English: The Information Sheet INF 7 referred to in paragraph 1 shall be used where the compensating products obtained from inward processing operations under the drawback system are transferred, without a repayment claim being lodged, to an office of discharge not mentioned in the authorization and are assigned there, either in the unaltered state or after further duly authorized processing, to one of the customs-approved treatments or uses permitting repayment or remission, in accordance with Article 128 (1) of the code.
Czech: Informační list INF 7 uvedený v odstavci 1 se použije, jsou-li zušlechtěné výrobky vyrobené v systému navracení, aniž je podána žádosti o vrácení cla, dopraveny k celnímu úřadu, který ukončuje daný režim a který není uveden v povolení, a tam obdrží v nezměněném stavu nebo v důsledku řádně schválených zpracovatelských operací některé celní určení uvedené v čl. 128 odst. 1 celního kodexu, které umožňuje vrácení nebo prominutí cla.
Slovak: Informačný list INF 7 uvedený v odseku 1 sa použije, ak sa prepravujú zošľachtené výrobky získané z operácií režimu aktívny zošľachťovací styk v systéme vrátenia, bez podania žiadosti o vrátenie, do úradu ukončenia neuvedeného v povolení, v ktorom im je buď v nezmenenom stave alebo po ďalšom riadne povolenom spracovaní pridelené jedno z colne schválených určení, ktoré umožňuje vrátenie alebo odpustenie, v súlade s článkom 128 ods. 1 kódexu.
Polish: Dokument informacyjny INF 7, określony w ust. 1, stosowany jest tam, gdzie produkty kompensacyjne uzyskane w wyniku procedury uszlachetniania czynnego w ramach systemu ceł zwrotnych przekazywane są, bez składania wniosku o udzielenie zwrotu, do urzędu zakończenia nieprzewidzianego w zezwoleniu i otrzymują tam w stanie niezmienionym lub po zakończeniu procesów uszlachetniania, na których przeprowadzenie zostało wydane stosowne zezwolenie, jedno z dopuszczonych przeznaczeń celnych pozwalających na dokonanie zwrotu lub umorzenie, zgodnie z art. 128 ust. 1 Kodeksu.
Hungarian: "(2) Az (1) bekezdésben említett INF 7 adatlap alkalmazandó, ha a vám-visszatérítési eljárás keretében történő aktív feldolgozási művelet során előállított végtermékeket a visszafizetési kérelem benyújtása nélkül az engedélyben megnevezett eljárást lezáró vámhivataltól eltérő vámhivatalhoz átszállítják, és ott változatlan állapotban vagy megfelelően engedélyezett továbbfeldolgozás után a Vámkódex 128. cikkének (1) bekezdésével összhangban visszafizetést vagy elengedést lehetővé tevő vámjogi sorsot kapnak.
Slovenian: Informativni list INF 7 iz odstavka 1 se uporabi, kadar so pridobljeni proizvodi, dobljeni po operacijah aktivnega oplemenitenja po sistemu povračil, preneseni, ne da bi bil vložen zahtevek za poplačilo, na urad zaključka, ki ni omenjen v dovoljenju, in so tja dodeljeni v nespremenjenem stanju ali po nadaljnjem pravilno dovoljenem oplemenitenju za eno od carinsko dovoljenih rab ali uporab, ki dovoljujejo povračilo ali odpustitev v skladu s členom 128 (1) zakonika.
Bulgarian: „2. Информационен лист INF 7, упоменат в параграф 1, се използва, когато компенсаторните продукти, получени по реда на системата за възстановяване, се прехвърлят, без да се подава молба за изплащане до митническо бюро по възстановяване, което не е упоменато в разрешителното, и самите стоки не са заведени в него било в непроменен вид, било след редовно разрешена допълнителна обработка, към митническо направление, позволяващо възстановяване или опрощаване на митни сборове съобразно член 128 параграф 1 от Кодекса.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud teabelehte INF 7 kasutatakse siis, kui tagasimaksesüsteemi raames toimuvate seestöötlemise toimingute tulemusel saadud kompensatsioonitooted suunatakse tagasimaksutaotlust esitamata loas nimetamata protseduuri lõpetavale asutusele, kus neile toodetele kas muutmata kujul või pärast täiendavate lubatud töötlemistoimingute läbimist määratakse vastavalt seadustiku artikli 128 lõikele 1 üks tollikäitlusviisidest, mille puhul on võimalik tollimaksu tagasimaksmine või vähendamine.
Latvian: Informācijas dokumentu INF 7, kas minēts 1. punktā, izmanto tad, ja kompensācijas produktos, kuri iegūti ievešanas pārstrādei operāciju iznākumā saskaņā ar nodokļu atmaksas sistēmu, neiesniedzot prasību pēc atmaksas, pārved uz atļaujā neminētu muitošanas iestādi, kur tos vai nu nemainītā veidā, vai arī pēc turpmākas attiecīgi pilnvarotas apstrādes, nodod kādā muitošanas vai izmantošanas režīmā, par ko saskaņā ar Kodeksa 128. panta 1. punktu pienākas atmaksa vai atlaišana.
Lithuanian: Informacinis lakštas INF 7, nurodytas 1 dalyje, yra naudojamas, jeigu kompensaciniai produktai, gauti atlikus laikinojo įvežimo perdirbti operacijas taikant drobeko sistemą, yra perduodami nepateikus reikalavimo grąžinti formalumus užbaigiančiai įstaigai, tačiau kitai nei ta, kurioje jie buvo išleisti į laisvą apyvartą ir kurioje jiems, nepakeisto pavidalo arba po tolesnio tinkamai patvirtinto perdirbimo, buvo įforminti kurie nors iš muitinės sankcionuotų veiksmų, leidžiančių grąžinti muitus arba atsisakyti juos išieškoti vadovaujantis Kodekso 128 straipsnio 1 dalimi.
Maltese: Il-Folja ta' Informazzjoni INF 7 imsemmija fil-paragrafu 1 għandha tintuża meta l-prodotti ta' kumpens miġjuba minn ħidmiet ta' proċessar 'il ġewwa taħt is-sistema drawback ikunu trasferiti, mingħajr ma ssir talba għal rifużjoni, lil uffiċċju ta' rilaxx mhux imsemmi fl-awtorizzazzjoni u jkunu assenjati hemm, jew fl-istat mhux mibdul tagħhom jew wara aktar proċessar li jkun awtorizzat kif jixraq, lil wieħed mit-trattamenti li jkun approvat mid-dwana jew użi li jippermettu rifużjoni jew remissjoni, konformi ma' L-Artikolu 128(1) tal-kodiċi.