FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Temporary importation of instruments and apparatus necessary for doctors to provide assistance for patients awaiting an organ transplant.
French: Admission temporaire d'instruments et appareils nécessaires aux médecins pour fournir une assistance à des malades en attente d'un organe à transplanter.
German: Vorübergehende Verwendung von medizinischen Instrumenten und Apparaten im Hinblick auf eine Organtransplantation.
Spanish: Importación temporal de instrumentos y aparatos necesarios a los médicos para prestar asistencia a los enfermos que estén a la espera de un órgano para transplante.
Italian: Ammissione temporanea di strumenti e apparecchi necessari ai medici per assistere i malati in attesa del trapianto di un organo.
Portuguese: Importação temporária de instrumentos e aparelhos necessários aos médicos para prestar uma assistência a doentes enquanto se aguarda um orgão para transplante.
Dutch: Tijdelijke invoer van instrumenten en apparaten die artsen nodig hebben om zieken te helpen die op een orgaantransplantatie wachten.
Danish: Midlertidig indførsel af instrumenter og apparater, der er nødvendige, for at læger kan yde hjælp til patienter, der afventer organtransplantation.
Swedish: Temporär import av instrument och apparatur som läkare behöver för att bistå patienter som väntar på en transplantation av organ.
Finnish: Kojeet ja laitteet, joita lääkärit tarvitsevat auttaakseen elimensiirtoa odottavia potilaita.
English: Goods under cover of an ATA carnet.
French: Marchandise avec carnet ATA.
German: Waren mit Carnet ATA.
Spanish: Mercancías con cuaderno ATA.
Italian: Merci scortate da carnet ATA.
Portuguese: Mercadorias com o livrete ATA.
Dutch: Met een carnet ATA ingevoerde goederen.
Danish: Varer, der indføres i henhold til et ATA-carnet.
Swedish: Varor som omfattas av en ATA-carnet.
Finnish: ATA carnet'lla väliaikaisesti maahantuodut tavarat.
English: A N N E X 9 8
French: ANNEXE 98
Spanish: A N E X O 9 8
Italian: ALLEGATO 98
Dutch: BIJLAGE 98
Danish: B I L A G 98
Finnish: L I I T E 9 8
English: 1.Holder of temporary importation authorization
French: Titulaire de l'autorisation d'admission temporaire
German: 1.Inhaber der Bewilligung der vorübergehenden Verwendung
Spanish: Titular de la autorización de importación temporal
Italian: 1.Titolare dell'autorizzazione d'ammissione temporanea
Portuguese: 1.Titular da autorização de importação temporária
Dutch: 1.Houder van de vergunning tijdelijke invoer
Danish: Indehaveren af tilladelse til midlertidig indførsel
Swedish: 1.Innehavare av tillstånd för tillfällig import
Finnish: 1.Väliaikaista maahantuontia koskevan luvan haltija
English: I N F 6
French: I N F 6
German: I N F 6
Spanish: I N F 6
Italian: I N F 6
Portuguese: I N F 6
Dutch: I N F 6
Danish: I N F 6
Swedish: I N F 6
Finnish: I N F 6
English: TEMPORARY IMPORTATION
French: ADMISSION TEMPORAIRE
German: VORÜBERGEHENDE VERWENDUNG
Spanish: IMPORTACIÓN TEMPORAL
Italian: AMMISSIONE TEMPORANEA
Portuguese: IMPORTAÇÃO TEMPORÁRIA
Dutch: TIJDELIJKE INVOER
Danish: MIDLERTIDIG INDFØRSEL
Swedish: TILLFÄLLIG IMPORT
Finnish: VÄLIAIKAINEN MAAHANTUONTI
English: The undersigned,
French: Le soussigné,
German: Der Unterzeichner,
Spanish: El que subscribe ,
Italian: Il sottoscritto,
Portuguese: O abaixo assinado
Dutch: Ondergetekende,
Danish: Undertegnede,
Swedish: Undertecknad,
Finnish: Allekirjoittanut
English: holder of the temporary importation authorization
French: titulaire de l'autorisation d'admission temporaire
German: Inhaber der Bewilligung der vorübergehenden Verwendung,
Spanish: titular de la autorización de importación temporal
Italian: titolare dell'autorizzazione d'ammissione temporanea
Portuguese: titular da autorização de importação temporária
Dutch: houder van de vergunning tijdelijke invoer
Danish: der er bevillingshaver til midlertidig indførsel
Swedish: innehavare av tillstånd för tillfällig import
English: representative of the holder of the temporary importation authorization
French: représentant du titulaire de l'autorisation d'admission temporaire
German: Vertreter des Inhabers der Bewilligung der vorübergehenden Verwendung
Spanish: representante del titular de la autorización de importación temporal
Italian: rappresentante del titolare dell'autorizzazione d'ammissione temporanea
Portuguese: representante do titular da autorização de importação temporária
Dutch: vertegenwoordiger van de houder van de vergunning tijdelijke invoer
Danish: der repræsenterer bevillingshaver til midlertidig indførsel
Swedish: ombud för innehavaren av tillstånd för tillfällig import
Finnish: väliaikaista maahantuontia koskevan luvan haltijan edustaja
English: Transit
French: Transit
German: Durchfuhr
Spanish: Tránsito
Italian: Transito
Portuguese: Trânsito
Dutch: communautair douanevervoer
Danish: forsendelse
Swedish: Transitering
Finnish: passitusta
English: Transfer
French: Transfert
German: Beförderung
Spanish: Transferencia
Italian: Trasferimento
Portuguese: Transferência
Dutch: overbrengen
Danish: overførsel
Swedish: Överföring
Finnish: siirtoa varten.
English: Date on which goods were entered for the procedure
French: Date de placement des marchandises sous le régime
German: Datum der Überführung der Waren in das Verfahren
Spanish: Fecha de despacho de las mercancías al régimen
Italian: Data del vincolo delle merci al regime
Portuguese: Data de sujeição das mercadorias ao regime
Dutch: Datum waarop de goederen onder de regeling zijn geplaatst:
Danish: Dato for henførsel af varerne under proceduren
Swedish: Datum då varorna hänfördes till förfarandet:
Finnish: Tavaroiden menettelyynasettamispäivä
English: Latest date for re-exportation
French: Date ultime de réexportation
German: Letzter Tag für die Wiederausfuhr
Spanish: Fecha límite para la reexportación
Italian: Ultima data di riesportazione
Portuguese: Data limite de reexportação
Dutch: Uiterste datum van wederuitvoer
Danish: Sidste frist for genudførsel
Swedish: Senaste datum för återexport:
Finnish: Viimeinen jälleenvientipäivä
English: Under which article of Regulation:
French: Application de l'article
German: Anwendung von Artikel der Verordnung
Spanish: Aplicación del artículo del reglamento
Italian: Applicazione dell'articolo del regolamento:
Portuguese: Aplicação do artigo do regulamento:
Dutch: Artikel van de verordening dat van toepassing is:
Danish: Anvendelse af artikel
Swedish: Enligt artikel i förordning:
Finnish: Sovelletaan artiklaa
English: Marks and numbers
French: Marques et numéros
German: Zeichen und Nummern
Spanish: Marcas y numeración
Italian: Marche e numeri
Portuguese: Marcas e números
Dutch: Merken en nummers
Danish: Mærker og numre
Swedish: Märken och nummer
Finnish: Merkit ja numerot
English: Number and kind of packages
French: Nombre et nature des colis
German: Anzahl und Art der Packstücke
Spanish: Número y naturaleza de los bultos
Italian: Quantità e natura dei colli
Portuguese: Quantidade e natureza dos volumes
Dutch: Aantal en aard van de colli
Danish: antal og art af kolliene
Swedish: kollinas antal och slag
Finnish: Kollien lukumäärä ja laji
English: Description of goods
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de las mercancías
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving van de goederen:
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή εμπορευμάτων
English: Customs value
French: Valeur en douane
German: Zollwert
Spanish: Valor en aduana
Italian: Valore in dogana
Portuguese: Valor aduaneiro
Dutch: Douanewaarde
Danish: Toldværdi
Swedish: Tullvärde
Finnish: Tullausarvo
English: Amount of duties collected (in the currency of the Member State supplying the information
French: Montant des droits perçus (dans la monnaie de l'Etat qui fourni les informations)
German: Betrag der erhobenen Zölle (in der Währung des Mitgliedstaats, der die Auskünfte erteilt)
Spanish: Importe de los derechos percibidos (en la moneda del Estado que facilita la información)
Italian: Importo dei dazi percepiti(in moneta dello Stato che fornisce le informazioni)
Portuguese: Montante dos direitos cobrados (na moeda do Estado que fornece as informações)
Dutch: Bedrag van de geheven rechten (in de valuta van de Staat die de inlichtingen verstrekt) :
Danish: Opkrævet afgiftsbeløb (i den medlemsstats valuta, der har meddelt oplysningerne)
Swedish: Belopp av tullar som uppburits (i valutan för den medlemsstat som lämnar informationen)
Finnish: Kannettujen tullien määrät (tiedot antavan valtion valuuttana)
English: Period taken into account for collection
French: Période prise en considération pour la perception
German: Für die Erhebung berücksichtigter Zeitraum
Spanish: Periodo tomado en consideración para la percepción
Italian: Periodo preso in considerazione per la riscossione
Portuguese: Período tomado em consideração para a cobrança
Dutch: Voor de heffing in aanmerking genomen tijdvak
Danish: Periode lagt til grund for opkrævningen
Swedish: Tid som tagits i anspråk för uppbörd
Finnish: Huomioon otettava kantojakso kuukautta
English: Office of discharge:
French: Bureau d'apurement:
German: Zollstelle für die Erledigung des Verfahrens:
Spanish: Aduana de ultimación:
Portuguese: Estância de apuramento:
Danish: Afslutningstoldsted:
Swedish: Avslutningskontor:
English: Authentification office:
French: Bureau de visa:
German: Sichtvermerk der Zollstelle:
Spanish: Aduana de visado:
Italian: Ufficio di vidimazione:
Portuguese: Estância de visto:
Dutch: Kantoor van aftekening:
Danish: Påtegningskontor:
Swedish: Påtecknade kontor:
Finnish: Vahvistava toimipaikka:
English: Re-exportation
French: Réexportation
German: Wiederausfuhr
Spanish: Reexportación
Italian: Riesportazione
Portuguese: Reexportação
Dutch: Wederuitvoer
Danish: Genudførsel
Swedish: Återexport
Finnish: Jälleenvienti
English: Release for free circulation
French: Mise en libre pratique
German: Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr
Spanish: Despacho a libre práctica
Italian: Immissione in libera pratica
Portuguese: Introdução em livre prática
Dutch: Aangifte voor het vrije verkeer
Danish: Overgang til fri omsætning
Swedish: Övergång till fri omsättning
Finnish: Luovutus vapaaseen liikkeeseen
English: Other customs arrangements allowed
French: Autre destination douanière admise
German: Andere bewilligte zollrechtliche Bestimmungen
Spanish: Otro destino aduanero admitido
Italian: Altre destinazioni doganali concesse
Portuguese: Outro destino aduaneiro permitido
Dutch: Andere toegelaten douanebestemming
Danish: Anden tilladt toldmæssig bestemmelse eller anvendelse
Swedish: Annan tillåten tullmässig bestämmelse eller användning
Finnish: Muu hyväksytty tulliselvitysmuoto
English: Place a cross in the appropriate box.
French: Indiquer comme ceci la mention applicable.
German: Zutreffendes wie folgt ankreuzen :
Italian: Indicare con una la menzione applicabile.
Portuguese: Indicar com uma cruz a menção aplicável.
Dutch: Aankruisen wat van toepassing is.
Danish: Sæt i den relevante rubrik.
Swedish: ange i tillämplig ruta.
English: The verification carried out by the customs authority shown below confirms that this information sheet 1
French: Le contrôle effectué par l'autorité douanière désignée ci-dessous a permis de constater que le présent bulletin d'informations(1):
Spanish: El control efectuado por la autoridad aduanera indicada a continuación ha permitido comprobar que el presente boletín de información(1)
Italian: Il controllo effettuato dalla sottoindicata autorità doganale designata ha permesso di constatare che il presente bollettino d'informazioni(1)
Portuguese: O controlo efectuado pela autoridade aduaneira abaixo indicada permitiu verificar que o presente boletim de informações(1)
Dutch: Bij controle door de hieronder vermelde douaneautoriteiten is gebleken dat dit inlichtingenblad (1)
Danish: Den kontrol, der er udført af nedennævnte toldmyndigheder, viser, at dette oplysningsskema (1)
Swedish: Den kontroll som genomförts av den nedan angivna tullmyndigheten bekräftar att detta informationsblad ( 1)
Finnish: Jäljempänä mainitun tulliviranomaisen suorittamassa tarkastuksessa on todettu, että tämä tiedotuslomake ( 1 ):
English: 1 Place a cross in the appropriate box.
French: Indiquer d'une la mention applicable.
Spanish: Indíquese con una lo que proceda.
Dutch: Aankruisen wat van toepassing is.
Danish: Sæt i den relevante rubrik .
Swedish: Ange i tillämplig ruta.
Finnish: 1 Merkitään soveltuvaan mainintaan.
English: The application (boxes 1 to 11) is to be filled in by the holder of the temporary importaton authorization or his representative.
French: La partie du bulletin constituant la demande d'informations (cases 1 à 11) est remplie soit par le titulaire de l'autorisation d'admission temporaire, soit par son représentant.
German: Der Teil des Auskunftsblatts, der für das Ersuchen um Auskunft bestimmt ist (Felder 1 bis 11), wird entweder durch den Inhaber der Bewilligung der vorübergehenden Verwendung oder von seinem Vertreter ausgefüllt.
Spanish: La parte del boletín que se constituye la solicitud de información (casillas 1 a 11) se rellenará por el titular de la autorización de importación temporal .
Italian: La parte del bollettino che costituisce la domanda d'informazioni (caselle da 1 a 11) deve essere compilata dal titolare dell'autorizzazione di ammissiione temporanea o dal suo rappresentante.
Portuguese: A parte do boletim que constitui o pedido de informações (casas de 1 a 11) deve ser preenchida pelo titular da autorização de importação temporária ou pelo seu representante.
Dutch: Het deel van het inlichtingenblad dat het verzoek om inlichtingen vormt (vakken 1 t/m 11) wordt ingevuld door de houder van de vergunning tijdelijke invoer of door zijn vertegenwoordiger.
Danish: 1.Den del af skemaet, der udgør anmodning om oplysninger (rubrik 1-11), udfyldes af bevillingshaveren til midlertidig indførsel, eller hans repræsentant.
Swedish: Ansökan (fält 1 - 11) skall fyllas i av innehavaren av det tillfälliga importtillståndet eller hans representant.
Finnish: Tietojen pyynnöstä muodostuvan osan (1-11 kohta) täyttää joko väliaikaista maahantuontia koskevan luvan haltija tai hänen edustajansa.
English: Give the name and full address, including postal code, if any, and the Member State of the customs authority to which the information is supplied.
French: Mentionner le nom et l'adresse complète, y compris le code postal éventuel et l'Etat membre de l'autorité douanière à qui sont fournies les informations.
German: Anzugeben sind die Bezeichnung und die vollständige Anschrift, einschließlich gegebenenfalls Postleitzahl und Mitgliedstaat, der zuständigen Zollbehörde, die die Information einholt.
Portuguese: Mencionar o nome e endereço completo, incluindo o código postal eventual e o Estado-membro da autoridade aduaneira à qual são fornecidas as informações.
Dutch: Te vermelden: naam en volledig adres, met inbegrip van het eventuele postcodenummer en de Lid-Staat van de douaneautoriteiten voor wie de inlichtingen zijn bestemd.
Danish: 4.Anfør navn og fuldstændig adresse, herunder postnummer og medlemsstat for de toldmyndigheder, som oplysningerne skal stiles til.
Swedish: Ange fullständigt namn och adress inklusive eventuellt postnummer samt namnet på medlemsstaten för den tullmyndighet till vilken upplysningarna lämnas.
English: The unit value for each item should be indicated.
French: Les valeurs unitaires doivent être indiquées.
German: Der Preis pro Einheit muß angegeben werden.
Spanish: Se indicarán, asímismo, los valores unitarios.
Italian: I valori unitari devono essere indicati.
Portuguese: Devem ser indicados os valores unitários.
Dutch: De waarde per eenheid vermelden.
Danish: Enhedsværdier skal anføres.
Finnish: Yksikköarvot on merkittävä.
English: A N N E X 80
French: A N N E X E 8 0
German: A N H A N G 80
Spanish: A N E X O 80
Italian: A L L E G A T O 80
Portuguese: A N E X O 80
Dutch: B I J L A G E 80
Danish: B I L A G 80
Swedish: BILAGA 80
Finnish: L I I T E 80
English: EXAMPLES OF CALCULATING THE PROPORTION OF IMPORT GOODS INCORPORATED IN COMPENSATING PRODUCTS
French: EXEMPLES DE CALCUL RELATIFS A LA REPARTITION DES MARCHANDISES D'IMPORTATION SUR LES PRODUITS COMPENSATEURS
German: RECHENBEISPIELE FÜR DIE AUFTEILUNG DER EINFUHRWAREN AUF DIE VEREDELUNGSERZEUGNISSE
Spanish: EJEMPLOS DE CÁLCULO RELATIVOS AL REPARTO DE LAS MERCANCÍAS DE IMPORTACIÓN ENTRE LOS PRODUCTOS COMPENSADORES
Italian: ESEMPI DI CALCOLO RELATIVI ALLA RIPARTIZIONE DELLE MERCI D'IMPORTAZIONE TRA I PRODOTTI COMPENSATORI
Portuguese: EXEMPLOS DE CÁLCULOS RELATIVOS · REPARTIÇÃO DAS MERCADORIAS DE IMPORTAÇÃO PELOS PRODUTOS COMPENSADORES
Dutch: VOORBEELDEN VAN DE WIJZE WAAROP DE INVOERGOEDEREN AAN DE VEREDELINGSPRODUKTEN WORDEN TOEGEREKEND
Danish: EKSEMPLER PÅ, HVORDAN MAN BEREGNER FORDELINGEN AF INDFØRSELVARER PÅ FORÆDLINGSPRODUKTERNE
Swedish: EXEMPEL PÅ BERÄKNING AV ANDELEN IMPORTVAROR SOM INGÅR SOM EN DEL I FÖRÄDLINGSPRODUKTER
Finnish: LASKENTAESIMERKKEJÄ TUONTITAVAROIDEN OSUUDEN MÄÄRITTÄMISESTÄ JALOSTETUISSA TUOTTEISSA
English: (Articles 591 to 594)
French: (articles 591 à 594)
German: (Artikel 591 bis 594)
Spanish: (Artículos 591 a 594)
Italian: (articoli da 591 a 594)
Portuguese: (artigos 591º a 594º)
Dutch: (artikelen 591 tot en met 594)
Danish: (artikel 591-594)
Swedish: (Artiklarna 591-594)
Finnish: (591 - 594 artikla)
English: INTRODUCTION TO ANNEX 80
French: INTRODUCTION A L'ANNEXE 80
German: EINLEITUNG ZU ANHANG 80
Spanish: INTRODUCCIÓN AL ANEXO 80
Italian: INTRODUZIONE ALL'ALLEGATO 80
Portuguese: INTRODUÇÃO AO ANEXO 80
Dutch: INLEIDING BIJ BIJLAGE 80
Danish: INDLEDNING TIL BILAG 80
Swedish: INLEDNING TILL BILAGA 80
Finnish: JOHDANTO LIITTEESEEN 80
English: Annex 80 is intended to provide guidance for the application of Articles 591 to 594.
French: La présente annexe est établie en vue de faciliter l'application des articles 591 à 594.
German: Dieser Anhang soll die Durchführung der Artikel 591 bis 594 erleichtern.
Spanish: El presente Anexo se ha establecido para facilitar la aplicación de los artículos 591 a 594.
Italian: Il presente allegato è stato redatto per facilitare l'applicazione degli articoli da 591 a 594.
Portuguese: O presente anexo visa facilitar a aplicação dos artigos 591º a 594º.
Dutch: Deze bijlage is opgesteld om de toepassing van de artikelen 591 tot en met 594 te vereenvoudigen.
Danish: Dette bilag er udarbejdet med henblik på at lette anvendelsen af artikel 591-594.
Swedish: Bilaga 80 är avsedd som handledning vid tillämpningen av artiklarna 591-594.
Finnish: Tämä liite on laadittu 591 - 594 artiklan soveltamisen helpottamiseksi.
English: Note that the proportion of import goods incorporated in compensating products is to be calculated only where this is necessary to determine the amount of the customs debt under Article 121 of the Code.
French: A noter que la répartition des marchandises d'importation sur les produits compensateurs est à effectuer uniquement dans les cas où la détermination du montant de la dette douanière selon l'article 121 du Code l'implique.
German: Die Anrechnung der Einfuhrwaren auf die Veredelungserzeugnisse ist nur vorzunehmen, wenn sie zur Festsetzung der Höhe der Zollschuld nach Artikel 121 des Zollkodex erforderlich ist.
Spanish: El reparto de las mercancías de importación entre los productos compensadores sólo se efectuará cuando lo requiera la determinación del importe de la deuda aduanera con arreglo al artículo 121 del Código.
Italian: Da notare che la ripartizione delle merci d'importazione tra i prodotti compensatori deve essere effettuata soltanto nei casi in cui la determinazione dell'importo dell'obbligazione doganale ai sensi dell'articolo 121 del Codice la comporti.
Portuguese: De notar que a repartição das mercadorias de importação pelos produtos compensadores só se deve efectuar nos casos em que for necessário determinar o montante da dívida aduaneira de acordo com o artigo 121º do Código.
Dutch: Er zij vermeld dat de invoergoederen slechts aan de veredelingsprodukten behoeven te worden toegerekend indien dit noodzakelijk voor de vaststelling van het bedrag van de douaneschuld overeenkomstig artikel 121 van het Wetboek.
Danish: Det bemærkes, at fordelingen af indførselsvarerne på forædlingsprodukterne kun foretages i de tilfælde, hvor fastsættelse af toldskylden i henhold til kodeksens artikel 121 kræver det.
Swedish: Observera att den andel importvaror som ingår i förädlingsprodukter endast skall beräknas när detta behövs för att bestämma storleken av tullskulden enligt artikel 121 i tullkodexen.
Finnish: Huomattakoon, että tuontitavaroiden osuus jalostetuissa tuotteissa on määritettävä ainoastaan, jos tullivelan määrän määrääminen koodeksin 121 artiklan mukaan sitä edellyttää.
English: import duties are to be collected only on compensating products chargeable under Article 122 of the Code,
French: lorsque la perception des droits à l'importation se réfère uniquement aux produits compensateurs bénéficiant de la taxation prévue à l'article 122 du Code.
German: wenn die Erhebung der Einfuhrabgaben nur Veredelungserzeugnisse betrifft, die unter die Abgabenregelung nach Artikel 122 des Zollkodex fallen.
Spanish: cuando la percepción de los derechos de importación sólo se refiera a los productos compensadores que se beneficien de la imposición prevista en el artículo 122 del Código.
Italian: quando la riscossione di dazi all'importazione si riferisca soltanto ai prodotti compensatori che beneficiano della tassazione di cui all'articolo 122 del Codice,
Portuguese: quando os direitos de importação são apenas cobrados sobre os produtos compensadores que beneficiam da tributação prevista no artigo 122º do Código.
Dutch: wanneer rechten bij invoer alleen worden geheven op veredelingsprodukten waarop de rechten en heffingen volgens artikel 122 van het Wetboek van toepassing zijn,
Danish: såfremt opkrævningen af importafgifter kun vedrører forædlingsprodukter, der omfattes af den i kodeksens artikel 122 omhandlede beskatning.
Swedish: om importullar skall uppbäras endast på förädlingsprodukter som skall påföras tull enligt artikel 122 i tullkodexen.
Finnish: jos tuontitullien kantaminen koskee yksinomaan jalostettuja tuotteita, joille myönnetään koodeksin 121 artiklassa säädetty verotuskohtelu
English: The quantity of compensating products to be obtained will be determined on the basis of the approved rates of yield.
French: La quantité de produits compensateurs est déterminée en fonction des taux de rendement retenus.
German: Die Menge der Veredelungserzeugnisse wird nach Maßgabe der festgelegten Ausbeutesätze festgesetzt.
Spanish: La cantidad de productos compensadores se determinará en función de los coeficientes de rendimiento utilizados.
Italian: La quantità di prodotti compensatori da ottenere è determinata in funzione dei tassi di rendimento previsti.
Portuguese: A quantidade de produtos compensadores será determinada em função das taxas de rendimento aprovadas.
Dutch: De hoeveelheid veredelingsprodukten wordt vastgesteld aan de hand van de vastgestelde opbrengstpercentages.
Danish: Den mængde forædlingsprodukter, der skal fremkomme, bestemmes efter den fastsatte udbyttesats.
Swedish: Den mängd förädlingsprodukter som skall framställas skall bestämmas på grundval av de godkända avkastningsgraderna.
Finnish: Jalostettujen tuotteiden paljous määrätään vahvistetun tuoton perusteella.