English: An amount shall be paid by the Office to each central industrial property office for each search report provided by that office in accordance with paragraph 3.
German: Das Amt zahlt jeder Zentralbehörde für den gewerblichen Rechtsschutz einen Betrag für jeden Recherchenbericht, den diese Behörde gemäß Absatz 3 vorlegt.
Spanish: La Oficina pagará una cantidad determinada a cada servicio central de la propiedad industrial por cadainforme de búsqueda remitido por dicho servicio con arreglo al apartado 3.
Italian: L'Ufficio paga ad ogni ufficio centrale della proprietà industriale un importo per ciascuna relazione di ricerca comunicata da detto ufficio conformemente al paragrafo 3.
Portuguese: O instituto pagará uma certa quantia a cada serviço central da propriedade industrial por cada relatório de investigação apresentado por esse serviço nos termos do nº 3.
Dutch: Voor elk rechercheverslag dat het overeenkomstig lid 3 van een centrale dienst voor de industriële eigendom ontvangt, wordt door het Bureau aan deze dienst een bepaald bedrag betaald.
Danish: Harmoniseringskontoret udbetaler hver enkelt centrale myndighed for industriel ejendomsret et beløb for hver søgningsrapport, som den har fremsendt i medfør af stk. 3.
Swedish: Byrån skall till varje central myndighet för industriell äganderätt betala ett visst belopp för varje granskningsrapport som tillhandahållits av myndigheten i enlighet med punkt 3.
Finnish: 4 Virasto maksaa teollisoikeuksien keskusvirastoille jokaisesta niiden 3 kohdan mukaisesti toimittamasta tutkimuskertomuksesta tietyn summan.
Czech: Úřad zaplatí každému ústřednímu úřadu průmyslového vlastnictví za každou rešeršní zprávu předanou podle odstavce 3 určitou částku.
Slovak: Úrad uhradí každému centrálnemu úradu priemyselného vlastníctva čiastku za každú rešeršnú správu, ktorú daný úrad poskytne v súlade s odsekom 3.
Polish: Urząd wpłaca kwotę na rzecz każdego centralnego urzędu zajmującego się ochroną własności przemysłowej za każde sprawozdanie z poszukiwań sporządzone przez taki urząd zgodnie z ust. 3.
Hungarian: A Hivatal a központi iparjogvédelmi hivatalok részére a (3) bekezdésnek megfelelően megküldött minden kutatási jelentés után díjat fizet.
Slovenian: Urad plača vsakemu glavnemu uradu za industrijsko lastnino za vsako poročilo o poizvedbi znesek v skladu z odstavkom 3.
Romanian: Biroul plătește o anumită sumă fiecărui Serviciu central al proprietății industriale pentru fiecare raport de cercetare comunicat de acest serviciu conform alin. (3).
Bulgarian: Службата изплаща известна сума на всяка централна служба по индустриалната собственост за всеки доклад за проверка предоставен от тази служба в съответствие с параграф 3.
Estonian: Amet maksab igale tööstusomandi õiguskaitse keskametile teatava summa iga lõike 3 kohaselt selle keskameti esitatud otsinguaruande eest.
Latvian: Birojs katram galvenajam rūpnieciskā īpašuma birojam maksā par katru iesniegto meklēšanas atskaiti, ko tas sniedz saskaņā ar 3. punktu.
Lithuanian: Už kiekvieną šio straipsnio 3 dalyje paminėtą kiekvienos centrinės pramoninės nuosavybės tarnybos pateiktą paieškos ataskaitą Tarnyba moka jai tam tikrą pinigų sumą.
Maltese: L-Uffiċċju għandu jħallas ammont lil kull uffiċċju ċentrali tal-proprjetà industrjali għal kull rapport ta' tfittxija li dak l-uffiċċju jkun għamel skond il-paragrafu 3.