English: The maximum number of these plots should in principle not exceed 20 % of the number of national plots of the Community's 16 x 16 km gridnet (Regulation EEC No 1696/87).
French: Le nombre maximal de placettes ne devrait par principe pas dépasser 20 % du nombre de placettes nationales de la grille communautaire au maillage de 16 × 16 km [règlement (CEE) no 1696/87].
German: Die Zahl der Beobachtungsflächen je Mitgliedstaat sollte grundsätzlich 20 % der einzelstaatlichen Stichprobenpunkte im Rahmen des gemeinschaftlichen 16 × 16 km-Netzes (Verordnung (EWG) Nr. 1696/87) nicht überschreiten.
Spanish: Su número máximo no debe, en principio, exceder del 20 % del total de parcelas nacionales correspondientes a la red comunitaria de 16 por 16 km [Reglamento (CEE) 1696/87].
Italian: Il numero dei posti di osservazione dovrebbe essere limitato ad un massimo del 20 % del totale dei posti di osservazione nazionali appartenenti al reticolato comunitario di 16 × 16 km [regolamento (CEE) n. 1696/87].
Portuguese: O número máximo dessas parcelas não deve em princípio exceder 20 % do número das parcelas nacionais da rede comunitária de 16 x 16 km [Regulamento (CEE) nº 1696/87].
Danish: Antallet af observationsområder bør i princippet ikke overstige 20 % af antallet af nationale observationsområder i Fællesskabets net på 16 × 16 km (forordning (EØF) nr. 1696/87).
Swedish: Antalet områden bör i princip inte överstiga 20 % av antalet nationella områden i gemenskapens rutsystem av områden på 16 × 16 km (förordning EEG nr 1696/87).
Finnish: Koealojen enimmäismäärän ei periaatteessa pitäisi olla suurempi kuin 20 % kansallisten koealojen määrästä yhteisön ruutuverkossa, jonka ruutukoko on 16 × 16 kilometriä [asetus (ETY) N:o 1696/87].
Greek: Ο μέγιστος αριθμός των εν λόγω παρατηρητηρίων δεν πρέπει, καταρχήν, να υπερβαίνει το 20 % του αριθμού των εθνικών παρατηρητηρίων του κοινοτικού δικτύου βάσει τετραγωνικού κανάβου 16 x 16 χιλιομέτρων (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1696/87).
Slovak: Maximálny počet týchto pozemkov by v princípe nemal presiahnuť 20 % z celkového počtu vnútroštátnych pozemkov mriežkovanej siete 16 x 16 km spoločenstva (nariadenie EHS č 1696/87).
Polish: Maksymalna liczba tych powierzchni zasadniczo nie powinna przekraczać 20 % liczby krajowych powierzchni należących do wspólnotowej sieci 16 x 16 km (rozporządzenie (EWG) nr 1696/87).
Hungarian: E mintaterületek maximális száma alapvetően nem haladhatja meg a Közösség 16x16 km-es hálózatában lévő országos mintaterületek számának 20 %-át (1696/87/EGK rendelet).
Slovenian: Največje število teh ploskev naj načeloma ne bi presegalo 20 % števila nacionalnih ploskev na 16 x 16 km mreži Skupnosti (Uredba EGS št. 1696/87).
Romanian: Numărul maxim al acestor parcele nu ar trebui, în principiu, să depășească 20 % din numărul de parcele naționale ale rețelei comunitare de 16 x 16 km (Regulamentul CEE nr. 1696/87).
Bulgarian: Максималният брой на участъците по принцип не би трябвало да надвишава 20% от броя на националните участъци от мрежата на Общността с гъстота 16х16 км (Регламент (ЕИО) №1696/87).
Estonian: Nende arv ei tohi ületada 20% riigi vaatluspunktide arvust, mis kuuluvad ühenduse 16x16 kilomeetriste ruutudega võrku (määrus (EMÜ) nr 1696/87).
Lithuanian: Teoriškai didžiausias šių apskaitos barelių kiekis šalyje turėtų neviršyti 20 % Europinių apskaitos barelių Bendrijos 16 x 16 km tinklelyje skaičiaus (Reglamentas EEB Nr. 1696/87).
Maltese: In-numru massimu ta' dawn il-bċejjeċ ta' art għandu fil-prinċipju ma jeċċedix 20 % tan-numru ta' bċejjeċ ta' art nazzjonali tal gridnet tal-Komunità ta' 16 x 16 km (Regolament KEE Nru 1696/87).