English: The Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities a list of notified bodies together with their identification numbers and a list of test laboratories together with the tasks for which they have been designated and shall ensure that these lists are kept up to date.';
Spanish: La Comisión publicará la lista de los organismos notificados con su número de identificación y la lista de los laboratorios de ensayo, así como las tareas para las que hayan sido designados, en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y se encargará de la actualización de dichas listas.».
Italian: La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee un elenco degli organismi notificati in cui figura il numero di identificazione e quello dei laboratori incaricati delle prove, nonché i compiti per i quali sono stati designati, e provvede all'aggiornamento di detto elenco.»
Portuguese: A Comissão publicará uma lista dos organismos notificados com os respectivos números de identificação e a dos laboratórios de ensaio, bem como as tarefas para as quais foram designados, no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, e assegurará a actualização dessa lista.».
Danish: Kommissionen offentliggør i De Europæiske Fællesskabers Tidende en liste over de bemyndigede organer sammen med deres identifikationsnummer og identifikationsnummeret for prøvningslaboratorierne samt de opgaver, som de er udpeget til at udføre, og sørger for, at listen ajourføres.«
Swedish: Kommissionen skall i Europeiska gemenskapernas officiella tidning offentliggöra en förteckning över anmälda organ med identifikationsnummer och en förteckning över provningslaboratorier tillsammans med de uppgifter de utsetts att utföra, samt skall säkerställa att denna förteckning hålls aktuell."
Greek: Η Επιτροπή δημοσιεύει κατάλογο των κοινοποιημένων οργανισμών με τους αντίστοιχους αριθμούς αναγνώρισης και κατάλογο των εργαστηρίων δοκιμών με τα καθήκοντά τους στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και φροντίζει για την ενημέρωση του καταλόγου."
Czech: Komise zveřejní v Úředním věstníku Evropských společenství seznam oznámených subjektů s uvedením jejich identifikačních čísel a seznam zkušebních laboratoří s uvedením určených úkolů a zajistí průběžnou aktualizaci těchto seznamů."
Slovak: "3. Komisia musí uverejniť v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev zoznam poverených orgánov spolu s ich identifikačnými číslami a zoznam testovacích laboratórií spolu s úlohami, ktorými boli poverené. Komisia musí zabezpečovať aktualizáciu tohto zoznamu.";
Polish: "3. Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich wykaz organów notyfikowanych zawierający ich numery identyfikacyjne, jak również wykaz laboratoriów przeprowadzających testy, wraz z którymi organy te zostały powołane. Komisja zapewnia stałą aktualizację tych wykazów.";
Hungarian: "(3) A Bizottság közzéteszi az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában a kijelölt szervezetek listáját, azonosító számukkal, és a vizsgálólaboratóriumok listáját, a számukra kijelölt feladatokkal együtt, és gondoskodik arról, hogy e listákat naprakész állapotban tartsák.";
Slovenian: Komisija v Uradnem listu Evropskih skupnosti objavi seznam priglašenih organov skupaj z njihovimi identifikacijskimi številkami in seznam preskusnih laboratorijev skupaj z nalogami, za katere so bili določeni, in zagotovi sprotno dopolnjevanje seznamov.";
Bulgarian: "3. Комисията публикува в Официален вестник на Европейските общности списък на утвърдените органи заедно с идентификационните им номера и списък на лабораториите за провеждане на тестове, както и задачите, за които са нотифицирани. Комисията актуализира редовно списъка."
Estonian: Komisjon avaldab volitatud asutuste nimekirja, tunnuskoodid ja volitustejärgsed ülesanded ning katselaborite nimekirja Euroopa Ühenduste Teatajas ja tagab nende nimekirjade ajakohastamise."
Latvian: Komisija Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī publicē izziņoto iestāžu un to identifikācijas numuru sarakstu un testēšanas laboratoriju sarakstu, kurā norāda uzdevumus, kuru veikšanai tās ir pilnvarotas, kā arī nodrošina šā saraksta atjaunināšanu.";
Lithuanian: Komisija privalo paskelbti Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje notifikuotųjų įstaigų sąrašą, kartu su jų skiriamaisiais numeriais ir bandymų laboratorijų sąrašą, kartu nurodant uždavinius, kuriuos vykdyti jos buvo paskirtos bei užtikrinti, kad šis sąrašas būtų nuolat atnaujinamas."
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippubblika fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej lista tal-korpi notifikati flimkien man-numri ta' identifikazzjoni tagħhom u lista tal-laboratorji tat-testijiet flimkien max-xogħlijiet li għalihom ġew nominati u għandha tiżgura li dawn il-listi jinżammu aġġornati.';