English: The control copy T5 shall be returned without delay to the customs office which made it out by the customs office referred to in paragraph 5, after the latter has endorsed box 'J: Control of use and/or destination' by putting a cross in the first box and inserting the date when the goods were reintroduced into the customs territory of the Community.
French: L'exemplaire de contrôle T 5 est renvoyé sans délai au bureau de douane qui l'a établi par le bureau de douane visé au paragraphe 5, après que ce dernier, dans la case «J: Contrôle de l'utilisation et/ou de la destination», a coché la première case en la complétant par la date à laquelle les marchandises ont été réintroduites dans le territoire douanier de la Communauté.
German: Das Kontrollexemplar T5 wird unverzüglich an die Zollstelle, die es ausgestellt hat, zurückgesandt, nachdem die in Absatz 5 genannte Zollstelle in Feld "J: Überwachung der Verwendung und/oder Bestimmung" das erste Feld angekreuzt und das Datum eingetragen hat, an dem die Waren wieder in das Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht wurden.
Spanish: La aduana mencionada en el apartado 5 remitirá a la mayor brevedad el ejemplar de control T5 a la aduana que lo haya expedido, después de haber anotado en la primera casilla de la casilla «J: Control de la utilización y/o del destino», completándola con la fecha en la que se hayan reintroducido las mercancías en el territorio aduanero de la Comunidad.
Italian: L'esemplare di controllo T5 è restituito, senza indugio, all'ufficio doganale che l'ha compilato dall'ufficio doganale di cui al paragrafo 5, dopo che questo ha indicato nel riquadro «J: Controllo dell'utilizzazione e/o della destinazione», prima casella, la data in cui le merci sono state reintrodotte nel territorio doganale della Comunità.
Portuguese: O exemplar de controlo T5 será devolvido sem demora à estância aduaneira que o emitiu, pela estância aduaneira referida no no 5, depois desta última, na casa «J: controlo da utilização e/ou destino», ter assinalado a primeira casa, completando-a com a data na qual as mercadorias foram reintroduzidas no território aduaneiro da Comunidade.
Dutch: Het controle-exemplaar T 5 wordt onverwijld aan het douanekantoor dat het heeft afgegeven teruggezonden door het in lid 5 bedoelde douanekantoor, nadat dit in vak "J: Controle van het gebruik en/of de bestemming" het eerste vak heeft aangekruist en de datum heeft ingevuld waarop de goederen opnieuw het douanegebied van de Gemeenschap zijn binnengebracht.
Finnish: Edellä 5 kohdassa tarkoitetun tullitoimipaikan on viipymättä palautettava T5- valvontakappale sen laatineelle tullitoimipaikalle merkittyään ensin rastin J kohdan "Käyttötarkoituksen ja/tai määräpaikan valvonta" ensimmäiseen alakohtaan ja lisäksi päivän, jona tavarat on jälleentuotu yhteisön tullialueelle.
Greek: Το αντίτυπο ελέγχου T5 επιστρέφεται αμέσως από το τελωνείο που αναφέρεται στην παράγραφο 5, στο τελωνείο που το εξέδωσε, αφού προηγουμένως το πρώτο τελωνείο σημειώσει στη στήλη «Ι: Έλεγχος της χρήσης ή/και του προορισμού» ένα σταυρό στην πρώτη θέση και συμπληρώσει αυτή με την ημερομηνία κατά την οποία τα εμπορεύματα επανεισήχθησαν στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.