English: Where records kept for commercial or tax purposes by the depositor contain all the particulars necessary for supervision, taking into account the type of customs warehouse and the procedures applicable for entry and discharge, and such particulars are usable for the purposes of supervision, the customs authorities shall approve those records as the stock records referred to in Article 105 of the Code.
French: Lorsque la comptabilité tenue à des fins commerciales ou fiscales par l'intéressé contient tous les éléments nécessaires au contrôle, compte tenu du type d'entrepôt et des procédures de placement et d'apurement applicables et que ces éléments sont susceptibles d'être utilisés à des fins de contrôle, les autorités douanières agréent cette comptabilité comme comptabilité matières visée à l'article 105 du code.
German: Enthält die Geschäfts- oder Steuerbuchhaltung des Beteiligten alle Angaben, die unter Berücksichtigung des Lagertyps und der Verfahren für die Überführung der Waren in das Zollagerverfahren und für die Beendigung dieses Verfahrens zur Kontrolle benötigt werden, und können diese Angaben von der Überwachungszollstelle erfaßt werden, so lassen die Zollbehörden diese Buchhaltung als Bestandsaufzeichnungen im Sinne des Artikels 105 des Zollkodex zu.
Spanish: Cuando la contabilidad llevada por el depositario para fines comerciales o fiscales incluya todos los elementos necesarios para el control, habida cuenta del tipo de depósito y de los procedimientos de inclusión y de ultimación aplicables, y siempre que dichos elementos puedan utilizarse a efectos de control, las autoridades aduaneras autorizarán dicha contabilidad como la contabilidad de existencias contemplada en el artículo 105 del Código.
Italian: Quando la contabilità tenuta dal depositante a fini commerciali o fiscali contenga tutti gli elementi necessari per un controllo, tenuto conto del tipo di deposito doganale e delle procedure di vincolo e di appuramento applicabili, e questi elementi possano essere utilizzati a fini di controllo, l'autorità doganale accetta tale contabilità come contabilità di magazzino di cui all'articolo 105 del codice.
Portuguese: Sempre que a contabilidade mantida pelo interessado para fins comerciais ou fiscais contenha todos os elementos necessários ao controlo, tendo em conta o tipo de entreposto e os procedimentos de sujeição e de apuramento aplicáveis, e se esses elementos forem susceptíveis de ser verificados pela estância de controlo, as autoridades aduaneiras aceitarão essa contabilidade como contabilidade de existências prevista no artigo 105o do código.
Dutch: Wanneer de administratie die de belanghebbende voor handels- of belastingdoeleinden voert alle gegevens bevat die met het oog op de controle noodzakelijk zijn, rekening houdend met het type entrepot en de voor de plaatsing en de aanzuivering toegepaste procedures, en deze gegevens voor controledoeleinden bruikbaar zijn, erkennen de douaneautoriteiten deze administratie als voorraadadministratie in de zin van artikel 105 van het Wetboek.
Danish: Når det regnskab, som den pågældende fører til handelsmæssige eller fiskale formål, indeholder de oplysninger, der under hensyntagen til oplagets type og de gældende fremgangsmåder for henførsel og afslutning er nødvendige for kontrollen, og de kan anvendes til kontrolformål, godkender toldmyndighederne det pågældende regnskab som det i kodeksens artikel 105 omhandlede lagerregnskab.
Swedish: Om den lagerbokföring som uppläggaren bevarar för kommersiella ändamål eller skatteändamål innehåller alla uppgifter som behövs för övervakningen, med beaktande av typen av tullager och tillämpliga förfaranden för hänförande och avslutning, och dessa uppgifter är användbara för övervakningsändamål, skall tullmyndigheterna godkänna denna bokföring som lagerbokföring enligt artikel 105 i kodexen.
Finnish: Kun asianomaisen liike- tai verokirjanpito sisältää kaikki valvontaa varten tarvittavat tiedot, ottaen huomioon varastoluokan sekä menettelyyn asettamisessa ja menettelyn päättämisessä sovellettavan menettelyn, ja jos näitä tietoja voidaan käyttää valvonnassa, tulliviranomaisten on hyväksyttävä tämä kirjanpito koodeksin 105 artiklassa tarkoitetuksi tavarakirjanpidoksi.
Greek: Όταν το λογιστικό σύστημα, που τηρείται από τον ενδιαφερόμενο για εμπορικούς ή φορολογικούς λόγους, περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία που είναι απαραίτητα για τον έλεγχο, λαμβανομένου υπόψη του τύπου αποθήκης και των ισχυουσών διαδικασιών υπαγωγής στο καθεστώς και λήξης αυτού, και τα στοιχεία αυτά είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν για τον έλεγχο, οι τελωνειακές αρχές εγκρίνουν αυτό το λογιστικό σύστημα ως τη λογιστική αποθήκης που αναφέρεται στο άρθρο 105 του κώδικα.
Slovenian: Če so v evidencah, ki jih vodi udeleženi za komercialne ali davčne namene, vsebovani vsi podatki, ki so ob upoštevanju tipa skladišča in postopkov vnosa in zaključka potrebni za nadzor, in bi se ti podatki lahko uporabili za namene nadzora, carinski organi odobrijo te evidence kot evidence blaga iz člena 105 zakonika.