English: Where the local clearance procedure applies in accordance with Article 276 the entry in the inward processing records or records of processing under customs control shall replace the entry in the stock records of the free zone or free warehouse.
Spanish: En caso de aplicación, del procedimiento de domiciliación con arreglo al artículo 276, la inscripción en los «libros de perfeccionamiento activo» o en los «libros de transformación bajo control aduanero», según el caso, sustituirá a la de la contabilidad de existencias de la zona franca o del depósito franco.
Portuguese: Em caso de aplicação do procedimento de domiciliação, nos termos do artigo 276°, o registo nas «escritas aperfeiçoamento activo» ou nas «escritas transformação sob controlo aduaneiro», conforme o caso, substitui o registo na contabilidade de existências da zona franca ou do entreposto franco.
Dutch: Wanneer gebruik wordt gemaakt van de domiciliëringsprocedure in het kader van artikel 276, treedt de inschrijving in de "administratie actieve veredeling" respectievelijk de "administratie behandeling onder douanetoezicht" in de plaats van de in artikel 176, lid 1, van het Wetboek bedoelde inschrijving in de voorraadadministratie van de vrije zone of het vrije entrepot.
Danish: Når den i artikel 276 omhandlede hjemstedsordning finder anvendelse, erstatter noteringer i regnskaberne for aktiv forædling, henholdsvis regnskaberne for forarbejdning under toldkontrol, bogføringen i det i kodeksens artikel 176, stk. 1, omhandlede lagerregnskab for frizoner eller frilagre.
Swedish: Om det lokala klareringsförfarandet tillämpas i enlighet med artikel 276, skall bokföringen för aktiv förädling eller bearbetning under tullkontroll ersätta den lagerbokföring som avser frizonen eller frilagret.
Slovak: Ak sa uplatňuje postup miestneho colného vybavenia v súlade s článkom 276, zápis do záznamov pre aktívny zušľachťovací styk alebo záznamov pre prepracovanie pod colným dohľadom nahrádza zápis do skladovej evidencie slobodného colného pásma alebo slobodného colného skladu.
Polish: W przypadku stosowania odprawy uproszczonej w miejscu zgodnie z art. 276 wpis do ewidencji uszlachetniania czynnego lub do ewidencji przetwarzania pod kontrolą celną zastępuje wpis do ewidencji towarowej wolnego obszaru celnego lub składu wolnocłowego.
Hungarian: A helyi vámkezelési eljárásnak a 276. cikk szerinti alkalmazása tekintetében az aktív feldolgozási nyilvántartás, illetve a vámfelügyelet melletti feldolgozási nyilvántartás bejegyzéseit a vámszabad terület vagy vámszabad raktár raktárnyilvántartásának bejegyzései helyettesítik.
Estonian: Kui kohaldatakse kohapeal toimuvat tollivormistust vastavalt artiklile 276, asendab kanne seestöötlemise või tollikontrolli all toimuva töötlemise arvestusse vabatsooni või -lao laoarvestuse kande.
Latvian: Gadījumos, kad saskaņā ar 276. pantu piemēro vietējās muitošanas procedūru, ieraksts uzskaitē par ievešanu pārstrādei vai uzskaitē par pārstrādi muitas kontrolē aizstāj ierakstu brīvās zonas vai brīvās noliktavas krājumu uzskaitē.
Lithuanian: Kai procedūros įforminimas asmens pageidaujamoje vietoje taikomas pagal 276 straipsnį, įrašai į laikinojo įvežimo perdirbti prekių apskaitą ar muitinės prižiūrimo perdirbimo prekių apskaitą pakeičia laisvosios zonos ar laisvojo sandėlio prekių apskaitos įrašus.
Maltese: Meta l-proċedura ta' rilaxx lokali tkun tapplika skond l-Artikolu 276 l-iskrizzjoni fir-reġistri ta' proċessar attiv jew reġistri ta' proċessar taħt kontroll doganali għandu jieħu post l-iskrizzjoni fir-reġistri ta' l-iskorti fiż-żoni frank jew fl-imħażen bla dazji.