FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, as regards product No 1 in the annexed table; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Nomenclature Committee as regards product No 2 in the annexed table,
Polish: Komitet ds. Nomenklatury nie wydał opinii odnośnie do produktu nr 1 określonego w załączonej tabeli w terminie wyznaczonym przez przewodniczącego; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklatury odnośnie do produktu nr 2 określonego w załączonej tabeli,
Bulgarian: като има предвид, че Комитетът по номенклатурата не е изразил становище в срока, предвиден от неговия председател, за продукт № 1 от приложената таблица; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатурата за продукт № 2 от приложената таблица,
English: (See photograph No. 522) (1).
Romanian: (A se vedea fotografia nr. 522)
Latvian: (Skatīt fotogrāfiju Nr. 522) 6204 32 90
Lithuanian: (Žr. nuotrauką Nr. 522) (*).
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, note 8 to Chapter 62 and the texts of CN codes 6204, 6204 32 and 6204 32 90."
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, par la note 8 du chapitre 62, ainsi que par le libellé des codes NC 6204, 6204 32 et 6204 32 90."
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, a 62. árucsoporthoz fűzött 8. megjegyzés, valamint a 6204, a 620432 és a 62043290 KN-kód megfogalmazása határozzák meg.
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu dispozițiile regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 8 de la capitolul 62, precum și cu textul codurilor NC 6204, 6204 32 și 6204 32 90.
Bulgarian: Класирането се определя от разпоредбите на общите правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, от бележка 8 към глава 62, както и от текстовете на кодове по КН 6204, 6204 32 и 6204 32 90.
Latvian: Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums, 62. nodaļas 8. piezīme un KN kodu 6204, 6204 32 un 6204 32 90 apraksts
Lithuanian: 6204 32 90 Klasifikavimas nustatomas pagal Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas, 62 skirsnio 8 pastabą bei KN kodų 6204, 6204 32 ir 6204 32 90 tekstus.
English: A curtain made up of embroidery on a ground fabric accounting for 90,2 % of the total weight and consisting of 52,7 % li 3d9 nen and 47,3 % cotton.
Latvian: Aizkars ar izšuvumu uz auduma pamata, kas veido 90,2 % no kopsvara un kuru sastāvā ir 52,7 % linu un 47,3 % kokvilnas.
Lithuanian: Siuvinėta užuolaida, kurios 90,2 % bendros masės sudaro pagrindo audinys iš 52,7 % drobės ir 47,3 % medvilnės,
English: Photographs are of a purely illustrative nature.
French: Les photographies ont un caractère purement indicatif.
Czech: Fotografie jsou pouze ilustrativní.
Polish: Zdjęcia mają charakter wyłącznie ilustracyjny.
Slovenian: Fotografije so zgolj ilustrativne.
Romanian: Fotografiile au un caracter pur indicativ.
Bulgarian: Фотографията има само илюстративен характер.
Estonian: Fotod on üksnes illustreerimiseks.
Latvian: 1 Fotogrāfijas dotas vienīgi
Lithuanian: (*)Nuotraukos skirtos tik iliustruoti.
English: Whereas it is appropriate that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community,
Latvian: tā kā, ievērojot Kopienā spēkā esošos pasākumus attiecībā uz divkāršas pārbaudes sistēmu un iepriekšēju un retrospektīvu Kopienas uzraudzību attiecībā uz tekstilizstrādājumu ievedumiem Kopienā,
English: binding tariff information in the matter of classification of goods in the combined nomenclature issued by the customs authorities of the Member States which no longer conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with the provisions of Article 6 of Commission Regulation (EEC) No 3796/90 (3), amended by Regulation (EEC) No 2674/92 (4) by the holder thereof during a certain period if such holder has concluded a contract as referred to in points (a) or (b) of the second subparagraph of Article 14, (3) of Council Regulation (EEC) No 1715/90 (5);
Latvian: juridiski saistošu informāciju par tarifiem, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā snieguši dalībvalstu muitas dienesti, bet kas neatbilst šai regulai, personai, kuras rīcībā ir šāda informācija, ir jābūt iespējai turpināt izmantot noteiktu laiku, pamatojoties uz 6. pantu Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3796/903, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2674/924, ja minētā persona ir noslēgusi līgumu, kā paredzēts Padomes Regulas (EEK) Nr. 1715/905 14. panta 3. punkta otrās daļas a) vai b) apakšpunktā;
English: (See photograph No. 522) .
Slovenian: (Glej fotografijo št. 522) .