FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Abies alba
French: Abies alba
German: Abies alba
Spanish: Abies alba
Portuguese: Abies alba
Dutch: Abies alba
Danish: Abies alba
Swedish: Abies alba
Finnish: Abies alba
Greek: Abies alba
English: Abies borisii-regis
French: Abies borisii-regis
German: Abies borisii-regis
Spanish: Abies borisii-regis
Portuguese: Abies borisii-regis
Dutch: Abies borisii-regis
Danish: Abies borisii-regis
Swedish: Abies borisii-regis
Finnish: Abies borisii-regis
Greek: Abies borisii-regis
English: Abies cephalonica
French: Abies cephalonica
German: Abies cephalonica
Spanish: Abies cephalonica
Portuguese: Abies cephalonica
Dutch: Abies cephalonica
Danish: Abies cephalonica
Swedish: Abies cephalonica
Finnish: Abies cephalonica
Greek: Abies cephalonica
English: Juniperus oxycedrus
French: Juniperus oxycedrus
German: Juniperus oxycedrus
Spanish: Juniperus oxycedrus
Portuguese: Juniperus oxycedrus
Dutch: Juniperus oxycedrus
Danish: Juniperus oxycedrus
Swedish: Juniperus oxycedrus
Finnish: Juniperus oxycedrus
Greek: Juniperus oxycedrus
English: Juniperus thurifera
French: Juniperus thurifera
German: Juniperus thurifera
Spanish: Juniperus thurifera
Portuguese: Juniperus thurifera
Dutch: Juniperus thurifera
Danish: Juniperus thurifera
Swedish: Juniperus thurifera
Finnish: Juniperus thurifera
Greek: Juniperus thurifera
English: Larix decidua
French: Larix decidua
German: Larix decidua
Spanish: Larix decidua
Portuguese: Larix decidua
Dutch: Larix decidua
Danish: Larix decidua
Swedish: Larix decidua
Finnish: Larix decidua
Greek: Larix decidua
English: Picea abies (P. excelsa)
French: Picea abies (P. excelsa)
German: Picea abies (P. excelsa)
Spanish: Picea abies (P. excelsa)
Portuguese: Picea abies (P. excelsa)
Dutch: Picea abies (P. excelsa)
Danish: Picea abies (P. excelsa)
Swedish: Picea abies (P. excelsa)
Finnish: Picea abies (P. excelsa)
Greek: Picea abies (P. excelsa)
English: Picea sitchensis
French: Picea sitchensis
German: Picea sitchensis
Spanish: Picea sitchensis
Portuguese: Picea sitchensis
Dutch: Picea sitchensis
Danish: Picea sitchensis
Swedish: Picea sitchensis
Finnish: Picea sitchensis
Greek: Picea sitchensis
English: Pinus brutia
French: Pinus brutia
German: Pinus brutia
Spanish: Pinus brutia
Portuguese: Pinus brutia
Dutch: Pinus brutia
Danish: Pinus brutia
Swedish: Pinus brutia
Finnish: Pinus brutia
Greek: Pinus brutia
English: Pinus contorta
French: Pinus contorta
German: Pinus contorta
Spanish: Pinus contorta
Portuguese: Pinus contorta
Dutch: Pinus contorta
Danish: Pinus contorta
Swedish: Pinus contorta
Finnish: Pinus contorta
Greek: Pinus contorta
English: Pinus halepensis
French: Pinus halepensis
German: Pinus halepensis
Spanish: Pinus halepensis
Portuguese: Pinus halepensis
Dutch: Pinus halepensis
Danish: Pinus halepensis
Swedish: Pinus halepensis
Finnish: Pinus halepensis
Greek: Pinus halepensis
English: Pinus nigra
French: Pinus nigra
German: Pinus nigra
Spanish: Pinus nigra
Portuguese: Pinus nigra
Dutch: Pinus nigra
Danish: Pinus nigra
Swedish: Pinus nigra
Finnish: Pinus nigra
Greek: Pinus nigra
English: Pinus pinaster
French: Pinus pinaster
German: Pinus pinaster
Spanish: Pinus pinaster
Portuguese: Pinus pinaster
Dutch: Pinus pinaster
Danish: Pinus pinaster
Swedish: Pinus pinaster
Finnish: Pinus pinaster
Greek: Pinus pinaster
English: Pinus pinea
French: Pinus pinea
German: Pinus pinea
Spanish: Pinus pinea
Portuguese: Pinus pinea
Dutch: Pinus pinea
Danish: Pinus pinea
Swedish: Pinus pinea
Finnish: Pinus pinea
Greek: Pinus pinea
English: Pinus radiata (P. insignis)
French: Pinus radiata (P. insignis)
German: Pinus radiata (P. insignis)
Spanish: Pinus radiata (P. insignis)
Portuguese: Pinus radiata (P. insignis)
Dutch: Pinus radiata (P. insignis)
Danish: Pinus radiata (P. insignis)
Swedish: Pinus radiata (P. insignis)
Finnish: Pinus radiata (P. insignis)
Greek: Pinus radiata (P. insignis)
English: Pinus sylvestris
French: Pinus sylvestris
German: Pinus sylvestris
Spanish: Pinus sylvestris
Portuguese: Pinus sylvestris
Dutch: Pinus sylvestris
Danish: Pinus sylvestris
Swedish: Pinus sylvestris
Finnish: Pinus sylvestris
Greek: Pinus sylvestris
English: Pinus uncinata
French: Pinus uncinata
German: Pinus uncinata
Spanish: Pinus uncinata
Portuguese: Pinus uncinata
Dutch: Pinus uncinata
Danish: Pinus uncinata
Swedish: Pinus uncinata
Finnish: Pinus uncinata
Greek: Pinus uncinata
English: Pseudotsuga menziesii
French: Pseudotsuga menziesii
German: Pseudotsuga menziesii
Spanish: Pseudotsuga menziesii
Portuguese: Pseudotsuga menziesii
Dutch: Pseudotsuga menziesii
Danish: Pseudotsuga menziesii
Swedish: Pseudotsuga menziesii
Finnish: Pseudotsuga menziesii
Greek: Pseudotsuga menziesii
English: severe discolouration ( >60 %)
French: décoloration forte (> à 60 %)
German: starke Verfärbung ( >60 %)
Spanish: decoloración grave ( >60 %)
Portuguese: descoloração forte ( >60 %)
Dutch: sterke verkleuring ( >60 %)
Danish: Alvorlig misfarvning ( >60 %)
Swedish: Stark missfärgning (> 60 %)
Finnish: voimakas värinmuutos (> 60 %)
Greek: σοβαρά αποχρωματισμένο ( >60 %)
English: Any additional observations which may be of interest shall be clearly noted on the form, (e.g. possible influencing factors (recent drought, temperature extremes); other damage/stress symtoms).
French: Noter clairement sur le formulaire toute observation supplémentaire présentant un intérêt [par exemple: facteur ayant une influence éventuelle (sécheresse récente, températures extrêmes); autres dommages ou symptômes de stress].
German: Sonstige Bemerkungen von Interesse sind leserlich auf dem Formblatt zu vermerken (z. B.: mögliche Kofaktoren wie noch nicht lange zurückliegende Trockenheit, extreme Temperaturen oder andere Schadens-/Streßsymptome).
Danish: Eventuelle yderligere observationer, som kan være af interesse, skal anføres på formularen (f. eks. eventuelle påvirkninger (nylig tørke, ekstreme temperaturer, andre skade-/stresssysmptomer)).
Swedish: Eventuella ytterligare observationer som kan vara av intresse skall anges tydligt på blanketten (t. ex. möjliga påverkande faktorer [torka nära tillbaka i tiden, extrema temperaturer] eller andra skade- eller stressymptom).
Finnish: Lomakkeeseen merkitään selvästi kaikki mahdollisesti merkitykselliset lisähavainnot [esimerkiksi: mahdollisesti vaikuttavat tekijät (äskettäinen kuivuus, äärilämpötilat); muut vauriot tai stressioireet].
Greek: Σημειώνονται ευκρινώς στο έντυπο άλλες πρόσθετες παρατηρήσεις που μπορεί να παρουσιάζουν ενδιαφέρον, π.χ. παράγοντες που ενδέχεται να επιδρούν (πρόσφατη ξηρασία, ακραίες θερμοκρασίες, άλλα συμπτώματα φθοράς/καταπόνησης).
English: COMMON METHODS FOR THE SOIL INVENTORY ON THE PERMANENT OBSERVATION PLOTS
German: GEMEINSAME VERFAHREN FÜR DIE BODENERHEBUNG AUF DEN DAUERBEOBACHTUNGSFLÄCHEN
Swedish: GEMENSAMMA METODER FÖR UNDERSÖKNING AV JORDMÅNEN I DE PERMANENTA OBSERVATIONSOMRÅDENA
Greek: ΚΟΙΝΕΣ ΜΕΘΟΔΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΔΑΦΟΥΣ ΣΤΑ ΜΟΝΙΜΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΑ
Slovak: SPOLOČNÉ METÓDY SÚPISU PÔDY NA STÁLYCH POZOROVANÝCH POZEMKOCH
Hungarian: AZ ÁLLANDÓ MINTATERÜLETEKEN A TALAJ ÁLLAPOTFELVÉTELÉRE SZOLGÁLÓ KÖZÖS MÓDSZEREK
Romanian: METODE COMUNE PENTRU INVENTARUL SOLULUI PE PARCELELE DE OBSERVARE PERMANENTE
Bulgarian: ОБЩА МЕТОДОЛОГИЯ ЗА ИЗГОТВЯНЕТО НА ОПИС НА СЪСТОЯНИЕТО НА ПОЧВИТЕ В ПОСТОЯННИТЕ УЧАСТЪЦИ НА НАБЛЮДЕНИЕ
Latvian: KOPĪGAS METODES AUGSNES INVENTARIZĀCIJAI PASTĀVĪGAJOS NOVĒROŠANAS LAUKUMOS
Lithuanian: DIRVOŽEMIO MONITORINGO PASTOVIUOSE APSKAITOS BARELIUOSE BENDRIEJI METODAI
Maltese: METODI KOMUNI GĦALL-INVENTARJU TAL-ĦAMRIJA DWAR IL-BĊEJJEĊ TA' ART PERMANENTI TA' OSSERVAZZJONI
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Portuguese: Artigo 1º
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3º
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Detailed description of the sampling procedures used at plot level (number of single samples, description, etc.)
French: Description détaillée des procédures d'échantillonnage employées au niveau des placettes (nombre d'échantillons individuels, description, etc.).
German: ausführliche Beschreibung der vor Ort verwendeten Probenahmeverfahren (Anzahl der Einzelproben, Beschreibung usw.) ;
Spanish: Descripción detallada de los procedimientos de toma de muestras a escala de parcela (cantidad de muestras unitarias, descripción, etc.).
Italian: descrizione particolareggiata del metodo di campionamento applicato a livello dei posti di osservazione (numero di campioni singoli, descrizione, ecc.) ,
Portuguese: Descrição pormenorizada dos processos de amostragem utilizados a nível das parcelas (número de amostras simples, descrição, etc.).
Dutch: gedetailleerde beschrijving van de bemonsteringstechniek op de waarnemingspunten (aantal monsters, beschrijving, enz.),
Danish: detaljeret beskrivelse af den fremgangsmåde, der anvendes ved prøvetagning i observationsområderne (antal enkeltprøver, profilbeskrivelse mv.)
Swedish: Detaljerad beskrivning av den metod som används vid provtagning i observationsområdena (antal enskilda prover, beskrivning etc.).
Finnish: 3 Yksityiskohtainen kuvaus koealoilla käytettävistä näytteenottomenettelyistä (yksittäisten näytteiden lukumäärä, kuvaus jne.)
Greek: Λεπτομερής περιγραφή των διαδικασιών δειγματοληψίας που ακολουθούνται σε επίπεδο παρατηρητηρίου (αριθμός μεμονωμένων δειγμάτων, περιγραφή κ.λπ.)
Slovak: Podrobný opis postupu odberu vzoriek použitého na úrovni pozemku (počet jednotlivých vzoriek, opis, atď.)
Polish: Szczegółowy opis procedur pobierania próbek stosowanych na poziomie powierzchni (liczba pojedynczych próbek, opis itd.)
Hungarian: A parcellán használt mintavételezési eljárás részletes leírása (egyedi minták száma, leírása stb.)
Slovenian: Podroben opis postopkov vzorčenja, ki se uporabijo na ravni posamezne ploskve (število posameznih vzorcev, opis itd.)
Romanian: Descrierea detaliată a procedurilor de eșantionare folosite la nivelul parcelei (numărul de eșantioane unice, descrierea etc.)
Bulgarian: Подробно описание на процедурите на приготвяне на мостри, приложени на нивото на участъците (брой индивидуални мостри, описание, и т.н.).
Estonian: proovitükkidel kasutatavate proovivõtumeetodite üksikasjalik kirjeldus (üksikproovide arv, kirjeldus jne),
Latvian: Laukumos izmantoto paraugu ņemšanas procedūru sīks apraksts (atsevišķu paraugu skaits, apraksts utt.)
Lithuanian: Išsamus apskaitos barelyje vykdomos atrankos aprašymas (atskirų mėginių skaičius, apibūdinimas ir pan.)
Maltese: Deskrizzjoni dettaljata tal-proċeduri ta' kampjunatura użati fil-livell tal-biċċa art (numru ta' kampjuni wieħed, deskrizzjoni, eċċ.)
English: Reference is made to the manual (1992) prepared by this expert panel.
French: Il est fait référence au manuel préparé par ce groupe d'experts en 1992.
German: und nimmt Bezug auf die von dieser Sachverständigengruppe ausgearbeiteten Arbeitsanweisungen (1992).
Spanish: Se hace referencia expresa al manual preparado por dicho panel de expertos de 1992.
Portuguese: É feita referência ao manual (1992) preparado por este painel de peritos.
Dutch: Er wordt verwezen naar de in 1992 door deze groep van deskundigen opgestelde handleiding.
Danish: Der henvises til vejledningen (1992), som er udarbejdet af dette ekspertpanel.
Swedish: Hänvisning görs till den manual (1992) som förbereddes av denna panel.
Slovak: Odkazuje sa na príručku (1992) pripravenú týmto panelom špecialistov.
Polish: Nawiązuje się również do podręcznika (1992) przygotowanego przez ten zespół ekspertów.
Slovenian: Napotilo je priročnik (1992), ki ga je pripravila ta skupina strokovnjakov.
Romanian: Se face trimitere la manualul elaborat de către acest grup de experți în 1992.
Bulgarian: Направена е справка в наръчника, подготвен от тази група експерти през 1992 г.
Estonian: Lisas viidatakse ka juhendile (1992), mis nimetatud ekspertide rühm on välja töötanud.
Latvian: Atsaucas uz minētās ekspertu grupas (1992. gadā) sagatavoto rokasgrāmatu.
Lithuanian: Nuoroda pateikiama į šių specialistų parengtą vadovą (1992 m.).
Maltese: Referenza qiegħda ssir għall-manwal (1992) imħejji minn dan il-panel espert.
English: ij Form 1b
German: Formblatt 1b
Spanish: Formulario 1b
Portuguese: Formulário 1b
Greek: Έτυπο 1β
English: mmmmmmmm
German: mmmmmmmm
Spanish: mmmmmmmm
Portuguese: mmmmmmmm
Dutch: mmmmmmmm
English: Day Month Year
French: Exemple: Jour Mois Année
German: Tag Monat Jahr
Spanish: Día Mes Año
Portuguese: Dia Mês Ano
Dutch: Dag Maand Jaar
Danish: dag måned år
Greek: Π.Κ: Ημέρα Μήνας Έτος
English: e.g.
French: Exemple:
German: Beispiel:
Spanish: por ejemplo:
Dutch: Voorbeeld:
Danish: +/& minus;
Greek: Π.χ.:
Bulgarian: Пример:
Lithuanian: Pvz.:
English: +/& minus;
French: +/& minus;
German: +/& minus;
Spanish: +/& minus;
Portuguese: +/& minus;
Dutch: +/& minus;
Danish: grader minutter sekunder
Bulgarian: +/минус;
English: latitude + 5 0 1 0 2 7
French: latitude + 5 0 1 0 2 7
German: Breite + 5 0 1 0 2 7
Spanish: latitud + 5 0 1 0 2 7
Portuguese: latitude + 5 0 1 0 2 7
Dutch: Breedtecoördinaat + 5 0 1 0 2 7
Greek: γεωγραφικό πλάτος + 5 0 1 0 2 7
Bulgarian: географска ширина + 5 0 1 0 2 7
English: longitude & minus;
French: longitude & minus;
German: Länge & minus;
Spanish: longitud & minus;
Portuguese: longitude & minus;
Dutch: Lengtecoördinaat & minus;
Bulgarian: географска дължина +/минус;
English: 5 = 22,5 m³ per hectare per year
German: 5 = 22,5 m³/ha jährlich
Spanish: 5 = 22,5 m³ por hectárea por año
Portuguese: 5 = 22,5 m³ por hectare e por ano
Dutch: 5 = 22,5 m³ per ha per jaar
English: Broadleaves (* = species to be used for the foliage inventory)
French: Feuillus (* = essences à utiliser pour l'inventaire du feuillage)
German: Laubhölzer (* = für die Blattanalyse zu verwenden)
Spanish: Frondosas (* = especies que se utilizarán para el control foliar)
Portuguese: Folhosas (* = espécies a ter em conta aquando do inventário foliar)
Dutch: Loofbomen (* = voor de monsterneming van bladeren te gebruiken soorten)
Danish: Løvtræer (* = arter, der skal anvendes i oversigten over bladtab)
Swedish: Lövträd (* = arter som skall användas för undersökning av blad)
Bulgarian: Широколистни (* = видове дървета, които трябва да се използват за описа на листната маса) .
Estonian: Lehtpuud (* = liigid, mida kasutatakse lehtede analüüsimisel)
Lithuanian: Lapuočiai (*) - lapijos inventorizacijai sudaryti naudotinos medžių rūšys)
English: Acer campestre *
French: Acer campestre *
German: Acer campestre *
Spanish: Acer campestre *
Portuguese: Acer campestre *
Dutch: Acer campestre *
Danish: Acer campestre *
Estonian: Acer campestre *
Lithuanian: Acer Campreste(*)
English: Acer monspessulanum *
French: Acer monspessulanum *
German: Acer monspessulanum *
Spanish: Acer monspessulanum *
Portuguese: Acer monspessulanum *
Dutch: Acer monspessulanum *
Danish: Acer monspessulanum *
Estonian: Acer monspessulanum *
Lithuanian: Acer monspessulanum(*)
English: Acer pseudoplatanus *
French: Acer pseudoplatanus *
German: Acer pseudoplatanus *
Spanish: Acer pseudoplatanus *
Portuguese: Acer pseudoplatanus *
Dutch: Acer pseudoplatanus *
Danish: Acer pseudoplatanus *
Estonian: Acer pseudoplatanus *
Lithuanian: Acer pseudoplatanus(*)
English: Alnus cordata *
French: Alnus cordata *
German: Alnus cordata *
Spanish: Alnus cordata *
Portuguese: Alnus cordata *
Dutch: Alnus cordata *
Danish: Alnus cordata *
Estonian: Alnus cordata *
Lithuanian: Alnus cordata(*)
English: Alnus glutinosa *
French: Alnus glutinosa *
German: Alnus glutinosa *
Spanish: Alnus glutinosa *
Portuguese: Alnus glutinosa *
Dutch: Alnus glutinosa *
Danish: Alnus glutinosa *
Estonian: Alnus glutinosa *
Lithuanian: Alnus glutinosa(*)
English: Betula pendula *
French: Betula pendula *
German: Betula pendula *
Spanish: Betula pendula *
Portuguese: Betula pendula *
Dutch: Betula pendula *
Danish: Betula pendula *
Estonian: Betula pendula *
Lithuanian: Betula pendula(*)
English: Betula pubescens *
French: Betula pubescens *
German: Betula pubescens *
Spanish: Betula pubescens *
Portuguese: Betula pubescens *
Dutch: Betula pubescens *
Danish: Betula pubescens *
Estonian: Betula pubescens *
Lithuanian: Betula pubescens(*)
English: Carpinus betulus *
French: Carpinus betulus *
German: Carpinus betulus *
Spanish: Carpinus betulus *
Portuguese: Carpinus betulus *
Dutch: Carpinus betulus *
Danish: Carpinus betulus *
Estonian: Carpinus betulus *
Lithuanian: Carpinus betulus(*)
English: Castanea sativa (C. vesca) *
French: Castanea sativa (C. vesca) *
German: Castanea sativa (C. vesca) *
Spanish: Castanea sativa (C. vesca) *
Portuguese: Castanea sativa (C. vesca) *
Dutch: Castanea sativa (C. vesca) *
Danish: Castanea sativa (C. vesca) *
Estonian: Castanea sativa (C. vesca) *
Lithuanian: Castanea sativa (C. vesca)(*)
English: Corylus avellana *
French: Corylus avellana *
German: Corylus avellana *
Spanish: Corylus avellana *
Portuguese: Corylus avellana *
Dutch: Corylus avellana *
Danish: Corylus avellana *
Estonian: Corylus avellana *
Lithuanian: Corylus avellana(*)
English: Fagus moesiaca *
French: Fagus moesiaca *
German: Fagus mösiaca *
Spanish: Fagus moesiaca *
Portuguese: Fagus moesiaca *
Dutch: Fagus moesiaca *
Danish: Fagus møsiaca *
Estonian: Fagus moesiaca *
Lithuanian: Fagus moestaca(*)
English: Fagus sylvatica *
French: Fagus sylvatica *
German: Fagus sylvatica *
Spanish: Fagus sylvatica *
Portuguese: Fagus sylvatica *
Dutch: Fagus sylvatica *
Danish: Fagus sylvatica *
Estonian: Fagus sylvatica *
Lithuanian: Fagus sylvatica(*)
English: Fraxinus angustifolia spp. oxycarpa (F. oxyphylla) *
French: Fraxinus angustifolia spp. oxycarpa (F. oxyphylla) *
German: Fraxinus angustifolia spp. oxycarpa (F. oxyphylla) *
Spanish: Fraxinus angustifolia spp. oxycarpa (F. oxyphylla) *
Portuguese: Fraxinus angustifolia spp. oxycarpa (F. oxyphylla) *
Dutch: Fraxinus angustifolia spp. oxycarpa (F. oxyphylla) *
Danish: Fraxinus angustifolia spp. oxycarpa (F. oxyphylla) *
Estonian: Fraxinus augustifolia spp. oxycarpa (F. oxyphylla) *
English: Fraxinus excelsior *
French: Fraxinus excelsior *
German: Fraxinus excelsior *
Spanish: Fraxinus excelsior *
Portuguese: Fraxinus excelsior *
Dutch: Fraxinus excelsior *
Danish: Fraxinus excelsior *
Estonian: Fraxinus excelsior *
Lithuanian: Fraxinus excelsior(*)
English: Fraxius ornus *
French: Fraxius ornus *
German: Fraxius ornus *
Spanish: Fraxinus ornus *
Portuguese: Fraxius ornus *
Dutch: Fraxius ornus *
Danish: Fraxius ornus *
Estonian: Fraxinus ornus *
English: Olea europaea *
French: Olea europaea *
German: Olea europäa *
Spanish: Olea europaea *
Portuguese: Olea europaea *
Dutch: Olea europaea *
Danish: Olea europæa *
Estonian: Olea europaea *
English: Ostrya carpinifolia *
French: Ostrya carpinifolia *
German: Ostrya carpinifolia *
Spanish: Ostrya carpinifolia *
Portuguese: Ostrya carpinifolia *
Dutch: Ostrya carpinifolia *
Danish: Ostrya carpinifolia *
Estonian: Ostrya carpinifolia *
English: Populus hybrides *
French: Populus hybrides *
German: Populus hybrides *
Spanish: Populus hybrides *
Portuguese: Populus hybrides *
Dutch: Populus hybrides *
Danish: Populus hybrides *
Estonian: Populus hybrides *
English: Populus nigra *
French: Populus nigra *
German: Populus nigra *
Spanish: Populus nigra *
Portuguese: Populus nigra *
Dutch: Populus nigra *
Danish: Populus nigra *
Estonian: Populus nigra *
English: Populus tremula *
French: Populus tremula *
German: Populus tremula *
Spanish: Populus tremula *
Portuguese: Populus tremula *
Dutch: Populus tremula *
Danish: Populus tremula *
Estonian: Populus tremula *
English: Prunus avium *
French: Prunus avium *
German: Prunus avium *
Spanish: Prunus avium *
Portuguese: Prunus avium *
Dutch: Prunus avium *
Danish: Prunus avium *
Estonian: Prunus avium *
English: Quercus cerris *
French: Quercus cerris *
German: Quercus cerris *
Spanish: Quercus cerris *
Portuguese: Quercus cerris *
Dutch: Quercus cerris *
Danish: Quercus cerris *
Estonian: Quercus cerris *
English: Quercus coccifera (Q. calliprinos) *
French: Quercus coccifera (Q. calliprinos) *
German: Quercus coccifera (Q. calliprinos) *
Spanish: Quercus coccifera (Q. calliprinos) *
Portuguese: Quercus coccifera (Q. calliprinos) *
Dutch: Quercus coccifera (Q. calliprinos) *
Danish: Quercus coccifera (Q. calliprinos) *
Estonian: Quercus coccifera (Q. calliprinos) *
English: Quercus faginea *
French: Quercus faginea *
German: Quercus faginea *
Spanish: Quercus faginea *
Portuguese: Quercus faginea *
Dutch: Quercus faginea *
Danish: Quercus faginea *
Estonian: Quercus faginea *
English: Quercus frainetto (Q. conferta) *
French: Quercus frainetto (Q. conferta) *
German: Quercus frainetto (Q. conferta) *
Spanish: Quercus frainetto (Q. conferta) *
Portuguese: Quercus frainetto (Q. conferta) *
Dutch: Quercus frainetto (Q. conferta) *
Danish: Quercus frainetto (Q. conferta) *
Estonian: Quercus frainetto (Q. conferta) *
English: Quercus ilex *
French: Quercus ilex *
German: Quercus ilex *
Spanish: Quercus ilex *
Portuguese: Quercus ilex *
Dutch: Quercus ilex *
Danish: Quercus ilex *
Estonian: Quercus ilex *
English: Quercus petraea *
French: Quercus petraea *
German: Quercus peträa *
Spanish: Quercus petraea *
Portuguese: Quercus petraea *
Dutch: Quercus petraea *
Danish: Quercus petræa *
Estonian: Quercus petraea *
English: Quercus pubescens *
French: Quercus pubescens *
German: Quercus pubescens *
Spanish: Quercus pubescens *
Portuguese: Quercus pubescens *
Dutch: Quercus pubescens *
Danish: Quercus pubescens *
Estonian: Quercus pubescens *
English: Quercus pyrenaica (Q. toza) *
French: Quercus pyrenaica (Q. toza) *
German: Quercus pyrenaica (Q. toza) *
Spanish: Quercus pyrenaica (Q. toza) *
Portuguese: Quercus pyrenaica (Q. toza) *
Dutch: Quercus pyrenaica (Q. toza) *
Danish: Quercus pyrenaica (Q. toza) *
Estonian: Quercus pyrenaica (Q. toza) *
English: Quercus robur (Q. peduculata) *
French: Quercus robur (Q. peduculata) *
German: Quercus robur (Q. peduculata) *
Spanish: Quercus robur (Q. peduculata) *
Portuguese: Quercus robur (Q. peduculata) *
Dutch: Quercus robur (Q. peduculata) *
Danish: Quercus robur (Q. peduculata) *
Estonian: Quercus robur (Q. peduculata) *
English: Quercus rotundifolia *
French: Quercus rotundifolia *
German: Quercus rotundifolia *
Spanish: Quercus rotundifolia *
Portuguese: Quercus rotundifolia *
Dutch: Quercus rotundifolia *
Danish: Quercus rotundifolia *
Estonian: Quercus rotundifolia *
English: Quercus rubra *
French: Quercus rubra *
German: Quercus rubra *
Spanish: Quercus rubra *
Portuguese: Quercus rubra *
Dutch: Quercus rubra *
Danish: Quercus rubra *
Estonian: Quercus rubra *
English: Quercus suber *
French: Quercus suber *
German: Quercus suber *
Spanish: Quercus suber *
Portuguese: Quercus suber *
Dutch: Quercus suber *
Danish: Quercus suber *
Estonian: Quercus suber *
English: Robinia pseudoacacia *
French: Robinia pseudoacacia *
German: Robinia pseudoacacia *
Spanish: Robinia pseudoacacia *
Portuguese: Robinia pseudoacacia *
Dutch: Robinia pseudoacacia *
Danish: Robinia pseudoacacia *
Estonian: Robinia pseudoacacia *
English: Conifers (* = species to be used for the foliage inventory)
French: Résineux (* = essences à utiliser pour l'inventaire du feuillage)
German: Nadelhölzer (* = für die Nadelanalyse zu verwenden)
Spanish: Coníferas (* = especies que se utilizarán para el control foliar)
Portuguese: Coníferas (* = espécies a ter em conta aquando do inventário foliar)
Dutch: Naaldbomen (* = voor de monsterneming van naalden te gebruiken soorten)
Danish: Nåletræer (* = arter, der skal anvendes i oversigten over nåletab
Bulgarian: Иглолистни (* = видове, които се използват при инвентаризацията на листната маса)
Estonian: Okaspuud (* = liigid, mida kasutatakse okaste analüüsimisel)
English: Abies alba *
French: Abies alba *
German: Abies alba *
Spanish: Abies alba *
Portuguese: Abies alba *
Dutch: Abies alba *
Danish: Abies alba *
Estonian: Abies alba *