FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information on the occurrence or possible occurrence of the development of resistance and appropriate management strategies
French: Informations sur l'apparition ou l'apparition éventuelle du développement d'une résistance et stratégies de réponse
German: Information über Auftreten oder mögliches Auftreten einer Resistenzentwicklung und entsprechende Vorgehensweisen
Spanish: Información sobre la aparición o posible aparición del desarrollo de resistencia y estrategias de gestión adecuadas
Italian: Informazioni sull'eventuale sviluppo di resistenza e appropriate strategie di prevenzione
Dutch: Gegevens over het optreden of het mogelijk ontstaan van resistentie; beheersstrategieën
Danish: Oplysning om forekomst eller mulig forekomst af resistensudvikling samt om forholdsregler i så fald
Czech: Informace o výskytu nebo možném výskytu vývoje rezistence a o vhodných postupech, jak jí čelit
Slovak: Informácie o výskyte alebo možnosti výskytu vývoja rezistencie a vhodné stratégie riadenia tohoto vývoja
Polish: Informacje na temat występowania lub możliwego występowania rozwoju odporności i właściwych strategii zarządzania
Hungarian: Adatok rezisztencia előfordulásáról vagy kialakulásának lehetőségéről és a megfelelő kezelési stratégiák
Slovenian: Podatki o pojavu ali možnem pojavu razvoja odpornosti in primerne strategije ravnanja
Romanian: Informațiile privind apariția sau apariția eventuală a dezvoltării unei rezistențe și strategiile de răspuns
Bulgarian: Сведения за появата или евентуалната поява на развиване на резистентност и стратегиите на реакцията
Estonian: Teave resistentsuse kujunemise või võimaliku kujunemise kohta ning asjakohased toimimisviisid
Latvian: Informācija par rezistences attīstības gadījumiem vai iespējamiem gadījumiem un attiecīgajām rīcības stratēģijām.
Lithuanian: Informacija apie atsparumo atsiradimą arba galimą atsiradimą bei atitinkamą valdymo strategiją
Maltese: It-tagħrif dwar l-okkorrenza jew l-okkorrenza possibbli ta' l-iżvilupp tar-reżistenza u l-istrateġiji xierqa approprjati tal-ġestjoni
English: Where available information on possible occurrence of the development of resistance or cross-resistance must be provided.
French: Lorsqu'il en existe, fournir des informations sur l'apparition éventuelle du développement d'une résistance ou d'une résistance croisée.
German: Soweit verfügbar sind Informationen über das mögliche Auftreten einer Resistenzentwicklung oder einer Kreuzresistenz vorzulegen.
Spanish: Si se dispone de ella, se deberá proporcionar información sobre la posible aparición del desarrollo de resistencia o resistencia cruzada.
Italian: È necessario fornire informazioni sull'eventuale sviluppo di resistenza o resistenza incrociata, se disponibili.
Dutch: Waar beschikbaar dienen gegevens te worden verstrekt over het mogelijk ontstaan van resistentie of kruisresistentie.
Danish: Eventuelt foreliggende oplysninger om forekomst eller udvikling af krydsresistens skal opgives.
Czech: Musí být uvedeny informace o možném výskytu nebo vývoji rezistence nebo křížové rezistence.
Slovak: Musia byť uvedené informácie o možnom výskyte alebo vývoji rezistencie alebo krížové rezistencie.
Polish: Jeśli dostępne, należy podać informacje na temat możliwego występowania rozwoju odporności lub odporności krzyżowej.
Hungarian: Ahol hozzáférhető, meg kell adni a rezisztencia vagy keresztrezisztencia kialakulásának lehetséges előfordulásával kapcsolatos információkat.
Slovenian: Kadar so na voljo, je treba predložiti podatke o možnem pojavu razvoja odpornosti ali navzkrižne odpornosti.
Romanian: În cazul în care există, se furnizează informații privind apariția eventuală a dezvoltării unei rezistențe sau a unei rezistențe încrucișate.
Bulgarian: Когато е налице, трябва да се предоставят сведения за евентуалната поява на развиването на резистентност или на кръстосана резистентност.
Estonian: Võimaluse korral tuleb esitada teave resistentsuse või ristresistentsuse võimaliku kujunemise kohta.
Latvian: Jāsniedz informācija par iespējamiem rezistences vai pretrezistences attīstības gadījumiem, ja tāda ir.
Lithuanian: Jeigu yra, turi būti pateikta informacija apie atsparumo arba kryžminio atsparumo atsiradimą.
Maltese: Fejn disponibbli, irid jiġi pprovdut tagħrif dwar l-okkorrenza possibbli ta' l-iżvilupp tar-reżistenza jew tar-reżistenza minn naħa għal oħra.
English: Recommended methods and precautions concerning handling, storage, transport or fire
French: Méthodes et précautions recommandées en matière de manipulation, stockage, transport ou incendie
German: Empfohlene Maßnahmen und Vorkehrungen bei der Handhabung, der Lagerung, beim Transport oder im Brandfall
Spanish: Métodos y precauciones recomendados para la manipulación, el almacenamiento, el transporte o en caso de incendio
Italian: Metodi e precauzioni raccomandati per la manipolazione, l'immagazzinamento, il trasporto o in caso di incendio
Dutch: Aanbevolen methoden en voorzorgsmaatregelen bij behandeling, opslag, vervoer en brand
Danish: Anbefalede metoder og forholdsregler vedrørende håndtering, oplagring, transport eller brand
Czech: Doporučené postupy a bezpečnostní opatření při manipulaci, skladování, přepravě nebo požáru
Slovak: Odporúčané metódy a bezpečnostné opatrenia týkajúce sa manipulácie, skladovania, dopravy alebo požiaru
Polish: Zalecane metody i środki ostrożności podejmowane przy obchodzeniu się, składowaniu, transporcie lub w razie pożaru
Hungarian: Javasolt módszerek és óvintézkedések kezelésre, tárolásra, szállításra vonatkozóan és tűz esetére
Slovenian: Priporočeni postopki in varnostni ukrepi v zvezi z rokovanjem, skladiščenjem, prevozom ali požarom
Romanian: Metodele și măsurile de precauție recomandate în materie de manipulare, depozitare, transport sau incendiu
Bulgarian: Препоръчани методи и предпазни мерки за манипулирането, складирането, транспортирането или пожар
Estonian: Soovitatavad meetodid ja ettevaatusabinõud käsitlemisel, ladustamisel, veol või tulekahju korral
Latvian: Ieteicamās metodes un piesardzības pasākumi, lietojot, uzglabājot, transportējot vai izceļoties ugunsgrēkam.
Lithuanian: Rekomenduojami metodai ir saugos priemonės naudojimo, sandėliavimo, transportavimo ar gaisro atveju
Maltese: Il-metodi u l-prekawzjonijiet irrakkommandati dwar it-tqandil, il-ħażna, it-trasport jew in-nar
English: A safety data sheet pursuant to Article 27 of Council Directive 65/548/EEC (1) must be provided for all active substances.
French: Fournir une fiche de données de sécurité visée à l'article 27 de la directive 67/548/CEE du Conseil (1) pour toutes les substances actives.
German: Das Sicherheitsdatenblatt gemäß Artikel 27 der Richtlinie 67/548/EWG des Rates (1) ist für alle Wirkstoffe vorzulegen.
Spanish: Se adjuntará, para todas las sustancias activas, una ficha de datos de seguridad establecida con arreglo al artículo 27 de la Directiva 67/548/CEE del Consejo (1).
Italian: Per tutte le sostanze attive è necessario fornire una « Scheda con avvertenze di sicurezza » ai sensi dell'articolo 27 della direttiva 67/548/CEE del Consiglio (1).
Dutch: Voor alle werkzame stoffen dient een veiligheidsinformatieblad (Safety Data Sheet) te worden bijgevoegd in overeenstemming met artikel 27 van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad (1).
Danish: Der skal forelægges et sikkerhedsdatablad for alle aktive stoffer, udformet i henhold til artikel 27 i Rådets direktiv 67/548/EØF (1).
Czech: Musí být poskytnut bezpečnostní list podle článku 27 směrnice Rady 65/548/EHS3 pro všechny účinné látky.
Slovak: Musí byť poskytnutý bezpečnostný list podľa článku 27 smernice Rady 65/548/EHS3 pre všetky účinné látky.
Polish: Dla wszystkich substancji czynnych należy dostarczyć arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa, na podstawie art. 27 dyrektywy Rady 65/548/EWG[3].
Hungarian: Minden hatóanyagra vonatkozóan meg kell adni a 65/548/EGK tanácsi irányelv 27. cikkének [1] megfelelő biztonsági adatlapot.
Slovenian: Za vse aktivne snovi je treba predložiti varnostni list v skladu s členom 27 Direktive Sveta 65/548/EGS [1]
Romanian: Se furnizează o fișă de date de securitate, menționate la articolul 27 din Directiva 67/548/CEE a Consiliului pentru toate substanțele active.
Bulgarian: Да се предостави фиш с данните за безопасност, посочени в член 27 на Директива 67/548/ЕИО на Съвета за всички активни вещества.
Latvian: Visām aktīvajām vielām ir jāsagatavo drošības datu lapa, ievērojot Padomes Direktīvas 65/548/EEK [1] 27. pantu.
Lithuanian: Visoms veikliosioms medžiagoms turi būti saugos duomenų lapas pagal Tarybos direktyvą 65/548/EEB([3]).
Maltese: Trid tiġi pprovduta folja ta' informazzjoni dwar is-sigurtà skond l-Artikolu 27 tad-Direttiva tal-Kunsill 65/548/KEE [1] għas-sustanzi attivi kollha.
English: Procedures for destruction or decontamination
French: Procédures de destruction ou de décontamination de la substance active
German: Verfahren für die Vernichtung oder Entgiftung
Spanish: Procedimientos de destrucción o descontaminación
Italian: Metodi di distruzione o di decontaminazione
Dutch: Methoden voor vernietiging of decontaminatie
Danish: Fremgangsmåder ved destruktion eller dekontaminering
Czech: Postupy rozkladu nebo dekontaminace účinné látky
Slovak: Postupy pre zničenie alebo dekontamináciu
Polish: Procedury niszczenia i unieszkodliwiania
Hungarian: Eljárások a hatóanyag megsemmisítésére vagy az ártalmatlanítására
Slovenian: Postopki uničenja ali dekontaminacije
Romanian: Procedurile de distrugere sau de decontaminare a substanței active
Bulgarian: Процедури за унищожаване или за обеззаразяване на активното вещество
Estonian: Hävitamise või saastusest puhastamise kord
Latvian: Iznīcināšanas vai attīrīšanas kārtība.
Lithuanian: Sunaikinimo ir nukenksminimo tvarka
Maltese: Il-proċeduri għall-qerda jew id-dekontaminazzjoni
English: Controlled incineration
French: Incinération contrôlée
German: Kontrollierte Verbrennung
Spanish: Incineración controlada
Italian: Incenerimento controllato
Dutch: Gecontroleerde verbranding
Danish: Kontrolleret forbrænding
Swedish: Kontrolleradf örbränning
Czech: Řízené spalování
Slovak: Riadené spaľovanie
Polish: Kontrolowane spalanie
Hungarian: Ellenőrzött elégetés
Slovenian: Nadzorovani sežig
Romanian: Incinerarea controlată
Bulgarian: Контролирано изгаряне
Estonian: Kontrollitav põletamine
Latvian: Kontrolēta sadedzināšana.
Lithuanian: Kontroliuojamas sudeginimas
Maltese: L-inċinerazzjoni kkontrollata
English: The application must provide detailed instructions for safe disposal.
French: Le demandeur doit fournir des instructions détaillées sur la sécurité d'élimination.
German: Der Antragsteller muß genaue Anweisungen für eine sichere Entsorgung geben.
Spanish: El solicitante proporcionará instrucciones detalladas para eliminar estas sustancias de manera segura.
Italian: Il richiedente deve fornire istruzioni dettagliate ai fini di una eliminazione non pericolosa delle sostanze in questione.
Dutch: De aanvrager dient uitvoerige instructies te verstrekken voor een veilige vernietiging.
Danish: Ansøgeren skal give detaljerede anvisninger om sikker bortskaffelse.
Czech: Žádost musí obsahovat podrobný návod pro bezpečnou likvidaci.
Slovak: Žiadosť musí obsahovať podrobný návod na bezpečnú likvidáciu.
Polish: Wniosek musi zawierać szczegółowe instrukcje bezpiecznego usuwania.
Hungarian: A pályázatnak a biztonságos ártalmatlanításra vonatkozóan részletes előírásokat kell nyújtania.
Slovenian: V vlogi je treba opisati podrobna navodila za varno uničenje.
Romanian: Solicitantul trebuie să furnizeze instrucțiuni detaliate privind siguranța eliminării.
Bulgarian: Заявителят трябва да предостави подробни инструкции за безопасността при изхвърляне.
Estonian: Taotleja peab esitama ohutu kõrvaldamise üksikasjalikud juhised.
Latvian: Pieteikumā jāsniedz detalizētas instrukcijas par to, kā iznīcināt vielu drošā veidā.
Lithuanian: Naudojimo taisyklėse turi būti išsamios saugaus sunaikinimo instrukcijos.
Maltese: L-applikazzjoni trid tipprovdi struzzjonijiet iddettaljati dwar id-disponiment fis-siġurtà.
English: Others
French: Autres
German: Sonstiges
Spanish: Otros
Italian: Altri
Dutch: Andere methoden
Danish: Andet
Swedish: Övrigt
Czech: Další postupy
Slovak: Ďalšie postupy
Polish: Pozostałe
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Romanian: Altele
Bulgarian: Други
Estonian: Muu
Latvian: Citas metodes.
Lithuanian: Kiti
Maltese: Oħrajn
English: Other methods to dispose of the active substance, contaminated packaging and contaminated materials, where proposed, must be fully described.
French: Décrire en détail les autres méthodes d'élimination de la substance active, d'emballages contaminés et de matières contaminées, s'il en est proposé.
German: Wenn sonstige Verfahren zur Entsorgung von Wirkstoffen, kontaminierten Verpackungen und Materialien vorgeschlagen werden, sind sie ausführlich zu beschreiben.
Spanish: Si se propusieran, se describirán con todo detalle otros métodos para eliminar la sustancia activa y los embalajes y materiales contaminados.
Dutch: Wanneer andere methoden worden voorgesteld om de werkzame stof, de verontreinigde verpakking of verontreinigde materialen te verwijderen, dienen deze uitputtend te worden beschreven.
Danish: Hvis der foreslås andre metoder til bortskaffelse af det aktive stof, kontaminerede materialer og kontamineret emballage, skal der gives en fuldstændig beskrivelse af dem.
Czech: Jsou-li navrženy další metody pro likvidaci účinné látky, kontaminovaných obalů a kontaminovaných materiálů, musí být přesně popsány.
Slovak: Ak sú navrhnuté ďalšie metódy na likvidáciu účinnej látky, kontaminovaných obalov a kontaminovaných materiálov, musia byť presne opísané.
Polish: Jeżeli są one proponowane, należy wyczerpująco opisać inne metody usuwania substancji czynnych, skażonych opakowań i skażonych materiałów.
Hungarian: A hatóanyag, szennyezett csomagolóanyag és szennyezett anyagok kezelésének egyéb eljárásait, ahol ez ajánlott, részletesen le kell írni.
Romanian: Se descriu în detaliu celelalte metode de eliminare a substanței active, a ambalajelor contaminate și a materiilor contaminate, în cazul în care există propuneri în acest sens.
Bulgarian: Трябва да се опишат подробно другите методи за изхвърляне на активното вещество, заразените опаковки, заразените материали, ако има такива, които да се предлагат.
Estonian: Muid toimeainete, saastunud pakendite ja saastunud materjalide kõrvaldamise meetodeid, mida kavatsetakse kasutada, tuleb kirjeldada täielikult.
Latvian: Pilnībā jāapraksta citas metodes (ja tādas piedāvā), ko var izmantot, lai iznīcinātu aktīvo vielu, saindētu fasējumu un saindētus materiālus.
Lithuanian: Turi būti išsamiai nurodyti kiti veikliosios medžiagos, kenksmingų pakuočių ir kenksmingų medžiagų sunaikinimo būdai, jei tokie siūlomi.
Maltese: Iridu jiġu deskritti kompletament il-metodi l-oħra għalbiex jiddisponu mis-sustanza attiva, il-pakkeġġi kkontaminati u l-materjali kkontaminati, fejn proposti.
English: Data must be provided for such methods, to establish their effectiveness and safety.
French: Fournir des informations concernant ces méthodes en vue d'établir leur efficacité et sécurité.
German: Für diese Verfahren sind Angaben vorzulegen, damit ihre Effektivität und Sicherheit geprüft werden kann.
Spanish: Se aportarán pruebas acerca de la eficacia y seguridad de los citados métodos.
Dutch: Er dienen gegevens te worden verstrekt waarmee de effectiviteit en veiligheid van dergelijke methoden wordt aangetoond.
Danish: Der skal fremlægges data for sådanne metoder til dokumentation af, at de er effektive og sikre.
Swedish: Effektiviteten och säkerheten hos sådana metoder skall styrkas genom dokumentation.
Czech: U těchto metod musí být uvedeny údaje pro stanovení jejich účinnosti a bezpečnosti.
Slovak: Pri týchto metódach musia byť uvedené údaje pre stanovenie ich účinnosti a bezpečnosti.
Polish: Należy dostarczyć dane dotyczące tych metod w celu ustalenia ich skuteczności i bezpieczeństwa.
Hungarian: Az ilyen eljárások adatait hatékonyságuk és biztonságosságuk megállapítása céljából meg kell adni.
Slovenian: Predložiti mora dovolj podatkov, ki dokazujejo njihovo učinkovitost in varnost.
Romanian: Se furnizează informații privind aceste metode în vederea stabilirii eficienței și a siguranței lor.
Bulgarian: да се предоставят сведения за тези методи, за да може да се установи ефикасността и безопасността им.
Estonian: Selliste meetodite kohta tuleb andmed esitada nende tõhususe ja ohutuse kindlakstegemiseks.
Latvian: Par šādām metodēm jāsniedz dati, lai noteiktu to efektivitāti un drošību.
Lithuanian: Kad būtų galima nustatyti jų efektyvumą ir saugą, turi būti pateikti duomenys apie tokius metodus.
Maltese: Trid tiġi pprovduta l-informazzjoni dwar dawn il-metodi, sabiex jiġu stabbiliti l-effettività u s-sigurtà tagħhom.
English: Emergency measures in case of an accident
French: Mesures d'urgence en cas d'accident
German: Notfallmaßnahmen für den Fall eines Unfalls
Spanish: Medidas de emergencia en caso de accidente
Italian: Misure di emergenza in caso di incidente
Dutch: Noodmaatregelen bij ongevallen
Danish: Nødforholdsregler i ulykkestilfælde
Czech: Mimořádná opatření pro případ nehody
Slovak: Mimoriadne opatrenia pre prípad nehody
Polish: Środki podejmowanie w razie wypadku
Hungarian: Sürgős intézkedések baleset esetén
Slovenian: Izredni ukrepi v primeru nesreče
Romanian: Măsurile de urgență în caz de accident
Bulgarian: Спешни мерки в случай на злополука
Estonian: Erakorralised meetmed õnnetusjuhtumi korral
Latvian: Ārkārtas pasākumi nelaimes gadījumos.
Lithuanian: Priemonės nelaimingo atsitikimo atveju
Maltese: Il-miżuri ta' emerġenza f'każ ta' inċident
English: Procedures for the decontamination of water in case of an accident must be provided.
French: Indiquer les procédures de décontamination de l'eau, en cas d'accident.
German: Verfahren zur Dekontaminierung von Wasser für den Fall eines Unfalls sind anzugeben.
Spanish: Se indicarán procedimientos de descontaminación del agua en caso de accidente.
Italian: Devono essere specificati i metodi di decontaminazione dell'acqua in caso di incidente.
Dutch: Er dient te worden bepaald hoe moet worden opgetreden voor het decontamineren van water wanneer zich een ongeval heeft voorgedaan.
Danish: Der skal gives procedurer for dekontaminering af vand i ulykkestilfælde.
Czech: Musí být uvedeny postupy dekontaminace vody v případě nehody.
Slovak: Musia byť uvedené postupy dekontaminácie vody v prípade nehody. PRÍLOHA II
Polish: Należy dostarczyć informacji dotyczących procedur odkażania wody w razie wypadku.
Hungarian: A víz baleset esetén történő ártalmatlanításának folyamatait meg kell adni.
Slovenian: Navesti je treba postopke za dekontaminacijo vode v primeru nesreče.
Romanian: Se indică procedurile de decontaminare a apei, în caz de accident.
Bulgarian: Трябва да се посочат процедурите по обеззаразяване на водата, в случай на злополука.
Estonian: Tuleb esitada vee saastusest puhastamise kord õnnetusjuhtumi korral.
Latvian: Jāizklāsta kārtība, kādā veicama ūdens attīrīšana nelaimes gadījumos.
Lithuanian: Turi būti pateikta nukenksminimo tvarka nelaimingo atsitikimo atveju
Maltese: Għandhom jiġu pprovduti l-proċeduri għad-dekontaminazzjoni ta' l-ilma fil-każ ta' inċident. [1] ĠU L 196, tas-16.8.1967, p. 1. L-ANNESS II
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA 2
Finnish: LIITE II
Czech: PŘÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Estonian: II LISA
English: Identity of the plant protection product
French: Identité du produit phytopharmaceutique
German: Identität des Pflanzenschutzmittels
Spanish: Identificación del producto fitosanitario
Italian: Identità del prodotto fitosanitario
Dutch: Identificatie van het gewasbeschermingsmiddel
Danish: Plantebeskyttelsesmidlets identitet
Swedish: Växtskyddsmedlets identitet
Finnish: Kasvinsuojeluaineen tunnistettavuus
Czech: 1 IDENTITA PŘÍPRAVKU NA OCHRANU ROSTLIN
Slovak: Identita prípravku na ochranu rastlín
Polish: Identyfikacja środka ochrony roślin
Hungarian: A növényvédő szer azonosító adatai
Slovenian: Opredelitev fitofarmcevtskega sredstva
Romanian: Identitatea produsului fitosanitar
Bulgarian: Идентичност на продукта за растителна защита
Estonian: Taimekaitsevahendi määratlus
Latvian: Dati par augu aizsardzības līdzekli
Lithuanian: Augalų apsaugos preparato identiškumas
Maltese: L-identità tal-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti
English: The information and data referred to, unless otherwise specified, are required for all plant protection products.
French: Les informations et données mentionnées, sauf spécification contraire, sont nécessaires pour tous les produits phytosanitaires.
German: Diese Informationen und Daten sind für alle Pflanzenschutzmittel anzugeben, sofern nichts anderes bestimmt ist.
Spanish: Excepto cuando se indique lo contrario, los datos que figuran a continuación se exigirán para todos los productos fitosanitarios.
Italian: Salvo in caso di indicazione diversa, le informazioni e i dati in questione sono necessari per tutti i prodotti fitosanitari,
Dutch: De gegevens moeten worden verstrekt voor alle gewasbeschermingsmiddelen, tenzij anders is aangegeven.
Danish: De omhandlede oplysninger og data kræves for alle plantebeskyttelsesmidler, medmindre andet er anført.
Swedish: Nedan angivna upplysningar och data krävs för alla växtskyddsmedel, om inte annat anges.
Finnish: Mainitut tiedot vaaditaan kaikista kasvinsuojeluaineista, jollei toisin ilmoiteta.
Czech: Pokud není stanoveno jinak, jsou tyto informace a údaje požadovány pro všechny přípravky na ochranu rostlin.
Slovak: Ak to nie je stanovené inak, tieto informácie a údaje sa požadujú pre všetky prípravky na ochranu rastlín.
Polish: Określone informacje i dane są wymagane w odniesieniu do wszystkich środków ochrony roślin, chyba że ustalono inaczej.
Hungarian: Az említett információk és adatok más kikötés hiányában minden növényvédő szerre nézve kötelező érvényűek.
Romanian: Datele și informațiile menționate sunt necesare pentru toate produsele fitosanitare, în cazul în care nu există alte indicații în acest sens.
Bulgarian: Посочените сведения и данни са необходими за всички продукти за растителна защита, освен ако не е предвидено друго.
Estonian: Osutatud teavet ja andmeid on vaja kõikide taimekaitsevahendite puhul, kui ei ole teisiti ette nähtud.
Latvian: Minēto informāciju un datus pieprasa par visiem augu aizsardzības līdzekļiem, ja vien nav paredzēts citādi.
Lithuanian: Minėtos informacijos ir duomenų, jeigu nenurodyta kitaip, reikalaujama apie visus augalų apsaugos produktus.
Maltese: L-informazzjoni u t-tagħrif riferiti għalihom, għajr jekk speċifikat xorta oħra, huma meħtieġa għall-prodotti kollha għall-protezzjoni tal-pjanti.
English: Applicant (name and address, etc.)
French: Demandeur (nom, adresse, etc.)
German: Antragsteller (Name, Anschrift usw.)
Spanish: Solicitante (nombre y dirección, etc.)
Italian: Richiedente (nome e indirizzo, ecc.)
Dutch: Aanvrager (naam en adres, enz.)
Danish: Ansøger (navn, adresse mv.)
Swedish: Sökande (namn, adress osv.)
Finnish: Hakija (nimi, osoite, jne.)
Czech: Žadatel (jméno, adresa atd.)
Slovak: Žiadateľ (meno, adresa atď.)
Polish: Wnioskodawca (nazwa i adres itd.)
Hungarian: Kérelmező (név, cím stb.)
Slovenian: Vlagatelj (ime, naslov itd.)
Romanian: Solicitant (nume, adresă etc.)
Bulgarian: Заявител (име, адрес и т.н. )
Estonian: Taotleja (nimi, aadress jne)
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs (vārds, adrese u.c.).
Lithuanian: Pareiškėjas (vardas, adresas ir kt.)
Maltese: L-applikant (l-isem u l-indirizz, eċċ.)