FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 14 of Regulation (EEC) No 3398/91 is replaced by the following:
French: L'article 14 du règlement (CEE) n° 3398/91 est remplacé par le texte suivant:
Czech: Článek 14 nařízení (EHS) č. 3398/91 se nahrazuje tímto:
Slovak: Týmto sa nahrádza článok 14 nariadenia (EHS) č. 3398/91 nasledovným:
Polish: Artykuł 14 rozporządzenia (EWG) nr 3398/91 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3398/91/EGK rendelet 14. cikke helyébe a következő cikk lép:
Slovenian: Člen 14 Uredbe (EGS) št. 3398/91 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 3398/91 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 14 от Регламент (ЕИО) № 3398/91 се заменя със следното:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 3398/91 artikkel 14 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 3398/91 14. pantu aizstāj ar šo:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 3398/91 14 straipsnis keičiamas šiuo straipsniu:
Maltese: L-Artikolu 14 tar- Regolament (KEE) Nru 3398/91 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: In addition to the endorsements provided for in Commission Regulation (EEC) No 3002/92 (*), Section 104 of the T 5 control copy must carry one of the following endorsements:
French: Outre les mentions prévues au règlement (CEE) n° 3002/92 de la Commission (*), la case 104 de l'exemplaire de contrôle T 5 doit comporter une des mentions suivantes:
Czech: Kromě údajů stanovených nařízením (EHS) č. 3002/92* musí být v kolonce 104 kontrolního výtisku T 5 uveden jeden z těchto údajů:
Slovak: Okrem poznámok ustanovených v nariadení (EHS) č. 3002/92, oddiel 104 kontrolnej kópie T 5 musí uvádzať jednu z nasledovných poznámok:
Hungarian: A 3002/92/EGK bizottsági rendeletben [20] előírt feliratok mellett a T5 ellenőrző példány 104. rovatának tartalmaznia kell a következő feliratok egyikét:
Slovenian: Poleg zaznamkov, ki jih predvideva Uredba Komisije (EGS) št. 3002/92 *, mora oddelek 104 kontrolnega izvoda T 5 vsebovati enega od naslednjih zaznamkov:
Romanian: Pe lângă mențiunile prevăzute de Regulamentul (CEE) nr. 3002/92 al Comisiei*, secțiunea 104 din exemplarul de control T 5 trebuie să prezinte una din următoarele mențiuni:
Bulgarian: В допълнение към обозначенията, предвидени в Регламент (ЕИО) № 3002/92 на Комисията *, раздел 104 от контролното копие Т 5 следва да съдържа едно от следните обозначения:
Estonian: Peale komisjoni määruses (EMÜ) nr 3002/92 sätestatud märke peab kontrollkoopia T5 lahtris 104 olema järgmine märge ühes või mitmes keeles:
Lithuanian: Kontrolinės kopijos T 5104 skiltyje būtina įrašyti Reglamente (EEB) Nr. 3002/92 [20] numatytus patvirtinimus ir vieną iš toliau nurodytų patvirtinimų:
Maltese: Barra mill-iskrizzjonijiet previsti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3002/92 [20], is-Sezzjoni 104 tal-kopja tal-kontroll T 5 għandu jkollha waħda mill-iskrizzjonijiet li ġejjin:
English: Para desnaturalizar o transformar [Reglamento (CEE) n° 3398/91]
French: Para desnaturalizar o transformar [Reglamento (CEE) n° 3398/91]
Slovak: Para desnaturalizar o transformar [Reglamento (CEE) n° 3398/91]
Hungarian: Para desnaturalizar or transformar [Reglamento (CEE) n° 3398/91]
Slovenian: Para desnaturalizar o transformar [Reglamento (CEE) n° 3398/91]
Romanian: Para desnaturalizar o transformar [Reglamento (CEE) n° 3398/91]
Lithuanian: Para desnaturalizar o transformar [Reglamento (CEE) no 3398/91]
English: Til denaturering eller forarbejdning [forordning (EOEF) nr. 3398/91]
Slovak: Til denaturering eller forarbejdning [forordning (EØF) nr. 3398/91]
Hungarian: Til denaturering eller forarbejdning [forordning (EØF) nr. 3398/91]
Slovenian: Til denaturering eller forarbejdning [forordning (EF) nr. 3398/91]
Romanian: Til denaturering eller forarbejdning [forordning (EOEF) nr. 3398/91]
Lithuanian: Til denaturering eller forarbejdning [forordning (EØF) nr. 3398/91]
English: Zur Denaturierung oder zur Verarbeitung [Verordnung (EWG) Nr. 3398/91]
Slovak: Zur Denaturierung oder zur Verarbeitung [Verordnung (EWG) Nr. 3398/91]
Hungarian: Zur Denaturierung oder zur Verarbeitung [Verordnung (EWG) Nr. 3398/91]
Slovenian: Zur Denaturierung oder zur Verarbeitung [Verordnung (EWG) Nr. 3398/91]
Romanian: Zur Denaturierung oder zur Verarbeitung [Verordnung (EWG) Nr. 3398/91]
Lithuanian: Zur Denaturierung oder zur Verarbeitung [Verordnung (EWG) Nr. 3398/91]
English: Ãéá íá ìaaôïõóéùèaass Þ íá ìaaôáðïéçèaass [êáíïíéóìueò (AAÏÊ) áñéè. 3398/91]
Slovak: Για να μετουσιωεί ή να μεταποιηεί [κανονισμóς (EΟΚ) αρι. 3398/91
Lithuanian: Για να μετουσιωθεί ή να μεταποιηθεί [κανονισμός (EΟΚ) αριθ. 3398/91]
English: To be denatured or processed [Regulation (EEC) No 3398/91]
Slovak: To be denatured or processed [Regulation (EEC) No 3398/91]
Hungarian: To be denatured or processed [Regulation (EEC) No 3398/91]
Romanian: To be denatured or processed [Regulation (EEC) No 3398/91]
Latvian: To be denatured or processed [Regulation (EEC) No 3398/91]
Lithuanian: To be denatured or processed [Regulation (EEC) No 3398/91]
English: À dénaturer ou transformer [règlement (CEE) n° 3398/91]
Slovak: À dénaturer ou transformer [règlement (CEE) n° 3398/91]
Hungarian: À dénaturer ou transformer [règlement (CEE) n° 3398/91]
Slovenian: dénaturer ou transformer [rglement (CEE) n° 3398/91]
Romanian: À dénaturer ou transformer [règlement (CEE) n° 3398/91]
Lithuanian: À dénaturer ou transformer [règlement (CEE) no 3398/91]
English: Voor denaturering of verwerking [Verordening (EEG) nr. 3398/91]
Slovak: Voor denaturering of verwerking [Verordening (EEG) nr. 3398/91]
Hungarian: Voor denaturering of verwerking [Verordening (EEG) nr. 3398/91]
Slovenian: Voor denaturering of verwerking [Verordening (EEG) nr. 3398/91]
Romanian: Voor denaturering of verwerking [Verordening (EEG) nr. 3398/91]
Lithuanian: Voor denaturering of verwerking [Verordening (EEG) nr. 3398/91]
English: A desnaturar ou transformar [Regulamento (CEE) n° 3398/91].
Slovak: A desnaturar ou transformar [Regulamento (CEE) n° 3398/91].
Hungarian: A desnaturar ou transformar [Regulamento (CEE) n°. 3398/91].
Slovenian: A desnaturar ou transformar [Regulamento (CEE) n° 3398/91].
Romanian: A desnaturar ou transformar [Regulamento (CEE) n° 3398/91]
Lithuanian: A desnaturar ou transformar [Regulamento (CEE) no 3398/91].
English: Section 106 must show the closing date for denaturing or processing into compound feedingstuffs.
French: La case 106 doit indiquer la date limite de dénaturation ou transformation en aliments composés.
Czech: V kolonce 106 musí být uvedeno konečné datum pro denaturaci nebo zpracování na krmné směsi.
Slovak: Oddiel 106 musí uvádzať konečný dátum denaturovania alebo spracovania na kŕmne zmesi.
Polish: Sekcja 106 musi wskazywać termin końcowy denaturacji lub przetworzenia na mieszankę paszową.
Hungarian: A 106. rovatban fel kell tüntetni a denaturálás vagy összetett takarmánnyá való feldolgozás határidejét."
Slovenian: Oddelek 106 mora navajati zadnji rok za denaturiranje ali predelavo v krmne mešanice. * UL L 301, 17.10.1992, str. 17."
Romanian: La secțiunea 106 trebuie să se indice data limită a denaturării sau transformării în alimente compuse.
Bulgarian: Раздел 106 следва да посочва крайния срок за денатуриране или преработка на маслото в смесени фуражи.
Estonian: Lahtris 106 tuleb näidata denatureerimise või söödasegudeks töötlemise tähtpäev.
Lithuanian: 106 skiltyje būtina nurodyti galutinę denatūravimo arba perdirbimo į kombinuotuosius pašarus datą."
Maltese: Is-Sezzjoni 106 għandha turi d-data ta’ l-għeluq għall-iżnaturar jew l-ipproċessar f’għalf kompost."
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet ġurnata wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 23 December 1992.
French: Fait à Bruxelles, le 23 décembre 1992.
Czech: V Bruselu dne 23. prosince 1992.
Slovak: V Bruseli 23. decembra 1992.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 23 grudnia 1992 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1992. december 23-án.
Slovenian: V Bruslju, 23. decembra 1992
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 23 decembrie 1992.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 23 декември 1992 година.
Estonian: Brüssel, 23. detsember 1992
Latvian: Briselē, 1992. gada 23. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1992 m. gruodžio 23 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, it-23 ta’ Diċembru 1992.
English: Ray MAC SHARRY
French: Ray MAC SHARRY
Slovak: Ray MAC SHARRY
Slovenian: Ray Mac Sharry
Maltese: Ray Mac Sharry
English: 'ANNEX VIII
French: « ANNEXE VIII
Czech: "PŘÍLOHA VIII
Slovak: „PRÍLOHA VIII
Polish: "ZAŁĄCZNIK VIII
Hungarian: "VIII. MELLÉKLET
Slovenian: "PRILOGA VIII
Romanian: „ANEXA VIII
Bulgarian: ”ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
Estonian: VIII LISA
Latvian: VIII PIELIKUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS
Maltese: ANNESS VIII
English: SPECIAL ENTRIES TO BE MADE IN SECTIONS 104 AND 106 OF THE T 5 CONTROL COPY
French: MENTIONS PARTICULIÈRES À APPOSER DANS LES CASES 104 ET 106 DE L'EXEMPLAIRE DE CONTRÔLE T 5
Czech: ZVLÁŠTNÍ ÚDAJE, KTERÉ MUSÍ BÝT UVEDENY V KOLONKÁCH 104 A 106 KONTROLNÍHO VÝTISKU T 5
Slovak: OSOBITNÉ ZÁPISY, KTORÉ SA MAJÚ UROBIŤ V ODDIELOCH 104 A 106 KONTROLNEJ KÓPIE T 5.
Polish: WPISY SZCZEGÓLNE, KTÓRE NALEŻY UMIEŚCIĆ W SEKCJACH 104 I 106 KOPII KONTROLNEJ T 5
Hungarian: A T5 ELLENŐRZŐ PÉLDÁNY 104. ÉS 106. ROVATÁBA BEÍRANDÓ EGYEDI BEJEGYZÉSEK
Slovenian: POSEBNI VPISI, KI JIH JE TREBA VNESTI V ODDELKA 104 IN 106 KONTROLNEGA IZVODA T 5
Romanian: MENȚIUNI SPECIALE CE TREBUIE SĂ FIGUREZE LA SECȚIUNILE 104 ȘI 106 DIN EXEMPLARUL DE CONTROL T 5 A.
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ ОБОЗНАЧЕНИЯ, КОИТО СЕ ВПИСВАТ В РАЗДЕЛИ 104 И 106 НА КОНТРОЛНОТО КОПИЕ Т 5
Estonian: ERIKANDED KONTROLLKOOPIA T5 LAHTRITESSE 104 JA 106 A.
Latvian: ĪPAŠI IERAKSTI, KAS JĀVEIC T 5 KONTROLES KOPIJAS 104. UN 106. IEDAĻĀ
Lithuanian: SPECIALŪS ĮRAŠAI, KURIUOS REIKIA ĮRAŠYTI KONTROLINĖS KOPIJOS T 5 104 IR 106 SKILTYSE
Maltese: ISKRIZZJONIJIET SPEĊJALI LI GĦANDHOM ISIRU FIS-SEZZJONIJIET 104 U 106 TAL-KOPJA TA’ KONTROLL T5.
English: Mantequilla destinada a ser marcada y utilizada conforme a la letra a) del artículo 3) del Reglamento (CEE) n° 570/88
Slovak: Mantequilla destinada a ser marcada y utilizada conforme a la letra a) del artículo 3) del Reglamento (CEE) n° 570/88
Hungarian: Mantequilla destinada a ser marcada y utilizada conforme a la letra a) del artículo 3) del Reglamento (CEE) no 570/88
Slovenian: Mantequilla destinada a ser marcada y utilizada conforme a la letra a) del artículo 3) del Reglamento (CEE) n° 570/88
Romanian: Mantequilla destinada a ser marcada y utilizada conforme a le letra a) del artículo 3) del Reglamento (CEE) n° 570/88
Lithuanian: Mantequilla destinada a ser marcada y utilizada conforme a la letra a) del artículo 3) del Reglamento (CEE) no 570/88
English: Smoer, der skal tilsaettes roebestof og anvendes i overensstemmelse med artikel 3, litra a), i forordning (EOEF) nr. 570/88
Slovak: Smør, der skal tilsaettes røbestof og anvendes i overensstemmelse med artikel 3, litra a), i forordning (EØF) nr. 570/88
Hungarian: Smør, der skal tilsættes røbestof og anvendes i overensstemmelse med artikel 3, litra a), i forordning (EØF) nr. 570/88
Slovenian: Smr, der skal tilsttes rbestof og anvendes i overensstemmelse med artikel 3, litra a), i forordning (EF) nr. 570/88
Romanian: Smør, der skal tilsaettes røbestof og anvendes i overensstemmelse med artikel 3, litra a), i forordning (EØF) nr. 570/88
Lithuanian: Smør, der skal tilsættes røbestof og anvendes i overensstemmelse med artikel 3, litra a), i forordning (EØF) nr. 570/88
English: Butter, zur Kennzeichnung und zur Verwendung nach Artikel 3 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 bestimmt
Slovak: Butter, zur Kennzeichnung und zur Verwendung nach Artikel 3 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 bestimmt
Hungarian: Butter, zur Kennzeichnung und zur Verwendung nach Artikel 3 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 bestimmt
Slovenian: Butter, zur Kennzeichnung und zur Verwendung nach Artikel 3 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 bestimmt
Romanian: Butter, zur Kennzeichnung und zur Verwendung nach Artikel 3 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 bestimmt
Lithuanian: Butter, zur Kennzeichnung und zur Verwendung nach Artikel 3 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 bestimmt
English: Âïýôõñï ðïõ ðñïïñssaeaaôáé íá é÷íïèaaôçèaass êáé íá ÷ñçóéìïðïéçèaass óýìoeùíá ìaa ôï UEñèñï 3 óôïé÷aassï á) ôïõ êáíïíéóìïý (AAÏÊ) áñéè. 570/88
Slovak: Βούτυρο που προορίζεται να ιχνοετηεί και να χρησιμοποιηεί σύμoeωνα με το άρρο 3 στοιχείο α) του κανονισμού (EΟΚ) αρι. 570/88
Lithuanian: Βούτυρο που προορίζεται να ιχνοθετηθεί και να χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 3 στοιχείο α) του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 570/88
English: Butter for the addition of tracers and utilization in accordance with Article 3 (a) of Regulation (EEC) No 570/88
Slovak: Butter for the addition of tracers and utilization in accordance with Article 3 (a) of Regulation (EEC) No 570/88
Hungarian: Butter for the addition of tracers and utilization in accordance with Article 3 (a) of Regulation (EEC) No 570/88
Romanian: Butter for the addition of tracers and utilization in accordance with Article 3 (a) of Regulation (EEC) No 570/88
Latvian: Butter for the addition of tracers and utilization in accordance with Article 3 (a) of Regulation (EEC) No 570/88
Lithuanian: Butter for the addition of tracers and utilization in accordance with Article 3 (a) of Regulation (EEC) No 570/88
English: Beurre destiné à être tracé et mis en oeuvre conformément à l'article 3 point a) du règlement (CEE) n° 570/88
Slovak: Beurre destiné à être tracé et mis en oeuvre conformément à l'article 3 point a) du règlement (CEE) n° 570/88
Hungarian: Beurre destiné à être tracé et mis en œuvre conformément à l’article 3 point a) du règlement (CEE) no 570/88
Slovenian: Beurre destiné tre tracé et mis en oeuvre conformément l'article 3 point a) du rglement (CEE) n° 570/88
Romanian: Beurre destiné à être tracé et mis en oeuvre conformément à l'article 3 point a) du règlement (CEE) n° 570/88
Lithuanian: Beurre destiné à être tracé et mis en oeuvre conformément à l'article 3 point a) du règlement (CEE) no 570/88
English: Boter bestemd voor verwerking overeenkomstig artikel 3, onder a), van Verordening (EEG) nr. 570/88, na bijmenging van verklikstoffen
Slovak: Boter bestemd voor verwerking overeenkomstig artikel 3, onder a), van Verordening (EEG) nr. 570/88, na bijmenging van verklikstoffen
Hungarian: Boter bestemd voor verwerking overeenkomstig artikel 3, onder a), van Verordening (EEG) nr. 570/88, na bijmenging van verklikstoffen
Slovenian: Boter bestemd voor verwerking overeenkomstig artikel 3, onder a), van Verordening (EEG) nr. 570/88, na bijmenging van verklikstoffen
Romanian: Boter bestemd voor verwerking overeenkomstig artikel 3, onder a), van Verordening (EEG) nr. 570/88, na bijmenging van verklikstoffen
Lithuanian: Boter bestemd voor verwerking overeenkomstig artikel 3, onder a), van Verordening (EEG) nr. 570/88, na bijmenging van verklikstoffen
English: Manteiga destinada a ser marcada e transformada em conformidade com a alínea a) do artigo 3° do Regulamento (CEE) n° 570/88;
Slovak: Manteiga destinada a ser marcada e transformada em conformidade com a alínea a) do artigo 3° do Regulamento (CEE) n° 570/88;
Hungarian: Manteiga destinada a ser marcada e transformada em conformidade com a alínea a) do artigo 3°. do Regulamento (CEE) n°. 570/88,
Slovenian: Manteiga destinada a ser marcada e transformada em conformidade com a alínea a) do artigo 3° do Regulamento (CEE) n° 570/88;
Romanian: Manteiga destinada a ser marcada e transformada em conformidade com a alínea a) do artigo 3° do Regulamento (CEE) n° 570/88,
Lithuanian: Manteiga destinada a ser marcada e transformada em conformidade com a alínea a) do artigo 3.o do Regulamento (CEE) n.o 570/88,
English: Section 104 of the T 5 controle copy:
French: case 104 de l'exemplaire de contrôle T 5:
Czech: kolonka 104 kontrolního výtisku T 5:
Slovak: Oddiel 104 kontrolnej kópie T 5:
Polish: w sekcji 104 kopii kontrolnej T 5:
Hungarian: a T5 ellenőrző példány 104. rovata:
Slovenian: oddelek 104 kontrolnega izvoda T 5:
Romanian: secțiunea 104 din exemplarul de control T 5:
Bulgarian: раздел 104 от контролното копие Т 5
Estonian: kontrollkoopia T5 lahter 104:
Latvian: T 5 kontroles kopijas 104. iedaļā:
Lithuanian: kontrolinės kopijos T 5 104 skiltyje:
Maltese: Sezzjoni 104 tal-kopja tal-kontroll T5:
English: Mantequilla destinada a ser concentrada, marcada y utilizada conforme a le letra a) del artículo 3) del Reglamento (CEE) n° 570/88
French: Mantequilla destinada a ser concentrada, marcada y utilizada conforme a le letra artículo 3), del Reglamento (CEE) n° 570/88
Slovak: Mantequilla destinada a ser concentrada, marcada y utilizada conforme a le letra a) del artículo 3) del Reglamento (CEE) n° 570/88
Hungarian: Mantequilla destinada a ser concentrada, marcada y utilizada conforme a le letra a) del artículo 3) del Reglamento (CEE) no 570/88
Slovenian: Mantequilla destinada a ser concentrada, marcada y utilizada conforme a la letra a) del artículo 3) del Reglamento (CEE) n° 570/88
Romanian: Mantequilla destinada a ser concentrada, marcada y utilizada conforme a le letra artículo 3), del Reglamento (CEE) n° 570/88
Lithuanian: Mantequilla destinada a ser concentrada, marcada y utilizada conforme a le letra a) del artículo 3) del Reglamento (CEE) no 570/88
English: Smoer, der skal koncentreres, tilsaettes roebestof og anvendes i overensstemmelse med artikel 3, litra a), i forordning (EOEF) nr. 570/88
Slovak: Smør, der skal koncentreres, tilsaettes roebestof og anvendes i overensstemmelse med artikel 3, litra a), i forordning (EØF) nr. 570/88
Hungarian: Smør, der skal koncentreres, tilsættes røbestof og anvendes i overensstemmelse med artikel 3, litra a), i forordning (EØF) nr. 570/88
Slovenian: Smr, der skal koncentreres, tilsttes rbestof og anvendes i overensstemmelse med artikel 3, litra a), i forordning (EF) nr. 570/88
Romanian: Smør, der skal koncentreres, tilsaettes røbestof og anvendes i overensstemmelse med artikel 3, litra a), i forordning (EØF) nr. 570/88
Lithuanian: Smør, der skal koncentreres, tilsættes røbestof og anvendes i overensstemmelse med artikel 3, litra a), i forordning (EØF) nr. 570/88
English: Butter, zur Verarbeitung zu Butterfett, zur Kennzeichnung und zur Verwendung nach Artikel 3 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 bestimmt
Slovak: Butter, zur Verarbeitung zu Butterfett, zur Kennzeichnung und zur Verwendung nach Artikel 3 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 bestimmt
Hungarian: Butter, zur Verarbeitung zu Butterfett, zur Kennzeichnung und zur Verwendung nach Artikel 3 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) nr. 570/88 bestimmt
Slovenian: Butter, zur Verarbeitung zu Butterfett, zur Kennzeichnung und zur Verwendung nach Artikel 3 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 bestimmt
Romanian: Butter, zur Verarbeitung zu Butterfett, zur Kennzeichnung und zur Verwendung nach Artikel 3 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 bestimmt
Lithuanian: Butter, zur Verarbeitung zu Butterfett, zur Kennzeichnung und zur Verwendung nach Artikel 3 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 bestimmt
English: Âïýôõñï ðïõ ðñïïñssaeaaôáé íá óõìðõêíùèaass êáé íá é÷íïèaaôçèaass êáé íá ÷ñçóéìïðïéçèaass óýìoeùíá ìaa ôï UEñèñï 3 óôïé÷aassï á) ôïõ êáíïíéóìïý (AAÏÊ) áñéè. 570/88
Slovak: Βούτυρο που προορίζεται να συμπυκνωεί και να ιχνοετηεί και να χρησιμοποιηεί σύμoeωνα με το άρρο 3 στοιχείο α) του κανονισμού (EΟΚ) αρι. 570/88
Lithuanian: Βούτυρο που προορίζεται να συμπυκνωθεί και να ιχνοθετηθεί και να χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 3 στοιχείο α) του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 570/88
English: Butter for the concentration and the addition of tracers, and for utilization in accordance with Article 3 (a) of Regulation (EEC) No 570/88
Slovak: Butter for the concentration and the addition of tracers, and for utilization in accordance with Article 3 (a) of Regulation (EEC) No 570/88
Hungarian: Butter for the concentration and the addition of tracers, and for utilization in accordance with Article 3 (a) of Regulation (EEC) No 570/88
Romanian: Butter for the concentration and the addition of tracers, and for utilization in accordance with Article 3 (a) of Regulation (EEC) No 570/88
Latvian: Butter for the concentration and the addition of tracers, and for utilization in accordance with Article 3 (a) of Regulation (EEC) No 570/88
Lithuanian: Butter for the concentration and the addition of tracers, and for utilization in accordance with Article 3 (a) of Regulation (EEC) No 570/88
English: Beurre destiné à être concentré et tracé et mis en oeuvre conformément à l'article 3 point a) du règlement (CEE) n° 570/88
Slovak: Beurre destiné à être concentré et tracé et mis en oeuvre conformément à l'article 3 point a) du règlement (CEE) n° 570/88
Hungarian: Beurre destiné à être concentré et racé et mis en œuvre conformément à l’article 3 point a) du règlement (CEE) no 570/88
Slovenian: Beurre destiné tre concentré et tracé et mis en oeuvre conformément l'article 3 point a) du rglement (CEE) n° 570/88
Romanian: Beurre destiné à ętre concentré et tracé et mis en oeuvre conformément à l'article 3 point a) du règlement (CEE) n° 570/88
Lithuanian: Beurre destiné à être concentré et tracé et mis en oeuvre conformément à l'article 3 point a) du règlement (CEE) no 570/88