English: The Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 16, shall adopt the amendments required to adapt to technical progress the provisions of Articles 10 to 12 and Annexes I to III.
French: La Commission, statuant conformément à la procédure prévue à l'article 16, adopte les modifications requises en vue d'adapter aux progrès techniques les dispositions des articles 10 à 12 et des annexes I à III.
German: Die Kommission erläßt nach dem Verfahren des Artikels 16 die notwendigen Änderungen, um die Artikel 10 bis 12 sowie die Anhänge I bis III an den technischen Fortschritt anzupassen.
Spanish: La Comisión, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 16, adoptará las modificaciones necesarias para adaptar al progreso técnico las disposiciones de los artículos 10, 11 y 12 y de los Anexos I, II y III.
Italian: La Commissione adotta, conformemente alla procedura di cui all'articolo 16, le modifiche necessarie per adeguare al progresso tecnico le disposizioni degli articoli 10, 11 e 12 e degli allegati I, II e III.
Portuguese: A Comissão, deliberando nos termos do procedimento previsto no artigo 16º, adoptará as alterações necessárias para adaptar as disposições dos artigos 10º a 12º e dos anexos I a III ao progresso técnico.
Dutch: De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 16 de wijzigingen vast die nodig zijn om de bepalingen van de artikelen 10, 11 en 12 en van de bijlagen I tot en met III aan te passen aan de technische vooruitgang.
Danish: Kommissionen vedtager efter fremgangsmåden i artikel 16 de ændringer, der er nødvendige for at tilpasse bestemmelserne i artikel 10, 11 og 12 samt bilag I, II og III til den tekniske udvikling.
Swedish: Kommissionen skall i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 16 anta de ändringar som krävs för att anpassa artikel 10 12 och bilaga 1 3 till den tekniska utvecklingen.
Finnish: Komissio, joka noudattaa jäljempänä 16 artiklassa säädettyä menettelyä, tekee tarvittavat muutokset mukauttaakseen 10, 11 ja 12 artiklan ja I, II, ja III liitteen säännökset tekniseen kehitykseen.
Greek: Η Επιτροπή εγκρίνει, με τη διαδικασία του άρθρου 16, τις τροποποιήσεις που είναι αναγκαίες για την προσαρμογή των διατάξεων των άρθρων 10, 11 και 12 και των παραρτημάτων I, II και III στην τεχνική πρόοδο.
Czech: Komise přijme v souladu s postupem podle článku 16 změny nutné k tomu, aby ustanovení článků 10 až 12 a příloh I až III byla přizpůsobena technickému pokroku.
Slovak: Komisia konajúc podľa postupu ustanoveného v článku 16, prijme požadované zmeny a doplnky požadované na prispôsobenie ustanovení článku 10 až 12 a príloh I až III technickému pokroku.
Polish: Komisja, stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 16, przyjmuje zmiany wymagane dla dostosowania do postępu technicznego przepisów art. 10-12 i załączników I do III.
Hungarian: A Bizottság a 16. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően elfogadja azokat a módosításokat, amelyeket a 10-12. cikkeknek és az I–III. mellékletnek a műszaki fejlődéshez történő igazítása igényel.
Slovenian: Spremembe, potrebne za prilagoditev določb členov 10 do 12 in prilog I do III tehničnemu napredku, sprejme Komisija po postopku iz člena 16.
Estonian: Komisjon võtab artiklis 16 sätestatud korras vastu muudatused, mida on vaja artiklite 10-12 ja I-III lisa sätete kohandamiseks tehnika edusammudega.
Latvian: Komisija saskaņā ar 16. pantā noteikto procedūru pieņem grozījumus, kas vajadzīgi, lai 10. līdz 12. panta un I līdz III pielikuma noteikumus pielāgotu tehnikas attīstībai.
Lithuanian: Laikydamasi 16 straipsnyje nustatytos tvarkos, Komisija priima pakeitimus, kurie yra reikalingi 10-12 straipsnių nuostatoms bei I-III priedams suderinti su technine pažanga.
Maltese: Il-Kummissjoni, f’azzjoni konformi mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 16, għandha tadotta l-emendi neċessarji sabiex id-disposizzjonijiet ta’ l-Artikoli minn 10 sa 12 u l-Annessi minn I sa III jiġu addattati għal dan il-progress.