English: The aid shall be paid to groups of honey producers, recognized in accordance with Regulation (EEC) No 1360/78 on the basis of the number of registered production hives, which undertake to implement annual programmes of initiatives designed to improve the conditions under which quality honey is marketed and promoted.
Portuguese: A ajuda será paga em função do número de colmeias em produção registadas aos agrupamentos de produtores de mel reconhecidos de acordo com o Regulamento (CEE) nº 1360/78, que realizem programas de iniciativas anuais destinadas ao melhoramento das condições da comercialização e à promoção do mel de qualidade.
Greek: Η ενίσχυση καταβάλλεται σε συνάρτηση με τον αριθμό των καταγραμμένων κυψελών παραγωγής στις ομάδες παραγωγών μελιού που είναι αναγνωρισμένες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1360/78, οι οποίες αναλαμβάνουν να υλοποιήσουν ετήσια προγράμματα πρωτοβουλιών με σκοπό τη βελτίωση των συνθηκών εμπορίας και την προώθηση του μελιού ποιότητας.
Czech: Podpora se vyplácí na základě počtu registrovaných produkčních úlů seskupením producentů medu, uznaným v souladu s nařízením (EHS) č. 1360/78, která se zaváží provádět roční programy iniciativ ke zlepšení podmínek uvádění na trh a propagace jakostního medu.
Slovak: Pomoc sa vypláca pre skupiny výrobcov medu, uznané v súlade s nariadením (EHS) č. 1360/78 na základe počtu registrovaných produkčných úľov, ktoré sa zaväzujú zavádzať ročné programy iniciatív určených na zlepšenie podmienok, za ktorých sa uskutočňuje odbyt a propagácia kvalitného medu.
Polish: Pomoc wypłacana jest grupom producentów miodu, uznanym na mocy rozporządzenia (EWG) nr 1360/78, które podjęły się wprowadzania rocznych programów inicjatyw zmierzających do poprawy warunków, w jakich miód gatunkowy jest wprowadzany do obrotu i promowany, na podstawie liczby zarejestrowanych uli produkcyjnych.
Hungarian: A támogatást olyan, az 1360/78/EGK rendeletnek megfelelően elismert termelői csoportok részére folyósítják a nyilvántartott termelő kaptárok alapján, amelyek vállalják a minőségi méz forgalmazási feltételeinek javítását, a minőség fejlesztését szolgáló éves intézkedési programok bevezetését.
Slovenian: Pomoč na podlagi števila registriranih aktivnih panjev se izplača skupinam proizvajalcev medu, priznanim v skladu z Uredbo (EGS) št. 1360/78, ki se obvežejo, da bodo izvajali letne programe pobud, namenjenih izboljševanju pogojev, pod katerimi se trži in pospešuje prodaja kakovostnega medu.
Romanian: El este acordat în funcție de numărul de stupi în producție și înregistrați, grupărilor de producători recunoscuți conform Regulamentului (CEE) nr. 1360/78 care realizează programe de inițiative anuale ce au în vedere îmbunătățirea condițiilor de comercializare și de promoție a mierii de calitate.
Bulgarian: Тя се изплаща в зависимост от броя на регистрираните кошери за производство на признатите групи на производителите на мед според Регламент (ЕИО) № 1360/78, които предприемат осъществяването на годишни програми с инициативи, целящи подобряване на условията за предлагане на пазара на качествения мед.
Estonian: Toetust makstakse registreeritud tootmistarude arvu alusel vastavalt määrusele (EMÜ) nr 1360/78 tunnustatud meetootjate rühmadele, kes kohustuvad rakendama kvaliteetmee turustamise ja edendamise tingimuste parandamiseks kavandatud iga-aastasi algatusprogramme.
Latvian: Atbalstu izmaksā medus ražotāju grupām, kas atzītas saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 1360/78, pamatojoties uz reģistrēto ražojošo saimju skaitu, un kas apņemas ieviest ikgadējās iniciatīvas programmas, kuras paredzētas, lai uzlabotu apstākļus kvalitatīvā medus pārdošanai un reklāmai.
Lithuanian: Pagalba mokama remiantis registruotų dirbančių avilių skaičiumi pagal Reglamentą (EEB) Nr. 1360/78 pripažintiems medaus gamintojams, kurie įsipareigoja įgyvendinti metines iniciatyvines programas, skirtas pagerinti kokybiško medaus prekybos ir rėmimo sąlygas.
Maltese: L-għajnuna għandha titħallas lill-gruppi ta’ produtturi ta’ l-għasel, rikonoxxuti skond ir-Regolament (KEE) Nru 1360/78 abbażi tan-numru ta’ xhediet irreġistrati ta’ produzzjoni, li jintrabtu li jimplimentaw programmi annwali ta’ inizjattivi maħsuba sabiex itejjbu l-kondizzjonijiet li taħthom l-għasel ta’ kwalità jitqiegħed fis-suq u jiġi promoss.