English: A movement certificate EUR.1 shall be submitted within five months of the date of issue by the customs authorities in the exporting Member State or beneficiary Republic, to the customs authorities of the importing Member State or beneficiary Republic where the products are entered.
Spanish: El certificado de circulación de mercancías EUR.1 deberá presentarse a las autoridades aduaneras del Estado miembro de importación o de la República beneficiaria donde se presenten las mercancías en el plazo de cinco meses contados a partir de la fecha de su expedición por las autoridades aduaneras del Estado miembro de exportación o de la República beneficiaria.
Portuguese: O certificado de circulação de mercadorias EUR.1 deve ser apresentado às autoridades aduaneiras do Estado-membro ou da república beneficiária de importação onde os produtos são apresentados, no prazo de cinco meses a contar da data de emissão pelas autoridades aduaneiras do Estado-membro ou da república beneficiária de exportação.
Dutch: Het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 moet binnen vijf maanden na afgifte door de douaneautoriteiten van de lidstaat of begunstigde republiek van uitvoer worden overgelegd bij de douaneautoriteiten van de lidstaat of van de begunstigde republiek van invoer waar de goederen worden aangebracht.
Danish: Et varecertifikat EUR.1 skal inden fem måneder fra den dato, hvor det er blevet udstedt af toldmyndighederne i udførselsmedlemsstaten eller den udførende præferenceberettigede republik fremlægges for toldmyndighederne i den indførselsmedlemsstat eller den indførende præferenceberettigede republik, hvor varerne frembydes.
Swedish: Ett varucertifikat EUR.1 skall överlämnas till tullmyndigheterna i den importerande medlemsstat eller i den importerande förmånsberättigade republik där varorna införs inom fem månader från den dag då tullmyndigheterna i den exporterande medlemsstaten eller den förmånsberättigade republiken utfärdade det.
Slovak: Colné orgány členského štátu vývozu alebo oprávnenej republiky musia predložiť sprievodné osvedčenie EUR.1 do piatich mesiacov odo dňa jeho vydania colným orgánom členského štátu dovozu alebo oprávnenej republiky, do ktorého (ktorej) výrobky vstupujú.
Polish: Świadectwo przewozowe EUR.1 jest przedkładane w terminie pięciu miesięcy od daty jego wystawienia przez organy celne Państwa Członkowskiego wywozu lub republiki beneficjenta organom celnym Państwa Członkowskiego lub republiki beneficjenta przywozu, gdzie produkty są przedstawiane.
Hungarian: Az EUR.1 szállítási bizonyítványt az exportáló tagállam vagy az exportáló kedvezményezett köztársaság vámhatóságai által történő kibocsátásuk után öt hónapon belül be kell nyújtani annak az importáló tagállamnak vagy importáló kedvezményezett köztársaságnak a vámhatóságaihoz, ahova a termékeket beviszik.
Estonian: Kaupade liikumissertifikaat EUR.1 esitatakse kauba impordiliikmesriigi või soodustatud vabariigi tollile viie kuu jooksul pärast seda kuupäeva, millal ekspordiliikmesriigi või soodustatud vabariigi toll on selle välja andnud.
Latvian: Preču pārvadājumu sertifikātu EUR.1 piecos mēnešos no dienas, kad to izdevuši izvešanas dalībvalsts vai saņēmējas Republikas muitas dienesti, iesniedz tās ievešanas dalībvalsts vai saņēmējas Republikas muitas dienestiem, kurā produkti ievesti.
Lithuanian: Valstybės narės eksportuotojos ar lengvatas gaunančios respublikos muitinės išduotas EUR.1 judėjimo sertifikatas per penkis mėnesius nuo jo išdavimo dienos turi būti pateiktas valstybės narės importuotojos arba lengvatas gaunančios respublikos muitinei.
Maltese: Iċ-Ċertifikat ta' moviment EUR. 1 għandu jiġi ppreżentat fi żmien ħames xhur mid-data tal-ħruġ mill-awtoritajiet doganali fl-Istat Membru jew mir-Repubblika benefiċjarja li jesportaw, lill-awtoritajiet doganali ta' l-Istat Membru jew tar-Repubblika benefiċjarja li jimpurtaw fejn jidħlu l-prodotti.