English: The total area under arable crops converted under this Regulation and corresponding to all admissible applications during each marketing year shall be reduced, from the following marketing year, from the regional base area or, where applicable, the individual base area provided for in Article 2 (2) or (3) of Regulation (EEC) No 1765/92.
French: Les superficies des cultures arables converties dans le cadre du présent régime et correspondant à l'ensemble des demandes recevables au cours de chaque campagne sont déduites, à partir de la campagne suivante, de la superficie de base régionale ou, le cas échéant, individuelle, prévue à l'article 2 paragraphe 2 ou 3 du règlement (CEE) no 1765/92.
Czech: Celková plocha plodin pěstovaných na orné půdě přeměněná na základě tohoto nařízení a odpovídající všem přípustným žádostem v průběhu každého hospodářského roku se vždy od následujícího hospodářského roku odečte od regionální základní plochy nebo případně od individuální základní plochy stanovené v čl. 2 odst. 2 nebo 3 nařízení (EHS) č. 1765/92.
Slovak: Celková plocha poľnohospodárskych plodín premenená podľa tohoto nariadenia, zodpovedajúca všetkým žiadostiam, ktoré možno prijať počas každého hospodárskeho roka, sa počínajúc nasledujúcim hospodárskym rokom odpočíta od regionálnej základnej plochy alebo prípadne od individuálnej základnej plochy ustanovenej v článku 2 ods. 2 alebo 3 nariadenia (EHS) č. 1765/92.
Polish: Całkowity obszar użytków ornych, których przeznaczenie zostało zmienione zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, odpowiadający wszystkim dopuszczalnym wnioskom, odejmuje się od następnego roku gospodarczego od regionalnego obszaru bazowego lub, w stosownych przypadkach, od indywidualnego obszaru bazowego przewidzianego w art. 2 ust. 2 lub 3 rozporządzenia (EWG) nr 1765/92.
Hungarian: Azok a szántóföldi növénytermesztésbe vont földterületek, amelyeket e rendelet keretében állítanak át, a soron következő gazdasági évtől kezdve levonásra kerülnek a regionális bázisterületből vagy, adott esetben, az 1765/92/EGK rendelet 2. cikke (2) vagy (3) bekezdésében előírt egyéni bázisterületekből.
Slovenian: Skupna površina za poljščine, ki je preusmerjena v okviru te uredbe in ustreza vsem sprejemljivim zahtevkom v vsakem tržnem letu, se odšteje od naslednjega tržnega leta, od nacionalnih baznih površin ali, če je primerno, individualnih baznih površin, predvidenih v členu 2(2) ali (3) Uredbe (EGS) št. 1765/92.
Estonian: Käesoleva määruse alusel ümberkorraldatav põllukultuuride all olev kogupindala, mis vastab kõikidele igal aastal vastuvõetavatele taotlustele, arvatakse alates järgmisest majandusaastast maha piirkondlikust baaskülvipinnast või vajaduse korral määruse (EMÜ) nr 1765/92 artikli 2 lõigetes 2 või 3 osutatud individuaalsest baaskülvipinnast.
Latvian: Kopējo laukaugu audzēšanai izmantoto platību, kas pārveidota saskaņā ar šo regulu un atbilst visiem katrā tirdzniecības gadā pieņemamiem pieteikumiem, no nākamā tirdzniecības gada atskaita no reģionālās pamatplatības vai piemērotā gadījumā no individuālās pamatplatības, kas paredzēta 2. panta 2. vai 3. punktā Regulā (EEK) Nr. 1765/92.
Lithuanian: Visas lauko kultūromis apsėtas plotas, perduotas pagal šį reglamentą ir atitinkantis visas priimtas paraiškas, nuo sekančių prekybos metų kiekvienais prekybos metais atimamas iš regiono bazinio ploto arba, kai taikoma, individualaus bazinio ploto, numatyto Reglamento (EEB) Nr. 1765/92 2 straipsnio 2 dalyje arba 3 dalyje.
Maltese: Iż-żona totali taħt l-uċuh tar-raba maqluba skond dan ir-Regolament u li tikkorrispondi għall-applikazzjonijiet ammissibbli matul kull sena tal-marketing għandha titnaqqas, mis-sena tal-marketing li tiġi wara, miż-żona bażi reġjonali jew, meta japplika, miż-żona bażi individwali provduta f'Artikolu 2(2) jew (3) tar-Regolament (KEE) Nru 1765/92.