English: All incineration plants shall be designed, equipped and operated in such a way as to prevent emissions into the air giving rise to significant ground-level air pollution;
French: Toutes les installations d'incinération sont conçues, équipées et exploitées de manière à éviter le rejet dans l'atmosphère d'émissions entraînant une pollution atmosphérique importante au niveau du sol;
German: Alle Verbrennungsanlagen sind so auszulegen, auszurüsten und zu betreiben, daß Emissionen in die Luft verhindert werden, die am Boden zu einer signifikanten Luftverunreinigung führen;
Spanish: Todas las instalaciones de incineración estarán diseñadas, equipadas y funcionarán de modo que impidan emisiones a la atmósfera que provoquen una contaminación atmosférica considerable a nivel del suelo;
Italian: Tutti gli impianti di incenerimento sono progettati, attrezzati e gestiti in modo da impedire che le emissioni nell'atmosfera causino un inquinamento atmosferico significativo a livello del suolo;
Portuguese: Todas as instalações de incineração deverão ser concebidas, equipadas e exploradas de forma a evitar emissões para a atmosfera que dêem origem a níveis de poluição do ar significativos ao nível do solo;
Dutch: Alle verbrandingsinstallaties worden zodanig ontworpen, uitgerust en geëxploiteerd dat emissies in de lucht die zouden leiden tot luchtverontreiniging van betekenis aan de grond worden voorkomen;
Danish: Alle forbrændingsanlæg skal udformes, udstyres og drives således, at der undgås emissioner i luften, som kan medføre betydelig luftforurening ved jordoverfladen
Swedish: Alla förbränningsanläggningar skall vara konstruerade och utrustade samt drivas på ett sådant sätt som förhindrar att utsläpp till luft ger betydande luftförorening i marknivå.
Finnish: Kaikki jätteenpolttolaitokset on suunniteltava, varustettava ja niitä on käytettävä siten, että päästöt ilmaan eivät johda ilman merkittävään pilaantumiseen maanpinnalla,
Czech: Všechna spalovací zařízení musí být navržena, vybavena a provozována tak, aby se zabránilo emisím do ovzduší významně zvyšujícím imise;
Slovak: Všetky spaľovne musia byť vytvorené, vybavené a prevádzkované takým spôsobom, aby zabránili úniku emisií do vzduchu, ktoré zapríčiňujú podstatné prízemné znečistenie ovzdušia,
Polish: Wszystkie spalarnie są zaprojektowane, wyposażone i zarządzane w taki sposób, aby zapobiec emisjom do powietrza powodującym powstawanie znacznych zanieczyszczeń przygruntowych;
Hungarian: Minden égetőművet úgy kell megtervezni, felszerelni és üzemeltetni, hogy megakadályozzák az olyan kibocsátást, amely jelentős mértékben növelheti a talajszinti levegőszennyezést;
Slovenian: Vse sežigalnice morajo biti načrtovane, opremljene in morajo obratovati tako, da se preprečijo emisije v zrak, ki povzročajo znatno onesnaženje prizemne plasti zraka;
Estonian: Kõik põletusrajatised kavandatakse, varustatakse ja käitatakse nii, et välditaks selliste heitmete pääsemist õhku, mis põhjustavad maapinna lähedal märkimisväärset õhusaastet;
Latvian: Visas sadedzināšanas iekārtas ir konstruētas, aprīkotas un tiek ekspluatētas tā, lai novērstu emisiju gaisā, kas rada būtisku piezemes gaisa slāņa piesārņojumu;
Lithuanian: Visos deginimo įmonės privalo būti taip suprojektuotos, įrengtos ir eksploatuojamos, kad iš jų į orą patenkančios išmetamieji teršalai nesukeltų žymesnės oro taršos žemės paviršiuje;
Maltese: L-impjanti ta’ l-inċenerazzjoni għandhom ikunu disinjati, armati u adoperati b’mod li jipprevjienu emissjonijiet għall-arja li jagħtu lok għal tniġġiż ta’ l-arja fil-livell terran: