English: Whereas Article 14 of Regulation (EEC) No 1360/90 stipulates that the rules and regulations governing the statutory personnel of the Foundation shall be analogous to those laid down in Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1859/76 of 29 June 1976 laying down the conditions of employment of staff of the European Centre for the Development of Vocational Training;
Spanish: Considerando que el artículo 14 del Reglamento (CEE) no 1360/90 establece que la normativa y la regulación aplicables al personal estatutario de la Fundación serán análogas a las establecidas en el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 1859/76 del Consejo, de 29 de junio de 1976, por el que se establece el régimen aplicable al personal del Centro europeo para el desarrollo de la formación profesional
Italian: considerando che l'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 1360/90 prevede che le regole e i regolamenti applicabili al personale statutario della Fondazione siano analoghi a quelli contenuti nel regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1859/76 del Consiglio, del 29 giugno 1976, che stabilisce il regime applicabile al personale del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale;
Dutch: Overwegende dat in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 1360/90 ist vastgelegd dat de voorschriften en regelingen waaraan het personeel van de Stichting is onderworpen, overeenstemmen met die van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1859/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling die van toepassing is op het personeel van het Euopees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding;
Danish: i henhold til artikel 14 i forordning (EØF) nr. 1360/90 gælder de samme regler og forskrifter for instituttets vedtægtsmæssige personale som dem, der er fastsat i Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1859/76 af 29. juni 1976 om de regler, der skal gælde for personalet ved det europæiske center for udvikling af erhvervsuddannelse (CEDEFOP);
Swedish: I artikel 14 i förordning (EEG) nr 1360/90 föreskrivs det att de regler och förordningar som gäller för stiftelsens anställda personal skall motsvara de regler som fastställs i rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1859/76 av den 29 juni 1976 om anställningsvillkor för personalen vid Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildningen (Cedefop).
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 1360/90 14 artiklan mukaisesti säätiön vakinaiseen henkilöstöön sovelletaan sääntöjä ja asetuksia. jotka vastaavat Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista 29 päivänä kesäkuuta 1976 annetussa neuvoston asetuksessa (Euratom, ETY) N:o 1859/76 vahvistettuja sääntöjä ja asetuksia,
Slovak: keďže článok 14 nariadenia (EHS) č. 1360/90 ustanovuje, že predpisy a nariadenia, ktorými sa riadi štatutárny personál nadácie, budú analogické s tými, ktoré sú stanovené v nariadení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 1859/76 z 29. júna 1976, ktoré ustanovuje podmienky zamestnania personálu Európskeho strediska pre rozvoj odbornej prípravy;
Hungarian: mivel az 1360/90/EGK rendelet 14. cikke előírja, hogy az alapítvány rendes munkavállalóira vonatkozó szabályok és rendeletek megegyeznek az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ munkavállalóinak alkalmazási feltételeiről szóló, 1976. június 29-i 1859/76/EGK-Euratom-ESZAK tanácsi rendeletben megállapított rendelkezésekkel;
Romanian: întrucât articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 1360/90 stipulează că reglementările privind personalul statutar al fundației sunt analoge cu cele stabilite în Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 1859/76 al Consiliului din 29 iunie 1976 de stabilire a condițiilor de angajare a personalului Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 1360/90 artiklis 14 sätestatakse, et fondi töötajate põhikoosseisu reguleerivad eeskirjad ja õigusaktid on samad, mis on kehtestatud nõukogu 29. juuni 1976. aasta määrusega (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 1859/76, millega kehtestatakse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse töötajate teenistustingimused;
Lithuanian: kadangi Reglamento (EEB) Nr. 1360/90 14 straipsnis numato, kad teisės aktais numatytiems fondo darbuotojams taikomos taisyklės ir nuostatai yra tokie pat, kaip nustatyti 1976 m. birželio 29 d. Tarybos reglamente (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1859/76, nustatančiame Europos profesinio mokymo plėtros centro darbuotojo įdarbinimo sąlygas;