English: The quantity of import goods corresponding to the quantity of compensating products in respect of which a customs debt is incurred shall be determined by applying the coefficient arrived at by the method indicated in Article 592 to the quantity of import goods used in the manufacture of the said product calculated in accordance with the third subparagraph.
Spanish: La cantidad de mercancías de importación correspondiente a la cantidad de productos compensadores para la que nazca una deuda aduanera, se determinará aplicando a la cantidad de las mercancías de importación utilizadas en la fabricación de dicho producto, calculada con arreglo al párrafo tercero, el coeficiente determinado según las condiciones fijadas en el artículo 592.
Portuguese: A quantidade de mercadorias de importação, correspondente à quantidade de produtos compensadores para a qual se constitui uma dívida aduaneira, é determinada aplicando à quantidade de mercadorias de importação que entram no fabrico do referido produto, calculado em conformidade com o terceiro parágrafo, o coeficiente determinado nas condições referidas no artigo 592°
Dutch: De hoeveelheid invoergoederen die overeenstemt met de hoeveelheid veredelingsproducten waarvoor een douaneschuld is ontstaan, wordt bepaald door op de overeenkomstig de derde alinea berekende hoeveelheid invoergoederen die bij de vervaardiging van dit product is gebruikt de overeenkomstig artikel 592 berekende coëfficiënt toe te passen.
Danish: Mængden af indførselsvarer, som svarer til den mængde forædlingsprodukter, for hvilken der opstår en toldskyld, bestemmes ved, at der på den mængde indførselsvarer, der er medgået til fremstilling af det nævnte produkt, beregnet i overensstemmelse med tredje afsnit, anvendes den efter artikel 592 fastsatte koefficient.
Swedish: Kvantiteten av importvaror som motsvarar kvantiteten av förädlingsprodukter för vilka en tullskuld uppstår skall fastställas genom att tillämpa den koefficient som erhållits genom den i artikel 592 angivna metoden på kvantiteten av importvaror som använts i framställningen av denna produkt beräknad i enlighet med tredje stycket.
Slovak: Množstvo dovážaného tovaru, ktoré zodpovedá množstvu náhradných výrobkov v súvislosti s ktorými vznikne colný dlh, sa určí uplatnením koeficientu, vypočítaného metódou uvedenou v článku 592, pre množstvo dovážaného tovaru použitého pri výrobe uvedeného výrobku, ktoré sa vypočíta v súlade s tretím pododsekom.
Polish: Ilość przywożonych towarów odpowiadająca ilości produktów kompensacyjnych, w stosunku do których powstał dług celny, ustalana jest przy zastosowaniu współczynnika uzyskanego w sposób określony w art. 592 do ilości przywożonych towarów użytych w wytwarzaniu wymienionego produktu, obliczonej zgodnie z akapitem trzecim.
Hungarian: A vámtartozást keletkeztető végtermékek mennyiségének megfelelő importáru-mennyiség meghatározása úgy történik, hogy az 592. cikkben leírt módszer alapján kapott együtthatót alkalmazni kell az adott termékek előállításához felhasznált importáruknak az e bekezdés harmadik albekezdése alapján kiszámított mennyiségére.
Estonian: Importkauba kogus, mis vastab kompensatsioonitoodete kogusele, mille suhtes tekib tollivõlg, määratakse kindlaks kohaldades artiklis 592 näidatud meetodil saadud koefitsienti importkauba koguse suhtes, mida on kasutatud nimetatud toote valmistamisel ja mis on arvutatud kooskõlas kolmanda lõiguga.
Latvian: Ievedamo preču daudzumu, kas atbilst to kompensācijas produktu daudzumam, saistībā ar kuriem radies muitas parāds, nosaka, minētā produkta ražošanā izmantotu ievedamo preču daudzumam, ko aprēķina saskaņā ar šā punkta trešo daļu, piemērojot saskaņā ar 592. pantā minēto metodi iegūtu koeficientu.
Lithuanian: Importuotų prekių kiekis, atitinkantis kompensacinių produktų kiekį, dėl kurio atsirado skola muitinei, yra nustatomas taikant koeficientą, gautą 592 straipsnyje nurodytu metodu, importuotų prekių kiekiui, panaudotam minėtų prekių gamybai, apskaičiuotam vadovaujantis šios straipsnio dalies trečiąja pastraipa.
Maltese: Il-kwantità tal-merkanzija ta' l-importazzjoni illi tikkorespondi mal-kwantità tal-prodotti kompensatorji li għalihom dejn doganali ikun inħoloq, hija stabbilita billi jiġi applikat għall-kwantità ta' merkanzija ta' importazzjoni imdaħħla għall-manifattura tal-prodott ikkalkolat skond it-tielet inċiż, il-keoffiċjenti stabbilit fil-kondizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 592.