FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: complying with the conditions agreed between the United States of America and the European Economic Community;
French: qui correspondent aux conditions convenues entre les États-Unis d'Amérique et la Communauté économique européenne
Czech: které odpovídá podmínkám dohodnutým mezi Spojenými státy americkými a Evropským hospodářským společenstvím
Polish: spełniające warunki ustalone między Stanami Zjednoczonymi Ameryki Północnej a Europejską Wspólnotą Gospodarczą,
Hungarian: amely megfelel azoknak a feltételeknek, amelyekben az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Gazdasági Közösség megállapodott,
Slovenian: ki je v skladu s pogoji, o katerih so se sporazumele Združene države Amerike in Evropska gospodarska skupnost, in
Romanian: care respectă condițiile convenite între Statele Unite ale Americii și Comunitatea Economică Europeană;
Estonian: mis vastab Ameerika Ühendriikide ja Euroopa Majandusühenduse vahel kokkulepitud tingimustele;
Latvian: atbilst kritērijiem, ko savstarpēji pieņēmušas Amerikas Savienotās Valstis un Eiropas Ekonomiskā Kopiena,
English: which has been obtained form fresh meat establishments supplied with animals from holdings approved by the Commission.
French: qui ont été obtenues dans les établissements de viandes fraîches s'approvisionnant en animaux d'abattage auprès d'exploitations agréées par la Commission;
Czech: které bylo získáno v zařízeních pro čerstvé maso, do nichž jsou jatečná zvířata dodávána z hospodářství schválených Komisí;
Polish: oraz - które uzyskano z zakładów mięsnych, zaopatrywanych w zwierzęta z gospodarstw zatwierdzonych przez Komisję.
Hungarian: és amely olyan, friss húst termelő húsipari létesítményekből származik, amely a Bizottság által jóváhagyott gazdaságokból származó állatokat fogad.
Slovenian: ki izvira iz obratov za proizvodnjo svežega mesa, ki živali dobavljajo s posestev, odobrenih s strani Komisije.
Romanian: care a fost obținută în unități de producție a cărnii proaspete care se aprovizionează cu animale din exploatații aprobate de Comisie.
Estonian: mis on saadud värske liha tootmise ettevõtetest, kuhu loomad saabuvad komisjoni heakskiidetud majanditest.
Latvian: -ir iegūta svaigas gaļas ražotājuzņēmumos, ko ar dzīvniekiem apgādā audzētāji, kurus apstiprinājusi Komisija.
English: The names of such establishments are subject to specific communication from the Commission to the Member States.
French: les noms de ces établissements font l'objet d'une communication spécifique de la Commission aux États membres.
Czech: názvy těchto zařízení Komise oznamuje zvláštním sdělením členským státům.
Polish: Nazwy takich zakładów są przekazywane Państwom Członkowskim przez Komisję.
Hungarian: E létesítmények felsorolása a Bizottság tagállamokhoz címzett egyedi közleményének tárgya.
Slovenian: Za imena teh obratov velja, da jih Komisija izrecno sporoči državam članicam.
Romanian: Numele unităților respective fac obiectul unei comunicări specifice din partea Comisiei către statele membre.
Estonian: Selliste ettevõtete nimed edastab komisjon liikmesriikidele eriteatega.
Latvian: Šo uzņēmumu nosaukumus Komisija īpaši paziņo dalībvalstīm.
English: in Article 1, the following paragraph 4 is added:
French: À l'article 1er, le paragraphe suivant est ajouté:
Czech: V článku 1 se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: v článku 1 sa vkladá tento odsek 4:
Polish: w art. 1 dodaje się ust. 4 w brzmieniu:
Hungarian: az 1. cikk a következő (4) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: členu 1 se doda naslednji odstavek 4:
Romanian: la articolul 1 se adaugă următorul alineat (4):
Bulgarian: В член 1 се прибавя следният параграф:
Estonian: Artiklisse 1 lisatakse järgmine lõige 4:
Latvian: Regulas 1. pantam pievieno šādu 4. punktu:
Lithuanian: 1 straipsnis papildomas tokia 4 dalimi:
Maltese: fl-Artikolu 1, il-paragrafu 4 li ġej hu miżjud:
English: PART 2
Czech: ČÁST 2
Hungarian: 2. RÉSZ
Estonian: OSA
Latvian: DAĻA
Maltese: PARTI 2
English: SPECIAL COLUMN FOR REGISTERED HORSES
Hungarian: TÖRZSKÖNYVEZETT LOVAKRA VONATKOZÓ KÜLÖN OSZLOP
Estonian: ERIVEERG REGISTREERITUD HOBUSTE KOHTA
Latvian: ĪPAŠA TABULA REĢISTRĒTIEM ZIRGIEM
Maltese: KOLONNA SPEĊJALI GĦAÆ-ÆWIEMEL IRREĠISTRATI
English: AE United Arab Emirates
Estonian: AE Araabia Ühendemiraadid
English: BB Barbados
Estonian: BB Barbados
English: BH Bahrain
Estonian: BH Bahrein
English: BM Bermuda
Estonian: BM Bermuda
English: BO Bolivia
Estonian: BO Boliivia
English: EC Equador
Estonian: EC Ecuador
English: EG Egypt
Estonian: EG Egiptus
English: JM Jamaica
Estonian: JM Jamaica
English: JO Jordan
Estonian: JO Jordaania
English: JP Japan
Estonian: JP Jaapan
English: KW Kuwait
Estonian: KW Kuveit
English: LY Libya
Estonian: LY Liibüa
English: OM Oman
Estonian: OM Omaan
English: PE Peru
Estonian: PE Peruu
English: VE Venezuela
Estonian: VE Venezuela
English: Authorized in principle.
Estonian: Põhimõtteliselt lubatud.
English: Member States shall authorize temporary admission into the Community or registered horses from or re-entry of registered horses after being temporarily exported to the third countries or parts of third countries appearing in Part 2 of the Annex; ';
Czech: povolují členské státy dočasný dovoz registrovaných koní do Společenství nebo zpětný dovoz registrovaných koní do Společenství poté, co byli dočasně vyvezeni, ze zemí nebo částí zemí uvedených v části 2 přílohy."
English: = Bovines (including buffalo)
Czech: B = skot (včetně buvolů a zubrů)
English: SPECIAL COLUMN FOR REGISTERED HORSES(1)
Czech: ZVLÁŠTNÍ SLOUPEC "REGISTROVANÍ KONĚ"
English: AL Albania o x x x o x o x o o o
Hungarian: AL Albánia o x x x o x o x o o 7 o AL
English: AL AR Argentina x x o x o x x x x x XR AR
Hungarian: AR Argentína x x o x o x x x x x 3 XR AR
English: AT Austria x x x x x x x x x x XR AT
Hungarian: AT Ausztria x x x x x x x x x x XR AT
English: AU Australia x x x x x x x x x x XR AU
Hungarian: AU Ausztrália x x x x x x x x x x XR AU
English: BG Bulgaria x x x x x x x x x x XR BG
Hungarian: BG Bulgária x x x x x x x x x x 1 3 XR BG
English: BR Brazil x x o x o x o o o x XR BR
Hungarian: BR Brazília x x o x o x o o o x 3 5 XR BR
English: BW Botswana x x o x x x o o o o XR BW
Hungarian: BW Botswana x x o x x x o o o o 1, 2 3 XR BW
English: BY Belarus x x x x x x x x x x o BY
Hungarian: BY Fehéroroszország x x x x x x x x x x 1 3 o BY
English: BZ Belize x o o x o x o o o o o BZ
Hungarian: BZ Belize x o o x o x o o o o 3 o BZ
English: Bosnia-Herzegovina x x x x x x x x o x o
Hungarian: Bosznia-Hercegovina x x x x x x x x o x 1 3 o
English: CA Canada x x x x x x x x x x XR (a) (b) CA
Hungarian: CA Kanada x x x x x x x x x x XR a) b) CA
English: CH Switzerland x x x x x x x x x x XR CH
Hungarian: CH Svájc x x x x x x x x x x XR CH
English: CL Chile x x o x x x o x o x XR CL
Hungarian: CL Chile x x o x x x o x o x 1 3 XR CL
English: CN People's Republic of China o o x x x x o o o o o CN
Hungarian: CN Kínai Népköztársaság o o x x x x o o o o 1 3 o CN
English: CO Colombia x o o x o x o o o o o CO
Hungarian: CO Kolumbia x o o x o x o o o o 3 o CO
English: CR Costa Rica x o o x o x o o o o o CR
Hungarian: CR Costa Rica x o o x o x o o o o 3 o CR
English: CS Czechoslovakia x x x x x x x x x x XR CS
Hungarian: CS Csehszlovákia x x x x x x x x x x 1 3 XR CS
English: CU Cuba x o o x o x o o o o o CU
Hungarian: CU Kuba x o o x o x o o o o 3 o CU
English: CY Cyprus x x x x x x o o x x o CY
Hungarian: CY Ciprus x x x x x x o o x x o CY
English: DZ Algeria o o o o o o o o o x o DZ
Hungarian: DZ Algéria o o o o o o o o o x o DZ
English: EE Estonia x x x x x x x x x x o EE
Hungarian: EE Észtország x x x x x x x x x x 1 3 o EE
English: ET Ethiopia o o o o o o o o o o o ET
Hungarian: ET Etiópia o o o o o o o o o o 3 o ET
English: FI Finland x x x x x x x x x x XR FI
Hungarian: FI Finnország x x x x x x x x x x XR FI
English: GL Greenland x x o x x x o o o x XR
Hungarian: GL Grönland x x o x x x o o o x 1 3 XR GL
English: GL GT Guatemala x o o x o x o o o o o GT
Hungarian: GT Guatemala x o o x o x o o o o 3 o GT
English: HK Hong Kong o o o o o o o o o o o HK
Hungarian: HK Hongkong o o o o o o o o o o 3 o HK
English: HN Honduras x o o x o x o o o o o HN
Hungarian: HN Honduras x o o x o x o o o o 3 o HN
English: HR Croatia x x x x x x x x x x o HR
Hungarian: HR Horvátország x x x x x x x x x x 1 3 o HR
English: HU Hungary x x x x x x x x x x XR HU
Hungarian: HU Magyarország x x x x x x x x x x XR HU
English: IL Israel o o o x o x o o o x o IL
Hungarian: IL Izrael o o o x o x o o o x 3 o IL
English: IN India o o o o o o o o o o o IN
Hungarian: IN India o o o o o o o o o o 3 o IN
English: IS Iceland x x x x x x x x x x XR IS
Hungarian: IS Izland x x x x x x x x x x XR IS
English: KE Kenya o o o o o o o o o o o KE
Hungarian: KE Kenya o o o o o o o o o o 3 o KE
English: LI Lithuania x x x x x x x x x x (d) LI
Hungarian: LI Litvánia x x x x x x x x x x 1 3 d) LI
English: LV Latvia x x x x x x x x x x o LV
Hungarian: LV Lettország x x x x x x x x x x 1 3 o LV
English: MA Morocco o o o x o x o o o x o MA
Hungarian: MA Marokkó o o o x o x o o o x 3 6 o MA
English: MG Madagascar x x o x o x o o o o XR MG
Hungarian: MG Madagaszkár x x o x o x o o o o 3 XR MG
English: MT Malta x o x x o x x x x x XR MT
Hungarian: MT Málta x o x x o x x x x x 3 XR MT
English: MU Mauritius o o o o o o o o o x o MU
Hungarian: MU Mauritius o o o o o o o o o x 3 o MU
English: MX Mexico x o o x o x o o o x XR MX
Hungarian: MX Mexikó x o o x o x o o o x 3 XR MX
English: NA Namibia x x o x x x o o o o XR NA
Hungarian: NA Namíbia x x o x x x o o o o 1, 2 3 XR NA
English: NI Nicaragua x o o x o x o o o o o NI
Hungarian: NI Nicaragua x o o x o x o o o o 3 o NI
English: NO Norway x x x x x x x x x x XR NO
Hungarian: NO Norvégia x x x x x x x x x x XR NO
English: NZ New Zealand x x x x x x x x x x XR NZ
Hungarian: NZ Új-Zéland x x x x x x x x x x XR NZ
English: PA Panama x o o x o x o o o o o PA
Hungarian: PA Panama x o o x o x o o o o 3 o PA
English: PL Poland x x x x x x x x x x XR PL
Hungarian: PL Lengyelország x x x x x x x x x x 1 3 XR PL
English: PY Paraguay x x o x o x o o o x XR PY
Hungarian: PY Paraguay x x o x o x o o o x 3 XR PY
English: RO Romania x x x x x x x x x x XR RO
Hungarian: RO Románia x x x x x x x x x x 1 3 XR RO
English: RU Russia x x x x x x x x x x o RU
Hungarian: RU Oroszország x x x x x x x x x x 1, 2 3 5 o RU
English: SE Sweden x x x x x x x x x x XR SE
Hungarian: SE Svédország x x x x x x x x x x XR SE
English: SG Singapore o o o o o o o o o o o SG
Hungarian: SG Szingapúr o o o o o o o o o o 3 o SG
English: SI Slovenia x x x x x x x x x x o SI SV
Hungarian: SI Szlovénia x x x x x x x x x x 1 3 o SI
English: El Salvador x x o x o x o o o o o SV
Hungarian: SV Salvador x x o x o x o o o o 3 o SV
English: SZ Swaziland x o o x x x o o o o XR SZ
Hungarian: SZ Szváziföld x o o x x x o o o o 1, 2 3 XR SZ
English: TH Thailand o o o o o o o o o o o TH
Hungarian: TH Thaiföld o o o o o o o o o o 3 o TH
English: TN Tunisia o o o o o o o o o x o TN
Hungarian: TN Tunézia o o o o o o o o o x 3, 4 o TN
English: TR Turkey o o o x o x o o o o o TR
Hungarian: TR Törökország o o o x o x o o o o 3 o TR
English: UA Ukraine o o o o o o o o o x (d) UA
Hungarian: UA Ukrajna o o o o o o o o o x d) UA
English: US United States of America x x x x x x x x x x XR (c) US
Hungarian: US Amerikai Egyesült Államok x x x x x x x x x x XR c) US
English: UY Uruguay x x o x o x o o o x XR UY
Hungarian: UY Uruguay x x o x o x o o o x 3 XR UY
English: YU Yugoslav Republics x x x x x x x x x x XR YU
Hungarian: YU Jugoszláv Köztársaság x x x x x x x x x x 1 3 XR YU
English: ZA South Africa x x x x x x o o o x XR ZA
Hungarian: ZA Dél-Afrika x x x x x x o o o x 1, 2 3 6 XR ZA
English: ZW Zimbabwe x o o o o o o o o o XR ZW >>>>
Hungarian: ZW Zimbabwe x o o o o o o o o o 3 XR ZW
English: United Arab Emirates
French: Émirats arabes unis
Hungarian: Egyesült Arab Emirátusok
Latvian: Apvienotie Arābu Emirāti
English: Barbados
French: Barbade
Hungarian: Barbados
Latvian: Barbadosa
English: Bahrain
French: Bahrein
Hungarian: Bahrein
Latvian: Bahreina
English: Bermuda
French: Bermudes
Hungarian: Bermuda
Latvian: Bermudu salas.
English: Bolivia
French: Bolivie
Hungarian: Bolívia
Latvian: Bolīvija
English: Colombia
French: Colombie
Hungarian: Kolumbia
Latvian: Kolumbija
English: Costa Rica
French: Costa Rica
Hungarian: Costa Rica
Latvian: Kostarika
English: Cuba
French: Cuba
Hungarian: Kuba
Latvian: Kuba
English: Equador
French: Équateur
Hungarian: Ecuador
Latvian: Ekvadora
English: Egypt
French: Égypte
Hungarian: Egyiptom
Latvian: Ēģipte
English: Hong Kong
French: Hong-kong
Hungarian: Hongkong
Latvian: Honkonga
English: Jamaica
French: Jamaïque
Hungarian: Jamaica
Latvian: Jamaika
English: Jordan
French: Jordanie
Hungarian: Jordánia
Latvian: Jordānija
English: Japan
French: Japon
Hungarian: Japán
Latvian: Japāna
English: Kuwait
French: Koweït
Hungarian: Kuvait
Latvian: Kuveita
English: Libya
French: Libye
Hungarian: Líbia
Latvian: Lībija
English: Oman
French: Oman
Hungarian: Omán
Latvian: Omāna
English: Peru
French: Pérou
Hungarian: Peru
Latvian: Peru
English: Turkey
French: Turquie
Hungarian: Törökország
Latvian: Turcija
English: Venezuela
French: Venezuela
Hungarian: Venezuela
Latvian: Venecuēla
English: x = Authorized in principle.
Hungarian: x = elméletileg engedélyezett.
Latvian: x = principā atļauts
Maltese: x = Awtorizzat bi prinċipju
English: Additional notes XR The plan concerning the residues in live animals and fresh meat for substances having a thyrostatic, oestrogenic, ondrogenic or gestogenic action and for substances other than those having a hormonal action has been approved by the Commission.
Hungarian: További megjegyzések XR A Bizottság jóváhagyta az élő állatokban és a friss húsban található tireosztatikus, ösztrogén, androgén vagy gesztogén hatású anyagok és a nem hormonhatású anyagok maradványaira vonatkozó tervet.
English: Whereas the ban on the use of substances having a hormonal effect for fattening purposes applies to live animals intended for slaughter; whereas, it is not justified, that this ban affects equidae for breeding and production and registered horses coming from those countries listed for equidae;
Latvian: tā kā nav pamatoti secināt, ka šis aizliegums ietekmē zirgu dzimtas dzīvniekus, kas paredzēti atražošanai un audzēšanai, un reģistrētus zirgus, kas ievesti no valstīm, kas iekļautas sarakstā attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku ievedumiem;
English: 'Council Decision 79/542/EEC of 21 December 1976 drawing up a list of third countries from which the Member States authorize impor
Latvian: "Padomes Lēmums 79/542/EEK (1976. gada 21. decembris), ar kuru nosaka trešo valstu sarak
English: ts of bovine animals, swine, equidae, sheep and goats, fresh meat and meat products';
Latvian: stu, no kurām dalībvalstis atļauj liellopu, cūku, zirgu dzimtas dzīvnieku, aitu un kazu, svaigas gaļas un gaļas produktu ievedumus."
English: Albania
French: Albanie
Latvian: Albānija
English: Argentina
French: Argentine
Latvian: Argentīna
English: Austria
French: Autriche
Latvian: Austrija
English: Australia
French: Australie
Latvian: Austrālija
English: Bulgaria
French: Bulgarie
Latvian: Bulgārija
English: Brazil
French: Brésil
Latvian: Brazīlija
English: Botswana
French: Botswana
Latvian: Botsvāna
English: Belarus
French: Bélarus
Latvian: Baltkrievija
English: Belize
French: Belize
Latvian: Beliza
English: Bosnia-Herzegovina
French: Bosnie-Herzégovine
Latvian: Bosnija un Hercegovina
English: Canada
French: Canada
Latvian: Kanāda
English: Switzerland
French: Suisse
Latvian: Šveice
English: Chile
French: Chili
Romanian: Chile
Latvian: Čīle
English: People's Republic of China
French: République populaire de Chine
Latvian: Ķīnas Tautas Republika
English: Czechoslovakia
French: Tchécoslovaquie
Latvian: Čehoslovākija
English: Cyprus
French: Chypre
Latvian: Kipra
English: Algeria
French: Algérie
Latvian: Alžīrija
English: Estonia
French: Estonie
Latvian: Igaunija
English: Ethiopia
French: Éthiopie
Latvian: Etiopija
English: Finland
French: Finlande
Latvian: Somija
English: Greenland
French: Groenland
Latvian: Grenlande
English: Guatemala
French: Guatemala
Latvian: Gvatemala
English: Honduras
French: Honduras
Latvian: Hondurasa
English: Croatia
French: Croatie
Latvian: Horvātija
English: Hungary
French: Hongrie
Latvian: Ungārija
English: Israel
French: Israël
Latvian: Izraēla
English: India
French: Inde
Latvian: Indija.
English: Iceland
French: Islande
Latvian: Islande
English: Kenya
French: Kenya
Latvian: Kenija
English: Lithuania
French: Lituanie
Latvian: Lietuva
English: Latvia
French: Lettonie
Latvian: Latvija
English: Morocco
French: Maroc
Latvian: Maroka
English: Madagascar
French: Madagascar
Latvian: Madagaskara
English: Malta
French: Malte
Latvian: Malta
English: Mauritius
French: Maurice
Latvian: Maurīcija
English: Mexico
French: Mexique
Latvian: Meksika
English: Namibia
French: Namibie
Latvian: Namībija
English: Nicaragua
French: Nicaragua
Latvian: Nikaragva
English: Norway
French: Norvège
Latvian: Norvēģija
English: New Zealand
French: Nouvelle-Zélande
Latvian: Jaunzēlande
English: Panama
French: Panamá
Latvian: Panama
English: Poland
French: Pologne
Latvian: Polija
English: Paraguay
French: Paraguay
Latvian: Paragvaja
English: Romania
French: Roumanie
Latvian: Rumānija
English: Russia
French: Russie
Latvian: Krievija
English: Sweden
French: Suède
Latvian: Zviedrija
English: Singapore
French: Singapour
Latvian: Singapūra
English: Slovenia
French: Slovénie
Latvian: Slovēnija
English: Swaziland
French: Swaziland
Latvian: Svazilenda
English: Thailand
French: Thaïlande
Latvian: Taizeme
English: Tunisia
French: Tunisie
Latvian: Tunisija
English: Ukraine
French: Ukraine
Latvian: Ukraina
English: United States of America
French: États-Unis d'Amérique
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis
English: Uruguay
French: Uruguay
Latvian: Urugvaja
English: Yugoslav Republics
French: Républiques yougoslaves
Latvian: Yugoslav Republics Dienvidslāvijas Republika
English: South Africa
French: Afrique du Sud
Latvian: Dienvidāfrika
English: Zimbabwe
French: Zimbabwe
Latvian: Zimbabve
English: B = Bovines
Latvian: L = Liellopi
English: (including buffalo)
Latvian: (ieskaitot bizonus)
English: Notwithstanding any restrictions indicated in the above list, meat products which have undergone a heat treatment so that a centre temperature of atleast 80 °C has been achieved are authorized.
Latvian: Neatkarīgi no jebkādiem iepriekš minētiem aizliegumiem, ir atļauti gaļas produkti, kuru iekšējā temperatūra termiskās apstrādes laikā ir sasniegusi vismaz 80C.
English: The plan concerning the residues in live animals and fresh meat for substances having a thyrostatic, oestrogenic, ondrogenic or gestogenic action and for substances other than those having a hormonal action has been approved by the Commission.
Romanian: Planul privind reziduurile prezente în animalele vii și în carnea proaspătă, urmărind depistarea substanțelor cu efect tireostatic, estrogen, androgen sau gestagen și a substanțelor altele decât cele cu acțiune hormonală a fost aprobat de Comisie.
Lithuanian: Komisija patvirtino planą dėl gyvuose gyvūnuose ir šviežioje mėsoje esančių tirostatinio, estrogeninio, androgeninio ar gestageninio poveikio medžiagų ir medžiagų, išskyrus hormoninį poveikį turinčias medžiagas, likučių.
English: (93/100/EEC)THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: (93/100/CEE)LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
English: the title is replaced by the following:
French: Le titre est remplacé par le texte suivant:
Czech: Název se nahrazuje tímto:
Slovak: názov sa nahrádza takto:
Polish: tytuł otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a cím helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: naslov se nadomesti z naslednjim:
Romanian: titlul se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Заглавието се заменя със следното:
Estonian: Pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma virsrakstu aizstāj ar šo:
Lithuanian: pavadinimas keičiamas taip:
Maltese: it-titolu hu mibdul b'dan li ġej:
English: in Article 1, paragraph 3 (a) and (b) is replaced by the following:
French: À l'article 1er, le paragraphe 3 points a) et b) est remplacé par le texte suivant:
Czech: V čl. 1 odst. 3 se písmena a) a b) nahrazují tímto:
Slovak: v článku 1 sa odsek 3 písm. (a) a (b) nahrádza takto:
Polish: w art. 1, ust. 3 lit. a) i b) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az 1. cikk (3) bekezdésének a) és b) pontja helyébe a következő rendelkezések lépnek:
Slovenian: v členu 1 se odstavek 3(a) in (b) nadomesti z naslednjim:
Romanian: la articolul 1, alineatul (3) literele (a) și (b) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: В член 1, параграф 3, букви а) и б) се заменят със следното:
Estonian: Artikli 1 lõike 3 punktid a ja b asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 1. panta 3. a un b punktus aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: 1 straipsnio 3 dalies a ir b punktai keičiami taip:
Maltese: f'Artikolu 1, il-paragrafu 3 (a) u (b) hu mibdul b'dan li ġej:
English: Member States shall authorize imports of equidae from third countries or parts of third countries appearing in Part 1 of the Annex,
French: les États membres autorisent les importations d'équidés en provenance de pays tiers ou parties de pays tiers figurant à la partie 1 de l'annexe;
Czech: povolují členské státy dovoz koňovitých ze třetích zemí nebo částí třetích zemí uvedených v části 1 přílohy;
Slovak: členské štáty povolia dovoz koňovitých zvierat z tretích krajín alebo častí tretích krajín uvedených v časti 1 prílohy,
Polish: Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich lub części państw trzecich wymienionych w Załączniku część 1,
Hungarian: a tagállamok engedélyezik a lófélék behozatalát a melléklet 1. részében szereplő harmadik országokból vagy azok részeiből;
Slovenian: uvoz kopitarjev iz tretjih držav ali delov tretjih držav, ki so navedene v delu 1 Priloge;
Romanian: Statele membre autorizează importurile de ecvidee din țările terțe sau din părți ale țărilor terțe enumerate în partea 1 din anexă,
Bulgarian: държавите-членки разрешават вноса на копитни бозайници от трети страни или части от трети страни, които фигурират в част 1 от приложението;
Estonian: lubavad liikmesriigid hobuslaste importimist lisa 1. osas esitatud kolmandatest riikidest või kolmandate riikide osadest,
Latvian: dalībvalstis atļauj zirgu dzimtas dzīvnieku ievedumus no pielikuma 1. daļā minētajām trešajām valstīm vai trešo valstu daļām;
Lithuanian: valstybės narės leidžia importuoti arklinių šeimos gyvūnus iš priedo 1 dalyje išvardytų trečiųjų šalių arba trečiųjų šalių vietovių;
Maltese: L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni minn pajjiżi terzi jew minn partijiet ta' pajjiżi terzi li jidhru fil-Parti 1 ta' l-Anness,