English: the quantity and weight of the scheduled substance and, where it consists of a mixture, the quantity and weight of the mixture as well as the quantity and weight or the percentage of any substance or substances specified in categories 1 and 2 of Annex I which are contained in the mixture,
French: la quantité et le poids de la substance classifiée et, lorsque celle-ci consiste en un mélange, la quantité et le poids du mélange ainsi que la quantité et le poids ou le pourcentage de la ou des substances des catégories 1 et 2 de l'annexe I qui sont contenues dans le mélange,
Spanish: la cantidad y el peso de la sustancia catalogada y, si ésta consiste en una mezcla, la cantidad y el peso de la mezcla así como la cantidad y el peso o porcentaje de la sustancia o sustancias de las categorías 1 y 2 del Anexo I que contenga la mezcla,
Portuguese: quantidade e peso da substância classificada e, quando esta consistir numa mistura, quantidade e peso da mistura e quantidade e peso ou percentagem da ou das substâncias classificadas nas categorias 1 e 2 do anexo I e contidas na mistura,
Swedish: mängd och vikt av det listade ämnet och, då det gäller blandningar, blandningens mängd och vikt samt antingen mängd och vikt eller procentuell andel av det eller de ämnen som upptas i kategorierna 1 och 2 i bilaga 1 och som ingår i blandningen,
Czech: množství a hmotnost látky, a je-li tato látka ve směsi, množství a hmotnost směsi a množství a hmotnost nebo procentní obsah látky nebo látek zařazených do kategorie 1 a 2 přílohy I, které tato směs obsahuje,
Slovak: množstva a hmotnosti sledovanej látky, ak pozostáva zo zmesi, a tiež množstva a hmotnosti zmesi, ako aj množstva a hmotnosti alebo percentuálneho zastúpenia akejkoľvek látky alebo látok uvedených v kategóriách 1 a 2 prílohy I, ktoré sú súčasťou zmesi,
Polish: ilość i wagę substancji sklasyfikowanej, a w przypadku mieszaniny ilość i wagę mieszaniny, jak również ilość i wagę lub procentową zawartość substancji wymienionych w kategoriach 1 i 2 załącznika I, będących składnikami mieszaniny,
Hungarian: a jegyzékben szereplő anyagok mennyisége és tömege, és amennyiben anyagok keverékéről van szó, a keverék mennyisége és tömege, valamint az I. melléklet 1. és 2. kategóriájában meghatározott, a keverékben szereplő anyag vagy anyagok mennyisége és tömege vagy tömegszázalékos aránya,
Slovenian: količino in težo snovi s seznama in, če gre za zmes, količino in težo zmesi ter tudi količino in težo ali odstotni delež katerekoli snovi iz skupin 1 in 2 Priloge I, ki jih zmes vsebuje,
Estonian: lähteaine kogus ja kaal, segu puhul nii segu kogus ja kaal kui ka kõikide I lisa 1. ja 2. kategooriasse kuuluvate ainete kogus ja kaal või protsent, mida segu sisaldab,
Latvian: klasificētās vielas daudzumu un svaru un, ja tas ir maisījums, maisījuma daudzumu un svaru, kā arī jebkuras vielas vai vielu daudzumu un svaru maisījumā vai to procentuālo saturu, ja tās ir ietvertas I pielikuma 1. un 2. kategorijā,
Lithuanian: į oficialų sąrašą įtrauktos medžiagos kiekį ir svorį, tais atvejais, kai ją sudaro mišinys — mišinio kiekį, svorį ir bet kurios į mišinio sudėtį įeinančios I priedo 1 ir 2 kategorijų medžiagos ar medžiagų kiekį, svorį arba procentinį kiekį,
Maltese: il-kwantità u l-piż tas-sustanza skedata u, meta din tkun tikkonsisti minn taħlita, il-kwantità u l-piż tat-taħlita kif ukoll il-kwantità u l-piż jew il-perċentwali ta’ kull sustanza jew sustanzi speċifikati fil-kategoriji 1 u 2 ta’ l-Anness li jiffurmaw parti mit-taħlita,