English: 'However, the competent authority of the Member State of destination may decide that the goods shall be delivered directly to the consignee under further conditions specified by the competent office of destination which enable the office to carry out any necessary checks upon or after arrival of the goods.'
French: «Cependant, l'autorité compétente de l'État membre de destination peut décider que les marchandises soient livrées directement au destinataire aux conditions fixées par le bureau compétent de destination de façon que le bureau puisse exercer ses contrôles au moment ou après l'arrivée des marchandises.»
German: Die zuständige Behörde des Bestimmungsmitgliedstaats kann jedoch bestimmen, daß die Waren nach den von der zuständigen Bestimmungsstelle festgelegten Bedingungen direkt an den Empfänger geliefert werden, damit diese Stelle ihre notwendigen Kontrollen bei Ankunft der Waren oder danach vornehmen kann."
Spanish: «Sin embargo, la autoridad competente del Estado miembro de destino podrá decidir si las mercancías se expiden directamente al destinatario con arreglo a las condiciones fijadas por la oficina competente de destino, de manera que la oficina pueda ejercer sus controles en el momento de la llegada de las mercancías o posteriormente al mismo.».
Italian: «L'autorità competente dello Stato membro di destinazione può tuttavia decidere che le merci siano consegnate direttamente al destinatario alle condizioni stabilite dal competente ufficio di destinazione, in modo che l'ufficio possa effettuare i controlli, necessari all'arrivo delle merci o successivamente».
Portuguese: «No entanto, a autoridade competente do Estado-membro de destino pode decidir que as mercadorias sejam entregues directamente ao destinatário nas condições fixadas pela estância de destino competente, de modo a que a estância possa efectuar os seus controlos no momento ou após a chegada das mercadorias.».
Dutch: De bevoegde autoriteit van de Lid-Staat van bestemming kan echter besluiten dat de goederen rechtstreeks bij de geadresseerde worden afgeleverd onder de door het bevoegde kantoor van bestemming gestelde voorwaarden zodat dit kantoor bij of na aankomst van de goederen de noodzakelijke controles kan verrichten.".
Danish: »Imidlertid kan de kompetente myndigheder i bestemmelsesmedlemsstaten beslutte, at varerne leveres direkte til modtageren på de betingelser, det kompetente bestemmelsessted fastsætter, således at dette kan foretage kontrol ved eller efter varernes ankomst.«
Swedish: Den behöriga myndigheten i bestämmelsemedlems-staten kan dock besluta att varorna skall levereras direkt till mottagaren på de villkor som fastställs av det behöriga bestämmelsekontoret vilket gör det möjligt för kontoret att utföra nödvändiga kontroller vid varornas ankomst och därefter."
Finnish: Määräjäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi kuitenkin päättää, että tavarat toimitetaan suoraan vastaanottajalle määrätoimipaikan määräämin edellytyksin siten, että toimipaikka voi suorittaa tarkastuksensa tavaroiden saapuessa tai sen jälkeen".
Greek: Ωστόσο η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους προορισμού δύναται να αποφασίσει την απευθείας παράδοση των εμπορευμάτων στον παραλήπτη σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται από το αρμόδιο τελωνείο προορισμού εις τρόπον ώστε το τελωνείο να δύναται να πραγματοποιεί τους ελέγχους του κατά τη στιγμή της άφιξης ή μετά την άφιξη των εμπορευμάτων."