English: Whereas it is necessary to provide that this Committee shall also have the competence for reviewing and checking the measures taken on the basis of the system for the administration of the quotas in order to adapt them to changes in the situation;
French: considérant qu'il est nécessaire de prévoir également que ce comité sera compétent pour réexaminer et vérifier les mesures prises sur la base du système de gestion des contingents afin de les adapter à l'évolution de la situation;
Italian: considerando che detto comitato dovrà anche esaminare e controllare le misure prese nel quadro del sistema di gestione dei contingenti per adeguarle ai nuovi sviluppi;
Portuguese: Considerando que é necessário prever que esse comité seja igualmente competente para rever e controlar as medidas tomadas com base no sistema de gestão dos contingentes, de modo a adaptá-las à evolução da situação;
Dutch: Overwegende dat het noodzakelijk is te bepalen, dat dit comité ook bevoegd is toezicht uit te oefenen op de maatregelen die in het kader van het beheer van de contingenten worden genomen, ten einde ze aan veranderende omstandigheden aan te passen;
Danish: det er nødvendigt at fastsætte regler om, at dette udvalg også skal have kompetence til at gennemgå og kontrollere de foranstaltninger, der træffes på grundlag af ordningen til forvaltning af kontingenterne, for at tilpasse dem til en eventuelt ændret situation;
Swedish: Det är nödvändigt att fastställa att denna kommitté även har behörighet att granska och kontrollera de åtgärder som vidtas inom ramen för systemet för förvaltning av kvoterna för att anpassa dem till förändringar i situationen.
Finnish: on myös säädettävä, että tämä komitea on toimivaltainen tarkastelemaan uudelleen sekä tarkastamaan kiintiöiden hallintojärjestelmän perusteella toteutettuja toimenpiteitä niiden mukauttamiseksi tilanteen kehitykseen,
Greek: ότι είναι ανάγκη να προβλεφθεί ότι η εν λόγω επιτροπή θα είναι επίσης αρμόδια για την αναθεώρηση και τον έλεγχο των μέτρων που λαμβάνονται βάσει του συστήματος για τη διαχείριση των ποσοστώσεων με σκοπό την προσαρμογή τους στις αλλαγές της κατάστασης-
Czech: vzhledem k tomu, že je nezbytné zajistit, aby tento výbor měl pravomoc přezkoumávat a kontrolovat opatření přijatá na základě systému správy kvót tak, aby mohly být přizpůsobeny změnám situace;
Slovak: keďže je potrebné ustanoviť, že tento výbor bude mať taktiež právomoc preverovať a kontrolovať opatrenia prijaté na základe systému spravovania kvót s cieľom prispôsobiť ich zmenám situácie;
Polish: konieczne jest zapewnienie, aby ten komitet również posiadał uprawnienia do przeglądu i kontroli podejmowanych środków na podstawie systemu przyznawania kontyngentów w celu przystosowania ich do zmian sytuacji;
Hungarian: mivel gondoskodni kell arról, hogy e bizottság elnyerje a szükséges jogkört a kontingens kezelését szolgáló rendszer alapján alkalmazott intézkedések felülvizsgálatára annak érdekében, hogy igazodjon a helyzetben történt változásokhoz;
Slovenian: ker je treba zagotoviti, da bo ta odbor pristojen tudi za pregledovanje in preverjanje ukrepov, sprejetih na podlagi sistema za upravljanje kvot, da bi jih prilagodil spremenjenemu položaju;
Estonian: tarvis on ette näha, et see komitee oleks pädev uurima ja kontrollima kvootide haldamise süsteemi kohaselt võetud meetmeid, et neid olukorra muutustega kohandada;
Latvian: tā kā jānosaka, ka Komitejas kompetencē ietilps arī veikto pasākumu pārskatīšana un pārbaude, vadoties pēc kvotu pārvaldīšanas sistēmas, lai pasākumus pielāgotu situācijas izmaiņām;
Lithuanian: kadangi būtina numatyti, kad šiam komitetui taip pat būtų suteikta kompetencija tikslinti ir tikrinti priemones, priimtas remiantis kvotų administravimo sistema, siekiant jas pritaikyti prie padėties pokyčių;