English: Member States shall notify the Commission under conditions set in accordance with the procedure laid down in Article 17, of all other particulars deemed under that procedure to be necessary in order to ensure compliance with the obligations agreed between the Community and the supplier countries.
French: Les États membres communiquent à la Commission, dans des conditions arrêtées selon la procédure prévue à l'article 17, toutes les autres données qui, selon la même procédure, sont jugées nécessaires pour assurer le respect des engagements convenus entre la Communauté et les pays fournisseurs.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission unter den nach dem Verfahren des Artikels 17 festgelegten Bedingungen alle sonstigen Angaben mit, die nach dem gleichen Verfahren für erforderlich erachtet werden, um die Einhaltung der zwischen der Gemeinschaft und den Lieferländern vereinbarten Verpflichtungen sicherzustellen.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, en las condiciones establecidas según el procedimiento del artículo 17, cualquier otro dato que, de conformidad con el mismo procedimiento, se considere necesario para garantizar el respeto de los compromisos entre la Comunidad y los países proveedores.
Italian: Gli Stati membri notificano alla Commissione, alle condizioni stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 17, qualsiasi altro dato ritenuto necessario secondo la stessa procedura, per garantire l'osservanza degli impegni concordati tra la Comunità e i paesi fornitori.
Portuguese: Os Estados-membros notificarão a Comissão, em condições definidas de acordo com o procedimento previsto no artigo 17o, de quaisquer outros dados que segundo o mesmo processo sejam considerados necessários para garantir o cumprimento das obrigações acordadas entre a Comunidade e os países fornecedores.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie op de wijze die overeenkomstig de in artikel 17 omschreven procedure is vastgesteld in kennis van alle andere gegevens die volgens diezelfde procedure nodig worden geacht om de naleving van de overeenkomsten tussen de Gemeenschap en de leverende landen te waarborgen.
Danish: Medlemsstaterne sender på betingelser, der fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 17, Kommissionen alle andre oplysninger, som i henhold til samme fremgangsmåde anses for nødvendige for at sikre overholdelse af de forpligtelser, som Fællesskabet og leverandørlandene er blevet enige om.
Swedish: Medlemsstaterna skall, på villkor som fastställs i enlighet med förfarandet i artikel 17, till kommissionen överlämna alla andra upplysningar som enligt samma förfarande anses nödvändiga för att säkerställa att de förpliktelser som gemenskapen och leverantörsländerna kommit överens om uppfylls.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen määrätyin edellytyksin kaikki muut tiedot, joita samaa menettelyä noudattaen pidetään tarpeellisina yhteisön ja toimittajamaiden välillä sovittujen sitoumusten noudattamisen varmistamiseksi.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, υπό τις προϋποθέσεις που θεσπίζονται κατά την προβλεπόμενη στο άρθρο 17 διαδικασία, κάθε άλλο στοιχείο που, κατά τη διαδικασία αυτή, κρίνεται αναγκαίο προκειμένου να εξασφαλιστεί η τήρηση των υποχρεώσεων που έχουν συμφωνηθεί μεταξύ της Κοινότητας και των προμηθευτριών χωρών.
Hungarian: A tagállamok a 17. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően meghatározott feltételek mellett értesítik a Bizottságot minden egyéb, az említett eljárás értelmében szükségesnek vélt adatról, a Közösség és a szállító országok közötti megállapodásban rögzített kötelezettségek betartásának biztosítása érdekében.
Slovenian: Države članice obvestijo Komisijo pod pogoji, določenimi v skladu s postopkom iz člena 17, o vseh drugih podatkih, ki se jim zdijo v skladu s tem postopkom potrebni, da se zagotovi ravnanje, skladno z obveznostmi, dogovorjenimi med Skupnostjo in državami dobaviteljicami.
Bulgarian: Държавите-членки нотифицират Комисията при условията, установени съгласно процедурата по член 17, за всички други подробности, които съгласно тази процедура се считат за необходими за гарантиране на съответствие със задълженията, договорени между Общността и страните доставчици.
Latvian: Dalībvalstis atbilstoši nosacījumiem, kas paredzēti saskaņā ar 17. pantā noteikto procedūru, ziņo Komisijai par visiem datiem, ko saskaņā ar attiecīgo procedūru uzskata par vajadzīgiem, lai nodrošinātu atbilstību saistībām, par ko Kopiena vienojusies ar piegādātājām valstīm.
Maltese: L-Istati Membri jridu jgħarrfu lill-Kummissjoni taħt ċirkostanzi magħmula skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 17, dwar il-partikolaritajiet kollha maħsuba bħala ineċessarji biex jassiguraw qbil ma' l-obbligi aċċettati bejn il-Komunità u l-pajjiżi fornituri.