English: Without prejudice to any simplified procedures laid down for the customs procedure to be discharged, where goods placed under a customs procedure need to be presented to the customs authorities pursuant to Article 170 (2) (a) of the Code, the relevant document must be presented with the goods.
French: Sans préjudice des procédures simplifiées éventuellement prévues dans le cadre du régime douanier à apurer, lorsque des marchandises qui se trouvent placées sous un régime douanier doivent être présentées aux autorités douanières en vertu de l'article 170 paragraphe 2 point a) du code, le document y relatif doit être présenté avec ces marchandises.
German: Sind Waren, die sich in einem Zollverfahren befinden, den Zollbehörden gemäß Artikel 170 Absatz 2 Buchstabe a) des Zollkodex zu gestellen, so ist unbeschadet der im Rahmen des zu beendenden Zollverfahrens gegebenenfalls geltenden vereinfachten Verfahren das entsprechende Zollpapier mit den Waren vorzulegen.
Spanish: Sin perjuicio de los procedimientos simplificados que puedan preverse en el marco del régimen aduanero que deberá ultimarse, cuando las mercancías que se encuentren en un régimen aduanero deban ser presentadas a las autoridades aduaneras en virtud de la letra a) del apartado 2 del artículo 170 del Código, deberá presentarse junto con las mercancías el documento correspondiente.
Italian: Fatte salve le procedure semplificate eventualmente previste nel quadro del regime doganale da appurare, quando merci assoggettate ad un regime doganale debbano essere presentate all'autorità doganale ai sensi dell'articolo 170, paragrafo 2, lettera a) del codice, il relativo documento deve essere presentato contestualmente alle merci.
Portuguese: Sem prejuízo dos procedimentos simplificados, eventualmente previstos no âmbito do regime aduaneiro a apurar, quando as mercadorias que estejam sujeitas a um regime aduaneiro devem ser apresentadas às autoridades aduaneiras nos termos do no 2, alínea a), do artigo 170o do código, o documento relativo a esse regime deve ser apresentado conjuntamente com essas mercadorias.
Dutch: Wanneer goederen die onder een douaneregeling zijn geplaatst bij de douaneautoriteiten moeten worden aangebracht overeenkomstig artikel 170, lid 2, onder a), van het Wetboek, wordt het daarop betrekking hebbende douanedocument met de goederen aangeboden, onverminderd de vereenvoudigde procedures die in het kader van de aan te zuiveren douaneregeling eventueel van toepassing zijn.
Swedish: Om varor som är hänförda till ett tullförfarande behöver uppvisas för tullmyndigheterna enligt artikel 170.2 a i kodexen, skall de relevanta handlingarna uppvisas tillsammmans med varorna, utan att detta påverkar tillämpningen av de eventuella förenklade förfaranden som är fastställda för det tullförfarande som skall avslutas,.
Finnish: Jos tullimenettelyssä olevat tavarat on esitettävä tulliviranomaisille koodeksin 170 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti, niihin liittyvä asiakirja on esitettävä tavaroiden mukana, sanotun kuitenkaan rajoittamatta päätettävää tullimenettelyä varten mahdollisesti määrättyjen yksinkertaistettujen menettelyjen soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη των απλουστευμένων διαδικασιών που προβλέπονται, ενδεχομένως, στο πλαίσιο του τελωνειακού καθεστώτος που πρόκειται να λήξει, όταν τα εμπορεύματα που έχουν υπαχθεί σε κάποιο τελωνειακό καθεστώς πρέπει να προσκομιστούν στις τελωνειακές αρχές βάσει του άρθρου 170 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κώδικα, το σχετικό έγγραφο πρέπει να προσκομίζεται μαζί με τα συγκεκριμένα εμπορεύματα.
Slovenian: Če je treba blago, ki je v carinskem postopku, v skladu s členom 170(2)(a) zakonika predložiti carinskim organom, se mora brez poseganja v poenostavljene postopke, predvidene za zaključek carinskega postopka, skupaj s tem blagom predložiti ustrezen dokument.