English: ensure that the consignment is accompanied at any time during the transport by a copy of the authorization referred to in paragraph 1 which is submitted to the customs office at the point of exit from the Community customs territory and kept by the latter for a period of not less than three years from the end of the calendar year in which the exportation took place;
French: s'assurer que la marchandise est, à tout moment durant le transport, accompagnée d'une copie de l'autorisation visée au paragraphe 1 qui est présentée au bureau de douane au moment de la sortie du territoire douanier de la Communauté et qui est conservée par ce bureau pendant une période d'au moins trois ans à partir de la fin de l'année civile au cours de laquelle l'opération a eu lieu;
Portuguese: Assegurar-se aquando da conclusão do contrato com o transportador que a remessa está sempre acompanhada durante o transporte de uma cópia da autorização referida no n° 1 a qual é apresentada e guardada na estância aduaneira do ponto de saída do território aduaneiro da comunidade por um período não inferior a três anos a contar do termo do ano civil em que a operação ocorreu;
Czech: zajistit, aby v průběhu celé dopravy zásilku doprovázela kopie povolení uvedeného v odstavci 1, která se předloží celnici v místě výstupu z celního území Společenství, kde zůstane uchována nejméně tři roky od konce kalendářního roku, ve kterém došlo k vývozu;
Slovak: zabezpečiť, aby zásielku po celý čas počas prepravy sprevádzala kópia povolenia uvedeného v odseku 1, ktorá sa predkladá výstupnému pohraničnému colnému úradu v mieste výstupu z colného územia spoločenstva, ktorú si tento orgán ponechá a archivuje minimálne tri roky od konca kalendárneho roku, v ktorom sa vývoz uskutočnil;
Polish: zapewnić, aby przesyłce towarzyszyła podczas transportu kopia pozwolenia, określonego w ust. 1, a które ma być przedstawione organom celnym w miejscu opuszczenia obszaru celnego Wspólnoty i przechowywane przez nie przez okres nie krótszy niż trzy lata począwszy od końca roku kalendarzowego, w którym wywóz miał miejsce;
Hungarian: gondoskodnia kell arról, hogy az (1) bekezdésben említett engedély egy másolata a szállítás teljes ideje alatt végigkísérje a szállítmányt, amelyet ahhoz a kiléptető vámhivatalhoz kell benyújtani, ahol a szállítmány elhagyja a Közösség vámterületét és azt a vámhivatalnak legalább az exportálás naptári évének végétől számított három évig meg kell őriznie;
Slovenian: zagotovi, da pošiljko ves čas transporta spremlja en izvod dovoljenja iz odstavka 1, ki se predloži carinarnici v kraju prehoda meje iz carinskega območja Skupnosti, carinarnica izvod hrani najmanj tri leta od konca koledarskega leta, v katerem je bil izvoz izvršen;
Estonian: tagab, et transportimise ajal on kaubasaadetisega kogu aeg kaasas lõikes 1 osutatud loa koopia, mis esitatakse ühenduse tolliterritooriumilt väljumise kohas asuvale tolliasutusele, kes säilitab seda vähemalt kolm aastat alates selle kalendriaasta lõpust, millal kaupa eksporditi;
Latvian: nodrošina, lai kopā ar kravu visā transportēšanas laikā ir 1. punktā minētās atļaujas kopija, kura iesniegta muitas iestādē izbraukšanas vietā no Kopienas muitas teritorijas, un saglabā šo atļauju ne mazāk kā trīs gadus pēc kalendārā gada beigām, kurā notikusi eksportēšana;
Lithuanian: užtikrina, kad per visą pervežimo laiką prie siuntos būtų pridėta 1 dalyje nurodyto leidimo kopija, kuri pateikiama muitinės įstaigai, esančiai išvykimo iš Bendrijos muitų teritorijos vietoje, kurią ji saugo ne trumpiau kaip tris metus nuo kalendorinių metų, kuriais buvo eksportuojama, pabaigos;
Maltese: jassigura li l-kunsinna jkollha magħha f'kull ħin matul it-trasport kopja ta' l-awtorizzazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 li hija sottomessa lill-uffiċċju doganali fil-punt tal-ħruġ mit-territorju doganali Komunitarju u tinżamm minn dan ta' l-aħħar għal perjodu ta' mhux anqas minn tlett snin mill-aħħar tas-sena kalendarja li fiha tkun saret l-esportazzjoni;