FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: plasters (consisting of calcined gypsum or calcium sulphate) whether or not coloured, with or without small quantities of accelerators or retarders:
French: plâtres, même colorés ou additionnés de faibles quantités d'accélérateurs ou de retardateurs:
German: Gips (aus gebranntem Gipsstein oder aus Calciumsulfat), auch gefärbt oder mit geringen Zusätzen von Abbindebeschleunigern oder -verzögerern:
Spanish: yesos calcinados, incluso coloreados o con pequeñas cantidades de aceleradores o retardadores:
Italian: gessi, anche colorati o addizionati di piccole quantità di acceleranti o di ritardanti:
Portuguese: gesso, mesmo corado ou adicionado de pequenas quantidades de aceleradores ou de retardadores:
Dutch: gebrande gips, ook indien gekleurd of met toevoeging van kleine hoeveelheden bindingsversnellers of -vertragers:
Danish: brændt, gips, også farvet eller tilsat små mængder acceleratorer eller retarderingsmidler:
Greek: γύψος ψημένος, έστω και χρωματισμένος ή αναμεμειγμένος με μικρές ποσότητες ουσιών με σκοπό την επιτάχυνση ή επιβράδυνση του πηξίματός του:
English: Plasters
French: Plâtres
German: Gips
Spanish: Yesos calcinados
Italian: Gessi
Portuguese: Gesso
Dutch: gebrande gips
Danish: Brændt gips
Finnish: B kipsi
Greek: Γύψος ψημένος
English: Silicates;
French: Silicates;
German: Silicate;
Spanish: Silicatos;
Italian: Silicati;
Portuguese: Silicatos;
Dutch: Silicaten;
Danish: Silicater
Greek: Πυριτικά 7
English: commercial alkali metal silicates:
French: silicates des métaux alcalins du commerce:
German: handelsübliche Silicate der Alkalimetalle:
Spanish: silicatos comerciales de los metales alcalinos:
Italian: silicati dei metalli alcalini del commercio:
Portuguese: silicatos dos metais alcalinos comerciais:
Dutch: alkalimetaalsilicaten in handelskwaliteit:
Danish: kommercielle silicater af alkalimetaller:
Greek: πυριτικά των αλκαλικών μετάλλων του εμπορίου:
English: Chapter 29
French: Chapitre 29
German: [Kapitel 29]
Spanish: Capítulo 29
Italian: Capitolo 29
Portuguese: Capítulo 29
Dutch: Hoofdstuk 29
Danish: [Kapitel 29]
Finnish: 40 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 29
English: Organic chemicals
French: Produits chimiques organiques
German: Organische chemische Erzeugnisse
Spanish: Productos químicos orgánicos
Italian: Prodotti chimici organici
Portuguese: Produtos químicos orgânicos
Dutch: Organische chemische producten
Danish: Organiske kemikalier
Greek: Οργανικά χημικά προϊόντα
English: Chapter 30
French: Chapitre 30
German: [Kapitel 30]
Spanish: Capítulo 30
Italian: Capitolo 30
Portuguese: Capítulo 30
Dutch: Hoofdstuk 30
Danish: [Kapitel 30]
Greek: Κεφάλαιο 30
English: Pharmaceutical products
French: Produits pharmaceutiques
German: Pharmazeutische Erzeugnisse
Spanish: Productos farmacéuticos
Italian: Prodotti farmaceutici
Portuguese: Produtos farmacêuticos
Dutch: Farmaceutische producten
Danish: Farmaceutiske produkter
Greek: Φαρμακευτικά προϊόντα
English: Pre-shave, shaving or after-shave preparations, personal deodorants, bath preparations depilatories and other perfumery, cosmetic or toilet preparations, not elsewhere specified or included;
French: Préparations pour le prérasage, le rasage ou l'après-rasage, désodorisants corporels, préparations pour bains, dépilatoires, autres produits de parfumerie ou de toilette préparés et autres préparations cosmétiques, non dénommés ni compris ailleurs;
German: Zubereitete Rasiermittel (einschließlich Vor- und Nachbehandlungsmittel), Körperdesodorierungsmittel, zubereitete Bad- und Duschzusätze, Haarentfernungsmittel und andere zubereitete Riech-, Körperpflege- oder Schönheitsmittel, anderweit weder genannt noch inbegriffen;
Spanish: Preparaciones para afeitar o para antes o después del afeitado, desodorantes corporales, preparaciones para el baño, depilatorios y demás preparaciones de perfumería, de tocador o de cosmética, no expresadas ni comprendidas en otras partidas;
Italian: ex 3307Preparazioni prebarba, da barba e dopobarba, deodoranti per la persona, preparazioni per il bagno, prodotti depilatori, altri prodotti per profumeria o per toletta preparati ed altre preparazioni cosmetiche, non nominati né compresi altrove;
Dutch: Scheermiddelen en middelen die voor of na het scheren worden gebruikt, deodorantia voor lichaamsverzorging, badpreparaten, ontharingsmiddelen en andere parfumerieën, toiletartikelen en kosmetische producten, elders genoemd noch elders onder begrepen;
Danish: Præparater til brug før, under og efter barbering, desodoriseringsmidler til personlig brug, præparater til badebrug, hårfjerningsmidler samt andre parfumevarer, kosmetik- og toiletmidler ikke andetsteds tariferet
Greek: Παρασκευάσματα για πριν το ξύρισμα, για το ξύρισμα και για μετά το ξύρισμα, αποσμητικό σώματος, παρασκευάσματα για λουτρά, αποτριχωτικά, άλλα προϊόντα αρωματοποιίας ή καλλωπισμού παρασκευασμένα και άλλα καλλυντικά παρασκευάσματα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού 7
English: prepared room deodorizers, whether or not perfumed or having disinfectant properties:
French: désodorisants de locaux, préparés, même non parfumés, ayant ou non des propriétés désinfectantes:
German: zubereitete Raumdesodorierungsmittel, auch nicht parfümiert, auch mit desinfizierenden Eigenschaften:
Spanish: preparaciones desodorantes de locales, incluso sin perfumar, aunque tengan propiedades desinfectantes:
Italian: deodoranti per locali, preparati, anche non profumati, aventi o non proprietà disinfettanti:
Dutch: preparaten voor het neutraliseren van geuren in vertrekken (deodorantia), ook indien niet geparfumeerd of met desinfecterende eigenschappen:
Danish: tilberedt rumdesodoriseringsmidler, også parfumerede eller med desinficerende egenskaber
Greek: αποσμητικά χώρων παρασκευασμένα έστω και μη αρωματισμένα, που έχουν ή όχι απολυμαντικές ιδιότητες:
English: Preparations for perfuming or deodorizing rooms, including odorifirous preparations used during religious rites:
French: Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieuses:
German: Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse Zeremonien:
Spanish: Preparaciones para perfumar o desodorantes de locales, incluidas las preparaciones odoríferas para ceremonias religiosas:
Italian: Preparazioni per profumare o per deodorare i locali, comprese le preparazioni odorifere per cerimonie religiose:
Portuguese: Preparações para perfumar ou para desodorizar ambientes, incluídas as preparações odoríferas para cerimónias religiosas:
Dutch: preparaten voor het parfumeren van vertrekken of voor het neutraliseren van geuren in vertrekken, preparaten die bij godsdienstige plechtigheden worden gebruikt daaronder begrepen:
Danish: Præparater til parfumering eller desodorisering af rum, herunder duftpræparater til religiøse ceremonier:
Finnish: B huoneilman hajustamiseen tai raikastamiseen tarkoitetut valmisteet, myös uskonnollisten rituaalien yhteydessä käytettävät hyvänhajuiset valmisteet:
Greek: Παρασκευάσματα για τον αρωματισμό ή την απόσμηση των χώρων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα ευώδη παρασκευάσματα για θρησκευτικές τελετές:
English: paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent:
French: papier, ouates, feutres et nontissés, imprégnés, enduits ou recouverts de savon ou de détergents:
German: Papier, Watte, Filz und Vliesstoffe, mit Seife oder Reinigungsmitteln getränkt oder überzogen:
Spanish: papel, guata, fieltro y tela sin tejer, empregnados, recubiertos o revestidos de jabón o de detergentes:
Italian: carta, ovatte, feltri e stoffe non tessute, impregnati, spalmati, o ricoperti di sapone o di detergenti:
Portuguese: papel, pastas (ouates), feltros e falsos tecidos, impregnados ou revestidos de sabão ou de detergentes:
Dutch: papier, watten, vilt en gebonden textielvlies, geïmpregneerd of bedekt met zeep of met detergentia:
Danish: papir, vat, filt og fiberdug, imprægneret eller overtrukket med sæbe eller rensemidler:
Greek: χαρτί, βάτες, πιλήματα και μη υφασμένα υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή καλυμμένα με σαπούνι ή απορρυπαντικά:
English: Soap and organic surface-active products and preparations, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent:
French: Savons, produits et préparations organiques tensio-actifs en barres, en pains, en morceaux ou sujets frappés, et papier, ouates, feutres et nontissés, imprégnés, enduits ou recouverts de savon ou de détergents:
German: Seifen, organische grenzflächenaktive Stoffe und Zubereitungen, in Form von Tafeln, Riegeln, geformten Stücken oder Figuren, und Papier, Watte, Filz und Vliesstoffe, mit Seife oder Reinigungsmitteln getränkt oder überzogen:
Spanish: Jabón, productos y preparaciones orgánicos tensoactivos, en barras, panes o trozos, o en piezas troqueladas o moldeadas y papel, guata, fieltro y tela sin tejer, impregnados, recubiertos o revestidos de jabón o de detergentes:
Italian: Saponi; prodotti e preparazioni organici tensioattivi, in barre, pani, pezzi o soggetti ottenuti a stampo;carta, ovatte, feltri e stoffe non tessute, impregnati, spalmati o ricoperti di sapone o di detergenti:
Portuguese: Sabões;produtos e preparações orgânicas tensoactivos em barras, pães, pedaços ou figuras moldadas, e papel, pastas (ouates), feltros e falsos tecidos, impregnados ou revestidos de sabão ou de detergentes:
Dutch: zeep, organische tensioactieve producten en organische tensioactieve bereidingen, in de vorm van staven, broden, gestempelde stukken of gestempelde fantasievormen, alsmede papier, watten, vilt en gebonden textielvlies, geïmpregneerd of bedekt met zeep of met detergentia:
Danish: Sæbe og organiske overfladeaktive stoffer og præparater i form af stænger, blokke eller støbte stykker og figurer, samt papir, vat, filt og fiberdug, imprægneret eller overtrukket med sæbe eller rensemidler:
Greek: Σαπούνια, προϊόντα και παρασκευάσματα οργανικά που ενεργούν πάνω στην επιφανειακή τάση, σε ράβδους, σε σχήμα στρογγυλού ψωμιού, σε τεμάχια ή είδη έκτυπα, και χαρτί, βάτες, πιλήματα και μη υφασμένα υφάσματα, εμποτισμένα, επιχρισμένα ή καλυμμένα με σαπούνι ή απορρυπαντικά:
English: Organic surface-active agents (other than soap);
French: Agents de surfaces organiques (autres que les savons);
German: Organische grenzflächenaktive Stoffe (ausgenommen Seifen);
Spanish: Agentes de superficie orgánicos (excepto el jabón);
Italian: Agenti organici di superficie (diversi dai saponi);
Portuguese: Agentes orgânicos de superfície (excepto sabões);
Dutch: Organische tensioactieve producten (andere dan zeep);
Danish: Organiske overfladeaktive stoffer (undtagen sæbe)
Greek: Οργανικές ουσίες επιφανειακής δράσης (άλλες από τα σαπούνια) 7
English: surface-active preparations, washing preparations (including auxiliary washing preparations and cleaning preparations, whether or not containing soap, other than those of heading No 3401:
French: préparations tensio-actives, préparations pour lessives (y compris les préparations auxiliaires de lavage) et préparations de nettoyage, même contenant du savon, autres que celles du n° 3401
German: grenzflächenaktive Zubereitungen, zubereitete Waschmittel (einschließlich zubereitete Waschhilfsmittel) und zubereitete Reinigungsmittel, auch Seife enthaltend, ausgenommen solche des KN-Codes 3401
Spanish: preparaciones tensoactivas, preparaciones para lavar (incluidas las preparaciones auxiliares de lavado) y preparaciones de limpieza, aunque contengan jabón, excepto las del código NC 3401
Italian: preparazioni tensioattive, preparazioni per liscivie (comprese le preparazioni ausiliarie per lavare) e preparazioni per pulire, anche contenenti sapone, diverse da quelle del codice NC 3401
Portuguese: preparações tensoactivas, preparações para lavagem (incluídas as preparações auxiliares de lavagem) e preparações para lavagem, mesmo contendo sabão, excepto as da posição 3401:
Dutch: tensioactieve bereidingen, wasmiddelen (hulppreparaten voor het wassen daaronder begrepen) en reinigingsmiddelen, ook indien zeep bevattend, andere dan die bedoeld bij post 3401
Danish: overfladeaktive præparater, tilberedte vaskemidler (herunder hjælpepræparater til vask) og tilberedte rengørings- og rensemidler, også med indhold af sæbe, undtagen varer henhørende under pos. 3401
Greek: παρασκευάσματα που ενεργούν πάνω στην επιφανειακή τάση, παρασκευάσματα για πλύσιμο (αλισίβες) (στα οποία περιλαμβάνονται και τα βοηθητικά παρασκευάσματα για το πλύσιμο) και παρασκευάσματα καθαρισμού, έστω και αν περιέχουν σαπούνι, άλλα από εκείνα του κωδικού ΣΟ 3401:
English: Containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals:
French: contenant des huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux:
German: Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien enthaltend:
Spanish: Que contengan aceites de petróleo o de minerales bituminosos:
Italian: contenenti oli di petrolio o di minerali bituminosi:
Portuguese: Contendo óleos de petróleo ou de minerais betuminosos:
Dutch: bevattende aardolie of olie uit bitumineuze mineralen:
Danish: Med indhold af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler:
Finnish: B joissa on maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä:
Greek: Που περιέχουν λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά:
English: Polishes and creams, for footwear, furniture, floors, coachwork, glass or metal, scouring pastes and powders and similar preparations (whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations), excluding waxes of heading No 3404
French: Cirages et crèmes pour chaussures, encaustiques, brillants pour carrosseries, verre ou métaux, pâtes et poudres à récurer et préparations similaires (même sous forme de papier, ouates, feutres, nontissés, matière plastique ou caoutchouc alvéolaires, imprégnés, enduits ou recouverts de ces préparations), à l'exclusion des cires du n° 3404
German: Schuhcreme, Möbel- und Bohnerwachs, Poliermittel für Karosserien, Glas oder Metall, Scheuerpasten und -pulver und ähnliche Zubereitungen (auch in Form von Papier, Watte, Filz, Vliesstoff, Schaum-, Schwamm-, Zellkunststoff oder Zellkautschuk, mit diesen Zubereitungen getränkt oder überzogen), ausgenommen Wachse des KN-Codes 3404
Spanish: Betunes y cremas para el calzado, encáusticos, lustres para carrocerías, vidrio o metal, pastas y polvos para fregar y preparaciones similares (incluso el papel, guata, fieltro, tela sin tejer, plástico o caucho celulares, impregnados, revestidos o recubiertos de estas preparaciones), con exclusión de las ceras del código NC 3404
Italian: Lucidi e creme per calzature, encaustici, lucidi per carrozzerie, per vetro o metalli, paste e polveri per pulire e lucidare e preparazioni simili (anche sotto forma di carta, ovatte, feltri, stoffe non tessute, materia plastica o gomma alveolari, impregnati, spalmati o ricoperti di tali preparazioni), escluse le cere del codice NC 3404
Portuguese: Pomadas e cremes para calçado, encáusticos, preparações para dar brilho a pinturas de carroçarias, vidros ou metais, pastas e pós para arear e preparações semelhantes [mesmo apresentados em papel, pastas (ouates), feltros, falsos tecidos, plástico ou borracha alveolares, impregnados, revestidos ou recobertos daquelas preparações], com exclusão das ceras da posição 3404:
Dutch: Schoensmeer, boenwas, poetsmiddelen voor carrosserieën, glas of metaal, schuurpasta's en -poeders en dergelijke preparaten (ook indien in de vorm van papier, van watten, van vilt, van gebonden textielvlies, van kunststof of rubber met celstructuur, geïmpregneerd of bedekt met deze preparaten), andere dan de was bedoeld bij post 3404
Danish: Pudse- og polermidler (til fodtøj, møbler, gulve, automobiler, glasvarer eller metalvarer), skurepasta og skurepulver og lignende varer (herunder papir, vat filt, fiberdug, skumplast eller skumgummi, imprægneret eller overtrukket med disse præparater), undtagen voks henhørende under pos. 3404
Finnish: Kiillotusaineet ja voiteet jalkineita, huonekaluja, lattioita, vaununkoreja, lasia tai metallia varten, hankauspastat ja -jauheet sekä niiden kaltaiset valmisteet (myös paperi, vanu, huopa, kuitukangas, huokoinen muovi ja huokoinen kumi, jotka on kyllästetty, päällystetty tai peitetty tällaisella valmisteella), ei kuitenkaan nimikkeeseen 3404 kuuluvat vahat
English: Modelling pastes, including those put up for children's amusement;
French: Pâtes à modeler, y compris celles présentées pour l'amusement des enfants;
German: Modelliermassen, auch zur Unterhaltung für Kinder;
Spanish: Pastas para modelar, incluidas las presentadas para entretenimiento de los niños;
Italian: Paste per modelli, comprese quelle presentate per il trastullo dei bambini;
Portuguese: Massas ou pastas para modelar, incluídas as próprias para recreação de crianças;
Dutch: Modelleerpasta's, ook indien opgemaakt als kinderspeelgoed;
Danish: Modellermasse, også som legetøj
English: in preparations known as 'dental wax` or as 'dental impression compounds`, put up in sets, in packings for retail sale or in plates, horseshoe shapes, sticks or similar forms;
French: compositions dites «cires pour l'art dentaire» présentées en assortiments, dans des emballages de vente au détail ou en plaquettes, fers à cheval, bâtonnets ou sous des formes similaires;
German: zubereitetes "Dentalwachs" oder "Zahnabdruckmassen" in Zusammenstellungen, in Packungen für den Einzelverkauf oder in Tafeln, Hufeisenform, Stäben oder ähnliche Formen;
Spanish: preparaciones llamadas «ceras para odontología» presentadas en surtidos, en envases para la venta al por menor o en plaquitas, herraduras, barritas o formas similares;
Italian: composizioni dette «cere per l'odontoiatria» presentate in assortimenti, in imballaggi per la vendita al minuto o in placchette, ferri di cavallo, bastoncini o in forme simili;
Dutch: tandtechnische waspreparaten en dergelijke preparaten, in assortimenten, opgemaakt voor de verkoop in het klein of in plaat-, staaf- of hoefijzervorm of in dergelijke vormen (bij voorbeeld bijtplaatjes);
Danish: såkaldt dentalvoks samt aftryksmasse til dentalbrug, i assortimenter, detailsalgspakninger, i plader, hesteskoform, som stænger eller i lignende former
English: other preparations for use in dentistry, with a basis of plaster (of calcined gypsum or calcium sulphate)
French: autres compositions pour l'art dentaire, à base de plâtre
German: andere Zubereitungen für zahnärztliche Zwecke auf der Grundlage von Gips
Spanish: las demás preparaciones para odontología a base de yeso (escayola)
Italian: altre composizioni per l'odontoiatria, a base di gesso
Dutch: andere preparaten voor tandtechnisch gebruik, op basis van gebrande gips
Danish: andre præparater til dentalbrug, på basis af gips (af brændt gips eller kalciumsulfat)
English: Chapter 35
French: Chapitre 35
German: Kapitel 35
Spanish: Capítulo 35
Italian: Capitolo 35
Portuguese: Capítulo 35
Dutch: Hoofdstuk 35
Danish: Kapitel 35
Greek: Κεφάλαιο 35
English: Albuminoidal substances;
French: Matières albuminoïdes;
German: Eiweißstoffe;
Spanish: Materias albuminoideas;
Italian: Sostanze albuminoidi;
Portuguese: Matérias albuminóides;
Dutch: Eiwitstoffen;
Danish: Proteiner
English: modified starches;
French: produits à base d'amidons ou de fécules modifiés;
German: modifizierte Stärke;
Spanish: productos a base de almidón o de fécula modificados, colas;
Italian: prodotti a base di amidi o di fecole modificati;
Portuguese: produtos à base de amidos ou de féculas modificados;colas;
Dutch: gewijzigd zetmeel;
Danish: modificeret stivelse
English: glues,
French: colles;
German: Klebstoffe;
Italian: colle;
Portuguese: enzimas;
Danish: lim og klister
Greek: Κεφάλαιο 38
English: enzymes, excluding heading No 3501
French: enzymes, à l'exclusion du n° 3501
German: Enzyme, ausgenommen KN-Code 3501
Italian: enzimi - escluso il codice NC 3501
Portuguese: com exclusão dos da posição 3501
Dutch: lijm, enzymen, met uitzondering van post 3501
Danish: enzymer undtagen pos. 3501
Greek: Διάφορα προϊόντα των χημικών βιομηχανιών
English: Chapter 38
French: Chapitre 38
German: Kapitel 38
Spanish: Capítulo 38
Italian: Capitolo 38
Portuguese: Capítulo 38
Dutch: Hoofdstuk 38
Danish: Kapitel 38
Greek: Κεφάλαιο 39
English: Miscellaneous chemical products
French: Produits divers des industries chimiques
German: Verschiedene Erzeugnisse der chemischen Industrie
Spanish: Productos diversos de las industrias químicas
Italian: Prodotti vari delle industrie chimiche
Portuguese: Produtos diversos das indústrias químicas
Dutch: Diverse producten van de chemische industrie
Danish: Diverse kemiske produkter
Finnish: Erinäiset kemialliset tuotteet
English: Chapter 39
French: Chapitre 39
German: Kapitel 39
Spanish: Capítulo 39
Italian: Capitolo 39
Portuguese: Capítulo 39
Dutch: Hoofdstuk 39
Danish: Kapitel 39
English: Plastics and articles thereof
French: Matières plastiques et ouvrages en ces matières
German: Kunststoffe und Waren daraus
Spanish: Materias plásticas y manufacturas de estas materias
Italian: Materie plastiche e lavori di tali materie
Portuguese: Plástico e suas obras
Dutch: Kunststof en werken daarvan
Danish: Plast og varer deraf
Finnish: Muovit ja muovitavarat
English: Cigarette paper, whether or not cut to size or in the form of booklets or tubes:
French: Papier à cigarettes, même découpé à format ou en cahiers ou en tubes:
German: Zigarettenpapier, auch zugeschnitten oder in Form von Heftchen oder Hülsen:
Spanish: Papel de fumar, incluso cortado al tamaño adecuado, en librillos o en tubos:
Italian: Carta da sigarette, anche tagliata a misura o in blocchetti o in tubetti:
Portuguese: Papel para cigarros, mesmo cortado nas dimensões próprias, em livros ou em tubos:
Dutch: Sigarettenpapier, ook indien op maat gesneden of in boekjes of in hulzen:
Danish: Cigaretpapir, også tilskåret, i hæfter eller i form af hylstre:
Finnish: Savukepaperi, myös määräkokoon leikattu tai lehtiöinä tai hylsyinä:
English: Toilet paper
French: Papier hygiénique
German: Toilettenpapier
Spanish: Papel higiénico
Italian: Carta igienica
Portuguese: Papel higiénico:
Dutch: closetpapier
Danish: Toiletpapir
Finnish: B toalettipaperi
Greek: Χαρτί υγείας
English: Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape;
French: Autres papiers, cartons, ouate de cellulose et nappes de fibres de cellulose découpés à format;
German: Andere Papiere, Pappen, Zellstoffwatten und Vliese aus Zellstoffasern, zugeschnitten;
Spanish: Los demás papeles, cartones, guatas de celulosa y napas de fibras de celulosa, cortados a su tamaño;
Italian: Altra carta, altro cartone, altra ovatta di cellulosa e altri strati di fibre di cellulosa, tagliati a misura;
Portuguese: ex 4823Outros papéis, cartões, pasta (ouate) de celulose e mantas de fibras de celulose, cortados em forma própria;
Dutch: Ander papier en karton, alsmede andere cellulosewatten en vliezen van cellulosevezels, op maat gesneden;
Danish: Andet papir, pap, cellulosevat og cellulosefiberdug, tilskåret
English: other articles of paper pulp, paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres:
French: autres ouvrages en pâte à papier, papier, carton, ouate de cellulose ou nappes de cellulose:
German: andere Waren aus Papierhalbstoff, Papier, Pappe, Zellstoffwatte oder aus Vliesen von Zellstoffasern:
Spanish: los demás artículos de pasta de papel, cartón, guata de celulosa o de napas de fibras de celulosa:
Italian: altri lavori di pasta di carta, di carta, di cartone, di ovatta di cellulosa o di strati di fibre di cellulosa:
Portuguese: outras obras de pasta de papel, papel, cartões, pasta (ouate) de celulose ou de mantas de fibras de celulose:
Dutch: andere werken van papierstof, van papier, van karton, van cellulosewatten of van vliezen van cellulosevezels:
Danish: andre varer af papirmasse, papir, pap, cellulosevat eller cellulosefiberdug: