English: indirectly, by setting up subsidiaries in the host Member States or by acquiring firms in the host Member States that are already members of their regulated markets or already have access thereto.
German: dem indirekten Weg durch Gründung einer Tochtergesellschaft im Aufnahmemitgliedstaat oder Erwerb einer im Aufnahmestaat bestehenden Firma, die dort bereits Mitglied dieser Märkte ist oder Zugang zu ihnen hat.
Spanish: bien de forma indirecta, mediante la creación de una filial en el Estado miembro de acogida o la adquisición de alguna empresa existente en el Estado de acogida que ya sea miembro o que tenga acceso a dichos mercados.
Italian: indirettamente, costituendo una società figlia nello Stato membro ospitante o acquisendovi un'impresa che è già membro di oppure ha già accesso ai suddetti mercati.
Portuguese: quer indirectamente, através da criação de uma filial no Estado-membro de acolhimento ou da aquisição de uma empresa existente no Estado de acolhimento que já seja membro dos referidos mercados ou que a eles já tenha acesso.
Dutch: hetzij middellijk, door in de Lid-Staat van ontvangst een dochteronderneming op te richten of door een in de Lid-Staat van ontvangst bestaande onderneming over te nemen die reeds lid van deze markten is of daartoe reeds toegang heeft.
Danish: eller indirekte ved at etablere et datterselskab i værtslandet eller ved at erhverve et i værtslandet eksisterende selskab, der allerede er medlem af eller har adgang til disse markeder.
Swedish: indirekt, genom att grunda dotterbolag i värdländerna eller genom att förvärva företag i värdländerna som redan är medlemmar i medlemsstatens reglerade marknader eller redan har tillträde till dem.
Finnish: välillisesti perustamalla tytäryritys vastaanottavaan jäsenvaltioon tai hankkimalla vastaanottavassa jäsenvaltiossa sellaisen olemassa olevan yrityksen, joka on jo näiden markkinoiden jäsen tai jolla on pääsy niille.
Greek: είτε έμμεσα, με την ίδρυση θυγατρικής στο κράτος μέλος υποδοχής ή με την απόκτηση της υφιστάμενης επιχείρησης του κράτους υποδοχής, που είναι ήδη μέλος ή έχει πρόσβαση στις εν λόγω αγορές.
Czech: nepřímo, zřizováním dceřiných společností v hostitelském členském státu nebo nabýváním společností v hostitelském členském státu, které již jsou členy regulovaného trhu nebo na ně již mají přístup.
Slovak: nepriamo, prostredníctvom zriadenia dcérskych podnikov v hostiteľskom členskom štáte, alebo nadobudnutím spoločností v hostiteľskom členskom štáte, ktoré sú už členmi regulovaných trhov, alebo na ne už majú prístup.
Polish: pośrednio, przez tworzenie filii w przyjmujących Państwach Członkowskich lub przez nabywanie przedsiębiorstw w przyjmujących Państwach Członkowskich, które to przedsiębiorstwa są już uczestnikami ich rynków regulowanych lub mają do nich dostęp.
Hungarian: közvetve, a fogadó tagállamokban leányvállalatok létrehozásával, vagy a tagállamok szabályozott piacán már tagsággal rendelkező, vagy az oda már bejutott vállalkozások megszerzésével.
Slovenian: posredno, z ustanovitvijo odvisnih podjetij v državah članicah gostiteljicah ali z nakupom družb v državah članicah gostiteljicah, ki so že članice njihovih organiziranih trgov ali že imajo dostop nanje.
Bulgarian: непряко, чрез учредяването на дъщерни предприятия в приемащите държави-членки или чрез придобиването на предприятия в приемащите държави-членки, които са вече членове на регулираните им пазари или вече имат достъп до тях.
Estonian: kaudselt, vastuvõtvas liikmesriigis tütarettevõtja asutamise teel või vastuvõtvas liikmesriigis sellise ettevõtja omandamise teel, kes juba on sealsetel reguleeritud turgudel osaleja või kellel juba on sinna juurdepääs.
Latvian: netieši, izveidojot uzņēmējās dalībvalstīs filiāles vai iegūstot uzņēmējās dalībvalstīs sabiedrības, kas jau ir regulētu tirgu locekles vai kurām ir tiesības tajā ienākt.
Lithuanian: netiesiogiai, steigiant dukterines įmones priimančiosiose valstybėse narėse, ar įsigyjant įmones tose priimančiosiose valstybėse narėse, kurios jau yra tų reguliuojamų rinkų narės arba jau turi galimybę jose dalyvauti.
Maltese: indertettament, bit-twaqqif ta' sussidjarji fl-Istati Membri li jospitaw jew mill-akwist ta' ditti fl-Istati Membri li jospitaw li diġa jkunu membri tas-swieq irregolati tagħhom jew li diġa jkollhom aċċess fihom.