FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in 1993, the Member State may fix a date not later than the dates referred to in Articles 10, 11 and 12 of Regulation (EEC) No 1765/92, - in the following years, the Commission may, in accordance with the procedure laid down in Article 12, allow a Member State to fix a date between 1 April and the dates referred to in Articles 10, 11 and 12 of Regulation (EEC) No 1765/92, provided that the Member State can justify such a date, in particular by providing the Commission with a detailed working plan, which demonstrates that the requirements of the following subparagraph are fulfilled.
Slovenian: lahko država članica v letu 1993 določi datum, ki ne sme biti poznejši od datumov iz členov 10, 11 in 12 Uredbe (EGS) št. 1765/92, - lahko v naslednjih letih Komisija v skladu s postopkom, določenim v členu 12, dovoli državi članici, da določi datum med 1. aprilom in datumi iz členov 10, 11 in 12 Uredbe (EGS) št. 1765/92, če lahko država članica utemelji takšen datum in predloži Komisiji podroben delovni načrt, iz katerega je razvidno, da so izpolnjene zahteve naslednjega pododstavka.
English: several 'animal' aid applications, - an 'area' aid application and one or more 'animal' aid applications.
Slovenian: več zahtevkov za pomoč "na žival", - en zahtevek za pomoč "na površino" in enega ali več zahtevkov za pomoč "na žival".