English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 2027/93 of 26 July 1993 amending Regulation (EEC) No 2999/92 laying down detailed rules for the application of the specific measures for the supply of processed fruit and vegetables to Madeira in particular to determine the forecast supply balance for the period 1 July 1993 to 30 June 1994
French: RÈGLEMENT (CEE) N° 2027/93 DE LA COMMISSION du 26 juillet 1993 modifiant le règlement (CEE) n° 2999/92 portant modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement de Madère en produits du secteur des fruits et légumes transformés, et déterminant notamment le bilan d'approvisionnement pour la période du 1er juillet 1993 au 30 juin 1994
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 2027/93 ze dne 26. července 1993, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2999/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke zvláštním opatřením pro dodávky zpracovaného ovoce a zeleniny na Madeiru, zejména pokud jde o stanovení výhledového odhadu dodávek na období od 1. července 1993 do 30. června 1994
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 2027/93 z 26. júla 1993, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2999/92 ustanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania osobitných opatrení na dodávku spracovaného ovocia a zeleniny do Madeiry s cieľom stanovenia odhadovanej bilancie dodávok počas obdobia od 1. júla 1993 do 30. júna 1994
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2027/93 z dnia 26 lipca 1993 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2999/92 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania szczególnych środków dotyczących dostaw przetworów owocowych i warzywnych na Maderę, w szczególności w celu określenia prognozy bilansu dostaw na okres od dnia 1 lipca 1993 r. do dnia 30 czerwca 1994 r.
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2027/93/EGK RENDELETE (1993. július 26.) a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek Madeirára történő szállítására vonatkozó egyedi intézkedések részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 2999/92/EGK rendeletnek különösen az ellátási mérleg 1993. július 1-jétől 1994. június 30-ig terjedő időszakra történő meghatározására vonatkozó módosításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE št. 2027/93 z dne 26. julija 1993 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2999/92 o določitvi podrobnih pravil za uporabo posebnih ukrepov za dobavo predelanega sadja in zelenjave na Madeiro, zlasti za določitev predvidene bilance dobav za obdobje od 1. julija 1993 do 30. junija 1994
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2027/93, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2999/92, millega kehtestatakse puu- ja köögiviljatoodete Madeirale tarnimise erimeetmete üksikasjalikud rakenduseeskirjad eelkõige prognoositava tarnebilansi kindlaksmääramiseks ajavahemikul 1. juuli 1993-30. juuni 1994 26. juuli 1993
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 2027/93 1993 m. liepos 26 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2999/92, nustatantį specialias taisykles dėl priemonių taikymo tiekiant perdirbtus vaisių ir daržovių produktus Madeirai, ypač siekiant apibrėžti išankstinį tiekimo balansą nuo 1993 m. liepos 1 d. iki 1994 m. birželio 30 d.
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMISSJONI (KEE) Nru 2027/93 tas- 26 ta' Lulju 1993 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2999/92 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' ċerti miżuri għall-provvista ta' frott u ħxejjex ipproċessat lill-Madeira b'mod partikolari biex jiddetermina il-bilanċ tal-provvista prevista għall-perjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Ġunju 1994.