English: Compliance with the provisions governing the introduction of seed potatoes into, and their movement within, a protected zone recognized in respect of harmful organisms relating to seed potatoes, shall be noted either on the label or on any other trade document.
French: Les exigences relatives à l'introduction et au mouvement des semences de pomme de terre dans certaines zones protégées, par rapport aux organismes nuisibles spécifiques des semences de pomme de terre, seront satisfaites, et portées sur l'étiquette, ou sur tout autre document commercial.
Portuguese: O cumprimento das disposições relativas à introdução de batata de semente numa zona protegida e à sua circulação no interior de uma dessas zonas, reconhecida relativamente a organismos prejudiciais para a batata de semente, será indicado na etiqueta ou em qualquer outro documento comercial.
Dutch: Wanneer is voldaan aan de voorschriften voor het binnenbrengen en in het verkeer brengen van pootaardappelen in een gebied dat ten aanzien van voor pootaardappelen schadelijke organismen als beschermd is erkend, dient dit op het etiket of in het handelsdocument te worden vermeld.
Finnish: Siemenperunoiden tuontiin tietyille siemenperunan haitallisten organismien osalta suojelluille alueille ja niiden siellä liikkumiseen liittyvät vaatimukset on täytetty, ja tämä ilmenee etiketistä tai mistä tahansa kaupallisesta asiakirjasta.
Czech: Dodržení ustanovení upravujících vstup sadbových brambor do chráněné zóny a jejich přemísťování uvnitř této zóny vyhlášené s ohledem na škodlivé organismy pro sadbové brambory musí být vyznačeno buď na návěsce, nebo na jakémkoli jiném dokladu používaném v obchodním styku.
Slovak: Súlad s ustanoveniami, podľa ktorých sa riadi dovoz sadbových zemiakov do chránenej zóny a ich presun v rámci chránenej zóny uznanej vzhľadom na škodlivé organizmy týkajúce sa sadbových zemiakov, sa uvedie buď na náveske, alebo na akomkoľvek obchodnom doklade.
Polish: Zgodność z przepisami obejmującymi wprowadzanie sadzeniaków do strefy chronionej i ich przemieszczanie się w ramach tej strefy uznanej w odniesieniu do organizmów szkodliwych dotyczących sadzeniaków, odnotowuje się na etykiecie lub na innym dokumencie handlowym.
Hungarian: A vetőburgonyának a vetőburgonya károsítója tekintetében védett övezetbe való behozatalát és mozgását szabályozó előírásoknak való megfelelést vagy a címkén, vagy bármely más kereskedelmi okmányon fel kell tüntetni.
Slovenian: Skladnost z določbami o vnosu semenskega krompirja v varovano območje in njegovem premeščanju znotraj varovanega območja, priznanega glede na škodljive organizme, ki se nanašajo na semenski krompir, se navede na nalepki ali na katerem koli drugem tržnem dokumentu.
Romanian: Conformitatea cu prevederile care reglementează introducerea cartofilor de sămânță și circulația lor în cadrul unei zone protejate recunoscute în ceea ce privește organismele dăunătoare pentru cartofii de sămânță se menționează fie pe etichetă, fie pe orice alt document comercial.
Estonian: Seemnekartuli puhul peab etikett või iga muu kauba transportimisel kasutatav dokument sisaldama märget selle kohta, et on arvestatud nõudeid, mis kehtivad seemnekartulite transportimisele seemnekartulile kahjulike organismide vastu kaitstud aladesse ja nende sees.
Latvian: Atbilstību noteikumiem, kas reglamentē sēklas kartupeļu ievešanu un pārvadājumus aizsargājamā zonā, kura par tādu atzīta sakarā ar kaitīgiem organismiem attiecībā uz sēklas kartupeļiem, atzīmē vai nu uz etiķetes, vai uz jebkura cita tirdzniecības dokumenta.
Lithuanian: Laikymasis nuostatų, reglamentuojančių sėklinių bulvių įvežimą ir judėjimą kokioje nors pripažintoje nuo kenksmingų organizmų sėklinėms bulvėms saugomoje teritorijoje, pažymimas arba etiketėje, arba kuriame kitame prekybos dokumente.
Maltese: Konformità mad-dispożizzjonijiet li jirregolaw id-dħul ta’ patata taż-żriegħ ġewwa, u ċ-ċaqliq tagħha ġo żona protetta rrikonoxxuta fir-rigward ta’ organiżmi dannużi rrelatati ma’ żerriegħa tal-patata, għandha tkun innotata jew fuq it-tikketta jew fuq xi dokument ieħor tal-kummerċ.