English: Provided the proper conduct of operations is not thereby affected, the customs authorities, on other conditions it shall lay down, shall permit the carriage of import goods, without customs formalities, from the office of entry to the place of use, and from a place of use to the office of discharge.
Spanish: Siempre que ello no afecte a la regularidad de las operaciones y que se cumplan las demás condiciones fijadas por ella, las autoridades aduaneras podrán autorizar, el envío de las mercancías, sin formalidades aduaneras, de la aduana de inclusión al lugar de utilización, y del lugar de utilización hacia la aduana de ultimación.
Portuguese: Desde que a regularidade das operações não seja afectada, as autoridades aduaneiras, nas condições que fixarem, podem permitir o encaminhamento, sem formalidades aduaneiras, da estância de sujeição para o local de utilização e de um local de utilização para a estância de apuramento.
Dutch: Voor zover de regelmatigheid van de verrichtingen er niet door wordt beïnvloed, kunnen de douaneautoriteiten onder de andere door haar vast te stellen voorwaarden toestaan dat goederen zonder douaneformaliteiten worden overgebracht van het kantoor van plaatsing naar de plaats van gebruik en van een plaats van gebruik naar het kantoor van aanzuivering.
Danish: For så vidt det ikke får indflydelse på den korrekte afvikling af transaktionerne, kan toldmyndighederne på andre betingelser, som de fastsætter, tillade, at overførsel fra henførselstoldstedet til anvendelsesstedet og fra et anvendelsessted til afslutningstoldstedet, sker uden toldformaliteter.
Swedish: Under förutsättning att det korrekta genomförandet av verksamheten inte påverkas skall tullmyndigheterna, på andra villkor som den skall fastställa, tillåta befordran av importvaror utan tullformaliteter från anmälningskontoret till platsen där varorna används och från platsen där varorna används till avslutningskontoret.
Slovak: Ak tým nie je ovplyvnené riadne vykonávanie operácií, colné orgány za iných podmienok, ktoré stanovia, povolia prepravu tovaru bez colných formalít zo vstupného úradu na miesto použitia a z miesta použitia do úradu pre skončenie.
Polish: Pod warunkiem że nie zostanie naruszona prawidłowość dokonania operacji, organy celne, na innych warunkach, które same wyznaczą, zezwalają na przewóz towarów przywożonych z pominięciem formalności celnych, z urzędu objęcia do miejsca wykorzystania i z miejsca wykorzystania do urzędu zakończenia.
Hungarian: Amennyiben a vámeljárások lefolytatását ez nem befolyásolja, a vámhatóság az általa megállapított egyéb feltételekkel engedélyezi a behozott áruknak az eljárást megindító vámhivataltól a felhasználás helyére, illetve a felhasználás helyéről az eljárást lezáró vámhivatalhoz vámalakiságok elvégzése nélkül történő szállítását.
Slovenian: Carinski organi pod drugimi pogoji, ki jih določijo, dovolijo prevoz uvoznega blaga od urada vnosa v postopek do kraja, kjer se bo blago uporabljalo, in od tega kraja do urada zaključka postopka brez carinskih formalnosti, če le s tem ni ogroženo pravilno izvajanje operacij.
Estonian: Tingimusel, et see ei mõjuta toimingute nõuetekohast tegemist, lubab toll muudel enda poolt määratud tingimustel importkaupa vedada saabumistolliasutusest kauba kasutamiskohta ja kasutamiskohast tolliprotseduuri lõpetavasse asutusse ilma tolliformaalsuste täitmiseta.
Latvian: Ar noteikumu, ka tādējādi netiek traucēta darbību pareiza izpilde, muitas dienesti atbilstīgi citiem to noteiktiem nosacījumiem ievestas preces bez muitas formalitāšu kārtošanas ļauj pārvest no ievešanas muitas iestādes uz izmantošanas vietu un no izmantošanas vietas un izvešanas muitas iestādi.
Lithuanian: Jei tai nedaro įtakos operacijų atlikimui, muitinė kitomis jos nustatytomis sąlygomis leidžia vežti importuotas prekes neatliekant muitinės formalumų iš įvežimo įstaigos į naudojimo vietą ir iš naudojimo vietos į formalumų užbaigimo įstaigą.
Maltese: Sakemm ir-regolarita' ta' l-operazzjonijiet ma tkunx affettwata, l-awtoritajiet doganali, b'kundizjonijiet oħra li għandhom jesiġu, jistgħu jippermettu l-ispostament mingħajr formalitajiet doganali mill-uffiċċju ta' l-assenjazzjoni għall-post ta' l-użu u mill-post ta' l-użu għall-uffiċċju tar-rilaxx.