English: Where the products referred to in the preceding subparagraph are subsequently released for free circulation, either in the unaltered state or after working or processing, Article 2 (2) shall apply and the products so released shall be charged against the quantitative limits established for the year for which the export licence was issued.
French: En cas de mise en libre pratique ultérieure des produits visés au premier alinéa, en l'état ou après ouvraison ou transformation, l'article 2 paragraphe 2 s'applique et l'imputation est effectuée sur les limites quantitatives fixées pour l'année pour laquelle la licence d'exportation a été émise.
German: Werden die in Unterabsatz 1 genannten Waren später in unverändertem Zustand oder nach Be- oder Verarbeitung zum zollrechtlich freien Verkehr abgefertigt, so gilt Artikel 2 Absatz 2, und die betreffenden Mengen werden auf die Höchstmenge angerechnet, die für das Jahr festgesetzt ist, für das die Ausfuhrlizenz erteilt worden ist.
Spanish: En caso de despacho a libre práctica posterior de los productos contemplados en el apartado 1, en el mismo estado o después de elaboración o transformación, se aplicará el apartado 2 del artículo 2 y las cantidades se imputarán al límite cuantitativo fijado para el año para el que haya sido emitido el permiso de exportación.
Italian: Se i prodotti di cui al primo comma vengono successivamente immessi in libera pratica, tali e quali oppure dopo lavorazione o trasformazione, si applica l'articolo 2, paragrafo 2 e i quantitativi immessi in libera pratica vengono imputati sui limiti quantitativi fissati per l'anno a cui si riferisce la licenza d'esportazione.
Portuguese: Se os produtos referidos no parágrafo anterior forem posteriormente introduzidos em livre prática, no seu estado inalterado ou após complemento de fabrico ou transformação, é aplicável o disposto no no 2 do artigo 2o, sendo esses produtos imputados ao limite quantitativo fixado para o ano em relação ao qual a licença de exportação tenha sido emitida.
Dutch: Indien de in de voorgaande alinea bedoelde producten vervolgens in het vrije verkeer worden gebracht, hetzij in ongewijzigde staat hetzij na be- of verwerking, is artikel 2, lid 2, van toepassing. De aldus in het vrije verkeer gebrachte producten worden afgeboekt op de kwantitatieve maxima van het jaar waarin de uitvoervergunning is afgegeven.
Danish: Overgår de i første afsnit omhandlede varer senere til fri omsætning i uændret stand eller efter bearbejdning eller forarbejdning, finder artikel 2, stk. 2, anvendelse, og de pågældende varer afskrives på det kvantitative loft, der er fastsat for det år, for hvilket eksportlicensen er udstedt.
Swedish: Om de produkter som avses i föregående stycke senare övergår till fri omsättning, antingen i oförändrat skick eller efter bearbetning eller förädling, skall artikel 2.2 tillämpas, och dessa produkter skall belasta de kvantitativa begränsningar som fastställts för det år för vilket exportlicensen utfärdats.
Finnish: Luovutettaessa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja tuotteita myöhemmin vapaaseen liikkeeseen muuttamattomina taikka käsittelyn tai valmistuksen jälkeen sovelletaan 2 artiklan 2 kohtaa, ja ne luetaan sille vuodelle vahvistettuihin määrällisiin rajoituksiin, jolle vientilisenssi on annettu.
Greek: Σε περίπτωση που τα προϊόντα του πρώτου εδαφίου τίθενται στη συνέχεια σε ελεύθερη κυκλοφορία, είτε στην αρχική τους κατάσταση είτε μετά από κατεργασία ή μεταποίηση, ισχύει το άρθρο 2 παράγραφος 2 και τα εν λόγω προϊόντα καταλογίζονται στο ποσοτικό όριο που καθορίζεται για το έτος για το οποίο εκδόθηκε η άδεια εξαγωγής.
Hungarian: Ha az előző albekezdésben említett termékeket később - változatlan formában, vagy megmunkálás, illetve feldolgozás után - szabad forgalomba bocsátják, a 2. cikk (2) bekezdését kell alkalmazni, és az így a szabad forgalomba bocsátott termékek mennyiségét arra az évre megállapított keretmennyiségekbe számítják be, amelyre a kiviteli engedélyt kibocsátották.
Slovenian: Če so izdelki iz prejšnjega pododstavka naknadno sproščeni v prosti promet bodisi v nespremenjeni obliki bodisi po obdelavi ali predelavi, se uporablja člen 2(2) in tako sproščeni izdelki se odpišejo od količinskih omejitev, določenih za leto, za katero je bilo izdano izvozno dovoljenje.
Bulgarian: В случаите, когато изделията, упоменати в предходната алинея, се освободят впоследствие за свободно обръщение, било в непроменен вид или след обработка или преработване, се прилага член 2, параграф 2, а освободените изделия се отчисляват от количествените лимити, установени за годината, за която е издадена лицензията за износ.
Latvian: Ja iepriekšējā apakšpunktā minētos ražojumus turpmāk laiž brīvā apgrozībā vai nu nemainītā veidā, vai pēc apstrādes, piemēro 2. panta 2. punktu un uz šādi apgrozībā laistiem ražojumiem attiecina kvantitātes ierobežojumus, kas noteikti gadam, par kuru izdota eksporta atļauja.
Maltese: Fejn il-prodotti msemmija fil-sottoparagrafu ta' qabel jiġu sussegwentement liberati għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa, jew fl-istat oriġinali inkella wara x-xogħol jew l-ipproċessar, l-Artikolu 2(2) jiġi applikat u l-prodotti hekk liberati jiġu ċċarġjati skond il-limiti kwantitattivi stabbiliti għal dik is-sena li għaliha tkun inħarġet il-liċenza ta' l-importazzjoni.