English: carry-over of amounts not utilized in a given year to the corresponding quantitative limit for the following year shall be authorized up to the percentage of the quantitative limit for the year of actual utilization indicated in column 3,
French: à concurrence du pourcentage, indiqué à la colonne 3, de la limite quantitative prévue pour l'année d'utilisation effective, les quantités non utilisées dans une année donnée peuvent être reportées sur les limites quantitatives correspondantes de l'année suivante,
German: die Übertragung der im Laufe eines Jahres nicht ausgenutzten Mengen auf die entsprechende Höchstmenge des folgenden Jahres ist bis zu dem in Spalte 3 angegebenen Prozentsatz für das Jahr der tatsächlichen Ausnutzung zulässig;
Spanish: el arrastre de las cantidades no utilizadas en un año determinado hacia el límite cuantitativo correspondiente del año siguiente se autorizará hasta el porcentaje del límite cuantitativo para el año de utilización real indicado en la columna 3;
Italian: le quantità non utilizzate in un dato anno possono essere riportate al limite quantitativo corrispondente dell'anno successivo fino alla percentuale del limite per l'anno di utilizzazione effettiva indicata nella colonna 3;
Portuguese: o reporte das quantidades não utilizadas durante um determinado ano para o limite quantitativo correspondente do ano seguinte será autorizado até à percentagem do limite quantitativo do ano de utilização efectiva, indicada na coluna 3,
Dutch: overdracht van de in een gegeven jaar niet benutte hoeveelheden naar het overeenkomstige kwantitatieve maximum voor het volgende jaar wordt toegestaan tot het in kolom 3 vermelde percentage van het kwantitatieve maximum voor het jaar van daadwerkelijke benutting;
Danish: fremføring af ikke-udnyttede mængder fra et givet år til det følgende års tilsvarende kvantitative loft kan foretages med op til den i kolonne 3 anførte procentsats af det kvantitative loft for det år, hvor mængderne faktisk udnyttes
Swedish: Transport av kvantiteter som inte utnyttjas under ett visst år till motsvarande kvantitativa begränsning för följande år tillåts upp till den procentsats av den kvantitativa begränsning för det år då det faktiska utnyttjandet äger rum som anges i kolumn 3.
Finnish: tiettynä vuonna käyttämättä jääneitä määriä voidaan siirtää vastaaviin seuraavan vuoden määrällisiin rajoituksiin enintään määrä, joka vastaa 3 sarakkeessa esitettyä prosentuaalista osuutta tosiasiallisen käyttövuoden määrällisestä rajoituksesta;
Greek: η λογιστική μεταφορά των ποσοτήτων που δεν χρησιμοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια ενός έτους στο αντίστοιχο ποσοτικό όριο του επόμενου έτους επιτρέπεται μέχρι του ποσοστού του ποσοτικού ορίου για το έτος της πραγματικής χρησιμοποίησης, το οποίο αναφέρεται στη στήλη 3,
Hungarian: egy adott évben fel nem használt mennyiségnek a következő év megfelelő keretmennyiségébe történő átvitele a tényleges felhasználás évére vonatkozó keretmennyiségnek a 3. oszlopban feltüntetett százalékáig engedélyezett,
Slovenian: prenos količin, ki v določenem letu niso uporabljene, v ustrezno količinsko omejitev za naslednje leto, je dovoljen največ v odstotku količinske omejitve za leto dejanske uporabe, ki je naveden v stolpcu 3,
Bulgarian: прехвърлянето на количества, които не са използвани през дадена година, към съответния количествен лимит за следващата година се разрешава до процента от количествения лимит през годината на действителното ползване, който е посочен в колона 3;
Latvian: konkrētajā gadā neizmantoto apjomu pārgrāmatojumus atbilstošā nākamā gada kvantitātes ierobežojumā atļauj faktiskā izmantošanas gada kvantitātes ierobežojuma apjomā, kas norādīts 3. slejā,
Maltese: il-mogħdija ta' ammonti mhux utilizzati f'sena partikolari għal-limitu kwantitattiv korrispondenti għas-sena ta' wara jkun awtorizzat sal-persentaġġ tal-limitu kwantitattiv għas-sena ta' l-użu attwali indikat fil-kolonna 3,