English: Where circumstances so warrant and all the conditions for authorizing use of the standard exchange system without prior importation are fulfilled, the customs authorities may allow the holder of an outward processing authorization which does not provide for use of this system to import replacement products.
Spanish: Cuando las circunstancias lo justifiquen y se reúnan todas las condiciones de concesión del sistema de intercambios estándar sin importación anticipada, las autoridades aduaneras podrán permitir al titular de una autorización de perfeccionamiento pasivo, que no contemple este sistema, importar productos de sustitución.
Portuguese: Quando as circunstâncias o justifiquem e desde que estejam preenchidas todas as condições de concessão do sistema das trocas comerciais padrão, sem importação antecipada, as autoridades aduaneiras podem permitir, ao titular de uma autorização de aperfeiçoamento passivo que não preveja este sistema, a importação de produtos de substituição.
Dutch: Wanneer de omstandigheden dit rechtvaardigen en alle voorwaarden voor de toekenning van het systeem uitwisselingsverkeer zonder voorafgaande invoer zijn vervuld, kunnen de douaneautoriteiten toestaan dat de houder van een vergunning passieve veredeling waarin niet in het systeem uitwisselingsverkeer is voorzien, vervangende producten invoert.
Danish: Når omstændighederne taler derfor, og alle betingelser for bevilling til fremgangsmåden med standardombytning uden forudgående indførsel er opfyldt, kan toldmyndighederne give indehaveren af en bevilling til passiv forædling, som ikke omfatter nævnte fremgangsmåde, tilladelse til at indføre ombytningsvarer.
Swedish: Om omständigheterna berättigar till det och alla villkor för att bevilja användning av standardutbytessystemet utan import i förväg är uppfyllda, får tullmyndigheterna tillåta innehavaren av ett tillstånd för passiv förädling i vilket det inte föreskrivs om användning av detta system att importera ersättningsprodukter.
Slovak: Ak tak okolnosti dovoľujú a sú splnené všetky podmienky pre povolenie použitia štandardného výmenného systému bez predchádzajúceho dovozu, colné orgány môžu povoliť držiteľovi povolenia na pasívny zušľachťovací styk, ktoré nepovoľuje použitie tohto systému, aby doviezol výrobky na výmenu.
Polish: Jeżeli uzasadniają to okoliczności i wszystkie warunki wymagane dla udzielenia pozwolenia na korzystanie ze standardowego systemu wymiany z pominięciem uprzedniego przywozu zostały spełnione, organy celne mogą zezwolić posiadaczowi pozwolenia na uszlachetnianie bierne, które nie przewiduje takiego systemu, na przywóz produktów zamiennych.
Hungarian: Ha a körülmények ezt indokolják, és az előzetes behozatal nélküli szabvány csererendszer engedélyezésének valamennyi feltétele teljesül, a vámhatóság engedélyt adhat a helyettesítő termékek behozatalára a passzív feldolgozási engedély jogosultjának akkor is, ha ez utóbbi engedély nem rendelkezik ilyen eljárás igénybevételéről.
Slovenian: Kadar to opravičujejo okoliščine in so izpolnjeni vsi pogoji za izdajo dovoljenja za sistem standardne zamenjave brez predhodnega uvoza carinski organi lahko dovolijo imetniku dovoljenja za pasivno oplemenitenje, po katerem ni predvidena uporaba tega sistema, da uvozi nadomestne proizvode,.
Estonian: Kui olukord seda nõuab ja kõik tingimused eelneva impordita standardvahetussüsteemi kasutamise loa saamiseks on täidetud, võib toll välistöötlemise protseduuri kasutamise loa omanikule anda loa importida asendustooteid, kuigi välistöötlemise loas ei ole selle süsteemi kasutamine ette nähtud.
Latvian: Attiecīgos apstākļos, ja ir izpildīti visi nosacījumi, lai ļautu izmantot standarta apmaiņas sistēmu bez iepriekšējas ievešanas, muitas dienesti tādas atļaujas izvešanai pārstrādei turētājam, kurā minētās sistēmas izmantošana nav paredzēta, atļauj ievest atvietotājus produktus.
Lithuanian: Tam tikromis aplinkybės ir jei visos sąlygos, reikalingos tam, kad būtų galima taikyti standartinio prekių pakeitimo sistemą be išankstinio importo, yra įvykdytos, muitinė gali leisti leidimo, kuris nenumato šios sistemos taikymo, turėtojui, importuoti pakaitos produktus.
Maltese: Meta ċ-ċirkostanzi hekk jiġġustifikaw u l-kundizzjonijiet kollha għall-awtorizzazzjoni għall-użu ta' sistema standard ta' skambji mingħajr importazzjoni antiċipata jkunu sodisfatti, l-awtoritajiet doganali jistgħu jippermettu lid-detentur ta' l-awtorizzazzjoni ta' l-ipproċessar passiv li ma tkunx tipprovdi għall-użu ta' din is-sistema biex ikunu importati prodotti ta' sostituzzjoni.