English: An annual tariff quota of a total volume of 475 000 tonnes is hereby opened for brans, sharps and other residues of wheat and cereals other than maize and rice falling within CN codes 2302 30 10, 2302 30 90, 2302 40 10 and 2302 40 90.
French: Un contingent tarifaire communautaire annuel d'un volume total de 475 000 tonnes est ouvert pour les sons, remoulages et autres résidus de froment et d'autres céréales que le maïs et le riz relevant des codes NC 2302 30 10, 2302 30 90, 2302 40 10 et 2302 40 90.
Czech: Otevírá se roční celní kvóta Společenství o celkovém objemu 475 000 tun pro otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky pšenice a obilovin jiných než kukuřice a rýže podpoložek KN 2302 30 10, 2302 30 90, 2302 40 10 a 2302 40 90.
Slovak: Týmto sa pre otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a iné zvyšky z pšenice a obilnín okrem kukurice a ryže, ktoré patria pod číselné znaky KN 2302 30 10, 2302 30 90, 2302 40 10 a 2302 40 90, otvára ročná colná kvóta v celkovom objeme 475 000 ton.
Polish: Otwiera się roczny kontyngent taryfowy o łącznej wielkości 475 000 ton na otręby, śrutę i inne pozostałości pszenicy i zbóż innych niż kukurydza i ryż, objęte kodami CN 2302 30 10, 2302 30 90, 2302 40 10 oraz 2302 40 90.
Hungarian: Összesen évi 475 000 tonna közösségi vámkontingens megnyitására kerül sor a 2302 30 10, 2302 30 90, 2302 40 10 és a 2302 40 90 KN-kód alá tartozó, a kukoricán és rizsen kívüli gabonafélék korpájára, korpás lisztjére és más maradékára.
Slovenian: S to uredbo se odpre letna tarifna kvota s celotnim obsegom 475 000 ton za otrobe, pelete in druge ostanke pšenice in žit, razen koruze in riža, iz oznak KN 2302 30 10, 2302 30 90, 2302 40 10 in 2302 40 90.
Romanian: Se deschide un contingent tarifar comunitar anual cu un volum total de 475 000 de tone pentru tărâțe, brizuri și alte reziduuri de grâu și de alte cereale în afară de porumb și de orez, care se încadrează în codurile NC 2302 30 10, 2302 30 90, 2302 40 10 și 2302 40 90.
Bulgarian: С настоящото се открива годишна тарифна квота на Общността с общ обем 475 000 тона за трици, отпадъци и други остатъци от зърнени култури, без царевица и ориз, попадащи в кодове по КН 2302 30 10, 2302 30 90, 2302 40 10 и 2302 40 90.
Estonian: CN-koodide 2302 30 10, 2302 30 90, 2302 40 10 ja 2302 40 90 alla kuuluva nisu ja teravilja (välja arvatud maisi ja riisi) kliide, peprede ja muude töötlusjääkide suhtes avatakse ühenduse aastane tariifikvoot kogumahuga 475 000 tonni.
Latvian: Ar šo tiek atvērta ikgadējā Kopienas tarifu kvota, kuras kopapjoms ir 475 000 tonnas kliju, atsiju un pārējo atlikumu no kviešiem un graudaugiem, izņemot kukurūzu un rīsus, kas atbilst KN 2302 30 10, 2302 30 90, 2302 40 10 un 2302 40 90 kodam.
Lithuanian: Įvedama bendra 475 000 tonų metinė Bendrijos tarifinė kvotasėlenoms, išsijoms ir kitoms sijojimo, malimo ar kito grūdinių kultūrų, išskyrus kukurūzus ir ryžius, apdorojimo atliekoms, kurios klasifikuojamos pagal KN kodus 2302 30 10, 2302 30 90, 2302 40 10 ir 2302 40 90.
Maltese: Hija hanhekk miftuħa kwota annwali tat-tariffa għall-volum totali ta' 475 000 tunnellata metrika ta' tipi tan-nuħħala, frak iebes u fdalijiet tal-qamħ u ċ-ċereali għajr il-qamħ ir-rum u r-ross li jidħlu fil-kodiċijit tan-NM 2302 30 10, 2302 30 90, 2302 40 10 u 2302 40 90.