English: The Commission shall publish in the 'C' series of the Official Journal of the European Communities the names of the inter-branch organizations recognized, together with a statement of the economic sector or the area in which they operate and the activities pursued within the meaning of Article 2.
French: La Commission assure la publication au Journal officiel des Communautés européennes, série C, des organisations interprofessionnelles reconnues avec l'indication de la circonscription économique ou de la zone de leurs activités, ainsi que des actions poursuivies, au sens de l'article 2.
German: Die Kommission veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, die anerkannten Branchenverbände unter Angabe ihres Wirtschaftsbezirks oder Tätigkeitsgebiets sowie der von ihnen betriebenen Maßnahmen im Sinne des Artikels 2.
Spanish: La Comisión publicará en la serie C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas la lista de las organizaciones interprofesionales reconocidas indicando el sector económico o la zona en que ejerzan sus actividades, así como las actividades desarrolladas con arreglo al artículo 2.
Portuguese: A Comissão assegurará a publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, série C, por produto ou grupo de produtos, das organizações interprofissionais reconhecidas durante os anos anteriores, indicando a sua área económica ou zona de actividade, bem como as acções levadas a cabo, na acepção do artigo 2o.
Danish: Kommissionen sørger for, at det i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven, offentliggøres, hvilke brancheorganisationer der er blevet anerkendt, med angivelse af det økonomiske eller geografiske område for deres virksomhed, samt oplysninger om de varetagne aktiviteter, som omhandlet i artikel 2.
Swedish: Kommissionen skall offentliggöra namnen på de branschorganisationer som erkänts i C-serien av Europeiska gemenskapernas officiella tidning och samtidigt ange inom vilken ekonomisk sektor eller geografiskt område de är verksamma och vilka av de i artikel 2 angivna verksamheterna som de bedriver.
Greek: Η Επιτροπή εξασφαλίζει τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C, των διεπαγγελματικών οργανώσεων που έχουν αναγνωριστεί, με μνεία της οικονομικής περιοχής ή ζώνης των δραστηριοτήτων τους καθώς και των δραστηριοτήτων που ασκούνται κατά την έννοια του άρθρου 2.
Czech: Komise zveřejní uznané mezioborové organizace v Úředním věstníku Evropských společenství, řadě C, s uvedením jejich hospodářského odvětví nebo oblasti působení a s činnostmi, které provozují ve smyslu článku 2.
Slovak: Komisia zverejní uznané medziodborové organizácie v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev, sérii C, s uvedením ich hospodárskeho odvetvia alebo oblasti pôsobenia a s činnosťami, ktoré vykonávajú v zmysle článku 2.
Polish: Komisja publikuje w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich nazwy uznanych organizacji międzybranżowych razem z podaniem sektora działalności gospodarczej lub obszaru, na którym one działają oraz prowadzonymi działaniami, w rozumieniu przepisów art. 2.
Hungarian: A Bizottság az elismert ágazati szervezetek nevét az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C sorozatában teszi közzé, megadva a gazdasági ágazatot vagy területet, amelyen belül működnek, és a 2. cikk értelmében folytatott tevékenységeket.
Slovenian: Komisija v seriji "C" Uradnega lista Evropskih skupnosti objavi imena priznanih medpanožnih organizacij z navedbo gospodarskega sektorja ali področja delovanja ter ukrepov, s katerimi se ukvarjajo v smislu člena 2.
Romanian: Comisia publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, seria C, denumirile organizațiilor interprofesionale recunoscute, împreună cu o prezentare a sectorului economic sau a domeniului de activitate, precum și activitățile desfășurate în conformitate cu art. 2.
Bulgarian: Комисията публикува в сериитеС на Официален вестник на Европейските общности, имената на признатите междубраншови организации, заедно с посочване на икономическия сектор или областта, в която те действат и изпълняваните дейности, по смисъла на член 2.
Estonian: Komisjon avaldab Euroopa Ühenduste Teataja C-seerias tunnustatud kutsealadevaheliste organisatsioonide nimetused koos teabega majandussektori või tegevusala kohta, mille piires nad tegutsevad, ja nende tegevuste kohta artiklis 2 määratletud tähenduses.
Latvian: Komisija Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijā publicē atzīto starpnozaru organizāciju nosaukumus kopā ar paziņojumu par ekonomikas nozari vai apgabalu, kurā tās darbojas, un veiktajām darbībām 2. panta nozīmē.
Lithuanian: Europos Bendrijų oficialiojo leidinio C serijoje Komisija skelbia pripažintų tarpšakinių organizacijų pavadinimus, šalia nurodydama ekonomikos sektorių arba sritį, kurioje jos dirba, ir jų veiklą, kaip numatyta 2 straipsnyje.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippubblika fis-serje Ċ' tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej l-ismijiet ta' l-organizzazzjonijiet ta' bejn il-fergħat magħrufa, flimkien ma' l-istqarrija tas-settur ekonomiku jew iż-żona li fiha joperaw u l-attivitajiet li jagħmlu skond it-tifsira ta' l-Artikolu 2.