English: By 31 March each year, the Director shall draw up a draft statement of estimates of the Centre's revenue and expenditure for the following financial year and shall transmit them to the Management Board, together with an establishment plan.
French: Le directeur établit, au plus tard le 31 mars de chaque année, un projet d'état prévisionnel des recettes et des dépenses du Centre pour l'exercice suivant et le transmet au conseil d'administration, accompagné d'un tableau des effectifs.
German: Der Direktor erstellt spätestens zum 31. März eines jeden Jahres einen Entwurf des Voranschlags der Einnahmen und Ausgaben des Zentrums für das folgende Haushaltsjahr und übermittelt ihn zusammen mit einem Stellenplan dem Verwaltungsrat.
Spanish: A más tardar el 31 de marzo de cada año, el director establecerá un proyecto de estado de previsión de los ingresos y gastos del Centro para el ejercicio siguiente y lo remitirá al consejo de administración acompañado de un plan de personal.
Italian: Il direttore elabora, entro il 31 marzo di ogni anno, un progetto di stato di previsione delle entrate e delle spese del Centro per l'esercizio successivo e lo trasmette al consiglio d'amministrazione, accompagnato da una tabella dell'organico.
Portuguese: O director do Centro elaborará anualmente, até 31 de Março, um projecto de mapa previsional das receitas e despesas do Centro para o ano financeiro seguinte e enviá-lo-á ao conselho de administração, acompanhado de um quadro dos efectivos.
Dutch: De directeur stelt jaarlijks uiterlijk op 31 maart een ontwerp-raming van de inkomsten en uitgaven van het Bureau voor het volgende begrotingsjaar op en zendt die, te zamen met een lijst van het aantal ambten, toe aan de raad van bestuur.
Danish: Direktøren udarbejder senest den 31. marts hvert år et udkast til overslag over centrets indtægter og udgifter for det kommende regnskabsår og sender det til bestyrelsen sammen med en stillingsfortegnelse.
Swedish: Direktören skall senast den 31 mars varje år utarbeta ett utkast till beräkningar av centrumets inkomster och utgifter för det kommande budgetåret. Utkastet skall överlämnas till styrelsen tillsammans med en tjänsteförteckning.
Finnish: Kunkin vuoden maaliskuun 31 päivään mennessä johtaja laatii ennakkoarvioluonnoksen keskuksen tuloista ja menoista seuraavaksi varainhoitovuodeksi ja toimittaa sen sekä siihen liitetyn henkilöstön määrää kuvaavan taulukon johtokunnalle.
Greek: Ο διευθυντής καταρτίζει, το αργότερο στις 31 Μαρτίου κάθε έτους, σχέδιο κατάστασης των προβλεπόμενων εσόδων και δαπανών του Κέντρου για το επόμενο οικονομικό έτος και το διαβιβάζει, μαζί με πίνακα προσωπικού, στο διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Do 31. března každého roku vypracuje ředitel návrh předběžného výkazu příjmů a výdajů střediska na následující rozpočtový rok a předá jej správní radě spolu s plánem pracovních míst.
Slovak: Do 31. marca každého roka vypracuje riaditeľ návrh predbežného výkazu príjmov a výdavkov strediska na nasledujúci rozpočtový rok a predkladá ho správnej rade spolu s plánom pracovných miest.
Polish: Do 31 marca każdego roku Dyrektor sporządza preliminarz dochodów i wydatków Centrum na następny rok budżetowy i przekazuje go Zarządowi wraz z planem działań.
Hungarian: Minden év március 31-ig az igazgató összeállítja a következő pénzügyi évre vonatkozóan a központ bevételeit és kiadásait tartalmazó előzetes költségvetés tervezetét, és azt a létszámtervvel együtt átadja az igazgatóságnak.
Slovenian: Do 31. marca vsako leto direktor pripravi osnutek poročila o oceni prihodkov in odhodkov centra za naslednje proračunsko leto in ga posreduje upravi skupaj z organigramom.
Romanian: Până la data de 31 martie a fiecărui an, directorul întocmește un proiect de raport privind veniturile și cheltuielile estimate ale centrului pentru anul financiar următor, pe care îl transmite Consiliului de administrație împreună cu organigrama.
Estonian: Direktor koostab iga aasta 31. märtsiks keskuse järgmise eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsiooni eelnõu ning edastab selle koos ametikohtade loeteluga haldusnõukogule.
Latvian: Katru gadu līdz 31. martam direktors sastāda Centra nākošā finanšu gada ieņēmumu un izdevumu provizorisko aprēķinu plānu un nosūta to administratīvajai valdei kopā ar darbinieku sarakstu.
Lithuanian: Kasmet iki kovo 31 d. direktorius parengia kitų finansinių metų Centro pajamų ir išlaidų sąmatos projektą ir siunčia jį valdybai kartu su etatų planu.
Maltese: Sal-31 ta' Marzu ta' kull sena, id-Direttur għandu joħloq abozz ta' kont li juri l-istimi ta' l-introjtu u l-infiq neċessarju għas-sena finanzjarja segwenti u għandu jgħaddihom lill-Bord tal-Maniġment, flimkien ma' pjan stabbilit.