English: The beneficiary countries shall inform the Commission of the European Communities of the names and addresses of the governmental authorities who may issue certificates of origin form A, together with specimens of stamps used by these authorities and the name and address of the governmental authorities responsible for carrying out verifications of forms A and forms APR.
Spanish: Los países beneficiarios comunicarán a la Comisión de las Comunidades Europeas el nombre y dirección de las autoridades competentes para la expedición de los certificados de origen, y enviarán una muestra de los sellos utilizados por dichas autoridades, así como el nombre y dirección de las autoridades responsables de las comprobaciones de los certificados modelo A y los formularios APR.
Portuguese: Os países beneficiários comunicarão à Comissão das Comunidades Europeias os nomes e os endereços das autoridades governamentais competentes para emitirem certificados de origem, formulário A, juntamente com o espécime do cunho dos carimbos utilizados por essas autoridades, bem como o nome e o endereço das autoridades governamentais responsáveis pela realização do controlo dos formulários A e dos formulários APR.
Dutch: De begunstigde landen doen de Commissie de namen en adressen toekomen van de overheidsinstanties die bevoegd zijn voor de afgifte van certificaten van oorsprong formulier A evenals afdrukken van de stempels die door deze instanties worden gebruikt, alsmede de namen en adressen van de overheidsinstanties die verantwoordelijk zijn voor de controle van de formulieren A en APR.
Danish: De præferenceberettigede lande tilsender Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber navne og adresser på de statslige myndigheder, der kan udstede oprindelsescertifikater formular A, aftryk af de stempler, som anvendes af disse myndigheder, samt navne og adresser på de statslige myndigheder, der har ansvaret for kontrollen af formularer A og formularer APR.
Swedish: Förmånsländerna skall underrätta Europeiska gemenskapernas kommission om namnen på och adresserna till de statliga myndigheter som får utfärda ursprungsintyg, formulär A, tillsammans med prov på de stämplar som dessa myndigheter använder samt namnen på och adresserna till de statliga myndigheter som ansvarar för genomförandet av kontroller av formulär A och formulär APR.
Slovak: Oprávnené krajiny oznámia Komisii Európskych spoločenstiev názvy a adresy vládnych orgánov, ktoré môžu vydávať formuláre A osvedčení o pôvode, spolu so vzormi pečiatok, ktoré používajú tieto orgány a názvom a adresou vládnych orgánov zodpovedných za overovanie formulárov A a formulárov APR.
Polish: Kraje beneficjenci informują Komisję Wspólnot Europejskich o nazwach i adresach organów rządowych, które mogą wystawiać świadectwa pochodzenia na formularzu A, jak również o wzorach odcisków pieczęci stosowanych przez te organy oraz o nazwach i adresach organów rządowych odpowiedzialnych za przeprowadzenie weryfikacji formularzy A i formularzy APR.
Hungarian: A kedvezményezett országok tájékoztatják az Európai Közösségek Bizottságát a FORM "A" származási bizonyítványok kiadására jogosult kormányzati hatóságok nevéről és címéről, az általuk használt bélyegzők mintáiról, valamint a FORM "A" származási bizonyítványok és az APR-nyomtatványok ellenőrzéséért felelős kormányzati hatóságok nevéről és címéről.
Estonian: Soodustatud riigid edastavad Euroopa Ühenduste Komisjonile nende valitsusasutuste nimed, aadressid ja pitserijäljendid, kellel on õigus välja anda päritolusertifikaadi vormi A, samuti nende valitsusasutuste nimed ja aadressid, kes vastutavad vormide A ja APR kontrollimise eest.
Latvian: Saņēmējas valstis paziņo Eiropas Kopienu Komisijai to valdības iestāžu nosaukumus un adreses, kas ir pilnvarotas izdot A veidlapas izcelsmes sertifikātus, pievienojot to izmantoto zīmogu paraugus, kā arī to valdības iestāžu nosaukumus un adreses, kas atbild par A veidlapu un APR veidlapu pārbaudīšanu.
Lithuanian: Lengvatas gaunančios šalys Europos Bendrijų Komisijai turi pranešti A formos kilmės sertifikatus išduodančių vyriausybinių institucijų pavadinimus ir adresus, pateikti tų institucijų naudojamų antspaudų pavyzdžius, taip pat, atsakingų už A formų ir APR formų sertifikatų patikrinimą vyriausybinių institucijų pavadinimus ir adresus.
Maltese: Il-pajjiżi benefiċjarji għandhom jinformaw lill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej bl-ismijiet u l-indirizzi ta' l-awtoritajiet governattivi li jistgħu joħorġu ċertifikati ta' oriġini formula A, flimkien mal-kampjuni tat-timbri wżati minn dawn l-awtoritajiet u l-isem u l-indirizz ta' l-awtoritajiet governattivi responsabbli biex isiru l-verifiki tal-formoli A u tal-formoli APR.