FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where Article 713 is applied, the information sheet provided for in paragraph 3 shall be endorsed either at the entry of the goods for the procedure or at the beginning of the transfer operation.
French: En cas d'application de l'article 713, le bulletin d'information prévu au paragraphe 3 est visé, soit au moment du placement des marchandises sous le régime, soit au moment où débute l'opération de transfert.
German: Im Falle der Anwendung von Artikel 713 wird das in Absatz 3 vorgesehene Auskunftsblatt entweder zum Zeitpunkt der Überführung der Waren in das Verfahren oder zum Zeitpunkt, in dem die Beförderung beginnt, ausgestellt.
Spanish: En caso de aplicación del artículo 713, se expedirá el boletín de información previsto en el apartado 3, bien en el momento de la inclusión de las mercancías en el régimen, bien en el momento en que comience la operación de transferencia.
Italian: Ove si applichi l'articolo 713, il bollettino d'informazione di cui al paragrafo 3 è vistato o al momento del vincolo delle merci al regime o al momento in cui inizia l'operazione di trasferimento.
Portuguese: No caso de aplicação do disposto no artigo 713o, o boletim de informações previsto no no 3 pode ser visado quer no momento da sujeição das mercadorias ao regime quer no momento em que comece a operação de transferência.
Dutch: Bij toepassing van artikel 713 wordt het in lid 3 bedoelde inlichtingenblad afgegeven, hetzij op het tijdstip van plaatsing van de goederen onder de regeling hetzij op het tijdstip waarop de vervoersbeweging een aanvang neemt.
Danish: Såfremt artikel 713 anvendes, påtegnes det i stk. 3 omhandlede oplysningsskema enten på tidspunktet for varernes henførsel under proceduren eller på tidspunktet for overførslens start.
Swedish: Om artikel 713 tillämpas, skall det informationsformulär som föreskrivs i punkt 3 attesteras antingen vid hänförandet av varorna till förfarandet eller i början av transiteringen.
Finnish: Jäljempänä 3 kohdassa säädetty tiedotuslomake on 713 artiklaa sovellettaessa vahvistettava joko tavaroita menettelyyn asetettaessa tai siirron alkaessa.
Greek: Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 713, το δελτίο πληροφοριών που προβλέπεται στην παράγραφο 3 θεωρείται είτε κατά τη στιγμή υπαγωγής των εμπορευμάτων στο καθεστώς είτε κατά τη στιγμή που αρχίζει η πράξη μεταφοράς.
English: The information sheet, hereinafter referred to as 'INF 6 sheet', shall consist of an original and two copies.
French: Le bulletin d'information, ci-après dénommé «bulletin INF 6», comporte un original et deux copies.
German: Das Auskunftsblatt - nachstehend Auskunftsblatt INF 6 genannt - besteht aus einem Original und zwei Durchschriften.
Spanish: El boletín de información, en lo sucesivo denominado «boletín INF 6», estará constituido por un original y dos copias.
Portuguese: O boletim de informações, a seguir designado «boletim INF 6», é constituído pelo original e duas cópias.
Dutch: Het inlichtingenblad, hierna inlichtingenblad INF 6 genoemd, omvat een origineel en twee kopieën.
Danish: Oplysningsskemæt, herefter benævnt »INF 6«, omfatter en original og to kopier.
Swedish: Informationsformuläret, nedan kallat "formulär INF 6", skall bestå av ett original och två kopior.
Finnish: Tiedotuslomake, jäljempänä 'INF 6 -lomake', sisältää yhden alkuperäiskappaleen ja kaksi jäljennöstä.
Greek: Το δελτίο πληροφοριών, που αποκαλείται στη συνέχεια δελτίο INF 6, περιλαμβάνει ένα πρωτότυπο και δύο αντίγραφα.
English: It shall be set out on a form conforming to the model in Annex 98.
French: Il est établi sur un formulaire conforme au modèle figurant à l'annexe 98.
German: Es wird auf dem Vordruck gemäß dem Muster in Anhang 98 ausgestellt.
Spanish: Se extenderá en un formulario de conformidad con el modelo que figura en el Anexo 98.
Portuguese: Será emitido num formulário conforme com o modelo que figura no anexo 98.
Dutch: Het wordt gesteld op een formulier dat overeenstemt met het model in bijlage 98.
Danish: Det udfærdiges på en formular, svarende til modellen i bilag 98.
Swedish: Det skall upprättas på ett formulär som överensstämmer med förlagan i bilaga 98.
Finnish: Se on laadittava liitteessä 98 olevan mallin mukaiselle lomakkeelle.
Greek: Συντάσσεται σε έντυπο σύμφωνο με το υπόδειγμα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα 98.
English: The INF 6 sheet shall comprise all the information needed to show the customs authorities:
French: Le bulletin INF 6 doit contenir tous les renseignements nécessaires pour que les autorités douanières soient informées, notamment:
German: Das Auskunftsblatt INF 6 hat alle für die Zollbehörden erforderlichen Auskünfte zu enthalten, insbesondere betreffend:
Spanish: El boletín INF 6 deberá contener todos los datos necesarios para que las autoridades aduaneras estén informadas, en particular:
Italian: Il bollettino INF 6 reca tutte le informazioni necessarie affinché l'autorità doganale conosca, in particolare
Portuguese: O boletim INF 6 deve conter todas as informações necessárias para que as autoridades aduaneiras sejam informadas, nomeadamente:
Dutch: Het inlichtingenblad INF 6 dient alle gegevens te bevatten die noodzakelijk zijn voor de informatie van de douaneautoriteiten, waaronder:
Danish: INF 6 skal indeholde alle de oplysninger, der er nødvendige, for at toldmyndighederne får kendskab til bl.a.:
Swedish: Formulär INF 6 skall innehålla alla uppgifter som behövs för att upplysa tullmyndigheterna om
Finnish: INF 6 -lomakkeessa on oltava kaikki tarvittavat tiedot, joista tulliviranomaisille käy ilmi erityisesti:
Greek: Το δελτίο INF 6 πρέπει να περιλαμβάνει όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται ώστε οι τελωνειακές αρχές να γνωρίζουν, ιδίως:
English: the date on which the import goods were entered for the temporary importation procedure,
French: de la date du placement des marchandises d'importation sous le régime de l'admission temporaire,
German: den Zeitpunkt der Überführung der Einfuhrwaren in das Verfahren der vorübergehenden Verwendung;
Spanish: la fecha de inclusión de las mercancías de importación en el régimen de importación temporal,
Italian: la data del vincolo delle merci d'importazione al regime dell'ammissione temporanea,
Portuguese: da data da sujeição ao regime de importação temporária das mercadorias de importação,
Dutch: de datum waarop de invoergoederen onder de regeling tijdelijke invoer zijn geplaatst;
Danish: datoen for indførselsvarernes henførsel under proceduren for midlertidig indførsel
Swedish: den dag då importvarorna hänfördes till förfarandet temporär import,
Finnish: päivä, jona tuontitavarat on asetettu väliaikaisen maahantuonnin menettelyyn,
Greek: την ημερομηνία υπαγωγής των εμπορευμάτων εισαγωγής στο καθεστώς προσωρινής εισαγωγής,
English: the items of charge ascertained on that date,
French: des éléments de taxation déterminés à cette date,
German: die zu diesem Zeitpunkt ermittelten Bemessungsgrundlagen;
Spanish: los elementos de imposición determinados hasta esta fecha,
Italian: gli elementi di tassazione determinati a tale data,
Portuguese: dos elementos de tributação determinados nesta data,
Dutch: de op die datum vastgestelde heffingsgrondslagen;
Danish: de beskatningselementer, der blev fastsat på denne dato
Swedish: de taxeringsgrunder som fastställdes den dagen,
Finnish: kyseisenä päivänä vahvistetut maksun määräytymisperusteet,
Greek: τα στοιχεία δασμολόγησης που καθορίζονται την ημερομηνία αυτή,
English: the amount of any import duties already levied under partial relief arrangements and the period taken into account for that purpose.
French: ainsi que, le cas échéant, du montant des droits à l'importation déjà perçus au titre de l'exonération partielle et de la période prise en considération pour cette perception.
German: gegebenenfalls den Betrag der im Rahmen einer teilweisen Befreiung bereits erhobenen Einfuhrabgaben, den für dessen Berechnung zugrunde gelegten Zeitraum.
Spanish: y, en su caso, el importe de los derechos de importación ya percibidos en concepto de exención parcial y el período considerado para esta percepción.
Italian: nonché, all'occorrenza, l'importo dei dazi all'importazione già riscossi a titolo di esonero parziale e il periodo preso in considerazione per tale riscossione.
Portuguese: bem como, se for caso disso, do montante dos direitos de importação já cobrados a título da isenção parcial e do período tomado em consideração para esta cobrança.
Dutch: eventueel het bedrag aan rechten bij invoer dat reeds in het kader van de gedeeltelijke vrijstelling is geïnd en de periode die voor deze heffing in aanmerking is genomen.
Danish: og i givet fald, det importafgiftsbeløb, der allerede er opkrævet i medfør af delvis fritagelse, og den periode, der har været lagt til grund ved opkrævningen, samt udligningsrentebeløbet.
Swedish: beloppet på alla importtullar som redan uppburits enligt ordningen för partiell befrielse och den period som tagits i beräkning för detta syfte.
Finnish: sekä tapauksen mukaan osittaisen tuontitullittomuuden perusteella jo kannettujen tuontitullien määrä ja niiden kannossa huomioon otettu ajanjakso.
Greek: καθώς και, ενδεχομένως, το ποσό των εισαγωγικών δασμών που έχουν ήδη εισπραχθεί δυνάμει της μερικής απαλλαγής και την περίοδο που λαμβάνεται υπόψη για την είσπραξη αυτή.
English: Temporary importation of means of transport
French: Admission temporaire de moyens de transport
German: Vorübergehende Verwendung von Beförderungsmitteln
Spanish: Importación temporal de medios de transporte
Italian: Ammissione temporanea dei mezzi di trasporto
Portuguese: Importação temporária de meios de transporte
Dutch: Tijdelijke invoer van vervoermiddelen
Danish: Midlertidig indførsel af transportmidler
Swedish: Temporär import av transportmedel
Finnish: Kuljetusvälineiden väliaikainen maahantuonti
Greek: Προσωρινή εισαγωγή μεταφορικών μέσων
English: Means of road transport
French: Moyens de transport routiers
German: Straßenfahrzeuge
Spanish: Medios de transporte por carretera
Italian: Mezzi di trasporto stradale
Portuguese: Meios de transporte rodoviários
Dutch: Vervoermiddelen voor vervoer over de weg
Danish: Vejtransportmidler
Swedish: Transportmedel för vägtrafik
Finnish: Tieliikenteen kuljetusvälineet
Greek: Οδικά μεταφορικά μέσα
English: The temporary importation procedure shall apply to road vehicles for commercial use.
French: Le bénéfice du régime de l'admission temporaire s'applique aux véhicules routiers à usage commercial.
German: Die vorübergehende Verwendung wird für die gewerblich verwendeten Straßenfahrzeuge bewilligt.
Spanish: El beneficio del régimen de importación temporal se concederá a los vehículos de transporte por carretera para uso comercial.
Italian: Il beneficio del regime dell'ammissione temporanea si applica ai veicoli stradali per uso commerciale.
Portuguese: O benefício do regime de importação temporária aplica-se aos veículos rodoviários para uso comercial.
Dutch: Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer wordt toegestaan voor wegvoertuigen voor bedrijfsdoeleinden.
Danish: Proceduren for midlertidig indførsel finder anvendelse på koeretøjer til erhvervsmæssig brug.
Swedish: Förfarandet för temporär import skall tillämpas för vägfordon för kommersiellt bruk.
Finnish: Kaupallisessa käytössä oleviin tieliikenteen ajoneuvoihin voidaan soveltaa väliaikaisen maahantuonnin menettelyä.
Greek: Στο καθεστώς προσωρινής εισαγωγής υπάγονται τα οδικά οχήματα εμπορικής χρήσης.
English: For the purposes of this Article, vehicles shall mean all road vehicles and all trailers which can be coupled to such vehicles.
French: Aux fins du présent article, on entend par «véhicules» tous les véhicules routiers, y compris les remorques pouvant y être attelées.
German: Im Sinne dieses Artikels gelten als Fahrzeuge alle Straßenfahrzeuge einschließlich der Anhänger, die an derartige Fahrzeuge angehängt werden können.
Spanish: A efectos del presente artículo, se entenderá por «vehículos» todos los vehículos de transporte por carretera, incluidos los remolques que puedan engancharse a los mismos.
Italian: Ai fini del presente articolo, per «veicoli» si intendono tutti i veicoli stradali, compresi i rimorchi che possono essere agganciati ai veicoli stessi.
Portuguese: Para efeitos do presente artigo, entende-se por «veículos», todos os veículos rodoviários, incluindo os reboques que lhes possam ser atrelados.
Dutch: In dit artikel wordt onder "voertuigen" verstaan alle wegvoertuigen met inbegrip van aanhangwagens die eraan kunnen worden gekoppeld.
Danish: I denne artikel forstås ved »koeretøjer«: alle vejkoeretøjer, herunder påhængsvogne, som kan tilkobles sådanne koeretøjer.
Swedish: Vid tillämpning av denna artikel förstås med fordon alla vägfordon och alla släpvagnar som kan kopplas till sådana fordon.
Finnish: Tässä artiklassa 'ajoneuvoilla' tarkoitetaan kaikkia tieliikenteen ajoneuvoja, mukaan lukien perävaunut, joita niihin voidaan kiinnittää.
Greek: Κατά την έννοια του παρόντος άρθρου, ως «οχήματα» νοούνται όλα τα οδικά οχήματα, συμπεριλαμβανομένων των ρυμουλκούμενων οχημάτων που μπορούν να προσαρτηθούν σ’ αυτά.
English: Without prejudice to paragraph 4, admission under the temporary importation procedure referred to in paragraph 1 shall be subject to the condition that the vehicles are:
French: Sans préjudice du paragraphe 4, le bénéfice du régime de l'admission temporaire, visé au paragraphe 1, est subordonné à la condition que les véhicules soient:
German: Unbeschadet Absatz 4 unterliegt die Bewilligung der vorübergehenden Verwendung nach Absatz 1 der Voraussetzung, daß die Fahrzeuge
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4, el beneficio del régimen de importación temporal mencionado en el apartado 1 se supeditará a que los vehículos hayan sido:
Italian: Fatto salvo il paragrafo 4, il beneficio del regime dell'ammissione temporanea previsto al paragrafo 1 è subordinato alla condizione che i veicoli siano:
Portuguese: Sem prejuízo do no 4, o benefício do regime de importação temporária referido no no 1 fica subordinado à condição de que os veículos sejam:
Dutch: Onverminderd lid 4 wordt het in lid 1 bedoelde gebruik van de regeling tijdelijke invoer slechts toegestaan indien de voertuigen:
Danish: Med forbehold af stk. 4 gives der adgang til den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig indførsel på betingelse af, at koeretøjerne:
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 4 skall införsel enligt förfarandet för temporär import enligt punkt 1 omfattas av villkoret att fordonen
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetun väliaikaisen maahantuonnin edellytyksenä on, että:
Greek: Με την επιφύλαξη της παραγράφου 4, η υπαγωγή στο καθεστώς προσωρινής εισαγωγής που αναφέρεται στην παράγραφο 1 προϋποθέτει ότι τα οχήματα:
English: imported by a person established outside the customs territory of the community or on his behalf;
French: importés par une personne établie en dehors du territoire douanier de la Communauté ou pour son compte;
German: von einer außerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft ansässigen Person oder für deren Rechnung eingeführt werden;
Spanish: importados por una persona establecida fuera del territorio aduanero de la Comunidad o por su cuenta;
Italian: importati da una persona stabilita fuori del territorio doganale della Comunità o per conto di questa;
Portuguese: Importados por uma pessoa estabelecida fora do território aduaneiro da Comunidade ou por sua conta;
Dutch: worden ingevoerd door een buiten het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde persoon of voor zijn rekening;
Danish: indføres af en person etableret uden for Fællesskabets toldområde eller for dennes regning
Swedish: importeras av en person som är etablerad utanför gemenskapens tullområde eller för dennes räkning,
Finnish: yhteisön tullialueen ulkopuolelle sijoittautunut henkilö tuo ajoneuvon maahan tai se tuodaan maahan tämän henkilön lukuun;
Greek: εισάγονται από πρόσωπο εγκατεστημένο εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας ή για λογαριασμό του·
English: used for commercial purposes by such a person or on his behalf; and
French: utilisés pour un usage commercial par cette personne ou pour son compte;
German: von dieser Person oder für deren Rechnung gewerblich verwendet werden;
Spanish: utilizados para uso comercial por esta persona o por su cuenta;
Italian: utilizzati per uso commerciale da detta persona o per suo conto;
Portuguese: Utilizados para um uso comercial por essa pessoa ou por sua conta;
Dutch: door deze persoon of voor zijn rekening voor bedrijfsdoeleinden worden gebruikt;
Danish: anvendes til erhvervsmæssig brug af denne person eller for hans regning
Swedish: används för kommersiellt bruk av en sådan person eller för dennes räkning, och
Finnish: tämä henkilö käyttää ajoneuvoa kaupalliseen tarkoitukseen tai sitä käytetään tällaiseen tarkoitukseen tämän henkilön lukuun;
Greek: χρησιμοποιούνται για εμπορικό σκοπό από το πρόσωπο αυτό ή για λογαριασμό του·
English: registered outside the customs territory of the Community in the name of a person established outside that territory.
French: immatriculés en dehors du territoire douanier de la Communauté au nom d'une personne établie en dehors de ce territoire.
German: außerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft auf den Namen einer außerhalb dieses Zollgebiets ansässigen Person amtlich zugelassen sind.
Spanish: matriculados fuera del territorio aduanero de la Comunidad a nombre de una persona establecida fuera de dicho territorio.
Italian: immatricolati fuori del territorio doganale della Comunità a nome di una persona stabilita fuori di tale territorio.
Portuguese: Matriculados fora do território aduaneiro da Comunidade em nome de uma pessoa estabelecida fora desse território.
Dutch: buiten het douanegebied van de Gemeenschap op naam van een buiten dat gebied gevestigde persoon zijn geregistreerd.
Danish: er registreret uden for Fællesskabets toldområde i en uden for dette område etableret persons navn.
Swedish: registreras utanför gemenskapens tullområde i en persons namn som är etablerad utanför detta område;
Finnish: ajoneuvo on rekisteröity yhteisön tullialueen ulkopuolella tämän alueen ulkopuolelle sijoittautuneen henkilön nimiin.
Greek: είναι ταξινομημένα εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας στο όνομα προσώπου εγκατεστημένου εκτός του εν λόγω εδάφους.
English: However, if the vehicles are not registered, the above condition shall be deemed to be met where the vehicles in question belong to a person established outside the customs territory of the Community;
French: Toutefois, si les véhicules ne sont pas immatriculés, cette condition est réputée remplie lorsque ces véhicules appartiennent à une personne établie en dehors du territoire douanier de la Communauté et
German: In Ermangelung einer amtlichen Zulassung gilt diese Voraussetzung als erfüllt, wenn die betreffenden Fahrzeuge Eigentum einer außerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft ansässigen Person sind;
Spanish: No obstante, si los vehículos no están matriculados, se considerará que se cumple dicha condición si estos vehículos pertenecen a una persona establecida fuera del territorio aduanero de la Comunidad; y
Italian: Tuttavia, se i veicoli non sono immatricolati, si considera che questa condizione sia soddisfatta qualora essi appartengano ad una persona stabilita fuori del territorio doganale della Comunità; e
Dutch: Indien de voertuigen niet zijn ingeschreven wordt deze voorwaarde geacht te zijn vervuld wanneer de voertuigen toebehoren aan een buiten het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde persoon, en
Danish: Er koeretøjerne ikke registreret, anses denne betingelse dog for at være opfyldt, når koeretøjerne tilhører en person etableret uden for Fællesskabets toldområde
Swedish: om fordonen inte registreras skall dock det nämnda villkoret anses vara uppfyllt om fordonen i fråga tillhör en person som är etablerad utanför gemenskapens tullområde,
Finnish: Jos ajoneuvoa ei kuitenkaan ole rekisteröity, tätä edellytystä on pidettävä täytettynä, jos ajoneuvo kuuluu yhteisön tullialueen ulkopuolelle sijoittautuneelle henkilölle;
Greek: Ωστόσο, σε περίπτωση που τα οχήματα αυτά δεν είναι ταξινομημένα, η προϋπόθεση αυτή θεωρείται ότι πληρούται, εφόσον τα οχήματα αυτά ανήκουν σε πρόσωπο εγκατεστημένο εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας-
English: used exclusively for transport which begins or ends outside the customs territory of the Community.
French: utilisés exclusivement pour un transport qui commence ou se termine en dehors du territoire douanier de la Communauté.
German: ausschließlich für Beförderungen verwendet werden, die außerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft beginnen oder enden.
Spanish: utilizados exclusivamente para un transporte que comience o termine fuera del territorio aduanero de la Comunidad.
Italian: utilizzati esclusivamente per un trasporto che inizia o termina fuori del territorio doganale della Comunità.
Portuguese: Utilizados exclusivamente para um transporte que se inicie ou termine fora do território aduaneiro da Comunidade.
Dutch: uitsluitend worden gebruikt voor vervoer dat buiten het douanegebied van de Gemeenschap begint of eindigt.
Danish: udelukkende anvendes til transport, der begynder eller slutter uden for Fællesskabets toldområde.
Swedish: används uteslutande för transporter som börjar eller slutar utanför gemenskapens tullområde.
Finnish: ja d) ajoneuvoa käytetään yksinomaan yhteisön tullialueen ulkopuolella alkavaan tai päättyvään kuljetukseen,
Greek: χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για μεταφορά που έχει αφετηρία ή προορισμό εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας.
English: For the purposes of subparagraphs 3 (a) and (b), persons acting on behalf of a person established outside the customs territory of the Community must be duly authorized by the person concerned.
French: Aux fins de l'application du paragraphe 3 points a) et b), les personnes agissant pour le compte d'une personne établie en dehors du territoire douanier de la Communauté doivent être dûment autorisées par cette personne.
German: Im Sinne des Absatzes 3 Buchstaben a) und b) müssen Personen, die für die Rechnung einer außerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft ansässigen Person handeln, von dieser eine ordnungsgemäße Vollmacht erhalten.
Spanish: A efectos de la aplicación de las letras a) y b) del apartado 3, las personas que actúen por cuenta de otra persona establecida fuera del territorio aduanero de la Comunidad deberán estar debidamente autorizadas por dicha persona.
Italian: Ai fini dell'applicazione del paragrafo 3, lettera a) e b), le persone che agiscono per conto di una persona stabilita fuori del territorio doganale della Comunità devono essere debitamente autorizzate da questa persona.
Portuguese: Para efeitos de aplicação do disposto nas alíneas a) e b) do no 3, as pessoas que ajam por conta de uma pessoa estabelecida fora do território aduaneiro da Comunidade devem estar por esta devidamente autorizadas.
Dutch: Voor de toepassing van lid 3, onder a) en b), moeten personen die voor rekening van een buiten het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde persoon handelen, door deze persoon zijn gemachtigd.
Danish: Ved anvendelse af stk. 3, litra a) og b), skal personer, der handler for regning af en person etableret uden for Fællesskabets toldområde, være behørigt bemyndiget af denne.
Swedish: Vid tillämpning av punkt 3 a och 3 b skall personer som handlar för en persons räkning som är etablerad utanför gemenskapens tullområde vara vederbörligen bemyndigade av personen i fråga.
Finnish: Edellä 3 kohdan a ja b alakohdan soveltamiseksi yhteisön tullialueen ulkopuolelle sijoittautuneen henkilön lukuun toimivien henkilöiden on oltava ensin mainitun henkilön asianmukaisesti valtuuttamia.
Greek: Για την εφαρμογή της παραγράφου 3 στοιχεία α) και β), τα πρόσωπα που ενεργούν για λογαριασμό προσώπου που είναι εγκατεστημένο εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας πρέπει να είναι δεόντως εξουσιοδοτημένα από αυτό το πρόσωπο.