English: Appropriate emission limit and guide values for the relevant pollutants emitted in the exhaust gas of the plants referred to in Article 3 (3) shall be determined in accordance with Annex II.
French: Des valeurs limites et une valeur guide d'émission appropriées sont fixées, conformément à l'annexe II, pour les substances polluantes correspondantes émises dans les gaz de combustion des installations visées à l'article 3 paragraphe 3.
German: Für die entsprechenden Schadstoffe, die mit den Abgasen der in Artikel 3 Absatz 3 genannten Anlagen emittiert werden, sind geeignete Emissionsgrenzwerte und Emissionsrichtwerte nach Anhang II festzulegen.
Spanish: Se establecerán valores límites de emisión y de referencia adecuados para los contaminantes correspondientes emitidos en los gases de escape de las instalaciones contempladas en el apartado 3 del artículo 3, de conformidad con el Anexo II.
Italian: Devono essere stabiliti adeguati valori guida e valori limite di emissione per le sostanze inquinanti emesse con i gas di scarico di tali impianti, secondo quanto indicato nell'allegato II.
Portuguese: Os valores-limite de emissão e o valor-guia adequados para os poluentes pertinentes emitidos com os gases de combustão das instalações referidas no nº 3 do artigo 3º deverão ser determinados em conformidade com o anexo II.
Dutch: Voor de betrokken verontreinigende stoffen in het rookgas van de in artikel 3, lid 3, bedoelde installaties worden passende emissiegrens- en richtwaarden vastgesteld overeenkomstig bijlage II.
Danish: Der skal i henhold til bilag II fastsættes passende emissionsgrænseværdier og vejledende værdier for de relevante forurenende stoffer, der udledes i røggassen fra de i artikel 3, stk. 3, nævnte anlæg.
Swedish: Lämpliga gränsvärden och riktvärden för utsläpp av de aktuella föroreningarna i rökgasen från sådana anläggningar som avses i artikel 3.3 skall fastställas i enlighet med bilaga 2.
Finnish: Edellä 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen laitosten palamiskaasuista peräisin oleville, pilaantumista aiheuttaville aineille vahvistetaan soveltuvat päästöjä koskevat raja- ja ohjearvot liitteen II mukaisesti.
Greek: Κατάλληλες οριακές τιμές εκπομπής και κατευθυντήριες τιμές για τους σχετικούς ρύπους που περιέχονται στα καυσαέρια των σταθμών, που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3, καθορίζονται σύμφωνα με το παράρτημα II.
Czech: Přiměřené mezní hodnoty emisí a směrné hodnoty pro příslušné znečišťující látky emitované v odpadních plynech ze zařízení, na která se vztahují ustanovení čl. 3 odst. 3, musí být stanoveny v souladu s přílohou II.
Slovak: Vhodné limitné hodnoty emisií a smerné hodnoty pre relevantné znečisťujúce látky emitované v odpadovom plyne spaľovní uvedených v článku 3 ods. 3 sa určujú podľa prílohy II.
Polish: Odpowiednie dopuszczalne i zalecane wartości emisji dla odpowiednich substancji zanieczyszczających emitowanych w gazach spalinowych z zakładów, określonych w art. 3 ust. 3, są ustalone zgodnie z załącznikiem II.
Hungarian: A 3. cikk (3) bekezdésében meghatározott égetők füstgázával kibocsátott szennyező anyagok megfelelő kibocsátási határ- és irányértékeit a II. mellékletnek megfelelően kell meghatározni.
Slovenian: Primerne mejne vrednosti emisij in priporočene vrednosti za ustrezna onesnaževala, ki se izpuščajo z odpadnim plinom iz naprav iz člena 3(3), se določijo skladno s Prilogo II.
Estonian: Artikli 3 lõikes 3 osutatud rajatiste heitgaasides sisalduvate asjakohaste saasteainete suhtes kehtestatakse sobivad heitmete piir- ja suunisväärtused II lisa kohaselt.
Latvian: Atbilstošās emisijas robežvērtības un orientējošās vērtības attiecīgajām piesārņojošajām vielām, kas izdalās ar 3. panta 3. punktā minēto iekārtu izplūdes gāzi, nosaka saskaņā ar II pielikumu.
Lithuanian: Atitinkami teršalų ribinės ir orientacinės vertės deginimo įmonių išmetamosiose dujose, kaip nurodyta 3 straipsnio 3 dalyje, turi būti nustatomos pagal II priedą.
Maltese: Limiti xierqa ta’ emissjonijiet u livelli gwida għall-pollutanti relevanti li jiġu mormija fil-gass ta’ l-egżost ta’ l-impjanti msemmija fl-Artikolu 3(3) għandhom ikunu stabbiliti skond l-Anness.