English: In order to determine the quantity of each kind of temporary export goods used in the manufacture of each kind of compensating product, successive coefficients corresponding to the ratio of the customs value of each compensating product to the total customs value of those products shall be applied to the total quantity of temporary export goods.
French: Pour déterminer les quantités de chaque espèce de marchandises d'exportation temporaire entrées dans la fabrication de chaque espèce de produit compensateur, il est appliqué successivement aux quantités totales des marchandises d'exportation temporaire un coefficient correspondant au rapport entre la valeur en douane de chacun des produits compensateurs et la valeur en douane totale de ces produits.
German: Zur Ermittlung der Menge jeder Art von Waren der vorübergehenden Ausfuhr, die in die Fertigung der verschiedenen Arten von Veredelungserzeugnissen eingegangen sind, wird auf die Gesamtmengen der Waren der vorübergehenden Ausfuhr ein Koeffizient angewandt, der jeweils dem Verhältnis der Werte der verschiedenen Veredelungserzeugnisse zu dem Gesamtwert aller dieser Erzeugnisse entspricht.
Spanish: Para determinar las cantidades de cada clase de mercancías de exportación temporal utilizadas en la fabricación de cada tipo de producto compensador, se aplicará sucesivamente a las cantidades totales de mercancías de exportación temporal un coeficiente correspondiente a la relación entre el valor en aduana de cada uno de los productos compensadores y el valor total en aduana de dichos productos.
Italian: Per determinare la quantità di ciascuna specie di merci di temporanea esportazione utilizzata nella fabbricazione di ciascuna specie di prodotti compensatori si applica, successivamente alla quantità totale di merci di temporanea esportazione, un coefficiente corrispondente al quoziente tra il valore in dogana di ciascun prodotto compensatore e il valore in dogana totale di tali prodotti.
Portuguese: Para determinar as quantidades de cada espécie de mercadorias de exportação temporária que entraram no fabrico de cada espécie de produto compensador, aplica-se, sucessivamente, às quantidades totais das mercadorias de exportação temporária um coeficiente correspondente à relação entre o valor aduaneiro de cada um dos produtos compensadores e o valor aduaneiro total desses produtos.
Dutch: Om de hoeveelheid van elke soort tijdelijk uitgevoerde goederen vast te stellen, die bij de vervaardiging van elk soort veredelingsprodukt is gebruikt, wordt achtereenvolgens op de totale hoeveelheid tijdelijk uitgevoerde goederen een coëfficiënt toegepast die de verhouding weergeeft tussen de douanewaarde van elke soort veredelingsprodukt en de totale douanewaarde van deze produkten.
Swedish: För att bestämma kvantiteten av varje slag av temporärt exporterade varor som använts i framställningen av varje typ av förädlingsprodukt skall en koefficient som motsvarar förhållandet mellan tullvärdet av varje förädlingsprodukt och det totala tullvärdet av dessa produkter i tur och ordning tillämpas på den totala kvantiteten av de temporärt exporterade varorna.
Finnish: Jokaisen kunkin jalostettujen tuotteiden lajin valmistuksessa käytetyn väliaikaisesti vietyjen tavaroiden lajin paljouden määrittämiseksi on väliaikaisesti vietyjen tavaroiden kokonaispaljouksiin sovellettava peräkkäin kerrointa, joka vastaa kunkin jalostetun tuotteen tullausarvon ja näiden tuotteiden kokonaistullausarvon välistä suhdetta.
Greek: Για να καθοριστούν οι ποσότητες κάθε είδους εμπορευμάτων προσωρινής εξαγωγής που υπεισέρχονται στην κατασκευή κάθε είδους παράγωγου προϊόντος, εφαρμόζεται διαδοχικά στις συνολικές ποσότητες των εμπορευμάτων προσωρινής εξαγωγής ένας συντελεστής που αντιστοιχεί στην αναλογία μεταξύ της δασμολογητέας αξίας καθενός από τα παράγωγα προϊόντα και της συνολικής δασμολογητέας αξίας των προϊόντων αυτών.