FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It must in particular contain an adequate description of:
French: Elle comprend en particulier une description adéquate:
Spanish: En especial, incluirá una descripción adecuada de:
Italian: Detta documentazione deve includere in particolare un'adeguata descrizione:
Portuguese: Em especial, deve conter uma descrição adequada:
Dutch: Zij dient met name een adequate beschrijving te bevatten van:
Danish: Redegørelsen skal navnlig bl.a. indeholde en fyldestgørende beskrivelse af:
Swedish: Dokumentationen skall framför allt innehålla en fullgod beskrivning av
Finnish: Siinä on erityisesti oltava riittävä kuvaus:
Czech: Dokumentace systému jakosti musí obsahovat zejména přiměřený popis:
Slovak: Musí obsahovať najmä náležitý popis:
Polish: Musi ona zawierać w szczególności odpowiedni opis:
Hungarian: Különösen a következők megfelelő leírását kell tartalmazniuk:
Slovenian: Še zlasti mora vsebovati ustrezen opis:
Romanian: Ea trebuie să cuprindă, în special, descrieri adecvate:
Bulgarian: По-специално трябва да съдържа актуално описание на:
Estonian: Eelkõige tuleb neis kirjeldada järgmist:
Latvian: Jo īpaši tajā atbilstīgi jāapraksta:
Maltese: B'mod partikolari, għandu jkun fihom deskrizzjoni adegwata ta':
English: the quality objectives and the organizational structure, responsilities and powers of the management with regard to product quality,
French: des objectifs de qualité, de l'organigramme, des responsabilités des cadres et de leurs pouvoirs en matière de qualité des produits,
Spanish: los objetivos de calidad, el organigrama y las responsabilidades del personal de gestión y sus poderes en lo que respecta a la calidad de los productos;
Italian: degli obiettivi di qualità, della struttura organizzativa, delle responsabilità di gestione e in materia di qualità del prodotto;
Portuguese: dos objectivos de qualidade, do organigrama, das responsabilidades e poderes dos quadros em matéria de qualidade dos produtos,
Dutch: de kwaliteitdsdoelstellingen, het organisatieschema en de verantwoordelijkheden en bevoegdheden van de bedrijfsleiding met betrekking tot de productkwaliteit;
Danish: kvalitetsmålsætninger og organisationsstruktur samt ledelsens ansvar og beføjelser med hensyn til produktkvalitet
Swedish: uppsatta kvalitetsmål samt ledningens organisatoriska struktur, ansvar och befogenheter när det gäller produktkvalitet,
Finnish: laatutavoitteista ja organisaation rakenteesta, vastuualueista ja johdon vastuusta ja toimivallasta tuotteiden laatukysymysten osalta,
Czech: cílů jakosti, organizační struktury, odpovědností a pravomocí vedení, pokud jde o jakost výrobků,
Slovak: cieľov kvality a organizačnej štruktúry, zodpovednosti a právomocí vedenia s ohľadom na kvalitu výrobku,
Polish: celów jakości oraz struktury organizacyjnej, obowiązków i uprawnień kierownictwa w odniesieniu do jakości materiałów wybuchowych,
Hungarian: a minőségügyi célkitűzések, szervezeti felépítés, a vállalatirányítás feladatai és hatásköre a termékminőség tekintetében,
Slovenian: ciljev kakovosti in organizacijske strukture, odgovornosti in pristojnosti vodstva glede kakovosti izdelkov,
Romanian: ale obiectivelor de calitate și organigramei, ale responsabilităților și atribuțiilor conducerii cu privire la calitatea explozivilor,
Bulgarian: целите за качество и организационната структура, отговорности и правомощия на ръководството по отношение на качеството на взривните вещества;
Estonian: kvaliteedialased eesmärgid ja tootekvaliteediga seotud organisatsiooniline struktuur ning juhtkonna asjakohased kohustused ja volitused,
Latvian: kvalitātes prasības un vadības organizatoriskā struktūra, pienākumi un pilnvaras attiecībā uz ražojuma kvalitāti,
Lithuanian: kokybės siektinos normos ir organizacinės struktūra, vadovybės pareigos ir įgaliojimai gaminio kokybės atžvilgiu,
Maltese: l-għanijiet ta' kwalità u l-istruttura ta' l-organizazzjoni, ir-responsabbilitajiet u s-setgħat ta' l-amministrazzjoni fir-rigward tal-kwalità tal-prodott,
English: the examination and tests that will be carried out after manufacture,
French: des contrôles et des essais qui seront effectués après la fabrication,
Spanish: los controles y ensayos que se realizarán después de la fabricación;
Italian: degli esami e delle prove che saranno effettuati dopo la fabbricazione;
Portuguese: dos controlos e ensaios que serão efectuados depois do fabrico,
Dutch: de onderzoeken en proeven die na de fabricage worden verricht;
Danish: de undersøgelser og prøvninger, der vil blive udført efter fremstillingen
Swedish: de undersökningar och provningar som skall utföras efter tillverkningen,
Finnish: tarkastuksista ja testeistä, jotka on tehtävä valmistuksen jälkeen,
Czech: kontrol a zkoušek, které budou provedeny po výrobě,
Slovak: kontrol a skúšok, ktoré budú vykonávané po výrobe,
Polish: badań i testów, które będą przeprowadzane po zakończeniu procesu wytwarzania,
Hungarian: a gyártás után elvégzendő vizsgálatok és ellenőrzések,
Slovenian: pregledov in preskusov, ki bodo opravljeni po koncu proizvodnje,
Romanian: ale controalelor și testelor care vor fi efectuate după fabricație,
Bulgarian: изпитванията и тестовете, които ще бъдат проведени с произведената продукция;
Estonian: pärast tootmist teostatud uuringud ja katsed,
Latvian: pārbaudes un testi, kas tiks veikti pēc ražošanas,
Lithuanian: tyrimas ir bandymai, kurie bus atlikti pagaminus gaminį,
Maltese: l-eżami u t-testijiet li għandhom jiġu mwettqa wara l-manifattura,
English: the means of monitoring the effective operation of the quality system,
French: des moyens de vérifier le fonctionnement efficace du système de qualité,
Spanish: los medios para verificar el funcionamiento eficaz del sistema de calidad;
Italian: dei mezzi di controllo del funzionamento del sistema di qualità;
Portuguese: dos meios de verificação do funcionamento eficaz do sistema de qualidade,
Dutch: de middelen om controle uit te oefenen op de doeltreffende werking van het kwaliteitssysteem;
Danish: hvordan det kontrolleres, at kvalitetssystemet fungerer effektivt
Swedish: hur kontrollen sker av att kvalitetssystemet fungerar effektivt,
Finnish: keinoista, joilla valvotaan laatujärjestelmän toiminnan tehokkuutta,
Czech: prostředků umožňujících dozor nad efektivním fungováním systému jakosti,
Slovak: prostriedkov kontroly fungovania systému kvality,
Polish: środków monitorowania skuteczności działania systemu kontroli jakości,
Hungarian: a minőségi rendszer hatékony működése felügyeletének eszközei,
Slovenian: sredstev nadzorovanja učinkovitega delovanja sistema kakovosti,
Romanian: ale mijloacelor de verificare a funcționării efective a sistemului de calitate,
Bulgarian: средства за контрол на ефективното действие на системата за качество;
Estonian: kvaliteedisüsteemi tõhusa toimimise järele valvamise vahendid;
Latvian: uzraudzības līdzekļi, kas ļauj kontrolēt kvalitātes nodrošinājuma sistēmas efektīvu darbību,
Lithuanian: priemonės, kuriomis sekama, ar efektyviai veikia kokybės sistema,
Maltese: il-mezz ta' kif għandha tiġi sorveljata l-operazzjoni effettiva tas-sistema ta' kwalità,
English: It must presume conformity with these requirements in respect of quality systems that implement the relevant harmonized standard.
French: Il présume la conformité à ces exigences pour les systèmes de qualité qui mettent en oeuvre la norme harmonisée correspondante.
Italian: Esso presume la conformità a tali requisiti per i sistemi di qualità che soddisfano alla corrispondente norma armonizzata.
Portuguese: Esse organismo deve partir do princípio da conformidade com estes requisitos no que respeita aos sistemas de qualidade que aplicam a norma harmonizada correspondente.
Dutch: Zij veronderstelt dat aan deze eisen wordt voldaan wanneer het gaat om kwaliteitssystemen waarbij de desbetreffende geharmoniseerde norm wordt toegepast.
Danish: Organet skal antage, at disse krav er opfyldt, hvis kvalitetssystemerne følger den harmoniserede standard på området.
Swedish: Överensstämmelse med dessa krav skall förutsättas för kvalitetssystem som följer tillämplig harmoniserad standard.
Finnish: Ilmoitetun tarkastuslaitoksen on pidettävä olettamuksena, että laatujärjestelmät, jotka noudattavat asiaa koskevia yhdenmukaistettuja standardeja, vastaavat näitä vaatimuksia.
Czech: U systémů, které používají příslušnou harmonizovanou normu, se shoda s těmito požadavky předpokládá.
Slovak: Predpokladá zhodu s požiadavkami systémov kvality, ktoré uskutočňujú zodpovedajúcu harmonizovanú normu.
Polish: Musi ona zakładać, że systemy zapewniania jakości, które stosują odpowiednią zharmonizowaną normę, są zgodne z tymi wymaganiami.
Hungarian: A kijelölt szervnek a megfelelő harmonizált szabványokat alkalmazó minőségbiztosítási rendszerek tekintetében vélelmeznie kell a követelményeknek való megfelelést.
Slovenian: Oceniti mora skladnost sistemov kakovosti s temi zahtevami, ki izpolnjujejo določbe ustreznih usklajenih standardov.
Romanian: El prezumă conformitatea cu aceste cerințe pentru sistemele de calitate care pun în aplicare standardul armonizat relevant.
Bulgarian: Трябва да предполага съответствие с тези изисквания по отношение на системите за качество, които прилагат съответния хармонизиран стандарт.
Estonian: Teavitatud asutus eeldab, et kvaliteedisüsteemid, millega kohaldatakse asjakohaseid ühtlustatud standardeid, vastavad nendele nõuetele.
Latvian: Tai ir jāpieņem, ka kvalitātes nodrošinājuma sistēmas, kurās ievēroti attiecīgie saskaņotie standarti, atbilst šīm prasībām.
Lithuanian: Laikoma, kad kokybės sistemos atitinka šiuos reikalavimus, jeigu jos laikosi atitinkamų suderintų standartų.
Maltese: Għandu jippreżumi l-konformità ma' dawk il-ħtiġiet fir-rigward tas-sistemi ta' kwalità li jimplimentaw l-istandard armonizzat relevanti.
English: The assessment procedure must include an inspection visit to the manufacturer's premises.
French: La procédure d'évaluation comprend une visite dans les locaux du fabricant.
Spanish: El procedimiento de evaluación incluirá una visita de inspección a las instalaciones del fabricante.
Italian: La procedura di valutazione deve comprendere una visita agli impianti del fabbricante.
Portuguese: O processo de avaliação deve implicar uma visita às instalações do fabricante.
Dutch: De beoordelingsprocedure omvat een evaluatiebezoek aan de installaties van de fabrikant.
Danish: Vurderingsproceduren skal omfatte et besøg på fabrikantens anlæg.
Swedish: I bedömningsförfarandet skall ingå besök i tillverkarens lokaler.
Finnish: Arviointimenettelyyn on kuuluttava käynti valmistajan laitoksella.
Czech: Součástí posouzení musí být inspekční prohlídka v provozních prostorách výrobce.
Slovak: Postup posudzovania zahŕňa kontrolnú prehliadku prevádzky výrobcu.
Polish: Procedura oceny obejmuje wizytę inspekcyjną u wytwórcy.
Hungarian: Az értékelési eljárás magában foglal egy ellenőrzés céljából tett szemlét a gyártás helyszínén.
Slovenian: Postopek ocenjevanja mora vključevati inšpekcijski obisk proizvajalčevih prostorov.
Romanian: Procedura de evaluare include o vizită în incintele fabricantului.
Bulgarian: Процедурата по оценяване включва посещение на производствената площадка за инспекция.
Estonian: Hindamismenetluse raames tuleb teha kontrollkäik tootja ettevõttesse.
Latvian: Novērtēšanas procedūrā jāparedz pārbaudes vizīte uz ražotāja telpām.
Lithuanian: Įvertinimo procedūroje būtina numatyti patikrinimo vizitą gamintojo patalpose.
Maltese: Il-proċedura ta' evalwazzjoni trid tinkludi żjara ta' spezzjoni fil-fond tal-manifattur.
English: the quality system documentation,
French: la documentation sur le système de qualité,
Spanish: la documentación sobre el sistema de calidad;
Italian: la documentazione relativa al sistema di qualità;
Portuguese: a documentação sobre o sistema de qualidade,
Dutch: de documentatie over het kwaliteitssysteem;
Danish: dokumentation vedrørende kvalitetssystemet
Swedish: Dokumentationen av kvalitetssystemet.
Finnish: laatujärjestelmää koskevat asiakirjat,
Czech: dokumentaci systému jakosti,
Slovak: dokumentáciu systému kvality,
Polish: dokumentację systemu zapewniania jakości,
Hungarian: a minőségbiztosítási rendszer dokumentációját,
Slovenian: dokumentacijo o sistemu kakovosti,
Romanian: documentația sistemului de calitate,
Bulgarian: документи за системата за качество;
Estonian: kvaliteedisüsteemi dokumendid,
Latvian: kvalitātes nodrošinājuma sistēmas dokumentācija,
Lithuanian: kokybės sistemos dokumentus,
Maltese: id-dokumenti tas-sistema ta' kwalità,
English: the technical documents,
French: la documentation technique,
Spanish: la documentación técnica;
Italian: la documentazione tecnica;
Portuguese: a documentação técnica,
Dutch: de technische documentatie;
Danish: teknisk dokumentation
Swedish: Den tekniska dokumentationen.
Finnish: tekniset asiakirjat,
Czech: technickou dokumentaci,
Slovak: technickú dokumentáciu,
Polish: dokumentację techniczną,
Hungarian: a műszaki dokumentációt,
Slovenian: tehnične dokumente,
Romanian: documentația tehnică,
Bulgarian: техническа документация;
Estonian: tehnilised dokumendid,
Latvian: tehniskie dokumenti,
Lithuanian: techninius dokumentus,
Maltese: id-dokumenti tekniċi,
English: Additionally, the notified body may pay unannounced visits to the manufacturer.
French: En outre, l'organisme notifié peut effectuer des visites inopinées au fabricant.
Spanish: Por otra parte, el organismo notificado podrá efectuar visitas de inspección no anunciadas al fabricante.
Italian: L'organismo notificato può inoltre effettuare visite non preannunciate presso il fabbricante.
Portuguese: Além disso, o organismo notificado pode efectuar visitas inesperadas ao fabricante.
Dutch: De aangemelde instantie kan bovendien onaangekondigde bezoeken brengen aan de fabrikant.
Danish: Det bemyndigede organ kan derudover aflægge uanmeldte besøg hos fabrikanten.
Swedish: Det anmälda organet kan dessutom besöka tillverkaren utan förvarning.
Finnish: Ilmoitettu tarkastuslaitos voi lisäksi ennalta ilmoittamatta käydä valmistajan luona.
Czech: Kromě toho může oznámený subjekt uskutečnit u výrobce neočekávané inspekční prohlídky.
Slovak: Oznámený subjekt môže naviac vykonávať neočakávané kontroly u výrobcu.
Polish: Notyfikowana jednostka może dodatkowo składać wytwórcy niezapowiedziane wizyty.
Hungarian: A kijelölt szerv ezen túlmenően váratlan látogatásokat tehet a gyártónál.
Slovenian: Poleg tega lahko organ za ugotavljanje skladnosti nenapovedano obišče proizvajalca.
Romanian: În plus, organismul notificat poate efectua vizite inopinate la fabricant.
Bulgarian: Освен това уведоменият орган може да провежда неочаквани посещения на производителя.
Estonian: Lisaks sellele võib volitatud asutus teha tootjale ette teatamata kontrollkäike.
Latvian: Turklāt pilnvarotās iestādes pārstāvji var apmeklēt ražotāju bez brīdinājuma.
Lithuanian: Be to, notifikuotoji įstaiga gali lankytis gamintojo patalpose be išankstinio pranešimo.
Maltese: B'żieda, l-korp notifikat jista' jagħmel żjarat mhux imħabbra lill-manifattur.
English: if necessary, the notified body must provide the manufacturer with a visit report and, if a test has been carried out, with a test reports.
French: il fournit au fabricant un rapport de visite, et, s'il y a eu lieu, un rapport d'essai.
Spanish: presentará al fabricante un informe de la inspección y, si se hubiese realizado un ensayo, el informe del mismo.
Italian: esso fornisce al fabbricante un rapporto sulla visita e, se sono state effettuate prove, una relazione sulle stesse.
Portuguese: O organismo notificado deve apresentar ao fabricante um relatório da visita e, se for caso disso, um relatório do ensaio.
Dutch: Zij verstrekt de fabrikant een verslag van het bezoek en, voor zover van toepassing, een keuringsverslag.
Danish: det udsteder en besøgsrapport og i givet fald en prøvningsrapport til fabrikanten.
Swedish: Det anmälda organet skall, om så krävs, ge tillverkaren en besöksrapport och, om provning har utförts, en provningsrapport.
Finnish: ilmoitetun tarkastuslaitoksen on annettava valmistajalle kertomus käynnistä sekä testausseloste, jos testaus on suoritettu.
Czech: Oznámený subjekt poskytne výrobci zprávu o inspekci a při provedení zkoušky rovněž protokol o zkoušce.
Slovak: Oznámený subjekt predloží výrobcovi správu o prehliadke a, v prípade vykonania skúšky, správu o skúške.
Polish: jeżeli to konieczne, jednostka notyfikowana musi przekazać wytwórcy sprawozdanie z wizyty i, jeżeli miały miejsce badania, raport z badań.
Hungarian: amennyiben szükséges, a kijelölt szerv a gyártó rendelkezésére bocsátja a látogatásról készült jelentést, és amennyiben vizsgálatokat végeztek, a vizsgálati jelentést.
Slovenian: Če je treba, organ za ugotavljanje skladnosti proizvajalcu zagotovi poročilo o obisku, če je bil opravljen preskus, pa tudi poročila o preskusu.
Romanian: organismul notificat furnizează fabricantului un raport al vizitei și, în cazul efectuării unui test, un raport de testare.
Bulgarian: ако е необходимо, уведоменият орган трябва да предостави на производителя доклад от посещението, или доклад от тестовете, ако са проведени тестове.
Estonian: vajaduse korral peab teavitatud asutus esitama tootjale kontrollkäigu aruande ja katse tegemise korral ka katseprotokolli.
Latvian: nepieciešamības gadījumā pilnvarotajai iestādei jāsniedz ražotājam ziņojums par vizīti un ziņojums par testu, ja tas ir veikts.
Lithuanian: prireikus notifikuotoji įstaiga gamintojui turi pateikti apsilankymo ataskaitą ir, jei buvo atlikti bandymai, bandymo protokolą.
Maltese: fejn meħtieġ, il-korp notifikat għandu jipprovdi lill-manifattur rapport taż-żjara u, jekk ikun twettaq test, rapporti tat-test.
English: The manufacturer must for a period of at least 10 years after the last date of manufacture of the product keep at the disposal of the national authorities:
French: Le fabricant tient à la disposition des autorités nationales pendant une durée d'au moins dix ans à compter de la dernière date de fabrication du produit:
Spanish: Durante un período mínimo de diez años a partir de la última fecha de fabricación del producto, el fabricante deberá mantener a disposición de las autoridades nacionales
Italian: Il fabbricante tiene a disposizione delle autorità nazionali per almeno dieci anni dall'ultima data di fabbricazione del prodotto:
Portuguese: O fabricante colocará à disposição das autoridades nacionais por um prazo de, pelo menos, dez anos a contar da última data de fabrico do produto:
Dutch: De fabrikant houdt gedurende een periode van ten minste tien jaar na de vervaardiging van het laatste product de volgende gegevens ter beschikking van de nationale autoriteiten:
Danish: Fabrikanten skal i mindst ti år fra datoen for ophøret af fremstillingen af produktet kunne forelægge de nationale myndigheder:
Swedish: Tillverkaren skall under minst 10 år efter det att tillverkningen av en produkt har upphört kunna förete för de nationella myndigheterna följande:
Finnish: Valmistajan on säilytettävä vähintään kymmenen vuotta siitä, kun viimeinen tuote on valmistettu kansallisten viranomaisten saatavilla:
Czech: Výrobce uchovává pro potřebu vnitrostátních orgánů po dobu nejméně 10 let po vyrobení posledního výrobku:
Slovak: Výrobca musí po dobu najmenej 10 rokov od vyrobenia posledného výrobku uchovávať k dispozícii pre vnútroštátne orgány:
Polish: Przez okres przynajmniej 10 lat od daty wytworzenia ostatniego produktu wytwórca musi przechowywać do dyspozycji władz krajowych:
Hungarian: A gyártónak a termék utolsó gyártásának időpontjától számított legalább 10 évig a nemzeti hatóságok rendelkezésére kell bocsátania:
Slovenian: Proizvajalec mora za pristojni nacionalni organ še vsaj deset let po zadnjem datumu izdelave proizvoda hraniti:
Romanian: Fabricantul păstrează la dispoziția autorităților naționale, timp de cel puțin 10 ani de la ultima dată de fabricație a produsului, următoarele:
Bulgarian: Производителят трябва да държи на разположение на местните власти най-малко 10 години след датата на производство:
Estonian: Tootja peab vähemalt kümme aastat pärast viimase toote valmimise kuupäeva säilitama riigi ametiasutuste jaoks järgmisi dokumente:
Latvian: Valsts iestāžu vajadzībām ražotājam vismaz 10 gadus pēc pēdējās produkcijas izgatavošanas jāglabā:
Lithuanian: Gamintojas užtikrina, kad mažiausiai 10 metų po paskutinės gaminio pagaminimo datos šalies valdžios institucijoms bus prieinama:
Maltese: Il-manifattur għandu għal perjodu ta' mill-anqas 10 snin wara l-aħħar data ta' manifattura tal-prodott iżomm għad-dispożizzjoni ta' l-awtoritajiet nazzjonali:
English: the documents referred to in the second indent of 3.1,
French: la documentation visée au point 3.1 deuxième tiret,
Spanish: la documentación mencionada en el tercer guión del punto 3.1;
Italian: la documentazione di cui al punto 3.1, terzo trattino;
Portuguese: a documentação referida no segundo travessão do ponto 3.1,
Dutch: de in punt 3.1, tweede streepje, bedoelde documentatie;
Danish: den i punkt 3.1, andet led, omhandlede dokumentation
Swedish: Sådan dokumentation som avses i punkt 3.1, andra strecksatsen.
Finnish: asiakirjat, joita tarkoitetaan 3.1 kohdan toisessa luetelmakohdassa,
Czech: dokumentaci uvedenou v druhé odrážce bodu 3.1,
Slovak: dokumentáciu uvedenú v druhej odrážke bodu 3.1,
Polish: dokumentację określoną w ppkt 3.1 tiret drugie,
Hungarian: a 3.1. pont második francia bekezdésében említett dokumentációt, - a 3.4. pont második bekezdésében említett változtatások dokumentumait,
Slovenian: dokumente, navedene v drugi alinei 3.1,
Romanian: documentația prevăzută la a doua liniuță de la punctul 3.1,
Bulgarian: документа посочен във второто тире на 3.1.
Estonian: punkti 3.1 teises taandes nimetatud dokumendid, - punkti 3.4 teises lõigus nimetatud muudatused,
Latvian: dokuments, kas minēts 3.1. iedaļas otrajā ievilkumā,
Lithuanian: punkto antroje įtraukoje minimi dokumentai,
Maltese: id-dokumenti msemmija fit-tieni inċiż ta' 3.1,
English: the changes referred to in the second paragraph of 3.4,
French: les adaptations visées au point 3.4 deuxième alinéa,
Spanish: las adaptaciones citadas en el párrafo segundo del punto 3.4;
Italian: gli adeguamenti di cui al punto 3.4, secondo comma;
Portuguese: as adaptações referidas no segundo parágrafo do ponto 3.4,
Dutch: de in punt 3.4, tweede alinea, bedoelde aanpassingen;
Danish: de i punkt 3.4, andet afsnit, omhandlede meddelelser om ændringer
Swedish: Ändringar som avses i punkt 3.4, andra stycket.
Finnish: muutokset, jota tarkoitetaan 3.4 kohdan toisessa alakohdassa,
Czech: aktualizaci uvedenou v druhém pododstavci bodu 3.4,
Slovak: zmeny uvedené v druhom pododseku bodu 3.4,
Polish: uaktualnienia określone w ppkt 3.4 akapit drugi,
Hungarian: a 3.4. pont második bekezdésében említett változtatások dokumentumait,
Slovenian: spremembe, omenjene v drugem odstavku 3.4,
Romanian: adaptările prevăzute în al doilea paragraf de la punctul 3.4,
Bulgarian: промените, посочени във втория параграф на 3.4.
Latvian: izmaiņas, kas minētas 3.4. iedaļas otrajā daļā,
Lithuanian: punkto antroje pastraipoje minimi pakeitimai,
Maltese: il-bidliet imsemmija fit-tieni paragrafu ta' 3.4,