English: The supervising customs office which establishes or on whose responsibility it is established that the goods have actually been used for the purpose specified or have arrived at the prescribed destination shall complete the box entitled 'Control of use and/or destination` of the control document by entering a cross against 'have received the use and/or destination declared overleaf` and giving the relevant date.
Spanish: La aduana de control que compruebe o haga controlar bajo su responsabilidad que la mercancía ha sido efectivamento empleada en el uso o en el destino previsto rellenará la casilla «Control del uso y/o del destino» del documento de control, y deberá añadir la frase «han abandonado el territorio aduanero de la Comunidad el...» indicando la fecha de exportación de las mercancías o, en su caso, la frase «han recibido el destino señalado en el anverso el...» indicando la fecha correspondiente.
Portuguese: A estância aduaneira de controlo que verificar ou mandar verificar sob a sua responsabilidade que a mercadoria foi efectivamente afecta à utilização ou ao destino previsto preencherá a casa «Controlo da utilização e/ou do destino» do documento de controlo, assinalando com uma cruz a menção «adquiriram o destino declarado no rosto em...», com indicação da data correspondente.
Dutch: Het controlerend douanekantoor dat vaststelt of onder zijn verantwoordelijkheid laat vaststellen dat de goederen daadwerkelijk de voorziene bestemming hebben gevolgd, brengt op het controle-exemplaar T 5 in het vak "Controle van het gebruik en/of de bestemming" een kruis aan voor de vermelding "hebben de aan de voorzijde aangegeven bestemming gevolgd op...", aangevuld met de hierop betrekking hebbende datum.
Danish: Det kontroltoldsted, som fastslår eller under sit ansvar lader fastslå, at varen har fået den pågældende anvendelse eller bestemmelse udfylder rubrikken »Kontrol med anvendelse og/eller bestemmelse« i kontroldokumentet ved at sætte kryds ud for »er blevet brugt til den på forsiden anførte anvendelse og/eller bestemmelse den...« med den relevante dato.
Swedish: Det kontrollerande tullkontor som fastställer eller som ansvarar för att det fastställs att varorna verkligen har använts för det angivna ändamålet eller att de har ankommit till den föreskrivna bestämmelsen skall fylla i fältet "Kontroll av användning och/eller bestämmelse" i kontrollhandlingen genom att kryssa för "har erhållit den användning och/eller den bestämmelse som anges på omstående sida" och ange tillämpligt datum.
Slovak: Colný úrad dohľadu, ktorý zistí alebo v rámci zodpovednosti ktorého sa zistí, že tovar bol skutočne použitý na určený účel alebo prišiel do predpísaného miesta určenia, vyplní rubriku s názvom "Kontrola použitia a/alebo miesta určenia" kontrolného dokumentu tak, že urobí krížik pri "bolo splnené použitie a/alebo miesto určenia uvedené na druhej strane" a uvedie príslušný dátum.
Polish: Urząd celny nadzoru, który ustala lub na swoją odpowiedzialność zleca ustalenie, że towary zostały faktycznie przeznaczone do przewidzianego użycia lub przybyły do przeznaczonego miejsca przeznaczenia, wypełnia pole "Kontrola użycia i/lub przeznaczenia" dokumentu kontrolnego, zaznaczając krzyżykiem potwierdzenie "przyznano użycie i/lub przeznaczenie zgłoszone na pierwszej stronie", podając właściwą datę.
Hungarian: A felügyelő vámhivatal, amely megállapítja, vagy amelyiknek feladata megállapítani, hogy az árukat ténylegesen a meghatározott célra használták fel, illetve az előírt rendeltetési helyre szállították, kitölti az ellenőrző példány "A felhasználás és/vagy rendeltetés ellenőrzése" című rovatát úgy, hogy keresztet tesz a "túloldalon bejelentett felhasználásra és/vagy rendeltetésre …-án/-én került sor" szövegnél, és feltünteti a megfelelő dátumot.
Estonian: Järelevalveasutus, kes teeb kindlaks või kelle korraldusel on kindlaks tehtud, et kaupa on tegelikult kasutatud kindlaksmääratud viisil või et kaup on saabunud ettenähtud sihtkohta, täidab kontrolleksemplari lahtri "Kasutuse ja/või sihtkoha kontroll," tähistades ristiga punkti "kasutus ja/või sihtkoht vastab pöördel märgitule" ning märkides vastava kuupäeva.
Latvian: Muitas uzraudzības iestāde, kura pārbauda vai kura vārdā kāds pārbauda to, vai preces faktiski izmantotas noteiktajam mērķim vai nogādātas noteiktajā galamērķī, kontroles dokumentā aizpilda aili "Izmantošanas un/vai galamērķa kontrole", ievelkot krustiņu pretim vārdiem "izmantotas un/vai nogādātas galamērķī saskaņā ar norādēm lapas otrā pusē" un ierakstot datumu.
Lithuanian: Prižiūrinčioji muitinės įstaiga, kuri užtikrina arba kuri privalo užtikrinti, kad prekės būtų naudojamos pagal nurodytą paskirtį arba būtų nuvežtos į nurodytą paskirties vietą, užpildo kontrolinio dokumento langelį, pavadintą "Naudojimo ir (arba) paskirties vietos kontrolė", kryžiuku pažymėdama sakinį: "pateikta pagal paskirtį ir (arba) paskirties vietą, kurie nurodyti kitoje lapo pusėje", ir nurodydama atitinkamą datą.
Maltese: L-uffiċċju doganali ta' sorveljanza li jistabilixxi jew li fuq ir-responsabbilta tiegħu jkun stabbilit li l-merkanzija ġiet attwalment użata għall-iskop speċifikat jew li tkun waslet fid-destinazjoni preskritta għandu jimla l-kaxxa ntitolata "Kontroll ta' l-użu u/jew destinazjoni" tad-dokument tal-kontroll billi jagħmel salib ma ġemb "irċevew l-użu u/jew id-destinazjoni iddikjarata hawn wara" u jagħti id-data rilevanti.