English: where audible warning devices receive direct current that must be supplied by an electrical generator of the type normally used with this type of device.
French: pour ce qui est des avertisseurs acoustiques alimentés en courant alternatif, le courant est fourni par un générateur électrique du type normalement utilisé avec ce type d'avertisseur acoustique.
German: bei Einrichtungen für Schallzeichen, die mit Wechselstrom betrieben werden, wird der Strom durch einen Generator des Typs geliefert, der normalerweise für diesen Typ von Einrichtung verwendet wird.
Spanish: en cuanto a los avisadores acústicos alimentados con corriente alterna, suministrará ésta un generador eléctrico del tipo que suela utilizarse con este tipo de avisador acústico.
Italian: per quanto riguarda i segnalatori acustici alimentati a corrente alternata, detta corrente è fornita da un generatore elettrico del genere normalmente impiegato con questo tipo di segnalatore acustico.
Portuguese: no que diz respeito aos avisadores sonoros alimentados em corrente alternada, a corrente é fornecida por um gerador eléctrico do tipo normalmente utilizado com esse tipo de avisador sonoro.
Dutch: bij geluidssignaalinrichtingen die met wisselstroom worden gevoed, wordt de stroom geleverd door een elektrische generator van het type dat normaliter met dit type geluidssignaalinrichting wordt gebruikt.
Danish: en el-generator af den type, der normalt anvendes til lydsignalapparater, for lydsignalapparater til vekselstrøm.
Swedish: 3.3.2När ljudsignalanordningar tar emot likström skall den ges genom en elektrisk generator av den typ som normalt används för denna typ av anordning.
Finnish: 3.3.2.vaihtovirralla toimivien äänimerkinantolaitteiden osalta jännitteen on tultava tämän äänimerkinantolaitteen tyypin kanssa tavanomaisesti käytettävästä vaihtovirtageneraattorista.
Czech: u zvukových výstražných zařízení se střídavým napájením je proud dodáván elektrickým generátorem typu, který je s tímto typem zvukového výstražného zařízení obvykle užíván.
Slovak: keď je zvukové výstražné zariadenie napájané jednosmerným prúdom, tento musí byť dodávaný elektrickým generátorom bežného typu, normálne používaným u tohto typu zariadenia.
Polish: w przypadku, gdy dźwiękowe urządzenia ostrzegawcze otrzymują prąd stały, musi on być dostarczany prądnicą elektryczną takiego typu, który zwykle stosuje się do tego rodzaju urządzeń.
Hungarian: azoknál a hangjelző készülékeknél, amelyeket váltakozó árammal működtetnek, az áramot egy olyan típusú generátor szolgáltatja, amelyet általában ezekhez a készülékekhez használnak.
Slovenian: kadar zvočno opozorilno napravo napaja enosmerni tok, ga mora dobavljati električni generator tipa, ki se običajno uporablja za ta tip naprave.
Romanian: în cazul dispozitivelor de avertizare sonoră care primesc curent continuu furnizat de către un generator electric de tipul celui folosit în mod normal de către acest tip de dispozitiv.
Bulgarian: когато устройствата за звуков сигнал се захранват с променлив ток, те трябва да се захранват от генератор на електрическа енергия от типа, който обикновено се използва с този тип устройства.
Estonian: alalisvoolul töötavate helisignaalseadmete puhul saadakse vool tavaliselt asjaomase seadme tüübi puhul kasutatava elektrigeneraatori abil.
Latvian: ja skaņas signālierīces darbina ar līdzstrāvu, tad tā jāpievada no tāda tipa elektriskā ģeneratora, kādu parasti izmanto šāda tipa ierīcēm.
Lithuanian: jei į garso signalo įtaisus tiekiama nuolatinė srovė, kurią turi tiekti su tokio tipo įtaisu paprastai naudojamas elektros generatorius.
Maltese: meta l-apparati ta' twissija li tinstema' jirċievu kurrent dirett dan għandu jkun fonut minn ġeneratur ta' l-elettriku tat-tip normalment użati ma' dan it-tip ta' apparat.