English: Animals identified before the end of this nine-month period must be marked either in accordance with the national systems provided for in the third subparagraph or with the eartag provided for in the first subparagraph.
French: Les animaux identifiés avant l'expiration de cette période de neuf mois doivent être marqués soit à l'aide de systèmes nationaux prévus au troisième alinéa, soit à l'aide de la marque prévue au premier alinéa.
Italian: Gli animali identificati prima dello scadere di tale periodo di nove mesi, devono essere marchiati conformemente ai sistemi nazionali di cui al terzo comma oppure mediante il marchio di cui al primo comma.
Dutch: Dieren die vóór het verstrijken van deze periode worden geïdentificeerd, moeten hetzij overeenkomstig de in de derde alinea bedoelde nationale systemen, hetzij met het in de eerste alinea bedoelde oormerk worden gemerkt.
Danish: Dyr, der identificeres inden udløbet af denne periode på ni måneder, skal mærkes enten efter de i tredje afsnit nævnte nationale ordninger eller med det i første afsnit nævnte mærke.
Swedish: Djur som identifikationsmärks före utgången av denna niomånadersperiod skall märkas antingen enligt de nationella system som avses i tredje stycket eller med det öronmärke som avses i första stycket.
Finnish: Ennen tämän yhdeksän kuukauden määräajan päättymistä tunnisteella varustetut eläimet on merkittävä joko kolmannessa alakohdassa tarkoitettujen kansallisten järjestelmien mukaisesti tai ensimmäisessä alakohdassa säädetyllä merkillä.
Czech: Zvířata identifikovaná před uplynutím této devítiměsíční lhůty musí být označena buď podle vnitrostátních systémů uvedených ve čtvrtém pododstavci, nebo pomocí značky uvedené v prvním pododstavci.
Slovak: Zvieratá identifikované pred uplynutím tohoto deväťmesačného obdobia sa musia označiť buď pomocou v príslušnom štáte platných systémov uvedených v treťom pododseku, alebo pomocou značky uvedenej v prvom pododseku.
Polish: Zwierzęta oznakowane przed upływem dziewięciu miesięcy są także oznakowane zgodnie z systemami krajowymi przewidzianymi w akapicie trzecim lub przez kolczykowanie przewidziane w akapicie pierwszym.
Hungarian: Az e kilenc hónapos időszak lejárta előtt azonosított állatokat vagy a harmadik albekezdésben meghatározott nemzeti azonosítási rendszernek megfelelően, vagy az első albekezdésben említett füljelzővel kell megjelölni.
Slovenian: Živali, označene pred koncem tega devetmesečnega obdobja, je treba označiti v skladu z nacionalnimi sistemi, predvidenimi v tretjem pododstavku, ali pa z ušesnimi znamkami, predvidenimi v prvem pododstavku.
Romanian: Animalele identificate înainte de expirarea perioadei de nouă luni trebuie marcate fie cu ajutorul sistemelor naționale prevăzute la al treilea paragraf, fie cu ajutorul mărcii prevăzute la primul paragraf.
Estonian: Enne sellise üheksakuulise tähtaja möödumist identifitseeritud loomad tuleb märgistada kas vastavalt kolmanda lõiguga sätestatud riiklikule süsteemile või esimeses lõigus sätestatud kõrvamärgiga.
Latvian: Dzīvnieki, ko identificē pirms minētā deviņu mēnešu laikposma beigām, jāiezīmē vai nu saskaņā ar valstī pieņemtajām sistēmām, kas paredzētas trešajā daļā, vai ar krotāliju, kas paredzēta pirmajā daļā.
Lithuanian: Gyvūnai, identifikuojami nepasibaigus šiam devynerių mėnesių laikotarpiui, turi būti identifikuojami laikantis trečiojoje pastraipoje numatytos nacionalinės sistemos arba pirmojoje pastraipoje numatytu ausies įsagu.
Maltese: L-annimali identifikati qabel it-tmiem ta' dan il-perjodu ta' disa' xhur għandhom jiġu mmarkati jew skond is-sistemi nazzjonali li hemm provvediment dwarhom fit-tielet subparagrafu jew bil-marka tal-widna li hemm provvediment dwarha fl-ewwel subparagrafu.