English: The Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 16, shall decide, as soon as appropriate measurement techniques are available within the Community, the date from which continuous measurements of the substances referred to in Article 7 (1) (c) and (2) are to be carried out in accordance with Annex III.
French: Dès que des techniques de mesures appropriées sont disponibles dans la Communauté, la Commission, statuant conformément à la procédure prévue à l'article 16, décide de la date à partir de laquelle les mesures en continu des substances mentionnées à l'article 7 paragraphe 1 point c) et paragraphe 2 sont effectuées conformément aux dispositions de l'annexe III.
German: Sobald geeignete Maßnahmen in der Gemeinschaft zur Verfügung stehen, entscheidet die Kommission nach dem Verfahren des Artikels 16, von welchem Zeitpunkt an ständige Messungen der in Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe c) und Artikel 7 Absatz 2 genannten Stoffe gemäß Anhang III durchzuführen sind.
Spanish: En cuanto se disponga en la Comunidad de técnicas de medición adecuadas, la Comisión decidirá, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 16, a partir de qué fecha habrán de efectuarse mediciones continuas de las sustancias enumeradas en la letra c) del apartado 1 y en el apartado 2 del artículo 7, de conformidad con lo dispuesto en el Anexo III.
Italian: La Commissione, conformemente alla procedura stabilita all'articolo 16, decide non appena siano disponibili nella Comunità adeguate tecniche di misurazione, la data e decorrere dalla quale sono effettuate, conformemente all'allegato III, misurazioni continue delle sostanze di cui all'articolo 7, paragrafo 1, lettera c) e paragrafo 2.
Portuguese: A Comissão, deliberando nos termos do procedimento previsto no artigo 16º, decidirá, logo que estejam disponíveis na Comunidade técnicas adequadas de medição, a data a partir da qual serão efectuadas as medições contínuas das substâncias mencionadas no nº 1, alínea c), e no nº 2 do artigo 7º, em conformidade com o disposto no anexo III.
Dutch: Zodra in de Gemeenschap geschikte meettechnieken beschikbaar zijn, zal de Commissie volgens de procedure van artikel 16 besluiten vanaf welke datum continumetingen van de in artikel 7, lid 1, onder c), en lid 2, genoemde stoffen overeenkomstig bijlage III moeten worden uitgevoerd.
Danish: Kommissionen træffer efter proceduren i artikel 16, så snart der findes egnede målemetoder i Fællesskabet, afgørelse om, fra hvilken dato der skal udføres kontinuerlige målinger af de i artikel 7, stk. 1, litra c), og stk. 2, nævnte stoffer i overensstemmelse med bilag III.
Swedish: I enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 16 skall kommissionen, så snart som lämpliga mätmetoder finns tillgängliga inom gemenskapen, fastställa den dag från och med vilken kontinuerliga mätningar av de ämnen som avses i artikel 7.1 c och 7.2 skall göras i enlighet med bilaga 3.
Finnish: Heti kun yhteisössä on käytettävissä tarkoitukseen sopivia mittauslaitteita, komissio päättää 16 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti päivämäärästä, jonka jälkeen 7 artiklan 1 kohdan c alakohdassa ja 2 kohdassa mainittuja aineita on mitattava jatkuvatoimisesti liitteen III säännösten mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή αποφασίζει, με τη διαδικασία του άρθρου 16 και μόλις είναι διαθέσιμες στην Κοινότητα οι κατάλληλες τεχνικές μέτρησης, σχετικά με την ημερομηνία από την οποία διενεργούνται, σύμφωνα με το παράρτημα III, συνεχείς μετρήσεις των ουσιών που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και παράγραφος 2.
Czech: Jakmile budou v rámci Společenství k dispozici vhodné měřicí metody, Komise postupem podle článku 16 rozhodne, odkdy musí být v souladu s přílohou III prováděno nepřetržité měření látek uvedených v čl. 7 odst. 1 písm. c) a odst. 2.
Slovak: Komisia konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 16 rozhodne, keď budú v rámci spoločenstva k dispozícii primerané meracie techniky, od akého dátumu sa budú vykonávať Nepretržité merania látok uvedených v článku 7 ods. 1 písm. c) a ods. 2 podľa prílohy III.
Polish: Komisja, stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 16, decyduje we właściwym czasie o tym, które techniki pomiarowe są dostępne we Wspólnocie oraz o terminie, w jakim pomiary ciągłe substancji, określonych w art. 7 ust. 1 lit. c) i ust. 2, mają być prowadzone zgodnie z załącznikiem III.
Hungarian: A Bizottság, a 16. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően, amint a Közösségben rendelkezésre állnak a megfelelő mérési technikák, meghatározza azt az időpontot, melytől kezdve a III. mellékletnek megfelelően szükséges elvégezni a 7. cikk. (1) bekezdésének c) pontjában és a 7. cikk (2) bekezdésében meghatározott anyagok folyamatos mérését.
Slovenian: Takoj ko so v Skupnosti na voljo ustrezne merilne metode, Komisija po postopkuiz člena 16 določi datum, ko naj se začnejo izvajati trajne meritve snovi iz člena 7(1)(c) in (2) skladno s Prilogo III.
Estonian: Niipea, kui ühenduses on sobivad mõõtmisvõtted kasutusel, otsustab komisjon artiklis 16 sätestatud korras kuupäeva, millest alates tuleb artikli 7 lõike 1 punktis c ja lõikes 2 nimetatud aineid III lisa kohaselt pidevalt mõõta.
Latvian: Tiklīdz Kopienā kļūst pieejamas attiecīgas mērījumu metodes Komisija saskaņā ar 16. pantā noteikto procedūru pieņem lēmumu par dienu, no kuras saskaņā ar III pielikumu jāveic 7. panta 1. punkta c) apakšpunktā un 7. panta 2. punktā minēto vielu nepārtraukti mērījumi.
Lithuanian: Kai tik Bendrijoje sukuriami atitinkami matavimo metodai, Komisija, laikydamasi 16 straipsnyje nustatytos tvarkos, privalo nustatyti datą, nuo kurios būtina pradėti vykdyti nuolatinius 7 straipsnio 1 dalies c punkte ir 2 dalyje nurodytų medžiagų matavimus pagal III priedą.
Maltese: Il-Kummissjoni, f’azzjoni konformi tal-proċedura mniżżla fl-Artikolu 16, għandha tiddeċiedi, hekk kif il-miżuri għall-kejl adegwati jkunu fil-Komunità, id-data minn meta l-qari kontinwu tal-livell tas-sostanzi msemmija fl-Artikolu 7(1)(ċ) u (2) għandu jibda jittieħed skond l-Anness III.