English: 'The entry and removal costs to be deducted shall be calculated by multiplying the rejected quantities by the sum of the respective standard amounts and by the conversion rate applicable to the standard amounts for the month of removal.`
French: « a) les frais d'entrée et de sortie à déduire sont calculés en multipliant les quantités refusées par la somme des montants forfaitaires respectifs et le taux de conversion applicable aux montants forfaitaires, valables le mois de la sortie; »
Czech: "Náklady na uskladnění a vyskladnění, které mají být odečteny, se vypočítají vynásobením odmítnutých množství součtem odpovídajících paušálních částek platných v měsíci vyskladnění a zemědělským přepočítacím koeficientem použitelným na paušální částky v měsíci vyskladnění."
Slovak: "Náklady na zaúčtovanie a uvoľnenie, ktoré sa majú odrátať, sa vypočítajú vynásobením zamietnutých množstiev súčtom príslušných štandardných súm a výmenným kurzom platným pre sumy štandardné pre mesiac uvoľnenia."
Polish: "Koszty wprowadzenia i wyprowadzenia z magazynu, jakie należy odjąć, są obliczane przez pomnożenie odrzuconych ilości przez sumę odpowiednich standardowych kwot i przez kurs przeliczeniowy obowiązujący wobec kwot standardowych w miesiącu wyprowadzenia".
Hungarian: "A levonandó be- és kitárolási költségeket úgy kell kiszámítani, hogy a visszautasított mennyiségeket a rájuk vonatkozó szabványösszegek összegével és a szabványösszegekre a kitárolás hónapjában érvényes átváltási árfolyammal kell szorozni."
Slovenian: "Stroški prevzema v in odvzema iz skladišča, ki jih je treba odšteti, se izračunajo tako, da se zavrnjene količine pomnožijo z vsoto posameznih standardnih zneskov in z menjalnimi razmerji, ki veljajo za standardne zneske v mesecu odvzema."
Romanian: „a) cheltuielile de intrare și de ieșire care trebuie deduse se calculează prin înmulțirea cantităților refuzate cu valoarea sumelor forfetare respective și rata de schimb care se aplică sumelor forfetare valabile în luna ieșirii;”
Bulgarian: “Разходите за внасяне и изнасяне, които се приспадат, се изчисляват посредством умножаване на отхвърлените количества по сумата на съответните фиксирани суми и по обменния курс, приложим за фиксираните суми през месеца на изнасяне.”
Estonian: “Mahaarvamisele kuuluvate lattu toomise ja laost välja viimise kulude arvutamiseks korrutatakse kõrvaldatud koguste suurus asjaomaste standardsummade summaga ja laost välja viimise kuul standardsumma suhtes kohaldatava põllumajandusliku ümberarvestuskursiga.”
Latvian: "Atskaitāmās ievešanas un izvešanas izmaksas aprēķina, reizinot noraidītos daudzumus ar attiecīgo standarta apjomu summu un ar konversijas likmi, kas standarta apjomiem piemērojama izvešanas mēnesī."
Lithuanian: "Įvežimo ir išvežimo išlaidos, kurios turi būti atimtos, apskaičiuojamos netinkamus kiekius padauginus iš visų sudėtų atitinkamų standartinių sumų ir perskaičiavimo kurso, taikomo standartinėms sumoms išvežimo mėnesį.";
Maltese: L-ispejjeż tad-dħul u tal-ġarr li għandhom jitnaqqsu għandhom jiġu kkalkulati billi l-kwantitajiet miċħuda jiġu mmultiplakati bit-total ta' l-ammonti normali rispettivi u bir-rata tal-kambju applikabbli għall-ammonti normali għax-xahar li fih ikun sar il-ġar.'