English: Where the levy or refund is fixed in advance, the advance fixing shall be noted on the licence which serves as supporting document for such advance fixing.
French: Lorsque le prélèvement ou la restitution est fixé à l'avance, la fixation à l'avance est portée sur le certificat qui sert de justification à celle-ci.
German: Wird die Abschöpfung oder die Erstattung im voraus festgesetzt, so wird die Vorausfestsetzung in der Lizenz vorgenommen, die als Beleg für die Vorausfestsetzung dient.
Spanish: Cuando la exacción reguladora o la restitución se fijen con antelación, se consignará dicha fijación en el certificado que sirve de justificante de la misma.
Italian: Qualora il prelievo o la restituzione siano fissati in anticipo, la fissazione anticipata è indicata sul titolo, che vale giustificazione di tale fissazione.
Portuguese: Quando a imposição ou a restituição tiver sido fixada antecipadamente, a fixação antecipada constará do certificado que lhe serve de justificação.
Dutch: Wanneer de heffing of restitutie vooraf wordt vastgesteld, wordt de voorafgaande vaststelling opgenomen in het certificaat, dat tot bewijs van deze voorafgaande vaststelling dient.
Danish: Fastsættes importafgiften eller restitutionen forud, foretages forudfastsættelsen i den licens, der tjener som dokumentation for forudfastsættelsen.
Swedish: Om importavgiften eller exportbidraget fastställs i förväg, skall detta antecknas på licensen, som gäller som intyg om förutfastställelsen.
Finnish: Kun maksu tai tuki vahvistetaan ennakolta, ennakkovahvistus merkitään lupaan, jota pidetään tositteena vahvistamisesta.
Greek: Όταν το ύψος της εισφοράς ή της επιστροφής έχει καθορισθεί εκ των προτέρων, το γεγονός σημειώνεται επί του πιστοποιητικού το οποίο και χρησιμεύει ως σχετική απόδειξη.
Czech: Je-li dávka nebo náhrada stanovena předem, uvede se to na licenci, jež slouží jako doklad o tomto stanovení předem.
Slovak: Ak sa vykoná odvod alebo refundácia dopredu, musí sa to uviesť v licencii, ktorá slúži na tento cieľ ako podkladový dokument.
Polish: W przypadku ustalenia opłaty wyrównawczej lub refundacji z góry, ustalenie z góry odnotowuje się w pozwoleniu, które służy jako dokument wspierający takie ustalenie.
Hungarian: Amennyiben a lefölözés vagy visszatérítés mértékét előre rögzítik, az előre történő rögzítést tényét fel kell tüntetni az ilyen előzetes rögzítéshez támogató okmányként szolgáló engedélyen.
Slovenian: Kjer sta prelevman ali nadomestilo določena vnaprej, se vnaprejšnja določitev vpiše na dovoljenje, ki služi kot osnova za tako vnaprejšnjo določitev.
Estonian: Kui impordimaks või eksporditoetus määratakse kindlaks eelnevalt, märgitakse eelkinnitus litsentsile, mida käsitatakse sellist eelkinnitust tõendava dokumendina.
Latvian: Ja aplikšana ar ievedmuitu vai kompensācija ir noteikta iepriekš, iepriekš noteikto atzīmē licencē, kas kalpo par pierādījuma dokumentu šādai iepriekšējai noteikšanai.
Lithuanian: Apie išankstinį importo mokesčio arba grąžinamosios išmokos nustatymą turi būti nurodyta licencijoje, kuri yra laikoma šį išankstinį nustatymą patvirtinančiu dokumentu.
Maltese: Fejn id-dazju jew l-għoti tal-flus lura huwa iffissat minn qabel, dan l-iffissar għandu jitniżżel fil-liċenzja li sservi bħala dokument ta’ evidenza ta’ dan l-iffissar minn qabel.