FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The temporary importation procedure shall apply to means of rail transport.
French: Le bénéfice du régime de l'admission temporaire s'applique aux moyens de transport ferroviaires.
German: Die vorübergehende Verwendung wird für die Eisenbahnfahrzeuge bewilligt.
Spanish: El beneficio del régimen de importación temporal se concederá a los medios de transporte ferroviario.
Italian: Il beneficio del regime dell'ammissione temporanea si applica ai mezzi di trasporto ferroviario.
Portuguese: O benefício do regime de importação temporária aplica-se aos meios de transporte ferroviários.
Dutch: Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer wordt toegestaan voor vervoermiddelen voor vervoer per spoor.
Danish: Proceduren for midlertidig indførsel finder anvendelse på rullende materiel til jernbanetransport.
Swedish: Förfarandet för temporär import skall tillämpas för transportmedel på räls.
Finnish: Rautatieliikenteen kuljetusvälineisiin voidaan soveltaa väliaikaisen maahantuonnin menettelyä.
Greek: Στο καθεστώς προσωρινής εισαγωγής είναι δυνατό να υπαχθούν τα σιδηροδρομικά μεταφορικά μέσα.
English: For the purposes of this Article, means of rail transport means all prime movers, railcars and multiple sets, and rolling stock of any description used for the transport of persons or goods.
French: Aux fins du présent article, on entend par «moyen de transport ferroviaire» le matériel de traction, les trains automoteurs et voitures automotrices ainsi que les wagons de toute nature affectés au transport des personnes et des marchandises.
German: Im Sinne dieses Artikels gelten als "Eisenbahnfahrzeuge" Lokomotiven, Triebwagenzüge und Triebwagen sowie Eisenbahnwagen aller Art zur Beförderung von Personen und Gütern.
Spanish: A efectos del presente artículo, se entenderá por medio de transporte ferroviario el material de tracción, los trenes y coches automotores y los vagones de cualquier clase destinados al transporte de personas y mercancías.
Italian: Ai fini del presente articolo, per «mezzo di trasporto ferroviario» si intende il materiale di trazione, gli autotreni ferroviari e le vetture automotrici nonché i vagoni di qualsiasi natura adibiti al trasporto delle persone o delle merci.
Portuguese: Para efeitos do presente artigo, entende-se por «meio de transporte ferroviário», o material de tracção, os comboios automotores e viaturas automotoras, bem como os vagões de todo o tipo afectos ao transporte de pessoas e de mercadorias.
Dutch: In dit artikel wordt onder "vervoermiddel voor vervoer per spoor" verstaan tractiemateriaal, motortreinen en motorwagens en alle soorten wagons voor personen- en goederenvervoer.
Danish: I denne artikel forstås ved »rullende materiel til jernbanetransport« lokomotiver, motorvogne og skinnebusser samt vogne af enhver art, som er bestemt til transport af personer og varer.
Swedish: Vid tillämpning av denna artikel förstås med transportmedel på räls alla lokomotiv, motorvagnar och vagnset samt rullande järnvägsmateriel i alla former som används för transport av personer och gods.
Finnish: Tässä artiklassa 'rautatieliikenteen kuljetusvälineellä' tarkoitetaan vetokalustoa, omalla moottorilla varustettuja junia ja omalla moottorilla varustettuja vaunuja sekä kaikenlaisia henkilöiden ja tavaroiden kuljetukseen käytettäviä rautatievaunuja.
Greek: Κατά την έννοια του παρόντος άρθρου, ως «σιδηροδρομικό μεταφορικό μέσο» νοείται το υλικό έλξεως, οι αυτοκίνητοι συρμοί και οι αυτοκινητάμαξες, καθώς τα βαγόνια παντός τύπου που μεταφέρουν πρόσωπα και εμπορεύματα.
English: The temporary importation procedure referred to in paragraph 1 shall be subject to the condition that the means of rail transport:
French: Le bénéfice du régime de l'admission temporaire, visé au paragraphe 1, est subordonné à la condition que les moyens de transport ferroviaires:
German: Die vorübergehende Verwendung nach Absatz 1 wird für Eisenbahnfahrzeuge bewilligt, sofern sie
Spanish: El beneficio del régimen de importación temporal mencionado en el apartado 1 se supeditará a la condición de que los medios de transporte ferroviario:
Italian: Il beneficio del regime dell'ammissione temporanea, di cui al paragrafo 1, è subordinato alla condizione che i mezzi di trasporto ferroviario:
Portuguese: O benefício do regime de importação temporária referido no no 1 fica subordinado à condição de que os meios de transporte ferroviários:
Dutch: Voor het in lid 1 bedoelde gebruik van de regeling tijdelijke invoer geldt als voorwaarde dat de vervoermiddelen voor vervoer per spoor:
Danish: Der gives adgang til den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig indførsel på betingelse af, at det rullende materiel til jernbanetransport:
Swedish: Förfarandet för temporär import enligt punkt 1 skall omfattas av villkoret att transportmedlet på räls
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetun väliaikaisen maahantuonnin menettelyn soveltaminen edellyttää, että rautatieliikenteen kuljetusvälineet:
Greek: Η υπαγωγή στο καθεστώς προσωρινής εισαγωγής που αναφέρεται στην παράγραφο 1 προϋποθέτει ότι τα σιδηροδρομικά μεταφορικά μέσα:
English: belong to a person established outside the customs territory of the Community;
French: appartiennent à des personnes établies en dehors du territoire douanier de la Communauté;
German: Eigentum von außerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft ansässigen Personen sind;
Spanish: pertenezcan a personas establecidas fuera del territorio aduanero de la Comunidad;
Italian: appartengano a persone stabilite fuori del territorio doganale della Comunità;
Portuguese: Sejam propriedade de pessoas estabelecidas fora do território aduaneiro da Comunidade;
Dutch: aan buiten het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde personen toebehoren;
Danish: tilhører personer etableret uden for Fællesskabets toldområde
Swedish: tillhör en person som är etablerad utanför gemenskapens tullområde,
Finnish: kuuluvat yhteisön tullialueen ulkopuolelle sijoittautuneille henkilöille;
Greek: ανήκουν σε πρόσωπα εγκατεστημένα εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας·
English: are registered on a railway network outside the customs territory of the Community.
French: soient immatriculés sur un réseau ferroviaire situé en dehors du territoire douanier de la Communauté.
German: für ein Eisenbahnnetz außerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft zugelassen sind.
Spanish: estén matriculados en una red ferroviaria situada fuera del territorio aduanero de la Comunidad.
Italian: siano immatricolati nell'ambito di una rete ferroviaria situata fuori del territorio doganale della Comunità.
Portuguese: Estejam matriculados numa rede ferroviária situada fora do território aduaneiro da Comunidade.
Dutch: bij een spoorwegnet buiten het douanegebied van de Gemeenschap zijn geregistreerd.
Danish: er registreret på et jernbanenet beliggende uden for Fællesskabets toldområde.
Swedish: är registrerat i ett järnvägsnät utanför gemenskapens tullområde.
Finnish: on rekisteröity yhteisön tullialueen ulkopuolella sijaitsevaan rautatieverkostoon.
Greek: είναι ταξινομημένα σε σιδηροδρομικό δίκτυο που βρίσκεται εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας.
English: Means of rail transport may remain in the customs territory of the Community for 12 months.
French: Les moyens de transport ferroviaires peuvent séjourner sur le territoire douanier de la Communauté pendant une durée de douze mois.
German: Die Eisenbahnfahrzeuge dürfen für die Dauer von zwölf Monaten im Zollgebiet der Gemeinschaft verbleiben.
Spanish: Los medios de transporte ferroviario podrán permanecer en el territorio aduanero de la Comunidad durante un período de doce meses.
Italian: I mezzi di trasporto ferroviario possono restare nel territorio doganale della Comunità per dodici mesi.
Portuguese: Os meios de transporte ferroviários podem permanecer no território aduaneiro da Comunidade durante um prazo de 12 meses.
Dutch: Vervoermiddelen voor vervoer per spoor mogen gedurende een periode van twaalf maanden in het douanegebied van de Gemeenschap verblijven.
Danish: Rullende materiel til jernbanetransport kan forblive i Fællesskabets toldområde i et tidsrum på tolv måneder.
Swedish: Transportmedel på räls får stanna i gemenskapens tullområde under tolv månader.
Finnish: Rautatieliikenteen kuljetusvälineet voivat olla yhteisön tullialueella 12 kuukauden ajan.
Greek: Τα σιδηροδρομικά μεταφορικά μέσα μπορεί να παραμείνουν στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας επί δώδεκα μήνες.
English: Means of air transport
French: Moyens de transport affectés à la navigation aérienne
German: Zivile Luftfahrzeuge
Spanish: Medios de transporte destinados a la navegación aérea
Italian: Mezzi di trasporto adibiti alla navigazione aerea
Portuguese: Meios de transporte afectos à navegação aérea
Dutch: Vervoermiddelen voor vervoer door de lucht
Danish: Luftfartøjer
Swedish: Transportmedel för trafik i luften
Finnish: Ilmaliikenteen kuljetusvälineet
Greek: Αεροπορικά μεταφορικά μέσα
English: The temporary importation procedure shall apply to means of air transport.
French: Le bénéfice du régime de l'admission temporaire s'applique aux moyens de transport affectés à la navigation aérienne.
German: Die vorübergehende Verwendung wird für die zivilen Luftfahrzeuge bewilligt.
Spanish: El beneficio del régimen de importación temporal se concederá a los medios de transporte destinados a la navegación aérea.
Italian: Il beneficio del regime dell'ammissione temporanea si applica ai mezzi di trasporto adibiti alla navigazione aerea.
Portuguese: O benefício do regime de importação temporária aplica-se aos meios de transporte afectos à navegação aérea.
Dutch: Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer wordt toegestaan voor vervoermiddelen voor vervoer door de lucht.
Danish: Proceduren for midlertidig indførsel finder anvendelse på luftfartøjer.
Swedish: Förfarandet för temporär import skall tillämpas för transportmedel för trafik i luften.
Finnish: Ilmaliikenteen kuljetusvälineisiin voidaan soveltaa väliaikaisen maahantuonnin menettelyä.
Greek: Στο καθεστώς προσωρινής εισαγωγής μπορεί να υπαχθούν τα αεροπορικά μεταφορικά μέσα.
English: Article 718 (6), (7) and (8) shall apply mutatis mutandis to aircraft for commercial use.
French: L'article 718 paragraphes 6 et 7 est applicable mutatis mutandis aux moyens de transport affectés à la navigation aérienne pour usage commercial.
German: Artikel 718 Absätze 6 und 7 gilt sinngemäß für gewerblich verwendete Luftfahrzeuge.
Spanish: Los apartados 6 y 7 del artículo 718 se aplicarán mutatis mutandis a los medios de transporte destinados a la navegación aérea para uso comercial.
Italian: L'articolo 718, paragrafi 6 e 7 si applica, mutatis mutandis, ai mezzi di trasporto adibiti alla navigazione aerea per uso commerciale.
Portuguese: O disposto nos nos 6 e 7 do artigo 718o aplica-se mutatis mutandis aos meios de transporte afectos à navegação aérea para uso comercial.
Dutch: Artikel 718, leden 6 en 7, is van overeenkomstige toepassing op vervoermiddelen voor het vervoer door de lucht voor bedrijfsdoeleinden.
Danish: Artikel 718, stk. 6 og 7, finder tilsvarende anvendelse på luftfartøjer til erhvervsmæssig brug.
Swedish: Artikel 718.6 och 718.7 skall gälla i tillämpliga delar för flygplan för kommersiellt bruk.
Finnish: Edellä 718 artiklan 6 ja 7 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin kaupallisessa käytössä oleviin ilmaliikenteen kuljetusvälineisiin.
Greek: Το άρθρο 718 παράγραφοι 6 και 7, εφαρμόζεται κατ’ αναλογία στα μεταφορικά μέσα που χρησιμοποιούνται στις αεροπορικές μεταφορές για εμπορική χρήση.
English: Where the means of transport referred to in paragraph 1 are used for private air transport, the conditions laid down in Article 719 (3) shall apply.
French: Lorsque les moyens de transport visés au paragraphe 1 sont affectés à la navigation aérienne pour usage privé, les conditions prévues à l'article 719 paragraphe 3 s'appliquent.
German: Werden die in Absatz 1 genannten Luftfahrzeuge privat verwendet, so gelten die Bedingungen des Artikels 719 Absatz 3.
Spanish: Cuando los medios de transporte contemplados en el apartado 1 se destinen a la navegación aérea para uso privado, se aplicarán las condiciones previstas en el apartado 3 del artículo 719.
Italian: Quando i mezzi di trasporto di cui al paragrafo 1 sono adibiti alla navigazione aerea per uso privato si applicano le disposizioni di cui all'articolo 719, paragrafo 3.
Portuguese: Quando os meios de transporte referidos no no 1 forem afectos à navegação aérea para uso privado, aplicam-se as condições previstas no no 3 do artigo 719o
Dutch: Wanneer de in lid 1 bedoelde vervoermiddelen voor particulier vervoer door de lucht worden gebruikt, is artikel 719, lid 3, van toepassing.
Danish: Når de i stk. 1 omhandlede luftfartøjer anvendes til privat brug, finder betingelserne i artikel 719, stk. 3, anvendelse.
Swedish: Om de i punkt 1 angivna transportmedlen används för privat bruk skall villkoren som fastställs i artikel 719.3 tillämpas.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen ilmaliikenteen kuljetusvälineiden ollessa yksityiskäytössä sovelletaan 719 artiklan 3 kohdassa säädettyjä edellytyksiä.
Greek: Όταν τα μεταφορικά μέσα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εκτελούν πτήσεις για ιδιωτικούς σκοπούς, εφαρμόζονται οι όροι που προβλέπονται στο άρθρο 719 παράγραφος 3.
English: The means of transport referred to in paragraph 4 may remain in the customs territory of the Community for a period of six months, whether continuous or not, in any 12 months.
French: Les moyens de transport visés au paragraphe 4 peuvent séjourner sur le territoire douanier de la Communauté pendant un délai d'une durée continue ou non de six mois par période de douze mois.
German: Die in Absatz 4 genannten Luftfahrzeuge dürfen innerhalb eines Zeitraums von zwölf Monaten für die Dauer von sechs Monaten mit oder ohne Unterbrechung im Zollgebiet der Gemeinschaft verbleiben.
Spanish: Los medios de transporte mencionados en el apartado 4 podrán permanecer en el territorio aduanero de la Comunidad durante un período, continuo o no, de seis meses por período de doce meses.
Italian: I mezzi di trasporto di cui al paragrafo 4 possono restare nel territorio doganale della Comunità per sei mesi, consecutivi o no, in un periodo di dodici mesi.
Portuguese: Os meios de transporte referidos no no 4 podem permanecer no território aduaneiro da Comunidade durante um prazo, ininterrupto ou não, de seis meses por um período de 12 meses.
Dutch: De in lid 4 bedoelde vervoermiddelen mogen voor een al dan niet onderbroken duur van zes maanden per tijdvak van twaalf maanden in het douanegebied van de Gemeenschap verblijven.
Danish: De i stk. 4 omhandlede luftfartøjer kan forblive i Fællesskabets toldområde i et sammenhængende eller ikke-sammenhængende tidsrum på seks måneder pr. periode på tolv måneder.
Swedish: De transportmedel som avses i punkt 4 får stanna i gemenskapens tullområde under en period av sex månader för varje tolvmånadersperiod antingen i följd eller i etapper.
Finnish: Edellä 4 kohdassa tarkoitetut kuljetusvälineet voivat olla yhteisön tullialueella yhtäjaksoisesti tai muutoin yhteensä kuuden kuukauden ajan jokaista 12 kuukauden ajanjaksoa kohti.
Greek: Τα μεταφορικά μέσα που αναφέρονται στην παράγραφο 4 μπορεί να παραμένουν στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας επί έξι, συνεχείς ή μη, μήνες, ανά περίοδο δώδεκα μηνών.
English: Article 719 (8) to (12) shall apply mutatis mutandis to aircraft for private use.
French: L'article 719 paragraphes 8 à 12 est applicable mutatis mutandis aux moyens de transport affectés à la navigation aérienne pour usage privé.
German: Artikel 719 Absätze 8 bis 12 gilt sinngemäß für Luftfahrzeuge zum privaten Gebrauch.
Spanish: Los apartados 8 a 12 del artículo 719 se aplicarán mutatis mutandis a los medios de transporte destinados a la navegación aérea para uso privado.
Italian: L'articolo 719, paragrafi da 8 a 12, si applica, mutatis mutandis, ai mezzi di trasporto adibiti alla navigazione aerea per uso privato.
Portuguese: O disposto nos nos 8 a 12 do artigo 719o aplica-se mutatis mutandis aos meios de transporte afectos à navegação aérea para uso privado.
Dutch: Artikel 719, leden 8 tot en met 12, is van overeenkomstige toepassing op vervoermiddelen voor vervoer door de lucht voor particulier gebruik.
Danish: Artikel 719, stk. 8 til 12, i denne forordning finder tilsvarende anvendelse på luftfartøjer til privat brug.
Swedish: Artikel 719.8-12 skall gälla i tillämpliga delar för flygplan för privat bruk.
Finnish: Edellä 719 artiklan 8 - 12 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin yksityiskäytössä oleviin ilmaliikenteen kuljetusvälineisiin.
Greek: Το άρθρο 719 παράγραφοι 8 έως 12, εφαρμόζεται κατ' αναλογία σε μεταφορικά μέσα που χρησιμοποιούνται στις αεροπορικές μεταφορές για ιδιωτικούς σκοπούς.
English: Means of sea or inland waterway transport
French: Moyens de transport affectés à la navigation maritime ou intérieure
German: In der See- oder Binnenschiffahrt eingesetzte Wasserfahrzeuge
Spanish: Medios de transporte destinados a la navegación marítima o interior
Italian: Mezzi di trasporto adibiti alla navigazione marittima o nelle acque interne
Portuguese: Meios de transporte afectos à navegação marítima ou interior
Dutch: Vervoermiddelen voor vervoer over zee of over de binnenwateren
Danish: Fartøjer til soetransport eller til transport ad indre vandveje
Swedish: Transportmedel för trafik till sjöss eller på inre vattenvägar
Finnish: Meri- tai sisävesiliikenteen kuljetusvälineet
Greek: Μεταφορικά μέσα που χρησιμοποιούνται στις θαλάσσιες ή στις εσωτερικές πλωτές μεταφορές
English: The temporary importation procedure shall apply to means of sea and inland waterway transport.
French: Le bénéfice du régime de l'admission temporaire s'applique aux moyens de transport affectés à la navigation maritime ou intérieure.
German: Die vorübergehende Verwendung wird für die in der See- oder Binnenschiffahrt eingesetzten Wasserfahrzeuge bewilligt.
Spanish: Se beneficiarán del régimen de importación temporal los medios de transporte destinados a la navegación marítima o interior.
Italian: Il beneficio del regime dell'ammissione temporanea si applica ai mezzi di trasporto adibiti alla navigazione marittima o nelle acque interne.
Portuguese: O benefício do regime de importação temporária aplica-se aos meios de transporte afectos à navegação marítima ou interior.
Dutch: Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer wordt toegestaan voor vervoermiddelen voor vervoer over zee of over de binnenwateren.
Danish: Proceduren for midlertidig indførsel finder anvendelse på fartøjer til soetransport eller til transport ad indre vandveje.
Swedish: Förfarandet för temporär import skall tillämpas för transportmedel för trafik till sjöss eller på inre vattenvägar.
Finnish: Meri- tai sisävesiliikenteen kuljetusvälineisiin voidaan soveltaa väliaikaisen maahantuonnin menettelyä.
Greek: Στο καθεστώς προσωρινής εισαγωγής μπορεί να υπαχθούν τα μεταφορικά μέσα που χρησιμοποιούνται για τις θαλάσσιες ή τις εσωτερικές πλωτές μεταφορές.
English: Article 718 (6) and (7) shall apply mutatis mutandis to vessels for commercial use in sea or inland waterway transport.
French: L'article 718 paragraphes 6 et 7 est applicable mutatis mutandis aux moyens de transport affectés à la navigation maritime ou intérieure pour usage commercial.
German: Artikel 718 Absätze 6 und 7 gilt sinngemäß für in der See- oder Binnenschiffahrt gewerblich verwendete Wasserfahrzeuge.
Spanish: Los apartados 6 y 7 del artículo 718 se aplicarán mutatis mutandis a los medios de transporte destinados a la navegación marítima o interior para uso comercial.
Italian: L'articolo 718, paragrafi 6 e 7 si applica, mutatis mutandis, ai mezzi di trasporto adibiti alla navigazione marittima o nelle acque interne per uso commerciale.
Portuguese: O disposto nos nos 6 e 7 do artigo 718o aplica-se mutatis mutandis aos meios de transporte afectos à navegação marítima ou interior para uso comercial.
Dutch: Artikel 718, leden 6 en 7, is van overeenkomstige toepassing op vervoermiddelen voor vervoer over zee en over de binnenwateren voor bedrijfsdoeleinden.
Danish: Artikel 718, stk. 6 og 7, finder tilsvarende anvendelse på fartøjer til erhvervsmæssig brug, der anvendes til soetransport eller til transport ad indre vandveje.
Swedish: Artikel 718.6 och 718.7 skall gälla i tillämpliga delar för fartyg för kommersiellt bruk till sjöss eller på inre vattenvägar.
Finnish: Edellä 718 artiklan 6 ja 7 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin kaupallisessa käytössä oleviin meri- tai sisävesiliikenteen kuljetusvälineisiin.
Greek: Το άρθρο 718 παράγραφοι 6 και 7, εφαρμόζεται κατ’ αναλογία στα μέσα που χρησιμοποιούνται για τις θαλάσσιες και τις εσωτερικές πλωτές μεταφορές για εμπορικό σκοπό.
English: Where the means of transport referred to in paragraph 1 are used for private sea or inland waterway transport, the conditions laid down in Article 719 (3) shall apply.
French: Lorsque les moyens de transport visés au paragraphe 1 sont affectés à la navigation maritime ou intérieure pour usage privé, les conditions prévues à l'article 719 paragraphe 3 s'appliquent.
German: Werden die in Absatz 1 genannten Wasserfahrzeuge in der See- oder Binnenschiffahrt privat verwendet, so gelten die Bedingungen des Artikels 719 Absatz 3.
Spanish: Cuando los medios de transporte mencionados en el apartado 1 se destinen a la navegación marítima o interior para uso privado, se aplicarán las condiciones previstas en el apartado 3 del artículo 719.
Italian: Quando i mezzi di trasporto di cui al paragrafo 1 sono adibiti alla navigazione marittima o nelle acque interne per uso privato, si applicano le disposizioni di cui all'articolo 719, paragrafo 3.
Portuguese: Quando os meios de transporte referidos no no 1 forem afectos à navegação marítima ou interior para uso privado, aplicam-se as condições previstas no no 3 do artigo 719o
Dutch: Wanneer de in lid 1 bedoelde vervoermiddelen voor particulier vervoer over zee of over de binnenwateren worden gebruikt, is artikel 719, lid 3, van toepassing.
Danish: Når de i stk. 1 omhandlede fartøjer til soetransport eller til transport ad indre vandveje anvendes til privat brug, finder betingelserne i artikel 719, stk. 3, anvendelse.
Swedish: Om de i punkt 1 angivna transportmedlen används för privata transporter till sjöss eller på inre vattenvägar skall de villkor som fastställs i artikel 719.3 tillämpas.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen kuljetusvälineiden ollessa meri- tai sisävesiliikenteessä yksityiskäytössä sovelletaan 719 artiklan 3 kohdassa säädettyjä edellytyksiä.
Greek: Όταν τα μεταφορικά μέσα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εκτελούν θαλάσσιες ή εσωτερικές πλωτές μεταφορές για ιδιωτικούς σκοπούς, εφαρμόζονται οι όροι που προβλέπονται στο άρθρο 719 παράγραφος 3.