English: Notification shall be made to the competent authority of destinations by means of the consignment note in accordance with Article 3 (5) with copies to the consignee of the waste and to the competent authorities of transit.
French: La notification est adressée à l'autorité compétente de destination au moyen du document de suivi, conformément à l'article 3 paragraphe 5, avec copie au destinataire des déchets et aux autorités compétentes de transit.
German: Die Notifizierung ist an die zuständige Behörde am Bestimmungsort zu richten, wozu der Begleitschein gemäß Artikel 3 Absatz 5 zu verwenden ist; eine Kopie ist dem Empfänger der Abfälle und den für die Durchfuhr zuständigen Behörden zu übermitteln.
Italian: La notifica va indirizzata all'autorità competente di destinazione utilizzando il documento di accompagnamento, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 5, con copia al destinatario dei rifiuti e alle autorità competenti di transito.
Portuguese: A autoridade competente de destino será notificada através do documento de acompanhamento, nos termos do no 5 do artigo 3o, com cópia para o destinatário dos resíduos e para as autoridades competentes de trânsito.
Dutch: De kennisgeving wordt toegezonden aan de bevoegde autoriteit van bestemming met gebruikmaking van het begeleidende document overeenkomstig artikel 3, lid 5, met afschrift aan de ontvanger van de afvalstoffen en aan de bevoegde autoriteiten van doorvoer.
Danish: Anmeldelse foretages til den kompetente bestemmelsesmyndighed ved hjælp af ledsagedokumentet i overensstemmelse med artikel 3, stk. 5, med kopi til modtageren af affaldet og til de kompetente transitmyndigheder.
Swedish: Anmälan skall ske till den behöriga destinationsmyndigheten med hjälp av fraktsedeln i enlighet med artikel 3.5, med kopior till mottagaren av avfallet och till behöriga transitmyndigheter.
Finnish: Ilmoitus on tehtävä vastaanottavalle toimivaltaiselle viranomaiselle käyttämällä kuljetusasiakirjaa 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti ja siitä on toimitettava jäljennös jätteiden vastaanottajalle ja kauttakulkuvaltion toimivaltaisille viranomaisille.
Greek: Απευθύνεται κοινοποίηση στην αρμόδια αρχή προορισμού με το έγγραφο παρακολούθησης, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 5, με αντίγραφα στον παραλήπτη των αποβλήτων και στις αρμόδιες αρχές διαμετακόμισης.
Czech: Příslušný orgán pro příjem musí být vyrozuměn pomocí nákladního listu v souladu s čl. 3 odst. 5 a kopie jsou zaslány příjemci odpadu a příslušným orgánům pro tranzit.
Slovak: Oznámenie sa podáva príslušnému orgánu štátu určenia prostredníctvom nákladného listu, v súlade s článkom 3 ods. 5, s kópiami príjemcovi odpadu a príslušným orgánom štátov tranzitu.
Polish: Zgłoszenie jest sporządzane dla właściwego organu miejsca przeznaczenia w formie listu przewozowego, zgodnie z art. 3 ust. 5, z kopiami dla odbiorcy odpadów i właściwych organów tranzytu.
Hungarian: A rendeltetési országok illetékes hatóságainál a 3. cikk (5) bekezdése szerinti kísérő dokumentummal kell bejelentést tenni, amelynek másolatát el kell küldeni a hulladék címzettjének és a tranzitországok illetékes hatóságainak.
Slovenian: Pristojnemu organu namembne države se skladno s členom 3(5) pošlje prijava v obliki tovornega lista, kopije pa prejemniku odpadkov ter pristojnim organom držav tranzita.
Bulgarian: Компетентният орган по местоназначението получава нотификацията посредством товарителницата по член 3, параграф 5, с копия до получателя на отпадъците и до компетентните органи по транзита.
Estonian: Sihtkoha pädevale ametiasutusele teatamine toimub vastavalt artikli 3 lõikele 5 saatekirjaga, mille koopiad saadetakse jäätmete vastuvõtjale ja transiidi pädevatele ametiasutustele.
Latvian: Paziņojumu galamērķa kompetentajai iestādei iesniedz, izmantojot kravas pavadzīmi saskaņā ar 3. panta 5. punktu, kopijas nosūtot atkritumu saņēmējam un tranzīta kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Paskirties kompetentingai institucijai pranešimas pateikiamas važtaraščio forma pagal 3 straipsnio 5 dalį, nusiunčiant kopijas atliekų gavėjui ir tranzito kompetentingai institucijai.
Maltese: Notifika għandha ssir lill-awtorità kompetenti tad-destinazzjoni permezz ta' nota tal-konsenja skond l-Artikolu 3(5) b'kopji lir-riċevent ta' l-iskart u lill-awtoritajiet kompetenti tat-transitu.