English: Whereas operations carried out under the economic outward processing arrangements for textiles should be clearly identifiable on customs declarations;
French: considérant qu'il convient d'identifier clairement, dans les déclarations en douane, les opérations réalisées sous couvert du régime du perfectionnement passif économique textile;
German: Auf den Zollanmeldungen müssen wirtschaftliche passive Veredelungsverkehre mit Textilien eindeutig gekennzeichnet sein.
Spanish: Considerando que conviene identificar con claridad, en las declaraciones de aduana, las operaciones realizadas al amparo del régimen de perfeccionamiento pasivo económico textil;
Italian: considerando che occorre identificare chiaramente, nelle dichiarazioni in dogana, le operazioni effettuate nell'ambito del regime economico di perfezionamento passivo dei tessili;
Portuguese: Considerando que é conveniente identificar com clareza, nas declarações aduaneiras, as operações realizadas ao abrigo do regime de aperfeiçoamento passivo económico têxtil;
Dutch: Overwegende dat de handelingen die onder dekking van de regeling inzake economische passieve veredeling van textielprodukten worden verricht duidelijk in de douaneaangiften moeten worden aangeduid;
Swedish: De åtgärder som genomförs enligt ordningen för ekonomisk passiv förädling för textilvaror bör klart framgå av tulldeklarationerna.
Finnish: tulli-ilmoituksissa olisi selvästi voitava tunnistaa tekstiilien taloudellisesti vaikuttavan ulkoisessa jalostusmenettelyssä suoritettavat toiminnot, ja
Greek: ότι είναι σκόπιμο να προσδιορίζονται σαφώς, στις τελωνειακές διασαφήσεις, οι εργασίες που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του οικονομικού καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεισαγωγή για τα κλωστοϋφαντουργικά-
Czech: vzhledem k tomu, že operace prováděné v rámci režimu pasivního zušlechťovacího styku pro textil by měly být zřetelně označeny v celních prohlášeních;
Slovak: keďže operácie vykonávané v rámci hospodárskych úprav pri vonkajšom spracovaní textilu majú byť jasne identifikovateľné v colnom vyhlásení;
Polish: czynności dokonywane z tytułu gospodarczych procedur uszlachetniania biernego wyrobów tekstylnych powinny być wyraźnie rozpoznawane na podstawie deklaracji celnych;
Hungarian: mivel a textilárukra vonatkozó passzív feldolgozási rendszer keretében végrehajtott műveleteknek egyértelműen azonosíthatóknak kell lenniük a vámáru-nyilatkozatokon;
Slovenian: ker bi morali biti postopki, ki se opravljajo po postopkih pasivnega oplemenitenja za tekstil, na carinskih deklaracijah jasno določljivi;
Estonian: tekstiilide majandusliku mõjuga välistöötlemise protseduuri alusel sooritatud toimingud peaksid olema tollideklaratsioonidel selgelt märgitud;
Latvian: tā kā darbības, ko veic saskaņā ar ekonomisku procedūru "izvešana pārstrādei" tekstilprecēm, ir skaidri jānorāda muitas deklarācijās;
Lithuanian: kadangi operacijos, atliekamos taikant tekstilei ekonomines laikino išvežimo perdirbti priemones, turi būti aiškiai išskirtos muitinės deklaracijose;
Maltese: Billi operazzjonijiet li saru taħt l-arranġamenti ta' pproċessar ekonomiku għal barra għall-tessuti għandhom ikunu identifikati b'mod ċar fuq id-dikjarazzjonijiet tad-dwana;