FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The competent authorities shall notify immediately to the Commission the instances in which this Article is applied.'
French: Les autorités compétentes informent sans délai la Commission des cas d'application du présent article. »
Czech: Příslušné orgány neprodleně uvědomí Komisi o případech použití tohoto článku."
Slovak: Príslušné orgány ihneď oznámia Komisii prípady, v ktorých sa tento článok uplatní."
Polish: Właściwe władze niezwłocznie informują Komisję o przypadkach, w których stosuje się przepisy niniejszego artykułu".
Hungarian: Az illetékes hatóságok haladéktalanul értesítik a Bizottságot azokról az esetekről, amikor ezt a cikket alkalmazzák."
Slovenian: Pristojni organi takoj obvestijo Komisijo o primerih, v katerih je uporabljen ta člen."
Romanian: Autoritățile competente notifică imediat la Comisie cazurile în care este aplicat acest articol.”
Bulgarian: Компетентните власти незабавно информират Комисията за случаите, при които се прилага този член.”
Estonian: Pädevad asutused teatavad viivitamata komisjonile käesoleva artikli kohaldamise juhtudest."
Latvian: Kompetentās iestādes tūlīt paziņo Komisijai par gadījumiem, kuros piemēro šo pantu."
Lithuanian: Kompetentingos institucijos nedelsdamos praneša Komisijai atvejus, kuriais šis straipsnis taikomas."
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti għandhom jinnotifikaw immedjatament lill-Kummissjoni bl-okkażjonijiet li fihom dan l-Artikolu jiġi applikat.'
English: This Regulation shall enter into force on 1 December 1994.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 1er décembre 1994.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dne 1. prosince 1994.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. decembra 1994.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dnia 1 grudnia 1994 r.
Hungarian: Ez a rendelet 1994. december 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dne 1. decembra 1994.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la 1 decembrie 1994.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на 1 декември 1994 г.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 1. detsembril 1994.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 1994. gada 1. decembrī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 1994 m. gruodžio 1 d.
English: Done at Brussels, 28 November 1994.
French: Fait à Bruxelles, le 28 novembre 1994.
Czech: V Bruselu dne 28. listopadu 1994.
Slovak: V Bruseli 28. novembra 1994
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 28 listopada 1994 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1994. november 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. novembra 1994
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 28 noiembrie 1994.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 28 ноември 1994 година.
Estonian: Brüssel, 28. november 1994
Latvian: Briselē, 1994. gada 28. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1994 m. lapkričio 28 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-28 ta' Novembru 1994.
English: Live animals of the bovine species and beefmeat
French: Animaux vivants de l'espèce bovine et secteur de la viande bovine
Czech: Živý skot a hovězí maso
Slovak: Živé hovädzie zvieratá a hovädzie mäso
Polish: Żywe bydło i wołowina
Hungarian: Élő szarvasmarhafélék és marhahús
Romanian: Animale vii din categoria bovinelor și carne de vită
Bulgarian: Живи животни от рода на едрия рогат добитък и говеждо месо
Estonian: Elusveised ja veiseliha
Latvian: Dzīvi liellopi un liellopu gaļa
Lithuanian: Gyvi galvijai ir jautiena
English: Pure-bred breeding bovines
Polish: Bydło hodowlane czystej krwi
Bulgarian: Расови животни от рода на едрия рогат добитък за разплод
English: Bovine animals for fattening
French: Animaux d'engraissement de l'espèce bovine
Czech: Skot na výkrm
Slovak: Hovädzí dobytok na výkrm
Polish: Bydło przeznaczone do tuczenia
Hungarian: Hizlalásra szánt szarvasmarhafélék
Romanian: Bovine pentru îngrășat
Bulgarian: Животни от рода на едрия рогат добитък за угояване
Estonian: Nuumveised
English: Meat of bovine animals, fresh or chilled
French: Viandes des animaux de l'espèce bovine, fraîches ou réfrigérées
Czech: Hovězí maso, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Mäso z hovädzích zvierat, čerstvé alebo chladené
Polish: Wołowina świeża lub chłodzona
Hungarian: Szarvasmarhafélék húsa, frissen vagy hűtve
Romanian: Carne de bovină, proaspătă sau refrigerată
Bulgarian: Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни или охладени
Estonian: Värske või jahutatud veiseliha
Lithuanian: Šviežia arba atšaldyta galvijų mėsa
English: Meat of bovine animals, frozen
French: Viandes des animaux de l'espèce bovine, congelées
Czech: Hovězí maso, zmrazené
Slovak: Mäso z hovädzích zvierat, mrazené
Polish: Wołowina mrożona
Hungarian: Szarvasmarhafélék húsa, fagyasztva
Romanian: Carne de bovină, congelată
Bulgarian: Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, замразени
Estonian: Külmutatud veiseliha
Lithuanian: Sušaldyta galvijų mėsa
English: Other prepared or preserved meat, meat offal or blood of bovine animals
French: Autres préparations et conserves, contenant de la viande ou des abats de l'espèce bovine domestique
Czech: Ostatní přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve z hovězího dobytka
Slovak: Ostatné pripravené alebo konzervované mäso, droby alebo krv hovädzích zvierat
Polish: Inne mięso przetworzone lub konserwowane, odpady mięsne lub krew bydlęca
Hungarian: Más elkészített és konzervált marhahús, belsőség vagy vér
Romanian: Alt tip de carne prelucrată sau conservată, măruntaie sau sânge de bovine
Bulgarian: Други приготвени или консервирани храни от месо, карантии или кръв от животни от рода на едрия рогат добитък
Estonian: Muud tooted või konservid veiselihast, veiseliharupsist või veiseverest
Latvian: Pārējie gatavie gaļas izstrādājumi vai konservēta gaļa, gaļas subprodukti vai asinis
Lithuanian: Kiti gaminiai arba konservai iš galvijų mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: LISA II
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Live animals of the porcine species and pigmeat
French: Animaux vivants de l'espèce porcine et viandes de l'espèce porcine
Czech: Živá prasata a vepřové maso
Slovak: Živé svine a bravčové mäso
Polish: Żywa trzoda chlewna i wieprzowina
Hungarian: Élő sertésfélék és sertéshús
Romanian: Animale vii din specia porcinelor și carne de porc
Bulgarian: Живи животни от рода на свинете и свинско месо
Estonian: Elussead ja sealiha
Latvian: Dzīvas cūkas un cūkgaļa
Lithuanian: Gyvos kiaulės ir kiauliena
English: Pure-bred breeding swine
Czech: Čistokrevná plemenná prasata
Polish: Trzoda chlewna hodowlana czystej krwi
English: male animals
French: animaux mâles
Czech: samci
Slovak: kance
Polish: płci męskiej
Hungarian: hím állatok
Romanian: masculi
Bulgarian: Мъжки животни
Estonian: isasloomad
Latvian: kuiļi 160 (*)
Lithuanian: patinai 160 (*)
English: female animals
French: animaux femelles
Czech: samice
Slovak: prasnice
Polish: płci żeńskiej
Hungarian: nőstény állatok
Romanian: femele
Bulgarian: Женски животни
Estonian: emasloomad
Latvian: sivēnmātes
Lithuanian: patelės 2 500 (*)
English: Meat of domestic swine, fresh or chilled
French: Viandes des animaux de l'espèce porcine domestique, fraîches ou réfrigérées
Czech: Vepřové maso, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Mäso z domácich svíň, čerstvé alebo chladené -
Polish: Wieprzowina świeża lub chłodzona
Hungarian: Házi sertés húsa, frissen vagy hűtve -
Romanian: Carne de porc domestic, proaspătă sau refrigerată
Bulgarian: Меса от животни от рода на домашните свине, пресни, или охладени:
Estonian: Värske või jahutatud kodusealiha
Latvian: Cūkgaļa, svaiga vai atdzesēta
English: Meat of domestic swine, frozen
French: Viandes des animaux de l'espèce porcine domestique, congelées
Czech: Vepřové maso, zmrazené
Slovak: Mäso z domácich svíň, mrazené
Polish: Wieprzowina mrożona
Hungarian: Házi sertés húsa, fagyasztva
Romanian: Carne de porc domestic,proaspăta sau congelată
Bulgarian: Меса от животни от рода на домашните свине, замразени
Estonian: -Külmutatud kodusealiha
Latvian: Cūkgaļa, saldēta
English: Sausages and similar products of meat, meat offal or blood;
French: Saucisses, saucissons et produits similaires de viande, d'abats ou de sang;
Czech: Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve;
Slovak: Párky, salámy a podobné výrobky z mäsa, drobov alebo z krvi;
Polish: Kiełbasy i podobne produkty z mięsa, podrobów lub krwi;
Hungarian: Kolbász és hasonló termék húsból, belsőségből vagy vérből;
Romanian: Cârnați și produse similare din carne, măruntaie sau sânge;
Bulgarian: Колбаси и подобни продукти от месо, карантии или кръв;
Estonian: Vorstid ja muud samalaadsed tooted lihast, rupsist või verest;
Latvian: Desas un līdzīgi produkti no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm;
Lithuanian: 1601 00 Dešros ir panašūs produktai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo;
English: preparations based on these, products
French: préparations alimentaires à base de ces produits
Czech: potravinové přípravky na bázi těchto výrobků
Slovak: potravinové prípravky na podklade týchto výrobkov
Polish: pozostałe przetwory z tych produktów przetwory żywnościowe, w których użyto tych produktów
Hungarian: ezeken a termékeken alapuló élelmiszerek
Romanian: preparate bazate pe acestea, produse.
Estonian: toiduvalmistised nende toodete baasil
Latvian: pārtikas izstrādājumi no šiem produktiem
Lithuanian: maisto produktai, daugiausia pagaminti iš šių produktų
English: Other prepared or preserved meat of liver of any animal other than goose and duck liver
French: Préparations et conserves de foies de tous animaux autres que d'oie ou de canard
Czech: Ostatní přípravky a konzervy z jater jakýchkoli zvířat kromě jater hus nebo kachen
Slovak: Ostatné pripravené alebo konzervované mäso z pečene, okrem pečene z husí alebo kačíc
Polish: Pozostałe przetworzone lub konserwowane mięso z wątroby dowolnych zwierząt innych niż z wątroby gęsiej lub kaczej
Hungarian: Más állat elkészített vagy konzervált húsa vagy mája, a liba- és kacsamáj kivételével
Romanian: Alt tip de preparate sau conserve de ficat provenind de la orice animal, în afară de ficatul de gâscă sau de rață
Bulgarian: Други приготвени или консервирани храни от черен дроб от животни, с изключение на гъши или патешки черен дроб
Estonian: Muud tooted või konservid loomamaksast, v.a hane- ja pardimaksast
Latvian: Pārējie gatavie izstrādājumi no aknām vai konservētas aknas
Lithuanian: 1602 20 90 Kiti gaminiai arba konservai iš kitų gyvulių kepenų, išskyrus, žąsų ir ančių kepenis
English: Other prepared or preserved meat or meat offal or blood of domestic swine
Czech: Ostatní vepřové přípravky nebo konzervy nebo droby nebo krev
Slovak: Ostatné pripravené alebo konzervované mäso alebo droby alebo krv z domácich svíň
Polish: Pozostałe przetworzone lub konserwowane mięso wieprzowe, podroby lub krew
Hungarian: Házi sertés elkészített húsa, belsősége vagy vére
Romanian: Alt tip de carne preparată sau conservată sau măruntaie de carne sau sânge de porc domestic
Estonian: Muud tooted või konservid kodusealihast või kodusealiharupsist või verest
English: Hams and cuts thereof
French: Jambons et leurs morceaux
Czech: Kýty a jejich části
Slovak: Stehná a ich časti
Polish: Szynki i ich części
Hungarian: Sonka és részei
Romanian: Șunci întregi sau tăiate
Bulgarian: Бутове и разфасовки от тях
Estonian: Singid ja jaotustükid
Latvian: Šķiņķis un tā izcirtņi
Lithuanian: Kumpiai ir jų dalys
English: Shoulders and cuts thereof
French: Épaules et leurs morceaux
Czech: Plece a jejich části
Slovak: Pliecko a jeho časti
Polish: Łopatki i ich części
Hungarian: Lapocka és részei
Romanian: Spete întregi sau tăiate
Bulgarian: Плешки и разфасовки от тях
Estonian: Abaosa ja jaotustükid
Latvian: Lāpstiņas un to izcirtņi
Lithuanian: Mentės ir jų dalys
English: Other, including mixtures
French: Autres, y compris les mélanges
Czech: Ostatní, včetně směsí
Slovak: Ostatné, vrátane zmesí
Polish: Pozostałe, włącznie z mieszankami
Hungarian: Másféle, beleértve a keverékeket is
Romanian: Altele, incluzând amestecurile
Bulgarian: Други, включително смеси
Estonian: Muud, sh segud
Latvian: Pārējie, ieskaitot maisījumus
Lithuanian: Kiti, įskaitant mišinius
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: Chicks, eggs, rabbits and poultrymeat
French: Poussins, oeufs, lapins et viande de volailles
Czech: Kuřata, vejce, králíci a drůbeží maso
Slovak: Kurence, vajcia, králiky a hydinové mäso
Polish: Pisklęta, jaja, króliki i mięso drobiowe
Hungarian: Csirke, tojás, nyúl és baromfihús
Romanian: Pui, ouă, iepuri și carne de pasăre
Bulgarian: Пилета, яйца, зайци и птиче месо
Estonian: Tibud, munad, küülikud ja linnuliha
Latvian: Cāļi, olas, truši un mājputnu gaļa
Lithuanian: Viščiukai, kiaušiniai, triušiai ir paukštiena
English: Breeding chicks
Polish: Hodowla piskląt
English: Hatching eggs
Polish: Jaja wylęgowe
Estonian: Haudemunad
English: Breeding rabbits
Czech: Chovní králíci
Polish: Króliki hodowlane
English: pure-bred and grandparent stock - parent stock
Polish: zwierzęta czystej krwi i z wcześniejszego pokolenia (sprzed dwóch pokoleń);
English: Meat and edible offal, frozen, of the poultry of tariff heading 01.05, excluding products coming under CN code 0207 23
French: Viandes et abats comestibles, congelés, des volailles de la position 0105, à l'exclusion des produits relevant de la sous-position 0207 23
Czech: Maso a poživatelné droby, zmrazené, z drůbeže položky 0105, kromě produktů spadajících pod kód KN 0207 23 37 000
Slovak: Mäso a jedlé droby, mrazené, z hydiny položky 01.05, okrem výrobkov kódu KN 0207 23 37 000
Polish: Mięso i jadalne podroby z drobiu z pozycji 0105 z wyjątkiem produktów o kodzie CN 020723 37 000
Romanian: Carne și măruntaie comestibile, congelate, din carne de pui care intră sub poziția tarifară 01.05, excluzând produsele care au codul NC 0207 23
Bulgarian: Меса и карантии, годни за консумация, от домашни птици от тарифна позиция 0105, с изключение на продукти с код по КН 0207 23
Estonian: Külmutatud linnuliha ja toidukõlblik rups, tariifirubriigis 01.05, v.a CN-koodi 0207 23 alla kuuluvad tooted 37 000
Latvian: Saldēta pozīcijā minēto mājputnu gaļa un saldēti pārtikas subprodukti, izņemot produktus, kas atbilst CN kodam 0207 23
English: Birds eggs not in shell, and egg yolks dried, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, fit for human consumption
French: OEufs d'oiseaux, dépourvus de leurs coquilles et jaunes d'oeufs, séchés, même additionnés de sucre ou d'autres édulcorants, propres à des usages alimentaires
Czech: Ptačí vejce bez skořápek a žloutky, sušené, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, vhodné k lidské spotřebě
Slovak: Vtáčie vajcia, bez škrupín a vaječné žĺtky, sušené, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá, vhodné na ľudskú spotrebu
Polish: Jaja ptasie bez skorupek i żółtka suszone z dodatkiem lub bez cukru albo innej substancji słodzącej, do spożycia przez ludzi
Hungarian: Madártojás héj nélkül és tojássárgája szárítva, cukor vagy más édesítő anyag hozzáadásával is, emberi fogyasztásra alkalmasan 400
Romanian: Ouă de pasăre fără coajă și gălbenușuri de ou uscate, conținând sau nu zahăr adăugat sau alt îndulcitor, destinate consumului uman
Bulgarian: Птичи яйца без черупки и яйчни жълтъци, сушени, със или без добавена захар или други подсладители, годни за човешка консумация
Estonian: Kooreta linnumunad ja kuivatatud rebud suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, inimtoiduks kõlblik
Latvian: Putnu olas bez čaumalas un žāvēti olu dzeltenumi, ar pievienotu cukuru vai citiem saldinātājiem vai bez tiem, kas derīgas lietošanai uzturā
English: Other prepared or preserved meat or offals of turkeys
French: Autres préparations et conserves de viandes ou d'abats de dindes
Czech: Ostatní přípravky z masa nebo drobů krůt
Slovak: Ostatné pripravené alebo konzervované mäso, alebo droby z morky -
Polish: Pozostałe przetworzone lub konserwowane mięso lub podroby z indyków
Hungarian: Más elkészített vagy konzervált pulykahús vagy belsőség
Romanian: Altă carne preparată sau conservată sau măruntaie de curcan
Bulgarian: Друго приготвено или консервирано месо или карантия от пуйки
Estonian: Muud kalkunilihast või kalkunirupsist valmistatud tooted ja konservid
Latvian: Pārējie gatavie izstrādājumi vai konservi no tītaru gaļas vai tās subproduktiem
Lithuanian: Kiti gaminiai arba konservai iš kalakutų mėsos arba mėsos subproduktų -
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: ANEXA IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
English: Milk products
French: Produits laitiers
Czech: Mléčné výrobky
Slovak: Mliečne výrobky
Polish: Przetwory mleczne
Hungarian: Tejtermékek
Romanian: Produse lactate
Bulgarian: Млечни продукти
Estonian: Piimatooted
Latvian: Piena produkti
English: (in tonnes)
Czech: (v tunách)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (tonnában)
Bulgarian: (в тона)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnās)
English: Milk and cream not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
French: Lait et crème de lait non concentrés ni additionnés de sucre ou d'autres édulcorants
Czech: Mléko a smetana, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla
Slovak: Mlieko a smotana, nekoncentrované ani neobsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá
Polish: Mleko i śmietana, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru ani innego środka słodzącego
Hungarian: Tej és tejszín, nem sűrítve, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül
Romanian: Lapte și smântână fără să fie în formă concentrată și fără să conțină zahăr adăugat sau alt îndulcitor
Bulgarian: Мляко и сметана, неконцентрирани, нито съдържащи добавена захар или други подсладители
Estonian: Piim ja rõõsk koor, kondenseerimata, suhkru- jm magusainelisandita
Latvian: Piens un krējums, neiebiezināts, kam nav pievienots cukurs vai citi saldinātāji
Lithuanian: 0401 Nekoncentruotas pienas ir grietinėlė, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių 90 000 (1)
English: Milk and cream concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
French: Lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants
Czech: Mléko a smetana, zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla
Slovak: Mlieko a smotana, koncentrované alebo obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá
Polish: Mleko i śmietana zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego
Hungarian: Tej és tejszín, sűrítve, vagy cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával
Romanian: Lapte și smântână în formă concentrată sau conținând zahăr adăugat sau alt îndulcitor
Bulgarian: Мляко и сметана, концентрирани или с добавена захар или други подсладители
Estonian: Piim ja rõõsk koor, kondenseeritud või suhkru- vm magusainelisandiga
Latvian: Piens un krējums, iebiezināts vai ar pievienotu cukuru vai citiem saldinātājiem
Lithuanian: 0402 Pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių 25 000 (2)
English: Butter and other fats and oils derived from milk
French: Beurre et autres matières grasses de lait
Czech: Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka
Slovak: Maslo a iné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka
Polish: Masło i inne tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka
Hungarian: Vaj és tejből nyert más zsír és olaj
Romanian: Unt și alte grăsimi și uleiuri derivate din lapte
Bulgarian: Масло и други масла и мазнини на основата на мляко
Estonian: Või jm piimarasvad ja piimarasvavõided
Latvian: Sviests un pārējie piena tauki un eļļas
Lithuanian: 0405 00 Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai 3 500
English: Cheeses
Czech: Sýry
Slovak: Syry
Polish: Sery
Hungarian: Sajtok
Romanian: Brânzeturi
Estonian: Juustud
English: Milk-based preparations without fat
French: Préparations lactées sans matières grasses
Czech: Mléčné přípravky, bez tuku
Slovak: Prípravky na báze mlieka bez tuku
Polish: Przetwory mleczne niezawierające tłuszczów
Hungarian: Tejalapú készítmények zsír nélkül
Romanian: Preparate lactate fără grăsime
Bulgarian: Млечни храни, без мазнини
Estonian: Rasvata piimavalmistised
Lithuanian: 1901 90 90 Pieniški preparatai, kuriuose nėra riebalų 7 000 (3)
English: Milk-based preparations for children not containing milk fat.
French: Préparations lactées pour enfants ne contenant pas de matières grasses provenant du lait, etc.
Czech: Mléčné přípravky pro dětskou výživu, neobsahující mléčný tuk
Slovak: Prípravky na báze mlieka pre deti, neobsahujúce mliečny tuk
Polish: Przetwory mleczne dla dzieci niezawierające tłuszczów mleka.
Hungarian: Gyermekeknek szánt, tejzsírt nem tartalmazó tejalapú készítmények.
Romanian: Preparate lactate pentru copii fără grăsime lactată ¹ ²
Bulgarian: Млечни храни за деца, които не съдържат млечни мазнини
Estonian: Piimarasvata piimavalmistised lastele
Lithuanian: 2106 90 91 Vaikiški pieno preparatai, kuriuose nėra riebalų 200
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Romanian: ANEXA V
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
English: Potatoes
French: Pommes de terre
Czech: Brambory
Slovak: Zemiaky
Polish: Ziemniaki
Hungarian: Burgonya
Romanian: Cartofi
Bulgarian: Картофи
Estonian: Kartulid
Latvian: Kartupeļi
English: Seed potatoes
French: Pommes de terre de semences
Czech: Sadbové brambory
Slovak: Sadbové zemiaky
Polish: Sadzeniaki
Hungarian: Vetőburgonya
Romanian: Cartofi pentru însămânțare
Bulgarian: Картофи за посев
Estonian: Seemnekartulid
Latvian: Sēklas kartupeļi
Lithuanian: 0701 10 00 Sėklinės bulvės 12 000
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
Czech: PŘÍLOHA VI
Slovak: PRÍLOHA VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: ANEXA VI
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VI
Estonian: VI LISA
Latvian: VI PIELIKUMS
Lithuanian: VI PRIEDAS
English: Cereals
French: Céréales
Czech: Obiloviny
Slovak: Obilniny
Polish: Zboża
Hungarian: Gabonafélék
Romanian: Cereale
Bulgarian: Зърнени култури
Estonian: Teravili
Latvian: Graudu produkti
English: Soft wheat
French: Blé tendre
Czech: Pšenice obecná
Slovak: Pšenica siata
Polish: Pszenica miękka
Hungarian: Lágy búza
Romanian: Grâu moale
Bulgarian: Мека пшеница
Estonian: Pehme nisu
Latvian: Parastie kvieši
Lithuanian: 1001 (**) Kviečiai 155 000
English: Durum wheat
French: Blé dur
Czech: Pšenice tvrdá
Slovak: Tvrdá pšenica
Polish: Pszenica Durum
Hungarian: Durum búza
Bulgarian: Твърда пшеница
Estonian: Kõva nisu
Latvian: Cietie kvieši
Lithuanian: 1001 10 Kietieji kviečiai -
English: Barley
French: Orge
Czech: Ječmen
Slovak: Jačmeň
Polish: Jęczmień
Hungarian: Árpa
Bulgarian: Ечемик
Estonian: Oder
Latvian: Mieži
Lithuanian: 1003 (**) Miežiai 20 000
English: Oats
French: Avoine
Czech: Oves
Slovak: Ovos
Polish: Owies
Hungarian: Zab
Bulgarian: Овес
Estonian: Kaer
Latvian: Auzas
Lithuanian: 1004 (**) Avižos 1 200
English: Maize
French: Maïs
Czech: Kukuřice
Slovak: Kukurica
Polish: Kukurydza
Hungarian: Kukorica
Bulgarian: Царевица
Estonian: Mais
Latvian: Kukurūza
Lithuanian: 1005 (**) Kukurūzai 180 000
English: Durum wheat groats and meal
French: Semoules de blé dur
Czech: Krupice a krupička z pšenice tvrdé
Slovak: Tvrdá pšenica - krúpy a jedlá
Polish: Pszenica Durum - kasza i grysiki
Hungarian: Durum búza - durva őrlemény és dara
Bulgarian: Твърда пшеница – едрозърнест и дребнозърнест грис
Estonian: Kõva nisu - tangud ja jahu
Lithuanian: 1103 11 50 Kviečių kruopos ir rupiniai 4 300
English: Maize flour groats and meal
French: Semoules de maïs
Czech: Krupice a krupička z kukuřice
Slovak: Múka z kukurice - krúpy a jedlá
Polish: Mąka kukurydziana - kasza i grysiki
Hungarian: Kukoricaliszt - durva őrlemény és dara
Bulgarian: Царевица - едрозърнест и дребнозърнест грис
Estonian: Maisijahu - tangud ja jahu
Lithuanian: 1103 13 Kukurūzų kruopos ir rupiniai 5 000
English: Other groats and meal
French: Semoules d'autres céréales
Czech: Ostatní - krupice a krupička
Slovak: Ostatné - krúpy a jedlá -
Polish: Inne - kasze i grysiki
Hungarian: Más gabonaféle - durva őrlemény és dara
Romanian: Altele – boabe și măcinat
Bulgarian: Други - едрозърнест и дребнозърнест грис
Estonian: Muu - tangud ja jahu
Lithuanian: 1103 19 Kitų javų kruopos ir rupiniai -