FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annexes I, II and III to Regulation (EEC) No 2377/90 are hereby amended as set out in the Annex hereto.
French: Les annexes I, II et III du règlement (CEE) no 2377/90 sont modifiées conformément à l'annexe au présent règlement.
Portuguese: Os anexos I, II e III do Regulamento (CEE) nº 2377/90 são alterados nos termos do anexo do presente regulamento.
Czech: Přílohy I, II a III nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění tak, jak je stanoveno v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy I, II a III k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa týmto menia a dopĺňajú tak, ako je ustanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: W załącznikach I, II i III do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet I., II. és III. mellékletei a csatolt mellékletben meghatározottak szerint módosulnak.
Slovenian: Priloge I, II in III k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se spremenijo, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: Anexele I, II și III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложения I, II и III към Регламент (ЕИО) № 2377/90 се изменят, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I, II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I, II un III pielikumu ar šo groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I, II ir III priedai iš dalies keičiami kaip nurodyta šio reglamento priede.
Maltese: Annessi I, II u III għar-Regolament (KEE) Nru. 2377/90 huma b'dan emendat kif imfassal fl-Anness hawnhekk.
English: This Regulation shall enter into force on the 60th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le soixantième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sexagésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost šedesátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 60. deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie sześćdziesiątego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hatvanadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 60. dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaizecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на 60-ия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kuuekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 60. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja šešiasdešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-sittin jum ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 7 November 1994.
French: Fait à Bruxelles, le 7 novembre 1994.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 7 de Novembro de 1994.
Czech: V Bruselu dne 7. listopadu 1994.
Slovak: V Bruseli 7. novembra 1994
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 7 listopada 1994 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1994. november 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. novembra 1994.
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 7 noiembrie 1994.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 7 ноември 1994 година.
Latvian: Briselē, 1994. gada 7. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1994 m. lapkričio 7 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, is-7 ta' Novembru 1994.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Portuguese: Pela Comissão
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Anti-infectious agents
French: Médicaments anti-infectieux
Portuguese: Agentes anti-infecciosos
Czech: Antiinfektiva
Slovak: Anti-infekčné látky
Polish: Leki przeciwinfekcyjne
Hungarian: Fertőzések elleni hatóanyagok
Slovenian: Učinkovine proti infekcijam
Romanian: Medicamente antiinfecțioase
Bulgarian: Противоинфекциозни средства
Estonian: Antibakteriaalsed ained
Latvian: Pretinfekcijas līdzekļi.
Lithuanian: Antiinfekcinės medžiagos
Maltese: Aġenti anti-infettivi
English: Florfenicol and related compounds
French: Florfénicol et composants liés
Portuguese: Florfenicol e compostos afins
Czech: Florfenikol a příbuzné sloučeniny
Slovak: Florfenikol a príbuzné zlúčeniny
Polish: Florfenikol i związki pochodne
Hungarian: Florfenicol és rokon összetevők
Romanian: Florfenicol și compuși înrudiți
Bulgarian: Флорфеникол и неговите съединения
Estonian: Fluorfenikool ja seonduvad ühendid
Latvian: Florfenikols un attiecīgie savienojumi.
Lithuanian: Florfenikolis ir giminingi junginiai
Maltese: Florfenikol u komposti relatati
English: Florfenicol
French: Florfénicol
Portuguese: Florfenicol
Czech: Florfenikol
Polish: "1.2.5.1 Florfenikol
Hungarian: Florfenicol
Romanian: Florfenicol
Bulgarian: Флорфеникол
Estonian: Fluorfenikool
Lithuanian: Florfenikolis
English: Sum of florfenicol and its metabolites measured as florfenicol-amine
French: Somme du florfénicol et de ses métabolites mesurés comme florfénicolamine
Portuguese: Soma de florfenicol e dos seus metabolitos medidos como florfenicolamino
Czech: Suma florfenikolu a jeho metabolitů měřených jako florfenikolamin
Polish: Suma florfenikolu oraz jego metabolity zmierzone jako florfenikol-amina
Hungarian: A florfenicol és a florfenicol-aminként mért metabolitjainak az összege
Romanian: Masa de florfenicol și toți metaboliții săi măsurați ca florfenicolamină
Bulgarian: Сбор от флорфеникол и неговите метаболити, измерени като флорфеникол-амини
Estonian: Fluorfenikooli ja selliste metaboliitide summa, mida mõõdetakse fluorfenikoolamiinina
Lithuanian: Florfenikolio ir jo metabolitų, išmatuotų kaip florfenikolaminas, suminis kiekis
English: Bovine
French: Bovins
Portuguese: Bovinos
Czech: Skot
Polish: Bydło
Hungarian: Szarvasmarhafélék
Romanian: Bovine
Bulgarian: Говеда
Estonian: Veised
Latvian: Govis
Lithuanian: Galvijai
English: Muscle
Portuguese: Músculo
Czech: Svalovina
Polish: Mięsień
Hungarian: Izom
Estonian: Lihaskude
English: Kidney
Portuguese: Rim
Czech: Ledviny
Polish: Nerka
Hungarian: Vese
Estonian: Neer
English: Liver
Portuguese: Fígado
Czech: Játra
Polish: Wątroba
Hungarian: Máj
Estonian: Maks
Latvian: Aknas
English: Organic compounds
French: Composés organiques
Portuguese: Compostos orgânicos
Czech: Organické látky
Slovak: Organické zlúčeniny
Polish: Związki organiczne
Hungarian: Szerves összetevők
Slovenian: Organske spojine
Romanian: Compuși organici
Bulgarian: Органични съединения
Estonian: Orgaanilised ühendid
Latvian: Organiskie savienojumi.
Lithuanian: Organiniai junginiai
Maltese: Komposti Organiċi
English: Gonadotrophin releasing hormone
French: Hormone libérant la gonadotrophine
Portuguese: Hormona de libertação de gonadotropina
Czech: Gonadorelin
Polish: Gonadotropina uwalniająca hormon
Hungarian: Gonadotropin felszabadító hormon
Slovenian: Farmakološko aktivna/-e snov/-i Vrsta živali Druge določbe
Romanian: Hormon care eliberează gonadotrofina
Bulgarian: Съдържащ гонадотропин хормон
Estonian: Gonadotropiine vabastav hormoon
Latvian: Gonadotropīna atbrīvotājhormons
Lithuanian: Gonadotropiną atpalaiduojantis hormonas
Maltese: Ormon li jirrilaxxa l-Gonadotrofina
English: All food producing species
Portuguese: Todas as espécies destinadas à produção de alimentos
Latvian: Visas produktīvās sugas
English: Cephalosporins
French: Cephalosporines
Portuguese: Cephalosporinos
Czech: Cefalosporiny
Slovak: Cefalosporíny
Polish: Cefalosporyny
Hungarian: Cefalosporinok
Slovenian: Cefalosporini
Romanian: Cefalosporine
Bulgarian: Цефалоспорини
Estonian: Tsefalosporiinid
Latvian: Cefalosporīni.
Lithuanian: Cefalosporinai
Maltese: Ċefalosporini
English: Ceftiofur
French: Ceftiofur
Portuguese: Ceftiofur
Polish: "1.2.4.1 Ceftiofur
Hungarian: "1.2.4.1.Ceftiofur
Romanian: Ceftiofur
Bulgarian: Цефтиофур
Estonian: Tseftiofuur
Latvian: Ceftiofūrs
Lithuanian: "1.2.4.1 Ceftiofuras
English: Sum of all residues retaining the betalactam structure expressed as desfuroyleceftiofur
French: Somme de tous les résidus contenant la structure v-lactam exprimés comme desfuroylceftiofur
Portuguese: Todos os resíduos que conservem a estrutura de v-lactama, expressos em desfuroilceftiofur
Polish: Suma wszystkich pozostałości zachowujących strukturę beta- laktamową, wyrażoną jako desfuroyleceftiofur
Hungarian: A béta-laktám szerkezetet megőrző maradékanyagok összege, desfuroyle-ceftiofurként kifejezve
Romanian: Sumă de toate reziduurile care conțin structura 6-lactam exprimate ca desfuroilceftiofur
Bulgarian: Сбор от всички остатъчни количества, запазили бета-лактам структурата, изразена като desfuroyleceftiofur
Estonian: Kõikide beetalaktaamstruktuure sisaldavate jääkide summa väljendatuna desfuroüültseftiofuurina
Latvian: Visu to atlieku summa, kas saglabā ß-laktāma struktūru un kas izteikta kā dezfuroilceftiofūrs
Lithuanian: Visų -laktamo sandarą išsaugojusių likučių, išreikštų kaip desfuroilceftiofuras, suminis kiekis
English: Kidney, liver
French: Reins, foie
Portuguese: Rim, fígado
Czech: Ledviny, játra
Hungarian: Vese, máj
Slovenian: Ledvice, jetra
Romanian: Rinichi, ficat
Bulgarian: Бъбрек, черен дроб
Estonian: Neer, maks
Maltese: Kliewi, fwied
English: Provisional MRLs expire on 1 July 1997'
Portuguese: O LMR provisório termina em 1 de Julho de 1997 »
Czech: Prozatímní MRL platí do 1. července 1997"
Polish: Tymczasowe maksymalne limity wygasają z dniem 1 lipca 1997 r."
Hungarian: Az ideiglenes határértékek, 1997. július 1- én hatályukat vesztik"
Slovenian: Začasne MRL prenehajo veljati 1. julija 1997"
Bulgarian: Временните МДГОВ са валидни до 1 юли 1997 г.“
Estonian: Ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 1. juuli 1997”
Maltese: Il-LMR proviżorji jiskadu fl-1 ta' Lulju 1997'
English: Fat
French: Graisse
Portuguese: Tecido adiposo
Czech: Tuk
Polish: Tłuszcz
Hungarian: Zsír
Romanian: Grăsime
Estonian: Rasvkude
Latvian: Tauki
Lithuanian: Riebalai
Maltese: Xaħam
English: Milk
Portuguese: Leite
Czech: Mléko
Polish: Mleko
Hungarian: Tej
Estonian: Piim
English: Porcine
French: Porcins
Portuguese: Porcinos
Czech: Prasata
Polish: Świnie
Hungarian: Sertésfélék
Romanian: Porcine
Bulgarian: Свине
Estonian: Sead
Lithuanian: Kiaulės
English: Antiparasitic agents
French: Agents antiparasitaires
Portuguese: Agentes antiparasitários
Czech: Antiparazitika
Slovak: Antiparazitárne látky
Polish: Leki przeciwpasożytnicze
Hungarian: Paraziták elleni hatóanyagok
Slovenian: Učinkovine proti parazitom
Romanian: Agenți antiparazitari
Bulgarian: Противопаразитни средства
Estonian: Antiparasiitikumid
Latvian: Pretparazītu līdzekļi.
Lithuanian: Antiparazitinės medžiagos
Maltese: Aġenti antiparassitiċi
English: Agents acting against endo- and ectoparasites
French: Agents agissant contre les endo- et ectoparasites
Portuguese: Agentes activos contra endo- e ectoparasiats
Czech: Antiparazitika zevní a vnitřní
Slovak: Látky pôsobiace proti endo a ektoparazitom
Polish: Leki działające przeciw endo-iktopasożytom
Hungarian: Endo- és ektoparaziták elleni hatóanyagok
Slovenian: Učinkovine, ki delujejo proti endo- in ektoparazitom
Romanian: Agenți cu acțiune asupra endo și ectoparaziților
Bulgarian: Средства срещу ендо- и ектопаразити
Estonian: Endo- ja ektoparasiitide vastased ained
Latvian: Līdzekļi pret endoparazītiem un ektoparazītiem.
Lithuanian: Medžiagos, veikiančios endo- ir ektoparazitus
Maltese: Aġenti li jaġixxu kontra l-endo u ekto-parassiti
English: Avermectins
French: Avermectines
Portuguese: Avermectinos
Czech: Avermektiny
Slovak: Avermektiny
Polish: Awermektyny
Hungarian: Avermectinek
Slovenian: Avermektini
Romanian: Avermectină
Bulgarian: Авермектини
Estonian: Avermektiinid
Latvian: Avermektīni.
Lithuanian: Avermektinai
Maltese: Avermektini
English: Moxidectin
French: Moxidectine
Portuguese: Moxidectina
Czech: Moxidektin
Polish: Moksydektyna
Hungarian: Moxidectin
Romanian: Moxidectină
Bulgarian: Моксидектин
Estonian: Moksidektiin
Latvian: Moksidektīns
Lithuanian: Moksidektinas
Maltese: Moxidektina
English: Ovine
French: Ovins
Portuguese: Ovinos
Czech: Ovce
Polish: Owce
Hungarian: Juhfélék
Romanian: Ovine
Bulgarian: Овце
Estonian: Lambad
Latvian: Aitas
English: Done at Brussels, 7 November 1994. For the Commission
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1994. november 7-én.
Estonian: Brüssel, 7. november 1994
English: Martin BANGEMANN
Hungarian: a Bizottság részéről
Estonian: Martin BANGEMANN
English: 200 mg/kg
French: 200 mg/kg
Hungarian: 200 mg/kg
Romanian: 200 g/kg
Estonian: 200 mg/kg
Latvian: 200 g/kg
English: Liver'
Czech: Játra"
Polish: Wątroba"
Hungarian: Máj"
Bulgarian: Черен дроб“
Estonian: Maks”
Maltese: Fwied
English: All food producing species'
Czech: Všechny druhy zvířat určené k produkci potravin"
Polish: Wszystkie gatunki służące do produkcji żywności"
Hungarian: Minden élelmiszertermelő állatfaj"
Slovenian: Hormon, ki sprošča gonadotropin Vse vrste za proizvodnjo živil"
Bulgarian: Всички породи, отглаждани за храна“
Estonian: Kõik toiduloomade liigid”
Maltese: L-ispeċi kollha li jipproduċu l-ikel'
English: 2 000 mg/kg
French: 2 000 mg/kg
Hungarian: 2 000 mg/kg
Romanian: 2 000 g/kg
Estonian: 2000 mg/kg
Latvian: 2 000 g/kg
English: 4 000 mg/kg
French: 4 000 mg/kg
Hungarian: 4 000 mg/kg
Romanian: 4 000 g/kg
Estonian: 4000 mg/kg
Latvian: 4 000 g/kg
English: (Text with EEA relevance)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b' rilevanza ŻEE)
English: Florfenicol Sum of florfenicol and its metabolites measured as florfenicol-amine Bovine
Slovak: Florfenikol suma florfenikolu a jeho metabolitov meraná ako florfenikol-amin hovädzí dobytok
Hungarian: Florfenicol A florfenicol és a florfenicol-aminként mért metabolitjainak az összege Szarvasmarhafélék
English: Gonadotrophin releasing hormone All food producing species'
Slovak: Gonádotropín uvoľňujúci hormón všetky druhy produkujúce potraviny"
Hungarian: Gonadotropin felszabadító hormon Minden élelmiszertermelő állatfaj"
English: Ceftiofur Sum of all residues retaining the betalactam structure expressed as desfuroyleceftiofur Bovine
Slovak: Ceftiofur suma všetkých rezíduí s beta-laktámovou štruktúrou vyjadrená ako desfuroyle-ceftiofur hovädzí dobytok
Slovenian: Ceftiofur Vsota vseh ostankov, ki ohranijo betalaktamsko strukturo, izraženi kot desfuroilceftiofur Govedo
English: Moxidectin Moxidectin Bovine
Slovak: Moxidektin moxidektin hovädzí dobytok
English: 'Organic compounds' the following headings are added:
Polish: Związki organiczne" dodaje się pozycję w brzmieniu:
Hungarian: "Szerves összetevők" pontja a következő tételekkel egészül ki:
Bulgarian: „Органични съединения“ се прибавя следната рубрика:
Lithuanian: "Organiniai junginiai" papildomas šiomis antraštėmis:
Maltese: Komposti organiċi' is-segwenti titoli huma miżjuda:
English: Kidney,
Polish: Nerka,
Latvian: Nieres,
English: liver
Polish: wątroba
Latvian: aknas
English: Ceftiofur Sum of all residues retaining the betalactam structure expressed as desfuroyleceftiofur
Czech: Ceftiofur Suma všech reziduí obsahujících beta-laktamový kruh a vyjádřených jako desfuroylceftiofur
Maltese: 1.2.4.1.Ceftiofur Somma tar-residwi kollha li jirritjenu l-istruttura betalactam espressa bħala desfuroyleceftiofur
English: Bovine 2 000 mg/kg
Czech: Skot
English: 200 mg/kg Muscle
Hungarian: 200 g/kg Izom
Maltese: 200 g/kg Muskolu
English: 300 mg/kg Kidney
Hungarian: 3 000 g/kg Máj"
English: 3 000 mg/kg Liver'
Hungarian: 300 g/kg Vese
English: Ceftiofur Sum of all residues retaining the betalactam structure expressed as desfuroyleceftiofur Bovine 2 000 mg/kg Kidney, liver Provisional MRLs expire on 1 July 1997'
Hungarian: "1.2.4.1.Ceftiofur A béta-laktám szerkezetet megőrző maradékanyagok összege, desfuroyle-ceftiofurként kifejezve Szarvasmarhafélék 2 000 g/kg Vese, máj Az ideiglenes határértékek 1997. július 1- én hatályukat vesztik"
English: 600 mg/kg Fat
Hungarian: 600 g/kg Zsír
Maltese: 600 g/kg Grass
English: 100 mg/kg Milk
Hungarian: 100 g/kg Tej
Maltese: 100 g/kg Ħalib
English: 4 000 mg/kg Kidney
Hungarian: 4 000 g/kg Vese
English: 3 000 mg/kg Liver
Hungarian: 3 000 g/kg Máj
English: 500 mg/kg Muscle
Hungarian: 500 g/kg Izom
English: Moxidectin Moxidectin
Hungarian: Moxidectin Moxidectin
English: 200 mg/kg Fat
Hungarian: 200 g/kg Zsír
English: 20 mg/kg Kidney, liver
Hungarian: 20 g/kg Vese, máj
English: Florfenicol Sum of florfenicol and its metabolites measured as florfenicol-amine
Slovenian: Florfenikol Vsota florfenikola in njegovih metabolitov, ki se merijo kot florfenikol-amin
Latvian: Florfenikols Florfenikola un tā metabolītu summa, ko mēra kā florfenikolamīnu
Maltese: Florfenikol Somma ta' florfenikol u l-metaboliti tiegħu mkejla bħala florenficol-amine
English: Bovine 200 mg/kg
Maltese: Bovini 200 g/kg
English: Muscle 300 mg/kg
Maltese: Muskolu 300 g/kg
English: Kidney 3 000 mg/kg
Maltese: Kliewi 3 000 g/kg
English: Kidney, liver Provisional MRLs expire on 1 July 1997'
Maltese: Il-LMR proviżorju jiskadu fl-1 ta' Lulju 1997'
English: Porcine 4 000 mg/kg
Maltese: Porċini 4 000 g/kg
English: Liver 500 mg/kg
Maltese: Fwied 500 g/kg
English: Muscle 600 mg/kg
Maltese: Muskolu 600 g/kg
English: Ovine 20 mg/kg
Slovenian: 20 g/kg Maščoba
Maltese: Ovini 20 g/kg
English: 300 mg/kg
French: 300 mg/kg
Hungarian: 300 mg/kg
Romanian: 300 g/kg
English: 3 000 mg/kg
French: 3 000 mg/kg
Hungarian: 3 000 mg/kg
Romanian: 3 000 g/kg
Latvian: 3 000 g/kg
English: 600 mg/kg
French: 600 mg/kg
Hungarian: 600 mg/kg
Romanian: 600 g/kg
Latvian: 600 g/kg
English: 100 mg/kg
French: 100 mg/kg
Hungarian: 100 mg/kg
Romanian: 100 g/kg
English: 500 mg/kg
French: 500 mg/kg
Hungarian: 500 mg/kg
Romanian: 500 g/kg
English: 20 mg/kg
French: 20 mg/kg
Hungarian: 20 mg/kg
Romanian: 20 g/kg
Latvian: 20 g/kg
English: 200 mg/kg Muscle"
Lithuanian: 200 g/kg Raumenys
English: 300 mg/kg Kidney"
Lithuanian: 300 g/kg Inkstai
English: 3 000 mg/kg Liver'"
Lithuanian: 3 000 g/kg Kepenys"
English: All food producing species'"
Romanian: Toate speciile de animale de la care se obțin produse alimentare”
Lithuanian: Visos maisto gamybai naudojamos rūšys"
English: 2 000 mg/kg Kidney, liver Provisional MRLs expire on 1 July 1997'"
Lithuanian: 2 000 g/kg Inkstai, kepenys Laikini DLK nustoja galioti nuo 1997 m. liepos 1 d."
English: 600 mg/kg Fat"
Lithuanian: 600 g/kg Riebalai
English: 100 mg/kg Milk"
Lithuanian: 100 g/kg Pienas
English: 4 000 mg/kg Kidney"
Lithuanian: 4 000 g/kg Inkstai
English: 3 000 mg/kg Liver"
Lithuanian: 3 000 g/kg Kepenys
English: 500 mg/kg Muscle"
Lithuanian: 500 g/kg Raumenys
English: Provisional MRLs expire on 1 July 1997'"
French: Les LMR provisoires expirent le 1er juillet 1997 »"
Romanian: Valorile provizorii ale LMR expiră la 1 iulie 1997”
Bulgarian: Временните МДГОВ са валидни до 1 юли 1997 г.“
Latvian: Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 1997. gada 1. jūlijā
Lithuanian: Laikini DLK nustoja galioti nuo 1997 m. liepos 1 d."
English: Kidney, liver"
Romanian: Ficat, rinichi
Lithuanian: Inkstai, kepenys
English: liver Provisional MRLs expire on 1 July 1997'
Latvian: Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 1997. gada 1. jūlijā"
English: " 200 mg/kg
Latvian: 200 g/kg aknas
English: Muscle"
French: Muscles"
Romanian: Mușchi
Bulgarian: Мускулна тъкан
Latvian: Muskuļi
English: Kidney"
French: Reins"
Romanian: Rinichi
Bulgarian: Бъбрек
Latvian: Nieres
English: " 500 mg/kg
Latvian: 500 g/kg
English: Florfenicol and related compounds '
Slovenian: Florfenikol in sorodne spojine
English: Bovine 200 mg/kg Muscle 300 mg/kg Kidney 3 000 mg/kg Liver'
Slovenian: Govedo 200 g/kg 300 g/kg 3 000 g/kg Mišice Ledvice Jetra
English: In Annex II, point 2. 'Organic compounds' the following headings are added:
French: L'annexe II est modifiée comme suit.
Portuguese: O anexo II é modificado do seguinte:
Czech: V bodu 2 přílohy II "Organické látky" se doplňují nové položky, které znějí:
Slovak: V prílohe II bod 2 "Organické zlúčeniny" sú pridané nasledovné položky:
Slovenian: V Prilogi II, točka 2, Organske spojine, se dodajo naslednji naslovi:
Estonian: II lisa 2. punkti alla “Orgaanilised ühendid” lisatakse järgmine alapunkt:
Latvian: Šādas pozīcijas pievieno II pielikuma 2. punktam "Organiskie savienojumi".
English: 2 000 mg/kg Kidney, liver Provisional MRLs expire on 1 July 1997' 200 mg/kg Muscle 600 mg/kg Fat 100 mg/kg Milk Porcine
Slovenian: 2 000 g/kg 200 g/kg 600 g/kg 100 g/kg Ledvice, jetra Mišice Maščoba Mleko Začasne MRL prenehajo veljati 1. julija 1997"
English: 4 000 mg/kg Kidney 3 000 mg/kg Liver 500 mg/kg Muscle 600 mg/kg Fat
Slovenian: Prašiči 4 000 g/kg 3 000 g/kg 500 g/kg 600 g/kg Ledvice Jetra Mišice Maščoba
English: Moxidectin Moxidectin Bovine 200 mg/kg Fat
Slovenian: Moksidektin Moksidektin Govedo Ovce 200/kg
English: See page 7 of this Official Journal.
French: Voir page 7 du présent Journal officiel.
Portuguese: Ver página 7 do presente Jornal Oficial.
Hungarian: a Bizottság tagja
English: Annex I is amended as follows:
French: L'annexe I est modifiée comme suit.
Portuguese: O anexo I é modificado no seguinte:
Czech: Příloha I se mění takto:
Slovak: Príloha I sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az I. melléklet a következők szerint módosul:
Slovenian: Priloga I se spremeni:
Romanian: Anexa I se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I се изменя, както следва:
Estonian: I lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šādi groza I pielikumu.
Lithuanian: I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Anness I hu emendat kif ġej:
English: Liver'">
French: Foie »">
English: All food producing species'">
French: Toutes les espèces productrices d'aliments »">
English: Annex III is amended as follows:
French: L'annexe III est modifiée comme suit.
Portuguese: O anexo III est modificado no seguinte:
Czech: Příloha III se mění takto:
Slovak: Príloha III sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku III wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A III. melléklet a következők szerint módosul:
Slovenian: Priloga III se spremeni:
Romanian: Anexa III se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение III се изменя, както следва:
Estonian: III lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šādi groza III pielikumu.
Lithuanian: III priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Anness III hu emendat kif ġej:
English: Fat"
French: Graisse"
Romanian: Grăsime
Bulgarian: Мастна тъкан
English: Milk"
French: Lait"
Romanian: Lapte
Bulgarian: Мляко
English: Liver"
French: Foie"
Romanian: Ficat
English: Fat">
French: Graisse">
English: In Annex II, point 2.
Polish: W załączniku II pkt 2 "
Hungarian: A II. melléklet 2.
Bulgarian: В приложение II, точка 2
Lithuanian: II priedo 2 punktas
Maltese: F'Anness II, punt 2.
English: Liver'"
Romanian: Ficat”
English: In Annex II, point 2 organic compounds' the following headings are added:
Romanian: Anexa II se modifică după cum urmează: