English: Whereas a Community on-the-spot inspection has shown that the hygiene standards of this establishment are sufficient and it may therefore be entered on a first list of establishments from which imports of meat products may be authorized;
French: considérant que cet établissement, ayant fait l'objet d'une inspection communautaire sur place, offre des garanties d'hygiène suffisantes et qu'il peut, dès lors, être admis sur une première liste des établissements en provenance desquels l'importation de produits à base de viande peut être autorisée;
Czech: vzhledem k tomu, že inspekce Společenství na místě ukázala, že hygienická úroveň v tomto zařízení je dostačující a toto zařízení tudíž může být zapsáno do prvního seznamu zařízení, z nichž může být povolen dovoz masných výrobků;
Slovak: keďže inšpekcia spoločenstva na mieste ukázala, že hygienické štandardy tohto zariadenia sú dostatočné a môže byť preto zaradené do prvého zoznamu zariadení, z ktorých možno povoliť dovoz mäsových výrobkov;
Polish: kontrola na miejscu przeprowadzona przez Wspólnotę wykazała, iż normy higieniczne tego zakładu są wystarczające, w związku z czym może on zostać wpisany do pierwszego wykazu zakładów upoważnionych do przywozu produktów mięsnych do Wspólnoty;
Hungarian: mivel a Közösség által a helyszínen folytatott vizsgálat azt mutatta, hogy az említett létesítmény higiéniai színvonala megfelelő, ezért felvehető azon létesítmények első jegyzékébe, amelyekből húsipari termékek behozatala engedélyezhető;
Slovenian: ker je inšpekcijski pregled Skupnosti na kraju samem pokazal, da so higienski standardi tega obrata zadostni in je zato lahko uvrščen na prvi seznam obratov, iz katerih se lahko odobri uvoz mesnih izdelkov;
Romanian: întrucât o inspecție la fața locului efectuată de Comunitate a arătat că standardele de igienă ale acestei unități sunt adecvate și că aceasta poate fi introdusă pe o primă listă a unităților de la care se pot autoriza importurile de produse din carne;
Bulgarian: като има предвид, че извършената от Общността инспекция на място е показала, че стандартите за хигиена на това предприятие са достатъчни и следователно, то може да влезе в първи списък на предприятията, от които може да бъде разрешен внос на месни продукти;
Estonian: kohapeal tehtud ühenduse kontroll on näidanud, et kõnealuse ettevõtte hügieenistandardid on piisavad, ning seetõttu võib ettevõtte kanda esimesse ettevõtete loetellu, millest võib lubada importida värsket liha;
Latvian: tā kā Kopienas veiktajā pārbaudē uz vietas ir noskaidrots, ka higiēnas standarti minētajā uzņēmumā ir pietiekami un tādēļ to var iekļaut to uzņēmumu pirmajā sarakstā, no kuriem var atļaut gaļas produktu ievešanu;
Lithuanian: kadangi patikrinimais, kuriuos Bendrija atliko vietoje nustatyta, kad šios įmonės higienos standartų lygis yra pakankamas ir todėl ji gali būti įtraukta į įmonių, iš kurių gali būti leidžiama importuoti mėsos produktus, pirmąjį sąrašą;
Maltese: Billi spezzjoni fuq il-post mill-Komunità wriet li l-istandards ta' l-iġjene f'din l-istabbiliment huma biżżejjed u għalhekk jista' jiddaħħal fl-ewwel lista ta' stabbilimenti li minnhom tista' tkun awtorizzata l-importazzjoni ta' prodotti tal-laħam;