English: Whereas the aid introduced by Article 3 of Council Regulation (EEC) No 2358/71 of 26 October 1971 on the common organization of the market in seeds (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3695/92 (3), may be granted in respect of the products referred to in the Annex to the said Regulation;
French: considérant que l'aide instaurée par l'article 3 du règlement (CEE) no 2358/71 du Conseil, du 26 octobre 1971, portant organisation commune des marchés dans le secteur des semences (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3695/92 (3), peut être octroyée pour des produits visés à l'annexe dudit règlement;
Czech: vzhledem k tomu, že podpora stanovená v článku 3 nařízení Rady (EHS) č. 2358/71 ze dne 26. října 1971 o společné organizaci trhu s osivem2, naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 3695/923, se poskytuje na produkty uvedeným v příloze zmíněného nařízení;
Slovak: keďže pomoc zavedená článkom 3 nariadenia Rady (EHS) č. 2358/71 z 26. októbra 1971 o spoločnej organizácii trhu s osivom (2), naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (EHS) č. 3695/92 (3), môže byť poskytnutá na produkty uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu;
Polish: pomocy wprowadzonej w art. 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2358/71 z dnia 26 października 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku nasion2, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3695/923, można udzielać na produkty określone w Załączniku do wymienionego rozporządzenia;
Hungarian: mivel a legutóbb a 3695/92/EGK rendelettel2 módosított, a vetőmagok piacának közös szervezéséről szóló, 1971. október 26-i 2358/71/EGK tanácsi rendelet3 3. cikke által bevezetett támogatást az említett rendelet mellékletében szereplő termékekre vonatkozóan lehet nyújtani;
Slovenian: ker se pomoč, ki je bila uvedena s členom 3 Uredbe Sveta (EGS) št. 2358/71 z dne 26. oktobra 1971 o skupni ureditvi trgov za semena [2], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3695/92 [3], lahko dodeli za proizvode iz Priloge k navedeni uredbi;
Romanian: întrucât ajutorul introdus în temeiul articolului 3 din Regulamentul (CEE) nr. 2358/71 al Consiliului din 26 octombrie 1971 privind organizarea comună a pieței în sectorul semințelor, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 3695/92, poate fi acordat pentru produsele menționate în anexa la respectivul regulament;
Bulgarian: като има предвид, че помощта, въведена по силата на член 3 от Регламент (ЕИО) № 2385/71 на Съвета от 26 октомври 1971 г. относно общата организация на пазара на семена, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3695/92 може да се предоставя по отношение на продукт, съдържащ се в приложението на посочения регламент;
Latvian: tā kā atbalstu, kas ieviests ar Padomes 1971. gada 26. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2358/71 par sēklu tirgus kopējo organizāciju2, kurā jaunākie grozījumi veikti ar Regulu (EEK) Nr. 3695/923, var piešķirt attiecībā uz minētās regulas pielikumā norādītajiem produktiem;
Lithuanian: kadangi 1971 m. spalio 26 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2358/71 dėl bendro sėklos rinkos organizavimo([2]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3695/92([3]), 3 straipsnyje numatyta pagalba gali būti suteikta minėto reglamento priede nurodytiems produktams;
Maltese: Billi l-għajnuna ntrodotta bl-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2358/71 tas-26 ta' Ottubru 1971 dwar l-organizzazzjoni komuni fis-suq taż-żrieragħ ([2]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3695/92 ([3]), tista' tingħata dwar il-prodotti li għalihom hemm riferenza fl-Anness li jinsab ma' l-imsemmi Regolament;