FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the area of the plot and its surroundings is uniform with regard to height and age structure, the width of the buffer zone can be restricted to 5 or 10 m.
Italian: Se la parcella e l'area circostante sono uniformi per altezza e struttura di età, la larghezza della zona cuscinetto può essere limitata a 5 o 10 m;
Swedish: Om observationsområdet och dess omgivningar är likartade vad gäller höjd och åldersstruktur kan buffertzonens bredd begränsas till 5 eller 10 meter.
Greek: Εάν η περιοχή του παρατηρητηρίου και της γύρω περιοχής είναι ομοιόμορφη σε σχέση με το ύψος και τη δομή της ηλικίας, το πλάτος της ρυθμιστικής ζώνης μπορεί να περιοριστεί σε 5 ή 10 μέτρα.
Slovak: Ak je územie pozemku a jeho obkolesenie jednotné vzhľadom na výšku a vekovú štruktúru, šírka nárazovej zóny môže byť len 5 alebo 10 metrov.
Hungarian: Ha a parcella és környezetének területe magasság és korösszetétel szempontjából egységes, a puffer zóna szélességét 5-10 méterre lehet korlátozni.
Romanian: Dacă aria parcelei și împrejurimile acesteia sunt uniforme, în ceea ce privește înălțimea și structura de vârstă, lățimea zonei tampon poate fi limitată la 5 sau 10 m.
Bulgarian: Ако повърхността на участъка и на околната зона е еднаква от гледна точка на размера и на възрастовата структура, широчината на буферната зона може да бъде ограничена от 5 до 10 м.
Latvian: Ja laukuma un tā apkārtnes platība mežaudzes augstuma un vecuma struktūras ziņā ir vienveidīga, tad buferzonas platumu var ierobežot līdz 5 vai 10 m.
Lithuanian: Jeigu apskaitos barelių plotas ir jo apylinkės yra vienalytės medyno aukščio ir amžiaus struktūros požiūriu, buferinės zonos plotis sumažinamas iki 5 ar 10 m.
Maltese: Jekk l-erja tal-biċċa art u l-inħawi tagħha tkun uniformi fir-rigward ta' l-għoli u l-istruttura ta' l-eta, il-wisa' u ż-żona ta' buffer tista' tkun ristretta għal 5 jew 10 metri.
English: If the forest area in which the plot is located consists of mixed stands, different species or age structure, the buffer zone shall be enlarged to up to five times the potential maximum height of the forest in the plot,
Italian: se la superficie forestale in cui è situato il posto di osservazione presenta popolamenti, specie e strutture di età eterogenee, la zona cuscinetto dovrà essere 5 volte più larga dell'altezza massima potenziale della porzione di foresta compresa nel posto di osservazione;
Swedish: Om det skogsområde där observationsområdet ligger består av blandade bestånd, olika arter eller bestånd med olika åldersstruktur, skall buffertzonen utvidgas till en bredd på upp till fem gånger den potentiella maximala höjden på skogen i området.
Greek: Εάν η δασική περιοχή στην οποία βρίσκεται το παρατηρητήριο αποτελείται από μεικτά φυτώρια, διαφορετικά είδη ή δομή ηλικίας, η ρυθμιστική ζώνη θα διευρυνθεί μέχρι το πενταπλάσιο του εν δυνάμει μέγιστου ύψους του δάσους στην περιοχή του παρατηρητηρίου,
Slovak: Ak sa oblasť lesa, v ktorej sa pozemok nachádza, skladá z miešaných porastov, rozličných druhov alebo rôznej vekovej štruktúry, nárazová zóna sa zväčší až do päťnásobku potenciálnej maximálnej výšky lesa na pozemku,
Romanian: Dacă suprafața pădurii în care se află parcela este formată din arboret mixt, din specii sau structuri de vârstă diferite, zona tampon se mărește până la cel mult de cinci ori înălțimea maximă posibilă a pădurii din parcelă,
Bulgarian: Ако горската повърхност, в която се намира участъкът, съдържа смесени насаждения, различни видове или възрастови структури, буферната зона ще бъде разширена до 5 пъти повече от потенциалния максимален размер на гората, съставяща участъка,
Latvian: Ja meža platībā, kurā atrodas laukums, ir jauktas mežaudzes, atšķirīgas sugas vai vecuma struktūra, tad buferzonu palielina līdz tādam platumam, kas ir vienāds ar laukuma mežaudzes iespējamo maksimālo augstumu, kurš reizināts ar pieci,
Lithuanian: Jeigu miško zoną, kurioje yra apskaitos barelis, sudaro mišrūs skirtingų rūšių arba amžiaus medynai, buferinė zona turi būti padidinama penkis kartus galimo didžiausio apskaitos barelyje esančio medyno aukščiu,
Maltese: Jekk l-erja tal-foresta li fiha tkun tinsab il-biċċa art tikkonsisti fi bċejjeċ imħalltin speċi jew struttura ta' eta differenti, iż-żona buffer għandha titkabbar sa ħames darbiet il-potenzal massimu għoli tal-foresta fil-biċċa art,
English: Object and scope of the agency's main activiti
Greek: Αντικείμενο και πεδίο των βασικών δραστηριοτήτων της υπηρεσίας
English: COMMON METHODS FOR THE INVENTORY OF THE CROWN CONDITION ON THE PERMANENT OBSERVATION PLOTS
Swedish: GEMENSAMMA METODER FÖR UNDERSÖKNING AV KRONORNAS TILLSTÅND I DE PERMANENTA OBSERVATIONSOMRÅDENA
Greek: ΚΟΙΝΕΣ ΜΕΘΟΔΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΩΝ ΣΤΕΦΑΝΩΝ ΤΩΝ ΔΕΝΔΡΩΝ ΣΤΑ ΜΟΝΙΜΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΑ
Slovak: SPOLOČNÉ METÓDY SÚPISU STAVU KORÚN STROMOV NA STÁLYCH POZOROVANÝCH POZEMKOCH
Polish: WSPÓLNE METODY INWENTARYZACJI STANU KORON DRZEW NA STAŁYCH POWIERZCHNIACH OBSERWACYJNYCH
Hungarian: AZ ÁLLANDÓ MINTATERÜLETEKEN A KORONAÁLLAPOT- FELVÉTELRE SZOLGÁLÓ KÖZÖS MÓDSZEREK
Slovenian: SKUPNE METODE ZA POPIS STANJA KROŠENJ NA TRAJNIH OPAZOVALNIH PLOSKVAH
Romanian: METODE COMUNE PENTRU INVENTARUL STĂRII CORONAMENTULUI PE PARCELELE DE OBSERVARE PERMANENTE
Bulgarian: ОБЩА МЕТОДОЛОГИЯ ЗА ИЗГОТВЯНЕТО НА ОПИС НА СЪСТОЯНИЕТО НА КОРОНИТЕ В ПОСТОЯННИТЕ УЧАСТЪЦИ НА НАБЛЮДЕНИЕ
Latvian: KOPĪGAS METODES VAINAGA STĀVOKĻA UZSKAITEI PASTĀVĪGAJOS NOVĒROŠANAS LAUKUMOS
Lithuanian: LAJŲ BŪKLĖS PASTOVIUOSE APSKAITOS BARELIUOSE MONITORINGO BENDRIEJI METODAI
Maltese: METODI KOMUNI GĦALL-INVENTARJU TAL-KONDIZZJONI TAL-QUĊĊATA DWAR IL-BĊEJJEĊ TA' ART PERMANENTI TA' OSSERVAZZJONI
English: pursuant to Article 2 (1) indent 3 and 4 of Regulation (EEC) No 3528/86, the purpose of the Community scheme is to help the Member States to:
Greek: ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 περιπτώσεις 3 και 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3528/86, στόχος της κοινοτικής δράσης είναι να βοηθήσει τα κράτη μέλη να:
English: pursuant to Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 3528/86 the Member States shall forward to the Commission the data gathered by the network of observation plots for intensive, continuous suveillance;
Greek: ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3528/86, τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή τα στοιχεία που συλλέγουν από το δίκτυο παρατηρητηρίων για την εντατική και συνεχή επιτήρηση-
English: Installation>I>Once>XXGENER.PLT>Crown assessment>III>Yearly>XX1995.PLT,XX1995.TRE>Soil inventory>IV>Five or 10 yearly
Spanish: Establecimiento>I>Única>XXGENER.PLT>Evaluación de copas>III>Anual>XX1995.PLT,XX1995.TRE>Control de suelos>IV>Quinqenal
Portuguese: Instalação>I>Uma vez>XXGENER.PLT>Avaliação das copas>III>Anualmente>XX1995.PLT,XX1995.TRE>Inventário dos solos>IV>De 5 em 5 ou 10 em 10 anos
Greek: Εγκατάσταση>I>Άπαξ>XXGENER.PLT>Εκτίμηση της κατάστασης των στεφανών των δένδρων>III>Ετησίως>XX1995.PLT, XX1995.TRE>Απογραφή εδάφους>IV>κάθε 5 ή 10 έτη>
English: XX1995.PLS,XX1995.SOM,XX1995.SOO>Foliage inventory>V>Two yearly>XX1995.PLF,XX1995.FOM,XX1995.FOO>Increment>VI>Five yearly>XX1995.PLI,XX1995.IPM,XX1995.IRA,XX1995.IEV
Spanish: o decenal>XX1995.PLS,XX1995.SOM,XX1995.SOO>Control de follaje>V>Bianual>XX1995.PLF,XX1995.FOMXX1995.FOO>Crecimiento>VI>Quinquenal>XX1995.PLI,XX1995.IPM,XX1995.IRA,XX1995.IEV
Portuguese: XX1995.PLS,XX1995.SOM,XX1995.SOO>Inventário foliar>V>De 2 em 2 anos>XX1995.PLF,XX1995.FOM,XX1995.FOO>Crescimento>VI>De 5 em 5 anos >XX1995.PLI,XX1995.IPM,XX1995.IRA,XX1995.IEV
Greek: XX1995.PLS, XX1995.FSOM, XX1995.SOO>Απογραφή φυλλώματος>V>κάθε 2 έτη>XX1995.PLF, XX1995.FOM, XX1995.FOO>Αύξηση>VI>κάθε 5 έτη>XX1995.PLI, XX1995.IPM, XX1995.IRA, XX1995.IEV
English: +/& minus; Degrees Minutes Seconds
Swedish: Exempel:
Greek: +/ Βαθμοί Λεπτά Δευτερόλεπτα
English: longitude & minus; 0 1 1 5 3 2
Greek: γεωγραφικό μήκος 0 1 1 5 3 2
English: ID="1"Country
Spanish: ID="1"País
Portuguese: ID="1"País
Dutch: ID="1"Land,
English: ID="1"Altitude
Spanish: ID="1"Altitud
Portuguese: ID="1"Altitude
Dutch: ID="1"Hoogteligging,
English: ID="2"Availability of water to the principal species
Spanish: ID="2"Disponibilidad de agua para las principales especies
Portuguese: ID="2"Disponibilidade hídrica para as principais espécies
Dutch: ID="2"Beschikbaarheid van water voor de belangrijkste boomsoorten,
English: ID="1"Mean age of dominant storey
Spanish: ID="1"Edad medio de los pisos dominantes
Portuguese: ID="1"Idade média do andar dominante
Dutch: ID="1"Gemiddelde leeftijd van de dominante etage,
English: ID="1"History of the plot
Spanish: ID="1"Historia de la parcela
Portuguese: ID="1"História da parcela
Dutch: ID="1"Historische gegevens over het waarnemingspunt,
English: ID="2"None or negligible ID="3"0-10
Spanish: ID="2"Inexistente o superflua ID="3"0-10
Portuguese: ID="2"Nula ou insignificante ID="3"0-10
Dutch: ID="2"geen of te verwaarlozen ID="3"0-10
English: ID="2"Slight discolouration ID="3"11-25
Spanish: ID="2"Ligera decoloración ID="3"11-25
Portuguese: ID="2"Ligeira ID="3"11-25
Dutch: ID="2"lichte verkleuring ID="3"11-25
English: ID="2"Moderate discolouration ID="3"26-60
Spanish: ID="2"Decoloración moderada ID="3"26-60
Portuguese: ID="2"Moderada ID="3"26-60
Dutch: ID="2"matige verkleuring ID="3"26-60
English: ID="2"Severe discolouration ID="3" 60
Spanish: ID="2"Decoloración aguda ID="3" 60
Portuguese: ID="2"Forte ID="3" 60
Dutch: ID="2"sterke verkleuring ID="3" 60
English: ID="2"Dead
Spanish: ID="2"Árbol muerto
Portuguese: ID="2"Total (árvores mortas)
Dutch: ID="2"dood
English: ID="1"pH (CaCl2) ID="3"Mandatory ID="4"Mandatory ID="5"Labex 8703-01-1-1 and ISO/TC190/SC3/GT8
Spanish: ID="1"pH (CaCl2) ID="3"Obligatorio ID="4"Obligatorio ID="5"Labex 8703-01-1 e ISO/TC190/SC3/GT8
Portuguese: ID="1"pH (CaCl2) ID="3"Obrigatório ID="4"Obrigatório ID="5"Labex 8703-01-1-1 e ISO/TC190/SC3/GT8
English: ID="1"Carbon organic (C-org) ID="2"(g/kg) ID="3"Mandatory ID="4"Mandatory ID="5"Dry combustion ID="1"Nitrogen (N) ID="2"(g/kg) ID="3"Mandatory ID="4"Mandatory ID="5"Dry combustion ID="1"Phosphorus (P) ID="2"(mg/kg) ID="3"Mandatory ID="4"Optional ID="5"Extractant: aqua regia ID="1"Potassium (K) ID="2"(mg/kg) ID="3"Mandatory ID="4"Optional ID="5"Extractant: aqua regia ID="1"Calcium (Ca) ID="2"(mg/kg) ID="3"Mandatory ID="4"Optional ID="5"Extractant: aqua regia ID="1"Magnesium (Mg) ID="2"(mg/kg) ID="3"Mandatory ID="4"Optional ID="5"Extractant: aqua regia ID="1"Organic layer (OrgLay) ID="2"(kg/m²) ID="3"Mandatory ID="5"Volume (cylindric)-dry-weight ID="1"Calcium carbonate (CaCO3) ID="2"(g/kg) ID="3"Optional ID="4"Mandatory ID="5"AFNOR X 31-105 ID="6"if pH (CaCl2) 6
Spanish: ID="1"Carbono orgánico (C-org) ID="2"(g/kg) ID="3"Obligatorio ID="4"Obligatorio ID="5"Combustión en seco ID="1"Nitrógeno (N) ID="2"(g/kg) ID="3"Obligatorio ID="4"Obligatorio ID="5"Combustión en seco ID="1"Fósforo (P) ID="2"(mg/kg) ID="3"Obligatorio ID="4"Optativo ID="5"Separador: agua regia ID="1"Potasio (K) ID="2"(mg/kg) ID="3"Obligatorio ID="4"Optativo ID="5"Separador: agua regia ID="1"Calcio (Ca) ID="2"(mg/kg) ID="3"Obligatorio ID="4"Optativo ID="5"Separador: agua regia ID="1"Magnesio (Mg) ID="2"(mg/kg) ID="3"Obligatorio ID="4"Optativo ID="5"Separador: agua regia ID="1"Capa orgánica (OrgLay) ID="2"(kg/m2) ID="3"Obligatorio ID="5"Volumen (medida en probeta) del peso seco ID="1"Carbonato cálcico (CaCo3) ID="2"(g/kg) ID="3"Optativo ID="4"Obligatorio ID="5"AFNOR X 31-105 ID="6"si pH (CaCl2) 6
English: ID="1"Exchangeable acidity (Ac-Exc)>
Spanish: ID="1" Acidez de cambio (Ac-Exc)
English: (BaseSat) ID="2"(%) ID="3"Optional ID="4"Mandatory ID="5"Labex L8703-26-1-1 ID="1"Sodium (Na) ID="2"(mg/kg) ID="3"Optional ID="4"Optional ID="5"Extractant: aqua regia ID="1"Aluminium (Al) ID="2"(mg/kg) ID="3"Optional ID="4"Optional ID="5"Extractant: aqua regia ID="1"Iron (Fe) ID="2"(mg/kg) ID="3"Optional ID="4"Optional ID="5"Extractant: aqua regia ID="1"Chromium (Cr) ID="2"(mg/kg) ID="3"Optional ID="5"Extractant: aqua regia ID="1"Nickel (Ni) ID="2"(mg/kg) ID="3"Optional ID="5"Extractant: aqua regia ID="1"Manganese (Mn) ID="2"(mg/kg) ID="3"Optional ID="4"Optional ID="5"Extractant: aqua regia ID="1"Zinc (Zn) ID="2"(mg/kg) ID="3"Optional ID="4"Optional ID="5"Extractant: aqua regia ID="1"Copper (Cu) ID="2"(mg/kg) ID="3"Optional ID="4"Optional ID="5"Extractant: aqua regia ID="1"Lead (Pb) ID="2"(mg/kg) ID="3"Optional ID="4"Optional ID="5"Extractant: aqua regia ID="1"Cadmium (Cd) ID="2"(mg/kg) ID="3"Optional ID="4"Optional ID="5"Extractant: aqua regia ID="1"Mercurium (Hg) ID="2"(mg/kg) ID="3"Optional ID="5"Extractant: aqua regia ID="1"Sulphur (S) ID="2"(mg/kg) ID="3"Optional ID="4"Optional ID="5"Extractant: aqua regia ID="1"pH (H2O) ID="3"Optional ID="4"Optional ID="5"pH-electrode ID="1"Electric conductivity
Spanish: (BaseSat) ID="2"(%) ID="3"Optativo ID="4"Obligatorio ID="5"Labex L8703-26-1-1 ID="1"Sodio (Na) ID="2"(mg/kg) ID="3"Optativo ID="4"Optativo ID="5"Separador: agua regia ID="1"Aluminio (Al) ID="2"(mg/kg) ID="3"Optativo ID="4"Optativo ID="5"Separador: agua regia ID="1"Hierro (Fe) ID="2"(mg/kg) ID="3"Optativo ID="4"Optativo ID="5"Separador: agua regia ID="1"Cromo (Cr) ID="2"(mg/kg) ID="3"Optativo ID="5"Separador: agua regia ID="1"Níquel (Ni) ID="2"(mg/kg) ID="3"Optativo ID="5"Separador: agua regia ID="1"Manganeso (Mn) ID="2"(mg/kg) ID="3"Optativo ID="4"Optativo ID="5"Separador: agua regia ID="1"Zinc (Zn) ID="2"(mg/kg) ID="3"Optativo ID="4"Optativo ID="5"Separador: agua regia ID="1"Cobre (Cu) ID="2"(mg/kg) ID="3"Optativo ID="4"Optativo ID="5"Separador: agua regia ID="1"Plomo (Pb) ID="2"(mg/kg) ID="3"Optativo ID="4"Optativo ID="5"Separador: agua regia ID="1"Cadmio (Cd) ID="2"(mg/kg) ID="3"Optativo ID="4"Optativo ID="5"Separador: agua regia ID="1"Mercurio (Hg) ID="2"(mg/kg) ID="3"Optativo ID="5"Separador: agua regia ID="1"Azufre (S) ID="2"(mg/kg) ID="3"Optativo ID="4"Optativo ID="5"Separador: agua regia ID="1"pH (H2O) ID="3"Optativo ID="4"Optativo ID="5"pH-electrodo ID="1"Conductividad
English: (EC) ID="2"(mS/m) ID="3"Optional ID="4"Optional ID="5"EC-metre ID="6"
Spanish: eléctrica (EC) ID="2"(mS/m) ID="3"Optativo ID="4"Optativo ID="5"Medidor EC
English: O-horizons or layers: layers dominated by organic material, consisting of undecomposed or partially decomposed litter, such as leaves, needles, twigs, moss and lichens, which has accumulated on the surface; they may be on top of either mineral or organic soils.
Spanish: Niveles u horizontes «O»: Horizontes donde predomina la materia orgánica, constituidos por residuos sin descomponer o semidescompuestos, tales como las acumulaciones superficiales de hojas, acículas, ramas, líquenes y musgos, que puedan recubrir, indistintamente, suelos minerales u orgánicos.
English: At least five trees of each main species present in the plot are sampled; the five samples are individually preserved in bags;
French: Des échantillons sont prélevés sur au moins cinq arbres appartenant à chacune des essences principales de la placette, les cinq échantillons étant conservés dans des sachets individuels.
Spanish: Se muestreará un mínimo de cinco árboles pertenecientes a cada una de las especies principales existentes en la parcela, las cinco muestras se conservan en bolsas distintas;
Swedish: Prov tas från minst fem träd av var och en av de huvudarter som förekommer i observationsområdet. Proven bevaras var och en för sig i påsar.
Finnish: Näytteitä otetaan vähintään viidestä puusta koealan jokaisen pääpuulajin osalta, ja näitä viittä näytettä säilytetään kutakin omassa pussissaan.
Polish: Próbki należy pobierać z co najmniej pięciu drzew każdego głównego gatunku rosnącego na powierzchni, a każdą z próbek należy przechowywać w oddzielnym woreczku.
Bulgarian: Мострите са взети за проба от най-малко пет дървета, принадлежащи на всеки един от основните видове в участъка, като петте мостри се съхраняват в индивидуални пакетчета.
English: These identifications must be given outside the bag (directly on the bag by indelible ink, or by clasping a label on the bag). It is recommended to repeat these identifications inside the bag on a paper label written with indelible ink.
Spanish: Estas indicaciones pueden incluirse fuera de la bolsa (bien escribiéndolas directamente sobre ésta con tinta indeleble, bien añadiéndole una etiqueta).
English: ID="1"Nitrogen (N) ID="2"Sodium (Na) ID="1"Sulphur (S) ID="2"Zinc (Zn) ID="1"Phosphorus (P) ID="2"Manganese (Mn) ID="1"Calcium (Ca) ID="2"Iron (Fe) ID="1"Magnesium (Mg) ID="2"Copper (Cu) ID="1"Potassium (K) ID="2"Lead (Pb) ID="2"Aluminium (Al) ID="2"Borium (B)
Spanish: ID="1"Nitrógeno (N) ID="2"Sodio (Na) ID="1"Azufre (S) ID="2"Zinc (Zn) ID="1"Fósforo (P) ID="2"Manganeso (Mn) ID="1"Calcio (Ca) ID="2"Hierro (Fe) ID="1"Magnesio (Mg) ID="2"Cobre (Cu) ID="1"Potasio (K) ID="2"Plomo (Pb) ID="2"Aluminio (Al) ID="2"Boro (B)
Portuguese: ID="1"Azoto (N) ID="2"Sódio (Na) ID="1"Enxofre (S) ID="2"Zinco (Zn) ID="1"Fósforo (P) ID="2"Manganês (Mn) ID="1"Cálcio (Ca) ID="2"Ferro (Fe) ID="1"Magnésio (Mg) ID="2"Cobre (Cu) ID="1"Potássio (K) ID="2"Chumbo (Pb) ID="2"Alumínio (Al) ID="2"Boro (B)
Dutch: ID="1"N ID="2"Na ID="1"S ID="2"Zn ID="1"P ID="2"Mn ID="1"Ca ID="2"Fe ID="1"Mg ID="2"Cu ID="1"K ID="2"Pb ID="2"Al ID="2"B
English: ID="1"Periodic measurements ID="2"Tree species ID="3"Bark ID="2"Diameter at breast height (DBH) ID="3"Tree height ID="2"Information on management operations ID="3"Crown height ID="3"Crown width ID="3"Volume estimates ID="1"Tree ring analysis ID="3"Ring width ID="3"History of the tree diameter under bark in five years intervals ID="3"Basal area and volume estimates
Spanish: ID="1"Mediciones periódicas ID="2"Especie arbórea ID="3"Corteza ID="2"Diámetro normal (DEH) ID="3"Altura del árbol ID="2"Información sobre operaciones de gestión ID="3"Altura de la copa ID="3"Anchura de la copa ID="3"Estimaciones volumétricas ID="1"Análisis de los anillos de crecimiento ID="3"Anchura de los anillos de crecimiento ID="3"Historia del diámetro sin corteza en intervalos de cinco años ID="3"Área basimétrica y estimaciones de volumen
Portuguese: ID="1"Medições periódicas ID="2"Espécies ID="3"Casca ID="2"Diâmetro à altura do peito (DAP) ID="3"Altura das árvores ID="2"Informações sobre as operações de gestão ID="3"Altura da copa ID="3"Largura da copa ID="3"Estimativas do volume ID="1"Análise dos anéis de crescimento ID="3"Espessura dos anéis ID="3"História do diâmetro das árvores, sob casca, em intervalos de cinco anos ID="3"Estimativas da área basal e do volume
Dutch: ID="1"Periodieke metingen ID="2"Boomsoort ID="3"Schorsdikte ID="2"Diameter op borsthoogte ID="3"Totale boomhoogte ID="2"Gegevens over beheerswerkzaamheden ID="3"Kroondiepte ID="3"Kroonbreedte ID="3"Volumeschattingen ID="1"Jaarringanalyse ID="3"Jaarringbreedte ID="3"Vijfjaarlijkse gegevens over de diameter van de boom, zonder schors ID="3"Grondvlak en volumeschattingen
English: Each diskette (or set of diskettes) shall contain the plot and data files;
French: Chaque disquette (ou série de disquettes) comprend le fichier sur la placette et les fichiers spécifiques:
Spanish: Cada disquete (o conjunto de disquetes) contendrá el fichero de parcela y el fichero de datos.
Danish: Hver diskette (eller diskettesæt) skal indeholde områdefilen og datafilen:
Slovak: Každá disketa (alebo rad diskiet) obsahuje pozemok a súbory údajov;
Polish: Każda dyskietka (lub zestaw dyskietek) powinna zawierać pliki dotyczące powierzchni oraz danych;
Hungarian: Minden lemez (vagy lemezcsomag) a parcella adatait és az adatfájlokat tartalmazza;
Slovenian: Vsaka disketa (ali niz disket) naj vsebuje datoteke o ploskvah in podatkih;
Bulgarian: Всяка дискета (или серия от дискети) съдържа файла за участъка и специфичните файлове:
Latvian: Katrā disketē (vai diskešu komplektā) ir laukumu un datu datnes;
Lithuanian: Kiekviename diskelyje (arba diskelių rinkinyje) turi būti apskaitos barelių ir duomenų laikmenos;
Maltese: Files tad-data
English: the file with the summarized information of the plots (plot file), and file(s) with the inventoried results per survey (data files).
French: le fichier contenant l'information résumée sur la placette et le ou les fichiers contenant les résultats d'inventaire par enquête.
Spanish: El fichero con la información resumida de las parcelas (fichero de parcela) y el(los) fichero(s) con los resultados inventariados en cada reconocimiento (fichero de datos).
Danish: filen med resuméet af oplysninger om observationsområderne (områdefil) og filen(erne) med resultaterne for hver enkelt undersøgelse (datafiler).
Slovak: súbor so sumarizovanými informáciami o pozemkoch (pozemkový súbor) a súbor(y) s výsledkami súpisu za meranie (súbory údajov).
Polish: plik z podsumowanymi informacjami na temat powierzchni (plik dotyczący powierzchni) oraz plik(-i) zawierający wyniki inwentaryzacji dla badania (pliki zawierające dane).
Hungarian: a fájlok a parcelláról szóló összesített információkat (parcella fájl) és a felmérésenkénti eredményeket (adatfájlok) tartalmazzák.
Slovenian: datoteko z glavnimi informacijami o ploskvah (datoteka o ploskvah) in datoteko(-e) z rezultati posameznega popisa (datoteke o podatkih).
Romanian: fișierul conținând rezumatul informațiilor privind parcelele (fișierul parcelei), și fișierul (fișierele) cu rezultatele inventariate pe studiu (fișiere de date).
Bulgarian: файлът, съдържащ синтезираната информация за участъка и файлът или файловете, съдържащи резултатите от описа чрез проучването.
Latvian: datne ar apkopotu informāciju par laukumiem (laukumu datne) un datne (datnes) ar uzskaites/inventarizācijas rezultātiem katrā apsekojumā (datu datnes).
Lithuanian: laikmenos su apibendrinta informacija apie apskaitos barelius (apskaitos barelių laikmena (-os) ir laikmena (-os) su kiekvienos inventorizacijos metu gautais duomenimis (duomenų laikmenos).
Maltese: Kull diskette (jew sett ta' diskettes) għandu jkun fiha l-plot u d-data files;
English: ID="1"Installation ID="2"I ID="3"Once ID="4"XXGENER.PLT ID="1"Crown assessment ID="2"III ID="3"Yearly ID="4"XX1995.PLT,XX1995.TRE ID="1"Soil inventory ID="2"IV ID="3"Five or 10 yearly
Spanish: ID="1"Establecimiento ID="2"I ID="3"Única ID="4"XXGENER.PLT ID="1"Evaluación de copas ID="2"III ID="3"Anual ID="4"XX1995.PLT,XX1995.TRE ID="1"Control de suelos ID="2"IV ID="3"Quinqenal
Portuguese: ID="1"Instalação ID="2"I ID="3"Uma vez ID="4"XXGENER.PLT ID="1"Avaliação das copas ID="2"III ID="3"Anualmente ID="4"XX1995.PLT,XX1995.TRE ID="1"Inventário dos solos ID="2"IV ID="3"De 5 em 5 ou 10 em 10 anos
English: ID="4"XX1995.PLS,XX1995.SOM,XX1995.SOO ID="1"Foliage inventory ID="2"V ID="3"Two yearly ID="4"XX1995.PLF,XX1995.FOM,XX1995.FOO ID="1"Increment ID="2"VI ID="3"Five yearly ID="4"XX1995.PLI,XX1995.IPM,XX1995.IRA,XX1995.IEV
Spanish: o decenal ID="4"XX1995.PLS,XX1995.SOM,XX1995.SOO ID="1"Control de follaje ID="2"V ID="3"Bianual ID="4"XX1995.PLF,XX1995.FOMXX1995.FOO ID="1"Crecimiento ID="2"VI ID="3"Quinquenal ID="4"XX1995.PLI,XX1995.IPM,XX1995.IRA,XX1995.IEV
Portuguese: ID="4"XX1995.PLS,XX1995.SOM,XX1995.SOO ID="1"Inventário foliar ID="2"V ID="3"De 2 em 2 anos ID="4"XX1995.PLF,XX1995.FOM,XX1995.FOO ID="1"Crescimento ID="2"VI ID="3"De 5 em 5 anos ID="4"XX1995.PLI,XX1995.IPM,XX1995.IRA,XX1995.IEV
English: other damage/stress symtoms).
French: autres dommages ou symptômes de stress].
Spanish: otros síntomas de ataque o daño].
Portuguese: outros sintomas de danos/pressões].
Dutch: ander indicatoren van schade of stress).
Romanian: alte pagube / simptome de stres].
Bulgarian: други щети или симптоми на стрес).
Estonian: muud kahjustused või stressi sümptomid).
Lithuanian: kitokie pažeidimai/stagnacijos požymiai).
English: pH (CaCl2)>Mandatory>Mandatory>Labex 8703-01-1-1 and ISO/TC190/SC3/GT8
Spanish: pH (CaCl2)>Obligatorio>Obligatorio>Labex 8703-01-1 e ISO/TC190/SC3/GT8
Portuguese: pH (CaCl2)>Obrigatório>Obrigatório>Labex 8703-01-1-1 e ISO/TC190/SC3/GT8