English: the principal display, conforming to Article 5, to be accessed for each individual transaction, except where a consumer requests information for only one air carrier or where the consumer requests information for bundled air transport products alone;
French: qu'il soit accédé à l'affichage principal, conformément à l'article 5, lors de chaque transaction individuelle, sauf lorsque le consommateur demande des informations concernant un seul transporteur aérien ou uniquement des produits de transport aérien combinés;
German: die Hauptanzeige gemäß Artikel 5 für jeden Einzelvorgang am Bildschirm abgerufen wird, sofern ein Verbraucher nicht Informationen nur zu einem Luftfahrtunternehmen oder nur zu gebündelten Luftverkehrsprodukten verlangt;
Spanish: de conformidad con el artículo 5, para cada transacción individual se facilitará la presentación principal de datos, excepto cuando el consumidor desee recibir información tan sólo una única compañía aérea o cuando solicite información tan sólo sobre productos de transporte aéreo con forfait;
Italian: la visualizzazione primaria, ai sensi dell'articolo 5, sia utilizzata per ciascuna transazione, salvo che il consumatore chieda informazioni relative ad un solo vettore aereo o unicamente ai servizi di trasporto aereo integrati;
Portuguese: O assinante tenha acesso, em cada transacção, à visualização principal, nos termos do artigo 5o, excepto quando o consumidor solicitar informações apenas sobre uma transportadora aérea ou apenas sobre produtos integrados de transporte aéreo;
Dutch: het hoofdscherm overeenkomstig artikel 5 wordt opgeroepen voor iedere afzonderlijk transactie, behalve wanneer een consument slechts voor één luchtvaartmaatschappij of uitsluitend voor gecombineerde luchtvervoerproducten informatie opvraagt;
Swedish: att en primär textbild tillhandahålls för varje enskild transaktion enligt artikel 5, utom när en konsument begär information om endast ett lufttrafikföretag, eller när en konsument begär information om endast kombinerade lufttransportprodukter,
Finnish: jokaisen yksittäisen liiketoimen osalta käytetään 5 artiklan mukaisesti pääasiallista näyttöä, paitsi silloin, kun kuluttaja pyytää tietoja ainoastaan yhdestä lentoliikenteen harjoittajasta tai yksinomaan yhdistetyistä lentoliikennetuotteista;
Czech: že bude přístup k základnímu zobrazení v souladu s článkem 5 při každé jednotlivé transakci, ledaže spotřebitel požaduje informace týkající se pouze jednoho leteckého dopravce nebo výlučně kombinovaných produktů letecké dopravy;
Slovak: bolo hlavné zobrazenie v súlade s článkom 5 prístupné pre každú individuálnu transakciu, okrem prípadov, keď spotrebiteľ žiada informáciu o iba o jednom leteckom dopravcovi alebo keď spotrebiteľ žiada informáciu len o viazaných produktoch leteckej dopravy;
Polish: główny wykaz systemu, odpowiadający art. 5, jest udostępniany dla każdej indywidualnej transakcji, z wyjątkiem przypadku, gdy konsument żąda informacji tylko o jednym przewoźniku lub jedynie o wiązanych produktach transportu lotniczego;
Hungarian: a fő megjelenítő képernyő az 5. cikknek megfelelően elérhető legyen valamennyi szerződés esetében, kivéve ha a fogyasztó csak egy légifuvarozóról vagy csak a kapcsolt légi szállítási szolgáltatásokról kér információt;
Slovenian: glavni prikaz v skladu s členom 5, do katerega je dostop možen za vsak posamezen posel, razen kadar uporabnik želi le informacije o enem samem letalskem prevozniku ali kadar želi informacije le v zvezi s kompletom proizvodov v zračnem prevozu.
Romanian: în conformitate cu articolul 5, afișajul principal să fie accesat la fiecare tranzacție individuală, făcând excepție situațiile când consumatorul dorește informații despre un singur transportator aerian sau numai despre produsele de transport aerian combinate;
Estonian: põhikuva esitatakse artiklit 5 järgides iga üksiktehingu puhul, välja arvatud siis, kui tarbija taotleb informatsiooni üksnes ühe lennuettevõtja kohta või üksnes liitõhuveotoodete kohta;
Latvian: pamatpiedāvājumam, saskaņā ar 5. pantu, jābūt pieejamam katram atsevišķam darījumam, izņemot gadījumus, kad patērētājs pieprasa informāciju tikai par vienu aviosabiedrību vai tikai par kompleksiem gaisa satiksmes produktiem;
Lithuanian: pagal 5 straipsnio nuostatas pagrindinis ekranas bus pateikiamas kiekvienam individualiam sandoriui, išskyrus atvejus, kai vartotojas prašys informacijos tik apie vieną oro vežėją arba tik apie oro transporto produktų paketą;
Maltese: l-wirja prinċipali, li tkun konformi ma' l-Artikolu 5, li jkun aċċessat f'kull transazzjoni individwali, minbarra meta l-konsumatur jitlob informazzjoni għal trasportatur bl-ajru wieħed biss jew meta l-konsumatur jitlob informazzjoni għal prodotti biss tat-trasport bl-ajru miġbura flimkien;