English: Whereas these obligations for notification and these systems for the exchange of information do not cover all the sectors in which a close and efficient cooperation between the Member States and the Commission is necessary on completion of the Internal Market in order to resolve possible practical problems especially in its early stages;
French: considérant que ces obligations de notification et ces systèmes d'échange d'informations ne couvrent pas tous les secteurs pour lesquels une coopération étroite et efficace est nécessaire entre les États membres et la Commission, en ce qui concerne l'achèvement du marché intérieur, afin de résoudre les problèmes pratiques éventuels qui pourraient se poser en particulier au début;
Czech: vzhledem k tomu, že tyto povinnosti poskytovat informace, a tyto systémy výměny informací mezi členskými státy a Komisí nepokrývají všechna odvětví, ve kterých je úzká a účinná spolupráce mezi členskými státy a Komisí při dotváření vnitřního trhu v plném rozsahu nutná pro řešení případných praktických obtíží, zvláště v počátečních stádiích jeho existence;
Slovak: keďže tieto povinnosti oznamovať informácie a tieto systémy výmeny informácií medzi členskými štátmi a Komisiou nepokrývajú všetky odvetvia, v ktorých je úzka a účinná spolupráca medzi členskými štátmi a Komisiou pri dobudovaní vnútorného trhu potrebná na riešenie prípadných praktických otázok, najmä v počiatočných štádiách jeho existencie;
Polish: zobowiązanie do notyfikacji i systemy wymiany informacji nie obejmują wszystkich sektorów, w których ścisła i efektywna współpraca pomiędzy Państwami Członkowskimi i Komisją w zakresie tworzenia rynku wewnętrznego, jest niezbędna w celu rozwiązania ewentualnych problemów praktycznych, szczególnie w początkowych etapach;
Hungarian: mivel ezek az értesítési kötelezettségek és az információcserére szolgáló rendszerek nem fedik le valamennyi ágazatot, amelyben a tagállamok és a Bizottság között szoros és hatékony együttműködésre van szükség a belső piac megvalósításának létrejöttekor ahhoz, hogy különösen annak korai szakaszaiban a lehetséges gyakorlati problémákat meg lehessen oldani;
Slovenian: ker te obveznosti uradnega obveščanja in ti sistemi za izmenjavo informacij ne zajemajo vseh področij, na katerih je ob vzpostavitvi notranjega trga potrebno tesno in učinkovito sodelovanje med državami članicami in Komisijo, da se razrešijo morebitni praktični problemi, zlasti v zgodnjih obdobjih notranjega trga;
Romanian: întrucât obligațiile menționate privind notificarea și aceste sisteme de schimb de informații nu cuprind toate sectoarele în care este necesară o cooperare strânsă și eficientă între statele membre și Comisie cu privire la instituirea pieței interne, pentru a soluționa eventualele probleme practice în etapele inițiale ale acesteia;
Bulgarian: като има предвид, че тези задължения за уведомяване и тези системи за обмен на информация не покриват всички сектори, в които е необходимо тясно и ефективно сътрудничество между държавите-членки и Комисията за завършване на вътрешния пазар с цел разрешаването на някои практически проблеми, особено в началните му етапи;
Estonian: need teatamiskohustused ja teabevahetussüsteemid ei hõlma kõiki sektoreid, kus siseturu väljakujundamine nõuab liikmesriikide ja komisjoni vahelist tihedat ja tõhusat koostööd, et lahendada võimalikud praktilised probleemid juba varastel etappidel;
Latvian: tā kā šis pienākums ziņot, kā arī informācijas apmaiņas sistēmas neaptver visas nozares, kurās ir vajadzīga cieša un efektīva dalībvalstu un Komisijas sadarbība, veidojot iekšējo tirgu, lai it īpaši sākumposmos atrisinātu iespējamos praktiskos sarežģījumus;
Lithuanian: kadangi pareiga pranešti ir informacijos keitimosi sistemos neapima visų sektorių, kuriuose vidaus rinkai užbaigti reikia glaudaus ir veiksmingo valstybių narių ir Komisijos bendradarbiavimo tam, kad būtų išspręstos galimos, ypač pradiniuose etapuose, praktinės problemos;
Maltese: billi dawn l-obbligi għan-notifika u dawn is-sistemi ta' skambju ta' informazzjoni ma jkoprux is-setturi kollha fejn il-koperazzjoni mill-viċin u effiċjenti bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni hija meħtieġa hekk kif jitlesta s-Suq Intern sabiex jinstabu s-soluzzjonijiet għall-problemi prattiċi li jistgħu jinqalgħu speċjalment fl-istadji bikrin: