English: The United Nations' resolution of 2 July 1993 on the applicability of carnets de passage en douane and CPD carnets to commercial road vehicles are hereby accepted by the Community, subject to the conditions set out in Annex II to this Decision.
French: La résolution des Nations unies, du 2 juillet 1993, sur l'applicabilité des carnets de passage en douane et des carnets CPD, relative aux véhicules routiers à usage commercial, est acceptée au nom de la Communauté, selon les conditions figurant à l'annexe II de la présente décision.
Czech: Rezoluce Organizace spojených národů ze dne 2. července 1993 o použitelnosti carnets de passage en douane a karnetů CPD na obchodní silniční vozidla se přijímá jménem Společenství za podmínek stanovených v příloze II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Spoločenstvo týmto prijíma rezolúciu Spojených národov z 2. júla 1993 o uplatňovaní carnets de passage en douane a karnetov CPD na cestné vozidlá na podnikateľské účely, s výhradou podmienok stanovených v prílohe II k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Rezolucja ONZ z dnia 2 lipca 1993 r. w sprawie stosowalności carnetsde passage en douane i karnetów CPD dla handlowych pojazdów drogowych zostaje niniejszym przyjęta przez Wspólnotę, zgodnie z warunkami zawartymi w załączniku II do niniejszej decyzji.
Hungarian: A Közösség az e határozathoz mellékelt II. mellékletben foglalt feltételek mellett elfogadja az Egyesült Nemzetek Szervezetének az ideiglenes behozatali okmányok ("carnets de passage en douane" és CPD-igazolványok) kereskedelmi célú közúti járművekre való alkalmazhatóságáról szóló 1993. július 2-i határozatát.
Slovenian: Skupnost sprejme resolucijo Združenih narodov z dne 2. julija 1993 o uporabi zvezkov o carinskem prehodu in zvezkov CPD, ki se nanašajo na gospodarska cestna vozila, skladno s pogoji iz Priloge II k temu sklepu.
Romanian: Rezoluția Națiunilor Unite din 2 iulie 1993 privind aplicabilitatea carnetelor de trecere prin vamă și a carnetelor CPD, referitoare la vehiculele rutiere comerciale, este acceptată în numele Comunității în condițiile enumerate în anexa II la prezenta decizie.
Bulgarian: При условията, определени в приложение ІІ от настоящото решение, Общността приема резолюцията на Организацията на обединените нации от 2 юли 1993 г. относно приложимостта на carnets de passage en douane и карнети CPD за пътни превозни средства с търговско ползване.
Estonian: Käesolevaga tunnustatakse ühenduse nimel ÜRO 2. juuli 1993. aasta resolutsiooni carnets de passage en douane ja CPD-märkmike kaubanduslikul eesmärgil kasutatavate maanteesõidukite suhtes kohaldatavuse kohta vastavalt käesoleva otsuse II lisas sätestatud tingimustele.
Latvian: Ar šo Kopienas vārdā tiek akceptēta Apvienoto Nāciju Organizācijas 1993. gada 2. jūlija rezolūcija par muitas karnešu un CPD karnešu piemērojamību komerciālajiem autotransporta līdzekļiem, ievērojot nosacījumus, kas izvirzīti šā lēmuma II pielikumā.
Lithuanian: Šio sprendimo II priede nurodytomis sąlygomis Bendrija priima 1993 m. liepos 2 d. Jungtinių Tautų rezoliuciją dėl laikinojo įvežimo dokumentų ir CPD knygelių taikymo komercinėms kelių transporto priemonėms.
Maltese: Ir-riżoluzzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti tat-2 ta'Lulju 1993 dwar l-applikabilità ta' carnets de passage en douane u carnets CPD għal vetturi kummerċjali tat-triq qiegħda b'hekk tiġi aċċettata mill-Komunità, bla ħsara għall-kondizzjonijiet spjegati fl-Anness II ma' din id-Direttiva.