English: This Regulation applies to imports of textile products falling within Section XI of the Combined Nomenclature and of other textile products, as listed in Annex I, originating in third countries and not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules.
French: Le présent règlement s'applique aux importations des produits textiles qui relèvent de la section XI de la nomenclature combinée et d'autres produits textiles énumérés à l'annexe I, sont originaires de pays tiers et ne sont pas couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation.
Italian: Il presente regolamento si applica alle importazioni dei prodotti tessili della sezione XI della Nomenclatura combinata e degli altri prodotti tessili elencati nell'allegato I, originari di paesi terzi e non contemplati da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni, né da altro regime comunitario specifico in materia di importazioni.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável às importações de produtos têxteis da secção XI da Nomenclatura Combinada e de outros produtos têxteis enunciados no anexo I, originários de países terceiros e não abrangidos por quaisquer acordos, protocolos ou convénios bilaterais ou por outras regras comunitárias específicas de importação.
Dutch: Deze verordening is van toepassing op de invoer van textielproducten die onder Afdeling XI van de gecombineerde nomenclatuur zijn ingedeeld en van andere, in bijlage I B genoemde textielproducten van oorsprong uit derde landen die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen, noch onder andere specifieke communautaire invoerregelingen.
Danish: Denne forordning gælder for indførsel af tekstilvarer, der falder ind under afsnit XI i den kombinerede nomenklatur, og af andre tekstilvarer som opført i bilag I med oprindelse i tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer, eller af andre specifikke EF-importregler.
Swedish: Denna förordning gäller för import av textilprodukter som omfattas av avdelning 11 i Kombinerade nomenklaturen och för andra textilprodukter, enligt förteckningen i bilaga 1, som har ursprung i tredje land och som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelser för import.
Finnish: Tätä asetusta sovelletaan tuotaessa yhdistetyn nimikkeistön XI jaksoon kuuluvia tekstiilituotteita ja muita liitteessä I lueteltuja tekstiilituotteita, jotka ovat kolmansien maiden alkuperätuotteita eivätkä kuulu kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden yhteisön erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan.
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, υπαγομένων στο τμήμα ΧΙ της συνδυασμένης ονοματολογίας, και άλλων προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, καταγωγής τρίτων χωρών, τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους ειδικούς κοινοτικούς κανόνες εισαγωγής.
Czech: Toto nařízení se vztahuje na dovoz textilních výrobků spadajících do oddílu XI kombinované nomenklatury a na dovoz ostatních textilních výrobků, jak jsou uvedeny v příloze I, pocházejících ze třetích zemí, na které se nevztahují dvoustranné dohody, protokoly nebo jiná ujednání ani jiná zvláštní pravidla dovozu Společenství.
Slovak: Toto nariadenie sa uplatňuje pre dovozy textilných výrobkov patriacich do oddielu XI kombinovanej nomenklatúry a ostatných textilných výrobkov uvedených v prílohe I, ktoré majú pôvod v tretích krajinách a na ktoré sa nevzťahujú bilaterálne dohody, protokoly alebo iné dojednania alebo iné špecifické dovozné predpisy spoločenstva.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się do przywozu wyrobów włókienniczych znajdujących się w sekcji XI Nomenklatury Scalonej oraz innych wyrobów włókienniczych, wymienionych w załączniku I, pochodzących z państw trzecich i nieobjętych dwustronnymi porozumieniami, protokołami lub innymi uzgodnieniami czy też innymi szczególnymi wspólnotowymi regułami przywozowymi.
Hungarian: Ezt a rendeletet a Kombinált Nómenklatúra XI. áruosztályába tartozó olyan textiltermékek, illetve a harmadik országokból származó és az I. mellékletben felsorolt olyan egyéb textiltermékek behozatalára kell alkalmazni, amelyek nem tartoznak kétoldalú megállapodások, jegyzőkönyvek, egyéb megállapodások, vagy egyéb különleges közösségi importszabályozás hatálya alá.
Slovenian: Ta uredba se uporablja pri uvozu tekstilnih izdelkov, uvrščenih v Oddelek XI Kombinirane nomenklature, in drugih tekstilnih izdelkov, naštetih v Prilogi I, ki so po poreklu iz tretjih držav in jih ne urejajo dvostranski sporazumi, protokoli ali drugi dogovori, ali druga posebna uvozna pravila Skupnosti.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse koondnomenklatuuri XI jaotisse kuuluvate ja teiste I lisas loetletud kolmandatest riikidest pärit tekstiiltoodete impordi suhtes, mida ei hõlma kahepoolsed lepingud, protokollid või muud kokkulepped ega muud impordiga seotud ühenduse erieeskirjad.
Latvian: Šī regula attiecas uz tādu tekstilizstrādājumu importu, kuri iekļauti Kombinētās nomenklatūras XI nodaļā vai uzskaitīti šīs regulas I pielikumā un kuru izcelsme ir trešās valstīs, ja uz šādiem izstrādājumiem neattiecas divpusēji nolīgumi, protokoli vai citas vienošanās, vai arī citi speciāli noteikumi importam Kopienā.
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas I priede išvardytiems trečiųjų šalių kilmės tekstilės gaminiams, klasifikuojamiems Kombinuotosios nomenklatūros XI skirsnyje, kuriems netaikomos dvišalės sutartys, protokolai arba kiti susitarimai, ar kitos konkrečios Bendrijos importo taisyklės.