FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: are carried out on an occasional basis, and - relate exclusively to goods for the personal use of the importer or his family, which do not by their nature or quantity reflect any commercial interest.
Portuguese: respeitem exclusivamente a mercadorias reservadas ao uso pessoal ou familiar do importador, não devendo a natureza ou a quantidade dessas mercadorias traduzir qualquer preocupação de ordem comercial.
Dutch: uitsluitend betrekking hebben op goederen die bestemd zijn voor het persoonlijk gebruik van de importeur of van zijn gezin, waarbij noch de aard noch de hoeveelheid van deze goederen op een commercieel oogmerk wijzen.
Danish: som udelukkende vedrører varer, der er bestemt til importoerens personlige brug eller til brug for dennes familie, og hvis art eller mængde ikke giver anledning til tvivl om, at indførslen sker i ikke-erhvervsmæssigt øjemed.
English: Article 14 (2) of Council Regulation (EEC) No 2727/75 on the market in cereals [24], [24] OJ No L 281, 1.11.1975, p. 1.
Portuguese: pelo n° 2 do artigo 14° do Regulamento (CEE) n° 2727/75 do Conselho (24), relativo ao sector dos cereais,
Dutch: artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad (24) betreffende de sector granen,
Swedish: artikel 14.2 i rådets förordning (EEG) nr 2727/75 om marknaden för spannmål(24),
Slovak: článku 14 (2) nariadenia Rady (EHS) č. 2727/75 o trhu s obilninami [26],
Polish: artykule 14 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2727/75 w sprawie rynku zbóż [26],
English: Article 13 (1) of Council Regulation (EEC) No 2759/75 on the market in pigmeat [25], [25] OJ No L 282, 1.11.1975, p. 1.
Portuguese: pelo n° 1 do artigo 13° do Regulamento (CEE) n° 2759/75 do Conselho (25), relativo ao sector da carne de suíno,
Dutch: artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad (25) betreffende de sector varkensvlees,
Swedish: artikel 13.1 i rådets förordning (EEG) nr 2759/75 om marknaden för griskött(25),
Slovak: článku 13 (1) nariadenia Rady (EHS) č. 2759/75 o trhu s bravčovým mäsom [27],
English: Article 8 (1) of Council Regulation (EEC) No 2771/75 on the market in eggs [26], [26] OJ No L 282, 1.11.1975, p. 49.
Portuguese: pelo n° 1 do artigo 8° do Regulamento (CEE) n° 2771/75 do Conselho (26), relativo ao sector dos ovos,
Dutch: artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad (26) betreffende de sector eieren,
Swedish: artikel 8.1 i rådets förordning (EEG) nr 2771/75 om marknaden för ägg(26),
Slovak: článku 8 (1) nariadenia Rady (EHS) č. 2771/75 o trhu s vajcami [28],
Polish: artykule 8 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2771/75 w sprawie rynku jaj [28],
English: Article 8 (1) of Council Regulation (EEC) No 2777/75 on the market in poultrymeat [27], [27] OJ No L 282, 1.11.1975, p. 77.
Portuguese: pelo n° 1 do artigo 8° do Regulamento (CEE) n° 2777/75 do Conselho(27), relativo ao sector da carne de aves de capoeira,
Dutch: artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad (27) betreffende de sector slachtpluimvee,
Swedish: artikel 8.1 i rådets förordning (EEG) nr 2777/75 om marknaden för fjäderfäkött(27),
Slovak: článku 8 (1) nariadenia Rady (EHS) č. 2777/75 o trhu s hydinou [29],
Polish: artykule 8 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2777/75 w sprawie rynku mięsa drobiowego [29],
English: Articles 25 and 25a of Council Regulation (EEC) No 1035/72 on the fruit and vegetable sector [28], [28] OJ No L 118, 20.5.1972, p. 1.
Portuguese: pelos artigos 25° e 25°A do Regulamento (CEE) n° 1035/72 do Conselho (28), relativo ao sector da fruta e dos produtos hortícolas,.
Dutch: de artikelen 25 en 25 bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad (28) betreffende de sector groenten en fruit,
Swedish: artiklarna 25 och 25a i rådets förordning (EEG) nr 1035/72 om marknaden för frukt och grönsaker(28),
Slovak: článkoch 25 a 25a nariadenia Rady (EHS) č. 1035/72 o odvetví ovocinárstva a zeleninárstva [30],
Polish: artykułach 23 i 25a rozporządzenia Rady (EWG) nr 1035/72 w sprawie rynku owoców i warzyw [30],
English: Article 53 (3) of Council Regulation (EEC) No 822/87 on the market in wine [29]; [29] OJ No L 84, 27.3.1987, p. 1.
Portuguese: pelo n° 3 do artigo 53° do Regulamento (CEE) n° 822/87 do Conselho (29), relativo ao mercado vitivinícola;
Dutch: artikel 53, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad (29) betreffende de wijnmarkt,
Swedish: artikel 53.3 i rådets förordning (EEG) nr 822/87 om marknaden för vin(29).
Slovak: článku 53 (3) nariadenia Rady (EHS) č. 822/87 o trhu s vínom [31];
Polish: artykule 53 ust. 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 822/87 w sprawie rynku wina [31];
English: The office of entry for the procedure shall endorse the original and the copy of information sheet INF 2. It shall retain the copy and return the original to the declarant.
Dutch: Het kantoor van plaatsing tekent het origineel en de kopie van het inlichtingenblad INF 2 af, behoudt de kopie en geeft het origineel aan de aangever terug.
Slovak: Úrad na prepustenie do režimu potvrdí originál a kópiu informačného hárku INF. Ponechá si kópiu a vráti originál deklarantovi.
English: The customs office where the export declaration has been lodged (customs office of export) shall stamp Box A and, where appropriate, complete box D.
Dutch: Het douanekantoor waarbij de aangifte ten uitvoer is ingediend (douanekantoor van uitvoer) plaatst zijn stempel in vak A en vult zo nodig vak D in.
Hungarian: Az a vámhivatal, ahová a kiviteli nyilatkozatot benyújtották (kiviteli vámhivatal), lebélyegzi az A. rovatot, és adott esetben kitölti a D. rovatot.
Estonian: Tolliasutus, millele ekspordideklaratsioon esitati (eksporditolliasutus) tembeldab lahtri A ja vajadusel lahtri D.
Latvian: Muitas iestāde, kurā iesniegta izvešanas deklarācija (izvešanas muitas iestāde), apzīmogo A aili un attiecīgos gadījumos aizpilda D aili.
Lithuanian: Muitinės įstaiga, kuriai pateikta eksporto deklaracija (eksporto muitinės įstaiga uždeda antspaudą A langelyje ir, jei reikia, užpildo D langelį.
Maltese: L-uffiċċju doganali fejn id-dikjarazzjoni ta' l-esportazzjoni tkun ġiet ippreżentata (uffiċċju doganali ta' l-esportazzjoni) għandu jittimbra l-Kaxxa A u jimla, meta jkun il-każ il-kaxxa D.
English: On granting release of the goods, it shall retain copy 1, send copy 2 to the statistical office of the Member State of the customs office of export and return copy 3 to the person concerned.
Dutch: Wanneer dit kantoor de goederen vrijgeeft, houdt het exemplaar nr. 1 achter, zendt exemplaar nr. 2 aan het bureau voor de statistiek van de lidstaat waaronder het douanekantoor van uitvoer ressorteert en geeft exemplaar nr. 3 aan de belanghebbende terug.
Hungarian: Az áruk kiadásakor ez a vámhivatal az 1. példányt megtartja, a 2. példányt megküldi a kiviteli vámhivatal szerinti tagállam statisztikai hivatalának, a 3. példányt pedig visszajuttatja az érintett személyhez.
Estonian: Kauba vabastamisel jätab tolliasutus endale eksemplari 1, saadab eksemplari 2 eksporditolliasutuse liikmesriigi statistikaametile ja tagastab eksemplari 3 asjaomasele isikule.
Latvian: Preces atļaujot atlaist, izvešanas muitas iestāde patur 1. eksemplāru, 2. eksemplāru nosūta izvešanas muitas iestādes dalībvalsts statistikas iestādei, bet 3. eksemplāru izsniedz atpakaļ attiecīgai personai.
Lithuanian: Jeigu priimamas sprendimas išleisti prekes, jai paliekamas 1 egzempliorius, 2 egzempliorius siunčiamas valstybės narės, kuriai priklauso eksporto įstaiga, statistikos reikmėms, o 3 egzempliorius grąžinamas suinteresuotam asmeniui.
Maltese: Meta jagħti r-rilaxx tal-merkanzija, għandu jżomm kopja 1, jibgħat kopja 2 lill-uffiċċju ta' l-istatistika tal-Istat Membru tal-uffiċċju doganali tal-esportazzjoni u jrodd il-kopja 3 lill-persuna interessata.
English: SB-varer,
Portuguese: SB-varer,
Dutch: SB-varer,
Swedish: SB varer
Slovak: SB-varer,
Hungarian: SB-varer,
Latvian: SB-varer,
Lithuanian: SB-varer,
Maltese: SB-varer,
English: The original of form INF 8 shall be sent to the customs authorities competent to supervise the free zone or free warehouse; the copy shall be retained by the customs authorities which endorsed box 14 of the form.
Portuguese: O original do boletim INF 8 é transmitido à autoridade aduaneira competente para o controlo da zona franca ou do entreposto franco sendo a cópia conservada pela autoridade aduaneira que visou a casa n° 14 do boletim INF 8.
Dutch: Het origineel van het inlichtingenblad INF 8 wordt aan de douaneautoriteiten gezonden die bevoegd zijn voor de controle van de vrije zone of het vrije entrepot, terwijl de kopie wordt bewaard door de douaneautoriteiten die vak 14 van het inlichtingenblad INF 8 hebben afgetekend.
English: A victualling warehouse may be set up in a free zone or a free warehouse in accordance with Article 38 of Commission Regulation (EEC) No 3665/87 [31]. [31] OJ No L 351, 14.12.1987, p. 7.
Portuguese: Pode ser estabelecido, numa zona franca ou num entreposto franco, um entreposto de abastecimento, nos termos do artigo 38° do Regulamento (CEE) n° 3665/87 da Comissão (31).
Dutch: In een vrije zone of een vrij entrepot kan een bevoorradingsdepot worden opgericht overeenkomstig artikel 38 van Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie (31).
Swedish: Ett proviantlager får inrättas i en frizon eller ett frilager i enlighet med artikel 38 i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87(31).
Slovak: V slobodnom colnom pásme alebo slobodnom colnom sklade môže byť zriadený potravinový sklad v súlade s článkom 38 nariadenia Komisie (EHS) č. 3665/87 [33].
English: Sin concesión de restituciones u otras cantidades a la exportación;
Portuguese: Sin concesión de restituciones u otras cantidades a la exportación,
Dutch: Sin concesión de restituciones u otras cantidades a la exportación,
Swedish: Sin concesión de restituciones u otras cantidades a la exportación
Slovak: Sin concesión de restituciones u otras cantidades a la exportación;
Hungarian: Sin concesión de restituciones u otras cantidades a la exportación;
Latvian: Sin concesión de restituciones u otras cantidades a la exportación;
Lithuanian: Sin concesión de restituciones u otras cantidades a la exportación;
Maltese: Sin concesión de restituciones u otras cantidades a la exportación;
English: Ingen restitutioner eller andre beloeb ydet ved udfoerslen;
Portuguese: Ingen restitutioner eller andre beloeb ydet ved udfoerslen,
Dutch: Ingen restitutioner eller andre beloeb ydet ved udfoerslen,
Swedish: Ingen restitutioner eller andra beløp ydet ved udførslen
Slovak: Ingen restitutioner eller andre beløb ydet ved udførslen;
Hungarian: Ingen restitutioner eller andre beløb ydet ved udførslen;
Latvian: Ingen restitutioner eller andre beløb ydet ved udførslen;
Lithuanian: Ingen restitutioner eller andre beløb ydet ved udførslen;
Maltese: Ingen restitutioner eller andre beløb ydet ved udførslen;
English: Keine Ausfuhrerstattungen oder sonstige Ausfuhrverguenstigungen;
Portuguese: Keine Ausfuhrerstattungen oder sonstige Ausfuhrverguenstigungen,
Dutch: Keine Ausfuhrerstattungen oder sonstige Ausfuhrverguenstigungen,
Swedish: Keine Ausfuhrerstattungen oder sonstige Ausfuhrvergünstigungen
Slovak: Keine Ausfuhrerstattungen oder sonstige Ausfuhrvergünstigungen;
Hungarian: Keine Ausfuhrerstattungen oder sonstige Ausfuhrvergünstigungen;
Latvian: Keine Ausfuhrerstattungen oder sonstige Ausfuhrvergünstigungen;
Lithuanian: Keine Ausfuhrerstattungen oder sonstige Ausfuhrvergünstigungen;
Maltese: Keine Ausfuhrerstattungen oder sonstige Ausfuhrvergünstigungen;
English: AEaaí Ýôõ÷áí aaðéaeïôÞóaaùí Þ UEëëùí ÷ïñçãÞóaaùí êáôUE ôçí aaîáãùãÞ;
Portuguese: AEaaí Ýôõ÷áí aaðéaeïôÞóaaùí Þ UEëëùí ÷ïñçãÞóaaùí êáôUE ôçí aaîáãùãÞ,
Dutch: AEaaí Ýôõ÷áí aaðéaeïôÞóaaùí Þ UEëëùí ÷ïñçãÞóaaùí êáôUE ôçí aaîáãùãÞ,
Swedish: Äåí Ýôõ÷áí åðéäïôÞóåùí Þ Üëëùí ÷ïñçãÞóåùí êáôÜ ôçí åîáãùãÞ
Slovak: Δεν έτυχαν επιδοτήσεων ή άλλων χορηγήσεων κατά την εξαγωγή;
Lithuanian: Δεν έτυχαν επιδοτήσεων ή άλλων χορηγήσεων κατά την εξαγωγή;
English: Sans octroi de restitutions ou autres montants à l'exportation;
Portuguese: Sans octroi de restitutions ou autres montants à l'exportation,
Dutch: Sans octroi de restitutions ou autres montants à l'exportation,
Swedish: Sans octroi de restitutions ou autres montants à l'exportation
Slovak: Sans octroi de restitutions ou autres montants à l'exportation;
Hungarian: Sans octroi de restitutions ou autres montants à l'exportation;
Latvian: Sans octroi de restitutions ou autres montants à l'exportation;
Lithuanian: Sans octroi de restitutions ou autres montants à l'exportation;
Maltese: Sans octroi de restitutions ou autres montants à l'exportation;
English: Senza concessione di restituzioni o altri importi all'esportazione;
Portuguese: Senza concessione di restituzioni o altri importi all'esportazione,
Dutch: Senza concessione di restituzioni o altri importi all'esportazione,
Swedish: Senza concessione di restituzioni o altri importi all'esportazione
Slovak: Senza concessione di restituzioni o altri importi all'esportazione;
Hungarian: Senza concessione di restituzioni o altri importi all'esportazione;
Latvian: Senza concessione di restituzioni o altri importi all'esportazione;
Lithuanian: Senza concessione di restituzioni o altri importi all'esportazione;
Maltese: Senza concessione di restituzioni o altri importi all'esportazione;
English: Geen restituties of andere bij de uitvoer verleende bedragen;
Portuguese: Geen restituties of andere bij de uitvoer verleende bedragen,
Dutch: Geen restituties of andere bij de uitvoer verleende bedragen,
Swedish: Geen restituties of andere bij de uitvoer verleende bedragen
Slovak: Geen restituties of andere bij de uitvoer verleende bedragen;
Hungarian: Geen restituties of andere bij de uitvoer verleende bedragen;
Latvian: Geen restituties of andere bij de uitvoer verleende bedragen;
Lithuanian: Geen restituties of andere bij de uitvoer verleende bedragen;
Maltese: Geen restituties of andere bij de uitvoer verleende bedragen;
English: Sem concessão de restituições ou outros montantes na exportação.
Portuguese: Sem concessão de restituições ou outros montantes na exportação.
Dutch: Sem concessão de restituições ou outros montantes na exportação.
Swedish: Sem concessão de restituições ou outros montantes na exportação.
Slovak: Sem concessão de restituicões ou outros montantes na exportação.
Hungarian: Sem concessão de restituicões ou outros montantes na exportação.
Latvian: Sem concessão de restituicões ou outros montantes na exportação.
Lithuanian: Sem concessão de restituicões ou outros montantes na exportação.
Maltese: Sem concessão de restituicões ou outros montantes na exportação.
English: When the export of the goods did give rise to the completion of customs export formalities with a view to obtaining refunds or other amounts provided for on exportation under the common agricultural policy, the certificate shall bear one of the following indications:
Portuguese: Quando a exportação das mercadorias tiver dado origem ao cumprimento de formalidades aduaneiras de exportação para efeito da concessão de restituições ou de outros montantes instituídos para a exportação no âmbito da política agrícola comum, o certificado deve conter uma das seguintes menções:
Dutch: Wanneer bij de uitvoer van de goederen douaneformaliteiten zijn vervuld met het oog op de toekenning van restituties of andere bedragen bij uitvoer in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, moet op de verklaring een van de volgende vermeldingen worden aangebracht.
Danish: Når udførslen af varerne har givet anledning til opfyldelse af udførselstoldformaliteter med henblik på ydelse af restitutioner eller andre beløb ved udførsel som led i den fælles landbrugspolitik, skal attesten indeholde en af følgende påtegninger:
Slovak: Ak z vývozu tovaru vyplynulo skončenie colných vývozných formalít zameraných na získanie náhrad alebo iných súm ustanovených pre vývoz v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky, na osvedčení musí byť uvedené jedno z nasledujúcich označení:
Polish: Jeżeli wywóz towarów wiązał się ze spełnieniem wywozowych formalności celnych w celu udzielenia refundacji lub innych kwot przewidzianych w ramach wspólnej polityki rolnej, to zaświadczenie zawiera jedno z następujących oznaczeń:
Hungarian: Ha az árukivitel során a kiviteli vámalakiságok elvégzésére a közös agrárpolitika alapján a kivitelre előírt visszatérítések vagy egyéb összegek megszerzése céljából került sor, az igazolásnak az alábbi bejegyzések egyikét kell tartalmaznia:
Estonian: Kui kauba ekspordil täideti tolliformaalsused selleks, et saaks maksta eksporditoetusi ja muid ühise põllumajanduspoliitika raames ekspordil ettenähtud summasid, peab sertifikaadil olema üks järgmistest märkustest:
Latvian: Ja par preču izvešanu ir kārtotas muitas izvešanas formalitātes, lai saņemtu kompensācijas maksājumus vai citas summas, kas saistībā ar izvešanu paredzētas saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku, tad sertifikātā iekļauj vienu no šādām norādēm:
Lithuanian: Jei prekių eksportas vis dėlto lėmė eksporto muitinės formalumų atlikimą siekiant gauti įgyvendinant bendrąją žemės ūkio politiką eksporto atvejais mokamas grąžinamąsias išmokas ar kitas išmokas, sertifikate pateikiama viena iš šių nuorodų:
Maltese: Meta l-esportazzjoni tal-merkanzija tkun tat lok għall-formalitajiet doganali ta' l-esportazzjoni bl-iskop ta' otteniment tar-restituzzjoni jew ta' ammonti oħra previsti għall-esportazzjoni fil-politika agrikola komuni, iċ-ċertifkat għandu jkollu waħda minn dawn l-indikazzjonijiet li ġejjin:
English: Restituciones y otras cantidades a la exportación reintegradas por... (cantidad);
Portuguese: Restituciones y otras cantidades a la exportación reintegradas por... (cantidad),
Dutch: Restituciones y otras cantidades a la exportación reintegradas por... (cantidad),
Slovak: Restituciones y otras cantidades a la exportación reintegradas por … (cantidad);
Hungarian: Restituciones y otras cantidades a la exportación reintegradas por … (cantidad);
Latvian: Restituciones y otras cantidades a la exportación reintegradas por … (cantidad);
Lithuanian: Restituciones y otras cantidades a la exportación reintegradas por … (cantidad);
Maltese: Restituciones y otras cantidades a la exportación reintegradas por (cantidad);…
English: De ved udfoerslen ydede restitutioner eller andre beloeb er tilbagebetalt for... (maengde);
Portuguese: De ved udfoerslen ydede restitutioner eller andre beloeb er tilbagebetalt for... (maengde),
Dutch: De ved udfoerslen ydede restitutioner eller andre beloeb er tilbagebetalt for... (maengde),
Swedish: Restituciones y otras cantidades a la exportación reintegradas por... (cantidad)
Slovak: De ved udførslen ydede restitutioner eller andre beløb er tilbagebetalt for … (mængde);
Hungarian: De ved udførslen ydede restitutioner eller andre beløb er tilbagebetalt for … (mængde);
Latvian: De ved udførslen ydede restitutioner eller andre beløb er tilbagebetalt for … (mængde);
Lithuanian: De ved udførslen ydede restitutioner eller andre beløb er tilbagebetalt for … (mængde);
Maltese: De ved udførslen ydede restitutioner eller andre beløb er tilbagebetalt for … (mængde);
English: Ausfuhrerstattungen und sonstige Ausfuhrverguenstigungen fuer... (Menge) zurueckbezahlt;
Portuguese: Ausfuhrerstattungen und sonstige Ausfuhrverguenstigungen fuer... (Menge) zurueckbezahlt,
Dutch: Ausfuhrerstattungen und sonstige Ausfuhrverguenstigungen fuer... (Menge) zurueckbezahlt,
Swedish: De ved udførslen ydede restitutioner eller andre beløp er tilbagebetalt for... (mængde)
Slovak: Ausfuhrerstattungen und sonstige Ausfuhrvergünstigungen für … (Menge) zurückbezahlt;
Hungarian: Ausfuhrerstattungen und sonstige Ausfuhrvergünstigungen für … (Menge) zurückbezahlt;
Latvian: Ausfuhrerstattungen und sonstige Ausfuhrvergünstigungen für… (Menge) zurückbezahlt;
Lithuanian: Ausfuhrerstattungen und sonstige Ausfuhrvergünstigungen für … (Menge) zurückbezahlt;
Maltese: Ausfuhrerstattungen und sonstige Ausfuhrvergünstigungen für … (Menge) zurückbezahlt;
English: AAðéaeïôÞóaaéò êáé UEëëaaò ÷ïñçãÞóaaéò êáôUE ôçí aaîáãùãÞ aaðaaóôñUEoeçóáí ãéá... (ðïóueôçò);
Portuguese: AAðéaeïôÞóaaéò êáé UEëëaaò ÷ïñçãÞóaaéò êáôUE ôçí aaîáãùãÞ aaðaaóôñUEoeçóáí ãéá... (ðïóueôçò),
Dutch: AAðéaeïôÞóaaéò êáé UEëëaaò ÷ïñçãÞóaaéò êáôUE ôçí aaîáãùãÞ aaðaaóôñUEoeçóáí ãéá... (ðïóueôçò),
Swedish: Ausfuhrerstattungen und sonstige Ausfuhrvergünstigungen für... (Menge) zurückbezahlt
Slovak: Επιδοτήσεις και άλλες χορηγήσεις κατά την εξαγωγή επεστράφησαν για … (ποσότης);
Lithuanian: Επιδοτήσεις και άλλες χορηγήσεις κατά την εξαγωγή επεστράφησαν για … (ποσότης);
English: Restitutions et autres montants à l'exportation remboursés pour... (quantité);
Portuguese: Restitutions et autres montants à l'exportation remboursés pour... (quantité),
Dutch: Restitutions et autres montants à l'exportation remboursés pour... (quantité),
Swedish: Refunds and other amounts on exportation repaid for... (quantity)
Slovak: Restitutions et autres montants à l'exportation remboursés pour … (quantité);
Hungarian: Restitutions et autres montants à l'exportation remboursés pour … (quantité);
Latvian: Restitutions et autres montants à l'exportation remboursés pour … (quantité);
Lithuanian: Restitutions et autres montants à l'exportation remboursés pour … (quantité);
Maltese: Restitutions et autres montants à l'exportation remboursés pour … (quantité);
English: Restituzioni e altri importi all'esportazione rimborsati per... (quantità);
Portuguese: Restituzioni e altri importi all'esportazione rimborsati per... (quantità),
Dutch: Restituzioni e altri importi all'esportazione rimborsati per... (quantità),
Swedish: Restitutions et autres montants à l'exportation remboursés pour... (quantité)
Slovak: Restituzioni e altri importi all'esportazione rimborsati per … (quantità);
Hungarian: Restituzioni e altri importi all'esportazione rimborsati per … (quantità);
Latvian: Restituzioni e altri importi all'esportazione rimborsati per … (quantità);
Lithuanian: Restituzioni e altri importi all'esportazione rimborsati per … (quantità);
Maltese: Restituzioni e altri importi all'esportazione rimborsati per … (quantità);
English: Restituties en andere bedragen bij de uitvoer voor... (hoeveelheid) terugbetaald;
Portuguese: Restituties en andere bedragen bij de uitvoer voor... (hoeveelheid) terugbetaald,
Dutch: Restituties en andere bedragen bij de uitvoer voor... (hoeveelheid) terugbetaald,
Swedish: Restituzioni e altri importi all'esportazione rimborsati per... (quantità)
Slovak: Restituties en andere bedragen bij de uitvoer voor … (hoeveelheid) terugbetaald;
Hungarian: Restituties en andere bedragen bij de uitvoer voor … (hoeveelheid) terugbetaald;
Latvian: Restituties en andere bedragen bij de uitvoer voor … (hoeveelheid) terugbetaald;
Lithuanian: Restituties en andere bedragen bij de uitvoer voor … (hoeveelheid) terugbetaald;
Maltese: Restituties en andere bedragen bij de uitvoer voor … (hoeveelheid) terugbetaald;
English: Restituições e outros montantes na exportação reembolsados para... (quantidade);
Portuguese: Restituições e outros montantes na exportação reembolsados para... (quantidade),
Dutch: Restituições e outros montantes na exportação reembolsados para... (quantidade),
Swedish: Restituties en andere bedragen bij de uitvoer voor... (hoeveelheid) terugbetaald
Slovak: Restituições e outros montantes na exportação reembolsados para … (quantidade);
Hungarian: Restituições e outros montantes na exportação reembolsados para … (quantidade); või
Latvian: Restituições e outros montantes na exportação reembolsados para … (quantidade);
Lithuanian: Restituições e outros montantes na exportação reembolsados para … (quantidade); või
Maltese: Restituições e outros montantes na exportação reembolsados para… (quantidade);