English: In the case of adoption of liberalization measures in respect of products and countries listed in Annexes III B, IV, V and VI to the Regulation, or in the case of the introduction of emergency safeguard measures pursuant to Article 13:
French: En cas d'adoption de mesures de libéralisation pour les produits et les pays indiqués aux annexes III B, IV, V et VI, ou en cas d'introduction de mesures de sauvegarde d'urgence en application de l'article 13:
Italian: In caso di adozione di misure di liberalizzazione riguardo ai prodotti ed ai paesi elencati negli allegati III B, IV, V e VI del regolamento, od in caso vengano prese misure di salvaguardia a norma dell'articolo 13 con carattere di emergenza:
Portuguese: Nos casos de adopção de medidas de liberalização em relação aos produtos e países enunciados nos anexos III B, IV, V e VI do regulamento, ou da introdução de medidas urgentes de salvaguarda nos termos do artigo 13º:
Dutch: Wanneer er ten aanzien van in de bijlagen III B, IV, V en VI van de verordening opgenomen producten en landen liberaliseringsmaatregelen worden genomen, of wanneer er overeenkomstig artikel 13 spoedeisende vrijwaringsmaatregelen worden genomen, geldt het hiernavolgende:
Danish: Vedtages der liberaliseringsforanstaltninger med hensyn til varer og lande opført i bilag III B, IV, V og VI, eller indføres der i henhold til artikel 13 beskyttelsesforanstaltninger i hastetilfælde, gælder følgende:
Swedish: Om liberaliseringsåtgärder vidtas för de produkter och länder som anges i bilagorna 3 B, 4, 5 och 6 eller om brådskande skyddsåtgärder införs enligt artikel 13, skall följande gälla:
Finnish: Jos on toteutettu vapautustoimenpiteitä liitteissä III B, IV, V ja VI mainittujen tuotteiden ja maiden osalta tai otettu käyttöön kiireellisiä suojatoimenpiteitä 13 artiklan mukaisesti,
Greek: Στην περίπτωση λήψης μέτρων ελευθέρωσης για τα προϊόντα και τις χώρες που απαριθμούνται στα παραρτήματα ΙΙΙ Β, IV, V και VI του κανονισμού, ή στην περίπτωση λήψεως επειγόντων μέτρων διασφάλισης σύμφωνα με το άρθρο 13:
Czech: V případě přijímání liberalizačních opatření, pokud jde o výrobky a země uvedené v přílohách III B, IV, V a VI tohoto nařízení, nebo v případě zavedení nouzových ochranných opatření podle článku 13:
Slovak: V prípade prijatia liberalizačných opatrení v súvislosti s výrobkami a krajinami uvedenými v prílohách III B, IV, V a VI tohto nariadenia alebo v prípade zavedenia núdzových ochranných opatrení podľa článku 13:
Polish: W przypadku przyjęcia środków liberalizujących w odniesieniu do wyrobów i państw wyszczególnionych w załącznikach III B, IV, V i VI do niniejszego rozporządzenia lub w przypadku wprowadzenia nagłych środków ochronnych na podstawie art. 13:
Hungarian: A rendelet III. B., IV., V. és VI. mellékletében felsorolt termékek és országok tekintetében liberalizálási intézkedések elfogadása vagy a 13. cikk szerint sürgős esetekben hozott védintézkedések bevezetése esetében:
Slovenian: V primeru sprejetja ukrepov liberalizacije glede izdelkov in držav, naštetih v Prilogah III B, IV, V in VI k uredbi, ali v primeru uvedbe nujnih zaščitnih ukrepov v skladu s členom 13:
Estonian: Kui käesoleva määruse III B, IV, V ja VI lisas loetletud toodete ja riikide suhtes võetakse liberaliseerimismeetmeid või kui artikli 13 kohaselt võetakse erakorralisi kaitsemeetmeid, kohaldatakse järgmisi sätteid:
Latvian: Gadījumos, kad attiecībā uz šīs regulas III B, IV, V un VI pielikumā uzskatītiem ražojumiem un valstīm pieņem liberalizācijas pasākumus, vai arī gadījumos, kad, ievērojot šīs regulas 13. pantu, tiek ieviesti ārkārtas aizsargpasākumi:
Lithuanian: Jeigu šio reglamento III B, IV, V ir VI prieduose išvardytų šalims ir gaminiams priimamos liberalizacijos priemonės arba kai šioms šalims ir gaminiams pagal 13 straipsnį pradedamos taikyti nepaprastosios apsaugos priemonės: