English: Where the circumstances so warrant, the customs authorities may allow the equivalent goods to be at a more advanced stage of manufacture than the import goods, provided that the essential part of the processing to which the said equivalent goods are subjected is carried out in the undertaking of the holder of the authorization or in the undertaking where the operation is being carried out on his behalf.
Spanish: Cuando lo justifiquen las circunstancias, las autoridades aduaneras admitirán que las mercancías equivalentes puedan encontrarse en una fase de fabricación más avanzada que las mercancías de importación, a condición de que la parte esencial de la operación de perfeccionamiento a que se sometan las mercancías equivalentes se efectúe en la empresa del titular de la autorización o en la empresa donde dicha operación se efectúe por su cuenta.
Portuguese: Quando as circunstâncias o justifiquem, as autoridades aduaneiras permitem que as mercadorias equivalentes se encontrem numa fase de fabrico mais avançada do que as mercadorias de importação, desde que a parte essencial da operação de aperfeiçoamento a que as mercadorias equivalentes forem submetidas seja efectuada na empresa do titular da autorização ou na empresa em que a referida transformação for efectuada por sua conta.
Dutch: Wanneer de omstandigheden zulks rechtvaardigen staan de douaneautoriteiten toe dat de equivalente goederen zich in een verder gevorderd productiestadium bevinden dan de invoergoederen, voor zover het belangrijkste deel van de veredeling van die equivalente goederen plaatsvindt in het bedrijf van de vergunninghouder of het bedrijf waar de veredeling voor zijn rekening wordt uitgevoerd.
Danish: Når omstændighederne berettiger dertil, tillader toldmyndighederne, at de ækvivalente varer kan være på et mere fremskredet produktionstrin end indførselsvarerne, forudsat at den overvejende del af den forædlingsproces, som de ækvivalente varer gennemgår, sker i bevillingshaverens virksomhed, eller i en virksomhed, hvor nævnte forarbejdning foretages for dennes regning.
Swedish: Om omständigheterna berättigar till det, får tullmyndigheterna tillåta att de likvärdiga varorna har uppnått ett längre framskridet tillverkningssstadium än importvarorna, under förutsättning att den väsentliga delen av den förädling som dessa likvärdiga varor är föremål för utförs av tillståndshavarens företag eller av det företag som utför bearbetningen på dennes uppdrag.
Slovak: Ak to okolnosti dovoľujú, colné orgány môžu povoliť, aby bol rovnaký tovar v pokročilejšom štádiu výroby ako dovezený tovar, za predpokladu, že podstatná časť prepracovania, ktorému podlieha uvedený rovnaký tovar, sa vykonáva v podniku držiteľa povolenia alebo v podniku, v ktorom sa operácia vykonáva v jeho mene.
Polish: Jeżeli uzasadniają to zaistniałe okoliczności, organy celne mogą zezwolić, aby towary ekwiwalentne znajdowały się w bardziej zaawansowanym stadium wytworzenia niż towary przywożone, pod warunkiem że podstawowa część procesu uszlachetnienia, któremu poddawane są towary ekwiwalentne, dokonywana jest w przedsiębiorstwie posiadacza pozwolenia lub w przedsiębiorstwie, gdzie wymieniony proces jest dokonywany na jego rzecz.
Hungarian: Megfelelő körülmények esetén a vámhatóságok engedélyezhetik, hogy a helyettesítő áruk magasabb feldolgozottsági állapotban legyenek, mint az importáruk, feltéve, hogy a helyettesítő árukon a feldolgozási művelet jelentős részét az engedélyes vállalkozása vagy egy más vállalkozás az ő számlájára végzi el.
Estonian: Kui olukord seda võimaldab, võib toll lubada, et ekvivalentkaup on kõrgema töötlusastmega kui importkaup, tingimusel et oluline osa ekvivalentkauba töötlemisest toimub loa omaniku ettevõttes või ettevõttes, kus töötlemine toimub loa omaniku nimel.
Latvian: Attiecīgos apstākļos muitas dienesti var atļaut izmantot līdzvērtīgas preces tālākā ražošanas stadijā nekā ievedamās preces, ar noteikumu, ka līdzvērtīgo preču apstrādes galveno daļu veic atļaujas turētāja uzņēmumā vai uzņēmumā, kur apstrādi veic uz viņa rēķinu.
Lithuanian: Jeigu aplinkybės leidžia, muitinė gali leisti, kad ekvivalentiškos prekės būtų aukštesnėje gamybos stadijoje nei importuotos prekės su sąlyga, jei pagrindinė perdirbimo, kuris taikomas minėtoms ekvivalentiškoms prekėms, dalis yra atliekama leidimą turinčio asmens įmonėje arba įmonėje, kurioje operacija atliekama jo vardu.
Maltese: Meta ċ-ċirkostanzi jiġġustifikaw dan, l-awtoritajiet doganali jistgħu jippermettu li l-merkanzija ekwivalenti tkun fi stat ta' manifattura aktar avvanzat minn dak tal-oġġetti mpurtati, basta li l-parti essenzjali tal-ipproċessar li għaliha l-imsemmija oġġetti ekwivalenti jkunu ġew soġġetti tkun imwettaqa fl-intrapriża tad-detentur tal-awtorizzazzjoni jew fl-intrapriża fejn l-operazzjoni tkun qiegħda titwettaq għalih.