English: the said draft shall include, at least, the rate of yield, the approved methods of identification, the customs offices referred to at point 11 of the model authorization in Annex 68/E, if appropriate the customs office responsible for the arrangements ('supervising office`) and any simplified procedures used for entry for the arrangements or release for free circulation under the arrangements as well as the rules to be observed inter alia as regards notification to the supervising office;
Dutch: In de ontwerp-vergunning moeten ten minste het opbrengstpercentage, de gekozen identificatiemiddelen en de in punt 11 van de model-vergunning in bijlage 68/E bedoelde douanekantoren zijn vermeld, evenals, in voorkomend geval, het controlekantoor, en of gebruik kan worden gemaakt van vereenvoudigde procedures bij de plaatsing onder de regeling en het in het vrije verkeer brengen met toepassing van de regeling, en welke regels in acht moeten worden genomen onder andere ten einde te verzekeren dat het controlekantoor over de nodige informatie beschikt.
Danish: bevillingsforslaget skal mindst angive, hvilken udbyttesats der skal anvendes, hvilke identifikationsmidler, der er valgt, hvilke toldsteder, der skal anvendes i henhold til punkt 11 i bevillingsmodellen (jf. bilag 68/E), i givet fald, hvilket toldsted der skal føre kontrol med proceduren (kontroltoldstedet), og hvilke forenklede procedurer for henførsel under proceduren og for overgang til fri omsætning under proceduren der skal anvendes, samt hvilke regler der skal overholdes, navnlig for at sikre underretning af kontroltoldstedet.
Swedish: detta förslag skall minst innehålla avkastningsgrad, godkända identifieringsmetoder, de tullkontor som avses i punkt 11 i förlagan till tillståndet i bilaga 68/E, om så är tillämpligt det tullkontor som ansvarar för förfarandet ("kontrollkontor") och alla förenklade förfaranden som använts vid hänförande till förfarandet, eller vid övergång till fri omsättning enligt förfarandet, liksom alla regler som skall iakttas bl.a. beträffande anmälan till kontrollkontoret.
Slovak: uvedený návrh musí obsahovať aspoň výnosovú sadzbu, schválené metódy identifikácie, colné úrady uvedené v bode 11 vzorového povolenia v prílohe 68/E, ak je to primerané, colný úrad zodpovedný za opatrenia ("úrad dohľadu") a akékoľvek zjednodušené postupy použité pre vstup do opatrení alebo prepustenie do voľného obehu na základe týchto opatrení, ako aj pravidlá, ktoré musia byť dodržiavané okrem iného pri oznamovaní úradu dohľadu;
Polish: projekt ten obejmuje przynajmniej współczynnik produktywności, zatwierdzone środki identyfikacji, urzędy celne określone w pkt 11 wzoru pozwolenia z załącznika 68/E, i, o ile zaistnieje taka potrzeba, urząd celny odpowiedzialny za dany proces ("urząd nadzoru") oraz wszelkie zastosowane uproszczone procedury objęcia procedurą lub dopuszczenia do swobodnego obrotu, jak również reguły, których należy przestrzegać między innymi w celu poinformowania urzędu nadzoru;
Hungarian: az említett tervezetnek legalább az elszámolási kulcsot, a jóváhagyott azonosítási módszert, a 68/E. mellékletben szereplő engedélyminta 11. pontjában említett vámhivatalokat, adott esetben az eljárásért felelős vámhivatalt ("felügyeletet ellátó hivatal"), valamint az eljárás megindítása során alkalmazott bármely egyszerűsített eljárásért, illetve az eljárás alapján az áru szabad forgalomba bocsátásáért felelős vámhivatalt, továbbá többek között a felügyeletet ellátó vámhivatal értesítésére vonatkozóan betartandó szabályokat kell tartalmaznia;
Estonian: nimetatud projekt sisaldab vähemalt tulemimäära, heakskiidetud identifitseerimismeetodit, lisa 68/E loa näidise punktis 11 nimetatud tolliasutusi, ja kui on asjakohane, järelevalveasutust ja lihtsustatud korda, mida kasutatakse protseduuridele suunamiseks või vabasse ringlusse lubamiseks nimetatud protseduuri kohaselt, ning nõuded, mida tuleb muu hulgas täita järelevalveasutuse teavitamisel;
Latvian: atļaujas projektā norāda vismaz ieguves normu, apstiprinātās identifikācijas metodes, muitas iestādes, kas minētas 68/E pielikumā dotā atļaujas parauga 11. punktā, vajadzības gadījumā — par attiecīgo režīmu atbildīgo muitas iestādi ("muitas uzraudzības iestāde"), vienkāršotās procedūras, ko izmanto preču nodošanai režīmā vai laišanai brīvā apgrozībā saskaņā ar režīmu, kā arī noteikumus, kas jāievēro, cita starpā, attiecībā uz ziņošanu muitas uzraudzības iestādei,
Lithuanian: minėtame projekte nurodoma bent jau išeiga, patvirtinti identifikavimo metodai, muitinės įstaigos, minimos leidimo pavyzdžio, esančio 68/E priedo 11 punkte, jei reikia, muitinės įstaiga, atsakinga už procedūras ("prižiūrinti įstaiga") ir bet kokios supaprastintos procedūros, naudojamos procedūros pradžios įforminimui arba išleidimui į laisvą apyvartą taikant šią procedūrą, taip pat taisyklės, kurių reikia laikytis, inter alia, atsižvelgiant į pranešimą prižiūrinčiai įstaigai;
Maltese: l-imsemmi abbozz għandu jinkludi, mill-anqas, ir-rata ta' rendiment, il-metodu approvat ta' l-identifikazzjoni, l-uffiċċji doganali msemmija fil-punt 11 tal-mudell tal-awtorizzazzjoni f'L-Anness 68/E, jekk ikun il-każ l-uffiċċju doganali ta' sorveljanza u xi proċeduri issimplifikati uzati għad-dħul ta' arranġamenti jew ir-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera permezz ta' arrangamenti kif ukoll ir-regoli li għandhom ikunu osservati inter alia f'dak li għandu x'jaqsam man-notifika lill-uffiċċju ta' sorveljanza;