English: Where the compensating products leave the customs territory of the Community via the customs office where the export declaration is accepted, the said office shall endorse boxes 9 and 10 of the INF 5 sheet, retain copy No 1 and return the original and the other copies to the declarant.
Spanish: Cuando la salida del territorio aduanero de la Comunidad se realice a través de la aduana en la que se ha admitido la declaración de exportación, ésta visará las casillas 9 y 10 del boletín INF 5, conservará la copia n° 1 y devolverá el original, así como las demás copias, al declarante.
Portuguese: No caso de a saída do território aduaneiro da Comunidade ser efectuada pela estância aduaneira em que foi aceite a declaração de exportação, esta estância visará as casas nos 9 e 10 do boletim INF 5, conservará a cópia n° 1 e devolverá o original, bem como as outras cópias, ao declarante.
Dutch: Het douanekantoor dat de aangifte ten uitvoer heeft aanvaard en via hetwelk de producten het douanegebied van de Gemeenschap verlaten, tekent de vakken 9 en 10 van het inlichtingenblad INF 5 af, behoudt kopie nr. 1 en geeft het origineel en de andere kopieën aan de aangever terug.
Danish: Såfremt udpassagen fra Fællesskabets toldområde sker ved det toldsted, hvor udførselsangivelsen antages, påtegner toldstedet rubrik 9 og 10 i INF 5, beholder kopi nr. 1 og afleverer originalen sammen med de andre kopier til klarereren.
Swedish: Om förädlingsprodukterna lämnar gemenskapens tullområde via det tullkontor där exportdeklarationen mottogs, skall detta kontor påteckna fält 9 och 10 i INF 5 formuläret, behålla kopia nr 1 och återlämna originalet och de andra kopiorna till deklaranten.
Slovak: Ak náhradné výrobky opustia colné územie spoločenstva cez colný úrad, ktorý prijme vývozné vyhlásenie, uvedený úrad potvrdí rubriky 9 a 10 hárku INF 5, ponechá si kópiu číslo 1 a vráti originál a ostatné kópie deklarantovi.
Polish: W przypadku gdy produkty kompensacyjne opuszczają obszar celny Wspólnoty poprzez urząd celny, w którym przyjęte zostało zgłoszenie wywozowe, wymieniony organ poświadcza pola 9 i 10 dokumentu INF 5, zachowuje kopię nr 1 i zwraca oryginał oraz pozostałe kopie zgłaszającemu.
Hungarian: Ha a végtermékek a Közösség vámterületét azon a vámhivatalon keresztül hagyják el, ahol a kiviteli nyilatkozatot elfogadták, az adott vámhivatal záradékkal látja el az INF 5. adatlap 9. és 10. rovatát, megőrzi az 1. sz. másolati példányt, és az eredetit a többi másolati példánnyal együtt visszajuttatja a nyilatkozattevő személynek.
Estonian: Kui kompensatsioonitooted viiakse ühenduse tolliterritooriumilt välja selle tolliasutuse kaudu, kes aktsepteeris ekspordideklaratsiooni, kinnitab nimetatud asutus teabelehe INF 5 lahtrid 9 ja 10, jätab endale esimese koopia ning annab originaali ja teised koopiad deklarandile tagasi.
Latvian: Ja kompensācijas produktus no Kopienas muitas teritorijas izved caur muitas iestādi, kurā pieņemta izvešanas deklarācija, tad minētā muitas iestāde vizē INF 5 lapas 8. un 10. aili un patur 1. kopiju, bet oriģinālu un pārējās kopijas izsniedz atpakaļ deklarētājam.
Lithuanian: Jeigu kompensaciniai produktai vežami iš Bendrijos muitų teritorijos per muitinės įstaigą, kurioje buvo priimta eksporto deklaracija, ši įstaiga patvirtina INF 5 lakšto 9 ir 10 langelius, pasilieka sau kopiją Nr. 1, deklarantui grąžina originalą ir kitas kopijas.
Maltese: Meta l-prodotti kumpensatorji jħallu t-territorju doganali tal-Komunità permezz ta' l-uffiċċju doganali fejn id-dikjarazzjonita' l-esportazzjoni tkun ġiet aċċettata, l-imsemmi uffiċċju għandu jiffirma f'kaxxi 9 u 10 tal-folja IMF 5, iżomm il-kopja Nru 1 u jagħti l-oriġinali u l-kopja l-oħra lura lid-dikjarant.