English: operations in which the value of each type of goods, by eight-digit CN code, imported under the authorization does not exceed ECU 200 000 per applicant and per calendar year, irrespective of the number of operators carrying out the processing operation.
French: opérations relatives à des marchandises dont la valeur de chaque espèce, par code à huit chiffres de la nomenclature combinée, à importer sous le couvert d'une autorisation n'est pas, par demandeur et par année civile, supérieure à 200 000 écus, quel que soit le nombre d'opérateurs qui effectuent l'opération de perfectionnement.
German: Veredelungsvorgänge an Waren, deren Wert je Warenart nach dem achtstelligen KN-Code, die im Rahmen einer Bewilligung eingeführt werden soll, je Antragsteller und Kalenderjahr 200 000 ECU nicht überschreitet, unabhängig davon, wieviele Veredeler an dem Veredelungsvorgang beteiligt sind.
Spanish: operaciones relativas a mercancías en las que el valor de cada clase de mercancía, por código de la NC de ocho cifras que vaya a ser importada al amparo de una autorización no sea, por solicitante y año civil, superior a 200 000 ecus, cualquiera que sea el número de operadores que realizan la operación de perfeccionamiento.
Italian: operazioni concernenti merci il cui valore per specie, con codice NC di otto cifre, da importare a fronte di un'autorizzazione non eccede, per richiedente e per anno civile, l'importo di 200 000 ecu, indipendentemente dal numero di operatori che effettuano l'operazione di perfezionamento.
Portuguese: operações relativas a mercadorias cujo valor de cada espécie, por código NC de oito algarismos, a importar a coberto de uma autorização não é, por requerente e por ano civil, superior a 200 000 ecus, independentemente do número de operadores que efectuam a operação de aperfeiçoamento.
Dutch: behandelingen van goederen waarvan de waarde (van elke soort goederen) per achtcijfercode van de gecombineerde nomenclatuur die in het kader van een vergunning wordt ingevoerd, per aanvrager en kalenderjaar, niet meer dan 200 000 ecu bedraagt, ongeacht het aantal veredelaars die de veredeling uitvoeren.
Danish: processer, der vedroerer varer, hvis værdi for hver vareart henhørende under en ottecifret KN-kode, der skal indføres i henhold til en bevilling, for hver ansoeger pr. kalenderår ikke overstiger 200 000 ECU, uanset hvor mange forarbejdere, der er involveret i forædlingsprocessen.
Swedish: Processer vid vilka värdet av varje typ av varor enligt det åttasiffriga KN-numret, importerade enligt tillståndet, inte överstiger 200 000 ecu per sökande och kalenderår, oberoende av det antal operatörer som utför förädlingsprocessen.
Finnish: tavaroille, joiden kullakin luvalla maahan tuotavan yhdistetyn nimikkeistön kahdeksannumeroisen koodin mukaisen lajin arvo hakijaa ja kalenterivuotta kohti on enintään 200 000 ecua, riippumatta jalostustoiminnon suorittavien toimijoiden lukumäärästä.
Greek: εργασίες που αφορούν εμπορεύματα, η αξία (κάθε είδους) των οποίων, ανά οκταψήφιο κωδικό ΣΟ, που εισάγεται βάσει άδειας δεν υπερβαίνει, ανά αιτούντα και ανά ημερολογιακό έτος, τις 200 000 Ecu, ανεξάρτητα από τον αριθμό των μεταποιητών που εκτελούν την πράξη τελειοποίησης.
Slovenian: operacije, pri katerih vrednost vsake posamezne vrste blaga, opredeljene na podlagi osemmestne oznake kombinirane nomenklature, ki se uvozi v okviru dovoljenja, za enega vložnika zahtevka v koledarskem letu ne presega 200.000 ekujev, ne glede na število predelovalcev, ki opravljajo operacije oplemenitenja.