FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Breakdown by category
Danish: Opdeling i kategorier
Czech: Členění podle kategorií
Slovak: Členenie podľa kategórií
Polish: Podział na kategorie
Hungarian: Kategóriák szerinti bontás
Slovenian: Razčlenitev po kategorijah
Romanian: Defalcarea pe categorii
Estonian: Jaotus kategooriate kaupa
Latvian: Sadalījums pēc kategorijām
Lithuanian: Skirstymas pagal kategorijas
Maltese: Analiżi skond il-kategorija
English: Article 3
Danish: Artikel 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: The surveys provided for in Article 1 shall be conducted in such a way as to provide a breakdown of the pig population into at least the following categories:
Danish: Undersøgelserne i henhold til artikel 1 foretages således, at svinebestanden mindst opdeles i følgende kategorier:
Czech: Zjišťování uvedená v článku 1 se provádějí tak, aby poskytovala členění populace prasat alespoň do těchto kategorií:
Slovak: Zisťovania stanovené v článku 1 budú vykonávané takým spôsobom, aby sa zabezpečilo členenie stavov ošípaných prinajmenšom do nasledovných kategórií:
Polish: Badania statystyczne przewidziane w art. 1 są prowadzone w taki sposób, by zapewnić podział pogłowia świń przynajmniej na następujące kategorie:
Hungarian: Az 1. cikkben előírt felméréseket úgy kell elvégezni, hogy biztosított legyen a sertésállománynak legalább a következő kategóriák szerinti bontása:
Slovenian: Statistična raziskovanja iz člena 1 se izvedejo tako, da se omogoči razčlenitev populacije prašičev vsaj v naslednje kategorije:
Romanian: Anchetele prevăzute în art. 1 se efectuează astfel încât să asigure o defalcare a efectivelor de porcine, cel puțin în următoarele categorii:
Estonian: Artiklis 1 ettenähtud vaatlusi tehakse nii, et sead oleks võimalik jagada vähemalt järgmistesse kategooriatesse:
Latvian: Direktīvas 1. pantā minētos pārskatus veic tā, lai nodrošinātu cūku populācijas sadalījumu sekojošās kategorijās:
Lithuanian: Tyrimai, numatyti 1 straipsnyje yra atliekami taip, kad pateiktų kiaulių populiacijos paskirstomos į tokias kategorijas:
Maltese: L-istħarriġ kif għalihom hu pprovdut fl-Artikolu 1 għandhom ikunu mmexxija b’tali mod sabiex jipprovdu analiżi tal-popolazzjoni tal-majjali ta’ lanqas f’dawn il-kategoriji li ġejjin:
English: (b1) sows covered for the first time;
Danish: b 1) for første gang bedækkede søer
Czech: b1) prasničky;
Slovak: b1) prasnice, ktoré boli pripustené prvý raz;
Polish: b1) lochy kryte po raz pierwszy;
Hungarian: ba) első alkalommal fedeztetett koca;
Slovenian: (b1) prvesnice;
Romanian: b 1) scroafe montate pentru prima dată;
Estonian: b1) esimest korda paaritatud emised;
Latvian: b1) pirmoreiz apsēklotas sivēnmātes;
Lithuanian: b1) pirmą kartą sukergtos kiaulės;
Maltese: li minnhom (b1) qżieqeż inxurjati għall-ewwel darba;
English: (c1) gilts not yet covered.
Danish: c 1) endnu ikke bedækkede ungsøer.
Czech: c1) prasničky před připuštěním.
Slovak: c1)prasničky, ktoré ešte neboli pripustené.
Polish: c1) loszki jeszcze niekryte.
Hungarian: ca) még nem fedeztetett kocasüldő.
Slovenian: (c1) neobrejene mladice.
Romanian: c 1) scrofițe care nu au fătat încă.
Estonian: c1) veel paaritamata nooremised.
Latvian: c1) vēl neapsēklotas sivēnmātes.
Lithuanian: c1) dar nekergtos kiaulaitės.
Maltese: (ċ1) ħnieżer żgħar li għadhom mhux inxurjati.
English: The categories referred to in paragraph 1 may be modified in accordance with the procedure laid down in Article 17.
Danish: De i stk. 1 nævnte kategorier kan ændres af Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 17.
Czech: Kategorie uvedené v odstavci 1 mohou být upraveny postupem podle článku 17.
Slovak: Kategórie uvedené v odseku 1 môžu byť modifikované v súlade s postupom stanoveným v článku 17.
Polish: Kategorie, o których mowa w ust. 1, mogą zostać zmienione zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett kategóriák a 17. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően módosíthatók.
Slovenian: Kategorije iz odstavka 1 se lahko spremenijo v skladu s postopkom, določenim v členu 17.
Romanian: Categoriile prezentate în alin. (1) pot fi modificate în conformitate cu procedura prevăzută în art. 17.
Estonian: Lõikes 1 osutatud kategooriaid võib muuta artiklis 17 sätestatud korras.
Latvian: Panta 1. punktā minētās kategorijas drīkst izmainīt saskaņā ar 17. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Kategorijos, išdėstytos 1 dalyje gali būti keičiamos taikant 17 straipsnyje numatytą procedūrą.
Maltese: Il-kategoriji li għalihom hemm referenza fil-paragrafu 1 jistgħu jiġu mmodifikati skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 17.
English: The categories shall be defined in accordance with the procedure laid down in Article 17.
Danish: Definitionen af kategorierne foretages af Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 17.
Czech: Kategorie se vymezují postupem podle článku 17.
Slovak: Kategórie budú definované v súlade s postupom stanoveným v článku 17.
Polish: Kategorie określa się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17.
Hungarian: A kategóriákat a 17. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően kell meghatározni.
Slovenian: Kategorije se določijo v skladu s postopkom, določenim v členu 17.
Romanian: Categoriile se definesc în conformitate cu procedura prevăzută în art. 17.
Estonian: Kategooriad määratakse kindlaks artiklis 17 sätestatud korras.
Latvian: Kategorijas definē saskaņā ar 17. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Kategorijos nustatomos taikant 17 straipsnyje numatytą procedūrą.
Maltese: Il-kategoriji għandhom ikunu definiti skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 17.
English: Accuracy
Danish: Pålidelighed
Czech: Přesnost
Slovak: Presnosť
Polish: Dokładność
Hungarian: Pontosság
Slovenian: Natančnost
Romanian: Exactitatea
Estonian: Täpsus
Latvian: Precizitāte
Lithuanian: Tikslumas
Maltese: Akkurezza
English: Article 4
Danish: Artikel 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: The surveys referred to in Article 1 shall be conducted in the form of exhaustive surveys or by representative sampling.
Danish: De i artikel 1 nævnte undersøgelser foretages som totalundersøgelser eller som repræsentative stikprøveundersøgelser.
Czech: Zjišťování uvedená v článku 1 se provádějí formou úplných zjišťování nebo výběrových šetření.
Slovak: Zisťovania uvedené v článku 1 budú vykonávané vyčerpávajúcimi zisťovaniami alebo reprezentatívnymi výberovými zisťovaniami.
Polish: Badania statystyczne, o których mowa w art. 1, są prowadzone w formie kompletnych badań statystycznych lub przez zbieranie danych wyrywkowych.
Hungarian: Az 1. cikkben említett felméréseket teljes körű felmérések vagy reprezentatív mintavétel formájában kell lebonyolítani.
Slovenian: Statistična raziskovanja iz člena 1 se izvedejo v obliki popisov ali z reprezentativnim vzorčenjem.
Romanian: Anchetele prevăzute în art. 1 sunt efectuate sub forma unor anchete complete sau a unor sondaje reprezentative.
Estonian: Artiklis 1 osutatud vaatlusi tehakse kõikse vaatlusena või esindava valiku alusel.
Latvian: Direktīvas 1. pantā minētie pārskati tiek veikti vispusīgo apskatu vai izlases veida pārbaudi.
Lithuanian: Tyrimai, nurodyti 1 straipsnyje, yra atliekami išsamių tyrimų forma arba pateikiant tipiškus pavyzdžius.
Maltese: L-istħarriġ li għalihom hemm referenza fl-Artikolu 1 għandhom jiġu mmexxija f’forma ta’ stħarriġ eżewrjenti jew kampjuni rappreżentattivi.
English: For each of the Member States, sampling errors for the results of the surveys provided for in Article 2 (2) shall not exceed 2 % (confidence interval of 68 %) of the total number of pigs.
Danish: Stikprøvefejlene i resultaterne af de i artikel 2, stk. 2, nævnte undersøgelser må i hver medlemsstat ikke overstige 2 % (pålidelighedsmargin på 68 %) af det samlede antal svin.
Czech: U žádného členského státu nepřekročí u výsledků zjišťování stanovených v čl. 2 odst. 2 výběrová chyba 2 % (interval spolehlivosti 68 %) z celkového počtu prasat.
Slovak: Pre každý z členských štátov nebudú výberové chyby výsledkov zisťovaní stanovených v článku 2 (2) presahovať 2 % (interval spoľahlivosti 68 %) z celkového počtu ošípaných.
Polish: Dla każdego z Państw Członkowskich błąd badań wyrywkowych dla wyników badań statystycznych przewidzianych w art. 2 ust. 2 nie przekracza 2 % (przedział ufności 68 %) całego pogłowia świń.
Hungarian: Az egyes tagállamok esetében a 2. cikk (2) bekezdésében előírt felmérések eredményeit tekintve a mintavételi hibák nem haladhatják meg a sertésállomány 2 %-át (68 %-os konfidencia-intervallum).
Slovenian: Za vsako državo članico napake vzorčenja pri rezultatih statističnih raziskovanj iz člena 2(2) ne smejo presegati 2 odstotkov (68-odstotni interval zaupanja) skupnega števila prašičev.
Romanian: În ceea ce privește rezultatele anchetelor prevăzute în art. 2 alin. (2), erorile de prelevare de probe nu trebuie să depășească, pentru fiecare dintre statele membre, 2% (interval de încredere de 68%) din numărul total de porcine.
Estonian: Üheski liikmesriigis ei tohi artikli 2 lõikes 2 ettenähtud vaatlustulemuste valikuviga olla üle 2 % sigade üldarvust (usaldusvahemik 68 %).
Latvian: Katras dalībvalsts izlases kļūda pārskatu rezultātos, ko paredz 2. pants 2. punkts, nedrīkst pārsniegt 2 % (ar ticamības intervālu 68 %) no kopējā cūku skaita.
Lithuanian: Kiekvienos valstybės narės pavyzdžių rinkimo paklaida dėl tyrimų, nurodytų 2 straipsnio 2 dalyje, negali viršyti 2 % (pasitikėjimo intervalas 68 %) bendro kiaulių skaičiaus.
Maltese: Għal kull Stat Membru, żbalji ta’ kampjuni għar-riżultati tal-istħarriġ għalihom ipprovdut fl-Artikolu 2(2) m’għandhomx jeċċedu 2 % (intervall ta’ konfidenza ta’ 68 %) tan-numru totali ta’ majjali.
English: In addition to the sampling frame and the supplementary estimates referred to in Article 2 (3), Member States shall take whatever measures they deem appropriate to maintain the quality of the survey results.
Danish: Herudover træffer medlemsstaterne med hensyn til stikprøvegrundlagene og de i artikel 2, stk. 3, nævnte supplerende skøn de foranstaltninger, som de finder egnede til fortsat at sikre undersøgelsesresultaternes kvalitet.
Czech: Vedle opatření týkajících se organizace výběrových šetření a dodatečných odhadů uvedených v čl. 2 odst. 3 přijmou členské státy všechna opatření pro udržení kvality výsledků zjišťování, která považují za vhodná.
Slovak: K opore výberu a doplňujúcim odhadom podľa článku 2 (3) môžu členské štáty prijať akékoľvek opatrenia, ktoré považujú za vhodné pre dosiahnutie kvality výsledkov zisťovania.
Polish: W uzupełnieniu do struktury systemu zbierania danych wyrywkowych oraz dodatkowych prognoz, o których mowa w art. 2 ust. 3, Państwa Członkowskie przyjmują środki, które uznają za właściwe dla zapewnienia jakości wyników badań.
Hungarian: A mintavételi kereten és a 2. cikk (3) bekezdésében említett kiegészítő becsléseken túlmenően a tagállamok meghozzák azokat az intézkedéseket, amelyeket a felmérési eredmények minőségének biztosítása érdekében szükségesnek ítélnek.
Slovenian: Poleg vzorčnega okvira in dodatnih ocen iz člena 2(3), države članice sprejmejo kakršnekoli ukrepe, za katere menijo, da so primerni za ohranjanje kakovosti rezultatov statističnih raziskovanj.
Romanian: Pe lângă cadrul de testare și estimările suplimentare prezentate în art. 2 alin. (3), statele membre iau toate măsurile pe care le consideră corespunzătoare pentru asigurarea calității rezultatelor anchetelor.
Estonian: Lisaks valiku tegemise põhimõtetele ja artikli 2 lõikes 3 osutatud täiendavatele hinnangutele võtavad liikmesriigid vaatlustulemuste kvaliteedi säilitamiseks kõik asjakohased meetmed.
Latvian: Papildus izlases struktūrai un papildus aprēķiniem, kas minēti 2. panta 3. punktā, dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai saglabātu pārskatu kvalitāti.
Lithuanian: Be pavyzdžių schemos ir 2 straipsnio 3 dalyje nurodyto papildomo įvertinimo, valstybės narės privalo imtis bet kokių jų nuomone tinkamų priemonių siekdamos užtikrinti tyrimų rezultatų kokybę.
Maltese: Flimkien ma’ l-istruttura tal-kampjun u l-estimi supplimentari li għalihom hemm referenza fl-Artikolu 2(3), l-Istati Membri għandhom jieħdu dawk il-miżuri kollha li huma jħossu meħtieġa biex iżommu l-kwalità tar-riżultati tal-istħarriġ.
English: Transmission deadline
Danish: Indberetningsfrist
Czech: Lhůta pro předání údajů
Slovak: Konečný termín
Polish: Nieprzekraczalny termin przekazywania danych
Hungarian: Adatszolgáltatási határidő
Slovenian: Rok za posredovanje podatkov
Romanian: Termen de predare
Estonian: Teabe edastamise tähtaeg
Latvian: Iesniegšanas termiņš
Lithuanian: Duomenų pateikimas
Maltese: Żmien li fih għandha tintemm it-trasmissjoni
English: Article 5
Danish: Artikel 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Member States shall notify the Commission of the provisional results of the surveys and supplementary estimates before:
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de foreløbige resultater af undersøgelserne og de supplerende skøn:
Czech: Členské státy oznámí Komisi předběžné výsledky zjišťování a dodatečných odhadů:
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii predbežné výsledky zisťovaní a doplňujúce odhady do:
Polish: Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o wstępnych wynikach badań statystycznych oraz szacunkach uzupełniających przed:
Hungarian: A tagállamok értesítik a Bizottságot a felmérések előzetes eredményeiről és a kiegészítő becslésekről:
Slovenian: Države članice obvestijo Komisijo o predhodnih rezultatih statističnih raziskovanj in dodatnih ocenah pred:
Romanian: Statele membre transmit Comisiei rezultatele provizorii ale anchetelor și estimărilor suplimentare înainte de:
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile esialgsed vaatlustulemused ja täiendavad hinnangud:
Latvian: Dalībvalstis Komisijai iesniedz pārskatu provizoriskos rezultātus un papildus aprēķinus līdz:
Lithuanian: Valstybės narės privalo pranešti Komisijai išankstinius tyrimų rezultatus ir papildomą įvertinimą iki:
Maltese: L-Istati Membri għandhom javżaw lill-Kummissjoni bir-riżultati proviżorji tal-istħarriġ u l-estimi supplimentari qabel:
English: 15 June of the same year for the April survey,
Danish: for undersøgelsen i april: inden den 15. juni samme år
Czech: do 15. června stejného roku pro dubnové zjišťování,
Slovak: júna toho istého roku, pokiaľ ide o aprílové zisťovanie,
Polish: 15 czerwca tego samego roku dla kwietniowych badań statystycznych,
Hungarian: az áprilisi felmérések esetén az adott év június 15-e előtt,
Slovenian: junijem istega leta za aprilsko statistično raziskovanje;
Romanian: data de 15 iunie a aceluiași an, pentru ancheta din aprilie,
Estonian: aprillivaatluse puhul enne sama aasta 15. juunit,
Latvian: tā paša gada 15. jūnijam par aprīļa pārskatu,
Lithuanian: tų pačių metų birželio 15 d., jeigu tyrimai atliekami balandžio mėnesį,
Maltese: il-15 ta’ Ġunju ta’ l-istess sena għall-istħarriġ ta’ April,
English: 15 October of the same year for the August survey,
Danish: for undersøgelsen i august: inden den 15. oktober samme år
Czech: do 15. října stejného roku pro srpnové zjišťování,
Slovak: októbra toho istého roku, pokiaľ ide o augustové zisťovanie,
Polish: 15 października tego samego roku dla sierpniowych badań statystycznych,
Hungarian: az augusztusi felmérések esetén az adott év október 15-e előtt,
Slovenian: oktobrom istega leta za avgustovsko statistično raziskovanje;
Romanian: data de 15 octombrie a aceluiași an, pentru ancheta din august,
Estonian: augustivaatluse puhul enne sama aasta 15. oktoobrit,
Latvian: tā paša gada 15. oktobrim par augusta pārskatu,
Lithuanian: tų pačių metų spalio 15 d., jeigu tyrimai atliekami rugpjūčio mėnesį,
Maltese: il-15 ta’Ottubru ta’ l-istess sena għall-istħarriġ ta’ Awissu,
English: 15 February of the following year for the December survey.
Danish: for undersøgelsen i december: inden den 15. februar det følgende år.
Czech: do 15. února následujícího roku pro prosincové zjišťování.
Slovak: februára nasledujúceho roku, pokiaľ ide o decembrové zisťovanie.
Polish: 15 lutego następnego roku dla grudniowych badań statystycznych.
Hungarian: a decemberi felmérések esetén a következő év február 15-e előtt.
Slovenian: februarjem naslednjega leta za decembrsko statistično raziskovanje.
Romanian: 15 februarie a anului următor, pentru ancheta din decembrie.
Estonian: detsembrivaatluse puhul enne järgmise aasta 15. veebruari.
Latvian: nākamā gada 15. februārim par decembra pārskatu.
Lithuanian: kitų metų vasario 15 d., jeigu tyrimai atliekami gruodžio mėnesį.
Maltese: il-15 ta’ Frar tas-sena li tiġi wara għall-istħarriġ ta’ Diċembru.
English: Member States shall notify the Commission of the results of the surveys and the supplementary estimates, as defined in Article 4 (2), before:
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen resultaterne, jf. artikel 4, stk. 2, af undersøgelserne og de supplerende skøn:
Czech: Členské státy oznámí Komisi výsledky zjišťování a dodatečných odhadů v souladu s čl. 4 odst. 2:
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii výsledky zisťovaní a doplňujúce odhady tak, ako sú definované v článku 4 (2) do:
Polish: Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o wstępnych wynikach badań statystycznych oraz szacunkach uzupełniających, o których mowa w art. 4 ust. 2, przed:
Hungarian: A tagállamok értesítik a Bizottságot a 4. cikk (2) bekezdésében meghatározott felmérések eredményeiről és a kiegészítő becslésekről:
Slovenian: Države članice obvestijo Komisijo o rezultatih statističnih raziskovanj in dodatnih ocenah, kot je določeno v členu 4(2), pred:
Romanian: Statele membre transmit Comisiei rezultatele anchetelor și estimărilor suplimentare în conformitate cu art. 4 alin. (2), înainte de:
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile artikli 4 lõikes 2 määratletud vaatlustulemused ja täiendavad hinnangud:
Latvian: Dalībvalstis Komisijai iesniedz pārskatu rezultātus un papildus aprēķinus, kā paredz 4. panta 2. punkts, līdz:
Lithuanian: Valstybės narės privalo pranešti Komisijai tyrimų rezultatus ir papildomą įvertinimą, kaip nurodoma 4 straipsnio 2 dalyje, iki:
Maltese: L-Istati Membri għandhom javżaw lill-Kummissjoni bir-riżultati tal-istħarriġ u l-estimi supplimentari, kif stipulat fl-Artikolu 4(2), qabel:
English: 1 August of the same year for the April survey,
Danish: for undersøgelsen i april: inden den 1. august samme år
Czech: do 1. srpna stejného roku pro dubnové zjišťování,
Slovak: augusta toho istého roku, pokiaľ ide o aprílové zisťovanie,
Polish: 1 sierpnia tego samego roku dla kwietniowych badań statystycznych,
Hungarian: az áprilisi felmérések esetén az adott év augusztus 1-je előtt,
Slovenian: avgustom istega leta za aprilsko statistično raziskovanje;
Romanian: 1 august a aceluiași an, pentru ancheta din aprilie,
Estonian: aprillivaatluse puhul enne sama aasta 1. augustit,
Latvian: tā paša gada 1. augustam par aprīļa pārskatu,
Lithuanian: tų pačių metų rugpjūčio 1 d., jeigu tyrimai atliekami balandžio mėnesį,
Maltese: l-1 ta’ Awissu ta’ l-istess sena għll-istħarriġ ta’ April,
English: 1 December of the same year for the August survey,
Danish: for undersøgelsen i august: inden den 1. december samme år
Czech: do 1. prosince stejného roku pro srpnové zjišťování,
Slovak: decembra toho istého roku, pokiaľ ide o augustové zisťovanie,
Polish: 1 grudnia tego samego roku dla sierpniowych badań statystycznych,
Hungarian: az augusztusi felmérések esetén az adott év december 1-je előtt,
Slovenian: decembrom istega leta za avgustovsko statistično raziskovanje;
Romanian: 1 decembrie a aceluiași an, pentru ancheta din august,
Estonian: augustivaatluse puhul enne sama aasta 1. detsembrit,
Latvian: tā paša gada 1. decembrim par augusta pārskatu,
Lithuanian: tų pačių metų gruodžio 1 d., jeigu tyrimai atliekami rugpjūčio mėnesį,
Maltese: l-1 ta’ Diċembru ta’ l-istess sena għall-istħarriġ ta’ Awissu,
English: -1 April of the following year for the December survey.
Danish: for undersøgelsen i december: inden den 1. april det følgende år.
Czech: do 1. dubna následujícího roku pro prosincové zjišťování.
Slovak: apríla nasledujúceho roku, pokiaľ ide o decembrové zisťovanie.
Polish: 1 kwietnia następnego roku dla grudniowych badań statystycznych.
Hungarian: a decemberi felmérések esetén a következő év április 1-je előtt.
Slovenian: aprilom naslednjega leta za decembrsko statistično raziskovanje.
Romanian: 1 aprilie a anului următor, pentru ancheta din decembrie.
Estonian: detsembrivaatluse puhul enne järgmise aasta 1. aprilli.
Latvian: nākama gada 1. aprīlim par decembra pārskatu.
Lithuanian: kitų metų balandžio 1 d., jeigu tyrimai atliekami gruodžio mėnesį.
Maltese: l-1 ta’ April tas-sena li tiġi wara għall-istħarriġ ta’ Diċembru.
English: Territorial subdivisions
Danish: Underinddeling efter områder
Czech: Územní členění
Slovak: Územné podoblasti
Polish: Podziały terytorialne
Hungarian: Területi felosztás
Slovenian: Teritorialne podrazdelitve
Romanian: Subdiviziuni teritoriale
Estonian: Territoriaalsed alajaotised
Latvian: Teritoriālās apakšvienības
Lithuanian: Teritoriniai padaliniai
Maltese: Sotto-diviżjonijiet territorjali
English: Article 6
Danish: Artikel 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: The final results of the December survey shall be compiled for each of the territorial subdivisions as defined in accordance with the procedure laid down in Article 17.
Danish: De endelige resultater af decemberundersøgelsen opgøres for hver af de underinddelinger efter områder, som fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 17.
Czech: Konečné výsledky prosincového zjišťování se sestavují za každé územní členění vymezené postupem podle článku 17.
Slovak: Definitívne výsledky decembrového zisťovania budú zhrnuté za každú územnú podoblasť tak, ako je určené v súlade s postupom ustanoveným v článku 17.
Polish: Ostateczne wyniki grudniowego badania statystycznego gromadzi się dla każdego regionu, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17.
Hungarian: A decemberi felmérés végleges eredményét a területi felosztás alapján, a 17. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően meghatározottak szerint kell összesíteni.
Slovenian: Končni rezultati decembrskega statističnega raziskovanja se zberejo za vsako teritorialno podrazdelitev, kot je določeno v skladu s postopkom iz člena 17.
Romanian: Rezultatele finale ale anchetei din luna decembrie sunt stabilite pentru fiecare dintre subdiviziunile teritoriale, așa cum au fost definite, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 17.
Estonian: Detsembrivaatluse lõpptulemused koostatakse kõikide artiklis 17 sätestatud korras määratletud territoriaalsete alajaotiste kohta.
Latvian: Decembra pārskata gala rezultātus sastāda katrai teritoriālajai apakšvienībai saskaņā ar 17. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Galutiniai gruodžio mėnesio teritorinių padalinių tyrimų rezultatai yra renkami vadovaujantis 17 straipsnyje išdėstyta procedūra.
Maltese: Ir-riżultati finali tal-istħarriġ ta’ Diċembru għandhom ikunu ikkompilati għal kull sotto-diviżjoni territorjali kif definit skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 17.