English: Such proof shall be provided by the following indication, certified by the competent authority, on the control copy referred to in Article 6 of Regulation (EEC) No 3665/87 and of the single administrative document or national document proving that the goods have left the customs territoroy of the Community:
Swedish: Sådant bevis skall framläggas genom att nedanstående uppgift införs, och intygas av den behöriga myndigheten, på det kontrollexemplar som avses i artikel 6 i förordning (EEG) nr 3665/87 och det enhetsdokument eller nationella dokument som utgör bevis på att varorna har lämnat gemenskapens tullområde:
Finnish: Tämän todisteen esittämistä vastaa seuraava toimivaltaisen viranomaisen todistama merkintä, joka on asetuksen (ETY) N:o 3665/87 6 artiklassa tarkoitetussa tarkastuskirjassa, hallinnollisessa yhtenäisasiakirjassa tai kansallisessa asiakirjassa, jossa todistetaan tavaran poistuneen yhteisön tullialueelta:
Greek: Η απόδειξη αυτή παρέχεται με την ακόλουθη ένδειξη, η οποία επικυρώνεται από την αρμόδια αρχή, επί του αντιτύπου ελέγχου που αναφέρεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87, στο ενιαίο διοικητικό έγγραφο ή στο εθνικό έγγραφο που αποδεικνύει την έξοδο από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας:
Czech: Tento důkaz se poskytne připojením následující poznámky, ověřené příslušným orgánem, na kontrolní kopii podle článku 6 nařízení (EHS) č. 3665/87, na jednotném správním dokladu nebo na vnitrostátním dokladu potvrzujícím, že zboží opustilo celní území Společenství:
Slovak: Takýto dôkaz bude predložený formou nasledujúceho údaja overeného príslušným orgánom, na kontrolnej kópii uvedenej v článku 6 nariadenia (EHS) č. 3665/87 a na jednotnom administratívnom doklade alebo na národnom doklade osvedčujúcom, že tovary opustili colné územie spoločenstva:
Polish: Dowód taki stanowi wpis następującej treści, poświadczony przez właściwe władze, na formularzu kontrolnym, określonym w art. 6 rozporządzenia (EWG) nr 3665/87, na jednolitym dokumencie administracyjnym, lub dokumencie krajowym potwierdzającym opuszczenie przez towary obszaru celnego Wspólnoty:
Hungarian: Ezt az igazolást az illetékes hatóság által hitelesített alábbi bejegyzéssel kell ellátni a 3665/87/EGK rendelet 6. cikkében említett ellenőrző példányon, egységes adminisztratív okmányon vagy azon hazai okmányon, amely igazolja, hogy az áru a Közösség vámterületét elhagyta:
Slovenian: Tako dokazilo se zagotovi z naslednjo navedbo, ki jo potrdi pristojni organ, na kontrolni kopiji iz člena 6 Uredbe (EGS) št. 3665/87 in z enotno carinsko listino ali nacionalnim dokumentom, ki dokazuje, da je blago zapustilo carinsko ozemlje Skupnosti:
Romanian: Dovada respectivă se face după următoarele indicații, se certifică de autoritatea competentă, privind copia controlului la care se face referire la art. 6 din Regulamentul (CEE) nr.3665/87 și documentul administrativ într-un exemplar sau documentul național care dovedește că bunurile au părăsit vămile teritoriului Comunității:
Bulgarian: Това доказателство следва да носи следното обозначение, удостоверено от компетентните органи върху контролното копие, посочено в член 6 от Регламент (ЕИО) № 3665/87, и на единния административен документ, или национален документ, доказващ, че стоките са напуснали митническата територия на Общността:
Estonian: Selliseks tõendiks on järgmine pädeva asutuse tõendatud märge määruse (EMÜ) nr 3665/87 artiklis 6 osutatud kontrolleksemplaril ja ühtsel haldusdokumendil või siseriiklikul dokumendil, millega tõendatakse kauba lahkumist ühenduse tolliterritooriumilt:
Latvian: Tādu pierādījumu iesniedz ar šādu norādi, ko ir apstiprinājušas kompetentās iestādes, uz Regulas (EEK) Nr. 3665/87 6. pantā minētās kontrolkopijas un uz vienotā administratīvā dokumenta vai valsts dokumenta, kas pierāda, ka preces ir izvestas no Kopienas muitas teritorijas:
Lithuanian: Toks įrodymas pateikiamas šiuo kompetentingų institucijų patvirtintu įrašu ant Reglamento (EEB) 3665/87 6 straipsnyje minėtos kontrolinės kopijos, taip pat bendruoju administraciniu dokumentu arba nacionaliniu dokumentu, įrodančiu, kad prekės išvežtos iš Bendrijos muitų teritorijos:
Maltese: Prova bħal din għandha tingħata bl-indikazzjoni segwenti, iċċertifikata mill-awtoritajiet kompetenti, fuq il-kopja tal-kontroll li hemm referenza dwarha fl-Artikolu 6 tar-Regolament Nru 3665/87 u fuq id-dokument amministrattiv singolu jew fuq id-dokument nazzjonali li jkun jagħti prova li l-oġġetti jkunu telqu mit-territorju doganali tal-Komunità: