English: The use of blends of flavouring substances identical to natural substances, which smell and/or taste of almonds, apricots or eggs is hereby authorized respectively as a supplement to almonds, apricots or eggs, in aromatized wines, on condition that:
French: L'utilisation des mélanges de substances aromatisantes identiques aux naturelles, présentant une odeur et/ou un goût d'amande, d'abricot ou d'oeuf est autorisée respectivement, en complément des amandes, des abricots ou des oeufs, dans les vins aromatisés, uniquement si:
Portuguese: A utilização de misturas de substâncias aromatizantes idênticas às naturais, que apresentem aroma e/ou sabor de amêndoa, damasco ou ovo, nos vinhos aromatizados só é autorizada, em complemento, respectivamente, de amêndoas, damascos ou ovos, se:
Czech: Použití směsí aromatických látek identických s přírodními aromatickými látkami, které voní a/nebo chutnají po mandlích, meruňkách nebo vejcích, jako doplňku mandlí, meruněk nebo vajec v aromatizovaných vínech se povoluje za podmínky, že:
Slovak: Používanie zmesí aromatických látok identických s prírodnými látkami, ktoré majú vôňu a/alebo chuť mandlí, marhúľ alebo vajec sa týmto povoľuje v aromatizovaných vínach vždy ako doplnok mandlí, marhúľ alebo vajec, za podmienky, že:
Polish: Niniejszym zezwala się na używanie mieszanek substancji aromatycznych identycznych z substancjami naturalnymi, które mają zapach i/lub smak migdałów, moreli lub jaj jako odpowiednio dodatek do migdałów, moreli lub jaj w winach aromatyzowanych, pod warunkiem, że:
Hungarian: Ízesített borok készítéséhez csak akkor használható természetazonos mandula-, sárgabarack- és tojásillatú és/vagy -ízű aromaanyag keveréke mandula, sárgabarack vagy tojás kiegészítésére, ha:
Slovenian: Dovoli se uporaba mešanice aromatičnih snovi, identičnih naravnim snovem, ki imajo vonj in/ali okus po mandljih, marelicah ali jajcih, kot dopolnilo mandljem, marelicam ali jajcem v aromatiziranih vinih, pod pogojem, da:
Bulgarian: Използването на смеси от ароматизиращи вещества, идентични на естествените вещества, с аромат и/или вкус на бадеми, кайсии или яйца се разрешава съответно в допълнение на бадемите, кайсиите или яйцата в ароматизираните вина, при условие че:
Estonian: Looduslike ainetega samaseid lõhna- ja maitseainete segusid, mis on mandli, aprikoosi või muna lõhna ja/või maitsega, on käesolevaga lubatud kasutada aromatiseeritud veinides, vastavalt mandli-, aprikoosi- või munalisandina, tingimusel, et:
Latvian: Aromātisko vielu maisījumus, kas identiski ar dabiskām vielām un kas smaržo un/vai garšo pēc mandelēm, aprikozēm vai olām, ar šo atļauj izmantot aromatizētos vīnos attiecīgi kā piedevas mandelēm, aprikozēm vai olām ar nosacījumu, ka:
Lithuanian: Gaminant aromatintus vynus leidžiama naudoti kvapiųjų medžiagų, kurios identiškos natūralioms medžiagoms ir kurios yra migdolų, abrikosų arba kiaušinių kvapo ir (arba) skonio, mišinius kaip priedą naudojant migdolus, abrikosus arba kiaušinius, jei:
Maltese: L-użu ta' taħlit ta' sustanzi li jagħtu t-togħma identika ma' dik ta' sustanzi naturali, li jinxtammu u/jew għandhom it-togħma tal-lewż, tal-berquq jew tal-bajd huwa b'dan awtorizzat rispettivament bħala suppliment għall-lewż, berquq jew bajd, f'inbejjed aromatizzati bil-kundizzjoni li: