FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Annexes to Directive 90/377/EEC shall be amended in order to add the following locations and regions for the collection of gas and electricity prices in the Federal Republic of Germany: (a) in Annex I, point 11 - Federal Republic of Germany:
Romanian: Anexele la Directiva 90/377/CEE se modifică în scopul de a se adăuga următoarele localități și regiuni pentru colectarea prețurilor la gaz și energie electrică în Republica Federală Germania: (a) în anexa I punctul 11– Republica Federală Germania:
English: Having regard to Council Directive 90/377/EEC of 29 June 1990 concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users,
Bulgarian: като взе предвид Директива 90/377/ЕИО на Съвета от 29 юни 1990 г. относно процедура на Общността за подобряване прозрачността на цените на газта и електричеството за промишлени крайни потребители,
English: Having regard to Council Directive 90/653/EEC of 4 December 1990 laying down amendments for the purpose of implementing in Germany certain Community Directives relating to statistics on the carriage of goods and statistics on gas and electricity prices,
Bulgarian: като взе предвид Директива 90/653/ЕИО на Съвета от 4 декември 1990 г. за определяне на изменения с цел въвеждане в Германия на определени директиви на Общността, свързани със статистиката на превоза на стоки и статистиката на цените на газта и електричеството,