English: Whereas in accordance with Article 2 of Regulation (EEC) No 1601/92 these arrangements include requirements for direct human consumption, and for processing and packaging in the Islands of products listed in the Annex to the aforementioned Regulation;
French: considérant que, conformément à l'article 2 du règlement (CEE) no 1601/92, ces mesures couvrent les besoins de la consommation humaine et de la transformation dans l'archipel en produits énumérés à l'annexe du règlement précité;
Czech: vzhledem k tomu, že podle článku 2 nařízení (EHS) č. 1601/92 tato opatření obsahují požadavky na zemědělské produkty uvedené v příloze výše uvedeného nařízení určené k přímé lidské spotřebě a na zpracování a balení na ostrovech;
Slovak: keďže v súlade s článkom 2 nariadenia (EHS) č. 1601/92 tieto opatrenia zahŕňajú požiadavky na priamu ľudskú spotrebu a na spracovanie a balenie výrobkov uvedených v prílohe k uvedenému nariadeniu na Kanárskych ostrovoch;
Polish: zgodnie z art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1601/92 uzgodnienia te obejmują zapotrzebowanie na produkty wymienione w Załączniku do wyżej wymienionego rozporządzenia, przeznaczone do bezpośredniego spożycia przez ludzi i przetwarzania oraz pakowania na Wyspach Kanaryjskich;
Hungarian: mivel az 1601/92/EGK rendelet 2. cikkének megfelelően ezek az intézkedések kiterjednek az említett rendelet mellékletében felsorolt termékeknek a szigeten történő közvetlen emberi fogyasztásból, valamint feldolgozásból és csomagolásból eredő igényekre;
Slovenian: ker v skladu s členom 2 Uredbe (EGS) št. 1601/92 ti ukrepi zajemajo potrebe po proizvodih za neposredno prehrano ljudi in za predelavo in pakiranje proizvodov, ki so našteti v Prilogi k prej navedeni uredbi, na Kanarskih otokih;
Romanian: întrucât, în conformitate cu art. 2 din Regulamentul (CEE) nr. 1601/92, aceste aranjamente acoperă cererea pentru consumul uman direct și pentru prelucrarea și ambalarea în Insule a produselor menționate în anexa la regulamentul în cauză;
Bulgarian: като има предвид, че съгласно член 2 от Регламент (ЕИО) № 1601/92 тези мерки включват потребности за пряка човешка консумация и за преработването и пакетирането на островите на продуктите, изброени в приложението към гореспоменатия регламент;
Estonian: vastavalt määruse (EMÜ) nr 1601/92 artiklile 2 reguleeritakse kõnealuse korra alusel vajadust eespool mainitud määruse lisas loetletud toodete järele, mis on mõeldud Kanaari saartel vahetult inimtoiduks tarbimiseks ning töötlemiseks ja pakendamiseks;
Latvian: tā kā saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1601/92 2. pantu šis režīms ietver prasības iepriekšminētās regulas pielikumā uzskaitītajiem tiešai lietošanai pārtikā paredzētajiem produktiem un salās veiktai pārstrādei un iesaiņošanai;
Lithuanian: kadangi pagal Reglamento (EEB) Nr. 1601/92 2 straipsnį šiuose susitarimuose nustatomi reikalavimai reglamento priede išvardintiems produktams, skirtiems tiesiogiai žmonėms vartoti, bei jų pakavimui ir perdirbimui;
Maltese: Billi skond l-Artikolu 2 tar-Regolament (KEE) Nru 1601/92 dawn l-arranġamenti jinkludu ħtiġiet għall-konsum uman dirett, u għall-ipproċessar u l-ippakkjar fil-Gżejjer ta' prodotti elenkati fl-Anness għall-imsemmi Regolament;