English: To facilitate the speedy clearance of gift consignments at importation, the sender generally indicates on the customs declaration form C 1 or C 2/CP 3 that the consignment is a gift, and states its contents and value.
French: Pour faciliter de dédouanement rapide, à l'importation, des envois constituant des cadeaux, l'expéditeur indique généralement sur la formule de déclaration de douane C 1 ou C 2/CP 3 que l'envoi constitue un cadeau et spécifie sa valeur et son contenu.
Portuguese: Para facilitar um rápido desalfandegamento, aquando da importação, das remessas que constituem presentes, o expedidor indica geralmente no formulário de declaração aduaneiro C 1 ou C 2/CP 3 que a remessa constitui um presente, especificando os respectivos valor e conteúdo.
Czech: Pro urychlené propuštění dárkových zásilek při dovozu odesílatel ve formuláři celního prohlášení C 1 nebo C 2/CP 3 prohlásí, že se jedná o dar, a uvede jeho obsah a hodnotu.
Slovak: Aby sa uľahčilo rýchle preclievanie zásielok obsahujúcich dary pri dovoze, odosielateľ vo všeobecnosti uvedie na tlačive C 1 alebo C 2/CP 3 colnej deklarácie, že zásielka je dar, a uvedie jej obsah a hodnotu.
Polish: Aby ułatwić przeprowadzenie szybkiej odprawy celnej w przywozie przesyłek z upominkami, nadawca wskazuje na formularzu zgłoszenia celnego C 1 lub C 2/CP 3, że przesyłka stanowi upominek i podaje jego wartość oraz zawartość przesyłki.
Hungarian: Behozatalkor az ajándékküldemények gyors vámkezelésének elősegítése céljából a feladó általában jelzi a C 1 vagy C 2/CP 3 vámáru-nyilatkozat nyomtatványon, hogy a küldemény ajándék, és megadja annak tartalmát és értékét.
Slovenian: Da bi se olajšalo hitro carinjenje darilnih pošiljk ob uvozu, pošiljatelj v splošnem na obrazcu carinske deklaracije C 1 ali C 2/CP 3 označi, da je pošiljka darilo, ter navede njeno vsebino in vrednost.
Romanian: Pentru a facilita vămuirea rapidă, la import, a trimiterilor care constituie cadouri, expeditorul indică în general pe formularul de declarație vamală C 1 sau C2/CP 3 că trimiterea constituie un cadou și specifică valoarea și conținutul său.
Bulgarian: За улесняване на бързото деклариране при внос на пратки, съдържащи подаръци, изпращачът посочва в митническата декларация формуляр C 1 или C 2/CP 3, че пратката е подарък, и декларира съдържанието и стойността му.
Estonian: Kingitust sisaldava saadetise kiire tollivormistuse soodustamiseks impordil märgib saatja tavaliselt tollideklaratsiooni vormile C 1 või C 2/CP 3, et saadetises on kingitus, ning sedastab selle sisu ja väärtuse.
Latvian: Lai atvieglotu ievedamo dāvanu sūtījumu ātru muitošanu, sūtītājs muitas deklarācijas veidlapā C1 vai C2/CP3 parasti atzīmē, ka sūtījums ir dāvana, un norāda tā saturu un vērtību.
Lithuanian: Siekdamas paspartinti importuojamų siuntų su dovanomis muitinį įforminimą, siuntėjas C 1 ar C 2/CP 3 formos muitinės deklaracijoje paprastai nurodo, kad siunta yra dovana, ir deklaruoja jos turinį bei vertę.
Maltese: Sabiex jiġi mgħaġġel il-proċess ta' żdoganar ta' kunsinni ta' rigali fl-importazzjoni, il-mittent ġeneralment juri fuq il-formola tad-dikjarazzjoni doganali C 1 jew C 2/CP 3 li l-kunsinna hija rigal, u jiddikjara l-kontenut u l-valur tagħha.