FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: required under the terms of international conventions compatible with the Treaty,
Spanish: requeridos en virtud de convenios internacionales compatibles con el Tratado,
Portuguese: exigidos por força de convenções internacionais compatíveis com o Tratado,
Dutch: worden verlangd krachtens internationale overeenkomsten die met het Verdrag verenigbaar zijn;
Danish: som kræves i henhold til internationale konventioner, der er forenelige med Traktaten
Swedish: krävs enligt villkoren i internationella konventioner som är förenliga med fördraget,
Slovak: požadované na základe medzinárodných dohovorov, ktoré sú v súlade so zmluvou,
Polish: wymagane na mocy konwencji międzynarodowych zgodnych z Traktatem,
Hungarian: a Szerződéssel összeegyeztethető nemzetközi egyezményekben foglaltak értelmében követelnek meg,
Estonian: mida nõutakse Euroopa Liidu lepinguga vastavuses olevate rahvusvaheliste konventsiooniga,
Latvian: kurus prasa starptautiskās konvencijas, kas atbilst Līgumam,
Lithuanian: kurių reikalaujama vadovaujantis su Sutartimi suderinamų tarptautinių konvencijų nuostatomis,
Maltese: meħtieġa minn konvenzjonijiet internazzjonali li huma kompatibbli mat-Trattat,
English: required from operators to enable them to qualify, at their request, for an advantage or specific facility,
Spanish: requeridos a los operadores para que se beneficien, a petición suya, de una ventaja o facilidad específica,
Portuguese: requeridos aos operadores para os fazer beneficiar, a seu pedido, de uma vantagem ou de uma facilidade específica,
Dutch: van ondernemers worden verlangd ten einde hen op hun verzoek in het genot van een bepaald voordeel of van een bepaalde faciliteit te stellen;
Danish: som kræves af erhvervsdrivende, for at de efter ansøgning kan nyde godt af en fordel eller en særlig lettelse
Swedish: krävs från näringsidkare för att de, på egen begäran, skall kunna bli berättigade till en förmån eller en särskild lättnad,
Slovak: požadované od prevádzkovateľov, aby im umožnili na ich žiadosť splniť podmienky získanie výhody alebo určitej možnosti,
Polish: wymagane od podmiotów gospodarczych dla udzielania im, na ich wniosek, udogodnień lub szczególnych ułatwień,
Hungarian: a piaci szereplőktől követelnek meg ahhoz, hogy saját kérelmükre valamely kedvezményt vagy különleges könnyítést szerezzenek meg,
Estonian: mida peavad ettevõtjad esitama selleks, et taotleda teatud eeliseid või soodustusi,
Latvian: kurus prasa no uzņēmējiem, lai pēc viņu lūguma viņiem ļautu pretendēt uz kādu priekšrocību vai īpašām iespējām,
Lithuanian: kurių reikalaujama iš procedūros vykdytojų, kad šių asmenų prašymu jiems būtų suteikta lengvata arba tam tikras supaprastinimas,
Maltese: meħtieġa minn operaturi biex ikunu jistgħu jikkwalifikaw, fuq talba tagħhom, għal vantaġġ jew faċilità speċifika,
English: required, with due regard for the provisions of the Treaty, for the implementation of specific regulations which cannot be implemented solely by the use of the document referred to in paragraph 1.
Spanish: requeridos, respetando las disposiciones del Tratado, para la puesta en marcha de normativas específicas cuya aplicación no pueda satisfacerse con el uso del documento contemplado en el apartado 1.
Portuguese: requeridos, no respeito das disposições do Tratado, para a execução de regulamentações específicas cuja aplicação não possa ser satisfeita pela simples utilização do documento referido no n° 1.
Dutch: met inachtneming van het bepaalde in het Verdrag, worden verlangd voor de tenuitvoerlegging van specifieke voorschriften die niet kunnen worden toegepast door gebruik van het in lid 1 bedoelde enig document.
Danish: som under overholdelse af Traktatens bestemmelser kræves til iværksættelse af specifikke forskrifter, som ikke kan gennemføres ved anvendelse af det i stk. 1 omhandlede dokument alene.
Swedish: med vederbörlig hänsyn till bestämmelserna i fördraget krävs vid genomförandet av särskilda bestämmelser som inte kan genomföras enbart genom användning av det i punkt 1 angivna dokumentet.
Slovak: požadované pri riadnom zohľadnení ustanovení zmluvy pre vykonávanie špecifických predpisov, ktoré nemôžu byť vykonávané samostatne použitím dokumentu uvedeného v odseku 1.
Polish: wymagane, w poszanowaniu przepisów Traktatu, dla wprowadzenia w życie specjalnych przepisów, które nie mogą być wprowadzone w życie jedynie z wykorzystaniem dokumentu określonego w ust. 1.
Hungarian: a Szerződés rendelkezéseinek figyelembevételével olyan különleges rendelkezések végrehajtásához követelnek meg, amelyek nem hajthatók végre kizárólag az (1) bekezdésben említett okmány használata révén.
Estonian: mis on vajalikud Euroopa Liidu lepingu sätteid asjakohaselt arvesse võttes asjaomaste eeskirjade rakendamiseks, mida ei saa rakendada üksnes lõikes 1 nimetatud dokumenti kasutades.
Latvian: kurus prasa, pienācīgi ņemot vērā Līguma noteikumus, lai piemērotu īpašas regulas, ko nevar piemērot, izmantojot vienīgi 1. punktā minēto dokumentu.
Lithuanian: kurių, atsižvelgiant į Sutarties nuostatas, reikalaujama, įgyvendinant tam tikrus teisės aktus, kurių neįmanoma įgyvendinti naudojant tiktai šio straipsnio 1 dalyje nurodytą dokumentą.
Maltese: meħtieġa, b' rigward dovut għad-dispożizzjonijiet tat-Trattat, għall-implimentazzjoni ta' regolaemtni speċifiċi li ma jistgħux jiġu mplimentati biss bl-użu tad-dokument imsemmi fil-paragrafu 1.
English: Article 206
Spanish: Artículo 206
Portuguese: Artigo 206°
Dutch: Artikel 206
Danish: Artikel 206
Slovak: Článok 206
Hungarian: 206. cikk
Estonian: Artikkel 206
Latvian: 206. pants
Lithuanian: 206 straipsnis
Maltese: Artikolu 206
English: For the purposes of the first paragraph, copy 2 or where applicable copy 7 of the forms used for trade with Spain and Portugal or trade between those Member States shall be destroyed.
Spanish: A efectos de aplicación del párrafo precedente, el ejemplar 2 o, según los casos, el ejemplar 7 de los formularios utilizados en los intercambios con España y Portugal o entre estos dos Estados miembros será destruido.
Portuguese: Para a aplicação do primeiro parágrafo, o exemplar 2 ou o exemplar 7, conforme o caso, dos formulários utilizados nas trocas com Espanha ou com Portugal ou entre estes dois Estados-membros é destruído.
Dutch: Voor de toepassing van de eerste alinea wordt exemplaar nr. 2 of, al naar gelang van het geval, exemplaar nr. 7 vernietigd van de formulieren die worden gebruikt in het handelsverkeer met Spanje en Portugal of in het handelsverkeer tussen deze twee lidstaten.
Danish: Ved anvendelse af første afsnit tilintetgøres eksemplar 2 eller i givet fald eksemplar 7 af de formularer, der benyttes i samhandelen med Spanien og Portugal eller mellem disse to medlemsstater.
Swedish: Vid tillämpningen av första stycket skall kopia nr 2 eller om så är tillämpligt kopia nr 7 av de formulär som används i handeln med Spanien och Portugal eller i handeln mellan dessa medlemsstater förstöras.
Slovak: Na účely prvého odseku, kópia 2 alebo tam, kde je to primerané, kópia 7 všetkých formulárov použitých pre obchod so Španielskom a Portugalskom alebo obchod medzi týmito členskými štátmi navzájom, musí byť zničená.
Polish: Do celów akapitu pierwszego egzemplarz 2 lub w zależności od przypadku egzemplarz 7 formularzy stosowanych w handlu z Hiszpanią i Portugalią lub między tymi Państwami Członkowskimi zostają zniszczone.
Hungarian: Az első bekezdés alkalmazásában a Spanyolországgal és Portugáliával, illetve a Spanyolország és Portugália között folytatott kereskedelem céljából használt nyomtatványok 2., vagy adott esetben 7. példányát meg kell semmisíteni.
Estonian: Esimese lõigu kohaldamisel tuleb kaubavahetuses Hispaania ja Portugaliga või nende liikmesriikide omavahelises kaubavahetuses kasutatava vormi eksemplar 2 või, kui see on asjakohane, eksemplar 7 hävitada.
Latvian: Piemērojot šā panta pirmo daļu, to formulāru 2. eksemplāru un vajadzības gadījumā 7. eksemplāru, ko izmanto tirdzniecībā ar Spāniju un Portugāli vai šo dalībvalstu starpā, iznīcina.
Lithuanian: Taikant šio straipsnio pirmąją pastraipą, blankų, naudojamų prekybai su Ispanija ir Portugalija arba šių valstybių narių tarpusavio prekybai, 2-as arba 7-as egzemplioriai, jeigu jie naudojami, sunaikinami.
Maltese: Għall-iskopijiet ta' l-ewwel paragrafu, il-kopja 2 jew meta applikabli il-kopja 7 tal-formoli wżati għal kummerċ ma' Spanja u l-Portugall jew għal kummerċ bejn dawk l-Istati Membri għandhom jinqerdu.
English: It shall also be used in trade in Community goods between parts of the customs territory of the Community to which the provisions of Council Directive 77/388/EEC [9] apply and parts of that territory where those provisions do not apply, or in trade between parts of that territory where those provisions do not apply.
Spanish: Se utilizará, asimismo, a efectos del despacho a consumo de mercancías comunitarias en el marco de los intercambios entre partes del territorio aduanero de la Comunidad en las que se apliquen las disposiciones de la Directiva 77/388/CEE del Consejo [9] y partes del mismo en las que no se apliquen, o en el marco de los intercambios entre partes de dicho territorio en que no se apliquen dichas disposiciones.
Danish: Formularen anvendes også i samhandelen med fællesskabsvarer mellem de dele af Fællesskabets toldområde, for hvilke bestemmelserne i Rådets direktiv 77/388/EØF (9) finder anvendelse, og de dele af dette område, for hvilke de nævnte bestemmelser ikke finder anvendelse, eller i samhandelen mellem de dele af området, som bestemmelserne ikke gælder for.
Hungarian: Az egységes vámokmányt kell igénybe venni a közösségi árukkal folytatott olyan kereskedelem esetén is, amelyre egyrészt a Közösség vámterületének a 77/388/EGK tanácsi irányelv [11] rendelkezései által érintett és nem érintett részei között, másrészt a közösségi vámterületnek az e rendelkezések által nem érintett részei között kerül sor.
Estonian: Vormi kasutatakse samuti ühendusesiseses kaubavahetuses nende ühenduse tolliterritooriumi osade, mille suhtes kohaldatakse nõukogu direktiivi 77/388/EMÜ, [11] ja nende territooriumi osade vahel, kus neid sätteid ei kohaldata, või kaubavahetuses territooriumi nende osade vahel, kus nimetatud sätteid ei kohaldata.
Latvian: Minēto veidlapu izmanto arī, tirgojot Kopienas preces starp tām Kopienas muitas teritorijas daļām, kurām piemēro Padomes Direktīvu 77/388/EEK [11], un tām Kopienas muitas teritorijas daļām, kurām minēto direktīvu nepiemēro, vai arī, tirgojot Kopienas preces starp tām Kopienas muitas teritorijas daļām, kurām minēto direktīvu nepiemēro.
Lithuanian: Šie blankai taip pat naudojami prekybai Bendrijos prekėmis tarp Bendrijos muitų teritorijos dalių, kurioms taikomos Tarybos direktyvos 77/388/EEB [11] nuostatos, ir šios teritorijos dalių, kurioms minėtos nuostatos netaikomos, arba šios teritorijos dalių, kuriose minėtos nuostatos netaikomos, tarpusavio prekybai.
Maltese: Għandha wkoll tintuża għal kummerċ f'merkanzija Komunitarja bejn partijiet fit-territorju doganali tal-Komunità li għalihom japplikaw id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 77/388/KEE [11] u għal partijiet ta' dak it-territorju fejn dawk id-dispożizzjonijiet ma japplikawx, jew fil-kummerċ bejn partijiet ta' dak it-territorju fejn dawk id-dispożizzjonijiet ma japplikawx.
English: OJ No L 145, 13.6.1977, p. 1.
Spanish: DO n° L 145 de 13.6.1977, p. 1.
English: Article 207
Spanish: Artículo 207
Portuguese: Artigo 207°
Dutch: Artikel 207
Danish: Artikel 207
Slovak: Článok 207
Hungarian: 207. cikk
Estonian: Artikkel 207
Latvian: 207. pants
Lithuanian: 207 straipsnis
Maltese: Artikolu 207
English: Article 208
Spanish: Artículo 208
Portuguese: Artigo 208°
Dutch: Artikel 208
Danish: Artikel 208
Slovak: Článok 208
Hungarian: 208. cikk
Estonian: Artikkel 208
Latvian: 208. pants
Lithuanian: 208 straipsnis
Maltese: Artikolu 208
English: The Single Administrative Document shall be presented in subsets containing the number of copies required for the completion of formalities relating to the customs procedure under which the goods are to be placed.
Spanish: El documento único deberá presentarse en legajos que incluyan el número de ejemplares necesarios para el cumplimiento de las formalidades correspondientes al régimen aduanero en el que deba incluirse la mercancía.
Portuguese: O documento administrativo único deve ser apresentado em maços contendo o número de exemplares previsto para o cumprimento das formalidades relativas ao regime aduaneiro a que a mercadoria deve ser sujeita.
Dutch: Het enig document wordt aangeboden in sets die het aantal exemplaren bevatten dat nodig is voor het vervullen van de formaliteiten voor de douaneregeling waaronder de goederen worden geplaatst.
Danish: Det administrative enhedsdokument har form af et sæt med det antal eksemplarer af angivelsen, der er nødvendigt til opfyldelse af formaliteterne til den toldprocedure, som den pågældende vare skal henføres under.
Swedish: Det administrativa enhetsdokumentet skall överlämnas i set som innehåller det antal kopior som behövs för genomförandet av formaliteterna för det tullförfarande som varorna skall hänföras till.
Slovak: Jednotný administratívny dokument musí byť predložený v podsúboroch, ktoré obsahujú počet kópií požadovaných pre vykonanie formalít týkajúcich sa colného režimu, do ktorého má byť tovar prepustený.
Polish: Jednolity dokument administracyjny jest przedstawiany w formie plików zawierających liczbę egzemplarzy wymaganą dla spełnienia formalności dotyczących procedury celnej, którą towar ma zostać objęty.
Hungarian: Az egységes vámokmányt olyan részgarnitúrákban kell benyújtani, amelyek annyi példányt tartalmaznak, ahány az áruk adott vámeljárás alá vonásához kapcsolódó alakiságok teljesítéséhez szükséges.
Estonian: Ühtne haldusdokument esitatakse komplektina, mis koosneb eksemplaridest, mis on vajalikud selle tolliprotseduuri formaalsuste täitmiseks, millele kaup suunatakse.
Latvian: Vienoto administratīvo dokumentu sagatavo apakškomplektos ar atbilstošu eksemplāru skaitu, kāds vajadzīgs, lai nokārtotu formalitātes sakarā ar precēm piemērojamo muitas procedūru.
Lithuanian: Pateikiant bendrąjį administracinį dokumentą naudojami jo rinkiniai, sudaryti iš reikalingo formalumams, susijusiems su prekėms taikytina muitinės procedūra, atlikti egzempliorių skaičiaus.
Maltese: Id-Dokument Amministrattiv Singolu għandu jiġi ppreżentat f'sub-settijiet li jkun fihom numru ta' kopji meħtieġa għall-iffinaliżżar tal-formulitajiet li għandhom x'jaqsmu mal-proċedura doganali li taħtha jkunu tqiegħdu l-oġġetti.
English: The subsets referred to in paragraphs 1 and 2 shall be taken from:
Spanish: Los legajos contemplados en los apartados 1 y 2 se extraerán:
Portuguese: Os maços referidos nos nos 1 e 2 são extraídos:
Dutch: De in de leden 1 en 2 bedoelde sets worden samengesteld uit:
Danish: De i stk. 1 og 2 omhandlede sæt består af:
Swedish: Det set som avses i punkterna 1 och 2 skall tas från
Slovak: Podsúbory uvedené v odsekoch 1 a 2 sa získajú:
Polish: Pliki określone w ust. 1 i 2 przyjmują formę:
Estonian: Lõigetes 1 ja 2 nimetatud komplektid peavad pärinema:
Latvian: Šā panta 1. un 2. punktā minētos apakškomplektus var iegūt:
Lithuanian: Šio straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodyti rinkiniai sudaromi:
Maltese: Il-mazzijiet imsemmija fil-paragrafi 1 u 2 għandhom jittieħdu minn:
English: either the full set of eight copies, in accordance with the specimen contained in Annex 31,
Spanish: de un conjunto de ocho ejemplares, de conformidad con el modelo que figura en el Anexo 31;
Portuguese: quer dum conjunto de oito exemplares, de acordo com o modelo que figura no anexo 31,
Dutch: hetzij een reeks van acht exemplaren, overeenkomstig het model in bijlage 31;
Danish: enten et sæt af otte eksemplarer i overensstemmelse med modellen i bilag 31
Swedish: antingen det kompletta setet med åtta kopior, enligt den förlaga som visas i bilaga 31,
Slovak: buď z úplného súboru ôsmych kópií v súlade so vzorom, ktorý sa nachádza v prílohe 31,
Polish: albo zestawu składającego się z ośmiu egzemplarzy, zgodnie ze wzorem przedstawionym w załączniku 31,
Estonian: kõigist kaheksast eksemplarist koosnevast komplektist lisas 31 esitatud näidise kohaselt, või
Latvian: vai nu no pilna astoņu eksemplāru komplekta saskaņā ar 31. pielikumā doto paraugu,
Lithuanian: arba iš nesutrumpinto aštuonių egzempliorių rinkinio, atitinkančio 31 priede pateiktą pavyzdį,
Maltese: jew il-mazz sħiħ ta' tmien kopji, skond il-kampjun fl-Anness 31,
English: or, particularly in the event of production by means of a computerized system for processing declarations, two successive sets of four copies, in accordance with the specimen contained in Annex 32.
Spanish: o, especialmente en caso de edición mediante un sistema informatizado de tratamiento de las declaraciones, a partir de dos conjuntos sucesivos de cuatro ejemplares, de conformidad con el modelo que figura en el Anexo 32.
Portuguese: quer, nomeadamente no caso de edição por um sistema informatizado de tratamento de declarações, a partir de dois conjuntos sucessivos de quatro exemplares, de acordo com o modelo que figura no anexo 32.
Dutch: hetzij, in het bijzonder in geval van vervaardiging door een geautomatiseerd systeem voor de verwerking van aangiften, uit twee opeenvolgende reeksen van vier exemplaren, overeenkomstig het model in bijlage 32.
Danish: eller, hvis der benyttes edb-udskrift ved behandling af angivelserne, to sæt af fire eksemplarer i rækkefølge i overensstemmelse med modellen i bilag 32.
Swedish: eller, framför allt vid framställning av två set med vardera fyra kopior, enligt förlagan som visas i bilaga 32, deklarationer med hjälp av databehandling,
Slovak: alebo predovšetkým v prípade predloženia vyhlásení vo forme výstupov počítačového systému spracovania, z dvoch po sebe nasledujúcich súborov štyroch kópií v súlade so vzorom, ktorý sa nachádza v prílohe 32.
Polish: albo, szczególnie w przypadku wystawiania zgłoszeń za pomocą komputerowego systemu przyjmowania zgłoszeń, dwóch zestawów składających się z czterech następujących po sobie egzemplarzy, zgodnie ze wzorem przedstawionym w załączniku 32.
Hungarian: vagy – különösen a nyilatkozatok feldolgozására szolgáló számítógépes adatfeldolgozó rendszer révén történő kiállítás esetén – két egymást követő négypéldányos, a 32. mellékletben szereplő mintának megfelelő okmánygarnitúrából állnak.
Estonian: eriti siis, kui deklaratsioon esitatakse deklaratsioonide töötlemiseks kasutatava automaatse andmetöötlussüsteemi abil, kahest komplektist, mis koosnevad neljast eksemplarist lisas 32 esitatud näidise kohaselt.
Latvian: vai, jo īpaši gadījumos, kad deklarācijas apstrādā ar datoru, no diviem secīgiem komplektiem, kurā katrā ir pa četri eksemplāri, saskaņā ar 32. pielikumā doto paraugu.
Lithuanian: arba, ypač tada, kai jie pateikiami naudojant kompiuterizuotas deklaracijų apdorojimo sistemas, iš dviejų nuosekliai pateikiamų keturių egzempliorių rinkinių, atitinkančių 32 priede pateiktus pavyzdžius.
Maltese: jew, partikolarment fil-każ ta' produzzjoni permezz ta' sistema kompjuterizzata għall-ipproċessar ta' dikjarazzjonijiet, żewġ settijiet suċċessivi ta' erba' kopji, skond il-kampjun fl-Anness 32.
English: Without prejudice to Articles 205 (3), 222 to 224 or 254 to 289, the declaration forms may be supplemented, where appropriate, by one or more continuation forms presented in subsets containing the declaration copies needed to complete the formalities relating to the customs procedure under which the goods are to be placed. Those copies needed in order to complete the formalities relating to preceding or subsequent customs procedures may be attached where appropriate.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 205, así como en los artículos 222 a 224 y 254 a 289, los formularios de declaración podrán completarse, en su caso, mediante uno o varios formularios complementarios presentados en legajos que incluyan los ejemplares de declaración previstos para el cumplimiento de las formalidades relativas al régimen aduanero en el que vayan a incluirse las mercancías, a los que se podrán adjuntar, en su caso, los ejemplares previstos para el cumplimiento de las formalidades relativas a los regímenes aduaneros precedentes o siguientes.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no n° 3 do artigo 205°, nos artigos 222° a 224° e nos artigos 254° a 289°, os formulários das declarações podem ser completados, se necessário, por um ou mais formulários complementares apresentados em maços contendo o número de exemplares de declaração previstos para o cumprimento das formalidades relativas ao regime aduaneiro a que as mercadorias devem ser sujeitas, aos quais podem ser juntos, se necessário, os exemplares previstos para o cumprimento das formalidades relativas aos regimes aduaneiros precedentes ou seguintes.
Dutch: Onverminderd artikel 205, lid 3, de artikelen 222 tot en met 224, alsmede de artikelen 254 tot en met 289, kunnen de aangifteformulieren in voorkomend geval worden aangevuld met een of meer aanvullende formulieren die worden aangeboden in sets die de aangifte-exemplaren bevatten welke nodig zijn voor het vervullen van de formaliteiten voor de douaneregeling waaronder de goederen worden geplaatst, eventueel onder bijvoeging van de exemplaren die voor het vervullen van de formaliteiten voor de voorafgaande of volgende douaneregelingen nodig zijn.
Danish: Angivelsesformularerne kan i givet fald suppleres med en eller flere supplementsformularer i sæt, der hver især omfatter de eksemplarer af angivelsen, der er nødvendige til opfyldelse af formaliteterne vedrørende den toldprocedure, som varerne skal henføres under, hvortil der, i givet fald, kan føjes de nødvendige eksemplarer til opfyldelsen af formaliteterne for den forudgående eller efterfølgende toldprocedure, jf. dog bestemmelserne i artikel 205, stk. 3, artikel 222, 223 og 224, samt artikel 254 til 289.
English: The continuation subsets shall be taken from:
Spanish: Estos legajos se extraerán:
Portuguese: Estes maços são extraídos:
Dutch: Deze sets worden samengesteld uit:
Danish: Disse sæt består af:
Swedish: Tilläggsseten skall bestå av
Slovak: Podsúbory pre pokračovanie sa získajú z:
Polish: Uzupełniające pliki przyjmują formę:
Estonian: Täiendavate eksemplaride komplektid peavad pärinema:
Latvian: Turpinājuma apakškomplektus iegūst:
Lithuanian: Papildomųjų lapų rinkiniai sudaromi:
Maltese: Il-mazez ta' kontinwazzjoni għandhom jittieħdu minn:
English: either a set of eight copies, in accordance with the specimen contained in Annex 33,
Spanish: de un conjunto de ocho ejemplares, de conformidad con el modelo que figura en el Anexo 33;
Portuguese: quer dum conjunto de oito exemplares, cujo modelo figura no anexo 33,
Dutch: hetzij een reeks van acht exemplaren, overeenkomstig het model in bijlage 33;
Danish: enten et sæt af otte eksemplarer i overensstemmelse med modellen i bilag 33
Swedish: antingen ett set med åtta kopior enligt den förlaga som visas i bilaga 33,
Slovak: buď zo súboru ôsmych kópií v súlade so vzorom v prílohe 33,
Polish: albo zestawu składającego się z ośmiu egzemplarzy, zgodnie ze wzorem przedstawionym w załączniku 33,
Estonian: kas täiskomplektist, mis koosneb kaheksast eksemplarist lisas 33 esitatud näidise kohaselt, või
Latvian: vai nu no astoņu eksemplāru komplekta saskaņā ar 33. pielikumā doto paraugu,
Lithuanian: arba iš aštuonių egzempliorių rinkinio, atitinkančio 33 priede pateiktą pavyzdį,
Maltese: jew sett ta' tmien kopji, skond il-mudell li jinsab fl-Anness 33,