English: The quantity of import goods under the drawback system corresponding to the quantity of compensating products for which repayment or remission may be claimed shall be determined by applying the coefficient arrived at by the method indicated in Article 635 to the quantity of import goods used in the manufacture of the said product calculated in accordance with the third subparagraph.
French: La quantité de marchandises d'importation dans le cadre du système du rembours, correspondant à la quantité de produits compensateurs pour laquelle le remboursement ou la remise peut être demandé, est déterminée en appliquant à la quantité de marchandises d'importation entrées dans la fabrication dudit produit, calculée conformément au troisième alinéa, le coefficient déterminé dans les conditions visées à l'article 635.
German: Zur Ermittlung der Menge der im Verfahren der Zollrückvergütung in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführten Waren, die der Menge der Veredelungserzeugnisse entspricht, für die eine Erstattung oder ein Erlaß beantragt werden kann, wird auf die nach Unterabsatz 2 berechnete Menge der in die Fertigung dieser Veredelungserzeugnisse eingegangenen Waren im zollrechtlich freien Verkehr ein nach Maßgabe des Artikel 635 festgelegter Koeffizient angewendet.
Spanish: La cantidad de mercancías de importación con el sistema de reintegro, correspondiente a la cantidad de productos compensadores para la que puede solicitarse la devolución o la condonación, se determinará aplicando a la cantidad de mercancías de importación incluidas en la fabricación de dicho producto, calculada con arreglo al tercer párrafo, el coeficiente determinado en las condiciones contempladas en el artículo 635.
Italian: La quantità di merci d'importazione con il sistema del rimborso, corrispondente alla quantità di prodotti compensatori per la quale può essere chiesto il rimborso o lo sgravio dei dazi, è determinata applicando alla quantità di merci d'importazione usata nella fabbricazione di tale prodotto, calcolata conformemente al terzo capoverso, il coefficiente stabilito alle condizioni di cui all'articolo 635.
Portuguese: A quantidade de mercadorias de importação com o sistema de draubaque correspondente à quantidade de produtos compensadores para a qual pode ser solicitado o reembolso ou a dispensa do pagamento é determinada aplicando à quantidade de mercadorias de importação que entram no fabrico do referido produto, calculado em conformidade com o terceiro parágrafo, o coeficiente determinado nas condições referidas no artigo 635o
Dutch: De hoeveelheid invoergoederen die met toepassing van het terugbetalingssysteem in het vrije verkeer wordt gebracht en die overeenstemt met de hoeveelheid veredelingsprodukten waarvoor terugbetaling of kwijtschelding kan worden gevraagd, wordt bepaald door op de overeenkomstig de derde alinea berekende hoeveelheid invoergoederen die bij de vervaardiging van deze produkten is gebruikt, de overeenkomstig artikel 635 berekende coëfficiënt toe te passen.
Danish: Mængden af indførselsvarer, der i forbindelse med tilbagebetalingsordningen svarer til den mængde forædlingsprodukter, for hvilken der kan anmodes om godtgørelse eller fritagelse, bestemmes ved, at der på den mængde indførselsvarer, der er medgået til fri fremstilling af det nævnte produkt, beregnet i overensstemmelse med tredje afsnit, anvendes den i henhold til artikel 635 fastsatte koefficient.
Swedish: Den kvantitet av importvaror enligt restitutionssystemet som motsvarar kvantiteten av förädlingsprodukter för vilka återbetalning eller eftergift får begäras skall fastställas genom att tillämpa den koefficient som erhållits genom den i artikel 635 angivna metoden på kvantiteten av importvaror som använts i framställningen av denna produkt, beräknad i enlighet med tredje stycket.
Finnish: Tuontitavaroiden paljous tullinpalautusjärjestelmässä, joka vastaa sitä jalostettujen tuotteiden paljoutta, jonka osalta palautusta tai peruutusta voidaan hakea, on määritettävä soveltamalla 635 artiklassa tarkoitetuin edellytyksin vahvistettua kerrointa kyseisen tuotteen valmistuksessa käytettyjen tuontitavaroiden kolmannen alakohdan mukaisesti laskettuun paljouteen.
Greek: Η ποσότητα των εμπορευμάτων που εισάγονται με το σύστημα της επιστροφής, η οποία αντιστοιχεί στην ποσότητα παράγωγων προϊόντων για την οποία μπορεί να ζητηθεί η επιστροφή ή η διαγραφή, καθορίζεται με την εφαρμογή στην υπολογιζόμενη σύμφωνα με το τρίτο εδάφιο ποσότητα των εμπορευμάτων εισαγωγής τα οποία χρησιμοποιήθηκαν για την κατασκευή του εν λόγω προϊόντος, του συντελεστή που καθορίζεται σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 635.
Slovenian: Količina uvoznega blaga po sistemu povračila, ki ustreza količini pridobljenih proizvodov, za katero se lahko zaprosi povračilo ali odpust, se določi tako, da se za količino uvoznega blaga pri proizvodnji tega proizvoda, izračunano v skladu s tretjim pododstavkom, uporabi koeficient, določen v skladu s pogoji iz člena 635.