English: Without prejudice to Article 823, the entry into a free zone or a free warehouse of goods which are subject to export duties or other export provisions and which are required by the customs authorities under Article 170 (3) of the Code to be brought to the attention of the customs office shall occasion neither presentation of a document on entry nor systematic and general controls on all goods entering.
French: Sans préjudice de l'article 823, l'entrée en zone franche ou en entrepôt franc de marchandises soumises à des droits à l'exportation ou à d'autres dispositions régissant l'exportation pour lesquelles les autorités douanières exigent, conformément à l'article 170 paragraphe 3 du code, qu'elles soient signalées au service des douanes ne peut donner lieu à la présentation d'un document lors de l'entrée ni à un contrôle systématique et généralisé portant sur toutes les marchandises qui entrent.
German: Unbeschadet Artikel 823 darf bei Waren, die Ausfuhrabgaben oder sonstigen Vorschriften bei der Ausfuhr unterliegen und bei denen die Zollbehörden nach Artikel 170 Absatz 3 des Zollkodex verlangen, daß sie der Zollstelle gemeldet werden, beim Eingang in eine Freizone oder ein Freilager weder die Vorlage eines Papiers verlangt noch dürfen alle Waren beim Eingang einer systematischen und allgemeinen Kontrolle unterzogen werden.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 823, la entrada en una zona franca o depósito franco de mercancías sujetas a derechos de exportación o a otras disposiciones que regulen la exportación, respecto a las cuales las autoridades aduaneras exijen que se señalen al servicio de aduanas, de conformidad con el apartado 3 del artículo 170 del Código, no podrá dar lugar a la presentación de un documento en el momento de entrada, ni a un control sistemático y generalizado de todas las mercancías que entren.
Italian: Fatto salvo l'articolo 823, l'introduzione in zona franca o in deposito franco di merci soggette ai dazi all'esportazione o ad altre disposizioni che disciplinano l'esportazione per le quali l'autorità doganale esige, conformemente all'articolo 170, paragrafo 3 del codice, che vengano segnalate all'ufficio doganale, non può dar luogo alla presentazione di un documento all'entrata, né ad un controllo sistematico di tutte le merci che vengono introdotte.
Portuguese: Sem prejuízo do artigo 823o, a entrada em zona franca ou em entreposto franco de mercadorias sujeitas a direitos de exportação ou objecto de outras disposições que regem a exportação, em relação às quais as autoridades aduaneiras exigem, nos termos do no 3 do artigo 170o do código, que sejam assinaladas ao serviço aduaneiro, não dá lugar à apresentação de um documento de entrada nem a um controlo sistemático e generalizado que incida sobre todas as mercadorias que entrem.
Dutch: Onverminderd artikel 823 kan de binnenkomst in een vrije zone of een vrij entrepot van goederen waarop rechten bij uitvoer of andere maatregelen bij uitvoer van toepassing zijn en waarvoor de douaneautoriteiten overeenkomstig artikel 170, lid 3, van het Wetboek eisen dat zij bij de douanedienst worden aangemeld, geen aanleiding geven tot het aanbieden van een document bij binnenkomst, noch tot een systematische en algemene controle op alle goederen die binnenkomen.
Swedish: Utan att det påverkar artikel 823 skall för införsel i en frizon eller ett frilager av varor som omfattas av exporttullar eller andra exportbestämmelser och som omfattas av ett krav från tullmyndigheterna enligt artikel 170.3 i kodexen att meddela detta till tullkontoret, varken krävas uppvisandet av en handling vid uppläggningen eller en systematisk och allmän kontroll av alla upplagda varor.
Finnish: Siirrettäessä vapaa-alueelle tai vapaavarastoon vientitullien tai muiden vientiä säätelevien säännösten alaisia tavaroita, joista tulliviranomaiset koodeksin 170 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaativat annettavaksi tiedon tullille, ei voida vaatia asiakirjaa esitettäväksi tavaroiden saapuessa eikä suorittaa järjestelmällistä, kaikkiin saapuviin tavaroihin kohdistuvaa yleistä tarkastusta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 823 artiklan soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη του άρθρου 823, η είσοδος σε ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη εμπορευμάτων υποκείμενων σε εξαγωγικούς δασμούς ή σε άλλες διατάξεις που διέπουν την εξαγωγή, τα οποία πρέπει να επισημαίνονται στις τελωνειακές αρχές, σύμφωνα με το άρθρο 170 παράγραφος 3 του κώδικα, δεν δικαιολογεί την προσκόμιση εγγράφου κατά την είσοδο ούτε συστηματικό και γενικευμένο έλεγχο όλων των εμπορευμάτων που εισέρχονται σ’ αυτή.
Slovenian: Brez poseganja v člen 823 se za blago, ki je zavezano izvoznim dajatvam ali drugim predpisom o izvozu in za katero carinski organi v skladu s členom 170(3) zakonika zahtevajo, da se prijavi carinskemu organu, pri vstopu v prosto cono ali prosto skladišče ne zahteva niti predložitev dokumenta niti vse blago pri vstopu ni podvrženo sistematični in splošni kontroli.