English: However, the use of containers placed under the temporary importation procedure for internal transport within each Member State (transport of goods loaded within the territory of a Member State for unloading within the territory of that Member State) shall be limited to a single journey during each stay in a Member State and to situations where the containers in question would otherwise have to travel empty within that Member State.
French: En revanche, l'utilisation des conteneurs placés sous le régime de l'admission temporaire en trafic interne dans chaque Etat membre (transport des marchandises chargées à l'intérieur du territoire d'un seul Etat membre pour être déchargées à l'intérieur du territoire de cet Etat membre) est limitée à une seule fois pendant chaque séjour dans un Etat membre et à la condition que les conteneurs devraient autrement effectuer un voyage à vide à l'intérieur de cet Etat membre.
German: Hingegen ist die Benutzung von in die vorübergehende Verwendung übergeführten Behältern im Binnenverkehr eines jeden Mitgliedstaats (Beförderung von Waren, die im Gebiet eines Mitgliedstaats verladen und im Gebiet desselben Mitgliedstaats wieder entladen werden) auf ein einziges Mal bei jedem Aufenthalt in einem Mitgliedstaat beschränkt und von der Bedingung abhängig, daß diese Behälter andernfalls innerhalb dieses Mitgliedstaats leer befördert werden müßten.
Spanish: Sin embargo, la utilización de los contenedores en régimen de importación temporal en tráfico interno en cada Estado miembro (transporte de mercancías cargadas en el territorio de un Estado miembro para ser descargadas en el territorio de dicho Estado miembro) sólo podrá efectuarse una vez durante cada estancia en un Estado miembro y en el supuesto de que los contenedores en caso contrario debiesen realizar un viaje de vacío dentro de dicho Estado miembro.
Italian: Invece l'utilizzazione, nel traffico interno di ciascuno Stato membro, dei contenitori vincolati al regime dell'ammissione temporanea (trasporto di merci caricate all'interno del territorio di uno Stato membro e da scaricare all'interno del medesimo territorio) è limitato a un'unica volta per ogni permanenza in uno Stato membro e alla condizione che i contenitori dovrebbero altrimenti effettuare un viaggio a vuoto all'interno di detto Stato membro.
Portuguese: Em contrapartida, a utilização dos contentores sujeitos ao regime de importação temporária no tráfego interno em cada Estado-membro (transporte de mercadorias objecto de carga no território de um único Estado-membro para serem objecto de descarga no território desse mesmo Estado-membro) está limitada a uma única vez durante o período de cada permanência num Estado-membro e na condição de que essa utilização vise evitar que os referidos contentores efectuem uma viagem em vazio no interior dess Estado-membro.
Dutch: Het gebruik van onder de regeling tijdelijke invoer geplaatste containers in het interne verkeer van elke Lid-Staat (vervoer van goederen die op het grondgebied van een enkele Lid-Staat worden geladen en gelost) is daarentegen beperkt tot één enkele maal gedurende elk verblijf in een Lid-Staat en voor zover de containers in die Lid-Staat anders leeg zouden worden vervoerd.
Danish: Derimod må containere, der er henført under proceduren for midlertidig indførsel, kun benyttes én gang i intern trafik inden for én og samme medlemsstat (dvs. transport af gods, der lastes på den medlemsstats område for at blive losset på samme medlemsstats område) under hvert ophold i en medlemsstat, og kun såfremt containerne ellers skulle transporteres i tom stand inden for den pågældende medlemsstat.
Swedish: Användandet av containrar som hänförs till förfarandet för tillfällig import för interna transporter inom en medlemsstat (transport av varor lastade inom en medlemsstats territorium för lossning inom samma medlemsstats territorium) skall dock begränsas till en enstaka transport under varje uppehåll i en medlemsstat och till situationer då containrarna ifråga i annat fall skulle få fraktas tomma inom den medlemsstaten.
Finnish: Sitä vastoin väliaikaisen maahantuonnin menettelyyn asetettujen konttien käyttö sisäisessä liikenteessä kussakin jäsenvaltiossa (yhden jäsenvaltion alueella lastattujen ja tämän jäsenvaltion alueella purettavien tavaroiden kuljetus) on rajoitettu yhteen kertaan kunkin jäsenvaltiossa olon aikana ja sillä edellytyksellä, että kontti joudutaan muutoin kuljettamaan tyhjänä tässä jäsenvaltiossa.
Greek: Αντίθετα, η χρησιμοποίηση των εμπορευματοκιβωτίων που τίθενται υπό το καθεστώς προσωρινής εισαγωγής σε κυκλοφορία στο εσωτερικό κάθε κράτους μέλους (μεταφορά εμπορευμάτων που φορτώνονται στο εσωτερικό του εδάφους ενός κράτους μέλους για να εκφορτωθούν στο εσωτερικό του εδάφους του ίδιου αυτού κράτους μέλους) περιορίζεται σε μια μόνο φορά κατά τη διάρκεια κάθε παραμονής σε ένα κράτος μέλος και με την προϋπόθεση ότι τα εμπορευματοκιβώτια θα έπρεπε διαφορετικά να πραγματοποιήσουν ένα ταξίδι χωρίς φορτίο στο εσωτερικό αυτού του κράτους μέλους.