English: A levy shall be charged on imports of malt or products referred to in Article 1 (1) (d), with the exception of those falling within CN codes 0714 20 00, 0714 90 90, 2303 10 19, 2303 10 90, 2303 30 00, 2308 10 00 and 2308 90 30, consisting of two components:
French: Lors de l'importation de malt et des produits visés à l'article 1er paragraphe 1 point d), à l'exception de ceux relevant des codes NC 0714 20 00, 0714 90 90, 2303 10 19, 2303 10 90, 2303 30 00, 2308 10 00 et 2308 90 30, il est perçu un prélèvement qui se compose de deux éléments:
German: Bei der Einfuhr von Malz und der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) genannten Erzeugnisse, ausgenommen Erzeugnisse der KN-Codes 0714 20 00, 0714 90 90, 2303 10 19, 2303 10 90, 2303 30 00, 2308 10 00 und 2308 90 30, wird eine Abschöpfung erhoben, die sich aus zwei Teilbeträgen zusammensetzt:
Spanish: En el momento de la importación de la malta y de los productos contemplados en la letra d) del apartado 1 del artículo 1, con excepción de los regulados en los códigos NC 0714 20 00, 0714 90 90, 2303 10 19, 2303 10 90, 2303 30 00, 2308 10 00 y 2308 90 30, se percibirá una exacción reguladora que estará compuesta por dos elementos:
Italian: All'importazione di malto e dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera d), esclusi quelli dei codici NC 0714 20 00, 0714 90 90, 2303 10 19, 2003 10 90, 2303 30 00, 2308 10 00 e 2308 90 30, viene riscosso un prelievo composto da due elementi:
Portuguese: Na importação de malte e dos produtos previstos na alínea d) do artigo 1°, com excepção dos produtos dos códigos NC 0714 20 00, 0714 90 90, 2303 10 19, 2303 10 90, 2303 30 00, 2308 10 00 e 2308 90 30, será cobrado um direito nivelador composto por dois elementos:
Dutch: Bij invoer van mout en van de in artikel 1, lid 1, onder d), bedoelde produkten, met uitzondering van de produkten van de GN-codes 0714 20 00, 0714 90 90, 2303 10 19, 2303 10 90, 2303 30 00, 2308 10 00 en 2308 90 30, wordt een heffing toegepast die uit twee elementen bestaat:
Danish: Ved import af malt og de i artikel 1, stk. 1, litra d), nævnte produkter, med undtagelse af produkter henhørende under KN-kode 0714 20 00, 0714 90 90, 2303 10 19, 2303 10 90, 2303 30 00, 2308 10 00 og 2308 90 30, opkræves en importafgift, der består af to elementer:
Swedish: En importavgift skall tas ut vid import av malt eller av de produkter som avses i artikel 1.1 d, med undantag av dem som omfattas av KN-nummer 0714 20 00, 0714 90 90, 2303 10 19, 2303 10 90, 2303 30 00, 2308 10 00 och 2308 90 30, och den skall bestå av följande två delar:
Finnish: Maltaita ja 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuja tuotteita, lukuun ottamatta CN-koodeihin 0714 20 00, 0714 90 90, 2303 10 19, 2303 10 90, 2303 30 00, 2308 10 00 ja 2308 90 30 kuuluvia tuotteita, tuotaessa kannetaan maksu, joka koostuu kahdesta osasta:
Greek: Κατά την εισαγωγή της βύνης και των προϊόντων που απαριθμούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο δ), εξαιρουμένων εκείνων τα οποία υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0714 20 00, 0714 90 90, 2303 10 19, 2303 10 19, 2303 30 00, 2308 10 00 και 2308 90 30, εισπράττεται μια εισφορά η οποία αποτελείται από δύο στοιχεία:
Czech: Při dovozu sladu a produktů uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. d) s výjimkou produktů kódů KN 0714 20 00, 0714 90 90, 2303 10 19, 2303 10 90, 2303 30 00, 2308 10 00 a 2308 90 30, se vybírá dávka sestávající ze dvou složek:
Slovak: Odvody sa vymerajú pri dovoze sladu alebo produktov uvedených v článku 1 ods. 1 písm. d), okrem tých ktoré podliehajú kódom kombinovanej nomenklatúry 0714 20 00, 0714 90 90, 2303 10 19, 2303 10 90, 2303 30 00, 2308 10 00 a 2308 90 30 a budú pozostávať z dvoch zložiek:
Polish: Opłatę wyrównawczą pobiera się podczas przywóz słodu lub produktów określonych w art. 1 ust. 1 lit. d), z wyjątkiem produktów objętych kodem CN 0714 20 00, 0714 90 90, 2303 10 19, 2303 10 90, 2303 30 00, 2308 10 00 oraz 2308 90 30, o dwóch częściach składowych:
Hungarian: Lefölözést kell felszámítani a maláta, illetve az 1. cikk (1) bekezdésének d) pontjában említett termékek behozatalakor, kivéve a 0714 20 00, a 0714 90 90, a 2303 10 19, a 2303 10 90, a 2303 30 00, a 2308 10 00 és a 2308 90 30 KN-kód alá tartozó termékeket; amely lefölözés két összetevőből áll:
Slovenian: Prelevman se zaračuna pri uvozu slada ali proizvodov iz člena 1(1)(d), razen tistih, ki se uvrščajo v oznake KN 07142000, 07149090, 23031019, 23031090, 23033000, 23081000 in 23089030, sestavljeno iz dveh komponent:
Estonian: Linnaste või artikli 1 lõike 1 punktis d nimetatud toodete, v.a CN-koodide 0714 20 00, 0714 90 90, 2303 10 19, 2303 10 90, 2303 30 00, 2308 10 00 ja 2308 90 30 alla kuuluvate toodete importimisel tuleb tasuda maks, mis koosneb kahest osast:
Latvian: Ar ievedmuitu apliek iesala vai 1. panta 1. punkta d) apakšpunktā minēto produktu importu, izņemot tos, uz kuriem attiecas preču kodi 0714 20 00, 0714 90 90, 2303 10 19, 2303 10 90, 2303 30 00, 2308 10 00 un 2308 90 30, kas sastāv no diviem komponentiem:
Lithuanian: Apskaičiuojant salyklo arba 1 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytų produktų, išskyrus produktus, kurių KN kodai yra 0714 20 00, 0714 90 90, 2303 10 19, 2303 10 90, 2303 30 00, 2308 10 00 ir 2308 90 30, importo mokestį naudojami du komponentai:
Maltese: Għandu jkun hemm dazju fuq l-importazzjoni tax-xgħir imxarrab u lest għall-birra jew il-prodotti msemmija fl-Artikolu 1(1)(d), bl-eċċezzjoni ta’ dawk li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 07142000, 07149090, 23031019, 23031090, 23033000, 23081000 u 23089030, li fihom żewġ partijiet: