FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Glyphosate
French: Glyphosate
German: Glyphosat
Spanish: Glifosato
Italian: Glifosate
Portuguese: Glifosato
Dutch: Glysofaat
Danish: Glyphosat
Greek: Glyphosate
Czech: glyfosat
Slovak: Glyphosate
Polish: Glifozyna
Hungarian: Glifozát
Slovenian: glifosat
Estonian: Glüfosaat
Latvian: Glifosāts
Lithuanian: Glifosatas
Maltese: Glyphosate
English: Ioxynil
French: Ioxynil
German: Ioxynil
Spanish: Ioxinil
Italian: Ioxinil
Portuguese: Ioxinil
Dutch: Ioxynil
Danish: Ioxynil
Greek: Ioxynil
Czech: ioxynil
Slovak: Ioxynil
Polish: Loxynil
Hungarian: Ioxinil
Slovenian: ioksinil
Estonian: Ioksüniil
Latvian: Joksinils
Lithuanian: Joksinilas
Maltese: Ioxynil
English: Bromoxynil
French: Bromoxynil
German: Bromoxynil
Spanish: Bromoxinil
Italian: Bromoxinil
Portuguese: Bromoxinil
Dutch: Bromoxynil
Danish: Bromoxynil
Greek: Bromoxynil
Czech: bromoxynil
Slovak: Bromoxynil
Polish: Bromoksynil
Hungarian: Bromoxinil
Slovenian: bromoksinil
Estonian: Bromoksüniil
Latvian: Bromoksinils
Lithuanian: Bromoksinilas
Maltese: Bromoxynil
English: Isoproturon
French: Isoproturon
German: Isoproturon
Spanish: Isoproturon
Italian: Isoproturon
Portuguese: Isoproturão
Dutch: Isoproturon
Danish: Isoproturon
Greek: Isoproturon
Czech: isoproturon
Slovak: Isoproturon
Polish: Izoproturon
Hungarian: Izproturon
Slovenian: isoproturon
Estonian: Isoproturoon
Latvian: Izoproturons
Lithuanian: Izoproturonas
Maltese: Isoproturon
English: MCPA
French: MCPA
German: MCPA
Spanish: MCPA
Italian: MCPA
Portuguese: MCPA
Dutch: MCPA
Danish: MCPA
Greek: MCPA
Czech: MCPA
Slovak: MCPA
Polish: Mcpa
Hungarian: MCPA
Slovenian: MCPA
Estonian: MCPA
Latvian: MCPA
Lithuanian: MCPA
Maltese: MCPA
English: MCPB
French: MCPB
German: MCPB
Spanish: MCPB
Italian: MCPB
Portuguese: MCPB
Dutch: MCPB
Danish: MCPB
Greek: MCPB
Czech: MCPB
Slovak: MCPB
Polish: Mcpb
Hungarian: MCPB
Slovenian: MCPB
Estonian: MCPB
Latvian: MCPB
Lithuanian: MCPB
Maltese: MCPB
English: Mecoprop
French: Mécoprop
German: Mecoprop
Spanish: Mecoprop
Italian: Mecoprop
Portuguese: Mecoprope
Dutch: Mecoprop
Danish: Mechlorprop
Greek: Mecoprop
Czech: mekoprop
Slovak: Mecoprop
Polish: Mekoprop
Hungarian: Mekoprop
Slovenian: mecoprop
Estonian: Mekoprop
Latvian: Mekoprops
Lithuanian: Mekopropas
Maltese: Mecoprop
English: Mecoprop-P
French: Mécoprop-P
German: Mecoprop-P
Spanish: Mecoprop-P
Italian: Mecoprop-P
Portuguese: Mecoprope-P
Dutch: Mecoprop-P
Danish: Mechlorprop-P
Greek: Mecoprop-P
Czech: mekoprop-P
Slovak: Mecoprop-P
Polish: Mekoprop-p
Hungarian: Mekoprop-P
Slovenian: mecoprop-P
Estonian: Mekoprop-P
Latvian: Mekoprops-P
Lithuanian: Mekopropas P
Maltese: Mecoprop-P
English: Metsulfuron
French: Metsulfuron
German: Metsulfuronmethyl
Spanish: Metsulfuron-metil
Italian: Metsulfuron-metile
Portuguese: Metssulfurão-metilo
Dutch: Metsulfuron-methyl
Danish: Metsulfuron-Methyl
Greek: Metsulfuron-methyl
Czech: metsulfuron
Slovak: Metsulfuron
Polish: Metsulfuron
Hungarian: Metszulfuron
Slovenian: metsulfuron
Estonian: Metsulfuroon
Latvian: Metsulfurons
Lithuanian: Metsulfuronas
Maltese: Metsulfuron
English: Tifensulfuron
French: Thifensulfuron
German: Thifensulfuron
Spanish: Tifensulfuron
Italian: Tifensulfuron
Portuguese: Tifensulfurão
Dutch: Thifensulfuron
Danish: Thifensulfuron
Greek: Thifensulfuron
Czech: thifensulfuron
Slovak: Tifensulfuron
Polish: 78 tifensulfuron
Hungarian: Tifenszulfuron
Slovenian: tifensulfuron
Estonian: Tifeensulfuroon
Latvian: Tifensulfurons
Lithuanian: Tifensulfuronas
Maltese: Tifensulfuron
English: Triasulfuron
French: Triasulfuron
German: Triasulfuron
Spanish: Triasulfuron
Italian: Triasulfuron
Portuguese: Triassulfurão
Dutch: Triasulfuron
Danish: Triasulfuron
Greek: Triasulfuron
Czech: triasulfuron
Slovak: Triasulfuron
Polish: Triasulfuron
Hungarian: Triaszulfuron
Slovenian: triasulfuron
Estonian: Triasulfuroon
Latvian: Triasulfurons
Lithuanian: Triasulfuronas
Maltese: Triasulfuron
English: Molinate
French: Molinate
German: Molinat
Spanish: Molinato
Italian: Molinate
Portuguese: Molinato
Dutch: Molinaat
Danish: Molinat
Greek: Molinate
Czech: molinat
Slovak: Molinate
Polish: Molinat
Hungarian: Molinát
Slovenian: molinat
Estonian: Molinaat
Latvian: Molināts
Lithuanian: Molinatas
Maltese: Molinate
English: Monolinuron
French: Monolinuron
German: Monolinuron
Spanish: Monolinuron
Italian: Monolinuron
Portuguese: Monolinurão
Dutch: Monolinuron
Danish: Monolinuron
Greek: Monolinuron
Czech: monolinuron
Slovak: Monolinuron
Polish: Monolinuron
Hungarian: Monolinuron
Slovenian: monolinuron
Estonian: Monolinuroon
Latvian: Monolinurons
Lithuanian: Monolinuronas
Maltese: Monolinuron
English: Linuron
French: Linuron
German: Linuron
Spanish: Linuron
Italian: Linuron
Portuguese: Linurão
Dutch: Linuron
Danish: Linuron
Greek: Linuron
Czech: linuron
Slovak: Linuron
Polish: Linuron
Hungarian: Linuron
Slovenian: linuron
Estonian: Linuroon
Latvian: Linurons
Lithuanian: Linuronas
Maltese: Linuron
English: Paraquat
French: Paraquat
German: Paraquat
Spanish: Paraquat
Italian: Paraquat
Portuguese: Paraquato
Dutch: Paraquat
Danish: Paraquat
Greek: Paraquat
Czech: parakvat
Slovak: Paraquat
Polish: Parakwat
Hungarian: Parakvát
Slovenian: paravkat
Estonian: Parakvat
Latvian: Parakvats
Lithuanian: Parakvatas
Maltese: Paraquat
English: Diquat
French: Diquat
German: Diquat
Spanish: Dicuat
Italian: Diquat
Portuguese: Diquato
Dutch: Diquat
Danish: Diquat
Greek: Diquat
Czech: dikvat
Slovak: Diquat
Polish: Dikwat
Hungarian: Dikvát
Slovenian: dikvat
Estonian: Dikvat
Latvian: Dikvats
Lithuanian: Dikvatas
Maltese: Diquat
English: Pendimethalin
French: Pendiméthaline
German: Pendimethalin
Spanish: Pendimetalina
Italian: Pendimetalin
Portuguese: Pendimetalina
Dutch: Pendimethalin
Danish: Pendimethalin
Greek: Pendimethalin
Czech: pendimethalin
Slovak: Pendimethalin
Polish: Pendimetalina
Hungarian: Pendimetalin
Slovenian: pendimetalin
Estonian: Pendimetaliin
Latvian: Pendimetalīns
Lithuanian: Pendimetalinas
Maltese: Pendimethalin
English: Desmedipham
French: Desmédiphame
German: Desmedipham
Spanish: Desmedifam
Italian: Desmedifam
Portuguese: Desmedifame
Dutch: Desmedifam
Danish: Desmedipham
Greek: Desmedipham
Czech: desmedifam
Slovak: Desmedipham
Polish: Desmedifam
Hungarian: Dezmedifám
Slovenian: desmedifam
Estonian: Desmedifam
Latvian: Desmedifams
Lithuanian: Desmedifamas
Maltese: Desmedipham
English: Phenmedipham
French: Phenmédiphame
German: Phenmedipham
Spanish: Fenmedifam
Italian: Femmedifam
Portuguese: Fenemedifame
Dutch: Fenmedifam
Danish: Phenmedipham
Greek: Phemmedipham
Czech: fenmedifam
Slovak: Phenmedipham
Polish: Fenmedifam
Hungarian: Fenmedifám
Slovenian: penmedifam
Estonian: Fenmedifam
Latvian: Fenmedifams
Lithuanian: Fenmedifamas
Maltese: Phenmedipham
English: Propyzamide
French: Propyzamide
German: Propyzamid
Spanish: Propizamida
Italian: Proprizamide
Portuguese: Propizamida
Dutch: Propyzamide
Danish: Propyzamid
Greek: Propyzamide
Czech: propyzamid
Slovak: Propyzamide
Polish: Propyzamid
Hungarian: Propizamid
Slovenian: propizamid
Estonian: Propüsamiid
Latvian: Propizamīds
Lithuanian: Propizamidas
Maltese: Propyzamide
English: Pyridate
French: Pyridate
German: Pyridat
Spanish: Piridato
Italian: Piridate
Portuguese: Piridato
Dutch: Pyridaat
Danish: Pyridat
Greek: Pyridate
Czech: pyridat
Slovak: Pyridate
Polish: Pirydat
Hungarian: Piridát
Slovenian: piridat
Estonian: Püridaat
Latvian: Piridāts
Maltese: Pyridate
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA 2
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS II
English: MODEL
French: MODÈLE
German: MUSTER
Spanish: MODELO
Italian: MODELLO
Portuguese: MODELO
Dutch: MODEL
Danish: MODEL
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ
Czech: VZOR
Slovak: VZOR
Polish: WZÓR
Hungarian: MINTA
Slovenian: VZOREC
Estonian: NÄIDIS
Latvian: PARAUGS
Lithuanian: PAVYZDYS
Maltese: MUDELL
English: Notification of an active substance according to Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 3600/92
French: Notification d'une substance active conformément à l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3600/92
German: Antrag für einen Wirkstoff gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3600/921.
Spanish: Notificación de una sustancia activa en virtud del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 3600/92
Italian: Notifica di una sostanza attiva ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3600/92
Portuguese: Notificação de uma substância activa em conformidade com o no 1 do artigo 4o do Regulamento (CEE) no 3600/92
Dutch: Kennisgeving van een werkzame stof overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3600/92
Danish: Anmeldelse af et aktivt stof i henhold til artikel 4, stk. 7, i forordning (EØF) Nr. 3600/921. Identifikationsoplysninger om anmelderen 1.1.
Czech: OZNÁMENÍ ÚČINNÉ LÁTKY PODLE ČL. 4 ODST. 1 NAŘÍZENÍ (EHS) Č. 3600/92
Slovak: Ohlásenie liečiva podľa článku 4 (1) nariadenia (EHS) č. 3600/92
Polish: Powiadomienie o substancji czynnej zgodnie z art. 4 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3600/92
Hungarian: A hatóanyag bejelentése a 3600/92/EGK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően
Slovenian: Prijava aktivne snovi v skladu s členom 4(1) Uredbe (EGS) št. 3600/92
Estonian: Toimeainest teatamine vastavalt määruse (EMÜ) nr 3600/92 artikli 4 lõikele 1
Latvian: Paziņojums par aktīvo vielu saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3600/92 4. panta 1. punktu
Lithuanian: Pranešimas apie veikliąją medžiagą pagal Reglamento (EEB) Nr. 3600/92 4 straipsnio 1 dalį
Maltese: Notifika ta’ sustanza attiva skond l-Artikolu 4(1) tar-Regolament (KEE) Nru 3600/92
English: Acting as:
German: in seiner Funktion als:
Spanish: Actuando en calidad de:
Italian: che agisce in qualità di:
Portuguese: Exercendo funções:
Danish: Der optræder som:
Greek: Ενεργεί ως:
Czech: a Vystupující jako
Slovak: Ohlasovateľ koná ako:
Polish: Działająca jako:
Hungarian: Amely mint
Estonian: Tegutsemisvaldkond:
Latvian: Darbojas kā:
Lithuanian: Veikia kaip:
Maltese: Jaġixxi bħala:
English: sole representative designated by the manufacturer,
French: représentant exclusif désigné par le fabricant
German: einziger, vom Hersteller benannter Vertreter;
Spanish: representante único designado por el fabricante.
Italian: rappresentante esclusivo designato dal fabbricante;
Portuguese: de único representante, designado pelo fabricante,
Danish: den af fabrikanten udpegede eneste repræsentant
Greek: μοναδικός εκπρόσωπος του παρασκευαστή,
Czech: výhradní zástupce určený výrobcem,
Slovak: výlučný zástupca určený výrobcom,
Polish: jedyny przedstawiciel wyznaczony przez producenta,
Hungarian: a gyártó által kijelölt kizárólagos képviselő,
Estonian: valmistaja määratud ainuesindaja,
Latvian: ražotāja izraudzīts vienīgais pārstāvis,
Lithuanian: gamintojo paskirtas vienintelis atstovas,
Maltese: rappreżentant uniku nnominat mill-fabbrikant,
English: importer not designated as sole representative of the manufacturer.
German: Einführer, der nicht als einziger Vertreter des Herstellers benannt wurde.1.3.
Spanish: importador no designado como representante único del fabricante.
Italian: importatore non designato come rappresentante esclusivo dal fabbricante.
Portuguese: de importador, não designado pelo fabricante como seu único representante.
Danish: importør der ikke af fabrikanten er udpeget som eneste repræsentant
Greek: εισαγωγέας που δεν έχι ορισθεί ως μοναδικός εκπρόσωπος του παρασκευαστή.
Czech: dovozce, jenž není určen jako výhradní zástupce výrobce.
Slovak: dovozca, ktorého výrobca neurčil ako svojho výlučného zástupcu.
Polish: importer niewyznaczony jako jedyny przedstawiciel producenta.
Hungarian: a gyártó által nem kizárólagos képviselőnek kijelölt importőr működik.
Slovenian: v vlogi uvoznika, ki ni pooblaščen kot edini zastopnik proizvajalca.
Estonian: importija, keda valmistaja ei ole määranud ainuesindajaks.
Latvian: importētājs, kas nav ražotāja izraudzīts vienīgais pārstāvis.
Lithuanian: importuotojas, gamintojo nepaskirtas kaip vienintelis atstovas.
Maltese: importatur mhux innominat bħala rappreżentant uniku tal-fabbrikant.
English: Information to facilitate identification
French: Informations destinées à faciliter l'identification
German: Angaben zur Erleichterung der Identifizierung
Spanish: Información para facilitar la identificación
Italian: Informazione per facilitare l'identificazione
Portuguese: Informações destinadas a facilitar a identificação
Dutch: Identificatiegegevens
Danish: Oplysninger, der kan lette identificering
Greek: Στοιχεία που διευκολύνουν την αναγνώριση / τον προσδιορισμό
Czech: 2 Informace pro usnadnění identifikace
Polish: Informacje mające na celu ułatwienie identyfikacji
Hungarian: Az azonosítást lehetővé tevő információk
Slovenian: Podatki za lažjo identifikacijo
Estonian: Identifitseerimist hõlbustavad andmed
Lithuanian: Identifikavimą lengvinanti informacija
Maltese: Informazzjoni sabiex tiġi iffaċilitata l-identifikazzjoni
English: Information on authorized uses known to the notifier
French: Informations relatives aux usages autorisés connus de l'auteur de la notification
German: Angaben über dem Antragsteller bekannte, zugelassene Anwendungsbereiche
Spanish: Información sobre usos autorizados conocidos por el notificante
Italian: Informazioni in merito ad usi autorizzati conosciuti dal notificatore
Portuguese: Informações referentes às utilizações autorizadas do conhecimento do notificante
Dutch: Aan de kennisgever bekende gegevens over toegelaten gebruik
Danish: Oplysninger om godkendte anvendelser, som er anmelderen bekendt
Greek: Πληροφορίες σχετικές με τις επιτρεπόμενες χρήσεις που είναι γνωστές στον αιτούντα
Czech: 4 Informace o povolených použitích, která jsou oznamovateli známa
Slovak: Informácie o povolených použitiach, ktoré ohlasovateľ pozná.
Polish: Informacje o dopuszczonym stosowaniu znane powiadamiającemu
Hungarian: Információk a bejelentő által ismert jóváhagyott felhasználásról
Slovenian: Podatki o dovoljenih vrstah uporabe, ki so poznane prijavitelju
Estonian: Andmed teatajale teada oleva lubatud kasutuse kohta
Latvian: Iesniedzējam zināmā informācija par atļautu izmantošanu
Lithuanian: Informacija apie pranešėjui žinomus leistinus naudojimo atvejus
Maltese: Informazzjoni dwar użi magħrufa lin-notifikanti
English: the summary dossier referred to in paragraph 2 hereof;and
French: le dossier sommaire visé au paragraphe 2;
German: eine Zusammenfassung der Unterlagen gemäß Absatz 2 und
Italian: la sintesi della pratica di cui al paragrafo 2 e
Danish: det resumé af aktmappen, der er omhandlet i stk. 2, og
Greek: το συνοπτικό φάκελο που αανφέρεται στην παράγραφο 2 και
English: The Commission shall submit to the Committee a draft decision for non-inclusion in Annex I to the Directive.In accordance with the final subparagraph of Article 8 (2) thereof, where:
French: La Commission saisit le comité d'un projet de décision prévoyant que la substance active en cause ne sera pas inscrite dans l'annexe I conformément à l'article 8 paragraphe 2 dernier alinéa de la directive lorsque:
German: Die Kommission legt dem Ausschuß entsprechend Artikel 8 Absatz 2 letzter Unterabsatz der Richtlinie den Entwurf eines Beschlusses darüber vor, den Wirkstoff nicht in Anhang I aufzunehmen, wenn
Italian: La Commissione presenta al comitato un progetto di decisione di non iscrizione nell'allegato I in conformità all'articolo 8, paragrafo 2, ultimo comma della direttiva nei casi in cui:
Danish: Kommissionen forelægger i overensstemmelse med direktivets artikel 8, stk. 2, sidste afsnit, komitéen et udkast til afgørelse om ikke at optage stoffet i bilag I til direktivet, såfremt:
Greek: Η Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλει στη μόνιμη φυτοϋγειονομική επιτροπή σχέδιο απόφασης για τη μη καταχώρηση μιας ουσίας στο παράρτημα Ι σύμφωνα με το τέταρτο εδάφιο του άρθρου 8 παράγραφος 2 της οδηγίας, αν:
English: Member of the Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: Warfarin
French: Warfarine
German: Warfarin
Spanish: Warfarin
Italian: Warfarin
Portuguese: Warfarina
Dutch: Warfarin
Danish: Warfarin
Greek: Warfarin
Czech: warfarin
Slovak: Warfarin
Polish: Warfaryna
Hungarian: Warfarin
Slovenian: warfarin
Estonian: Varfariin
Latvian: Varfarīns
Lithuanian: 90.Varfarinas
Maltese: Warfarin
English: Undertaking to submit dossier The notification confirms that the above information is honest and correct.
German: Verpflichtungen zur Einreichung von Unterlagen Der Antragsteller versichert, daß die obigen Angaben vollständig sind und der Wahrheit entsprechen.
Spanish: Compromiso de presentar el expediente El notificante confirma la veracidad y corrección de los datos facilitados,
Italian: Impegno a presentare una pratica Il notificatore conferma che la suddetta informazione è veritiera e corretta.
Dutch: Verbintenis om een dossier in te dienen De kennisgever verklaart dat de bovenstaande gegevens naar waarheid zijn verstrekt.
Danish: Tilsagnserklæring om fremsendelse af dossier Anmelderen bekræfter, at ovenstående oplysninger er sande og korrekte.
Greek: Ανάληψης υποχρέωσης υποβολής φακέλου Ο κοινοποιών βεβαιώνει ότι οι ανωτέρω πληροφορίες είναι αληθείς και ορθές.
Maltese: Obbligu li jiġi mogħti inkartament. In-notifika tikkonferma li l-informazzjoni hawn fuq imsemmija hija onesta u korretta.
English: After this examination, the Commission shall, without prejudice to any proposal it may submit with a view to amending the Annex to Directive 79/117/EEC, present to the Committee either a draft decision to include the active substance in Annex I to the Directive, setting out (where appropriate) the conditions for such inclusion, or else a draft decision pursuant to the final subparagraph of Article 8 (2) of the Directive, whereby that active substance is not included in Annex I thereto.In the case of an active substance already listed in the said Annex, the draft decision may amend the conditions governing inclusion.
Danish: Efter denne behandling skal Kommissionen, uden at dette foregriber et eventuelt forslag, som den måtte fremsætte med henblik på ændring af bilaget til direktiv 79/117/EØF, forelægge komitéen et udkast til afgørelse om at optage det pågældende aktive stof i direktivets bilag I, og i givet fald om fastsættelse af betingelserne for optagelse eller i overensstemmelse med direktivets artikel 8, stk. 2, sidste afsnit, et udkast til afgørelse om ikke at optage det aktive stof i nævnte bilag I eller, såfremt det aktive stof allerede er anført i sidstnævnte bilag, om at ændre betingelserne for optagelse.
Greek: Μετά την εξέταση αυτή, η Επιτροπή, με την επιφύλαξη ενδεχόμενης πρότασής της που θα αποσκοπεί στην τροποποίηση του παραρτήματος της οδηγίας 79/117/ΕΟΚ, θα πρέπει να υποβάλει στη μόνιμη φυτοϋγειονομική επιτροπή σχέδιο απόφασης σχετικά με την καταχώρηση της δραστικής ουσίας στο παράρτημα Ι και, ενδεχομένως, τους όρους καταχώρησης ή σχέδιο απόφασης σύμφωνα με το τέταρτο εδάφιο του άρθρου 8 παράγραφος 2 της οδηγίας για τη μη καταχώρηση της σχετικής δραστικής ουσίας στο παράρτημα Ι της οδηγίας, σε περίπτωση που η δραστική ουσία έχει ήδη καταχωρηθεί στο εν λόγω παράρτημα, τροποποίησης των όρων καταχώρησης.
English: The first stage involves an assessment of the substances listed in Annex I to this Regulation with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.The provisions of Article 6 (2) and (3) and the second subparagraph of Article 6 (4) of the Directive shall not apply to a substance listed in Annex I to this Regulation as long as the procedures provided in this Regulation with regard to such substance have not been finalized.
Danish: Første fase omfatter en vurdering af de stoffer, der er anført i bilag I til denne forordning med henblik på deres eventuelle optagelse i direktivets bilag I. Bestemmelserne i direktivets artikel 6, stk. 2 og 3, og stk. 4, andet afsnit, finder ikke anvendelse på et stof, der er anført i bilag I til denne forordning, så længe de i forordningen fastlagte procedurer ikke er blevet afsluttet med hensyn til det pågældende stof.
English: Member States shall be able to declare their interest in securing the inclusion of the active substance in Annex I to the Directive, by means of the specimen notification shown in Annex II hereto.Notification must be sent to the Commission as quickly as possible, and no later than six months after the Member States have been informed by the Commission.
Danish: Medlemsstaterne kan ved hjælp af den model for anmeldelse, der er anført i bilag II, tilkendegive deres interesse i at sikre sig, at det pågældende aktive stof optages i direktivets bilag I. Anmeldelsen skal sendes til Kommissionen hurtigst muligt og senest seks måneder efter, at medlemsstaterne er blevet underrettet af Kommissionen.
English: Identification data on the notifier 1.1 Manufacturer of the active substance (name, address, including location of plant): 1.2 Notifying company (name, address, etc.) (if different from 1.1): 1.2.a.
Italian: Dati per l'identificazione del notificatore 1.1.Fabbricante della sostanza attiva (nome, indirizzo, ivi compresa la sede della fabbrica) 1.2.
Danish: Fabrikanten af det aktive stof (navn, adresse, herunder produktionsanlæggets beliggenhed) 1.2.Anmeldende selskab (navn, adresse osv.) (hvis forskellig fra 1.1): 1.2.a.
English: Address for correspondence:
French: Adresse pour la correspondance:
German: Anschrift für den Schriftverkehr:
Spanish: Domicilio postal:
Italian: Indirizzo per la corrispondenza:
Portuguese: Endereço para envio de correspondência.
Dutch: Correspondentieadres
Danish: Adresse, som korrespondance skal stiles til
Greek: Διεύθυνση αλληλογραφίας:
Czech: Adresa pro písemný styk:
Slovak: Korešpondenčná adresa:
Polish: Adres do korespondencji:
Hungarian: Levelezési cím
Slovenian: Naslov:
Estonian: Postiaadress:
Latvian: Adrese korespondencei.
Lithuanian: Susirašinėjimo adresas:
Maltese: Indirizz għall-korrispondenza: