English: This premium shall be compatible with the granting of aid under Title III of Regulation (EEC) No 3763/91 (6), Title II of Regulation (EEC) No 1600/92 (7) and Title III of Regulation (EEC) No 1601/92 (8) and with the granting of structural assistance under Regulations (EEC) No 2052/88 (9) and (EEC) No 4253/88 (10).
French: L'octroi de cette prime est compatible avec l'octroi des aides prévues au titre III du règlement (CEE) no 3763/91 (6), au titre II du règlement (CEE) no 1600/92 (7) et au titre III du règlement (CEE) no 1601/92 (8) ainsi qu'à l'octroi des aides structurelles en application des règlements (CEE) no 2052/88 (9) et (CEE) no 4253/88 (10).
German: Die Prämie kann gleichzeitig mit den in Titel III der Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 (6), Titel II der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 (7) und Titel III der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 (8) vorgesehenen Beihilfen sowie mit den Strukturbeihilfen in Anwendung der Verordnungen (EWG) Nr. 2052/88 (9) und (EWG) Nr. 4253/88 (10) gewährt werden.
Spanish: La concesión de esta prima será compatible con la de las ayudas previstas en el título III del Reglamento (CEE) no 3763/91 (6), en el título II del Reglamento (CEE) no 1600/92 (7) y en el título III del Reglamento (CEE) no 1601/92 (8), así como con las ayudas estructurales que se concedan en aplicación de los Reglamentos (CEE) nos 2052/88 (9) y 4253/88 (10).
Italian: La concessione del premio qui considerato è compatibile con l'erogazione degli aiuti previsti al titolo III del regolamento (CEE) n. 3763/91 (6), al titolo II del regolamento (CEE) n. 1600/92 (7) e al titolo III del regolamento (CEE) n. 1601/92 (8), nonché con l'erogazione di aiuti strutturali in applicazione dei regolamenti (CEE) n. 2052/88 (9) e (CEE) n. 4253/88 (10).
Portuguese: A concessão deste prémio é compatível com a concessão das ajudas previstas no título III do Regulamento (CEE) no 3763/91 (6), no título II do Regulamento (CEE) no 1600/92 (7) e no título III do Regulamento (CEE) no 1601/92 (8), bem como com a concessão das ajudas estruturais ao abrigo dos regulamentos (CEE) no 2052/88 (9) e (CEE) no 4253/88 (10).
Dutch: Toekenning van deze premie is verenigbaar met toekenning van de steun op grond van titel III van Verordening (EEG) nr. 3763/91 (6), titel II van Verordening (EEG) nr. 1600/92 (7) en titel III van Verordening (EEG) nr. 1601/92 (8), en de steun voor structuurmaatregelen op grond van de Verordening (EEG) nr. 2052/88 (9) en (EEG) nr. 4253/88 (10).
Danish: Præmien kan kombineres med de former for støtte, der er fastsat i afsnit III i forordning (EØF) nr. 3763/91 (6), afsnit II i forordning (EØF) nr. 1600/92 (7) og afsnit III i forordning (EØF) nr. 1601/92 (8), samt strukturstøtten i medfør af forordning (EØF) nr. 2052/88 (9) og nr. 4253/88 (10).
Swedish: Bidraget får kombineras med de stödformer som anges i avdelning 3 i förordning (EEG) nr 3763/91(6), avdelning 2 i förordning (EEG) nr 1600/92(7) och avdelning 3 i förordning (EEG) nr 1601/92(8) samt med strukturstödet enligt förordning (EEG) nr 2052/88(9) och (EEG) nr 4253/88(10).
Finnish: 5 Tämän palkkion myöntäminen on sopusoinnussa asetuksen (ETY) N:o 3763/91(6) III osastossa, asetuksen (ETY) N:o 1600/92(7) II osastossa ja asetuksen (ETY) N:o 1601/92(8) III osastossa säädettyjen tukien kanssa sekä asetuksen (ETY) N:o 2052/88(9) ja asetuksen (ETY) N:o 4253/88(10) mukaisten rakenteellisten tukien myöntämisen kanssa.