FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within one month.
French: Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, peut prendre une décision différente dans le délai d'un mois.
German: Der Rat kann mit qualifizierter Mehrheit binnen einer Frist von einem Monat anders entscheiden.
Spanish: El Consejo, por mayoría cualificada, podrá adoptar una decisión distinta en el plazo de un mes.
Italian: Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata, può prendere una decisione diversa nel termine di un mese.
Portuguese: O Conselho pode, por maioria qualificada, tomar uma decisão diferente no prazo de um mês.
Dutch: De Raad kan binnen een maand met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen.
Danish: Rådet kan med kvalificeret flertal inden en frist af en måned træffe anden afgørelse.
Swedish: Rådet får fatta ett avvikande beslut med kvalificerad majoritet inom en månad.
Finnish: Neuvosto voi määräenemmistöllä päättää asiasta toisin yhden kuukauden kuluessa.
Greek: Το Συμβούλιο μπορεί να λάβει διαφορετική απόφαση με ειδική πλειοψηφία εντός προθεσμίας ενός μηνός.
Czech: Rada může kvalifikovanou většinou ve lhůtě jednoho měsíce přijmout jiné rozhodnutí.
Slovak: Rada môže kvalifikovanou väčšinou v lehote jedného mesiaca rozhodnúť inak.
Polish: Rada, działając większością kwalifikowaną, może podjąć odmienną decyzję w ciągu jednego miesiąca.
Hungarian: A Tanács, minősített többséggel eljárva, egy hónapon belül eltérő határozatot hozhat.
Slovenian: Svet lahko s kvalificirano večino sprejme drugačno odločitev v roku enega meseca.
Estonian: Nõukogu võib kvalifitseeritud häälteenamusega teha ühe kuu jooksul teistsuguse otsuse.
Latvian: Padome ar kvalificētu balsu vairākumu mēneša laikā var pieņemt atšķirīgu lēmumu.
Lithuanian: Taryba per vieną mėnesį kvalifikuota balsų dauguma gali priimti kitokį sprendimą.
Maltese: Il-Kunsill, waqt li jaġixxi b’maġġoranza ikkwalifikata, jista jieħu deċizjoni differenti fi żmien xahar.
English: This Regulation shall be so applied that appropriate account is taken, at the same time, of the objectives set out in Articles 39 and 110 of the Treaty.
French: Le présent règlement doit être appliqué de telle sorte qu'il soit tenu compte, parallèlement et de manière appropriée, des objectifs prévus aux articles 39 et 110 du traité.
German: Bei der Durchführung dieser Verordnung ist zugleich den in den Artikeln 39 und 110 des Vertrages genannten Zielen in geeigneter Weise Rechnung zu tragen.
Spanish: El presente Reglamento deberá aplicarse de tal modo que se tengan en cuenta, paralela y adecuadamente, los objetivos previstos en los artículos 39 y 110 del Tratado.
Italian: Nell'applicazione del presente regolamento deve essere tenuto conto, parallelamente e in modo adeguato, degli obiettivi previsti dagli articoli 39 e 110 del trattato.
Portuguese: O presente regulamento deve ser aplicado de forma a que sejam tidos devidamente em conta, paralelamente e de forma adequada, os objectivos previstos nos artigos 39° e 110° do Tratado.
Dutch: Deze verordening moet zodanig worden toegepast dat gelijkelijk en op passende wijze rekening wordt gehouden met de in de artikelen 39 en 110 van het Verdrag gestelde doeleinden.
Danish: Ved denne forordnings gennemførelse skal der på passende måde tages hensyn til både de i Traktatens artikel 39 og 110 nævnte mål.
Swedish: Vid tillämpning av denna förordning skall vederbörlig hänsyn tas till de mål som anges i artiklarna 39 och 110 i fördraget.
Finnish: Tätä asetusta sovelletaan siten, että perustamissopimuksen 39 ja 110 artiklassa määrätyt tavoitteet otetaan huomioon samanaikaisesti ja asianmukaisella tavalla.
Greek: Ο παρών κανονισμός πρέπει να εφαρμόζεται κατά τρόπο ώστε παράλληλα να συνεκτιμώνται δεόντως οι στόχοι που προβλέπονται στα άρθρα 39 και 110 της συνθήκης.
Czech: Toto nařízení musí být používáno tak, aby byly současně a vhodným způsobem zohledněny cíle stanovené v článcích 39 a 110 Smlouvy.
Slovak: Pri vykonávaní tohto nariadenia musia byt' primerane zohľadnené ciele uvedené v článkoch 39 a 110 zmluvy.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się przy jednoczesnym uwzględnieniu celów określonych w art. 39 i 110 Traktatu.
Hungarian: E rendelet alkalmazása során megfelelően figyelembe kell venni a Szerződés 39. és 110. cikkében megállapított célkitűzéseket.
Slovenian: Ta uredba se uporablja tako, da se hkrati ustrezno upošteva cilje, določene v členih 39 in 110 Pogodbe.
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamisel võetakse samal ajal asjakohaselt arvesse asutamislepingu artiklites 39 ja 110 sätestatud eesmärke.
Latvian: Šo regulu piemēro tā, lai vienlaikus tiktu attiecīgi ņemti vērā Līguma 39. un 110. pantā noteiktie mērķi.
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas taip, kad tuo pačiu metu būtų tinkamai atsižvelgta į Sutarties 39 ir 110 Straipsniuose nurodytus tikslus.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu japplika b’mod li jieħu kont, fl-istess ħin, ta’ l-għanijiet imsemmja fl-Artikolu 39 u 110 tat-Trattat.
English: Council Regulation No 2727/75 is hereby repealed with effect from the 1993/94 marketing year.
French: Le règlement (CEE) n° 2727/75 est abrogé à partir de la campagne 1993/1994.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 wird ab dem Wirtschaftsjahr 1993/94 aufgehoben.
Spanish: Queda derogado a partir de la campaña de comercialización 1993/94 el Reglamento (CEE) n° 2727/75.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2727/75 è abrogato a decorrere dalla campagna 1993/1994.
Portuguese: É revogado, a partir da campanha de comercialização de 1993/1994, o Regulamento (CEE) n° 2727/75.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2727/75 wordt ingetrokken met ingang van het verkoopseizoen 1993/1994.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2727/75 ophæves fra høståret 1993/94.
Swedish: Rådets förordning nr 2727/75 upphör att gälla med verkan från och med regleringsåret 1993/94.
Finnish: Kumotaan asetus (ETY) N:o 2727/75 markkinointivuodesta 1993/1994.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 καταργείται από την περίοδο εμπορίας 1993/94.
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 2727/75 se zrušuje od hospodářského roku 1993/94.
Slovak: Nariadenie rady č. 2727/75 sa ruší od hospodárskeho roku 1993/94.
Polish: Rozporządzenie Rady nr 2727/75 traci moc począwszy od roku gospodarczego 1993/94.
Hungarian: A Tanács 2727/75 rendelete az 1993/94. gazdasági évtől hatályát veszti.
Slovenian: Uredba Sveta št. 2727/75 se razveljavi od tržnega leta 1993/94 dalje.
Estonian: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2727/75 tunnistatakse kehtetuks alates 1993/94. turustusaastast.
Latvian: Ar šo, sākot ar 1993./94. tirdzniecības gadu, tiek atcelta Padomes Regula Nr. 2727/75.
Lithuanian: Šiuo reglamentu nuo 1993/94 prekybos rinkoje metų panaikinamas Tarybos Reglamentas 2727/75.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill Nru 2727/75 huwa hawn imħassar b’effett mis-sena tas-suq 1993/94.
English: References to the Regulation repealed by paragraph 1 shall be construed as references to this Regulation.
French: Les références au règlement abrogé en vertu du paragraphe 1 doivent s'entendre comme faites au présent règlement.
German: Verweisungen auf die durch Absatz 1 aufgehobene Verordnung gelten als Verweisungen auf die vorliegende Verordnung.
Spanish: Las referencias al Reglamento derogado en virtud del párrafo primero se entenderán hechas al presente Reglamento.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato a norma del paragrafo 1 s'intendono fatti al presente regolamento.
Portuguese: As remissões para o regulamento revogado por força do n° 1 consideram-se como feitas para o presente regulamento.
Dutch: Verwijzingen naar de krachtens lid 1 ingetrokken verordening moeten worden gelezen als verwijzingen naar de onderhavige verordening.
Danish: Henvisningerne til den i henhold til stk. 1 ophævede forordning skal betragtes som henvisninger til nærværende forordning.
Swedish: Hänvisningar till den förordning som upphävs genom punkt 1 skall tolkas som hänvisningar till denna förordning.
Finnish: Viittauksia 1 kohdalla kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen.
Greek: Οι παραπομπές στον κανονισμό που καταργείται με βάση την παρούσα παράγραφο, θα πρέπει να νοούνται ως παραπομπές στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Odkazy na nařízení zrušené odstavcem 1 se považují za odkazy na toto nařízení.
Slovak: Odkazy na nariadenie zrušené odsekom 1 platia ako odkazy na toto nariadenie.
Polish: Odniesienia do rozporządzenia uchylonego na mocy ust. 1 traktuje się jako odniesienia do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az (1) bekezdéssel hatályon kívül helyezett rendeletre való hivatkozások e rendeletre való hivatkozásként értendők.
Slovenian: Sklicevanje na uredbo, razveljavljeno z odstavkom 1, se šteje kot sklicevanje na to uredbo.
Estonian: Viiteid lõikega 1 kehtetuks tunnistatud määrusele käsitletakse viidetena käesolevale määrusele.
Latvian: Atsauces uz regulu, kas atcelta ar 1. punktu, jāsaprot kā atsauces uz šo regulu.
Lithuanian: Nuorodos į šio straipsnio 1 dalimi panaikintą reglamentą traktuojamos kaip nuorodos į šį reglamentą.
Maltese: Referenzi għar-Regolament imħassar permezz tal-paragrafu 1 għandhom jittieħdu bħala referenzi għal dan ir-Regolament.
English: A table is provided in Annex C for the purposes of correlating citations of and references to the Articles of that Regulation with those of this Regulation.
French: Les visas et les références se rapportant aux articles dudit règlement sont à lire selon le tableau de concordance figurant à l'annexe C.
German: Die Verweisungen und Bezugnahmen auf die Artikel der genannten Verordnung sind entsprechend der Übereinstimmungstabelle in Anhang C zu lesen.
Spanish: Los vistos y referencias relativos a los artículos del citado Reglamento deberán leerse de acuerdo con la tabla de correspondencias que figura en el Anexo C.
Italian: I visti e i riferimenti relativi agli articoli del suddetto regolamento vanno letti secondo la tabella di concordanza che figura nell'allegato C.
Portuguese: As citações e as remissões relativas aos artigos do regulamento revogado devem ser lidas de acordo com a tabela de correspondência constante do anexo C.
Dutch: Aanhalingen en verwijzingen die betrekking hebben op de artikelen van de bedoelde verordening moeten worden gelezen volgens de in bijlage C voorkomende concordantietabel.
Danish: Henvisninger til artiklerne i ovennævnte forordning skal læses i henhold til sammenligningstabellen i bilag C.
Swedish: Citat ur och hänvisningar till artiklar i den upphävda förordningen skall läsas enligt den jämförelsetabell som finns i bilaga C.
Finnish: Mainitun asetuksen artikloihin tehdyt viitteet ja viittaukset luetaan liitteessä C olevan vastaavuustaulukon avulla.
Greek: Για τις παραπομπές στα άρθρα του εν λόγω κανονισμού, ισχύει ο πίνακας αντιστοιχίας του παραρτήματος Γ.
Czech: Citace a odkazy na články uvedeného nařízení je třeba číst v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze C.
Slovak: Odvolávky a odkazy na články uvedeného nariadenia sa používajú podľa tabuľky uvedenej v prílohe C.
Polish: Załącznik C zawiera tabelę dla celów korelacji podstaw prawnych i odniesień do artykułów wspomnianego rozporządzenia z podstawami prawnymi i odniesieniami do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A C. melléklet egy táblázatot tartalmaz, amely megfelelteti az említett rendelet cikkeinek idézeteit és cikkeire való hivatkozásokat az e rendelet cikkei idézeteinek és cikkeire való hivatkozásoknak.
Slovenian: Za korelacijo navedb in sklicev med členi navedene uredbe in členi te uredbe je v Prilogi C narejena tabela.
Estonian: Osundamisi ja viitamisi kõnealuse määruse artiklitele loetakse vastavalt C lisas esitatud vastavustabelile.
Latvian: C pielikumā ir dota tabula, kurā salīdzināti dati un norādes uz pirmās minētās regulas pantiem attiecībā pret šīs regulas pantiem.
Lithuanian: C priede pateikiama lentelė, kurioje nurodyta, kuriuos šio reglamento straipsnius cituojant arba darant nuorodą atitinka panaikinto reglamento straipsniai.
Maltese: Tabella hija pprovduta fl-Anness Ċ sabiex ikun hemm tqabbil tal-kwotazzjonijiet u tar-refernzi għall-Artikoli ta’ dak ir-Regolament ma’ dawk ta’ dan ir-Regolament.
English: The following Regulations are hereby repealed:
French: Les règlements suivants sont abrogés:
German: Folgende Verordnungen werden aufgehoben:
Spanish: Quedan derogados los siguientes Reglamentos:
Italian: Sono abrogati i seguenti regolamenti:
Portuguese: São revogados os seguintes regulamentos:
Dutch: De volgende verordeningen worden ingetrokken:
Danish: Følgende forordninger ophæves:
Swedish: Följande förordningar upphör att gälla:
Finnish: Kumotaan asetukset seuraavasti :
Greek: Καταργούνται οι παραπάνω κανονισμοί:
Czech: Zrušují se tato nařízení:
Slovak: Zrušujú sa nasledovné nariadenia:
Polish: Następujące rozporządzenia tracą moc:
Hungarian: A következő rendeletek hatályukat vesztik:
Slovenian: S to uredbo se razveljavijo naslednje uredbe:
Estonian: Järgmised määrused tunnistatakse kehtetuks:
Latvian: Ar šo tiek atceltas šādas regulas:
Lithuanian: Šiuo reglamentu panaikinami:
Maltese: Ir-Regolamenti li ġejjin huma hawnhekk mħassra:
English: As last amended by Regulation (EEC) No 1738/92 (OJ No L 180, 1.7.1992, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1738/92 (JO n° L 180 du 1.7.1992, p. 1).
German: Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1738/92 (ABl. Nr. L 180 vom 1.7.1992, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n° 1738/92 (DO n° L 180 de 1.7.1992, p. 1).
Italian: Regolamento modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 1738/92 (GU n. L 180 dell'1. 7. 1992, pag. 1).
Portuguese: Com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n° 1738/92 (JO n° L 180 de 1.7.1992, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1738/92 (PB nr. L 180 van 1.7.1992, blz. 1).
Danish: Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1738/92 (EFT nr. L 180 af 1.7.1992, s. 1).
Greek: Κανονισμός που τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1738/92 (ΕΕ αριθ. L 180 της 1.7.1992, σ. 1).
English: As amended by Regulation (EEC) No 2048/88 (OJ No L 185, 15.7.1988, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 2048/88 (JO n° 185 du 15.7.1988, p. 1).
German: Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2048/88 (ABl. Nr. L 185 vom 15.7.1988, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n° 2048/88 (DO n° L 185 de 15.7.1988, p. 1).
Italian: Regolamento modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 2048/88 (GU n. L 185 del 15.7.1988, pag. 1).
Portuguese: Com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n° 2048/88 (JO n° L 185 de 15.7.1988, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2048/88 (PB nr. L 185 van 15.7.1988, blz. 1).
Danish: Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2048/88 (EFT nr. L 185 af 15.7.1988, s. 1).
Greek: Κανονισμός που τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2048/88 (ΕΕ αριθ. L 185 της 15.7.1988, σ. 1).
English: (Article 1, (d))
French: Article 1er paragraphe 1 point d)
German: (Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d))
Spanish: Letra d) del apartado 1 del artículo 1
Italian: Articolo 1, paragrafo 1, lettera d)
Portuguese: [N° 1, alínea d), do artigo 1°]
Dutch: (Artikel 1, lid 1, onder d))
Danish: Litra d) fra artikel 1, stk. 1, litra d)
Swedish: (Artikel 1.d)
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
Czech: Čl. 1 odst. 1 písm. d)
Slovak: (Článok 1, d))
Polish: (art. 1, lit. d)
Hungarian: cikk d) pontja)
Slovenian: (Člen 1, (d))
Estonian: (Artikli 1 punkt d)
Latvian: panta d) apakšpunkts)
Lithuanian: (1 straipsnio d punktas)
Maltese: (L-Artikolu 1, (d))
English: Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith:
French: Racines de manioc, d'arrow-root ou de salep, topinambours, patates douces et racines et tubercules similaires à haute teneur en fécule ou en inuline, frais ou séchés, même débités en morceaux ou agglomérés sous forme de pellets; moelle de sagoutier
German: Wurzeln oder Knollen von Maniok, Maranta und Salep, Topinambur, Süßkartoffeln und ähnliche Wurzeln und Knollen mit hohem Gehalt an Stärke oder Inulin, frisch oder getrocknet, auch in Stücken oder in Form von Pellets; Mark des Sagobaums
Spanish: Raíces de mandioca, arruruz, salep, aguaturmas (patacas), batatas y raíces y tubérculos similares ricos en fécula o en inulina, frescos o secos, incluso troceados o en «pellets»; médula de sagú
Italian: Radici di manioca, d'arrow-root o di salep, topinambur, patate dolci e altre simili radici e tuberi ad alto tenore di fecola o di inulina, freschi e essiccati, anche tagliati in pezzi o agglomerati in forma di pellets; midollo della palma a sago
Portuguese: Raízes de mandioca, de araruta e de salepo, topinambos, batatas-doces e raízes ou tubérculos semelhantes, com elevado teor de fécula ou de inulina, frescos ou secos, mesmo cortados em pedaços ou em pellets; medula de sagueiro
Dutch: Maniokwortel, arrowroot (pijlwortel), salepwortel, aardperen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel of aan inuline, vers of gedroogd, ook indien in stukken of in pellets; merg van de sagopalm
Danish: Maniokrod, arrowroot, saleprod, jordskokker, soede kartofler og lignende rodder og rodknolde med stort indhold af stivelse eller inulin, friske eller tørrede, hele eller snittede, også i form af pellets; marv af sagopalmer
Swedish: Maniok- arrow- och salepsrot, jordärtskockor, batater (sötpotatis) och liknande rötter, stam- eller rotknölar med hög halt av stärkelse eller inulin, färska eller torkade, hela eller i bitar och även i form av pelletar; märg av sagopalm
Finnish: Maniokki- (kassava-), arrow- ja salepjuuret, maa-artisokat, bataatit ja niiden kaltaiset runsaasti tärkkelystä tai inuliinia sisältävät juuret ja mukulat, tuoreet tai kuivatut, myös paloitellut tai pelleteiksi valmistetut; saagoydin
Greek: Ρίζες μανιόκας, αραρούτης ή σαλεπιού, κόνδυλοι ηλίανθου (ψευδοκολοκάσια), γλυκοπατάτες και παρόμοιες ρίζες και κόνδυλοι με υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο ή ινουλίνη, νωπά ή αποξεραμένα έστω και κομμένα σε τεμάχια ή συσσωματωμένα σε μορφή σβόλων. Εντεριώνη (ψύχα) του φοίνικα των Μολλούκων (αρτόδενδρου)
Slovak: Korene a hľuzy manioku, maranty a salepové korene, topinabur, sladké zemiaky a podobné korene a hľúzy s vysokým obsahom škrobu a inulínu, čerstvé alebo sušené, tiež v kúskoch alebo vo forme peliet, dreň ságovníka
English: Cereal flours other than of wheat or meslin:
French: Farines de céréales autres que de froment (blé) ou de méteil:
German: Mehl von anderem Getreide als Weizen oder Mengkorn:
Spanish: Harina de cereales, excepto de trigo o de morcajo o tranquillón:
Italian: Farine di cereali diversi dal frumento (grano) o dal frumento segalato:
Portuguese: Farinhas de cereais, excepto de trigo ou de mistura de trigo com centeio:
Dutch: Meel van granen, andere dan van tarwe of van mengkoren:
Danish: Mel af korn, undtagen hvedemel og mel af blandsæd og rug:
Swedish: Finmalet mjöl av spannmål, annat än av vete eller av blandsäd av vete och råg
Finnish: Muut hienot viljajauhot kuin vehnäjauhot tai vehnän ja rukiin sekajauhot:
Greek: Αλεύρια δημητριακών άλλα από του σιταριού ή σμιγαδιού:
Czech: Obilné mouky, jiné než pšeničná mouka nebo mouka ze soureže:
Slovak: Múka z iných druhov obilnín ako pšenice a súraže:
Polish: Mąki zbożowe inne niż mąka pszeniczna
Hungarian: Gabonaliszt, a búza vagy a kétszeres lisztjének kivételével:
Slovenian: Žitne moke, razen pšenične ali ali moke iz mešanice žit na podlagi pšenice
Estonian: Püülijahu muust teraviljast kui nisu või meslin:
Latvian: Labības milti, izņemot kviešu vai kviešu un rudzu maisījuma miltus:
Lithuanian: Kitų javų, išskyrus kviečius ir mesliną, miltai:
Maltese: Dqiq taċ-ċereali apparti minn tal-qamħ jew il-meslin
English: Flour and meal of sago, roots or tubers of heading No 0714
French: Farines et semoules de sagou, des racines ou tubercules de la position 0714
German: Mehl und Grieß von Sagomark und von Wurzeln oder Knollen der Position 0714
Spanish: Harina y sémola de sagú o de las raíces o tubérculos de la partida 0714
Italian: Farine e semolini di sago, di radici o tuberi della voce 0714
Portuguese: Farinhas e sémolas, de sagu, das raízes ou dos tubérculos, da posição 0714
Dutch: Meel en gries van sago en van wortels of knollen bedoeld bij post 0714
Danish: Mel af marv af sagopalmer, af rodder eller af rodknolde henhørende under pos. 0714
Swedish: Mjöl av sago eller av rötter, stam- eller rotknölar enligt nr 0714
Finnish: nimikkeen 0714 saagosta, juurista tai mukuloista valmistetut hienot ja karkeat jauhot
Greek: Αλεύρια και σιμιγδάλια από σάγο, ρίζες ή κόνδυλους της κλάσης 0714
Czech: 1106 20 Mouka a krupice ze sága nebo z kořenů nebo hlíz čísla 0714 1107
Slovak: Múka a krupica z drene Sago alebo hľúz položka 0714
Polish: Mąka i mączka skrobiowa, rośliny okopowe i korzenie bulwiaste z pozycji nr 0714,
Hungarian: Liszt és dara szágóból, a 0714 vámtarifaszám alá tartozó gyökér vagy gumó
Slovenian: 110620 Moka in zdrob iz saga, korenov in gomoljev, ki se uvrščajo v tarifno št.0714
Estonian: Püülijahu ja lihtjahu rubriiki 0714 kuuluvast saagost, juurtest või mugulatest
Latvian: preču pozīcijā minētie sāgo milti un rupja maluma milti, saknes vai gumi
Lithuanian: Sago palmių šerdys arba šakniavaisiai ar gumbavaisiai, klasifikuojami 0714 pozicijoje
Maltese: Dqiq u dqiq tas-sago, għeruq jew basal ta’ l-intestatura Nru 0714
English: Starches; inulin:
French: Amidons et fécules; inuline:
German: Stärke; Inulin:
Spanish: Almidón y fécula; inulina:
Italian: Amidi e fecole; inulina:
Portuguese: Amidos e féculas; inulina:
Dutch: Zetmeel en inuline:
Danish: Stivelse; inulin:
Swedish: Stärkelse; inulin:
Finnish: Tärkkelys; inuliini:
Greek: Άμυλα κάθε είδους. Ινουλίνη:
English: Starches:
French: Amidons et fécules:
German: Stärke:
Spanish: Almidón y fécula:
Italian: Amidi e fecole:
Portuguese: Amidos e féculas:
Dutch: zetmeel:
Danish: Stivelse:
Swedish: Stärkelse:
Finnish: tärkkelys:
Greek: Άμυλα κάθε είδους:
Czech: Škroby:
Slovak: _ Škroby:
Polish: Skrobie
Hungarian: Keményítőfélék:
Slovenian: Škrob:
Estonian: tärklis:
Latvian: Cietes:
Lithuanian: Krakmolas:
Maltese: Lamtu:
English: Wheat gluten, whether or not dried
French: Gluten de froment (blé), même à l'état sec
German: Kleber von Weizen, auch getrocknet
Spanish: Gluten de trigo, incluso seco
Italian: Glutine di frumento (grano), anche allo stato secco
Portuguese: Glúten de trigo, mesmo seco
Dutch: Tarwegluten, ook indien gedroogd
Danish: Hvedegluten, også tørret
Swedish: Vetegluten, även torkat
Finnish: Vehnägluteeni, myös kuivattu
Greek: Γλουτένη σιταριού, έστω και σε ξερή κατάσταση
Czech: Pšeničný lepek, též sušený
Slovak: Pšeničný lepok aj sušený
Polish: Gluten pszeniczny, wysuszony lub nie,
Hungarian: Búzasikér, szárított és nem szárított
Slovenian: Pšenični gluten, osušen ali neosušen
Estonian: Nisugluteen, kuivatatud või kuivatamata
Latvian: Izžāvēts vai neizžāvēts kviešu lipeklis
Lithuanian: Kviečių glitimas, džiovintas arba nedžiovintas
Maltese: Lamtu tal-qamħ, sew jekk niexef sew jekk le