English: COMMISSION DECISION of 21 September 1993 amending Commission Decision 93/197/EEC on animal health conditions and veterinary certification for imports of registered equidae and equidae for breeding and production
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 21 septembre 1993 modifiant la décision 93/197/CEE de la Commission relative aux conditions sanitaires et à la certification sanitaire requises pour les importations d'équidés enregistrés ainsi que d'équidés d'élevage et de rente
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 21. září 1993, kterým se mění rozhodnutí Komise 93/197/EHS o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 21. septembra 1993, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 93/197/EHS o veterinárnych podmienkach a veterinárnom osvedčení na dovoz registrovaných, chovných a úžitkových equidae
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 21 września 1993 r. zmieniająca decyzję Komisji 93/197/EWG w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych oraz hodowlanych i rzeźnych zwierząt z rodziny koniowatych
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1993. szeptember 21.) a törzskönyvezett, valamint a tenyésztési és termelési célú lófélék behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványról szóló 93/197/EGK bizottsági határozat módosításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 21. septembra 1993 o spremembah Odločbe Komisije 93/197/EGS o pogojih zdravstvenega varstva živali in izdajanju veterinarskih spričeval pri uvozu registriranih kopitarjev ter kopitarjev za pleme in proizvodnjo
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 21 septembrie 1993 de modificare a Deciziei 93/197/CEE a Comisiei privind condițiile de sănătate și certificarea veterinară pentru importul de ecvidee înregistrate pentru reproducție și producție
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 21 септември 1993 година за изменение на Решение 93/197/ЕИО на Комисията относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране за внос на регистрирани еднокопитни животни и еднокопитни животни за отглеждане и разплод
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 21. september 1993, millega muudetakse komisjoni otsust 93/197/EMÜ loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta registreeritud hobuslaste ning aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslaste impordil
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1993. gada 21. septembris), ar kuru groza Komisijas lēmumu 93/197/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem un veterināro sertifikāciju attiecībā uz reģistrētu zirgu un pavairošanai un nobarošanai paredzētu zirgu ievedumiem
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1993 m. rugsėjo 21 d. iš dalies keičiantis Komisijos sprendimą 93/197/EEB dėl veterinarijos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant registruotus arklinius bei veislinius ir produkcinius arklinius
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tal-21 ta' Settembru 1993 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/197/KEE dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni ta' equidae reġistrati u equidae għat-tnissil u l-produzzjoni