English: The Commission may, after consultation with the authorities or bodies mentioned in Article 2, invite institutes in third countries to participate, on a voluntary basis, in carrying out the tasks necessary for the achievement of the objectives of this Directive and, in particular, the tasks listed in the inventory mentioned in Article 3 (2) second indent.
French: Après consultation des autorités ou organismes visés à l'article 2, la Commission peut inviter des instituts de pays tiers à participer, sur une base volontaire, à l'accomplissement des tâches nécessaires à la réalisation des objectifs de la présente directive et, notamment, des tâches énumérées dans l'inventaire visé à l'article 3 paragraphe 2 second tiret.
Czech: Komise může po konzultaci orgánů nebo subjektů uvedených v článku 2 přizvat instituty třetích zemí k dobrovolné účasti na plnění úkolů nezbytných pro dosažení cílů této směrnice, a zejména úkolů uvedených v seznamu zmíněném v čl. 3 odst. 2 druhé odrážce.
Slovak: Komisia môže po konzultácii s orgánmi alebo subjektami uvedenými v článku 2 prizvať ústavy tretích krajín k dobrovoľnej účasti na plnení úloh nevyhnutných pre dosahovanie cieľov tejto smernice, a najmä úloh uvedených v zozname uvedenom v druhej zarážke článku 3 ods. 2.
Polish: Komisja może, po konsultacjach z władzami lub organami wspomnianymi w art. 2, zaprosić do udziału instytucje z państw trzecich, na zasadach dobrowolności, do prowadzenia zadań niezbędnych do osiągnięcia celów niniejszej dyrektywy, w szczególności zadań wymienionych w spisie wspomnianym w art. 3 ust. 2 tiret drugie.
Hungarian: A Bizottság a 2. cikkben említett hatóságokkal vagy testületekkel való konzultációt követően felkérhet harmadik országbeli intézményeket, hogy önkéntes alapon vegyenek részt az ezen irányelv célkitűzéseinek megvalósításához szükséges feladatok végrehajtásában, valamint különösen a 3. cikk (2) bekezdésének második francia bekezdésében említett jegyzékben felsorolt feladatokban.
Slovenian: Po posvetovanju z organi ali telesi iz člena 2 lahko Komisija povabi ustanove tretjih držav k prostovoljni udeležbi pri izvajanju nalog, ki so potrebne za doseganje ciljev te direktive, in zlasti nalog s popisa iz druge alinee člena 3(2).
Romanian: Comisia poate, după consultarea autorităților sau organismelor menționate la articolul 2, să invite institute din terțe țări să participe, în mod voluntar, la îndeplinirea sarcinilor necesare atingerii obiectivelor prezentei directive și, în special, a sarcinilor enumerate în inventarul menționat în articolul 3 alineatul (2) a doua liniuță.
Estonian: Komisjon võib pärast artiklis 2 nimetatud asutuste või organitega konsulteerimist kutsuda kolmandate riikide üksusi osalema vabatahtlikult käesoleva direktiivi eesmärkide saavutamiseks vajalike ülesannete, eelkõige artikli 3 lõike 2 teises taandes nimetatud nimekirjas loetletud ülesannete täitmisel.
Latvian: Pēc apspriešanas ar 2. pantā minētajām iestādēm vai organizācijām, Komisija drīkst uzaicināt trešo valstu institūtus brīvprātīgi piedalīties uzdevumu, kas nepieciešami, lai izpildītu šīs direktīvas prasības, izpildē, jo īpaši to uzdevumu izpildē, kas iekļauti 3. panta 2. punkta otrajā ievilkumā minētajā sarakstā.
Lithuanian: Komisija, pasikonsultavusi su 2 straipsnyje minimomis institucijomis arba įstaigomis, gali pakviesti trečiųjų šalių institutus savanoriškai dalyvauti vykdant užduotis, reikalingas šios direktyvos tikslams pasiekti, ypač įgyvendinant 3 straipsnio 2 dalies antroje įtraukoje minimo sąrašo užduotis.
Maltese: Il-Kummissjoni, wara konsultazzjoni ma’ l-awtoritajiet u l-korpi msemmija fl-Artikolu 2, tista’ tistieden istituti f’pajjiżi terzi biex jieħdu sehem volontarjament, biex isiru x-xogħlijiet meħtieġa biex jinkisbu l-għanijiet ta’ din id-Direttiva u, partikolarment, ix-xogħlijiet elenkati fl-inventorju msemmi fl-Artikolu 3(2), it-tieni inċiż.