English: Whereas a positive list should also be drawn up at Community level of the intended uses of animal feedingstuffs for particular nutritional purposes, indicating their precise use, essential nutritional characteristics, compulsory or optional declarations and special labelling requirements;
French: considérant qu'il conviendra d'établir également, au niveau communautaire, une liste positive des destinations prévues pour les aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers en indiquant l'usage précis, les caractéristiques nutritionnelles essentielles, les déclarations obligatoires et facultatives ainsi que les dispositions particulières d'étiquetage;
Portuguese: Considerando que é igualmente necessário elaborar, a nível comunitário, uma lista positiva das finalidades previstas para os alimentos para animais com objectivos nutricionais específicos indicando a utilização precisa, as características nutricionais essenciais, as declarações obrigatórias e facultativas e as disposições específicas de rotulagem;
Czech: vzhledem k tomu, že by se měl rovněž stanovit na úrovni Společenství přesný seznam určených užití krmiv pro zvláštní účely výživy, který by uváděl jejich přesné použití, hlavní nutriční charakteristiky, povinné a nepovinné prohlášení a zvláštní požadavky na označování;
Slovak: keďže na úrovni spoločenstva má byť taktiež vypracovaný pozitívny zoznam o zamýšľaných použitiach krmív určených na zvláštne nutričné účely zvierat, s uvedením ich presného použitia, podstatných nutričných charakteristík, povinných, alebo voliteľných deklarovaných ukazovateľov označovania a zvláštnych požiadaviek označovania;
Polish: na szczeblu wspólnotowym należy również sporządzić wykaz pozytywny celowych zastosowań pasz mających na celu zaspokojenie szczególnych potrzeb żywieniowych zwierząt, określając dokładne zastosowanie pasz, najważniejsze właściwości odżywcze, obowiązkowe lub nieobowiązkowe oznakowania oraz specjalne wymogi dotyczące etykietowania;
Hungarian: mivel egy tényeken alapuló listát is össze kell állítani közösségi szinten a különleges táplálkozási célokra szánt takarmányok tervezett alkalmazásairól, feltüntetve azok pontos felhasználását, alapvető táplálkozási jellemzőit, valamint a kötelező vagy választható információkat és a különleges címkézési követelményeket;
Slovenian: ker je treba sestaviti tudi popoln seznam na ravni Skupnosti, o predvidenih vrstah uporabe krme za posebne prehranske namene, ob navedbi njene natančne uporabe, osnovnih prehranskih značilnostih, obveznih ali neobveznih navedbah ter posebnih zahtevah za označevanje;
Romanian: întrucât este necesar, de asemenea, să se redacteze la nivel comunitar o listă definitivă a utilizărilor preconizate pentru furajele destinate unor scopuri nutriționale speciale, precizându-se utilizarea lor, caracteristicile nutriționale esențiale, declarațiile obligatorii sau opționale și cerințele speciale de etichetare;
Estonian: lisaks sellele tuleks ühenduse tasandil koostada positiivne loetelu eritoitmiseks mõeldud söötade kavandatud kasutuse kohta ning märkida selles loetelus ära nende täpne kasutamine, olulised toitumisalased omadused, kohustuslikud ja vabatahtlikud märgistamisel esitatavad andmed ja märgistamise erinõuded;
Latvian: tā kā Kopienas līmenī būtu arī jāsastāda noteikts saraksts īpašiem barošanas mērķiem paredzētās lopbarības paredzamai lietošanai, norādot tās precīzu lietojumu, būtisko uzturīpašību raksturojumu, obligātās vai izvēles norādes un speciālās prasības etiķetēm;
Lithuanian: kadangi būtina Bendrijos lygiu parengti pagrįstą sąrašą, į kurį būtų įtraukti numatomi gyvūnų pašarų, skirtų konkretiems mitybos tikslams, vartojimo atvejai ir kuris nurodytų šių pašarų tiksliai apibrėžtą vartojimą, pagrindines maistingumo savybes, privalomas arba neprivalomas deklaracijas ir specialius ženklinimo reikalavimus;
Maltese: Billi għandha wkoll tiġi mfassla lista pożittiva fil-livell Komunitarju dwar l-użi maħsuba għall-għalf ta’ l-annimali għal għanijiet partikolari tan-numtriment, li tindika l-użu preċiż tagħhom, il-karatteristiċi essenzjali tan-nutriment, id-dikjarazzjonijiet obbligatorji jew bil-għażla u l-ħtiġiet speċjali tat-tikkettjar;