English: Whereas the current differences in national provisions applicable to the incineration of hazardous waste, and in some cases the absence of such provisions, justify action at Community level;
French: considérant que les divergences actuelles entre les dispositions nationales applicables à l'incinération de déchets dangereux et, dans certains cas, l'absence de dispositions en la matière justifient une action à l'échelle communautaire;
German: Die Unterschiede zwischen den in den einzelnen Mitgliedstaaten geltenden Vorschriften über die Verbrennung gefährlicher Abfälle und in einigen Fällen das Fehlen solcher Vorschriften rechtfertigen Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene.
Spanish: Considerando que las divergencias actuales entre las disposiciones nacionales aplicables a la incineración de residuos peligrosos y, en ciertos casos, la ausencia de tales disposiciones justifican que se actúe a nivel comunitario;
Italian: considerando che le attuali divergenze tra le normative nazionali sull'incenerimento dei rifiuti pericolosi e, in alcuni casi, l'assenza di disposizioni in materia, giustificano un intervento a livello comunitario;
Portuguese: Considerando que as actuais divergências das disposições nacionais aplicáveis à incineração de resíduos perigosos e, em alguns casos, a ausência dessas disposições justificam uma acção a nível comunitário;
Dutch: Overwegende dat de huidige verschillen tussen de nationale bepalingen inzake de verbranding van gevaarlijke afvalstoffen, en, in sommige gevallen, het ontbreken van dergelijke bepalingen, een optreden op Gemeenschapsniveau rechtvaardigen;
Danish: de nuværende afvigelser mellem medlemsstaternes bestemmelser om forbrænding af farligt affald og i visse tilfælde mangelen på sådanne bestemmelser gør en indsats på fællesskabsplan berettiget
Swedish: De nuvarande olikheterna i nationella bestämmelser om förbränningen av farligt avfall, och i vissa fall avsaknaden av sådana bestämmelser, motiverar åtgärder på gemenskapsnivå.
Finnish: nykyiset erot vaarallisten jätteiden polttoon sovellettavien kansallisten säännösten välillä ja eräissä tapauksissa aihetta koskevien säännösten puuttuminen tekevät yhteisössä toteutettavan toiminnan perustelluksi,
Greek: ότι οι διαφορές που υφίστανται σήμερα στις εθνικές διατάξεις για την αποτέφρωση των επικίνδυνων αποβλήτων και, σε ορισμένες περιπτώσεις, η παντελής έλλειψη τέτοιων διατάξεων, δικαιολογούν την ανάληψη δράσης σε κοινοτικό επίπεδο
Czech: vzhledem k tomu, že dosavadní rozdíly v předpisech o spalování nebezpečných odpadů platné v jednotlivých členských státech a v některých případech i absence takových předpisů odůvodňují přijetí opatření na úrovni Společenství;
Slovak: keďže súčasné rozdiely vo vnútroštátnych právnych predpisoch vzťahujúcich sa na spaľovanie nebezpečného odpadu, a v niektorých prípadoch absencia takýchto ustanovení, odôvodňujú konanie na úrovni spoločenstva;
Polish: obecne różnice między przepisami prawa krajowego mającymi zastosowanie do spalania odpadów niebezpiecznych, a w niektórych przypadkach brak takich przepisów uzasadniają działania na poziomie Wspólnoty;
Hungarian: mivel a veszélyes hulladékok égetésére alkalmazható nemzeti rendelkezések jelenlegi eltérései, és bizonyos esetekben az ilyen rendelkezések hiánya indokolttá teszik a közösségi szinten történő intézkedést;
Slovenian: ker sedanje razlike v nacionalnih predpisih, ki urejajo sežiganje nevarnih odpadkov, in v nekaterih primerih odsotnost takšnih predpisov upravičujejo ukrepanje na ravni Skupnosti;
Estonian: ohtlike jäätmete põletamist käsitlevate siseriiklike õigusnormide praegused erinevused ja mõnel juhul nende normide puudumine õigustavad meetmete võtmist ühenduse tasandil;
Latvian: tā kā pašreizējās atšķirības valstu tiesību aktos, kas piemērojami bīstamo atkritumu sadedzināšanai, un dažos gadījumos šādu aktu trūkums attaisno rīcību Kopienas mērogā;
Lithuanian: kadangi esant dabartiniams nacionalinių nuostatų, taikomų pavojingų atliekų deginimui, skirtumams, o kai kuriais atvejais apskritai nesant nuostatų, būtina imtis veiksmų Bendrijos lygmeniu;
Maltese: Billi d-differenzi li hemm preżenti fil-provvedimenti nazzjonali applikabbli għall-inċenerazzjoni ta’ skart perikoluz, f’ċertu każi n-nuqqas ta’ dawn il-provvedimenti, jiġġustifika azzjoni fuq livell Komunitarju;