FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EEC) No 1593/91 of 12 June 1991 providing for the implementation of Council Regulation (EEC) No 719/91 on the use in the Community of TIR carnets and ATA carnets as transit documents [110] ,
Spanish: Reglamento (CEE) n° 1593/91 de la Comisión, de 12 de junio de 1991, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 719/91 del Consejo, relativo a la utilización en la Comunidad de los cuadernos TIR, así como de los cuadernos ATA como documentos de tránsito [110];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1593/91 van de Commissie van 12 juni 1991 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 719/91 van de Raad betreffende de toepassing in de Gemeenschap van carnets TIR en van carnets ATA als doorvoerdocumenten (110);
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 1593/91 z 12. júna 1991 ktoré ustanovuje vykonávanie nariadenia Rady (EHS) č. 719/91 o používaní karnetov TIR a karnetov ATA ako tranzitných dokumentov v spoločenstve [112],
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1593/91 z dnia 12 czerwca 1991 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 719/91 w sprawie stosowania we Wspólnocie karnetów TIR i karnetów ATA jako dokumentów tranzytowych [112],
Hungarian: a Bizottság 1991. június 12-i 1593/91/EGK rendelete a TIR és az ATA-igazolványok árutovábbítási okmányként történő Közösségen belüli használatáról szóló 719/91/EGK tanácsi rendelet végrehajtásáról [112],
Estonian: komisjoni 12. juuni 1991. aasta määrus (EMÜ) nr 1593/91, mis näeb ette nõukogu määruse (EMÜ) nr 719/91 (TIR-märkmike ja ATA-märkmike transiididokumentidena kasutamise kohta ühenduses) rakendamise, [112]
Latvian: Komisijas 1991. gada 12. jūnija Regula (EEK) Nr. 1593/91, ar ko paredz īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 719/91 par TIR karnešu un ATA karnešu izmantošanu Kopienā par tranzīta dokumentiem [112],
Lithuanian: 1991 m. birželio 12 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1593/91, nustatantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 719/91 dėl TIR knygelių ir ATA knygelių naudojimo Bendrijoje kaip tranzito dokumentų įgyvendinimo sąlygas [112],
English: OJ No L 148, 13.6.1991, p. 11.
Spanish: DO n° L 148 de 13.6.1991, p. 11.
English: Commission Regulation (EEC) No 1656/91 of 13 June 1991 laying down special provisions applicable to certain types of inward processing operations or processing under customs control [111],
Spanish: Reglamento (CEE) n° 1656/91 de la Comisión, de 13 de junio de 1991, por el que se establecen las disposiciones particulares aplicables a determinadas operaciones de perfeccionamiento activo o de transformación en aduana [111];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1656/91 van de Commissie van 13 juni 1991 tot vaststelling van bijzondere bepalingen welke op bepaalde handelingen in het kader van de regeling actieve veredeling of de regeling behandeling onder douanetoezicht van toepassing zijn (111);
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 1656/91 z 13. júna 1991 o osobitných ustanoveniach platných pre určité druhy operácií aktívneho zušľachťovacieho styku alebo prepracovania pod colným dohľadom [113],
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1656/91 z dnia 13 czerwca 1991 r. ustanawiające szczególne przepisy mające zastosowanie do niektórych rodzajów procesów uszlachetniania czynnego lub przetwarzania pod kontrolą celną [113],
Hungarian: a Bizottság 1991. június 13-i 1656/91/EGK rendelete az aktív feldolgozási eljárások vagy a vámfelügyelet melletti feldolgozások meghatározott típusaira alkalmazandó különleges rendelkezésekről [113],
Estonian: komisjoni 13. juuni 1991. aasta määrus (EMÜ) nr 1656/91, millega nähakse ette teatavat liiki seestöötlemise toimingute või tollikontrolli all toimuva töötlemise suhtes kohaldatavad erisätted, [113]
Latvian: Komisijas 1991. gada 13. jūnija Regula (EEK) Nr. 1656/91, ar ko paredz īpašus noteikumus, kas piemērojami noteikta veida ievešanai pārstrādei un pārstrādei muitas kontrolē [113],
Lithuanian: 1991 m. birželio 13 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1656/91, nustatantis specialias sąlygas, taikomas tam tikram laikinojo įvežimo perdirbti operacijų tipui arba muitinės prižiūrimam perdirbimui [113],
English: OJ No L 151, 15.6.1991, p. 39.
Spanish: DO n° L 151 de 15.6.1991, p. 39.
English: OJ No L 201, 24.7.1991, p. 16.
Spanish: DO n° L 151 de 15.6.1991, p. 39.
English: Commission Regulation (EEC) No 2228/91 of 26 June 1991 laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 1999/85 on inward processing relief arrangements [113], as last amended by Regulation (EEC) No 3709/92 [114],
Spanish: Reglamento (CEE) n° 2228/91 de la Comisión, de 26 de junio de 1991, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 1999/85 del Consejo, relativo al régimen de perfeccionamiento activo [113], cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3709/92 [114];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2228/91 van de Commissie van 26 juni 1991 tot vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1999/85 van de Raad betreffende de regeling actieve veredeling (113), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3709/92 (114);
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 2228/91 z 26. júna 1991 o ustanoveniach pre vykonávanie nariadenia (EHS) č. 1999/85 o opatreniach pre oslobodenie v režime aktívneho zušľachťovacieho styku [115], v znení nariadenia (EHS) č. 3709/92 [116],
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2228/91 z dnia 26 czerwca 1991 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1999/85 w sprawie procedury uszlachetniania czynnego [115], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3709/92 [116],
Hungarian: a Bizottság 1991. június 26-i 2228/91/EGK rendelete az aktív feldolgozást könnyítő intézkedésekről szóló 1999/85/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről [115], amelyet legutóbb a 3709/92/EGK rendelet [116] módosított,
Estonian: komisjoni 26. juuni 1991. aasta määrus (EMÜ) nr 2228/91, millega nähakse ette rakendussätted määrusele (EMÜ) nr 1999/85 seestöötlemisega seotud soodustuste süsteemi kohta, [115] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3709/92, [116]
Latvian: Komisijas 1991. gada 26. jūnija Regula (EEK) Nr. 2228/91, ar ko paredz īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 1999/85 par atvieglotu režīmu ievešanai pārstrādei [115], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3709/92 [116],
Lithuanian: 1991 m. birželio 26 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2228/91, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 1999/85 dėl laikinojo įvežimo perdirbti procedūros, kurią atliekant taikomas neapmokestinimas importo muitais ir privalomaisiais mokėjimais [115], paskutinį kartą pakeisto Reglamentu (EEB) Nr. 3709/92, įgyvendinimo sąlygas [116],
English: OJ No L 210, 31.7.1991, p. 1.
Spanish: DO n° L 210 de 31.7.1991, p. 1.
English: OJ No L 378, 23.12.1992, p. 6.
Spanish: DO n° L 378 de 21.12.1992, p. 6.
English: Commission Regulation (EEC) No 2249/91 of 25 July 1991 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 1855/89 for the temporary importation of means of transport [115],
Spanish: Reglamento (CEE) n° 2249/91 de la Comisión, de 25 de julio de 1991, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 1855/89 del Consejo, relativo al régimen de importación temporal de los medios de transporte [115];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2249/91 van de Commissie van 25 juli 1991 tot vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1855/89 van de Raad betreffende de regeling tijdelijke invoer van vervoermiddelen (115);
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 2249/91 z 25. júla 1991 o ustanoveniach pre vykonávanie nariadenia Rady (EHS) č. 1855/89 pre dočasný dovoz dopravných prostriedkov [117],
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2249/91 z dnia 25 lipca 1991 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1855/89 w sprawie odprawy czasowej środków transportu [117],
Hungarian: a Bizottság 1991. július 25-i 2249/91/EGK rendelete a szállítóeszközök ideiglenes behozataláról szóló 1855/89/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről [117],
Estonian: komisjoni 25. juuli 1991. aasta määrus (EMÜ) nr 2249/91, millega nähakse ette rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 1855/89 transpordivahendite ajutise impordi kohta, [117]
Latvian: Komisijas 1991. gada 25. jūlija Regula (EEK) Nr. 2249/91, ar ko paredz īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 1855/89 par transportlīdzekļu pagaidu ievešanu [117],
Lithuanian: 1991 m. liepos 25 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2249/91, nustatantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1855/89 dėl laikinojo transporto priemonių įvežimo įgyvendinimo sąlygas [117],
English: OJ No L 204, 27.7.1991, p. 31.
Spanish: DO n° L 204 de 27.7.1991, p. 31.
English: Commission Regulation (EEC) No 2365/91 of 31 July 1991 laying down the conditions for use of the ATA carnet for the temporary importation of goods into the customs territory of the Community or their temporary exportation from that territory [116],
Spanish: Reglamento (CEE) n° 2365/91 de la Comisión, de 31 de julio de 1991, por el que se fijan las condiciones de utilización de un cuaderno ATA para la importación temporal de mercancías en el territorio aduanero de la Comunidad, así como para la exportación temporal de mercancías fuera de este territorio [116];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2365/91 van de Commissie van 31 juli 1991 tot vaststelling van de voorwaarden voor het gebruik van een carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen in het douanegebied van de Gemeenschap en voor de tijdelijke uitvoer van goederen uit dit gebied (116);
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 2365 z 31. júla 1991, ktorým sa ustanovujú podmienky pre používanie karnetu ATA pre dočasný dovoz tovaru na colnom územie spoločenstva alebo jeho dočasný vývoz z tohto územia [118],
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2365/91 z dnia 31 lipca 1991 r. ustanawiające warunki stosowania na obszarze celnym Wspólnoty karnetu ATA przy odprawie czasowej towarów lub czasowym wywozie towarów poza ten obszar [118],
Hungarian: a Bizottság 1991. július 31-i 2365/91/EGK rendelete az áruknak a Közösség vámterületére történő ideiglenes behozatalához vagy a Közösség vámterületéről történő ideiglenes kiviteléhez szükséges ATA-igazolvány alkalmazásának feltételeiről [118],
Estonian: komisjoni 31. juuli 1991. aasta määrus (EMÜ) nr 2365/91, millega nähakse ette tingimused ATA-märkmiku kasutamiseks kaupade ajutisel impordil ühenduse tolliterritooriumile või nende ajutisel ekspordil sellelt territooriumilt, [118]
Latvian: Komisijas 1991. gada 31. jūlija Regula (EEK) Nr. 2365/91, ar ko paredz nosacījumus, ar kādiem ATA karnete izmantojama preču pagaidu ievešanai Kopienas muitas teritorijā vai preču pagaidu izvešanai no minētās teritorijas [118],
Lithuanian: 1991 m. liepos 31 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2365/91, nustatantis ATA knygelės naudojimo laikinajam prekių įvežimui į Bendrijos muitų teritoriją arba jų laikinajam išvežimui iš tos teritorijos sąlygas [118],
English: OJ No L 216, 3.8.1991, p. 24.
Spanish: DO n° L 216 de 3.8.1991, p. 24.
English: Commission Regulation (EEC) No 3717/91 of 18 December 1991 drawing up the list of goods which may benefit from the arrangements permitting goods to be processed under customs control before being put into free circulation [117], as last amended by Regulation (EEC) No 209/93 [118],
Spanish: Reglamento (CEE) n° 3717/91 de la Comisión, de 18 de diciembre de 1991, por el que se establece la lista de mercancías que pueden beneficiarse del régimen que autoriza la transformación de las mercancías bajo control aduanero antes de su despacho a libre práctica [117], cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 209/93 [118];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3717/91 van de Commissie van 18 december 1991 tot vaststelling van de lijst van goederen die in aanmerking komen voor de regeling volgens welke goederen onder douanetoezicht kunnen worden behandeld alvorens zij in het vrije verkeer worden gebracht (117), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 209/93 (118);
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 3717/91 z 18. decembra 1991, ktorým sa ustanovuje zoznam tovaru, ktoré môže využívať opatrenia, ktorými sa povoľuje prepracovanie tovaru pod colným dohľadom skôr ako je prepustený do voľného obehu [119], v znení nariadenia (EHS) č. 209/93 [120],
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3717/91 z dnia 18 grudnia 1991 r. ustalające wykaz towarów, które mogą korzystać z procedury pozwalającej na przetwarzanie towarów pod kontrolą celną przed ich dopuszczeniem do swobodnego obrotu [119], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 209/93 [120],
Hungarian: a Bizottság 1991. december 18-i 3717/91/EGK rendelete a szabad forgalomba bocsátásuk előtt történő vámfelügyelet melletti feldolgozás által nyújtott előnyök igénybevételét lehetővé tévő áruk felsorolásáról [119], amelyet legutóbb a 209/93/EGK rendelet [120] módosított,
Estonian: komisjoni 18. detsembri 1991. aasta määrus (EMÜ) nr 3717/91 nende kaupade loendi kohta, mille suhtes võib kohaldada protseduuri, mis võimaldab kaupa enne selle vabasse ringlusse lubamist tollikontrolli all töödelda, [119] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 209/93, [120]
Latvian: Komisijas 1991. gada 18. decembra Regula (EEK) Nr. 3717/91, kurā dots to preču saraksts, ko muitas kontrolē atļauts pārstrādāt pirms to laišanas brīvā apgrozībā [119], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 209/93 [120],
Lithuanian: 1991 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3717/91, nustatantis sąrašą prekių, kurioms gali būti taikomos priemonės, leidžiančios jas perdirbti muitinei prižiūrint prieš išleidžiant jas į laisvą apyvartą [119], paskutinį kartą pakeistas Reglamentu (EEB) Nr. 209/93 [120],
English: OJ No L 351, 20.12.1991, p. 23.
Spanish: DO n° L 351 de 20.12.1991, p. 23.
English: OJ No L 25, 2.2.1993, p. 18.
Spanish: DO n° L 25 de 2.2.1993, p. 18.
English: Commission Regulation (EEC) No 343/92 of 22 January 1992 on the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation applicable to imports into the Community of products originating in the Republics of Croatia and Slovenia and the Yugoslav Republics of Bosnia-Herzegovina and Macedonia [119], as last amended by Regulation (EEC) No 3660/92 [120],
Spanish: Reglamento (CEE) n° 343/92 de la Comisión, de 22 de enero de 1992, relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa aplicables a la importación en la Comunidad de los productos originarios de las Repúblicas de Croacia y de Eslovenia y las Repúblicas yugoslavas de Bosnia-Herzegovina y de Macedonia [119], cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3660/92 [120];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 343/92 van de Commissie van 22 januari 1992 betreffende de definitie van het begrip "producten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking bij invoer in de Gemeenschap van producten van oorsprong uit de Republieken Kroatië en Slovenië en de Joegoslavische Republieken Bosnië-Herzegowina en Macedonië (119), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3660/92 (120);
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 343/92 z 22. januára 1992 o definícii pojmu pôvodné výrobky a metódy administratívnej spolupráce platné pre dovoz do spoločenstva výrobkov, ktoré majú pôvod v Republike Chorvátsko a Slovinsko a Juhoslovanských republikách Bosna – Hercegovina a Macedónsko [], v znení nariadenia (EHS) č. 3660/92 [],
Hungarian: a Bizottság 1992. január 22-i 343/92/EGK rendelete a Horvát és Szlovén Köztársaságból, valamint a Bosznia-Hercegovina és Macedónia Jugoszláv Köztársaságból származó termékeknek a Közösségbe történő behozatala esetén a származó termék fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről [], amelyet legutóbb a 3660/92/EGK rendelet módosított [],
Estonian: komisjoni 22. jaanuari 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 343/92 päritolustaatusega toodete määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta, mida kohaldatakse Horvaatia ja Sloveenia vabariigist ning Jugoslaavia vabariikidest Bosnia-Hertsegoviinast ja Makedooniast pärinevate toodete impordil ühendusse, [] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3660/92, []
Latvian: Komisijas 1992. gada 22. janvāra Regula (EEK) Nr. 343/92, kurā definēts noteiktas izcelsmes produktu jēdziens un noteiktas administratīvās sadarbības metodes, kas piemērojamas, uz Kopienu ievedot produktus ar izcelsmi Horvātijas Republikā, Slovēnijas Republikā un Dienvidslāvijas Bosnijas un Hercegovinas un Maķedonijas Republikā [], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3660/92 [],
Lithuanian: 1992 m. sausio 22 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 343/92 dėl gaminių, kurių kilmė nustatyta, savokos ir administracinių bendradarbiavimo metodų, taikomų prekėms, kilusioms iš Kroatijos ir Slovėnijos bei Jugoslavijos Bosnijos ir Hercegovinos bei Makedonijos Respublikų, importuoti į Bendriją, apibrėžimo [], paskutinį kartą pakeistas Reglamentu (EEB) Nr. 3660/92 [],
English: OJ No L 38, 14.2.1992, p. 1.
Spanish: DO n° L 38 de 14.2.1992, p. 1.
English: OJ No L 370, 19.12.1992, p. 11.
Spanish: DO n° L 370 de 19.12.1992, p. 11.
English: Commission Regulation (EEC) No 1214/92 of 12 April 1992 on provisions for the implementation of the Community transit procedure and for certain simplifications of that procedure [121], as last amended by Regulation (EEC) No 3712/92 [122],
Spanish: Reglamento (CEE) n° 1214/92 de la Comisión, de 21 de abril de 1992, por el que se establecen disposiciones de aplicación y medidas de simplificación del régimen de tránsito comunitario [121], cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3712/92 [122];
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 1214/92 z 12. apríla 1992 o ustanoveniach pre vykonávanie režimu tranzitu spoločenstva a pre určité zjednodušenia tohto režimu [], v znení nariadenia (EHS) č. 3712/92 [],
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1214/92 z dnia 12 kwietnia 1992 r. w sprawie przepisów w celu wykonania procedury tranzytu wspólnotowego oraz niektórych uproszczeń tej procedury , ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3712/92
Hungarian: a Bizottság 1992. április 12-i 1214/92/EGK rendelete a közösségi árutovábbítási eljárás végrehajtására és ezen eljárás bizonyos egyszerűsítésére vonatkozó rendelkezésekről [], amelyet legutóbb a 3712/92/EGK rendelet [] módosított,
Estonian: komisjoni 12. aprilli 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 1214/92 ühenduse transiidiprotseduuri rakendamist käsitlevate sätete ja selle protseduuri lihtsustamise kohta, [] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3712/92, []
Latvian: Komisijas 1992. gada 12. aprīļa Regula (EEK) Nr. 1214/92, ar ko paredz īstenošanas noteikumus Kopienas tranzīta procedūrai un noteiktiem šās procedūras vienkāršojumiem [], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3712/92 [],
Lithuanian: 1992 m. balandžio 12 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1214/92 dėl Bendrijos tranzito procedūros taikymo ir tam tikrų tos procedūros supaprastinimų sąlygų [], paskutinį kartą pakeistas Reglamentu (EEB) Nr. 3712/92 [],
English: OJ No L 132, 16.5.1992, p. 1.
Spanish: DO n° L 132 de 16.5.1992, p. 1.
English: OJ No L 378, 23.12.1992, p. 15.
Spanish: DO n° L 378 de 23.12.1992, p. 15.
English: OJ No L 185, 4.7.1992, p. 8.
Spanish: DO n° L 185 de 4.7.1992, p. 8.
English: Commission Regulation (EEC) No 2453/92 of 31 July 1992 implementing Council Regulation (EEC) No 717/91 concerning the Single Administrative Document [124], as last amended by Regulation (EEC) No 607/93 [125],
Spanish: Reglamento (CEE) n° 2453/92 de la Comisión, de 31 de julio de 1992, relativo a las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 717/91 del Consejo, relativo al documento administrativo único [124], cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 607/93 [125];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2453/92 van de Commissie van 31 juli 1992 houdende nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 717/91 van de Raad betreffende het enig document (124), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 607/93 (125);
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 2453/92 z 31. júla 1992, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady č. 717/91 o jednotnom administratívnom dokumente [], v znení nariadenia (EHS) č. 607/93 [],
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2453/92 z dnia 31 lipca 1992 r. wprowadzające rozporządzenie Rady (EWG) nr 717/91 dotyczące jednolitego dokumentu administracyjnego [], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 607/93
Hungarian: a Bizottság 1992. július 31-i 2453/92/EGK rendelete az egységes vámokmányról szóló 717/91/EGK tanácsi rendelet végrehajtásáról [], amelyet legutóbb a 607/93/EGK rendelet módosított [],
Estonian: komisjoni 31. juuli 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 2453/92, millega rakendatakse nõukogu määrus (EMÜ) nr 717/91 ühtse haldusdokumendi kohta, [] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 607/93, []
Latvian: Komisijas 1992. gada 31. jūlija Regula (EEK) Nr. 2453/92, ar ko īsteno Padomes Regulu (EEK) Nr. 717/91 par vienoto administratīvo dokumentu [], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 607/93 [],
Lithuanian: 1992 m. liepos 31 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2453/92, įgyvendinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 717/91 dėl Bendrojo administracinio dokumento [], paskutinį kartą pakeistas Reglamentu (EEB) Nr. 607/93 [],
English: OJ No L 249, 28.8.1992, p. 1.
Spanish: DO n° L 249 de 28.8.1992, p. 1.
English: OJ No L 65, 17.3.1993, p. 5.
Spanish: DO n° L 65 de 17.3.1993, p. 5.
English: Commission Regulation (EEC) No 2674/92 of 15 September 1992 supplementing the implementing provisions of Council Regulation (EEC) No 1715/90 on the information provided by the customs authorities of the Member States concerning the classification of goods in the customs nomenclature [126],
Spanish: Reglamento (CEE) n° 2674/92 de la Comisión, de 15 de septiembre de 1992, por el que se completan las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 1715/90 del Consejo, relativo a la información facilitada por las autoridades aduaneras de los Estados miembros sobre la clasificación de las mercancías en la nomenclatura arancelaria [126];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2674/92 van de Commissie van 15 september 1992 tot aanvulling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1715/90 van de Raad betreffende de inlichtingen die door de douaneautoriteiten van de lidstaten worden verstrekt op het gebied van de indeling van goederen in de douanenomenclatuur en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3796/90 (126);
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 2674/92 z 15. septembra 1992, ktorým sa dopĺňajú vykonávacie ustanovenia nariadenia Rady (EHS) č. 1715/90 o informáciách, ktoré poskytujú colné orgány členských štátov o zaraďovaní tovaru do colnej nomenklatúry [],
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2674/92 z dnia 15 września 1992 r. uzupełniające przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (EWG) nr 1715/90 w sprawie informacji udzielanych przez organy celne Państw Członkowskich dotyczących klasyfikacji towarów w nomenklaturze celnej ,
Hungarian: a Bizottság 1992. szeptember 15-i 2674/92/EGK rendelete a tagállamok vámhatóságai által az áruknak a vámnómenklatúrába történő besorolásával kapcsolatban szolgáltatott adatokról szóló 1715/90/EGK tanácsi rendelet végrehajtó rendelkezéseinek kiegészítéséről [],
Estonian: komisjoni 15. septembri 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 2674/92, millega täiendatakse rakendussätteid nõukogu määrusele (EMÜ) nr 1715/90 liikmesriigi tolli poolt esitatud teabe kohta, mis käsitleb kaupade klassifitseerimist koondnomenklatuuri alusel, []
Latvian: Komisijas 1992. gada 15. septembra Regula (EEK) Nr. 2674/92, kas papildina īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 1715/90 par dalībvalstu muitas dienestu sniegtu informāciju attiecībā uz preču klasifikāciju muitas nomenklatūrā [],
Lithuanian: 1992 m. rugsėjo 15 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2674/92, papildantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1715/90 dėl valstybių narių muitinių teikiamos informacijos apie prekių klasifikavimą muitinės naudojamoje nomenklatūroje, įgyvendinimo sąlygas [],
English: OJ No L 271, 16.9.1992, p. 1.
Spanish: DO n° L 271 de 16.9.1992, p. 1.