English: The duties on import goods or compensating products put on the Community market specified in Article 580 must be paid no later than 30 July possibly on the basis of a summary declaration in accordance with Article 597 (1) of the implementing provisions.
French: Le 30 juillet au plus tard, les droits relatifs aux marchandises d'importation ou aux produits compensateurs versés sur le marché communautaire conformément à l'article 580 paragraphes 4 et 5 doivent avoir été acquittés, éventuellement sur la base d'une déclaration récapitulative, conformément à l'article 597, paragraphe 1.
German: Spätestens am 30. Juli müssen die Abgaben für die Veredelungserzeugnisse oder unveredelten Waren, die gemäß Artikel 580 auf den Gemeinschaftsmarkt gebracht wurden, gegebenenfalls auf der Grundlage einer Sammelanmeldung gemäß Artikel 597 Absatz 1 der Durchführungsbestimmungen entrichtet sein.
Spanish: Los derechos relativos de las mercancías de importación o a los productos compensadores lanzados en el mercado mercado comunitario con arreglo al artículo 580, deberán pagarse a más tardar el 30 de julio, con arreglo al apartado 1 del artículo 597 de las disposiciones de aplicación.
Italian: Il 30 luglio al più tardi, i dazi all'importazione relativi alle merci d'importazione o ai prodotti compensatori immessi sul mercato comunitario, conformemente all'articolo 580, paragrafi 4 e 5, devono essere stati pagati, eventualmente sulla base di una dichiarazione ricapitolativa, conformemente all'articolo 597, paragrafo 1, delle disposizioni d'applicazione.
Portuguese: O mais tardar em 30 de Julho,os direitos relativos às mercadorias de importação ou aos produtos compensadores colocados no mercado comunitário nos termos dos nº 3 e 4 do artigo 580º, devem ter sido pagos eventualmente com base numa declaração recapitulativa, nos termos do nº 1 do artigo 597º das disposições de aplicação.
Dutch: Uiterlijk op 30 juli dienen de rechten voor de invoergoederen of de overeenkomstig artikel 580, leden 4 en 5, op de communautaire markt gebrachte veredelingsprodukten te zijn betaald, eventueel op basis van een samenvattende aangifte, overeenkomstig artikel 597, lid 1.
Danish: Afgifterne vedrørende indførselsvarerne eller de forædlingsprodukter, der sendes på fællesskabsmarkedet i henhold til artikel 580, skal være betalt senest den 30. juli, eventuelt på grundlag af en opsummerende angivelse i henhold til gennemførelsesforordningens artikel 597, stk. 1.
Swedish: Tullarna för de importvaror eller förädlingsprodukter som släppts ut på gemenskapsmarknaden och som närmare anges i artikel 580 skall betalas senast den 30 juli, om så är tillämpligt, på grundval av en summarisk deklaration i enlighet med artikel 597.1 i tillämpningsföreskrifterna.
Finnish: Tuontitavaroita tai yhteisön markkinoille 580 artiklan mukaisesti saatettuja jalostettuja tuotteita koskevien tullien on soveltamissäännösten 597 artiklan 1 kohdan mukaisesti oltava maksettuja heinäkuun 30 päivään mennessä, mahdollisesti kokoavan ilmoituksen perusteella.
Greek: Το αργότερο στις 30 Ιουλίου, οι δασμοί για τα εμπορεύματα εισαγωγής ή τα παράγωγα προϊόντα που διατίθενται στην κοινοτική αγορά σύμφωνα με το άρθρο 580, παράγραφοι 4 και 5, πρέπει να έχουν εξοφληθεί ενδεχομένως βάσει ανακεφαλαιωτικής διασάφησης, σύμφωνα με το άρθρο 597, παράγραφος 1.