FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This certificate shall be part of or attachedto the consignment note which accompanies the shipment.
Portuguese: Esse certificado fará parte do documento de acompanhamento que segue junto com os resíduos, ou ser-lhe-á apenso.
English: Such decisions may be limited to a specific period of time;however, they may be revoked at any time.
Portuguese: Essas decisões podem-se limitar a um período determinado, podendo, no entanto, ser revogadas em qualquer altura.
English: All intended shipments to such facilities shall require notification to the competent authorities concerned, in accordance with Article 6.Such notification shall arrive prior to the time the shipment is dispatched.
Portuguese: Todas as transferências previstas para as referidas instalações devem ser objecto de notificação às autoridades competentes interessadas nos termos do artigo 6o, devendo a notificação ser recebida antes da data de expedição.
English: TITLE III SHIPMENTS OF WASTE WITHIN MEMBER STATES
Portuguese: TÍTULO III TRANSFERÊNCIAS DE RESÍDUOS DENTRO DOS ESTADOS-MEMBROS
English: TITLE IV EXPORTS OF WASTE Chapter A Waste for disposal
Portuguese: TÍTULO IV EXPORTAÇÃO DE RESÍDUOS Capítulo A Resíduos destinados a eliminação
English: The competent authority of dispatch may decide to proceed with any notification if it has itself immediate objections to raise against the shipment in accordance with Article 4 (3).It shall immediately inform the notifier of these objections.
Portuguese: A autoridade competente de expedição pode decidir não proceder a qualquer notificação se tiver objecções a levantar contra a transferência nos termos do no 3 do artigo 4o O notificador deve ser imediatamente informado dessas objecções.
English: If such confirmation is notreceived six months before the date of application of this Regulation, the Commission shall make appropriate proposals to the Council.
Portuguese: Se essa confirmação não for recebida seis meses antes da data de aplicação do presente regulamento, a Comissão apresentará propostas adequadas ao Conselho.
English: The Member State of export or the Commission shall notify all such cases to the committee established pursuant to Article 18 of Directive 75/442/EEC;the Commission shall determine in consultation with the country of destination which of the control procedures shall apply, that is those applicable to Annex III or IV or the procedure laid down in Article 15.
Portuguese: O Estados-membros de exportação ou a Comissão comunicarão todos esses casos ao comité instituído nos termos do artigo 18o da Directiva 75/442/CEE e a Comissão determinará, em consulta com o país de destino, quais os processos de controlo aplicáveis, ou seja, os aplicáveis aos anexos III e IV ou o processo estipulado no artigo 15o
English: TITLE V IMPORTS OF WASTE INTO THE COMMUNITY
Portuguese: TÍTULO V IMPORTAÇÃO DE RESÍDUOS PARA A COMUNIDADE
English: The competent authority of destination shall have 70 days following dispatch of the acknowledgement to take its decision authorizing the shipment, with or without conditions, or refusing it.It may also request additional information.
Portuguese: A autoridade competente de destino disporá de 70 dias, a contar do envio do aviso de recepção, para tomar a decisão de autorizar a transferância, com ou sem condições, ou de a recusar, podendo igualmente solicitar informações complementares.
English: TITLE VI TRANSIT OF WASTE FROM OUTSIDE AND THROUGH THE COMMUNITY FOR DISPOSAL OR RECOVERY OUTSIDE THE COMMUNITY
Portuguese: TÍTULO VI TRÂNSITO PELA COMUNIDADE DE RESÍDUOS PROVENIENTES DO EXTERIOR DESTINADOS À ELIMINAÇÃO OU VALORIZAÇÃO FORA DELA
Latvian: VI SADAĻA APGLABĀŠANAI VAI PĀRSTRĀDEI ĀRPUS KOPIENAS PAREDZĒTU ATKRITUMU TRANZĪTS NO ĀRPUSKOPIENAS VALSTĪM UN CAUR KOPIENU
English: The competent authorities of transit within the Community shall have 20 days following notification to lay down, if appropriate, any conditions attached to thetransport of the waste.
Portuguese: As autoridades competentes de trânsito da Comunidade dispõem de um prazo de 20 dias a contar da notificação para estipularem, se for caso disso, quaisquer condições para o transporte dos resíduos.
English: This competent authority(ies) of transit may raise reasoned objections to the planned shipment based on Article 7 (4).Any objection must be provided in writing to the notifier and to the competent authorities of transit of the other Member States concerned within 30 days of dispatch of the acknowledgement.
Portuguese: A ou as autoridades competentes de trânsito podem levantar objecções fundamentadas contra a transferência prevista com base no no 4 do artigo 7o Qualquer objecção deverá ser apresentada por escrito, no prazo de 30 dias a contar do envio do aviso de recepção, ao notificador e às autoridades competentes de trânsito dos outros Estados-membros interessados.
English: TITLE VII COMMON PROVISIONS
Portuguese: TÍTULO VII DISPOSIÇÕES COMUNS
English: contrary to Articles 14, 16, 19 and 21shall be deemed to be illegal traffic.
Portuguese: Que sejam contrárias ao disposto nos artigos 14o, 16o, 19o e 21o
English: TITLE VIII OTHER PROVISIONS
Portuguese: TÍTULO VIII OUTRAS DISPOSIÇÕES
English: The Commission shall draw up not later than three months before the date of application of this Regulation and adapt if appropriate afterwards, in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 75/442/EEC, the standard consignment note, including the form of the certificate of disposal and recovery(either integral to the consignment note or, meanwhile, attached to the existing consignment note under Directive 84/631/EEC) taking account in particular of:
Portuguese: A Comissão elaborará, o mais tardar três meses antes da data de aplicação do presente regulamento e, se necessário, adaptá-lo-á entretanto, de acordo com o procedimento previsto no artigo 18o da Directiva 75/442/CEE, o documento de acompanhamento uniforme, incluindo o modelo do certificado de eliminação e valorização - quer fazendo parte integrante do documento de acompanhamento quer provisoriamente apenso ao documento de acompanhamento em vigor nos termos da Directiva 84/631/CEE - tendo especialmente em conta:
English: GREEN LIST OF WASTES (1)
German: GRÜNE LISTE (1)
Portuguese: LISTA VERDE DE RESÍDUOS (1)
Czech: ZELENÝ SEZNAM ODPADŮ[14]
Slovak: ZELENÝ ZOZNAM ODPADOV[14]
Hungarian: A HULLADÉKOK ZÖLD LISTÁJA [1]
Bulgarian: ЗЕЛЕН СПИСЪК НА ОТПАДЪЦИТЕ А.
Estonian: ROHELISSE NIMEKIRJA KANTUD JÄÄTMED*
Lithuanian: ATLIEKŲ[14] ŽALIASIS SĄRAŠAS
English: METAL AND METAL-ALLOY WASTES IN METALLIC, NON DISPERSIBLE FORM (2) The following waste and scrap of precious metals and their alloys:
Portuguese: RESÍDUOS DE METAIS E SUAS LIGAS SOB FORMA METÁLICA NAO SUSCEPTÍVEL DE DISPERSÃO (2) Os resíduos e desperdícios dos seguintes metais preciosos e suas ligas:
English: 1.Mercury is specifically excluded as a component of these metals.
Portuguese: (1) O mercúrio é explicitamente excluído enquanto componente destes metais.
Polish: 1.Rtęć jest specyficznie wyłączona jako składnik tych metali.
English: Liquid pig manure;feces
Portuguese: Esterco de porco: excrementos
English: the contract shall stipulate that, if a consignee issues an incorrect certificate with the consequence that the financial guarantee is released, he shall bear the costs arising from the duty to return the waste to the area of jurisdiction of the competent authority of dispatch and its disposal or recovery in an alternative and environmentally sound manner. 8. Where waste for recovery listed in Annex III and IV and waste for recovery which has not yet been assigned to Annex II, III or IV is exported to and through countries to which the OECD Decision does not apply:
Swedish: I avtalet skall föreskrivas att om mottagaren utfärdar ett felaktigt intyg som får till följd att den ekonomiska garantin upphör, skall han själv bära de kostnader som följer av förpliktelsen att återsända avfallet till den behöriga avsändarmyndighetens område och kostnaderna för avfallets bortskaffande på ett alternativt, miljövänligt sätt.
English: contrary to Articles 14, 16, 19 and 21 .
Swedish: strider mot artikel 14, 16, 19 och 21.
English: Without prejudice to the provisions of Article 26 and to Community and national provisions concerning civil liability and irrespective of the point of disposal or recovery of the waste, the producer of that waste shall take all the necessary steps to dispose of or recover or to arrange for disposal or recovery of the waste so as to protect the quality of the environment in accordance with Directives 75/442/EEC and 91/689/EEC. 2. Member States shall take all necessary steps to ensure that the obligations laid down in paragraph 1 are carried out.
Swedish: 1.Om inte annat följer av artikel 26 och av gemenskapens bestämmelser och nationella bestämmelser om civilrättsligt ansvar, och oavsett var avfallet skall bortskaffas eller återvinnas, gäller att producenten av avfallet skall vidta nödvändiga åtgärder för att bortskaffa eller återvinna eller sörja för bortskaffande eller återvinning på ett sådant sätt att miljön skyddas i enlighet med direktiv 75/442/EEG och 91/689/EEG.
English: the source, composition and quantity of the waste for disposal including, in the case of Article 2 (g) (ii), the producer's identity and, in the case of waste from various sources a detailed inventory of the waste and, if known, the identity of the original producers, - the arrangements for routing and for insurance against damage to third parties,
Slovak: zdroji, zložení a množstve odpadu na zneškodnenie, vrátane totožnosti pôvodcu v prípade podľa článku 2 písmeno g) bod ii), a v prípade odpadu z viacerých zdrojov podrobný rozpis odpadov aj s totožnosťou ich pôvodcov, ak je známa, plánoch prepravných trás a poistenia proti škodám spôsobeným tretím stranám,
English: Convention on international civil aviation (1944), Annex 18 to which deals with the carriage of dangerous goods by air
Slovak: Dohovor o medzinárodnom civilnom letectve (1944), ktorého príloha 18 sa zaoberá leteckou prepravou nebezpečného tovaru
Polish: Konwencja o międzynarodowym lotnictwie cywilnym (1944 r.), której załącznik 18 dotyczy przewozów towarów niebezpiecznych drogą lotniczą
English: Technical instructions for the safe transport of dangerous goods by air).
Slovak: Technické pokyny pre bezpečnú leteckú dopravu nebezpečného tovaru).
Polish: instrukcje techniczne dla bezpiecznego przewozu towarów niebezpiecznych drogą lotniczą)
Hungarian: Műszaki utasítások veszélyes áruk biztonságos légi fuvarozásához.)
Slovenian: tehnična navodila za varen zračni transport nevarnega blaga).
Bulgarian: технически инструкции за безопасния транспорт на опасни стоки по въздух).
Maltese: struzzjonijiet tekniċi għal trasport bl-ajru mingħajr periklu ta' oġġetti perikolużi).
English: METAL AND METAL-ALLOY WASTES IN METALLIC, NON DISPERSIBLE FORM (2)
German: ABFÄLLE AUS METALLEN UND METALLEGIERUNGEN (OHNE DISPERSIONSRISIKO) (2) Abfälle und Schrott, aus folgenden Edelmetallen und ihren Legierungen:
Czech: ODPAD Z KOVŮ A KOVOVÝCH SLITIN V KOVOVÉ NEDISPERGOVATELNÉ FORMĚ[15]
Slovak: ODPADY Z KOVOV A KOVOVÝCH ZLIATIN V KOVOVEJ, NEDISPERZNEJ FORME[15]
Hungarian: FÉMEK ÉS FÉMÖTVÖZETEK HULLADÉKAI, NEM DISZPERGÁLHATÓ FORMÁBAN [2]
Bulgarian: ОТПАДЪЦИ ОТ МЕТАЛИ И МЕТАЛНИ СПЛАВИ В МЕТАЛНА НЕДИСПЕРСНА ФОРМА
Estonian: METALLILISED LAIALIKANDUMATUD METALLIDE JA METALLISULAMITE JÄÄTMED**
English: leucite; nepheline and nepheline syenite, fluorspar - containing by weight 97 % or less of calcium fluoride
Slovak: leucit, nefelín a nefelinický syenit, živec - obsahujúci 97 % hmotnosti alebo menej hmotnostných percent fluoridu vápenatého
English: Wastes on the amber list which will be re-examined as a priority matter by the Review Mechanism of the OECD
Slovak: Odpady žltého zoznamu, ktoré budú prednostne preskúmané kontrolným mechanizmom OECD
Estonian: Kollasesse nimekirja kantud nimetused, mis OECD järelevalvekorra kohaselt esmajärjekorras uuesti läbi vaadatakse
Latvian: Dzeltenā saraksta atkritumi, kurus prioritāri pārskatīs, izmantojot ESAO pārbaudes mehānismu
English: Organic phosphorous compounds
Slovak: Organické zlúčeniny fosforu
Estonian: Orgaanilised fosforiühendid
Latvian: Fosfora organiskie savienojumi
English: feces Sewage sludge
Slovak: Kanalizačný kal
English: Waste for disposal and recovery
Polish: Odpady do usuwania i odzysku
English: (except transit covered by Article 24)
Polish: (poza tranzytem ujętym w art. 24)
Slovenian: (razen tranzita iz člena 24)
English: LIST OF INTERNATIONAL TRANSPORT CONVENTIONS REFERRED TO IN ARTICLE 32
Polish: WYKAZ MIĘDZYNARODOWYCH KONWENCJI DOTYCZąCYCH PRZEWOZU, OKREŚLONYCH W ART. 32
Latvian: PANTĀ MINĒTO STARPTAUTISKO TRANSPORTA KONVENCIJU SARAKSTS
English: IMDG Code
Polish: Kodeks IMDG
English: GREEN LIST OF WASTES
Polish: ZIELONY WYKAZ ODPADÓW
Slovenian: ZELENI SEZNAM ODPADKOV
Latvian: ATKRITUMU ZAĻAIS SARAKSTS
English: METAL AND METAL-ALLOY WASTES IN METALLIC, NON DISPERSIBLE FORM
Polish: ODPADY METALI I STOPÓW METALI W POSTACI METALICZNEJ, NIEROZPROSZONEJ
Slovenian: ODPADKI KOVIN IN KOVINSKIH ZLITIN V KOVINSKI, NEDISPERZNI OBLIKI [
Latvian: METĀLU UN METĀLU SAKAUSĒJUMU ATKRITUMI METĀLISKĀ, NEDISPERSĀ FORMĀ
English: Of gold
Polish: złota
Hungarian: Arany
Slovenian: iz zlata
Estonian: kuld
English: Of platinum (the expression 'platinum' includes platinum, iridium, osmium, palladium, rhodium and ruthenium)
Polish: platyny (wyrażenie "platyna" obejmuje platynę, iryd, osm, pallad, rod i ruten)
Hungarian: Platina (a "platina" kifejezésbe beleértendő a platina, az irídium, az ozmium, a palládium, a ródium és a ruténium)
Bulgarian: От платина (изразът “платина”, включва платина, иридий, осмий, паладий, родий и рутений)
Estonian: plaatinametallid (plaatina, iriidium, osmium, pallaadium, roodium, ruteenium)
English: Of other precious metal, e.g., silver
Polish: innych metali szlachetnych, np. srebra
Hungarian: Más nemesfémek, pl. ezüst
Slovenian: iz drugih plemenitih kovin, npr. srebra
Bulgarian: От други благородни метали, например сребро
Estonian: muud väärismetallid, nt hõbe:
Maltese: Ta' metalli prezzjużi oħra, eż., fidda
English: Electrical scrap
Czech: Elektrický šrot
Polish: Złom elektryczny
Slovenian: Odpadne električne naprave
English: (meeting specifications laid down by the Review Mechanism).
Czech: (splňující parametry stanovené v Mechanismu přezkoumávání).
Polish: (odpowiadający wymaganiom przewidzianym przez mechanizm rewizyjny).
Slovenian: (ustrezajo specifikacijam, ki jih določa mehanizem preverjanja).
English: Waste and scrap of cast iron
Polish: odpady i złom żeliwny
Hungarian: Öntöttvas törmelék és hulladék
Slovenian: odpadki in ostanki iz litega železa
Estonian: malmijäätmed ja -jäägid
English: Waste and scrap of stainless steel
Polish: odpady i złom stali nierdzewnej
Hungarian: Rozsdamentes acél törmelék és hulladék
Slovenian: odpadki in ostanki iz nerjavnega jekla
Estonian: roostevaba terase jäätmed ja jäägid
English: Waste and scrap of other alloy steels
Polish: odpady i złom innych stopów stali
Hungarian: Más ötvözött acélok törmeléke és hulladéka
Slovenian: odpadki in ostanki iz drugih vrst zlitin jekla
Estonian: muude eriteraste jäätmed ja jäägid
English: Waste and scrap of tinned iron or steel
Polish: odpady i złom ocynowanego żelaza lub stali
Hungarian: Ónozott vas- vagy acéltörmelék és -hulladék
Slovenian: odpadki in ostanki iz pokositrenega železa ali jekla
Bulgarian: Отпадъци и скрап от бяло тенеке или стомана
Estonian: tinatatud malmi või terase jäätmed ja jäägid
English: Turnings, shavings, chips, milling waste, filings, trimmings and stampings, whether or not in bundles
Polish: wióry z toczenia, wiórnikowania, dłutowania, frezowania, piłowania, pilnikowania, okrawania i toczenia, w wiązkach lub nie
Hungarian: Esztergaforgács, gyaluforgács, forgácsapríték, marási hulladék, fűrészpor, reszelék, kovácsolási és csákolási hulladék, összepréselve is
Slovenian: odrezki, ostružki, okruški, odpadki pri frezanju, opilki, obrezki in odpadki pri izsekovanju, v paketih ali ne
Bulgarian: Стружки, парченца, отпадъци от фрез-машина, метален прах от рязане, обрезки в насипно състояние или не.
Estonian: treimis-, höövli- ja raielaastud, freesimisjäätmed, viilmed, lõikmed ning stantsimisjäätmed, pakettidena või mitte
English: Other ferrous waste and scrap
Polish: inne odpady i złom żelazny
Hungarian: Egyéb vasanyagú törmelék és hulladék
Slovenian: drugi odpadki in ostanki iz železa
Bulgarian: Други железни отпадъци и скрап.
Estonian: muud malmi ja terase jäätmed ja jäägid
English: Remelting scrap ingots
Polish: przetopione sztaby złomu
Hungarian: Ingot újraolvasztott hulladékból
Slovenian: odpadni ingoti za pretaljevanje
Bulgarian: Отпадни слитъци от претопяване.
Estonian: praagitud valuplokid, ümbersulatamiseks
English: Used iron and steel rails
Polish: zużyte szyny żelazne i stalowe
Hungarian: Használt vas- és acélsínek
Slovenian: rabljene železne in jeklene tirnice
Estonian: kasutatud malm ja terasrööpad
English: Copper waste and scrap
Polish: odpady i złom miedziany
Hungarian: Réz hulladéka és törmeléke
Slovenian: odpadki in ostanki iz bakra
Estonian: vasejäätmed ja -jäägid
English: Nickel waste and scrap
Polish: odpady i złom niklu
Hungarian: Nikkel hulladéka és törmeléke
Slovenian: odpadki in ostanki iz niklja
Estonian: niklijäätmed ja -jäägid
English: Aluminium waste and scrap
Polish: odpady i złom aluminium
Hungarian: Alumínium hulladéka és törmeléke
Slovenian: odpadki in ostanki iz aluminija
Estonian: alumiiniumijäätmed ja -jäägid
English: Lead waste and scrap
Polish: odpady i złom ołowiu
Hungarian: Ólom hulladéka és törmeléke
Slovenian: odpadki in ostanki iz svinca
Estonian: pliijäätmed ja -jäägid
English: Zinc waste and scrap
Polish: odpady i złom cynku
Hungarian: Cink hulladéka és törmeléke
Slovenian: odpadki in ostanki iz cinka
Estonian: tsingijäätmed ja -jäägid
English: Tin waste and scrap
Polish: odpady i złom cyny
Hungarian: Ón hulladéka és törmeléke
Slovenian: odpadki in ostanki iz kositra
Estonian: tinajäätmed ja -jäägid
English: Tungsten waste and scrap
Polish: odpady i złom wolframu
Hungarian: Volfrám hulladéka és törmeléke
Slovenian: odpadki in ostanki iz volframa
Estonian: volframijäätmed ja -jäägid
English: Molybdenum waste and scrap
Polish: odpady i złom molibdenu
Hungarian: Molibdén hulladéka és törmeléke
Slovenian: odpadki in ostanki iz molibdena
Estonian: molübdeenijäätmed ja -jäägid
English: Tantalum waste and scrap
Polish: odpady i złom tantalu
Hungarian: Tantál hulladéka és törmeléke
Slovenian: odpadki in ostanki iz tantala
Estonian: tantaalijäätmed ja -jäägid
English: Magnesium waste and scrap
Polish: odpady i złom magnezu
Hungarian: Magnézium hulladéka és törmeléke
Slovenian: odpadki in ostanki iz magnezija
Estonian: magneesiumijäätmed ja -jäägid
English: Cobalt waste and scrap
Polish: odpady i złom kobaltu
Hungarian: Kobalt hulladéka és törmeléke
Slovenian: odpadki in ostanki iz kobalta
Estonian: koobaltijäätmed ja -jäägid
English: Bismuth waste and scrap
Polish: odpady i złom bizmutu
Hungarian: Bizmut hulladéka és törmeléke
Slovenian: odpadki in ostanki iz bizmuta
Estonian: vismutijäätmed ja -jäägid
English: Cadmium waste and scrap
Polish: odpady i złom kadmu
Hungarian: Kadmium hulladéka és törmelék
Slovenian: odpadki in ostanki iz kadmija
Estonian: kaadmiumijäätmed ja -jäägid
English: Titanium waste and scrap
Polish: odpady i złom tytanu
Hungarian: Titán hulladéka és törmeléke
Slovenian: odpadki in ostanki iz titana
Estonian: titaanijäätmed ja -jäägid
English: Zirconium waste and scrap
Polish: odpady i złom cyrkonu
Hungarian: Cirkónium hulladéka és törmeléke
Slovenian: odpadki in ostanki iz cirkonija
Estonian: tsirkooniumijäätmed ja -jäägid
English: Antimony waste and scrap
Polish: odpady i złom antymonu
Hungarian: Antimon hulladéka és törmeléke
Slovenian: odpadki in ostanki iz antimona
Estonian: antimonijäätmed ja -jäägid
English: Manganese waste and scrap
Polish: odpady i złom manganu
Hungarian: Mangán hulladéka és törmeléke
Slovenian: odpadki in ostanki iz mangana
Estonian: mangaanijäätmed ja -jäägid
English: Beryllium waste and scrap
Polish: odpady i złom berylu
Hungarian: Berillium hulladéka és törmeléke
Slovenian: odpadki in ostanki iz berilija
Estonian: berülliumijäätmed ja -jäägid
English: Chromium waste and scrap
Polish: odpady i złom chromu
Hungarian: Króm hulladéka és törmeléke
Slovenian: odpadki in ostanki iz kroma
Estonian: kroomijäätmed ja -jäägid
English: Germanium waste and scrap
Polish: odpady i złom germanu
Hungarian: Germánium hulladéka és törmeléke
Slovenian: odpadki in ostanki iz germanija
Estonian: germaaniumijäätmed ja -jäägid
English: Vanadium waste and scrap
Polish: odpady i złom wanadu
Hungarian: Vanádium hulladéka és törmeléke
Slovenian: odpadki in ostanki iz vanadija
Estonian: vanaadiumijäätmed ja -jäägid
English: Wastes and scrap of:
Polish: odpady i złom:
Slovenian: Odpadki in ostanki iz:
Estonian: Järgmiste metallide jäätmed ja jäägid:
English: Thorium and rare earths waste and scrap
Polish: odpady i złom toru i pierwiastków ziem rzadkich
Hungarian: Tórium és ritkaföldfémek törmeléke és hulladéka
Slovenian: odpadki in ostanki iz torija in redkih zemeljin
Estonian: Tooriumi- ning haruldaste muldmetallide jäätmed ja jäägid
English: Selenium waste and scrap
Polish: odpady i złom selenu
Hungarian: Szelén törmeléke és hulladéka
Slovenian: odpadki in ostanki iz selena
Estonian: Seleenijäätmed ja -jäägid
English: Tellurium waste and scrap
Polish: odpady i złom telluru
Hungarian: Tellúr törmeléke és hulladéka
Slovenian: odpadki in ostanki iz telurja
Estonian: Telluurijäätmed ja -jäägid
English: Hard zinc spelter
Polish: Lut twardego cynku
Hungarian: Keménycink hulladék
Slovenian: trdi surovi cink
Estonian: Kõva tehniline tsink
English: Slags from precious metals and copper processing for further refining
Polish: żużle z metali szlachetnych i miedzi przetwarzane do dalszego uszlachetniania
Hungarian: Nemesfém és réz rafinálásból származó, továbbfeldolgozható salakok
Slovenian: žlindre iz predelave plemenitih kovin in bakra za nadaljnjo rafinacijo
Estonian: Väärismetallide ja vase töötlemisel saadud räbu, edasiseks rafineerimiseks
English: Natural graphite waste
Polish: odpady naturalnego grafitu
Hungarian: Természetes eredetű grafithulladék
Slovenian: odpadki iz naravnega grafita
Estonian: Loodusliku grafiidi jäätmed
English: Slate waste, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise
Polish: odpady łupków, zarówno z grubsza okrawanych, jak i ciętych piłą lub w inny sposób
Hungarian: Palahulladék, függetlenül attól, hogy az szélezett, fűrészeléssel vagy más módon vágott
Slovenian: odpadki iz skrilavcev, grobo klesani ali samo rezani z žago ali drugače ali ne
Estonian: Kiltkivijäätmed, jämedalt tahutud, saetud või muul viisil lõigatud või töötlemata
English: Mica waste
Polish: odpady miki
Hungarian: Csillámhulladék
Slovenian: odpadki sljude
Estonian: Vilgukivijäätmed
English: Feldspar;
Polish: skaleń;
Hungarian: Földpát;
Slovenian: glinenec;
Estonian: Põldpagu;
English: Silica wastes in solid form excluding those used in foundry operations
Czech: Odpad z oxidu křemičitého v tuhé formě, kromě odpadu používaného ve slévárenství
Polish: odpady krzemionki w postaci stałej z wyłączeniem odpadów używanych w odlewnictwie
Hungarian: Kovasav hulladékok szilárd formában, kivéve az öntödei műveletekhez használt anyagokat
Slovenian: odpadki iz kremena v trdni obliki, razen odpadkov, uporabljenih v livarnah
Estonian: Tahked ränidioksiidijäätmed, v.a need, mida kasutatakse valutöödel
Lithuanian: Silicio kietos atliekos, išskyrus naudojamas liejyklose.
English: Waste, parings and scrap of plastics:
Polish: odpady, okrawki i pozostałości tworzyw sztucznych:
Hungarian: Műanyag hulladéka és forgácsa
Slovenian: odpadki, odrezki in ostanki plastičnih mas iz:
Estonian: Järgmiste plastide jäätmed, lõikmed ja jäägid:
English: Of polymers of ethylene
Polish: polimerów etylenu
Hungarian: etilénpolimerekből
Estonian: etüleeni polümeerid
English: Of polymers of styrene
Polish: polimerów styrenu
Hungarian: sztirolpolimerekből
Slovenian: polimerov stirena
Estonian: stüreeni polümeerid
English: Of polymers of vinyl chloride
Polish: polimerów chlorku winylu
Hungarian: vinil-klorid-polimerekből
Slovenian: polimerov vinilklorida
Estonian: vinüülkloriidi polümeerid