FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In cases of extreme urgency, the Commission may, after examination of the situation on the basis of all the information available to it, decide to suspend advance fixing for a maximum of three working days.
French: En cas d'extrême urgence, la Commission peut, après un examen de la situation sur la base de tous les éléments d'information dont elle dispose, décider de suspendre la préfixation pendant au maximum trois jours ouvrables.
Spanish: En caso de extrema urgencia, la Comisión, tras examinar la situación basándose en todos los elementos de información de que disponga, podrá decidir la suspensión de la fijación previa durante un máximo de tres días hábiles.
Italian: In caso di estrema urgenza la Commissione può decidere, dopo un esame della situazione sulla base di tutti gli elementi d'informazione di cui dispone, di sospendere la fissazione anticipata per tre giorni lavorativi al massimo.
Portuguese: Em caso de extrema urgência, a Comissão pode, após exame da situação com base de todos os elementos de informação de que dispõe, decidir suspender a préfixação durante três dias úteis no máximo.
Dutch: In uiterst dringende gevallen kan de Commissie, na een onderzoek van de situatie aan de hand van alle gegevens waarover zij beschikt, besluiten de vaststelling vooraf gedurende ten hoogste drie werkdagen te schorsen.
Danish: I yderst hastende tilfælde kan Kommissionen efter at have undersøgt situationen på grundlag af alle de oplysninger, den har til rådighed, vedtage at suspendere forudfastsættelsen i højst tre arbejdsdage.
Swedish: I yttersta nödfall kan kommissionen efter en undersökning av situationen, gjord på grundval av all den information som finns tillgänglig för den, besluta om att tillfälligt upphöra med förutfastställelsen under högst tre arbetsdagar.
Finnish: Erittäin kiireellisissä tapauksissa komissio voi tarkasteltuaan tilannetta kaikkien sen käytettävissä olevien tietojen perusteella päättää ennakkovahvistuksen keskeyttämisestä enintään kolmen työpäivän ajaksi.
Greek: Σε περίπτωση εξαιρετικά επείγουσας ανάγκης και μετά από εξέταση της καταστάσεως βάσει όλων των στοιχείων που έχει στη διάθεσή της, η Επιτροπή μπορεί να λάβει απόφαση για αναστολή του εκ των προτέρων καθορισμού της επιστροφής επί τρεις εργάσιμες ημέρες κατ' ανώτατο όριο.
English: To the extent necessary for the proper working of the common organization of the market in cereals, the use of inward processing arrangements may be prohibited in whole or in part:
French: Dans la mesure nécessaire au bon fonctionnement de l'organisation commune des marchés des céréales, le recours au régime dit de perfectionnement actif peut être exclu totalement ou partiellement:
German: Soweit es für das reibungslose Funktionieren der gemeinsamen Marktorganisation für Getreide erforderlich ist, kann die Inanspruchnahme der Regelung des aktiven Veredelungsverkehrs für folgende Erzeugnisse ganz oder teilweise ausgeschlossen werden:
Spanish: En la medida en que lo exija el buen funcionamiento de la organización común de mercados en el sector de los cereales, podrá prohibirse total o parcialmente el recurso al régimen denominado de perfeccionamiento activo:
Italian: Nella misura necessaria al buon funzionamento dell'organizzazione comune dei mercati dei cereali, il ricorso al regime detto di perfezionamento attivo può essere totalmente o parzialmente escluso:
Portuguese: Na medida do necessário ao bom funcionamento da organização comum dos mercados dos cereais, o recurso ao regime dito de aperfeiçoamento activo pode ser total ou parcialmente proibido;
Dutch: Voor zover nodig voor de goede werking van de gemeenschappelijke ordening van de graanmarkten kan de toepassing van de regeling van het actieve veredelingsverkeer geheel of gedeeltelijk worden uitgesloten:
Danish: I det omfang det er nødvendigt, for at den fælles markedsordning for korn kan fungere bedst muligt, kan anvendelse af proceduren for aktiv forædling helt eller delvis udelukkes for følgende produkter:
Swedish: I den utsträckning det är nödvändigt för att den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål skall fungera väl, kan användandet av systemet med aktiv förädling förbjudas helt eller delvis
Finnish: 1 Siinä määrin kuin on tarpeen viljojen yhteisen markkinajärjestelyn moitteettoman toiminnan kannalta, sisäisen jalostusmenettelyn käyttö voidaan ehkäistä kokonaan tai osittain:
Greek: Στο βαθμό που κρίνεται αναγκαίο για την ορθή λειτουργία της κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα των σιτηρών, η προσφυγή στο λεγόμενο καθεστώς τελειοποιήσεως προς επανεξαγωγή μπορεί να αποκλεισθεί εν όλω ή εν μέρει:
English: and, in special cases, in respect of products listed in Article 1 which are intended for the manufacture of goods listed in Annex B.
French: dans des cas particuliers, pour les produits visés à l'article 1er destinés à la fabrication de marchandises visées à l'annexe B.
German: in besonderen Fällen für die in Artikel 1 genannten Erzeugnisse, die zur Herstellung von in Anhang B genannten Waren bestimmt sind.
Spanish: y, en casos especiales, para los productos contemplados en el artículo 1 destinados a la fabricación de mercancías contempladas en al Anexo B.
Italian: ed, in casi particolari, per i prodotti di cui all'articolo 1, destinati alla fabbricazione di merci elencate nell'allegato B.
Portuguese: e, em casos especiais, para os produtos a que se refere o artigo 1° destinados ao fabrico das mercadorias previstas no anexo B.
Dutch: en, in bijzondere gevallen, voor de in artikel 1 bedoelde producten die bestemd zijn voor de vervaardiging van in bijlage B bedoelde goederen.
Danish: i særlige tilfælde de i artikel 1 nævnte produkter, der er bestemt til fremstilling af de i bilag B nævnte varer.
Swedish: i särskilda fall, då det gäller produkter som är uppräknade i artikel 1 och som är avsedda för tillverkning av de varor som är uppräknade i bilaga B.
Finnish: erityistapauksissa 1 artiklassa tarkoitettujen liitteessä B lueteltujen tavaroiden valmistukseen tarkoitettujen tuotteiden osalta.
Greek: σε ειδικές περιπτώσεις, για τα προϊόντα του άρθρου 1 που προορίζονται για την παραγωγή εμπορευμάτων τα οποία εμφαίνονται στο παράρτημα Β.
English: Measures adopted pursuant to this Article shall be decided on in accordance with the procedure laid down in Article 23.
French: Les mesures prises en application du présent article sont décidées selon la procédure visée à l'article 23.
German: Die Maßnahmen nach diesem Artikel werden nach dem Verfahren des Artikels 23 beschlossen.
Spanish: Las medidas adoptadas en aplicación del presente artículo se decidirán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 23.
Italian: Le misure adottate in applicazione del presente articolo vengono decise secondo la procedura prevista all'articolo 23.
Portuguese: As medidas tomadas em aplicação do presente artigo serão decididas nos termos do procedimento previsto no artigo 23°
Dutch: De maatregelen ter uitvoering van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 23.
Danish: De foranstaltninger, der skal træffes i medfør af denne artikel, vedtages efter proceduren i artikel 23.
Swedish: De åtgärder som vidtas i enlighet med denna artikel skall beslutas i enlighet med artikel 23.
Finnish: 2 Tämän artiklan soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä päätetään 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Τα μέτρα τα οποία λαμβάνονται σε εφαρμογή του παρόντος άρθρου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 23.
English: The general rules for the interpretation of the combined nomenclature and the special rules for its application shall apply to the tariff classification of products covered by this Regulation.
French: Les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée et les règles particulières pour son application sont applicables pour la classification des produits relevant du présent règlement.
German: Für die Tarifierung der unter diese Verordnung fallenden Erzeugnisse gelten die "Allgemeinen Tarifierungsvorschriften" und die besonderen Vorschriften über die Anwendung der Kombinierten Nomenklatur.
Spanish: Las normas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada y las normas especiales para su aplicación serán aplicables para la clasificación de los productos regulados por el presente Reglamento.
Italian: Le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata e le regole particolari per la sua applicazione valgono per la classificazione dei prodotti di cui al presente regolamento.
Portuguese: As regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada e as regras especiais para a sua aplicação serão aplicáveis à classificação pautal dos produtos abrangidos pelo presente regulamento.
Dutch: De algemene bepalingen voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de bijzondere regels voor de toepassing van de gecombineerde nomenclatuur zijn van toepassing voor de indeling van de producten die onder deze verordening vallen.
Danish: De almindelige regler for fortolkningen af Den Kombinerede Nomenklatur og de særlige regler for dens anvendelse gælder ved tariferingen af de produkter, der er omfattet af denne forordning.
Swedish: De allmänna föreskrifterna för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och de särskilda föreskrifterna för tillämpningen av den skall gälla för tullklassificeringen av de produkter som omfattas av denna förordning.
Finnish: 1 Yhdistetyn nimikkeistön yleisiä tulkintasääntöjä ja sen soveltamista koskevia erityisiä sääntöjä sovelletaan tässä asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden luokitteluun.
Greek: Οι γενικοί κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας και οι ειδικοί κανόνες για την εφαρμογή αυτής, ισχύουν για την ταξινόμηση των προϊόντων τα οποία υπάγονται στον παρόντα κανονισμό.
English: Save as otherwise provided in this Regulation or where derogation therefrom is decided by the Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 23, the following shall be prohibited in trade with third countries.
French: Sauf dispositions contraires du présent règlement ou dérogation décidée par la Commission, selon la procédure prévue à l'article 23, sont interdites dans les échanges avec les pays tiers:
German: Vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen dieser Verordnung oder vorbehaltlich einer von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 23 beschlossenen Ausnahme ist im Handel mit Drittländern folgendes untersagt:
Spanish: Salvo disposición en contrario del presente Reglamento o excepciones acordadas por la Comisión, que decidirá con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 23, en los intercambios comerciales con terceros países quedarán prohibidas:
Italian: Salvo disposizioni contrarie del presente regolamento o deroga decisa dalla Commissione secondo la procedura prevista all'articolo 23, sono vietate, negli scambi con i paesi terzi:
Portuguese: Salvo disposições em contrário do presente regulamento ou derrogação decidida pela Comissão, nos termos do procedimento previsto no artigo 23°, são proibidas, no comércio com países terceiros:
Dutch: Behoudens andersluidende bepalingen in deze verordening of afwijkingen waartoe de Commissie volgens de procedure van artikel 23 besluit, zijn in het handelsverkeer met derde landen verboden:
Danish: Medmindre andet bestemmes i denne forordning, eller Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 23 træffer afvigende bestemmelser, er følgende forbudt i samhandel med tredjelande:
Swedish: Då denna förordning inte föreskriver annorlunda eller då kommissionen, i enlighet med artikel 23, beslutar om avvikelser från den, skall följande vara förbjudet vad gäller handel med tredje land:
Finnish: 2 Jollei tässä asetuksessa toisin säädetä tai jollei komissio 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen toisin päätä, kolmansien maiden kanssa käytävässä kaupassa kielletään:
Greek: Με την επιφύλαξη διατάξεων οι οποίες αντιβαίνουν προς τον παρόντα κανονισμό ή παρεκκλίσεως η οποία αποφασίζεται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 23 κατά τις συναλλαγές με τρίτες χώρες απαγορεύονται:
English: the levying of any customs duty or charge having equivalent effect,
French: la perception de tout droit de douane ou taxe d'effet équivalent,
German: die Erhebung von Zöllen oder Abgaben gleicher Wirkung,
Spanish: la percepción de cualquier derecho de aduanas o exacción de efecto equivalente,
Italian: la riscossione di qualsiasi dazio doganale o tassa di effetto equivalente,
Portuguese: a cobrança de qualquer direito aduaneiro ou encargo de efeito equivalente,
Dutch: de toepassing van enig douanerecht of enige heffing van gelijke werking,
Danish: opkrævning af told eller afgifter med tilsvarende virkning
Swedish: Uttagandet av tullar eller avgifter med motsvarande verkan.
Finnish: tullien tai vaikutukseltaan vastaavien maksujen kantaminen,
Greek: η είσπραξη κάθε τελωνειακού δασμού ή φόρου ισοδυνάμου αποτελέσματος 7 και
English: the application of any quantitative restriction or measure having equivalent effect.
French: l'application de toute restriction quantitative ou mesure d'effet équivalent.
German: die Anwendung von mengenmäßigen Beschränkungen oder Maßnahmen gleicher Wirkung.
Spanish: la aplicación de cualquier restricción cuantitativa o medida de efecto equivalente.
Italian: l'applicazione di restrizioni quantitative o di misure di effetto equivalente.
Portuguese: a aplicação de qualquer restrição quantitativa ou medida de efeito equivalente.
Dutch: de toepassing van enige kwantitatieve beperking of maatregel van gelijke werking.
Danish: anvendelse af kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning.
Swedish: Tillämpning av kvantitativa restriktioner eller åtgärder med motsvarande verkan.
Finnish: määrällisten rajoitusten tai vaikutukseltaan vastaavien toimenpiteiden soveltaminen.
Greek: η εφαρμογή κάθε ποσοτικού περιορισμού ή μέτρου ισοδυνάμου αποτελέσματος.
English: Goods listed in Article 1 which are manufactured or obtained from products to which Articles 9 (2) and 10 (1) of the Treaty do not apply shall not be admitted to free circulation within the Community.
French: Ne sont pas admises à la libre circulation à l'intérieur de la Communauté les marchandises visées à l'article 1er, fabriquées ou obtenues à partir de produits qui ne sont pas visés à l'article 9 paragraphe 2 ni à l'article 10 paragraphe 1 du traité.
German: Zum freien Warenverkehr in der Gemeinschaft werden diejenigen der in Artikel 1 genannten Waren nicht zugelassen, zu deren Herstellung oder Bearbeitung Erzeugnisse verwendet worden sind, welche nicht unter Artikel 9 Absatz 2 und Artikel 10 Absatz 1 des Vertrages fallen.
Spanish: No podrán circular libremente dentro de la Comunidad las mercancías contempladas en el artículo 1 fabricadas u obtenidas a partir de productos no citados ni en el apartado 2 del artículo 9 ni en el apartado 1 del artículo 10 del Tratado.
Italian: Non sono ammesse alla libera circolazione all'interno della Comunità le merci di cui all'articolo 1, ottenute o fabbricate utilizzando prodotti non contemplati dall'articolo 9, paragrafo 2, né dall'articolo 10, paragrafo 1 del trattato.
Portuguese: Não serão admitidas à livre circulação no interior da Comunidade as mercadorias previstas no artigo 1° fabricadas ou obtidas a partir de produtos a que não sejam aplicáveis o n° 2 do artigo 9° e o n° 1 do artigo 10° do Tratado.
Dutch: De in artikel 1 bedoelde goederen, waarin producten die noch in artikel 9, lid 2, noch in artikel 10, lid 1, van het Verdrag zijn bedoeld, verwerkt zijn, worden niet toegelaten tot het vrije verkeer binnen de Gemeenschap.
Danish: De i artikel 1 nævnte varer, til hvis fremstilling eller forarbejdning der er blevet anvendt produkter, som ikke omfattes af Traktatens artikel 9, stk. 2, og artikel 10, stk. 1, kan ikke omsættes frit inden for Fællesskabet.
Swedish: De varor som anges i artikel 1 och som är tillverkade eller erhållna från produkter för vilka artiklarna 9.2 och 10.1 i fördraget inte gäller, skall inte släppas för fri omsättning inom gemenskapen.
Finnish: Vapaaseen liikkeeseen yhteisön sisällä ei hyväksytä 1 artiklassa tarkoitettuja tavaroita, jotka on valmistettu tai saatu muista kuin perustamissopimuksen 9 artiklan 2 kohdassa tai 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista tuotteista.
Greek: Δεν γίνονται δεκτά για ελεύθερη κυκλοφορία στο εσωτερικό της Κοινότητας, τα εμπορεύματα που απαριθμούνται στο άρθρο 1 που παράγονται ή λαμβάνονται από προϊόντα τα οποία δεν εμφαίνονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 ούτε στο άρθρο 10 παράγραφος 1 της συνθήκης.
English: Article 19
French: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19°
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
English: Article 20
French: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20°
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
English: Article 21
French: Article 21
German: Artikel 21
Spanish: Artículo 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21°
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Greek: Άρθρο 21
English: Member States and the Commission shall communicate to each other the information necessary for implementing this Regulation and for complying with the international obligations concerning cereals.
French: Les États membres et la Commission se communiquent réciproquement les données nécessaires pour l'application du présent règlement et le respect des engagements internationaux relatifs aux céréales.
German: Die Mitgliedstaaten und die Kommission teilen sich gegenseitig die Angaben mit, die zur Durchführung dieser Verordnung und zur Einhaltung der internationalen Verpflichtungen bei Getreide erforderlich sind.
Spanish: Los Estados miembros y la Comisión se comunicarán mutuamente los datos necesarios para la aplicación del presente Reglamento y el cumplimiento de los compromisos internacionales relativos a los cereales.
Italian: Gli Stati membri e la Commissione si comunicano reciprocamente i dati necessari per l'applicazione del presente regolamento e per il rispetto degli impegni internazionali relativi ai cereali.
Portuguese: Os Estados-membros e a Comissão comunicarão reciprocamente os dados necessários para a aplicação do presente regulamento e a observância dos compromissos internacionais relativos aos cereais.
Dutch: De lidstaten en de Commissie verstrekken elkaar de gegevens die nodig zijn voor de toepassing van deze verordening en voor de nakoming van de aangegane internationale verplichtingen betreffende granen.
Danish: Medlemsstaterne og Kommissionen meddeler hinanden de oplysninger, der er nødvendige for at anvende denne forordning og overholde de internationale forpligtelser vedrørende korn.
Swedish: Medlemsstaterna och kommissionen skall överlämna den information till varandra, som är nödvändig för tillämpningen av denna förordning och för att de internationella förpliktelserna angående spannmål skall kunna iakttas.
Finnish: Jäsenvaltiot ja komissio toimittavat toisilleen tämän asetuksen soveltamisen ja viljoja koskevien kansainvälisten sopimusten noudattamisen kannalta tarpeelliset tiedot.
Greek: Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή ανακοινώνουν αμοιβαίως τα στοιχεία που είναι απαραίτητα για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και για την τήρηση των διεθνών υποχρεώσεων σχετικά με τα σιτηρά.
English: Rules for the communication and distribution of such information shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 23.
French: Les modalités de la communication et de la diffusion de ces données sont arrêtées en tant que de besoin selon la procédure prévue à l'article 23.
German: Die Einzelheiten der Mitteilung und der Bekanntgabe dieser Angaben werden erforderlichenfalls nach dem Verfahren des Artikels 23 festgelegt.
Spanish: Las modalidades de comunicación y difusión de dichos datos se establecerán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 23.
Italian: Le modalità della comunicazione e della diffusione di tali dati sono stabilite secondo la procedura prevista all'articolo 23.
Portuguese: Caso necessário, as normas para a comunicação e a difusão destes dados serão adoptadas nos termos do procedimento previsto no artigo 23°
Dutch: De wijze waarop deze gegevens worden medegedeeld en verspreid, wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 23.
Danish: Fremgangsmåden ved meddelelse og videregivelse af disse oplysninger fastlægges om nødvendigt efter fremgangsmåden i artikel 23.
Swedish: Föreskrifter för överlämnandet och spridningen av sådan information skall antas i enlighet med artikel 23.
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt näiden tietojen toimittamisesta ja levittämisestä annetaan 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Τα σχετικά με την ανακοίνωση και διάδοση των εν λόγω στοιχείων καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 23.
English: Article 22
French: Article 22
German: Artikel 22
Spanish: Artículo 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22°
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Greek: Άρθρο 22
English: Within the Committee, the votes of Member States shall be weighted in accordance with Article 148 (2) of the Treaty.
French: Au sein du comité, les voix des États membres sont affectées de la pondération prévue à l'article 148 paragraphe 2 du traité.
German: In diesem Ausschuß werden die Stimmen der Mitgliedstaaten nach Artikel 148 Absatz 2 des Vertrages gewogen.
Spanish: En el Comité, los votos de los Estados miembros se ponderarán con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado.
Italian: Nel comitato, ai voti degli Stati membri è attribuita la ponderazione di cui all'articolo 148, paragrafo 2 del trattato.
Portuguese: No comité, é atribuída aos votos dos Estados-membros a ponderação prevista no n° 2 do artigo 148° do Tratado.
Dutch: In het Comité worden de stemmen van de lidstaten gewogen overeenkomstig het bepaalde in artikel 148, lid 2, van het Verdrag.
Danish: I denne komité tildeles der medlemsstaternes stemmer vægt i henhold til Traktatens artikel 148, stk. 2.
Swedish: Inom kommittén skall medlemsstaternas röster vägas enligt artikel 148.2 i fördraget.
Finnish: 2 Komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden äänet painotetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa määrätyllä tavalla.
Greek: Στα πλαίσια της επιτροπής, οι ψήφοι των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης.
English: The Chairman shall not vote.
French: Le président ne prend pas part au vote.
German: Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teil.
Spanish: El presidente no participará en la votación.
Italian: Il presidente non partecipa al voto.
Portuguese: O presidente não participa na votação.
Dutch: De Voorzitter neemt niet aan de stemming deel.
Danish: Formanden deltager ikke i afstemningen.
Swedish: Ordföranden får inte rösta.
Finnish: Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen.
Greek: Ο πρόεδρος δεν συμμετέχει στην ψηφοφορία.
English: Article 23
French: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23°
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
English: An opinion shall be delivered by a majority of 54 votes.
French: Il se prononce à la majorité de 54 voix.
German: Die Stellungnahme kommt mit einer Mehrheit von 54 Stimmen zustande.
Spanish: Requerirá una mayoría de 54 votos para pronunciarse.
Italian: Il comitato si pronuncia a maggioranza di cinquantaquattro voti.
Portuguese: O comité pronuncia-se por maioria de 54 votos.
Dutch: Het Comité spreekt zich uit met een meerderheid van vierenvijftig stemmen.
Danish: Udtalelsen vedtages med et flertal på 54 stemmer.
Swedish: Yttrandet skall avges med en majoritet av 54 röster.
Finnish: Lausunto annetaan 54 äänen enemmistöllä.
Greek: Αποφασίζει με πλειοψηφία πενήντα τεσσάρων ψήφων.
English: Article 24
French: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24°
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24