English: The Commission shall consider whether to include a third country in the list in the Annex upon receipt of an application for inclusion from the representative of the third country concerned.
French: La Commission procède à l'examen de l'inclusion d'un pays tiers dans la liste figurant à l'annexe après réception d'une demande d'inclusion, soumise par la représentation du pays tiers en cause.
German: Die Kommission prüft die Möglichkeit der Aufnahme eines Drittlandes in die Liste im Anhang auf einen entsprechenden Antrag der Vertretung des betreffenden Drittlandes hin.
Spanish: La Comisión procederá a estudiar la conveniencia de incluir a un país tercero en la lista del Anexo tras recepción de la solicitud de inclusión presentada por la representación de dicho país.
Italian: La Commissione esamina l'inclusione del paese terzo nell'elenco di cui all'allegato del presente regolamento dopo aver ricevuto domanda d'inclusione, presentata dalla rappresentanza del paese terzo.
Portuguese: A Comissão examinará a inclusão de um país terceiro na lista que figura no anexo após recepção de um pedido de inclusão, apresentado pela representação do país terceiro em causa.
Dutch: De Commissie opent het onderzoek voor de opneming van een derde land in de lijst in de bijlage na ontvangst van een daartoe strekkend verzoek van de vertegenwoordiging van het betrokken derde land.
Danish: Kommissionen går i gang med at undersøge, om et tredjeland kan optages på listen i bilaget, når den har modtaget en optagelsesanmodning fra det pågældende tredjelands repræsentation.
Swedish: Kommissionen skall pröva huruvida ett tredje land skall införas i förteckningen när kommissionen från en företrädare för landet mottagit en ansökan därom.
Finnish: 1 Sen jälkeen, kun komissio on saanut kolmannen maan edustajalta hakemuksen maan ottamiseksi luetteloon, se tutkii, otetaanko kolmas maa liitteessä olevaan luetteloon.
Greek: Η Επιτροπή ελέγχει κατά πόσον μια τρίτη χώρα πρέπει να περιληφθεί στον κατάλογο που εμφαίνεται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού μετά από την παραλαβή της σχετικής αίτησης, η οποία υποβάλλεται από την αντιπροσωπεία της ενδιαφερόμενης τρίτης χώρας.
Czech: Komise zváží zařazení třetí země do seznamu v příloze po obdržení žádosti o zařazení od zástupce dané třetí země.
Slovak: Komisia zváži zaradenie tretej krajiny do zoznamu uvedenému v prílohe po získaní žiadosti o zaradenie od zástupcu dotknutej tretej krajiny.
Polish: Komisja rozważy czy włączyć państwo trzecie do wykazu z Załącznika po otrzymaniu wniosku o wpisanie do wykazu od przedstawiciela państwa trzeciego.
Hungarian: A Bizottság egy adott harmadik országnak a mellékletben szereplő jegyzékbe való felvételét akkor vizsgálja, ha a szóban forgó ország képviselőjétől a jegyzékbe történő felvétel iránti kérelem érkezik hozzá.
Slovenian: Komisija preuči vključitev tretje države na seznam v Prilogi, ko prejme prošnjo za vključitev predstavnika zadevne tretje države.
Romanian: Comisia analizează includerea unei țări terțe în lista din anexă la primirea unei cereri de includere din partea reprezentantului țării terțe în cauză.
Bulgarian: Комисията преценява дали да включи трета страна в списъка в приложението след получаване на заявление за включване от съответния представител на третата страна.
Estonian: Komisjon kaalub kolmanda riigi kandmist lisas esitatud loetelusse pärast seda, kui ta on kolmanda riigi esindajalt saanud taotluse riigi loetelusse lisamise kohta.
Latvian: Komisija apsver, vai iekļaut trešu valsti pielikumā dotajā sarakstā, saņemot pieteikumu par iekļaušanu no attiecīgās trešās valsts pārstāvja.
Lithuanian: Gavusi trečiosios šalies atstovo prašymą, Komisija svarsto, ar įtraukti trečiąją šalį į priede nurodytą sąrašą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tikkunsidra jekk għandhiex tinkludi pajjiż terz fil-lista ta' l-Anness ma' l-irċevuta ta' applikazzjoni għall-inklużjoni minn rappreżentant tal-pajjiż terz ikkonċernat.