English: The rate referred to in paragraph 1 shall apply provisionally to the processing charges for compensating products released for free circulation for a reference period identical to that used for the calculations referred to in paragraph 2, and it shall not be necessary to calculate precisely the amount of import duty payable every time items are released for free circulation.
Spanish: El tipo contemplado en el apartado 1 deberá aplicarse provisionalmente a los gastos de perfeccionamiento relativos a los productos compensadores despachados a libre práctica, durante un período de referencia de una duración idéntica a la tomada en consideración para la evaluación contemplada en el apartado 2, sin que sea necesario hacer, en el momento de cada despacho a libre práctica, los cálculos para determinar con precisión el importe de los derechos de importación que deben pagarse.
Portuguese: A taxa referida no n° 1 aplica-se a título provisório às despesas de aperfeiçoamento relativas aos produtos compensadores, introduzidos em livre prática, durante um período de referência de duração idêntica ao período tomado em consideração para a avaliação referida no n° 2, sem que seja necessário efectuar, quando de cada introdução em livre prática, os cálculos para determinar o montante exacto dos direitos de importação devidos.
Dutch: Het in lid 1 bedoelde percentage wordt voorlopig toegepast op de veredelingskosten van de in het vrije verkeer gebrachte veredelingsproducten gedurende een referentieperiode die even lang is als de periode die in aanmerking wordt genomen voor de in lid 2 bedoelde raming, zodat het niet nodig is de te betalen rechten bij invoer nauwkeurig te berekenen telkens wanneer deze producten in het vrije verkeer worden gebracht.
Danish: Den i stk. 1 omhandlede sats anvendes midlertidigt på forædlingsomkostninger for forædlingsprodukter, der er bragt i fri omsætning i en referenceperiode af samme varighed som den, der er lagt til grund ved den i stk. 2 nævnte ansættelse, uden at der ved hver overgang til fri omsætning, skal foretages beregninger for at fastsætte det nøjagtige importafgiftsbeløb, der skal betales.
Swedish: Den tullsats som anges i punkt 1 skall tillämpas tillfälligt på förädlingsavgifterna för förädlingsprodukter som övergått till fri omsättning under en referensperiod som är identisk med den som använts för de i punkt 2 angivna beräkningarna, och det skall inte vara nödvändigt att exakt beräkna det importtullbelopp som skall betalas varje gång artiklar övergår till fri omsättning.
Slovak: Sadzba uvedená v odseku 1 sa uplatňuje dočasne pre spracovateľské poplatky za náhradné výrobky prepustené do voľného obehu počas referenčného obdobia, ktoré je rovnaké ako obdobie použité pre výpočty uvedené v odseku 2, pričom nie je potrebné presne vypočítať výšku dovozného cla splatného vždy, keď sú položky prepustené do voľného obehu.
Polish: Stawkę określoną w ust. 1 stosuje się tymczasowo w odniesieniu do kosztów uszlachetniania produktów kompensacyjnych dopuszczonych do swobodnego obrotu w okresie referencyjnym identycznym z okresem uwzględnianym przy obliczeniach określonych w ust. 2 bez konieczności dokonywania przy każdym dopuszczeniu do swobodnego obrotu obliczeń w celu dokładnego ustalenia kwoty należności celnych przywozowych do zapłacenia.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett kulcsot átmenetileg alkalmazni lehet a (2) bekezdésben foglalt számításnál felhasználttal azonos időszakban szabad forgalomba bocsátott végtermékek feldolgozási költségeire, és nem szükséges a fizetendő behozatali vám összegét minden egyes alkalommal pontosan kiszámolni egy termék szabad forgalomba bocsátásakor.
Slovenian: Stopnja iz odstavka 1 se začasno obračunava od stroškov oplemenitenja za pridobljene proizvode, sproščene v prosti promet v referenčnem obdobju, ki je enako obdobju, ki je bilo uporabljeno za izračune iz odstavka 2 in ni treba natančno izračunati zneska uvoznih dajatev, ki se plačuje ob vsakokratni sprostitvi blaga v prosti promet.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud määra kohaldatakse ajutiselt vabasse ringlusse lubatud kompensatsioonitoodete töötlemiskulude suhtes kontrollaja jooksul, mis on identne selle tähtajaga, millele viidatakse lõikes 2 nimetatud arvutuste tegemiseks, kusjuures iga kord, kui kaup lubatakse vabasse ringlusse, ei ole täpset tasumisele kuuluvat imporditollimaksusummat vaja arvutada.
Latvian: Šā panta 1. punktā minēto likmi uz laiku — uz bāzes periodu, kas vienāds ar 2. punktā minētam aprēķinam noteikto periodu — piemēro brīvā apgrozībā laistu kompensācijas produktu apstrādes izmaksām, un katru reizi, kad produktus laiž brīvā apgrozībā, ievedmuitas precīzu summu nav jāaprēķina.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje nurodyta norma laikinai taikoma perdirbimo privalomuosius mokėjimus už kompensacinius produktus, išleistus į laisvą apyvartą nustatytam laikotarpiui, tapačiam tam, kuris naudojamas apskaičiavimams, nurodytiems 2 dalyje, ir nėra būtina tiksliai apskaičiuoti importo muitų, mokėtinų kiekvieną kartą, kai prekės išleidžiamos į laisvą apyvartą, sumą.
Maltese: Ir-rata msemmija fil-paragrafu 1 għandha tkun applikata proviżorjament għall-importi tal-proċessar għal prodotti kumpensatorji rilaxxati għal ċirkolazzjoni libera għal perijodu ta' referenza identiku għal dak użat għall-kalkolazzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 2, mingħajr ma jkun meħtieġ li jsir għal kull rilaxx f'cirkolazzjoni libera l-kalkolu biex jiġi stabbilit eżattament l-ammont ta' dazzju ta' l-importazzjoni li għandu jitħallas.