English: Whereas the existence of equivalent health situations between certain third countries justifies establishing several health zones for the importation of equidae;
French: considérant que l'existence de situations sanitaires équivalentes entre certains pays tiers justifie l'établissement de plusieurs zones sanitaires pour l'importation d'équidés;
German: Vergleichbare tierseuchenrechtliche Situationen in bestimmten Drittländern gestatten die Einteilung in diesbezügliche Gruppen hinsichtlich der Einfuhr von Equiden.
Spanish: Considerando que la existencia de situaciones sanitarias equivalentes entre determinados terceros países justifica la creación de varias zonas sanitarias para la importación de équidos;
Italian: considerando che l'esistenza di situazioni sanitarie equivalenti in più paesi terzi giustifica la definizione di zone sanitarie ai fini dell'importazione di equidi;
Portuguese: Considerando que a existência de situações sanitárias equivalentes em determinados países terceiros justifica o estabelecimento de várias zonas sanitárias para a importação de equídeos;
Dutch: Overwegende dat de gezondheidssituatie in bepaalde derde landen zodanige overeenkomsten vertoont dat op basis daarvan verschillende zones voor de invoer van paardachtigen kunnen worden vastgesteld;
Danish: da visse tredjelande har samme sundhedsstatus, er det berettiget at oprette flere sundhedszoner i forbindelse med indførsel af hovdyr;
Swedish: Förekomsten av likvärdigt hälsoläge i vissa tredje länder rättfärdigar införandet av flera hälsozoner för import av hästdjur.
Finnish: tiettyjen kolmansien maiden kesken vallitsevat samanlaiset eläinten terveystilanteet oikeuttavat useamman eläinten terveysalueen vahvistamisen hevoseläinten tuonnissa,
Greek: ότι η ύπαρξη ανάλογων υγειονομικών καταστάσεων σε ορισμένες από τις τρίτες χώρες αιτιολογεί τον καθορισμό διαφόρων υγειονομικών περιοχών για την εισαγωγή ιπποειδών-
Czech: vzhledem k tomu, že existence vzájemně srovnatelné veterinární situace v některých třetích zemích opravňuje stanovení několika skupin třetích zemí pro dovoz koňovitých;
Slovak: keďže existencia ekvivalentných veterinárnych situácií medzi určitými tretími krajinami oprávňuje vytvoreniu niekoľkých zdravotných zón pre dovoz zvierat koňovitých;
Polish: istnienie równorzędnych sytuacji w zakresie zdrowia, między niektórymi państwami trzecimi uzasadnia ustanowienie kilku stref zdrowotnych do celów przywozu zwierząt z rodziny koniowatych;
Hungarian: mivel az egyes harmadik országokban tapasztalható hasonló egészségügyi helyzet fennállása alapján egészségügyi övezetek létrehozása indokolt a lófélék behozatala tekintetében;
Slovenian: ker enakovredne zdravstvene razmere v nekaterih tretjih državah opravičujejo vzpostavitev več zdravstvenih con za uvoz kopitarjev;
Bulgarian: като има предвид, че съществуването на еквивалентни здравни ситуации между определени трети страни обуславя установяването на няколко здравни зони за внос на еднокопитни животни;
Estonian: loomade samasugune tervislik seisund teatavates kolmandates riikides õigustab hobuslaste importimisel veterinaarpiirkondade kehtestamist;
Latvian: tā kā līdzvērtīga veselības stāvokļa pastāvēšana attiecīgās trešās valstīs pamato vairāku veselības zonu izveidošanu attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku importēšanu;
Lithuanian: kadangi skirtingų sveikatos zonų, skirtų arklinių importui, sukūrimą pateisina tokia pati gyvūnų sveikatos būklė tam tikrose trečiosiose šalyse;
Maltese: Billi l-eżistenza ta’ sitwazzjonijiet ekwivalenti tas-saħħa bejn ċerti pajjiżi terzi jiġġustifikaw stabbiliment ta’ ċerti żoni ta-saħħa għall-importazzjoni ta’ l-ekwidi;