English: Without prejudice to the provisions of Article 485, the office of destination shall, on completion of all the necessary formalities and after the appropriate endorsement by the office of destination, send the original of control copy T5 to the address shown under the heading 'Return to`.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 485, el original del ejemplar de control T5 se devolverá sin demora a la dirección que figura en la rúbrica «Devolver a», tras haber cumplido los trámites requeridos y haber sido debidamente diligenciado por la oficina de destino.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no artigo 485°, o original do exemplar de controlo T5 será devolvido sem demora para o endereço indicado na rubrica «Devolver a» depois de cumpridas todas as formalidades exigidas e depois de devidamente anotado pela estância de destino.
Dutch: Onverminderd het bepaalde in artikel 485, wordt het origineel van het controle-exemplaar T 5, direct nadat het kantoor van bestemming de vereiste formaliteiten heeft vervuld en het exemplaar van de nodige aantekeningen heeft voorzien, teruggezonden naar het adres dat in het vak "Terugzenden aan" is vermeld.
Danish: Originalen af kontroleksemplar T5 sendes omgående tilbage til den adresse, som er anført under overskriften »Tilbagesendes til«, efter at alle krævede formaliteter er opfyldt, og bestemmelsesstedet har forsynet det med den nødvendige påtegning, jf. dog artikel 485.
Swedish: Utan hinder av bestämmelserna i artikel 485 skall bestämmelsekontoret, när alla nödvändiga formaliteter är genomförda och efter det att bestämmelsekontoret vederbörligen påtecknat det, sända originalet av kontrollexemplar T5 till den adress som anges under rubriken "Återsänd till".
Slovak: Bez dosahu na ustanovenia článku 485, úrad určenia po vykonaní všetkých potrebných formalít a príslušnom potvrdení úradom určenia zašle originál kontrolnej kópie T5 na adresu uvedenú v položke "Vrátiť komu".
Polish: Bez uszczerbku dla art. 485 oryginał egzemplarza kontrolnego T5 jest przesyłany na adres podany w polu "Odesłać do" po spełnieniu wszystkich wymaganych formalności i po dokonaniu przez urząd przeznaczenia właściwej adnotacji.
Hungarian: A 485. cikk rendelkezéseinek sérelme nélkül a rendeltetési vámhivatal az összes szükséges alakiság teljesítése, valamint a megfelelő záradékolás után a T5 ellenőrző példány eredetijét visszaküldi a "Visszaküldendő" megjelölés alatt feltüntetett címre.
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 485 sätete kohaldamist, saadab sihttolliasutus pärast seda, kui kõik vajalikud tolliformaalsused on täidetud ja sihttolliasutus selle vastavalt kinnitanud, kontrolleksemplari T5 originaali lahtris "Tagastada" märgitud aadressil.
Latvian: Neskarot 485. pantu, pēc tam, kad nokārtotas visas formalitātes un dota galamērķa muitas iestādes vīza, galamērķa muitas iestāde T5 kontroleksemplāra oriģinālu nosūta atpakaļ pēc adreses, kas norādīta ailē "Nosūtīt atpakaļ uz šādu adresi".
Lithuanian: Nepažeidžiant 485 straipsnio nuostatų, paskirties įstaiga, užbaigusi visus būtinus formalumus ir padariusi atitinkamas žymas kontrolinio egzemplioriaus T5 originale, siunčia minėtą dokumentą adresu, nurodytu skiltyje "Grąžinti į".
Maltese: Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 485, l-uffiċċju ta' destinazzjoni għandu, malli jitlesteq il-formalitajiet kollha neċessarji u wara l-kontrofirma approprjata mill-uffiċju tad-destinazzjoni, jibgħat l-oriġinali tal-kopja tal-kontroll T5 lill-indirizz muri taħt l-intestatura "Irritorna lil".