English: Annex I to Commission Regulation (EEC) No 588/86 of 28 February 1986 on fixing the special levies on trade in beef and veal with respect to Portugal (15) is hereby replaced by Annex VII to this Regulation.
French: L'annexe I du règlement (CEE) no 588/86 de la Commission, du 28 février 1986, relatif à la détermination des prélèvements spécifiques applicables dans les échanges de viandes bovines en ce qui concerne le Portugal (15), est remplacée par l'annexe VII du présent règlement.
Spanish: El Anexo I del Reglamento (CEE) no 588/86 de la Comisión, de 28 de febrero de 1986, relativo a la determinación de las exacciones reguladoras específicas aplicables en los intercambios de carnes de vacuno en lo que se refiere a Portugal (15), se sustituirá por el Anexo VII del presente Reglamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 588/86 van de Commissie van 28 februari 1986 betreffende de vaststelling van de specifieke heffingen die bij het handelsverkeer in rundvlees gelden ten aanzien van Portugal (15) wordt vervangen door bijlage VII bij deze verordening.
Danish: Bilag I til Kommissionens forordning (EØF) nr. 588/86 af 28. februar 1986 om fastlæggelse af de særlig importafgifter, der skal anvendes over for Portugal i samhandelen med oksekød (15) affattes som angivet i bilag VII til denne forordning.
Swedish: Bilaga 1 till kommissionens förordning (EEG) nr 588/86 av den 28 februari 1986 om fastställandet av särskilda avgifter för handeln med nötkött för Portugal skall ersättas med bilaga 7 till den här förordningen.
Finnish: Korvataan naudanlihan kauppaa sovellettavien erityismaksujen määrittämisestä Portugalin osalta 28 päivänä helmikuuta 1986 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 588/86 liite I tämän asetuksen liitteellä VII.
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 588/86 της Επιτροπής της 28ης Φεβρουαρίου 1986 σχετικά με την απόφαση των ειδικών αφαιρέσεων στην ανταλλαγή των βοοειδών τα οποία αφορούν την Πορτογαλία (15), αντικαθίσταται από το παράρτημα VII του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení Komise (EHS) č. 588/86 ze dne 28. února 1986, kterým se stanoví zvláštní dávky pro obchod s hovězím a telecím masem, pokud jde o Portugalsko15, se nahrazuje přílohou VII tohoto nařízení.
Slovak: Prílohu I nariadenia Komisie (EHS) č. 588/86 z 28. februára 1986 o stanovení osobitných poplatkov v obchode s hovädzím a teľacím mäsom pokiaľ ide o Portugalsko týmto nahrádza príloha VII tohto nariadenia.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 588/86 z dnia 28 lutego 1986 r. w sprawie ustalenia specjalnych opłat w handlu wołowiną i cielęciną w odniesieniu do Portugalii15 zastępuje się załącznikiem VII do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A Portugáliára vonatkozóan a marha- és borjúhús-kereskedelemben a különleges lefölözések meghatározásáról szóló, 1986. február 28-i 588/86/EGK bizottsági rendelet [15] I. melléklete helyébe e rendelet VI. melléklete lép.
Slovenian: Priloga I Uredbe Komisije (EGS) št. 588/86 z dne 28. februarja 1986 o določitvi posebnih prelevmanov za trgovanje z govejim in telečjim mesom v zvezi s Portugalsko [15] se s tem nadomesti s Prilogo VII k tej uredbi.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 588/86 al Comisiei din 28 februarie 1986 privind stabilirea taxelor specifice care se aplică în cadrul schimburilor de carne de vită și mânzat în ceea ce privește Portugalia se înlocuiește cu anexa VII la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение I от Регламент (ЕИО) № 588/86 на Комисията от 28 февруари 1986 г. относно определяне на специални налози при търговията с говеждо и телешко месо по отношение на Португалия се заменя с приложение VII към настоящия регламент.
Estonian: Komisjoni 28. veebruari 1986. aasta määruse (EMÜ) nr 588/86 (milles määratakse kindlaks veise- ja vasikaliha suhtes kohaldatavad erimaksud kauplemisel Portugaliga15) I lisa asendatakse käesoleva määruse VII lisaga.
Latvian: Komisijas 1986. gada 28. februāra Regulas (EEK) Nr. 588/86 par īpašu nodevu noteikšanu tirdzniecībā ar liellopu gaļu attiecībā uz Portugāli [15] I pielikumu aizstāj ar šīs regulas VII pielikumu.
Lithuanian: 1986 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 588/86, nustatantis Portugalijai specialius mokesčius prekybai galvijiena15, I priedas pakeičiamas šio reglamento VII priedu.
Maltese: L-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 588/86 tat-28 ta’ Frar 1986 dwar l-iffissar ta’ levies speċjali fuq il-kummerċ taċ-ċanga u l-vitella fir-rigward tal-Portugal [15] huwa b'hekk mibdul bl-Anness VII għal dan ir-Regolament.