English: Whereas it is now possible, in accordance with information received from the third countries concerned and with the results of inspections carried out by the Commission services in some of these countries, to lay down two categories of certification;
French: considérant que, à l'heure actuelle, conformément aux informations reçues de la part des pays tiers concernés et aux résultats des inspections réalisées par les services de la Commission dans certains d'entre eux, il est possible d'établir deux catégories de certificats;
German: In Auswertung der von den betreffenden Drittländern übermittelten Informationen und im Ergebnis der von der Kommission durchgeführten Inspektionsreisen in einige dieser Länder ist es nunmehr möglich, zwei Kategorien von Zeugnissen festzulegen.
Italian: considerando che è ora possibile, grazie alle informazioni ricevute dai paesi terzi considerati ed ai risultati delle ispezioni eseguite dai servizi della Commissione in alcuni di questi paesi, definire due categorie di certificazione;
Portuguese: Considerando que, actualmente, de acordo com as informações recebidas dos países terceiros em causa e com os resultados das inspecções realizadas pela Comissão nalguns desses países, é possivel estabelecer duas categorias de certificados;
Dutch: Overwegende dat het thans, afgaande op inlichtingen uit de betrokken derde landen en in sommige daarvan door de diensten van de Commissie uitgevoerde inspecties, mogelijk is twee categorieën certificaten vast te stellen;
Danish: det er nu muligt i henhold til oplysninger fra de relevante tredjelande og resultater fra inspektioner udført af Kommissionen i nogle af de pågældende lande at fastsætte to kategorier af certifikater.
Swedish: På grundval av upplysningarna från de aktuella tredje länderna och resultaten av de undersökningar som kommissionens avdelningar har utfört i vissa av dessa länder, är det nu möjligt att fastställa två kategorier av intyg.
Finnish: tällä hetkellä kyseisistä kolmansista maista saadun tiedon ja komission viranomaisten joissakin noissa maissa suorittamien tarkastusten tulosten perusteella on mahdollista laatia kaksi todistusryhmää,
Czech: vzhledem k tomu, že je nyní možné v souladu s údaji obdrženými od příslušných třetích zemí a s výsledky kontrol, které v některých těchto zemích uskutečnily útvary Komise, stanovit dvě kategorie pro osvědčení;
Slovak: keďže je teda možné, v súlade s informáciami získanými z príslušných tretích krajín a výsledkami inšpekcií, ktoré vykonali služby Komisie v niektorých z týchto krajín, aby sa ustanovili dve kategórie udeľovania osvedčení;
Polish: jest obecnie możliwe, zgodnie z informacjami otrzymanymi z państw trzecich oraz wynikami kontroli prowadzonej przez służby Komisji w niektórych z tych krajów, wprowadzenie dwóch kategorii świadectw;
Hungarian: mivel az érintett harmadik országokból kapott információkkal, valamint a Bizottság által ezen országok némelyikében végzett ellenőrzések eredményeivel összhangban jelenleg a bizonyítványok két kategóriája határozható meg;
Slovenian: ker je glede na informacije, prejete iz zadevnih tretjih držav, in rezultate pregledov, ki so jih opravile službe Komisije v nekaterih od teh držav, mogoče določiti dve kategoriji spričeval;
Romanian: întrucât, la ora actuală, în conformitate cu informațiile primite de la țările terțe interesate și rezultatelor inspecțiilor realizate de către serviciile Comisiei în unele dintre aceste țări, s-a dovedit posibilă stabilirea a două categorii de certificate;
Bulgarian: като има предвид, че понастоящем, съгласно информацията, получена от съответните трети страни и резултатите от инспекциите, осъществени от службите на Комисията в някои от тях, е възможно да се определят две категории сертификати;
Estonian: vastavalt asjaomastest kolmandatest riikidest saadud teabele ja mõnes riigis komisjoni teenistuste poolt läbiviidud kontrollimiste tulemustele on praegu võimalik koostada kaks sertifitseerimise kategooriat;
Latvian: tā kā saskaņā ar informāciju, kas saņemta no attiecīgajām trešām valstīm, un saskaņā ar pārbaudes rezultātiem, ko dažās no šīm valstīm veica Komisijas dienesti, tagad ir iespējams noteikt divas sertifikācijas kategorijas;
Lithuanian: kadangi, atsižvelgus į informaciją, gautą iš atitinkamų trečiųjų šalių, ir į patikrinimų, kuriuos Komisijos tarnybos atliko kai kuriose iš šių šalių, rezultatus, galima nustatyti dvi sertifikavimo grupes;
Maltese: Billi issa huwa possibbli, skond l-informazzjoni li tkun waslet mingħand il-pajjiżi terzi kkonċernati u bir-riżultati tal-ispezzjonijiet li jkunu saru mis-servizzi tal-Kummmissjoni f'uħud minn dawn il-pajjiżi, li jkunu stabbiliti żewġ kategoriji ta' ċertifikazzjoni;