English: Moreover, the support must be arranged in such a way that the reflections off its walls and the vibrations have no significant effect on the results of the measurements.
French: En outre, le support doit être agencé de telle sorte que les réflexions sur ses parois ainsi que ses vibrations soient sans influence notable sur les résultats de mesure.
German: Außerdem muß der Sockel so gestaltet sein, daß Reflexionen an seinen Oberflächen sowie seine Eigenschwingungen ohne wesentlichen Einfluß auf die Messergebnisse sind.
Spanish: Además, el soporte deberá estar instalado de manera que las reflexiones en sus paredes y sus vibraciones no influyan considerablemente sobre los resultados de la medición.
Italian: Inoltre, il supporto deve essere sistemato in modo che le riflessioni sulle pareti e le vibrazioni non influiscano sensibilmente sui risultati della misurazione.
Portuguese: Além disso, o suporte deve estar preparado de modo tal que as reflexões sobre as suas paredes, bem como as suas vibrações não tenham influência notável nos resultados da medição.
Dutch: Bovendien moet de steun zodanig zijn aangebracht dat de reflecties tegen de wanden en de trillingen ervan geen merkbare invloed op de meetresultaten hebben.
Danish: Soklen skal være udformet på en sådan måde, at refleksionerne fra dens sider og vibrationerne fra den er uden nævneværdig indflydelse på måleresultaterne.
Swedish: Dessutom skall stödet arrangeras på ett sådant sätt att reflexer från dess väggar och vibrationer inte har någon märkbar effekt på mätresultaten.
Finnish: Lisäksi kannattimen on sijaittava niin, että sen seinämistä tulevat heijastukset ja värinät eivät vaikuta huomattavasti mittaustuloksiin.
Greek: Εξάλλου, το στήριγμα οφείλει να είναι πακτωμένο κατά τέτοιο τρόπο ώστε οι ανακλάσεις στις παροιές του, καθώς και οι κραδασμοί του, να έχουν αμελητέα επίδραση στα αποτελέσματα της μέτρησης.
Czech: Kromě toho musí být opěra uspořádána tak, aby odraz od jejích stěn a její vlastní kmitání neměly podstatný vliv na výsledky měření.
Slovak: Okrem toho, opora sa musí nastaviť ak, aby odrazy od jeho stien a vibrácie nemali žiadny podstatný vplyv na výsledky meraní.
Polish: Ponadto, wspornik musi być skonstruowany w taki sposób, aby odbicia od jego ścian oraz wibracje nie miały istotnego wpływu na wyniki pomiarów.
Hungarian: Ezen kívül az aljzatot úgy kell kialakítani, hogy a felületén jelentkező visszaverődések és rezgések lényegesen ne befolyásolják a mérési eredményeket.
Slovenian: Poleg tega mora biti podlaga nameščena tako, da odboji od njenih sten in njeni tresljaji pomembneje ne vplivajo na rezultate meritev.
Romanian: În plus, suportul trebuie aranjat astfel încât vibrațiile și reflexiile pe pereții săi să nu aibă vreo influență semnificativă asupra rezultatelor măsurărilor.
Bulgarian: Освен това, опората трябва да бъде нагласена по такъв начин, че отраженията от нейните стени, както и нейните вибрации да не оказват съществено влияние върху резултатите от измерванията.
Estonian: Peale selle peab tugiosa olema paigaldatud nii, et tugiosa seinte peegeldused ning vibratsioon ei mõjutaks märgatavalt mõõtmistulemusi.
Latvian: Turklāt pamatne jāsagatavo tā, lai atstarošana pret tās sienām un vibrācijas nevarētu ievērojami ietekmēt mērījumu rezultātus.
Lithuanian: Be to, atrama turi būti tokia, kad atspindžiai nuo jos sienų ir vibracija neturėtų didelės reikšmės matavimų rezultatams.
Maltese: Aktar minn hekk, il-bażi irid ikun irranġat b'tali mod li r-riflessi mill-ġnub tiegħu u l-vibrazzjonijiet ma jkollhom l-ebda effett sinjifikanti fuq ir-riżultati tal-kejl.