English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 1784/77 of 19 July 1977 concerning the certitication of hops (3), as las amended by Regulation (EEC) No 1987/93 (4), excludes certain products from the certification process on account or their specific characteristics or their intended use;
French: considérant que le règlement (CEE) no 1784/77 du Conseil, du 19 juillet 1977, relatif à la certification du houblon (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1987/93 (4), prévoit d'exclure de la procédure de certification certains produits compte tenu de leur spécificité ou de leur destination;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 1784/77 ze dne 19. července 1977 o vydávání ověřovacích listin původu pro chmel3, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1987/934, vylučuje z procesu vydávání ověřovacích listin původu určité produkty z důvodu jejich zvláštní povahy nebo jejich využití;
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1784/77 z 19. júla 1977 o certifikácii chmeľu3 naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1987/934, ktoré vylučuje určité produkty z procesu certifikácie pre ich špecifické vlastnosti alebo ich zamýšľané použitie;
Polish: rozporządzenie Rady (EWG) nr 1784/77 z dnia 19 lipca 1977 r. dotyczące certyfikacji chmielu3, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1987/934, wyłącza się niektóre produkty z procesu certyfikacji ze względu na ich szczególne właściwości oraz ich planowane użycie;
Hungarian: mivel a legutóbb az 1987/93/EGK rendelettel3 módosított, a komló minősítéséről szóló 1977. július 19-i 1784/77/EGK tanácsi rendelet4 különleges jellegük vagy tervezett felhasználásuk miatt bizonyos termékeket kizár a minősítési eljárásból;
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1784/77 z dne 19. julija 1977 o certificiranju hmelja [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1987/93 [4], ki izključuje določene proizvode iz postopka certificiranja zaradi njihovih specifičnih lastnosti ali njihovega namena uporabe;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1784/77 al Consiliului din 19 iulie 1977 privind certificarea hameiului, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1987/93, prevede excluderea anumitor produse de la procedura de certificare, în funcție de specificitatea sau destinația lor;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1784/77 на Съвета от 19 юли 1977 г. относно сертифицирането на хмела, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1987/93, изключва определени продукти от процеса по сертифициране или поради техните специфични характеристики или поради употребата, за която са предназначени;
Latvian: ņemot vērā Padomes 1977. gada 19. jūlija Regulu (EEK) Nr. 1748/77 par apiņu sertifikāciju 3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1987/93 4, raksturīgo īpašību vai paredzētā izmantojuma dēļ dažiem produktiem neveic sertificēšanu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1977 m. liepos 19 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1784/77 dėl apynių sertifikavimo (3) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1987/93 (4), kuriuo nustatoma, kad tam tikriems produktams dėl jų ypatingų savybių arba paskirties išimties tvarka sertifikavimo procedūra netaikoma;
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1784/77 tad-19 ta' Lulju 1977 dwar l-attestazzjoni tal-ħops ([3]), kif emendat l-aħħar permezz tar-Regolament (KEE) Nru 1987/93 ([4]), iħalli barra ċerti prodotti mill-proċess ta' ċertifikazzjoni minħabba l-karatteristiċi speċifiċi tagħhom jew l-użu li għalih huma maħsuba;