English: Whereas, therefore, it is necessary to revise the classification of certain substances in Annex I and, further, to include, where appropriate in Annex I, the EEC number;
French: considérant que, en conséquence, il est nécessaire de réviser la classification de certaines substances de l'annexe I et d'inclure, le cas échéant, à l'annexe I, le numéro CEE;
German: Aus den vorgenannten Gründen ist es erforderlich, bei bestimmten Stoffen deren Einstufung zu ändern und darüber hinaus die EWG-Nummer in Anhang I aufzunehmen.
Spanish: Considerando por consiguiente que es necesario revisar la clasificación de ciertas sustancias en el Anexo I y, además, incluir, donde sea oportuno en dicho Anexo I, el número CEE;
Italian: considerando pertanto che è necessario rivedere la classificazione di talune sostanze dell'allegato I ed includere inoltre nell'allegato, se del caso, il numero CEE;
Portuguese: Considerando que, em consequência disso, é necessário rever a classificação de certas substâncias do anexo I e incluir o número CEE, quando existir;
Dutch: Overwegende derhalve dat het noodzakelijk is de indeling van bepaalde stoffen in bijlage I te herzien en verder het EEG-nummer te vermelden waar dat van toepassing is in bijlage I;
Danish: derfor er det nødvendigt at revidere klassificeringen af nogle stoffer i bilag I og derudover tilføje EF-numre i bilag I, hvor det er muligt
Greek: ότι η Γερμανία ζήτησε να τροποποιηθεί η επισήμανση σειράς ουσιών και προέβη στη σχετική κοινοποίηση προς την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 23 της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 79/831/ΕΟΚ (4)
Czech: vzhledem k tomu, že je tedy nezbytné přezkoumat klasifikaci určitých látek v příloze I a dále uvést v příloze I čísla EHS;
Slovak: keďže z toho dôvodu je potrebné upraviť klasifikáciu niektorých látok v prílohe I a v prípadoch, kedy je to potrebné, doplniť v prílohe I EHS čísla;
Polish: w związku z tym jest konieczne jest poddanie przeglądowi klasyfikację niektórych substancji w załączniku I i następnie włączenie numeru EWG, gdzie właściwe, w załączniku I;
Hungarian: mivel ezért szükséges az I. mellékletben szereplő bizonyos anyagok osztályozásának felülvizsgálata, és adott esetben szükséges, hogy az I. melléklet tartalmazza az EGK számokat;
Slovenian: ker je zato treba znova preučiti razvrstitev nekaterih snovi iz Priloge I in poleg tega, kjer je ustrezno, v Prilogo I vključiti številko EGS;
Romanian: întrucât, prin urmare, se impune revizuirea clasificării anumitor substanțe din anexa I și, în afară de aceasta, includerea în anexa I, dacă este cazul, a numărului CEE;
Bulgarian: като има предвид следователно, че е необходимо да преразгледа класификацията на определени вещества в приложение І и допълнително, да включи, когато е уместно, в приложение І и ЕИО номера;
Estonian: seepärast on vaja I lisas muuta teatavate ainete liigitust ja peale selle lisada I lisasse vajaduse korral EMÜ number;
Latvian: tā kā tāpēc jāpārskata dažu I pielikumā iekļauto vielu klasifikācija un turklāt vajadzības gadījumā I pielikumā jāiekļauj EEK numurs;
Lithuanian: kadangi dėl to būtina peržiūrėti I priede pateiktų tam tikrų medžiagų klasifikavimą ir prireikus į I priedą įtraukti EEB numerį;
Maltese: Billi, għalhekk, huwa meħtieġ li tkun riveduta l-klassifikazzjoni ta' ċerti sustanzi fl-Anness I u, aktar, biex jinkludi, fejn xieraq fl-Anness I, in-numru KEE;