English: In no case may application of the first subparagraph result in a given customs status being assigned to a quantity of goods greater than the quantity actually having that status which is stored at the customs warehouse when the goods declared for a customs-approved treatment or use are removed.
Spanish: La aplicación del primer párrafo no podrá dar lugar, en ningún caso, a que se asigne un estatuto aduanero determinado a una cantidad de mercancías superior a la de aquellas mercancías con dicho estatuto que se encuentren realmente en el depósito aduanero en el momento de la salida de las mercancías declaradas para un destino aduanero.
Portuguese: A aplicação do primeiro parágrafo nunca pode ter como consequência a atribuição de determinado estatuto aduaneiro a uma quantidade de mercadorias superior à quantidade de mercadorias com esse estatuto que se encontram efectivamente no entreposto aduaneiro, no momento da saída das mercadorias declaradas para um destino aduaneiro.
Dutch: De toepassing van de eerste alinea kan in geen geval tot gevolg hebben dat een bepaalde douanestatus wordt toegekend aan een hoeveelheid goederen die groter is dan de hoeveelheid goederen met deze status die zich daadwerkelijk in het douane-entrepot bevindt op het tijdstip van uitslag van de voor een douanebestemming aangegeven goederen.
Danish: Anvendelsen af første afsnit må under ingen omstændigheder bevirke, at der fraføres oplaget varer angivet til en toldmæssig bestemmelse eller anvendelse med en given toldmæssig status i større mængder end mængden af de varer med denne toldmæssige status, som faktisk befinder sig på oplaget.
Swedish: Tillämpningen av första stycket i denna punkt får under inga omständigheter leda till att en viss tullstatus tilldelas en större kvantitet av varor än den kvantitet som faktiskt har denna status och som är lagrade i tullagret, när de varor som deklarerats för en godkänd tullbehandling förs bort.
Slovak: Z uplatňovania prvého pododseku nesmie v žiadnom prípade vyplynúť, že daný colný štatút bude pridelený väčšiemu množstvu tovaru ako je množstvo, ktoré v skutočnosti má tento štatút a ktoré je uskladnené v colnom sklade, ak je tovar, prihlásený na colne schválené určenie alebo použitie, odobratý.
Polish: Stosowanie przepisów pierwszego akapitu nie może w żadnym wypadku powodować przyznania nadanego statusu celnego większej ilości towarów niż ta, która faktycznie posiada ten status i jest składowana w składzie celnym w chwili wyprowadzenia towarów zgłoszonych do przeznaczenia celnego.
Hungarian: Az első albekezdés alkalmazása semmilyen esetben sem járhat azzal az eredménnyel, hogy nagyobb árumennyiség kerüljön a kiválasztott vámjogi helyzetbe, mint amilyen mennyiségű, ténylegesen ilyen vámjogi helyzettel rendelkező áru a vámjogi sors rendezésére bejelentett áruk kitárolásának időpontjában a vámraktárban található.
Estonian: Mingil juhul ei või esimese lõigu kohaldamine põhjustada seda, et teatud tollistaatus antakse suuremale kaubakogusele kui selle tollistaatusega kaubakogus, mis tegelikult on ladustatud tollilaos ajal, kui tollikäitlusviisile deklareeritud kaup ära viiakse.
Latvian: Šā panta pirmās daļas piemērošana nekādā gadījumā nedrīkst izraisīt noteikta muitas statusa piešķiršanu preču daudzumam, kas pārsniedz tādam statusam reāli atbilstošu daudzumu, kāds muitas noliktavā atrodas brīdī, kad muitas noteikumos atzītai preču izmantošanai deklarētas preces no noliktavas izved.
Lithuanian: Taikant pirmąją pastraipą minėtas muitinis statusas jokiu būdu negali būti suteiktas didesniam prekių kiekiui už tą, kuris faktiškai turi tokį statusą ir kuris yra saugomas muitinės sandėlyje, kai prekės, deklaruotos muitinės sankcionuotiems veiksmams, yra išvežamos.
Maltese: Fl-ebda każ l-applikazzjoni ta' l-ewwel sub-paragrafu ma għandha twassal biex l-istatus doganali jingħata lill-kwantità ta' merkanzija ikbar mill-kwantità li attwalment għandha dak l-istatus maħżuna fil-maħżen doganali, meta l-merkanzija ddikjarata għal trattament jew użu approvati mid-dwana titneħħa.