FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 2087/92 of 22 July 1992 concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature
French: RÈGLEMENT (CEE) No 2087/92 DE LA COMMISSION du 22 juillet 1992 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 2087/92 ze dne 22. července 1992 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 2087/92 z 22. júla 1992 o zatrieďovaní určitých tovarov do kombinovanej nomenklatúry
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2087/92 z dnia 22 lipca 1992 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2087/92/EGK RENDELETE (1992. július 22.) egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 2087/92 z dne 22. julija 1992 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2087/92 al Comisiei din 22 iulie 1992 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2087/92 НА КОМИСИЯТА от 22 юли 1992 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2087/92, 22. juuli 1992, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 2087/92 (1992. gada 22. jūlijs) par dažu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2087/92 1992 m. liepos 22 d. dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2087/92 tat-22 ta' Lulju 1992 dwar il-klassifika ta' ċerta merkanzija fin-Nomenklatura Magħquda
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 1039/92 (2), and in particular Article 9,
French: vu le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1039/92 de la Commission (2), et notamment son article 9,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku[1], naposledy pozměněné nařízením Komise (EHS) č. 1039/92[2], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1039/92 (2) a najmä na jeho článok 9,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej[1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1039/92[2], w szczególności jego art. 9,
Hungarian: tekintettel a legutóbb az 1039/92/EGK bizottsági rendelettel[1] módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendeletre[2] és különösen annak 9. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi 1, kakor je bila nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije 1039/92 2 in zlasti člena 9 Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1039/92 al Comisiei, în special articolul 9,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1039/92, и по-специално член 9 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta,1 viimati muudetud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 1039/92,2 eriti selle artiklit 9,
Latvian: ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un par kopējo muitas tarifu 1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 1039/92 2, un jo īpaši tās 9. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistikos nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1039/92 [2], ypač į jo 9 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u statistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni [1], kif l-aħħar modifikata bir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1039/92 [2], u b‘mod partikolari fl-Artikolu 9 tiegħu,
English: Whereas in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexed to the said Regulation, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation;
French: considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature combinée annexées au règlement précité, il y a lieu d'arrêter des disposition concernant le classement des marchandises reprises dans l'annexe du présent règlement;
Czech: vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování kombinované nomenklatury tvořící přílohu uvedeného nařízení je nezbytné přijmout opatření k zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení;
Slovak: keďže s cieľom zaistenia jednotného uplatňovania kombinovanej nomenklatúry pripojenej k tomuto nariadeniu, potrebné je prijať opatrenia týkajúce sa zatrieďovania tovarov uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu;
Polish: w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do wyżej wymienionego rozporządzenia, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów, określonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: mivel az említett rendelethez mellékelt Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazásának biztosítása érdekében az e rendelet mellékletében említett árucikkek besorolására vonatkozóan intézkedéseket kell elfogadni;
Slovenian: ker je zaradi zagotavljanja enotne uporabe kombinirane nomenklature, ki je priloga navedene uredbe, treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge te uredbe;
Romanian: întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate la regulamentul menționat anterior, este necesar să fie adoptate dispoziții privind clasificarea mărfurilor prevăzute de anexa la prezentul regulament;
Bulgarian: като има предвид, че с цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към упоменатия регламент, е необходимо да се приемат разпоредби за класирането на стоките, включени в приложението към настоящия регламент;
Estonian: ning arvestades, et: nimetatud määrusele lisatud koondnomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimisega seotud meetmed;
Latvian: tā kā, lai nodrošinātu minētās regulas pielikumā sniegtās kombinētās nomenklatūras vienādu piemērošanu, jāparedz pasākumi attiecībā uz šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju;
Lithuanian: kadangi siekiant užtikrinti, kad minėto reglamento priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;
Maltese: Billi sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament imsemmi, huwa meħtieġ li jiġu adottati miżuri li jirrigwardaw il-klassifika tal-merkanzija msemmija fl-Anness ma’ dan ir-Regolament;
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Nomenclature Committee,
French: considérant que les dispositions du présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la nomenclature,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturu,
Slovak: keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre nomenklatúru,
Polish: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklatury,
Hungarian: mivel az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Nómenklatúra Bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Odbora za nomenklaturo,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru nomenclatură,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатурата,
Estonian: käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas nomenklatuurikomitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Nomenklatūras komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Nomenklatūros komiteto nuomonę,
Maltese: Billi d-disposizzjonijiet ta' dan ir-Regolament jaqblu ma’ l-opinjoni tal-Kumitat tan-Nomenklatura,
English: The goods described in column 1 of the annexed table are now classified within the combined nomenclature under the appropriate,CN codes indicated in column 2 of the said table.
Estonian: Lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse koondnomenklatuuris vastavate nimetatud tabeli 2. veerus näidatud CN-koodide alla.
English: This Regulation shall enter into force on the 21st day after its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingt et unième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty prvý deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 21. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 21. dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci și una zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и първия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmit pirmajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimt pirmą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-21 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 22 July 1992.
French: Fait à Bruxelles, le 22 juillet 1992.
Czech: V Bruselu dne 22. července 1992.
Slovak: V Bruseli 22. júla 1992.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 lipca 1992 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1992. július 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. julija 1992
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 22 iulie 1992.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 22 юли 1992 година.
Estonian: Brüssel, 22. juuli 1992
Latvian: Briselē, 1992. gada 22. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1992 m. liepos 22 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, fit-22 ta' Lulju 1992.
English: Member of the Commission
French: Par la Commission
Czech: členka Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Članica Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas locekle
Lithuanian: Komisijos narė
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: Description of goods
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Árumegnevezés
Bulgarian: Описание на стоките
Estonian: Kauba kirjeldus
Lithuanian: Prekių aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni ta' l-oġġetti
English: Classification
Czech: Zařazení
Slovak: Zatriedenie
Polish: Klasyfikacja
Bulgarian: Класиране
Estonian: Klassifikatsioon
English: CN code
Czech: Kód KN
Slovak: číselný znak
Polish: kod CN
Bulgarian: (код по КН)
Estonian: CN-kood
English: Reasons
Czech: Odůvodnění
Slovak: Odôvodnenie
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indoklás
Bulgarian: Мотиви
Estonian: Põhjendus
Lithuanian: Motyvai
Maltese: Raġunijiet
English: Articles in the form of animals (horses and deer) made of plastics covered with a layer of flock applied by glueing.
French: Articles en forme d'animaux (chevaux et chevreuils) en matière plastique recouverte d'une couche de tontisse appliquée par collage.
Czech: Výrobky v podobě zvířat (koní a srnců) z plastu pokrytého vrstvou přilepených postřižků
Slovak: Výrobky s podobou zvierat (kone a jelene) vyrobené z plastov pokryté vrstvou chumáčov aplikovaných prilepením
Hungarian: Műanyagból készült állatfigurák (ló és szarvas), ráragasztott gyapjúval bevonva
Slovenian: Izdelki v obliki živali (konji in jeleni) iz plastike, prekriti s plastjo prilepljenega tekstilnega floka.
Romanian: Articole în formă de animale (cai și căprioare), din material plastic acoperit cu un strat de scame, aplicat prin lipire.
Bulgarian: Артикули във формата на животни (коне и елени), направени от пластмаса и покрити със залепен слой дреб.
Estonian: Loomakujulised (hobuse- ja hirvekujulised) plasttooted, mis on kaetud külgeliimitud flokikihiga.
Latvian: Dzīvnieku formas priekšmeti (zirgi vai brieži), kas izgatavoti no plastmasas un aplīmēti ar pūkām.
Lithuanian: 1.Gyvūnų (arklių ir elnių) pavidalo plastikinės figūrėlės su priklijuotu nuovėlų sluoksniu.
Maltese: Artikolu fil-forma ta' annimali (żwiemel u ċriev) magħmula mill-plastik miksi b'saff ta' ġiżż inkullat.
English: Classification is determined by general rules 1, 3 (b) and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the wording of CN codes 3926 and 3926 40 00.
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1, 3 b) et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée ainsi que par le libellé des codes NC 3926 et 3926 40 00.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez postanowienia ogólnych reguł 1, 3 lit. b) i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów CN 3926 i 3926 40 00.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1., 3 b) és 6. általános értelmezési szabálya, valamint a 3926 és a 3926 40 00 KN-kód megfogalmazása határozza meg.
Slovenian: Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 3(b) in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo tarifnih oznak KN 3926 in 3926 40 00.
Bulgarian: Класирането се определя от общи правила 1, 3 б) и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 3926 и 3926 40 00.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1, 3.b ja 6 ning CN-koodide 3926 ja 3926 40 00 sõnastusega.
Latvian: Klasifikāciju nosaka pēc kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1., 3. b) un 6. vispārīgā noteikuma un pēc KN kodu 3926 un 3926 40 00 apraksta.
Maltese: Il-klassifika tiġi determinata bid-disposizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1,3 (b) u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda kif ukoll bil-kliem tal-Kodiċi NM 3926 u 39264000.
English: Beams of oak-wood, cracked for the most part, having a length of 255 to 260 cm, a width of 26 to 28 cm and a thickness of 15 to 17 cm, merely sawn on all sides, not impregnated and without holes.
French: Poutres en chêne, fissurées pour la plupart, ayant une longueur de 255 à 260 cm, une largeur de 26 à 28 cm et une épaisseur de 15 à 17 cm, simplement sciées sur toutes les faces, non imprégnées et ne présentant pas de trous.
Czech: Trámy z dubového dřeva, z velké části popraskané, o délce 255 až 260 cm, šířce 26 až 28 cm a tloušťce 15 až 17 cm, na všech stranách pouze řezané, neimpregnované a bez otvorů.
Slovak: 2 Trámy z dubového dreva, spravidla popraskané, s dĺžkou 255 až 260 cm, šírkou 26 až 28 cm a hrúbkou 15 až 17 cm, iba zrezané zo všetkých strán, neimpregnované a bez otvorov.
Polish: Belki z drewna dębowego, w większości rozłupane, o długości od 255 do 260 cm, szerokości od 26 do 28 cm oraz grubości od 15 do 17 cm, jedynie spiłowane ze wszystkich stron, nieimpregnowane i bez dziur.
Hungarian: Több helyen megrepedt tölgyfából készült 255-260 cm hosszú, 26-28 cm széles és 15-17 cm vastag, minden oldalán kizárólag fűrészelt, telítetlen és lyukaktól mentes vasúti talpfa.
Slovenian: Hrastovi tramovi, razpokani po večjem delu, dolžine 255 do 260 cm, širine 26 do 28 cm in debeline 15 do 17 cm, samo obžagani z vseh strani, neimpregnirani in brez lukenj.
Romanian: Grinzi de stejar, în mare parte fisurate, având o lungime între 225 și 260 cm, o lățime între 26 și 28 cm și o grosime între 15 și 17 cm, tăiate cu ferăstrăul pe toate fețele, neimpregnate și fără găuri.
Bulgarian: Греди от дъбово дърво, с цепнатини в по-голямата част, с дължина от 255 до 260 cm, широчина от 26 до 28 cm и дебелина от 15 до 17 cm, само бичени от всички страни, неимпрегнирани, без дупки.
Estonian: Tammepalgid pikkusega 255-260 cm, laiusega 26-28 cm ja paksusega 15-17 cm, enamjaolt pragudega, igast küljest üksnes saetud, immutamata ja aukudeta.
Latvian: Ozolkoka gulšņi, lielākoties saplaisājuši, kuru garums ir 255 līdz 260 cm, platums 26 līdz 28 cm, biezums 15 līdz 17 cm, tikai apzāģēti no visām pusēm, nepiesūcināti, bez caurumiem.
Lithuanian: 2.Ąžuoliniai tašai, kurių diduma paviršiaus su įtrūkimais, nuo 255 iki 260 cm ilgio, nuo 26 iki 28 cm pločio ir nuo 15 iki 17 cm storio, paprasčiausiai apipjauti iš visų pusių, neįmirkyti ir be kiaurymių.
English: The form and dimensions of these beams are covered by notice No 863 of the International Union of Railways (UIC) (*).
French: La forme et les dimensions correspondent à celles de la fiche no 863 de l'Union internationale des chemins de fer (UIC) (*).
Czech: Tvar a rozměry těchto pražců jsou v souladu s instrukcemi č. 863 Mezinárodního svazu železnic (UIC) (*).
Slovak: Vyhotovenie a rozmery týchto trámov sú zadané oznámením č. 863 Medzinárodného zväzu železníc (UIC) (*).
Hungarian: E talpfák formáját és méretét a Vasutak Nemzetközi Szövetségének (UIC) 863. megjegyzése határozza meg*.
Slovenian: Obliko in dimenzije teh tramov določa Obvestilo št. 863 International Union of Railways (UIC) *.
Romanian: Forma și dimensiunile corespund celor din fișa nr. 836 a Uniunii Internaționale a Căilor Ferate (UIC) (*).
Bulgarian: Формата и размерите на тези греди съответстват на фиш № 863 на Международния съюз на железниците (UIC) (*).
Estonian: Nende palkide kuju ja mõõtmed on sätestatud Rahvusvahelise Raudteeliidu (UIC)* teadaandes nr 863.
Latvian: Uz minēto gulšņu formu un izmēriem attiecas Starptautiskās dzelzceļu apvienības (UIC)* piezīme Nr. 863.
Lithuanian: Tokių tašų forma ir matmenys aprašyti Tarptautinės geležinkelių sąjungos (UIC) pranešime Nr. 863.
English: Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the wording of CN codes 4406 and 4406 10 00.
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 4406 et 4406 10 00.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 4406 a 4406 10 00.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez postanowienia ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów CN 4406 i 4406 10 00.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabálya, valamint a 4406 és a 4406 10 00 KN-kód megfogalmazása határozza meg.
Bulgarian: Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 4406 и 4406 10 00.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6 ning CN-koodide 4406 ja 4406 10 00 sõnastusega.
Latvian: Klasifikāciju nosaka pēc kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispārīgā noteikuma un pēc KN kodu 4406 un 4406 10 00 apraksta.
Maltese: Il-Klassifika hi stabbilita bid-disposizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda kif ukoll il-kliem tal-Kodiċijiet NM 4406 u 44061000.
English: The publication includes simple maps showing the location of the castles.
French: La publication inclut des cartes simples montrant l'emplacement des châteaux.
Czech: Publikace obsahuje jednoduché mapy zobrazující polohu zámků.
Slovak: Publikácia obsahuje jednoduché mapy naznačujúce lokalizáciu zámkov.
Polish: Publikacja zawiera uproszczone mapy wskazujące położenie zamków.
Hungarian: A kiadvány egyszerű térképeket is tartalmaz, amelyeken feltüntették a kastélyok helyét.
Slovenian: Publikacija vsebuje preproste zemljevide, ki prikazujejo lokacije gradov.
Romanian: Publicația include hărți simple care indică amplasarea castelelor.
Bulgarian: Публикацията включва опростена карта, която показва местоположението на замъците.
Estonian: Trükis sisaldab losside paiknemist näitavaid lihtsaid kaarte.
Latvian: Izdevumā ir ietvertas vienkāršas kartes, kurā norādīta piļu atrašanās vieta.
Lithuanian: Leidinyje yra nesudėtingas žemėlapis, kuriame nurodytos pilių išsidėstymo vietos.
Maltese: Il-pubblikazzjoni tinkludi mapep sempliċi li juri fejn qegħdin il-kastelli.
English: Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, note 5 to chapter 49 and the wording of CN codes 4911 and 4911 10 00.
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, la note 5 du chapitre 49 et le libellé des codes NC 4911 et 4911 10 00.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, poznámce 5 ke kapitole 49 a na znění kódů KN 4911 a 4911 10 00.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez postanowienia ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej, uwagą 5 do działu 49 oraz treścią kodów CN 4911 i 4911 10 00.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabálya, a 49. árucsoport 5. megjegyzése, valamint a 4911 és a 4911 10 00 KN-kód megfogalmazása határozza meg.
Slovenian: Uvrstitev opredeljujeta splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 5 k Poglavju 49 in besedilo tarifnih oznak KN 4911 in 4911 10 00.
Bulgarian: Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, от бележка 5 към глава 49 и от текстовете на кодове по КН 4911 и 4911 10 00.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6, grupi 49 märkusega 5 ning CN-koodide 4911 ja 4911 10 00 sõnastusega.
Latvian: Klasifikāciju nosaka pēc kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispārīgā noteikuma, 49. nodaļas 5. piezīmes un KN kodu 4911 un 4911 10 00 apraksta.
Maltese: Il-Klassifikazzjoni hija stabbilita bid-disposizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 sa 6 għall-interpretazzjoni tan- Nomenklatura Magħquda, in-nota 5 tal-kapitolu 49 u il-kliem tal-koiċijiet NM 4911 u 49111000.