FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Barium nitrate (analytical grade) is used as reference substance for the test and the preliminary test.
Spanish: Como sustancia de referencia se utiliza nitrato de bario (de grado analítico) tanto para el ensayo como para el ensayo preliminar.
Italian: Per la prova e per la prova preliminare si usa il nitrato di bario (grado analitico) come sostanza di riferimento.
Dutch: Als referentiestof voor de test en de oriënterende proef wordt bariumnitraat (analytisch zuiver) gebruikt.
Greek: Ως ουσία αναφοράς για τη δοκιμή και την προκαταρκτική δοκιμή χρησιμοποιείται νιτρικό βάριο (αναλυτικού βαθμού καθαρότητας).
Slovak: Pre potreby hlavného aj predbežného testu sa ako referenčná látka používa dusičnan bárnatý.
Polish: Azotan baru (czystości analitycznej) jest używany jako substancja odniesienia w próbie właściwej i w badaniu wstępnym.
Hungarian: A vizsgálathoz és az előzetes vizsgálathoz referenciaanyagként (analitikai tisztaságú) bárium-nitrátot használnak.
Slovenian: Pri preskusu in predhodnem preskusu se kot referenčna snov uporablja barijev nitrat (analitska čistost).
Romanian: Azotatul de bariu (de puritate analitică) se folosește ca substanță de referință în test și în testul preliminar.
Bulgarian: За изпитването, както и за предварителното изпитване, като вещество за сравнение се използва бариев нитрат с аналитична чистота.
Estonian: Võrdlusainena kasutatakse nii katses kui ka eelkatses analüüsipuhast baariumnitraati.
Latvian: Testēšanai un orientējošiem izmēģinājumiem par standartvielu izmanto analītiski tīru bārija nitrātu.
Lithuanian: Bandyme ir išankstiniame bandyme kaip etaloninė medžiaga naudojamas bario nitratas (analiziškai grynas).
English: The reference mixture is that mixture of barium nitrate with powdered cellulose, prepared according to 1.6, which has the maximum burning rate (usually a mixture with 60 % barium nitrate by weight).
Spanish: La mezcla de referencia es la mezcla compuesta por nitrato de bario y celulosa en polvo, preparada según lo indicado en el punto 1.6, que tiene la velocidad máxima de combustión (se trata, generalmente, de una muestra con un 60 % en peso de nitrato de bario).
Italian: La miscela di riferimento è costituita da una miscela di nitrato di bario e di polvere di cellulosa, preparata secondo il punto 1.6, che presenta la massima velocità di combustione (di solito una miscela con il 60 % in peso di nitrato di bario).
Dutch: Het referentiemengsel is het volgens 1.6 bereide mengsel van bariumnitraat en poedervormige cellulose, dat de grootst mogelijke brandsnelheid heeft (doorgaans een mengsel met 60 gewichtsprocent bariumnitraat).
Greek: Μείγμα αναφοράς είναι το μείγμα εκείνο νιτρικού βαρίου με κονιοποιημένη κυτταρίνη, που παρασκευάζεται σύμφωνα με το σημείο 1.6, το οποίο έχει τη μέγιστη ταχύτητα καύσης (συνήθως μείγμα με 60 % νιτρικό βάριο κατά βάρος).
Slovak: Referenčnou zmesou je tá zmes dusičnanu bárnatého s práškovou celulózou, pripravená podľa 1.6., ktorá dosiahla najvyššiu rýchlosť horenia (zvyčajne je to zmes obsahujúca 60 hmotnostných percent dusičnanu bárnatého).
Polish: Mieszaniną odniesienia jest ta mieszanina azotanu baru ze sproszkowaną celulozą, przygotowana zgodnie z ppkt 1.6, która charakteryzuje się maksymalną szybkością spalania (zazwyczaj mieszanina z 60% azotanem baru wagowo).
Hungarian: A referenciakeverék az a bárium-nitrátnak cellulózporral alkotott, az 1.6. pontnak megfelelően elkészített (rendszerint 60 tömegszázalékos bárium-nitrátot tartalmazó) keveréke, amelynek maximális az égési sebessége.
Slovenian: Referenčna zmes je zmes barijevega nitrata in uprašene celuloze, pripravljena v skladu z 1.6, ki ima največjo hitrost gorenja (običajno zmes s 60 utežnimi % barijevega nitrata).
Romanian: Amestecul de referință este amestecul constituit din azotat de bariu și pudră de celuloză, preparat conform descrierii de la punctul 1.6, care are viteza maximă de ardere (amestecul conține, de regulă, 60 % gr azotat de bariu).
Estonian: Võrdlussegu on selline punkti 1.6 kohaselt valmistatud baariumnitraadi ja pulbertselluloosi segu, millega saavutatakse suurim põlemiskiirus (tavaliselt 60 % baariumnitraadi sisaldusega (massi järgi) segu.
Latvian: Par standartmaisījumu izmanto bārija nitrāta (parasti izmanto 60 masas % bārija nitrāta) maisījumu ar celulozes pulveri, kas pagatavots, kā norādīts 1.6. punktā, un kam piemīt maksimālais degšanas ātrums.
Lithuanian: Etaloninis mišinys yra toks bario nitrato ir celiuliozės miltelių mišinys, paruoštas pagal 1.6, kurio degimo greitis yra didžiausias (paprastai tai mišinys, kuriame bario nitrato yra 60 % masės).
English: A preliminary test is carried out in the interests of safety.
Spanish: Por razones de seguridad se procede a un ensayo preliminar.
Italian: Per sicurezza si esegue una prova preliminare.
Dutch: Met het oog op de veiligheid wordt een oriënterende proef uitgevoerd.
Greek: Για λόγους ασφάλειας εκτελείται μια προκαταρκτική δοκιμή.
Slovak: V záujme bezpečnosti sa uskutočňuje predbežný test.
Polish: Dla zachowania bezpieczeństwa przeprowadza się badanie wstępne.
Hungarian: Biztonsági okokból előzetes vizsgálatot hajtanak végre.
Slovenian: Zaradi varnosti se izvede predhodni preskus.
Romanian: Pentru siguranță se realizează un test preliminar.
Bulgarian: С оглед на безопасността, се провежда предварително изпитване.
Estonian: Ohutuse huvides tehakse eelkatse.
Latvian: Orientējošu izmēģinājumu veic drošības apsvērumu dēļ.
Lithuanian: Išankstinis bandymas atliekamas saugos tikslais.
English: N further testing is required when the preliminary test clearly indicates that the test substance has oxidizing properties.
Spanish: Este ensayo será, por sí solo, suficiente si durante el mismo se observa claramente que la sustancia problema tiene propiedades comburantes.
Italian: Quando la prova preliminare indica chiaramente che la sostanza in esame presenta proprietà ossidanti, non sono necessarie prove ulteriori.
Dutch: Verdere onderzoeken zijn onnodig wanneer uit de oriënterende proef overduidelijk blijkt dat de te onderzoeken stof oxiderende eigenschappen heeft.
Greek: Οταν η προκαταρκτική δοκιμή δείχνει ξεκάθαρα ότι η εξεταζόμενη ουσία έχει οξειδωτικές ιδιότητες δεν απαιτείται περαιτέρω δοκιμασία.
Slovak: Ak tento test jasne ukáže, že testovaná látka má oxidačné vlastnosti, nie je potrebné uskutočniť žiadne ďalšie testy.
Polish: Nie wymaga się prowadzenia dalszych badań, gdy wstępne badanie wyraźnie wskazuje że badana substancja posiada właściwości utleniające.
Hungarian: Nincs szükség további vizsgálatra, amennyiben az előzetes vizsgálat világosan jelzi, hogy a vizsgált anyagnak oxidáló tulajdonságai vannak.
Slovenian: Kadar predhodni preskus jasno pokaže, da ima preskusna snov oksidacijske lastnosti, nadaljnje preskušanje ni potrebno.
Romanian: În cazul în care testul preliminar indică în mod clar că substanța supusă testului are proprietăți oxidante, nu mai este necesar alt test.
Bulgarian: Ако предварителното изпитване покаже ясно, че изпитваното вещество притежава оксидиращи свойства, не е необходимо да се провеждат повече изпитвания.
Estonian: Kui eelkatse näitab selgelt, et testainel on oksüdeerivad omadused, pole edasine kontrollimine vajalik.
Latvian: Papildus testēšana nav jāveic gadījumos, kad orientējošos izmēģinājumos skaidri redzams, ka vielai ir oksidētāja īpašības.
Lithuanian: Toliau bandyti nereikia, jei išankstiniu bandymu nustatoma, kad bandomoji medžiaga turi oksidacinių savybių.
English: When this is not the case, the substance should then be subject to the full test.
Spanish: En caso contrario, la sustancia deberá someterse al ensayo completo.
Italian: Quando ciò non si verifica, la sostanza deve essere sottoposta alla prova completa.
Dutch: In andere gevallen wordt de stof aan het volledige onderzoek onderworpen.
Greek: Σε αντίθετη περίπτωση, η ουσία θα πρέπει τότε να υποβάλλεται σε πλήρη δοκιμή.
Slovak: Ak to však nie je tak, látku treba podrobiť kompletnému testu.
Polish: Jeżeli to nie jest ten przypadek, substancja musi być przedmiotem pełnego badania.
Hungarian: Ellenkező esetben az anyagot teljes vizsgálatnak kell alávetni.
Slovenian: V nasprotnem primeru je treba s snovjo izvesti popoln preskus.
Romanian: Dacă nu se întâmplă astfel, substanța se supune testului complet.
Bulgarian: В противен случай веществото се подлага на пълната процедура за изпитване.
Estonian: Vastupidisel juhul viiakse aine kohta läbi täiemahuline katseprogramm.
Latvian: Ja tā nenotiek, testēšanu veic pēc pilnas programmas.
Lithuanian: Jei taip nėra, su medžiaga turi būti atliktas visas bandymas.
English: In the full test, the substance to be tested and a defined combustible substance will be mixed in various ratios.
Spanish: Para efectuar este ensayo completo se mezclan en proporciones variables la sustancia problema y un combustible definido.
Italian: Nella prova completa, la sostanza da esaminare e una sostanza combustibile definita vengono miscelate in vari rapporti.
Dutch: In het volledige onderzoek wordt de te onderzoeken stof in verschillende verhoudingen gemengd met een bepaalde brandbare stof.
Greek: Στην πλήρη δοκιμή, αναμειγνύονται σε διάφορες αναλογίες η εξεταζόμενη ουσία και μία ορισμένη καύσιμη ουσία.
Slovak: V rámci kompletného testu sa látka určená na testovanie zmieša s definovanou horľavinou v rozličných pomeroch.
Polish: W pełnym badaniu substancję badaną i określoną substancję palną należy mieszać z różną szybkością.
Hungarian: A teljes vizsgálat során a vizsgált anyag és valamilyen meghatározott éghető anyag különböző arányú keverékét kell alkalmazni.
Slovenian: V popolnem preskusu se pripravijo zmesi iz preskusne snovi in določene gorljive snovi v različnih razmerjih.
Romanian: Pentru testul complet, se prepară amestecuri cu proporții diferite de substanță de testat și substanță combustibilă.
Bulgarian: При пълното изпитване, изпитваното вещество и определено горивно вещество се смесват в различни съотношения.
Estonian: Täiemahulises katseprogrammis segatakse uuritavast ainest ja kindlaksmääratud põlevast ainest mitmesugustes vahekordades segusid.
Latvian: Šajā gadījumā pārbaudāmo vielu sajauc ar labi zināmu ugunsnedrošu vielu dažādās attiecībās.
Lithuanian: Atliekant visą bandymą, bandomoji medžiaga ir atitinkama degioji medžiaga maišomos įvairiais santykiais.
English: Each mixture is then formed into a pile and the pile is ignited at one end.
Spanish: Con cada una de las mezclas se forma una pila y ésta se enciende por un extremo.
Italian: Si formano altrettanti cumuli con le varie miscele e si procede all'accensione di un'estremità di ognuno di essi.
Dutch: Van ieder mengsel wordt een rups gevormd en deze wordt aan één uiteinde aangestoken.
Greek: Κατόπιν, σε κάθε μείγμα δίνεται η μορφή στήλης και η στήλη αναφλέγεται στη μια άκρη.
Slovak: Každá zmes sa potom sformuje do hranice, ktorá sa na jednom konci zapáli.
Polish: Z każdej mieszaniny formuje się następnie stos, który jest zapalany z jednej strony.
Hungarian: Ezután minden egyes keverékből kialakítanak egy halmot, és a halmot az egyik végén meggyújtják.
Slovenian: Vsaka zmes se nato oblikuje kupček, ki se na enem koncu prižge.
Romanian: Se prepară apoi câte un cartuș din fiecare amestec, care se aprinde la o extremitate.
Bulgarian: След това, от всяка смес се оформя купчинка, която се запалва от единия край.
Estonian: Igast segust tehakse seejärel kuhi ja süüdatakse see ühest otsast.
Latvian: Pēc tam no katra maisījuma izveido valnīti un no viena gala to aizdedzina.
Lithuanian: Iš kiekvieno mišinio paruošiama krūvelė, kuri viename gale padegama.
English: The maximum burning rate determined is compared with the maximum burning rate of the reference mixture.
Spanish: La velocidad máxima de combustión observada se compara con la velocidad máxima de combustión de la mezcla de referencia.
Italian: La velocità massima determinata viene poi confrontata con la velocità massima di combustione di una miscela di riferimento.
Dutch: De maximale brandsnelheid wordt bepaald en vergeleken met de maximale brandsnelheid van het referentiemengsel.
Greek: Η προσδιοριζόμενη μέγιστη ταχύτητα καύσης συγκρίνεται με τη μέγιστη ταχύτητα καύσης του μείγματος αναφοράς.
Slovak: Najvyššia stanovená, resp. zistená rýchlosť horenia sa porovná s maximálnou rýchlosťou horenia referenčnej zmesi.
Polish: Maksymalną ustaloną szybkość spalania porównuje się z maksymalną szybkością spalania mieszaniny odniesienia.
Hungarian: A meghatározott maximális égési sebességet összehasonlítják a referenciakeverék maximális égési sebességével.
Slovenian: Največja določena hitrost gorenja se primerja z največjo hitrostjo gorenja referenčne zmesi.
Bulgarian: Определената при това максимална скорост на изгаряне се сравнява с тази на сравнителната смес.
Estonian: Leitud suurimat põlemiskiirust võrreldakse võrdlussegu suurima põlemiskiirusega.
Latvian: Iegūto maksimālo degšanas ātrumu salīdzina ar standartmaisījuma maksimālo degšanas ātrumu.
Lithuanian: Nustatytas didžiausias degimo greitis lyginamas su etaloninio mišinio didžiausiu degimo greičiu.
English: If required, any method of grinding and mixing is valid provided that the difference in the maximum rate of burning in the six separate tests differs from the arithmetic mean value by no more than 10 %.
Spanish: Cualquier método de trituración y de mezcla que deba emplearse será válido siempre que la diferencia entre la velocidad máxima de combustión en los seis ensayos y la media aritmética no sobrepase el 10 %.
Italian: Qualsiasi metodo di macinazione e mescolamento è valido a condizione che la differenza fra le velocità massime di combustione in ciascuna delle 6 prove non differisca dal valore della media aritmetica di oltre il 10 %.
Dutch: Indien nodig kunnen de stoffen op willekeurige wijze worden gemalen en gemengd, mits de maximale brandsnelheden uit de zes verschillende bepalingen niet meer dan 10 % verschillen van hun rekenkundige gemiddelde.
Greek: Εάν είναι απαραίτητο, κάθε μέθοδος άλεσης και ανάμειξης θεωρείται κατάλληλη, εφόσον η διαφορά στη μέγιστη ταχύτητα καύσης στις έξι διαφορετικές δοκιμές δεν διαφέρει από τη μέση αριθμητική τιμή περισσότερο από 10%.
Slovak: Ak je to nutné, možno použiť akúkoľvek metódu drvenia, mletia alebo miešania za predpokladu, že rozdiel v maximálnej rýchlosti horenia v šiestich samostatných testoch sa nebude odchyľovať od aritmetickej strednej hodnoty o viac ako 10 %.
Polish: W razie potrzeby można zastosować dowolną metodę mielenia i mieszania, o ile różnica maksymalnej szybkości spalania w sześciu oddzielnych badaniach będzie odbiegać od wartości średniej arytmetycznej o nie więcej niż 10%.
Hungarian: Amennyiben szükséges, az őrlés és keverés bármilyen módszere megfelel, feltéve hogy a hat különálló vizsgálatban a maximális égési sebesség 10 %-nál nem nagyobb mértékben tér el a számtani középértéktől.
Slovenian: Če je treba snov drobiti in mešati, se za to lahko uporabi katera koli metoda, pod pogojem da razlika v največji hitrosti gorenja v šestih ločenih preskusih ne odstopa od aritmetične sredine za več kakor 10 %.
Romanian: Dacă este necesar, orice metodă de mărunțire și amestecare este valabilă, cu condiția ca diferența dintre viteza maximă de ardere și valoarea mediei aritmetice, în șase teste separate, să fie de maximum 10 %.
Bulgarian: Всеки метод на стриване и смесване се приема за валиден в случай, че максималната скорост на изгаряне при шест отделни опита се различава от средноаритметичната с не повече от 10 %.
Estonian: Vajadusel võib kasutada mis tahes peenestamis- ja segamismeetodeid eeldusel, et kuues eraldi katses määratud suurimad põlemiskiirused ei erine aritmeetilisest keskmisest rohkem kui 10 %.
Latvian: Vajadzības gadījumā var izmantot jebkuru smalcināšanas un sajaukšanas paņēmienu, lai panāktu, ka maksimālais degšanas ātrums sešās atsevišķās pārbaudēs neatšķiras no aritmētiskā vidējā vairāk par 10 %.
Lithuanian: Jei reikia, tinka bet kuris malimo ir maišymo būdas su sąlyga, kad šešių atskirų bandymų didžiausio degimo greitis nuo aritmetinio vidurkio vertės skiriasi ne daugiau kaip 10 %.
English: PART B: METHODS FOR THE DETERMINATION OF TOXICITY GENERAL INTRODUCTION: PART B
Spanish: PARTE B: MÉTODOS PARA LA DETERMINACIÓN DE LA TOXICIDAD INTRODUCCIÓN GENERAL: PARTE B
Dutch: DEEL B: METHODEN VOOR DE BEPALING VAN DE TOXICITEIT ALGEMENE INLEIDING DEEL B
English: See General Introduction.
Spanish: Véase la introducción general.
Italian: Vedi introduzione generale.
Dutch: Zie algemene inleiding.
Greek: Βλέπε Γενική Εισαγωγή.
Slovak: Pozri všeobecný úvod.
Polish: Patrz: Ogólne wprowadzenie.
Hungarian: Lásd az Általános bevezetést.
Slovenian: Glej Splošni uvod.
Romanian: A se vedea introducerea generală.
Bulgarian: Виж Общо въведение.
Estonian: Vt üldist sissejuhatust.
Latvian: Skat. Vispārīgo ievadu.
Lithuanian: Žr. bendrąjį įvadą.
English: LD50 (median lethal dose) is a statistically derived single dose of a substance that can be expected to cause death in 50 % of dosed animals.
Spanish: La DL50 (dosis letal media) es la dosis única que, estadísticamente, es la causa de la muerte del 50% de los animales a los que se les ha administrado la sustancia.
Italian: La DL50 (dose letale mediana) è la dose singola di una sostanza, valutata statisticamente, che si prevede causi la morte del 50 % degli animali trattati.
Dutch: LD50 (mediaan letale dosis) is de statistisch vastgestelde enkelvoudige dosis van een stof, waarvan kan worden verwacht dat bij 50 % van de dieren die de dosis hebben ontvangen de dood intreedt.
Greek: Η LD50 (μέση θανατηφόρος δόση) είναι η στατιστικά υπολογισμένη μία και μοναδική δόση μιας ουσίας, η οποία αναμένεται να προκαλέσει το θάνατο στο 50% των εκτεθέντων ζώων.
Slovak: LD50 (stredná letálna dávka) je štatisticky odvodená dávka látky, pri ktorej sa môže očakávať úmrtie 50 % testovaných zvierat.
Polish: LD50 (mediana dawki śmiertelnej) jest obliczoną metodami statystycznymi pojedynczą dawką substancji, co do której można się spodziewać, że spowoduje zgon 50% otrzymujących ją zwierząt.
Hungarian: LD50 (közepes letális dózis) valamely anyag statisztikailag meghatározott egyetlen olyan adagja, amely várhatóan halált okoz azon állatok 50 %-ánál, amelyek megkapják az adagot.
Slovenian: LD50 (srednji smrtni odmerek) je statistično izpeljan enkratni odmerek snovi, za katerega se lahko pričakuje, da bo povzročil smrt pri 50 % živali, ki so prejele odmerek.
Romanian: DL50 (doza letală mediană) este doza unică, obținută statistic, a unei substanțe despre care se poate estima că produce decesul a 50 % dintre animalele cărora li se administrează.
Bulgarian: LD50 (средна летална доза) е статистически определената еднократна доза от едно вещество, за която се очаква да причини смърт при 50 % от опитните животни.
Estonian: LD50 (keskmine surmav annus) on aine statistiliselt leitud ühekordne annus, mis eeldatavalt põhjustab 50 % annustatud loomade surma.
Latvian: LD50 (vidējā letālā deva) ir viena statistiski iegūta vielas deva, pēc kuras ievadīšanas parasti iestājas 50 % dzīvnieku nāve.
Lithuanian: LD50 (medianinė mirtina dozė) – tai statistiškai apskaičiuojama viena medžiagos dozė, kai manoma, kad ji gali būti žūties priežastimi 50 % dozę gavusių gyvūnų.
English: The LD50 value is expressed in terms of weight of test substance per unit weight of test animal (milligrams per kilogram)
Spanish: El valor de la DL50 se expresa en peso de sustancia de ensayo por unidad de peso de los animales sometidos al experimento (miligramos por kilo).
Italian: Il valore della DL50 viene espresso in termini di peso della sostanza saggiata per unità di peso dell'animale usato per il saggio (mg/kg).
Dutch: De LD50-waarde wordt uitgedruct in het gewicht van de teststof per gewichtseenheid proefdier (mg/kg).
Greek: Η τιμή της LD50 εκφράζεται με το βάρος της ελεγχόμενης ουσίας προς τη μονάδα βάρους του πειραματόζωου (mg/kg).
Slovak: Hodnota LD50 sa vyjadruje ako hmotnosť testovanej látky na jednotku hmotnosti pokusného zvieraťa (miligramy na kilogram).
Polish: Wartość LD50 wyraża się w jednostkach masy badanej substancji na jednostkę masy zwierzęcia doświadczalnego (w miligramach na kilogram).
Hungarian: Az LD50-es értéket a vizsgált anyag tömege/a kísérleti állat tömege (mg/kg) segítségével kell kifejezni.
Slovenian: Vrednost LD50 se izrazi kot masa preskusne snovi na enoto telesne mase preskusne živali (miligrami na kilogram).
Romanian: Valoarea DL50 se exprimă în unitate de masă a substanței de testat pe unitatea de masă a animalului de laborator (miligrame pe kilogram).
Bulgarian: Стойността на LD50 се изразява като маса на изпитваното вещество на единица маса на опитното животно (милиграми на килограм).
Estonian: LD50 väärtust väljendatakse testaine kaaluna katselooma kaaluühiku kohta (milligrammides kilogrammi kohta)
Latvian: LD50 norāda kā pārbaudāmās vielas masu attiecībā pret izmēģinājumu dzīvnieka ķermeņa masu (mg/kg ķermeņa masas).
Lithuanian: LD50 vertė yra išreiškiama tiriamosios medžiagos svorio ir tiriamo gyvūno svorio vieneto (miligramai vienam kilogramui) santykiu.
English: The LC50 value is expressed as weight of test substance per standard volume of air (milligrams per litre)
Spanish: El valor de la CL50 se expresa en peso de sustancia de ensayo por unidad de volumen de aire (miligramos por litro).
Italian: Il valore della CL50 viene espresso in termini di peso della sostanza in esame per volume standard di aria (mg/l).
Dutch: De LC50-waarde wordt uitgedruct in het gewicht van de teststof per standaardvolume lucht (mg/l).
Greek: Η τιμή της LC50 εκφράζεται με το βάρος της ελεγχόμενης ουσίας ανά σταθερό όγκο αέρα (mg/l).
Slovak: Hodnota LC50 sa vyjadruje ako hmotnosť testovanej látky na štandardný objem vzduchu (miligramy na liter).
Polish: Wartość LC50 jest wyrażana jako masa substancji badanej na wzorcową objętość powietrza (miligramy na litr).
Hungarian: Az LC50-es értéket a vizsgált anyag tömege/standard levegő térfogat hányadosaként (mg/l) kell kifejezni.
Slovenian: Vrednost LC50 se izrazi kot masa preskusne snovi na standardni volumen zraka (miligrami na liter).
Romanian: Valoarea CL50 se exprimă prin greutatea substanței de testat pe volumul standard de aer (miligrame pe litru).
Bulgarian: Величината LС50 се изразява като маса изпитвано вещество на стандартен обем въздух (милиграми на литър).
Estonian: LC50 väärtust väljendatakse testaine kaaluna standardses ruumalas õhus (milligrammides liitri kohta)
Latvian: LC50 norāda kā pārbaudāmās vielas koncentrāciju gaisa standarttilpumā (mg/l).
Lithuanian: LC50 vertė yra išreiškiama tiriamosios medžiagos svorio ir standartinio oro tūrio santykiu (miligramai litre).