FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Measurements for the determination of concentrations of air pollutants in gas-carrying products have to be carried out representatively.
French: Les mesures effectuées pour déterminer les concentrations des polluants atmosphériques dans les conduits amenant les gaz doivent être représentatives.
German: Die Messungen zur Ermittlung der Konzentrationen von Luftschadstoffen in Abgasleitungen sind in repräsentativer Weise durchzuführen.
Spanish: Las mediciones para determinar las concentraciones de los contaminantes atmosféricos en los conductos que transporten gases habrán de realizarse de modo representativo.
Italian: Le misurazioni per la determinazione delle concentrazioni di agenti inquinanti atmosferici nelle condutture dei gas devono essere in modo rappresentativo.
Portuguese: As medições com vista à determinação das concentrações de poluentes atmosféricos em condutas de gás devem ser representativas.
Dutch: Concentratiebepalingen van luchtverontreinigende stoffen in gasleidingen moeten representatief gebeuren.
Danish: Målinger til bestemmelse af koncentrationen af luftforurenende stoffer i røggaskanaler skal være repræsentative.
Swedish: Mätningar för bestämningen av koncentrationer av luftförorenande ämnen i rökgaskanaler måste vara representativa.
Finnish: Ilmaan menevien epäpuhtauspitoisuuksien määrittämiseksi savukaasussa tehtävien mittausten on oltava edustavia.
Greek: Οι μετρήσεις για τον προσδιορισμό των συγκεντρώσεων ατμοσφαιρικών ρύπων σε αεριαγωγούς πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικές.
Czech: Měření ke stanovení koncentraci látek znečišťujících ovzduší v nosném plynu musí být prováděno reprezentativně.
Slovak: Merania na určovanie koncentrácií znečisťujúcich látok vo vzduchu pri výrobkoch obsahujúcich plyn sa musia vykonať reprezentatívne.
Polish: Pomiary w celu określenia stężenia substancji zanieczyszczających powietrze w produktach stanowiących nośniki gazów muszą być prowadzone w sposób reprezentatywny.
Hungarian: A létrejövő gázokban lévő levegőszennyező anyagok koncentrációinak meghatározására szolgáló méréseket reprezentatív módon kell elvégezni.
Slovenian: Meritve za določanje koncentracij onesnaževal zraka v proizvodih za prenos plina, se morajo izvajati reprezentativno.
Estonian: Heitgaasides olevate õhusaasteainete sisalduste määramiseks tehtavad mõõtmised peavad olema esindavad.
Latvian: Mērījumiem, ko veic gaisa piesārņojošo vielu koncentrāciju noteikšanai gāzes nesējproduktos, jābūt reprezentatīviem.
Lithuanian: Nustatant oro teršalų koncentracijas dujų turinčiuose produktuose, matavimai turi būti atliekami taip, kad jie būtų tipiniai.
Maltese: Il-qari tal-livelli sabiex jistabbilixxi l-konċentrazzjonijiet tal-pollutanti ta’ l-arja fi prodotti li jġorru xi gass għandhom isiru b’mod rappreżentattiv.
English: While awaiting the elaboration of the CEN-standards, national standards shall apply.
French: En attendant l'élaboration de normes CEN, les normes nationales sont applicables.
German: Bis entsprechende CEN-Normen zur Verfügung stehen, sind nationale Normen anzuwenden.
Spanish: Mientras se espera la preparación de dichas normas CEN, se utilizarán las nacionales.
Italian: In attesa dell'elaborazione di norme CEN, si applicano le norme nazionali.
Portuguese: Enquanto se não dispuser de normas CEN, serão aplicáveis as normas nacionais.
Dutch: In afwachting van de CEN-normen gelden de nationale normen.
Danish: De nationale standarder gælder, så længe der ikke foreligger CEN-standarder.
Swedish: I väntan på utarbetandet av dessa CEN-standarder skall nationella standarder gälla.
Finnish: Jos CEN-standardeja ei vielä ole, sovelletaan kansallisia standardeja.
Greek: Εν αναμονή της κατάρτισης των προτύπων CEN, ισχύουν τα εθνικά πρότυπα.
Czech: Dokud nebudou tyto normy CEN vypracovány, platí příslušné vnitrostátní normy.
Slovak: Ak sa čaká na vypracovanie noriem CEN, uplatňujú sa národné normy.
Polish: W oczekiwaniu na opracowanie norm CEN stosowane są normy krajowe.
Hungarian: A CEN szabványok kidolgozásáig a nemzeti szabványokat kell alkalmazni.
Slovenian: Dokler CEN-standardi niso izdelani, se uporabljajo nacionalni standardi.
Estonian: CEN-normide valmimiseni kohaldatakse siseriiklikke norme.
Latvian: Līdz CEN standartu izstrādei, piemēro valsts standartus.
Lithuanian: Kol CEN standartai bus sukurti, reikia taikyti nacionalinius standartus.
Maltese: Waqt l-elaborazzjoni ta’ l-istandards CEN-, standards nazzjonali għandhom jgħoddu.
English: The values of the 95 % confidence intervals determined at the emission limit values shall not exceed the following percentages of the emission limit values:
Portuguese: Os valores dos intervalos de confiança de 95 % determinados nos valores-limite de emissão não devem exceder as seguintes percentagens dos valores-limite de emissão:
Danish: 95 %-konfidensintervallerne ved emissionsgrænseværdierne må ikke overstige følgende procentdele af emissionsgrænseværdierne:
Swedish: Konfidensintervallsvärdena (95 %) vid gränsvärdena för utsläpp skall inte överskrida följande procentandelar av gränsvärdena:
Finnish: Päästöjen raja-arvoille lasketut 95 % luotettavuusarvot eivät saa ylittää seuraavia päästöjen raja-arvojen prosenttimääriä:
Czech: Hodnoty intervalu spolehlivosti 95 % stanoveného pro mezní hodnoty emisí nesmějí překročit níže uvedené procentní podíly mezních hodnot emisí:
Slovak: Hodnoty z 95 % intervalov spoľahlivosti zistených pri limitných hodnotách emisií nesmie prekročiť nasledovné percentá z limitných hodnôt emisií:
Polish: Wartości 95 % przedziału ufności określone dla dopuszczalnych wartości emisji nie przekraczają następujących wartości procentowych dopuszczalnych wartości emisji:
Hungarian: A kibocsátási határértékeknél meghatározott 95 %-os konfidenciaintervallumok értékei ne haladják meg a kibocsátási határértékek alábbi százalékait:
Slovenian: Vrednosti 95 % območij zanesljivosti, določenih pri mejnih vrednostih emisij, ne smejo preseči naslednjih deležev mejnih vrednosti emisij:
Estonian: Heitmete piirväärtuste puhul leitavad usaldusvahemiku (95 %) väärtused ei või ületada järgmisi protsendimäärasid heitmete piirväärtustest:
Latvian: 95 % ticamības intervālu vērtības, kas aprēķinātas attiecībā uz emisijas robežvērtībām, nepārsniedz šādus emisijas robežvērtību procentuālos lielumus:
Lithuanian: 95 % patikimumo intervalų vertės, nustatytos pagal išmetamųjų teršalų ribines vertes, neturi būtų didesnės už tokių išmetamųjų teršalų ribines vertes procentais:
Maltese: Il-livelli ta’ 95 % intervalli ta’ konfidenza stabbiliti mil-livelli limitati ta’ l-emissjoni m’għandhomx jaqbżu l-persentaġġi li ġejjin tal-livelli limitati ta’ emissjonijiet:
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 103s (1) thereof,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 130s Absatz 1,
English: Whereas proposals for the revision of the emission limit values and related provisions of this Directive should be submitted to the Council before 31 December 2000 in the light of the expected development of the state of technology, of experience in the operation of incineration plants and of environmental requirements,HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
German: Dem Rat sind vor dem 31. Dezember 2000 Vorschläge für die Neufestsetzung der Emissionsgrenzwerte und die Anpassung der entsprechenden Bestimmungen dieser Richtlinie im Licht der zu erwartenden technischen Entwicklung, der beim Betrieb der Verbrennungsanlagen gesammelten Erfahrungen sowie der Umwelterfordernisse zu unterbreiten - HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
English: these wastes are not rendered hazardous by virtue of containing other constituents listed in Annex II to Directive 91/689/EEC in quantities or in concentrations which are inconsistent with the achievement of the objectives set out in Article 4 of Directive 75/442/EEC;and (iii) the net calorific value amounts to at least 30 MJ per kilogramme,
German: diese Abfälle sind nicht deshalb gefährlich, weil sie andere Bestandteile nach Anhang II der Richtlinie 91/689/EWG in Mengen oder Konzentrationen enthalten, die mit den Zielen gemäß Artikel 4 der Richtlinie 74/442/EWG nicht vereinbar sind, und iii) der spezifische Heizwert beträgt mindestens 30 MJ pro Kilogramm;
Italian: questi rifiuti non siano resi pericolosi per il fatto di contenere altri costituenti elencati nell'allegato II della direttiva 91/689/CEE in quantità o concentrazioni incompatibili con gli obiettivi previsti all'articolo 4 della direttiva 75/442/CEE (3), e iii) il potere calorifico netto ammonti ad almeno 30 MJ per chilogrammo;
Portuguese: os resíduos em causa não se tornem perigosos devido à presença de outros elementos, enumerados no anexo II da Directiva 91/689/CEE, em quantidades ou concentrações que sejam incompatíveis com a prossecução dos objectivos estabelecidos no artigo 4º da Directiva 75/442/CEE e iii) o valor calórico líquido seja de, pelo menos, 30 MJ/kg,
Dutch: deze afvalstoffen die niet gevaarlijk zijn ten gevolge van de aanwezigheid van andere bestanddelen als genoemd in bijlage II van Richtlijn 91/689/EEG in hoeveelheden of concentraties die onverenigbaar zijn met de doelstellingen van artikel 4 van Richtlijn 75/442/EEG, en iii) de netto calorische waarde bedraagt ten minste 30 MJ per kg;
English: hazardous waste resulting from the exploration for and the exploitation of oil and gas resources from off-shore installations and incinerated on board,
French: les déchets dangereux résultant de la recherche et de l'exploitation de ressources en pétrole et en gaz sur des installations en mer et incinérés à bord,
German: gefährliche Abfälle, die beim Aufsuchen von Erdöl- und Erdgasvorkommen und deren Förderung auf Bohrinseln entstehen und dort verbrannt werden;
Spanish: los residuos peligrosos resultantes de la exploración y la explotación de petróleo y gas en plataformas marinas incinerados a bordo;
Italian: rifiuti pericolosi derivanti dalle prospezioni e dallo sfruttamento di giacimenti petroliferi o di gas attraverso impianti off-shore, che vengano inceneriti a bordo;
Portuguese: resíduos perigosos resultantes da prospecção e da exploração de recursos petrolíferos e de gás a partir de plataformas off-shore e incinerados a bordo,
Dutch: gevaarlijke afvalstoffen die ontstaan bij de exploratie en de exploitatie van olie- en gasbronnen vanaf offshore-installaties en die aan boord worden verbrand;
Danish: farligt affald, der stammer fra offshore-prospektering og -udnyttelse af olie- og gasressourcer, og som forbrændes om bord
Swedish: Farligt avfall som härrör från prospektering och exploatering av olje- och gasfyndigheter från oljeplattformar och som förbränns ombord.
Finnish: sellaiset vaaralliset jätteet, jotka syntyvät avomerelle sijoitetuissa laitoksissa tapahtuvan öljyn ja kaasun etsinnän ja käytön yhteydessä ja jotka poltetaan näillä laitoksilla,
Greek: επικίνδυνα απόβλητα που προκύπτουν από την εξερεύνηση και την εκμετάλλευση των κοιτασμάτων πετρελαίου και αερίου από εγκαταστάσεις ανοικτής θάλασσας και αποτεφρώνονται επιτόπου,
Czech: nebezpečné odpady vznikající při průzkumu a těžbě nalezišť ropy a zemního plynu ze zařízení na moři a spalované v těchto zařízeních,
Slovak: nebezpečný odpad vznikajúci pri prieskume a ťažbe ropy a plynu v mimopobrežných zariadeniach, ktorý sa spaľuje na palube,
Polish: odpady niebezpieczne powstające przy eksploracji i eksploatacji złóż ropy naftowej i gazu z platform przybrzeżnych i spalanych na pokładzie,
Hungarian: olaj- és gázkészletek off-shore (tengeri) berendezéseken végzett kutatásából és kiaknázásából származó, a (hajó) fedélzeten elégetett veszélyes hulladékok,
Slovenian: ali višjih koncentracije emisij, kot jih povzroča sežiganje tako opredeljenega plinskega olja, — nevarni odpadki, nastali pri raziskovanju in izkoriščanju virov nafte in plinah na vrtalnih ploščadih ter sežgani na teh ploščadih,
Estonian: ohtlikud jäätmed, mis tekivad nafta ja gaasi otsimisel ja kasutamisel avamererajatistes ja mis põletatakse seal,
Latvian: bīstamos atkritumus, kas rodas iekārtās atklātā jūrā, izpētot un izmantojot naftas un gāzes resursus, un ko sadedzina uz šādu iekārtu klāja,
Lithuanian: pavojingos laivuose deginamos atliekos, susidarančios jūros įrenginiuose, žvalgant naftos ir dujų išteklius ar juos eksploatuojant,
Maltese: skart perikoluz li jirriżulta mit-tfittxija u l-esplojtazzjoni tar-riżorsi taż-żejt u l-gass li jkun inċinerat mill-istallazzjonijiet ’il barra mix-xtut,
English: municipal waste covered by Directives 89/369/EEC (1) and 89/429/EEC (2),
French: les déchets municipaux visés par les directives 89/369/CEE (1) et 89/429/CEE (2),
German: von den Richtlinien 89/369/EWG (1) und 89/429/EWG (2) erfaßter Hausmüll;
Spanish: los residuos municipales contemplados en la Directiva 89/369/CEE (1) y la Directiva 89/429/CEE (2);
Italian: rifiuti urbani contemplati dalle direttive 89/369/CEE (1) e 89/429/CEE (2);
Portuguese: resíduos urbanos abrangidos pelas Directivas 89/369/CEE (1) e 89/429/CEE (2),
Dutch: stedelijk afval dat onder de Richtlijnen 89/369/EEG (1) en 89/429/EEG (2) valt;
Danish: kommunalt affald, der falder ind under direktiv 89/369/EØF (1) og 89/429/EØF (2)
Swedish: Kommunalt avfall som omfattas av direktiven 89/369/EEG(10) och 89/429/EEG(11).
Finnish: direktiiveissä 89/369/ETY(10) ja 89/429/ETY(11) tarkoitetut yhdyskuntajätteet,
Greek: αστικά απόβλητα που καλύπτονται από τις οδηγίες 89/369/ΕΟΚ (1) και 89/429/ΕΟΚ (2),
Czech: komunální odpad, na který se vztahují směrnice 89/369/EHS[10] a 89/429/EHS[11],
Slovak: komunálny odpad, na ktorý sa vzťahujú smernice 89/369/EHS [10]a 89/429/EHS [11],
Polish: odpady komunalne objęte dyrektywami 89/369/EWG[10] i 89/429/EWG[11],
Hungarian: települési hulladékok, amelyekre a 89/369/EGK [10]és a 89/429/EGK. [11] irányelvek vonatkoznak,
Slovenian: komunalni odpadki, ki jih urejata Direktivi 89/369/EGS [10] [11],
Estonian: direktiividega 89/369/EMÜ[10] ja 89/429/EMÜ[11] hõlmatud olmejäätmed,
Latvian: sadzīves atkritumus, uz kuriem attiecas Direktīvas 89/369/EEK [10]un 89/429/EEK, [11]
Lithuanian: komunalinės atliekos, kurioms taikomos Direktyvos 89/369/EEB([10]) ir 89/429/EEB([11]),
Maltese: skart muniċipali kopert mid-Direttivi 89/369/KEE [10]u 89/429/KEE [11],
English: incinerators for animal carcases or remains,
French: les incinérateurs de carcasses ou de déchets animaux,
German: Verbrennungsanlagen für Tierkörper oder Teile davon,
Spanish: los incineradores de despojos o canales de animales;
Italian: inceneritori per carcasse o resti di animali;
Portuguese: instalações de incineração de carcaças ou restos de animais,
Dutch: verbrandingsinstallaties voor kadavers of dierlijke resten;
Danish: forbrændingsanlæg for slagtekroppe eller slagteaffald
Swedish: Förbränningsanläggningar för djurkroppar eller slaktavfall.
Finnish: eläinten raatojen ja jäännösten polttolaitokset
Greek: αποτεφρωτήρες πτωμάτων ή υπολειμμάτων ζώων,
Czech: spalovací pece pro uhynulá těla zvířat nebo jejich části,
Slovak: spaľovne mŕtvych zvierat alebo ich zvyškov,
Polish: spalarnie tusz zwierzęcych i pozostałości,
Hungarian: állati tetemek és maradványok égetésére szolgáló égetőművek,
Slovenian: "sežigalnica" - sežigalnice živalskih trupel ali ostankov,
Estonian: loomakorjuste või -jäänuste põletid,
Lithuanian: deginimo įrangai, kurios skirtos gyvulių skerdenoms ar atliekoms deginti,
English: Articles 1 to 5,
French: articles 1er à 5,
German: die Artikel 1 bis 5,
Spanish: Artículos 1 a 5.
Italian: articoli da 1 a 5;
Portuguese: artigos 1º a 5º,
Dutch: de artikelen 1 tot en met 5,
Danish: artikel 1 til 5
Swedish: Artikel 1 5.
Finnish: 1 5 artikla,
Greek: άρθρα 1 έως 5,
Czech: články 1 až 5,
Slovak: články 1 až 5,
Polish: artykuły 1-5,
Hungarian: 1-5. cikk,
Slovenian: členi 1 do 5,
Estonian: artiklid 1-5,
Latvian: līdz 5. pantu,
Lithuanian: 1-5 straipsniai,
Maltese: l-Artikoli 1 sa 5,
English: Article 6 (1) and (5),
French: article 6 paragraphes 1 et 5,
German: Artikel 6 Absätze 1 und 5,
Spanish: Apartados 1 y 5 del artículo 6.
Italian: articolo 6, paragrafi 1 e 5;
Portuguese: nºs 1 e 5 do artigo 6º,
Dutch: artikel 6, leden 1 en 5,
Danish: artikel 6, stk. 1 og 5
Swedish: Artikel 6.1 och 6.5.
Finnish: 6 artiklan 1 ja 5 kohta,
Greek: άρθρο 6 παράγραφοι 1 και 5,
Czech: čl. 6 odst.1 a 5,
Slovak: články 6 ods. 1 a ods. 5,
Polish: artykuł 6 ust. 1 i 5,
Hungarian: a 6. cikk (1) és (5) bekezdése,
Slovenian: člen 6(1) in (5),
Estonian: artikli 6 lõiked 1 ja 5,
Latvian: 6. panta 1. un 5. punktu,
Lithuanian: 6 straipsnio 1 ir 5 dalys,
Maltese: l-Artikolu 6(1) u (5),
English: Article 7, including the provisions relating to the measurements referred to in Articles 10 and 11,
French: article 7, y compris les dispositions relatives aux mesures visées aux articles 10 et 11,
German: Artikel 7, einschließlich der Meßvorschriften nach den Artikeln 10 und 11,
Spanish: Artículo 7, con inclusión de sus disposiciones sobre medición, contempladas en los artículos 10 y 11.
Italian: articolo 7, ivi comprese le disposizioni di misurazione di cui agli articoli 10 e 11;
Portuguese: artigo 7º, incluindo as disposições relativas às medições referidas nos artigos 10º e 11º,
Dutch: artikel 7, met inbegrip van de bepalingen betreffende de in de artikelen 10 en 11 bedoelde meetvoorschriften,
Danish: artikel 7, herunder bestemmelserne om måling som nævnt i artikel 10 og 11
Swedish: Artikel 7, inklusive bestämmelserna om de mätningar som avses i artiklarna 10 och 11.
Finnish: 7 artikla, mukaan lukien 10 ja 11 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä koskevat säännökset,
Greek: άρθρο 7, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων για τις μετρήσεις που αναφέρονται στα άρθρα 10 και 11,
Czech: článek 7, včetně ustanovení o měření podle článků 10 a 11,
Slovak: článok 7 vrátane ustanovení týkajúcich sa meraní uvedených v článku 10 a 11,
Polish: artykuł 7, włączając przepisy dotyczące pomiarów określonych w art. 10 i 11,
Hungarian: 7. cikk, beleértve azokat a mérésekre vonatkozó rendelkezéseket, amelyekre a 10. és 11. cikk utal,
Slovenian: člen 7, vključno z določbami, ki se nanašajo na meritve iz členov 10 in 11,
Estonian: artikkel 7, kaasa arvatud artiklites 10 ja 11 sisalduvad mõõtmissätted,
Latvian: 7. pantu, ieskaitot noteikumus par 10. un 11. pantā minētajiem mērījumiem,
Lithuanian: 7 straipsnis ir nuostatos, susijusios su 10 ir 11 straipsniuose nurodytais matavimais,
Maltese: l-Artikolu 7, inklużi d-disposizzjonijiet li jirrelataw mal-kejl imsemmi fl-Artikoli 10 u 11,
English: Article 9,
French: article 9,
German: Artikel 9,
Spanish: Artículo 9.
Italian: articolo 9;
Portuguese: artigo 9º,
Dutch: artikel 9,
Danish: artikel 9
Swedish: Artikel 9.
Finnish: 9 artikla,
Greek: άρθρο 9,
Czech: článek 9,
Slovak: článok 9,
Polish: artykuł 9,
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: člen 9,
Estonian: artikkel 9,
Latvian: 9. pantu,
Lithuanian: 9 straipsnis,
Maltese: l-Artikolu 9,
English: Articles 12, 13 and 14.
French: articles 12, 13 et 14.
German: die Artikel 12, 13 und 14.
Spanish: Artículos 12, 13 y 14.
Italian: articoli 12, 13 e 14.
Portuguese: artigos 12º, 13º e 14º 4.
Dutch: de artikelen 12, 13 en 14.
Danish: artikel 12, 13 og 14.
Swedish: Artiklarna 12, 13 och 14.
Finnish: 12, 13 ja 14 artikla.
Greek: άρθρα 12, 13 και 14.
Czech: články 12, 13 a 14.
Slovak: články 12, 13 a 14.
Polish: artykuł 12, 13 i 14.
Hungarian: 12., 13. és 14. cikk.
Slovenian: členi 12, 13 in 14.
Estonian: artiklid 12-14.
Latvian: 12., 13. un 14. pantu.
Lithuanian: 12, 13 ir 14 straipsniai.
Maltese: l-Artikolu 12, 13 u 14.
English: that the hazardous waste burners are located and the waste fed in such a way as to achieve a level of incineration as complete as possible, and - with calculations as laid down in Annex II that the provisions of Article 7 will be met.
French: que les brûleurs de déchets dangereux sont situés et que l'alimentation en déchets est effectuée de manière à assurer un niveau d'incinération aussi complet que possible et - que, d'après les calculs décrits à l'annexe II, les dispositions de l'article 7 seront respectées.
German: daß die Brenner für gefährliche Abfälle so eingebaut und die Abfälle so zugeführt werden, daß ein möglichst vollständiger Verbrennungsgrad erreicht wird, und - daß nach den in Anhang II festgelegten Berechnungen Artikel 7 eingehalten werden wird.
Spanish: los quemadores de residuos peligrosos estarán colocados y los residuos se añadirán de tal manera que se obtenga una incineración tan completa como sea posible, y - se cumplirán las disposiciones del artículo 7, con arreglo a los cálculos establecidos en el Anexo II.
Italian: i bruciatori dei rifiuti pericolosi sono installati e i rifiuti stessi sono aggiunti in modo tale da garantire il più completo livello di incenerimento possibile e,- applicando i calcoli stabiliti nell'allegato II, le disposizioni dell'articolo 7 risultino osservate.
Dutch: dat de branders voor gevaarlijke afvalstoffen zodanig zijn geplaatst en de afvalstoffen op zodanige wijze worden toegevoegd dat deze afvalstoffen zo volledig mogelijk worden verbrand, en - dat volgens de in bijlage II beschreven berekeningen aan de bepalingen van artikel 7 zal worden voldaan.
Danish: at brænderne til farligt affald anbringes og affaldet tilføres således, at forbrændingsgraden er så fuldstændig som muligt, og - at bestemmelserne i artikel 7, på grundlag af de i bilag II omhandlede beregninger, vil blive overholdt.
Swedish: förbränningsugnarna för farligt avfall är belägna och matas på ett sådant sätt att förbränningen blir så fullständig som möjligt,- bestämmelserna i artikel 7 kommer att följas enligt beräkningar i enlighet med bilaga 2.
Greek: ότι οι καυστήρες επικίνδυνων αποβλήτων είναι τοποθετημένοι και τροφοδοτούνται με απόβλητα κατά τρόπο ώστε να επιτυγχάνεται η πληρέστερη δυνατή αποτέφρωση και - με υπολογισμούς, όπως καθορίζεται στο παράρτημα II, ότι πληρούνται οι διατάξεις του άρθρου 7.
Estonian: II lisas sätestatud arvutused tõendavad, et täidetakse artikli 7 sätteid. Selles loas tuleb selgesõnaliselt loetleda nende ohtlike jäätmete liigid ja kogused, mida võib rajatises koos põletada.