FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 3 000 kg Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Latvian: 3000 kg Piens un krējums, kas ir iebiezināts vai satur cukura vai citu saldinātāju piedevu
English: 5 000 kg Butter and other fats and oils derived from milk
Latvian: 5000 kg Sviests un citas piena taukvielas 3000 kg
English: 3 000 kg Cheeese and curd 3 500 kg
Latvian: 3000 kg Siers un mājas siers 3500 kg
English: ex 0901 Coffee, not roasted, whether or not decaffeinated 3 000 kg
Latvian: ex 0901 Negrauzdēta kafija, arī bez kofeīna 3000 kg
English: ex 0901 Coffee, roasted, whether or not decaffeinated
Latvian: ex 0901 Grauzdēta kafija, arī bez kofeīna
Lithuanian: ex 0901 Kava, skrudinta, be kofeino arba su kofeinu
Maltese: ex 0901 Kafè, inklajat, kemm jekk jew mhux dekafinat
English: 2 000 kg Cereals (wheat) and (meslin)
Latvian: 2000 kg Kvieši un labības maisījums
English: 900 kg Rye
Latvian: 900 kg Rudzi
English: 1 000 kg Barley
Latvian: Mieži 1000 kg
English: 1 000 kg Oats
Latvian: 1000 kg Auzas
English: 850 kg ex 1601 Sausages and similar products of meat, meat offal or blood, of domestic swine 4 000 kg
Latvian: 850 kg ex 1601 Desas un tamlīdzīgi izstrādājumi no mājas cūku gaļas, to subproduktiem vai asinīm 4000 kg
English: ex 1602 Other prepared or preserved meat, meat offal or blood, of domestic swine 4 000 kg
Latvian: ex 1602 Citādi gatavi izstrādājumi vai konservi no mājas cūku gaļas, to subproduktiem vai asinīm 4000 kg
English: ex 1602 Other prepared or preserved meat, meat offal or blood of bovine animals 3 000 kg
Latvian: ex 1602 Citādi gatavi izstrādājumi vai konservi no liellopu gaļas, to subproduktiem vai asinīm 3000 kg
English: ex 2101 Extracts, essence and concentrates, of coffee 1 000 kg
Latvian: ex 2101 Kafijas ekstrakti, esences un koncentrāti 1000 kg
English: ex 2106 Food preparations not elsewhere specified or included, containing 18 % or more by weight of milkfats 3 000 kg
Latvian: ex 2106 Pārtikas izstrādājumi, kas citur nav minēti un kas satur 18% vai vairāk piena tauku 3000kg
English: 2205 Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances 15 hl
Latvian: 2205 Vermuts un citi svaigo vīnogu vīni ar augu vai aromātisko vielu piedevu 15 hl
English: ex 2207 Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher 3 hl
Latvian: ex 2207 Nedenaturēts etilspirts ar spirta tilpumkoncentrāciju 80 tilp. % vai vairāk 3 hl
English: ex 2208 Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol 3 hl
Latvian: ex 2208 Nedenaturēts etilspirts, kura spirta tilpumkoncentrācija ir mazāka nekā 80 tilp. % 3 hl
English: ex 2208 Spirits, liqueurs and other spirituous beverages 5 hl
Latvian: ex 2208 Stiprie alkoholiskie dzērieni, liķieri un citi alkoholiskie dzērieni 5 hl
English: ex 2402 Cigarettes 70 000 items
Latvian: ex 2402 Cigaretes 70 000 vienību
English: ex 2402 Cigarillos 60 000 items
Latvian: ex 2402 Cigarellas 60 000 vienību
English: ex 2402 Cigars 25 000 items
Latvian: ex 2402 Cigāri 25 000 vienību
English: ex 2403 Smoking tobacco 100 kg
Latvian: ex 2403 Smēķējamā tabaka 100 kg
English: ex 2710 Light and medium petroleum oils and gas oils 200 hl
Latvian: ex 2710 Vieglās un vidējās naftas eļļas un gaistošās eļļas 200 hl
English: ex 0102 Live bovine animals, other than pure-bred breeding animals
Bulgarian: ех 0102 Живи животни — говеда, без тези от чистокръвна раса за разплод
Latvian: ex 0102 Dzīvi liellopi, izņemot tīršķirnes vaisliniekus
Lithuanian: ex 0102 Gyvi galvijai, išskyrus grynaveislius veislinius galvijus
Maltese: ex 0102 Annimali bovini ħajjin, minbarra annimali ta' razza pura għat-trobbija
English: ex 0103 Live swine, other than pure-bred breeding animals
Bulgarian: ех 0103 Живи животни — свине, без тези от чистокръвна раса за разплод
Latvian: ex 0103 Dzīvas cūkas, izņemot tīršķirnes vaisliniekus
Lithuanian: ex 0103 Gyvos kiaulės, išskyrus grynaveisles veislines kiaules
Maltese: ex 0103 Annimali bovini ħajjin, minbarra annimali ta' razza pura għat-trobbija
English: 0201 Meat of bovine animals, fresh or chilled
Latvian: 0201 Svaiga vai dzesināta liellopu gaļa
Lithuanian: 0201 Galvijiena, šviežia arba atšaldyta
Maltese: 0201 Laħam ta' l-annimali bovini, frisk jew imkessaħ
English: 0202 Meat of bovine animals, frozen
Latvian: 0202 Saldēta liellopu gaļa
Lithuanian: 0202 Galvijiena, sušaldyta
Maltese: 0202 Laħam ta' l-annimali bovini, iffriżat
English: 0203 Meat of swine, fresh, chilled or frozen
Latvian: 0203 Svaiga, dzesināta vai saldēta cūkgaļa
Lithuanian: 0203 Kiauliena, šviežia, atšaldyta arba sušaldyta
Maltese: 0203 Laħam tal-ħnieżer, frisk, imkessaħ jew iffriżat
English: 0204 Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen
Latvian: 0204 Svaiga, dzesināta vai saldēta aitu vai kazu gaļa
Lithuanian: 0204 Aviena arba ožkiena, šviežia, atšaldyta arba sušaldyta
Maltese: 0204 Laħam ta' nagħaġ jew mogħoż, frisk, imkessaħ jew iffriżat
English: 0402 Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Slovenian: mleko in smetana, koncentrirana ali z dodatkom sladkorja ali drugih sladil
Latvian: 0402 Piens un krējums, kas ir iebiezināts vai satur cukura vai citu saldinātāju piedevu
Lithuanian: 0402 Pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių
Maltese: 0402 Ħalib u krema, konċentrat jew li jkollu zokkor miżjud jew sustanza ta' ħlewwa oħra
English: 0405 Butter and other fats and oils derived from milk
Latvian: 0405 Sviests un citas piena taukvielas
Lithuanian: 0405 Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai
Maltese: 0405 Butir u xaħmijiet oħra u żjut derivati mill-ħalib
English: 0406 Cheese and curd
Latvian: 0406 Siers un mājas siers
Lithuanian: 0406 Sūris ir varškė
Maltese: 0406 Ġobon u baqta
English: 1001 Wheat and meslin
Latvian: 1001 Kvieši un labības maisījums
Lithuanian: 1001 Kviečiai ir meslinas
Maltese: 1001 Qamħ u meslin
English: 1002 Rye
Latvian: 1002 Rudzi
Lithuanian: 1002 Rugiai
Maltese: 1002 Sikrana
English: 1003 Barley
Latvian: 1003 Mieži
Lithuanian: 1003 Miežiai
Maltese: 1003 Xgħir
English: 1004 Oats
Latvian: 1004 Auzas
Lithuanian: 1004 Avižos
Maltese: 1004 Ħafur
English: ex 2207 Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher
Slovenian: nedenaturiran etanol z vsebnostjo alkohola 80 vol. % ali več
Latvian: ex 2207 Nedenaturēts etilspirts ar spirta tilpumkoncentrāciju 80 tilp. % vai vairāk
Lithuanian: ex 2207 Denatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, didesnė kaip 80 % tūrio
Maltese: ex 2207 Alkoħol etiliku undenatured ta' saħħa alkoħolika b'volum ta' 80 % vol jew akbar
English: ex 2208 Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol
Latvian: ex 2208 Nedenaturēts etilspirts, kura spirta tilpumkoncentrācija ir mazāka nekā 80 tilp. %
Lithuanian: ex 2208 Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, mažesnė kaip 80 % tūrio
Maltese: ex 2208 Alkoħol etiliku undenatured ta' saħħa alkoħolika b'volum ta' anqas minn 80 % vol
English: ex 2208 Spirits, liqueurs and other sprirituous beverages
Latvian: ex 2208 Stiprie alkoholiskie dzērieni, liķieri un citi alkoholiskie dzērieni
Lithuanian: ex 2208 Spiritai, likeriai ir kiti spirituoti gėrimai
Maltese: ex 2208 Spirti, likwuri u xorb spirituż ieħor
English: ex 2402 Cigarettes
Latvian: ex 2402 Cigaretes
Lithuanian: ex 2402 Cigaretės
Maltese: ex 2402 Sigaretti
English: ex 2402 Cigarillos
Latvian: ex 2402 Cigarellas
Lithuanian: ex 2402 Cigarilės
Maltese: ex 2402 Cigarillos
English: ex 2402 Cigars
Latvian: ex 2402 Cigāri
Lithuanian: ex 2402 Cigarai
Maltese: ex 2402 Sigarri
English: ex 2403 Smoking tobacco'
Latvian: ex 2403 Smēķējamā tabaka"
Lithuanian: ex 2403 Rūkomasis tabakas"
Maltese: ex 2403 Tabakk tat-tipjip"
English: ex 0901 Coffee, not roasted, whether or not decaffeinated
Latvian: ex 0901 Negrauzdēta kafija, arī bez kofeīna
Lithuanian: ex 0901 Kava, neskrudinta, be kofeino arba su kofeinu
Maltese: ex 0901 Kafè, mhux inklajat, kemm jekk jew mhux dekafinat
English: ex 2101 Extracts, essences and concentrates, of coffee
Latvian: ex 2101 Kafijas ekstrakti, esences un koncentrāti
Lithuanian: ex 2101 Kavos ekstraktai, esencijos ir koncentratai
Maltese: ex 2101 Estratti, essenza u konċentrati, ta' kafè
English: 2203 Beer made from malt
Latvian: 2203 Iesala alus
Lithuanian: 2203 Salyklinis alus
Maltese: 2203 Birra magħmula minn xgħir
English: 2204 Wine of fresh grapes, incluiding fortified wines, grape must other than that of heading No 2009
Latvian: 2204 Svaigo vīnogu vīni, ieskaitot stiprinātus; vīnogu misa, izņemot pozīcijā 2009 minēto
Lithuanian: 2204 Vynas iš šviežių vynuogių, įskaitant pastiprintus vynus; vynuogių misa, išskyrus klasifikuojamą 2009 pozicijoje
Maltese: 2204 Inbid mill-għeneb frisk, li jinkludi nbejjed qawwija, moffa ta' l-għeneb minbarra dak ta' l-intestatura Nru 2009
English: 2205 Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances
Latvian: 2205 Vermuts un citi svaigo vīnogu vīni ar augu vai aromātisko vielu piedevu
Lithuanian: 2205 Vermutas ir kiti vynai iš šviežių vynuogių, aromatinti augalais arba aromatinėmis medžiagomis
Maltese: 2205 Vermouth u nbid ieħor minn għeneb frisk b'togħma ta' pjanti jew sustanzi aromatiċi
English: 2206 Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead);
Latvian: 2206 Citi raudzēti dzērieni (piemēram, ābolu sidrs, bumbieru vīns, medalus);
Lithuanian: 2206 Kiti fermentuoti gėrimai (pvz., sidras, kriaušių sidras, midus);
Maltese: 2206 Xorb fermentat ieħor (per eżempju, ċidru, perry, mead);
English: ex 2208 Spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Latvian: ex 2208 Stiprie alkoholiskie dzērieni, liķieri un citi alkoholiskie dzērieni
Lithuanian: ex 2208 Spiritai, likeriai ir kiti spiritiniai gėrimai
Maltese: ex 2208 Spirti, likwuri u xorb spirituż ieħor
English: ex 2403 Smoking tobacco
Latvian: ex 2403 Smēķējamā tabaka
Lithuanian: ex 2403 Rūkomasis tabakas
Maltese: ex 2403 Tabakk tat-tipjip
English: ex 2710 Light and medium petroleum oils and gas oils
Latvian: Vieglās un vidējās naftas eļļas un gaistošās eļļas
Lithuanian: ex 2710 Lengvosios ir vidutiniosios naftos alyvos ir gazoliai
Maltese: ex 2710 Żjut ħfief u medji tal-petroleum u żjut tal-gass
English: ex 2711 Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons'
Latvian: ex 2711 Naftas gāzes un pārējie gāzveida ogļūdeņraži
Lithuanian: ex 2711 Naftos dujos ir kiti dujiniai angliavandeniliai"
Maltese: ex 2711 Gassijiet taż-zejt u idrokarburi gassuzi oħra"
English: 45(a) ex 1522 00 39 stearin Refining fats and oils of Chapter 15
Latvian: 45(a) ex 1522 00 39 stearīns 15. nodaļā iekļauto tauku un eļļu rafinēšana
English: OTHER GOODS IMPORTED IN CONNECTION WITH EDUCATIONAL, SCIENTIFIC OR CULTURAL ACTIVITIES ILLUSTRATIVE LIST
Latvian: CITAS PRECES, KO IEVED SAISTīBā AR IZGLīTīBAS, ZINāTNES VAI KULTūRAS DARBīBāMPIEMēRU SARAKSTS
English: Whereas it is appropriate to adapt the provisions relating to securities to take account of increased risks of fraud for certain categories of goods, in ord er to make those provisions more binding;
Lithuanian: kadangi tikslinga patikslinti nuostatas, susijusias su garantijomis, kad būtų atsižvelgta į padidėjusią sukčiavimo tam tikromis prekių kategorijomis riziką, siekiant, kad tos nuostatos turėtų didesnę teisinę galią;
English: Article 552 (1) (f) is ame nded as follows:
Lithuanian: 552 straipsnio 1 dalies f punktas iš dalies keičiamas taip:
English: It may be extended by the customs authorities where the goods hav e not been put to the end-use in question as a result of unforeseeable circumstances, force majeure or the inherent technical exigencies of the processing operation.'
Lithuanian: Muitinės gali jį pratęsti, jeigu prekės dėl nenumatytų aplinkybių, nenugalimos jėgos ar būdingų techninių perdirbimo operacijos poreikių nebuvo pateiktos nurodytam galutiniam vartojimui.
English: When issuing the authorization the designated customs authorities shall specify the period within the import goods must be assigned a customs-approved treatment or use, taking into account the periods provided for in Article 140 (2) of the code and Articles 674, 675, 679, 681, 682 and 684 and the time required to achieve the object of the temporary importa tion.'
Lithuanian: "Išduodant leidimą, paskirtoji muitinės įstaiga, atsižvelgdama į laikotarpius, nurodytus Kodekso 140 straipsnio 2 dalyje ir 674, 675, 679, 681, 682 ir 684 straipsniuose, taip pat į laiką, reikalingą laikinojo įvežimo tikslui pasiekti, nurodo laikotarpį, per kurį importuotoms prekėms turi būti įforminti muitinės sankcionuoti veiksmai."
English: 1 0408 Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Lithuanian: 1 0408 Paukščių kiaušiniai be lukštų ir kiaušinių tryniai, švieži, džiovinti, virti vandenyje arba garuose, formuoti, sušaldyti arba konservuoti kitu būdu, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių:
English: ---Unfit for human consumption "
Hungarian: Emberi fogyasztásra alkalmatlan"
Lithuanian: Netinkami vartoti žmonių maistui
English: --Other: "
Hungarian: Más:"
Lithuanian: Kiti:
Maltese: --Oħrajn:
English: --Vodka of an alcoholic strength by volume of 45,4 % vol or less and plum, pear or cherry spirit (excluding liqueurs), in containers holding:
Hungarian: Legfeljebb 45,4 térfogatszázalék alkoholtartalmú vodka és szilva-, körte- cseresznye- vagy meggypárlat (a likőr kivételével) kiszerelve:
Bulgarian: Водка от 45,5 обемни % или по-малко, ракия сливова, крушова или черешова, бутилирана в бутилки до:
Lithuanian: Degtinės, kurių alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne didesnė kaip 45,4 % tūrio ir slyvų, kriaušių arba vyšnių spiritai (išskyrus likerius) induose, kurių talpa:
English: ALKO Limited Salmisaarenranta, 7 00100 Helsinki 10 Finland "
Lithuanian: ALKO Limited Salmisaarenranta 7 00100 Helsinkis 10 Suomija
English: 6a Sweden
Slovenian: drugo:
Lithuanian: 6a Švedija
English: V& S Vin & Sprit AB
Slovenian: V & S Vin & Sprit AB
Lithuanian: V...S Vin... Sprit AB
English: Formansvagen, 19 AArstadal 117 43 Stockholm "
Slovenian: Formansvagen, 19 Årstadal 117 43 Stockholm
Lithuanian: Formansvagen 19 Arstadal 11743 Stokholmas
English: ----Other: "
Lithuanian: Kiti:
English: -----Spirits (excluding liqueurs): "
Lithuanian: Spiritai (išskyrus likerius):
English: ------Other: "
Lithuanian: Kiti:
English: -------Other "
Lithuanian: Kiti
English: ex Chapter 27: Miscellaneous Certain cases referred to in Additional Notes 4 (n) and (5) "
Lithuanian: ex 27 skirsnis: Įvairūs Tam tikri atvejai, nurodyti papildomų pastabų 4 dalies n punkte ir 5 dalyje
English: -Benzole: "
Lithuanian: Benzolas:
Maltese: -Benzole:
English: --For other purposes "
Hungarian: Más célra
Lithuanian: Naudojamas kitiems tikslams
English: -Toluole: "
Lithuanian: Toluolas:
English: -Xylole: "
Lithuanian: Ksilolas:
English: -Other aromatic hydrocarbon mixtures of which 65 % or more by volume (including losses) distils at 250 °C by the ASTM D 86 method: "
Lithuanian: Kiti aromatinių angliavandenilių mišiniai, kurių ne mažiau kaip 65 % tūrio (įskaitant nuostolius) distiliuojasi 250 °C temperatūroje, naudojant ASTM D 86 metodą:
English: --For other purposes: "
Lithuanian: Naudojami kitiems tikslams:
Maltese: --Għall-finijiet oħra:
English: ---Solvent naphtha "
Lithuanian: Solventnafta
English: ---Other "
Lithuanian: Kiti
English: ---Other: "
Lithuanian: Kiti:
Maltese: ---Oħrajn:
English: preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations: "
Lithuanian: produktai, nenurodyti kitoje vietoje, kurių sudėtyje esančios naftos alyvos arba alyvos, gautos iš bituminių mineralų, sudaro ne mažiau kaip 70 % masės, be to, šios alyvos yra pagrindinės šių produktų sudėtinės dalys:
Maltese: preparazzjonijiet mhux speċifikati x'imkien ieħor jew inklużi, li jkollhom fil-piż 70 % jew aktar ta' żjut tal-petroleum jew ta' żjut li jirriżultaw minn minerali bitimużi, meta dawn iż-żjut ikunu l-kostitwenti bażiċi tal-preparamenti:
English: -Light oils: "
Lithuanian: Lengvosios alyvos:
Maltese: -Żjut ħfief:
English: --For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 2710 00 11 "
Hungarian: Vegyi átalakításra (a 27100011 alszám alá tartozók kivételével)
Lithuanian: Skirtos cheminiams virsmams, vykstant 2710 00 11 subpozicijoje nenurodytam procesui
English: -Medium oils: "
Lithuanian: Vidutiniosios alyvos:
English: -Heavy oils: "
Lithuanian: Sunkiosios alyvos:
Maltese: -Żjut tqal:
English: --Gas oils: "
Lithuanian: Gazoliai:
Maltese: --Żjut mill-gass:
English: ---For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 2710 00 61 "
Hungarian: Vegyi átalakításra (a 27100061 alszám alá tartozók kivételével)
Lithuanian: Skirtos cheminiams virsmams, vykstant 2710 00 61 subpozicijoje nenurodytam procesui
Maltese: --Biex iġarrbu trasformazzjoni kimika permezz ta' proċess minbarra dawk speċifikati għar-rigward ta' sub-intestatura 2710 00 61
English: --Fuel oils: "
Lithuanian: Mazutai:
Maltese: -Żjut għal fuel:
English: ---For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 2710 00 71 "
Hungarian: Vegyi átalakításra (a 27100071 alszám alá tartozók kivételével)
Lithuanian: Skirti cheminiams virsmams, vykstant 2710 00 71 subpozicijoje nenurodytam procesui
English: other oils: "
Lithuanian: kitos alyvos:
Maltese: żjut oħra:
English: ---For undergoing a specific process "
Hungarian: Speciális célokra
Lithuanian: Skirtos specifiniams procesams
Maltese: ---Biex jiġu pproċessati bi proċess speċifiku
English: ---For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 2710 00 81 "
Hungarian: Vegyi átalakításra (a 27100081 alszám alá tartozók kivételével)
Lithuanian: Skirtos cheminiams virsmams, vykstant 2710 00 81 subpozicijoje nenurodytam procesui
Maltese: Biex iġarrbu trasformazzjoni kimika permezz ta' proċess minbarra dawk speċifikati għar-rigward ta' sub-intestatura 2710 00 81
English: ---To be mixed in accordance with the terms of Additional Note 6 to this Chapter "
Hungarian: Keverésre az e fejezet 6. kiegészítő megjegyzésének feltételei szerint
Lithuanian: Skirtos sumaišyti, vadovaujantis šio skirsnio 6 papildomosios pastabos nuostatomis
Maltese: ---Biex jiġu mħallta skond il-kondizzjonijiet ta' Nota Addizzjonali 6 għal dan il-Kapitolu
English: Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons: "
Lithuanian: Naftos dujos ir kiti dujiniai angliavandeniliai:
Maltese: 2711 Gassijiet taż-żejt u idrokarburi gassużi oħrajn:
English: -Liquefied' "
Hungarian: Cseppfolyós halmazállapotú
Lithuanian: Suskystintos"
English: ex 0102 Live bovine animals, other than pure-bred breeding animals 4 000 kg "
Lithuanian: ex 0102 Gyvi galvijai, išskyrus grynaveislius veislinius gyvulius 4 000 kg
English: ex 0103 Live pigs, other than pure-bred breeding animals 5 000 kg "
Lithuanian: ex 0103 Gyvos kiaulės, išskyrus grynaveislius veislinius gyvulius 5 000 kg
Maltese: ex 0103 Ħnieżer ħajjin, minbarra annimali ta' razza pura tat-trobbija 5 000 kg
English: ex 0104 Live sheep or goats, other than pure-bred breeding animals 6 000 kg "
Lithuanian: ex 0104 Gyvos avys arba ožkos,išskyrus grynaveislius veislinius gyvulius 6 000 kg
Maltese: ex 0104 Nagħaġ jew mogħoż ħajjin, minbarra annimali ta' razza pura tat-trobbija 6 000 kg
English: " Meat of bovine animals, frozen 3 000 kg
Lithuanian: 0202 Galvijiena, sušaldyta 3 000 kg
English: " Meat of pigs, fresh, chilled or frozen 4 000 kg
Lithuanian: 0203 Kiauliena, šviežia, atšaldyta arba sušaldyta 4 000 kg
English: " Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen 3 000 kg "
Lithuanian: 0204 Aviena arba ožkiena, šviežia, atšaldyta arba sušaldyta 3 000 kg
Maltese: 0204 Laħam tan-nagħaġ jew mogħoż, frisk, imkessaħ jew iffriżat 3 000 kg
English: ex 0210 Meat of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked 3 000 kg
Lithuanian: ex 0210 Galvijiena, sūdyta, užpilta sūrymu, džiovinta arba rūkyta 3 000 kg
English: " Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter 5 000 kg
Lithuanian: 0402 Pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių 5 000 kg
Maltese: 0402 Ħalib u krema, konċentrat jew li jkollu zokkor jew sustanza tal-ħlewwa oħra miżjuda 5 000 kg
English: " Butter and other fats and oils derived from milk 3 000 kg
Lithuanian: 0405 Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai 3 000 kg
Maltese: Butir u xaħmijiet oħra u żjut li joħorġu mill-ħalib 3 000 kg
English: " Cheeese and curd 3 500 kg "
Lithuanian: 0406 Sūriai ir varškė 3 500 kg
Maltese: 0406 Ġobon u baqta 3 500 kg
English: ex 0901 Coffee, not roasted, whether or not decaffeinated 3 000 kg "
Lithuanian: ex 0901 Kava, neskrudinta, be kofeino arba su kofeinu 3 000 kg
English: ex 0901 Coffee, roasted, whether or not decaffeinated 2 000 kg "
Lithuanian: ex 0901 Kava, skrudinta, be kofeino arba su kofeinu 2 000 kg
English: " Rye 1 000 kg
Lithuanian: 1002 Rugiai 1 000 kg
Maltese: Rye 1 000 kg
English: " Barley 1 000 kg
Lithuanian: 1003 Miežiai 1 000 kg
Maltese: Xgħir 1 000 kg
English: " Oats 850 kg "
Lithuanian: 1004 Avižos 850 kg
Maltese: Oats 850 kg
English: ex 1601 Sausages and similar products of meat, meat offal or blood, of domestic swine 4 000 kg "
Lithuanian: ex 1601 Dešros ir panašūs produktai iš naminių kiaulių mėsos, naminių kiaulių mėsos subproduktų arba naminių kiaulių kraujo 4 000 kg
English: ex 1602 Other prepared or preserved meat, meat offal or blood, of domestic swine 4 000 kg "
Lithuanian: ex 1602 Kiti gaminiai arba konservai iš naminių kiaulių mėsos, naminių kiaulių mėsos subproduktų arba naminių kiaulių kraujo 4 000 kg
Maltese: ex 1602 Laħam ieħor ippreparat jew ippriservat, skart tal-laħam jew demm, ta' suwini domestiki 4 000 kg
English: ex 1602 Other prepared or preserved meat, meat offal or blood of bovine animals 3 000 kg "
Lithuanian: ex 1602 Kiti gaminiai arba konservai iš galvijų mėsos, galvijų mėsos subproduktų arba galvijų kraujo 3 000 kg
Maltese: ex 1602 Laħam ieħor preparat jew priservat, skart tal-laħam jew demm ta' annimali bovini 3 000 kg
English: ex 2101 Extracts, essence and concentrates, of coffee 1 000 kg "
Lithuanian: ex 2101 Kavos ekstraktai, esencijos ir koncentratai 1 000 kg
Maltese: ex 2101 Estratti, essenza u konċentrati, tal-kafè 1 000 kg
English: ex 2106 Food preparations not elsewhere specified or included, containing 18 % or more by weight of milkfats 3 000 kg "
Lithuanian: ex 2106 Maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje, kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 18 % masės pieno riebalų 3 000 kg
Maltese: ex 2106 Preparamenti ta' l-ikel mhux speċifikat x'imkien ieħor jew inkluż, li jkollu fil-piż 18 % xaħmijiet tal-ħalib 3 000 kg
English: " Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances 15 hl "
Lithuanian: 2205 Vermutai ir kiti vynai iš šviežių vynuogių, aromatizuoti augalais arba aromatinėmis medžiagomis 15 hl
Maltese: 2205 Vermouth u nbid ieħor ta' għeneb frisk bit-togħma ta' pjanti jew sustanzi aromatiċi 15 hl
English: ex 2207 Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher 3 hl "
Lithuanian: ex 2207 Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne mažesnė kaip 80 % tūrio 3 hl
Maltese: ex 2207 Alkoħol etiliku undenatured ta' saħħa alkoħolika b'volum ta' 80 % vol jew akbar 3 hl
English: ex 2208 Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol 3 hl "
Lithuanian: ex 2208 Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne didesnė kaip 80 % tūrio 3 hl
Maltese: ex 2208 Alkoħol etiliku undenatured ta' saħħa alkoħolika b'volum ta' anqas minn 80 % vol 3 hl
English: ex 2208 Spirits, liqueurs and other spirituous beverages 5 hl "
Lithuanian: ex 2208 Spiritai, likeriai ir kiti spirituoti gėrimai 5 hl
Maltese: ex 2208 Spirti, likwuri u xarbiet spiritużi oħra 5 hl