English: In cases other than those covered by paragraphs 2 and 3, where the difference between the number of animals actually eligible and the declared number is less than 5 % or one head at most if the number of declared animals is equal to or less than 20 head, premiums shall be paid in respect of the number of eligible animals, less 20 %, provided that, in the opinion of the competent authority, no false declaration submitted deliberately or through serious negligence is involved.
Czech: V jiných případech než jsou případy uvedené v odstavci 2 a 3, kdy je rozdíl mezi počtem zvířat, na která se skutečně vztahuje poskytnutí prémie, a ohlášeným počtem menší než 5 % nebo menší než jeden kus v případě, že se počet ohlášených zvířat rovná nebo je menší než dvacet, prémie snížená o 20 % je vyplacena pro počet zvířat, na která se vztahuje poskytnutí prémie, pokud se na základě stanoviska příslušných orgánů nejedná o nepravdivé prohlášení učiněné úmyslně nebo v důsledku hrubé nedbalosti.
Slovak: V prípadoch iných ako uvedené v odsekoch 2 a 3, ak je rozdiel medzi počtom skutočne oprávnených zvierat a deklarovaným počtom nižší ako 5 % alebo najviac jeden kus ak je počet deklarovaných zvierat rovný alebo nižší ako 20 kusov, sa prémie vyplatia v súvislosti s počtom oprávnených zvierat mínus 20 %, za predpokladu, že podľa názoru príslušného úradu, ide o nepravdivú deklaráciu, ktorá bola predložená úmyselne alebo z dôvodu vážneho zanedbania.
Polish: W przypadkach innych niż opisane w ust. 2 i 3, w których różnica między liczbą rzeczywiście kwalifikujących się zwierząt, a liczbą zwierząt zgłoszonych jest mniejsza niż 5 % lub wynosi co najwyżej jedną sztukę, w przypadku kiedy liczba zwierząt zgłoszonych jest mniejsza lub równa 20 sztukom, premie są wypłacane w odniesieniu do liczby kwalifikujących się zwierząt, po odjęciu 20 %, pod warunkiem że w opinii właściwego organu nie ma miejsca złożenie fałszywego oświadczenia umyślnie lub w wyniku poważnego zaniedbania.
Hungarian: A (2) és (3) bekezdésben említettektől eltérő esetekben, amennyiben a támogatásra ténylegesen jogosult jószágok száma és azok bejelentett száma közötti különbség kisebb, mint 5 %, vagy legfeljebb 1 db - ha a bejelentett jószágok száma 20 vagy annál kevesebb -, a támogatás kifizetésére a támogatásra jogosult jószágok száma alapján, azonban 20 %-kal csökkentett összegben kerül sor, feltéve, hogy az illetékes hatóság véleménye szerint nem szándékosan vagy súlyos gondatlanság nyomán benyújtott hamis nyilatkozatról van szó.
Slovenian: V primerih, ki niso zajeti v odstavkih 2 in 3, ko je razlika med številom živali, ki so dejansko upravičene do premije, in prijavljenim številom manjša od 5 % ali znaša največ eno glavo, če je število navedenih živali enako ali manjše od 20 glav, se premije izplačajo za število upravičenih živali minus 20 % pod pogojem, da pristojni organ meni, da napačna prijava ni bila oddana namerno ali kot posledica hude malomarnosti.
Romanian: În alte cazuri decât cele prevăzute la alin. (2) și (3), dacă diferența dintre numărul de animale efectiv eligibile și numărul declarat este mai mică de 5% sau este de cel mult un animal, dacă numărul de animale declarat este mai mic sau egal cu douăzeci de capete, prima este plătită pentru numărul de animale eligibile, redusă cu 20%, cu condiția ca autoritatea competentă să nu fi constatat o declarație falsă făcută în mod deliberat sau din neglijență gravă.
Bulgarian: В случаи, различни от посочените в параграфи 2 и 3, когато разликата между броя на животните, които действително отговарят на изискванията за премия, и декларирания брой, е по-малка от 5%, или най-много с едно животно, ако броят на декларираните животни е равен на или по-малък от 20 глави, премия може да се изплати въз основа на броя на животните, които отговарят на изискванията, но намалена с 20%, при положение че, компетентните органи преценят, че в случая не става въпрос за невярна декларация, подадена умишлено или в резултат на груба небрежност.
Estonian: Muudel kui lõigetega 2 ja 3 hõlmatud juhtudel, kui tegelikult lisatasu pälvivate loomade arv on teatatud arvust 5 % või, kui deklareeritud loomade arv on võrdne või väiksem kui 20 pead, kõige enam ühe pea võrra väiksem, vähendatakse lisatasu pälvivate loomade eest makstavat lisatasu 20 %, tingimusel et pädeva ametiasutuse arvates pole tegemist tahtlikult esitatud väärdeklaratsiooniga ega tõsise hooletusega.
Latvian: Gadījumos, uz kuriem neattiecas 2. un 3. punkts, ja uz piemaksu faktiski tiesīgo dzīvnieku skaita un paziņotā skaita starpība ir mazāka par 5 % vai viens dzīvnieks, ja paziņoto dzīvnieku skaits ir 20 vai mazāk, piemaksas izmaksā par dzīvnieku skaitu, attiecībā uz kuriem ir tiesības saņemt piemaksu, atskaitot 20 %, ar noteikumu, ka, saskaņā ar kompetentās iestādes atzinumu, nepatiesas ziņas deklarācijā nav sniegtas tīši vai nopietnas nolaidības dēļ.
Lithuanian: 2 ir 3 dalyse nepaminėtais atvejais, kai skirtumas tarp galvijų, už kuriuos faktiškai gali būti skiriama priemoka, ir paraiškoje nurodyto skaičiaus yra mažesnis nei 5 % arba ne daugiau nei viena karvė, kai paraiškoje nurodyta 20 arba mažiau galvijų, priemoka mokama už galvijų, už kuriuos faktiškai gali būti skiriama priemoka, skaičių atimant 20 %, jei, kompetentingos institucijos nuomone, neteisinga deklaracija nebuvo teikta tyčia ar dėl didelio aplaidumo.
Maltese: F'każijiet differenti minn dawk imsemmija fil-paragrafu 2 u 3, meta d-differenza bejn in-numru ta' bhejjem attwalment eliġibbli u n-numru ddikjarat hu anqas minn 5 % jew l-aktar ta' ras waħda jekk in-numru ta' bhejjem iddikjarati huwa ta' 20 ras jew inqas, il-laġġu għandu jittieħed fir-rigward tan-numru ta' bhejjem eliġibbli, imnaqqas b'20 %, dejjem jekk, fl-opinjoni ta' l-awtorità kompetenti, ma tkunx saret dikjarazzjoni deliberatament falza jew minħabba traskuraġni serja.