English: When a goods declaration is required in respect of postal items to be cleared for home use, the form for the goods declaration to be used shall conform to the official model laid down by the competent authorities and the other formalities required for that procedure shall be complied with.
French: Lorsqu'une déclaration de marchandises est exigée pour les envois postaux à mettre à la consommation, la formule de déclaration à utiliser est conforme au modèle officiel prescrit par les autorités compétentes, les autres formalités dont ce régime est assorti étant également obligatoires.
Czech: Je-li pro odbavení poštovních zásilek pro domácí spotřebu požadováno prohlášení o zboží, musí formulář tohoto prohlášení o zboží odpovídat předepsanému vzoru stanovenému příslušnými orgány a musejí být splněny ostatní formality požadované pro tento režim.
Slovak: Ak sa tovarová deklarácia vyžaduje v súvislosti s poštovými zásielkami, ktoré majú byť preclené na domáce použitie, tlačivo na tovarovú deklaráciu zodpovedá oficiálnemu vzoru ustanovenému príslušnými úradmi a dodržiavajú sa ostatné formality vyžadované pre toto konanie.
Polish: W przypadku gdy wymagane jest zgłoszenie towarów w odniesieniu do przesyłek pocztowych, które mają być odprawione do użytku krajowego, zastosowany formularz zgłoszenia towarów będzie zgodny z oficjalnym wzorem ustalonym przez właściwe organy, a pozostałe formalności wymagane do tej procedury będą przestrzegane.
Hungarian: Amennyiben a belföldi forgalom számára történő vámkezeléshez a postai tételek tekintetében árunyilatkozatra van szükség, az árunyilatkozathoz használt nyomtatvány megfelel az illetékes hatóságok által megállapított hivatalos mintának, és betartják az eljáráshoz szükséges egyéb alakiságokat.
Romanian: Atunci când este cerută o declarație de mărfuri pentru trimiterile poștale care trebuie eliberate pentru consum, formularul de declarație care trebuie utilizat este conform cu modelul oficial prevăzut de autoritățile competente, celelalte formalități aferente acestui regim fiind, de asemenea, obligatorii.
Bulgarian: Когато се изисква деклариране на пощенско съобщение за лични нужди, се използва формулярът на декларация на стоките, съответстващ на официалния модел, одобрен от компетентните органи и при спазване на всички други задължителни за поставяне под тази процедура формалности.
Estonian: Kui postisaadetise kohta tuleb vabasse käibesselubamiseks vajaliku tollivormistuse kohaselt esitada kaubadeklaratsioon, peab kasutatava kaubadeklaratsiooni vorm vastama pädevate asutuste ettenähtud ametlikule näidisele ning täita tuleb ka muud kõnealuse protseduuri puhul nõutavad formaalsused.
Latvian: Ja attiecībā uz pasta sūtījumiem, kas jāmuito nodošanai patēriņam, ir vajadzīga preču deklarācija, šīs deklarācijas veidlapa atbilst oficiālajam paraugam, ko izstrādājušas kompetentās iestādes, un tiek izpildītas pārējās šai procedūrai noteiktās formalitātes.
Lithuanian: Jei būtina pateikti prekių deklaraciją dėl pašto siuntinių, kurioms atliekami muitinės formalumai vidaus vartojimui, naudojama tokios formos prekių deklaracija, kuri atitinka kompetentingų institucijų nustatytą pavyzdį, bei laikomasi kitų formalumų, būtinų pagal šią procedūrą.