English: The Commission must be notified within a reasonable time by the Member State which forwarded the dossier to it of any modification to the manufacturing process or the composition of an additive, its field of application or its conditions of use.
French: Toute modification intervenant dans le procédé de fabrication ou la composition d'un additif, dans son domaine d'application ou ses conditions d'emploi devra être communiquée dans des délais raisonnables à la Commission par l'État membre qui lui a transmis le dossier.
Italian: Qualsiasi modifica del procedimento di fabbricazione, della composizione di un additivo, delle condizioni e dei settori d'impiego del medesimo dovrà essere notificata con sollecitudine alla Commissione dallo Stato membro che le ha presentato il fascicolo.
Portuguese: Qualquer modificação que intervenha no processo de fabrico ou na composição de um aditivo, no seu campo de aplicação ou nas suas condições de utilização deve ser oportunamente notificada à Comissão pelo Estado-membro que lhe enviou o processo.
Dutch: Voor een toevoegingsmiddel geldt dat elke wijziging in het fabricageproces of de samenstelling en elke wijziging in de toepassingsmogelijkheden of de gebruikswijze te zijner tijd aan de Commissie moeten worden meegedeeld door de Lid-Staat die het dossier aan de Commissie heeft voorgelegd.
Danish: Eventuelle ændringer af fremstillingsprocessen eller af tilsætningsstoffets sammensætning, anvendelsesområde eller anvendelsesbetingelser skal af den medlemsstat, som oprindelig indsendte dokumentationen, meddeles Kommissionen i rimelig tid.
Finnish: Asiakirjat toimittaneen jäsenvaltion on kohtuullisen ajan kuluessa ilmoitettava komissiolle kaikki lisäaineen valmistusmenetelmiä, koostumusta, käyttöä tai käyttöolosuhteita koskevat muutokset.
Czech: Jakákoli změna ve výrobním postupu, složení doplňkové látky, oblasti jejího využití nebo podmínek jejích použití musí být v přiměřené době oznámena Komisi členským státem, který jí předal dokumentaci.
Slovak: Členský štát predkladajúci dokumentáciu komisii musí ohlásiť v primeranej lehote každú zmenu vo výrobnom procese alebo v zložení doplnkovej látky, v oblasti jej aplikácie alebo v podmienkach použitia.
Polish: Państwo Członkowskie, które przedstawiło dokumentację, musi z odpowiednim wyprzedzeniem powiadomić Komisję o jakichkolwiek zmianach dotyczących procesu stosowanego przy produkcji danego dodatku, składu dodatku czy zakresu lub warunków jego stosowania
Hungarian: Az a tagállam, amely dokumentációt nyújtott be a Bizottságnak, ésszerű határidőn belül értesíti a Bizottságot a gyártási folyamatot, az adalékanyag összetételét, alkalmazási területét vagy felhasználási feltételeit érintő minden módosításról.
Slovenian: Komisijo mora država članica, ki ji je poslala dokumentacijo, v doglednem času uradno obvestiti o vsakršni spremembi v proizvodnem procesu ali sestavi dodatka, področju in pogojih njegove uporabe.
Estonian: Toimiku esitanud liikmesriik peab komisjonile mõistliku aja jooksul teatama kõikidest muudatustest söödalisandi tootmisprotsessis, koostises, kasutusalal või kasutustingimustes.
Latvian: Dalībvalstij, kas iesniedz dokumentāciju, pamatotā laikā jāinformē Komisija par visām izmaiņām piedevas ražošanas procesā, sastāvā, lietojumā vai izmantošanas nosacījumos.
Lithuanian: Dokumentų rinkinius pateikusi valstybė narė per pagrįstos trukmės laikotarpį privalo pranešti Komisijai apie bet kokius gamybos proceso ar pašarų priedo sudėties, jo taikymo srities ar vartojimo sąlygų pakeitimus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiġi mgħarrfa fi żmien raġjonevoli mill-Istat Membru li jressaq id-dossier dwar kull bidla li saret fil-proċess tal-fabbrikazzjoni jew fil-kompożizzjoni ta' l-addittiv, l-oqsma ta' l-applikazzjoni tagħha jew fil-kundizzjonijiet għall-użu tagħha.