English: In the event of the release for free circulation of goods in the unaltered state or compensating products in a Member State other than the one in which the goods were entered for the procedure, the said Member State shall collect the import duties which are mentioned on information sheet INF 1 provided for in Article 611, in accordance with the corresponding indications.
French: En cas de mise en libre pratique de marchandises en l'état ou de produits compensateurs dans un État membre autre que celui où les marchandises ont été placées sous le régime, l'État membre de mise en libre pratique perçoit les droits à l'importation qui sont indiqués sur le bulletin INF 1 prévu à l'article 611, conformément aux modalités indiquées.
German: Werden unveredelte Waren oder Veredelungserzeugnisse in einem anderen Mitgliedstaat in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt als dem, in dem sie in das Verfahren der aktiven Veredelung übergeführt worden sind, so erhebt der Mitgliedstaat der Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr die Einfuhrabgaben, die in dem Auskunftsblatt INF 1 im Sinne des Artikels 611 angegeben sind; dabei gelten die in dem Auskunftsblatt INF 1 genannten Modalitäten.
Spanish: En caso de despacho a libre práctica de mercancías sin perfeccionar o de productos compensadores en un Estado miembro distinto de aquel en el que las mercancías se hayan incluido en el régimen, el Estado miembro de despacho a libre práctica percibirá los derechos de importación que se indiquen en el boletín INF 1 previsto en el artículo 611, con arreglo a las modalidades indicadas.
Italian: In caso d'immissione in libera pratica delle merci tal quali o di prodotti compensatori in uno Stato membro diverso da quello in cui le merci sono state vincolate al regime, lo Stato membro nel quale esse sono immesse in libera pratica riscuote i dazi all'importazione indicati nel bollettino INF 1 previsto dall'articolo 611, conformemente alle modalità stabilite.
Portuguese: No caso de introdução em livre prática das mercadorias no seu estado inalterado ou de produtos compensadores num Estado-membro diferente daquele em que as mercadorias foram sujeitas ao regime, o Estado-membro de introdução em livre prática cobra os direitos de importação que são indicados no boletim INF 1 previsto no artigo 611o, em conformidade com as modalidades fixadas.
Dutch: Indien goederen in ongewijzigde staat of veredelingsprodukten in een andere Lid-Staat dan die waar de goederen onder de regeling zijn geplaatst in het vrije verkeer worden gebracht, gaat de Lid-Staat waar deze goederen of produkten in het vrije verkeer worden gebracht over tot de heffing van de rechten bij invoer, zoals op het in artikel 611 genoemde inlichtingenblad INF 1 vermeld en overeenkomstig de daarop aangegeven wijze.
Danish: Såfremt varer i uforandret stand eller forædlingsprodukter overgår til fri omsætning i en anden medlemsstat end den, hvor varerne er blevet henført under proceduren, skal den medlemsstat, hvor overgangen til fri omsætning sker, opkræve de importafgifter, der er angivet i det i artikel 611 nævnte INF 1, således som det er foreskrevet.
Swedish: Om varor i oförändrat skick eller förädlingsprodukter övergår till fri omsättning i en annan medlemsstat än den där varorna hänfördes till förfarandet, skall denna medlemsstat uppbära de importtullar som anges i informationsformulär INF 1, föreskriven i artikel 611, i enlighet med de angivna villkoren.
Finnish: Jos samassa tilassa olevat tavarat tai jalostetut tuotteet luovutetaan vapaaseen liikkeeseen muussa kuin siinä jäsenvaltiossa, jossa tavarat on asetettu menettelyyn, on jäsenvaltion, jossa tavarat on luovutettu vapaaseen liikkeeseen, kannettava 611 artiklassa säädettyyn INF 1 -tiedotuslomakkeeseen merkityt tuontitullit niitä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
Greek: Σε περίπτωση που αρχικά εμπορεύματα ή παράγωγα προϊόντα τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία, σε κράτος μέλος άλλο από το κράτος υπαγωγής στο καθεστώς, το κράτος μέλος θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία εισπράττει τους εισαγωγικούς δασμούς, οι οποίοι αναγράφονται στο δελτίο INF 1, που προβλέπεται στο άρθρο 611, σύμφωνα με τις αντίστοιχες ενδείξεις.
Slovenian: V primeru sprostitve blaga v nespremenjenem stanju ali pridobljenih proizvodov v prosti promet v drugi državi članici, kakor je bilo blago dano v postopek, država članica sprostitve v prosti promet pobira uvozne dajatve, opredeljene v listu INF 1 iz člena 611, v skladu z navedenimi podrobnostmi.