English: Member States shall take all appropriate measures to ensure that the manufacture or placing on the market in the Community of scheduled substances in category 1 of Annex I is subject to possession of a licence issued by the competent authorities.
French: Les États membres prennent toutes les mesures appropriées pour que la fabrication ou la mise sur le marché dans la Communauté des substances classifiées de la catégorie 1 de l'annexe I soient subordonnées à la possession d'un agrément octroyé par les autorités compétentes.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán todas las medidas oportunas para que la fabricación o puesta en el mercado en la Comunidad de las sustancias catalogadas de la categoría 1 del Anexo I estén supeditadas a la posesión de una licencia concedida por las autoridades competentes.
Portuguese: Os Estados-membros tomarão as medidas adequadas para assegurar que a produção e colocação no mercado na Comunidade das substâncias classificadas constantes da categoria 1 do anexo I fiquem dependentes de licença, a conceder pelas autoridades competentes.
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att listade ämnen av kategori 1 i bilaga 1 endast kan framställas eller släppas ut på marknaden inom gemenskapen av den som har ett särskilt tillstånd som utfärdats av de behöriga myndigheterna.
Czech: Členské státy podniknou veškerá příslušná opatření, aby zajistily, že výroba nebo uvádění látek kategorie 1 přílohy I na trh Společenství podléhá udělování povolení příslušných orgánů.
Slovak: Členské štáty uskutočnia primerané opatrenia na zabezpečenie toho, aby výroba alebo uvádzanie sledovaných látok z kategórie 1 prílohy I na trh podliehali povinnosti vlastniť licenciu, ktorú vydali príslušné orgány.
Polish: Państwa Członkowskie podejmują wszelkie stosowne środki w celu zapewnienia, że wytwarzanie oraz wprowadzenie do obrotu we Wspólnocie substancji sklasyfikowanych w kategorii 1 załącznika I będzie uwarunkowane posiadaniem specjalnego zezwolenia wydawanego przez właściwe organy.
Hungarian: A tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést annak biztosítása érdekében, hogy az I. melléklet 1. kategóriájába tartozó jegyzékben szereplő anyagok gyártásának vagy forgalomba hozatalának feltétele az illetékes hatóságok által kibocsátott tevékenységi engedély legyen.
Slovenian: Države članice sprejmejo ukrepe, potrebne za zagotovitev, da je za proizvodnjo ali dajanje na trg snovi s seznama skupine 1 Priloge I v Skupnosti treba imeti licenco, ki jo izdajo pristojni organi.
Estonian: Liikmesriigid võtavad kõik meetmed, mida on vaja tagamaks, et I lisa 1. kategooriasse kuuluvate lähteainete valmistamiseks või turuleviimiseks ühenduses on vaja pädevate asutuste luba.
Latvian: Dalībvalstis veic attiecīgus pasākumus, lai nodrošinātu, ka I pielikuma 1. kategorijā klasificēto vielu izgatavošanai Kopienā un to laišanai tirgū ir vajadzīga licence, ko izsniedz kompetentās iestādes.
Lithuanian: Valstybės narės imasi visų reikiamų priemonių siekdamos užtikrinti, kad į oficialų I priedo 1 ir 2 kategorijų medžiagų sąrašą įtrauktoms medžiagoms gaminti arba joms pateikti į rinką Bendrijoje būtų turima kompetentingų institucijų išduota licencija.
Maltese: L-Istati Membri kollha għandhom jieħdu l-miżuri neċessarji biex jiżguraw li l-manifattura u t-tqegħid fis-suq fil-Komunità ta’ sustanzi skedati fil-kategorija 1 ta’ l-Anness I ikunu suġġetti għal liċenza li tingħata mill-awtoritajiet kompetenti.