English: The first stage involves an assessment of the substances listed in Annex I to this Regulation with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: La première phase comporte une évaluation des substances indiquées à l'annexe I du présent règlement en vue de leur inscription éventuelle dans l'annexe I de la directive.
German: In der ersten Stufe werden die Wirkstoffe gemäß Anhang I dieser Verordnung bewertet, um festzustellen, ob sie in Anhang I der Richtlinie aufgenommen werden können.
Spanish: Dicha primera fase comportará una evaluación de las sustancias enumeradas en el Anexo I del presente Reglamento, con vistas a su posible inclusión en el Anexo I de la Directiva 91/414/CEE, denominada en lo sucesivo « la Directiva ».
Italian: La prima fase implica una valutazione delle sostanze elencate nell'allegato I del presente regolamento ai fini di un loro eventuale inserimento nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE (in prosieguo: la « direttiva »).
Portuguese: A primeira fase compreende a análise das substâncias enumeradas no anexo A do presente regulamento, tendo em vista a sua eventual inclusão no anexo I da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: In de eerste fase worden de in bijlage I bij onderhavige verordening vermelde stoffen met het oog op de eventuele opneming daarvan in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG, hierna "richtlijn" te noemen, geëvalueerd.
Swedish: Den första etappen omfattar en utvärdering av de ämnen som förtecknas i bilaga 1 till denna förordning i syfte att eventuellt inkludera dem i bilaga 1 till direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Ensimmäiseen vaiheeseen kuuluu tämän asetuksen liitteessä I lueteltujen aineiden arviointi niiden sisällyttämiseksi mahdollisesti direktiivin liitteeseen I.
Greek: Το πρώτο στάδιο εφαρμογής περιλαμβάνει εκτίμηση των δραστικών ουσιών που παρατίθενται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού ενόψει ενδεχόμενης καταχώρησής τους στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: První etapa se týká hodnocení látek uvedených v příloze I tohoto nařízení s ohledem na jejich případné zařazení do přílohy I směrnice.
Slovak: Prvý stupeň zahŕňa posúdenie látok, ktoré sú vymenované v prílohe I k tomuto nariadeniu, ohľadom na ich možné zaradenie do prílohy I smernice 91/414/EHS.
Polish: Pierwszy etap obejmuje ocenę substancji wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Az első szakasz magában foglalja az I. mellékletben felsorolt anyagok értékelését azoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétele céljából.
Slovenian: Prva faza vključuje ocenjevanje snovi, naštete v Prilogi I te uredbe, zaradi njihove možne vključitve v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Estonian: Esimene etapp hõlmab käesoleva määruse I lisas loetletud ainete hindamist eesmärgiga kanda need võimaluse korral direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Pirmais posms ietver šīs regulas I pielikumā uzskaitīto vielu novērtēšanu, lai, iespējams, tās ietvertu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Pirmasis etapas - tai medžiagų, išvardytų šio reglamento I priede, įvertinimas dėl jų galimo įtraukimo į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
Maltese: L-ewwel stadju jinvolvi stima tas-sustanzi elenkati fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament bil-għan li jiġu possibilment inklużi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE.