English: In the provisional Regulation, the facts established for Hanny Magnetics (Zuhai) Ltd during the Commission's investigation demonstrated that this company is free of government intrusion in the execution of its business operations, and individual treatment was granted.
French: Dans le règlement provisoire, les faits établis au cours de l'enquête effectuée par la Commission en ce qui concerne Hanny Magnetics (Zuhai) Ltd ont montré que cette société était totalement indépendante du gouvernement pour exécuter ses opérations commerciales et que le traitement individuel lui avait été accordé.
German: Die vorläufige Untersuchung hatte jedoch im Falle von Hanny Magnetics (Zuhai) Ltd ergeben, daß dieses Unternehmen in seinem Geschäftsgebaren unabhängig war, so daß ihm eine individuelle Behandlung zugestanden werden konnte.
Spanish: En el Reglamento provisional, los datos establecidos con respecto a la empresa Hanny Magnetics (Zuhai) Ltd, durante la investigación de la Comisión, vinieron a demostrar que esta empresa es independiente del Estado para llevar a cabo sus operaciones comerciales, por lo cual se le concedió un trato individual.
Italian: Gli accertamenti effettuati nel regolamento provvisorio in merito alla Hanny Magnetics (Zuhai) Ltd durante l'inchiesta della Commissione dimostrano che il governo non interferisce nell'attività della società, a cui è stato quindi concesso il trattamento individuale.
Portuguese: No regulamento provisório, os factos estabelecidos em relação à empresa Hanny Magnetics (Zuhai) Ltd, durante o período de inquérito, revelaram que esta empresa não é objecto de qualquer intrusão por parte do Governo na execução das suas operações empresariais, pelo que foi concedido tratamento individual.
Dutch: In de voorlopige verordening bleek uit de bij het onderzoek van de Commissie vastgestelde feiten dat Hanny Magnetics (Zuhai) Ltd volkomen vrij is in de uitvoering van haar zakelijke transacties.Derhalve werd aan deze onderneming een individuele behandeling toegekend.
Danish: I forordningen om midlertidig told viste de fastlagte kendsgerninger for Hanny Magnetics (Zuhai) Ltd i Kommissionens undersøgelse, at selskabet er uafhængigt af statsmyndighedernes indblanding i dets forretningsdispositioner, og Kommissionen indrømmede således individuel behandling.
Greek: Στον κανονισμό για την επιβολή του προσωρινού δασμού, από τα πραγματικά περιστατικά που αποδείχθηκαν κατά την έρευνα της Επιτροπής σε σχέση με την εταιρεία Magnetics (Zuhai) Ltd, κατέστη σαφές ότι η εν λόγω εταιρεία είναι απαλλαγμένη από κυβερνητικές παρεμβάσεις κατά την ανάπτυξη της επιχειρηματικής της δραστηριότητας, και της υποσχέθηκε ειδική μεταχείριση.
Czech: Skutečnosti uvedené v prozatímním nařízení a zjištěné během šetření Komise u firmy Hanny Magnetics (Zuhai) Ltd názorně ukazují, že tato společnost je v podnikatelské činnosti oproštěna od zásahů vlády a individuální přístup byl poskytnut;
Slovak: V dočasnom nariadení skutočnosti zistené v prípade Hanny Magnetics (Zuhai) Ltd. počas vyšetrovania Komisiou preukázali, že táto spoločnosť nepodlieha zásahom vlády pri výkone svojich obchodných činností a poskytol sa jej individuálny prístup.
Polish: W rozporządzeniu tymczasowym, fakty dotyczące Hanny Magnetics (Zuhai) Ltd. ustalone w czasie badania Komisji wykazały, że działalność handlowa tego przedsiębiorstwa jest wolna od ingerencji rządu, w związku z czym przyznano indywidualne traktowanie.
Hungarian: Az átmeneti rendelet szerint a Hanny Magnetics (Zuhai) Ltd esetében a Bizottság vizsgálata során feltárt tények kimutatták, hogy a cég üzleti tevékenysége mentes a kormány befolyásától, így az egyedi elbírálást számára jóváhagyták.
Slovenian: V začasni uredbi so dejstva, ugotovljena med preiskavo Komisije za Hanny Magnetics (Zuhai) Ltd, dokazala, da vlada ne posega v izvajanje poslovnih dejavnosti tega podjetja in odobrena mu je bila individualna obravnava.
Estonian: Komisjoni uurimise käigus ilmnes Hanny Magnetics (Zuhai) Ltd kohta kindlaks tehtud faktidest, mis on esitatud ajutises määruses, et riik ei sekku kõnealuse äriühingu äritehingutesse ja tema suhtes kohaldatakse individuaalset kohtlemist.
Latvian: Pagaidu regulā Komisijas izmeklēšanā atklātie fakti par Hanny Magnetics (Zuhai) Ltd parādīja, ka šī uzņēmējsabiedrība ir brīva no valsts iejaukšanās tās saimnieciskajā darbībā, un tai tika piešķirts atsevišķs režīms.
Lithuanian: Faktai, susiję su Hanny Magnetics (Zuhai) Ltd, nustatyti Komisijos atlikto patikrinimo metu ir pateikti laikinajame reglamente, parodė, kad Vyriausybė nekontroliuoja šios įmonės veiklos, dėl to jai buvo patvirtintas specialusis režimas.
Maltese: Fir-Regolament provviżorju, il-fatti stabbiliti għal Hanny Magnetics (Zuhai) Ltd waqt l-investigazzjonijiet tal-Kummissjoni juru li din il-kumpanija hija ħielsa mill-indħil ta' l-Istat fl-esekuzzjoni ta' l-operazzjonijiet kummerċjali tagħha, u t-trattament individwali ġie mogħti.