English: the wood shall be heat-treated to a minimum core temperature of 56 °C for 30 minutes in heat chambers tested, evaluated and approved by an independent testing organization approved for this purpose by Agriculture Canada;
French: le bois doit faire l'objet d'un traitement thermique atteignant une température à coeur d'au moins 56 °C pendant 30 minutes, dans des étuves essayées, évaluées et approuvées par une organisation de testage indépendante agréée à cet effet par Agriculture Canada;
Czech: dřevo musí být tepelně ošetřeno tak, že teplota jádra dřeva dosáhla teploty nejméně 56 °C po dobu 30 minut ve vytápěných komorách, k tomu účelu zkoušených, vyhodnocených a schválených nezávislou zkušební organizací, pro tento účel schválenou kanadským ministerstvem zemědělství;
Slovak: drevo musí byť tepelne ošetrené po dobu dostatočnú na dosiahnutie minimálnej teploty v jadre dreva 56 °C počas 30 minút v sušiarni testovanej, hodnotenej a schválenej pre tento účel nezávislou kontrolnou organizáciou schválenou pre tento účel zo strany Agriculture Canada;
Polish: drewno jest poddane obróbce cieplnej do minimalnej temperatury rdzenia 56 °C przez 30 minut w komorach cieplnych, testowanych, ocenionych oraz zatwierdzonych przez niezależną organizację kontrolną zatwierdzoną do tego celu przez Agriculture Canada;
Hungarian: a fát 30 percen át minimum 56 C maghőmérsékleten kell hőkezelni az Agiculture Canada által e célra jóváhagyott független vizsgáló szervezet részéről megvizsgált, értékelt és jóváhagyott hőkamrákban;
Slovenian: les se toplotno obdela, tako da sredica lesa doseže najmanj temperaturo 56 °C za 30 minut v grelnih komorah, ki jih preizkusi, oceni in odobri neodvisna preskusna organizacija, ki jo v ta namen odobri Kmetijstvo Kanade;
Romanian: lemnul este tratat termic până la atingerea unei temperaturi minime a miezului de 56oC timp de 30 de minute în camere de ardere testate, evaluate și omologate de către o organizație de testare independentă, atestată în acest scop de Ministerul Agriculturii din Canada;
Bulgarian: дървеният материал трябва да се обработва термично до достигане на температура на дървесната сърцевина най-малко 56°C за 30 минути в сушилни камери, които са изпитани, оценени и одобрени от независима организация за изпитване, одобрена за целта от Министерството на земеделието на Канада;
Estonian: puitu kuumutatakse 30 minutit vähemalt 56 °C sisetemperatuuril kuivatuskambrites, mida on sel eesmärgil ametlikult katsetanud, hinnanud ja tunnustanud Kanada põlumajandusministeeriumi poolt selleks kinnitatud sõltumatu katsetamisorganisatsioon;
Latvian: koksni 30 minūtes termiski apstrādā, līdz kodolā ir sasniegta ne mazāk kā 56 °C temperatūra, to veicot karsēšanas kamerās, kuras ir pārbaudījusi, novērtējusi un apstiprinājusi kāda neatkarīga pārbaudes organizācija, ko šai nolūkā ir apstiprinājusi Agriculture Canada;
Lithuanian: mediena apdorojama terminėse kamerose taip, kad medžio šerdis pasiektų bent 56 °C temperatūrą ir ją išlaikytų 30 min. Šias kameras išbando, įvertina ir atestuoja nepriklausoma testavimo organizacija, kurią šiam tikslui patvirtina Agriculture Canada.
Maltese: l-injam għandu jiġi ttrattat bis-sħana għal temperatura minima fil-qalba ta’ 56 °Ċ għal 30 minuta fi kmamar ta’ tisħin ittestjati, evalwati w approvati minn organizzazzjoni indipendenti ta’ ttestjar approvata għal dan il-għan minn Agrikoltura Kanada;