English: If the problems cannot be resolved after consideration by the coordination committee, the Member State concerned may provide for mediation by an air carriers' representative organization or other third party.
German: Können die Probleme nach der Befassung des Koordinierungsausschusses nicht gelöst werden, so kann der betreffende Mitgliedstaat die Schlichtung durch eine die Luftfahrtunternehmen vertretende Organisation oder durch einen anderen Dritten vorsehen.
Portuguese: Se, depois de examinados pelo comité de coordenação, os problemas não puderem ser solucionados, o Estado-membro em causa poderá decidir a mediação de uma organização representativa das transportadoras aéreas ou de outra terceira entidade.
Dutch: Wanneer de problemen na onderzoek door het coördinatiecomité niet kunnen worden opgelost, kan de betrokken lidstaat voorzien in bemiddeling door een representatieve organisatie van de luchtvaartmaatschappijen of een andere derde partij.
Danish: Hvis problemerne ikke kan løses efter behandling i Koordinationsudvalget, kan medlemsstaten træffe foranstaltninger til mægling foretaget af en repræsentativ organisation for luftfartsselskaberne eller anden tredjepart.
Swedish: Om problemen inte kan lösas genom att samordningskommittén överväger saken, får den berörda medlemsstaten föreskriva medling av en representantorganisation för lufttrafikföretag eller av någon annan tredje part.
Finnish: Jos ongelmia ei pystytä ratkaisemaan koordinointikomitean ehdotusten perusteella, kyseinen jäsenvaltio voi viedä asian käsiteltäväksi lentoliikenteen harjoittajia edustavan järjestön tai muun kolmannen osapuolen välitysmenettelyssä.
Czech: Pokud nelze potíže po posouzení koordinačním výborem vyřešit, může daný členský stát stanovit zprostředkování organizací zastupující letecké dopravce nebo jinou třetí osobou.
Slovak: Ak po uvážení problémy nemôžu byť vyriešené koordinačný výborom, môže dotknutý členský štát poskytnúť ako sprostredkovateľa zastupujúcu organizáciu leteckého dopravcu alebo inú tretiu stranu.
Polish: Jeżeli problemy nie mogą zostać rozwiązane po rozważeniu sprawy przez komitet koordynacyjny, dane Państwo Członkowskie może zapewnić mediację reprezentatywnej organizacji przewoźników lotniczych lub innej strony trzeciej.
Hungarian: Ha a probléma nem oldható meg a koordinációs bizottság tárgyalása nyomán, akkor az érintett tagállam közvetítésre kérhet fel egy légifuvarozói érdekképviseleti szervezetet vagy bármely harmadik felet.
Slovenian: Če koordinacijski odbor spora ne more razrešiti, lahko zadevna država članica predvidi mediacijo organizacije, ki zastopa letalske prevoznike, ali tretje osebe.
Romanian: În cazul în care problemele nu pot fi rezolvate după analizarea lor de către comitetul de coordonare, statul membru interesat poate prevedea medierea de către o organizație reprezentativă a transportatorilor aerieni sau de către o terță parte.
Bulgarian: Ако след разглеждането на въпроса от координационния комитет проблемите не могат да бъдат разрешени, заинтересованата държава-членка може да предвиди посредничество на представителна организация на въздушните превозвачи или на друга трета страна.
Estonian: Kui pärast koodinatsioonikomitee poolt ärakuulamist ei saa probleeme lahendada, siis võib asjaomane liikmesriik näha ette lepitusmenetluse lennuettevõtjate esindusorganisatsioonide või kolmandate poolte abil.
Latvian: Ja šīs problēmas nevar atrisināt pēc to izskatīšanas koordinācijas komitejā, attiecīgā dalībvalsts var paredzēt aviosabiedrības pārstāvošās organizācijas vai citas trešās personas starpniecību.
Lithuanian: Jeigu problemų išspręsti negalima tada, kai jas apsvarsto koordinavimo komitetas, atitinkama valstybė narė gali nustatyti, kad ginče tarpininkautų oro vežėjams atstovaujanti organizacija arba kita trečioji šalis.
Maltese: Jekk il-problemi ma jistgħux jiġu riżolti wara konsiderazzoni mill-kumitat ta' koordinament, l-Istat Membru nteressat jista' jagħmel provvediment għal medjazzjoni mill-organizzazzjoni rappreżentattiva ta' trasportaturi bl-ajru jew minn terza persuna oħra.