English: Where a Member State applies the measures provided for in Article 15 of Directive 90/675/EEC, the sitution shall be urgently reviewed in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Directive 90/675/EEC;
French: Au cas où un État membre applique des mesures visées à l'article 15 de la directive 90/675/CEE, la situation est immédiatement réexaminée conformément à la procédure prévue à l'article 23 de ladite directive;
German: Sofern ein Mitgliedstaat Maßnahmen gemäß Artikel 15 der Richtlinie 90/675/EWG anwendet, wird die Lage nach dem Verfahren des Artikels 23 der Richtlinie 90/675/EWG unverzüglich geprüft.
Spanish: Cuando un Estado miembro aplique las medidas establecidas en el artículo 15 de la Directiva 90/675/CEE se revisará inmediatamente la situación con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 23 de dicha Directiva;
Italian: Qualora uno Stato membro applichi le misure previste all'articolo 15 della direttiva 90/675/CEE, si procede con urgenza ad un riesame della situazione, secondo la procedura dura dall'articolo 23 della direttiva 90/675/CEE;
Portuguese: Sempre que um Estado-membro aplicar medidas previstas no artigo 15º da Directiva 90/675/CEE, a situação será revista em urgência em conformidade com o processo estatuído no artigo 23º da Directiva 90/675/CEE;
Dutch: Ingeval een Lid-Staat de in artikel 15 van Richtlijn 90/675/EEG vastgestelde maatregelen toepast, wordt de situatie dringend opnieuw bezien volgens de procedure van artikel 23 van die richtlijn;
Danish: Hvis en medlemsstat anvender foranstaltninger efter artikel 15 i direktiv 90/675/EØF, skal situationen hurtigst muligt tages under overvejelse efter proceduren i artikel 23 i direktiv 90/675/EØF
Swedish: Om en medlemsstat tillämpar de åtgärder som avses i artikel 15 i direktiv 90/675/EEG, skall situationen snarast möjligt granskas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 23 i direktiv 90/675/EEG.
Finnish: Jos jäsenvaltio toteuttaa direktiivin 90/675/ETY 15 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä, tilannetta tarkastellaan viipymättä uudelleen mainitun direktiivin 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen;
Czech: Pokud nějaký členský stát uplatňuje opatření podle článku 15 směrnice 90/675/EHS, situace je neprodleně přezkoumána postupem podle článku 23 uvedené směrnice;
Slovak: Ak členský štát uplatňuje opatrenia uvedené v článku 15 smernice 90/675/EHS, tak situácia sa musí urýchlene preskúmať v súlade s postupom uvedeným v článku 23 smernice 90/675/EHS;
Polish: Jeśli Państwo Członkowskie stosuje środki przewidziane w art. 15 dyrektywy 90/675/EWG, sytuacja wymaga natychmiastowego zbadania zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 23 dyrektywy 90/675/EWG;
Hungarian: Amennyiben a tagállamok a 90/675/EGK irányelv 15. cikke szerinti intézkedéseket alkalmazzák, a helyzetet sürgősen felül kell vizsgálni a 90/675/EGK irányelv 23. cikke szerinti eljárással összhangban;
Slovenian: V državah članicah, ki uporabljajo ukrepe iz člena 15 Direktive 90/675/EGS, se položaj prednostno pregleda v skladu s postopkom, določenim v členu 23 Direktive 90/675/EGS;
Romanian: Dacă un stat membru aplică măsurile prevăzute la art. 15 din Directiva 90/675/CEE, situația este reexaminată de urgență, în conformitate cu procedura stabilită la art. 23 din Directiva 90/675/CEE;
Bulgarian: Когато държава-членка прилага предвидените в член 15 на Директива 90/675/ЕИО мерки, ситуацията се преразглежда незабавно в съответствие с процедурата, установена в член 23 на Директива 90/675/ЕИО;
Estonian: Kui liikmesriik kohaldab direktiivi 90/675/EMÜ artikliga 15 ettenähtud meetmeid, vaadatakse olukord kiiresti läbi direktiivi 90/675/EMÜ artiklis 23 sätestatud korras;
Latvian: Ja dalībvalsts piemēro pasākumus, kas paredzēti Direktīvas 90/675/EEK 15. pantā, situāciju nekavējoties pārskata saskaņā ar Direktīvas 90/675/EEK 23. pantā paredzēto procedūru;
Lithuanian: Jeigu valstybė narė taiko Direktyvos 90/675/EEB 15 straipsnyje nurodytas priemones, tokia situacija turi būti nedelsiant peržiūrėta Direktyvos 90/675/EEB 23 straipsnyje nustatyta tvarka;
Maltese: Fejn Stat Membru japplika l-miżuri provvduti għalihom fl-Artikolu 15 tad-Direttiva 90/675/KEE, is-sitwazzjoni għandha tiġi riveduta urġentement skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 23 tad-Direttiva 90/675/KEE;