FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "Compensated" quarters
Czech: kompenzované čtvrti
Slovak: „Kompenzované“ štvrtky
Polish: Ćwierci "kompensowane"
Hungarian: "Kompenzált" negyedek
Slovenian: "kompenzirane" četrti
Romanian: sferturi numite „compensate”
Bulgarian: “Компенсирани” четвъртини -
Estonian: komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid
Latvian: liemeņa vai pusliemeņa:
Lithuanian: "Kompensuoti" ketvirčiai
Maltese: Kwarti "Ikkompensati"
English: Unseparated or separated forequarters
Czech: neoddělené nebo oddělené přední čtvrti
Slovak: Nedelené alebo delené predné štvrtky
Polish: Ćwierci przednie nierozdzielone lub rozdzielone
Hungarian: Bontatlan vagy bontott elülső testnegyed
Romanian: sferturi anterioare neseparate sau separate
Bulgarian: Предни четвъртини, неразфасовани и разфасовани
Estonian: rümba või poolrümba eesveerandid
Latvian: nesadalītas vai sadalītas priekšējās liemeņa ceturtdaļas
Lithuanian: Neperskirti arba perskirti priekiniai ketvirčiai
Maltese: Il-kwarti ta' quddiem separati jew mhux separati
English: Unseparated or separated hindquarters
Czech: neoddělené nebo oddělené zadní čtvrti
Slovak: Nedelené alebo delené zadné štvrtky
Polish: Ćwierci tylne nierozdzielone lub rozdzielone
Hungarian: Bontatlan vagy bontott hátulsó testnegyed
Romanian: sferturi posterioare neseparate sau separate
Bulgarian: Задни четвъртини, разфасовани или неразфасовани -
Estonian: rümpade või poolrümpade tagaveerandid
Latvian: nesadalītas vai sadalītas pakaļējās liemeņa ceturtdaļas
Maltese: Il-kwarti ta' wara separati jew mhux separati
English: Other
French: Autres certificats
Spanish: Los demás certificados
Dutch: Overige
Danish: I andre tilfælde
Greek: Λοιπά πιστοποιητικά
Czech: ostatní
Slovak: Ostatné (1)
Polish: Pozostałe
Hungarian: Más
Romanian: altele
Bulgarian: Други
Estonian: muud
Latvian: citi
Lithuanian: Kiti
English: Boneless
Czech: vykostěné
Slovak: Vykostené
Polish: Bez kości
Hungarian: Csont nélkül
Romanian: dezosate
Bulgarian: обезкостени -
Estonian: kondita
Latvian: atkaulota
Maltese: Mingħajr għadam
English: Edible offal of bovine animals, fresh or chilled:
Czech: Poživatelné droby hovězí, čerstvé nebo chlazené:
Slovak: Jedlé droby hovädzieho dobytka, čerstvé alebo chladené:
Polish: Jadalne podroby wołowe, świeże lub chłodzone:
Hungarian: Szarvasmarhafélék élelmezési célra alkalmas belsősége, frissen vagy hűtve:
Romanian: Organe interne comestibile de vită și mânzat, proaspete sau refrigerate –
Bulgarian: Карантии, годни за консумация, от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни или охладени:
Estonian: Toidukõlblik veiseliharups, värske või jahutatud:
Latvian: pārtikā lietojami liellopu gaļas subprodukti, svaigi vai atdzesēti:
English: Other:
Spanish: Los demás:
Dutch: andere:
Danish: I andre tilfælde:
Greek: Άλλα:
Czech: ostatní:
Slovak: Ostatné:
Polish: Pozostałe:
Hungarian: Más:
Romanian: altele
Bulgarian: Други -
Estonian: muud:
Latvian: citi:
Lithuanian: Kiti:
English: Thick skirt and thin skirt
Czech: okruží a bránice
Slovak: Hrubá bránica a tenká bránica
Polish: Gruba przepona i cienka przepona
Hungarian: Zsíros és sovány dagadó
Romanian: mușchiul gros și mușchiul subțire ai diafragmei
Bulgarian: Плътна или тънка диафрагма
Estonian: vahelihase lihaseline osa ja vahelihase kõõluseline osa
Latvian: diafragmas biezā daļa un plānā daļa
Lithuanian: Storosios ir plonosios diafragmos
Maltese: Il-falda l-ħoxna u l-falda l-irqiqa
English: Section b)
Slovak: Oddiel b)
Hungarian: fejezet
Bulgarian: Раздел б)
English: Meat of bovine animals, frozen:
Czech: Hovězí maso zmrazené:
Slovak: Mäso z hovädzieho dobytka, mrazené:
Polish: Wołowina mrożona:
Hungarian: Szarvasmarhafélék húsa, fagyasztva:
Romanian: Carne de vită și mânzat, congelată:
Bulgarian: Месо от едър рогат добитък, замразено:
Estonian: Veiseliha, külmutatud:
Latvian: Liellopu gaļa, sasaldēta:
Lithuanian: Galvijiena, sušaldyta:
Maltese: Laħam ta' l-annimali tal-fart, iffriżat:
English: Other edible offal of bovine animals, frozen:
Czech: Poživatelné droby hovězí, zmrazené
Slovak: Ostatné jedlé vnútornosti hovädzieho dobytka, mrazené:
Polish: Jadalne podroby wołowe mrożone:
Hungarian: Szarvasmarhák egyéb, élelmezési célra alkalmas belsősége, fagyasztva
Romanian: Organe interne comestibile congelate de vită și mânzat
Bulgarian: Карантии, годни за консумация, от животни от рода на едрия рогат добитък, замразени:
Estonian: Muu toidukõlblik veiseliharups, külmutatud:
Latvian: citi pārtikā lietojami liellopu gaļas subprodukti, sasaldēti:
English: Section c)
Czech: Oddíl c)
Slovak: Oddiel c)
Polish: Sekcja c)
Hungarian: fejezet
Bulgarian: Раздел в)
Lithuanian: c skirsnis
English: Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked;
Czech: Maso a poživatelné droby, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené;
Slovak: Mäso a jedlé mäsové odrezky solené, v slanom náleve, sušené alebo údené;
Polish: Mięso i podroby jadalne, solone, w solance, suszone lub wędzone;
Hungarian: Hús és élelmezési célra alkalmas belsőség, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve;
Romanian: Carne și organe interne comestibile, sărate sau în saramură, uscate sau afumate;
Bulgarian: Меса и карантии, годни за консумация, осолени, или в саламура, сушени или пушени;
Estonian: Liha ja toidukõlblik rups, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud;
Latvian: Gaļa un pārtikā lietojami gaļas subprodukti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti;
Lithuanian: Mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti;
English: edible flours and meals of meat or meat offal:
Spanish: harina y polvo comestibles, de carne o de despojos:
Dutch: meel en poeder van vlees of van slachtafvallen, geschikt voor menselijke consumptie:
Danish: spiseligt mel og pulver af kød af hornkvæg:
Greek: Αλεύρια και σκόνες, βρώσιμα, από κρέατα ή παραπροϊόντα σφαγίων:
Czech: poživatelné moučky a prášky z masa nebo drobů
Slovak: jedlé múčky a prášky z mäsa alebo mäsových odrezkov:
Polish: jadalne mąki i mączki z mięsa lub podrobów:
Hungarian: élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény húsból vagy belsőségből:
Romanian: făină și pudră comestibile, obținute din carne sau organe interne comestibile:
Bulgarian: брашна и прахове, годни за консумация, от меса или карантии
Estonian: toidukõlblikud jahud ja pulbrid lihast või rupsist:
Latvian: uzturā lietojami gaļas un gaļas subproduktu pārtikas milti un lopbarības milti:
Lithuanian: valgomieji mėsos arba mėsos subproduktų miltai ir rupiniai:
Maltese: kappuljat fin u kappuljat oħxon mill-laħam jew fdalijiet tajba għall-ikel:
English: Meat of bovine animals:
Czech: hovězí maso:
Slovak: Mäso z hovädzieho dobytka:
Polish: Wołowina:
Hungarian: Szarvasmarhafélék húsa:
Romanian: Carne de vită și mânzat:
Bulgarian: Меса животни от рода на едрия рогат добитък -
Estonian: veiseliha:
Latvian: liellopu gaļa:
Lithuanian: Galvijienos:
Maltese: Laħam ta' l-annimali tal-fart:
English: With bone in
Czech: nevykostěné
Slovak: Nevykostené
Polish: Z kośćmi
Hungarian: Csonttal:
Romanian: nedezosată
Bulgarian: необезкостено
Estonian: kondiga
Latvian: ar kauliem
Maltese: Bl-għadam fih
English: Other, including edible flours and meals of meat or meat offal:
Czech: ostatní, včetně poživatelných mouček a prášků z masa nebo drobů:
Slovak: Ostatné, vrátane jedlých múčok a práškov z mäsa alebo mäsových odrezkov:
Polish: Pozostałe, włączając jadalne mąki i mączki z mięsa lub podrobów:
Hungarian: Más, ideértve az élelmezési célra alkalmas lisztet és őrleményt húsból vagy belsőségből:
Romanian: altele, inclusiv făină și pudră comestibile, obținute din carne sau organe interne comestibile de vită sau mânzat:
Bulgarian: Други, включително брашна и прахове, годни за консумация от меса или карантии:
Estonian: muu, sealhulgas toidukõlblikud jahud ja pulbrid lihast või rupsist:
Latvian: cita, tai skaitā uzturā lietojami gaļas un gaļas subproduktu pārtikas milti un lopbarības milti:
English: Offal:
Spanish: Despojos:
Dutch: slachtafvallen:
Danish: Spiseligt slagteaffald:
Greek: Κρέατα:
Czech: droby:
Slovak: Vnútornosti:
Polish: Podroby:
Hungarian: Belsőség:
Romanian: Organe interne comestibile:
Bulgarian: Карантии -
Estonian: rups:
Latvian: subprodukti:
Lithuanian: Mėsos subproduktai:
Maltese: Fdalijiet tal-laħam
English: Of bovine animals:
Spanish: De la especie bovina:
Dutch: van runderen:
Danish: Af hornkvæg:
Greek: Βοοειδών:
Czech: z hovězího masa:
Slovak: Z hovädzieho dobytka:
Polish: Z wołowiny:
Hungarian: Szarvasmarhafélékből:
Romanian: de vită și mânzat:
Bulgarian: от едър рогат добитък -
Estonian: veistest:
Latvian: liellopu:
Lithuanian: Galvijienos:
Maltese: Ta' l-annimali tal-fart:
English: Edible flours and meals of meat or meat offal
Czech: poživatelné moučky a prášky z masa nebo drobů
Slovak: Jedlé múčky a prášky z mäsa alebo mäsových odrezkov
Polish: Jadalne mąki i mączki z mięsa lub podrobów
Hungarian: Élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény húsból, vágási melléktermékből vagy belsőségből
Romanian: Făină și pudră comestibile, obținute din carne sau organe interne comestibile
Bulgarian: Брашна и прахове, годни за консумация, от меса или карантии
Estonian: toidukõlblikud jahud ja pulbrid lihast või rupsist
Latvian: uzturā lietojami gaļas un gaļas subproduktu pārtikas milti
Maltese: Kappuljat irqiq u kappuljat oħxon tal-laħam jew ta' fdalijiet tal-laħam tajbin għall-ikel
English: Section d)
Czech: Oddíl d)
Slovak: Oddiel d)
Polish: Sekcja d)
Hungarian: fejezet
Romanian: Secțiunea d)
Bulgarian: Раздел г)
Lithuanian: d skirsnis
English: Other prepared or preserved meat or meat offal of bovine animals:
Czech: Jiné přípravky a konzervy z hovězího masa:
Slovak: Ostatné upravené alebo konzervované mäso alebo mäsové odrezky hovädzieho dobytka:
Polish: Pozostałe przetworzone lub konserwowana wołowina lub podroby:
Hungarian: Más elkészített vagy konzervált marhahús vagy belsőség:
Romanian: Alte preparate și conserve din carne de vită și mânzat:
Bulgarian: Други приготвени храни и консерви от месо или карантии от едър рогат добитък:
Estonian: Muud veiselihast või -rupsist valmistatud tooted või konservid:
Latvian: citi konservētas liellopu gaļas vai liellopu gaļas subproduktu izstrādājumi:
English: Uncooked;
Czech: tepelně neopracované;
Slovak: Tepelne neupravené;
Polish: Niegotowane;
Hungarian: Főzés nélkül;
Romanian: nefierte;
Bulgarian: Необработени топлинно;
Estonian: kuumtöötlemata;
Latvian: nevārīti;
Lithuanian: Nevirti ir nekepti;
English: mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal
Czech: směsi tepelně opracovaného masa nebo drobů a masa nebo drobů tepelně neopracovaných
Slovak: zmesi tepelne upraveného a tepelne neupraveného mäsa alebo drobov
Polish: mieszanki gotowanego mięsa lub podrobów z niegotowanym mięsem lub podrobami
Hungarian: főtt hús vagy belsőség és főzés nélküli hús vagy belsőség keveréke
Bulgarian: смеси от топлинно обработени месо или карантии и нетоплинно обработени месо или карантии
Estonian: segud kuumtöödeldud ja kuumtöötlemata lihast või rupsist
Latvian: vārītas gaļas vai subproduktu un nevārītas gaļas vai subproduktu maisījums
Lithuanian: virtos arba keptos mėsos, arba mėsos subproduktų ir nevirtos, nekeptos mėsos arba mėsos subproduktų mišiniai:
English: Other, including preparations of blood of any animal:
Czech: ostatní: včetně přípravků z krve všech zvířat:
Slovak: Ostatné, vrátane prípravkov z krvi zvierat:
Polish: Pozostałe, włącznie z przetworami z krwi dowolnych zwierząt:
Hungarian: Más, beleértve állati vérből előállított termékeket is:
Romanian: inclusiv preparate din sânge de la toate animalele:
Bulgarian: Други, включително храните, приготвени от животинска кръв:
Estonian: muu, sealhulgas tooted mis tahes loomade verest:
Latvian: citi, tai skaitā izstrādājumi no minēto dzīvnieku asinīm:
English: Containing bovine meat or offal:
Spanish: Con carne o despojos de la especie bovina:
Dutch: vlees of slachtafvallen van runderen bevattend:
Danish: Med indhold af kød eller slagteaffald af hornkvæg:
Greek: Που περιέχουν κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων βοοειδών:
Czech: obsahující hovězí maso nebo droby:
Slovak: Obsahujúce mäso alebo droby hovädzieho dobytka:
Polish: Zawierające wołowinę lub podroby:
Hungarian: Szarvasmarhahús- vagy belsőségtartalommal:
Romanian: conținând carne sau organe interne comestibile de vită sau mânzat: –
Bulgarian: Съдържащи месо или карантии от животни от рода на едрия рогат добитък: - -
Estonian: mis sisaldavad veiseliha või veiseliharupsi:
Latvian: kas satur liellopu gaļu vai liellopu gaļas subproduktus:
Lithuanian: Turintys galvijienos arba galvijienos subproduktų:
English: mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal'
French: mélanges de viande ou d'abats cuits et de viande ou d'abats non cuits. »
Spanish: mezclas de carne o despojos cocidos y de carne o despojos no cocidos. »
Dutch: mengsels van gekookt of gebakken vlees of gekookte of gebakken slachtafvallen met niet-gekookt en niet-gebakken vlees of niet-gekookte en niet-gebakken slachtvallen"
Danish: blandinger af sådant kød eller slagteaffald med kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt kød eller slagteaffald.»
Greek: Μείγματα κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων, ψημένων και κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων άψητων"
Czech: směsi tepelně opracovaného masa nebo drobů a masa nebo drobů tepelně neopracovaných"
Slovak: zmesi tepelne upraveného a tepelne neupraveného mäsa alebo vnútorností“
Polish: mieszanki gotowanego mięsa lub podrobów z niegotowanym mięsem lub podrobami"
Hungarian: főtt hús vagy belsőség és főzés nélküli hús vagy belsőség keverékei
Romanian: amestecuri de carne sau organe interne comestibile preparate sau nefierte.”
Bulgarian: смеси от топлинно обработени месо или карантии и нетоплинно обработени месо или карантии”
Estonian: segud kuumtöödeldud ja kuumtöötlemata lihast või rupsist”
Latvian: vārītas gaļas vai subproduktu un nevārītas gaļas vai subproduktu maisījums
Lithuanian: virtos arba keptos mėsos, arba mėsos subproduktų mišiniai ir nevirtos, nekeptos mėsos arba mėsos subproduktų mišiniai"
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Spanish: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: Załącznik II
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: 'ANNEX I
French: « ANNEXE I
Spanish: « ANEXO I
Dutch: "BIJLAGE I
Danish: »BILAG I
Greek: "ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: "PŘÍLOHA I
Slovak: „PRÍLOHA I
Polish: "Załącznik I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Romanian: „ANEXA I
Bulgarian: “ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: “I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: "I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: Description
Dutch: Omschrijving
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Áruleírás
Slovenian: Opis
Bulgarian: Описание Брой животни, които ще бъдат доставени
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni
English: Coefficient for calculating the levies
Dutch: Coëfficiënt voor de berekening van de heffing
Czech: Koeficient pro výpočet dávek
Slovak: Koeficient pre výpočet poplatkov
Polish: Współczynnik do obliczania opłat
Hungarian: A lefölözések számítási együtthatója
Romanian: Coeficientul pentru calculul taxelor
Bulgarian: Описание Коефициент за изчисление на налози
Estonian: Koefitsient maksude arvutamiseks
Latvian: Koeficients nodevu aprēķināšanai
Lithuanian: Mokesčių apskaičiavimo koeficientas
English: Meat of bovine animals fresh or chilled:
Czech: Hovězí maso, čerstvé nebo chlazené:
Slovak: Mäso z hovädzieho dobytka, čerstvé alebo chladené:
Polish: Wołowina, świeża lub chłodzona:
Hungarian: Szarvasmarhafélék húsa, frissen vagy hűtve:
Romanian: Carne de vită și mânzat, proaspătă sau refrigerată
Bulgarian: Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни или охладени:
Estonian: Veiseliha, värske või jahutatud:
Latvian: liellopu gaļa, svaiga vai atdzesēta:
English: Carcases and half carcases
Czech: jatečně upravená těla nebo půlky jatečně upravených těl
Slovak: Jatočné telá a jatočné polovičky
Polish: Tusze i półtusze
Hungarian: Egész és fél szarvasmarha
Romanian: în carcase sau semicarcase
Bulgarian: цели и половин трупове -
Estonian: rümbad ja poolrümbad
Latvian: liemeņi un pusliemeņi
English: Other cuts with bone in:
Czech: ostatní nevykostěné maso:
Slovak: Ostatné kusy, nevykostené:
Polish: Pozostałe kawałki mięsa z kośćmi:
Hungarian: Másképpen darabolt, csonttal:
Romanian: alte bucăți nedezosate:
Bulgarian: Други разфасовки необезкостени:
Estonian: muud kondiga jaotustükid:
Latvian: citi izcirtumi, ar kaulu:
Lithuanian: Kiti mėsos gabalai su kaulais:
Maltese: Qagħtat oħrajn bl-għadam magħhom:
English: Edible offal of bovine animals fresh or chilled:
Czech: Poživatelné droby hovězí, čerstvé nebo chlazené:
Slovak: Jedlé vnútornosti hovädzieho dobytka, čerstvé alebo chladené:
Polish: Jadalne podroby wołowe, świeże lub chłodzone:
Hungarian: Szarvasmarhák élelmezési célra alkalmas belsősége, frissen vagy hűtve:
Romanian: Organe interne comestibile de vită sau mânzat, proaspete sau refrigerate:
Bulgarian: Карантии, годни за консумация от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни или замразени:
Estonian: Toidukõlblik veiseliharups, värske või jahutatud:
Latvian: uzturā lietojami liellopu gaļas subprodukti, svaigi vai atdzesēti:
English: Meat and edible meat offal salted, in brine, dried or smoked;
Czech: Maso a poživatelné droby, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené;
Slovak: Mäso a jedlé mäsové odrezky, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené;
Polish: Mięso i podroby jadalne, solone, w solance, suszone lub wędzone;
Hungarian: Hús és élelmezési célra alkalmas belsőség, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve;
Romanian: Carne și organe interne comestibile, sărate sau în saramură, uscate sau afumate;
Bulgarian: Меса и карантии, годни за консумация, осолени, в саламура, сушени или пушени;
Estonian: Liha ja toidukõlblik rups, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud;
Latvian: gaļa un pārtikā lietojami gaļas subprodukti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti;
Lithuanian: Mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti;
Maltese: Laħam u fdalijiet tal-laħam tajjeb għall-ikel, immellaħ, fis-salmura, imqadded jew trattat bid-duħħan;
English: Offals:
Spanish: Despojos:
Dutch: slachtafvallen:
Danish: Slagteaffald:
Greek: Κρέατα:
Czech: droby:
Slovak: Vnútornosti:
Polish: Podroby:
Hungarian: Belsőség:
Romanian: Organe interne comestibile:
Bulgarian: Карантии: -
Estonian: rups:
Latvian: subprodukti:
Lithuanian: Mėsos subproduktai:
English: Other prepared or preserved meat, meat offal or blood of bovine animals:
Czech: Jiné přípravky a konzervy z hovězího masa, drobů nebo krve:
Slovak: Ostatné upravené alebo konzervované mäso, mäsové odrezky alebo krv hovädzieho dobytka:
Polish: Pozostałe przetworzone lub konserwowana wołowina, podroby lub krew:
Hungarian: Más elkészített vagy konzervált marhahús vagy belsőség:
Romanian: Alte preparate și conserve de vită și mânzat:
Bulgarian: Други приготвени храни и консерви от месо или карантии от едър рогат добитък: -
Estonian: Muud veiselihast, -rupsist või -verest valmistatud tooted või konservid:
Latvian: citi konservētas liellopu gaļas vai liellopu gaļas subproduktu izstrādājumi:
English: Uncooked, mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal
Czech: tepelně neopracované, směsi tepelně opracovaného masa nebo drobů a masa nebo drobů tepelně neopracovaných
Slovak: Tepelne neupravené; zmesi tepelne upraveného a tepelne neupraveného mäsa alebo vnútorností
Polish: Niegotowane; mieszanki gotowanego mięsa lub podrobów z niegotowanym mięsem lub podrobami
Hungarian: Főzés nélküli, főtt hús vagy belsőség és főzés nélküli hús vagy belsőség keverékei
Romanian: nefierte, amestecuri de carne sau organe interne comestibile preparate și nefierte
Bulgarian: Необработени топлинно; смеси от топлинно; смеси от топлинно обработени месо или карантии и нетоплинно обработени месо или карантии -
Estonian: kuumtöötlemata; segud kuumtöödeldud ja kuumtöötlemata lihast või rupsist
Latvian: nevārīti; vārītas gaļas vai subproduktu un nevārītas gaļas vai subproduktu maisījums
English: Uncooked, mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal containing meat or offal of bovine animals
Czech: obsahující hovězí maso nebo droby, tepelně neopracované; směsi tepelně opracovaného masa nebo drobů a masa nebo drobů tepelně neopracovaných
Slovak: Tepelne neupravené, zmesi tepelne upraveného mäsa alebo drobov a tepelne neupraveného mäsa alebo drobov obsahujúce mäso alebo droby hovädzieho dobytka
Estonian: kuumtöötlemata; segud kuumtöödeldud ja kuumtöötlemata lihast või rupsist, mis sisaldavad veiseliha või -rupsi
Latvian: nevārīti; vārītas gaļas vai subproduktu un nevārītas gaļas vai subproduktu maisījums, kas satur liellopu gaļu vai subproduktus
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Spanish: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: Załącznik III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: (tonnes)
French: (en tonnes)
Spanish: (en toneladas)
Dutch: (in ton)
Danish: (tons)
Greek: (σε τόνους)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (tony)
Hungarian: (tonna)
Romanian: (tone)
Bulgarian: (тонове)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnās)
Lithuanian: (tonos)
English: CN Code
Czech: Kód KN
Slovak: Číselné znaky (Kód KN)
Polish: Kod CN
Romanian: Cod NC
Bulgarian: КН кодове
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
Maltese: Il-Kodiċi NM
English: GATT
Slovak: GATT
Estonian: GATT
Latvian: VVTT
Maltese: GATT
English: Young bovines
Slovak: Mladý hovädzí dobytok
Polish: Młode bydło
Romanian: Bovine tinere
Bulgarian: Млади животни от рода на едрия рогат добитък
Estonian: Noored veised
Latvian: jauni liellopi
Maltese: Annimali tal-fart żgħażagħ
English: Article 14 (1) (a)
Slovak: Článok 14 (1) (a)
Polish: Artykuł 14 ust. 1 lit. a)
Bulgarian: Член 14, параграф 1,а)
Estonian: Artikli 14 lõike 1 punkt a
Latvian: 14. panta 1. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 14 straipsnio 1 dalies a punktas
English: US beef
Czech: Hovězí maso z USA
Slovak: Hovädzie mäso z USA
Polish: Wołowina ze Stanów Zjednoczonych Ameryki
Bulgarian: Говеждо от САЩ
Estonian: Ameerika Ühendriikidest pärit veiseliha
Latvian: ASV izcelsmes liellopu gaļa
Lithuanian: JAV jautiena
English: Code
Czech: Kód
Slovak: Kód
Polish: Kod
Romanian: Cod
Bulgarian: Код
Estonian: Kood
Latvian: kods
Lithuanian: Kodas
English: 0102 90 05 0102 90 21 and 0102 90 29 300 0102 90 41 to 0102 90 79 (head)
Slovak: 0102 90 05 0102 90 21 a 0102 90 29 300 0102 90 41 až 0102 90 79 (kus)
English: 0201 10 00 and 0201 20 20 0201 20 30 0201 20 50 0201 20 90 0201 30 and 0206 10 95
Slovak: 0201 10 00 a 0201 20 20 0201 20 30 0201 20 50 0201 20 90 0201 30 a 0206 10 95
English: 0202 10 and 0202 20 10 0202 20 30 0202 20 50 0202 20 90 0202 30 10, 0202 30 50, 0202 30 90 and 0206 29 91
Slovak: 0202 10 a 0202 20 10 0202 20 30 0202 20 50 0202 20 90 0202 30 10, 0202 30 50, 0202 30 90 a 0206 29 91
English: 1602 50 10 and 1602 90 61 1602 50 31 to 1602 50 80 and 1602 90 69
Slovak: 1602 50 10 a 1602 90 61 1602 50 31 až 1602 50 80 a 1602 90 69
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
Spanish: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA 4
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: Príloha IV
Polish: Załącznik IV
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: ANEXA IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: ANNESS IV
English: 'SECTION II: EXPORT LICENCES
French: « SECTION II: CERTIFICATS D'EXPORTATION
Czech: "ODDÍL II: VÝVOZNÍ LICENCE
Slovak: „ODDIEL II: VÝVOZNÉ LICENCIE
Estonian: “II JAGU: EKSPORDILITSENTSID
Lithuanian: "II SKIRSNIS: EKSPORTO LICENCIJOS
English: Member State:…
Slovak: Členský štát: …