FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The customs authorities may require transport documents or documents relating to the previous customs procedure, as appropriate, to be produced when the declaration is lodged.
French: Les autorités douanières peuvent exiger, lors du dépôt de la déclaration, la production des documents de transport ou, selon le cas, des documents afférents au régime douanier précédent.
German: Die Zollstelle kann bei Abgabe der Zollanmeldung verlangen, daß die Beförderungspapiere oder Unterlagen über das vorangegangene Zollverfahren vorgelegt werden.
Spanish: En el momento de la presentación de la declaración, las autoridades aduaneras podrán exigir la presentación de los documentos de transporte o, en su caso, de los documentos correspondientes al régimen aduanero anterior.
Danish: Toldmyndighederne kan kræve, at der ved indgivelsen af angivelsen fremlægges transportdokumenter eller de relevante dokumenter vedroerende den forudgående toldprocedure.
Swedish: Tullmyndigheterna får begära att transportdokument eller i förekommande fall dokument som rör tidigare tullförfaranden företes vid ingivandet av deklarationen.
Finnish: Ilmoitusta tehtäessä tulliviranomaiset voivat vaatia esitettäviksi kuljetusasiakirjoja tai tapauksen mukaan edelliseen tullimenettelyyn liittyviä asiakirjoja.
Greek: Εφόσον το θεωρούν αναγκαίο, οι τελωνειακές αρχές μπορεί να ζητήσουν, κατά την υποβολή της διασάφησης, την κατάθεση των εγγράφων μεταφοράς ή, κατά περίπτωση, των εγγράφων που αναφέρονται στο προηγούμενο τελωνειακό καθεστώς.
Slovenian: Carinski organi lahko zahtevajo, da se ob vložitvi deklaracije predložijo prevozne listine ali, odvisno od primera, dokumenti v zvezi s predhodnim carinskim postopkom.
English: However, the transport document shall be presented at the request of the customs office or any other competent authority in the course of transport.
French: Toutefois, le document de transport doit être présenté à toute réquisition des autorités douanières ou de toute autre autorité habilitée, au cours du transport.
German: Das Beförderungspapier ist jedoch während der Beförderung den Zollstellen oder jeder anderen zuständigen Behörde auf Verlangen jederzeit vorzulegen.
Spanish: Sin embargo, deberá presentarse el documento de transporte cuando, en el transcurso del mismo, así lo soliciten las autoridades aduaneras o cualquier otra autoridad habilitada.
Danish: Transportdokumentet skal dog forevises under transporten, hvis toldmyndighederne eller enhver anden hertil beføjet myndighed forlanger det.
Swedish: Transportdokumentet skall dock uppvisas under transporten om tullkontoret eller någon annan behörig myndighet begär detta.
Finnish: Kuljetusasiakirja on kuitenkin esitettävä kuljetuksen aikana tulliviranomaisen tai muun toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä.
Greek: Εντούτοις, το έγγραφο μεταφοράς πρέπει να προσκομίζεται, κάθε φορά που ζητείται από την τελωνειακή υπηρεσία ή κάθε άλλη εξουσιοδοτημένη αρχή, κατά τη διάρκεια της μεταφοράς.
Slovenian: Na zahtevo carinskih ali drugega pristojnega organa pa je treba prevozno listino predložiti kadarkoli med prevozom.
English: Where a single item is presented in two or more packages, they may also require the production of a packing list or equivalent document indicating the contents of each package.
French: Elles peuvent également exiger, lorsqu'une même marchandise est présentée en plusieurs colis, la production d'une liste de colisage ou d'un document équivalent indiquant le contenu de chaque colis.
German: Wird eine Ware in mehreren Packstücken gestellt, so kann die Zollstelle ferner die Vorlage einer Liste der Packstücke oder eines gleichwertigen Papiers mit Angabe des Inhalts jedes Packstücks verlangen.
Spanish: Cuando una misma mercancía ocupe varios bultos, las autoridades aduaneras podrán exigir también la presentación de una lista de los mismos o de un documento equivalente que indique el contenido de cada bulto.
Danish: Når én vare frembydes i flere kolli, kan toldmyndighederne også kræve, at der fremlægges en liste over indholdet af hvert kolli eller et tilsvarende dokument.
Swedish: Om en vara uppvisas i två eller flera förpackningar får tullmyndigheterna även begära att en packlista eller likvärdigt dokument som anger innehållet i varje förpackning uppvisas.
Finnish: Jos sama tavara on pakattu useihin kolleihin, tulliviranomaiset voivat myös vaatia esitettäväksi pakkausluettelon tai vastaavan kunkin kollin sisällön osoittavan asiakirjan.
Greek: Μπορεί επίσης να ζητήσουν, εφόσον το ίδιο εμπόρευμα προσκομίζεται σε περισσότερα του ενός δέματα, την κατάθεση καταλόγου δεμάτων ή ισοδύναμου εγγράφου, που να αναφέρει το περιεχόμενο κάθε δέματος.
Slovenian: Kadar se ena vrsta blaga predloži v dveh ali več tovorkih, lahko zahtevajo tudi predložitev seznama pošiljk ali enakovrednega dokumenta, v katerem je navedena vsebina posameznega tovorka/pošiljke.
English: In addition, where goods qualify for relief from import duty, the documents referred to in paragraph 1 (a), (b) and (c) need not be required unless the customs authorities consider it necessary for the purposes of applying the provisions governing the release of the goods in question for free circulation.
French: En outre, lorsqu'il s'agit de marchandises admissibles au bénéfice d'une franchise de droits à l'importation, les documents visés au paragraphe 1 points a), b) et c) peuvent ne pas être exigés, à moins que les autorités douanières ne l'estiment nécessaire pour permettre l'application des dispositions régissant la mise en libre pratique desdites marchandises.
German: Ferner kann bei Waren, die von den Einfuhrabgaben befreit sind, auf die Vorlage der Unterlagen nach Absatz 1 Buchstaben a), b) und c) verzichtet werden, sofern die Zollstelle diese Unterlagen nicht für die Überführung der Waren in den zollrechtlich freien Verkehr für erforderlich hält.
Spanish: Además, cuando se trate de mercancías que se beneficien de una franquicia de derechos de importación, los documentos mencionados en las letras a), b) y c) del apartado 1, podrán no ser exigidos a menos que las autoridades aduaneras lo estimen necesario para la aplicación de las disposiciones que regulan el despacho a libre práctica de dichas mercancías.
Danish: Drejer det sig om varer, der kan indføres med fritagelse for importafgifter, kan det endvidere undlades at kræve de i stk. 1, litra a), b) og c), omhandlede dokumenter fremlagt, medmindre toldmyndighederne finder dem nødvendige af hensyn til anvendelsen af de bestemmelser, der gælder for de pågældende varers overgang til fri omsætning.
Swedish: Dessutom behöver de i punkt 1 a-c angivna dokumenten inte krävas, om varor är berättigade till befrielse från importtullar, såvida inte tullmyndigheterna anser det nödvändigt för tillämpningen av bestämmelserna om de ifrågavarande varornas övergång till fri omsättning.
Finnish: Jos kyseisille tavaroille voidaan myöntää vapautus tuontitulleista, voidaan lisäksi luopua vaatimasta 1 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettuja asiakirjoja, jolleivät tulliviranomaiset pidä niitä välttämättöminä kyseisten tavaroiden luovutusta vapaaseen liikkeeseen koskevien säännösten soveltamiseksi.
Greek: Εξάλλου, εφόσον πρόκειται για εμπορεύματα που εισάγονται με απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς, είναι δυνατόν να μην απαιτούνται τα έγγραφα που αναφέρονται στα στοιχεία α), β) και γ) της παραγράφου 1, εκτός εάν οι τελωνειακές αρχές τα θεωρούν απαραίτητα για να επιτρέψουν την εφαρμογή των διατάξεων που διέπουν τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των συγκεκριμένων εμπορευμάτων.
Slovenian: Če pa gre za blago, ki je oproščeno plačila uvoznih dajatev, ni treba zahtevati dokumentov iz odstavka 1(a), (b) in (c), razen če carinski organi menijo, da so ti dokumenti potrebni zaradi izvajanja predpisov, ki urejajo sprostitev zadevnega blaga v prosti promet.
English: The transit declaration shall be accompanied by the transport document.
French: La déclaration de transit est accompagnée du document de transport.
German: Der Versandanmeldung ist das Beförderungspapier beizufügen.
Spanish: La declaración de tránsito irá acompañada del documento de transporte.
Danish: En forsendelsesangivelse skal være ledsaget af transportdokumentet.
Swedish: Transportdokumentet skall bifogas transiterings-deklarationen.
Finnish: Passitusilmoitukseen on liitettävä kuljetusasiakirja.
Greek: Η δήλωση διαμετακόμισης συνοδεύεται από το έγγραφο μεταφοράς.
Slovenian: Tranzitni deklaraciji mora biti priložena prevozna listina.
English: The office of departure may dispense with the presentation of this document at the time of completion of the formalities.
French: Les autorités douanières du bureau de départ peuvent dispenser de la présentation de ce document lors de l'accomplissement des formalités.
German: Die Abgangsstelle kann auf die Vorlage dieses Papiers bei Zollabfertigung verzichten.
Spanish: La oficina de salida podrá dispensar de la presentación de dicho documento en el momento en que se llevan a cabo las formalidades.
Danish: Toldmyndighederne på afgangsstedet kan give afkald på fremlæggelse af dette dokument ved opfyldelsen af formaliteterne.
Swedish: Avgångstullkontoret behöver inte kräva att detta dokument uppvisas när tullformaliteterna genomförs.
Finnish: Lähtötoimipaikan tulliviranomaiset voivat myöntää vapautuksen tämän asiakirjan esittämisestä muodollisuuksia suoritettaessa.
Greek: Το τελωνείο αναχώρησης έχει την ευχέρεια να παρέχει απαλλαγή από την υποχρέωση προσκόμισης του εν λόγω εγγράφου κατά τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων.
Slovenian: Urad odhoda lahko opusti obveznost predložitve te listine v trenutku izvajanja formalnosti.
English: Without prejudice to any applicable simplification measures, the customs document of export/dispatch or re-exportation of the goods from the customs territory of the Community or any document of equivalent effect shall be presented to the office of departure with the transit declaration to which it relates.
French: Sans préjudice des mesures de simplification éventuellement applicables le document douanier d'exportation/expédition ou de réexportation des marchandises hors du territoire douanier de la Communauté ou tout document d'effet équivalent doit être présenté au bureau de départ avec la déclaration de transit à laquelle il se rapporte.
German: Unbeschadet gegebenenfalls anwendbarer Vereinfachungsmaßnahmen ist die Ausfuhranmeldung oder Anmeldung zur Wiederausfuhr der Waren aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft oder jedes andere Dokument gleicher Wirkung der Abgangsstelle zusammen mit der dazugehörigen Versandanmeldung vorzulegen.
Spanish: Sin perjuicio de las medidas de simplificación eventualmente aplicables, deberá presentarse a la oficina de salida el documento aduanero de exportación/expedición o el de reexportación de las mercancías fuera del territorio aduanero de la Comunidad o cualquier otro documento de efecto equivalente, junto a la declaración de tránsito a la que se refiera.
Danish: Uden at det beroerer eventuelt gældende bestemmelser om forenkling, skal tolddokumentet til udførsel/afsendelse eller genudførsel af varer fra Fællesskabets toldområde eller ethvert andet dokument med tilsvarende virkning fremlægges for afgangsstedet sammen med den forsendelsesangivelse, som det vedroerer.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av några bestämmelser om förenkling som går att tillämpa skall tulldokumentet för export/avsändning eller återexport av varorna från gemenskapens tullområde eller något annat dokument med motsvarande verkan uppvisas för avgångstullkontoret tillsammans med den tillämpliga transiteringsdeklarationen.
Finnish: Tavaroiden vientiä/lähettämistä tai jälleenvientiä yhteisön tullialueen ulkopuolelle koskeva tulliasiakirja tai muu vaikutukseltaan vastaava asiakirja on esitettävä lähtötoimipaikassa sellaisen passitusilmoituksen kanssa, johon se liittyy, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mahdollisten yksinkertaistamistoimenpiteiden soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη των μέτρων απλούστευσης, που ενδεχομένως εφαρμόζονται, το παραστατικό εξαγωγής/αποστολής ή επανεξαγωγής των εμπορευμάτων εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας ή κάθε έγγραφο ισοδύναμου αποτελέσματος, πρέπει να υποβάλλεται στο τελωνείο αναχώρησης μαζί με τη δήλωση διαμετακόμισης στην οποία αναφέρεται.
Slovenian: Brez poseganja v ukrepe poenostavitve, ki se po potrebi lahko izvajajo, se carinski dokument za izvoz ali ponovni izvoz blaga s carinskega območja Skupnosti ali kateri koli drug dokument z enakim učinkom predloži uradu odhoda skupaj s tranzitno deklaracijo, na katero se nanaša.
English: The customs authorities may, where appropriate, require production of the document relating to the preceding customs procedure.
French: Les autorités douanières peuvent exiger le cas échéant la production du document affèrent au régime douanier précédent.
German: Die Zollstellen können gegebenenfalls verlangen, daß die Unterlagen über das vorangegangene Zollverfahren vorgelegt werden.
Spanish: Las autoridades aduaneras podrán exigir la presentación, en su caso, del documento correspondiente al régimen aduanero anterior.
Danish: Toldmyndighederne kan i givet fald kræve, at der fremlægges dokumenter vedroerende den forudgående toldprocedure.
Swedish: Tullmyndigheterna får i förekommande fall kräva att det dokument som avser det föregående tullförfarandet företes.
Finnish: Tulliviranomaiset voivat tarvittaessa vaatia edelliseen tullimenettelyyn liittyvän asiakirjan esittämistä.
Greek: Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να απαιτήσουν, κατά περίπτωση, την κατάθεση του σχετικού με το προηγούμενο τελωνειακό καθεστώς εγγράφου.
Slovenian: Carinski organi lahko po potrebi zahtevajo predložitev dokumenta v zvezi s predhodnim carinskim postopkom.
English: the documents laid down in Article 218, except in cases of entry for the customs warehousing procedure in a warehouse other than type D;
French: les documents prévus à l'article 218, sauf dans le cas de placement sous le régime de l'entrepôt douanier dans un entrepôt autre que celui du type D;
German: die in Artikel 218 Absatz 1 genannten Unterlagen, außer in den Fällen, in denen die Ware zu einem anderen Zollager als Typ D abgefertigt wird;
Spanish: los documentos previstos en el artículo 218, salvo en los casos de inclusión en el régimen de depósito aduanero tipo D;
Danish: de i artikel 218 omhandlede dokumenter, undtagen når varerne skal henføres under proceduren for toldoplag i et andet oplag end et oplag af type D
Swedish: De dokument som fastställs i artikel 218, med undantag för fall av hänförande till tullagerförfarandet i ett annat tullager än typ D.
Finnish: asiakirjat, joista säädetään 218 artiklassa, lukuun ottamatta tullivarastointimenettelyyn asettamista muussa kuin D-luokan tullivarastossa;
Greek: τα έγγραφα που προβλέπονται στο άρθρο 218, με εξαίρεση την περίπτωση υπαγωγής στο καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης σε αποθήκη άλλη από αποθήκη τύπου Δ·
Slovenian: dokumenti iz člena 218, razen pri vnosu v postopek carinskega skladiščenja v skladišču drugega tipa kakor tipa D;
English: the authorization for the customs procedure in question or a copy of the application for authorization where the second subparagraph of Article 556 (1) applies, except in cases of entry for the customs warehousing procedure or where Articles 568 (3), 656 (3) or 695 (3) apply.
French: l'autorisation pour le régime douanier en question ou copie de la demande en cas d'application de article 556 paragraphe 1 deuxième alinéa, sauf dans les cas de placement sous le régime de l'entrepôt douanier ou d'application des articles 568 paragraphe 3, 656 paragraphe 3 ou 695 paragraphe 3.
German: die Bewilligung zum betreffenden Verfahren oder, im Falle von Artikel 556 Absatz 1 zweiter Unterabsatz, der Antrag auf Bewilligung, es sei denn, die Waren werden zum Zollagerverfahren angemeldet oder die Artikel 568 Absatz 3, 656 Absatz 3 oder 695 Absatz 3 sind anwendbar;
Spanish: la autorización para el régimen aduanero en cuestión o copia de la solicitud de autorización, en caso de aplicación del segundo párrafo del artículo 552, salvo en el caso de inclusión en el régimen de depósito aduanero o de aplicación del apartado 3 del artículo 568, apartado 2 del artículo 656, o apartado 3 del artículo 695.
Danish: bevillingen til den pågældende toldprocedure eller en kopi af ansoegningen, når artikel 556, stk. 1, andet afsnit, finder anvendelse, undtagen når der er tale om henførsel under toldoplagsproceduren eller anvendelse af artikel 568, stk. 3, artikel 656, stk. 3, eller artikel 695, stk. 3.
Swedish: Tillstånd för tullförfarandet i fråga eller en kopia av ansökan om tillstånd vid tillämpning av artikel 556.1 andra stycket, med undantag för fall av hänförande till tullagerförfarandet eller om artiklarna 568.3, 656.3 eller 695.3 tillämpas.
Finnish: kyseiseen tullimenettelyyn tarvittava lupa tai 556 artiklan 1 kohdan toista alakohtaa sovellettaessa jäljennös sitä koskevasta hakemuksesta, lukuun ottamatta tullivarastointimenettelyyn asettamista tai 568 artiklan 3 kohdan, 656 artiklan 3 kohdan tai 695 artiklan 3 kohdan soveltamista.
Greek: η άδεια υπαγωγής στο εν λόγω τελωνειακό καθεστώς ή αντίγραφο της αίτησης σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 556 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, εκτός από τις περιπτώσεις υπαγωγής στο καθεστώς της τελωνειακής αποταμίευσης ή της εφαρμογής του άρθρου 568 παράγραφος 3, του άρθρου 656 παράγραφος 3 ή του άρθρου 695 παράγραφος 3.
Slovenian: dovoljenje za zadevni carinski postopek ali kopija zahtevka za dovoljenje, kadar se uporabi drugi pododstavek člena 556(1), razen pri vnosu v postopek carinskega skladiščenja ali pri uporabi členov 568(3), 656(3) ali 695(3).
English: The documents to accompany the declaration of entry for a customs procedure with economic impact, except for the outward processing procedure, shall be as follows:
French: Les documents à joindre à la déclaration de placement sous un régime douanier économique, à l'exception du régime du perfectionnement passif, sont:
German: Der Zollanmeldung zur Überführung in ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung, mit Ausnahme der Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr im Rahmen der passiven Veredelung sind beizufügen:
Spanish: Los documentos que deberán unirse a la declaración de inclusión en un régimen aduanero económico, con excepción de la declaración de despacho a libre práctica en el marco del perfeccionamiento activo, sistema de reintegro, son:
Danish: De dokumenter, der skal vedlægges angivelsen til henførsel under en toldprocedure af økonomisk betydning, med undtagelse af proceduren for passiv forædling, er følgende:
Swedish: Följande dokument skall bifogas deklarationen om hänförande till ett tullförfarande med ekonomisk verkan, med undantag av förfarandet för passiv förädling:
Finnish: Taloudellisesti vaikuttavaan tullimenettelyyn, ei kuitenkaan ulkoiseen jalostusmenettelyyn, asettamista koskevaan ilmoitukseen on liitettävä seuraavat asiakirjat:
Greek: Τα έγγραφα που πρέπει να επισυνάπτονται στη διασάφηση υπαγωγής σε οικονομικό τελωνειακό καθεστώς, εκτός από το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή, είναι:
Slovenian: Deklaraciji za vnos blaga v carinski postopek z ekonomskim učinkom, razen pasivnega oplemenitenja, morajo biti priloženi naslednji dokumenti:
English: The documents to accompany the declaration of entry for the outward processing procedure shall be as follows:
French: Les documents à joindre à la déclaration de placement sous le régime du perfectionnement passif sont:
German: Der Zollanmeldung zum passiven Veredelungsverkehr sind beizufügen:
Spanish: Deberán unirse a la declaración de despacho a libre práctica, en el marco del perfeccionamiento activo:
Danish: De dokumenter, der skal vedlægges angivelsen til henførsel under proceduren for passiv forædling, er følgende:
Swedish: Följande dokument skall bifogas deklarationen om hänförande till förfarandet för passiv förädling:
Finnish: Ulkoisen jalostusmenettelyyn asettamista koskevaan ilmoitukseen on liitettävä seuraavat asiakirjat:
Greek: Τα έγγραφα που πρέπει να επισυνάπτονται στη διασάφηση υπαγωγής στο καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή είναι:
Slovenian: Deklaraciji za prepustitev blaga v postopek pasivnega oplemenitenja morajo biti priloženi naslednji dokumenti:
English: the documents laid down in Article 221;
French: les documents prévus à l'article 221;
German: die in Artikel 221 genannten Unterlagen;
Spanish: los documentos previstos en el artículo 221;
Danish: de i artikel 221 omhandlede dokumenter
Swedish: De dokument som anges i artikel 221.
Finnish: asiakirjat, joista säädetään 221 artiklassa;
Greek: τα έγγραφα που προβλέπονται στο άρθρο 221·
Slovenian: dokumenti iz člena 221;
English: the authorization for the procedure or a copy of the application for authorization where the second subparagraph of Article 751 (1) applies, except where Article 760 (2) applies.
French: l'autorisation pour le régime ou copie de la demande en cas d'application de l'article 751 paragraphe 1 deuxième alinéa, sauf en cas d'application de l'article 760 paragraphe 2.
German: die Bewilligung für das Verfahren oder im Falle des Artikels 751 Absatz 1 zweiter Unterabsatz eine Kopie des Antrags auf Bewilligung. Dies gilt nicht im Falle des Artikels 760 Absatz 2.
Spanish: la autorización para el régimen o copia de la solicitud de la misma en caso de aplicación del segundo párrafo del artículo 751 salvo en caso de aplicación del apartado 2 del artículo 760.
Danish: bevillingen til proceduren eller en kopi af ansoegningen, når artikel 751, stk. 1, andet afsnit, finder anvendelse, undtagen hvis artikel 760, stk. 2, finder anvendelse.
Swedish: Tillstånd för förfarandet eller en kopia av ansökan om tillstånd vid tillämpning av artikel 751.1 andra stycket, utom i de fall då artikel 760.2 tillämpas.
Finnish: menettelyyn tarvittava lupa tai 751 artiklan 1 kohdan toista alakohtaa sovellettaessa, jäljennös sitä koskevasta hakemuksesta, 760 artiklan 2 kohdan soveltamista lukuun ottamatta.
Greek: η άδεια υπαγωγής στο καθεστώς ή αντίγραφο της αίτησης σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 751 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, εκτός από την περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 760 παράγραφος 2.
Slovenian: dovoljenje za postopek ali kopija zahtevka za dovoljenje, kadar se uporabi drugi pododstavek člena 751(1), razen pri uporabi člena 760(2).
English: Article 218 (2) shall apply to declarations of entry for any customs procedure with economic impact.
French: Le paragraphe 2 de l'article 218 est applicable aux déclarations de placement sous tout régime douanier économique.
German: Artikel 218 Absatz 2 findet auf die Zollanmeldung zur Überführung in ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung Anwendung.
Spanish: Se aplicará el apartado 2 del artículo 218 a las declaraciones de inclusión en cualquier régimen aduanero económico.
Danish: Artikel 218, stk. 2, finder anvendelse på angivelser til henførsel under alle toldprocedurer af økonomisk betydning.
Swedish: Artikel 218.2 skall tillämpas för deklarationer om hänförande till alla tullförfaranden med ekonomisk verkan.
Finnish: Edellä 218 artiklan 2 kohtaa sovelletaan kaikkiin taloudellisesti vaikuttaviin tullimenettelyihin asettamista koskeviin ilmoituksiin.
Greek: Το άρθρο 218 παράγραφος 2 εφαρμόζεται στις διασαφήσεις υπαγωγής σε κάθε οικονομικό τελωνειακό καθεστώς.
Slovenian: Člen 218(2) se uporablja za deklaracije za prepustitev blaga v vsak postopek z ekonomskim učinkom.