English: Whereas the provisions of this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Veterinary Medicinal Products Sector established under Article 2b of Council Directive 81/852/EEC (5), as amended by Directive 87/20/EEC (6),
French: considérant que les dispositions du présent règlement sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives aux médicaments vétérinaires, institué par l'article 2 ter de la directive 81/852/CEE, du Conseil (5), modifiée par la directive 87/20/CEE (6),
Portuguese: Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité para a adaptação ao progresso técnico das directivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector dos medicamentos veterinários, instituído no artigo 2oB da Directiva 81/852/CEE do Conselho (5), alterada pela Directiva 87/20/CEE (6),
Czech: vzhledem k tomu, že ustanovení tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobení směrnic týkajících se odstraňování technických překážek obchodu s veterinárními léčivými přípravky technickému pokroku, zřízeného podle článku 2b směrnice Rady 81/852/EHS5, ve znění směrnice 87/20/EHS6,
Slovak: keďže ustanovenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobenie smerníc o odstránení technických bariér v sektore obchodu s veterinárnymi liečivami technickému pokroku, založeného na základe článku 2b smernice Rady 81/852/EHS(5), zmenenej a doplnenej smernicou 87/20/EHS(6),
Polish: przepisy niniejszego rozporządzenia są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu w Sektorze Weterynaryjnych Produktów Leczniczych, ustanowionego na mocy art. 2b dyrektywy Rady 81/852/EWG5, zmienionej dyrektywą 87/20/EWG6,
Hungarian: mivel e rendelet rendelkezései összhangban állnak a 87/20/EGK irányelvvel5 módosított 81/852/EGK tanácsi irányelv6 2b. cikke alapján létrehozott, az állatgyógyászati készítmények kereskedelme területén a technikai akadályok eltörléséről szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: ker so določbe te uredbe v skladu z mnenjem Odbora za prilagajanje direktiv o odstranjevanju tehničnih omejitev trgovine v sektorju zdravil za uporabo v veterinarski medicini tehničnemu napredku, ustanovljenega na podlagi člena 2b Direktive Sveta 81/852/EGS [5], kakor je bila spremenjena z Direktivo 87/20/EGS [6],
Romanian: întrucât dispozițiile prezentului regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adoptarea la progresul tehnic a directivelor privind medicamentele de uz veterinar, instituit în baza art. 2b din Directiva 81/852/CEE a Consiliului , astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 87/20/CEE,
Latvian: tā kā šīs regulas noteikumi ir saskaņā ar atzinumu, ko Komiteja, kas atbild par to, kā direktīvas par tehnisko šķēršļu novēršanu veterināro medikamentu tirdzniecības nozarē pielāgot tehnikas attīstībai, kura izveidota, ievērojot 2.b pantu Padomes Direktīvā 81/852/EEK5, kas grozīta ar Direktīvu 87/20/EEK6,
Lithuanian: kadangi šio reglamento nuostatos atitinka Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo prekybos veterinarinių vaistų srityje derinimo su technikos pažanga komiteto, įkurto pagal Tarybos direktyvos 81/852/EEB [5] su pakeitimais, padarytais Direktyva 87/20/EEB [6], 2b straipsnį, nuomonę,
Maltese: Billi d-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament huma skond il-fehma tal-Kumitat fuq l-Adattament għall-Progress Tekniku tad-Direttivi fuq it-Tneħħija tal-Barrieri Tekniċi għall-Kummerċ fil-Qasam tal-Prodotti Mediċinali Veterinarji stabbilit taħt Artikolu 2b tad-Direttiva tal-Kunsill 81/852/KEE ([5]), kif emendat bid-Direttiva 87/20/KEE ([6]),