English: COMMISSION REGULATION (EURATOM) No 501/94 of 2 March 1994 concerning the conclusion by the European Atomic Energy Community of the Protocol of the provisional application of the Agreement establishing an International Science and Technology Center
French: RÈGLEMENT (EURATOM) No 501/94 DE LA COMMISSION du 2 mars 1994 relatif à la conclusion, par la Communauté européenne de l'énergie atomique, du protocole sur la mise en oeuvre provisoire de l'accord établissant un Centre international pour la science et la technologie
Portuguese: REGULAMENTO (EURATOM) Nº 501/94 DA COMISSÃO de 2 de Março de 1994 relativo à conclusão pela Comunidade Europeia da Energia Atómica do protocolo relativo à aplicação provisória do Acordo que cria um centro internacional de ciência e tecnologia
Czech: Nařízení Komise (Euratom) č. 501/94 ze dne 2. března 1994 o uzavření Protokolu o prozatímním uplatňování Dohody o zřízení Mezinárodního střediska pro vědu a techniku Evropským společenstvím pro atomovou energii
Slovak: Nariadenie Komisie (Euratom) č. 501/94 z 24. marca 1994, ktorým Európske spoločenstvo pre atómovú energiu uzatvára Protokol o predbežnom uplatňovaní Dohody o založení medzinárodného strediska pre vedu a techniku
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EURATOM) NR 501/94 z dnia 2 marca 1994 r. dotyczące przyjęcia przez Europejską Wspólnotę Energii Atomowej Protokołu o tymczasowym stosowaniu Porozumienia ustanawiającego Międzynarodowy Ośrodek Nauki i Technologii
Hungarian: A Bizottság 501/94/EURATOM rendelete (1994. március 2.) a Nemzetközi Tudományos és Technológiai Központ létrehozásáról szóló megállapodás ideiglenes alkalmazásáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Atomenergia-közösség által történő elfogadásáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (EURATOM) št. 501/94 z dne 2. marca 1994 o sklenitvi Protokola o začasni uporabi Sporazuma o ustanovitvi Mednarodnega znanstveno-tehnološkega centra s strani Evropske skupnosti za atomsko energijo
Romanian: Regulamentul (EURATOM) nr. 501/94 al Comisiei din 2 martie 1994 privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Energiei Atomice a Protocolului privind aplicarea provizorie a Acordului de înființare a unui Centru Internațional pentru Știință și Tehnologie
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (Евратом) № 501/94 НА КОМИСИЯТА от 2 март 1994 година относно сключването от Европейската общност за атомна енергия на Протокола за временно прилагане на Споразумението за създаване на Международен център за наука и технология
Estonian: Komisjoni määrus (Euratom) nr 501/94, 2. märts 1994, mis käsitleb rahvusvahelise teadus- ja tehnoloogiakeskuse asutamislepingu ajutise kohaldamise protokolli sõlmimist Euroopa Aatomienergiaühenduse poolt
Latvian: KOMISIJAS REGULA (Euratom) Nr. 501/94 (1994. gada 2. marts) par to, kā Eiropas Atomenerģijas kopiena noslēdz Protokolu attiecībā uz Nolīguma par Starptautiskā Zinātnes un tehnoloģijas centra izveidi pagaidu piemērošanu
Lithuanian: Komisijos reglamentas (Euratomas) Nr. 501/94 1994 m. kovo 2 d. dėl Susitarimo dėl Tarptautinio mokslo ir technologijų centro įsteigimo laikino taikymo protokolo sudarymo Europos atominės energijos bendrijos vardu
Maltese: Ir-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (EURATOM) Nru 501/94 tat-2 ta' Marzu 1994 dwar il-konklużjoni mill-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika tal-Protokoll ta' l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim li jistabbilixxi Ċentru Internazzjonali tax-Xjenza u t-Teknoloġija