English: Article 3 does not rule out the possibility for a Member State of ensuring in a non-discriminatory manner that a voter within the scope of Article 3 is not deprived of the right to vote in a Member State other than the Member State of residence if that same condition applies to its own nationals.
French: L'article 3 n'exclut pas la possibilité pour un État membre de s'assurer d'une manière non discriminatoire qu'un électeur au sens de l'article 3 n'est pas déchu du droit de vote dans un État membre autre que l'État membre de résidence si cette même condition s'applique aussi à ses propres ressortissants.
Spanish: El artículo 3 no excluye la posibilidad de que un Estado miembro se asegure de un modo no discriminatorio de que un elector con arreglo al artículo 3 no está desposeído del derecho de voto en un Estado miembro distinto del Estado miembro de residencia si la misma condición se aplica igualmente a sus propios nacionales.
Portuguese: O artigo 3º não exclui a possibilidade de um Estado-membro verificar de maneira não discriminatória se um eleitor, na acepção do artigo 3º, não está privado do direito de voto num Estado-membro que não o Estado-membro de residência, se essa condição também for aplicável aos seus próprios cidadãos.
Czech: Článek 3 nevylučuje možnost, aby se členský stát nediskriminujícím způsobem ujistil, že volič podle článku 3 není zbaven v jiném členském státě, než je členský stát bydliště, práva volit, pokud se tato podmínka vztahuje i na jeho státní příslušníky.
Slovak: Článok 3 neberie do úvahy možnosť, aby členský štát zabezpečil nediskriminujúcim spôsobom, že volič v rámci rozsahu článku 3 nie je pozbavený práva voliť v členskom štáte inom ako je členský štát bydliska, ak sa tá istá podmienka vzťahuje aj na jeho vlastných štátnych príslušníkov.
Polish: Artykuł 3 nie wyklucza możliwości upewnienia się w sposób niedyskryminujący przez Państwo Członkowskie, że wyborca uprawniony do głosowania w rozumieniu art. 3 nie został pozbawiony prawa głosowania w innym Państwie Członkowskim niż Państwo miejsca zamieszkania, o ile warunek taki obowiązuje w odniesieniu do jego własnych obywateli.
Hungarian: A 3. cikk nem zárja ki annak lehetőségét, hogy egy tagállam - amennyiben ugyanezt a feltételt saját állampolgáraira is alkalmazni kell - megkülönböztetést nem megvalósító módon megbizonyosodhasson arról, hogy egy, a 3. cikk értelmében választójogosult személyt egy, a lakóhelye szerinti tagállamtól eltérő tagállamban nem fosztottak-e meg a választójogától.
Romanian: Articolul 3 nu exclude posibilitatea unui stat membru de a se asigura într-o manieră nediscriminatorie că un alegător, în sensul articolului 3, nu este decăzut din dreptul de a alege într-un stat membru, altul decât statul membru de reședință, dacă această condiție se aplică și propriilor resortisanți.
Estonian: Artikkel 3 ei välista liikmesriigi võimalust kedagi diskrimineerimata tagada, et artikli 3 kohaselt hääleõiguslikku isikut ei jäeta ilma õigusest hääletada muus liikmesriigis kui elukohaliikmesriigis, kui sama tingimust kohaldatakse oma kodanike suhtes.
Lithuanian: 3 straipsnis neatmeta galimybės valstybei narei nediskriminuojant užtikrinti, kad rinkėjui, kuriam taikomas 3 straipsnis, nebūtų atimta balsavimo teisė kitoje, nei gyvenamosios vietos valstybėje narėje, jei ta pati sąlyga taikoma tos šalies piliečiams.