English: Member States shall require every investment firm wishing to establish a branch within the territory of another Member State to provide the following information when effecting the notification provided for in paragraph 1:
German: Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß eine Wertpapierfirma, die eine Zweigniederlassung in einem anderen Mitgliedstaat errichten möchte, zusammen mit der Mitteilung gemäß Artikel 1 folgendes anzugeben hat:
Spanish: Los Estados miembros exigirán que toda empresa de inversión que desee establecer una sucursal en otro Estado miembro adjunte a la notificación a que se refiere el apartado 1 los siguientes datos:
Italian: Gli Stati membri esigono che ogni impresa d'investimento che intenda stabilire una succursale in un altro Stato membro fornisca, all'atto della communicazione di cui al paragrafo 1, le informazioni seguenti:
Portuguese: Os Estados-Membros exigirão que a empresa de investimento que pretenda estabelecer uma sucursal noutro Estado-membro faça acompanhar a notificação referida no no 1 das seguintes informações:
Dutch: De lidstaten verlangen dat de beleggingsonderneming die een bijkantoor in een andere Lid-Staat wenst te vestigen, de in lid 1 bedoelde kennisgeving vergezeld doet gaan van de volgende gegevens:
Danish: Medlemsstaterne kræver, at et investeringsselskab, som ønsker at etablere en filial i en anden medlemsstat, indgiver følgende oplysninger sammen med den i stk. 1 nævnte meddelelse:
Swedish: Medlemsstaterna skall kräva att varje värdepappersföretag som önskar etablera en filial inom en annan medlemsstats territorium vid underrättelse enligt punkt 1 skall lämna uppgift om följande:
Finnish: Jäsenvaltioiden on vaadittava, että sijoituspalveluyrityksen, joka haluaa perustaa sivuliikkeen toisen jäsenvaltion alueelle, on esitettävä 1 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen yhteydessä seuraavat tiedot:
Greek: Τα κράτη μέλη απαιτούν από κάθε επιχείρηση επενδύσεων που επιθυμεί να εγκαταστήσει υποκατάστημα σε άλλο κράτος μέλος να συνοδεύει την κοινοποίηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 με τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Členské státy vyžadují, aby každý investiční podnik, který má v úmyslu zřídit si pobočku na území jiného členského státu, poskytl ve sdělení uvedeném v odstavci 1 tyto informace:
Slovak: Členské štáty vyžadujú, aby každá investičná spoločnosť, ktorá chce zriadiť pobočku na území iného členského štátu, poskytla pri oznámení uvedenom v odseku 1 nasledujúce informácie:
Polish: Państwo Członkowskie wymaga, aby każde przedsiębiorstwo inwestycyjne zamierzające utworzyć oddział na terytorium innego Państwa Członkowskiego przekazało następujące informacje w powiadomieniu, przewidzianym w ust. 1:
Slovenian: Države članice zahtevajo od vsake investicijske družbe, ki želi ustanoviti podružnico na območju druge države članice, da navede v obvestilu iz odstavka 1 naslednje informacije:
Bulgarian: Държавите-членки изискват всеки инвестиционен посредник, желаещ да учреди клон в рамките на територията на друга държава-членка да предостави следната информация при извършване на уведомяването, предвидено в параграф 1:
Estonian: Liikmesriigid nõuavad igalt investeerimisfondilt, mis soovib teise liikmesriigi territooriumil filiaali asutada, lõikes 1 ettenähtud teates järgmiste andmete esitamist:
Latvian: Dalībvalstis nosaka, ka ieguldījumu sabiedrības, kas vēlas izveidot filiāli citas dalībvalsts teritorijā, 1. punktā paredzētajā paziņojumā sniedz šādas ziņas:
Lithuanian: Valstybės narės reikalauja, kad kiekviena investicinė įmonė, norinti įsteigti filialą kitos valstybės narės teritorijoje, vykdydama šio straipsnio 1 dalyje numatytą reikalavimą informuoti, praneštų:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jenħtieġu li kull kull ditta ta' l-investiment li tipproponi li tistabilixxi fergħa fit-territorju ta' Stat Membru ieħor, li tipprovdi din l-informazjoni li ġejja meta teffettwa in-notifika li hemm disposizjoni dwarha fil-paragrafu 1: