English: Where Articles 724 (3) and 725 (2) apply, in order to use the temporary importation procedure the operator or his representative shall apply to the competent customs office of the Member State where the containers or the pallets to be placed under the procedure are brought into the customs territory of the Community.
French: En cas d'application des articles 724 paragraphe 3 et 725 paragraphe 2, pour bénéficier de l'admission temporaire, l'exploitant ou son représentant doit formuler une demande auprès du bureau de douane compétent de l'État membre où les conteneurs ou les palettes, destinés à être placés sous le régime, sont introduits dans le territoire douanier de la Communauté.
German: In Fällen nach Artikel 724 Absatz 3 und 725 Absatz 2 muß der Halter oder sein Vertreter einen Antrag auf Bewilligung der vorübergehenden Verwendung bei der zuständigen Zollstelle des Mitgliedstaats stellen, bei der die zur vorübergehenden Verwendung abzufertigenden Behälter oder Paletten in das Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden.
Spanish: En caso de que se apliquen el apartado 3 del artículo 724 y el apartado 2 del artículo 725, el operador o su representante, para beneficiarse del régimen de importación temporal, deberá presentar una solicitud a las autoridades aduaneras competentes del Estado miembro en el que los contenedores o las paletas de carga destinados a ser incluidos en el régimen sean introducidos en el territorio aduanero de la Comunidad.
Italian: Ove si applichino gli articoli 724, paragrafo 3, e 725, paragrafo 2, per beneficiare dell'ammissione temporanea l'utilizzatore o il suo rappresentante deve fare apposita domanda all'ufficio doganale competente dello Stato membro in cui i contenitori o palette, destinati ad essere vincolati al regime, sono introdotti nel territorio doganale della Comunità.
Portuguese: No caso de aplicação do no 3 do artigo 724o e do no 2 do artigo 725o, para beneficiar da importação temporária o explorador, ou o seu representante, deve formular um pedido junto da estância aduaneira competente do Estado-membro em que os contentores ou as paletes, destinados a serem sujeitos ao regime, são introduzidos no território aduaneiro da Comunidade.
Dutch: Ten einde van de regeling tijdelijke invoer gebruik te kunnen maken op grond van artikel 724, lid 3, of artikel 725, lid 2, dient de exploitant of zijn vertegenwoordiger een aanvraag in bij het bevoegde douanekantoor van de Lid-Staat waar de onder de regeling te plaatsen laadborden of containers het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen.
Danish: For at kunne benytte proceduren for midlertidig indførsel efter artikel 724, stk. 3, og artikel 725, stk. 2, skal operatøren eller hans repræsentant indgive ansoegning herom til det kompetente toldsted i den medlemsstat, hvor de containere eller paller, der skal henføres under proceduren, føres ind i Fællesskabets toldområde.
Swedish: Om artiklarna 724.3 och 725.2 tillämpas skall operatören eller dennes representant ansöka om att få använda förfarandet för temporär import hos det behöriga tullkontoret i den medlemsstat där containrarna eller lastpallarna som skall hänföras till förfarandet förs in i gemenskapens tullområde.
Finnish: Edellä 724 artiklan 3 kohtaa ja 725 artiklan 2 kohtaa sovellettaessa käyttäjän tai tämän edustajan on luvan väliaikaisen maahantuonnin menettelyyn saadakseen tehtävä hakemus sen jäsenvaltion toimivaltaiselle tullitoimipaikalle, jossa menettelyyn asetettavat kontit tai kuormausalustat tuodaan yhteisön tullialueelle.
Greek: Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 724 παράγραφος 3 και του άρθρου 725 παράγραφος 2, για να επιτραπεί η υπαγωγή στο καθεστώς προσωρινής εισαγωγής, ο έχων την εκμετάλλευση αυτών ή ο αντιπρόσωπός του πρέπει να υποβάλει αίτηση στο αρμόδιο τελωνείο του κράτους μέλους από το οποίο τα εμπορευματοκιβώτια ή οι παλέτες, τα οποία προορίζονται να υπαχθούν στο καθεστώς, εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.