English: Any other marking may be affixed to the apparatus, its packaging, the instructions for use or the guarantee certificate provided that the visibility and legibility of the CE marking is not thereby reduced.';
French: Tout autre marquage peut être apposé sur l'appareil, l'emballage, sur la notice d'emploi ou le bon de garantie, à condition de ne pas réduire la lisibilité et la visibilité du marquage "CE ".»
Spanish: Podrá colocarse cualquier otro marcado en el aparato, en el embalaje, en las instrucciones de utilización o en la garantía, a condición de que no reduzca la legibilidad ni la visibilidad del marcado "CE ".».
Italian: Sull'apparecchio, sull'imballaggio, sulle avvertenze per l'uso o sul certificato di garanzia, può essere apposto ogni altro marchio purché questo non limiti la visibilità e la leggibilità della marcatura CE.»
Portuguese: Todavia, pode ser aposta nos próprios aparelhos, nas suas embalagens, nos manuais de utilização ou nos cartões de garantia qualquer outra marcação, desde que não reduza a visibilidade e a legibilidade da marcação "CE ".».
Dutch: Op het apparaat, de verpakking, de gebruiksaanwijzing of het garantiebewijs mogen andere markeringen worden aangebracht op voorwaarde dat de zichtbaarheid en de leesbaarheid van de CE-markering niet worden verminderd." ;
Danish: Enhver anden mærkning kan anbringes på apparatet, emballagen, brugsanvisningen eller garantibeviset, forudsat at dette ikke gør »CE-mærkningen« mindre synlig eller letlæselig.«
Swedish: Andra märkningar får anbringas på apparaten, förpackningen, bruksanvisningen eller garantisedeln förutsatt att detta inte minskar CE-märkningens synlighet eller läslighet."
Finnish: Muita merkintöjä saa kiinnittää laitteisiin, pakkauksiin, käyttöohjeisiin tai takuutodistukseen, jos ne eivät heikennä CE-merkinnän näkyvyyttä ja luettavuutta."
Greek: Οποιαδήποτε άλλη σήμανση μπορεί να επιτίθεται στις συσκευές, στη συσκευασία τους, στις οδηγίες χρήσεως ή στα δελτία εγγυήσεως, υπό τον όρο ότι δεν καθιστά λιγότερο ευδιάκριτη και ευανάγνωστη τη σήμανση "CE "."
Czech: Přístroj, jeho obal, návod k použití nebo záruční list může být opatřen jakýmkoli jiným označením, pokud tím nebude snížena viditelnost a čitelnost označení CE."
Slovak: Prístroj, jeho obal, návod na použitie a záručný list sa môžu opatriť akýmkoľvek iným označením za predpokladu, že sa tým nezníži viditeľnosť a čitateľnosť označenia CE.";
Polish: Wszelkie inne oznakowania mogą być umieszczane na aparatach, ich opakowaniach, instrukcjach użytkowania lub kartach gwarancyjnych, pod warunkiem że nie zmniejszają widoczności i czytelności oznakowania CE.";
Hungarian: Minden más jelölés elhelyezhető a készüléken, a csomagoláson, a használati utasításon vagy a jótállási jegyen, ha az a CE-jelölés láthatóságát vagy olvashatóságát nem befolyásolja.";
Slovenian: Na pripravo, njeno embalažo, navodila za uporabo ali garancijski list sme biti pritrjen katerikoli drug znak, vendar pri tem ne smeta biti zmanjšani vidnost in čitljivost znaka CE.";
Bulgarian: Когато не се намалява нагледността и четливостта на маркировката СЕ, върху уредите, опаковките им, инструкциите им за начин на употреба или гаранционните им карти се допуска поставяне на всякакви други маркировки."
Estonian: Muid märgiseid võib seadmele, selle pakendile, kasutusjuhendile ja garantiitunnistusele kanda tingimusel, et sellega ei halvendata CE-märgise nähtavust ja loetavust."
Latvian: Jebkuru citu marķējumu drīkst piestiprināt pie aparāta, tā iepakojuma, lietošanas instrukcijas vai garantijas sertifikāta, ja tas nemazina CE marķējuma redzamību un salasāmību.";
Lithuanian: Ant aparato, jo pakuotės, naudojimo instrukcijoje ar garantijos pažymėjime gali būti naudojamas bet koks kitas ženklinimas, jei tik jis nekliudo matyti ir įskaityti CE ženklą."
Maltese: Tista' titwaħħal kull marka oħra ma' l-apparat, il-pakkett tiegħu, l-istruzzjonijiet għall-użu jew iċ-ċertifikat ta' garanzija sakemm il-visibilità u l-leġibilità ta' l-immarkar CE ma jkunux b'hekk imnaqqsa.';