English: The competent authorities of transit within the Community shall have 20 days following notification to lay down, if appropriate, any conditions attached to the transport of the waste.
French: Les autorités compétentes de transit dans la Communauté disposent d'un délai de vingt jours suivant la notification pour fixer, s'il y a lieu, des conditions relatives au transport des déchets.
German: Die für die Durchfuhr durch die Gemeinschaft zuständigen Behörden legen erforderlichenfalls binnen 20 Tagen nach Eingang der Notifizierung Bedingungen für die Verbringung der Abfälle fest.
Italian: Le autorità competenti di transito nella Comunità dispongono di un termine di 20 giorni decorrente dalla notifica per fissare, all'occorrenza, condizioni relative al trasporto dei rifiuti.
Dutch: De bevoegde autoriteiten van doorvoer in de Gemeenschap beschikken over een termijn van 20 dagen na de kennisgeving om in voorkomend geval voorwaarden aan het vervoer van de afvalstoffen te verbinden.
Danish: Transitmyndighederne i Fællesskabet har en frist på tyve dage efter anmeldelsen til om nødvendigt at fastlægge betingelser for transporten af affaldet.
Swedish: De behöriga transitmyndigheterna inom gemenskapen skall inom 20 dagar efter anmälan fastställa eventuella villkor för avfallstransporten.
Finnish: Yhteisön kauttakulkuvaltioiden toimivaltaisilla viranomaisilla on kahdenkymmenen päivän määräaika ilmoituksen teosta, jonka kuluessa niiden on asetettava, jos se on aiheellista, jätteiden kuljetukseen liittyvät ehdot.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές διαμετακόμισης στην Κοινότητα διαθέτουν προθεσμία 20 ημερών από την κοινοποίηση για να προσδιορίσουν, αν απαιτείται, τις προϋποθέσεις για τη μεταφορά των αποβλήτων.
Czech: Příslušné orgány pro tranzit v rámci Společenství mají 20 dnů od oznámení na to, aby stanovily jakékoli podmínky vztahující se k přepravě daných odpadů.
Slovak: Príslušné orgány štátov tranzitu v rámci spoločenstva musia do 20 dní od oznámenia stanoviť akékoľvek prípadné podmienky týkajúce sa dopravy odpadu.
Polish: Właściwe organy tranzytu na obszarze Wspólnoty w ciągu 20 dni po otrzymaniu zgłoszenia wprowadzają stosownie do potrzeb warunki związane z przewozem odpadów.
Hungarian: A Közösségen belüli tranzitországok illetékes hatóságainak a bejelentést követően 20 nap áll rendelkezésükre, hogy szükség szerint feltételekhez kössék a hulladékok szállítását.
Slovenian: Pristojni organi držav tranzita v Skupnosti imajo po prijavi na voljo 20 dni, da določijo, če je primerno, kakršne koli pogoje, povezane s prevozom odpadkov.
Bulgarian: Компетентните органи по транзита в рамките на Общността имат 20 дни след нотификацията да поставят, ако това е необходимо, условия по отношение на транспорта на отпадъците.
Estonian: Transiidi pädevatel ametiasutustel ühenduses on pärast teatamist 20 päeva aega vajaduse korral kehtestada mis tahes tingimusi, mis seostuvad jäätmete saatmisega.
Latvian: Kopienā esošās tranzīta kompetentās iestādes 20 dienu laikā pēc paziņojuma saņemšanas attiecīgā gadījumā nosaka jebkādus papildu nosacījumus, kas attiecas uz atkritumu pārvadājumu.
Lithuanian: Bendrijos tranzito kompetentingos institucijos, gavusios pranešimą, per 20 dienų gali nustatyti, jei būtina, papildomas sąlygas atliekų transportavimui.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti tat-transitu fil-Komunità għandhom ikollhom 20 jum wara n-notifika biex jagħmlu, jekk xieraq, xi kondizzjonijiet marbuta mat-trasport ta' l-iskart.