English: In order to determine the quantity of import goods used in the manufacture of each type of compensating product, successive coefficients corresponding to the ratio between the comparable value of each compensating product, calculated in accordance with paragraph 3, shall be applied to the total quantity of import goods.
Spanish: Para determinar las cantidades de mercancías de importación incluidas en la fabricación de cada clase de producto compensador, se aplicará sucesivamente a las cantidades totales de las mercancías de importación un coeficiente correspondiente a la relación entre el valor comparable de estos productos, determinado con arreglo al apartado 3.
Portuguese: Para determinar as quantidades de mercadorias de importação que entraram no fabrico de cada espécie de produto compensador, aplica-se sucessivamente às quantidades totais das mercadorias de importação um coeficiente correspondente à relação entre o valor comparável destes produtos, determinado em conformidade com o n° 3.
Dutch: Om de hoeveelheden invoergoederen die bij de vervaardiging van elke soort veredelingsproduct is gebruikt te bepalen, wordt achtereenvolgens op de totale hoeveelheid invoergoederen een coëfficiënt toegepast die de verhouding weergeeft tussen de overeenkomstig lid 3 berekende vergelijkbare waarde van deze producten.
Danish: Med henblik på at bestemme de mængder indførselsvarer, der er medgået til fremstilling af hver art af forædlingsprodukter, anvendes der successivt på de samlede mængder indførselsvarer en koefficient, som svarer til forholdet mellem værdien af disse produkter fastsat i overensstemmelse med stk. 3.
Swedish: För att bestämma kvantiteten av importvaror som använts i framställningen av varje typ av förädlingsprodukt skall en koefficient som motsvarar förhållandet mellan värdet av varje förädlingsprodukt och det totala värdet av dessa produkter och beräknat enligt punkt 3 gradvis tillämpas på den totala kvantiteten av importvaror.
Slovak: Na účely určenia množstva dovážaného tovaru použitého pri výrobe každého druhu náhradného výrobku sa použijú po sebe nasledujúce koeficienty zodpovedajúce pomeru porovnateľnej hodnoty každého náhradného výrobku, vypočítanej v súlade s odsekom 3, k celkovej hodnote dovážaného tovaru.
Polish: W celu określenia ilości towarów przywożonych użytych do wytworzenia każdego rodzaju produktu kompensacyjnego stosuje się kolejno, w stosunku do całkowitych ilości przywożonych towarów, współczynnik odpowiadający stosunkowi wartości każdego produktu kompensacyjnego do całkowitej wartości tych produktów, obliczonej zgodnie z ust. 3.
Hungarian: Az egyes végterméktípusok előállításához felhasznált importáru-mennyiség meghatározása során az importáruk összmennyiségére sorban az egyes végtermékeknek a (3) bekezdés alapján kiszámított összehasonlító értéke közötti aránynak megfelelő együtthatókat kell alkalmazni.
Estonian: Mis tahes kompensatsioonitoodete valmistamiseks kasutatava importkauba koguse määramiseks kohaldatakse importkauba koguse suhtes järjestikku koefitsienti, mis vastab vastavalt lõikele 3 arvutatud konkreetsete kompensatsioonitoodete võrreldavate väärtuse suhtele.
Latvian: Lai noteiktu katra veida kompensācijas produkta ražošanā izmantoto ievedamo preču daudzumu, ievedamo preču kopējam daudzumam piemēro secīgus koeficientus, kas ir attiecība starp katra kompensācijas produkta salīdzināmām vērtībām, ko aprēķina saskaņā ar 3. punktu.
Lithuanian: Siekiant nustatyti importuotų prekių kiekį, naudotą kiekvieno tipo kompensacinių produktų gamybai, bendram importuotų prekių kiekiui yra taikomas nuoseklus koeficientas, atitinkantis santykį tarp kiekvieno kompensacinio produkto lyginamosios vertės, apskaičiuotos pagal 3 dalį.
Maltese: Sabiex tkun determinata il-kwantità ta' merkanzija importata użata fil-manifattura ta' kull tip ta' prodott kompensatorju, għandu jiġi applikat suċċessivament għall-kwantitajiet totali ta' merkanzija importata ko-effiċjent li jikkorisspondi għall-proporzjon għall-valur paragonabbli ta' dawn il-prodotti, stabbilit skond il-paragrafu 3.