English: In this case (i.e. when a four-hour exposure has been possible), the test should then be completed using at least two additional animals, unless it is not considered humane to do so (e.g. if necrosis is observed following the four hour exposure).
Spanish: En este caso (es decir, si ha sido posible una exposición de cuatro horas), se completará el ensayo utilizando al menos otros dos animales, salvo que no se considere humanitario hacerlo (por ejemplo, si se observa necrosis tras la exposición de cuatro horas).
Italian: In questo caso (cioè quando è stata possibile un esposizione di 4 ore), la prova dovrebbe poi essere completata usando almeno 2 animali ulteriori, salvo che ciò non sia considerato umano (per esempio se dopo l'esposizione di 4 ore si osserva necrosi).
Dutch: In dit geval (d.w.z. wanneer een vier uur durende blootstelling mogelijk was), dient de test te worden vervolledigd met ten minste twee extra dieren, tenzij dit niet humaan geacht wordt (bijvoorbeeld als necrose wordt waargenomen na de vier uur durende blootstelling).
Greek: Στην περίπτωση αυτή (δηλ. όταν είναι δυνατή η έκθεση για διάστημα τεσσάρων ωρών), η δοκιμή θα πρέπει κατόπιν να συμπληρώνεται χρησιμοποιώντας δύο τουλάχιστον ακόμα ζώα, εκτός και αν η πράξη αυτή δεν είναι ανθρωπιστική (π.χ. αν κατά τη διάρκεια της τετράωρης έκθεσης παρατηρηθεί νέκρωση).
Slovak: V takom prípade (t. j. ak bola možná štvorhodinová expozícia) by sa mal test uzavrieť pri použití minimálne ďalších dvoch zvierat, iba ak takémuto testu protirečia etické názory (napr. ak sa po štvorhodinovej expozícii zistí nekróza).
Polish: W niniejszym przypadku (to jest gdy była możliwa czterogodzinna ekspozycja), badanie należy ukończyć używając co najmniej dwóch dodatkowych zwierząt, chociaż nie wydaje się humanitarne tak robić (np. jeśli zaobserwowano nekrozę po czterogodzinnej ekspozycji).
Hungarian: Ebben az esetben (azaz, amikor lehetségessé vált a négyórás expozíció), a vizsgálatot legalább két további állat használatával kell befejezni, kivéve, ha etikai aggályok merülnek fel (például ha a négyórás expozíció halált okoz).
Slovenian: V tem primeru (tj. kadar je bila možna štiriurna izpostavljenost) se preskus dokonča z uporabo najmanj dveh dodatnih živali, razen če se to šteje za nehumano (npr. če se po štiriurni izpostavljenosti opazi nekroza).
Romanian: În acest caz (când a fost posibilă o expunere de patru ore), testul va fi completat cu cel puțin două animale suplimentare, cu excepția situației în care se consideră inuman să se procedeze astfel (de exemplu, când se observă necroza după cele patru ore de expunere).
Bulgarian: В този случай (т.е. при четири часова експозиция) изпитването трябва де се допълни с изследване най-малко на още две животни освен, ако се прецени, че това не е хуманно (напр. ако след четири часова експозиция се наблюдава некроза).
Estonian: Sellisel juhul (st kui neljatunnine kokkupuuteperiood osutus võimalikuks), tuleks katse teha veel vähemalt kahe loomaga, välja arvatud juhul, kui seda ei saa humaanseks lugeda (nt kui pärast neljatunnist kokkupuuteperioodi täheldati kudede kärbumist).
Latvian: Tādā gadījumā (t.i., ja ir iespējama četru stundu iedarbība) tests ir jāpabeidz, izmantojot vismaz divus papildu dzīvniekus, ja vien uzskata, ka tas ir humāni (piem., ja pēc četru stundu iedarbības nav novērojama nekroze).
Lithuanian: Šiuo atveju (pvz., kai įmanomas keturių valandų poveikis), bandymas turėtų būti užbaigiamas papildomai naudojant ne mažiau kaip dar du papildomus gyvūnus, jeigu nėra laikoma, kad nehumaniška taip daryti (pvz., jeigu per kitas keturias poveikio valandas stebima nekrozė).