English: COUNCIL REGULATION (EEC) No 697/93 of 17 March 1993 amending Regulation (EEC) No 3759/92 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products and amending Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
French: RÈGLEMENT (CEE) No 697/93 DU CONSEIL du 17 mars 1993 modifiant le règlement (CEE) no 3759/92 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture et le règlement (CEE) no 2658/87 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (EHS) Č. 697/93 ze dne 17. března 1993, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3759/92 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury a nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku
Slovak: NARIADENIE RADY (EHS) č. 697/93 zo 17. marca 1993, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 3759/92 o spoločnej organizácii trhu s výrobkami rybolovu a akvakultúry a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 697/93 z dnia 17 marca 1993 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3759/92 w sprawie wspólnej organizacji rynku produktów rybołówstwa i akwakultury oraz zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej
Hungarian: A Tanács 697/93/EGK rendelete (1993. március 17.) a halászati és akvakultúratermékek piacának közös szervezéséről szóló 3759/92/EGK rendelet módosításáról, valamint a vám- és statisztikai nómenklatúráról és a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 697/93 z dne 17. marca 1993 o spremembi Uredbe (EGS) št. 3759/92 o skupni ureditvi trga za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva ter o spremembi Uredbe (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 697/93 НА СЪВЕТА от 17 март 1993 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 3759/92 относно общата организация на пазара на рибните продукти и продуктите от аквакултури и на Регламент (ЕИО) № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 697/93, 17. märts 1993, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3759/92 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta ning määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta
Latvian: PADOMES REGULA (EEK) Nr. 697/93 (1993. gada 17. marts), ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3759/92 par zvejniecības un akvakultūras produktu tirgus kopīgo organizāciju un Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 697/93 1993 m. kovo 13 d. iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 3759/92 dėl bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkos organizavimo ir iš dalies pakeičianti Reglamentą(EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistikos nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 697/93 tas-17 Marzu 1993 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3759/92 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fi prodotti tas-sajd u akwakultura u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2658/87 dwar it-tariffa u nomenklatura statistika u dwar it-Tariffa Komuni Doganali