English: the competence of the establishment operating as sub-contractor, on the basis of conformity with series EN 45 000 standards, and the capability of the Member State that has notified the sub-contracting body to ensure effective monitoring of such compliance,
French: la compétence de l'établissement qui intervient en sous-traitance, sur la base du respect des normes de la série EN 45 000, et la capacité de l'État membre qui a notifié l'organisme qui sous-traite d'assurer un contrôle effectif de leur respect,
German: die Kompetenz der Einrichtung, die den Untervertrag erhält, unter Einhaltung der Normen der Reihe EN 45000, und die Fähigkeit des Mitgliedstaats, der die den Unterauftrag vergebende Stelle benannt hat, eine wirksame Kontrolle der Einhaltung der Normen zu garantieren;
Italian: la competenza dell'istituto che interviene nel subappalto, sulla base del rispetto delle norme della serie EN 45000, e la capacità dello Stato membro che ha notificato l'organismo subappaltante di assicurare un controllo effettivo del rispetto di tali norme;
Portuguese: a competência do estabelecimento que intervém como subcontratado, com base no respeito das normas da série EN 45000, e a capacidade do Estado-membro que notificou o organismo que subcontrata de assegurar um controlo efectivo do respectivo respeito,
Czech: způsobilost subjektu, který je smluvním subdodavatelem, založenou na shodě s normami řady EN 45 000 a schopnost členského státu, který oznámil subjekt, který subdodávku zadal, zajistit účinnou kontrolu této shody,
Slovak: kompetenciu zariadenia, ktoré dostane dielčiu zmluvu, s ohľadom na dodržanie noriem Rady EN 45 000, a schopnosť členského štátu, ktorý dal dielčiu zmluvu pracovisku, zaručiť účinnú kontrolu dodržania noriem,
Polish: kompetencje przedsiębiorstwa pełniącego funkcję podwykonawcy, na podstawie zgodności z normami serii EN 45 000, oraz zdolność Państwa Członkowskiego, które notyfikowało organ podwykonawczy do zapewnienia skutecznego monitorowania takiej zgodności,
Hungarian: az EN 45000 sorozatú szabványok alapján alvállalkozóként működő intézmény illetékessége, és az alvállalkozót alkalmazó szervezetet bejelentő tagállamnak az a képessége, hogy biztosítsa az ilyen betartás hatékony figyelemmel kísérését,
Slovenian: da usposobljenost ustanove, ki deluje v vlogi podizvajalca, temelji na skladnosti s serijo standardov EN 45000 in da je država članica, ki je tak organ priglasila, sposobna zagotoviti učinkovit nadzor te skladnosti,
Estonian: alltöövõtjana tegutseva ettevõtja pädevuse vastavalt seeria EN 45 000 standarditele ning alltöövõtjast teatanud liikmesriigi suutlikkuse tagada selle vastavuse tõhus järelevalve,
Latvian: tā uzņēmuma kompetenci, kas kā apakšlīgumslēdzējs darbojas saskaņā ar sērijas EN 45 000 standartiem, un apakšlīgumslēdzēju iestādi pilnvarojušās dalībvalsts spējas nodrošināt šādas atbilstības efektīvu pārraudzību;
Lithuanian: subrangovu samdomos įmonės gebėjimą, kuris nustatomas pagal tai, ar ji atitinka standartų serijos EN 45 000 reikalavimus, ir valstybės narės, paskyrusios pagal subrangos sutartį samdomą instituciją, gebėjimą užtikrinti veiksmingą to atitikimo reikalavimų laikymąsi,
Maltese: il-kompetenza ta' l-istabbiliment li jkun qiegħed jopera bħala sottokuntrattur, fuq il-bażi tal-konformità ma' l-istandards tas-serje EN 45 000, u l-kapaċità ta' l-Istat Membru li jkun innotifika l-korp sub-kontraenti sabiex jiżgura l-osservazzjoni effettiva ta' konformità bħal din,