English: Having completed the risk assessment, the rapporteur shall review the various results and produce integrated results in relation to the overall toxicity of the substance.
French: Une fois l'évaluation des risques terminée, le rapporteur examine les différents résultats et fournit des conclusions intégrées concernant la toxicité globale de la substance.
German: Nach Abschluß der Risikobeschreibung prüft er die einzelnen Ergebnisse und legt zusammenfassende Ergebnisse über die gesamte Toxizität des jeweiligen Stoffes vor.
Spanish: Una vez completada la evaluación, el ponente examinará los diversos resultados y elaborará un resultado integrado en relación con la toxicidad global de la sustancia.
Italian: Dopo aver completato la valutazione del rischio, il relatore esamina le diverse conclusioni e elabora una conclusione integrata relativa alla tossicità complessiva della sostanza in questione.
Portuguese: Uma vez concluída a avaliação de risco, o relator reexaminará os vários resultados e procederá à sua interligação no que respeita à toxicidade global da substância.
Dutch: Nadat de beoordeling van het risico is voltooid, bestudeert de rapporteur de diverse resultaten en stelt hij eindresultaten voor de totale toxiciteit van de stof vast.
Danish: Efter at have ført risikovurderingen til ende gennemgår referenten på ny de forskellige resultater og fremlægger integrerede resultater vedrørende det pågældende stofs samlede toksicitet.
Swedish: Efter att ha utfört riskbedömningen skall rapportören granska de olika resultaten och lägga fram sammanvägda resultat om ämnets totala toxicitet.
Finnish: Kun riskinarviointi on päättynyt, esittelijä tutkii eri tulokset ja laatii yhdistetyt päätelmät aineen kokonaismyrkyllisyydestä.
Greek: Μετά την περάτωση της εκτίμησης κινδύνου, ο εισηγητής εξετάζει τα επιμέρους αποτελέσματα και παρουσιάζει ολοκληρωμένα αποτελέσματα για τη συνολική τοξικότητα της ουσίας.
Czech: Po dokončení hodnocení rizika zhodnotí zpravodaj jednotlivé výsledky a zpracuje shrnutí vztahující se k celkové toxicitě dané látky.
Slovak: Po skončení hodnotenia rizika spravodajca musí preskúmať rozličné výsledky a poskytnúť integrované výsledky vo vzťahu k celkovej toxicite látky.
Polish: Po uzupełnieniu danych dotyczących oceny ryzyka sprawozdawca dokonuje przeglądu różnych wyników i wytworzyć wyniki całościowe w stosunku do całkowitej toksyczności danej substancji.
Hungarian: A kockázat értékelésének elkészítése után a jelentés készítője áttekinti a különböző eredményeket, és az anyag teljes toxicitására nézve integrált eredményeket megadja.
Slovenian: Na koncu ocene tveganja poročevalec preuči posamezne rezultate opredelitev tveganja za vse obravnavane učinke in jih strne v celovito oceno tveganja v zvezi s strupenostjo snovi.
Romanian: După încheierea evaluării riscurilor, raportorul revizuiește diferitele rezultate și elaborează rezultate integrate privind toxicitatea de ansamblu a respectivei substanțe.
Estonian: Pärast ohtlikkuse hindamise lõpetamist vaatab referent kõik tulemused läbi ja esitab koondjäreldused kemikaali üldise toksilisuse kohta.
Latvian: Pēc riska novērtēšanas referents pārskata dažādos rezultātus un iesniedz apkopotus rezultātus par vielas kopējo toksicitāti.
Lithuanian: Atlikęs rizikos įvertinimą, pranešėjas iš naujo apsvarsto skirtingus rezultatus ir pateikia integruotus rezultatus apie bendrą medžiagos toksiškumą.
Maltese: Wara li jkun iffinaliżża l-istudju tar-riskju, dak li jirrapporta għandu jirrevedi r-riżultati varji u r-riżultati integrati tal-prodott b'relazzjoni tat-tossiċità ġenerali tal-materjal.