English: However, for fruit and vegetables, the amounts of aid referred to above shall be reduced in accordance with the second subparagraph of Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 2019/93, as from 1994.
French: Toutefois, pour les légumes et les fruits, les montants d'aide sont réduits conformément aux dispositions de l'article 3 paragraphe 2 deuxième alinéa du règlement (CEE) n° 2019/93, à partir de 1994.
Italian: A partire dal 1994 gli importi d'aiuto sono tuttavia ridotti a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, secondo comma del regolamento (CEE) n. 2019/93.
Dutch: Voor groenten en fruit worden bovengenoemde steunbedragen evenwel overeenkomstig artikel 3, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2019/93 verlaagd vanaf 1994.
Danish: For frugter og grøntsager nedsættes støttebeløbene ifølge bestemmelserne i artikel 3, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 2019/93, dog fra 1994.
Swedish: För frukt och grönsaker skall från och med 1994 det stöd som avses ovan minskas i enlighet med artikel 3.2 andra stycket i förordning (EEG) nr 2019/93.
Finnish: 2 Vihannesten ja hedelmien osalta tukia kuitenkin vähennetään vuodesta 1994 asetuksen (ETY) N:o 2019/93 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Ωστόσο, για τα οπωροκηπευτικά, το ύψος των ενισχύσεων μειώνεται από το 1994 σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93.
Czech: U ovoce a zeleniny však budou výše uvedené částky podpory od roku 1994 sníženy v souladu s čl. 3 odst. 2 druhým pododstavcem nařízení (EHS) č. 2019/93.
Slovak: Napriek tomu pre ovocie a zeleninu sú objemy spomenutej pomoci znížené v súlade s druhým pododsekom článku 3 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2019/93 počnúc rokom 1994.
Polish: Jednakże w przypadku owoców i warzyw kwoty pomocy, określone powyżej, zostaną obniżone zgodnie z art. 3 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, jak od 1994 r.
Hungarian: A fentiekben említett támogatás összege ugyanakkor a gyümölcs- és zöldségfélék tekintetében 1994-től a 2019/93/EGK rendelet 3. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban csökken.
Slovenian: Vendar pa se za sadje in zelenjavo navedeni zneski pomoči zmanjšajo v skladu z drugim pododstavkom člena 3(2) Uredbe (EGS) št. 2019/93, začenši z letom 1994.
Romanian: Cu toate acestea, pentru legume și fructe, sumele de ajutor sunt reduse conform dispozițiilor art. 3 alin.(2) paragraful al doilea din Regulamentul (CEE) nr. 2019/93, începând cu 1994.
Bulgarian: Въпреки това, за плодовете и за зеленчуците сумите за помощта са намалени съгласно разпоредбите на член 3, параграф 2, втора алинея на Регламент (ЕИО) № 2019/93, считано от 1994 г.
Estonian: Puu- ja köögivilja puhul vähendatakse eelpool nimetatud toetuse summasid alates 1994. aastast vastavalt määruse (EMÜ) nr 2019/93 artikli 3 lõike 2 teisele lõigule.
Latvian: Tomēr augļiem un dārzeņiem iepriekš minētās atbalsta summas no 1994. gada samazina atbilstīgi Regulas (EEK) Nr. 2019/93 3. panta 2. punkta otrajai daļai.
Lithuanian: Tačiau vaisiams ir daržovėms pirmiau nurodytos pagalbos sumos nuo 1994 m. sumažinamos Reglamento (EEB) Nr. 2019/93 3 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: B'danakollu, għall-frott u l-ħxejjex, l-ammonti ta' l-għajnuna referuta hawn fuq għandhom jitnaqqsu skond it-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KEE) Nru 2019/93, mill-1994.