English: This Chapter lays down the conditions applicable to goods moving within the customs territory of the Community under a Community transit procedure or under another customs transit procedure where export of those goods from the Community is prohibited or is subject to restrictions, duties or other charges.
French: Le présent chapitre fixe les conditions applicables aux marchandises qui circulent à l'intérieur du territoire douanier de la Communauté sous un régime de transit communautaire ou sous un autre régime de transit douanier et dont l'exportation hors de la Communauté est interdite ou assujettie à des restrictions, à une taxe ou à toute autre imposition.
German: In diesem Kapitel werden die Bedingungen festgelegt, unter denen Waren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft in einem gemeinschaftlichen Versandverfahren oder in einem anderen Versandverfahren befördert werden, deren Ausfuhr aus der Gemeinschaft Verboten oder Beschränkungen, einer Steuer oder einer anderen Abgabe unterworfen ist.
Spanish: El presente capítulo establece las condiciones aplicables a las mercancías que circulan dentro del territorio aduanero de la Comunidad al amparo de un régimen de tránsito comunitario o al amparo de otro régimen de tránsito aduanero y cuya exportación fuera de la Comunidad esté prohibida o sujeta a restricciones, a un tributo o a cualquier otro impuesto.
Italian: Il presente capitolo stabilisce le condizioni applicabili alle merci che circolano all'interno del territorio doganale della Comunità in regime di transito comunitario o vincolate ad un altro regime di transito doganale e la cui esportazione fuori della Comunità è vietata o assoggettata a restrizioni, ad una tassa o ad altra imposizione.
Portuguese: O presente capítulo fixa as condições aplicáveis às mercadorias que circulem no território aduaneiro da Comunidade ao abrigo do regime de trânsito comunitário ou ao abrigo de outro regime de trânsito aduaneiro e cuja exportação da Comunidade seja proibida ou sujeita a restrições, a um imposto ou a qualquer outra imposição.
Dutch: Dit hoofdstuk bevat de bepalingen die van toepassing zijn op goederen die binnen het douanegebied van de Gemeenschap onder een regeling communautair douanevervoer of een andere douanevervoerregeling worden vervoerd en waarvan de uitvoer uit de Gemeenschap hetzij is verboden hetzij aan beperkingen, rechten of andere heffingen is onderworpen.
Danish: I dette kapitel fastlægges betingelserne vedroerende varer, som forsendes inden for Fællesskabets toldområde i henhold til en procedure for fællesskabsforsendelse eller en anden procedure for forsendelse under toldkontrol, og hvis udførsel fra Fællesskabet er forbudt eller er undergivet restriktioner eller afgifter af enhver art.
Swedish: Detta kapitel fastställer villkor för varor som befordras inom gemenskapens tullområde enligt ett förfarande för gemenskapstransitering eller annat förfarande för transitering under tullkontroll när export av varorna från gemenskapen är förbjuden eller omfattas av restriktioner, tullar eller andra avgifter.
Finnish: Tässä luvussa vahvistetaan edellytykset, joita on sovellettava tavaroihin, joita kuljetetaan yhteisön tullialueella yhteisön passitusmenettelyssä tai muussa passitusmenettelyssä ja joiden vienti yhteisön ulkopuolelle on kiellettyä tai rajoitusten, veron taikka muiden maksujen alaista.
Greek: Το παρόν κεφάλαιο καθορίζει τις προϋποθέσεις που ισχύουν για τα εμπορεύματα, τα οποία κυκλοφορούν στο εσωτερικό του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας στο πλαίσιο καθεστώτος κοινοτικής διαμετακόμισης ή άλλου καθεστώτος τελωνειακής διαμετακόμισης και των οποίων η εξαγωγή εκτός της Κοινότητας απαγορεύεται ή υποβάλλεται σε περιορισμούς, φόρους ή οποιαδήποτε άλλη επιβάρυνση.