FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: tabulation of response data by sex and dose level (i.e. number of animals that died or were killed during the test; number of animals showing signs of toxicity;
Spanish: tabla de respuestas por sexo y por dosis (número de animales que mueren o son sacrificados durante el ensayo, número de animales con síntomas de toxicidad, número de animales expuestos),
Greek: καταγραφή σε πίνακα των δεδομένων απόκρισης κατά φύλο και επίπεδο έκθεσης (δηλ., ο αριθμός ζώων που πέθαναν ή θανατώθηκαν κατά τη διάρκεια της δοκιμής, αριθμός ζώων που εμφάνισαν σημεία τοξικότητας, αριθμός εκτεθέντων ζώων)·
Slovak: údaje o reakcii vo forme tabuľky, podľa pohlavia a koncentrácie (počet zvierat uhynutých a humánne usmrtených počas testu, počet zvierat prejavujúcich príznaky toxicity, počet exponovaných zvierat),
Polish: tabelaryczne przedstawienie danych reakcji toksycznej w rozbiciu na płcie i wielkość dawki (to jest liczba padłych zwierząt lub zabitych w czasie trwania badania, liczba zwierząt wykazujących oznaki działania toksycznego, liczba zwierząt poddanych ekspozycji),
English: number of animals exposed); - time of death after dosing, reasons and criteria used for humane killing of animals;
Spanish: momento de la muerte después de administrar la dosis, motivos y criterios para el sacrificio humanitario de los animales,
Greek: χρόνο θανάτου μετά από τη χορήγηση, λόγους και κριτήρια που χρησιμοποιήθηκαν για την ανώδυνη θανάτωση ζώων·
Slovak: čas smrti po aplikácii dávky, dôvody a kritériá na predčasné usmrcovanie zvierat,
Polish: czas zgonu po dawkowaniu, przyczyny i kryteria przyjęte przy humanitarnym zabijaniu zwierząt;
English: Exposure duration normally is four hours.If it is suspected that the substance might produce necrosis (i.e. be corrosive), the duration of exposure should be reduced (e.g. to one hour or three minutes).
Spanish: La duración de la exposición suele ser de 4 horas. Si se sospecha que la sustancia puede producir necrosis (ej. corrosiva) deberá reducirse la duración de la exposición (por ejemplo, 1 hora o 3 minutos).
Greek: Η διάρκεια εκθέσεως είναι κανονικά τέσσερις ώρες. Αν υπάρχει η υποψία ότι η ουσία μπορεί να προκαλέσει νέκρωση (δηλ. ότι είναι διαβρωτική), τότε θα πρέπει να μειώνεται η διάρκεια της εκθέσεως (π.χ. σε μία ώρα ή τρία λεπτά).
Slovak: Expozičná doba trvá za normálnych okolností štyri hodiny. Ak existuje podozrenie, že testovaná látka spôsobí nekrózu (t. j. že je žieravá), mala by sa expozičná doba skrátiť (napr. na jednu hodinu alebo tri minúty).
Polish: Czas trwania ekspozycji zwykle wynosi cztery godziny. Jeżeli podejrzewa się, że substancja może powodować nekrozę (czyli jest żrąca), czas trwania ekspozycji należy zmniejszyć (np. do jednej godziny lub trzech minut).
Slovenian: Običajno obdobje izpostavljenosti traja štiri ure. Če se sumi, da bi snov lahko povzročila nekrozo (tj. da je jedka), je treba obdobje izpostavljenosti skrajšati (npr. na eno uro ali tri minute).
Romanian: Durata expunerii este, în mod normal, de patru ore. Dacă există suspiciunea că substanța poate produce necroză (adică este corozivă), durata de expunere trebuie redusă (de exemplu, la o oră sau la trei minute).
Estonian: Kokkupuuteaeg on üldjuhul neli tundi. Kui oletatakse, et aine võib põhjustada kudede kärbumist (st olla söövitav), tuleks kokkupuuteaega lühendada (nt ühele tunnile või kolmele minutile).
Latvian: Iedarbības ilgums parasti ir četras stundas. Ja pastāv bažas, ka viela var izraisīt nekrozi (proti, tā ir kodīga), iedarbības ilgums ir jāsamazina (piemēram, līdz vienai stundai vai līdz trim minūtēm).
Lithuanian: Paprastai poveikis trunka keturias valandas. Jeigu įtariama, kad medžiaga gali sukelti nekrozę (t.y. yra ardanti (ėsdinanti)), poveikio trukmė turėtų būti sutrumpinama (pvz., iki vienos valandos arba trijų minučių).
English: Further observations may be needed if reversibility has not been fully established within 72 hours. In addition to the observation of irritation, any serious lesions such as corrosion (irreversible destruction of skin tissue) and other toxic effects should be fully described.
Spanish: Pueden resultar también necesarias otras observaciones si no se ha demostrado claramente la reversibilidad de las lesiones en las primeras 72 h. Además de estas observaciones sobre la irritación, deberá describirse completamente cualquier lesión grave, como la corrosión (destrucción irreversible del tejido de la piel) o cualquier otro efecto tóxico.
English: Data should be summarized in tabular form, showing for each individual animal the irritation gradings for erythema and oedema throughout the observation period.
Spanish: Los resultados deberán inventariarse en un cuadro que indique, para cada animal, la graduación del eritema y del edema durante todo el período de observación.
Italian: I risultati dovrebbero essere riassunti in forma tabellare indicante per ogni singolo animale il grado di irritazione per l'eritema e l'edema durante tutto il periodo di osservazione.
Greek: Τα δεδομένα πρέπει να συνοyίζονται σε πίνακα, στον οποίο να φαίνεται για κάθε ζώο χωριστά, η διαβάθμιση του ερεθισμού στην περίπτωση ερυθήματος και οιδήματος σε όλη τη διάρκεια της περιόδου της παρατηρήσεως.
Slovak: Údaje sa zhrnú do tabuľky. Z nej musí pre každé testované zviera vyplývať stupeň podráždenia posúdením erytémov a edému počas pozorovacieho času.
Polish: Dane należy przedstawić w skrócie w formie tabelarycznej, z podaniem - dla każdego badanego zwierzęcia – oceny punktowej podrażnienia pod względem zaczerwienienia i obrzęku w całym okresie obserwacji.
Hungarian: Az adatokat táblázatos formában kell összefoglalni, minden egyes állathoz megadva az eritémára és ödémára az irritáció fokát a megfigyelési időszak során.
Slovenian: Podatke je treba povzeti v tabeli, ki za vsako posamezno žival prikazuje stopnjo draženja za nastanek rdečine in otekline v celem obdobju opazovanja.
Romanian: Rezultatele se înregistrează într-un tabel, în care se consemnează cota edemului și al reacției de iritare cutanată la fiecare animal pe toată durata perioadei de observație.
Bulgarian: Данните трябва да бъдат обобщени под формата на таблици, показващи за всяко животно степените на иритация, еритема и едем през периода на наблюдение.
Estonian: Andmed tuleks esitada kokkuvõtliku tabelina, mis näitab iga katselooma kohta nahapunetuse ja turse hindeid kogu vaatlusperioodil.
Latvian: Dati jāapkopo tabulā, norādot katram dzīvniekam kairinājuma smagumu pēc eritēmas un tūskas pakāpes novērošanas laikā.
Lithuanian: Duomenys turėtų būti apibendrinami juos surašant į lenteles, nurodant kiekvieno gyvūno eritemos ir edemos sudirginimo laipsnius per visą stebėjimo laiką.
English: Any serious lesions, a description of the degree and nature of irritation, reversibility or corrosion and any other toxic effect observed should be recorded.
Spanish: También deberá registrarse cualquier lesión grave, una descripción de la intensidad y naturaleza de la irritación, reversibilidad o corrosión y cualquier otro efecto tóxico que se observe.
Italian: Si dovrebbe procedere anche alla registrazione di qualsiasi lesione grave, alla descrizione del grado e del tipo di irritazione, della reversibilità o corrosività e di qualsiasi altro effetto tossico osservato.
Greek: Θα πρέπει να καταχωρείται κάθε σοβαρή αλλοίωση, μία περιγραφή του βαθμού και της φύσης του ερεθισμού, της αναστρεyιμότητας ή διάβρωσης και κάθε άλλη παρατηρούμενη τοξική επίδραση.
Slovak: Ťažké poškodenia, posúdenie stupňa a druhu podráždenia kože, reverzibility alebo žieravého účinku a všetky ostatné toxické účinky sa musia tiež zaznamenať.
Polish: Należy odnotować wszelkie poważne zmiany, podać opis stopnia i charakteru podrażnienia, wskazać na odwracalność lub działanie żrące i opisać wszelkie inne zaobserwowane efekty toksyczne.
Hungarian: Fel kell jegyezni minden súlyos sérülést, az irritáció mértékének és természetének leírását, a visszafordíthatóságot vagy necrozist és minden más megfigyelt toxikus hatást.
Slovenian: Zapisati je treba vse hujše poškodbe, opis stopnje in vrste draženja, reverzibilnost ali razjedami in kakršne koli druge opažene strupene učinke.
Romanian: Trebuie consemnate orice leziuni severe, gradul și natura reacției de iritare cutanată, recuperarea sau coroziunea și orice alt efect toxic observat.
Bulgarian: Необходимо е да се регистрират всички сериозни лезии, степените и характерът на иритацията, обратимостта или разяждането, както и всеки друг наблюдаван токсичен ефект.
Estonian: Registreerida tuleks kõik tõsised kahjustused, ärritusnähtude raskusastme ja iseloomu kirjeldus ning söövituse ja mis tahes muude mürgistusnähtude pöörduvus.
Latvian: Jāreģistrē visi nopietni bojājumi, kairinājuma pakāpe un raksturojums, ādas korozija un citas toksiskas ietekmes, kā arī to atgriezeniskums.
Lithuanian: Turėtų būti registruojami visi dideli organų pakenkimai, sudirginimo laipsnio ir pobūdžio apibūdinimas, stebėtieji grįžtami arba ardymo (ėsdinimo) bei kitokie toksiškumo poveikiai.
English: The duration of the observation period should not be rigidly fixed. It should be sufficient to evaluate the reversibility or irreversibility of the effects observed, but normally need not exceed 21 days after instillation.
Spanish: La duración del período de observación no debe fijarse de forma rígida y debe ser suficiente para poder evaluar el carácter reversible o irreversible de los efectos observados, aunque normalmente no debe superar los 21 días, a contar desde la instilación.
English: The test substance should be placed in the conjunctival sac of one eye of each animal after gently pulling the lower lid away from the eyeball. The lids are then gently held together for about one second to prevent loss of the material.
Spanish: La sustancia de ensayo debe instilarse en el saco conjuntival de uno de los ojos de cada animal, después de haber separado delicadamente el párpado inferior del globo ocular, y a continuación se juntan los párpados con cuidado durante un segundo más o menos para evitar que la sustancia salga.
English: Prior to dosing, the hair is removed, by clipping or shaving, from the shoulder region. Care should be taken to avoid damaging the skin.
Spanish: Antes de administrar la sustancia, se esquila o se rasura el pelo de la región dorsal superior procurando no dañar la piel.
Romanian: Înainte de începerea testului, se îndepărtează blana prin tuns sau ras în regiunea umărului, evitându-se zgârierea pielii.
English: Observation and Grading All skin reactions and any unusual findings resulting from induction and challenge procedures should be recorded and reported.
Spanish: Todas las reacciones cutáneas y todas las observaciones no habituales que se deriven de las fases de inducción y de provocación deben registrarse y consignarse en el informe.
English: Prior to dosing, the hair is removed, by clipping and/or shaving, from one flank. Care should be taken to avoid damaging the skin.
Spanish: Antes de administrar la sustancia, se esquila y/o se rasura el pelo de un costado, procurando no dañar la piel.
Romanian: Înainte de începerea testului, se îndepărtează blana prin tuns sau ras pe flanc, evitându-se zgârierea pielii.
English: 0,5 ml of the test substance in a suitable vehicle (the choice of the vehicle should be justified; liquids if appropriate can be applied directly) is spread over a cotton pad. It is applied to the test area and held in contact with the skin by an occlusive patch or chamber and a suitable dressing for 6 hours.
Spanish: Por medio de un vehículo adecuado (debe justificarse la elección del vehículo, los líquidos pueden, si procede, aplicarse directamente) se distribuyen 0,5 ml de la sustancia en un algodón, que se aplica a la zona de ensayo y se mantiene en contacto con la piel por medio de un apósito oclusivo o una cámara y una sujeción adecuada durante 6 horas.
English: Day 0 - control group One flank is cleared of hair.
Spanish: Día 0 - lote testigo
English: It is useful to have preliminary information on the particle size distribution, the vapour pressure, the melting point, the boiling point, the flash point and explosivity (if applicable) of the substance.See also General Introduction Part B (A).
Spanish: Es útil disponer de información preliminar sobre la distribución de las partículas por tamaño, la presión de vapor, el punto de fusión, el punto de ebullición, el punto de inflamación y la capacidad explosiva (si procede) de la sustancia. Véase también la introducción general de la parte B (punto A).
Italian: È utile avere informazioni preliminari sulla distribuzione delle dimensioni delle particelle, la tensione di vapore, il punto di fusione, il punto di ebollizione, il punto di infiammabilità e la esplosività (se del caso) della sostanza. Vedi anche introduzione generale, parte B (punto A).
Greek: Χρήσιμο είναι να υπάρχουν προκαταρκτικές πληροφορίες για την κατανομή μεγέθους σωματιδίων, την τάση ατμών, το σημείο τήξεως, το σημείο ζέσεως, το σημείο ανάφλεξης και την εκρηξιμότητα (αν υπάρχει) της ουσίας. Βλέπε επίσης Γενική Εισαγωγή Μέρος Β (Α).
Slovak: Je užitočné mať vopred k dispozícii údaje o distribúcii veľkosti častíc, o tlaku pary, teplote topenia, teplote varu, teplote vzplanutia a prípadne o výbušnosti látky. Pozri aj všeobecný úvod, časť B (A).
Polish: Przydatne jest posiadanie wstępnych informacji na temat rozkładu wielkości cząstek, prężności pary, temperatury topnienia, temperatury wrzenia, temperatury zapłonu i wybuchowości (o ile stosowalne) substancji badanej. Patrz także: Wprowadzenie ogólne część B (A).
Slovenian: Koristno je imeti predhodne informacije o porazdelitvi velikosti delcev, parnem tlaku, tališču, vrelišču, plamenišču in eksplozivnosti (če je primerno) snovi. Glej tudi Splošni uvod, del B(A).
Maltese: Huwa utili li jkun hemm informazzjoni preliminarja dwar id-distribuzzjoni tad-daqs tal-partiċelli, l-pressjoni tal-fwar, il-punt tat-taħlil, il-punt tat-togħlija, il-punt tal-leħħa jew tal-isplussività (jekk applikabbli) tas-sustanza. Ara wkoll l-Introduzzjoni Ġenerali Parti B (A).
English: 5 mm of water) will prevent leakage of the test substance into the surrounding area. Food and water should be withheld during exposure. A dynamic inhalation system with a suitable analytical concentration control system should be used.
Spanish: 5 mm de agua) dentro de la cámara. Durante la exposición los animales no deben recibir alimento ni agua. Es conveniente utilizar un sistema de inhalación que funcione en condiciones dinámicas provisto de un dispositivo adecuado para el control analítico de la concentración.
English: During and following exposure observations are made and recorded systematically;
Spanish: Las observaciones tienen lugar durante y después de la exposición y se registran sistemáticamente;
Italian: Durante e dopo l'esposizione si procede all'effettuazione e alla registrazione sistematica delle osservazioni;
Greek: Κατά τη διάρκεια, και στη συνέχεια της έκθεσης, γίνονται συστηματικές παρατηρήσεις.
Slovak: Zvieratá sa pozorujú počas a po expozícii a všetky nálezy u každého zvieraťa sa zapíšu.
Polish: W trakcie ekspozycji i po jej zakończeniu należy prowadzić systematyczne obserwacje, zapisując ich wyniki;
Hungarian: Az expozíció ideje alatt és azt követően az állatokat rendszeresen meg kell figyelni, és a leleteket rögzíteni kell;
Slovenian: Med izpostavitvijo in po njej se izvaja sistematično opazovanje in zapisovanje opažanj;
Romanian: În timpul expunerii și după aceasta au loc observații care sunt înregistrate sistematic;
Bulgarian: По време и след експонирането, се провеждат наблюдения, които систематично се записват.
Latvian: Iedarbības laikā un pēc tās novērojumus veic un reģistrē sistemātiski;
Lithuanian: Poveikio metu ir po jo vykdomi nuolatiniai stebėjimai ir registravimas;
Maltese: Matul u wara l-esposizzjoni, osservazzjoni hija mwettqa u reġistrata b’mod sistematiku;
English: Measurements should be made weekly of the animals' weight. It is also recommended that food consumption is measured weekly.
Spanish: Semanalmente deben determinarse los pesos de los animales y se recomienda igualmente medir el consumo alimentario cada semana.
Greek: Πρέπει, επίσης, να γίνονται μετρήσεις της κατανάλωσης τροφής και του βάρους των ζώων μια φορά την εβδομάδα.
English: Treatment with liver enzyme activation mixture For the treatment, the test compound in combination with the activation system should be present for as long as possible without exerting a toxic effect on the cells.
Spanish: Tratamiento con mezcla de activación de enzimas hepáticas Para el tratamiento, la sustancia de ensayo en combinación con la mezcla de activación de enzimas hepáticas debe estar presente el mayor tiempo posible, aunque sin llegar a producir un efecto tóxico en las células.
Italian: Trattamento con miscela di attivazione di enzimi epatici Per il trattamento, il composto in esame, combinato con il sistema di attivazione, deve essere presente il più a lungo possibile senza esercitare un effetto tossico sulle cellule.
Greek: Επέμβαση με προσθήκη μείγματος ενεργοποίησης ηπατικών ενζύμων Στην επέμβαση, η εξεταζόμενη ουσία σε συνδυασμό με το σύστημα ενεργοποίησης θα πρέπει να παραμένει όσο το δυνατόν περισσότερο χωρίς να ασκεί τοξική επίδραση στα κύτταρα.
Slovak: Expozícia so zmesou na metabolickú aktiváciu z pečeňových enzýmov Na účely expozície by mala byť testovaná látka prítomná spolu s aktivačným systémom čo možno najdlhšie, bez toho, aby pritom vyvolávala toxické účinky na bunky.
Polish: Poddawanie działaniu badanego związku z mieszaniną aktywacyjną enzymów wątrobowych Podczas poddawania działaniu, badany związek w połączeniu z układem aktywacyjnym powinien być obecny przez tak długi czas, jak tylko jest to możliwe bez wywierania działania toksycznego na komórki.
Slovenian: Obdelava ob prisotnosti aktivacijske zmesi jetrnih encimov Pri obdelavi mora biti preskusna snov v kombinaciji z aktivacijskim sistemom prisotna čim dlje, ne da bi povzročila strupene učinke na celicah.
Romanian: Tratamentul cu amestec enzimatic hepatic activator Pentru tratament, substanța de testat, în combinație cu sistemul de activare, se menține prezentă cât de mult posibil, fără a exercita un efect toxic asupra celulelor.
Bulgarian: Третиране в присъствието на чернодробна ензимно активираща смес За целите на третирането, изпитваното вещество в комбинация с активиращата система трябва да присъства за възможно най-продължителен период от време, без да оказва токсичен ефект върху клетките.
Estonian: Töötlemine maksaensüüm-aktivaatorseguga Kokkupuude katseühendi ja aktivaatoriga peaks kestma võimalikult kaua, avaldamata seejuures rakkudele mürgist mõju.
Latvian: Apstrāde ar aknu fermentu aktivācijas maisījumu Ja šūnu apstrādei izmanto testa vielu kopā ar aktivācijas maisījumu, tā jāveic cik vien ilgi iespējams, neizraisot šūnās toksiskumu.
Lithuanian: Apdorojimas kepenų enzimų aktyvinimo mišiniu Poveikiui skirtas tiriamasis cheminis junginys kartu su aktyvinimo sistema turėtų kaip galima ilgiau nesukelti ląstelėse toksiškumo.
Maltese: Trattament bit-taħlita ta’ l-attivazzjoni ta’ l-enżimi tal-fwied. Għat-trattament, il-kompost tat-test f’ġemgħa mas-sistema ta’ l-attivazzjoni għandu jkun preżenti sakemm ikun possibbli mingħajr ma jkun eżerċitat l-effett tossiku fuq iċ-ċelloli.
English: It is recommended that one is at approximately one cell cycle, and another later.
Spanish: Se recomienda que uno se haga aproximadamente al final de un ciclo celular y otro más tarde;
Italian: Si raccomanda che uno coincida approssimativamente con un ciclo cellulare, e l'altro sia effettuato più tardi.
Slovak: Odporúča sa, aby k prvnému zberu došlo v dobe zodpovedajúcej koncu bunkového cyklu a k druhému neskôr.
Polish: Zaleca się, by jeden wynosił około jednego cyklu komórkowego, a drugi był późniejszy.
Hungarian: Ajánlatos, hogy az egyik körülbelül megegyezzen egy sejtciklussal, és a másik ennél később legyen.
Slovenian: Priporoča se, da je prva žetev približno ob enem celičnem ciklusu in druga pozneje.
Romanian: Se recomandă ca primul timp să fie după aproximativ un ciclu celular, iar cel de-al doilea mai târziu.
Bulgarian: Препоръчва се единият от тях да бъде приблизително след приключването на един клетъчен цикъл, а другият – по-късно,
Estonian: Soovitatav on, et esimene kord leiab aset ligikaudu ühe rakutsükli järel ja teine hiljem.
Latvian: Ir ieteicams, lai viena būtu aptuveni vienā šūnas ciklā un otra vēlāk.
Lithuanian: Pirmą kartą rekomenduojama rinkti apytikriai vieno ląstelės ciklo metu, antrą – vėliau.
Maltese: Huwa rakkomandat li wieħed ikun madwar ta’ ċiklu ta’ ċellola waħda, u l-ieħor aktar tard.
English: This is to ensure that all stages of the cell cycle are covered and to allow for cell cycle delay.
Spanish: ello permite abarcar con seguridad todos los estadios del ciclo celular y prevé los retrasos de éste.
Italian: Ciò serve a far si che siano coperti tutti gli stadi del ciclo cellulare e a tener conto di ritardi del ciclo cellulare.
Slovak: Tým sa pokryjú všetky fázy bunkového cyklu a počíta sa aj s jeho prípadným oneskorením.
Polish: Stosuje się to dla zapewnienia, że wszystkie etapy cyklu komórkowego są objęte i pozwala na opóźnienie cyklu komórkowego.
Hungarian: Ennek célja biztosítani azt, hogy le legyen fedve a sejtciklus minden szakasza, és figyelembevételre kerüljön a késedelem a sejtciklusban.
Slovenian: S tem se zagotovi, da so zajeti vsi stadiji celičnega ciklusa in je upoštevan zamik celičnega ciklusa.
Romanian: Acest lucru asigură acoperirea tuturor stadiilor ciclului celular și permite întârzierea ciclului celular.
Bulgarian: за да се обхванат всички етапи на клетъчния цикъл, включително и при неговото забавяне.
Estonian: See peab tagama kõigi rakutsükli faaside haaramise ja arvestama rakutsükli võimaliku aeglustumisega.
Latvian: Tam ir jānodrošina, lai būtu iekļautas visas šūnas cikla stadijas un lai ņemtu vērā šūnas cikla aizkavēšanos.
Lithuanian: Tai daroma norint užtikrinti, kad bus apimti visi ląstelės ciklo etapai ir ląstelės ciklas užtruks.
Maltese: Dan huwa sabiex jassigura li l-istadji kollha taċ-ċiklu taċ-ċellola jkunu koperti u jippermetti għad-dewmien fiċ-ċiklu taċ-ċellola.
English: This in vivo cytogenetic test is a short-term mutagenicity test for the detection of structural chromosomal aberrations. Chromosomal aberrations are generally evaluated in first post-treatment mitoses.
Spanish: El ensayo citogenético in vivo es un ensayo de mutagenicidad a corto plazo destinado a descubrir aberraciones cromosómicas estructurales que, generalmente, se evalúan durante la primera mitosis consecutiva al tratamiento.
English: The following methods may be used to perform the assay: (1) the preincubation method;
Spanish: El ensayo puede realizarse por los siguientes métodos: i) método de preincubación;
English: test conditions: dose levels, toxicity, composition of media; treatment procedures (preincubation incubation); metabolic activation system; reference substances, negative controls;
Spanish: condiciones de prueba: dosis, toxicidad, composición del medio, métodos de tratamiento (preincubación, incubación), sistema de activación metabólica, sustancias de referencia, testigos negativos,
English: StrainsReverts with
Spanish: Cepas Sustancia
Slovak: Kmene Látky používané na reverziu
Polish: Szczepy Rewertanty szczepów z
Slovenian: Sev Povratno mutacijo povzroči
Bulgarian: Щамове Ревертира с
Estonian: Tüvi Reverteeriv ühend