English: The customs authorities at the airport of destination may waive this requirement in respect of airlines for which, inter alia because of the nature of the routes flown or regions served by the airlines concerned, there is no doubt as to the airport or airports of departure.
German: Die Zollbehörden des Bestimmungsflughafens können auf diese Angabe im Falle von Luftverkehrsgesellschaften verzichten, bei denen aufgrund der Natur und der geographischen Lage der Flugverbindungen kein Zweifel hinsichtlich des oder der Abgangsflughäfen besteht.
Spanish: Las autoridades aduaneras del aeropuerto de destino podrán renunciar a esta información en el caso de las compañías aéreas sobre las cuales, debido entre otras cosas a la naturaleza y al área geográfica de los viajes aéreos que efectúan, no exista duda alguna con respecto al aeropuerto o aeropuertos de partida.
Portuguese: As autoridades aduaneiras do aeroporto de destino podem dispensar este requisito no que respeita a companhias aéreas em relação às quais, sobretudo devido à natureza das rotas aéreas ou das regiões servidas pelas companhias aéreas em causa, não exista qualquer dúvida quanto ao aeroporto ou aeroportos de partida.
Dutch: De douaneautoriteiten van de luchthaven van bestemming kunnen besluiten dat een dergelijke mededeling niet gedaan behoeft te worden door luchtvaartmaatschappijen ten aanzien waarvan geen twijfel bestaat over de luchthaven of luchthavens van vertrek gezien de aard en het geografische gebied van de luchtverbindingen die deze maatschappijen onderhouden.
Danish: Toldmyndighederne i bestemmelseslufthavnen kan undlade at kræve denne oplysning fra luftfartselskaber, når der ikke hersker nogen tvivl om afgangslufthavnen eller -lufthavnene, især på grund af arten af de ruter og det geografiske område, de beflyver.
Swedish: Tullmyndigheterna på bestämmelseflygplatsen får frångå detta krav för flygbolag för vilka det inte råder något tvivel om avgångsflygplatsen eller avgångsflygplatserna, bl.a. på grund av den typ av flyglinjer eller de geografiska områden som de berörda flygbolagen trafikerar.
Slovak: Colné orgány na letisku určenia môžu upustiť od tejto požiadavky pri leteckých spoločnostiach, pri ktorých, okrem iného, vzhľadom na charakter trás, po ktorých lietajú alebo regióny, v ktorých pôsobia, neexistuje pochybnosť o letisku alebo letiskách odjazdu.
Polish: Organy celne portu lotniczego przeznaczenia mogą odstąpić od tego wymogu w odniesieniu do towarzystwa lotniczego, co do którego, między innymi ze względu na charakter lub zasięg geograficzny realizowanych połączeń lotniczych, nie ma żadnych wątpliwości co do portu lub portów lotniczych wyjścia.
Hungarian: A rendeltetési repülőtér vámhatósága eltekinthet ettől a követelménytől az olyan légitársaságok tekintetében, amelyek esetében – többek között az érintett légitársaságok által alkalmazott útvonalak vagy a szolgáltatási körükbe tartozó területek jellege miatt – az indító repülőtér vagy repülőterek nem kétséges(ek).
Slovenian: Carinski organi na namembnem letališču lahko opustijo to zahtevo pri letalskih družbah, pri katerih, med drugim, zaradi vrste letalskih poti ali območij, na katerih te letalske družbe opravljajo prevoze, ni nobenega dvoma glede letališča ali letališč odhoda.
Estonian: Sihtlennujaama toll võib kõnealusest nõudest loobuda nende lennuettevõtjate puhul, mille suhtes, muu hulgas asjaomaste lennuettevõtjate lennuliinide olemuse ja nende teeninduspiirkondade tõttu, ei ole lähtelennujaama või -jaamade suhtes mingeid kahtlusi.
Latvian: Galamērķa lidostas muitas dienesti šo prasību var neattiecināt uz aviosabiedrībām, par kuru izlidošanas lidostu(-ām) nav nekādu šaubu, jo tās strādā tikai konkrētos maršrutos vai apkalpo konkrētus reģionus.
Lithuanian: Paskirties oro uoste veikianti muitinės įstaiga gali atleisti aviakompanijas nuo prievolės vykdyti šį reikalavimą, jeigu, inter alia, dėl maršrutų, kuriais atitinkamos aviakompanijos skraido, arba jų aptarnaujamų regionų pobūdžio išvykimo oro uostas arba oro uostai nekelia abejonių.
Maltese: L-awtoritajiet doganali ta' l-ajruport tad-destinazzjoni jistgħu jiddispensaw minn din il-ħtieġa fir-rigward ta' linji ta' l-ajru li, inter alia minħabba in-natura tar-roto li jtiru jew ir-reġjuni li jservu l-lunji ta' l-ajru kkonċernati, ma jkun hemm ebda dubju rigward l-ajruport jew l-ajruporti tat-tluq.