English: If, by virtue of its legal structure or its technical capacity, access to a regulated market is limited, the Member State concerned shall ensure that its structure and capacity are regularly adjusted.
German: Ist der Zugang zu einem geregelten Markt wegen dessen rechtlicher Struktur oder dessen technischer Kapazitäten beschränkt, so tragen die Mitgliedstaaten dafür Sorge, daß diese Struktur und diese Kapazitäten von Zeit zu Zeit angepasst werden.
Spanish: Cuando, debido a su estructura jurídica o su capacidad técnica, el acceso a un mercado regulado sea limitado, los Estados miembros velarán por que dicha estructura y dicha capacidad vayan adaptándose de forma regular.
Italian: Se per via della sua struttura giuridica o per le sue capacità tecniche, l'accesso a un mercato regolamentato è limitato, gli Stati membri provvedono affinché detta struttura e dette capacità siano adattate ad intervalli regolari.
Portuguese: Se, devido à sua estrutura jurídica ou às suas capacidades técnicas, o acesso a um mercado regulamentado for limitado, os Estados-Membros procederão de forma a que essa estrutura e essas capacidades sejam regularmente adaptadas.
Dutch: Indien de toegang tot een gereglementeerde markt vanwege de juridische structuur of de technische capaciteit van die markt beperkt is, zorgen de lidstaten ervoor dat die structuur en die capaciteit regelmatig worden aangepast.
Danish: Er adgangen til et reguleret marked begrænset på grund af markedets juridiske struktur eller tekniske kapacitet, sørger medlemsstaterne for, at strukturen og kapaciteten tilpasses regelmæssigt.
Swedish: Om tillträdet till en reglerad marknad är begränsad på grund av den juridiska strukturen eller den tekniska kapaciteten, skall den berörda medlemsstaten se till att den reglerade marknadens struktur och kapacitet regelbundet anpassas.
Finnish: Jos pääsyä säännellyille markkinoille rajoitetaan markkinoiden oikeudellisen rakenteen tai teknisen kapasiteetin nojalla, kyseisen jäsenvaltion on huolehdittava, että markkinoiden rakennetta ja kapasiteettia jatkuvasti mukautetaan.
Greek: Αν η πρόσβαση σε οργανωμένη αγορά είναι περιορισμένη, λόγω της νομικής της διάρθρωσης ή των τεχνικών της δυνατοτήτων, τα κράτη μέλη ενεργούν έτσι ώστε η εν λόγω διάρθρωση και οι δυνατότητες αυτές να αναπροσαρμόζονται τακτικά.
Czech: Pokud je v důsledku právní struktury nebo technických možností přístup na regulovaný trh omezen, zajistí dotyčný členský stát, aby struktura a možnosti tohoto trhu byly pravidelně upravovány.
Slovak: Ak je regulovaný trh limitovaný v dôsledku jeho právnej štruktúry alebo technickej kapacity, dotknutý členský štát zabezpečí, že štruktúra a kapacita trhu sú pravidelne prispôsobované.
Polish: Jeśli dostęp do rynku regulowanego jest ograniczony z uwagi na jego strukturę prawną lub możliwości techniczne, dane Państwo Członkowskie zapewni, aby jego struktura i możliwości techniczne były regularnie dostosowywane.
Hungarian: Ha jogi természete vagy technikai kapacitása miatt egy szabályozott piacra való bejutás korlátozva van, a kérdéses tagállam biztosítja, hogy ennek szerkezete és kapacitása rendszeresen ki legyen igazítva.
Slovenian: Če je dostop na organiziran trg omejen zaradi njegove pravne strukture ali tehničnih zmogljivosti, država članica zagotovi, da se njegova struktura in zmogljivost ustrezno prilagodita.
Bulgarian: Ако по силата на правната му структура или технически капацитет, достъпът до даден регулиран пазар е ограничен, съответната държава-членка осигурява структурата и капацитетът му да бъдат редовно привеждани в съответствие.
Estonian: Kui õigusliku struktuuri või tehnilise mahu tõttu on juurdepääs reguleeritud turule piiratud, tagab asjaomane liikmesriik, et turu struktuuri ja mahtu regulaarselt korrigeeritakse.
Latvian: Ja tās juridiskā struktūra vai tehniskās iespējas ierobežo ienākšanu regulētā tirgū, attiecīgā dalībvalsts nodrošina, ka tās struktūra un iespējas tiek regulāri uzlabotas.
Lithuanian: Jeigu dėl rinkos teisinės struktūros ar techninių galimybių patekimas į reguliuojamą rinką yra ribotas, ši valstybė narė užtikrina, kad jos struktūra ir techninės galimybės būtų nuolat koreguojamos.
Maltese: Jekk, bis-saħħa ta' l-istruttura legali tagħha jew tal-kapaċità teknika tagħha, aċċess lejn suq irregolat ikun illimitat, l-Istat Membru kkonċernat għandu jassigura li l-istruttura u l-kapaċità tiegħu ikunu aġġustati regolarment.