English: Where the compensating products leave the customs territory of the Community via a customs office other than the customs office where the export declaration is accepted, they shall be carried from the customs territory of the Community under the external Community transit procedure.
French: Au cas où la sortie du territoire douanier de la Communauté s'effectue par un bureau de douane autre que le bureau de douane où la déclaration d'exportation est acceptée, l'acheminement des produits compensateurs hors du territoire douanier s'effectue sous le régime du transit communautaire externe.
German: Erfolgt der Ausgang aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft über eine andere Zollstelle als die, bei der die Ausfuhranmeldung angenommen wird, so werden die Veredelungserzeugnisse im externen gemeinschaftlichen Versandverfahren aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft befördert.
Spanish: Cuando la salida del territorio aduanero de la Comunidad se realice a través de una aduana distinta de la aduana en la que se ha admitido la declaración de exportación, el envío de los productos compensadores fuera del territorio aduanero se realizará dentro del régimen de tránsito comunitario externo.
Italian: Quando l'uscita dal territorio doganale della Comunità avvenga attraverso un ufficio doganale diverso dall'ufficio doganale in cui è accettata la dichiarazione di esportazione, l'uscita dei prodotti compensatori dal territorio doganale avviene in regime di transito comunitario esterno.
Portuguese: No caso de a saída do território aduaneiro da Comunidade ser efectuada por uma estância aduaneira diferente da estância aduaneira em que a declaração de exportação foi aceite, a expedição dos produtos compensadores do território aduaneiro é efectuada ao abrigo do regime do trânsito comunitário externo.
Dutch: Wanneer de produkten het douanegebied van de Gemeenschap verlaten via een ander douanekantoor dan het kantoor waar de aangifte ten uitvoer is aanvaard, worden de veredelingsprodukten met toepassing van de regeling extern communautair douanevervoer buiten het douanegebied gebracht.
Danish: Finder udpassagen fra Fællesskabets toldområde sted ved et andet toldsted end det toldsted, hvor udførselsangivelsen antages, forsendes forædlingsprodukterne ud af toldområdet i henhold til proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse.
Swedish: Om förädlingsprodukterna lämnar gemenskapens tullområde via ett annat tullkontor än det tullkontor där exportdeklarationen mottogs, skall de befordras från gemenskapens tullområde enligt förfarandet för extern gemenskapstransitering.
Finnish: Jos jalostetut tuotteet viedään yhteisön tullialueelta muun tullitoimipaikan kuin vienti-ilmoituksen vastaanottaneen tullitoimipaikan kautta, ne on kuljetettava tullialueelta ulkoisessa passitusmenettelyssä.
Greek: Στην περίπτωση που η έξοδος από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας πραγματοποιείται από τελωνείο άλλο από εκείνο στο οποίο έγινε αποδεκτή η διασάφηση εξαγωγής, η μεταφορά των παράγωγων προϊόντων εκτός του τελωνειακού εδάφους διενεργείται στο πλαίσιο του καθεστώτος εξωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης. Η θέση που προορίζεται για την περιγραφή των εμπορευμάτων στο παραστατικό διαμετακόμισης περιλαμβάνει μια από τις μνείες που αναφέρονται στο άρθρο 610, παράγραφος 1 με την προσθήκη της μνείας «EX-IM». Στην περίπτωση που προβλέπεται στην παρούσα παράγραφο, το τελωνείο όπου γίνεται αποδεκτή η διασάφηση εξαγωγής συμπληρώνει τη θέση 9 σημειώνοντας σ’ αυτή τα στοιχεία που αφορούν το παραστατικό T1 και θέτοντας το σύμβολο T1. Το τελωνείο εξόδου συμπληρώνει τη θέση 10, αποστέλλει το αντίγραφο αριθ. 1 στο τελωνείο ελέγχου και παραδίδει το πρωτότυπο καθώς και τα υπόλοιπα αντίγραφα στο διασαφιστή.
Slovenian: Če iznos s carinskega območja Skupnosti poteka prek drugega carinskega urada kakor tistega, na katerem se izvozna deklaracija sprejme, se iznos pridobljenih proizvodov s carinskega območja opravi v okviru zunanjega skupnostnega tranzitnega postopka.