English: Declarations presented under paragraph 1 shall be accompanied by a document made out by the declarant containing the following information, as necessary, unless such information can be entered in box 44 of the form used for the declaration itself:
Spanish: Deberá adjuntarse, a la declaración presentada en las condiciones contempladas en el apartado 1, un documento cumplimentado por el declarante y que contenga las indicaciones siguientes, en la medida en que sean necesarias y no puedan consignarse en la casilla n° 44 del formulario relativo a las declaraciones contempladas en el apartado 1:
Portuguese: À declaração apresentada nas condições referidas no n° 1 deve ser junto um documento, elaborado pelo declarante, que contenha as seguintes indicações, na medida em que estas sejam necessárias e não possam ser inseridas na casa n° 44 do formulário relativo às declarações referidas no n° 1:
Dutch: Bij de overeenkomstig lid 1 ingediende aangifte dient een door de aangever opgesteld document te worden gevoegd waarin de hierna volgende gegevens voorkomen, indien deze noodzakelijk zijn en zij niet kunnen worden aangebracht in vak 44 van het formulier van de in lid 1 bedoelde aangiften:
Danish: En angivelse, der forelægges på de i stk. 1 nævnte vilkår, skal være ledsaget af et dokument, der er udfærdiget af klarereren, og som indeholder følgende oplysninger, for så vidt som disse oplysninger er nødvendige og ikke kan anføres i rubrik 44 i den formular, der benyttes til den i stk. 1 omhandlede angivelser:
Swedish: Deklarationer som inges enligt punkt 1 skall åtföljas av en handling som deklaranten upprättat och som innehåller följande uppgifter, såvida dessa upplysningar är nödvändiga och inte kan lämnas i fält 44 i det formulär som används för själva deklarationen:
Slovak: K vyhláseniam predloženým podľa odseku 1 musí byť priložený dokument, ktorý vyhotoví deklarant a ktorý obsahuje nasledujúce informácie, ak je to potrebné, ak takéto informácie nie je možné zapísať do rubriky 44 formuláru použitého pre samotné vyhlásenie:
Polish: Do zgłoszenia przedstawionego na mocy ust. 1 załącza się dokument sporządzony przez zgłaszającego, zawierający następujące informacje, o ile są one niezbędne, chyba że informacje te mogą zostać umieszczone w polu 44 formularza stosowanego do samego zgłoszenia:
Slovenian: Deklaracije, vložene na podlagi odstavka 1, spremlja dokument, ki ga napiše deklarant, in vsebuje naslednje podatke, kolikor so ti potrebni, če se ne dajo vpisati v polje 44 obrazca, uporabljenega za samo deklaracijo:
Estonian: Lõike 1 kohaselt esitatud deklaratsioonidele lisatakse deklarandi koostatud dokument järgmisi andmeid, kui need on vajalikud ja ei mahu deklaratsiooni vormi lahtrisse 44:
Latvian: Saskaņā ar 1. punktu uzrādītām deklarācijām pievieno deklarētāja sagatavotu dokumentu, kurā pēc vajadzības iekļaujama tālāk uzskaitītā informācija, ja vien tādu informāciju nav iespējams ierakstīt deklarācijas veidlapas 44. ailē:
Lithuanian: Prie deklaracijų, pateiktų pagal 1 dalį, pridedamas deklaranto parengtas dokumentas, kuriame, pateikiama toliau nurodyta privalomoji informacija, išskyrus atvejus, kai tokie duomenys gali būti įrašyti į pačios deklaracijos blanko 44 langelį:
Maltese: Id-dikjarazzjonijiet ippreżentati taħt il-kundizzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1 għandu jkollhom magħhom dokument magħmul mid-dikjarant u li jkun fih l-indikazzjonijiet li ġejjin skond kemm ikun meħtieġ, u jistgħu jiġu mdaħħlin fil-kaxxa 44 tal-formola użata għad-dikjarazzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1: