English: Whereas to permit more efficient use of existing storage capacity, for certain cereals and rice sector products storage of more than one lot in the same silo or store should be permitted where the lots are all of the same subheading of the refund nomenclature;
French: considérant que, dans le souci d'une meilleure gestion des capacités de stockage existants, il convient de prévoir, pour certains produits relevant du secteur des céréales et du riz, la faculté de stocker plusieurs lots de produits relevant de la même sous-position de la nomenclature utilisée pour les restitutions dans le même silo ou magasin;
Portuguese: Considerando que, para uma melhor gestão das capacidades de armazenagem existentes, é conveniente prever, em relação a certos produtos do sector dos cereais e do arroz, a possibilidade de armazenar vários lotes de produtos, da mesma subposição da nomenclatura utilizada para as restituições, no mesmo silo ou armazém;
Czech: vzhledem k tomu, že v zájmu lepšího řízení stávajících skladovacích kapacit by mělo být stanoveno, že u některých produktů v odvětví obilovin a rýže lze ve stejném silu nebo skladišti skladovat více šarží produktů téže položky nomenklatury používané pro náhrady;
Slovak: keďže na umožnenie účinnejšieho využitia existujúcej skladovacej kapacity by sa pri určitých výrobkoch sektora obilnín a ryže malo dovoliť uskladnenie viac ako jednej dávky v jednom sile alebo sklade, keď všetky dávky by boli z jednej podpoložky nomenklatúry používanej na náhrady;
Hungarian: mivel a meglévő tárolási kapacitás hatékonyabb kihasználása érdekében a gabona- és rizságazat egyes termékei esetében engedélyezni kell több tétel egy silóban vagy raktárban való tárolását, amennyiben a tételek a visszatérítési nomenklatúra ugyanazon alszáma alá tartoznak;
Slovenian: ker bi za učinkovitejšo uporabo obstoječih skladiščnih zmogljivosti morali za nekatere proizvode iz sektorja žita in sektorja riža dovoliti skladiščenje več kot ene serije v istem silosu ali skladišču, če partije spadajo v isto tarifno podštevilko nomenklature za nadomestila;
Romanian: întrucât, pentru a se permite o utilizare mai eficientă a capacităților de depozitare existente, pentru anumite produse din sectorul cerealelor și al orezului, depozitarea a mai mult de un lot în același siloz sau depozit ar trebui permisă dacă loturile se încadrează în totalitate în același subcapitol al Nomenclaturii Restituirilor;
Bulgarian: като има предвид, че, за да се постигне по-ефективно използване на съществуващия складов капацитет, следва да бъде разрешено за някои зърнени и оризови продукти съхранението на повече от eдна партида в един и същи силоз или склад, когато всички партиди попадат в една и съща тарифна подпозиция на номенклатурата за възстановяване при износ;
Estonian: võimaldamaks olemasoleva laomahu tõhusamat ärakasutamist tuleks lubada eksporditoetuse nomenklatuuri samasse alamrubriiki kuuluvate teravilja- ja riisitoodete mitme partii ladustamist samas silos või hoidlas;
Latvian: tā kā, lai atļautu efektīvāku esošās noliktavu jaudas izmantošanu, tajos gadījumos, kad preču partijas ir minētas zem viena un tā paša kompensācijas nomenklatūras apakšvirsraksta, attiecībā uz dažiem labības un rīsu sektora produktiem ir jāatļauj vairāk nekā vienas preču partijas uzglabāšana vienā un tajā pašā tvertnē (silo) vai noliktavā;
Lithuanian: kad būtų efektyviau panaudojami turimi sandėliavimo pajėgumai, turėtų būti leista sandėliuoti daugiau negu vieną tam tikrų javų ir ryžių sektoriaus partiją toje pačioje siloso duobėje ar sandėlyje, jei tos partijos yra priskirtos tai pačiai grąžinamųjų išmokų nomenklatūros subpozicijai;
Maltese: Billi biex isiru użu aħjar tal-wisa' eżistenti fil-maħżen, fil-każ ta' ċerti prodotti taċ-ċereali u tar-ross, jistgħu jinħażnu iżjed minn kunsinna waħda fl-istess silo jew maħżen dejjem jekk il-kunsinni huma ta' l-istess sottotitolu tan-nomenklatura tar-rifużjoni;