English: Where responsibility for the illegal traffic cannot be imputed to either the notifier or the consignee, the competent authorities shall cooperate to ensure that the waste in question is disposed of or recovered in an environmentally sound manner.
French: Lorsque la responsabilité du trafic illégal ne peut être imputée ni au notifiant ni au destinataire, les autorités compétentes veillent, en coopération, à ce que les déchets en question soient éliminés ou valorisés selon des méthodes écologiquement saines.
German: Kann weder die notifizierende Person noch der Empfänger für die illegale Beförderung verantwortlich gemacht werden, so arbeiten die zuständigen Behörden gemeinsam darauf hin, daß die betreffenden Abfälle auf umweltverträgliche Weise beseitigt oder verwertet werden.
Italian: Quando la responsabilità del traffico illecito non può essere imputata né al notificatore né al destinatario, le autorità competenti provvedono, cooperando, affinché i rifiuti in questione siano smaltiti o ricuperati secondo metodi ecologicamente corretti.
Portuguese: Se a responsabilidade pela transferência ilícita não puder ser atribuída nem ao notificador nem ao destinatário, as autoridades competentes cooperarão para assegurar que os resíduos em questão sejam eliminados ou valorizados segundo métodos ecologicamente correctos.
Dutch: Wanneer de sluikhandel noch aan de kennisgever noch aan de ontvanger kan worden toegeschreven, werken de bevoegde autoriteiten samen om te waarborgen dat de betrokken afvalstoffen op een milieuhygiënisch verantwoorde wijze worden verwijderd of nuttig toegepast.
Danish: Såfremt hverken anmelderen eller modtageren er ansvarlig for det ulovlige forhold, samarbejder de kompetente myndigheder om at sørge for, at det pågældende affald bortskaffes eller nyttiggøres på en miljømæssigt forsvarlig måde.
Swedish: Om varken anmälaren eller mottagaren är ansvarig för en sådan illegal trafik skall de behöriga myndigheterna samarbeta för att avfallet skall bortskaffas eller återvinnas på ett miljömässigt godtagbart sätt.
Finnish: Kun laitonta siirtoa ei voida lukea ilmoituksen tekijän eikä vastaanottajan syyksi, toimivaltaisten viranomaisten on yhteistyössä valvottava, että kyseessä olevista jätteistä huolehditaan tai että ne hyödynnetään ympäristön kannalta turvallisilla menetelmillä.
Greek: Όταν η ευθύνη για την παράνομη μεταφορά δεν μπορεί να καταλογισθεί ούτε στον κοινοποιούντα ούτε στον παραλήπτη, οι αρμόδιες αρχές συνεργάζονται για να εξασφαλίσουν τη διάθεση ή την αξιοποίηση των εν λόγω αποβλήτων με περιβαλλοντικώς ορθό τρόπο.
Czech: Když se nedá odpovědnost za nedovolenou přepravu přisoudit ani oznamovateli, ani příjemci, dotčené příslušné orgány musí spolupracovat, aby zajistily, že jsou příslušné odpady odstraněny nebo využity způsobem šetrným k životnímu prostředí.
Slovak: Keď nemožno zodpovednosť za nedovolenú prepravu prisúdiť oznamovateľovi ani príjemcovi odpadu, príslušné orgány vo vzájomnej spolupráci zabezpečia, aby sa dotknutý odpad zneškodnil alebo zhodnotil environmentálne vhodným spôsobom.
Polish: Jeżeli odpowiedzialnością za taki nielegalny obrót nie można obciążyć ani zgłaszającego, ani odbiorcy, właściwe władze współpracują w celu zapewnienia, iż te odpady zostaną usunięte lub odzyskane w sposób ekologiczny.
Hungarian: Ha az illegális kereskedelemért sem a bejelentő, sem a címzett nem tehető felelőssé, akkor az illetékes hatóságok együttműködnek a kérdéses hulladék környezetbarát ártalmatlanításának vagy hasznosításának biztosítása érdekében.
Slovenian: Kadar se odgovornost za nezakonit promet ne more pripisati niti prijavitelju niti prejemniku, pristojni organi sodelujejo, da zagotovijo, da se obravnavani odpadki odstranijo ali predelajo na okolju varen način.
Bulgarian: Когато отговорността за нелегалния трафик не може да се вмени на нотификатора или на получателя, компетентните органи трябва да си сътрудничат, за да се уверят, че въпросните отпадъци ще бъдат обезвредени или оползотворени по екологосъобразен начин.
Estonian: Kui illegaalse saadetise eest ei saa panna vastutama teatajat ega vastuvõtjat, teevad pädevad ametiasutused koostööd, et tagada kõnealuste jäätmete keskkonnaohutu kõrvaldamine või taaskasutamine.
Latvian: Gadījumos, kad atbildību par nelikumīgo pārvadājumu nav iespējams uzlikt nedz paziņotājam, nedz kravas saņēmējam, kompetentās iestādes sadarbojas, lai nodrošinātu, ka attiecīgie atkritumi tiek apglabāti vai pārstrādāti videi drošā veidā.
Lithuanian: Kai kaltės dėl nelegalaus atliekų vežimo negalima priskirti nei pranešėjui, nei gavėjui, kompetentingos institucijos bendradarbiauja, kad tokios atliekos būtų pašalintos ar panaudotos aplinkosaugos požiūriu tinkamu būdu.
Maltese: Meta r-responsabbiltà ta' traffiku illegali ma tkunx tista' tiġi imputata lin-notifikatur jew lir-riċevent, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jikkooperaw biex jassiguraw li l-iskart f'dak il-każ ikun mormi jew irkuprat b'mod ambjentali tajjeb.