English: The conclusions produced in conformity with section 5.1 of Annex I, section 4.1 of Annex II and section 5.1 of Annex III shall be reviewed by the competent authority and integrated in relation to the totality of risks identified in the risk assessment.
French: Les conclusions élaborées conformément au point 5.1 de l'annexe I, au point 4.1 de l'annexe II et au point 5.1 de l'annexe III sont revues par l'autorité compétente et intégrées pour l'ensemble des risques identifiés dans l'évaluation des risques.
German: Die in Übereinstimmung mit Anhang I Punkt 5.1, Anhang II Punkt 4.1 und Anhang III Punkt 5.1 gezogenen Schlußfolgerungen werden von der zuständigen Behörde integriert und in eine Gesamtbewertung der bei der Risikobewertung festgestellten Gesamtrisiken einbezogen.
Italian: L'autorità competente provvede a riesaminare complessivamente le conclusioni elaborate secondo il punto 5.1 dell'allegato I, il punto 4.1 dell'allegato II e il punto 5.1 dell'allegato III e ad integrarle successivamente tenendo conto della totalità dei rischi identificati nella valutazione del rischio.
Portuguese: As conclusões extraídas em conformidade com o ponto 5.1 do anexo I, o ponto 4.1 do anexo II e o ponto 5.1 do anexo III devem ser analisadas e interligadas pela autoridade competente, atendendo a todos os riscos identificados na avaliação de risco.
Dutch: De bevoegde instantie dient de overeenkomstig punt 5.1 van bijlage I, punt 4.1 van bijlage II en punt 5.1 van bijlage III opgestelde eindconclusies te evalueren en de integreren met het oog op het totaalbeeld van de door de risicobeoordeling aan het licht gebrachte risico's.
Swedish: De slutsatser som dragits enligt avsnitt 5.1 i bilaga 1, avsnitt 4.1 i bilaga 2 och avsnitt 5.1 i bilaga 3 skall granskas av den behöriga myndigheten och sammanvägas med alla de risker som identifierats i riskbedömningen.
Czech: Příslušný orgán zhodnotí závěry vypracované na základě oddílu 5.1 přílohy I, oddílu 4.1 přílohy II a oddílu 5.1 přílohy III a vytvoří jejich ucelený přehled ve vztahu ke všem rizikům zjištěným při posuzování rizika.
Slovak: Závery vypracované v súlade s oddielom 5.1. prílohy I, oddielom 4.1. prílohy II a oddielom 5.1. prílohy III budú preverené príslušným orgánom a integrované v súvislosti s celkovým úhrnom rizík identifikovaných v zhodnotení rizika.
Polish: Wnioski sformułowane zgodnie z pkt 5.1 załącznika I, pkt 4.1 załącznika II i pkt 5.1 załącznika III są poddawane przeglądowi przez właściwy organ i integrowane w stosunku do całościowych ryzyk zidentyfikowanych w ocenie ryzyka.
Hungarian: Az I. melléklet 5.1. szakaszával, a II. melléklet 4.1. szakaszával és a III. melléklet 5.1. szakaszával összhangban készített következtetéseket az illetékes hatóság újra felülvizsgálja és a kockázatbecslésben azonosított összes kockázat teljessége figyelembevételével integrálja azokat.
Slovenian: Sklepe, oblikovane v skladu z oddelkom 5.1 Priloge I, oddelkom 4.1 Priloge II in oddelkom 5.1 Priloge II, pregleda pristojni organ in jih poenoti glede na celoto tveganj, ugotovljenih pri ocenjevanju tveganja.
Estonian: Pädev asutus vaatab I lisa punkti 5.1, II lisa punkti 4.1 ja III lisa punkti 5.1 kohaselt saadud järeldused läbi ja koondab need kokku kõigi riski hindamise käigus kindlakstehtud riskide osas.
Latvian: Secinājumus, kas izdarīti saskaņā ar I pielikuma 5.1. iedaļu, II pielikuma 4.1. iedaļu un III pielikuma 5.1. iedaļu, kompetentā iestāde pārskata un apkopo attiecībā uz riska novērtējumā identificēto apdraudējumu kopumu.
Lithuanian: Kompetentinga institucija persvarsto išvadas, suformuluotas pagal I priedo 5.1 punktą, II priedo 4.1 punktą ir III priedo 5.1 punktą ir jas apibendrina, atsižvelgdama į bendrą riziką, nustatytą atliekant rizikos įvertinimą.
Maltese: Il-konklużjonijiet magħmula in konformità mat-taqsima 5.1 ta' l-Anness I, it-taqsima 4.1 ta' L-ANNESS II u t-taqsima 5.1 ta' l-Anness III għandhom jiġu riveduti mill-awtorità kompetenti u integrati in relazzjoni mat-totalità tar-riskji identifikati fl-istima tar-riskju.