English: Whereas Commission Regulation (EEC) No 3077/78 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2238/91 (4), recognizes the equivalence with Community certificates of attestations accompanying hops imported from certain non-member countries and lists the organizations in those countries authorized to issue equivalence attestations as well as the products covered;
French: considérant que le règlement (CEE) no 3077/78 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2238/91 (4), a reconnu l'équivalence aux certificats communautaires des attestations accompagnant les houblons importés de certains pays tiers et a arrêté la liste des services de ces pays habilités à émettre les attestations d'équivalence, ainsi que des produits couverts;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise č. 3077/783, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2238/914, stanoví rovnocennost ověřovací listiny původu pro chmel dovážený ze třetích zemí s ověřovací listinou původu Společenství a uvádí seznam orgánů těchto zemích, které jsou oprávněné k vydávání osvědčení o rovnocennosti, jakož i příslušných produktů;
Slovak: keďže nariadením Komisie (EHS) č. 3077/78[3], naposledy zmeneným a doplneným nariadením (EHS) č. 2238/91[4], sa uznáva rovnocennosť osvedčení, ktoré sa prikladajú ku chmeľu dovážanému z určitých nečlenských krajín a vymenúvajú organizácie v týchto krajinách, ktoré sú splnomocnené na vydanie osvedčení o rovnocennosti a výrobky, ktorých sa to týka;
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3077/783, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2238/914, uznaje równoważność z certyfikatami wspólnotowymi świadectw załączanych do chmielu przywożonego z niektórych państw trzecich i podaje wykaz organizacji w tych państwach, upoważnionych do wydawania świadectw równoważności, jak również objętych nimi produktów;
Hungarian: mivel a legutóbb a 2238/91/EGK3 rendelettel módosított 3077/78/EGK4 bizottsági rendelet az egyes tagsággal nem rendelkező országokból behozott komlót kísérő tanúsítványokat a közösségi igazolásokkal egyenértékűnek ismeri el, valamint felsorolja az egyenértékűségi tanúsítványok kiadására ezen országokban felhatalmazott szervezeteket és az érintett termékek körét;
Slovenian: ker Uredba Komisije (EGS) št. 3077/78[3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2238/91[4], priznava enakovrednost spričeval, ki spremljajo hmelj, uvožen iz določenih držav nečlanic, s certifikati Skupnosti, ter navaja seznam organizacij v teh državah, pooblaščenih za izdajo spričeval o enakovrednosti, pa tudi zajetih proizvodov;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 3077/78, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2238/91, recunoaște echivalența cu certificatele comunitare a atestatelor care însoțesc hameiul importat din anumite țări terțe și prezintă lista serviciilor din aceste țări autorizate să emită atestate de echivalență, precum și a produselor reglementate;
Estonian: komisjoni määruses (EMÜ) nr 3077/783 (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nt 2238/914) tunnustatakse kolmandatest riikidest imporditava humalaga kaasasolevate tunnistuste ja ühenduse sertifikaatide samaväärsust ning loetletakse kõnealustes riikides vastavustunnistuste väljaandmise luba omavad organisatsioonid ja vastavustunnistustega hõlmatud tooted;
Latvian: tā kā Komisijas Regula (EEK) Nr. 3077/78 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2238/91 [4], atzīst par Kopienas sertifikātiem līdzvērtīgiem apliecinājumus, kas pievienoti apiņiem, kurus importē no konkrētām ārpuskopienas valstīm, un uzskaita attiecīgo valstu organizācijas, kas pilnvarotas izsniegt līdzvērtības apliecinājumus, kā arī attiecīgos produktus;
Lithuanian: kadangi Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3077/78(3) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2238/91(4), pripažįsta pažymėjimų, lydinčių iš tam tikrų valstybių, kurios nėra narės, importuotus apynius, lygiavertiškumą Bendrijos sertifikatams ir pateikia tų šalių organizacijų, įgaliotų išduoti atitikties atestatus, ir jais patvirtinamų produktų sąrašą;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3077/78 ([3]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2238/91 ([4] ), jagħraf l-ekwivalenza maċ-ċertifikati tal-Kommunità ta' l-attestat li jkunu mal-ħops importati minn pajjiżi li mhumiex membri u jagħti lista ta' l-organizazzjonijiet li huma awtorizatti sabiex joħorġu l-attesti ta' l-ekwivalenza kif ukoll il-prodotti li dawn ikopru, f'dawk il-pajjiżi;