English: 'When an inspection vessel has signalled that an inspection party is about to commence boarding a fishing vessel which has begun or is about to begin hauling its nets, the master of that fishing vessel shall ensure that the net is not retrieved for a period of 30 minutes after receiving the signal.'
French: « Lorsqu'un navire d'inspection signale qu'une équipe d'inspection s'apprête à monter à bord d'un navire de pêche sur le point de remonter ses filets ou ayant entrepris cette opération, le capitaine du navire de pêche veille à ce que les filets ne soient pas remontés à bord avant une période de trente minutes suivant la réception du signal. »
Czech: "Pokud inspekční plavidlo signalizuje, že se inspekční tým chystá nalodit na palubu rybářského plavidla, které začalo nebo které se právě začíná vytahovat své sítě, velitel takového plavidla dbá na to, aby se síť nevytahovala na palubu po dobu 30 minut po obdržení signálu."
Slovak: "Ak inšpekčné plavidlo signalizuje, že inšpekčný tím sa chystá vstúpiť na palubu rybárskeho plavidla, ktoré začalo zaťahovať siete alebo sa chystá zatiahnuť siete, kapitán dotknutého rybárskeho plavidla zabezpečí, aby sa sieť nevytiahla 30 minút po prijatí signálu."
Polish: "Kiedy statek rybacki nadał sygnał, że grupa inspektorów ma zamiar wejść na pokład statku rybackiego, który rozpoczął bądź ma zamiar rozpocząć wybieranie swoich sieci, kapitan tego statku rybackiego zapewnia, że sieć nie będzie wybierana przez 30 minut od otrzymania sygnału."
Hungarian: "Ha az ellenőrző hajó azt a jelzést adta, hogy ellenőrző személy készül az olyan halászhajó fedélzetére lépni, amely megkezdte vagy éppen megkezdi hálói húzását, az illető halászhajó kapitánya biztosítja, hogy a hálót a jel vétele után 30 perces időtartamig nem vonják be."
Slovenian: "Ko inšpekcijsko plovilo da znak, da bo skupina inšpektorjev pričela z vkrcanjem na ribiško plovilo, ki je začelo ali namerava začeti vleči mreže, mora kapitan ribiškega plovila zagotoviti, da se mreže ne vlečejo 30 minut po prejetju tega znaka."
Romanian: „Atunci când o navă de inspecție semnalează că o echipă de inspecție se pregătește să urce la bordul unei nave de pescuit care este pe punctul de a ridica plasele sau care a efectuat deja această operațiune, căpitanul navei de pescuit urmărește ca aceste plase să nu fie ridicate la bord decât după trecerea a treizeci de minute de la recepționarea semnalului.”
Bulgarian: „Когато инспекционен кораб сигнализира, че инспекционен екип се готви да се качи на борда на риболовен кораб, който е започнал вдига мрежите или тази операция е непосредствено предстояща, капитанът на риболовния кораб осигурява мрежите да не бъдат качени на борда преди изтичането на тридесет минути от получаване на сигнала.“
Estonian: "Kui inspekteeriv laev on andnud märku, et inspekteerimisrühm on saabumas kalalaevale, mis on alustanud või alustamas võrkude pardalehiivamist, tagab kalalaeva kapten, et võrke ei tõsteta 30 minuti jooksul alates märguande saamisest."
Latvian: "ja pārbaudes kuģis ir devis signālu, ka pārbaudes puse vēlas uzkāpt uz zvejas kuģa, kas ir sācis vai gatavojas ielikt tīklus, tad zvejas kuģa kapteinis nodrošina to, ka tīklu neizceļ 30 minūtes pēc signāla saņemšanas".
Lithuanian: "Kai inspekcijos laivas duoda signalą, kad inspekcijos grupė ruošiasi įlipti į žvejybos laivą, pradėjusį arba besirengiantį pradėti traukti tinklus, to žvejybos laivo kapitonas užtikrina, kad per 30 minučių nuo signalo gavimo tinklas nebūtų ištrauktas."
Maltese: "Meta dgħajsa ta' l-ispezzjoni tkun għamlet sinjali li grupp ta' l-ispezzjoni għandu wasal biex jitla' abbord dgħajsa tas-sajd tkun bdiet jew li tkun sejra tibda tiġbed ix-xbieki, il-kaptan tad-dgħajsa għandu jassigura li x-xibka ma tkunx imtella' għal perjodu ta' 30 minuta wara li jkun irċieva s-sinjal."