English: Acceptance of this declaration shall be subject to presentation by the exporter, to the satisfaction of the customs authorities of the customs office concerned, of evidence concerning the nature and quantity of the goods in question and the circumstances under which they left the customs territory of the Community.
Spanish: La aceptación de dicha declaración estará supeditada a la presentación por el exportador, a satisfacción de las autoridades aduaneras de la aduana de que se trate, de los justificantes relativos a la salida real del territorio aduanero de la Comunidad y a la naturaleza y a la cantidad de mercancías de que se trate.
Portuguese: A aceitação dessa declaração está subordinada à apresentação pelo exportador, a pedido das autoridades aduaneiras da estância aduaneira respectiva, de documentos comprovativos da saída efectiva do território aduaneiro da Comunidade bem como da natureza e quantidade das mercadorias em questão.
Dutch: Deze aangifte kan slechts worden aanvaard indien de exporteur stukken overlegt waaruit ten genoegen van de douaneautoriteiten van dit douanekantoor blijkt dat de goederen het douanegebied van de Gemeenschap daadwerkelijk hebben verlaten en wat de aard en hoeveelheid van deze goederen was.
Danish: En sådan angivelse må kun antages, såfremt eksportoeren på en for det berørte toldsted tilfredsstillende måde fremlægger dokumentation for, at de pågældende varer har forladt Fællesskabets toldområde samt for deres art og antal.
Swedish: Deklarationen skall tas emot endast på villkor att exportören lämnar tillfredsställande bevis till det berörda tullkontoret avseende de ifrågavarande varornas beskaffenhet och kvantitet samt under vilka förhållanden de lämnade gemenskapens tullområde.
Slovak: Prijatie tohto vyhlásenia podlieha tomu, že vývozca predloží k spokojnosti colných orgánov príslušného colného úradu dôkaz týkajúci sa charakteru a množstva príslušného tovaru a okolností, za ktorých opustil colné územie spoločenstva.
Polish: Przyjęcie takiego zgłoszenia uzależnione jest od przedstawienia przez eksportera, zgodnie z wymogami organów danego urzędu celnego, dowodu dotyczącego rodzaju i ilości danych towarów oraz okoliczności, w jakich towary te opuściły obszar celny Wspólnoty.
Hungarian: Az ilyen vámáru-nyilatkozat elfogadásának az a feltétele, hogy az exportőr az érintett vámhivatal vámhatósága előtt hitelt érdemlően igazolja a szóban forgó áruk jellegét és mennyiségét, valamint azokat a körülményeket, amelyek mellett az adott áruk elhagyták a Közösség vámterületét.
Estonian: See deklaratsioon aktsepteeritakse tingimusel, et eksportija esitab asjaomasele tolliasutusele kõnealuse kauba laadi ja kogust ning nende ühenduse territooriumilt väljaviimise asjaolusid käsitlevad tõendid.
Latvian: Tādu deklarāciju pieņem tikai tad, ja izvedējs attiecīgās muitas iestādes muitas dienestiem pieņemamā veidā sniedz pierādījumus par konkrēto preču veidu un daudzumu un par apstākļiem, kādos konkrētās preces izvestas no Kopienas muitas teritorijas.
Lithuanian: Ši deklaracija priimama eksportuotojui pateikus atitinkamai muitinės įstaigai priimtinus įrodymus, susijusius su minėtų prekių rūšimi ir kiekiu bei su aplinkybėmis, kuriomis jos buvo išvežtos iš Bendrijos muitų teritorijos.
Maltese: L-aċċettazzjoni ta' din id-dikjarazzjoni għandha tkun suġġetta għal preżentazzjoni mill-esportatur, għas-sodisfazzjon ta' l-awtoritajiet doganali ta' l-uffiċċju doganali ikkonċernat, bil-prova li l-ħruġ mit-territorju doganali tal-Komunità ikun attwalment sar u tan-natura u l-kwantità tal-merkanzija in kwestjoni.