English: While the milk is being transported to the treatment and/or processing establishment, the temperature of the cooled milk must not exceed 10 °C unless the milk has been collected within two hours of milking.
French: Pendant le transport vers les établissements de traitement et/ou de transformation, la température du lait refroidi ne doit pas excéder 10 °C, sauf si du lait a été collecté dans les deux heures suivant la fin de la traite.
German: Bei der Beförderung gekühlter Milch zu dem Be- und/oder Verarbeitungsbetrieb darf die Temperatur der Milch 10 °C nicht übersteigen, es sei denn, die Milch wurde innerhalb von zwei Stunden nach Ende des Melkvorgangs gesammelt.
Spanish: Durante el transporte a los establecimientos de tratamiento o transformación, la temperatura de la leche enfriada no deberá superar los 10 °C, excepto en el caso de leche que se hubiera recogido durante las dos horas siguientes al ordeño.
Italian: durante il trasporto agli stabilimenti di trattamento e/o di trasformazione la temperatura del latte refrigerato non deve superare i 10 °C, salvo il caso in cui il latte sia stato raccolto nelle due ore successive alla mungitura.
Danish: Under transporten til behandlings- og/eller forarbejdningsvirksomhederne må den nedkølede mælks temperatur ikke overstige 10 °C, medmindre mælken er afhentet i løbet af to timer efter malkningen.
Swedish: Under transporten till behandlings- och/eller bearbetningsanläggning får den kylda mjölkens temperatur inte överstiga 10 °C, såvida inte mjölken har vägts in inom två timmar efter mjölkning.
Czech: Během přepravy mléka do zařízení na ošetření a/nebo na zpracování nesmí teplota zchlazeného mléka přesáhnout 10 °C, ledaže bylo mléko svezeno do dvou hodin po nadojení.
Slovak: Počas prepravy mlieka do prevádzkarne na ošetrenie alebo spracovanie, teplota vychladeného mlieka nesmie prekročiť 10 °C, pokiaľ sa nevykonáva zvoz mlieka do dvoch hodín od nadojenia.
Polish: W czasie transportu mleka do zakładu obróbki lub zakładu przetwórczego temperatura schłodzonego mleka nie może przekroczyć 10 °C, chyba że mleko odebrano w ciągu dwóch godzin po dojeniu.
Hungarian: A hűtött tej hőmérséklete a hőkezelő, illetve a tejfeldolgozó létesítménybe történő szállítás ideje alatt nem haladhatja meg a 10 °C-ot, kivéve, ha a tejet a fejést követő két órán belül gyűjtötték be és szállították el.
Slovenian: Med prevozom mleka v obrat za obdelavo in/ali predelavo, temperatura ohlajenega mleka ne sme presegati 10 °C, razen če je bilo mleko prevzeto v roku dveh ur po molži.
Estonian: Piima transportimise ajal kuumtöötlemis- ja/või töötlemisettevõttesse ei tohi jahutatud piima temperatuur ületada 10 °C, välja arvatud juhul, kui piim on kogutud kahe tunni jooksul alates lüpsmisest.
Latvian: Pārvedot pienu uz apstrādes un/vai pārstrādes uzņēmumu, atdzesētā piena temperatūra nedrīkst pārsniegt 10 °C, ja vien piens nav ticis savākts divu stundu laikā pēc slaukšanas.
Lithuanian: Vežant pieną į apdorojimo ir (arba) perdirbimo įmonę, atšaldyto pieno temperatūra neturi būti aukštesnė kaip 10 °C, išskyrus atvejus, kai pienas buvo surinktas per dvi valandas nuo melžimo.
Maltese: Jekk il-ħalib ikun qiegħed jiġi ttrasportat lejn stabbiliment tat-trattament u/jew ta' l-ipproċessar, it-temperatura tal-ħalib imkessaħ m'għanhiex teċċedi 10°Ċ sa kemm il-ħalib ma jkunx ġie miġbur fi żmien sagħtejn mill-ħlieb.