English: The Commission shall be assisted by a Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market (trade marks and designs), which shall be composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
German: Der Kommission wird ein Ausschuß für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) zur Seite gestellt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem ein Vertreter der Kommission den Vorsitz führt.
Spanish: La Comisión estará asistida por un Comité, denominado «Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización del mercado interior (marcas, diseños y modelos)», que estará compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comisión.
Italian: La Commissione è assistita da un comitato composto dai rappresentanti degli Stati membri denominato «comitato per le questioni relative alle tasse, alle norme di esecuzione e alla procedura delle commissioni di ricorso dell'Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno (marchi, disegni e modelli)», presieduto da un rappresentante della Commissione.
Portuguese: A Comissão será assistida por um comité composto pelos representantes dos Estados-membros denominado «Comité para as questões relativas às taxas, às regras de execução e ao procedimento das câmaras de recurso do Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos)», presidido por um representante da Comissão.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door een comité, "Comité voor vraagstukken inzake de taksen, de uitvoeringsverordening en de procesvoering voor de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)" genoemd, dat bestaat uit vertegenwoordigers van de lidstaten en wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.
Danish: Kommissionen bistås af et udvalg, benævnt Udvalget vedrørende Gebyrer, Gennemførelsesbestemmelser og Sagsbehandling for Appelkamrene ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller), der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av en kommitté, kallad "kommittén för avgifter, tillämpningsföreskrifter och förfaranden i överklagandenämnderna vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)", vilken skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.
Finnish: 1 Komissiota avustaa komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista, jonka nimi on "sisämarkkinoilla toimivan yhtenäistämisviraston (tavaramerkit, piirustukset ja mallit) maksuja, täytäntöönpanosääntöjä ja valituslautakuntien menettelyä koskevia kysymyksiä käsittelevä komitea" ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
Czech: Komisi je nápomocen Výbor pro poplatky, prováděcí předpisy a řízení před odvolacím senátem Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu (ochranné známky a vzory), který se skládá ze zástupců členských států, a v jehož čele stojí zástupce Komise.
Slovak: Komisii pomáha Výbor pre poplatky, vykonávacie pravidlá a konanie odvolacích senátov Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory), ktorý je zložený zo zástupcov členských štátov, pričom mu predsedá zástupca komisie.
Polish: Komisja jest wspomagana przez Komitet ds. Opłat, Przepisów Wykonawczych i Procedury Izb Odwoławczych Urzędu Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory), który składa się z przedstawicieli Państw Członkowskich i któremu przewodniczy przedstawiciel Komisji.
Hungarian: A Bizottság munkáját a díjakkal, a végrehajtási szabályokkal és a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) fellebbezési tanácsainak eljárásával foglalkozó bizottság segíti, amely a tagállamok képviselőiből áll, és amelynek elnöke a Bizottság képviselője.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor za pristojbine, izvedbene predpise ter postopke odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), ki ga sestavljajo predstavniki držav članic, predseduje pa mu predstavnik Komisije.
Romanian: Comisia este asistată de un comitet compus din reprezentanții statelor membre denumit „comitet pentru problemele privind taxele, normele de punere în aplicare și procedura camerelor de recurs ale Biroului de armonizare pe piața internă (mărci, desene și modele)”, condus de un reprezentant al Comisiei.
Bulgarian: Комисията се подпомага от Комитетът по таксите, правилата за прилагане и процедурата на апелативните състави на Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайни), съставена от представители на държавите-членки и председателстван от представител на комисията.
Estonian: Komisjoni abistab siseturu ühtlustamisameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) lõivude, rakenduseeskirjade ja apellatsioonikoja töökorra komitee, mis koosneb liikmesriikide esindajatest ja mille eesistuja on komisjoni esindaja.
Latvian: Komisijai palīdz Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja (preču zīmes, paraugi un modeļi) maksājumu, īstenošanas noteikumu un apelāciju padomju reglamenta komiteja, kurā ir dalībvalstu pārstāvji un kuru vada Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Komisijai padeda Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) Įmokų, įgyvendinimo taisyklių ir apeliacinės tarybos procedūrų komitetas, susidedantis iš valstybių narių atstovų ir pirmininkaujamas Komisijos atstovo.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiġi assistita minn Kumitat tal-Miżati, Regoli ta' Implimentazzjoni u l-Proċedura tal-Bordijiet ta' l-Appell ta' l-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (trade marks u disinji), li għandu jkun kompost minn rappreżentanti ta' l-Istati Membri u presedut minn rappreżentant tal-Kummissjoni.