FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Inorganic cyanides, excepting precious metal-bearing residues in solid form containing traces or inorganic cyanides
French: Cyanures inorganiques, excepté les résidus de métaux précieux sous forme solide contenant des traces de cyanures inorganiques
German: anorganische Cyanide, ausgenommen feste Edelmetallrückstände, die Spuren von anorganischen Cyaniden enthalten
Italian: cianuri inorganici, eccetto i metalli preziosi
Portuguese: cianetos inorgânicos, com excepção dos resíduos de metais preciosos sob forma sólida contendo vestígios de cianetos inorgânicos
Dutch: anorganische cyaniden, met uitzondering van de residuen van edele metalen in vaste vorm met sporen van anorganische cyaniden
Danish: uorganiske cyanider, med undtagelse af restprodukter indeholdende ædelmetal i fast form, som indeholder spor af uorganiske cyanider
Swedish: oorganiska cyanider, med undantag av rester innehållande ädelmetall i fast form, som innehåller spår av oorganiska cyanider
Finnish: Epäorgaaniset syanidit, paitsi jalometallipitoiset kiinteät jäteaineet, joissa on jäämiä epäorgaanisista syanideista
Greek: Ανόργανα κυανίδια, εκτός των καταλοίπων πολυτίμων μετάλλων σε στερεά μορφή που περιέχουν ίχνη ανοργάνων κυανιδίων
Czech: anorganické kyanidy kromě tuhých zbytků obsahujících vzácné kovy a stopy anorganických kyanidů
Slovak: anorganickými kyanidmi, okrem pevných zvyškov s obsahov drahých kovov so stopami anorganických kyanidov
Polish: cyjanki nieorganiczne, za wyjątkiem pozostałości zawierających metale szlachetne w postaci stałej ze śladową ilością cyjanków nieorganicznych
Hungarian: szervetlen cianidok, kivéve azokat a szilárd halmazállapotú, nemesfémtartalmú maradékanyagokat, amelyek nyomokban tartalmazhatnak szervetlen cianidokat
Bulgarian: неорганични цианиди с изключение на твърди остатъци, съдържащи благородни метали и следи от неорганични цианиди;
Estonian: anorgaanilised tsüaniidid, v.a väärismetalle sisaldavad tahked jäägid, milles on anorgaaniliste tsüaniidide jälgi
Latvian: neorganiskie cianīdi, izņemot dārgmetālus saturošus cietus atlikumus, kuros ir neorganiskie cianīdi
Lithuanian: Neorganiniais cianidais, išskyrus brangiųjų metalų turinčias kietas atliekas, kuriose yra neorganinių cianidų ar jų mikroelementų
English: Organic cyanides
French: Cyanures organiques
German: organische Cyanide
Italian: cianuri organici
Portuguese: cianetos orgânicos
Dutch: organische cyaniden
Danish: organiske cyanider
Swedish: organiska cyanider
Finnish: Orgaaniset syanidit
Greek: Οργανικά κυανίδια
Czech: organické kyanidy
Slovak: organickými kyanidmi
Polish: cyjanki organiczne
Hungarian: szerves cianidok
Bulgarian: органични цианиди;
Estonian: orgaanilised tsüanoühendid (nitriilid)
Latvian: organiskie cianīdi
Lithuanian: Organiniais cianidais
English: Wastes of an explosible nature, when not subject to specific other legislation
French: Déchets de caractère explosible non soumis à une législation différente
German: Explosionsgefährliche Abfälle, die keinen besonderen Rechtsvorschriften unterliegen
Italian: Rifiuti di natura esplosiva, quando non soggetti a specifiche leggi
Portuguese: Resíduos de carácter explosívo não sujeitos a uma legislação diferente
Dutch: Explodeerbaar afval dat niet onder een andere wetgeving valt
Danish: Eksplosivt affald, som ikke er omfattet af anden lovgivning
Swedish: Explosivt avfall, som inte omfattas av annan lagstiftning
Finnish: Räjähdysherkät jätteet, elleivät ne ole jonkun muun erityislainsäädännön alaisia
Greek: Απόβλητα που ενδέχεται να προκαλέσουν έκρηξη και δεν διέπονται από διαφορετική νομοθεσία
Czech: Odpad výbušné povahy, pokud nepodléhá jiným zvláštním právním předpisům
Slovak: Odpady výbušnej povahy, keď nepodlieahjú iným osobitným právnym predpisom
Polish: odpady o charakterze wybuchowym, gdy nie podlegają innemu szczególnemu ustawodawstwu
Hungarian: Robbanó tulajdonságú hulladékok, ha nem tartoznak más speciális jogszabályok hatálya alá
Slovenian: odpadki eksplozivne narave, kadar zanje ne veljajo posebni drugi predpisi
Bulgarian: отпадъци с експлозивна способност, когато не са предмет на други конкретни нормативни актове;
Estonian: Plahvatusohtlikud jäätmed, kui nende käitlemist ei reguleerita eri õigusaktidega
Latvian: Sprādzienbīstami atkritumi, ja uz tiem neattiecas citi konkrēti tiesību akti
Lithuanian: Sprogios atliekos, kurioms netaikomi kiti konkretūs įstatymai
English: Wastes from the manufacture, formulation and use of wood preserving chemicals
French: Déchets issus de la fabrication, de la préparation et de l'utilisation des produits de préservation du bois
German: Abfälle aus der Herstellung, Zubereitung und Verwendung von Erzeugnissen zur Holzkonservierung
Italian: Rifiuti provenienti dalla manifattura, formulazione ed uso di sostanze chimiche di preservamento del legno
Portuguese: Resíduos provenientes da fabricação, preparação e utilização dos produtos de preservação da madeira
Dutch: Afval afkomstig van de fabricage, de bereiding en het gebruik van houtconserveringsmiddelen
Danish: Affald fra fremstilling, formulering og anvendelse af kemikalier til træimprægnering
Swedish: Avfall från tillverkning, formulering och användning av träimpregneringsmedel
Finnish: Puunsuojakemikaalien valmistuksessa, seostuksessa ja käytössä muodostuvat jätteet
Greek: Απόβλητα που προέρχονται από την κατασκευή, παρασκευή και χρήση προϊόντων για τη συντήρηση του ξύλου
Czech: Odpad z výroby, zpracování a použití chemických látek pro konzervaci dřeva
Slovak: Odpady z výroby, prípravy a používania chemikálií na ochranu dreva
Polish: Odpady z produkcji, formowania i użycia chemikaliów do zabezpieczania drewna
Hungarian: Fakonzerváló vegyszerek gyártásából, elkészítéséből és használatából eredő hulladékok
Slovenian: odpadki iz proizvodnje, priprave in uporabe kemikalij za zaščito lesa
Bulgarian: отпадъци от производството, съставянето и употребата на химикали за консервация на дърво;
Estonian: Puitu konserveerivate kemikaalide tootmisel, segamisel ja kasutamisel tekkivad jäätmed
Latvian: Koksnes konservantu ražošanas, pagatavošanas un lietošanas atkritumi
Lithuanian: Medžio konservavimo chemikalų gamybos, maišymo ir naudojimo atliekos
English: Leaded petrol (gasoline) sludges
French: Boues d'essence au plomb
German: Schlamm von verbleitem Benzin
Italian: Fanghi di petrolio con piombo
Portuguese: Lamas de gasolina com chumbo
Dutch: Slib van loodhoudende benzine
Danish: Slam af blyholdig benzin
Swedish: Slam av blyhaltig bensin
Finnish: Lyijypitoinen bensiiniliete
Greek: Ιλύες μολυβδούχου βενζίνης
Czech: Kaly z olovnatého benzinu
Slovak: Kaly z olovnatého benzínu
Polish: osad z benzyny ołowiowej
Hungarian: Ólmozott benzint tartalmazó iszapok
Slovenian: gošče osvinčenega bencina
Bulgarian: утайки от петрол (бензин) със съдържание на олово;
Estonian: Pliid sisaldava bensiini setted
Latvian: Etilēta benzīna nosēdumi
Lithuanian: Švinuoto benzino dumblas
English: Used blasting grit
French: Résidus des opérations de sablage
German: Sandstrahl-Rückstände
Italian: Sabbia usata per limatura
Portuguese: Resíduos das operações de areação
Dutch: Gebruikt straalgrit
Danish: Brugt sandblæsningssand
Swedish: Förbrukad blästringssand
Finnish: Käytetty puhallushiekka
Greek: Κατάλοιπα εργασιών αμμοβολής
Czech: Použité otryskávací materiály
Slovak: Použitý čistiaci piesok
Polish: zużyty żwir z oczyszczarki pneumatycznej
Hungarian: Hulladék szemcseszóró anyagok
Slovenian: uporabljen minerski pesek
Bulgarian: отработени частици от стружна обработка;
Estonian: Liivajugatöötluseks kasutatud liiv
Latvian: Izlietotas spridzināšanas metālskaidas
Lithuanian: Naudotas pučiamasis smėlis
English: Chlorofluorocarbons
French: Hydrocarbures chlorofluorés
German: Fluorchlorkohlenwasserstoffe
Italian: Clorofluorocarboni
Portuguese: Hidrocarbonetos clorofluorados
Dutch: Chloorfluorkoolwaterstoffen
Danish: Chlorfluorcarboner
Swedish: Klorfluorkarboner
Finnish: Kloorifluorihiilivedyt
Greek: Χλωροφθοριωμένοι υδρογονάνθρακες
Czech: Fluorchlorderiváty uhlovodíků
Slovak: Chlorofluorouhlíkaté zlúčeniny
Polish: chlorofluorowęglowodory
Hungarian: Klórozott-fluorozott szénhidrogének
Slovenian: klorofluoroogljikovodiki
Bulgarian: хлорофлуороводороди;
Estonian: Klorofluorosüsinikud (täielikult halogeenitud klorofluorosüsivesinikud)
Latvian: Hlorfluorogļūdeņraži
Lithuanian: Chlorfluorangliavandeniliai
English: Halons
French: Halons
German: Halone
Italian: Alogeni (Halons)
Portuguese: Halons
Dutch: Halonen
Danish: Haloner
Swedish: Haloner
Finnish: Halonit
Greek: Halons
Czech: Halony
Slovak: Halóny
Polish: halony
Hungarian: Halonok
Slovenian: haloni
Bulgarian: халони;
Estonian: Haloonid
Latvian: Haloni
Lithuanian: Haloniai
English: Fluff - light fraction from metal shredding
French: Résidus de broyage automobile (fraction légère: peluche, étoffe, déchets de plastique, etc.)
Italian: Residui da frantumazione di automobili (batuffoli - frazione leggera di metalli e plastica in pezzi)
Portuguese: Resíduos da destruição mecânica de automóveis (fracção leve: pelúcias, tecidos, resíduos de plástico, etc.)
Dutch: Lichte fractie vrijkomend bij het shredderen of knippen van metaal (pluche, stof, plastic afval, enz.)
Danish: Den lette fraktion fra metalfragmentering
Swedish: Den lätta fraktionen från metallfragmentering
Finnish: Metallinöyhtä - autojen paloituksessa muodostuva kevyt jae
Greek: Κατάλοιπα διάλυσης αυτοκινήτων (μικρά τεμάχια: πλούσας, υφασμάτων απορρίμματα πλαστικών)
Czech: Odletky - lehký podíl z drcení
Slovak: Úlet ľahkej frakcie zo šrotovania kovov
Polish: frakcja miękkich odpadów z rozdrabniania metali
Hungarian: Gépjárművek bezúzásából nyert könnyű frakció
Slovenian: prah — lahka frakcija iz šrederja za kovino
Bulgarian: прахообразни частици от рязане на метал;
Estonian: Autode külmpurustamisel saadavad mittemetalsed kergfraktsioonid
Latvian: Vieglā putekļainā frakcija, kas radusies metālu smalcināšanā
Lithuanian: Metalo pjaustymo smulkios drožlės
English: Thermal (heat transfer) fluids
French: Fluides thermiques (transfert calorifique)
German: Heizfluessigkeit (Wärmeübertragung)
Italian: Fluidi termici (per trasferimento calore)
Portuguese: Fluidos térmicos (transferências de calor)
Dutch: Thermische vloeistoffen (warmteoverdracht)
Danish: Væsker til brug som varmeoverføringsmedium
Swedish: Vätskor för användning vid värmeöverföring
Finnish: Lämmönsiirtonesteet
Greek: Θερμικά υγρά (από μεταφορά θερμότητας)
Czech: Teplonosné kapaliny
Slovak: Teplonosné kvapaliny
Polish: ciecze termiczne (wymienniki ciepła)
Hungarian: Hőtranszmissziós folyadékok
Slovenian: tekočine za prenos toplote
Bulgarian: термални (топлопреносни) течности;
Estonian: Termovedelikud (soojust ülekandvad vedelikud)
Latvian: Šķidrie siltumnesēji
Lithuanian: Šiluminiai (šilumos perdavimo) skysčiai
English: Hydraulic fluids
French: Fluides hydrauliques
German: Hydraulikfluessigkeit
Italian: Fluidi idraulici
Portuguese: Fluidos hidráulicos
Dutch: Hydraulische vloeistoffen
Danish: Hydrauliske væsker
Swedish: Hydraulvätskor
Finnish: Hydrauliikkanesteet
Greek: Υδραυλικά υγρά
Czech: Hydraulické kapaliny
Slovak: Hydraulické kvapaliny
Polish: płyny hydrauliczne
Hungarian: Hidraulikafolyadékok
Slovenian: hidravlične tekočine
Bulgarian: хидравлични течности;
Estonian: Hüdraulilised vedelikud
Latvian: Hidrauliskie šķidrumi
Lithuanian: Hidraulinis skystis
English: Brake fluids
French: Liquides de freins
German: Bremsfluessigkeit
Italian: Fluidi per freni
Portuguese: Líquidos de travões
Dutch: Remvloeistoffen
Danish: Bremsevæsker
Swedish: Bromsvätskor
Finnish: Jarrunesteet
Greek: Υγρά φρένων
Czech: Brzdové kapaliny
Slovak: Brzdové kvapaliny
Polish: płyny hamulcowe
Hungarian: Fékfolyadékok
Slovenian: zavorne tekočine
Bulgarian: спирачни течности;
Estonian: Pidurivedelikud
Latvian: Bremžu šķidrumi
Lithuanian: Stabdžių skystis
English: Antifreeze fluids
French: Fluides antigel
German: Frostschutzmittel
Italian: Fluidi antigelo
Portuguese: Fluidos antigel
Dutch: Antivriesvloeistoffen
Danish: Frostvæsker
Swedish: Antifrysvätskor
Finnish: Pakkasnesteet
Greek: Αντιπηκτικά υγρά
Czech: Nemrznoucí kapaliny
Slovak: Nemrznúce kvapaliny
Polish: płyny zapobiegające zamrażaniu
Hungarian: Fagyásgátló folyadékok
Slovenian: tekočine proti zamrznitvi
Bulgarian: антифризни течности;
Estonian: Vedelad antifriisid
Latvian: Antifrīzu šķidrumi
Lithuanian: Antifrizo skystis
English: Ion exchange resins
French: Résines échangeuses d'ions
German: Ionenaustauschharze
Italian: Resine a scambio ionico
Portuguese: Resinas permutadoras de iões
Dutch: Ionenwisselaarharsen
Danish: Ionbyttermateriale
Swedish: Jonbytarhartser
Finnish: Ioninvaihtohartsit
Greek: Ιοντοεναλλακτικές ρητίνες
Czech: Iontoměničové pryskyřice
Slovak: Ionexové živice
Polish: żywice jonowymienne
Hungarian: Ioncserélő gyanták
Slovenian: smole za ionsko izmenjavo
Bulgarian: смоли за обмен на йони;
Estonian: Ioonvahetusvaigud
Latvian: Jonu apmaiņas sveķi
Lithuanian: Jonų mainų dervos
English: Wastes on the amber list which will be re-examined as a priority matter by the Review Mechanism of the OECD Organic phosphorous compounds
French: Déchets de la liste orange qui devront être réexaminés en priorité par le mécanisme de révision de l'OCDE Composés organiques du phosphore
German: Auf der gelben Liste aufgeführte Abfälle, die im Rahmen des Überprüfungsverfahrens der OECD vorrangig zu überprüfen sind Organische Phosphorverbindungen
Italian: Rifiuti della lista ambra che dovranno essere riesaminati in priorità nel quadro del meccanismo di revisione dell'OCSE Composti organici del fosforo
Portuguese: Resíduos da lista laranja que deverão ser prioritariamente reanalisados pelo mecanismo de revisão da OCDE Compostos orgânicos de fósforo
Dutch: Afvalstoffen van de oranje lijst die door het herzieningsmechanisme van de OESO prioritair moeten worden heronderzocht Organische fosforverbindingen
Danish: Affald på Den Orange Liste, som først og fremmest skal revurderes af ØCD's Revisionsordning Organiske phosphorforbindelser
Swedish: Avfall på den gula listan som i första hand skall omprövas genom OECD:s översynsförfarande Organiska fosforföreningar
Finnish: Keltaisen jäteluettelon jätteet, jotka tutkitaan arviointimenettelyssä mahdollisimman pian uudelleen Orgaaniset fosforiyhdisteet
Greek: Απόβλητα του πορτοκαλί καταλόγου που θα πρέπει να εξεταστούν κατά προτεραιότητα με το μηχανισμό αναθεώρησης του ΟΟΣΑ Οργανικές ενώσεις φωσφόρου
Czech: Odpady na žlutém seznamu, které budou přednostně znovu přezkoumány revizním mechanismem OECD Organické sloučeniny fosforu
Polish: Odpady umieszczone na bursztynowej liście, które muszą być priorytetowo zbadane ponownie w ramach mechanizmu rewizyjnego OECD organiczne związki zawierające fosfor
Slovenian: Odpadki na oranžnem seznamu, ki bodo kot prednostna naloga ponovno pregledani po mehanizmu preverjanja OECD organske fosforne spojine
Bulgarian: Отпадъци, които са включени в Амбър списъка, чието преразглеждане посредством механизма за преглед на ОИСР се счита за приоритетна задача
Lithuanian: Geltonojo sąrašo, kurį OECD Priežiūros mechanizmas peržiūrės prioritetine tvarka, atliekos Organiniai fosforo junginiai
English: Non-halogenated solvents
French: Solvants non halogénés
German: Nichthalogenhaltige Lösungsmittel
Italian: Solventi non alogenati
Portuguese: Solventes não halogenados
Dutch: Niet-gehalogeneerde oplosmiddelen
Danish: Ikke-halogenerede opløsningsmidler
Swedish: Icke-halogenerade lösningsmedel
Finnish: Halogenoimattomat liuottimet
Greek: Μη αλογονωμένοι διαλύτες
Czech: Nehalogenovaná rozpouštědla
Slovak: Nehalogénované rozpúšťadlá
Polish: rozpuszczalniki niechlorowcowane
Slovenian: nehalogenirana topila
Bulgarian: органични фосфорни съединения;
Estonian: Halogeenimata lahustid
Latvian: Nehalogenēti šķīdinātāji
Lithuanian: Nehalogeninti tirpikliai
English: Halogenated solvents
French: Solvants halogénés
German: Halogenhaltige Lösungsmittel
Italian: Solventi alogenati
Portuguese: Solventes halogenados
Dutch: Gehalogeneerde oplosmiddelen
Danish: Halogenerede opløsningsmidler
Swedish: Halogenerade lösningsmedel
Finnish: Halogenoidut liuottimet
Greek: Αλογονωμένοι διαλύτες
Czech: Halogenovaná rozpouštědla
Slovak: Halogénované rozpúšťadlá
Polish: rozpuszczalniki chlorowcowane
Slovenian: halogenirana topila
Bulgarian: нехалогенирани разтвори;
Estonian: Halogeenitud lahustid
Latvian: Halogenēti šķīdinātāji
Lithuanian: Halogeninti tirpikliai
English: Halogenated or unhalogenated non-aqueous distillation residues arising from organic solvent recovery operations
French: Résidus de distillation non acqueux, halogénés ou non halogénés, issus d'opérations de récupération des solvants
German: Halogenhaltige oder nichthalogenhaltige wasserfreie Destillationsrückstände, die bei der Wiedergewinnung von Lösungsmitteln anfallen
Italian: Residui alogenati e non alogenati della distillazione non acquosa proveniente da operazioni di ricupero di solventi organici
Portuguese: Resíduos de destilação não-aquosos, halogenados ou não-halogenados provenientes de operações de recuperação de solventes
Dutch: Niet-waterige distillatieresiduen, al of niet gehalogeneerd, afkomstig van de terugwinning van organische oplosmiddelen
Danish: Halogenerede eller ikke-halogenerede ikke-vandige destillationsrester fra genvinding af organiske opløsningsmidler
Swedish: Halogenerade och icke-halogenerade ej vattenhaltiga destillationsrester från återvinning av organiska lösningsmedel
Finnish: Orgaanisten liuottimien hyödyntämisessä muodostuvat halogenoidut tai halogenoimattomat tislausjätteet, jotka eivät sisällä vettä
Greek: Κατάλοιπα διϋλύσεως μη υδατικά, αλογονωμένα ή μη αλογονωμένα που προέρχονται από εργασίας ανάκτησης διαλυτών
Czech: Halogenované nebo nehalogenované bezvodé destilační zbytky vznikající při regeneraci organických rozpouštědel
Slovak: Halogénované alebo nehalogénované bezvodé splodiny destilácie po regenerácii organických rozpúšťadiel
Polish: chlorowcowane lub niechlorowcowane pozostałości destylacji suchej powstające w procesach odzyskiwania rozpuszczalników organicznych
Slovenian: halogenirani ali nehalogenirani ostanki brezvodne destilacije iz postopkov predelave organskih topil
Bulgarian: халогенирани разтвори, халогенирани и нехалогенирани неводни дестилационни остатъци, получени при процедури за оползотворяване на органични разтвори;
Estonian: Orgaaniliste lahustite regenereerimisel tekkivad halogeenitud või halogeenimata destilleerimisjäägid, mis ei sisalda vett
Latvian: Halogenēti vai nehalogenēti ūdeni nesaturoši destilācijas atlikumi, kas radušies organisko šķīdinātāju rekuperācijā
Lithuanian: Halogenintos ir nehalogenintos vandeningos distiliavimo liekanos, regeneruojant organinius tirpiklius
English: Sewage sludge
French: Boues d'égoûts
German: Abwasserschlamm
Italian: Rifiuti solidi urbani
Portuguese: Lamas de esgotos
Dutch: Rioolslib
Danish: Spildevandsslam
Swedish: Avloppsslam
Finnish: Jätevesiliete
Greek: Ιλύες υπονόμων
Czech: Čistírenské kaly
Polish: osad kanalizacyjny
Slovenian: blato iz čistilnih naprav
Bulgarian: канализационни утайки;
Estonian: Reoveesetted
Latvian: Kanalizācijas nosēdumi
Lithuanian: Kanalizacijos dumblas
English: Household wastes
French: Déchets ménagers
German: Haushaltsabfälle
Italian: Rifiuti domestici
Portuguese: Resíduos domésticos
Dutch: Huishoudelijk afval
Danish: Husholdningsaffald
Swedish: Hushållsavfall
Finnish: Kotitalousjätteet
Greek: Οικιακά απόβλητα
Czech: Odpad z domácností
Slovak: Domové odpady
Polish: odpady z gospodarstw domowych
Slovenian: gospodinjski odpadki
Bulgarian: домакински отпадъци;
Estonian: Olmejäätmed
Latvian: Sadzīves atkritumi
Lithuanian: Nuotėkų dumblas
English: Wastes from the production, formulation and use of biocides and phytopharmaceuticals
French: Déchets issus de la production, de la préparation et de l'utilisation de biocides et de produits phytopharmaceutiques
German: Abfälle aus der Herstellung, Zubereitung und Verwendung von Bioziden und Phytopharmaka
Italian: Rifiuti derivati dalla produzione, preparazione ed uso di biocidi e fitofarmaci
Portuguese: Resíduos provenientes da produção, preparação e utilização de biocidas e de produtos fitofarmacêuticos
Dutch: Afval afkomstig van de productie, de bereiding en het gebruik van biociden en van fytofarmaceutische producten
Danish: Affald fra fremstilling, formulering og anvendelse af biocider og phytofarmaceutiske produkter
Swedish: Avfall från framställning, formulering och användning av biocider och fytofarmaceutiska produkter
Finnish: Torjunta-aineiden (joihin kuuluvat kasvinsuojeluaineet) valmistuksessa, seostuksessa ja käytössä muodostuvat jätteet
Greek: Απόβλητα από την παραγωγή, την παρασκευή και τη χρησιμοποίηση βιοκτόνων και φυτοφαρμακευτικών προϊόντων
Czech: Odpad z výroby, zpracování a použití pesticidů a prostředků rostlinolékařské péče
Slovak: Odpady z výroby, prípravy a používania biocídov a fytofarmák
Polish: odpady z produkcji, formowania i użycia biocydów i fitofarmaceutyków
Slovenian: odpadki iz proizvodnje, priprave in uporabe biocidov in fitofarmacevtskih sredstev
Bulgarian: отпадъци от производството, съставянето и употребата на биоциди и фитофармацевтични вещества;
Estonian: Biotsiidide ja taimsete ravimite tootmisel, segamisel ja kasutamisel tekkivad jäätmed
Latvian: Nelauksaimnieciskās indes un fitofarmaceitisko produktu ražošanas, pagatavošanas un lietošanas atkritumi
Lithuanian: Biocidų ir augalų priežiūros vaistinių preparatų gamybos, maišymo ir naudojimo atliekos
English: Wastes from the production and preparation of pharmaceutical products
French: Déchets issus de la production et de la préparation de produits pharmaceutiques
German: Abfälle aus der Herstellung und Zubereitung von Arzneimitteln
Italian: Rifiuti dalla produzione e preparazione di prodotti farmaceutici
Portuguese: Resíduos provenientes da produção e preparação de produtos farmacêuticos
Dutch: Afval afkomstig van de productie en de bereiding van farmaceutische producten
Danish: Affald fra fremstilling og tilberedning af farmaceutiske produkter
Swedish: Avfall från framställning och beredning av farmaceutiska produkter
Finnish: Lääkeaineiden valmistuksessa muodostuvat jätteet
Greek: Απόβλητα από την παραγωγή και την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων
Czech: Odpad z výroby a přípravy farmaceutických výrobků
Slovak: Odpady z výroby a prípravy farmaceutických výrobkov
Slovenian: odpadki iz proizvodnje in priprave farmacevtskih izdelkov
Bulgarian: отпадъци от производството и приготовлението на фармацевтични продукти;
Estonian: Farmaatsiasaaduste tootmisel ja valmistamisel tekkivad jäätmed
Latvian: Farmaceitisku produktu ražošanas un pagatavošanas atkritumi
Lithuanian: Vaistų ir jų preparatų gamybos atliekos
English: Acidic solutions
French: Solutions acides
German: Säurelösungen
Italian: Soluzioni acide
Portuguese: Soluções ácidas
Dutch: Zure oplossingen
Danish: Sure opløsninger
Swedish: Sura lösningar
Finnish: Happamat liuokset
Greek: Όξινα διαλύμματα
Czech: Kyselé roztoky
Slovak: Kyslé roztoky
Slovenian: kisle raztopine
Bulgarian: киселинни течности;
Estonian: Happelised lahused
Latvian: Skābi šķīdumi
Lithuanian: Rūgščių tirpalai
English: Basic solutions
French: Solutions basiques
German: Basische Löschungen
Italian: Soluzioni basiche
Portuguese: Soluções básicas
Dutch: Basische oplossingen
Danish: Basiske opløsninger
Swedish: Basiska lösningar
Finnish: Emäksiset liuokset
Greek: Βασικά διαλύμματα
Czech: Zásadité roztoky
Slovak: Zásadité roztoky
Polish: roztwory kwasowe
Slovenian: bazične raztopine
Bulgarian: алкални разтвори;
Estonian: Leeliselised lahused
Latvian: Bāziski šķīdumi
Lithuanian: Bazinės rūgštys
English: Surface active agents (surfactants)
French: Agents tensio-actifs (surfactants)
German: Grenzflächenaktive Stoffe
Italian: Agenti tensioattivi
Portuguese: Agentes tensioactivos (tensão surfatantes)
Dutch: Oppervlakteactieve stoffen (surfactants)
Danish: Overfladeaktive stoffer (tensider)
Swedish: Ytaktiva ämnen (tensider)
Finnish: Pinta-aktiiviset aineet
Greek: Παρασκευάσματα που επενεργούν στην επιφανειακή τάση
Czech: Povrchově aktivní látky
Slovak: Povrchovo aktívne činidlá (tenzidy)
Polish: roztwory zasadowe
Bulgarian: повърхностно активни вещества;
Estonian: Pindaktiivsed ained
Latvian: Virsmas aktīvās vielas (surfaktanti)
Lithuanian: Paviršinio aktyvumo medžiagos