English: Where poor weather conditions in the production region result in a reduction of more than 20 % in the harvest of the producers' organization, the quantity marketed shall be that actually sold for processing during the second marketing year following the date of specific recognition.
Czech: Jestliže špatné povětrnostní podmínky v pěstitelské oblasti vedou ke snížení sklizně organizace producentů o více než 20 %, prodané množství je množství skutečně prodané za účelem zpracování během druhého hospodářského roku následujícího po dni zvláštního uznání.
Slovak: Ak zlé poveternostné podmienky v pestovateľskom regióne budú mať za následok zníženie úrody organizácie výrobcov o viac ako 20 %, predané množstvo bude množstvo skutočne predané na spracovanie počas druhého hospodárskeho roka nasledujúceho po dátume špecifického uznania.
Polish: W przypadku gdy złe warunki pogodowe w regionie produkcyjnym powodują spadek zbiorów danej organizacji producentów o więcej niż 20 %, ilość wprowadzona do obrotu odpowiada ilości rzeczywiście sprzedanej na przetwarzanie w drugim roku gospodarczym następującym po dacie szczególnego uznania.
Hungarian: Olyan esetekben, ha a termelési régióban uralkodó rossz időjárási feltételek következtében a termelői szervezetek termése 20 %-ot meghaladó mértékben csökken, a forgalmazott mennyiség az elismerés napját követő második gazdasági év során feldolgozásra ténylegesen értékesített mennyiség.
Slovenian: Kadar slabe vremenske razmere v pridelovalnem območju povzročijo zmanjšanje letine organizacij proizvajalcev za več kakor 20 %, je količina na trgu tista količina, ki je bila dejansko prodana za predelavo v drugem tržnem letu po datumu podelitve posebnega priznanja.
Romanian: În cazul în care condițiile meteorologice nefavorabile existente în regiunea de producție determină scăderea cu peste 20% a recoltei organizațiilor producătorilor, cantitățile comercializate sunt considerate acele cantități vândute propriu-zis în scopul prelucrării, în cursul celui de al doilea an de comercializare următor datei recunoașterii specifice.
Bulgarian: Когато доказателство за това дали условията в производствения регион водят до намаляване с повече от 20% на реколтата на организацията на производители, продаденото количество е действително продаденото за преработка по време на втората пазарна година след датата на издаване на специфичното признаване.
Estonian: Kui tootjaorganisatsiooni saak on tootmispiirkonna halbade ilmastikutingimuste tõttu ettenähtust üle 20 % väiksem, siis loetakse turustatud koguseks eritunnustuse saamise kuupäevale järgneval teisel turustusaastal töötlemiseks müüdud tegelik kogus.
Latvian: Ja sliktu laika apstākļu dēļ ražošanas apgabalā raža ir samazinājusies par vairāk nekā 20 % no ražotāju organizācijas ražas, tirgotais daudzums ir daudzums, kas faktiski pārdots pārstrādei otrajā tirdzniecības gadā pēc īpašās atzīšanas piešķiršanas.
Lithuanian: Jei dėl blogų oro sąlygų gamybos rajone augintojų organizacijos produkcija sumažėjo daugiau kaip 20 %, parduotas kiekis bus antraisiais pardavimo metais po specialaus pripažinimo faktiškai perdirbti parduotas kiekis.
Maltese: Fejn kundizzjonijiet ta’ maltemp fir-reġjun tal-produzzjoni jirriżultaw fi tnaqqis ta’ 20 % fil-ħsad ta’ l-organizzazzjoni tal-produtturi, il-kwantità immarkettjata għandha tkun dik li attwalment tinbiegħ għall-ipproċessar matul it-tieni sena ta’ marketing wara d-data tar-rikonoxximent speċifiku.