English: the first sentence of Article 4 (3) of Commission Regulation (EEC) No 2167/83 of 28 July 1983 laying down detailed rules for the supply of milk and certain milk products to schoolchildren (19), as last amended by Regulation (EEC) No 706/92 (20),
French: article 4 paragraphe 3 premier alinéa du règlement (CEE) no 2167/83 de la Commission, du 28 juillet 1983, relatif aux modalités d'application concernant la cession de lait et de certains produits laitiers aux élèves des établissements scolaires (19), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 706/92 (20),
Czech: čl. 4 odst. 3 první věta nařízení Komise (EHS) č. 2167/83 ze dne 28. července 1983 o prováděcích pravidlech pro poskytování mléka a některých mléčných výrobků žákům ve školách[19] naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 706/92[20],
Slovak: prvej vety článku 4(3) nariadenia Komisie (EHS) č.2167/83 z 28. júla 1983, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá pre dodávky mlieka a niektorých mliečnych výrobkov školákom, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č.706/92,
Polish: art. 4 ust. 3 pierwsze zdanie rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2167/83 z dnia 28 lipca 1983 r. ustanawiającego szczegółowe zasady dostarczania mleka i niektórych przetworów mlecznych uczniom [19], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 706/92 [20],
Hungarian: a legutóbb a 706/92/EGK rendelettel [19] módosított, az iskolás gyerekek számára történő tej és egyes tejtermékek szállítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1983. július 28-i 2167/83/EGK bizottsági rendelet [20] 4. cikke (3) bekezdésének első mondatára,
Slovenian: prvega stavka člena 4(3) Uredbe komisije (EGS) št. 2167/83 z dne 28. julija 1983 o določitvi podrobnih pravil za oskrbo z mlekom in določenimi mlečnimi proizvodi za šolske otroke [19], nazadnje spremenjenega z Uredbo (EGS) št. 706/92 [20],
Romanian: art. 4 alin. (3) primul paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 2167/83 al Comisiei din 28 iulie 1983 privind normele de aplicare referitoare la aprovizionarea cu lapte și cu anumite produse lactate a unităților școlare, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 706/92,
Bulgarian: първото изречение на член 4, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 2167/83 на Комисията от 28 юли 1983 г. относно определяне на подробни правила за доставянето на мляко и някои млечни продукти на учениците от учебните заведения, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 706/92 ,
Latvian: 4. panta 3. punkta pirmo teikumu Komisijas 1983. gada 28. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2167/83, ar ko izklāstīti sīki izstrādāti noteikumi par piena un noteiktu piena produktu piegādi skolēniem [19], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 706/92 [20],
Lithuanian: 1983 m. liepos 28 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2167/83, nustatančio pieno ir tam tikrų pieno produktų tiekimo moksleiviams išsamias taisykles 19, 4 straipsnio 3 dalį su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 706/92 20,
Maltese: L-ewwel sentenza ta’ l-Artikolu 4(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2167/83 tat-28 ta’ Lulju 1983 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-provvista tal-ħalib u ċerti prodotti tal-ħalib għat-tfal ta’ l-iskola [19], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 706/92 [20],