FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ANNEX V:
French: ANNEXE V:
German: ANHANG V:
Spanish: ANEXO V:
Italian: ALLEGATO V:
Portuguese: ANEXO V:
Dutch: BIJLAGE V:
Polish: ZAŁĄCZNIK V:
Hungarian: V. MELLÉKLET:
Romanian: ANEXA V:
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ V:
Maltese: ANNESS V:
English: Requirements applying to motor cycles with side-car 49
French: Prescriptions pour les motocycles avec side-car 49
German: Vorschriften für Krafträder mit Beiwagen 49
Spanish: Disposiciones para las motocicletas con sidecar 49
Italian: Prescrizioni per i motocicli con sidecar 49
Portuguese: Prescrições relativas aos motociclos com carro 49
Dutch: Voorschriften voor motorfietsen met zijspan 49
Polish: Wymogi mające zastosowanie do motocykli z przyczepą boczną 49
Romanian: Cerințe privind motocicletele cu ataș
Maltese: Ħtiġijiet li japplikaw għall-motoċikletti b'side-car
English: Visibility of red lights towards the front and white lights towards the rear 58
French: Visibilité des lumières rouges vers l'avant et des lumières blanches vers l'arrière 58
German: Sichtbarkeit der roten Leuchten nach vorn und der weißen Leuchten nach hinten 58
Spanish: Visibilidad de las luces rojas por delante y de las luces blancas por detrás 58
Italian: Visibilità di luci rosse verso l'avanti e di luci bianche verso il retro 58
Portuguese: Visibilidade das luzes vermelhas para a frente e das luzes brancas para trás 58
Dutch: Zichtbaarheid van de rode lichten vanaf de voorzijde en van de witte lichten vanaf de achterzijde 58
Polish: Widoczność świateł barwy czerwonej przy obserwacji od przodu i świateł barwy białej przy obserwacji od tyłu 58
Romanian: Vizibilitatea luminilor roșii către față și a luminilor albe către spate …
English: Arrangement drawing 59
French: Schéma d'installation 59
German: Anbauschema 59
Spanish: Esquema de la instalación 59
Italian: Schema di montaggio 59
Portuguese: Esquema de montagem 59
Dutch: Installatieschema 59
Polish: Rysunek przedstawiający rozmieszczenie 59
Hungarian: Elrendezési vázlat
Romanian: Desen de dispunere
English: Information document in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of motor cycles with side-car 60
French: Fiche de renseignements en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de motocycle avec side-car 60
German: Beschreibungsbogen betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines Kraftrades mit Beiwagen 60
Spanish: Ficha de características acerca de la instalación de los dispositivos de alumbrado y señalización luminosa en un tipo de motocicleta con sidecar 60
Italian: Scheda informativa per quanto riguarda l'installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su un tipo di motociclo con sidecar 60
Portuguese: Ficha de informações no que diz respeito à instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa num modelo de motociclo com carro 60
Dutch: Inlichtingenformulier wat betreft de installatie van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op een type motorfiets met zijspan 60
Polish: Dokument informacyjny dotyczący instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motocykla z przyczepą boczną 60
Romanian: Document informativ privind montarea dispozitivelor de iluminare și semnalizare luminoasă pe un tip de motocicletă cu ataș
English: Certificate of component type approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of motor cycles with side-car 61
French: Certificat d'homologation en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de motocycle avec side-car 61
German: Bauartgenehmigungsbogen betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines Kraftrades mit Beiwagen 61
Spanish: Certificado de homologación de la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa de un tipo de motocicleta con sidecar 61
Italian: Certificato di omologazione per quanto riguarda l'installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su un tipo di motociclo con sidecar 61
Portuguese: Certificado de homologação no que diz respeito à instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa num modelo de motociclo com carro 61
Dutch: Goedkeuringscertificaat wat betreft de installatie van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen voor een type motorfiets met zijspan 61
Polish: Świadectwo homologacji części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motocykla z przyczepą boczną 61
Romanian: Certificat de omologare de tip pentru componente privind montarea dispozitivelor de iluminare și semnalizare luminoasă pe un tip de motocicletă cu ataș
English: ANNEX VI:
French: ANNEXE VI:
German: ANHANG VI:
Spanish: ANEXO VI:
Italian: ALLEGATO VI:
Portuguese: ANEXO VI:
Dutch: BIJLAGE VI:
Polish: ZAŁĄCZNIK VI:
Hungarian: MELLÉKLET:
Romanian: ANEXA VI:
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VІ:
Maltese: ANNESS VI:
English: Requirements applying to tricycles 62
French: Prescriptions pour les tricycles 62
German: Vorschriften für dreirädrige Kraftfahrzeuge 62
Spanish: Disposiciones para los vehículos de tres ruedas 62
Italian: Prescrizioni per i tricicli 62
Portuguese: Prescrições relativas aos triciclos 62
Dutch: Voorschriften voor driewielers 62
Polish: Wymogi mające zastosowanie do pojazdów trzykołowych 62
Romanian: Cerințe privind triciclurile
Maltese: Kondizzjonijiet li japplikaw għal triċikletti
English: Visibility of red lights towards the front and white lights towards the rear 72
French: Visibilité des lumières rouges vers l'avant et des lumières blanches vers l'arrière 72
German: Sichtbarkeit der roten Leuchten nach vorn und der weißen Leuchten nach hinten 72
Spanish: Visibilidad de las luces rojas por delante y de las luces blancas por detrás 72
Italian: Visibilità di luci rosse verso l'avanti e di luci bianche verso il retro 72
Portuguese: Visibilidade das luzes vermelhas para a frente e das luzes brancas para trás 72
Dutch: Zichtbaarheid van de rode lichten vanaf de voorzijde en van de witte lichten vanaf de achterzijde 72
Polish: Widoczność świateł barwy czerwonej przy obserwacji od przodu i świateł barwy białej przy obserwacji od tyłu 72
Romanian: Vizibilitatea luminilor roșii către față și a luminilor albe către spate
English: Arrangement drawing 73
French: Schéma d'installation 73
German: Anbauschema 73
Spanish: Esquema de la instalación 73
Italian: Schema di montaggio 73
Portuguese: Esquema de montagem 73
Dutch: Installatieschema 73
Polish: Rysunek przedstawiający rozmieszczenie 73
Romanian: Desen de dispunere
English: Information document in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of tricycle 74
French: Fiche de renseignements en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de tricycle 74
German: Beschreibungsbogen betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines dreirädrigen Kraftfahrzeugs 74
Spanish: Ficha de características acerca de la instalación de los dispositivos de alumbrado y señalización luminosa en un tipo de vehículo de tres ruedas 74
Italian: Scheda informativa per quanto riguarda l'installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su un tipo di triciclo 74
Portuguese: Ficha de informações no que diz respeito à instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa num modelo de triciclo 74
Dutch: Inlichtingenformulier wat betreft de installatie van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op een type driewieler 74
Polish: Dokument informacyjny dotyczący instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie pojazdu trzykołowego 74
Romanian: Document informativ privind montarea dispozitivelor de iluminare și semnalizare luminoasă pe un tip de triciclu
English: Certificate of component type approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of tricycle 75
French: Certificat d'homologation en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de tricycle 75
German: Bauartgenehmigungsbogen betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines dreirädrigen Kraftfahrzeugs 75
Spanish: Certificado de homologación de la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa de un tipo de vehículo de tres ruedas 75
Italian: Certificato di omologazione per quanto riguarda l'installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su un tipo di triciclo 75
Portuguese: Certificado de homologação no que diz respeito à instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa num modelo de triciclo 75
Dutch: Goedkeuringscertificaat wat betreft de installatie van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op een type driewieler 75
Polish: Świadectwo homologacji części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie pojazdu trzykołowego 75
Romanian: Certificat de omologare de tip pe componente privind montarea dispozitive-lor de iluminare și semnalizare luminoasă pe un tip de triciclu
English: Apparent surface based on
German: 5 = Lichtaustrittsfläche
Dutch: 7 = Zichtbaar vlak gebaseerd op
Greek: Φαινόμενη επιφάνεια βασιζόμενη
Maltese: Superfiċje apparenti bbażata fuq
English: illuminating surface
German: 6 = Sichtbare Fläche in bezug auf die leuchtende Fläche
Dutch: het lichtdoorlatende gedeelte
Greek: στην φωτίζουσα περιοχή
Czech: Svítící plocha
Polish: powierzchnia świetlna
English: stop lamp.
French: feu de position arrière,
German: seitliche nicht dreieckige Rückstrahler,
Spanish: luz de posición trasera;
Italian: catadiottri laterali, non triangolari,
Portuguese: luz de travagem.
Greek: φανό πέδησης.
Czech: brzdovou svítilnou;
Slovak: brzdové svetlo.
Polish: światło stopu.
Romanian: lampă de stop.
Estonian: piduritulelatern.
Latvian: stopsignāls.
Lithuanian: stabdymo žibintas.
Maltese: lampa ta' waqfien.
English: This requirement does not apply to mopeds covered by an exemption such as that provided for in Annex I, section B 14;
French: catadioptres de pédales, seulement pour les cyclomoteurs à deux roues équipés de pédales non rétractables,
German: hinterer nicht dreieckiger Rückstrahler,
Spanish: catadióptricos de los pedales, únicamente para los ciclomotores de dos ruedas equipados de pedales no retráctiles;
Italian: catadiottro posteriore, non triangolare, 1.5. catadiottri dei pedali, solo per i ciclomotori a due ruote muniti di pedali non retrattili,
Portuguese: Este requisito não é aplicável aos ciclomotores que beneficiam da isenção prevista no ponto B. 14 do anexo I;
Dutch: Deze eis is niet van toepassing op bromfietsen waarvoor een vrijstelling geldt, zoals die bedoeld in bijlage I, punt B, onder 14;
Greek: Η απαίτηση αυτή δεν αφορά τα μοτοποδήλατα που έτυχαν εξαίρεσης προβλεπομένης στο παράρτημα Ι σημειο Β.14-
Czech: tento požadavek se netýká mopedů, na které se vztahuje výjimka podle přílohy I část B bod 14;
Slovak: Táto požiadavka neplatí na mopedy, na ktoré sa vzťahuje výnimka podľa prílohy I. časť B bod 14;
Polish: Ten wymóg nie ma zastosowania w odniesieniu do motorowerów objętych wyjątkiem określonym w załączniku I sekcja B 14;
Romanian: Această cerință nu se aplică motoretelor cărora li se aplică derogări, cum este aceea prevăzută în anexa I secțiunea B 14;
Bulgarian: Това изискване не се прилага за мотопедите, които са обект на изключението, предвидено в точка В.14 на Приложение І.
Estonian: Seda nõuet ei kohaldata mopeedide suhtes, millega seoses kehtib I lisa punktis B 14 ettenähtud erand;
Latvian: Šī prasība neattiecas uz mopēdiem, uz kuriem attiecas I pielikuma B14. iedaļā paredzētie atvieglojumi;
Lithuanian: Tas reikalavimas netaikomas mopedams, kuriems taikomos, pavyzdžiui, I priedo B skirsnio 14 punkte numatytos išlygos;
Maltese: Din il-ħtieġga ma tapplikax għal mopeds koperti b'eżenzjoni bħal dik ipprovduta fl-Anness I, sezzjoni B 14;
English: an independent main-beam headlamp may be fitted above or below or to one side of another front lamp:
German: Ein unabhängiger Scheinwerfer für Fernlicht darf über oder unter oder neben einer anderen vorderen Leuchte angebracht werden.
Spanish: una luz de carretera independiente podrá instalarse por encima, por debajo o al lado de otra luz delantera:
Italian: un proiettore abbagliante indipendente può essere installato sopra o sotto o accanto ad un'altra luce anteriore:
Portuguese: uma luz de estrada independente pode ser montada acima ou abaixo ou ao lado de outra luz da frente:
Czech: samostatný dálkový světlomet může být montován nad jiný přední světlomet/svítilnu nebo pod něj/pod ni nebo na jeho/její jednu či druhou stranu;
Polish: niezależne światło drogowe może być zamontowane powyżej, poniżej lub obok innego światła przedniego:
Romanian: un far de fază lungă independent poate fi montat deasupra sau sub sau pe una din părțile laterale ale altei lămpi frontale;
Bulgarian: един независим фар за дълга светлина може да е монтиран над или под, или встрани от друго предно светлинно устройство;
English: if these lamps are one on top of the other the reference centre of the main-beam headlamp must be located within the median longitudinal plane of the vehicle; if these lamps are side by side their reference centre must be symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the vehicle,
German: Sind diese Leuchten übereinander angeordnet, so muß sich der Bezugspunkt des Scheinwerfers für Fernlicht in der Längsmittelebene des Fahrzeugs befinden; sind die genannten Leuchten nebeneinander angeordnet, so müssen ihre Bezugspunkte symmetrisch zur Längsmittelebene des Fahrzeugs angeordnet sein.
Spanish: cuando estas luces estén la una por encima de la otra, el centro de referencia de la luz de carretera deberá estar situado en el plano longitudinal medio del vehículo; cuando estas luces estén la una al lado de la otra, sus centros de referencia serán simétricos respecto al plano longitudinal medio del vehículo,
Italian: se queste luci si trovano una sopra l'altra, il centro di riferimento del proiettore abbagliante deve essere situato sul piano longitudinale mediano del veicolo; se queste luci si trovano una accanto all'altra, i loro centri di riferimento devono essere simmetrici rispetto al piano longitudinale mediano del veicolo;
Portuguese: se essas luzes estiverem uma acima da outra, o centro de referência da luz de estrada deve estar situado no plano longitudinal médio do veículo; se essas luzes estiverem uma ao lado da outra, os respectivos centros de referência devem ser simétricos em relação ao plano longitudinal médio do veículo,
English: The length:
French: En longueur:
German: In Längsrichtung:
Spanish: en longitud:
Italian: in lunghezza:
Portuguese: em comprimento:
Dutch: In de lengterichting:
Polish: W kierunku wzdłużnym:
Romanian: Pe lungime:
English: an independent dipped-beam headlamp may be installed above, below or to one side of another front lamp:
German: Ein unabhängiger Scheinwerfer für Abblendlicht darf über, unter oder neben einer anderen vorderen Leuchte angebracht sein.
Spanish: una luz de cruce independiente podrá instalarse por encima, por debajo o al lado de otra luz delantera:
Italian: un proiettore anabbagliante indipendente può essere installato sopra o sotto o accanto ad un'altra luce anteriore:
Portuguese: uma luz de cruzamento independente pode ser montada acima ou abaixo ou ao lado de outra luz da frente:
Czech: samostatný potkávací světlomet může být montován nad jiný přední světlomet/svítilnu nebo pod něj/pod ni nebo na jeho/její jednu či druhou stranu;
Polish: niezależne światło mijania może być zamontowane powyżej, poniżej lub obok innego światła przedniego:
Romanian: un far de fază scurtă independent poate fi montat deasupra, sub, sau lateral față de altă lampă față:
Bulgarian: един независим фар за къса светлина може да е монтиран над или под, или встрани от друго предно светлинно устройство;
English: if these lamps are one above the other the reference centre of the dipped-beam headlamp must be located in the median longitudinal plane of the vehicle; if these lamps are side by side their reference centres must be symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the vehicle,
German: Sind diese Leuchten übereinander angeordnet, muß der Bezugspunkt des Scheinwerfers für Abblendlicht in der Längsmittelebene des Fahrzeugs liegen; befinden sich diese Leuchten nebeneinander, so müssen ihre Bezugspunkte symmetrisch zur Längsmittelebene des Fahrzeugs angeordnet sein.
Spanish: cuando estas luces estén la una por encima de la otra, el centro de referencia de la luz de cruce deberá situarse en el plano longitudinal medio del vehículo; cuando las luces estén la una al lado de la otra, sus centros de referencia serán simétricos respecto al plano longitudinal medio del vehículo,
Italian: se queste luci si trovano una sopra l'altra, il centro di riferimento del proiettore anabbagliante deve essere situato sul piano longitudinale mediano del veicolo; se queste luci si trovano una accanto all'altra, i loro centri di riferimento devono essere simmetrici rispetto al piano longitudinale mediano del veicolo;
Portuguese: se essas luzes estiverem uma acima da outra, o centro de referência da luz de cruzamento deve estar situado no plano longitudinal médio do veículo; se essas luzes estiverem uma ao lado da outra, os respectivos centros de referência devem ser simétricos em relação ao plano longitudinal médio do veículo,
English: v = 45° to the left and to the right if there is only one dipped-beam headlamp. 45° outwards and 10° inwards if there are two dipped-beam handlamps.
German: v=45° nach links und rechts bei einem einzigen Scheinwerfer für Abblendlicht; 45° nach außen und 10° nach innen bei zwei Scheinwerfern für Abblendlicht.
Spanish: v = 45° a la izquierda y a la derecha cuando haya una única luz de cruce; 45° hacia afuera y 10° hacia adentro cuando haya dos luces de cruce.
Dutch: v = 45° links en 45° rechts, indien er één enkel dimlicht is; 45° naar buiten en 10° naar binnen, indien er twee dimlichten zijn.
Greek: ss = αν υπάρχει ένας μόνο φανός διασταύρωσης, 45o εξ αριστερών και εκ δεξιών- αν υπάρχουν δύο φανοί διασταύρωσης 45o προς τα έξω και 10o προς τα έσω.
English: the distance towards the front between the transverse plane corresponding to the extreme longitudinal rearmost extremity of the vehicle and the centre of reference of the rear indicators must not exceed 300 mm.
French: la distance vers l'avant entre le plan transversal correspondant à la limite arrière extrême longitudinale du véhicule et le centre de référence des feux indicateurs arrière ne doit pas être supérieure à 300 millimètres.
German: Der sich nach vorn erstreckende Abstand zwischen der Querebene, die das äußere hintere Ende des Fahrzeugs begrenzt, und dem Bezugspunkt der hinteren Fahrtrichtungsanzeiger darf nicht größer als 300 mm sein.
Spanish: la distancia hacia adelante entre el plano transversal correspondiente al límite trasero extremo longitudinal del vehículo y el centro de referencia de los indicadores traseros no podrá ser superior a 300 mm.
Italian: la distanza verso l'avanti tra il piano trasversale che corrisponde al limite posteriore estremo longitudinale del veicolo e il centro di riferimento degli indicatori posteriori non deve essere superiore a 300 mm.
Portuguese: a distância para a frente entre o plano transversal correspondente ao limite traseiro extremo longitudinal do veículo e o centro de referência das luzes indicadoras da retaguarda não ser superior a 300 milímetros.
Dutch: de afstand naar voren tussen het dwarsvlak dat de achterste begrenzing van de lengte van het voertuig vormt en het referentiepunt van de achterrichtingaanwijzers mag niet meer dan 300 mm bedragen.
Polish: odległość - w kierunku przodu pojazdu - między płaszczyzną poprzeczną wyznaczającą najdalej do tyłu wysunięty element pojazdu a środkiem odniesienia tylnych świateł kierunku jazdy nie może przekroczyć 300 mm.
Romanian: distanța către înainte între planul transversal corespunzător extremității longitudinale cea mai din spate a vehiculului și centrul de referință al lămpilor indicatoare din spate nu trebuie să depășească 300 mm.
Bulgarian: разстоянието напред между напречната равнина, съответстваща на задния край на превозното средство, и референтния център на задните пътепоказатели не трябва да е по-голямо от 300 милиметра.
English: This distance may be reduced to 400 mm if the maximum width of the vehicle is less than 1 300 mm.
French: Cette distance peut être réduite à 400 millimètres si la largeur maximale du véhicule est inférieure à 1 300 millimètres.
German: Dieser Abstand kann auf 400 mm verkürzt werden, wenn die Höchstbreite des Fahrzeugs weniger als 1 300 mm beträgt.
Spanish: Podrá reducirse esta distancia a 400 mm cuando la anchura máxima del vehículo sea inferior a 1 300 mm.
Italian: Tale distanza può essere ridotta a 400 mm se la larghezza del veicolo è inferiore a 1 300 mm;
Portuguese: Esta distância pode ser reduzida a 400 milímetros se a largura máxima do veículo or inferior a 1 300 milímetros;
Dutch: Deze afstand mag zijn verkleind tot 400 mm indien de grootste breedte van het voertuig minder dan 1 300 mm bedragt.
Greek: Η απόσταση αυτή μπορεί να περιορισθεί στα 400 mm εφόσον το μέγιστο εύρος του οχήματος είναι μικρότερο των 1 300 mm.
Czech: Tato vzdálenost může být zmenšena na 400 mm, je-li maximální šířka vozidla menší než 1 300 mm.
Slovak: Táto vzdialenosť môže byť znížená na 400 mm, ak je maximálna šírka vozidla menšia než 1300 mm.
Polish: Odległość tę można zmniejszyć do 400 mm, jeżeli maksymalna szerokość pojazdu jest mniejsza niż 1300 mm.
Romanian: Această distanță poate fi redusă la 400 mm dacă lățimea maximă a vehiculului este sub 1300 mm.
Bulgarian: Това разстояние може да се намали до 400 милиметра, ако максималната широчина на превозното средство е по-малка от 1 300 милиметра.
Estonian: Kaugust võib vähendada 400 millimeetrini, kui sõiduki kogulaius on alla 1300 mm.
Latvian: Šo attālumu drīkst samazināt līdz 400 mm, ja transportlīdzekļa kopējais platums ir mazāks par 1 300 mm.
Lithuanian: Tą atstumą galima sumažinti iki 400 mm, jeigu didžiausias transporto priemonės plotis neviršija 1 300 mm.
Maltese: Din id-distanza tista tiġi ridotta għal 400mm jekk il-wisa' massimu tal-vettura huwa inqas minn 1 300 mm.
English: v = 45° to the left and to the right if there is only one dipped-beam headlamp; 45° outwards and 10° inwards if there are two dipped-beam headlamps.
German: v = 45° nach links und rechts bei einem einzigen Scheinwerfer für Abblendlicht; 45° nach außen und 10° nach innen bei zwei Scheinwerfern für Abblendlicht.
Greek: ss = αν υπάρχει ένας μόνο φανός διασταύρωσης, 45o εξ αριστερών και εκ δεξιών- αν υπάρχουν δύο φανοί διασταύρωσης, 45o προς τα έξω και 10o προς τα έσω.
English: at least 600 mm between the two lamps.
French: au moins 600 millimètres entre les deux feux.
German: Der Abstand zwischen den beiden Leuchten beträgt mindestens 600 mm.
Spanish: por lo menos 600 mm entre las dos luces.
Italian: almeno 600 mm tra le due luci.
Portuguese: 600 milímetros pelo menos entre as duas luzes:
Polish: minimalna odległość między dwoma światłami musi wynosić 600 mm.
Romanian: cel puțin 600 mm între cele două lămpi.
Bulgarian: минимално разстояние 600 милиметра между двете светлинни устройства.