English: On receipt of a request, the customs authorities of the Member State where the airline is established shall notify the customs authorities of the other Member States in whose territories the airports of departure and destination connected by data exchange technology are situated.
French: Dès réception de la demande, les autorités douanières de l'État membre où la compagnie aérienne est établie notifient cette demande aux autorités douanières des autres États membres sur le territoire respectif desquels sont situés les aéroports de départ et de destination reliés par systèmes d'échange de données.
German: Nach Eingang eines Antrags übermitteln die Zollbehörden des Mitgliedstaats, in dem die Luftverkehrsgesellschaft ihren Sitz hat, diesen Antrag den Zollbehörden der Mitgliedstaaten, in deren Gebiet sich die Abgangs- und Bestimmungsflughäfen befinden, die durch Datenaustauschsysteme miteinander verbunden sind.
Spanish: Una vez recibida la solicitud, las autoridades aduaneras del Estado miembro en el que está establecida la compañía aérea deberán notificarlo a las autoridades aduaneras de los Estados miembros en donde estén situados los aeropuertos de partida y de destino que utilicen técnicas de intercambio de datos.
Italian: Non appena ricevuta la domanda, l'autorità doganale dello Stato membro in cui la compagnia aerea ha sede la notifica agli altri Stati membri sui cui rispettivi territori si trovano gli aeroporti di partenza e di destinazione collegati tramite sistemi di scambio di dati.
Portuguese: Logo que recebido um pedido, as autoridades aduaneiras do Estado-membro em que está estabelecida a companhia aérea notificarão esse pedido aos outros Estados-membros dos aeroportos de partida e de destino, situados nos respectivos territórios, que estejam ligados pelo sistema de intercâmbio de dados.
Dutch: Na ontvangst van het verzoek wordt dit door de douaneautoriteiten van de Lid-Staat waar de luchtvaartmaatschappij is gevestigd ter kennis gebracht van de douaneautoriteiten van de andere Lid-Staten op het grondgebied waarvan de luchthavens van vertrek en bestemming zich bevinden die door middel van een systeem voor de uitwisseling van gegevens met elkaar in verbinding staan.
Danish: Når toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor luftfartselskabet er etableret, modtager en sådan anmodning, giver de de andre medlemsstaters toldmyndigheder meddelelse om de afgangs- og bestemmelseslufthavne på deres områder, som er forbundet via dataoverførselssystemer.
Swedish: uppfyller villkoren i b. När tullmyndigheterna i den medlemsstat där flygbolaget är etablerat erhåller en begäran, skall de underrätta tullmyndigheterna i de andra medlemsstaterna i vilkas territorier de avgångs- och bestämmelseflygplatser är belägna som är sammankopplade via ett dataöverföringssystem.
Finnish: Sen jäsenvaltion, johon lentoyhtiö on sijoittautunut, tulliviranomaisten on pyynnön saatuaan ilmoitettava siitä niiden muiden jäsenvaltioiden tulliviranomaisille, joiden alueella tiedonsiirtojärjestelmiin yhdistetyt lähtö- ja määrälentokentät sijaitsevat.
Greek: Μετά τη λήψη της αίτησης, οι τελωνειακές αρχές του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένη η αεροπορική εταιρεία, ενημερώνουν τις τελωνειακές αρχές των λοιπών κρατών μελών, στα οποία βρίσκονται οι αερολιμένες αναχώρησης και προορισμού αντιστοίχως, που συνδέονται με συστήματα ανταλλαγής δεδομένων.