English: The Member States listed in column 1 of the Annex are hereby authorized, in respect of the marketing of seed potatoes in the regions listed against their names in column 2 of the Annex hereto, to restrict the marketing of seed potatoes to basic seed potatoes of the following Community grades determined by Commission Directive 93/17/EEC:
French: Les États membres dont la liste figure à la colonne 1 de l'annexe sont autorisés, en ce qui concerne la commercialisation des plants de pommes de terre dans les régions énumérées en regard de leur nom dans la colonne 2 de l'annexe, à limiter la commercialisation des plants de pommes de terre aux plants de base des pommes de terre des classes communautaires suivantes, définies par la directive 93/17/CEE:
Czech: Členské státy uvedené ve sloupci 1 přílohy se zmocňují, aby při uvádění sadby brambor na trh v regionech pro ně vymezených ve sloupci 2 přílohy tohoto rozhodnutí omezily uvádění sadby brambor na trh na základní sadbu brambor těchto tříd Společenství stanovených směrnicí 93/17/EHS:
Slovak: Členské štáty uvedené v stĺpci 1 prílohy sa týmto oprávňujú obmedziť, pokiaľ ide o uvádzanie sadiva zemiakov na trh v regiónoch uvedených pri ich názvoch v stĺpci 2 prílohy k tomuto rozhodnutiu, uvádzanie sadiva zemiakov na trh na základné sadivo zemiakov týchto stupňov spoločenstva určených smernicou Komisie 93/17/EHS:
Polish: Państwa Członkowskie wymienione w kolumnie 1 Załącznika do niniejszej decyzji są upoważnione - w zakresie obrotu sadzeniakami ziemniaka w regionach wymienionych przy ich nazwach w kolumnie 2 Załącznika - do ograniczenia obrotu sadzeniakami ziemniaka do następujących elitarnych wspólnotowych kategorii sadzeniaków ziemniaka, określonych w dyrektywie Komisji 93/17/EWG:
Hungarian: A melléklet 1. oszlopában feltüntetett tagállamok engedélyt kapnak arra, hogy a nevük mellett a melléklet 2. oszlopában feltüntetett régiókban a vetőburgonya forgalmazásával kapcsolatban a 93/17/EGK irányelvvel megállapított, következő közösségi minőségi osztályokba tartozó elit vetőburgonyára korlátozzák a vetőburgonya forgalmazását:
Slovenian: Države članice, naštete v stolpcu 1 Priloge, so glede trženja semenskega krompirja v regijah, naštetih ob njihovem imenu v stolpcu 2 Priloge, s to odločbo pooblaščene, da omejijo trženje semenskega krompirja na osnovno seme krompirja naslednjih stopenj Skupnosti, ki jih določa Direktiva Komisije 93/17/EGS:
Estonian: Käesolevaga lubatakse käesoleva otsuse lisa 1. veerus loetletud liikmesriikidel käesoleva otsuse lisa 2. veerus nende nimede puhul loetletud regioonide suhtes piirata seemnekartulite turustamist, lubades ainult järgmiste komisjoni direktiivis 93/17/EMÜ määratud eliitseemnekartulite klasside turustamist:
Latvian: Pielikuma 1. ailē uzskaitītajām dalībvalstīm ar šo ir atļauts attiecībā uz sēklas kartupeļu tirdzniecību reģionos, kas norādīti pretī to nosaukumiem šā lēmuma pielikuma 2. ailē, ierobežot sēklas kartupeļu tirdzniecību, ļaujot tirgot tikai šādu Komisijas Direktīvā 93/17/EEK noteiktu kategoriju bāzes sēklas kartupeļus:
Lithuanian: Priedo 1 skiltyje išvardytoms valstybėms narėms leidžiama prie jų pavadinimų priedo 2 skiltyje nurodytuose regionuose leisti prekiauti tik elitinėmis sėklinėmis bulvėmis, priklausančiomis šioms Komisijos direktyvoje 93/17/EEB nustatytoms Bendrijos klasėms: