FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 'The EC declaration of conformity is the procedure whereby the manufacturer or his authorized representative established within the Community:';
French: «La déclaration de conformité "CE " est la procédure par laquelle le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté:».
Spanish: «La declaración de conformidad "CE " es el procedimiento mediante el cual el fabricante o su representante establecido en la Comunidad:».
Italian: «La dichiarazione di conformità CE è la procedura con la quale il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella Comunità:».
Portuguese: «A declaração de conformidade CE é o procedimento pelo qual o fabricante ou o seu mandatário estabelecido na Comunidade:».
Dutch: De EG-verklaring van overeenstemming is de procedure waarbij de fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gevolmachtigde:";
Danish: »»CE-overensstemmelseserklæringen« er den procedure, hvorved fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant:«.
Swedish: "EG-försäkran om överensstämmelse är det förfarande genom vilket tillverkaren eller den som representerar honom inom gemenskapen"
Finnish: EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on menettely, jossa valmistaja tai tämän yhteisöön sijoittautunut edustaja:".
Greek: Η δήλωση πιστότητας "CE " είναι η διαδικασία με την οποία ο κατασκευαστής ή ο εγκατεστημένος στην Κοινότητα εντολοδόχος του:".
Czech: "ES prohlášení o shodě je postup, kterým výrobce nebo jeho zplnomocněný zástupce usazený ve Společenství:".
Slovak: "Vyhlásenie EC o zhode je postup, ktorým výrobca alebo jeho splnomocnený zástupca ustanovil v rámci spoločenstva:";
Polish: "Deklaracja zgodności WE jest procedurą, według której producent lub jego upoważniony przedstawiciel mający siedzibę we Wspólnocie:";
Hungarian: "Az EK-megfelelőségi nyilatkozat az az eljárás, amely során a gyártó vagy a Közösségben székhellyel rendelkező meghatalmazott képviselője:";
Slovenian: "Izjava ES o skladnosti je postopek, s katerim proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik s sedežem v Skupnosti:"
Bulgarian: "Декларацията за съответствие на ЕО е процедура, посредством която производител, или упълномощеният му представител, установен в Общността:"
Estonian: "EC vastavusdeklaratsioon on menetlus, mille puhul tootja või tema ühenduses asuv volitatud esindaja:".
Latvian: "EK atbilstības deklarācija ir procedūra, ar kuru izgatavotājs vai viņa pilnvarots pārstāvis, kas reģistrēts Kopienā:";
Lithuanian: "EB atitikties deklaracija yra procedūra, pagal kurią Bendrijoje įsisteigęs gamintojas ar jo įgaliotasis atstovas:".
Maltese: 'Id-dikjarazzjoni ta' konformità tal-EC hija l-proċedura li biha l-manifattur jew ir-rappreżentant awotirizzat tiegħu huwa stabbilit fi ħdan il-Komunità:';
English: Article 13 is replaced by the following text:
French: L'article 13 est remplacé par le texte suivant:
Spanish: Se sustituirá el artículo 13 por el siguiente texto:
Italian: Il testo dell'articolo 13 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O artigo 13o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 13 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 13 affattes således:
Swedish: Artikel 13 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 13 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 13 se nahrazuje tímto:
Slovak: článok 13 sa nahrádza nasledujúcim textom:
Polish: artykuł 13 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 13. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 13 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Bulgarian: Член 13 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikkel 13 asendatakse järgmisega:
Latvian: Tās 13. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 13 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 13 huwa mibdul bit-test li ġej:
English: The CE conformity marking shall consist of the initials "CE " in the form shown in the specimen in Annex IV.
French: Le marquage "CE " de conformité est constitué des initiales "CE " selon le graphisme dont le modèle figure à l'annexe IV.
Spanish: El marcado "CE " de conformidad estará compuesto de las iniciales "CE " con arreglo al logotipo que figura en el Anexo IV.
Italian: La marcatura CE di conformità è costituita dalle iniziali "CE " secondo il simbolo grafico il cui modello figura nell'allegato IV.
Portuguese: A marcação "CE " de conformidade é constituída pelas iniciais "CE " de acordo com o grafismo constante do anexo IV.
Dutch: De CE-markering van overeenstemming bestaat uit de initialen CE in de in bijlage IV weergegeven grafische vorm.
Danish: »CE-overensstemmelsesmærkningen« består af bogstaverne »CE« i den udformning, der er anført i bilag IV.
Swedish: CE-märkningen om överensstämmelse skall bestå av bokstäverna `CE` enligt modellen i bilaga 4.
Finnish: CE-vaatimustenmukaisuusmerkintä koostuu kirjaimista `CE`, joiden kirjoitustapa on liitteessä IV esitetyn mallin mukainen.
Greek: Η σήμανση πιστότητας "CE " αποτελείται από το ακρωνύμιο "CE " σύμφωνα με τη γραφική απεικόνιση, υπόδειγμα της οποίας παρατίθεται το παράρτημα IV.
Czech: Označení shody CE se skládá z iniciál "CE" ve tvaru, který je dán vzorem uvedeným v příloze IV.
Slovak: Označenie CE o zhode musí pozostávať z iniciálok "CE" vo forme, ako je uvedená na vzorke v prílohe IV.
Polish: "Oznakowanie zgodności CE składa się z liter "CE" w formie, której wzór znajduje się w załączniku IV.
Hungarian: A CE-megfelelőségi jelölés a IV. mellékletben mintaként megadott írásképű "CE";
Slovenian: Znak skladnosti CE sestoji iz začetnic ,CE v obliki, ki je prikazana na vzorcu v Prilogi IV.
Bulgarian: Маркировката за съответствие СЕ се състои от инициалите СЕ във форма, показана в образеца в приложение IV.
Estonian: CE-vastavusmärgis koosneb IV lisas esitatud näidise kohastest tähtedest CE.
Latvian: CE atbilstības marķējums sastāv no lielajiem burtiem "CE" IV pielikumā, paraugā, parādītajā formā.
Lithuanian: CE atitikties ženklas susideda iš IV priedo pavyzdyje pateiktos formos raidžių "CE".
Maltese: 'L-immarkar ta' konformità CE għandu jkun magħmul mill-inizzjali “CE” fil-forma murija fil-kampjun fl-Anness IV.
English: In the event of the involvement of a notified body in the production control phase as indicated in Article 11, its identification number shall be added.
French: En cas d'intervention d'un organisme notifié dans la phase de contrôle de la production, comme indiqué dans l'article 11, son numéro distinctif est ajouté.
Spanish: En caso de intervención de un organismo notificado en la fase de control de la producción, como se indica en el artículo 11, se añadirá su número distintivo.
Italian: In caso di intervento di un organismo notificato nella fase di controllo della produzione, come previsto dall'articolo 11, viene aggiunto il suo numero distintivo.
Portuguese: No caso de intervenção de um organismo notificado na fase de controlo da produção tal como indicado no artigo 11o, é aditado o seu número distintivo.
Dutch: Indien een aangemelde instantie in de produktiecontrolefase optreedt zoals bedoeld in artikel 11, wordt het onderscheidingsnummer daarvan toegevoegd.
Danish: Hvis et udpeget organ har deltaget i den i artikel 11 omhandlede produktionskontrolfase, anføres også dette organs identifikationsnummer.
Swedish: Om ett anmält organ har deltagit i stadiet för tillverkningskontroll enligt artikel 11, skall dess identifikationsnummer läggas till.
Finnish: Jos ilmoitettu laitos osallistuu tuotannon tarkastusvaiheeseen 11 artiklassa esitetyllä tavalla, sen tunnusnumero on lisättävä.
Greek: Σε περίπτωση παρέμβασης κοινοποιημένου οργανισμού στη φάση ελέγχου της παραγωγής, όπως αναφέρεται στο άρθρο 11, προστίθεται ο διακριτικός αριθμός αυτού του οργανισμού.
Czech: V případě účasti oznámeného subjektu ve fázi řízení výroby, jak je uvedeno v článku 11, musí být doplněno jeho identifikační číslo.
Slovak: V prípade zapojenia povereného orgánu do fázy výrobnej kontroly, ako sa uvádza v článku 11, musí sa doplniť jeho identifikačné číslo.
Polish: W przypadku gdy notyfikowany organ uczestniczy w fazie kontroli produkcji, jak wskazano w art. 11, dodaje się jego numer identyfikacyjny.
Hungarian: betűkből áll. Egy, a 11. cikk értelmében a gyártásellenőrzés szakaszában részt vevő bejelentett szervezet esetén, annak azonosító számát is meg kell adni.
Slovenian: Če je v fazo nadzora proizvodnje vključen priglašeni organ, kot je navedeno v členu 11, se doda njegova identifikacijska številka.
Bulgarian: При участие на нотифициран орган по време на производствения процес по реда на член 11, се добавя идентификационният му номер.
Estonian: Kui volitatud asutus osaleb toodangu järelevalves artikli 11 kohaselt, tuleb CE-vastavusmärgisele lisada tema tunnuskood.
Latvian: Ja izgatavošanas kontroles stadijā, kā norādīts 11. pantā, iesaistīta izziņotā iestāde, marķējumam pievieno tās identifikācijas numuru.
Lithuanian: Kai gamybos kontrolėje dalyvauja notifikuotoji įstaiga, reikia paženklinti jos skiriamuoju numeriu.
Maltese: Fl-eventwalità ta' l-involviment ta' korp notifikat fil-fażi ta' kontroll tal-produzzjoni kif indikat fl-Artikolu 11, għandu jiġi miżjud in-numru ta' identifikazzjoni tiegħu.
English: The CE marking must be affixed to each piece of manufactured PPE so as to be visible, legible and indelible throughout the expected life of the PPE; however, if this is not possible in view of the characteristics of the product, the CE marking may be affixed to the packaging.
French: Le marquage "CE " doit être apposé sur chaque EPI fabriqué de façon visible, lisible et indélébile pendant la durée de vie prévisible de cet EPI; toutefois, si cela n'est pas possible compte tenu des caractéristiques du produit, le marquage "CE " peut être apposé sur l'emballage.
Spanish: El marcado "CE " deberá permanecer colocado en cada uno de los EPI fabricados de manera visible, legible e indeleble durante la vida útil del EPI; no obstante, si ello no fuera posible debido a las características del producto, podrá colocarse el marcado "CE " en el embalaje.
Italian: La marcatura CE deve essere apposta su ogni DPI fabbricato in modo da essere visibile, leggibile e indelebile per tutta la durata di vita prevista di tale DPI; tuttavia, se ciò risulta impossibile date le caratteristiche del prodotto, la marcatura CE può essere apposta sull'imballaggio.
Portuguese: A marcação "CE " deve ser aposta em cada EPI fabricado, de modo visível, legível e indelével, durante o tempo previsível de vida desse EPI; todavia, se isso não for possível devido às características do produto, a marcação "CE " pode ser aposta na embalagem.
Dutch: De CE-markering moet zichtbaar, leesbaar en voor de te verwachten levensduur van het beschermingsmiddel onuitwisbaar op elk beschermingsmiddel worden aangebracht; mocht dit, gezien de kenmerken van het produkt, onmogelijk zijn, dan mag de CE-markering op de verpakking worden aangebracht.
Finnish: CE-merkintä on kiinnitettävä jokaiseen valmistettuun henkilönsuojaimeen näkyvästi, helposti luettavasti ja niin, ettei sitä voi irrottaa kyseisen henkilönsuojaimen oletetun käyttöajan aikana; jos tämä ei kuitenkaan tuotteen ominaisuudet huomioon ottaen ole mahdollista, CE-merkintä voidaan kiinnittää pakkaukseen.
Greek: Η σήμανση "CE " επιτίθεται σε κάθε κατασκευαζόμενο ΜΑΠ με τρόπο ώστε να είναι ευδιάκριτη, ευανάγνωστη και ανεξίτηλη σε όλη την προβλέψιμη διάρκεια ζωής αυτού του ΜΑΠ. Εάν ωστόσο αυτό είναι ανέφικτο λόγω των χαρακτηριστικών του προϊόντος, η σήμανση "CE " μπορεί να τεθεί στη συσκευασία.
English: The affixing of markings on the PPE which are likely to deceive third parties as to the meaning and form of the CE marking shall be prohibited.
French: Il est interdit d'apposer sur les EPI des marquages susceptibles de tromper les tiers sur la signification et le graphisme du marquage "CE ".
Spanish: Queda prohibido colocar en los EPI marcados que puedan inducir a error a terceros en relación con el significado o el logotipo del marcado "CE ".
Italian: È vietato apporre sui DPI marcature che possano indurre in errore i terzi circa il significato ed il simbolo grafico della marcatura CE.
Portuguese: É proibido apor nos EPI marcações susceptíveis de induzir terceiros em erro quanto ao significado e ao grafismo da marcação "CE ".
Dutch: Op de beschermingsmiddelen mogen geen markeringen worden aangebracht die derden kunnen misleiden omtrent de betekenis en de grafische vorm van de CE-markering.
Danish: Det er forbudt at anbringe mærkningen på PV, som kan vildlede tredjemand med hensyn til »CE-mærkningens« betydning og grafiske udformning.
Swedish: Det skall vara förbjudet att på personliga skyddsutrustningar anbringa märkningar som kan vilseleda tredje man vad gäller CE-märkningens innebörd och utformning.
Finnish: On kiellettyä kiinnittää henkilönsuojaimiin sellaisia merkintöjä, joita ulkopuoliset voivat merkityksen ja kirjoitustavan vuoksi erehtyä pitämään CE-merkintänä.
Greek: Απαγορεύεται η επίθεση επί των ΜΑΠ σημάνσεων που θα μπορούσαν να παραπλανήσουν τους τρίτους ως προς τη σημασία και τη γραφική απεικόνιση της σήμανσης "CE ".
Czech: Je zakázáno opatřovat OOP označeními, která by mohla třetí strany uvádět v omyl, pokud jde o význam a tvar označení CE.
Slovak: Pripevňovanie označení na PPE (zariadenia osobnej ochrany), ktoré pravdepodobne oklamú tretie strany, pokiaľ ide o význam a formu označenia CE, sa musia zakázať.
Polish: Zakazuje się umieszczania na środach ochrony osobistej oznakowań, które mogłyby wprowadzać w błąd osoby trzecie co do oznakowania CE pod względem znaczenia i formy.
Hungarian: Tilos az egyéni védőeszközökön olyan jelöléseket elhelyezni, amelyek harmadik személyt a CE-jelölés jelentésére és írásképére vonatkozóan megtéveszthetnek.
Slovenian: Pritrjevanje znakov na OZO, ki bi s pomensko in oblikovno podobnostjo znaku CE lahko zavedle tretje osebe, je prepovedano.
Bulgarian: Забранява се поставяне на знаци за качество върху лични предпазни средства, когато тези знаци могат да въведат в заблуждение трети страни за значението и формата на маркировката СЕ.
Estonian: Tuleb keelata selliste märgiste kinnitamine isikukaitsevahendile, mida nende tähenduse ja kuju tõttu kolmandad isikud võivad segamini ajada CE-märgisega.
Latvian: Aizliegts pie individuālajiem aizsardzības līdzekļiem piestiprināt tādus marķējumus, kurus, pēc nozīmes un formas, trešās personas var sajaukt ar CE marķējumu.
Lithuanian: Draudžiami AAP ženklinimai, galintys suklaidinti trečiąsias šalis dėl CE ženklo prasmės ir formos.
Maltese: It-twaħħil ta' marki fuq il-PPE li jafu jqarrqu b'terzi persuni fejn jidħol it-tifsir u l-forma ta' l-immarkar CE għandu jiġi projbit.
English: Any other marking may be affixed to the PPE or its packaging provided that the visibility and legibility of the CE marking is not thereby reduced.
French: Tout autre marquage peut être apposé sur l'EPI ou sur son emballage, à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquage "CE ".
Spanish: Podrá colocarse cualquier otro marcado en el EPI o en el embalaje, a condición de que no reduzca la legibilidad ni la visibilidad del marcado "CE ".
Italian: Sul DPI o sul suo imballaggio può essere apposto ogni altro marchio, purché questo non limiti la visibilità o la leggibilità della marcatura CE.
Portuguese: Pode ser aposta nos EPI ou nas suas embalagens qualquer outra marcação, desde que não reduza a visibilidade e a legibilidade da marcação "CE ".
Dutch: Op het beschermingsmiddel of de verpakking mogen andere markeringen worden aangebracht op voorwaarde dat de zichtbaarheid en de leesbaarheid van de CE-markering niet worden verminderd.
Danish: Enhver anden mærkning kan anbringes på PV eller på emballagen, forudsat at dette ikke gør »CE-mærkningen« mindre synlig eller letlæselig.
Swedish: Andra märkningar får anbringas på utrustningarna eller dessas förpackningar förutsatt att detta inte minskar CE-märkningens synlighet eller läslighet.
Finnish: Muita merkintöjä saa kiinnittää henkilönsuojaimiin tai niiden pakkauksiin, jos ne eivät heikennä CE-merkinnän näkyvyyttä ja luettavuutta.
Greek: Οποιαδήποτε άλλη σήμανση μπορεί να επιτίθεται επί των ΜΑΠ ή της συσκευασίας τους, υπό τον όρο ότι δεν καθιστά λιγότερο ευδιάκριτη ή ευανάγνωστη τη σήμανση "CE ".
Czech: OOP nebo jeho obal může být opatřen jakýmkoli jiným označením, pokud tím nebude snížena viditelnost a čitelnost označení CE.
Slovak: PPE (zariadenia osobnej ochrany) alebo ich obal sa môže opatriť akýmkoľvek iným označením alebo štítkom s údajmi za predpokladu, že sa tým nezníži viditeľnosť a čitateľnosť označenia CE.
Polish: Wszelkie inne oznakowania mogą być umieszczane na środkach ochrony osobistej, pod warunkiem że nie zmniejszają widoczności i czytelności oznakowania CE.
Hungarian: Minden más jelölés elhelyezhető az egyéni védőeszközön vagy csomagolásán, ha az a CE-jelölés láthatóságát vagy olvashatóságát nem befolyásolja.
Slovenian: Na OZO smejo biti pritrjeni katerikoli drugi znaki, vendar s tem ne smeta biti zmanjšani vidnost in čitljivost znaka CE.
Bulgarian: Когато не се намалява нагледността и четливостта на маркировката СЕ, върху личните предпазни средства могат да се поставят всякакви други маркировки.
Estonian: Muid märgiseid võib kanda isikukaitsevahendile või selle pakendile tingimusel, et sellega ei halvendata CE-märgise nähtavust ja loetavust."
Latvian: Jebkuru citu marķējumu drīkst piestiprināt pie individuālā aizsardzības līdzekļa vai tā iepakojuma, ja tas nemazina CE marķējuma redzamību un salasāmību.
Lithuanian: Gali būti naudojami bet kurie AAP ženklinimai, jeigu tik jie nekliudo matyti ir įskaityti CE ženklą.
Maltese: Tista' titwaħħal kull marka oħra mal-PPE jew il-pakkett tiegħu sakemm il-visibilità u l-leġibilità ta' l-immarkar CE ma jkunux b'hekk imnaqqsa.';
English: '(h) where appropriate, the references of the Directives applied in accordance with Article 5 (6) (b);
French: le cas échéant, les références des directives appliquées conformément à l'article 5 paragraphe 6 point b);
Spanish: en su caso, las referencias de las directivas aplicadas de conformidad con la letra b) del apartado 6 del artículo 5;
Italian: se del caso, i riferimenti alle direttive applicate conformemente all'articolo 5, paragrafo 6, lettera b);
Portuguese: «h) Às referências das directivas aplicadas em conformidade com o nº 6, alínea b), do artigo 5o, se for caso disso;
Dutch: eventueel de referenties van de toegepaste richtlijnen overeenkomstig artikel 5, lid 6, onder b);
Danish: »h) eventuelle referencer til direktiver, der er anvendt i henhold til artikel 5, stk. 6, litra b)
Swedish: "h) I förekommande fall, hänvisningar till de direktiv som tillämpas i enlighet med artikel 5.6 b.
Finnish: tarvittaessa, 5 artiklan 6 kohdan b alakohdan mukaisesti sovellettujen direktiivien viitenumerot;
Greek: κατά περίπτωση, τα στοιχεία των οδηγιών που έχουν εφαρμοστεί σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 6 στοιχείο β)-
Czech: "h) odkazech na směrnice použitých v souladu s čl. 5 odst. 6 písm. b) v případech, kdy to připadá v úvahu;
Slovak: "h) kde je to primerané, odkazy na smernice uplatňované v súlade s článkom 5 ods. 6 písm. b);
Polish: "h) gdzie stosowne, odniesienia do dyrektyw stosowanych zgodnie z art. 5 ust. 6 lit. b);
Hungarian: "h) adott esetben az 5. cikk (6) bekezdésének b) pontjával összhangban alkalmazott irányelvek hivatkozásai,
Slovenian: "(h) kadar je primerno, sklicevanja uporabljenih direktiv v skladu s členom 5(6)(b);
Bulgarian: "з) при необходимост, препратки към прилаганите директиви съобразно член 5, параграф 6, буква б);
Estonian: "h) vajaduse korral vastavalt artikli 5 lõike 6 punktile b kohaldatud direktiivide viitenumbrid;
Latvian: "h) ja vajadzīgs, atsauces uz direktīvām, ko piemēro saskaņā ar 5. panta 6. punkta b) apakšpunktu;
Lithuanian: "h) kur taikytina, direktyvų, taikomų pagal 5 straipsnio 6 dalies b punktą, nuorodų numerius;
Maltese: '(h) fejn xieraq, ir-referenzi tad-Direttivi applikati b'mod konformi ma' l-Artikolu 5 (6) (b);
English: Annex IV is replaced by the following text:
French: L'annexe IV est remplacée par le texte suivant:
Spanish: Se sustituirá el Anexo IV por el siguiente texto:
Italian: Il testo dell'allegato 4 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O anexo IV passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: bijlage 4 wordt vervangen door:
Danish: Bilag 4 ændres således:
Swedish: Bilaga 4 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite IV seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα IV τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha IV se nahrazuje tímto:
Slovak: príloha IV sa nahrádza nasledujúcim textom:
Polish: załącznik IV otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a IV. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga IV se nadomesti z naslednjim besedilom:
Bulgarian: Приложение IV се заменя със следния текст:
Estonian: IV lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: IV pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
Lithuanian: IV priedas pakeičiamas taip:
Maltese: L-Anness IV huwa mibdul bit-test li ġej:
English: 'ANNEX IV
French: «ANNEXE IV
Spanish: «ANEXO IV
Italian: «ALLEGATO IV
Portuguese: «ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: »BILAG IV
Swedish: "BILAGA 4
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: "PŘÍLOHA IV
Slovak: "PRÍLOHA IV
Polish: "ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: "PRILOGA IV
Bulgarian: "ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Estonian: "IV LISA
Latvian: "IV PIELIKUMS
Lithuanian: "IV PRIEDAS
Maltese: 'L-ANNESS IV
English: CE CONFORMITY MARKING AND INFORMATION
French: MARQUAGE "CE " DE CONFORMITÉ ET INSCRIPTIONS
Spanish: MARCADO "CE " DE CONFORMIDAD E INSCRIPCIONES
Italian: MARCATURA CE DI CONFORMITÀ E ISCRIZIONI
Portuguese: MARCAÇÃO "CE " DE CONFORMIDADE E INSCRIÇÕES
Dutch: CE-MARKERING VAN OVEREENSTEMMING EN OPSCHRIFTEN
Danish: »CE-MÆRKNING« OG SUPPLERENDE PÅSKRIFTER
Swedish: CE-MÄRKNING OM ÖVERENSSTÄMMELSE OCH INFORMATION
Finnish: CE-VAATIMUSTENMUKAISUUSMERKINTÄ JA TIEDOT
Greek: ΣΗΜΑΝΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ "CE " ΚΑΙ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ
Czech: OZNAČENÍ SHODY CE A INFORMACE
Slovak: OZNAČENIE CE O ZHODE A INFORMÁCIE
Polish: OZNAKOWANIE ZGODNOŚCI CE ORAZ INFORMACJA
Hungarian: CE-MEGFELELŐSÉGI JELÖLÉS ÉS ADATOK
Slovenian: ZNAK SKLADNOSTI CE IN INFORMACIJE
Bulgarian: МАРКИРОВКА ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ СЕ И ИНФОРМАЦИЯ
Estonian: CE-VASTAVUSMÄRGIS JA TEAVE
Latvian: CE ATBILSTĪBAS MARĶĒJUMS UN INFORMĀCIJA
Lithuanian: CE ATITIKTIES ŽENKLAS IR INFORMACIJA
Maltese: L-IMMARKAR TA' KONFORMITÀ CE U INFORMAZZJONI
English: This minimum dimension may be waived for small-scale PPE.
French: Il peut être dérogé à cette dimension pour les EPI de petite taille.
Spanish: Se admitirán excepciones en el caso de los EPI de pequeño tamaño.
Italian: Nel caso di DPI di piccole dimensioni si può derogare a detta dimensione minima.
Portuguese: Em relação aos EPI de pequena dimensão pode ser prevista uma derrogação a esta dimensão mínima.
Dutch: Bij beschermingsmiddelen van geringe grootte mag van deze minimumafmeting worden afgeweken.
Greek: Είναι δυνατόν να γίνει παρέκκλιση ως προς τη διαστατική για τα ΜΑΠ μικρού μεγέθους.
Czech: U OOP malých rozměrů nemusí být tyto minimální rozměry dodrženy.
Hungarian: Kis egyéni védőeszközöknél e magasságtól eltérhetnek.
Bulgarian: Тези минимални размери могат да се променят за малогабаритни лични предпазни средства.
Estonian: Väikesemõõtmeliste isikukaitsevahendite puhul võib sellest alampiirist loobuda."
Latvian: Šo minimālo izmēru drīkst neievērot, ja individuālais aizsardzības līdzeklis ir mazs.
Lithuanian: Šio minimalaus matmens reikalavimo galima nesilaikyti mažų AAP atveju.