English: whereas, consequently specific health requirements must be established for imports of registered equidae and equidae for breeding and production;
French: que, par conséquent, des exigences sanitaires spécifiques, doivent être établies pour les importations d'équidés enregistrés ainsi que d'équidés d'élevage et de rente;
German: Daher müssen spezifische tierseuchenrechtliche Anforderungen für die Einfuhr von registrierten Equiden und Zucht- und Nutzequiden gelten.
Spanish: que, por consiguiente, deben establecerse requisitos sanitarios específicos para la importación de équidos registrados y équidos de cría y producción;
Italian: che occorre pertanto definire requisiti specifici di polizia sanitaria per le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione;
Portuguese: que, em consequência, devem ser estabelecidas exigências sanitárias específicas para as importações de equídeos registados ou de equídeos de criação e de rendimento;
Dutch: dat derhalve voor de invoer van geregistreerde paardachtigen en van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen specifieke gezondheidseisen moeten worden vastgesteld;
Danish: følgelig bør der fastsættes særlige sundhedsmæssige krav ved indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr
Swedish: Följaktligen måste särskilda hälsokrav fastställas för import av registrerade hästdjur och hästdjur för avel och bruksändamål.
Finnish: tämän vuoksi olisi vahvistettava eläinten terveyttä koskevia erityisedellytyksiä rekisteröityjen hevoseläinten sekä jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen hevoseläinten tuonnissa,
Greek: ότι, συνεπώς, πρέπει να προσδιοριστούν ειδικοί υγειονομικοί όροι για τις εισαγωγές εγγεγραμμένων ιπποειδών και ιπποειδών για αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή-
Czech: že proto musí být stanoveny různé veterinární požadavky na dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých;
Slovak: keďže následne sa musia stanoviť osobitné veterinárne podmienky pre dovozy registrovaných zvierat koňovitých a zvierat koňovitých určených na chov a produkciu;
Polish: w konsekwencji, należy ustanowić szczególne wymogi zdrowotne dla przywozu zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych i zwierząt z rodziny koniowatych hodowlanych i użytkowych;
Hungarian: mivel emiatt különleges egészségügyi követelményeket kell megállapítani a törzskönyvezett lófélék, valamint a tenyésztési és termelési célú lófélék behozatalára;
Slovenian: ker je zato treba uvesti posebne zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom živali za uvoz registriranih kopitarjev ter kopitarjev za pleme in proizvodnjo;
Bulgarian: като има предвид, че следователно специфични здравни изисквания трябва да бъдат установени за внос на регистрирани еднокопитни животни и еднокопитни животни за отглеждане и разплод;
Estonian: sellest tulenevalt tuleb registreeritud hobuslaste ning aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslaste impordi jaoks kehtestada erilised tervishoiunõuded;
Latvian: tā kā tādēļ jānosaka īpašas veselības prasības, importējot reģistrētus zirgu dzimtas dzīvniekus vai zirgu dzimtas dzīvniekus vaislai vai gaļas ieguvei;
Lithuanian: kadangi dėl to registruotų arklinių bei veislinių ir produkcinių arklinių importui turi būti nustatomi specialūs sveikatos reikalavimai;
Maltese: fejn, għalhekk bżonnijiet tas-saħħa speċifiċi jridu jiġu stabbiliti għall-importazzjonijiet ta’ l-ekwidi rreġistrati u l-ekwidi għat-tnissil u l-produzzjoni;