English: Where circumstances so warrant, the customs authorities may fix the rate of yield after the goods have been entered for the procedure, but not later than the time when the declaration for release for free circulation of the compensating products is accepted.
Spanish: Cuando las circunstancias lo justifiquen, las autoridades aduaneras podrán fijar el coeficiente de rendimiento después de la inclusión de las mercancías en el régimen, a más tardar, en la fecha de admisión de la declaración de despacho a libre práctica de los productos compensadores.
Portuguese: Quando as circunstâncias o justifiquem, as autoridades aduaneiras podem fixar a taxa de rendimento após a sujeição das mercadorias ao regime, o mais tardar na data de aceitação da declaração de introdução em livre prática dos produtos compensadores.
Dutch: Wanneer de omstandigheden dit rechtvaardigen, kunnen de douaneautoriteiten het opbrengstpercentage vaststellen nadat de goederen onder de regeling zijn geplaatst, doch uiterlijk op de datum van aanvaarding van de aangifte voor het vrije verkeer voor de veredelingsproducten.
Danish: Når omstændighederne taler derfor, kan toldmyndighederne fastsætte udbyttesatsen, efter at varerne er blevet henført under proceduren, dog senest på datoen for antagelsen af angivelsen om forædlingsprodukternes overgang til fri omsætning.
Swedish: Om omständigheterna berättigar till det, får tullmyndigheterna fastställa avkastningsgraden efter det att varorna har hänförts till förfarandet, men inte senare än den tidpunkt då deklarationen om övergång till fri omsättning av förädlingsprodukterna tas emot.
Slovak: Ak to okolnosti dovoľujú, colné orgány môžu určiť výnosovú sadzbu po prepustení tovaru do režimu, avšak najneskôr v čase prijatia vyhlásenia na prepustenie náhradných výrobkov do voľného obehu.
Polish: Jeżeli uzasadniają to okoliczności, organy celne mogą wyznaczyć współczynnik produktywności po objęciu towarów procedurą, ale najpóźniej w dniu przyjęcia zgłoszenia dopuszczenia do swobodnego obrotu produktów kompensacyjnych.
Hungarian: Ha a körülmények ezt indokolják, a vámhatóság az elszámolási kulcsot az áruk eljárás alá vonása után is megállapíthatja, de legkésőbb addig, amíg a végtermékek szabad forgalomba bocsátására vonatkozó vámáru-nyilatkozat elfogadásra kerül.
Slovenian: Kadar je zaradi okoliščin upravičeno, carinski organi lahko določijo normativ porabe po vnosu blaga v postopek, vendar ne po sprejetju carinske deklaracije za sprostitev pridobljenih proizvodov v prosti promet.
Estonian: Kui olukord seda nõuab, võib toll määrata tulemimäära pärast kauba tolliprotseduurile suunamist, kuid hiljemalt ajal, kui aktsepteeritakse kompensatsioonitoodete vabasse ringlusse lubamise deklaratsioon.
Latvian: Attiecīgos apstākļos muitas dienesti ieguves normu var noteikt pēc preču nodošanas procedūrā, bet ne vēlāk kā brīdī, kad pieņem deklarāciju par kompensācijas produktu laišanu brīvā apgrozībā.
Lithuanian: Tam tikromis aplinkybėmis, muitinė gali nustatyti išeigą, kai prekėms jau įforminta procedūros pradžia, bet ne vėliau kaip tuo metu, kai priimama kompensacinių produktų išleidimo į laisvą apyvartą i deklaracija.
Maltese: Meta ċ-ċirkostanzi jiġġustifikaw dan, l-awtoritajiet doganali jistgħu jistabilixxu ir-rata tar-rendiment wara li l-merkanzija tkun iddaħħlet għall-proċedura, imma mhux aktar tard minn meta d-dikjarazzjoni ta' rilaxx f'ċirkolazzjoni libera jew il-prodotti kumpensatorji tkun aċċettata.