English: The term 'reduced-fat' and the terms 'low-fat' or 'light' may, however, replace respectively the terms 'three-quarter-fat' or 'half-fat' used in the Annex.
French: Toutefois, les termes « à teneur réduite en matière grasse » ou « allégé » et les termes « à faible teneur en matière grasse », « light » ou « léger » peuvent remplacer respectivement les termes « trois-quarts » et « demi » visés à l'annexe.
German: Jedoch können der Hinweis "fettreduziert" den Begriff "dreiviertelfett" des Anhangs und die Hinweise "fettarm", "light" und "leicht" den Begriff "halbfett" des Anhangs ersetzen.
Spanish: No obstante, las menciones « de contenido reducido de materias grasas », « aligerada », y los términos « de bajo contenido de materias grasas », « light », o « ligera » podrán sustituir a las menciones « tres cuartos » y « semi » respectivamente que figuran en el Anexo.
Portuguese: As expressões « teor reduzido de matérias gordas », ou « meia-gorda », e « fraco teor de matérias gordas », « light », ou « magro », poderão, contudo, substituir respectivamente os termos « três quartos » e « meio » constantes do anexo.
Danish: Angivelsen »fedtreduceret« og angivelserne »ekstra fedtreduceret«, »light« eller »let« kan dog anvendes i stedet for henholdsvis »60« eller »40«, hvor de er anvendt i bilaget.
Swedish: Uttrycket "med sänkt fetthalt" och uttrycken "med låg fetthalt", "light" eller "lätt" får dock användas i stället för uttrycken "60 %" eller "40 %" som anges i bilagan.
Greek: Ωστόσο, οι όροι "μειωμένης περιεκτικότητας σε λιπαρά" και "χαμηλής περιεκτικότητας σε λιπαρά", "ελαφρύ" ή "light" μπορούν να αντικαθιστούν αντιστοίχως τους προβλεπόμενους στο παράρτημα όρους "τριών τετάρτων" και "ημι-".
Czech: Výraz "třičtvrtětučný", uvedený v příloze, je však možné nahradit výrazem "se sníženým obsahem tuku", a výraz "polotučný", uvedený v příloze, je možné nahradit výrazy "s nízkým obsahem tuku", "nízkotučný" nebo "light".
Slovak: Výraz "so zníženým množstvom tuku" a "s nízkym množstvom tuku" alebo " light" môžu však nahradiť výrazy "s trojštvrtinovým obsahom tuku" alebo s "polovičným obsahom tuku", používané v prílohe.
Polish: Termin "o zmniejszonej zawartości tłuszczu" i terminy "niskotłuszczowy" lub "lekki" mogą jednakże zastąpić odpowiednio terminy "o zawartości trzech czwartych tłuszczu" lub "półtłuszczowe" używane w Załączniku.
Hungarian: A "csökkentett zsírtartalmú", valamint az "alacsony zsírtartalmú" vagy "light" fogalmak kiválthatják azonban a mellékletben használt "háromnegyed-zsíros" vagy "félzsíros" fogalmakat.
Slovenian: Izraz "manj maščob" in izraza "malo maščob" ali "lahko" lahko nadomestijo izraze "tričetrtmastno" ali "polmastno", uporabljene v prilogi.
Romanian: Termenii „conținut redus de grăsime” și „conținut scăzut de grăsime” sau „conținut foarte mic de grăsime” pot totuși înlocui termenii „3/4 grăsime” sau „1/2 grăsime” utilizați în anexă.
Bulgarian: Терминът “намалено съдържание на мазнини” и термините “ниско съдържание на мазнини” или “леко” могат, въпреки това, да заменят съответно термините “три-четвърти мазно” или “полумазно”, които са използвани в приложението.
Estonian: Mõisteid “vähendatud rasvasisaldusega” ja “väherasvane” võib kasutada ka lisas kasutatud vastavate mõistete “kolmveerandrasvane” ja “poolrasvane” asemel.
Latvian: Termins "pazemināts tauku saturs" un termini "zems tauku saturs" vai "liess" tomēr var attiecīgi aizstāt pielikumā izmantotos terminus "satur trīs ceturtdaļas tauku" vai "satur pusi tauku".
Lithuanian: Tačiau terminai "sumažintas riebalų kiekis" ir "mažas riebalų kiekis" arba "lengvas" gali atitinkamai pakeisti priede vartojamais terminais "trijų ketvirčių riebalų kiekis" arba "pusės riebalų kiekis".
Maltese: It-termini 'xaħam imnaqas' u t-termini 'kontenut baxx ta' xaħam' jew 'ħafif' jistgħu, b'dankollu, billi jissostitwixxu rispettivament it-termini 'tlett kwarti xaħam' jew 'nofs xaħam' użati fl-Anness.