FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in paragraph 2 (f) (aa) and (bb) the following numbers shall be added: 8, 35, 40, and 44.
Slovak: do odseku 2 písm. f) body (a. a.) a (bb) sa dopĺňajú tieto čísla: 8, 35, 40 a 44.
Polish: w ust. 2 lit. f) aa) i bb) dodaje się liczby "8", "35", "40" i "44".
Hungarian: a 2. pont f) pontjának aa) és bb) alpontja kiegészül a következő rovatokkal: 8., 35., 40. és 44.;
Bulgarian: в параграф 2, буква е) се добавят числа 8, 35, 40 и 44.
Estonian: lõike 2 punkti f alapunktidele aa ja bb lisatakse järgmised numbrid: 8, 35, 40 ja 44.
Latvian: šādus numurus pievieno 2. punkta f) apakšpunkta aa) un bb) ievilkumā: 8, 35, 40 un 44.
Lithuanian: 2 punkto f papunkčio aa ir bb dalys papildomos šiais skaičiais: 8, 35, 40 ir 44.
English: ex Chapter 27: Miscellaneous
Hungarian: ex 27. árucsoport: Vegyes
English: Certain cases referred to in Additional Notes 4 (n) and (5) "
Hungarian: A 4. n) és 5. kiegészítő jegyzetekben hivatkozott bizonyos esetek
English: ----For the manufacture of products of heading No 2803 "
Hungarian: A 2803 vámtarifaszám termékeinek gyártásához
English: Live pigs, other than pure-bred breeding animals
Hungarian: Élő sertés, de nem fajtiszta tenyészállatok
Bulgarian: Живи животни — свине, без тези от чистокръвна раса за разплод
English: grape must other than that of heading No 2009
Hungarian: szőlőmust a 2009 vámtarifaszám alá tartozók kivételével
Bulgarian: шира от грозде, различна от тази в № 2009
English: 70 000 items "
Hungarian: 70000 darab
Slovenian: 70000 kom
English: 60 000 items "
Hungarian: 60000 darab
Slovenian: 60000 kom
English: 25 000 items "
Hungarian: 25000 darab
Slovenian: 25000 kom
English: Olive oil, refined
Czech: Olivový olej, rafinovaný
Polish: Oliwa z oliwek, rafinowana
Hungarian: Olívaolaj, finomított
Slovenian: oljčno olje, rafinirano
Bulgarian: Маслиново масло, рафинирано
Estonian: Oliiviõli, rafineeritud
Latvian: rafinēta olīveļļa
English: Stearin
Czech: Stearin
Polish: Stearyna
Hungarian: Sztearin
Slovenian: stearin
Bulgarian: Стеарин
Estonian: Steariin
Latvian: stearīns
English: Acid oils from refining
Czech: Kyselinové oleje z rafinace
Polish: Kwaśne oleje z rafinacji
Hungarian: Finomításból származó savas olaj
Slovenian: kisla olja iz rafiniranja
Bulgarian: Киселинни масла за рафиниране (14)“
Estonian: Rafineerimisel saadud happelised õlid
Latvian: skābās eļļas no rafinēšanas
English: stearin
Hungarian: sztearin
Slovenian: stearin
English: Refining fats and oils of Chapter 15 "
Hungarian: A 15. árucsoport zsírjainak és olajainak finomítása
Bulgarian: Рафиниране на мазнини и на масла от раздел 15“
English: Exercise of function (police dogs or horses; detector dogs, dogs for the blind, etc.)
Czech: Výkon určité činnosti (policejní psi nebo koně, pátrací psi, vodicí psi atd.)
Polish: Wykonywanie określonych zadań (psy lub konie policyjne, psy do poszukiwań, psy przewodnicy itd.)
Hungarian: Vizsgáztatás (rendőrkutyák vagy lovak; felderítőkutyák, vakvezető kutyák stb.)
Bulgarian: 10.Упражняване на дейност (полицейски кучета или коне, кучета при спасителни операции, кучета за слепи)
English: -Unfit for human consumption "
Slovenian: neprimerni za človeško prehrano
English: -Unfit for human consumption ">
Slovenian: neprimerni za človeško prehrano
English: declaration - first subdivision - COM is supplemented by the following:
Slovenian: deklaracija — prvi pododdelek — COM se dopolni z naslednjim:
Bulgarian: Декларация — Първи подраздел — COM“ се добавя следният текст:
English: "" ID="1">ex Chapter 27:
Slovenian: ex Poglavje 27:
English: For other purposes "
Slovenian: za druge namene
English: For other purposes
Slovenian: za druge namene
English: For other purposes:
Slovenian: za druge namene:
English: Solvent naphtha
Slovenian: solventna nafta
English: For the manufacture of products of heading No 2803
Slovenian: za proizvodnjo proizvodov pod tar. št. 2803
English: For undergoing a specific process
Slovenian: za uporabo v specifičnih procesih
English: For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 2710 00 11 "
Slovenian: 27 za kemično predelavo, razen v procesih, opredeljenih v skladu s tarifno podštevilko 27100011
English: For undergoing a specific process "> ASSV="3" ID="1">2710 00 45
Slovenian: za uporabo v specifičnih procesih
English: For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 2710 00 41 "
Slovenian: za kemično predelavo, razen v procesih, določenih v skladu s tarifno podštevilko 27100041
English: Gas oils:
Slovenian: plinska olja:
English: For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 2710 00 61 "
Slovenian: za kemično predelavo, razen v procesih, določenih v skladu s tarifno podštevilko 27100061
English: Fuel oils:
Slovenian: kurilna olja:
English: Lubricating oils;
Slovenian: olja za mazanje;
English: For undergoing a specific process "
Slovenian: za uporabo v specifičnih procesih
English: For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 2710 00 81
Slovenian: za kemično predelavo, razen v procesih, določenih v skladu s tarifno podštevilko 27100081
English: To be mixed in accordance with the terms of Additional Note 6 to this Chapter
Slovenian: za mešanje v skladu s pogoji Dodatne opombe 6 k temu poglavju
English: Live pigs, other than pure-bred breeding animals 5 000 kg "
Slovenian: živi prašiči, razen plemenskih živali čiste pasme
English: " Meat of bovine animals, fresh or chilled
Slovenian: meso, goveje, sveže ali ohlajeno 2000 kg
English: " Meat of bovine animals, frozen
Slovenian: meso, goveje, zamrznjeno 3000 kg
English: " Meat of pigs, fresh, chilled or frozen
Slovenian: meso, prašičje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno 4000 kg
English: " Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen
Slovenian: meso, ovčje ali kozje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
English: " Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Slovenian: mleko in smetana, koncentrirana ali z dodatkom sladkorja ali drugih sladil
English: " Butter and other fats and oils derived from milk
Slovenian: maslo ter druge maščobe in olja, dobljeni iz mleka
English: " Cheeese and curd
Slovenian: sir in skuta
English: " Cereals (wheat) and (meslin)
Slovenian: žita (pšenica) in (soržica)
English: " Barley
Slovenian: ječmen
English: " Oats
Slovenian: oves
English: Wine of fresh grapes, including fortified wines, grape must other than that of heading No 2009
Slovenian: vino iz svežega grozdja, vključno ojačena vina, grozdni mošt razen tistega s tar. št. 2009
English: " Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances
Slovenian: vermut in druga vina iz svežega grozdja, aromatizirana z rastlinami ali sredstvi za aromatiziranje
English: Refining fats and oils of Chapter 15 ">
Slovenian: rafiniranje maščob in olj iz poglavja 15
English: where the duly empowered office of entry is unable to check the fulfilment of all conditions to which the use of the temporary importation procedure is subject,
Bulgarian: когато упълномощено за целта митническо бюро на влизане не може да провери спазването на всички изисквания, свързани с прилагането на режима на временен внос;
English: --For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 2710 00 11
Bulgarian: предназначени за химическа преработка чрез способ, различен от тези, описани в подпозиция 2710 00 11
English: --For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 2710 00 41
Bulgarian: предназначени за химическа преработка чрез способ, различен от тези, описани в подпозиция 2710 00 41
English: ---For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 2710 00 61
Bulgarian: предназначен за химическа преработка чрез способ, различен от тези, описани в подпозиция 2710 00 61
English: ---For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 2710 00 71
Bulgarian: предназначен за химическа преработка чрез способ, различен от тези, описани в подпозиция 2710 00 71
English: ---For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 2710 00 81
Bulgarian: предназначени за химическа преработка чрез способ, различен от тези, описани в подпозиция 2710 00 81
English: Wine of fresh grapes, incluiding fortified wines,
Bulgarian: Вино от прясно грозде, включително вина, обогатени с алкохол;
English: 45(a) stearin
Bulgarian: 45 а) Стеарин