FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The tablet comes with a stylus and is linked via cable direct to the central processing unit of an automatic data-processing machine.
French: La table est pourvue d'un détecteur et connectée directement par un câble à l'unité centrale de traitement d'une machine automatique de traitement de l'information.
Czech: Tablet je vybaven snímacím zařízením a je kabelem přímo napojen na procesor zařízení na automatizované zpracování dat.
Slovak: Tablet je dodávaný s bodovou tlačiarňou a káblom, je pripojený priamo na základnú jednotku zariadenia na automatické spracovanie dát.
Polish: Rysownica posiada pióro i jest połączona przez kabel bezpośrednio do głównej jednostki procesorowej urządzenia do automatycznego przetwarzania danych.
Hungarian: A táblához elektromos toll tartozik, amely kábellel közvetlenül egy automatikus központi adatfeldolgozó egységhez kapcsolódik.
Slovenian: Tablica je dobavljena s peresom in je s kablom neposredno povezana s centralno procesno enoto naprave za avtomatsko obdelavo podatkov.
Bulgarian: Дъската се доставя с пишещо устройство (показалец) и се свързва с кабел директно към централната обработваща единица на автоматична машина за обработка на информация.
Estonian: Laud on varustatud pliiatsiga ja kaabli kaudu otse ühendatud automaatse andmetöötlusmasina keskseadmega.
Latvian: Planšetei ir irbulis, kas ar kabeli tieši saistīts ar automātiskās datu apstrādes mašīnas centrālo procesoru.
Lithuanian: Kartu su lentele pateikiamas rašiklis, kuris kabeliu tiesiogiai prijungtas prie automatinio duomenų apdorojimo mašinos centrinio procesoriaus.
Maltese: Il-blokka tiġi b'labra u hija magħquda permezz tal-fili dirttament ma' unità ċentrali tal-proċessar ta' magna awtomatika għall-proċessar ta' l-informazzjoni.
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, by Note 5 (B) to Chapter 84 and by the wording of CN codes 8471, 8471 92 and 8471 92 80.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, poznámce 5 odst. B ke kapitole 84 a na znění čísel KN 8471, 8471 92 a 8471 92 80.
Polish: 8471 92 80 Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej, uwagą 5 (B) do działu 84 i treścią kodów CN 8471, 8471 92 i 8471 92 80.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései, a 84. árucsoporthoz fűzött 5. B. megjegyzés, valamint a 8471, a 8471 92 és a 8471 92 80 KN-kód határozza meg.
Slovenian: 8471 92 80 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 5(B) k Poglavju 84 in besedilo tarifnih oznak KN 8471, 8471 92 in 8471 92 80.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega, grupi 84 märkusega 5B ning CN-koodide 8471, 8471 92 ja 8471 92 80 sõnastusega.
Maltese: Il-Klassifika hija stabbilita bid-dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, bin-Nota 5 (B) mal-Kapitolu 84, kif ukoll bil-mod tal-kliem tal-kodiċijiet tan-NM 8471, 8471 92 u 8471 92 80.
English: The monitor is not capable of reproducing a colour image from a composite video signal.
French: Le moniteur n'est pas capable de reproduire une image en couleurs à partir d'un signal vidéo composite.
Czech: Monitor není schopen reprodukovat barevné obrazy ze složeného obrazového signálu.
Slovak: Monitor nie je schopný reprodukovať farebný obraz zo zloženého videosignálu.
Polish: Monitor nie odtwarza obrazów kolorowych z sygnału całkowitego wizji.
Hungarian: A monitor összetett videojelből színes képet nem képes megjeleníteni.
Slovenian: Monitor ne more prikazati barvne slike iz sestavljenega video signala.
Bulgarian: Мониторът не може да възпроизвежда цветен образ от композитен видеосигнал.
Estonian: Kuvar ei sobi värvikujutise taasesitamiseks liitvideosignaali põhjal.
Latvian: Monitors nevar atveidot krāsu attēlu no jaukta video signāla.
Lithuanian: Šis monitorius negali atkurti spalvoto vaizdo iš visuminio vaizdo signalo.
Maltese: Il-monitor mhux kapaċi jirriproduċi dehra bil-kulur minn sinjal kompost tal-video.
English: A battery-driven modem contained in a housing measuring 10,2 × 6,1 × 2,5 cm in dimension fitted with four LEDs which indicate call status, speed, carrier frequency and battery depletion.
French: Modem à batterie contenu dans un coffret de 10,2 ×6,1 ×2,5 cm, muni de quatre indicateurs-LED d'état de l'appel, de vitesse, de fréquence porteuse et de charge de batterie.
Czech: Modem napájený z baterií, v pouzdře o rozměrech 10,2 x 6,1 x 2,5 cm, opatřený čtyřmi světlo vyzařujícími diodami (LED), které signalizují stav volání, rychlost, přenosovou frekvenci a vybití baterií.
Slovak: Modem na batériu uložený v schránke s rozmermi 10,2 x 6,1 x 2,5 cm, vybavený štyrmi LED, ktoré signalizujú stav spojenia, rýchlosť, frekvenciu prenosu a vybitie batérie.
Polish: Modem zasilany na baterie, w obudowie o wymiarach 10,2 x 6,1 x 2,5 cm, wyposażony w cztery diody elektroluminescencyjne wskazujące stan połączenia, prędkość, częstotliwość nośną i poziom wyczerpania baterii.
Hungarian: Elemmel működő modem, 10,2 x 6,1 x 2,5 cm méretű, négy - hívást, sebességet, hordozófrekvenciát és az elem feltöltöttségét jelző - LED-diódával ellátott burkolatban.
Slovenian: Modem na baterijski pogon v ohišju dimenzij 10,2 x 6,1 x 2,5 cm, opremljen s štirimi lučkami, ki označujejo stanje klica, hitrost, nosilno frekvenco in stanje akumulatorja.
Bulgarian: Модем, работещ на батерии, намиращ се в корпус с размери 10,2 × 6,1 × 2,5 cm и снабден с четири светодиода, указващи състояние на повикване, скорост, носеща честота и състояние на батерията.
Estonian: Korpuses mõõtmetega 10,2 x 6,1 x 2,5 cm paiknev akutoitega modem, millel on neli valgusdioodi, mis näitavad saate olekut, kiirust, kandesagedust ja aku tühjenemist.
Latvian: Ar bateriju darbināms modems, kas ietverts 10,2 × 6,1 × 2,5 cm izmēru apvalkā, kas aprīkots ar četrām gaismas diodēm, kas norāda savienojuma stāvokli, ātrumu, nesējfrekvenci un bateriju izlādi.
Lithuanian: Iš baterijos maitinamas modemas, sumontuotas 10,2 x 6,1 x 2,5 cm dydžio korpuse, su keturiais šviesos diodais, kurie rodo ryšio seanso statusą, greitį, nešlio dažnį ir baterijos išsikrovimą.
Maltese: Modem li jaħdem bil-batteriji li jkun qiegħed f'sistemazzjoni tal-qies 10,2 x 6,1 x 2,5 ċm b'erba' LEDs li jindikaw l-istat tas-sejħiet, il-veloċita, il-frekwenza tat-trasportatur u l-ħela tal-batterija.
English: The modem also has a data connector, telephone connections, acoustic-coupler connection and standarized miniature telephone jack.
French: Il possède en outre un connecteur de données, une prise pour téléphone, une prise pour coupleur acoustique et un socle de téléphone miniature standardisé.
Czech: Modem má také datovou přípojku, telefonní přípojku, akustickou spojku a normalizovanou miniaturní telefonní zásuvku.
Slovak: Modem má aj dátový konektor, telefonické prípojky, prípojku na akustický väzbový člen a štandardizovanú miniatúrnu telefonickú svorku.
Polish: Modem posiada również złącze danych, połączenia telefoniczne, połączenie konwertera akustycznego i standaryzowaną wtyczkę do łączenia modemu z linią telefoniczną.
Hungarian: A modemet adatkábellel, telefoncsatlakozással, akusztikus kapcsoló-csatlakozással és szabványos kisméretű telefon-dugaszhüvellyel is ellátták.
Slovenian: Modem ima tudi podatkovni priključek, telefonske spojnike, zvokovni spojnik in standardiziran miniaturni telefonski vtič.
Bulgarian: Модемът разполага с конектор за данни, връзка към телефонна мрежа, връзка към акустичен куплер и стандартен миниатюрен жак за телефон.
Estonian: Modemil on ka andmeedastuspistmik, telefoni ja helisidesti pistikuühendused ning miniatuurne standarditud telefonipistikupesa.
Latvian: Modemam ir arī informācijas savienotājs, telefona savienojums, akustiskās uzmavas savienojums un standartizēts miniatūrs telefona kontakts.
Lithuanian: Modemas taip pat turi duomenų jungtį, telefono prijungimo įtaisus, akustinio šakotuvo prijungimo įtaisą ir standartinį miniatiūrinį telefono lizdą.
Maltese: Il-modem għandu wkoll konnettur ta' l-informazzjoni, konnessjonijiet bit-telefon, konnessjoni ta' coupler akustiku u jack ta' telefon fil-minjatura standardizzat.
English: The modem is used for asynchronous data transmission between automatic data processing equipment via telephone lines in full duplex and acoustic-coupler mode at a speed of 300 or 1 200 bits per second.
French: Cet appareil est utilisé pour la transmission asynchrone des données entre des appareils de traitement automatique de l'information, via des lignes téléphoniques, en mode duplex bi-directionnel et en couplage acoustique, à une vitesse de 300 o 1 200 bps (bits par seconde).
Czech: Modem se používá pro asynchronní datový přenos po telefonních linkách mezi zařízeními pro automatizované zpracování dat v režimu full-duplex a v režimu akustické vazby při rychlosti 300 nebo 1 200 bitů za sekundu.
Slovak: Modem sa používa na asynchrónny prenos dát medzi zariadeniami na automatické spracovanie dát pomocou telefonických liniek v duplexnej prevádzke a v režime akustickej väzby rýchlosťou 300 alebo 1 200 bitov za sekundu.
Polish: Modem jest używany do asynchronicznej transmisji danych pomiędzy sprzętem automatycznie przetwarzającym dane przez linię telefoniczną w transmisji dwukierunkowej i trybie konwertera akustycznego z prędkością 300 lub 1200 bitów na sekundę.
Hungarian: A modem - telefonvonalakon keresztüli, teljes duplex (kettős) és akusztikus kapcsoló rendszerben 300 vagy 1200 bit/másodperc adatátviteli sebességgel - az automatikus adatfeldolgozó készülékek közötti aszinkron adatforgalom bonyolítására szolgál.
Slovenian: Modem se uporablja za asinhroni prenos podatkov med opremo za avtomatsko obdelavo podatkov preko telefonskih linij v polnem dupleksnem in zvokovnem spojniškem načinu pri hitrosti 300 ali 1 200 bitov na sekundo.
Bulgarian: Модемът се използва за асинхронно предаване на данни между оборудване за автоматична обработка на данни по телефонни линии в режим на пълен дуплекс и акустично куплиране, при скорост от 300 или 1200 бита в секунда.
Estonian: Modemit kasutatakse automaatsete andmetöötlusmasinate vaheliseks asünkroonedastuseks telefonivõrgus dupleksedastusena ja helisidesti abil kiirusel 300 või 1 200 bitti sekundis.
Latvian: Modemu izmanto asinhronai informācijas pārraidei starp automātisku informācijas apstrādes iekārtu pa telefona līnijām dupleksā pārraidē un akustisko uzmavu ar ātrumu 300 vai 1 200 bit/s.
Lithuanian: Modemas naudojamas asinchroniniam duomenų perdavimui tarp automatinio duomenų apdorojimo įrenginių telefono linijomis visiško dupleksio ir akustinio šakotuvo režimu 300 arba 1 200 bitų per sekundę greičiu.
Maltese: Il-modem jintuża għat-trasmissjoni asinkronika ta' l-informazzjoni bejn it-tagħmir tal-proċessar awtomatiku ta' l-informazzjoni permezz tal-linji tat-telefon fil-mod ta' coupler sħiħ akustiku u duplex bil-veloċità ta' 300 jew 1 200 bit kull sekonda.
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the wording of CN codes 8517 and 8517 40 00
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění čísel KN 8517, 8517 40 00
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej i treścią kodów CN 8517 i 8517 40 00
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 8517 ja 8517 40 00 sõnastusega
Lithuanian: Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 8517 ir 8517 40 00 atitinkančiais prekių aprašymais
English: (see also the Explanatory Notes to the Harmonized System, heading 85.17, part III).
Czech: (viz též vysvětlivky k harmonizovanému systému, k číslu 85.17, část III).
Polish: (patrz również: uwagi wyjaśniające Systemu Zharmonizowanego do częśći III pozycja 8517).
Estonian: (vt ka harmoneeritud süsteemi rubriigi 85.17 III osa selgitavaid märkusi).
English: A multi-media interactive system in a single housing (43,8 × 31,75 × 9,4 cm) capable of reproducing on a monitor, loudspeakers or headphones, audio, graphics, text and video data recorded on compact disc (CD).
French: Un système interactif multimédia présenté en un seul bloc (43,8 × 31,75 × 9,4 cm) capable de reproduire sur un moniteur, des haut-parleurs et des casques, des informations audio, graphiques, des textes et des informations vidéo enregistrés sur disque compact (CD).
Czech: Multimediální interaktivní systém v jedné schránce (43,8 x 31,75 x 9,4 cm), který je schopen reprodukovat na monitoru, v reproduktorech nebo ve sluchátkách zvuková, grafická, textová a obrazová data nahraná na kompaktním disku (CD).
Slovak: Multimediálny interaktívny systém v jednoduchej schránke (43,8 x 31,75 x 9,4 cm) schopný reprodukovať na monitore, reproduktoroch alebo slúchadlách audio, grafické, textové a video dáta zaznamenané na kompaktnom disku (CD).
Polish: Multimedialny interaktywny system w pojedynczej obudowie (43,8 x 31,75 x 9,4 cm) z możliwością odtwarzania na monitorze, głośnikach lub słuchawkach, danych dźwiękowych, tekstowych i wizyjnych zapisanych na płycie kompaktowej (CD).
Hungarian: Interaktív, kompakt lemezen (CD) tárolt hang-, képi-, szöveges- vagy videoanyag monitoron, hangszórón vagy fülhallgatón keresztüli lejátszására alkalmas multimédia-rendszer, burkolatban (43,8 x 31,75 x 9,4 cm).
Slovenian: Večpredstavnostni interaktivni sistem v enojnem ohišju (43,8 x 31,75 x 9,4 cm), zmožen na monitorju, v zvočnikih ali slušalkah reproducirati zvočne, grafične, besedilne in video podatke, zapisane na kompaktni plošči (CD-ju).
Bulgarian: Мултимедийна интерактивна система, разположена в един корпус (43,8 × 31,75 × 9,4 cm), с възможности за възпроизвеждане върху монитор, високоговорители или аудиослушалки, графики, текстове и видеоданни, записани на компактдиск (CD).
Estonian: Ühes korpuses (43,8 x 31,75 x 9,4 cm) paiknev interaktiivne multimeediasüsteem, mille abil saab kuvaril, valjuhääldites või kõrvaklappides taasesitada laserplaadile (CD) salvestatud helisid, graafikat, tekste ja videosalvestisi.
Latvian: Multivides interaktīvā sistēma atsevišķā apvalkā (43,8 × 31,75 × 9,4 cm), kas monitorā, skaļrunī vai austiņās var atveidot audio, vizuālo, teksta un video informāciju, kas ierakstīta kompaktdiskā (CD).
Lithuanian: Daugialypės terpės dialoginė sistema, sumontuota viename korpuse (43,8 x 31,75 x 9,4 cm), galinti monitoriuje, garsiakalbiuose arba ausinėse atkurti garso, grafinius, tekstinius ir vaizdų duomenis, įrašytus į kompaktinį diską.
Maltese: Sistema multi-medja interattiva f'sistemazzjoni waħda (43,8 x 31,75 x 9,4 ċm), kapaċi li tirriproduċi fuq monitor, il-loudspeakers jew il-headphones, l-informazzjoni bl-awdjo, bil-grafiċi, bit-test u bil-video rreġistrati fuq compact disk (CD).
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1, 3 (c) and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, and CN codes 8521 and 8521 90 00.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1, 3c ja 6 sätetega ning CN-koodide 8521 ja 8521 90 00 sõnastusega.
English: An infra red remote control for the unit's special audio and video functions forms part of the system.
Czech: Součástí systému je infračervené dálkové ovládání speciálních zvukových a obrazových funkcí.
Slovak: Infračervené diaľkové ovládanie pre špeciálne audio a video funkcie jednotky je súčasťou systému.
Polish: Urządzenie do zdalnego sterowania na podczerwień jednostek do specjalnych funkcji dźwiękowych i wizyjnych stanowi część systemu.
Hungarian: A rendszer audio- és videofunkcióinak vezérlésére szolgáló infravörös távirányító a rendszer részét képezi.
Slovenian: Infrardeči daljinski upravljalnik za posebne zvočne in video funkcije enote je del sistema.
Estonian: Süsteemi kuulub infrapunakaugjuhtimispult eri heli- ja videofunktsioonide jaoks.
English: Through the addition of other accessories (e.g. disk drive, keyboard and mouse), it may be used as a personal computer.
Czech: Je-li k systému dodáno další příslušenství (např. disketová mechanika, klávesnice a myši), může být používán jako osobní počítač.
Slovak: Po pripojení ďalšieho príslušenstva (napr. diskovej jednotky, klávesnice a myši) sa môže používať ako osobný počítač.
Polish: Może być używany jako komputer osobisty po dodaniu innych akcesoriów (np. napęd dysku, klawiatura i mysz).
Hungarian: Megfelelő tartozékok (mint például lemezmeghajtó, billentyűzet és egér) csatlakoztatásával személyi számítógépként is használható.
Slovenian: Z dodatkom drugih pripomočkov (npr. diskovnega pogona, tipkovnice in miške) se lahko uporablja kot osebni računalnik.
Bulgarian: Посредством добавянето на други принадлежности (например дисково устройство, клавиатура и мишка), то може да се използва и като персонален компютър.
Estonian: Lisatarvikute (näiteks kettaseade, klaviatuur ja hiir) abil saab süsteemi kasutada personaalarvutina.
Latvian: Pievienojot citas papildus palīgierīces (piem., diskdzini, tastatūru un peli), to var izmantot par personālo datoru.
Lithuanian: Šią sistemą, papildytą kitais priedais (pvz., diskasukiu, klaviatūra ir pele), galima naudoti kaip asmeninį kompiuterį.
English: The housing comprises the following components:
Czech: Schránka obsahuje tyto součásti:
Polish: Obudowa składa się z następujących elementów:
Hungarian: A burkolat az alábbi alkatrészeket tartalmazza:
Slovenian: Ohišje vsebuje naslednje komponente:
Estonian: Korpus sisaldab järgmisi osi:
English: a printed circuit board, including a digital processing unit (CPU, 1 MB RAM and S12 KB ROM), a graphics component, a video component, a sound component with own CD audio unit, and - a CD - ROM (for data, sound and picture reproduction from 5& Prime compact discs only).
Estonian: trükkplaat, milles on digitaalne töötlusseade (keskseade, 1 MB RAM ja S12 KB ROM), graafikamoodul, videomoodul ja helimoodul oma CD-audioseadmega ning - CD-ROM (andmete, heli ja pildi taasesitamiseks ainult 5" laserplaatidelt).
English: The system is capable of providing approximately 70 minutes of highfidelity music and high to low resolution graphics.
French: Le système est capable de produire pendant approximativement 70 minutes de la musique « haute-fidélité » et de hautes et basses résolutions graphiques.
Czech: Systém je schopen zajistit přibližně 70 minut hudby v kvalitě HI-FI a grafiku s nízkým až vysokým rozlišením.
Slovak: Systém je schopný zabezpečiť približne 70 minút verne reprodukovanej hudby a grafiky s veľkou rozlišovacou schopnosťou.
Polish: System może dostarczyć około 70 minut wysokiej wierności odtwarzania muzyki i grafiki od wysokiej do niskiej rozdzielczości.
Hungarian: A rendszerrel körülbelül 70 percnyi torzításmentes hanganyag, valamint kis- vagy nagyfelbontású grafika jeleníthető meg.
Slovenian: Sistem lahko zagotovi približno 70 minut glasbe s kakovostjo HI-FI in grafiko velike do majhne ločljivosti.
Bulgarian: Системата може да възпроизвежда около 70 минути Hi-Fi музика и графика с висока до ниска резолюция.
Estonian: Süsteemi suudab ligikaudu 70 minuti jooksul esitada Hi-Fi heli ning peen- ja jämeeraldusgraafikat.
Latvian: Sistēma var nodrošināt apmēram 70 minūtes augstas kvalitātes mūzikas un augstas līdz zemas izšķirtspējas grafiku.
Lithuanian: Sistema gali atkurti maždaug 70 minučių trukmės aukštos kokybės muzikos ir nuo didelės iki mažos skiriamosios gebos grafikos vaizdų įrašus.
English: The video reproduction capability of still-image pictures of a maximum length of approximately five minutes.
Czech: Schopnost obrazové reprodukce nehybných obrazů dosahuje maximální délky 5 minut.
Slovak: Možnosť videoreprodukcie statického obrazu v maximálnej dĺžke cca 5 minút.
Polish: Możliwość odtwarzania video obrazów nieruchomych o maksymalnej długości około pięciu minut.
Hungarian: A videokapacitás állóképek egymás utáni lejátszására korlátozódik (időtartam: kb 5 perc).
Slovenian: Sposobnost prikazovanja videa pri mirujoči sliki z največjo dolžino približno petih minut.
Estonian: Videopiltide taasesitusvõime on piiratud järjestikuste stoppkaadritega kõige rohkem umbes viie minuti jooksul.
English: A CD interactive system in a single housing for the reproduction of digitally recorded pictures and sound for television by means of a laser optical reading system.
French: Un système interactif CD en un seul bloc pour la reproduction d'images enregistrées digitalement et du son pour la télévision au moyen d'un système de lecture optique laser.
Czech: Interaktivní CD systém v jedné schránce, určený pro reprodukci digitálně zaznamenaného obrazu a zvuku pro televizi pomocí laserového optického čtecího zařízení.
Slovak: Interaktívny CD-systém v jednoduchej schránke na reprodukciu digitálne zaznamenaných obrazov a zvuku pre televíziu prostredníctvom laserového optického snímacieho systému.
Polish: Interaktywny system CD w oddzielnej obudowie do odtwarzania obrazów i dźwięków zapisanych cyfrowo dla telewizji przez system laserowego czytnika optycznego.
Hungarian: Lézeroptikai leolvasóval ellátott interaktív, kompakt lemezes (CD) rendszer burkolatban, digitálisan rögzített kép- és hanganyag televíziókészüléken történő lejátszására.
Slovenian: CD interaktivni sistem v enojnem ohišju za reprodukcijo digitalne slike in zvoka za televizijo z laserskim sistemom za optično branje.
Bulgarian: Интерактивна CD система, разположена в един корпус за възпроизвеждане на цифрово записани изображения и звук за телевизия посредством лазерно устройство.
Estonian: Ühes korpuses paiknev CD-I seade digitaalselt salvestatud piltide ja heli taasesitamiseks teleris laserlugemisseadme abil.
Latvian: CD interaktīvā sistēma atsevišķā korpusā digitāli ierakstītu attēlu un skaņas atveidošanai televīzijai ar lāzera optiskās lasīšanas sistēmas palīdzību.
Lithuanian: Dialoginė kompaktinių diskų sistema, sumontuota viename korpuse, skirta skaitmeniniu būdu įrašytiems vaizdams ir garsui atkurti televizijoje naudojant lazerinę optinę nuskaitymo sistemą.
English: It is supplied with a mouse and infra red remote control unit.
French: Il est fourni avec une souris et une unité de contrôle à distance à infrarouge.
Czech: Dodává se s myší a infračerveným dálkovým ovladačem.
Slovak: Dodáva sa spolu s myšou a infračerveným diaľkovým ovládaním.
Polish: Dostarczany jest z myszą i jednostką zdalnego sterowania na podczerwień.
Hungarian: A rendszerhez tartozik egy egér és egy infravörös távirányító is.
Slovenian: Dobavlja se z miško in infrardečim daljinskim upravljalnikom.
Bulgarian: Доставя се с мишка и устройство за дистанционно управление с инфрачервени лъчи.
Estonian: See on varustatud hiire ja infrapunakaugjuhtimispuldiga.
Latvian: Tā aprīkota ar peli un infrasarkano staru tālvadības bloku.
Lithuanian: Ji pateikiama kartu su pele ir infraraudonųjų spindulių nuotolinio valdymo pulteliu.