English: The quantities entered on the replacement information sheet or sheets shall be set off against the quantities entered on the initial information sheet INF 2 which, once discharged in this way, shall be annexed to the initial declaration for release for free circulation.
Spanish: Las cantidades que figuren en dicho boletín o boletines de sustitución se imputarán con cargo a las cantidades mencionadas en el boletín INF 2 inicial, que, totalmente ultimado por estas indicaciones, se adjuntará a la primera declaración de despacho a libre práctica.
Portuguese: As quantidades referidas nesse ou nesses boletins de substituição serão imputadas nas quantidades referidas no boletim INF 2 inicial que, completamente apurado com essas indicações, será junto à primeira declaração de introdução em livre prática.
Dutch: De op de vervangende inlichtingenbladen vermelde hoeveelheid wordt afgeboekt op de hoeveelheid vermeld op het oorspronkelijke inlichtingenblad INF 2 dat, wanneer uit deze aantekeningen blijkt dat het volledig is aangezuiverd, aan de eerste aangifte voor het vrije verkeer wordt gehecht.
Danish: De mængder, der er anført på dette eller disse erstatningsskemaer, afskrives på de mængder, som er anført på det oprindelige INF 2, der, når det er færdigbehandlet med disse oplysninger, vedlægges den første angivelse om overgang til fri omsætning.
Swedish: De kvantiteter som införs på ersättningsformuläret eller - formulären skall beräknas efter de kvantiteter som finns angivna på det ursprungliga informationsformuläret INF 2, vilket, när det väl är färdigbehandlat på detta sätt, skall bifogas den ursprungliga deklarationen för övergång till fri omsättning.
Slovak: Množstvá uvedené na náhradnom informačnom hárku alebo hárkoch musia byť vzájomne vyrovnané s množstvami uvedenými na prvom informačnom hárku INF 2, ktorý po jeho zrušení týmto spôsobom musí byť priložený k prvému vyhláseniu na prepustenie do voľného obehu.
Polish: Ilości podane w tym zastępczym dokumencie lub dokumentach informacyjnych wliczane są do ilości podanych na pierwotnym dokumencie informacyjnym INF 2, który już raz zwolniony w ten sposób zostaje załączony do pierwotnego zgłoszenia dopuszczenia do swobodnego obrotu.
Hungarian: A helyettesítő adatlapra vagy adatlapokra bejegyzett mennyiségeket le kell vonni az eredeti INF 2. adatlapokon bejegyzett mennyiségekből, és azt az ily módon való lezárását követően a szabad forgalomba bocsátásra irányuló eredeti nyilatkozathoz kell csatolni.
Slovenian: Količine, vpisane na nadomestnem informativnem listu ali listih se odpišejo od količin, vpisanih na prvotnem informativnem listu INF 2, ki se, potem ko je tako zaključen, priloži prvotni deklaraciji za sprostitev v prosti promet.
Estonian: Teabelehele või -lehtedele kantud kogused arvestatakse maha esialgses teabelehes INF 2 nimetatud kogusest ning kui see teabeleht on nende kannete tegemise järel lõpetatud, lisatakse see vabasse ringlusse lubamise esialgsele deklaratsioonile.
Latvian: Daudzumus, ko reģistrē atvietotājās informācijas lapās, atskaita no daudzumiem, kas reģistrēti sākotnējā INF 2 informācijas lapā, kuru pēc šādas dzēšanas pievieno sākotnējai deklarācijai par laišanu brīvā apgrozībā.
Lithuanian: Kiekiai, įrašyti pakeistame informaciniame lakšte arba lakštuose, atimami iš kiekių, įrašytų pirmajame informaciniame lakšte INF 2, kuris, užbaigus formalumus tokiu būdu, pridedamas prie pirmosios išleidimo į laisvą apyvartą deklaracijos.
Maltese: Il-kwantitajiet miktuba fuq il-folja jew folji ta' informazzjoni li jissostitwuha għandhom jiġu miktubha fuq il-kwantitajiet msemmija fuq il-folja INF 2 tal-bidu li, la darba kompletament rilaxxata b'dan il-mod, hi annessi ma' l-ewwel dikjarazzjoni ta' rilaxx għal ċirkolazzjoni libera.