FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rules relating to the application for an ETA
French: Règles concernant les demandes d'ATE
Portuguese: Regras relativas ao pedido de uma ATE
Czech: Pravidla pro podávání žádostí o ETA
Slovak: Pravidlá podávania žiadostí o ETA
Polish: Przepisy dotyczące składania wniosku o udzielenie europejskiego zatwierdzenia technicznego
Hungarian: Az európai műszaki engedély iránti kérelem szabályai
Slovenian: Pravila v zvezi z vlogami za ETA
Romanian: Norme referitoare la solicitarea unei ATE
Bulgarian: Правила по отношение на заявката за ЕТО.
Estonian: Euroopa tehnilise tunnustuse (ETA) taotlemise eeskirjad
Latvian: Noteikumi, kas regulē ETA pieteikumu
Lithuanian: Taisyklės, susijusios su paraiška gauti ETL
Maltese: Ir-regoli dwar l-applikazzjoni għal ETA
English: The agent must be specifically nominated by the manufacturer to act on his behalf.
French: Le mandataire doit être expressément désigné par le fabricant pour agir en son nom.
Portuguese: O mandatário deve ser especificamente designado pelo fabricante para agir em seu nome.
Czech: Zástupce musí být výrobcem k jednání v jeho zastoupení zvlášť zmocněn.
Slovak: Zástupcu musí osobitne poveriť výrobca, aby konal v jeho mene.
Polish: Przedstawiciel ten musi być szczególnie upoważniony przez producenta do działania w jego imieniu.
Hungarian: A gyártónak kifejezetten meg kell neveznie a nevében eljáró megbízottat.
Slovenian: Zastopnika mora proizvajalec posebej imenovati, da deluje v njegovem imenu.
Romanian: Pentru a acționa în numele producătorului, agentul trebuie să fie numit în mod expres de acesta.
Bulgarian: Представителят трябва да бъде специално определен от производителя да предприема действия от негово име.
Estonian: Tootja peab selgesti nimetama tootja nimel tegutseva esindaja.
Latvian: Pārstāvim ir jābūt ražotāja īpaši pilnvarotam, lai tas varētu rīkoties tā vārdā.
Lithuanian: Atstovas turi būti konkrečiai įgaliotas veikti gamintojo vardu.
Maltese: L-aġent għandu jiġi nominat speċifikament mill-fabbrikant biex jaġixxi għan-nom tiegħu.
English: The application must be made to anyone of the EOTA bodies, which are responsible for the relevant area;
French: La demande est introduite auprès de l'un quelconque des organismes de l'OEAT responsables dans le domaine considéré;
Portuguese: O pedido deve ser dirigido a qualquer um dos organismos da EOTA, responsáveis pelo domínio pertinente;
Czech: Žádost se podává u jakéhokoli členského orgánu EOTA, který je odpovědný za danou oblast;
Slovak: Žiadosť musí byť podaná ktorémukoľvek z orgánov EOTA, ktorý zodpovedá za príslušnú oblasť;
Polish: Wniosek o udzielenie europejskiego zatwierdzenia technicznego może być składany do którejkolwiek z jednostek EOTA odpowiedzialnej za dany obszar;
Hungarian: A kérelmet bármely, az adott területért felelős EOTA testülethez be lehet nyújtani;
Slovenian: Vloga se lahko vloži pri katerem koli od organov EOTA, ki so odgovorni za zadevno območje.
Romanian: Cererea se adresează oricăruia dintre organismele EOTA care răspunde de domeniul respectiv;
Bulgarian: Заявката трябва да се подаде до някой от органите на ЕОТА, отговарящи за съответния регион;
Estonian: Taotlus peab olema tehtud ükskõik millisele asjaomase piirkonna eest vastutavale EOTA asutuste hulka kuuluvale asutusele;
Latvian: Pieteikums jāiesniedz jebkurā no EOTA iestādēm, kas ir atbildīgas par attiecīgo jomu;
Lithuanian: Paraiška pateikiama bet kuriai už atitinkamą sritį atsakingai EOTA įstaigai;
Maltese: L-applikazzjoni għandha ssir lil xi wieħed mill-korpi ta' l-EOTA, li hu responsabbli għall-qasam relevanti;
English: however, it is not allowed to direct an application for the same construction product to more than one body.
French: il est toutefois interdit d'adresser une demande pour le même produit à plus d'un organisme.
Portuguese: no entanto, não é permitido apresentar um pedido para um mesmo produto de construção a mais de um organismo.
Czech: není však přípustné adresovat žádost pro tentýž stavební výrobek více než jednomu orgánu.
Slovak: nie je však povolené podať žiadosť týkajúcu sa toho istého stavebného výrobku viac ako jednému orgánu.
Polish: jednakże nie dopuszcza się występowania z wnioskiem na ten sam wyrób budowlany do więcej niż jednej jednostki zatwierdzającej.
Hungarian: az ugyanarra az építőipari termékre vonatkozóan azonban egynél több testülethez nem adható be kérelem.
Slovenian: Vendar pa se vloga za isti gradbeni proizvod ne sme napotiti na več kakor en organ.
Romanian: cu toate acestea, o cerere pentru același produs pentru construcții nu poate fi înaintată mai multor organisme.
Bulgarian: все пак, не се разрешава подаването на заявка за един и същ строителен продукт до повече от един орган.
Estonian: ühe ja sama ehitustootega seotud taotlust ei ole siiski lubatud saata rohkem kui ühele asutusele.
Latvian: tomēr ir aizliegts nosūtīt pieteikumu par vienu celtniecības ražojumu vairākām iestādēm.
Lithuanian: tačiau paraiška dėl to paties statybos produkto negali būti siunčiama kelioms įstaigoms.
Maltese: iżda, mhux permess li wieħed jibgħat applikazzjoni għall-istess prodott tal-bini lil aktar minn korp wieħed.
English: Before submitting his application the applicant shall - on his request - receive, after supplying such information as is required by the approval body, information concerning:
French: Avant de soumettre sa demande, le demandeur reçoit, à sa requête et après avoir fourni les informations réclamées par l'organisme d'agrément, des renseignements sur:
Portuguese: Após fornecer as informações que lhe sejam requeridas pelo organismo de aprovação, e antes de solicitar a ATE, o requerente receberá, mediante pedido, informações relativas a:
Czech: Žadatel před tím, než předloží svou žádost, obdrží na vyžádání a po dodání informací požadovaných schvalovacím orgánem informace o:
Slovak: Pred predložením žiadosti žiadateľ - na svoju žiadosť - po predložení informácií požadovaných osvedčovacím orgánom, obdrží informácie týkajúce sa:
Polish: Ubiegający się o świadectwo, przed złożeniem wniosku, otrzymuje na jego wniosek - po dostarczeniu informacji wymaganych przez jednostkę zatwierdzającą - informacje dotyczące:
Hungarian: A kérelem benyújtását megelőzően a kérelmezőt - kérésére -,a jóváhagyó testület által kért tájékoztatás rendelkezésre bocsátása után, tájékoztatják az alábbiakról:
Romanian: Înainte de a înainta cererea, după ce furnizează informațiile necesare organismului de agrementare, solicitantul va primi – la cererea sa –, informații despre:
Bulgarian: Преди да подаде своята заявка, кандидатът получава – при поискване от негова страна, след предоставянето на информация, изискана от одобряващия орган, информация относно:
Estonian: Taotleja saab enne avalduse esitamist soovi korral ning pärast tunnustusasutuse poolt nõutud andmete esitamist teavet, mis käsitleb:
Latvian: Pirms pieteikuma iesniegšanas, pieteikuma iesniedzējs, iesniedzis apstiprinātājas iestādes prasīto informāciju, pēc pieprasījuma saņem informāciju:
Lithuanian: Prieš pateikdamas paraišką, pareiškėjas, savo paties prašymu ir pateikęs patvirtinimo įstaigos reikalaujamą informaciją, gauna informaciją apie:
Maltese: Qabel ma jissottometti l-applikazzjoni tiegħu l-applikant għandu - fuq talba tiegħu stess- jirċievi, wara li jagħti dik l-informazzjoni kif mitlub mill-korp ta' l-approvazzjoni, informazzjoni dwar:
English: the approval procedure,
French: la procédure d'agrément,
Portuguese: processo de aprovação,
Czech: postupu schvalování,
Slovak: osvedčovacieho postupu,
Polish: procedury udzielania zatwierdzenia,
Hungarian: a jóváhagyási eljárás,
Romanian: procedura de agrementare,
Bulgarian: процедурата за одобрение,
Estonian: tunnustamismenetlust,
Latvian: par apstiprināšanas procedūru,
Lithuanian: patvirtinimo procedūrą,
Maltese: il-proċedura ta' l-approvazzjoni,
English: the estimate of the time schedule necessary for the approval body to complete the approval procedure for the specific product,
French: le temps estimé nécessaire pour que l'organisme d'agrément achève cette procédure pour le produit considéré
Portuguese: estimativa do período de tempo necessário para que o organismo de aprovação conclua o processo de aprovação para o produto específico,
Czech: odhadu doby, kterou schvalovací orgán potřebuje pro úplný postup schvalování určitého výrobku,
Slovak: odhadovaného časového harmonogramu, ktorý osvedčovací orgán potrebuje na uskutočnenie osvedčovacieho konania vzhľadom na špecifický produkt,
Polish: przewidywanego czasu potrzebnego jednostce zatwierdzającej do zakończenia procedury udzielania zatwierdzenia na dany wyrób,
Hungarian: a jóváhagyó testület számára, az adott termékre vonatkozó jóváhagyási eljárás teljesítéséhez szükséges becsült idő,
Romanian: perioadei de timp estimată necesară organismului de agrementare pentru a finaliza procedura de agrementare pentru produsul specific,
Bulgarian: преценка на срока, необходим на одобряващия орган да извърши процедурата за одобрение на съответния продукт,
Estonian: arvestuslikku aega, mida tunnustusasutus vajab konkreetse toote tunnustuse menetlemiseks,
Latvian: par paredzamo laika grafiku, kas nepieciešams apstiprinātājai iestādei, lai pabeigtu attiecīgā ražojuma apstiprināšanas procedūru,
Lithuanian: apytikrį terminą, reikalingą patvirtinimo įstaigai konkretaus produkto patvirtinimo procedūrai atlikti,
Maltese: l-istima ta' l-iskeda taż-żmien meħtieġ għall-korp ta' l-approvazzjoni biex ilesti l-proċedura ta' l-approvazzjoni għall-prodott speċifiku,
English: an estimate of the cost for the handling of the approval procedure and the payment modalities.
French: le montant estimé des frais de la procédure en cause et les modalités de paiement.
Portuguese: estimativa do custo de tratamento do processo de aprovação e modalidades de pagamento.
Czech: odhadu nákladů spojených s postupem schvalování a o způsobech placení.
Slovak: predpokladané náklady na osvedčovací postup a formy platby.
Polish: przewidywanego kosztu przeprowadzenia procedury udzielania zatwierdzenia i warunków płatności.
Hungarian: a jóváhagyási eljárás becsült kezelési költsége és a fizetés módjai.
Romanian: o estimare a costului procedurii de agrementare și modalitățile de plată.
Bulgarian: оценка на разходите за провеждане на процедурата за одобрение и условията на заплащане.
Estonian: tunnustusmenetluse arvestuslikku kulu ning makseviise.
Latvian: par izmaksu tāmi apstiprināšanas procedūras veikšanai un maksājuma kārtībai.
Lithuanian: išlaidų, susijusių su patvirtinimo procedūros tvarkymu, sąmatą ir apmokėjimo būdus.
Maltese: stima ta' l-ispiża għall-inkarigu konness mal-proċedura ta' l-approvazzjoni u l-modalitajiet tal-ħlas.
English: The applicant will be informed of the decision.
French: Le demandeur est informé de cette décision.
Portuguese: O requerente será informado dessa decisão.
Czech: Žadatel bude o rozhodnutí informován.
Slovak: Žiadateľ bude informovaný o tomto rozhodnutí.
Polish: O decyzji tej wnioskodawca zostanie powiadomiony.
Hungarian: A kérelmezőt a döntésről tájékoztatják.
Slovenian: Vlagatelj je o odločbi obveščen.
Romanian: Solicitantul va fi informat cu privire la această decizie.
Bulgarian: Кандидатът ще бъде уведомен за решението.
Estonian: Taotlejale teatatakse otsusest.
Latvian: Pieteikuma iesniedzēju par lēmumu informē.
Lithuanian: Apie sprendimą pranešama pareiškėjui.
Maltese: L-applikant jiġi informat bid-deċiżjoni.
English: The application must be submitted in a standard format (see Appendix 1) in the language of the Member State where the approval body is located unless agreed otherwise by the approval body.
French: Sauf si l'organisme d'agrément en dispose autrement, la demande est introduite au moyen d'un formulaire (cf. appendice 1) dans la langue de l'État membre dont relève cet organisme.
Portuguese: O pedido deve ser apresentado em formulário padrão (ver apêndice 1) na língua do Estado-membro em que se localiza o organismo de aprovação, a menos que este decida de outro modo.
Czech: Žádost se předkládá na standardním formuláři (viz dodatek 1) v jazyce členského státu, kde schvalovací orgán sídlí, pokud není schvalovacím orgánem dohodnuto jinak.
Slovak: Žiadosť musí byť predložená v štandardnom formáte (pozri prílohu 1) v jazyku členského štátu, v ktorom sa nachádza osvedčovací orgán, ak osvedčovací orgán nestanoví inak.
Polish: Wniosek o udzielenie europejskiego zatwierdzenia technicznego musi być złożony na standardowym formularzu (patrz załącznik I), w języku Państwa Członkowskiego właściwego danej jednostce zatwierdzającej, o ile nie uzgodniono inaczej z tą jednostką.
Hungarian: A kérelmet szabványos formátumban kell beküldeni (lásd az 1. függeléket) a jóváhagyó testület elhelyezkedése szerinti tagállam nyelvén, kivéve, ha a jóváhagyó testülettel másképpen állapodtak meg.
Slovenian: Vloga mora biti v standardni obliki (glej Dodatek 1) v jeziku države članice, v kateri je organ za tehnična soglasja, če ta ne določi drugače.
Romanian: Cererea trebuie înaintată în format standard (a se vedea anexa 1) în limba statului membru în care se află organismul de agrementare, exceptând cazurile în care s-a convenit altfel cu organismul de agrementare.
Bulgarian: Заявката трябва да се депозира в стандартен формат (виж допълнение 1) на езика на държавата-членка, в която се намира одобряващият орган, освен ако няма други условия, поставени от одобряващия орган.
Estonian: Taotlus tuleb esitada standardvormingus (vaata 1. liide) selle liikmesriigi keeles, kelle territooriumil tunnustusasutus asub, kui tunnustusasutusega ei ole teisiti kokku lepitud.
Latvian: Pieteikums jāiesniedz standarta formātā (skatīt 1. papildinājumu) tās dalībvalsts valodā, kuras teritorijā atrodas apstiprinātāja iestāde, izņemot gadījumus, kad ar apstiprinātāju iestādi ir panākta cita vienošanās.
Lithuanian: Paraiška pateikiama tipine forma (žr. 1 priedėlį) valstybės narės, kurioje yra patvirtinimo įstaiga, kalba, nebent patvirtinimo įstaiga leidžia pateikti paraišką kita kalba.
English: The application shall be accompanied by a description of the construction product, specifications, drawings and test reports, explaining in detail the subject under application and its intended use.
French: La demande est accompagnée d'une description du produit et de spécifications, dessins et rapports d'essais précisant l'objet de la demande et l'usage prévu du produit.
Portuguese: O pedido deve ser acompanhado de uma descrição do produto de construção e de especificações, desenhos e relatórios de ensaios, explicando em pormenor o objecto do pedido e o uso pretendido.
Czech: Žádost musí být doložena popisem stavebního výrobku, specifikacemi, výkresy a protokoly o zkouškách, které podrobně objasňují předmět žádosti a určené použití výrobku.
Slovak: K žiadosti musí byť priložený popis stavebného výrobku, špecifikácie, výkresy a správy o skúškach, pričom musí byť podrobne vysvetlený predmet žiadosti a jeho zamýšľané použitie.
Polish: Do wniosku dołącza się opis budowy wyrobu, specyfikacje, rysunki i raporty z badań, opisujące szczegółowo zgłaszany przedmiot oraz jego zamierzone zastosowania.
Hungarian: A kérelemhez mellékelik a kérelem tárgyát és a termék tervezett felhasználását részletesen kifejtő, az építőipari termékre vonatkozó leírást, annak műszaki jellemzőit, a rajzokat és a vizsgálati jelentéseket.
Slovenian: Vlogi je treba priložiti opis gradbenega proizvoda, specifikacije, risbe in poročila o preskusih, ki podrobno opisujejo predmet vloge in njegovo predvideno uporabo.
Romanian: Cererea trebuie însoțită de o descriere a produsului pentru construcții, specificații, desene și rapoarte de încercare, cu explicarea detaliată a obiectului cererii și a domeniului de utilizare preconizat.
Bulgarian: Заявката се придружава от описание на строителния продукт, спецификации, чертежи и протоколи за изпитване, в които се дава подробно описание на предмета на заявката и неговото предназначение.
Estonian: Taotlusega on kaasas ehitustoote kirjeldus, spetsifikaadid, joonised ja katseprotokollid, milles kirjeldatakse üksikasjalikult taotletavat objekti ja selle kavandatavat kasutust.
Latvian: Pieteikumam pievieno celtniecības ražojuma aprakstu, specifikācijas, rasējumus un pārbaudes ziņojumus, kuros sīki paskaidrots pieteikuma priekšmets un tā paredzamā izmantošana.
Lithuanian: Paraiška pateikiama kartu su statybos produkto aprašymu, techninėmis charakteristikomis, brėžiniais ir bandymų ataskaitomis, išsamiai paaiškinančiomis paraiškoje nurodytą objektą ir jo numatytą naudojimą.
Maltese: L-applikazzjoni għandu jkollha magħha deskrizzjoni tal-prodott tal-bini, speċifikazzjonijiet, disinji u rapporti dwar xi provi, li jispjegaw fid-dettall is-suġġett li dwaru tkun qed issir l-applikazzjoni u l-użu maħsub għaliha.
English: In the application from the applicant shall announce all the places of manufacture.
French: Le demandeur signale tous les lieux de fabrication du produit dans le formulaire de demande.
Czech: V žádosti musí žadatel uvést všechna místa výroby.
Slovak: Žiadateľ v žiadosti uvedie všetky miesta výroby.
Polish: W formularzu zgłoszeniowym wnioskodawca podaje wszystkie miejsca produkcji zgłaszanego wyrobu.
Hungarian: A kérelemben a kérelmezőnek közli az összes gyártási helyet.
Slovenian: V vlogi mora vlagatelj navesti vse kraje proizvodnje.
Romanian: În formularul de cerere solicitantul trebuie să menționeze toate unitățile de fabricație.
Bulgarian: В заявката кандидатът обявява всички места за производство.
Estonian: Taotleja märgib taotluses ära kõik tootmiskohad.
Latvian: Pieteikumā norāda visas ražošanas vietas.
Lithuanian: Paraiškoje privalo būti nurodytos visos gamybos vietos.
Maltese: Fil-formula ta' l-applikazzjoni l-applikant għandu jiddikjara l-postijiet kollha tal-fabbrikazzjoni.
English: He has to ensure that these places can be visited by the approval body or its representative during working hours, in view of the issuing of the ETA.
French: Il veille à ce que ceux-ci puissent être visités pendant les heures ouvrables par l'organisme d'agrément ou par son représentant en vue de la délivrance d'un ATE.
Czech: Musí zajistit, aby tato místa mohl schvalovací orgán nebo jeho zástupce v souvislosti s vydáním ETA navštívit v pracovní době.
Slovak: Musí zabezpečiť, aby tieto miesta mohol navštíviť osvedčovací orgán alebo jeho zástupca v pracovnom čase v súvislosti s vydaním ETA.
Polish: Musi on również zapewnić, aby miejsca produkcji mogły być wizytowane w godzinach pracy, w zakresie dotyczącym wydawania EZT, przez jednostkę zatwierdzającą lub jej przedstawiciela.
Hungarian: Biztosítania kell, hogy ezeket a helyeket a jóváhagyó testület vagy annak képviselője munkaidő alatt az európai műszaki engedély kiadása céljából megtekinthesse.
Slovenian: Zagotoviti mora, da lahko organ za tehnična soglasja ali njegov predstavnik obišče te kraje med delovnim časom za namene podelitve ETA.
Romanian: El trebuie să asigure posibilitatea ca aceste unități să fie vizitate de organismul de agrementare sau de reprezentantul acestuia, în timpul programului de lucru, în vederea eliberării ATE.
Bulgarian: Той трябва да гарантира, че тези места могат да се посещават от одобряващия орган или от негов представител през работно време, с оглед на издаването на ЕТО.
Estonian: Taotleja tagab, et tunnustusasutus või selle esindaja saab Euroopa tehnilise tunnustuse väljaandmise eesmärgil külastada kõnealuseid kohti tööajal.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējam jānodrošina, ka šīs vietas darba laikā var apmeklēt apstiprinātāja iestāde vai tās pārstāvis, lai izsniegtu ETA.
Lithuanian: Pareiškėjas turi užtikrinti ETL išduodančios patvirtinimo įstaigos ar jos atstovo galimybę darbo valandomis apsilankyti nurodytose gamybos vietose.
Maltese: Huwa għandu jiżgura li dawn il-postijiet tkun tista' ssirilhom żjara mill-korp ta' l-approvazzjoni jew mir-rappreżentant tiegħu matul il-ħinijiet tax-xogħol,in vista tal-ħruġ ta' l-ETA.
English: The approval body has to, within two months, acknowledge receipt of the application and confirm that it will initiate the procedures (see standard format Appendix 2).
French: L'organisme d'agrément accuse réception de la demande dans un délai de deux mois en confirmant qu'il va entamer la procédure (cf. formulaire à l'appendice 2).
Portuguese: O organismo de aprovação deve, no prazo de dois meses, acusar a recepção do pedido e confirmar que iniciará o processo (vez formulário padrão no apêndice 2).
Czech: Schvalovací orgán je povinen do dvou měsíců potvrdit přijetí žádosti a sdělit, že zahájí postupy (viz standardní formulář v dodatku 2).
Polish: Jednostka zatwierdzająca, w ciągu dwóch miesięcy, potwierdza przyjęcie wniosku o wydanie EZT i rozpoczęcie procedury (patrz formularz standardowy załącznik II).
Hungarian: A jóváhagyó testületnek két hónapon belül el kell ismernie a kérelem átvételét és megerősítenie, hogy az eljárásokat megindítja (lásd a szabványos formátumot a 2. függelékben).
Slovenian: Organ za tehnična soglasja mora v dveh mesecih potrditi prejem vloge in izjaviti, da se bo postopek začel (glej standardno obliko v Dodatku 2).
Romanian: În decurs de două luni de la primirea cererii, organismul de agrementare trebuie să confirme că a primit cererea și că va începe procedurile (a se vedea formularul din anexa 2).
Bulgarian: Одобряващият орган трябва, в рамките на два месеца, да потвърди получаването на заявката и започването на процедурите (виж стандартен формат допълнение 2).
Estonian: Tunnustusasutus peab kahe kuu jooksul teatama taotluse kättesaamisest ja kinnitama menetluse alustamist (vaata standardvormingut 2. liites).
Lithuanian: Patvirtinimo įstaiga per du mėnesius turi patvirtinti, kad gavo paraišką ir kad pradės procedūras (žr. 2 priedėlyje pateiktą tipinę formą).
English: If the application is not accepted, the approval body must give the reasons.
French: S'il rejette la demande, il doit motiver son refus.
Portuguese: Se o pedido não for aceite, o organismo de aprovação deve explicitar as razões.
Czech: Není-li žádost přijata, je schvalovací orgán povinen uvést důvody.
Slovak: Ak žiadosť nie je akceptovaná, osvedčovací orgán musí uviesť dôvody.
Polish: Jeśli wniosek nie zostaje przyjęty, jednostka zatwierdzająca musi podać przyczyny decyzji odmownej.
Hungarian: A kérelem elutasítását a jóváhagyó testületnek meg kell indokolnia.
Slovenian: Če vloga ni sprejeta, mora organ za tehnična soglasja navesti razloge.
Romanian: În cazul în care cererea nu este acceptată, organismul de agrementare trebuie să arate motivele.
Bulgarian: Ако кандидатът бъде отхвърлен, одобряващият орган е длъжен да посочи причините за това.
Estonian: Kui taotlust ei võeta vastu, siis peab tunnustusasutus esitama põhjused.
Latvian: Ja pieteikums nav pieņemts, pieteikuma iestādei ir jāmin iemesli.
Lithuanian: Atsisakymo priimti paraišką atveju, patvirtinimo įstaiga privalo nurodyti tokio atsisakymo motyvus.
Maltese: Jekk l-applikazzjoni ma tiġix aċċettata, il-korp ta' l-approvazzjoni għandu jagħti r-raġunijiet.