English: 'Job processing` means any processing of import goods directly or indirectly placed at the disposal of the holder of the authorization which is carried out according to the specifications and on behalf of a principal established outside the customs territory, generally against payment of processing costs alone (code 6201);
Spanish: Se entiende por «trabajo sin suministro de material» cualquier perfeccionamiento realizado de acuerdo con lo estipulado y por cuenta de un comitente con sede fuera del territorio aduanero y, en general, contra pago únicamente de los costes de transformación de mercancías de importación directamente o indirectamente puestas a disposición del titular de la autorización (código 6201);
Portuguese: Considera-se «trabalho por encomenda» todo o aperfeiçoamento efectuado por conta de um comitente estabelecido fora do território aduaneiro da Comunidade, nos termos por ele estipulados e, em geral, mediante o simples pagamento dos custos de transformação das mercadorias de importação colocadas, directa ou indirectamente, à disposição do titular da autorização (código 6201);
Dutch: Onder "loonveredeling" wordt verstaan de veredeling verricht volgens de instructies en voor rekening van een buiten het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde opdrachtgever, in het algemeen slechts tegen betaling van de kosten van de verwerking van de invoergoederen die de vergunninghouder rechtstreeks of onrechtstreeks ter beschikking zijn gesteld (code 6201);
Danish: Ved lønforarbejdning forstås enhver forædling, der udføres efter forskrifter fra en uden for Fællesskabets toldområde etableret ordregiver og for dennes regning og i almindelighed alene mod betaling af udgifterne ved forarbejdning af indførselsvarer, der direkte eller indirekte stilles til bevillingshaverens rådighed (kode 6201);
Swedish: Lönbearbetning innebär all förädling av importvaror som direkt eller indirekt ställs till tillståndshavarens förfogande och som utförs i enlighet med specifikationer och på uppdrag av en huvudansvarig som är etablerad utanför tullområdet, vanligtvis mot betalning endast av bearbetningskostnaderna (kod 6201).
Slovak: "Objednaná úprava" je akékoľvek prepracovanie dovážaného tovaru, ktorý je priamo alebo nepriamo k dispozícii držiteľovi povolenia, ktoré sa vykonáva podľa špecifikácií a v mene príkazcu zriadeného mimo colného územia všeobecne len za úhradu nákladov na prepracovanie (číselný znak6201);
Polish: Za "pracę nakładczą" uważa się każde uszlachetnianie, które jest realizowane zgodnie z instrukcjami i na rzecz głównego zobowiązanego posiadającego swoją siedzibę poza obszarem celnym w zasadzie za pokryciem jedynie kosztów przetworzenia towarów przywożonych bezpośrednio lub pośrednio i oddanych do dyspozycji posiadacza pozwolenia (kod 6201);
Hungarian: "Bérmunka" alatt a közvetlenül vagy közvetve az engedélyes rendelkezésére bocsátott importáruk olyan feldolgozása értendő, amelyet a Közösség vámterületén kívül letelepedett megbízó előírásai szerint és nevében végeznek, általában csak a feldolgozási költségek megfizetése ellenében (kód: 6201);
Estonian: Tööettevõtt — otse või kaudselt loa omaniku käsutusse antud importkauba mis tahes töötlemine kooskõlas väljaspool tolliterritooriumi asuva tööde tellija poolt antud töötlemistoimingute kirjeldusega ja tema nimel, mille eest üldjuhul tasutakse ainult töötlemiskulud (kood 6201);
Latvian: "Darbības pēc apstrādes līguma" ir atļaujas turētāja rīcībā tieši vai netieši nodotu ievedamo preču apstrāde, ko veic saskaņā ar specifikācijām uz ārpus muitas teritorijas reģistrēta pasūtītāja rēķinu, parasti prasot samaksāt tikai apstrādes izmaksas (kods 6201);
Lithuanian: "Prekių perdirbimas" reiškia bet kokį importuotų prekių, tiesiogiai ar netiesiogiai pateiktų asmens, turinčio leidimą, dispozicijai, perdirbimą, kuris yra atliekamas pagal specifikacijas ir vykdytojo, įsteigto už muitų teritorijos ribų, vardu, paprastai apmokant tik perdirbimo išlaidas (kodas 6201);
Maltese: "Proċessar ta' biċċa xogħol" fisser proċessar ta' merkanzija mpurtata li tkun mqiegħda direttament jew indirettament għad-disposizjoni tad-detentur ta' l-awtorizzazzjoni li tkun imwettqa skond l-isfeċifikazzjonijiet u akkont tal-kommittent stabbilit 'il barra mit-territorju doganali, ġeneralment bil-pagament tal-ispejjeż biss (kodiċi 6201);