English: Where the decision to repay or remit duties specifies a use to which the goods are to be put or a destination to which they are to be sent which can be established only in a Member State other than that in which the implementing customs office is located, proof of compliance shall be furnished by production of a control copy T 5 issued and used in accordance with the provisions of Articles 471 to 495, and of this Article.
Spanish: Cuando la afectación efectiva de la mercancía al uso o al destino previsto en la decisión de concesión de la devolución o de la condonación de los derechos sólo pueda comprobarse en un Estado miembro al que no pertenezca la aduana de ejecución, para probarlo se aportará un ejemplar de control T5 expedido y utilizado de conformidad con lo dispuesto en los artículos 471 a 495 y de acuerdo con lo dispuesto en el presente artículo.
Portuguese: Quando a afectação efectiva da mercadoria à utilização ou ao destino previstos na decisão de concessão do reembolso, ou da dispensa do pagamento, dos direitos de importação ou de exportação apenas puder ser verificada num Estado-membro diferente daquele onde se encontra a estância aduaneira executória, a respectiva prova será feita mediante apesentação do exemplar de controlo T5, emitido e utilizado em conformidade com as disposições dos artigos 471° a 495° e do presente artigo.
Dutch: Wanneer de daadwerkelijke bestemming als bedoeld in de beschikking waarbij teruggave of kwijtschelding van rechten wordt verleend, slechts kan worden geconstateerd in een andere lidstaat dan die waar het uitvoerende douanekantoor is gelegen, wordt het bewijs daarvan geleverd door overlegging van het controle-exemplaar T 5, afgegeven en gebruikt overeenkomstig de artikelen 471 tot en met 495 en het onderhavige artikel.
Danish: Såfremt det kun kan konstateres i en anden medlemsstat end den, hvor gennemførelsestoldstedet er beliggende, om varen faktisk har fået den anvendelse eller bestemmelse, som er fastsat i afgørelsen om afgiftsgodtgørelsen eller -fritagelsen, dokumenteres dette ved, at der fremlægges et kontroleksemplar T5, der udstedes og anvendes som fastlagt i artikel 471 til 495 og i nærværende artikel.
Swedish: Om beslutet om återbetalning eller eftergift av tullar anger att varorna skall användas på ett särskilt sätt eller sändas till en bestämmelse som endast kan fastställas i en annan medlemsstat än den där det verkställande kontoret är beläget, skall ett kontrollexemplar T5 uppvisas som visar att bestämmelserna följts och som utfärdas och används i enlighet med bestämmelserna i artikel 471-495 och i denna artikel.
Slovak: Ak je v rozhodnutí o vrátení alebo odpustení cla určené použitie, ktoré má byť pridelené tovaru alebo miesto určenia, do ktorého má byť zaslaný, čo je možné zistiť len v inom členskom štáte ako členský štát, v ktorom sa nachádza výkonný colný úrad, je potrebné predložiť dôkaz o súlade vo forme kontrolnej kópie T5, ktorá je vydaná a používaná v súlade s ustanoveniami článku 471 až 495 a tohto článku.
Polish: Jeżeli decyzja o udzieleniu zwrotu lub o umorzeniu należności określa, że użycie, które musi otrzymać towar lub miejsce przeznaczenia, do którego mają zostać wysłane, może zostać ustanowione jedynie w innym Państwie Członkowskim niż państwo, w którym znajduje się wykonawczy urząd celny, to dowód zgodności dostarczany jest poprzez przedłożenie egzemplarza kontrolnego T5, wydanego i użytego zgodnie z przepisami art. 471-495 i niniejszym artykułem.
Hungarian: Abban az esetben, ha csak egy, a végrehajtó vámhivatal szerinti tagállamtól eltérő tagállamban állapítható meg, hogy az árukat a vámtartozás visszafizetéséről vagy elengedéséről szóló határozatban előírt felhasználás alá vonták-e, illetve az abban a határozatban előírt rendeltetési helyre szállították-e, a megfelelő teljesítés igazolásául az e cikk, illetve a 471–495. cikk rendelkezéseinek megfelelően kiadott és használt T 5 ellenőrző példányt kell bemutatni.
Estonian: Kui tollimaksude tagastamise või vähendamise otsuses nimetatakse kauba kasutus või sihtkoht, kuhu kauba võib saata, ning selle nõude täitmist saab tuvastada ainult muus liikmesriigis kui see, kus rakendustolliasutus asub, tõendatakse nõude täitmist kontrolleksemplariga T5, mis on välja antud ja mida kasutatakse vastavalt artiklite 471–495 ja käesoleva artikli sätetele.
Latvian: Ja lēmumā par nodokļa atmaksāšanu vai atlaišanu ir norādīts, kā preces izmantojamas vai uz kādu galamērķi nosūtāmas, ko var pārbaudīt tikai tādā dalībvalstī, kurā neatrodas izpildītāja muitas iestāde, tad, uzrādot T5 kontroleksemplāru, kas izdots un ko izmanto saskaņā ar 471.—495. pantu, kā arī saskaņā ar šo pantu, sniedz pierādījumus par tādu nosacīju ievērošanu.
Lithuanian: Jeigu sprendime grąžinti muitus arba atsisakyti juos išieškoti nurodoma numatoma prekių paskirtis ar jų paskirties vieta ne toje valstybėje narėje, kurioje yra įgyvendinančioji muitinės įstaiga, reikalavimų laikymasis įrodomas pateikiant kontrolinį egzempliorių T 5, išduodamą ir naudojamą vadovaujantis 471–495 straipsnių ir šio straipsnio nuostatomis.
Maltese: Meta d-deċiżjoni tar-rimbors jew remissjoni tad-dazji tispeċifika użu li għalieh għandhom titqiegħed il-merkanzija jew id-destinazjoni ta' fejn din għanda tintbagħat li jista' jkun stabbilit biss minn Stat Membru apparti minn dak fejn ikun jinsab l-uffiċċju doganali ta' l-implementazjoni, prova tat-twettieq għandha tkun fornuta fil-proivista ta' kopja ta' kontroll T5 li tkun maħruġa u wżata skond mad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 471 sa 495, u ta' l-Artikolu preżenti.