English: The security shall be released by the customs office which issued the authorization, once the customs office which initially endorsed the information sheet referred to in Article 715 (3) receives the copy endorsed by the office of discharge under Article 716 (2), accompanied:
French: La libération de la garantie est effectuée par le bureau de douane de délivrance de l'autorisation, dès que le bureau de douane qui a initialement visé le bulletin prévu à l'article 715 paragraphe 3 reçoit, dans les conditions de l'article 716 paragraphe 2, la copie de ce bulletin visée par le bureau d'apurement, accompagnée, selon le cas:
German: Die Freigabe der Sicherheit erfolgt durch die Zollstelle am Ort der Erteilung der Bewilligung, sobald die Zollstelle, die das in Artikel 715 Absatz 3 vorgesehene Auskunftsblatt ursprünglich bescheinigt hat, gemäß Artikel 716 Absatz 2 die von der Zollstelle für die Beendigung des Verfahrens mit Sichtvermerk versehene Durchschrift dieses Auskunftsblatts erhält, dem je nach Fall
Spanish: La liberación de la garantía se efectuará por la aduana que haya expedido la autorización cuando la aduana que haya visado inicialmente el boletín previsto en el apartado 3 del artículo 715 haya recibido, con arreglo a las condiciones del apartado 2 del artículo 716, la copia de este boletín, visada por la aduana de ultimación, acompañada, según el caso:
Italian: Lo svincolo della garanzia è effettuato dall'ufficio doganale che ha rilasciato l'autorizzazione, non appena l'ufficio doganale che ha vistato inizialmente il bollettino di cui all'articolo 715, paragrafo 3 riceve, a norma dell'articolo 716, paragrafo 2, la copia del bollettino stesso vistata dall'ufficio di appuramento, ed accompagnata, a seconda dei casi:
Portuguese: O cancelamento da garantia é efectuado pela estância aduaneira de emissão da autorização após a recepção, pela estância aduaneira que visou inicialmente o boletim previsto no nº 3 do artigo 715º, nas condições estabelecidas no nº 2 do artigo 716º, da cópia do referido boletim visada pela estância de apuramento acompanhada, conforme o caso:
Dutch: De zekerheid wordt vrijgegeven door het douanekantoor dat de vergunning heeft verleend, zodra het douanekantoor dat het in artikel 715, lid 3, bedoelde inlichtingenblad oorspronkelijk heeft afgetekend, de door het kantoor van aanzuivering afgetekende kopie van dit inlichtingenblad ontvangt onder de voorwaarden van artikel 716, lid 2. Dit inlichtingenblad gaat, naar gelang van het geval, vergezeld van:
Danish: Det toldsted, som har meddelt bevillingen frigiver sikkerheden, så snart det toldsted, som oprindeligt påtegnede det i artikel 715, stk. 3, nævnte oplysningsskema modtager kopien af dette oplysningsskema på de i artikel 716, stk. 2, fastsatte betingelser med afslutningstoldstedets påtegning, og som ledsaget af:
Swedish: Säkerheten skall friges av det tullkontor som utfärdade tillståndet så fort det tullkontor som ursprungligen attesterade den informationsblankett som avses i artikel 715.3 erhållit den kopia som attesteras av avslutningskontoret enligt artikel 716.2, åtföljd av
Finnish: Luvan antaneen tullitoimipaikan on vapautettava vakuus heti, kun 715 artiklan 3 kohdassa säädetyn tiedotuslomakkeen alun perin vahvistanut tullitoimipaikka on 716 artiklan 2 kohdassa esitetyin edellytyksin vastaanottanut tämän tiedotuslomakkeen jäljennöksen, jonka menettelyn päättävä toimipaikka on vahvistanut ja johon on liitetty tapauksen mukaan:
Greek: Η αποδέσμευση της εγγύησης πραγματοποιείται από το τελωνείο έκδοσης της άδειας, μόλις το τελωνείο που θεώρησε αρχικά το δελτίο που προβλέπεται στο άρθρο 715 παράγραφος 3 λάβει, υπό τις προϋποθέσεις του άρθρου 716 παράγραφος 2, το αντίγραφο του εν λόγω δελτίου θεωρημένο από το τελωνείο λήξης του καθεστώτος συνοδευόμενο κατά περίπτωση: