English: Such authorization shall be conditional upon at least the provisions of Article 7 being complied with and the levels of dioxins and furans emitted being lower or equivalent to those obtained by applying the requirements laid down in paragraph 2 of the present Article.
French: Cette autorisation doit au minimum être subordonnée au respect des dispositions de l'article 7 et à des émissions de dioxines et de furannes inférieures ou égales à celles obtenues dans les conditions prévues au paragraphe 2 du présent article.
German: Bedingung für die Genehmigung ist, daß mindestens Artikel 7 eingehalten wird und die Emissionen an Dioxinen und Furanen geringer als die oder gleich den Emissionen sind, die mit den in Absatz 2 des vorliegenden Artikels festgelegten Anforderungen erreicht werden.
Spanish: Esta autorización se subordinará a que se observen por lo menos las disposiciones del artículo 7 y que la emisión de dioxinas y furanos sea inferior o equivalente a los niveles obtenidos en las condiciones establecidas en el apartado 2 del presente artículo.
Italian: Tale autorizzazione è subordinata alla condizione che siano osservate almeno le prescrizioni di cui all'articolo 7 e che i livelli di diossine e furani emessi siano inferiori o equivalenti a quelli ottenuti applicando le disposizioni del paragrafo 2 del presente articolo.
Portuguese: Esta autorização dependerá pelo menos de serem respeitadas as disposições do artigo 7º e de os níveis de emissão de dioxinas e furanos serem inferiores ou equivalentes aos obtidos se se observassem os requisitos estabelecidos no nº 2 do presente artigo.
Dutch: Evenwel moet ten minste aan de bepalingen van artikel 7 zijn voldaan en moeten de dioxine- en furanenemissieniveaus lager zijn dan of gelijk zijn aan de volgens de voorschriften van lid 2 van dit artikel verkregen niveaus.
Danish: En sådan godkendelse kan kun udstedes, hvis i det mindste bestemmelserne i artikel 7 er overholdt, og niveauet for dioxin- og furan-emissionerne er lavere end eller lig med de niveauer, der opnås, hvis de i denne artikels stk. 2 nævnte krav er opfyldt.
Swedish: För sådana tillstånd gäller att minst bestämmelserna i artikel 7 skall följas och att de mängder dioxiner och furaner som släpps ut högst uppgår till de värden som erhålls vid tillämpning av de krav som fastställs i punkt 2 i denna artikel.
Finnish: Hyväksymisen edellytyksenä on vähintään 7 artiklan säännösten noudattaminen ja se, että dioksiini- ja furaanipäästöjen on oltava alhaisempia tai yhtä suuria kuin tasot, jotka saavutetaan sovellettaessa tämän artiklan 2 kohdassa säädettyjä vaatimuksia.
Greek: Για να χορηγηθεί η άδεια αυτή πρέπει να τηρούνται τουλάχιστον οι διατάξεις του άρθου 7, τα δε επίπεδα των διοξινών και φουρανίων που εκπέμπονται πρέπει να είναι χαμηλότερα από ή αντίστοιχα προς εκείνα που επιτυγχάνονται με την τήρηση των απαιτήσεων που καθορίζονται στην παράγραφο 2.
Czech: Takové schválení je podmíněno minimálně tím, že jsou dodržena ustanovení článku 7 a že úrovněemitovaných dioxinů a furanů jsou nižší než hodnoty nebo rovny hodnotám, kterých je dosaženo uplatněním požadavků stanovených v odstavci 2 tohoto článku.
Slovak: Takéto povolenie je podmienené aspoň dodržaním ustanovení článku 7 a úrovňami emitovaných dioxínov a furánov nižšími alebo rovnými hodnotám, ktoré sa získajú uplatňovaním požiadaviek ustanovených v odseku 2 tohto článku.
Polish: Takie zezwolenie jest zależne od spełnienia warunków art. 7 oraz emisji dioksyn i furanów poniżej lub na poziomie równym temu, jaki uzyskuje się stosując wymagania ustanowione w ust. 2 niniejszego artykułu.
Hungarian: Ezeknek az engedélyeknek feltétele, hogy legalább a 7. cikk rendelkezései teljesüljenek, és a dioxinok és furánok kibocsátásának szintje legfeljebb akkora legyen, mint ami e cikk (2) bekezdésében felállított követelményeinek alkalmazásával adódik.
Slovenian: Takšna odobritev je odvisna od tega, ali so izpolnjene vsaj določbe iz člena 7 in ali so vrednosti emisij dioksinov in furanov nižje ali enake tistim, ki so dosežene pod pogoji, določenimi v odstavku 2 tega člena.
Estonian: Sellise erandi lubamise tingimuseks on vähemalt artikli 7 sätete täitmine ja see, et dioksiinide ja furaanide heitmete tase ei ületa taset, mis saadakse käesoleva artikli lõike 2 nõuete kohaldamisel.
Latvian: Šāda atļauja ir atkarīga vismaz no tā, vai ir ievēroti 7. panta noteikumi un vai dioksīnu un furānu emisijas koncentrācijas ir mazākas vai līdzvērtīgas koncentrācijām, kuras rodas, ja piemēro šā panta 2. punkta prasības.
Lithuanian: Tokiu atveju turi būti reikalaujama, kad būtų bent laikomasi 7 straipsnio nuostatų ir kad išmetamų dioksinų ir furanų kiekis būtų mažesnis arba lygus tam kiekiui, kuris išmetamas pagal šio straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus.
Maltese: Din l-awtorizzazzjoni għandha ta’ l-anqas tkun mogħtija bil-kondizzjoni li d-disposizzjonijiet ta’ l-Artikolu 7 jiġu mħarsa u livelli ta’ l-emissjonijiet ta’ dijossini u furnani jkunu ekwivalenti jew inqas minn dawk li jiġu ottenuti mill-applikazzjoni tal-ħtiġijiet imsemmija fil-paragrafu 2 ta’ dan.