English: Whereas short-term measures must be supplemented by medium- and long-term loans in accordance with a coherent strategy providing for, in particular, the replacement and dismantling of the least reliable nuclear power stations,
French: considérant qu'il est nécessaire de compléter les actions à court terme par la mise en place de prêts à moyen et à long termes répondant à une stratégie cohérente, qui prévoit notamment le remplacement et le démantèlement des centrales nucléaires les moins sûres,
Portuguese: Considerando que a necessidade de completar as acções a curto prazo pela concessão de empréstimos a médio e a longo prazo integrados numa estratégia coerente que preveja, nomeadamente, a substituição e o desmantelamento das centrais nucleares menos seguras,
Danish: det er nødvendigt at supplere de kortsigtede foranstaltninger med lån på mellemlang og lang sigt, der er i overensstemmelse med en sammenhængende strategi, som navnlig sigter mod udskiftning og lukning af de mindst sikre atomkraftværker -
Czech: vzhledem k tomu, že krátkodobá opatření je nutné doplnit střednědobými a dlouhodobými úvěry v souladu se souvislou koncepcí zajišťující zejména náhradu a demontáž nejméně spolehlivých jaderných elektráren,
Slovak: keďže krátkodobé opatrenia musia byť doplnené stredne- a dlhodobými pôžičkami v súlade s konzistentnou stratégiou stanovujúcou predovšetkým nahradenie a demontáž najmenej spoľahlivých jadrových elektrární,
Polish: krótkoterminowe środki muszą zostać zastąpione przez średnio- i długookresowe pożyczki, zgodnie ze spójną strategią umożliwiającą, w szczególności, zastępowanie i demontaż najbardziej zawodnych elektrowni atomowych,
Hungarian: mivel a rövid távú intézkedéseket egy következetes stratégiának megfelelően ki kell egészíteni olyan közép- és hosszú távú kölcsönökkel, amelyek különösen a legkevésbé megbízható atomerőművek leállítását és leszerelését biztosítják,
Slovenian: ker se kratkoročnim ukrepom morajo dodati srednje- in dolgoročna posojila v skladu z usklajeno strategijo, ki zagotavlja zlasti nadomestitev in odstranitev najnezanesljivejših nuklearnih elektrarn,
Romanian: întrucât măsurile pe termen scurt trebuie completate cu împrumuturi pe termen mediu și lung în conformitate cu o strategie coerentă care să prevadă, în special, înlocuirea și dezasamblarea centralelor nucleare cu gradul cel mai mic de fiabilitate,
Bulgarian: като взе предвид, че краткосрочните мерки трябва да се допълват от средносрочни и дългосрочни кредити в съответствие с комплексната стратегия, като се предвижда по-конкретно подмяна и закриване на най-ненадеждните атомни електроцентрали,
Estonian: lühiajaliste meetmete kõrval tuleb kasutada keskmise ja pika tähtajaga laene kooskõlas ühtse strateegiaga, millega nähakse eelkõige ette kõige ebakindlamate tuumaelektrijaamade asendamine ja lammutamine,
Latvian: tā kā īslaicīgi pasākumi jāpapildina ar vidēja termiņa un ilgtermiņa aizdevumiem saskaņā ar saskaņotu stratēģiju, kas jo īpaši paredz mazāk drošu kodolelektrostaciju aizstāšanu un demontēšanu,
Lithuanian: kadangi trumpalaikės priemonės turi būti papildytos vidutinės trukmės ir ilgalaikėmis paskolomis pagal suderintą strategiją, ypač numatančią nepatikimiausių atominių elektrinių patobulinimą bei išmontavimą,
Maltese: Billi miżuri għal żmien qasir iridu jkunu supplimentati b'self għal żmien medju u twil skond strateġija koerenti li tipprovdi għal, b'mod partikolari, il-bdil u ż-żarmar tal-"power stations" l-anqas affidabbli,