English: In this case, and without prejudice to Article 122 (b), the amount of import duties repaid or remitted shall be considered to constitute the amount of the customs debt.
French: Dans ce cas, et sans préjudice de l'article 122 point b), le montant des droits à l'importation remboursé ou remis est considéré comme constituant celui de la dette douanière.
German: In diesem Fall gilt unbeschadet Artikel 122 Buchstabe b) der erstattete oder erlassene Einfuhrabgabenbetrag als Betrag der Zollschuld.
Spanish: En tal caso y sin perjuicio de lo dispuesto en la letra b) del artículo 122, se considerará que el importe de los derechos de importación devuelto o condonado constituye el importe de la deuda aduanera.
Italian: In tal caso, fatto salvo l'articolo 122, lettera b), l'importo dei dazi all'importazione rimborsato o sgravato è considerato come constituente l'importo dell'obbligazione doganale.
Portuguese: Nesse caso, e sem prejuízo da alínea b) do artigo 122o., o montante dos direitos de importação reembolsado ou objecto de dispensa de pagamento é considerado como constituindo o montante da dívida aduaneira.
Dutch: In dit geval, en onverminderd artikel 122, onder b), wordt het terugbetaalde of kwijtgescholden bedrag van de rechten bij invoer geacht het bedrag van de douaneschuld te vormen.
Danish: I sådanne tilfælde anses det importafgiftsbeløb, der er indroemmet godtgørelse af eller fritagelse for, med forbehold af artikel 122, litra b), for at udgøre toldskyldsbeløbet.
Swedish: I så fall och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 122 b skall det importtullbelopp som återbetalats eller eftergivits anses utgöra tullskuldbeloppet.
Finnish: Tällöin palautettavan tai peruutettavan tuontitullien määrän katsotaan muodostavan tullivelan määrän, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 122 artiklan b alakohdan soveltamista.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, και με την επιφύλαξη του άρθρου 122 στοιχείο β), το ποσό των επιστραφέντων ή διαγραφέντων εισαγωγικών δασμών θεωρείται ότι συνιστά το ποσό της τελωνειακής οφειλής.
Czech: Aniž je dotčen čl. 122 písm. b), považuje se částka vráceného nebo prominutého dovozního cla v těchto případech za výši celního dluhu.
Slovak: V tomto prípade a bez dotknutia sa ustanovení článku 122, písmeno b), suma vráteného alebo odpusteného dovozného cla sa považuje za vytvárajúcu obnos colného dlhu.
Polish: W tym przypadku i bez uszczerbku dla art. 122 lit. b) kwota zwracanych lub umarzanych należności celnych przywozowych jest uważana za kwotę długu celnego.
Hungarian: Ebben az esetben és a 122. cikk b) pontjának sérelme nélkül, a visszafizetett vagy elengedett behozatali vámok összegét kell a vámtartozás összegének tekinteni.
Slovenian: V tem primeru, in brez vpliva na člen 122 (b), se šteje, da povrnjeni ali odpuščeni znesek uvoznih dajatev tvori znesek carinskega dolga.
Bulgarian: В този случай, бе зда се засяга член 122, буква б), размерът на възстановените или опростените вносни сборове се счита за съответстващ на размера на митническото задължение.
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 122 lõike b kohaldamist, loetakse sellisel juhul, et tagasimakstava või vähendatava imporditollimaksu summa moodustab tollivõla.
Latvian: Šādā gadījumā, neskarot 122. panta b) apakšpunktu, atmaksājamo vai atlaižamo ievedmuitas nodokļu summa uzskatāma par muitas parāda summu.
Lithuanian: Šiuo atveju, nepažeidžiant 122 straipsnio b punkto, grąžinta arba atsisakyta išieškoti importo muitų suma, laikoma sudarančia skolą muitinei.
Maltese: F'dan il-każ, u mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 122(b), l-ammont ta' dazji fuq l-importazzjoni mħallsa lura jew mibgħuta għandu jiġi meqjus li jikkostitwixxi l-ammont tad-dejn doganali.