FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Not containing added sugar:
French: sans addition de sucre:
German: ohne Zusatz von Zucker:
Spanish: Sin azúcar añadido:
Italian: senza aggiunta di zuccheri:
Portuguese: Sem adição de açúcar:
Dutch: zonder toegevoegde suiker:
Danish: Ikke tilsat sukker:
Swedish: Utan tillsats av socker:
Finnish: lisättyä sokeria sisältämättömät:
Greek: Χωρίς προσθήκη ζάχαρης:
Czech: bez přídavku cukru:
Slovak: _ _ _ _ Bez prísady cukru:
Polish: nie zawierające dodanego cukru:
Hungarian: Hozzáadott cukrot nem tartalmazó:
Slovenian: Brez sladkorja:
Estonian: suhkrulisandita:
Latvian: bez cukura piedevas
Lithuanian: Kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus:
Maltese: Li ma jkunx fihom zokkor miżjud:
English: Maize (corn) other than sweet corn (Zea mays var. saccharata)
French: Maïs, à l'exclusion du maïs doux (Zea mays var. saccharata)
German: Mais, ausgenommen Zuckermais (Zea mays var. saccharata)
Spanish: Maíz, con excepción del maíz dulce (Zea mays var. saccharata)
Italian: Granturco a esclusione del granturco dolce (Zea mays var. saccharata)
Portuguese: Milho com exclusão do milho doce (Zea mays var. Saccharata)
Dutch: maïs, andere dan suikermaïs (Zea mays var. saccharata)
Danish: Majs, undtagen sukkermajs (Zea mays var. saccharata)
Swedish: Majs, med undantag av sockermajs (Zea mays var. saccharata)
Finnish: maissi, muu kuin sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)
Greek: Καλαμπόκι, εκτός από γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)
Czech: Kukuřice, kromě kukuřice cukrové (Zea mays var. Saccharata)
Slovak: _ _ _ _ _ Kukurica s výnimkou sladkej kukurice ( Zea mays var. saccharata)
Polish: kukurydza, poza kukurydzą słodką (Zea mays var. saccharata)
Hungarian: Kukorica, a csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) kivételével
Slovenian: Koruza, razen sladke koruze (Zea mays var. saccharata)
Estonian: teramais, v.a suhkrumais (Zea mays var. saccharata)
Latvian: kukurūza, izņemot saldo kukurūzu (Zea mays var. saccharata)
Lithuanian: Kukurūzai, išskyrus cukrinius kukurūzus (Zea mays var. saccharata)
Maltese: Qamħirrum (qamħ) ħlief il-qamħ ħelu (Zea mays var. saccharata)
English: Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containings 5 % or more by weight of starch
French: Ignames, patates douces et parties comestibles similaires de plantes d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule égale ou supérieure à 5 %
German: Yamswurzeln, Süßkartoffeln und ähnliche genießbare Pflanzenteile, mit einem Stärkegehalt von 5 GHT oder mehr
Spanish: Ñames, boniato y partes comestibles similares de plantas con un contenido de almidón o de fécula igual o superior al 5 % en peso
Italian: Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore al 5 %
Portuguese: Inhames, batatas-doces e partes comestíveis semelhantes de plantas, de teor, em peso, de amido ou de fécula, igual ou superior a 5 %
Dutch: broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantedelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten
Danish: Yamsroedder, soede kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover
Swedish: Jams, batater (sötpotatis) och liknande ätbara växtdelar innehållande minst 5 viktprocent stärkelse
Finnish: jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvien osat, joissa on tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia
Greek: Ίγναμα (κόνδυλος της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών, περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5 %
Czech: Hlízy smldince, batáty a podobné jedlé části rostlin o obsahu škrobu nejméně 5 % hmotnostních
Slovak: _ _ _ _ _ Yamy sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín s obsahom škrobu 5 hmot. % alebo viac
Polish: ignamy, słodkie ziemniaki i podobne jadalne części roślin, zawierające 5%lub więcej skrobi w stosunku wagowym
Hungarian: Jamgyökér, édesburgonya és egyéb ehető növényi részek, legalább 5 tömeg% keményítőtartalommal
Slovenian: Jam, sladek krompir in podobni užitni deli rastlin, ki vsebujejo 5 mas. % ali več škroba
Estonian: jamss, maguskartul jm sarnased toiduks kasutatavad taimeosad, mis sisaldavad tärklist 5% massist või rohkem
Latvian: batātes, saldie kartupeļi un līdzīgas uzturā lietojamas augu daļas, kas satur 5% vai vairāk cietes
Lithuanian: Batatai, saldžiosios bulvės ir panašios valgomosios augalų dalys, kurių sudėtyje esančio krakmolo kiekis sudaro ne mažiau kaip 5% masės
Maltese: Yams, patata ħelwa u prtijiet oħra simili tal-pjanti li jittieklu, li jkun fihom bl-użin 5 % jew aktar ta’ lamtu
English: Roasted chicory and other roasted coffee substitutes:
French: Chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café:
German: gerösteten Zichorienwurzeln und andere geröstete Kaffeemittel:
Spanish: Achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostado:
Italian: Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè:
Portuguese: Chicória torrada e outros sucedâneos torrados do café:
Dutch: gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten:
Danish: Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger:
Swedish: Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat:
Finnish: B B paahdettu sikurijuuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet:
Greek: Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ:
Czech: Pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky:
Polish: Palona cykoria oraz inne palone substytuty kawy:
Hungarian: Pörkölt cikória és más pörkölt kávépótlók:
Slovenian: Pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki:
Estonian: röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad:
Latvian: grauzdēti cigoriņi un pārējie grauzdēti kafijas aizstājēji:
Lithuanian: Skrudintos cikorijos ir kiti skrudinti kavos pakaitalai
Maltese: Ċikwejra mixwija u sostituti oħra tal-kafè:
English: Other (than roasted chicory)
French: autres (que chicorée torréfiée)
German: andere (als geröstete Zichorienwurzeln)
Spanish: Los demás (excepto achicoria tostada)
Italian: altri (esclusa la cicoria torrefatta)
Portuguese: Outros (excepto a chicória torrada)
Dutch: andere (dan van gebrande cichorei)
Danish: Andre varer (end brændt cikorie)
Swedish: Andra (än rostad cikoriarot)
Finnish: muiden paahdettujen kahvinkorvikkeiden (kuin paahdetun juurisikurin)
Greek: Άλλα (εκτός από κιχώριο φρυγμένο)
Czech: ostatní (jiné než pražená čekanka)
Slovak: _ _ _ Ostatné (okrem praženej čakanky)
Polish: Pozostałe (niż palona cykoria)
Hungarian: Egyéb (a pörkölt cikória kivételével)
Slovenian: Drugo (razen pražene cikorije)
Estonian: muu kui röstitud sigurist
Latvian: pārējie (izņemot grauzdētus cigoriņus)
Lithuanian: Kiti (išskyrus skrudintų cikorijų)
Maltese: Oħra (ħlief ċikwejra mixwija)
English: Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes:
French: Extraits, essences et concentrés de chicorée torréfiée et d'autres succédanés torréfiés du café:
German: Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus gerösteten Zichorienwurzeln oder aus anderen gerösteten Kaffeemitteln:
Spanish: Extractos, esencias y concentrados de achicoria tostada y de otros sucedáneos del café, tostados:
Italian: Estratti, essenze e concentrati di cicoria torrefatta e di altri succedanei torrefatti del caffè:
Portuguese: Extractos, essências e concentrados de chicória torrada e de outros sucedâneos torrados do café:
Dutch: extracten, essences en concentraten van gebrande cichorei en van andere gebrande koffiesurrogaten:
Danish: Ekstrakter, essenser og koncentrater af brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger:
Swedish: Extrakter, essenser och koncentrat av andra rostade kaffesurrogat:
Finnish: B B uutteet, esanssit ja tiivisteet:
Greek: Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα φρυγμένου κιχωρίου και άλλων φρυγμένων υποκατάστατων του καφέ:
Czech: Výtažky, tresti a koncentráty z pražené čekanky a z jiných pražených kávových náhražek:
Slovak: _ _ Extrakty, esencie a koncentráty z praženej čakanky a iné pražené kávoviny:
Polish: Wyciągi, esencje i koncentraty z palonej cykorii oraz inne palone substytuty kawy
Hungarian: Pörkölt cikória kivonatai, esszenciái és koncentrátumai, továbbá más pörkölt kávépótlók:
Slovenian: Ekstrakti, esence in koncentrati pražene cikorije in drugi praženi kavni nadomestki:
Estonian: ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid röstitud sigurist ja muudest röstitud kohviasendajatest:
Latvian: grauzdētu cigoriņu un pārējo grauzdētu kafijas aizstājēju ekstrakti, esences un koncentrāti:
Lithuanian: Skrudintų cikorijų ir kitų skrudintų kavos pakaitalų ekstraktai, esencijos ir koncentratai:
Maltese: Estratti, essenzi u ikkonċentrati taċ-ċikwejra mixwija u sostituti oħra tal-kafè mixwi:
English: Bakers' yeast:
French: Levures de panification:
German: Backhefen:
Spanish: Levaduras para panificación:
Italian: Lieviti di panificazione:
Portuguese: Leveduras para panificação:
Dutch: bakkersgist:
Danish: Bagegær:
Swedish: Bagerijäst:
Finnish: leivontahiiva:
Greek: Ζύμες αρτοποίησης:
Czech: Pekařské droždí:
Slovak: _ _ Chlebové kvasinky:
Polish: drożdże spożywcze:
Hungarian: Sütőélesztő:
Slovenian: Posušen
Estonian: pagaripärmid:
Latvian: maizes raugs
Lithuanian: Kepimo mielės:
Maltese: Ħmira tal-furnar
English: Dried
French: séchées
German: getrocknet
Spanish: Secas
Italian: secchi
Portuguese: Secas
Dutch: gedroogd
Danish: Tørgær
Swedish: Torrjäst
Finnish: B B B kuivattu
Greek: Αποξεραμένες
Czech: sušené
Slovak: _ _ _ Sušené
Polish: wysuszone
Hungarian: Szárított
Estonian: kuivatatud
Latvian: sausais raugs
Lithuanian: Džiovintos
Maltese: Niexfa
English: Inactive yeats:
French: Levures mortes:
German: Hefen, nicht lebend:
Spanish: Levaduras muertas:
Italian: Lieviti morti:
Portuguese: Leveduras mortas:
Dutch: inactieve gist:
Danish: Inaktiv gær
Swedish: Inaktiv jäst
Finnish: B B kuollut eli inaktiivinen hiiva:
Greek: Ζύμες αδρανείς:
Czech: Neživé kvasinky:
Slovak: _ _ Kvasinky neaktívne:
Polish: nieaktywne drożdże:
Hungarian: Inaktív élesztők:
Slovenian: Neaktivni kvas:
Estonian: mitteaktiivsed pärmid:
Latvian: neaktīvais raugs:
Lithuanian: Neaktyvios mielės:
Maltese: Ħmira inattiva:
English: In tablet, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
French: en tablettes, cubes ou présentations similaires, ou bien en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 1 kg
German: in Form von Tabletten, Würfeln oder ähnlichen Aufmachungen, oder in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger
Spanish: En tabletas, cubos o presentaciones similares, o bien, en envases inmediatos con un contenido neto no superior a 1 kg
Italian: in tavolette, cubi o presentazioni simili, od anche in imballaggi immediati di contenuto netto di 1 kg o meno
Portuguese: Em tabletes, cubos ou formas semelhantes, ou em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 1 kg
Dutch: in tabletten, in blokken of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg
Danish: I form af tabletter, terninger o.lign. eller i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder
Swedish: I form av tabletter, tärningar e.d. eller i förpackningar med ett nettoinnehåll av högst 1 kg
Finnish: B B B tabletteina, kuutioina tai niiden kaltaisessa muodossa, tai nettopainoltaan enintään 1 kg:n pakkauksissa
Greek: Σε δισκία, κύβους ή παρόμοιες μορφές, ή και σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg
Czech: v tabletách, kostkách nebo podobných tvarech nebo ve spotřebitelském obalu o čisté hmotnosti nejvýše 1 kg
Slovak: _ _ _ Vo forme tabliet, kockách alebo podobných tvaroch, alebo v balení na okamžitú spotrebu s netto hmotnosťou nepresahujúcou 1 kg
Polish: w formie tabletki, kostki lub innej formie podobnej, lub w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nie przekraczającej 1 kg
Hungarian: Tabletta, kocka vagy hasonló formában, vagy 1 kg-ot meg nem haladó nettó tömegben közvetlen csomagolásban
Slovenian: V tabletah, kockah ali podobnih oblikah ali v neposrednem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg
Estonian: tablettide, kuubikute jms kujul või müügipakendites netomassiga kuni 1 kg
Latvian: tablešu, kubiņu vai līdzīgā veidā vai gatavā iesaiņojumā ar neto masu ne vairāk kā 1 kg
Lithuanian: Tablečių, kubelių arba panašių pavidalų arba tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg
Maltese: F’forma ta’ tavlozza, kubu jew forma simili, jew f’pakketii immedjati ta’ kontenut nett li jeċċedi 1 kg
English: Soups and broths ;
Czech: Přípravky pro výrobu polévek a bujónů,
English: Soups and broths
Czech: Přípravky pro výrobu polévek a bujónů;
English: and preparations therefor
Czech: hotové polévky a bujóny
English: Cheese fondues
French: Préparations dites «fondues»
German: "Käsefondue" genannte Zubereitungen
Spanish: Preparaciones llamadas «fondue»
Italian: Preparazioni dette «fondute»
Portuguese: Preparações denominadas fondues
Dutch: preparaten "fondues" genaamd
Danish: Ostefondue
Swedish: Ostfondue
Finnish: B B juustofonduevalmisteet
Greek: Παρασκευάσματα με την ονομασία «λιωμένα τυριά» («fondues»)
Czech: Sýrové fondue
Slovak: _ _ Syrové fondue
Polish: serowe fondue
Hungarian: Sajt fondü
Slovenian: Sirovi fondueji
Estonian: fondüüjuust
Latvian: fondī sieri
Lithuanian: Sūris fondues
Maltese: Fondue tal-ġobon
English: Flavoured or coloured sugar syrups:
Spanish: Jarabes de azúcar aromatizados o con colorantes añadidos:
Danish: Sirup og andre sukkeropløsninger, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer:
Finnish: B B maku- tai väriainetta sisältävät sokerisiirapit:
Greek: Σιρόπια από ζάχαρα, αρωματισμένα ή με προσθήκη χρωστικών ουσιών: 2106 90 91
Czech: Sirupy, s přísadou aromatických látek nebo barviv:
Slovak: _ _ Farbené alebo cukrové sirupy:
Polish: syropy cukrowe o dodanym smaku lub kolorze:
Hungarian: Ízesített vagy színezett cukorszirupok:
Slovenian: Aromatizirani ali barvani sladkorni sirupi:
Estonian: lõhna- ja maitseainelisandiga või värvilisandiga suhkrusiirupid:
Latvian: aromatizēti vai iekrāsoti cukura sīrupi:
Lithuanian: Aromatinti arba dažyti cukraus sirupai:
Maltese: Ġulepp taz-zokkor mogħti t-togħma jew il-kulur:
English: spirits, liqueurs and other spirituous beverages; compound alcoholic preparations of a kind of used for the manufacture of beverages:
Czech: destiláty, likéry a jiné lihoviny, složkové přípravky obsahující alkohol používané pro výrobu nápojů:
English: Other than Bourbon in containers holding:
French: autres que «Bourbon», présentés en récipients d'une contenance:
German: anderer als "Bourbon"-Whisky, in Behältnissen mit einem Inhalt von:
Spanish: Distintos del «Bourbon» en recipientes de contenido:
Italian: altri, diversi da quello detto «Bourbon» presentati in recipienti di capacità:
Portuguese: Outros, excepto «Bourbon», apresentados em recipientes de capacidade:
Dutch: andere (dan zogenaamde Bourbonwhisky), in verpakkingen inhoudende:
Danish: Andre varer end »Bourbon-whisky«, i beholdere med indhold af:
Swedish: Annan än s.k. bourbon-whisky på kärl rymmande :
Finnish: B B muu kuin bourbon
Greek: Άλλο από ουίσκι Bourbon, που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο:
Czech: vyjma Whisky Bourbon v nádobách o obsahu:
Polish: za wyjątkiem Burbona w pojemnikach zawierających:
Hungarian: A Bourbon kivételével, olyan tartályokban, amelyek űrtartalma:
Slovenian: Razen whisky bourbon, v posodah, ki držijo:
Estonian: muu kui Bourboni viski, anumates mahuga:
Latvian: izņemot “Burbonu”, traukos ar tilpumu:
Lithuanian: Išskyrus viskius Bourbon induose, kurių talpa:
Maltese: Ħlief Bourbon f’ reċipjent li jesa:
English: 2 litres or less
French: n'excédant pas 2 l
German: 2 l oder weniger
Spanish: No superior a 2 litros
Italian: inferiore o uguale a 2 litri
Portuguese: Não superior a 2 l
Dutch: niet meer dan 2 l
Danish: 2 liter og derunder
Swedish: Högst 2 liter
Finnish: B B B enintään 2 litraa vetävissä astioissa
Greek: Που δεν υπερβαίνει τα 2 l
Czech: nejvýše 2 litry
Slovak: _ _ _ Nie viac ako 2 litre
Polish: 2 litry lub mniej
Hungarian: legfeljebb 2 liter
Slovenian: V posodah, ki držijo 2 litra ali manj
Estonian: 2 liitrit või vähem
Latvian: 2 litri vai mazāk
Lithuanian: Ne didesnė kaip 2 litrai
Maltese: 2 litri jew anqas
English: Vodka of an alcoholic strength by volume of 45,4 % vol or less and plum, pear or cherry spirit (excluding liqueurs), in containers holding:
French: Vodka d'un titre alcoométrique volumique de 45,4 % vol ou moins, eaux-de-vie de prunes, de poires ou de cerises, présentées en récipients d'une contenance:
German: Wodka mit einem Alkoholgehalt von 45,4 % vol oder weniger sowie Pflaumenbranntwein, Birnenbranntwein und Kirschbranntwein, in Behältnissen mit einem Inhalt von:
Spanish: Vodka de grado alcohólico volumétrico no superior a 45,4 % vol, aguardientes de ciruelas, de peras o de cerezas, en recipientes de un contenido:
Italian: Vodka con titolo alcolometrico volumico inferiore o uguale al 45,4 % vol, acquaviti di prugne, di pere o di ciliegie, presentate in recipienti di capacità:
Portuguese: Vodca de teor alcoólico, em volume, de 45,4 % vol ou menos, aguardentes de ameixas, de peras ou de cerejas, apresentadas em recipientes de capacidade:
Dutch: wodka met een alcohol-volumegehalte van niet meer dan 45,4 % vol, pruimebrandewijn, perebrandewijn en kersebrandewijn, in verpakkingen inhoudende:
Danish: Vodka med et alkoholindhold på 45,4 % vol og derunder, samt spiritus fremstillet af blommer, pærer og kirsebær (undtagen likoer), i beholdere med indhold af:
Swedish: Vodka med en alkoholhalt av högst 45,4 volymprocent och sprit framställd av plommon, päron eller körsbär (med undantag av likör), på kärl rymmande:
Finnish: B B vodka, alkoholipitoisuus enintään 45,4 tilavuusprosenttia, sekä luumu-, päärynä- ja kirsikkaviina:
Greek: Βότκα με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο 45,4 % vol ή λιγότερο, αποστάγματα δαμασκήνων, αχλαδιών ή κερασιών, που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο:
Czech: Vodka o obsahu alkoholu nejvýše 45,4 % objemových, slivovice, hruškovice nebo třešňovice (kromě likérů), v nádobách o obsahu:
Slovak: _ _ Vodka s objemovým alkoholometrickým titrom 45,4 % vol alebo menej, slivovica, čerešňovica, višňovica (okrem likérov) v nádobách s objemom:
Polish: wódka o stężeniu alkoholu 45,4% poj. lub mniejszym, oraz spirytusy śliwkowe, gruszkowe i wiśniowe (za wyjątkiem likierów), w pojemnikach zawierających:
Hungarian: Legfeljebb 45,4 térfogatszázalék alkoholtartalmú vodka, továbbá szilva-, körte- vagy cseresznyepálinka (nem likőr), olyan tartályokban, amelyek űrtartalma:
Slovenian: Vodka z vsebnostjo alkohola 45,4 vol. % ali manj in ali destilirana pijača iz sliv, hrušk ali češenj (razen likerjev) v posodah, ki držijo:
Estonian: viin alkoholisisaldusega kuni 45,4 mahu% ning ploomi-, pirni- või kirsiviin (v.a liköörid), anumates mahuga:
Latvian: degvīns ar spirta tilpumkoncentrāciju 45,4% vai mazāk un plūmju, bumbieru vai ķiršu spirta uzlējums (izņemot liķierus), traukos ar tilpumu:
Lithuanian: Degtinė, kurios alkoholio koncentracija mažesnė kaip 45,5% tūrio, taip pat slyvų, kriaušių arba vyšnių spiritai (išskyrus likerius) induose, kurių talpa:
Maltese: Vodka b’volum ta’ saħħa alkoħolika ta’ 45,4 % vol jew anqas u spirti ta’ l-għajnbaqra, lanġasa jew ċirasa (eskluż il-likur), f’reċipjenti li jesgħu:
English: 2 litres or less:
French: n'excédant pas 2 l:
German: 2 l oder weniger:
Spanish: No superior a 2 litros:
Italian: inferiore o uguale a 2 litri:
Portuguese: Não superior a 2 l:
Dutch: niet meer dan 2 l:
Danish: 2 liter og derunder:
Greek: Που δεν υπερβαίνει τα 2 l:
Czech: nejvýše 2 litry
Slovak: _ _ _ Nie viac ako 2 litre:
Polish: 2 litry lub mniej:
Hungarian: legfeljebb 2 liter:
Slovenian: 2 litra ali manj:
Estonian: kuni 2 liitrit:
Latvian: 2 litri vai mazāk
Lithuanian: Ne didesnė kaip 2 litrai:
Maltese: 2 litri jew anqas:
English: Vodka
French: Vodka
German: Wodka
Spanish: Vodka
Italian: Vodka
Portuguese: Vodca
Dutch: wodka
Danish: Vodka
Swedish: Vodka
Finnish: vodka
Greek: Βότκα
Czech: Vodka
Slovak: _ _ _ _ Vodka
Polish: wódka
Hungarian: Vodka
Slovenian: Vodka
Estonian: viin
Latvian: degvīns
Lithuanian: Degtinė
Maltese: Vodka
English: Plum, pear or cherry spirit (excluding liqueurs)
French: Eaux-de-vie de prunes, de poires ou de cerises (à l'exclusion des liqueurs)
German: Pflaumenbranntwein, Birnenbranntwein und Kirschbranntwein
Spanish: Aguardientes de ciruelas, de peras o de cerezas
Italian: Acquaviti di prugne, di pere o di ciliegie
Portuguese: Aguardentes de ameixas, de peras ou de cerejas (excluindo licores)
Dutch: pruimebrandewijn, perebrandewijn en kersebrandewijn
Danish: Spiritus fremstillet af blommer, pærer og kirsebær (undtagen likoer)
Swedish: Sprit framställd av plommon, päron eller körsbär (med undantag av likör)
Finnish: B B B B luumu-, päärynä- ja kirsikkaviinat
Greek: Αποστάγματα δαμασκήνων, αχλαδιών ή κερασιών (εκτός από τα λικέρ)
Czech: Slivovice, hruškovice nebo třešňovice (kromě likérů), v nádobách o obsahu:
Slovak: _ _ _ _ Slivovica, hruškovica alebo čerešňové a višňové destiláty (okrem likérov)
Polish: spirytusy śliwkowe, gruszkowe i wiśniowe (z wyjątkiem likierów)
Hungarian: Szilva-, körte- vagy cseresznyepálinka (nem likőr)
Slovenian: Destilirane pijače iz sliv, hrušk ali češenj (razen likerjev)
Estonian: ploomi-, pirni- või kirsiviin (v.a liköörid)
Latvian: plūmju, bumbieru vai ķiršu spirta uzlējums (izņemot liķierus)
Lithuanian: Slyvų, kriaušių arba vyšnių spiritai (išskyrus likerius)
Maltese: Spirti ta’ l-għajnbaqra, lanġasa jew ċirasa (eskluż il-likur)
English: Other spirituous beverages
French: autres boissons spiritueuses
German: andere Spirituosen
Spanish: Las demás bebidas espirituosas
Italian: altre bevande contenenti alcole di distillazione
Portuguese: Outras bebidas espirituosas
Dutch: andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten
Danish: Andre spiritusholdige drikkevarer
Swedish: Annan sprit, likör och andra spritdrycker
Finnish: muut alkoholipitoiset juomat
Greek: Άλλα οινοπνευματώδη ποτά
Czech: ostatní destiláty a ostatní lihoviny
Polish: Inne napoje spirytusowe
Hungarian: Egyéb szeszes italok
Slovenian: Druge destilirane pijače
Estonian: muud alkohoolsed joogid
Latvian: pārējie alkoholiskie dzērieni
Lithuanian: Kiti spiritiniai gėrimai
Maltese: Xorb ta’ spirtu ieħor
English: Other than 'Agarbatti` and other odoriferous preparations with operate by burning
French: autres que «Agarbathi» et autres préparations odoriférantes agissant par combustion
German: andere als "Agarbathi" und andere duftende zubereitete Räuchermittel
Spanish: Excepto «Agarbatti» y demás preparaciones odoríferas que actúen por combustión
Italian: altre, diverse dall'incenso (agarbatti) e da altre preparazioni odorifere che agiscono per combustione
Portuguese: Outros (excepto agarbate e outras preparações odoríferas que actuem por combustão)
Dutch: andere (dan "agarbatti" en andere preparaten, die bij verbranding een welriekende geur verspreiden)
Danish: Andre varer end »Agarbatti« og andre duftpræparater, der virker ved forbrænding
Swedish: Andra än "Agarbatti" och andra luktgivande preparat som verkar genom bränning
Greek: Άλλα εκτός από «Agarbathi» και άλλα ευώδη παρασκευάσματα που ενεργούν με καύση
Czech: ostatní, vyjma "Agarbatti" a jiných vonných přípravků, které vydávají vůni při spalování
Slovak: _ _ Vonné prípravky okrem Agarbatti, ktoré pôsobia pri horení
Polish: za wyjątkiem „Agarbatti” i innych preparatów wonnych, których działanie wymaga, aby były one palone
Hungarian: „Agarbatti”-tól eltérő és egyéb illatos, égetéssel használható készítmények
Slovenian: Drugo kot "agarbatti" in drugi dišeči preparati, ki dišijo pri zgorevanju
Estonian: muu kui “agarbatti” ja teised põletamisel toimivad lõhnaained
Latvian: izņemot “agarbati” un pārējās smaržvielas, kas izplata smaržas degšanas procesā
Lithuanian: Išskyrus „Agarbatti“ ir kitus gardžiakvapius preparatus, kurie skleidžia kvapą degdami
Maltese: Ħlief "Agarbatti" u preparati oħra li jkun fihom ir-riħa li jaħdmu bil-ħruq