FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Services provided by youth associations
French: Services fournis par les associations de jeunes
Greek: Παροχή υπηρεσιών από οργανώσεις νέων
Romanian: Servicii furnizate de organizațiile de tineret
Estonian: Noorteühenduste teenused
English: Other services provided by membership organizations n.e.c.
French: Autres services fournis par des organisations associatives n.c.a.
Greek: Παροχή άλλων υπηρεσιών από οργανώσεις π.δ.κ.α.
Romanian: Alte servicii furnizate de organizații
Estonian: Mujal liigitamata organisatsioonide muud teenused
English: DIVISION 92 RECREATIONAL, CULTURAL AND SPORTING SERVICES
Greek: ΔΙΑΙΡΕΣΗ 92 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΕΣ, ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
Estonian: OSA 92 MEELELAHUTUS-, KULTUURI- JA SPORDITEENUSED
English: Group 92.1 Motion picture and video services
Greek: Ομάδα 92.1 Κινηματογραφικές υπηρεσίες και υπηρεσίες βιντεοταινιών
Estonian: Rühm 92.1 Kino- ja videofilmid
English: Class 92.11 Motion picture and video production services
Greek: Κλάση 92.11 Υπηρεσίες παραγωγής κινηματογραφικών ταινιών και ταινιών βίντεο
Estonian: Klass 92.11 Kino- ja videofilmide tootmine
English: Cinematographic film, exposed and developed
Greek: Κινηματογραφικό φιλμ που έχει γυριστεί και εμφανιστεί
Romanian: Pelicule cinematografice expuse și developate
Estonian: Kinofilm, valgustatud ja ilmutatud
English: Cinematographic film, exposed and developed, of a width of 35 mm or more
French: Films exposés et développés (plus de 35 mm)
Greek: Κινηματογραφικό φιλμ που έχει γυριστεί και εμφανιστεί, πλάτους 35 mm ή μεγαλύτερου
Romanian: Pelicule cinematografice expuse și developate de 35 mm sau mai mult
Estonian: Kinofilm, valgustatud ja ilmutatud, laiusega 35 mm ja rohkem
English: Cinematographic film, exposed and developed, other Magnetic tapes with sound and vision recordings
Estonian: Kinofilm, valgustatud ja ilmutatud, laiusega alla 35 mm
English: Magnetic tapes with sound and vision recordings
French: Films vidéo enregistrés
Greek: Μαγνητικές ταινίες (κασέτες) με εγγεγραμμένο ήχο και εικόνα
Romanian: Benzi magnetice ce conțin înregistrări audio -video
Estonian: Heli- ja videosalvestusega magnetlindid
English: Motion picture and video tape production and related services
French: Production et réalisation de films pour tous usages
Greek: Παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών και ταινιών βίντεο και σχετικές υπηρεσίες
Romanian: Servicii aferente producției imaginilor în mișcare și a benzilor video
Estonian: Kino- ja videofilmide tootmine ja seonduvad teenused
English: Other services in connection with motion picture and video tape production
French: Prestations techniques pour le cinéma et la télévision
Greek: Άλλες υπηρεσίες που σχετίζονται με την παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών και ταινιών βίντεο
Romanian: Alte servicii aferente producției imaginilor în mișcare și a benzilor video
Estonian: Kino- ja videofilmide tootmine ja seonduvad teenused
English: Class 92.12 Motion picture or video tape distribution services
Greek: Κλάση 92.12 Υπηρεσίες διανομής κινηματογραφικών ταινιών και ταινιών βίντεο
Estonian: Klass 92.12 Kino- ja videolevi
English: Motion picture or video tape distribution services
French: Distribution de films
Greek: Υπηρεσίες διανομής κινηματογραφικών ταινιών και ταινιών βίντεο
Romanian: Servicii de distribuție a imaginilor în mișcare și benzilor video
Estonian: Kino- ja videolevi
English: Class 92.13 Motion picture projection services
Greek: Κλάση 92.13 Υπηρεσίες προβολής κινηματογραφικών ταινιών
Estonian: Klass 92.13 Kinofilmide linastamine
English: Motion picture projection services
French: Projection de films
Greek: Υπηρεσίες προβολής κινηματογραφικών ταινιών
Romanian: Servicii de proiecție a imaginilor în mișcare
Estonian: Kinofilmide linastamine kinodes
English: Video tape projection services
French: Projection de bandes vidéo
Greek: Υπηρεσίες προβολής ταινιών βίντεο
Romanian: Servicii de proiecție a benzilor video
Estonian: Videofilmide projitseerimine
English: Group 92.2 Radio and television services
Greek: Ομάδα 92.2 Ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές υπηρεσίες
Estonian: Rühm 92.2 Raadio ja televisioon
English: Class 92.20 Radio and television services
Greek: Κλάση 92.20 Ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές υπηρεσίες
Estonian: Klass 92.20 Raadio ja televisioon
English: Radio and television services
Greek: Ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές υπηρεσίες
Romanian: Servicii de radio și televiziune
Estonian: Raadio ja televisioon
English: Radio services
French: Services de radio
Greek: Ραδιοφωνικές υπηρεσίες
Romanian: Servicii de radiodifuziune
Estonian: Raadio
English: Television services
French: Services de télévision
Greek: Τηλεοπτικές υπηρεσίες
Romanian: Servicii de televiziune
Estonian: Televisioon
English: Group 92.3 Other entertainment services
Greek: Ομάδα 92.3 Άλλες υπηρεσίες θεάματος
Estonian: Rühm 92.3 Muu meelelahutus
English: Class 92.31 Artistic and literary creation and interpretation services
Greek: Κλάση 92.31 Υπηρεσίες καλλιτεχνικής και λογοτεχνικής δημιουργίας και ερμηνείας
Estonian: Klass 92.31 Kunsti- ja kirjandusalane loometegevus ja interpretatsioon
English: Works of art
French: OEuvres d'art
Greek: Έργά τέχνης
Romanian: Opere de artă
Estonian: Kunstiteosed
English: Artistic and literary creation and interpretation services
Greek: Υπηρεσίες καλλιτεχνικής και λογοτεχνικής δημιουργίας και ερμηνείας
Romanian: Servicii de creație și interpretare artistică și literară
Estonian: Kunsti- ja kirjandusalane loometegevus ja interpretatsioon
English: Theatrical producers', singer groups', bands' and orchestras' entertainment services
French: Présentation de spectacles
Greek: Ψυχαγωγικές υπηρεσίες θεατρικών παραγωγών, μουσικών συγκροτημάτων, χορωδιών και ορχηστρών
Romanian: Servicii de divertisment oferite de producători de teatru, grupuri vocale, formații și orchestre
Estonian: Teatrilavastajate, laulurühmade, ansamblite ja orkestrite meelelahutusteenused
English: Services provided by authors, composers, sculptors, entertainers and other individual artists
French: Services fournis par les artistes indépendants
Greek: Παροχή υπηρεσιών από συγγραφείς, συνθέτες, γλύπτες, ψυχαγωγούς και άλλους μεμονωμένους καλλιτέχνες
Romanian: Servicii oferite de scriitori, compozitori, sculptori, moderatori și alți artiști liber profesioniști
Estonian: Autorite, heliloojate, skulptorite, meelelahutajate ja teiste individuaalkunstnike teenused
English: Class 92.32 Arts facilities operation services
Greek: Κλάση 92.32 Υπηρεσίες λειτουργίας καλλιτεχνικών εγκαταστάσεων
Estonian: Klass 93.32 Kunstiasutuste teenused
English: Arts facilities operation services
French: Gestion de salles de spectacles
Greek: Υπηρεσίες λειτουργίας καλλιτεχνικών εγκαταστάσεων
Romanian: Servicii legate de funcționarea stabilimentelor de artă
Estonian: Kunstiasutuste teenused
English: Class 92.33 Fair and amusement park services
Greek: Κλάση 92.33 Υπηρεσίες πανηγυριών και πάρκων ψυχαγωγίας
Estonian: Klass 92.33 Näituseväljakud ja lõbustuspargid
English: Fair and amusement park services
French: Manèges forains et parcs d'attractions
Greek: Υπηρεσίες πανηγυριών και πάρκων ψυχαγωγίας
Romanian: Servicii oferite în cadrul târgurilor și parcurilor de distracții
Estonian: Näituseväljakud ja lõbustuspargid
English: Class 92.34 Other entertainment services
Greek: Κλάση 92.34 Άλλες υπηρεσίες θεάματος
Estonian: Klass 92.34 Muu mujal liigitamata meelelahutus
English: Other entertainment services
Greek: Άλλες υπηρεσίες θεάματος
Romanian: Alte servicii de divertisment
Estonian: Muu mujal liigitamata meelelahutus
English: Circus services
French: Spectacles de cirque
Greek: Υπηρεσίες τσίρκων
Romanian: Servicii de divertisment oferite de circuri
Estonian: Tsirkused
English: Ballrooms, discotheques and dance intructors' services
French: Services des bals et discothèques
Greek: Υπηρεσίες αιθουσών χορού, δισκοθηκών και καθηγητών χορού
Romanian: Servicii oferite în cadrul saloanelor de bal și discotecilor precum și servicii oferite de către instructorii de dans
Estonian: Tantsusaalid ja tantsuõpetajad
English: Other entertainment services n.e.c.
French: Autres services du spectacle
Greek: Άλλες υπηρεσίες θεάματος π.δ.κ.α.
Romanian: Alte servicii de divertisment
Estonian: Mitmesugune mujal liigitamata meelelahutus
English: Group 92.4 News agency services
Greek: Ομάδα 92.4 Υπηρεσίες ειδησεογραφικών πρακτορείων
Estonian: Rühm 92.4 Uudisevahendusteenused
English: Class 92.40 News agency services
Greek: Κλάση 92.40 Υπηρεσίες ειδησεογραφικών πρακτορείων
Estonian: Klass 92.40 Uudisevahendusteenused
English: News agency services
French: Services des agences de presse
Greek: Υπηρεσίες ειδησεογραφικών πρακτορείων
Romanian: Servicii oferite de agențiile de presă
Estonian: Uudisevahendusteenused
English: Group 92.5 Library, archives, museums and other cultural services
Greek: Ομάδα 92.5 Υπηρεσίες βιβλιοθηκών, αρχείων, μουσείων και άλλες πολιτιστικές υπηρεσίες
Estonian: Rühm 92.5 Raamatukogude, arhiivide, muuseumide ja muude kultuuriasutuste teenused
English: Class 92.51 Library and archive services
Greek: Κλάση 92.51 Υπηρεσίες βιβλιοθηκών και αρχείων
Estonian: Klass 92.51 Raamatukogud ja arhiivid
English: Library and archive services
Greek: Υπηρεσίες βιβλιοθηκών και αρχείων
Romanian: Servicii oferite de biblioteci și arhive
Estonian: Raamatukogud ja arhiivid
English: Library services
French: Services des bibliothèques et médiathèques
Greek: Υπηρεσίες βιβλιοθηκών
Romanian: Servicii oferite de biblioteci
Estonian: Raamatukoguteenused
English: Archive services
French: Services d'archivage
Greek: Υπηρεσίες αρχείων
Romanian: Servicii oferite de arhive
Estonian: Arhiiviteenused
English: Class 92.52 Museums, services and preservation services of historical sites and buildings
Greek: Κλάση 92.52 Υπηρεσίες μουσείων και συντήρησης ιστορικών χώρων και κτιρίων
Estonian: Klass 92.52 Muuseumid ning ajalooliste kohtade ja ehitiste kaitse
English: Museums, services and preservation services of historical sites and buildings
Greek: Υπηρεσίες μουσείων και συντήρησης ιστορικών χώρων και κτιρίων
Romanian: Servicii oferite de muzee și servicii de prezervare a șantierelor și monumentelor arheologice
Estonian: Muuseumid ning ajalooliste kohtade ja ehitiste kaitse
English: Museums, services
French: Services des musées et expositions
Greek: Υπηρεσίες μουσείων
Romanian: Servicii oferite de muzee
Estonian: Muuseumiteenused
English: Preservation services of historical sites and buildings
French: Services des monuments
Greek: Υπηρεσίες συντήρησης ιστορικών χώρων και κτιρίων
Romanian: Servicii de prezervare a șantierelor și monumentelor arheologice
Estonian: Ajalooliste kohtade ja ehitiste kaitse
English: Class 92.53 Botanical and zoological garden services and nature reserves services
Greek: Κλάση 92.53 Υπηρεσίες βοτανικών και ζωολογικών κήπων και προστατευόμενων φυσικών βιοτόπων
Estonian: Klass 92.52 Botaanika- ja loomaaiad ning looduskaitsealad
English: Botanical and zoological garden services and nature reserves services
Greek: Υπηρεσίες βοτανικών και ζωολογικών κήπων και προστατευόμενων φυσικών βιοτόπων
Romanian: Servicii oferite de grădinile botanice și zoologice precum și de rezervațiile naturale
Estonian: Botaanika- ja loomaaiad ning looduskaitsealad
English: Botanical and zoological garden services
French: Services des jardins botaniques et zoologiques
Greek: Υπηρεσίες βοτανικών και ζωολογικών κήπων
Romanian: Servicii oferite de grădinile botanice și zoologice
Estonian: Botaanika- ja loomaaiad
English: Nature reserves services including wildlife preservation services
French: Services des réserves naturelles
Greek: Υπηρεσίες προστατευόμενων φυσικών βιοτόπων περιλαμβανομένης της προστασίας της άγριας πανίδας
Romanian: Servicii oferite de rezervațiile naturale inclusiv cele de protejare a faunei și florei sălbatice
Estonian: Looduskaitsealad, sh looma- ja linnukaitsealad
English: Group 92.6 Sporting services
Greek: Ομάδα 92.6 Αθλητικές υπηρεσίες
Estonian: Rühm 92.6 Sporditeenused
English: Class 92.61 Sports facilities operation services
Greek: Κλάση 92.61 Υπηρεσίες λειτουργίας αθλητικών εγκαταστάσεων
Estonian: Klass 92.61 Spordirajatiste haldamine
English: Sports facilities operation services
French: Gestion d'installations sportives
Greek: Υπηρεσίες λειτουργίας αθλητικών εγκαταστάσεων
Romanian: Servicii legate de funcționarea stabilimentelor sportive
Estonian: Spordirajatiste haldamine
English: Class 92.62 Other sporting services
Greek: Κλάση 92.62 Άλλες αθλητικές υπηρεσίες
Estonian: Klass 92.62 Muud sporditeenused
English: Other sporting services
Greek: Άλλες αθλητικές υπηρεσίες
Romanian: Alte servicii din sfera activității sportive
Estonian: Muud sporditeenused
English: Sports event promotion services
French: Promotion de manifestations sportives
Greek: Υπηρεσίες προώθησης αθλητικών εκδηλώσεων
Romanian: Servicii de promovare a evenimentelor sportive
Estonian: Spordiürituste reklaam
English: Sports event organization services
French: Organisation de manifestations sportives
Greek: Υπηρεσίες οργάνωσης αθλητικών εκδηλώσεων
Romanian: Servicii de organizare a evenimentelor sportive
Estonian: Spordiürituste korraldamine
English: Other services related to sports events n.e.c.
French: Services sportifs divers
Greek: Άλλες υπηρεσίες που σχετίζονται με αθλητικές εκδηλώσεις π.δ.κ.α.
Romanian: Alte servicii legate de evenimentele sportive
Estonian: Muud spordiüritustega seotud mujal liigitamata teenused
English: Group 92.7 Other recreational services
Greek: Ομάδα 92.7 Άλλες ψυχαγωγικές υπηρεσίες
Estonian: Rühm 92.7 Muu meelelahutus
English: Class 92.71 Gambling and betting services
Greek: Κλάση 92.71 Υπηρεσίες τυχερών παιχνιδιών και στοιχημάτων
Estonian: Klass 92.71 Hasartmängude ja kihlvedude korraldamine
English: Gambling and betting services
French: Jeux de hasard et d'argent
Greek: Υπηρεσίες τυχερών παιχνιδίων και στοιχημάτων
Romanian: Servicii de pariuri și jocuri de noroc
Estonian: Hasartmängude ja kihlvedude korraldamine
English: Class 92.72 Other recreational services
Greek: Κλάση 92.72 Άλλες ψυχαγωγικές υπηρεσίες
Estonian: Klass 92.72 Muud mujal liigitamata teenused
English: Other recreational services
Greek: Άλλες ψυχαγωγικές υπηρεσίες
Romanian: Alte servicii legate de activitatea recreațională
Estonian: Muud mujal liigitamata teenused
English: Recreation parks and beach services
French: Services récréatifs des infrastructures de plage
Greek: Υπηρεσίες πάρκων αναψυχής και παραλιών (πλαζ)
Romanian: Servicii oferite de parcurile de recreere și plaje
Estonian: Puhkepargid ja supelrannad
English: Other recreational services n.e.c.
French: Services récréatifs divers
Greek: Άλλες ψυχαγωγικές υπηρεσίες π.δ.κ.α.
Romanian: Alte servicii legate de activitatea recreațională
Estonian: Mitmesugune mujal liigitamata meelelahutus
English: DIVISION 93 OTHER SERVICES
Greek: ΔΙΑΙΡΕΣΗ 93 ΑΛΛΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
Estonian: OSA 93 MUUD TEENUSED
English: Group 93.0 Other services
Greek: Ομάδα 93.0 Άλλες υπηρεσίες
Estonian: Rühm 93.0 Muud teenused
English: Class 93.01 Washing and dry-cleaning services
Greek: Κλάση 93.01 Υπηρεσίες πλυσίματος και στεγνού καθαρισμού
Estonian: Klass 93.01 Pesupesemine ja kuivpuhastus
English: Washing and dry-cleaning services
Greek: Υπηρεσίες πλυσίματος και στεγνού καθαρισμού
Romanian: Servicii oferite de curățătorii și spălătorii
Estonian: Pesupesemine ja kuivpuhastus
English: Laundry collection services
French: Ramassage du linge
Greek: Υπηρεσίες συγκέντρωσης ρούχων για πλύσιμο
Romanian: Servicii de colectare a rufelor
Estonian: Pesukogumisteenused
English: Textile cleaning services by coin-operated self-service machines
French: Lavage de linge en libre-service
Greek: Υπηρεσίες καθαρισμού υφασμάτινων προϊόντων σε μηχανές αυτοεξυπηρέτησης που λειτουργούν με κέρματα
Romanian: Servicii de curățare-spălare a textilelor oferite de spălătoriile automate
Estonian: Tekstiilipuhastus iseteenindusega müntkäitatavate masinate abil
English: Other textile and fur products cleaning services
French: Lavage de vêtements et articles textiles
Greek: Άλλες υπηρεσίες καθαρισμού υφασμάτινων και γούνινων προϊόντων
Romanian: Servicii de curățare a blănurilor și a altor textile decât cele de mai sus
Estonian: Muud tekstiil- ja karusnahatoodete puhastusteenused
English: Dry cleaning services
French: Nettoyage à sec
Greek: Υπηρεσίες στεγνοκαθαριστηρίων
Romanian: Servicii de curățare chimică
Estonian: Kuivpuhastus
English: Pressing services
French: Repassage
Greek: Υπηρεσίες σιδερωτηρίων
Romanian: Servicii de călcat
Estonian: Triikimine
English: Dyeing and colouring services
French: Teinture et services spéciaux
Greek: Υπηρεσίες βαφής και χρωματισμού
Romanian: Servicii de vopsire
Estonian: Värvimine
English: Class 93.02 Hairdressing and other beauty treatment services
Greek: Κλάση 93.02 Υπηρεσίες κομμωτηρίων και άλλες υπηρεσίες καλλωπισμού
Estonian: Klass 93.02 Juuksuri- ja muud iluraviteenused
English: Human hair, unworked;
Romanian: Păr uman, neprelucrat;
Estonian: Inimjuuksed, töötlemata;
English: waste of human hair
Romanian: risipă de păr uman
Estonian: juuksejäätmed
English: Hairdressing and other beauty treatment services
Greek: Υπηρεσίες κομμωτηρίων και άλλες υπηρεσίες καλλωπισμού
Romanian: Servicii de coafură și alte servicii de înfrumusețare
Estonian: Juuksuri- ja muud iluraviteenused
English: Hairdressing services for women and girls
French: Services de coiffure pour femmes
Greek: Υπηρεσίες κομμωτηρίων γυναικών Υπηρεσίες κομμωτηρίων ανδρών
Romanian: Servicii de coafură pentru femei și fete
Estonian: Naiste ja tüdrukute juuksuriteenused
English: Hairdressing and barbers' services for men and boys Cosmetic treatment, manicuring and pedicuring services
Greek: Υπηρεσίες αισθητικών και υπηρεσίες περιποίησης των νυχιών των χεριών (μανικιούρ) και των ποδιών (πεντικιούρ)
Estonian: Meeste ja poiste juuksuri- ja habemeajamisteenused
English: Other beauty treatment services n.e.c.
French: Autres services de soins de beauté n.c.a.
Greek: Άλλες υπηρεσίες καλλωπισμού π.δ.κ.α.
Romanian: Alte servicii de înfrumusețare
Estonian: Kosmeetikaravi, maniküür ja pediküür
English: Class 93.03 Funeral and related services
Greek: Κλάση 93.03 Υπηρεσίες εργολάβων κηδειών και σχετικές υπηρεσίες
Estonian: Klass 93.03 Matuseteenused
English: Funeral and related services
Greek: Υπηρεσίες εργολάβων κηδειών και σχετικές υπηρεσίες
Romanian: Servicii funerare și alte servicii înrudite
Estonian: Matuseteenused
English: Cemeteries and cremation services
French: Pompes funèbres
Greek: Υπηρεσίες νεκροταφείων και αποτέφρωσης νεκρών
Romanian: Servicii oferite de cimitire și crematorii
Estonian: Kalmistud ja krematooriumid
English: Undertaking services
French: Soins aux défunts
Greek: Υπηρεσίες ταφής νεκρών
Romanian: Servicii oferite de gropari (de înhumare)
Estonian: Matusebüroo teenused
English: Class 93.04 Physical well-being services
Greek: Κλάση 93.04 Υπηρεσίες σωματικής ευεξίας
Estonian: Klass 93.04 Füüsilise heaoluga seotud teenused
English: Physical well-being services
French: Entretien corporel
Greek: Υπηρεσίες σωματικής ευεξίας
Romanian: Servicii de menținere și îmbunătățire a condiției fizice
Estonian: Füüsilise heaoluga seotud teenused
English: Class 93.05 Other services n.e.c.
Greek: Κλάση 93.05 Άλλες υπηρεσίες π.δ.κ.α.
Estonian: Klass 93.05 Muud mujal liigitamata teenused
English: Other services n.e.c.
French: Autres services personnels
Greek: Άλλες υπηρεσίες π.δ.κ.α.
Romanian: Alte servicii
Estonian: Muud mujal liigitamata teenused
English: SECTION P PRIVATE HOUSEHOLDS WITH EMPLOYED PERSONS
Greek: ΤΜΗΜΑ P ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ ΠΟΥ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΝ ΟΙΚΙΑΚΟ ΒΟΗΘΗΤΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
Estonian: P JAGU PALGATÖÖTAJATEGA KODUMAJAPIDAMISED
English: DIVISION 95 PRIVATE HOUSEHOLDS WITH EMPLOYED PERSONS
Greek: ΔΙΑΙΡΕΣΗ 95 ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ ΠΟΥ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΝ ΟΙΚΙΑΚΟ ΒΟΗΘΗΤΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
Estonian: OSA 95 PALGATÖÖTAJATEGA KODUMAJAPIDAMISED
English: Group 95.0 Private households with employed persons
Greek: Ομάδα 95.0 Νοικοκυριά που απασχολούν οικιακό βοηθητικό προσωπικό
Estonian: Rühm 95.0 Palgatöötajatega kodumajapidamised
English: Class 95.00 Private households with employed persons
Greek: Κλάση 95.00 Νοικοκυριά που απασχολούν οικιακό βοηθητικό προσωπικό
Estonian: Klass 95.00 Palgatöötajatega kodumajapidamised
English: Private households with employed persons
French: Services domestiques
Greek: Νοικοκυριά που απασχολούν οικιακό βοηθητικό προσωπικό
Romanian: Personal angajat în gospodăriile private
Estonian: Palgatöötajatega kodumajapidamised
English: SECTION Q SERVICES PROVIDED BY EXTRA-TERRITORIAL ORGANIZATIONS AND BODIES
Greek: ΤΜΗΜΑ Q ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΤΕΡΟΔΙΚΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΑ
Estonian: Q JAGU EKSTERRITORIAALSETE ORGANISATSIOONIDE JA ÜKSUSTE TEENUSED
English: DIVISION 99 SERVICES PROVIDED BY EXTRA-TERRITORIAL ORGANIZATIONS AND BODIES
Greek: ΔΙΑΙΡΕΣΗ 99 ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΤΕΡΟΔΙΚΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΑ
Estonian: OSA 99 EKSTERRITORIAALSETE ORGANISATSIOONIDE JA ÜKSUSTE TEENUSED
English: Group 99.0 Services provided by extra-territorial organizations and bodies
Greek: Ομάδα 99.0 Παροχή υπηρεσιών από ετερόδικους οργανισμούς και όργανα
Estonian: Rühm 99.0 Eksterritoriaalsete organisatsioonide ja üksuste teenused
English: Class 99.00 Services provided by extra-territorial organizations and bodies
Greek: Κλάση 99.00 Παροχή υπηρεσιών από ετερόδικους οργανισμούς και όργανα
Estonian: Klass 99.00 Eksterritoriaalsete organisatsioonide ja üksuste teenused
English: Services provided by extra-territorial organizations and bodies
French: Services extra-territoriaux
Greek: Παροχή υπηρεσιών από ετερόδικους οργανισμούς και όργανα
Romanian: Servicii oferite de organizații și entități extra-teritoriale (1)
Estonian: Eksterritoriaalsete organisatsioonide ja üksuste teenused
English: COUNCIL REGULATION (EEC) No 3696/93 of 29 October 1993 on the statistical classification of products by activity (CPA) in the European Economic Community
French: RÈGLEMENT (CEE) No 3696/93 DU CONSEIL du 29 octobre 1993 relatif à la classification statistique des produits associée aux activités (CPA) dans la Communauté économique européenne
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3696/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Οκτωβρίου 1993 για τη συναρτώμενη με τις δραστηριότητες στατιστική ταξινόμηση προϊόντων (CPA) στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 3696/93 ze dne 29. října 1993 o statistické klasifikaci produkce podle činností (CPA) v Evropském hospodářském společenství
Slovak: NARIADENIE RADY (EHS) č. 3696/93 z 29. októbra 1993 o štatistickej klasifikácii výrobkov podľa činnosti (CPA) v Európskom hospodárskom spoločenstve
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3696/93 z dnia 29 października 1993 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji produktów według działalności (CPA) w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej
Hungarian: A Tanács 3696/93/EGK rendelete (1993. október 29.) az Európai Gazdasági Közösségben a termékek tevékenység szerinti statisztikai osztályozásáról
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 3696/93 z dne 29. oktobra 1993 o statistični klasifikaciji proizvodov po dejavnosti (CPA) v Evropski gospodarski skupnosti
Romanian: REGULAMENTUL (CEE) Nr. 3696/93 AL CONSILIULUI din 29 octombrie 1993 privind clasificarea statistică a produselor în funcție de domeniul de activității în Comunitatea Economică Europeană
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 3696/93 на Съвета от 29 октомври 1993 година относно статистическата класификация на продуктите по дейности (КПД) в Европейската икономическа общност
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) n 3696/93, 29. oktoober 1993, tegevusaladel põhineva toodete statistilise klassifikaatori (CPA) kohta Euroopa Majandusühenduses
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3696/93 1993 m. spalio 29 d. dėl statistinio Europos ekonominės bendrijos produktų klasifikatoriaus pagal veiklos rūšį (CPA)
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KEE) Nru 3696/93 tad-29 ta' Ottubru 1993 dwar il-klassifika statistika tal-prodotti skond l-attività (CPA) fil-Komunità Ekonomika Ewropea
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,