English: Control of commitment and payment of all expenditure and control of the existence and recovery of all revenue of the Office shall be carried out by the Financial Controller appointed by the Budget Committee.
German: Die Kontrolle der Mittelbindung und der Auszahlung aller Ausgaben sowie die Kontrolle der Feststellung und der Einziehung aller Einnahmen des Amtes erfolgen durch den vom Haushaltsausschuß ernannten Finanzkontrolleur.
Spanish: El control del compromiso y del pago de todos los gastos y el control del reconocimiento y del cobro de todos los ingresos de la Oficina se ejercerán por el interventor financiero designado por el Comité presupuestario.
Italian: Il controllo dell'impegno e del pagamento di tutte le spese e il controllo dell'accertamento e della riscossione di tutte le entrate dell'Ufficio sono esercitati dal controllore finanziario, designato dal comitato del bilancio.
Portuguese: O controlo da autorização e do pagamento de todas as despesas e o controlo da verificação e da cobrança de todas as receitas do instituto são exercidos pelo auditor financeiro designado pelo Comité Orçamental.
Dutch: De controle op het aangaan van betalingsverplichtingen en alle betalingen, alsmede de controle op de vaststelling en de inning van alle ontvangsten van het Bureau geschieden door de door het Begrotingscomité aangewezen financieel controleur.
Danish: Kontrollen med de af Harmoniseringskontoret indgåede forpligtelser og afholdelsen af alle udgifter samt kontrollen med fastlæggelsen og inkasseringen af alle indtægter sker gennem en finansinspektør, der er udpeget af Budgetudvalget.
Swedish: Kontroll av byråns åtaganden och betalningar av samtliga utgifter samt kontroll av fastställande och mottagande av samtliga inkomster skall utföras av den styrekonom som utses av budgetkommittén.
Finnish: Talousarviokomitean nimeämä varainhoidon valvoja valvoo viraston kaikkiin menoihin sitoutumista ja niiden maksamista sekä tulojen toteamista ja perimistä.
Czech: Kontrolu závazků a placení veškerých výdajů a kontrolu zjišťování a krytí všech příjmů úřadu provádí finanční kontrolor jmenovaný rozpočtovým výborem.
Slovak: Kontrolu záväzkov a úhrad všetkých výdavkov a kontrolu existencie a vymáhania všetkých príjmov úradu vykonáva finančný kontrolór, ktorého vymenuje rozpočtový výbor.
Polish: Kontrola zobowiązań oraz płatności z tytułu wszystkich wydatków a także kontrola istnienia i odzyskania wszystkich przychodów Urzędu przeprowadzana jest przez kontrolera finansowego wyznaczonego przez Komitet Budżetowy.
Hungarian: A Hivatal kiadásokra vonatkozó kötelezettségvállalásainak és kifizetéseinek, valamint bevételei meglétének és beszedésének ellenőrzését a költségvetési bizottság által kinevezett pénzügyi ellenőr végzi.
Slovenian: Nadzor nad obveznostmi in plačilom vseh izdatkov in nadzor nad obstojem in izterjavo vseh prihodkov Urada izvaja finančni nadzornik, ki ga imenuje proračunski odbor.
Romanian: Controlorul financiar desemnat de comitetul bugetar exercită controlul angajamentului și achitării tuturor cheltuielilor și controlul constatării și acoperirii tuturor încasărilor Biroului.
Bulgarian: Контролът на поемането и заплащането на всички разходи и контролът по установяването и заплащането на всички приходи на службата се осъществява от финансовия ревизор, определен от бюджетния комитет.
Estonian: Eelarvekomitee nimetatud sisekontrolör kontrollib ameti poolt võetud kohustusi ja kõikide tehtud kulutuste eest tasumist ning kõikide tulude arvestust ja laekumist.
Latvian: Visu izdevumu saistību un maksājumu kontroli, kā arī kontroli pār Biroja ienākumiem un to atgūšanu veic Budžeta komitejas iecelts finanšu kontrolieris.
Lithuanian: Visų Tarnybos išlaidų privalomumą bei apmokėjimą ir visų pajamų buvimą bei gavimą kontroliuoja Biudžeto komiteto skiriamas finansų kontrolierius.
Maltese: Il-kontroll tar-rabta u tal-ħlas ta' kull nfiq u l-kontroll ta' l-esistenza u tal-ġbir ta' kull dħul ta' l-Uffiċċju għandu jitwettaq mill-Kontrollur Finanzjarju maħtur mill-Kumitat tal-Budget.