English: In this case, the symbol 'T' shall be entered in the right-hand subdivision of box 1 of the said form; the blank space after the symbol 'T' shall be crossed out; in addition, the boxes 32 'Item No', 33 'Commodity code', 35 'Gross mass (kg)', 38 'Net mass (kg)' and 44 'Additional information, documents produced, certificates and authorizations' shall be barred.
French: Dans ce cas, le sigle «T» doit être apposé dans la sous-case droite de la case no 1 de ce dernier formulaire; l'espace vide derrière le sigle «T» doit être barré; en outre, les cases no 32 «Article no», no 33 «Codes des marchandises», no 35 «Masse brute (kg)», no 38 «Masse nette (kg)» et no 44 «Mentions spéciales, Documents produits, Certificats et autorisations» doivent être bâtonnées.
German: In diesem Fall ist auf dem vorgenannten Vordruck im rechten Unterfeld des Feldes 1 die Kurzbezeichnung "T" einzutragen; der freie Raum hinter der Kurzbezeichnung "T" ist durchzustreichen; außerdem sind die Felder 32 "Positionsnummer", 33 "Warennummer", 35 "Rohmasse (kg)", 38 "Eigenmasse (kg)" und 44 "Besondere Vermerke/vorgelegte Unterlagen/Bescheinigungen und Genehmigungen" durchzustreichen.
Spanish: El espacio vacío que figura detrás de la sigla T deberá rayarse. Además, las casillas nos 32 «Partida no», 33 «Códigos de las mercancías», 35 «Masa bruta (kg)», 38 «Masa neta (kg)» y 44 «Indicaciones especiales/Documentos presentados/Certificados y autorizaciones», deberán rayarse.
Italian: In tal caso, la sigla «T» è apposta nella sottocasella di destra della casella n. 1 di quest'ultimo formulario; lo spazio vuoto intorno alla sigla «T» viene sbarrato; inoltre, le caselle n. 32 «Articolo n.», 33 «Codice delle merci», 35 «Massa lorda (kg)», 38 «Massa netta (kg)» e 44 «Menzioni speciali/Documenti presentati/Certificati ed autorizzazioni» vengono sbarrate.
Portuguese: Neste caso, a sigla «T» deve ser inscrita na subcasa direita da casa no 1 deste último formulário; o espaço em branco a seguir à sigla «T» deve ser trancado; além disso, as casas no 32 «Adição no», no 33 «Código das mercadorias», no 35 «Massa bruta (kg)», no 38 «Massa líquida (kg)» e no 44 «Menções especiais, documentos apresentados, certificados e autorizações» devem ser trancadas.
Dutch: In dit geval wordt het teken "T" aangebracht in het rechter deelvak van vak 1 van dit aangifteformulier; de lege ruimte na het teken "T" wordt doorgehaald; bovendien worden de vakken 32 "Artikel nr.", 33 "Goederencode", 35 "Brutomassa (kg)", 38 "Nettomassa (kg)" en 44 "Bijzondere vermeldingen/Voorgelegde stukken/Certificaten en vergunningen" voor invulling ongeschikt gemaakt.
Danish: I så fald anføres »T« i højre underrubrik i rubrik 1 på sidstnævnte formular; det tomme felt efter »T« udstreges; desuden overstreges følgende rubrikker: 32 »Varepost nr.«, 33 »Varekode«, 35 »Bruttomasse (kg)«, 38 »Nettomasse (kg)« og 44 »Supplerende oplysninger, vedlagte dokumenter, certifikater og bevillinger«.
Swedish: I detta fall skall beteckningen "T" införas i det högra delfältet i fält 1 på detta formulär; det tomma utrymmet efter symbolen "T" skall strykas över. Dessutom skall fält 32 "Artikelnr", 33 "Varukod", 35 "Bruttovikt (kg)", 38 "Nettovikt (kg)" och 44 "Ytterligare upplysningar, bifogade dokument, intyg och tillstånd" strykas över.
Finnish: Tällöin tunnus "T" on merkittävä viimeksi mainitun lomakkeen 1 kohdan oikeanpuoleiseen alakohtaan; tunnuksen "T" jäljessä oleva tyhjä tila on viivattava yli; lisäksi 32 kohta "Tavaran N:o", 33 kohta "Tavaroiden koodi", 35 kohta "Bruttomassa (kg)", 38 kohta "Nettomassa (kg)" ja 44 kohta "Erityismaininnat; esitetyt asiakirjat, luvat ja todistukset" on viivattava ristiin.