English: Article 334 (2) shall apply to fishery catches and resulting products referred to in Article 326 which are landed under a T2M document at a port in Ceuta or Melilla for transhipment and onward consignment to the customs territory of the Community.
German: Artikel 334 Absatz 2 gilt, wenn die in Artikel 326 genannten Fangerzeugnisse oder an Bord hergestellten Erzeugnisse, auf die sich die Bescheinigung T2M bezieht, in einem Hafen von Ceuta oder Melilla ausgeladen und im Hinblick auf ihre Beförderung in das Zollgebiet der Gemeinschaft umgeladen werden.
Spanish: Las disposiciones del apartado 2 del artículo 334 serán aplicables cuando los productos pescados o los productos obtenidos contemplados en el artículo 326 a los que se refiera el documento T2M se desembarquen en un puerto de Ceuta y de Melilla y se transborden para ser despachados al territorio aduanero de la Comunidad.
Portuguese: O disposto no n° 2 do artigo 334° aplicar-se-á quando os produtos capturados ou os produtos obtidos, referidos no artigo 326°, a que se refere o documento T2M, forem desembarcados num porto de Ceuta ou de Melilha e objecto de transbordo com vista a serem encaminhados para o território aduaneiro da Comunidade.
Dutch: Artikel 334, lid 2, is van toepassing wanneer de in artikel 326 bedoelde gevangen of verkregen producten waarop het formulier T 2 M betrekking heeft in een haven van Ceuta of Melilla worden gelost en overgeladen om naar het douanegebied van de Gemeenschap te worden vervoerd.
Danish: Artikel 334, stk. 2, finder anvendelse, når de i artikel 326 omhandlede fangster eller fremstillede varer, som T2M-dokumentet vedrører, landes i en havn i Ceuta og Melilla og omlades med henblik på forsendelse til Fællesskabets toldområde.
Swedish: Artikel 334.2 skall tillämpas för fiskefångster och framställda produkter enligt artikel 326 som förs iland i enlighet med ett T2M dokument i en hamn i Ceuta eller Melilla, för omlastning och vidare transport till gemenskapens tullområde.
Slovak: Článok 334 (2) sa vzťahuje na produkty získané lovom a výsledné výrobky uvedené v článku 326, ktoré sú vyložené na základe dokumentu T2M v prístave v Ceute alebo Melille na účely prekládky a ďalšieho zaslania na colné územie spoločenstva.
Polish: Artykuł 334 ust. 2 stosuje się, jeżeli ujęte w dokumencie T2M produkty złowione lub uzyskane, określone w art. 326, są wyładowywane w porcie Ceuty lub Melilli oraz przeładowywane w celu wysyłki na obszar celny Wspólnoty.
Hungarian: A 334. cikk (2) bekezdését kell alkalmazni azokra a 326. cikkben említett halászzsákmányokra vagy keletkező termékekre, amelyeket a T2M okmány fedezete mellett tettek partra Ceuta vagy Melilla kikötőjében átrakás és a Közösség vámterületére való továbbszállítás céljából.
Slovenian: Člen 334(2) velja za ribiške ulove in na krovu nastale izdelke iz člena 326, ki so izkrcani z dokumentom T2M v pristanišču Ceute ali Melille za pretovor in pošiljanje naprej na carinsko območje Skupnosti.
Estonian: Artikli 334 lõiget 2 kohaldatakse artiklis 326 osutatud kalasaagi ja sellest valmistatud toodete suhtes, mis viiakse maale Ceuta või Melilla sadamas dokumendi T2M alusel, selleks et laadida need ümber ning lähetada edasi ühenduse tolliterritooriumile.
Latvian: Šās regulas 334. panta 2. punktu piemēro 326. pantā minētajiem lomiem un apstrādes produktiem, par kuriem sagatavots T2M dokuments un kurus izkrauj kādā Seūtas vai Meliļas ostā, lai tos pārkrautu un tālāk nosūtītu uz Kopienas muitas teritoriju.
Lithuanian: 334 straipsnio 2 dalis taikoma žvejybos laimikiams ir iš jų gautiems produktams, nurodytiems 326 straipsnyje, kurie su jiems įformintu T2M dokumentu iškraunami Ceutos arba Melillos uoste numatant perkrauti ir toliau gabenti į Bendrijos muitų teritoriją.
Maltese: L-Artikolu 334(2) għandu japplika għal qabdiet tal-ħut u l-prodotti li jirriżultaw minnhom imsemmija fl-Artikolu 326 li jinħattu skond id-dokument T2M f' port ta' Ceuta jew Mellilla għal trasbord u kunsinna lejn it-territorju doganali tal-Komunità.