English: Whereas Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and placing on the market of fishery products (5), sets out, in particular in Article 5 and Chapter V, point II.B of the Annex thereto, certain rules on marine biotoxins affecting fishery products;
French: considérant que la directive 91/493/CEE du Conseil, du 22 juillet 1991, fixant les règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché des produits de la pêche (5), établit notamment à son article 5 et à son annexe chapitre V point II.B les prescriptions relatives aux biotoxines marines en ce qui concerne les produits de la pêche;
Czech: vzhledem k tomu, že směrnice Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh5, zejména v článku 5 a v příloze kapitole V oddílu II písm. B stanoví pravidla týkající se mořských biotoxinů pokud jde o produkty rybolovu;
Slovak: keďže smernica Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991, ktorou sa ustanovujú zdravotné podmienky pre výrobu a uvádzanie produktov rybolovu na trh[5], určuje najmä v článku 5 a kapitole V bod II.B svojej prílohy určité pravidlá o morských biotoxínoch, ktoré ovplyvňujú produkty rybolovu;
Polish: dyrektywa Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiająca warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania na rynek produktów rybołówstwa5, w szczególności art. 5 oraz Załącznik do niej rozdział V pkt II.B, ustanawia zasady dotyczące morskich biotoksyn mających wpływ na produkty rybołówstwa;
Hungarian: mivel a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelv[5] - különösen az 5. cikkben és a hozzátartozó melléklet V. fejezetének II. B. pontjában - bizonyos szabályokat állapít meg a halászati termékeket károsító tengeri biotoxinokra vonatkozóan;
Slovenian: ker Direktiva Sveta 91/493/EGS z dne 22. julija 1991 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo ribiških proizvodov in njihovo dajanje v promet [5] določa, zlasti v členu 5 in točki II.B poglavja V Priloge, nekatera pravila za morske biotoksine, ki vplivajo na ribiške proizvode;
Estonian: nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivis 91/493/EMÜ, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded,5 eelkõige selle artiklis 5 ja lisa V peatüki punktis II.B sätestatakse teatavad eeskirjad, mis käsitlevad kalatooteid mõjutavaid merelisi biotoksiine;
Latvian: tā kā Padomes 1991. gada 22. jūlija Direktīvā 91/493/EEK, ar ko nosaka veselības prasības attiecībā uz zvejniecības produktu ražošanu un laišanu tirgū5, jo īpaši tās 5. pantā un pielikuma V nodaļas II.B punktā, ir konkrēti noteikumi par biotoksīniem, kuri iedarbojas uz zvejniecības produktiem;
Lithuanian: kadangi 1991 m. liepos 22 d. Tarybos direktyvos 91/493/EEB, nustatančios gyvūnų sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius žuvininkystės produktų gamybą ir tiekimą į rinką([5]), 5 straipsnyje ir priedo V skyriaus II poskyrio B punkte nustatytos tam tikros taisyklės dėl jūrinių biotoksinų, kenkiančių žuvininkystės produktams;
Maltese: Billi d-Direttiva tal-Kunsill 91/493/KEE tat-22 ta' Lulju 1991 li tistipula l-kondizzjonijiet tas-saħħa għall-produzzjoni u t-tpoġġija fis-suq ta' prodotti tas-sajd [5] tistipula, b'mod partikolari fl-Artikolu 5 u l-Kapitolu 5, punt II B u l-Anness li jinsab magħha, ċerti regoli dwar biotossini marini li jaffettwaw prodotti tas-sajd;