English: In order to ensure that the Commission is represented on the agency's management body, in compliance with Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 2262/84, the agency shall inform the Commission, by telex or telecopier, at least six days before each meeting of its deliberative or management bodies, the date of such meeting, the relevant agenda and the documents to be discussed in it.'
French: Afin d'assurer la représentation de la Commission dans les instances dirigeantes de l'agence, conformément à l'article 1er paragraphe 3 du règlement (CEE) no 2262/84, l'agence communique par télex ou par télécopie à la Commission, six jours au moins avant chaque réunion de son organe délibérant ou de son organe dirigeant, la date de celle-ci, l'ordre du jour correspondant ainsi que les documents qui y seront discutés. »
Czech: V zájmu zabezpečení zastoupení Komise v řídícím orgánu agentury v souladu s čl. 1 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2262/84 informuje agentura dálnopisem nebo faxem Komisi nejméně šest dní před každou schůzí svých poradních nebo řídících orgánů o datu konání, důležité agendě a o dokumentech, které budou projednávány."
Slovak: Na zabezpečenie zastúpenia Komisie v riadiacom orgáne agentúry, v súlade s článkom 1 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 2262/84, agentúra informuje Komisiu ďalekopisom alebo faxom, najmenej šesť dní pred každým stretnutím svojich poradných alebo riadiacich orgánov, o dátume konania takéhoto stretnutia, jeho programe a o dokumentoch, ktoré majú byť na ňom prerokované.
Polish: W celu zapewnienia przedstawicielstwa Komisji w organach zarządzających agencji, zgodnie z art. 1 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2262/84, agencja powiadamia Komisję przy użyciu teleksu lub telefaksu, z co najmniej sześciodniowym wyprzedzeniem, o każdym posiedzeniu jej organów decyzyjnych lub zarządzających, o dacie takiego posiedzenia, jego programie oraz dokumentach, jakie będą omawiane na tym posiedzeniu."
Hungarian: "(4) Annak biztosítása érdekében, hogy a Bizottság a 2262/84/EGK rendelet 1. cikkének (3) bekezdésével összhangban képviseltesse magát az ügynökség vezető testületében, az ügynökség minden tanácskozó vagy vezetőségi szervének ülése előtt legkésőbb hat nappal telex vagy telefax üzenetben értesíti a Bizottságot a fenti ülések időpontjáról, a napirendi pontokról, és az ezeken megvitatásra kerülő dokumentumokról."
Slovenian: Da bi zagotovili zastopanost Komisije v upravnem organu agencije skladno s členom 1(3) Uredbe (EGS) št. 2262/84, agencija obvesti Komisijo, s telegramom ali telefaksom, najmanj šest dni pred vsakim sestankom njenega posvetovalnega ali upravnega organa, o datumu sestanka, dnevnem redu in dokumentih, ki bodo obravnavani.
Romanian: „(4) Pentru a asigura reprezentarea Comisiei în corpul de conducere al agenției, în conformitate cu articolul 1 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2262/84, agenția informează Comisia, prin telex sau fax, cu cel puțin șase zile înainte de fiecare reuniune a corpurilor sale deliberative sau administrative, data reuniunii respective, agenda reuniunii și documentele care vor fi luate în discuție.”;
Estonian: Selleks, et tagada komisjoni esindatus asutuse juhtorganis vastavalt määruse (EMÜ) nr 2262/84 artikli 1 lõikele 3, edastab asutus komisjonile teleksi või faksi teel hiljemalt kuus päeva enne aruande- või juhtimisorgani iga nõupidamist kõnealuse nõupidamise kuupäeva, päevakorra ja arutlusele tulevad dokumendid."
Latvian: Lai nodrošinātu, ka Komisija ir pārstāvēta aģentūras vadībā, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2262/84 1. panta 3. punktu pa teleksu vai faksu aģentūra vismaz sešas dienas pirms padomdevēju struktūru vai vadības sanāksmes informē Komisiju par sanāksmes datumu, darba kārtību un izskatāmajiem dokumentiem."
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad Komisija būtų atstovaujama agentūros valdymo organe vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2262/84 1 straipsnio 3 dalimi, agentūra ne vėliau kaip prieš šešias dienas teleksu ar telefaksu informuoja Komisiją apie kiekvieną savo sprendžiamųjų ar valdymo organų posėdį, posėdžio datą, atitinkamą darbotvarkę ir dokumentus, kurie bus aptariami jo metu."
Maltese: Sabiex jiġi żgurat illi l-Kummissjoni tkun irrappreżentata fuq il-korp tal-ġestjoni ta’ l-aġenzija, skond l-Artikolu 1(3) tar-Regolament (KEE) Nru 2262/84, l-aġenzija għandha tgħarraf lill-Kummissjoni, bit-telex jew bit-telecopier, mill-inqas sitt ijiem qabel kull laqgħa tal-korpi tagħha tad-deliberazzjoni jew tal-ġestjoni, bid-data ta’ din il-laqgħa, bl-aġenda rilevanti u bid-dokumenti li jridu jiġu diskussi fiha."