English: At the request of the central industrial property office of a State concerned, the Office shall give it any information enabling that office to decide as to the admissibility of the request.
German: Das Amt erteilt der Zentralbehörde für den gewerblichen Rechtsschutz eines betroffenen Staates auf Antrag alle Auskünfte, die diese Behörde benötigt, um über die Zulässigkeit des Antrags zu entscheiden.
Spanish: Cuando el servicio central de la propiedad industrial de un Estado afectado lo solicite, la Oficina le facilitará cualquier información que permita a dicho servicio pronunciarse sobre la admisibilidad de la petición.
Italian: Su richiesta dell'ufficio centrale della proprietà industriale di uno Stato interessato, l'Ufficio gli comunica tutte le informazioni atte a consentire a detto ufficio di pronunciarsi sull'ammissibilità della richiesta.
Portuguese: A pedido do serviço central da propriedade industrial de um Estado interessado, o instituto comunicar-lhe-á qualquer informação que permita a esse serviço decidir sobre a admissibilidade do requerimento.
Dutch: De centrale dienst voor de industriële eigendom van de betrokken Staat ontvangt van het Bureau op verzoek alle inlichtingen aan de hand waarvan hij kan beslissen over de ontvankelijkheid van het verzoek.
Danish: Harmoniseringskontoret giver på anmodning den centrale myndighed for industriel ejendomsret i en berørt medlemsstat alle oplysninger, som kan gøre det muligt for den at afgøre, om begæringen kan imødekommes.
Swedish: På hemställan av det centrala organet för industriell äganderätt i en berörd stat skall byrån överlämna alla de upplysningar som gör det möjligt för organet att pröva om begäran kan bifallas.
Finnish: Asianomaisen valtion teollisoikeuksien keskusviraston pyynnöstä virasto toimittaa sille kaikki sellaiset tiedot, joita tämä virasto tarvitsee tehdäkseen päätöksen pyynnön hyväksyttävyydestä.
Czech: Na žádost ústředního úřadu průmyslového vlastnictví dotčeného státu úřad poskytne tomuto úřadu veškeré potřebné informace, aby mohl rozhodnout o přípustnosti žádosti.
Slovak: Na žiadosť centrálneho úradu priemyselného vlastníctva príslušného štátu poskytne úrad všetky informácie, ktoré mu umožnia rozhodnúť o prípustnosti takejto žiadosti.
Polish: Na wniosek centralnego urzędu zajmującego się ochroną własności przemysłowej w danym Państwie, Urząd przekazuje każdą informację umożliwiającą tej instytucji podjęcie decyzji o dopuszczalności wniosku.
Hungarian: Az érintett állam központi iparjogvédelmi hivatalának kérelmére a Hivatal megadja a kérelem elfogadhatóságáról való döntéshez szükséges tájékoztatást.
Slovenian: Na prijavo glavnega urada za industrijsko lastnino zadevne države Urad priskrbi vse informacije, ki temu uradu omogočajo, da odloči o dopustnosti prijave.
Romanian: La cererea Serviciului central al proprietății industriale dintr-un stat, Biroul comunică orice informație de natură să îi permită acestui serviciu să hotărască asupra posibilității de a primi cererea.
Bulgarian: По искане на централната служба по индустриална собственост на съответната държава, службата му предоставя цялата информация, която е от естество, което ще даде възможност на тази служба да се произнесе по допустимостта на искането.
Estonian: Asjaomase riigi tööstusomandi õiguskaitse keskameti nõudel annab amet talle kõikvõimalikku teavet, mis võimaldab kõnealusel keskasutusel otsustada, kas avaldus on vastuvõetav.
Latvian: Pēc attiecīgās valsts galvenā rūpnieciskā īpašuma biroja lūguma Birojs sniedz visu informāciju, kas ļauj tam lemt par lūguma pieņemamību.
Lithuanian: Konkrečios valstybės centrinės pramoninės nuosavybės tarnybos prašymu Tarnyba pateikia visą informaciją, leidžiančią tai tarnybai spręsti prašymo priimtinumo klausimą.
Maltese: Fuq talba mill-uffiċċju ċentrali tal-propjetà industrijali ta' Stat konċernat, l-Uffiċċju għandu jagħti kull informazzjoni li jippermetti lil dak l-uffiċċju li jiddeċiedi dwar l-ammissibbilità tat-talba.