English: In certain cases it could be allowed that a different, but objective and unbiased system is used to reduce or to select the number of trees to be sampled.
French: Dans certains cas, l'utilisation d'un système différent, mais objectif et non biaisé, pour réduire ou sélectionner le nombre d'arbres à échantillonner peut être admise.
German: In bestimmten Fällen kann ein anderes objektives Verfahren zur Verringerung der Anzahl oder zur Auswahl der Probebäume zugelassen werden.
Spanish: Ocasionalmente, para reducir o seleccionar el número de árboles que deben ser muestreados, puede utilizarse un método distinto de objetividad e imparcialidad bien probadas.
Italian: Talora può essere ammesso un metodo diverso, purché obiettivo e imparziale, per ridurre o selezionare il numero di alberi campione.
Portuguese: Em certos casos, é possível recorrer a um sistema diferente, desde que objectivo e não enviesado, para reduzir ou seleccionar o número de árvores a amostrar.
Dutch: In bepaalde gevallen kan worden toegestaan dat een andere objectieve methode wordt gebruikt voor vermindering of selectie van het aantal in de steekproef op te nemen bomen.
Danish: I visse tilfælde kan der anvendes andre metoder, som skal være objektive, til at reducere eller vælge antallet af prøvetræer.
Swedish: I vissa fall kan ett annat, men objektivt och neutralt system användas för att minska antalet provträd.
Finnish: Tietyissä tapauksissa voidaan sallia erilaisen järjestelmän käyttö koepuiden määrän pienentämiseksi tai valitsemiseksi, kunhan se on objektiivinen ja harhaton.
Greek: Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να επιτραπεί η εφαρμογή ενός διαφορετικού, αλλά αντικειμενικού και αμερόληπτου συστήματος για να μειωθεί ή να επιλεγεί ο αριθμός των δένδρων που θα ληφθούν ως δείγματα.
Slovak: V určitých prípadoch sa môže dovoliť použitie iného, ale objektívneho a nestranného systému na redukovanie alebo vybratie počtu stromov, z ktorých sa budú odoberať vzorky.
Polish: W niektórych przypadkach można dopuścić zastosowanie innego, lecz obiektywnego i bezstronnego systemu służącego zmniejszaniu lub wybieraniu liczby drzew do pobierania próbek.
Hungarian: Bizonyos esetekben megengedhető ettől eltérő, ugyanakkor objektív és elfogulatlan módszer használata a mintaként kijelölendő fák számának csökkentésére.
Slovenian: V nekaterih primerih se lahko dovoli, da se uporabi drugačen, toda objektiven in nepristranski sistem, da se zmanjša število vzorčnih dreves.
Romanian: În anumite cazuri se poate permite utilizarea unui sistem diferit, dar obiectiv și nepărtinitor, pentru a se reduce sau a se selecționa numărul de arbori care trebuie eșantionați.
Bulgarian: В някои случаи, използването на различна, но обективна и коректна система за намаляването и подбирането на броя дървета за приготвяне на мостри може да се допусне.
Estonian: Teatavatel juhtudel on lubatud kasutada teistsugust süsteemi vaatluspuude väljavalimiseks või nende arvu vähendamiseks tingimusel, et see on objektiivne ja erapooletu.
Latvian: Dažos gadījumos var pieļaut atšķirīgas, bet objektīvas sistēmas izmantošanu, lai samazinātu vai izvēlētos koku skaitu paraugam.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais gali būti leista naudoti kitokią, bet objektyvią ir nešališką sistemą atskaitinių medžių skaičiui sumažinti arba tam skaičiui parinkti.
Maltese: F'ċerti każi jista' jiġi permess illi sistema differenti, iżda oġġettiva u mhux preġudikata tintuża biex tnaqqas jew tagħżel in-numru ta siġar li għandhom jittieħdu bħala kampjun.