FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the activity units (activity units per kg or activity units per l) provided that such units are measurable by an official or scientifically valid method);
French: les unités d'activité (unités d'activité par kilogramme ou unités d'activité par litre), dans la mesure où celles-ci sont mesurables selon une méthode officielle ou scientifiquement valable;
Portuguese: As unidades de actividade (unidades de actividade por quilograma ou unidades de actividade por litro) na medida em que sejam mensuráveis segundo um método oficial ou cientificamente válido;
Czech: jednotky aktivity (jednotky aktivity na kilogram nebo na litr), pokud je lze změřit úřední nebo vědecky uznávanou metodou;
Slovak: jednotky aktivity (jednotky aktivity na kg alebo jednotky aktivity na l) za predpokladu, že takéto jednotky sú merateľné úradnou alebo vedecky schválenou metódou;
Polish: jednostki aktywności (jednostki aktywności na kilogram lub jednostki aktywności na litr) pod warunkiem, że można jest obliczyć liczbę tych jednostek przy pomocy oficjalnej lub uznawanej naukowo metody;
Hungarian: az aktivitási egységek (aktivitási egység kilogrammonként vagy aktivitási egység literenként), feltéve hogy ezek az egységek hivatalosan vagy tudományosan érvényes módszerekkel mérhetők;
Slovenian: enote aktivnosti (enote aktivnosti na kg ali enote aktivnosti na l) pod pogojem, da so take enote merljive po uradni ali znanstveno veljavni metodi);
Romanian: unitățile de activitate (unități de activitate per kg sau unități de activitate per l), cu condiția ca acestea să fie măsurabile prin utilizarea unei metode oficiale sau confirmată științific;
Estonian: aktiivsuse ühikud (aktiivsuse ühikud kilogrammi või liitri kohta), tingimusel et selliseid ühikuid on võimalik mõõta ametliku või teaduslikult usaldusväärse meetodiga;
Latvian: aktivitātes vienības (aktivitātes vienības uz kg vai aktivitātes vienības uz l), ar nosacījumu, ka šādas mēra ar oficiālu vai zinātniski apstiprinātu metodi;
Lithuanian: aktyvumo vienetai (aktyvumo vienetai viename kilograme arba aktyvumo vienetai litre), jei šiuos vienetus galima išmatuoti oficialiais arba mokslo priimtais metodais;
Maltese: l-units ta’ attività (units ta’ attività għal kull kg jew units ta’ attività għal kull wieħed) dejjem jekk it-tali units b’metodu validu uffiċjalment jew xjentifikament);
English: the expiry date of the guarantee or the storage life from the date of manufacture.
French: la date limite de garantie ou la durée de conservation à partir de la date de fabrication.
Portuguese: A data-limite de garantia ou a duração de conservação a partir da data de fabrico.
Czech: konečný termín garance nebo doba trvanlivosti od data výroby.
Slovak: dátum exspirácie alebo doba použiteľnosti od dátumu výroby;
Polish: data ważności gwarancji lub okres przechowywania od daty wytworzenia;
Hungarian: a szavatossági határidő, illetve a gyártás időpontjától számított eltarthatósági idő;
Slovenian: datum, ko poteče garancija, ali rok trajanja od datuma proizvodnje;
Romanian: data expirării garanției sau durata maximă de depozitare cu începere de la data fabricării;
Estonian: tagatise kehtivusaeg või kõlblikkusaeg alates tootmiskuupäevast;
Latvian: garantijas vai glabāšanas beigu termiņš kopš izgatavošanas dienas;
Lithuanian: garantijos galiojimo laikas arba laikymo laikas, skaičiuojant nuo pagaminimo dienos.
Maltese: (ċ) id-data ta’ l-iskadenza tal-garanzija jew tal-ħajja tal-ħażna mid-data tal-fabbrikazzjoni;
English: the identification of the strain(s) according to a recognized international code of nomenclature and the deposit number(s) of the strain(s);
French: l'identification de la ou des souche(s) selon les codes internationaux de nomenclature reconnus, et le (les) numéro(s) de dépôt de la, ou des souche(s);
Portuguese: A identificação da(s) estirpe(s) segundo os códigos internacionais da nomenclatura reconhecidos e o(s) número(s) de depósito da(s) estirpe(s);
Czech: uvedení kmene(ů) podle mezinárodně uznávaných nomenklaturních kódů a depozitní číslo(a) daného kmene;
Slovak: identifikácia kmeňa (kmeňov) v súlade s uznávaným medzinárodným označením nomenklatúry a číslo uloženia kmeňa (kmeňov);
Polish: identyfikacja rasy (ras) według uznanego międzynarodowego systemu nazewnictwa oraz numer depozytu rasy (ras);
Hungarian: a törzs(ek) azonosítása elfogadott nemzetközi nómenklatúrakód szerint és a törzs(ek) letéti száma(i);
Slovenian: identifikacija seva(-ov) v skladu s priznanim mednarodnim nomenklaturnim kodeksom in depozitna(-e) številka(-e) seva(-ov);
Romanian: identificarea tulpinilor pe baza unui cod de nomenclatură recunoscut la nivel internațional și numărul de depozit al tulpinilor;
Estonian: tüve(de) tunnus vastavalt rahvusvahelise nomenklatuuri eeskirjale ja tüve(de) deponeerimisnumber (deponeerimisnumbrid);
Latvian: celma(-u) identifikācija saskaņā ar atzītu starptautisku nomenklatūras kodu un celma(-u) depozītnumurs(-i);
Lithuanian: štamo (štamų) ženklinimas pagal pripažintą tarptautinį nomenklatūros kodą ir štamo (štamų) deponavimo numeris;
Maltese: l-identifikazzjonijiet ta’ l-istrejn(s) skond kodiċi ta’ nomenklatura internazzjonali rikonoxxuta u n-numru tad-depożitu ta’ l-istrejn(s);
English: the number of colony-forming units (CFU/kg) provided that the number is measurable by an official or scientifically valid method;
French: le nombre d'unités formant des colonies (UFC) par kilogramme, dans la mesure où celles-ci sont mesurables selon une méthode officielle ou scientifiquement valable;
Portuguese: O número de unidades formadoras de colónias (CFU) por quilograma, na medida em que sejam mensuráveis segundo um método oficial ou cientificamente válido;
Czech: počet jednotek tvořících kolonie (CFU/g) na kilogram, pokud je lze změřit úřední nebo vědecky uznávanou metodou;
Slovak: počet živých zárodkov (CFU/kg) za predpokladu, že takýto počet je merateľný úradnou alebo vedecky schválenou metódou;
Polish: liczba jednostek formujących kolonie (CFU/g), pod warunkiem że liczbę tych jednostek można obliczyć przy pomocy oficjalnej lub uznawanej naukowo metody;
Hungarian: a telepképző egységek száma (CFU/kg), feltéve hogy ez a szám hivatalosan vagy tudományosan érvényes módszerrel mérhető;
Slovenian: število enot, ki tvorijo kolonije (CFU/kg), pod pogojem, da je število merljivo po uradni ali znanstveno veljavni metodi;
Romanian: numărul de unități formatoare de colonii (CFU/kg), cu condiția ca acestea să fie măsurabile prin utilizarea unei metode oficiale sau confirmată științific;
Estonian: kolooniaid moodustavate osakeste arv (CFU/kg), tingimusel et seda arvu on võimalik mõõta ametliku või teaduslikult usaldusväärse meetodiga;
Latvian: kolonijas veidojošo vienību skaits (CFU/g), ja to var noteikt ar oficiālām zinātniski apstiprinātām metodēm;
Lithuanian: kolonijas sudarančių vienetų skaičius (CFU/kg), jei tą skaičių galima nustatyti oficialiais arba mokslo priimtais metodais;
Maltese: in-numru ta’ colony-forming units (CFU/kg) dejjem jekk in-numru hu mkejjel b’metodu uffiċjali jew xjentifikament validu;
English: the expiry date of the guarantee or the storage life from the date of manufacture;
French: la date limite de garantie ou la durée de conservation à partir de la date de fabrication;
Portuguese: A data-limite de garantia ou a duração de conservação a partir da data de fabrico;
Czech: konečný termín garance nebo doba trvanlivosti od data výroby;
Slovak: dátum exspirácie alebo doba použiteľnosti od dátumu výroby;
Polish: data ważności gwarancji lub okres przechowywania od daty wytworzenia;
Hungarian: a szavatossági határidő, illetve a gyártás időpontjától számított eltarthatósági idő;
Slovenian: datum, ko poteče garancija, ali rok trajanja od datuma proizvodnje;
Romanian: data la care expiră garanția sau durata maximă de depozitare, cu începere de la data fabricării;
Estonian: tagatise kehtivusaeg või kõlblikkusaeg alates tootmiskuupäevast;
Latvian: garantijas vai glabāšanas beigu termiņš kopš izgatavošanas dienas;
Lithuanian: garantijos galiojimo laikas arba laikymo laikas, skaičiuojant nuo pagaminimo dienos;
Maltese: id-data ta’ l-iskadenza tal-garanzija jew tal-ħajja tal-ħażna mid-data tal-fabbrikazzjoni;
English: where appropriate, indication of any particular significant characteristics due to the manufacturing process.
French: le cas échéant, l'indication des caractéristiques particulières significatives dues au procédé de fabrication.
Portuguese: Se for caso disso, a indicação das características especiais significativas resultantes do processo de fabrico.
Czech: popřípadě údaje o významných zvláštnostech odrážejících výrobní proces.
Slovak: ak je to vhodné, všetky osobitné významné charakteristiky vyplývajúce z výrobného procesu.
Polish: w odpowiednich przypadkach, oznaczenie wszelkich szczególnych lub znaczących cech związanych z procesem produkcyjnym.
Hungarian: adott esetben a gyártási eljárásból következő minden egyes lényeges jellemző feltüntetése.
Slovenian: če je primerno, navedba kakršnih koli posebnih pomembnih značilnosti zaradi proizvodnega procesa.
Romanian: dacă este cazul, se menționează orice caracteristică specială semnificativă determinată de procesul de fabricație.
Estonian: vajaduse korral eriomadused tootmisprotsessist tulenevalt.
Latvian: ja nepieciešams, norādes par jebkādām būtiskām īpašībām, kas izriet no ražošanas procesa.
Lithuanian: jei reikia, nurodomos specifinės reikšmingos savybės, atsiradusios gamybos procese.
Maltese: fejn jixraq, indikazzjoni ta’ kwalunkwe karartteristiċI sinjifikanti partikolari minħabba l-proċess tal-manifattura.
English: If the active substance is a mixture of clearly definable active components, indicate the main components.
French: Si la substance active est un mélange de composants actifs clairement définissables, énumérer les principaux composants.
Portuguese: Caso a substância activa seja uma mistura de substâncias activas claramente definíveis, enumerar os principais componentes.
Czech: Je-li aktivní látka směsí jasně definovatelných aktivních složek, vyjmenují se jednotlivé hlavní složky.
Slovak: Ak je účinná látka zmesou jasne definovateľných účinných zložiek, tak uveďte hlavné zložky.
Polish: Jeżeli substancja aktywna jest mieszanką składników aktywnych, które można rozróżnić, należy określić główne składniki.
Hungarian: 9 Ha a hatóanyag világosan meghatározható aktív komponensek keveréke, jelölje meg a fő komponenseket.
Romanian: În cazul în care substanța activă este un amestec de compuși activi, bine definiți, se precizează principalii compuși.
Estonian: 1 Kui toimeaine on selgelt määratletavate aktiivsete koostisosade segu, märkida peamised koostisosad.
Latvian: Ja aktīvā substance ir skaidri definējamu aktīvo sastāvdaļu maisījums, norāda galvenos komponentus.
Lithuanian: Jeigu aktyvioji medžiaga yra aiškiai nustatomų aktyvių sudedamųjų dalių mišinys, nurodyti pagrindines sudėtines dalis.
Maltese: Jekk is-sustanza attiva hi taħlita ta’ komponenti attivi ċarament definiti, jindikaw il-komponenti prinċipali.
English: Such as 'Bergey's Manual of Systematic Bacteriology', 'The Yeasts, a taxonomic study' by Lodder and Kreger van Rij, 'Ainsworth and Bisby's Dictionary of the Fungi' by Hawksworth, Sutton and Ainsworth or 'The Genus Asperigillus' by Raper and Fennel.
French: Tels que «Bergey's Manual of Systematic Bacteriology». «The Yeasts, a taxonomic study» de Lodder et Kreger van Rij, «Ainsworth and Bisby's Dictionary of the Fungi» de Hawksworth, Sutton ans Ainsworth ou «The Genus Asperigillus» de Raper et Fennell.
Portuguese: Tais como Bergey's Manual of Systematic Bacteriology, The Yeasts, a taxonomíc study, de Loder e Kreger van Rij, Ainsworth and Bisb's Dictionary of the Fungi, de Hawsworth, Sutton e Ainsworth ou The Genus Aspergillus de Raper e Fennell.
Czech: Např.: "Bergeys Manual of Systematic Bacteriology", "The Yeasts, a taxonomic study" od Loddera a Kregera van Rij, "Ainsworth and Bisbys Dictionary of the Fungi" od Hawkswortha, Suttona a Ainswortha nebo "The Genus Asperigillus" od Rapera a Fennella.
Slovak: Ako sú "Bergey´s Manual of Systematic Bacteriology", "The Yeasts, a taxonomická štúdia" - Lodder - Kregger van Rij, "Ainsworth and Bisby ´s Dictionary of Fungi" od Hawkswortha, Suttona a Ainswortha alebo "The Genus Asperigillus" od Rapera a Fennela.
Polish: Np. "Bergey's Manual of Systematic Bacteriology"; Lodder i Kreger van Rij "The Yeasts, a taxonomic study"; Hawksworth, Sutton i Answorth "Ainsworth nad Bisby's Dicitionary of the Fungi" (słownik grzybów) lub Raper i Fennel "The Genus Asperigillus".
Hungarian: 10 Mint pl. a "Bergey's Manual of Systematic Bacteriology", Lodder és Kreger van Rij: "The Yeasts, a taxonomic study", Hawksworth, Sutton és Ainsworth: "Ainsworth and Bisby's Dictionary of the Fungi", vagy Raper és Fennel: "The Genus Asperigillus".
Romanian: Cum ar fi „Bergey’s Manual of Systematic Bacteriology”, „The Yeasts, a taxonomic study” de Lodder și Kreger van Rij, „Ainsworth and Bisby’s Dictionary of the Fungi” de Hawksworth, Sutton și Ainsworth sau „The Genus Asperigillus” de Raper și Fennel.
Latvian: Piemēram, "Bergey's Manual of Systematic Bacteriology", "The Yeasts, a taxonomic study" by Lodder and Kreger van Rij, [10]"Ainsworth un Bisby's Dictionary of the Fungi" by Hawksworth, Sutton and Ainsworth or "The Genus Asperigillus" by Raper and Fennel.
Lithuanian: Pavyzdžiui, "Bergey's Manual of Systematic Bacteriology", Lodder'io ir Kreger van Rij'o "The yests, a taxonomic study" (Mielės, taksonominė studija), Hawksworth, Sutton ir Ainsworth "Ainsworth and Bisby's Dictionary of the Fungi" arba Raper'o ir Fennel'o "The Genus Asperigilius".
Maltese: Tali bħal "Il-Manwal tal-Batteroloġija Sistematika ta’ Bergey", "Il-Ħmira, studju taksonomiku" minn Lodder u Kreger van Rij, "Dizzjunarju ta’ Ainsworth u Bisby fuq il-Faqqigħ" minn Hawksworth, Sutton u Ainsworth jew "Il-Ġenju Asperigillus" minn Raper u Fennel.
English: Enzyme Nomenclature Recommendations (1984) of the Nomenclature Committee of the International Union of Biochemistry, Academic Press 1984.
Portuguese: Enzyme Nomenclature, Recommendations (1984) of the Nomenclature Committee of the International Union of Biochemistry, Academic Press 1984.
Czech: Enzyme Nomenclature, Recommendations (1984) of the Nomenclature Committee of the International Union of Biochemistry, Academic Press 1984.
Slovak: Enzyme Nomenclature Recommendations (1984) of the Nomenclature Committee of the International Union of Biochemistry, Academic Press 1984.
Polish: Komitet ds. Nazewnictwa Międzynarodowego Związku Biochemii "Enzyme Nomenclature Recommendations" (1984), wydawnictwo Academic Press 1984 r.
Hungarian: 11 Enzyme Nomenclature Recommendations (1984) of the Nomenclature Committee of the International Union of Biochemistry, Academic Press 1984.
Romanian: Recomandări pentru Nomenclatura Enzimelor (1984) a Comitetului pentru Nomenclaturi din Uniunea Internațională a Biochimiei, Academic Press 1984.
Estonian: 3 Enzyme Nomenclature 1984: Recommendations of the Nomenclature Committee of the International Union of Biochemistry, Academic Press 1984.
Latvian: Enzyme Nomenclature Recommendations (1984) of the Nomenclature Committee of the International Union of Biochemistry, Academic Press 1984.
Lithuanian: Enzyme Nomenclature Recommendations (1984), Nomenclature Committee of the International Union of Biochemistry, Academic Press 1984 (Tarptautinės biochemijos sąjungos Nomenklatūros komiteto fermentų nomenklatūros rekomendacijos (1984)).
Maltese: Rakkomandazzjonijiet dwar Nomenklaturi ta’ Enżemi (1984) tal-Kumitat tan-Nomenklatura ta’ l-Unjoni Internazzjonali tal-Bijokimika, Academic Press 1984.
English: Activity units expressed as mole of product released per minute per gram of enzymatic preparation.
French: Unités d'activité exprimées en micromole de produit libéré par minute, par gramme de préparation enzymatique.
Portuguese: Unidades de actividade expressas em mol de produto libertado por minuto, por grama de preparação enzimática.
Czech: Jednotky aktivity se udávají v mikromolech produktu uvolněného za minutu v gramu enzymatického přípravku.
Slovak: Jednotky aktivity vyjadrené v mol produktu uvoľneného za minútu na gram enzymatického prípravku.
Polish: Jednostki aktywności wyrażone jako mole produktu wydzielanego na minutę przez gram preparatu enzymatycznego.
Hungarian: 7 Aktivitási egységek az enzimkészítmény egy grammja által egy perc alatt kibocsátott termék móljában kifejezve.
Romanian: Unități de activitate exprimate ca µmol de produs eliberat pe minut per gram de preparat enzimatic.
Estonian: 4 Aktiivsuse ühikud väljendatuna toote mikromoolidena, mis vabaneb ühes minutis ensüümpreparaadi grammi kohta.
Latvian: Aktivitātes vienības, kas izteiktas kā produkta mols uz gramu fermenta preparāta, kas iegūts minūtē.
Lithuanian: Aktyvumo vienetai išreiškiami fermentinio preparato grame išsiskyrusiais produkto molio dydžiais.
Maltese: Units ta’ attività espressi bħala mole tal-prodott meħlusa kull minuta għal kull gramma ta’ preparazzjoni enżemika.
English: Units of activity expressed as mole of product released per minute per gram of enzymatic preparation.
French: Unités d'activité exprimées par micromole de produit libéré par minute, par gramme de préparation enzymatique.
Portuguese: Unidades de actividade expressas em mol de produto libertado por minuto, por grama de preparação enzimática.
Hungarian: 12 Aktivitási egységek grammnyi enzimkészítményből percenként felszabaduló termék móljában kifejezve.
Estonian: Aktiivsuse ühik väljendatuna toote mikromoolidena, mis vabaneb ühes minutis ühe ensüümpreparaadi grammi kohta.
Latvian: Aktivitātes vienības izsaka produkta mikromolos, kas minūtes laikā izdalās no viena grama fermenta preparāta.
Lithuanian: Aktyvumo vienetai išreiškiami iš fermentinio preparato gramo per minutę išsiskyrusiais produkto moliais.
Maltese: Units ta’ attività espressi bħala mole tal-prodott meħlusa kull minuta għal kull gramma ta’ preparazzjoni enżemika.
English: For micro-organisms: the identification of the strain according to a recognized international code of nomenclature and the deposit number of the strain.
French: Pour les micro-organismes: l'identification de la souche selon les codes internationaux de nomenclature reconnus, et le numéro de dépôt de la souche.
Portuguese: Quanto aos microrganismos: a identificação da estirpe segundo os códigos internacionais de nomenclatura reconhecidos e o número de depósito da estirpe. - Quanto às enzimas:
Czech: U mikroorganismů: uvedení kmene podle mezinárodně uznávaných nomenklaturních kódů a depozitní číslo daného kmene.
Slovak: Ak ide o mikroorganizmy: identifikácia kmeňa v súlade s uznávaným medzinárodným označením nomenklatúry a číslo uloženia kmeňa.
Hungarian: 8 Mikroorganizmusok esetében: a törzs azonosítása elfogadott nemzetközi nómenklatúrakód szerint és a törzs letéti száma.
Slovenian: Za mikroorganizme: identifikacija seva v skladu s priznanim mednarodnim nomenklaturnim kodeksom in depozitna številka seva.
Estonian: 1 Mikroorganismide puhul: tüve tunnus vastavalt rahvusvahelise nomenklatuuri eeskirjale ja tüve deponeerimisnumber;
Latvian: 1 Mikroorganismiem: celma identifikācija saskaņā ar atzītu starptautisku nomenklatūras kodu un celma depozīta numurs.
Lithuanian: Mikroorganizmams: štamo (štamų) ženklinimas pagal pripažintą tarptautinį nomenklatūros kodą ir štamo (štamų) depozito numeris.
English: to the Commission before 1 November 1994:
French: avant le 1er novembre 1994, à la Commission:
Portuguese: Até 1 de Novembro de 1994, à Comissão:
Czech: Komisi do 1. listopadu 1994:
Slovak: Komisii do 1. novembra 1994:
Polish: Komisji przed dniem 1 listopada 1994 r.:
Slovenian: Komisiji do 1. novembra 1994:
Romanian: Comisiei, înainte de 1 noiembrie 1994:
Estonian: komisjonile enne 1. novembrit 1994:
Latvian: pirms 1994.gada 1. novembra- Komisijai:
Lithuanian: Komisijai iki 1994 m. lapkričio 1 d.:
Maltese: lill-Kummissjoni qabel l-1 ta’ Novembru 1994:
English: for enzymes and their preparations:
French: Pour les enzymes et leurs préparations:
Portuguese: Quanto às enzimas e seus preparados:
Czech: U enzymů a přípravků z nich vyrobených:
Slovak: ak ide o enzýmy a prípravky z nich:
Polish: A.Informacje dotyczące enzymów i ich preparatów:
Hungarian: enzimek és készítményeik esetében:
Slovenian: za encime in njihove pripravke:
Romanian: pentru enzime și preparatele acestora:
Estonian: ensüümide ja neid sisaldavate valmististe puhul:
Latvian: fermentiem un to preparātiem:
Lithuanian: Fermentams ir jų preparatams:
Maltese: għall-enzimi u l-preparazzjoni tagħhom:
English: for premixtures containing enzymes:
French: Pour les prémélanges contenant des enzymes:
Portuguese: Quanto às pré-misturas que contenham enzimas:
Czech: U premixů s přidanými enzymy:
Slovak: ak ide o premixy obsahujúce enzýmy:
Polish: C.Informacje dotyczące premiksów zawierających enzymy:
Hungarian: enzimeket tartalmazó előkeverékek esetében:
Slovenian: za premikse, ki vsebujejo encime:
Romanian: pentru preamestecuri care conțin enzime:
Estonian: ensüüme sisaldavate eelsegude puhul:
Latvian: premiksiem, kas satur fermentus:
Lithuanian: C.Premiksams, kuriuose yra fermentų:
Maltese: Ċ. għat-taħlit li jkollhom enzemi:
English: for premixtures containing micro-organisms:
French: Pour les prémélanges contenant des micro-organismes
Portuguese: Quanto às pré-misturas que contenham microrganismos:
Czech: U premixů s přidanými mikroorganismy:
Slovak: ak ide o premixy obsahujúce mikroorganizmy:
Polish: Informacje dotyczące premiksów zawierających mikroorganizmy:
Hungarian: mikroorganizmusokat tartalmazó előkeverékek esetében:
Slovenian: za premikse, ki vsebujejo mikroorganizme:
Romanian: pentru preamestecuri care conțin microorganisme:
Estonian: mikroorganisme sisaldavate eelsegude puhul:
Latvian: premiksiem, kas satur mikroorganismus:
Lithuanian: Premiksams, kuriuose yra mikroorganizmų:
Maltese: għat-taħlit minn qabel li jkollhom mikro-organiżmi:
English: for compound feeds into which enzymes have been incorporated:
French: Pour les aliments composés auxquels ont été incorporés des enzymes:
Portuguese: Quanto aos alimentos compostos que incorporem enzimas:
Czech: U krmných směsí s přidanými enzymy:
Slovak: ak ide o kŕmne zmesi obsahujúce enzýmy:
Polish: E.Informacje dotyczące mieszanek paszowych, do których włączono enzymy:
Hungarian: olyan összetett takarmányok esetében, amelyekbe enzimeket kevertek bele:
Slovenian: za krmne mešanice, v katere so vključeni encimi:
Romanian: pentru furajele combinate în care au fost încorporate enzime:
Estonian: segasöötade puhul, millesse on lisatud ensüüme:
Latvian: barības maisījumam, kurā ir iekļauti fermenti:
Lithuanian: Kombinuotiesiems pašarams, kuriuose yra fermentų:
Maltese: għal komponenti ta’ ikel li fihom ġew inkorporati enżemi:
English: For compound feeds into which micro-organisms have been incorporated:
French: Pour les aliments composés auxquels ont été incorporés des micro-organismes:
Portuguese: Quanto aos alimentos compostos que incorporem microrganismos:
Czech: U krmných směsí s přidanými mikroorganismy:
Slovak: ak ide o kŕmne zmesi obsahujúce mikroorganizmy:
Polish: F.Informacje dotyczące mieszanek paszowych, do których włączono mikroorganizmy:
Hungarian: olyan összetett takarmányok esetében, amelyekbe mikroorganizmusokat kevertek bele:
Slovenian: za krmne mešanice, v katere so vključeni mikroorganizmi:
Romanian: pentru furajele combinate în care au fost încorporate microorganisme:
Estonian: segasöötade puhul, millesse on lisatud mikroorganisme:
Latvian: barības maisījumiem, kuros ir iekļauti mikroorganismi:
Lithuanian: Kombinuotiesiems pašarams, kuriuose yra mikroorganizmų:
Maltese: Għal komponenti ta’ ikel li fihom ġew inkorporati mikro-organiżmi:
English: Model layout for the list mentioned in Article 3 (a) first indent >(1) "
French: Modèle de présentation de la liste visée à l'article 3 point a) premier tiret >(1) "
English: MODEL OF IDENTIFICATION NOTE REFERRED TO ARTICLE 3 (a) SECOND INDENT (to be filled in by the person responsible for putting the product into circulation)
French: MODÈLE DE FICHE SIGNALÉTIQUE visée à l'article 3 point a) deuxième tiret (à remplir par le responsable de la mise en circulation du produit)
English: BOURGEOIS
Portuguese: BOURGEOIS
Slovenian: BOURGEOIS
Maltese: Bourgeois
English: MODEL OF IDENTIFICATION NOTE REFERRED TO ARTICLE 3
Slovenian: VZORČNI IDENTIFIKACIJSKI ZAPIS IZ DRUGE ALINEE ČLENA 3