FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When the export declaration in respect of the compensating products is presented at the customs office where the export formalities are carried out, an INF 5 sheet made out in accordance with Article 601 (2) shall be presented.
French: Lors de la présentation de la déclaration d'exportation des produits compensateurs auprès du bureau de douane où les formalités d'exportation sont accomplies, le bulletin INF 5, établi selon les dispositions de l'article 601 paragraphe 2, doit être présenté.
German: Bei der Vorlage der Ausfuhranmeldung für die Veredelungserzeugnisse bei der Zollstelle, bei der die Ausfuhrförmlichkeiten erfüllt werden, ist das nach Artikel 601 Absatz 2 ausgestellte Auskunftsblatt INF 5 vorzulegen.
Spanish: Junto a la declaración de exportación de los productos compensadores en la aduana en la que se hayan realizado las formalidades de exportación, deberá presentarse el boletín INF 5 establecido según las disposiciones del apartado 2 del artículo 601.
Italian: All'atto della presentazione della dichiarazione di esportazione dei prodotti compensatori nell'ufficio doganale in cui sono espletate le formalità di esportazione dev'essere presentato il bollettino INF 5 compilato conformemente all'articolo 601, paragrafo 2.
Portuguese: Aquando da apresentação da declaração de exportação dos produtos compensadores junto da estância aduaneira em que são cumpridas as formalidades de exportação deve ser apresentado o boletim INF 5 elaborado nos termos do no 2 do artigo 601o
Dutch: Het overeenkomstig artikel 601, lid 2, opgestelde inlichtingenblad INF 5 wordt overgelegd bij het indienen van de aangifte ten uitvoer van de veredelingsprodukten bij het douanekantoor waar de formaliteiten voor de uitvoer worden vervuld.
Danish: Når angivelsen om udførsel af forædlingsprodukterne fremlægges for det toldsted, hvor udførselsformaliteterne opfyldes, fremlægges også et INF 5, der udfærdiges i overensstemmelse med artikel 601, stk. 2.
Swedish: När exportdeklarationen för förädlingsprodukterna uppvisas vid tullkontoret där exportformaliteterna genomförs, skall en INF 5 formulär upprättat i enlighet med artikel 601.2 uppvisas.
Finnish: Kun jalostetuista tuotteista esitetään vienti-ilmoitus tullitoimipaikassa, jossa vientimuodollisuudet suoritetaan, on esitettävä 601 artiklan 2 kohdan mukaisesti laadittu INF 5 -lomake.
Greek: Κατά την κατάθεση της διασάφησης εξαγωγής των παράγωγων προϊόντων στο τελωνείο όπου διεκπεραιώνονται οι διατυπώσεις εξαγωγής, πρέπει να προσκομίζεται το δελτίο INF 5 που καταρτίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 601 παράγραφος 2.
Slovenian: Ob predložitvi izvozne deklaracije za pridobljene proizvode pri carinskem uradu, kjer se opravijo izvozne formalnosti, je treba predložiti list INF 5, izdan v skladu z določbami člena 601(2).
English: Where that customs office is not the supervising customs office, it shall endorse copy 1 and send it to the supervising office.
French: Lorsque le bureau de douane est un bureau de douane autre que le bureau de contrôle, il renvoie la copie no 1, après visa, à ce dernier bureau.
German: Ist die vorgenannte Zollstelle nicht selbst Überwachungszollstelle, so schickt sie die mit ihrem Sichtvermerk versehene Durchschrift Nr. 1 an die Überwachungszollstelle zurück.
Spanish: Cuando la aduana sea distinta de la aduana de control, enviará la copia no 1, tras haberla visado, a esta última aduana.
Italian: Quando l'ufficio doganale sia un ufficio doganale diverso dall'ufficio di controllo, tale ufficio rispedisce a quest'ultimo ufficio la copia n. 1, dopo averla vistata.
Portuguese: Quando a estância aduaneira for uma estância aduaneira diferente da estância de controlo, envia a cópia no 1, depois da aposição do visto, à estância de controlo.
Dutch: Indien dit douanekantoor niet het controlekantoor is, dan zendt dit douanekantoor kopie nr. 1, na aftekening, naar het controlekantoor.
Danish: Såfremt det pågældende toldsted ikke er kontroltoldstedet, sendes kopi nr. 1 efter påtegning til sidstnævnte toldsted.
Swedish: Om det tullkontoret inte är kontrollkontoret, skall det påteckna kopia 1 och sända den till kontrollkontoret.
Finnish: Jos tämä tullitoimipaikka on muu kuin valvova toimipaikka, sen on lähetettävä vahvistusmerkinnällä varustettu 1 jäljennös jälkimmäiselle toimipaikalle.
Greek: Εφόσον το τελωνείο είναι άλλο από το τελωνείο ελέγχου, αυτό αποστέλλει το αντίγραφο αριθ. 1, αφού το θεωρήσει, στο εν λόγω τελωνείο.
English: The box reserved for the description of the goods on the transit document shall contain one of the indications referred to in Article 610 (1) plus the letters EX-IM.
French: La case réservée à la désignation des marchandises dans le document de transit comporte l'une des mentions visées à l'article 610 paragraphe 1 à laquelle doit être ajoutée la mention «EX-IM».
German: In das für die Warenbezeichnung vorgesehene Feld des für das Versandverfahren verwendeten Papiers ist einer der in Artikel 610 Absatz 1 aufgeführten Vermerke mit dem Zusatz "EX-IM" einzutragen.
Spanish: La casilla reservada a la designación de las mercancías en el documento relativo a dicho procedimiento incluirá una de las menciones contempladas en el artículo 610 a la que se deberá añadir la mención «EX-IM».
Italian: La casella riservata alla designazione delle merci nel documento del transito reca, oltre alla dicitura «EX-IM», una delle diciture di cui all'articolo 610, paragrafo 1.
Portuguese: A casa reservada à designação das mercadorias no documento de trânsito inclui uma das menções referidas no no 1 do artigo 610o, à qual deve ser acrescentada a menção «EX-IM».
Dutch: Op het voor deze regeling gebruikte document wordt in het vak dat voor de omschrijving van de goederen is bestemd een van de in artikel 610, lid 1, bedoelde aantekeningen aangebracht, waaraan de afkorting "EX-IM" wordt toegevoegd.
Danish: Rubrikken til varebeskrivelse i forsendelsesdokumentet skal indeholde en af de i artikel 610, stk. 1, omhandlede påtegninger med tilføjelse af »EX-IM«.
Swedish: Det fält som är reserverat för varubeskrivning på transiteringsdokumentet skall innehålla en av de beteckningar som anges i artikel 610.1 samt bokstäverna EX-IM.
Finnish: Passitusasiakirjan tavaroiden kuvaukselle varattuun kohtaan on merkittävä jokin 610 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista merkinnöistä, johon on lisättävä merkintä "EX-IM".
Greek: Η θέση που προορίζεται για την περιγραφή των εμπορευμάτων στο παραστατικό διαμετακόμισης περιλαμβάνει μια από τις μνείες που αναφέρονται στο άρθρο 610, παράγραφος 1 με την προσθήκη της μνείας "EX-IM".
English: In cases provided for by this paragraph the customs office where the export declaration is accepted shall complete box 9, entering particulars of the T1 document and the symbol T1.
French: Dans le cas prévu au présent paragraphe, le bureau de douane où la déclaration d'exportation est acceptée remplit la case no 9 en y annotant les données relatives au document T1 et en y apposant le sigle T1.
German: In dem hier vorgesehenen Fall trägt die Zollstelle, bei der die Ausfuhranmeldung angenommen wird, in Feld 9 die Angaben zu dem T1-Papier ein und bringt die Kurzbezeichnung T1 an.
Spanish: En el caso previsto en el presente apartado, la aduana en la que se haya admitido la declaración de exportación cumplimentará la casilla no 9 indicando los datos relativos al documento T1 y colocando las siglas T1.
Italian: Nel caso di cui al presente paragrafo l'ufficio doganale in cui è accettata la dichiarazione di esportazione compila la casella n. 9 annotandovi i dati relativi al documento T1 e apponendovi la sigla T1.
Portuguese: No caso previsto no presente número, a estância aduaneira em que a declaração de exportação é aceite preenche a casa no 9, anotando nesta casa os dados relativos ao documento T1 e apondo-lhe a sigla T1.
Dutch: In het in dit lid bedoelde geval vult het douanekantoor waar de aangifte ten uitvoer is aanvaard vak 9 in met de gegevens met betrekking tot het document T 1 alsook het teken "T 1".
Danish: Såfremt nærværende stykke finder anvendelse, udfylder det toldsted, hvor udførselsangivelsen antages, rubrik 9 ved at anføre oplysningerne vedroerende T1-dokumentet samt »T1«.
Swedish: I de fall som föreskrivs i denna punkt skall tullkontoret där exportdeklarationen mottogs fylla i fält 9 med uppgifter om T1 dokumentet samt beteckningen T1.
Finnish: Tässä kohdassa tarkoitetussa tapauksessa on vienti-ilmoituksen vastaanottaneen tullitoimipaikan täytettävä 9 kohta ja merkittävä siihen T1-asiakirjan tiedot sekä tunnus T1.
Greek: Στην περίπτωση που προβλέπεται στην παρούσα παράγραφο, το τελωνείο όπου γίνεται αποδεκτή η διασάφηση εξαγωγής συμπληρώνει τη θέση 9 σημειώνοντας σ' αυτή τα στοιχεία που αφορούν το παραστατικό T1 και θέτοντας το σύμβολο T1.
English: The customs office of exit shall complete box 10, send copy 1 to the supervising office and return the original and the other copies to the declarant.
French: Le bureau de douane de sortie remplit la case no 10, renvoie la copie no 1 au bureau de contrôle et remet l'original, ainsi que les autres copies, au déclarant.
German: Die Ausgangszollstelle füllt Feld 10 aus, schickt die Durchschrift Nr. 1 an die Überwachungszollstelle zurück und gibt dem Anmelder das Original und die übrigen Durchschriften zurück.
Spanish: La aduana de salida cumplimentará la casilla no 10, enviará la copia no 1 a la aduana de control y devolverá el original, así como las demás copias, al declarante.
Italian: L'ufficio doganale di uscita compila la casella n. 10, rinvia la copia n. 1 all'ufficio di controllo e consegna al dichiarante l'originale e le altre copie.
Portuguese: A estância aduaneira de saída preenche a casa no 10, devolve a cópia no 1 à estância de controlo e o original, bem como as outras cópias ao declarante.
Dutch: Het douanekantoor van uitgang vult vak 10 in, zendt kopie nr. 1 naar het controlekantoor en geeft het origineel en de andere kopieën terug aan de aangever.
Danish: Udgangstoldstedet udfylder rubrik 10, sender kopi nr. 1 til kontroltoldstedet og afleverer originalen sammen med de andre kopier til klarereren.
Swedish: Tullkontoret där utförseln sker skall fylla i fält 10, sända kopia 1 till kontrollkontoret och återlämna originalet och de andra kopiorna till deklaranten.
Finnish: Lähtötoimipaikan on täytettävä 10 kohta, lähetettävä 1 jäljennös valvovalle toimipaikalle ja palautettava alkuperäiskappale sekä muut jäljennökset tavaranhaltijalle.
Greek: Το τελωνείο εξόδου συμπληρώνει τη θέση 10, αποστέλλει το αντίγραφο αριθ. 1 στο τελωνείο ελέγχου και παραδίδει το πρωτότυπο καθώς και τα υπόλοιπα αντίγραφα στο διασαφιστή.
English: The compensating products referred to in paragraph 3 may not be assigned to any treatment or use other than direct export to a third country.
French: Les produits compensateurs visés au paragraphe 3 ne peuvent recevoir d'autre destination que l'exportation directe vers des pays tiers.
German: Für die in Absatz 3 genannten Veredelungserzeugnisse ist keine andere Bestimmung als die unmittelbare Ausfuhr in Drittländer zulässig.
Spanish: Los productos compensadores mencionados en el apartado 3 sólo podrán destinarse a la exportación directa a terceros países.
Italian: I prodotti compensatori di cui al paragrafo 3 non possono ricevere una destinazione diversa dall'esportazione diretta verso paesi terzi.
Portuguese: Os produtos compensadores referidos no no 3 não podem ter outro destino que não seja a exportação directa para países terceiros.
Dutch: De in lid 3 bedoelde produkten mogen geen andere bestemming krijgen dan rechtstreekse uitvoer naar derde landen.
Danish: De i stk. 3 omhandlede forædlingsprodukter kan ikke få anden bestemmelse eller anvendelse end direkte udførsel til tredjelande.
Swedish: Förädlingsprodukterna som avses i punkt 3 får inte hänföras till någon annan tullbehandling än direkt export till tredje land.
Finnish: Edellä 3 kohdassa tarkoitetuille jalostetuille tuotteille ei voida osoittaa muuta tulliselvitysmuotoa kuin suora vienti kolmansiin maihin.
Greek: Τα παράγωγα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 3 δεν μπορεί να έχουν προορισμό άλλον από την άμεση εξαγωγή σε τρίτη χώρα.
Slovenian: Pridobljeni proizvodi iz odstavka 3 ne morejo pridobiti nobene druge rabe ali uporabe kakor neposredni izvoz v tretje države.
English: The declaration entering import goods for the procedure must be accompanied by the original and copy 2 and 3 of information sheet INF 5.
French: La déclaration de placement sous le régime des marchandises d'importation doit être assortie de l'original et des copies nos 2 et 3 du bulletin INF 5.
German: Das Original und die Durchschriften Nr. 2 und Nr. 3 des Auskunftsblatts INF 5 sind zusammen mit der Zollanmeldung zur Überführung der Einfuhrwaren in das Verfahren vorzulegen.
Spanish: La declaración de inclusión en el régimen de las mercancías de importación deberá estar acompañada del original y de las copias nos 2 y 3 del boletín INF 5.
Italian: La dichiarazione di vincolo al regime delle merci d'importazione deve essere corredata dell'originale e delle copie n. 2 e 3 del bollettino INF 5.
Portuguese: A declaração de sujeição ao regime das mercadorias de importação deve ser acompanhada do original e das cópias nos 2 e 3 do boletim INF 5.
Dutch: De aangifte tot plaatsing van invoergoederen onder de regeling gaat vergezeld van het origineel en de kopieën nr. 2 en nr. 3 van het inlichtingenblad INF 5.
Danish: Angivelsen om henførsel af indførselsvarerne under proceduren skal være ledsaget af originalen og kopi nr. 2 og 3 af INF 5.
Swedish: Deklarationen för hänförande av importvaror till förfarandet skall åtföljas av originalet och kopia 2 och 3 av informationsformulär INF 5.
Finnish: Tuontitavaroiden menettelyyn asettamista koskevaan ilmoitukseen on liitettävä INF 5 -lomakkeen alkuperäiskappale sekä 2 ja 3 jäljennös.
Greek: Η διασάφηση υπαγωγής των εμπορευμάτων εισαγωγής στο καθεστώς πρέπει να συνοδεύεται από το πρωτότυπο και τα αντίγραφα αριθ. 2 και 3 του δελτίου INF 5.
Slovenian: Deklaraciji za vnos uvoznega blaga v postopek je treba priložiti izvirnik in kopiji št. 2 in 3 lista INF 5.
English: It shall send copy 3 to the supervising office without delay, returning the original to the declarant and retaining copy 2.
French: Il renvoie sans tarder la copie no 3 au bureau de contrôle, remet l'original au déclarant et conserve la copie no 2.
German: Sie schickt unverzüglich die Durchschrift Nr. 3 an die Überwachungszollstelle, gibt das Original dem Anmelder zurück und behält die Durchschrift Nr. 2.
Spanish: Enviará sin demora la copia no 3 a la aduana de control, devolverá el original al declarante y conservará la copia no 2.
Italian: Esso rinvia senza indugio la copia n. 3 all'ufficio di controllo, consegna l'originale al dichiarante e conserva la copia n. 2.
Portuguese: Envia, sem demora, a cópia no 3 à estância de controlo, devolve o original ao declarante e conserva a cópia no 2.
Dutch: Dit kantoor zendt kopie nr. 3 onverwijld terug naar het controlekantoor, geeft het origineel terug aan de aangever en behoudt kopie nr. 2.
Danish: Det sender omgående kopi nr. 3 til kontroltoldstedet, afleverer originalen til klarereren og beholder kopi nr. 2.
Swedish: Det skall genast sända kopia 3 till kontrollkontoret, återlämna originalet till deklaranten och behålla kopia 2.
Finnish: Sen on lähetettävä viipymättä 3 jäljennös valvovalle toimipaikalle, palautettava alkuperäiskappale tavaranhaltijalle ja säilytettävä 2 jäljennös.
Greek: Αποστέλλει χωρίς καθυστέρηση το αντίγραφο αριθ. 3 στο τελωνείο ελέγχου, παραδίδει το πρωτότυπο στο διασαφιστή και φυλάσσει το αντίγραφο αριθ. 2.
English: On receipt of copy 3 the supervising office shall notify the holder of the authorization without delay of the quantity of import goods entered for the procedure and the date of such entry.
French: Après avoir reçu la copie no 3, le bureau de contrôle communique sans tarder au titulaire de l'autorisation, la quantité des marchandises d'importation placées sous le régime ainsi que la date dudit placement.
German: Die Überwachungszollstelle teilt nach Eingang der Durchschrift Nr. 3 dem Bewilligungsinhaber unverzüglich die Menge der in das Verfahren übergeführten Einfuhrwaren und das Datum der Überführung mit.
Spanish: La aduana competente para el control del régimen, tras haber recibido la copia no 3, comunicará sin demora al titular de la autorización la cantidad de mercancías de importación incluidas en el régimen, así como la fecha de dicha inclusión.
Italian: Dopo aver ricevuto la copia n. 3 l'ufficio di controllo comunica senza indugio al titolare dell'autorizzazione la quantità di merci d'importazione vincolata al regime e la data del suo vincolo.
Portuguese: Após ter recebido a cópia no 3, a estância de controlo comunica, sem demora, ao titular da autorização a quantidade das mercadorias de importação sujeitas ao regime, bem como a data da referida sujeição.
Dutch: Na kopie nr. 3 te hebben ontvangen, deelt het controlekantoor de vergunninghouder onverwijld mede hoeveel invoergoederen onder de regeling zijn geplaatst en de datum waarop dit is gebeurd.
Danish: Når kontroltoldstedet har modtaget kopi nr. 3, underretter det omgående bevillingshaveren, om hvilken mængde indførselsvarer der er henført under proceduren, samt om datoen for henførslen.
Swedish: Vid mottagandet av kopia 3 skall kontrollkontoret genast meddela tillståndshavaren kvantiteten av importvaror som hänförts till förfarandet och dagen för detta hänförande.
Finnish: Vastaanotettuaan 3 jäljennöksen on valvovan toimipaikan viipymättä annettava luvanhaltijalle tiedoksi menettelyyn asetettujen tuontitavaroiden paljous sekä menettelyynasettamispäivä.
Greek: Μετά τη λήψη του αντιγράφου αριθ. 3, το τελωνείο ελέγχου, γνωστοποιεί χωρίς καθυστέρηση στο δικαιούχο της άδειας την ποσότητα των εμπορευμάτων εισαγωγής που υπάγονται στο καθεστώς, καθώς και την ημερομηνία της εν λόγω υπαγωγής.
English: Where the office of entry for the procedure and the office where the export formalities are carried out are in the same Member State, the customs authorities may stipulate other procedures.
French: Dans les cas où le bureau où le placement de marchandises d'importation est effectué et le bureau où les formalités d'exportation sont accomplies se situent dans le même État membre, les autorités douanières peuvent prévoir d'autres procédures.
German: Wenn die Zollstelle, bei der die Einfuhrwaren in das Verfahren übergeführt werden, und die Zollstelle, bei der die Ausfuhrförmlichkeiten erfüllt werden, in demselben Mitgliedstaat liegen, können die Zollbehörden andere Verfahren vorschreiben.
Spanish: En los casos en los que la aduana en donde se haya efectuado la inclusión de las mercancías de importación y la aduana donde se lleven a cabo las formalidades de exportación, se encuentren situadas en el mismo Estado miembro, las autoridades aduaneras podrán prever otros procedimientos.
Italian: Quando l'ufficio nel quale viene effettuato il vincolo delle merci d'importazione e l'ufficio nel quale sono espletate le formalità d'esportazione sono situati nel medesimo Stato membro l'autorità doganale può prevedere altre procedure.
Portuguese: Quando a estância em que se efectua a sujeição de mercadorias de importação e a estância em que se cumprem as formalidades de exportação se situarem no mesmo Estado-membro, as autoridades aduaneiras podem prever outros procedimentos.
Dutch: Wanneer het kantoor waar de invoergoederen onder de regeling worden geplaatst en het kantoor waar de uitvoerformaliteiten worden vervuld zich in dezelfde Lid-Staat bevinden, kunnen de douaneautoriteiten andere procedures vaststellen.
Danish: Hvis det toldsted, hvor indførselsvarerne er blevet henført under proceduren, og det toldsted, hvor udførselsformaliteterne opfyldes, er beliggende i samme medlemsstat, kan toldmyndighederne fastsætte andre fremgangsmåder.
Swedish: Om anmälningskontoret och kontoret där exportformaliteterna genomförs är belägna i samma medlemsstat, får tullmyndigheterna föreskriva andra förfaranden.
Finnish: Jos toimipaikka, jossa tuontitavarat asetetaan menettelyyn, ja toimipaikka, jossa vientimuodollisuudet suoritetaan, sijaitsevat samassa jäsenvaltiossa, tulliviranomaiset voivat määrätä muita menettelyjä.
Greek: Σε περιπτώσεις κατά τις οποίες το τελωνείο στο οποίο πραγματοποιήθηκε η υπαγωγή των εμπορευμάτων εισαγωγής στο καθεστώς και το τελωνείο στο οποίο διεκπεραιώθηκαν οι διατυπώσεις εξαγωγής βρίσκονται στο ίδιο κράτος μέλος, οι τελωνειακές αρχές δύνανται να προβλέπουν την τήρηση άλλων διαδικασιών.
Slovenian: Če sta urad, na katerem se opravi vnos uvoznega blaga, in urad, pri katerem se opravijo izvozne formalnosti, v isti državi članici, lahko carinski organi predvidijo druge postopke.
English: Where the application for authorization relates to goods subject to the commercial policy measures referred to in Article 607 (1) (a) it shall not be necessary to present any licence, authorization or other similar document at the time when the application is submitted.
French: Lorsque la demande d'autorisation concerne des marchandises soumises à des mesures de politique commerciale visées à l'article 607 paragraphe 1 point a), aucune licence, autorisation ou autre document similaire ne doit être présenté lors de l'introduction de la demande.
German: Betrifft ein Antrag auf Erteilung einer Bewilligung Waren, die handelspolitischen Maßnahmen nach Artikel 607 Absatz 1 Buchstabe a) unterliegen, so sind bei seiner Einreichung weder Lizenzen noch Genehmigungen noch ähnliche Papiere vorzulegen.
Spanish: Cuando la solicitud de autorización se refiera a las mercancías sometidas a las medidas de política comercial contempladas en la letra a) del apartado 1 del artículo 607, ninguna licencia, autorización u otro documento similar deberá ser presentado junto a la solicitud.
Italian: Quando la domanda d'autorizzazione riguardi merci soggette a misure di politica commerciale di cui all'articolo 607, paragrafo 1, lettera a), al momento della presentazione della domanda non dev'essere presentata alcuna licenza, autorizzazione o documento similare.
Portuguese: Quando o pedido de autorização diz respeito a mercadorias sujeitas a medidas de política comercial, referidas no no 1, alínea a), do artigo 607o, não deve ser apresentada nenhuma licença, autorização ou outro documento semelhante aquando da apresentação do pedido.
Dutch: Wanneer de aanvraag voor een vergunning betrekking heeft op goederen waarop de in artikel 607, lid 1, onder a), bedoelde handelspolitieke maatregelen van toepassing zijn, behoeft bij het indienen van de aanvraag geen enkele machtiging, vergunning of ander soortgelijk document te worden overgelegd.
Danish: Vedroerer bevillingsansoegningen varer, der er undergivet de i artikel 607, stk. 1, litra a), omhandlede handelspolitiske foranstaltninger, skal der ikke forelægges nogen licens, bevilling, tilladelse eller et lignende dokument i forbindelse med indgivelsen af ansoegningen.
Swedish: Om ansökan om tillstånd avser varor som omfattas av handelspolitiska åtgärder enligt artikel 607.1 a behöver en licens, ett tillstånd eller annat liknande dokument inte uppvisas när ansökan inges.
Finnish: Jos lupahakemus koskee tavaroita, joihin sovelletaan 607 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja kauppapoliittisia erityistoimenpiteitä, ei hakemusta esitettäessä tarvitse esittää lisenssiä, lupaa tai vastaavaa asiakirjaa.
Greek: Όταν η αίτηση για την έκδοση άδειας αφορά εμπορεύματα που υποβάλλονται σε μέτρα εμπορικής πολιτικής που αναφέρονται στο άρθρο 607 παράγραφος 1 στοιχείο α), κατά την κατάθεση της αίτησης δεν απαιτείται καμία άδεια, έγκριση ή παρόμοιο έγγραφο.
Slovenian: Če se zahtevek za izdajo dovoljenja nanaša na blago, za katero veljajo ukrepi trgovinske politike iz člena 607(1)(a), ob vložitvi zahtevka ni treba priložiti nobene licence, dovoljenja ali podobnega dokumenta.