FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall also ensure that there is no discrimination as regards the sectdor and vessels chosen for inspection.
French: Ils veillent également à ce qu'il n'y ait aucune discrimination dans le choix des secteurs et des navires à inspecter.
Spanish: Velarán igualmente por que no haya discriminación alguna en la selección de los sectores y de los buques que se inspeccionen.
Italian: Essi fanno anche in modo che non sia esercitata alcuna discriminazione nella scelta dei settori e dei pescherecci da ispezionare.
Portuguese: Os Estados-membros garantirão igualmente que não haja discriminações na escolha dos sectores e navios a inspecionar.
Dutch: Zij zorgen er tevens voor dat niet wordt gediscrimineerd wat betreft de keuze van de sectoren en de vaartuigen die worden geïnspecteerd.
Danish: Medlemsstaterne drager ligeledes omsorg for, at der ikke sker nogen forskelsbehandling, hvad angår de sektorer og fartøjer, der udvælges med henblik på inspektion.
Swedish: De skall också se till att ingen diskriminering sker med avseende på de sektorer och fartyg som tas ut för inspektion.
Finnish: Niiden on myös huolehdittava siitä, että tarkastettavien alojen ja alusten valinnassa ei tapahdu syrjintää.
Greek: Επιπλέον, τα κράτη μέλη, εξασφαλίζουν ότι δεν γίνονται διακρίσεις όσον αφορά τους επιθεωρούμενους τομείς και σκάφη.
Czech: Rovněž dbají na to, aby při výběru odvětví a plavidel, která mají být podrobena inspekci, nedocházelo k žádné diskriminaci.
Slovak: Tiež musia zabezpečiť, aby nedochádzalo k diskriminácii, pokiaľ ide o sektor a plavidlá vyberané pre potreby kontrol.
Hungarian: Arra is ügyelnek, hogy az ellenőrzendő körzet és hajók kiválasztásakor ne történjen diszkrimináció.
Slovenian: Prav tako zagotovijo, da sektor in plovila izberejo na nediskriminacijski podlagi.
Bulgarian: Те също така гарантират, че няма дискриминация по отношение на сектора и корабите, избрани за инспекция.
Estonian: Nad hoolitsevad ka selle eest, et sektorite ja laevade valimisel inspekteerimiseks ei toimuks diskrimineerimist.
Latvian: Tā arī nodrošina, lai nenotiek diskriminācija attiecībā uz jomu vai kuģiem, kas izvēlēti inspekcijai.
Lithuanian: Jos taip pat užtikrina, kad nebūtų diskriminuojamas tikrinimui parinktas sektorius ar laivai.
Maltese: Għandhom jiżguraw ukoll li ma jkunx hemm diskriminazzjoni fir-rigward tas-settur u tal-bastimenti magħżula għall-ispezzjon.
English: In accordance with the procedure laid down in Article 36, detailed rules may be adopted for the implementation of Articles 2, 3 and 4, concerning in particular:
French: Conformément à la procédure prévue à l'article 36, les modalités d'application des articles 2, 3 et 4 peuvent être arrêtées en ce qui concerne notamment:
Spanish: Con arreglo al procedimiento del artículo 36, podrán aprobarse normas de desarrollo de los artículos 2, 3 y 4, especialmente en lo referente a:
Italian: Conformemente alla procedura prevista all'articolo 36, possono essere adottate norme particolareggiate per l'attuazione degli articoli 2, 3 e 4 in particolare per quanto concerne:
Portuguese: Podem ser adoptadas, de acordo com o procedimento previsto no artigo 36o, normas de aplicação dos artigos 2o, 3o e 4o, nomeadamente, no que se refere:
Dutch: Overeenkomstig de procedure van artikel 36 kunnen nadere bepalingen voor de tenuitvoerlegging van de artikelen 2, 3 en 4 worden vastgesteld. Deze bepalingen betreffen met name
Danish: Efter fremgangsmåden i artikel 36 kan der vedtages gennemførelsesbestemmelser til artikel 2, 3 og 4, navnlig vedrørende:
Swedish: I enlighet med förfarandet i artikel 36 kan tillämpnings-föreskrifter antas för artiklarna 2, 3 och 4, speciellt med avseende på
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt 2, 3 ja 4 artiklan soveltamisesta voidaan antaa 36 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti erityisesti seuraavien seikkojen osalta:
Greek: Με τη διαδικασία του άρθρου 36, μπορούν να θεσπίζονται λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή των άρθρων 2, 3 και 4 και ιδίως για:
Czech: V souladu s postupem uvedeným v článku 36 je možno stanovit prováděcí pravidla k článků 2, 3 a 4, zejména pokud jde o: a)
Slovak: V súlade s postupom ustanoveným v článku 36, môžu byť prijaté podrobné pravidlá uplatňovania článkov 2, 3 a 4 vzťahujúce sa najmä na:
Polish: Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 36, mogą zostać przyjęte szczegółowe zasady wykonania art. 2, 3 i 4, dotyczące w szczególności:
Hungarian: A 36. cikkben megállapított eljárás alapján a 2., 3. és 4. cikk végrehajtására részletes szabályokat lehet elfogadni, különös tekintettel
Slovenian: V skladu s postopkom iz člena 36 se lahko za izvajanje členov 2, 3 in 4 sprejmejo podrobni predpisi, ki še zlasti zadevajo:
Bulgarian: В съответствие с процедурата, предвидена в член 36, могат да бъдат приети подробни правила за прилагането на членове 2, 3 и 4, засягащи по-конкретно:
Estonian: Üksikasjalikud eeskirjad artiklite 2, 3 ja 4 rakendamiseks võib vastu võtta artiklis 36 ettenähtud korras, eelkõige silmas pidades:
Latvian: Saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta 36. pantā, tiek pieņemti sīki izstrādāti noteikumi, lai īstenotu 2., 3. un 4. pantu, jo īpaši attiecībā uz:
Lithuanian: 36 straipsnyje nustatyta tvarka gali būti priimtos išsamios 2, 3 ir 4 straipsnių įgyvendinimo taisyklės, ypač dėl:
Maltese: Skond il-proċedura maħsuba fl-Artikolu 36, jistgħu jiġu adottati regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' l-Artikoli 2, 3 u 4, dwar, b'mod partikolari:
English: Monitoring of catches
French: Contrôle des captures
Spanish: Control de capturas
Italian: Controllo delle catture
Portuguese: Controlo das capturas
Dutch: Controle op de vangsten
Danish: Overvågning af fangsterne
Swedish: Övervakning av fångsterna
Finnish: Saaliita koskeva valvonta
Greek: Παρακολούθηση των αλιευμάτων
Czech: Sledování úlovků
Slovak: Sledovanie úlovkov
Polish: Nadzór połowów
Hungarian: A kifogott mennyiség ellenőrzése
Slovenian: Spremljanje ulova
Bulgarian: Контрол на улова
Estonian: Saagi järelevalve
Latvian: Lomu uzraudzība
Lithuanian: Sugavimo monitoringas
Maltese: Sorveljanza tal-qabdiet
English: The quantities discarded at sea may be recorded for evaluation purposes.
French: Les quantités rejetées à la mer peuvent être inscrites à des fins d'évaluation.
Spanish: Las cantidades devueltas al mar se podrán anotar con fines de evaluación.
Italian: I quantitativi rigettati in mare possono essere registrati a scopo valutativo.
Portuguese: As quantidades devolvidas ao mar podem ser registadas para efeitos de avaliação.
Dutch: De over boord gezette hoeveelheden kunnen voor evaluatiedoeleinden worden opgetekend.
Danish: De mængder, der genudsættes, kan registreres med henblik på evaluering.
Swedish: De mängder som kastats överbord kan registreras i uppskattningssyfte.
Finnish: Merellä poisheitetyt määrät voidaan kirjata arviointitarkoituksia varten.
Greek: Οι ποσότητες που απορρίπτονται στη θάλασσα μπορούν να καταγράφονται για λόγους εκτιμήσεων.
Czech: Objem ryb vrácených do moře lze zaznamenávat pro účely vyhodnocení.
Slovak: Pre účely vyhodnotenia možno zapisovať množstvá rýb vyhodených späť do mora.
Polish: Ilości wyrzucane do morza mogą być ewidencjonowane dla celów dokonania oceny.
Hungarian: Értékelési célból a visszaengedett mennyiséget is fel lehet jegyezni.
Slovenian: Količine, zavržene na morju, se lahko evidentirajo zaradi evalvacije.
Bulgarian: Количествата, изхвърлени в морето, могат да бъдат записани с цел оценка.
Estonian: Merre tagasiheidetud kogused võib registreerida arvepidamise eesmärgil.
Latvian: Jūrā atlaistos daudzumus var reģistrēt novērtēšanas mērķiem.
Lithuanian: Į jūrą išmesto sugavimo dalis gali būti registruojama įvertinimo tikslais.
Maltese: Il-kwantitajiet mwarrba l-baħar jistgħu jiġu rreġistrati għall-finijiet ta' valutazzjoni.
English: The Council may decide by a qualified majority, on a proposal from the Commission, exemptions other than the one mentioned in paragraph 4.
French: Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, peut décider d'autres dérogations que celle qui est visée au paragraphe 4.
German: Der Rat kann auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit andere als die in Absatz 4 genannten Ausnahmen beschließen.
Spanish: El Consejo podrá decidir, por mayoría cualificada, previa propuesta de la Comisión, exenciones distintas de la que se contempla en el apartado 4.
Italian: Il Consiglio a maggioranza qualificata può decidere, su proposta della Commissione, altri esoneri oltre a quello di cui al paragrafo 4.
Portuguese: O Conselho pode adoptar por maioria qualificada, sob proposta da Comissão, outras isenções para além da referida no no 4.
Dutch: De Raad kan met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van de Commissie besluiten tot andere vrijstellingen dan die welke vermeld zijn in lid 4.
Danish: Rådet kan med kvalificeret flertal og på forslag af Kommissionen vedtage andre undtagelser end dem, der er anført i stk. 4.
Swedish: Rådet kan på kommissionens förslag med kvalificerad majoritet besluta om andra undantag än det som avses i punkt 4.
Finnish: Neuvosto voi komission ehdotuksesta määräenemmistöllä päättää muista kuin 4 kohdassa tarkoitetuista poikkeuksista.
Greek: Το Συμβούλιο μπορεί να αποφασίσει, με ειδική πλειοψηφία και ύστερα από πρόταση της Επιτροπής, άλλες εξαιρέσεις πλην αυτής που αναφέρεται στην παράγραφο 4.
Czech: Rada může kvalifikovanou většinou na návrh Komise přijmout další odchylky nad rámec odchylek uvedených v odstavci 4.
Slovak: Rada môže na návrh Komisie rozhodnúť kvalifikovanou väčšinou o iných výnimkách, ako je prípad uvedený v odseku 4.
Polish: Rada może podjąć decyzję o innych odstępstwach, niż te wymienione w ust. 4, stanowiąc większością kwalifikowaną, na wniosek Komisji.
Hungarian: A Tanács a Bizottság javaslatára minősített többséggel határozhat a (4) bekezdésben említett kivételen kívül más kivételekről is.
Slovenian: Svet lahko s kvalificirano večino na predlog Komisije odloči o izjemah, ki se razlikujejo od izjem iz odstavka 4.
Bulgarian: Чрез квалифицирано мнозинство Съветът, по предложение от Комисията, може да разреши други дерогации, различни от дерогацията, предвидена в параграф 4.
Estonian: Nõukogu võib komisjoni ettepanekul kvalifitseeritud häälteenamusega otsustada teha teistsuguseid erandeid, kui on märgitud lõikes 4.
Latvian: Padome ar kvalificētu balsu vairākumu pēc Komisijas priekšlikuma var lemt par citu atbrīvojumu piešķiršanu nekā tie, kas minēti 4. punktā.
Lithuanian: Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma gali nuspręsti dėl kitų išimčių, nepaminėtų 4 dalyje.
Maltese: Il-Kunsill jista' jiddeċiedi b'maġġoranza kwalifikata, fuq proposta tal-Kummissjoni, eżenzjonijiet għajr għal dik imsemmija fil-paragrafu 4.
English: To this end, each Member State shall establish a sampling plan and transmit it to the Commission.
French: À cet effet, chaque État membre établit un plan de sondage qu'il transmet à la Commission.
Spanish: Con este fin, cada Estado miembro establecerá un plan de muestreo o lo remitirá a la Comisión.
Italian: A tal fine, ciascuno Stato membro elabora un piano di campionamento e lo sottopone alla Commissione.
Portuguese: Para esse efeito, cada Estado-membro estabelecerá um plano de amostragem e comunicá-lo-á à Comissão.
Dutch: Hiertoe werkt elke Lid-Staat een bemonsteringsregeling uit en zendt deze toe aan de Commissie.
Danish: Med henblik herpå udarbejder hver medlemsstat en prøveudtagningsplan og fremsender den til Kommissionen.
Swedish: Varje medlemsstat skall därför utarbeta en provtagningsplan och sända den till kommissionen.
Finnish: Tätä varten kunkin jäsenvaltion on laadittava pistokoesuunnitelma ja toimitettava se komissiolle.
Greek: Για το σκοπό αυτό, κάθε κράτος μέλος καταρτίζει σχέδιο δειγματοληψίας και το διαβιβάζει στην Επιτροπή.
Czech: Za tímto účelem vypracuje každý členský stát plán namátkových kontrol, který předá Komisi.
Slovak: S týmto cieľom musí každý členský štát vypracovať plán náhodných kontrol a poskytnúť ho Komisii.
Polish: W tym celu każde z Państw Członkowskich opracuje plan prób losowych i przekaże go Komisji.
Hungarian: E célból minden tagállam létrehoz egy mintavételezési tervet, és átadja azt a Bizottságnak.
Slovenian: V ta namen vsaka država članica oblikuje načrt vzorčenja in ga pošlje Komisiji.
Bulgarian: За тази цел всяка държава-членка изготвя план за пробни анализи и го представя на Комисията.
Estonian: Selleks koostab iga liikmesriik proovivõtuplaani ning edastab selle komisjonile.
Latvian: Tādēļ katra dalībvalsts izveido atlases plānu un iesniedz to Komisijai.
Lithuanian: Tam visos valstybės narės sudaro atrankos planą ir perduoda jį Komisijai.
Maltese: Għal dan il-għan, kull Stat Membru għandu jistabbilixxi pjan ta' kampunarju u jibagħtu lill-Kummissjoni.
English: The results of monitoring executed shall be communicated regularly to the Commission.
French: Les résultats des contrôles effectués sont communiqués périodiquement à la Commission.
Spanish: Los resultados del control realizado se comunicarán con regularidad a la Comisión.
Italian: I risultati del controllo effettuato sono periodicamente comunicati alla Commissione.
Portuguese: Os rsultados do controlo serão comunicados periodicamente à Comissão.
Dutch: De resultaten van de uitgevoerde controles worden op gezette tijden aan de Commissie meegedeeld.
Danish: Resultaterne af den stedfundne overvågning meddeles regelmæssigt Kommissionen.
Swedish: Resultaten av de kontroller som görs skall regelbundet meddelas kommissionen.
Finnish: Tarkastusten tulokset on säännöllisin väliajoin toimitettava tiedoksi komissiolle.
Greek: Τα αποτελέσματα της διενεργούμενης παρακολούθησης κοινοποιούνται τακτικά στην Επιτροπή.
Czech: Výsledky provedených kontrol jsou pravidelně sdělovány Komisi.
Slovak: Výsledky kontrol vykonaných v rámci sledovania sa musia pravidelne oznamovať Komisii
Polish: Wyniki prowadzonego nadzoru przekazywane będą regularnie Komisji.
Hungarian: Az elvégzett ellenőrzés eredményéről rendszeresen tájékoztatja a Bizottságot.
Slovenian: O izsledkih spremljanja teh plovil države članice redno obveščajo Komisijo.
Bulgarian: Резултатите от извършваните наблюдения се съобщават редовно на Комисията.
Estonian: Kontrolli tulemused tehakse korrapäraselt teatavaks komisjonile.
Latvian: Veiktās uzraudzības rezultātus regulāri paziņo Komisijai.
Lithuanian: Atlikto monitoringo rezultatai reguliariai pateikiami Komisijai.
Maltese: Ir-riżultati tal-verifika mwettqa għandhom jiġu kkomunikati regolarment lill-Kummissjoni.
English: The masters of Community fishing vessels shall register the information required by paragraphs 1 and 3 either in computer-readable form or on paper.
French: Les capitaines de navires de pêche communautaires enregistrent les données visées aux paragraphes 1 et 3 soit sur support informatique, soit sur papier.
German: Die Kapitäne der Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft müssen die in den Absätzen 1 und 3 geforderten Angaben elektronisch oder auf Papier aufzeichnen.
Spanish: Los capitanes de los buques pesqueros comunitarios anotarán los datos estipulados en los apartados 1 y 3 en soporte legible por ordenador o en papel.
Italian: I capitani dei pescherecci comunitari registrano le informazioni previste ai paragrafi 1 e 3 su supporto informatico o cartaceo.
Portuguese: Os capitaes dos navios de pesca comunitários registarão as informações previstas nos nos 1 e 3 em suporte informático ou em papel.
Dutch: De kapiteins van vissersvaartuigen uit de Gemeenschap registreren de krachtens de leden 1 en 3 vereiste gegevens in een computerbestand of op papier.
Danish: Førere af EF-fiskerfartøjer skal registrere de i stk. 1 og 3 krævede oplysninger enten i edb-læsbar form eller på papir.
Swedish: Befälhavarna på gemenskapens fiskefartyg skall registrera de uppgifter som avses i punkterna 1 och 3, antingen i maskinläsbar form eller på papper.
Finnish: Yhteisön kalastusalusten päälliköiden on tallennettava 1 ja 3 kohdassa tarkoitetut tiedot joko tietokoneella luettavassa muodossa tai paperille.
Greek: Οι πλοίαρχοι των κοινοτικών αλιευτικών σκαφών καταγράφουν τα στοιχεία που απαιτούνται σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 3 είτε υπό μορφή ηλεκτρονικώς αναγνώσιμη είτε σε χαρτί.
Czech: Velitelé rybářských plavidel Společenství zaznamenávají údaje podle odstavců 1 a 3 buď v podobě snímatelné počítačem nebo na papír.
Slovak: Kapitáni rybárskych plavidiel spoločenstva musia zaznamenávať informácie, ktoré sa vyžadujú v odsekoch 1 a 3, vo forme snímateľnej počítačom alebo na papier.
Polish: Kapitanowie statków rybackich Wspólnoty rejestrują informacje wymagane w ust. 1 i 3, bądź w formie dającej się odtworzyć za pomocą komputera, bądź na papierze.
Hungarian: A közösségi halászhajók parancsnokai az (1) és (3) bekezdésben előírt információkat számítógépen feldolgozható formában vagy papíron rögzítik.
Slovenian: Kapitani ribiških plovil Skupnosti zapisujejo informacije, zahtevane v odstavkih 1 in 3, bodisi v elektronski obliki bodisi na papirju.
Bulgarian: Капитаните на риболовни кораби на Общността записват информацията, изисквана по параграфи 1 и 3 в компютърно възпроизводима форма или на хартия.
Estonian: Ühenduse kalalaevade kaptenid registreerivad lõigetes 1 ja 2 nõutava info kas elektroonilisel kujul või paberil.
Latvian: Kopienas zvejas kuģu kapteiņi reģistrē informāciju, kas prasīta 1. un 3. punktā, vai nu datorlasāmā formā, vai uz papīra.
Lithuanian: Bendrijos žvejybos laivų kapitonai 1 ir 3 dalyse reikalaujamą informaciją registruoja kompiuterine forma arba popieriuje.
Maltese: Il-kaptani tal-bastimenti tal-Komunità għandhom jirreġistraw l-informazzjoni meħtieġa mill-paragrafi 1 u 3 jew f'forma li tista' tinqara mill-kompjuter jew fuq il-karti.
English: The master referred to in paragraph 1 who fails to make these notifications may be subjected to appropriate sanctions by the competent authorities.
French: Le capitaine visé au paragraphe 1 qui n'effectue pas la notification en question peut se voir infliger des sanctions appropriées par les autorités compétentes.
German: Unterläßt der Kapitän die Mitteilungen nach Absatz 1, so können die zuständigen Behörden angemessene Sanktionen gegen ihn verhängen.
Spanish: El capitán a que se refiere el apartado 1 que no realice la citada notificación podrá ser objeto de las oportunas sanciones por parte de las autoridades competentes.
Italian: Il capitano di cui al paragrafo 1 che ometta di comunicare tali dati può essere soggetto ad adeguate sanzioni da parte delle autorità competenti.
Portuguese: Os capitaes referidos no no 1 e que não procedam às notificações nele previstas podem ser sujeitos a sanções adequadas pelas autoridades competentes.
Dutch: Wanneer de in lid 1 bedoelde kapitein de gevraagde gegevens niet meldt, kunnen de bevoegde autoriteiten passende sancties treffen.
Danish: Hvis en fartøjsfører, som omhandlet i stk. 1, undlader at foretage den nævnte meddelelse, kan han af de kompetente myndigheder pålægges passende sanktioner.
Swedish: Den befälhavare enligt punkt 1 som underlåter att göra anmälan kan bli utsatt för lämpliga sanktioner av de behöriga myndigheterna.
Finnish: Jos 1 kohdassa tarkoitettu aluksen päällikkö ei tee kyseistä ilmoitusta, toimivaltaiset viranomaiset voivat määrätä hänelle asianmukaiset rangaistusseuraamukset.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιβάλουν κατάλληλες κυρώσεις στον αναφερόμενο στην παράγραφο 1 πλοίαρχο ο οποίος δεν προβαίνει στην εν λόγω κοινοποίηση.
Czech: Pokud by velitel podle odstavce 1 neučinil výše uvedené oznámení, příslušné orgány na něj mohou uvalit patřičné sankce.
Slovak: Voči kapitánovi uvedenému v odseku 1, ktorý neoznámi tieto informácie, môžu príslušné úrady vyvodiť príslušné postihy.
Polish: W stosunku do kapitana określonego w ust. 1, który nie dopełni obowiązku dokonania zawiadomienia, mogą zostać zastosowane sankcje nałożone przez właściwe władze.
Hungarian: Azzal az (1) bekezdésben említett hajóparancsnokkal szemben, aki elmulasztja megtenni ezt az értesítést, az illetékes hatóságok alkalmazhatják a megfelelő szankciókat.
Slovenian: Proti kapitanu iz odstavka 1, ki ne pošilja teh obvestil, lahko pristojni organi ustrezno ukrepajo.
Bulgarian: Капитанът, посочен в параграф 1, който не извърши това уведомяване, може да стане обект на санкции от страна на компетентните органи.
Estonian: Lõikes 1 märgitud kapteni suhtes, kes ei täida kõnealust teatamiskohustust, võivad pädevad ametiasutused rakendada asjakohaseid sanktsioone.
Latvian: Attiecībā uz 1. punktā minētajiem kapteiņiem, kas neveic šādu paziņošanu, kompetentās iestādes var piemērot atbilstošas sankcijas.
Lithuanian: 1 dalyje nurodytam kapitonui, neperdavusiam tokių pranešimų, kompetentingos institucijos gali taikyti atitinkamas sankcijas.
Maltese: Il-kaptan imsemmi fil-paragrafu 1 li jonqos milli jagħmel dawn in-notifiki jista' jkun suġġett għas-sanzjonijiet xierqa mill-awtoritajiet kompetenti.
English: Detailed rules for implementation of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 36.
French: Les modalités d'application du présent article sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 36.
German: Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden nach dem Verfahren des Artikels 36 erlassen.
Spanish: Las normas de desarrollo del presente artículo se adoptarán con arreglo al procedimiento del artículo 36.
Italian: Le norme particolareggiate per l'attuazione del presente articolo sono adottate in conformità della procedura di cui all'articolo 36.
Portuguese: As normas de aplicação do presente artigo serão adoptadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 36o
Dutch: De nadere voorschriften voor de tenuitvoerlegging van dit artikel worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 36.
Danish: Detaljerede regler for gennemførelsen af denne artikel vedtages efter fremgangsmåden i artikel 36.
Swedish: Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 36.
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta annetaan 36 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Greek: Οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 36.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto článku se stanoví postupem podle článku 36.
Slovak: V súlade s postupom ustanoveným v článku 36 sa prijmú podrobné pravidlá pre uplatňovanie tohto článku.
Polish: Szczegółowe zasady wdrażania niniejszego artykułu przyjmuje się, zgodnie z procedurą ustaloną w art. 36.
Hungarian: A 36. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően részletes szabályokat fogadnak el e cikk végrehajtására vonatkozóan.
Slovenian: Podrobni predpisi za izvajanje tega člena se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 36.
Bulgarian: Подробни правила за прилагането на настоящия член се приемат в съответствие с процедурата, определена в член 36.
Estonian: Käesoleva artikli rakendamise üksikasjalikud eeskirjad võetakse vastu artiklis 36 ettenähtud korras.
Latvian: Saskaņā ar 36. pantā noteikto procedūru šā panta īstenošanai pieņem sīki izstrādātus noteikumus.
Lithuanian: 36 straipsnyje nustatyta tvarka priimamos išsamios šio straipsnio įgyvendinimo taisyklės.
Maltese: Għandhom jiġu addottati regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' dan l-Artikolu skond il-proċedura pprovduta fl-Artikolu 36.