English: Where a member, Chairman or Vice-Chairman is unable to carry out his duties or in the event of his resignation, he shall be replaced for the remaining period of his term of office, in accordance with the procedure provided for in Articles 3 and 4, as the case may be.
French: Au cas où un membre, le président ou le vice-président se trouve dans l'impossibilité d'exercer son mandat ou en cas de démission volontaire, il est remplacé pour la durée du mandat restant à couvrir, conformément à la procédure prévue, selon le cas, aux articles 3 et 4.
Portuguese: No caso de se encontrar na impossibilidade de exercer o seu mandato ou de se ter demitido voluntariamente, o membro, presidente ou vice-presidente em causa será substituído, até ao termo do mandato, de acordo com o processo previsto, conforme o caso, no artigo 3o ou 4o
Czech: Domnívá-li se člen, předseda nebo místopředsedové výboru, že nemůže svou funkci nadále vykonávat, nebo odstoupí-li, je na zbytek funkčního období nahrazen postupem podle článku 3, případně 4.
Slovak: Ak člen, predseda alebo jeho zástupca nemôže vykonávať svoje povinnosti alebo v prípade jeho odstúpenia, bude na zostávajúce obdobie svojej funkcie nahradený v súlade s postupom stanoveným v článku 3 a článku 4 podľa toho, o ktorý konkrétny prípad ide.
Polish: Gdy członek, przewodniczący lub wiceprzewodniczący nie jest w stanie wykonywać swych obowiązków lub w przypadku jego rezygnacji zostanie zastąpiony w pozostałym okresie jego kadencji zgodnie z procedurą, określonej w art. 3 i 4, zależnie od sytuacji.
Hungarian: Amennyiben egy tag, az elnök vagy az alelnök nem tudja teljesíteni feladatát vagy lemond, a hivatali idő fennmaradó részére - az esettől függően - a 3. és a 4. cikkben előírt eljárással összhangban, helyettest állítanak.
Slovenian: Če član, predsednik ali podpredsednik ne more opravljati svojih obveznosti, ali odstopi, je za preostalo trajanje mandata nadomeščen v skladu s postopkom, predvidenim v členu 3 ali 4.
Romanian: În cazul în care un membru, președintele sau vicepreședintele se află în imposibilitatea de a-și exercita mandatul sau în cazul demisiei voluntare, el este înlocuit pe durata rămasă din mandat, în conformitate cu procedura menționată, după caz, în art. 3 și 4.
Bulgarian: Когато даден член, председател или заместник-председател е неспособен да изпълни задълженията си или в случай на оставка от негова страна, той се замества за оставащия срок от неговия мандат, в съответствие с процедурата, предвидена в членове 3 и 4, в зависимост от случая.
Estonian: Kui liige, esimees või aseesimees ei ole võimeline oma ametikohuseid täitma või kui ta ametist lahkub, asendatakse ta ülejäänud ametiajaks vastavalt artiklis 3 või 4 sätestatud korras.
Latvian: Ja Komitejas loceklis, priekšsēdētājs vai priekšsēdētāja vietnieks nevar pildīt pienākumus vai atkāpjas no amata, vajadzības gadījumā, viņu saskaņā ar 3. un 4. pantā paredzēto procedūru aizstāj uz atlikušo pilnvaru laiku.
Lithuanian: Kai narys, pirmininkas ar pirmininko pavaduotojas negali atlikti savo pareigų arba kai jis atsistatydina, likusiam kadencijos laikui jis pakeičiamas 3 ar atitinkamai 4 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Meta membru, President jew Viċi-President ma jkunx jista' jaqdi dmirijietu jew fil-każ tar-riżenja tiegħu, hu għandu jinbidel għall-perjodu li fadal taż-żmien tal-kariga tiegħu, skond il-proċedura provduta fl-Artikoli 3 u 4, kif ikun il-każ.