English: Save as hereinafter provided, Articles 34, 36, 39, 44 and 92 of the ECSC Treaty, Articles 172, 174, 176, 184 to 187 and 192 of the EEC Treaty and Articles 49, 83, 144b, 147, 149, 156 to 159 and 164 of the Euratom Treaty shall apply to the Court of First Instance.'
French: Sous réserve des dispositions qui suivent, les articles 34, 36, 39, 44 et 92 du traité CECA, les articles 172, 174, 176, 184 à 187 et 192 du traité CEE et les articles 49, 83, 144 point b), 147, 149, 156 à 159 et 164 du traité Euratom sont applicables au Tribunal. »
Czech: S výhradou následujících ustanovení se články 34, 36, 39, 44 a 92 Smlouvy o ESUO, články 172, 174, 176, 184 až 187 a 192 Smlouvy o EHS a články 49 a 83, čl. 144 písm. b) a články 147, 149, 156 až 159 a 164 Smlouvy o ESAE vztahují na Soud prvního stupně."
Slovak: Pokiaľ nie je ďalej stanovené inak, články 34, 36, 39, 44 a 92 zmluvy o ESUO, články 172, 174, 176, 184 až 187 a 192 zmluvy o EHS a články 49, 83, 144b, 147, 149, 156 až 159 a 164 zmluvy o ESAE sa uplatňujú na Súd prvého stupňa."
Polish: Jeżeli niniejsza decyzja nie stanowi inaczej, art. 34, 36, 39, 44 i 92 Traktatu EWWiS, art. 172, 174, 176, 184-187 i 192 Traktatu EWG i art. 49, 83, 144b, 147, 149, 156-159 i 164 Traktatu Euratom mają zastosowanie do Sądu Pierwszej Instancji".
Hungarian: Az alábbi rendelkezésekre is figyelemmel az Elsőfokú Bíróságra az ESZAK-Szerződés 34., 36., 39., 44. és 92. cikkét, az EGK-Szerződés 172., 174., 176., 184–187. és 192. cikkét, valamint az Euratom-Szerződés 144. cikkének b) pontját, 147., 149., 156–159. és 164. cikkét alkalmazni kell."
Slovenian: Razen če ni v nadaljevanju drugače določeno, se členi 34, 36, 39, 44 in 92 Pogodbe ESPJ, členi 172, 174, 176, 184 do 187 in člen 192 Pogodbe EGS ter členi 49, 83, 144b, 147, 149, 156 do 159 in člen 164 Pogodbe ESAE uporabljajo za Sodišče prve stopnje."
Romanian: Sub rezerva următoarelor dispoziții, articolele 34, 36, 39, 44 și 92 din Tratatul CECO, articolele 172, 174, 176, 184 – 187 și 192 din Tratatul CEE și articolele 49, 83, 144 litera (b), 147, 149, 156 – 159 și 164 din Tratatul Euratom se aplică Tribunalului.”
Bulgarian: Освен предвиденото по-долу, членове 34, 36, 39, 44 и 92 от Договора за ЕОВС, членове 172, 174, 176, 184—187 и 192 от Договора за ЕИО и членове 49, 83, 144б, 147, 149, 156—159 и 164 от Договора за ЕОАЕ се прилагат за Първоинстанционния съд.“
Estonian: Kui allpool ettenähtud sätetest ei tulene teisiti, kohaldatakse esimese astme kohtu suhtes ESTÜ asutamislepingu artikleid 34, 36, 39, 44 ja 92, EMÜ asutamislepingu artikleid 172, 174, 176, 184-187 ja 192 ning Euratomi asutamislepingu artikleid 49, 83, 144b, 147, 149, 156-159 ja 164."
Latvian: Izņemot, kā še turpmāk paredzēts, uz Pirmās instances tiesu attiecas EOTK līguma 34., 36., 39., 44. un 92. pants, EEK līguma 172., 174., 176., 184. līdz 187. pants un 192. pants un Euratom līguma 49., 83., 144.b, 147., 149., 156. līdz 159. pants un 164. pants.".
Lithuanian: Išskyrus tai, kas numatyta toliau, Pirmosios instancijos teismui taikomi EAPB sutarties 34, 36, 39, 44 ir 92 straipsniai, EEB sutarties 172, 174, 176, 184-187 ir 192 straipsniai bei Euratomo sutarties 49, 83, 144b, 147, 149, 156-159 ir 164 straipsniai."
Maltese: Salv kif provdut hawnhekk iżjed 'il quddiem, l-Artikoli 34, 36, 39, 44 u 92 tat-Trattat tal-KEFA, l-Artikoli 172, 174, 176, 184 sa 187 u 192 tat-Trattat tal-KEE u l-Artikoli 49, 83, 144b, 147, 149, 156 sa 159 u 164 tat-Trattat tal-Euratom għandhom jgħoddu għall-Qorti tal-Prim' Istanza."