English: No later than the end of the third year after the entry into force of this Regulation and, in any case, when the flat-rate reference income referred to in Article 12 (4) is reviewed, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the operation of this Regulation.
German: Die Kommission unterbreitet dem Europäischen Parlament und dem Rat spätestens am Ende des dritten Jahres der Anwendung dieser Verordnung und in jedem Fall anläßlich der Überprüfung des pauschalen Referenzerlöses, auf den in Artikel 12 Absatz 4 Bezug genommen wird, einen Bericht über das Funktionieren dieser Verordnung.
Spanish: A más tardar al finalizar el tercer año siguiente a la entrada en vigor del presente Reglamento y, en todo caso, al procederse a la revisión del ingreso global de referencia a que se refiere el apartado 4 del artículo 12, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre el funcionamiento del presente Reglamento.
Portuguese: O mais tardar no final do terceiro ano de aplicação do presente regulamento e, de qualquer modo, por ocasião da revisão da receita forfetária de referência prevista no no 4 do artigo 12o, a Comissão apresentará ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre a aplicação do presente regulamento.
Dutch: Uiterlijk na afloop van het derde jaar van toepassing van de onderhavige verordening en in ieder geval bij de herziening van de forfaitaire referentieopbrengst als bedoeld in artikel 12, lid 4, legt de Commissie aan het Europees Parlement en aan de Raad een verslag voor over de werking van deze verordening.
Swedish: Senast vid utgången av det tredje året efter att denna förordning trätt i kraft och under alla omständigheter i samband med omprövningen av den fasta referensinkomst som avses i artikel 12.4 skall kommissionen förelägga Europaparlamentet och rådet en rapport om hur denna förordning fungerar.
Finnish: Neuvosto esittää viimeistään tämän asetuksen kolmannen soveltamisvuoden lopussa ja joka tapauksessa 12 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua kiinteää viitetuloa tarkistettaessa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tämän asetuksen toiminnasta.
Greek: Το αργότερο στο τέλος του τρίτου έτους εφαρμογής του παρόντος κανονισμού και οπωσδήποτε, κατά την επανεξέταση των κατ' αποκοπήν εσόδων αναφοράς που προβλέπονται στην παράγραφο 4 του άρθρου 12, η Επιτροπή υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο για τη λειτουργία του παρόντος κανονισμού.
Czech: Nejpozději do konce třetího roku po vstupu tohoto nařízení v platnost, a v každém případě při přezkoumání paušálního referenčního příjmu uvedeného v čl. 12 odst. 4, předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu o fungování tohoto nařízení.
Slovak: Najneskôr do konca tretieho roka po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia a v každom prípade po prehodnotení paušálnych referenčných výnosov uvedených v článku 12 (4) komisia predloží Európskemu parlamentu a rade správu o fungovaní tohto nariadenia.
Polish: Nie później niż do końca trzeciego roku od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia oraz, w każdym wypadku, gdy ryczałtowy dochód odniesienia określony w art. 12 ust. 4 jest poddawany przeglądowi, Komisja przedkłada sprawozdanie Parlamentowi Europejskiemu i Radzie w sprawie funkcjonowania niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Legkésőbb ennek a rendeletnek a hatálybalépését követő harmadik év végéig, és minden esetben amikor a 12. cikk (4) bekezdésében említett átalány referencia bevételt felülvizsgálják, a Bizottság jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak ennek a rendeletnek a működéséről.
Slovenian: Najkasneje do konca tretjega leta od začetka veljavnosti te uredbe in vsakokrat, ko se spremeni pavšalni referenčni dohodek iz člena 12(4), Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo o izvajanju te uredbe.
Romanian: Până la sfârșitul celui de-al treilea an de la intrarea în vigoare a prezentului regulament și, în orice caz, atunci când venitul forfetar de referință prevăzut la articolul 12 alineatul (4) este revizuit, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport privind funcționarea prezentului regulament.
Estonian: Hiljemalt kolmanda aasta möödumisel käesoleva määruse jõustumisest ning igal juhul artikli 12 lõikes 4 osutatud kindlasummalise võrdlustulu läbivaatamise ajal esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande käesoleva määruse toimimise kohta.
Latvian: Ne vēlāk kā trešā gada beigās pēc šīs regulas stāšanās spēkā un jebkurā gadījumā, kad ir izskatīti 12. panta 4. punktā minētie vienotās bāzes likmes ienākumi, Komisija Eiropas Parlamentam iesniedz ziņojumu par šīs regulas darbību.
Lithuanian: Ne vėliau kaip iki trečiųjų metų nuo šio reglamento įsigaliojimo pabaigos ir bet kokiu atveju, kai peržiūrimos 12 straipsnio 4 dalyje nurodytos vienodo dydžio tipinės pajamos, Komisija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai pranešimą apie šio reglamento veikimą.
Maltese: Mhux iktar tard mit-tmiem tat-tielet sena wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament u f'kull każ meta jiġi rivedut l-introjtu ta' referenza b'rata uniformi riferit fl-Artikolu 12 (4), il-Kummissjoni għandha tissottometti rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-operat ta' dan ir-Regolament.