English: The Commission shall keep a permanent inventory of the measures referred to in paragraph 1 and, by means of appropriate measures, encourage exchanges of information between competent organizations in the Member States, in particular exchanges on the origins and individual characteristics of available genetic resources.
French: La Commission tient un inventaire permanent des actions visées au paragraphe 1 et, par des mesures appropriées, elle encourage les échanges d'informations entre les organismes compétents des États membres, notamment les échanges sur les origines et les caractéristiques individuelles des ressources génétiques disponibles.
Spanish: La Comisión elaborará un inventario permanente de las actividades a que hace referencia el apartado 1 y, por medio de medidas adecuadas, fomentará el intercambio de información entre los organismos competentes de los Estados miembros, en particular, los intercambios sobre los orígenes y las características individuales de los recursos genéticos disponibles.
Portuguese: A Comissão manterá um inventário permanente das acções previstas no nº 1 e, mediante medidas adequadas, encorajará a troca de informações entre os organismos competentes dos Estados-membros, nomeadamente os intercâmbios de informações sobre as origens e características individuais dos recursos genéticos disponíveis.
Danish: Kommissionen fører en løbende fortegnelse over de i stk. 1 nævnte aktioner og fremmer ved hjælp af passende foranstaltninger udvekslingen af oplysninger mellem medlemsstaternes kompetente organer, navnlig oplysninger om de disponible genressourcers oprindelse og individuelle kendetegn.
Swedish: Kommissionen skall löpande föra förteckning över verksamhet som avses i punkt 1 och med lämpliga åtgärder främja informationsutbyte mellan behöriga organisationer i medlemsstaterna, särskilt utbyte som gäller tillgängliga genetiska resursers ursprung och individuella egenskaper.
Finnish: 2 Komissio laatii pysyvän luettelon 1 kohdassa tarkoitetuista toimista ja asianmukaisin toimenpitein kannustaa tietojenvaihtoon jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten välillä, erityisesti tietojenvaihtoon käytettävissä olevien geneettisten voimavarojen alkuperästä ja yksittäisistä ominaispiirteistä.
Czech: Komise vede stálou evidenci akcí uvedených v odstavci 1 a pomocí vhodných opatření podporuje výměnu informací mezi příslušnými subjekty členských států, zejména výměnu informací o původu a individuálních vlastnostech dostupných genetických zdrojů.
Slovak: Komisia vedie stály katalóg o opatreniach uvedených v odseku 1 a prostredníctvom vhodných opatrení napomáha výmene informácií medzi príslušnými organizáciami v členských štátoch, najmä výmenou informácií o pôvode a individuálnom popise dostupných genetických zdrojov.
Polish: Komisja prowadzi stały wykaz środków określonych w ust. 1 i przez właściwe środki wspiera wymianę informacji między właściwymi organizacjami w Państwach Członkowskich, w szczególności w zakresie źródeł i indywidualnych cech istniejących zasobów genetycznych.
Hungarian: A Bizottság állandó nyilvántartást vezet az (1) bekezdésben említett intézkedésekről, és megfelelő eszközökkel ösztönzi a tagállamok illetékes szervezetei közötti információcserét, különös tekintettel a rendelkezésre álló genetikai források eredetére és egyedi sajátosságaira vonatkozó információk cseréjét.
Slovenian: Komisija ureja trajen inventar ukrepov, ki jih navaja odstavek 1, in s primernimi ukrepi spodbuja izmenjavo informacij med pristojnimi organizacijami v državah članicah, posebno izmenjavo o izvoru in posameznih značilnostih razpoložljivih genetskih virov.
Estonian: Komisjon peab alalist registrit lõikes 1 nimetatud meetmete kohta ja soodustab asjakohaste meetmete abil liikmesriikide pädevate organisatsioonide vahelist teabevahetust, eelkõige olemasolevate geneetiliste ressursside päritolu ja eritunnuseid käsitlevat teabevahetust.
Latvian: Komisija veic pastāvīgu uzskaiti par 1. punktā minētajiem pasākumiem un ar attiecīgiem pasākumiem veicina informācijas apmaiņu starp kompetentajām iestādēm dalībvalstīs, jo īpaši informācijas apmaiņu saistībā ar pieejamo ģenētisko resursu izcelsmi un individuālajām īpašībām.
Lithuanian: Komisija nuolat registruoja 1 dalyje minėtas priemones ir atitinkamais būdais skatina valstybių narių kompetentingas organizacijas keistis informacija, ypač apie turimų genetinių išteklių šaltinius ir individualias savybes.