English: As no new arguments or information were put forward, the Council confirms the Commission's findings as set out in recitals 56 to 61 of the provisional Regulation on the situation of the Community industry, and those related to injury at recital 62.
French: Aucun nouvel argument ni aucune nouvelle information n'ayant été présentés, le Conseil confirme les conclusions de la Commission relatives à la situation de la production de la Communauté, figurant aux considérants 56 à 61 du règlement provisoire, ainsi que celles relatives au préjudice figurant au considérant 62.
German: Da keine neuen Argumente oder Informationen vorgelegt wurden, bestätigt der Rat die Feststellungen der Kommission zu der Situation des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft unter Randnummern 56 bis 61 der Verordnung über den vorläufigen Zoll und zu der Schädigung unter Randnummer 62.
Spanish: No se presentaron argumentos o datos nuevos, por lo que el Consejo confirma las conclusiones de la Comisión expuestas en los considerandos 56 a 61 del Reglamento provisional en lo relativo a la situación del sector económico comunitario, y los relativos al perjuicio que figuran en el considerando 62.
Italian: Non essendo state presentate nuove argomentazioni o informazioni, il Consiglio conferma le conclusioni della Commissione di cui ai considerando da 56 a 61 del regolamento provvisorio sulla situazione dell'industria comunitaria e quelle relative al pregiudizio, di cui al considerando 62.
Portuguese: Dado que não foram apresentados novas alegações ou informações, o Conselho confirma as conclusões da Comissão tal como enunciadas nos pontos 56 a 61 do regulamento provisório no que respeita à situação da indústria comunitária, bem como as conclusões relativas ao prejuízo enunciadas no ponto 62.
Dutch: Aangezien geen nieuwe argumenten of informatie naar voren werden gebracht, bevestigt de Raad de bevindingen van de Commissie ten aanzien van de situatie van de bedrijfstak in de Gemeenschap zoals deze zijn uiteengezet in de overwegingen (56) tot en met (61) van de voorlopige verordening evenals de bevindingen ten aanzien van de schade die in overweging (62) zijn vermeld.
Danish: Da der ikke blev fremført nye argumenter og oplysninger, bekræfter Rådet Kommissionens resultater vedrørende EF-erhvervsgrenens situation i betragtning 56 til 61 i forordningen om midlertidig told og resultaterne vedrørende skade i betragtning 62.
Greek: Δεδομένου ότι οι ενδιαφερόμενοι δεν επικαλέστηκαν νέα επιχειρήματα ή στοιχεία, το Συμβούλιο επιβεβαιώνει τα συμπεράσματα της Επιτροπής σχετικά με την κατάσταση του κλάδου παραγωγής της Κοινότητας, τα οποία αναφέρονται στα σημεία 56 ως 61 του αιτιολογικού του κανονισμού για την επιβολή του προσωρινού δασμού, καθώς και εκείνα σχετικά με τη ζημία, τα οποία περιέχονται στο σημείο 62 του αιτιολογικού του ίδιου κανονισμού.
Czech: Jelikož nebyly předloženy žádné nové námitky ani informace, Rada potvrzuje závěry Komise uvedené v bodech 56 až 61 odůvodnění prozatímního nařízení ohledně situace průmyslu Společenství a závěry týkající se újmy uvedené v bodě 62 odůvodnění.
Slovak: Keďže neboli predložené žiadne nové argumenty ani informácie, Rada potvrdzuje závery Komisie uvedené v úvodných ustanoveniach 56 až 61 dočasného nariadenia ohľadne situácie v priemysle spoločenstva a závery týkajúce sa ujmy v úvodnom ustanovení 62.
Polish: Ponieważ nie przedstawiono żadnych nowych informacji oraz argumentów, Rada potwierdza wnioski Komisji wymienione w motywach 56–61 rozporządzenia tymczasowego dotyczące przemysłu wspólnotowego oraz szkody wymienionej w motywie 62.
Hungarian: Mivel új érvek vagy információk nem merültek fel, a Tanács megerősíti a Bizottságnak az átmeneti rendelet (56)–(61) preambulumbekezdésében a közösségi ipar helyzetéről, illetve a (62) preambulumbekezdésben az anyagi kárral kapcsolatban közölt ténymegállapításait.
Slovenian: Ker niso bili predloženi nobeni novi argumenti ali informacije, Svet potrjuje ugotovitve Komisije iz uvodnih izjav 56 do 61 začasne uredbe o položaju industrije Skupnosti in ugotovitve v zvezi s škodo v uvodni izjavi 62.
Estonian: Kuna uusi väiteid ega andmeid ei esitatud, kiidab nõukogu heaks ühenduse tootmisharu olukorda käsitlevad ajutise määruse põhjendustes 56-61 esitatud komisjoni järeldused ning põhjenduses 62 kahju käsitlevad järeldused.
Latvian: Tā kā netika iesniegti jauni argumenti vai informācija, Padome apstiprina Komisijas secinājumus par Kopienas ražošanas nozares stāvokli, kuri izklāstīti pagaidu regulas 56. līdz 61. apsvērumā, un secinājumus attiecībā uz kaitējumu, kuri izklāstīti 62. apsvērumā.
Lithuanian: Atsižvelgdama į tai, kad nebuvo pateikti jokie nauji įrodymai arba duomenys, Taryba pritaria Komisijos išvadoms dėl Bendrijos pramonės padėties, pateiktoms laikinojo reglamento 56–61 konstatuojamosiose dalyse, ir išvadoms dėl žalos, pateiktoms 62 konstatuojamojoje dalyje.
Maltese: Peress li l-ebda argument jew informazzjoni ġdida ma ġiet imressqa, il-Kunsill jikkonferma s-sejbiet tal-Kummissjoni hekk kif stabbilit fil-premessi 56 sa 61 tar-Regolament provviżorju dwar is-sitwazzjoni ta' l-industrija tal-Komunità, u dawk irrelatati mal-ħsara fil-preambolu 62.