English: In order that the provisions of Articles 325 to 340 may be properly applied, the administrations of the Member States shall afford each other mutual assistance in checking the authenticity of T2M documents and the accuracy of the particulars they contain.
German: Um die Einhaltung der Bestimmungen der Artikel 325 bis 340 sicherzustellen, leisten sich die Verwaltungen der Mitgliedstaaten gegenseitige Amtshilfe bei der Kontrolle der Bescheinigungen T2M und der Richtigkeit der darin gemachten Angaben.
Spanish: Para garantizar una aplicación correcta de los artículos 325 a 340, las administraciones de los Estados miembros se prestarán asistencia mutua para el control de la autenticidad de los documentos T2M y de la exactitud de las indicaciones que contengan.
Portuguese: Tendo em vista assegurar uma correcta aplicação do disposto nos artigos 325° a 340°, as administrações dos Estados-membros prestar-se-ão assistência mútua quanto ao controlo da autenticidade dos documentos T2M e à exactidão das respectivas menções.
Dutch: Met het oog op een juiste toepassing van het bepaalde in de artikelen 325 tot en met 340 verlenen de administraties van de lidstaten elkaar bijstand met het oog op de controle van de echtheid van de documenten T 2 M en de juistheid van de daarin vervatte gegevens.
Danish: For at sikre en korrekt anvendelse af artikel 325 til 340, yder medlemsstaternes administrationer hinanden gensidig bistand med kontrollen af T2M-dokumenternes ægthed og af de deri indeholdte oplysningers rigtighed.
Swedish: För att bestämmelserna i artikel 325 P340 skall kunna tillämpas på rätt sätt skall medlemsstaternas förvaltningar ömsesidigt bistå varandra med att kontrollera att T2M-dokumenten är äkta och att uppgifterna i dem är riktiga.
Slovak: Na účely riadneho uplatňovania ustanovení článkov 325 až 340, správy členských štátov si navzájom poskytnú pomoc pri kontrole pravosti dokumentov T2M a správnosti náležitostí, ktoré obsahujú.
Polish: W celu zapewnienia właściwego stosowania art. 325-340 władze Państw Członkowskich udzielają sobie wzajemnej pomocy w kontroli autentyczności dokumentów T2M i prawidłowości umieszczonych w nich danych.
Hungarian: A 325–340. cikk rendelkezéseinek megfelelő alkalmazása érdekében a tagállamok vámigazgatásai kölcsönös segítséget nyújtanak egymásnak a T2M okmányok hitelességének és az azokban foglalt adatoknak az ellenőrzésében.
Slovenian: Za pravilno uporabo določb iz členov 325 do 340 si uprave držav članic dajejo medsebojno pomoč pri ugotavljanju verodostojnosti dokumentov T2M in točnosti vsebovanih podatkov.
Estonian: Selleks et kohaldada artiklite 325–340 sätteid korrektselt, osutavad liikmesriikide ametkonnad vastastikust abi dokumentide T2M ehtsuse ja neis sisalduvate andmete õigsuse kontrollimisel.
Latvian: Lai pienācīgi piemērotu 325.—340. pantu, dalībvalstu pārvaldes savstarpēji palīdz pārbaudīt T2M dokumentu autentiskumu un tajos sniegto datu pareizumu.
Lithuanian: Kad būtų tinkamai taikomos 325–340 straipsnių nuostatos, valstybių narių administracijos teikia viena kitai tarpusavio pagalbą tikrinant T2M dokumentų tikrumą ir juose nurodytų duomenų teisingumą.
Maltese: Sabiex id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 325 sa 340 jistgħu jiġu applikati kif xieraq, l-amministrazzjonijiet ta' l-Istati Membri għandhom jagħtu lil xulxin assistenza reċiproka fil-kontroll ta' l-awtentiċità ta' dokumenti T2M u l-eżattezza tad-dettalji li jkun fihom.