English: Alternatively first dilute the prepared sludge to give a suspension of 500-1 000 mg/l in the mineral medium before adding an aliquot to the contents of the 5-litre flask to attain a concentration of 30 mg/l;
Spanish: Otra posibilidad es diluir en primer lugar el lodo preparado para obtener una suspensión de 500-1 000 mg/l en el medio mineral antes de añadir una alícuota al contenido del matraz de 5 litros para obtener una concentración final de 30 mg/l; de esta forma se consigue mayor precisión.
Italian: In alternativa, diluire per prima cosa il fango preparato in modo da ottenere una sospensione a 500-1 000 mg/l nel mezzo minerale prima di aggiungerne un'aliquota al contenuto del pallone da 5 litri per realizzare una concentrazione di 30 mg/l;
Dutch: In plaats daarvan kan eerst het bereide slib worden verdund tot een suspensie van 500-1 000 mg/l in het anorganische medium voordat een berekende hoeveelheid daarvan aan de 2 400 ml anorganisch medium in de 5-literkolf wordt toegevoegd om een concentratie van 30 mg/l in het uiteindelijke 3 l proefvolume te verkrijgen.
Greek: Εναλλακτικά, πρώτα αραιωνεται η παρασκευασμένη λάσπη ώστε να ληφθεί εναιώρημα 500-1 000 mg/l στο ανόργανο μέσον προτού προστεθεί η κατάλληλη ποσότητα στο περιεχόμενο της πεντάλιτρης φιάλης έτσι ώστε να επιτευχθεί συγκέντρωση 30 mg/l·
Slovak: Alternatívne najskôr zrieďte pripravený kal v minerálnom médiu na suspenziu s koncentráciou 500 až 1000 mg/l pred pridaním daného objemu do 5-litrovej banky tak, aby sa získala koncentrácia 30 mg/l;
Polish: Alternatywnie, rozcieńczyć wpierw przygotowany osad do uzyskania zawiesiny 500-1000 mg/l w podłożu mineralnym przed dodaniem podwielokrotności do zawartości 5 litrowej kolby, dla uzyskania stężenia 30 mg/l;
Hungarian: Más megoldás: először hígítani kell az előkészített iszapot úgy, hogy 500–1000 mg/l szuszpenziót kapjanak az ásványianyag-tápoldatban, mielőtt hozzáadnánk egy aliquot részt az 5 literes lombik tartalmához a 30 mg/l-es koncentráció elérésére;
Slovenian: Druga možnost je, da pripravljeno blato najprej razredčimo z mineralnim medijem, da dobimo suspenzijo 500-1000 mg/l, nato dodamo ustrezen alikvot vsebini 5-litrske steklenice, da dobimo koncentracijo 30 mg/l;
Romanian: Ca alternativă, mai întâi se diluează nămolul preparat pentru a rezulta o suspensie de 500 – 1000 mg/l în mediu mineral, înainte de adăugarea unei cantități alicote la conținutul vasului de 5 litri așa încât să se obțină o concentrație de 30 mg/l;
Bulgarian: Друга възможност е първо да се разреди приготвената утайка до суспензия от 500-1000 mg/l в минералната среда преди аликвотна част от нея да се прибави към съдържанието на колба от 5 l с оглед да се получи концентрация от 30 mg/l.
Estonian: Teise võimalusena võib ettevalmistatud muda kõigepealt lahjendada mineraalse toitelahusega nii, et saadakse suspensioon kontsentratsiooniga 500-1 000 mg/l, misjärel lisatakse sellest kindel kogus 5-liitrisesse kolbi nii, et saadakse lõppkontsentratsioon 30 mg/l;
Latvian: Sagatavotās dūņas var arī vispirms atšķaidīt, iegūstot 500-1000 mg/l suspensijai minerālbarotnē, un tās alikvotu pievienot 5 l tilpuma kolbas saturam, lai iegūtu koncentrāciju 30 mg/l;
Lithuanian: Kitas būdas, kai paruoštas dumblas iš pradžių skiedžiamas mineralinėje terpėje ruošiant 500 - 1000 mg/l suspensiją, po to alikvotinis šios suspensijos tūris pilamas į 5 litrų kolbos turinį, kad koncentracija būtų 30 mg/l;
Maltese: B’mod alternattiv, l-ewwel dewweb il-ħama’ ippreparata sabiex takkwista sospensjoni ta’ 500-1000 mg/l fil-medja minerali qabel ma żżid alikwott mal-kontenuti tal-garafina ta’ 5-litri sabiex takkwista konċentrazzjoni ta’ 30 mg/l;