FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Opinion of the European Parliament of 19 January 1994
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 19 stycznia 1994 r.
English: Council common position of 16 June 1994
Polish: wspólne stanowisko Rady z dnia 16 czerwca 1994 r.
English: and Decision of the European Parliament of 26 October 1994
Polish: oraz decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 26 października 1994 r.
English: List 1,
Czech: Seznam 1,
English: category 1
Czech: kategorie 1
English: List 2,
Czech: Seznam 2,
English: category 2
Czech: kategorie 2
English: Point 29
Latvian: punkts
English: Carcinogens List 1, category 1
Latvian: Kancerogēnas vielas. 1. saraksts, 1.
English: Point 30
Latvian: punkts
English: Mutagens List 3, category1.
Latvian: Mutagēnas vielas. 3. saraksts, 1. kategorija.
English: Point 31
Latvian: punkts
English: Toxic for reproduction List 5, category 1
Latvian: Reproduktīvajai funkcijai toksiskas vielas. 5. saraksts, 1. kategorija.
English: Opinion of the European Parliament of 19 January 1994 , Council common position of 16 June 1994 and Decision of the European Parliament of 26 October 1994.
Latvian: Eiropas Parlamenta 1994. gada 19. janvāra Atzinums, Padomes 1994. gada 16. jūnija Kopējā nostāja un Eiropas Parlamenta 1994. gada 26. oktobra Lēmums .
English: Opinion of the European Parliament of 19 January 1994 (OJ No C 44, 14.2.1994, p. 2), Council common position of 16 June 1994 (OJ No C 244, 31.8.1994, p. 1) and Decision of the European Parliament of 26 October 1994 (OJ No C 323, 21.11.1994).
French: Avis du Parlement européen du 19 janvier 1994 (JO n° C 44 du 14.2.1994, p. 2), position commune du Conseil du 16 juin 1994 (JO n° C 244 du 31.8.1994, p. 1) et décision du Parlement européen du 26 octobre 1994 (JO n° C 323 du 21.11.1994).
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 19 de enero de 1994 (DO n° C 44 de 14.2.1994, p. 2). Posición común del Consejo de 16 de junio de 1994 (DO n° C 244 de 31.8.1994, p. 1) y Decisión del Parlamento Europeo de 26 de octubre de 1994 (DO n° C 323 de 21.11.1994) (no publicada aún en el Diario Oficial).
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 19 de Janeiro de 1994 (JO nº C 44 de 14.2.1994, p. 2), posição comum do Conselho de 16 de Junho de 1994 (JO nº C 244 de 31.8.1994, p. 1), decisão do Parlamento Europeu de 26 de Outubro de 1994 (JO nº C 323 de 21.11.1994).
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 19 januari 1994 (PB nr. C 44 van 14.2.1994, blz. 2). Gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 16 juni 1994 (PB nr. C 244 van 31.8.1994, blz. 1) en besluit van het Europees Parlement van 26 oktober 1994 (PB nr. C 323 van 21.11.1994).
Swedish: Europaparlamentets yttrande av den 19 januari 1994 (EGT nr C 44, 14.2.1994, s. 2), rådets gemensamma ståndpunkt av den 16 juni 1994 (EGT nr C 244, 31.8.1994, s. 1) och Europaparlamentets beslut av den 26 oktober 1994 (EGT nr C 323, 21.11.1994).
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu z 19. januára 1994 (Ú. v. ES C 44, 14.2.1994, s. 2), spoločná pozícia Rady z 16. júna 1994 (Ú. v. ES C 244, 31.8.1994, s. 1) a rozhodnutie Európskeho parlamentu z 26. októbra 1994 (Ú. v. ES C 323, 21.11.1994)
Hungarian: Az Európai Parlament 1994. január 19-i véleménye (HL C 44., 1994.2.14., 2. o.), a Tanács 1994. június 16-i közös álláspontja (HL C 244., 1994.8.31., 1. o.) és az Európai Parlament 1994. október 26-i határozata (HL C 323., 1994.11.21.).
Bulgarian: Становище на Европейския парламент от 19 януари 1994 г. (ОВ № C 44, 14. 2. 1994 г., стр. 2), Обща позиция на Съвета от 16 юни 1994 г. (ОВ № C 244, 31. 8. 1994 г., с. 1) и Решение на Европейския парламент от 26 октомври 1994 г. (ОВ № C 323, 21. 11.1994 г.).
Estonian: Euroopa Parlamendi 19. jaanuari 1994. aasta arvamus (EÜT C 44, 14.2.1994, lk 2), nõukogu 16. juuni 1994. aasta ühine seisukoht (EÜT C 244, 31.8.1994, lk 1) ning Euroopa Parlamendi 26. oktoobri 1994. aasta otsus (EÜT C 323, 21.11.1994).
Maltese: L-opinjoni tal-Parlament Ewropew tad-19 ta’ Jannar 1994 (ĠU C 44, ta’ l-14.2.1994, p. 2), il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill tas-16 ta’ Ġunju 1994 (ĠU C 244, tal-31.8.1994, p. 1) u id-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tas-26 ta’ Ottubru 1994 (ĠU C 323, tal-21.11.1994).
English: Point 30 - Mutagens List 3, category 1
French: Point 30 - Substances mutagènes Liste 3, catégorie 1
Romanian: Punctul 30 - Mutagene Lista 3, categoria 1
English: No substances classified in this category List 4, category 2
French: Pas de substances classées dans cette catégorie Liste 4, catégorie 2
English: HAENSCH
Hungarian: HÄNSCH
Maltese: Hänsch
English: KINKEL
Hungarian: KINKEL
Maltese: Kinkel [1] ĠU C 157, ta’ l-24.6.1992, p. 6.
English: Point 29 – Carcinogens
Bulgarian: Точка 29 — Канцерогени
English: Point 30 – Mutagens
Bulgarian: Точка 30 — Мутагени
English: HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE:Article 1
Slovak: Článok 1
Slovenian: Člen 1