FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This limit value is defined as the sum of the concentrations of the individual dioxins and furans evaluated in accordance with Annex I.
French: Cette valeur limite est définie comme la somme des concentrations de toutes les dioxines et de tous les furannes déterminée conformément à l'annexe I.
German: Dieser Grenzwert ist definiert als die Summe der Konzentrationen aller einzelnen Dioxine und Furane, die im Einklang mit Anhang I ermittelt werden.
Spanish: Este valor límite se define como la suma de las concentraciones de las dioxinas y furanos individuales evaluados con arreglo al Anexo I.
Portuguese: Este valor-limite é definido como a soma das concentrações das diversas dioxinas e furanos determinadas em conformidade com o anexo I.
Dutch: Deze grenswaarde wordt omschreven als de som van de overeenkomstig bijlage I berekende concentraties van de afzonderlijke dioxinen en furanen.
Danish: Denne grænseværdi defineres som summen af koncentrationerne af de enkelte dioxiner og furaner, vurderet i overensstemmelse med bilag I.
Swedish: Detta gränsvärde definieras som summan av koncentrationerna av de enskilda dioxinerna och furanerna värderade i enlighet med bilaga 1.
Finnish: Raja-arvo määritellään kaikkien dioksiini- ja furaanipitoisuuksien summana liitteen I mukaisesti.
Greek: Αυτή η οριακή τιμή ορίζεται ως το σύνολο των συγκεντρώσεων των επιμέρους διοξινών και φουρανίων που υπολογίζονται σύμφωνα με το παράρτημα I.
Czech: Tato mezní hodnota je definována jako součet koncentrací jednotlivých dioxinů a furanů vyjádřených na ekvivalent toxicity podle přílohy I.
Slovak: Táto limitná hodnota je definovaná ako súhrn koncentrácií jednotlivých dioxínov a furánov vyhodnotených podľa prílohy I.
Polish: Ta dopuszczalna wartość jest określana jako suma stężeń poszczególnych dioksyn i furanów oszacowanych zgodnie z załącznikiem I.
Hungarian: Ez a határérték az I. mellékletnek megfelelően értékelt minden egyes dioxin és furán koncentrációjának összegeként van meghatározva.
Slovenian: Ta mejna vrednost je opredeljena kot vsota koncentracij posameznih dioksinov in furanov, izračunana skladno s Prilogo I.
Estonian: See piirväärtus määratletakse üksikute dioksiinide ja furaanide sisalduste summana I lisa kohaselt.
Latvian: Šī robežvērtība ir noteikta kā atsevišķu to dioksīnu un furānu koncentrāciju summa, kuras novērtē saskaņā ar I pielikumu.
Maltese: Dan il-livell limitat huwa definit bħala s-somma ta’ tal-konċentrazzjonijiet ta’ dijossini u furani kalkolati skond l-Anness I.
English: Until the date of application of this limit value, Member States shall use this value at least as a guide value.
French: Jusqu'à la date d'application de cette valeur limite, les États membres utilisent cette valeur au minimum comme valeur guide.
German: Bis zur Anwendung dieses Grenzwerts sollten die Mitgliedstaaten ihn zumindestens als Richtwert betrachten.
Spanish: Hasta la fecha de aplicación de este valor límite, los Estados miembros deberán utilizar este valor al menos como valor de referencia.
Portuguese: Até à data de aplicação desse valor-limite, os Estados-membros deverão utilizá-lo pelo menos como valor-guia.
Dutch: Tot de datum waarop deze grenswaarde van kracht wordt, dienen de Lid-Staten deze waarde ten minste als richtwaarde te hanteren.
Danish: Indtil datoen for anvendelsen af denne grænseværdi skal medlemsstaterne i det mindste betragte denne værdi som vejledende.
Swedish: Innan detta gränsvärde träder i kraft skall medlemsstater använda nämnda värde som riktvärde.
Finnish: Raja-arvon käyttöönottopäivään asti jäsenvaltioiden on pidettävä tätä raja-arvoa ohjearvona.
Greek: Έως την ημερομηνία εφαρμογής αυτής της οριακής τιμής, τα κράτη μέλη πρέπει να χρησιμοποιούν την προαναφερόμενη τιμή τουλάχιστον ως κατευθυντήρια τιμή.
Czech: Do dne, kdy se začne uplatňovat tato mezní hodnota, ji budou členské státy používat alespoň jako směrnou hodnotu.
Slovak: Do dňa uplatňovania účinnosti tejto limitnej hodnoty členské štáty použijú túto hodnotu aspoň ako smernú hodnotu.
Polish: Do czasu zastosowania tej dopuszczalnej wartości Państwa Członkowskie wykorzystują ją co najmniej jako wartość zalecaną.
Hungarian: E határérték kötelező alkalmazási időpontjáig a tagállamok ezt az értéket legalább irányértékként használják.
Slovenian: Do datuma uporabe te mejne vrednosti države članice to vrednost uporabljajo vsaj kot priporočeno vrednost.
Estonian: Selle piirväärtuse jõustumispäevani kasutavad liikmesriigid seda väärtust vähemalt suunisväärtusena.
Latvian: Līdz šīs robežvērtības piemērošanas dienai dalībvalstis to izmanto vismaz kā orientējošu vērtību.
Lithuanian: Kol bus pradėtas taikyti ši ribinė vertė, valstybės narės privalo šią vertę naudoti bent kaip orientacinę vertę.
Maltese: Sad-data ta’ meta il-livell limitat jiġi fis-seħħ, l-Istati Membri għandhom jużaw dan il-livell bħala valur gwida.
English: Any waste water discharged from an incineration plant shall be subject to a permit granted by the competent authorities.
French: Le rejet d'eaux usées par une installation d'incinération doit faire l'objet d'un permis délivré par les autorités compétentes.
German: Für jede Ableitung von Abwasser aus einer Verbrennungsanlage muß bei der zuständigen Behörde eine Erlaubnis eingeholt werden.
Spanish: El vertido de las aguas residuales procedentes de una instalación de incineración estará sujeta a una autorización expedida por la autoridad competente.
Italian: Gli scarichi di tutte le acque reflue degli impianti di incenerimento sono subordinati ad autorizzazione dell'autorità competente.
Portuguese: A descarga de águas residuais por uma instalação de incineração será sujeita a uma licença emitida pelas autoridades competentes.
Dutch: Afvalwater van een verbrandingsinstallatie mag alleen geloosd worden indien daartoe door de bevoegde autoriteiten een vergunning is verleend.
Danish: Udledning af spildevand fra et forbrændingsanlæg kræver tilladelse fra de kompetente myndigheder.
Swedish: För utsläpp av avloppsvatten från en förbränningsanläggning krävs tillstånd från de behöriga myndigheterna.
Finnish: Jäteveden päästämiseen jätteenpolttolaitoksesta on oltava toimivaltaisen viranomaisen lupa.
Greek: Οποιαδήποτε απόρριψη λυμάτων από σταθμό αποτέφρωσης πρέπει να αποτελεί αντικείμενο άδειας που εκδίδεται από τις αρμόδιες αρχές.
Czech: Veškeré odpadní vody mohou být ze spalovacího zařízení vypouštěny pouze na základě povolení vydaného příslušnými orgány.
Slovak: Akákoľvek odpadová voda vypúšťaná zo spaľovne je predmetom povolenia, ktoré udeľujú príslušné orgány.
Polish: Wszelkie zrzuty ścieków ze spalarni podlega zezwoleniom przydzielanym przez właściwe władze.
Hungarian: Égetőműből bármilyen szennyvizet csak az illetékes hatóságok által kiadott engedély alapján lehet kibocsátani.
Slovenian: Za vse odpadne vode, ki se odvajajo iz sežigalnice, je potrebno dovoljenje pristojnih organov.
Estonian: Heitvee väljutamiseks põletusrajatisest on vaja pädevate asutuste luba.
Latvian: Par visiem notekūdeņiem, kas izplūst no sadedzināšanas iekārtas, ir jāsaņem kompetento iestāžu atļauja.
Lithuanian: Visoms iš deginimo įmonių išleidžiamoms nuotekoms turi būti gautas kompetentingos institucijos leidimas.
Maltese: Kwalukwe likwidu perikoluz li jintrema minn impjant li jinċenera l-iskart perikoluz għandu jaqa’ taħt il-kotrolli skond il-permess maħruġ mill-Awtoritajiet kompetenti.
English: Discharges to the aquatic environment of aqueous waste resulting from the cleaning of exhaust gases shall be limited as far as possible.
French: Le rejet en milieu aquatique de déchets aqueux résultant de l'épuration des gaz de combustion est limité dans toute la mesure du possible.
German: Die Ableitung von wäßrigen Abfällen aus der Abgasreinigung in die aquatische Umwelt ist soweit wie möglich einzuschränken.
Spanish: Se limitará todo lo posible el vertido al medio acuático de residuos líquidos derivados de la depuración de los gases de escape.
Italian: L'evacuazione in ambiente acquatico di scarichi acquosi provenienti dal lavaggio dei gas di scarico è limitata per quanto possibile.
Portuguese: A evacuação para o ambiente aquático de descargas aquosas resultantes da depuração de gases de combustão deverá ser, tanto quanto possível, limitada.
Dutch: Lozingen in het aquatische milieu van waterige afvalstoffen van de reiniging van rookgassen moeten zoveel mogelijk beperkt worden.
Danish: Udledninger i vandmiljøet af vandigt affald, der stammer fra rensning af røggas, skal begrænses mest muligt.
Swedish: Utsläpp till vattenmiljön av vattenhaltigt avfall som uppkommer vid rening av rökgaser skall i möjligaste mån begränsas.
Finnish: Palamiskaasun puhdistuksesta syntyvien nestemäisten jätteiden päästämistä vesiin on rajoitettava niin paljon kuin mahdollista.
Greek: Η απόρριψη, στο υδάτινο περιβάλλον, υδατικών αποβλήτων που προέρχονται από τον καθαρισμό των καυσαερίων πρέπει να περιορίζεται στο ελάχιστο δυνατό.
Czech: Vypouštění vodných odpadů z čištění odpadních plynů do vodního prostředí se co nejvíce omezí.
Slovak: Vypúšťanie vodného odpadu, ktorý vzniká pri čistení odpadových plynov, do vodného prostredia musí byť čo najviac obmedzené.
Polish: Zrzuty do środowiska wodnego odpadów płynnych powstających przy oczyszczaniu gazów spalinowych są w miarę możliwości ograniczane.
Hungarian: A füstgázok tisztításából származó szennyvíznek vízi környezetbe való kibocsátása, amennyire csak lehet, korlátozandó.
Slovenian: Odvajanje odpadnih vod, ki nastanejo pri čiščenju odpadnih plinov, v vodno okolje je treba omejiti do največje možne mere.
Estonian: Võimalust mööda piiratakse heitgaaside puhastamisest tulenevate veesisaldusega jäätmete väljutamist veekeskkonda.
Latvian: Cik vien iespējams ierobežo izplūdes gāzu attīrīšanā radītu ūdeni saturošu atkritumu izplūdes ūdens vidē.
Lithuanian: Būtina kiek įmanoma riboti į vandens aplinką išleidžiamas vandeningas nuotekas, kurios susidaro valant išmetamąsias dujas.
Maltese: Rimi ta’ skart likwidu li jirriżulta mit-tindif ta’ gassijiet ta’ l-egżost fl-ambjent akwatiku għandu sa fejn hu possibbli jkun:
English: Subject to a specific provision in the permit, the aqueous wastes may be discharged after separate treatment on condition that:
French: Pour autant qu'une disposition spéciale du permis le prévoie, les déchets aqueux peuvent être rejetés après traitement séparé à condition:
Spanish: Supeditado a una disposición específica de la autorización, se podrán verter las aguas residuales tras ser tratadas por separado a condición de que:
Italian: Purché previsto in una specifica disposizione contenuta nell'autorizzazione, gli scarichi acquosi possono essere evacuati dopo essere stati trattati separatamente, a condizione che:
Portuguese: Sob reserva de disposição específica na licença, as descargas aquosas poderão ser eliminadas após tratamento separado, desde que:
Dutch: Mits dit in de vergunning specifiek is bepaald, mogen de waterige afvalstoffen na afzonderlijke behandeling worden geloosd, op voorwaarde dat:
Danish: Såfremt tilladelsen indeholder en særlig bestemmelse herom, kan vandigt affald udledes efter separat behandling, på betingelse af:
Swedish: Om tillståndet innehåller en särskild bestämmelse härom får vattenhaltigt avfall släppas ut efter separat behandling på följande villkor:
Finnish: Luvassa olevan erityismääräyksen perusteella vesipitoiset jätteet voidaan poistaa erillisen käsittelyn jälkeen jos:
Greek: Με την επιφύλαξη ειδικής πρόβλεψης στην άδεια, τα υδατικά απόβλητα μπορούν να απορρίπτονται, μετά χωριστή επεξεργασία, εφόσον:
Czech: Na základě zvláštního ustanovení uvedeného v povolení se mohou vodné odpady vypouštět po oddělené úpravě pod podmínkou, že:
Slovak: Predmetom osobitného ustanovenia v povolení je, že vodné odpady sa po špeciálnej úprave môžu vypúšťať pod podmienkou, že:
Polish: Z zastrzeżeniem szczególnych warunków zezwolenia, zrzuty odpadów płynnych mogą być dokonywane po oddzielnym oczyszczeniu, pod warunkiem że:
Hungarian: Az engedélyben szereplő különleges rendelkezés alapján a szennyvizek külön kezelés után kibocsáthatók feltéve, hogy:
Slovenian: Skladno s posebno določbo v dovoljenju se lahko odpadne vode izpuščajo po ločeni obdelavi pod pogojem, da:
Estonian: Kui mõni loa erisäte seda lubab, võib veesisaldusega jäätmeid väljutada pärast eraldi töötlust, tingimusel et:
Latvian: Ievērojot īpašu atļaujas noteikumu, ūdeni saturošus atkritumus var izvadīt pēc to atsevišķas attīrīšanas, ja
Lithuanian: Laikantis leidime numatytos konkrečios sąlygos, vandeningos atliekos gali būti išleidžiamos tik jas atskirai apdorojus, su sąlyga, kad: -
Maltese: mingħajr l-ebda ħsara għal xi disposizjzoni speċfika fil-permess, l-iskart likwidu jista’ jkun mormi wara li dan ikun trattat separatament, bil-kondizzjoni li:
English: This storage capacity shall be adequate to ensure that such waters can be tested and treated before discharge where necessary.
French: Ce collecteur doit être suffisant pour que ces eaux puissent être analysées et traitées avant rejet, au besoin.
German: Die Speicherkapazität muß so bemessen sein, daß das anfallende Wasser geprüft und erforderlichenfalls vor der Ableitung behandelt werden kann.
Spanish: Esta capacidad de almacenamiento será la adecuada para asegurar que dichas aguas pueden someterse a pruebas y tratarse antes de su vertido cuando sea necesario.
Italian: Tale capacità deve essere sufficiente per garantire che tali acque possano essere analizzate e, se necessario, trattate prima dello scarico.
Portuguese: Esta capacidade de armazenamento deverá ser suficiente para que, sempre que necessário, essas águas sejam analisadas e tratadas antes da descarga.
Dutch: De opvangcapaciteit dient zodanig te zijn dat dit water, alvorens het wordt geloosd, zo nodig getest en gezuiverd kan worden.
Danish: Denne opbevaringskapacitet skal være tilstrækkelig til, at vandet om nødvendigt kan afprøves og behandles inden udledning.
Swedish: Denna lagringskapacitet skall vara sådan att vattnet vid behov kan kontrolleras och behandlas innan det släpps ut.
Finnish: Varaston on oltava tarpeeksi iso, jotta nämä vedet voidaan tarvittaessa tutkia ja käsitellä ennen niiden ulos päästämistä.
Greek: Η αποθηκευτική αυτή δυναμικότητα πρέπει να είναι κατάλληλη για να διασφαλίζεται ότι τέτοια ύδατα μπορούν να υποβάλλονται σε δοκιμασίες και σε επεξεργασία, εφόσον χρειάζεται, προτού απορριφθούν.
Czech: Tato retenční kapacita musí být tak velká, aby bylo možné zadrženou vodu podrobit rozborua v případě potřeby před vypuštěním vyčistit.
Slovak: Kapacita týchto skladovacích priestorov musí byť taká, aby sa takéto vody mohli testovať a upravovať predtým než sa vypustia tam, kde je to potrebné.
Polish: Odpowiednia pojemność zbiornika zapewnia, że takie wody mogą być w miarę potrzeby badane i oczyszczane przed odprowadzeniem.
Hungarian: Ez a tárolókapacitás elegendően nagy legyen annak biztosítására, hogy az ilyen vizeket meg lehessen vizsgálni, és ha szükséges, a kibocsátás előtt kezelni lehessen.
Slovenian: Ta zbiralnik mora biti primeren za to, da se lahko takšne vode pred odvajanjem preverijo in obdelajo, če je to potrebno.
Estonian: Kõnealused ladustamisvõimalused on oma mahu poolest piisavad, et sellisest veest saaks proove võtta ja seda vajaduse korral enne väljutamist töödelda.
Latvian: Uzglabāšanas jauda ir pietiekama, lai nodrošinātu to, ka vajadzības gadījumā šos ūdeņus pirms novadīšanas varētu pārbaudīt un attīrīt.
Lithuanian: Saugyklų pajėgumai turi būti pakankami, kad prireikus būtų galima prieš išleidžiant tokius vandenis ištirti ir valyti.
Maltese: Din il-kapaċità ta’ ħażna għandha tkun adegwata sabiex tassigura li dawn l-ilmijiet jistgħu jkunu eżaminati u trattati qabel ma jkunu mormija fejn hu neċessarju.
English: Residues resulting from the operation of the incineration plant shall be recovered or disposed of in accordance with Directives 75/442/EEC and 91/689/EEC.
French: Les résidus résultant de l'exploitation de l'installation d'incinération sont récupérés ou éliminés conformément aux directives 75/442/CEE et 91/689/CEE.
German: Rückstände aus dem Betrieb der Verbrennungsanlage sind nach Maßgabe der Richtlinien 75/442/EWG und 91/689/EWG zu verwerten oder zu beseitigen.
Spanish: Los residuos procedentes de la explotación de la instalación de incineración se valorizarán o eliminarán de acuerdo con las Directivas 75/442/CEE y 91/689/CEE.
Italian: I residui prodotti durante il funzionamento dell'impianto di incenerimento sono recuperati o smaltiti in conformità delle direttive 75/442/CEE e 91/689/CEE.
Dutch: Door de werking van de verbrandingsinstallatie ontstane reststoffen worden overeenkomstig de Richtlijnen 75/442/EEG en 91/689/EEG nuttig toegepast of verwijderd.
Danish: Reststoffer hidrørende fra driften af et forbrændingsanlæg skal genvindes eller bortskaffes i overensstemmelse med direktiv 75/442/EØF og 91/689/EØF.
Swedish: Restprodukter från driften av förbränningsanläggningen skall återvinnas eller bortskaffas i enlighet med direktiven 75/442/EEG och 91/689/EEG.
Finnish: Jätteenpolton jätteet on kierrätettävä tai niistä on huolehdittava direktiivien 75/442/ETY ja 91/689/ETY mukaisesti.
Greek: Τα κατάλοιπα που προκύπτουν από τη λειτουργία του σταθμού αποτέφρωσης πρέπει να ανακτώνται ή να διατίθενται σύμφωνα με τις οδηγίες 75/442/ΕΟΚ και 91/689/ΕΟΚ.
Czech: Zbytkyvznikající při provozu spalovacího zařízení se využijí nebo odstraní v souladu se směrnicemi 75/442/EHS a 91/689/EHS.
Slovak: Zvyšky vznikajúce pri prevádzkovaní spaľovní sa musia zhodnocovať alebo zneškodňovať podľa smerníc 75/442/EHS a 91/689/EHS.
Polish: Pozostałości powstające w wyniku działania spalarni są odzyskiwane lub unieszkodliwiane zgodnie z dyrektywą 75/442/EWG i 91/689/EWG.
Hungarian: Az égetőmű működéséből származó maradékokat a 75/442/EGK és 91/689/EGK irányelveknek megfelelően vagy hasznosítják vagy ártalmatlanítják.
Slovenian: Ostanki, ki nastanejo pri obratovanju sežigalnice, se predelajo ali odstranijo skladno z direktivama 75/442/EGS in 91/689/EGS.
Estonian: Põletusrajatise käitamisel tekkivaid jääke taaskasutatakse või need kõrvaldatakse kooskõlas direktiividega 75/442/EMÜ ja 91/689/EMÜ.
Latvian: Sadedzināšanas iekārtas ekspluatācijas rezultātā radušos atlikumus reģenerē vai apglabā saskaņā ar Direktīvu 75/442/EEK un 91/689/EEK prasībām.
Lithuanian: Liekanos, susidariusios veikiant deginimo įmonei, turi būti panaudojamos arba šalinamos pagal Direktyvas 75/442/EEB ir 91/689/EEB.
Maltese: Residwi li jirriżultaw mill-operat ta’ l-impjant ta’ l-inċenerazzjoni għandhom ikunu maħżuna jew mormija skond id-Direttivi 75/442/KEE u 91/689/KEE.
English: This may require a pretreatment of the residues.
French: Cela peut nécessiter un traitement préalable de ces résidus.
German: Dies kann eine Vorbehandlung der Rückstände erfordern.
Spanish: Para ello podrá ser necesario tratar previamente tales residuos.
Italian: A tal fine può essere necessario un trattamento preventivo dei residui.
Dutch: Daartoe kan voorbehandeling van die reststoffen nodig zijn.
Danish: Dette kan kræve en forbehandling af reststofferne.
Swedish: Detta kan kräva förbehandling av restprodukterna.
Finnish: Tämä saattaa vaatia jätteiden esikäsittelyä.
Greek: Αυτό μπορεί να απαιτεί προεπεξεργασία των καταλοίπων.
Czech: To si může vyžádat předběžnou úpravu těchto zbytků.
Slovak: To si môže vyžadovať úpravu zvyškov pred spracovaním.
Polish: Może to wymagać wstępnej obróbki.
Hungarian: Ehhez szükség lehet a maradékok előkezelésére.
Slovenian: To lahko zahteva tudi predhodno obdelavo ostankov.
Estonian: Selleks võib ilmneda vajadus jääke enne töödelda.
Latvian: Šim nolūkam var būt nepieciešama šo atlikumu pirmapstrāde.
Lithuanian: Tam gali reikėti liekanas iš anksto apdoroti.
Maltese: Dan jaf jirrikjedi pretrattament tar-residwi.
English: Such residues should be kept separate from each other pending assessment of their recovery or disposal;
French: De tels résidus devraient être isolés les uns des autres jusqu'à ce qu'il soit décidé de leur récupération ou de leur élimination;
German: Bis zur Verwertung oder Beseitigung sollten die Rückstände voneinander getrennt gehalten werden;
Spanish: Estos se mantendrán separados unos de otros hasta que se decida sobre su valorización o eliminación;
Italian: Siffatti residui dovrebbero essere tenuti separati durante la valutazione della possibilità di recupero o smaltimento;
Portuguese: Estes resíduos deverão ser mantidos separados uns dos outros enquanto é estudada a sua recuperação ou eliminação;
Dutch: Deze reststoffen dienen gescheiden van elkaar te worden gehouden in afwachting van de keuze tussen nuttige toepassing of verwijdering;
Danish: Stofferne bør opbevares adskilt fra hinanden, indtil der er foretaget en vurdering af, om de skal genvindes eller bortskaffes.
Swedish: Sådana restprodukter skall hållas åtskilda till dess att beslut fattats om återvinning eller bortskaffande.
Finnish: Tällaiset jätteet on pidettävä erillään toisistaan kunnes on tehty päätös niiden kierrättämisestä tai niistä huolehtimisesta;
Greek: Τα κατάλοιπα αυτά πρέπει να φυλάγονται χωριστά μέχρις ότου ληφθεί απόφαση για την ανάκτηση ή τη διάθεσή τους.
Czech: Až do rozhodnutí o jejich využití nebo odstranění musí být tyto zbytky uchovávány odděleně;
Slovak: Takéto zvyšky by sa mali skladovať oddelene od seba až po posúdenie ich zhodnotenia alebo zneškodnenia;
Polish: Takie pozostałości powinny być trzymane oddzielnie do czasu oceny możliwości ich odzyskania lub unieszkodliwienia;
Hungarian: Az ilyen maradékok egymástól elválasztva tárolandóak a hasznosításig vagy ártalmatlanításukig,
Slovenian: Takšni ostanki se morajo do določitve njihove predelave ali odstranjevanja hraniti ločeno;
Estonian: Sellised jääke tuleks hoida üksteisest eraldi seni, kuni on otsustatud nende taaskasutamine või kõrvaldamine;
Latvian: Līdz šādu atlikumu reģenerācijas vai apglabāšanas novērtēšanai, tos glabā atsevišķi;
Lithuanian: Tokias liekanas reikia laikyti atskirai vienas nuo kitų, kol bus įvertinta, ar jos tinka naudoti, ar turi būti pašalintos;
Maltese: Dawn ir-residwi għandhom jinżammu separati minn xulxin waqt il-pendenza ta’ l-eżaminazzjoni tal-ġbir jew ir-rimi tagħhom;
English: in order to further facilitate these, the appropriate technologies should be applied.
French: des techniques appropriées devraient être utilisées pour une exécution plus efficace encore de ces opérations.
German: zur weiteren Erleichterung der Verwertung oder Beseitigung sollten geeignete Technologien eingesetzt werden.
Spanish: para facilitar tales operaciones se aplicarán las tecnologías adecuadas.
Italian: al fine di facilitarne ancor più il recupero o lo smaltimento, dovrebbero essere trattati con tecnologie adeguate.
Portuguese: para facilitar estas operações, deverão ser aplicadas as tecnologias adequadas.
Dutch: ter bevordering hiervan dienen de geschikte technologieën te worden toegepast.
Danish: Der bør anvendes egnet teknologi for yderligere at lette dette arbejde.
Swedish: För att sådana förfaranden ytterligare skall underlättas skall lämplig teknik användas.
Finnish: näitä toimenpiteitä varten on käytettävä asianmukaisia menetelmiä.
Greek: Προκειμένου να διευκολυνθούν οι εργασίες αυτές, θα πρέπει να εφαρμόζεται η κατάλληλη τεχνολογία.
Czech: k dalšímu usnadnění těchto činností by měly být používány vhodné technologie.
Slovak: s cieľom podporenia tohto procesu by sa mali používať vhodné technológie.
Polish: dla ułatwienia dalszego postępowania powinny być zastosowane odpowiednie technologie.
Hungarian: e műveletek elvégzését megkönnyítendő a megfelelő technológiákat kell alkalmazni.
Slovenian: za lažje ravnanje z njimi se uporabljajo ustrezne tehnologije.
Estonian: kõnealuste toimingute hõlbustamiseks tuleks rakendada sobivat tehnoloogiat.
Latvian: lai turpmāk atvieglotu reģenerāciju vai apglabāšanu, jāpielieto atbilstošas tehnoloģijas.
Lithuanian: šiam darbui palengvinti turėtų būti taikomos atitinkamos technologijos.
Maltese: sabiex dawn ikunu faċilitati, għandha tintuża teknoloġija addattata.