English: The transitional period may be extended and a Member State may be authorized on the basis of duly substantiated technical or operational reasons, to use a classification not provided for pursuant to Article 3 according to the procedure of Article 5.
French: La durée de la période transitoire peut être prolongée et un État membre peut être autorisé, pour des raisons techniques ou opérationnelles dûment justifiées et conformément à la procédure définie à l'article 5, à utiliser une classification autre que celle prévue à l'article 3.
Greek: Η μεταβατική περίοδος μπορεί να παραταθεί, και να επιτραπεί σε ένα κράτος μέλος, για δεόντως αιτιολογημένους τεχνικούς ή λειτουργικούς λόγους, να χρησιμοποιήσει ταξινόμηση που δεν προβλέπεται στο άρθρο 3, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 5.
Czech: Přechodné období může být v souladu s článkem 5 prodlouženo a členskému státu může být povoleno na základě řádně zdůvodněných technických a provozních důvodů, aby použil klasifikaci nevytvořenou postupem podle článku 3.
Slovak: Prechodné obdobie sa môže rozšíriť a členský štát sa môže oprávniť na základe príslušne opodstatnených technických alebo prevádzkových dôvodov na použitie klasifikácie nestanovenej podľa článku 3 podľa postupu článku 5.
Polish: Okres przejściowy może być przedłużony, a Państwo Członkowskie może zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 5 zostać upoważnione, na podstawie właściwie umotywowanych przyczyn technicznych lub operacyjnych, do wykorzystania klasyfikacji nie przewidzianej na podstawie art. 3.
Hungarian: Az átmeneti időszak meghosszabbítható, és valamely tagállam felhatalmazható kellően megalapozott műszaki vagy működési okok alapján olyan besorolás használatára is, amely a 3. és 5. cikkben meghatározott eljárásnak nem felel meg.
Slovenian: Prehodno obdobje se lahko po postopku iz člena 5 podaljša, državam članicam pa se lahko dovoli, da iz utemeljenih tehničnih in operativnih razlogov uporabijo klasifikacijo, ki ni predvidena po členu 3.
Romanian: Perioada de tranziție poate fi prelungită și un stat membru poate fi autorizat, pe baza unor motive tehnice sau operaționale demonstrate în timp să folosească o clasificare care nu este prevăzută la articolul 3, în conformitate cu procedura de la articolul 5.
Bulgarian: Времетраенето на преходния период може да бъде продължено и дадена държава-членка може въз основа на надлежно мотивирани основания от технически или оперативен характер, и съгласно процедурата, предвидена в член 5, да получи разрешение да използва различна класификация от предвидената в член 3.
Estonian: Üleminekuperioodi võib pikendada ja lubada liikmesriigil nõuetekohaselt põhjendatud tehnilistel või kasutuslikel põhjustel ja artiklis 5 sätestatud korras kasutada mõnda muud kui artiklis 3 sätestatud klassifikaatorit.
Latvian: Pārejas laiku var pagarināt, un dalībvalstīm attiecīgi pamatotu tehnisku vai organizatorisku apsvērumu dēļ 5. pantā noteiktajā kārtībā var atļaut izmantot klasifikāciju, kas neatbilst 3. pantā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Valstybei narei pateikus tinkamai pagrįstas technines ir funkcines priežastis, pereinamasis laikotarpis gali būti pratęstas, o valstybei narei gali būti leista naudoti kitą klasifikatorių nei numatytas 3 straipsnyje, remiantis 5 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Il-perjodu transitorju taż-żmien jista' jista' jiġi mtawwal u Stat Membru jista' jiġi awtorizzat fuq il-bażi ta' raġunijiet issostanzjati teknikament jew għar-raġunijiet tat-tħaddim, sabiex juża klassifika mhux ipprovduta skond l-Artikolu 3 skond il-proċedura ta' l-Artikolu 5.