English: Notwithstanding Articles 5, 6, 7, 10 and 19 of Council Regulation (EEC) No 2328/91 of 15 July 1991 on improving the efficiency of agricultural structures (15), investment aid for agricultural holdings on the Aegean islands in question shall be granted on the following conditions:
Portuguese: Em derrogação aos artigos 5º, 6º, 7º, 10º e 19º do Regulamento (CEE) nº 2328/91 do Conselho, de 15 de Julho de 1991, relativo à melhoria da eficácia das estruturas agrícolas (15), as ajudas ao investimento em benefício das explorações agrícolas situadas nas ilhas menores são atribuídas nas seguintes condições:
Greek: Κατά παρέκκλιση από τα άρθρα 5, 6, 7, 10 και 19 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2328/91 του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1991 για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων (15), οι ενισχύσεις στις επενδύσεις για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται στα μικρά νησιά χορηγούνται υπό τους ακόλουθους όρους:
Czech: Odchylně od článků 5, 6, 7, 10 a 19 nařízení Rady (EHS) č. 2328/91 ze dne 15. července 1991 o zlepšení účinnosti zemědělských struktur15 se investiční podpora zemědělským podnikům na menších ostrovech v Egejském moři poskytuje za těchto podmínek:
Slovak: Napriek článkom 5, 6, 7, 10 a 19 nariadenia Rady (EHS) č. 2328/91 z 15. júla 1991 o zvýšení efektívnosti poľnohospodárskych štruktúr [15] investičná pomoc pre poľnohospodárske usadlosti na predmetných Egejských ostrovoch sa poskytuje za nasledovných podmienok:
Polish: Z zastrzeżeniem art. 5, 6, 7, 10 i 19 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2328/91 z dnia 15 lipca 1991 r. w sprawie poprawy efektywności struktur rolnych [15], pomoc inwestycyjna dla gospodarstw rolnych wysp Morza Egejskiego przyznawana jest na następujących warunkach:
Hungarian: Az agrárstruktúra hatékonyságának javításáról szóló, 1991. július 15-i 2328/91/EGK tanácsi rendelet2 5., 6., 7., 10. és 19. cikkeivel ellentétben beruházási támogatást nyújtanak a kisebb szigeteken található mezőgazdasági üzemek számára az alábbi feltételekkel:
Slovenian: Ne glede na člene 5, 6, 7, 10 in 19 Uredbe Sveta (EGS) št. 2328/91 z dne 15. julija 1991 o izboljševanju učinkovitosti kmetijskih struktur [15] se pomoč za naložbe v kmetijska gospodarstva na zadevnih egejskih otokih dodeli pod naslednjimi pogoji:
Romanian: Prin derogare de la art.5, 6, 7, 10 și 19 din Regulamentul (CEE) nr. 2328/91 al Consiliului din 15 iulie 1991 privind ameliorarea eficacității structurilor agriculturii, ajutoarele pentru investiții în favoarea exploatațiilor agricole situate în insulele mici sunt acordate în condițiile următoare:
Bulgarian: Чрез дерогация от членове 5, 6, 7, 10 и 19 от Регламент (ЕИО) № 2328/91 на Съвета от 15 юли 1991 г. относно подобряване ефикасността на земеделските структури, помощите за инвестиране в полза на земеделските стопанства, разположени в малките острови, се отпускат при следните условия:
Estonian: Erandina põllumajandusstruktuuride tõhustamist käsitleva nõukogu 15. juuli 1991. aasta määruse (EMÜ) nr 2328/9115 artiklitest 5, 6, 7, 10 ja 19 antakse kõnealuste Egeuse mere saarte talumajapidamistele investeerimistoetust järgmistel tingimustel:
Latvian: Neatkarīgi no Padomes 1991. gada 15. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2328/91 par lauksaimniecības struktūru efektivitātes uzlabošanu [15] 5., 6., 7., 10. un 19. panta investīciju atbalstu Egejas jūras salas lauku saimniecībām piešķir ar šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Nepaisant 1991 m. liepos 15 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2328/91 dėl žemės ūkio struktūrų efektyvumo gerinimo([15]) 5, 6, 7, 10 ir 19 straipsnių, investicinė pagalba žemės ūkiams aptariamose Egėjo jūros salose suteikiama pagal šias sąlygas:
Maltese: Minkejja l-Artikoli 5, 6, 7, 10 u 19 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2328/91 tal-15 ta’ Lulju 1991 dwar it-titjib fl-effiċjenza ta’ strutturi agrikoli [15], għajnuna ta’ nvestiment għal ażjendi agrikoli fuq il-gżejjer Aegean in kwistjoni għandha tingħata taħt il-kondizzjonijiet li ġejjin: