English: Thus the number of polychromatic erythrocytes scored, the number of polychromatic erythrocytes with micronuclei, and the percent micronucleated cells are listed separately for each experimental and control animal, as well as the ratio of normochromatic to polychromatic erythrocytes.
Spanish: Se registrarán por separado, para cada animal tratado y testigo, el número de eritrocitos policromáticos evaluados y el número de eritrocitos policromáticos con micronúcleos, así como el porcentaje de células micronucleadas y la relación entre eritrocitos normocromáticos y policromáticos.
Italian: Il numero di eritrociti policromatici osservati, il numero di eritrociti che presentano micronuclei e la percentuale delle cellule con micronuclei vengono elencati separatamente per ogni animale trattato e per ogni animale di controllo, come pure il rapporto fra eritrociti policromatici e normocromatici.
Dutch: Het aantal aldus gevonden polychromatische erythrocyten, het aantal polychromatische erythrocyten met micronuclei, en het percentage cellen met micronuclei worden afzonderlijk vermeld voor alle behandelde en controledieren en dat geldt ook voor de verhouding tussen normochromatische en polychromatische erythrocyten.
Greek: Μετριέται ο αριθμός των πολυχρωματικών ερυθροκυττάρων, ο αριθμός των πολυχρωματικών ερυθροκυττάρων με μικροπυρήνα και καταγράφονται σε χωριστές καταστάσεις, για κάθε πειραματική ομάδα και μάρτυρα ζώων το επί τοις εκατό των μικροπυρηνικών κυττάρων καθώς και ο λόγος των ορθοχρωματικών ερυθροκυττάρων προς τα πολυχρωματικά.
Slovak: Pre všetky exponované zvieratá aj pre kontrolné zvieratá sa zvlášť uvedie počet vyhodnotených polychromatických erytrocytov, počet polychromatických erytrocytov s mikrojadrami, percento buniek s mikrojadrami a pomer normochromatických a polychromatických erytrocytov.
Polish: W ten sposób liczba ocenionych punktowo polichromatycznych erytrocytów, liczba polichromatycznych erytrocytów z mikrojądrami, i procent komórek jądrzastych są umieszczone oddzielnie dla każdego zwierzęcia doświadczalnego i kontrolnego, jak również stosunek erytrocytów normochromatycznych do polichromatycznych.
Hungarian: Így tehát minden egyes kísérleti és kontrollállathoz külön-külön fel kell sorolni a megszámolt polikromáziás eritrociták számát, a mikronukleusszal rendelkező polikromáziás eritrociták számát és a mikronukleusszal rendelkező sejtek százalékát, valamint a normokromáziás és polikromáziás eritrociták arányát.
Slovenian: Za vsako preskusno in kontrolno žival posebej se navedejo število preštetih polikromatičnih eritrocitov, število polikromatičnih eritrocitov z mikronukleusi in odstotek celic z mikronukleusi, skupaj z razmerjem med normokromatičnimi in polikromatičnimi eritrociti.
Romanian: Pentru fiecare animal din loturile tratat și martor se înregistrează separat: numărul eritrocitelor policromatice, numărul eritrocitelor policromatice cu micronuclee, procentul celulelor micronucleate, raportul dintre eritrocitele normocromatice și cele policromatice.
Bulgarian: Броят анализирани полихроматофилни еритроцити, броят полихроматофилни еритроцити с микронуклеуси и процентът микронуклеирани клетки, както и съотношението на нормохромни към полихроматофилни еритроцити се посочват отделно за всяко опитно и контролно животно.
Estonian: Iga katse- ja kontroll-looma puhul esitatakse eraldi polükromaatsete erütrotsüütide arv, mikrotuumadega polükromaatsete erütrotsüütide arv ja mikrotuumadega rakkude protsentuaalne osakaal, samuti polükromaatsete/normokromaatsete erütrotsüütide suhe.
Latvian: Tātad katram izmēģinājumu un kontroles dzīvniekam atsevišķi norāda polihromatisko eritrocītu skaitu, mikrokodolus saturošo polihromatisko eritrocītu skaitu un mikrokodolus saturošo šūnu procentuālo īpatsvaru, kā arī normohromatisko un polihromatisko eritrocītu attiecību.
Lithuanian: Tokiu būdu apskaičiuotų polichromatinių eritrocitų skaičius, polichromatinių eritrocitų skaičius su mikrobranduoliais ir ląstelių su mikrobranduoliais procentas yra pateikiami atskirai pagal kiekvieną eksperimentinį ir kontrolinį gyvūną, tai pat ir normochromatinių ir polichromatinių eritrocitų santykis.
Maltese: Għalhekk in-numru ta’ eritroċiti polikromatiċi inċiżi, n-numru ta’ eritroċiti bil-mikronuklej, u l-persentaġġ taċ-ċelloli mikronukleati huma elenkati separatament għal kull annimali sperimentali u tal-kontroll, kif ukoll tar-relattività tan-normokromatika ma l-eritroċiti polikromati.