English: Economic cooperation shall be directed chiefly at executives, economic decision-makers and instructors and shall cover all economic, technical and scientific fields, in particular energy, industrial and urban ecology and services technology.
French: La coopération économique vise essentiellement les cadres, les décideurs économiques et les formateurs et comprend tous les domaines économiques, techniques et scientifiques, notamment en matière d'énergie, d'écologie industrielle et urbaine et de technologie de services.
Spanish: Los principales destinatarios de la cooperación economómica serán los directivos, las personas con capacidad para tomar decisiones económicas y los formadores, y se procurará cubrir todos los sectores económicos, técnicos y científicos, en especial en materia de energía, ecología industrial y urbana y de tecnología de servicios.
Italian: La cooperazione economica è rivolta essenzialmente ai quadri, ai responsabili economici e ai formatori e comprende tutti i settori economici, tecnici e scientifici, in particolare l'energia, l'ecologia industriale e urbana e la tecnologia dei servizi.
Greek: Η οικονομική συνεργασία απευθύνεται κυρίως σε στελέχη, άτομα που λαμβάνουν οικονομικές αποφάσεις και εκπαιδευτικούς και περιλαμβάνει όλους τους οικονομικούς, τεχνικούς και επιστημονικούς τομείς, ιδίως στον τομέα της ενέργειας, της βιομηχανικής και αστικής οικολογίας και της τεχνολογίας των υπηρεσιών.
Czech: Hospodářská spolupráce je směrována hlavně k vysokým úředníkům ve státní správě, k činitelům, kteří rozhodují o hospodářských otázkách, a školitelům a zahrnuje všechny oblasti hospodářství, vědy a techniky, zejména technologie pro energetiku, průmyslovou a městskou ekologii a služby.
Slovak: Hospodárska spolupráca bude smerovať hlavne k vysokým úradníkom štátnej správy, k činiteľom, ktorí rozhodujú o hospodárskych otázkach, a školiteľom a bude pokrývať všetky oblasti hospodárstva, vedy a techniky, najmä otázky ekológie v oblasti energetiky, priemyslu a urbanizmu a technológie služieb.
Polish: Współpraca gospodarcza skierowana jest w pierwszym rzędzie do władz wykonawczych, decydentów gospodarczych oraz instruktorów, a obejmuje ona wszelkie dziedziny ekonomiczne, techniczne i naukowe, w szczególności energię, ekologię przemysłową i miejską oraz technologię służb publicznych.
Hungarian: A gazdasági együttműködésnek főként vezetőkre, gazdasági döntéshozókra és irányítókra kell irányulnia, valamint ki kell terjednie valamennyi gazdasági, műszaki és tudományos területre, különös tekintettel az energia, az ipari és városi ökológia és a gyártási technológia területére.
Slovenian: Gospodarsko sodelovanje je usmerjeno predvsem na izvršilne organe, gospodarske nosilce odločitev in inštruktorje ter obsega vsa gospodarska, tehnološka in znanstvena področja, zlasti energijo, industrijo in urbano ekologijo ter storitveno tehnologijo.
Romanian: Cooperarea economică este destinată în special cadrelor, persoanelor cu drept de decizie economică și instructorilor și se referă la toate domeniile economice, tehnice și științifice, în special energia, ecologia industrială și urbană și tehnologia serviciilor.
Estonian: Majanduskoostöö suunatakse peamiselt juhtivtöötajatele, majandusala otsuste tegijatele ja juhendajatele ning see hõlmab majanduse, tehnika ja teaduse kõiki valdkondi, eelkõige energeetikat, tööstuse ja linnadega seotud keskkonnaküsimusi ning teenindustehnoloogiat.
Latvian: Ekonomisko sadarbību galvenokārt vada administratīvie darbinieki, lēmēji ekonomikas jomā un instruktori, un tā aptver visas ekonomikas, zinātnes un tehnikas nozares, it īpaši enerģētiku, rūpniecības un pilsētu ekoloģiju un pakalpojumu tehnoloģiju.
Maltese: Koperazzjoni ekonomika għandha tkun direttata prinċipalment għall-eżekuttivi, nies li jieħdu d-deċiżjonijiet ekonomiċi u instructors u għandha tkopri kull qasam ekonomiku, tekniku, u xjentifiku, b'mod partikolari l-enerġijja, l-ekoloġija industrijali w urbana u t-teknoloġijja tas-servizzi.