English: At the end of any calendar year in which the available quantities of compensating products prove to be insufficient in relation to applications made under paragraph 5, an examination shall be made, in accordance with the procedure set out in Article 12, as to the extent and the way in which allocations have to be reviewed.
French: À la fin de chaque année pour laquelle les quantités disponibles de produits compensateurs se révèlent insuffisantes au regard des demandes introduites conformément au paragraphe 5, les autorités compétentes examinent, conformément à la procédure prévue à l'article 12, dans quelle mesure et de quelle manière il convient de revoir les quantités attribuées.
Czech: Na konci kalendářního roku, v němž se množství zušlechtěných výrobků, které je k dispozici, ukázalo jako nedostačující z hlediska žádostí předložených v souladu s odstavcem 5, bude příslušnými orgány v souladu s postupem uvedeným v článku 12 přezkoumáno, v jakém rozsahu a jakým způsobem je třeba přehodnotit přidělovaná množství.
Slovak: Na konci každého kalendárneho roka, v ktorom sa ukáže, že využiteľné množstvá zušľachtených výrobkov nestačia pokryť žiadosti podané podľa odseku 5, v súlade s postupom uvedeným v článku 12 sa preskúma, v akom rozsahu a akým spôsobom je potrebné revidovať prideľované množstvá.
Polish: Na koniec każdego roku kalendarzowego, w którym dostępne ilości produktów kompensacyjnych okazały się niewystarczające w stosunku do wniosków złożonych na mocy ust. 5, zostanie przeprowadzona, zgodnie z procedurą określoną w art. 12, analiza zakresu i sposobu, w jaki przydziały muszą być rewidowane.
Hungarian: Minden olyan naptári év végén, amikor a végtermékek rendelkezésre álló mennyiségei nem bizonyulnak elegendőnek az (5) bekezdés szerinti kérelmek kielégítésére, meg kell vizsgálni a 12. cikkben rögzített eljárás szerint, hogy az elosztást milyen mértékben és hogyan kell felülvizsgálni.
Slovenian: Ob koncu vsakega koledarskega leta, v katerem je bila razpoložljiva količina pridobljenih izdelkov nezadostna glede na vloge po odstavku 5, pristojni organi v skladu s postopkom iz člena 12 proučijo, v kakšnem obsegu in na kakšen način je treba revidirati način dodeljevanja količin.
Romanian: La sfârșitul fiecărui an în care cantitățile disponibile de produse compensatoare se dovedesc a fi insuficiente față de solicitările prezentate conform alineatului (5), autoritățile competente examinează, conform procedurii prevăzute la articolul 12, în ce măsură și în ce mod trebuie revăzute cantitățile atribuite.
Estonian: Selle kalendriaasta lõpul, millal kompensatsioonitoodete olemasolevad kogused on lõike 5 alusel esitatud taotluste suhtes osutunud ebapiisavaks, teostatakse artiklis 12 sätestatud korras uurimine selle kohta, missuguses mahus ja millisel viisil tuleks eraldised üle vaadata.
Latvian: Beidzoties katram kalendārajam gadam, kurā ar kompensācijas produktu pieejamo daudzumu ir par maz, lai apmierinātu visus pieteikumus saskaņā ar 5. punktu, saskaņā ar 12. pantā noteikto kārtību tiek izpētīts, cik lielā mērā un kādā veidā atvēlamie daudzumi ir jāpārskata.
Lithuanian: Kiekvienų kalendorinių metų, per kuriuos paaiškėja, kad turimi kompensacinių gaminių kiekiai yra nepakankami paraiškoms, pateiktoms pagal 5 dalį, patenkinti, vadovaujantis 12 straipsnyje nustatyta tvarka yra atliekamas patikrinimas dėl paskirtų kiekių peržiūrėjimo apimties ir būdo.
Maltese: Fit-tmiem ta' kull sena kalendarja li fiha l-kwantitajiet ta' prodotti li jikkompensaw li jkunu disponibbli jirriżultaw mhux biżżejjed meta mqabbla ma' l-applikazzjonijiet magħmula skond paragrafu 5, irid isir eżami, skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 12, ta' kemm u kif l-allokazzjonijiet ikunu ġew riveduti.