English: These are made possible because in virtually all countries the postal services are furnished by public administrations or authorities, and the two public bodies involved in postal traffic, the post and the customs, cooperate very closely with one another.
French: De telles dispositions sont possibles car, dans pratiquement tous les pays, le service postal est assuré par des administrations ou des autorités publiques, et les deux organes officiels qui interviennent en matière de trafic postal, la poste et la douane, collaborent très étroitement.
Portuguese: A adopção de tais disposições é possibilitada pelo facto de, em praticamente todos os países, os serviços de correio serem assegurados por administrações ou autoridades públicas e de os dois organismos oficiais que intervêm em matéria de tráfego postal - os correios e os serviços aduaneiros - colaborarem estreitamente entre si.
Czech: Tato opatření jsou možná vzhledem ke skutečnosti, že prakticky ve všech zemích jsou poštovní služby zajišťovány státní správou nebo státními orgány a že dva státní orgány zapojené do poštovní přepravy, totiž pošta a celní orgány, spolu velmi úzce spolupracují.
Slovak: Tieto úpravy sú možné, pretože prakticky vo všetkých krajinách poštové služby poskytuje verejné správa alebo úrady, a dva verejné orgány, ktoré sú zapojené do poštovej prepravy, pošta a colnica, navzájom veľmi úzko spolupracujú.
Polish: Wprowadzenie tego rodzaju przepisów jest możliwe, gdyż w praktycznie wszystkich krajach za usługi pocztowe odpowiedzialne są organy lub instytucje publiczne działające w obrocie pocztowym, a poczta i organy celne bardzo ściśle współpracują.
Hungarian: Ez azért lehetséges, mert gyakorlatilag minden országban a közigazgatási szervek vagy hatóságok biztosítják a postai szolgáltatásokat, és a két, postai forgalomban érdekelt köztestület, a posta és a vámhatóság, egymással szorosan együttműködik.
Slovenian: Ti ukrepi so možni, ker praktično v vseh državah za opravljanje poštnih storitev skrbijo javne uprave ali organi in ker obe javni organizaciji, ki se ukvarjata s poštnim prometom — pošta in carinska uprava — zelo tesno sodelujeta med sabo.
Romanian: Astfel de dispoziții sunt posibile deoarece, practic în toate țările, serviciul poștal este asigurat de administrații sau de autorități publice și cele două organisme oficiale care intervin în domeniul traficului poștal, poșta și vama, colaborează foarte strâns.
Bulgarian: Това е възможно тъй като практически във всички страни по света пощенските услуги се предлагат и осигуряват от обществени администрации или органи, в резултат на което двете обществени организации заети в пощенския трафик, пощите и митниците, си сътрудничат тясно една с друга.
Estonian: See on võimalik tänu sellele, et peaaegu kõigis riikides tegelevad postiteenuste pakkumisega avalikud haldusasutused või ametivõimud ning kaks postiliiklusega tegelevat avalikku organit, st postiteenistus ja toll teevad omavahel väga tihedat koostööd.
Latvian: Tas ir iespējams, jo praktiski visās valstīs pasta pakalpojumus sniedz valsts pārvalde vai valsts iestādes, un abas pasta satiksmē iesaistītās valsts iestādes, pasts un muita, savstarpēji ļoti cieši sadarbojas.
Lithuanian: Tai yra įmanoma, nes beveik visose šalyse pašto tarnybas aprūpina viešosios ar kitos valdžios institucijos, o abi su pašto pervežimu susijusios institucijos - pašto tarnyba ir muitinė - viena su kita labai glaudžiai bendradarbiauja.
Maltese: Dan huwa possibbli għaliex kważi f'kull pajjiż s-servizzi postali huma forniti minn amministrazzjonijiet u awtoritajiet pubbliċi, u ż-żewġ korpi pubbliċi involuti fit-traffiku postali, il-posta u d-dwana, jikkooperaw flimkien b'mod mill-aktar qrib.