English: Without prejudice to paragraph 2, the declaration referred to in Article 530 entering prefinanced goods for the customs warehousing procedure may be accepted only after a security has been lodged in accordance with Article 6 of Council Regulation (EEC) No 565/80 and Article 31 (1) and (2) of Commission Regulation (EEC) No 3665/87.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2, la aceptación de la declaración de inclusión en el régimen de depósito aduanero de mercancías con financiación anticipada, a que se refiere el artículo 530, únicamente podrá tener lugar previa constitución de una garantía, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 565/80 del Consejo y en los apartados 1 y 2 del artículo 31 del Reglamento (CEE) n° 3665/87 de la Comisión.
Portuguese: Sem prejuízo do n° 2, a declaração de sujeição ao regime de entreposto aduaneiro de mercadorias com pré-financiamento, referida no artigo 530°, só pode ser aceite após constituição de uma garantia, de acordo com o artigo 6° do Regulamento (CEE) n° 565/80 do Conselho e com os nos 1 e 2 do artigo 31° do Regulamento (CEE) n° 3665/87 da Comissão.
Dutch: Onverminderd lid 2 kan de in artikel 530 bedoelde aangifte tot plaatsing van goederen met prefinanciering onder het stelsel van douane-entrepots slechts worden aanvaard, nadat zekerheid is gesteld overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 565/80 en artikel 31, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 3665/87.
Danish: Den angivelse om henførsel under toldoplagsproceduren af de varer med præfinansiering, som er omhandlet i artikel 530, antages først, når der i henhold til artikel 6 i Rådets forordning (EØF) nr. 565/80 og artikel 31, stk. 1 og 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 er stillet sikkerhed, jf. dog stk. 2.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2 får deklarationen enligt artikel 530 om hänförande av förfinansierade varor till tullagerförfarandet endast tas emot efter det att en säkerhet har ställts i enlighet med artikel 6 i rådets förordning (EEG) nr 565/80 och artikel 31.1 och 31.2. i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87.
Slovak: Bez dosahu na odsek 2, vyhlásenie uvedené v článku 530, na základe ktorého sa predplatený tovar prepustí do režimu colného uskladňovania, môže byť prijaté len vtedy, ak bola zložená zábezpeka v súlade s článkom 6 nariadenia Rady (EHS) č. 565/80 a článkom 31 (1) a (2) nariadenia Komisie (EHS) č. 3665/87.
Polish: Bez uszczerbku dla ust. 2 przyjęcie zgłoszenia objęcia procedurą składu celnego towarów prefinansowanych, określonego w art. 530, może nastąpić jedynie po złożeniu zabezpieczenia, zgodnie z art. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 565/80 i art. 31 ust. 1 i 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3665/87.
Hungarian: A (2) bekezdés sérelme nélkül, az 530. cikkben említett, az előfinanszírozott áruk vámraktározási eljárás alá vonásához szükséges vámáru-nyilatkozat csak az 565/80/EGK tanácsi rendelet 6. cikkében és a 3665/87/EGK bizottsági rendelet 31. cikkének (1) és (2) bekezdésében említett biztosíték nyújtása után fogadható el.
Estonian: Ilma et see piiraks lõike 2 kohaldamist, võib artiklis 530 nimetatud eelfinantseeritava kauba tolliladustamisprotseduurile suunamise deklaratsiooni aktsepteerida ainult pärast seda, kui on esitatud tagatis kooskõlas komisjoni määruse (EMÜ) nr 565/80 artikliga 6 ja komisjoni määruse (EMÜ) nr 3665/87 artikli 31 lõigetega 1 ja 2.
Latvian: Neskarot 2. punktu, 530. pantā minēto deklarāciju attiecībā uz priekšmaksas preču nodošanu muitas noliktavas procedūrā var pieņemt tikai pēc nodrošinājuma iemaksāšanas atbilstīgi Padomes Regulas (EEK) Nr. 565/80 6. pantam un Komisijas Regulas (EEK) Nr. 3665/87 31. panta 1. un 2. punktam.
Lithuanian: Nepažeidžiant 2 dalies, deklaracija, nurodyta 530 straipsnyje, kuria prekėms, kurioms taikomas išankstinis apmokėjimas, įforminama muitinio sandėliavimo procedūra, gali būti priimta tik pateikus garantiją pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 565/80 6 straipsnio ir Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3665/87 31 straipsnio 1 ir 2 dalis.
Maltese: Mingħajr preġudizzzju għall-paragrafu 2, id-dikjarazzjoni imsemmija fl-Artikolu 530 li jdaħħal il-merkanija preffinazjata għal proċedura ta' magażżinaġġ doganali tista tiġi aċċettata biss wara li tingħata garanzija skond l-Artikolu 6 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 565/80 u l-Artikolu 31(1) u (2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3665/87.