English: Processing operations carried out under the inward processing procedure or the procedure for processing under customs control on the premises of a customs warehouse referred to in Article 538 (1) shall not take place until the authorization referred to in Article 556 or 651 has been granted.
French: Les opérations de perfectionnement ou de transformation effectuées sous le régime du perfectionnement actif ou de transformation sous douane, selon le cas, dans les locaux d'un entrepôt douanier visé à l'article 538 paragraphe 1 ne peuvent avoir lieu qu'après l'octroi de l'autorisation visée à l'article 556 ou à l'article 651, selon le cas.
German: Veredelungsvorgänge im Rahmen der aktiven Veredelung oder Umwandlungsvorgänge im Rahmen der Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung in den Räumen eines in Artikel 538 Absatz 1 genannten Zollagers dürfen nur nach Erteilung einer Bewilligung nach Artikel 556 oder Artikel 651 durchgeführt werden.
Spanish: Las operaciones de perfeccionamiento o de transformación efectuadas en el marco del régimen de perfeccionamiento activo o de transformación bajo control aduanero, dependiendo del caso, en los locales de uno de los depósitos aduaneros contemplados en el apartado 1 del artículo 538 únicamente podrá tener lugar tras la concesión de la autorización prevista en el artículo 556 o en el artículo 651, según el caso.
Italian: Le operazioni di perfezionamento o di trasformazione effettuate in regime di perfezionamento attivo o di trasformazione sotto controllo doganale, secondo il caso, nei locali di un deposito doganale di cui all'articolo 538, paragrafo 1, possono essere avviate solo previa concessione dell'autorizzazione di cui all'articolo 556 o all'articolo 651, secondo il caso.
Portuguese: As operações de aperfeiçoamento ou de transformação efectuadas ao abrigo do regime de aperfeiçoamento activo ou de transformação sob controlo aduaneiro, conforme o caso, nos locais de um entreposto aduaneiro referido no no 1 do artigo 538o só podem realizar-se após a concessão da autorização referida no artigo 556o ou no artigo 651o, conforme o caso.
Dutch: De veredeling of behandeling van goederen met toepassing van de regeling actieve veredeling respectievelijk de regeling behandeling onder douanetoezicht in de ruimten van een in artikel 538, lid 1, bedoeld douane-entrepot kan eerst plaatsvinden nadat de in artikel 556 respectievelijk artikel 651 bedoelde vergunning is verleend.
Danish: Aktiv forædling eller forarbejdning under toldkontrol, der foretages under proceduren for aktiv forædling henholdsvis proceduren for forarbejdning under toldkontrol i et af de i artikel 538, stk. 1, nævnte toldoplag, må kun finde sted, hvis der er meddelt bevilling i henhold til artikel 556, henholdsvis artikel 651.
Swedish: Förädlingsprocesser som utförs enligt förfarandet för aktiv förädling eller förfarandet för bearbetning under tullkontroll i ett tullagers lokaler enligt artikel 538.1 får inte utföras förrän det tillstånd som anges i artikel 556 eller 651 har beviljats.
Finnish: Jalostus tai valmistus, jotka suoritetaan tapauksen mukaan sisäisessä jalostusmenettelyssä tai tullivalvonnassa tapahtuvan valmistuksen menettelyssä 538 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tullivaraston tiloissa, voidaan suorittaa vasta sen jälkeen, kun tapauksen mukaan 556 tai 651 artiklassa tarkoitettu lupa on myönnetty.
Greek: Οι πράξεις τελειοποίησης ή μεταποίησης, που διενεργούνται στο πλαίσιο του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή ή μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο, κατά περίπτωση, στους χώρους αποθήκης τελωνειακής αποταμίευσης που αναφέρεται στο άρθρο 538, παράγραφος 1, πραγματοποιούνται μόνον μετά από χορήγηση της άδειας που αναφέρεται στο άρθρο 61 ή στο άρθρο 651 ανάλογα με την περίπτωση.
Slovenian: Operacije oplemenitenja ali predelave, ki se opravljajo v postopku aktivnega oplemenitenja oziroma predelave pod carinskim nadzorom v prostorih carinskega skladišča iz člena 538(1), se lahko opravijo šele po izdaji dovoljenja iz člena 556 oziroma 651.