English: To transfer goods between customs warehouses without termination of the customs warehousing procedure, a form corresponding to the specimen form, made out in accordance with Article 205, shall be used in accordance with the procedure described in Annex 71.
Spanish: El traslado de mercancías de un depósito aduanero a otro sin poner fin al régimen de depósito aduanero, se efectuará utilizando un formulario que se ajuste al modelo elaborado con arreglo al artículo 205 y de acuerdo con el procedimiento que figura en el Anexo 71.
Portuguese: A transferência de mercadorias de um entreposto para outro sem pôr termo ao regime de entreposto aduaneiro efectua-se com recurso a um formulário correspondente ao modelo previsto nos termos do artigo 205° e de acordo com o procedimento constante do anexo 71.
Dutch: Voor de overbrenging van goederen naar een ander douane-entrepot zonder het stelsel van douane-entrepots te beëindigen, wordt gebruik gemaakt van een formulier dat overeenstemt met het model dat overeenkomstig artikel 205 is vastgesteld en volgens de aanwijzingen in bijlage 71.
Danish: Ved overførsel af varer fra et toldoplag til et andet, uden at proceduren bringes til ophør, anvendes en formular svarende til den formularmodel, der indføres ved artikel 205, efter fremgangsmåden i bilag 71.
Swedish: Vid överföring av varor mellan tullager utan att tullagerförfarandet avslutas skall ett formulär som motsvarar en förlaga, upprättad enligt artikel 205, användas i enlighet med det förfarande som beskrivs i bilaga 71.
Slovak: Pre premiestnenie tovaru medzi colnými skladmi bez skončenia režimu colného uskladňovania musí byť použitý formulár zodpovedajúci vzorovému formuláru, ktorý je vyhotovený v súlade s článkom 205 a v súlade s postupom ustanoveným v prílohe 71.
Polish: Przeniesienie towarów z jednego składu celnego do drugiego bez zakończenia procedury składu celnego odbywa się z zastosowaniem formularza odpowiadającego wzorowi, sporządzonego zgodnie z art. 205 i zgodnie z procedurą opisaną w załączniku 71.
Hungarian: Az áru vámraktárak közötti, az eljárás lezárása nélkül történő szállításához a 205. cikkben meghatározott mintának megfelelő formanyomtatványt kell alkalmazni a 71. mellékletben ismertetett eljárással összhangban.
Estonian: Kauba üleviimisel ühest tollilaost teise tollilattu tolliladustamisprotseduuri katkestamata kasutatakse kooskõlas lisas 71 kirjeldatud korraga vormi, mis vastab kooskõlas artikliga 205 koostatud näidisvormile.
Latvian: Lai preces pārvestu no vienas muitas noliktavas uz citu, nepārtraucot muitas noliktavas procedūru, 71. pielikumā aprakstīto kārtību izmanto atbilstīgi 205. pantam sagatavotu standarta veidlapu.
Lithuanian: Norint perkelti prekes iš vieno muitinės sandėlio į kitą, neužbaigus muitinio sandėliavimo procedūros ir taikant procedūrą, aprašytą 71 priede, ir vadovaujantis 205 straipsniu, yra naudojamas tame priede pateikto pavyzdžio blankas.
Maltese: Biex isir it-trasferiment ta' merkanzija bejn mħażen doganali mingħajr it-terminazzjoni tal-proċedura tal-magażżinaġġ doganali, għandha tintuża formola li tikkorrispondi mal-mudell tal-formola, li jinsab fl-Artikolu 205, skond il-proċedura deskritta fl-Anness 71.