FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Goods to be processed:2
French: Marchandises destinées à subir les opérations de transformation(2):
German: Zur Umwandlung bestimmte Waren (2):
Spanish: Mercancías destinadas a sufrir las operaciones de transformación(2):
Italian: Merci destinate a subire le operazioni di trasformazione(2) :
Portuguese: Mercadorias destinadas a serem submetidas a operações de transformação(2):
Dutch: Goederen die behandeld zullen worden :
Danish: Varer, der skal underkastes forarbejdning:(2)
Swedish: Varor som skall bearbetas:(2)
Finnish: Valmistettaviksi tarkoitetut tavarat ( 2):
English: trade and/or technical description
French: Désignation commerciale et/ou technique
German: handelsübliche und/oder technische Bezeichnung:
Spanish: Designación comercial o técnica
Italian: Denominazione commerciale e/o tecnica:…
Portuguese: Designação comercial e/ou técnica :
Danish: Handelsbetegnelse eller teknisk betegnelse:
Swedish: (a)Handelsbenämning och/eller teknisk beskrivning:
Finnish: (a)kauppanimitys ja/tai tekninen kuvaus
English: indication of Combined Nomenclature classification:…
French: Indications relatives au classement dans la Nomenclature combinée:…
Danish: Oplysninger om tarifering i den kombinerede nomenklatur: …
English: (c)estimated quantity
French: Quantité prévue
German: voraussichtliche Menge:
Spanish: Cantidad prevista:
Italian: Quantità prevista
Danish: Anslået mængde:
Finnish: ennakoitu paljous
English: Processed products:2
French: Produits transformés(2) :
German: Umgewandelte Erzeugnisse:(2)
Spanish: Productos transformados:
Italian: Prodotti trasformati(2):
Portuguese: Produtos transformados(2) :
Dutch: Behandelde produkten (2) :
Danish: Forarbejdningsprodukter:(2)
Swedish: Bearbetade varor:(2)
Finnish: Valmistetut tuotteet (2):
English: Rate of yield:3
French: Taux de rendement(3)
Spanish: Coeficiente de rendimiento(3)
Danish: Udbyttesats:(3)
Finnish: Tuotto ( 3)
English: Time-limit for assigning the import goods to a customs-approved treatment or use:4
French: Délai pour donner aux marchandises d'importation une des destinations douanières(4):
German: Frist für die Überführung der Einfuhrwaren in eine der zollrechtlichen Bestimmungen (4):
Spanish: Plazo para asignar a las mercancías importadas un destino aduanero(4):
Italian: Termine per dare alle merci d'importazione una delle destinazioni doganali(4):
Portuguese: Prazo para atribuir às mercadorias um dos destinos aduaneiros(4) :
Dutch: Termijn waarbinnen de invoergoederen een douanebestemming zullen volgen (4) :
Danish: Frist for angivelse af indførselsvarerne til en toldmæssig bestemmelse eller anvendelse:(4)
Swedish: Tidsgräns för hänförande av de importerade varorna till av tullen godkänd behandling:(4)
Finnish: Määräaika, jossa tuontitavaroille on osoitettava tulliselvitysmuoto (4)
English: Approved method of identification:
French: Moyens d'identification retenus:
German: Gewählte Nämlichkeitsmittel:
Spanish: Medios de identificación seleccionados:
Italian: Mezzi d'identificazione adottati:
Portuguese: Meios de identificação adoptados :
Dutch: Identificatiemiddelen :
Danish: Fastsatte identifikationsmidler:
Swedish: Godkänd identifieringsmetod:
Finnish: Hyväksytyt tunnistamismenetelmät
English: Customs offices:
French: Bureaux de douane :
German: Zollstellen:
Spanish: Aduanas:
Italian: Uffici doganali:
Portuguese: Estâncias aduaneiras :
Dutch: Douanekantoor :
Danish: Toldsteder:
Swedish: Tullkontor:
Finnish: Tullitoimipaikat:
English: Period of validity:5
French: Durée de validité(5)
Spanish: Duración de la autorización(5):
Danish: Gyldighedsperiode:
English: Date of review of economic conditions:5
French: Date de réexamen des conditions économiques(5) :
German: Zeitpunkt der Überprüfung der wirtschaftlichen Voraussetzungen (5):
Spanish: Fecha de reexamen de las condiciones económicas(5):
Italian: Data del riesame delle condizioni economiche (5):
Portuguese: Data de reexame das condições económicas(5) :
Dutch: Datum voor het hernieuwd onderzoek van de economische voorwaarden (5):
Danish: Dato for ny undersøgelse vedrørende de økonomiske forudsætninger:
Swedish: Datum för granskning av de ekonomiska villkoren:(5)
Finnish: Taloudellisten edellytysten uudelleentutkimispäivämäärä (5):
English: 11.Number of annexes:
French: Nombre d'annexes :
German: Anzahl der Anlagen:
Italian: Numero di allegati:
Portuguese: Número de anexos :
Dutch: Aantal bijlagen :
Danish: Antal bilag:
Swedish: Antal bilagor:
Finnish: Liitteiden lukumäärä:
English: Footnotes concerning the authorization
French: Renvois concernant l'autorisation
German: Fußnoten zur Bewilligung
Spanish: Notas de la autorización
Italian: Richiami figuranti nell'autorizzazione
Portuguese: Notas relativas à autorização
Dutch: Aanwijzingen bij het opstellen van de vergunning
Danish: Noter til bevillingen
Swedish: Fotnoter till tillståndet
Finnish: Lupaa koskevia huomautuksia
English: To be filled in where the user is not the holder of the authorization.
French: · indiquer lorsqu'il s'agit d'une personne distincte du titulaire de l'autorisation.
German: Anzugeben, wenn Verwender und Bewilligungsinhaber nicht ein und dieselbe Person sind.
Spanish: Indíquese cuando se trate de una persona distinta al titular de la autorización.
Italian: Da indicare quando si tratti di persona diversa dal titolare dell'autorizzazione.
Portuguese: A indicar quando se tratar de uma pessoa distinta do titular da autorização.
Dutch: In te vullen indien de gebruiker niet de vergunninghouder is.
Danish: Anføres kun, når det drejer sig om en anden person end bevillingshaveren.
Swedish: Skall fyllas i om operatören och tillståndshavaren inte är samma person.
Finnish: Merkitään, jos kyseessä on eri henkilö kuin luvanhaltija.
English: Quantity and value may be stated in relation to a given import period.
French: Les indications relatives à la quantité et à la valeur peuvent être fournies par référence à une période d'importation.
German: Die Angaben über Menge und Wert dürfen sich auf einen Einfuhrzeitraum beziehen.
Spanish: Las indicaciones relativas a la cantidad y al valor se pueden suministrar por referencia a un periodo de importación.
Italian: Le indicazioni relative alla quantità ed al valore possono essere fornite in relazione ad un periodo d'importazione.
Portuguese: As indicações relativas à quantidade e ao valor podem ser fornecidas por referência a um período de importação.
Dutch: Gegevens over de hoeveelheid of de waarde kunnen op een bepaalde periode van invoer betrekking hebben.
Danish: De sidstnævnte oplysninger (mængde og værdi) kan angives for en bestemt indførselsperiode.
Finnish: Paljoutta ja arvoa koskevat tiedot voidaan toimittaa viittaamalla yhteen tuontijaksoon.
English: Indicate the rate of yield or the means to establish such rate.
French: Indiquer le taux de rendement ou les modalités selon lesquelles ce taux doit être fixé.
German: Anzugeben ist der Ausbeutesatz oder die Art und Weise der Festsetzung dieses Satzes.
Spanish: Indíquese el tipo de rendimiento o las modalidades según las cuales la aduana de control debe fijar este tipo.
Italian: Indicare il tasso di rendimento o le modalità per la sua fissazione.
Portuguese: Indicar a taxa de rendimento ou as modalidades segundo as quais essa taxa deve ser fixada.
Dutch: Het opbrengstpercentage vermelden of de wijze waarop dit moet worden vastgesteld.
Danish: Udbyttesats anføres, eller det anføres, hvorledes kontroltoldstedet skal fastlægge denne sats.
Swedish: Ange avkastningskvoten eller metoden för att fastställa den.
Finnish: Merkitään tuotto tai menetelmät, joiden mukaisesti se on vahvistettava.
English: Where the yield is that shown in the stock records, enter "records of processing under customs control".
French: Lorsque le rendement est celui qui résulte de la comptabilité-matière, apposer la mention "écritures transformation sous douane".
German: Ergibt sich der Ausbeutesatz aus den Anschreibungen des Bewilligungsinhaber, so ist der Vermerk "Buchführung Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung" einzutragen.
Spanish: Cuando el rendimiento es el que resulta de la contabilidad de existencias, introducir la mención "libros de transformación bajo control aduanero".
Italian: Quando il rendimento è il rendimento che si evince dalla contabilità di magazzino del titolare dell'autorizzazione, apporre la dicitura "scritture trasformazione sotto controllo doganale".
Portuguese: Quando o rendimento é o resultante da contabilidade de existências, apor a indicação "escritas trasformação sob controlo aduaneiro".
Dutch: Kan dit percentage uit de voorraadadministratie worden afgeleid, dan wordt "administratie behandeling onder douanetoezicht" ingevuld.
Danish: Når udbyttet fremgår af produktionsregnskabet, anføres "regnskaber for forarbejdning under toldkontrol".
Finnish: Jos tuotto on tavarakirjanpidon mukainen tuotto, merkitään maininta "tullivalvonnassa tapahtuvaa valmistusta koskeva kirjanpito".
English: This corresponds to the time needed to process a given quantity of import goods and dispose of the processed products.
French: Ce délai correspond à la durée nécessaire pour la réalisation des opérations de transformation d'une quantité déterminée de marchandises d'importation et à l'écoulement des produits transformés correspondants.
German: Diese Frist wird nach der Dauer der Umwandlungsvorgänge für eine bestimmte Menge Einfuhrwaren und der erforderlichen Zeit für den Absatz der umgewandelten Erzeugnisse festgesetzt.
Spanish: Este plazo corresponde a la duración necesaria para realizar las operaciones de transformación de una cantidad determinada de mercancías de importación y para la salida de los productos transformados correspondientes.
Italian: Questo termine corrisponde alla durata necessaria per effettuare le operazioni di trasformazione su una determinata quantità di merci d'importazione e per commercializzare i prodotti trasformati corrispondenti.
Portuguese: Este prazo corresponde ao período necessário para a realizar as operações de transformação de uma quantidade determinada de mercadorias de importação e para o escoamento dos produtos transformados correspondentes.
Dutch: Deze termijn komt overeen met de tijd die nodig is voor de behandeling van een bepaalde hoeveelheid invoergoederen en de afzet van de verkregen produkten.
Danish: Fristen svarer til det tidsrum, der er nødvendigt til at gennemføre forarbejdningen af en bestemt mængde indførselsvarer og afsætte de tilsvarende forarbejdningsprodukter.
Swedish: Detta motsvarar den tid som behövs för att bearbeta en viss mängd av importerade varor och finna avsättning för substitutprodukterna.
Finnish: Tämä määräaika vastaa tietyn tuontitavarapaljouden valmistustoimien suorittamiseen tarvittavaa aikaa ja vastaavien valmistettujen tuotteiden valmistuksen jälkeisiä vaiheita.
English: Where conditions justify granting of an thorization for a period longer than two years, enter the period or the words "unlimited duration" at point 10 and fill in point 11 (review clause).
French: Lorsque les conditions justifient l'octroi de l'autorisation pour une période supérieure à deux ans, la durée de validité accordée ou, selon le cas, la mention "durée ilimitée" à apposer au point 10, doit être accompagnée de la clause de réexamen prévue au point 11.
German: Rechtfertigen die Umstände die Erteilung einer Bewilligung für einen Zeitraum von mehr als zwei Jahren, so ist der bewilligten Geltungsdauer oder gegebenenfalls dem Vermerk "unbestimmte Dauer" die Überprüfungsklausel nach Ziffer 11 beizusetzen.
Spanish: Cuando las condiciones justifiquen la concesión de la autorización por un periodo superior a dos años, el periodo de validez concedido o, en su caso, la mención "validez ilimitada" que deberá figurar en el punto 10, deberá ir acompañado de la cláusula de reexamen prevista en el punto 11.
Italian: Quando le condizioni giustificano la concessione dell'autorizzazione per un periodo superiore a due anni, la durata di validità prevista o, secondo il caso, la dicitura "durata illimitata" da annotare al punto 10 deve essere accompagnata dalla clausola di riesame di cui al punto 11.
Portuguese: Quando as condições justificarem a concessão da autorização por um período superior a dois anos, o prazo de validade concedido ou, consoante o caso, a indicação "prazo ilimitado" a apor no ponto 10, deve ser acompanhado(a) da cláusula de reexame prevista no ponto 11.
Dutch: Bij afgifte van een vergunning met een geldigheidsduur van meer dan twee jaar wordt onder punt 10 de geldigheidstermijn, of eventueel "onbeperkt", vermeld. Onder punt 11 moet dan de datum voor de herziening van de economische voorwaarden worden opgegeven.
Danish: Når omstændighederne berettiger til, at der gives bevilling for en længere periode end to år, skal der i forbindelse med den bevilgede gyldighedsperiode eller eventuelt påtegnelsen "ubegrænset varighed" i punkt 10, anføres en bestemmelse om, at der skal foretages den under punkt 11 anførte nye undersøgelse.
Swedish: Om omständigheterna medger beviljande av tillstånd för en tid på över två år,skall varaktigheten (eller frasen"obegränsad tid") anges i punkt 10 och i punkt 11 skall granskningsklausulen fyllas i.
Finnish: Jos olosuhteisiin nähden on perusteltua myöntää lupa yli kahdeksi vuodeksi, 10 kohtaan tehdyn luvan voimassaoloaikaa koskevan merkinnän tai, tapauksesta riippuen, maininnan "rajoittamaton voimassaoloaika" ohessa on oltava 11 kohdan mukainen uudelleentutkimislauseke.
English: A N N E X 68/D
French: ANEXE 68/D
German: A N H A N G 68/D
Spanish: A N E X O 68/D
Italian: A L L E G A T O 68/D
Portuguese: ANEXO 68/D
Dutch: BIJLAGE 68/D
Danish: B I L A G 68/D
Swedish: BILAGA 68/D
Finnish: LIITE 68/D
English: SPECIMEN TEMPORARY IMPORTATION AUTHORIZATION
French: MODELE D'AUTORISATION D'ADMISSION TEMPORAIRE
German: MUSTER DER BEWILLIGUNG EINER VORÜBERGEHENDEN VERWENDUNG
Spanish: MODELO DE AUTORIZACIÓN DE IMPORTACIÓN TEMPORAL
Italian: MODELLO DI AUTORIZZAZIONE DI AMMISSIONE TEMPORANEA
Portuguese: MODELO DE AUTORIZAÇÃO DE IMPORTAÇÃO TEMPORÁRIA
Dutch: MODEL VERGUNNING TIJDELIJKE INVOER
Danish: MODEL TIL BEVILLING TIL MIDLERTIDIG INDFØRSEL
Swedish: FÖRLAGA TILL TILLSTÅND TILL TEMPORÄR IMPORT
Finnish: VÄLIAIKAISTA MAAHANTUONTIA KOSKEVAN LUVAN MALLI
English: Goods to be used: 2
French: Marchandises destinées à être utilisées(2):
German: Zur Verwendung bestimmte Waren (2):
Spanish: Mercancías que se van a utilizar(2):
Italian: Merci destinate ad essere utilizzate (2):
Portuguese: Mercadorias destinadas a serem utilizadas (2):
Dutch: Goederen die gebruikt zullen worden (2) :
Danish: Varer, der skal anvendes midlertidigt(2):
Swedish: Varor som skall användas:( 2)
Finnish: Käytettäviksi tarkoitetut tavarat ( 2):
English: Article under which authorization is applied for:
French: Article en vertu duquel le régime est autorisé :
Italian: Articolo in virtù del quale è autorizzato il regime:
Portuguese: Artigo ao abrigo do qual o regime é autorizado :
Dutch: Artikel op grond waarvan gebruikmaking van de regeling wordt toegestaan:
Danish: Artikel, i medfør af hvilken der meddeles bevilling til proceduren:.
Swedish: Artikel enligt vilken tillstånd söks:
English: Way in which goods are to be used:
French: Nature de l'utilisation à donner aux marchandises d'importation :
German: Art der Verwendung der Einfuhrwaren:
Italian: Natura dell'utilizzazione da attribuire alle merci d'importazione:
Portuguese: Natureza da utilização a dar às mercadorias de importação :
Danish: Arten af indførselsvarernes anvendelse:
Swedish: Sätt på vilket varorna skall användas:
English: Places where goods are to be used:
French: Lieux où l'utilisation est effectuée :
German: Orte der Verwendung:
Italian: Luoghi in cui le merci sono utilizzate:
Portuguese: Local(ais) onde se efectua a utilização :
Dutch: Plaatsen waar de goederen zullen worden gebruikt :
Danish: Steder, hvor varerne skal anvendes:
Swedish: Platser där varorna skall användas:
Finnish: Tavaroiden käyttöpaikka (-paikat)
English: Period of validity:
French: Durée de validité :
Portuguese: Prazo de validade :
Dutch: Geldigheidsduur :
Danish: Gyldighedsperiode:
Swedish: Giltighetstid:
Finnish: Voimassaoloaika:
English: 10.Use of simplified procedures :
French: Utilisation des procédures simplifiées de transfert :
German: Anwendung vereinfachter Beförderungsverfahren:
Italian: Utilizzazione delle procedure semplificate di trasferimento:
Portuguese: Utilização dos procedimentos simplificados de transferência :
Dutch: Gebruikmaking van vereenvoudigde procedures voor het overbrengen :
Danish: Anvendelse af forenklede overførselsregler:
Swedish: 10.Användning av förenklade förfaranden:
Finnish: Yksinkertaistetut siirtomenettelyt:
English: To be filled in as necessary to enable the customs offices to supervize the use of the authorization.
French: Ces indications sont fournies dans la mesure nécessaire pour permettre aux bureaux de douane de contrôler l'utilisation de l'autorisation
German: Diese Angaben sind zu machen, soweit sie von den Zollstellen benötigt werden, um die Verwendung der Bewilligung zu prüfen.
Spanish: Estas indicaciones figurarán en la medida necesaria para permitir a las aduanas controlar la utilización de la autorización.
Italian: Queste indicazioni sono fornite nella misura necessaria a consentire agli uffici doganali di controllare l'utilizzazione dell'autorizzazione.
Portuguese: Estas indicações serão fornecidas na medida do necessário para permitir às estâncias aduaneiras controlar a utilização da autorização.
Dutch: In te vullen voor zover de douanekantoren deze gegevens nodig hebben om het gebruik van de vergunning te kunnen controleren.
Danish: Disse oplysninger gives i det omfang, det er nødvendigt, for at toldstedet kan føre kontrol med anvendelsen af bevillingen.
Swedish: Skall fyllas i om så behövs för att göra det möjligt för tullkontoren att övervaka användningen av tillståndet.
Finnish: Nämä tiedot on toimitettava siltä osin kuin on tarpeen, jotta tullitoimipaikat voivat valvoa luvan käyttöä.
English: This corresponds to the time needed to achieve the object of the authorized use.
French: Ce délai correspond à la durée nécessaire pour que l'objectif de l'utilisation autorisée soit atteint.
German: Diese Frist entspricht dem Zeitraum, der erforderlich ist, um das Ziel der bewilligten Verwendung zu erreichen.
Spanish: Este plazo corresponde a la duración necesaria para que se alcance el objetivo de la utilización autorizada.
Italian: Questo termine corrisponde alla durata necessaria per raggiungere lo scopo dell'utilizzazione autorizzata.
Portuguese: Este prazo corresponde ao período necessário para que o objectivo da utilização autorizada seja atingido.
Dutch: Deze termijn stemt overeen met de tijd die nodig is om het doel van de tijdelijke invoer te bereiken.
Danish: Fristen svarer til det tidsrum, der er nødvendigt for at opfylde formålet med den tilladte anvendelse.
Finnish: Tämä määräaika vastaa tavaroiden käyttötarkoituksen saavuttamiseksi tarvittavaa aikaa.
English: Without prejudice to special time-limits, the period shall be twenty-four months unless the applicant requests a shorter period.
French: Au cas ou le demandeur n'a pas demandé un délai plus court, le délai est de vingt-quatre mois, sans préjudice des délais spéciaux.
German: Wenn der Antragsteller keine kürzere Frist beantragt hat, beträgt die Frist unbeschadet der besonderen Fristen - 24 Monate.
Spanish: En caso de que el solicitante no haya solicitado un plazo más corto, el plazo será de veinticuatro meses, sin perjuicio de los plazos especiales.
Italian: Se il richiedente non ha chiesto un termine più breve, tale termine è di ventiquattro mesi, senza pregiudizio di termini specifici.
Portuguese: No caso de o requerente não ter solicitado um prazo mais curto, o prazo é de vinte e quatro meses, com excepção dos prazos especiais.
Dutch: Indien de aanvrager geen kortere termijn heeft aangevraagd, wordt een termijn van vierentwintig maanden toegekend, onder voorbehoud van de termijnen die in speciale gevallen van toepassing zijn.
Danish: Har ansøgeren ikke anmodet om en kortere frist, fastsættes fristen til fireogtyve måneder, medmindre der fastsættes særlige frister.
Finnish: Määräaika on 24 kuukautta, ellei hakija ole pyytänyt lyhyempää määräaikaa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta erityisten määräaikojen soveltamista.
English: ANNEX 68/E
French: ANNEXE 68/E
German: A N H A N G 6 8 / E
Spanish: A N E X O 6 8 / E
Italian: A L L E G A T O 68 / E
Portuguese: ANEXO 68/E
Dutch: BIJLAGE 68/E
Danish: BILAG 68/E
Swedish: BILAG 68/E
Finnish: LIITE 68/E
English: SPECIMEN OUTWARD PROCESSING AUTHORIZATION
French: MODELE D'AUTORISATION DE PERFECTIONNEMENT PASSIF
German: MUSTER DER BEWILLIGUNG DER PASSIVEN VEREDELUNG
Spanish: MODELO DE AUTORIZACIÓN DE PERFECCIONAMIENTO PASIVO
Italian: MODELLO DI AUTORIZZAZIONE DI PERFEZIONAMENTO PASSIVO
Portuguese: MODELO DE AUTORIZAÇÃO DE APERFEIÇOAMENTO PASSIVO
Dutch: MODEL VERGUNNING PASSIEVE VEREDELING
Danish: MODEL TIL BEVILLING TIL PASSIV FORÆDLING
Swedish: FÖRLAGA TILL TILLSTÅND FÖR PASSIV FÖRÄDLING
Finnish: ULKOISTA JALOSTUSTA KOSKEVAN LUVAN MALLI
English: Name or business name and address of the holder of the authorization:
French: Nom ou raison sociale et adresse du titulaire de l'autorisation :
German: Name oder Firma und Anschrift des Bewilligungsinhabers:
Spanish: Nombre o razón social y dirección del titular de la autorización:
Italian: Cognome e nome o ragione sociale ed indirizzo del richiedente:
Portuguese: Nome ou firma e endereço do titular da autorização:
Dutch: Naam of firmanaam en adres van de vergunninghouder :
Danish: Bevillingshaverens navn eller firmanavn og adresse:
Swedish: Namn eller företagsnamn och adress för tillståndshavaren:
Finnish: Luvanhaltijan nimi tai toiminimi ja osoite:
English: System authorized:1
French: Système autorisé (1):
German: Bewilligtes Verfahren (1):
Spanish: Sistema autorizado(1):
Italian: Sistema autorizzato (1):
Portuguese: Sistema autorizado (1):
Dutch: Toegestane bijzondere modaliteiten (1) :
Danish: Bevilget fremgangsmåde eller procedure(1):
Swedish: Beviljat system:(1)
Finnish: Järjestelmä, johon lupa annetaan (1):
English: Goods to be processed:2
French: Marchandises destinées à subir les opérations de perfectionnement (2):
German: Zur Veredelung bestimmte Waren (2): a) handelübliche und/oder technische Bezeichnung:
Spanish: Mercancías destinadas a sufrir las operaciones de perfeccionamiento(2):
Italian: Merci destinate a subire le operazioni di perfezionamento(2):
Portuguese: Mercadorias destinadas a serem submetidas a operações de aperfeiçoamento (2):
Dutch: Goederen die veredeld zullen worden (2) :
Danish: Varer, der skal underkastes forædlingsprocesser(2):
Swedish: Varor som skall förädlas:(2)
Finnish: Jalostustoimintoihin tarkoitetut tavarat (2):
English: Compensating products to be reimported or replacement products to be imported:2
French: Produits compensateurs à réimporter ou produits de remplacement à importer(2) :
German: Wiedereinzuführende Veredelungserzeugnisse oder einzuführende Ersatzwaren (2):
Spanish: Productos compensadores que se van a reimportar o productos de sustitución que se van a importar:
Italian: Prodotti compensatori da reimportare o prodotti sostitutivi da importare(2):
Portuguese: Produtos compensadores a reimportar ou produtos de substituição a importar (2) :
Dutch: Weder in te voeren veredelingsprodukten of vervangende produkten (2):
Danish: Forædlingsprodukter, der skal genindføres, eller ombytningsvarer, der skal indføres(2):
Swedish: Förädlingsprodukter som skall återimporteras eller ersättningsprodukter som skall importeras:(2)
Finnish: Jälleentuotavat jalostetut tuotteet tai tuotavat korvaavat tavarat (2):
English: Country where the processing operation is to be carried out :
French: Pays où l'opération de perfectionnement s'effectue :
German: Land der Veredelung:
Portuguese: País onde se efectua a operação de aperfeiçoamento:
Dutch: Land waar de veredeling wordt verricht :
Danish: Land, hvor forædlingsprocessen skal finde sted:
Swedish: Land där förädlingen skall genomföras :
Finnish: Maa, jossa jalostustoiminto suoritetaan: