English: Import goods may be put on the Community market in the form either of compensating products or of goods in the unaltered state without the formalities for release for free circulation being completed at the time of their being put on the market.
Spanish: Las mercancías de importación podrán dirigirse al mercado comunitario en forma de productos compensadores o en forma de mercancías sin perfeccionar, sin que se hayan llevado a cabo formalidades de despacho a libre práctica al dirigirse al mercado las mercancías.
Portuguese: Quando tiver sido concedida a autorização prevista no n° 2, as mercadorias de importação podem ser introduzidas no mercado comunitário, quer sob a forma de produtos compensadores quer sob a forma de mercadorias no seu estado inalterado, sem que tenham sido cumpridas as formalidades de introdução em livre prática no momento da sua colocação no mercado.
Dutch: De invoergoederen kunnen in de Gemeenschap in de vorm van veredelingsproducten of in de vorm van goederen in ongewijzigde staat in de handel worden gebracht, voordat de formaliteiten voor het in het vrije verkeer brengen zijn vervuld.
Danish: Indførselsvarerne kan sendes på fællesskabsmarkedet, enten i form af forædlingsprodukter eller i form af varer i uforandret stand, uden at formaliteterne i forbindelse med overgang til fri omsætning er blevet opfyldt på det tidspunkt, hvor varerne sendes på markedet.
Swedish: Importvaror får släppas ut på gemenskapsmarknaden i form av antingen förädlingsprodukter eller varor i oförändrat skick, utan att formaliteterna för övergång till fri omsättning har uppfyllts, när de släpps ut på marknaden.
Slovak: Dovážaný tovar môže byť umiestnený na trh spoločenstva buď vo forme náhradných výrobkov, alebo tovaru v nezmenenom stave bez toho, aby boli dokončené formality na prepustenie do voľného obehu v čase ich umiestnenia na trhu.
Polish: Towary przywożone mogą zostać wprowadzone do wspólnotowego obrotu albo w formie produktów kompensacyjnych, albo w formie towarów w stanie niezmienionym, z pominięciem formalności dopuszczenia do swobodnego obrotu w chwili ich wprowadzenia do obrotu.
Hungarian: Az importáruk akár végtermékek, akár változatlan állapotú áruk formájában forgalomba hozhatók a Közösség piacán anélkül, hogy a szabad forgalomba bocsátás alakiságai a forgalomba bocsátás időpontjáig befejeződtek volna.
Estonian: Importkaupa võib ühenduse turule lasta kas kompensatsioonitoodete või muutmata kujul kauba kujul, ilma et vabasse ringlusse lubamise formaalsused oleksid kauba turule laskmise ajal lõpetatud.
Latvian: Ievedamās preces var laist Kopienas tirgū kā kompensācijas produktus vai kā preces nemainītā veidā, tirgū laišanas brīdī nekārtojot ar laišanu brīvā apgrozībā saistītās formalitātes.
Lithuanian: Importuotos prekės gali būti išleistos į Bendrijos rinką arba kompensacinių produktų, arba nepakeistu pavidalu, nebaigus prekių išleidimo į laisvą apyvartą formalumų tuo metu, kai jos yra išleidžiamos į rinką.
Maltese: Il-Merkanzija impurtata tista' titqiegħed fis-suq tal-Komunitarju kemm fl-għamla ta' prodotti kumpensatorju kif ukoll ta' merkanzija fi stat mhux mibdul mingħajr ma jkunu twettqu kollha l-formalitajiet ta' ċirkolazzjoni libera fil-waqt li jitqiegħu fis-suq.