English: The destination zones to be used for the purpose of setting differentiated export refunds and levies on the products listed under (a), (b) and (c) in Article 1 of Regulation (EEC) No 2727/75 and under (a) and (b) in Article 1 of Regulation (EEC) No 1418/76 are delimited in the Annex to this Regulation.
French: Les zones de destination à utiliser pour la fixation des restitutions ou des prélèvements à l'exportation différenciés sont définies à l'annexe pour les produits visés à l'article 1er points a), b) et c) du règlement (CEE) no 2727/75 et pour les produits visés à l'article 1er points a) et b) du règlement (CEE) no 1418/76.
Czech: Oblasti určení, které se použijí při stanovení rozlišených vývozních náhrad nebo dávek jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení pro produkty uvedené v čl. 1 písm. a), b) a c) nařízení (EHS) č. 2727/75 a v čl. 1 písm. a) a b) nařízení (EHS) č. 1418/76.
Slovak: Zóny určenia používané na účel stanovenia diferencovaných vývozných náhrad a poplatkov za výrobky uvedené v písmenách a), b) a c) v článku 1 nariadenia (EHS) č. 2727/75 a v písmenách a) a b) v článku 1 nariadenia (EHS) č. 1418/76 sú vymedzené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Granice stref miejsca przeznaczenia, jakie mają być stosowane do celów wyznaczania zróżnicowanych refundacji wywozowych i opłat wyrównawczych do produktów wymienionych w art. 1 lit. a), b) i c) rozporządzenia (EWG) nr 2727/75 oraz w art. 1 lit. a) i b) rozporządzenia (EWG) nr 1418/76, zostały wyznaczone w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: A 2727/75/EGK rendelet 1. cikkének a), b) és c) pontjában és az 1418/76/EGK rendelet 1. cikkének a) és b) pontjában felsorolt termékekre vonatkozó, differenciált export-visszatérítés és exportlefölözés megállapításának céljára alkalmazott rendeltetési övezeteket e rendelet melléklete állapítja meg.
Slovenian: Namembna območja, ki se uporabljajo za določanje diferenciranih izvoznih nadomestil in prelevmanov za proizvode, navedene v (a), (b) in (c) člena 1 Uredbe (EGS) št. 2727/75 in v (a) in (b) člena 1 Uredbe (EGS) št. 1418/76, so razmejena v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: Zonele de destinație care urmează să fie utilizate pentru stabilirea restituirilor și taxelor la export diferențiate pentru produsele enumerate în art. 1 lit. (a), (b) și (c) din Regulamentul (CEE) nr. 2727/75 și art. 1 lit. (a) și (b) din Regulamentul (CEE) nr. 1418/76, sunt delimitate în anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Зоните на местоназначение, които ще се използват с цел определяне на диференцирани възстановявания при износ и такси върху износа по отношение на продуктите, изброени в букви a), б) и в) от член 1 от Регламент (ЕИО) № 2727/75 и продуктите, посочени в букви a) и б) от член 1 от Регламент (ЕИО) № 1418/76, са определени в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Sihtkohatsoonid, mida tuleb silmas pidada määruse (EMÜ) nr 2727/75 artikli 1 punktides a, b, c ja määruse (EMÜ) nr 1418/76 artikli 1 punktides a ja b loetletud toodetele diferentseeritud eksporditoetuste ning -maksude määramisel, on piiritletud käesoleva määruse lisas.
Latvian: Galapunkta zonas, kuras jāizmanto, lai noteiktu diferencētās eksporta kompensācijas un maksājumus par Regulas (EEK) Nr. 2727/75 1. panta a), b) un c) apakšpunktos un Regulas (EEK) Nr. 1418/76 1. panta a) un b) apakšpunktos minētajiem produktiem, ir norobežotas šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Paskirties zonos, kurioms turi būti nustatytos Reglamento (EEB) Nr. 2727/75 1 straipsnio a, b ir c punktuose bei Reglamento (EEB) Nr. 1418/76 1 straipsnio a ir b punktuose nurodytų produktų diferencijuotos eksporto grąžinamosios išmokos ir mokesčiai, yra nurodytos šio reglamento priede.
Maltese: Iż-żoni ta’ destinazzjoni li għandhom jintużaw għall-għan biex jitwaqqfu rifużjonijiet ta’esportazzjoni ddifferenzijati u imposti ta’ prodotti elenkati taħt (a), (b) u (ċ) fl-Artikolu 1 tar-Regolament ta’ l- (KEE) Nru 2727/75 u taħt (a) u (b) fl-Artikolu 1 tar-Regolament ta’ l- (KEE) Nru 1418/76 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.