FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Means of transport entered for the temporary importation procedure upon discharge of the inward processing procedure shall be treated as means of transport which have been brought into the customs territory of the Community.
Spanish: Los medios de transporte que se incluyan en el régimen de importación temporal al ultimar el régimen de perfeccionamiento activo en la Comunidad, se asimilarán a los medios de transporte introducidos en el territorio aduanero comunitario.
Portuguese: Aquando da sua sujeição ao regime de importação temporária em apuramento do regime de aperfeiçoamento activo na Comunidade, os meios de transporte que resultam desse regime serão equiparados aos meios de transporte introduzidos no território aduaneiro da Comunidade.
Dutch: Wanneer goederen ter aanzuivering van de regeling actieve veredeling onder de regeling tijdelijke invoer worden geplaatst, worden de onder de eerstgenoemde regeling verkregen vervoermiddelen gelijkgesteld met vervoermiddelen die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen.
Danish: Ved henførsel under proceduren for midlertidig indførsel som afslutning på proceduren for aktiv forædling i Fællesskabet sidestilles transportmidler fra denne procedure med transportmidler, der føres ind i Fællesskabets toldområde.
Swedish: Transportmedel som hänförs till förfarandet för temporär import efter det att förfarandet för aktiv förädling är avslutat skall behandlas som transportmedel som har förts in i gemenskapens tullområde.
Slovak: Dopravné prostriedky prepustené do režimu dočasného dovozu pri skončení režimu aktívneho zušľachťovacieho styku sapovažujú za dopravné prostriedky, ktoré boli privezené na colné územie spoločenstva.
Polish: Środki transportu objęte procedurą odprawy czasowej z zakończeniem procedury uszlachetniania czynnego są traktowane jako środki transportu, które zostały wprowadzone na obszar celny Wspólnoty.
Hungarian: Az aktív feldolgozási eljárás lezárása alkalmával ideiglenes behozatali eljárás alá vont szállítóeszközöket a Közösség vámterületére behozott szállítóeszközöknek kell tekinteni.
Slovenian: Prevozna sredstva, dana v postopek začasnega uvoza po zaključku postopka aktivnega oplemenitenja, se obravnavajo kot prevozna sredstva, ki so bila vnesena na carinsko območje Skupnosti.
Estonian: Transpordivahendit, mis suunatakse ajutise impordi protseduurile seestöötlemise protseduuri lõpetamisel, käsitatakse ühenduse tolliterritooriumile toodud transpordivahendina.
Latvian: Transportlīdzekļus, ko pagaidu ievešanas procedūrā nodod pēc tam, kad pabeigta procedūra "ievešana pārstrādei", uzskata par Kopienas muitas teritorijā ievestiem transportlīdzekļiem.
Lithuanian: Transporto priemonės, kurioms įforminta laikinojo įvežimo procedūra, užbaigus laikinojo įvežimo perdirbti procedūrą, laikomos transporto priemonėmis, kurios yra įvežtos į Bendrijos muitų teritoriją.
Maltese: Meżżi tat-trasport imdaħħla għal proċedura ta' importazzjoni temporanja mar-rilaxx għal proċedura ta' proċessar attiv għandha tkun ittrattata bħala meżżi tat-trasport li jkunu inġiebu fit-territorju doganali tal-Komunità.
English: The date of entry for the temporary importation procedure of the means of transport referred to in paragraph 1 shall be the date on which they are first used under the procedure.
Spanish: La fecha de inclusión en el régimen de importación temporal de los medios de transporte mencionados en el apartado 1 será la de su primera utilización dentro de dicho régimen.
Portuguese: A data da sujeição ao regime de importação temporária dos meios de transporte referidos no n° 1 é a da sua primeira utilização ao abrigo desse regime.
Dutch: De in lid 1 bedoelde vervoermiddelen worden op de datum waarop zij voor het eerst onder de regeling tijdelijke invoer worden gebruikt onder die regeling geplaatst.
Danish: Datoen for henførsel under proceduren for midlertidig indførsel af de i stk. 1 nævnte transportmidler er datoen for deres første anvendelse under proceduren.
Swedish: Dagen då de i punkt 1 angivna transportmedlen hänförs till förfarandet för temporär import skall vara den dag då de första gången används enligt förfarandet.
Slovak: Dátum prepustenia dopravných prostriedkov uvedených v odseku 1 do režimu dočasného dovozu je dátum, kedy sú prvýkrát použité v tomto režime.
Polish: Datą objęcia procedurą odprawy czasowej środków transportu, określonych w ust. 1, jest data ich pierwszego wykorzystania w ramach tej procedury.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett szállítóeszközök ideiglenes behozatali eljárás alá vonása időpontjának azt az időpontot kell tekinteni, amikor azok az eljárás keretében először kerülnek felhasználásra.
Slovenian: Datum vnosa v postopek začasnega uvoza prevoznih sredstev iz odstavka 1 je datum, ko so prvič uporabljena v postopku.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud transpordivahendi ajutise impordi protseduurile suunamise kuupäev on see kuupäev, mil seda esimest korda selle protseduuri alusel kasutatakse.
Latvian: Par dienu, kad šā panta 1. punktā minētos transportlīdzekļus nodod pagaidu ievešanas procedūrā, uzskata dienu, kad tos pirmo reizi izmanto saskaņā ar jauno procedūru.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje nurodytoms transporto priemonėms taikomos laikinojo įvežimo procedūros įforminimo data laikoma ta diena, kai jos pirmą kartą buvo panaudotos taikant šią procedūrą.
Maltese: Id-data tad-dħul għal proċedura ta' importazzjoni temporanja ta' meżżi tat-trasport msemmija fil-paragrafu 1 għandha tkun id-data li fiha ikunu l-ewwel imdaħla taħt il-proċedura.
English: Article 738
Spanish: Artículo 738
Portuguese: Artigo 738°
Dutch: Artikel 738
Danish: Artikel 738
Slovak: Článok 738
Hungarian: 738. cikk
Slovenian: Člen 738
Estonian: Artikkel 738
Latvian: 738. pants
Lithuanian: 738 straipsnis
Maltese: Artikolu 738
English: Parts replaced following repairs or maintenance and new spare parts which are damaged or defective shall be assigned to a customs approved treatment or use permitted for the import goods.
Spanish: Las piezas sustituidas tras una reparación u operación de mantenimiento y las piezas de recambio nuevas que sean defectuosas o se hayan estropeado deberán recibir uno de los destinos previstos para las mercancías de importación.
Portuguese: Às peças substituídas após reparação ou manutenção e às peças sobressalentes novas defeituosas ou avariadas deve ser atribuído um dos destinos autorizados para as mercadorias de importação.
Dutch: Onderdelen die bij het onderhoud of de herstelling zijn vervangen en beschadigde onderdelen of onderdelen die gebreken vertonen, dienen een van de voor de invoergoederen toegelaten douanebestemmingen te krijgen.
Danish: Dele, der er fjernet efter reparation eller vedligeholdelse, og nye, men defekte eller ødelagte reservedele, skal angives til en af de bestemmelser eller anvendelser, der er tilladt for indførselsvarerne.
Swedish: Delar som ersatts efter reparationer eller underhåll och nya reservdelar som är skadade eller felaktiga skall hänföras till en godkänd tullbehandling som är tillåten för importvarorna.
Slovak: Dielom vymeneným po opravách alebo údržbe alebo novým náhradným dielom, ktoré sú poškodené alebo vadné, musí byť pridelené colne schválené určenie alebo použitie povolené pre dovážaný tovar.
Polish: Części zastąpione w wyniku dokonania naprawy lub zabiegu konserwacyjnego i nowe części zapasowe, które są uszkodzone lub wadliwe, otrzymują jedno z przeznaczeń celnych dopuszczonych do przywożonych towarów.
Hungarian: A javításokat vagy karbantartást követően lecserélt alkatrészeket, illetve a sérült vagy hibás új tartalék alkatrészeket az importárukra engedélyezett vámjogi sors alá kell vonni.
Slovenian: Za dele, ki so ob popravilu ali vzdrževanju nadomeščeni, ter za nove nadomestne dele, ki so poškodovani ali z napako se lahko dodeli carinsko dovoljena raba ali uporaba, dovoljena za uvozno blago.
Estonian: Remondi või hoolduse järel asendatud osadele ja uutele kahjustatud või defektsetele varuosadele määratakse importkaubale ettenähtud tollikäitlusviis.
Latvian: Remontu vai apkopes iznākumā aizstātas detaļas, kā arī bojātas vai defektīvas jaunas rezerves daļas nodod muitas noteikumos atzītai izmantošanai, kas atļauta saistībā ar konkrētām ievestām precēm.
Lithuanian: Dalims, pakeistoms remonto ar techninio aptarnavimo metu, ir naujoms atsarginėms dalims, kurios yra sulaužytos ar sugadintos, turi būti įforminti muitinės sankcionuoti veiksmai, kuriuos leidžiama taikyti importuotoms prekėms.
Maltese: Partijiet li jkunu sostitwiti wara tiswijiet jew manutenzjoni u spare parts ġodda li jkunu ġarbu ħsara jew li jkunu difettużi għandhom jirċevu trattament jew użu approvat mid-dwana li b'hekk ikollhom il-permess ta' merkanzija tal-importazzjoni.
English: Article 739
Spanish: Artículo 739
Portuguese: Artigo 739°
Dutch: Artikel 739
Danish: Artikel 739
Slovak: Článok 739
Hungarian: 739. cikk
Slovenian: Člen 739
Estonian: Artikkel 739
Latvian: 739. pants
Lithuanian: 739 straipsnis
Maltese: Artikolu 739
English: Article 740
Spanish: Artículo 740
Portuguese: Artigo 740°
Dutch: Artikel 740
Danish: Artikel 740
Slovak: Článok 740
Hungarian: 740. cikk
Slovenian: Člen 740
Estonian: Artikkel 740
Latvian: 740. pants
Lithuanian: 740 straipsnis
Maltese: Artikolu 740
English: Where means of transport are entered for the temporary importation procedure as provided for in Article 735, the procedure shall be discharged:
Spanish: La ultimación del régimen de importación temporal para los medios de transporte que se han incluido en dicho régimen en las condiciones previstas en el artículo 735 se efectuará:
Portuguese: O apuramento do regime de importação temporária, no que respeita aos meios de transporte sujeitos ao regime nas condições previstas no artigo 735°, efectuar-se-á:
Dutch: De aanzuivering van de regeling tijdelijke invoer voor vervoermiddelen die overeenkomstig artikel 735 onder de regeling zijn geplaatst geschiedt:
Danish: For transportmidler, der er henført under proceduren for midlertidig indførsel på de i artikel 735 omhandlede vilkår, afsluttes proceduren:
Swedish: Om transportmedel hänförs till förfarandet för temporär import enligt artikel 735, skall förfarandet avslutas
Slovak: Ak sú dopravné prostriedky prepustené do režimu dočasného dovozu tak, ako je ustanovené v článku 735, režim musí byť skončený:
Polish: Zakończenie procedury odprawy czasowej środków transportu, które zostały objęte procedurą na warunkach przewidzianych w art. 735, odbywa się:
Slovenian: Kadar se prevozna sredstva dajo v postopek začasnega uvoza, kakor predvideva člen 735, se postopek zaključi:
Estonian: Kui transpordivahend suunatakse artiklis 735 ettenähtud ajutise impordi protseduurile, lõpetatakse protseduur:
Latvian: Ja transportlīdzekļus pagaidu ievešanas procedūrā nodod saskaņā ar 735. pantu, tad procedūru pabeidz:
Lithuanian: Jeigu transporto priemonėms yra įforminta laikinojo įvežimo procedūros pradžia, kaip numatyta 735 straipsnyje, procedūros formalumai užbaigiami:
Maltese: Meta l-meżżi tat-trasport ikunu mdaħħla għal proċedura ta' importazzjoni temporanja skond id-dispożizzjoni fl-Artikolu 735, il-proċedura għandha tkun rilaxxata:
English: Final provisions
Spanish: Disposiciones finales sobre la importación temporal de los medios de transporte
Portuguese: Disposições finais
Dutch: Slotbepalingen
Danish: Afsluttende bestemmelser
Swedish: Slutbestämmelser
Slovak: Záverečné ustanovenia
Polish: Przepisy końcowe
Hungarian: Záró rendelkezések
Slovenian: Končne določbe
Estonian: Lõppsätted
Latvian: Nobeiguma noteikumi
Lithuanian: Baigiamosios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet Finali
English: Article 741
Spanish: Artículo 741
Portuguese: Artigo 741°
Dutch: Artikel 741
Danish: Artikel 741
Slovak: Článok 741
Hungarian: 741. cikk
Slovenian: Člen 741
Estonian: Artikkel 741
Latvian: 741. pants
Lithuanian: 741 straipsnis
Maltese: Artikolu 741
English: This section shall not affect provisions in force in the field of transport, in particular those governing conditions of access and operation.
Spanish: Las disposiciones de la presente sección se entenderán sin perjuicio de aquellas vigentes en materia de transportes y relativas, en particular, a las condiciones de acceso y de ejecución de los mismos.
Portuguese: O disposto na presente secção não prejudica as disposições em vigor no domínio dos transportes relativas, nomeadamente, às condições de acesso e de execução dos mesmos.
Dutch: Het bepaalde in deze afdeling doet geen afbreuk aan de wetgeving op vervoersgebied, in het bijzonder de wetgeving inzake de toegang tot de vervoersmarkt en de uitoefening van vervoersactiviteiten.
Danish: Bestemmelserne i denne afdeling indskrænker ikke anvendelsen af bestemmelserne på transportområdet, herunder bestemmelserne om vilkårene for adgang til og udøvelsen af transporterhvervet.
Swedish: Detta avsnitt skall inte påverka de bestämmelser som gäller på transportområdet, framförallt inte de som reglerar villkoren för tillgänglighet och genomförande.
Slovak: Tento oddiel nemá vplyv na platné ustanovenia v oblasti dopravy, predovšetkým ustanovenia, ktorými sa riadia podmienky prístupu a operácií.
Polish: Przepisy niniejszej sekcji nie naruszają obowiązujących przepisów w dziedzinie transportu, w szczególności przepisów dotyczących warunków dostępu do transportu i jego realizacji.
Hungarian: Ez a szakasz nem érinti a közlekedési ágazatra vonatkozó hatályos rendelkezéseket, különös tekintettel a hozzáféréssel és működéssel kapcsolatos feltételeket szabályozó rendelkezésekre.
Slovenian: Ta oddelek ne vpliva na veljavne določbe s področja prevoza, zlasti ne na tiste, ki urejajo pogoje dostopa in način izvajanja.
Estonian: Käesolev jagu ei mõjuta kehtivate transpordialaste, eelkõige vedude korraldamise õigust ja korda käsitlevate õigusaktide kohaldamist.
Latvian: Šī iedaļa neietekmē transporta nozarē spēkā esošus noteikumus, jo īpaši tos, ar kuriem reglamentēti piekļuves un izmantošanas nosacījumi.
Lithuanian: Šis skirsnis neturi įtakos nuostatoms, galiojančioms transporto srityje, ypač toms, kurios reglamentuoja patikrinimo galimybes ir veikimą.
Maltese: Din is-sezzjoni m'għandiex taffetwa id-dispożizzjonijiet fis-seħħ fil-qasam tat-trasport, partikolarment dawk li jirregolaw il-kundizzjonijiet ta' aċċess u operazzjoni tagħom.
English: Article 742
Spanish: Artículo 742
Portuguese: Artigo 742°
Dutch: Artikel 742
Danish: Artikel 742
Slovak: Článok 742
Hungarian: 742. cikk
Slovenian: Člen 742
Estonian: Artikkel 742
Latvian: 742. pants
Lithuanian: 742 straipsnis
Maltese: Artikolu 742
English: that means of road transport for commercial use have been used in internal traffic,
Spanish: los medios de transporte por carretera de uso comercial se utilizan en el tráfico interno;
Portuguese: que os meios de transporte rodoviários para uso comercial são utilizados no tráfego interno,
Dutch: vervoermiddelen voor vervoer over de weg voor bedrijfsdoeleinden in het interne verkeer worden gebruikt;
Danish: at vejtransportmidler til erhvervsmæssig brug anvendes i intern trafik
Swedish: transportmedel för vägtrafik för kommmersiellt bruk har använts i intern trafik,
Slovak: že prostriedky cestnej dopravy určené na obchodné použitie boli použité vo vnútornej doprave,
Polish: że środki transportu drogowego do użytku handlowego użytkowane były w ruchu wewnętrznym,
Slovenian: da se cestna prevozna sredstva za komercialno uporabo uporabljajo v notranjem prometu,
Estonian: kommertseesmärgil kasutamiseks ettenähtud maanteetranspordivahendit on kasutatud siseliikluses,
Latvian: komerciālam izmantojumam paredzēti ceļu transportlīdzekļi ir lietoti iekšējā satiksmē,
Lithuanian: kelių transporto priemonės, naudojamos komerciniais tikslais, buvo naudotos vidaus vežimams,
Maltese: li meżżi tat-trasport tat-triq għal użu kummerċjali kien ġie wżat għal traffiku intern,
English: that means of transport for private use have been used for commercial purposes in internal traffic,
Spanish: los medios de transporte de uso privado se utilizan con fines comerciales en el tráfico interno;
Portuguese: que os meios de transporte para uso privado são utilizados para uso comercial no tráfego interno,
Dutch: voor particulier gebruik bestemde vervoermiddelen in het interne verkeer voor bedrijfsdoeleinden worden gebruikt;
Danish: at transportmidler til privat brug anvendes til erhvervsmæssig brug i intern trafik
Swedish: transportmedel för privat bruk har använts för kommersiella syften i intern trafik,
Slovak: že dopravné prostriedky určené na súkromné použitie boli použité na obchodné účely vo vnútornej doprave,
Polish: że prywatne środki transportu wykorzystywane były w ruchu wewnętrznym do użytku handlowego,
Hungarian: hogy a magáncélú szállítóeszközök kereskedelmi célra kerültek felhasználásra a belföldi forgalomban,
Slovenian: da se cestna prevozna sredstva za zasebno uporabo uporabljajo za komercialne namene v notranjem prometu,
Estonian: erakasutuseks ettenähtud transpordivahendit on kasutatud siseliikluses kommertseesmärgil,
Latvian: privātai lietošanai paredzēti transportlīdzekļi ir lietoti iekšējā satiksmē komerciālam izmantojumam,
Lithuanian: transporto priemonės, naudojamos asmeniniais tikslais, buvo naudotos vidaus vežimams komerciniais tikslais,
Maltese: li meżżi tat-trasport tat-triq għal użu privat kien ġie wżat għal skopijiet kummerċjali ta' traffiku intern,
English: Special arrangements for discharge
Spanish: Modalidades particulares de ultimación
Portuguese: Modalidades especiais de apuramento
Dutch: Bijzondere voorwaarden voor de aanzuivering
Danish: Særlige bestemmelser for afslutning af proceduren
Swedish: Särskilda avslutningsförfaranden
Slovak: Osobitné ustanovenia pre skončenie
Polish: Szczególne sposoby zakończenia procedury
Hungarian: Az eljárás lezárására vonatkozó különös rendelkezések
Slovenian: Posebni načini zaključka postopka
Estonian: Protseduuri lõpetamise erikord
Latvian: Īpašā procedūras pabeigšanas kārtība
Lithuanian: Specialiosios muitinės formalumų užbaigimo priemonės
Maltese: Arranġamenti speċjali għar-rilaxx
English: Article 743
Spanish: Artículo 743
Portuguese: Artigo 743°
Dutch: Artikel 743
Danish: Artikel 743
Slovak: Článok 743
Hungarian: 743. cikk
Slovenian: Člen 743
Estonian: Artikkel 743
Latvian: 743. pants
Lithuanian: 743 straipsnis
Maltese: Artikolu 743
English: For the purposes of this Chapter, it shall always be possible with the agreement of the customs authorities to abandon goods to the Exchequer in exceptional substantiated cases.
Spanish: Para la aplicación del presente capítulo, el abandono en beneficio del Tesoro público, en casos excepcionales debidamente justificados, siempre será posible previo acuerdo de las autoridades aduaneras.
Portuguese: Para aplicação do presente capítulo, o abandono a favor da fazenda pública, em casos excepcionais devidamente justificados, é sempre possível com o acordo das autoridades aduaneiras.
Dutch: Voor de toepassing van dit hoofdstuk is het altijd mogelijk goederen in uitzonderlijke, deugdelijk gerechtvaardigde omstandigheden aan de Schatkist af te staan met instemming van de douaneautoriteiten.
Danish: Ved anvendelse af dette kapitel er afståelse til statskassen i behørigt begrundede undtagelsestilfælde altid tilladt efter aftale med toldmyndighederne.
Swedish: Vid tillämpning av detta kapitel skall det alltid vara möjligt att med tullmyndigheternas godkännande överlåta varor till statskassan i behörigen styrkta undantagsfall.
Slovak: Na účely tejto kapitoly musí byť vždy možné na základe súhlasu colných orgánov prepadnutie tovaru v prospech štátu vo výnimočných odôvodnených prípadoch.
Polish: Do celów niniejszego rozdziału zrzeczenie się towarów na rzecz Skarbu Państwa, w należycie uzasadnionych wyjątkowych przypadkach, jest zawsze możliwe po uzyskaniu zgody organów celnych.
Hungarian: E fejezet alkalmazása során az árukat indokolt esetben és a vámhatóság beleegyezésével bármikor fel lehet ajánlani az Államkincstár javára.
Slovenian: Za namene tega poglavja je vedno mogoče, da se v izjemnih utemeljenih primerih s soglasjem carinskih organov blago odstopi državni blagajni.
Estonian: Käesoleva peatüki kohaldamisel on erakorralistel asjaoludel kauba riigile loovutamine kokkuleppel tolliga alati võimalik.
Latvian: Piemērojot šo nodaļu, pamatotos izņēmuma gadījumos ar muitas dienestu piekrišanu vienmēr ir iespējams preces nodot Valsts kasei.
Lithuanian: Taikant šį skyrių, visada įmanoma muitinei sutikus išimtiniais pagrįstais atvejais neatlygintinai perduoti prekes valstybės nuosavybėn.
Maltese: Għall-iskopijiet ta' dan il-Kapitolu, f'kazi eċċezzjonali li jkunu ġustifikati kif dovut għandu dejjem ikun possibli bi ftehim ma' l-awtoritajiet doganali li l-merkanzija tiġi abbandunata għal-Erarju.
English: Article 744
Spanish: Artículo 744
Portuguese: Artigo 744°
Dutch: Artikel 744
Danish: Artikel 744
Slovak: Článok 744
Hungarian: 744. cikk
Slovenian: Člen 744
Estonian: Artikkel 744
Latvian: 744. pants
Lithuanian: 744 straipsnis
Maltese: Artikolu 744
English: Where Community acts provide for commercial policy measures on:
Spanish: Cuando se hayan previsto, en actos comunitarios, medidas de política comercial para:
Portuguese: Quando estiverem previstas em actos comunitários medidas de política comercial para:
Dutch: Handelspolitieke maatregelen die bij communautaire besluiten zijn vastgesteld voor:
Danish: Såfremt der i Fællesskabets retsakter er fastsat anvendelse af handelspolitiske foranstaltninger i forbindelse med:
Swedish: Om gemenskapsrättsakter föreskriver handelspolitiska åtgärder för
Slovak: Ak akty spoločenstva ustanovujú obchodno-politické opatrenia pre:
Polish: Jeżeli akty wspólnotowe przewidują środki polityki handlowej w sprawie:
Slovenian: Kadar pravni akti Skupnosti predvidevajo ukrepe trgovinske politike o:
Estonian: Kui ühenduse õigusaktidega nähakse ette kaubanduspoliitiliste meetmete kohaldamine:
Latvian: Ja Kopienas aktos paredzēti tirdzniecības politikas pasākumi attiecībā uz:
Lithuanian: Jeigu Bendrijos teisės aktuose numatytos prekybos politikos priemonės, susijusios su:
Maltese: Meta atti Komunitarji jkollhom dispożizzjoni għal politika kummerċjali dwar:
English: Article 745
Spanish: Artículo 745
Portuguese: Artigo 745°
Dutch: Artikel 745
Danish: Artikel 745
Slovak: Článok 745
Hungarian: 745. cikk
Slovenian: Člen 745
Estonian: Artikkel 745
Latvian: 745. pants
Lithuanian: 745 straipsnis
Maltese: Artikolu 745
English: Article 746
Spanish: Artículo 746
Portuguese: Artigo 746°
Dutch: Artikel 746
Danish: Artikel 746
Slovak: Článok 746
Hungarian: 746. cikk
Slovenian: Člen 746
Estonian: Artikkel 746
Latvian: 746. pants
Lithuanian: 746 straipsnis
Maltese: Artikolu 746