FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex I shall be replaced by the following:
French: L'annexe I est remplacée par le texte suivant:
Czech: Příloha I se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha I sa nahrádza touto: KN kód Opis tovaru
Polish: załącznik I otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az I. melléklet helyébe a következők lépnek:
Slovenian: Priloga I se nadomesti z naslednjim: Oznaka KN Poimenovanje
Romanian: Anexa I se înlocuiește cu textul de mai jos:
Bulgarian: Приложение І се заменя със следния текст:
Estonian: I lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas I pielikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: I priedas keičiamas šiuo priedu:
Maltese: L-Anness I għandu jittieħed mibdul b'dan li ġej:
English: Directive 86/363/EEC is hereby amended as follows:
French: La directive 86/363/CEE est modifiée comme suit.
Czech: Směrnice 86/363/EHS se mění takto:
Slovak: Smernica 86/363/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto:
Hungarian: A 86/363/EGK irányelv a következőképpen módosul:
Slovenian: Direktiva 86/363/EGS se spremeni:
Romanian: Directiva 86/363/CEE se modifică după cum urmează.
Bulgarian: Директива 86/363/ЕИО се изменя както следва:
Estonian: Käesolevaga muudetakse direktiivi 86/363/EMÜ järgmiselt.
Latvian: Direktīvu 86/363/EEK ar šo groza šādi:
Lithuanian: Direktyva 86/363/EEB iš dalies pakeičiama taip:
Maltese: Id-Direttiva 86/363/KEE hija hawnhekk emendata kif ġej:
English: Part A, and shall be amended and re-presented as follows:
French: L'ancienne annexe II devient l'annexe II partie A et elle est modifiée et remaniée comme suit.
Czech: V příloze II se doplňuje část B, která zní:
Slovak: časť A, a bude zmenená a doplnená a znovu predložená takto:
Hungarian: Az eddigi II. melléklet a II. melléklet A. részévé válik és a következőképpen módosul:
Romanian: partea A și se modifică după cum urmează.
Bulgarian: Част А, като се изменя и представя, както следва:
Estonian: A osana ning muudetakse ja esitatakse järgmiselt:
Latvian: Šādu tabulu pievieno II pielikuma A daļai:
Lithuanian: Ankstesnis II priedas tampa II priedo A dalimi, iš dalies pakeičiamas ir pateikiamas toks:
English: 'PART B
French: «PARTIE B
Czech: "ČÁST B
Hungarian: B. RÉSZ
Romanian: „PARTEA B
Estonian: “B OSA
Latvian: B DAļA
English: Pesticide residues
Hungarian: Peszticid-szermaradványok
Estonian: Pestitsiidide jäägid
English: Maximum levels in mg/kg (ppm)
Estonian: Piirnormid mg/kg (ppm)
English: of meat, including fat, preparations of meat, offals and animal fats listed in Annex I under heading Nos ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 and 1602
Estonian: liha (sh rasva), lihavalmististe, rupsi ja looma-rasva puhul, mis on loetletud I lisas rubriikides ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 ja 1602
English: ACEPHATE
Hungarian: ACEFÁT
Romanian: 1.ACEFAT
Bulgarian: АЦЕФАТ
Estonian: ATSEFAAT
Lithuanian: ACEFATAS
English: BENOMYL
Hungarian: BENOMIL
Romanian: 2.BENOMIL
Bulgarian: БЕНОМИЛ
Estonian: BENOMÜÜL
Latvian: BENOMILS
Lithuanian: BENOMILAS
English: CARBENDAZIM
Hungarian: KARBENDAZIM
Romanian: CARBENDAZIM
Bulgarian: КАРБЕНДАЗИМ сбор изразен
Estonian: KARBENDASIIM
Latvian: KARBENDAZIMS
Lithuanian: KARBENDAZIMAS
English: THIOPHONATE METHYL
Hungarian: TIOFANÁT-METIL
Estonian: METÜÜLTIO- FANAAT
Latvian: TIOFONĀT - METILS
Lithuanian: METILTIOFANATAS
English: sum expressed as carbendazim
Estonian: summa, väljen-datud karben-dasiimi-na
English: CHLOROTHALONIL
Hungarian: KLÓRTALONIL
Romanian: 5.CLOROTALONIL
Bulgarian: ХЛОРТАЛОНИЛ
Estonian: KLOROTALONIIL
Lithuanian: CHLORTALONILAS
English: GLYPHOSATE
Romanian: 6.GLIFOSAT
Bulgarian: ГЛИФОЗАТ
Estonian: GLÜFOSAAT
Latvian: GLIFOSĀTS
Lithuanian: GLIFOZATAS
English: 0,5 ex 0206 pig kidney 2 ex 0206 cattle, goat and sheep kidney 0,1* other products
Estonian: 0,5 ex 0206 seaneer 2 ex 0206, veise-, kitse- ja lambaneer 0,1* muud tooted
English: IMAZALIL
Romanian: IMAZALIL 8.
Bulgarian: ИМАЗАЛИЛ
Estonian: IMASALIIL
English: MANCOZEB
Polish: MANCOZEB
Hungarian: MANKOCEB
Romanian: MANCOZEB
Bulgarian: МАНКОЦЕБ
Estonian: MANKOTSEEB
Lithuanian: MANKOZEBAS
English: MANEB
Polish: MANEB
Hungarian: MANEB
Romanian: MANEB
Bulgarian: МАНЕБ сбор изразен
Estonian: MANEEB
Lithuanian: MANEBAS
English: METIRAM
Polish: METYRAM
Hungarian: METIRAM
Romanian: METIRAM
Bulgarian: МЕТИРАМ като CS2
Estonian: METIRAAM
Lithuanian: METIRAMAS
English: PROPINEB
Polish: PROPINEB
Hungarian: PROPINEB
Romanian: PROPINEB
Bulgarian: ПРОПИНЕБ
Estonian: PROPINEEB
Lithuanian: PROPINEBAS
English: ZINEB
Hungarian: ZINEB
Bulgarian: ЦИНЕБ
Estonian: TSINEEB
Lithuanian: ZINEBAS
English: sum expressed as CS2
Estonian: summa, väljen-datud CS2-na
English: METHAMIDOPHOS
Polish: METAMIDOFOS
Slovenian: METAMIDOFOS
Romanian: METAMIDOFOS
Bulgarian: МЕТАМИДОФОС
Estonian: METAMIDOFOSS
English: IPRODIONE
Polish: IPRODION
Hungarian: 14.IPRODION
Romanian: Iprodion
Bulgarian: ИПРОДИОН (сбор от съе- динения и
Estonian: IPRODIOON
Lithuanian: IPRODIONAS
English: PROCYMIDONE
Polish: PROCYMIDON
Hungarian: PROCIMIDON
Romanian: Procimidon
Bulgarian: ПРОЦИМИДОН всички мета- болити,
Estonian: PROTSÜMIDOON
Lithuanian: PROCIMIDONAS
English: VINCLOZOLIN (sum of compounds and all metabolites containing the 3,5-dichloroaniline moiety expressed as 3,5 dichloroaniline)
Slovenian: VINKLOZOLIN vsota sestavin in vseh metabolitov, ki vsebujejo 3,5 dikloroanilinsko polovico, izraženo kot 3,5 dikloroanilin
Estonian: VINKLOSOLIIN (segude ja kõigi 3,5-dikloroani-liingruppi sisaldavate metaboliiti-de summa , väljendatud 3,5-dikloro-aniliinina)
English: Indicates lower limit of analytical determination.'
Polish: Wskazuje niższą granicę oznaczenia analitycznego.
Hungarian: Az analitikailag kimutatható legalacsonyabb érték.
Slovenian: Pomeni spodnjo mejo analitske določitve."
Estonian: Analüütiliselt määratud alammäär.
Latvian: Norāda minimālo analītiski nosakāmo daudzumu.
English: Member States shall bring into force, not later than 31 December 1993, the laws, regulations or administrative provisions necessary to comply with this Directive.
French: Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 31 décembre 1993.
Czech: Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději 31. prosince 1993.
Slovak: Členské štáty prijmú najneskôr do 31. januára 1993 zákony, iné právne predpisy alebo správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou.
Polish: Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne konieczne do wykonania niniejszej dyrektywy do dnia 31 grudnia 1993 r.
Hungarian: A tagállamok legkésőbb 1993. december 31-ig hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek.
Slovenian: Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 31. decembra 1993.
Romanian: Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 31 decembrie 1993.
Bulgarian: Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива преди 31 декември 1993 г.
Estonian: Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 31. detsembril 1993.
Latvian: Dalībvalstu normatīvie un administratīvie akti attiecībā uz atbilstību šai direktīvai stājas spēkā ne vēlāk kā 1993. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 1993 m. gruodžio 31 d., įgyvendina šią direktyvą.
English: When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
French: Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.
Czech: Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Slovak: Keď členské štáty prijmú tieto opatrenia, uvedú v nich odkaz na túto smernicu alebo ich takýto odkaz bude sprevádzať pri príležitosti ich úradného uverejnenia.
Polish: Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji.
Hungarian: Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni.
Slovenian: O tem takoj obvestijo Komisijo. Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi.
Romanian: Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o astfel de trimitere la data publicării lor oficiale.
Bulgarian: Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.
Estonian: Kui liikmesriigid võtavad need õigusnormid vastu, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Latvian: Dalībvalstis, pieņemot šādus pasākumus, ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno oficiālajai publikācijai.
Lithuanian: Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant.
English: Done at Luxembourg, 29 June 1993.
French: Fait à Luxembourg, le 29 juin 1993.
Czech: V Lucemburku dne 29. června 1993.
Slovak: V Luxemburgu 29. júna 1993
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 29 czerwca 1993 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 1993. június 29-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 29. junija 1993
Romanian: Adoptată la Luxemburg, 29 iunie 1993.
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 29 юни 1993 година.
Estonian: Luxembourg, 29. juuni 1993
Latvian: Luksemburgā, 1993. gada 29. jūnijā
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 1993 m. birželio 29 d.
English: For the Council
French: Par le Conseil
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: За Съвета
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
English: AUKEN
Estonian: AUKEN
English: VINCLOZOLIN (sum of compounds and all metabolites containing the 3,5-dichloroaniline moiety expressed as 3,5 dichloroaniline) 0,05* 0,05* 0,05* * Indicates lower limit of analytical determination.'
French: VINCLOZOLINE (somme des composés et de tous les produits de métabolisation contenant la fraction 3,5-dichloroaniline, exprimés en 3,5 dichloroaniline) 0,05* 0,05* 0,05* * Indique le seuil de détection.»
Slovak: s obsahom tuku nižším ako 2 % hmotnosti sa za maximálnu hladinu považuje polovica hodnoty stanovenej pre surové a plnotučné mlieko, - s obsahom tuku 2 % hmotnosti alebo vyšším sa maximálna hladina vyjadruje v mg/kg.
English: The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Členské štáty stanovia spôsob vykonania tohto odkazu.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Latvian: Dalībvalstis nosaka paņēmienus, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
English: Article 4
French: Article 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
English: ZINEB sum expressed as
Polish: ZINEB suma wyrażona jako
English: VINCLOZOLIN
Polish: WINKLOZOLINA
Hungarian: VINKLOZOLIN
Romanian: Vinclozolin
Bulgarian: ВИНКЛОЗОЛИН съдържащи
Latvian: VINKLOZOLĪNS *
Lithuanian: VINKLOZOLINAS
English: (sum of compounds and all metabolites containing the 3,5-dichloroaniline moiety expressed as 3,5 dichloroaniline)
Polish: (suma składników i wszystkich metabolitów zawierających grupę 3,5-dichloroaniliny wyrażona jako 3,5-dichloroanilina)
English: Pesticide residues Maximum levels in mg/kg (ppm) of meat, including fat, preparations of meat, offals and animal fats listed in Annex I under heading Nos ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 and 1602 for milk and milk products listed in Annex I under heading Nos 0401, 0402, 0405 00 and 0406 of shelled fresh eggs, for birds' eggs and egg yolks listed in Annex I under heading Nos 0407 00 and 0408 1.
French: Résidus de pesticides Teneurs maximales en mg/kg (ppm) dans les viandes, y compris les matières grasses, les préparations de viande, les abats et les matières grasses animales énumérés à l'annexe I sous les positions ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 et 1602 dans le lait et les produits à base de lait énumérés à l'annexe I sous les positions 0401, 0402, 0405 00 et 0406 dans les oeufs frais, dépourvus de leurs coquilles, pour les oeufs d'oiseau et jaunes d'oeufs repris à l'annexe I sous les positions 0407 00 et 0408 1.
Czech: Rezidua pesticidů Maximální limity v mg/kg (ppm) v mase, včetně tuku, masných polotovarů, drobů a živočišných tuků uvedených v příloze I pod položkami č. ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 a 1602 v mléce a mléčných výrobcích uvedených v příloze I pod položkami č. 0401, 0402, 0405 00 a 0406 v čerstvých vejcích bez skořápek, pokud jde o ptačí vejce a žloutky uvedené v příloze I pod položkami č. 0407 00 a 0408 1.
Lithuanian: Pesticidų likučiai Didžiausia koncentracija mg/kg (ppm) mėsos riebalų, mėsos gaminių, subproduktų ir gyvulinių riebalų, išvardytų I priede, kurių pozicijos Nr. 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 ir 16021, 4 karvių pieno ir nenugriebto karvių pieno, išvardyto I priede, kurio pozicija Nr. 0401; kitų maisto produktų, kurių pozicijos Nr. 0401, 0402, 0405 00 ir 0406, pagal2, 4 šviežių kiaušinių be lukštų, paukščių kiaušinių ir kiaušinių trynių, išvardytų I priede, kurių pozicijų Nr. 0407 00 ir 04083, 4 1.
English: 0,5 ex 0206 pig kidney
Lithuanian: 0,5 ex 0206 kiaulių inkstai
English: 2 ex 0206 cattle, goat and sheep kidney 0,1*
Lithuanian: 2 ex 0206 galvijų, ožkų, ir avių inkstai 0,1*
English: other products 0,1* 0,1*
Lithuanian: kiti produktai 0,1* 0,1*
English: IMAZALIL 0,02* 0,02* 0,02*
Hungarian: IMAZALIL 0,02* 0,02* 0,02*
Lithuanian: IMAZALILAS 0,02* 0,02* 0,02*
English: METHAMIDOPHOS 0,01* 0,01* 0,01*
Hungarian: METAMIDOFOSZ 0,01* 0,01* 0,01*
Lithuanian: METAMIDOFOSAS 0,01* 0,01* 0,01*
English: Maximum levels in mg/kg (ppm) of meat, including fat, preparations of meat, offals and animal fats listed in Annex I under heading Nos ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 and 1602 for milk and milk products listed in Annex I under heading Nos 0401, 0402, 0405 00 and 0406 of shelled fresh eggs, for birds' eggs and egg yolks listed in Annex I under heading Nos 0407 00 and 0408
Hungarian: Maximális érték (mg/kg (ppm)) az I. melléklet ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 és 1602 fejlécű rovataiban felsorolt hús, ideértve a zsírt, húskészítmény, belsőség és állati zsiradék esetében az I. melléklet 0401 0402, 0405 00 és 0406 számú rovataiban felsorolt tej és tejtermékek esetében Az I. melléklet 0407 00 és 0408 fejlécű rovataiban felsorolt hámozott friss tojás, madártojás és tojássárgája esetében
English: GLYPHOSATE 0,5 ex 0206 pig kidney 2 ex 0206 cattle, goat and sheep kidney 0,1* other products 0,1* 0,1*
Hungarian: GLIFOZÁT 0,5 ex 0206 sertésvese 2 ex 0206 szarvasmarha-, kecske- és juhvese 0,1* egyéb termékek 0,1* 0,1*
English: Whereas it is also des irable, on the same grounds, to amend Directives 86/362/EEC and 86/363/EEC by adding provisions relating to further pesticide residues for cereals and foodstuffs of animal origin, namely acephate, benomyl, carbendazim, chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, chlorthalonil, cypermethrin, deltamethrin, fenvalerate, glyphosate, imazalil, iprodione, mancozeb, maneb, methamidophos, metiram, permethrin, procymidone, propineb, thiophanate-methyl, vinclozolin, zineb;
Latvian: tā kā tāpēc vēlams grozīt Direktīvas 86/362/EEK un 86/363/EEK, pievienojot noteikumus attiecībā uz citām pesticīdu atliekām labībā un dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos, un, proti, acefātu, benomilu, karbendazimu, hlorpirifosu, hlorpirifosmetilu, hlortalonilu, cipermetrīnu, deltametrīnu, fenvalerātu, glifosātu, imazalilu, iprodionu, mankocebu, manebu, metamidofosu, metirāmu, permetrīnu, procimidonu, propinebu, tiofanātmetilu, vinklozolīnu, cinebu;
English: Pesticide residues Maximum levels in mg/kg (ppm) of meat, including fat, preparations of meat, offals and animal fats listed in Annex I under heading Nos ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 and 1602 for milk and milk products listed in Annex I under heading Nos 0401, 0402, 0405 00 and 0406 of shelled fresh eggs, for birds' eggs and egg yolks listed in Annex I under heading Nos 0407 00 and 0408
Romanian: Reziduuri de pesticide Conținuturi maxime în mg/kg (ppm) în substanța grasă conținută în carne, preparate din carne, organe și materii grase animale enumerate în anexa I la pozițiile ex. 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 și 1602 în lapte și produsele din lapte enumerate în anexa I la pozițiile 0401, 0402, 0405 00 și 0406 în ouăle proaspete, fără coajă, pentru ouăle de păsări și gălbenușurile de ouă menționate în anexa I la pozițiile 0407 00 și 0408
Latvian: Pesticīdu atliekas Maksimāli pieļaujamie daudzumi mg/kg (ppm)no taukiem gaļā, gaļas izstrādājumos, subproduktos un dzīvnieku taukos, kuri uzskaitīti I pielikumā ar pozīcijas Nr. ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 un 1602 1, 4 govs pienā un govs pilnpienā, kas uzskaitīts I pielikumā ar pozīcijas Nr. 0401: citos pārtikas produktos ar pozīcijas Nr. 0401, 0402, 0405 00, 0406 saskaņā ar 2, 4 no svaigām olām bez čaumalām, putnu olās un olu dzeltenumos, kas uzskaitīti I pielikumā ar pozīcijas Nr. 0407 00 un 0408
English: ACEPHATE 0,02* 0,02* 0,02*
Latvian: ACEFĀTS 0,02 * 0,02 * 0,02 *
English: CHLOROTHALONIL 0,01* 0,01* 0,01* 6.
French: CHLOROTHALONIL 0,01* 0,01* 0,01* 6.
Latvian: HLORTALONILS 0,01 * 0,01 * 0,01 * 6.
English: pig kidney
Latvian: cūku nieres
English: cattle, goat and sheep kidney
Latvian: liellopu, kazu un aitu nieres
English: other products
Latvian: citi produkti
English: IMAZALIL 0,02* 0,02* 0,02
Latvian: IMAZALILS 0,02 * 0,02 * 0,02 *
English: 8.MANCOZEB
Latvian: MANKOCEBS
English: 9.MANEB
Latvian: 9.MANEBS
English: 10.METIRAM
Latvian: 10.METIRĀMS
English: 11.PROPINEB
Latvian: 11.PROPINEBS
English: 12.ZINEB
Latvian: 12.CINEBS
English: 13.METHAMIDOPHOS 0,01* 0,01* 0,01*
Latvian: METAMIDOFOSS 0,01 * 0,01 * 0,01 *
English: 14.IPRODIONE
Latvian: 14.IPRODIONS
English: 15.PROCYMIDONE
Latvian: 15.PROGIMIDONS
English: IMAZALIL 0,02
Slovenian: IMAZALIL 0,02
English: MANCOZEB 9.
French: MANCOZÈBE 9.
Slovenian: MANKOZEB 9.
English: MANEB 10.
French: MANÈBE 10.
Slovenian: MANEB 10.
English: METIRAM 11.
French: MÉTIRAME 11.
Slovenian: METIRAM 11.
English: PROPINEB 12.
French: PROPINÈBE 12.
Slovenian: PROPINEB 12.
English: ZINEB sum expressed as CS2
Slovenian: ZINEB vsota izražena kot CS2
Romanian: ZINEB totalul exprimat în CS2
English: IPRODIONE 15.
French: IPRODIONE 15.
Slovenian: IPRODION 15.
English: PROCYMIDONE 16.
French: PROCYMIDONE 16.
Slovenian: PROCIMIDON 16.
English: /* Tables:
French: /* Tableaux
English: see OJ */ /* Tables:
French: /* Tableaux:
English: CARBENDAZIM 4.
French: CARBENDAZIME 4.
English: THIOPHONATE METHYL sum expressed as carbendazim 0,1* 0,1* 0,1* 5.
French: THIOPHONATE-MÉTHYL somme exprimée en carbendazime 0,1* 0,1* 0,1* 5.
English: GLYPHOSATE 0,5 ex 0206 pig kidney 2 ex 0206 cattle, goat and sheep kidney 0,1* other products 0,1* 0,1* 7.
French: GLYPHOSATE 0,5 ex 0206 rognon de porc 2 ex 0206 rognon de bovin, de caprin et d'ovin 0,1* autres produits 0,1* 0,1* 7.
English: IMAZALIL 0,02* 0,02* 0,02* 8.
French: IMAZALIL 0,02* 0,02* 0,02* 8.
English: ZINEB sum expressed as CS2 0,05* 0,05* 0,05* 13.
French: ZINÈBE somme exprimée en CS2 0,05* 0,05* 0,05* 13.
English: METHAMIDOPHOS 0,01* 0,01* 0,01* 14.
French: MÉTHAMIDOPHOS 0,01* 0,01* 0,01* 14.
English: Whereas it is also desirable, on the same grounds, to amend Directives 86/362/EEC and 86/363/EEC by adding provisions relating to further pesticide residues for cereals and foodstuffs of animal origin, namely
Romanian: întrucât, din același motiv, este de asemenea de dorit modificarea Directivelor 86/362/CEE și 86/363/CEE, prin adăugarea de dispoziții referitoare la alte reziduuri de pesticide pentru cereale și produsele de origine animală, și anume:
English: acephate, benomyl, carbendazim, chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, chlorthalonil, cypermethrin, deltamethrin, fenvalerate, glyphosate, imazalil, iprodione, mancozeb, maneb, methamidophos, metiram, permethrin, procymidone, propineb, thiophanate-methyl, vinclozolin, zineb;
Romanian: acefat, benomil, carbendazim, cloropirifos, cloropirifos-metil, clorotaionil, cipermetrină, deltametrină, fenvalerat, glifosat, imazalil, iprodion, mancozeb, maneb, metamidofos, metiram, permetrin, procimidon, propineb, tiofanat-metil, vinclozolin, zineb;
English: THIOPHONATE METHYL sum expressed as carbendazim
Romanian: 4.TIOFONAT-METIL totalul exprimat în carbendazim
Bulgarian: ТИОФАНАТ като МЕТИЛ карбендазим
English: 0,5 ex 0206 pig kidney 2 ex 0206 cattle, goat and sheep kidney 0,1* other products 0,1* 0,1* 7.
Romanian: ex 0206 rinichi de porc ex 0206 rinichi de bovine, caprine și ovine 0,1* alte produse 7.
English: (sum of compounds and all metabolites containing the 3,5-dichloroaniline moiety expressed as 3,5 dichloroaniline) 0,05* 0,05* 0,05* * Indicates lower limit of analytical determination.'
Romanian: (totalul compușilor tuturor produselor de metabolizare care cuprind fracțiunea de 3,5-dicloroani-lină, exprimate în echivalent 3,5 dicloroani-lină *Indică limita de detectare.”