FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reduction of struvite stone recurrence (4)
French: Réduction de la formation récidivante de calculs de struvite (4)
Spanish: Reducción de la reaparición de cálculos de fosfato inorgánico (4)
Portuguese: Redução da recorrência de cálculos de estruvite (4)
Hungarian: Struvitkövek kiújulásának csökkentése3
Estonian: Struviidikivi taastekkimisohu vähendamine4
Lithuanian: Struvitinių akmenų atsinaujinimui mažinti 3
English: Urine acidifying properties and moderate level of magnesium
French: Propriétés d'acidification de l'urine et teneur modérée en magnésium
Spanish: Propiedades de acidificación de la orina y contenido moderado de magnesio
Portuguese: Propriedades de acidificação da urina e teor moderado de magnésio
Polish: Właściwości zakwaszania moczu oraz umiarkowany poziom magnezu
Hungarian: Vizeletsavasító tulajdonságok, alacsony magnéziumtartalom
Estonian: Uriini hapestavad omadused ja keskmine magneesiumisisaldus
Lithuanian: Šlapimą rūgštinančios savybės ir vidutinis magnio kiekis
English: Up to 6 months
French: Jusqu'à six mois
Portuguese: Até 6 meses
Hungarian: Max. 6 hónap
Estonian: Kuni 6 kuud
Latvian: Līdz 6 mēnešiem
Lithuanian: Iki 6 mėnesių
English: Calcium
French: Calcium
Spanish: Calcio
Portuguese: Cálcio
Polish: Wapń
Hungarian: Kalcium
Estonian: Kaltsium
Latvian: Kalcijs
Lithuanian: Kalcis
English: Urine acidifying substances
Spanish: Sustancias de acidificación de la orina
Portuguese: Substâncias acidificantes de urina
Polish: Substancje zakwaszające mocz
Estonian: Uriini hapestavad ained
English: Reduction of urate stones formation
French: Réduction de la formation de calculs d'urate
Spanish: Reducción de la formación de cálculos de urato
Portuguese: Redução da formação de cálculos de urato
Polish: Ograniczanie powstawania kamieni moczanowych
Hungarian: Urátkő képződés csökkentése
Estonian: " Uraadikivide tekkimisohu vähendamine
Lithuanian: Urininių akmenų formavimuisi mažinti
English: Low level of purines, low level of protein but of high quality
French: Faible teneur en purines et en protéines mais protéines de qualité élevée
Spanish: Bajo contenido de purinas y de proteínas, pero de alta calidad
Portuguese: Teor reduzido de purinas e teor reduzido de proteína, mas proteína de elevada qualidade
Polish: Niski poziom puryn, niski poziom białka, ale o wysokiej jakości
Hungarian: Alacsony purintartalom, kevés, de jó minőségű fehérje
Estonian: Madal puriinide sisaldus, madal valgusisaldus, kuid valk on kõrge kvaliteediga
Lithuanian: Mažas purino kiekis, mažas geros kokybės baltymų kiekis
English: Up to 6 months but lifetime use in cases of irreversible disturbance of uric acid metabolism
French: Jusqu'à six mois, mais administration à vie dans les cas de perturbation irréversible du métabolisme de l'acide urique
Spanish: Hasta 6 meses, pero toda la vida en caso de trastornos irreversibles del metabolismo del ácido úrico
Portuguese: Até 6 meses, mas uso indefinido no caso de perturbações irreversíveis do metabolismo do ácido úrico
Hungarian: Max. 6. hónap, de a húgysav anyagcsere irreverzibilis (helyre nem állítható) zavara esetén a teljes élettartam folyamán adagolható
Estonian: Kuni 6 kuud eluaegne kasutamine kusihappe ainevahetuse pöördumatute häirete puhul
Lithuanian: Iki 6 mėnesių, tačiau jeigu nesureguliuojamas šlapimo rūgšties metabolizmas, naudojamas visą gyvenimą
English: Reduction of oxalate stones formation
French: Réduction de la formation de calculs d'oxalate
Spanish: Reducción de la formación de cálculos de oxalato
Portuguese: Redução da formação de cálculos de oxalato
Hungarian: Oxalátkő képződés csökkentése
Estonian: Oksalaadikivide tekkimisohu vähendamine
Lithuanian: Oksalatinių akmenų formavimuisi mažinti
English: Low level of calcium, low level of vitamin D, and urine alkalizing properties
French: Faible teneur en calcium, faible teneur en vitamine D et propriétés d'alcalinisation de l'urine
Spanish: Bajo contenido de calcio y vitamina D y propiedades alcalinizantes de la orina
Portuguese: Teor reduzido de cálcio, teor reduzido de vitamina D e propriedades alcalinizantes da urina
Polish: Niski poziom wapnia, niski poziom witaminy D oraz właściwości alkalizujące mocz
Hungarian: Alacsony kalciumtartalom, alacsony D-vitamin-tartalom, vizeletlúgosító tulajdonságok
Estonian: Madal kaltsiumisisaldus, madal D-vitamiini sisaldus ja uriini leelistavad omadused
Lithuanian: Mažas kalcio kiekis, mažas vitamino D kiekis, šlapimą šarminančios savybės
English: Total vitamin D
Spanish: Vitamina D total
Portuguese: Vitamina D total
Polish: Witamina D ogółem
Estonian: D-vitamiin kokku
English: Hydroxyproline
Spanish: Hidroxiprolina
Portuguese: Hidroxiprolina
Polish: Hydroksyprolina
Estonian: Hüdroksüproliin
English: Urine alkalizing substances
Spanish: Substancias alcalinizantes de la orina
Portuguese: Substâncias alcalinizantes da urina
Polish: Substancje alkalizujące mocz
Estonian: Uriini leelistavad ained
English: Reduction of cystine stones formation
French: Réduction de la formation de calculs de cystine
Spanish: Reducción de la formación de cálculos de cistina
Portuguese: Redução da formação de cálculos de cistina
Polish: Ograniczanie powstawania kamieni cystynowych
Hungarian: Cisztinkő képződés csökkentése
Estonian: Tsüstiinikivide tekkimisohu vähendamine
Lithuanian: Pūslės akmenų formavimuisi mažinti
English: Low level of protein, moderate level of sulphur amino acids, and urine alkalizing properties
French: Faible teneur en protéines, teneur modérée en acides aminés soufrés et propriétés d'alcalinisation de l'urine
Spanish: Bajo contenido de proteínas, moderado contenido de aminoácidos sulfúricos y propiedades alcalinizantes de la orina
Portuguese: Teor reduzido de proteína, teor moderado de aminoácidos sulfurados e propriedades alcalinizantes da urina
Polish: Niski poziom białka, umiarkowany poziom aminokwasów siarkowych, właściwości alkalizujące mocz
Hungarian: Alacsony fehérjetartalom, közepes kéntartalmú aminosav-tartalom, vizeletlúgosító tulajdonságok
Estonian: Madal valgusisaldus, keskmine väävlit sisaldavate aminohapete sisaldus ja uriini leelistavad omadused
Lithuanian: Mažas baltymų kiekis, vidutinis sieros amino rūgščių kiekis, šlapimą šarminančios savybės
English: Total sulphur amino acids
French: Acides aminés soufrés totaux
Spanish: Aminoácidos sulfúricos totales
Portuguese: Aminoácidos sulfurados totais
Polish: Aminokwasy siarkowe ogółem
Estonian: Väävlit sisaldavad aminohapped kokku
Lithuanian: Suminė amino rūgščių siera
English: Initially up to 1 year
French: Au départ, jusqu'à un an
Spanish: Inicialmente hasta 1 año
Portuguese: Inicialmente até 1 ano
Hungarian: Kezdetben max. 1 év
Estonian: Esialgu kuni üks aasta
English: Reduction of ingredient and nutrient intolerances (5)
French: Réduction des intolérances à certains ingrédients et nutriments (5)
Spanish: Reducción de la intolerancia a ingredientes y nutrientes (5)
Portuguese: Redução das intolerâncias a determinados ingredientes e nutrientes (5)
Hungarian: Valamely összetevővel vagy táplálóanyaggal szembeni érzékenység csökkentésére4
Estonian: Koostisosa ja toitaine talumatuse vähendamine5
Lithuanian: Pašarinių žaliavų ir maistinių medžiagų netoleravimui mažinti 4
English: Selected protein source(s)
French: Source(s) de protéines sélectionnées
Spanish: Fuente(s) de proteínas seleccionadas
Portuguese: Fonte(s) seleccionada(s) de proteínas
Polish: Wybrane źródło(-a) białka
Hungarian: Válogatott fehérjeforrás(ok)
Estonian: Valitud valguallikas/-allikad ja/või
Lithuanian: Parinktas proteino šaltinis (iai)
English: 3 to 8 weeks: if signs of intolerance disappear this feed can be used indefinitely
French: Trois à huit semaines; si les signes d'intolérance disparaissent, cet aliment peut être utilisé en permanence
Spanish: De 3 a 8 semanas; si los signos de intolerancia desaparecen este alimento puede utilizarse indefinidamente
Portuguese: 3 a 8 semanas; se os sintomas de intolerância desaparecerem, pode ser usado indefinidamente
Polish: 3-8 tygodni: jeśli objawy nie-tolerancji znikają, można stosować przez czas nieokreślony
Hungarian: 3-8 hét, ha az érzékenység jelei megszűnnek, korlátozás nélküli ideig alkalmazható -
Lithuanian: Nuo 3 iki 8 savaičių: jeigu atmetimo požymiai išnyksta, šiuo pašaru gali būti šeriama neribotai -
English: and/or
Spanish: y/o
Portuguese: e/ou
Polish: i/lub:
English: Content of essential fatty acids (if added)
Spanish: Contenido de ácidos grasos esenciales (si se añaden)
Portuguese: Teor de ácidos gordos essenciais (se adicionada)
Polish: Zawartość podstawowych kwasów tłuszczowych (jeśli zawiera)
Estonian: Asendamatute rasvhapete sisaldus (kui on lisatud)
English: Selected carbohydrate source(s)
French: Source(s) d'hydrates de carbone sélectionnées
Spanish: Fuente(s) seleccionadas de hidratos de carbono
Portuguese: Fonte(s) seleccionada(s) de hidratos de carbono
Polish: Wybrane źródło(-a) węglowodanów
Estonian: valitud süsivesikute allikas/-allikad
Lithuanian: Pasirinktas angliavandenių šaltinis (-iai)
English: Carbohydrate source(s)
French: Source(s) d'hydrates de carbone
Spanish: Fuente(s) de hidratos de carbono
Portuguese: Fonte(s) de hidratos de carbono
Polish: Źródło(-a) węglowodanów
Estonian: Süsivesikute allikas/-allikad
Latvian: Ogļhidrātu avots/avoti
Lithuanian: Angliavandenių šaltinis (iai)
English: Reduction of acute intestinal absorptive disorders
French: Réduction du risque de malabsorption intestinale aiguë
Spanish: Reducción de los trastornos agudos de la absorción intestinal
Portuguese: Diminuição das formas agudas de malabsorção
Hungarian: Akut bélrendszeri felszívódási (abszorpciós) rendellenességek csökkentése
Estonian: Ägedate sooleimendumishäirete vähendamine
Lithuanian: Ūmiems žarnyno absorbcijos sutrikimams mažinti
English: Increased level of electrolytes and highly digestible ingredients
French: Teneur accrue en électrolytes et ingrédients très digestibles
Spanish: Mayor contenido de electrolitos e ingredientes muy digestibles
Portuguese: Teor melhorado de electrólitos e ingredientes de fácil digestão
Hungarian: Megnövelt elektrolit-tartalom, és könnyen emészthető összetevők
Estonian: Elektrolüütide suurendatud sisaldus ja kergestiseeditavad koostisosad
Lithuanian: Padidintas elektrolitų kiekis ir labai lengvai virškinamos pašarinės žaliavos
English: 1 to 2 weeks
French: Une à deux semaines
Spanish: 1 a 2 semanas
Portuguese: 1 a 2 semanas
Hungarian: 1-2 hét
Estonian: 1-2 nädalat
Lithuanian: Nuo 1 iki 2 savaičių
English: 'During periods of and recovery from acute diarrhoea.'
Portuguese: « Durante os períodos de diarreia aguda e sua convalescença »,
Polish: Czas trwania choroby i powrotu do zdrowia po ostrej biegunce
Hungarian: "Akut hasmenés vagy abból való lábadozás idején".
Estonian: "Ägeda kõhulahtisuse ja sellest taastumise ajal."
English: 'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use.'
Spanish: « Durante períodos de diarrea aguda y su convalecencia - Se recomienda consultar a un veterinario antes de utilizarlo. »
Portuguese: « Recomenda-se a consulta a um veterinário antes da utilização. »
Polish: "Przed użyciem zaleca się konsultację z weterynarzem."
Hungarian: "Alkalmazás előtt állatorvos véleményének kikérése javasolt."
Estonian: "Enne kasutamist soovitatakse küsida veterinaararsti arvamust."
English: Source(s) of mucilaginous substances (if added)
Spanish: Fuente(s) de sustancias mucilaginosas (si se añaden)
Portuguese: Fonte(s) de substâncias mucilaginosas (se adicionadas)
Polish: Źródło(-a) substancji śluzowatych (jeśli są obecne) --
Estonian: Limaainete allikas/allikad (kui on lisatud)
English: Compensation for maldigestion (6)
French: Compensation de la maldigestion (6)
Spanish: Compensación de las alteraciones de la digestión (6)
Portuguese: Compensação da malabsorção (6)
Hungarian: Rossz emésztés kiegyenlítése5
Estonian: Maldigestiooni kompenseerimine6
Lithuanian: Skirtas, kai blogai virškinama 5
English: Highly digestible ingredients and low level of fat
French: Ingrédients très digestibles et faible teneur en matières grasses
Spanish: Ingredientes muy digestibles y bajo contenido de grasas
Portuguese: Ingredientes de fácil digestão e teor reduzido de gordura
Polish: Wysokotrawienne składniki i niski poziom tłuszczu
Hungarian: Könnyen emészthető összetevők és alacsony zsírtartalom
Estonian: Kergestiseeditavad koostisosad ja madal rasvasisaldus
Lithuanian: Lengvai virškinamos pašarinės žaliavos ir mažas riebalų kiekis
English: 3 to 12 weeks, but lifetime in case of chronic pancreatic insufficiency
French: Trois à douze semaines, mais administration à vie en cas d'insuffisance pancréatique chronique
Spanish: 3 a 12 semanas, pero toda la vida en caso de insuficiencia pancreática crónica
Portuguese: 3 a 12 semanas, mas toda a vida em caso de insuficiência pancreática crónica
Hungarian: 3-12 hét, de krónikus has- nyálmirigy elégtelenség esetén az egész élettartam folyamán alkalmazható
Lithuanian: Nuo 3 iki 12 savaičių, tačiau duoti visą gyvenimą, esant lėtiniam kasos nepakankamumui
English: Support of heart function in case of chronic cardiac insufficiency
French: Soutien de la fonction cardiaque en cas d'insuffisance cardiaque chronique
Spanish: Ayuda a la función cardíaca en caso de insuficiencia cardíaca crónica
Portuguese: Apoio à função cardíaca na insuficiência cardíaca crónica
Hungarian: Szívműködés segítése krónikus szívelégtelenség esetén
Latvian: Sirdsdarbības veicināšana hroniskas sirds mazspējas gadījumā
Lithuanian: Širdies veiklos funkcijai palaikyti lėtinio širdies nepakankamumo atvejais
English: Low level of sodium and increased K/Na ratio
French: Faible teneur en sodium et rapport accru K/Na
Spanish: Bajo nivel de sodio y mayor relación K/Na
Portuguese: Teor reduzido de sódio e relação K/Na aumentada
Polish: Niski poziom sodu i zwiększona zawartość K/Na
Hungarian: Alacsony nátriumtartalom, megnövelt K/Na arány
Estonian: Madal naatriumisisaldus ja suurendatud K/Na suhe
Latvian: Zems nātrija saturs un palielināta K/Na attiecība
Lithuanian: Mažas natrio kiekis ir padidintas K/Na santykis
English: Initially up to 6 months
French: Au départ, jusqu'à six mois
Spanish: Inicialmente hasta 6 meses
Portuguese: Inicialmente até 6 meses
Polish: Wstępnie do 6 miesięcy
Hungarian: Kezdetben max. 6 hónap
Estonian: Esialgu kuni kuus kuud
Latvian: Sākumā līdz 6 mēnešiem
Lithuanian: Pradžioje iki 6 mėnesių
English: Regulation of glucose supply (Diabetes mellitus)
French: Régulation de l'apport de glucose (Diabetes mellitus)
Spanish: Regulación del aporte de glucosa (Diabetes mellitus)
Portuguese: Regulação do aporte de glicose (Diabetes mellitus)
Hungarian: Glükózellátás szabályozása (Diabetes mellitius)
Estonian: Glükoosivaru reguleerimine (melliitdiabeet)
Lithuanian: Cukraus apykaitai reguliuoti (Diabetes mellitus)
English: Low level of rapid glucose-releasing carbohydrates
French: Faible teneur en hydrates de carbone rapidement digestibles
Spanish: Bajo contenido de hidratos de carbono con liberación rápida de glucosa
Portuguese: Teor reduzido de hidratos de carbono que libertem rapidamente glicose
Polish: Niski poziom szybkiego uwolnienia glukozy z węglowodanów
Hungarian: Glükózt gyorsan leadó szénhidrátok alacsony szintje
Estonian: Kiiresti glükoosi vabastavate süsivesikute madal sisaldus
Latvian: zems tauku saturs, augsts galveno taukskābju saturs un augsts labi sagremojamu ogļhidrātu saturs
Lithuanian: Mažas greitai į gliukozę skylančių angliavandenių kiekis
English: Treatment of carbohydrates if appropriate
French: Traitement éventuel des hydrates de carbone"
Spanish: Tratamiento de los hidratos de carbono (si procede)
Portuguese: Tratamento dos hidratos de carbono se apropriado
Polish: Odpowiednie leczenie węglowodanami -
Estonian: Vajaduse korral süsivesikute töötlemisviis
English: Starch
French: Amidon
Spanish: Almidón
Portuguese: Amido
Polish: Skrobia
Estonian: Tärklis
Latvian: Ciete
Lithuanian: Krakmolas
English: Total sugar
Spanish: Azúcar total
Portuguese: Açúcares totais
Polish: Cukier ogółem
Estonian: Üldsuhkur
English: Fructose (if added)
Spanish: Fructosa (si se añade)
Portuguese: Fructose (se adicionada)
Polish: Fruktoza (jeśli zawiera)
Estonian: Fruktoos (kui on lisatud)
English: Source(s) of short and medium chain fatty acids (if added)
Spanish: Fuente(s) de ácidos grasos de cadena media y corta (si se añaden)
Portuguese: Fonte(s) de ácidos gordos de cadeia curta e de cadeia média (se adicionados)
Polish: Źródła krótkich i średnich łańcuchów kwasów tłuszczowych (jeśli zawiera)
Estonian: Lühi- ja keskahelaliste rasvhapete allikas/allikad (kui on lisatud)
English: Support of liver function in case of chronic liver insufficiency
French: Soutien de la fonction hépatique en cas d'insuffisance hépatique chronique
Spanish: Ayuda a la función hepática en caso de insuficiencia hepática crónica
Portuguese: Apoio à função hepática em caso de insuficiência hepática crónica
Polish: Wspomaganie czynności wątroby w wypadku jej chronicznej niewydolności
Hungarian: Májműködés segítése krónikus májelégtelenség esetén
Estonian: Maksafunktsiooni toetamine kroonilise maksapuudulikkuse korral
Lithuanian: Kepenų funkcijai palaikyti lėtinio kepenų nepakankamumo atveju
English: 'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use or before extending the period of use.'
Spanish: « Se recomienda consultar a un veterinario antes de utilizarlo o de prolongar su período de utilización. »
Portuguese: « Recomenda-se a consulta a um veterinário antes da utilização ou do prolongamento do período de utilização ».
Polish: "Przed użyciem lub przedłużeniem okresu stosowania zaleca się konsultację z weterynarzem."
Hungarian: "Alkalmazás előtt vagy az alkalmazási időszak meghosszabbítása előtt állatorvos véleményének kikérése javasolt."
Estonian: "Enne kasutamist soovitatakse küsida veterinaararsti arvamust."
English: High quality protein, moderate level of protein, low level of fat, high level of essential fatty acids and high level of highly digestible carbohydrates
French: Protéines de qualité élevée, teneur modérée en protéines, faible teneur en matières grasses, teneur élevée en acides gras essentiels et en hydrates de carbone très digestibles
Spanish: Proteínas de alta calidad, contenido moderado de proteínas, bajo de grasas y alto de ácidos grasos esenciales y de hidratos de carbono muy digestibles
Portuguese: Proteína de qualidade elevada, teor moderado de proteína, teor reduzido de gordura, teor elevado de ácidos gordos essenciais e teor elevado de hidratos de carbono de fácil digestão
Polish: Wysokiej jakości białko, umiarkowany poziom białka, niski poziom tłuszczu, wysoki poziom niezbędnych kwasów tłuszczowych i wysoko-strawnych węglowodanów
Hungarian: Jó minőségű fehérje, közepes fehérjetartalom, alacsony zsírtartalom, magas esszenciális zsírsav-tartalom és magas könnyen emészthető szénhidrát-tartalom
Estonian: Kõrge kvaliteediga valk, keskmine valgusisaldus, madal rasvasisaldus, kõrge asendamatute rasvhapete sisaldus ja kõrge kergestiseeditavate süsivesikute sisaldus
Lithuanian: Vidutinis labai kokybiškų baltymų kiekis, mažas riebalų kiekis, didelis pagrindinių riebalų rūgščių kiekis ir didelis lengvai virškinamų angliavandenių kiekis
English: Content of essential fatty acids
French: Teneur en acides gras essentiels
Spanish: Contenido de ácidos grasos esenciales
Portuguese: Teor de ácidos gordos essenciais
Polish: Zawartość niezbędnych kwasów tłuszczowych
Hungarian: Esszenciális zsírsav-tartalom
Estonian: Asendamatute rasvhapete sisaldus
Latvian: Galveno taukskābju saturs
Lithuanian: Pagrindinių riebalų rūgščių kiekis
English: Highly digestible carbohydrates inlcuding their treatment if appropriate
Spanish: Hidratos de carbono muy digestibles, incluido el tratamiento necesario cuando corresponda
Portuguese: Teor de hidratos de carbono de fácil digestão, incluindo o seu tratamento se adequado
Polish: Wysokostrawne węglowodany wraz ze sposobem obróbki, jeśli trzeba
Estonian: Kergestiseeditavad süsivesikud ning vajaduse korral nende töötlemisviis
English: Total copper
French: Cuivre total
Spanish: Cobre total
Portuguese: Cobre total
Polish: Miedź ogółem
Estonian: Vask kokku
Latvian: Kopējais vara daudzums
Lithuanian: Suminis varis
English: High quality protein, moderate level of protein, moderate level of fat and high level of essential fatty acids
French: Protéines de qualité élevée, teneur modérée en protéines et en matières grasses et teneur élevée en acides gras essentiels
Spanish: Proteínas de alta calidad, contenido moderado de proteínas y grasas y alto de ácidos grasos esenciales
Portuguese: Proteína de elevada qualidade, teor moderado de proteína, teor moderado de gordura e teor elevado de ácidos gordos essenciais
Polish: Wysokiej jakości białko, umiarkowany poziom białka, umiarkowany poziom tłuszczu, wysoki poziom niezbędnych kwasów tłuszczowych
Estonian: Kõrge kvaliteediga valk, keskmine valgusisaldus, keskmine rasvasisaldus ning kõrge asendamatute rasvhapete sisaldus
Lithuanian: Vidutinis labai kokybiškų baltymų kiekis, vidutinis riebalų kiekis, didelis pagrindinių riebalų rūgščių kiekis
English: Regulation of lipid metabolism in case of hyperlipidaemia
French: Régulation du métabolisme des lipides en cas d'hyperlipidémie
Spanish: Regulación del metabolismo de los lípidos en caso de hiperlipidemia
Portuguese: Regulação do metabolismo lípidico no caso de hiperlipidemia
Polish: Regulacja przemiany lipidów w wypadku hiperlipidemii
Hungarian: Lipid-anyagcsere szabályozása hiperlipidémia esetén
Estonian: Rasvaainevahetuse reguleerimine hüperlipideemia korral
Latvian: Lipīdu metabolisma regulācija hiperlipidēmijas gadījumā
Lithuanian: Lipidų metabolizmui reguliuoti, esant hiperlipidemijai
English: Low level of fat and high level of essential fatty acids
French: Faible teneur en matières grasses et teneur élevée en acides gras essentiels
Spanish: Bajo contenido de grasas y elevado contenido de ácidos grasos esenciales
Portuguese: Teor reduzido de gordura e teor elevado de ácidos gordos essenciais
Polish: Niski poziom tłuszczu i wysoki poziom niezbędnych kwasów tłuszczowych
Hungarian: Alacsony zsírtartalom, magas esszenciális zsírsav-tartalom
Estonian: Madal rasvasisaldus ja kõrge asendamatute rasvhapete sisaldus
Latvian: Zems tauku un augsts galveno taukskābju saturs
Lithuanian: Mažas riebalų kiekis ir didelis pagrindinių riebalų rūgščių kiekis
English: Initially up to 2 months
French: Au départ, jusqu'à deux mois
Portuguese: Inicialmente até 2 meses
Hungarian: Max. 2 hónap
Estonian: Kuni 2 kuud
Latvian: Sākumā līdz 2 mēnešiem
Lithuanian: Pradžioje iki 2 mėnesių
English: Content of n-3 fatty acids (if added)
Spanish: Contenido de ácidos grasos n-3 (si se añaden)
Portuguese: Teor de ácidos gordos n-3 (se adicionados)
Polish: Zawartość kwasów tłuszczowych n-3 (jeśli są obecne)
Estonian: Oomega-3 rasvhapete sisaldus (kui on lisatud)
Latvian: n-3 taukskābju saturs, ja tādas ir pievienotas
Lithuanian: n-3 riebalų rūgščių kiekis (jei jų pridėta)
English: Reduction of copper in the liver
French: Réduction de l'accumulation hépatique du cuivre
Spanish: Reducción del cobre presente en el hígado
Portuguese: Redução do cobre no fígado
Estonian: Maksa vasesisalduse vähendamine
Latvian: Vara mazināšana aknās
Lithuanian: Variui kepenyse mažinti
English: Low level of copper
French: Faible teneur en cuivre
Spanish: Bajo contenido de cobre
Portuguese: Teor reduzido de cobre
Polish: Niski poziom miedzi
Estonian: Madal vasesisaldus
Latvian: Zems vara saturs
Lithuanian: Mažas vario kiekis
English: 'It is recommended that a opinion be sought before use or before extending the period of use.'
Spanish: « Se recomienda consultar a un veterinario antes de utilizarlo o de prolongar su período de utilización. »
Portuguese: « Recomenda-se a consulta a um veterinário antes da utilização ou do prolongamento do período de utilização ».
Polish: "Przed użyciem lub przedłużeniem okresu stosowania zaleca się konsultację z weterynarzem."
Estonian: "Enne kasutamist või kasutusaja pikendamist soovitatakse küsida veterinaari arvamust."