English: Where goods covered by Article 297 are consigned from one Member State to another the T5 control copy provided for in Articles 471 to 495 shall be used subject to the procedure laid down in paragraphs 2 to 8.
German: Der Versand der in Artikel 297 genannten Waren von einem Mitgliedstaat in einen anderen erfolgt unter Verwendung des in den Artikeln 471 bis 495 eingeführten Kontrollexemplars T5 vorbehaltlich der in den Absätzen 2 bis 8 beschriebenen Einzelheiten des Verfahrens.
Spanish: El envío de las mercancías contempladas en el artículo 297, de un Estado miembro a otro se efectuará sobre la base del ejemplar de control T5 establecido en los artículos 471 a 495, con arreglo a las modalidades de procedimiento indicadas en los apartados 2 a 8.
Portuguese: A expedição das mercadorias referidas no artigo 297° de um Estado-membro para outro é efectuada com base no exemplar de controlo T5 previsto nos artigos 471° a 495°, sem prejuízo das modalidades do procedimento indicado nos nos 2 a 8.
Dutch: Bij verzending van de in artikel 297 bedoelde goederen naar een andere lidstaat wordt gebruik gemaakt van het in de artikelen 471 tot en met 495 bedoelde controle-exemplaar T 5, met inachtneming van de procedure in de leden 2 tot en met 8.
Danish: Afsendelse af de i artikel 297 omhandlede varer fra en medlemsstat til en anden sker på grundlag af det kontroleksemplar T5, der er omhandlet i artikel 471 til 495, jf. dog den i stk. 2 til 8 omhandlede nærmere fremgangsmåde.
Swedish: Om varor som omfattas av artikel 297 sänds från en medlemsstat till en annan skall det kontrollexemplar T5 som föreskrivs i artikel 471 P495 användas, med beaktande av det förfarande som fastställs i punkt 2 P8.
Slovak: Ak je tovar, na ktorý sa vzťahuje článok 297, zasielaný z jedného členského štátu do iného, musí byť použitá kontrolná kópia T5, ustanovená v článkoch 471 až 495, pri dodržaní postupu uvedeného v odsekoch 2 až 8.
Polish: Wysyłka towarów określonych w art. 297 z jednego Państwa Członkowskiego do drugiego odbywa się na podstawie egzemplarza kontrolnego T5, przewidzianego w art. 471-495, pod warunkiem przestrzegania procedur ustanowionych w ust. 2-8.
Hungarian: Amennyiben a 297. cikkben említett árukat egyik tagállamból a másikba szállítják, a 471–495. cikkben előírt T5 ellenőrző példányt kell használni a (2)–(8) bekezdésben meghatározott eljárás szerint.
Estonian: Kui artikliga 297 hõlmatud kaup saadetakse ühest liikmesriigist teise, kasutatakse artiklitega 471–495 ettenähtud kontrolleksemplari T5 lõigetes 2-8 ettenähtud korras.
Latvian: Preces, uz kurām attiecas 297. pants, pārsūtot no vienas dalībvalsts uz otru, izmanto 471.—495. pantā paredzēto T5 kontroleksemplāru, ievērojot 2.—8. punktā izklāstīto procedūru.
Lithuanian: Tais atvejais, kai 297 straipsnyje nurodytos prekės siunčiamos iš vienos valstybės narės į kitą, naudojamas T5 kontrolinis egzempliorius, nurodytas 471–495 straipsniuose, atsižvelgiant į procedūrą, nurodytą 2–8 dalyse.
Maltese: Meta l-merkanzija koperta bl-Artikolu 297 tiġi kunsinnata minn Stat Membru wieħed għal ieħor, il-kopja ta' kontroll T5 prevista fl-Artikoli 471 sa 495 għandha tintuża, soġġetta għal proċedura stabbilita fil-paragrafi 2 sa 8.