English: Not later than 1 March each year, and for the first time by 1 March 1995, producers' organizations shall communicate to the competent national authorities the information referred to in Annex II.
French: Au plus tard le 1er mars de chaque année et pour la première fois au plus tard le 1er mars 1995, les organisations de producteurs communiquent aux autorités compétentes les informations visées à l'annexe II.
German: Die Erzeugerorganisationen übermitteln den zuständigen Behörden spätestens am 1. März eines jeden Jahres und erstmals spätestens am 1. März 1995 die Angaben gemäß Anhang II.
Spanish: A más tardar el 1 de marzo de cada año, y por primera vez a más tardar el 1 de marzo de 1995, las organizaciones de productores comunicarán a las autoridades competentes los datos que figuran en el Anexo II.
Italian: Entro il 1° marzo di ogni anno e per la prima volta anteriormente al 1o marzo 1995 le organizzazioni di produttori comunicano alle autorità competenti le informazioni di cui all'allegato II.
Portuguese: Anualmente, o mais tardar em 1 de Março, e pela primeira vez o mais tardar em 1 de Março de 1995, as organizações de produtores comunicarão às autoridades competentes as informações referidas no anexo II.
Dutch: Uiterlijk op 1 maart van ieder jaar, en voor het eerst uiterlijk op 1 maart 1995, delen de telersverenigingen de bevoegde nationale instanties de in bijlage II bedoelde gegevens mede.
Danish: Senest den 1. marts hvert år og første gang senest den 1. marts 1995 tilsender producentorganisationerne myndighederne de i bilag II omhandlede oplysninger.
Swedish: Senast den 1 mars varje år, och för första gången den 1 mars 1995, skall producentorganisationerna lämna de uppgifter som avses i bilaga 2 till de behöriga nationella myndigheterna.
Finnish: Tuottajajärjestöjen on annettava viimeistään kunkin vuoden 1 päivänä maaliskuuta ja ensimmäisen kerran viimeistään 1 päivänä maaliskuuta 1995 liitteessä II tarkoitetut tiedot toimivaltaisille viranomaisille.
Greek: Το αργότερο την 1η Μαρτίου κάθε έτους και για πρώτη φορά το αργότερο την 1η Μαρτίου 1995, οι οργανώσεις παραγωγών ανακοινώνουν στις αρμόδιες αρχές τις πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Organizace producentů předávají příslušným vnitrostátním orgánům informace uvedené v příloze II nejpozději do 1. března každého roku, poprvé do 1. března 1995.
Slovak: Najneskôr do 1. marca každého roka a prvý raz do 1. marca 1995 organizácie výrobcov oznámia príslušným národným orgánom informácie uvedené v prílohe II.
Polish: Nie później niż 1 marca każdego roku i po raz pierwszy do dnia 1 marca 1995 r. organizacje producentów przekazują właściwym władzom krajowym informacje określone w załączniku II.
Hungarian: A termelői szervezeteknek minden évben legkésőbb március 1-jéig, legelőször 1995. március 1-jéig közölniük kell az illetékes nemzeti hatóságokkal a II. mellékletben említett információkat.
Slovenian: Najkasneje do 1. marca vsako leto in prvič do 1. marca 1995 organizacije proizvajalcev sporočijo podatke iz Priloge II pristojnim nacionalnim organom.
Romanian: Anual, până la 1 martie și prima dată până la 1 martie 1995, organizațiile de producători comunică autorităților naționale competente informațiile prevăzute de anexa II.
Bulgarian: Най-късно да 1 март всяка година и, за първи път, не по-късно от 1 март 1995 г., организациите на производителите съобщават на компетентните органи данните, предвидени в приложение ІІ.
Estonian: Hiljemalt iga aasta 1. märtsiks ja esimest korda 1995. aasta 1. märtsiks edastavad tootjate organisatsioonid pädevale riigiasutusele II lisas osutatud teabe.
Latvian: Ne vēlāk kā ik gadu 1. martā un pirmoreiz - līdz 1995. gada 1. martam ražotāju organizācijas paziņo kompetentajām valsts iestādēm II pielikumā minēto informāciju.
Lithuanian: Kiekvienais metais ne vėliau kaip iki kovo 1 d., o pirmą kartą iki 1995 m. kovo 1 d., gamintojų organizacijos atsakingoms nacionalinėms institucijoms praneša II priede nurodytą informaciją.
Maltese: Mhux aktar tard mill-1 ta' Marzu ta' kull sena, u għall-ewwel darba sa l-1 ta' Marzu 1995, l-organizzazzjonijiet ta' produtturi għandhom jikkomunikaw lill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali it-tagħrif li għalih jirreferi l-Anness II.