English: to improve the understanding of the causal relationship between changes in forest ecosystem and the factors influencing it, especially atmospheric pollution, by concentrating at a single location various measurements and monitoring of forest ecosystems and its component,
French: améliorer la compréhension du lien de cause à effet entre les changements de l'écosystème forestier et les facteurs influençant celui-ci, notamment la pollution atmosphérique, en concentrant dans un seul endroit différentes mesures ainsi que la surveillance des écosystèmes forestiers et de leurs composants,
German: besseres Verständnis der Kausalzusammenhänge zwischen Veränderungen im Waldökosystem und den auf dieses System einwirkenden Faktoren, insbesondere der Luftverschmutzung, durch Konzentration der verschiedenen Messungen und der Überwachung des forstlichen Ökosystems und seiner Bestandteile an einer Stelle,
Spanish: mejorar la comprensión de las relaciones de causalidad entre los cambios del ecosistema forestal y los factores que intervienen en el mismo, especialmente la contaminación atmosférica, concentrando para ello una serie de mediciones y seguimientos del sistema forestal y de sus componentes, dentro de la misma zona,
Italian: migliorare la conoscenza dei rapporti di causa/effetto tra le alterazioni dell'ecosistema forestale e i fattori che lo influenzano, in particolare l'inquinamento atmosferico, mediante una serie di misurazioni e controlli localizzati degli ecosistemi forestali e delle relative componenti;
Portuguese: melhorar a compreensão das relações causa-efeito entre as variações registadas nos ecossistemas florestais e os factores que as influenciam, sobretudo a poluição atmosférica, através da realização, num mesmo local, de várias medições e do controlo dos ecossistemas florestais e dos seus constituintes,
Dutch: verbetering van het inzicht in de oorzakelijke verbanden tussen veranderingen in het bosecosysteem en de factoren die daarbij van invloed zijn, met name luchtverontreiniging, door per waarnemingspunt een aantal metingen uit te voeren en door bewaking van de bosecosystemen en hun samenstellende delen,
Danish: at øge indsigten i årsagssammenhængen mellem ændringer i skovøkosystemet og de faktorer, der påvirker det, især luftforurening, ved på et enkelt sted at gennemføre forskellige målinger og overvågning af skovøkosystemet og dets sammensætning
Swedish: att öka förståelsen av orsakssammanhangen mellan förändringar i skogens ekosystem och de faktorer som påverkar det, särskilt luftförorening, genom att på en och samma plats utföra olika mätningar samt övervakning av skogens ekosystem och dess beståndsdelar,
Finnish: parantaa metsäekosysteemin muutosten ja siihen vaikuttavien tekijöiden, erityisesti ilman pilaantumisen, välisen syy-yhteyden ymmärtämistä keskittämällä yhteen paikkaan eri mittauksia sekä metsäekosysteemien ja niiden osien seurantaa,
Greek: να βελτιωθεί η γνώση της σχέσης αιτίου-αιτιατού ανάμεσα στις αλλαγές στα δασικά οικοσυστήματα και τους παράγοντες που τα επηρεάζουν, ιδίως την ατμοσφαιρική ρύπανση, με τη μέθοδο της συγκέντρωσης σε μία συγκεκριμένη τοποθεσία διαφόρων μετρήσεων και του ελέγχου των δασικών οικοσυστημάτων και των συστατικών τους,
Slovak: zdokonaliť pochopenie náhodných vzťahov medzi zmenami v lesnom ekosystéme a faktormi, ktoré ho ovplyvňujú, najmä znečistenie ovzdušia, koncentráciou rôznych meraní a pozorovaní lesných ekosystémov a ich komponentov na jednej lokalite,
Polish: lepsze zrozumienie przyczynowego związku między zmianami zachodzącymi w ekosystemie leśnym a wpływającymi na niego czynnikami, w szczególności zanieczyszczeniami atmosferycznymi, poprzez skupienie różnorodnych pomiarów w jednym miejscu oraz monitorowanie ekosystemów leśnych i ich części,
Hungarian: az erdei ökológiai rendszerek változásai és az azokat befolyásoló tényezők, különösen a légköri szennyezés közötti okozati összefüggés jobb megértése a különböző mérések, valamint az erdei ökológiai rendszerek és komponenseik megfigyelése egyetlen helyszínre koncentrálásával,
Slovenian: izboljšati razumevanje vzročno-posledičnih povezav med spremembami v gozdnem ekosistemu in dejavniki, ki nanj vplivajo, zlasti onesnaženostjo zraka, z osredotočanjem različnih meritev na posamezni lokaciji in s spremljanjem gozdnih ekosistemov in njihovih komponent,
Romanian: îmbunătățirea înțelegerii legăturii cauzale dintre modificările ecosistemului forestier și factorii care îl influențează, în special poluarea atmosferică, prin concentrarea într-o singură locație a mai multor măsurători și prin monitorizarea ecosistemelor forestiere și a componentelor acestora,
Bulgarian: подобряването на разбирането на причинно-следствената връзка между измененията в горската екосистема и факторите, повлияващи на последната, и по-точно атмосферното замърсяване, като се съсредоточат на едно единствено място различни измервания, както и надзора на горските екосистеми и на техните компоненти,
Estonian: luua mõistetavam põhjuslik seos metsa ökosüsteemide muutuste ja neid põhjustavate tegurite, eelkõige õhusaaste vahel, koondades mitmesugused mõõtmised ning metsa ökosüsteemide ja nende koostisosade seire ühte paika;
Latvian: uzlabot izpratni par cēloņsakarību starp izmaiņām mežu ekosistēmā un faktoriem, kas to ietekmē, jo īpaši atmosfēras piesārņojums, koncentrējot vienā vietā dažādus mērījumus, kā arī mežu ekosistēmu un to sastāvdaļu uzraudzību,
Lithuanian: gerinti supratimą apie priežastinius ryšius tarp miškų ekosistemos ir ją įtakojančių veiksnių supratimą, ypač oro taršos, vienoje vietoje koncentruojant įvairius matavimus ir miškų ekosistemų bei jų sudedamųjų dalių monitoringą,
Maltese: biex jittejjeb il-ftehim bejn ir-relazzjoni każwali bejn il-bidliet fl-ekosistemi tal-foresti u l-fatturi li jinfluwenzawha, speċjalment it-tniġġis atmosferiku, billi jiġi konċentrat f'post wieħed diversi kejlijiet u monitoraġġ ta' l-ekosistemi tal-foresti u l-komponenti tagħhom,