English: Where such control measures include recommendations for restrictions on the marketing or use of the substance in question, the rapporteur shall submit an analysis of the advantages and drawbacks of the substance and of the availability of replacement substances.
French: Dans le cas où ces mesures de contrôle comportent des recommandations de limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de ladite substance, le rapporteur soumet une analyse portant sur les avantages et inconvénients présentés par la substance et sur la disponibilité de substances de remplacement.
German: Umfassen diese Kontrollmaßnahmen auch Empfehlungen zur Beschränkung des Inverkehrbringens und der Verwendung des betreffenden Stoffs, so legt der Berichterstatter eine Analyse über die Vor- und Nachteile des Stoffs und die Verfügbarkeit von Ersatzstoffen vor.
Spanish: En caso de que estas medidas de control comprendan recomendaciones de limitación de la comercialización y de la utilización de dicha sustancia, el ponente presentará un análisis de las ventajas en inconvenientes que ofrezca la sustancia y de la disponibilidad de sustancias sustitutivas.
Italian: Se tali misure di controllo comprendono raccomandazioni di limitazione dell'immissione sul mercato e dell'impiego della sostanza in causa, il relatore sottopone un'analisi dei vantaggi e degli inconvenienti presentati dalla sostanza nonché della disponibilità di sostanze succedanee.
Portuguese: No caso de essas medidas de controlo incluírem recomendações de limitação da colocação no mercado e da utilização da referida substância, o relator apresentará uma análise das vantagens e inconvenientes apresentados pela substância e sobre a disponibilidade de substâncias de substituição.
Dutch: Wanneer deze beperkende maatregelen aanbevelingen behelzen om het op de markt brengen en het gebruik van de bedoelde stof te beperken, legt de rapporteur een analyse voor betreffende de voor- en nadelen van de stof en de beschikbaarheid van vervangingsstoffen.
Danish: Omfatter de pågældende kontrolforanstaltninger henstillinger om begrænsning af markedsføringen og anvendelsen af stoffet, forelægger referenten en analyse vedrørende de fordele og ulemper, der er forbundet med stoffet, og vedrørende muligheden for erstatningsstoffer.
Swedish: Om sådana kontrollåtgärder omfattar rekommendationer om en begränsning av saluförande eller användning av ämnet i fråga, skall rapportören lämna en analys som avser fördelar och nackdelar med ämnet och tillgången på ersättningsämnen.
Finnish: Jos valvontatoimenpiteet sisältävät markkinoille saattamisen ja aineen käytön rajoittamista koskevia suosituksia, esittelijä esittää analyysin aineen eduista ja haitoista sekä korvaavien aineiden saatavuudesta.
Greek: Στην περίπτωση που τα εν λόγω μέτρα ελέγχου περιλαμβάνουν συστάσεις για περιορισμό της διάθεσης στην αγορά και της χρήσης της συγκεκριμένης ουσίας, ο εισηγητής, υποβάλλει ανάλυση σχετικά με τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα της ουσίας και σχετικά με την ύπαρξη υποκατάστατων της ουσίας αυτής.
Czech: Tam, kde tato kontrolní opatření zahrnují doporučení pro omezení uvádění dané látky na trh nebo jejího používání, předloží zpravodaj analýzu výhod a nevýhod této látky a dostupnosti náhradních látek.
Hungarian: Amennyiben az ellenőrző intézkedések között a kérdéses anyag forgalomba hozatalának vagy használatának korlátozására vonatkozó ajánlások is vannak, az előadónak elemzést kell benyújtania az anyag előnyeiről és hátrányairól, valamint a helyettesítő anyagok rendelkezésre állásáról.
Slovenian: Kadar ukrepi nadzora vključujejo priporočila za omejitev trženja ali uporabe zadevnih snovi, poročevalec predloži analizo prednosti in slabosti te snovi ter razpoložljivost nadomestnih snovi.
Romanian: În cazul în care astfel de măsuri de control includ recomandări pentru restricții privind punerea pe piață sau utilizarea substanței în cauză, raportorul prezintă o analiză a avantajelor și a dezavantajelor substanței și a disponibilităților de substanțe de înlocuire.
Bulgarian: Когато такива контролни мерки включват препоръки за ограничения върху продажбата или употребата на въпросното вещество, докладчикът предоставя анализ за предимствата и недостатъците на веществото и за наличието на заместващи вещества.
Lithuanian: Jeigu į tokias kontrolės priemonės įeina rekomendacijos dėl prekybos tokiomis medžiagomis arba jų naudojimo apribojimų, pranešėjas pateikia medžiagos privalumų ir trūkumų analizę bei galimybę pakeisti šias medžiagas kitomis.
Maltese: Meta dawn il-miżuri ta' kontroll jinkludu rakkomandazzjonijiet għal restrizjonijiet dwar in-negozju jew l-użu tas-sustanzi f'dak il-każ, ir-relatur għandu jissottometti analiżi tal-vantaġġi jew intoppi tas-sustanzi u tad-disponibbilità tat-tibdil tas-sustanzi.