English: Containers placed under the temporary importation procedure may be used without restriction throughout the period during which they remain within the customs territory of the Community, which may not exceed 12 months, for the transport of goods loaded within the customs territory of the Community which are to be unloaded within that territory.
French: Les conteneurs placés sous le régime de l'admission temporaire peuvent être utilisés sans limitation pendant la durée de leur séjour maximal de douze mois dans le territoire douanier de la Communauté, pour le transport des marchandises chargées à l'intérieur du territoire douanier de la Communauté, pour être déchargées à l'intérieur de ce territoire.
German: Die in die vorübergehende Verwendung übergeführten Behälter dürfen während der Dauer ihres Aufenthalts von höchstens zwölf Monaten im Zollgebiet der Gemeinschaft zur Beförderung von Waren, die im Zollgebiet der Gemeinschaft verladen oder entladen werden, ohne Einschränkung verwendet werden.
Spanish: Los contenedores en régimen de importación temporal podrán utilizarse sin limitación durante el periodo de su estancia máxima de doce meses en el territorio aduanero de la Comunidad, para el transporte de mercancías cargadas dentro del territorio aduanero de la Comunidad, para ser descargadas en dicho territorio.
Italian: I contenitori vincolati al regime dell'ammissione temporanea possono essere utilizzati senza limitazione, per la durata della loro permanenza massima di 12 mesi nel territorio doganale della Comunità, per il trasporto di merci caricate all'interno di tale territorio e da scaricare all'interno dello stesso.
Portuguese: Os contentores sujeitos ao regime de importação temporária podem ser utilizados, sem restrição, durante o prazo máximo de doze meses da sua permanência no território aduaneiro da Comunidade, para o transporte de mercadorias carregadas no território aduaneiro da Comunidade para serem descarregadas nesse território.
Dutch: Tijdens hun verblijf van ten hoogste twaalf maanden in het douanegebied van de Gemeenschap kunnen onder de regeling tijdelijke invoer geplaatste containers daar ook zonder beperking voor het vervoer van goederen worden gebruikt, die daar ook worden geladen en gelost.
Danish: Containere, der er henført under proceduren for midlertidig indførsel, kan uden begrænsning i løbet af det længst tilladte ophold på tolv måneder i Fællesskabets toldområde, benyttes til transport af gods, der lastes inden for Fællesskabets toldområde for at blive losset inden for dette område.
Swedish: Containrar som hänförs till förfarandet för tillfällig import får utan begränsning under hela den tid då de stannar kvar inom gemenskapens tullområde, dock högst 12 månader, användas för transport av varor som har lastats inom gemenskapens tullområde och som skall lossas inom detta område.
Finnish: Väliaikaisen maahantuonnin menettelyyn asetettuja kontteja voidaan käyttää rajoituksetta sen 12 kuukauden enimmäismääräajan, jonka ne voivat olla yhteisön tullialueella, yhteisön tullialueella lastattujen ja tällä alueella purettavien tavaroiden kuljetukseen.
Greek: Τα εμπορευματοκιβώτια που τίθενται υπό το καθεστώς προσωρινής εισαγωγής μπορούν να χρησιμοποιούνται χωρίς περιορισμό καθόλη τη διάρκεια της μέγιστης, δωδεκάμηνης περιόδου παραμονής στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας για τη μεταφορά εμπορευμάτων που φορτώνονται στο εσωτερικό του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας για να εκφορτωθούν στο εσωτερικό του ίδιου αυτού εδάφους.