English: No later than 31 December 1997 the Commission shall report on the application of the second and third subparagraphs of this point and, if appropriate, propose their amendment or deletion.
German: Die Kommission erstattet vor dem 31. Dezember 1997 Bericht über die Anwendung der Absätze 2 und 3 dieser Nummer und schlägt gegebenenfalls ihre Änderung oder Streichung vor.
Spanish: Antes del 31 de diciembre de 1997, la Comisión informará de la aplicación de los párrafos segundo y tercero del presente punto y, en su caso, propondrá su modificación o supresión.
Italian: Anteriormente al 31 dicembre 1997 la Commissione presenta una relazione sull'applicazione del secondo e terzo comma del presente punto e propone, se del caso, di modificarlo o sopprimerlo.
Portuguese: Até 31 de Dezembro de 1997, a Comissão deverá elaborar um relatório sobre a aplicação dos segundo e terceiro parágrafos do presente número, propondo, caso se justifique, a sua alteração ou supressão.
Dutch: De Commissie brengt vóór 31 december 1997 verslag uit over de toepassing van de tweede en derde alinea van dit punt en stelt zo nodig voor deze te wijzigen of te schrappen.
Danish: Inden den 31. december 1997 aflægger Kommissionen rapport om anvendelsen af andet og tredje afsnit i dette nummer og foreslår i givet fald at ændre eller ophæve dem.
Swedish: Senast den 31 december 1997 skall kommissionen lämna en rapport om tillämpningen av andra och tredje styckena i denna punkt och om så är lämpligt föreslå att de ändras eller utgår.
Finnish: Komissio laatii kertomuksen 31 päivään joulukuuta 1997 mennessä tämän kohdan toisen ja kolmannen alakohdan soveltamisesta ja ehdottaa tarvittaessa niihin muutoksia tai niiden poistamista.
Greek: Πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1997, η Επιτροπή συντάσσει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του δεύτερου και τρίτου εδαφίου του παρόντος σημείου και προτείνει ενδεχομένως την τροποποίηση ή την κατάργησή τους.
Czech: Nejpozději do 31. prosince 1997 předloží Komise zprávu o provádění druhého a třetího pododstavce tohoto bodu, a pokud bude třeba, navrhne jejich změnu nebo zrušení.
Slovak: Do 31. decembra 1997 Komisia predloží správu o uplatňovaní druhého a tretieho pododseku tohto bodu a, ak to bude vhodné, navrhne ich zmenu a doplnenie alebo zrušenie.
Polish: Najpóźniej do dnia 31 grudnia 1997 r. Komisja przedstawi sprawozdanie na temat stosowania drugiego i trzeciego akapitu niniejszego punktu i stosownie do potrzeb złoży wniosek o ich zmianę lub uchylenie.
Hungarian: A Bizottság legkésőbb 1997. december 31-ig jelentést tesz e pont második és harmadik albekezdésének alkalmazásáról, és megfelelő esetben javaslatot tesz módosításukra vagy elhagyásukra.
Slovenian: Najpozneje do 31. decembra 1997 Komisija poroča o uporabi drugega in tretjega pododstavka te točke in, če je primerno, predlaga spremembe ali razveljavitev.
Bulgarian: Не по-късно от 31 декември 1997 г. Комисията изготвя доклад за прилагането на втората и третата алинея на тази точка и при необходимост предлага да бъдат изменени или заличени.
Estonian: Hiljemalt 31. detsembriks 1997 esitab komisjon aruande käesoleva punkti teise ja kolmanda alapunkti kohaldamise kohta ning teeb vajaduse korral ettepaneku need muuta või tühistada.
Latvian: Ne vēlāk kā 1997. gada 31. decembrī Komisija ziņo par šā punkta otrās un trešās daļas piemērošanu un vajadzības gadījumā ierosina tos labot vai atcelt.
Lithuanian: Ne vėliau kaip 1997 m. gruodžio 31 d. Komisija praneša apie šio punkto antros ir trečios pastraipos taikymą ir, jeigu reikia, pasiūlo jas pakeisti ar panaikinti.
Maltese: Mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 1997 il-Kummissjoni għandha tgħamel rapport dwar l-applikar tat-tieni u t-tielet sub-paragrafi ta' dan il-punt u, jekk xieraq, tipproponi l-emendi għalihom jew it-tħassir tagħhom.