English: As to the level of profit of 10 % used, it should be noted that this was the level alleged by the complainant, and was found to be less than that realized by the sole producer with sales of the product concerned on the Hong Kong market, albeit in unrepresentative quantities.
French: En ce qui concerne la marge bénéficiaire utilisée (10 %), il convient de noter que ce chiffre correspond à celui avancé par le plaignant et s'est avéré inférieur au bénéfice réalisé par le seul producteur vendant le produit considéré sur le marché de Hong-kong, bien qu'il s'agisse de quantités non représentatives.
Finnish: Käytetyn voittomarginaalin (10 %) osalta on huomattava, että kyseinen luku vastaa valituksen tekijän esittämää lukua ja on osoittautunut alhaisemmaksi kuin ainoan Hongkongin markkinoilla kyseistä tuotetta myyvän tuottajan voitto, joskaan kyseessä ei ollut edustava määrä.
Czech: K použitému rozpětí zisku ve výši 10 % je třeba říci, že toto rozpětí, které předpokládá navrhovatel, je nižší než rozpětí, kterého dosahuje jediný výrobce prodávající dotyčné zboží na trhu Hongkongu, ačkoli se nejedná o reprezentativní množství.
Slovak: Bola použitá miera zisku 10 %, je potrebné všimnúť si, že toto bola úroveň uvedená sťažovateľom, pričom bolo zistené, že je menšia ako tá, ktorú realizuje jediný výrobca s predajom dotknutých výrobkom na hongkonskom trhu, hoci aj v zanedbateľných množstvách.
Polish: W odniesieniu do zastosowanego dziesięcioprocentowego poziomu zysku należy zaznaczyć, że był on przytoczony przez składającego skargę i okazał się niższy niż zysk uzyskany przez wyłącznego producenta przy sprzedaży danego produktu na rynku Hongkongu, chociaż nie w reprezentatywnych ilościach.
Hungarian: Az alkalmazott 10 %-os haszonkulccsal kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy ez a kérelmező által megadott érték kevesebb, mint amit az egyetlen termelő az érintett terméknek a hongkongi piaci értékesítésével elért, még ha annak mennyisége nem is reprezentatív.
Slovenian: V zvezi z uporabljeno 10-odstotno stopnjo dobička je treba opozoriti, da je to stopnjo navedel pritožnik, in ugotovilo se je, da je bila ta manjša kot tista, ki jo je izključni proizvajalec dosegel s prodajo zadevnega izdelka na hongkonškem trgu, četudi v nereprezentativnih količinah.
Estonian: Tuleb märkida, et kaebuse esitaja väite kohaselt on kasumitase 10 %, ning leiti, et see on madalam kasumist, mida ainus tootja sai vaatlusaluse toote müügist Hongkongi turul, ehkki kogused ei olnud representatiivsed.
Latvian: Attiecībā uz izmantoto 10 % peļņas līmeni jāatzīmē, ka šādu līmeni minēja sūdzības iesniedzējs un ka tas izrādījās mazāks nekā tas, ko realizēja viens ražotājs, kurš attiecīgo ražojumu pārdeva Honkongas tirgū, kaut gan daudzumos, kas nav reprezentatīvi.
Lithuanian: Reikėtų pažymėti, kad skundą pateikusio subjekto nurodyta 10 % pelno norma buvo mažesnė nei pelnas, kurį gavo Honkongo rinkoje aptariamiems produktams prekiavęs vienintelis gamintojas, nors produktų kiekiai ir nebuvo dideli.
Maltese: Għar-rigward tal-livell tal-profitt ta' 10 % użat, wieħed għandu jinnota li dan kien il-livell allegat minn min ressaq l-ilment, u nstab li kien anqas minn dak li għamel il-produttur waħdu bil-bejgħ tal-prodott ikkonċernat fis-suq ta' ĦongKong, għalkemm bi kwantitajiet mhux rappreżentattivi.