English: Whereas the Member States which have already set up the vineyard register at national level or in some regions and ensure its regular updating in accordance with Article 5 (3) of Regulation (EEC) No 2392/86, can begin to use it for statistical purposes;
French: considérant que les États membres qui ont déjà mis en place le casier viticole au niveau national ou dans certaines régions et qui assurent sa mise à jour régulière peuvent commencer à utiliser le casier à des fins statistiques, tel que prévu à l'article 5 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 2392/86;
Czech: vzhledem k tomu, že členské státy, které již na celostátní úrovni nebo v některých regionech registr vinic sestavily a zajišťují jeho pravidelnou aktualizaci podle čl.5 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2392/86, mohou začít s využíváním tohoto registru pro statistické účely;
Slovak: keďže členské štáty, ktoré si už založili register vinohradov na národnej úrovni alebo v niektorých regiónoch a zabezpečujú jeho pravidelnú aktualizáciu podľa článku 5 (3) nariadenia (EHS) č. 2392/86, môžu ho začať používať na štatistické účely;
Polish: Państwa Członkowskie, które sporządziły już rejestr winnic na poziomie krajowym lub w niektórych regionach i które zapewniają jego regularną aktualizację zgodnie z art. 5 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2392/86, mogą zacząć wykorzystać go do celów statystycznych;
Hungarian: mivel azok a tagállamok, amelyek nemzeti szinten vagy néhány régióban már bevezették a szőlőkatasztert, és biztosítják ennek rendszeres frissítését a 2392/86/EGK rendelet 5. cikkének (3) bekezdésével összhangban, elkezdhetik a statisztikai célokra történő felhasználását;
Slovenian: ker države članice, ki so že vzpostavile register na državnem nivoju ali v nekaterih regijah in zagotavljajo njegovo redno sprotno dopolnjevanje, v skladu s členom 5(3) Uredbe (EGS) št. 2392/86, lahko začnejo register uporabljati v statistične namene;
Romanian: întrucât statele membre care au realizat deja un registru viticol la nivel național sau în anumite regiuni și care asigură actualizarea periodică a acestuia pot începe să utilizeze registrul în scopuri statisticile, în conformitate cu articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2392/86;
Bulgarian: като има предвид, че държавите-членки, които вече са установили регистър на лозята на национално ниво или в някои региони, и осигуряват неговото редовно актуализиране в съответствие с член 5, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 2392/86, могат да започнат използването му за статистически цели;
Estonian: need liikmesriigid, kes on viinamarjaistandusregistri siseriiklikul tasandil või mõnedes piirkondades juba sisse seadnud ja kes tagavad selle korrapärase ajakohastamise kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2392/86 artikli 5 lõikega 3, võivad alustada selle kasutamist statistilistel eesmärkidel;
Latvian: tā kā dalībvalstis, kas jau ir izveidojušas vīna dārzu reģistru valsts līmenī vai dažos reģionos un nodrošina tā pastāvīgu aktualizēšanu saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2392/86 5. panta 3. punktu, var sākt to izmantot statistikas nolūkos;
Lithuanian: kadangi valstybės narės, kurios jau nacionaliniu lygmeniu arba kai kuriuose regionuose sudarė vynuogynų registrą ir reguliariai jį atnaujina, vadovaudamosi Reglamento (EEB) Nr. 2392/86 5 straipsnio 3 dalimi, gali pradėti jį naudoti statistiniais tikslais;
Maltese: Billi l-Istati Membri li diġà waqqfu r-reġistru ta' l-oqsma tad-dwieli f'livell nazzjonali jew f'xi reġjuni u jiżguraw l-aġġornament regolari tiegħu skond l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (KEE) Nru 2392/86, jistgħu jibdew jużawh għal finijiet ta' statistika;