English: promote and support cooperation and exchange of information and experience amongst the Member States in the field of safety and health at work, including information on training programmes;
French: promouvoir et soutenir la coopération et l'échange en matière d'informations et d'expériences entre les États membres dans le domaine de la sécurité et de la santé au travail, y compris l'information sur les programmes de formation;
German: Förderung und Unterstützung der Zusammenarbeit und des Austausches von Informationen und Erfahrungen zwischen den Mitgliedstaaten im Bereich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz, einschließlich der Unterrichtung über Schulungsprogramme;
Spanish: fomentar y apoyar la cooperación y el intercambio en materia de información y experiencias entre los Estados miembros en el ámbito de la seguridad y la salud en el trabajo, incluida la información sobre los programas de formación;
Italian: promuovere e sostenere la cooperazione e lo scambio in materia di informazioni e di esperienza tra gli Stati membri nel campo della sicurezza e della salute sul lavoro, compresa l'informazione sui programmi di formazione;
Portuguese: Promover e apoiar a cooperação e o intercâmbio em matéria de informações e experiências entre os Estados-Membros no domínio da segurança e da saúde no trabalho, incluindo a informação sobre os programas de formação;
Dutch: het bevorderen en ondersteunen van samenwerking en uitwisseling van informatie en ervaring tussen de lidstaten op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk, met inbegrip van informatie over opleidingsprogramma's;
Swedish: Att främja och stödja samarbete och utbyte av information och erfarenhet mellan medlemsstaterna på arbetsmiljöområdet, inbegripet information om utbildningsprogram.
Finnish: edistää ja tukea jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä sekä tietojen ja kokemusten vaihtoa työturvallisuuden ja -terveyden alalla, mukaan lukien koulutusohjelmia koskevat tiedot;
Czech: podporovat a posilovat spolupráci a výměnu v oblasti informací a zkušeností mezi členskými státy v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, včetně informací o vzdělávacích programech;
Slovak: podnecovať a podporovať spoluprácu a výmenu informácií a skúseností medzi členskými štátmi v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, vrátane informácií o vzdelávacích programoch;
Polish: promowaniem i wspieraniem współpracy i wymiany między Państwami Członkowskimi informacji oraz doświadczeń w dziedzinie bezpieczeństwa i higieny pracy, w tym informacji o programach szkoleniowych;
Hungarian: együttműködés, valamint információ- és tapasztalatcsere előmozdítása és támogatása a tagállamok között a munkahelyi biztonság és egészségvédelem területén, ideértve a képzési programokra vonatkozó tájékoztatást is;
Slovenian: spodbuja in podpira sodelovanje in izmenjavo informacij ter izkušenj s področja varnosti in zdravja pri delu med državami članicami, tudi informacij o programih usposabljanja;
Romanian: a promova și a sprijini cooperarea și schimbul de informații și de experiență între statele membre în domeniul securității și sănătății la locul de muncă, inclusiv informații despre programele de formare;
Bulgarian: да насърчава и подкрепя сътрудничеството и обмена на информация и опит между държавите-членки в областта на безопасността и здравето при работа, включително и на информация за програмите за обучение;
Estonian: edendada ja toetada koostööd ning info ja kogemuste vahetamist liikmesriikide vahel tööohutuse ja -tervishoiu valdkonnas, sealhulgas koolitusprogrammide osas;
Latvian: veicināt un atbalstīt sadarbību un informācijas un pieredzes apmaiņu starp dalībvalstīm drošības un veselības aizsardzības darbā jomā, ietverot informāciju par mācību programmām;
Lithuanian: skatinti bei remti bendradarbiavimą ir keitimąsi informacija bei patirtimi tarp valstybių narių darbuotojų saugos ir sveikatos srityje, taip pat ir informacija apie profesinio mokymo programas;
Maltese: (ċ) tippromwovi u ssostni il-kooperazzjoni u l-iskambju ta' nformazzjoni u esperjenza bejn l-Istati Membri fil-kamp ta' sigurtà u saħħa fuq il-post tax-xogħol inklużi informazzjoni dwar programmi ta' taħriġ;