FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 50 %, not elsewhere specified or included;
French: préparations alimentaires de farines, semoules, amidons, fécules ou extraits de malt, ne contenant pas de poudre de cacao ou en contenant dans une proportion inférieure à 50 % en poids, non dénommées ni comprises ailleurs;
German: Lebensmittelzubereitungen aus Mehl, Grieß, Stärke oder Malzextrakt, ohne Gehalt an Kakaopulver oder mit einem Gehalt an Kakaopulver von weniger als 50 GHT, anderweit weder genannt noch inbegriffen;
Spanish: preparaciones alimenticias de harina, sémola, almidón, fécula o extracto de malta, sin polvo de cacao o con él en una proporción inferior al 50 % en peso, no expresadas ni comprendidas en otras partidas;
Italian: preparazioni alimentari a base di farine, semolini, amidi, fecole o estratti di malto, non contenenti cacao in polvere o che ne contengono in una proporzione inferiore a 50 %, in peso, non nominate né comprese altrove;
Portuguese: preparações alimentícias de farinhas, sêmolas, amidos, féculas ou de extractos de malte, que não contenham cacau em pó ou que o contenham numa proporção inferior a 50 %, em peso, não especificadas nem compreendidas em outras posições;
Dutch: bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 50 gewichtspercenten cacaopoeder bevattend, elders genoemd noch elders onder begrepen;
Danish: ilberedte næringsmidler fremstillet af mel, stivelse eller maltekstrakt, også tilsat kakao, såfremt dette udgør mindre end 50 vægtprocent, ikke andetsteds tariferet
Swedish: livsmedelsberedningar av mjöl, stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller kakaopulver eller innehåller mindre än 50 viktprocent kakaopulver, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans;
Finnish: muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaojauhetta tai joissa sitä on vähemmän kuin 50 painoprosenttia;
English: food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 10 %, not elsewhere specified or included
French: préparations alimentaires de produits des nos 0401 à 0404, ne contenant pas de poudre de cacao ou en contenant dans une proportion inférieure à 10 % en poids, non dénommées ni comprises ailleurs
German: Lebensmittelzubereitungen aus Waren der Positionen 0401 bis 0404, ohne Gehalt an Kakaopulver oder mit einem Gehalt an Kakaopulver von weniger als 10 GHT, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Spanish: preparaciones alimenticias de productos de las partidas nos 0401 a 0404, sin polvo de cacao o con él en una proporción inferior al 10 % en peso, no expresadas ni comprendidas en otras partidas
Italian: preparazioni alimentari di prodotti delle voci da 0401 a 0404, non contenenti cacao in polvere o che ne contengono in una proporzione inferiore a 10 %, in peso, non nominate né comprese altrove
Portuguese: preparações alimentícias de produtos das posições alimentícias de produtos das posições 0401 a 0404, que não contenham cacau em pó ou que o contenham numa proporção inferior a 10 %, em peso, não especificadas nem compreendidas em outras posições
Dutch: bereidingen voor menselijke consumptie van produkten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 10 gewichtspercenten cacaopoeder bevattend, elders genoemd noch elders onder begrepen
Danish: ilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404, også tilsat kakao, såfremt dette udgør mindre end 10 vægtprocent, ikke andetsteds tariferet
Swedish: livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401–0404, som inte innehåller kakaopulver eller innehåller mindre än 10 viktprocent kakaopulver, inte nämnda eller inbegripna någon annanstansur
Finnish: muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401 - 0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaojauhetta tai joissa sitä on vähemmän kuin 10 painoprosenttia
English: Pasta, excluding stuffed pasta falling within CN codes 1902 20 10 and 1902 20 30;
French: Pâtes alimentaires, à l'exclusion des pâtes farcies relevant des codes NC 1902 20 10 et 1902 20 30;
German: Teigwaren, außer gefüllte Teigwaren der Unterpositionen 1902 20 10 und 1902 20 30;
Spanish: Pastas alimenticias, excepto las pastas rellenas de las subpartidas NC 1902 20 10 y 1902 20 30;
Italian: Paste alimentari, all'esclusione delle paste farcite dei codici NC 1902 20 10 e 1902 20 30;
Portuguese: Massas alimentícias, excepto as massas recheadas das subposições 1902 20 10 e 1902 20 30;
Dutch: Deegwaren, met uitzondering van gevulde deegwaren van de GN-codes 1902 20 10 en 1902 20 30;
Danish: Pastaprodukter, undtagen fyldte pastaprodukter henhørende under KN-kode 1902 20 10 og 1902 20 30
Swedish: Pastaprodukter, med undantag av fyllda pastaprodukter enligt nr 1902 20 10 och 1902 20 30;
Finnish: Makaronivalmisteet, ei kuitenkaan CN-koodien 1902 20 10 ja 1902 20 30 täytetyt makaronivalmisteet;
English: couscous, whether or not prepared
French: couscous, même préparé
German: Couscous, auch zubereitet
Spanish: cuscús, incluso preparado
Italian: cuscus, anche preparato
Portuguese: cuscuz, mesmo preparado
Dutch: koeskoes, ook indien bereid
Danish: ouscous eller lignende
Swedish: couscous eller liknande
Finnish: couscous, myös valmistettu
Slovak: kuskus tiež nepripravený
English: Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
French: Tapioca et ses succédanés préparés à partir de fécules, sous forme de flocons, grumeaux, grains perlés, criblures ou formes similaires
German: Tapiokasago und Sago aus anderen Stärken, in Form von Flocken, Graupen, Perlen, Krümeln und dergleichen
Spanish: Tapioca y sus sucedáneos con fécula, en copos, grumos, granos perlados, cerniduras o formas similares
Italian: Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in forma di fiocchi, grumi, granelli, perlacei, scarti di setacciature o forme simili
Portuguese: Tapioca e seus sucedâneos preparados a partir de féculas, em flocos, grumos, grãos, pérolas ou formas semelhantes
Dutch: Tapioca en soortgelijke produkten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parels en dergelijke
Danish: Tapioka og tapiokærstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, perlegryn, sigtemel eller lignende
Swedish: Tapioka och tapiokaersättningar, fraställda av stärkelse, i form av flingor, gryn o.d
Finnish: Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä, helmisuurimoina, seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa muodossa
English: Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes);
French: Produits à base de céréales obtenus par soufflage ou grillage (corn flakes, par exemple);
German: Lebensmittel, durch Aufblähen oder Rösten von Getreide oder Getreideerzeugnissen hergestellt (z. B. Corn Flakes);
Spanish: Productos a base de cereales obtenidos por insuflado o tostado (por ejemplo: hojuelas o copos de maíz);
Italian: Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura (per esempio, «corn flakes»);
Portuguese: Produtos à base de cereais, obtidos por expansão ou por torrefacção (por exemplo: flocos de milho (corn flakes);
Dutch: Graanpreparaten verkregen door poffen of roosteren (bij voorbeeld cornflakes);
Danish: Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. cornflakes)
Swedish: Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning av spannmål eller spannmålsprodukter (t.ex. majsflingor);
Finnish: Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet (esim. maissihiutaleet);
English: cereals, other than maize (corn), in grain form, pre-cooked or otherwise prepared
French: céréales autres que le maïs, en grains, précuites ou autrement préparées
German: Getreidekörner, ausgenommen Mais, vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet
Spanish: cereales en grano precocidos o preparados de otra forma, excepto el maíz
Italian: cereali, diversi dal granturco, in grani, precotti o altrimenti preparati
Portuguese: grãos de cereais, excepto milho, pré-cozidos ou preparados de outro modo
Dutch: granen, andere dan maïs, in de vorm van korrels, voorgekookt of op andere wijze bereid
Danish: orn (kerner), undtagen majs, forkogt eller på anden måde tilberedt
Swedish: spannmål, annan än majs, i form av korn, förkokt eller på annat sätt beredd
Finnish: esikypsennetty tai muulla tavalla valmistettu vilja (ei kuitenkaan maissi) jyvinä tai jyväsinä
English: Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa;
French: Produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie, même additionnés de cacao;
German: Backwaren, auch kakaohaltig;
Spanish: Productos de panadería, pastelería o galletería, incluso con cacao;
Italian: Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, anche con aggiunta di cacao;
Portuguese: Produtos de padaria, pastelaria ou da indústria de bolachas e biscoitos, mesmo adicionados de cacau;
Dutch: Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze produkten cacao bevatten;
Danish: Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao
Swedish: Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även innehållande kakao;
Finnish: Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät (biscuits) sekä muut leipomatuotteet, myös jos niissä on kaakaota;
English: communion wafers, empty sachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
French: hosties, cachets vides des types utilisés pour médicaments, pains à cacheter, pâtes séchées de farine, d'amidon ou de fécule en feuilles et produits similaires
German: Hostien, leere Oblatenkapseln von der für Arzneiwaren verwendeten Art, Siegeloblaten, getrocknete Teigblätter aus Mehl oder Stärke und ähnliche Waren
Spanish: hostias, sellos vacíos del tipo de los usados para medicamentos, obleas, pastas desecadas de harina, almidón o fécula, en hojas y productos similares
Italian: ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili
Portuguese: hóstias, cápsulas vazias para medicamentos, obreias, pastas secas de farinha, amido ou de fécula em folhas, e produtos semelhantes
Dutch: ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke produkten van meel of van zetmeel
Danish: irkeoblater, oblatkapsler til lægemidler, segloblater, samt lignende varer af mel eller stivelse
Swedish: nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter
Finnish: ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet
English: Sweet corn (Zea mays var. saccharata), prepared or preserved by vinegar or acetic acid
French: Maïs doux (Zea mays var. saccharata) préparé ou conservé au vinaigre ou à l'acide acétique
German: Zuckermais (Zea mays var. saccharata), mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Maíz dulce (Zea mays var. saccharata) preparado o conservado en vinagre o en ácido acético
Italian: Granturco dolce (Zea mays var, saccharata) preparato o conservato nell'aceto o nell'acido acetico
Portuguese: Milho doce (Zea mays var. saccharata), preparado ou conservado em vinagre ou em ácido acético
Dutch: Suikermaïs (Zea mays var. saccharata), bereid of verduurzaamd in azijn of in azijnzuur
Danish: Sukkermajs, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre
Swedish: Sockermajs (Zea mays var. saccharata), beredd eller konserverad med ättika eller ättiksyra
Finnish: Etikan tai etikkahapon avulla valmistettu tai säilötty sokerimaissi (Zea mays var.saccharata)
Slovak: Sladká kukurica (Zea mays var. saccharata) pripravená alebo konzervovaná v octe alebo kyseline octovej
English: Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
French: Ignames, patates douces et parties comestibles similaires de plantes, d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule égale ou supérieure à 5 %, préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique
German: Yamswurzeln, Süßkartoffeln und ähnliche genießbare Pflanzenteile, mit einem Stärkegehalt von 5 GHT oder mehr, mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Ñames, boniatos y partes comestibles similares de plantas, con un contenido de almidón o de fécula igual o superior al 5 % en peso, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético
Italian: Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di amido o di fecole uguale o superiore a 5 %, preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico
Portuguese: Inhames, batatas-doces e partes comestíveis semelhantes de plantas, de teor, em peso, de amido ou de fécula, igual ou superior a 5 %, preparados ou conservados em vinagre ou em ácido acético
Dutch: Broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantedelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur
Danish: Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre
Swedish: Jams, batater (sötpotatis) och liknande ätbara växtdelar, innehållande minst 5 viktprocent stärkelse
Finnish: Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on vähintään 5 painoprosenttia tärkkelystä,
English: Potatoes in the form of flour, meal or flakes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen
French: Pommes de terre, sous forme de farines, semoules ou flocons, préparées ou conservées autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, congelées
German: Kartoffeln in Form von Mehl, Grieß oder Flocken, ohne Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, gefroren
Spanish: Patatas, en forma de harinas, sémolas o copos, preparadas o conservadas, excepto en vinagre o en ácido acético, congelados
Italian: Patate, sotto forma di farina, semolino o fiocchi, preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, congelati
Portuguese: Batatas, sob a forma de farinhas, sêmolas ou flocos, preparadas ou conservadas, excepto em vinagre ou ácido acético, congelados
Dutch: Aardappelen, in de vorm van meel, gries of vlokken, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren
Danish: Kartofler i form af mel eller flager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne
Swedish: Potatis i form av mjöl eller flingor, beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, frystKN-nrVaruslag
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt perunat, hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina, jäädytetyt
English: Sweet corn (Zea mays var. saccharata) prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen
French: Maïs doux (Zea mays var. saccharata) préparé ou conservé autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, congelé
German: Zuckermais, ohne Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, gefroren
Spanish: Maíz dulce (Zea mays var. saccharata) preparado o conservado, excepto en vinagre o en ácido acético, congelado
Italian: Granturco dolce (Zea mays var, saccharata) preparato o conservato ma non nell'acido acetico, congelato
Portuguese: Milho doce (Zea mays var. saccharata), preparado ou conservado, excepto em vinagre ou em ácido acético, congelado
Dutch: Suikermaïs (Zea mays var. saccharata), op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren
Danish: Sukkermajs (Zea mays var. saccharata), tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne
Swedish: Sockermajs (Zea mays var. saccharata), beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, fryst
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistettu tai säilötty sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), jäädytetty
English: Potatoes in the form of flour, meal or flakes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
French: Pommes de terre, sous forme de farines, semoules ou flocons, préparées ou conservées autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, non congelées
German: Kartoffeln in Form von Mehl, Grieß oder Flocken, ohne Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren
Spanish: Patatas, en forma de harinas, sémolas o copos, preparadas o conservadas, excepto en vinagre o en ácido acético, sin congelar
Italian: Patate, sotto forma di farina, semolino o fiocchi, preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, non congelati
Portuguese: Batatas, sob a forma de farinhas, sêmolas ou flocos, preparadas ou conservadas, excepto em vinagre ou ácido acético, não congelados
Dutch: Aardappelen, in de vorm van meel, gries of vlokken, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren
Danish: Kartofler i form af mel eller flager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne
Swedish: Potatis i form av mjöl eller flingor, beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte fryst
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt perunat, hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina, jäädyttämättömät
English: Sweet corn (Zea mays var. saccharata) prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
French: Maïs doux (Zea mays var. saccharata) préparé ou conservé autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, non congelé
German: Zuckermais (Zea mays var. saccharata), ohne Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren
Spanish: Maíz dulce (Zea mays var. saccharata) preparado o conservado, excepto en vinagre o en ácido acético, sin congelar
Italian: Granturco dolce (Zea mays var, saccharata) preparato o conservato ma non nell'acido acetico, non congelato
Portuguese: Milho doce (Zea mays var. saccharata) preparado ou conservado, excepto em vinagre ou em ácido acético, não congelados
Dutch: Suikermaïs (Zea mays var. saccharata), op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren
Danish: Sukkermajs (Zea mays var. saccharata), tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne
Swedish: Sockermajs (Zea mays var. saccharata), beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte fryst
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistettu tai säilötty sokerimaissi (Zea mays var.saccharata), jäädyttämätön
English: Preparation of the Muesli type based on unroasted cereal flakes
French: Préparation du type «muesli» à base de flocons de céréales non grillés
German: Zubereitungen nach Art der "Müsli" auf der Grundlage nicht gerösteter Getreideflocken
Spanish: Preparaciones del tipo «muesli» a base de copos de cereales no tostados
Italian: Preparazioni del tipo «muesli» a base di cereali non tostati
Portuguese: Preparações do tipo «Muesli» à base de flocos de cereais não tostados
Dutch: Muesli"-preparaten op basis van niet-geroosterd graan
Danish: Blandinger af »Muesli-typer« baseret på ikke-ristede kornflager
Swedish: Beredningar av müsli-typ baserade på orostade spannmålsflingor
Finnish: Myslin kaltaiset valmisteet, jotka perustuvat paahtamattomiin viljahiutaleisiin
English: Maize (corn), other than sweet corn (Zea mays var. saccharata) otherwise prepared or preserved, not containing added spirit or added sugar
French: Maïs, à l'exclusion du maïs doux (Zea mays var. saccharata) autrement préparé ou conservé, sans addition du sucre ni d'alcool
German: Mais, ausgenommen Zuckermais (Zea mays var. saccharata), in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker oder Alkohol
Spanish: Maíz, con excepción del maíz dulce (Zea mays var. saccharata), preparado o conservado de otra forma sin azúcar y sin alcohol
Italian: Granturco dolce, altrimenti preparato o conservato senza aggiunta di zucchero né di alcole
Portuguese: Milho, com exclusão do milho doce (Zea mays var. saccharata), preparado ou conservado de outro modo, sem adição de açúcar ou de álcool
Dutch: Maïs, andere dan suikermaïs (Zea mays var. saccharata), op andere wijze bereid of verduurzaamd zonder toevoeging van suiker noch alcohol
Danish: Majs, undtagen sukkermajs (Zea mays var. saccharata), tilberedt eller konserveret på anden måde, ikke tilsat sukker eller alkohol
Swedish: Majs, med undantag av sockermajs (Zea mays var. saccharata), på annat sätt beredd eller konserverad utan tillsats av alkohol eller socker
Finnish: Muulla tavalla valmistettu tai säilötty maissi, muu kuin sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), lisättyä sokeria ja alkoholia sisältämätön
English: Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch, otherwise prepared or preserved, not containing added spirit or added sugar
French: Ignames, patates douces et parties comestibles similaires de plantes, d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule égale ou supérieure à 5 %, autrement préparés ou conservés, sans addition de sucre ni d'alcool
German: Yamswurzeln, Süßkartoffeln und ähnliche genießbare Pflanzenteile, mit einem Stärkegehalt von 5 GHT oder mehr, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker oder Alkohol
Spanish: Ñames, boniatos y partes comestibles similares de plantas con un contenido de almidón o de fécula igual o superior al 5 % en peso, preparados o conservados de otra forma sin azúcar y sin alcohol
Italian: Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a 5 %, altrimenti preparati o conservati, senza aggiunta di zucchero né di alcole
Portuguese: Inhames, batatas-doces e partes comestíveis semelhantes de plantas de teor, em peso, de amido ou de fécula, igual ou superior a 5 %, preparados ou conservados de outro modo sem adição de açúcar ou de álcool
Dutch: Broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantedelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd zonder toevoeging van suiker noch alcohol
Danish: Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover, tilberedt eller konserveret på anden måde, ikke tilsat sukker eller alkohol
Swedish: Jams, batater (sötpotatis) och liknande ätbara växtdelar, innehållande minst 5 viktprocent stärkelse, på annat sätt beredd eller konserverad, utan tillsats av alkohol eller socker
Finnish: Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia, lisättyä sokeria ja alkoholia sisältämättömät