English: The representative of the Commission shall submit to the committee the draft measures drawing up - or amending - a list of the products or product categories which are more particularly covered by the second indent of Article 2.
French: Le représentant de la Commission soumet au comité le projet de mesures établissant - ou modifiant - la liste des produits ou catégories de produits plus particulièrement visés par l'article 2 deuxième tiret.
German: Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem Ausschuß den Entwurf zur Erstellung bzw. Änderung des Verzeichnisses der Erzeugnisse oder Erzeugnisgruppen, die von Artikel 2 zweiter Gedankenstrich besonders betroffen sind.
Spanish: El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las medidas de elaboración o modificación de la lista de productos o categorías de productos más particularmente señalados en el segundo guión del artículo 2.
Dutch: De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen voor het opstellen - of de wijziging - van de lijst van producten of categorieën van producten waarop het bepaalde in artikel 2, tweede streepje, in het bijzonder van toepassing is.
Finnish: Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen toimenpiteistä, joilla laaditaan tai muutetaan luetteloa 2 artiklan toisessa luetelmakohdassa erityisesti tarkoitetuista tuotteista tai tuoteryhmistä.
Greek: Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή το σχέδιο των μέτρων το οποίο καθορίζει - ή τροποποιεί - τον κατάλογο των προϊόντων ή κατηγοριών προϊόντων, ειδικότερα δε εκείνων που αναφέρει το άρθρο 2 δεύτερη περίπτωση.
Czech: Zástupce Komise předloží výboru návrh opatření o vypracování nebo změně seznamu výrobků nebo kategorií výrobků, které jsou podrobněji upraveny ve druhé odrážce článku 2.
Slovak: Zástupca Komisie predloží výboru návrh opatrení, ktorými sa stanovuje - alebo dopĺňa - zoznam výrobkov alebo kategórií výrobkov podrobnejšie krytých druhou zarážkou článku 2.
Polish: Przedstawiciel Komisji przedkłada komitetowi projekty środków przedstawiające - lub zmieniające - spis produktów lub ich kategorii, omówionych w sposób bardziej szczegółowy w art. 2 tiret drugie.
Hungarian: A Bizottság képviselője a bizottság elé terjeszti a 2. cikk második francia bekezdése által leginkább érintett termékek vagy termékkategóriák listájának elkészítésével vagy módosításával kapcsolatos intézkedések tervezetét.
Slovenian: Predstavnik Komisije predloži odboru osnutek ukrepov za sestavo oz. spremembo seznama proizvodov ali skupin proizvodov, za katere velja druga alinea člena 2.
Romanian: Reprezentantul Comisiei înaintează comitetului un proiect cu măsurile care stabilesc – sau modifică – lista produselor sau categoriilor de produse în special avute în vedere la articolul 2 a doua liniuță, în limitele normelor comunitare.
Estonian: Komisjoni esindaja esitab komiteele meetmete eelnõu loetelu koostamiseks - või parandamiseks - toodetest ja tootekategooriatest, mis on eriti hõlmatud artikli 2 teise alapunktiga.
Latvian: Komisijas pārstāvis iesniedz komitejai pasākumu projektu to produktu vai produktu kategoriju saraksta sastādīšanai vai grozīšanai, uz kurām visvairāk attiecas 2. panta otrais ievilkums.
Lithuanian: Komisijos atstovas pateikia komitetui priemonių projektą su parengtu arba pataisytu sąrašu produktų ar produktų kategorijų, kuriems specialiai yra taikoma 2 straipsnio antra įtrauka.
Maltese: Ir-rappreżentant tal-Kummissjoni għandu jissottometti lill-kumitat il-miżuri abbozzati li jelenkaw- jew jemendaw - lista tal-prodotti jew tal-kategoriji ta' prodotti li jaqgħu b'mod iktar speċifiku taħt it-tieni inċiż ta' l-Artikolu 2.