English: Where one kind of compensating product only is derived from the outward processing operations from one or more kinds of temporary export goods, the quantitative scale method (compensating products) shall be used to determine the amount to be deducted on release for free circulation of the compensating products.
Spanish: El método de la clave cuantitativa (productos compensadores) se aplicará para determinar el importe que debe deducirse en el momento del despacho a libre práctica de los productos compensadores, cuando de las operaciones de perfeccionamiento pasivo, a partir de una o varias clases de mercancías de exportación temporal, resulte únicamente una clase de producto compensador.
Portuguese: Quando das operações de aperfeiçoamento passivo resultar uma única espécie de produto compensador a partir de uma ou mais espécies de mercadorias de exportação temporária, aplica-se o método da chave quantitativa (produtos compensadores) para a determinação do montante a deduzir quando da introdução em livre prática dos produtos compensadores.
Dutch: Wanneer bij de passieve veredeling van een of meer soorten tijdelijk uitgevoerde goederen slechts één soort veredelingsproduct wordt verkregen, wordt de methode van de hoeveelheidssleutel (veredelingsproducten) toegepast om het bedrag vast te stellen dat bij het in het vrije verkeer brengen van de veredelingsproducten in mindering moet worden gebracht.
Danish: Når en art af forædlingsprodukter fremstilles ved passiv forædling af en eller flere arter af midlertidigt udførte varer, anvendes mængdenøglemetoden (forædlingsprodukter) med henblik på fastlæggelse af det beløb, der skal fradrages ved forædlingsprodukternes overgang til fri omsætning.
Swedish: När endast ett slag av förädlingsprodukter framställts vid de passiva förädlingsprocesserna, från ett eller flera slag av temporärt exporterade varor, skall den kvantitativa fördelningsmetoden (förädlingsprodukter) användas för att fastställa det belopp som skall dras av vid förädlingsprodukternas övergång till fri omsättning.
Slovak: Ak sa z operácií pasívneho zušľachťovacieho styku získa jeden druh náhradného výrobku, na určenie sumy, ktorá má byť odpočítaná pri prepustení náhradných výrobkov do voľného obehu, sa použije sa kvantitatívna stupnicová metóda (náhradné výrobky).
Polish: Jeżeli w wyniku procesów uszlachetniania biernego z jednego lub kilku rodzajów towarów wywiezionych czasowo powstaje jedynie jeden rodzaj produktów kompensacyjnych, to dla określenia kwoty do odliczenia przy dopuszczeniu do swobodnego obrotu produktów kompensacyjnych stosuje się metodę klucza ilościowego (produkty kompensacyjne).
Hungarian: Ha egy vagy többfajta ideiglenesen kivitt áruból a passzív feldolgozási eljárás során csak egyfajta végtermék keletkezik, a mennyiségi kulcs szerinti elszámolást (végtermékek) kell alkalmazni a végtermékek szabad forgalomba bocsátásakor levonásra kerülő összeg megállapítására.
Slovenian: Kadar se pri operacijah pasivnega oplemenitenja pridobi le ena vrsta pridobljenih proizvodov iz ene ali več vrst blaga na začasnem izvozu, se znesek, ki ga je treba odšteti pri sprostitvi pridobljenih proizvodov v prosti promet, določi po metodi količinskega razmerja (pridobljeni proizvodi).
Estonian: Kui üht või enamat liiki ajutiselt eksporditud kauba välistöötlemise toimingu käigus saadakse ainult üht liiki kompensatsioonitooteid, kasutatakse vabasse ringlusse lubamisel lahutatava summa kindlaksmääramiseks kogusemeetodit (kompensatsioonitooted).
Latvian: Ja no viena vai vairāku veidu uz laiku izvestām precēm izvešanā pārstrādei iegūst tikai viena veida kompensācijas produktu, tad summu, kas atskaitāma brīdī, kad kompensācijas produktus laiž brīvā apgrozībā, nosaka pēc kvantitatīvās metodes (kompensācijas produkti).
Lithuanian: Jeigu taikant laikinojo išvežimo perdirbti operacijas iš vienos ar daugiau laikinai išvežtų prekių rūšių gaunama tik viena kompensacinių produktų rūšis, taikomas kiekybinio skaičiavimo metodas (kompensacinių produktų) pinigų sumai, kuri turi būti atimama kompensacinius produktus išleidžiant į laisvą apyvartą, nustatyti.
Maltese: Meta tip wieħed biss ta' prodott kompensatorju jiġi akkwistat minn operazzjoni ta' proċessar passiv minn wieħed jew aktar tipi ta' merkanzija esportata temporanjament, il-metodu ta' skala kwantitattiva (prodotti kompensatorji) huwa applikat biex jiddetermina l-ammont li għandu jkun imnaqqas mar-rilaxx f'ċirkolazzjoni libera tal-prodottu kumpensatorji.