English: In this case the application shall be made under the conditions laid down in Articles 497 to 502 and shall be submitted with the application to operate the customs warehouse or as a modification to the initial authorization, to the customs authority which issued the authorization for the procedure.
French: Dans ce cas cette demande doit être faite dans les conditions fixées aux articles 497 à 502 et présentée avec la demande d'autorisation de gérer l'entrepôt douanier ou en tant que modification de l'autorisation initiale, auprès de l'autorité douanière qui a délivré l'autorisation du régime.
German: In diesem Fall ist dieser Globalantrag gemäß den Bestimmungen der Artikel 497 bis 502 zusammen mit dem Antrag auf Zulassung als Lagerhalter oder im Falle einer bereits erteilten Bewilligung in Form eines Antrags auf Änderung derselben bei der Zollbehörde, welche die ursprüngliche Bewilligung erteilt hat, zu stellen.
Spanish: En este caso, la solicitud deberá hacerse con arreglo a las condiciones fijadas en los artículos 497 a 502 y presentarse a la autoridad aduanera que ha concedido la autorización del régimen, junto con la solicitud de autorización para gestionar el depósito aduanero o como modificación de la autorización inicial.
Italian: In tal caso, la domanda deve essere redatta alle condizioni di cui agli articoli da 497 a 502 ed essere presentata unitamente alla domanda di autorizzazione a gestire il deposito doganale o come modifica dell'autorizzazione iniziale, all'autorità doganale che ha rilasciato l'autorizzazione a fruire del regime.
Portuguese: Neste caso, esse pedido deve ser efectuado nas condições previstas nos artigos 497o a 502o e apresentado com o pedido de autorização de gerir o entreposto aduaneiro ou, como modificação da autorização inicial, junto da autoridade aduaneira que emitiu a autorização do regime.
Dutch: In dat geval dient die aanvraag te worden gedaan overeenkomstig de in de artikelen 497 tot en met 502 vastgestelde voorwaarden en te worden ingediend, samen met de aanvraag voor een vergunning tot het beheren van een douane-entrepot of in de vorm van een wijziging van de oorspronkelijke vergunning, bij de douaneautoriteit die de vergunning voor het stelsel heeft verleend.
Danish: I så fald skal anmodningen udfærdiges i overensstemmelse med de betingelser, som er fastsat i artikel 497 til 502 og sammen med ansoegningen om bevilling til at drive et toldoplag eller med henblik på ændring af den oprindelige bevilling indgives til den toldmyndighed, der har meddelt bevilling til proceduren.
Swedish: I detta fall skall ansökan göras enligt de villkor som fastställs i artikel 497-502 och tillsammans med ansökningen om att få driva tullagret eller som en ändring av det ursprungliga tillståndet inges till den tullmyndighet som utfärdade tillståndet för förfarandet.
Finnish: Hakemus on tällöin tehtävä 497-502 artiklassa vahvistetuin edellytyksin ja esitettävä yhdessä tullivaraston pitoa koskevan lupahakemuksen kanssa tai alkuperäisen luvan muutoksena menettelyyn luvan antaneelle tulliviranomaiselle.
Greek: Σ’ αυτή την περίπτωση, η εν λόγω αίτηση πρέπει να γίνεται υπό τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στα άρθρα 497 έως 502 και να υποβάλλεται με την αίτηση για παροχή άδειας διαχείρισης αποθήκης τελωνειακής αποταμίευσης ή ως τροποποίηση της αρχικής άδειας, στην τελωνειακή αρχή που εξέδωσε την άδεια υπαγωγής στο καθεστώς.
Slovenian: V tem primeru se zahtevek vloži v skladu s pogoji, določenimi v členih 497 do 502, in predloži skupaj z zahtevkom za odobritev vodenja carinskega skladišča ali v obliki zahtevka za spremembo prvotnega dovoljenja pri carinskem organu, ki je izdal dovoljenje za postopek.