English: The provisions of Article 10 (1) of Directive 91/494/EEC and of Articles 3 and 4 apply mutatis mutandis to parts of the territory which comply with the requirements laid down therein, provided that satisfactory guarantees have been given as to:
French: Les dispositions de l'article 10 paragraphe 1 de la directive 91/494/CEE et des articles 3 et 4 de la présente décision s'appliquent mutatis mutandis aux parties du territoire qui remplissent les critères qui y sont fixés, à condition que des garanties satisfaisantes aient été fournies concernant:
Czech: Ustanovení čl. 10 odst. 1 směrnice 91/494/EHS a článků 3 a 4 tohoto rozhodnutí se použijí přiměřeně na části území, které splňují kritéria tam stanovená za podmínky, že budou dány uspokojivé záruky týkající se:
Slovak: Ustanovenia článku 10 odsek 1 smernice 91/494/EHS a článkov 3 a 4 platia mutatis mutandis na časti územia, ktoré spĺňajú požiadavky v nej ustanovené, za predpokladu, že sa poskytli uspokojivé záruky vzhľadom na:
Polish: Przepisy art. 10 ust. 1 dyrektywy 91/494/EWG i art. 3 i 4 stosuje się mutatis mutandis do części terytorium, które spełnia wymagania w nich określone, pod warunkiem że zapewnią wystarczające gwarancje co do:
Hungarian: A 91/494/EGK irányelv 10. cikke (1) bekezdésének és 3. és 4. cikkének rendelkezései értelemszerűen vonatkoznak az ott meghatározott követelményeknek megfelelő területrészekre, feltéve, ha kielégítő biztosítékokat adtak a következők vonatkozásában:
Slovenian: Določbe člena 10(1) Direktive 91/494/EGS ter členov 3 in 4 se smiselno uporabljajo za dele ozemlja, ki izpolnjujejo zahteve iz navedenih členov, pod pogojem da so bila predložena dodatna zagotovila glede:
Romanian: Dispozițiile articolului 10 alineatul (1) din Directiva 91/494/CEE și ale articolelor 3 și 4 se aplică mutatis mutandis părților din teritoriu care îndeplinesc cerințele prevăzute de aceasta, cu condiția prezentării unor garanții satisfăcătoare:
Bulgarian: Разпоредбите на член 10, параграф 1 от Директива 91/494/ЕИО и членове 3 и 4 се прилагат mutatis mutandis за частите от територията, които отговарят на изискванията в горните членове, при условие че са представени задоволителни гаранции относно:
Estonian: Direktiivi 91/494/EMÜ artikli 10 lõiget 1 ja käesoleva otsuse artikleid 3 ja 4 kohaldatakse mutatis mutandis nende territooriumi osade suhtes, mis vastavad nimetatud lõikes ja artiklites sätestatud nõuetele, juhul kui on antud rahuldavad garantiid:
Latvian: Direktīvas 91/494/EEK 10. panta 1. punkta un šā lēmuma 3. un 4. panta noteikumi ar attiecīgajām izmaiņām attiecas uz teritorijas daļām, kas atbilst tur noteiktajām prasībām, ja ir pietiekamas garantijas attiecībā uz:
Lithuanian: Direktyvos 91/494/EEB 10 straipsnio 1 dalies bei 3 ir 4 straipsnio nuostatos taikomos mutatis mutandis toms teritorijos dalims, kurios tenkina tuose dokumentuose išdėstytus reikalavimus, jeigu pateikiamos pakankamos garantijos dėl:
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 10(1) tad-Direttiva 91/494/KEE u ta' l-Artikoli 3 u 4 japplikaw mutatis mutandis għall-partijiet tat-territorju li jkunu jħarsu r-rekwiżiti stabbiliti fihom, jekk kemm-il darba jkunu ingħataw garanziji sodisfaċenti fir-rigward ta':