English: Zmax is calculated on the on the basis of the average of the three tests, using the time taken for the speed of the vehicle to achieve the reductions in speed specified in 1.4.
French: Zmax doit être calculé sur la base de la moyenne de trois essais, le temps retenu étant celui qui est nécessaire pour obtenir les réductions de vitesse stipulées au point 1.4.
German: Zmax wird aus dem Durchschnittswert der drei Prüfungen errechnet, wobei die Zeit berücksichtigt wird, die erforderlich ist, um die Geschwindigkeit gemäß Punkt 1.4 zu reduzieren.
Spanish: Zmáx se calculará partiendo de la media de las tres pruebas; se tomará el tiempo necesario para obtener las reducciones de velocidad estipuladas el punto 1.4.
Italian: Zmax deve essere calcolato in base alla media di tre prove; il tempo preso in considerazione è quello necessario per ottenere le riduzioni di velocità stabilite al punto 1.4.
Portuguese: Zmax deve ser calculado com base na média de três ensaios, sendo o tempo considerado o necessário para obter as reduções de velocidade prescritas no ponto 1.4.
Dutch: Zmax moet worden berekend op basis van de gemiddelde waarde van drie proeven, waarbij voor de tijd wordt uitgegaan van de tijd die nodig is om de in punt 1.4 beschreven snelheidsvermindering te bereiken.
Danish: Zmax skal beregnes på grundlag af gennemsnitsværdien fra tre forsøg, idet beregningen sker på grundlag af den tid, der kræves for at opnå de i punkt 1.4 fastsatte hastighedsreduktioner.
Swedish: 2.2.Zmax beräknas som ett genomsnitt av de tre provningarna och med användning av den tid det tar för fordonets hastighet att uppnå de hastighetsminskningar som specificeras i 1.4.
Finnish: Zmax on laskettava kolmen testin keskiarvon perusteella, saadun ajan ollessa edellä 1.4 kohdassa tarkoitetun nopeuden alenemisen aikaansaamiseksi tarvittava aika.
Greek: Η Zmax πρέπει να υπολογίζεται με βάση το μέσο αποτέλεσμα τριών δοκιμών, ενώ χρησιμοποιείται τιμή χρόνου αναγκαία για την επίτευξη των οριζομένων στο σημείο 1.4 μειώσεων ταχύτητας.
Czech: Zmax se vypočte jako průměr ze tří zkoušek s uvažováním časů pro snížení rychlostí, jak je uvedeno v bodu 1.4.
Slovak: Zmax sa vypočíta ako priemer z troch testov s použitím časov pre zníženie rýchlosti, ako je špecifikované v bode 1.4.
Polish: Zmax oblicza się na podstawie średniej z trzech badań, stosując czas potrzebny doujemnego przyspieszenia pojazdu określony w ppkt 1.4.
Slovenian: Zmax se izračuna na podlagi srednjih vrednosti treh preskusov, s časom, potrebnim za zmanjšanje hitrosti vozila, predpisane v 1.4.
Bulgarian: Zmax се изчислява на базата на средната стойност от трите изпитвания, като се използва времето, което е необходимо, за да може скоростта на превозното средство да бъде намалено до стойностите, посочени в точка 1.4.
Estonian: Zmax arvutatakse kolme katse keskmise põhjal, kasutades aega, mis kulub punktis 1.4 täpsustatud sõidukikiiruse vähendamisele.
Latvian: Zmax aprēķina no trīs testu vidējā rādītāja, izmantojot laiku, kas vajadzīgs, lai transportlīdzekļa ātrums samazinātos atbilstoši 1.4. punktā aprakstītajam ātruma samazinājumam.
Lithuanian: Zmax apskaičiuojamas atsižvelgiant į 3 bandymų rezultatų vidurkį ir laiką, per kurį transporto priemonės greitis sumažėja 1.4 punkte nurodytu dydžiu.