English: Whereas the information contained in fishing licences should satisfy the characteristics laid down in Council Regulation (EEC) No 2930/86 of 22 September 1986 defining characteristics for fishing vessels(5) and comply with the detailed rules laid down in Commission Regulation (EEC) No 1381/87 of 20 May 1987 establishing detailed rules concerning the marking and documentation of fishing vessels(6);
French: considérant que les informations figurant sur les licences de pêche doivent répondre aux caractéristiques prévues par le règlement (CEE) no 2930/86 du Conseil, du 22 septembre 1986, définissant les caractéristiques des navires de pêche(5) et respecter les modalités prévues par le règlement (CEE) no 1381/87 de la Commission, du 20 mai 1987, établissant les modalités particulières relatives au marquage et à la documentation des navires de pêche(6) et
Slovak: keďže údaje uvedené v rybárskych licenciách by mali zodpovedať parametrom ustanoveným v nariadení Rady (EHS) č. 2930/86 z 22. septembra 1986, ktorým sa definujú charakteristické vlastnosti rybárskych plavidiel (5) a mali by byť v súlade s presne formulovanými predpismi v nariadení Komisie (EHS) č. 1381/87 z 20. mája 1987, týkajúcimi sa označovania a dokumentácie rybárskych plavidiel (6);
Polish: informacje zawarte w licencjach połowowych powinny być zgodne z parametrami ustanowionymi w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2930/86 z dnia 22 września 1986 r. określające parametry statków rybackich[5], a także być zgodne ze szczegółowymi zasadami określonymi w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 1381/87 z dnia 20 maja 1987 r. ustanawiającym szczególne zasady dotyczące oznakowania i dokumentacji statków rybackich[6];
Hungarian: mivel a halászati engedélyben feltüntetett információnak meg kell felelnie a halászhajók jellemzőinek meghatározásáról szóló, 1986. szeptember 22-i 2930/86/EGK tanácsi rendeletben5 előírtaknak, továbbá összhangban kell állnia a halászhajók jelölésére és okmányaira vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1987. május 20-i 1381/87/EGK bizottsági rendelettel6;
Estonian: püügilitsentsides sisalduv teave peaks vastama kalalaevade omadusi määratlevas nõukogu 22. septembri 1986. aasta määruses (EMÜ) nr 2930/865 ettenähtule ja täitma üksikasjalikke eeskirju, mis on ette nähtud komisjoni 20. mai 1987. aasta määruses (EMÜ) nr 1381/87 (kalalaevade tähistamise ja dokumentatsiooni üksikasjalikud eeskirjad)6;
Latvian: tā kā zvejas licencēs ietvertajai informācijai jāatbilst tām prasībām, kas izklāstītas Padomes 1986. gada 22. septembra Regulā (EEK) Nr. 2930/86, ar ko noteikti zvejas kuģu parametri5, un tām jāatbilst sīkajiem noteikumiem, kas izklāstīti Komisijas 1987. gada 20. maija Regulā (EEK) Nr. 1381/87, kas nosaka precīzu zvejas kuģu marķēšanas un dokumentācijas kārtību6;
Lithuanian: kadangi žvejybos leidimuose pateikiami duomenys turėtų atitikti 1986 m. rugsėjo 22 d. Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2930/86, nustatančiame žvejybos laivų charakteristikas([5]), nustatytas charakteristikas bei 1987 m. gegužės 20 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 1381/87, nustatančiame išsamias žvejybos laivų ženklinimo ir dokumentavimo taisykles([6]), nustatytas išsamias taisykles;
Maltese: Billi l-informazzjoni li tkun tinstab fil-liċenzji tas-sajd għandha tissodisfa l-karatteristiċi stabbiliti fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2930/86 ta' t-22 ta' Settembru 1986 li jiddefenixxi karatteristiċi għall-bastimenti tas-sajd [5] u jikkoformaw mar-regoli ddettaljati rigward l-immarkar u d-dokumentazzjoni tal-bastimenti tas-sajd [6];