English: The Council shall at the same time appoint under the same conditions as for the member an alternate to attend meetings of the Administrative Board only in the absence of the member or as laid down in the rules of procedure.
French: Le Conseil nomme en même temps et dans les mêmes conditions que le membre titulaire un membre suppléant qui ne participe aux réunions du conseil d'administration qu'en l'absence du membre titulaire ou dans les cas déterminés par le règlement intérieur.
German: Der Rat ernennt gleichzeitig mit den Mitgliedern und unter den gleichen Bedingungen stellvertretende Mitglieder, die nur bei Abwesenheit des Mitglieds oder in den von der Geschäftsordnung festgelegten Fällen an den Sitzungen des Verwaltungsrats teilnehmen.
Spanish: El Consejo designará, al mismo tiempo y en las mismas condiciones que al miembro titular, un miembro suplente que únicamente participará en las reuniones del consejo de administración en ausencia del miembro titular o en los casos establecidos en el reglamento interno.
Italian: Il Consiglio nomina in pari tempo e alle stesse condizioni del membro titolare, un supplente che partecipa alle riunioni del consiglio d'amministrazione in assenza di un titolare o nei casi stabiliti dal regolamento interno.
Portuguese: O Conselho nomeará, ao mesmo tempo e nas mesmas condições que o membro efectivo, um membro suplente que apenas participará nas reuniões do Conselho de Administração na ausência do membro efectivo ou nos casos previstos no regulamento interno.
Dutch: Tegelijkertijd en onder dezelfde voorwaarden als voor het gewone lid benoemt de Raad een plaatsvervangend lid dat uitsluitend bij ontstentenis van het lid of in de in het Reglement van Orde vastgestelde gevallen aan de vergaderingen van de raad van bestuur deelneemt.
Swedish: Rådet skall samtidigt och på samma villkor som för ordinarie ledamot utse en suppleant som skall delta vid styrelsens sammanträden endast när den ordinarie ledamoten är frånvarande eller i enlighet med arbetsordningen.
Finnish: Neuvosto nimeää varsinaisen jäsenen kanssa samanaikaisesti ja samoin edellytyksin varajäsenen, joka osallistuu hallintoneuvoston kokouksiin ainoastaan varsinaisen jäsenen poissa ollessa tai työjärjestyksessä vahvistetuissa tapauksissa.
Czech: Rada zároveň a za stejných podmínek jako řádného člena jmenuje náhradníka, který se schůzí správní rady účastní pouze v případě nepřítomnosti řádného člena nebo v případech stanovených jednacím řádem.
Slovak: Rada súčasne za tých istých podmienok, ktoré platia člena, menuje zástupcu pre zúčastňovanie sa stretnutiach Správnej rady, ale len v prípade neprítomnosti člena, alebo ako je to uvedené v rokovacom poriadku.
Polish: Na tych samych zasadach, w przypadku nieobecności członka i według regulaminu działania Rada powołuje zastępcę członka zarządu.
Hungarian: Ugyanakkor a Tanács a tagra vonatkozó feltételekkel megegyező feltételek szerint póttagot is kinevez, aki csak a tag távollétében vagy az eljárási szabályzatban meghatározott módon vesz részt az igazgatási tanács ülésein.
Slovenian: Svet istočasno in pod enakimi pogoji kot člane imenuje namestnike, ki na sestankih upravnega odbora sodelujejo le, če je član odsoten ali kakor določa poslovnik.
Romanian: În același timp, Consiliul trebuie să numească, în aceleași condiții ca și în cazul unui membru titular, câte un membru supleant care să participe la ședințele Consiliului de Administrație numai în absența membrului respectiv sau după cum se arată în regulamentul de funcționare.
Bulgarian: Съветът също така назначава заместник-членове при същите условия като за титулярите, които участват в заседанията на Административния съвет само в случай на отсъствие на съответния титуляр или както е уредено в процедурния правилник.
Estonian: Nõukogu nimetab samal ajal ja samadel tingimustel asendusliikme, kes osaleb haldusnõukogu istungitel üksnes liikme äraolekul või vastavalt kodukorra sätetele.
Latvian: Padome tajā pašā laikā ar tādiem pašiem nosacījumiem kā loceklim ieceļ vietnieku, kas apmeklē Administratīvās valdes sapulces tikai locekļa neierašanās gadījumā vai kā noteikts reglamentā.
Lithuanian: Tuo pačiu metu Taryba tomis pačiomis sąlygomis, kaip ir narį, skiria pakaitinį narį dalyvauti Administracinės valdybos posėdžiuose tik tuomet, kai nedalyvauja narys arba kaip numatyta darbo tvarkos taisyklėse.
Maltese: Fl-istess ħin il-Kunsill għandu jaħtar taħt l-istess kundizzjonijiet ta' dak il-membru, membru alternattiv sabiex jattendi laqgħat tal-Kunsill Amministrattiv biss fl-assenza ta' xi membru jew skond kif jipprovdu r-regoli ta' proċedura.