English: Detained meat, on the one hand, and meat declared unfit for human consumption in accordance with point 53 of Chapter IX or not allowed for human consumption in accordance with point 54 of Chapter IX, on the other, and feathers and waste must be removed as soon as possible to the rooms, facilities or containers provided for in point 4 (d) of Chapter I and point 14 (e) and (f) of Chapter II and must be so handled that contamination is kept to a minimum.
Czech: Zabavené maso, na jedné straně, a maso prohlášené za nevhodné k lidské spotřebě v souladu s bodem 53 kapitoly IX, nebo nepovolené k lidské spotřebě v souladu s bodem 54 kapitoly IX, na straně druhé, a peří a odpad musí být odstraněny co nejdříve do prostorů, zařízení nebo kontejnerů stanovených v bodě 4 písm. d) kapitoly I a bodě 14 písm. e) a f) kapitoly II, a musí s ním být zacházeno tak, aby možnost kontaminace byla snížena na minimum.
Slovak: Pozastavené mäso alebo mäso označené za nepožívateľné podľa Kapitoly IX bod 53 alebo vylúčené z ľudského konzumu podľa Kapitoly IX bod 54, perie a odpady musia byť čo najrýchlejšie presunuté do miestností, zariadení alebo nádob uvedených v Kapitole I, bod 4 (d) a v Kapitole II, bod 14 (e) a (f) a musí sa s nimi zaobchádzať spôsobom, ktorý obmedzuje možnosť kontaminácie na minimum.
Polish: Zatrzymane mięso oraz mięso zgłoszone jako nienadające się do spożycia przez ludzi zgodnie z rozdziałem IX pkt 53, lub niedopuszczone do spożycia przez ludzi zgodnie z rozdziałem IX pkt 54, pióra i odpady powinny jak najszybciej zostać umieszczone w pomieszczeniach, na powierzchniach lub w urządzeniach przewidzianych w rozdziale I pkt 4 lit. d) i w rozdziale II pkt 14 lit. e) i f), oraz należy postępować z nim w taki sposób, aby ograniczyć możliwość zakażenia do minimum.
Hungarian: Egyrészt a lefoglalt húst, másrészt a IX. fejezet 53. pontjával összhangban emberi fogyasztásra alkalmatlannak nyilvánított, vagy a IX. fejezet 54. pontjával összhangban emberi fogyasztásra nem engedélyezett húst és a tollat, illetve hulladékot a lehető leghamarabb az I. fejezet 4. d) pontja és a II. fejezet 14. e) és f) pontjában megadott helyiségbe, berendezésekbe vagy konténerekbe kell helyezni és úgy kell kezelni, hogy a szennyeződést a legalacsonyabb szinten tartsák.
Slovenian: Zadržano meso na eni strani in meso, opredeljeno kot neustrezno za prehrano ljudi v skladu s točko 53 Poglavja IX, ali meso, ki ne sme biti namenjeno za prehrano ljudi v skladu s točko 54 Poglavja IX, na drugi strani, ter perje in odpadke je treba čimprej odstraniti v sobe, prostore ali zabojnike, predvidene v točki 4(d) Poglavja I in točki 14(e) in (f) Poglavja II, z njimi pa je treba ravnati tako, da je možnost kontaminacije minimalna.
Estonian: Ühelt poolt kinnipeetud liha ja teiselt poolt vastavalt IX peatüki punktile 53 inimtoiduks kõlbmatuks tunnistatud liha ja vastavalt IX peatüki punktile 54 inimtoiduks keelatud liha, samuti suled ja jäätmed tuleb viia võimalikult kiiresti I peatüki punkti 4 alapunktis d ning II peatüki punkti 14 alapunktides e ja f ettenähtud ruumidesse, seadmetesse või mahutitesse ja käidelda saastumist vältides.
Latvian: Gaļu, kuras tālāka apstrāde ir apturēta, no vienas puses, un gaļu, kas deklarēta par nederīgu lietošanai pārtikā saskaņā ar IX nodaļas 53. punktu vai kuru aizliegts lietot pārtikā saskaņā ar IX nodaļas 54. punktu, no otras puses, kā arī spalvas un atkritumus pēc iespējas ātrāk jāpārvieto uz telpām, iekārtām vai konteineriem, kas paredzēti I nodaļas 4. punkta d) apakšpunktā un II nodaļas 14. punkta e) un f) apakšpunktā, rīkojoties ar šo gaļu tā, lai līdz minimumam samazinātu inficēšanas iespēju.
Lithuanian: Tiek sulaikyta mėsa, tiek netinkama žmonių maistui mėsa pagal IX skyriaus 53 dalies reikalavimus, arba mėsa, kurios neleidžiama vartoti žmonių maistui remiantis IX skyriaus 54 dalies reikalavimais, taip pat plunksnos ir atliekos turi būti kuo greičiau išnešamos į patalpas, vietas arba konteinerius, nurodytus šio priedo I skyriaus 4 dalies d punkte ir II skyriaus 14 dalies e ir f punktuose, ir tvarkomos taip, kad užterštumas būtų kuo mažesnis.
Maltese: Laħam miżmum, minn naħa l-waħda, u laħam iddikjarat mhux tajjeb għal konsum uman skond il-punt 53 tal-Kapitolu IX jew mhux permess għall-konsum uman skond il-punt 54 tal-Kapitolu IX, minn naħa l-oħra, u rix u skart għandhom jitneħħew malajr kemm jista' jkun possibbli lejn kmamar, faċilitajiet jew kontenituri previsti fil-punt 4 (d) tal-Kapitolu I u l-punt 14 (e) u (f) tal-Kapitolu II u għandhom jiġu trattati sabiex il-kontaminazzjoni tinżamm għal minimu.