English: Where the industrial products are subject to other directives concerning other aspects and which also provide for the affixing of the CE marking, the latter must indicate that the products are also presumed to conform to the provisions of those other directives.
French: Lorsque les produits industriels font l'objet d'autres directives portant sur d'autres aspects et prévoyant l'apposition du marquage «CE», celui-ci indique que les produits sont également présumés conformes aux dispositions de ces autres directives.
German: Falls die Industrieerzeugnisse unter andere Richtlinien fallen, die andere Aspekte behandeln und in denen die CE-Kennzeichnung vorgesehen ist, wird mit dieser Kennzeichnung angegeben, daß auch von der Konformität der Erzeugnisse mit den Bestimmungen dieser anderen Richtlinien auszugehen ist.
Italian: Qualora i prodotti industriali siano disciplinati da più direttive relative ad altri aspetti che prevedono l'apposizione della marcatura CE, questa indica che i prodotti si presumono soddisfare anche le disposizioni di queste altre direttive.
Portuguese: Quando os produtos industriais forem objectos de outras directivas relativas a outros aspectos e que prevejam a aposição da marcação «CE», esta deve indicar que esses produtos correspondem igualmente às disposições dessas outras directivas.
Czech: pokud se na průmyslové výrobky vztahují jiné směrnice, které se týkají jiných hledisek a v nichž se rovněž stanoví připojení označení CE, pak toto označení vyjadřuje, že u daných výrobků je předpoklad shody také s ustanoveními těchto jiných směrnic.
Slovak: Ak priemyselné výrobky spadajú pod iné smernice, ktoré zohľadňujú iné aspekty a obsahujú označenie CE, udáva sa touto značkou, že pri zhode boli zohľadnené aj tieto smernice.
Polish: W przypadku gdy produkty przemysłowe są objęte innymi dyrektywami dotyczącymi innych aspektów i także wymagającymi zamieszczania oznakowań CE, oznakowanie takie musi wskazywać, że dane produkty są zgodne również z przepisami tych innych dyrektyw.
Hungarian: Amennyiben az ipari termékek más szempontokra vonatkozó és a CE-jelölés elhelyezését ugyancsak előíró, egyéb irányelvek hatálya alá tartoznak, a jelölésnek azt is jeleznie kell, hogy a termékekről vélelmezik, hogy azok egyéb irányelvek rendelkezéseinek is megfelelnek.
Slovenian: Če so industrijski proizvodi predmet drugih direktiv, ki vključujejo druge vidike in ki prav tako določajo pritrjevanje znaka CE, mora biti tudi navedeno, da se šteje, da so proizvodi v skladu z določbami teh drugih direktiv.
Estonian: Kui tööstustooted kuuluvad teisi aspekte käsitlevate direktiivide rakendusalasse, mis näevad samuti ette CE-vastavusmärgise kinnitamist, näitab märgis, et eeldatakse toodete vastavust ka nende direktiivide sätetele.
Latvian: Ja uz rūpniecības ražojumiem attiecas arī citas direktīvas, kas skar citus jautājumus un arī paredz CE zīmi, tajā jānorāda, ka rūpniecības ražojumi atbilst arī pārējo direktīvu noteikumiem.
Lithuanian: Jeigu pramonės gaminiams taikytini su kitais aspektais susijusių direktyvų, kurios taip pat numato CE ženklo tvirtinimą, reikalavimai, CE ženkle turi būti nurodyta, kad gaminiai taip pat laikomi atitinkančiais tų kitų direktyvų nuostatas.
Maltese: (ċ) Meta l-prodotti ndustrijali jkunu soġġetti għal direttivi oħrajn li jikkonċernaw aspetti oħra u li jitolbu wkoll t-twaħħil tal-marka CE, din ta' l-aħħar trid tindika li l-prodotti huma meqjusa bħala konformi wkoll mad-disposizzjoni ta' dawk id-direttivi l-oħra.