English: For the purposes of the provisions concerning tariff preferences specified in Article 66, every beneficiary country shall comply or ensure compliance with the rules concerning the completion and issue of certificates of origin form A, the conditions for the use of form APR and those concerning administrative cooperation.
Spanish: Para la aplicación de las disposiciones relativas a las preferencias arancelarias del artículo 66, los países beneficiarios respetarán o harán respetar las normas relativas a la extensión y expedición de certificados de origen modelo A, la utilización de los formularios APR y la cooperación administrativa.
Portuguese: Para efeitos de aplicação das disposições relativas às preferências pautais referidas no artigo 66°, os países beneficiários observam ou asseguram a observância das regras respeitantes à emissão de certificados de origem, formulário A, e das condições de utilização do formulário APR, bem como das respeitantes à cooperação administrativa.
Dutch: Voor toepassing van de in artikel 66 genoemde tariefpreferenties ziet ieder begunstigd land erop toe dat de regels betreffende het invullen en de afgifte van certificaten van oorsprong formulier A in acht worden genomen en dat de bepalingen voor het gebruik van het formulier APR en voor de administratieve samenwerking in acht zijn genomen.
Danish: Ved anvendelse af bestemmelserne om de i artikel 66 omhandlede toldpræferencer skal de præferenceberettigede lande overholde eller sørge for overholdelse af reglerne for udfærdigelse og udstedelse af oprindelsescertifikat formular A, betingelserne for anvendelse af formular APR og reglerne for administrativt samarbejde.
Swedish: Vid tillämpningen av bestämmelserna om förmånsbehandling i tullhänseende enligt artikel 66, skall varje förmånsland följa reglerna om ifyllande och utfärdande av ursprungsintyg formulär A, villkoren för användning av APR-formulär och de bestämmelser som avser administrativt samarbete, eller säkerställa att reglerna och villkoren följs.
Slovak: Na účely ustanovení o sadzobných preferenciách uvedených v článku 66, každá oprávnená krajina musí dodržiavať alebo zabezpečiť súlad s predpismi o vyplňovaní a vydávaní formuláru A osvedčení o pôvode, podmienky pre používanie formuláru APR a podmienky týkajúce sa administratívnej spolupráce.
Polish: Do celów przepisów dotyczących preferencji taryfowych, określonych w art. 66, każdy kraj beneficjent przestrzega lub zapewnia zgodność z regułami dotyczącymi wypełniania i wystawiania świadectw pochodzenia na formularzu A, warunków stosowania formularzy APR i warunków dotyczących współpracy administracyjnej.
Hungarian: A 66. cikkben meghatározott preferenciális tarifális elbánásra vonatkozó rendelkezések alkalmazásában minden kedvezményezett ország betartja vagy betartatja a FORM "A" származási bizonyítványok kitöltésére és kibocsátására vonatkozó szabályokat, valamint az APR-nyomtatványok használatára és az igazgatási együttműködésre vonatkozó feltételeket.
Estonian: Artiklis 66 osutatud tariifseid soodustusi käsitlevate sätete kohaldamiseks täidab soodustatud riik neid eeskirju või tagab nende eeskirjade täitmise, mis käsitlevad päritolusertifikaadi vormi A täitmise ja väljaandmise ning vormi APR kasutamise tingimusi ning halduskoostööd.
Latvian: Piemērojot 66. panta noteikumus par tarifa preferencēm, katra saņēmēja valsts ievēro vai nodrošina to, ka tiek ievēroti noteikumi par A veidlapas izcelsmes sertifikātu aizpildīšanu un izdošanu, kā arī nosacījumi attiecībā uz APR veidlapas izmantošanu un attiecībā uz administratīvo sadarbību.
Lithuanian: Taikant nuostatas dėl 66 straipsnyje nurodytų lengvatinių tarifų, kiekviena lengvatas gaunanti šalis laikosi ar užtikrina susijusių su A formos kilmės sertifikatų užpildymu ar išdavimu taisyklių laikymąsi, APR formos naudojimo ir administracinio bendradarbiavimo sąlygų laikymąsi.
Maltese: Għall-iskopijiet tad-dispożizzjonijiet li jirrigwardaw it-tariffi preferenzjali speċifikati fl-Artikolu 66, kull pajjiż benefiċjarju għandu jikkonforma jew jassigura konformità mar-regoli dwar il-mili u l-ħruġ taċ-ċertifikat ta' oriġini formola A, il-kondizzjonijiet għall-użu tal-formula APR u dawk li jikkonċernaw il-kooperazzjoni amministrattiva.