English: On the basis of the comparison between the quantitative or qualitative estimate of exposure and the N(L)OAEL, the competent authority shall decide which of the four conclusions at Article 3 (4) if applicable.
French: Sur la base de cette comparaison entre l'estimation quantitative ou qualitative de l'exposition et la N(L)OAEL, l'autorité compétente détermine quelle est, parmi les quatre conclusions énumérées à l'article 3 paragraphe 4, celle qui s'impose.
German: Auf der Grundlage des Vergleichs zwischen quantitativer oder qualitativer Abschätzung der Exposition und des NOÄL (LOÄL) entscheidet die zuständige Behörde, welche der vier Schlußfolgerungen aus Artikel 3 Absatz 4 zutrifft.
Italian: Basandosi sul raffronto tra la stima quantitativa o qualitativa dell'esposizione e il NOAEL o LOAEL l'autorità competente decide quale conclusione, tra le quattro previste all'articolo 3, paragrafo 4, sia d'applicazione.
Portuguese: Com base na comparação da estimativa quantitativa ou qualitativa da exposição com o N(L)OAEL, a autoridade competente decidirá qual das quatro conclusões do no 4 do artigo 3o é aplicável.
Dutch: Uitgaande van de vergelijking tussen de kwantitatieve of kwalitatieve schatting van de blootstelling en het NOAEL of LOAEL beslist de bevoegde instantie welke van de vier in artikel 3, lid 4, genoemde conclusies van toepassing is.
Swedish: På grundval av jämförelsen mellan den kvantitativa eller kvalitativa exponeringsuppskattningen och NOAEL eller LOAEL skall den behöriga myndigheten besluta vilken av de fyra slutsatserna i artikel 3.4 som är tillämplig.
Finnish: Altistumisen määrällisen tai laadullisen arvion ja N(L)OAEL:n vertailun perusteella toimivaltainen viranomainen määrittää, mitä 3 artiklan 4 kohdassa luetelluista neljästä päätelmästä sovelletaan.
Czech: Příslušný orgán rozhodne na základě porovnání kvantitativního nebo kvalitativního odhadu expozice a N(L)OAEL, který ze čtyř závěrů uvedených v čl. 3 odst. 4 je použitelný.
Slovak: Na základe porovnania medzi kvantitatívnym alebo kvalitatívnym odhadom vystavenia a N(L)OAEL, rozhodne príslušný orgán, ktorý zo štyroch záverov v článku 3 odsek 4 je uplatniteľný.
Polish: Na podstawie porównania ilościowej lub jakościowej oceny narażenia na działanie substancji a N(L)OAEL, właściwy organ podejmie decyzję, który z czterech wniosków art. 3 ust. 4 ma zastosowanie.
Hungarian: Az expozíció mennyiségi vagy minőségi becslése és a N(L)OAEL-érték összehasonlítása alapján az illetékes hatóság eldönti, hogy a 3. cikk (4) bekezdésének négy megállapítása közül melyik alkalmazható.
Slovenian: Na podlagi primerjave med kvantitativno ali kvalitativno oceno izpostavljenosti in N(L)OAEL pristojni organ odloči, kateri od štirih sklepov iz člena 3(4) naj se uporabi.
Estonian: Lähtudes kokkupuute kvantitatiivse või kvalitatiivse hinnangu ja NOAEL/LOAELi võrdlusest, otsustab pädev asutus, missugust artikli 3 lõike 4 neljast järeldusest kohaldatakse.
Latvian: Pamatojoties uz iedarbības kvantitatīvo vai kvalitatīvo prognozi un N(L)OAEL, kompetentā iestāde izlemj, kurš no četriem 3. panta 4. punktā izklāstītajiem secinājumiem ir piemērojams.
Lithuanian: Remdamasi kiekybinio ir kokybinio poveikio apskaičiavimu ir NKPL ar ŽPKPL palyginimu, kompetentinga institucija nusprendžia, kuri iš keturių 3 straipsnio 4 dalies išvadų taikytina.
Maltese: A bażi tal-paragun bejn l-estimu kwantitattiv jew kwalitattiv ta' l-esposizzjoni u n- N(L)OAEL, l-awtorità kompetenti għandha tiddeċidi liema mill-erba' konklużjonijiet ta' l-Artikolu 3(4) jekk applikabbli.