English: goods entered in error for a customs procedure involving the obligation to pay import duties have been re-exported from the customs territory of the Community without having been previously entered for the customs procedure under which they should have been placed, provided the other conditions laid down in Article 237 of the Code have been met;
Spanish: las mercancías declaradas por error para un régimen aduanero que implique la obligación de pagar derechos de importación hayan sido reexportadas fuera del territorio aduanero de la Comunidad, sin haber sido previamente declaradas para el régimen aduanero en el que deberían haber sido incluidas, y se hayan cumplido las demás condiciones previstas en el artículo 237 del Código;
Portuguese: As mercadorias declaradas indevidamente para um regime aduaneiro que implica a obrigação de pagamento de direitos de importação tenham sido reexportadas do território aduaneiro da Comunidade sem que tenham sido previamente declaradas para o regime aduaneiro a que deviam ter sido sujeitas, desde que estejam preenchidas as outras condições previstas no artigo 237° do código;
Dutch: goederen die bij vergissing werden aangegeven voor een douaneregeling houdende de verplichting tot betaling van rechten bij invoer, uit het douanegebied van de Gemeenschap weer werden uitgevoerd zonder dat zij vooraf werden aangegeven voor de douaneregeling waaronder zij hadden moeten worden geplaatst, mits aan de overige voorwaarden van artikel 237 van het Wetboek is voldaan;
Danish: når varer, der fejlagtigt er blevet angivet til en toldprocedure, der indebærer pligt til at betale importafgifter, er blevet genudført fra Fællesskabets toldområde, uden at de på forhånd er blevet angivet til den toldprocedure, som de skulle have været henført under, såfremt de øvrige betingelser i kodeksens artikel 237 er opfyldt
Swedish: varor som felaktigt hänförts till ett tullförfarande med förpliktelse att betala importtullar har återexporterats från gemenskapens tullområde utan att dessförinnan ha hänförts till det tullförfarande till vilket de skulle har hänförts, under förutsättning att de andra villkoren som fastställs i artikel 237 i kodexen är uppfyllda,
Slovak: tovar omylom prepustený do colného režimu, ktorý zahŕňa povinnosť zaplatiť dovozné clo, bol spätne vyvezený z colného územia spoločenstva bez toho, aby bol predtým prepustený do colného režimu, do ktorého mal byť prepustený, za predpokladu, že boli splnené ostatné podmienky ustanovené v článku 237 kódexu;
Polish: towary omyłkowo zgłoszone do procedury celnej określającej obowiązek uiszczenia należności celnych przywozowych zostały powrotnie wywiezione poza obszar celny Wspólnoty, nie będąc uprzednio objęte procedurą celną, którą powinny zostać objęte, pod warunkiem że warunki ustanowione w art. 237 Kodeksu zostały spełnione;
Estonian: kaup, mis on ekslikult suunatud imporditollimaksude maksmise kohustusega tolliprotseduurile, on ühenduse tolliterritooriumilt reeksporditud ilma, et seda oleks eelnevalt suunatud ettenähtud tolliprotseduurile, tingimusel et on täidetud seadustiku artiklis 237 sätestatud tingimused;
Latvian: preces, kas kļūdas pēc nodotas muitas procedūrā, ar kuru saskaņā maksājama ievedmuita, no Kopienas muitas teritorijas ir atkal izvestas, šīs preces iepriekš nenododot muitas procedūrā, kurā tās būtu vajadzējis nodot, ar noteikumu, ka izpildīti pārējie Kodeksa 237. pantā paredzētie nosacījumi;
Lithuanian: prekės, kurioms per klaidą buvo įforminta muitinės procedūra, dėl kurios atsirado prievolė sumokėti importo muitus, buvo reeksportuotos iš Bendrijos muitų teritorijos prieš tai joms neįforminus muitinės procedūros, kuri joms turėjo būti įforminta, jei būtų įvykdytos kitos Kodekso 237 straipsnyje nurodytos sąlygos;
Maltese: merkanzija mdaħħla bi żball fi proċedura doganali li tinvolvi l-obbligu ta' pagament ta' dazji ta' l-importazzjoni tiġa ri-esportata barra mit-territorju doganali tal-Komunità mingħajr ma kienet ġiet iddikjarata minn qabel għal proċedura doganali li taħtha hija suppost li tkun mqiegħda, basta li l-kondizzjonijiet l-oħra stabbiliti fl-Artikolu 237 tal-Kodiċi jkunu sodisfatti;