English: Whereas the Community is a contracting party to the Convention of the Exonomic Commission for Europe of the United Nations on long-range transboundary air pollution (1979 Geneva Convention) (4) and to one of its protocols on the financing of EMEP (Cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe) (5).
Czech: vzhledem k tomu, že Společenství je signatářem Úmluvy Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států (Ženevská úmluva z roku 1979) [4] a také jednoho z jejích protokolů o financování programu EMEP (Program spolupráce při monitorování a vyhodnocování dálkového přenosu látek znečišťujících ovzduší v Evropě) [5];
Slovak: keďže spoločenstvo je zmluvnou stranou Dohovoru Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranice štátov (Ženevský dohovor z roku 1979) [4] a jedného z jej protokolov o financovaní EMEP (Program spolupráce pre monitorovanie a vyhodnocovanie diaľkového šírenia látok znečisťujúcich ovzdušie v Európe). [5]
Polish: Wspólnota jest Umawiającą się Stroną Konwencji Europejskiej Komisji Gospodarczej Narodów Zjednoczonych w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości (Konwencja Genewska 1979) [4], a także Umawiającą się Stroną jednego z jej Protokołów dotyczących finansowania EMEP (wspólnego programu monitoringu i oceny przenoszenia zanieczyszczeń powietrza na dalekie odległości w Europie) [5];
Hungarian: mivel a Közösség az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága által létrehozott, a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről szóló egyezményben (az 1979. évi Genfi Egyezmény)[4] és annak egyik, az EMEP-et finanszírozó jegyzőkönyvében (a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyező anyagok Európában történő megfigyelésére és értékelésére irányuló együttműködési program)[5] Szerződő Félként szerepel;
Slovenian: ker je Skupnost pogodbenica Konvencije Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o čezmejnem onesnaževanju zraka na velike razdalje (Ženevska konvencija iz leta 1979) [4] in enega njenih protokolov o financiranju Programa sodelovanja za spremljanje in oceno onesnaževanja zraka na velike razdalje v Evropi (EMEP) [5];
Romanian: întrucât Comunitatea este parte la Convenția Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind poluarea atmosferică transfrontalieră pe distanțe lungi (Convenția de la Geneva din 1979) și la unul dintre protocoalele la convenție privind finanțarea EMEP (Programul de cooperare privind supravegherea și evaluarea transportului pe distanțe lungi al poluanților atmosferici în Europa);
Bulgarian: като има предвид, че Общността е договаряща страна по Конвенцията на Икономическата комисия за Европа на ООН за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния (Женевска конвенция от 1979 г.) и по един от нейните протоколи относно дългосрочно финансиране на Съвместна програма за мониторинг и оценка на разпространението на замърсители на въздуха на далечни разстояния в Европа (EMEП).
Estonian: ühendus on lepinguosaline ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni piiriülese õhusaaste kauglevi konventsioonis (1979. aasta Genfi konventsioonis [4] ja ühes selle protokollis EMEP (õhusaasteainete kauglevi seire ja hindamise Euroopa koostööprogrammi) [5] rahastamise kohta;
Latvian: tā kā Kopiena ir līgumslēdzēja puse ANO Eiropas Ekonomikas komisijas konvencijai par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos (1979. gada Ženēvas Konvencija)[4] un vienam no Konvencijas protokoliem par EMEP (sadarbības programmai par gaisa piesārņojuma izplūšanu lielos attālumos uzraudzību un novērtēšanu Eiropā)[5];
Lithuanian: kadangi Bendrija yra Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos (1979 metų Ženevos konvencija) [4] ir vieno iš jos protokolų dėl EMEP (Bendradarbiavimo programa tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų Europoje monitoringo ir vertinimo srityje) [5] finansavimo susitariančioji šalis,
Maltese: Billi l-Komunità hija parti kontraenti għall-Konvenzjoni tal-Kummissjoni Essonomika għall-Ewropa tal-Ġnus Magħquda dwar tniġġis ta' l-arja tat-transkonfini fuq medda twila (Konvenzjoni ta' Ġinevra ta' l-1979) [4] u għal wieħed mill-protokolli dwar il-finanzjar tal-EMEP (Programm ta' koperazzjoni għall-kontroll u evalwazzjoni tat-trasmissjoni fuq medda twila ta' tniġġis ta' l-arja fl-Ewropa).