English: Whereas the incineration of hazardous waste gives rise to emissions which may cause pollution and thereby, unless properly controlled, harm human health and the environment;
French: considérant que l'incinération de déchets dangereux provoque des émissions susceptibles de polluer et de nuire ainsi, si elles ne sont pas contrôlées de manière satisfaisante, à la santé des personnes et à l'environnement;
German: Die Verbrennung gefährlicher Abfälle führt zu Emissionen, die Verunreinigungen verursachen und dadurch die menschliche Gesundheit und die Umwelt schädigen können, sofern nicht angemessene Kontrollmaßnahmen ergriffen werden.
Spanish: Considerando que la incineración de residuos peligrosos produce emisiones que pueden dar lugar a contaminación, y por tanto es perjudicial para la salud humana y para el medio ambiente, a menos que se controle correctamente;
Italian: considerando che l'incenerimento dei rifiuti pericolosi provoca emissioni che possono produrre inquinamento e quindi, laddove manchi un controllo adeguato, nuocere alla salute umana e all'ambiente;
Portuguese: Considerando que a incineração de resíduos perigosos provoca emissões que podem causar poluição, lesando assim, se não for devidamente controlada, o ambiente e a saúde das pessoas;
Dutch: Overwegende dat de verbranding van gevaarlijke afvalstoffen emissies tot gevolg heeft die verontreiniging kunnen veroorzaken en daardoor, indien niet op de juiste wijze beheerst, de volksgezondheid en het milieu kunnen schaden;
Danish: forbrænding af farligt affald vil afgive emissioner, som, medmindre de kontrolleres på rette måde, kan være forurenende og derved skade menneskers sundhed og miljøet
Swedish: Förbränning av farligt avfall ger upphov till utsläpp som kan orsaka förorening och därigenom skada människors hälsa och miljön, om de inte kontrolleras ordentligt.
Finnish: vaarallisten jätteiden polttaminen aiheuttaa päästöjä, jotka voivat saastuttaa ja näin ollen vahingoittaa ihmisten terveyttä ja ympäristöä, ellei niitä valvota tyydyttävällä tavalla;
Greek: ότι η αποτέφρωση των επικίνδυνων αποβλήτων προκαλεί εκπομπές που μπορεί να δημιουργήσουν ρύπανση και, κατ' αυτό τον τρόπο, εάν δεν ελέγχονται κατάλληλα, να βλάψουν την υγεία του ανθρώπου και το περιβάλλον
Czech: vzhledem k tomu, že spalováním nebezpečných odpadů vznikají emise, které mohou způsobovat znečištění, a tím poškozovat lidské zdraví a životní prostředí, pokud nejsou náležitě kontrolovány;
Slovak: keďže spaľovanie nebezpečného odpadu spôsobuje vznik emisií, ktoré môžu zapríčiniť znečistenie, a ak nie sú riadne kontrolované, poškodiť tým ľudské zdravie a životné prostredie,
Polish: spalanie odpadów niebezpiecznych powoduje emisje mogące być przyczyną zanieczyszczeń i dlatego, dopóki nie będą odpowiednio kontrolowane, zagrażają zdrowiu ludzi i środowisku;
Hungarian: mivel a veszélyes hulladékok égetése során olyan égéstermékek keletkeznek, amelyek környezetszennyezést okozhatnak, és ezáltal, hacsak nincsenek megfelelő módon ellenőrizve, károsíthatják az emberek egészségét és a környezetet;
Slovenian: ker pri sežiganju nevarnih odpadkov nastajajo emisije, ki lahko povzročijo onesnaženje in s tem, če niso ustrezno nadzorovane, škodujejo zdravju ljudi in okolju;
Estonian: ohtlike jäätmete põletamisel tekivad heitmed, mis võivad põhjustada reostust ja seeläbi kahjustada inimeste tervist ja keskkonda, kui neid ei ohjata sobival viisil;
Latvian: tā kā bīstamo atkritumu sadedzināšanā rodas emisijas, kas var radīt piesārņojumu un līdz ar to, ja vien tās netiek atbilstoši kontrolētas, var radīt kaitējumu cilvēku veselībai un videi;
Lithuanian: kadangi pavojingų atliekų deginimo metu susidarantys išmetamieji teršalai gali tapti taršos priežastimi ir, jei nebus tinkamai kontroliuojami, gali pakenkti žmonėms ir aplinkai;
Maltese: Billi l-inċinerazzjoni ta’ skart industrijali jagħti lok għal emissjonijiet li jistgħu jikkawżaw tniġġiż u għalhekk, sakemm ma jkunux kontrollati, jikkawżaw dannu lis-saħħa umana u lill-ambjent;