English: In addition, it shall be a condition of the issue of such authorizations that, for control purposes, the holder shall retain for inspection by the competent authorities of the Member State from which the export has taken place, where appropriate and in respect of each export, a copy of the import permit issued by the authorities of the third country.
French: En outre, la délivrance de telles autorisations est subordonnée à la condition que, à des fins de contrôle, le titulaire tienne à la disposition des autorités compétentes de l'État membre d'exportation, chaque fois qu'il y a lieu et pour chaque exportation, l'autorisation d'importation délivrée par les autorités du pays tiers.
Portuguese: Além disso, a concessão de tais autorizações está subordinada à condição de que, para fins de controlo, o titular ponha à disposição das autoridades competentes do Estado-membro de exportação, sempre que necessário e para cada exportação, a autorização de importação emitida pelas autoridades do país terceiro.
Czech: Další podmínkou vydání takovéhoto povolení je, aby držitel uchovával kopii dovozního povolení, vydaného orgány třetí země, pro účely kontroly příslušných orgánů členského státu, ze kterého byl vývoz uskutečněn.
Slovak: Okrem toho podmienkou vydania takýchto povolení je, aby si na kontrolné účely držiteľ ponechal, kde je to možné a v súvislosti s každým vývozom, kópiu dovozného povolenia vydaného orgánmi tretej krajiny pre potreby kontroly príslušnými orgánmi členského štátu, z ktorého sa vývoz konal.
Hungarian: Ezen túlmenően, az ilyen engedély kibocsátásának feltétele, hogy az exportáló ország illetékes hatóságának ellenőrzése céljából, ha helyénvaló és minden egyes exportra vonatkozik, az engedély birtokosa őrizze meg a harmadik ország hatóságai által kiadott behozatali engedély egy másolatát.
Slovenian: Poleg tega je pogoj za izdajo takega dovoljenja, da imetnik za potrebe nadzora, ki ga izvaja država članica, iz katere se je snov izvozila, za vsak posamezen izvoz hrani izvod uvoznega dovoljenja, če je to primerno, ki so ga izdali organi tretje države.
Estonian: Peale selle antakse luba välja tingimusel, et vajaduse korral võimaldab loa valdaja iga eksporditehingu puhul kontrollida selle liikmesriigi pädevatel ametiasutustel, kust kaupa eksporditakse, kolmanda riigi pädevate ametiasutuste väljaantud impordiloa koopiat.
Latvian: Turklāt šādu atļauju izdod ar nosacījumu, ka kontroles nolūkā turētājs to saglabā, lai tās dalībvalsts, no kuras preces ir eksportētas, kompetentās iestādes vajadzības gadījumā varētu to pārbaudīt, kā arī katrā eksportēšanas gadījumā
Lithuanian: Be to, šie leidimai išduodami, jei kontrolės tikslais leidimo turėtojas saugo trečiosios šalies institucijų kiekvienai eksporto siuntai išduotą importo leidimo kopiją, kad eksportuojančios valstybės narės kompetentingos institucijos galėtų patikrinti.
Maltese: B’żieda ma’ dan, għandha tkun kondizzjoni għall-ħruġ ta’ dawk l-awtorizzazzjonijiet li, għal raġunijiet ta’ kontroll, min ikollu l-awtorizzazzjoni għandu jżomm għall-ispezzjoni mill-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istat Membru li minnu tkun saret l-esportazzjoni, fejn xieraq u għar-rigward ta’ kull esportazzjoni, kopja tal-permess ta’ importazzjoni maħruġ mill-awtoritajiet tal-pajjiż mhux membru.