English: The use of St Andrew's crosses and similar towed gear for harvesting coral and the use of pneumatic hammers or other percussive instruments for the collection of lithophagous molluscs shall be prohibited.
French: L'utilisation des croix de Saint-André et engins similaires remorqués pour la récolte des coraux, ainsi que celle de marteaux pneumatiques ou autres instruments de percussion pour la cueillette des lithophages sont interdites.
German: Die Verwendung von Andreas-Kreuzen und ähnlichen Schleppgeräten für die Korallenernte sowie von Preßlufthämmern und anderen Schlagwerkzeugen für die Ernte von Bohrmuscheln ist untersagt.
Spanish: Queda prohibida la utilización de artes de rastreo para la recogida de corales, como por ejemplo las cruces de San Andrés, así como la de martillos neumáticos u otros instrumentos de percusión para la recogida de litófagos.
Italian: È vietato l'impiego, per la raccolta dei coralli, di croci di Sant'Andrea e di altri analoghi attrezzi trainati nonché di martelli pneumatici o di altri attrezzi a percussione per la raccolta dei litofagi.
Portuguese: É proibida a utilização de cruzes de Santo André e de artes similares rebocadas para a apanha de corais, bem como de martelos pneumáticos ou outros instrumentos de percussão para a apanha de litófagos.
Dutch: Het is verboden andreaskruisen (kruisbalken) en soortgelijk sleeptuig te gebruiken voor de koraalvisserij; het is voorts verboden pneumatische hamers of andere klopwerktuigen te gebruiken voor het verzamelen van lithofagen.
Danish: Det er forbudt at anvende »andreaskors« og lignende slæberedskaber til koralfiskeri samt tryklufthamre og andre slagredskaber til fiskeri af boremuslinger.
Swedish: Det är förbjudet att använda "andreaskors" och liknande släpredskap för att skörda koraller samt tryckluftshammare eller andra slagredskap för att samla in borrmusslor.
Finnish: Hinattavien pyydysten (erityisesti Saint Andrew's cross) käyttö korallien keräämiseen sekä paineilmavasaroiden tai muiden lyömävälineiden käyttö litofaagisimpukoiden keräämiseen on kielletty.
Greek: Απαγορεύεται η χρήση σταυρών του Αγίου Ανδρέα και παρόμοιων ρυμουλκούμενων εργαλείων για τη συλλογή κοραλλιών, καθώς και η χρήση σφυριών πεπιεσμένου αέρα ή άλλων κρουστικών οργάνων για τη συλλογή λιθοφάγων.
Czech: Je zakázáno používat svatoondřejské kříže a podobná tažená zařízení ke sběru korálů, jakož i pneumatická kladiva nebo jiné perkusní nástroje ke sběru litofágních měkkýšů.
Slovak: Používanie Ondrejových krížov a podobnej vlečnej výstroje na zber koralov a používanie pneumatických bucharov a iných nárazových (príklepových) nástrojov na zber litofágnych mäkkýšov - musí sa zakázať.
Polish: Zabronione jest używanie krzyży Świętego Andrzeja i podobnych narzędzi ciągnionych, stosowanych do zbierania korala, jak również używanie młotów pneumatycznych i innych urządzeń wstrząsowych stosowanych do zbierania litofagicznych mięczaków.
Hungarian: Andráskeresztek és hasonló vontatott szerkezetek használata korallok begyűjtéséhez vagy légkalapácsok vagy egyéb ütőszerszámok használata sziklalakó puhatestűek gyűjtéséhez tilos.
Slovenian: Prepovedana je uporaba Andrejevih križev in podobnega vlečnega orodja za nabiranje koral ter uporaba pnevmatskih kladiv ali drugih udarnih naprav za nabiranje mehkužcev litofagov.
Romanian: Este interzisă utilizarea crucilor Sfântului Andrei și a uneltelor similare remorcate pentru recoltarea coralilor, precum și cea a ciocanelor pneumatice sau a altor instrumente de percuție pentru culegerea moluștelor litofage.
Estonian: Keelatud on kasutada traalpüüniseid (eelkõige St Andrew cross'i) korallide korjamiseks ja suruõhuhaamreid või muid löökriistu litofaaglimuste kogumiseks.
Latvian: Koraļļu zvejā aizliegts izmantot Sv. Andreja krustus un līdzīgus velkamos rīkus, bet urbējgliemju ieguvei aizliegts izmantot pneimatiskos āmurus un citus instrumentus, kas rada vibrāciju.
Lithuanian: Kryžmų ir panašių traukiamųjų įrankių koralams gaudyti naudojimas ir pneumatinių kūjų ar kitų mušamųjų įrankių naudojimas litofaginiams moliuskams rinkti draudžiamas.
Maltese: L-użu ta' slaleb ta' San Andrija u attrezar tal-irmonk simili għall-ħsad tal-qroll u l-użu ta' mrietel pnewmatiċi jew strumenti tal-perkussjoni għall-ġbir ta' molluski litofagi għandu jkun ipprojbit.