English: The definitive amount of the aid shall be fixed and the balance of that amount shall be paid not later than one month following the communication by the producers' organization to the competent national authority of the quantity marketed during the first marketing year following its recognition.
Czech: Konečná částka uvedené podpory se stanoví a nedoplatek této částky se platí nejpozději jeden měsíc poté, co organizace producentů oznámí příslušnému vnitrostátnímu orgánu množství prodané během prvního hospodářského roku po uznání organizace.
Slovak: Konečná suma pomoci sa pevne určuje a zostatok sumy sa vypláca najneskôr jeden mesiac od oznámenia organizácie výrobcov príslušnému národnému orgánu o množstve predanom počas prvého hospodárskeho roka po jej uznaní.
Polish: Ostateczną kwotę pomocy ustala się i saldo wymienionej kwoty wypłaca się najpóźniej w terminie jednego miesiąca po powiadomieniu właściwych władz przez organizacją producentów o ilości wprowadzonej do obrotu w ciągu pierwszego roku gospodarczego, następującego po jej uznaniu.
Hungarian: A támogatás végleges összegét legkésőbb az azt követő egy hónapon belül kell meghatározni és a támogatás fennmaradó egyenlegét kifizetni, hogy a termelői szervezetek értesítették az illetékes nemzeti hatóságot az elismerésüket követő első gazdasági év során forgalmazott mennyiségről.
Slovenian: Končni znesek pomoči se določi in preostanek tega zneska plača najpozneje en mesec po tem, ko organizacija proizvajalcev pristojno nacionalno oblast obvesti o količini, ki je bila dana na trg v prvem tržnem letu po priznanju programa.
Romanian: Cuantumul definitiv al ajutorului și soldul aferent sunt stabilite, în termen de cel mult o lună de la comunicarea de către organizația producătorilor autorităților naționale competente a cantităților comercializate în cursul primului an de comercializare următor acordării recunoașterii.
Bulgarian: Окончателният размер на помощта се фиксира, а салдото от тази размер се изплаща най-късно до един месец след съобщаването от страна на организациите на производителите на компетентния национален орган на продадените количества по време на първата пазарна година след признаването й.
Estonian: Toetuse lõplik suurus määratakse kindlaks ning jääksumma makstakse välja hiljemalt üks kuu pärast seda, kui tootjaorganisatsioon on riigi pädevale asutusele teatanud tootjaorganisatsiooni tunnustamisele järgneva esimese turustusaasta jooksul turustatud koguse.
Latvian: Galīgo atbalsta summu nosaka un tās atlikumu izmaksā ne vēlāk kā mēnesi pēc tam, kad ražotāja organizācija darījusi zināmu kompetentajai valsts iestādei daudzumu, kas iztirgots gadā, kas seko atzīšanai.
Lithuanian: Galutinė paramos suma nustatoma ir jos likutis išmokamas ne vėliau kaip per mėnesį nuo tos dienos, kurią augintojų organizacija kompetentingai institucijai pranešė apie kiekį, parduotą per pirmuosius prekybos metus po jos pripažinimo.
Maltese: L-ammont definitiv tal-għajnuna għandu jiġi stabbilit u l-bilanċ ta’ dak l-ammont għandu jitħallas mhux aktar tard minn xahar wara n-notifika mill-organizzazzjoni tal-produtturi lill-awtorità nazzjonali kompetenti tal-kwantità mmarkettjata matul l-ewwel sena kummerċjali wara r-rikonoxximent tagħha.