English: In the case of split exportation via several different customs offices, the customs office of exit where the original of copy 3 was presented shall, upon receiving a duly substantiated request, certify a copy of copy 3 for each part of the goods in question, with a view to it being presented to another office of exit concerned.
French: En cas de sortie fractionnée par plusieurs bureaux de douane, le bureau de douane de sortie où l'original de l'exemplaire 3 a été présenté authentifie, sur demande dûment justifiée, une copie de l'exemplaire 3 pour chaque quantité de marchandises en cause, en vue de sa présentation auprès d'un autre bureau de douane de sortie concerné.
German: Im Falle einer Ausfuhr in Teilsendungen über mehrere Zollstellen beglaubigt auf begründeten Antrag die Ausgangszollstelle, bei der das Original des Exemplars Nr. 3 vorgelegt worden ist, Kopien des Exemplars Nr. 3 für die betreffenden Teilsendungen im Hinblick auf ihre Vorlage bei den übrigen in Betracht kommenden Ausgangszollstellen.
Spanish: En caso de salida fraccionada por varias aduanas, la aduana de salida autenticará, previa solicitud debidamente justificada, una copia del ejemplar no 3 por cada cantidad de mercancías de que se trate, con vistas a su presentación ante otra aduana de salida afectada.
Italian: In caso di uscita frazionata attraverso diversi uffici doganali, l'ufficio doganale di uscita presso il quale è stato presentato l'originale dell'esemplare n. 3 provvede ad autenticare, su richiesta debitamente giustificata, una copia dell'esemplare n. 3 per ogni singola quantità di merci in causa, in vista di una sua presentazione presso un altro ufficio di uscita interessato.
Portuguese: No caso de saída fraccionada por diversas estâncias aduaneiras, a estância de saída onde o original do exemplar 3 foi apresentado, autentica, a pedido devidamente justificado, uma cópia do exemplar 3 para cada quantidade de mercadorias em causa com vista à sua apresentação junto de uma outra estância aduaneira de saída em questão.
Dutch: Indien het uitgaan in gedeelten via verschillende douanekantoren plaatsvindt, waarmerkt het douanekantoor van uitgang waar exemplaar nr. 3 is overgelegd, op naar behoren gerechtvaardigd verzoek, een kopie van dat exemplaar nr. 3 voor de hoeveelheid van de betreffende goederen met het oog op het aanbrengen hiervan bij het andere betrokken kantoor van uitgang.
Swedish: Vid export i flera sändningar via flera olika tullkontor skall det utfartstullkontor där originalet av exemplar 3 uppvisades, vid mottagandet av en vederbörligen bestyrkt begäran bestyrka en kopia av exemplar 3 för varje del av de ifrågavarande varorna för att denna skall kunna uppvisas för ett annat tillämpligt utfartstullkontor.
Finnish: Jos vienti tapahtuu osalähetyksinä usean tullitoimipaikan kautta, poistumistoimipaikan, jossa 3 kappaleen alkuperäiskappale on esitetty, on todistettava asianmukaisesti perustellusta pyynnöstä yhden 3 kappaleen jäljennöksen todistusvoimaisuus kunkin kyseisten tavaroiden paljouden osalta sen esittämiseksi muussa kyseisessä poistumistoimipaikassa.
Greek: Σε περίπτωση τμηματικής εξόδου από περισσότερα τελωνεία, το τελωνείο εξόδου όπου προσκομίστηκε το πρωτότυπο του αντιτύπου αριθ. 3 επικυρώνει, μετά από αίτηση δεόντως αιτιολογημένη, ένα αντίγραφο του αντιτύπου αριθ. 3 για κάθε ποσότητα των συγκεκριμένων εμπορευμάτων, ενόψει της προσκόμισής της σε άλλο ενδιαφερόμενο τελωνείο εξόδου.
Slovenian: V primeru izvoza v več delih prek več carinskih uradov carinski urad izstopa, kjer je bil predložen izvirnik izvoda št. 3, na zadovoljivo utemeljeno zahtevo potrdi kopijo izvoda št. 3 za vsako količino zadevnega blaga zaradi njegove predložitve na zadevnem drugem carinskem uradu izstopa.