English: The customs authorities may authorize the declarant to replace all or part of the particulars of the written declaration referred to in Annex 37 by sending to the customs office designated for that purpose, with a view to their processing by computer, codified data, or data made out in any other form specified by those authorities, corresponding to the particulars required for written declarations.
Spanish: Las autoridades aduaneras podrán autorizar al declarante la sustitución parcial o total de los datos de la declaración escrita mencionados en el Anexo 37 por la transmisión a la aduana designada al efecto, con vistas a su tratamiento por ordenador, de datos codificados o establecidos de cualquier otra forma determinada por estas autoridades y que corresponda a las indicaciones exigibles para las declaraciones escritas.
Portuguese: As autoridades aduaneiras podem autorizar o declarante a substituir a totalidade ou parte dos elementos da declaração escrita referidos no anexo 37 pela transmissão à estância aduaneira designada para o efeito, tendo em vista o seu tratamento informático, de dados codificados ou processados sob qualquer outra forma determinada por essas autoridades e que correspondam aos elementos exigíveis para as declarações escritas.
Dutch: Met het oog op de verwerking door een computer kunnen de douaneautoriteiten de aangever toestemming verlenen om de in bijlage 37 bedoelde gegevens van de schriftelijke aangifte geheel of gedeeltelijk te vervangen door toezending aan het hiertoe aangewezen douanekantoor van de voor de schriftelijke aangifte vereiste gegevens in gecodeerde vorm dan wel in een andere door de douaneautoriteiten vastgestelde vorm.
Danish: Toldmyndighederne kan give klarereren tilladelse til helt eller delvis at erstatte de i bilag 37 nævnte oplysninger i den skriftlige angivelse med tilsvarende data i kodeform eller i enhver anden af disse myndigheder anvist form, såfremt disse data overføres til et anvist toldsted med henblik på edb-behandling.
Swedish: Tullmyndigheterna får godkänna att deklaranten ersätter alla eller delar av uppgifterna i den skriftliga deklarationen enligt bilaga 37 med motsvarande kodifierade data eller data i någon annan form som dessa myndigheter anvisar genom att sända dem till ett för detta ändamål utsett tullkontor för att databehandlas där.
Slovak: Colné orgány môžu povoliť deklarantovi nahradiť všetky náležitosti písomného vyhlásenia uvedeného v prílohe 37 alebo ich časť tak, že colnému úradu určenému na tento účel zašlú označené údaje alebo údaje vyhotovených v akejkoľvek inej forme určenej týmito orgánmi, pričom tieto údaje musia zodpovedať náležitostiam požadovaným pre písomné vyhlásenie.
Polish: Organy celne mogą zezwolić, aby zgłaszający zastąpił wszystkie lub część danych zawartych w zgłoszeniu pisemnym określonym w załączniku 37, przesłanymi do wyznaczonego urzędu celnego w celu ich elektronicznego przetworzenia, zakodowanymi danymi lub danymi sporządzonymi w dowolnej innej formie określonej przez te organy, które odpowiadają danym wymaganym w przypadku zgłoszeń na piśmie.
Hungarian: A vámhatóság engedélyezheti, hogy a nyilatkozattevő a 37. mellékletben említett írásbeli vámáru-nyilatkozat összes adatát vagy adatainak egy részét úgy helyettesítse, hogy az adatokat, amelyek megegyeznek az írásbeli vámáru-nyilatkozathoz szükséges adatokkal, az erre kijelölt vámhivatalnak számítógépes feldolgozás céljából kód formájában vagy a vámhatóság által meghatározott más formában összeállítva megküldi.
Estonian: Toll võib deklarandil lubada lisas 37 nimetatud kirjaliku deklaratsiooni kõik andmed või osa neist asendada automaatse andmetöötluse eesmärgil sellega, et deklarant saadab andmed vastavasse tolliasutusse kodeeritud kujul või mõnel teisel tolli poolt määratud kujul, milles esitatud andmed vastavad kirjalikus deklaratsioonis nõutud andmetele.
Latvian: Muitas dienesti deklarētājam var ļaut 37. pielikumā minētos rakstiskās deklarācijas datus pilnīgi vai daļēji mainīt, nosūtot datorizētai apstrādei tādam nolūkam izraudzītai muitas iestādei kodificētus datus vai datus, kas sagatavoti citā minētās iestādes norādītā veidā un atbilst rakstiskās deklarācijās prasītiem datiem.
Lithuanian: Muitinė gali leisti deklarantui vietoj visų ar dalies rašytinės deklaracijos duomenų, nurodytų 37 priede, šiam tikslui paskirtai muitinės įstaigai nusiųsti kompiuteriniam apdorojimui tinkamus, užkoduotus arba kito muitinės nustatyto formato duomenis, atitinkančius duomenis, reikalaujamus nurodyti rašytinėse deklaracijose.
Maltese: L-awtoritajiet doganali jistgħu jawtorizzaw lid-dikjarant li jissostitwixxi d-dettalji kollha jew parti minnhom tad-dikjarazzjoni bil-miktub imsemmija fl-Anness 37 billi jibgħatu lill-uiffiċju doganali indikat għal dak l-iskop, bil-ħsieb li jipproeċessaw bil-kompjuter, data kodifikata, jew data fi kwalunkwe forma oħra speċifikat minn dawk l-awtoritajiet, li jikkorrispondu għad-dettalji meħtieġa għal dikjarazzjoni bil-miktub.