English: Whereas, as a result, the Commission must now determine which countries meet the condition of Article 3 (1) of Council Regulation (EEC) No 3254/91 and the appropriate forms for certification referred to in Article 4 thereof well before 1 January 1996;
French: considérant que la Commission doit donc d'ores et déjà déterminer, bien avant le 1er janvier 1996, les pays qui remplissent la condition fixée à l'article 3 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3254/91 ainsi que les formes appropriées à l'attestation visée à l'article 4 dudit règlement;
Portuguese: Considerando que, em resultado desse facto, a Comissão deve agora determinar que países satisfazem a condição do nº 1 do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 3254/91 bem como as formas de prova adequadas referidas no seu artigo 4º bastante tempo antes de 1 de Janeiro de 1996;
Czech: vzhledem k tomu, že Komise musí nyní ještě před 1. lednem 1996 určit země, které splňují podmínku uvedenou v čl. 3 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3254/91, jakož i vhodné formy osvědčení uvedeného v článku 4 výše uvedeného nařízení;
Slovak: keďže v dôsledku toho Komisia musí teraz určiť, ktoré krajiny spĺňajú podmienku článku 3 ods. 1 nariadenia Rady (EHS) č. 3254/91, a stanoviť vhodné vzory potvrdení uvedené v jeho článku 4 v dostatočnom predstihu pred 1. januárom 1996;
Polish: wskutek tego Komisja musi obecnie określić przed dniem 1 stycznia 1996 r., które państwa spełniają warunek przewidziany w art. 3 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3254/91 oraz właściwe formy zaświadczenia określonego w jego art. 4;
Hungarian: mivel ennek eredményeképpen a Bizottságnak most kell meghatároznia, hogy mely országok felelnek meg a 3254/91/EGK tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdése feltételeinek, illetve a 4. cikkben említett bizonyítványok megfelelő formáját, jóval 1996. január 1-je előtt;
Slovenian: ker mora zdaj Komisija kot posledico tega dosti pred 1. januarjem 1996 določiti, katere države izpolnjujejo pogoj člena 3(1) Uredbe Sveta (EGS) št. 3254/91 in ustrezne oblike certificiranja iz člena 4 Uredbe;
Romanian: întrucât, prin urmare, Comisia trebuie să determine în prezent care țări îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 3254/91 al Consiliului și formularele adecvate pentru certificarea prevăzută la articolul 4 din respectivul regulament cu mult înainte de 1 ianuarie 1996;
Bulgarian: като има предвид, че в резултат Комисията трябва да определи страните, които отговарят на условието на член 3, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 3254/91 на Съвета и подходящите форми на удостоверяване, посочени в член 4 от него, много преди 1 януари 1996 г.;
Estonian: seetõttu peab komisjon nüüd enne 1. jaanuari 1996 õigeaegselt välja selgitama, millised riigid vastavad nõukogu määruse (EMÜ) nr 3254/91 artikli 3 lõike 1 tingimusele, ja selle määruse artiklis 4 nimetatud sertifitseerimise sobivad vormid;
Latvian: tā kā tādēļ Komisijai pašreiz ir jānosaka, kuras valstis atbilst Padomes Regulas (EEK) Nr. 3254/91 3. panta 1. punkta nosacījumam, kā arī jānosaka 4. pantā paredzētajai apliecināšanai piemērotas formas pietiekamu laiku pirms 1996. gada 1. janvāra;
Lithuanian: kadangi tada Komisija dar iki 1996 m. sausio 1 d. turi nustatyti šalis, kurios laikosi Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3254/91 3 straipsnio 1 dalies sąlygos, ir to reglamento 4 straipsnyje numatytas tinkamo sertifikavimo (patvirtinimo) formas;
Maltese: Billi, bħala riżultat, il-Kummissjoni għandha issa tiddetermina liema pajjiżi jilħqu l-kondizzjonijiet ta' l-Artikolu 3(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3254/91 u l-għamliet xierqa għaċ-ċertifikazzjoni riferuti fl-Artikolu 4 tiegħu fi żmien tajjeb qabel l-1 ta' Jannar 1996;