English: nationals of States which are not parties to the Paris Convention who are domiciled or have their seat or who have real and effective industrial or commercial establishments within the territory of the Community or of a State which is party to the Paris Convention;
Spanish: nacionales de Estados que no sean parte en el Convenio de París, que estén domiciliados o que tengan su sede o un establecimiento industrial o comercial efectivo y serio en el territorio de la Comunidad o en el de un Estado que sea parte en el Convenio de París;
Portuguese: Nacionais de estados que não sejam partes na Convenção de Paris que estejam domiciliados ou tenham a sua sede, ou possuam um estabelecimento industrial ou comercial efectivo e sério, no território da Comunidade ou de um Estado parte na Convenção de Paris;
Dutch: onderdaan zijn van Staten die niet partij zijn bij het Verdrag van Parijs en die hun woonplaats of zetel of een daadwerkelijke en wezenlijke bedrijfs- of handelsvestiging hebben op het grondgebied van de Gemeenschap of van een Staat die partij is bij het Verdrag van Parijs;
Danish: i stater, som ikke er tilsluttet Pariserkonventionen, når de har bopæl eller hovedsæde eller en regulær industriel eller kommerciel virksomhed inden for Fællesskabet eller i en stat, som er tilsluttet Pariserkonventionen;
Finnish: sellaisten valtioiden kansalaisia, jotka eivät ole osapuolina Pariisin yleissopimuksessa, joilla on kotipaikka tai todellinen ja toiminnassa oleva teollinen tai kaupallinen liike yhteisössä tai Pariisin yleissopimuksen osapuolena olevassa valtiossa;
Czech: státní příslušníci států, které nejsou stranou Pařížské úmluvy, kteří mají bydliště nebo sídlo nebo skutečnou průmyslovou či obchodní pobočku na území Společenství nebo státu, který je stranou Pařížské úmluvy;
Slovak: štátni príslušníci štátov, ktorí nie sú členmi parížskeho dohovoru, ktorí majú trvalý pobyt alebo svoje sídlo, alebo majú skutočné a efektívne priemyselné alebo obchodné podniky na území spoločenstva alebo štátu, ktorý je členom parížskeho dohovoru;
Polish: obywatele państw niebędących stronami Konwencji paryskiej, którzy mają miejsce zamieszkania lub siedzibę, lub którzy posiadają rzeczywiste i poważne przedsiębiorstwo przemysłowe lub handlowe na terytorium Wspólnoty lub państwa będącego stroną Konwencji paryskiej;
Hungarian: a Párizsi Egyezményben nem részes állam olyan állampolgára, illetve ilyen államban honos olyan jogi személy, akinek vagy amelynek lakóhelye vagy székhelye, vagy valóságos és működő ipari vagy kereskedelmi telephelye a Közösség vagy a Párizsi Egyezményben részes állam területén van;
Slovenian: državljani držav, ki niso podpisale Pariške konvencije, ki prebivajo ali imajo sedež ali dejanska in ne navidezna industrijska ali gospodarska podjetja na ozemlju Skupnosti ali ozemlju države pogodbenice Pariške konvencije;
Romanian: resortisanți ai statelor care nu sunt participante la Convenția de la Paris, care domiciliază, au sediul sau au o unitate industrială sau comercială efectivă și sigură pe teritoriul Comunității sau al unui stat participant la Convenția de la Paris
Bulgarian: граждани на държави, които не са страни по Парижката конвенция, които имат постоянен адрес или седалище, или действащо и сериозно промишлено или търговско предприятие в рамките на Общността или на една държава, страна по Парижката конвенция;
Estonian: Pariisi konventsiooni osalisriikide hulka mittekuuluvate riikide kodanikud, kelle alaline elukoht või asukoht on ühenduse territooriumil või sellise riigi territooriumil, kes on Pariisi konventsiooni osalisriik, või kellel on kõnealusel territooriumil tegelikke ja toimivaid tööstus- või kaubandusettevõtteid,
Latvian: citu valstu, kas nav Parīzes Konvencijas līgumslēdzējas valstis, pilsoņi, kas pastāvīgi dzīvo Kopienas vai Parīzes Konvencijas līgumslēdzējas valsts teritorijā vai kam tur ir to administrācijas mītnes vieta vai reāli un darbojošies rūpnieciski vai komercuzņēmumi,
Lithuanian: valstybių, kurios nėra Paryžiaus konvencijos narės, piliečiai, gyvenantys Bendrijoje arba Paryžiaus konvencijai priklausančioje valstybėje, arba turintys joje buveinę ar faktiškus ir veikiančius pramoninius ir komercinius steiginius;
Maltese: (ċ) ċittadini ta' Stati li mhumiex firmatarji tal-Konvenzjoni ta' Pariġi u li jkunu domiċiljati jew li jkollhom is-sede tagħhom jew li jkollhom stabbilimenti industrijali jew kummerċjali reali u effettivi fit-territorju tal-Komunità jew ta' Stat li jkun firmatarju tal-Konvenzjoni ta' Pariġi;