FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events into Community territory after temporary export for a period of less than 30 days to:
Swedish: för återinförsel av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang inom gemenskapens område efter tillfällig export under högst 30 dagar till
Slovak: pre opakovaný vstup registrovaných koní pre dostihy, súťaže a kultúrne podujatia na územie spoločenstva po dočasnom vývoze na dobu kratšiu ako 30 dní do:
Polish: przy powrotnym wwozie zarejestrowanych koni wyścigowych, biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych po wywozie czasowym na okres do 30 dni do następujących krajów:
Hungarian: a lóverseny, lovassport-rendezvények és kulturális események céljára szánt törzskönyvezett lovaknak a Közösség területére való újrabehozatalához az alábbi országokba történő, 30 napot meg nem haladó időtartamú ideiglenes kivitelt követően:
Slovenian: za ponovni vstop registriranih konjev za dirke, tekmovanja in kulturne prireditve na ozemlje Skupnosti po začasnem izvozu za manj kot 30 dni v:
Latvian: reģistrētu zirgu atpakaļievešanai Kopienas teritorijā pēc pagaidu izvešanas skriešanās sacīkstēm, sacensībām un kultūras pasākumiem uz laiku līdz 30 dienām uz:
English: Australia, Belarus, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, ex-Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, New Zealand, Poland, Romania, Russia(1), Serbia, Slovak Republic, Slovenia, Ukraine,
Swedish: Australien, Bulgarien, Cypern, Estland, Kroatien, Lettland, Litauen, den tidigare jugoslaviska republiken Makedonien, Montenegro, Nya Zeeland, Polen, Rumänien, Ryssland1, Serbien, Slovakien, Slovenien, Tjeckien, Ukraina, Ungern, Vitryssland
English: Argentina, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brazil(2), Chilie, Colombia(3), Costa Rica(4), Cuba, Equador(5), Jamaica, Mexico, Paraguay, Peru(6), Uruguay, Venezuela(7)
Swedish: Argentina, Barbados, Bermudaöarna, Bolivia, Brasilien1, Chile, Colombia1, Costa Rica1, Kuba, Ecuador1, Jamaica, Mexico, Paraguay, Peru1, Uruguay, Venezuela1
English: on foot(11) or
Swedish: av egen kraft2, eller
Finnish: jalan(2) tai
English: by railway wagon/lorry/aircraft/ship .
Spanish: por ferrocarril/camión/avión barco: .
Swedish: med järnvägsvagn/lastbil/flyg/fartyg2
Finnish: rautatievaunussa/rekassa/lentokoneessa/laivassa:
English: it has not been outside the Community for a continous period of more than 30 days and was imported into the country(14) of dispatch on …(15) either from a Member State of the Community or from a country appearing in the same group (see above) and since its exit from the Community it has never been in a country other than those in the same group; it has been resident on holdings under veterinary supervision, accommodated in separated stables without coming into contact with equidae of lower health status except during racing, competition or cultural events;
Swedish: Den har inte varit utanför gemenskapen under en längre sammanhängande tid än 30 dagar och importerades till det avsändande landet1 den . . . . . . . . . . . 4 antingen från en medlemsstat i gemenskapen eller från ett land som är upptaget i samma grupp (se ovan), och sedan den lämnade gemenskapen har den inte varit i något annat land än i sådana som är upptagna i samma grupp; den har vistats på anläggningar som stått under övervakning av veterinär och hållits i avskilda stall utan att komma i kontakt med hästdjur med sämre hälsostatus annat än under kapplöpningar, tävlingar eller kulturevenemang.
English: (owner of representative(17) of the horse described above)
Portuguese: (indicar o nome em letra de imprensa) proprietário ou seu mandatário(17) do cavalo acima descrito
Swedish: (ägare, eller dennes ombud2, till den häst som beskrivs ovan)
Hungarian: (a fent említett ló tulajdonosa vagy annak képviselője2)
Romanian: (proprietarul sau mandatarul proprietarului² calului menționat anterior)
Estonian: (eespool kirjeldatud hobuse omanik või omaniku esindaja2)
Lithuanian: (arklio savininkas ar savininko atstovas(2), kaip nurodyta pirmiau)
English: This Decision is addressed to the Member States.
Portuguese: Os Estados-membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Whereas it is also necessary to take into account the regionalization of certain third countries appearing on the abovementioned list, which is the subject of Commission Decision 92/160/EEC(5) , as amended by Decision 92/161/EEC(6);
Portuguese: Considerando que é igualmente necessário atender à regionalização de certos países terceiros constantes da lista supracitada, objecto da Decisão 92/160 CEE da Comissão(5) , alterada pela Decisão 92/161/CEE(6);
Czech: vzhledem k tomu, že je také nezbytné vzít v úvahu regionalizaci některých třetích zemí z výše uvedeného seznamu, kterou se zabývá rozhodnutí Komise 92/160/EHS5 naposledy pozměněné rozhodnutím 92/161/EHS6;
Slovak: keďže je taktiež nevyhnutné zohľadniť regionalizáciu určitých tretích krajín nachádzajúcich sa na vyššie uvedenom zozname, ktorý je predmetom rozhodnutia Komisie 92/160/EHS[?], zmeneného a doplneného rozhodnutím 92/161/EHS[?];
Polish: należy również uwzględnić regionalizację niektórych państw trzecich znajdujących się na powyżej wspomnianym wykazie, która jest przedmiotem decyzji Komisji 92/160/EWG5, zmienionej decyzją 92/161/EWG6;
Hungarian: mivel emellett figyelembe kell venni a fenti listán szereplő egyes harmadik országok regionalizációját a legutóbb a 92/161/EGK határozattal5 módosított 92/160/EGK bizottsági határozat6 alapján;
Slovenian: ker je treba tudi upoštevati regionalizacijo nekaterih tretjih držav iz zgoraj navedenega seznama, za katero velja Odločba Komisije 92/160/EGS [5], kakor je bila spremenjena z Odločbo 92/161/EGS [6];
Romanian: întrucât este, de asemenea, necesar să se țină seama de regionalizarea anumitor țări terțe care figurează pe lista menționată anterior, care face obiectul Deciziei 92/160/CEE a Comisiei, astfel cum a fost modificată ultima data prin Decizia 92/161/CEE;
Estonian: samuti on vaja võtta arvesse komisjoni otsuses 92/160/EMÜ5 (muudetud otsusega 92/161/EMÜ6) ette nähtud teatavate eespool nimetatud loetelus esinevate kolmandate riikide jaotamist piirkondadeks;
Latvian: tā kā ir jāņem vērā zināms iepriekšminētajā sarakstā iekļauto trešo valstu iedalījums pēc reģioniem, uz ko attiecas Komisijas Lēmums 92/160/EEK[5], kurš grozīts ar Lēmumu 92/161/EEK[6];
Lithuanian: kadangi taip pat būtina atsižvelgti į atitinkamų trečiųjų šalių, esančių minėtame sąraše, kuriam taikomas Komisijos sprendimas 92/160/EEB([5]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 92/161/EEB([6]), regionalizaciją;
Maltese: Billi huwa wkoll neċessarju li tiġi kkunsidrata r-reġjonalizzazzjoni ta' ċerti pajjiżi terzi li jidhru fil-lista msemmija fuq, li hija soġġetta għad-Deċiżjoni tal-Kummisssjoni 92/160/KEE(5), kif emendata mid-Deċiżjoni 92/161/KEE(6);
English: HEALTH CERTIFICATE for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events into Community territory after temporary export for a period of less than 30 days to: Group A
Portuguese: CERTIFICADO SANITÁRIO para a reentrada, no território da Comunidade, de cavalos registados para corridas, concursos e acontecimentos culturais, após exportação temporária durante um período inferior a 30 dias, para: Grupo A
Estonian: VETERINAARSERTIFIKAAT registreeritud hobuste taassisenemiseks ühenduse territooriumile pärast võidusõidu, võistlemise ja kultuuriürituste tõttu toimunud ja kuni 30 päeva kestnud ajutist eksporti järgmistesse riikidesse: A rühm
English: Done at Brussels, 2 February 1993.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 2 de Fevereiro de 1993. Pela Comissão
Czech: V Bruselu dne 2. února 1993.
Slovak: V Bruseli 2. februára 1993
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 2 lutego 1993 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1993. február 2-án.
Slovenian: V Bruslju, 2. februarja 1993
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 2 februarie 1993.
Estonian: Brüssel, 2. veebruar 1993
Latvian: Briselē, 1993. gada 2. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1993 m. vasario 2 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, it-2 Frar 1993.
English: For the CommissionRené STEICHENMember of the Commission
Portuguese: René STEICHEN Membro da Comissão
English: Australia, Belarus, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, ex-Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, New Zealand, Poland, Romania, Russia(1) , Serbia, Slovak Republic, Slovenia, Ukraine,
Portuguese: Austrália, Bielorrússia, Bulgária, Croácia, Chipre, Eslováquia, Eslovénia, Estónia, Hungria, Letónia, Lituânia, Montenegro, Nova Zelândia, Polónia, República Checa, Roménia, Rússia(1) , ex-República Jugoslava da Macedónia, Sérvia, Ucrânia;
Czech: Austrálie, Bělorusko, Bulharsko, Černá Hora, Česká republika, Estonsko, Chorvatsko, Kypr, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, bývalá jugoslávská republika Makedonie, Nový Zéland, Polsko, Rumunsko, Rusko7, Srbsko, Slovenská republika, Slovinsko, Ukrajina
Slovak: Austrália, Bielorusko, Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Čierna Hora, Chorvátsko, Estónsko, Litva, Lotyšsko, bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko, Maďarsko, Nový Zéland, Poľsko, Rumunsko, Rusko (1), Srbsko, Slovenská republika, Slovinsko, Ukrajina
Slovenian: Avstralijo, Belorusijo, Bolgarijo, Hrvaško, Ciper, Češko republiko, Estonijo, Madžarsko, Latvijo, Litvo, Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Črno goro, Novo Zelandijo, Poljsko, Romunijo, Rusijo 1, Srbijo, Slovaško republiko, Slovenijo, Ukrajino,
Romanian: Austria, Belarus, Bulgaria, Croația, Cipru, Republica Cehă, Estonia, Ungaria, Letonia, Lituania, Fosta Republică Yugoslavă a Macedoniei, Muntenegru, Noua Zeelandă, Polonia, România, Rusia1, Serbia, Republica Slovacă, Slovenia, Ucraina
Estonian: Austraalia, Valgevene, Bulgaaria, Horvaatia, Küpros, Tšehhi Vabariik, Eesti, Ungari, Läti, Leedu, endine Jugoslaavia vabariik Makedoonia, Montenegro, Uus-Meremaa, Poola, Rumeenia, Venemaa(1), Serbia, Slovaki Vabariik, Sloveenia, Ukraina
Latvian: Austrāliju, Bulgāriju, Kipru, Čehoslovākiju, Igauniju, Horvātiju, Ungāriju, Lietuvu, Latviju, Bijušo Dienvidslāvijas Republiku Maķedoniju, Jaunzēlandi, Poliju, Rumāniju, Krieviju1, Serbiju, Slovākijas Republiku, Slovēniju, Ukrainu
Maltese: L-Awstralja, l-Belarus, il-Bulgarija, l-Kroazja, Ċipru, r-Repubblika Ċeka, l-Estonja, l-Ungerija, l-Latvja, l-Litwanja, l-ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, l-Montenegro, n-New Zealand, il-Polonja, r-Rumanija, r-Russja(1), s-Serbja, r-Repubblika Slovakka, l-Islovenja, l-Ukrajna,
English: No of certificate:.
Portuguese: No de certificado:.
Czech: Číslo osvědčení
Slovak: č. certifikátu:.
Polish: Numer świadectwa:
Hungarian: Az egészségügyi bizonyítvány száma:…
Slovenian: Št. spričevala:
Romanian: Nr. certificatului:
Estonian: Sertifikaadi number:..
Latvian: Sertifikāta Nr.:
Lithuanian: Sertifikato Nr.
English: Third country of dispatch(10) :.
Portuguese: País terceiro de expedição(10) :.
Czech: Třetí země odeslání7:
Slovak: Tretia krajina odoslania (1)
Hungarian: Fogadó harmadik ország1:
Slovenian: Tretja država odpošiljanja 1:..
Estonian: Kolmas lähteriik 1:
Latvian: Trešā nosūtītāja valsts1:
Lithuanian: Siunčiančioji trečioji šalis(1):..
English: Ministry responsible:.
Portuguese: Ministério responsável:.
Czech: Příslušné ministerstvo:
Slovak: Zodpovedné ministerstvo:..
Hungarian: Felelős minisztérium:
Slovenian: Pristojno ministrstvo:.
Romanian: Ministerul responsabil:
Estonian: Vastutav ministeerium:
Latvian: Atbildīgā ministrija:
Lithuanian: Atsakinga ministerija:.
English: Validated by:.
Portuguese: Validado por.
Czech: vydán:
Slovak: Schválené:..
Polish: Wystawiony przez:
Romanian: Validat de:
Estonian: Kinnitaja:.
Latvian: izdots:
Lithuanian: patvirtino:
English: on foot(11)
Portuguese: a pé(11)
Czech: pěšky8
Slovak: na vlastných nohách [?]
Hungarian: lábon2
Slovenian: peš 2
Estonian: jalgsi2
Latvian: ar kājām2
Lithuanian: žingine2
English: by railway wagon/lorry/aircraft/ship.
Portuguese: por transporte ferroviário/rodoviário/aéreo/marítimo.
Czech: po železnici/silnici/letecky/lodí
Slovak: železničným vagónom/nákladným autom/lietadlom/loďou.
Polish: wagonem kolejowym/ciężarówką/samolotem/statkiem
Hungarian: vasúti kocsin/teherautón/repülőn/hajón
Slovenian: z vlakom/tovornjakom/letalom/ladjo..
Romanian: cu vagon de cale ferată/camion/avion/vapor
Estonian: raudteevaguniga/veoautoga/lennukiga/laevaga.
Latvian: pa dzelzceļu/ar kravas auto/ar lidmašīnu/ar kuģi
Lithuanian: geležinkelio vagonu/keltu/lėktuvu/laivu...
Maltese: permezz tal-ferrovija/trakk/ajruplan/vapur.
English: (indicate means of transport and registration marks, flight number or registered name, as appropriate(12))
Portuguese: (indicar o meio de transporte e as marcas de registo, o número de voo ou o nome registado, conforme adequado)(12)
Czech: (vyznačte dopravní prostředky a příslušná registrační čísla, čísla letů nebo registrovaná jména lodi 8)
Slovak: (uveďte dopravný prostriedok a registračné značky, číslo letu alebo registrovaný názov, podľa toho čo pripadá do úvahy(2))
Hungarian: (értelemszerűen fel kell tüntetni a szállítóeszközt és annak forgalmi jelzését, járatszámát vagy bejegyzett nevét2)
Slovenian: (ustrezno označite prevozno sredstvo in registracijske oznake, številko leta ali registrirano ime 2)
Romanian: (se specifică mijloacele de transport și marcajele de înregistrare, numărul zborului sau numele înregistrat, după caz2)
Estonian: (märkida veovahend ja vastavalt registreerimisnumber, lennunumber või registreeritud nimi2)
Lithuanian: (Nurodyti, atitinkamai, transporto priemonę ir registracijos numerį, skrydžio numerį ar registruotą vardą(2))
English: Name and address of consignor:.
Portuguese: Nome e endereço do expedidor:.
Czech: Jméno a adresa odesílatele:
Slovak: Meno a adresa odosielateľa:.
Polish: Nazwa i adres wysyłającego:
Hungarian: küldték. A feladó neve és címe:
Slovenian: Ime in naslov pošiljatelja:
Romanian: Numele și adresa expeditorului:
Estonian: Kaubasaatja nimi ja aadress:
Lithuanian: Siuntėjo vardas, pavardė ir adresas:
Maltese: Numru u Indirizz ta' min jikkonsinja:.
English: Name and address of consignee:.
Portuguese: Nome e endereço do destinatário:.
Czech: Jméno a adresa příjemce:
Slovak: Meno a adresa príjemcu tovaru:..
Polish: Nazwa i adres odbiorcy:
Hungarian: A címzett neve és címe:
Slovenian: Ime in naslov prejemnika:
Romanian: Numele și adresa destinatarului:
Estonian: Kaubasaaja nimi ja aadress:
Latvian: Nosūtītāja nosaukums un adrese:
Lithuanian: Gavėjo vardas, pavardė ir adresas:.
English: it has been resident on holdings under veterinary supervision, accommodated in separated stables without coming into contact with equidae of lower health status except during racing, competition or cultural events;
Portuguese: permaneceu em explorações sob vigilância veterinária, alojado em instalações separadas, sem entrar em contacto com equídeos de estatuto sanitário inferior, excepto durante corridas, concursos ou acontecimentos culturais;
Czech: byl držen v hospodářstvích pod veterinárním dohledem a byl ustájen odděleně, aniž by přišel do kontaktu s koňovitými nižšího nákazového statusu, s výjimkou dostihů, závodů a kulturních akcí;
Slovak: zdržiaval sa v chovoch pod veterinárnym dozorom, ustajnený v oddelených maštaliach bez toho, aby prišiel do styku so zvieratami koňovitými s horším zdravotným stavom s výnimkou dostihov, súťaží alebo kultúrnych podujatí;
Polish: koń ten przebywał w gospodarstwie znajdującym się pod nadzorem weterynaryjnym, był umieszczony w wydzielonych stajniach bez możliwości kontaktu ze zwierzętami z rodziny koniowatych o niższym stanie zdrowia, z wyjątkiem okresu podczas gonitw, zawodów lub wydarzeń kulturalnych;
Hungarian: és a lóversenyek, a lovassport-rendezvények és a kulturális események idejét leszámítva, állatorvosi felügyelet alatt álló telephelyeken, külön istállóban tartották, alacsonyabb egészségügyi állapotú lóféléktől elkülönítve;
Slovenian: prebival je na gospodarstvih pod veterinarskim nadzorom, bil nastanjen v ločenih hlevih in ni prišel v stik s kopitarji, ki nimajo enakovrednega zdravstvenega statusa, razen med dirkami, tekmovanji ali kulturnimi prireditvami;
Romanian: a fost rezident în exploatații aflate sub supraveghere veterinară, în grajduri separate, fără a veni în contact cu ecvidee cu o stare de sănătate inferioară, cu excepția timpul curselor, competițiilor și evenimentelor culturale;
Estonian: hobune on olnud veterinaarjärelvalve all olevates põllumajandusettevõtetes eraldatud tallis ega ole kokku puutunud halvema tervisliku seisundiga hobuslastega, välja arvatud võidusõidu, võistlemise või kultuuriürituste käigus;
Lithuanian: jis buvo laikomas veterinariškai prižiūrimuose ūkiuose, atskirose arklidėse, ir neturėjo sąlyčio su prastesnės sveikatos būklės arkliniais gyvūnais, išskyrus lenktynių, varžybų ar kultūrinių renginių metu;
Maltese: kien resident ta' oqsma taħt superviżjoni veterinarja, u qagħad fi stallel separati mingħajr ma ġie fil-kuntatt ma' equidae ta' livell baxx tas-saħħa ħlief waqt tiġrijiet, kompetizzjoni jew okkażjonjiet kulturali;
English: In the case of transport by ship the time is prolonged by the time of the voyage. / Tables: see OJ /
Portuguese: No caso de transporte por navio, o prazo é prorrogado por um período correspondente à duração da viagem.
English: ANNEX I
Portuguese: ANEXO I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
English: III.
Portuguese: III.
Hungarian: III.
Estonian: III.
English: Member of the Commission
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru ral-Kummissjoni
English: Austria,
Slovak: Rakúsko,
Polish: Austria,
Hungarian: Ausztria,
Estonian: Austria,
Lithuanian: Austriją,
English: Finland,
Slovak: Fínsko,
Polish: Finlandia,
Hungarian: Finnország,
Estonian: Soome,
Lithuanian: Suomiją,
English: Greenland,
Slovak: Grónsko,
Polish: Grenlandia,
Hungarian: Grönland,
Estonian: Gröönimaa,
Lithuanian: Grenlandiją,
English: Iceland,
Slovak: Island,
Polish: Islandia,
Hungarian: Izland,
Estonian: Island,
Lithuanian: Islandiją,
English: Norway,
Slovak: Nórsko,
Polish: Norwegia,
Hungarian: Norvégia,
Estonian: Norra,
Lithuanian: Norvegiją,
English: Sweden,
Slovak: Švédsko,
Polish: Szwecja,
Hungarian: Svédország,
Estonian: Rootsi,
Lithuanian: Švediją,
English: Switzerland
Slovak: Švajčiarsko
Polish: Szwajcaria
Hungarian: Svájc.
Estonian: Šveits
Lithuanian: Šveicariją
English: Health information
Spanish: Datos sanitarios
Portuguese: Informações sanitárias
Swedish: Hälsoppgifter
Finnish: Terveystiedot
Czech: Údaje o zdravotním stavu
Slovak: Informácie týkajúce sa zdravia
Polish: Poświadczenie zdrowotności:
Hungarian: Az állat egészségügyi állapotára vonatkozó információk
Slovenian: Podatki o zdravstvenem stanju
Estonian: Veterinaariaalane teave
Latvian: Veselības informācija
Lithuanian: Informacija apie sveikatą
Maltese: Informazzjoni dwar is-Saħħa
English: I, the undersigned.
Czech: Já, podepsaný..
Slovak: Ja, dolupodpísaný,...
Hungarian: Alulírott
Romanian: Subsemnatul,
Estonian: Mina, allakirjutanu…
Latvian: Es, apakšā parakstījies,
Lithuanian: Aš, toliau pasirašęs...
English: (owner of representative(17) of the horse described above) declare:
Czech: (majitel, nebo zástupce majitele8 u koně popsaného výše) prohlašuji, že:
Slovak: (vlastník alebo zástupca (2) vyššie popísaného koňa) vyhlasujem, že:
Latvian: (iepriekš aprakstītā zirga īpašnieks vai īpašnieka pārstāvis6) deklarēju:
English: the horse was exported from the EEC on..
Slovak: kôň bol vyvezený z EHS dňa…(4).
English: (Place, date) (Signature)
Czech: (Místo, datum) (Podpis)
Slovak: (miesto, dátum) (podpis)
English: Australia,
Polish: Australia,
Hungarian: Ausztrália,
Estonian: Austraalia,
Lithuanian: Australiją,
English: Belarus,
Polish: Białoruś,
Hungarian: Fehéroroszország,
Estonian: Valgevene,
Lithuanian: Baltarusiją,
English: Bulgaria,
Polish: Bułgaria,
Hungarian: Bulgária,
Estonian: Bulgaaria,
Lithuanian: Bulgariją,
English: Croatia,
Polish: Chorwacja,
Hungarian: Horvátország,
Estonian: Horvaatia,
Lithuanian: Kroatiją,
English: Cyprus,
Polish: Cypr,
Hungarian: Ciprus,
Estonian: Küpros,
Lithuanian: Kiprą,
English: Czech Republic,
Polish: Republika Czeska,
Hungarian: Cseh Köztársaság,
Estonian: Tšehhi Vabariik,
Lithuanian: Čekijos Respubliką,
English: Estonia,
Polish: Estonia,
Hungarian: Észtország,
Estonian: Eesti,
Lithuanian: Estiją,
English: Hungary,
Polish: Węgry,
Hungarian: Magyarország,
Estonian: Ungari,
Lithuanian: Vengriją,
English: Latvia,
Polish: Litwa,
Hungarian: Lettország,
Estonian: Läti,
Lithuanian: Latviją,
English: Lithuania,
Polish: Łotwa,
Hungarian: Litvánia,
Estonian: Leedu,
Lithuanian: Lietuvą,
English: ex-Yugoslav Republic of Macedonia,
Polish: Była Jugosłowiańska Republika Macedonii,
Hungarian: Macedónia (volt jugoszláv köztársaság),
Estonian: endine Jugoslaavia vabariik Makedoonia,
Lithuanian: buvusios Jugoslavijos Makedonijos Respubliką,
English: Montenegro,
Polish: Czarnogóra,
Hungarian: Montenegró,
Estonian: Montenegro,
Lithuanian: Juodkalniją,
English: New Zealand,
Polish: Nowa Zelandia,
Hungarian: Új-Zéland,
Estonian: Uus-Meremaa,
Lithuanian: Naująją Zelandiją,
English: Poland,
Polish: Polska,
Hungarian: Lengyelország,
Estonian: Poola,
Lithuanian: Lenkiją,
English: Romania,
Polish: Rumunia,
Hungarian: Románia,
Estonian: Rumeenia,
Lithuanian: Rumuniją,
English: Russia(1) ,
Polish: Rosja1,
Hungarian: Oroszország1,
Estonian: Venemaa,1
Lithuanian: Rusiją(1),
English: Serbia,
Polish: Serbia,
Hungarian: Szerbia,
Estonian: Serbia,
Lithuanian: Serbiją,
English: Slovak Republic,
Polish: Republika Słowacji,
Hungarian: Szlovák Köztársaság,
Estonian: Slovaki Vabariik,
Lithuanian: Slovakijos Respubliką,
English: Slovenia,
Polish: Słowenia,
Hungarian: Szlovénia,
Estonian: Sloveenia,
Lithuanian: Slovėniją,
English: Ukraine
Polish: Ukraina
Hungarian: Ukrajna.
Estonian: Ukraina
Lithuanian: Ukraina
English: Canada,
Polish: Kanada,
Hungarian: Kanada,
Estonian: Kanada,
Lithuanian: Kanadą,
English: Hong Kong,
Polish: Hongkong,
Hungarian: Hongkong,
Estonian: Hongkong,
Lithuanian: Honkongą,
English: Japan,
Polish: Japonia,
Hungarian: Japán,
Estonian: Jaapan,
Lithuanian: Japoniją,
English: United States of America
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki Północnej
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok.
Estonian: Ameerika Ühendriigid
Lithuanian: Jungtines Amerikos Valstijas
English: Argentina,
Polish: Argentyna,
Hungarian: Argentína,
Estonian: Argentiina,
Lithuanian: Argentiną,
English: Barbados,
Polish: Barbados,
Hungarian: Barbados,
Estonian: Barbados,
Lithuanian: Barbadosą,
English: Bermuda,
Polish: Bermudy,
Hungarian: Bermuda,
Estonian: Bermuda,
Lithuanian: Bermudus,
English: Bolivia,
Polish: Boliwia,
Hungarian: Bolívia,
Estonian: Boliivia,
Lithuanian: Boliviją,
English: Chile,
Polish: Chile,
Hungarian: Chile,
Estonian: Tšiili,
Lithuanian: Čilė,
English: Colombia ,
Polish: Kolumbia,
English: Costa Rica ,
Polish: Kostaryka,
English: Cuba,
Polish: Kuba,
Hungarian: Kuba,
Estonian: Kuuba,
Lithuanian: Kubą,
English: Equador ,
Polish: Ekwador,
English: Jamaica,
Polish: Jamajka,
Hungarian: Jamaica,
Estonian: Jamaica,
Lithuanian: Jamaiką,
English: Mexico,
Polish: Meksyk,
Hungarian: Mexikó,
Estonian: Mehhiko,
Lithuanian: Meksiką,
English: Paraguay,
Polish: Paragwaj,
Hungarian: Paraguay,
Estonian: Paraguay,
Lithuanian: Paragvajų,
English: Peru ,
Polish: Peru,
English: Uruguay,
Polish: Urugwaj,
Hungarian: Uruguay,
Estonian: Uruguay,
Lithuanian: Urugvajų,
English: Venezuela
Polish: Wenezuela