English: Any material showing visible signs or symptoms of harmful organisms or diseases referred to in paragraph 1 at the stage of the growing crop shall be treated properly immediately upon their appearance or, where appropriate, shall be eliminated.
French: Tout matériel présentant des symptômes visibles des organismes nuisibles ou maladies visés au paragraphe 1 au stade de la culture fait l'objet d'un traitement approprié dès l'apparition du symptôme ou, si nécessaire, d'une mesure de retrait.
Portuguese: Todos os materiais que apresentem sinais ou sintomas visíveis dos organismos prejudiciais ou doenças referidos no n° 1 durante o período vegatativo serão tratados de modo adequado, imediatamente após o aparecimento dos mesmos ou, se for caso disso, retirados.
Czech: Veškerý materiál, který při růstu vykazuje viditelné příznaky napadení škodlivými organismy nebo původci chorob uvedenými v odstavci 1, se musí okamžitě vhodným způsobem ošetřit, případně zničit.
Slovak: Akýkoľvek materiál, ktorý vykazuje viditeľné príznaky napadnutia škodcami alebo prejavy chorôb uvedených v ods. 1 tohto článku v štádiu rastu, sa musí ihneď po zistení ich výskytu buď primeraným spôsobom ošetriť, alebo podľa potreby zlikvidovať.
Polish: Materiał wykazujący w fazie uprawy widoczne oznaki lub objawy występowania organizmów szkodliwych lub chorób określonym w ust. 1, zostaje poddany właściwemu zabiegowi niezwłocznie po ich wystąpieniu lub, gdzie właściwe, usunięty.
Hungarian: Bármely olyan anyagot, amely a növény növekedési szakaszában az (1) bekezdésben említett károsító szervezetek vagy betegségek látható jeleit vagy tüneteit mutatja, azok megjelenésekor azonnal megfelelően kezelni kell, illetve szükség esetén el kell távolítani.
Slovenian: Vsak material, ki kaže vidne znake ali znamenja škodljivih organizmov ali bolezni iz odstavka 1 na stopnji rastlin v rasti, se ustrezno tretira takoj po njihovem pojavu ali pa se, kjer je primerno, uniči.
Romanian: Orice material care prezintă simptome vizibile ale organismelor dăunătoare sau ale bolilor menționate la alineatul (1) în stadiul culturii face obiectul unui tratament corespunzător încă de la apariția simptomului sau, în cazul în care este necesar, al unei măsuri de retragere.
Bulgarian: Всеки материал, показващ видими признаци или симптоми за наличие на вредни организми или болести, посочени в параграф 1, на етапа на растеж, следва да бъде незабавно третиран по подходящ начин, или там, където е възможно, тези вредни организми следва да бъдат премахнати.
Estonian: Kogu materjal, millel avastatakse kasvuperioodil nähtavaid märke lõikes 1 nimetatud kahjulikest organismidest või haigustest või nende sümptomeid, töödeldakse asjakohaselt kohe kõnealuste märkide või sümptomite ilmnemisel või hävitatakse vajaduse korral.
Latvian: Visus materiālus, kas ir augoši stādījumi un kam ir redzamas 1. punktā minēto kaitīgo organismu vai slimību pazīmes vai simptomi, tūlīt pēc to parādīšanās pienācīgi apstrādā vai vajadzības gadījumā iznīcina.
Lithuanian: Bet kokia medžiaga, kurioje augimo tarpsniu pastebimi aiškūs 1 dalyje minimų kenksmingų organizmų ar ligų požymiai ar simptomai, nedelsiant tinkamai apdorojama, arba, jeigu tikslinga, pašalinama.
Maltese: Kull materjal li juri sinjali jew sintomi viżibbli tal-organiżmi dannużi jew mard msemmija fil-paragrafu 1 waqt it-tkabbir ta’ uċuh ikun trattat kif suppost immedjatament malli jidhru jew, fejn xieraq, ikun imwarrab.