English: Analytical methods or combinations of methods other than those considered in Sections 2.3 and 2.4 (e.g. LC-MS, MS-MS, GC-IR) may be used for screening or confirmatory purposes provided that they fulfil comparable criteria which permit unambiguous identification of the analyte at the level of interest.
French: Des méthodes d'analyse ou des combinaisons de méthode d'analyse autres que celles en question aux points 2.3 et 2.4 (par exemple: CL - SM, SM - SM, CG - IR) peuvent être utilisées à des fins de dépistage ou de confirmation, pour autant qu'elles répondent à des critères comparables permettant une identification de l'analyte dénuée de toute ambiguïté au niveau recherché.
Portuguese: Além dos métodos descritos nos pontos 2.3 e 2.4 (nomeadamente LC-MS, MS-MS, GC-IR) podem ser utilizados para efeitos de detecção ou confirmação outros métodos analíticos ou combinações de métodos que satisfaçam critérios idênticos e permitam a identificação inequívoca da quantidade requerida da substância a analisar.
Danish: Til screening eller verifikation kan der anvendes andre analysemetoder eller kombinationer af metoder end dem, der er beskrevet i afsnit 2.3 og 2.4 (f.eks. CL - SM, MS - MS, CG - IR), såfremt de opfylder tilsvarende kriterier, så analysanden kan identificeres entydigt på det givne niveau.
Finnish: Muita kuin 2.3 ja 2.4 kohdassa annettuja määritysmenetelmiä tai menetelmäyhdistelmiä (esimerkiksi LC PMS, MS PMS, GC PIR) voidaan käyttää seulontaan ja varmistukseen, jos ne täyttävät vastaavat perusteet, joilla tutkittava aine voidaan tunnistaa yksiselitteisesti kyseisellä tasolla.
Czech: Jiné analytické metody nebo kombinace analytických metod, než těch, které jsou uvedeny v bodech 2.3 a 2.4 (například: LC-MS, MS-MS, GC-IR), mohou být používány k sreeningovým nebo konfirmačním účelům, pokud odpovídají srovnatelným kritériím umožňujícím nepochybnou identifikaci analytu ve zjišťované oblasti koncentrace.
Slovak: Iné analytické metódy alebo kombinácia analytických metód iných ako tých, ktoré sú uvedené v oddiele 2.3 a 2.4 (napr.: LC-MS, MS-MS, GC-IR), sa môžu používať na screeningové alebo overovacie účely, pokiaľ zodpovedajú porovnateľným kritériám umožňujúcim jednoznačnú identifikáciu analytu v zisťovanej oblasti koncentrácie.
Polish: Metody analityczne lub połączenia metod innych niż te uwzględnione w rozdziałach 2.3 oraz 2.4 (np. LC-MS, MS-MS, GC-IR), mogą być stosowane do celów klasyfikacji i potwierdzenia, pod warunkiem że spełniają one kryteria pozwalające na jednoznaczną identyfikację analitu na danym poziomie.
Hungarian: A 2.3. és 2.4. szakaszban nem említett elemzési módszerek vagy azok kombinációi (pl. LC-MS, MS-MS, GC-IR) abban az esetben használhatók szűrési vagy megerősítési célokból, ha azok megfelelnek olyan hasonlítható kritériumoknak, amelyek lehetővé teszik a kimutatandó anyag egyértelmű azonosítását az elvárt tartományban.
Slovenian: Analitske metode ali kombinacije metod, ki niso obravnavane v oddelkih 2.3 in 2.4 (npr. TK-MS, MS-MS, PK-IR) se lahko uporabijo za presejanje ali v potrditvene namene, pod pogojem, da izpolnjujejo primerljiva merila, ki jim omogočajo jasno identifikacijo analita na preučevani ravni.
Estonian: ja 2.4 jaos nimetamata analüüsimeetodeid või meetodite kombinatsioone (nt LC-MS, MS-MS, GC-IR) võib kasutada sõelumiseks või kinnituse saamiseks, kui need vastavad uuritaval tasemel analüüdi üheti mõistetavat kindlakstegemist võimaldatavatele võrreldavatele kriteeriumitele.
Latvian: Skrīningam un apstiprināšanai var izmantot citas tādas analītiskās metodes vai metožu kombinācijas, kas nav minētas 2.3. un 2.4. punktā (piemēram, LC-MS, MS-MS, GC-IR), ja tās atbilst līdzīgiem kritērijiem, kas nodrošina viennozīmīgu analīta identificēšanu interesējošā līmenī.
Lithuanian: Analizės metodus arba metodų, išskyrus aprašytus 2.3 ir 2.4 skirsniuose (pvz., SC-MS, MS-MS, DC-IS) derinius galima taikyti atrankos ar patvirtinimo tikslais, jei šie metodai atitinka panašius kriterijus, pagal kuriuos galima aiškiai identifikuoti pasirinktą analitę.
Maltese: Metodi analitiċi jew taħlitiet ta' metodi oħrajn barra minn dawk ikkunsidrati fis-sezzjonijiet Sections 2.3 u 2.4 (eż. LC-MS, MS-MS, GC-IR) jistgħu jintużaw għal jew skopijiet ta' konferma li jħarsu u li jitqabblu ma kriterji li jħallu identifikazzjoni tal-analyte li ma tkunx ambigwa fil-livell ta' interess.