English: '(d) simplification of the formalities laid down in Article 619, provided that the system established guarantees communication of the information in the same way as that set out in Annex 83, as well as completion of the formalities using a commercial or administrative document.'
French: permettre la simplification des formalités prévues à l'article 619 pour autant que le système mis en place garantisse une transmission des informations identique à celle prévue à l'annexe 83, ainsi que l'accomplissement de ces formalités au moyen d'un document commercial ou administratif.»
German: daß die in Artikel 619 vorgesehene Vereinfachung der Förmlichkeiten bewilligt wird, wenn bei dem angewandten Verfahren dieselbe Übermittlung der Angaben gewährleistet ist, wie sie nach den Regeln des Anhangs 83 zu dieser Verordnung vorgesehen sind, sowie die Erfüllung dieser Förmlichkeiten mittels eines Handels- oder Verwaltungspapiers."
Spanish: la simplificación de los trámites previstos en el artículo 619, siempre que el sistema establecido garantice una transmisión de los datos idéntica a la prevista en el Anexo 83, así como el cumplimiento de estos trámites por medio de un documento comercial o administrativo».
Italian: permettere la semplificazione delle formalità previste all'articolo 619, sempreché il sistema attuato garantisca una trasmissione delle informazioni identica a quella prevista dall'allegato 83, nonché l'espletamento di queste formalità mediante un documento commerciale o amministrativo.»
Portuguese: Permitir a simplificação das formalidades previstas no artigo 619º, desde que o sistema aplicado garanta uma transmissão das informações idêntica à prevista no anexo 83, bem como o cumprimento dessas formalidades através de um documento comercial ou administrativo.».
Dutch: de in artikel 619 bedoelde formaliteiten worden vereenvoudigd, op voorwaarde dat het toegepaste systeem de waarborg biedt dat de gegevens worden overgedragen op een wijze die identiek is met de bepalingen in bijlage 83, alsmede dat deze formaliteiten worden vervuld door middel van een handels- of administratief document.".
Danish: at de i artikel 619 nævnte formaliteter forenkles, for så vidt det sikres, at der meddeles samme oplysninger som i henhold til bilag 83, og at formaliteterne opfyldes ved hjælp af et handelsdokument eller et administrativt dokument.«
Swedish: att förenkla de formaliteter som fastställs i artikel 619, förutsatt att det etablerade systemet garanterar att upplysningarna lämnas på samma sätt som är fastställt i bilaga 83, liksom att formaliteterna uppfylls med användande av ett kommersiellt eller administrativt dokument."
Finnish: sallia 619 artiklassa säädettyjen muodollisuuksien yksinkertaistaminen, jos käyttöönotetulla järjestelmällä taataan samanlainen kuin liitteessä 83 määrätty tiedonsiirto, sekä näiden muodollisuuksien suorittaminen kaupallista tai hallinnollista asiakirjaa käyttäen".
Greek: να επιτρέπει την απλούστευση των διατυπώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 5, στο μέτρο που το χρησιμοποιούμενο σύστημα εξασφαλίζει μετάδοση των πληροφοριών ταυτόσημη με την προβλεπόμενη από τις διατάξεις του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού, όπως και τη συμπλήρωση αυτών των διατυπώσεων μέσω ενός εμπορικού ή διοικητικού εγγράφου".