FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Under point 11, insofar as adequate facilities for cleaning and disinfecting means of transport are concerned.
French: le point 11, en ce qui concerne les équipements appropriés pour le nettoyage et la désinfection des moyens de transport.
Czech: bod 11, pokud jde o vhodné vybavení k čištění a dezinfekci dopravních prostředků.
Slovak: bodu 11, pokiaľ ide o vhodné priestory pre čistenie a dezinfekciu dopravných prostriedkov.
Polish: W ramach pkt 11, w takim zakresie, w jakim dotyczy to odpowiednich urządzeń do czyszczenia i dezynfekcji środków transportu.
Hungarian: A 11. pont szerint, ami a szállítóeszközök megfelelő tisztító- és fertőtlenítőeszközeit illeti.
Slovenian: Pod točko 11, kar zadeva primerno opremo za čiščenje in dezinficiranje prevoznih sredstev.
Romanian: la punctul 11, în ceea ce privește facilitățile corespunzătoare pentru curățarea și dezinfectarea mijloacelor de transport.
Bulgarian: Точка 11, що се отнася до оборудването, подходящо за почистването и за дезинфекцията на превозните средства.
Estonian: Punkt 11 veovahendite piisavate puhastamis- ja desinfitseerimisvahendite kohta.
Latvian: 11. panta noteikumus, ciktāl tie attiecas uz piemērotiem apstākļiem transportlīdzekļu tīrīšanai un dezinfekcijai.
Lithuanian: pagal 11 dalį, dėl atitinkamų įrenginių transporto priemonėms plauti ir dezinfekuoti.
Maltese: Taħt punt 11, sa fejn jirrigwarda faċilitajiet adegwati għat-tnaddif u diżżinfettar ta' mezzi ta' trasport.
English: ANNEX
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Romanian: Anexă
English: Minimum requirements with regard to structure and equipment The general conditions relating to premises and equipment provided for in Chapter III, section I, of the Annex to Directive 91/493/EEC shall apply, with the exception of the following provisions:
French: Exigences minimales en matière de structure et d'équipement Les conditions générales d'aménagement des locaux et d'équipement en matériel, prévues à l'annexe chapitre III point I de la directive 91/493/CEE s'appliquent, à l'exception des dispositions suivantes:
Slovenian: Minimalne zahteve glede strukture in opreme Uporabljajo se splošni pogoji, ki se nanašajo na prostore in opremo, določeni v Poglavju III, oddelek I Priloge k Direktivi 91/493/EGS, razen naslednjih določb:
English: The Greek competent authority shall ensure that the minimum requirements set out in the Annex shall apply to the establishments referred to in Article 1, provided the following conditions are met: - the annual production of the establishment's salted or smoked products does not exceed 36 tonnes,
Romanian: Autoritatea competentă din Grecia trebuie să se asigure că cerințele minime prevăzute în anexă se aplică unităților menționate la articolul 1, dacă sunt satisfăcute următoarele condiții: — producția anuală de produse afumate și sărate ale unității nu depășește 36 de tone;