English: Whereas the United Nations Security Council has adopted Resolution 687 (1991) of 3 April 1991 which, in its paragraph 29, deals with claims by Iraq in relation to contracts and transactions the performance of which was affected by measures taken by the Security Council pursuant to Resolution 661 (1990) and related resolutions;
Czech: vzhledem k tomu, že Rada bezpečnosti Organizace spojených národů přijala dne 3. dubna 1991 rezoluci 687 (1991), která se v odstavci 29 zabývá nároky Iráku v souvislosti se smlouvami a obchodními operacemi, jejichž plnění bylo dotčeno opatřeními přijatými Radou bezpečnosti podle rezoluce 661 (1990) a rezolucí s ní souvisejících;
Slovak: keďže Bezpečnostná rada Organizácie spojených národov prijala dňa 3. apríla 1991 Rezolúciu č. 687 (1991), ktorá sa v odseku 29 zaoberá nárokmi Iraku v súvislosti so zmluvami a transakciami, ktorých plnenie bolo dotknuté opatreniami prijatými Bezpečnostnou radou podľa rezolúcie č. 661 (1990) a súvisiacimi rezolúciami;
Polish: Rada Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych przyjęła rezolucję 687 (1991) z dnia 3 kwietnia 1991 r., która w ust. 29 mówi o roszczeniach Iraku w związku z umowami i transakcjami, na których wykonanie miały wpływ środki podjęte przez Radę Bezpieczeństwa na mocy rezolucji 661 (1990) i rezolucje z nią związane;
Hungarian: mivel az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa elfogadta az 1991. április 3-i, 687/1991 számú határozatot, amely 29. pontjában foglalkozik az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának a 661/1990 számú határozatban és a kapcsolódó határozatokban megállapított intézkedései által a teljesítés tekintetében érintett szerződéseken és ügyleteken alapuló, Irak által támasztott követelésekkel;
Slovenian: ker je Varnostni svet Združenih narodov sprejel Resolucijo 687 (1991) z dne 3. aprila 1991, ki v odstavku 29 obravnava zahtevke Iraka v zvezi s pogodbami in transakcijami v izvajanje katerih posega Resolucija Varnostnega sveta Združenih narodov 661 (1990) in z njo povezane resolucije;
Romanian: întrucât Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite adoptă Rezoluția nr. 687 (1991) din 3 aprilie 1991 care se referă, la alineatul (29), la cererile prezentate de Irak privind contractele și operațiunile a căror executare a fost afectată de măsurile adoptate de Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite în temeiul Rezoluției nr. 661 (1990) și al rezoluțiilor sale conexe;
Estonian: ÜRO Julgeolekunõukogu on 3. aprillil 1991. aastal vastu võtnud resolutsiooni 687 (1991), mille punktis 29 käsitletakse Iraagi nõudeid seoses lepingute ja tehingutega, mille täitmist on mõjutanud julgeolekunõukogu resolutsiooni 661 (1990) ja sellega seotud resolutsioonide kohaselt võetud meetmed;
Latvian: tā kā ANO Drošības padome ir pieņēmusi 1991. gada 3. aprīļa Rezolūciju 687 (1991), kuras 29. punkts attiecas uz Irākas prasījumiem sakarā ar līgumiem un darījumiem, kuru izpildi skar ANO Drošības padomes noteiktie pasākumi, izpildot Rezolūciju 661 (1990) un ar to saistītās rezolūcijas;
Lithuanian: kadangi Jungtinių Tautų Saugumo Taryba 1991 m. balandžio 3 d. priėmė Rezoliuciją Nr. 687 (1991), kurios 29 pastraipoje nagrinėjami Irako reikalavimai dėl sutarčių ir sandorių, kurių vykdymui turėjo įtakos priemonės, Saugumo Tarybos pradėtos taikyti pagal Rezoliuciją Nr. 661 (1990) ir kitas susijusias rezoliucijas;
Maltese: Billi l-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti addotta r-Riżoluzzjoni 687 (1991) tat-3 ta' April 1991 li, fil-paragrafu 29 tagħha, tieħu ħsieb tal-pretensjonijiet ta' l-Iraq fir-rigward ta' kuntratti u t-transazzjonijiet li ġew effettwati bil-miżuri meħuda mill-Kunsill tas-Sigurtà skond ir-Riżoluzzjoni 661 (1990) u r-riżoluzzjonijiet relatati;