English: The Council confirms the Commission's findings regarding causality and the injury attributable to other factors, and those contained in recitals 64 to 74 of the provisional Regulation.
French: Le Conseil confirme les conclusions de la Commission concernant la cause du préjudice et le préjudice attribuables à d'autres facteurs, ainsi que les conclusions figurant aux considérants 64 à 74 du règlement provisoire.
German: Der Rat bestätigt die Feststellungen der Kommission zu der Schadensursache und der Schädigung durch andere Faktoren wie auch die Feststellungen unter Randnummer 64 bis 74 der Verordnung über den vorläufigen Zoll.
Spanish: El Consejo confirma las conclusiones de la Comisión en lo relativo a la causa del perjuicio y el perjuicio que puede atribuirse a otros factores además de los que se contienen en los considerandos 64 a 74 del Reglamento provisional.
Italian: Il Consiglio conferma le conclusioni della Commissione relative alla causa del pregiudizio e all'incidenza di altri fattori nonché quelle contenute nei considerando da 64 a 74 del regolamento provvisorio.
Portuguese: O Conselho confirma as conclusões da Comissão no que respeita à causalidade e prejuízo imputáveis a outros factores bem como as conclusões enunciadas nos pontos 64 a 74 do regulamento provisório.
Dutch: De Raad bevestigt de bevindingen van de Commissie met betrekking tot het oorzakelijke verband en de aan andere factoren toe te schrijven schade evenals die welke zijn opgenomen in de overwegingen (64) tot en met (74) van de voorlopige verordening.
Danish: Rådet bekræfter Kommissionens resultater vedrørende årsagssammenhæng og skade som følge af andre faktorer samt resultaterne i betragtning 64 til 74 i forordningen om midlertidig told.
Greek: Το Συμβούλιο επιβεβαιώνει τα συμπεράσματα της Επιτροπής σχετικά με την αιτιώδη συνάφεια και με τη ζημία που είναι δυνατό να αποδοθεί σε άλλους παράγοντες, καθώς και εκείνα που διαλαμβάνονται στα σημεία 64 ως 74 του αιτιολογικού του κανονισμού για την επιβολή του προσωρινού δασμού.
Czech: Rada potvrzuje závěry Komise týkající se příčiny a újmy, jež lze připsat jiným faktorům, a závěry uvedené v bodech 64 až 74 odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Rada potvrdzuje závery Komisie týkajúce sa príčinnosti a ujmy pripísateľnej iným skutočnostiam a závery nachádzajúce sa v úvodných ustanoveniach 64 až 74 dočasného nariadenia.
Polish: Rada potwierdza wnioski Komisji dotyczące przyczynszkód oraz szkód wynikających z innych czynników oraz wnioski zawarte w motywach 64–74 rozporządzenia tymczasowego.
Hungarian: A Tanács megerősíti a Bizottságnak az okozati összefüggésekre visszavezethető és a más tényezőknek tulajdonítható anyagi kárra vonatkozó, illetve az átmeneti rendelet (64)–(74) preambulumbekezdésében található ténymegállapításait.
Slovenian: Svet potrjuje ugotovitve Komisije glede vzročnosti in škode, ki jo je mogoče pripisati drugim dejavnikom, in ugotovitve v uvodnih izjavah 64 do 74 začasne uredbe.
Estonian: nõukogu kiidab heaks põhjuslikku seost ja muudest teguritest tingitud kahju käsitlevad komisjoni järeldused ning ajutise määruse põhjendustes 64-74 esitatud järeldused.
Latvian: Padome apstiprina Komisijas secinājumus attiecībā uz cēloņsakarību un kaitējumu, ko var attiecināt uz citiem faktoriem, kā arī pagaidu regulas 64. līdz 74. apsvērumā ietvertos secinājumus.
Lithuanian: Taryba pritaria Komisijos išvadoms dėl priežastinio ryšio ir dėl kitų veiksnių įtakos kilusiai žalai, pateiktoms laikinojo reglamento 64–74 konstatuojamosiose dalyse.
Maltese: Il-Kunsill jikkonferma s-sejbiet tal-Kummissjoni dwar l-ikkawżar u l-ħsara li tista' tkun attribwita minn fatturi oħra, u dawk li jinsabu fil-premessi 64 sa 74 tar-Regolament provviżorju. I.