English: An exposure assessment shall be conducted for each of the human populations (workers, consumers and man liable to exposure indirectly via the environment) for which exposure to the substance can reasonably be foreseen.
French: Une évaluation de l'exposition est effectuée pour chaque catégorie de population humaine (travailleurs, consommateurs et homme susceptible d'être exposé via l'environnement) dont on peut raisonnablement prévoir qu'elle sera exposée à la substance.
German: Für jede Bevölkerungsgruppe (Arbeitnehmer, Verbraucher und über die Umwelt indirekt exponierte Bevölkerung), für die eine Exposition gegenüber dem Stoff begründet anzunehmen ist, muß eine Ermittlung der Exposition durchgeführt werden.
Italian: Occorre eseguire una valutazione dell'esposizione per ciascuna categoria di popolazione potenzialmente esposta alla sostanza in questione (lavoratori, consumatori e uomo esposto indirettamente attraverso l'ambiente).
Portuguese: Deve efectuar-se uma avaliação da exposição relativamente a cada uma das populações humanas (trabalhadores, consumidores e o Homem em geral que eventualmente possa ser exposto indirectamente através do ambiente) em relação às quais seja razoável prever a ocorrência de exposição à substância em questão.
Dutch: Er dient een evaluatie te worden uitgevoerd van de blootstelling van elk van de menselijke populaties (werknemers, consumenten, bevolking die indirect via het milieu kan worden blootgesteld) die redelijkerwijs geacht kan worden met de stof in aanraking te zullen komen.
Swedish: En exponeringsbedömning skall utföras för var och en av de befolkningsgrupper (arbetstagare, konsumenter och människor som exponeras indirekt via miljön) som rimligen kan förutses komma att exponeras.
Finnish: Altistumisen arviointi suoritetaan jokaisessa ihmispopulaatioryhmässä (työntekijät, kuluttajat ja ympäristön kautta todennäköisesti altistuva ihminen), jonka altistuminen aineelle voidaan kohtuudella ennakoida.
Czech: Posouzení expozice se provádí pro každou skupinu obyvatelstva (pracovníci, spotřebitelé a lidé exponovaní nepřímo přes životní prostředí), u které lze důvodně předpokládat expozici dané látce.
Slovak: Posúdenie vystavenia sa vykoná pre každú ľudskú skupinu (pracovníci, spotrebitelia a ľudia, o ktorých sa predpokladá, že budú vystavení nepriamo prostredníctvom životného prostredia), u ktorej je možné odôvodnene predpokladať vystavenie látke.
Polish: Ocena narażenia na działanie substancji przeprowadzana jest dla każdej ludzkiej populacji (pracownicy, konsumenci i osoby narażone na działanie substancji szkodliwych pośrednio przez środowisko naturalne), dla której narażenie na działanie substancji szkodliwych może zostać racjonalnie przewidziane.
Hungarian: Minden olyan népességi kör tekintetében (munkavállalók, fogyasztók, a környezet révén közvetve exponált emberek köre) el kell végezni az expozíció becslését, amelyről ésszerűen feltételezhető, hogy ki van téve az anyag hatásának.
Slovenian: Izpostavljenost se oceni za vse skupine prebivalstva (delavce, potrošnike in ljudi, podvržene posredni izpostavljenosti prek okolja), za katere je izpostavljenost snovi mogoče razumno predvideti.
Estonian: Kokkupuudet hinnatakse iga elanikkonnarühma puhul (töötajad, tarbijad, keskkonna kaudu kaudselt kokkupuutuvad inimesed), kelle kokkupuudet ainega on võimalik prognoosida.
Latvian: Iedarbību novērtē attiecībā uz katru iedzīvotāju grupu (darbiniekiem, patērētājiem un cilvēkiem, uz kuriem var iedarboties netieši ar vides starpniecību), uz kuriem iedarbība ir pamatoti paredzama.
Lithuanian: Poveikio įvertinimas atliekamas kiekvienai žmonų grupei (darbuotojams, vartotojams ir netiesiogiai per aplinką veikiamiems žmonėms), kuriai tos medžiagos poveikį galima pagrįstai numatyti.
Maltese: Għandha titwettaq stima ta' esposizzjoni għal kull waħda mill-popolazzjonijiet umani (ħaddiema, konsumaturi u bnedmin li jistgħu jiġu esposti indirettament permezz ta' l-ambjent) li dwarha esposizzjoni għas-sustanza jista' raġonevolment jiġi mbassar.