FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Encircling nets:
French: Filets tournants:
German: Umschließungsnetze:
Spanish: Redes de cerco:
Italian: Reti da circuizione:
Portuguese: Redes de cercar:
Dutch: Omsluitingsnetten:
Danish: Not:
Finnish: Saartopyydykset
Greek: Κυκλωτικά δίχτυα:
English: For surface trawling of sardine and anchovy, the minimum mesh size is reduced to 20 mm where these species account for at least 70 % of the catch after sorting.
French: Pour la pêche de sardines et d'anchois au chalut de surface, ce maillage minimal est porté à 20 millimètres, pour autant que ces espèces représentent au moins 70 % des captures après triage.
German: Für die pelagische Schleppnetzfischerei auf Sardinen und Sardellen wird, sofern der Anteil dieser Arten nach dem Sortieren mindestens 70 v. H. des Fangs ausmacht, diese Mindestmaschenöffnung auf 20 mm festgesetzt.
Spanish: En el caso de la pesca de arrastre pelágico de sardinas y boquerones, la malla mínima se reducirá a 20 mm, siempre que estas especies representen al menos el 70 % de las capturas después de efectuada la selección.
Italian: Per la pesca con reti da traino superficiale di sardine ed acciughe, la dimensione minima delle maglie è ridotta a 20 mm, a condizione che dette specie costituiscano almeno il 70 % delle catture a cernita avvenuta.
Portuguese: No que diz respeito à pesca de arrasto de superfície da sardinha e do biqueirão, esta malhagem mínima é aumentada para 20 mm, desde que estas espécies representem, pelo menos, 70 % das capturas, após triagem.
Dutch: Voor de visserij met de pelagische trawl op sardines en ansjovis geldt als minimummaaswijdte 20 mm, voor zover deze soorten, na sortering, ten minste 70 % van de vangst uitmaken.
Danish: Ved fiskeri med flydetrawl efter sardin og ansjos er mindstemaskestørrelsen 20 mm, hvis de nævnte arter udgør mindst 70 % af fangsten efter sortering.
Finnish: Kalastettaessa sardiineja ja sardelleja pintatroolilla tämä silmäkoko on 20 millimetriä, jos näitä lajeja on 70 prosenttia saaliista lajittelun jälkeen.
Greek: Για την αλιεία σαρδέλλας και γαύρου με πελαγική τράτα, το ελάχιστο αυτό άνοιγμα ματιού μειώνεται σε 20 mm, εφόσον τα είδη αυτά αποτελούν, μετά τη διαλογή, τουλάχιστον το 70 % των αλιευμάτων.
English: MINIMUM SIZES
French: TAILLE MINIMALE
German: MINDESTANLANDEGRÖßEN
Spanish: TALLAS MÍNIMAS
Italian: TAGLIE MINIME
Portuguese: TAMANHOS MÍNIMOS
Dutch: MINIMUMMATEN
Danish: MINDSTEMÅL
Finnish: VÄHIMMÄISKOKO
Greek: ΕΛΑΧΙΣΤΑ ΜΕΓΕΘΗ
English: FISH
French: POISSONS
German: FISCHE
Spanish: PECES
Italian: PESCI
Portuguese: PEIXES
Dutch: VIS
Danish: FISK
Finnish: KALAT
Greek: ΨΑΡΙΑ
English: Dicentrarchus labrax
French: Dicentrarchus labrax
German: Dicentrarchus labrax
Spanish: Dicentrarchus labrax
Italian: Dicentrarchus labrax
Portuguese: Dicentrarchus labrax
Dutch: Dicentrarchus labrax
Danish: Dicentrarchus labrax
Finnish: Dicentrarchus labrax
Greek: Dicentrarchus labrax
English: Diplodus spp.
French: Diplodus spp.
German: Diplodus spp.
Spanish: Diplodus spp.
Italian: Diplodus spp.
Portuguese: Diplodus spp.
Dutch: Diplodus spp.
Danish: Diplodus spp.
Finnish: Diplodocus-lajit
Greek: Diplodus spp.
English: Engraulis encrasicolus
French: Engraulis encrasicholus
German: Engraulis encrasicholus
Spanish: Engraulis encrasicholus
Italian: Engraulis encrasicolux
Portuguese: Engraulis encrasicolus
Dutch: Engraulis encrasicolus
Danish: Engraulis encrasicolus
Finnish: Engraulis encrasicholus
Greek: Engraulis encrasicolux
English: Epinephelus spp.
French: Epinephelus spp.
German: Epinephelus spp.
Spanish: Epinephelus spp.
Italian: Epinephelus spp.
Portuguese: Epinephelus spp.
Dutch: Epinephelus spp.
Danish: Epinephelus spp.
Finnish: Epinephelus-lajit
Greek: Epinephelus spp.
English: Lophius spp.
French: Lophius spp.
German: Lophius spp.
Spanish: Lophius spp.
Italian: Lophius spp.
Portuguese: Lophius spp.
Dutch: Lophius spp.
Danish: Lophius spp.
Finnish: Lophius-lajit
Greek: Lophius spp.
English: Merluccius merluccius
French: Merluccius merluccius
German: Merluccius merluccius
Spanish: Merluccius merluccius
Italian: Merluccius merluccius
Portuguese: Merluccius merluccius
Dutch: Merluccius merluccius
Danish: Merluccius merluccius
Finnish: Merluccius merluccius
Greek: Merluccius merluccius
English: Mugil spp.
French: Mugil spp.
German: Mugil spp.
Spanish: Mugil spp.
Italian: Mugil spp.
Portuguese: Mugil spp.
Dutch: Mugil spp.
Danish: Mugil spp.
Finnish: Mugil-lajit
Greek: Mugil spp.
English: Mullus spp.
French: Mullus spp.
German: Mullus spp.
Spanish: Mullus spp.
Italian: Mullus spp.
Portuguese: Mullus spp.
Dutch: Mullus spp.
Danish: Mullus spp.
Finnish: Mullus-lajit
Greek: Mullus spp.
English: Pagellus spp.
French: Pagellus spp.
German: Pagellus spp.
Spanish: Pagellus spp.
Italian: Pagellus spp.
Portuguese: Pagellus spp.
Dutch: Pagellus spp.
Danish: Pagellus spp.
Finnish: Pagellus-lajit
Greek: Pagellus spp.
English: Pagrus pagrus
French: Pagrus pagrus
German: Pagrus pagrus
Spanish: Pagrus pagrus
Italian: Pagrus pagrus
Portuguese: Pagrus pagrus
Dutch: Pagrus pagrus
Danish: Pagrus pagrus
Finnish: Pagrus pagrus
Greek: Pagrus pagrus
English: Polyprion americanus
French: Polyprion americanus
German: Polyprion americanus
Spanish: Polyprion americanus
Italian: Polyprion americanus
Portuguese: Polyprion americanus
Dutch: Polyprion americanus
Danish: Polyprion americanus
Finnish: Polyprion americanus
Greek: Polyprion americanus
English: Scomber scombrus
French: Scomber scombrus
German: Scomber scombrus
Spanish: Scomber scombrus
Italian: Scomber scombrus
Portuguese: Scomber scombrus
Dutch: Scomber scombrus
Danish: Scomber scombrus
Finnish: Scomber scombrus
Greek: Scomber scombrus
English: Solea vulgaris
French: Solea vulgaris
German: Solea vulgaris
Spanish: Solea vulgaris
Italian: Solea vulgaris
Portuguese: Solea vulgaris
Dutch: Solea vulgaris
Danish: Solea vulgaris
Finnish: Solea vulgaris
Greek: Solea vulgaris
English: Sparus aurata
French: Sparus aurata
German: Sparus aurata
Spanish: Sparus aurata
Italian: Sparus aurata
Portuguese: Sparus aurata
Dutch: Sparus aurata
Danish: Sparus aurata
Finnish: Sparus aurata
Greek: Sparus aurata
English: Thunnus thynnus
French: Thunnus thynnus
German: Thunnus thynnus
Spanish: Thunnus thynnus
Italian: Thunnus thynnus
Portuguese: Thunnus thynnus
Dutch: Thunnus thynnus
Danish: Thunnus thynnus
Finnish: Thunnus thynnus
Greek: Thunnus thynnus
English: 70 cm or 6,4 kg
French: 70 cm ou 6,4 kg
German: 70 cm oder 6,4 kg
Spanish: 70 cm ó 6,4 kg
Italian: 70 cm o 6,4 kg
Portuguese: 70 cm ou 6,4 kg
Dutch: 70 cm of 6,4 kg
Danish: 70 cm eller 6,4 kg
Greek: 70 cm ή 6,4 kg
English: Trachurus spp.
French: Trachurus spp.
German: Trachurus spp.
Spanish: Trachurus spp.
Italian: Trachurus spp.
Portuguese: Trachurus spp.
Dutch: Trachurus spp.
Danish: Trachurus spp.
Finnish: Trachurus-lajit
Greek: Trachurus spp.
English: Xiphias gladius
French: Xiphias gladius
German: Xiphias gladius
Spanish: Xiphias gladius
Italian: Xiphias gladius
Portuguese: Xiphias gladius
Dutch: Xiphias gladius
Danish: Xiphias gladius
Finnish: Xiphias gladius
Greek: Xiphias gladius
English: CRUSTACEANS
French: CRUSTACÉS
German: KREBSTIERE
Spanish: CRUSTÁCEOS
Italian: CROSTACEI
Portuguese: CRUSTÁCEOS
Dutch: SCHAALDIEREN
Danish: KREBSDYR
Finnish: ÄYRIÄISET
Greek: ΚΑΡΚΙΝΟΕΙΔΗ
English: Homarus gammarus
French: Homarus gammarus
German: Homarus gammarus
Spanish: Homarus gammarus
Italian: Homarus gammarus
Portuguese: Homarus gammarus
Dutch: Homarus gammarus
Danish: Homarus gammarus
Finnish: Homarus gammarus
Greek: Homarus gammarus
English: 85 mm carapace
French: 85 mm céphalothorax
German: 85 mm Panzerlänge
Spanish: 85 mm cefalotórax
Italian: 85 mm cefalotorace
Portuguese: 85 mm cefalotórax
Dutch: 85 mm kopborststuk
Danish: 85 mm rygskjold
Finnish: selkäkilven pituus 85 mm
Greek: 85 mm κεφαλοθώραξ
English: 240 mm total length
French: 240 mm longueur totale
German: 240 mm Gesamtlänge
Spanish: 240 mm longitud total
Italian: 240 mm lunghezza totale
Portuguese: 240 mm comprimento total
Dutch: 240 mm totale lengte
Danish: 240 mm totallængde
Finnish: kokonaispituus 240 mm
Greek: 240 mm ολικό μήκος
English: Nephrops norvegicus
French: Nephrops norvegicus
German: Nephrops norvegicus
Spanish: Nephrops norvegicus
Italian: Nephrops norvegicus
Portuguese: Nephrops norvegicus
Dutch: Nephrops norvegicus
Danish: Nephrops norvegicus
Greek: Nephrops norvegicus
English: 20 mm carapace
French: 20 mm céphalothorax
German: 20 mm Panzerlänge
Spanish: 20 mm cefalotórax
Italian: 20 mm cefalotorace
Portuguese: 20 mm cafalotórax
Dutch: 20 mm kopborststuk
Danish: 20 mm rygskjold
Finnish: selkäkilven pituus 20 mm
Greek: 20 mm κεφαλοθώραξ
English: 70 mm total length
French: 70 mm longueur totale
German: 70 mm Gesamtlänge
Spanish: 70 mm longitud total
Italian: 70 mm lunghezza totale
Portuguese: 70 mm comprimento total
Dutch: 70 mm totale lengte
Danish: 70 mm totallængde
Finnish: kokonaispituus 70 mm
Greek: 70 mm ολικό μήκος
English: Palinuridae
French: Palinuridae
German: Palinuridä
Spanish: Palinuridae
Italian: Palinuridae
Portuguese: Palinuridae
Dutch: Palinuridae
Danish: Palinuridæ
Greek: Palinuridae
English: MOLLUSCS
French: MOLLUSQUES
German: WEICHTIERE
Spanish: MOLUSCOS
Italian: MOLLUSCHI
Portuguese: MOLUSCOS
Dutch: WEEKDIEREN
Danish: BLØDDYR
Finnish: NILVIÄISET
Greek: ΜΑΛΑΚΙΑ
English: Pecten spp.
French: Pecten spp.
German: Pecten spp.
Spanish: Pecten spp.
Italian: Pecten spp.
Portuguese: Pecten spp.
Dutch: Pecten spp.
Danish: Pecten spp.
Finnish: Pecten-lajit
Greek: Pecten spp.
English: Venerupis spp.
French: Venerupis spp.
German: Venerupis spp.
Spanish: Venerupis spp.
Italian: Venerupis spp.
Portuguese: Venerupis spp.
Dutch: Venerupis spp.
Danish: Venerupis spp.
Finnish: Venerupis-lajit
Greek: Venerupis spp.
English: Venus spp.
French: Venus spp.
German: Venus spp.
Spanish: Venus spp.
Italian: Venus spp.
Portuguese: Venus spp.
Dutch: Venus spp.
Danish: Venus spp.
Finnish: Venus-lajit
Greek: Venus spp.
English: Member States may convert the minimum size into numbers of individuals of this species per kilogram.
French: Les États membres peuvent convertir la taille minimale en nombres d'exemplaires de cette espèce au kilogramme.
German: Die Mitgliedstaaten können die Mindestgröße in die Anzahl der Fische dieser Art je kg umrechnen.
Portuguese: Os Estados-membros podem converter o tamanho mínimo no número de exemplares da espécie por quilograma.
Dutch: De Lid-Staten mogen de minimummaat omrekenen in het aantal exemplaren van deze soort per kilogram
Danish: Medlemsstaterne kan for denne arts vedkommende anvende antal fisk pr. kilo i stedet for mindstemålet.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat muuntaa vähimmäiskoon kappalelukumääräksi kilogrammaa kohden.
English: mammals (cetaceans, pinnipeds),
French: de mammifères (cétacés, pinnipèdes),
German: Säugetieren (Wale, Armmolche, Robben),
Spanish: mamíferos (cetáceos, pinnípedos),
Italian: mammiferi (cetacei, pinnipedi)
Portuguese: de mamíferos (cetáceos, pinípedes),
Dutch: zoogdieren (cetacea, pinnipedia)
Danish: pattedyr (Cetacea og Pinnipedia)
Finnish: meren nisäkäslajit (valaat, eväjalkaiset),
Greek: θηλαστικά (κτηνώδη, πτερυγιόποδα),
Czech: savců (kytovci, ploutvonožci),
Slovak: cicavcov (veľrybovité cicavce, plutvonožce),
Polish: ssaków (walenie, płetwonogie),
Hungarian: emlősök (cetfélék, úszólábúak),
Slovenian: sesalcev (kiti, plavutonožci),
Romanian: mamifere (cetacee, pinipede),
Estonian: mereimetajad (vaalalised, loivalised),
Latvian: zīdītāji (Cetacea (vaļveidīgie) un Pinnipedia (roņveidīgie)),
Lithuanian: žinduolių (banginių, irklakojų),
Maltese: mammiferi (cetaceans, pinnipeds),
English: birds,
French: d'oiseaux,
German: Vögeln,
Spanish: pájaros,
Italian: uccelli
Portuguese: de aves,
Dutch: vogels
Danish: fugle
Finnish: meren lintulajit,
Greek: πουλιά,
Czech: ptáků,
Slovak: vtákov,
Polish: ptaków,
Hungarian: madarak,
Slovenian: ptičev,
Romanian: păsări,
Estonian: merelinnud,
Latvian: putni,
Lithuanian: paukščių,
Maltese: għasafar,
English: reptiles (chelonids),
French: de tortues (chélonidés),
German: Reptilien (Meeresschildkröten),
Spanish: tortugas (quelonios),
Italian: tartarughe (chelonidi)
Portuguese: de tartarugas (quelonídeos),
Dutch: schildpadden (chelonioidae)
Danish: skildpadder (Cheloniidæ)
Finnish: merikilpikonnalajit (Cheloniidae)
Greek: χελώνες (Chelonioidea),
Czech: želv (Chelonioidae),
Slovak: plazov (klepetovce),
Polish: gadów (żółwie),
Hungarian: hüllők (tengeri teknősök),
Slovenian: plazilcev (morske želve),
Romanian: broaște țestoase (chelonide),
Estonian: merekilpkonnad (Cheloniidae),
Latvian: rāpuļi (Cheloniidae),
Lithuanian: roplių (žnyplinių vėžiagyvių),
Maltese: rettili (chelonids),
English: fish,
French: de poissons,
German: Fischen,
Spanish: peces,
Italian: pesci
Portuguese: e de peixes
Dutch: vissen
Danish: fisk,
Finnish: meren kalalajit,
Greek: ψάρια
Czech: ryb,
Slovak: rýb,
Polish: ryb,
Hungarian: halak,
Slovenian: rib,
Romanian: pești,
Estonian: merekalad,
Latvian: zivis,
Lithuanian: žuvų,
Maltese: ħut,
English: coastal wetlands,
French: zones littorales humides,
German: Feuchtgebiete im Küstenbereich,
Spanish: zonas litorales húmedas,
Italian: Zone litoranee umide.
Portuguese: zonas litorais húmidas,
Dutch: waterrijke kustgebieden
Danish: vådområder ved kysterne
Finnish: kosteat rannikkoalueet,
Greek: ελώδεις παράκτιες ζώνες,
Czech: přímořské mokřady,
Slovak: pobrežné mokrade,
Polish: przybrzeżne moczary,
Hungarian: tengerparti vizes élőhelyek,
Slovenian: obalna mokrišča,
Romanian: zonele litorale umede,
Estonian: rannikuäärsed märgalad,
Latvian: krasta mitrzeme,
Lithuanian: pakrančių šlapžemė,
Maltese: artijiet mistgħadra tal-kosta,
English: beds of marine phanerogams.
French: herbiers de phanérogames marines.
German: Bestände von Meeresblütenpflanzen.
Spanish: bancos de fanerógamas marinas.
Italian: Praterie di fanerogame marine.
Portuguese: bancos de fanerogâmicas marinhas.
Dutch: zeegrasvelden.
Danish: bevoksninger af marine frøplanter.
Finnish: meressä kasvavien siemenkasvien yhdyskunnat.
Greek: φυτείες θαλάσσιων φανερογάμων.
Czech: porosty mořských jevnosnubných rostlin.
Slovak: lôžka morských fanerogamov.
Polish: dna, gdzie występują morskie rośliny jawnopączkowe.
Hungarian: phanerogam tengeri növények telepei
Slovenian: travniki morskih cvetnic
Romanian: straturile de fanerogame marine.
Estonian: mereliste seemnetaimede kasvukohad.
Latvian: jūras ziedaugu lauki.
Lithuanian: jūrų žiedinių augalų sąžalynai.
Maltese: saffi ta' fanerogami tal-baħar.
English: The use of any device to cover the codend, on the inside or the outside, is restricted to the devices authorized by Commission Regulation (EEC) No 3440/84 (1).
French: L'utilisation de tout dispositif de couverture interne ou externe du cul du chalut est limitée aux dispositifs autorisés par le règlement (CEE) no 3440/84 de la Commission (1).
German: Alle Vorrichtungen, die den Steert innen oder außen bedecken, dürfen nur verwendet werden, wenn sie gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3440/84 der Kommission (1) zugelassen sind.
Spanish: La utilización de cualquier dispositivo que cubra interna o externamente el copo queda limitada a las disposiciones autorizadas por el Reglamento (CEE) no 3440/84 de la Comisión (1).
Italian: L'uso di dispositivi di copertura interna o esterna del sacco della rete è limitato ai dispositivi autorizzati dal regolamento (CEE) n. 3440/84 della Commissione (1).
Portuguese: A utilização de qualquer dispositivo de cobertura interna ou externa do saco da rede é limitada aos dispositivos autorizados pelo Regulamento (CEE) nº 3440/84 da Comissão (1).
Dutch: Het gebruik van voorzieningen aan de binnen- of buitenzijde van de kuil is beperkt tot voorzieningen die uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 3440/84 van de Commissie (1) zijn toegestaan.
Danish: Der må kun anvendes de former for indre eller ydre afdækning af fangstposen, der er tilladt i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3440/84 (1).
Finnish: Kaikkien troolin perää sisä- tai ulkopuolelta peittävien välineiden käyttö rajoitetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 3440/84 sallittuihin välineisiin.
Greek: Απαγορεύεται η χρήση οποιουδήποτε μηχανισμού εσωτερικής ή εξωτερικής κάλυψης του σάκκου, εκτός από τον επιτρεπόμενο από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3440/84 της Επιτροπής (1).
Slovak: používanie akéhokoľvek zariadenia na pokrytie rahna z vnútornej alebo vonkajšej strany je obmedzené na zariadenia schválené nariadením komisie (EHS) č. 3440/841.
Hungarian: A zsákvég külső vagy belső beborítására szolgáló eszközök használata a 3440/84/EGK bizottsági rendeletben1 engedélyezett eszközökre korlátozódik.
Slovenian: Uporaba kakršnih koli naprav za pokrivanje vreč z notranje ali zunanje strani je omejena na naprave, ki jih dovoljuje Uredba Komisije (EGS) št. 3440/841.
Romanian: Utilizarea oricărui dispozitiv de acoperire internă sau externă a mătcii năvodului este limitată la dispozitivele autorizate de Regulamentul (CEE) nr. 3440/84 al Comisiei.
Estonian: nooda pära katmiseks seest või väljast kasutatakse vahendeid, mis on lubatud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3440/841.
Latvian: Āmi no iekšpuses vai ārpuses var nosegt tikai ar ierīcēm, ko atļauj Komisijas Regula (EEK) Nr. 3440/84[9].
Lithuanian: Bet kurio įtaiso maišagaliui uždaryti iš vidaus ar iš išorės naudojimas leidžiamas tik pagal Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 3440/84 ([9]).
Maltese: L-użu ta' kull strument li jkopri s-sakku, fuq in-naħa ta' ġewwa jew ta' barra, huwa ristrett għall-apparat awtorizzat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3440/84 [1].
English: The maximum breadth of dredges is 4 m, except in the case of dredges for sponge fishing (gagava).
French: La largeur maximale pour les dragues est de 4 mètres, sauf pour les dragues à la pêche aux éponges (gagava).
German: Die maximale Breite für Dredgen beträgt 4 m, außer für Dredgen zur Schwammfischerei (Gagava).
Spanish: La anchura máxima de las dragas será de 4 metros, salvo para las dragas para la pesca de esponjas (gagava).
Italian: Larghezza massima di 4 m, ad eccezione delle draghe per la pesca delle spugne (gangava).
Portuguese: A largura máxima das dragas é de quatro metros, excepto para as dragas de pesca de esponjas (gagava).
Dutch: Korren mogen maximaal 4 m breed zijn, behalve korren voor de sponsvisserij (gagava).
Danish: Skraberens bredde må højst være 4 m; dette gælder dog ikke for skrabere til svampefiskeri (gagava).
Finnish: Harojen enimmäisleveys on 4 metriä, paitsi sienieläinten pyyntiin tarkoitettujen harojen (gagava).
Greek: Το μέγιστο πλάτος για τις δράγες είναι 4 m, εκτός από τις δράγες σπογγαλιείας (γαγγάβες).
Czech: Maximální šíře drapáků je 4 metry, s výjimkou drapáků k lovu hub (gagava).
Slovak: maximálna šírka plávajúcich bagrov je 4 m, až na bagre určené na lov húb (gagava).
Polish: Maksymalna szerokość niewodów wynosi 4 m, z wyjątkiem przypadków niewodów do połowu gąbek (gagava).
Hungarian: A fenékkaparó hálók maximális szélessége 4 m, kivéve a szivacsok halászatára használt kaparóhálókat (gagava).
Slovenian: Največja širina strgač je 4 m razen v primeru strgač za lovljenje spužev (gagava).
Romanian: Lărgimea maximă a dragelor este de 4 metri, cu excepția dragelor pentru pescuitul bureților (gagava).
Estonian: tragide maksimumlaius on 4 m, välja arvatud käsnloomade püügiks mõeldud tragid (gagava).
Latvian: Dragu maksimālais platums ir 4 m, izņemot dragas, ko izmanto sūkļu zvejai (gagava).
Lithuanian: Maksimalus dragos plotis yra 4 m, išskyrus pinčių (gagavų) žvejybai skirtas dragas.
Maltese: Il-wisa' massimu ta' gangmi huwa 4 m, ħlief fil-każ ta' gangmi għas-sajd ta' l-isponoż (gagava).
English: The length of netting is restricted to 800 m and the drop to 120 m, except in the case of tuna seines.
French: La longueur de la nappe est limitée à 800 mètres et la hauteur de chute à 120 mètres, sauf pour les sennes thonières.
German: Außer für Wadennetze zum Thunfischfang ist die Länge des Netztuches auf 800 m und die Netzhöhe auf 120 m beschränkt.
Spanish: La longitud del paño se limitará a 800 metros y la altura de caída a 120 metros, excepto en el caso de las jábegas atuneras.
Italian: Lunghezza della pezza limitata a 800 m e altezza massima limitata a 120 m, tranne per le tonnare vaganti.
Portuguese: O comprimento do pano de rede é limitado a 800 metros e a sua altura a 120 metros, salvo no caso das redes para o cerco de atum.
Dutch: De netten mogen maximaal 800 m lang en 120 m diep zijn, behalve zegennetten voor de tonijnvisserij.
Danish: Nettet må højst være 800 m langt og 120 m højt, undtagen for tunnots vedkommende.
Finnish: Verkon osan pituus rajoitetaan 800 metriin ja verkon korkeus 120 metriin, paitsi tonnikalanuottien osalta.
Greek: Το μήκος διχτυώματος περιορίζεται σε 800 m και το ύψος της κρέμασης σε 120m, εκτός από την περίπτωση των θυνναλιευτικών γρίππων.
Czech: Délka síťoviny může být maximálně 800 metrů a ponorná hloubka 120 metrů, s výjimkou velkých zátahových sítí na lov tuňáků.
Slovak: dĺžka sietí je obmedzená na 800 m a spád na 120 m, s výnimkou vakových sietí na tuniaky
Polish: Długość sieci jest ograniczona do 800 m, a ich głębokość do 120 m, z wyjątkiem sieci do połowu tuńczyków.
Hungarian: A hálók hossza legfeljebb 800 m, a hálók mélysége legfeljebb 120 m, kivéve a tonhal fogásához használt húzóhálókat.
Slovenian: Dolžina mrežastih izdelkov je omejena na 800 m, velikost pa na 120 m razen v primeru mrež za lov na tune.
Romanian: Lungimea fâșiei de plasă este limitată la 800 de metri, iar înălțimea căderii la 120 de metri, cu excepția talianelor pentru ton.
Estonian: võrgutükkide maksimumpikkus on 800 meetrit ja maksimumkõrgus 120 meetrit, välja arvatud tuunipüügiks mõeldud seinnoodad.
Latvian: Linums nedrīkst būt garāks par 800 m un platāks kā 120 m, izņemot tunču vadus.
Lithuanian: Tinklų ilgis ribojamas iki 800 m, o plotis iki 120 m, išskyrus tunams gaudyti skirtus tinklus.
Maltese: It-tul ta' l-ixbieki huwa ristrett sa 800 m u l-waqgħa sa 120 m, ħlief fil-każ ta' tartarun tat-tonn.
English: The maximum drop of bottom-set nets is 4 m,
French: La hauteur de chute des filets de fond est limitée à 4 mètres.
German: Die Netzhöhe der Stellnetze ist auf 4 m beschränkt.
Spanish: La altura de caída de las redes de fondo se limitará a 4 m.
Italian: Altezza massima delle reti fisse limitata a 4 m.
Portuguese: A altura das redes de fundo é limitada a quatro metros,
Dutch: De hoogte van bodemnetten mag niet meer bedragen dan 4 m.
Danish: Bundsatte garn må ikke have en højde på mere end 4 m.
Finnish: Pohjaverkkojen korkeus rajoitetaan 4 metriin.
Greek: Το ύψος της κρέμασης των διχτύων βυθού περιορίζεται σε 4 m.
Czech: Ponorná hloubka sítí pro lov při dně je maximálně 4 metry.
Slovak: maximálny spád sietí ukladaných na dno je 4 m,
Polish: Maksymalna wysokość sieci dennej wynosi 4 m,
Hungarian: A fenékre eresztett hálók maximális mélysége 4 m,
Slovenian: Največja globina stoječih mrež je 4 m,
Romanian: Înălțimea căderii năvoadelor de fund este limitată la 4 metri.
Estonian: põhja kinnitatud võrkude maksimumkõrgus on 4 m.
Latvian: Grunts tīklu maksimālais augstums ir 4 m,
Lithuanian: Maksimalus dugninių statomųjų tinklų gylis yra 4 m,
Maltese: Il-waqgħa massima ta' xbiek imqegħda tal-qiegħ huwa ta' 4 m,