English: In order to limit imports, the United Kingdom may authorize the Isle of Man Government to apply a system of special import licences to products of the sheepmeat and beef and veal sectors, falling within headings and subheadings 0102 10, 0102 90 05 to 0102 90 79, 0104, 0201, 0202, 0204, 0206 10 95 and 0206 29 91 of the combined nomenclature.'
French: Afin de limiter les importations, le Royaume-Uni peut autoriser le gouvernement de l'île de Man à appliquer un système de certificats spéciaux d'importation pour les produits des secteurs de la viande bovine et de la viande ovine relevant des codes NC 0102 10, 0102 90 05 à 0102 90 79, 0104, 0201, 0202, 0204, 0206 10 95 et 0206 29 91. »
Spanish: Con objeto de limitar las importaciones, el Reino Unido podrá autorizar al gobierno de la isla de Man para aplicar un sistema de certificados especiales de importación para los productos de los sectores de la carne de vacuno y de la carne de ovino de los códigos NC 0102 10, 0102 90 05 a 0102 90 79, 0104, 0201, 0202, 0204, 0206 10 95 y 0206 29 91. ».
Dutch: Ten einde de invoer te beperken, mag het Verenigd Koninkrijk de Regering van het eiland Man ertoe machtigen een stelsel van bijzondere invoervergunningen toe te passen voor de producten van de sectoren rundvlees en schapevlees, die vallen onder de posten en onderverdelingen 0102 10, 0102 90 05 tot en met 0102 90 79, 0104, 0201, 0202, 0204, 0206 10 95 en 0206 29 91 van de gecombineerde nomenclatuur.".
Danish: Med henblik på at begrænse importen kan Det Forenede Kongerige bemyndige øen Man's regering til at anvende et system med særlige importlicenser for fårekøds-, oksekøds- og kalvekødsprodukter, henhørende under KN-kode 0102 10, 0102 90 05 til 0102 90 79, 0104, 0201, 0202, 0204, 0206 10 95 og 0206 29 91.«
Swedish: I syfte att begränsa import får Förenade kungariket bemyndiga regeringen på ön Man att tillämpa en ordning med särskilda importlicenser för produkter i får- och nötköttssektorerna som omfattas av KN-nummer 0102 10, 0102 90 05-0102 90 79, 0104, 0201, 0202, 0204, 0206 10 95 och 0206 29 91 i den kombinerade nomenklaturen."
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta voi tuonnin rajoittamiseksi sallia Mansaaren hallituksen soveltaa CN-koodeihin 0102 10, 0102 90 05-0102 90 79, 0104, 0201, 0202, 0204, 0206 10 95 ja 0206 29 91 kuuluviin naudanliha- ja lampaanliha-alojen tuotteisiin erityisten tuontitodistusten järjestelmää."
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο μπορεί να επιτρέψει στην κυβέρνηση της Νήσου Μαν, για προορισμό των εισαγωγών, την εφαρμογή καθεστώτος ειδικών αδειών εισαγωγής προϊόντων στους τομείς του προβείου και βοείου κρέατος των κλάσεων ή διακρίσεων 0102 10, 0102 90 05 μέχρι 0102 90 79, 0104, 0201, 0202, 0204, 0206 10 95 και 0206 29 91 της συνδυασμένης ονοματολογίας."
Czech: S cílem omezit dovozy může Spojené království oprávnit orgány ostrova Man, aby uplatnily režim zvláštních dovozních licencí pro produkty ze skopového masa a hovězího a telecího masa kódů KN 0102 10, 0102 90 05 až 0102 90 79, 0104, 0201, 0202, 0204, 0206 10 95 a 0206 29 91."
Slovak: V záujme obmedzenia dovozu môže Spojené kráľovstvo splnomocniť vládu ostrova Man, aby uplatňovala systém osobitných dovozných licencií na výrobky sektorov ovčieho mäsa a hovädzieho a teľacieho mäsa, ktoré patria medzi položky a podpoložky kombinovanej nomenklatúry 0102 10, 0102 90 05 až 0102 90 79, 0104, 0201, 0202, 0204, 0206 10 95 a 0206 29 91.“
Polish: W celu ograniczenia przywozu Zjednoczone Królestwo może upoważnić rząd Wyspy Man do stosowania systemu specjalnych pozwoleń na przywóz produktów z sektora mięsa baraniego, wołowego i cielęcego, objętych pozycjami i podpozycjami 0102 10, 0102 90 05 do 0102 90 79, 0104, 0201, 0202, 0204, 0206 10 95 i 0206 29 91 Nomenklatury Scalonej".
Hungarian: "(1) Az importok korlátozása érdekében az Egyesült Királyság felhatalmazhatja a Man-sziget kormányát arra, hogy különleges behozataliengedély-rendszert alkalmazzon a Kombinált Nómenklatúra 010210, 01029005-től 01029079, 0104, 0201, 0202, 0204, 02061095-ig terjedő és 02062991-es vámtarifaszámai és alvámtarifaszámai alá tartozó, a birkahús-, marhahús- és borjúhúságazatba tartozó termékekre."
Slovenian: Da bi omejili uvoz, lahko Združeno kraljestvo odobri vladi na otoku Isle of Man, da uporabijo sistem posebnih uvoznih dovoljenj za izdelke iz ovčjega, govejega in telečjega mesa, ki sodijo v tarifne številke in podštevilke 0102 10, od 0102 90 05 do 0102 90 79, 0104, 0201, 0202, 0204, 0206 10 95 in 0206 29 91 kombinirane nomenklature."
Romanian: „(1) În scopul limitării importurilor, Regatul Unit poate autoriza guvernul insulei Man să aplice un sistem de certificate de import speciale pentru produsele din sectorul cărnii de vită și mânzat și cel al cărnii de oaie, incluse la codurile NC 0102 10, 0102 90 05 până la 0102 90 79, 0104, 0201, 0202, 0204, 0206 10 95 și 0206 29 91.”
Bulgarian: За да ограничи вноса, Великобритания може да оправомощи правителството на остров Ман да прилага режим на специални разрешителни за внос на агнешко месо, говеждо и телешко месо, попадащи под позиции № 010210, 01029005, до 01029079, 0104, 0201, 0202, 0204, 02061095 и 02062991 от комбинираната номенклатура.”
Estonian: Impordi piiramiseks võib Ühendkuningriik lubada Mani saare valitsusel kohaldada kaupade koondnomenklatuuri rubriikidesse ja alamrubriikidesse 0201 10, 0102 90 05 -0102 90 79, 0104, 0201, 0202, 0204, 0206 10 95 ja 0206 29 91 kuuluva lambaliha ning veise- ja vasikaliha suhtes eriimpordilitsentside süsteemi.”
Latvian: "1. Lai ierobežotu importu, Apvienotā Karaliste var pilnvarot Menas salas valdību piemērot īpašu importa licenču sistēmu aitas gaļas un liellopu gaļas produktiem, kas atbilst šādām kombinētās nomenklatūras pozīcijām un apakšpozīcijām: 010210, no 01029005 līdz 01029079, 0104, 0201, 0202, 0204, 02061095 un 02062991."
Lithuanian: Siekdama apriboti importą, Jungtinė Karalystė gali leisti Meno salos vyriausybei avienos ir galvijienos produktams, klasifikuojamiems Kombinuotosios nomenklatūros 0102 10, 0102 90 05-0102 90 79, 0104, 0201, 0202, 0204, 0206 10 95 ir 0206 29 91 pozicijose ir subpozicijose, taikyti specialių importo licencijų sistemą."
Maltese: '1. Sabiex tillimita l-importazzjoni, ir-Renju Unit jista jawtorizza; lill-Gvern ta’ l-Isle of Man biex japplika sistema ta’ liċenzji speċjali ta’ l-importazzjoni għal prodotti tal-laħam tan-nagħaġ u taċ-ċanga u tal-vitella, li jidħlu taħt l-intestaturi u sub-intestaturi 0102 10, 0102 90 05 sa 0102 90 79, 0104, 0201, 0202, 0204, 0206 10 95 u 0206 29 91 tan-nomenklatura magħquda."