English: By way of derogation from paragraphs 1 and 2 above, and without prejudice to paragraph 3, the stamp of the authorities competent to certify the authenticity of the description of the goods set out in paragraph 3 shall not be placed in box 7 of the certificate of origin form A if the authority empowered to issue the certificate of origin is the governmental authority empowered to issue the certificate of authenticity.
French: Par dérogation aux dispositions des paragraphes 1 et 2 et sans préjudice des dispositions du paragraphe 3, le visa utilisé par les autorités compétentes pour certifier l'authenticité de la description des produits détaillée au paragraphe 3 n'est pas apposé dans la case no 7 du certificat d'origine formule A lorsque l'autorité habilitée à délivrer ce certificat d'origine est l'autorité publique habilitée à délivrer l'attestation d'authenticité.
German: Abweichend von den Vorschriften der Absätze 1 und 2 und unbeschadet der Vorschriften des Absatzes 3 entfällt die nach Absatz 3 durch die zuständige Behörde abzugebende Bescheinigung der Echtheit der Warenbeschreibung in Feld 7 des Ursprungszeugnisses nach Formblatt A, wenn die zur Ausstellung des Ursprungszeugnisses befugte Behörde dieselbe ist, die zur Abgabe der Echtheitsbescheinigung ermächtigt ist.
Spanish: No obstante lo establecido en los apartados 1 y 2 del presente artículo, y sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3, el visado de la autoridad competente con el que se certificará la autenticidad de la descripción de las mercancías a que se refiere el apartado 3 no se colocará en la casilla no 7 del certificado de origen modelo A cuando la autoridad competente para expedir el certificado de origen sea la autoridad competente para expedir la certificación de autenticidad.
Danish: Uanset stk. 1 og 2 og med forbehold af stk. 3 stempler den myndighed, der er beføjet til at attestere ægtheden af den i stk. 3 omhandlede varebeskrivelse, ikke rubrik 7 i oprindelsescertifikat formular A, hvis den myndighed, der har beføjelse til at udstede oprindelsescertifikatet, er den statslige myndighed, der er beføjet til at udstede ægthedscertifikatet.
Swedish: Utan hinder av punkterna 1 och 2 ovan och utan att det påverkar tillämpningen av punkt 3 skall stämpeln för de myndigheter som är behöriga att intyga äktheten av varubeskrivningen enligt punkt 3 inte placeras i fält 7 på ursprungsintyget formulär A, om den myndighet som har befogenhet att utfärda ursprungsintyget är den statliga myndighet som har befogenhet att utfärda äkthetsintyget.
Finnish: Poiketen siitä, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, A-alkuperätodistuksen 7 kohtaa ei varusteta viranomaisen, joka on toimivaltainen vahvistamaan 3 kohdassa esitetyn tuotteen kuvauksen todistusvoimaisuuden, käyttämällä vahvistusleimalla, jos kyseisen alkuperätodistuksen antamaan valtuutettu viranomainen on aitoustodistuksen antamaan valtuutettu viranomainen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 kohdan säännösten soveltamista.
Greek: Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις των ανωτέρω παραγράφων 1 και 2, και με την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 3, η θεώρηση της αρχής που είναι επιφορτισμένη με τη βεβαίωση της γνησιότητας της περιγραφής των εμπορευμάτων που αναφέρονται λεπτομερώς στην παράγραφο 3 δεν τίθεται στη θέση 7 του πιστοποιητικού καταγωγής τύπου Α, εάν η αρχή που είναι επιφορτισμένη με την έκδοση του πιστοποιητικού καταγωγής είναι η δημόσια αρχή που έχει εξουσιοδοτηθεί να εκδίδει τη βεβαίωση γνησιότητας.