English: Prior to recognition being granted, Member States shall notify the Commission of the inter-branch organizations which have applied for recognition and provide all necessary information on the branches of economic activity which they encompass, their representativeness, the activities undertaken and any other information required for consideration of the application.
French: Avant la reconnaissance, les États membres notifient à la Commission les organisations interprofessionnelles qui ont présenté une demande de reconnaissance avec toutes informations utiles relatives aux branches d'activités économiques qu'elles regroupent, à leur représentativité, aux actions poursuivies et tous les autres éléments d'appréciation nécessaires.
German: Vor der Anerkennung teilen die Mitgliedstaaten der Kommission die Branchenverbände, die einen Antrag auf Anerkennung gestellt haben, mit allen zweckdienlichen Angaben über die in ihnen zusammengeschlossenen Erwerbszweige, ihre Repräsentativität, die von ihnen betriebenen Maßnahmen und allen anderen notwendigen Beurteilungsgrundlagen mit.
Spanish: Con anterioridad al reconocimiento, los Estados miembros notificarán a la Comisión las organizaciones interprofesionales que hayan presentado una solicitud de reconocimiento junto con toda la información que pueda ser de utilidad acerca de las ramas de actividad económica que abarquen, de su representatividad y de las actividades que realicen, y todos los elementos de juicio necesarios.
Portuguese: Antes do reconhecimento, os Estados-membros notificarão à Comissão as organizações interprofissionais que tenham apresentado um pedido de reconhecimento, a par de todas as informações úteis relativas aos ramos das actividades económicas que abrangem, à sua representatividade, às acções levadas a cabo, bem como quaiquer outros elementos de apreciação necessários.
Danish: Inden anerkendelsen meddeler medlemsstaterne Kommissionen, hvilke brancheorganisationer der har anmodet om anerkendelse, og giver alle relevante oplysninger om, hvilke erhvervsgrene de omfatter, hvor repræsentative de er, hvilke aktiviteter der varetages, samt alle øvrige oplysninger, der er nødvendige for en vurdering.
Swedish: Före erkännandet skall medlemsstaterna anmäla till kommissionen vilka branschorganisationer som ansökt om erkännande och lämna all nödvändig information om vilka näringsgrenar de omfattar, hur representativa de är, vilka verksamheter de bedriver samt den övriga information som behövs för att ta ställning till ansökan.
Greek: Πριν από την αναγνώριση τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή τις διεπαγγελματικές οργανώσεις που έχουν υποβάλει αίτηση αναγνώρισης, μαζί με όλες τις χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τους κλάδους οικονομικής δραστηριότητας που αυτές συγκεντρώνουν, την αντιπροσωπευτικότητά τους, τις δραστηριότητες που ασκούν και όλα τα άλλα αναγκαία στοιχεία αξιολόγησης.
Czech: Členské státy před uznáním oznámí Komisi, jaké mezioborové organizace podaly žádost o uznání se všemi důležitými údaji o oborech v nich sloučených, jejich reprezentativnosti, o hospodářských činnostech, které provozují, a o všech jiných podkladech nutných pro posouzení.
Slovak: Členské štáty pred uznaním oznámia Komisii, aké medziodborové organizácie podali žiadosť o uznanie zo všetkými dôležitými údajmi o odboroch v nich zlúčených, ich reprezentatívnosti, o hospodárskych činnostiach, ktoré vykonávajú, a o všetkých iných podkladoch nutných na posúdenie.
Polish: Przed uznaniem, Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o organizacjach branżowych, które złożyły wnioski o uznanie i przedstawiają wszelkie niezbędne informacje dotyczące branż działalności gospodarczej, które obejmują, ich reprezentatywność, podejmowane działania, a także wszelkie inne informacje wymagane przy rozpatrywaniu wniosku.
Hungarian: Az elismerés megadását megelőzően a tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az elismerést kérelmező ágazati szervezetekről, és megadnak minden szükséges információt azokról a gazdasági tevékenységhez kapcsolódó alágazatokról, amelyeket átfognak, a reprezentativitásukról, az általuk vállalt tevékenységről, és továbbítanak minden olyan információt, amelyre a kérelem elbírálásához szükség lehet.
Slovenian: Pred priznanjem države članice obvestijo Komisijo o medpanožnih organizacijah, ki so vložile zahtevek za priznanje, in predložijo vse potrebne podatke o panogah gospodarskih dejavnosti, ki jih vključujejo, o njihovi reprezentativnosti, o ukrepih, s katerimi se ukvarjajo, in vse druge podatke, potrebne za obravnavanje zahtevka.
Romanian: Anterior recunoașterii, statele membre notifică Comisia în legătură cu organizațiile interprofesionale ce au solicitat recunoașterea, împreună cu toate informațiile necesare privind sectoarele de activitate economică pe care le cuprind, capacitatea de reprezentare a acestora, activitățile desfășurate și orice alte elemente de evaluare necesare.
Bulgarian: Преди признаването, държавата-членка информира Комисията за междубраншовите организации, които са кандидатствали за признаване и предоставя всякаква необходима информация за браншовете икономическа дейност, които те обхващат, тяхната представителност, предприетите дейности и всякаква друга информация, необходима при обсъждането на кандидатурата.
Estonian: Enne tunnustamist teavitab liikmesriik komisjoni kutsealadevahelistest organisatsioonidest, mis on taotlenud tunnustamist, ning annab kogu vajaliku teabe kutsealade majandustegevuse, nende esindavuse, võetud meetmete ja muu kohta, mida on vaja taotluste hindamiseks.
Latvian: Pirms atzīšanas piešķiršanas dalībvalstis dara Komisijai zināmas starpnozaru organizācijas, kas pieteikušās atzīšanai, un sniedz visu vajadzīgo informāciju par saimnieciskās darbības nozarēm, ko tās aptver, to pārstāvību, veiktajām darbībām, kā arī citu informāciju, kas vajadzīga pieteikuma izskatīšanai.
Lithuanian: Prieš suteikdamos pripažinimą, valstybės narės praneša Komisijai apie tarpšakines organizacijas, kurios kreipėsi dėl pripažinimo, ir suteikia visą reikalingą informaciją apie ekonominės veiklos šakas, kuriose jos dirba, atstovavimą joms, veiklą kuria jos užsiima ir bet kurią kitą informaciją, būtiną svarstant paraišką.
Maltese: Qabel ma jingħata l-għarfien, l-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni bl-organizzazzjonijiet ta' bejn il-fergħat li applikaw għall-għarfien u għandhom jagħtu l-informazzjoni kollha meħtieġa fuq l-oqsma ta' l-attività ekonomika li huma jħaddnu, ir-rappreżentanza tagħhom, l-attivitajiet li jidħlu għalihom u xi informazzjoni oħra meħtieġa biex tkun meqjusa l-applikazzjoni.