English: the threshold laid down in subparagraph (c) and the value of the thresholds in national currencies and, as regards the threshold fixed by the GATT Agreement, its threshold expressed in ecus shall be published in the Official Journal of the European Communities at the beginning of the month of November which follows the revision laid down in the first part of subparagraph (c).
French: Les seuils visés au point a) et leurs contre-valeurs en monnaie nationale et, en ce qui concerne le seuil fixé par l'accord GATT, sa contre-valeur exprimée en écus sont publiés au Journal officiel des Communautés européennes périodiquement dès les premiers jours du mois de novembre qui suit la révision visée au point c) premier alinéa.
Portuguese: Os limiares referidos na alínea a) e os seus contravalores em moeda nacional, e, no que se refere ao limiar fixado pelo acordo GATT, o seu contravalor expresso em ecus, serão publicados periodicamente no Jornal Oficial das Comunidades Europeias no princípio do mês de Novembro imediatamente posterior à revisão referida no primeiro parágrafo da alínea c).
Danish: De i litra a) fastsatte tærskler og tærsklernes modværdi i national valuta og, for så vidt angår den i GATT-aftalen fastsatte tærskel, dennes modværdi i ecu, offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende i begyndelsen af november umiddelbart efter den i litra c), første afsnit, omhandlede justering.
Slovak: prah stanovený v pododseku c), hodnota prahov v národných menách a prah stanovený dohodou GATT vyjadrené v ECU, majú byť uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev na začiatku novembra, ktorý nasleduje po revízii stanovenej v prvej časti písmena c).
Polish: progi określone w lit. c) oraz wartość progów wyrażona w walutach krajowych oraz, w odniesieniu do progu ustalonego w Porozumieniu GATT, jego wartość wyrażona w ecu, są publikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich na początku listopada następującego po rewizji określonej w pierwszej części lit. c).
Hungarian: a c) pontban megállapított értékhatárt, annak nemzeti valutákban kifejezett összegét, valamint a GATT-megállapodásban rögzített értékhatár ECU-ben kifejezett összegét az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában a c) pont első részében megállapított felülvizsgálatot követő november hónap elején közzé kell tenni.
Slovenian: Prag, ki je določen v pododstavku (c), vrednost pragov v nacionalnih valutah in prag, ki je določen v sporazumu GATT in izražen v ekujih, morajo biti objavljeni v Uradnemlistu Evropskih skupnosti na začetku meseca novembra, torej po pregledu, določenemu v prvem delu pododstavka (c).
Estonian: punktis a sätestatud piirmäärad ja nende väärtused riikide vääringutes ning GATTi lepinguga kehtestatud piirmäära puhul selle väärtus eküüdes avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas punkti c esimeses lõigus sätestatud läbivaatamisele järgneva novembrikuu alguses.
Latvian: robežvērtību, kas noteikta c) apakšpunktā, un robežvērtības valstu valūtās, kā arī - attiecībā uz GATT nolīgumā noteikto robežvērtību - minēto robežvērtību, kas izteikta ekijos, publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī novembra sākumā pēc pārskatīšanas, kas paredzēta c) apakšpunkta pirmajā daļā.
Lithuanian: c punkte nustatyta ribinė vertė, ribinių verčių dydžiai, išreikšti nacionalinėmis valiutomis, ir GATT susitarime nustatyta ribinė vertė, išreikšta ekiu, skelbiami Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje lapkričio pradžioje po to, kai vertė yra peržiūrima kaip numatyta c punkto pirmoje pastraipoje.
Maltese: il-limitu preskritt fis-subparagrafu (c) u l-valur tal-limitu f'muniti nazzjonali u, f'dak li għandu x'jaqsam mal-limitu stabilit bil-Ftehim tal-GATT, il-limitu tiegħu stabbilit f'ecus għandu jiġi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej fil-bidu tax-xahar ta' Novembru ta' wara r-reviżjoni preskritta fl-ewwel parti tas-subparagrafu (c).