FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition, in exceptional cases where the smooth operation of the arrangements laid down under the common agricultural policy may be jeopardized, it may be decided to derogate from paragraph 6, in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation (EEC) No 136/66/EEC (4) and in the corresponding Articles in other Regulations on common organization of the markets.
French: En outre, dans les cas exceptionnels où le bon fonctionnement de régimes établis dans le cadre de la politique agricole commune risque d'être mis en cause, il peut être décidé, selon la procédure prévue à l'article 38 du règlement no 136/66/CEE (4) et aux articles correspondants des autres règlements portant organisation commune des marchés, de déroger au paragraphe 6.
Italian: Inoltre, in taluni casi eccezionali in cui il buon funzionamento dei regimi fissati nell'ambito della politica agricola comune rischi di essere compromesso, può essere deciso in base alla procedura di cui all'articolo 38 del regolamento n. 136/66/CEE (4) ed agli articoli corrispondenti degli altri regolamenti concernenti l'organizzazione comune dei mercati di derogare al paragrafo 6.
Portuguese: Além disso, nos casos excepcionais em que possa ser posto em causa o bom funcionamento de regimes estabelecidos ao abrigo da política agrícola comum, pode ser decidido derrogar o estabelecido no no. 6, segundo o processo previsto no artigo 38o. do Regulamento no. 136/66/CEE (4) e nos artigos correspondentes dos outros regulamentos que estabelecem organizações comuns de mercado.
Bulgarian: В допълнение, в изключителни случаи, когато доброто функциониране на режимите, установени в рамките на общата селскостопанска политика, може да бъде застрашено, може да се вземе решение за дерогация от параграф 6 в съответствие с процедурата по член 38 от Регламент (ЕИО) № 136/66/ЕИО, както и в съответствие с разпоредби в други регламенти, които се отнасят до общата организация на пазарите.
English: Article 13
French: Article 13
Portuguese: Artigo 13o.
Bulgarian: Член 13
English: Article 14
French: Article 14
Portuguese: Artigo 14o.
Bulgarian: Член 14
English: Article 15
French: Article 15
Portuguese: Artigo 15o.
Bulgarian: Член 15
English: Article 16
French: Article 16
Portuguese: Artigo 16o.
Bulgarian: Член 16
English: Article 17
French: Article 17
Portuguese: Artigo 17o.
Bulgarian: Член 17
English: Article 18
French: Article 18
Portuguese: Artigo 18o.
Bulgarian: Член 18
English: Article 19
French: Article 19
Portuguese: Artigo 19o.
Bulgarian: Член 19
English: TITLE II
French: TITRE II
Portuguese: TÍTULO II
Swedish: AVDELNING II
English: Article 20
French: Article 20
Portuguese: Artigo 20o.
Bulgarian: Член 20
English: the subheading of any other nomenclature which is wholly or partly based on the combined nomenclature or which adds any subdivisions to it, and which is established by Community provisions governing specific fields with a view to the application of measures other than tariff measures relating to trade in goods,
French: soit de la sous-position de toute autre nomenclature qui reprend la nomenclature combinée en totalité ou en partie ou en y ajoutant éventuellement des subdivisions, et qui est établie par des dispositions communautaires spécifiques en vue de l'application des mesures autres que tarifaires dans le cadre des échanges de marchandises,
Italian: la sottovoce di qualsiasi altra nomenclatura che ricalchi in tutto o in parte la nomenclatura combinata o che vi aggiunga eventualmente altre suddivisioni e sia istituita da disposizioni comunitarie specifiche per l'applicazione di misure diverse da quelle tariffarie nel quadro degli scambi di merci,
Portuguese: Quer da subposição de qualquer nomenclatura que utilize a Nomenclatura Combinada, ou que lhe acrescente eventualmente subdivisões e que seja estabelecida por disposições comunitárias específicas tendo em vista a aplicação de medidas não pautais no âmbito das trocas de mercadorias,
English: under which the aforesaid goods are to be classified.
French: dans laquelle ladite marchandise doit être rangée.
Italian: in cui la merce deve essere classificata.
Portuguese: na qual a referida mercadoria deverá ser classificada.
English: Article 21
French: Article 21
Portuguese: Artigo 21o.
Bulgarian: Член 21
English: Article 22
French: Article 22
Portuguese: Artigo 22o.
Bulgarian: Член 22
English: Article 23
French: Article 23
Portuguese: Artigo 23o.
Bulgarian: Член 23
English: Article 24
French: Article 24
Portuguese: Artigo 24o.
Bulgarian: Член 24
English: Article 25
French: Article 25
Portuguese: Artigo 25o.
Bulgarian: Член 25
English: Article 26
French: Article 26
Portuguese: Artigo 26o.
Bulgarian: Член 26
English: Article 27
French: Article 27
Portuguese: Artigo 27o.
Bulgarian: Член 27
English: Article 28
French: Article 28
Portuguese: Artigo 28o.
Bulgarian: Член 28
English: Article 29
French: Article 29
Portuguese: Artigo 29o.
Bulgarian: Член 29
English: that no part of the proceeds of any subsequent resale, disposal or use of the goods by the buyer will accrue directly or indirectly to the seller, unless an appropriate adjustment can be made in accordance with Article 32; and
French: qu'aucune partie du produit de toute revente, cession ou utilisation ultérieure des marchandises par l'acheteur ne revienne directement ou indirectement au vendeur, sauf si un ajustement approprié peut être opéré en vertu de l'article 32
Italian: nessuna parte del prodotto di qualsiasi rivendita, cessione o utilizzazione successiva delle merci da parte del compratore ritorni, direttamente o indirettamente, al venditore, a meno che non possa essere operata un'adeguata rettifica ai sensi dell'articolo 32, e
Portuguese: Não reverta directa ou indirectamente para o vendedor nenhuma parte do produto de qualquer revenda, cessão ou utilização posterior das mercadorias pelo comprador, salvo de um ajustamento apropriado puder ser efectuado por força do artigo 32o. e
Bulgarian: нито една част от прихода от всяка последваща препродажба, последващо отстъпване на правото на разпореждане или на ползване на стоките от купувача не се връща пряко или косвено на продавача, освен в случаите, когато е възможна подходяща корекция по силата на член 32;
English: Article 30
French: Article 30
Portuguese: Artigo 30o.
Bulgarian: Член 30
English: Article 31
French: Article 31
Portuguese: Artigo 31o.
Bulgarian: Член 31
English: Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade,
French: de l'article VII de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
Italian: dell'articolo VII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio e
Portuguese: do artigo VII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio e
English: Article 32
French: Article 32
Portuguese: Artigo 32o.
Bulgarian: Член 32
English: the cost of transport and insurance of the imported goods, and
French: les frais de transport et d'assurance des marchandises importées
Italian: le spese di trasporto e di assicurazione delle merci importate e
Portuguese: As despesas de transporte e de seguro de mercadoria importadas e
Bulgarian: транспортните и застрахователните разходи за внасяните стоки;
English: charges for the right to reproduce the imported goods in the Community shall not be added to the price actually paid or payable for the imported goods in determining the customs value; and
French: lors de la détermination de la valeur en douane, les frais relatifs au droit de reproduire les marchandises importées dans la Communauté ne sont pas ajoutés au prix effectivement payé ou à payer pour les marchandises importées
Italian: al momento della determinazione del valore in dogana, le spese relative al diritto di riproduzione delle merci importate nella Comunità non sono aggiunte al prezzo effettivamente pagato o da pagare per tali merci e
Portuguese: Na determinação do valor aduaneiro, não serão acrescentadas ao preço efectivamente pago ou a pagar pelas mercadorias importadas as despesas relativas ao direito de reproduzir as referidas mercadorias na Comunidade;
Bulgarian: таксите за правото да бъдат възпроизвеждани внасяните стоки в Общността не се добавят към действително платената или подлежащата на плащане цена за внасяните стоки при определяне на митническата стойност;
English: Article 33
French: Article 33
Portuguese: Artigo 33o.
Bulgarian: Член 33
English: Article 34
French: Article 34
Portuguese: Artigo 34o.
Bulgarian: Член 34
English: Article 35
French: Article 35
Portuguese: Artigo 35o.
Bulgarian: Член 35
English: Article 36
French: Article 36
Portuguese: Artigo 36o.
Bulgarian: Член 36
English: TITLE III
French: TITRE III
Italian: TITOLO III
Portuguese: TÍTULO III
Swedish: AVDELNING III
English: Article 37
French: Article 37
Portuguese: Artigo 37o.
Bulgarian: Член 37
English: Article 38
French: Article 38
Portuguese: Artigo 38o.
Bulgarian: Член 38
English: Article 39
French: Article 39
Portuguese: Artigo 39o.
Bulgarian: Член 39
English: Article 40
French: Article 40
Portuguese: Artigo 40o.
Bulgarian: Член 40
English: Article 41
French: Article 41
Portuguese: Artigo 41o.
Bulgarian: Член 41
English: Article 42
French: Article 42
Portuguese: Artigo 42o.
Bulgarian: Член 42
English: Article 43
French: Article 43
Portuguese: Artigo 43o.
Bulgarian: Член 43
English: Article 44
French: Article 44
Portuguese: Artigo 44o.
Bulgarian: Член 44
English: Article 45
French: Article 45
Portuguese: Artigo 45o.
Bulgarian: Член 45
English: Article 46
French: Article 46
Portuguese: Artigo 46o.
Bulgarian: Член 46
English: Article 47
French: Article 47
Portuguese: Artigo 47o.
Bulgarian: Член 47
English: Article 48
French: Article 48
Portuguese: Artigo 48o.
Bulgarian: Член 48
English: Article 49
French: Article 49
Portuguese: Artigo 49o.
Bulgarian: Член 49
English: Article 50
French: Article 50
Portuguese: Artigo 50o.
Bulgarian: Член 50
English: Article 51
French: Article 51
Portuguese: Artigo 51o.
Bulgarian: Член 51
English: Article 52
French: Article 52
Portuguese: Artigo 52o.
Bulgarian: Член 52
English: Article 53
French: Article 53
Portuguese: Artigo 53o.
Bulgarian: Член 53
English: Article 54
French: Article 54
Portuguese: Artigo 54o.
Bulgarian: Член 54
English: Article 55
French: Article 55
Portuguese: Artigo 55o.
Bulgarian: Член 55
English: Article 56
French: Article 56
Portuguese: Artigo 56o.
Bulgarian: Член 56
English: Article 57
French: Article 57
Portuguese: Artigo 57o.
Bulgarian: Член 57
English: Article 58
French: Article 58
Portuguese: Artigo 58o.
Bulgarian: Член 58
English: Article 59
French: Article 59
Portuguese: Artigo 59o.
Bulgarian: Член 59
English: Article 60
French: Article 60
Portuguese: Artigo 60o.
Bulgarian: Член 60
English: Article 61
French: Article 61
Portuguese: Artigo 61o.
Bulgarian: Член 61
English: Article 62
French: Article 62
Portuguese: Artigo 62o.
Bulgarian: Член 62
English: Article 63
French: Article 63
Portuguese: Artigo 63o.
Bulgarian: Член 63
English: Article 64
French: Article 64
Portuguese: Artigo 64o.
Bulgarian: Член 64
English: Article 65
French: Article 65
Portuguese: Artigo 65o.
Bulgarian: Член 65
English: Article 66
French: Article 66
Portuguese: Artigo 66o.
Bulgarian: Член 66
English: Article 67
French: Article 67
Portuguese: Artigo 67o.
Bulgarian: Член 67
English: Article 68
French: Article 68
Portuguese: Artigo 68o.
Bulgarian: Член 68
English: Article 69
French: Article 69
Portuguese: Artigo 69o.
Bulgarian: Член 69
English: Article 70
French: Article 70
Portuguese: Artigo 70o.
Bulgarian: Член 70
English: Article 71
French: Article 71
Portuguese: Artigo 71o.
Bulgarian: Член 71
English: Article 72
French: Article 72
Portuguese: Artigo 72o.
Bulgarian: Член 72
English: Article 73
French: Article 73
Portuguese: Artigo 73o.
Bulgarian: Член 73
English: Article 74
French: Article 74
Portuguese: Artigo 74o.
Bulgarian: Член 74
English: Article 75
French: Article 75
Portuguese: Artigo 75o.
Bulgarian: Член 75
English: Article 76
French: Article 76
Portuguese: Artigo 76o.
Bulgarian: Член 76
English: Article 77
French: Article 77
Portuguese: Artigo 77o.
Bulgarian: Член 77
English: Article 78
French: Article 78
Portuguese: Artigo 78o.
Bulgarian: Член 78
English: Article 79
French: Article 79
Portuguese: Artigo 79o.
Bulgarian: Член 79
English: Article 80
French: Article 80
Portuguese: Artigo 80o.
Bulgarian: Член 80
English: Article 81
French: Article 81
Portuguese: Artigo 81o.
Bulgarian: Член 81
English: Article 82
French: Article 82
Portuguese: Artigo 82o.
Bulgarian: Член 82
English: Article 83
French: Article 83
Portuguese: Artigo 83o.
Bulgarian: Член 83
English: Article 84
French: Article 84
Portuguese: Artigo 84o.
Bulgarian: Член 84
English: processing under customs control;
French: la transformation sous douane
Italian: trasformazione sotto controllo doganale, e
Portuguese: transformação sob controlo aduaneiro
English: processing under customs control;
French: la transformation sous douane,
Italian: la trasformazione sotto controllo doganale,
Portuguese: transformação sob controlo aduaneiro,
Finnish: tullivalvonnassa tapahtuvaa valmistusta,
Bulgarian: обработка под митнически контрол,
English: Article 85
French: Article 85
Portuguese: Artigo 85o.
Bulgarian: Член 85
English: Article 86
French: Article 86
Portuguese: Artigo 86o.
Bulgarian: Член 86
English: to persons who offer every guarantee necessary for the proper conduct of the operations;
French: aux personnes qui offrent toutes les garanties nécessaires pour le bon déroulement des opérations
Italian: alle persone che offronto tutte le garanzie necessarie per l'ordinato svolgimento delle operazioni, e
Portuguese: às pessoas que ofereçam todas as garantias necessárias à boa execução das operações
English: Article 87
French: Article 87
Portuguese: Artigo 87o.
Bulgarian: Член 87
English: Article 88
French: Article 88
Portuguese: Artigo 88o.
Bulgarian: Член 88
English: Article 89
French: Article 89
Portuguese: Artigo 89o.
Bulgarian: Член 89
English: Article 90
French: Article 90
Portuguese: Artigo 90o.
Bulgarian: Член 90
English: General provisions
French: Dispositions générales
Italian: Disposizioni generali
Portuguese: Disposições gerais
English: Article 91
French: Article 91
Portuguese: Artigo 91o.
Bulgarian: Член 91
English: relates to consignments of goods which must be unloaded in the customs territory of the Community and which are conveyed with goods to be unloaded in a third country; or
French: qu'elle porte sur des envois de marchandises qui doivent être déchargées sur le territoire douanier de la Communauté et qui sont acheminées avec des marchandises à décharger dans un pays tiers
Italian: riguardi spedizioni di merci che debbono essere scaricate nel territorio doganale della Comunità e che sono trasportate assieme a merci da scaricare in un paese terzo, oppure
Portuguese: Diga respeito a remesas de mercadorias para descarga no território aduaneiro da Comunidade, enviadas juntamente com mercadorias a descarregar num país terceiro;
English: Article 92
French: Article 92
Portuguese: Artigo 92o.
Bulgarian: Член 92
English: Article 93
French: Article 93
Portuguese: Artigo 93o.
Bulgarian: Член 93
English: provision is made to that effect under an international agreement; or
French: une telle possibilité soit prévue par un accord international
Italian: tale possibilità sia prevista da un accordo internazionale o
Portuguese: Esta possibilidade esteja prevista num acordo internacional;
Bulgarian: такава възможност е предвидена в международно споразумение;
English: Article 94
French: Article 94
Portuguese: Artigo 94o.
Bulgarian: Член 94
English: Article 95
French: Article 95
Portuguese: Artigo 95
Bulgarian: Член 95
English: who have not committed any serious infringement of customs or fiscal laws; and
French: n'ont pas commis d'infractiongrave à la législation douanière et fiscale
Italian: non ha commesso infrazioni gravi alla legislazione doganale e fiscale, e
Portuguese: Que não tenham cometido qualquer infracção grave à legislação aduaneira e fiscal;
Bulgarian: които не са извършили никакви нарушения на митническото законодателство или финансовото законодателство;
English: of total value exceeding an amount to be determined in accordance with the committee procedure; or
French: dont la valeur globale est supérieure à un montant déterminé selon la procédure du comité
Italian: il cui valore globale eccede un importo da determinare secondo la procedura del comitato o
Portuguese: Cujo valor global seja superior a um montante a determinar de acordo com o procedimento do comité;
English: Article 96
French: Article 96
Portuguese: Artigo 96o.
Bulgarian: Член 96
English: Article 97
French: Article 97
Portuguese: Artigo 97o.
Bulgarian: Член 97
English: Article 98
French: Article 98
Portuguese: Artigo 98o.
Bulgarian: Член 98
English: Article 99
French: Article 99
Portuguese: Artigo 99o.
Bulgarian: Член 99
English: Article 100
French: Article 100
Portuguese: Artigo 100o.
Bulgarian: Член 100
English: Article 101
French: Article 101
Portuguese: Artigo 101o.
Bulgarian: Член 101
English: fulfilling the obligations that arise from the storage of goods covered by the customs warehousing procedure; and
French: d'exécuter des obligations qui résultent du stockage des marchandises se trouvant sous le régime de l'entrepôt douanier
Italian: di rispettare gli obblighi risultanti dall'immagazzinamento delle merci che si trovano in regime di deposito doganale, e
Portuguese: Cumprir as obrigações resultantes da armazenagem das mercadorias que se encontrem sob regime de entreposto aduaneiro;
Bulgarian: да изпълнява задълженията, произтичащи от съхраняването на стоките, които се намират под режим митническо складиране;
English: Article 102
French: Article 102
Portuguese: Artigo 102o.
Bulgarian: Член 102
English: Article 103
French: Article 103
Portuguese: Artigo 103o.
Bulgarian: Член 103
English: Article 104
French: Article 104
Portuguese: Artigo 104o.
Bulgarian: Член 104
English: Article 105
French: Article 105
Portuguese: Artigo 105o.
Bulgarian: Член 105
English: Article 106
French: Article 106
Portuguese: Artigo 106o.
Bulgarian: Член 106
English: Article 107
French: Article 107
Portuguese: Artigo 107o.
Bulgarian: Член 107
English: Article 108
French: Article 108
Portuguese: Artigo 108o.
Bulgarian: Член 108
English: Article 109
French: Article 109
Portuguese: Artigo 109o.
Bulgarian: Член 109
English: Article 110
French: Article 110
Portuguese: Artigo 110o.
Bulgarian: Член 110
English: Article 111
French: Article 111
Portuguese: Artigo 111o.
Bulgarian: Член 111
English: Article 112
French: Article 112
Portuguese: Artigo 112o.
Bulgarian: Член 112
English: Article 113
French: Article 113
Portuguese: Artigo 113o.
Bulgarian: Член 113
English: Article 114
French: Article 114
Portuguese: Artigo 114o.
Bulgarian: Член 114
English: the use of certain goods defined in accordance with the committee procedure which are not to be found in the compensating products, but which allow or facilitate the production of those products, even if they are entirely or partially used up in the process.
French: ainsi que - l'utilisation de certaines marchandises déterminées selon la procédure du comité, qui ne se retrouvent pas dans les produits compensateurs mais qui permettent ou facilitent l'obtention de ces produits, même si elles disparaissent totalement ou partiellement au cours de leur utilisation;
Portuguese: a utilização de certas mercadorias, determinadas de acordo com o procedimento do comité, que não se encontram nos produtos compensadores, mas que permitam ou facilitem a obtenção destes produtos, mesmo que desapareçam total ou parcialmente no decurso da sua utilização;
English: Article 115
French: Article 115
Portuguese: Artigo 115o.
Bulgarian: Член 115
English: Article 116
French: Article 116
Portuguese: Artigo 116o.
Bulgarian: Член 116
English: Article 117
French: Article 117
Portuguese: Artigo 117o.
Bulgarian: Член 117
English: III.
French: III.
Italian: III.
Portuguese: III.
English: Article 118
French: Article 118
Portuguese: Artigo 118o.
Bulgarian: Член 118
English: Article 119
French: Article 119
Portuguese: Artigo 119o.
Bulgarian: Член 119
English: Article 120
French: Article 120
Portuguese: Artigo 120o.
Bulgarian: Член 120
English: Article 121
French: Article 121
Portuguese: Artigo 121o.
Bulgarian: Член 121
English: Article 122
French: Article 122
Portuguese: Artigo 122o.
Bulgarian: Член 122
English: Article 123
French: Article 123
Portuguese: Artigo 123o.
Bulgarian: Член 123
English: Article 124
French: Article 124
Portuguese: Artigo 124o.
Bulgarian: Член 124
English: Article 125
French: Article 125
Portuguese: Artigo 125o.
Bulgarian: Член 125
English: Article 126
French: Article 126
Portuguese: Artigo 126o.
Bulgarian: Член 126
English: Article 127
French: Article 127
Portuguese: Artigo 127o.
Bulgarian: Член 127
English: Article 128
French: Article 128
Portuguese: Artigo 128o.
Bulgarian: Член 128
English: Article 129
French: Article 129
Portuguese: Artigo 129o.
Bulgarian: Член 129
English: Article 130
French: Article 130
Portuguese: Artigo 130o.
Bulgarian: Член 130
English: Article 131
French: Article 131
Portuguese: Artigo 131o.
Bulgarian: Член 131
English: Article 132
French: Article 132
Portuguese: Artigo 132o.
Bulgarian: Член 132
English: Article 133
French: Article 133
Portuguese: Artigo 133o.
Bulgarian: Член 133
English: Article 134
French: Article 134
Portuguese: Artigo 134o.
Bulgarian: Член 134
English: Article 135
French: Article 135
Portuguese: Artigo 135o.
Bulgarian: Член 135
English: Article 136
French: Article 136
Portuguese: Artigo 136o.
Bulgarian: Член 136
English: Article 137
French: Article 137
Portuguese: Artigo 137o.
Bulgarian: Член 137
English: Article 138
French: Article 138
Portuguese: Artigo 138o.
Bulgarian: Член 138
English: Article 139
French: Article 139
Portuguese: Artigo 139o.
Bulgarian: Член 139
English: Article 140
French: Article 140
Portuguese: Artigo 140o.
Bulgarian: Член 140
English: Article 141
French: Article 141
Portuguese: Artigo 141o.
Bulgarian: Член 141
English: Article 142
French: Article 142
Portuguese: Artigo 142o.
Bulgarian: Член 142
English: Article 143
French: Article 143
Portuguese: Artigo 143o.
Bulgarian: Член 143
English: Article 144
French: Article 144
Portuguese: Artigo 144o.
Bulgarian: Член 144
English: Article 145
French: Article 145
Portuguese: Artigo 145o.
Bulgarian: Член 145
English: Article 146
French: Article 146
Portuguese: Artigo 146o.
Bulgarian: Член 146
English: Grant of the authorization
French: Délivrance de l'autorisation
Italian: Rilascio dell'autorizzazione
Portuguese: Concessão da autorização
Bulgarian: Издаване на разрешение
English: Article 147
French: Article 147
Portuguese: Artigo 147o.
Bulgarian: Член 147
English: Article 148
French: Article 148
Portuguese: Artigo 148o.
Bulgarian: Член 148
English: Article 149
French: Article 149
Portuguese: Artigo 149o.
Bulgarian: Член 149
English: Article 150
French: Article 150
Portuguese: Artigo 150o.
Bulgarian: Член 150
English: Article 151
French: Article 151
Portuguese: Artigo 151o.
Bulgarian: Член 151
English: Article 152
French: Article 152
Portuguese: Artigo 152o.
Bulgarian: Член 152
English: Article 153
French: Article 153
Portuguese: Artigo 153o.
Bulgarian: Член 153
English: Article 154
French: Article 154
Portuguese: Artigo 154o.
Bulgarian: Член 154
English: Article 155
French: Article 155
Portuguese: Artigo 155o.
Bulgarian: Член 155
English: Article 156
French: Article 156
Portuguese: Artigo 156o.
Bulgarian: Член 156
English: Article 157
French: Article 157
Portuguese: Artigo 157o.
Bulgarian: Член 157
English: Article 158
French: Article 158
Portuguese: Artigo 158o.
Bulgarian: Член 158
English: Article 159
French: Article 159
Portuguese: Artigo 159o.
Bulgarian: Член 159
English: Article 160
French: Article 160
Portuguese: Artigo 160o.
Bulgarian: Член 160
English: Article 161
French: Article 161
Portuguese: Artigo 161o.
Bulgarian: Член 161
English: Article 162
French: Article 162
Portuguese: Artigo 162o.
Bulgarian: Член 162
English: Section 5
French: Section 5
Portuguese: Secção 5
Bulgarian: Раздел 5
English: Article 163
French: Article 163
Portuguese: Artigo 163o.
Bulgarian: Член 163
English: Article 164
French: Article 164
Portuguese: Artigo 164o.