FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Dutch: De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.
Swedish: Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/469/EG skall vara tre månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
English: The Committee shall adopt its rules of procedure.
Dutch: Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
Swedish: Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Finnish: Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
English: 1 2003/115/EC Art. 1.4 and Annex .2
Dutch: 1 2003/115/EG Art. 1, punt 4 en bijlage , punt 2
Swedish: 1 2003/115/EG Art. 1.4 och bilaga .2
Finnish: 1 2003/115/EY, 1 art. 4 alakohta ja liite 2 alakohta
English: 2 2003/115/EC Art. 1.4 and Annex .5
Dutch: 2 2003/115/EG Art. 1, punt 4 en bijlage , punt 5
Swedish: 2 2003/115/EG Art. 1.4 och bilaga .5
Finnish: 2 2003/115/EY, 1 art. 4 alakohta ja liite 5 alakohta
English: 3 2003/115/EC Art. 1.4 and Annex .1(d)
Dutch: 3 2003/115/EG Art. 1, punt 4 en bijlage , punt 1, onder d)
Swedish: 3 2003/115/EG Art. 1.4 och bilaga .1 d
Finnish: 3 2003/115/EY, 1 art. 4 alakohta ja liite 1 alakohdan d alakohta
English: 4 2003/115/EC Art. 1.4 and Annex .4(b)
Dutch: 4 2003/115/EG Art. 1, punt 4 en bijlage , punt 4, onder b)
Swedish: 4 2003/115/EG Art. 1.4 och bilaga .1 a
English: 5 2003/115/EC Art. 1.4 and Annex .1(a)
Dutch: 5 2003/115/EG Art. 1, punt 4 en bijlage , punt 1, onder a)
Swedish: 5 2003/115/EG Art. 1.4 och bilaga .1 b
English: 6 2003/115/EC Art. 1.4 and Annex .1(b)
Dutch: 6 2003/115/EG Art. 1, punt 4 en bijlage , punt 1, onder b)
Swedish: 6 2003/115/EG Art. 1.4 och bilaga .1 c
English: 9 2003/115/EC Art. 1.4 and Annex .1(e)
Dutch: 9 2003/115/EG Art. 1, punt 4 en bijlage , punt 1, onder e)
Swedish: 9 2003/115/EG Art. 1.4 och bilaga .3
English: 10 2003/115/EC Art. 1.4 and Annex .3
Dutch: 10 2003/115/EG Art. 1, punt 4 en bijlage , punt 3
Swedish: 10 2003/115/EG Art. 1.4 och bilaga .4 a
English: 11 2003/115/EC Art. 1.4 and Annex .4(a)
Dutch: 11 2003/115/EG Art. 1, punt 4 en bijlage , punt 4, onder a)
Swedish: 11 2003/115/EG Art. 1.4 och bilaga .4 b
English: Sorbitol:
Dutch: Sorbitol:
Swedish: Sorbitol:
Finnish: Sorbitoli
Estonian: Sorbitool
English: Breakfast cereals or cereal-based products, energy reduced or with no added sugar
Portuguese: Cercais ou produtos a base de cercais para pequeno-almoço, com baixo valor energético ou sem adição de açúcares
Dutch: granen of produkten op basis van granen voor het ontbijt, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers
Swedish: Frukostcerialier eller spannmålsbaserade produkter, energireducerade eller utan tillsats av socker
Finnish: vähäkaloriset tai lisättyä sokeria sisältämättömät aamiaisviljat tai viljasta valmistetut aamiaistuotteet
Estonian: Hommikuhelbed või teraviljal põhinevad tooted, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita
English: Jams, jellies, marmalades and crystallized fruit, energy-reduced or with no added sugar
Portuguese: Compotas, geleias e marmelades com baixo valor energético ou sem adição de açúcares
Dutch: jam, gelei, marmelade en geconfijte vruchten met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers
Swedish: Sylt, gelé, citrusmarmelad och kanderad frukt, energireducerade eller utan tillsats av socker
Finnish: vähäkaloriset tai lisättyä sokeria sisältämättömät hillot, hyytelöt, marmeladit ja kandeeratut hedelmät
Estonian: confitures, gelées, marmelades et fruits confits à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés
English: Fruit preparations, energy-reduced or with no added sugar, with the exception of those intended for the manufacture of fruit-juice-based drinks
Portuguese: Preparados de fruta com baixo valor energético ou sem adição de açúcares com exclusão dos destinados ao fabrico de bebidas a base de sumos de fruta
Dutch: vruchtenbereidingen met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers, met uitzondering van die welke bestemd zijn voor de bereiding van dranken op basis van vruchtesap
Swedish: Fruktberedningar, energireducerade eller utan tillsats av socker, med undantag av sådana som är avsedda för framställning av drycker baserade på fruktjuice
Finnish: vähäkaloriset tai lisättyä sokeria sisältämättömät hedelmävalmisteet, ei kuitenkaan hedelmämehupohjaisten juomien valmistukseen tarkoitetut
Estonian: Puuviljavalmistised, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita, välja arvatud need valmistised, mis on ette nähtud puuviljamahlal põhinevate jookide tootmiseks
English: Sorbitol
Portuguese: Sorbitol
Dutch: Sorbitol
Swedish: Sorbitol
Finnish: Sorbitoli
Estonian: Sorbitool
English: Maltitol
Portuguese: Maltitol
Dutch: Maltitol
Swedish: Maltitol
Finnish: Maltitoli
Estonian: Maltitool
English: Confectionery with no added sugar
Portuguese: Confeitaria sem adição de açúcares
Dutch: snoepgoed zonder toegevoegde suikers
Swedish: Konfektyrvaror utan tillsats av socker
Finnish: lisättyä sokeria sisältämättömät leipomotuotteet
Estonian: Suhkrulisandita kondiitritooted
English: Dried-fruit-based confectionery, energy-reduced or with no added sugar
Portuguese: Confeitaria à base de frutos secos, com baixo valor energético ou sem adição de açúcares
Dutch: snoepgoed op basis van gedroogde vruchten, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers
Swedish: Konfektyrvaror baserade på torkad frukt, energireducerade eller utan tillsats av socker
Finnish: vähäkaloriset tai lisättyä sokeria sisältämättömät leipomotuotteet, kuivatuista hedelmistä valmistetut
Estonian: Kuivatatud puuviljal põhinevad kondiitritooted, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita
English: Starch-based confectionery, energy-reduced or with no added sugar
Portuguese: Confeitaria a base de amido, com baixo valor energético ou sem adição de açúcares
Dutch: snoepgoed op basis van zetmeel, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers
Swedish: Konfektyrvaror baserade på stärkelse, energireducerade eller utan tillsats av socker
Finnish: vähäkaloriset tai lisättyä sokeria sisältämättömät leipomotuotteet, tärkkelyspohjaiset
Estonian: Tärklisel põhinevad kondiitritooted, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita
English: Cocoa-based products, energy-reduced or with no added sugar
Portuguese: Produtos base de cacau com baixo valor energético ou sem adição de açúcares
Dutch: produkten op basis van cacao, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers
Swedish: Kakaobaserade produkter, energireducerade eller utan tillsats av socker
Finnish: vähäkaloriset tai lisättyä sokeria sisältämättömät tuotteet, kaakaosta valmistetut
Estonian: Kakaol põhinevad tooted, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita
English: Cocoa-, milk-, dried-fruit- or fat-based sandwich spreads, energy-reduced or with no added sugar
Portuguese: Preparados para barrar pão base de cacau, leite, frutos secos ou gorduras, com baixo valor energético ou sem adição de açúcares
Dutch: boterhampasta op basis van cacao, melk, gedroogde vruchten of vet, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers
Swedish: Smörgåspålägg baserat på kakao, mjölk, torkad frukt eller fett, energireducerade eller utan tillsats av socker
Finnish: vähäkaloriset tai lisättyä sokeria sisältämättömät levitteet, jotka on valmistettu kaakaosta, maidosta, kuivatuista hedelmistä tai rasvoista
Estonian: Kakaol, piimal, kuivatatud puuviljal või rasval põhinevad võided, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita
English: Chewing gum with no added sugar
Portuguese: Pastilhas elásticas sem adição de açúcares
Dutch: kauwgom zonder toegevoegde suikers
Swedish: Tuggummi utan tillsats av socker
Finnish: lisättyä sokeria sisältämätön purukumi
Estonian: Suhkrulisandita närimiskumm
English: Sauces
Portuguese: Molhos
Dutch: sauzen
Swedish: Såser
Finnish: kastikkeet
Estonian: Kastmed
English: Mustard
Portuguese: Mostarda
Dutch: mosterd
Swedish: Senap
Finnish: sinappi
Estonian: Sinep
English: Fine bakery products, energy-reduced or with no added sugar
Portuguese: Produtos de padaria fina com baixo valor energético ou sem adição de açúcares
Dutch: banketbakkerswaren met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers
Swedish: Konditorivaror, energireducerade eller utan tillsats av socker
Finnish: vähäkaloriset tai lisättyä sokeria sisältämättömät konditoriatuotteet
Estonian: Valikpagaritooted, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita
English: Products intended for particular nutritional uses
Portuguese: Produtos destinados a uma alimentação especial
Dutch: produkten voor speciale voeding
Swedish: Produkter för särskilda näringsändamål
Finnish: erityisravinnoksi tarkoitetut tuotteet
Estonian: Eritoiduks ettenähtud tooted
English: —3 Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC supplied in a solid form
Dutch: —3 vaste voedingssupplementen als omschreven in Richtlijn 2002/46/EG, verstrekt in vaste vorm
Swedish: —3 Kosttillskott, enligt definitionen i direktiv 2002/46/EG, i fast form
Finnish: —3 kiinteät ravintolisät sellaisina kuin ne määritellään direktiivissä 2002/46/EY
Estonian: —1 Direktiivis 2002/46/EÜ määratletud tahked toidulisandid
English: Water-based flavoured drinks, energy-reduced or with no added sugar
Portuguese: Bebidas aromatizadas a base de água, com baixo valor energético ou sem adição de açúcares
Dutch: gearomatiseerde dranken op basis van water, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers
Swedish: Vattenbaserade aromatiserade drycker, energireducerade eller utan tillsats av socker
Finnish: maustetut juomat, vähäkaloriset tai lisättyä sokeria sisältämättömät, vesipohjaiset
Estonian: Veel põhinevad maitsestatud joogid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita
English: 350 mg/l
Swedish: 350 mg/l
Finnish: 350 mg/l
English: Milk- and milk-derivative-based or fruit-juice-based drinks, energy-reduced or with no added sugar
Portuguese: Bebidas a base de leite e produtos derivados ou de sumos de fruta, com baixo valor energético ou sem adição de açúcares
Dutch: dranken op basis van melk en daarvan afgeleide producten of op basis van vruchtensap, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers
Swedish: Drycker baserade på mjölk och mjölkprodukter eller fruktjuice, energireducerade eller utan tillsats av socker
Finnish: vähäkaloriset tai lisättyä sokeria sisältämättömät juomat, jotka on valmistettu maidosta tai sen johdannaisista tai hedelmämehuista
Estonian: Piima- ja piima koostisosa põhised joogid või puuviljamahlapõhised joogid, vähendatud energiasisaldusega või ilma suhkrulisandita
English: Water-based flavoured desserts, energy-reduced or with no added sugar
Portuguese: Sobremesas aromatizadas a base de água, com baixo valor energético ou sem adição de açúcares
Dutch: gearomatiseerde desserts op basis van water, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers
Swedish: Vattenbaserade aromatiserade desserter, energireducerade eller utan tillsats av socker
Finnish: maustetut jälkiruoat, vähäkaloriset tai lisättyä sokeria sisältämättömät, vesipohjaiset
Estonian: Veel põhinevad maitsestatud desserdid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita
English: 350 mg/kg
Swedish: 350 mg/kg
Finnish: 350 mg/kg
English: Milk- and milk-derivative-based preparations, energy-reduced or with no added sugar
Portuguese: Preparados a base de leite e produtos derivados, com baixo valor energético ou sem adição de açúcares
Dutch: bereidingen op basis van melk en daarvan afgeleide producten, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers
Swedish: Beredningar baserade på mjölk och mjölkprodukter, energireducerade eller utan tillsats av socker
Finnish: vähäkaloriset tai lisättyä sokeria sisältämättömät valmisteet, jotka on tehty maidosta tai sen johdannaisista
Estonian: Piimal ja piimast pärinevatel koostisosadel põhinevad valmistised, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita
English: Fruit- and vegetable-based desserts, energy-reduced or with no added sugar
Portuguese: Sobremesas a base de fruta e produtos hortícolas, com baixo valor energético ou sem adição de açúcares
Dutch: desserts op basis van vruchten en groenten, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers
Swedish: Desserter baserade på frukt och grönsaker, energireducerade eller utan tillsats av socker
Finnish: vähäkaloriset tai lisättyä sokeria sisältämättömät jälkiruoat, hedelmistä ja vihanneksista valmistetut
Estonian: Puu- ja köögiviljal põhinevad desserdid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita
English: Egg-based desserts, energy-reduced or with no added sugar
Portuguese: Sobremesas a base de ovos, com baixo valor energético ou sem adição de açúcares
Dutch: desserts op basis van eieren, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers
Swedish: Äggbaserade desserter, energireducerade eller utan tillsats av socker
Finnish: vähäkaloriset tai lisättyä sokeria sisältämättömät jälkiruoat, munista valmistetut
Estonian: Munal põhinevad desserdid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita
English: Cereal-based desserts, energy-reduced or with no added sugar
Portuguese: Sobremesas a base de cereais, com baixo valor energético ou sem adição de açúcares
Dutch: desserts op basis van graan, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers
Swedish: Desserter baserade på spannmål, energireducerade eller utan tillsats av socker
Finnish: vähäkaloriset tai lisättyä sokeria sisältämättömät jälkiruoat, viljasta valmistetut
Estonian: Teraviljal põhinevad desserdid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita
English: Fat-based desserts, energy-reduced or with no added sugar
Portuguese: Sobremesas a base de gorduras, com baixo valor energético ou sem adição de açúcares
Dutch: desserts op basis van vetten, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers
Swedish: Fettbaserade desserter, energireducerade eller utan tillsats av socker
Finnish: vähäkaloriset tai lisättyä sokeria sisältämättömät jälkiruoat, rasvapohjaiset
Estonian: Rasval põhinevad desserdid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita
English: «snacks»:
Dutch: «snacks»:
Swedish: «Snacks»:
Finnish: «välipalaelintarvikkeet»:
Estonian: Valmissuupisted:
English: certain flavours of ready to eat, prepacked, dry, savoury starch products and coated nuts
Dutch: voorverpakte gezouten, gedroogde hapjes op basis van zetmeel of (hazel)noten, die bepaalde aroma's bevatten
Swedish: vissa smaksättningar av konsumtionsfärdiga, färdigförpackade, torra, smaksatta stärkelseprodukter och nötter med överdrag
Finnish: suolatut ja kuivat cocktailpalat, tärkkelyspohjaiset, saksanpähkinästä tai hasselpähkinästä valmistetut, pakatut, tiettyjä aromeja sisältävät
Estonian: teatavad kasutusvalmis kinnispakis kuivad maitsestatud tooted, mis põhinevad tärklisel ja pähklitel
English: 1 000 mg/kg
Swedish: 1 000 mg/kg
English: Cider and perry
Portuguese: Sidra e perada
Dutch: cider en perencider
Swedish: Äppel- och päroncider
Finnish: siideri ja päärynäviini
Estonian: Siider ja pirnisiider
English: Alcohol-free beer or with an alcohol content not exceeding 1,2 % vol
Dutch: alcoholvrij bier of bier met een alcoholgehalte van ten hoogste 1,2 % vol
Swedish: Öl, alkoholfritt eller med högst 1,2 volymprocent alkohol
Finnish: alkoholiton olut tai olut, jonka alkoholipitoisuus on enintään 1,2 tilavuusprosenttia
Estonian: Alkoholivaba õlu või õlu alkoholisisaldusega kuni 1,2 mahuprotsenti
English: «Bière de table/Tafelbier/Table beer» (original wort content less than 6 %) except for «Obergäriges Einfachbier»
Dutch: «Tafelbier/Bière de table/Table Beer» (met een extractgehalte van de stamwort van minder dan 6 % ) met uitzondering van «Obergäriges Einfachbier»
Swedish: «Bière de table/Tafelbier/Table beer» (med en stamvörthalt under 6 %), med undantag av «Obergäriges Einfachbier»
Finnish: «bière de table/Tafelbier/Table Beer» (joka sisältää enintään 6 prosenttia kantavierrettä) lukuun ottamatta «Obergäriges Einfachbier»:iä
Estonian: —Bière de table/Tafelbier/Table beer (sisaldab kuni 6 % algupärast virret), välja arvatud Obergäriges Einfachbier
English: Beers with a minimum acidity of 30 milli-equivalents expressed as NaOH
Portuguese: Cervejas com uma acidez mínima de 30 mili-equivalentcs expressa cm Na OH
Dutch: bier met een zuurgraad van ten minste 30 milli-equivalent NaOH
Swedish: Öl med en minimisurhet av 30 milliekvivalenter uttryckt som NaOH
Finnish: oluet, joiden vähimmäishappoisuus on 30 milliekvivalenttia NaOH:na ilmaistuna
Estonian: Õlu, mille väikseim happesus on 30 milliekvivalenti (väljendatud kui NaOH)
English: Brown beers of the «oud bruin» type
Dutch: donker bier van het type oud bruin
Swedish: Mörkt öl av typen «oud bruin»
Finnish: oud bruin -tyyppiset tummat oluet
Estonian: Tume oud bruin-tüüpi õlu
English: Canned or bottled fruit, energy-reduced or with no added sugar
Portuguese: Fruta em lata ou frasco, com baixo valor energético ou sem adição de açúcares
Dutch: vruchten in blik of in glas, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers
Swedish: Frukt på burk eller glas, energireducerad eller utan tillsats av socker
Finnish: vähäkaloriset tai lisättyä sokeria sisältämättömät hedelmät, jotka ovat tölkissä tai purkissa
Estonian: Konserveeritud puuvili, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita
English: Energy-reduced jams, jellies and marmalades
Portuguese: Compotas, geleias e marmeladas com baixo valor energético
Dutch: jam, gelei en marmelade, met verminderde verbrandingswaarde
Swedish: Sylt, gelé och citrusmarmelad, energireducerad
Finnish: vähäkaloriset tai lisättyä sokeria sisältämättömät hillot, hyytelöt tai marmeladit
Estonian: Vähendatud energiasisaldusega keedised, želeed ja marmelaadid
English: Energy-reduced fruit and vegetable preparations
Portuguese: Preparados de fruta e de produtos hortícolas com baixo valor energético
Dutch: vruchten- en groentebereidingen, met verminderde verbrandingswaarde
Swedish: Beredningar av frukt och grönsaker, energireducerade
Finnish: hapanimelät hedelmä- ja vihannessäilykkeet
Estonian: Vähendatud energiasisaldusega puu- ja köögiviljavalmistised
English: Sweet-sour preserves of fruit and vegetables
Portuguese: Conservas agridoces de fruta e de produtos hortícolas
Dutch: zoetzure vruchten- en groenteconserven
Swedish: Sötsura frukt- och grönsakskonserver
Finnish: vähäkaloriset hedelmä- ja vihannesvalmisteet
Estonian: Hapukasmagusad puu- ja köögiviljakonservid
English: 200 mg/kg
Swedish: 200 mg/kg
Finnish: 200 mg/kg
English: Sweet-sour preserves and semi-preserves of fish and marinades of fish, crustaceans and molluscs
Portuguese: Conservas e semiconservas agridoces de peixe e marinadas de peixe, crustáceos e moluscos
Dutch: zoetzure conserven en halfconserven van vis, alsmede marinaden van vis, schaal-, schelp- en weekdieren
Swedish: Sötsura hel- och halvkonserver av fisk samt marinader av fisk, kräftdjur och blötdjur
Finnish: hapanimelät kalasäilykkeet ja -puolisäilykkeet sekä mausteliemessä olevat kalat, äyriäiset ja nilviäiset
Estonian: Hapukasmagusad kalakonservid ja kalapreservid ning kala, vähilaadsed ja molluskid marinaadis
English: Fine bakery products for special nutritional uses
Portuguese: Produtos de padaria fina para uma alimentação especial
Dutch: banketbakkerswaren met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers
Swedish: Konditorivaror för särskilda näringsändamål
Finnish: erityisravinnoksi tarkoitetut konditoriatuotteet
Estonian: Eritoiduks ettenähtud valikpagaritooted
English: —5 Foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction as referred to in Directive 96/8/EC
Swedish: —5 Livsmedel avsedda att användas i sådana energibegränsande dieter för viktminskning som anges i direktiv 1996/8/EG
Estonian: —1 Kehakaalu alandamiseks ettenähtud madala energiasisaldusega dieetides kasutatavad toiduained, nagu on osutatud direktiivis 96/8/EÜ
English: 450 mg/kg
Swedish: 450 mg/kg
English: —6 Dietary foods for special medical purposes as defined in Directive 1999/21/EC
Swedish: —5 Dietetisk kost för speciella medicinska ändamål enligt definitionen i direktiv 1999/21/EG
Estonian: —1 Meditsiiniliseks eriotstarbeks mõeldud dieettoidud vastavalt direktiivile 1999/21/EÜ
English: —7 Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC supplied in a liquid form
Swedish: —6 Kosttillskott, enligt definitionen i direktiv 2002/46/EG , i flytande form
Estonian: —1 Direktiivis 2002/46/EÜ määratletud vedelad toidulisandid
English: 500 mg/kg
Swedish: 500 mg/kg
English: 9 Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC, based on vitamins and/or mineral elements and supplied in a syrup-type or chewable form
Swedish: 9 Kosttillskott, enligt definitionen i direktiv 2002/46/EG, som är flytande eller tuggbara och baserade på vitaminer och/eller mineralämnen
English: 8 2 000 mg/kg
Swedish: 8 2 000 mg/kg
English: 8 — Breakfast cereals with a fibre content of more than 15 %, and containing at least 20 % bran, energy-reduced or with no added sugar
Swedish: 8 — Frukostcerealier med ett fiberinnehåll på minst 15 % och som innehåller minst 20 % kli, energireducerade eller utan tillsatt socker
English: 8 1 200 mg/kg
Swedish: 8 1 200 mg/kg
English: 8 — Energy-reduced soups
Swedish: 7 — Energireducerade soppor
English: 8 110 mg/l
Swedish: 8 110 mg/l
English: 8 — Energy-reduced beer
Swedish: 8 — Energireducerat öl
English: 8 25 mg/l
Swedish: 8 25 mg/l
English: 8 — Drinks consisting of a mixture of a non-alcoholic drink and beer, cider, perry, spirits or wine
Swedish: 8 — Drycker baserade på en blandning av öl, äppelcider, päroncider, spritdrycker eller vin och alkoholfria drycker
English: 8 350 mg/l
Swedish: 8 350 mg/l
English: 8 — Spirit drinks containing less than 15 % alcohol by volume
Swedish: 8 — Spritdrycker med en alkoholhalt på mindre än 15 volymprocent
English: 8 350 mg/kg
Swedish: 8 350 mg/kg
English: 8 — Cornets and wafers, for ice-cream, with no added sugar
Swedish: 8 — Glasstrutar och glassrån utan tillsatt socker
English: 8 — Energy-reduced tablet-form confectionery
Swedish: 8 — Energireducerade konfektyrer i tablettform
English: 8 500 mg/kg
Swedish: 8 500 mg/kg
English: 8 — Feinkostsalat
Swedish: 8 — Feinkostsalat
English: 8 — Eßoblaten
Swedish: 8 — Eßoblaten
English: 600 mg/l
Swedish: 600 mg/l
English: Milk- and milk-derivate-based preparations, energy-reduced or with no added sugar
Portuguese: Preparados base de leite e produtos derivados, com baixo valor energético ou sem adição de açúcares
Dutch: bereidingen op basis van melk en daarvan afgeleide produkten, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers
Swedish: Beredningar baserade på mjölk och mjölkprodukter, energireducerade eller utan tillsats av socker
Finnish: vähäkaloriset tai lisättyä sokeria sisältämättömät valmisteet, jotka on tehty maidosta tai sen johdannaisista
Estonian: Piimal ja piimast pärinevatel koostisosadel põhinevad valmistised, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita
English: Cocoa- or dried-fruit-based confectionery, energy-reduced or with no added sugar
Portuguese: Confeitaria a base de cacau ou frutos secos, com baixo valor energético ou sem adição de açúcares
Dutch: snoepgoed op basis van cacao of gedroogde vruchten, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers
Swedish: Konfektyrvaror baserade på kakao eller torkad frukt, energireducerade eller utan tillsats av socker
Finnish: vähäkaloriset tai lisättyä sokeria sisältämättömät leipomotuotteet, kaakaosta tai kuivatuista hedelmistä valmistetut
Estonian: Kakaol või kuivatatud puuviljal põhinevad kondiitritooted, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita
English: 2 000 mg/kg
Swedish: 2 000 mg/kg
English: 5 500 mg/kg
Swedish: 5 500 mg/kg
English: Alcohol-free or with an alcohol content not exceeding 1,2 % vol
Dutch: alcoholvrij bier of bier met een alcoholgehalte van ten hoogste 1,2 % vol
Swedish: Öl, alkoholfritt eller med högst 1,2 volymprocent alkohol
Finnish: alkoholiton olut tai olut, jonka alkoholipitoisuus on enintään 1,2 tilavuusprosenttia
Estonian: Alkoholivaba õlu või õlu alkoholisisaldusega kuni 1,2 mahuprotsenti