FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Within three months of the entry into force of this Regulation and for the purposes of its implementation, a list of the products or product categories which, in the context of Community rules, are more specifically covered by the second indent of Article 2 shall be drawn up in accordance with the procedure specified in Article 9; the list shall be drawn up on the basis of experience and/or of the rules on product safety.
Greek: Εντός προθεσμίας τριών μηνών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, και για τους σκοπούς της εφαρμογής του, καταρτίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 9 ο κατάλογος των προϊόντων ή κατηγοριών προϊόντων τα οποία αφορά ιδιαίτερα το άρθρο 2 δεύτερη περίπτωση, στα πλαίσια των κοινοτικών ρυθμίσεων- ο κατάλογος αυτός καταρτίζεται βάσει της εμπειρίας ή/και των κανόνων που ισχύουν για την ασφάλεια των προϊόντων.
English: If, for the purposes of applying this Regulation, a Member State decides that specialized customs-clearance points need to be designated for checks on certain goods, it shall notify the Commission and the other Member States accordingly; the Commission shall keep up to date and publish a list of specialized customs-clearance points.
Greek: Εάν, για τους σκοπούς της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, ένα κράτος μέλος θεωρεί αναγκαίο να ορίσει ειδικά σημεία εκτελωνισμού για τον έλεγχο ορισμένων εμπορευμάτων, ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή και τα λοιπά κράτη μέλη- η Επιτροπή τηρεί κατάλογο με τα ειδικά σημεία εκτελωνισμού, ο οποίος προσαρμόζεται στα εκάστοτε τελευταία στοιχεία και είναι δημόσιος.
Romanian: Dacă, în scopul aplicării prezentului regulament, un stat membru consideră necesar să desemneze puncte de vamă specializate pentru controlul anumitor mărfuri, acesta trebuie să notifice Comisia și celelalte state membre în consecință; Comisia actualizează și publică o listă a punctelor de vamă specializate.
English: ‘Dangerous product – release for free circulation not authorized – Regulation (EEC) No 339/93’,
Romanian: “Produs periculos – nu este autorizată punerea în circulație – Regulamentul (CEE) nr. 339/93”.