English: particulars of cases in which the standard rates of yield referred to in Article 567 have not been applied because although the inward processing operations concern the import goods listed in Column 1 of Annex 77 the compensating products obtained are not those referred to in Columns 3 or 4 at the same stage of manufacture.
French: les informations concernant les cas où les taux forfaitaires prévus à l'article 567 n'ont pas pu être appliqués du fait que, bien que les opérations de perfectionnement actif portent sur des marchandises d'importation énumérées à la colonne 1 de l'annexe 77, elles aboutissent à l'obtention de produits compensateurs autres que ceux visés aux colonnes 3 et 4 se trouvant au même stade de fabrication.
German: die Auskünfte über Fälle, in denen die pauschalen Ausbeutesätze nach Artikel 567 nicht angewendet werden konnten, weil die Veredelungsvorgänge sich zwar auf in Spalte 1 des Anhangs 77 aufgeführte Einfuhrwaren beziehen, aber zur Herstellung anderer als der in den Spalten 3 und 4 bezeichneten Veredelungserzeugnisse der gleichen Verarbeitungsstufe führen.
Spanish: Los datos relativos a los casos en que los tipos globales previstos en el artículo 567 no hayan podido ser aplicados debido a que, si bien las operaciones de perfeccionamiento activo se refieren a las mercancías de importación enumeradas en la columna 1 del Anexo 77, conducen a la obtención de productos compensadores diferentes de los contemplados en las columnas 3 y 4 que se encuentran en la misma fase de fabricación.
Italian: le informazioni riguardanti i casi in cui i tassi forfettari di cui all'articolo 567 non abbiano potuto essere applicati in quanto le operazioni di perfezionamento attivo, pur riguardando merci d'importazione elencate nella colonna 1 dell'allegato 77, si concludono con l'ottenimento di prodotti compensatori diversi da quelli di cui alle colonne 3 e 4 nella stessa fase di fabbricazione.
Portuguese: As informações relativas aos casos em que as taxas fixas previstas no artigo 567o não puderam ser aplicadas em virtude do facto de, muito embora as operações de aperfeiçoamento activo dizerem respeito a mercadorias de importação enumeradas na coluna 1 do anexo 77, terem originado a obtenção de produtos compensadores diferentes dos referidos nas colunas 3 e 4 que se encontravam no mesmo estádio de fabrico.
Dutch: de gegevens betreffende de gevallen waarin de in artikel 567 bedoelde forfaitaire opbrengstpercentages niet konden worden toegepast wegens het feit dat, ofschoon de actieve veredeling betrekking heeft op in kolom 1 van bijlage 77 vermelde invoergoederen, in hetzelfde produktiestadium andere veredelingsprodukten werden verkregen dan die bedoeld in de kolommen 3 en 4.
Danish: oplysninger vedroerende de tilfælde, hvor de i artikel 567 omhandlede faste udbyttesatser ikke har kunnet anvendes, selv om de pågældende forædlingsprocesser omfatter indførselsvarer, der er anført i kolonne 1 i bilag 77, men fører til fremstilling af andre forædlingsprodukter end dem, der er omhandlet i kolonne 3 og 4 på samme produktionstrin.
Swedish: Uppgifter om de fall, i vilka den schablon- avkastningsgrad som avses i artikel 567 inte har tillämpats, därför att även om den aktiva förädlingen avser importvaror som är förtecknade i kolumn 1 i bilaga 77 är de framställda förädlingsprodukterna inte de som anges i kolumn 3 eller 4 i samma tillverkningsstadium.
Finnish: tiedot tapauksista, joissa 567 artiklassa tarkoitettua vakiotuottoa ei ole voitu soveltaa siitä syystä, että vaikka sisäiset jalostustoiminnot kohdistuvat liitteessä 77 olevassa 1 sarakkeessa lueteltuihin tuontitavaroihin, jalostustoiminnoissa saadut jalostetut tuotteet ovat muita kuin 3 ja 4 sarakkeessa tarkoitettuja samalla valmistusasteella olevia tuotteita.
Greek: τις πληροφορίες που αφορούν τις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι κατ' αποκοπή συντελεστές που προβλέπονται στο άρθρο 567 δεν μπόρεσαν να εφαρμοστούν λόγω του γεγονότος ότι, αν και οι εργασίες τελειοποίησης προς επανεξαγωγή αφορούν εμπορεύματα εισαγωγής που απαριθμούνται στη στήλη 1 του παραρτήματος 77, οδηγούν στη λήψη παράγωγων προϊόντων διαφορετικών από εκείνα που αναφέρονται στις στήλες 3 και 4 που βρίσκονται στο ίδιο στάδιο κατασκευής.
Slovenian: podatke o primerih, za katere se standardni normativi porabe iz člena 567 niso mogli uporabiti, ker se operacije aktivnega oplemenitenja, kljub temu da se nanašajo na uvozno blago iz stolpca 1 Priloge 77, končajo s pridobitvijo drugih pridobljenih proizvodov, kakor so tisti iz stolpcev 3 in 4 na enaki proizvodni stopnji.