English: if the conclusion at Article 3 (4) (ii) or (iii) applies in relation to one or more potential adverse effect(s), human population(s) or environmental compartment(s), a description and justification of the further information required;
French: si la conclusion prévue à l'article 3 paragraphe 4 point ii) ou point iii) s'impose pour un ou plusieurs effets indésirables potentiels, une ou plusieurs catégories de population humaine ou une ou plusieurs composantes de l'environnement, une description et une justification des informations complémentaires exigées;
German: eine Beschreibung der verlangten zusätzlichen Informationen und eine entsprechende Begründung, falls die Schlußfolgerung in Artikel 3 Absatz 4 Ziffer ii) oder iii) in bezug auf eine oder mehrere mögliche schädliche Wirkungen, Bevölkerungsgruppen oder Umweltbereiche zutrifft;
Italian: se, in relazione ad uno o più effetti dannosi potenziali per diverse categorie di popolazione e comparti ambientali si applica la conclusione di cui all'articolo 3, paragrafo 4, punto ii) o 3, paragrafo 4, punto iii), una descrizione e giustificazione delle informazioni complementari richieste;
Portuguese: Se a conclusão do no 4, alíneas ii) ou iii), do artigo 3o se aplicar em relação a um ou mais potenciais efeitos adversos, nas população(ões) humana(s) ou no(s) compartimento(s) ambiental(ais), uma descrição e uma justificação das informações complementares requeridas;
Dutch: indien één van de in artikel 3, lid 4, punten ii) of iii), genoemde conclusies van toepassing is met betrekking tot een of meer potentiële schadelijke effecten, menselijke populaties of milieucompartimenten: een omschrijving van de vereiste aanvullende gegevens en motivering van de noodzaak daarvan;
Swedish: Om slutsatsen i artikel 3.4 ii eller iii är tillämplig i fråga om en eller flera potentiella skadliga effekter, befolkningsgrupper eller delar av miljön skall det ingå en beskrivning av och en motivering för de ytterligare uppgifter som krävs.
Czech: popis a zdůvodnění dalších požadovaných informací v případě, že závěr čl. 3 odst. 4 bodu ii) nebo iii) platí pro danou látku ve vztahu k jednomu nebo více potenciálním nepříznivým účinkům, skupinám obyvatelstva a složkám životního prostředí;
Slovak: ak sa záver v článku 3 odsek 4 bod ii) alebo iii) uplatňuje vo vzťahu k jednému alebo viacerým potenciálnym nepriaznivým (-ému) účinkom (-u), ľudským (-ej) skupinám (-ii), alebo častiam (-i) životného prostredia, opis a odôvodnenie ďalších informácií;
Polish: jeżeli wniosek art. 3 ust. 4 ii) lub iii) stosuje się do jednego lub więcej potencjalnych skutków szkodliwych, grup ludzi i działu/działów środowiska naturalnego, opis i uzasadnienie dalszych wymaganych informacji;
Hungarian: amennyiben a 3. cikk (4) bekezdésének ii. vagy iii. pontjában megadott következtetés egy vagy több lehetséges kedvezőtlen hatás, népesség vagy környezeti egység esetében érvényes, további információk leírása szükséges és jogosultságuk indokolt;
Slovenian: če sklep iz člena 3(4)(ii) ali (iii) zadeva enega ali več škodljivih učinkov, skupin prebivalstva ali delov okolja, opis in utemeljitev zahtevanih nadaljnjih informacij;
Estonian: kui artikli 3 lõike 4 punktide ii või iii järeldust kohaldatakse seoses ühe või enama võimaliku kahjuliku toime, elanikkonnarühma või keskkonnakomponendiga, siis taotletava täiendava teabe kirjeldus ja taotluse põhjendus;
Latvian: ja secinājums, kas izklāstīts 3. panta 4. punkta ii) vai iii) apakšpunktā, attiecas uz vienu iespējamo nevēlamās ietekmes veidu vai vairākiem nevēlamās ietekmes veidiem, iedzīvotāju grupu/grupām vai vides sektoru/sektoriem, tad turpmāk vajadzīgo datu aprakstu un pamatojumu;
Lithuanian: papildomos reikiamos informacijos aprašymas ir pateisinimas, jei 3 straipsnio 4 dalies ii ar iii punktų išvada taikytina dėl vieno ar kito galimo žalingo poveikio, žmonių grupės (-ių) ar aplinkos srities (-ių);
Maltese: jekk il-konklużjoni ta' l-Artikolu 3(4) (ii) jew (iii) tapplika in relazzjoni ma' effett kuntrarju wieħed jew aktar, popolazzjoni/jiet umana/i jew kompartiment/i ambjentali, deskrizzjoni u ġustifikazzjoni tat-tagħrif addizzjonali meħtieġ;