English: In particular, the customs authorities may, in exceptional cases, allow a person established in the customs territory of the Community to import and use vessels placed under the temporary importation procedure for a limited period fixed by the said authorities according to the circumstances of the case under consideration.
French: Notamment, les autorités douanières peuvent admettre que, dans des cas exceptionnels, une personne établie dans le territoire douanier de la Communauté importe et utilise des navires placés sous le régime de l'admission temporaire pendant une période de temps limitée, fixée par lesdites autorités par rapport à chaque cas pris en considération.
German: Die Zollbehörden können in Ausnahmefällen insbesondere zulassen, daß eine im Zollgebiet der Gemeinschaft ansässige Person Wasserfahrzeuge im Verfahren der vorübergehenden Verwendung für eine bestimmte Dauer in dieses Zollgebiet einführt und dort verwendet; die Verwendungsdauer wird von den Zollbehörden im Einzelfall festgesetzt.
Spanish: En particular, las autoridades aduaneras podrán admitir, en casos excepcionales, que una persona establecida en el territorio aduanero de la Comunidad importe y utilice en dicho territorio buques, incluidos en el régimen de importación temporal, durante un período de tiempo limitado que dichas autoridades determinarán para cada caso considerado.
Italian: L'autorità doganale può ammettere, in particolare, che, in casi eccezionali, una persona stabilita nel territorio doganale della Comunità importi ed utilizzi navi vincolate al regime dell'ammissione temporanea per un periodo di tempo limitato, stabilito caso per caso dalla predetta autorità.
Portuguese: Nomeadamente, as autoridades aduaneiras podem autorizar que, em casos excepcionais, uma pessoa estabelecida no território aduaneiro da Comunidade importe e utilize navios sujeitos ao regime de importação temporária durante um período limitado, fixado pelas referidas autoridades para cada caso específico.
Dutch: De douaneautoriteiten kunnen in uitzonderlijke gevallen toestaan dat een in het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde persoon onder de regeling tijdelijke invoer geplaatste schepen invoert en voor een beperkte, door de douaneautoriteiten voor elk afzonderlijk geval vast te stellen, periode gebruikt.
Danish: Toldmyndighederne kan bl.a. give tilladelse til, at en person etableret i Fællesskabets toldområde i undtagelsestilfælde indfører og anvender skibe, som er henført under proceduren for midlertidig indførsel, i en begrænset tidsperiode, som de pågældende toldmyndigheder fastsætter i hvert enkelt tilfælde.
Swedish: Tullmyndigheterna får i undantagsfall framförallt tillåta en person som är etablerad i gemenskapens tullområde att importera och använda fartyg som hänförts till förfarandet för temporär import under en begränsad period som dessa myndigheter fastställer beroende på omständigheterna i det enskilda fallet.
Finnish: Tulliviranomaiset voivat erityisesti sallia, että poikkeustapauksissa yhteisön tullialueelle sijoittautunut henkilö tuo maahan ja käyttää väliaikaisen maahantuonnin menettelyyn asetettuja aluksia kyseisten viranomaisten kussakin harkittavana olevassa tapauksessa erikseen määräämän rajoitetun ajan.
Greek: Συγκεκριμένα, οι τελωνειακές αρχές έχουν την ευχέρεια να επιτρέπουν, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, σε πρόσωπο εγκατεστημένο εντός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, να εισάγει και να χρησιμοποιεί σκάφη που έχουν υπαχθεί στο καθεστώς προσωρινής εισαγωγής για χρονική περίοδο που καθορίζουν οι εν λόγω αρχές, ανάλογα με κάθε εξεταζόμενη περίπτωση.