English: Any blood products put up in sealed, impermeable containers may be stored in establishments placed under the permanent supervision of an official veterinarian provided these products are kept separate from all other products of animal origin stored in that establishment.
French: Les produits sanguins conditionnés dans des conteneurs hermétiquement clos et étanches peuvent être entreposés dans des établissements placés sous la supervision permanente d'un vétérinaire officiel, pour autant que ces produits soient maintenus à l'écart de tout autre produit d'origine animale entreposé dans ce même établissement.
German: Bluterzeugnisse, die sich in versiegelten, undurchlässigen Behältern befinden, können in Betrieben gelagert werden, die unter der ständigen Aufsicht eines amtlichen Tierarztes stehen, sofern sie von allen anderen in demselben Betrieb gelagerten Erzeugnissen tierischen Ursprungs ferngehalten werden.
Spanish: Los productos sanguíneos envasados en contenedores herméticamente cerrados y estancos deberán almacenarse en establecimientos colocados bajo la supervisión permanente de un veterinario oficial y dichos productos deberán mantenerse separados de cualquier otro producto de origen animal que esté en el mismo establecimiento.
Italian: I prodotti sanguigni confezionati in contenitori ermeticamente chiusi e impermeabili possono essere immagazzinati in stabilimenti posti sotto la sorveglianza permanente di un veterinario ufficiale, purché tali prodotti siano tenuti separati da qualsiasi altro prodotto di origine animale immagazzinato nello stesso stabilimento.
Portuguese: Todos os produtos de sangue acondicionados em recipientes hermeticamente fechado e estanques poderão ser armazenados em estabelecimentos colocados sob a supervisão permanente de um veterinário oficial desde que esses produtos sejam mantidos afastados de quaisquer outros produtos de origem animal armazenados nesse estabelecimento.
Dutch: In hermetisch gesloten, ondoordringbare recipiënten verpakte bloedproducten mogen worden opgeslagen in inrichtingen die onder permanent toezicht staan van een officiële dierenarts;voorwaarde is dat deze producten niet in aanraking komen met enig ander product van dierlijke oorsprong van dezelfde inrichting.
Danish: Blodprodukter i hermetisk lukkede og tætte beholdere kan oplagres i virksomheder, som er under stadigt tilsyn af embedsdyrlægen, såfremt produkterne holdes adskilt fra ethvert andet dyreprodukt, der måtte være oplagret i samme virksomhed.
Swedish: Blodprodukter, som förpackats i förseglade, ogenomträngliga behållare, får förvaras på inrättningar som står under ständig tillsyn av en officiell veterinär, förutsatt att produkterna hålls åtskilda från alla andra produkter av animaliskt ursprung som förvaras på inrättningen.
Finnish: Tiiviisti suljettuihin ja läpäisemättömiin säilöihin säilöttyjä verituotteita voidaan säilyttää virkaeläinlääkärin jatkuvassa valvomassa olevassa laitoksessa, jos nämä tuotteet pidetään erillään kaikista muista samassa laitoksessa säilytetyistä eläinperäisistä tuotteista.
Greek: Τα προϊόντα αίματος που είναι συσκευασμένα σε ερμητικά κλειστά και στεγανά δοχεία μπορούν να αποθηκεύονται σε εγκαταστάσεις που τελούν υπό την μόνιμη εποπτεία επίσημου κτηνιάτρου, εφόσον τα προϊόντα αυτά διατηρούνται μακρυά από οποιοδήποτε άλλο προϊόν ζωικής προέλευσης που αποθηκεύεται στην ίδια εγκατάσταση.
Czech: Krevní produkty balené v zapečetěných nepropustných nádobách mohou být skladovány v zařízeních podléhajících stálému dohledu úředního veterinárního lékaře za předpokladu, že jsou tyto produkty udržovány odděleně od ostatních produktů živočišného původu skladovaných v témž zařízení.
Slovak: Všetky výrobky z krvi zabalené v zapečatených, nepriepustných kontajneroch môžu byť uskladňované v zariadeniach umiestnených pod stálym dozorom úradného veterinára s podmienkou, že tieto výrobky sú držané oddelene od všetkých ostatných výrobkov živočíšneho pôvodu, ktoré sú uskladnené v tomto zariadení.
Polish: Każdy produkt z krwi umieszczony w zapieczętowanych, nieprzepuszczalnych kontenerach może być składowany w przedsiębiorstwach będących pod stałym nadzorem urzędowego lekarza weterynarii, pod warunkiem że produkty te trzymane są oddzielnie od wszystkich innych produktów pochodzenia zwierzęcego składowanych w tym przedsiębiorstwie.
Hungarian: Bármely lepecsételt, áthatolhatatlan tárolóedényben elhelyezett vérkészítmény tárolható állandó hatósági állatorvosi felügyelet alatt álló létesítményben, amennyiben ezeket a termékeket az összes többi, ugyanabban a létesítményben tárolt állati eredetű terméktől elkülönítve tárolják.
Slovenian: Katerikoli izdelek iz krvi, shranjen v nepredušno zaprte, neprepustne vsebnike, se lahko shrani v obratih, ki so pod stalnim nadzorom uradnega veterinarja, če se ti izdelki hranijo ločeno od vseh drugih izdelkov živalskega izvora, shranjenih v tem obratu.
Bulgarian: Всички кръвни продукти, поставени в запечатани непромокаеми контейнери, могат да бъдат съхранявани в предприятия, подложени на постоянен надзор от страна на официален ветеринарен лекар, при условие че тези продукти се съхраняват отделно от всички останали продукти от животински произход, съхранявани в същото предприятие.
Estonian: Tihedalt suletud ja veekindlates mahutites olevaid veretooteid võib hoida riikliku veterinaararsti pideva järelevalve all olevates ettevõtetes tingimusel, et neid tooteid hoitakse lahus kõikidest teistest selles ettevõttes hoitavatest loomsetest saadustest.
Latvian: Visus asins produktus, kas atrodas aizplombētā, necaurlaidīgā konteinerā drīkst uzglabāt uzņēmumos, kas ir pastāvīgā valsts pilnvarota veterinārārsta pārraudzībā, ar noteikumu, ka šos produktus glabā atsevišķi no citiem dzīvnieku izcelsmes produktiem, kas glabājas šajā uzņēmumā.
Lithuanian: Kraujo produktai užplombuotose sandariose talpyklose gali būti laikomi įmonėse, kurias visą laiką prižiūri oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas, užtikrinantis, kad tokie produktai laikomi atskirai nuo visų kitų gyvūninės kilmės produktų, laikomų toje pačioje įmonėje.
Maltese: Kull prodott mid-demm imqiegħed f'kontenituri siġillati u li ma jgħaddix ilma minnhom jista' jinħażen fi stabbilimenti mqiegħda taħt is-sorveljanza permanenti ta’ kull veterinarju uffiċjali kemm-il darba dawn il-prodotti għandhom jinżammu separati mill-prodotti l-oħra kollha li joriġinaw mill-annimali maħżuna f'dan l-istabbiliment.