FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: shall be recognized as approved for transport under customs seal.
Slovak: budú uznané ako kontajnery schválené pre prepravu pod colnou uzáverou.
Polish: uznawane są za zatwierdzone do transportu pod zamknięciem celnym.
Slovenian: se štejejo kot potrjeni za prevoz pod carinsko oznako.
Estonian: on need konteinerid on heaks kiidetud veoks tollitõkendiga.
Latvian: uzskata par apstiprinātiem pārvadāšanai ar muitas nodrošinājumu.
Lithuanian: pripažįstami tinkamais gabenti krovinius su muitinės plombomis.
Maltese: għandhom ikunu rikonoxxuti bħala approvati għat-trasport taħt is-siġill doganali.
English: The technical rules applying to containers which may be approved for transport under customs seal and the procedures concerning such approval shall be in accordance with those contained respectively in Part I and Part II of Annex 7 to the TIR Convention annexed to Council Regulation (EEC) No 2112/78.
Slovenian: Tehnični predpisi za zabojnike, ki so lahko potrjeni za prevoz pod carinsko oznako, pa tudi postopki, ki se nanašajo na tako dovoljenje, morajo biti usklajeni s pravili iz Dela I oziroma Dela II Priloge 7 h konvenciji TIR, ki je priložena k Uredbi Sveta (EGS) št. 2112/78.
English: Any amendment which has entered into force relating to Annex 7 to the TIR Convention shall also apply for the purposes of this Regulation. [23] OJ No L 252, 28. 9. 1978, p. 1.
Slovenian: Za izvajanje te uredbe se uporabljajo tudi vse spremembe in dopolnitve, ki so začele veljati na podlagi Priloge 7 h Konvenciji TIR.
English: The customs office to which application is made shall take a decision thereon and shall where appropriate issue 'a temporary' importation authorization, hereinafter referred to as the authorization.
Slovenian: Carinski urad, na katerega je zahtevek naslovljen, o njem odloči in po potrebi izda “začasno” dovoljenje za uvoz, v nadaljevanju: dovoljenje.
English: For a single temporary importation operation, acceptance by the customs authorities of the list provided for in Article shall be equivalent to authorization.
Slovenian: Pri posamičnem primeru začasnega uvoza ima dejstvo, da so carinski organi sprejeli izjavo, ki jo predvideva člen 736(1)(b), enako vrednost kakor dovoljenje.
English: the compensating products for the production of which the use of the outward processing procedure was authorized;
Danish: de forædlingsprodukter, til hvis fremstilling der er meddelt bevilling til proceduren for passiv forædling
Slovak: náhradné výrobky, pre výrobu ktorých bolo povolené použitie režimu pasívneho zušľachťovacieho styku;
Slovenian: pridobljene proizvode, za katere je bil za njihovo proizvodnjo dovoljen postopek pasivnega oplemenitenja;
Estonian: kompensatsioonitooted, mille tootmiseks on antud luba välistöötlemise protseduuri kasutamiseks;
Maltese: il-prodotti kompensatorji li għal-produzjoni tagħhom l-użu ta' proċedura ta' proċessar passiv tkun awtoriżżata;
English: compensating products other than those for which the procedure was authorized, which necessarily result from the outward processing operation;
Danish: andre forædlingsprodukter end dem, til hvis fremstilling der er meddelt bevilling, og som nødvendigvis er et resultat af forædlingsprocessen
Slovak: náhradné výrobky iné ako výrobky, pre ktoré bol povolený režim, ktoré sú nevyhnutným produktom spracovateľskej operácie pasívneho zušľachťovacieho styku;
Slovenian: pridobljene proizvode kakor tiste, za katere je bil postopek dovoljen, ki nujno nastanejo pri pasivnem oplemenitenju. ;
Estonian: kompensatsioonitooted, mis ei ole põhilised kompensatsioonitooted ja mis vältimatult tekivad töötlemistoimingu tulemusel;
Maltese: prodotti kompensatorji oħra li biex jiġu akwistati kun ġiet approvata proċedura u li jirreżultaw neċessarjament mill-operazzjoni ta' proċessar passiv.
English: the proportion of the temporary export goods destroyed and lost during the processing operation, in particular by evaporation, desiccation, venting as gas or leaching;
Danish: den del af de midlertidigt udførte varer, som tilintetgøres og forsvinder under forædlingsprocessen, især ved fordampning, tørring, udslip i form af gas eller udløb i skyllevand
Slovak: podiel dočasne vyvezeného tovaru zničeného alebo strateného počas spracovateľskej operácie, predovšetkým vyparením, disikáciou (vysušenie), odplynením alebo vylúhovaním;
Slovenian: delež blaga na začasnem izvozu, ki se uniči in izgubi med oplemenitenjem, predvsem z izparevanjem, izsušitvijo, uhajanjem v obliki plina ali z odpadnimi vodami;
Estonian: ajutiselt eksporditud kauba osa, mis hävib või kaob töötlemistoimingu ajal eelkõige aurustumise, kuivamise, gaasina lendumise või leostumise tõttu;
Maltese: il-proporzjon ta' merkanzija esportati li jkunu mitlufa ma tul l-operazzjoni ta; proċessar, partikolarment bl-evaporazzjoni, tnixxif, rilaxx bħala gassijiet jew jiskula mat-tlissija;
English: calculation of the proportion of temporary export goods incorporated in the various compensating products by reference to the quantity of such goods;
Danish: fordelingen af de midlertidigt udførte varer på de forskellige forædlingsprodukter i forhold til mængden af nævnte varer
Slovak: výpočet podielu dočasne vyvezeného tovaru začleneného do rôznych náhradných výrobkov na základe množstva takéhoto tovaru;
Slovenian: izračun deleža blaga na začasnem izvozu, vdelanega v različne pridobljene proizvode, na podlagi količine takega blaga;
Estonian: mitmesugustes kompensatsioonitoodetes sisalduva ajutiselt eksporditud kauba osa arvutamine selle kauba koguse suhtes;
Maltese: kalkolazzjoni tal-proporzjoni tal-merkanzija esportati inkorporati fil-prodotti varji ekwivalenti b'referenza għal kwantità ta' dawk l-merkanzija;
English: calculation of the proportion of temporary export goods incorporated in the various compensating products by reference to the value of such compensating products;
Danish: fordelingen af de midlertidigt udførte varer på de forskellige forædlingsprodukter i forhold til forædlingsprodukternes værdi
Slovak: výpočet podielu dočasne vyvezeného tovaru začleneného do rôznych náhradných výrobkov na základe hodnoty takýchto náhradných výrobkov;
Slovenian: izračun deleža blaga na začasnem izvozu, vdelanega v različne pridobljene proizvode, na podlagi vrednosti takih pridobljenih proizvodov;
Estonian: mitmesugustes kompensatsioonitoodetes sisalduva ajutiselt eksporditud kauba osa arvutamine kompensatsioonitoodete väärtuse suhtes;
Maltese: kalkolazzjoni tal-proporzjoni tal-merkanzija esportati inkorporati fil-prodotti varji ekwivalenti b'referenza għal valur ta' dawk l-merkanzija ekwivalenti;
English: the system provided for in Article 154 (4) of the Code;
Danish: den i kodeksens artikel 154, stk. 4, omhandlede ordning
Slovak: systém ustanovený v článku 154 (4) kódexu;
Slovenian: postopek, predviden v členu 154(4) zakonika;
Estonian: seadustiku artikli 154 lõikes 4 ettenähtud süsteem;
Maltese: is-sistema prevista fl-Artikolu 154(4) tal-Kodiċi;
English: the system under which the compensating products are released for free circulation with partial or total relief from import duties with a customs administration other than that from which the goods were temporarily exported;
Danish: den ordning, der består i, at forædlingsprodukter overgår til fri omsætning med hel eller delvis fritagelse for importafgifter ved et toldsted i en anden medlemsstat end den, hvori det toldsted er beliggende, som behandlede varerne til midlertidig udførsel
Slovak: systém, v ktorom sú náhradné výrobky prepustené do voľného obehu s čiastočným alebo úplným oslobodením od dovozného cla, v inej colnej správe ako správa, z ktorej bol tovar dočasne vyvezený;
Slovenian: sistem, po katerem se pridobljeni proizvodi sprostijo v prosti promet z delno ali popolno oprostitvijo uvoznih dajatev pri carinskem uradu, ki je v drugi državi, kakor je carinski urad, pri katerem je bil izveden začasni izvoz blaga;
Estonian: süsteem, mille kohaselt kompensatsioonitooted lubatakse vabasse ringlusse osalise või täieliku imporditollimaksudest vabastamisega selles tolliasutuses, mis ei ole see tolliasutus, mille kaudu kaup ajutiselt eksporditi;
Maltese: is-sistema li biha prodotti ekwivalenti jkunu rilaxxati għal ċirkolazzjoni libera b'eżenzzjoni parzjali jew totali mid-dazzji tal-importazzjoni tal-prodotti kompensatorji titwettaq minn uffiċċju doganalifl-Istat Membru differenti minn dak li fih ikun hemm l-uffiċju doganali li fih ikun hemm l-merkanzijja kienet temporanjament esportati;
English: the import duties which would have been applicable to the temporary export goods if they had been imported into the customs territory of the Community from the country in which they underwent the processing operation or the last processing operation;
Danish: de importafgifter, der ville gælde for de midlertidigt udførte varer, hvis disse varer var blevet indført i Fællesskabets toldområde fra det eller de lande, hvor de har været genstand for forædlingsprocessen eller den sidste forædlingsproces
Slovak: dovozné clo, ktoré by platilo pre dočasne vyvezený tovar, keby bol tento tovar dovezený na colné územie spoločenstva z krajiny, v ktorej prešiel spracovateľskou operáciou alebo poslednou spracovateľskou operáciou;
Slovenian: uvozne dajatve, ki bi se morale obračunati za blago na začasnem izvozu, če bi bilo uvoženo na carinsko območje Skupnosti iz države, kjer je bilo predmet oplemenitenja ali zadnje operacije oplemenitenja;
Estonian: imporditollimaksud, mida oleks tulnud kohaldada ajutiselt eksporditud kauba suhtes, kui see oleks imporditud ühenduse tolliterritooriumile riigist, kus see läbis töötlemistoimingu või viimase töötlemistoimingu;
Latvian: "atskaitāmā summa" ir ievedmuita, ko uz laiku izvestām precēm uzliktu, ja tās Kopienas muitas teritorijā ievestu no valsts, kurā tās apstrādātas vai kur izdarīta pēdējā apstrādes darbība;
Maltese: l-ammont ta'dazzji tal-importazzjoni li kieku kienu jkunu applikabbli għal merkanzija temporanjament esportati li kieku kienu ġew importati fit-territorju doganali tal-Komunità minn pajjiż li fih ikunu għaddew minn operazzjoni ta' proċessar jew l-aħħar operazzjoni ta' proċessar;
English: all costs incurred in connection with the loading, transport and insurance of the goods including:
Danish: alle omkostninger i forbindelse med varernes lastning, transport og forsikring, herunder:
Slovak: všetky náklady, ktoré vzniknú v súvislosti s naložením, dopravou a poistením tovaru vrátane:
Slovenian: vse stroške, ki so nastali v zvezi z natovarjanjem, prevozom in zavarovanjem blaga, vključno s:
Estonian: kõik kulud, mis tekivad seoses kauba laadimise, vedamise ja kindlustamisega, kaasa arvatud:
Maltese: l-ispejjeż kollha minfuqa b'konnessjoni mat-tgħabija, trasport u assigurazzjoni tal-merkanzija inklużi l-elementi li ġejjin:
English: The customs authorities may also use the 'information document to facilitate the temporary exportation of goods sent from one country for manufacture, processing or repair in another' provided for by the Customs Cooperation Council recommendation of 3 December 1963 and contained in Annex 104.
Slovenian: Carinski organi lahko uporabijo tudi "informativni dokument o olajšanju začasnega izvoza blaga, ki se pošilja zaradi predelave, dodelave ali popravila iz ene države v drugo", kakršnega predvideva priporočilo Sveta za carinsko sodelovanje z dne 3. decembra 1963 in je v Prilogi 104.
English: the said draft shall include, at least, the rate of yield, the approved methods of identification, the customs offices referred to at point 11 of the model authorization in Annex 68/E, if appropriate the customs office responsible for the arrangements ('supervising office') and any simplified procedures used for entry for the arrangements or release for free circulation under the arrangements as well as the rules to be observed inter alia as regards notification to the supervising office;
Slovenian: navedeni osnutek mora vsebovati vsaj normativ porabe, sprejete metode za zagotovitev istovetnosti, carinske urade iz točke 11 vzorca dovoljenja iz Priloge 68/E, po potrebi pa tudi carinski urad, pristojen za postopke (“nadzorni urad”), in uporabljene poenostavljene postopke za vnos v postopke ali za sprostitev v prosti promet po teh postopkih, pa tudi pravila, ki jih je med drugim treba upoštevati pri obveščanju nadzornega urada;
English: The Member States shall communicate, to the Commission, the names and addresses of the customs authorities designated to receive the application and the draft authorization mentioned in subparagraph (a).
Slovak: Členské štáty zašlú Komisii názvy a adresy colných orgánov určených na obdržanie žiadosti a návrh povolenia uvedený v pododseku a).
Polish: Państwa Członkowskie przekazują Komisji nazwy i adresy organów celnych wyznaczonych do przyjmowania wniosków i projektów pozwoleń określonych w lit. a).
Hungarian: A tagállamok közlik a Bizottsággal az a) pontban említett kérelem és engedélytervezet átvételére kijelölt vámhatóságok nevét és címét.
Slovenian: Države članice sporočijo Komisiji imena in naslove carinskih organov, ki so jih določile za sprejem zahtevka in osnutka dovoljenja iz pododstavka (a).
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile punktis a nimetatud taotluste ja loa projektide vastuvõtmiseks määratud tolliasutuste nimed ja aadressid.
Latvian: Dalībvalstis Komisijai ziņo to muitas dienestu nosaukumus un adreses, kas ir izraudzītas a) apakšpunktā minētā pieteikuma un atļaujas projekta pieņemšanai.
Lithuanian: Valstybės narės perduoda Komisijai muitinės, paskirtos priimti a punkte minėtus prašymą ir leidimo projektą, pavadinimus ir adresus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni l-ismijiet u l-indirizzi ta' l-awtoritajiet doganali indikati biex jirċievu l-applikazzjoni u l-abbozz tal-awtorizzazzjoni msemmija fis-sub-paragrafu (a).
English: For the purposes of paragraph 1 'repairs of a non-commercial nature' means repairs to goods, including restoring them to their original condition and putting them in order, which:
Slovenian: Za izvajanje odstavka 1 “popravila brez komercialnega namena” pomeni popravila blaga, vključno z vrnitvijo blaga v prvotno stanje in nastavitvami, ki:
English: Article 14 (2) of Council Regulation (EEC) No 2727/75 on the market in cereals,
Slovenian: členu 14(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 2727/75 o trgu žita,
English: Article 13 (1) of Council Regulation (EEC) No 2759/75 on the market in pigmeat,
Slovenian: členu 13(1) Uredbe Sveta (EGS) št. 2759/75 o trgu prašičjega mesa,
English: Article 8 (1) of Council Regulation (EEC) No 2771/75 on the market in eggs,
Slovenian: členu 8(1) Uredbe Sveta (EGS) št. 2771/75 o trgu jajc,
English: Article 8 (1) of Council Regulation (EEC) No 2777/75 on the market in poultrymeat,
Slovenian: členu 8(1) Uredbe Sveta (EGS) št. 2777/75 o trgu perutninskega mesa,
English: Articles 25 and 25a of Council Regulation (EEC) No 1035/72 on the fruit and vegetable sector,
Slovenian: členih 25 in 25a Uredbe Sveta (EGS) št. 1035/72 o sektorju sadja in zelenjave,
English: Article 53 (3) of Council Regulation (EEC) No 822/87 on the market in wine;
Slovenian: členu 53 (3) Uredbe Sveta (EGS) št. 822/87 o trgu vina;
English: Without prejudice to Article 783, where the triangular traffic system is used the information sheet known as 'INF 2' shall be used.
Slovenian: Brez poseganja v člen 783 se pri sistemu tristranskega prometa uporablja tako imenovani informativni list “INF 2”.
English: Transfer from the office of entry to the holder's or operator's facilities or place of use may be carried out under cover of the declaration for entry for the arrangements.
Finnish: Siirto menettelyyn asettavasta toimipaikasta luvanhaltijan tai toimijan tiloihin taikka käyttöpaikkaan saadaan tehdä ilmoituksella menettelyyn asettamisesta.
English: An authorisation may, however, be granted, where goods are retailed with relief from import duties:
Finnish: Lupa saadaan kuitenkin myöntää, jos tavaroita myydään vähittäiskaupassa tuontitullihelpotuksin
English: TITLE VI
German: TITEL VI
Spanish: TÍTULO VI
Portuguese: TÍTULO VI
Dutch: TITEL VI
Danish: AFSNIT VI
Swedish: AVDELNING VI
Slovak: HLAVA VI
Hungarian: VI. CÍM
Estonian: VI JAOTIS
Latvian: VI SADAĻA
Lithuanian: VI DALIS
Maltese: IT-TITOLU VI
English: binding tariff information:
Spanish: Información arancelaria vinculante:
Portuguese: Informação pautal vinculativa:
Dutch: "bindende tariefinlichting":
Danish: bindende tariferingsoplysning:
Swedish: bindande tulltaxeupplysningar:
Slovak: záväzná tarifná informácia:
Polish: "wiążąca informacja taryfowa":
Estonian: siduv tariifiinformatsioon –
Lithuanian: Privalomoji tarifinė informacija –
Maltese: informazzjoni tariffarja obbligatorja:
English: applicant:
Spanish: Solicitante:
Portuguese: Requerente:
Dutch: "aanvrager":
Danish: oplysningssøgende:
Swedish: sökande:
Slovak: žiadateľ:
Polish: "wnioskodawca":
Estonian: taotleja –
Lithuanian: Pareiškėjas –
Maltese: applikant:
English: holder:
Spanish: Titular:
Portuguese: Titular:
Dutch: "rechthebbende":
Danish: modtager:
Swedish: mottagare:
Slovak: držiteľ:
Polish: "posiadacz":
Estonian: informatsiooni saaja –
Lithuanian: Turėtojas –
Maltese: titolari:
English: the holder's name and address;
Spanish: nombre y dirección del titular;
Portuguese: O nome e endereço do titular;
Dutch: de naam en het adres van de rechthebbende;
Danish: modtagerens navn og adresse
Swedish: Mottagarens namn och adress.
Slovak: meno a adresu držiteľa;
Polish: nazwisko i adres posiadacza;
Estonian: informatsiooni saaja nimi ja aadress;
Latvian: izziņas turētāja vārds un adrese;
Lithuanian: turėtojo pavadinimas (vardas, pavardė) ir adresas;
Maltese: l-isem u l-indirizz ta' l-okkupant;
English: the name and address of the applicant where that person is not the holder;
Spanish: nombre y dirección del solicitante en caso de que no sea el titular;
Portuguese: O nome e endereço do requerente no caso de este não ser o titular;
Dutch: de naam en het adres van de aanvrager, wanneer deze niet tevens de rechthebbende zal zijn;
Danish: den oplysningssøgendes navn og adresse, hvis denne ikke er modtageren
Swedish: Sökandens namn och adress, om denna inte är samma person som mottagaren.
Slovak: meno a adresu žiadateľa, ak nie je držiteľom;
Polish: nazwisko i adres wnioskodawcy, w przypadku gdy nie jest on posiadaczem;
Hungarian: a kérelmező neve és címe, ha nem azonos a felvilágosítás jogosultjával;
Estonian: taotleja nimi ja aadress, kui taotleja ei ole ühtlasi informatsiooni saaja;
Latvian: izziņas prasītāja vārds un adrese, ja prasītājs pats nav izziņas turētājs;
Lithuanian: pareiškėjo, jei jis nėra turėtojas, pavadinimas (vardas, pavardė) ir adresas;
Maltese: l-isem u l-indirizz ta' l-applikant meta dik il-persuna ma tkunx it-titolari;
English: the customs nomenclature in which the goods are to be classified.
Spanish: la nomenclatura aduanera en la que debe efectuarse la clasificación.
Portuguese: A nomenclatura aduaneira em que a classificação deve ser efectuada.
Dutch: de douanenomenclatuur waarin de goederen dienen te worden ingedeeld.
Danish: den toldnomenklatur, hvorefter tariferingen skal foretages.
Swedish: Uppgift om den tullnomenklatur enligt vilken varorna skall klassificeras.
Slovak: colná nomenklatúra, do ktorej má byť tovar zaradený.
Polish: nomenklatura celna, w której ma zostać dokonana klasyfikacja.
Hungarian: azon vámnómenklatúra megnevezése, amely szerint az árukat be kívánják soroltatni.
Estonian: tollinomenklatuur, mille alusel kaupa klassifitseeritakse.
Latvian: muitas nomenklatūra, pēc kuras preces klasificējamas.
Lithuanian: muitinės nomenklatūra, pagal kurią turi būti suklasifikuotos prekės.
Maltese: (ċ) in-nomenklatura doganali li fiha l-merkanzija għandha tiġi kklassifikata.
English: a detailed description of the goods permitting their identification and the determination of their classification in the customs nomenclature;
Spanish: una descripción detallada de la mercancía que permita su identificación, así como determinar su clasificación en la nomenclatura aduanera;
Portuguese: Uma descrição pormenorizada que permita a identificação da mercadoria e a determinação da sua classificação na nomenclatura aduaneira;
Dutch: een gedetailleerde omschrijving van de goederen, waardoor zij kunnen worden geïdentificeerd en ingedeeld in de douanenomenclatuur;
Danish: en detaljeret beskrivelse af varen, der gør det muligt at identificere den og fastslå dens tarifering i toldnomenklaturen
Swedish: En utförlig beskrivning av varorna som gör det möjligt att identifiera dem och fastställa deras klassificering enligt tullnomenklaturen.
Slovak: podrobný popis tovaru, ktorý umožní jeho identifikáciu a určenie jeho zaradenia v colnej nomenklatúre;
Polish: szczegółowy opis towarów pozwalający na ustalenie ich tożsamości i dokonanie klasyfikacji w nomenklaturze celnej;
Hungarian: olyan részletes áruleírás, amely lehetővé teszi az áru azonosítását és vámnómenklatúra szerinti besorolásának meghatározását;
Estonian: kauba üksikasjalik kirjeldus, mis võimaldab seda identifitseerida ja määrata selle tariifne klassifikatsioon tollinomenklatuuri alusel;
Latvian: preču sīks apraksts, kas ļauj tās identificēt un noteikt to klasifikāciju muitas nomenklatūrā;
Lithuanian: detalus prekių aprašymas, pagal kurį jas įmanoma identifikuoti ir suklasifikuoti muitinės nomenklatūroje;
Maltese: deskrizjoni ddettaljata tal-merkanzija li tippermetti l-identifikazzjoni tagħhom u d-determinazzjoni tal-klassifika tagħhom fin-nomenklatura doganali;
English: the composition of the goods and any methods of examination used to determine this, where the classification depends on it;
Spanish: la composición de la mercancía y los métodos de examen que se hayan utilizado para su determinación, en caso de que la clasificación dependa de ello;
Portuguese: A composição da mercadoria, bem como os métodos de exame eventualmente utilizados para a sua determinação, caso deles dependa a classificação;
Dutch: de samenstelling van de goederen en de onderzoekmethoden die eventueel worden gebruikt om deze samenstelling te bepalen, indien de indeling hiervan afhankelijk is;
Danish: varens sammensætning samt de undersøgelsesmetoder, der eventuelt er anvendt til at bestemme den, hvis tariferingen afhænger deraf
Swedish: Varornas sammansättning och alla metoder för att fastställa detta, om klassificeringen beror på det.
Slovak: zloženie tovaru a akékoľvek metódy skúmania použité na jeho určenie, ak od toho závisí zaradenie;
Polish: skład towarów oraz wszelkie metody badania stosowane do jego określenia, w przypadku gdy zależy od tego dokonanie klasyfikacji;
Hungarian: az áru összetétele és annak meghatározására alkalmazott valamennyi vizsgálati módszer, ha a besorolás ettől függ;
Estonian: kauba koostis ja selle määramiseks kasutatavad kontrollimeetodid, kui tariifne klassifikatsioon sellest sõltub;
Latvian: preču sastāvs un metodes, pēc kurām to var pārbaudīt, ja no tā ir atkarīga klasifikācija;
Lithuanian: prekių sudėtis ir tyrimo metodai, taikomi jai nustatyti, tais atvejais, jei nuo to priklauso jų klasifikavimas;
Maltese: il-kompożizzjoni tal-merkanzija u il-metodi ta' eżami li jkunu ntużaw biex tiġi ddeterminata din, meta l-klassifika tkun tiddependi minnha;