English: Whereas, in addition, for certain third countries with which the Community has reached agreements on equivalency, a reduction in the physical checks on certain products can be applied, taking into account, inter alia, the application of the regionalization principle in the case of an animal disease, and of other Community veterinary principles;
Dutch: Overwegende dat verder voor bepaalde derde landen waarmee de Gemeenschap een overeenkomst heeft bereikt inzake de gelijkwaardigheid van de controles, de frequentie van de materiële controles van bepaalde producten kan worden verlaagd, met inachtneming van onder meer het regionalisatiebeginsel bij uitbraak van een dierziekte en van andere communautaire beginselen;
Czech: vzhledem k tomu, že u některých třetích zemí, s nimiž Společenství uzavřelo dohody o rovnocennosti veterinárních podmínek, by mimo jiné mohlo být uplatněno snížení fyzických kontrol některých produktů, zejména s přihlédnutím k uplatnění zásady regionalizace v případě nějaké choroby zvířat a k uplatnění ostatních veterinárních zásad Společenství;
Slovak: keďže navyše, pre určité tretie krajiny, s ktorými spoločenstvo uzatvorilo dohody o rovnocennosti, zníženie počtu fyzických kontrol určitých produktov sa môže uplatňovať, berúc do úvahy okrem iného uplatňovanie princípu regionalizácie v prípade choroby zvierat, a ostatných veterinárnych zásad spoločenstva;
Polish: dodatkowo, w przypadku niektórych państw trzecich, z którymi Wspólnota podpisała umowy o równoważności, możliwe jest ograniczenie bezpośrednich kontroli niektórych produktów, biorąc pod uwagę, między innymi, zasadę regionalizacji w przypadkach chorób zwierząt i inne wspólnotowe zasady weterynaryjne;
Hungarian: mivel egyes harmadik országok esetén, amelyekkel a Közösség egyenértékűségi megállapodást kötött, egyes termékeknél csökkenteni lehet a fizikai ellenőrzések gyakoriságát, figyelembe véve többek között az állatbetegségek esetén alkalmazandó regionalizációs elvet és más közösségi állat-egészségügyi elveket;
Slovenian: ker je poleg tega za nekatere tretje države, s katerimi je Skupnost sklenila sporazume o izenačitvi, mogoče uporabiti zmanjšanje fizičnih pregledov za nekatere proizvode, ob upoštevanju med drugim uporabe regionalizacijskega načela v primeru živalske bolezni in drugih veterinarskih načel Skupnosti;
Romanian: întrucât, în plus, în acele țări terțe cu care Comunitatea a încheiat acorduri de echivalență, se poate aplica o reducere a controalelor fizice pentru anumite produse, având în vedere, inter alia, aplicarea, în cazul unei boli animale, a principiului regionalizării și a altor norme veterinare ale Comunității;
Bulgarian: като има предвид, от друга страна, че за определени трети страни, с които Общността е сключила споразумения за еквивалентност, е възможно да се приложи намаляване на физическите проверки за определени продукти, като се вземе под внимание, наред с другото, прилагането на принципа на регионализация, в случай на болест по животните, както и на други ветеринарни принципи на Общността;
Estonian: lisaks võib teatavate kolmandate riikide suhtes, millega ühendus on sõlminud samaväärsuslepingud, kohaldada teatavate toodete füüsiliste kontrollide vähendamist, võttes muu hulgas arvesse piirkondadeks jaotamise põhimõtte kohaldamist loomahaiguste korral ja muude ühenduse veterinaariaalaste põhimõtete kohaldamist;
Latvian: tā kā turklāt dažām trešām valstīm, ar kurām Kopiena panākusi nolīgumus par atzīšanu, fizisko pārbaužu veikšanas biežumu konkrētiem produktiem var samazināt, cita starpā ņemot vērā reģionalizācijas principu dzīvnieku slimību gadījumā, kā arī citus Kopienas veterināros principus;
Lithuanian: kadangi, be to, tam tikroms trečiosioms šalims, su kuriomis Bendrija yra sudariusi susitarimus dėl lygiavertiškumo, gali būti sumažintas tam tikrų produktų fizinių patikrinimų periodiškumas, atsižvelgiant, inter alia, į regionavimo principo taikymą gyvūnų ligų atveju ir į kitus Bendrijos veterinarijos principus;
Maltese: Billi, barra dan, għal ċerti pajjiżi terzi li magħhom il-Komunità laħqet ftehim dwar ekwivalenza, tnaqqis fil-kontrolli fiżiċi fuq ċerti prodotti jista' jkun applikat, billi jittieħed kont, inter alia, ta' l-applikazzjoni tal-prinċipju għal tqassim f'reġjuni fil-każ ta' marda ta' l-annimali, u tal-prinċipji veterinarji oħra tal-Komunità;