English: The Commission shall be assisted by a management committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II, hereinafter referred to as 'the committee`, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Portuguese: A Comissão será assistida por um comité de gestão das «questões horizontais relativas às trocas de produtos agrícolas transformados fora do anexo II», adiante designado «comité», composto por representantes dos Estados-membros e presidido por um representante da Comissão.
Finnish: Komissiota avustaa liitteeseen II kuulumattomien valmistettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevä hallintokomitea, jäljempänä 'komitea`, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
Czech: Komisi je nápomocen Řídící výbor pro horizontální otázky týkající se obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty neuvedenými v příloze II (dále jen „výbor“) složený ze zástupců členských států, kterému předsedá zástupce Komise.
Slovak: Riadiaci výbor, ďalej uvádzaný ako "výbor", pozostávajúci zo zástupcov členských štátov a vedený zástupcom Komisie, pomáha Komisii pri horizontálnych otázkach týkajúcich sa obchodu so spracovanými poľnohospodárskymi výrobkami neuvedenými v prílohe II.
Polish: Komisję wspomaga, w sprawach horyzontalnych kwestii dotyczących handlu przetworzonymi produktami rolnymi niewymienionymi w załączniku II, komitet zarządzający, zwany dalej „komitetem”, złlożony z przedstawicieli Państw Członkowskich, któremu przewodniczy przedstawiciel Komisji.
Hungarian: A Bizottságot a II. mellékletben fel nem sorolt, feldolgozott mezőgazdasági termékek kereskedelmét érintő horizontális kérdésekkel foglalkozó irányítóbizottság - a továbbiakban: „bizottság” - segíti, melynek tagjai a tagállamok képviselői, elnöke a Bizottság képviselője.
Slovenian: Komisiji pomaga upravni odbor za horizontalna vprašanja v zvezi s trgovino s predelanimi kmetijskimi proizvodi, ki niso navedeni v Prilogi II, v nadaljevanju "odbor", ki ga sestavljajo predstavniki držav članic in mu predseduje predstavnik Komisije.
Romanian: În privința chestiunilor orizontale referitoare la comerțul cu produsele agricole prelucrate care nu sunt enumerate în anexa II, Comisia este asistată de un comitet de gestionare, denumit în continuare „comitetul”, format din reprezentanții statelor membre și prezidat de reprezentantul Comisiei.
Bulgarian: Комисията се подпомага от управителен комитет по “хоризонталните въпроси, свързани с търговията на преработени селскостопански продукти извън приложение ІІ”, наричан по-нататък “комитет”, съставен от представители на държавите-членки и председателстван от представителя на Комисията.
Estonian: II lisas loetlemata töödeldud põllumajandussaadustega kauplemist puudutavates horisontaalküsimustes abistab komisjoni korralduskomitee, edaspidi “komitee”, kuhu kuuluvad liikmesriikide esindajad ja eesistujana komisjoni esindaja.
Latvian: Komisijai palīdz vadības komiteja, kas nodarbojas ar horizontālajiem jautājumiem, kuri saistīti ar tādu pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kas nav uzskaitīti II pielikumā, turpmāk tekstā "komiteja"; tā sastāv no dalībvalstu pārstāvjiem un tās priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Vadybos komitetas, toliau vadinamas komitetu, sudarytas iš valstybių narių atstovų ir pirmininkaujamas Komisijos atstovo, padeda Komisijai horizontaliaisiais klausimais dėl prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais, neišvardytais II priede.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna minn kumitat ta' amministrazzjoni dwar il-kwistjonijiet orizzontali li jikkonċernaw il-kummerċ fil-prodotti agrikoli pproċessati li mhumiex elenkati fl-Anness II, minn hawn 'il quddiem irreferut bħala il-kumitat', kompost minn rappreżentanti ta' l-istati Membri u ppresedut minn rappreżentant tal-Kummissjoni.