English: where an inter-branch organization is inter-regional in scope, it must provide proof of minimum representativeness, in respect of each of the grouped branches, in each region covered;
French: dans le cas où l'organisation interprofessionnelle couvre un champ d'action interrégional, elle doit justifier d'une représentativité minimale pour chacune des branches regroupées dans chacune des régions couvertes;
German: wenn der Branchenverband einen überregionalen Aktionsbereich abdeckt, muß er eine Mindestrepräsentativität für jede der angeschlossenen Branchen in allen betroffenen Regionen nachweisen,
Spanish: en caso de que el campo de acción de una organización interprofesional sea interregional, deberá justificar una representatividad mínima en cada una de las ramas y cada una de las regiones cubiertas;
Portuguese: caso seja de âmbito inter-regional, a organização interprofissional deve provar ter uma representatividade mínima em relação a cada um dos ramos associados em cada uma das regiões abrangidas;
Danish: hvis en brancheorganisation dækker et tværregionalt aktivitetsområde, skal den godtgøre en minimumsrepræsentativitet for hver omfattet erhvervsgren i hver af de omfattede regioner
Swedish: om en organisation omfattar flera branscher och har en interregional omfattning måste den påvisa att den har ett visst minsta mått av representativitet inom var och en av de berörda branscherna och regionerna,
Czech: jestliže mezioborová organizace pokrývá meziregionální akční oblast, musí prokázat minimální reprezentativnost pro každý ze sdružených oborů ve všech příslušných regionech;
Slovak: pokiaľ medziodborová organizácia pôsobí meziregionálne, akčná oblasť musí preukázať minimálnu reprezentatívnosť pre každý zo združených odborov vo všetkých príslušných regiónoch;
Polish: w przypadku gdy organizacja międzybranżowa ma zasięg międzyregionalny, musi ona przedstawić dowód swojej minimalnej reprezentatywności w odniesieniu do każdej zorganizowanej branży w każdym danym regionie;
Hungarian: ha egy ágazati szervezet tevékenysége több régióra kiterjed, az általa összefogott minden egyes alágazatra valamennyi képviselt régió vonatkozásában bizonyítania kell reprezentativitását;
Slovenian: kadar ima medpanožna organizacija medregionalno področje delovanja, mora predložiti dokaz o minimalni reprezentativnosti za vsako izmed združenih panog v vsaki regiji, ki jo pokriva;
Romanian: în cazul în care o organizație interprofesională acoperă un câmp de acțiune interregional, aceasta trebuie să facă dovada capacității minime de reprezentare pentru fiecare dintre ramuri, în fiecare regiune acoperită;
Bulgarian: когато една междубраншова организация е с междурегионална насоченост, тя трябва да предостави доказателства за минимална представителност, по отношение на всеки от групираните браншове, във всеки от обхванатите региони;
Estonian: kui kutsealadevaheline organisatsioon tegutseb piirkondadevahelisel tasandil, peab see tõendama oma minimaalset esindatust kõigil oma liikmeskonna esindatavatel tegevusaladel ja kõigis tegevuspiirkondades;
Latvian: ja starpnozaru organizācija pēc darbības jomas ir starpreģionāla, tai jāpierāda minimālā pārstāvība attiecībā uz katru sagrupēto nozari katrā aptvertajā reģionā;
Lithuanian: jei tarpšakinės organizacijos veiklos sritis apima kelis regionus, ji turi pateikti įrodymą, kad kiekvieną šakų grupę kiekviename regione atstovauja būtiniausias jos narių skaičius;
Maltese: fejn l-organizzazzjoni ta' bejn il-friegħi hija inter-reġjonali fl-iskop, hi għandha tagħti xhieda ta' xi ftit rappreżentanza, fil-każ tal-fergħat miġbura fi gruppi, f'kull reġjun kopert;