English: Whereas, in particular, the training courses to be added to the list in Annex C in respect of Germany have the same structure as those already listed, in respect of Germany, Italy and Luxembourg, at point 1 ('Paramedical and childcare training courses') in that Annex;
French: considérant notamment que les cycles de formation ajoutés à l'annexe C en ce qui concerne l'Allemagne ont une structure identique à celle des cycles de formation figurant déjà pour cet État membre, l'Italie et le Luxembourg au point « 1. Domaine paramédical et socio-pédagogique » de ladite annexe;
German: Die in Anhang C aufzunehmenden deutschen Ausbildungsgänge stimmen in ihrer Struktur mit den in Anhang C Nummer 1 "Paramedizinischer und sozialpädagogischer Bereich" für Deutschland, Italien und Luxemburg bereits aufgeführten Ausbildungsgängen überein.
Italian: considerando in particolare che i cicli di formazione che vengono aggiunti all'allegato C per quanto riguarda la Germania hanno una struttura identica a quella dei cicli di formazione in esso già figuranti per la stessa Germania, l'Italia e il Lussemburgo al paragrafo « 1. Settore paramedico e sociopedagogico » di questo allegato;
Portuguese: Considerando que os ciclos de formação que são inseridos no anexo C no que diz respeito à Alemanha têm uma estrutura idêntica à dos ciclos de formação que constam já do ponto « 1. Domínio paramédico e socioeducativo » desse anexo relativamente a esse Estado-membro, à Itália e ao Luxemburgo;
Czech: vzhledem k tomu, že zejména obory odborné přípravy, které mají být zařazeny na seznam přílohy C, pokud jde o Německo, mají stejnou strukturu jako ty již uvedené pro Německo, Itálii a Lucembursko v bodě 1 ("Oblast zdravotnická a péče o dítě") ve zmíněné příloze;
Slovak: keďže najmä študijné odbory, ktoré majú byť pridané do zoznamu prílohy C pre Nemecko, majú rovnakú štruktúru ako tie, ktoré už sú uvedené v zozname, v súvislosti s Nemeckom, Talianskom a Luxemburskom v bode 1 („Paramedical and childcare training courses“) v tejto prílohe;
Polish: w szczególności, kursy szkolenia, które mają zostać dodane do listy w załączniku C w przypadku Niemiec mają strukturę identyczną jak te wymienione już w odniesieniu do Niemiec, Włoch i Luksemburga w pkt. 1 "Kursy w dziedzinie paramedycznej i socjopedagogicznej" tego załącznika;
Hungarian: mivel különösen a C. mellékletbe Németország tekintetében felveendő képzési kurzusok a Németország, Olaszország és Luxemburg tekintetében a melléklet 1. pontjában ("Paramedicinális és szociálpedagógiai képzések") már felsoroltakkal azonos szerkezetűek;
Slovenian: ker imajo zlasti programi usposabljanja, ki bodo dodani seznamu v Prilogi C v zvezi z Nemčijo, enako strukturo kot obstoječi v zvezi z Nemčijo, Italijo in Luksemburgom v točki 1 ("Paramedicinski tečaji usposabljanja in tečaji usposabljanja za nego otrok") v navedeni prilogi;
Romanian: întrucât, în special, cursurile de formare care urmează să fie adăugate pe lista din anexa C, în ceea ce privește Germania, au o structură identică cu cea a cursurilor de formare cuprinse deja în listă, în ceea ce privește Germania, Italia și Luxemburgul, la punctul 1 („Domeniul paramedical și socio-pedagogic”) din respectiva anexă;
Bulgarian: като има предвид по-специално, че курсовете на обучение, които следва да се добавят към приложение В по отношение на Германия имат същата структура както вече включените в него по отношение на Германия, Италия и Люксембург в точка 1 (”Курсове на обучение по парамедицинска и социално-педагогическа дейност”) от същото приложение;
Estonian: eelkõige Saksamaa osas C lisasse lisatavate koolituskursuste struktuur on sama, mis selle lisa punktis 1 Saksamaa, Itaalia ja Luksemburgi osas juba loetletud kursustel (“Parameditsiini ja lastehoolduse kursused”);
Latvian: tā kā jo īpaši mācību kursiem, kas jāpievieno C pielikuma sarakstam attiecībā uz Vāciju, ir tāda pati struktūra kā tiem, kas jau uzskaitīti šā pielikuma 1. punktā attiecībā uz Vāciju, Itāliju un Luksemburgu ("Vidējās medicīniskās izglītības un bērnu aprūpes mācību kursi");
Lithuanian: kadangi pirmiausia į C priedą įrašytini mokymo kursai Vokietijoje yra tokios pat struktūros, kaip ir to priedo 1 punkte ("Paramedicinos ir vaikų priežiūros mokymo kursai") jau išvardyti kursai Vokietijos, Italijos ir Liuksemburgo atveju;
Maltese: Billi, partikolarment, il-korsijiet ta' taħriġ li għandhom jiżdiedu mal-lista fl-Anness Ċ fir-rigward tal-Ġermanja għandhom l-istess struttura bħal dawk diġà mniżżla, fir-rigward tal-Ġermanja, l-Italja u l-Lussemburgu, fil-punt 1 ('Korsijiet ta' taħriġ paramediku u tal-kura tat-tfal') f' dak l-Anness;