FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the goods are subject to the inward processing procedure enter "IP goods" and give the number of the information sheet INF 1 if used:
French: Si les marchandises se trouvent sous le régime du perfectionnement actif, apposez la mention "MARCHANDISES P.A." , et indiquez le numéro de l'éventuel bulletin d'informations INF 1;
German: Befinden sich die ausgeführten Waren in der aktiven Veredelung, so sind der Vermerk "AV-Waren" und die Nummer des ggf. ausgestellten Auskunftsblatts INF 1 anzugeben.
Spanish: Si las mercancías están incluidas en el régimen de perfeccionamiento activo, se indicará "MERCANCIAS PA" y, en su caso, el número de boletín de información INF 1.
Italian: Se le merci sono vincolate al regime di perfezionamento attivo, apporre la dicitura "MERCI P.A." e indicare il numero dell'eventuale bollettino d'informazioni INF 1.
Portuguese: Se as mercadorias estiverem ao abrigo do regime de aperfeiçoamento activo, indicar "MERCADORIAS A.A." e o número do eventual boletim de informações INF 1.
Dutch: Indien de goederen onder de regeling actieve veredeling zijn geplaatst, "AV-GOEDEREN" en, in voorkomend geval, het nummer van het inlichtingenblad INF 1 vermelden.
Danish: Hvis varerne er henført under proceduren for aktiv forædling, anføres "AF-varer" og nummeret på det eventuelle INF 1-oplysningsskema.
Swedish: Om varorna är föremål för aktiv förädling, anges i "AF-varor" och numret på informationsformulär INF 1 anges om detta används.
Finnish: Jos tavarat ovat sisäisessä jalostusmenettelyssä, merkitään "SJ-tavaroita" ja ilmoitetaan mahdollisen INF 1 -tiedotuslomakkeen numero.
English: Give the net quantity expressed in units of the metric system (kilograms, litres, square metres, etc).
French: Indiquez la quantité nette exprimée en unités de système métrique : kilogrammes, litres, mètres carrés, etc.;
Spanish: Indíquese la cantidad neta expresada en unidades del sistema métrico: kilogramos, litros, metros cuadrados, etc.
Italian: Indicare la quantità netta espressa in unità del sistema metrico: chilogrammi, litri, metri quadri, ecc.
Portuguese: Mencionar a quantidade líquida expressa em unidades do sistema métrico, em quilogramas, litros, metros quadrados, etc.
Dutch: Te vermelden: de nettohoeveelheid in metrieke eenheden: kilogram, liter, vierkante meter enz.
Danish: Angiv nettomængden i metriske enheder, kilo, liter, m, osv.
Swedish: Ange nettomängden i metriska enheter (kg, liter, m2, etc.
Finnish: Merkitään nettopaljous metrijärjestelmän mukaisina yksikköinä ilmaistuna (kilogramma, litra, metri, neliömetri jne.).
English: Give the statistical value at the time the export declaration was lodged, preceded by one of the following national currency abbreviations:
French: Indiquez la valeur statisque au moment du dépôt de la déclaration d'exportation, précédée par le code de la monnaie nationale;
German: Anzugeben ist der statistische Wert zum Zeitpunkt der Hinterlegung der Ausfuhranmeldung, dem die Angabe der einzelstaatlichen Währung unter Verwendung folgender Abkürzungen voranzustellen ist:
Spanish: Indíquese el valor estadístico en el momento de la presentación de la declaración de exportación, precedido del código de la moneda nacional:
Italian: Indicare il valore statistico, al momento della presentazione della dichiarazione d'esportazione, preceduto dalla sigla rispettiva moneta nazionale:
Portuguese: Mencionar o valor estatístico no momento da apresentação da declaração de exportação, precedida dos códigos da m oeda nacional:
Dutch: Te vermelden: de statistische waarde ten tijde van de aangifte ten uitvoer, voorafgegegaan door de code van de nationale valuta:
Danish: Angiv den statistiske værdi på indgivelsestidspunktet for udførselsangivelsen med følgende koder for de nationale valutaer:
Swedish: Ange det statiska värdet vid den tidpunkt då exportdeklarationen ingavs, föregånget av en av följande förkortningar för nationell valuta:
Finnish: Merkitään vienti-ilmoituksen antamishetken mukainen tilastoarvo, jonka eteen merkitään kansallisen valuutan koodi: BEF:
English: BEF: Belgian francs
French: BEF - francs belges
German: BEF für Belgische Franken,
Spanish: BEF - francos belgas
Italian: BEF - franchi belgi
Portuguese: BEF - francos belgas
Dutch: BEF - Belgische frank
Danish: BEF - belgiske francs
Swedish: BEF för Belgiska franc
Finnish: BEF - Belgian frangi
English: DEM: German marks
French: DEM - marks allemands
German: DEM für Deutsche Mark,
Spanish: DEM - marcos alemanes
Italian: DEM - marchi tedeschi
Portuguese: DEM - marcos alemães
Dutch: DEM - Duitse mark
Danish: DEM - tyske mark
Swedish: DEM för Tyska mark
Finnish: DEM: Saksan markka
English: ESP: Spanish pesetas
French: ESP - pesetas espagnoles
German: ESP für Spanische Pesetas,
Spanish: ESP - pesetas españolas
Italian: ESP - pesete spagnole
Portuguese: ESP - pesetas espanholas
Dutch: ESP - Spaanse peseta
Danish: ESP - spanske pesetas
Swedish: ESP för Spanska pesetas
Finnish: ESP - Espanjan peseta
English: IEP: Irish pounds
French: IEP - livres irlandaises
German: IEP für Irische Pfund
Spanish: IEP - libras irlandesas
Italian: IEP - sterline irlandesi
Portuguese: IEP - libras irlandesas
Dutch: IEP - Ierse pond
Danish: IEP - irske pund
Swedish: IEP för Irländska pund
Finnish: IEP - Irlannin punta
English: LUF: Luxembourg francs
French: LUF - francs luxembourgeois
German: LUF für Luxemburgische Franken,
Spanish: LUF - francos luxemburgueses
Italian: LUF - franchi lussemburghesi
Portuguese: LUF - francos luxemburgueses
Dutch: LUF - Luxemburgse frank
Danish: LUF - luxembourgske francs
Swedish: LUF för Luxemburgska franc
Finnish: LUF - Luxemburgin frangi
English: PTE: Portuguese escudos
French: PTE - escudos portugais
German: PTE für Portugiesische Escudos,
Spanish: PTE - escudos portugueses
Italian: PTE - scudi portoghesi
Portuguese: PTE - escudos portugueses
Dutch: PTE - Portugese escudo
Danish: PTE - portugisiske escudos
Swedish: PTE för Portugisiska escudos
Finnish: PTE - Portugalin escudo
English: DKK: Danish kroner
French: DKK - couronnes danoises
German: DKK für Dänische Kronen,
Spanish: DKK - coronas danesas
Italian: DKK - corone danesi
Portuguese: DKK - coroas dinamarquesas
Dutch: DKK - Deense kroon
Danish: DKK - danske kroner
Swedish: DKK för Danska kronor
Finnish: DKK - Tanskan kruunu
English: GRD: Greek drachmas
French: GRD - drachmes grecques
German: GRD für Griechische Drachmen,
Spanish: GRD - dracmas griegas
Italian: GRD - dracme greche
Portuguese: GRD - dracmas gregas
Dutch: GRD - Griekse drachme
Danish: GRD - græske drachmer
Swedish: GRD för Grekiska drakmer
Finnish: GRD - Kreikan drakma
English: FRF: French francs
French: FRF - francs français
German: FRF für Französische Franken,
Spanish: FRF - francos franceses
Italian: FRF - franchi francesi
Portuguese: FRF - francos franceses
Dutch: FRF - Franse frank
Danish: FRF - franske francs
Swedish: FRF för Franska franc
Finnish: FRF - Ranskan frangi
English: ITL: Italian lire
French: ITL - lires italiennes
German: ITL für Italienische Lire,
Spanish: ITL - liras italianas
Italian: ITL - lire italiane
Portuguese: ITL - liras italianas
Dutch: ITL - Italiaanse lire
Danish: ITL - italienske lire
Swedish: ITL för Italienska lire
Finnish: ITL - Italian liira
English: NLG: Dutch guilfers
French: NLG - florins néerlandais
German: NLG für Niederländische Gulden,
Spanish: NLG - florines holandeses
Italian: NLG - fiorini olandesi
Portuguese: NLG - florins neerlandeses
Dutch: NLG - Nederlandse gulden
Danish: NLG - nederlandske gylden
Swedish: NLG för nederländska gulden
Finnish: NLG - Alankomaiden floriini
English: GBP: Pounds sterling
French: GBP - livres sterling
German: GPB für Pfund Sterling.
Spanish: GBP - libras esterlinas
Italian: GBP - lire sterline
Portuguese: GBP - libras esterlinas
Dutch: GBP - pond sterling
Danish: GBP - pund sterling
Swedish: GBP för Pund sterling
Finnish: GBP: Englannin punta
English: PROVISIONS REGARDING THE INF 2 INFORMATION SHEET
French: DISPOSITIONS RELATIVES AU BULLETIN D'INFORMATIONS INF2
German: BESTIMMUNGEN ÜBER DAS AUSKUNFTSBLATT INF 2
Spanish: DISPOSICIONES RELATIVAS AL BOLETIN DE INFORMACION INF 2
Italian: DISPOSIZIONI RELATIVE AL BOLLETTINO D'INFORMAZIONI INF2
Portuguese: DISPOSIÇÕES RELATIVAS AO BOLETIM DE INFORMAÇÕES INF 2
Dutch: BEPALINGEN BET<REF>FENDE HET INLICHTINGENBLAD INF 2
Danish: TEKNISKE BESTEMMELSER VEDRØRENDE INF 2-OPLYSNINGSSKEMAET
Swedish: BESTÄMMELSER AVSEENDE INFORMATIONSBLAD INF 2
Finnish: INF 2 -TIEDOTUSLOMAKETTA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET
English: The form for the INF 2 information sheet shall be printed on white paper without mechanical pulp, dressed for writing purposes and weighing between 40 and 65 grams per square metre.
French: Le formulaire, sur lequel le bulletin INF 2 est établi, est imprimé sur papier blanc sans pâtes mécaniques, collé pour écritures et pesant entre 40 et 65 grammes par mètre carré.
German: Der Vordruck, auf dem die Bewilligung der passiven Veredelung ausgestellt wird, ist auf weißem, holzfreien Schreibpapier mit einem Quadratmetergewicht von 40 bis 65 g zu drucken.
Spanish: El formulario en el que se extenderá el boletín INF 2 se imprimirá en papel blanco sin pasta mecánica, encolado para escritura y con un peso de entre 40 y 65 gramos por metro cuadrado.
Italian: Il formulario, su cui è redatto il bollettino INF 2 è stampato su carta priva di paste meccaniche, collata bianca, per scrittura, del peso compreso tra 40 e 65 g/m2.
Portuguese: O formulário em que é emitido o boletim INF 2 deve ser impresso em papel de cor branca, sem pastas mecânicas, colado para escrita e pesando entre 40 e 65 gramas por metro quadrado.
Dutch: Het formulier waarop het inlichtingenblad INF 2 wordt opgesteld, wordt gedrukt op wit, houtvrij, goed beschrijfbaar papier met een gewicht van ten minste 40 en ten hoogste 65 gram per vierkante meter.
Danish: Formularen, som INF 2-oplysningsskemaet udfærdiges på, trykkes på hvidt, træfrit, skrivefast papir med en vægt af 40-65 g/m.
Swedish: Blanketten för informationsformulär INF 2 skall tryckas på vitt träfritt skrivpapper med en vikt av mellan 40 och 65 g/m2.
Finnish: Lomake, jolle INF 2 -tiedotuslomake laaditaan, on painettava valkoiselle, hiokkeettomalle liimakäsitellylle kirjoituspaperille, jonka paino on 40 - 65 grammaa neliömetriltä.
English: The form shall measure 210 mm by 297 mm.
French: Le format du formulaire est de 210 x 297 millimètres.
German: Der Vordruck hat das Format 210 x 297 mm.
Spanish: 2.El formato del formulario será de 210 x 297 milímetros.
Italian: Il formato del formulario è di 210 x 297 mm.
Portuguese: O formato do formulário é de 210x297 milímetros.
Dutch: De afmetingen van het formulier bedragen 210 x 297 millimeter.
Danish: Der Vordruck hat das Format 210 x 297 mm.
Swedish: Formatet skall vara 210 x 297 mm.
Finnish: Lomakkeen koon on oltava 210 x 297 millimetriä.
Greek: Οι διαστάσεις του εντύπου είναι 210 Χ 297 χιλιοστά.
English: Member states shall be responsible for having the form printed.
French: Il appartient aux Etats membres de faire procéder à l'impression du formulaire.
German: Der Druck des Vordrucks obliegt den Mitgliedstaaten.
Spanish: 3.La impresión de los formularios será competencia de los Estados miembros.
Italian: Spetta agli Stati membri far stampare il formulario.
Dutch: De Lid-Staten dragen zorg voor het drukken van de formulieren die van volgnummers zijn voorzien.
Danish: Trykningen af formularerne påhviler medlemsstaterne.
Swedish: Medlemsstaterna skall vara ansvariga för tryckningen av blanketten.
Finnish: Jäsenvaltioiden on painettava lomakkeet.
Greek: Τα έντυπα τυπώνονται από τα κράτη μέλη.
English: Each form shall bear an individual serial number.
French: Le formulaire porte un numéro de série destiné à l'individualiser.
German: Er trägt zur Kennzeichnung eine Seriennummer.
Spanish: Cada formulario llevará un número de serie destinado a la identificación.
Italian: Gli Stati membri fanno procedere alla stampa del formulatio che è munito di un numero di serie destinato a contraddistinguerlo.
Portuguese: O formulário apresenta um número de série destinado a individualizá-lo.
Dutch: Het formulier heeft ter individualisering een serienummer.
Danish: Er trägt zur Kennzeichnung eine Seriennummer.
Swedish: Varje blankett skall vara försedd med ett individuellt löpnummer.
Finnish: Lomakkeessa on oltava sen yksilöivä sarjanumero.
Greek: Τα έντυπα φέρουν έναν αριθμό σειράς που προορίζεται για την εξατομίκευσή τους.
English: BE for Belgium
French: BE pour la Belgique
German: BE für Belgien
Spanish: BE para Bélgica
Italian: BE per il Belgio
Portuguese: BE para a Bélgica,
Dutch: BE voor België
Danish: BE for Belgien
Swedish: DK för Danmark,
Finnish: BE = Belgia,
English: DK for Denmark,
French: DK pour le Danemark
German: DK für Dänemark
Spanish: DK para Dinamarca
Italian: DK per la Danimarca
Portuguese: DK para a Dinamarca,
Dutch: DK voor Denemarken
Danish: DK for Danmark
Swedish: DE för Tyskland,
Finnish: DK = Tanska,
English: DE for Germany,
French: DE pour l'Allemagne
German: DE für Deutschland
Spanish: DE para Alemania
Italian: DE per la Germania
Portuguese: DE para a Alemanha,
Dutch: DE voor Duitsland
Danish: DE for Tyskland
Swedish: EL för Grekland,
Finnish: DE = Saksa,
English: EL for Greece,
French: EL pour la Grèce
German: EL für Griechenland
Spanish: EL para Grecia
Italian: EL per la Grecia
Portuguese: EL para a Grécia,
Dutch: EL voor Griekenland
Danish: EL for Grækenland
Swedish: ES för Spanien,
Finnish: EL = Kreikka,
English: ES for Spain,
French: ES pour la France
German: ES für Spanien
Spanish: ES para España
Italian: ES per la Spagna
Portuguese: ES para a Espanha,
Dutch: ES voor Spanje
Danish: ES for Spanien
Swedish: FR för Frankrike,
Finnish: ES = Espanja,
English: FR for France,
French: FR pour la France
German: FR für Frankreich
Spanish: FR para Francia
Italian: FR per la Francia
Portuguese: FR para a França,
Dutch: FR voor Frankrijk
Danish: FR for Frankrig
Swedish: IE för Irland,
Finnish: FR = Ranska,
English: IE for Ireland,
French: IE pour l'Irlande
German: IE für Irland
Spanish: IE para Irlanda
Italian: IE per l'Irlanda
Portuguese: IE para a Irlanda,
Dutch: IE voor Ierland
Danish: IE for Irland
Swedish: IT för Italien,
Finnish: IE = Irlanti,
English: IT for Italy,
French: IT pour l'Italie
German: IT für Italien
Spanish: IT para Italia
Italian: IT per l'Italia
Portuguese: IT para a Itália,
Dutch: IT voor Italië
Danish: IT for Italien
Swedish: LU för Luxemburg,
Finnish: IT = Italia,
English: LU for Luxembourg,
French: LU pour le Luxembourg
German: LU für Luxemburg
Spanish: LU para Luxemburgo
Italian: LU per il Lussemburgo
Portuguese: LU para o Luxemburgo,
Dutch: LU voor Luxemburg
Danish: LU for Luxembourg
Swedish: NL fö Nederländerna,
Finnish: LU = Luxemburg,
English: NL for Netherlands,
French: NL pour les Pays-Bas
German: NL für die Niederlande
Spanish: NL para los Países Bajos
Italian: NL per i Paesi Bassi
Portuguese: NL para os Países Baixos,
Dutch: NL voor Nederland
Danish: NL for Nederlandene
Swedish: PT för Portugal,
Finnish: NL = Alankomaat,
English: PT for Portugal,
French: PT pour le Portugal
German: PT für Portugal
Spanish: PT para Portugal
Italian: Pt per il Portogallo
Portuguese: PT para Portugal,
Dutch: PT voor Portugal
Danish: PT for Portugal
Swedish: UK för Storbritannien.
Finnish: PT = Portugali,
English: UK for the United Kingdom.
French: UK pour le Royaume-Uni
German: UK für das Vereinigte Königreich
Spanish: UK para el Reino Unido
Italian: UK per il Regno Unito
Portuguese: UK para o Reino Unido.
Dutch: UK voor het Verenigd Koninkrijk.
Danish: UK for Det Forenede Kongerige
Swedish: BE för Belgien
Finnish: UK = Yhdistynyt kuningaskunta.
English: The form shall be printed and the boxes filled in an official language of the Community designated by the Member State issuing the authorization.
French: Le formulaire est imprimé et les cases sont à remplir dans une des langues officielles de la Communauté désignée par l'Etat membre de délivrance de l'autorisation.
German: Der Vordruck ist in einer vom Mitgliedstaat der Bewilligungserteilung bezeichneten Amtssprache der Gemeinschaft zu drucken und auszufüllen.
Spanish: 4.El formulario se imprimirá y cumplimentará en una de las lenguas oficiales de la Comunidad designada por el Estado miembro en que se expida la autorización.
Italian: Il formulario è stampato e le caselle sono da compilare in una delle lingue ufficiali della Comunità designata dallo Stato membro che rilascia l'autorizzazione.
Portuguese: O formulário é impresso e as casas devem ser preenchidas numa das línguas oficiais da Comunidade, designada pelo Estado-membro que emite a autorização.
Dutch: Het formulier wordt gedrukt en de vakken dienen te worden ingevuld in een der officiële talen van de Gemeenschap naar keuze van de Lid-Staat van afgifte van de vergunning.
Danish: Formularen trykkes og rubrikkerne udfyldes på et af Fællesskabets officielle sprog, som angives af den medlemsstat, der har meddelt bevillingen. B I L A G 68 / C
Swedish: Blanketten skall tryckas och fälten skall fyllas i på ett av gemenskapens officiella språk,som anges av den medlemsstat som utfärdar tillståndet.
Finnish: Lomake on painettava ja kohdat täytettävä jollakin luvan antavan jäsenvaltion määräämällä yhteisön virallisella kielellä.
English: INF 2
French: INF 2
German: INF 2
Spanish: INF 2
Italian: INF 2
Portuguese: INF 2
Dutch: INF 2
Danish: INF 2
Swedish: INF 2
Finnish: INF 2
English: ANNEX 67/A
French: ANNEXE 67/A
German: ANHANG 67/A
Spanish: ANEXO 67/A
Italian: ALLEGATO 67/A
Portuguese: ANEXO 67/A
Dutch: B IJLAGE 67/A
Danish: BILAG 67/A
Swedish: BILAGA 67/A
Finnish: LIITE 67/A
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 67/Α
English: SPECIMEN APPLICATION FOR AUTHORIZATION TO OPERATE A CUSTOMS WAREHOUSE OR TO USE THE PROCEDURE IN A TYPE E WAREHOUSE
French: MODELE DE DEMANDE D'AUTORISATION DE GERER UN ENTREPOT DOUANIER OU D'UTILISER LE REGIME DANS UN ENTREPOT DU TYPE E
German: MUSTER DES ANTRAGS AUF BEWILLIGUNG ZUM FÜHREN EINES ZOLLAGERS ODER FÜR DIE INANSPRUCHNAHME DES ZOLLAGERVERFAHRENS IN EINEM ZOLLAGER DES TYPS E
Spanish: MODELO DE SOLICITUD DE AUTORIZACION PARA GESTIONAR UN DEPOSITO ADUANERO O PARA UTILIZAR EL REGIMEN EN UN DEPOSITO DE TIPO E
Italian: MODELLO DI DOMANDA DI AUTORIZZAZIONE A GESTIRE UN DEPOSITO DOGANALE O AD AVVALERSI DEL REGIME IN UN DEPOSITO DI TIPO E
Portuguese: MODELO DE PEDIDO DE AUTORIZAÇÃO DE GESTÃO DE UM ENTREPOSTO ADUANEIRO OU DE UTILIZAÇÃO DO REGIME NUM ENTREPOSTO DO TIPO E
Dutch: MODEL AANVRAAG VOOR EEN VERGUNNING VOOR HET BEHEREN VAN EEN DOUANE-ENTREPOT OF TOT GEBRUIKMAKING VAN HET STELSEL IN EEN ENTREPOT VAN HET TYPE E
Danish: MODEL TIL ANSØGNING OM BEVILLING TIL AT DRIVE ET TOLDOPLAG ELLER TIL AT BENYTTE TOLDOPLAGSPROCEDUREN I ET OPLAG AF TYPE E
Swedish: FÖRLAGA FÖR ANSÖKAN OM TILLSTÅND ATT DRIVA ETT TULLAGER ELLER ATT ANVÄNDA TULLAGERFÖRFARANDET I ETT TULAGER AV TYP E
Finnish: TULLIVARASTON PITOA TAI MENETTELYN KÄYTTÖÄ E-LUOKAN VARASTOSSA KOSKEVAN LUPAHAKEMUKSEN MALLI
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΑΙΤΗΣΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΑΠΟΘΗΚΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΣΗΣ Ή ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΣΕ ΑΠΟΘΗΚΗ ΤΥΠΟΥ Ε
English: Description of the stock records kept or envisaged and place where they are or are to be kept:
French: Une description de la comptabilité matières tenue ou envisagée et lieu où elle est tenue :
German: Eine Beschreibung der geführten oder geplanten Bestandsaufzeichnungen und Ort, an dem diese geführt werden:
Spanish: Descripción de la contabilidad de existencias llevada o prevista y lugar en que se lleva:
Italian: Descrizione della contabilità di magazzino tenuta o prevista e luogo in cui è conservata:
Portuguese: Descrição da contabilidade de existências mantida ou prevista e local onde é mantida:
Dutch: Omschrijving van de gevoerde of te voeren voorraadadministratie en de plaats waar deze wordt gevoerd:
Danish: En redegørelse for det lagerregnskab, der føres eller planlægges, og stedet, hvor det føres:
Swedish: Beskrivning av lagerbokföring som förts eller är avsedd att föras samt den plats där bokföringen förvaras eller är avsedd att förvaras:
Finnish: Kuvaus pidetystä tai aiotusta tavarakirjanpidosta ja sen säilytyspaikasta:
Greek: Περιγραφή της λογιστικής αποθήκης που τηρείται ή που προβλέπεται και τόπος όπου τηρείται:
English: Average period of storage(4):
French: Durée moyenne de stockage (4) :
German: Durchschnittliche Lagerungsdauer (4):
Spanish: Duración media de almacenamiento (4):
Italian: Durata media di immagazzinamento (4):
Portuguese: Duração média da armazenagem(4):
Dutch: Gemiddelde opslagduur (4) :
Danish: Gennemsnitlig oplægningstid (4):
Swedish: Genomsnittltig(4):
Finnish: Keskimääräinen varastointiaika (4):
Greek: Μέση διάρκεια αποθήκευσης (4):
English: Nature of the goods to be stored:
French: Nature des marchandises à stocker :
German: Art der zu lagernden Waren:
Spanish: Naturaleza de las mercancías que vayan a almacenarse:
Italian: Qualità delle merci da immagazzinare:
Portuguese: Natureza das mercadorias a armazenar:
Dutch: Aard van de goederen die worden opgeslagen:
Danish: Arten af de varer, der skal oplægges:
Swedish: Arten av de varor som skall lagras:
Finnish: Varastoitavien tavaroiden luonne:
Greek: Φύση των εμπορευμάτων που θα αποθηκευθούν:
English: Usual forms of handling envisaged for which a general authorization is requested:
French: Les manipulations usuelles envisagées pour lesquelles une autorisation générale est demandée :
German: Geplante übliche Behandlungen, für die eine allgemeine Bewilligung beantragt wird:
Spanish: Manipulaciones usuales previstas para las que se solicita una autorización general:
Italian: Manipolazioni usuali previste per le quali è richiesta un'autorizzazione generale:
Portuguese: Manipulações usuais previstas, para as quais se solicita uma autorização geral:
Dutch: Voorgenomen gebruikelijke handelingen waarvoor een algemene toestemming wordt gevraagd:
Danish: De planlagte sædvanlige behandlinger, for hvilke der anmodes om en generel tilladelse:
Swedish: Planerade vanliga former av hantering för vilka ett allmänt tillstånd begärs:
Finnish: Aiotut tavanomaiset käsittelyt, joille haetaan yleislupaa:
Greek: Προβλεπόμενες συνήθεις εργασίες για τις οποίες ζητείται γενική άδεια:
English: Temporary removal envisaged for which a general authorization is requested:
French: Les enlèvements temporaires envisagés pour lesquels un autorisation générale est demandée :
German: Geplantes vorübergehendes Entfernen aus dem Zollager, für das eine allgemeine Bewilligung beantragt wird:
Spanish: Retiradas temporales previstas para las que se solicita una autorización general:
Italian: Rimozioni temporanee previste per le quali è richiesta un'autorizzazione generale:
Portuguese: Levantamentos temporários previstos, para os quais se solicita uma autorização geral:
Dutch: Voorgenomen tijdelijke uitslagen waarvoor een algemene toestemming wordt gevraagd:
Danish: Den midlertidige fjernelse af varer, for hvilken der anmodes om en generel tilladelse:
Swedish: Planerat tillfälligt avlägsnande av varor för vilket ett allmänt tillstånd begärs:
Finnish: Aiotut väliaikaiset siirrot, joille haetaan yleislupaa:
Greek: Προβλεπόμενες προσωρινές παραλαβές για τις οποίες ζητείται γενική άδεια:
English: Operations envisaged in the warehouse under procedures for:
French: Opérations envisagées dans l'entrepôt de :
German: Vorgänge, die im Zollager durchgeführt werden sollen:
Spanish: Operaciones previstas en el depósito de:
Italian: Operazioni previste nel deposito di:
Portuguese: Operações a realizar no entreposto:
Dutch: In het entrepot te verrichten handelingen betreffende:
Danish: Planlagte transaktioner i toldoplaget:
Swedish: Planerad verksamhet i tullagret enligt förfarandet för:
Finnish: Aiotut toiminnot varastossa seuraavissa menettelyissä:
Greek: Προβλεπόμενες εργασίες μέσα στην αποθήκη:
English: (a)inward processing:
French: perfectionnement actif :
German: aktive Veredelung:
Spanish: perfeccionamiento activo:
Italian: perfezionamento attivo:
Portuguese: Aperfeiçoamento activo:
Dutch: actieve veredeling:
Danish: aktiv forædling:
Swedish: (a)aktiv förädling:
Finnish: (a)sisäinen jalostus:
Greek: τελειοποίησης προς επανεξαγωγή: