English: If a single technique lacks sufficient specificity, the desired specificity may be achieved by analytical procedures consisting of suitable combinations of clean-up, chromatographic separation(s) and spectrometric or immunochemical detection, e.g. GC-MS, LC-MS, IAC/GC-MS, GC-IR, LC-IR, LC/IMG.
French: Si une technique déterminée ne présente pas une spécificité suffisante, la spécificité requise peut être obtenue à l'aide de procédés d'analyse consistant dans des combinaisons appropriées de purification, de séparation(s) chromatographique(s) et de détection spectrométrique ou immunochimique; par exemple: CG-SM, CL-SM, IAC/CG-SM, CG-IR, CL-IR, CL/IMG.
Portuguese: Se uma determinada técnica não possuir especificidade suficiente, a especificidade desejada pode ser obtida através de processos analíticos constituídos por combinações adequadas de processos de purificação, separação cromatográfica e detecção espectrofotométrica ou imunoquímica, isto é, GC-MS, LC-MS, IAC/GC-MS, GC-IR, LC-IR, LC/IMG.
Danish: Hvis en enkelt teknik mangler tilstrækkelig specificitet, kan den ønskede specificitet opnås ved hjælp af analysemetoder, der består af passende kombinationer af oprensning, kromatografisk separation og spektrometrisk eller immunokemisk påvisning, f.eks. GC-MS, LC-MS, IAC/GC-MS, GC-IR, LC-IR, LC/IMG.
Finnish: Jos yhdellä menetelmällä ei ole riittävää spesifisyyttä, vaadittu spesifisyys voidaan saavuttaa menetelmällä, joka käsittää puhdistuksen, kromatografisen erotuksen ja spektrometrisen tai immunokemiallisen määrityksen soveltuvan yhdistelmän, esimerkiksi GC PMS, LC PMS, IAC/GC PMS, GC PIR, LC/IR, LC/IMG.
Polish: Jeżeli pojedyncza technika nie posiada dostatecznej właściwości, wówczas żądane właściwości można osiągnąć przez zastosowanie procedur analitycznych składających się z odpowiedniej kombinacji oczyszczania, oddzielania chromatograficznego oraz spektrometrycznego lub immunochemicznego wykrywania, tj. GC-MS, LC-MS, IAC/GC-MS, GC-IR, LC-IR, LC/IMG.
Hungarian: Ha egy bizonyos módszernek nem kielégítő a specificitása, a kívánatos specificitás esetleg elérhető olyan analitikai eljárásokkal, amelyek a tisztítás (dúsítás), a kromatográfiás elválasztási technika (technikák) és a spektrometriás vagy immunkémiai kimutatás megfelelő kombinációiból állnak (pl. GC-MS, LC-MS, IAC/GC-MS, GC-IR, LC-IR, LC/IMG).
Slovenian: Če posamezna tehnika nima zadostne specifičnosti, se želeno specifičnost lahko doseže z analitskim postopkom, ki sestoji iz ustreznih kombinacij očiščevalnih kromatografskih separacij in spektrometrične imunokemijske detekcije, npr. PK-MS, KT-MS, KIA/PK-MS, PK-IR, KT-IR, KT/IMG.
Estonian: Kui menetlus ei ole piisavalt spetsiifiline, võib vajaliku spetsiifilisuse saavutada analüüside abil, mis hõlmavad sobivas vahekorras puhastamist, kromatograafilist lahutamist ja immunokeemilist avastamist, nt GC-MS, LC-MS, IAC/GC-MS, GC-IR, LC-IR LC/IMG.
Latvian: Ja atsevišķa metode nav pietiekami specifiska, vēlamo specifiskumu var panākt ar analītiskām procedūrām, ko veido piemērotas attīrīšanas, hromatogrāfiskās atdalīšanas un spektrometriskas vai imūnķīmiskas noteikšanas kombinācijas, piemēram, GC-MS, LC-MS, IAC/GC-MS, GC-IR, LC-IR, LC/IMG.
Lithuanian: Jei vienas metodas nepasižymi pakankamu specifiškumu, pageidautiną specifiškumą galima pasiekti analizės tvarka, tinkamai derinant valymo, chromatografinio atskyrimo ir spektrometrinio ar imunocheminio aptikimo metodus, pvz., DC-MS, SC-MS, IGC/DC-MS, DC-IS, SC-IS, SC/IMG.
Maltese: Jekk metodu ta' teknika wieħed m'għandux biżżejjed speċifiċità, l-ispeċifiċità mixtieqa tista' tinkiseb permezz ta' proċeduri analitiċi li jikonsistu f'possibiltajiet xierqa ta' tindif, separazjoni(jiet) kromatografiċi u għarfien spectrometric u immunochemical, eż. GC-MS, LC-MS, IAC/GC-MS, GC-IR, LC-IR, LC/IMG.