English: COUNCIL DECISION of 10 October 1994 on the common position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union and concerning the reduction of economic and financial relations with those parts of the territory of the Republic of Bosnia-Herzegovina under the control of the Bosnian Serb forces
French: DÉCISION DU CONSEIL du 10 octobre 1994 relative à la position commune définie sur la base de l'article J.2 du traité sur l'Union européenne et concernant la réduction des relations économiques et financières avec les parties du territoire de la république de Bosnie-Herzégovine sous le contrôle des forces serbo-bosniaques
Czech: ROZHODNUTÍ RADY ze dne 10. října 1994 o společném postoji týkajícím se omezení hospodářských a finančních styků s územím Republiky Bosna a Hercegovina, které je pod kontrolou vojenských sil bosenských Srbů, zaujatém na základě článku J.2 Smlouvy o Evropské unii
Slovak: ROZHODNUTIE RADY z 10. októbra 1994 o spoločnej pozícií definovanej na základe článku J.2 Zmluvy Európskej únie a týkajúcej sa obmedzenia hospodárskych a finančných vzťahov s územím Republiky Bosna a Hercegovina pod kontrolou bosnianskosrbských ozbrojených síl
Polish: DECYZJA RADY z dnia 10 października 1994 r. w sprawie wspólnego stanowiska, określonego na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej, dotyczącego ograniczenia stosunków gospodarczych i finansowych z tymi częściami terytorium Republiki Bośni i Hercegowiny, które znajdują się pod kontrolą sił Serbów bośniackich
Hungarian: A Tanács határozata (1994. október 10.) az Európai Unióról szóló szerződés J.2. cikke alapján meghatározott, a Bosznia és Hercegovina Köztársaság boszniai szerb fegyveres erők által ellenőrzött területeivel folytatott gazdasági és pénzügyi kapcsolatok csökkentéséről szóló közös álláspontról
Slovenian: Sklep Sveta z dne 10. oktobra 1994 o skupnem stališču na podlagi člena J.2 Pogodbe o Evropski uniji, o omejitvi obsega ekonomskih in finančnih odnosov s tistimi deli ozemlja Republike Bosne in Hercegovine, ki so pod nadzorom sil bosanskih Srbov
Romanian: Decizia Consiliului din 10 octombrie 1994 privind Poziția comună definită în temeiul articolului J.2 din Tratatul privind Uniunea Europeană în legătură cu reducerea relațiilor economice și financiare cu acele părți din teritoriul Republicii Bosnia și Herțegovina aflate sub controlul forțelor sârbilor bosniaci
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 10 октомври 1994 година относно общата позиция, определена на основание член J.2 от Договора за Европейския съюз и относно ограничаването на икономическите и финансови отношения с части от територията на Република Босна и Херцеговина, намиращи се под контрола на босненско-сръбските сили
Estonian: NÕUKOGU OTSUS, 10. oktoober 1994, ühise seisukoha kohta, mis on esitatud Euroopa Liidu lepingu artikli J.2 alusel ning käsitleb majandus- ja finantssuhete piiramist Bosnia ja Hertsegoviina Vabariigis asuvate Bosnia serblaste vägede kontrolli all olevate aladega
Latvian: Padomes Lēmums (1994. gada 10. oktobris) par kopējo nostāju, kas formulēta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību J2. pantu, un par ekonomisko un finansiālo attiecību ierobežošanu ar Bosnijas serbu spēku kontrolētajām Bosnijas un Hercegovinas Republikas teritorijas daļām
Lithuanian: TARYBOS SPRENDIMAS 1994 m. spalio 10 d. dėl Bendrosios pozicijos, nustatytos pagal Europos Sąjungos sutarties J.2 straipsnį, dėl ekonominių ir finansinių santykių apribojimo su tomis Bosnijos ir Hercegovinos Respublikos teritorijos dalimis, kurias kontroliuoja Bosnijos serbų pajėgos
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL ta' l-10 ta' Ottubru 1994 dwar il-pożizzjoni komuni ddefinita fuq il-bażi ta' l-Artikolu J.2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u li tirrigwarda t-tnaqqis tar-relazzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji għal dawk il-partijiet tat-territorju tar-Repubblika tal-Bosnija-Herzegovina taħt il-kontroll tal-forzi Bosnijaċi-Serbi