English: Paragraph 1 shall not rule out more frequent reporting to the Commission by Member States, or requests from the Commission for additional information, where the circumstances warrant.
French: Le paragraphe 1 n'exclut pas, lorsque les circonstances l'exigent, des communications plus fréquentes des États membres à la Commission ou des demandes d'information supplémentaires émanant de la Commission.
German: Unbeschadet des Absatzes 1 steht es den Mitgliedstaaten frei, der Kommission auch öfter Bericht zu erstatten, wenn die Umstände dies erfordern;ebenso kann die Kommission im Bedarfsfall Zusatzinformationen verlangen.
Spanish: El apartado 1 no excluirá la posibilidad de que los Estados miembros presenten comunicaciones más frecuentes a la Comisión o de que ésta solicite información complementaria cuando las circunstancias así lo exijan.
Italian: Il paragrafo 1 non esclude più frequenti informazioni degli Stati membri alla Commissione, oppure richieste di dati supplementari da parte di quest'ultima, quando le circostanze lo richiedono.
Portuguese: O no 1 não exclui comunicações mais frequentes dos Estados-membros à Comissão, ou pedidos suplementares de informação por parte da Comissão, sempre que as circunstâncias o exigirem.
Dutch: Lid 1 belet niet dat, indien zulks op grond van de omstandigheden vereist is, de lidstaten de Commissie frequenter in kennis stellen van de situatie of dat de Commissie verzoekt om bijkomende informatie.
Danish: 1 er ikke til hinder for, at medlemsstaterne, hvis situationen gør det berettiget, giver Kommissionen hyppigere meddelelser, eller at Kommissionen anmoder om yderligere data.
Swedish: Punkt 1 får inte hindra en tätare rapportering från medlemsstaterna till kommissionen eller kommissionens begäran om ytterligare information, när omständigheterna så kräver.
Finnish: 2 Edellä oleva 1 kohta ei sulje pois olosuhteiden tätä edellyttäessä, että jäsenvaltiot antavat komissiolle useammin toistuvia tiedonantoja tai että komissio pyytää lisätietoja.
Greek: Η παράγραφος 1 δεν αποκλείει, εάν το απαιτούν οι περιστάσεις, τη δυνατότητα συχνότερων ανακοινώσεων από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή ή την παροχή συμπληρωματικών πληροφοριών κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής.
Czech: Odstavec 1 nevylučuje, když to okolnosti vyžadují, častější hlášení členských států Komisi nebo doplňující informace požadované Komisí.
Slovak: Odsek 1 nevylučuje, keď to okolnosti vyžadujú, častejšie hlásenia členských štátov Komisii alebo doplňujúce informácie požadované Komisiou.
Polish: Ustęp 1 nie wyklucza częstszego powiadamiania Komisji przez Państwo Członkowskie, czy też wniosków Komisji dotyczących dodatkowych informacji w przypadku, gdy okoliczności to uzasadniają.
Hungarian: Az (1) bekezdés nem zárja ki, hogy a tagállamok gyakrabban küldjenek jelentést a Bizottságnak, illetve hogy a Bizottság további információkat kérjen, ha azt a körülmények indokolják.
Slovenian: Odstavek 1 ne izključuje pogostejšega poročanja držav članic Komisiji ali zahtev Komisije po dodatnih podatkih, če razmere to upravičujejo.
Estonian: Lõikega 1 ei välistata, et liikmesriigid teavitavad komisjoni sagedamini või et komisjon nõuab täiendavat teavet, kui olukord seda nõuab.
Latvian: Šā panta 1. punkts neizslēdz dalībvalstu biežāku ziņošanu Komisijai vai arī, pastāvot atbilstošiem apstākļiem, Komisijas pieprasījumus pēc papildinformācijas.
Lithuanian: 1 dalimi neatmetama, kad tam tikromis aplinkybėmis valstybės narės dažniau informuotų Komisiją arba kad Komisija paprašytų papildomos informacijos.
Maltese: Il-paragrafu 1 ma għandux jaqta' barra rappurtaġġ iktar frekwenti lill-Kummissjoni mill-Istati Membri jew talbiet mill-Kummissjoni għal tagħrif addizzjonali, meta ċ-ċirkustanzi hekk jitolbu.