English: sandals of various types, 'espadrilles' (shoes with canvas uppers and soles of plaited vegetable material), tennis shoes, running and other sports shoes, bathing sandals and other casual footwear;
French: les sandales de différents types, les «espadrilles» (chaussures à tige de toile dont la semelle est composée de matériaux végétaux tressés;;les chaussures pour le tennis, la course à pied et les autres sports;les sandales de bain et autres chaussures de loisirs;
German: verschiedene Sandalen, "Espadrilles" (Schuhe mit einem Oberteil aus Segeltuch und einer Sohle aus geflochtenen pflanzlichen Stoffen), Tennisschuhe, Laufschuhe, sonstige Sportschuhe, Badeschuhe und andere Freizeitschuhe;
Portuguese: Sandálias de tipos diversos, alpercatas (sapatos com a parte superior em lona e solas de matérias vegetais entrançadas); sapatos de ténis, sapatos para corrida pedestre e outros desportos;
Danish: sandaler af forskellig art, »espadriller« (sko med overdel af lærred og såler af flettet plantemateriale), tennissko, løbesko og andre sportssko, badesandaler og andre former for fritidssko)
Swedish: Sandaler av olika slag, "espadrillos" (skor med smärtingovandel och sula av flätat vegetabiliskt material), tennisskor, löpskor och andra sportskor, strandsandaler och andra fritidsskor.
Greek: τα σανδάλια διαφόρων ειδών, τα «espadrilles» (υποδήματα με πάνινο το επάνω μέρος και σόλα από πλεγμένα φυτικά υλικά): τα υποδήματα αντισφαιρίσεως, τα υποδήματα για τρέξιμο και άλλα σπορ, τα σανδάλια μπάνιου και άλλα υποδήματα ψυχαγωγίας,
Czech: sandály různých typů, "espadrily" (obuv s plátěným svrškem a podešví ze spleteného rostlinného materiálu), tenisová, běžecká a jiná sportovní obuv, koupací obuv a jiná rekreační obuv;
Slovak: sandále rôznych typov, "espadrily" (obuv s pláteným zvrškom a podošvou zo spleteného rastlinného materiálu), tenisová, bežecká a iná športová obuv, kúpacia obuv a iná rekreačná obuv;
Polish: sandały różnych typów, espadryle (buty z płóciennymi przyszwami oraz podeszwami z plecionego materiału roślinnego), obuwie do tenisa, buty biegowe oraz inne buty sportowe, sandały kąpielowe oraz inne obuwie sezonowe;
Hungarian: különféle típusú szandálok, "espadrilles" (cipők vászon felsőrésszel és növényi eredetű anyagból fonott talpakkal), teniszcipők, futó- és egyéb sportcipők, fürdőszandálok és egyéb szabadidőcipők;
Slovenian: sandale različnih vrst, "espadrile" (čevlji s platnenim gornjim delom in podplatom iz pletenega materiala rastlinskega izvora), čevlji za tenis, športni čevlji za tek in drugi športni čevlji, sandale za v vodo in druga obutev za prosti čas,
Romanian: sandale de diferite tipuri, „espadrile” (pantofi cu partea superioară din pânză și tălpi din material vegetal împletit), pantofi de tenis, pantofi de sport și pentru alergat, sandale de plajă și alte tipuri de încălțăminte de stradă;
Bulgarian: Различните видове сандали, сандали с въжена подметка (“еспадрили” – с горна част от брезент и подметки от плетени растителни материали), обувки за тенис, за бягане и други спортни обувки, сандали за баня и други неофициални обувки;
Estonian: eri tüüpi sandaalid, "espadrillid" (kingad, mille pealne on purjeriidest ja tald põimitud taimsest materjalist), tenniskingad, jooksu- ja teised spordijalatsid, supluskingad ja teised vabaajajalatsid;
Latvian: dažāda veida sandales, "espadrilles" (kurpes ar audekla virsu un zolēm no pīta augu materiāla), tenisa kurpes, krosa un citas sporta kurpes, pludmales apavi un citi ikdienas apavi;
Lithuanian: įvairių tipų sandalai, "espadrilės" (bateliai drobiniu, kiltiniu viršumi ir padais, pintais iš augalinės medžiagos), teniso bateliai, avalynė bėgioti bei kitaip sportuoti, dušo sandalai ir kitokia panaši kasdienė avalynė;
Maltese: il-qrieq ta' tipi diversi, l-espadrilles' (xedd tas-saqajn bil-parti ta' fuq tal-luna u l-pett magħmul minn materjal veġetali maħdum), iż-żraben tat-teNnis, iz-żraben tal-ġiri u sport ieħor, is-sandlijiet tal-għawm u xeddijiet tas-saqajn ta' kuljum oħra;