English: When the report referred to in paragraph 2 notes shortcomings in the various fields of activity which were the subject of verification, or makes recommendations with a view to improving operations, the Member States shall inform the Commission of all changes which are envisaged or have taken place not later than three months after the date on which the report was transmitted.'
French: Lorsque le rapport de mission visé au paragraphe 2 relève des manquements dans les divers domaines d'activité sur lesquels ont porté les vérifications, ou formule des recommandations en vue d'en améliorer le fonctionnement, les États membres informent la Commission au plus tard dans les trois mois qui suivent la date de transmission du rapport, de tous les changements envisagés ou déjà intervenus. »
Czech: Pokud zpráva uvedená v odstavci 2 zaznamená nedostatky v různých oblastech činnosti, které byly předmětem ověřování, nebo pokud bude obsahovat doporučení na zlepšení prováděných operací, členské státy informují Komisi nejpozději do tří měsíců ode dne předání zprávy o veškerých předpokládaných nebo provedených změnách."
Slovak: Pokiaľ správa uvedená v odseku 2 zaznamená nedostatky v rôznych oblastiach činnosti, ktoré boli predmetom overovania, alebo ak bude obsahovať odporúčania s ohľadom na zlepšenie vykonávaných operácií, členské štáty informujú Komisiu o všetkých predpokladaných alebo vykonaných zmenách najneskôr do troch mesiacov odo dňa odovzdania správy."
Polish: W przypadku gdy sprawozdanie określone w ust. 2 ujawnia braki w różnych dziedzinach działalności, które były przedmiotem weryfikacji, lub zawiera zalecenia dotyczące usprawnienia działań, Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję, nie później niż trzy miesiące od daty przesłania sprawozdania, o wszystkich zmianach, które są przewidywane lub już zostały dokonane.
Hungarian: "(3) Amennyiben a (2) bekezdésben említett jelentés hiányosságokat mutat az ellenőrzés alá vont különböző tevékenységi területeken, vagy ajánlásokat tesz a működés javítására vonatkozóan, a tagállam legkésőbb három hónappal a jelentés átadása után tájékoztatja a Bizottságot valamennyi tervbe vett, illetve már végrehajtott változtatásról."
Slovenian: Kadar so v poročilu iz odstavka 2 navedene pomanjkljivosti na različnih področjih verifikacijskih dejavnosti ali priporočila za izboljšanje postopkov, države članice obvestijo Komisijo o vseh načrtovanih ali izvedenih spremembah najpozneje tri mesece po dnevu oddaje poročila."
Romanian: „(3) În cazul în care raportul menționat la alineatul (2) semnalează deficiențe în diferite domenii de activitate care au făcut obiectul verificării sau formulează recomandări în vederea îmbunătățirii operațiunilor, statele membre informează Comisia cu privire la toate modificările preconizate sau care au avut loc în cel târziu trei luni de la data transmiterii raportului.”
Bulgarian: „3. Ако в доклада, посочен в параграф 2, са отразени недостатъци в някои от различните области на дейност, които са били обект на проверка, или са направени препоръки с цел подобряване на методиката на работа, държавите-членки са длъжни да информират Комисията относно всички промени, които са предвидени или извършени, в срок не по-късно от три месеца от датата на представяне на доклада.”
Estonian: Kui lõikes 2 osutatud aruandesse on märgitud puudujääke kontrollitud tegevusvaldkondades või esitatud soovitusi tegevuse parandamiseks, teatavad liikmesriigid Euroopa Komisjonile kõikidest kavandatavatest või tehtud muudatustest hiljemalt kolm kuud pärast kuupäeva, millal aruanne edastati."
Latvian: Ja 2. punktā minētais ziņojums norāda nepilnības dažādās pārbaudītajās darbības jomās vai sniedz ieteikumus darbības uzlabošanai, ne vēlāk kā trīs mēnešus pēc ziņojuma izsūtīšanas datuma dalībvalstis informē Komisiju par visām paredzētajām vai notikušajām izmaiņām."
Lithuanian: Kai 2 dalyje nurodytoje ataskaitoje pažymimi trūkumai įvairiose veiklos srityse, kurios buvo tikrinamos, arba pateikiami nurodymai dėl veiksmų tobulinimo, valstybės narės, ne vėliau kaip per tris mėnesius nuo ataskaitos perdavimo dienos informuoja Komisiją apie visas numatomas arba jau taikytas priemones."
Maltese: Meta r-rapport imsemmi fil-paragrafu 2 josserva nuqqasijiet fil-kampijiet varji ta' attività li kienu s-suġġett ta' verifika, jew jagħmel rakkomandazzjonijiet bil-għan li jittejjbu operazzjonijiet, l-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni bil-bidliet kollha li huma ikkunsidrati jew li ġraw mhux aktar tard minn tliet xhur wara d-data li fih ġie trasmess ir-rapport.'