English: Whereas Commission Regulation (EEC) No 3719/88 of 16 November 1988 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2101/92 (4), should apply;
French: considérant qu'il convient d'appliquer les dispositions du règlement (CEE) no 3719/88 de la Commission, du 16 novembre 1988, portant modalités communes d'application du régime des certificats d'importation, d'exportation et de préfixation pour les produits agricoles (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2101/92 (4);
Czech: vzhledem k tomu, že by se mělo uplatňovat nařízení Komise (EHS) č. 3719/88 ze dne 16. listopadu 1988, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení, ve kterých je stanovena záloha na zemědělské produkty3, naposledy pozměněná nařízením (EHS) č. 2101/924;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 3719/88 zo 16. novembra 1988, ktorým sa ustanovujú spoločné podrobné pravidlá na uplatnenie systému dovozných a vývozných licencií a certifikátov s vopred stanovenou sadzbou náhrady pre poľnohospodárske produkty(3), naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2101/92 (4), by sa malo uplatňovať;
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3719/88 z dnia 16 listopada 1988 r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i na wywóz oraz świadectw o wcześniejszym wyznaczeniu refundacji dla produktów rolnych3, ostatnio zmienione przez rozporządzenie (EWG) nr 2101/924;
Hungarian: mivel a legutóbb a 2101/92/EGK rendelettel3 módosított, a behozatali és kiviteli engedélyek kérvényezésének és az előzetesen rögzítő tanúsítványok a közös részletes szabályainak megállapításáról szóló4 1988. november 16-i 3719/88/EGK bizottsági rendelet alkalmazandó;
Slovenian: ker bi se morala uporabljati Uredba Komisije (EGS) št. 3719/88 z dne 16. novembra 1988 o skupnih podrobnih pravilih za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj ter potrdil o vnaprejšnji določitvi za kmetijske proizvode3, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2101/924;
Estonian: tuleks kohaldada komisjoni 16. novembri 1988. aasta määrust (EMÜ) nr 3719/88,3 millega nähakse ette põllumajandussaaduste impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad, viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2101/92; 4
Latvian: tā kā būtu jāpiemēro Komisijas 1988. gada 16. novembra Regula (EEK) Nr. 3719/88, kas detalizēti nosaka kopīgos noteikumus par importa un eksporta licenču un iepriekšējās fiksēšanas sertifikātu sistēmas piemērošanu lauksaimniecības produktiem 3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2101/92 4;
Lithuanian: kadangi turėtų būti taikomas 1988 m. lapkričio 16 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3719/88, nustatantis bendrąsias išsamias taisykles dėl žemės ūkio produktų importo ir eksporto licencijų bei išankstinio nustatymo sertifikatų sistemos taikymo3, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2101/924;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kumissjoni (KEE) Nru 3719/88 tas-16 ta' Novembru 1988 li jistabilixxi r-regoli komuni dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema tal-liċenzi ta' l-importazzjoni u ta' l-esportazzjoni u ċ-ċertifikati ta' l-iffissar bil-quddiem ta' prodotti agrikoli ([3]), kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KEE) Nru 2101/92 ([4]), għandu japplika;