English: The unit values referred to in Article 173 (1) shall be established by the Commission on alternate Tuesdays on the basis of the weighted average of the average unit prices referred to in Article 173 (2) (a) in relation to the quantities referred to in Article 173 (2) (b).
Spanish: La Comisión establecerá los valores unitarios a que se refiere el apartado 1 del artículo 173 un martes sí y otro no, según la media ponderada de los precios unitarios medios a lo que alude la letra a) del apartado 2 del artículo 173, en función de las cantidades citadas en la letra b) del apartado 2 del artículo 173.
Portuguese: Os valores unitários referidos no n° 1 do artigo 173° são estabelecidos pela Comissão às terças-feiras, de 15 em 15 dias, segundo a média ponderada dos preços unitários médios referidos no n° 2, alínea a), do artigo 173° em função das quantidades referidas no n° 2, alínea b), do artigo 173°
Dutch: De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, worden op elke tweede dinsdag door de Commissie vastgesteld naar het gewogen gemiddelde van de gemiddelde eenheidsprijzen bedoeld in artikel 173, lid 2, onder a), al naar gelang van de hoeveelheden bedoeld in artikel 173, lid 2, onder b).
Danish: De i artikel 173, stk. 1, omhandlede enhedsværdier fastsættes af Kommissionen hver anden uge på en tirsdag på grundlag af det vejede gennemsnit af de i artikel 173, stk. 2, litra a), omhandlede middelenhedspriser, sammenholdt med de i artikel 173, stk. 2, litra b), anførte mængder.
Swedish: De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 skall fastställas av kommissionen på tisdagar varannan vecka på grundval av ett viktat genomsnitt av de genomsnittliga enhetspriser som avses i artikel 173.2 a i förhållande till de kvantiteter som avses i artikel 173.2 b.
Slovak: Jednotkové hodnoty uvedené v článku 173 (1) určí Komisia v utorok na základe váženého priemeru priemerných jednotkových cien uvedených v článku 173 (2) a) vo vzťahu k množstvám uvedeným v článku 173 (2) b).
Polish: Wartości jednostkowe, określone w art. 173 ust. 1, są ustalane przez Komisję, co drugi wtorek według średniej ważonej średnich cen jednostkowych, określonych w art. 173 ust. 2 lit. a) w zależności od ilości, określonych w art. 173 ust. 2 lit. b).
Hungarian: A 173. cikk (1) bekezdésében említett egységértékeket a Bizottság állapítja meg minden második kedden a 173. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett átlagos egységárak súlyozott átlaga alapján, a 173. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett mennyiségeket figyelembe véve.
Estonian: Artikli 173 lõike 2 punktis b osutatud koguste suhtes määratleb komisjon artikli 173 lõikes 1 nimetatud ühikuväärtused igal teisel teisipäeval artikli 173 lõike 2 punktis a osutatud keskmiste ühikuhindade kaalutud keskmise põhjal.
Latvian: Šās regulas 173. panta 1. punktā minētās vienības vērtības Komisija nosaka katru otro otrdienu, pamatojoties uz vidējām svērtām vienības cenām, kas minētas 173. panta 2. punkta a) apakšpunktā, saistībā ar daudzumiem, kas minēti 173. panta 2. punkta b) apakšpunktā.
Lithuanian: Komisija 173 straipsnio 1 dalyje nurodytas vieneto vertes nustato kas antrą antradienį remdamasi vidutinių vieneto kainų, nurodytu 173 straipsnio 2 dalies a punkte, ir kiekių, nurodytų 173 straipsnio 2 dalies b punkte, apskaičiuotu svertiniu vidurkiu.
Maltese: Il-valuri ta' l-unità imsemmija fl-Artikolu 173(1) għandhom jiġu stabbiliti mill-Kummissjoni f' nhar ta' Tlieta alternattivi a bażi tal-medja peżata tal-prezzijiet medji ta' unitâ imsemmija fl-Artikolu 173(2)(a) fir-rigward tal-kwantitajiet imsemmija fl-Artikolu 173(2)(b).