English: Where waste is imported for recovery from countries and through countries to which the OECD Decision applies, the following control procedures shall apply by analogy:
French: En cas d'importation dans la Communauté, en vue de leur valorisation, de déchets provenant de pays et transitant par des pays auxquels s'applique la décision de l'OCDE, les procédures de contrôle mentionnées ci-après sont applicables mutatis mutandis:
German: Bei der Einfuhr von zur Verwertung bestimmten Abfällen aus Ländern oder durch Länder hindurch, für die der ÖCD-Beschluß gilt, kommen die folgenden Kontrollverfahren sinngemäß zur Anwendung:
Italian: Se i rifiuti destinati al ricupero sono importati da o attraverso paesi in cui viene applicata la decisione dell'OCSE, si applicano, per analogia, le seguenti procedure di controllo:
Portuguese: Sempre que se proceda à importação de resíduos destinados a valorização a partir e através de países aos quais seja aplicável a decisão da OCDE, aplicar-se-á, por analogia, o seguinte processo de controlo:
Dutch: Indien voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen worden ingevoerd uit en via landen waarop het OESO-besluit van toepassing is, zijn de volgende controleprocedures van overeenkomstige toepassing:
Danish: Når affald indføres med henblik på nyttiggørelse fra lande og gennem lande, der er omfattet af ØCD-beslutningen, finder følgende kontrolprocedurer tilsvarende anvendelse:
Swedish: När avfall för återvinning importeras från eller genom länder som omfattas av OECD-beslutet, skall följande förfaranden tillämpas analogt:
Finnish: Tuotaessa jätteitä hyödynnettäviksi sellaisista maista tai sellaisten maiden kautta, joihin OECD:n päätöstä sovelletaan, jäljempänä mainittuja valvontamenettelyjä noudatetaan soveltuvin osin:
Greek: Όταν εισάγονται απόβλητα προς αξιοποίηση από χώρες και διά μέσου χωρών στις οποίες εφαρμόζεται η απόφαση του ΟΟΣΑ, εφαρμόζονται κατ' αναλογία οι εξής διαδικασίες ελέγχου:
Czech: Jsou-li odpady k využití dováženy ze zemí a přes země, na které se vztahuje rozhodnutí OECD, uplatní se následující kontrolní postupy:
Slovak: Pri dovoze odpadu na zhodnotenie zo štátov a cez štáty, na ktoré sa vzťahuje rozhodnutie OECD, sa uplatnia analogicky tieto kontrolné postupy:
Polish: Jeżeli odpady są przywożone do odzysku z krajów i przez kraje, które obowiązuje decyzja OECD, stosuje się odpowiednio poniższą procedurę kontrolną:
Hungarian: Ha olyan országokból és olyan országokon keresztül importálnak hasznosítás céljából hulladékot, amelyekre vonatkozik az OECD-határozat, akkor a következő ellenőrző eljárásokat kell megfelelően alkalmazni:
Slovenian: Kadar se odpadki uvažajo za predelavo iz držav in skozi države, za katere se uporablja sklep OECD, se smiselno uporabljajo naslednji kontrolni postopki:
Bulgarian: Когато се внасят отпадъци за оползотворяване от страни и през страни, към които се прилага Решението на ОИСР, се прилагат по аналогия и следните контролни процедури:
Estonian: Kui taaskasutatavaid jäätmeid imporditakse neist riikidest ja läbi nende riikide, mille suhtes kehtib OECD otsus, kohaldatakse analoogia alusel järgmisi järelevalvemenetlusi:
Latvian: Gadījumos, kad pārstrādei paredzētie atkritumi tiek importēti no valstīm un caur valstīm, uz ko attiecas ESAO lēmums, analoģiski tiek piemērotas šādas kontroles procedūras:
Lithuanian: Kai panaudojimui skirtos atliekos yra įvežamos iš šalių ar per šalis, kurioms taikomas OECD sprendimas, turi būti analogiškai taikoma tokia kontrolės tvarka:
Maltese: Meta l-skart ikun impurtat għal irkupru minn pajjiżi u ġewwa pajjiżi li dwarhom id-Deċiżjoni tal-OECD hija applikabbli, il-proċeduri ta' kontroll li ġejjin għandhom japplikaw b'analoġija: