English: be packaged immediately, without being in contact with other products of animal origin likely to contaminate them, in individual, transparent and closed packages so as to avoid any subsequent contamination,
French: être emballés, immédiatement sans entrer en contact avec d'autres produits d'origine animale susceptibles de les contaminer, dans des emballages individuels, transparents et fermés afin d'éviter toute contamination ultérieure,
German: müssen unmittelbar einzeln in transparenten und - zur Vermeidung jeglicher Kontamination von außen - verschlossenen Packungen verpackt werden, ohne mit anderen Erzeugnissen tierischen Ursprungs in Berührung zu kommen, die sie kontaminieren könnten;
Spanish: ser envasados, inmeditamente sin que entren en contacto con otros productos de origen animal que puedan contaminarlos, en envases individuales, transparentes y cerrados para evitar cualquier contaminación posterior;
Italian: essere imballati, immediatamente, senza essere stati in contatto con nessun altro prodotto di origine animale che abbia potuto contaminarli, in imballaggi singoli, trasparenti e chiusi in modo da evitare eventuali contaminazioni successive;
Portuguese: ter sido embalados imediatamente e sem que tenham estado em contacto com outros produtos de origem animal susceptíveis de os contaminar, em embalagens individuais, transparentes e fechadas, a fim de evitar qualquer contaminação posterior,
Dutch: zij moeten onmiddellijk, zonder in contact te komen met andere producten van dierlijke oorsprong waardoor ze kunnen worden besmet, worden verpakt in individuele, doorzichtige, gesloten verpakkingen, om elke besmetting achteraf te voorkomen;
Danish: skal umiddelbart pakkes hver for sig i gennemsigtig og lukket emballage uden at komme i berøring med andre animalske produkter, som kan kontaminere dem
Swedish: förpackas omedelbart, var för sig, i genomskinligt och slutet emballage, i syfte att undvika all senare kontamination, utan att komma i kontakt med några andra produkter av animaliskt ursprung som kunnat kontaminera dem,
Finnish: välittömästi, joutumatta kosketuksiin muiden eläinperäisten tuotteiden kanssa, jotka voivat saastuttaa sen, pakattu läpinäkyviin yksittäispakkauksiin, jotka on suljettu myöhemmän saastumisen estämiseksi,
Greek: να είναι συσκευασμένα αμέσως, δίχως να έχουν έλθει σε επαφή με άλλα ζωικά προϊόντα τα οποία δύνανται να τους μεταδώσουν μολυσματική ασθένεια, σε χωριστές, διαφανείς και ερμητικά κλεισμένες συσκευασίες για να αποφεύγεται κάθε περαιτέρω μόλυνση,
Slovak: byť zabalené ihneď, bez toto, aby prišli do kontaktu s inými produktmi živočíšneho pôvodu, u ktorých je pravdepodobnosť, že by ich kontaminovali, do samostatných, priehľadných a uzatvorených obalov tak, aby sa zabránilo akejkoľvek následnej kontaminácii,
Polish: być zapakowane niezwłocznie, bez kontaktu z jakimkolwiek innym produktem pochodzenia zwierzęcego, który mógłby je zakazić, w osobnych, przezroczystych i zamkniętych opakowaniach, tak by uniknąć późniejszego zakażenia,
Hungarian: a vadásztrófeákat azonnal be kell csomagolni - anélkül, hogy érintkeznének más állati eredetű termékekkel, amelyek fertőzhetik őket - olyan egyedi, átlátszó és zárt csomagolásba, amely megakadályozza a későbbi fertőződést,
Slovenian: pakirati jih je treba takoj, ne da bi prišle v stik z drugimi proizvodi živalskega izvora, ki bi jih lahko kontaminirali, v posamično, prozorno in zaprto embalažo, da se prepreči naknadna kontaminacija,
Romanian: să fie ambalate imediat, fără a intra în contact cu alte produse de origine animală care le-ar putea contamina, în ambalaje individuale, transparente și închise, pentru a evita orice contaminare ulterioară,
Bulgarian: да бъдат незабавно опаковани поотделно без да влизат в съприкосновение с други продукти от животински произход, които има вероятност да ги заразят, в прозрачни и затворени опаковки, които да изключват възможността за последващо заразяване,
Estonian: olema võimaliku hilisema saastamise vältimiseks viivitamata pakitud läbipaistvatesse ja suletud üksikpakenditesse, puutumata kokku muude loomset päritolu toodetega, mis võiksid neid saastata,
Latvian: nenonākot saskarē ar citiem dzīvnieku izcelsmes produktiem, kas varētu tās inficēt, tūlīt iesaiņotām atsevišķos, caurspīdīgos un noslēgtos iesaiņojumos, lai novērstu jebkādu turpmāku inficēšanos,
Lithuanian: būti iškart supakuoti į atskiras, permatomas ir uždaras pakuotes, kad neturėtų sąlyčio su kitais gyvūninės kilmės produktais, kurie galėtų juos užteršti, ir kad neužsiterštų vėliau,
Maltese: ikunu ppakkjati minnufih, mingħajr ma jiġu f'kuntatt ma' prodotti oħra ta' l-oriġini ta' l-annimali li x'aktarx jikkontaminawhom, f'pakketti individwali, trasparenti u magħluqa biex tiġi evitata kull kontaminazzjoni sussegwenti,