English: The provisions in (c), (d) and (e) above shall apply only insofar as livestock production is undertaken in a manner compatible with animal welfare and environmental protection requirements and provided that production is for the domestic market on the islands in question.
Portuguese: O disposto nas alíneas c), d) e e) do presente artigo apenas será aplicável se a produção animal respeitar as exigências do bem-estar animal e da protecção do ambiente e sob reserva de a produção se destinar ao mercado interno das ilhas menores.
Greek: Οι διατάξεις που αναφέρονται στα στοιχεία γ), δ) και ε) του παρόντος άρθρου ισχύουν μόνο για την εκτροφή που πραγματοποιείται κατά τρόπο σύμφωνο με τις απαιτήσεις για την καλή μεταχείριση των ζώων και την προστασία του περιβάλλοντος και υπό τον όρο ότι η παραγωγή προορίζεται για την εσωτερική αγορά των μικρών νησιών.
Czech: Ustanovení písmen c), d) a e) se použijí pouze, pokud jsou hospodářská zvířata chována způsobem slučitelným s požadavky dobrého zacházení se zvířaty a životního prostředí a pokud je tato produkce určena pro domácí trh menších ostrovů.
Slovak: Ustanovenia v písm. c, d a e uvedeného článku sa uplatňujú iba do takej miery, pokiaľ je produkcia hospodárskych zvierat vykonávaná takým spôsobom, ktorý je v súlade s požiadavkami ochrany zvierat a ochranou prostredia a za predpokladu, že produkcia je určená pre domáci trh predmetných ostrovov.
Polish: Przepisy zawarte powyżej w lit. c)–e) stosuje się tylko wtedy, gdy produkcja inwentarza żywego prowadzona jest zgodnie z wymogami ochrony zwierząt i środowiska oraz pod warunkiem że produkcja przeznaczona jest na rynek krajowy omawianych wysp.
Hungarian: A fenti c), d) és e) pontban szereplő rendelkezések kizárólag abban az esetben alkalmazhatóak, ha az állattenyésztést az állatokkal való kíméletes bánásmóddal és a környezetvédelemmel kapcsolatos előírásokkal összeegyeztethető módon folytatják, valamint a termelés a kisebb szigetek belső piacára irányul.
Slovenian: Določbe pod (c), (d) in (e) zgoraj se uporabljajo le, če se živinoreja izvaja na način, ki je združljiv z varstvom in zaščito živali in z zahtevami o varovanju okolja ter pod pogojem, da je proizvodnja namenjena domačemu trgu na zadevnih otokih.
Romanian: Dispozițiile de la lit. (c), (d) și (e) din prezentul articol nu se aplică decât în măsura în care creșterea animalelor are loc într-un mod compatibil cu cerințele bunăstării animalelor și cu protecția mediului înconjurător și sub rezerva ca producția să fie destinată pieței interne din insulele mici.
Bulgarian: Разпоредбите на букви в), г) и д) на настоящия член се прилагат само когато животновъдството става по начин, съвместим с изискванията за хуманно отношение към животните и за опазване на околната среда, и при условие че производството е предназначено за вътрешния пазар на малките острови.
Estonian: Punktide c, d ja e sätteid kohaldatakse üksnes siis, kui loomade kasvatamisel järgitakse loomade heaolu ja keskkonnakaitse nõudeid, ja tingimusel, et toodang on mõeldud kõnealuste saarte siseturule.
Latvian: Iepriekšējo c), d) un e) apakšpunktu noteikumus piemēro tikai tiktāl, cik lopkopību veic tādā veidā, kas atbilst dzīvnieku labklājības un vides aizsardzības prasībām, un ar nosacījumu, ka produkcija ir paredzēta attiecīgo salu vietējam tirgum.
Lithuanian: c, d ir e punktų nuostatos taikomos tik tada, jei gyvulininkystės gamyba vykdoma laikantis gyvūnų gerovės ir aplinkos apsaugos reikalavimų, ir su sąlyga, kad produkcija būtų skiriama aptariamų salų vidaus rinkai.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet f’(ċ), (d) u (e) hawn fuq għandhom japplikaw biss sakemm il-produzzjoni ta’ bhejjem titwettaq f’mod kompatibbli mal-benessri ta’ l-annimali u mal-ħtiġiet ta’ protezzjoni ambjentali u sakemm il-produzzjoni tkun għas-suq domestiku fuq il-gżejjer in kwistjoni.