English: This Decision shall be reviewed before 30 June 1996, following an opinion by the Scientific Veterinary Committee on the time/temperature couples to be respected for the deposit and transport in accordance with Article 18 of Directive 92/118/EEC.
French: La présente décision est réexaminée avant le 30 juin 1996, après avis du comité vétérinaire scientifique sur les couples temps/températures à respecter pour l'entreposage et le transport, conformément à l'article 18 de la directive 92/118/CEE.
Czech: Toto rozhodnutí se přezkoumá do 30. června 1996 s ohledem na stanovisko Vědeckého veterinárního výboru týkající se poměru mezi lhůtami a teplotami, které je třeba dodržet při uskladnění a přepravě v souladu s článkem 18 směrnice 92/118/EHS.
Slovak: Toto rozhodnutie sa preskúma do 30. júna 1996 na základe stanoviska Vedeckej veterinárnej komisie k dvojici parametrov čas/teplota, ktoré musia byť dodržané pri uložení a transporte v súlade s článkom 18 smernice 92/118/EHS.
Polish: Niniejsza decyzja zostanie zweryfikowana do dnia 30 czerwca 1996 r., po wydaniu przez Naukowy Komitet Weterynaryjny opinii o zestawieniach czas/temperatura, jakie powinny być przestrzegane w składowaniu i transporcie zgodnie z art. 18 dyrektywy 92/118/EWG.
Hungarian: E határozatot 1996. június 30. előtt felül kell vizsgálni, miután az Állat-egészségügyi Tudományos Bizottság véleményezte a tárolás és a szállítás vonatkozásában - a 92/118/EGK irányelv 18. cikkével összhangban - betartandó időpont/hőmérséklet-párokat.
Slovenian: Ta uredba se pregleda pred 30. junijem 1996 na podlagi mnenja Znanstvenega veterinarskega odbora o dvojicah čas/temperatura, ki jih je treba upoštevati pri oddaji in prevozu v skladu s členom 18 Direktive 92/118/EGS.
Romanian: Prezenta decizie se reexaminată înainte de 30 iunie 1996, după autorizarea de către Comitetul veterinar științific a raportului timp/temperatură care trebuie respectat la depozitare și la transportul ouălor în conformitate cu art. 18 din Directiva 92/118/CEE.
Bulgarian: Настоящото решение се преразглежда преди 30 юни 1996 г., след като Научният ветеринарен комитет предостави становище относно съотношението време/температура, които трябва да се спазват при снасянето и превозването на яйцата в съответствие с член 18 от Директива 92/118/ЕИО.
Estonian: Käesolev otsus vaadatakse uuesti läbi enne 30. juunit 1993 pärast arvamuse saamist veterinaaria teaduskomiteelt aja ja temperatuuri suhte kohta, mida tuleb järgida ladustamise ja vedamise ajal vastavalt direktiivi 92/118/EMÜ artiklile 18.
Latvian: Šo lēmumu pārskata līdz 1996. gada 30. jūnijam, saņemot Zinātniskās veterinārās komitejas atzinumu par laika/temperatūras attiecību, kas jāievēro saistībā ar olu glabāšanu un pārvešanu saskaņā ar Direktīvas 92/118/EEK 18. pantu.
Lithuanian: Šis sprendimas peržiūrimas iki 1996 m. birželio 30 d., gavus Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę apie laiko ir temperatūros reikalavimus, kurių reikia laikytis saugant ir vežant pagal Direktyvos 92/118/EEB 18 straipsnį.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tkun riveduta qabel it-30 ta' Ġunju 1996, wara li tingħata opinjoni mill-Kumitat Xjentifiku tal-Veterinarji dwar il-koppji taż-żmien/temperatura li għandhom ikunu rispettati għad-depożitu u t-trasport skond Artikolu 18 tad-Direttiva 92/118/KEE.