English: Cproc: emission limit values for the relevant pollutants and carbon monoxide in the flue gas of plants which comply with the national laws, regulations and administrative provisions for such plants while burning the normally authorized fuels (hazardous wastes excluded).
French: Cprocédé: valeurs limites d'émission des substances polluantes en cause et du monoxyde de carbone dans les gaz de fumées des installations conformes aux dispositions législatives, réglementaires et administratives nationales relatives à ces installations et brûlant les combustibles normalement autorisés (à l'exclusion des déchets dangereux).
German: CVerfahren: Emissionsgrenzwerte der betreffenden Schadstoffe und von Kohlenmonoxid im Abgas der Anlagen, die die einzelstaatlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften für solche Anlagen bei der Verbrennung der üblicherweise zugelassenen Brennstoffe (gefährliche Abfälle ausgeschlossen) einhalten.
Spanish: Cproceso: valores límite de emisión de los contaminantes pertinentes y del monóxido de carbono en los gases de salida de las instalaciones que cumplan las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas nacionales aplicables a dichas instalaciones, cuando queman los combustibles autorizados normalmente (con exclusión de los residuos peligrosos).
Italian: Cprocesso: valori limite di emissione dei relativi agenti inquinanti e del monossido di carbonio nei gas emessi degli impianti conformi alle disposizioni nazionali legislative, regolamentari e amministrative, quando vengono bruciati i combustibili normalmente autorizzati (esclusi i rifiuti pericolosi).
Dutch: Cproces: emissiegrenswaarden van de relevante verontreinigende stoffen en koolstofmonoxide in het rookgas van verbrandingsinstallaties die aan de voor die installaties geldende wettelijke en bestuursrechtelijke nationale bepalingen voldoen, wanneer daarin de normaal toegestane brandstoffen (geen gevaarlijke afvalstoffen) worden gestookt.
Danish: Cproc: emissionsgrænseværdierne for de relevante forurenende stoffer og carbonmonoxid i røggassen fra anlæg, som ved afbrænding af det tilladte brændsel, der normalt anvendes (eksklusive farligt affald), opfylder de nationale love og administrative bestemmelser for sådanne anlæg.
Greek: Cδιαδικασία: οι οριακές τιμές εκπομπής των σημαντικών ρύπων και του μονοξειδίου του άνθρακα στο καμιναέριο των σταθμών οι οποίοι ανταποκρίνονται στις εθνικές νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που ισχύουν για τέτοιους σταθμούς όταν καίνε τα συνήθως επιτρεπόμενα καύσιμα (χωρίς επικίνδυνα απόβλητα).
Czech: Cproc: mezní hodnoty emisí pro příslušné znečišťující látky a oxid uhelnatý ve spalinách z takových zařízení, která vyhovují vnitrostátním právním předpisům, nařízením a správním předpisům pro tento typ zařízení při spalování obvyklých úředně povolených paliv (bez nebezpečného odpadu).
Polish: Cproc: dopuszczalne wartości emisji dla odpowiednich substancji zanieczyszczających i tlenku węgla w gazach spalinowych pochodzących z zakładów, które przestrzegają krajowych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych dla takich zakładów przy spalaniu zwykle dopuszczanych paliw (z wykluczeniem odpadów niebezpiecznych).
Hungarian: Ctechn. : az olyan égetőművek füstgázában lévő fontosabb szennyező anyagok és szén-monoxid kibocsátási határértékei, amelyek megfelelnek az ilyen művekre vonatkozó nemzeti törvényeknek, rendeleteknek és közigazgatási rendelkezéseknek, amikor azok normális körülmények között engedélyezett fűtőanyagokat égetnek el (veszélyes hulladékok kizárva).
Estonian: Cmenetlus: rajatiste suitsugaasides sisalduvate asjakohaste saasteainete ja süsinikoksiidi heitmete piirväärtused, mis on kooskõlas siseriiklike õigusnormidega, mis on selliste rajatiste suhtes kehtestatud tavaliselt lubatud kütuste (välja arvatud ohtlikud jäätmed) põletamise kohta.
Latvian: Cprocess. : tās emisijas robežvērtības attiecīgajām piesārņojošām vielām un oglekļa monoksīdam iekārtu dūmvadu gāzē, kas atbilst valstu normatīvajiem un administratīvajiem aktiem par šādām iekārtām, dedzinot parasti sertificētus kurināmos (izņemot bīstamos atkritumus).
Lithuanian: Cproc: atitinkamų teršalų ir anglies monoksido ribinės vertės įmonių skleidžiamose kūryklų dujose, kurie atitinka nacionalinius įstatymus ir kitus teisės aktus, taikomus tokioms įmonėms, kai jos degina įprastai leistinas kuro rūšis (išskyrus pavojingas atliekas).