English: whereas, in particular, action must be taken in some central and eastern European countries and some of the CIS States to modify certain existing nuclear installations or, if need be, to dismantle others which it would not be feasible in technical or economic terms to bring up to standards;
French: que, en particulier, des actions sont nécessaires dans certains pays d'Europe centrale et orientale ainsi que dans certains États de la CEI pour adapter certaines installations nucléaires existantes ou, au besoin, en démanteler d'autres dont la mise à niveau serait techniquement ou économiquement injustifiable;
Portuguese: que são necessárias, em especial, acções em certos países da Europa Central e Oriental, assim como em determinados Estados da CEI, para adaptar certas instalações nucleares existentes ou, caso necessário, desmantelar outras cuja modernização seja técnica ou economicamente injustificável;
Danish: aktioner er især nødvendige i visse lande i Central- og Østeuropa og i visse SNG-lande for at tilpasse visse eksisterende nukleare anlæg eller om nødvendigt at nedlukke andre, som det vil være teknisk eller økonomisk uforsvarligt at bringe op på et acceptabelt niveau;
Czech: že zejména v některých zemích střední a východní Evropy a některých státech SNS je nutné učinit opatření zaměřená na úpravu některých existujících jaderných zařízení, nebo bude-li třeba, demontovat ta zařízení, jež by z technického nebo hospodářského hlediska nebylo možné přizpůsobit normám;
Slovak: keďže, predovšetkým sa v určitých krajinách strednej a východnej Európy a v niektorých štátoch SNŠ musia podniknúť kroky na úpravu určitých existujúcich jadrových zariadení alebo, ak to bude potrebné, na demontáž iných, u ktorých by splnenie predpísaných požiadaviek nebolo uskutočniteľné;
Polish: w szczególności podjąć należy w niektórych krajach Europy Środkowej i Wschodniej oraz w WNP kroki mające na celu zmodyfikowanie niektórych istniejących instalacji nuklearnych lub, w razie potrzeby, demontaż tych, które ze względów technicznych lub ekonomicznych nie mogą być zmodyfikowane;
Hungarian: mivel néhány közép- és kelet-európai országban és néhány FÁK államban intézkedéseket kell hozni egyes meglévő nukleáris létesítmények korszerűsítése érdekében, vagy szükség esetén, egyes létesítmények leállítása érdekében, ha ezek korszerűsítése műszaki vagy gazdasági szempontból nem igazolható;
Slovenian: ker je treba ukrepati zlasti v nekaterih srednje- in vzhodnoevropskih evropskih državah ter nekaterih državah ZND zaradi prilagoditve obstoječih jedrskih objektov in naprav ali, če je potrebno, odstraniti druge, ki jih v tehničnem ali gospodarskem smislu ne bi bilo mogoče prilagoditi standardom;
Romanian: întrucât, în special, în unele țări din Europa Centrală și de Est și CSI trebuie să se ia măsuri pentru a modifica anumite instalații nucleare existente sau, dacă este nevoie, pentru a dezafecta astfel de instalații a căror modernizare pentru a se ridica standardele curente nu ar fi fezabilă din punct de vedere tehnic sau economic;
Bulgarian: като взе предвид по-конкретно необходимостта от действия в някои страни от Централна и Източна Европа и в някои страни от ОНД за промени в съществуващите атомни мощности или при необходимост за закриване на други, при които привеждането в съответствие със стандартите би било технически или икономически нецелесъобразно;
Estonian: mõnedes Kesk- ja Ida-Euroopa riikides ja SRÜ liikmesriikides tuleb võtta meetmeid eelkõige selleks, et muuta teatavaid olemasolevaid tuumarajatisi või vajaduse korral lammutada need, mille muutmine standarditele vastavaks ei oleks tehniliselt ega majanduslikult otstarbekas;
Latvian: tā kā jo īpaši jārīkojas dažās Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīs un dažās NVS valstīs, lai pārveidotu konkrētas esošās kodoliekārtas vai vajadzības gadījumā demontētu citas, kas tehniskā un ekonomiskā ziņā nebūtu piemērotas pielāgošanai standartiem;
Lithuanian: kadangi kai kuriose Vidurio ir Rytų Europos bei kai kuriose NVS šalyse ypač reiktų imtis veiksmų tam tikriems veikiantiems branduoliniams objektams patobulinti arba, prireikus, išmontuoti, jeigu techniškai ar ekonomiškai nepagrįsta jų patobulinti iki nustatytų normų;
Maltese: billi, b'mod partikulari, trid tittieħed azzjoni f'xi pajjiżi ta' l-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant u wħud mill-Istati tal-CIS, sabiex isiru modifiki f'ċerti installazzjonijiet nuklejari eżistenti jew, jekk jinħtieġ, jiżżarmaw oħrajn li teknikament jew ekonomikament ma jkunx possibbli li jittellgħu għal-livell meħtieġ;