English: Any devices of a different design will be deemed to be anti-lock devices within the meaning of this Appendix if they provide performances at least equal to those prescribed by this Appendix.
French: Les dispositifs de conception différente seront considérés comme des dispositifs antiblocage au sens du présent appendice s'ils offrent des performances au moins équivalentes à celles prescrites par le présent appendice.
German: Vorrichtungen anderer Bauart gelten im Rahmen dieser Anlage als automatische Blockierverhinderer, wenn ihre Wirkungen den in dieser Anlage vorgeschriebenen mindestens gleichwertig sind.
Spanish: Los dispositivos de diferente diseño serán considerados como dispositivos antibloqueo según el presente apéndice si tienen un rendimiento, por lo menos, equivalente al exigido en el presente apéndice.
Italian: I dispositivi antibloccaggio di concezione diversa saranno considerati quali dispositivi antibloccaggio ai sensi della presente appendice se forniscono prestazioni equivalenti a quelle prescritte dalla presente appendice.
Portuguese: Os dispositivos de concepção diferentes serão considerados dispositivos antibloqueio, na acepção do presente apêndice, caso tenham comportamentos funcionais no mínimo equivalentes aos prescritos no presente apêndice.
Dutch: Andere systemen zullen als anti-blokkeersystemen in de zin van dit aanhangsel worden beschouwd, indien zij prestaties leveren die tenminste gelijkwaardig zijn aan die welke in dit aanhangsel worden voorgeschreven.
Danish: Anordninger af anden konstruktion anses for anordninger til sikring mod blokering i den i dette tillæg anvendte forstand, såfremt deres præstationer mindst svarer til dem, der foreskrives i dette tillæg.
Swedish: Alla anordningar med en annan konstruktion kommer att bedömas vara en antilåsningsanordning enligt detta tillägg om de uppvisar en funktion som åtminstone motsvarar den som föreskrivs i denna bilaga.
Finnish: Laitteita, jotka on suunniteltu eri tavalla pidetään tässä lisäyksessä tarkoitettuina lukkiutumisen estolaitteina, jos niiden suorituskyky vastaa tässä liitteessä vahvistettuja tehoja.
Greek: Οι διαφόρων τύπων σχετικές διατάξεις θεωρούνται ως συστήματα αποφυγής του μπλοκαρίσματος, σύμφωνα με το παρόν προσάρτημα, αν εμφανίζουν επιδόσεις τουλάχιστον ισότιμες με τις προδιαγραφόμενες στο παρόν προσάρτημα.
Czech: Jakákoliv zařízení jiné koncepce se budou pokládat za protiblokovací zařízení ve smyslu tohoto dodatku, pokud jejich účinky budou alespoň rovnocenné účinkům požadovaným tímto dodatkem.
Slovak: Akékoľvek zariadenia inej koncepcie sa budú pokladať za protiblokovacie zariadenia v zmysle tohto dodatku, ak ich účinky budú prinajmenšom ekvivalentné výkonom, predpísaným týmto dodatkom.
Polish: Każde urządzenie odmiennej konstrukcji zostanie uznane za urządzenie przeciwblokujące w rozumieniu niniejszego dodatku, jeżeli wyka(e skuteczność co najmniej równą tej, która zosta(a opisana w niniejszym dodatku.
Slovenian: Tudi vsaka druga naprava drugačne izvedbe se v tem dodatku šteje za napravo proti blokiranju koles pri zaviranju, če zagotavlja učinkovitost, ki je vsaj enaka učinkovitosti, predpisani v tem dodatku.
Bulgarian: Всички устройства с различен дизайн ще бъдат разглеждани като антиблокиращи по смисъла на настоящото Допълнение, ако те осигуряват работни характеристики най-малкото равни на тези, предписани от настоящото допълнение.
Estonian: Mis tahes erineva konstruktsiooniga seadmeid käsitatakse mitteblokeeruvate piduritena käesoleva liite tähenduses, kui nende tõhusus on vähemalt võrdne käesolevas liites sätestatuga.
Latvian: Visas citas konstrukcijas iekārtas uzskata par pretbloķēšanas iekārtām šā papildinājuma nozīmē, ja tās nodrošina šajā papildinājumā noteiktajai līdzvērtīgu darbību.
Lithuanian: Kiekvienas skirtingos konstrukcijos įtaisas laikomas šiame priedėlyje apibrėžtu stabdžių apsaugos nuo blokavimosi įtaisu, jeigu jo veikimo charakteristikos bent lygiavertės nustatytosioms šiuo priedėliu.