English: Where the machinery is subject to other Directives concerning other aspects and which also provide for the affixing of the EC marking, the latter shall indicate that the machinery is also presumed to conform to the provisions of those other Directives.
Portuguese: «5. a) Quando as máquinas forem objecto de outras directivas relativas a outros aspectos e que prevejam a aposição da marcação "CE " de conformidade, esta deve indicar que se presume igualmente que essas máquinas são conformes com as disposições dessas outras directivas;
Danish: Når maskiner er omfattet af andre direktiver, der vedrører andre aspekter, og som foreskriver »CE-mærkning«, angiver denne mærkning, at maskinerne også formodes at opfylde bestemmelserne i disse andre direktiver.
Swedish: "5. a) Om maskinen omfattas av andra direktiv som rör andra aspekter och som också föreskriver CE-märkning, anger denna märkning att maskinen även antas uppfylla bestämmelserna i dessa andra direktiv.
Czech: "5. a) Pokud se na strojní zařízení vztahují jiné směrnice, které se týkají jiných hledisek a v nichž se rovněž stanoví připojení označení CE, pak toto označení vyjadřuje, že u dotyčných strojních zařízení je předpoklad shody také s ustanoveními těchto jiných směrnic.
Slovak: "5. a) Ak strojové zariadenie podlieha iným smerniciam upravujúcim iné aspekty a ktoré tiež ustanovujú pripevňovanie označenia CE, musia tieto smernice uvádzať predpoklad, že dané strojové zariadenie je v súlade s ustanoveniami týchto iných smerníc.
Polish: "5. a) W przypadku gdy dana maszyna podlega przepisom innych dyrektyw dotyczących innych aspektów, a które także nakładają wymóg umieszczenia oznakowania CE, oznakowanie to wskazuje, że istnieje domniemanie spełniania przez maszynę przepisów zawartych w tych innych dyrektywach.
Hungarian: "(5) a) Ha a gépekre egyéb irányelvek is vonatkoznak, amelyek más szempontokat vesznek figyelembe, és amelyekben a 10. cikkben említett CE-jelölést előírják, e jelölés azt jelzi, hogy e gépek e más irányelvek rendelkezéseinek való megfelelőségét is vélelmezni kell.
Slovenian: Kadar stroje obravnavajo druge direktive, ki zajemajo druge vidike in ki prav tako predvidevajo pritrditev znaka CE, slednji kaže, da se za stroje domneva tudi skladnost z določbami teh drugih direktiv.
Bulgarian: "5. а) Когато машините са предмет на директиви в други области с разпоредби относно поставяне на маркировката СЕ, се посочва предполаганото съответствие с разпоредбите на тези други директиви.
Estonian: "5. a) Kui masinad ja seadmed kuuluvad teisi aspekte käsitlevate direktiivide rakendusalasse, mis näevad samuti ette CE-märgise kinnitamist, näitab märgis, et eeldatakse masinate ja seadmete vastavust ka nende direktiivide sätetele.
Latvian: "5. a) Ja uz mašīnām attiecas citas direktīvas, kas nosaka citus aspektus un arī paredz CE marķējumu, tad pēdējais norāda, ka attiecīgajām mašīnām ir atbilstības prezumpcija minēto direktīvu noteikumiem.
Lithuanian: "5. a) Kai mašinoms dėl kitų aspektų yra taikomos kitos direktyvos, taip pat numatančios CE ženklo naudojimą, pastarasis rodo, kad mašinos atitinka ir tų kitų direktyvų nuostatas.
Maltese: (a) Fejn il-makkinarju huwa soġġett għal Direttivi oħra li jkopru aspetti oħra u li jipprovdu wkoll għat-twaħħil ta' l-immarkar EC, dan ta' l-aħħar għandu jindika li l-makkinarju huwa preżunt li jikkonforma mad-disposizzjonijiet ta' dawk id-Direttivi l-oħra.