English: However, where an applicant is seeking authorization to operate a private warehouse and the customs authorities exceptionally notifies him of its agreement to issue such authorization in writing otherwise than by means of the form referred to in Annex 68/A, the authorization shall take effect on the date of such notification.
Spanish: No obstante, cuando, en casos excepcionales, las autoridades aduaneras hayan comunicado al solicitante de un depósito privado, por cualquier medio escrito que no sea utilizando el formulario mencionado en el Anexo 68/A, su conformidad para expedir la autorización, ésta surtirá efecto en la fecha de dicha comunicación.
Portuguese: Todavia, quando em casos excepcionais as autoridades aduaneiras tiverem comunicado ao requerente de um entreposto privado, por qualquer outro documento escrito que não seja o formulário referido no anexo 68/A, o seu acordo para emitir a autorização, esta produzirá efeitos na data dessa comunicação.
Dutch: Wanneer evenwel, in uitzonderlijke gevallen, de douaneautoriteiten de aanvrager van een vergunning voor een particulier entrepot hun besluit tot afgifte van deze vergunning schriftelijk, doch op andere wijze dan door middel van het in bijlage 68/A bedoelde formulier, mededelen, wordt deze vergunning van kracht op de datum waarop deze mededeling wordt gedaan.
Danish: Hvis toldmyndighederne i ekstraordinære tilfælde skriftligt på anden måde end under anvendelse af den i bilag 68/A nævnte formular har underrettet ansøgeren om en bevilling til at drive privat oplag om, at de er indforstået med at meddele bevilling, får bevillingen virkning fra tidspunktet for denne underretning.
Swedish: Om en sökande ansöker om tillstånd att driva ett privat lager och tullmyndigheterna i undantagsfall skriftligen anmäler till sökanden att de är beredda att utfärda detta tillstånd skriftligen på annat sätt än genom användning av det formulär som avses i bilaga 68/A, skall tillståndet träda i kraft den dag som anmälan äger rum.
Slovak: Ak však žiadateľ žiada povolenie na prevádzkovanie súkromného colného skladu a colné orgány ho výnimočne informujú o súhlase s vydaním takéhoto povolenia v písomnej forme inej ako na formulári uvedenom v prílohe 68/A, povolenie nadobúda platnosť v deň takéhoto oznámenia.
Polish: Jednakże jeżeli osoba składa wniosek o udzielenie pozwolenia na prowadzenie prywatnego składu celnego, a organy celne w drodze wyjątku powiadamiają tę osobę o zgodzie na wydanie takiego pozwolenia na piśmie w inny sposób niż z zastosowaniem formularza określonego w załączniku 68/A, to pozwolenie staje się skuteczne z dniem tego powiadomienia.
Hungarian: Ha azonban a kérelmező magánvámraktár üzemeltetésére vonatkozó engedélyt kér, és a vámhatóság írásban kivételesen nem a 68/A. mellékletben meghatározott formában értesíti őt arról, hogy egyetért az engedély kiadásával, az engedély az értesítés időpontjában lép hatályba.
Estonian: Kui aga taotleja taotleb luba eralao pidamiseks ja kui toll erandkorras teatab taotlejale oma nõusolekust niisugune luba välja anda kirjalikult muus vormis kui lisas 68/A ette nähtud, jõustub luba teatamise kuupäeval.
Latvian: Taču gadījumos, kad pretendents lūdz atļauju saimniekot privātā noliktavā un muitas dienesti rakstveidā, bet nevis izmantojot 68/A pielikumā minēto veidlapu, viņam īpašā kārtā ziņo par savu piekrišanu tādu atļauju dot, atļauja stājas spēkā tādas paziņošanas dienā.
Lithuanian: Tačiau tais atvejais, kai leidimo prašantis asmuo nori gauti leidimą steigti privatųjį sandėlį, o muitinės išimties tvarka praneša jam apie savo sutikimą išduoti tokį leidimą raštu, o ne naudodama blanko formą, pateiktą 68/A priede, leidimas įsigalioja tokio pranešimo dieną.
Maltese: B'dana kollu, meta applikant jitlob awtorizzazzjoni biex jopera maħżen privat u l-awtoritajiet doganali eċċezzjonalment jinnotifikawħ bil-kunsens tagħhom għall-ħruġ ta' dik l-awtorizzazzjoni bil-miktub, iżda b'mod ieħor milli fil-formola imsemmija fl-Anness 68/A, l-awtorizzazzjoni tibda sseħħ mid-data ta' dik in-notifika.