English: To use the procedures provided for in this subsection, the holder of the authorization shall keep either 'inward processing records' or 'records of processing under customs control' as appropriate, as referred to in Articles 556 (3) and 651 (3), which shall also contain the reference particulars of the authorization.
French: Pour bénéficier des procédures prévues dans la présente sous-section, le titulaire de l'autorisation doit tenir, selon le cas, des «écritures perfectionnement actif» ou des «écritures transformation sous douane», visées respectivement à l'article 556 paragraphe 3 et à l'article 651 paragraphe 3, qui doivent contenir aussi la référence à l'autorisation.
German: Um in den Genuß der in diesem Unterabschnitt vorgesehenen vereinfachten Verfahren zu gelangen, muß der Bewilligungsinhaber je nach Fall eine "Buchführung aktive Veredelung" oder "Buchführung Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung" gemäß Artikel 556 Absatz 3 und 651 Absatz 3 führen.
Spanish: Para beneficiarse de los procedimientos previstos en la presente subsección el titular de la autorización deberá llevar «libros de perfeccionamiento activo», o «libros de transformación bajo control aduanero», según el caso, a que se refieren el apartado 3 del artículo 556 y en el apartado 3 del artículo 651 la referencia a la autorización.
Italian: Per beneficiare delle procedure previste dalla presente sottosezione il titolare dell'autorizzazione deve tenere, secondo il caso, le «scritture perfezionamento attivo» o le «scritture trasformazione sotto controllo doganale», di cui rispettivamente all'articolo 556, paragrafo 3, e all'articolo 651, paragrafo 3, nelle quali deve figurare il riferimento all'autorizzazione.
Portuguese: Para beneficiar dos procedimentos previstos na presente subseccção, o titular da autorização deve manter «escritas aperfeiçoamento activo» ou «escritas transformação sob controlo aduaneiro», conforme o caso, referidas respectivamente no no 3 do artigo 556o e no no 3 do artigo 651o, das quais devem igualmente constar a referência à autorização.
Dutch: Ten einde gebruik te kunnen maken van de procedures in deze onderafdeling, dient de vergunninghouder, al naar gelang van het geval, een "administratie actieve veredeling" of een "administratie behandeling onder douanetoezicht" te voeren, zoals bedoeld bij artikel 556, lid 3, respectievelijk artikel 651, lid 3. Daarin dient tevens een verwijzing naar de vergunning voor te komen.
Danish: For at kunne benytte procedurerne efter reglerne i denne underafdeling, skal bevillingshaveren føre de »regnskaber for aktiv forædling« eller de »regnskaber for forarbejdning under toldkontrol«, der er omhandlet i artikel 595, stk. 3, eller i artikel 651, stk. 3, og regnskaberne skal indeholde en henvisning til bevillingen.
Swedish: För att använda de förfaranden som föreskrivs i detta underavsnitt, skall tillståndshavaren beroende på omständigheterna, hålla antingen bokföring för aktiv förädling eller bokföring för bearbetning under tullkontroll, enligt artiklarna 556.3 och 651.3 och denna bokföring skall innehålla hänvisningar till tillståndet.
Finnish: Tässä alajaksossa tarkoitettujen menettelyjen käyttö edellyttää, että luvanhaltija pitää tapauksen mukaan 556 artiklan 3 kohdassa ja 651 artiklan 3 kohdassa säädettyä "sisäisen jalostuksen kirjanpitoa" tai "tullivalvonnassa tapahtuvan valmistuksen kirjanpitoa", jossa on myös oltava viittaus lupaan.
Greek: Για να χρησιμοποιήσει τις διαδικασίες που προβλέπονται στο παρόν υποτμήμα, ο δικαιούχος της άδειας πρέπει να τηρεί, κατά περίπτωση, «καταχωρήσεις για την τελειοποίηση προς επανεξαγωγή» ή «καταχωρήσεις για τη μεταποίηση υπό τελωνειακό έλεγχο» οι οποίες αναφέρονται αντίστοιχα στα άρθρα 556, παράγραφος 3 και 651, παράγραφος 3, που πρέπει επίσης να περιέχουν τα στοιχεία της άδειας.
Slovenian: Za uporabo postopkov, predvidenih v tem pododdelku, mora imetnik dovoljenja glede na primer voditi "evidence aktivnega oplemenitenja" ali "evidence o predelavi pod carinskim nadzorom" v skladu s členom 556(3) in členom 651(3), ki morajo vsebovati tudi sklicevanje na dovoljenje.