FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 1911/92 of 9 July 1992 concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature
French: RÈGLEMENT (CEE) No 1911/92 DE LA COMMISSION du 9 juillet 1992 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1911/92 ze dne 9. července 1992 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 1911/92 z 9. júla 1992 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1911/92 z dnia 9 lipca 1992 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1911/92/EGK RENDELETE (1992. július 9.) egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 1911/92 z dne 9. julija 1992 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1911/92 al Comisiei din 9 iulie 1992 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1911/92, 9. juuli 1992, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EEK) Nr. 1911/92 (1992. gada 9. jūlijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 1911/92 1992 m. liepos 9 d. dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 1911/92 tad-9 ta' Lulju 1992 li jikkonċerna l-klassifikazzjoni ta' ċerta merkanzija fin-nomenklatura magħquda
English: Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
French: vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 (1) on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as last amended by Commission Regulation (EEC) No 1039/92 (2), and in particular Article 9,
French: vu le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1039/92 de la Commission (2), et notamment son article 9,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/871 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku, naposledy pozměněné nařízením Komise (EHS) č. 1039/922, a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87[1] o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (EHS) č 1039/92[2], a najmä na článok 9 uvedeného nariadenia,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87[1] w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz Wspólnej Taryfy Celnej, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1039/92[2], w szczególności jego art. 9,
Hungarian: tekintettel a legutóbb az 1039/92/EGK bizottsági rendelettel[i] módosított, a vám- és statisztikai nomenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendeletre[ii] és különösen annak 9. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87[1] o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (EGS) št. 1039/92[2], in zlasti člena 9 Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1039/92 al Comisiei, în special articolul 9,
Estonian: võttes arvesse nõukogu määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta,1 viimati muudetud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 1039/92,2 eriti selle artiklit 9,
Latvian: ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 2658/87 1 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1039/92 2, un jo īpaši tās 9. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės prekių nomenklatūros bei dėl bendrojo muitų tarifo([1]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 1039/92([2]), ypač į jo 9 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (1) dwar it-tariffa u n-nomenklatura statistikali u dwar it-Tariffa Doganali Komuni, kif l-aħħar emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1039/92 (2), u partikolarment l-Artikolu 9,
English: Whereas in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexed to the said Regulation, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation;
French: considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature combinée annexée au règlement précité, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant le classement des marchandises reprises à l'annexe du présent règlement;
Czech: vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování kombinované nomenklatury tvořící přílohu uvedeného nařízení je nezbytné přijmout opatření k zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení;
Slovak: keďže na zaistenie jednotného uplatňovania kombinovanej nomenklatúry tvoriacej prílohu uvedeného nariadenia je nevyhnutné prijať opatrenia na zatriedenie tovaru uvedeného v prílohe tohoto nariadenia;
Polish: w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do powyższego rozporządzenia konieczne jest przyjęcie uregulowań dotyczących klasyfikacji towarów wymienionych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: mivel az említett rendelethez mellékelt Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében az e rendelet mellékletében említett árucikkek besorolására vonatkozóan intézkedéseket kell elfogadni;
Slovenian: ker je zaradi zagotavljanja enotne uporabe kombinirane nomenklature, ki je priloga navedene uredbe, treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge k tej uredbi;
Romanian: întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la regulamentul menționat anterior, este necesar să fie adoptate dispoziții privind clasificarea mărfurilor prevăzute de anexa la prezentul regulament;
Estonian: ning arvestades, et: nimetatud määrusele lisatud koondnomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimisega seotud meetmed;
Latvian: tā kā, lai nodrošinātu minētās regulas pielikumā pievienotās kombinētās nomenklatūras vienotu piemērošanu, ir jāpieņem pasākumi attiecībā uz šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju;
Lithuanian: kadangi, siekiant užtikrinti, kad būtų vienodai taikoma minėto reglamento priede išdėstyta Kombinuotoji nomenklatūra, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;
Maltese: Billi sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-nomenklatura magħquda annessa mar-Regolament imsemmi, huwa meħtieġ li jiġu adottati miżuri li jirrigwardaw il-klassifikazzjoni ta' l-oġġetti riferiti fl-Anness ma' dan ir-Regolament;
English: Whereas, pursuant to the said general rules, the goods described in column 1 of the table annexed to the present Regulation must be classified under the appropriate CN codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3;
French: considérant que, en application desdites règles générales, les marchandises décrites dans la colonne 1 du tableau repris à l'annexe du présent règlement doivent être classées dans les codes NC correspondants indiqués dans la colonne 2 et ceci en vertu des motivations indiquées dans la colonne 3;
Czech: vzhledem k tomu, že podle uvedených všeobecných pravidel musí být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze tohoto nařízení zařazeno na základě odůvodnění ve sloupci 3 do odpovídajících kódů KN uvedených ve sloupci 2;
Slovak: keďže podľa uvedených všeobecných pravidiel musí byť tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky v prílohe tohto nariadenia zatriedený na základe odôvodnenia v stĺpci 3 do zodpovedajúcich kódov KN uvedených v stĺpci 2;
Polish: zgodnie z wymienionymi ogólnymi regułami, towary opisane w kolumnie 1 tabeli załączonej do niniejszego rozporządzenia muszą być klasyfikowane do odpowiednich kodów CN wymienionych w kolumnie 2, z przyczyn wymienionych w kolumnie 3;
Hungarian: mivel az említett általános szabályok értelmében az e rendelethez mellékelt táblázat 1. oszlopában megnevezett árucikkeket a 3. oszlopban kifejtett indokok alapján a 2. oszlopban feltüntetett megfelelő KN-kódok szerint kell besorolni;
Slovenian: ker se mora blago, poimenovano v stolpcu 1 v preglednici, ki je priloga k tej uredbi, v skladu z navedenimi splošnimi pravili uvrstiti v ustrezne tarifne oznake KN, ki so navedene v stolpcu 2, in sicer iz utemeljitev, navedenih v stolpcu 3;
Romanian: întrucât, în temeiul regulilor generale menționate anterior, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului anexat la prezentul regulament trebuie încadrate la codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2, în conformitate cu explicațiile indicate în coloana 3;
Estonian: vastavalt nimetatud üldeeskirjadele tuleb käesolevale määrusele lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad 3. veerus esitatud põhjustel klassifitseerida vastavate 2. veerus näidatud CN-koodide alla;
Latvian: tā kā šai regulai pievienotās tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem jāklasificē ar atbilstošajiem KN kodiem, kas norādīti 2. ailē, balstoties uz pamatojumu, kas dots 3. ailē;
Lithuanian: kadangi pagal minėtas bendrąsias taisykles prekės, apibūdintos šio reglamento priedo lentelės 1 skiltyje, turi būti klasifikuojamos pagal tam tikrus 2 skiltyje nurodytus KN kodus, remiantis 3 skiltyje išdėstytais paaiškinimais;
Maltese: Billi, skond ir-regoli ġenerali msemmija, l-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella annessi mar-Regolament preżenti jridu jiġu kklassifikati skond il-kodiċijiet approprjati tan-NM indikati fil-kolonna 2, bis-saħħa tar-raġunijiet iddikjarati fil-kolonna 3;
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Nomenclature Committee as regards products Nos 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 in the annexed table;
French: considérant que les dispositions du présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la nomenclature en ce qui concerne les produits nos 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 9 du tableau en annexe;
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou, pokud jde o výrobky č. 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 v tabulce v příloze, v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturu;
Slovak: keďže opatrenia tohoto nariadenia sú, pokiaľ ide o výrobky č. 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 v pripojenej tabuľke, v súlade so stanoviskom Výboru pre nomenklatúru,
Polish: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklatury w odniesieniu do produktów nr 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 i 9 w załączonej tabeli;
Hungarian: mivel a mellékelt táblázat 1., 3., 4., 5., 6., 7., 8., és 9. pontjában felsorolt termékek tekintetében az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Nómenklatúra Bizottság véleményével;
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni v tej uredbi, v skladu z mnenjem Odbora za nomenklaturo, kar zadeva izdelke št. 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 v priloženi preglednici;
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru Nomenclatură în ceea ce privește produsele nr. 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 și 9 din tabelul anexat;
Estonian: käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas nomenklatuurikomitee arvamusega lisatud tabelis esitatud toodete 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ja 9 puhul;
Latvian: tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi atbilst Nomenklatūras komitejas atzinumam attiecībā uz pievienotās tabulas precēm Nr. 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9;
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Nomenklatūros komiteto nuomonę dėl pridedamos lentelės produktų Nr. 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9;
Maltese: Billi l-miżuri provduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tan-Nomenklatura Magħquda rigward il-prodotti Nri 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 fl-iskeda annessa;
English: Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, as regards product No 2 in the annexed table,
French: considérant que le comité de la nomenclature n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président en ce qui concerne le produit no 2 du tableau en annexe,
Czech: vzhledem k tomu, že Výbor pro nomenklaturu nezaujal, pokud jde o výrobek č. 2 v tabulce v příloze, stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou;
Slovak: keďže Výbor pre nomenklatúru nezaujal, pokiaľ ide o výrobok č. 2 v pripojenej tabuľke, stanovisko v lehote stanovenej predsedom,
Polish: Komitet ds. Nomenklatury nie wydał, w terminie określonym przez jego przewodniczącego, opinii dotyczącej produktu nr 2 w załączonej tabeli,
Hungarian: mivel a mellékelt táblázatban szereplő 2. termék tekintetében a Nómenklatúra Bizottság nem nyilvánított véleményt az elnöke által kitűzött határidőn belül,
Slovenian: ker odbor za nomenklaturo glede izdelka št. 2 v priloženi preglednici ni podal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik;
Romanian: întrucât Comitetul pentru Nomenclatură nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte în ceea ce privește produsul nr. 2 din tabelul anexat,
Estonian: nomenklatuurikomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust avaldanud lisatud tabelis esitatud toote 2 kohta,
Latvian: tā kā Nomenklatūras komiteja tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā nav sniegusi atzinumu par preci Nr. 2 pievienotajā tabulā,
Lithuanian: kadangi Nomenklatūros komitetas nepareiškė nuomonės dėl pridedamos lentelės produkto Nr. 2 iki jo pirmininko nustatytos datos,
Maltese: Billi l-Kumitat tan-Nomenklatura għadu ma bagħatx opinjoni fiż-żmien stabbilit mill-president tiegħu, rigward il-prodott Nru 2 fl-iskeda annessa,
English: The goods described in column 1 of the annexed table are now classified within the combined nomenclature under the appropriate CN codes indicated in column 2 of the said table.
French: Les marchandises décrites dans la colonne 1 du tableau repris à l'annexe sont classées dans la nomenclature combinée dans les codes NC correspondants indiqués dans la colonne 2 dudit tableau.
Czech: Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze se v kombinované nomenklatuře zařazuje do odpovídajících kódů KN uvedených ve sloupci 2 této tabulky.
Slovak: Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky v prílohe sa v rámci kombinovanej nomenklatúry zatrieďuje do zodpovedajúcich kódov KN uvedených v stĺpci 2 tejto tabuľky.
Polish: Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie sklasyfikowane w ramach Nomenklatury Scalonej pod odpowiednimi kodami CN wskazanymi w kolumnie 2 wymienionej tabeli.
Hungarian: A mellékelt táblázat 1. oszlopában megnevezett árucikkek Kombinált Nómenklatúrán belüli besorolása az említett táblázat 2. oszlopában feltüntetett megfelelő KN-kódok szerint történik.
Slovenian: Blago, poimenovano v stolpcu 1 priložene preglednice, je zdaj uvrščeno v kombinirano nomenklaturo v ustrezne tarifne oznake KN iz stolpca 2 navedene preglednice.
Romanian: Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului anexat sunt încadrate în Nomenclatura combinată la codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2 a tabelului menționat anterior.
Estonian: Lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse koondnomenklatuuris vastavate nimetatud tabeli 2. veerus näidatud CN-koodide alla.
Latvian: Pievienotās tabulas 1. ailē aprakstītās preces klasificējamas kombinētajā nomenklatūrā ar atbilstošajiem KN kodiem, kas norādīti minētās tabulas 2. ailē.
Lithuanian: Prekės, apibūdintos šio dokumento priedo lentelės 1 skiltyje, Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos pagal atitinkamus KN kodus, nurodytus minėtos lentelės 2 skiltyje.
Maltese: L-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella annessa huma issa kklassifikati ġewwa n-nomenklatura magħquda taħt il-kodiċijiet approprjati tan-NM indikati fil-kolonna 2 tat-tabella msemmija.
English: This Regulation shall enter into force on the 21st day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingt et unième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty prvý deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskychspoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 21. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 21. dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci și una zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 21. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimt pirmą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-21 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in l-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 9 July 1992.
French: Fait à Bruxelles, le 9 juillet 1992.
Czech: V Bruselu dne 9. července 1992.
Slovak: V Bruseli, 9. júla 1992
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 9 lipca 1992 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1999. július 9-én.
Slovenian: V Bruslju, 9. julija 1992
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 9 iulie 1992.
Estonian: Brüssel, 9. juuli 1992
Latvian: Briselē, 1992. gada 9. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1992 m. liepos 9 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, id-9 ta' Lulju 1992.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni.
English: Description of goods
Czech: Popis zboží
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Árumegnevezés
Romanian: Descrierea mărfurilor
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni ta' l-oġġetti
English: Classification
Czech: Zařazení
Polish: Klasyfikacja
Romanian: Clasificare
Estonian: Klassifikatsioon
Lithuanian: Klasifikavimas
English: CN code
Czech: Kód KN
Polish: kod CN
Romanian: Codul NC
Estonian: CN-kood
Lithuanian: KN kodas
English: Reasons
Czech: Odůvodnění
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indoklás
Romanian: Explicație
Estonian: Põhjendus
Latvian: Pamatojums
Maltese: Raġunijiet
English: Lightweight knitted garment (100 % cotton), of one colour, intended to cover the upper part of the body, reaching down below the waist, with long sleeves.
French: Vêtement léger en bonneterie unicolore (100 % coton) destiné à recouvrir la partie supérieure du corps, descendant jusqu'au dessous de la taille, avec manches longues.
Czech: Lehký pletený oděv (100 % bavlna), jednobarevný, určený k zakrytí horní části těla, dosahující pod pás, s dlouhými rukávy.
Slovak: Ľahký pletený odev (100 % bavlna), jednofarebný, určený na zakrytie hornej časti tela, dosahujúci pod pás, s dlhými rukávmi.
Polish: Lekka odzież, dziana (100 % bawełny), jednobarwna, przeznaczona do okrycia górnej części ciała, sięgająca za pas, z długimi rękawami.
Hungarian: Könnyű, bő szabású kötött ruházat (100 % pamut), amely a test felső részét borítja, derékig ér, hosszú ujjú.
Slovenian: Lahko enobarvno pleteno oblačilo (100 % bombaž) za pokrivanje zgornjega dela telesa, ki sega pod pas, z dolgimi rokavi.
Romanian: Articol de îmbrăcăminte ușoară din tricot, unicolor (100 % bumbac), destinat să acopere partea superioară a corpului, coborând până sub talie, cu mâneci lungi.
Estonian: Kerge ühevärviline pikkade varrukatega silmkoerõivas (100 % puuvilla), mis on ette nähtud keha ülaosa katmiseks ja ulatub vööst allapoole.
Lithuanian: Vienspalvis lengvas megztas drabužis (100 % medvilnės) ilgomis rankovėmis, skirtas viršutinei kūno daliai uždengti ir siekiantis žemiau juosmens.
Maltese: Lbies ħafif maħdum (100 % qoton), ta' kulur wieħed, maħsub biex ikopri l-parti ta' fuq tal-ġisem, li jasal sa taħt il-qadd, bi kmiem twal.
English: It has a round close fitting neckline with a high sewn-on ribbing (4 cm hight).
French: Il présente une encolure arrondie ras du cou munie d'un bord-côte rapporté ajusté et montant (largeur: 4 cm).
Czech: Má kulatý těsný výstřih s vysokým našitým úpletem (4 cm vysokým),
Slovak: Má okrúhly tesný výstrih s vysokým našitým úpletom (4 cm vysokým).
Polish: Posiada okrągły, ściśle przylegający dekolt obszyty wysokim ściągaczem (4 cm).
Hungarian: Nyakkivágása kerek, szűk, rávarrt bordázattal (4 cm magas).
Slovenian: Ima oprijet okrogel vratni izrez z visokim našitim rebrastim patentom (višina 4 cm).
Romanian: Prezintă o răscroială rotunjită la nivelul gâtului, prevăzută cu bandă elastică ajustată și înaltă (lățime 4 centimetri).
Estonian: Rõival on liibuv ümarkaelus, mille külge on õmmeldud kõrge soonik (4 cm kõrgune).
Latvian: Tam ir apaļš piegulošs izgriezums ar augstu apkakli (4 cm).
Lithuanian: Jis turi apvalią prigludusią iškirptę su aukštu prisiūtu lastiku (temple) (4 cm aukščio).
Maltese: Għandu għonq tond li joqgħod issikkat b'ribbing għoli meħjut (4ċm għoli).