English: Where a system vendor provides information on fares, the display shall be neutral and non-discriminatory and shall contain at least the fares provided for all flights of participating carriers shown in the principal display.
French: Lorsqu'un vendeur de système fournit des informations sur les tarifs, l'affichage doit être neutre et non discriminatoire et comporter au moins les tarifs correspondant à tous les vols des transporteurs participants figurant sur l'affichage principal.
German: Stellt ein Systemverkäufer Informationen über Flugpreise bereit, so sind diese Informationen neutral und nichtdiskriminierend anzuzeigen; sie umfassen zumindest die Flugpreise, die für alle in der Hauptanzeige aufgenommenen Flüge teilnehmender Luftfahrtunternehmen bereitgestellt werden.
Spanish: Cuando un vendedor de sistemas facilite información sobre tarifas, la presentación deberá tener un carácter neutro y no discriminatorio e indicar al menos las tarifas de todos los vuelos de las compañías aéreas participantes que figuren en la presentación principal.
Italian: Se il venditore del sistema fornisce informazioni relative alle tariffe, la visualizzazione deve essere neutrale e non discriminatoria e contenere almeno le tariffe di tutti i voli dei vettori aderenti figuranti nella visualizzazione primaria.
Portuguese: Quando um vendedor de sistemas forneça informações sobre tarifas, a visualização deve ser neutra e não discriminatória e incluirá, pelo menos, as tarifas relativas a todos os voos das transportadoras participantes apresentados na visualização principal.
Dutch: Wanneer een systeemverkoper informatie over tarieven verstrekt, moet het scherm neutraal en niet-discriminerend zijn en minimaal de opgegeven tarieven omvatten voor alle vluchten van deelnemende luchtvaartmaatschappijen die op het hoofdscherm voorkomen.
Swedish: När en systemleverantör lämnar information om biljettpriser skall textbilden vara opartisk och icke-diskriminerande och minst innehålla biljettpriserna för alla deltagande lufttrafikföretags flygningar som visas i den primära textbilden.
Finnish: Kun järjestelmän toimittaja toimittaa tietoja kuljetusmaksuista, näytön on oltava puolueeton ja syrjimätön ja siihen on ainakin sisällyttävä pääasiallisella näytöllä näkyvien osallistuvien lentoliikenteen harjoittajien kaikkien lentojen kuljetusmaksut.
Czech: Poskytuje-li prodejce systému informace o tarifech, musí být zobrazení neutrální a nediskriminační a musí obsahovat alespoň tarify odpovídající všem letům zúčastněných dopravců uvedených v základním zobrazení.
Slovak: Pokiaľ predajca systému poskytuje informácie o cestovnom, zobrazenie bude neutrálne a nediskriminujúce a bude obsahovať aspoň cestovné pre všetky lety zúčastnených dopravcov zobrazených na hlavnom zobrazení.
Polish: W przypadku gdy sprzedawca systemu przedstawia informacje o taryfach, na ekranie są one wyświetlane w sposób bezstronny i niedyskryminujący i obejmują przynajmniej taryfy dotyczące wszystkich lotów przewoźników uczestniczących, pokazanych na głównym wykazie.
Hungarian: Amennyiben a rendszerszolgáltató tájékoztatást nyújt a díjtételekről, az adatmegjelenítésnek semlegesnek és megkülönböztetéstől mentesnek kell lennie, és legalább a részt vevő légifuvarozó fő megjelenítő képernyőn bemutatott összes járatára megállapított díjtételeket kell tartalmaznia.
Slovenian: Kadar prodajalec sistema objavi informacije o prevozninah, mora biti prikaz nevtralen in nediskriminacijski, obsegati mora najmanj prevoznine za vse lete sodelujočih prevoznikov, ki so vključeni v glavni prikaz.
Romanian: Când un furnizor de sistem furnizează informații despre tarife, afișajul este neutru și nediscriminatoriu și conține cel puțin tarifele pentru toate zborurile oferite de transportatorii participanți care figurează pe afișajul principal.
Bulgarian: Когато системен оператор предоставя информация за тарифите, екранът е неутрален и недискриминационен и съдържа най-малко тарифите, които са предвидени за всички полети на изобразените на главния екран участващи превозвачи.
Estonian: Kui süsteemi tarnija annab informatsiooni piletihindade kohta, peab kuva olema erapooletu ega tohi olla diskrimineeriv ja sisaldama vähemalt põhikuval näidatud osalevate lennuettevõtjate kõigi lendude piletihindu.
Latvian: Ja sistēmas piedāvātājs sniedz informāciju par maksām, pamatpiedāvājums ir neitrāls un bez diskriminācijas, un tas satur, kā minimums, maksas, kuras noteiktas visiem pamatpiedāvājumā redzamajiem iesaistīto pārvadātāju lidojumiem.
Lithuanian: Jei sistemos tiekėjas nurodo bilietų kainas, jų išdėstymas ekrane yra objektyvus ir nediskriminuojantis, ir apima bent pagrindiniame ekrane nurodytų visų dalyvaujančių vežėjų skrydžių kainas.
Maltese: Meta bejjiegħ tas-sistema jipprovdi informazzjoni dwar tariffi, il-wirja għandha tkun newtrali u mhux diskriminatorja u għandu jkollha mill-inqas it-tariffi pprovduti għat-titjiriet kollha ta' trasportaturi parteċipanti murija fil-wirja prinċipali.