English: Where returned goods have undergone treatment or handling permitted under paragraph 1 (b) and such treatment would have rendered them liable to import duties if they had come under outward processing arrangements, the rules in force for charging duty under the said arrangements shall apply.
Spanish: En el caso de que los tratamientos o manipulaciones, que pudieran haberse aplicado a las mercancías de retorno, de conformidad con lo dispuesto en la letra b) del apartado 1, hubieran dado lugar a la percepción de derechos de importación si se hubiera tratado de mercancías sujetas al régimen de perfeccionamiento pasivo, se aplicarán las normas de imposición en vigor en el marco de dicho régimen.
Portuguese: No caso de os tratamentos ou manipulações, de que podem ter sido objecto as mercadorias de retorno nos termos da alínea b) do n° 1, terem como consequência a cobrança de direitos de importação como se se tratasse de mercadorias sujeitas ao regime de aperfeiçoamento passivo, aplicar-se-ão as regras de tributação em vigor no âmbito do referido regime.
Dutch: Indien de behandelingen die de terugkerende goederen overeenkomstig lid 1, onder b), mogelijkerwijze hebben ondergaan aanleiding zouden hebben gegeven tot de heffing van rechten bij invoer als de goederen onder de regeling "passieve veredeling" zouden zijn geplaatst, gelden de regels met betrekking tot de heffing welke in het kader van genoemde regeling van toepassing zijn.
Danish: Såfremt de behandlinger, som returvarerne kan have været genstand for efter stk. 1, litra b), ville have givet anledning til opkrævning af importafgifter, hvis det havde drejet sig om varer omfattet af proceduren for passiv forædling, anvendes de beskatningsregler, der er gældende under den nævnte procedure.
Swedish: Om returvaror har genomgått en behandling eller hantering som är tilllåten enligt punkt 1 b och denna behandling skulle ha inneburit att de påförts importtullar om de hade hänförts till förfarandet för passiv förädling, skall de gällande reglerna för att debitera tull enligt detta förfarande tillämpas.
Slovak: Ak vrátený tovar prešiel spracovaním alebo manipuláciou povolenou podľa odseku 1 b) a z takéhoto spracovania by vyplynulo, že tovar by podliehal dovoznému clu, keby sa naňho vzťahovali pravidlá pre pasívny zušľachťovací styk, platia pravidlá platné pre účtovanie cla podľa uvedených pravidiel.
Polish: Jeżeli towary powracające zostały poddane zabiegom, zgodnie z ust. 1 lit. b), a zabiegi takie wiązałyby się z pobraniem należności celnych przywozowych jak za towary objęte procedurą uszlachetniania biernego, to stosuje się obowiązujące w ramach wymienionej procedury reguły naliczania należności.
Hungarian: Ha a térti árukon az (1) bekezdés b) pontjában megengedett kezelést végeztek, és az ilyen kezelés alapján behozatalivám-fizetési kötelezettség alá esnének, amennyiben passzív feldolgozási eljáráson mentek volna keresztül, akkor a passzív feldolgozási eljárás szerint alkalmazandó vámkivetési szabályokat kell alkalmazni.
Estonian: Kui tagasitoodud kaubaga on tehtud toiminguid vastavalt lõike 1 punktile b ja nende toimingute tõttu tuleks sellelt kaubalt imporditollimakse maksta siis, kui kaubale oleks kohaldatud välistöötlemise protseduuri, kohaldatakse mainitud protseduuri alusel tollimaksude määramiseks kehtivat korda.
Latvian: Ja atpakaļ nosūtītas preces apstrādātas saskaņā ar 1. punkta b) apakšpunktu un ja tādas apstrādes dēļ gadījumos, kad piemērotu režīmu "izvešana pārstrādei", šīm precēm būtu uzliekama ievedmuita, tad piemēro spēkā esošos noteikumus par ievedmuitas uzlikšanu saskaņā ar minēto režīmu.
Lithuanian: Tais atvejais, kai grąžintoms prekėms buvo taikyti veiksmai ar tvarkymas, leidžiami pagal 1 dalies b punktą, ir tokie veiksmai būtų nulėmę jų apmokestinimą importo muitais, jeigu joms būtų taikytos laikinojo išvežimo perdirbti priemonės, tuomet taikomos taisyklės, galiojančios apmokestinant muitais pagal minėtas priemones.
Maltese: Meta merkanzija ritornata tkun ħadet trattament jew maniġġ skond il-paragrafu 1 (b) u dak it-trattament ikun għamilha suġġetta għal dazji doganali li kieku kienet taħt arranġament ta' proċessar passiv, ir-regoli eżistenti għal imposizzjoni tad-dazju skond l-imsemmija proċedura ikunu japplikaw.