English: the examination of supporting documents relating to the transaction under consideration (such as contracts, correspondence or invoices) which show clearly that the compensating products are to be manufactured from the temporary export goods.
Spanish: al examen de los justificantes relativos a la operación prevista (como contratos, correspondencia, facturas) que demuestren sin ambigueedades que los productos compensadores deben fabricarse a partir de las mercancías de exportación temporal.
Portuguese: Ao exame de documentos justificativos relativos à operação em causa (tais como contratos, correspondência, facturas) que atestem, de modo inequívoco, que os produtos compensadores devem ser obtidos a partir das mercadorias de exportação temporária.
Dutch: bewijsstukken met betrekking tot de voorgenomen werkzaamheden (zoals contracten, brieven, facturen) onderzoeken waaruit ondubbelzinnig moet blijken dat de veredelingsproducten uit de tijdelijk uitgevoerde goederen worden vervaardigd.
Danish: undersøgelse af dokumentation om den påtænkte forædlingsproces (f.eks. kontrakter, korrespondance, fakturaer mv.), som utvetydigt viser, at forædlingsprodukterne skal fremstilles af de midlertidigt udførte varer.
Swedish: undersökning av de bestyrkande handlingar som gäller ärendet i fråga (såsom kontrakt, korrespondens eller fakturor) och som tydligt visar att förädlingsprodukterna kommer att framställas från de temporärt exporterade varorna.
Slovak: preskúmaním podporných dokumentov týkajúcich sa príslušnej transakcie (ako sú zmluvy, korešpondencia alebo faktúry), z ktorých je zrejmé, že náhradné výrobky majú byť vyrobené z dočasne vyvezeného tovaru.
Polish: badania dokumentów uzupełniających, dotyczących rozpatrywanej transakcji (takich jak umowy, korespondencja lub faktury), które jednoznacznie wykazują, że produkty kompensacyjne mają zostać wytworzone z towarów wywiezionych czasowo.
Hungarian: a szóban forgó ügyletre vonatkozó igazoló olyan okmányok (például szerződések, levelezés vagy számlák) vizsgálata, amelyek egyértelműen bizonyítják, hogy a végterméket az ideiglenesen kivitt árukból kívánják előállítani.
Slovenian: preverjanja dokumentov o predvidenih proizvodnih operacijah (kot so pogodbe, predračuni, korespondenca), iz katerih je jasno razvidno, da bodo pridobljeni proizvodi izdelani iz blaga na začasnem izvozu.
Estonian: kõnesolevat tehingut käsitlevate tõendavate dokumentide (nagu näiteks lepingud, kirjavahetus või arved) läbivaatamist, millest on selgesti näha, et kompensatsioonitooted valmistatakse ajutiselt eksporditud kaubast.
Latvian: ar attiecīgo darījumu saistītus apliecinošus dokumentus (piemēram, līgumus, saraksti vai rēķinus), kas skaidri norāda, ka kompensācijas produktus paredzēts ražot no īslaicīgi izvestām precēm.
Lithuanian: tikrinimą patvirtinamųjų dokumentų, susijusių su atitinkamu sandoriu (tokių kaip sutartys, korespondencija ar sąskaitos faktūros), kurie aiškiai įrodo, kad kompensaciniai produktai turi būti pagaminti iš laikinai išvežtų prekių.
Maltese: bl-eżami ta' dokumenti ta' sostenn li jkollhom x'jaqsmu man-negozju maħsub li jsir (bħal ma huma kuntratti, korrespondenzi u fatturi) li juru mingħajr ambigwita' li l-prodotti kumpensatorji għandhom ikunu manifatturati mill-merkanzija esportata temporanjament.