English: Whereas the Annex to Council Regulation (EEC) No 2358/71 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1740/91 (4), lists in particular a large number of species of gramineae and leguminosae the CN codes for which were amended by Commission Regulation (EEC) No 2505/92 of 14 July 1992 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (5);
French: considérant que l'annexe du règlement (CEE) no 2358/71 du Conseil (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1740/91 (4), reprend notamment un grand nombre d'espèces de gramineae et leguminosae dont les codes NC ont été modifiés par le règlement (CEE) no 2505/92 de la Commission, du 14 juillet 1992, modifiant les annexes I et II du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (5);
Czech: vzhledem k tomu, že příloha nařízení Rady (EHS) č. 2358/713, naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1740/914, uvádí zejména množství druhů trav a luskovin, jejichž kódy KN byly změněny nařízením Komise (EHS) č. 2505/92 ze dne 14. července 1992, kterým se mění přílohy I a II nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku5;
Slovak: keďže príloha k nariadeniu Rady (EHS) č. 2358/713), naposledy zmenenému a doplnenému nariadením (EHS) č. 1740/914), vymenováva predovšetkým veľký počet druhov tráv a strukovín, ktorých kódy KN boli zmenené a doplnené nariadením Komisie (EHS) č. 2505/92 zo 14. júla 1992, ktoré mení a dopĺňa prílohy I a II k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku5);
Polish: Załącznik do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2358/713, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1740/914, wymienia szczegółowo dużą liczbę gatunków gramineae i leguminosae, których kody CN zostały zmienione rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2505/92 z dnia 14 lipca 1992 r., zmieniającym załączniki I i II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej5;
Hungarian: mivel a legutóbb az 1740/91/EGK rendelettel3 módosított 2358/71/EGK tanácsi rendelet4 melléklete különösen a pázsitfűfélék és a hüvelyesek számos olyan fajáját sorolja fel, amelyek KN-kódjait a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. és II. mellékletének módosításáról szóló, 1992. július 14-i 2505/92/EGK bizottsági rendelet5 módosította;
Slovenian: ker navaja Priloga k Uredbi Sveta (EGS) št. 2358/713, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1740/914, zlasti veliko vrst trav in stročnic, za katere je oznake KN spremenila Uredba Komisije (EGS) št. 2505/92 z dne 14. julija 1992 o spremembi prilog I in II k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi in o skupni carinski tarifi5;
Bulgarian: като има предвид, че приложението към Регламент (ЕИО) № 2358/71 на Съвета , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1740/91 , посочва по-специално голям брой видове gramineae и leguminosae растения, чиито кодове по КН бяха изменени с Регламент (ЕИО) № 2505/92 на Комисията от 14 юли 1992 г. относно изменение на приложения I и II на Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура, както и относно Общата митническа тарифа ;
Latvian: tā kā Padomes Regulas (EEK) Nr. 2358/71 3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1740/91 4, pielikumā ir konkrēti uzskaitītas daudzas graudzāļu un pākšaugu sugas, kuru KN kodi tika grozīti ar Komisijas 1992. gada 14. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2505/92, ar ko groza I un II pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistisko nomenklatūru un par kopējo muitas tarifu 5;
Lithuanian: kadangi Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2358/71([3]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1740/91([4]), priede yra išvardyta daug varpinių ir ankštinių augalų veislių, kurių KN kodai buvo iš dalies pakeisti 1992 m. liepos 14 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 2505/92, iš dalies keičiančiu Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės prekių nomenklatūros bei dėl bendrojo muitų tarifo I ir II priedus([5]);
Maltese: Billi l-Anness li jinsab mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2358/71 ([3]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1740/91 ([4]), jelenka b'mod partikolari numru kbir ta' speci ta' ħxejjex u legumi fil-kodici NM li kienu emendati bir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2505/92 ta' l-14 Lulju 1992 li jemenda l-Annessi I u II li jinsabu mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar it-tariffa u nomenklatura statistika u dwar it-Tariffa Komuni Doganali([5]);