English: For each substance on the priority lists a Member State shall be given responsibility for its evaluation in accordance with the procedure laid down in Article 15, whilst ensuring fair burden sharing between Member States.
French: Pour chacune des substances figurant sur les listes prioritaires, un État membre est désigné comme responsable de son évaluation conformément à la procédure prévue à l'article 15 et en tenant compte d'une répartition équitable des tâches entre États membres.
German: Für jeden Stoff auf den Prioritätenlisten wird gemäß dem Verfahren des Artikels 15 und unter Berücksichtigung einer angemessenen Verteilung der Aufgaben unter den Mitgliedstaaten ein Mitgliedstaat benannt, der für die Bewertung des Stoffes zuständig ist.
Spanish: Para cada sustancia que figure en las listas prioritarias se designará un Estado miembro responsable de su evaluación con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 15 y teniendo en cuenta un reparto equitativo de tareas entre Estados miembros.
Italian: Per ciascuna sostanza figurante negli elenchi di priorità, è designato uno Stato membro responsabile della sua valutazione conformemente alla procedura prevista all'articolo 15 ed in funzione di un'equa ripartizione dei compiti tra Stati membri.
Portuguese: Para cada substância incluída nas listas prioritárias será nomeado um Estado-membro como responsável pela sua avaliação, em conformidade com o processo previsto no artigo 15o e tendo em conta uma repartição equitativa de tarefas entre os Estados-membros.
Dutch: Volgens de procedure van artikel 15 en rekening houdend met een billijke taakverdeling tussen de lidstaten wordt voor iedere op de prioriteitslijsten staande stof een lidstaat aangewezen als verantwoordelijk voor de beoordeling van die stof.
Danish: For hvert stof på prioriteringslisterne udpeges der efter fremgangsmåden i artikel 15 og under hensyn til en rimelig opgavefordeling mellem medlemsstaterne en medlemsstat som ansvarlig for vurdering af stoffet.
Swedish: För varje ämne på prioriteringslistorna utses en medlemsstat som ansvarig för bedömningen av ämnet enligt det förfarande som fastställs i artikel 15 och med säkerställande av en rimlig uppgiftsfördelning mellan medlemsstaterna.
Finnish: Jokaiselle ensisijaisten aineiden luetteloissa olevalle aineelle nimetään jäsenvaltio, joka vastaa sen arvioinnista 15 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, ottaen huomioon tehtävien tasapuolisen jaon jäsenvaltioiden kesken.
Greek: Για κάθε ουσία που περιλαμβάνεται στους πίνακες προτεραιότητας, ορίζεται ένα κράτος μέλος ως υπεύθυνο για την αξιολόγησή της με τη διαδικασία του άρθρου 15 και λαμβάνοντας υπόψη μία δίκαιη κατανομή των καθηκόντων μεταξύ των κρατών μελών.
Czech: U každé látky uvedené v seznamu prioritních látek se svěří zodpovědnost za její vyhodnocení jednomu členskému státu postupem podle článku 15, přičemž se zajistí spravedlivá dělba povinností mezi členské státy.
Hungarian: Az elsőbbségi listákon található minden egyes anyag értékeléséért egy-egy tagállam lesz a felelős, a 15. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően, a feladatoknak a tagállamok közötti igazságos megosztása biztosításával.
Slovenian: Za oceno tveganja vsake od snovi s prednostnega seznama je odgovorna država članica v skladu s postopkom iz člena 15, pri čemer se zagotavlja poštena porazdelitev bremena med državami članicami.
Romanian: Pentru fiecare substanță de pe listele de priorități, un stat membru va fi responsabil cu evaluarea acesteia în conformitate cu procedura stabilită la articolul 15, concomitent cu asigurarea unei distribuții corecte a sarcinilor între statele membre.
Bulgarian: За всяко вещество в приоритетните списъци се посочва държава-членка, която отговаря за неговата оценка в съответствие с процедурата, предвидена в член 15, като се осигурява справедливо разпределение на задачите между държавите-членки.
Latvian: Dalībvalstij ir uzlikts par pienākumu attiecībā uz katru vielu prioritāšu sarakstā veikt tās novērtējumu saskaņā ar 15. pantā noteikto kārtību, nodrošinot taisnīgu pienākumu sadali starp dalībvalstīm.
Lithuanian: Kiekvienos medžiagos, įtrauktos į prioritetinį sąrašą, atžvilgiu valstybei narei suteikiama atsakomybė už jos įvertinimą 15 straipsnyje nustatyta tvarka, užtikrinant sąžiningą pareigų tarp valstybių narių pasiskirstymą.
Maltese: Għal kull sustanza fil-listi ta' prijorità Stat Membru għandu jkun mogħti r-responsabbiltà għall-valutazzjoni tiegħu bi qbil mal-proċedura stabbilità fl-Artikolu 15, waqt li jassigura responsabbilità xierqa li tkun maqsuma bejn l-Istati Membri.