English: The Commission shall decide in accordance with the Committee procedure whether and on what conditions an authorization may be issued, and shall in particular specify control measures to ensure that the relief referred to in Article 151 of the Code is granted only for compensating products in which the temporary export goods are actually incorporated.
French: La Commission décide, conformément à la procédure du comité, si, et à quelles conditions, une autorisation peut être délivrée et précise notamment les mesures de contrôle à appliquer pour garantir que le bénéfice de l'exonération visé à l'article 151 du code ne soit octroyé que pour les produits compensateurs dans lesquels ont été incorporées les marchandises d'exportation temporaire.
German: Die Kommission entscheidet nach dem Ausschußverfahren, ob und unter welchen Voraussetzungen eine Bewilligung erteilt werden kann, und legt insbesondere die Kontrollmaßnahmen fest, durch die sichergestellt werden soll, daß die Befreiung nach Artikel 151 des Zollkodex nur für die Veredelungserzeugnisse gewährt wird, in die die Waren der vorübergehenden Ausfuhr tatsächlich aufgenommen worden sind.
Spanish: De acuerdo con el procedimiento del Comité, la Comisión decidirá si puede expedirse una autorización y en qué condiciones y precisará, en particular, las medidas de control que deben aplicarse para garantizar que el beneficio de la exención contemplada en el artículo 151 del Código sólo se conceda para los productos compensadores a los que se incorporen las mercancías de exportación temporal.
Italian: La Commissione decide, conformemente alla procedura del comitato, se e a quali condizioni un'autorizzazione possa essere rilasciata, precisando, in particolare, le misure di controllo applicabili per garantire che il beneficio dell'esonero di cui all'articolo 151 del codice sia concesso unicamente per i prodotti compensatori che incorporano le merci di temporanea esportazione.
Portuguese: A Comissão decidirá, de acordo com o procedimento do comité, se pode ser emitida uma autorização e em que condições, e indicará, nomeadamente, as medidas de controlo a aplicar de forma a garantir que o benefício da isenção referido no artigo 151o do código apenas seja concedido relativamente aos produtos compensadores em que são incorporadas as mercadorias de exportação temporária.
Dutch: De Commissie besluit overeenkomstig de procedure van het Comité of de vergunning kan worden verleend en op welke voorwaarden; zij geeft onder andere aan welke controlemaatregelen moeten worden genomen om te verzekeren dat de in artikel 151 van het Wetboek bedoelde vrijstelling slechts wordt verleend voor veredelingsprodukten waarin de tijdelijk uitgevoerde goederen zijn opgenomen.
Swedish: Kommissionen skall i enlighet med kommittéförfarandet besluta om och på vilka villkor ett tillstånd får utfärdas, och den skall framförallt fastställa kontrollåtgärder för att säkerställa att den befrielse som anges i artikel 151 i kodexen beviljas endast för de förädlingsprodukter i vilka de temporärt exporterade varorna verkligen är inarbetade.
Finnish: Komissio päättää komiteamenettelyä noudattaen, voidaanko lupa antaa, ja millä edellytyksillä, ja määrää erityisesti sovellettavat valvontatoimenpiteet sen varmistamiseksi, että koodeksin 151 artiklassa tarkoitettu vapautus myönnetään ainoastaan jalostetuille tuotteille, joihin väliaikaisesti viedyt tavarat sisältyvät.
Greek: Η Επιτροπή αποφασίζει, βάσει της διαδικασίας της επιτροπής, έαν και με ποιους όρους μπορεί να εκδοθεί άδεια, και καθορίζει, ιδίως, τα μέτρα ελέγχου που πρέπει να εφαρμοστούν για να εξασφαλιστεί ότι το ευεργέτημα της απαλλαγής που αναφέρεται στο άρθρο 151 του κώδικα παρέχεται μόνο για τα παράγωγα προϊόντα, στα οποία ενσωματώνονται τα εμπορεύματα προσωρινής εξαγωγής.