English: Whereas the consignment note, consisting of a notification form and of a movement/tracking form, should be used for the notification and tracking of shipments of waste and should serve as a certificate of disposal and recovery;
French: considérant que le document de suivi, constitué, d'une part, d'un formulaire de notification et, d'autre part, d'un formulaire de mouvement/accompagnement, sera utilisé pour la notification et le suivi des transferts de déchets et servira également de certificat d'élimination et de valorisation;
Portuguese: Considerando que o documento de acompanhamento composto por um formulário de notificação e por um formulário de transferência/acompanhamento será usado para a notificação e acompanhamento de transferências de resíduos e servirá igualmente de certificado de eliminação e valorização;
Czech: vzhledem k tomu, že nákladní list, který se skládá z oznámení a formuláře pro pohyb/sledování odpadů, by se měl používat k oznamování a sledování trasy přepravy odpadů a měl by sloužit jako osvědčení o odstranění a využití odpadů;
Slovak: keďže nákladný list, pozostávajúci z tlačiva oznámenia a tlačiva pohybu/sledovania trasy, by sa mal používať na oznamovanie a sledovanie trasy prepravy odpadu a mal by slúžiť ako osvedčenie o zneškodnení a zhodnotení odpadu;
Polish: list przewozowy, składający się z formularza zgłoszeniowego oraz formularza przemieszczania/śledzenia przesyłki, powinien być wykorzystywany przy zawiadamianiu o wysyłkach odpadów i ich śledzeniu, a także służy jako świadectwo unieszkodliwiania i odzysku;
Hungarian: mivel a kísérő dokumentum, mely bejelentő lapból és kísérő lapból áll, a hulladékszállítások bejelentésére és a szállítmányok nyomon követésére, valamint a hulladékártalmatlanítás és -hasznosítás igazolásául kell hogy szolgáljon;
Slovenian: ker se mora tovorni list, ki ga sestavljata prijavni obrazec (prijava) in transportni obrazec, uporabljati za prijavo in sledenje pošiljk odpadkov ter naj služi kot potrdilo o odstranitvi in predelavi;
Bulgarian: като има предвид, че товарителницата, състояща се от формуляр за нотификация и формуляр за движение/проследяване, следва да се използва за нотифициране и проследяване на експедициите на отпадъци и следва да служи като удостоверение за обезвреждане и оползотворяване;
Estonian: saatekirja, mis koosneb taotlusdokumendist ja saatelehest, peaks kasutama jäätmesaadetiste loa taotlemiseks ja saatedokumendina ning see peaks toimima kõrvaldamise ja/või taaskasutamise tõendina;
Latvian: tā kā kravas pavadzīme, kas sastāv no paziņojuma veidlapas un pārvadājuma izsekošanas veidlapas, būtu jāizmanto, lai paziņotu par atkritumu pārvadāšanu un tos izsekotu, un tā būtu jāizmanto kā apglabāšanas un reģenerācijas sertifikāts;
Lithuanian: kadangi važtaraštis, kurį sudaro pranešimo forma bei judėjimo (maršruto) forma, turėtų būti naudojamas pranešant apie atliekų siuntas ir nustatant jų maršrutus bei atlikti šalinimo ir naudojimo sertifikato funkciją;
Maltese: Billi n-nota ta’ konsenja, li tikkonsisti f’formola ta’ notifika u f’formola tal-moviment/mezz li bih jiġu segwiti l-movimenti, għandha tintuża għan-notifika u l-insegwiment ta’ tagħbija fuq vapuri ta’ l-iskart u għandha sservi bħala ċertifikat tar-rimi u rkuprar;