English: Any fee charged by a system vendor shall be non-discriminatory, reasonably structured and reasonably related to the cost of the service provided and used and shall, in particular, be the same for the same level of service.
French: Les redevances demandées par un vendeur de système sont non discriminatoires, raisonnablement structurées et en rapport raisonnable avec le coût du service fourni et utilisé; en particulier, elles sont les mêmes à niveau de service égal.
German: Gebühren werden von einem Systemverkäufer in nichtdiskriminierender Weise, angemessen strukturiert und in einem angemessenen Verhältnis zu den Kosten der erbrachten und in Anspruch genommenen Leistung festgesetzt; insbesondere müssen sie für gleiche Leistungen gleich hoch sein.
Spanish: Los derechos percibidos por los vendedores de sistemas no serán discriminatorios, estarán desglosados de manera justificada, serán razonablemente proporcionales al coste del servicio prestado y, en particular, serán iguales para el mismo nivel de servicio.
Italian: Il canone richiesto dal venditore del sistema è non discriminatorio, adeguatamente strutturato ed equamente commisurato al costo del servizio fornito e utilizzato e, in particolare, è identico per lo stesso livello di servizio.
Portuguese: O preço cobrado por um vendedor de sistemas será não discriminatório, razoavelmente estruturado e relacionado com o custo do serviço prestado e utilizado, devendo nomeadamente ser idêntico para o mesmo nível de serviço.
Dutch: De door een systeemverkoper gevraagde vergoedingen mogen niet discriminerend zijn en moeten een aanvaardbare structuur hebben en in een redelijke verhouding staan tot de kostprijs van de verstrekte en gebruikte diensten; met name moeten voor een gelijk dienstverleningsniveau de vergoedingen dezelfde zijn.
Swedish: De avgifter som begärs av en systemleverantör får inte vara diskriminerande och skall vara rimligt strukturerade och stå i ett rimligt förhållande till anskaffningskostnaden för den tjänst som tillhandahålls och utnyttjas och skall i synnerhet vara desamma för samma servicenivå.
Finnish: Järjestelmän toimittajan perimien maksujen on oltava tasapuolisia, tarkoituksenmukaisesti muodostettuja sekä kohtuullisia suhteessa tarjotun ja käytetyn palvelun kustannuksiin sekä erityisesti oltava samat samantasoisista palveluist
Slovak: Každý poplatok účtovaný predajcom systému musí byť nediskriminačný, primerane štruktúrovaný a primerane vzťahovaný k nákladom služby poskytovanej a používanej a najmä rovnaký pre tú istú úroveň služby.
Polish: Żadna opłata nałożona przez sprzedawcę systemu nie może być dyskryminująca, jest natomiast odpowiednio skonstruowana i rozsądnie powiązana z kosztem świadczonych usług, w szczególności, jest taka sama za taki sam poziom usługi.
Hungarian: "(1) A rendszerszolgáltató által felszámított minden díjnak megkülönböztetéstől mentesnek, megfelelően részletezettnek, és a nyújtott szolgáltatás költségével arányban állónak, azonos szintű szolgáltatás esetében, pedig azonosnak kell lennie.
Slovenian: Vse pristojbine, ki jih prodajalec sistema zaračuna, morajo biti nediskriminacijske, ustrezno oblikovane in morajo razumno ustrezati stroškom za opravljene in uporabljene storitve, predvsem pa morajo biti enake za enako raven storitve.
Romanian: „Taxa percepută de un furnizor de sistem este nediscriminatorie, rezonabil structurată și raportată la costul serviciului furnizat și utilizat și, în special, este aceeași pentru servicii de nivel egal.
Bulgarian: Всички начислявани такси от системен оператор са недискриминационни, обосновано структурирани и обосновано свързани с разходите за предоставяната и използвана услуга и ,по-специално, са еднакви за едно и също ниво на обслужване.
Estonian: Süsteemi tarnija nõutav mis tahes tasu ei tohi olla diskrimineeriv, see peab olema mõistlikult liigendatud, mõistlikus seoses osutatud ja kasutatud teenuse hinnaga ning eriti peab see olema sama taseme teenuste puhul sama kõrge.
Latvian: Jebkura maksa, ko ņem sistēmas piedāvātājs, ir nediskriminējoša, saprātīgi strukturēta un saprātīgi samērota ar sniegtā un saņemtā pakalpojuma izmaksām, un jo īpaši tā ir vienāda par vienāda līmeņa pakalpojumiem.
Lithuanian: Visi mokesčiai, kuriuos ima sistemos tiekėjas, yra nediskriminaciniai, pagrįstos struktūros ir pagrįstai susieti su suteiktos ir naudotos paslaugos išlaidomis ir, svarbiausia vienodi už to paties lygio paslaugą.
Maltese: Kull dritt mitlub minn bejjiegħ tas-sistema m'għandux ikun diskriminatorju, strutturat b'mod raġonevoli u relatat b'mod raġonevoli ma' l-ispiża tas-servizz ipprovdut u użat u għandu, b'mod partikolari, jkun l-istess għal-istess livell ta' servizz.