FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the answer to (e) above is 'Yes', please provide details.
French: Si la réponse au point e) ci-dessus est « oui », veuillez donner des précisions.
Spanish: Si la repuesta al punto e) es « sí », precísese.
Italian: Se la risposta al punto e) è « Sì », fornire le dovute precisazioni.
Portuguese: Se a resposta à alínea e) for afirmativa, especifique.
Dutch: Wanneer het antwoord op vraag e) "Ja" luidt, dienen nadere bijzonderheden te worden gegeven.
Swedish: Om svaret är "ja", lämna uppgifter om detta.
Finnish: Jos vastaus e kohtaan on "kyllä", täsmentäkää.
Czech: Je-li odpověď na výše uvedenou otázku (e) "ano", uveďte, prosím, podrobnosti.
Slovak: Ak odpoveď na otázku (e) znie "áno", uveďte, prosím, podrobné informácie.
Polish: Jeśli odpowiedź na e) brzmi "tak", proszę podać szczegóły.
Hungarian: Ha a fenti e) kérdésre adott válasz "Igen", kérjük, adják meg a részleteket.
Slovenian: Če je odgovor na (e) zgoraj "Da", navedite podrobnosti.
Estonian: Jaatava vastuse korral märkida üksikasjad.
Latvian: Ja atbilde uz e) jautājumu ir "Jā", lūdzu, sniedziet sīkāku informāciju.
Lithuanian: Jeigu į pirmiau minėto e punkto klausimą atsakymas yra "Taip", prašoma pateikti išsamesnę informaciją.
Maltese: Jekk it-tweġiba għal (e) hawn fuq hija "Iva", jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji.
English: Have any public information and promotional campaigns, pursuant to Article 5 (1), been carried out?
French: Des campagnes de promotion et d'information du public ont-elles été réalisées conformément à l'article 5 paragraphe 1?
Spanish: ¿Se han realizado campañas de promoción y de información de la opinión pública de acuerdo con el apartado 1 del artículo 5? (Sí/No)
Italian: Sono state realizzate delle campagne di incitamento e di informazione dell'opinione pubblica, in conformità dell'articolo 5, paragrafo 1?
Portuguese: Realizaram-se campanhas de promoção e de informação da opinião pública em conformidade com o nº 1 do artigo 5º?
Dutch: Zijn er overeenkomstig artikel 5, lid 1, campagnes voor de voorlichting van het publiek gevoerd?
Swedish: 3 a) Har information till allmänheten lämnats och kampanjer genomförts i enlighet med artikel 5.1?
Finnish: 3 a) Onko toteutettu edistämis- tai yleisölle tarkoitettuja tiedotuskampanjoita 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti?
Czech: Byly uskutečněny nějaké informační akce pro veřejnost nebo reklamní kampaně podle čl. 5 odst. 1?
Slovak: Uskutočnili sa na základe článku 5 ods. 1 nejaké verejné informačné a propagačné kampane?
Polish: Czy zostały przeprowadzone jakiekolwiek publiczne kampanie informacyjne lub kampanie promocyjne, zgodnie z art. 5 ust. 1?
Hungarian: Tájékoztatták-e a lakosságot és szerveztek-e támogató kampányt az 5. cikk (1) bekezdése értelmében?
Slovenian: Ali so bile izveden kakšne promocijske akcije ali akcije obveščanja javnosti skladno s členom 5(1)?
Estonian: Kas avalikkust on artikli 5 lõike 1 kohaselt informeeritud ja kas on toimunud artikli 5 lõike 1 kohaseid teavituskampaaniaid? (jah/ei)
Latvian: Vai, ievērojot 5. panta 1. punktu, ir veiktas kādas sabiedrības informēšanas un reklāmas kampaņas?
Lithuanian: Ar pagal 5 straipsnio 1 dalį buvo vykdoma kokia nors visuomenės informavimo ir reklamos kampanija?
Maltese: Ngħatat xi informazzjoni pubblika u saru xi kampanji promozzjonali, in segwitu għal Artikolu 5(1)?
English: Has it been decided to allocate the waste oils to any of the types of processing set out in Article 3, as provided for in Article 5 (3)?
French: Comme prévu à l'article 5 paragraphe 3, a-t-il été décidé d'appliquer aux huiles usagées un des types de traitement énumérés à l'article 3?
Portuguese: Decidiu-se aplicar aos óleos usados um dos tipos de tratamento enumerados no artigo 3º, como faculta o nº 3 do artigo 5º?
Swedish: Har det beslutats att spilloljorna skall behandlas på något av de sätt som anges i artikel 3, i enlighet med artikel 5.3?
Finnish: 5 a) Onko jäteöljyyn päätetty soveltaa, kuten 5 artiklan 3 kohdassa on säädetty, jotakin 3 artiklassa luetelluista käsittelytyypeistä?
Czech: Bylo rozhodnuto o přidělení odpadních olejů k některému ze způsobů zpracování uvedených v článku 3, jak stanovuje čl. 5 odst. 3?
Slovak: Bolo rozhodnuté o priradení odpadových olejov k niektorému z typov spracovania stanovených v článku 3, tak, ako to umožňuje článok 5 ods. 3?
Polish: Czy zdecydowano się na przydzielenie olejów odpadowych do rodzajów przetwarzania określonych w art. 3, jak przewidziano w art. 5 ust. 3?
Hungarian: Van-e arra nézve döntés, hogy a 3. cikk szerinti bármelyik típusú kezelésnek kelljen alávetni a hulladékolajat, ahogy arról az 5. cikk (3) bekezdése rendelkezik?
Slovenian: Ali je bila v skladu s členom 5(3) sprejeta odločitev, da se morajo odpadna olja predelati po katerem od načinov ponovne uporabe, ki so določeni v členu 3?
Estonian: Kas õlijääkide töötlemisel on otsustatud rakendada mõnda artiklis 3 ettenähtud moodust kooskõlas artikli 5 lõikega 3?
Latvian: Vai ir nolemts uz atkritumeļļām attiecināt kādu no 3. pantā minētajiem pārstrādes veidiem, kā paredzēts 5. panta 3. punktā?
Lithuanian: Ar buvo nuspręsta naudotas alyvas priskirti kuriam nors 3 straipsnyje nustatytam perdirbimo tipui, kaip numatyta 5 straipsnio 3 dalyje?
Maltese: Kien deċiż li jkunu allokati żjut maħruqa lil xi tip ta’ipproċessar stipulat f’Artikolu 3 kif ipprovdut għalih f’Artikolu 5(3)?
English: If the answer to (a) above is 'Yes', please state the nature of the allocation.
French: Si la réponse au point a) ci-dessus est positive, préciser la nature du traitement.
Spanish: En caso de respuesta afirmativa al punto a), precísese el tipo de tratamiento.
Italian: Se la risposta al punto a) è « Sì », precisare il tipo di trattamento.
Portuguese: Se a resposta à alínea a) for afirmativa, especifique a natureza do tratamento.
Dutch: Wanneer het antwoord op vraag a) "Ja" luidt, dient de aard van de behandeling te worden aangegeven.
Swedish: Om svaret är "ja", ange typ av behandling.
Finnish: Jos vastaus a kohtaan on myönteinen, täsmentäkää käsittelyn luonne.
Czech: Je-li odpověď na výše uvedenou otázku (a) "ano", uveďte, prosím, charakter přidělení.
Slovak: Ak odpoveď na otázku (a) znie "áno", uveďte, prosím, charakter priradenia.
Polish: Jeśli odpowiedź na a) brzmi "tak", proszę podać charakter przydziału.
Hungarian: Ha a fenti a) kérdésre a válasz "Igen", kérjük adják meg a kezelés mikéntjét.
Slovenian: Če je odgovor na (a) zgoraj "Da", navedite naravo razdelitve.
Estonian: Jaatava vastuse korral märkida töötlemise moodus.
Latvian: Ja atbilde uz a) jautājumu ir "Jā", lūdzu, norādiet attiecinājuma veidu.
Lithuanian: Jeigu į pirmiau minėto a punkto klausimą atsakymas yra "Taip", prašoma nurodyti, kokiam perdirbimo tipui buvo priskirtos naudotos alyvos.
Maltese: Jekk it-tweġiba għal (a) hawn fuq hija "Iva", jekk jogħġbok għid in-natura tal-allokazzjoni.
English: If the answer to (a) above is 'Yes', please state whether appropriate checks have been instituted and, if so, briefly describe them.
French: Si la réponse au point a) ci-dessus est positive, préciser si des contrôles appropriés ont été instaurés et, dans l'affirmative, les décrire brièvement.
Spanish: En caso de respuesta afirmativa al punto a), indíquese si se han establecido los controles adecuados y, en caso afirmativo, descríbanse brevemente.
Italian: Se la risposta al punto a) è « Sì », precisare se sono stati stabiliti dei controlli appropriati e, in caso affermtivo, descriverli brevemente.
Portuguese: Se à resposta à alínea a) for afirmativa, indique se se estabeleceram controlos adequados e, em caso afirmativo, descreva-os sucintamente.
Dutch: Wanneer het antwoord op vraag a) "Ja" luidt, dient te worden aangegeven of passende controlemaatregelen zijn genomen; deze dienen in het kort te worden beschreven.
Swedish: Om svaret är "ja", ange om lämpliga kontrollförfaranden har fastställts och beskriv i så fall dessa kortfattat.
Finnish: Jos vastaus a kohtaan on myönteinen, täsmentäkää, onko asianmukaisia tarkastuksia otettu käyttöön, ja jos näin on, kuvailkaa niitä lyhyesti.
Czech: Je-li odpověď na výše uvedenou otázku (a) "ano", uveďte, prosím, zda již byly zahájeny příslušné kontroly, a pokud ano, stručně je popište.
Slovak: Ak odpoveď na otázku (a) znie "áno", uveďte, či boli zavedené zodpovedajúce kontroly a ak áno, stručne ich popíšte.
Polish: Jeśli odpowiedź na a) brzmi "tak", proszę określić, czy zostały przeprowadzone odpowiednie kontrole, i jeśli tak, proszę je krótko opisać.
Hungarian: Ha a fenti a) kérdésre a válasz "Igen", kérjük adják meg, bevezettek e megfelelő ellenőrzést és ha igen, röviden írják le azokat.
Slovenian: Če je odgovor na (a) zgoraj "Da", navedite ali so bili uvedeni ustrezni pregledi, in če so bili, jih na kratko opišite.
Estonian: Jaatava vastuse korral märkida, kas on võetud vajalikke kontrollmeetmeid, ja anda nende lühikirjeldus.
Latvian: Ja atbilde uz a) jautājumu ir "Jā", lūdzu, norādiet, vai ir ieviesta atbilstoša pārbaužu sistēma un, ja tā, īsi aprakstiet to.
Lithuanian: Jeigu į pirmiau minėto a punkto klausimą atsakymas yra "Taip", prašoma nurodyti, ar buvo pradėti atitinkami tikrinimai ir, jeigu buvo pradėti, pateikiamas trumpas jų aprašymas.
Maltese: (ċ) Jekk it-tweġiba għal (a) hawn fuq hija "Iva", jekk jogħġbok għid jekk l-iċċekkjar xieraq kienx istitwit u, jekk hu hekk, iddeskrivihom fil-qosor.
English: Please complete the following table, relating to undertakings which dispose of waste oils, stating whether any of the information given is an estimate.
French: Veuillez remplir le tableau ci-dessous, relatif aux entreprises assurant l'élimination des huiles usagées, en indiquant si l'une des informations est une estimation.
Spanish: Complétese el cuadro siguiente sobre empresas encargadas de eliminar aceites usados e indíquese si alguno de los datos es una estimación.
Italian: Si prega di completare la tabella che segue, relativa alle imprese che garantiscono l'eliminazione degli oli usati, indicando se una delle informazioni costituisce soltanto una stima.
Portuguese: Preencha os quadros que se seguem, relativos às empresas que eliminam óleos usados (indicando se alguns dos dados são estimativas).
Dutch: Het onderstaande schema, dat betrekking heeft op bedrijven die afgewerkte olie verwijderen, dient te worden ingevuld (wanneer de gegevens op een raming berusten, moet dit worden vermeld).
Swedish: Fyll i nedanstående tabell avseende företag som omhändertar spilloljor och ange om någon uppgift är en uppskattning.
Finnish: 6 a) Täyttäkää seuraava taulukko, joka liittyy jäteöljyn huolehtimisesta vastaaviin yrityksiin, ja ilmoittakaa, jos jokin tieto on arvio.
Czech: Vyplňte prosím následující tabulku o podnicích, které odstraňují odpadní oleje, a uveďte, zda s jedná o odhad.
Slovak: Vyplňte, prosím, nasledovnú tabuľku, týkajúcu sa podnikov, ktoré zneškodňujú odpadové oleje ak sa u niektorého z údajov jedná o odhad, uveďte to.
Polish: Proszę wypełnić poniższą tabelę odnoszącą się do przedsiębiorstw unieszkodliwiających oleje odpadowe, określając, które dane są szacunkowe.
Hungarian: Kérjük, töltsék ki a következő táblázatot, amely olyan vállalkozásokra vonatkozik, amelyek hulladékolajokat ártalmatlanítanak, és jelezzék, ha bármelyik információ becslésen alapul.
Slovenian: Izpolnite naslednjo tabelo, ki se nanaša na podjetja za odstranjevanje odpadnih olj, pri čemer navedite tudi, če je kateri od podatkov samo ocena.
Estonian: Täita järgmine tabel õlijäätmeid kõrvaldavate ettevõtete kohta, ära märkides hinnangu alusel antud informatsiooni.
Latvian: Lūdzu, aizpildiet šo tabulu par atkritumeļļu apglabāšanas pasākumiem, norādot, vai kādas no sniegtajām ziņām balstās uz provizorisku aprēķinu.
Lithuanian: Prašoma užpildyti toliau pateiktą naudotas alyvas šalinančių įmonių lentelę ir nurodyti, ar kuri nors pateikta informacija yra įvertinimas.
Maltese: Jekk jogħġbok kompli t-tabella li ġejja, relattata mal-impriżi li jiddisponu miż-żjut maħruqa, waqt li tgħid jekk xi informazzjoni mogħtija hijiex stima.
English: Please complete the following table with the limit values set for the substances listed in the Annex of the Directive (Article 8 (1) (a)) and for any other parameters or substances.
French: Veuillez remplir le tableau ci-dessous en indiquant les valeurs limites fixées pour les substances énumérées à l'annexe de la directive [article 8 paragraphe 1 point a)] et pour tout autre paramètre ou substance.
Spanish: Complétese el cuadro siguiente e indíquense los valores límite establecidos con respecto a las sustancias enumeradas en el Anexo de la Directiva [letra a) del apartado 1 del artículo 8] y a cualquier otro parámetro o sustancia.
Italian: Si prega di completare la tabella che segue indicando i valori limite fissati per le sostanze elencate nell'allegato della direttiva [articolo 8, paragrafo 1, lettera a)] e per qualsiasi altro parametro o sostanza.
Portuguese: Preencha o quadro que se segue com os valores-limite estabelecidos para as substâncias constantes do anexo da directiva [nº 1, alínea a), do artigo 8º] e para quaisquer outros parâmetros ou substâncias.
Dutch: Vul het onderstaande schema in en vermeld daarbij de grenswaarden die voor de in de bijlage van de richtlijn genoemde stoffen (artikel 8, lid 1, onder a)) en voor andere parameters of stoffen zijn vastgesteld.
Swedish: Fyll i nedanstående tabell med gränsvärdena för de ämnen som förtecknas i bilagan till direktiv (artikel 8.1 a) och med andra parametrar eller ämnen.
Finnish: 7 a) Täyttäkää seuraava taulukko ilmoittamalla direktiivin liitteessä (8 artiklan 1 kohdan a alakohta) luetelluille aineille ja muille parametreille tai aineille vahvistetut raja-arvot.
Czech: Vyplňte, prosím, následující tabulku mezních hodnot stanovených pro látky uvedené v příloze směrnice (čl. 8 odst. 1 písm. a)) a pro jakékoli jiné parametry nebo látky.
Polish: Proszę wypełnić poniższą tabelę podając wartości dopuszczalne ustanowione dla substancji wymienionych w Załączniku do dyrektywy [art. 8 ust. 1 lit. a)] oraz dla innych parametrów lub substancji.
Hungarian: Kérjük, töltsék ki a következő táblázatot azokkal a határértékekkel, amelyek az irányelv mellékletében (8. cikk (1) bekezdésének a) pontjában) felsorolt anyagokra és bármely más paraméterre vagy anyagra vonatkoznak.
Slovenian: Izpolnite naslednjo tabelo z mejnimi vrednostmi, določenimi za snovi, naštete v Prilogi k Direktivi (člena 8 (1) (a)) in za vse druge parametre ali snovi.
Estonian: Täita järgmine tabel direktiivi lisas (artikkel 8, lõige 1, punkt a) loetletud ainete piirtasemete ja muude parameetrite või ainete kohta.
Latvian: Lūdzu, aizpildiet šo tabulu ar robežvērtībām, kas noteiktas Direktīvas pielikumā uzskaitītajām vielām (8. panta 1. punkta a) apakšpunkts), un citiem parametriem vai vielām.
Lithuanian: Prašoma į toliau pateiktą lentelę įrašyti direktyvos priede išvardytų medžiagų (8 straipsnio 1 dalies a punktas) ir bet kokio kito parametro arba medžiagų nustatytas ribines vertes.
Maltese: Jekk jogħġbok kompli t-tabella li ġejja bil-valuri tal-limitu stabbiliti għal sustanzi mniżżla fl-Anness għad-Direttiva (Artikolu 8(1)(a)) u għal xi parametri jew sustanzi oħra.
English: Please give details of the controls that apply to plants with a thermal input of less than 3 MW (Article 8 (1) (b)), indicating any national limit values that have been set by completing the following table.
French: Veuillez donner des précisions sur les contrôles applicables en cas de combustion des huiles usagées dans des installations ayant une capacité thermique de combustion inférieure à 3 mégawatts [article 8 paragraphe 1 point b)], ainsi que toute valeur limite fixée au niveau national, en complétant le tableau ci-dessous.
Swedish: Fyll i nedanstående tabell med uppgift om de kontroller som tillämpas med avseende på anläggningar med en tillförd värmeeffekt på mindre än 3 MW (artikel 8.1 b) och ange eventuella nationella gränsvärden.
Finnish: Täsmentäkää sovellettavat tarkastukset, kun on kyse jäteöljyn polttamisesta laitoksista, joiden terminen ottoteho on alle 3 megawattia (8 artiklan 1 kohdan b alakohta), sekä kaikki kansallisella tasolla vahvistetut raja-arvot täydentämällä seuraava taulukko.
Czech: Uveďte, prosím, podrobnosti o kontrolách, které se používají u zařízení s tepelným vstupem menším než 3 MW (čl. 8 odst. 1 písm. b)), přičemž v následující tabulce uveďte také všechny stanovené vnitrostátní mezní hodnoty.
Polish: Proszę podać szczegóły kontroli dotyczącej zakładów o mocy cieplnej na poziomie mniejszym niż 3 MW [art. 8 ust. 1 lit. b)], wskazując krajowe wartości dopuszczalne określone poprzez wypełnienie niniejszej tabeli.
Hungarian: A következő táblázat kitöltésével kérjük, adjanak részletes információt a 3 MW-nál kisebb hőteljesítményű létesítményekre alkalmazott ellenőrzésekről (8. cikk (1) bekezdésének b) pontja), jelezve bármilyen megállapított nemzeti kibocsátási határértéket.
Slovenian: V spodnji tabeli navedite podrobnosti o pregledih, ki veljajo za obrate z vhodno toplotno močjo manjšo od 3 MW (člen 8(1)(b)), pri čemer navedite vse veljavne nacionalne mejne vrednosti.
Estonian: Täita järgmine tabel termosisendvõimsusega alla 3 MW (artikkel 8, lõige 1, punkt b) ettevõtete kontrollimise kohta, märkides siseriiklikud piirtasemed
Latvian: Putekļi, kopā b) Lūdzu, sniedziet sīku informāciju par kontroles pasākumiem, kas attiecas uz uzņēmumiem, kuru siltumspēja ir mazāka par 3 MW (8. panta 1. punkta b) apakšpunkts), un aizpildiet šo tabulu, norādot valstī noteiktās robežvērtības.
Lithuanian: Šioje lentelėje prašoma pateikti išsamią informaciją apie kontrolės priemones, taikomas įrenginiuose, kurių šiluminis našumas mažesnis kaip 3 MW (8 straipsnio 1 dalies b punktas), ir bet kokias nustatytas nacionalines ribines vertes.
English: Are indemnities, as provided for under Article 14, granted to undertakings which collect waste oils?
French: Des indemnités, au sens de l'article 14, sont-elles octroyées aux entreprises qui collectent les huiles usagées?
Portuguese: Concedem-se subsídios, na acepção do artigo 14º, às empresas que recolhem óleos usados?
Swedish: Beviljas företag som samlar in spilloljor gottgörelse i enlighet med artikel 14?
Finnish: 9 a) Onko jäteöljyä kerääville yrityksille myönnetty 14 artiklan mukaisia korvauksia?
Czech: Dostávají podniky sbírající odpadní oleje náhrady, jak stanoví článek 14?
Slovak: Poskytujú sa podnikom, ktoré zbierajú odpadové oleje, náhrady, tak, ako to umožňuje článok 14?
Polish: Czy przedsiębiorstwom zbierającym oleje odpadowe przyznawane są rekompensaty przewidziane na mocy art. 14?
Hungarian: A 14. cikk értelmében adnak-e támogatást (kompenzáció) azon vállalkozások számára, amelyek hulladékolajat gyűjtenek?
Slovenian: Ali se podjetjem, ki zbirajo odpadna olja, dodelijo nadomestila, kot je določeno v členu 14?
Estonian: Kas õlijäätmeid koguvatele ettevõtetele on antud artiklis 14 ettenähtud hüvitist?
Latvian: Vai saskaņā ar 14. pantu uzņēmumiem, kas savāc atkritumeļļas, piešķir kompensācijas?
Lithuanian: Ar skiriama 14 straipsnyje numatyta kompensacija naudotas alyvas renkančioms įmonėms?
Maltese: Indennizzi, kif ipprovdut għalihom taħt Artikolu 14, jingħataw lil impriżi li jiġbru ż-żjut maħruqa
English: If the answer to (a) above is 'Yes', please give the average amount of these indemnities, describe the basis on which they are calculated and describe the method(s) of financing.
French: Dans l'affirmative, quels sont les montants moyens de ces indemnités, sur quelle base sont-ils établis, et quelle est la méthode de financement?
Spanish: En caso afirmativo, ¿a cuánto ascienden en promedio las indemnizaciones, sobre qué base se establecen y qué método de financiación se sigue?
Italian: In caso affermativo, si prega di indicare gli importi medi di queste indennità, descrivere su quale base essi sono calcolati e i tipi di finanziamento.
Portuguese: Se a resposta à alínea a) for afirmativa, indique a quanto ascendem, em média, os subsídios, o método como são calculados e a(s) modalidade(s) de financiamento.
Dutch: Wanneer het antwoord op vraag a) "Ja" luidt, moet worden aangegeven hoe hoog deze vergoedingen gemiddeld zijn, op welke basis zij worden berekend en op welke wijze zij worden gefinancierd.
Swedish: Om svaret är "ja", ange genomsnittsbeloppet på denna gottgörelse, beskriv hur den beräknas och finansieras.
Finnish: Jos vastaus on myöntävä, miten suuria nämä korvaukset keskimäärin ovat, millä perusteella ne lasketaan ja miten ne rahoitetaan?
Czech: Je-li odpověď na výše uvedenou otázku (a) "ano", uveďte, prosím, průměrnou částku náhrad, popište základ jeho výpočtu a popište způsob financování.
Slovak: Ak odpoveď na otázku (a) znie "áno", uveďte, prosím, priemernú výšku týchto náhrad, popíšte, na akom základe sa vypočítavajú a opíšte metódu/y financovania.
Polish: Jeśli odpowiedź na a) brzmi "tak", proszę podać średnią wartość tych rekompensat oraz określić, na jakiej podstawie są wyliczane i jak są finansowane.
Hungarian: Ha a fenti a) kérdésre a válasz "Igen", kérjük adják meg a támogatás átlagos összegét, írják le, milyen alapon történik annak kiszámítása és közöljék a finanszírozás módszeré(i)t.
Slovenian: Če je odgovor na (a) zgoraj "Da", navedite povprečno višino teh nadomestil, opišite na kakšni osnovi se izračunavajo in opišite postopek(postopke) financiranja.
Estonian: Jaatava vastuse korral märkida hüvitiste keskmine suurus, kirjeldada nende arvestamise alust ja finantseerimismooduseid.
Latvian: Ja atbilde uz a) jautājumu ir "Jā", lūdzu, norādiet šādu kompensāciju vidējo apmēru, aprakstiet, pēc kāda principa kompensācijas aprēķina, un norādiet finansēšanas metodi(-es).
Lithuanian: Jeigu į pirmiau minėto a punkto klausimą atsakymas yra "Taip", prašoma nurodyti šių nuostolių atlyginimo vidutinį dydį, aprašyti jų skaičiavimo metodą ir apibūdinti finansavimo būdą (-us).
Maltese: Jekk it-tweġiba għal (a) hawn fuq hija "Iva", jekk jogħġbok agħti l-ammont medju ta’ dawn l-indennizzi, iddeskrivi l-bażi li fuqhom jiġu kkalkulati u ddeskrivi l-metodu/i tal-finanzjament.
English: Are indemnities, as provided for under Article 14, granted to undertakings which dispose of waste oils?
French: Des indemnités, au sens de l'article 14, sont-elles octroyées aux entreprises qui éliminent les huiles usagées?
Spanish: ¿Se conceden indemnizaciones con arreglo al artículo 14 a las empresas que eliminan aceites usados?
Italian: Le indennità, di cui all'articolo 14, sono concesse alle imprese che eliminano gli oli usati?
Portuguese: Concedem-se subsídios, na acepção do artigo 14º, às empresas que eliminam óleos usados?
Dutch: Worden de in artikel 14 bedoelde vergoedingen toegekend aan bedrijven die afgewerkte olie verwijderen?
Swedish: Beviljas företag som omhändertar spilloljor gottgörelse i enlighet med artikel 14?
Finnish: 10 a) Onko jäteöljystä huolehtimisesta vastaaville yrityksille myönnetty 14 artiklan mukaisia korvauksia?
Czech: Dostávají podniky odstraňující odpadní oleje náhrady, jak stanoví článek 14?
Slovak: Poskytujú sa podnikom, ktoré zneškodňujú odpadové oleje, náhrady, tak, ako to umožňuje článok 14?
Polish: Czy rekompensaty, o których mowa w art. 14, przyznawane są przedsiębiorstwom unieszkodliwiającym oleje odpadowe?
Hungarian: A 14. cikk értelmében adnak-e támogatást azon vállalkozások számára, amelyek hulladékolajok ártalmatlanítását végzik?
Slovenian: Ali se podjetjem, ki odstranjujejo odpadna olja, dodelijo nadomestila, kot je določeno v členu 14?
Estonian: Kas õlijäätmeid kõrvaldavatele ettevõtetele on antud artiklis 14 ettenähtud hüvitist?
Latvian: Vai saskaņā ar 14. pantu uzņēmumiem, kas apglabā atkritumeļļas, piešķir kompensācijas?
Lithuanian: Ar naudotas alyvas šalinančioms įmonėms yra skiriama 14 straipsnyje numatyta kompensacija?
Maltese: L-indennizzi, kif ipprovdut għalihom taħt Artikolu 15, jingħataw lil impriżi li jiġbru ż-żjut maħruqa?