English: In addition to the information supplied under Article 6, the Commission shall seek all information it deems to be necessary and, where it considers it appropriate, after consulting the Committee referred to in Article 25, endeavour to check this information with importers, traders, agents, producers, trade associations and organizations.
French: En complément des informations transmises conformément à l'article 6, la Commission recherche toute information qu'elle estime nécessaire et, lorsqu'elle le juge approprié, après consultation du comité visé à l'article 25, s'efforce de vérifier cette information auprès des importateurs, commerçants, agents, producteurs, associations et organisations commerciales.
Italian: Oltre ai dati forniti a norma dell'articolo 6, la Commissione raccoglie tutte le informazioni che ritiene necessarie e, se lo considera opportuno, procede, previa consultazione del comitato di cui all'articolo 25, alla verifica di tali informazioni presso gli importatori, commercianti, agenti, produttori, associazioni e organizzazioni commerciali.
Portuguese: Além das informações referidas no artigo 6º, a Comissão procurará obter todas as informações que considere necessárias e, quando o considerar adequado, após consulta do Comité referido no artigo 25º, procurará controlar essas informações junto dos importadores, comerciantes, agentes, produtores, associações e organizações comerciais.
Dutch: Naast de gegevens die zij uit hoofde van artikel 6 heeft ontvangen, wint de Commissie alle andere inlichtingen in die zij nodig acht en verifieert zij deze, indien zij dit na raadpleging van het in artikel 25 bedoelde comité dienstig acht, bij importeurs, handelaars, vertegenwoordigers, producenten en handelsverenigingen of -organisaties.
Danish: Ud over de oplysninger, Kommissionen får tilsendt i medfør af artikel 6, søger den at indhente alle de oplysninger, den finder nødvendige, og hvis den efter samråd med det udvalg, der er omhandlet i artikel 25, finder det hensigtsmæssigt, foretager den kontrol heraf hos importoe rer, handlende, repræsentanter, producenter samt erhvervssammenslutninger og -organisationer.
Swedish: Förutom de uppgifter som kommissionen erhåller enligt artikel 6 skall kommissionen inhämta alla uppgifter den anser nödvändiga och, om den efter samråd med den kommitté som avses i artikel 25 finner det lämpligt, skall den söka kontrollera uppgifterna med importörer, återförsäljare, agenter, producenter samt handelssammanslutningar och organisationer.
Finnish: Edellä 6 artiklan mukaisesti toimitettujen tietojen täydentämiseksi komissio hankkii kaikki tarpeellisina pitämänsä tiedot ja pyrkii tarkistamaan nämä tiedot tuojilta, kauppiailta, edustajilta, tuottajilta sekä kaupallisilta yhdistyksiltä ja järjestöiltä, jos se pitää tätä aiheellisena 25 artiklassa tarkoitettua komiteaa kuultuaan.
Greek: Εκτός από τις πληροφορίες που παρέχονται βάσει του άρθρου 6, η Επιτροπή ζητά κάθε πληροφορία που κρίνει αναγκαία και, εφόσον το θεωρήσει σκόπιμο, μετά από διαβούλευση με την επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 25, προβαίνει σε επαλήθευσή τους στους εισαγωγείς, εμπόρους, διαμεσολαβητές, παραγωγούς, εμπορικούς συνδέσμους και οργανισμούς.
Czech: K informacím poskytnutým podle článku 6 bude Komise navíc vyhledávat veškeré informace, které považuje za nezbytné a pokud po konzultaci s výborem zřízeným podle článku 25 usoudí, že je to vhodné, bude se snažit zkontrolovat tyto informace u dovozců, obchodníků, zástupců, výrobců, obchodních sdružení a organizací.
Slovak: Okrem informácií predložených podľa článku 6 Komisia bude vyhľadávať informácie, ktoré považuje za potrebné a ak to považuje za primerané, po porade s výborom uvedeným v článku 25 sa bude snažiť overiť tieto informácie u dovozcov, obchodníkov, zástupcov, výrobcov, obchodných združení a organizácií.
Polish: W uzupełnieniu do informacji przekazywanych na mocy art. 6 Komisja poszukuje wszelkich informacji, które uważa za konieczne oraz, tam gdzie jest to właściwe, po konsultacji z komitetem określonym w art. 25 dokłada wszelkich starań, aby sprawdzić te informacje, kontaktując się z importerami, podmiotami gospodarczymi, agentami, producentami, związkami oraz organizacjami handlowymi.
Hungarian: A 6. cikk alapján ismertetett információkon kívül a Bizottság összegyűjt valamennyi, általa szükségesnek ítélt kiegészítő információt és amennyiben a 25. cikkben említett bizottsággal folytatott konzultációt követően helyénvalónak érzi, úgy törekszik ez információk ellenőrzésére az importőröknél, kereskedőknél, képviselőknél, gyártóknál, kereskedelmi egyesületeknél és szervezeteknél.
Slovenian: Poleg podatkov, posredovanih na podlagi člena 6, Komisija zahteva vse podatke, za katere meni, da so potrebni, in si, če se ji to zdi potrebno, po posvetovanjih odbora iz člena 25 prizadeva te podatke preveriti pri izvoznikih, trgovcih, zastopnikih, proizvajalcih, trgovskih združenjih in organizacijah.
Estonian: Lisaks artikli 6 kohaselt saadud teabele muretseb komisjon kogu muu vajaliku teabe ja püüab pärast artiklis 25 nimetatud komiteega konsulteerimist kontrollida importijatelt, hulgimüüjatelt, vahendajatelt, tootjatelt, kutseühingutelt ja -organisatsioonidelt saadud teavet, kui ta seda asjakohaseks peab.
Latvian: Papildus informācijai, ko sniedz saskaņā ar šīs regulas 6. pantu, Komisija pieprasa visu informāciju, ko tā atzīst par vajadzīgu, un, ja uzskata to par lietderīgu, pēc apspriešanās ar 25. pantā minēto komiteju cenšas pārbaudīt šo informāciju, vēršoties pie importētājiem, tirgotājiem, aģentiem, ražotājiem, tirdzniecības asociācijām un organizācijām.
Lithuanian: Be informacijos, pateikiamos pagal 6 straipsnį, Komisija ieško visos informacijos, kurią ji laiko būtina, ir, jeigu, Komisijos manymu, tikslinga, pasitarusi su 25 straipsnyje nurodytu komitetu, stengiasi šią informaciją pasitikrinti su importuotojais, prekiautojais, agentais, gamintojais, prekybos asociacijomis ir organizacijomis.