English: The decision revoking the rights of the proprietor of the Community trade mark or declaring it invalid shall be entered in the Register upon becoming final.
German: Die Entscheidung, durch die die Gemeinschaftsmarke für verfallen oder für nichtig erklärt wird, wird in das Register eingetragen, nachdem sie unanfechtbar geworden ist.
Spanish: La resolución que declare la caducidad de los derechos del titular de la marca comunitaria o la nulidad de ésta se inscribirá en el Registro cuando sea definitiva.
Italian: Divenuta definitiva, la decisione che dichiara la decadenza dei diritti del titolare del marchio comunitario o la nullità di quest'ultimo è iscritta nel registro.
Portuguese: A decisão de perda dos direitos do titular da marca comunitária ou de nulidade da marca será inscrita no registo, logo que seja definitiva.
Dutch: De beslissing tot vervallenverklaring van de rechten van de houder van het Gemeenschapsmerk of tot nietigverklaring van dit merk wordt in het register ingeschreven wanneer ze onherroepelijk is geworden.
Danish: Afgørelsen om EF-varemærkets fortabelse eller ugyldighed indføres i registret, når den er blevet endelig.
Swedish: Ett beslut om upphävande av de rättigheterna som tillhör gemenskapsvarumärkets innehavare eller om ogiltighet skall införas i registret när det vunnit laga kraft.
Finnish: 6 Päätös, jossa todetaan yhteisön tavaramerkin haltijan oikeudet menetetyiksi tai tavaramerkki mitättömäksi, merkitään rekisteriin sen ollessa lopullinen.
Czech: Rozhodnutí o zrušení práv majitele ochranné známky Společenství nebo o prohlášení této známky za neplatnou se zapíše do rejstříku, jakmile nabude právní moci.
Slovak: Rozhodnutie o výmaze práv majiteľa ochrannej známky spoločenstva alebo o vyhlásení neplatnosti sa zapíše do registra po tom, ako sa stane konečným.
Polish: Decyzja o stwierdzeniu wygaśnięcia praw właściciela wspólnotowego znaku towarowego lub unieważnieniu wpisywana jest do rejestru, gdy staje się prawomocna.
Hungarian: A megszűnést megállapító, illetve a törlési kérelemnek helyt adó határozatot annak jogerőre emelkedését követően meg kell hirdetni.
Slovenian: Odločba o razveljavitvi pravic imetnika znamke Skupnosti ali ugotovitvi ničnosti se vpiše v register, ko postane dokončna.
Romanian: Decizia care constată revocarea drepturilor titularului mărcii comunitare sau nulitatea acesteia se înscrie în registru, în cazul în care aceasta este definitivă.
Bulgarian: Решението, с което се отменят правата на притежателя на марка на Общността или се обявява недействителността на марката, се вписва в регистъра когато стане окончателно.
Estonian: Ühenduse kaubamärgi omaniku õiguste tühistamise või kehtetuks tunnistamise otsus kantakse registrisse, kui see on jõustunud.
Latvian: Lēmumu par Kopienas preču zīmes īpašnieka tiesību atcelšanu vai spēkā neesamības paziņošanu ievada reģistrā tad, kad tas ir galīgs.
Lithuanian: Sprendimas dėl Bendrijos prekių ženklo savininko teisių panaikinimo arba dėl ženklo paskelbimo negaliojančiu įrašomas į registrą tuomet, kai tampa galutinis.
Maltese: Id-deċiżjoni li tirrevoka id-drittijiet tal-proprjetarju ta' trade mark Komunitarja jew li tiddikjarha invalida għandha titniżżel fir-Reġistru malli ssir finali.