English: The amendment shall not be mentioned in the Register if the amended regulations do not satisfy the requirements of Article 65 or involve one of the grounds for refusal referred to in Article 66.
German: Auf die Änderung wird im Register nicht hingewiesen, wenn die geänderte Satzung den Vorschriften des Artikels 65 nicht entspricht oder einen Grund für eine Zurückweisung nach Artikel 66 bildet.
Spanish: La mención de la modificación no accederá al registro, cuando el reglamento de uso modificado no cumpla los requisitos del artículo 65 o implique un motivo de desestimación de los señalados en el artículo 66.
Italian: Della modifica non si fa menzione nel registro se il regolamento d'uso, modificato, è contrario alle disposizioni dell'articolo 65 o comporta uno degli impedimenti di cui all'articolo 66.
Portuguese: A alteração não será mencionada no registo se o regulamento de utilização alterado não cumprir o disposto no artigo 65º ou implicar um dos motivos de recusa referidos no artigo 66º
Dutch: Wanneer het gewijzigde reglement niet voldoet aan artikel 65 of een in artikel 66 vermelde afwijzingsgrond doet ontstaan, wordt de wijziging niet in het register vermeld.
Danish: Ændringerne indføres ikke i registret, hvis de ændrede bestemmelser ikke opfylder forskrifterne i artikel 65, eller hvis de indebærer, at en af de i artikel 66 omhandlede grunde til afslag er opfyldt.
Swedish: En ändring skall inte införas i registret om inte de ändrade bestämmelserna för bruk uppfyller villkoren i artikel 65 eller om den innebär att en av grunderna för avslag i artikel 66 är uppfylld.
Finnish: 2 Muutosta ei mainita rekisterissä, jos muutetut käyttömääräykset eivät täytä 65 artiklan vaatimuksia tai sisältävät 66 artiklassa tarkoitetun hylkäysperusteen.
Czech: Změna se do rejstříku nezapíše, pokud změněná pravidla nesplňují požadavky článku 65 nebo obsahují důvod k zamítnutí uvedený v článku 66.
Slovak: Zmeny a doplnenia sa neuvedú v registri vtedy, ak zmenené a doplnené predpisy nespĺňajú požiadavky článku 65 alebo obsahujú jeden z dôvodov na zamietnutie uvedené v článku 66.
Polish: Zmiana nie jest odnotowywana w rejestrze, jeżeli zmieniony regulamin używania znaku nie spełnia wymogów art. 65 lub objęty jest jedną z podstaw odrzucenia określoną w art. 66.
Hungarian: A módosítás nem jegyezhető be a lajstromba, ha a módosított szabályzat nem felel meg a 65. cikkben foglalt követelményeknek, illetve annak következtében a 66. cikkben meghatározott kizáró ok merül fel.
Slovenian: Sprememba se v register ne vpiše, če spremenjena pravila ne izpolnjujejo zahtev iz člena 65 ali vsebujejo enega od razlogov za zavrnitev iz člena 66.
Romanian: Modificarea nu se menționează în registru dacă regulamentul de utilizare modificat nu este conform art. 65 sau dacă are un motiv de respingere menționat în art. 66.
Bulgarian: Изменението не се упоменава в регистъра, ако изменените правила, регулиращи използването не отговарят на изискванията на член 65 или съдържат едно от основанията за отказ, посочени в член 66.
Estonian: Muudatust ei nimetata registris, kui muudetud eeskirjad ei vasta artikli 65 nõuetele või kui need on seotud ühega artiklis 66 osutatud tagasilükkamise põhjustest.
Latvian: Grozījumus reģistrā nemin, ja grozītie noteikumi neatbilst 65. pantam vai ir saistīti ar kādu no 66. pantā minētajiem noraidījuma iemesliem.
Lithuanian: Pataisa nenurodoma registre, jeigu pataisytos taisyklės neatitinka 65 straipsnyje keliamų reikalavimų arba jeigu jose yra vienas iš 66 straipsnyje nurodytų atsisakymo registruoti paraišką pagrindų.
Maltese: L-emenda m'għandhiex tissemma fir-Reġistru jekk ir-regolamenti emendati ma jissodisfawx ir-rekwiżiti ta' l-Artikolu 65 jew jinvolvu waħda mir-raġunijiet għal ċaħda msemmija fl-Artikolu 66.