English: Regulation (EEC) No 3976/87 empowers the Commission to apply Article 85 (3) of the Treaty by regulation to certain categories of agreements, decisions or concentrated practices relating directly or indirectly to the provision of air transport services.
French: En vertu du règlement (CEE) no 3976/87, la Commission est habilitée à appliquer, par voie de règlement, l'article 85 paragraphe 3 du traité à certaines catégories d'accords, de décisions ou de pratiques concertées qui se rapportent directement ou indirectement à la prestation de services de transports aériens.
Portuguese: Por força do Regulamento (CEE) no 3976/87, a Comissão é competente para aplicar, através de regulamento, o no 3 do artigo 85o do Tratado a certas categorias de acordos, de decisões ou de práticas concertadas directa ou indirectamente relacionados com a prestação de serviços de transporte aéreo.
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 3976/87 nojalla komissiolla on toimivalta soveltaa asetuksella perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohtaa tiettyihin sopimusten, päätösten tai yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin, jotka suoraan tai välillisesti liittyvät palvelujen tarjoamiseen lentoliikenteen alalla,
Czech: nařízení (EHS) č. 3976/87 zmocňuje Komisi, aby formou nařízení prohlásila, že se čl. 85 odst. 3 nevztahuje na určité kategorie dohod mezi podniky, rozhodnutí sdružení podniků a jednání ve vzájemné shodě týkajících se přímo nebo nepřímo poskytování služeb v letecké dopravě;
Slovak: Nariadenie (EHS) 3976/87 splnomocňuje Komisiu uplatňovať článok 85 ods. 3 zmluvy na niektoré kategórie dohôd, rozhodnutí a zosúladených postupov, týkajúcich sa priamo alebo nepriamo poskytovania služieb leteckej dopravy.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 3976/87 upoważnia Komisję do wprowadzenia art. 85 ust. 3 Traktatu w drodze rozporządzenia w odniesieniu do niektórych kategorii porozumień, decyzji lub uzgodnionych praktyk dotyczących bezpośrednio lub pośrednio usług w transporcie lotniczym.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 3976/87 pooblašča Komisijo, da z uredbo uporabi člen 85(3) Pogodbe za nekatere kategorije sporazumov, sklepov ali usklajenih ravnanj, ki so neposredno ali posredno povezani z zagotavljanjem storitev v zračnem prevozu.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 3976/87 abilitează Comisia să aplice articolul 85 alineatul (3) din tratat anumitor categorii de acorduri, decizii sau practici concertate care se referă direct sau indirect la prestarea de servicii în sectorul transporturilor aeriene.
Bulgarian: По смисъла на Регламент (EИО) № 3976/87 Комисията е оправомощена да прилага, посредством регламент, член 85, параграф 3 от договора за някои категории споразумения, решения или съгласувани практики, пряко или косвено свързани с предоставяне на услуги във въздушния транспорт.
Estonian: määrusega (EMÜ) nr 3976/87 on komisjonile antud õigus kohaldada määruse alusel asutamislepingu artikli 85 lõiget 3 õhuveoteenustega otseselt või kaudselt seotud kokkulepete, otsuste või kooskõlastatud tegevuse teatavate liikide suhtes;
Latvian: Regula (EEK) Nr. 3976/87 dod Komisijai tiesības ar regulu piemērot Līguma 85. panta 3. punktu dažām nolīgumu, lēmumu un saskaņotu darbību kategorijām, kas tieši vai netieši ir saistīti ar gaisa satiksmes pakalpojumu nodrošināšanu.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 3976/87 suteikia Komisijai teisę reglamentu taikyti Sutarties 85 straipsnio 3 dalį tam tikrų grupių susitarimams, sprendimams ir suderintiems veiksmams, tiesiogiai arba netiesiogiai susijusiems su oro transporto paslaugų teikimu.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 3976/87 jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni biex tapplika l-Artikolu 85 (3) tat-Trattat permezz ta' Regolament għal ċerti kategoriji ta' akkordji, deċiżjonijiet jew prattiċi miftiehma li jirrigwardaw direttament jew indirettament il-provvista tas-servizzi tat-trasport bl-ajru.