FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 'Where the re-export declaration discharging the customs warehousing procedure is lodged with a customs office other than the supervising office, enter the full name and full address of the supervising office.'
Czech: "Je-li celní prohlášení na zpětný vývoz, kterým se ukončuje režim uskladňování v celním skladu, podáváno u jiného celního úřadu, než je celní úřad vykonávající dohled, uvádí se název a úplná adresa celního úřadu vykonávajícího dohled."
Slovak: "Ak sa colné vyhlásenie pre spätný vývoz, ktorým sa ruší režim colného uskladňovania, predloží inému colnému úradu ako úradu dohľadu, zapíše sa úplný názov a úplná adresa úradu dohľadu."
Polish: "W przypadku gdy zgłoszenie do powrotnego wywozu zamykającego procedurę składu celnego składane jest w innym urzędzie celnym niż urząd kontrolny, należy podać nazwę i pełny adres.".
Hungarian: "Amennyiben a vámraktározási eljárást lezáró újrakiviteli nyilatkozatot más vámhivatalban veszik nyilvántartásba, mint a felügyeletet ellátó hivatal, be kell írni a felügyeletet ellátó hivatal teljes nevét és teljes címét."
Slovenian: "Kadar se pri carinskem uradu, ki ni nadzorni urad, vloži deklaracija o ponovnem izvozu za zaključek postopka carinskega skladiščenja, vpišite polno ime in naslov nadzornega urada."
Bulgarian: „Когато декларацията за реекспорт, с която се освобождава от режима митническо складиране, е депозирана при дадено митническо бюро, различно от бюрото за контрол, да се посочи името и пълния адрес на това бюро.“
Estonian: "Kui tolliladustamisprotseduuri lõpetav reekspordideklaratsioon esitatakse tolliasutusele, mis ei ole järelevalveasutus, märkida järelevalveasutuse täisnimi ja -aadress."
Latvian: "Ja atpakaļizvešanas deklarāciju, ar kuru izbeidz procedūru preču uzglabāšanai muitas noliktavā, iesniedz muitas iestādei, kas nav pārraudzības iestāde, tad jāieraksta pārraudzības iestādes pilns nosaukums un pilna adrese."
Lithuanian: "Jeigu reeksporto deklaracija, užbaigianti muitinio sandėliavimo procedūra, pateikiama kitai, ne prižiūrinčiai muitinės įstaigai, įrašomas visas prižiūrinčios įstaigos pavadinimas ir adresas."
Maltese: "Meta ssir id-dikjarazzjoni ta' esportazzjoni mill-ġdid li tirrilaxxa l-proċedura dwar depożitu tad-dwana ma' l-uffiċċju tad-dwana minbarra dak l-uffiċċju ta' sorveljar, daħħal l-isem sħiħ u l-indirizz sħiħ ta' l-uffiċċju ta' sorveljar."
English: 'In the case of entry for the customs warehousing procedure in a private warehouse (type C, D or E), enter the full name and address of the depositor where the latter is not the declarant.'
Czech: "V případě propuštění zboží do režimu uskladňování v celním skladu v soukromém skladu (typu C, D, nebo E) se uvádí název a úplná adresa skladovatele, není-li totožný s deklarantem.";
Slovak: "V prípade umiestnenia do režimu colné uskladňovanie v súkromnom sklade (typ C, D alebo E) uveďte úplný názov ukladateľa, ak nie je deklarantom."
Polish: "W przypadku objęcia towarów procedurą składu celnego w składzie prywatnym (typ C, D lub E) podać pełną nazwę (nazwisko) i pełny adres deponenta, o ile nie jest on zgłaszającym.";
Hungarian: "Abban az esetben, ha a vámraktározási eljárás alá vonás magánvámraktárban történik (C, D vagy E típus), be kell írni a beraktározó teljes nevét és címét, amennyiben nem azonos a nyilatkozattevővel."
Slovenian: "Pri vnosu v postopek carinskega skladiščenja v zasebnem skladišču (tip C, D ali E) vpišite polno ime in naslov vlagatelja, kadar ta ni deklarant."
Bulgarian: „В случай на поставяне на стоките под режим митническо складиране в частен склад (от типа В, Г или Д), да се посочи името и пълния адрес на лицето, поставило на склад стоките, в случай че то не е заявител.“;
Estonian: "Kui kaup suunatakse tolliladustamisprotseduurile eratollilattu (C-, D- või E-tüüp), märkida ladustaja täisnimi ja -aadress, kui ladustaja ei ole deklarant.";
Latvian: "Ja procedūru preču uzglabāšanai muitas noliktavā veic privātā noliktavā (C, D vai E tipa noliktavā) un ja preču uzglabātājs nav deklarētājs, jāieraksta uzglabātāja pilns vārds/nosaukums un adrese."
Lithuanian: "Įforminant muitinio sandėliavimo procedūrą uždarajame sandėlyje (C, D ar E tipo), įrašomas muitinio sandėliavimo procedūros vykdytojo vardas, pavardė ir adresas, jeigu jis nėra deklarantas."
Maltese: "Fil-każ ta' dħul għall-proċedura tad-dwana dwar depożitu f'maħżen privat (tip Ċ, D jew E), daħħal l-isem u l-indirizz sħaħ tad-depożitant meta dan ta' l-aħħar ma jkunx id-dikjarant."
English: 'Box mandatory in the case of the entry for the customs warehousing procedure'.
Czech: "Vyplnění této kolonky je povinné v případě propuštění zboží do režimu uskladňování v celním skladu.";
Slovak: "Kolónka povinná v prípade prepustenia do režimu colné uskladňovanie."
Polish: "W przypadku objęcia procedurą składu celnego pole to należy obligatoryjnie wypełnić.";
Hungarian: "Ezt a rovatot vámraktározási eljárás alá vonás esetén kötelező kitölteni."
Slovenian: "Polje obvezno pri začetku postopka carinskega skladiščenja."
Bulgarian: „Задължителна кутийка в случай на поставяне на стоките под режим митническо складиране).“;
Estonian: "Lahtri täitmine on kohustuslik, kui kaup suunatakse tolliladustamisprotseduurile.";
Latvian: "Aile jāizpilda obligāti, ja piemēro procedūru preču uzglabāšanai muitas noliktavā".
Lithuanian: "Langelis, privalomas prekėms įforminant muitinio sandėliavimo procedūrą."
Maltese: "Kaxxa mandatorja fil-każ tad-dħul tal-proċedura tad-dwana dwar depożitu."
English: 'This box is mandatory in the case of the entry for the customs warehousing procedure and where appropriate for the evidence of Community status.'
Czech: "Vyplnění této kolonky je povinné v případě propuštění zboží do režimu uskladňování v celním skladu a případně k prokázání statusu zboží Společenství.";
Slovak: "Táto kolónka je povinná v prípade prepustenia do režimu colné uskladňovanie, prípadne preukázania statusu spoločenstva."
Polish: "W przypadku objęcia procedurą składu celnego oraz w odpowiednich przypadkach w celu potwierdzenia wspólnotowego statusu towarów pole to należy obligatoryjnie wypełnić."
Hungarian: "Ezt a rovatot vámraktározási eljárás alá vonás és adott esetben a közösségi helyzet igazolása esetén kötelező kitölteni."
Slovenian: "To polje je obvezno pri začetku postopka carinskega skladiščenja in pri katerem ustreza kot dokaz za skupnostni status."
Bulgarian: „Тази кутийка е задължителна в случай на поставяне на стоките под режим митническо складиране, и при необходимост, за да се удостовери общностният им произход.“;
Estonian: "Lahtri täitmine on kohustuslik, kui kaup suunatakse tolliladustamisprotseduurile ja kui on vaja tõendada kauba ühenduse staatust.";
Latvian: "Šī aile jāaizpilda obligāti, ja piemēro procedūru preču uzglabāšanai muitas noliktavā, bet, lai pierādītu Kopienas statusu, aili aizpilda tikai attiecīgos gadījumos."
Lithuanian: "Šis langelis yra privalomas prekėms įforminant muitinio sandėliavimo procedūrą ir tam tikrais atvejais - įrodant Bendrijos statusą."
Maltese: "Din il-kaxxa hi mandatorja fil-każ tad-dħul għall-proċedura tad-dwana dwar depożitu u fejn xieraq għax-xhieda ta' l-istatus tal-Komunità."
English: 'Where a declaration entering goods for the customs warehousing procedure is lodged with a customs office other than the supervising office, enter the name and full address of the supervising office.'
Czech: "Je-li celní prohlášení s návrhem na propuštění zboží do režimu uskladňování v celním skladu podáváno u jiného celního úřadu, než je celní úřad vykonávající dohled, uvádí se název a úplná adresu celního úřadu vykonávajícího dohled."
Slovak: "Ak sa colné vyhlásenie na prepustenie do režimu colné uskladňovanie predloží inému colnému úradu ako úradu dohľadu, uveďte úplný názov a úplnú adresu úradu dohľadu."
Polish: "W przypadku gdy zgłoszenie o objęcie towarów procedurą składu celnego składane jest w innym urzędzie celnym niż urząd kontrolny, podać jego nazwę i pełny adres.".
Hungarian: "Ha az áruk vámraktározási eljárás alá vonására vonatkozó nyilatkozat a felügyeletet ellátó vámhivataltól eltérő más vámhivatalhoz kerül benyújtásra, be kell írni a felügyeletet ellátó hivatal nevét és teljes címét."
Slovenian: "Kadar se pri carinskem uradu, ki ni nadzorni urad, vloži deklaracija za vnos v postopek carinskega skladiščenja, vpišite polno ime in naslov nadzornega urada."
Bulgarian: „Когато декларацията за поставяне на стоките под режим митническо складиране е депозирана при дадено митническо бюро, различно от бюрото за контрол, да се посочи името и пълния адрес на това бюро.“
Estonian: "Kui kauba tolliladustamisprotseduurile suunamise deklaratsioon esitatakse tolliasutusele, mis ei ole järelevalveasutus, märkida järelevalveasutuse täisnimi ja -aadress."
Latvian: "Ja deklarāciju par to, ka piemēro procedūru preču uzglabāšanai muitas noliktavā, iesniedz muitas iestādei, kas nav pārraudzības iestāde, tad jāieraksta pārraudzības iestādes pilns nosaukums un pilna adrese."
Lithuanian: "Jeigu deklaracija, kuria prekėms įforminama muitinio sandėliavimo procedūra, pateikiama kitai, ne kontroliuojančiai muitinės įstaigai, įrašomas visas prižiūrinčios įstaigos pavadinimas ir adresas."
Maltese: "Meta ssir dikjarazzjoni li ddaħħal prodotti fil-proċedura dwar depożitu tad-dwana ma' l-uffiċċju tad-dwana minbarra dak l-uffiċċju ta' sorveljar, daħħal l-isem sħiħ u l-indirizz sħiħ ta' l-uffiċċju ta' sorveljar."
English: ANNEX 5
Czech: PŘÍLOHA 5
Slovak: PRÍLOHA 5
Polish: ZAŁĄCZNIK 5
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 5
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 5
Estonian: LISA 5
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: 5 PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS 5
English: Annex 38 shall be amended as follows:
Czech: Příloha 38 se mění takto:
Slovak: Príloha 38 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku 38 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 38. melléklet az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Priloga 38 se spremeni:
Bulgarian: Приложение 38 се изменя, както следва:
Estonian: LISA 38 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 38. pielikumu groza šādi:
Lithuanian: 38 priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Anness 38 għandu jiġi emendat kif ġej:
English: The wording relating to box 1:
Czech: V textu týkajícím se kolonky 1:
Polish: W tekście odnoszącym się do rubryki pole 1:
Slovenian: Besedilo, ki se nanaša na polje 1:
Bulgarian: В текста, отнасящ се до рубриката „кутийка № 1:
Latvian: Tekstu 1. ailē:
English: declaration
Czech: Prohlášení
Polish: zgłoszenie
Latvian: deklarācija
English: first subdivision
Czech: První pododdíl
Polish: pierwsza część pola
Latvian: pirmais apakšiedalījums
English: COM is supplemented by the following:
Czech: COM se doplňuje nová odrážka, která zní:
Polish: COM dodaje się, co następuje:
Latvian: tirgus kopīgā organizācija" papildina ar šādu tekstu:
English: ANNEX 6
Czech: PŘÍLOHA 6
Slovak: PRÍLOHA 6
Polish: ZAŁĄCZNIK 6
Hungarian: MELLÉKLET.
Slovenian: PRILOGA 6
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 6
Estonian: LISA 6
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: 6 PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS 6
English: 'ANNEX 39
Czech: "PŘÍLOHA 39
Slovak: "PRÍLOHA 39
Polish: "ZAŁĄCZNIK 39
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 39
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ 39
Estonian: "LISA 39
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: "39 PRIEDAS
Maltese: "L-ANNESS 39
English: LIST OF PETROLEUM PRODUCTS FOR WHICH THE CONDITIONS FOR ADMISSION WITH FAVOURABLE TARIFF BY REASON OF THEIR END-USE APPLY
Czech: SEZNAM ROPNÝCH PRODUKTŮ, NA KTERÉ SE VZTAHUJÍ PODMÍNKY PRO PŘIJETÍ SE ZVÝHODNĚNÝM SAZEBNÍM ZACHÁZENÍM NA ZÁKLADĚ JEJICH KONEČNÉHO POUŽITÍ
Slovak: ZOZNAM ROPNÝCH VÝROBKOV, PRE KTORÉ SA UPLATŇUJÚ PODMIENKY PRE PREPUSTENIE SO ZVÝHODNENOU SADZBOU Z DÔVODU ICH KONEČNÉHO POUŽITIA
Polish: WYKAZ PRODUKTÓW NAFTOWYCH, W ODNIESIENIU DO KTÓRYCH STOSUJE SIĘ WARUNKI WYMAGANE DLA KORZYSTANIA Z UPRZYWILEJOWANEGO TRAKTOWANIA TARYFOWEGO ZE WZGLĘDU NA ICH PRZEZNACZENIE
Hungarian: A MEGHATÁROZOTT CÉLÚ FELHASZNÁLÁSUK MIATT KEDVEZMÉNYES TARIFÁLIS ELBÁNÁSBAN RÉSZESÜLŐ KŐOLAJTERMÉKEK LISTÁJA
Slovenian: SEZNAM NAFTNIH PROIZVODOV, ZA KATERE VELJAJO POGOJI PRIZNANJA PREFERENCIALNE TARIFE ZARADI NJIHOVE KONČNE UPORABE
Bulgarian: СПИСЪК НА ПЕТРОЛНИТЕ ПРОДУКТИ, ЗА КОИТО СЕ ПРИЛАГАТ ПРИЕМНИ УСЛОВИЯ С БЛАГОПРИЯТНО ТАРИФНО ТРЕТИРАНЕ ПОРАДИ ТЯХНАТА ОСОБЕНА ДЕСТИНАЦИЯ
Estonian: LOEND NAFTATOODETEST, MILLE IMPORDIL KEHTIVAD NENDE EESMÄRGIPÄRASE KASUTUSE TÕTTU SOODUSTATUD TARIIFIMENETLUSE TINGIMUSED
Latvian: TO NAFTAS PRODUKTU SARAKSTS, UZ KO ATTIECAS NOSACīJUMI, SASKAņā AR KURIEM TāDUS PRODUKTUS VAR IEVEST PAR LABVēLīGIEM TARIFIEM, PAMATOJOTIES UZ TO GALīGO IZMANTOšANU
Lithuanian: NAFTOS PRODUKTŲ, KURIEMS, ATSIŽVELGIANT Į JŲ GALUTINĮ VARTOJIMĄ, TAIKOMOS PALANKAUS MUITŲ TARIFŲ REŽIMO SĄLYGOS, SĄRAŠAS KN KODAS
Maltese: LISTA TA' PRODOTTI TAL-PETROLEUM LI GĦALIHOM JAPPLIKAW IL-KONDIZZJONIJIET GĦALL-AMMISSJONI B'TARIFFA FAVOREVOLI MINĦABBA L-AĦĦAR UŻU TAGĦHOM
English: ex Chapter 27:
Slovak: ex kapitola 27: Rôzne
Polish: ex Dział 27:
Bulgarian: ex Глава 27:
Estonian: ex grupp 27:
Latvian: ex 27. nodaļa:
English: Miscellaneous
Polish: "różne"
Slovenian: Razno
Bulgarian: „Разни“
Estonian: Mitmesugused
English: Certain cases referred to in Additional Notes 4 (n) and (5)
Polish: Niektóre towary, określone w uwagach dodatkowych 4 lit. n) i 5
Slovenian: Nekateri primeri, opisani v Dodatnih opombah 4(n) in (5)
Bulgarian: Някои стоки, предмет на допълнителните бележки 4, буква н), и 5
Estonian: Täiendavate märkuste punkti 4 alapunktis n ja punktis 5 nimetatud teatavad juhud
English: Oils and other products of the distillation of high temperature coal tar;
Czech: Oleje a jiné produkty destilace vysokoteplotního uhelného dehtu;
Polish: Oleje i pozostałe produkty destylacji wysokotemperaturowej smoły węglowej;
Hungarian: Kőszénkátrány magas hőfokon történő lepárlásából nyert olaj és más termék;
Slovenian: Olja in drugi proizvodi, dobljeni z destilacijo premogovega katrana pri visoki temperaturi;
Bulgarian: Масла и други продукти, произтичащи от дестилацията на катран от каменни въглища при висока температура;
Estonian: Õlid jm tooted kõrgel temperatuuril destilleeritud kivisöetõrvast;
Latvian: Akmeņogļu darvas eļļas un citi produkti, kas iegūti augsttemperatūras pārtvaicē;
Lithuanian: Alyvos ir kiti aukštatemperatūrinio akmens anglių dervų distiliavimo produktai;
English: similar products in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents:
Czech: podobné produkty, ve kterých hmotnost aromatických složek převažuje nad hmotností nearomatických složek
Polish: podobne produkty, w których masa składników aromatycznych jest większa niż składników niearomatycznych:
Hungarian: hasonló termékek, amelyekben az aromás alkotórészek tömege meghaladja a nem aromás alkotórészek tömegét:
Slovenian: podobni proizvodi, pri katerih masa aromatskih sestavin presega maso nearomatskih sestavin:
Bulgarian: аналогични продукти, при които ароматичните съставки преобладават като тегло в сравнение с неароматичните съставки:
Estonian: analoogsed tooted, milles aromaatsete komponentide mass ületab mittearomaatsete komponentide massi:
English: -Benzole:
Czech: Benzol:
Polish: Benzol:
Hungarian: Benzol:
Slovenian: benzen:
Bulgarian: Бензоли:
Estonian: bensool:
Latvian: benzols:
English: -For other purposes
Czech: pro jiné účely
Polish: Do innych celów
Bulgarian: предназначени за други употреби
Latvian: citām vajadzībām
English: -Toluole:
Czech: Toluol:
Polish: Toluol
Hungarian: Toluol:
Slovenian: toluol:
Bulgarian: Toлуоли:
Estonian: toluool:
Latvian: toluols:
English: -Xylole:
Czech: Xylol:
Polish: Ksylol
Hungarian: Xilol:
Slovenian: ksilol:
Bulgarian: Ксилоли:
Estonian: ksülool:
Latvian: ksilols:
English: -For other purposes:
Czech: pro jiné účely
Polish: Do innych celów:
Latvian: citām vajadzībām:
English: -Solvent naphtha
Czech: Rozpouštědlový těžký benzín
Polish: Solwent-nafta
Bulgarian: разтворител-нафта
Latvian: ligroīna šķīdinātājs
English: -Other
Czech: ostatní
Polish: Pozostałe
English: -For the manufacture of products of heading
Polish: Do produkcji wyrobów objętych pozycją
English: Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude;
Czech: Ropné frakce a frakce ze živičných nerostů, jiné než surové;
Polish: Oleje ropy naftowej i oleje otrzymywane z minerałów bitumicznych, inne niż surowe;
Hungarian: Kőolajból és bitumenes ásványokból előállított olaj a nyers kivételével;
Slovenian: Olja, dobljena iz nafte, in olja, dobljena iz bituminoznih mineralov, razen surovih;
Bulgarian: Петролни масла или масла от минерални смоли, различни от суровите масла;
Estonian: 2710 Naftaõlid ja mineraalõlid, v.a toorõlid;
Latvian: Naftas eļļas un no bitumenminerāliem iegūtas eļļas, izņemot neapstrādātas eļļas;
Lithuanian: Naftos alyvos ir alyvos, gautos iš bituminių mineralų, išskyrus neapdorotas;
English: preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations:
Czech: přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté, obsahující nejméně 70 % hmotnostních ropných frakcí nebo frakcí ze živičných nerostů, jsou-li tyto frakce podstatnou složkou těchto přípravků:
Polish: przetwory gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, zawierające 70 % masy lub więcej olejów ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych, których te oleje stanowią składniki zasadnicze preparatów: - Oleje lekkie:
Hungarian: másutt nem említett olyan készítmény, amely legkevesebb 70 tömegszázalékban kőolajat vagy bitumenes ásványokból előállított olajat tartalmaz, és amelynek ez az olaj a lényeges alkotórésze:
Slovenian: proizvodi, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu, vsebujejo po masi 70 % ali več olj iz nafte ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov, če so ta olja osnovne sestavine teh proizvodov:
Bulgarian: препарати без наименование и невключени на друго място, съдържащи като тегло 70 % или повече петролни масла или масла от минерални смоли и за които тези масла съставляват основния елемент:
Estonian: mujal nimetamata õlid, mis põhikomponendina sisaldavad massist 70 % või rohkem naftaõlisid või mineraalõlisid:
Latvian: citur neminēti vai neietverti produkti, kas satur 70% vai vairāk naftas eļļas vai no bitumenminerāliem iegūtas eļļas, ja šīs eļļas ir produktu pamata sastāvdaļas:
English: -Light oils:
Czech: Lehké frakce:
Polish: Do przeprowadzania procesu specyficznego
Hungarian: Könnyű párlatok:
Slovenian: lahka olja:
Bulgarian: Леки масла:
Estonian: kerged õlid:
Latvian: vieglās eļļas:
English: -For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading
Polish: Do przeprowadzania przemian chemicznych w innym procesie niż wymieniony w podpozycji
Latvian: ķīmiskām transformācijām procesos, kas nav minēti apakšpozīcijā
English: -Medium oils:
Czech: Střední frakce:
Polish: Oleje średnie:
Hungarian: Középpárlatok:
Slovenian: srednja olja:
Bulgarian: Средни масла:
Estonian: keskmised õlid:
Latvian: vidējās eļļas:
English: -For undergoing a specific process
Czech: pro specifické procesy
Polish: Do przeprowadzania procesu specyficznego
Bulgarian: предназначени за окончателна преработка
Latvian: specifiskiem pārstrādes procesiem
English: -Heavy oils:
Czech: Těžké frakce:
Polish: Oleje ciężkie:
Hungarian: Nehéz párlatok:
Slovenian: težka olja:
Bulgarian: Тежки масла:
Estonian: rasked õlid:
Latvian: smagās eļļas:
English: -Gas oils:
Czech: Plynové oleje:
Polish: Oleje napędowe:
Latvian: vieglā dīzeļdegviela (gaistošās eļļas):
English: -Fuel oils:
Czech: Topné oleje:
Polish: Oleje opałowe:
Latvian: degvieleļļas:
English: -Lubricating oils;
Czech: Mazací oleje;
Polish: Oleje smarowe;
Latvian: ziežeļļas;
English: other oils:
Czech: ostatní oleje:
Polish: pozostałe oleje:
Hungarian: egyéb olajok:
Slovenian: druga olja:
Bulgarian: и други:
Estonian: muud õlid:
Latvian: pārējās eļļas:
English: -To be mixed in accordance with the terms of Additional Note 6 to this Chapter
Czech: do směsí v souladu s doplňkovou poznámkou 6 k této kapitole
Polish: Do zmieszania zgodnie z warunkami w uwadze dodatkowej 6 do niniejszego działu
Latvian: jaukšanai saskaņā ar nosacījumiem, kas aprakstīti šīs nodaļas 6. papildpiezīmē
English: -Liquefied'
Czech: zkapalněné"
Polish: Skroplone"
Bulgarian: втечнени“
Estonian: veeldatud"
English: ANNEX 7
Czech: PŘÍLOHA 7
Slovak: PRÍLOHA 7
Polish: ZAŁĄCZNIK 7
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 7
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 7
Estonian: LISA 7
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: 7 PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS 7
English: 'ANNEX 52
Czech: "PŘÍLOHA 52
Slovak: "PRÍLOHA 52
Polish: "ZAŁĄCZNIK 52
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 52
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ 52
Estonian: "LISA 52
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: "52 PRIEDAS
Maltese: "L-ANNESS 52
English: LIST OF GOODS WHICH WHEN TRANSPORTED GIVE RISE TO AN INCREASE IN THE FLAT-RATE GUARANTEE
Czech: SEZNAM ZBOŽÍ, PŘI JEHOŽ PŘEPRAVĚ SE ZVYŠUJE PAUŠÁLNÍ ZÁRUKA Kód HS
Slovak: ZOZNAM TOVARU, Z PREPRAVY KTORÉHO VYPLÝVA ZVÝŠENIE PAUŠÁLNEJ ZÁRUKY
Polish: WYKAZ TOWARÓW, PRZY TRANSPORCIE KTÓRYCH KWOTA GWARANCJI RYCZAŁTOWEJ ZOSTAJE PODWYŻSZONA
Hungarian: AZON ÁRUK JEGYZÉKE, AMELYEK TOVÁBBÍTÁSA SORÁN FELMERÜL AZ ÁTALÁNYKEZESSÉG ÖSSZEGÉNEK MEGEMELÉSE
Slovenian: SEZNAM BLAGA, KI SE MU ZARADI PREVOZA POVEČA PAVŠALNO ZAVAROVANJE
Bulgarian: СПИСЪК НА СТОКИТЕ, ЧИЕТО ТРАНСПОРТИРАНЕ МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО УВЕЛИЧАВАНЕ НА ДОГОВОРЕНАТА ГАРАНЦИЯ
Estonian: LOEND KAUPADEST, MILLE VEO KORRAL VÕIB KINDLASUMMALIST TAGATIST SUURENDADA
Latvian: TO PREČU SARAKSTS, KURAS PĀRVADĀJOT, PALIELINA FIKSĒTĀS SUMMAS GALVOJUMU
Lithuanian: PREKIŲ, DĖL KURIŲ JAS VEŽANT PADIDĖJA FIKSUOTO DYDŽIO GARANTIJOS, SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA' L-OĠĠETTI LI JAGĦTU LOK GĦAL ŻIEDA FIL-GARANZIJA TA-RATA FISSA META TRASPORTATI
English: Live bovine animals, other than pure-bred breeding animals 4 000 kg
Czech: Živý skot, jiný než čistokrevná plemenná zvířata 4 000 kg
Polish: Bydło żywe, inne niż hodowlane czystej krwi 4 000 kg
Estonian: Elusveised, v.a tõuloomad 4 000 kg
English: Live pigs, other than pure-bred breeding animals 5 000 kg
Czech: Živá prasata, jiná než čistokrevná plemenná zvířata 5 000 kg
Polish: Trzoda chlewna żywa, inna niż hodowlana czystej krwi 5 000 kg
Estonian: Elussead, v.a tõuloomad 5 000 kg
English: Live sheep or goats, other than pure-bred breeding animals 6 000 kg
Polish: Owce i kozy żywe, inne niż hodowlane czystej krwi 6 000 kg
Estonian: Eluslambad ja -kitsed, v.a puhtatõulised 6 000 kg
English: Meat of pigs, fresh, chilled or frozen
Czech: Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Polish: Mięso wieprzowe świeża, chłodzona lub mrożona
Hungarian: Sertéshús frissen, hűtve vagy fagyasztva
Bulgarian: Месо — свинско, прясно, охладено или дълбоко замразено
English: Meat of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked 3 000 kg
Polish: Mięso wołowe, solone, w solance, suszone lub wędzone 3 000 kg
Estonian: Veiseliha, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud 3 000 kg
English: Cheeese and curd
Czech: Sýry a tvaroh
Polish: Sery i twarogi3 500 kg
Hungarian: Sajt és túró
English: Coffee, not roasted, whether or not decaffeinated
Czech: Káva nepražená, též bez kofeinu
Polish: Kawa, niepalona nawet bezkofeinowa
Hungarian: Kávé nyersen, koffeinmentesen is
Slovenian: kava, nepražena, s kofeinom ali brez
Bulgarian: Кафе, непечено, включително без кофеин
Estonian: Kohvioad, röstimata, kofeiiniga või ilma
English: Coffee, roasted, whether or not decaffeinated
Czech: Káva pražená, též bez kofeinu
Polish: Kawa palona, nawet bezkofeinowa
Hungarian: Kávé pörkölve, koffeinmentesen is
Slovenian: kava, pražena, s kofeinom ali brez
Bulgarian: Кафе, печено, включително без кофеин
Estonian: Kohvioad, röstitud, kofeiiniga või ilma
English: Cereals (wheat) and (meslin)
Czech: Pšenice a sourež
Polish: Pszenica i mieszanka żyta z pszenicą (meslin)
Hungarian: Gabonafélék (búza és kétszeres)
Bulgarian: Жито (пшеница) и смес от ръж и пшеница
English: Rye
Czech: Žito
Polish: Żyto
Hungarian: Rozs
Bulgarian: Ръж
Estonian: Rukis
English: Oats
Czech: Oves
Polish: Owies
Hungarian: Zab
Slovenian: oves
Bulgarian: Овес
Estonian: Kaer