English: 'In Member States where free zones exist (Denmark, Germany, Greece, Spain, Ireland, Italy, Portugal and the United Kingdom) this Standard shall be applicable when the compensatory products enter the zones with a view to their subsequent exportation from the customs territory of the Community.'
French: « Dans les États membres où des zones franches existent (Danemark, Allemagne, Grèce, Espagne, Irlande, Italie, Portugal et Royaume-Uni), cette norme n'est applicable que si la mise des produits compensateurs dans ces zones est effectuée en vue de leur exportation ultérieure hors du territoire douanier de la Communauté. »
Portuguese: « Nos Estados-membros onde existam zonas francas (Dinamarca, Alemanha, Grécia, Espanha, Irlanda, Itália, Portugal e Reino Unido) esta norma é aplicável apenas se a introdução dos produtos compensadores nessas zonas for efectuada com vista à sua posterior exportação para fora do território aduaneiro da Comunidade. ».
Czech: "V členských státech, kde existují svobodná celní pásma (Dánsko, Německo, Řecko, Španělsko, Irsko, Itálie, Portugalsko a Spojené království) je tato norma použitelná pouze v případě, že zušlechtěné výrobky jsou do těchto pásem dovezeny s úmyslem následně je vyvézt mimo celní území Společenství."
Slovak: "V členských štátoch, v ktorých existujú slobodné pásma (Dánsko, Nemecko, Grécko, Španielsko, Írsko, Taliansko, Portugalsko a Spojené kráľovstvo), sa tento štandard uplatňuje len vtedy, ak do týchto pásiem vstúpia zušľachtené výrobky s cieľom ich následného vývozu z colného územia spoločenstva."
Polish: "W Państwach Członkowskich, gdzie istnieją wolne obszary celne (w Danii, Niemczech, Grecji, Hiszpanii, Irlandii, Włoszech, Portugalii i Wielkiej Brytanii) norma ta ma zastosowanie, gdy produkty zastępcze są wprowadzane do obszarów w celu wywozu z obszaru celnego Wspólnot."
Hungarian: "Azokban a tagállamokban, amelyekben vámszabad területek léteznek (Dániában, Németországban, Görögországban, Spanyolországban, Írországban, Olaszországban, Portugáliában és az Egyesült Királyságban), ezt a kötelező rendelkezést akkor kell alkalmazni, ha a végtermékek ezekre a vámszabad területekre történő beszállítása a későbbi vámterületről történő kivitel céljából történik."
Slovenian: "V državah članicah, kjer obstajajo proste cone (Danska, Nemčija, Grčija, Španija, Irska, Italija, Portugalska in Združeno kraljestvo), se ta standard uporablja, kadar se pridobljeni izdelki vnesejo v te cone z namenom kasnejšega izvoza s carinskega območja Skupnosti."
Romanian: „În statele membre în care există zone libere (Danemarca, Germania, Grecia, Spania, Irlanda, Italia, Portugalia și Regatul Unit) prezentul standard este aplicabil doar în cazul în care produsele compensatoare intră în aceste zone în vederea exportării ulterioare din teritoriul vamal al Comunității.”
Estonian: "Liikmesriikides, kus on vabatsoonid (Taani, Saksamaa, Kreeka, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Portugal ja Ühendkuningriik), kohaldatakse käesolevat standardit siis, kui kompensatsioontooted tuuakse vabatsooni hilisemaks ühenduse tolliterritooriumilt eksportimiseks."
Latvian: "Dalībvalstīs, kurās ir brīvās zonas (Dānijā, Vācijā, Grieķijā, Spānijā, Īrijā, Itālijā, Portugālē un Apvienotajā Karalistē), šo standartu piemēro, ja kompensācijas produktus šajās zonās ieved, lai tos tālāk izvestu no Kopienas muitas teritorijas."
Lithuanian: "Valstybėse narėse, kur yra laisvosios zonos (Danijoje, Vokietijoje, Graikijoje, Ispanijoje, Airijoje, Italijoje, Portugalijoje ir Jungtinėje Karalystėje), šis standartas taikomas į tas zonas įvežant kompensuojamas prekes, kurias planuojama vėliau iš Bendrijos muitų teritorijos eksportuoti."
Maltese: "Fi Stati Membri fejn jeżistu żoni liberi (id-Danimarka, il-Ġermanja, il-Greċja, Spanja, l-Irlanda, l-Italja, il-Portugall u r-Renju Unit) dan l-Istandard għandu jkun applikabbli meta prodotti kompensatorji jidħlu fiż-żoni bil-ħsieb li jkunu sussegwentement esportati mit-territorju doganali tal-Komunità."