FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Study of the behaviour of pathogenic micro-organisms over time and at various temperatures for a variety of foods likely to support the growth of such organisms Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Netherlands
Slovak: Štúdie správania patogénnych mikroorganizmov počas určitej doby a pri rozličných teplotách pre rôzne potraviny, ktoré môžu podporovať rast takýchto organizmov Dánsko, Nemecko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Írsko, Holandsko
Slovenian: Raziskave o vedenju patogenih mikroorganizmov v nekem časovnem obdobju in pri različni temperaturi za nekatera živila, ki domnevno pospešujejo rast takšnih organizmov Danska, Nemčija, Grčija, Španija, Francija, Irska, Nizozemska
Estonian: Patogeensete mikroorganismide käitumise uurimine teatava aja jooksul ja eri temperatuuridel erinevate toiduainete puhul, mis tõenäoliselt soodustavad selliste organismide arenemist Taani, Saksamaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Iiri, Madalmaad
Latvian: Pētījumi par patogēno mikroorganismu uzvedību laika gaitā un pie dažādām temperatūrām tādos pārtikas produktos, kas varētu sekmēt šādu organismu augšanu Dānija, Vācija, Grieķija, Spānija, Francija, Īrija, Nīderlande
English: General questions Italy, United Kingdom (Overall coordinators) 30 June 1997
Czech: Obecné otázky Itálie, Spojené království (celkoví koordinátoři) 30. června 1997
Slovak: Všeobecné problémy Taliansko, Spojené kráľovstvo (celkoví koordinátori) 30. júna 1997
Estonian: Üldised küsimused Itaalia, Ühendkuningriik (üldkoordinaatorid) 30. juuni 1997
Latvian: Vispārīgi jautājumi Itālija, Apvienotā Karaliste (vispārējās koordinatores) 1997. gada 30. jūnijs
English: Unscheduled and urgent questions Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Portugal
Slovak: Neplánované a naliehavé problémy Belgicko, Dánsko, Nemecko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Írsko, Luxembursko, Holandsko, Portugalsko
Estonian: Ettenägematud ja kiireloomulised küsimused Belgia, Taani, Saksamaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Iiri, Luksemburg, Madalmaad, Portugal
Latvian: Neparedzēti un steidzami jautājumi Beļģija, Dānija, Vācija, Grieķija, Spānija, Francija, Īrija, Luksemburga, Nīderlande, Portugāle
English: Aflatoxins United Kingdom (Coordinator) Belgium, Denmark, Germany, Spain, France, Ireland, Italy, Netherlands, Portugal 31 December 1995
Czech: Aflatoxiny Spojené království (koordinátor) Belgie, Dánsko, Německo, Španělsko, Francie, Irsko, Itálie, Nizozemsko, Spojené království 31.prosince 1995
Slovak: Aflatoxíny Spojené kráľovstvo (koordinátor) Belgicko, Dánsko, Nemecko, Francúzsko, Španielsko, Írsko, Taliansko, Holandsko, Portugalsko 31. decembra 1995
Estonian: Aflatoksiinid Ühendkuningriik (koordinaator), Belgia, Taani, Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Iiri, Itaalia, Madalmaad, Portugal 31. detsember 1995
Latvian: Aflatoksīni Apvienotā Karaliste (koordinatore) Beļģija, Dānija, Vācija, Spānija, Francija, Īrija, Itālija, Nīderlande, Portugāle 1995. gada 31. decembris
English: Ochratoxin A Denmark (Coordinator) Belgium, Germany, Spain, France, Ireland, Italy, Netherlands, United Kingdom 31 December 1995
Czech: Ochratoxin A Dánsko (koordinátor) Belgie, Německo, Španělsko, Francie, Irsko, Itálie, Nizozemsko, Spojené království 31.prosince 1995
Slovak: Ochratoxín A Dánsko (koordinátor) Belgicko, Nemecko, Španielsko, Francúzsko, Írsko, Taliansko, Holandsko, Spojené kráľovstvo 31. decembra 1995
Estonian: Okratoksiin A Taani (koordinaator), Belgia, Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Iiri, Itaalia, Madalmaad, Ühendkuningriik 31. detsember 1995
Latvian: Ohratoksīns A Dānija (koordinatore) Beļģija, Vācija, Spānija, Francija, Īrija, Itālija, Nīderlande, Apvienotā Karaliste 1995. gada 31. decembris
English: Nitrate Spain (Coordinator) Belgium, Denmark, Germany, France, Ireland, Italy, Netherlands, Portugal, United Kingdom 31 July 1995
Czech: Dusičnany Španělsko (koordinátor) Belgie, Dánsko, Německo, Francie, Irsko, Itálie, Nizozemsko, Portugalsko, Spojené království 31.července 1995
Slovak: Dusičnany Španielsko (koordinátor) Belgicko, Dánsko, Nemecko, Francúzsko, Írsko, Taliansko, Holandsko, Portugalsko, Spojené kráľovstvo 31. júla 1995
Polish: Azotan Hiszpania (koordynator) Belgia, Dania, Niemcy, Francja, Irlandia, Włochy, Niderlandy, Portugalia, Zjednoczone Królestwo 31 lipca 1995 r.
Estonian: Nitraat Hispaania (koordinaator), Belgia, Taani, Saksamaa, Prantsusmaa, Iiri, Itaalia, Madalmaad, Portugal, Ühendkuningriik 31. juuli 1995
Latvian: Nitrāts Spānija (koordinatore) Beļģija, Dānija, Vācija, Francija, Īrija, Itālija, Nīderlande, Portugāle, Apvienotā Karaliste 1995. gada 31. jūlijs
English: Cadmium Italy (Coordinator) Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Netherlands, United Kingdom, 31 July 1995
Czech: Kadmium Itálie (koordinátor) Belgie, Dánsko, Německo, Řecko, Španělsko, Francie, Irsko, Nizozemsko, Spojené království 31.července 1995
Slovak: Kadmium Taliansko (koordinátor) Belgicko, Dánsko, Nemecko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Írsko, Holandsko, Spojené kráľovstvo 31. júla 1995
Estonian: Kaadmium Itaalia (koordinaator), Belgia, Taani, Saksamaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Iiri, Madalmaad, Ühendkuningriik 31. juuli 1995
Latvian: Kadmijs Itālija (koordinatore) Beļģija, Dānija, Vācija, Grieķija, Spānija, Francija, Īrija, Nīderlande, Apvienotā Karaliste 1995. gada 31. jūlijs
English: Study of food consumption databases in the European Union Ireland (Coordinator) 31 July 1996
Slovak: Štúdia databáz o spotrebe potravín v Európskej únii Írsko (koordinátor) 31. júla 1995
Latvian: Pārtikas patēriņa datu bāzu pētījumi Eiropas Savienībā Īrija (koordinatore) 1996. gada 31. jūlijs
English: Microbiological criteria France (Coordinator)
Polish: Kryteria mikrobiologiczne Francja (koordynator)
English: Luxembourg,
Czech: Lucembursko,
Polish: Luksemburg,
Slovenian: Luksemburg,
English: Portugal
Czech: Portugalsko
Polish: Portugalia
Slovenian: Portugalska
English: Italy (Coordinator)
Polish: Włochy (koordynator)
Hungarian: Olaszország (koordinátor)
Slovenian: Italija (koordinator)
English: United Kingdom,
Polish: Zjednoczone Królestwo
Slovenian: Združeno kraljestvo
English: To prepare reports for the safety evaluation of chemically defined flavouring substances. Germany, Spain, France, Italy, Netherlands, United Kingdom
Estonian: Koostada aruandeid keemiliselt määratud lõhna- ja maitseühendite ohutuse hindamiseks Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Madalmaad, Ühendkuningriik
English: Collation of scientific and methodological information with a view to the assessment of microbiological risks for certain foodstuffs. Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, Ireland, Italy, Netherlands, Portugal, United Kingdom
Estonian: Teadusliku ja metodoloogilise teabe võrdlemine teatavate toiduainete mikrobioloogilise ohu hindamiseks Belgia, Taani, Saksamaa, Kreeka, Hispaania, Iiri, Itaalia, Madalmaad, Portugal, Ühendkuningriik
English: Study of food consumption databases in the European Union Ireland (Coordinator)
Estonian: Euroopa Liidu toidu tarbimist käsitlevate andmebaaside uurimine Iiri (koordinaator) 31. juuli 1996
Lithuanian: Europos Sąjungos maisto suvartojimo duomenų bazių sudarymas Airija (koordinatorė) 1996 m. liepos 31 d.
English: 31 July 1996 Improvement in the knowledge of food consumption with a view to the protection of public health, by means of exchanges and collaboration between database managers.
Estonian: Toidu tarbimist käsitlevate teadmiste täiendamine rahva tervise kaitseks andmebaasihaldurite vahetuse ja nendevahelise koostöö kaudu Belgia, Taani, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Madalmaad, Ühendkuningriik
English: Ireland (Coordinator) 31 July 1996
Czech: Irsko (koordinátor) 31.července 1996
English: Flavouring Substances"
French: Substances aromatisantes"
Romanian: Substanțe aromatizante
Bulgarian: Ароматизиращи вещества
Latvian: Aromatizējošas vielas
Lithuanian: Kvapiosios medžiagos
Maltese: Sustanzi li jagħtu t-togħma
English: To establish and maintain a physical and electronic archive of the available toxicological and exposure data for the substances concerned
Latvian: Izveidot un uzturēt parastu un elektronisku attiecīgo vielu toksikoloģisko un iedarbības datu arhīvu
English: Chemically defined flavouring substances Denmark (Coordinator) 30 June 1997"
Lithuanian: Chemiškai aiškiai apibrėžtos kvapiosios medžiagos Danija (koordinatorė) 1997 m. birželio 30 d.
English: Germany, Spain, France, Italy, Netherlands, United Kingdom" To establish and maintain a physical and electronic archive of the available toxicological and exposure data for the substances concerned."
Lithuanian: Sukurti ir tvarkyti turimų toksikologinių duomenų apie šias medžiagas ir turimų duomenų apie jų poveikį fizinį ir elektroninį archyvą Vokietija, Ispanija, Prancūzija, Italija, Nyderlandai, Jungtinė Karalystė
English: Microbiology"
French: Microbiologie"
Romanian: Microbiologie
Bulgarian: Микробиология.
Lithuanian: Mikrobiologija
Maltese: Il-Mikrobijoloġija
English: Microbiological criteria France (Coordinator) 30 September 1995"
Lithuanian: Mikrobiologiniai kriterijai Prancūzija (koordinatorė) 1995 m. rugsėjo 30 d.
English: Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, Ireland, Italy, Netherlands, Portugal, United Kingdom"
French: Belgique, Danemark, Allemagne, Grèce, Espagne, Irlande, Italie, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni"
Romanian: Belgia, Danemarca, Germania, Grecia, Spania, Irlanda, Italia, Țările de Jos, Portugalia, Regatul Unit
Lithuanian: Belgija, Danija, Vokietija, Graikija, Ispanija, Airija, Italija, Nyderlandai, Portugalija, Jungtinė Karalystė
Maltese: Il-Belġju, id-Danimarka, il-Ġermanja, il-Greċja, Spanja, l-Irlanda, l-Italja, l-Olanda, il-Portugall, ir-Renju Unit
English: Studies related to temperature control United Kingdom (Coordinator) 30 June 1995"
Lithuanian: Su temperatūros kontrole susiję mokslo tyrimai Jungtinė Karalystė (koordinatorė) 1995 m. birželio 30 d.
English: Study of the behaviour of pathogenic micro-organisms over time and at various temperatures for a variety of foods likely to support the growth of such organisms Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Netherlands"
Lithuanian: Patogeninių mikroorganizmų įvairiuose maisto produktuose savybių tyrimas siekiant išaiškinti laiko ir įvairių temperatūrų poveikį šių mikroorganizmų augimui Danija, Vokietija, Graikija, Ispanija, Prancūzija, Airija, Nyderlandai
English: Contaminants"
French: Contaminants"
Romanian: Contaminanți
Bulgarian: Заразоносители
Lithuanian: Teršalai
Maltese: Kontaminanti
English: General questions Italy, United Kingdom (Overall coordinators) 30 June 1997"
Lithuanian: Bendrieji klausimai Italija, Jungtinė Karalystė (bendros koordinatorės) 1997 m. birželio 30 d.
English: Unscheduled and urgent questions Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Portugal"
Lithuanian: Nenumatyti ir skubūs klausimai Belgija, Danija, Vokietija, Graikija, Ispanija, Prancūzija, Airija, Liuksemburgas, Nyderlandai, Portugalija
English: To coordinate the collection of data in the Member States required for risk assessment by the Scientific Committee for Food in response to unscheduled and urgent questions related to food contaminations."
French: Coordonner la collecte dans les États membres des informations nécessaires au comité permanent des denrées alimentaires pour évaluer les risques liés aux questions imprévues et urgentes relatives aux contaminants alimentaires."
Romanian: Coordonarea colectării în statele membre a informațiilor necesare Comitetului permanent pentru produse alimentare în scopul evaluării riscurilor legate de problemele imprevizibile și urgente legate de contaminanții alimentari.
Bulgarian: Координиране на дейностите в държавите-членки при събирането на информация, необходима за Постоянния комитет по хранителни продукти, за да се определят рисковете, свързани с неочакваните и спешни проблеми, отнасящи се до хранителни заразоносители
Lithuanian: Koordinuoti duomenų, būtinų, kad Maisto produktų mokslinis nuolatinis komitetas (SCF) įvertintų riziką, rinkimą valstybėse narėse reaguojant į su maisto teršalais susijusius skubius ir nenumatytus klausimus
Maltese: Għall-kordinazzjoni tal-ġabra ta' data fl-Istati Membri meħtieġa għall-istima tar-riskju mill-Kumitat Xjentifiku għall-Ikel b'risposta għall-mistoqsijiet urġenti li mhumiex fl-iskeda li għandhom x'jaqsmu mal-kontaminazzjoni ta' l-ikel.
English: Specific questions"
French: Problèmes spécifiques"
Romanian: Probleme specifice
Bulgarian: Специфични проблеми
Lithuanian: Konkretūs klausimai
Maltese: 3.2.Mistoqsijiet speċifiċi
English: To prepare reports for SCF risk evaluation of specific contaminants with particular reference to dietary exposure in each Member State."
French: Préparer des rapports destinés au comité permanent des denrées alimentaires pour l'évaluation des risques de contaminants spécifiques, signalant en particulier l'exposition liée aux denrées alimentaires dans chaque État membre."
Romanian: Pregătirea rapoartelor destinate Comitetului permanent pentru produse alimentare în scopul evaluării riscurilor privind contaminanții specifici, semnalând în special expunerea legată de produsele alimentare din fiecare stat membru.
Bulgarian: Подготовка на доклади за Постоянния комитет по хранителни продукти, за да се определят рисковете от специфичните заразоносители, свързани по-специално с излагането на хранителни продукти във всяка държава-членка
Lithuanian: Parengti ataskaitas, kad SCF galėtų įvertinti konkrečių teršalų riziką, ypač atsižvelgiant į kiekvienoje valstybėje narėje per maistą jų daromą poveikį
Maltese: Għall-preparazzjoni ta' rapporti għall-evalwazzjoni tar-riskju SCF ta' kontaminanti speċifiċi b'referenza partikolari għall-espożizzjoni fid-dieta f'kull Stat Membru.
English: Aflatoxins United Kingdom (Coordinator) Belgium, Denmark, Germany, Spain, France, Ireland, Italy, Netherlands, Portugal 31 December 1995"
Lithuanian: Aflatoksinai Jungtinė Karalystė (koordinatorė) Belgija, Danija, Vokietija, Ispanija, Prancūzija, Airija, Italija, Nyderlandai, Portugalija 1995 m. gruodžio 31 d.
English: Ochratoxin A Denmark (Coordinator) Belgium, Germany, Spain, France, Ireland, Italy, Netherlands, United Kingdom 31 December 1995"
Lithuanian: Ochratoksinas A Danija (koordinatorė) Belgija, Vokietija, Ispanija, Prancūzija, Airija, Italija, Nyderlandai, Jungtinė Karalystė 1995 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Ochratoxin A Id-Danimarka (Il-Kordinatriċi) Il-Belġju, il-Ġermanja, Spanja, Franza, l-Irlanda, l-Italja, l-Olanda, ir-Renju Unit fil-31 ta' Diċembru 1995.
English: Nitrate Spain (Coordinator) Belgium, Denmark, Germany, France, Ireland, Italy, Netherlands, Portugal, United Kingdom 31 July 1995"
Lithuanian: Nitratai Ispanija (koordinatorė) Belgija, Danija, Vokietija, Prancūzija, Airija, Italija, Nyderlandai, Portugalija, Jungtinė Karalystė 1995 m. liepos 31 d.
Maltese: Nitrate Spanja (Il-Kordinatriċi) Il-Belġju, id-Danimarka, il-Ġermanja, Franza, il-Irlanda, l-Italja, l-Olanda, il-Portugall, ir-Renju Unit fil-31 ta' Lulju 1995.
English: Cadmium Italy (Coordinator) Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Netherlands, United Kingdom, 31 July 1995"
Lithuanian: Kadmis Italija (koordinatorė) Belgija, Danija, Vokietija, Graikija, Ispanija, Prancūzija, Airija, Nyderlandai, Jungtinė Karalystė 1995 m. liepos 31 d.
Maltese: Cadmium L-Italja (Il-Kordinatriċi) Il-Belġju, id-Danimarka, il-Ġermanja, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Irlanda, l-Olanda, ir-Renju Unit fil-31 ta' Lulju 1995.
English: Intake and Exposure Assessments"
French: Évaluation de l'absorption et de l'exposition"
Romanian: Evaluarea absorbției și a expunerii
Bulgarian: Определяне на абсорбцията и на излагането
Lithuanian: Suvartojimo ir poveikio įvertinimas
Maltese: Studju adatt
English: 31 July 1996" Improvement in the knowledge of food consumption with a view to the protection of public health, by means of exchanges and collaboration between database managers.
Lithuanian: Žinių apie maisto suvartojimą tobulinimas, siekiant apsaugoti visuomenės sveikatą duomenų bazių tvarkytojams keičiantis informacija ir bendradarbiaujant
English: Belgium, Denmark, Spain, France, Italy, Netherlands, United Kingdom"
Romanian: Belgia, Danemarca, Spania, Franța, Italia, Țările de Jos, Regatul Unit
Lithuanian: Belgija, Danija, Ispanija, Prancūzija, Italija, Nyderlandai, Jungtinė Karalystė
Maltese: Il-Belġju, id-Danimarka, Spanja, Franza, l-Italja, l-Olanda, ir-Renju unit
English: Ochratoxin
Hungarian: Ochratoxin
Bulgarian: Охратоксин
English: A Denmark (Coordinator) Belgium, Germany, Spain, France, Ireland, Italy, Netherlands, United Kingdom
Hungarian: A Dánia (koordinátor) Belgium, Németország, Spanyolország, Franciaország, Írország, Olaszország, Hollandia, Egyesült Királyság
English: Spain (Coordinator)
Hungarian: Spanyolország (koordinátor)
Slovenian: Španija (koordinator)
English: Belgium, Denmark, Germany, France, Ireland, Italy, Netherlands, Portugal, United Kingdom
Hungarian: Belgium, Dánia, Németország, Franciaország, Írország, Olaszország, Hollandia, Portugália, Egyesült Királyság
English: Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Netherlands, United Kingdom,
Hungarian: Belgium, Dánia, Németország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Írország, Hollandia, Egyesült Királyság
English: United Kingdom (Overall coordinators)
Slovenian: Združeno kraljestvo (splošna koordinatorja)
English: Germany, Spain, France, Italy, Netherlands, United Kingdom"
French: Allemagne, Espagne, France, Italie, Pays-Bas, Royaume-Uni"
Romanian: Germania, Spania, Franța, Italia, Țările de Jos, Regatul Unit
Maltese: Il-Ġermanja, Spanja, Franza, l-Italja, l-Olanda, ir-Renju Unit
English: To establish and maintain a physical and electronic archive of the available toxicological and exposure data for the substances concerned."
French: Constituer et conserver des archives sur papier et sur support électronique contenant les informations toxicologiques et facteurs d'exposition connus pour les substances en cause."
Romanian: Constituirea și păstrarea arhivelor pe hârtie și pe suport electronic conținând informațiile toxicologice și factorii de expunere cunoscuți pentru substanțele respective.
Bulgarian: Създаване и съхранение на хартиен и електронен архив, съдържащ токсикологична информация и фактори на излагане, които са известни за въпросните вещества
Maltese: Għat-twaqqif u l-manteniment ta' arkivju fiżiku u elettroniku tad-data disponibbli tossikoloġika u ta' esposizzjoni għas-sustanzi konċernati.
English: France (Coordinator) 30 September 1995"
Maltese: Franza (L-Kordinatriċi) fit-30 ta' Settembru 1995.
English: United Kingdom (Coordinator) 30 June 1995"
Maltese: Ir-Renju Unit (Il-Koordinatur) fit-30 ta' Ġunju 1995.
English: Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Netherlands"
French: Danemark, Allemagne, Grèce, Espagne, France, Irlande, Pays-Bas"
Romanian: Danemarca, Germania, Grecia, Spania, Franța, Irlanda, Țările de Jos
Maltese: Id-Danimarka, il-Ġermanja, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Irlanda, l-Olanda
English: General questions Italy,
Maltese: Mistoqsijiet ġenerali
English: United Kingdom (Overall coordinators) 30 June 1997"
Maltese: L-Italja, ir-Renju Unit (Il-Kordinaturi globali) fit-30 ta' Ġunju 1997.
English: Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Portugal"
French: Belgique, Danemark, Allemagne, Grèce, Espagne, France, Irlande, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal"
Romanian: Belgia, Danemarca, Germania, Grecia, Spania, Franța, Irlanda, Luxemburg, Țările de Jos, Portugalia
Maltese: Il-Belġju, id-Danimarka, il-Ġermanja, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Irlanda, il-Lussemburgu, l-Olanda, il-Portugall
English: United Kingdom (Coordinator) Belgium, Denmark, Germany, Spain, France, Ireland, Italy, Netherlands, Portugal 31 December 1995"
Maltese: Ir-Renju Unit (Il-Kordinatur) Il-Belġju, id-Danimarka, il-Ġermanja, Spanja, Franza, l-Irlanda, l-Italja, l-Olanda, il-Portugall fil-31 ta' Diċembru 1995.
English: Study of food consumption databases in the European Union Ireland (Coordinator) 31 July 1996"
Maltese: L-istudju u r-riċierka tal-konsum ta' l-ikel fl-UE L-Irlanda (KO-ordinatriċi) 31 ta'Lulju 1996
English: Inventory of tasks to be undertaken by Member States within the framework of cooperation by the Member States in the scientific examination of questions relating to food "" ID="1">1.
French: Inventaire des tâches que doivent entreprendre les États membres dans le cadre de leur coopération en matière d'examen scientifique des questions relatives aux denrées alimentaires "" ID="1">1.
English: 30 June 1997"
French: 30 juin 1997"
Romanian: 30 iunie 1997
English: 30 September 1995"
French: 30 septembre 1995"
Romanian: 30 septembrie 1995
English: 30 June 1995"
French: 30 juin 1995"
Romanian: 30 iunie 1995
English: 31 December 1995"
French: 31 décembre 1995"
Romanian: 31 decembrie 1995
English: 31 July 1995"
French: 31 juillet 1995"
Romanian: 31 iulie 1995
English: 31 July 1996"
French: 31 juillet 1996"
Romanian: 31 iulie 1996
English: Belgium, Denmark, Spain, France, Italy, Netherlands, United Kingdom">
French: Belgique, Danemark, Espagne, France, Italie, Pays-Bas, Royaume-Uni">