English: If the condition concerning the minimum quantity fixed for each lot continues to be met, the intervention agency may authorize an alteration which is limited to the removal or replacement of cheeses which are found to have deteriorated to such an extent that they can no longer be stored.
French: Pour autant que la condition relative à la quantité minimale fixée par lot demeure respectée, l'organisme d'intervention peut autoriser une modification qui se limite, quand il est constaté que la détérioration de leur qualité ne permet pas une continuation du stockage, à déstocker ou à remplacer ces fromages.
Czech: Pokud smluvní strana nadále splňuje podmínku týkající se minimálního množství stanoveného pro každou šarži, intervenční agentura může povolit změnu, která je omezena na vyskladnění nebo náhradu sýrů, u nichž byla zjištěna zhoršená jakost neumožňující další skladování.
Slovak: Ak podmienka, týkajúca sa minimálneho množstva určeného pre každú dodávku, zostane splnená, intervenčná agentúra môže povoliť zmenu, ktorá bude obmedzená na odstránenie alebo nahradenie syrov, u ktorých sa zistí zhoršenie kvality v rozsahu nedovoľujúcom ich ďalšie skladovanie.
Polish: Jeśli warunek dotyczący ilości minimalnej określonej dla każdej partii pozostaje spełniony, agencja interwencyjna może zezwolić na zmianę ograniczoną do wycofania lub wymiany serów, co do których stwierdzono takie pogorszenie jakości, że nie mogą być dłużej składowane.
Hungarian: Ha az egyes tételekkel kapcsolatosan megállapított, a minimális mennyiségre vonatkozó feltétel folyamatosan teljesül, az intervenciós hivatal engedélyezheti a változtatást, amely azoknak a sajtoknak az eltávolítására vagy kicserélésére korlátozódik, amelyek olyan mértékben romlottnak bizonyultak, hogy tovább már nem tárolhatók.
Slovenian: Če se pogoj glede najmanjše količine, določene za vsako partijo, še naprej izpolnjuje, lahko intervencijska služba dovoli spremembo, ki je omejena na odstranitev ali nadomestitev sirov, za katere se ugotovi, da so se toliko poslabšali, da jih ni več mogoče skladiščiti.
Romanian: Atâta timp cât se respectă condiția cu privire la cantitatea minimă stabilită pentru fiecare lot, agenția de intervenție poate autoriza, atunci când se constată că deteriorarea calității nu permite continuarea stocării, o modificare care se limitează la scoaterea din stoc sau la înlocuirea brânzeturilor respective.
Bulgarian: Ако условието, отнасящо се до минималното фиксирано количество за всяка партида продължава да се спазва, интервенционната агенция може да разреши промяна, която е ограничена до отстраняване или преместване на сирена, за които е установено, че са качеството им е влошено до такава степен, че те не могат да бъдат повече съхранявани.
Estonian: Iga partii kindlaksmääratud miinimumkogust käsitleva tingimuse jätkuval täitmisel võib sekkumisasutus lubada muudatuse, mis piirdub väljavõtmise või asendamisega juustude osas, mille kvaliteet on halvenenud sedavõrd, et neid ei saa kauem laos hoida.
Latvian: Ja nosacījums par katrai partijai noteikto minimālo daudzumu joprojām ir izpildīts, intervences aģentūra var atļaut pārmaiņas, kuras nepārsniedz to sieru izvešanu vai pārvietošanu, kuri izrādās tiktāl sabojājušies, ka tos vairs nevar ilgāk uzglabāt.
Lithuanian: Jei kiekvienai siuntai nustatytas minimalaus kiekio reikalavimas yra įvykdytas, intervencinė agentūra gali leisti pakeisti sudėtį, išvežant ar pakeičiant tik tuos sūrius, kurių kokybė taip pablogėjo, jog jie negali būti toliau saugomi.
Maltese: Jekk tissokta tiġi sodisfatta l-kondizzjoni li tirrigwarda l-kwantità minima ffissata għal kull lott, l-aġenzija ta' l-intervent tista' tawtorizza bidla li tkun limitata għat-tneħħijja jew il-bdil ta' l-ġobnijiet li jkunu misjuba li ddeterjoraw hekk illi ma jkunux jistgħu jinħażnu iktar.