English: Where the user of the procedure can show that the pallets referred to in Article 724 (3) and (4) or the containers referred to in Article 725 (1) and (2) have not been used for some time, such non-use shall be considered to be an exceptional circumstance justifying an extension of the period.
Spanish: Cuando el beneficiario del régimen pruebe que las paletas de carga mencionadas en los apartados 3 y 4 del artículo 724 o los contenedores citados en los apartados 1 y 2 del artículo 725 no se han utilizado durante un cierto período, dicha no utilización deberá considerarse como una circunstancia particular que justifica la prórroga del plazo.
Portuguese: Quando o beneficiário do regime provar que as paletes referidas nos nos 2 e 3 do artigo 724°, ou os contentores referidos nos nos 1 e 2 do artigo 725°, não foram utilizados durante um determinado período, esta não utilização deve ser considerada como uma circunstância excepcional justificativa da prorrogação do prazo.
Dutch: Wanneer de begunstigde van de regeling aantoont dat de in artikel 724, leden 3 en 4, bedoelde laadborden of de in artikel 725, leden 1 en 2, bedoelde containers gedurende een bepaalde periode niet werden gebruikt, wordt dit als een uitzonderlijke omstandigheid beschouwd op grond waarvan de termijn kan worden verlengd.
Danish: Hvis brugeren af proceduren godtgør, at de i artikel 724, stk. 3 og 4, omhandlede paller eller de i artikel 725, stk. 1 og 2, omhandlede containere ikke er blevet anvendt i en bestemt periode, skal dette som en undtagelse fra stk. 2 anses for at udgøre særlige omstændigheder, der berettiger til forlængelse af fristen.
Swedish: Om användaren av förfarandet kan visa att de lastpallar som avses i artikel 724.2 och 724.3 eller de containrar som avses i artikel 725.1 och 725.2 inte har använts under en viss tid, skall detta anses utgöra särskilda omständigheter och berättiga till en förlängning av tidsperioden.
Slovak: Ak používateľ režimu môže preukázať, že palety uvedené v článku 724 (3) a (4) alebo kontajnery uvedené v článku 725 (1) a (2) neboli istý čas používané, takéto nepoužívanie sa považuje za výnimočnú okolnosť, ktorá oprávňuje predĺženie tejto lehoty.
Polish: Jeżeli osoba korzystająca z procedury może wykazać, że palety określone w art. 724 ust. 2 i 3, lub kontenery określone w art. 725 ust. 1 i 2 nie były używane przez jakiś czas, to ich nieużywanie uważane jest za wyjątkową okoliczność uzasadniającą przedłużenie terminu.
Hungarian: Amennyiben az eljárás jogosultja igazolni tudja, hogy a 724. cikk (3) és (4) bekezdésében említett raklapok, illetve a 725. cikk (1) és (2) bekezdésében említett szállítótartályok bizonyos ideig használaton kívül voltak, az ilyen használaton kívüliséget olyan kivételes körülménynek kell tekinteni, amely indokolja a határidő meghosszabbítását.
Slovenian: Če uporabnik postopka lahko dokaže, da palete iz člena 724(3) in (4) ali zabojniki iz člena 725 (1) in (2) nekaj časa niso bili uporabljani, se takšna neuporaba šteje za izjemno okoliščino, ki opravičuje podaljšanje roka.
Estonian: Kui protseduuri kasutaja tõendab, et artikli 724 lõigetes 3 ja 4 nimetatud kaubaaluseid või artikli 725 lõigetes 1 ja 2 nimetatud konteinereid ei ole mingi ajavahemiku jooksul kasutatud, loetakse niisugust kasutamata jätmist erakordseks asjaoluks, mille alusel võib tähtaega pikendada.
Latvian: Ja procedūras izmantotājs var pierādīt, ka 724. panta 3. un 4. punktā minētie paliktņi vai 725. panta 1. un 2. punktā minētie konteineri kādu laiku nav lietoti, tad tādu nelietošanu uzskata par īpašiem apstākļiem, kuru dēļ iespējams termiņa pagarinājums.
Lithuanian: Jeigu procedūros vykdytojas gali įrodyti, kad padėklai, nurodyti 724 straipsnio 3 ir 4 dalyse, arba konteineriai, nurodyti 725 straipsnio 1 ir 2 dalyse, nebuvo naudoti tam tikrą laiką, toks nenaudojimas laikomas išimtinėmis aplinkybėmis, pateisinančiomis laikotarpio pratęsimą.
Maltese: Meta l-utent tal-proċedura jkun jista juri li l-paletti li hemm referenza dwarhom fl-Artikolu 724(3) u (4) jew il-kontenituri msemmija fl-Artikolu 725(1) u (2) ma intuzawx matul ċertu perijodu, dan it-tip ta' nuqqas ta' użu għandu jkun meqjus bħala ċirkostanza eċċezzjonali li tiġġustifika l-prologa tal-perijodu.