English: COMMISSION REGULATION (EC) No 2926/94 of 30 November 1994 amending Regulation (EEC) No 2177/92 laying down detailed rules for the application of the specific supply arrangements for the Azores, Madeira and the Canary Islands with regard to sugar and Regulation (EEC) No 1713/93 as regards the agricultural conversion rates in the sugar sector
French: RÈGLEMENT (CE) No 2926/94 DE LA COMMISSION du 30 novembre 1994 modifiant le règlement (CEE) no 2177/92 établissant les modalités d'application du régime d'approvisionnement spécifique en sucre des Açores, de Madère et des Îles Canaries, ainsi que le règlement (CEE) no 1713/93 concernant les taux de conversion agricoles dans le secteur du sucre
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2926/94 ze dne 30. listopadu 1994, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2177/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke zvláštnímu režimu zásobování cukrem oblastí Azor, Madeiry a Kanárských ostrovů, a nařízení (EHS) č. 1713/93 o zemědělských přepočítacích koeficientech v odvětví cukru
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2926/94 z 30. novembra 1994, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2177/92 o podrobných pravidlách na uplatňovanie osobitných opatrení na dodávky pre Azory, Madeiru a Kanárske ostrovy so zreteľom na cukor, a nariadenie (EHS) č. 1713/93 so zreteľom na prepočítavacie kurzy v oblasti cukru
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2926/94 z dnia 30 listopada 1994 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2177/92 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania szczególnych uzgodnień w sprawie dostaw cukru na Azory, Maderę i Wyspy Kanaryjskie oraz rozporządzenie (EWG) nr 1713/93 w odniesieniu do rolniczych kursów przeliczeniowych w sektorze cukru
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2926/94/EK RENDELETE (1994. november 30.) a cukor tekintetében az Azori-szigetekre, Madeirára és a Kanári-szigetekre vonatkozó egyedi ellátási rendelkezések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 2177/92/EGK rendeletnek és az 1713/93/EGK rendeletnek a cukorágazatban a mezőgazdasági átváltási árfolyamok tekintetében történő módosításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2926/94 z dne 30. novembra 1994 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2177/92 o podrobnih pravilih za uporabo posebnih režimov oskrbe za Azore, Madeiro in Kanarske otoke v zvezi s sladkorjem ter Uredbo (EGS) št. 1713/93 o kmetijskih menjalnih tečajih v sektorju sladkorja
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2926/94 НА КОМИСИЯТА от 30 ноември 1994 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 2177/92 относно определянето на подробни правила за прилагането на специален режим на снабдяване със захар на Азорските и Канарските острови и на остров Мадейра, както и на Регламент (ЕИО) № 1713/93 относно земеделските обменни курсове в сектора на захарта
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2926/94, 30. november 1994, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2177/92, milles sätestatakse Assooride, Madeira ja Kanaari saarte suhkrutarnete erikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad, ning määrust (EMÜ) nr 1713/93 seoses suhkrusektori põllumajanduslike ümberarvestuskurssidega
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2926/94 (1994. gada 30. novembris), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 2177/92, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus īpašo piegādes režīmu piemērošanai Azoru salām, Madeirai un Kanāriju salām attiecībā uz cukuru, un Regulu (EEK) Nr. 1713/93 attiecībā uz lauksaimniecības konversijas likmēm cukura nozarē
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2926/94 1994 m. lapkričio 30 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2177/92, nustatantį išsamias specialių cukraus tiekimo priemonių taikymo Azorams, Madeirai ir Kanarų saloms taisykles, ir Reglamentą (EEB) Nr. 1713/93 dėl žemės ūkio perskaičiavimo kursų cukraus sektoriuje
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2926/94 tat-30 ta’ Novembru 1994 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2177/92 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati sabiex jiġu applikati l-arranġementi speċifiċi tal-provvista għall-Ażores, il-Madeira u l-Gżejjer Kanarji rigward iz-zokkor u r-Regolament (KEE) Nru 1713/93 rigward ir-rati tal-kambju agrikolu fis-settur taz-zokkor