FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The form for the receipt certifying that a Community transit document and the relevant consignment have been presented at the office of destination shall conform to the specimen in Annex 47.
French: Le formulaire sur lequel est établi le récépissé attestant la présentation au bureau de destination d'un document de transit communautaire, ainsi que de l'envoi auquel il se rapporte, doit être conforme au modèle figurant à l'annexe 47.
German: Der Vordruck für die Eingangsbescheinigung, mit der nachgewiesen wird, daß ein gemeinschaftliches Versandpapier bei der Bestimmungsstelle vorgelegt und zugleich die darin bezeichnete Warensendung gestellt worden ist, muß dem Muster in Anhang 47 entsprechen.
Spanish: El formulario para el recibo que acredita que se han presentado en la oficina de destino un documento de tránsito comunitario, así como el envío al que se refiere, deberá ajustarse al modelo que figura en el Anexo 47.
Italian: Il formulario su cui è redatta la ricevuta attestante la presentazione all'ufficio di destinazione di un documento di transito comunitario e della relativa spedizione deve essere conforme al modello figurante nell'allegato 47.
Portuguese: O formulário em que é passado o recibo que certifica a apresentação, na estância de destino, de um documento de trânsito comunitário, bem como da remessa a que se refere, deve ser conforme ao modelo que figura no anexo 47.
Dutch: Het formulier van het ontvangstbewijs waarin wordt verklaard dat een document voor communautair douanevervoer en de bijbehorende zending bij het kantoor van bestemming zijn aangeboden, stemt overeen met het model in bijlage 47.
Danish: Formularen til ankomstbeviset, der bekræfter, at et fællesskabsforsendelsesdokument samt den tilsvarende forsendelse er frembudt for bestemmelsesstedet, skal svare til modellen i bilag 47.
Swedish: Kvittot som intygar att ett dokument för gemenskapstransitering och den tillhörande försändelsen har uppvisats vid bestämmelsekontoret skall överensstämma med den förlaga som visas i bilaga 47.
Finnish: Lomakkeen, jolle yhteisön passitusasiakirjan sekä siinä mainitun lähetyksen esittämisen määrätoimipaikassa todistava tulotodistus laaditaan, on oltava liitteessä 47 olevan mallin mukainen.
Greek: Το έντυπο επί του οποίου συντάσσεται η απόδειξη παραλαβής, που πιστοποιεί την προσκόμιση στο τελωνείο προορισμού του παραστατικού κοινοτικής διαμετακόμισης, καθώς και της αποστολής, στην οποία αναφέρεται, πρέπει να είναι σύμφωνο προς το υπόδειγμα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα 47.
English: However, the receipt in respect of the Community transit document may be made out on the specimen on the back of the return copy of that document.
French: Toutefois, en ce qui concerne le document de transit communautaire, le récépissé peut être établi sur le modèle figurant au bas du verso de l'exemplaire de renvoi dudit document.
German: Bei Versandscheinen kann jedoch das Muster auf der Rückseite des Rückscheins verwendet werden. (3) Die Eingangsbescheinigung ist vom Beteiligten vorher auszufüllen.
Spanish: Sin embargo, en lo que respecta al documento de tránsito comunitario, el recibo podrá extenderse en el modelo que figura en la parte inferior del reverso del ejemplar de reenvío de dicho documento.
Italian: Tuttavia, per quanto riguarda il documento di transito comunitario, la ricevuta può essere redatta sul modello figurante sul verso, in basso, dell'esemplare per il rinvio di detto documento.
Portuguese: Contudo, no que diz respeito ao documento de trânsito comunitário, o recibo pode ser passado no modelo que figura na parte inferior do verso do exemplar de devolução do referido documento.
Dutch: Het ontvangstbewijs van het document voor communautair douanevervoer kan echter worden gesteld op het model dat onderaan op de achterzijde van het terugzendingsexemplaar van dit document voorkomt.
Danish: For så vidt angår fællesskabsforsendelsesdokumentet, kan ankomstbeviset dog udfærdiges forneden på bagsiden af retureksemplaret af det pågældende dokument.
Swedish: Det kvitto som avser dokumentet för gemenskapstransitering får dock utställas på baksidan av returexemplaret av det dokumentet.
Finnish: Tulotodistus voidaan kuitenkin yhteisön passitusasiakirjan osalta laatia mainitun asiakirjan palautuskappaleen kääntöpuolen alaosassa olevalle mallille.
Greek: Εντούτοις, όσον αφορά το παραστατικό κοινοτικής διαμετακόμισης, η απόδειξη παραλαβής μπορεί να συντάσσεται βάσει του υποδείγματος που περιλαμβάνεται στο κάτω μέρος της οπίσθιας πλευράς του αντιτύπου του εν λόγω παραστατικού που επιστρέφεται.
English: Each Member State shall have the right to designate one or more central offices to which documents shall be returned by the competent offices in the Member State of destination.
French: Chaque État membre a la faculté de désigner un ou plusieurs organismes centraux auxquels les documents doivent être renvoyés par les bureaux compétents de l'État membre de destination.
German: Jeder Mitgliedstaat kann zentrale Stellen benennen, an die die Versandpapiere von den zuständigen Zollstellen des Bestimmungsmitgliedstaats zurückzusenden sind.
Spanish: Cada Estado miembro estará facultado para designar una o varias oficinas centralizadoras a los que deban ser remitidos los documentos por las oficinas competentes del Estado miembro de destino.
Italian: Ciascuno Stato membro ha la facoltà di designare uno o più organismi centrali cui i documenti devono essere inviati dagli uffici competenti dello Stato membro di destinazione.
Portuguese: Os Estados-membros têm a faculdade de designar um ou mais organismos centrais aos quais devem ser devolvidos os documentos pelas estâncias competentes do Estado-membro de destino.
Dutch: Elke Lid-Staat kan een of meer centrale instanties aanwijzen waaraan de bevoegde kantoren van de Lid-Staat van bestemming de documenten moeten terugzenden.
Danish: Hver medlemsstat kan udpege en eller flere myndigheder, hvortil dokumenter returneres af de kompetente kontorer i bestemmelsesmedlemsstaten.
Swedish: Varje medlemsstat skall ha rätt att utse ett eller flera centrala kontor, till vilka dokument skall återsändas av de behöriga kontoren i bestämmelsemedlemsstaterna.
Finnish: Jokainen jäsenvaltio voi määrätä yhden tai useamman keskuselimen, joihin määräjäsenvaltion toimivaltaisten toimipaikkojen on palautettava asiakirjat.
Greek: Κάθε κράτος μέλος μπορεί να ορίσει μία ή περισσότερες κεντρικές υπηρεσίες στις οποίες τα αρμόδια τελωνεία του κράτους μέλους προορισμού οφείλουν να επιστρέφουν τα παραστατικά.
English: Member States shall, after designating such offices for that purpose, inform the Commission accordingly and specify the category of documents to be returned thereto.
French: Les États membres ayant désigné à cet effet de tels organismes en informent la Commission en précisant le type des documents à renvoyer.
German: Die Mitgliedstaaten, die derartige Stellen benannt haben, teilen dies der Kommission mit und geben dabei die Art der dorthin zurückzusendenden Versandpapiere an.
Spanish: Los Estados miembros que designen a este efecto tales oficinas informarán de ello a la Comisión, precisando el tipo de los documentos que se habrán de remitir.
Italian: Gli Stati membri che hanno designato a tal fine detti organismi ne informano la Commissione precisando il tipo di documenti da rinviare.
Portuguese: Os Estados-membros que tenham designado para o efeito esses organismos, informarão do facto a Comissão, precisando qual o tipo de documentos a devolver.
Dutch: De Lid-Staten die dergelijke instanties hebben aangewezen, delen dit aan de Commissie mede onder opgave van de soort documenten die worden teruggezonden.
Danish: De medlemsstater, der har udpeget sådanne myndigheder, meddeler Kommissionen dette med angivelse af, hvilke dokumenter der skal returneres.
Swedish: Medlemsstaterna skall efter att ha utsett sådana kontor underrätta kommissionen om detta och närmare ange vilken typ av dokument som skall återsändas till dessa kontor.
Finnish: Tällaisia elimiä määränneiden jäsenvaltioiden on ilmoitettava niistä komissiolle ja täsmennettävä, mitkä asiakirjat on palautettava.
Greek: Τα κράτη μέλη, που έχουν ορίσει για τον σκοπό αυτό τις εν λόγω υπηρεσίες, ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή, καθορίζοντας και το είδος των προς επιστροφή παραστατικών.
English: The Commission shall in turn notify the other Member States.
French: La Commission en fait part aux autres États membres.
German: Die Kommission gibt den anderen Mitgliedstaaten davon Kenntnis.
Spanish: La Comisión lo comunicará a los demás Estados miembros.
Italian: La Commissione ne dà notizia agli altri Stati membri.
Portuguese: A Comissão comunicará essa informação aos outros Estados-membros.
Dutch: De Commissie geeft hiervan kennis aan de overige Lid-Staten.
Danish: Kommissionen underretter de andre medlemsstater herom.
Swedish: Kommissionen skall därefter underrätta de andra medlemsstaterna om detta.
Finnish: Komissio antaa asian tiedoksi muille jäsenvaltioille.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τα λοιπά κράτη μέλη.
English: The guarantee referred to in Article 94 (1) of the Code shall be valid throughout the Community.
French: La garantie visée à l'article 94 paragraphe 1 du code est valable dans toute la Communauté.
German: Die Sicherheit nach Artikel 94 Absatz 1 des Zollkodex ist in der gesamten Gemeinschaft gültig.
Spanish: La garantía a que se hace mención en el apartado 1 del artículo 94 del Código será válida en toda la Comunidad.
Italian: La garanzia di cui all'articolo 94, paragrafo 1, del codice è valida in tutta la Comunità.
Portuguese: A garantia referida no no 1 do artigo 94o do código é válida em toda a Comunidade.
Dutch: De in artikel 94, lid 1, van het Wetboek bedoelde zekerheid is geldig in de gehele Gemeenschap.
Danish: Den i kodeksens artikel 94, stk. 1, omhandlede sikkerhed gælder for hele Fællesskabet.
Swedish: Den säkerhet som avses i artikel 94.1 i kodexen skall gälla i hela gemenskapen.
Finnish: Koodeksin 94 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun vakuuden on oltava voimassa koko yhteisössä.
Greek: Η εγγύηση που προβλέπεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 του κώδικα ισχύει σε όλη την Κοινότητα.
English: The guarantee may be comprehensive, covering a number of Community transit operations, or individual, covering a single Community transit operation.
French: La garantie peut être fournie globalement pour plusieurs opérations de transit communautaire ou isolément pour une seule opération de transit communautaire.
German: Die Sicherheit kann für mehrere gemeinschaftliche Versandverfahren als Gesamtbürgschaft oder für jedes gemeinschaftliche Versandverfahren einzeln geleistet werden.
Spanish: La garantía podrá ser global para varias operaciones de tránsito comunitario, o individual, para una sola operación de tránsito comunitario.
Italian: La garanzia può essere prestata globalmente, per diverse operazioni di transito comunitario, o isolatamente, per una sola operazione di transito comunitario.
Portuguese: A garantia pode ser prestada globalmente para várias operações de trânsito comunitário ou isoladamente para uma única operação de trânsito comunitário.
Dutch: De zekerheid kan of wel doorlopend voor verscheidene aangiften voor communautair douanevervoer of wel per aangifte worden gesteld.
Danish: Sikkerhed kan stilles samlet for flere fællesskabsforsendelser eller for en enkelt fællesskabsforsendelse.
Swedish: Säkerheten får vara samlad och täcka ett antal gemenskapstransiteringar eller individuell och täcka en enda gemenskapstransitering.
Finnish: Vakuus voidaan antaa yleisesti useita yhteisön passituksia varten tai erikseen ainoastaan yhtä yhteisön passitusta varten.
Greek: Η εγγύηση μπορεί να παρέχεται συνολικά για περισσότερες πράξεις κοινοτικής διαμετακόμισης ή μεμονωμένα για μία μόνο πράξη κοινοτικής διαμετακόμισης.
English: Subject to Article 373 (2), the guarantee shall consist of the joint and several guarantee of any natural or legal third person fulfilling the conditions referred to in Article 195 of the Code.
French: Sous réserve de l'article 373 paragraphe 2, la garantie consiste dans le cautionnement solidaire de toute personne tierce physique ou morale remplissant les conditions visées à l'article 195 du code.
German: Vorbehaltlich Artikel 373 Absatz 2 besteht die Sicherheitsleistung in einer selbstschuldnerischen Bürgschaft einer natürlichen oder juristischen Person, die die Voraussetzungen des Artikels 195 des Zollkodex erfüllt.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 373, la garantía consistirá en la fianza solidaria de cualquier tercera persona física o jurídica que cumpla las condiciones mencionadas en el artículo 195 del Código.
Italian: Fatte salve le disposizioni dell'articolo 373, paragrafo 2, la garanzia consiste in una cauzione in solido da parte di qualsiasi terza persona fisica o giuridica che soddisfi alle condizioni di cui all'articolo 195 del codice.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no no 2 do artigo 373o, a garantia consistirá em fiança solidária de uma terceira pessoa singular ou colectiva, que satisfaça as condições previstas no artigo 195o do código.
Dutch: Behoudens artikel 373, lid 2, bestaat de zekerheidstelling in de hoofdelijke verbintenis van elke derde natuurlijke of rechtspersoon die aan de voorwaarden van artikel 195 van het Wetboek voldoet.
Danish: Med forbehold af artikel 373, stk. 2, består sikkerhedsstillelsen i en selvskyldnerkaution fra enhver fysisk eller juridisk person, der opfylder betingelserne i kodeksens artikel 195.
Swedish: Om inte annat följer av artikel 373.2 skall säkerheten bestå av en borgen såsom för egen skuld som ställs av någon fysisk eller juridisk person som uppfyller de villkor som anges i artikel 195 i kodexen.
Finnish: Vakuutena on oltava koodeksin 195 artiklassa tarkoitetut edellytykset täyttävän kolmannen luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön antama yhteisvastuullinen takaus, jollei 373 artiklan 2 kohdasta muuta johdu.
Greek: Με την επιφύλαξη του άρθρου 373 παράγραφος 2, η εγγύηση συνίσταται στην εις ολόκληρο εγγύηση τρίτου προσώπου, φυσικού ή νομικού, που πληροί τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 195 του κώδικα.
English: Guarantees
French: Garanties
German: Sicherheitsleistung
Spanish: Garantías
Italian: Garanzie
Portuguese: Garantias
Dutch: Zekerheidstelling
Danish: Sikkerhedsstillelse
Swedish: Säkerheter
Finnish: Vakuudet
Greek: Εγγυήσεις
English: The guarantee document referred to in paragraph 3 shall conform to the specimen contained in:
French: Le cautionnement visé au paragraphe 3 doit faire l'objet d'un acte de cautionnement conforme au modèle figurant à:
German: Die Urkunde betreffend die in Absatz 3 genannte Bürgschaft muß folgenden Mustern entsprechen:
Spanish: El documento de fianza al que se refiere el apartado 3 deberá ajustarse al modelo que figura en:
Italian: L'atto costitutivo della garanzia, di cui al paragrafo 3, deve essere conforme al modello figurante:
Portuguese: O termo de garantia referido no no 3 deve ser conforme ao modelo:
Dutch: De in lid 3 bedoelde zekerheidstelling moet worden aangegaan bij een akte van borgtocht die overeenstemt met het model in:
Danish: Det i stk. 3 omhandlede kautionsdokument skal være i overensstemmelse med modellen i:
Swedish: Det dokument som avser den i punkt 3 nämnda borgen skall överensstämma med den förlaga som visas i
Finnish: Edellä 3 kohdassa tarkoitettu takaus on annettava takausasiakirjassa, jonka on oltava:
Greek: Η πράξη εγγύησης που αναφέρεται στην παράγραφο 3 πρέπει να είναι σύμφωνη με το υπόδειγμα που περιλαμβάνεται στο:
English: Annex 48, in the case of a comprehensive guarantee,
French: l'annexe 48, s'il s'agit d'une garantie globale,
German: dem Muster in Anhang 48, wenn es sich um eine Gesamtbürgschaft handelt,
Spanish: el Anexo 48, si se trata de una garantía global;
Italian: nell'allegato 48, quando si tratti di una garanzia globale;
Portuguese: do anexo 48, se se tratar de uma garantia global,
Dutch: bijlage 48, indien het een doorlopende zekerheid betreft;
Danish: bilag 48, når der er tale om samlet kaution
Swedish: bilaga 48, för en samlad säkerhet,
Finnish: liitteessä 48 olevan mallin mukainen, jos kyseessä on yleisvakuus,
Greek: παράρτημα 48, αν πρόκειται για συνολική εγγύηση,
English: Annex 50, in the case of a flat-rate guarantee.
French: l'annexe 50, s'il s'agit d'une garantie forfaitaire.
German: dem Muster in Anhang 50, wenn es sich um eine Pauschalbürgschaft handelt.
Spanish: el Anexo 50, si se trata de una garantía a tanto alzado.
Italian: nell'allegato 50, quando si tratti di una garanzia forfettaria.
Portuguese: do anexo 50, se se tratar de uma garantia forfetária.
Dutch: bijlage 50, indien het een forfaitaire zekerheid betreft.
Danish: bilag 50, når der er tale om fast kaution.
Swedish: bilaga 50, för en fast säkerhet.
Finnish: liitteessä 50 olevan mallin mukainen, jos kyseessä on kiinteä vakuus.
Greek: παράρτημα 50, αν πρόκειται για κατ' αποκοπή εγγύηση.
English: Where the provisions laid down by national law, regulation or administrative action or common practice so require, each Member State may allow the guarantee to be in a different form, on condition that it has the same legal effects as the specimen document.
French: Lorsque les dispositions législatives, réglementaires et administratives nationales ou les usages le requièrent, chaque État membre peut faire souscrire l'acte de cautionnement sous une forme différente pour autant qu'il comporte des effets identiques à ceux de l'acte prévu comme modèle.
German: Wenn es die einzelstaatlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften oder die Handelsbräuche erfordern, kann jeder Mitgliedstaat zulassen, daß die Bürgschaft in anderer urkundlicher Form geleistet wird, sofern damit die gleichen Rechtswirkungen wie mit der im Muster vorgesehenen Bürgschaftsurkunde erzielt werden.
Spanish: Cuando las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas nacionales o los usos así lo requieran, cada Estado miembro podrá hacer suscribir el documento de fianza en una forma diferente, con tal de que produzca efectos idénticos a los del documento establecido como modelo.
Italian: Quando le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative nazionali o gli usi lo esigano, ogni Stato membro può far sottoscrivere l'atto costitutivo della garanzia secondo una forma diversa, purché gli effetti siano identici a quelli dell'atto previsto dal modello.
Portuguese: Quando as disposições legislativas, regulamentares e administrativas nacionais ou os usos correntes o exigirem, qualquer Estado-membro pode mandar subscrever o termo de garantia sob uma forma diferente, desde que tenha efeitos idênticos aos do termo previsto como modelo.
Dutch: Wanneer dit volgens de nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen of de gebruiken is vereist, kan elke Lid-Staat de akten van borgtocht in een andere vorm doen opstellen, mits deze dezelfde gevolgen hebben als de als model gegeven akten.
Danish: Når den enkelte medlemsstats love eller administrative bestemmelser eller sædvaner kræver det, kan den pågældende medlemsstat tillade, at sikkerheden stilles på anden måde, såfremt der herved opnås samme retsvirkning som ved anvendelse af et dokument, der er udformet i overensstemmelse med modellen.
Swedish: Om bestämmelser fastställda enligt nationella lagar och andra författningar eller allmän sedvänja så kräver, får varje medlemsstat medge att säkerheten ställs i en annan form, på villkor att den har samma rättsliga verkan som de angivna förlagorna till dokumenten.
Finnish: Kansallisten lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten tai vakiintuneen käytännön niin vaatiessa jokainen jäsenvaltio voi laadituttaa takausasiakirjan eri muodossa, jos sillä on sama vaikutus kuin malliasiakirjalla.
Greek: Όταν οι εθνικές, νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις ή τα συναλλακτικά ήθη το απαιτούν, κάθε κράτος μέλος μπορεί να καθορίζει διαφορετικό τύπο πράξης εγγύησης, εφόσον αυτή συνεπάγεται αποτελέσματα ταυτόσημα με εκείνα της πράξης που προβλέπεται στο υπόδειγμα.
English: The decision to forbid the use of the comprehensive guarantee by the customs administration of a Member State shall apply with regard to those of other Member States.
French: La décision d'interdire le recours à la garantie globale prise par l'administration douanière d'un État membre s'applique à l'égard de celles des autres États membres.
German: Der Beschluß der Zollverwaltung eines Mitgliedstaats, den Rückgriff auf die Gesamtbürgschaft zu untersagen, gilt auch für die Zollverwaltungen aller übrigen Mitgliedstaaten.
Spanish: La decisión de prohibir el uso de la garantía global tomada por la administración aduanera de un Estado miembro se aplicará a las de los demás Estados miembros.
Italian: La decisione di vietare il ricorso alla garanzia globale presa dall'amministrazione doganale di uno Stato membro si applica nei confronti di quelle degli altri Stati membri.
Portuguese: A decisão de proibição do recurso à garantia global, tomada pela administração aduaneira de um Estado-membro, aplica-se a todas as administrações aduaneiras dos outros Estados-membros.
Dutch: De beslissing om gebruikmaking van een doorlopende zekerheid te verbieden, welke genomen is door de douaneadministratie van een Lid-Staat, is ook van toepassing ten aanzien van de douaneadministraties van de overige Lid-Staten.
Danish: Når en medlemsstats toldmyndigheder beslutter at forbyde anvendelsen af samlet kaution, gælder beslutningen over for de øvrige medlemsstaters toldmyndigheder.
Swedish: Om en medlemsstats tullförvaltning beslutar att förbjuda användning av den samlade säkerheten skall detta beslut gälla också för tullförvaltningarna i de andra medlemsstaterna.
Finnish: Jäsenvaltion tullihallinnon tekemää yleisvakuuden käytön kieltävää päätöstä on sovellettava muiden jäsenvaltioiden tullihallintoihin.
Greek: Η απόφαση περί απαγορεύσεως της προσφυγής στη συνολική εγγύηση που έχει ληφθεί από την τελωνειακή διοίκηση ενός κράτους μέλους εφαρμόζεται έναντι των διοικήσεων των άλλων κρατών μελών.
English: The customs administrations of the Member States shall keep each other and the Commission informed of decisions taken under this Article.
French: Les administrations douanières des États membres se tiennent mutuellement informées des décisions prises en application du présent article et en informent également la Commission.
German: Die Zollverwaltungen der Mitgliedstaaten unterrichten sich ständig gegenseitig von den im Rahmen dieses Artikels gefaßten Beschlüssen; sie teilen diese auch der Kommission mit.
Spanish: Las administraciones aduaneras de los Estados miembros se mantendrán informadas mutuamente de las decisiones tomadas en aplicación del presente artículo e informarán, asimismo, a la Comisión.
Italian: Le amministrazioni doganali degli Stati membri si informano reciprocamente circa le decisioni prese in applicazione del presente articolo e ne informano anche la Commissione.
Portuguese: As administrações aduaneiras dos Estados-membros manter-se-ao mutuamente informadas das decisões tomadas em aplicação do presente artigo e informarão igualmente a Comissão.
Dutch: De douaneadministraties van de Lid-Staten houden elkaar op de hoogte van beslissingen welke genomen zijn met toepassing van dit artikel en stellen tevens de Commissie in kennis.
Danish: Medlemsstaternes toldmyndigheder underretter hinanden og Kommissionen om, hvilke beslutninger de træffer i henhold til denne artikel.
Swedish: 1 EGT nr L 144, 2.6.1981, s. 1. Tullförvaltningarna i medlemsstaterna skall underrätta varandra och kommissionen om beslut som de fattar enligt denna artikel.
Finnish: Jäsenvaltioiden tullihallintojen on tiedotettava toisilleen tämän artiklan mukaisesti tehdyistä päätöksistä ja tiedotettava niistä myös komissiolle.
Greek: Οι τελωνειακές διοικήσεις των κρατών μελών ενημερώνονται μεταξύ τους για τις αποφάσεις που λαμβάνονται κατ’ εφαρμογή του άρθρου αυτού, ενημερώνοντας επίσης και την Επιτροπή.