English: In order to protect public health and pursuant to paragraph 1, where necessary, maximum tolerances for specific contaminants shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 8.
French: Afin de protéger la santé publique et en application du paragraphe 1, des tolérances maximales éventuellement nécessaires en ce qui concerne certains contaminants doivent être fixées conformément à la procédure prévue à l'article 8.
German: Zum Schutz der öffentlichen Gesundheit werden für bestimmte Kontaminanten nach dem Verfahren des Artikels 8 Höchstwerte festgelegt, sofern dies zur Durchführung von Absatz 1 erforderlich ist.
Spanish: A fin de proteger la salud pública, y en aplicación del apartado 1, los límites máximos cuya tolerancia pudiese resultar necesaria por lo que respecta a determinados contaminantes, se fijarán por el procedimiento previsto en el artículo 8.
Italian: Per tutelare la salute pubblica e in applicazione del paragrafo 1, tolleranze massime eventualmente necessarie per contaminanti specifici devono essere stabilite secondo la procedura prevista all'articolo 8.
Portuguese: A fim de proteger a saúde pública, e em aplicação do no 1, devem ser fixadas tolerâncias máximas eventualmente necessárias para certos contaminantes, de acordo com o procedimento referido no artigo 8o
Dutch: Ter bescherming van de volksgezondheid en uit hoofde van lid 1 moeten waar nodig maximale toleranties voor bepaalde verontreinigingen worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 8.
Danish: For at beskytte den offentlige sundhed skal der i medfør af stk. 1 om fornødent fastsættes maksimumstolerancer for bestemte forurenende stoffer i overensstemmelse med fremgangsmåden i artikel 8.
Swedish: För att skydda folkhälsan och i enlighet med punkt 1 skall, om så behövs, högsta tillåtna gränsvärden för vissa främmande ämnen fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 8.
Finnish: Kansanterveyden suojelemiseksi ja 1 kohdan soveltamiseksi tiettyjen vieraiden aineiden mahdollisesti tarpeelliset suurimmat toleranssit on vahvistettava 8 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Για την προστασία της δημόσιας υγείας και κατ' εφαρμογήν της παραγράφου 1, με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 88 πρέπει να καθορίζονται οι ενδεχομένως αναγκαίες μέγιστες τιμές ανοχής για συγκεκριμένες προσμείξεις.
Czech: V zájmu ochrany veřejného zdraví, a je-li to nezbytné pro účely odstavce 1, budou pro určité kontaminující látky postupem podle článku 8 stanovena nejvyšší přípustná množství.
Slovak: Pre špecifické kontaminujúce látky sa, kde je to nevyhnutné, pevne ustanovia maximálne tolerancie, v súlade s postupom uvedeným v článku 8 a v záujme ochrany zdravia ľudí.
Polish: W celu ochrony zdrowia publicznego oraz na podstawie ust. 1, w miarę potrzeby, maksymalne granice tolerancji dla określonych substancji zanieczyszczających ustanawia się zgodnie z procedurami określonymi w art. 8.
Hungarian: A közegészségügy védelme érdekében és amennyiben az (1) bekezdés végrehajtásához szükséges, meg kell határozni az egyes szennyező anyagokra vonatkozó legmagasabb határértéket a 8. cikkben megállapított eljárással összhangban.
Slovenian: Zaradi varovanja javnega zdravja se za določene onesnaževalce v skladu s postopkom iz člena 8 določijo zgornje mejne vrednosti, kolikor je to potrebno za izvajanje odstavka 1.
Romanian: Pentru a proteja sănătatea publică și în temeiul alineatului (1), toleranțele maxime eventual necesare în ceea ce privește anumiți contaminanți trebuie să fie stabilite conform procedurii prevăzute la articolul 8.
Bulgarian: С цел защита на общественото здраве и съгласно параграф 1, при необходимост се установява пределно допустимо количество за определени замърсители в съответствие с процедурата по член 8.
Estonian: Selleks et kaitsta rahva tervist ja lähtudes lõikest 1, kehtestatakse vajaduse korral teatavate saasteainete piirnormid artiklis 8 ettenähtud korras.
Latvian: Sabiedrības veselības aizsardzības interesēs un ievērojot 1. punktu, vajadzības gadījumā saskaņā ar 8. pantā paredzēto procedūru nosaka konkrētu piesārņotāju maksimāli pieļaujamos daudzumus.
Lithuanian: Visuomenės sveikatai apsaugoti ir atsižvelgiant į 1 dalį prireikus 8 straipsnyje nustatyta tvarka nustatomos didžiausios leidžiamos ribos konkretiems teršalams.
Maltese: Sabiex tkun protetta s-saħħa pubblika u skond paragrafu 1, fejn neċessarju, tolleranzi massimi għall-kontaminati speċifiċi għandhom ikunu stabbiliti skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 8.