English: Whereas the names and addresses of the producers who have presented a notification satisfying the abovementioned requirements should be published in order to ensure that contacts can be made for presenting collective dossiers;
French: considérant que les noms et adresses des producteurs qui ont présenté une notification répondant aux critères susmentionnés doivent être publiés pour garantir que des contacts puissent être pris en vue de la présentation de dossiers collectifs;
Italian: considerando che i nomi e gli indirizzi dei produttori che hanno inviato notifiche conformi a detti requisiti devono essere pubblicati al fine di facilitare i contatti necessari per presentare fascicoli collettivi;
Dutch: Overwegende dat de namen en adressen van de producenten die een aan bovengenoemde eisen beantwoordende kennisgeving hebben ingediend, dienen te worden gepubliceerd ten einde ervoor te zorgen dat contacten kunnen worden gelegd om collectieve dossiers in te dienen;
Danish: navn og adresse for producenter, der indgav anmeldelser, som opfyldte betingelserne, bør offentliggøres for at sikre, at der kan rettes henvendelse med henblik på indgivelse af fælles aktmapper;
Swedish: Namnet på och adressen till de producenter som har lämnat in en anmälan som uppfyller de ovan nämnda kraven bör offentliggöras för att säkerställa att kontakter kan tas om gemensam dokumentation.
Finnish: niiden tuottajien nimet ja osoitteet, jotka ovat tehneet edellä mainitut perusteet täyttävän ilmoituksen, on julkaistava sen varmistamiseksi, että heihin saadaan yhteys yhteisten asiakirjojen esittämiseksi,
Czech: vzhledem k tomu, že jména a adresy producentů, kteří předložili oznámení splňující výše uvedené požadavky, by měly být zveřejněny, aby bylo možné navázat kontakty za účelem předložení společných dokumentace;
Slovak: keďže názvy a adresy výrobcov, ktorí predložili oznámenia spĺňajúce uvedené požiadavky, musia byť uverejnené tak, aby bolo možné nadviazať kontakty s cieľom predkladania spoločných materiálov;
Polish: nazwy (nazwiska) i adresy producentów, którzy przedstawili powiadomienie spełniające powyższe wymogi powinny być opublikowane w celu zapewnienia kontaktu umożliwiającego przedstawienie zbiorowych dokumentacji;
Hungarian: mivel a fent említett követelményeknek megfelelő bejelentést küldő termelők nevét és címét nyilvánosságra kell hozni abból a célból, hogy biztosított legyen a kapcsolatfelvétel a közös dossziék benyújtásához;
Slovenian: ker je treba objaviti imena in naslove proizvajalcev, ki so predložili prijave v skladu z zgoraj navedenimi zahtevami, da se zagotovi možnost vzpostavitve stikov za predložitev skupne dokumentacije;
Estonian: eespool nimetatud nõuetele vastava teatise esitanud tootjate nimed ja aadressid tuleks avaldada, et tagada kontaktide loomine ühiste toimikute esitamiseks;
Latvian: tā kā to ražotāju nosaukumi un adreses, kuri iesnieguši iepriekš minētajām prasībām atbilstīgus ziņojumus, būtu jāpublicē, lai nodrošinātu sazināšanās iespēju kolektīvu dosjē iesniegšanai;
Lithuanian: kadangi gamintojų, kurie pateikė pranešimus, atitinkančius pirmiau minėtus reikalavimus, pavadinimas ir adresai turėtų būti skelbiami siekiant užtikrinti, kad būtų užmegzti ryšiai kolektyviniams dokumentams pateikti;
Maltese: Billi l-ismijiet u l-indirizzi tal-produtturi li ppreżentaw notifkazzjoni li tissodisfa l-ħtiġiet imsemmija hawn fuq għandhom ikunu pubblikati biex jiġi żgurat li kuntatti jistgħu jsiru għall-preżentazzjoni tad-dokumenti kollettivi;