English: At the provisional stage, in the absence of sufficient information on the price at which the parent company sold for export to the Community, the Commission considered that export price should be established on the basis of the price charged by the producer to its parent company.
French: Lors de la détermination provisoire, la Commission a considéré, en l'absence d'informations suffisantes concernant le prix auquel la société mère a vendu le produit à l'exportation vers la Communauté, que le prix à l'exportation doit être fixé sur la base du prix demandé par le producteur à sa société mère.
Finnish: Väliai kaisen määrityksen aikana komissio katsoi, että koska ei ollut riittäviä tietoja niistä hinnoista, joilla emoyhtiö myi vientituotetta yhteisöön, vientihinta oli vahvistettava tuottajan emoyhtiöltään pyytämän hinnan perusteella.
Czech: Protože při prozatímním šetření nebyly k dispozici dostatečné informace o ceně, za kterou mateřská společnost prodává zboží na vývoz do Společenství, Komise rozhodla, že vývozní cena by měla být stanovena na základě ceny účtované výrobcem své mateřské společnosti.
Slovak: V prechodnom období pri nedostatku dostatočných informácií o cene, za ktorú materská firma vyvážala do spoločenstva, Komisia usúdila, že táto vývozná cena by mala byť určená na základe ceny faktúrovanej výrobcom svojej materskej firme.
Polish: Na etapie przejściowym, wobec braku dostatecznych informacji dotyczących ceny, po której spółka dominująca sprzedawała na wywóz do Wspólnoty, Komisja zdecydowała, że cena eksportowa powinna być ustalana na podstawie ceny pobieranej przez producenta od spółki dominującej.
Hungarian: Mivel a vizsgálat ideiglenes szakaszában nem állt rendelkezésre elegendő információ arról, hogy az anyavállalat közösségi export értékesítése milyen áron történt, a Bizottság úgy ítélte meg, hogy az exportárat a termelő által az anyavállalattal szemben alkalmazott ár alapján kell megállapítani.
Slovenian: V začasni fazi in ker ni na voljo zadostnih informacij o ceni, po kateri je matično podjetje izvedlo prodajo na trge Skupnosti, je Komisija menila, da bi morali izvozno ceno določiti na podlagi cene, ki jo je proizvajalec zaračunal svojemu matičnemu podjetju.
Estonian: Algetapis, kui puudus piisav teave hinna kohta, millega kõnealune emaettevõtja müüs ühendusse ekspordiks, leidis komisjon, et ekspordihind tuleks kehtestada hinna põhjal, mida tootja küsib oma emaettevõtjalt.
Latvian: Pagaidu posmā bez pietiekamas informācijas par cenu, par kuru mātessabiedrība pārdeva preces eksportam uz Kopienu, Komisija uzskatīja, ka eksporta preču cena jānosaka, pamatojoties uz cenu, kuru ražotājs pieprasīja no mātessabiedrības.
Lithuanian: Šiame etape, nesant pakankamai duomenų apie į Bendriją eksportuotų produktų kainą, nustatytą pagrindinės įmonės, Komisijos manymu, eksporto kaina turėtų būti nustatyta remiantis ta produktų kaina, kurią gamintojas siūlė savo pagrindinei įmonei.
Maltese: Fl-istadju proviżorju, fin-nuqqas ta' informazzjoni suffiċjenti dwar il-prezz li bih il-kumpanija prinċipali tkun biegħet għall-esportazzjoni lill-Komunitþ, il-Kummissjoni kkunsidrat li l-prezz ta'l-esportazzjoni għandu jiġi stabbilit fuq il-bażi tal-prezz impost mill-produttur lill-kumpanija prinċipali.