English: The office of discharge shall be empowered to ask the customs office which endorsed information sheet INF 2 for post-clearance verification of the authenticity of the information sheet and the accuracy of the particulars which it contains and any additional information entered on it.
Spanish: La aduana de ultimación estará habilitada para solicitar de la aduana que haya visado el boletín INF 2 el control a posteriori de la autenticidad del boletín y de la exactitud de los datos que contenga, así como de la información complementaria que, en su caso, figure en él.
Portuguese: As estâncias de apuramento podem pedir às autoridades aduaneiras que tenham visado o boletim INF 2 o controlo a posteriori da autenticidade do boletim e da exactidão das suas menções bem como das informações suplementares que dele eventualmente constem.
Dutch: Het kantoor van aanzuivering kan het douanekantoor dat het inlichtingenblad INF 2 heeft afgetekend, om de controle achteraf van de echtheid van het inlichtingenblad en de juistheid van de daarin vervatte gegevens, en eventueel om aanvullende gegevens verzoeken.
Danish: Afslutningstoldstedet kan anmode det toldsted, som har påtegnet INF 2, om en efterfølgende kontrol af skemaets ægthed og rigtigheden af de oplysninger, som det indeholder, samt af de yderligere oplysninger, der eventuelt er anført deri.
Swedish: Avslutningskontoret skall vara bemyndigat att begära, att det tullkontor som påtecknade informationsformulär INF 2 gör en kontroll efter klareringen, att informationsformuläret är äkta och att uppgifterna i det och all övrig information som lämnats i det är riktiga.
Slovak: Úrad na skončenie má oprávnenie požiadať colný úrad, ktorý potvrdil informačný hárok INF 2, o overenie pravosti informačného hárku po vybavení a overenie správnosti náležitostí, ktoré obsahuje a akýchkoľvek ďalších informácií v ňom uvedených.
Polish: Urząd zakończenia ma prawo zażądać od urzędu celnego, który poświadczył dokument informacyjny INF 2, przeprowadzenia po odprawie celnej weryfikacji autentyczności dokumentu informacyjnego i dokładności umieszczonych w nim danych, jak również wszelkich wpisanych informacji dodatkowych.
Hungarian: Az eljárást lezáró vámhivatal jogosult arra, hogy az INF 2. adatlapot záradékoló vámhivatalt megkeresse az adatlap hitelességének és az abban foglalt adatok pontosságának, valamint az adatlapra bejegyzett további adatoknak utólagos ellenőrzése céljából.
Slovenian: Urad zaključka postopka je pooblaščen, da carinski urad, ki je potrdil informativni list INF 2, zaprosi, da naknadno preveri verodostojnost informativnega lista in točnost vsebovanih podatkov ter vseh vpisanih dodatnih podatkov.
Estonian: Tolliprotseduuri lõpetaval asutusel on õigus nõuda teabelehe INF 2 kinnitanud tolliasutuselt, et ta tõendaks tollivormistusjärgsel teabelehe ehtsust ning selles sisalduvate andmete ja sinna kantud lisaandmete õigsust.
Latvian: Procedūras noslēgšanas muitas iestāde ir pilnvarota lūgt INF 2 informācijas lapas vizētājai muitas iestādei vēl pēc muitošanas pārbaudīt informācijas lapas autentiskumu un tajā iekļauto datu vai tajā minētas informācijas pareizumu.
Lithuanian: Formalumų užbaigimo įstaiga įgaliojama paprašyti muitinės įstaigos, kuri patvirtino informacinį lakštą INF 2, po muitinio įforminimo atlikti informacinio lakšto tikrumo, jame pateiktų duomenų bei bet kokios jame įrašytos papildomos informacijos teisingumo patikrinimą.
Maltese: L-uffiċċju ta' rilaxx għandu jkun awtoriżżat li jitlob lill-uffiċċju doganali li jkun ikkonferma l-folja ta' informazzjoni INF 2 għall-kontroll sussegwenti ta' l-awtentiċita tal-folja ta' informazzjoni u l-eżatezza tal-partikularitajiet li jkun fiha u xi informazzjoni addizzjonali li jkunu eventwalment imdaħħlin.