English: When the front end of the vehicle has reached the line AA& prime;, the accelerator control is fully operated as rapidly as practicable and held in the fully opened position until the rear of the vehicle reaches the line BB& prime; ; the accelerator control must be released as quickly as possible.
French: Dès que l'extrémité avant du véhicule a atteint la ligne AA& prime;, la commande des gaz doit être actionnée à fond aussi rapidement qu'il est possible dans la pratique et maintenue dans la position d'ouverture maximale jusqu'au moment où l'extrémité arrière du véhicule a atteint la ligne BB& prime;, la commande des gaz est alors relâchée aussi rapidement que possible.
German: Sobald die vordere Fahrzeugbegrenzung die Linie AA& prime; erreicht hat, ist das Fahrpedal so schnell wie praktisch möglich in Vollaststellung zu bringen. Diese Stellung ist beizubehalten, bis die hintere Fahrzeugbegrenzung die Linie BB& prime; erreicht; in diesem Zeitpunkt ist das Fahrpedal so schnell wie möglich auf Leerlauf zurückzunehmen.
Spanish: En el momento en que el extremo delantero del vehículo alcance la línea AA& prime; se apretará el acelerador a fondo con la mayor rapidez posible y se mantendrá pisado a fondo hasta que el extremo trasero del vehículo alcance la línea BB; se soltará el acelerador con la mayor rapidez posible.
Italian: Non appena l'estremità anteriore del veicolo ha raggiunto la linea AA& prime;, si spinge a fondo il comando dell'acceleratore con la massima rapidità possibile, mantenendoli in questa posizione finché l'estremità posteriore del veicolo avrà raggiunto la linea BB& prime; ; il comando dell'accelerazione deve essere lasciato libero al più presto possibile.
Portuguese: Logo que a extremidade dianteira do veículo atingir a linha AA& prime;, o comando de aceleração deve ser levado à posição de abertura máxima tão rapidamente quanto praticável, sendo mantido nessa posição até que a retaguarda do veículo atinja a linha BB& prime; ; o comando de aceleração deve então ser libertado tão rapidamente quanto possível.
Dutch: Zodra de voorzijde van het voertuig lijn AA& prime; heeft bereikt, moet zo snel mogelijk volgas worden gegeven; de gasklep moet volledig open worden gehouden tot het achteruiteinde van het motorvoertuig lijn BB& prime; heeft bereikt; vervolgens moet zo snel mogelijk gas worden teruggenomen.
Danish: Saa snart koeretoejets forreste ende naar linjen AA& prime;, skal speederen saa hurtigt som praktisk muligt bringes i den position, der svarer til fuld belastning, og holdes i denne position, indtil koeretoejets bageste ende naar over linje BB& prime; ; speederen bringes da hurtigst muligt tilbage til tomgangsstillingen.
Finnish: Kun ajoneuvon etuosa saavuttaa linjan AA', kaasuläppä on avattava täyskaasulle niin nopeasti kuin se käytännössä on mahdollista ja pidettävä täysin auki kunnes ajoneuvon takaosa saavuttaa linjan BB', sitten kaasuläppä on suljettava niin nopeasti kuin mahdollista.
Greek: Μόλις το εμπρόσθιο άκρο του οχήματος φθάσει τη γραμμή ΑΑ, το χειριστήριο του επιταχυντή πρέπει να πατηθεί τέρμα όσο ταχύτερα γίνεται και να κρατηθεί εκεί έως ότου η ουρά του οχήματος διέλθει από τη γραμμή ΒΒ, οπότε πρέπει να διακοπεί αυτόματα η επενέργεια στο χειριστήριο του επιταχυντή.