English: In accordance with the procedure laid down in Article 17 of the Regulation, the Commission shall notify its confirmation that the requested amount(s) are available for re-importation within the respective Community limits.
French: La Commission confirme, selon la procédure prévue à l'article 17 du règlement, si le ou les montants demandés sont disponibles à la réimportation dans les limites communautaires respectives.
German: Die Kommission notifiziert gemäß dem Verfahren des Artikels 17 der Verordnung ihre Bestätigung, daß die beantragte(n) Menge(n) für die Wiedereinfuhr im Rahmen der jeweiligen Gemeinschaftshöchstmengen verfügbar sind.
Spanish: De conformidad con el procedimiento del artículo 17 del Reglamento, la Comisión notificará su confirmación de que la cantidad o cantidades solicitadas pueden ser reimportadas dentro de los límites comunitarios respectivos.
Italian: Conformemente alla procedura di cui all'articolo 17 del presente regolamento, la Commissione trasmette conferma che i quantitativi richiesti sono disponibili per la reimportazione entro i rispettivi limiti comunitari.
Portuguese: De acordo com o procedimento previsto no artigo 17º do regulamento, a Comissão notificará a sua confirmação da disponibilidade das quantidades solicitadas para reimportação dentro dos limites comunitários respectivos.
Dutch: Overeenkomstig de procedure van artikel 17 van de verordening geeft de Commissie kennis van haar bevestiging dat de aangevraagde hoeveelheden beschikbaar zijn voor wederinvoer binnen de respectieve communautaire maxima.
Danish: Efter fremgangsmåden i artikel 17 i forordningen skal Kommissionen bekræfte, at de for genindførslen fornødne mængder er til rådighed inden for de respektive fællesskabslofter.
Swedish: Kommissionen skall, enligt förfarandet i artikel 17 i denna förordning, bekräfta att utrymme för återinförsel av de begärda kvantiteterna finns inom respektive gemenskapsbegränsning.
Finnish: Komissio vahvistaa asetuksen 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, voidaanko pyydetty määrä tai pyydetyt määrät lukea jälleentuonnissa vastaaviin yhteisön rajoituksiin.
Greek: Με τη διαδικασία του άρθρου 17 του κανονισμού, η Επιτροπή κοινοποιεί την επιβεβαίωσή της ότι οι αιτούμενες ποσότητες είναι διαθέσιμες προς επανεισαγωγή εντός των αντίστοιχων κοινοτικών ορίων.
Hungarian: A rendelet 17. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően a Bizottság értesítést küld az arra vonatkozó megerősítéséről, hogy a kért mennyiségek az adott közösségi kereteken belül újrabehozatal céljára rendelkezésre állnak.
Slovenian: V skladu s postopkom iz člena 17 uredbe Komisija potrdi, da je(so) zahtevana(e) količina(e) na razpolago za ponovni uvoz v okviru ustreznih omejitev Skupnosti.
Bulgarian: Като действа съгласно процедурата, постановена в член 17 от регламента, Комисията съобщава дали потвърждава наличието на исканите количества с цел повторен внос, в рамките на съответните лимити на Общността.
Latvian: Saskaņā ar regulas 17. pantā noteikto procedūru Komisija apstiprina, ka attiecīgajos Kopienas ierobežojumos pieprasītais(-ie) apjoms(-i) ir pieejami ievešanai atpakaļ.
Maltese: Skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 17 tar-Regolament, il-Kummissjoni tgħarraf il-konferma tagħha li l-ammont (i) mitluba jkunu disponibbli għall-importazzjoni mill-ġdid fil-limiti rispettivi tal-Komunità.