English: Total aid applied for from the Community (Sum of costs for 1.3 (establishment), 2.3 (observations and/or sampling) and 3.3 (analysis and evaluation))
French: Concours total demandé à la Communauté [somme des coûts d'établissement (1.3), d'observation et/ou d'échantillonnage (2.3) et somme des coûts d'analyse et d'évaluation (3.3)].
German: beantragter Gesamtzuschuß der Gemeinschaft (Summe der Kosten der Nummern 1.3 (Vorbereitung), 2.3 (Beobachtungen und/oder Probenahmen) und 3.3 (Analyse und Auswertung)).
Spanish: Ayuda total solicitada a la Comunidad [suma de los capítulos 1.3 (establecimiento), 2.3 (observaciones o desmuestres) y 3.3 (análisis y evaluación)].
Italian: Contributo totale richiesto alla Comunità [somma dei contributi per insediamento (punto 1.3), osservazione e/o campionamento (punto 2.3), nonché analisi e valutazione (punto 3.3)]
Portuguese: Contribuição total pedida à Comunidade [soma dos custos relativos a 1.3 (estabelecimento), 2.3 (observação e/ou amostragem) e 3.3 (análise e avaliação)].
Dutch: Totale gevraagde bijstand van de Gemeenschap (totaal van 1.3, 2.3 en 3.3). 6. De formulieren 2a en 2b invullen.
Danish: Det samlede tilskud, der ansøges om fra Fællesskabet (summen af udgifterne til 1.3 (oprettelse), 2.3 (observationer og/eller prøvetagning) og 3.3 (analyse og evaluering)).
Swedish: Totalt stöd som sökts från gemenskapen (summan av kostnaderna för 1.3 (upprättande), 2.3 (observation eller provtagning) och 3.3 (analys och utvärdering))
Finnish: 5 Yhteisöltä haetun tuen kokonaismäärä [perustamis- (1.3), havainnointi- ja/tai näytteenottokustannusten (2.3) summa sekä analysointi- ja arviointikustannusten (3.3) summa].
Greek: Συνολική ενίσχυση που χορηγεί η Κοινότητα (άθροισμα δαπανών για το σημείο 1.2 (εγκατάσταση), 2.3 (παρατηρήσεις ή/και δειγματοληψία) και 3.3 (ανάλυση και αξιολόγηση).
Slovak: Celková pomoc požadovaná od spoločenstva (Suma nákladov na 1.3. (zavedenie), 2.3. (pozorovania a/alebo odbery vzoriek) a 3.3. (analýza a vyhodnotenie))
Polish: Całkowita wnioskowana kwota pomocy Wspólnoty (suma kosztów z ppkt 1.3. (ustanowienie), pkt 2 (prowadzenie obserwacji i/lub pobieranie próbek) i ppkt 3.3. (analiza i ocena))
Hungarian: A Közösségtől kért teljes támogatás (az 1.3. pont (létesítés), a 2.3. pont (megfigyelések és/vagy mintavételezés) és a 3.3. pont (elemzés és értékelés) költségeinek összege)
Slovenian: Celotna pomoč Skupnosti, za katero je bilo zaprošeno (vsota stroškov za 1.3 (vzpostavitev), 2.3 (opazovanje in/ali vzorčenje) in 3.3 (analiza in vrednotenje))
Romanian: Totalul ajutorului financiar solicitat din partea Comunității [Suma costurilor pentru 1.3 (înființare), 2.3 (observații și / sau eșantionare) și 3.3 (analiză și evaluare)]
Bulgarian: Цялостна помощ, поискана от Общността (сума на стойностите на изграждането (1.3), на наблюдението и/или на приготвянето на мостри (2.3) и сума на стойностите на анализ и на оценка (3.3)).
Estonian: Ühenduselt taotletava abi suurus (punktide 1.3 (sisseseadmine), 2.3 (vaatlused ja/või proovide võtmine) ning 3.3 (analüüs ja hindamine) maksumuse summa)
Latvian: Kopējā atbalsta summa, ko prasa Kopienai (1.3. (izveide), 2.3. (novērojumi un/vai paraugu ņemšana) un 3.3. (analīze un novērtēšana))
Lithuanian: Bendrijos pagalba, kuriai buvo pateikta paraiška (Išlaidų suma: 1.3 (sukūrimas), 2.3 (stebėjimai ir (arba) mėginių ėmimas) bei 3.3 (analizė ir vertinimas).
Maltese: Spejjeż totali li dwarhom saret applikazzjoni lill-Komunità (Is-somma ta' l-ispejjeż għall-1.3 (twaqqif), 2.3 (osservazzjonijiet u/jew kampjunatura, u 3.3 (analiżi u valutazzjoni))