English: Member States shall forward to the Commission the data collected from the different inventories carried out between 1991 and 1996 for each permanent plot together with an interpretation of the results per plot.
French: Les États membres transmettent à la Commission les données collectées dans le cadre des différents inventaires réalisés entre 1991 et 1996 sur chaque placette permanente, en même temps qu'une interprétation des résultats par placette.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Daten, die sie im Rahmen der verschiedenen, zwischen 1991 und 1996 auf jeder Dauerbeobachtungsfläche durchgeführten Erhebungen gesammelt haben, zusammen mit einer Auslegung der Ergebnisse je Fläche.
Spanish: Los Estados miembros deben remitir a la Comisión todos los datos procedentes de los diferentes inventarios efectuados en cada parcela permanente durante el período comprendido entre 1991 y 1996, acompañándolos de una interpretación de resultados para cada parcela.
Portuguese: Os Estados-membros enviarão a Comissão os dados obtidos nos diferentes inventários efectuados entre 1991 e 1996 em cada parcela permanente, juntamente com uma interpretação dos resultados por parcela.
Dutch: De lidstaten zenden de Commissie voor elk permanent waarnemingspunt de bij de verschillende tussen 1991 en 1996 uitgevoerde inventarisaties verzamelde gegevens en verstrekken tevens een interpretatie van de gegevens per waarnemingspunt.
Danish: Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de data, der er indsamlet fra de forskellige oversigter, som er udarbejdet i perioden 1991 til 1996 for hvert enkelt permanente område, sammen med en fortolkning af resultaterne for de enkelte områder.
Swedish: Medlemsstaterna skall, för varje permanent observationsområde, till kommissionen sända de uppgifter som samlats in från de olika undersökningar som utförts mellan 1991 och 1996 tillsammans med en tolkning av resultaten för varje område.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle vuosien 1991 ja 1996 välisenä aikana kullakin pysyvällä koealalla suoritettujen inventointien yhteydessä kerätyt tiedot sekä koealakohtainen tulosten tulkinta.
Greek: Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή τα δεδομένα που συλλέγουν από τις διάφορες απογραφές οι οποίες πραγματοποιούνται κατά την περίοδο 1991 έως 1996 για κάθε μόνιμο παρατηρητήριο, όπως και την ερμηνεία των αποτελεσμάτων ανά παρατηρητήριο.
Slovak: Členské štáty zašlú Komisii údaje zozbierané z rôznych súpisov vykonaných medzi rokom 1991 a 1996 za každý trvalý pozemok spoločne s interpretáciou výsledkov za pozemok.
Polish: Państwa Członkowskie prześlą Komisji dane zebrane podczas różnych inwentaryzacji prowadzonych w latach 1991-1996 na każdej stałej powierzchni obserwacyjnej wraz z interpretacją wyników dla każdej powierzchni.
Hungarian: A tagállamok az 1991 és 1996 közötti időszakban az állandó mintaterületeken végzett vizsgálatok során összegyűjtött adatokat és az eredmények parcellánkénti értékelését továbbítják a Bizottsághoz.
Slovenian: Države članice pošljejo Komisiji podatke, zbrane pri različnih popisih, izvedenih med letoma 1991 in 1996 za vsako trajno ploskev, skupaj z interpretacijo rezultatov po ploskvah.
Romanian: Statele membre transmit Comisiei datele colectate de la diferitele inventare efectuate între 1991 și 1996 pentru fiecare parcelă permanentă, împreună cu o interpretare a rezultatelor pe parcelă.
Bulgarian: Държавите-членки предават на Комисията събраните данни в рамките на различните описи, осъществени между 1991 и 1996 г. във всеки постоянен участък, както и тълкуване на резултатите по участък.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile 1991.–1996. aastal tehtud seirete käigus kogutud andmed iga püsiproovitüki kohta ning nende tulemuste tõlgendused proovitükkide kaupa.
Latvian: Dalībvalstis nosūta Komisijai datus, kas iegūti dažādajās uzskaitēs/inventarizācijās no 1991. līdz 1996. gadam par katru pastāvīgo laukumu kopā ar rezultātu skaidrojumu pa laukumiem.
Lithuanian: Valstybės narės perduoda Komisijai duomenis, surinktus skirtingų inventorizacijų metu vykdytų kiekviename pastoviame apskaitos barelyje 1991-1996 m., kartu su kiekviename apskaitos barelyje gautų duomenų išaiškinimu.