English: Whereas Council Directive 70/524/EEC provides for guidelines for the assessment of additives in animal nutrition subsequently adopted by Council Directive 87/153/EEC (3) and any amendment thereto in the light of advances in scientific and technical knowledge;
French: considérant que la directive 70/524/CEE prévoit l'adoption de lignes directrices pour l'évaluation des additifs dans l'alimentation des animaux, qui ont été adoptées par la directive 87/153/CEE du Conseil (3), et leur éventuelle modification en raison de l'évolution des connaissances scientifiques ou techniques;
Italian: considerando che la direttiva 70/524/CEE del Consiglio prevede la fissazione di linee direttrici per la valutazione degli additivi nell'alimentazione degli animali, linee direttrici adottate con la direttiva 87/153/CEE del Consiglio (3), nonché la loro eventuale modificazione alla luce dei progressi delle conoscenze scientifiche e tecniche;
Portuguese: Considerando que a Directiva 70/524/CEE prevê a adopção de linhas directrizes para a avaliação dos aditivos na alimentação animal, posteriormente estabelecidas pela Directiva 87/153/CEE do Conselho (3), bem como a sua eventual adaptação tendo em conta a evolução dos conhecimentos científicos e técnicos;
Dutch: Overwegende dat krachtens Richtlijn 70/524/EEG richtsnoeren voor de beoordeling van toevoegingsmiddelen in diervoeding dienen te worden vastgesteld, hetgeen bij Richtlijn 87/153/EEG van de Raad van 16 februari 1987 tot vaststelling van richtsnoeren voor de beoordeling van toevoegingsmiddelen in diervoeding (3) is gebeurd, en eventueel in het licht van de vooruitgang van wetenschap en techniek dienen te worden aangepast;
Danish: Efter direktiv 70/524/EØF skulle der fastlægges retningslinjer for vurdering af tilsætningsstoffer til foderstoffer, hvilket skete ved Rådets direktiv 87/153/EØF (3), samt eventuelle ændringer heraf på baggrund af den videnskabelige og tekniske udvikling;
Greek: ότι η οδηγία 70/524/ΕΟΚ προβλέπει τη θέσπιση κατευθυντηρίων γραμμών για την αξιολόγηση των προσθέτων υλών που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές, οι οποίες θεσπίστηκαν με την οδηγία 87/153/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3), καθώς και οποιαδήποτε τροποποίησή τους βάσει των επιστημονικών και τεχνικών εξελίξεων-
Czech: vzhledem k tomu, že směrnice 70/524/EHS předpokládá stanovení hlavních zásad pro vyhodnocování doplňkových látek ve výživě zvířat, které byly přijaty směrnicí Rady 87/153/EHS3, a jejich případné změny v důsledku vývoje vědeckotechnických poznatků;
Slovak: keďže smernica Rady 70/524/EHS ustanovuje smernice na vyhodnotenie doplnkových látok vo výžive zvierat, ktoré následne prijala smernica Rady 87/153/EHS3 a každú zmenu a doplnenie tejto smernice na základe pokroku vo vedeckých a technických poznatkoch;
Polish: dyrektywa Rady 70/524/EWG ustala wskazówki dotyczące oceny dodatków stosowanych w środkach żywienia zwierząt, przyjęte następnie na mocy dyrektywy Rady 87/153/EWG[3] oraz wszelkich wprowadzanych do niej zmian w świetle postępu wiedzy naukowo-technicznej;
Hungarian: mivel a 70/524/EGK tanácsi irányelv rendelkezik a később, a 1987. február 16-i 87/153/EGK tanácsi irányelv [3] által elfogadott, a takarmányokban lévő adalékanyagok értékelésére vonatkozó iránymutatásokról, valamint azoknak a tudományos és technikai ismeretek fejlődéséhez igazodó módosításáról;
Slovenian: ker Direktiva Sveta 70/524/EGS določa smernice za ocenjevanje dodatkov v prehrani živali, pozneje sprejete z Direktivo Sveta 87/153/EEC [3], in vsako njihovo spremembo z vidika napredka v znanstvenem in tehničnem znanju;
Estonian: nõukogu direktiivis 70/524/EMÜ nähakse ette söödalisandite hindamissuunised, mis on hiljem vastu võetud nõukogu direktiiviga 87/153/EMÜ,3 ja nende muudatused teaduse ja tehnika edusamme silmas pidades;
Latvian: tā kā Padomes Direktīvā 70/524/EEK paredzētas dzīvnieku barības piedevu novērtēšanas pamatnostādnes, kas vēlāk pieņemtas ar Padomes Direktīvu 87/153/EEK [3] un ar tās grozījumiem, ņemot vērā jaunākās zinātnes un tehnikas atziņas;
Lithuanian: kadangi Tarybos direktyvoje 70/524/EEB numatomos gyvūnų mitybos pašarų priedų rekomendacijos, vėliau priimtos Tarybos direktyva 87/153/EEB([3]), ir bet kokie daliniai jų pakeitimai, atsižvelgiant į mokslo ir technikos pažangą;
Maltese: Billi d-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tipprovdi linji-gwida għall-assessjar ta' l-addittivi fin-nutriment ta' l-annimali sussegwentement adottata bid-Direttiva tal-Kunsill 87/153/KEE [3] u kull emenda għalihom fid-dawl ta' l-avvanzi fl-għerf xjentifiku u tekniku;