English: undertake to enter or register in their herd books or registers the animals, semen, ova and embryos and the animals resulting therefrom as referred to in Article 1 (1) which originate in an authority in respect of the species and/or race concerned and recognized under Community legislation.
French: s'engager à inscrire et/ou enregistrer dans ses livres généalogiques ou registres les animaux, spermes, ovules et embryons et les animaux qui en sont issus, visés à l'article 1er paragraphe 1 et originaires d'une instance pour l'espèce et/ou la race concernée, reconnue selon la législation communautaire.
Italian: impegnarsi a iscrivere e/o registrare nei propri libri genealogici o registri gli animali, sperma, ovuli ed embrioni e gli animali che ne risultano di cui all'articolo 1, paragrafo 1, provenienti da un organismo per la specie e/o la razza in questione riconosciuto ai sensi della legislazione comunitaria.
Swedish: förplikta sig att i sina stamböcker eller register, som förs av en myndighet vilken är godkänd enligt gemenskapens lagstiftning för den aktuella arten och rasen, införa eller registrera de djur som avses i artikel 1.1, sperma, ägg och embryon samt djur som härstammar från dem.
Czech: zavázat se zapisovat a/nebo zaevidovat do svých plemenných knih a evidencí zvířata, sperma, vajíčka a embrya a zvířata, která z nich vzešla, uvedená v čl. 1 odst. 1, a která v souladu s právními předpisy Společenství pocházejí pro příslušný druh a/nebo plemeno ze schváleného orgánu.
Slovak: sa zaviazať, že podľa článku 1 ods. 1 zaznamená, alebo zaregistruje do svojich plemenných kníh alebo registrov zvieratá, spermu, vajíčka a embryá a zvieratá, ktoré z nich vznikli, pochádzajúce vzhľadom na príslušný druh alebo plemeno od orgánu, ktorý je uznaný na základe právnych predpisov spoločenstva.
Polish: wystąpić o wpisanie lub zarejestrowanie w księgach hodowlanych lub rejestrach zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków oraz zwierząt z nich urodzonych określonych w art. 1 ust. 1, pochodzących od władz właściwych dla odpowiednich gatunków lub ras oraz uznanych na mocy ustawodawstwa wspólnotowego.
Hungarian: vállalja, hogy törzskönyveiben vagy tenyésztési főkönyveiben az érintett vagy a közösségi jogszabályokban elismert fajok és/vagy fajták szerint felveszi vagy nyilvántartja a közösségi jog által elismert hatóságtól származó, az 1. cikk (1) bekezdésében említett állatokat, azok spermáját, petesejtjeit és embrióit, valamint az ezekből származó állatokat.
Slovenian: jamčiti za vpis ali registracijo živali, njihovega semena, jajčnih celic in zarodkov v svoje rodovniške knjige ali registre in živali, navedene v členu 1(1), ki izvirajo iz tretje države in pripadajo ustrezni vrsti in/ali pasmi, za katero je organ priznan po zakonodaji Skupnosti.
Romanian: să se angajeze să înscrie și/sau să înregistreze în registrele sale genealogice sau în orice alte registre animalele, materialul seminal, ovulele și embrionii, precum și animalele rezultate din acestea, menționate la art. 1 alin. (1) și originare dintr-o instanță recunoscută în conformitate cu legislația comunitară pentru specia și/sau rasa respectivă.
Estonian: kohustuma kandma või registreerima oma tõuraamatutesse või registritesse loomi, spermat, munarakke ja embrüoid ning nende kasutamise tulemusena saadud artikli 1 lõikes 1 osutatud loomi, kes pärinevad asjaomase liigi ja/või tõuga tegelevast ametiasutusest, mis on ühenduse õigusaktide kohaselt heaks kiidetud.
Latvian: jāapņemas ierakstīt vai reģistrēt savās ciltsgrāmatās vai reģistros dzīvniekus, spermu, olšūnas un embrijus, un dzīvniekus, kas no tiem rodas, kā minēts 1. panta 1. punktā, kuru izcelsme ir saistīta ar attiecīgo sugu un/vai šķirņu dienestu, kuru atzīst saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem.
Lithuanian: įsipareigoti kilmės knygose arba registruose įrašyti arba įregistruoti 1 straipsnio 1 dalyje nurodytus gyvūnus, jų spermą, kiaušialąstes bei embrionus, kurių kilmę patvirtina institucija, pripažinta pagal Bendrijos teisės aktus tvarkyti atitinkamą rūšį ir (arba) veislę.
Maltese: jintrabtu li jdaħħlu jew jirreġistraw fil-kotba jew reġistri tal-merħla tagħhom l-annimali, semen, ova u embrijoni u l-annimali li jirriżultaw minnhom kif riferut fl-Artikolu 1(1) li joriġina f'awtorita rigward l-ispeċi u/jew ir-razza konċernata u rikonoxxuta taħt il-liġijiet tal-Komunità.