English: Declarations for the customs warehousing procedure which the customs office of entry may accept at the declarant's request without their containing some of the particulars referred to in Annex 37 shall contain at least the particulars necessary for identification of the goods to which the declaration relates, including their quantity.
German: Zollanmeldungen zum Zollagerverfahren, bei denen einige der in Anhang 37 genannten Angaben fehlen, können von der Zollstelle auf Antrag des Anmelders angenommen werden, wenn sie mindestens die Angaben zur Bezeichnung der angemeldeten Waren und die Warenmenge enthalten.
Spanish: Las declaraciones de inclusión en el régimen de depósito aduanero, que, previa petición del declarante, podrán ser admitidas por la aduana de inclusión en el régimen sin que figuren en ella determinados enunciados mencionados en el Anexo 37, deberán contener al menos las indicaciones necesarias para la identificación de las mercancías.
Portuguese: As declarações de sujeição ao regime de entreposto aduaneiro que a estância de sujeição pode aceitar, a pedido do declarante, sem que nelas figurem determinados elementos referidos no anexo 37, devem, pelo menos, conter os elementos necessários à identificação das mercadorias a que se refere a declaração incluindo a sua quantidade.
Dutch: De aangiften tot plaatsing onder het stelsel van douane-entrepots die op verzoek van de aangever door het kantoor van plaatsing kunnen worden aanvaard, hoewel hierin sommige van de in bijlage 37 bedoelde gegevens ontbreken, dienen ten minste die gegevens te bevatten die nodig zijn voor de identificatie van de desbetreffende goederen, hun hoeveelheid daaronder begrepen.
Danish: De angivelser til henførsel under proceduren for toldoplag, som henførselstoldstedet kan antage efter anmodning fra klarereren, uden at de indeholder visse af de i bilag 37 omhandlede oplysninger, skal mindst indeholde de oplysninger, der er nødvendige til identifikation af de varer, angivelsen vedrører, herunder en mængdeangivelse.
Swedish: Deklarationer för hänförande till tullagerförfarandet som tullkontoret på deklarantens begäran får ta emot utan att deklarationen innehåller vissa av de uppgifter som anges i bilaga 37 skall innehålla åtminstone de uppgifter som behövs för att identifiera de varor som deklarationen omfattar, inbegripet deras kvantitet.
Slovak: Vyhlásenia na prepustenie do režimu colného uskladňovania, ktoré vstupný colný úrad môže prijať na žiadosť deklaranta bez toho, aby obsahovali niektoré náležitosti uvedené v prílohe 37, musia obsahovať aspoň náležitosti potrebné pre identifikáciu tovaru, na ktorý sa vyhlásenie vzťahuje, vrátane jeho množstva.
Polish: Zgłoszenie o objęcie procedurą składu celnego, które urząd celny objęcia może przyjąć na wniosek zgłaszającego, a które nie zawiera niektórych danych określonych w załączniku 37, zawiera przynajmniej dane niezbędne do ustalenia tożsamości towarów, których dotyczy, włącznie z podaniem ich ilości.
Hungarian: Azon vámraktározási eljárásra vonatkozó vámáru-nyilatkozatnak, amelyet az eljárást megindító vámhivatal a nyilatkozattevő kérelmére elfogadhat anélkül, hogy az tartalmazná a 37. mellékletben felsorolt adatok mindegyikét, tartalmaznia kell legalább az azon áruk azonosításához szükséges adatokat, amelyekre a vámáru-nyilatkozat vonatkozik, beleértve az áruk mennyiségét.
Estonian: Tolliladustamisprotseduurile suunamise deklaratsioonid, mida protseduurile suunav tolliasutus võib deklarandi taotluselaktsepteerida, ilma et need sisaldaks teatavaid lisas 37 nimetatud andmeid, peavad sisaldama vähemalt deklaratsiooniga hõlmatud kauba identifitseerimiseks vajalikke andmeid, sealhulgas kauba kogust.
Latvian: Deklarācijās attiecībā uz muitas noliktavas procedūru, ko ievešanas muitas iestāde pēc deklarētāja lūguma var pieņemt pat tad, ja tajās nav iekļauti visi 37. pielikumā minētie dati, iekļauj vismaz attiecīgo preču identificēšanai vajadzīgos datus, tostarp preču daudzumu.
Lithuanian: Deklaranto prašymu muitinės įstaiga, įforminanti muitinio sandėliavimo procedūros pradžia, priimti gali priimti deklaracijas, kuriuose nenurodyti tam tikri duomenys, nurodyti 37 priede, tačiau turi būti nurodyti bent jau duomenys, būtini prekėms, kurios deklaruojamoms šia deklaracija, identifikuoti, įskaitant jų kiekį.
Maltese: Id-Dikjarazzjonijiet għall-proċedura ta' maġazzinaġġ doganali li l-uffiċju doganali ta' iskrizzjoni jista' jaċċetta fuq it-talba tad-dikjarant mingħajr ma jkun fihom xi dettalji imsemmija fl-Anness 37 għandu jkollhom mill-inqas id-dettalji neċessarji għall-identifikazzjoni tal-merkanzija li għalihom tirrelata din id-dikjarazzjoni, inkluża l-kwantità tagħhom.