English: compliance with the requirements laid down in Annex IV, part A, Section I, point 1.4 to the said Directive shall have been checked by graders who are trained, qualified and authorized for that purpose under a programme approved and controlled by Agriculture Canada, Plant Protection Division;
French: le respect des conditions visées à l'annexe IV partie A chapitre I point 1.4 de ladite directive doit avoir été vérifié par des classeurs formés, qualifiés et habilités à cet effet dans le cadre d'un programme approuvé et contrôlé par Agriculture Canada, division de la protection des végétaux;
Czech: splnění podmínek stanovených v příloze IV části A kapitole I bodu 1.4 uvedené směrnice musí být ověřeno pracovníky provádějícími třídění, kteří jsou vyškoleni, kvalifikováni a oprávněni pro tento účel v rámci programu schváleného a kontrolovaného odborem ochrany rostlin kanadského ministerstva zemědělství (Agriculture Canada, Plant Protection Division).
Slovak: plnenie požiadaviek stanovených v prílohe IV k spomínanej smernici, časť A, oddiel 1, bod 1.4 musia kontrolovať triediči, ktorí sú vyškolení, kvalifikovaní a oprávnení na tento účel na základe programu, ktorý schválila a ktorý kontroluje Divízia ochrany rastlín Ministerstva poľnohospodárstva Kanady (Agriculture Canada, Plant Protection Division);
Polish: zgodność z wymogami ustanowionymi w części A sekcja I ppkt 1.4 załącznika IV do wspomnianej dyrektywy jest kontrolowana przez sortowników przeszkolonych, wykwalifikowanych oraz upoważnionych w tym celu w ramach programu zatwierdzonego oraz kontrolowanego przez Departament Ochrony Roślin w Agriculture Canada;
Hungarian: a fenti irányelv IV. melléklete A. része I. szakaszának 1.4. pontjában meghatározott követelményeknek való megfelelést az Agriculture Canada Növényvédelmi Osztálya által jóváhagyott és felügyelt programja alapján az e célra kiképzett, minősített és felhatalmazott ellenőrök végzik;
Slovenian: skladnost z zahtevami iz Priloge IV, del A, oddelek I, točka 1.4, k tej direktivi preverijo ocenjevalci, ki so izurjeni, usposobljeni in pooblaščeni za ta namen skladno s programom, odobrenim in pod nadzorom Kmetijstva Kanade, Oddelek za varstvo rastlin;
Romanian: controlul respectării cerințelor stabilite la anexa IV, partea A, secțiunea 1, punctul (1.4) la directiva menționată de către clasificatori formați, calificați și autorizați în acest scop printr-un program aprobat și monitorizat de Serviciul de Protecție a Plantelor din cadrul Ministerului Agriculturii din Canada.
Bulgarian: изпълнението на изискванията, определени в приложение IV, част A, глава I, точка 1.4 на горепосочената директива се проверява от оценители на качеството, обучени, квалифицирани и упълномощени за тази цел по програма, одобрена и контролирана от Министерството на земеделието на Канада , отдел “Растителна защита”;
Estonian: vastavust nimetatud direktiivi IV lisa A osa I jao punktis 1.4 sätestatud nõuetele kontrollivad sorteerijad, kes on selleks koolitatud, kvalifitseeritud ja volitatud Kanada põllumajandusministeeriumi taimekaitseosakonna poolt heakskiidetud ja juhitud programmi raames;
Latvian: minētās direktīvas IV pielikuma A daļas I iedaļas 1.4. punktā paredzēto prasību ievērošanu pārbauda šķirotāji, kas šai nolūkā ir apmācīti, kvalificēti un pilnvaroti atbilstoši Augu aizsardzības nodaļas Agriculture Canada apstiprinātai un kontrolētai programmai;
Lithuanian: vertintojai, kurie yra apmokyti, atrinkti ir įgalioti šiuo tikslu pagal Kanados žemės ūkio ministerijos Augalų apsaugos skyriaus patvirtintą ir kontroliuojamą programą, tikrina, kad būtų laikomasi minėtosios direktyvos IV priedo A dalies I skirsnio 1.4 papunktyje išdėstytų reikalavimų;
Maltese: konformità mal-ħtiġijiet stipulati fl-Anness IV, taqsima A, Sezzjoni I, punt 1.4 li jinsab ma’ l-imsemmija Direttiva ikun ġie vverifikat minn dawk li jiggradaw li huma mħarrġa, ikkwalifikati u awtorizzati għal dak il-għan skond programm approvat u kkontrollat mill-Agrikultura tal-Kanada, Diviżjoni tal-Protezzjoni tal-Pjanti;