English: The agreements and arrangements referred to in paragraph 1 (b) shall guarantee an environmentally sound management of the waste in accordance with Article 11 of the Basle Convention and shall, in particular:
French: Les accords et arrangements visés au paragraphe 1 point b) garantissent une gestion des déchets selon des méthodes écologiquement saines, conformément à l'article 11 de la convention de Bâle; ils doivent en particulier:
German: Die in Absatz 1 Buchstabe b) genannten Übereinkünfte und Vereinbarungen müssen eine umweltverträgliche Abfallentsorgung im Einklang mit Artikel 11 des Basler Übereinkommens gewährleisten und insbesondere
Italian: Gli accordi di cui al paragrafo 1, lettera b) garantiscono una gestione ecologicamente corretta dei rifiuti in conformità dell'articolo II della convenzione di Basilea, in particolare:
Portuguese: Os acordos e convénios referidos na alínea b) do no 1 devem garantir uma gestão ecologicamente correcta dos resíduos de acordo com o artigo 11o da Convenção de Basileia e, em especial:
Dutch: De in lid 1, onder b), bedoelde overeenkomsten en regelingen moeten een milieuhygiënisch verantwoord beheer van de afvalstoffen, overeenkomstig artikel 11 van het Verdrag van Bazel, waarborgen en met name:
Danish: De i stk. 1, litra b), omhandlede aftaler og ordninger skal sikre en miljømæssigt forsvarlig håndtering af affaldet i overensstemmelse med Basel-konventionens artikel 11, og de skal navnlig:
Swedish: De avtal och andra uppgörelser som avses i punkt 1 b skall garantera en miljövänlig hantering av avfall i enlighet med artikel 11 i Baselkonventionen och särskilt
Finnish: Edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuilla sopimuksilla ja järjestelyillä on taattava jätehuolto ympäristön kannalta turvallisilla menetelmillä Baselin yleissopimuksen 11 artiklan mukaisesti; niiden on erityisesti:
Greek: Οι συμφωνίες και οι διακανονισμοί που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β), πρέπει να εξασφαλίζουν την περιβαλλοντικώς ορθή διαχείριση των αποβλήτων, σύμφωνα με το άρθρο 11 της σύμβασης της Βασιλείας, και ιδίως πρέπει:
Czech: Dohody a ujednání uvedené v odst. 1 písm. b) musí zaručovat nakládání s odpady způsobem šetrným k životnímu prostředí v souladu s článkem 11 Basilejské úmluvy, a proto musí zejména:
Slovak: Dohody a dojednania podľa odseku 1 písm. b) musia zaručiť environmentálne vhodné nakladanie s odpadom v súlade s článkom 11 Bazilejského dohovoru, a najmä:
Polish: Umowy i porozumienia określone w ust. 1 lit. b) gwarantują ekologiczne zarządzanie odpadami zgodnie z art. 11 Konwencji bazylejskiej, w szczególności:
Slovenian: Sporazumi in dogovori iz odstavka 1(b) zagotavljajo okolju varno ravnanje z odpadki skladno s členom 11 Baselske konvencije in zlasti:
Bulgarian: Спогодбите и договореностите по смисъла на параграф 1, буква б) представляват гаранция за екологосъобразно управление на отпадъците в съответствие с член 11 от Базелската конвенция, и по-конкретно:
Estonian: Lõike 1 alapunktis b nimetatud lepingud ja kokkulepped peavad tagama jäätmete keskkonnaohutu käitlemise vastavalt Baseli konventsiooni artiklile 11, eriti:
Latvian: Līgumi un nolīgumi, kas minēti 1. punkta b) apakšpunktā, garantē atkritumu apsaimniekošanu videi drošā veidā saskaņā ar Bāzeles Konvencijas 11. pantu, un jo īpaši:
Lithuanian: Sutartys ir susitarimai, minimi šio straipsnio 1 dalies b punkte, turi garantuoti aplinkosaugos požiūriu tinkamą atliekų tvarkymą pagal Bazelio konvencijos 11 straipsnį, visų pirma turi:
Maltese: Il-ftehim u l-arranġamenti li hemm referenza għalihom fil-paragrafu 1(b) għandhom jiggarantixxu amministrazzjoni ambjentali tajba ta' l-iskart skond l-Artikolu 11 tal-Konvenzjoni ta' Basilea u għandhom, partikolarment: