English: For the category of operators referred to in paragraph 1 (a), the quantities to be taken into consideration shall be the sales of third country and/or non-traditional ACP bananas.
German: Bei den Mengen, die bei der in Absatz 1 Buchstabe a) genannten Gruppe von Marktbeteiligten berücksichtigt werden, handelt es sich um Verkäufe von Drittlandsbananen und/oder nichttraditionellen AKP-Bananen.
Spanish: Las cantidades que deberán tenerse en cuenta en relación con la categoría de operadores a la que se refiere la letra a) del apartado 1 serán las ventas de plátanos de países terceros o de plátanos no tradicionales ACP.
Portuguese: A quantidade a ser levada em linha de conta em relação à categoria de operadores referidos na alínea a) do no 1, são as vendas de bananas de países terceiros e/ou não tradicionais ACP.
Dutch: Bij de hoeveelheden die in aanmerking moeten worden genomen met betrekking tot de in lid 1, onder a), genoemde marktdeelnemers, gaat het om de verkoop van bananen uit derde landen en/of niet-traditionele ACS-bananen.
Swedish: För de aktörer som avses i punkt 1 a skall de kvantiteter beaktas som avser försäljning av bananer från tredje land och/eller icke traditionella AVS-bananer.
Finnish: Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen toimijoiden luokan osalta huomioon otetaan kolmansien maiden banaanien ja/tai muiden kuin perinteisten AKT-banaanien myynnin määrät.
Greek: Οι ποσότητες που θα ληφθούν υπόψη όσον αφορά την κατηγορία επιχειρηματιών της παραγράφου 1 στοιχείο α) είναι οι πωλήσεις μπανάνας τρίτων χωρών.
Czech: Pro kategorii hospodářských subjektů uvedenou v odst. 1 písm. a) se v úvahu berou množství prodeje banánů ze třetích zemí a/nebo netradičních banánů AKT.
Slovak: Pre kategóriu prevádzkovateľov uvedených v odseku 1 (a) množstvo, ktoré sa berie do úvahy, predstavuje predaj banánov z tretích krajín a/alebo netradičných AKT banánov.
Polish: Dla kategorii podmiotów gospodarczych określonych w ust. 1 lit. a) ilości, jakie mają być brane pod uwagę to sprzedaż bananów z państw trzecich i/lub nietradycyjnych bananów AKP.
Hungarian: Az (1) bekezdés a) pontjában említett piaci szereplői csoportra figyelembe veendő mennyiségek a harmadik országból származó és/vagy nem hagyományos AKCS-banán értékesítésének mennyiségei.
Slovenian: Za kategorijo uvoznikov iz točke (a) odstavka 1 se upoštevajo količine prodanih banan iz tretjih držav in/ali netradicionalnih banan iz AKP.
Romanian: Pentru categoria de comercianți prevăzută la alineatul (1) litera (a), cantitățile care se iau în considerare sunt vânzările de banane provenite din țări terțe și/sau banane netradiționale ACP.
Estonian: Lõike 1 punktis a osutatud ettevõtjate kategooria puhul võetakse arvesse kolmandate riikide banaanide ja/või ebatavapäraste AKV-banaanide müüdud koguseid.
Latvian: punkta a) apakšpunktā minētajai operatoru kategorijai vērā ņemamie daudzumi ir trešo valstu un/vai netradicionālo ĀKK banānu pārdotais daudzums.
Lithuanian: 1 dalies a punkte nurodytai operatorių kategorijai tie kiekiai skaičiuojami atsižvelgiant į trečiųjų šalių ir (arba) netradicinių AKR bananų pardavimą.
Maltese: Għall-kategorija ta' l-operaturi riferiti fil-paragrafu 1 (a), il-kwantitajiet li jridu jiġu kkunsidrati għandhom ikunu l-bejgħ tal-banana minn pajjiżi terzi u/jew tal-banana mhux tradizzjonali ta' l-AKP.