English: Before adopting a decision on the introduction of safeguard measures, the representative of the Commission shall submit to the committee a draft of the measures to be taken and the committee shall deliver its opinion in accordance with the procedure laid down in paragraph 3 (a).
French: la Commission, avant d'adopter une décision sur l'introduction de telles mesures, soumet au comité un projet des mesures à prendre et le comité émet son avis selon la procédure prévue au paragraphe 3 point a);
Italian: Prima di adottare una decisione in ordine all'adozione di misure di salvaguardia, il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da prendere e il comitato formula il suo parere conformemente alla procedura di cui al paragrafo 3, lettera a).
Portuguese: Antes da adopção da decisão sobre a introdução de medidas de salvaguarda, o representante da Comissão submeterá ao comité um projecto das medidas a tomar. O comité emitirá o seu parecer nos termos do procedimento previsto na alínea a) do nº 3.
Dutch: Alvorens een besluit te nemen over het invoeren van vrijwaringsmaatregelen legt de vertegenwoordiger van de Commissie het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen en het comité brengt advies uit over dit ontwerp overeenkomstig de procedure van lid 3, onder a).
Danish: Kommissionen skal, inden den træffer afgørelse om indførelse af beskyttelsesforanstaltninger, forelægge udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget afgiver udtalelse efter proceduren i stk. 3, litra a).
Swedish: Innan beslut fattas om att införa skyddsåtgärder skall kommissionens företrädare förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall avge sitt yttrande i enlighet med förfarandet i punkt 3 a.
Finnish: ennen kuin komissio tekee päätöksen tällaisten toimenpiteiden käyttöönotosta, se tekee komitealle ehdotuksen toteutettavista toimenpiteistä, ja komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta 3 kohdan a alakohdassa säädettyä menettelyä noudattaen;
Greek: πριν από την έκδοση της απόφασης για τα μέτρα διασφάλισης, ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρόκειται να ληφθούν- η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο 3 στοιχείο α)-
Czech: Před přijetím rozhodnutí o zavedení ochranných opatření předloží zástupce Komise výboru návrh opatření, která mají být přijata, a výbor zaujme stanovisko k návrhu v souladu s postupem podle odst. 3 písm. a).
Slovak: Pred prijatím rozhodnutia o zavedení ochranných opatrení zástupca Komisie predloží výboru návrh opatrení, ktoré majú byť prijaté a výbor vydá stanovisko v súlade s postupom ustanoveným v odseku 3 písm. a).
Polish: Przed przyjęciem decyzji o wprowadzeniu środków ochronnych przedstawiciel Komisji przedkłada komitetowi projekt środków, które należy podjąć, a komitet przedstawia swoją opinię zgodnie z procedurą przewidzianą w ust. 3 lit. a).
Hungarian: A Bizottság képviselője a védintézkedések bevezetéséről szóló határozat elfogadása előtt tervezetet nyújt be a bizottság számára a meghozandó intézkedésekről, és a bizottság véleményt nyilvánít a (3) bekezdés a) pontjában megállapított eljárással összhangban.
Slovenian: Predstavnik Komisije pred sprejetjem odločitve o uvedbi zaščitnih ukrepov predloži odboru osnutek ukrepov, ki jih je treba sprejeti, in odbor poda mnenje v skladu s postopkom, določenim v odstavku 3(a).
Estonian: Enne kaitsemeetmete kohta otsuse vastuvõtmist esitab komisjoni esindaja komiteele võetavate meetmete eelnõu ning komitee esitab oma arvamuse lõike 3 punktis a ettenähtud korras.
Latvian: pirms pieņemt lēmumu par aizsargpasākumu ieviešanu, Komisijas pārstāvis komitejai iesniedz veicamo pasākumu projektu un komiteja izsaka atzinumu saskaņā ar šā panta 3. punkta a) apakšpunktā noteikto procedūru;
Lithuanian: Prieš priimant sprendimą dėl apsaugos priemonių taikymo, Komisijos atstovas pateikia Komitetui priemonių, kurių turi būti imtasi, projektą. Komitetas savo nuomonę dėl projekto pareiškia laikydamasis 3 dalies a punkte numatytos tvarkos.