English: After the Commission and the Court of Auditors have delivered their opinions, the Administrative Board shall adopt the internal financial provisions, specifying in particular the procedure for establishing and implementing the Agency's budget.
French: Le conseil d'administration arrête, après avis de la Commission et de la Cour des comptes, les dispositions financières internes spécifiant, notamment, les modalités relatives à l'établissement et à l'exécution du budget de l'Agence.
German: Die internen Finanzvorschriften, in denen insbesondere das Verfahren für die Aufstellung und Ausführung des Haushaltsplans der Agentur enthalten sind, werden vom Verwaltungsrat nach Stellungnahme der Kommission und des Rechnungshofs festgelegt.
Spanish: El consejo de administración aprobará, previo dictamen de la Comisión y del Tribunal de Cuentas, las disposiciones financieras internas en las que se especificarán, en particular, las modalidades relativas a la elaboración y ejecución del presupuesto de la Agencia.
Italian: Il consiglio di amministrazione approva, previo parere della Commissione e della Corte dei conti, le disposizioni finanziarie interne relative segnatamente alle modalità di elaborazione ed esecuzione del bilancio dell'Agenzia.
Portuguese: O Conselho de Administração adoptará, após parecer da Comissão e do Tribunal de Contas, as disposições financeiras internas que especifiquem, designadamente, as regras relativas à elaboração e execução do orçamento da agência.
Dutch: De raad van bestuur stelt, na advies van de Commissie en de Rekenkamer, de interne financiële bepalingen vast, waarin met name de regels voor de opstelling en de uitvoering van de begroting van het Agentschap nader worden bepaald.
Swedish: När kommissionen och revisionsrätten har lämnat sitt yttrande skall styrelsen anta de interna finansiella bestämmelserna för upprättandet och genomförandet av byråns budget.
Finnish: Hallintoneuvosto hyväksyy komission ja tilintarkastustuomioistuimen lausunnon saatuaan sisäiset varainhoitosäännökset, joissa annetaan yksityiskohtaiset säännöt erityisesti viraston talousarvion laatimisesta ja toteuttamisesta.
Czech: Správní rada přijme na základě stanoviska Komise a Účetního dvora vnitřní finanční předpisy, která zejména upřesní způsoby sestavování a plnění rozpočtu agentury.
Slovak: Po obdržaní stanovísk Komisie a Dvoru audítorov, Správna rada prijme vnútorné finančné opatrenia špecifikujúce najmä postup zostavovania a plnenia rozpočtu agentúry.
Polish: Po uzyskaniu opinii Komisji i Trybunału Obrachunkowego, zarząd zatwierdza wewnętrzne przepisy finansowe, określające w szczególności tryb ustanawiania i realizacji budżetu Agencji.
Slovenian: Upravni odbor sprejme notranje finančne določbe, ki opredeljujejo zlasti postopek oblikovanja in izvrševanja proračuna Agencije, po tem, ko Komisija in Računsko sodišče predložita svoje mnenje.
Romanian: După ce Comisia și Curtea de Conturi și-au dat avizul, Consiliul de Administrație adoptă dispozițiile financiare interne, precizând în special procedura de constituire și punere în aplicare a bugetului agenției.
Bulgarian: Административният съвет приема вътрешни финансови разпоредби, след като Комисията и Сметната палата предоставят становищата си, като с тях определя, в частност, процедурата за изготвяне и изпълнение на бюджета на агенцията.
Estonian: Pärast komisjoni ja kontrollikoja arvamuse saamist võtab haldusnõukogu vastu sisemised rahandussätted, millega nähakse ette eelkõige agentuuri eelarve koostamise ja täitmise kord.
Latvian: Pēc tam, kad Komisija un Revīzijas palāta ir sniegusi savu atzinumu, Administratīvā valde pieņem iekšējos finanšu noteikumus, jo īpaši precizējot Aģentūras budžeta izveides un ieviešanas kārtību.
Lithuanian: Komisijai ir Audito rūmams pateikus savo išvadas, Administracinė valdyba patvirtina vidaus finansų nuostatus, pirmiausia nustatančius Agentūros biudžeto rengimą ir vykdymą.
Maltese: Wara li l-Kummissjoni u l-Qorti ta' l-Awdituri jkunu taw l-opinjoni tagħhom, il-Kunsill Amminstrattiv għandu jadotta d-disposizzjonijiet finanzjarji interni, billi jispeċifika partikolarment il-proċedura għat-twaqqif u l-implimentazzjoni ta' l-estimi ta' l-Aġenzija.