English: wage costs, including bonuses and allowances, and all incidental expenditure, including in particular employers' contributions to social security and supplementary schemes and other social payments, including the cost of vocational training and any taxes and subsidies directly related to labour costs;
French: les frais de salaires, y compris les primes et gratifications, et tous les frais accessoires, en particulier les dépenses des employeurs au titre des contributions à la sécurité sociale et aux régimes complémentaires volontaires et aux autres prestations sociales, y compris les charges afférentes à la formation professionnelle des travailleurs ainsi que les montants d'éventuelles taxes ou subventions en rapport direct avec le coût de la main-d'oeuvre;
Czech: mzdové náklady včetně prémií a příplatků a všechny vedlejší náklady, zejména včetně příspěvků zaměstnavatele na sociální pojištění a na různé další programy, a ostatní sociální dávky včetně nákladů na odbornou přípravu a všech daní a subvencí přímo souvisejících s náklady práce;
Slovak: mzdové náklady vrátane prémií a príplatkov a všetky vedľajšie výdavky vrátane predovšetkým príspevkov zamestnávateľov na sociálne zabezpečenie a doplnkové systémy a iné sociálne platby vrátane nákladov na odbornú výchovu a všetky dávky a príspevky priamo súvisiace s cenou práce;
Polish: płace, łącznie z premiami i dietami, oraz wszelkie uboczne koszty, w tym w szczególności składki pracownicze na ubezpieczenia i dodatkowe programy, a także inne opłaty socjalne, wraz z kosztami szkoleń zawodowych i wszelkich podatków oraz subsydiów bezpośrednio odnoszących się kosztów pracy;
Hungarian: bérköltségek, beleértve a jutalmakat és juttatásokat; minden járulékos költség, beleértve különösen a munkaadók által a társadalombiztosítás és a kiegészítő ellátórendszerek részére fizetett hozzájárulásokat; más szociális célú kifizetések, beleértve a szakképzés költségét, valamint a bérköltségekhez közvetlenül kapcsolódó adókat és támogatásokat;
Slovenian: stroške plač, vključno s premijami in dodatki, in vse naključne stroške, vključno zlasti s prispevki delodajalcev za socialno varnost in dopolnilnimi shemami ter drugimi socialnimi prispevki, vključno s stroški poklicnega usposabljanja, ter morebitne davke in subvencije, ki so neposredno povezani s stroški dela;
Romanian: cheltuielile salariale, inclusiv primele și alocațiile, precum și toate cheltuielile accidentale, inclusiv în special contribuțiile angajatorilor la asigurări sociale, la fonduri suplimentare și alte prestații sociale, inclusiv costul formării profesionale a lucrătorilor, precum și sumele eventualelor taxe și subvenții legate direct de costul manoperei;
Bulgarian: разходите за заплати, включително премиите и различните надбавки, както и всички допълнителни разходи, по-специално обезщетенията на работодателите за социално осигуряване и за допълнителното доброволно осигуряване, както и за другите социални плащания, включително разходите за професионално обучение на работниците, а също и данъците и субсидиите, които са пряко свързани с разходите за труд;
Estonian: palgakulusid, kaasa arvatud preemiad ja toetused, ja kõiki ettenägematuid kulusid, sealhulgas eelkõige tööandja kulutusi sotsiaalkindlustusele, vabatahtlikele lisakindlustussüsteemidele ja muudele sotsiaalmaksudele, kaasa arvatud kutseõppe maksumus ja muud tööjõuga otseselt seotud maksud ja toetused;
Latvian: Algu izmaksām, ietverot prēmijas un pabalstus, un visiem neparedzētajiem izdevumiem, jo īpaši ietverot darba devēja sociālās apdrošināšanas iemaksas un iemaksas papildu shēmās, un citus sociālos maksājumus, tostarp izdevumus par profesionālo sagatavošanu, jebkādus nodokļus un pabalstus, kas tieši saistīti ar darbaspēka izmaksām;
Lithuanian: išlaidos darbo užmokesčiui, įskaitant premijas bei pašalpas, ir visos nenumatytos išlaidos, ypač darbdavių įmokos socialinio draudimo ir papildomoms programoms bei kitos socialinės įmokos, įskaitant išlaidas profesiniam mokymui ir visus mokesčius bei subsidijas, tiesiogiai susijusias su darbo sąnaudomis;
Maltese: l-ispejjeż tal-pagi, inklużi l-bonus u l-allowances, in-nefqa kollha inċidentali, li tinkludi b'mod partikolari l-kontribuzzjoni ta' min iħaddem għas-sigurtà soċjali u l-iskemi supplimentari u l-ħlasjiet l-oħra soċjali, inklużi n-nefqa fuq it-taħriġ vokazzjonali u kull taxxa u sussidju li jkollhom x'jaqsmu direttament ma' l-ispejjeż tax-xogħol;