English: Where a reduced or zero rate of import duty is applicable to goods released for free circulation only within certain tariff quotas or ceilings, the goods may be charged against the authorized limits only when the document on which the granting of the reduced or zero rate is conditional is actually produced.
Spanish: Cuando un derecho de importación reducido o nulo sólo se aplique a mercancías despachadas a libre práctica dentro de ciertos contingentes o límites máximos arancelarios, su imputación a los límites autorizados, sólo tendrá lugar en el momento de la presentación efectiva del documento al que se supedite la concesión del derecho reducido o nulo.
Dutch: Wanneer een lager invoerrecht of nulrecht slechts binnen bepaalde tariefcontingenten of tariefplafonds van toepassing is op goederen die in het vrije verkeer worden gebracht, kan de toerekening binnen die toegestane grenzen eerst plaatsvinden op het moment dat het voor de toepassing van het lagere recht of het nulrecht noodzakelijke bescheid daadwerkelijk wordt overgelegd.
Danish: Såfremt en nedsat importafgift eller nulimportafgift kun gælder for varer, der er bragt i fri omsætning inden for visse toldkontingenter eller toldlofter, kan afskrivningen af de godkendte mængder først ske, når det dokument, som anvendelsen af denne nedsatte afgift eller nulafgift er betinget af, er blevet fremlagt;
Swedish: Om en nedsatt importtullsats eller en nollullsats är tillämplig för varor som övergått till fri omsättning endast inom vissa tullkvoter eller tak får varorna avräknas från den tillåtna mängden först när den handling verkligen uppvisas som är villkoret för en nedsatt importtullsats eller en nolltullsats.
Slovak: Ak sa na tovar prepustený do voľného obehu vzťahuje znížená alebo nulová sadzba dovozného cla len v rámci určitých sadzobných kvót alebo horných hraníc sadzieb, tovar môže byť účtovaný za povolené limity len vtedy, ak je skutočne predložený dokument, ktorým je podmienené schválenie zníženej alebo nulovej sadzby.
Polish: Jeżeli obniżona lub zerowa stawka celna w przywozie stosowana jest do towarów dopuszczonych do swobodnego obrotu jedynie w ramach niektórych kontyngentów lub plafonów taryfowych, towary mogą być obciążone powyżej dozwolonych limitów jedynie w chwili rzeczywistego przedstawienia dokumentu, od którego uzależnione jest zastosowanie obniżonej lub zerowej stawki.
Hungarian: Amennyiben a csökkentett vagy nulla behozatali vámtétel a szabad forgalomba bocsátott árura kizárólag bizonyos vámkontingensek vagy vámplafonok mértékéig alkalmazható, akkor az árut az engedélyezett mennyiségbe csak akkor lehet beleszámolni, ha ténylegesen benyújtják azt az okmányt, amely a csökkentett vagy nulla vámtétel alkalmazásának feltétele.
Estonian: Kui imporditollimaksu vähendatud või nullmäär on vabasse ringlusse lubatud kauba puhul kohaldatav ainult teatavatetariifikvootide või -lagede piires, võib kauba maksustamisel lubatud piirangutest lähtuda ainult siis, kui tegelikult esitatakse tollimaksu vähendatud või nullmäära kohaldamisel aluseks olev dokument.
Latvian: Ja pazeminātu ievedmuitas nodokļa likmi vai nulles likmi piemēro precēm, ko brīvā apgrozībā laiž atbilstīgi noteiktām tarifa kvotām vai ierobežojumiem, tad preces no atļautiem daudzumiem var atskaitīt tikai tad, kad dokumentu, uz kura pamata pazeminātā likme vai nulles likme piešķirta, reāli uzrāda.
Lithuanian: Jeigu išleidžiamoms į laisvą apyvartą prekėms sumažintos arba nulinės importo muitų normos taikomos tik neviršijus tam tikrų tarifinių kvotų arba viršutinių ribų, prekės gali būti apmokestinamos kaip nustatytų ribų neviršijančios prekės, su sąlyga, jei faktiškai pateikiamas dokumentas, suteikiantis teisę taikyti sumažintą arba nulinę normą.
Maltese: Meta ikun hemm kwota jew limitu massimu għal merkanzija li tieħu dazju imnaqqas jew żero rilaxxata għaċ-ċirkolazzjoni libera biss dik il-merkanzija illi magħha ikun ingħata id-dokument attwalment illi fuqu jiddependi l-għoti ta' rata imnaqqsa jew żero, tista' tkun imputata għal kwoti jew limiti tariffarji.