English: These lists shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 15 and shall be published by the Commission for the first time in the course of the year following the entry into force of the Regulation.
French: Ces listes sont adoptées conformément à la procédure prévue à l'article 15 et sont publiées par la Commission, pour la première fois dans l'année qui suit l'entrée en vigueur du présent règlement.
German: Diese Listen werden nach dem in Artikel 15 festgelegten Verfahren gebilligt und von der Kommission veröffentlicht; dies geschieht erstmals in dem Jahr nach Inkrafttreten der Verordnung.
Spanish: Estas listas se adoptarán según el procedimiento establecido en el artículo 15 y serán publicadas por la Comisión, por vez primera dentro del año siguiente a la entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: Tali elenchi sono adottati secondo la procedura prevista all'articolo 15 e sono pubblicati dalla Commissione, per la prima volta nell'anno successivo all'entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: Essas listas serão adoptadas em conformidade com o processo previsto no artigo 15o e serão publicadas pela Comissão, pela primeira vez no ano subsequente ao da entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: Deze lijsten worden overeenkomstig de in artikel 15 beschreven procedure vastgesteld en door de Commissie gepubliceerd, voor het eerst in het jaar volgende op de inwerkingtreding van de verordening.
Danish: Disse lister vedtages efter fremgangsmåden i artikel 15 og offentliggøres af Kommissionen første gang året efter forordningens ikrafttræden.
Swedish: Dessa listor skall antas enligt det förfarande som fastställs i artikel 15 och skall offentliggöras av kommissionen första gången under året efter denna förordnings ikraftträdande.
Finnish: Luettelot hyväksytään 15 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, ja komissio julkaisee ne ensimmäisen kerran tämän asetuksen voimaantuloa seuraavan vuoden kuluessa.
Greek: Οι πίνακες αυτοί εγκρίνονται με τη διαδικασία του άρθρου 15 και δημοσιεύονται από την Επιτροπή, για πρώτη φορά εντός του έτους που ακολουθεί την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Tyto seznamy se budou přijímat postupem stanoveným v článku 15 a Komise je uveřejní poprvé v průběhu roku následujícího po vstupu tohoto nařízení v platnost.
Hungarian: Az elsőbbségi listákat a 15. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően kell elfogadni, és a Bizottságnak első ízben e rendelet hatálybalépését követő év folyamán kell közzétennie.
Slovenian: Seznami se sprejmejo po postopku iz člena 15, Komisija pa jih prvič objavi v teku leta po začetku veljavnosti te uredbe.
Romanian: Aceste liste sunt adoptate în conformitate cu procedura prezentată la articolul 15 și vor fi publicate de către Comisie pentru prima dată în cursul anului următor datei intrării în vigoare a prezentului regulament.
Bulgarian: Тези списъци се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 15 и се публикуват от Комисията за първи път по време на годината, следваща влизането в сила на регламента.
Latvian: Šos sarakstus pieņem 15. pantā noteiktajā kārtībā, un Komisija tos pirmoreiz publicē gada laikā pēc regulas stāšanās spēkā.
Lithuanian: Tokie sąrašai tvirtinami 15 straipsnyje nustatyta tvarka, o Komisija pirmą kartą juos paskelbia kitais metais po reglamento įsigaliojimo.
Maltese: Dawn il-listi għandhom ikunu adottati bi qbil mal-proċedura stabbilità fl-Artikolu 15 u għandhom ikunu ppubblikati mill-Kummissjoni għall-ewwel darba matul il-korsa tas-sena ta' wara tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.