FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: IA values are plotted on semilogarithmic paper or on semilogarithmic probit paper against the corresponding concentrations.
Spanish: Los valores IA se representarán en una gráfica en papelsemilogarítmico o en papel probit semilogarítmico en función de las concentraciones correspondientes.
Italian: I valori di IA sono riportati su carta semi-logaritmica o su carta probit semi-logaritmica corrispondentemente alle rispettive concentrazioni.
Dutch: IA-waarden worden uitgezet tegen de bijbehorende concentraties op semilogaritmisch papier of op semilogaritmisch waarschijnlijkheidspapier.
Greek: Οι τιμές ΙΑ σημειώνονται σε ημιλογαριθμικό χαρτί ή σε ημιλογαριθμικό probit χαρτί σε συνάρτηση με τις αντίστοιχες συγκεντρώσεις.
Slovak: Hodnoty IA sa nanesú na semilogaritmický papier alebo na semilogaritmickoprobitový papier oproti príslušným koncentráciám (koncentrácie sa nanášajú na logaritmickú stupnicu).
Polish: Wartości IA są wykreślane na półlogarytmicznym papierze lub półlogarytmicznym probitowym papierze w relacji do odpowiadających stężeń.
Hungarian: Az IA értékeket a megfelelő koncentrációk függvényében fel kell vinni egy féllogaritmusos vagy féllogaritmusos probit papírra.
Slovenian: Na pollogaritemskem papirju ali pollogaritemsko-verjetnostnem papirju se označijo vrednosti IA v odvisnosti od ustreznih koncentracij.
Romanian: Valorile IA sunt trasate pe hârtie semilogaritmică sau pe hârtie probit semilogaritmică față de concentrațiile corespunzătoare.
Bulgarian: Стойностите на IA се нанасят на графика върху полулогаритмични или логаритмични координати срещу съответните концентрации.
Estonian: IA väärtuste sõltuvus vastavatest kontsentratsioonidest esitatakse graafiliselt poollogaritmilisel diagrammil või poollogaritmilisel probit-diagrammil.
Latvian: IA vērtības atliek puslogaritmiskajā diagrammā vai puslogaritmiskajā varbūtības vienību diagrammā iepretim atbilstošajām koncentrācijām.
Lithuanian: IA vertės atitinkamų koncentracijų atžvilgiu atidedamos pusiau logaritminiame arba pusiau logaritminiame tikimybiniame popieriuje.
Maltese: Il-valuri IA huma mpinġija fuq karta semilogaritmika jew fuq karta probit semilogaritmika kontra l-konċentrazzjonijiet korrespondenti.
English: If plotted on probit paper, the points are fitted by a straight line, either by eye or by a computed regression.
Spanish: Si la gráfica se hace en papel probit, se unirán los puntos con una línea recta, bien de forma aproximada o mediante una regresión por ordenador.
Italian: Se vengono tracciati su carta probit, i punti vengono interpolati con una linea retta tracciata a occhio oppure ricavata mediante calcolo di regressione.
Dutch: Indien uitgezet op waarschijnlijkheidspapier, dienen de punten op het oog, of met behulp van een berekende regressie te worden verbonden door een rechte lijn.
Greek: Εάν σημειωθούν σε χαρτί probit, τα σημεία προσαρμόζονται σε ευθεία γραμμή είτε με το μάτι, είτε με αναγωγή διυπολογισμού.
Slovak: Ak sa použije probitový papier, tak sa bodmi preloží priamka od oka alebo vypočítaním regresie.
Polish: Jeżeli wykreśla się na papierze probitowym, punkty łączone są prosta linią albo wizualnie, albo regresją obliczeniową.
Hungarian: Ha probit papírra vittük fel a pontokat, azokra egyenes vonalat kell illeszteni szemmel vagy számított regresszió alapján.
Slovenian: Če se točke izrišejo na verjetnostnem papirju, se skozi točke potegne premica, bodisi s prostim očesom bodisi z izračunom regresije.
Romanian: Dacă se trasează pe hârtie probit, punctele se unesc printr-o linie dreaptă, fie cu ochiul liber, fie calculată prin regresie.
Bulgarian: Ако са нанесени на графиката, точките се съединяват с права линия, прекарана на око или изчислена чрез регресионен анализ.
Estonian: Probit-diagrammi kasutamisel tõmmatakse läbi punktide sirge kas silma järgi või arvutatud regressiooni põhjal.
Latvian: Ja izmanto varbūtības vienību diagrammu, punkti veido taisnu līniju, ko novelk pēc acumēra vai aprēķinātās regresijas.
Lithuanian: Jei vertės atidedamos tikimybiniame popieriuje, per taškus vedama tiesė, arba iš akies arba skaičiuojant iš regresijos lygties.
Maltese: Jekk pinġuti fuq karta probit, il-punti huma mdaħħla b’linja dritta, jew bl-għajnejn inkella b’regressjoni komputata.
English: The EC50 is estimated from the regression line by reading off the concentration that is equivalent to a 50 % inhibition (IA = 50 %).
Spanish: La CE50 se calcula a partir de la línea de regresión leyendo la concentración equivalente a la inhibición del 50 % (IA = 50 %).
Italian: La CE50 viene stimata dalla linea di regressione leggendo la concentrazione equivalente al 50 % di inibizione (IA = 50 %).
Dutch: De EC50 wordt geschat op grond van de regressielijn door de concentratie af te lezen die overeenkomt met 50 % remming (IA = 50 %).
Greek: Η ΕC50 εκτιμάται από τη γραμμή καμπής βρίσκοντας τη συγκέντρωση που είναι ισοδύναμη με αναστολή 50% (ΙΑ = 50%).
Slovak: Hodnota EC50 sa získa z regresnej čiary odčítaním koncentrácie, ktorá zodpovedá 50 % inhibície (IA = 50 %).
Polish: EC50 oszacowuje się z linii regresji przez odczyt stężenia równoważnego 50% inhibicji (IA = 50%).
Hungarian: A regressziós egyenesből kell megbecsülni az EC50-et egy, az 50 %-os gátlással (IA = 50 %) egyenértékű koncentráció leolvasásával.
Slovenian: EC50 se določi iz regresijske premice, tako da se odčita koncentracija, enakovredna 50-odstotnem zavrtju (IA = 50 %).
Romanian: Valoarea CE50 se estimează din linia de regresie prin citirea concentrației echivalente cu inhibiția de 50 % (IA = 50 %).
Bulgarian: ЕС50 се оценява от линията на регресия чрез отчитане на концентрацията, която отговаря на 50 % потискане (IA = 50 %).
Estonian: EC50 leitakse hinnanguliselt regressioonisirgelt, määrates 50 % pidurdumisele (IA = 50 %) vastava kontsentratsiooni.
Latvian: EC50 nosaka pēc regresijas līnijas, nolasot koncentrāciju, kas atbilst augšanas palēninājumam par 50 % (IA = 50 %).
Lithuanian: EC50 įvertinama iš regresijos tiesės arba kaip koncentracijos rodmuo, kuris atitinka 50 % inhibavimą (IA = 50 %).
Maltese: Il-EC50 hija ikkalkolata bil-linja tar-regressjoni bil-qari mill-konċentrazzjoni li hija ekwivalenti għall-inibizzjoni ta’ 50% (IA = 50%).
English: To denote this value unambiguously in relation to this method of calculation, it is proposed to use the symbol EbC50.
Spanish: Para expresar este valor de forma inequívoca en relación a este método de cálculo, se propone utilizar el símbolo C50Eb.
Italian: Per identificare in modo univoco questo valore in relazione a questo metodo di calcolo, si propone di usare il simbolo CbE50.
Dutch: Om de met deze methode verkregen waarde ondubbelzinnig te onderscheiden, wordt voorgesteld om het symbool EbC50 te gebruiken.
Greek: Για να υποδηλώνεται αναμφίβολα ότι η τιμή αυτή προέρχεται από αυτή τη μέθοδο υπολογισμού, προτείνεται να χρησιμοποιείται το σύμβολο ΕbC50.
Slovak: Aby sa táto hodnota označila jednoznačne vo vzťahu k tejto výpočtovej metóde, navrhuje sa používanie symbolu EbC50.
Polish: Do oznaczenia niniejszej wartości jednoznacznie w odniesieniu do tej metody obliczeniowej, proponuje się użycie symbolu EbC50.
Hungarian: Ahhoz, hogy ezen érték egyértelműen legyen jelezve ezen számítási módszerrel összefüggésben, ajánlatos az EbC50-szimbólum használata.
Slovenian: Da se ta vrednost nedvoumno označi kot vrednost, dobljena s to metodo izračunavanja, se predlaga uporaba simbola EbC50.
Romanian: Pentru a nota această valoare fără ambiguitate, se propune folosirea simbolului CEb 50.
Bulgarian: За да се обозначи, че тази стойност е недвусмислено свързана с този метод на изчисление, се препоръчва да се използва символа ЕbС50.
Estonian: Väärtuse üheseks esitamiseks seostatuna kasutatud arvutusmeetodiga on soovitatav kasutada sümbolit EbC50.
Latvian: Lai šo vērtību nepārprotami saistītu ar tās noteikšanai izmantoto metodi, ir ierosināts to apzīmēt ar simbolu EbC50.
Lithuanian: Norint šią vertę pažymėti vienareikšmiai, kaip gautą šiuo skaičiavimo metodu, pasiūlyta vartoti simbolį EbC50.
Maltese: Sabiex ikun muri dan il-valur mingħajr ebda ambigwità b’relazzjoni ma dan il-metodu tal-kalkolazzjoni, huwa proponut li jsir użu mis-simbolu EbC50.
English: COMPARISON OF GROWTH RATES
Spanish: COMPARACION DE LAS TASAS DE CRECIMIENTO
Italian: CONFRONTO DEI TASSI DI CRESCITA
Dutch: VERGELIJKING VAN DE GROEISNELHEID
Greek: ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΡΥΘΜΩΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
Slovak: POROVNANIE RÝCHLOSTÍ RASTU
Polish: PORÓWNANIE SZYBKOŚCI WZROSTU
Hungarian: NÖVEKEDÉSI RÁTÁK ÖSSZEHASONLÍTÁSA
Slovenian: PRIMERJAVA HITROSTI RASTI
Romanian: COMPARAREA VITEZELOR DE CREȘTERE
Bulgarian: СРАВНЕНИЕ НА СКОРОСТИТЕ НА РАСТЕЖ
Estonian: KASVUKIIRUSTE VÕRDLEMINE
Latvian: AUGŠANAS ĀTRUMU SALĪDZINĀŠANA
Lithuanian: AUGIMO GREIČIŲ LYGINIMAS
Maltese: TQABBIL TAR-RATI TAT-TKABBIR
English: The average specific growth rate (ì) for exponentially growing cultures can be calculated as
Spanish: La tasa media de crecimiento específico (ì) de los cultivos con crecimiento exponencial puede calcularse como
Italian: Il tasso medio specifico di crescita (ì) per colture in crescita esponenziale può essere calcolato come
Dutch: De gemiddelde specifieke groeisnelheid (ì) voor exponentieel groeiende culturen kan als volgt berekend worden:
Greek: Ο μέσος ειδικός ρυθμός ανάπτυξης (μ) για εκθετικά αναπτυσσόμενες καλλιέργειες μπορεί να υπολογισθεί σαν
Slovak: Priemerná špecifická rýchlosť rastu (μ) pre exponenciálne rastúce kultúry sa môže vypočítať ako: μ =
Polish: Średnia właściwa szybkość wzrostu (μ) dla wykładniczo rosnącej kultury może być obliczona jako
Hungarian: Az exponenciálisan növekedő tenyészetek átlagos, specifikus növekedési rátája (μ) a következőképpen számítható ki:
Slovenian: Povprečna specifična hitrost rasti (μ) za eksponentno rastoče kulture se lahko izračuna po:
Romanian: Viteza medie specifică de creștere (μ) pentru culturile cu o creștere exponențială se poate calcula după formula:
Bulgarian: Средната специфична скорост на растеж за експоненциално растящи култури може да бъде изчислена като
Estonian: Kasvu keskmise erikiiruse võib eksponentsiaalselt kasvava kultuuri puhul arvutada järgmiselt
Lithuanian: Vidutinis eksponentiškai augančių kultūrų savitasis augimo greitis (μ) gali būti apskaičiuotas pagal formulę:
English: m = ln Nn ln N0tn t0
Spanish: m = ln Nn ln N0tn t0
Dutch: m = ln Nn ln N0tn t0
Slovak: ln N – ln N t
Slovenian: μ = ln N – ln N t – t
Romanian: μ = ln Nn – ln N0tn – t0
Lithuanian: μ = ln Nn – ln N0tn – t0
English: where t0 is the time at the beginning of the test.
Spanish: donde t0 es el momento del comienzo del ensayo.
Italian: dove t0 è il tempo all'inizio del saggio.
Dutch: waarin t0 de tijd aan het begin van de test is.
Greek: όπου t0 είναι ο χρόνος στην έναρξη της δοκιμής.
Slovak: t kde t0 je čas na začiatku testu.
Polish: gdzie t0 jest czasem początku badania.
Slovenian: pri čemer je t0 čas začetka preskusa.
Romanian: unde t0= este timpul de la începutul testului.
Bulgarian: където to е времето на започване на изпитването.
Estonian: kus t0 on aeg katse alguses.
Lithuanian: čia t0 bandymo pradžios laikas.
Maltese: t meta t0 = hija il-ħin fil-bidu tat-test
English: Alternatively, the average specific growth rate may be derived from the slope of the regression line in a plot of ln N versus time.
Spanish: Por otra parte, la tasa media de crecimiento específico puede derivarse de la pendiente de la línea de regresión en una gráfica de ln N en función del tiempo.
Italian: In alternativa, il tasso medio specifico di crescita può essere derivato dal coefficiente angolare della linea di regressione in un grafico ove ln N appare in funzion del tempo.
Dutch: De gemiddelde specifieke groeisnelheid kan anderszins worden afgeleid uit de helling van de regressielijn, verkregen door ln N uit te zetten tegen de tijd.
Greek: Eναλλακτικά, ο μέσος ειδικός ρυθμός ανάπτυξης μπορεί να βρεθεί από την κλίση της γραμμής καμπής σε γραφική παράσταση της συνάρτησης του ln N πρός τον χρόνο.
Slovak: Alternatívne sa zistí priemerná špecifická rýchlosť rastu zo smernice regresnej priamky v závislosti ln N oproti času.
Polish: Alternatywnie, średnia właściwa szybkość wzrostu może być wyprowadzona z nachylenia linii regresji z wykresu N w stosunku do czasu.
Hungarian: Az átlagos specifikus növekedési ráta az idő függvényében felvitt ln N görbén a regressziós egyenes meredekségéből határozható meg.
Slovenian: Povprečna specifična hitrost rasti se lahko tudi izpelje iz naklona regresijske premice grafičnega prikaza ln N v odvisnosti od časa.
Romanian: Ca metodă alternativă, viteza medie specifică de creștere se calculează din panta dreptei de regresie a diagramei ln N versus timp.
Bulgarian: Друга възможност е да се намери средната специфична скорост на растеж от наклона на регресионната права в графиката ln N срещу време.
Estonian: Kasvu keskmise erikiiruse võib leida ka graafiku ln N versus aeg regressioonisirge tõusust.
Latvian: Cita iespēja ir konkrētā pieauguma ātruma vidējo vērtību noteikt pēc regresijas līnijas virziena koeficienta ln N vērtības izmaiņu grafikā atkarībā no laika.
Lithuanian: Kitaip, vidutinis savitasis augimo greičio vertė gali būti gauta iš regresijos tiesės kampinio koeficiento N priklausomybės nuo laiko grafike.
Maltese: B’mod alternattiv, il-medja tar-rata speċifika tat-tkabbir tista tkun akkwistata mil-linja mżerzqa tar-regressjoni fit-tpinġija ta’ 1n N versus il-ħin.
English: The percentage inhibition of specific growth rate at each test substance concentration (Iìt) is calculated according to the formula:
Spanish: El porcentaje de inhibición de la tasa de crecimiento específico para cada concentración de la sustancia de ensayo (Iìt) se calcula de acuerdo con la fórmula:
Italian: L'inibizione percentuale del tasso specifico di crescita a ciascuna concentrazione della sostanza in esame (Iìt) viene calcolata secondo la formula:
Dutch: Het percentage remming van de specifieke groeisnelheid bij iedere teststofconcentratie (Iìt) wordt berekend volgens de formule:
Greek: Η εκατοστιαία αναστολή του ειδικού ρυθμού ανάπτυξης σε κάθε συγκέντρωση ουσίας στη δοκιμή (Ιμt) υπολογίζεται σύμφωνα με τον τύπο:
Slovak: Percentuálna inhibícia špecifickej rýchlosti rastu pri každej koncentrácii testovanej látky (Iμt) sa vypočíta podľa vzorca: I μ – μ
Polish: Procentowe hamowanie właściwej szybkości wzrostu przy każdym stężeniu substancji badanej (Iμt) jest obliczane zgodnie ze wzorem:
Hungarian: A specifikus növekedési ráta egyes vizsgáltanyag-koncentrációk melletti százalékos gátlását (Iμt) a következő képlet segítségével kell kiszámítani:
Slovenian: Odstotek zaviranja specifične hitrosti rasti za vsako koncentracijo preskusne snovi (Iμt) se izračuna po naslednji enačbi:
Romanian: Procentul de inhibiție a vitezei specifice de creștere la fiecare concentrație a substanței de testat (Iμt) se calculează cu formula:
Bulgarian: Процентът на потискане на специфичната скорост на растеж за всяка концентрация на изпитваното вещество (It) се изчислява по формулата:
Estonian: Kasvu erikiiruse protsentuaalne pidurdumine testaine igal kontsentratsioonil (It) arvutatakse järgmise valemi järgi:
Lithuanian: Savitojo augimo greičio mažėjimo procentinė vertė kiekvienai bandomosios medžiagos koncentracijai (Iμt) skaičiuojama pagal formulę:
Maltese: Il-persentaġġ ta’ l-inibizzjoni speċifika tat-tkabbir f’kull konċentrazzjoni tas-sustanza (Iμt) huwa ikkalkolat skond din il-formula:
English: Imt = mc mtmc × 100
Spanish: Imt = mc mtmc × 100
Dutch: Imt = mc mtmc × 100
Greek: Imt = μc μtμc Χ 100
Slovenian: I μ – μ × 100
Romanian: Iμt = μc – μtμc × 100
Maltese: I μ – μ × 100
English: ìc = mean control specific growth rate
Spanish: ìc = tasa media de crecimiento específico de los testigos
Italian: ìc = tasso medio specifico di crescita della coltura di controllo
Dutch: ìc = de gemiddelde specifieke groeisnelheid
Greek: μc = μέσος ρυθμός συγκεκριμένης ανάπτυξης μάρτυρα
Slovak: μc = stredná špecifická rýchlosť rastu v kontrole;
Polish: μc = średnia właściwa szybkość wzrostu dla kontroli
Hungarian: μc = a kontroll átlagos specifikus növekedési rátája
Slovenian: μc = srednja specifična hitrost rasti kontrolne kulture
Romanian: μc = viteza medie specifică de creștere pentru proba martor;
Bulgarian: c = средна специфична скорост на растеж при контролата,
Latvian: μc = vidējais īpatnējais augšanas ātrums kontrolē
Lithuanian: μc = vidutinis savitasis augimo greitis kontroliniame bandyme,
Maltese: μc = medja tal-kontroll speċifiku tat-tkabbir
English: test conditions:
Spanish: condiciones del ensayo:
Italian: condizioni sperimentali:
Dutch: testomstandigheden:
Greek: συνθήκες δοκιμής:
Slovak: podmienky skúšania:
Polish: warunki badania:
Hungarian: a vizsgálati körülményeket,
Slovenian: preskusni pogoji:
Romanian: condițiile experimentale:
Bulgarian: -условия на теста изпитването:
Estonian: katsetingimusi:
Latvian: testa apstākļi:
Lithuanian: bandymų sąlygos:
Maltese: il-kondizzjoni tat-test:
English: ìt = mean specific growth rate for the test concentration t
Spanish: ìt = tasa media de crecimiento específico a la concentración de ensayo t
Italian: ìt = tasso medio specifico di crescita per la concentrazione del saggio t
Dutch: ìt = de gemiddelde specifieke groeisnelheid voor de testconcentratie t
Greek: μt = μέσος ρυθμός συγκεκριμένης ανάπτυξης για τη συγκέντρωση δοκιμής t
Slovak: μt = stredná špecifická rýchlosť rastu pri testovanej koncentrácii t.
Polish: μt = średnia właściwa szybkość wzrostu dla stężenie badania t
Hungarian: μt = a t vizsgált koncentrációhoz tartozó átlagos specifikus növekedési ráta
Slovenian: μt = srednja specifična hitrost rasti pri preskusni koncentraciji t
Romanian: μt = viteza medie specifică de creștere pentru concentrația testată t.
Bulgarian: t = средна специфична скорост на растеж при изпитвана концентрация t.
Latvian: μt = vidējais īpatnējais augšanas ātrums testējamajai koncentrācijai t
Lithuanian: μt = vidutinis savitasis augimo greitis, kai bandomoji koncentracija t.
Maltese: μt = medja tar-rata speċifika tat-tkabbir għall-konċentrazzjoni tat-test t
English: The percentage reduction in average specific growth rate at each test substance concentration compared to the control value is plotted against the logarithm of the concentration.
Spanish: El porcentaje de inhibición de la tasa media de crecimiento específico para cada concentración de sustancia de ensayo en relación con el valor de los testigos se representará en una gráfica en función de logaritmo de la concentración.
Italian: La riduzione percentuale del tasso medio specifico di crescita a ciascuna concentrazione della sostanza in esame calcolata sulla base del confronto con il valore del controllo va graficamente riportata in corrispondenza del logaritmo della concentrazione.
Dutch: De percentuele afname van de gemiddelde specifieke groeisnelheid bij iedere teststofconcentratie ten opzichte van de controlewaarde wordt uitgezet tegen de logaritme van de concentratie.
Greek: Η εκατοστιαία μείωση του μέσου ειδικού ρυθμού ανάπτυξης για κάθε συγκέντρωση ουσίας δοκιμής σε σύγκριση με την τιμή μάρτυρα παριστάνεται γραφικά σαν συνάρτηση του λογαρίθμου της συγκέντρωσης.
Slovak: Percentuálne zníženie priemernej špecifickej rýchlosti rastu pri každej koncentrácii testovanej látky v porovnaní s kontrolnou hodnotou sa vynesie oproti logaritmu koncentrácie.
Polish: Procentowe zmniejszenie średniej właściwej szybkości wzrostu przy każdym stężeniu substancji badanej porównane do wartości kontroli jest wykreślane w odniesieniu do logarytmu stężenia.
Hungarian: Fel kell vinni az átlagos specifikus növekedési ráta minden egyes vizsgált anyagkoncentráció melletti százalékos csökkenését a kontrollértékkel összehasonlítva a koncentráció logaritmusának függvényében.
Slovenian: Izdela se graf odstotka zmanjšanja povprečne specifične hitrosti rasti pri vsaki koncentraciji preskusne snovi glede na kontrolno vrednost v odvisnosti od logaritma koncentracije.
Romanian: Scăderea procentuală a vitezei medii specifice de creștere la fiecare concentrație a substanței față de testul martor este trasată ca funcție de logaritmul concentrației.
Bulgarian: Процентното намаляване на средната специфична скорост на растеж за всяка изпитвана концентрация, сравнена със стойността на контролата, се нанася на графика срещу логаритъма на концентрацията.
Estonian: Kasvu keskmise erikiiruse protsentuaalne vähenemine testaine igal kontsentratsioonil võrreldes kontrollkultuuri vastava väärtusega esitatakse graafiliselt kontsentratsiooni logaritmi funktsioonina.
Latvian: Konkrētā pieauguma ātruma vidējās vērtības procentuālā samazinājuma apmēru pie pārbaudāmās vielas attiecīgās koncentrācijas salīdzinājumā ar kontrolvērtību atliek diagrammā iepretim attiecīgajam koncentrācijas logaritmam.
Lithuanian: Kiekvienai koncentracijai gautos savitojo augimo greičio mažėjimo vertės ir kontrolinės greičio vertės santykio procentinė vertė brėžiama koncentracijos logaritmo atžvilgiu.
Maltese: It-tnaqqis perċentwali fil-medja speċifika tat-tkabbir f’kull konċentrazzjoni tas-sustanza tat-test imqabbel mal-valur tal-kontroll huwa mpinġi kontra l-logaritmu tal-konċentrazzjoni.
English: The EC50 may be read from the resulting graph.
Spanish: La CE50 puede leerse en la gráfica resultante.
Italian: La CE50 può essere direttamente ricavata dal grafico che ne risulta.
Dutch: De EC50 kan vervolgens afgelezen worden uit de verkregen grafiek.
Greek: Η ΕC50 μπορεί να βρεθεί από το προκύπτον διάγραμμα.
Slovak: Hodnota EC50 sa môže odčítať z výsledného grafu.
Polish: EC50 odczytuje się z wynikowego wykresu.
Hungarian: Az így kapott görbéből leolvasható az EC50.
Slovenian: Iz tega grafa se lahko odčita EC50.
Romanian: Valoarea CE50 se poate citi din acest grafic.
Bulgarian: ЕС50 може да се отчете от получената графика.
Estonian: EC50 saab määrata saadud graafikult.
Latvian: EC50 vērtību var nolasīt no grafika.
Lithuanian: Iš gauto grafiko galima gauti EC50 vertę.
Maltese: Il-EC50 jista jkun moqri mill-grafika riżultanti.
English: To denote unambiguously the EC50 derived by this method it is proposed to use the symbol ErC50.
Spanish: Para expresar de forma inequívoca la CE50 obtenida por este método se propone utilizar el símbolo C50Er.
Italian: Per indicare in modo univoco la CE50 ottenuta mediante questo metodo si propone di usare il simbolo CrE50.
Dutch: Om de met deze methode verkregen EC50-waarde ondubbelzinnig te onderscheiden, wordt voorgesteld om het symbool ErC50 te gebruiken.
Greek: Για να υποδηλώνεται αναμφίβολα ότι η ΕC50 βρέθηκε με τη μέθοδο αυτή, προτείνεται να χρησιμοποιείται το σύμβολο ΕrC50.
Slovak: Na jednoznačné označenie EC50 vypočítanej touto metódou sa navrhuje používanie symbolu ErC50.
Polish: Dla jednoznacznego oznaczenia EC50 wyprowadzonego z niniejszej metody proponowane jest użycie symbolu ErC50.
Hungarian: Az e módszerrel megállapított EC50 félreérthetetlen jelölésére ajánlatos az ErC50 szimbólum használata.
Slovenian: Da se vrednost nedvoumno označi kot EC50, dobljen s to metodo, se predlaga uporaba simbola ErC50.
Romanian: Se propune să se folosească simbolul CEb 50 pentru a nu denumi ambiguu valoarea CE50 derivată prin această metodă.
Bulgarian: За да се обозначи недвусмислено, че тази стойност е получена по този метод на изчисление, се препоръчва да се използва символа ЕrС50.
Estonian: Selle meetodi abil leitud EC50 väärtuse üheseks esitamiseks on soovitatav kasutada sümbolit ErC50.
Latvian: Lai nepārprotami norādītu, ka minētā EC50 vērtība iegūta ar šo metodi, ieteicams izmantot simbolu ErC50.
Lithuanian: Norint vienareikšmiai pažymėti šiuo metodu gautą EC50, pasiūlyta naudoti simbolį ErC50.
Maltese: Sabiex tkun murija n-nuqqas ta’ ambigwità, il-EC50 akkwistat b’dan il-metodu, huwa proponut li jsir użu mis-simbolu ErC50.