English: the classification of the substance according to Annex I to Directive 67/548/EEC or the provisional classification according to the said Directive, including the class of danger, the danger symbol, the risk phrases and the safety phrases;
French: la classification de la substance selon l'annexe I de la directive 67/548/CEE ou la classification provisoire selon ladite directive, en mentionnant la catégorie du danger, le symbole du danger et les phrases types indiquant les risques et les conseils de prudence;
German: Einstufung des Stoffs gemäß Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG oder vorläufige Einstufung gemäß derselben Richtlinie, einschließlich der Gefahrenklasse, des Gefahrensymbols sowie der R- und S-Sätze;
Spanish: la clasificación de la sustancia de acuerdo con el Anexo I de la Directiva 67/548/CEE o la clasificación provisional de acuerdo con la mencionada Directiva, mencionando el tipo de peligro, el símbolo correspondiente al peligro y las frases tipo que indiquen los riesgos y las precauciones necesarias;
Italian: la classificazione della sostanza ai sensi dell'allegato I della direttiva 67/548/CEE e la classificazione provvisoria prevista dalla stessa direttiva, con l'indicazione della categoria di pericolo, del simbolo di pericolo e delle frasi tipo indicanti i rischi e i consigli di prudenza;
Portuguese: A classificação da substância, nos termos do anexo I da Directiva 67/548/CEE ou a classificação provisória nos termos da mesma directiva, indicando a categoria de perigo, o símbolo do perigo e as frases-tipo relativas aos riscos e os conselhos de prudência;
Dutch: de indeling van de stof overeenkomstig bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG of de voorlopige indeling overeenkomstig deze richtlijn, met inbegrip van de gevarencategorie, het gevarensymbool, de standaardzinnen met betrekking tot de risico's en de standaardzinnen met betrekking tot de veiligheid;
Danish: stoffets klassificering i henhold til bilag I til direktiv 67/548/EØF eller dets foreløbige klassificering i henhold til nævnte direktiv, herunder fareklasse, faresymbol, standardpåskrifter for risici og forsigtighedsregler
Swedish: ämnets klassificering enligt bilaga 1 till rådets direktiv 67/548/EEG eller dess provisoriska klassificering enligt nämnda direktiv, inbegripet faroklass, farosymbol, riskfraser och skyddsfraser,
Finnish: aineen luokitus neuvoston direktiivin 67/548/ETY liitteen I mukaisesti tai mainitun direktiivin mukainen väliaikainen luokitus, mukaan lukien vaarallisuusluokka, varoitusmerkki sekä vaaraa ja turvallisuusohjeita koskevat vakiolausekkeet;
Greek: την ταξινόμηση της ουσίας σύμφωνα με το παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ ή την προσωρινή ταξινόμηση σύμφωνα με την εν λόγω οδηγία, με μνεία της κατηγορίας κινδύνου, του συμβόλου κινδύνου, των τυποποιημένων φράσεων που υποδηλώνουν τους κινδύνους καθώς και των οδηγιών ασφαλείας-
Czech: klasifikaci látky podle přílohy I směrnice 67/548/EHS nebo dočasnou klasifikaci podle uvedené směrnice, včetně třídy nebezpečnosti, symbolu nebezpečnosti, standardních vět označujících specifickou rizikovost a standardních pokynů pro bezpečné zacházení;
Hungarian: az anyag osztályozását, a 67/548/EGK tanácsi irányelv I. melléklete szerint, illetve az említett irányelv szerinti ideiglenes osztályozását, a veszélyességi osztály, a veszélyszimbólum, a kockázatokra utaló (R) mondatok és a biztonságos használatra utaló (S) mondatok megadásával együtt;
Slovenian: razvrstitev snovi v skladu s Prilogo I k Direktivi Sveta 67/548/EGS ali začasno razvrstitev skladno z navedeno direktivo, vključno z razredom tveganja, simbolom za nevarnost ter opozorilnimi stavki in varnostnimi napotki;
Romanian: clasificarea substanței în conformitate cu anexa I la Directiva 67/548/CEE sau clasificarea provizorie în conformitate cu directiva menționată, inclusiv clasa de pericol, simbolul pericolului, frazele tip care indică riscurile și sfaturile privind prudența;
Bulgarian: класифицирането на веществото съгласно приложение І към Директива 76/548/ЕИО или временното класифициране съгласно упоменатата директива, включително клас на опасност, знака за опасност, фразите за риск и съветите за безопасност;
Latvian: vielas klasifikācija saskaņā ar Direktīvas 97/548/EEK I pielikumu vai pagaidu klasifikācija saskaņā ar minēto direktīvu, ietverot bīstamības klasi, briesmu simbolu, riska frāzes un drošības uzrakstus;
Lithuanian: medžiagos klasifikavimą pagal Direktyvos 67/548/EEB I priedą arba laikinąjį klasifikavimą pagal minėtą direktyvą, įskaitant pavojingumo klasę, pavojingumo simbolį, riziką ir saugumą apibrėžiančias frazes;
Maltese: (ċ) il-klassifika tas-sustanza skond l-Anness I tad-Direttiva 67/548/KEE jew il-klassifika proviżorja bi qbil ma' l-imsemmija Direttiva, inkluża l-klassi tal-perikolu, is-simbolu tal-perikolu, il-frażijiet tar-riskju u l-frażijiet tas-sigurtà;