English: When Article 70 is applied, proof of the originating status of products exported from a country of a regional group to another country of the same group to be used in further working or processing, or to be re-exported where no further working or processing takes place, shall be established by a certificate of origin form A or a form APR issued or made out in the first country.
French: Lorsque l'article 70 s'applique, la preuve du caractère originaire des produits exportés d'un pays d'un groupe régional vers un autre pays du même groupe, en vue de leur ouvraison ou transformation complémentaire ou réexportation en l'état, est apportée par un certificat d'origine formule A délivré ou par un formulaire APR établi dans le premier pays.
German: Bei Anwendung von Artikel 70 ist der Nachweis der Ursprungseigenschaft für Erzeugnisse, die aus einem Land eines Regionalzusammenschlusses in ein anderes Land desselben Regionalzusammenschlusses ausgeführt werden, um weiter be- oder verarbeitet oder aber ohne weitere Be- oder Verarbeitung wieder ausgeführt zu werden, durch ein Ursprungszeugnis nach Formblatt A oder einen Vordruck APR zu erbringen, die in dem erstgenannten Land ausgestellt worden sind.
Spanish: Cuando se aplique el artículo 70, la prueba del carácter originario de los productos exportados de un país de un grupo regional a otro país del mismo grupo que deban ser objeto de una nueva elaboración o transformación, o que deban reexportarse cuando no se produzca una nueva elaboración o transformación, se aportará mediante un certificado de origen modelo A o un formulario APR expedido o cumplimentado en el primer país.
Danish: Når artikel 70 finder anvendelse, skal der som dokumentation for oprindelsesstatus for varer, der udføres fra et land i en regional sammenslutning til et andet land i denne sammenslutning, og som skal anvendes ved yderligere bearbejdning eller forarbejdning, eller som skal genudføres uden yderligere bearbejdning eller forarbejdning, fremlægges et oprindelsescertifikat formular A, der udstedes, eller formular APR, der udfærdiges i det førstnævnte land.
Swedish: Vid tillämpningen av artikel 70 skall bevis fastställas på ursprungsstatus för varor som exporteras från ett land som tillhör en regional grupp till ett annat land inom samma grupp för att användas vid vidare behandling eller bearbetning eller för återexport utan ytterligare behandling eller bearbetning genom ett ursprungsintyg formulär A eller ett APR-formulär som är utfärdat eller utställt i det första landet.
Finnish: Sovellettaessa 70 artiklaa on selvitys yhteen alueelliseen ryhmään kuuluvasta maasta toiseen samaan ryhmään kuuluvaan maahan edelleen valmistettaviksi tai käsiteltäviksi taikka samassa tilassa jälleenvietäviksi vietyjen tuotteiden alkuperäasemasta annettava ensin mainitussa maassa annetulla A-alkuperätodistuksella tai laaditulla APR-lomakkeella.
Greek: Όταν εφαρμόζεται το άρθρο 70, η απόδειξη της καταγωγής προϊόντων που εξάγονται από χώρα μέλος κάποιας ομάδας χωρών σε άλλη χώρα της ίδιας ομάδας για να υποβληθούν σε περαιτέρω επεξεργασία ή μεταποίηση ή για να επανεξαχθούν χωρίς άλλη επεξεργασία ή μεταποίηση, πραγματοποιείται με πιστοποιητικό καταγωγής τύπου Α ή με έντυπο APR που εκδίδεται ή συντάσσεται αντίστοιχα στην πρώτη χώρα.