English: The competent authorities may delay or suspend publication where that proves to be justified by exceptional market conditions or, in the case of small markets, to preserve the anonymity of firms and investors.
German: Die zuständigen Behörden können die Veröffentlichung verschieben oder aussetzen, wenn dies durch ausserordentliche Marktbedingungen oder - im Falle kleinerer Märkte - zur Wahrung der Anonymität der Firmen und der Anleger gerechtfertigt ist.
Spanish: Las autoridades competentes podrán retrasar o suspender la publicación cuando dicha acción se justifique por la existencia de condiciones de mercado excepcionales o incluso, en el caso de mercados de pequeña envergadura para preservar el anonimato de empresas e inversores.
Italian: Le autorità competenti possono ritardare o sospendere la pubblicazione qualora condizioni eccezionali di mercato lo giustifichino oppure, nel caso di mercati di piccola dimensione, per salvaguardare l'anonimato delle imprese e degli investitori.
Portuguese: As autoridades competentes podem adiar ou suspender a publicação sempre que tal se justifique devido a circunstâncias de mercado excepcionais ou ainda, no caso de mercados de pequena dimensão, para preservar o anonimato das empresas e dos investidores.
Dutch: De bevoegde autoriteiten kunnen de bekendmaking vertragen of opschorten, wanneer zulks gerechtvaardigd is wegens uitzonderlijke marktomstandigheden, dan wel, bij markten van geringe omvang, ten einde de anonimiteit van ondernemingen en beleggers te vrijwaren.
Danish: De kompetente myndigheder kan udskyde eller suspendere offentliggørelsen, når dette viser sig berettiget som følge af ekstraordinære forhold på markedet, eller hvor der er tale om små markeder, for at bevare selskabernes og investorernes anonymitet.
Swedish: De behöriga myndigheterna får senarelägga eller tillfälligt uppskjuta offentliggörandet om det finns skäl till detta på grund av en särskild situation på marknaden eller i fråga om små marknader, för att skydda anonymiteten för företag och investerare.
Finnish: Toimivaltaiset viranomaiset voivat lykätä tai kieltää näiden tietojen julkaisemisen, jos se on perusteltua poikkeuksellisten markkinaolosuhteiden vuoksi, tai pienten markkinoiden ollessa kyseessä, yritysten ja sijoittajien henkilöllisyyden suojaamiseksi.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να καθυστερούν ή να αναστέλλουν τη δημοσίευση, εάν αυτό δικαιολογείται λόγω έκτακτων συνθηκών της αγοράς ή λόγω του μικρού μεγέθους της αγοράς προκειμένου να διαφυλάξουν την ανωνυμία των επιχειρήσεων και των επενδυτών.
Czech: Příslušné orgány mohou pozdržet zveřejnění nebo od něj ustoupit, pokud se to prokáže jako odůvodněné výjimečnými podmínkami na trhu nebo v případě menších trhů proto, aby byla zachována anonymita společností a investorů.
Slovak: Príslušné orgány môžu odložiť alebo zrušiť zverejnenie, ak sa to ukáže ako odôvodnené na základe výnimočných trhových podmienok alebo v prípade malých trhov pre zachovanie anonymity spoločností alebo investorov.
Polish: Właściwe władze mogą opóźnić lub zawiesić ogłoszenie informacji, w przypadku gdy okaże się to uzasadnione wyjątkowymi warunkami panującymi na danym rynku lub w przypadku małych rynków, dla zachowania anonimowości przedsiębiorstw i inwestorów.
Hungarian: Az illetékes hatóságok elhalaszthatják vagy felfüggeszthetik a közlést, ha ez rendkívüli piaci körülmények által igazolt, vagy kisméretű piacok esetén a vállalkozások és befektetők anonimitásának megőrzése érdekében szükséges.
Slovenian: Pristojni organi lahko odložijo ali začasno ustavijo objavo, če se to izkaže kot upravičeno zaradi izjemnih tržnih razmer ali, v primeru majhnih trgov, zaradi ohranitve anonimnosti družb in vlagateljev.
Bulgarian: Компетентните власти могат да забавят или да прекратят публикуването, когато това се налага от изключителни пазарни условия или в случай на малки пазари — да запазят анонимността на посредниците и инвеститорите.
Estonian: Pädevad asutused võivad teabe avaldamise edasi lükata või peatada, kui see on õigustatud erakorraliste turutingimuste tõttu või et väikeste turgude korral kaitsta investeerimisfondide ja investorite anonüümsust.
Latvian: Kompetentās iestādes var atlikt vai pārtraukt publicēšanu, ja to pamato ārkārtēji tirgus apstākļi, vai nelielu tirgu gadījumos - lai saglabātu sabiedrību un ieguldītāju anonimitāti.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos gali uždelsti skelbti informaciją arba sustabdyti jos skelbimą, kai tai yra pateisinama išskirtinėmis rinkos sąlygomis arba, jei rinkos nedidelės, siekiant išlaikyti įmonių ir investuotojų anonimiškumą.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti jistgħu itawlu jew jissospendu publikazjoni meta dan juri li jkun iġġustifikat mill-kundizzjonijiet eċċezzjonali tas-suq jew, fil-każ ta' swieq żgħar, biex jippreservaw l-anonimita ta' ditti u ta' l-investituri.