English: For the purposes of the subsequent verification of EUR.1 certificates, the Chambers of Commerce of the Occupied Territories or the customs authorities in the exporting Member State shall keep the export documents or copies of the certificates replacing them for at least two years.
Spanish: A efectos de la comprobación a posteriori de los certificados EUR.1, las Cámaras de Comercio de los Territorios Ocupados o las autoridades aduaneras del Estado miembro de exportación deberán conservar copias de los certificados, así como cualesquiera documentos de exportación relativos a los mismos, durante dos años como mínimo.
Portuguese: Para efeitos da conferência a posteriori dos certificados de circulação de mercadorias EUR.1, as câmaras de comércio dos territórios ocupados ou as autoridades aduaneiras do Estado-membro de exportação conservarão durante, pelo menos, dois anos, os documentos de exportação ou as cópias do certificados.
Dutch: Met het oog op de controle achteraf van de certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 worden kopieën van deze certificaten alsmede alle daarop betrekking hebbende uitvoerdocumenten gedurende ten minste twee jaar door de Kamers van Koophandel van de Bezette Gebieden of de douaneautoriteiten van de lidstaat van uitvoer bewaard.
Danish: Med henblik på efterfølgende kontrol af certifikater EUR.1 skal handelskamrene i de besatte områder eller toldmyndighederne i udførselsmedlemsstaten opbevare eksportdokumenter, eller kopier af certifikater, der gælder som eksportdokumenter, i mindst to år.
Swedish: För att kunna utföra efterkontroll av certifikat EUR.1 skall handelskamrarna i de ockuperade områdena eller tullmyndigheterna i den exporterande medlemsstaten förvara exportdokumenten eller kopior av de certifikat som ersätter dem under minst två år.
Slovak: Na účely následného overenia osvedčení EUR 1, územne príslušné obchodné komory alebo colné orgány v členskom štáte vývozcu budú uchovávať vývozné dokumenty, alebo kópie osvedčení, ktoré ich nahradia najmenej dva roky.
Polish: Do celów późniejszej weryfikacji świadectw przewozowych EUR.1 izby handlowe terytoriów okupowanych lub organy celne w Państwie Członkowskim wywozu przechowują dokumenty wywozowe lub kopie świadectw zastępujących je przez okres co najmniej dwóch lat.
Hungarian: Az EUR.1 szállítási bizonyítványok utólagos ellenőrzése céljából a megszállt területek kereskedelmi kamarái vagy az exportáló tagállam vámhatósága legalább két évig megőrzik a kiviteli okmányokat vagy az azokat helyettesítő bizonyítványok másolatait.
Estonian: Kaupade liikumissertifikaatide EUR.1 üle järelkontrolli tegemiseks säilitavad okupeeritud alade kaubanduskojad ja kauba ekspordiliikmesriigi toll ekspordidokumente või neid asendavate sertifikaatide koopiaid vähemalt kaks aastat.
Latvian: Turpmāk pārbaudot EUR.1 sertifikātus, okupēto teritoriju tirdzniecības kameras vai izvedējas dalībvalsts muitas dienesti izvešanas dokumentus vai to atvietotāju sertifikātu kopijas saglabā vismaz divus gadus.
Lithuanian: Kad vėliau būtų galima patikrinti sertifikatus, Okupuotųjų teritorijų Prekybos rūmai arba valstybės narės eksportuotojos muitinė eksporto dokumentus arba juos pakeičiančias sertifikatų kopijas saugo mažiausiai dvejus metus.
Maltese: Għall-iskopijiet tal-verifika sussegwenti taċ-ċertifikati EUR. 1, il-Kmamar tal-Kummerċ tat-Territorji Okkupati jew l-awtoritajiet doganali ta' l-Istat Membru li jesporta għandhom iżommu d-dokumenti ta' l-esportazzjoni jew kopji taċ-ċertifikati li jissostitwuhom għal mill-inqas sentejn.