English: Where the status of goods placed under the customs warehousing procedure or of compensating products or goods in the unaltered state placed under the inward processing procedure is assigned to goods, those goods shall be subject to all provisions governing the procedure in question, including in particular those concerning charges and the collection of compensatory interest.
French: L'attribution du statut de marchandise placée sous le régime de l'entrepôt douanier ou de produit compensateur ou marchandise en l'état placé sous le régime du perfectionnement actif à une marchandise a pour conséquence l'application à cette marchandise de toutes les dispositions régissant ce régime, y compris, notamment, les règles concernant la taxation et la perception des intérêts compensatoires.
German: Die Anerkennung des Status von in das Zollagerverfahren übergeführten Waren oder von im Verfahren der aktiven Veredelung befindlichen Veredelungserzeugnissen oder unveredelten Waren hat zur Folge, daß für die betreffenden Waren oder Erzeugnisse alle Vorschriften über das betreffende Verfahren einschließlich der Vorschriften über die Abgabenerhebung und die Erhebung von Ausgleichszinsen gelten.
Spanish: La concesión a una mercancía del estatuto de mercancía incluida en el régimen de depósito aduanero o de producto compensador, o de mercancía sin perfeccionar incluida en el régimen de perfeccionamiento activo, tendrá como consecuencia la aplicación a la misma de todas las disposiciones aplicables a dicho régimen, incluidas, en particular, las normas relativas a la imposición y a la percepción de los intereses compensatorios.
Italian: L'attribuzione ad una merce della posizione di merce vincolata al regime di deposito doganale o di prodotto compensatore o merce tal quale vincolato(a) al regime di perfezionamento attivo comporta l'applicazione a tale prodotto o merce di tutte le disposizioni che disciplinano detto regime, comprese, in particolare, quelle sulla tassazione e sulla riscossione degli interessi compensativi.
Portuguese: A atribuição a uma mercadoria do estatuto de mercadoria sujeita ao regime de entreposto aduaneiro, de produto compensador ou de mercadoria no seu estado inalterado sujeita ao regime de aperfeiçoamento activo tem por consequência a aplicação a esta mercadoria de todas as disposições que regem este regime, incluindo, nomeadamente, as regras relativas à tributação e à cobrança dos juros compensatórios.
Dutch: Wordt aan bepaalde goederen de status van onder het stelsel van douane-entrepots geplaatste goederen of van onder de regeling actieve veredeling geplaatste veredelingsprodukten of goederen in ongewijzigde staat verleend, dan zijn alle bepalingen van dit stelsel of deze regeling op deze goederen van toepassing, met inbegrip van, meer bepaald, de regels betreffende rechten, heffingen en compenserende interesten.
Danish: Når en vare får status som vare henført under toldoplagsproceduren eller forædlingsprodukt eller vare i uforandret stand henført under proceduren for aktiv forædling, bliver varen omfattet af samtlige bestemmelser, der gælder for den pågældende procedure, herunder reglerne vedroerende beskatning og opkrævning af udligningsrenter.
Swedish: Om varor får status som ursprungsvaror som hänförts till tullagerförfarandet eller som förädlingsprodukter eller varor i oförändrat skick som hänförda till förfarandet för aktiv förädling, skall dessa varor omfattas av alla bestämmelser som reglerar förfarandet i fråga, inbegripet framför allt de bestämmelser som avser avgifter och uppbörd av kompensationsränta.
Finnish: Tullivarastointimenettelyyn asetetun tavaran tai sisäiseen jalostusmenettelyyn asetetun jalostetun tuotteen tai samassa tilassa olevan tavaran aseman myöntämisestä seuraa, että kyseiseen tavaraan sovelletaan kaikkia tätä menettelyä koskevia säännöksiä, mukaan lukien erityisesti maksuja ja hyvityskorkojen perintää koskevat määräykset.
Greek: Η πρόσδοση σε κάποιο εμπόρευμα του χαρακτήρα εμπορεύματος που έχει υπαχθεί στο καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης ή παράγωγου προϊόντος ή αρχικού εμπορεύματος που έχει υπαχθεί στο καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, συνεπάγεται την εφαρμογή, όσον αφορά το εν λόγω εμπόρευμα, όλων των διατάξεων που διέπουν το καθεστώς αυτό, συμπεριλαμβανομένων, κυρίως, των κανόνων που αφορούν τη δασμολόγηση και την είσπραξη εξισωτικών τόκων.
Slovenian: Dodelitev statusa blaga, danega v postopek carinskega skladiščenja, oziroma pridobljenih proizvodov ali blaga v nespremenjenem stanju, danega v postopek aktivnega oplemenitenja, ima za posledico, da se za to blago uporabljajo vse določbe, ki urejajo ta postopek, vključno s pravili o izračunu dajatev in pobiranju kompenzacijskih obresti.