English: Indicate, where necessary, the amounts to be applied by the Member State of temporary exportation in the case of a direct consignment of temporary export goods to the Member State of reimportation when the export declaration is lodged in the first Member State, with the exception of MCAs or any other amount already applied at the time of temporary exportation.
French: Indiquez, le cas échéant, les montants à appliquer par l'Etat membre d'exportation temporaire, dans le cas d'une expédition directe des marchandises d'exportation temporaire vers l'Etat membre de réimportation au moment du dépôt de la déclaration d'exportation dans le premier Etat membre à l'exception des montants compensatoires monétaires ainsi que des autres montants déjà appliqués lors de l'exportation temporaire;
German: Anzugeben sind ggf. die Beträge, die vom Mitgliedstaat der vorübergehenden Ausfuhr in den Wiedereinfuhrmitgliedstaat bei Abgabe der Ausfuhranmeldung im zuerst genannten Mitgliedstaat anzuwenden wären, mit Ausnahme von WAB sowie anderen Beträgen, die bereits bei der vorübergehenden Ausfuhr angewandt wurden.
Spanish: Indíquense, en su caso, los importes que el Estado miembro de exportación temporal debe aplicar en el caso de una expedición directa de las mercancías de exportación temporal al Estado miembro de reimportación en el momento de la presentación de la declaración de exportación en el primer Estado miembro, con excepción de los montantes compensatorios monetarios así como de otros montantes ya aplicados en el momento de la exportación temporal.
Italian: Indicare, se del caso, gli importi che lo Stato membro di temporanea esportazione deve applicare, nel caso di spedizione diretta delle merci d'esportazione temporanea verso lo Stato membro di reimportazione, al momento della presentazione della dichiarazione di esportazione nel primo Stato membro, fatta eccezione degli i.c.m. e degli altri importi applicati al momento dell'esportazione temporanea.
Portuguese: Indicar, se for caso disso, os montantes a aplicar pelo Estado-membro de exportação temporária, no caso de uma expedição directa das mercadorias de exportação temporária para o Estado-membro de reimportação no momento da entrega da declaração de exportação no primeiro Estado-membro, com excepção dos MCM e de outros montantes já aplicados quando da exportação temporária.
Dutch: In voorkomend geval te vermelden: de bedragen die bij rechtstreekse verzending van de tijdelijk uitgevoerde goederen naar de Lid-Staat van wederinvoer door de Lid-Staat van tijdelijke uitvoer moeten worden toegepast op het ogenblik dat de goederen in laatstgenoemde Lid-Staat ten uitvoer worden aangegeven, met uitzondering van de MCB's en de andere bedragen die bij tijdelijke uitvoer reeds zijn toegepast.
Danish: Angiv i givet fald de beløb, der skal opkræves eller ydes af den medlemsstat, hvorfra varerne blev midlertidigt udført, når disse varer forsendes direkte til genindførselsmedlemsstaten; på det tidspunkt, hvor udførselsangivelsen blev indgivet i førstnævnte medlemsstat, dog bortset fra monetære udligningsbeløb og andre beløb anvendt ved den midlertidige udførsel.
Swedish: Ange, om så behövs, de belopp som skall tillämpas av medlemsstaten för tillfällig export i fråga om en direkt försändelse av tillfälligt exporterade varor till medlemsstaten för återimport, när exportdeklarationen inges i den första medlemsstaten, med undantag av monetära utjämningsbelopp eller andra belopp som redan tillämpas vid tiden för den tillfälliga exporten.
Finnish: Merkitään tarvittaessa määrät, joita väliaikaisen viennin jäsenvaltion on sovellettava, kun vienti-ilmoitus annetaan ensimmäisessä jäsenvaltiossa, jos väliaikaisesti viedyt tavarat lähetetään suoraan jälleentuontijäsenvaltioon, lukuun ottamatta valuutantasausmaksuja ja muita jo väliaikaisesti vietäessä sovellettuja määriä.