English: the wood shall be manufactured at sawmills or treated at appropriate premises approved and qualified by the Animal and Plant Health Inspection Service, US Department of Agriculture to participate in the kiln dried lumber programme;
French: le bois doit avoir été usiné dans des scieries ou traité dans des locaux appropriés approuvés et homologués par le service d'inspection de la santé animale et végétale du ministère de l'agriculture des États-Unis d'Amérique aux fins de la participation au programme de séchage au four des bois d'oeuvre;
Czech: dřevo musí být vyrobeno na pilách nebo zpracováno ve vhodných zařízeních, které odbor veterinární a rostlinolékařské kontroly ministerstva zemědělství Spojených států (Animal and Plant Health Inspection Service, US Department of Agriculture) schválil a povolil pro účast v programu uměle vysoušeného dřeva;
Slovak: drevo musí byť spracované na pílach alebo ošetrené vo vhodných objektoch, ktoré pre účasť v programe sušenia reziva v sušiarňach schválila a kvalifikovala Sekcia kontroly zdravia zvierat a rastlín Ministerstva poľnohospodárstva Spojených štátov amerických (Animal and Plant Health Service, US Department of Agriculture);
Polish: drewno jest produkowane w tartakach lub poddawane obróbce w odpowiednich pomieszczeniach zatwierdzonych oraz zakwalifikowanych do uczestnictwa w programie suszenia surowca drzewnego w suszarni przez Służbę Inspekcji Zdrowia Zwierząt i Roślin Departamentu Rolnictwa Stanów Zjednoczonych;
Hungarian: a faanyagot a mesterséges faanyag-szárítási programban történő részvétel céljából az Amerikai Egyesült Államok Mezőgazdasági Minisztériumának Állat- és Növény-egészségügyi Ellenőrzési Szolgálata által jóváhagyott és minősített fűrésztelepeken kell előállítani, vagy megfelelő telephelyeken kell kezelni;
Slovenian: les se pridobi na žagah ali se obdela v primernih obratih, ki jih odobri in usposobi Inšpekcijska služba za zdravstveno varstvo živali in rastlin, Oddelek za kmetijstvo ZDA, za sodelovanje v programu sušenja lesa v pečeh;
Romanian: lemnul se produce în fabrici de cherestea sau în localuri adecvate, aprobate și atestate de Serviciul de Inspecție a Sănătății Animalelor și Plantelor din cadrul Departamentului Agriculturii al Statelor Unite, în vederea participării la programul de uscare a lemnului în cuptoare.
Bulgarian: дървеният материал трябва да е произведен в дъскорезници или обработван в подходящи помещения, одобрени и приети от Службата за инспекция на здравето на животните и растенията към Министерството на земеделието на САЩ да участват в програмата за сушене на строителен дървен материал в сушилни камери;
Estonian: puit toodetakse saeveskites või käideldakse Kanada põllumajandusministeeriumi poolt saematerjali kuivatamise programmis osalemiseks heaks kiidetud ja kinnitatud asjakohastes ruumides;
Latvian: koksni ražo kokzāģētavās vai apstrādā piemērotās telpās, kuras ASV Lauksaimniecības departamenta Augu un dzīvnieku veselības pārbaudes dienests atzīst un izvirza līdzdalībai kamerā žāvētu zāģmateriālu programmā;
Lithuanian: mediena pagaminama lentpjūvėse arba apdorojama JAV Žemės ūkio departamento Gyvūnų ir augalų sveikatos tikrinimo tarnybos patvirtintose ir dirbtinio miško medžiagos džiovinimo programoje dalyvauti keliamus reikalavimus atitinkančiose patalpose;