English: return from third countries appearing in Parts I and II of the special column for equidae in the Annex to Decision 79/542/EEC to which they have been temporarily exported either directly of after transit through other countries of the same group in Annex I to the present Decision,
Spanish: regresen de terceros países que figuren en la Parte I o II de la columna especial referida a los équidos del Anexo de la Decisión 79/542/CEE, a los que hayan sido exportados con carácter temporal bien directamente o bien después de haber estado en situación de tránsito en otros países citados en el mismo grupo del Anexo I de la presente Decisión,
Portuguese: que regressem de países terceiros constantes da parte I ou parte II da coluna especial relativa aos equídeos do anexo da Decisão 79/542/CEE, para os quais foram temporariamente exportados quer directamente quer após transição por outros países do mesmo grupo constantes do anexo I da presente decisão,
Danish: som sendes tilbage fra tredjelande, der er anført i del I eller del II i den særlige kolonne for hovdyr i bilaget til beslutning 79/542/EØF, hvortil de midlertidigt har været udført enten direkte eller efter at have passeret gennem andre lande inden for samme gruppe i bilag I til nærværende beslutning
Swedish: som återvänder från något av de tredje länder som finns med i del I eller II i den särskilda kolumnen för hästdjur i bilagan till beslut 79/542/EEG och till vilket de tillfälligt exporterats antingen direkt eller efter transitering genom andra länder i samma grupp enligt bilaga 1 till detta beslut,
Finnish: jotka palaavat päätöksen 79/542/ETY liitteessä olevan erityisten hevoseläinten sarakkeen I ja II osassa luetellusta kolmannesta maasta, jonne ne on viety tilapäisesti joko suoraan tai tämän päätöksen liitteessä I esitetyissä samaan ryhmään kuuluvissa muissa maissa käynnin jälkeen,
Czech: se vrací ze třetích zemí uvedených v části I a II zvláštního sloupce pro koňovité v příloze k rozhodnutí 79/542/EHS, do kterých byli dočasně vyvezeni přímo nebo transitem přes další země spadající do stejné skupiny v příloze I tohoto rozhodnutí,
Slovak: ktoré sa vracajú z tretích krajín uvedených v časti I a II osobitného stĺpca pre zvieratá koňovité v prílohe k rozhodnutiu 79/542/EHS, do ktorých boli dočasne vyvezené buď priamo alebo po tranzite cez iné krajiny tej istej skupiny v prílohe I k súčasnému rozhodnutiu,
Polish: powracają z państw trzecich znajdujących się w części I oraz II specjalnej kolumny dla zwierząt z rodziny koniowatych w Załączniku do decyzji 79/542/EWG, do których były one czasowo wywiezione bezpośrednio bądź też tranzytem przez inne kraje należące do tej samej grupy znajdującej się w załączniku I do niniejszej decyzji,
Hungarian: olyan harmadik országokból térnek vissza, amelyek szerepelnek a 79/542/EGK határozat melléklete I. és II. részének lófélékről szóló oszlopában, és ahova azokat akár közvetlenül, akár közvetve, az e határozat mellékletében szereplő ugyanazon csoportba tartozó más országokon keresztül ideiglenesen kiszállították,
Slovenian: se vrnejo iz tretjih držav, navedenih v delih I in II posebnega stolpca za kopitarje v Prilogi k Odločbi 79/542/EGS, v katere so bili začasno izvoženi bodisi neposredno bodisi po tranzitu skozi druge države iste skupine iz Priloge I k tej odločbi,
Romanian: se întorc din țările terțe care figurează în părțile I și II ale coloanei speciale pentru ecvidee din anexa la Decizia 79/542/CEE, în care au fost exportați temporar, fie direct, fie după tranzitul altor țări din aceeași grupă din anexa I la prezenta decizie,
Estonian: tuuakse tagasi otsuse 79/542/EMÜ lisa hobuslaste eriveeru I ja II osas olevatest kolmandatest riikidest, kuhu nad on otse või käesoleva otsuse I lisa sama rühma riikide kaudu ajutiselt eksporditud,
Latvian: atgriežas no trešām valstīm, kuras ir Lēmuma 79/542/EEK īpašās slejas par zirgu dzimtas dzīvniekiem I un II daļā, uz kurām tie bijuši īslaicīgi izvesti vai nu tieši, vai arī pēc tranzīta caur citām tās pašas grupas valstīm, kas uzskaitītas šā lēmuma I pielikumā,
Lithuanian: įvežami iš trečiųjų šalių, išvardytų Sprendimo 79/542/EEB priedo specialios skilties arklinių šeimos gyvūnams I ir II dalyse, į kurias jie buvo laikinai eksportuoti, tiesiogiai ar pervežus per kitas šalis, priklausančias tai pačiai šio sprendimo I priedo grupei,
Maltese: ritorn minn pajjiżi terzi li jidhru fi Partijiet I u II tal-kolonna speċjali għall-equidae fl-Anness għad-Deċiżjoni 79/542/KEE li għalih kienu esportati temporanjament jew direttament wara t-transitu f'pajjiżi oħra ta' l-istess grupp fl-Anness I tad-Deċiżjoni preżenti,