English: Declarations of entry for a customs procedure with economic impact other than outward processing or customs warehousing which the customs office of entry for the procedure may accept at the declarant's request without their containing some of the particulars referred to in Annex 37 or without their being accompanied by certain documents referred to in Article 220 must contain at least the particulars referred to in Boxes 14, 21, 31, 37, 40 and 54 of the single administrative document and, in Box 44, a reference to the authorization, or a reference to the application where the second subparagraph of Article 556 (1) applies.'
Czech: Celní úřad příslušný k propuštění zboží do jiného celního režimu s ekonomickým účinkem, než je uskladňování v celním skladu a pasivní zušlechťovací styk, může na žádost deklaranta přijmout celní prohlášení s návrhem na propuštění do tohoto režimu, v němž chybí některé z údajů uvedených v příloze 37 nebo k němuž nejsou přiloženy některé doklady uvedené v článku 220, jestliže obsahují alespoň údaje uvedené v kolonkách 14, 21, 31, 37, 40 a 54 jednotného správního dokladu a v kolonce 44 odkaz na povolení nebo žádost v případech, kdy se použije čl. 556 odst. 1 druhý pododstavec."
Slovak: Colné vyhlásenia na prepustenie do iného colného režimu s hospodárskym účinkom ako je režim pasívny zošľachťovací styk alebo režim colné uskladňovanie, ktoré môže colný úrad prepustenia do režimu prijať na žiadosť deklaranta bez toho, aby obsahovali niektoré údaje uvedené v prílohe 37 alebo bez priloženia určitých dokumentov uvedených v článku 220, musia obsahovať aspoň údaje uvedené v kolónkach 14, 21, 31, 37, 40 a 54 jednotného colného dokladu a v kolónke 44 odkaz na povolenie alebo odkaz na žiadosť, ak sa uplatňuje druhý pododsek článku 556 ods. 1"
Polish: Zgłoszenie o objęcie gospodarczą procedurą celną, inną niż procedura uszlachetniania biernego i składu celnego, które urząd celny umieszczenia może przyjąć na wniosek zgłaszającego, a które nie zawiera niektórych danych, określonych w załączniku 37, lub do którego nie załączono niektórych dokumentów wymienionych w art. 220, musi zawierać przynajmniej dane określone w polach 14, 21, 31, 37, 40 i 54 Jednolitego Dokumentu Administracyjnego oraz w polu 44, odniesienie do zezwolenia lub odniesienie do wniosku, w przypadku zastosowania przepisów art. 556 ust. 1 akapit drugi.";
Hungarian: "(1) Az áruk passzív feldolgozástól, illetve vámraktározástól eltérő gazdasági vámeljárás alá vonására vonatkozó vámáru-nyilatkozatokat az eljárást megindító vámhivatal a nyilatkozattevő kérelmére elfogadhatja anélkül, hogy azok tartalmaznák a 37. mellékletben felsorolt valamennyi adatot, vagy hogy azokhoz csatolták volna a 220. cikkben említett valamennyi okmányt, feltéve, hogy tartalmazzák legalább az egységes vámokmány 14., 21., 31., 37., 40. és 54. rovatában hivatkozott adatokat, és – az 556. cikk (1) bekezdésének második albekezdése szerinti esetben – a 44. rovatban az engedélyre vagy a kérelemre történő hivatkozást."
Slovenian: Deklaracije za vnos v carinski postopek z ekonomskim učinkom, razen pasivnega oplemenitenja ali carinskega skladiščenja, ki jih lahko carinski urad začetka carinskega postopka sprejme na deklarantovo zahtevo, ne da bi vsebovale nekatere podrobnosti iz Priloge 37 ali ne da bi jih spremljale nekatere listine iz člena 220, morajo vsebovati vsaj podrobnosti, navedene v poljih 14, 21, 31, 37, 40 in 54 enotne upravne listine, in sklic na dovoljenje v polju 44 oziroma sklic na vlogo, pri kateri se uporablja drugi pododstavek člena 556(1)."
Bulgarian: „1. Декларации за икономически митнически режим, различен от пасивно усъвършенстване, които се приемат от митническото бюро на представяне на стоките по молба от страна на декларатора, без да съдържат някои от данните по реда на приложение 37 или без да са придружени от документи, упоменати в член 220, задължително следва да съдържат данните, упоменати в графи 14, 21, 31, 37, 40 и 54 на Единния административен документ, както и в графа 44, или упоменаване на разрешение или на молба, когато се прилага член 556, параграф 1, втора алинея.“
Estonian: Muule majandusliku mõjuga tolliprotseduurile kui välistöötlemine või tolliladustamine, suunamise deklaratsioonid, mida protseduurile suunav tolliasutus võib deklarandi taotluse korral aktsepteerida, ilma et need sisaldaksid teatavaid lisas 37 nimetatud andmeid või ilma et neile oleks lisatud teatavad artiklis 220 osutatud dokumente, peavad sisaldama vähemalt ühtse haldusdokumendi lahtrites 14, 21, 31, 37, 40 ja 54 osutatud andmeid ning lahtris 44 viidet loale või taotlusele, kui kohaldatakse artikli 556 lõike 1 teist lõiku."
Latvian: Iesniedzot deklarācijas par muitas procedūru, kas no ekonomiskās ietekmes aspekta nav izvešana pārstrādei vai preču uzglabāšana noliktavā un kuras procedūras piemērotāja muitas iestāde pēc deklarētāja lūguma var pieņemt arī tad, ja tajās nav ietverti daži 37. pielikumā minēti dati vai tām nav pievienoti daži 220. pantā minēti dokumenti, tādās deklarācijās jāietver vismaz tie dati, kas minēti vienotā administratīvā dokumenta 14., 21., 31., 37., 40. un 54. ailē, kā arī 44. ailē, atsauce uz attiecīgo atļauju vai atsauce uz pieteikumu gadījumos, kad piemēro 556. panta 1. punkta otro daļu."
Lithuanian: Pateikiant ekonominio poveikio turinčios muitinės procedūros, išskyrus laikinąjį išvežimą perdirbti ir muitinį sandėliavimą, įforminimo deklaracijas, kurias deklaranto prašymu muitinės įstaiga gali priimti, nors jose nepateikti kai kurie 37 priede nurodyti duomenys arba jos pateikiamos be tam tikrų 220 straipsnyje nurodytų dokumentų, būtina pateikti bent jau duomenis, nurodytus bendrojo administracinio dokumento 14, 21, 31, 37, 40 ir 54 langeliuose, taip pat 44 langelyje minimą nuorodą į leidimą arba nuorodą į prašymą, jeigu taikoma 556 straipsnio 1 dalies antroji pastraipa."
Maltese: Dikjarazzjonijiet ta' dħul għall-proċedura tad-dwana bl-impatt ekonomiku minbarra proċessar 'l barra jew depożitu tad-dwana li l-uffiċċju tad-dwana tad-dħul għall-proċedura jista' jaċċetta fuq talba tad-dikjarant mingħajr ma jkollhom xi wħud mid-dettalji msemmija fl-Anness 37 jew mingħajr ma jkunu akkumpanjati minn ċerti dokumenti msemmija fl-Artikolu 220 għandhom ikollhom mill-inqas id-dettalji msemmija f'Kaxxi 14, 21, 31, 37, 40 u 54 tad-dokument amministrattiv waħdieni u, f'Kaxxa 44, riferenza għall-awtorizzazzjoni, jew riferenza għall-applikazzjoni fejn japplika t-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 556(1)."