FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This estimate, which shall include an establishment plan, shall be forwarded by the Commission to the European Parliament and the Council with the preliminary draft budget of the European Communities.
French: Cet état, qui comporte un tableau des effectifs, est transmis par la Commission au Parlement européen et au Conseil avec l'avant-projet de budget des Communautés européennes.
Portuguese: Este mapa, que inclui um quadro dos efectivos, é transmitido pela Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho juntamente com o anteprojecto de orçamento geral das Comunidades Europeias.
Czech: Tento odhad, který obsahuje plán pracovních míst, postoupí Komise Evropskému parlamentu a Radě spolu s předběžným návrhem rozpočtu Evropských společenství.
Slovak: Tento odhad, ktorý obsahuje realizačný plán, komisia predloží Európskemu parlamentu a rade s predbežným návrhom rozpočtu Európskeho spoločenstva.
Polish: Ten plan, obejmujący plan zatrudnienia, jest przekazywany przez Komisję Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, razem ze wstępnym projektem budżetu Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ezt az előirányzatot, amely tartalmaz egy intézményi tervet, a Bizottság az Európai Közösségek előzetes költségvetési tervezetével együtt továbbítja az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.
Slovenian: Ta načrt, ki mora vsebovati načrt poslovanja, Komisija posreduje Evropskemu parlamentu in Svetu skupaj s predhodnim osnutkom proračuna Evropskih skupnosti.
Romanian: Acest deviz, care include o listă a posturilor, este înaintat Consiliului de către Comisie împreună cu un proiect de buget al Comunităților Europene.
Bulgarian: Разчетът, който включва щатното разписание на Центъра, се предоставят от Комисията на Европейския парламент и на Съвета заедно с първоначалния проектобюджет на Европейските общности.
Estonian: Komisjon edastab selle kalkulatsiooni, mis sisaldab ka ametikohtade loetelu, Euroopa Parlamendile ja nõukogule koos Euroopa ühenduste esialgse eelarve eelnõuga.
Latvian: Šo tāmi, kas ietver štata plānu, Komisija nosūta Eiropas Parlamentam un Padomei kopā ar Eiropas Kopienu budžeta projektu.
Lithuanian: Šią sąmatą, į kurią įeina ir steigimo planas, Komisija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai kartu su preliminariu Europos Bendrijų biudžeto projektu.
Maltese: Dan l-estimu, li għandu jinkludi lista ta' l-impjiegi, għhandu jingħata mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill ma'l-abbozz preliminari tal-budget finanzjarju tal-Komunitajiet Ewropej.
English: The budgetary authority shall determine the appropriations available for the subsidy for the Centre.
French: L'autorité budgétaire détermine les crédits disponibles au titre de la subvention destinée au Centre.
Portuguese: A autoridade orçamental determina as dotações disponíveis como subvenção destinada ao Centro.
Czech: Rozpočtový orgán určí dostupné položky rozpočtu na základě dotace určené středisku.
Slovak: Rozpočtový orgán určí rozpočtové položky, ktoré sú k dispozícii ako dotácia stredisku.
Polish: Władza budżetowa ustala środki przekazywane na subsydia dla Centrum.
Hungarian: A költségvetési hatóság meghatározza a Központ támogatására rendelkezésre álló előirányzatokat.
Slovenian: Organi, pristojni za proračun, določijo proračunska sredstva, ki so na voljo za subvencijo Centru.
Romanian: Autoritatea bugetară stabilește alocările disponibile pentru subvenționarea Centrului.
Bulgarian: Бюджетният орган определя кредитите, които могат да се предоставят като субсидия на Центъра.
Estonian: Eelarvepädev asutus määrab keskuse subsiidiumiks kasutatavad assigneeringud.
Latvian: Budžeta pārvaldes iestāde nosaka asignējumus, kas pieejami centra subsidēšanai.
Lithuanian: Biudžeto instancija numato asignavimus, reikalingus centro dotacijai.
Maltese: L-awtorità tal-budget għandha tistabbilixxi l-voti disponibbli għas-sussidju taċ-Ċentru.
English: The procedure in force for the transfer of appropriations from one chapter to another shall apply to these appropriations.
French: La procédure en vigueur pour les virements de crédits de chapitre à chapitre s'applique à ces crédits.
Portuguese: O processo em vigor para as transferências de dotações entre capítulos aplica-se a estas dotações.
Czech: Na tyto položky se vztahuje postup platný pro převod položek z jedné kapitoly rozpočtu do druhé.
Slovak: Postup platný pre transfer rozpočtových položiek z jednej kapitoly do druhej, sa vzťahuje aj na tieto rozpočtové položky.
Polish: Obowiązująca procedura dla przeniesienia środków z jednego rozdziału budżetu do drugiego odnosi się do środków dotyczących tych subsydiów.
Hungarian: Az előirányzatok költségvetési fejezetek közötti átcsoportosítására vonatkozó hatályos eljárási szabályok ezekre az előirányzatokra is érvényesek.
Slovenian: Veljavni postopek za prenos proračunskih sredstev iz enega poglavja v drugo se uporablja za ta sredstva.
Romanian: Pentru aceste alocări se aplică procedura în vigoare pentru transferul alocărilor dintr-un capitol în altul.
Bulgarian: Към тези кредити се прилага действащата процедура за прехвърляне на кредити от една глава в друга.
Estonian: Nende assigneeringute suhtes kohaldatakse kehtivat assigneeringute ühest peatükist teise ülekandmise korda.
Latvian: Šiem asignējumiem piemēro spēkā esošo procedūru asignējumu pārskaitīšanai no vienas nodaļas uz otru.
Lithuanian: Galiojanti asignavimų pervedimo iš vieno straipsnio į kitą procedūra taikoma ir šios dotacijos asignavimui.
Maltese: Il-proċedura fis-seħħ għat-trasferiment ta' ammonti vvutati minn kapitlu għall-ieħor, għandha tapplika għal dawn il-voti.
English: The budgetary authority shall draw up the establishment plan of the Centre.';
French: L'autorité budgétaire fixe le tableau des effectifs du Centre.»
Portuguese: A autoridade orçamental fixa o quadro de efectivos do Centro.»;
Slovak: Rozpočtový orgán navrhne pre stredisko plán pracovných miest.
Polish: Władza budżetowa opracowuje plan zatrudnienia Centrum.";
Hungarian: A költségvetési hatóság elkészíti a Központ intézményi tervét.";
Slovenian: Organi pristojni za proračun sestavijo načrt poslovanja Centra."
Romanian: Autoritatea bugetară întocmește o listă a posturilor centrului.”;
Bulgarian: Бюджетният орган разработва щатното разписание на Центъра.”
Estonian: Eelarvepädev asutus koostab keskuse ametikohtade loetelu.”;
Latvian: Budžeta pārvaldes iestāde sastāda centra štata plānu.”
Lithuanian: Biudžeto instancija rengia centro steigimo planą."
Maltese: L-awtorità tal-budget għandha tagħmel il-lista ta' l-impjiegi taċ-Ċentru;
English: Paragraph 4 shall become paragraph 2;
French: Le paragraphe 4 devient le paragraphe 2.
Portuguese: O no 4 passa a constituir o no 2;
Czech: Dosavadní odstavec 4 se označuje jako odstavec 2.
Slovak: Odsek 4 sa stáva odsekom 2;
Polish: Ust. 4 otrzymuje oznaczenie ust. 2;
Hungarian: A (4) bekezdés számozása (2)-re változik;
Slovenian: Odstavek 4 postane odstavek 2.
Romanian: Alineatul (4) devine alineatul (2);
Bulgarian: Параграф 4 става параграф 2.
Estonian: Lõige 4 muudetakse lõikeks 2.
Latvian: punkts kļūst par 2. punktu.
Lithuanian: Minėto straipsnio 4 dalis tampa 2 dalimi.
Maltese: Il-Paragrafu 4 għandu jsir il-paragrafu 2;
English: 'Article 12a
French: «Article 12 bis
Portuguese: «Artigo 12oA
Slovak: „Článok 12a
Polish: ,,Artykuł 12a
Hungarian: "12a. cikk
Slovenian: "Člen12a
Romanian: „Articolul 12a
Bulgarian: “Член 12а
Estonian: “Artikkel 12a
Latvian: “12.a pants
Lithuanian: "12a straipsnis
Maltese: 'Artikolu 12a
English: The Court of Auditors shall examine them as provided for in Article 206a of the Treaty.
French: La Cour des comptes les examine selon les conditions prévues à l'article 206 bis du traité.
Portuguese: O Tribunal de Contas examina-os nos termos do artigo 206°A do Tratado.
Czech: Účetní dvůr je přezkoumá v souladu s článkem 206a Smlouvy.
Slovak: Dvor audítorov preskúma tieto dokumenty tak, ako to stanovuje článok 206a Zmluvy.
Polish: Trybunał Obrachunkowy bada je na warunkach przewidzianych w art. 206aTraktatu.
Hungarian: A Számvevőszék a Szerződés 206a. cikkével összhangban vizsgálja meg ezeket a dokumentumokat.
Slovenian: Računsko sodišče jih pregleda skladno s členom 206a Pogodbe.
Romanian: Curtea de Conturi le examinează în condițiile prevăzute la articolul 206b din tratat.
Bulgarian: Сметната палата ги проверява съгласно член 206а от Договора.
Estonian: Kontrollikoda vaatab need läbi vastavalt asutamislepingu artiklile 206a.
Latvian: Revīzijas palāta tos izskata saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma 206.a pantā.
Lithuanian: Audito Rūmai juos tikrina Sutarties 206a straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Il-Qorti ta' l-Awdituri għandha teżaminahom kif provdut fl-Artikolu 206a tat-Trattat.
English: The European Parliament, upon a recommendation from the Council acting by a qualified majority, shall, before 30 April of the following year, give a discharge to the Management Board of the Centre in accordance with the procedures laid down in Article 206b of the Treaty.';
French: Avant le 30 avril de l'année suivante, le Parlement européen, sur recommandation du Conseil statuant à la majorité qualifiée, donne décharge au conseil d'administration du Centre selon les procédures prévues à l'article 206 ter du traité.»
Portuguese: Até 30 de Abril do ano seguinte, o Parlamento Europeu, por recomendação do Conselho, que delibera por maioria qualificada, dá quitação ao Conselho de Administração do Centro, de acordo com os procedimentos previstos no artigo 206°B do Tratado.»;
Slovak: Európsky parlament na základe odporúčania Rady konajúcej kvalifikovanou väčšinou, do 30. apríla nasledujúceho roku udelí absolutórium Správnej rade strediska v súlade s postupmi stanovenými v článku 206b Zmluvy.“
Polish: Do dnia 30 kwietnia następującego roku, Parlament Europejski, na polecenie Rady stanowiącej kwalifikowaną większością głosów, udziela absolutorium zarządowi Centrum, według procedur przewidzianych w art. 206b Traktatu".
Hungarian: Az Európai Parlament a Tanács ajánlása alapján minősített többséggel a következő év április 30-ig a Szerződés 206b. cikkében meghatározott eljárással összhangban mentesíti a Központ igazgatóságát.";
Slovenian: Na priporočilo Sveta, ki odloča s kvalificirano večino, Evropski parlament pred 30. aprilom naslednjega leta da razrešnico upravnemu odboru Centra v skladu s postopki, določenimi v členu 206b Pogodbe."
Romanian: Înaintea datei de 30 aprilie a anului următor, Parlamentul European, la recomandarea Consiliului, care hotărăște cu majoritate calificată, dă descărcare consiliului de administrație al Centrului în conformitate cu procedurile prevăzute la articolul 206b din tratat.”;
Bulgarian: По препоръка на Съвета, който решава с квалифицирано мнозинство, преди 30 април на следващата година, Европейският парламент освобождава от отговорност Управителния съвет на Центъра съгласно процедурата, предвидена в член 206б от Договора.”
Estonian: Vastavalt nõukogu poolt kvalifitseeritud häälteenamuse alusel antud soovitusele kiidab Euroopa Parlament keskuse haldusnõukogu tegevuse heaks asutamislepingu artiklis 206b sätestatud korra kohaselt enne järgmise aasta 30. aprilli.”
Latvian: Eiropas Parlaments pēc Padomes ieteikuma, kas pieņēmusi lēmumu ar kvalificētu balsu vairākumu, līdz nākamā gada 30. aprīlim atbrīvo centra Administratīvo valdi no atbildības par budžeta izpildi saskaņā ar Līguma 206.b pantā noteikto procedūru.”
Lithuanian: Sutarties 206b straipsnyje nustatyta tvarka, Europos Parlamentas, remdamasis Tarybos rekomendacija, priimta kvalifikuota balsų dauguma, iki kitų metų balandžio 30 d. patvirtina, kad centro valdyba biudžetą įvykdė."
Maltese: Il-Parlament Ewropew, fuq rakkomandazzjoni mill-Kunsill li jaġixxi b'maġġoranza kwalifikata, għandu, qabel it-30 ta' April tas-sena ta' wara, jagħmlu ħlasijiet lill-Kunsill Amministrattiv taċ-Ċentru skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 206b tat-Trattat;
English: Article 13 shall be replaced by the following:
French: L'article 13 est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: O artigo 13° passa a ter a seguinte redacção:
Czech: Článek 13 se nahrazuje tímto:
Slovak: článok 13 sa nahrádza takto:
Polish: Art. 13 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 13. cikk helyébe az alábbi lép:
Slovenian: Člen 13 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 13 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 13 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikkel 13 asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu tekstu aizstāj 13. pantu:
Lithuanian: 13 straipsnis keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 13 għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
English: 'Article 13
French: «Article 13
Portuguese: «Artigo 13o
Slovak: „Článok 13
Polish: ,,Artykuł 13
Hungarian: "13. cikk
Slovenian: "Člen13
Romanian: „Articolul 13
Bulgarian: “Член 13
Estonian: “Artikkel 13
Latvian: “13. pants
Lithuanian: "13 straipsnis
Maltese: 'Artikolu 13
English: The provisions governing the staff of the Centre shall be adopted by the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament.'
French: Les dispositions relatives au personnel du Centre sont adoptées par le Conseil, sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen.»
Portuguese: As disposições relativas ao pessoal do Centro são adoptadas pelo Conselho, mediante proposta da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu.».
Slovak: Ustanovenia, ktorými sa riadia zamestnanci strediska prijme Rada vychádzajúc z návrhu Komisie a po porade s Európskym parlamentom.“
Polish: Przepisy dotyczące personelu Centrum są przyjmowane przez Radę na wniosek Komisji oraz po konsultacji z Parlamentem Europejskim".
Hungarian: A Központ alkalmazottaira vonatkozó rendelkezéseket a Bizottság előterjesztése alapján, az Európai Parlamenttel folytatott konzultációt követően a Tanács fogadja el.".
Slovenian: Določbe za zaposlene v Centru sprejme Svet na predlog Komisije in po posvetovanju z Evropskim parlamentom."
Romanian: La propunerea Comisiei și după consultarea Parlamentului European, Consiliul adoptă dispozițiile ce reglementează personalul Centrului.”
Bulgarian: Разпоредбите за състава на Центъра се приемат от Съвета по предложение на Комисията и след консултации с Европейския парламент.”
Estonian: Nõukogu võtab komisjoni ettepanekul ja pärast konsulteerimist Euroopa Parlamendiga vastu sätted keskuse personali kohta.”
Latvian: Noteikumus, kas reglamentē centra personālu, pieņem Padome pēc Komisijas priekšlikuma un pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamentu.”
Lithuanian: Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu ir pasitarusi su Europos Parlamentu, patvirtina centro personalo valdymo nuostatas."
Maltese: Id-disposizzjonijiet li jirregolaw il-persunal taċ-Ċentru għandhom jiġu adottati mill-Kunsill, li jaġixxi fuq proposta mill-Kummissjoni u wara li jikkonsulta lill-Parlament Ewropew.'
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť v tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas “Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī”.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fil-intier tiegħu u hu applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.
English: COUNCIL REGULATION (EEC) n° 1946/93 of 30 June 1993 amending Regulation (EEC) n° 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training
Portuguese: REGULAMENTO (CEE) n° 1946/93 DO CONSELHO de 30 de Junho de 1993 que altera o Regulamento (CEE) no 337/75, que cria um Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional
English: whereas therefore it is appropriate to update the procedure for giving a discharge to the Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training, set up by Regulation (EEC) n° 337/75 (4) by reference to the procedure so modified, as set out in Article 206b of the EEC Treaty;
Portuguese: que, por conseguinte, é conveniente actualizar, tendo em conta o procedimento alterado tal como enunciado no artigo 206°B do Tratado CEE, o processo pelo qual se dá quitação ao Conselho de Administração do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional, instituído pelo Regulamento (CEE) no 337/75 (4);
English: Whereas Regulation (EEC) n° 337/75 should therefore be amended;
Portuguese: Considerando que é portanto necessário alterar o Regulamento (CEE) no 337/75;
English: Regulation (EEC) n° 337/75 is hereby amended as follows:
Portuguese: O Regulamento (CEE) no 337/75 do Conselho é alterado do seguinte modo:
English: Done at Luxembourg, 30 June 1993.
French: Fait à Luxembourg, le 30 juin 1993.
Czech: V Lucemburku dne 30. června 1993.
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 30 czerwca 1993 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1993. június 30-án.
Slovenian: Luxembourgu, 30. junija 1993
Romanian: Adoptat la Luxemburg la 30 iunie 1993.
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 30 юни 1993 година.
Estonian: Luxembourg, 30. juuni 1993
Latvian: Luksemburgā, 1993. gada 30. jūnijā.
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 1993 m. birželio 30 d.
Maltese: Magħmul fil-Lussemburgu, it-30 ta' Ġunju 1993.
English: For the Council
French: Par le Conseil
Czech: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu,
Bulgarian: За Съвета:
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā -
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: The President
French: Le président
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: BERGSTEIN
Estonian: BERGSTEIN
Latvian: BERGSTEIN
Maltese: BERGSTEIN
English: Having regard to the opinion of the Court of Auditors,
Estonian: võttes arvesse kontrollikoja arvamust ning arvestades, et:
English: whereas therefore it is appropriate to update the procedure for giving a discharge to the Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training, set up by Regulation (EEC) No 337/75 by reference to the procedure so modified, as set out in Article 206b of the EEC Treaty;
Estonian: seetõttu on vajalik ajakohastada määrusega (EMÜ) nr 337/754 loodud Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu tegevuse heakskiitmise korda vastavalt EMÜ asutamislepingu artiklis 206b sätestatud korrale;
English: 12 members shall represent the Governments of the Member States;
French: douze membres représentant les gouvernements des États membres;
Portuguese: Doze membros em representação dos Governos dos Estados-membros;
Czech: dvanáct členů zastupuje vlády členských států;
Slovak: 12 členov zastupuje vlády členských štátov;
Polish: dwunastu członków reprezentuje rządy Państw Członkowskich;
Hungarian: 12 tag képviseli a tagállamok kormányait;
Slovenian: 12 predstavnikov vlad držav članic,
Romanian: 12 membri reprezintă guvernele statelor membre;
Bulgarian: дванадесет членове представляват правителствата на държавите-членки;
Estonian: kaksteist liiget esindavad liikmesriikide valitsusi;
Latvian: 12 locekļi pārstāv dalībvalstu valdības;
Lithuanian: 12 narių atstovauja valstybių narių vyriausybėms;
Maltese: 12-il membru għandhom jirrappreżentaw lill-Gvernijiet ta'l-Istati Membri;
English: 12 members shall represent the employers' professional organizations;
French: douze membres représentant les organisations professionnelles d'employeurs;
Portuguese: Doze membros em representação das organizações profissionais de entidades patronais;
Czech: dvanáct členů zastupuje zaměstnavatelské organizace;
Slovak: 12 členov zastupuje odborné organizácie zamestnávateľov;
Polish: dwunastu członków reprezentuje organizacje zawodowe pracodawców;
Hungarian: 12 tag képviseli a munkáltatók szakmai szervezeteit;
Slovenian: 12 predstavnikov organizacij delodajalcev,
Romanian: 12 membri reprezintă organizațiile profesionale ale patronatului;
Bulgarian: дванадесет членове представляват професионалните организации на работодателите;
Estonian: kaksteist liiget esindavad tööandjate kutseorganisatsioone;
Latvian: 12 locekļi pārstāv darba devēju profesionālās organizācijas;
Lithuanian: 12 narių atstovauja darbdavių profesinėms organizacijoms;
Maltese: 12-il membru għandhom jirrappreżentaw lill-organizzazzjonijiet professjonali ta' min iħaddem;
English: 12 members shall represent the employees' trade union organizations;
French: douze membres représentant les organisations syndicales de travailleurs;
Portuguese: Doze membros em representação das organizações sindicais de trabalhadores;
Czech: dvanáct členů zastupuje zaměstnanecké odborové organizace;
Slovak: 12 členov zastupuje odborové organizácie zamestnancov;
Polish: dwunastu członków reprezentuje związki zawodowe;
Hungarian: 12 tag képviseli a munkavállalók szakszervezeteit;
Slovenian: 12 predstavnikov sindikalnih organizacij,
Romanian: 12 membri reprezintă organizațiile sindicale ale lucrătorilor;
Bulgarian: дванадесет членове представляват синдикалните организации на работниците;
Estonian: kaksteist liiget esindavad töövõtjate ametiühinguorganisatsioone;
Latvian: 12 locekļi pārstāv darba ņēmēju arodbiedrību organizācijas;
Lithuanian: 12 narių atstovauja darbuotojų profesinėms sąjungoms;
Maltese: (ċ) 12-il membru għandhom jirrappreżentaw lill-organizzazzjonijiet ta' trade unions tal-ħaddiema;