FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the following Article shall be inserted:
French: L'article 43 bis suivant est inséré:
German: Folgender Artikel wird angefügt:
Spanish: ».15) Se incluye el artículo siguiente:
Italian: »15) È inserito il seguente articolo:
Portuguese: É inserido o seguinte artigo:
Dutch: het volgende artikel wordt ingevoegd:
Danish: Som artikel 43a indsættes:
Swedish: Följande artikel skall införas:
Finnish: Lisätään 43 a artikla seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
Czech: Vkládá se nový článek 43a, který zní:
Slovak: vkladá sa nasledujúci článok:
Polish: dodaje się artykuł w brzmieniu:
Hungarian: A határozat a következő cikkel egészül ki:
Slovenian: vstavi se naslednji člen:
Romanian: Se inserează următorul articol 43a:
Bulgarian: Добавя се следният член:
Estonian: Lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: Lēmumā iekļauj šādu pantu:
Lithuanian: Įterpiamas šis straipsnis:
Maltese: għandu jiddaħħal l-Artikolu li ġej:
English: in the Annex, under 'Group 1', the following idents shall be added:
French: À l'annexe, sous le « Groupe 1 », les tirets suivants sont ajoutés:
German: Im Anhang werden unter Gruppe 1 folgende Gedankenstriche hinzugefügt:
Spanish: ».16) En el « grupo 1 » del Anexo se añaden los siguientes guiones:
Italian: »16) Nell'allegato, gruppo 1, aggiungere i seguenti trattini:
Portuguese: São aditados ao grupo 1 do anexo os seguintes travessões:
Dutch: in de bijlage worden onder "Groep 1" de volgende streepjes toegevoegd:
Danish: I bilaget tilføjes følgende led under gruppe 1:
Swedish: I bilagan skall följande strecksatser läggas till i "Grupp 1":
Finnish: Lisätään liitteen ryhmään 1 luetelmakohdat seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα, προστίθεται στην "Ομάδα 1", οι ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: V příloze se ve skupině 1 doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: v prílohe sa do "skupiny 1" vkladajú nasledujúce zarážky:
Polish: w Załączniku, w "grupie 1" dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A melléklet 1. csoportja a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: v Prilogi se v "skupino 1" dodajo naslednje alinee:
Romanian: La anexă, sub „Grupul 1”, se adaugă următoarele liniuțe:
Bulgarian: В „Група 1“ от приложението се добавят следните тирета:
Estonian: Lisas lisatakse 1. rühma alla järgmised taanded:
Latvian: Pielikumā zem virsraksta "1. grupa" iekļauj šādus ievilkumus:
Lithuanian: Priedo 1 grupės ligų sąrašas papildomas šiomis įtraukomis:
Maltese: fl-Anness, taħt "il-Grupp 1", għandhom jiżdiedu l-inċiżi li ġejjin:
English: The following two indents should be added to Article 3 (1): '- African swine fever,
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdése a következő két francia bekezdéssel egészül ki: "- afrikai sertéspestis,
English: the following phrase shall be added to the end of Article 19:
German: Artikel 19 erhält folgende Fassung:
Czech: článek 19 se nahrazuje tímto:
Romanian: La articolul 19, se adaugă la sfârșit următorul element de teză:
Bulgarian: В края на член 19 се прибавя следния израз:
Lithuanian: 19 straipsnio pabaiga papildoma šiais žodžiais:
English: Programmes already approved by the Commission or which will by approved for the period from 1 July 1994 to 31 December 1994 shall continue to be governed by the provisions of Article 24 applicable before the amendment resulting from Council Decision 94/370/EC of 21 June 1994 amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field (5)().
Romanian: Programele care sunt deja aprobate de Comisie sau care vor fi aprobate pe perioada 1 iulie 1994 - 31 decembrie 1994 continuă să facă obiectul dispozițiilor articolului 24 care se aplică înainte de modificarea în conformitate cu Decizia 94/370/CE a Consiliului din 21 iunie 1994 de modificare a Deciziei 90/424/CEE privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar (*).