FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Products or by-products of animal origin as below:
French: Les produits ou sous-produits d'origine animale mentionnés ci-dessous:
Portuguese: Produtos ou subprodutos de origem animal a seguir mencionados:
Czech: Produkty nebo vedlejší produkty živočišného původu:
Slovak: Produkty alebo vedľajšie produkty živočíšneho pôvodu:
Polish: Produkty i produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego, jak poniżej:
Hungarian: A következő állati eredetű termékek és melléktermékek:
Romanian: Produse sau subproduse de origine animală menționate mai jos:
Lithuanian: Šie augalinės kilmės produktai arba šalutiniai produktai:
English: blood meal
Portuguese: Farinha de sangue
Czech: krevní moučka
Slovak: krvná múčka
Polish: mączka z krwi
Hungarian: vérliszt
Slovenian: krvna moka
English: hoof meal
Portuguese: Farinha de cascos
Czech: moučka z paznehtů a kopyt
Slovak: múčka z paznechtov a kopýt
Polish: mączka z kopyt
Hungarian: pataliszt
Slovenian: moka iz parkljev
English: horn meal
Portuguese: Farinha de chifres
Czech: rohová moučka
Slovak: rohová múčka
Polish: mączka rogowa
Hungarian: szaruliszt
Slovenian: moka iz rogov
English: bone meal or degelatinized bone meal
Portuguese: Farinha de ossos ou farinha de ossos desgelatinizados
Czech: kostní moučka nebo deželatinovaná kostní moučka
Slovak: kostná múčka alebo deželatinovaná kostná múčka
Polish: mączka kostna lub mączka kostna odklejona
Hungarian: csontliszt vagy zselatinmentes csontliszt
Slovenian: kostna moka ali deželatinirana kostna moka
English: animal charcoal
Portuguese: Carvão animal
Czech: živočišné uhlí
Slovak: živočíšne uhlie
Polish: spopielone kości zwierząt
Hungarian: csontszén
Slovenian: živalsko oglje
English: fish meal
Portuguese: Farinha de peixe
Czech: rybí moučka
Slovak: rybia múčka
Polish: mączka rybna
Hungarian: halliszt
Slovenian: ribja moka
English: meat meal
Portuguese: Farinha de carne
Czech: masová moučka
Slovak: mäsová múčka
Polish: mączka mięsna
Hungarian: húsliszt
Slovenian: mesna moka
English: feather, hair and "chiquette" meal
Portuguese: Farinha de penas
Czech: péřová moučka, moučka z chlupů a moučka "chiquette"
Polish: mączka z piór, włosów i skóry
Hungarian: tollból, szőrből és "chiquette"-ből készült liszt
Slovenian: moka iz perja, dlake in "chiquette"
English: fur
Portuguese: Carnaz (Chiquettes)
Czech: kožešina
Slovak: kožušina
Polish: sierść
Hungarian: irha
Slovenian: krzno
English: Need recognized by the inspection body or inspection authority
Portuguese: Necessidade reconhecida pelo organismo de controlo ou pela autoridade de controlo
Czech: Potřebu uznal kontrolní subjekt nebo kontrolní orgán
Slovak: Potrebu uznal kontrolný subjekt alebo kontrolný orgán
Polish: Potrzeba uznana przez jednostkę kontrolującą lub organ kontrolujący
Hungarian: Az ellenőrző szervezet vagy hatóság által elismert igény
Slovenian: Potreba, ki jo prizna kontrolni organ;
Estonian: Kontrolliva ametiasutuse või eraõigusliku kontrolliasutuse poolt kinnitatud vajadus
English: hair
Portuguese: Pêlos
Czech: chlupy
Slovak: chlpy
Polish: włosy
Hungarian: szőr
Slovenian: dlaka
English: dairy products
Portuguese: Produtos lácteos
Czech: mléčné výrobky
Slovak: mliečne výrobky
Polish: produkty mleczarskie
Hungarian: tejtermékek
Slovenian: mlečni izdelki
English: Products and by-products of plant origin for fertilizers
Portuguese: Produtos e subprodutos orgânicos de origem vegetal para adubação
Czech: Produkty a vedlejší produkty rostlinného původu pro hnojiva
Slovenian: Proizvodi in stranski proizvodi rastlinskega izvora za gnojenje
English: (for instance, oilseed cake meal, cocoa husks, malt culms, etc.)
Portuguese: (por exemplo: farinha de bagaço de oleaginosas, casca de cacau, radículas de malte, etc.)
Czech: (například moučka z olejových pokrutin, kakaové slupky, sladového mláta apod.)
Slovenian: (na primer, moka iz pogač po stiskanju semen oljnic, kakavove lupine, ostanki po izdelavi slada, itn.)
English: Seaweeds and seaweed products
French: Algues et produits d'algues
Portuguese: Algas e produtos de algas
Czech: Mořské řasy a výrobky z nich
Slovak: Morské riasy a výrobky z nich
Polish: Glony morskie i produkty z nich otrzymane
Hungarian: Algák és algából készült termékek
Romanian: Alge și produse din alge
Estonian: Merevetikad ja merevetikatooted
Lithuanian: Jūros dumbliai ir jūros dumblių produktai
English: Only as far as obtained by:
Portuguese: Obtidos apenas por:
Czech: Pouze pokud byly získány:
Slovak: Len ak boli získané:
Polish: Wyłącznie w przypadku, gdy są uzyskane w wyniku:
Hungarian: Amennyiben a következő eljárásokkal nyerték:
Estonian: Ainult juhul, kui need on saadud:
English: extraction with water or aqueous acid and/or alkaline solution
Portuguese: Extracção por meio de água ou de soluções aquosas ácidas e/ou alcalinas
Czech: extrakcí vodou nebo vodným roztokem kyseliny nebo alkalickým roztokem
Slovak: extrakciou vodou alebo vodným roztokom kyseliny a/alebo alkalickým roztokom
Polish: ekstrakcji wodą lub wodnymi roztworami kwasów i/lub zasad
Hungarian: vízzel, savas és/vagy lúgos vizes oldattal végzett kivonás;
Slovenian: ekstrakcijo z vodo ali vodno kislo in/ali alkalno raztopino,
Estonian: ekstraheerimisel vees või happe ja/või leelise lahuses
English: fermentation
Portuguese: Fermentação
Czech: kvašením
Slovak: kvasením
Polish: fermentacji
Hungarian: erjesztés
Slovenian: fermentacijo.
Estonian: kääritamisel
English: Sawdust and wood chips
French: Sciures et copeaux de bois
Portuguese: Serradura e aparas de madeira
Czech: Piliny a dřevěné třísky
Slovak: Piliny a drevené triesky
Polish: Trociny i wióry drzewne
Hungarian: Fűrészpor és faforgács
Romanian: Rumeguș și așchii de lemn
Estonian: Saepuru ja puidulaastud
Lithuanian: Pjuvenos ir medžio drožlės
English: Wood not chemically treated after felling
Portuguese: Madeira sem tratamento químico após o abate
Czech: Ze dřeva, které nebylo po kácení chemicky upravováno
Slovak: Z dreva, ktoré nebolo po stínaní chemicky upravované
Polish: Drewno niepoddane chemicznemu przetworzeniu po ścięciu
Hungarian: Kivágás után vegyileg nem kezelt fa
Estonian: Pärast langetamist keemiliselt töötlemata puu
English: Composted bark
French: Écorces compostées
Portuguese: Composto de casca de árvore
Czech: Kompostovaná kůra
Slovak: Kompostovaná kôra
Polish: Przekompostowana kora
Hungarian: Fakéregkomposzt
Romanian: Scoarțe de compost
Estonian: Puukoorekompost
Lithuanian: Medžio žievės kompostas
English: Wood ash
French: Cendres de bois
Portuguese: Cinzas de madeira
Czech: Popel ze dřeva
Slovak: Popol z dreva
Polish: Popiół drzewny
Hungarian: Fahamu
Romanian: Cenușă de lemn
Estonian: Puutuhk
Lithuanian: Medžio anglis
English: From wood not chemically treated after felling
Portuguese: À base de madeira sem tratamento químico após o abate
Czech: Ze dřeva, které nebylo po kácení chemicky upravováno
Slovak: Z dreva, ktoré nebolo po stínaní chemicky upravované
Polish: Z drewna niepoddanego chemicznemu przetworzeniu po ścięciu
Hungarian: Kivágás után vegyileg nem kezelt fából
Estonian: Pärast langetamist keemiliselt töötlemata puust
English: Soft ground rock phosphate
French: Phosphate naturel tendre
Portuguese: Fosfato natural macio
Czech: Jemně mletý fosfát
Slovak: Jemne mletý kamenný fosfát
Polish: Drobno mielony fosfat
Hungarian: Puha őrölt foszfátkő
Romanian: Fosfat natural moale
Estonian: Looduslik fosfaat
Lithuanian: Minkšto grunto fosfatas
English: Product as specified by Council Directive 76/116/EEC (3), as last amended by Directive 89/284/EEC (4)
Portuguese: Produto definido pela Directiva 76/116/CEE do Conselho (3) alterada pela Directiva 89/284/CEE (4)
Slovak: Produkt uvedený v smernici Rady 76/116/EHS3, ktorá bola naposledy zmenená a doplnená smernicou 89/284/EHS4
Polish: Produkt określony w dyrektywie Rady 76/116/EWG3, ostatnio zmienionej dyrektywą 89/284/EWG4
Slovenian: Mehki surovi fosfat Proizvod, kakor ga opredeljuje Direktiva Sveta 76/116/EGS 3, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 89/284/EGS 4;
English: Cadmium content less than or equal to 90 mg/kg of P205
Portuguese: Teor de cádmio inferior ou igual a 90 mg/kg de P205
Czech: S obsahem kadmia nejvýše 90 mg/kg P205
Slovak: S obsahom kadmia najviac 90 mg/kg P205
Polish: Zawartość kadmu mniejsza lub równa 90 mg/kg P205
Hungarian: Kadmiumtartalma nem haladja meg a 90 mg/kg-ot (P205)
Slovenian: Vsebnost kadmija enaka ali manjša od 90 mg/kg P205;
English: Aluminium calcium phosphate
French: Phosphate aluminocalcique
Portuguese: Fosfato de alumínio e cálcio
Czech: Fosforečnan vápenato-hlinitý
Slovak: Fosforečnan vápenato-hlinitý
Polish: Fosforan aluminium i wapnia
Slovenian: Aluminijev kalcijev fosfat
Romanian: Fosfat aluminocalcic
Estonian: Alumiiniumisisaldusega kaltsiumfosfaat
Lithuanian: Aliuminio kalcio fosfatas
English: Product as specified by Directive 76/116/EEC, as last amended by Directive 89/248/EEC;
Portuguese: Produto definido pela Directiva 76/116/CEE alterada pela Directiva 89/284/CEE
Czech: Produkt uvedený ve směrnici 76/116/EHS naposledy pozměněné směrnicí 89/284/EHS;
Slovak: Produkt uvedený v smernici Rady 76/116/EHS, ktorá bola naposledy zmenená a doplnená smernicou 89/284/EHS
Polish: Produkt określony dyrektywą 76/116/EWG, ostatnio zmienioną dyrektywą 89/248/EWG;
Hungarian: A legutóbb a 89/284/EGK irányelvvel módosított 76/116/EGK irányelvben meghatározott termék
Slovenian: Proizvod, kakor ga opredeljuje Direktiva 76/116/EGS, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 89/284/EGS;
English: Use limited to basic soils (pH ] 7,5) - Basic slag
Portuguese: Utilização limitada aos solos alcalinos (pH ]7,5)
English: Crude potassium salt Need recognized by the inspection body or inspection authority
Portuguese: Necessidade reconhecida pelo organismo de controlo ou pela autoridade de controlo
Slovenian: Surova kalijeva sol Potreba, ki jo prizna kontrolni organ;
English: (for instance: kainit, sylvinite, etc.)
Portuguese: Por exemplo: cainite, silvinite, etc.
Polish: (np. kainit, sylwinit)
Slovenian: (na primer; kainit, silvinit, itn.)
English: Potassium sulphate containing magnesium salt
French: Sulfate de potassium contenant du sel de magnésium
Portuguese: Sulfato de potássio contendo sais de magnésio
Czech: Síran draselný obsahující sůl hořčíku
Slovak: Síran draselný obsahujúci soľ horčíka
Polish: Siarczan potasu zawierający sól magnezu
Hungarian: Magnéziumsót tartalmazó kálium-szulfát
Romanian: Sulfat de potasiu conținând sare de magneziu
Lithuanian: Kalcio sulfatas su magnio druska
English: Derived from crude potassium salt
Portuguese: Obtido de sais brutos de potássio
Czech: Pocházející ze surové draselné soli
Slovak: Pochádzajúci zo surovej draselnej soli
Polish: Uzyskane z surowej soli potasowej
Hungarian: Nyers kálisóból nyert
Slovenian: Pridobiva se iz surove kalijeve soli.
Estonian: Saadud töötlemata kaalisoolast
English: Stillage and stillage extract
French: Vinasse et extraits de vinasse
Portuguese: Vinhaça e extractos de vinhaça
Czech: Lihovarné výpalky a výtažek z nich
Slovak: Liehovarné výpalky a výťažok z nich
Polish: Wywar gorzelniczy i ekstrakt z wywaru gorzelniczego
Hungarian: Cefre és cefrekivonat
Romanian: Reziduu rezultat din distilarea alcoolului și extract din reziduu
Estonian: Destilleerimisjääk ja destilleerimisekstrakt
Lithuanian: Distiliatas ir distiliato ekstraktas
English: Ammonium stillage excluded
Portuguese: Com excepção das vinhaças amoniacais
Czech: Kromě amonných výpalků
Slovak: Okrem amónnych výpalkov
Polish: Z wyjątkiem wywaru gorzelniczego amonowego
Hungarian: Ammóniumcefre kizárva
Estonian: Välja arvatud ammooniumdestillaat
English: Calcium carbonate of natural origin
Portuguese: Carbonato de cálcio de origem natural
Czech: Přírodní uhličitan vápenatý
Slovak: Prírodný uhličitan vápenatý
Polish: Węglan wapnia pochodzenia naturalnego
Slovenian: Kalcijev karbonat naravnega izvora
English: (for instance: chalk, marl, ground limestone, Breton ameliorant, (maërl), phosphate chalk)
Portuguese: Por exemplo: cré, marga, rocha cálcica moída, algas marinhas (maërl), cré fosfatada,...
Czech: (například křída, slín, mletý vápenec, bretaňské činidlo, (maërl), fosfátová křída)
Slovak: (Napríklad: krieda, slieň, mletý vápenec, bretaňské činidlo, (maërl), fosfátová krieda)
Slovenian: (na primer: kreda, lapor, zmlet apnenec, bretonski ameliorant (maërl), fosfatna kreda)
English: Magnesium and calcium carbonate of natural origin
French: Carbonate de calcium et magnésium d'origine naturelle"
Portuguese: Carbonato de cálcio e magnésio de origem natural
Czech: Přírodní uhličitan vápenatý a hořečnatý
Slovak: Prírodný uhličitan vápenatý a horečnatý
Polish: Węglan magnezu i wapnia pochodzenia naturalnego
Romanian: Carbonat de calciu și magneziu de origine naturală
Estonian: Looduslik magneesium- ja kaltsiumkarbonaat
Lithuanian: Natūralus magnis ir kalcio karbonatas
English: Only of natural origin (for instance: magnesian chalk, ground magnesium limestone, etc.)
Portuguese: Por exemplo: cré magnesiana, rocha cálcica magnesiana moída,...
Estonian: Ainult loodusliku päritoluga (nt magneesiumkriit, jahvatatud dolomiit)
English: Calcium chloride solution
French: Solution de chlorure de calcium
Portuguese: Solução de cloreto de cálcio
Czech: Roztok chloridu vápenatého
Slovak: Roztok chloridu vápenatého
Polish: Roztwór chlorku wapnia
Hungarian: Kalcium-klorid oldat
Romanian: Soluție de clorură de calciu
Estonian: Kaltsiumkloriidi lahus
Lithuanian: Kalcio chlorido tirpalas
English: Foliar treatment of apple trees, after identification of deficit of calcium
Portuguese: Abubação foliar das macieiras, após a detecção de uma carência de cálcio
Czech: Pro ošetřování listů jabloní po zjištění nedostatku vápníku
Slovak: Na ošetrovanie listov jabloní po zistení nedostatku vápnika
Polish: Opryskiwanie dolistne jabłoni po stwierdzeniu niedoboru wapnia
Hungarian: Almafa levélzetének a kalciumhiány megállapítását követő kezelése
Estonian: Õunapuulehtede töötlemiseks kaltsiumivaeguse puhul
English: Calcium sulphate (gypsum)
French: Sulfate de calcium (gypse)
Portuguese: Sulfato de cálcio (gesso)
Czech: Síran vápenatý (sádra)
Slovak: Síran vápenatý (sadra)
Polish: Siarczan wapnia (gips)
Hungarian: Kalcium-szulfát (gipsz)
Slovenian: Kalcijev sulfat (mavec)
Romanian: Sulfat de calciu (gips)
Estonian: Kaltsiumsulfaat (kips)
Lithuanian: Kalcio sulfatas (gipsas)
English: Product as specified by Directive 76/116/EEC, as amended by Directive 89/284/EEC
Portuguese: Produto definido pela Directiva 76/116/CEE alterada pela Directiva 89/284/CEE
Czech: Produkt uvedený ve směrnici 76/116/EHS naposledy pozměněné směrnicí 89/284/EHS
Slovak: Produkt uvedený v smernici Rady 76/116/EHS, ktorá bola naposledy zmenená a doplnená smernicou 89/284/EHS
Hungarian: A 89/284/EGK irányelvvel módosított 76/116/EGK irányelvben meghatározott termék
Estonian: Toode määratletud direktiivis 76/116/EMÜ, muudetud direktiiviga 89/284/EMÜ
English: Only of natural origin
Portuguese: Unicamente de origem natural
Czech: Pouze přírodního původu
Slovak: Len prírodného pôvodu
Polish: Wyłącznie pochodzenia naturalnego
Hungarian: Csak természetes eredetű
Estonian: Ainult loodusliku päritoluga
English: Elemental sulphur
French: Soufre-élémentaire
Portuguese: Enxofre elementar
Czech: Elementární síra
Slovak: Elementárna síra
Polish: Wyłącznie pochodzenia naturalnego
Hungarian: Elemi kén
Slovenian: Izključno naravnega izvora.
Romanian: Pucioasă
Estonian: Looduslik väävel
Lithuanian: Paprastoji siera
English: Product as specified by Directive 76/446/EEC, as amended by Directive 89/284/EEC
Portuguese: Produto definido pela Directiva 76/116/CEE alterada pela Directiva 89/284/CEE
Czech: Produkt uvedený ve směrnici 76/446/EHS naposledy pozměněné směrnicí 89/284/EHS
Slovak: Produkt uvedený v smernici Rady 76/446/EHS, ktorá bola naposledy zmenená a doplnená smernicou 89/284/EHS
Polish: Siarka elementarna Produkt określony w dyrektywie 76/446/EWG, ostatnio zmienione dyrektywą 89/284/EWG
Hungarian: A 89/284/EGK irányelvvel módosított 76/446/EGK irányelvben meghatározott termék
Estonian: Toode määratletud direktiivis 76/116/EMÜ, muudetud direktiiviga 89/284/EMÜ
English: Trace elements
French: Oligo-éléments
Portuguese: Oligoelementos
Czech: Stopové prvky
Slovak: Stopové prvky
Polish: Pierwiastki śladowe
Hungarian: Nyomelemek
Romanian: Oligoelemente
Estonian: Mikroelemendid
Latvian: mikroelementi
Lithuanian: Mikroelementai
English: Trace elements included in Directive 89/530/EEC (5)
Portuguese: Elementos constantes da Directiva 89/530/CEE (5)
Czech: Stopové prvky uvedené ve směrnici 89/530/EHS5
Slovak: Stopové prvky uvedené v smernici 89/530/EHS5
Polish: Pierwiastki śladowe zawarte w dyrektywie 89/530/EWG5
Hungarian: A 89/530/EGK irányelvben5 felsorolt nyomelemek
Slovenian: Oligoelementi Oligoelementi, vključeni v Direktivo 89/530/EGS 5;
Estonian: Direktiiviga 89/530/EMÜ5 hõlmatavad mikroelemendid
English: Sodium chloride
French: Chlorure de sodium
Portuguese: Cloreto de sódio
Czech: Chlorid sodný
Slovak: Chlorid sodný
Polish: Chlorek sodowy
Hungarian: Nátrium-klorid
Slovenian: Natrijev klorid Izključno kamena sol;
Romanian: Clorură de sodiu
Estonian: Naatriumkloriid
Latvian: nātrija hlorīds
Lithuanian: Natrio chloridas
English: Only mined salt
Portuguese: Unicamente sal-gema.
Czech: Pouze kamenná sůl
Slovak: Len kamenná soľ
Polish: Wyłącznie sól kopalniana
Hungarian: Csak kősó
Estonian: Ainult kivisool
English: Stone meal
Portuguese: Pó de rocha
Czech: Kamenná moučka
Slovak: Kamenná múčka
Polish: Mączka kamienna
Hungarian: Kőzetliszt
Estonian: Kivijahu
English: Use limited to basic soils (pH > 7,5) - Basic slag
Portuguese: Utilização limitada aos solos alcalinos (pH >7,5)
Slovenian: Uporaba omejena na bazična tla (pH > 7,5).
English: Use limited to basic soils (pH >7,5) - Basic slag
Portuguese: Utilização limitada aos solos alcalinos (pH >7,5)
English: Dried farmyard manure and dehydrated poultry manure Need recognized by the inspection body or inspection authority
Polish: Suchy obornik i odwodniony nawóz kurzy Potrzeba uznana przez jednostkę kontrolującą lub organ kontrolujący
Slovenian: Posušen hlevski gnoj in dehidriran gnoj perutnine Potreba, ki jo prizna kontrolni organ;
Estonian: Kuivatatud laudasõnnik ja kuivatatud linnusõnnik Kontrolliva ametiasutuse või eraõigusliku kontrolliasutuse poolt kinnitatud vajadus
English: Use limited to horticulture
Czech: Použití omezeno na zahradnictví
Slovak: Používanie obmedzené na záhradníctvo
Polish: Użycie ograniczone do ogrodnictwa
English: (market gardening, floriculture, arboriculture, nursery)
Czech: (tržní zahradnictví, pěstování květin a stromů, školky)
Slovak: (trhové záhradníctvo, pestovanie kvetín a stromov, škôlky)
Polish: (ogrodnictwa towarowego, szkółek itd.)
English: wool
Czech: vlna
Slovak: vlna
Polish: wełna
Hungarian: gyapjú
Slovenian: volna
English: Products and by-products of plant origin for fertilizers (for instance, oilseed cake meal, cocoa husks, malt culms, etc.)
Slovak: Produkty a vedľajšie produkty rastlinného pôvodu pre hnojivá (Napríklad: múčka z olejových pokrutín, kakaové šupky, sladové steblá a pod.)
Polish: Produkty i produkty uboczne pochodzenia roślinnego przeznaczone do produkcji nawozów (np. wytłoczyny z nasion roślin oleistych, łuska z ziarna kakaowego, kiełki słodowe itd.)
Hungarian: Trágyázó szerként használt növényi eredetű termékek és melléktermékek (például olajospogácsa-őrlemény, kakaóhéj, malátacsíra stb.)
Estonian: Väetistena kasutatavad taimsed saadused ja kõrvalsaadused (nt õlikoogijahu, kakaoubade kestad, linnaseidud jne)
English: Use limited to basic soils (pH 7,5)
Slovak: Používanie obmedzené na zásadité pôdy (pH 7,5)
Polish: Użycie ograniczone do podstawowych gleb (pH > 7,5)
English: Basic slag
French: Scories de déphosphoration
Czech: Zásaditá struska
Slovak: Zásaditá troska
Polish: Podstawowy żużel
Hungarian: Bázikus salak
Romanian: Reziduu de la fabricarea fontei folosit ca îngrășământ
Estonian: Toomasräbu
Lithuanian: Pagrindinis šlakas
English: Crude potassium salt
French: Sel brut de potasse
Czech: Surová draselná sůl
Slovak: Surová draselná soľ
Polish: Surowa sól potasowa
Romanian: Sare brută de potasiu
Estonian: Töötlemata kaalisool
Lithuanian: Nevalyta kalio druska
English: chalk, marl, ground limestone, Breton ameliorant, (maërl), phosphate chalk)
Polish: kreda, margiel, mielony wapń, ameliorant bretoński, (maerl) kreda fosforowa)
English: magnesian chalk, ground magnesium limestone, etc.)
French: craie magnésienne, roche calcique magnésienne moulue,...)"
Polish: kreda magnezowa, mielony wapń magnezowy itd.)
Romanian: cretă magnezică, rocă calcică magnezică pulverizată etc.)
English: Magnesium sulfate
Polish: Siarczan magnezu
Romanian: Sulfat de magneziu
English: (for instance: kieserite)
Polish: (np. kizeryt)
English: Product as specified by Directive 76/116/EEC, as amended by Directive 89/284/EEC Only of natural origin
Polish: Produkt określony w dyrektywie Rady 76/116/EWG, ostatnio zmienionej dyrektywą 89/284/EWG
Slovenian: Proizvod, kakor ga opredeljuje Direktiva 76/116/EGS, kakor je bila spremenjena z Direktivo 89/284/EGS;
English: Products authorized exceptionally for use in soil conditioning and fertilization, in accordance with the dispositions of Annex I
Slovak: Produkty, ktorých používanie je povolené výnimočne na hnojenie a zlepšovanie pôdnych vlastností podľa bodu 2 prílohy I
English: Coming from extensive husbandry and only in the sense of Article 6 (4) of Council Regulation (EEC) No 2328/91 (1), as last amended by Regulation (EC) No 3669/93
Czech: Pocházející z extenzivního chovu a pouze ve smyslu čl. 6 odst. 5 nařízení Rady (EHS) č. 2328/911 naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 3669/93
Slovak: Pochádzajúci z extenzívneho chovu a len v zmysle článku 6 odseku 5 nariadenia Rady (EHS) č. 2328/911 naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 3669/932
English: feather,
Slovak: perová múčka,
English: hair and "chiquette" meal
Slovak: múčka z chlpov a múčka "chiquette"
English: (for instance: magnesian chalk, ground magnesium limestone, etc.)
Czech: (například křída, mletý "magnesian", vápenec s obsahem hořčíků apod.)
Slovak: (Napríklad: krieda, mletý dolomitický vápenec a pod.)
Slovenian: (na primer: magnezijeva kreda, zmlet magnezijev apnenec, itn.)
Latvian: (piemēram, magnija krīts, smalcināts magnija kaļķakmens u.c.)
Lithuanian: (pavyzdžiui: magnio kreida, gamtinė magnio klintis ir pan.)
English: Farmyard manure Product comprising a mixture of animal excrements and vegetable matter (animal bedding)
Estonian: Laudasõnnik Virtsa ja taimse päritoluga ainete (allapanu) segust koosnevad tooted
English: Need recognized by the inspection body or inspection authority Indication of animal species
Czech: Potřebu uznal kontrolní subjekt nebo kontrolní orgán Uvedení živočišného druhu
Slovenian: Potreba, ki jo prizna kontrolni organ;
Estonian: Kontrolliva ametiasutuse või eraõigusliku kontrolliasutuse poolt kinnitatud vajadus
English: Composted mixture of vegetable matter Need recognized by the inspection body or inspection authority
Slovenian: Kompostirana mešanica rastlinskega materiala Potreba, ki jo prizna kontrolni organ;
Estonian: Taimne segakompost Kontrolliva ametiasutuse või eraõigusliku kontrolliasutuse poolt kinnitatud vajadus
English: Products or by-products of animal origin as below: Need recognized by the inspection body or inspection authority - blood meal - hoof meal - horn meal - bone meal or degelatinized bone meal - animal charcoal - fish meal - meat meal - feather, hair and "chiquette" meal - wool - fur - hair - dairy products
Estonian: Järgmised loomsed saadused ja kõrvalsaadused: - verejahu - sõrajahu - sarvejahu - kondijahu või želatiinisisalduseta kondijahu - loomse päritoluga süsi - kalajahu - lihajahu - sule- ja karvajahu, jahvatatud karusnaha- ja nahatükid - vill - karusnahk - karvad - piimasaadused Kontrolliva ametiasutuse või eraõigusliku kontrolliasutuse poolt kinnitatud vajadus
English: Product as specified by Council Directive 76/116/EEC (3), as last amended by Directive 89/284/EEC (4) Cadmium content less than or equal to 90 mg/kg of P205
Estonian: Toode määratletud nõukogu direktiivis 76/116/EMÜ3, muudetud direktiiviga 89/284/EMÜ4 Sisaldab kuni 90 mg kaadmiumi 1 kg P205 kohta