FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Establishment of a monitoring and checking system for each critical point
French: Établissement d'un système de surveillance et de contrôle pour chaque point critique
Finnish: 2 Valvonta- ja tarkastusjärjestelmän laatiminen jokaiselle kriittiselle kohdalle
Czech: Navržení systému sledování a kontroly pro každý kritický bod
Slovak: Určenie monitorovacieho a kontrolného systému pre každý kritický bod
Polish: Ustalenie systemu monitorowania i kontroli dla każdego punktu krytycznego
Hungarian: Vizsgálati és ellenőrző rendszer létrehozása minden egyes kritikus pontnál
Slovenian: Vzpostavitev sistema spremljanja in pregledovanja za vsako kritično točko
Romanian: Stabilirea unui sistem de supraveghere și control pentru fiecare punct critic
Bulgarian: Създаване на система за мониторинг и контрол за всяка критична точка
Estonian: Järelevalve ja kontrollsüsteemi kehtestamine iga kriitilise punkti jaoks
Latvian: Uzraudzības un pārbaudes sistēmas noteikšana katram kritiskajam punktam
Lithuanian: Monitoringo ir kontrolės sistemos kiekvienam kritiniam taškui nustatymas
Maltese: Stabbiliment ta' sistema ta' sorveljanza u kontroll għal kull punt kritiku.
English: An essential part of own-checks is a programme of observations or measurements performed at each critical point to ensure compliance with specified critical limits.
French: Une partie essentielle de l'auto-contrôle est un programme d'observations ou de mesures effectuées à chaque point critique pour s'assurer que les limites critiques qui ont été fixées ont bien été respectées.
Finnish: Olennainen osa sisäisten tarkastusten järjestelmää on jokaisessa kriittisessä kohdassa suoritettuja tarkkailua tai mittauksia koskeva ohjelma sen varmistamiseksi, että vahvistettuja kriittisiä rajoja on noudatettu.
Czech: Podstatnou částí vlastních kontrol je program pozorování nebo měření prováděný v každém kritickém bodu, aby bylo zajištěno dodržování stanovených kritických mezí.
Slovak: Základnou súčasťou vlastných kontrol je program pozorovaní alebo meraní vykonávaných v každom kritickom bode s cieľom zabezpečiť dodržiavanie stanovených kritických limitov.
Polish: Istotną częścią kontroli we własnym zakresie jest program obserwacji i pomiarów, realizowany w każdym z punktów krytycznych, mających na celu zapewnienie przestrzegania określonych wartości krytycznych.
Hungarian: Az önellenőrzési rendszer lényeges elemét képezi az egyes kritikus pontoknál végzett megfigyelések, illetve mérések programja, amely a megállapított kritikus határértékek betartását biztosítja.
Slovenian: Bistveni del lastnega pregledovanja je program opazovanja ali merjenja, ki se izvaja na vsaki kritični točki za zagotavljanje skladnosti z določenimi kritičnimi mejami.
Romanian: O parte esențială a autocontrolului este programul de observare sau de măsurători pentru fiecare punct critic, având ca scop verificarea respectării limitelor critice stabilite.
Bulgarian: Елемент от първостепенно значение при самоконтрола е съставянето на програма за наблюденията или измерванията, които да се извършват във всяка критична точка с цел да се обезпечи спазването на точно установените критични граници.
Estonian: Enesekontrollide oluliseks osaks on igas kriitilises punktid läbiviidavate vaatluste ja mõõtmiste kava, millega tagatakse kindlaksmääratud kriitiliste piiride järgmine.
Latvian: Patstāvīgo pārbaužu būtiska daļa ir katrā kritiskajā punktā veikto novērojumu vai mērījumu programma, nodrošinot atbilstību precizētajām kritiskajām robežām.
Lithuanian: Būtina savikontrolės dalis yra kiekviename kritiniame taške atliekama stebėjimų arba matavimų programa, užtikrinanti, kad būtų išlaikomos nurodytos kritinės ribos.
Maltese: Parti essenzali tal-kontrolli proprji huwa l-programm ta' osservazzjonijiet jew miżuri magħmul f'kull punt kritiku biex tiġi mħarsa l-konformità mal-limiti kritiċi speċifikati.
English: The programme should describe the methods, the frequency of observations or measurements and the recording procedure.
French: Ce programme devrait décrire les méthodes utilisées, la fréquence des observations et la procédure d'enregistrement.
Finnish: Tässä ohjelmassa pitäisi kuvata käytetyt menetelmät, tarkkailun taajuus ja tietojen tallennuksen menettely.
Czech: Program by měl popisovat používané metody, frekvenci pozorování nebo měření a způsob záznamu.
Slovak: V programe by mali byť popísané metódy, frekvencia pozorovaní alebo meraní a postup zaznamenávania.
Polish: Program powinien zawierać opis metod obserwacji i pomiarów, określać częstotliwość ich przeprowadzania, a także sposób prowadzenia zapisów.
Hungarian: A program kidolgozása során meg kell határozni a módszereket, a megfigyelések, illetve mérések gyakoriságát, valamint az adatrögzítési eljárást.
Slovenian: Ta program opisuje metode, pogostost opazovanj ali merjenj in postopek zapisovanja.
Romanian: Acest program include metodele utilizate, frecvența observațiilor și procedura de înregistrare.
Bulgarian: Програмата трябва да съдържа описание на методите и честотата на извършване на наблюденията или измерванията и реда за водене на протокол.
Estonian: See kava peaks kirjeldama vaatlusi, nende sagedust või mõõtmiste ja salvestamise korda.
Latvian: Programmā jāapraksta metodes, novērojumu vai mērījumu biežums un uzskaites kārtība.
Lithuanian: Programoje turi būti aprašyti stebėjimų arba matavimų būdai bei dažnumas ir registravimo tvarka.
Maltese: Il-programm għandu jiddeskrivi l-metodi, il-frekwenza ta' osservazzjonijiet jew kejl u l-proċedura ta' rekordjar.
English: Observations or measurements must be able to detect loss of control at critical points and provide information in time for corrective action to be taken.
French: De telles observations ou mesures doivent être de nature à permettre la détection d'une perte de maîtrise du point critique et fournir l'information en temps utile pour qu'une action corrective puisse être mise en place.
Finnish: Tarkkailusta ja mittauksista on voitava havaita kriittisen kohdan hallinnan menetys ja niiden avulla on voitava saada tieto ajoissa korjaavan toimen toteuttamiseksi.
Czech: Pozorování nebo měření musejí umožňovat zjistit ztrátu řízení kritických bodů a poskytovat včas údaje, aby mohla být provedena opravná činnost.
Slovak: Pozorovania alebo merania musia byť schopné zistiť stratu kontroly v kritických bodoch a poskytnúť informácie v dostatočnom predstihu na to, aby bolo možné vykonať nápravné opatrenia.
Polish: Obserwacje lub pomiary muszą pozwalać na wykrycie utraty kontroli w punkcie krytycznym i dostarczać informacji we właściwym czasie, takim, by zostały podjęte działania korygujące.
Hungarian: A megfigyeléseknek, illetve a méréseknek alkalmasnak kell lenniük arra, hogy kimutassák, amennyiben egy adott kritikus pont kikerült az ellenőrzés alól, és kellő időben információt szolgáltassanak a szükséges korrekciós intézkedésekhez.
Slovenian: Opazovanja ali merjenja morajo omogočati odkrivanje pomanjkljive kontrole na kritičnih točkah in pravočasno opozoriti na popravne ukrepe, ki jih je treba sprejeti.
Romanian: Aceste observații și măsurători trebuie să permită detectarea pierderii controlului unui punct critic și transmiterea de informații în timp util, astfel încât să poată fi aplicate acțiuni corective.
Bulgarian: Наблюденията или измерванията трябва да дават възможност за отчитане на загубата на контрол в критичните точки и да предоставят навреме необходимата информация, въз основа на която да бъдат предприети корективни действия.
Estonian: Vaatluste või mõõtmiste käigus peab olema võimalik märgata kontrolli kaotamist kriitilises punktis ning need peavad andma õigeaegselt teavet võetavate parandusmeetmete kohta.
Latvian: Novērojumiem vai mērījumiem jāspēj atklāt kontroles zudums kritiskajos punktos un laikus jāsniedz informācija par veicamo koriģējošo rīcību.
Lithuanian: Stebėjimai arba matavimai turi galėti parodyti, jei kritiniuose taškuose prarasta kontrolė, ir laiku suteikti informaciją, kad būtų galima imtis koreguojančių veiksmų.
Maltese: Osservazzjonijiet jew miżuri jridu jkunu kapaċi li jikxfu t-telf ta' kontroll f'punti kritiċi u jipprovdu informazzjoni fi żmien biex tkun tista' tittieħed azzjoni korrettiva.
English: Observations or measurements can be made continuously or discontinuously.
French: Les observations ou mesures peuvent être faites en continu ou périodiquement.
Finnish: Tarkkailua ja mittauksia voidaan suorittaa jatkuvasti tai säännöllisin väliajoin.
Czech: Pozorování nebo měření mohou být prováděna průběžně nebo v pravidelných intervalech.
Slovak: Pozorovania alebo merania možno vykonávať kontinuálne alebo diskontinuálne.
Polish: Obserwacje lub pomiary mogą być prowadzone w sposób ciągły lub nieciągły.
Hungarian: Megfigyelések és mérések végezhetők akár folyamatosan, akár pedig időszakosan.
Slovenian: Opazovanja ali merjenja lahko potekajo nepretrgoma ali občasno.
Romanian: Observațiile sau măsurătorile pot fi efectuate în mod continuu sau periodic.
Bulgarian: Наблюденията или измерванията могат да се извършват непрекъснато или с прекъсвания.
Estonian: Vaatlusi või mõõtmisi võib teha pidevalt või teatavate ajavahemike järel.
Latvian: Novērojumus vai mērījumus var veikt nepārtraukti vai ar pārtraukumiem.
Lithuanian: Stebėti arba matuoti galima be perstojo arba su pertrūkiais.
Maltese: Osservazzjonijiet u miżuri jistgħu jsiru kontinwament jew mhux kontinwament.
English: When observations or measurements are not continuous, it is necessary to establish a frequency of observations or measurements which provides reliable information.
French: Lorsque les observations ou les mesures sont périodiques à ce niveau de la chaîne de production, il est nécessaire d'établir une programmation des observations ou des mesures qui donne une information fiable.
Finnish: Kun tarkkailu ja mittaukset ovat tässä tuotantoketjun vaiheessa säännöllisiä, on tarpeen laatia niitä koskeva ohjelma, jotta saataisiin luotettavia tietoja.
Czech: Nejsou-li pozorování nebo měření prováděna průběžně, je nutno stanovit četnost pozorování nebo měření, která poskytnou spolehlivé informace.
Slovak: Keď sú pozorovania alebo merania diskontinuálne, je potrebné stanoviť takú frekvenciu pozorovaní alebo meraní, pri ktorej poskytujú spoľahlivé informácie.
Polish: W przypadku gdy obserwacje bądź pomiary nie są prowadzone w sposób ciągły, konieczne jest określenie częstotliwości ich przeprowadzania w celu zapewnienia wiarygodności informacji.
Hungarian: Időszakos megfigyelések, illetve mérések esetén meg kell határozni, hogy milyen gyakorisággal végzendők a megfigyelések, illetve mérések ahhoz, hogy megbízható információk álljanak rendelkezésre.
Slovenian: Če opazovanja in merjenja niso nepretrgana, je treba določiti pogostost opazovanj in merjenj, ki zagotavlja zanesljive podatke.
Romanian: Când sunt efectuate periodic la acest nivel al lanțului de producție, se impune programarea lor, astfel încât să se poată obține informații fiabile.
Bulgarian: Когато те не са постоянни, възниква необходимостта да се определи такава честота на извършването им, която да предполага предоставяне на надеждна информация.
Estonian: Kui vaatlused või mõõtmised ei ole pidevad, tuleb ette näha vaatluste või mõõtmiste sagedus, mis annaks usaldusväärse tulemuse.
Latvian: Veicot novērojumus un mērījumus ar pārtraukumiem, jānosaka novērojumu vai mērījumu biežums, lai nodrošinātu informācijas ticamību.
Lithuanian: Jeigu stebima arba matuojama ne visą laiką, būtina nustatyti tokį stebėjimų arba matavimų dažnumą, kad informacija būtų patikima.
Maltese: Meta l-osservazzjonijiet jew miżuri ma jkunux kontinwi, huwa neċessarju li tiġi stabbilità frekwenza ta' osservazzjonijiet jew miżuri li tipprovdi informazzjoni ta' min jorbot fuqha.
English: The programme of observations or measurements should properly identify for each critical point:
French: Le programme de mesure et d'observation doit préciser clairement à chaque point critique pour la maîtrise:
Finnish: Tarkkailu- ja mittausohjelmassa on selkeästi täsmennettävä kunkin kriittisen kohdan ja sen hallitsemisen osalta:
Czech: Program pozorování nebo měření by měl v každém kritickém bodě jasně stanovit:
Slovak: V programe pozorovaní alebo meraní by malo byť pre každý kritický bod riadne určené:
Polish: Program obserwacji lub pomiarów powinien właściwie określać dla każdego punktu krytycznego:
Hungarian: A megfigyelések, illetve mérések programjának minden egyes kritikus pont vonatkozásában pontosan meg kell határoznia az alábbiakat:
Slovenian: Program opazovanja ali merjenja mora pri vsaki kritični točki ustrezno določiti:
Romanian: În scopul asigurării controlului, programul de măsurători și de observații precizează cu claritate pentru fiecare punct critic:
Bulgarian: Програмата на наблюденията или измерванията следва да указва по подходящ начин за всяка критична точка:
Estonian: Vaatluste ja mõõtmiste kava käigus tuleb iga kriitilise punkti puhul määrata nõuetekohaselt kindlaks see:
Latvian: Katrai kritiskā punkta novērojumu vai mērījumu programmai atbilstoši jānosaka:
Lithuanian: Stebėjimų arba matavimų programoje kiekvienam kritiniam taškui turi būti aiškiai nurodyta:
Maltese: Il-programm ta' osservazzjonijiet jew miżuri għandu jidentifika kif jixraq għal kull punt kritiku:
English: who is to perform monitoring and checking,
French: qui effectue la surveillance et le contrôle,
Finnish: kuka valvonnan ja tarkastuksen suorittaa,
Czech: kdo provádí sledování a kontrolu,
Slovak: kto má vykonávať sledovanie a kontrolu,
Polish: osoby odpowiedzialne za monitorowanie i kontrolę,
Hungarian: a vizsgálatot és ellenőrzést végző személy,
Slovenian: kdo bo izvajal spremljanje in pregledovanje,
Romanian: cine efectuează supravegherea și controlul;
Bulgarian: кой ще извършва мониторинг и контрол,
Estonian: kes järelevalvet ja kontrollimist teostab,
Latvian: persona, kam jāveic uzraudzība un pārbaudes,
Lithuanian: kas vykdo monitoringą ir kontrolę,
Maltese: min għandu jwettaq is-sorveljanza u l-kontroll,
English: when monitoring and checking is performed,
French: quand la surveillance et le contrôle sont effectués,
Finnish: milloin valvonta ja tarkastus suoritetaan,
Czech: kdy se sledování a kontrola provádí,
Slovak: kedy sa vykonáva sledovanie a kontrola,
Polish: terminy monitorowania i kontroli,
Hungarian: a vizsgálat és ellenőrzés ideje,
Slovenian: kdaj se izvajata spremljanje in pregledovanje,
Romanian: când sunt efectuate supravegherea și controlul;
Bulgarian: кога ще бъдат извършвани мониторингът и контрола,
Estonian: millal järelevalvet ja kontrollimist teostatakse,
Latvian: laiks, kad veic uzraudzību un pārbaudes,
Lithuanian: kada atliekamas monitoringas ir kontrolė,
Maltese: meta s-sorveljanza u l-kontroll qed jitwettaq,
English: how monitoring and checking is performed.
French: comment la surveillance et le contrôle sont effectués.
Finnish: miten valvonta ja tarkastus suoritetaan.
Czech: jak jsou sledování a kontrola prováděny.
Slovak: ako sa vykonáva sledovanie a kontrola.
Polish: sposób monitorowania i przeprowadzania kontroli.
Hungarian: a vizsgálat és ellenőrzés módja.
Slovenian: kako se izvajata spremljanje in pregledovanje.
Romanian: cum se efectuează supravegherea și controlul;
Bulgarian: как ще бъдат извършвани мониторингът и контрола.
Estonian: kuidas järelevalvet ja kontrollimist läbi viiakse.
Latvian: veids, kādā notiek uzraudzība un pārbaudes.
Lithuanian: kaip atliekamas monitoringas ir kontrolė.
Maltese: kif titwettaq is-sorveljanza u l-kontroll,
English: Establishment of a corrective action plan
French: Établissement d'un plan d'actions correctives
Finnish: 3 Korjaavien toimien ohjelman laatiminen
Czech: Vytvoření plánu opravných činností
Slovak: Určenie plánu nápravných činností
Polish: Opracowanie planu działań korygujących
Hungarian: Korrekciós intézkedési terv kidolgozása
Slovenian: Izdelava načrta korektivnih ukrepov
Romanian: Stabilirea unui plan de acțiuni corective
Estonian: Parandusmeetmete sätestamine
Latvian: Koriģējošās rīcības plāna izstrādāšana
Lithuanian: Koreguojančių veiksmų plano sudarymas
Maltese: Stabbiliment ta' pjan ta' azzjoni korrettiv
English: Observations or measurements may indicate:
French: Les observations ou les mesures peuvent indiquer:
Finnish: Tarkkailu ja mittaukset voivat osoittaa:
Czech: Pozorování nebo měření mohou naznačit:
Slovak: Pozorovania alebo merania môžu ukázať:
Polish: Obserwacje bądź pomiary mogą wykazać, że:
Hungarian: A megfigyelések, illetve mérések a következőket jelezhetik:
Slovenian: Opazovanja in merjenja lahko kažejo:
Romanian: Observațiile și măsurătorile pot indica:
Estonian: Vaatlused või mõõtmised võivad osutada, et:
Latvian: Novērojumi vai mērījumi var uzrādīt:
Lithuanian: Stebėjimai arba matavimai gali rodyti:
Maltese: Osservazzjonijiet jew miżuri jistgħu jindikaw:
English: that the parameter monitored tends to deviate from its specified critical limits, indicating a trend toward loss of control.
French: que le paramètre surveillé tend à dépasser les limites critiques spécifiées, indiquant une tendance vers la perte de la maîtrise;
Finnish: että valvotulla parametrilla on taipumus ylittää määritetyt kriittiset rajat, mikä viittaa siihen, että hallinta saatetaan menettää;
Czech: že sledovaný parametr má sklon překračovat určené kritické meze, což by mohlo vést k tomu, že se vymkne řízení.
Slovak: že sledovaný parameter má sklon odchýliť sa od svojich stanovených kritických limitov, čo ukazuje na trend k strate kontroly.
Polish: monitorowany parametr wykazał odchylenie od określonej wartości krytycznej, co wskazuje na ewentualność utraty kontroli.
Hungarian: a vizsgált jellemző a megállapított kritikus határérték körül mozog, következésképpen a folyamat kezd kikerülni az ellenőrzés alól.
Slovenian: da opazovani parameter nakazuje odstopanja od določenih kritičnih mej in s tem nevarnost izgube kontrole.
Romanian: tendința de depășire, de către parametrul supravegheat, a limitelor critice specifice, semnalând tendința de pierdere a controlului;
Bulgarian: подложеният на мониторинг параметър има склонност към отклоняване от зададените за него критични граници, което показва тенденция към загуба на контрол.
Estonian: jälgitav parameeter kaldub sageli kõrvale ettenähtud kriitilisest piirist, osutades kontrolli kadumisele.
Latvian: ka uzraugāmais parametrs tiecas novirzīties no precizētajām kritiskajām robežām, norādot kontroles zuduma tendenci.
Lithuanian: kad kontroliuojamas parametras turi tendenciją nukrypti nuo nustatytų kritinių ribų, kas sąlygoja kontrolės praradimo tendenciją.
Maltese: li l-parametru sorveljat għandu xejra li jiddevja mil-limiti kritiċi speċifikati tiegħu, waqt li jindika xejra ta' telf ta' kontroll.
English: Appropriate corrective action to maintain control must be taken before the occurence of hazard,
French: les mesures correctives appropriées pour maintenir la maîtrise doivent être prises avant l'apparition du danger,
Finnish: asianmukaiset korjaavat toimenpiteet hallinnan säilyttämiseksi on toteutettava ennen vaaran ilmenemistä,
Czech: Vhodná opravná opatření k udržení řízení musejí být přijata před tím, než se objeví riziko.
Slovak: Ešte pred výskytom nebezpečenstva sa musia vykonať potrebné nápravné činnosti,
Polish: Odpowiednie działania korygujące muszą być podjęte w celu utrzymania kontroli, przed wystąpieniem zagrożenia,
Hungarian: A folyamat ellenőrzésének fenntartásához megfelelő korrekciós intézkedés bevezetésére van szükség még a veszély bekövetkezte előtt,
Slovenian: Primerni korektivni ukrepi za ohranjanje kontrole morajo biti sprejeti preden se nevarnost pojavi,
Romanian: măsurile corective adecvate în vederea menținerii controlului se adoptă înainte de apariția pericolului;
Bulgarian: Трябва да бъдат предприети подходящи корективни действия преди да е възникнала опасността,
Estonian: Vajalik parandusmeede kontrolli säilitamiseks tuleb võtta enne ohuteguri ilmnemist,
Latvian: Lai saglabātu kontroli, pirms apdraudējuma rašanās, jāveic attiecīga koriģējoša rīcība,
Lithuanian: Būtina imtis atitinkamų koreguojančių veiksmų, kol nekilo pavojus,
Maltese: Azzjoni korrettiva xierqa biex jinżamm kontroll trid tittieħed qabel ma jseħħ il-perikolu,
English: that the parameter monitored has deviated from its specified critical limits, indicating a loss of control.
French: que le paramètre surveillé a dépassé des limites critiques spécifiées, indiquant une perte de la maîtrise,
Finnish: että valvottu parametri on ylittänyt määritetyt kriittiset rajat, mikä osoittaa, että hallinta on menetetty;
Czech: že sledovaný parametr překročil určené kritické meze, což vede k tomu, že se vymkl řízení.
Slovak: že sledovaný parameter sa už odchýlil od stanovených kritických limitov, čo ukazuje, že prišlo k strate kontroly.
Polish: monitorowany parametr przekroczył określone dla niego wartości krytyczne, co wskazuje na utratę kontroli.
Hungarian: a vizsgált jellemző eltért a megállapított kritikus határértéktől, következésképpen a folyamat kikerült az ellenőrzés alól.
Slovenian: da opazovani parameter odstopa od določenih kritičnih mej in kaže izgubo kontrole.
Romanian: depășirea, de către parametrul supravegheat, a limitelor critice specifice, semnalând pierderea controlului;
Bulgarian: подложеният на мониторинг параметър се е отклонил от зададените за него критични граници, което показва загуба на контрол.
Estonian: jälgitav parameeter on ettenähtud kriitilisest piirist kõrvale kaldunud, osutades kontrolli kadumisele.
Latvian: ka uzraugāmais parametrs ir novirzījies no precizētajām kritiskajām robežām, norādot kontroles zudumu.
Lithuanian: kad kontroliuojamas parametras nukrypo nuo nustatytų kritinių ribų, kas rodo, kad kontrolė prarasta.
Maltese: li l-parametru sorveljat ikun iddevja mil-limiti kritiċi speċifikati tiegħu, waqt li jindika telf ta' kontroll.
English: It is necessary to take appropriate corrective action to regain control.
French: il est nécessaire de mettre en place des actions correctives destinées à retrouver une situation maîtrisée.
Finnish: on tarpeen toteuttaa hallitun tilanteen palauttamiseen tähtäävät korjaavat toimenpiteet.
Czech: Je nutné zavést vhodná opravná opatření k obnovení řízení.
Slovak: Treba vykonať potrebné nápravné činnosti a znovu získať kontrolu.
Polish: W tym przypadku konieczne jest podjęcie odpowiednich działań korygujących w celu odzyskania kontroli.
Hungarian: A folyamat ellenőrzésének helyreállításához megfelelő korrekciós intézkedésre van szükség.
Slovenian: Nujno je treba primerno ukrepati in spet vzpostaviti kontrolo.
Romanian: se impun măsuri corective vizând regăsirea situației de control.
Bulgarian: Трябва да бъдат предприети необходимите корективни действия с цел да се възстанови контролът.
Estonian: Kontrolli säilitamiseks tuleb võtta vajalik parandusmeede.
Latvian: Lai atgūtu kontroli, jāveic attiecīga koriģējoša rīcība.
Lithuanian: Būtina imtis atitinkamų koreguojančių veiksmų kontrolei atstatyti.
Maltese: Huwa neċessarju li tittieħed azzjoni korrettiva xierqa biex jinkiseb lura l-kontroll.