English: to establish by means of a binding arrangement schedules which will facilitate interline connections for passengers of freight between services operated by the participants and minimum capacity to be provided for such schedules;
French: soit d'établir, par le biais d'un accord contraignant, des horaires qui améliorent, pour les passagers ou pour le fret, les possibilités de correspondance interligne entre les services offerts par les participants et la fourniture d'une capacité minimale pour appliquer ces horaires;
Finnish: luoda sitovalla järjestelyllä sellaisia sopijapuolten harjoittamaan liikenteeseen liittyviä aikatauluja, jotka parantavat osallistujien tarjoamien liikennepalvelujen välisten matkustaja- ja rahtikuljetusten interlinejatkoyhteyksien mahdollisuuksia sekä näiden aikataulujen soveltamiseksi tarvittavan vähimmäiskapasiteetin tarjontaa;
Czech: ke stanovení, prostřednictvím závazných dohod, letových řádů, které usnadní propojení stávajících služeb mezi účastníky při přepravě cestujících nebo zboží a minimální kapacity k tomu nezbytné;
Slovak: na zostavenie - prostredníctvom záväzného dojednania - letových poriadkov, ktoré uľahčia spojenie na vzájomné prepojiteľných linkách pre cestujúcich alebo pre náklad medzi službami prevádzkovanými účastníkmi a minimálnou kapacitou, ktorá má byť pre takéto letové poriadky poskytnutá;
Polish: ustanowienie za sprawą wiążącego porozumienia rozkładów, które ułatwią przewożonym pasażerom lub towarom międzyliniowe połączenia między rejsami obsługiwanymi przez uczestników porozumień oraz zapewnią minimalne natężenie ruchu dla takich rozkładów;
Hungarian: kötelező erejű megállapodás keretében olyan menetrendeket kidolgozni, amelyek megkönnyítik a résztvevők által üzemeltetett járatok között a személyszállítás és árufuvarozás keretében a vonalközi csatlakozást, továbbá elősegítik az ilyen menetrendekhez szükséges minimális kapacitás biztosítását;
Slovenian: z zavezujočim dogovorom določiti rede letenja, s katerimi bi se potnikom ali tovoru olajšale medlinijske povezave med prevozi, ki jih opravljajo udeleženci, in najmanjše zmogljivosti, ki jih je treba zagotoviti za take rede letenja;
Romanian: să asigure prin intermediul unui aranjament obligatoriu orarele care facilitează pentru pasageri sau pentru marfă posibilitățile de corespondență interlinie între serviciile operate de participanți și capacitatea minimă ce trebuie furnizată pentru aplicarea acestor orare ;
Estonian: siduva kokkuleppe abil koostada sellised sõiduplaanid, mis lihtsustaksid osalejate pakutavate ühiste reisijate- või lastiveoliinide teenindamist ning aitaksid tagada nende miinimumläbilaskevõime;
Latvian: ar saistošu nolīgumu izveidot lidojumu sarakstus, kas atvieglotu starplīniju savienojumus dalībnieku apkalpotajiem pasažieru vai kravas pārvadājumiem, šādiem sarakstiem izmantojot minimālu jaudu;
Lithuanian: įpareigojančiu susitarimu sudaryti tvarkaraščius, kurie palengvins skrydžių jungtis tarp dalyvaujančių oro transporto įmonių keleiviams arba kroviniams vežti, ir numatyti minimalų keleivių vietų skaičių pagal tokius tvarkaraščius;
Maltese: biex jistabilixxu permezz ta' ftehim li jorbot skedi li jgħinu fil-konnessjonijiet bejn il-linji għall-passiġġieri jew tagħbija bejn servizzi mħaddma mill-partiċipanti u l-volum minimu li jrid ikun hemm provvediment dwaru għall-dawk l-iskedi;