English: the customs authorities at the airport of destination shall carry out systems audit checks based on a level of perceived risk analysis and if necessary send details of data-exchange manifests to the customs authorities at the airport of departure for verification,
French: les autorités douanières à l'aéroport de destination effectuent des contrôles par système d'audit, sur la base d'une analyse du niveau des risques encourus, et, si nécessaire, transmettent des détails des manifestes reçus par échange de données aux autorités douanières à l'aéroport de départ, aux fins de vérification,
German: Die Zollbehörden im Bestimmungsflughafen führen auf der Grundlage von Risikoanalysen mittels Buchprüfung Kontrollen durch und übermitteln falls erforderlich den Zollbehörden im Abgangsflughafen Einzelheiten der per Datenaustausch erhaltenen Manifeste zur Nachprüfung.
Spanish: las autoridades aduaneras del aeropuerto de destino deberán llevar a cabo inspecciones mediante auditorías, basándose en un análisis de los posibles riesgos observados y, si fuese necesario, deberán remitir a las autoridades aduaneras del aeropuerto de partida detalles de los manifiestos enviados mediante intercambio de datos para su comprobación;
Italian: l'autorità doganale dell'aeroporto di destinazione effettua, mediante un sistema di revisione contabile, dei controlli basandosi su di un'analisi del livello dei rischi e, se necessario, invia a fini di verifica, all'autorità doganale dell'aeroporto di partenza dettagli dei manifesti ricevuti con il sistema di scambio di dati;
Portuguese: as autoridades aduaneiras do aeroporto de destino procederão a controlos no âmbito de auditorias de sistemas com base numa análise do risco estimado e, se necessário, enviarão, para verificação, informações pormenorizadas dos manifestos obtidos por sistema de intercâmbio de dados às autoridades aduaneiras do aeroporto de partida,
Dutch: de douaneautoriteiten in de luchthaven van bestemming verrichten administratieve controles op basis van een risicoanalyse en zenden de douaneautoriteiten van de luchthaven van vertrek ter controle zo nodig de bijzonderheden toe inzake de manifesten die met behulp van het systeem voor de uitwisseling van gegevens zijn doorgezonden;
Danish: toldmyndighederne i bestemmelseslufthavnen foretager kontrol ved systemrevision baseret på analyse af den anslåede risiko og sender om nødvendigt de nærmere oplysninger fra det edb-overførte manifest, der er modtaget, til toldmyndighederne i afgangslufthavnen til verifikation
Swedish: Tullmyndigheterna på bestämmelseflygplatsen skall genomföra systemrevisioner, grundade på en analys av den uppskattade risken och om så behövs sända uppgifter om dataöverförda godsspecifikationer till tullmyndigheterna på avgångsflygplatsen för kontroll.
Finnish: määrälentokentän tulliviranomaisten on suoritettava tarkastusta tarkastamalla asiakirjoja riskiasteanalyysin perusteella ja lähetettävä tarvittaessa yksityiskohtia tiedonsiirrossa saapuneista tavaraluetteloista lähtölentokentän tulliviranomaisille tarkastettaviksi,
Greek: οι τελωνειακές αρχές του αερολιμένα προορισμού διεξάγουν, με τη μορφή λογιστικού ελέγχου, ελέγχους βασιζόμενους σε ορισμένο επίπεδο ανάλυσης των πιθανών κινδύνων και, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, αποστέλλουν λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τα δηλωτικά που έχουν εκδοθεί με σύστημα ανταλλαγής δεδομένων στις τελωνειακές αρχές του αερολιμένα αναχώρησης προς επαλήθευση,