English: Whereas, since the committee is to be a horizontal one and Member States need to be represented at the appropriate level reflecting their own administrative structures, provision should be made for the committee to consist of two representatives for each Member State,
French: considérant le caractère horizontal du comité et la nécessité pour les États membres d'être représentés à un niveau approprié et correspondant aux structures administratives qui leur sont propres, il est prévu que le comité comprend deux représentants de chaque État membre,
Czech: vzhledem k tomu, že výbor má být horizontální a členské státy musí být zastoupeny na vhodné úrovni odpovídající jejich vlastním správním strukturám, a proto by měl být výbor složen ze dvou zástupců z každého členského státu,
Slovak: keďže je potrebné, aby bol výbor horizontálny a členské štáty musia byť zastúpené na náležitej úrovni, odrážajúcej ich vlastné administratívne štruktúry, treba urobiť také opatrenia, aby výbor pozostával z dvoch zástupcov z každého členského štátu,
Polish: z uwagi na to, że komitet ma zajmować się całością problemu, a Państwa Członkowskie muszą być reprezentowane na odpowiednim szczeblu, odzwierciedlającym ich własne struktury administracyjne, należy ustanowić przepis mówiący, że komitet powinien składać się z dwóch przedstawicieli każdego Państwa Członkowskiego,
Hungarian: mivel a bizottságnak horizontálisnak kell lennie, és abban a tagállamokat a saját közigazgatási szervezetüket tükröző módon a megfelelő szinten kell képviselni, úgy kell rendelkezni, hogy a bizottságban minden tagállamnak két képviselője legyen;
Slovenian: ker je glede na to, da naj bi bil odbor horizontalen in bi morale biti države članice zastopane na ustrezni ravni, ki odseva njihove upravne strukture, treba zagotoviti, da odbor sestavljata po dva predstavnika vsake države članice,
Romanian: întrucât, deoarece comitetul urmează să fie orizontal și statele membre să fie reprezentate la nivelul cuvenit și corespunzător propriilor lor structuri administrative, ar trebui să se prevadă ca acesta să fie constituit din doi reprezentanți din partea fiecărui stat membru,
Bulgarian: като има предвид, че, след като комитетът трябва да бъде от хоризонтален тип и държавите-членки трябва да бъдат представени от подходящото ниво, отразяващо техните собствени административни структури, трябва да се създаде разпоредба, която да определя, че комитетът ще се състои от двама представители на всяка държава-членка,
Estonian: kuna komitee peab olema horisontaalne ja liikmesriigid peavad olema esindatud kohasel tasandil, mis kajastab nende endi haldusstruktuure, tuleks sätestada, et komitee koosneb iga liikmesriigi kahest esindajast,
Latvian: tā kā jaunveidojamā komiteja būs horizontāla komiteja un tā kā dalībvalstīm jābūt pārstāvētām piemērotā līmenī atbilstīgi to pārvaldes struktūrām, jānosaka, ka komitejā būs divi pārstāvji no katras dalībvalsts,
Lithuanian: kadangi, jei komitetas turi būti horizontalusis ir valstybės narės turi būti atstovaujamos atitinkamame lygmenyje, atspindint jų savas administracines struktūras, turėtų būti priimta nuostata, kad komitetą sudaro po du atstovus iš kiekvienos valstybės narės,
Maltese: Billi, peress li l-kumitat għandu jkun wieħed orizzontali u l-Istati Membri jeħtieġ li jkunu rappreżentati fil-livell xieraq li jirrifletti l-istrutturi amministrattivi tagħhom stess, għandhom isiru dispożizzjonijiet sabiex il-Kumitat jikkonsisti minn żewġ rappreżentanti minn kull Stat Membru,