English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 2826/93 of 15 October 1993 amending Regulation (EEC) No 3149/92 laying down detailed rules for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community
French: RÈGLEMENT (CEE) N° 2826/93 DE LA COMMISSION du 15 octobre 1993 modifiant le règlement (CEE) n° 3149/92 portant modalités d'application de la fourniture de denrées alimentaires provenant des stocks d'intervention au bénéfice des personnes les plus démunies de la Communauté
Portuguese: REGULAMENTO (CEE) Nº 2826/93 DA COMISSÃO de 15 de Outubro de 1993 que altera o Regulamento (CEE) nº 3149/92, que estabelece as normas de execução para o fornecimento de géneros alimentícios provenientes das existências de intervenção a favor das pessoas mais necessitadas da Comunidade
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 2826/93 ze dne 15. října 1993, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3149/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dodávky potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob ve Společenství
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 2826/93 z 15. októbra 1993 ktoré mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 3149/92 stanovujúce podrobné pravidlá pre zásobovanie potravinami z intervenčných zásob v prospech najzanedbanejších jednotlivcov v spoločenstve
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2826/93 z dnia 15 października 1993 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3149/92 ustanawiające szczegółowe zasady dostaw żywności z zapasów interwencyjnych do wykorzystania przez osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2826/93/EGK RENDELETE (1993. október 15.) a Közösség legrászorulóbb személyeinek az intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel történő ellátására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 3149/92/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 2826/93 z dne 15. oktobra 1993 o spremembi Uredbe (EGS) št. 3149/92 o podrobnih pravilih za dobavo hrane iz intervencijskih zalog v korist najbolj ogroženih oseb v Skupnosti
Romanian: REGULAMENTUL (CEE) nr. 2826/93 AL COMISIEI din 15 octombrie 1993 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3149/92 de stabilire a normelor de punere în aplicare a furnizării de alimente din stocurile de intervenție pentru persoanele cele mai defavorizate din Comunitate
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2826/93 НА КОМИСИЯТА от 15 октомври 1993 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 3149/92 относно установяване на подробни правила за снабдяването с храна от интервенционни складове в полза на най-нуждаещите се лица в Общността
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2826/93, 15. oktoober 1993, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3149/92, millega kehtestatakse ühenduses enim puudustkannatavatele isikutele sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimise üksikasjalikud eeskirjad
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 2826/93 (1993. gada 15. oktobris), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 3149/92, ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus pārtikas piegādei no intervences krājumiem vistrūcīgākajām personām Kopienā
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 2826/93 1993 m. spalio 15 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 3149/92, nustatantį išsamias maisto iš intervencinių atsargų tiekimo labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje taisykles
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 2826/93 tal-15 ta' Ottubru 1993 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3149/92 li jistabbilixxi regoli dettaljti għall-provvista ta' l-ikel mill-ħażna tal-intervent għall-benefiċċju tal-persuni l-aktar imċaħħda fil-Komunità