English: The task of the Committee shall be to examine, at the request of the Commission, all technical problems relating to the application of Regulation (EEC) No 2081/92 and Council Regulation (EEC) No 2082/92 (2) with regard to the registration of names of agricultural products and foodstuffs and cases of conflict between Member States, in particular:
French: Le comité a pour mission d'examiner, sur demande de la Commission, tous les problèmes techniques dans le contexte de l'application des règlements (CEE) no 2081/92 et (CEE) no 2082/92 du Conseil (2) concernant l'enregistrement des noms des produits agricoles et denrées alimentaires et les cas d'opposition entre les États membres, notamment:
Portuguese: O comité tem como atribuições examinar, a pedido da Comissão e no contexto da aplicação dos Regulamentos (CEE) no 2081/92 e (CEE) no 2082/92 do Conselho (2), todas as questões técnicas relativas ao registo do nome dos produtos agrícolas e géneros alimentícios e aos casos de oposição entre Estados-membros, nomeadamente:
Czech: Úkolem výboru je na žádost Komise přezkoumávat veškeré technické problémy týkající se uplatňování nařízení (EHS) 2081/92 a nařízení Rady (EHS) 2082/922 s ohledem na zápis názvů zemědělských produktů a potravin a. s. ohledem na případy, kdy dojde k rozporům mezi členskými státy, zejména:
Slovak: Úlohou výboru bude na požiadanie Komisie skúmať všetky technické problémy týkajúce sa uplatňovania nariadenia (EHS) č. 2081/92 a nariadenia Rady (EHS) č. 2082/922 v súvislosti s registráciou názvov poľnohospodárskych výrobkov a potravín a prípady sporu medzi členskými štátmi, hlavne:
Polish: Zadaniem Komitetu jest badanie, na wniosek Komisji, wszystkich problemów technicznych związanych ze stosowaniem rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 i rozporządzenia Rady (EWG) nr 2082/92[2] odnośnie do rejestracji nazw produktów rolnych i środków spożywczych oraz przypadków konfliktów pomiędzy Państwami Członkowskimi, w szczególności:
Hungarian: A bizottság feladata - a Bizottság kérésére - megvizsgálni a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek bejegyzése, illetve a tagállamok közötti összeütközések tekintetében a 2081/92/EGK rendelet és a 2082/92/EGK tanácsi rendelet2 alkalmazásával kapcsolatos valamennyi technikai problémát, különös tekintettel a következőkre:
Slovenian: Naloga Odbora je na zahtevo Komisije preučiti vse tehnične težave v zvezi z uporabo Uredbe (EGS) št. 2081/92 in uredbe Sveta (EGS) 2082/92 [2] glede registracije imen kmetijskih proizvodov in živil pri sporu med državami članicami, zlasti:
Romanian: Comitetul are ca misiune să examineze, la cererea Comisiei, toate problemele tehnice în contextul aplicării Regulamentelor (CEE) nr. 2081/92 și (CEE) nr. 2082/92 ale Consiliului privind înregistrarea denumirilor de produse agricole și alimentare și cazurile de opoziție între statele membre, în special:
Bulgarian: Задачата на Комитета е да проучва, по молба на Комисията, всички технически проблеми по отношение на прилагането на Регламент (ЕИО) № 2081/92 и Регламент (ЕИО) № 2082/92 на Съвета що се отнася до регистрирането на имената на земеделските продукти и храни и случаите на конфликт между държавите-членки, по-специално:
Estonian: Komitee ülesanne on komisjoni taotlusel uurida kõiki määruse (EMÜ) 2081/92 ja nõukogu määruse (EMÜ) nr 2082/922 kohaldamisega seotud tehnilisi probleeme, pidades silmas põllumajandussaaduste ja -toodete ja toiduainete nimetuste registreerimist ning vastuolusid liikmesriikide vahel, eelkõige:
Latvian: Komitejas uzdevums ir pēc Komisijas prasības izskatīt visas tehniskās problēmas attiecībā uz Regulas (EEK) Nr. 2081/92 un Padomes Regulas (EEK) Nr. 2082/922 piemērošanu lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu nosaukumu reģistrācijā, un dalībvalstu pretrunu gadījumos, jo īpaši:
Lithuanian: Komiteto užduotis - Komisijos prašymu tirti visas technines problemas, susijusias su Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 ir Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2082/92([2]) taikymu, registruojant žemės ūkio ir maisto produktų pavadinimus ir sprendžiant valstybių narių konfliktus, pirmiausia susijusius su:
Maltese: Il-ħidma tal-Kumitat għandha tkun li teżamina, fuq talba tal-Kummissjoni, il-problemi tekniċi kollha dwar l-applikazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92 u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2082/92 ([2]) fir-rigward tar-reġistrazzjoni ta' l-ismijiet ta' prodotti agrikoli u oġġetti ta'l-ikel u każijiet ta' konflitt bejn l-Istati Membri, partikolarment: