English: Council Regulation (EEC) No 754/76 of 25 March 1976 on the customs treatment applicable to goods returned to the customs territory of the Community (8), as last amended by Regulation (EEC) No 1147/86 (9);
French: règlement (CEE) no 754/76 du Conseil, du 25 mars 1976, relatif au traitement tarifaire applicable aux marchandises en retour dans le territoire douanier de la Communauté (8), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1147/86 (9),
German: Verordnung (EWG) Nr. 754/76 des Rates vom 25. März 1976 über die zolltarifliche Behandlung von Waren, die in das Zollgebiet der Gemeinschaft zurückkehren (8), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1147/86 (9);
Spanish: Reglamento (CEE) no 754/76 del Consejo, de 25 de marzo de 1976, relativo al régimen arancelario aplicable a las mercancías de retorno al territorio aduanero de la Comunidad (8), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1147/86 (9);
Italian: regolamento (CEE) n. 754/76 del Consiglio, del 25 marzo 1976, relativo al trattamento tariffario applicabile alle merci in reintroduzione nel territorio doganale della Comunità (8), modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 1147/86 (9);
Portuguese: Regulamento (CEE) no. 754/76 do Conselho, de 25 de Março de 1976, relativo ao tratamento pautal aplicável às mercadorias de retorno ao território aduaneiro da Comunidade (8), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no. 1147/86 (9);
Dutch: Verordening (EEG) nr. 754/76 van de Raad van 25 maart 1976 betreffende de tariefbehandeling die van toepassing is op naar het douanegebied van de Gemeenschap terugkerende goederen (8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1147/86 (9);
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 754/76 af 25. marts 1976 om den toldbehandling, der skal anvendes ved genindførsel af returvarer til Fællesskabets toldområde (8), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1147/86 (9)
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 754/76 av den 25 mars 1976 om behandling i tullhänseende av varor som återinförs till gemenskapens tullområde(8), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1147/86(9).
Finnish: neuvoston asetus (ETY) N:o 754/76, annettu 25 päivänä maaliskuuta 1976, yhteisön tullialueelle palautettavien tavaroiden tullikohtelusta(8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1147/86(9),
Greek: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 754/76 του Συμβουλίου της 25ης Μαρτίου 1976 περί της δασμολογικής μεταχείρισης που εφαρμόζεται στα εμπορεύματα που επιστρέφουν στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας (8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1147/86 (9),
Czech: nařízení Rady (EHS) č. 754/76 ze dne 25. března 1976 o celním zacházení se zbožím vráceným na celní území Společenství[8], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1147/86[9],
Slovak: nariadenie Rady (EHS) č. 754/76 z 25. marca 1976 o sadzobných opatreniach na tovar vrátený na colné územie spoločenstva8, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1147/869;
Polish: rozporządzenie Rady (EWG) nr 754/76 z dnia 25 marca 1976 r. w sprawie stosowania stawek celnych wobec towarów powracających na obszar celny Wspólnoty[8], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1147/86[9];
Hungarian: a legutóbb az 1147/86/EGK rendelettel[8] módosított, a Közösség vámterületére visszaszállított áruk esetében alkalmazandó vámkezelésről szóló, 1976. március 25-i 754/76/EGK tanácsi rendelet[9],
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 754/76 z dne 25. marca 1976 o tarifni obravnavi blaga, ki se ponovno uvozi na carinsko območje Skupnosti, nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1147/86,
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 754/76 на Съвета от 25 март 1976 г. относно тарифната обработка на стоки, върнати на митническата територия на Общността [8], последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1147/86 [9],
Estonian: nõukogu 25. märtsi 1976. aasta määrus (EMÜ) nr 754/76 ühenduse tolliterritooriumile tagasitoodava kauba suhtes kohaldatava tollikäitluse kohta[8] (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1147/86[9]);
Latvian: Padomes 1976. gada 25. marta Regula (EEK) Nr. 754/76 par muitas režīmu, ko piemēro precēm, kas nosūtītas atpakaļ uz Kopienas muitas teritoriju[8], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1147/86[9],
Lithuanian: 1976 m. kovo 25 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 754/76 dėl muitų režimo, taikomo prekėms, grąžintoms į Bendrijos muitų teritoriją [8], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1147/86 [9],
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 754/76 tal-25 ta' Marzu 1976 dwar it-trattament doganali applikabbli għal merkanzija miġjuba lura lejn it-territorju doganali tal-Komunità (8), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1147/86 (9);