English: Equipment, containers and installations which come into contact with milk or milk-based products or other perishable raw materials during production must be cleaned and if necessary disinfected according to a frequency and procedures consistent with the principles referred to in Article 14 (1).';
German: Ausrüstungen, Behältnisse und Anlagen, die während der Produktion mit Milch bzw. Erzeugnissen auf Milchbasis oder anderen verderblichen Ausgangsprodukten in Berührung kommen, sind entsprechend der Häufigkeit und der Verfahrensweise in Übereinstimmung mit den Grundsätzen von Artikel 14 Absatz 1 zu reinigen und erforderlichenfalls zu desinfizieren."
Spanish: Según una periodicidad y unos procedimientos de acuerdo con los principios contemplados en el punto 1 del artículo 14, deberán limpiarse y, si fuera necesario, desinfectarse el material, los recipientes y las instalaciones que, durante la fabricación, entren en contacto con la leche, los productos lácteos u otras materias primas perecederas.».
Italian: Le attrezzature, i recipienti e le attrezzature che durante la fabbricazione vengono a contatto con latte o prodotti a base di latte o altre materie prime deperibili devono essere puliti e, se necessario, disinfettati secondo una periodicità e procedimenti conformi ai principi di cui all'articolo 14, punto 1.»
Danish: »3) Materiel, beholdere og anlæg, der kommer i berøring med mælken eller de mælkebaserede produkter eller andre fordærvelige råvarer under fremstillingen, skal rengøres og om nødvendigt desinficeres med en hyppighed og efter fremgangsmåder, som er i overensstemmelse med principperne i artikel 14, stk. 1.«
Swedish: Utrustning, behållare och installationer som under framställningen kommer i kontakt med mjölk eller mjölkbaserade produkter eller andra lättförstörbara råvaror, skall rengöras och vid behov desinficeras med en frekvens och ett förfarande som är förenligt med de principer som avses artikel 14.1."
Czech: Vybavení, nádoby a zařízení, které během výroby přicházejí do styku s mlékem, mléčnými výrobky nebo s jinými surovinami podléhajícími zkáze, musí být čištěny a v případě potřeby dezinfikovány s četností a podle postupů, které odpovídají zásadám uvedeným v čl. 14 odst. 1."
Slovak: Zariadenie, kontajnery a inštalácie, ktoré prichádzajú do styku s mliekom alebo mliečnymi výrobkami alebo inými surovinami ľahko podliehajúcimi skaze počas výroby sa musia vyčistiť a v prípade potreby dezinfikovať podľa frekvencie a postupov zlučiteľných s princípmi uvedenými v článku 14 ods. 1.";
Polish: Urządzenia, pojemniki oraz instalacje mające bezpośredni kontakt z mlekiem lub produktami na bazie mleka lub innymi łatwo psującymi się surowcami muszą być w czasie procesu produkcji odpowiednio często czyszczone oraz, jeżeli to konieczne, odkażane, zgodnie z zasadami określonymi w art. 14 ust. 1.";
Hungarian: Valamennyi olyan felszerelést, tárolóedényt és berendezést, amely a termelés során tejjel vagy tejalapú termékekkel vagy egyéb romlandó nyersanyaggal érintkezésbe kerül, a 14. cikk (1) bekezdésében említett elveknek megfelelő gyakorisággal és eljárással tisztítani és - szükség esetén - fertőtleníteni kell.";
Slovenian: Opremo, posode in naprave, ki med proizvodnjo prihajajo v stik z mlekom ali proizvodi na osnovi mleka ali drugimi pokvarljivimi surovinami, je treba čistiti in po potrebi razkužiti po postopkih in tako pogosto, kot določajo načela iz člena 14(1).";
Estonian: Seadmed, mahutid ja töövahendid, mis on tootmise ajal kontaktis piimaga või piimapõhiste toodetega või muu rikneva toorainega, tuleb puhastada ja vajaduse korral desinfitseerida artikli 14 lõikes 1 osutatud põhimõtetele vastava sageduse ja protseduuridega."
Latvian: Aparatūru, tvertnes un iekārtas, kas ražošanas gaitā nonāk saskarē ar pienu vai piena produktiem, vai citām izejvielām, kas ātri bojājas, jātīra un vajadzības gadījumā jādezinficē tik bieži un tādā veidā, kas ir saskaņā ar 14. panta 1. punktā minētajiem principiem."
Lithuanian: "3) įrengimai, talpyklos ir įranga, ant kurių arba į kuriuos gamybos metu patenka pienas, pieno pagrindo produktai arba kitos greitai gendančios žaliavos, turi būti valomi ir, prireikus, dezinfekuojami taip dažnai ir pagal tokią tvarką, kuri atitinka 14 straipsnio 1 dalyje nustatytus principus.";
Maltese: Tagħmir, kontenituri u installazzjonijiet li jiġu f'kuntatt mal-ħalib jew mal-prodotti bbażati fuq il-ħalib jew mal-materjali oħra nejjin li jitħassru matul il-produzzjoni għandhom ikunu mnaddfa u jekk meħtieġ iddisinfettati skond frekwenza u proċeduri konsistenti mal-prinċipji li hemm referenza dwarhom fl-Artikolu 14(1).";