English: Applications for binding tariff information shall be made in writing either to the competent customs authorities in the Member State or Member States in which the information is to be used, or to the competent customs authorities in the Member State in which the applicant is established.
Spanish: La solicitud de información arancelaria vinculante se presentará por escrito y se dirigirá ya sea a las autoridades aduaneras competentes del Estado miembro o de los Estados miembros en el que o en los que se debe utilizar la información en cuestión, ya sea a las autoridades aduaneras competentes del Estado miembro en el que esté establecido el solicitante.
Portuguese: O pedido de informação pautal vinculativa será formulado por escrito e dirigido quer às autoridades aduaneiras competentes do Estado-membro ou dos Estados-membros em que a referida informação será utilizada quer às autoridades aduaneiras competentes do Estado-membro em que o requerente se encontra estabelecido.
Dutch: Het verzoek om een bindende tariefinlichting wordt schriftelijk gedaan en wordt gericht aan hetzij de bevoegde douaneautoriteiten van de lidstaat of lidstaten waar de betreffende inlichting dient te worden gebruikt, hetzij de bevoegde douaneautoriteiten van de lidstaat waar de aanvrager gevestigd is.
Danish: Anmodning om bindende tariferingsoplysninger fremsættes skriftligt til de kompetente toldmyndigheder i den eller de medlemsstater, hvor de pågældende oplysninger skal anvendes, eller til de kompetente toldmyndigheder i den medlemsstat, hvor den oplysningssøgende er etableret.
Swedish: Ansökan om bindande tulltaxeupplysningar skall göras skriftligen antingen till de behöriga tullmyndigheterna i medlemsstaten eller medlemsstaterna där beskedet skall användas eller till de behöriga tullmyndigheterna i den medlemsstat där den sökande är etablerad.
Slovak: Žiadosti o záväznú tarifnú informáciu sa predkladajú v písomnej forme príslušným colným orgánom v členskom štáte alebo členských štátoch, v ktorých sa má informácia použiť alebo príslušným colným orgánom v členskom štáte, v ktorom má žiadateľ sídlo.
Polish: Wniosek o udzielenie wiążącej informacji taryfowej składany jest na piśmie i adresowany bądź do właściwych organów celnych w Państwie Członkowskim lub Państwach Członkowskich, w którym(-ch) informacja ta ma zostać wykorzystana, bądź do właściwych organów celnych w Państwie Członkowskim, w którym wnioskodawca ma swoją siedzibę.
Hungarian: A kötelező érvényű tarifális felvilágosítás iránti kérelmet írásban kell benyújtani azon tagállam vagy tagállamok illetékes vámhatóságainál, ahol a felvilágosítást alkalmazni kívánják, vagy azon tagállam illetékes vámhatóságánál, ahol a kérelmező székhellyel rendelkezik.
Estonian: Taotlused siduva tariifinformatsiooni saamiseks esitatakse kirjalikult kas selle liikmesriigi või nende liikmesriikide pädevatele tolliasutustele, kus informatsiooni kasutatakse, või taotleja asukoha liikmesriigi pädevatele tolliasutustele.
Latvian: Pieteikumus uz saistošu izziņu par tarifu iesniedz rakstveidā vai nu tās vienas vai vairāku dalībvalstu kompetentajiem muitas dienestiem, kuros izziņu paredzēts izmantot, vai arī tās dalībvalsts kompetentajiem muitas dienestiem, kurā reģistrēts izziņas prasītājs.
Lithuanian: Prašymai dėl privalomosios tarifinės informacijos pateikiami raštu valstybės narės arba tos valstybės narės, kurioje bus naudojamasi šia informacija, kompetentingoms muitinės įstaigoms arba kompetentingoms tų valstybių narių, kuriose įregistruotas pareiškėjas, muitinės įstaigoms.
Maltese: L-applikazzjonijiet għall-informazzjoni tariffarja obbligatorja għandhom isiru bil-miktub jew lill awtoritajiet doganali kompetenti fl-Istat Membru jew Stati Membri li fihom tkun sejra tintuża l-informazzjoni, jew lill-awtoritajiet doganali kompetenti fl-Istat Membru li fieħ l-applikant ikun stabbilit.