English: Whereas the most recent scientific evidence indicates that for the adequate protection of the ozone layer a higher degree of control of chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride and 1,1,1-trichloroethane is required than that provided by the Montreal Protocol as amended in 1990;
French: considérant que les données scientifiques les plus récentes montrent qu'une protection efficace de la couche d'ozone exige une réduction des chlorofluorocarbures, des halons, du tétrachlorure de carbone et du 1,1,1-trichloroéthane plus importante que celle qui est prévue par le protocole de Montréal, tel qu'il a été modifié en 1990;
Portuguese: Considerando que os mais recentes conhecimentos científicos indicam que a protecção adequada da camada de ozono exige uma redução mais importante dos clorofluorocarbonetos, halons, tetracloreto de carbono e 1,1,1-tricloroetano que os estabelecidos pelo protocolo de Montreal, alterado em 1990;
Czech: vzhledem k tomu, že nejnovější vědecké důkazy ukazují, že pro dostatečnou ochranu ozonové vrstvy je potřebný vyšší stupeň omezování chlorfluoruhlovodíků, halonů, tetrachlormethanu a 1,1,1-trichlorethanu, než jaký poskytuje Montrealský protokol ve znění z roku 1990;
Slovak: keďže najnovšie vedecké dôkazy naznačujú, že pre dostatočnú ochranu ozónovej vrstvy je potrebný vyšší stupeň kontroly chlórofluórouhľovodíkov, halogénov, chloridu uhličitého a 1,1,1-trichlóretánu, ako bolo stanovené v Montrealskom protokole naposledy zmenenom a doplnenom v roku 1990;
Polish: najnowsze wyniki naukowe wskazują, że dla właściwej ochrony warstwy ozonowej wymagany jest większy stopień kontroli chlorofluorowęgli, halonów, tetrachlorku węgla i 1,1,1-trichloroetanu niż przewidziany w Protokole montrealskim zmienionym w 1990 r.;
Hungarian: mivel a legújabb tudományos adatok szerint az ózonréteg megfelelő védelméhez a fluorozott-klórozott szénhidrogének, halonok, szén-tetraklorid és az 1,1,1-triklór-etán szigorúbb szabályozására van szükség annál, mint amit a montreali jegyzőkönyv 1990-es módosítása tartalmaz;
Slovenian: ker najnovejši znanstveni dokazi kažejo, da je za ustrezno zaščito ozonskega plašča potrebna višja raven nadzora nad klorofluoroogljikovodiki, haloni, ogljikovim tetrakloridom in 1,1,1-trikloroetanom, kot je predvidena z Montrealskim protokolom, kakor je bil spremenjen leta 1990;
Romanian: întrucât cele mai recente dovezi științifice indică faptul că, pentru protecția adecvată a stratului de ozon, este necesar un grad mai ridicat de control al clorofluorocarburilor, al halonilor, al tetraclorurii de carbon și al 1,1,1-tricloretanului decât cel prevăzut de Protocolul de la Montreal, astfel cum a fost modificat în 1990;
Bulgarian: като има предвид, че според най-новите научни сведения за адекватната защита на озоновия слой е необходима по-висока степен на контрол върху хлорофлуоровъглеродите, халогенните елементи, въглеродния тетрахлорид и 1,1,1-трихлоретана от предвидената в Монреалския протокол, с изменението му от 1990 г.;
Estonian: viimased teaduslikud tõendid näitavad, et osoonikihi piisavaks kaitseks on nõutav rangem klorofluorosüsinike, haloonide, tetrakloorsüsiniku ja 1,1,1-triklooretaani kontrolli kord kui on sätestatud Montreali protokollis, muudetud 1990;
Latvian: tā kā jaunākie zinātniskie dati liecina, ka pienācīgai ozona slāņa aizsardzībai ir vajadzīga stingrāka hlorfluorogļūdeņražu, halonu, tetrahloroglekļa un 1,1,1–trihloretāna kontrole, nekā noteikts Monreālas Protokolā, kas grozīts 1990. gadā;
Lithuanian: kadangi naujausių mokslinių tyrimų duomenimis, tinkamai ozono sluoksnio apsaugai užtikrinti reikia aukštesnio chlorfluorangliavandenilių, halonų, anglies tetrachloridų ir 1,1,1-trichloretano kontrolės lygio negu numatyta Monrealio protokolu su 1990 m. pataisa;
Maltese: Billi x-xiehda xjentifika l-aktar riċenti tindika illi għall-protezzjoni adekwata tas-saff ta' l-ożonu grad ogħla ta' kontroll ta' chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride u 1,1,1-trichloroethane hu meħtieġ minn dak ipprovdut mill-Protokoll ta' Montreal kif emendat fl-1990;