English: Control copy T5 and, where appropriate, continuation forms T5 bis or loading lists T5 shall include all the particulars, regarding the description of goods and any additional information, required by the provisions relating to the Community measure imposing the control.
French: L'exemplaire de contrôle T5 et, le cas échéant, les formulaires T5 bis ou les listes de chargement T5 doivent comporter, pour ce qui concerne la désignation des marchandises et les mentions spéciales, toutes les indications exigées par les dispositions relatives à la mesure communautaire entraînant le contrôle.
German: Das Kontrollexemplar T5 und gegebenenfalls die Ergänzungsblätter T5 bis oder die Ladelisten T5 müssen hinsichtlich der Warenbezeichnung und der besonderen Angaben alle Eintragungen enthalten, die gemäß den Vorschriften über die eine Überwachung erfordernde Gemeinschaftsmaßnahme notwendig sind.
Spanish: El ejemplar de control T5 y, en su caso, los formularios T5 bis o las listas de carga T5, deberán contener, en lo que se refiere a la designación de las mercancías y a las indicaciones particulares, todos los datos requeridos por las disposiciones relativas a la medida comunitaria que implique el control.
Italian: L'esemplare di controllo T5 e, eventualmente, i formulari T5 bis o le distinte di carico T5 devono recare, per quanto riguarda la designazione delle merci e le menzioni speciali, tutte le indicazioni richieste dalle disposizioni relative alla misura comunitaria che prevede il controllo.
Portuguese: O exemplar de controlo T5 e, se for caso disso, os formulários T5 bis ou as listas de carga T5 devem incluir, no que se refere à designação das mercadorias e às menções especiais, todas as indicações exigidas pelas disposições relativas à medida comunitária que determina o controlo.
Dutch: Het controle-exemplaar T 5 en, in voorkomend geval, de formulieren T 5 bis of de ladingslijsten T 5 bevatten, wat de omschrijving van de goederen en de bijzondere vermeldingen betreft, alle gegevens die volgens de communautaire bepalingen die controle voorschrijven, zijn vereist.
Danish: Kontroleksemplar T5 og i givet fald T5 bis-formularerne eller T5-ladelister skal, for så vidt angår varebeskrivelsen og de særlige oplysninger, indeholde alle de oplysninger, der er nødvendige i henhold til bestemmelserne vedroerende den fællesskabsforanstaltning, der medfører kontrollen.
Swedish: Kontrollexemplar T5 och om så är tillämpligt tillägsblad T5 bis eller lastspecifikationer T5 skall innehålla alla uppgifter som avser varubeskrivning och alla ytterligare uppgifter som krävs enligt bestämmelserna i fråga om den gemenskapsåtgärd som medför kontrollen.
Finnish: T5-valvontakappaleessa ja tarvittaessa T5 a -lomakkeissa tai T5-tavaraluetteloissa on oltava tavaran kuvauksen ja lisätietojen osalta kaikki valvontaa edellyttävään yhteisön toimenpiteeseen liittyvissä säännöksissä vaadittavat tiedot.
Greek: Στο αντίτυπο ελέγχου Τ5 και, κατά περίπτωση, στα έντυπα Τ5 bis ή στους πίνακες φόρτωσης Τ5, πρέπει να αναφέρονται, όσον αφορά την περιγραφή των εμπορευμάτων και τις ειδικές μνείες, όλες οι ενδείξεις που απαιτούνται από τις διατάξεις περί του κοινοτικού μέτρου το οποίο συνεπάγεται τη διενέργεια του ελέγχου.