English: In point 3 of the second paragraph of Article 2 of Council Directive 91/495/EEC of 27 November 1990 concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat (11), 'in Article 1 of Directive 71/118/EEC' shall be replaced by 'in Article 2 of Directive 71/118/EEC'.
Czech: V článku 2 bodě 3 druhém odstavci směrnice Rady 91/495/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o hygienických a veterinárních otázkách produkce králičího masa a masa farmové zvěře a uvádění tohoto masa na trh, se slova „v článku 1 směrnice 71/118/EHS“ nahrazují slovy „v článku 2 směrnice 71/118/EHS“.
Slovak: V druhom odseku v bode 3 článku 2 smernice Rady 91/495/EHS z 27. novembra 1990, ktorá sa vzťahuje na problémy zdravia ľudí a zvierat týkajúce sa výroby a uvádzania na trh králičieho mäsa a mäsa z úžitkovej diviny 11), „v článku 1 smernice 71/118/EHS“ sa nahrádza „v článku 2 smernice 71/118/EHS“.
Polish: W art. 2 akapit drugi pkt 3 dyrektywy Rady 91/495/EWG z dnia 27 listopada 1990 r., dotyczącej zdrowia publicznego i problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu mięsa króliczego oraz dziczyzny hodowlanej, wyrazy „w art. 1 dyrektywy 71/118/EWG” zastępuje się wyrazami „w art. 2 dyrektywy 71/118/EWG”.
Hungarian: A nyúlhús és a tenyésztettvad-hús előállítását és forgalomba hozatalát érintő közegészségügyi és állat-egészségügyi problémákról szóló, 1990. november 27-i 91/495/EGK tanácsi irányelv 2. cikke második bekezdésének 3) pontjában a „71/118/EGK irányelv 1. cikkében” szöveg helyébe a „71/118/EGK irányelv 2. cikkében” szöveg lép.
Slovenian: V točki 3 drugega odstavka člena 2 Direktive Sveta 91/495/EGS z dne 27. novembra 1990 o problemih v zvezi z javnim zdravstvom in zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na proizvodnjo in dajanje na trg kunčjega mesa in mesa gojene divjadi [11], se "v členu 1 Direktive 71/118/EGS" nadomesti z "v členu 2 Direktive 71/118/EGS".
Estonian: Nõukogu 27. novembri 1990. aasta direktiivi (küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha tootmist ja turuleviimist mõjutavate loomade ja inimeste terviseohutuse probleemide kohta)11 artikli 2 teise lõigu punktis 3 asendatakse sõnad “direktiivi 71/118/EMÜ artiklis 1” sõnadega “direktiivi 71/118/EMÜ artiklis 2”.
Latvian: Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīvas 91/495/EEK par sabiedrības veselības un dzīvnieku veselības problēmām, kas ietekmē truša gaļas un fermās audzēto putnu un zīdītāju gaļas ražošanu un laišanu tirgū, 2. panta otrās daļas 3. punktā frāzi “Direktīvas 71/118/EEK 1. pantā” aizstāj ar frāzi “Direktīvas 71/118/EEK 2. pantā”.
Lithuanian: 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvos 91/495/EEB dėl visuomenės ir gyvūnų sveikatos problemų, turinčių įtakos triušienos ir ūkiuose auginamų medžiojamų paukščių ir žvėrių mėsos gamybai ir pateikimui į rinką([11]) 2 straipsnio antros pastraipos 3 punkte žodžiai "Direktyvos 71/118/EEB 1 straipsnyje" keičiami žodžiais "Direktyvos 71/118/EEB 2 straipsnyje".
Maltese: Fil-punt 3 tat-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 2 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/495/KEE tas-27 ta' Novembru 1990 li tikkonċerna problemi tas-saħħa publika u s-saħħa ta' l-annimali li jaffetwaw il-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta' laħam tal-fniek u laħam tal-kaċċa mrobbija , 'fl-Artikolu 1 tad-Direttiva 71/118/KEE' għandu jiġi sostitwit bi 'fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 71/118/KEE'.