English: Absence from statistical files includes the non-recording in statistical files of economically active units registered with the fiscal or social security authorities, and has a counterpart in the recording in statistical files of units which are no longer economically active.
French: L'absence des fichiers statistiques englobe la non-inscription dans les fichiers statistisques d'unités économiquement actives enregistrées auprès des administrations fiscales et de sécurité sociale et inclut l'inscription dans les fichiers statistiques d'unités qui ne sont plus économiquement actives.
Czech: Nepřítomnost ve statistických zdrojích zahrnuje stav, kdy v nich nejsou uvedeny ekonomicky činné jednotky registrované u orgánů daňové správy a sociálního zabezpečení a naopak jsou v nich uvedeny jednotky, které již nejsou ekonomicky činné.
Slovak: Neprítomnosťou v štatistických súboroch je nezaradenie ekonomicky činných jednotiek registrovaných daňovými orgánmi alebo orgánmi sociálneho zabezpečenia do štatistických súborov a naopak, zaradenie jednotiek, ktoré už nie sú ekonomicky činné, do štatistických súborov.
Polish: Nieuwzględnianie w ewidencji statystycznej obejmuje niewpisanie do ewidencji statystycznej czynnych gospodarczo jednostek, które zarejestrowane są w organach podatkowych lub władzach w zakresie zabezpieczenia społecznego, a odpowiednikiem takiej sytuacji jest utrzymywanie w ewidencji statystycznej jednostek, które nie są już gospodarczo czynne.
Hungarian: A statisztikai adatokból való hiányzás azt jelenti, hogy nem tartják nyilván a statisztikai adatokban az adó- vagy társadalombiztosítási hatóságoknál nyilvántartásba vett gazdaságilag aktív egységeket, és jelenti ennek ellentétét is, gazdaságilag már nem aktív egységek szerepelnek a statisztikai adatokban.
Slovenian: Odsotnost v statističnih evidencah zajema v statističnih evidencah nezajete gospodarsko aktivne enote, ki so registrirane pri davčnih organih ali organih socialne varnosti, prav tako pa zajema tudi v statističnih evidencah zajete enote, ki niso več ekonomsko aktivne.
Estonian: Puudumine statistikadokumentidest hõlmab maksuhalduri või sotsiaalkindlustusasutuse juures registreeritud majanduslikult aktiivsete üksuste statistikadokumentides registreerimata jätmist ning ka selliste üksuste registreerimist statistikadokumentides, mis ei ole enam majanduslikult aktiivsed.
Latvian: Neesamība statistikas dokumentos ietver tādu saimnieciski darbīgu vienību neierakstīšanu reģistros, kuras reģistrētas finanšu vai sociālās nodrošināšanas iestādēs, un līdzīgi vienību ierakstīšanu statistikas dokumentos, kas vairs nav saimnieciski darbīgas.
Lithuanian: Neįtraukimas į statistinius sąrašus - tai fiskalinėse arba socialinio draudimo institucijose užregistruotų ekonomiškai aktyvių vienetų, kurie įtraukti į ekonomiškai jau neaktyvių vienetų statistinius sąrašus, nenurodymas statistiniuose sąrašuose.
Maltese: In-nuqqas mill-fajls statistiċi jinkludi n-nuqqas ta' rapportar fil-fajls statistiċi ta' unitajiet ekonomikament attivi reġistrati ma' l-awtoritajiet fiskali jew tas-sigurtà soċjali, u għandu kontroparti fl-irrekordjar ta' fajls statistiċi ta' unitajiet li m'għandhomx ekonomikament attivi.