English: The customs authorities may revoke the authorization where the authorized consignee no longer fulfils the conditions laid down in paragraph 1 or fails to comply with the requirements laid down in this subsection or in the authorization.
German: Die zuständigen Behörden können die Bewilligung widerrufen, wenn der zugelassene Empfänger die Voraussetzungen nach Absatz 1 nicht mehr erfüllt oder die Vorschriften dieses Unterabschnitts oder der Bewilligung nicht einhält.
Spanish: Las autoridades aduaneras podrán revocar la autorización cuando el destinatario autorizado no cumpla ya las condiciones previstas en el apartado 1 o no respete los requisitos previstos en la presente subsección o en la autorización.
Portuguese: As autoridades aduaneiras podem revogar a autorização quando o destinatário autorizado deixar de preencher as condições previstas no n° 1 ou não respeitar as condições previstas na presente subsecção ou na autorização.
Dutch: De douaneautoriteiten kunnen de vergunning intrekken wanneer de toegelaten geadresseerde niet meer aan de in lid 1 genoemde voorwaarden of aan de in deze onderafdeling of in de vergunning gestelde eisen voldoet.
Danish: Toldmyndighederne kan tilbagekalde tilladelsen, når den godkendte modtager ikke længere opfylder betingelserne i stk. 1 eller ikke opfylder de betingelser, der er fastsat i denne underafdeling eller i tilladelsen.
Swedish: Tullmyndigheterna får återkalla tillståndet, om den godkände mottagaren inte längre uppfyller de villkor som fastställs i punkt 1 eller underlåter att uppfylla de villkor som fastställs i detta underavsnitt eller i tillståndet.
Slovak: Colné orgány môžu povolenie odňať, ak schválený prijímateľ prestane spĺňať podmienky ustanovené v odseku 1 alebo nesplní požiadavky ustanovené v tomto pododdiele alebo v povolení.
Polish: Organy celne mogą cofnąć pozwolenie, jeżeli upoważniony odbiorca nie spełnia już warunków ustanowionych w ust. 1 lub nie przestrzega warunków ustanowionych w niniejszej podsekcji lub w pozwoleniu.
Hungarian: A vámhatóság visszavonhatja az engedélyt, ha valamely engedélyezett címzett már nem teljesíti az (1) bekezdésben meghatározott feltételeket, vagy nem tartja be az ebben az alszakaszban vagy az engedélyben meghatározott követelményeket.
Slovenian: Carinski organi dovoljenje lahko prekličejo, kadar pooblaščeni prejemnik preneha izpolnjevati pogoje iz odstavka 1 ali spoštovati zahteve iz tega pododdelka ali iz dovoljenja.
Estonian: Toll võib loa kehtetuks tunnistada, kui volitatud kaubasaaja ei vasta enam lõikes 1 sätestatud tingimustele või ei täida käesolevas alajaos või loas ettenähtud nõudeid.
Latvian: Muitas dienesti atļauju var atsaukt, ja atzītais saņēmējs vairs neatbilst 1. punkta nosacījumiem vai nepilda šajā apakšiedaļā vai atļaujā iekļautās prasības.
Lithuanian: Muitinė gali atšaukti leidimą, jeigu įgaliotas gavėjas nebeatitinka šio straipsnio 1 dalyje išdėstytų reikalavimų arba nesilaiko šiame poskirsnyje ar leidime nustatytų reikalavimų.
Maltese: L-awtoritajiet doganali jistgħu jirrevokaw l-awtorizzazzjoni meta d-destinatarju awtorizzat ma jissodisfax aktar il-kondizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 1 jew jonqos li jikkonforma mal-ħtiġiet stabbiliti f'din is-subsezzjoni jew fil-awtorizzazzjoni.