English: notify the competent authorities immediately of any circumstances, such as unusual orders and transactions involving scheduled substances, which suggest that such substances inteded for import, export or transit may be diverted for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances,
French: notifient immédiatement aux autorités compétentes tous les éléments, tels que des commandes ou des transactions inhabituelles portant sur des substances classifiées, qui donnent à penser que les substances destinées à l'importation, à l'exportation ou au transit peuvent être détournées pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes,
Portuguese: notifiquem imediatamente as autoridades competentes de todos os elementos, tais como encomendas ou transacções invulgares de substâncias inventariadas, que possam sugerir que essas substâncias, destinadas a importação, exportação ou trânsito, poderão ser desviadas para o fabrico ilegal de estupefacientes ou de substâncias psicotrópicas,
Czech: bezprostředně příslušným orgánům oznámili všechny okolnosti, jako jsou neobvyklé objednávky nebo transakce s uvedenými látkami, které mohou vést k podezření, že tyto látky určené pro dovoz, vývoz nebo tranzit mohou být zneužity pro nedovolenou výrobu omamných nebo psychotropních látek,
Slovak: okamžite príslušným orgánom oznamovali akékoľvek okolnosti, ako sú napríklad nezvyčajné objednávky a transakcie so sledovanými látkami, ktoré naznačujú, že takéto látky určené na dovoz, vývoz alebo tranzit by sa mohli zneužiť na nezákonnú výrobu narkotík alebo psychotropných látok,
Polish: niezwłocznie powiadamiają właściwe organy o wszelkich okolicznościach, takich jak nietypowe zamówienia oraz transakcje z udziałem substancji sklasyfikowanych, które mogą budzić podejrzenie, iż takie substancje, przeznaczone do przywozu, wywozu lub tranzytu mogą być wykorzystywane do celów nielegalnego wytwarzania środków odurzających lub substancji psychotropowych,
Hungarian: azonnal értesítsék az illetékes hatóságokat, ha bármilyen körülmény merül fel (mint például a jegyzékben szereplő anyagokat érintő szokatlan megrendelések és tranzakciók), amely arra utal, hogy a szóban forgó importra, exportra vagy tranzitra szánt anyagoknak kábítószerek vagy pszichotróp anyagok tiltott előállítását szolgáló eltérítéséről lehet szó,
Slovenian: takoj obvestijo pristojne organe o dogodkih, na primer o neobičajnih naročilih ali sklepanju poslov v zvezi s snovmi s seznama, ki kažejo na to, da bi bile lahko te snovi, namenjene za uvoz, izvoz ali prevoz, zlorabljene za nezakonito proizvodnjo nedovoljenih drog in psihotropnih snovi,
Estonian: teatavad pädevatele ametiasutustele kohe kõikidest asjaoludest, näiteks lähteainete tavatutest tellimustest või nendega sooritatavatest tehingutest, mille puhul võib oletada, et selliseid impordiks, ekspordiks või transiidiks mõeldud aineid võidakse kasutada narkootiliste või psühhotroopsete ainete ebaseaduslikuks valmistamiseks,
Latvian: nekavējoties paziņotu kompetentām iestādēm par tādiem apstākļiem, kā neparasti pasūtījumi un ar klasificētām vielām saistīti darījumi, ja šie apstākļi liek domāt, ka šādas importam, eksportam vai tranzītam paredzētas vielas var novirzīt nelikumīgai narkotisko vai psihotropo vielu izgatavošanai,
Lithuanian: kompetentingoms institucijoms nedelsdami praneštų apie visas aplinkybes, su į oficialų sąrašą įtrauktomis medžiagomis susijusius neįprastus užsakymus ir sandorius, rodančius, kad tokios medžiagos, kurios bus importuojamos, eksportuojamos ar vežamos tranzitu, gali būti panaudotos neteisėtai narkotinių ar psichotropinių medžiagų gamybai,
Maltese: javżaw lill-awtoritajiet kompetenti minnufih b’kull ċirkostanzi, bħalma huma ordnijiet mhux tas-soltu u transazzjonijiet li jinvolvu sustanzi skedati, li jissuġġerixxu li dawk is-sustani huma maħsuba għal importazzjoni, esportazzjoni jew transit li jista’ jkun imdawwar għal fabbrikazzjoni illegali ta’ drogi narkotiċi jew sustanzi psikotropiċi,