English: the plots should be located in such a way that the more important forest species and more widespread growing conditions in the respective country are represented,
French: la localisation de la placette doit être telle que les essences forestières les plus importantes et les conditions végétatives les plus répandues dans le pays en cause y soient représentées,
German: die Flächen sollten so gelegen sein, daß sie die Hauptbaumarten und die häufigsten Wachstumsbedingungen des jeweiligen Landes umfassen;
Spanish: la localización de las parcelas debe ser tal que en ellas se encuentre representadas tanto las especies forestales más importantes como las condiciones de crecimiento más generalizadas del país donde se emplazan,
Italian: i posti di osservazione dovrebbero essere ubicati in modo da risultare rappresentativi delle principali specie forestali e delle condizioni silvicole più diffuse nel paese;
Portuguese: as parcelas devem localizar-se de forma a que estejam representadas as espécies florestais mais importantes e as condições de crescimento mais comuns no respectivo território,
Dutch: de waarnemingspunten moeten zo gekozen worden dat de belangrijkste soorten in de bossen en de meest voorkomende groeiomstandigheden in het betrokken land vertegenwoordigd zijn,
Danish: observationsområdernes beliggenhed bør være således, at de vigtigste træarter og mest udbredte vækstbetingelser i de respektive lande er repræsenteret
Swedish: Områdenas läge bör vara sådant att de viktigaste trädarterna och de vanligaste växtförhållandena i respektive land är representerade.
Finnish: koealat on sijoitettava siten, että tärkeimmät metsäpuulajit ja asianomaisen maan tyypillisimmät kasvupaikat ovat niissä edustettuina,
Greek: η γεωγραφική θέση των παρατηρητηρίων πρέπει να είναι τέτοια που να αντιπροσωπεύονται τα σημαντικότερα είδη δασών και οι πιο διαδεδομένες συνθήκες καλλιέργειας,
Slovak: pozemky by mali byť lokalizované tak, aby na nich boli zastúpené dôležitejšie lesné druhy a rozšírenejšie podmienky rastu, ktoré sú špecifické pre danú krajinu,
Polish: powierzchnie powinny być umiejscowione w taki sposób, aby na ich terenach reprezentowane były ważniejsze gatunki leśne i bardziej rozległe warunki wzrostu najczęściej występujące w danym państwie,
Slovenian: lokacija ploskve naj bi se izbrala tako, da so zastopane pomembnejše gozdne vrste in bolj razširjene rastne razmere v posamezni državi,
Romanian: parcelele trebuie amplasate astfel încât să fie reprezentate speciile mai importante de arbori și cele mai răspândite condiții de creștere din țara respectivă,
Bulgarian: местоположението на участъка трябва да е такова, че най-важните горски видове и най-разпространените условия за растеж в разглежданата страна да бъдат представени,
Estonian: valitud proovitükid peavad hõlmama kõnesoleva liikmesriigi peamisi metsapuuliike ja kõige tüüpilisemaid kasvutingimusi,
Latvian: laukumi būtu jāizvieto tā, lai tajos ir pārstāvētas nozīmīgākās meža sugas un izplatītākie augšanas apstākļi attiecīgajā valstī,
Lithuanian: apskaitos barelių turėtų būti parinkti tokiose vietose, kad juose būtų reprezentuojamos atitinkamos šalies svarbesnės miškų augalų rūšys ir plačiau paplitę augimo sąlygos,
Maltese: il-bċejjeċ ta' art għandhom jinstabu b'dak il-mod li l-ispeċi aktar imporanti tal-foresti u l-kondizzjonijiet ta' tkabbir l-aktar imferrxa fil-pajjiż rispettivi ikun rappreżentati,