FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas in the first instance detailed rules for the administration of this quota should be laid down;
French: considérant qu'il y a lieu de prévoir en premier lieu les modalités relatives à la gestion dudit contingent;
Czech: vzhledem k tomu, že by měla být především stanovena podrobná pravidla pro správu této kvóty;
Slovak: keďže je v prvom rade potrebné ustanoviť podrobné pravidlá pre správu tejto kvóty;
Polish: przede wszystkim należy ustanowić szczegółowe zasady zarządzania tym kontyngentem;
Hungarian: mivel elsősorban az e kontingens kezelésére vonatkozó részletes szabályokat kell meghatározni;
Slovenian: ker je treba najprej določiti podrobna pravila za upravljanje te kvote;
Romanian: întrucât trebuie să se prevadă, în primul rând, normele referitoare la gestionarea contingentului menționat anterior;
Bulgarian: като има предвид, че на първо място трябва да бъдат определени подробни правила за управлението на тази квота;
Estonian: kõnealuse kvoodi haldamiseks tuleb esmajärjekorras sätestada üksikasjalikud eeskirjad;
Latvian: tā kā jānosaka sīki izstrādāti noteikumi attiecībā uz šīs kvotas pārvaldīšanu;
Lithuanian: kadangi pirmuoju atveju turi būti nustatytos išsamios šios kvotos administravimo taisyklės;
Maltese: Billi l-ewwel ħaġa regoli dettaljati għall-amministrazzjoni ta' din il-kwota għandhom jiġu stipulati;
English: whereas, in this context, provision should be made for import licences to be issued after a review period, and, where necessary, for the fixing of a single reduction coefficient for the quantities applied for;
French: que, dans ce contexte, il s'avère approprié de prévoir que les certificats relatifs à l'importation sont délivrés après un délai de réflexion et moyennant, s'il y a lieu, la fixation d'un coefficient de réduction des quantités demandées;
Czech: že by v této souvislosti mělo být stanoveno, že dovozní licence jsou vydávány po lhůtě na rozmyšlenou a případně podle stanovení jednotného koeficientu snížení pro množství, o něž se žádá;
Slovak: keďže v tejto súvislosti je potrebné vydať ustanovenie o vydaní dovozných povolení po období preskúmania a ak to bude potrebné, o určení koeficientu jednorázového zníženia pre množstvá, o ktoré sa žiada;
Polish: w tym kontekście należy ustanowić przepis w sprawie pozwoleń na przywóz, które będą wydawane po okresie sprawozdawczym i, gdzie niezbędne, w sprawie ustalenia jednolitego współczynnika redukcji dla ilości będących przedmiotem wniosku;
Hungarian: mivel ezzel összefüggésben rendelkezni kell a behozatali engedélyeknek egy felülvizsgálati időszakot követő kiállításáról, és amennyiben szükséges, a kérelmezett mennyiség egységes csökkentési együtthatójának rögzítéséről;
Slovenian: ker je treba v ta namen predvideti, da se uvozna dovoljenja izdajo šele po roku za preverjanje in po potrebi ob uporabi enotnega koeficienta za znižanje zaprošenih količin;
Romanian: întrucât, în acest context, se dovedește necesar să se prevadă că certificatele de import sunt eliberate după un termen de examinare și, dacă este cazul, prin stabilirea unui coeficient de reducere a cantităților cerute;
Bulgarian: като има предвид, че в контекста на това трябва да бъде създадена разпоредба относно лицензиите за внос, които да бъдат издавани след период на преразглеждане, както и фиксирането на единен коефициент на намаляване по отношение на заявените количества, когато това се налага;
Estonian: sellega seoses tuleks sätestada impordilitsentside väljaandmine pärast järelemõtlemisaega ning taotletud kogustele vajaduse korral ühtse vähenduskoefitsiendi määramine;
Latvian: tā kā šajā sakarā būtu jāparedz, ka importa licences izsniedz pēc pārbaudes laika un vajadzības gadījumā piedāvātajiem daudzumiem nosaka vienotu samazinājuma koeficientu;
Lithuanian: kadangi šiame kontekste turi būti priimta nuostata dėl importo licencijų išdavimo po peržiūrėjimo laikotarpio ir, kai būtina, dėl vienkartinio koeficiento sumažinimo nustatymo tokiam kiekiui, kuriam jis bus taikomas;
Maltese: billi, f'dan il-kuntest, għandha ssir dispożizzjoni biex il-liċenzi ta' l-importazzjoni jiġu mġedda wara perijodu ta' reviżjoni, u fejn meħtieġ, għall-fissazzjoni ta' koefiċjent ta' riduzzjoni waħdieni għall-kwanitajiet applikati għalihom;
English: whereas, furthermore, in the operators' interests, provision should be made for the possibility of withdrawing licence applications after the reduction coefficient has been fixed;
French: que, en outre, dans l'intérêt des opérateurs, il y a lieu de prévoir que la demande de certificat peut être retirée après la fixation du coefficient de réduction;
Czech: že by dále mělo být v zájmu hospodářských subjektů stanoveno, že žádost o licenci lze stáhnout poté, co byl koeficient snížení stanoven;
Slovak: keďže v záujme dovozcu je navyše potrebné vydať ustanovenie o možnosti stiahnutia žiadostí o licenciu po tom, ako sa určí koeficient zníženia;
Polish: ponadto w interesie podmiotów gospodarczych należy ustanowić przepis umożliwiający wycofanie wniosku w sprawie pozwolenia po ustaleniu współczynnika redukcji;
Hungarian: mivel továbbá, a gazdasági szereplők érdekében rendelkezni kell az engedély iránti kérelmek visszavonásának lehetőségéről a csökkentési együttható rögzítése után;
Slovenian: ker je treba poleg tega v korist udeležencev predvideti možnost umika zahtevkov za dovoljenje, potem ko je bil določen koeficient za znižanje;
Romanian: întrucât, în plus, în interesul operatorilor, este necesar să se prevadă faptul că cererea de acordare a certificatului poate fi retrasă după stabilirea coeficientului de reducere;
Bulgarian: като има предвид, че освен това в интерес на икономическите субекти, трябва да бъде създадена разпоредба за предвиждане на възможност за оттегляне на заявленията за лицензии след определянето на коефициента на намаляване;
Estonian: lisaks sellele tuleks ettevõtjate huvides sätestada võimalus litsentsitaotlus tagasi võtta pärast vähenduskoefitsiendi määramist;
Latvian: tā kā uzņēmēju interesēs būtu jāparedz iespēja atsaukt licenču pieteikumus pēc samazinājuma koeficienta noteikšanas;
Lithuanian: kadangi operatoriaus interesams ginti turi būti priimta nuostata, suteikianti galimybę atsiimti prašymus licencijai gauti po to, kai nustatomas sumažinimo koeficientas;
Maltese: billi, iktar u iktar, fl-interessi ta' l-operaturi, għandha ssir dispożizzjoni għall-possibiltà ta' rtirar ta' l-applikazzjonijiet għall-liċenzji wara li l-koefiċjent ta' riduzzjoni ikun ġie iffissat;
English: Whereas, for the sake of facilitating the administration of the quota, provision should be made for France to take the decisions on the application of the single reduction coefficient for the quantities applied for;
French: considérant qu'il y a lieu, dans le souci de faciliter la gestion du contingent, de prévoir que la France prend les décisions relatives à l'application du coefficient unique de réduction des quantités demandées;
Czech: vzhledem k tomu, že by mělo být v zájmu zjednodušení správy kvóty stanoveno, že Francie rozhodne o použití jednotného koeficientu snížení pro množství, o něž se žádá;
Slovak: keďže s cieľom zjednodušenia správy kvóty je potrebné vydať ustanovenie, aby Francúzsko prijímalo rozhodnutia o uplatnení koeficientu jednorázového zníženia na množstvá, o ktoré sa žiada;
Polish: w celu ułatwienia zarządzania kontyngentem należy ustanowić przepis, na mocy którego Francja podejmuje decyzje o zastosowaniu jednolitego współczynnika redukcji dla ilości będących przedmiotem wniosku;
Hungarian: mivel a kontingens kezelésének megkönnyítése érdekében rendelkezni kell arról, hogy Franciaország határozzon a kérelmezett mennyiségek egységes csökkentési együtthatójának alkalmazásáról;
Slovenian: ker je treba zaradi lažjega upravljanja kvote predvideti, da Francija sprejema odločitve o uporabi enotnega koeficienta za znižanje za zaprošene količine;
Romanian: întrucât, pentru a facilita gestionarea contingentului, trebuie să se prevadă faptul că Franța adopt[ deciziile referitoare la aplicarea coeficientului unic de reducere a cantităților cerute;
Bulgarian: като има предвид, че с цел да се улесни администрирането на квотата, трябва да бъде създадена разпоредба, съгласно която Франция да вземе решенията за прилагането на единния коефициент на намаляване по отношение на заявените количества;
Estonian: kõnealuse kvoodi haldamise lihtsustamiseks tuleks ette näha, et taotletud kogustele ühtse vähenduskoefitsiendi kohaldamise kohta võtab otsuseid vastu Prantsusmaa;
Latvian: tā kā, lai atvieglotu kvotas pārraudzību, būtu jānosaka tas, kā Francija pieņem lēmumus par vienotu samazinājuma koeficientu piemērošanu piedāvātajiem daudzumiem;
Lithuanian: kadangi dėl šios kvotos administravimo palengvinimo turi būti priimtos nuostatos, leidžiančios Prancūzijai priimti sprendimą dėl vienkartinio koeficiento sumažinimo taikomam kiekiui;
Maltese: Billi, bi skop tal-faċilitazzjoni ta' l-amministrazzjoni tal-kwota, għandha ssir dispożizzjoni għall-Franza biex tieħu d-deċiżjonjiet fuq l-applikazzjoni tal-koefiċjent ta' riduzzjoni waħdieni għall-kwantitajiet applikati għalihom;
English: whereas such a delegation of powers makes it necessary for the Commission to be informed regularly of the decisions taken to this end;
French: qu'une telle délégation implique que la Commission soit régulièrement informée des décisions prises à cet effet;
Czech: že při takovém přenesení pravomocí je nezbytné, aby Komise byla pravidelně informována o rozhodnutích přijatých za tímto účelem;
Slovak: keďže v dôsledku takéhoto postúpenia právomocí je nevyhnutné, aby bola Komisia pravidelne informovaná o rozhodnutiach prijatých v tomto zmysle;
Polish: takie przekazanie uprawnień wprowadza konieczność regularnego informowania Komisji o decyzjach podjętych w tym zakresie;
Hungarian: mivel e hatáskör-átruházás szükségessé teszi, hogy a Bizottságot rendszeresen tájékoztassák az e célból hozott döntésekről;
Slovenian: ker tak prenos pooblastil zahteva, da se Komisija redno obvešča o odločitvah, sprejetih v ta namen;
Romanian: întrucât o astfel de delegare implică informarea periodică a Comisiei cu privire la deciziile adoptate în acest scop;
Bulgarian: като има предвид, че подобно делегиране на правомощия налага Комисията да бъде информирана редовно относно решенията, които се вземат за тази цел;
Estonian: niisugune volituste delegeerimine tingib vajaduse teavitada komisjoni regulaarselt selleks vastuvõetud otsustest;
Latvian: tā kā šādu pilnvaru piešķiršana izvirza prasību par šiem lēmumiem regulāri informēt Komisiju;
Lithuanian: kadangi toks sprendimų delegavimas reikalauja, kad Komisija tuo tikslu būtų reguliariai informuojama apie priimtus sprendimus;
Maltese: filwaqt li delega ta' poteri bħal din tagħmilha neċessarja għall-Kummissjoni li tkun mgħarrfa regolarment bid-deċiżjonijiet meħuda b'dan il-għand;
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
French: considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
Slovak: keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,
Polish: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,
Hungarian: mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,
Estonian: käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teravilja korralduskomitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Javų vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri provvduti b'dan ir-Regolament huma bi ftehim ma' l-opinjoni tal- Kumitat ta' Ġestjoni għaċ-Cereali,
English: Import licence applications may not cover quantities greater than the quota quantity available.
French: Une demande de certificat d'importation ne peut pas porter sur une quantité supérieure à la quantité disponible dans le cadre du contingent.
Czech: Žádosti o dovozní licence se nesmí týkat množství, které je vyšší než množství, jež je k dispozici v rámci kvóty.
Slovak: Žiadosti o dovozné licencie sa nesmú vzťahovať na väčšie množstvá ako je prípustné množstvo kvóty.
Polish: Wnioski o pozwolenie na przywóz nie mogą obejmować ilości większych niż dostępna ilość kontyngentu.
Hungarian: A behozatali engedély iránti kérelmek nem vonatkozhatnak nagyobb mennyiségre, mint a rendelkezésre álló kontingens szerinti mennyiség.
Slovenian: Zahtevki za uvozno dovoljenje ne smejo zajemati količin, ki so večje od razpoložljive količine kvote.
Romanian: O cerere de acordare a unui certificat de import nu poate include o cantitate mai mare decât cantitatea disponibilă în cadrul unui contingent.
Bulgarian: В заявленията за лицензии за внос не могат да се включват количества, които са по-големи от допустимото количество на квотата.
Estonian: Impordilitsentsi taotlused ei tohi hõlmata kasutada olevatest kvoodijärgsetest kogustest suuremaid koguseid.
Latvian: Daudzums importa licences pieteikumā nedrīkst pārsniegt kvotā atvēlēto daudzumu.
Lithuanian: Prašymuose importo licencijai gauti negalima nurodyti didesnio kiekio, nei turimas kvotos kiekis.
Maltese: L-Applikazzjonijiet għall-liċenzi ta' l-importazzjoni ma jistgħux ikopru kwantitajiet ikbar mill-kwantità tal-kwota disponibbli.
English: If import licence applications exceed the quantities available, the Member State shall fix a single reduction coefficient for the quantities applied for three working days following the day on which applications are submitted at the latest.
French: Si les demandes de certificats d'importation dépassent les quantités disponibles, l'État membre fixe un coefficient de réduction des quantités demandées au plus tard le troisième jour ouvrable suivant le jour de dépôt des demandes.
Czech: Pokud žádosti o dovozní licenci překročí množství, které je k dispozici, stanoví členský stát jednotný koeficient snížení pro množství, o něž se žádá, nejpozději do tří pracovních dnů po dni, kdy byly žádosti podány.
Slovak: Ak žiadosti o dovozné licencie prekročia prípustné množstvá, členský štát určí koeficient jednorázového zníženia pre množstvá, o ktoré sa žiada, najneskôr do troch pracovných dní odo dňa predloženia žiadostí.
Polish: Jeśli wnioski o pozwolenie na przywóz przekraczają dostępne ilości, Państwo Członkowskie wyznacza jednolity współczynnik redukcji dla ilości, o które wystąpiono, najpóźniej w ciągu trzech dni roboczych od dnia przedłożenia wniosków.
Hungarian: Ha a behozatali engedély iránti kérelmek meghaladják a rendelkezésre álló mennyiséget, akkor a tagállam legkésőbb a kérelmek benyújtásának határidejét követő harmadik napon egy egységes csökkentési együtthatót állapít meg a kérelmezett mennyiségekre.
Slovenian: Če seštevek količin v zahtevkih za uvozno dovoljenje preseže količine, ki so na voljo, država članica določi enotni koeficient za znižanje zaprošene količine najpozneje tri delovne dni po dnevu najpoznejše predložitve zahtevkov.
Romanian: Dacă cererile de acordare a certificatelor de import depășesc cantitățile disponibile, statul membru fixează un coeficient de reducere a cantităților cerute cel târziu până în a treia zi lucrătoare de la data depunerii cererilor.
Bulgarian: Ако заявленията за лицензии за внос надвишават допустимите количества на квотата, държавите-членки определят единен коефициент на намаляване по отношение на заявените количества най-късно до три работни дни след деня, в който са подадени заявленията.
Estonian: Kui impordilitsentsi taotlused ületavad kasutada olevaid koguseid, määrab liikmesriik pärast taotluste esitamispäeva hiljemalt kolme tööpäeva jooksul taotletud kogustele ühtse vähenduskoefitsiendi.
Latvian: Ja daudzums importa licences pieteikumā pārsniedz atvēlēto, tad, vēlākais, trijās darba dienās pēc pieteikuma iesniegšanas dalībvalsts nosaka vienotu samazinājuma koeficientu piedāvātajiem daudzumiem.
Lithuanian: Jei prašymuose importo licencijai gauti nurodomas didesnis kiekis nei turimas, valstybė narė nustato vienkartinį sumažinimo koeficientą taikomam kiekiui trims darbo dienoms, skaičiuojant nuo tos dienos, kurią vėliausiai buvo pateikti prašymai.
Maltese: Jekk l-applikazzjonijiet għall-liċenzi ta' l-importazzjoni huma iktar mill-kwantitajiet disponibbli, l-Istat Membru għandu jiffissa koefiċjent ta' riduzzjoni waħdieni għall -kwantitajiet applikati għalihom għal tlett ijiem tax- xogħol wara l-ġurnata li fiha l-applikazzjonijiet ġew sottomessi l-aktar tard.
English: In this case licence applications may be withdrawn, by written requets within one working day following the date on which the reduction coefficient is fixed.
French: Dans ce cas, la demande de certificat peut être retirée, sur demande écrite, dans un délai d'un jour ouvrable suivant la date de fixation du coefficient de réduction.
Czech: V takovém případě mohou být žádosti o licence na písemnou žádost staženy ve lhůtě jednoho pracovního dne po dni, kdy byl stanoven koeficient snížení.
Slovak: V takomto prípade je možné stiahnuť žiadosť o licenciu písomnou žiadosťou do jedného pracovného dňa odo dňa, v ktorý bol určený koeficient zníženia.
Polish: W takim przypadku wnioski w sprawie pozwoleń można wycofać poprzez złożenie pisemnej prośby w ciągu jednego dnia roboczego od daty ustalenia współczynnika redukcji.
Hungarian: Ebben az esetben az engedély iránti kérelem a csökkentési együttható megállapítását követő egy munkanapon belül, írásbeli kérelemre visszavonható.
Slovenian: V tem primeru se lahko zahtevek za dovoljenje umakne s pisnim zaprosilom v enem delovnem dnevu po datumu določitve koeficienta za znižanje.
Romanian: În acest caz, cererea de acordare a certificatelor poate fi retrasă, pe baza unei cereri scrise, în termen de o zi lucrătoare de la data fixării coeficientului de reducere.
Bulgarian: В този случай се допуска заявленията за лицензии да бъдат оттегляни чрез писмена молба в рамките на един работен ден след деня, в който е определен коефициентът на намаляване.
Estonian: Sel juhul võib litsentsitaotlusi pärast vähendusprotsendi määramist kirjaliku taotluse alusel ühe tööpäeva jooksul tagasi võtta.
Latvian: Šajā gadījumā ar rakstisku lūgumu licences pieteikumus var atsaukt vienas darba dienas laikā pēc samazinājuma koeficienta noteikšanas.
Lithuanian: Šiuo atveju prašymą licencijai galima atsiimti, pareiškus pageidavimą raštu per vieną darbo dieną nuo tos dienos, kurią buvo nustatytas sumažinimo koeficientas.
Maltese: F'dan il-każ l-applikazzjonijiet għall-liċenzi jistgħu jiġu miżmuma, permezz ta' talbiet miktuba sa ġurnata tax-xogħol wara d-data li fiha l-koefiċjent ta' riduzzjoni hija ffissata.
English: Licences shall be issued on the fifth working day following the day on which applications are submitted at the latest.
French: Les certificats sont délivrés au plus tard le cinquième jour ouvrable qui suit le jour de dépôt de la demande.
Czech: Licence se vydají nejpozději pátý pracovní den po dni podání žádosti.
Slovak: Licencie sa vydajú najneskôr v piaty pracovný deň nasledujúci pod dni, v ktorý boli žiadosti predložené.
Polish: Pozwolenia wydaje się najpóźniej piątego dnia roboczego po przedłożeniu wniosków.
Hungarian: Az engedélyeket legkésőbb a kérelmek benyújtásának határidejét követő ötödik munkanapon ki kell állítani.
Slovenian: Dovoljenja se izdajo najpozneje peti delovni dan po dnevu predložitve zahtevkov.
Romanian: Certificatele se eliberează cel târziu în a cincea zi lucrătoare de la data depunerii cererii.
Bulgarian: Лицензиите се издават най-късно до петия работен ден след деня, в който са били подадени заявленията.
Estonian: Litsentsid antakse välja hiljemalt viiendal tööpäeval pärast taotluse esitamispäeva.
Latvian: Licences izsniedz ne vēlāk kā piektajā darba dienā pēc pieteikuma iesniegšanas.
Lithuanian: Licencijos išduodamos penktą darbo dieną, skaičiuojant nuo tos dienos, kada prašymas buvo pateiktas vėliausiai.
Maltese: Il-liċenzi għandhom joħorġu fil-ħames ġurnata tax-xogħol wara l-ġurnata li fiha l-applikazzjonijiet huma sottomessi l-aktar tard.
English: Notwithstanding Article 8 (4) of Commission Regulation (EEC) No 3719/88 (2), the quantity imported may not be greater than that indicated in boxes 17 and 18 of the import licence.
French: Par dérogation à l'article 8 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 3719/88 de la Commission (2), la quantité importée ne peut pas être supérieure à celle indiquée dans les cases 17 et 18 du certificat d'importation.
Czech: Odchylně od čl. 8 odst. 4 nařízení Komise (EHS) č. 3719/882 nesmí být dovezené množství vyšší než množství uvedené v kolonkách 17 a 18 dovozní licence.
Slovak: Bez ohľadu na článok 8 ods. 4 nariadenia Komisie (EHS) č. 3719/88(2), dovezené množstvo nesmie byť vyššie, ako je uvedené v kolónkach 17 a 18 dovoznej licencie.
Polish: Nie naruszając przepisów art. 8 ust. 4 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3719/882, przywieziona ilość nie może być większa niż wykazana w rubrykach 17 i 18 pozwolenia na przywóz.
Hungarian: A 3719/88/EGK bizottsági rendelet2 8. cikkének (4) bekezdése ellenére, az importált mennyiség nem haladhatja meg a behozatali engedély 17. és 18. rovatában feltüntetett mennyiséget.
Slovenian: Ne glede na člen 8(4) Uredbe Komisije (EGS) št. 3719/88 [2] ne sme biti uvožena količina večja od količine, navedene v poljih 17 in 18 uvoznega dovoljenja.
Romanian: Prin derogare de la art. 8 alin. (4) din Regulamentul (CEE) nr. 3719/88 al Comisiei, cantitatea importată nu poate depăși cantitatea indicată la rubricile 17 și 18 din certificatul de import.
Bulgarian: Независимо от член 8, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 3719/88 на Комисията, внасяното количество не може да бъде по-голямо от обозначеното в раздели 17 и 18 на лицензията за внос.
Estonian: Olenemata komisjoni määruse (EMÜ) nr 3719/882 artikli 8 lõikest 4, ei tohi imporditav kogus olla suurem kui on märgitud impordilitsentsi 17. ja 18. lahtris.
Latvian: Neatkarīgi no Regulas (EEK) Nr. 3719/882 8. panta 4. punkta, importētais daudzums nedrīkst pārsniegt importa licences 17. un 18. ailē norādīto daudzumu.
Lithuanian: Nepaisant Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3719/88 [2] 8 straipsnio 4 dalies, importuojamas kiekis negali būti didesnis, nei nurodytas importo licencijos 17 ir 18 langelyje.
Maltese: Minkejja l-Artikolu 8(4) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3719/88 ([2] ), il-kwantità importata ma tistax tkun akbar minn dik murija fil-kaxxi 17 u 18 tal-liċenza ta' importazzzjoni.
English: For this purpose the figure 0 shall be entered in box 19 of the said licence.
French: Le chiffre 0 est inscrit à cet effet dans la case 19 dudit certificat.
Czech: Za tímto účelem se do kolonky 19 uvedené licence zapíše číslice 0.
Slovak: Na tento účel sa do kolónky 19 uvedenej licencie zapíše číslica 0.
Polish: W tym celu liczba 0 zostanie wpisana w rubryce nr 19 wspomnianego zezwolenia.
Hungarian: Ezért az említett engedély 19. rovatába a 0 számot kell bejegyezni.
Slovenian: Zaradi tega se v polje 19 navedenega dovoljenja vpiše številka 0.
Romanian: În acest sens, cifra 0 este înscrisă în rubrica 19 a certificatului menționat anterior.
Bulgarian: Поради тази причина в раздел 19 на въпросната лицензия се вписва цифрата 0.
Estonian: Sellepärast märgitakse kõnealuse litsentsi 19. lahtrisse number 0.
Latvian: Tādēļ minētās licences 19. ailē ieraksta ciparu 0.
Lithuanian: Šiuo tikslu minėtos licencijos 19 langelyje reikia rašyti skaičių 0.
Maltese: Għal dan l-iskop il-figura 0 għandha tiġi mdaħħla fil-kaxxa 19 tal-liċenza msemmija.