English: Provided the proper conduct of operations is not affected, the customs authorities shall allow non-Community goods placed under the customs warehousing procedure and import goods or compensating products placed under the inward processing procedure to be stored together in the same storage facilities.
French: Pour autant que la régularité des opérations n'en soit pas affectée, les autorités douanières permettent que des marchandises non communautaires placées sous le régime de l'entrepôt douanier soient stockées avec des marchandises d'importation ou des produits compensateurs, placés sous le régime du perfectionnement actif, dans les mêmes installations de stockage.
German: Sofern die Ordnungsmäßigkeit des Verfahrens dadurch nicht beeinträchtigt wird, lassen die Zollbehörden zu, daß in das Zollagerverfahren übergeführte Nichtgemeinschaftswaren zusammen mit in das Verfahren der aktiven Veredelung übergeführten Einfuhrwaren oder mit Veredelungserzeugnissen in denselben Lagereinrichtungen gelagert werden.
Spanish: Siempre que ello no afecte a la regularidad de las operaciones, las autoridades aduaneras permitirán que mercancías no comunitarias incluidas en el régimen de depósito aduanero sean almacenadas con mercancías de importación o productos compensadores incluidos en el régimen de perfeccionamiento activo, en las mismas instalaciones de almacenamiento.
Italian: Sempre che non venga pregiudicata la regolarità delle operazioni, l'autorità doganale ammette che merci non comunitarie vincolate al regime di deposito doganale siano immagazzinate, nello stesso impianto, con merci d'importazione o prodotti compensatori vincolate(i) al regime di perfezionamento attivo.
Portuguese: Na condição da regularidade das operações não ser afectada, as autoridades aduaneiras permitirão que mercadorias não comunitárias sujeitas ao regime de entreposto aduaneiro sejam armazenadas com mercadorias de importação ou produtos compensadores, sujeitos ao regime do aperfeiçoamento activo, nas mesmas instalações de armazenagem.
Dutch: Voor zover dit geen gevolgen heeft voor de regelmatigheid van de verrichtingen staan de douaneautoriteiten toe dat onder het stelsel van douane-entrepots geplaatste niet-communautaire goederen samen met onder de regeling actieve veredeling geplaatste invoergoederen of veredelingsprodukten in dezelfde opslaginrichting worden opgeslagen.
Danish: For så vidt transaktionernes korrekte gennemførelse ikke påvirkes, tillader toldmyndighederne, at ikke-fællesskabsvarer, der er henført under toldoplagsproceduren, oplagres i samme lageranlæg sammen med indførselsvarer eller forædlingsprodukter, der er henført under proceduren for aktiv forædling.
Swedish: Under förutsättning att det inte påverkar verksamheten, skall tullmyndigheterna tillåta att icke-gemenskapsvaror som hänförts till tullagerförfarandet och importerade varor eller förädlingsprodukter som hänförts till förfarandet för aktiv förädling lagras tillsammans i samma lagerutrymmen.
Finnish: Jos toimintojen säännönmukaisuudelle ei aiheudu haittaa, on tulliviranomaisten sallittava tullivarastointimenettelyyn asetettujen muiden kuin yhteisötavaroiden varastointi samoissa varastotiloissa kuin sisäiseen jalostusmenettelyyn asetetut tuontitavarat tai jalostetut tuotteet.
Greek: Εφόσον δεν θίγεται η κανονικότητα των πράξεων, οι τελωνειακές αρχές επιτρέπουν τα μη κοινοτικά εμπορεύματα, που έχουν υπαχθεί στο καθεστώς της τελωνειακής αποταμίευσης, να αποθηκεύονται μαζί με τα εμπορεύματα εισαγωγής ή τα παράγωγα προϊόντα, που έχουν υπαχθεί στο καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, στις ίδιες αποθηκευτικές εγκαταστάσεις.
Slovenian: Če s tem pravilnost izvajanja postopkov ni ovirana, lahko carinski organi dovolijo, da se neskupnostno blago dano v postopek carinskega skladiščenja, skupaj z uvoznim blagom ali pridobljenimi proizvodi, danimi v postopek aktivnega oplemenitenja, skladišči v istih skladiščnih prostorih.