English: Whereas Council Regulation (EEC) No 3881/91 of 17 December 1991 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the Northwest Atlantic(2) does not fully meet the requirements necessary for the Community to supply the NAFO Scientific Council with all statistical information as stated under Article 6 (3) of the NAFO Convention;
French: considérant que le règlement (CEE) no 3881/91 du Conseil, du 17 décembre 1991, relatif à la communication de statistiques sur les captures nominales des États membres se livrant à la pêche dans l'Atlantique du Nord-Ouest(2) , ne satisfait pas entièrement aux exigences permettant à la Communauté de fournir au conseil scientifique de la NAFO toutes les informations statistiques visées à l'article 6 paragraphe 3 de la convention NAFO;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 3881/91 ze dne 17. prosince 1991 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v severozápadním Atlantiku[2], již plně neodpovídá požadavkům, podle kterých Společenství poskytuje vědecké radě NAFO veškeré statistické údaje uvedené v čl. 6 odst. 3 úmluvy NAFO;
Slovak: keďže nariadenie Rady (EHS) č. 3881/91 zo 17. decembra 1991 o predkladaní štatistík o úlovkoch členských štátov vykonávajúcich rybolov v severozápadnom Atlantiku [2] úplne nespĺňa požiadavky, ktoré sú pre spoločenstvo potrebné na to, aby Vedeckej rade NAFO poskytovali všetky štatistické informácie tak, ako sú uvedené v článku 6 (3) Dohovoru NAFO;
Polish: rozporządzenie Rady (EWG) nr 3881/91 z dnia 17 grudnia 1991 r. w sprawie przekazywania przez Państwa Członkowskie prowadzące połowy na Atlantyku Północno-Zachodnim danych statystycznych dotyczących połowów nominalnych[2], nie w pełni odpowiada wymaganiom koniecznym dla Wspólnoty w zakresie dostarczenia Radzie Naukowej NAFO informacji statystycznych określonych w art. 6 ust. 3 Konwencji NAFO;
Hungarian: mivel az Atlanti-óceán északnyugati részén halászó tagállamok névleges fogási statisztikáinak benyújtásáról szóló, 1991. december 17-i 3881/91/EGK tanácsi rendelet [2] nem felel meg teljes mértékben azoknak a követelményeknek, amelyek ahhoz szükségesek, hogy a Közösség biztosítani tudja a NAFO Tudományos Tanácsának a NAFO egyezmény 6. cikkének (3) bekezdésében megállapított összes statisztikai információt;
Slovenian: ker Uredba Sveta (EGS) št. 3881/91 z dne 17. decembra 1991 o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu s strani držav članic, ki izvajajo ribolov v severozahodnem Atlantiku [2], ni v celoti skladna z zahtevami, potrebnimi, da bi Skupnost Znanstvenemu svetu NAFO zagotovila vse statistične podatke iz člena 6(3) Konvencije NAFO;
Estonian: nõukogu 17. detsembri 1991. aasta määrus (EMÜ) nr 3881/91 Loode-Atlandi piirkonnas kalastavate liikmesriikide nominaalsaagi statistiliste andmete esitamise kohta2 ei vasta täielikult nõuetele, mis on vajalikud, et ühendus saaks NAFO teadusnõukogule esitada kõik NAFO konventsiooni artikli 6 lõikes 3 sätestatud statistilised andmed;
Latvian: tā kā Padomes 1991. gada 17. decembra Regula (EEK) Nr. 3881/91 par dalībvalstu, kas zvejo Ziemeļrietumu Atlantijā, statistikas iesniegšanu attiecībā uz nominālo nozveju [2] neatbilst pilnībā tām prasībām, kas nepieciešamas, lai Kopiena nodrošinātu NAFO Zinātnisko Padomi ar visu statistikas informāciju, kā noteikts saskaņā ar NAFO Konvencijas 6. panta 3. punktu;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3881/91 tas-17 ta' Diċembru 1991 dwar l-istatistika ta' qabdiet nominali mill-Istati Membri li jistadu fil-Majjistral ta' l-Atlantiku [2] ma jissodisfax għal kollox il-ħtiġiet neċessarji għall-Komunità li jipprovdi lill-Kunsill Xjentifiku tan-NAFO bl-informazzjoni ta' l-istatistika kif stipulat fl-Artikolu 6(3) tal-Konvenzjoni tan-NAFO;