English: In accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25, the Commission may reserve a proportion of a specific quantitative limit for requests supported by evidence of past import performance.
French: La Commission peut, selon la procédure appropriée prévue à l'article 25, réserver une partie d'une limite quantitative spécifique pour les demandes étayées par la preuve de résultats antérieurs en matière d'importations.
Italian: Conformemente alla procedura fissata all'articolo 25 la Commissione può riservare una parte di un particolare limite quantitativo per le richieste corredate di giustificativi delle precedenti importazioni.
Portuguese: Nos termos do procedimento adequado previsto no artigo 25º, a Comissão pode reservar uma parte de um limite quantitativo específico para os pedidos fundamentados em resultados de importações anteriores.
Dutch: Overeenkomstig de daartoe in artikel 25 aangewezen procedure, kan de Commissie een aandeel van een specifiek kwantitatief maximum reserveren voor een aanvraag die door bewijzen van eerdere invoerprestaties wordt gestaafd.
Danish: Kommissionen kan efter proceduren i artikel 25 forbeholde en vis andel af et specifikt kvantitativt loft til ansøgninger, der støttes af dokumentation for tidligere import.
Swedish: I enlighet med tillämpligt förfarande i artikel 25 får kommissionen reservera en del av en särskild kvantitativ restriktion för ansökningar som stöds av bevis om tidigare import.
Finnish: Komissio voi asianmukaista 25 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen varata erityisen määrällisen rajoituksen osan hakemuksille, joiden tueksi esitetään todisteita aikaisemman tuonnin tuloksista.
Greek: Σύμφωνα με την κατάλληλη διαδικασία του άρθρου 25, η Επιτροπή μπορεί να επιφυλάσσει ένα ποσοστό ειδικού ποσοτικού ορίου για αιτήσεις που στηρίζονται σε αποδεικτικά στοιχεία παλαιάς εισαγωγής.
Czech: V souladu s postupem podle článku 25 si Komise může vyhradit rozdělení specifikovaného množstevního limitu na žádosti podložené důkazem o minulém plnění dovozu.
Slovak: V súlade s príslušným postupom ustanoveným v článku 25 Komisia môže vyhradiť časť špecifického množstevného limitu pre žiadosti podložené dôkazmi o vykonávaní dovozu v minulosti.
Polish: Zgodnie z właściwą procedurą przewidzianą w art. 25 Komisja może zarezerwować cześć szczególnych limitów ilościowych dla wniosków popartych dowodami wcześniejszej realizacji przywozu towarów.
Hungarian: A 25. cikkben előírt megfelelő eljárással összhangban a Bizottság visszatarthat egy bizonyos mennyiséget olyan kérelmek teljesítésére, amelyekhez a korábbi behozatalok igazolását csatolták.
Slovenian: Komisija lahko v skladu z ustreznim postopkom, določenim v členu 25, rezervira del posebne količinske omejitve za zahtevke, katerim je priloženo dokazilo o preteklem uvozu.
Estonian: Komisjon võib artiklis 25 ettenähtud korras reserveerida konkreetsest koguselisest piirnormist teatava osa nende taotluste jaoks, millele on lisatud tõendid varasema imporditegevuse kohta.
Latvian: Saskaņā ar 25. pantā noteikto attiecīgo procedūru Komisija var rezervēt daļu no kāda noteikta kvantitātes ierobežojuma pieprasījumiem, kas pamatoti ar liecībām par ievešanas reālo izpildi pagātnē.
Lithuanian: Laikydamasi 25 straipsnyje numatytos atitinkamos tvarkos, Komisija gali konkrečių kiekybinių apribojimų dalį skirti prašymams, pagrįstiems praeities importo rodiklių įrodymais.