English: Member States shall ensure that the conditions laid down in paragraph 2 are met when a plant passport is issued and attached to plants, plant products or other objects, to their packaging or to the vehicles transporting them.
French: Les États membres veillent à ce que les conditions fixées au paragraphe 2 soient remplies lorsqu'un passeport phytosanitaire est délivré pour être fixé aux végétaux, produits végétaux ou autres objets, à leur emballage ou au véhicule les transportant.
Portuguese: Os Estados-membros assegurarão a satisfação das condições previstas no no 2 sempre que o passaporte fitossanitário for emitido e acompanhar as plantas, os produtos vegetais e outros materiais, as embalagens que os contenham ou os veículos em que são transportados.
Dutch: De lidstaten dragen ervoor zorg dat, wanneer een plantenpaspoort wordt afgegeven en wordt aangebracht op planten, plantaardige producten of andere materialen, op de verpakking daarvan of op, respectievelijk aan de voertuigen waarin deze worden vervoerd, aan de voorwaarden in lid 2 wordt voldaan.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 2 kohdassa vahvistetut edellytykset on täytetty kasveihin, kasvituotteisiin tai muihin tavaroihin, niiden pakkaukseen taikka niitä kuljettavaan ajoneuvoon kiinnitettävää kasvipassia myönnettäessä.
Czech: Členské státy zajistí, aby byly při vydávání rostlinolékařského pasu a jeho připevnění k rostlinám, rostlinným produktům nebo jiným předmětům, k jejich obalům nebo dopravním prostředkům splněny podmínky stanovené v odstavci 2.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby podmienky ustanovené v odseku 2 boli splnené, keď sa rastlinný pas vystaví a pripevní na rastliny, rastlinné produkty a iné predmety, na ich obal alebo na dopravný prostriedok, ktorý ich prepravuje.
Polish: Państwa Członkowskie zapewnią, aby warunki ustanowione w ust. 2 były spełnione, gdy "paszport" roślin jest wydany i dołączony do roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów, do ich opakowania lub pojazdów je transportujących.
Hungarian: A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a (2) bekezdésben meghatározott feltételek teljesüljenek, amikor a növényútlevelet kiállítják és csatolják a növényekhez, növényi termékekhez vagy más árukhoz, azok csomagolásához, vagy az azokat szállító járműhöz.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da so pogoji iz odstavka 2 izpolnjeni, ko se rastlinski potni list izda in priloži rastlinam, rastlinskim proizvodom ali drugim predmetom, njihovi embalaži ali prevoznim sredstvom.
Romanian: Statele membre se asigură de îndeplinirea condițiilor prevăzute la alineatul (2) la eliberarea și atașarea pașaportului fitosanitar la plante, la produse sau alte obiecte vegetale, la ambalaj sau la vehiculele care le transportă.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et taimepasside väljastamisel ning taimede, taimsete saaduste ja muude toodete ja nende pakendite ja transpordivahendite varustamisel taimepassidega on täidetud lõikes 2 esitatud tingimused.
Latvian: Dalībvalstīm jānodrošina, lai izsniedzot un pievienojot augu pases augiem, augu izcelsmes produktiem vai citiem objektiem, to iesaiņojumam vai transporta līdzekļiem, kuri tos pārvadā, tiktu ievēroti 2. punktā noteiktie nosacījumi.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad būtų laikomasi visų 2 dalyje apibrėžtų sąlygų, augalo pasą išduodant ir pridedant prie augalų, augalinių produktų ar kitų objektų, jų pakuotės ar juos vežančių transporto priemonių.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-kondizzjonijiet stipulati fil-paragrafu 2 ikunu mħarsa meta passaport tal-pjanti jinħareġ u jkun mehmuż ma’ pjanti, prodotti ta’ pjanti jew oġġetti oħra, ma’ l-ippakkjar tagħhom jew mal-vetturi li jġorruhom.