FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where a Member State considers that:
French: Lorsqu'un État membre considère que:
Spanish: Cuando un Estado miembro considere que:
Italian: Qualsiasi Stato membro il quale ritenga che:
Portuguese: Caso um Estado-membro considere que:
Dutch: Wanneer een lidstaat van mening is dat:
Swedish: Om en medlemsstat har synpunkter på klassificeringen skall den lämna in en vederbörligen styrkt begäran till kommissionen och be den att vidta de nödvändiga åtgärderna. Dessa åtgärder skall antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 7.2. De synpunkter som avses är följande:
Czech: Pokud má členský stát za to, že
Slovak: Ak členský štát uváži, že:
Polish: W przypadku gdy Państwo Członkowskie stwierdza, że:
Hungarian: Ha egy tagállam úgy véli, hogy:
Slovenian: Če država članica meni, da:
Romanian: În cazul în care un stat membru consideră că:
Bulgarian: Когато държавата-членка счита, че:
Estonian: Kui liikmesriik on seisukohal, et:
Latvian: Ja dalībvalsts uzskata, ka:
Lithuanian: Jeigu valstybė narė mano, kad:
Maltese: Meta Stat Membru jidhirlu li:
English: it shall submit a duly substantiated request to the Commission and ask it to take the necessary measures.
French: il introduit une demande dûment justifiée auprès de la Commission l'invitant à prendre les mesures nécessaires.
Spanish: presentará una solicitud debidamente justificada ante la Comisión para que ésta adopte las medidas oportunas.
Italian: presenta una domanda debitamente motivata alla Commissione affinché prenda le misure necessarie.
Portuguese: deve apresentar à Comissão um requerimento devidamente fundamentado no sentido de esta tomar as medidas necessárias.
Dutch: dient deze lidstaat bij de Commissie een met redenen omkleed verzoek in om de nodige maatregelen te treffen.
Czech: předloží Komisi řádně odůvodněnou žádost o zajištění potřebných opatření.
Slovak: predloží Komisii žiadosť o prijatie potrebných opatrení s uvedením dôvodov.
Polish: przedkłada Komisji właściwie umotywowany wniosek i prosi ją o podjęcie koniecznych środków.
Hungarian: kellően alátámasztott kérelmet nyújt be a Bizottsághoz, hogy tegye meg a szükséges intézkedéseket.
Bulgarian: тя трябва да представи надлежно мотивирано искане до Комисията и да изиска тя да вземе необходимите мерки.
Estonian: esitab ta komisjonile nõuetekohaselt põhjendatud taotluse ja palub tal võtta vajalikud meetmed.
Latvian: tā iesniedz Komisijai attiecīgi pamatotu lūgumu un prasa veikt vajadzīgos pasākumus.
Lithuanian: ji pateikia Komisijai tinkamai motyvuotą prašymą imtis būtinų priemonių.
Maltese: għandu jagħmel talba sostanzjata bix-xieraq lill-Kummissjoni u jitlobha biex tieħu l-miżuri neċessarji.
English: These measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 7 (2).
French: Ces mesures sont arrêtées selon la procédure définie à l'article 7 paragraphe 2.
Spanish: Dichas medidas se adoptarán con arreglo al procedimiento definido en el apartado 2 del artículo 7.
Italian: Tali misure sono adottate secondo la procedura prevista all'articolo 7, paragrafo 2.
Portuguese: Essas medidas serão aprovadas de acordo com o procedimento previsto no no 2 do artigo 7o
Dutch: Deze maatregelen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 7, lid 2.
Czech: Opatření se přijímají v souladu s postupem stanoveným v čl. 7 odst. 2.
Slovak: Opatrenia sa prijmú podľa postupu uvedeného v článku 7 ods. 2.
Polish: Środki te przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 7 ust. 2.
Hungarian: Ezeket az intézkedéseket a 7. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
Slovenian: Ti ukrepi se sprejmejo po postopku iz člena 7(2).
Romanian: Aceste măsuri sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 7 alineatul (2).
Bulgarian: Тези мерки се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 7, параграф 2.
Estonian: Need meetmed võetakse artikli 7 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Šos pasākumus pieņem saskaņā ar 7. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Tos priemonės priimamos 7 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
Maltese: Dawn il-miżuri għandhom jiġu adottati b'mod konformi mal-proċedura msemmija fl-Artikolu 7(2).
English: Article 14
French: Article 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14o
Dutch: Artikel 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Registration of persons responsible for placing devices on the market
French: Enregistrement des personnes responsables pour la mise des dispositifs sur le marché
Spanish: Registro de personas responsables de la comercialización de los productos
Italian: Registrazione delle persone responsabili dell'immissione in commercio
Portuguese: Registo dos responsáveis pela colocação dos dispositivos no mercado
Dutch: Registratie van de personen die voor het in de handel brengen van de hulpmiddelen verantwoordelijk zijn
Czech: Registrace osob odpovědných za uvádění prostředků na trh
Slovak: Evidencia osôb zodpovedných za umiestnenie pomôcok na trhu
Polish: Rejestracja osób odpowiedzialnych za wprowadzenie wyrobów do obrotu
Hungarian: Az eszközök forgalomba hozataláért felelős személyek nyilvántartásba vétele
Slovenian: Registracija oseb, odgovornih za dajanje pripomočkov na trg
Romanian: Înregistrarea persoanelor care răspund pentru introducerea pe piață a dispozitivelor
Bulgarian: Регистрация на лица, отговорни за пускането на продуктите на пазара
Estonian: Seadmete turuleviimise eest vastutavate isikute registreerimine
Latvian: Par ierīču laišanu tirgū atbildīgo personu reģistrācija
Lithuanian: Asmenų, atsakingų už prietaisų pateikimą rinkai, registracija
Maltese: Reġistrazzjoni ta' persuni responsabbli għat-tqegħid tal-mezz fis-suq
English: The Member States shall on request inform the other Member States and the Commission of the details referred to in paragraphs 1 and 2.
French: Les États membres informent sur demande les autres États membres et la Commission des données visées aux paragraphes 1 et 2.
Spanish: Los Estados miembros informarán, previa solicitud, a los demás Estados miembros y a la Comisión de los datos contemplados en los apartados 1 y 2.
Italian: A richiesta, gli Stati membri informano gli altri Stati membri e la Commissione circa i dati di cui ai paragrafi 1 e 2.
Portuguese: Os Estados-membros devem informar, a pedido, os restantes Estados-membros e a Comissão dos dados referidos nos nos 1 e 2.
Dutch: De lidstaten brengen desgevraagd de andere lidstaten en de Commissie op de hoogte van de in de leden 1 en 2 bedoelde gegevens.
Swedish: Medlemsstaterna skall på begäran underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om de uppgifter som avses i punkterna 1 och 2.
Czech: Členské státy na vyžádání informují ostatní členské státy a Komisi o podrobnostech uvedených v odstavcích 1 a 2.
Slovak: Členské štáty na požiadanie informujú ostatné členské štáty a Komisiu o údajoch uvedených v odsekoch 1 a 2.
Polish: Państwa Członkowskie na wniosek informują pozostałe Państwa Członkowskie oraz Komisję o szczegółach określonych w ust. 1 i 2.
Hungarian: A tagállamok kérésre tájékoztatják a többi tagállamot és a Bizottságot az (1) és (2) bekezdésben említett adatokról.
Slovenian: Država članica na zahtevo obvesti druge države članice in Komisijo o podatkih iz odstavkov 1 in 2.
Romanian: La cerere, statele membre informează celelalte state membre, cât și Comisia, cu privire la detaliile menționate la alineatele (1) și (2).
Bulgarian: Държавата-членка при поискване информира другите държави-членки и Комисията за подробностите, предвидени в параграфи 1 и 2.
Estonian: Liikmesriigid teatavad lõigetes 1 ja 2 osutatud andmed nõudmise korral teistele liikmesriikidele ja komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis pēc citu dalībvalstu un Komisijas lūguma dara zināmus datus, kas minēti šā panta 1. un 2. punktā.
Lithuanian: Paprašius valstybės narės pateikia kitoms valstybėms narėms bei Komisijai šio straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytą informaciją.
Maltese: L-Istati Membri għandhom, meta mitluba jinformaw lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni bid-dettalji msemmija fil-paragrafi 1 u 2.
English: Article 15
French: Article 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15o
Dutch: Artikel 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Clinical investigation
French: Investigations cliniques
Spanish: Investigaciones clínicas
Italian: Indagini cliniche
Portuguese: Investigação clínica
Dutch: Klinisch onderzoek
Czech: Klinické zkoušky
Slovak: Klinické skúšanie
Polish: Badanie kliniczne
Hungarian: Klinikai vizsgálat
Slovenian: Klinične preiskave
Romanian: Investigații clinice
Bulgarian: Клинично изпитване
Estonian: Kliiniline uuring
Latvian: Klīniskie pētījumi
Lithuanian: Klinikinis tyrimas
Maltese: Investigazzjoni klinika
English: The clinical investigations must be conducted in accordance with the provisions of Annex X. The provisions of Annex X may be adjusted in accordance with the procedure laid down in Article 7 (2).
Spanish: Las investigaciones clínicas deberán realizarse con arreglo a lo dispuesto en el Anexo X. Las disposiciones que figuran en el Anexo X podrán adaptarse con arreglo al procedimiento definido en el apartado 2 del artículo 7.
Italian: Le indagini cliniche devono svolgersi secondo le disposizioni dell'allegato X. Le disposizioni dell'allegato X possono venire adeguate secondo la procedura prevista all'articolo 7, paragrafo 2.
Portuguese: As investigações clínicas devem ser realizadas em conformidade com o disposto no anexo X. As disposições constantes do anexo X podem ser adaptadas de acordo com o procedimento previsto no no 2 do artigo 7o
Dutch: Het klinisch onderzoek moet worden uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van bijlage X; de bepalingen van bijlage X kunnen worden aangepast overeenkomstig de procedure van artikel 7, lid 2.
Swedish: De kliniska undersökningarna måste utföras i enlighet med bestämmelserna i bilaga 10. Bestämmelserna i bilaga 10 får ändras i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 7.2.
Czech: Klinické zkoušky musí být prováděny v souladu s ustanoveními přílohy X. Ustanovení podle přílohy X mohou být upravena v souladu s postupem podle čl. 7 odst. 2.
Slovak: Klinické skúšanie sa musí vykonávať v súlade s ustanoveniami prílohy X. Ustanovenia prílohy X sa môžu prispôsobovať v súlade s postupom uvedeným v článku 7 ods. 2.
Polish: Badania kliniczne muszą być prowadzone zgodnie z przepisami załącznika X. Przepisy załącznika X mogą być dostosowane zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 7 ust. 2.
Hungarian: A klinikai vizsgálatokat a X. melléklet rendelkezései szerint kell lefolytatni. A X. melléklet rendelkezéseit a 7. cikk (2) bekezdésében szabályozott eljárásnak megfelelően lehet módosítani.
Slovenian: Klinične preiskave morajo biti izvedene v skladu z določbami Priloge X. Določbe v Prilogi X se lahko prilagodijo v skladu s postopkom, določenim v členu 7(2).
Estonian: Kliinilised uuringud tuleb teha vastavalt X lisa sätetele. X isa sätteid võib kohandada artikli 7 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Klīniski pētījumi jāveic saskaņā ar X pielikuma noteikumiem. Šos X pielikuma noteikumus var pielāgot saskaņā ar 7. panta 2. punktā izklāstīto kārtību.
Lithuanian: Klinikiniai tyrimai privalo būti atliekami pagal X priedo nuostatas. X priedo nuostatos gali būti tikslinamos pagal 7 straipsnio 2 dalyje nustatytą tvarką.
Maltese: L-investigazzjoni klinika għandha ssir b'mod konformi mad-dispożizzjoni ta' l-Anness X. Id-dispożizzjonijiet ta' l-Anness jistgħu jiġu aġġustati b'mod konformi mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 7(2).
English: The Member States shall, if necessary, take the appropriate steps to ensure public health and public policy.
French: Les États membres prennent, si nécessaire, les mesures appropriées pour assurer la santé publique et l'ordre public.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán, en caso necesario, las medidas adecuadas para garantizar la salud y el orden públicos.
Italian: Gli Stati membri adottano, ove necessario, le misure opportune per garantire la salute e l'ordine pubblico.
Portuguese: Os Estados-membros tomarão, se necessário, as medidas adequadas para garantir a saúde e a ordem públicas.
Dutch: De lidstaten nemen, zo nodig, de passende maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de openbare orde.
Swedish: Medlemsstaterna skall, om så är nödvändigt, vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa folkhälsan och allmän ordning.
Czech: Členské státy učiní v případě potřeby přiměřené kroky k zajištění ochrany veřejného zdraví a veřejného pořádku.
Slovak: Členské štáty môžu v prípade potreby prijať primerané opatrenia na zabezpečenie verejného zdravia a verejného poriadku.
Polish: Państwa Członkowskie podejmują, gdzie stosowne, odpowiednie kroki mające na celu zapewnienie zdrowia i porządku publicznego.
Hungarian: A tagállamok szükség esetén megfelelő lépéseket tesznek a közegészségügy és a közrend védelmében.
Slovenian: Države članice po potrebi storijo vse potrebno za zavarovanje javnega zdravja in javnega reda.
Romanian: Statele membre iau, în funcție de situație, măsurile adecvate pentru a asigura sănătatea și ordinea publică.
Bulgarian: Държавите-членки при необходимост предприемат необходимите мерки, за да гарантират общественото здраве и обществената политика .
Estonian: Liikmesriigid võtavad asjakohased meetmed rahva tervise ja avaliku korra tagamiseks.
Latvian: Vajadzības gadījumā dalībvalstis attiecīgi rīkojas, lai nodrošinātu veselības aizsardzību un sabiedrisko kārtību.
Lithuanian: Prireikus valstybės narės imasi reikalingų priemonių visuomenės sveikatai bei viešajai tvarkai užtikrinti.
Maltese: L-Istati Membri għandhom, jekk ikun neċessarju, jieħdu l-passi xierqa sabiex jiżguraw is-saħħa pubblika u l-politika pubblika.
English: The manufacturer or his authorized representative established in the Community shall keep the report referred to in point 2.3.7 of Annex X at the disposal of the competent authorities.
French: Le fabricant, ou son mandataire établi dans la Communauté, tient le rapport visé à l'annexe X point 2.3.7 à la disposition des autorités compétentes.
Spanish: El fabricante, o su representante establecido en la Comunidad, tendrá a disposición de las autoridades competentes el informe contemplado en el punto 2.3.7 del Anexo X.
Italian: Il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella Comunità tiene a disposizione delle autorità competenti la relazione prevista all'allegato X, punto 2.3.7.
Portuguese: O fabricante ou o seu mandatário estabelecido na Comunidade deve manter à disposição das autoridades competentes o relatório referido no ponto 2.3.7 do anexo X.
Dutch: De fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde houdt het in bijlage X, punt 2.3.7, bedoelde verslag ter beschikking van de bevoegde autoriteiten.
Swedish: Tillverkaren eller den som representerar honom i gemenskapen skall ställa den rapport som avses i punkt 2.3.7 i bilaga 10 till de behöriga myndigheternas förfogande.
Czech: Výrobce nebo jeho zplnomocněný zástupce usazený ve Společenství uchovává zprávu podle bodu 2.3.7 přílohy X pro potřebu příslušných orgánů.
Slovak: Výrobca alebo jeho zástupca usadený v spoločenstve predkladá správu podľa prílohy X bodu 2.3.7 príslušným orgánom.
Polish: Wytwórca lub jego upoważniony przedstawiciel z siedzibą we Wspólnocie przechowuje sprawozdanie określone w załączniku X sekcja 2.3.7 do dyspozycji właściwych organów.
Hungarian: A gyártó vagy a Közösség területén székhellyel rendelkező meghatalmazott képviselője a X. melléklet 2.3.7. pontjában említett jelentést az illetékes hatóságok rendelkezésére tartja.
Slovenian: Proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik s sedežem v Skupnosti hranita poročilo iz točke 2.3.7 Priloge X, tako da je na razpolago pristojnemu organu.
Romanian: Producătorul sau reprezentantul său autorizat stabilit în Comunitate păstrează la dispoziția autorităților competente raportul menționat la punctul 2.3.7 din anexa X.
Bulgarian: Производителят или неговият упълномощен представител, установен в Общността, пази отчета, предвиден в точка 2.3.7 от приложение Х и го предоставя на разположение на компетентните органи.
Estonian: Tootja või tema ühenduses registrisse kantud volitatud esindaja teeb X lisa punktis 2.3.7 nimetatud aruande kättesaadavaks pädevatele asutustele.
Latvian: Ražotāji vai viņu Kopienā reģistrēti pilnvarotie pārstāvji X pielikuma 2. 3. 7. punktā minēto ziņojumu glabā kompetento iestāžu vajadzībām.
Lithuanian: X priedo 2.3.7 punkte minimą ataskaitą saugo gamintojas arba jo įgaliotasis atstovas Bendrijoje ir ja leidžia naudotis kompetentingai institucijai.
Maltese: Il-fabbrikant jew ir-rapreżentant awtorizzat tiegħu stabbilit fil-Komunità għandu jżomm ir-rapport imsemmi fil-punt 2.3.7 ta' l-Anness X disponibbli għall-awtoritajiet kompetenti.
English: The relevant provisions of Annex X remain applicable.
French: Les dispositions pertinentes de l'annexe X restent applicables.
Spanish: Seguirán siendo aplicables las disposiciones correspondientes del Anexo X.
Italian: Rimangono applicabili le disposizioni pertinenti dell'allegato X.
Portuguese: As disposições pertinentes do anexo X continuam a ser aplicáveis.
Dutch: De relvante voorschriften van bijlage X blijven van toepassing.
Swedish: De relevanta bestämmelserna i bilaga 10 förblir tillämpliga.
Czech: Příslušná ustanovení podle přílohy X mohou být použita.
Slovak: Príslušné ustanovenia prílohy X zostávajú použiteľné.
Polish: Przepisy załącznika X stosuje się odpowiednio.
Hungarian: A X. mellékletnek a vonatkozó rendelkezéseit továbbra is alkalmazani kell.
Slovenian: Relevantne določbe Priloge X se še naprej uporabljajo.
Romanian: Dispozițiile relevante din anexa X continuă să se aplice.
Bulgarian: Подходящите разпоредби от приложение Х остават приложими.
Estonian: X lisa vastavaid sätteid kohaldatakse.
Latvian: Attiecīgie X pielikuma noteikumi paliek spēkā.
Lithuanian: Atitinkamos X priedo nuostatos išlieka taikytinomis.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet rilevanti ta' l-Anness X jibqgħu japplikaw.
English: Article 16
French: Article 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16o
Dutch: Artikel 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: Notified bodies
French: Organismes notifiés
Spanish: Organismos notificados
Italian: Organismi notificati
Portuguese: Organismos notificados
Dutch: Aangemelde instanties
Czech: Oznámené subjekty
Slovak: Notifikované orgány
Polish: Jednostki notyfikowane
Hungarian: Kijelölt szervezetek
Slovenian: Priglašeni organi
Romanian: Organisme notificate
Bulgarian: Нотифицирани органи
Estonian: Volitatud asutused
Latvian: Pilnvarotās iestādes
Lithuanian: Notifikuotosios įstaigos
Maltese: Korpi notifikati
English: The Commission shall assign identification numbers to these bodies, hereinafter referred to as 'notified bodies'.
French: La Commission attribue des numéros d'identification à ces organismes, ci-après dénommés «organismes notifiés».
Spanish: La Comisión atribuirá números de identificación a dichos organismos, que en adelante se denominan «organismos notificados».
Italian: La Commissione attribuisce un numero di codice a detti organismi, denominati in appresso «organismi notificati».
Portuguese: A Comissão atribuirá números de identificação a esses organismos, adiante designados «organismos notificados».
Dutch: De Commissie kent deze instanties, hierna "aangemelde instanties" te noemen, een identificatienummer toe.
Swedish: Kommissionen skall ge identifieringsnummer till dessa organ, i fortsättningen kallade anmälda organ.
Czech: Komise těmto subjektům, dále jen "oznámeným subjektům", přidělí identifikační čísla.
Slovak: Komisia pridelí týmto organizáciám, ďalej len „notifikované orgány“, identifikačné číslo.
Polish: Komisja przydziela numery identyfikacyjne tym jednostkom, zwanym dalej "jednostkami notyfikowanymi".
Hungarian: A Bizottság azonosító jeleket rendel e szervezetekhez, a továbbiakban "kijelölt szervezetekhez".
Slovenian: Komisija tem organom, ki se v nadaljnjem besedilu imenujejo priglašeni organi, dodeli identifikacijske številke.
Romanian: Comisia atribuie numere de identificare acestor organisme, numite în continuare „organisme notificate”.
Bulgarian: Комисията определя идентификационни номера на тези органи, по-надолу наричани “нотифицирани органи”.
Estonian: Komisjon määrab neile asutustele, edaspidi "volitatud asutused", tunnuskoodid.
Latvian: Komisija piešķir identifikācijas numurus šīm iestādēm, kas turpmāk minētas kā "pilnvarotās iestādes".
Lithuanian: Komisija šioms įstaigoms paskiria identifikavimo numerius.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tagħti numri ta' identifikazzjoni lil dawn il-korpi, minn hawn l quddiem imsejħin il-korpi notifikati'.
English: Member States shall apply the criteria set out in Annex XI for the designation of bodies.
French: Les États membres appliquent les critères énoncés à l'annexe XI pour la désignation des organismes.
Spanish: Los Estados miembros aplicarán los criterios establecidos en el Anexo XI para la designación de los organismos.
Italian: Gli Stati membri applicano i criteri previsti all'allegato XI per la designazione degli organismi.
Portuguese: Os Estados-membros aplicarão os critérios enunciados no anexo XI para a designação dos organismos.
Dutch: De lidstaten passen voor de aanwijzing van instanties de in bijlage XI vastgestelde criteria toe.
Swedish: Medlemsstaterna skall utse organen i enlighet med de kriterier som fastställs i bilaga 11.
Czech: Členské státy použijí pro jmenování subjektů kritéria stanovená v příloze XI.
Slovak: Členské štáty použijú na určenie organizácie kritéria uvedené v prílohe XI.
Polish: W procedurze wyznaczenia jednostek notyfikowanych Państwa Członkowskie stosują kryteria wymienione w załączniku XI.
Hungarian: A tagállamok a XI. mellékletben felsorolt kritériumokat alkalmazzák a szervezetek kijelöléséhez.
Slovenian: Države članice pri imenovanju organov uporabijo merila, določena v Prilogi XI.
Romanian: Statele membre aplică criteriile stabilite în anexa XI pentru desemnarea organismelor.
Bulgarian: Държавите-членки прилагат критериите, посочени в приложение ХІ, за определяне на органите.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad asutuste määramisel XI lisas sätestatud kriteeriume.
Latvian: Pilnvarojot iestādes, dalībvalstis izmanto XI pielikumā izklāstītos kritērijus.
Lithuanian: Valstybės narės, skirdamos tas įstaigas, taiko kriterijus, kurie nurodyti XI priede.
Maltese: L-Istati Membri għandhom japplikaw il-kriterji stabbiliti fl-Anness XI għan-nominazzjoni tal-korpi.
English: Article 17
French: Article 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17o
Dutch: Artikel 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: CE marking
French: Marquage CE
Spanish: Marchamo CE
Italian: Marcatura CE
Portuguese: Marcação CE
Dutch: EG-markering
Czech: Označení CE
Slovak: Označenie CE
Polish: Oznakowanie CE
Hungarian: EK-jelölés
Slovenian: Oznaka CE
Romanian: Marcajul CE
Bulgarian: Маркиране със знака на Европейската общност (СЕ)
Estonian: CE-märgis
Latvian: CE zīme
Lithuanian: Ženklinimas ženklu "CE"
Maltese: Il-marka CE