English: The system vendor shall inform participating cariers and the Commission of the identity of the auditor at least three months before confirmation of an appointment and at least three months before each annual reappointment.
French: Le vendeur de système informe les transporteurs participants et la Commission de l'identité du vérificateur au moins trois mois avant la confirmation de sa nomination et au moins trois mois avant chaque nouvelle nomination annuelle.
German: Der Systemverkäufer gibt den teilnehmenden Luftfahrtunternehmen und der Kommission den Prüfer mindestens drei Monate vor der Bestätigung seiner Bestellung und mindestens drei Monate vor jeder jährlichen Wiederbestellung bekannt.
Spanish: Los vendedores de sistemas comunicarán la identidad del auditor a las compañías participantes y a la Comisión al menos tres meses antes de la confirmación de la designación de que se trate y al menos tres meses antes de cada nueva designación anual.
Italian: Il venditore del sistema informa i vettori aderenti e la Commissione dell'identità dell'organismo di controllo almeno tre mesi prima della conferma della designazione di quest'ultimo ed almeno tre mesi prima della riconferma annuale.
Portuguese: O vendedor de sistemas comunicará a identidade do auditor às transportadoras participantes e à Comissão pelo menos três meses antes da sua nomeação e pelo menos três meses antes de cada nomeação anual posterior.
Dutch: De systeemverkoper stelt de deelnemende luchtvaartmaatschappijen en de Commissie ten minste drie maanden vóór bevestiging van diens benoeming, en ten minste drie maanden vóór elke jaarlijkse herbenoeming, in kennis van de identiteit van de controleur.
Swedish: Systemleverantören skall informera deltagande lufttrafikföretag och kommissionen om kontrollantens identitet minst tre månader innan utnämningen bekräftas och minst tre månader före varje årlig återutnämning.
Finnish: Järjestelmän toimittajan tulee ilmoittaa osallistuville lentoyhtiöille ja komissiolle tarkastajan nimi vähintään kolme kuukautta ennen nimityksen vahvistamista tai vähintään kolme kuukautta ennen nimityksen vuosittaista uusimista.
Czech: Prodejce systému uvědomí zúčastněné dopravce a Komisi o totožnosti ověřovatele nejméně tři měsíce před potvrzením jeho jmenování a nejméně tři měsíce před každým ročním jmenováním.
Slovak: Predajca systému informuje zúčastnených dopravcov a Komisiu o totožnosti audítora aspoň tri mesiace pred potvrdením jeho menovania a aspoň tri mesiace pred každým ročným znovuvymenovaním.
Polish: Sprzedawca systemu powiadamia przewoźników uczestniczących i Komisję o tożsamości kontrolera co najmniej trzy miesiące przed potwierdzeniem jego nominacji i co najmniej trzy miesiące przed coroczną ponowną nominacją.
Hungarian: A rendszerszolgáltató a kijelölés megerősítése előtt, illetve az éves újrajelölések előtt legkésőbb három hónappal tájékoztatja a részt vevő légifuvarozókat és a Bizottságot az ellenőr személyéről.
Slovenian: Prodajalec sistema mora sodelujoče prevoznike in Komisijo obvestiti o identiteti presojevalca najmanj tri mesece pred potrditvijo imenovanja in najmanj tri mesece pred vsakoletnim ponovnim imenovanjem.
Romanian: Furnizorul de sistem informează transportatorii participanți și Comisia cu privire la identitatea auditorului cu cel puțin trei luni înainte de confirmarea nominalizării sale și cu cel puțin trei luni înaintea noii nominalizări anuale.
Bulgarian: Системният оператор информира участващите превозвачи и Комисията за самоличността на проверителя най-малко три месеца преди потвърждаване на назначаването му и най-малко три месеца преди всяко годишно преназначаване.
Estonian: Süsteemi tarnija teatab osalevatele lennuettevõtjatele ja komisjonile audiitori isiku vähemalt kolm kuud enne tema ametissenimetamise kinnitamist ja vähemalt kolm kuud pärast iga-aastast ümbernimetamist.
Latvian: Sistēmas piedāvātājs paziņo iesaistītajiem pārvadātājiem un Komisijai revidenta identifikācijas datus vismaz trīs mēnešus pirms iecelšanas apstiprinājuma un vismaz trīs mēnešus pirms ikgadējās atkārtotās iecelšanas.
Lithuanian: Sistemos tiekėjas informuoja dalyvaujančius vežėjus ir Komisiją apie jo pasirinktą auditorių bent prieš tris mėnesius iki patvirtinant jo paskyrimą ir bent prieš tris mėnesius iki kiekvieno kasmetinio paskyrimo patvirtinimo.
Maltese: Il-bejjiegħ tas-sistema għandu jinforma trasportaturi parteċipanti u lill-Kummissjoni bl-identita tal-awditur mill-inqas tlett xhur qabel il-konferma ta' l-appuntament u għall-anqas tlett xhur qabel kull appuntament annwali mġedded.