English: Council Decision 90/510/EEC of 9 October 1990 on the extension of the legal protection of topographies of semiconductor products to persons from certain countries and territories (2) is replaced as from the date of application of the present Decision, in so far as it concerns the extension of the protection under Directive 87/54/EEC to countries or territories Members of the WTO Agreement.
French: Les dispositions de la première décision 90/510/CEE du Conseil, du 9 octobre 1990, concernant l'extension de la protection juridique des topographies de produits semi-conducteurs aux personnes de certains pays ou territoires (2), qui étendent la protection prévue par la directive 87/54/CEE aux États ou territoires membres de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce sont abrogées à partir de la date d'application de la présente décision.
Portuguese: A Decisão 90/510/CEE do Conselho, de 9 de Outubro de 1990, relativa à extensão da protecção jurídica das topografias de produtos semicondutores a pessoas de certos países e territórios (2), é revogada a partir da data de aplicação da presente decisão, na medida em que se refere à extensão da protecção prevista na Directiva 87/54/CEE a países ou territórios membros do acordo OMC.
Czech: Rozhodnutí Rady 90/510/EHS ze dne 9. října 1990 o rozšíření právní ochrany topografií polovodičových výrobků na osoby z některých zemí a území[2] se nahrazuje ode dne použitelnosti tohoto rozhodnutí, pokud jde o rozšíření ochrany uvedené ve směrnici 87/54/EHS na země nebo území, jež jsou členy Dohody o zřízení Světové obchodní organizace.
Slovak: Rozhodnutie Rady 90/510/EHS z 9. októbra 1990 o rozšírení právnej ochrany topografií polovodičových výrobkov na osoby z určitých krajín a území[2] sa nahrádza od dátumu uplatňovania súčasného nariadenia, ak sa týka rozšírenia ochrany podľa smernice 87/54/EHS na krajiny alebo územia, ktoré sú členmi Dohody o založení Svetovej obchodnej organizácie.
Polish: Decyzja Rady 90/510/EWG z dnia 9 października 1990 r. w sprawie rozszerzenia ochrony prawnej topografii produktów półprzewodnikowych na osoby z niektórych państw i terytoriów[2], jest zastąpiona, od dnia zastosowania niniejszej decyzji, w takim zakresie, w jakim dotyczy ona rozszerzenia ochrony na podstawie dyrektywy 87/54/EWG na kraje lub terytoria członków Porozumienia WTO.
Hungarian: A félvezető termékek topográfiai oltalmának bizonyos országokból és területekről származó személyekre való kiterjesztéséről szóló, 1990. október 9-i 90/510/EGK tanácsi határozat [2] azon rendelkezései, amelyek a 87/54/EGK irányelvben előírt oltalomnak a WTO-megállapodásban részes országokra vagy területekre történő kiterjesztésére vonatkoznak, e határozat alkalmazásának időpontjától kezdve hatályukat vesztik.
Slovenian: Odločba Sveta 90/510/EGS z dne 9. oktobra 1990 o razširitvi pravnega varstva topografij polprevodniških izdelkov na osebe iz nekaterih držav in ozemelj [1] se nadomestil, od datuma veljavnosti te odločbe dalje, kolikor zadeva razširitev varstva v skladu z Direktivo 87/54/EGS na države in ozemlja članic sporazuma STO.
Romanian: Decizia 90/510/CEE a Consiliului din 9 octombrie 1990 privind extinderea protecției juridice a topografiilor produselor din materiale semiconductoare asupra persoanelor din anumite țări sau teritorii, se înlocuiește de la data de aplicare a prezentei directive, în măsura în care privește extinderea protecției în temeiul Directivei 87/54/CEE asupra țărilor sau teritoriilor membre ale Acordului de instituire a Organizației Mondiale a Comerțului.
Bulgarian: Решение 90/510/ЕИО на Съвета от 9 октомври 1990 г. относно разширяването на правната закрила на топографиите на полупроводниковите изделия за лицата от някои страни и територии се заменя, считано от датата на прилагане на настоящото решение, доколкото се отнася до разширяването на защитата, предвидена в Директива 87/54/ЕИО за страните или териториите — членки по споразумението за СТО.
Estonian: Nõukogu 9. oktoobri 1990. aasta otsus 90/150/EMÜ pooljuhttoodete topoloogia õiguskaitse laiendamise kohta teatavatest riikidest ja teatavatelt territooriumidelt pärit isikutele[2] asendatakse alates käesoleva otsuse kohaldamise kuupäevast, kuivõrd see käsitleb direktiivi 87/54/EMÜ kohase kaitse laiendamist WTO lepingu liikmesriikidele või nende territooriumidele.
Latvian: Padomes Lēmumu 90/510/EEK (1990. gada 9. oktobris) par pusvadītāju izstrādājumu topogrāfiju tiesiskās aizsardzības paplašināšanu, attiecinot to uz personām no konkrētām valstīm un teritorijām[2] aizstāj ar šo lēmumu no tā spēkā stāšanās dienas, ciktāl šis lēmums attiecas uz Direktīvā 87/54/EEK paredzētās aizsardzības paplašināšanu, attiecinot to uz PTO līguma dalībvalstīm vai teritorijām.
Lithuanian: 1990 m. spalio 9 d. Tarybos sprendimas 90/510/EEB dėl teisinės puslaidininkių įtaisų topografijų apsaugos taikymo kai kurių šalių ir teritorijų subjektams([2]) nuo šio sprendimo taikymo dienos pakeičiamas tiek, kiek jis numato apsaugos pagal Direktyvą 87/54/EEB taikymą PPO sutarties narėmis esančių šalių ar teritorijų atžvilgiu.
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 90/510/KEE tad-9 ta’ Ottubru 1990 dwar l-estensjoni tal-protezzjoni legali ta’ topografiji ta’ prodotti tas-semikondutturi lil persuni minn ċerti pajjiżi u territorji [2] hi sostitwita sa mid-data ta’ l-applikazzjoni tad-Deċiżjoni preżenti, safejn din tapplika għall-estensjoni tal-protezzjoni skond id-Direttiva 87/54/KEE għal pajjiżi jew territorji Membri tal-Ftehim tal-WTO.