English: Where products pursuant to Council Regulation (EEC) No 1055/77 (16) are stocked in a Member State other than that where the selling intervention agency is situated, the selling intervention agency shall issue the control copy T 5 or have it issued under its responsibility.
French: Lorsque, conformément au règlement (CEE) no 1055/77 du Conseil (16), les produits sont stockés dans un État membre autre que celui où est établi l'organisme d'intervention vendeur, ce dernier établit ou fait établir sous sa responsabilité l'exemplaire de contrôle T 5.
Czech: Jsou-li produkty v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 1055/77[16] skladovány v členském státě jiném, než ve kterém se nachází prodávající intervenční agentura, vydá kontrolní výtisk T5 prodávající intervenční agentura nebo bude vydán na její odpovědnost.
Slovak: Ak sa výrobky podľa nariadenia Rady (EHS) č. 1055/771 skladujú v inom členskom štáte ako v tom, kde sa nachádza intervenčná agentúra, vydáva predávajúca intervenčná agentúra kontrolný výtlačok T 5 alebo ho necháva vydať v rámci svojej zodpovednosti.
Polish: W przypadku gdy w zastosowaniu rozporządzenia Rady (EWG)[16] nr 1055/77 produkty są składowane w Państwie Członkowskim innym niż państwo, w którym jest usytuowana sprzedająca agencja interwencyjna, ta agencja interwencyjna wystawia lub zleca wystawienie na własną odpowiedzialność egzemplarza kontrolnego T5.
Hungarian: Ha az 1055/77/EGK tanácsi rendelet [16] értelmében a termékeket nem az értékesítési intervenciós hivatal székhelye szerinti tagállamban tárolják, az értékesítési intervenciós hivatal saját felelősségvállalásával adja ki vagy adatja ki a T 5 ellenőrző példányt.
Slovenian: Če se proizvodi v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 1055/77 [16] skladiščijo v državi članici, vendar ne v državi članici, kjer je intervencijska agencija, ki prodaja, tedaj intervencijska agencija, ki prodaja, izda kontrolni izvod T 5 ali odredi njegovo izdajo na svojo odgovornost.
Romanian: Atunci când, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 1055/77 al Consiliului, produsele sunt depozitate într-un stat membru, altul decât cel în care își are sediul organismul de intervenție vânzător, acesta din urmă stabilește sau își asumă responsabilitatea pentru întocmirea exemplarului de control T 5.
Estonian: Kui tooteid ladustatakse vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 1055/7716 muus liikmesriigis kui see, kus asub müügiga tegelev sekkumisamet, annab kontrolleksemplari T5 välja müügiga tegelev sekkumisamet või laseb selle omal vastutusel välja anda.
Latvian: Ja produkti saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 1055/77 [16] glabājas dalībvalstī, kas nav tā, kurā atrodas pārdevēja intervences aģentūra, pārdevēja intervences aģentūra izsniedz kontroleksemplāru T 5 vai arī tas tiek izsniegts ar šīs aģentūras ziņu.
Lithuanian: Kai pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1055/77 [16], produktai yra laikomi ne toje valstybėje narėje, kur yra pardavimo intervencinė agentūra, o kitoje valstybėje narėje, pardavimo intervencinė agentūra išduoda kontrolinę kopiją T5 arba duoda nurodymus jį išduoti savo atsakomybe.
Maltese: Meta skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1055/77 [16], prodotti jinżammu fi stokk fi Stat Membru li ma jkunx dak li fih ikun hemm l-aġenzija ta' intervent tal-bejgħ, l-aġenzija ta' intervent tal-bejgħ għandha toħroġ il-kopja ta' kontroll T 5 jew tara li din tinħareġ taħt ir-responsabbiltà tagħha.