English: Whereas the health documents required to accompany exports of pure-bred female breeding animals up to 60 months old in order to make sure that they are really intended for breeding and the genetic value assessment results that must appear on or accompany the pedigree certificate should be specified;
French: considérant que, à l'exportation, il y a lieu de préciser pour les animaux reproducteurs de race pure femelles, afin de s'assurer que ces animaux sont également vraiment destinés à la reproduction, les documents de police sanitaire qui doivent accompagner ces animaux ainsi que les résultats de l'appréciation de la valeur génétique qui doivent soit figurer sur le certificat généalogique soit accompagner celui-ci;
Czech: vzhledem k tomu, že při vývozu je nutné upřesnit, pokud jde o čistokrevná plemenná zvířata samičího pohlaví, aby se zajistilo, že jsou tato zvířata skutečně určena na chov, veterinární osvědčení, které má doprovázet tato zvířata, a výsledky plemenné studie, které jsou uvedeny v potvrzení o původu nebo jsou k němu přiloženy;
Slovak: keďže by mali byť presne určené výsledky stanovenia genetickej kvality, ktoré sa musia nachádzať alebo musia byť priložené k potvrdeniu o pôvode a mala by byť špecifikovaná požadovaná zdravotná dokumentácia sprevádzajúca vývozy čistokrvných chovných (plemenných) samíc vo veku do 60 mesiacov, aby sa zabezpečilo, že sú naozaj určené na chov;
Polish: należy określić dokumenty weterynaryjne wymagane przy wywozie samic zwierząt hodowlanych czystorasowych w wieku do 60 miesięcy, w celu zapewnienia, że są one rzeczywiście przeznaczone do hodowli oraz że wyniki oceny wartości genetycznej, które muszą widnieć na świadectwie rodowodowym lub być do niego dołączone są rzeczywiście podane;
Hungarian: mivel a legfeljebb 60 hónapos fajtatiszta nőivarú tenyészállatokat kísérő egészségügyi dokumentumokat és a genetikai érték meghatározásának eredményét, amelynek szerepelnie kell a származási bizonyítványban vagy csatolni kell ahhoz, meg kell határozni annak érdekében, hogy meggyőződjenek arról, hogy valóban tenyésztésre szánják azokat;
Slovenian: ker je treba določiti zdravstvene dokumente, ki morajo spremljati izvoz čistopasemskih plemenskih samic, starih do 60 mesecev, s katerimi se zagotovi, da so dejansko namenjene za pleme, in rezultat ocene plemenske vrednosti, ki mora biti naveden na izkazu o poreklu ali mu biti priložen;
Romanian: întrucât la export, pentru femelele reproducătoare de rasă pură cu vârsta de până la 60 de luni, ar trebui să se specifice, pentru se asigura că respectivele animale sunt într-adevăr destinate reproducerii, documentele de sănătate animală care trebuie să însoțească respectivele animale, precum și rezultatele aprecierii valorii lor genetice care trebuie să figureze în certificatul genealogic sau să însoțească acest document;
Bulgarian: като има предвид, че освен ветеринарномедицинските документи, които трябва да съпровождат износа на чистопородни разплодни женски животни на възраст до 60 месеца с оглед гаранцията, че те наистина са предназначени за разплод, в сертификата за родословие следва да се посочат или да се прикрепят към него резултатите от генетичната стойност.
Estonian: kuni 60 kuu vanuste tõupuhaste emaste aretusveiste eksportimisel tuleks kindlaks määrata nõutav veterinaardokumentatsioon ja põlvnemistunnistusele kantud või sellele lisatud geneetilise hindamise tulemused, mis peavad olema kaasas tõestamaks, et nad on tõesti mõeldud tõuaretuseks;
Latvian: tā kā jāprecizē veselības dokumenti, kas tiek pieprasīti eksportējot sieviešu kārtas līdz 60 mēnešiem vecas tīršķirnes vaislas mātītes, lai garantētu, ka tie tiešām paredzēti vaislai, kā arī ģenētiskās vērtības noteikšanas rezultāti, kuriem jābūt vai nu ierakstītiem cilts sertifikātā, vai tam pievienotiem;
Lithuanian: kadangi eksportuojant grynaveisles veislines gyvulių pateles iki 60 mėnesių amžiaus, galvijus lydintys veterinarijos dokumentai yra būtini, siekiant įsitikinti, kad tie gyvuliai iš tikrųjų skirti veisimui, ir genetinės vertės įvertinimo rezultatai turi būti pateikti minėtame sertifikate arba pridėtas kilmės sertifikatas;
Maltese: Billi d-dokumenti ta' saħħa mitluba ma' l-esportazzjoni ta' bhejjem tat-tnissil nisa ta' razza pura sa 60 xahar biex tiżgura li huma maħsuba għat-tnissil u r-riżultati ta' l-istima tal-valur ġenetiku għandhom jidhru jew ikunu flimkien ma' l-attestat ġeneoloġiku għandhom jiġu speċifikati;