English: Each producer Member State shall allocate the quota referred to in paragraph 1 to undertakings producing potato starch for use in the marketing years 1995/96, 1996/97 and 1997/98, at the option of the Member State, on the basis of:
French: Chaque État membre producteur répartit le contingent visé au paragraphe 1 entre les féculeries pour utilisation au cours des campagnes de commercialisation 1995/1996, 1996/1997 et 1997/1998, sur la base, au choix de l'État membre:
German: Jeder Erzeugermitgliedstaat teilt das in Absatz 1 genannte Kontingent auf die kartoffelstärkeerzeugenden Unternehmen zur Inanspruchnahme in den Wirtschaftsjahren 1995/96, 1996/97 und 1997/98 auf, und zwar nach Wahl des Mitgliedstaats
Spanish: Cada Estado miembro productor distribuirá el contingente mencionado en el apartado 1 entre las empresas productoras de fécula de patata para su utilización en las campañas de comercialización de 1995/96, 1996/97 y 1997/98, teniendo en cuenta, a discreción del Estado miembro:
Portuguese: Cada Estado-membro produtor deve repartir o contingente referido no nº 1 pelas empresas produtoras de fécula de batata, para utilização durante as campanhas de comercialização de 1995/1996, 1996/1997 e 1997/1998, com base, consoante a opção do Estado-membro:
Danish: De enkelte medlemsstater tildeler den i stk. 1 omhandlede kvote til virksomheder, der fremstiller kartoffelstivelse, for produktionsårene 1995/96, 1996/97 og 1997/98, idet kvotetildelingen efter medlemsstatens valg sker på grundlag af:
Swedish: Varje producentmedlemsstat skall efter eget gottfinnande fördela den kvot som avses i punkt 1 mellan företag som producerar potatisstärkelse som skall användas under regleringsåren 1995/96, 1996/97 och 1997/98, på grundval av antingen
Czech: Každý producentský členský stát rozdělí podle vlastní volby mezi podniky vyrábějící bramborový škrob kvótu uvedenou v odstavci 1 pro hospodářské roky 1995/96, 1996/97 a 1997/98 na základě:
Slovak: Každý vyrábajúci členský štát rozdelí kvótu uvedenú v odseku 1 podnikom, ktoré vyrábajú zemiakový škrob na využitie počas hospodárskych rokov 1995/96, 1996/97 a 1997/98, podľa rozhodnutia daného členského štátu, na základe:
Polish: Każde Państwo Członkowskie produkujące skrobię ziemniaczaną dzieli kwotę, o której mowa w ust. 1, pomiędzy producentów skrobi ziemniaczanej w celu wykorzystania w latach gospodarczych 1995/96, 1996/97 i 1997/98, na podstawie, wedle wyboru Państwa Członkowskiego:
Hungarian: Az összes termelő tagállamnak szét kell osztania az (1) bekezdésben említett kvótát a burgonyakeményítőt termelő vállalkozások között az 1995/96., 1996/97. és az 1997/98. gazdasági évben történő felhasználás céljából a tagállam választása szerint az alábbiak alapján:
Slovenian: Vsaka država članica proizvajalka razdeli kvoto iz odstavka 1 podjetjem, ki proizvajajo krompirjev škrob za uporabo v tržnih letih 1995/96, 1996/97 in 1997/98, po svoji izbiri, na podlagi:
Romanian: Fiecare stat membru producător repartizează contingentul la care se face trimitere la alineatul (1) întreprinderilor producătoare de amidon din cartofi pentru a fi utilizat în anii de comercializare 1995/96, 1996/97 și 1997/98, conform opțiunii statului membru, în baza:
Bulgarian: Всяка държава-членка, която е производителка разпределя квотата по параграф 1 на предприятията, произвеждащи картофено нишесте, за използване през 1995/96, 1996/97 и 1997/98 пазарни години, по избор на държавата-членка въз основа на:
Estonian: Iga tootjaliikmesriik jaotab lõikes 1 osutatud kvoodi kartulitärklist tootvate ettevõtjate vahel 1995/96., 1996/97. ja 1997/98. turustusaastal kasutamiseks liikmesriigi valikul:
Latvian: Katra ražotāja dalībvalsts piešķir 1. punktā minēto kvotu uzņēmumiem, kas ražo kartupeļu cieti izmantošanai 1995./96., 1996./97. un 1997./98. tirdzniecības gadā, pēc dalībvalsts izvēles, pamatojoties uz:
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė gamintoja paskirsto 1 dalyje nurodytą kvotą bulvių krakmolo gamybos įmonėms 1995-1996, 1996-1997 ir 1997-1998 prekybos metams savo nuožiūra, atsižvelgdama į:
Maltese: Kull wieħed mill-Istati Membri produtturi għandu jalloka l-kwota imsemmija fil-paragrafu 1 lil impriżi li jipproduċu l-lamtu tal-patata għall-użu fis-snin tas-suq 1995/96, 1996/97 u 1997/98, bl-għażla ta' l-Istat Membru, fuq il-bażi ta':