English: For periods of posting not exceeding three months the institution referred to in Article 11 (1) of Regulation (EEC) No 574/72 may issue to undertakings, on request, copies of Form E 101 bearing a serial number, of which it shall complete only box 5.
French: Pour des détachements n'excédant pas trois mois, l'institution visée à l'article 11 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 574/72 peut délivrer aux entreprises qui en font la demande des formulaires E 101 munis d'un numéro d'ordre et dont elle ne remplit que le cadre 5.
Portuguese: Relativamente aos destacamentos que não excedam três meses, a instituição referida no n° 1 do artigo 11° do Regulamento (CEE) n° 574/72 pode remeter às empresas que o requeiram formulários E 101 que tenham um número de ordem e de que aquela apenas preenche o quadro 5.
Czech: Pro doby vyslání nepřekračující tři měsíce může instituce uvedená v čl. 11 odst. 1 nařízení (EHS) č. 574/72 podnikům na jejich žádost vydávat formuláře E 101, opatřené pořadovým číslem, u nichž vyplní pouze tabulku 5.
Slovak: Pre doby vyslania, ktoré neprekročia tri mesiace, môže inštitúcia uvedená v článku 11 odseku 1 nariadenia (EHS) č. 574/72 vydať na požiadanie podnikom vyhotovenia formuláru E 101 opatrené poradovým číslom, v ktorých vyplní len políčko 5.
Polish: Na okres oddelegowania do pracy za granicą nie przekraczający trzech miesięcy, instytucja, o której mowa w art. 11 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 może wydać przedsiębiorstwom, na ich żądanie, egzemplarze formularza E 101, opatrzone numerem seryjnym, w którym instytucja wypełnia tylko pozycję nr 5.
Hungarian: A három hónapos időtartamot nem meghaladó kiküldetések esetében az 574/72/EGK rendelet 11. cikkének (1) bekezdésében említett intézmény kérelemre bocsáthatja ki az E 101 nyomtatvány sorszámmal ellátott példányait a vállalkozások részére, amelyeken kizárólag az 5. sort tölti ki.
Slovenian: Za dobe napotitve na delo, ki ne presegajo tri mesece, lahko nosilec, naveden v členu 11(1) Uredbe (EGS) št. 574/72, podjetjem na njihovo zahtevo izda izvode obrazca E 101, ki imajo serijsko številko in na katerih izpolni le polje 5.
Romanian: Pentru detașări care nu depășesc trei luni, instituția menționată la articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72 poate furniza întreprinderilor care solicită acest lucru formulare E 101 cu număr de ordine și din care completează numai rubrica 5.
Bulgarian: За периоди на командироване, които не надвишават три месеца, институцията, посочена в член 11, параграф 1 от Регламента (ЕИО) № 574/72, може да издаде на предприятията, по тяхна молба, копия от Формуляр Е 101 с пореден номер, в който те попълват само клетка 5.
Estonian: Lähetuste puhul kestusega kuni kolm kuud võib määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 11 lõikes 1 mainitud asutus ettevõtte taotlusel ettevõttele välja anda järjenumbrit kandvad vormi E 101 koopiad, kus tuleb täita ainult 5. lahter.
Latvian: Norīkošanai darbā uz laikposmu, kas nepārsniedz trīs mēnešus, Regulas (EEK) Nr. 574/72 11. panta 1. punktā minētā iestāde pēc lūguma var izsniegt uzņēmumiem sērijas numuru saturošas E 101 veidlapas eksemplārus, kuros tā aizpilda vienīgi 5. aili.
Lithuanian: Trijų mėnesių neviršijančiam siuntimo į užsienį dirbti laikui Reglamento (EEB) Nr. 574/72 11 straipsnio 1 dalyje nurodyta įstaiga, įmonėms prašant, gali išduoti serijinį numerį turinčios E101 formos, kurioje ji užpildo tik 5 langelį, egzempliorius.
Maltese: Għall-perijodi ta' stazzjonament li ma' jaqbżux it-tlett xhur l-istituzzjoni msemmija fl-Artikolu 11 (1) tar-Regolament (KEE) Nru 574/72 tista' toħroġ lill-impriżi, fuq talba tagħhom, kopji tal-Formula E 101 li jkollha numru tas-serje, li minnha għandha timla biss il-kaxxa 5.