English: The horse will be sent in a vehicle cleaned and disinfected in advance with a disinfectant officially recognized in the country of dispatch and designed in a way that droppings, litter or fodder cannot escape during transportation.
Spanish: El caballo se enviará en un vehículo previamente limpiado y desinfectado con un desinfectante oficialmente reconocido en el país expedidor, y construido de tal modo que durante el transporte no se produzcan pérdidas de excrementos, pajaza ni forraje,
Swedish: Hästen kommer att sändas i ett fordon som rengjorts och desinficerats i förväg med ett desinfektionsmedel som är officiellt godkänt i det avsändande landet och fordonet är utformat på ett sådant sätt att spillning, strö eller foder inte kan spridas ut under transporten.
Finnish: Eläin lähetetään lähettäjämaassa virallisesti hyväksytyllä desinfiointiaineella etukäteen puhdistetussa ja desinfioidussa kulkuneuvossa, joka on rakenteeltaan sellainen, että ulosteita, kuivikkeita ja rehua ei pääse putoamaan kulkuneuvosta kuljetuksen aikana.
Czech: Kůň je odesílán v dopravním prostředku v předstihu vyčištěném a vydezinfikovaném přípravkem, který je oficiálně schválen v zemi odeslání, a konstruovaném tak, aby v průběhu přepravy nemohlo dojít k úniku výkalů, steliva a krmiva.
Slovak: Kôň bude odoslaný vo vozidle vopred vyčistenom a vydenzifikovanom dezinfekčným prostriedkom úradne uznávaným v krajine odoslania a skonštruovanom tak, aby z neho nemohol počas prepravy unikať trus, podstielka a ani krmivo.
Polish: Zwierzę będzie transportowane pojazdem uprzednio oczyszczonym i zdezynfekowanym przy użyciu środka dezynfekcyjnego oficjalnie dopuszczonego w kraju wysyłki oraz tak skonstruowanym, aby odchody, ściółka czy też pasza nie były gubione podczas transportu.
Hungarian: A lovat olyan szállító járműben szállítják, amelyet a berakást megelőzően kitakarítottak, és a célországban hivatalosan elfogadott fertőtlenítőszerrel fertőtlenítettek, valamint amelyből ürülék, alom vagy takarmány a szállítás során nem szóródhat ki.
Slovenian: Konj bo poslan v vozilu, vnaprej očiščenem in razkuženem z razkužilom, ki je uradno priznano v državi pošiljateljici, ter oblikovanem tako, da gnoj, stelja ali krma med prevozom ne morejo uhajati.
Romanian: Calul va fi trimis într-un vehicul curățat și dezinfectat în prealabil cu un dezinfectant recunoscut oficial în țara de expediție și proiectat în așa fel încât materiile fecale, paiele sau furajele să nu se poată pierde în timpul transportului.
Estonian: Hobune saadetakse eelnevalt puhastatud ja lähteriigis heakskiidetud desinfektsioonivahendiga desinfitseeritud sõidukis, mis on sellise ehitusega, et väljaheited, allapanu ega sööt ei pääse sõidukist veo ajal välja.
Latvian: Zirgu nosūtīs iepriekš iztīrītā un ar nosūtītājā valstī oficiāli atzītu dezinfekcijas līdzekli dezinficētā transporta līdzeklī, kas būvēts tā, lai pārvešanas laikā no tā neizkļūtu mēsli, pakaiši vai barība.
Lithuanian: Arklys bus siunčiamas išvalytoje ir siunčiančioje šalyje oficialiai pripažinta dezinfekuojančia priemone iš anksto dezinfekuotoje transporto priemonėje, suprojektuotoje taip, kad vežant nebyrėtų mėšlas, kraikas ar pašaras.
Maltese: Iż-żiemel jintbgħat f'vettura nadifa u disinfettata minn qabel b'disinfettant uffiċjalment rikonoxxut fil-pajjiż tad-dispaċċ u disinjat b'tali mod li l-qtar, ħmieġ jew l-għalf ma' jistax joħroġ waqt it-trasport.