FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States may, should they deem it necessary, adopt additional rules concerning the points in Part B of Annex II.
French: Les États membres peuvent, s'ils l'estiment nécessaire, adopter des dispositions complémentaires concernant les points repris à l'annexe II partie B.
German: Die Mitgliedstaaten können gegebenenfalls ergänzende Bestimmungen zu den in Anhang II Teil B aufgeführten Punkten erlassen.
Spanish: Si lo consideran necesario, los Estados miembros podrán adoptar disposiciones complementarias sobre los puntos que figuran en la parte B del Anexo II.
Italian: Qualora lo ritengano necessario, gli Stati membri possono adottare disposizioni complementari sui punti indicati nell'allegato II, parte B.
Portuguese: Caso o considerem necessário, os Estados-membros podem adoptar disposições complementares sobre os pontos constantes da parte B do anexo II.
Dutch: De Lid-Staten die zulks nodig achten, kunnen in deel B van bijlage II bijkomende punten opnemen.
Danish: Medlemsstaterne kan, hvis de anser det for nødvendigt, vedtage supplerende bestemmelser vedrørende de i bilag II, del B, anførte punkter.
Swedish: Medlemsstaterna kan, om de anser att det är nödvändigt, anta ytterligare bestämmelser om de punkter som tas upp i bilaga 2, del B.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat antaa liitteessä II olevan B osan kohtia täydentäviä määräyksiä, jos ne pitävät sitä aiheellisena.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν, εάν το κρίνουν αναγκαίο, να θεσπίσουν συμπληρωματικές διατάξεις για τα σημεία που αναφέρονται στο παράρτημα Ι τμήμα Β.
Czech: Členské státy mohou, pokud by to pokládaly za nezbytné, přijmout dodatečná opatření týkající se bodů v části B přílohy II.
Slovak: Členské štáty môžu, ak to považujú za potrebné, prijať ďalšie pravidlá týkajúce sa bodov v časti B prílohy II.
Polish: Państwa Członkowskie mogą, jeżeli uznają to za konieczne, przyjąć dodatkowe przepisy dotyczące punktów w załączniku II część B.
Hungarian: A tagállamok, amennyiben szükségesnek tartják, a II. melléklet B. részének pontjaival kapcsolatban további szabályokat is elfogadhatnak.
Slovenian: Države članice lahko sprejmejo dodatne določbe v zvezi s točkami iz dela B Priloge II, če menijo, da je to potrebno.
Romanian: În cazul în care consideră că este necesar, statele membre pot să adopte norme suplimentare privind punctele din anexa II partea B.
Bulgarian: Държавите-членки могат, ако смятат за необходимо, да приемат допълнителни разпоредби по точките, посочени в приложение ІІ част Б.
Estonian: Kui liikmesriigid seda vajalikuks peavad, võivad nad vastu võtta II lisa B osa punkte käsitlevaid lisaeeskirju.
Latvian: Ja dalībvalstis uzskata par vajadzīgu, tās var pieņemt papildu noteikumus saistībā ar II pielikuma B daļas punktiem.
Lithuanian: Valstybės narės, jei joms atrodo tai būtina, gali nustatyti papildomas taisykles dėl II priedo B dalies punktų.
Maltese: L-Istati Membri għandhom, fejn jidhrilhom xieraq, jadottaw regoli addizzjonali dwar il-punti fit-Taqsima B ta'l-Anness II.
English: Each producers' organization shall undergo an on-the-spot inspection at least once every three years.
French: Chaque organisation de producteurs fait l'objet d'un contrôle sur place au moins tous les trois ans.
German: Jede Erzeugerorganisation wird mindestens alle drei Jahre einer Kontrolle vor Ort unterzogen.
Spanish: Todas las organizaciones de productores serán objeto de un control in situ cada tres años como mínimo.
Italian: Ogni organizzazione di produttori è sottoposta ad un controllo in loco almeno ogni tre anni.
Portuguese: As organizações de produtores serão objecto de um controlo no local, pelo menos, de três em três anos.
Dutch: Elke telersvereniging wordt ten minste om de drie jaar ter plaatse gecontroleerd.
Danish: Hver producentorganisation kontrolleres på stedet mindst hvert tredje år.
Swedish: Varje producentorganisation skall kontrolleras på platsen minst en gång vart tredje år.
Finnish: Kussakin tuottajajärjestössä on tehtävä tarkastus paikan päällä joka kolmas vuosi.
Greek: Κάθε οργάνωση παραγωγών αποτελεί αντικείμενο επιτόπιου ελέγχου τουλάχιστον κάθε τρία χρόνια.
Czech: Každá organizace producentů alespoň jednou za tři roky podstupuje inspekci přímo v provozu.
Slovak: Každá organizácia výrobcov sa musí podrobiť kontrole na mieste aspoň raz za tri roky.
Polish: Każda organizacja producentów jest poddawana inspekcji na miejscu, co najmniej raz na trzy lata.
Hungarian: Minden termelői szervezetet legalább három évente egyszer alá kell vetni egy helyszíni ellenőrzésnek.
Slovenian: V vsaki organizaciji proizvajalcev se najmanj enkrat vsake tri leta izvede pregled na kraju samem.
Romanian: Fiecare organizație de producători face obiectul unei verificări la fața locului cel puțin o dată la trei ani.
Bulgarian: Във всяка организация на производителите се извършва контрол на място най-малко веднъж на всеки три години.
Estonian: Iga tootjate organisatsioon viib läbi kohapealseid kontrollimisi vähemalt kord kolme aasta jooksul.
Latvian: Katrā ražotāju organizācijā vismaz reizi trīs gados veic pārbaudi uz vietas.
Lithuanian: Kiekviena gamintojų organizacija bent kartą per trejus metus tikrinama vietoje.
Maltese: Kull organizzazzjoni ta' produtturi għandha ssirilha spezzjoni fuq il-post ta' l-anqas darba kull tliet snin.
English: The competent authorities shall withdraw recognition were they find, as the case may be, that:
French: L'autorité compétente procède au retrait de la reconnaissance lorsqu'elle constate, selon le cas, que:
German: Die zuständige Behörde entzieht die Anerkennung, wenn sie feststellt, daß
Spanish: La autoridad competente retirará su reconocimiento a una organización cuando compruebe, según los casos, que:
Italian: L'autorità competente revoca il riconoscimento quando constata:
Portuguese: A autoridade competente precederá à retirada do reconhecimento sempre que verificar, conforme o caso, que:
Dutch: De bevoegde autoriteit trekt de erkenning in, wanneer zij naar gelang van het geval constateert dat:
Danish: Myndighederne trækker anerkendelsen tilbage, såfremt den alt efter tilfældet konstaterer, at:
Swedish: Myndigheterna skall återkalla godkännandet, om de finner att
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on peruutettava tunnustaminen, jos se toteaa, tapauksen mukaan, että:
Greek: Η αρμόδια αρχή προβαίνει στην αφαίρεση της αναγνώρισης όταν διαπιστώνει ανάλογα με την περίπτωση ότι:
Czech: Příslušné orgány odejmou uznání, pokud například zjistí, že:
Slovak: Príslušné orgány odoberú uznanie, ak prípadne zistia, že:
Polish: Właściwe władze odwołują uznanie, w przypadku gdy stwierdzają, w zależności od przypadku, że:
Hungarian: Az illetékes hatóságoknak vissza kell vonniuk az elismerést a következő esetekben:
Slovenian: Pristojni organ prekliče priznanje, če ugotovi, da bodisi:
Romanian: Autoritățile competente retrag recunoașterea atunci când constată, după caz, că:
Bulgarian: Компетентният орган оттегля признаването, когато установи, според случая, че:
Estonian: Pädevad asutused tühistavad tunnustuse, kui nad leiavad, et:
Latvian: Kompetentās iestādes atsauc atzīšanu gadījumā, ja konstatē, ka:
Lithuanian: Atsakingos institucijos panaikina pripažinimą, jei jos nustato, kad:
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti għandhom jirtiraw ir-rikonoxximent, meta jsibu, skond il-każ, illi:
English: Spain (Canary Islands)
French: Espagne (îles Canaries)
German: Spanien (Kanarische Inseln)
Spanish: España (islas Canarias)
Portuguese: Espanha (ilhas Canárias)
Dutch: Spanje (Canarische eilanden)
Danish: Spanien (De Kanariske Øer)
Greek: Ισπανία (Κανάριοι Νήσοι)
Slovak: Španielsko (Kanárske ostrovy)
Polish: Hiszpania (Wyspy Kanaryjskie)
Hungarian: Spanyolország (Kanári-szigetek)
Slovenian: Španija
Romanian: Spania (Insulele Canare)
Bulgarian: Испания ( Канарските острови)
Estonian: Hispaania (Kanaari saared)
Maltese: Spanja (Gżejjer Kanarji)
English: France
French: France:
German: Frankreich:
Spanish: Francia:
Portuguese: França:
Dutch: Frankrijk:
Danish: Frankrig:
Greek: Γαλλία:
Czech: Francie:
Slovak: Francúzsko
Polish: Francja:
Hungarian: Franciaország
Slovenian: Francija
Estonian: Prantsusmaa
Latvian: Francija:
Maltese: Franza
English: Greece (Crete and Lakonia)
French: Grèce (Crète et Laconie)
German: Griechenland (Kreta und Lakonia)
Spanish: Grecia (Creta y Laconia)
Portuguese: Grécia (Creta e Lacónia)
Dutch: Griekenland (Kreta en Lakonië)
Danish: Grækenland (Kreta og Lakonia)
Greek: Ελλάδα (Κρήτη και Λακωνία)
Slovak: Grécko (Kréta a Lakónia)
Polish: Grecja (Kreta i Lakonia)
Hungarian: Görögország (Kréta és Lakónia)
Slovenian: Grčija (Kreta in Lakonija)
Romanian: Grecia (Creta și Laconia)
Bulgarian: Гърция (Крит и Лакония)
Estonian: Kreeka (Kreeta ja Lakoonia)
Latvian: Grieķija (Krēta un Lakonija)
Lithuanian: Graikija (Kreta ir Lakonija)
Maltese: Greċja (Kreta u Lakonia)
English: Portugal (Madeira, the Azores and Algarve)
French: Portugal (Madère, les Açores et l'Algarve)
German: Portugal (Madeira, Azoren und Algarve)
Spanish: Portugal (Madeira, Azores y Algarve)
Portuguese: Portugal (Madeira, Açores e Algarve)
Dutch: Portugal (Madeira, Azoren en Algarve)
Danish: Portugal (Madeira, Azorerne og Algarve)
Greek: Πορτογαλία (Μαδέρα, Αζόρες και Αλγάρβη)
Slovak: Portugalsko (Madeira, Azory a Algarve)
Polish: Portugalia (Madera, Azory i Algarve)
Hungarian: Portugália (Madeira, Azori-szigetek és Algarve)
Slovenian: 4 40 Portugalska (Madeira, Azori in Algarve 5 10
Romanian: Portugalia (Madeira, Azore și Algarve)
Bulgarian: Португалия (Мадейра, Азорските острови и Алгарве)
Estonian: Portugal (Madeira, Assoorid ja Algarve)
Latvian: Portugāle (Madeira, Azoru salas un Algarvi)
Lithuanian: Portugalija (Madeira, Azorai ir Algarvė)
Maltese: Portugall (Madeira, l-Azores and Algarve)
English: Part B (For use by the Member State)
French: Partie B (réservée à l'État membre)
German: Teil B (für den Mitgliedstaat bestimmt)
Spanish: Parte B (reservada al Estado miembro)
Italian: Parte B (riservata allo Stato membro)
Portuguese: Parte B (reservado ao Estado-membro)
Dutch: Deel B (bestemd voor de Lid-Staat)
Danish: Del B (forbeholdt medlemsstaten)
Greek: Τμήμα Β (συμπληρώνεται από το κράτος μέλος)
Slovak: Časť B (Na použitie pre členský štát)
Hungarian: B. rész (A tagállamok használatára)
Slovenian: Del B (poslati Komisiji)
Romanian: Partea B (Rezervată statelor membre)
Bulgarian: ЧАСТ Б (за ползване от държавата-членка)
Estonian: B osa (liikmesriigile)
Latvian: B daļa (Paliek dalībvalstij)
English: Register of members
French: Fichier des adhérents:
German: Mitgliederkartei:
Spanish: Fichero de afiliados
Italian: Schedario degli aderenti
Portuguese: Ficheiro de aderentes
Dutch: Register van de aangesloten telers
Danish: Medlemskartotek
Greek: Κατάλογος των μελών
Czech: Rejstřík členů
Slovak: Register členov
Polish: Rejestr członków
Hungarian: A tagok jegyzéke
Slovenian: Država članica…
Romanian: Registrul membrilor
Bulgarian: Регистър на членовете
Estonian: Liikmete register
Latvian: Biedru reģistrs
Lithuanian: Narių registras
English: Attach, for each member, the following information:
French: Joindre en annexe, pour chaque adhérent, les données comportant:
German: Für jedes Mitglied sind folgende Angaben beizufügen:
Spanish: Por cada afiliado, adjúntense los siguientes datos:
Italian: Allegare, per ciascun aderente, i seguenti dati:
Portuguese: Anexar, relativamente a cada aderente, dados que incluam:
Dutch: Voor elke teler op een apart blad de volgende gegevens vermelden:
Danish: Vedlæg for hvert medlem følgende oplysninger:
Greek: Επισυνάπτεται σε παράρτημα, για κάθε μέλος, τα ακόλουθα:
Czech: Připojte následující informace o každém členovi:
Slovak: Priložte za každého člena nasledujúce informácie:
Polish: Załączyć, w odniesieniu do każdego członka, poniższe dane:
Hungarian: A tagokról az alábbi információt kell csatolni:
Romanian: A se anexa, pentru fiecare membru, următoarele informații:
Bulgarian: За всеки член се прилага следната информация:
Estonian: Esitada iga liikme kohta järgmised andmed:
Latvian: Par katru biedru norādiet šādas ziņas:
Lithuanian: Apie kiekvieną narį nurodykite šią informaciją:
English: name, forename,
French: nom, prénom,
German: Name und Vorname,
Spanish: nombre y apellidos,
Italian: cognome, nome;
Portuguese: o apelido e o nome próprio,
Dutch: naam, voornaam;
Danish: navn, fornavn
Greek: όνομα, επίθετο,
Slovak: priezvisko, meno,
Polish: nazwisko i imię,
Hungarian: vezetéknév, keresztnév,
Romanian: nume, prenume,
Bulgarian: Фамилно име, собствено име,
Estonian: perekonnanimi, eesnimi,
Latvian: uzvārds, vārds;
Lithuanian: vardas, pavardė,
English: registration numbers of parcels to bananas and total number thereof,
French: nombre et numéro d'enregistrement des parcelles plantées en bananes,
German: Zahl und Registriernummer der mit Bananen bestellten Parzelle,
Spanish: número de parcelas plantadas de plátanos, con sus números de registro;
Italian: numero dei bananeti e loro numero di registrazione;
Portuguese: a quantidade e o número de registo das parcelas plantadas com bananas;
Dutch: aantal en registratienummer van de met bananebomen beplante percelen;
Danish: antallet af og registreringsnummer for de marker, der er udlagt med bananer,
Greek: αριθμός και αύξων αριθμός κατάχρησης των αγροτεμαχίων που έχουν φυτευθεί με μπανάνες,
Czech: registrační čísla pozemků s banány a jejich celkový počet,
Slovak: registračné čísla pozemkov s banánmi a ich celkový počet,
Polish: numery rejestracyjne działek obsadzonych bananami i ich łączną liczbę,
Hungarian: banánparcellák nyilvántartási száma, a parcellák mennyisége,
Romanian: numărul de înregistrare al parcelelor cu bananieri și numărul total al acestora,
Bulgarian: Брой и регистрационен номер на парцелите с бананови насаждения,
Estonian: banaanikasvatuseks kasutatavate maatükkide registreerimisnumbrid ja maatükkide üldarv,
Latvian: banānu audzēšanai izmantoto zemes gabalu reģistrācijas numuri un zemes gabalu kopējais skaits;
Lithuanian: bananų siuntų registracijos numeriai ir jų bendras skaičius,
English: area of plantations, production harvested and average yield per hectare, in accordance with point 9 of Part A.
French: superficie des vergers, production récoltée et rendement moyen par hectare, conformément au point 9 de la partie A.
German: Anbaufläche, Ernteertrag und durchschnittlicher Hektarertrag gemäß Teil A Ziffer 9.
Spanish: superficie de los huertos, producción recolectada y rendimiento medio por hectárea, de acuerdo con el punto 9 de la parte A.
Italian: superficie dei frutteti, raccolto e rendimento medio per ettaro, conformemente al punto 9 della parte A.
Portuguese: a superfície das plantações, a produção colhida e o rendimento médio por hectare, em conformidade com o ponto 9 da parte A.
Dutch: oppervlakte van de aanplantingen, geoogste hoeveelheid en gemiddelde opbrengst per hectare, overeenkomstig punt 9 van deel A.
Danish: plantagernes areal, høstmængden og gennemsnitsudbytte pr. ha, jf. punkt 9 i del A.
Greek: επιφάνεια δενδροφυτειών, παραγωγή των αγροτεμαχίων που έχει συγκομισθεί και μέση απόδοση ανά εκτάριο, σύμφωνα με το σημείο 9 του τμήματος Α.
Czech: plocha polí, sklizená produkce a průměrný hektarový výnos, v souladu s bodem 9 části A.
Slovak: plocha plantáží, zozbieraná úroda a priemerný výnos na hektár v súlade s bodom 9 časti A.
Polish: powierzchnia plantacji, produkcja zebrana oraz średnia wydajność z hektara, zgodnie z pkt 9 części A.
Hungarian: az ültetvények területe, a betakarított termés és a hektáronkénti átlagos hozam az A. rész 9. pontjának megfelelően.
Slovenian: površina nasadov, količina pridelka in povprečni donos na hektar v skladu s točko 9 dela A.
Romanian: suprafața plantațiilor, producția recoltată și randamentul mediu pe hectar, în conformitate cu partea A punctul 9.
Bulgarian: Площ на овощните градини, реколта и среден добив на хектар, съгласно точка 9 от част А.
Estonian: istanduste pindala, koristatud toodang ja keskmine saak hektari kohta vastavalt A osa punktile 9.
Latvian: stādījumu platība, novāktā raža un vidējā raža no hektāra saskaņā ar A daļas 9. punktu.
Lithuanian: plantacijų plotas, užauginta produkcija ir vidutinis derlius iš hektaro pagal A dalies 9 punktą.
English: Rules adopted by the producers' organization
French: Règles édictées par l'organisation de producteurs:
German: Regeln der Erzeugerorganisation
Spanish: Normas establecidas por la organización de productores
Italian: Norme sancite dall'organizzazione dei produttori
Portuguese: Regras estabelecidas pela organização de produtores
Dutch: Door de telersverenigingen uitgevaardigde voorschriften
Danish: Producentorganisationens regler
Greek: Κανόνες που υπαγορεύονται από την οργάνωση παραγωγών
Czech: Pravidla přijatá organizací producentů
Slovak: Pravidlá prijaté organizáciou výrobcov
Polish: Regulamin przyjęty przez organizację producentów
Hungarian: A termelői szervezet elfogadott szabályzata
Slovenian: Pravila, ki jih je sprejela organizacija proizvajalcev
Romanian: Norme adoptate de organizația de producători
Bulgarian: Правила, приети от организацията на производителите:
Estonian: Tootjate organisatsiooni vastuvõetud eeskirjad
Latvian: Ražotāju organizācijas pieņemtie noteikumi
Lithuanian: Gamintojų organizacijos priimtos taisyklės
English: Attach a copy of the rules referred to in Article 4.
French: Joindre en annexe une copie des règles visées à l'article 6.
German: Bitte eine Kopie der Regeln gemäß Artikel 6 beifügen.
Spanish: Adjúntese una copia de las normas mencionadas en el artículo 4.
Italian: Allegare copia delle norme di cui all'articolo 6.
Portuguese: Anexar uma cópia das regras referidas no artigo 6º
Dutch: Een kopie van de in artikel 6 bedoelde voorschriften bijvoegen.
Danish: Vedlæg en kopi af de i artikel 4 omhandlede regler.
Greek: Επισυνάπτεται σε παράρτημα αντίγραφο των κανόνων που αναφέρονται στο άρθρο 6.
Czech: Připojte kopii pravidel uvedených v článku 4.
Slovak: Priložte kópiu pravidiel uvedených v článku 4.
Polish: Załączyć kopię regulaminu określonego w art. 4.
Hungarian: A 4. cikkben említett szabályzat másolata csatolandó.
Slovenian: Priložiti kopijo poslovnika iz člena 4
Romanian: A se anexa o copie a normelor prevăzute la articolul 4.
Bulgarian: Прилага се копие от устава, предвиден в член 4.
Estonian: Lisada koopia artiklis 4 osutatud eeskirjadest.
Latvian: Pievienojiet 6. pantā minēto noteikumu eksemplāru.
Lithuanian: Pridėkite 4 straipsnyje nurodytų taisyklių kopiją.
English: Outlets
French: Les débouchés:
German: Vermarktung:
Spanish: Mercados
Italian: Sbocchi
Portuguese: Mercados
Dutch: Afzetmogelijkheden
Danish: Afsætningsmuligheder
Greek: Αγορές
Czech: Odbyt
Slovak: Predajne
Polish: Rynki zbytu
Hungarian: Értékesítés
Slovenian: Prodaja
Romanian: Debușee
Bulgarian: Пазари:
Estonian: Turustusvõimalused
Latvian: Noieta tirgus
Lithuanian: Realizavimo įmonės
English: Types of sale:
French: Les modes de vente:
German: Verkaufsart:
Spanish: Modos de venta:
Italian: Modalità di vendita:
Portuguese: Modos de venda:
Dutch: Wijze van verkoop:
Danish: Salgsmåder:
Greek: Τρόποι πώλησης:
Czech: Druhy prodeje:
Slovak: Druhy predaja:
Polish: Sposoby sprzedaży:
Hungarian: Az értékesítés módja:
Slovenian: Vrste prodaje:
Romanian: Tipul de vânzare:
Bulgarian: Видове продажба:
Estonian: Müügiliigid:
Latvian: Pārdošanas veidi:
Lithuanian: Pardavimo tipai:
English: (indicate in order of size of turnover, according to type of direct sale: sale under delivery contracts, commission sale or other kind of direct sale)
Danish: (angiv i aftagende orden efter omsætningens salg i henhold til leveringskontrakter, kommissionssalg, anden form for direkte salg)
Greek: (να αναφερθεί ανάλογα με τη σημασία που έχει σε σχέση με τον κύκλο εργασιών σύμφωνα με την περίπτωση άμεσης πώλησης: πώληση με σύμβαση παράδοσης, πώληση επί προμηθεία, άλλες μορφές άμεσης πώλησης)
Czech: (uveďte podle výše obratu a druhu přímého prodeje: prodej podle dodací smlouvy, komisní prodej nebo jiný druh přímého prodeje)
Slovak: (uveďte vždy poradie podľa veľkosti obratu a druhu priameho predaja: predaj na základe dodávateľských zmlúv, komisionársky predaj alebo iný druh priameho predaja)
Polish: (wskazać w układzie rodzajów sprzedaży bezpośredniej, według wielkości obrotu: sprzedaż w ramach umowy dostawy, sprzedaż komisową lub inne formy sprzedaży bezpośredniej)
Hungarian: (Sorolja fel a forgalom nagysága szerinti sorrendben, a közvetlen értékesítés fajtái szerint: értékesítés szállítási szerződés alapján, bizományi eladás vagy egyéb típusú közvetlen értékesítés)
Slovenian: (navesti v vrstnem redu glede na obseg prometa po vrstah neposredne prodaje: prodaja po kupoprodajnih pogodbah, komisijska prodaja ali druge vrste neposredne prodaje)
Estonian: (esitada käibe suuruse järjekorras vastavalt otsemüügi liigile: müük tarnelepingu alusel, komisjonimüük või muu otsemüügi liik)
Latvian: (norādiet apgrozījuma pieauguma kārtībā saskaņā ar tiešās pārdošanas veidiem: pārdošana piegādes līgumu ietvaros, komisijas tirdzniecība vai citi tiešās pārdošanas veidi)
Lithuanian: (išvardykite apyvartos dydžio tvarka, pagal tiesioginio pardavimo tipą: pardavimas pagal pristatymo sutartis, komisinis pardavimas ar kita tiesioginio pardavimo rūšis)
English: Use and/or destination:
French: Les destinations:
German: Bestimmung:
Spanish: Destinos:
Italian: Destinazioni:
Portuguese: Destinos:
Dutch: Bestemmingen:
Danish: Bestemmelse:
Greek: Προορισμοί:
Czech: Využití a/nebo místo určení:
Slovak: Použitie a/alebo miesto určenia:
Polish: Wykorzystanie i/lub przeznaczenie:
Hungarian: Felhasználás és/vagy rendeltetés:
Slovenian: Uporaba in/ali kraj prodaje:
Romanian: Utilizarea și/sau destinația:
Bulgarian: 3.2.Използване и/или предназначения:
Estonian: Kasutus ja/või sihtkoht:
Latvian: Izmantošana un/vai galamērķis:
Lithuanian: Panaudojimas ir/ar paskirtis:
English: (indicate in percentage)
French: (indiquer en pourcentage)
German: (Angaben in Prozent)
Spanish: (indíquense en porcentajes)
Italian: (indicarne la percentuale)
Portuguese: (indicar em percentagem)
Dutch: (aangeven in percentage)
Danish: (angiv i procent)
Greek: (να αναφερθεί το ποσοστό)
Czech: (uveďte v procentech)
Slovak: (uveďte v percentách)
Polish: (wskazać w udziałach procentowych)
Hungarian: (százalékban)
Slovenian: (navesti delež v odstotkih)
Romanian: (a se indica în procente)
Bulgarian: (посочват се процентно)
Estonian: (esitada protsentides)
Latvian: (izsakiet procentuāli)
Lithuanian: (nurodykite procentais)
English: Local market
French: Marché local
German: Lokaler Markt:
Spanish: Mercado local:
Italian: mercato locale
Portuguese: mercado local
Dutch: Plaatselijke markt:
Danish: Lokalt marked
Greek: Τοπική αγορά
Czech: Místní trh:.
Slovak: Miestny trh..
Polish: Rynek lokalny
Hungarian: Helyi piac:
Slovenian: Lokalni trg:…
Romanian: Piața locală …
Bulgarian: Местен пазар
Estonian: Kohalik turg
Latvian: Vietējā tirgū..
Lithuanian: vietinė rinka
English: Regional market
French: Marché régional
German: Regionaler Markt:
Spanish: Mercado regional:
Italian: mercato regionale
Portuguese: mercado regional
Dutch: Regionale markt:
Danish: Regionalt marked
Greek: Περιφερειακή αγορά
Czech: Oblastní trh:..
Slovak: Regionálny trh..
Polish: Rynek regionalny
Hungarian: Regionális piac:
Slovenian: Območni trg:…
Romanian: Piața regională …
Bulgarian: Регионален пазар
Estonian: Piirkondlik turg
Latvian: Reģionālajā tirgū
Lithuanian: regioninė rinka
English: Marketed in EC
French: Commercialisation « CE »
German: Vermarktung in der EG:
Spanish: Comercialización en la « CE »:
Italian: commercializzazione « CE »
Portuguese: comercialização « CE »
Danish: Afsætning i EF
Greek: Εμπορία "ΕΚ"
Czech: Uvedeno na trh v ES:
Slovak: Predané v ES.
Polish: Wprowadzone do obrotu w WE
Hungarian: EK-ban értékesített:
Slovenian: Prodano v ES:…
Romanian: Comercializat în CE …
Bulgarian: Търгувани в ЕО
Estonian: Turustatud EÜs
Latvian: Realizēts EK
Lithuanian: realizuota Europos bendrijoje