English: Where release for free circulation is requested in a Member State other than the one in which the import goods were entered for the procedure, it shall be subject to application of any commercial policy measures in force in the Member State where the goods were entered for the procedure at the time when the declaration for release for free circulation is accepted.
French: Au cas où la mise en libre pratique est sollicitée dans un État membre autre que celui où les marchandises d'importation ont été placées sous le régime, cette mise en libre pratique est subordonnée à l'application des mesures de politique commerciale en vigueur dans l'État membre de placement des marchandises sous le régime au moment de l'acceptation de la déclaration de mise en libre pratique.
German: Wird die Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr in einem anderen Mitgliedstaat als dem beantragt, in dem die Einfuhrwaren in das Verfahren der aktiven Veredelung übergeführt worden sind, so hängt diese Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr davon ab, daß die handelspolitischen Maßnahmen angewendet werden, die in dem Mitgliedstaat, in dem die Waren in das Verfahren übergeführt worden sind, zum Zeitpunkt der Annahme der Zollanmeldung zum zollrechtlich freien Verkehr gelten.
Spanish: En caso de que se solicite el despacho a libre práctica en un Estado miembro distinto del Estado en el que ha sido autorizado el régimen, este despacho a libre práctica estará supeditado a la aplicación de las medidas de política comercial en vigor en el Estado miembro en el que se haya realizado la inclusión de las mercancías en el régimen, en el momento de la admisión de la declaración de despacho a libre práctica.
Italian: Se l'immissione in libera pratica è chiesta in uno Stato membro diverso da quello in cui le merci d'importazione sono state vincolate al regime, questa immissione in libera pratica è subordinata all'applicazione delle misure di politica commerciale in vigore nello Stato membro di vincolo delle merci al regime al momento dell'accettazione della dichiarazione di immissione in libera pratica.
Portuguese: No caso de a introdução em livre prática ser solicitada num Estado-membro diferente daquele em que as mercadorias de importação foram sujeitas ao regime, esta introdução em livre prática está sujeita à aplicação das medidas de política comercial em vigor no Estado-membro de sujeição das mercadorias ao regime no momento da aceitação da declaração de introdução em livre prática.
Dutch: Wanneer de invoergoederen in een andere Lid-Staat in het vrije verkeer worden gebracht dan waar zij onder de regeling zijn geplaatst, dan worden de handelspolitieke maatregelen van de Lid-Staat waar de goederen onder de regeling zijn geplaatst toegepast, die van kracht zijn op het tijdstip waarop de aangifte voor het vrije verkeer wordt aanvaard.
Danish: Såfremt der anmodes om overgang til fri omsætning i en anden medlemsstat end den, hvor indførselsvarerne er blevet henført under proceduren, er denne overgang til fri omsætning betinget af, at de handelspolitiske foranstaltninger, der er gældende i den medlemsstat, hvor varerne er henført under proceduren, anvendes på det tidspunkt, hvor angivelsen om overgang til fri omsætning antages.
Swedish: Om övergång till fri omsättning begärs i en annan medlemsstat än den där importvarorna hänfördes till förfarandet skall denna övergång vara föremål för alla handelspolitiska åtgärder som gäller i den medlemsstat där varorna hänfördes till förfarandet vid den tidpunkt då deklarationen för övergång till fri omsättning tas emot.
Finnish: Jos vapaaseen liikkeeseen luovutusta pyydetään muussa kuin siinä jäsenvaltiossa, jossa tuontitavarat on asetettu menettelyyn, on vapaaseen liikkeeseen luovutuksen osalta sovellettava kauppapoliittisia toimenpiteitä, jotka ovat voimassa siinä jäsenvaltiossa, jossa tavarat on asetettu menettelyyn vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen vastaanottohetkellä.
Greek: Στην περίπτωση που ζητείται η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία σε κράτος μέλος άλλο από εκείνο στο οποίο τα εμπορεύματα εισαγωγής υπήχθησαν στο καθεστώς, η εν λόγω θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία εξαρτάται από την εφαρμογή των μέτρων εμπορικής πολιτικής που ισχύουν στο κράτος μέλος υπαγωγής των εμπορευμάτων στο καθεστώς τη στιγμή της αποδοχής της διασάφησης για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία.
Slovenian: Če se za sprostitev v prosti promet zaprosi v drugi državi, kakor je tista, v kateri je bilo uvozno blago dano v postopek, se za sprostitev v prosti promet uporabijo ukrepi trgovinske politike, ki veljajo v državi članici vnosa blaga v postopek v trenutku sprejema deklaracije za sprostitev v prosti promet.