FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the date of release for free circulation of the import goods under the drawback system;
Spanish: la fecha de despacho a libre práctica de las mercancías de importación con arreglo al sistema de reintegro;
Portuguese: A data de introdução em livre prática das mercadorias de importação no âmbito do sistema de draubaque;
Dutch: de datum waarop de invoergoederen volgens het terugbetalingssysteem in het vrije verkeer zijn gebracht;
Danish: datoen for indførselsvarernes overgang til fri omsætning under tilbagebetalingsordningen
Swedish: Dagen då varorna övergick till fri omsättning enligt restitutionssystemet.
Slovak: dátum prepustenia dovezeného tovaru do voľného obehu v systéme vrátenia;
Polish: datę dopuszczenia do swobodnego obrotu towarów przywożonych w ramach systemu ceł zwrotnych;
Hungarian: a behozott áruknak a vám-visszatérítési eljárás keretében történő szabad forgalomba bocsátásának időpontja;
Estonian: tagasimaksesüsteemi alusel importkauba vabasse ringlusse lubamise kuupäev;
Latvian: diena, kurā ievedamās preces laistas brīvā apgrozībā atbilstīgi nodokļu atmaksas sistēmai;
Lithuanian: importuotų prekių išleidimo į laisvą apyvartą taikant drobeko sistemą data;
Maltese: id-data tar-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera tal-merkanzija importati taħt is-sistema tar-rimbors;
English: reference to the declarations under which the import goods were released for free circulation under the drawback system;
Spanish: las referencias a las declaraciones a cuyo amparo se han despachado a libre práctica las mercancías de importación con arreglo al sistema de reintegro;
Portuguese: As referências às declarações a coberto das quais as mercadorias de importação foram introduzidas em livre prática no âmbito do sistema de draubaque;
Dutch: de verwijzingen naar de aangiften voor het vrije verkeer volgens het terugbetalingssysteem van de invoergoederen;
Danish: henvisning til de angivelser, i medfør af hvilke indførselsvarerne er overgået til fri omsætning under tilbagebetalingsordningen
Swedish: Hänvisning till de deklarationer enligt vilka importvarorna övergick till fri omsättning enligt restitutionssystemet.
Slovak: odkaz na vyhlásenia, na základe ktorých bol tovar prepustený do voľného obehu v systéme vrátenia;
Polish: numery zgłoszeń, na których podstawie przywożone towary zostały dopuszczone do swobodnego obrotu w ramach systemu ceł zwrotnych;
Hungarian: hivatkozás azokra a vámáru-nyilatkozatokra, amelyek alapján az importárukat a vám-visszatérítési eljárás keretében szabad forgalomba bocsátották;
Estonian: viide deklaratsioonidele, mille alusel importkaup lubati vabasse ringlusse tagasimaksesüsteemi alusel;
Latvian: atsauce uz deklarācijām, ar kurām saskaņā ievedamās preces laistas brīvā apgrozībā atbilstīgi nodokļu atmaksas sistēmai;
Lithuanian: deklaracijų, kuriomis importuotos prekės buvo išleistos į laisvą apyvartą taikant drobeko sistemą, informacija;
Maltese: ir-referenzi għad-dikjarazzjonijiet li taħthom il-merkanzija importata ġiet rilaxxata għaċ- ċirkolazzjoni libera taħt is-sistema tar-rimbors;
English: the type and quantity of the compensating products and the customs-approved treatment or use to which they are to be assigned;
Spanish: la naturaleza, cantidad y destino aduanero de los productos compensadores;
Portuguese: A natureza, quantidade e destino aduaneiro dos produtos compensadores;
Dutch: de aard, de hoeveelheid en de douanebestemming van de veredelingsproducten;
Danish: forædlingsprodukternes art, mængde og toldmæssige bestemmelse eller anvendelse
Swedish: Förädlingsprodukternas slag och kvantitet och den godkända tullbehandling som de skall hänföras till.
Slovak: druh a množstvo náhradných výrobkov a colne schválené určenie alebo použitie, ktoré im má byť pridelené;
Polish: rodzaj i ilość produktów kompensacyjnych oraz przeznaczenie celne, jakie zostało im przydzielone;
Hungarian: a végtermékek típusa és mennyisége, valamint tervezett vámjogi sorsa;
Estonian: kompensatsioonitoodete laad ja kogus ning tollikäitlusviis, mis neile tuleb määrata;
Latvian: kompensācijas produktu veids un daudzums, kā arī tiem paredzētā muitas noteikumos atzīta izmantošana;
Lithuanian: kompensacinių produktų tipas ir kiekis bei muitinės sankcionuotas veiksmas, kuriam jie turi būti priskirti;
Maltese: in-natura, l-kwantità u t-trattament doganali tal-prodotti kompensatorji;
English: the value of the compensating products if the value scale method is used for the purpose of discharge;
Spanish: el valor de los productos compensadores, cuando la ultimación se efectúe sobre la base de la clave de valor;
Portuguese: O valor dos produtos compensadores se o apuramento é efectuado com base na chave-valor;
Dutch: de waarde van de veredelingsproducten, indien bij de aanzuivering gebruik wordt gemaakt van de waardesleutel;
Danish: forædlingsprodukternes værdi, hvis afslutningen sker på grundlag af værdinøglen
Swedish: Förädlingsprodukternas värde om den den värdemässiga fördelningsmetoden används för att avsluta förfarandet.
Slovak: hodnotu náhradných výrobkov, ak je použitá hodnotová stupnicová metóda na účely skončenia;
Polish: wartość produktów kompensacyjnych, jeżeli w celu zakończenia użyta jest procedura klucza wartościowego;
Hungarian: a végtermékek értéke, ha az eljárás lezárásánál az értékkulcs szerinti elszámolást alkalmazzák;
Estonian: kompensatsioonitoodete väärtus, kui protseduuri lõpetamisel kasutatakse väärtusmeetodit;
Latvian: kompensācijas produktu vērtība, ja procedūras pabeigšanai izmanto vērtības metodi;
Lithuanian: kompensacinių produktų vertė, jei muitinės formalumų užbaigimui yra taikomas vertinio skaičiavimo metodas;
Maltese: il-valur tal-prodotti kompensatorji jekk ir-rilaxx isir fuq il-bażi tal-iskala tal-valuri;
English: the rate of yield fixed;
Spanish: el coeficiente de rendimiento comprobado;
Portuguese: A taxa de rendimento fixada;
Dutch: het vastgestelde opbrengstpercentage;
Danish: den fastsatte udbyttesats
Swedish: Den fastställda avkastningsgraden.
Slovak: zistenú výnosovú sadzbu;
Polish: wyznaczony współczynnik produktywności;
Hungarian: a rögzített elszámolási kulcs;
Estonian: määratud tulemimäär;
Latvian: noteiktā ieguves norma;
Lithuanian: nustatyta išeiga;
Maltese: ir-rata tar-rendiment iffissata;
English: reference to the declarations under which the compensating products were entered for one of the customs-approved treatments or uses referred to in Article 128 of the Code;
Spanish: las referencias a las declaraciones al amparo de las cuales los productos compensadores van a recibir uno de los destinos aduaneros previstos en el artículo 128 del Código;
Portuguese: As referências às declarações a coberto das quais os produtos compensadores adquiriram um dos destinos aduaneiros previstos no artigo 128° do código;
Dutch: de verwijzingen naar de aangiften waarmee aan de veredelingsproducten een van de in artikel 128 van het Wetboek bedoelde douanebestemmingen wordt gegeven;
Danish: henvisninger til de angivelser, i medfør af hvilke forædlingsprodukterne er blevet angivet til en af de toldmæssige bestemmelser eller anvendelser, der er omhandlet i kodeksens artikel 128
Swedish: Hänvisning till de deklarationer enligt vilka förädlingsprodukterna hänfördes till en av de godkända tullbehandlingar som avses i artikel 128 i kodexen.
Slovak: odkaz na vyhlásenia, na základe ktorých bolo náhradným výrobkom pridelené jedno z colne schválených určení alebo použití uvedených v článku 128 kódexu;
Polish: numery zgłoszeń, z których zastosowaniem produkty kompensacyjne zostały umieszczone w celu otrzymania jednego z przeznaczeń celnych, określonych w art. 128 Kodeksu;
Hungarian: hivatkozás azokra a vámáru-nyilatkozatokra, amelyek alapján a végtermékeket a Vámkódex 128. cikke szerinti vámjogi sorsra bejelentették;
Estonian: viited deklaratsioonidele, mille alusel kompensatsioonitooted suunati ühele seadustiku artiklis 128 nimetatud tollikäitlusviisile;
Latvian: atsauce uz deklarācijām, ar kurām saskaņā kompensācijas produkti reģistrēti kādai no Kodeksa 128. pantā minētām muitas noteikumos atzītai izmantošanai;
Lithuanian: deklaracijų, kuriomis kompensaciniai produktai buvo pateikti vienam iš muitinės sankcionuotų veiksmų, nurodytų Kodekso 128 straipsnyje, įforminti informacija;
Maltese: ir-referenzi għad-dikjarazzjonijiet li permezz tagħhom il-prodotti kompensatorji kienu ġew imdahħla għal wieħed mit-trattamenti jew użi approvati mid-dwana msemmija fl-Artikolu 128 tal-Kodiċi;
English: the amount of import duties to be repaid or remitted and any compensatory interest collected, taking into account inter alia the import duties on other compensating products.
Spanish: el importe de los derechos de importación que deban devolverse o condonarse, y los intereses compensatorios percibidos, en su caso teniendo en cuenta particularmente los derechos de importación correspondientes a los demás productos compensadores.
Portuguese: O montante dos direitos de importação a reembolsar ou a dispensar do pagamento, bem como os juros compensatórios eventualmente cobrados, tendo, nomeadamente, em conta os direitos de importação relativos aos outros produtos compensadores.
Dutch: het bedrag van de terug te betalen of kwijt te schelden rechten bij invoer, alsmede de eventueel geheven compenserende interesten, met inachtneming van de rechten bij invoer waaraan de andere veredelingsproducten zijn onderworpen.
Danish: beløbet for de importafgifter, der skal ydes godtgørelse af eller fritagelse for samt de eventuelle udligningsrenter, der er opkrævet, især under hensyntagen til de importafgifter, der gælder for de andre forædlingsprodukter.
Swedish: Det importtullbelopp som skall återbetalas eller efterges och eventuella uppburna kompensationsräntor, med hänsyn bl.a. till importtullar på andra förädlingsprodukter.
Slovak: výšku dovozných ciel, ktoré majú byť vrátené alebo odpustené a akýkoľvek vybraný kompenzačný úrok, pričom sa okrem iného berú do úvahy dovozné clá na iné náhradné výrobky.
Polish: kwotę należności celnych przywozowych, która ma zostać zwrócona lub umorzona, jak również kwotę wszelkich pobranych odsetek wyrównawczych, uwzględniając między innymi należności celne przywozowe za pozostałe produkty kompensacyjne.
Hungarian: a visszafizetésre vagy elengedésre kerülő behozatali vám és beszedett kiegyenlítő kamat összege, figyelembe véve többek között az egyéb végtermékek behozatali vámját.
Estonian: tagasimakstav või vähendatav imporditollimaksu summa ja mis tahes tasumisele kuuluv tasandusintress, võttes muu hulgas arvesse teistelt kompensatsioonitoodetelt tasumisele kuuluvaid imporditollimakse.
Latvian: atmaksājamo vai atlaižamo ievedmuitas nodokļu summa, kā arī visi ievāktie kompensācijas procenti, cita starpā ņemot vērā ievedmuitas nodokļus par citiem kompensācijas produktiem.
Lithuanian: grąžintina arba atsisakytina išieškoti importo muitų suma ir bet kokios surinktos kompensacinės palūkanos, inter alia, atsižvelgiant į importo muitus, taikytinus kitiems kompensaciniams produktams.
Maltese: l-ammont ta' dazzji ta' importazzjoni li għandhom jiġu rimborsati jew remissi kif ukoll l-imgħaxijiet kompensatorjii li jkunu possibbilment inġabru, meħud kont inter alia tad-dazzji tal-importazzjoni fuq prodotti oħra kompensatorji.
English: in respect of each authorization where the value of the import goods per operator and per calendar year exceeds the limits set in Article 552 (1) (a) (v), the particulars indicated in Annex 85;
Spanish: Los datos incluidos en el Anexo 85 para cada autorización, cuando el valor de las mercancías de importación sobrepase, por operador y año civil, los límites establecidos en el inciso v) de la letra a) del apartado 1 del artículo 552;
Dutch: de in bijlage 85 bedoelde gegevens van elke vergunning, wanneer de waarde van de invoergoederen per veredelaar en per kalenderjaar de in artikel 552, lid 1, onder a), punt v), vastgestelde grenzen overschrijdt.
Danish: de i bilag 85 nævnte oplysninger for hver enkelt bevilling, når værdien af indførselsvarerne pr. forarbejder og kalenderår overstiger de i artikel 552, stk. 1, litra a), nr. v), fastsatte grænser;
Swedish: De uppgifter som anges i bilaga 85, för varje tillstånd där värdet av importvaror per operatör och kalenderår överstiger de gränser som fastställs i artikel 552.1 a och v;
Slovak: v súvislosti s každým povolením, pri ktorom hodnota dovážaného tovaru na jedného operátora a na jeden kalendárny rok prekračuje hranice uvedené v článku 552 (1) a) v), náležitosti uvedené v prílohe 85;
Polish: dane wskazane w załączniku 85, w odniesieniu do każdego pozwolenia, gdzie wartość przywożonych towarów przekracza, na każdego operatora i na rok kalendarzowy, granice ustanowione w art. 552 ust. 1 lit. a) ppkt v);
Estonian: lisas 85 osutatud andmed iga loa kohta, kui importkauba väärtus töötleja ja kalendriaasta kohta on suurem kui artikli 552 lõike 1 punkti a alapunktis v ettenähtud määr;
Latvian: saistībā ar katru atļauju gadījumos, kad ievedamo preču vērtība uz vienu apstrādātāju vienā kalendārā gadā pārsniedz 552. panta 1. punkta a) apakšpunkta (v) nodalījumā noteiktos ierobežojumus — 85. pielikumā norādītos datus;
Lithuanian: atsižvelgdama į kiekvieną leidimą, jeigu importuotų prekių vertė vienam operatoriui ir per vienerius kalendorinius metus viršija ribas, nustatytas 552 straipsnio 1 dalies a ir v punktuose, duomenis, nurodytus 85 priede;
Maltese: l-informazzjonijiet imsemmija fl-anness 85 għall kull awtorizzazzjoni meta il-valur tal-merkanzija importata jaqbeż fir-rigward ta' kull operatur u ta' kull sena kalendarja il-limiti iffissati fl-Artikolu 552(1)(a) (v);
English: such particulars need not be communicated where the inward processing authorization has been issued on the basis of one or more of the economic conditions referred to by the following codes:
Danish: er bevillingen til aktiv forædling meddelt på grundlag af en eller flere af de økonomiske forudsætninger, der er bestemt ved følgende koder:
Slovak: takéto náležitosti nemusia byť oznámené, ak bolo povolenie na aktívny zušľachťovací styk vydané na základe jednej alebo viacerých ekonomických podmienok uvedených pod nasledovnými číselný znakmi:
Polish: tego rodzaju powiadomienie nie jest konieczne, gdy pozwolenie na dokonanie uszlachetnienia czynnego wydane zostało na podstawie jednego lub kilku warunków gospodarczych, określonych następującymi kodami:
Estonian: neid andmeid ei ole vaja teatada, kui on välja antud seestöötlemise luba lähtudes ühest või enamast majanduslikust tingimusest, millele viitavad koodid
Latvian: šos datus nevajag ziņot, ja atļauja ievešanai pārstrādei ir izdota, pamatojoties uz vienu vai vairākiem saimnieciskiem nosacījumiem ar šādiem kodiem:
Maltese: din il-komunikazzjoni m'hijiex neċessarja meta l-awtorizzazzjoni għal-proċessar attiv tkun ingħatat fuq il-bażi ta' waħda jew aktar mill-kondizzjonijiet ekonomiċi identifikati bin-numri fil-kodiċi li ġejjin:
English: in respect of each application for an authorization rejected because the economic conditions are not considered to be fulfilled, the particulars indicated in Annex 86;
Spanish: Los datos mencionados en el Anexo 86 para cada solicitud de autorización denegada porque no se consideren reunidas las condiciones económicas.
Portuguese: As informações referidas no anexo 86 para cada pedido de autorização indeferido pelo facto de se considerar que as condições económicas não estão preenchidas;
Dutch: de in bijlage 86 bedoelde gegevens, voor elke vergunningaanvraag die wordt afgewezen omdat de economische voorwaarden niet als vervuld worden beschouwd;
Danish: de i bilag 86 nævnte oplysninger for hver enkelt ansøgning om bevilling, der er blevet afslået, fordi de økonomiske forudsætninger ikke er blevet anset for at være opfyldt
Swedish: De uppgifter som anges i bilaga 86, för varje ansökan om tillstånd som avslagits på grund av att de ekonomiska villkoren inte anses uppfyllda,
Slovak: v súvislosti s každou zamietnutou žiadosťou o povolenie, pretože ekonomické podmienky sa nepovažujú za splnené, náležitosti uvedené v prílohe 86;
Polish: dane wskazane w załączniku 86 w odniesieniu do każdego nieuwzględnionego z powodu niespełnienia warunków gospodarczych zgłoszenia o udzielenie pozwolenia;
Hungarian: a 86. mellékletben említett adatokról minden olyan engedélykérelemre vonatkozóan, amelyet azért utasítottak vissza, mert a gazdasági feltételeket nem tekintik teljesültnek;
Estonian: lisas 86 osutatud andmed iga loataotluse kohta, mis on tagasi lükatud seetõttu, et majanduslikke tingimusi ei ole loetud täidetuks;
Latvian: saistībā ar katru atļaujas pieteikumu, ko noraida saimniecisko nosacījumu neatbilstības dēļ — 86. pielikumā norādītos datus;
Lithuanian: atsižvelgdama į kiekvieną atmestą prašymą išduoti leidimą, dėl to, kad ekonominės sąlygos nėra laikomos įvykdytomis, duomenis, nurodytus 86 priede;
Maltese: l-informazzjonijiet imsemmija fl-anness 86 għall kull applikazzjoni għal awtorizzazzjoni li tkun miċħuda minħabba li l-kondizzjonijiet ekonomiċi ma jkunux meqjusa li jkunu soddisfatti;
English: the list of customs authorities to which applications for authorization are to be presented, except under Article 568;
Spanish: la lista de las autoridades aduaneras ante las que hay que presentar las solicitudes de autorización, con excepción de los casos en que se aplica el artículo 568;
Portuguese: A lista das autoridades aduaneiras às quais devem ser apresentados os pedidos de autorização, com excepção dos casos de aplicação do disposto no artigo 568°;
Dutch: de lijst van douaneautoriteiten waarbij de aanvragen voor een vergunning moeten worden ingediend, behalve wanneer artikel 568 wordt toegepast;
Danish: en liste over de toldmyndigheder, til hvilke bevillingsansøgninger skal indgives, undtagen når artikel 568 finder anvendelse
Swedish: en förteckning över tullmyndigheter till vilka ansökningar om tillstånd skall inges, utom vid tillämpning av artikel 568,
Slovak: zoznam colných orgánov, ktorým majú byť predložené žiadosti o povolenie okrem článku 568;
Polish: wykaz organów celnych, w których można składać wnioski o udzielenie pozwolenia, z wyjątkiem przypadków, w których stosuje się art. 568;
Estonian: tolliasutused, kellele loataotlused tuleb esitada, välja arvatud juhtudel, mil kohaldatakse artiklit 568;
Latvian: to muitas dienestu sarakstu, kurām iesniedzami pieteikumi uz atļaujām, izņemot 568. pantā paredzētos gadījumos;
Lithuanian: muitinių, kurioms turi būti pateikiami prašymai, išskyrus pagal 568 straipsnį, išduoti leidimą, sąrašą;
Maltese: lista tal-awtoritajiet doganali li lilhom l-applikazzjonijiet għal awtorizzazzjoni għandhom jiġu ppreżentati, ħlief fil-każ ta' l-Artikolu 568;
English: Where it is expected that processing operations will be carried out by or on behalf of the applicant in different Member States, application for a single authorization may be made.
Spanish: Cuando se prevea realizar operaciones de perfeccionamiento en varios Estados miembros, por parte del solicitante o por cuenta suya, podrá solicitarse una única autorización.
Portuguese: Sempre que se preveja a realização de operações de transformação, pelo requerente ou por conta do mesmo, em diferentes Estados-membros, pode ser solicitada uma autorização única.
Dutch: Wanneer de behandeling naar verwachting, door de aanvrager of voor zijn rekening, in verschillende lidstaten zal worden uitgevoerd, kan één enkele vergunning worden aangevraagd.
Danish: Når det er bestemt, at nogle af forarbejdningsprocesserne skal udføres af ansøgeren eller for hans regning i forskellige medlemsstater, kan der ansøges om samlet bevilling.
Swedish: Om det förväntas att på varandra följande bearbetningsprocesser skall genomföras av sökande eller för den sökandes räkning i olika medlemsstater, får ansökan om ett enda tillstånd göras.
Slovak: Ak sa očakáva, že spracovateľské operácie vykoná žiadateľ alebo budú vykonané v mene žiadateľa v rôznych členských štátoch, môže byť predložená žiadosť o jediné povolenie.
Polish: Jeżeli procesy przetwarzania mają zostać przeprowadzone przez wnioskodawcę lub na jego rzecz w różnych Państwach Członkowskich, to można ubiegać się o uzyskanie jednego pozwolenia.
Hungarian: Ha a feldolgozási műveleteket várhatóan a kérelmező által vagy a kérelmező nevében több különböző tagállamban végzik el, egyetlen engedélyre vonatkozó kérelem is benyújtható.
Estonian: Kui on ette näha, et töötlemistoiminguid teeb taotleja või neid tehakse taotleja nimel eri liikmesriikides, võib taotleda ühtainsat luba.
Latvian: Pat tad, ja pārstrādi pretendentam pašam vai uz viņa rēķinu iecerēts veikt vairākās dalībvalstīs, var pieteikties uz vienu atļauju.
Lithuanian: Jeigu tikimasi, kad perdirbimo operacijos bus atliktos prašymą pateikusio asmens arba jo vardu skirtingose valstybėse narėse, gali būti pateikiamas prašymas išduoti bendrą leidimą.
Maltese: Meta jkun mistenni li operazzjonijiet ta' proċessar ikunu mwettqa minn jew f'isem l-applikant fi Stati Membri differenti, tista ssir applikazzjoni għal awtorizzazzjoni waħda.
English: where the person carrying out the processing is not the same as the applicant or the declarant, the name or business name and address of that person;
Spanish: el nombre o razón social y la dirección de la persona que efectúe la transformación, siempre que se trate de una persona distinta al solicitante o declarante;
Portuguese: O nome ou a firma e o endereço da pessoa que procede à transformação, quando se tratar de uma pessoa distinta do requerente ou do declarante;
Dutch: de naam of de handelsnaam en het adres van de persoon die de behandeling verricht, wanneer deze niet tevens aanvrager of de aangever is;
Danish: navn eller firmanavn og adresse på den person, der foretager forarbejdningen, når der er tale om en anden person end ansøgeren eller klarereren
Swedish: Om den person som genomför bearbetningen inte är samma person som den sökande eller deklaranten, den personens namn eller firmanamn samt adress.
Slovak: ak osoba, ktorá vykonáva spracovanie, nie je tá istá osoba ako žiadateľ alebo deklarant, meno a obchodný názov a adresu tejto osoby;
Polish: jeżeli osoba dokonująca przetwarzania nie jest osobą występującą z wnioskiem lub zgłaszającym – nazwisko lub firma i adres tej osoby;
Hungarian: a feldolgozó neve vagy cégneve és címe, ha a feldolgozást végző személy nem azonos a kérelmezővel vagy a nyilatkozattevővel;
Estonian: töötleja nimi või ärinimi ja aadress, kui töötleja ei ole taotleja ega deklarant;
Latvian: gadījumos, kad pārstrādātājs nav pretendents vai deklarētājs — pārstrādātāja vārds vai firma un adrese;
Lithuanian: jeigu asmuo, atliekantis perdirbimo operacijas, ir prašymą pateikęs asmuo arba deklarantas nėra vienas ir tas pats asmuo, nurodomas perdirbimo operacijas atliekančio asmens vardas, pavardė arba įmonės pavadinimas ir adresas;
Maltese: meta l-operatur li jwettaq il-proċessar ma jkunx l-istess bħall-applikant jew id-dikjarant, l-isem jew l-isem tan-negozju u l-indirizz ta' dik il-persuna li tagħmel l-ipproċessar;
English: the trade and/or technical description of the processed products to be obtained;
Spanish: la denominación comercial y/o técnica de los productos transformados que se piensa obtener;
Portuguese: A designação comercial e/ou técnica dos produtos transformados a obter;
Dutch: de handelsbenaming en/of de technische benaming van de te verkrijgen behandelde producten;
Danish: forarbejdningsprodukternes handelsbetegnelse og/eller tekniske betegnelse
Swedish: De bearbetade produkternas handelsbeskrivning och/eller tekniska beskrivning.
Slovak: obchodný a/alebo technický popis prepracovaných výrobkov, ktoré majú byť získané;
Polish: opis handlowy i/lub techniczny przetworzonych produktów, które mają zostać uzyskane;
Hungarian: a feldolgozott termékek kereskedelmi és/vagy műszaki leírása;
Estonian: kompensatsioonitoodete kaubanduslik ja/või tehniline kirjeldus;
Latvian: iegūstamo pārstrādes produktu tirdzniecības un/vai tehniskais apraksts;
Lithuanian: numatomų gauti perdirbtųjų produktų prekybinis ir (arba) techninis aprašymas;
Maltese: id-deskrizzjoni kummerċjali u/jew teknika tal-prodotti ipproċessati li jkunu sejrin jiġu akkwistati;