English: By way of derogation from Article 735 (1), where the supervising customs office considers at the time of entry for the procedure or when carrying out controls that there is a serious risk of non-compliance with the obligation to re-export a means of transport, the temporary importation procedure shall apply subject to:
French: Par dérogation à l'article 735 paragraphe 1, lorsque le bureau de contrôle estime, au moment du placement sous le régime ou à l'occasion d'un contrôle, qu'il existe un risque sérieux de non-respect de l'obligation de réexportation d'un moyen de transport, le régime de l'admission temporaire s'applique moyennant:
German: Kommt die Überwachungszollstelle bei der Überführung in das Verfahren oder anläßlich einer Kontrolle zu der Auffassung, daß eine erhebliche Gefahr der Nichteinhaltung der Verpflichtung zur Wiederausfuhr eines Beförderungsmittels besteht, so gilt das Verfahren der vorübergehenden Verwendung abweichend von Artikel 735 Absatz 1 unter folgenden Voraussetzungen:
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 735, cuando la aduana de control considere, en el momento de la inclusión en el régimen o con ocasión de un control, que existe un riesgo grave de incumplimiento de la obligación de reexportación de un medio de transporte, el régimen de importación temporal se aplicará mediante:
Italian: In deroga all'articolo 735, paragrafo 1, quando l'ufficio doganale ritenga, al momento del vincolo al regime o in occasione di un controllo, che esistano veri rischi di violazione dell'obbligo di riesportare il mezzo di trasporto, il regime dell'ammissione temporanea si applica dietro:
Portuguese: Em derrogação do no 1 do artigo 735o, quando a estância de controlo considerar, no momento da sujeição ao regime ou por ocasião de um controlo, que existe um grave risco de inobservância da obrigação da reexportação de um meio de transporte, o regime de importação temporária aplicar-se-á mediante:
Dutch: In afwijking van artikel 735, lid 1, wordt, wanneer het controlekantoor, op het tijdstip dat vervoermiddelen onder de regeling worden geplaatst of ter gelegenheid van een controle, van oordeel is dat er ernstig gevaar bestaat dat aan de verplichting tot wederuitvoer niet zal worden voldaan, de regeling tijdelijke invoer slechts toegestaan:
Danish: Hvis kontroltoldstedet som undtagelse fra artikel 735, stk. 1, skoenner, at der på tidspunktet for henførslen under proceduren eller i forbindelse med en kontrol foreligger alvorlig risiko for, at forpligtelsen til at genudføre et transportmiddel ikke vil blive overholdt, anvendes proceduren for midlertidig indførsel, forudsat at:
Swedish: Om kontrollkontoret vid hänförandet till förfarandet eller vid genomförande av kontroller anser att det finns en allvarlig risk för att förpliktelsen att återexportera ett transportmedel inte uppfylls, skall förfarandet för temporär import utan hinder av artikel 735.1 tillämpas under förutsättning att
Finnish: Poiketen siitä, mitä 735 artiklan 1 kohdassa säädetään, jos valvova toimipaikka katsoo tavaroita menettelyyn asetettaessa tai suoritetun tarkastuksen johdosta, että on olemassa vakava kuljetusvälineen jälleenvientivelvoitteen noudattamatta jättämisen riski, väliaikaisen maahantuonnin menettelyä voidaan soveltaa, jos:
Greek: Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 735 παράγραφος 1, όταν το τελωνείο ελέγχου κρίνει, κατά τη στιγμή υπαγωγής στο καθεστώς ή με την ευκαιρία ελέγχου, ότι υπάρχει σοβαρός κίνδυνος να μην τηρηθεί η υποχρέωση επανεξαγωγής μεταφορικού μέσου, η υπαγωγή στο καθεστώς προσωρινής εξαγωγής εξαρτάται από: