English: Any component or components not determined in the agreement in question shall be adopted by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 113 of the Treaty.
French: Si l'accord en question ne détermine pas un ou plusieurs de ces éléments, celui-ci ou ceux-ci sont arrêtées par le Conseil selon la procédure visée à l'article 113 du traité.
German: Sind eine oder mehrere dieser Angaben in dem Abkommen nicht bestimmt, so werden sie vom Rat nach dem Verfahren des Artikels 113 des Vertrages festgelegt.
Spanish: Si el acuerdo en cuestión no determinare uno o varios de estos elementos, éste o éstos serán establecidos por el Consejo con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 113 del Tratado.
Italian: Se l'accordo non determina uno o più di questi elementi, essi sono decisi dal Consiglio secondo la procedura di cui all'articolo 113 del trattato.
Portuguese: Se o acordo não definir um ou vários destes elementos, o Conselho adoptá-los-á, de acordo com o procedimento previsto no artigo 113º do Tratado.
Dutch: Wanneer een of meer van deze elementen niet in de betrokken overeenkomst zijn vastgelegd, worden deze door de Raad vastgesteld volgens de procedure van artikel 113 van het Verdrag.
Danish: Hvis den pågældende aftale ikke fastlægger et eller flere af disse elementer, fastsættes det eller de pågældende elementer af Rådet efter proceduren i traktatens artikel 113.
Swedish: Om ett eller flera av dessa förhållanden inte fastställs i avtalet, skall det eller de fastställas av rådet i enlighet med förfarandet i artikel 113 i fördraget.
Finnish: Jos kyseisessä sopimuksessa ei määritetä yhtä tai useampaa näistä tekijöistä, neuvosto antaa sen tai ne perustamissopimuksen 113 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Czech: Nestanoví-li daná dohoda jeden nebo více z těchto prvků, stanoví je Rada postupem podle článku 113 Smlouvy.
Slovak: Akákoľvek zložka alebo zložky neurčené v príslušnej dohode prijme Rada v súlade s postupom ustanoveným v článku 113 zmluvy.
Polish: Jakikolwiek składnik lub składniki nieokreślone w danej umowie zostaną przyjęte przez Radę zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 113 Traktatu.
Hungarian: A szóban forgó megállapodásban meg nem határozott bármely összetevőt vagy összetevőket a Tanács a Szerződés 113. cikkében meghatározott eljárás szerint fogadja el.
Slovenian: Vsako komponento ali komponente, ki jih ne določa posamezni sporazum, sprejme Svet v skladu s postopkom iz člena 113 Pogodbe o ustanovitvi EGS.
Romanian: În cazul în care una sau mai multe componente nu sunt stabilite în acordul în cauză, acestea sunt adoptate de către Consiliu în conformitate cu procedura stabilită la art. 113 din tratat.
Bulgarian: Ако въпросното споразумение не определя един или няколко от тези елементи, този елемент или тези елементи се определят от Съвета съгласно процедурата по член 113 на Договора.
Estonian: Sooduslepingus määramata komponendi või komponendid määrab kindlaks nõukogu asutamislepingu artiklis 113 sätestatud korras.
Latvian: Jebkuru komponentu vai komponentus, kas nav noteikti ar minēto nolīgumu, pieņem Padome saskaņā ar kārtību, kas noteikta Līguma 113. pantā.
Lithuanian: Jei minėtame susitarime vien as arba keli komponentai nenumatyti, juos tvirtina Taryba Sutarties 113 straipsnyje nurodyta tvarka.
Maltese: Kull komponent jew komponenti mhux iddeterminati fil-ftehim in kwistjoni għandu jiġi adottat mill-Kunsill bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 113 tat-Trattat.