English: in point (d) of Section III of Certificates A, B, C, D and E, the text in brackets is replaced by 'or since birth if the animal is less than three months old or since entry if it was imported directly from the European Community during the previous three months'.
French: Au point d) de la section III des certificats A, B, C, D et E, le texte à l'intérieur des parenthèses est remplacé par « ou depuis sa naissance s'il s'agit d'un animal de moins de trois mois ou depuis son entrée s'il s'agit d'un animal importé directement de la Communauté européenne au cours des trois derniers mois ».
Czech: V osvědčeních A, B, C, D a E kapitole III se v písmenu d) slova v závorce nahrazují slovy "nebo od narození u zvířat mladších než tři měsíce nebo od data dovozu, jestliže bylo dovezeno během předchozích tří měsíců přímo z Evropského společenství."
Slovak: v písmene d) oddielu III osvedčení A, B, C, D a E sa text v zátvorkách nahrádza týmto "alebo od narodenia v prípade, že je zviera mladšie ako tri mesiace, alebo od dátumu dovozu v prípade, že bolo dovezené priamo z Európskeho spoločenstva v priebehu posledných troch mesiacov."
Polish: w sekcji III lit. d) świadectw A, B, C, D i E tekst w nawiasach otrzymuje brzmienie "lub od momentu urodzenia, jeżeli zwierzę ma mniej niż trzy miesiące, lub od momentu wprowadzenia, jeżeli zostało sprowadzone bezpośrednio ze Wspólnoty Europejskiej w trakcie poprzednich trzech miesięcy."
Hungarian: az A., B., C., D. és E. bizonyítványok III. szakaszának d) pontjában, a zárójelben írt szöveg helyébe a következő szöveg lép: "három hónaposnál fiatalabb állat esetében születése óta, vagy ha az elmúlt három hónapban közvetlenül az Európai Közösségből importálták, a behozataltól számítva".
Slovenian: v točki (d) oddelka III veterinarskih spričeval A, B, C, D in E se besedilo v oklepajih nadomesti z "ali od rojstva, če je žival mlajša od treh mesecev, ali od vstopa, če je bila v prejšnjih treh mesecih uvožena neposredno iz Evropske skupnosti".
Bulgarian: В буква г) от раздел ІІІ от сертификати А, Б, В, Г и Д текстът в скобите се заменя от следния текст: „или от рождението, ако животното е на възраст под три месеца, или от въвеждането, ако животното се внася директно от Европейската общност по време на предходния тримесечен период“.
Estonian: A, B, C, D ja E sertifikaatide III jao punktis d asendatakse sulgudes olev tekst tekstiga "või alates sünnist, kui loom on noorem kui kolm kuud, või sisenemisest, kui loom on imporditud otse Euroopa Ühendusest eelneva kolme kuu jooksul".
Latvian: direktīvas A, B, C, D un E sertifikātu III iedaļas d) punktā tekstu iekavās aizstāj ar šādu: "vai kopš dzimšanas, ja dzīvnieks ir jaunāks par trim mēnešiem, vai arī kopš ievešanas, ja tas ticis ievests tieši no Eiropas Kopienas pēdējo trīs mēnešu laikā".
Lithuanian: A, B, C, D ir E sertifikatų III skyriaus d punkte skliausteliuose esantis tekstas pakeičiamas tekstu "arba nuo gimimo, jei ne vyresnis kaip trijų mėnesių arba nuo atvežimo dienos, jeigu per praėjusius tris mėnesius buvo importuotas tiesiogiai iš Europos Bendrijos".
Maltese: fil-punt (d) tas-Sezzjoni III taċ-Ċertifikati A, B, C, D u E, it-test fil-parentesi huwa mibdul permezz ta' jew sa mit-twelid jekk l-annimal jkun ta' anqas minn tlett xhur jew sa mit-twelid jew sa mid-dħul jekk kien ġie impurtat direttament mill-Komunità matul it-tlett xhur preċedenti'.