English: The pile shall undergo fumigation with pure methyl bromide which is carried out at a minimum rate of 240 g/m3 of total volume under cover for 72 hours and at an initial temperature of the logs of + 5 °C at least, and which meets any additional requirement set up by the official plant protection organization of either Canada (i.e. 'Agricultural Canada') or the United States of America (i.e. 'Animal and Plant Health Inspection Service' - APHIS).
French: La pile subit un processus de fumigation au bromure de méthyle pur dosé au moins à 240 g/m3 du volume total sous bâche, pendant 72 heures et à une température initiale des grumes de 5 °C au moins et remplissant tout autre condition fixée par le service officiel de protection phytosanitaire du Canada (c'est-à-dire Agriculture Canada) ou des États-Unis d'Amérique (c'est-à-dire le Service fédéral de la protection des végétaux - APHIS).
Spanish: La pila será fumigada bajo la cubierta durante setenta y dos horas con bromuro de metilo puro en una cantidad mínima de 240 g/m3 del volumen total, con una temperatura inicial mínima de los troncos de + 5 °C y cumpliendo los demás requisitos establecidos por el organismo oficial de protección fitosanitaria canadiense (el Departamento de Agricultura de Canadá) o estadounidense (Servicio de Inspección Zoo y Fitosanitaria, APHIS).
Slovak: Skládka sa podrobí fumigácii čistým metylbromidom, ktorá sa realizuje pri minimálnom množstve 240 g/m3 celkového objemu pod krytom počas 72 hodín a pri počiatočnej teplote guľatiny aspoň + 5 °C, a uvedená fumigácia spĺňa všetky dodatočné požiadavky stanovené buď oficiálnou organizáciou na ochranu rastlín Kanady (t. j. "Poľnohospodárskou Kanadou") alebo Spojených štátov amerických (t. j. "Službou pre kontrolu zdravia živočíchov a rastlín"- APHIS).
Polish: Stos jest poddawany fumigacji czystym bromkiem metylu, który jest podawany w minimalnej dawce wynoszącej 240 g/m3 całkowitej objętości pod przykryciem przez 72 godziny, przy wstępnej temperaturze kłód wynoszącej co najmniej + 5 °C oraz, który spełnia każdy dodatkowy wymóg ustanowiony przez oficjalną organizację ochrony roślin w Kanadzie (np. "Agricultural Canada"), lub w Stanach Zjednoczonych Ameryki (np. "Animal and Plant Health Inspection Service" - APHIS).
Hungarian: A farakást tiszta metil-bromiddal kell gázosítani, amit az össztérfogat 1 m3-ére vetítve legalább 240 g-os dózissal, takarás alatt, 72 órán át és legalább + 5 oC-os kiindulási hőmérsékletű rönkökön kell végezni, és amely megfelel a kanadai ("Agricultural Canada"), illetve az amerikai egyesült államokbeli hivatalos növényvédelmi szervezet ("Animal and Planet Health Inspection Service - APHIS) által megállapított kiegészítő követelményeknek.
Slovenian: Skladovnica se zaplini s čistim metil bromidom v minimalni višini 240g/m3 celotne količine pod pokrivalom 72 ur pri začetni temperaturi hlodov najmanj + 5 °C in v skladu z vsemi dodatnimi zahtevami uradne organizacije za varstvo rastlin bodisi Kanade (t.j. "Agricultural Canada") bodisi Združenih držav Amerike (t.j. "Animal and Plant Health Inspection Service" - APHIS).
Estonian: Virna fumigeeritakse 72 tunni vältel puhta metüülbromiidiga, kasutades 240 g toimeainet kogu kattealuse ruumala 1m3 kohta, kusjuures palkide algtemperatuur on vähemalt + 5 °C ning peale selle järgitakse mis tahes lisanõudeid, mida seab Kanada või Ameerika Ühendriikide ametlik taimekaitseorganisatsioon (s.o vastavalt Kanada põllumajandusministeerium või Loomade ja taimede tervisekontrolli teenistus - APHIS).
Lithuanian: Rąstų krūva fumiguojama po priedanga 72 valandas grynu metilo bromidu, esant minimaliai 240 g/m3 koncentracijai nuo viso tūrio, ir esant bent + 5 °C pradinei rąstų temperatūrai, laikantis Kanados (t. y. Agriculture Canada) arba Jungtinių Amerikos Valstijų (t. y. Gyvūnų ir augalų sveikatingumo tikrinimo ta rnyba - APHIS) oficialiosios augalų apsaugos organizacijos nustatytų papildomų sąlygų.
Maltese: Il-munzell għandu jkun iffumigat bil-bromid tal-metil pur li jitwettaq b'rata minima ta' 240 g/m3 ta' volum totali taħt is-satra għal 72 siegħa u f'temperatura inizjali taz-zkuk ta' mill-anqas + 5 0C, u li tilħaq xi ħtieġa addizzjonali imponuta mill-organizzazzjoni uffiċjali għall-protezzjoni tal-pjanti, jew tal-Kanada (i.e. Agricultural Kanada') jew ta' l-Istati Uniti ta' l-Amerika (i.e. Animal and Plant Health Inspection Service'- APHIS).