English: For the purpose of preventing specific risks of diversion in free zones as well as in other sensitive areas such as bonded warehouses, Member States shall ensure that controls applied to operations carried out in these areas are effective at every stage of these operations and not less stringent than those applied in the other parts of the customs territory.';
French: Afin de prévenir les risques spécifiques de détournement dans les zones franches, ainsi que dans d'autres secteurs sensibles tels que les entrepôts sous douane, les États membres veillent à ce que les contrôles appliqués aux opérations effectuées dans ces secteurs soient effectifs à chaque stade de ces opérations et ne soient pas moins rigoureux que ceux exercés dans les autres parties du territoire douanier. »
Portuguese: A fim de evitar riscos específicos de desvio em zonas francas, bem como noutras áreas sensíveis, como sejam os entrepostos aduaneiros, os Estados-membros zelarão por que os controlos aplicados a operações efectuadas nestas áreas sejam efectivos em todas as fases dessas operações e não sejam menos rigorosos quanto os aplicados noutras partes do território aduaneiro. ».
Czech: Za účelem zabránění specifickému nebezpečí zneužívání v bezcelních zónách nebo v jiných citlivých oblastech, jako jsou celní sklady, zajistí členské státy, aby kontroly činností prováděné v těchto prostorách byly účinné na každém stupni těchto činností a aby nebyly méně přísné, než kontroly prováděné v jiných částech celního prostoru."
Slovak: Na účely predchádzania konkrétnym rizikám zneužívania v slobodných colných pásmach, ako aj v ostatných citlivých oblastiach, ako sú napríklad colné sklady, členské štáty zabezpečia, aby kontroly uplatňované na operácie vykonané v týchto oblastiach boli efektívne v každom štádiu týchto operácií a aby neboli menej prísne ako kontroly uplatňované v ostatných častiach colného územia.";
Polish: Do celów zapobiegania szczególnemu ryzyku wykorzystania tych substancji w wolnych obszarach celnych, jak i w innych wrażliwych obszarach, takich jak składy celne, Państwa Członkowskie zapewniają, że kontrole działań podejmowanych w tych miejscach są skuteczne na każdym etapie tych działań oraz, że są nie mniej surowe od tych stosowanych w innych częściach obszaru celnego.";
Hungarian: Az eltérítés különleges kockázatainak megelőzése érdekében a vámszabad területeken, valamint egyéb érzékeny területeken, mint például a vámraktárakban, a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy az ilyen területeken folytatott tevékenységek ellenőrzése e tevékenységek minden szakaszában hatékony, és nem kevésbé szigorú legyen, mint a vámterület egyéb részein.";
Slovenian: Za preprečevanje posebnega tveganja zlorabe v prostih conah in drugih občutljivih območjih, na primer carinskih skladiščih, države članice na teh območjih zagotovijo nadzor, ki je učinkovit na vseh stopnjah dejavnosti in ne manj strog kakor na drugih delih carinskega območja.";
Estonian: Selleks et tõkestada levikuohtu vabatsoonides ja muudes tundlikes piirkondades nagu tollilaod, tagavad liikmesriigid nimetatud piirkondades sooritatud tehingute igal etapil tõhusa kontrolli, mis on sama range kui kontroll tolliterritooriumi teistes osades."
Latvian: Lai novērstu īpašu novirzīšanas risku brīvajās zonās, kā arī citās paaugstināta riska zonās, piemēram, muitas noliktavās, dalībvalstis nodrošina, ka šajās zonās veikto darbību kontrole ir efektīva katrā šo darbību posmā un nav mazāk stingra kā kontrole, ko izdara citās muitas teritorijas daļās."
Lithuanian: Siekdamos užkirsti kelią konkrečiai rizikai, susijusiai su galimu šių medžiagų panaudojimui laisvosiose zonose bei kitose padidintos rizikos vietose, tokiose kaip muitinės sandėliai, valstybės narės užtikrina veiksmingą tokiose vietose atliekamų operacijų kontrolę ir garantuoja, kad ji bus atliekama taip pat griežtai kaip ir visose kitose muitų teritorijos vietose.";
Maltese: Għall-finijiet li jipprevjenu riskji speċifiċi ta’ diversjoni f’żoni ħielsa kif ukoll f’żoni oħra sensittivi bħalma huma bonded warehouses, Stati Membri għandu jassiguraw li kontrolli applikati għall-operazzjonijiet li jsiru f’dawn ż-żoni jkunu effettivi f’kull stadju ta’ dawk l-operazzjonijiet u mhux anqas iebsin minn dawk applikati f’partijiet oħra tat-territorju doganali.";