English: Council Regulation (EEC) No 2151/84 of 23 July 1984 on the customs territory of the Community (26)), as last amended by the Act of Accession of Spain and Portugal;
French: règlement (CEE) no 2151/84 du Conseil, du 23 juillet 1984, relatif au territoire douanier de la Communauté (26)), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhesion de l'Espagne et du Portugal,
German: Verordnung (EWG) Nr. 2151/84 des Rates vom 23. Juli 1984 betreffend das Zollgebiet der Gemeinschaft (26)), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt von Spanien und Portugal;
Spanish: Reglamento (CEE) no 2151/84 del Consejo, de 23 de julio de 1984, relativo al territorio aduanero de la Comunidad (26)), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de España y de Portugal;
Italian: regolamento (CEE) n. 2151/84 del Consiglio, del 23 luglio 1984, relativo al territorio doganale della Comunità (26)), modificato, da ultimo, dall'atto di adesione della Spagna e del Portogallo;
Portuguese: Regulamento (CEE) no. 2151/84 do Conselho, de 23 de Julho de 1984, relativo ao território aduaneiro da Comunidade (26)), com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de Espanha e Portugal;
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2151/84 van de Raad van 23 juli 1984 betreffende het douanegebied van de Gemeenschap (26)), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal;
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 2151/84 af 23. juli 1984 om Fællesskabets toldområde (26)), senest ændret ved akten om Spaniens og Portugals tiltrædelse
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 2151/84 av den 23 juli 1984 om gemenskapens tullområde(26), senast ändrad genom Anslutningsakten för Spanien och Portugal.
Finnish: neuvoston asetus (ETY) N:o 2151/84, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1984, yhteisön tullialueesta(26), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjalla,
Greek: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2151/84 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1984 σχετικά με το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας (26)), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,
Czech: nařízení Rady (EHS) č. 2151/84 ze dne 23. července 1984 o celním území Společenství[26], naposledy pozměněné aktem o přistoupení Španělska a Portugalska,
Slovak: nariadenie Rady (EHS) č. 2151/84 z 23. júla 1984 o colnom území spoločenstva26, naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení Španielska a Portugalska;
Polish: rozporządzenie Rady (EWG) nr 2151/84 z dnia 23 lipca 1984 r. w sprawie obszaru celnego Wspólnoty[26], ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii;
Hungarian: a legutóbb a Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányával módosított, a Közösség vámterületéről szóló, 1984. július 23-i 2151/84/EGK tanácsi rendelet[26],
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 2151/84 z dne 23. julija 1984 o carinskem območju Skupnosti, nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Španije in Portugalske,
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2151/84 на Съвета от 23 юли 1984 г. относно митническата територия на Общността [23], последно изменен с Акта за присъединяване на Испания и Португалия,
Estonian: nõukogu 23. juuli 1984. aasta määrus (EMÜ) nr 2151/84 ühenduse tolliterritooriumi kohta[26] (viimati muudetud Hispaania ja Portugali ühinemisaktiga);
Latvian: Padomes 1984. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2151/84 par Kopienas muitas teritoriju[26], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Spānijas un Portugāles Pievienošanās aktu,
Lithuanian: 1984 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2151/84 dėl Bendrijos muitų teritorijos [26] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Ispanijos ir Portugalijos stojimo aktu,
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2151/84 tat-23 ta' Lulju 1984 dwar it-territorju doganali tal-Komunità (26), kif l-aħħar emendat bl-Att ta' l-Adeżjoni ta' Spanja u l-Portugall;