English: The Commission shall submit to the European Parliament and the Council an annual report on the implementation of the measures provided for in this Regulation, accompanied where appropriate by proposals concerning any adjustment measures which may prove necessary in order to achieve the objectives of this Regulation.
Portuguese: A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório anual sobre a aplicação das medidas previstas no presente regulamento, eventualmente acompanhado de propostas relativas às medidas de adaptação que se revelarem necessárias para atingir os objectivos do presente regulamento.
Greek: Η Επιτροπή παρουσιάζει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο ετήσια έκθεση σχετικά με την εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, συνοδευόμενη, ενδεχομένως, και από προτάσεις για τα μέτρα προσαρμογής που θα καταστούν αναγκαία για την επίτευξη των στόχων του παρόντος κανονισμού.
Czech: Komise předloží Evropskému parlamentu a Radě roční zprávu o provádění opatření podle tohoto nařízení a případně návrhy na jakákoli nápravná opatření, která mohou být nezbytná k dosažení cílů tohoto nařízení.
Slovak: Komisia predkladá Európskemu parlamentu a Rade výročnú správu o zavádzaní opatrení ustanovených v tomto nariadení, podľa potreby doplnenú o návrhy týkajúce sa akýchkoľvek opatrení na úpravu, ktoré sa môžu ukázať ako nutné pre dosiahnutie cieľov tohoto nariadenia.
Polish: Komisja przekazuje Parlamentowi Europejskiemu i Radzie roczne sprawozdanie w sprawie wprowadzenia środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, z dołączonymi w miarę potrzeby wnioskami dotyczącymi jakichkolwiek środków dostosowawczych, które mogą okazać się niezbędne do osiągnięcia celów niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A Bizottság éves jelentést nyújt be az ebben a rendeletben meghatározott intézkedések végrehajtásáról - adott esetben az ebben a rendeletben kitűzött célok eléréséhez esetleg szükséges bármely kiigazító intézkedéssel kapcsolatos javaslatokkal kiegészítve - az Európai Parlament és az Európai Tanács részére.
Slovenian: Komisija predloži Evropskemu parlamentu in Svetu letno poročilo o izvajanju ukrepov, ki so opredeljeni v tej uredbi, po potrebi skupaj z morebitnimi predlogi ukrepov prilagajanja, za katere se izkaže, da so potrebni za doseganje ciljev te uredbe.
Romanian: Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport anual privind aplicarea măsurilor prevăzute de prezentul regulament, însoțit, dacă este cazul, de propunerile privind măsurile de adaptare care ar fi necesare pentru atingerea obiectivelor prezentului regulament.
Bulgarian: Комисията изпраща на Европейския парламент и на Съвета годишен доклад за изпълнението на мерките, предвидени в настоящия регламент, заедно, ако е необходимо, с предложения за мерките за приспособяване, които биха се оказали необходими за постигане целите на настоящия регламент.
Estonian: Komisjon esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule igal aastal aruande käesolevas määruses sätestatud meetmete rakendamise kohta, vajaduse korral koos kõiki selliseid kohandusmeetmeid käsitlevate ettepanekutega, mis võivad käesoleva määruse eesmärkide saavutamisel vajalikuks osutuda.
Latvian: Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ikgadējo ziņojumu par šajā regulā noteikto pasākumu ieviešanu, vajadzības gadījumā tam pievienojot priekšlikumus par jebkādiem koriģējošiem pasākumiem, kas var izrādīties vajadzīgi, lai sasniegtu šīs regulas mērķus.
Lithuanian: Komisija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai šiame reglamente nustatytų priemonių įgyvendinimo metinę ataskaitą kartu su pasiūlymais, jei reikia, dėl pakeitimo priemonių, kurių gali reikėti siekiant šio reglamento tikslų.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tissottometti lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill rapport annwali dwar l-implimentazzjoni tal-miżuri previsti f’dan ir-Regolament, akkumpanjati meta approprjat bi proposti li jikkonċernaw kwalunkwe miżuri ta’ aġġustament li jistgħu ikunu neċessarji sabiex jintlaħqu l-miri ta’ dan ir-Regolament.