English: The conditions for the drawing up, transmission, receipt, translation, collection and distribution of the notices referred to in Article 9 and of the statistical reports provided for in Article 31 as well as the nomenclature provided for in Article 9 and in Annexes II and IV may be modified in accordance with the procedure laid down in Article 32 (2).
French: Les conditions d'établissement, de transmission, de réception, de traduction, de collecte et de distribution des avis mentionnés à l'article 9, ainsi que des rapports statistiques prévus à l'article 31, de même que la nomenclature prévue à l'article 9 et aux annexes II et IV, peuvent être modifiées selon la procédure prévue à l'article 32 paragraphe 2.
Danish: De nærmere betingelser for udarbejdelse, fremsendelse, modtagelse, oversættelse, opbevaring og distribution af de i artikel 9 omhandlede bekendtgørelser og af de statistiske rapporter, der er omhandlet i artikel 31, samt den i artikel 9 og i bilag II og IV fastsatte nomenklatur kan ændres efter fremgangsmåden i artikel 32, stk. 2.
Slovak: Podmienky na vypracovávanie, prenos, prijímanie, preklad, zhromažďovanie a distribúciu oznámení uvedených v článku 9 a štatistických správ ustanovených článku 31, ako aj nomenklatúry uvedenej v článku 9 a prílohách II a IV, môžu byť prispôsobené v súlade s postupom stanoveným v článku 32 ods. 2
Hungarian: A 9. cikkben említett hirdetmények és a 31. cikkben előírt statisztikai jelentések elkészítésének, továbbításának, kézhezvételének, lefordításának, összegyűjtésének és szétküldésének feltételeit, valamint a 9. cikkben, továbbá a II. és a IV. mellékletben előírt nómenklatúrát a 32. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően lehet módosítani.
Slovenian: Pogoje za sestavo, prenos, prejem, prevod, zbiranje in razpošiljanje razpisov iz člena 9 ter statističnih poročil iz člena 31 kot tudi nomenklaturo iz člena 9 in iz Priloge II in IV se lahko spremeni v skladu s postopkom, določenim v členu 32(2).
Estonian: Artiklis 9 nimetatud teadete ja artiklis 31 sätestatud statistiliste aruannete koostamise, edastamise, saamise, tõlkimise, kogumise ja levitamise tingimusi, samuti artiklis 9 ning II ja IV lisas sätestatud klassifikaatorit võib muuta artikli 32 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Šīs direktīvas 9. pantā minēto paziņojumu un 31. pantā paredzēto statistikas ziņojumu, kā arī 9. pantā un II un IV pielikumā paredzētās nomenklatūras sagatavošanas, nosūtīšanas, saņemšanas, tulkošanas, apkopošanas un izplatīšanas nosacījumus var grozīt saskaņā ar 32. panta 2. punktā paredzēto procedūru.
Lithuanian: 9 straipsnyje nurodytų informacinių skelbimų ir 31 straipsnyje numatytų statistinių ataskaitų bei 9 straipsnyje ir II ir IV prieduose numatytos nomenklatūros rengimo, perdavimo, gavimo, vertimo, surinkimo ir platinimo sąlygos gali būti pakeistos 32 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Il-kundizzjonijiet biex jinkitbu, għat-trasmissjoni, l-akkwist, għat-traduzzjoni, għal-ġbir u għad-distribuzzjoni tal-avviżi li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 9 u r-rapporti statistici pprovduti fl-Artikolu 31 kif ukoll in-nomenklatura kif hemm provvediment dwarha fl-Artikolu 9 u fl-Annessi II u IV jistgħu jiġu mmodifikati skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 32 (2).