FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: elliptic
French: elliptique
Portuguese: elíptica
Czech: elipsovitý
Slovak: elipsovitý
Polish: eliptyczne
Hungarian: ellipszoid
Slovenian: elipsasta
Estonian: elliptiline
Latvian: eliptisks
Lithuanian: elipsės formos
Maltese: ellitiku
English: obovate
French: obovale
Portuguese: obovada
Czech: obrácený vejčitý
Slovak: obrátene vajcovitý
Polish: odwrotnie jajowaty
Hungarian: visszás tojásdad
Slovenian: jajčasta
Estonian: äraspidimunajas
Latvian: otrādi olveidīga
Lithuanian: ovališkas
Maltese: ovjata
English: ovate
French: ovale
Portuguese: ovóide
Czech: vejčitý
Slovak: vajcovitý
Polish: jajowaty
Hungarian: tojásdad
Slovenian: ovalna
Estonian: munajas
Latvian: olveidīgi
Lithuanian: ovali
Maltese: ovjata
English: Fruit: general shape
French: Fruit: forme générale
Portuguese: Fruto: forma
Czech: Plod : celkový tvar
Slovak: Plod: všeobecný tvar
Hungarian: Gyümölcs: általános alak
Estonian: Vili: üldkuju
Lithuanian: Vaisius: bendra forma
Maltese: Frott: għamla ġenerali
English: globose
French: globuleux
Portuguese: globosa
Czech: kulovitý
Slovak: guľovitý
Polish: zaokrąglony
Hungarian: gömbölyded
Slovenian: okroglasta
Estonian: kerajas
Latvian: lodveida
Lithuanian: gaubliškas
Maltese: għamla ta' ballun
English: pyriform
French: pyriforme
Portuguese: piriforme
Czech: hruškovitý
Slovak: hruškovitý
Polish: gruszkowaty
Hungarian: körte alakú
Slovenian: hruškasta
Estonian: pirnikujuline
Latvian: bumbierveida
Lithuanian: piramidiškas
Maltese: forma pirina
English: waisted
French: rétréci
Portuguese: ovóide-piriforme
Czech: uprostřed zúžený
Slovak: v strede zúžený
Polish: wcięty
Hungarian: elkeskenyedő
Slovenian: vitka
Estonian: keskelt ahenev
Latvian: sašaurināti vidusdaļā
Lithuanian: įimta
Maltese: dejjaq min-nofs
English: irregular
French: irrégulier
Portuguese: irregular
Czech: nepravidelný
Slovak: nepravidelný
Polish: nieregularny
Hungarian: szabálytalan
Slovenian: nepravilna
Estonian: korrapäratu
Latvian: neregulāri
Lithuanian: netaisyklinga
Maltese: irregulari
English: oblong
French: oblongue
Portuguese: oblonga
Czech: podlouhlý
Slovak: podlhovastý
Polish: podłużny
Hungarian: hosszúkás
Slovenian: podolgovata
Estonian: piklik
Latvian: iegareni
Lithuanian: pailgas
Maltese: tawwali
English: Fragaria x. ananassa Duch.
French: Fragaria x. Ananassa duch.
Portuguese: Fragaria x. Ananassa duch.
Czech: Fragaria x. ananassa Duch.
Slovak: Fragaria x ananassa Duch.
Polish: Fragaria x. ananassa Duch.
Hungarian: Fragaria x. ananassa Duch.
Estonian: Fragaria x. ananassa Duch.
Latvian: Fragaria x. ananassa Duch.
Lithuanian: Fragaria x. ananassa Duch.
English: Inflorescence: position relative to foliage
French: Inflorescence: position par rapport au feuillage
Portuguese: Inflorescência: posição relativamente à folhagem
Czech: Stav květů : poloha v poměru k listům
Slovak: Stav kvetov: poloha vo vzťahu k listom
Hungarian: Virágzat: a levélzethez viszonyított elhelyezkedés
Estonian: Õisik: asend pealsete suhtes
Lithuanian: Žiedynas: padėtis lapų atžvilgiu
Maltese: Ftuħ taż-żahar: pożizzjoni mqabbla mal-weraq
English: beneath
French: en dessous
Portuguese: abaixo
Czech: pod listem
Slovak: pod listom
Polish: poniżej
Hungarian: alatta
Slovenian: spodaj
Estonian: madalamal
Latvian: zem
Lithuanian: žemiau jų
Maltese: taħt
English: level with
French: au même niveau
Portuguese: ao mesmo nível
Czech: ve výši listu
Slovak: vo výške listu
Polish: na tym samym poziomie
Hungarian: azonos magasságban
Slovenian: v isti višini
Estonian: samal tasandil
Latvian: vienādā līmenī
Lithuanian: lygiai su jais
Maltese: livell ma'
English: above
French: au-dessus
Portuguese: acima
Czech: nad listem
Slovak: nad listom
Polish: powyżej
Hungarian: fölötte
Slovenian: nad
Estonian: kõrgemal
Latvian: virs
Lithuanian: virš jų
Maltese: fuq
English: Fruit: predominant shape
French: Fruit: forme la plus fréquente
Portuguese: Fruto: forma predominante
Czech: Plod : převažující tvar
Slovak: Plod: prevažujúci tvar
Hungarian: Gyümölcs: domináns forma
Estonian: Vili: valdav kuju
Lithuanian: Vaisius: labiausiai paplitusi forma
Maltese: Frott: għamla predominanti
English: kidney shape
French: réniforme
Portuguese: reniforme
Czech: ledvinovitý
Slovak: obličkovitý
Polish: nerkowaty
Hungarian: vese formájú
Slovenian: ledvičasta
Estonian: neerukujuline
Latvian: nieres forma
Lithuanian: inksto formos
Maltese: għamla forma ta' kilwa
English: oblate
French: aplati
Portuguese: achatada
Czech: velmi kulatý
Slovak: veľmi guľatý
Polish: spłaszczony
Hungarian: lapított
Slovenian: sploščena
Estonian: lapik
Latvian: saspiestas lodes forma
Lithuanian: plokščias
Maltese: mgħattan fil-poli
English: round
French: circulaire
Portuguese: circular
Czech: kulatý
Slovak: guľatý
Polish: okrągły
Hungarian: kerek
Slovenian: okrogla
Estonian: ümar
Latvian: apaļa
Lithuanian: apvalios
Maltese: għat-tond
English: bi-conical
French: biconique
Portuguese: bicónica
Czech: dvojitě kulovitý
Slovak: dvojito guľovitý
Polish: dwustożkowy
Hungarian: kettős kúpos
Slovenian: dvakratno stožčasta
Estonian: kaksikkooniline
Latvian: abi augļa gali ir koniski
Lithuanian: dvikūgiškas
Maltese: bil-koniku
English: almost cylindrical
French: presque cylindrique
Portuguese: quase cilíndrica
Czech: téměř válcovitý
Slovak: takmer valcovitý
Polish: prawie cylindryczny
Hungarian: majdnem henger alakú
Slovenian: skoraj valjasta
Estonian: peaaegu silinderjas
Latvian: gandrīz cilindriski
Lithuanian: beveik cilindriškas
Maltese: kważi ċilindriku
English: wedged
French: cunéiforme
Portuguese: cuneiforme
Czech: klínovitý
Slovak: klinovitý
Polish: klinowaty
Hungarian: ék alakú
Slovenian: klinasta
Estonian: kiilukujuline
Latvian: ķīļveida
Lithuanian: pleišto formos
Maltese: għamla ta' spnar
English: cordate
French: cordiforme
Portuguese: cordiforme
Czech: srdcovitý
Slovak: srdcovitý
Polish: sercowaty
Hungarian: szív alakú
Slovenian: srčasta
Estonian: südamekujuline
Latvian: sirdsveida
Lithuanian: širdies formos
Maltese: qisa bl-ispag
English: Fruit: colour
French: Fruit: couleur
Portuguese: Fruto: cor
Czech: Plod : barva
Slovak: Plod: farba
Hungarian: Gyümölcs: szín
Estonian: Vili: värvus
Lithuanian: Vaisius: spalva
Maltese: Frott: kulur
English: whitish yellow
French: jaune blanchâtre
Portuguese: amarelo-esbranquiçado
Czech: bělavě žlutá
Slovak: belavo žltá
Polish: białawożółty
Hungarian: fehéres sárga
Slovenian: belo rumena
Estonian: valkjaskollane
Latvian: gaiši dzeltena
Lithuanian: balsvai geltona
Maltese: isfar fl-abjad
English: light orange
French: orangé clair
Portuguese: laranja-claro
Czech: světle oranžová
Slovak: svetlo oranžová
Polish: jasnopomarańczowy
Hungarian: világos narancssárga
Slovenian: svetlo oranžna
Estonian: heleoranž
Latvian: gaiši oranža
Lithuanian: šviesiai oranžinė
Maltese: oranġjo ċar
English: orange red
French: rouge orangé
Portuguese: vermelho-alaranjado
Czech: oranžovočervená
Slovak: oranžovočervená
Polish: pomarańczowoczerwony
Hungarian: narancsvörös
Slovenian: oranžno rdeča
Estonian: oranžikaspunane
Latvian: oranži sarkana
Lithuanian: oranžinio atspalvio raudona
Maltese: oranġjo fl-aħmar
English: dark purple
French: pourpre foncé
Portuguese: púrpura-escuro
Czech: tmavopurpurová
Slovak: tmavopurpurová
Polish: ciemnopurpurowy
Hungarian: sötét bíborvörös
Slovenian: temno vijolična
Estonian: tume punakaslilla
Latvian: tumši purpursarkana
Lithuanian: tamsiai purpurinė
Maltese: vjola skur
English: Time of ripening (50 % of plants with ripe fruits)
French: Époque de maturité (50 % des plantes avec des fruits mûrs)
Portuguese: Maturação (50 % de plantas com frutos maduros)
Czech: Doba zralosti (50 % rostlin se zralými plody)
Slovak: Doba zrelosti (50 % rastlín so zrelými plodmi)
Polish: Termin dojrzewania (50 % roślin z dojrzałymi owocami)
Hungarian: Érési ideje (amikor a növények 50 %-ának gyümölcsei érettek)
Slovenian: Čas zorenja (50 % rastlin z zrelimi plodovi)
Estonian: Valmimisaeg (50 %-l taimedest on valminud viljad)
Latvian: Nogatavošanās laiks (50 % augu ar gataviem augļiem)
Lithuanian: Sunokimo laikas (50 % augalų vaisiai sunokę)
Maltese: Żmien meta jsir (50 % tal-pjanti bil-frott imsajjar)
English: Type of bearing
French: Remontée
Portuguese: Tipo de refloração
Czech: Sklon korunky
Slovak: Sklon korunky
Polish: Typ owocowania
Hungarian: Termőképesség jellege
Slovenian: Vrsta rodnosti
Estonian: Viljakandmise liik
Latvian: Raža
Lithuanian: Vaisių vedimo tipas
Maltese: Tip ta' kif jagħmlu l-frott
English: not remontant
French: non remontante
Portuguese: não remontante
Czech: neskloněná
Slovak: nesklonená
Polish: niepowtarzające się
Hungarian: nem többször virágzó
Slovenian: enkrat rodne
Estonian: ei ole taasviljaline
Latvian: vienu reizi sezonā
Lithuanian: iš dalies remontantinis
Maltese: ma jagħmlux blanzuni
English: partially remontant
French: partiellement remontante
Portuguese: parcialmente remontante
Czech: částečně skloněná
Slovak: čiastočne sklonená
Polish: częściowo powtarzające się
Hungarian: részben többször virágzó
Slovenian: enkrat do večkrat rodne
Estonian: osaliselt taasviljaline
Latvian: dažreiz vairākas reizes sezonā
Lithuanian: iš dalies remontantinis
Maltese: parzalment jagħmlu l-blanzuni
English: fully remontant
French: remontante
Portuguese: remontante
Czech: skloněná
Slovak: sklonená
Polish: w pełni powtarzające się
Hungarian: többször virágzó
Slovenian: večkrat rodne
Estonian: täielikult taasviljaline
Latvian: vairākas reizes sezonā
Lithuanian: remontantinis
Maltese: jagħmlu l-blanzuni
English: Juglans regia L.
French: Juglans regia L.
Portuguese: Juglans regia L.
Czech: Juglans regia L.
Slovak: Juglans regia L.
Polish: Juglans regia L.
Hungarian: Juglans regia L.
Estonian: Juglans regia L.
Latvian: Juglans regia L.
Lithuanian: Jugians regia L.
Maltese: Juglans regia L.
English: Time of bud burst
French: Époque de débourrement
Portuguese: Rebentação dos gomos
Czech: Doba rozvití pupence listu
Slovak: Doba rozvinutia pupenca listu
Polish: Termin pękania pąków
Hungarian: Rügyfakadás ideje
Slovenian: Čas brstenja
Estonian: Pungade puhkemise aeg
Latvian: Pumpuru izplaukšanas laiks
Lithuanian: Pumpurų sprogimo laikas
Maltese: Iż-żmien meta tfaqqa' għajn il-fergħa
English: early to early
French: précoce
Portuguese: precoce
Slovak: skoro
Polish: wczesny
Hungarian: korai
Slovenian: zgodaj
Estonian: varane
Latvian: agrs
Lithuanian: ankstyvas
Maltese: bikri sa bikri
English: Tree: type of female inflorescence
French: Arbre: type de l'inflorescence femelle
Portuguese: Árvore: tipo de inflorescência feminina
Czech: Kmen : typ samičích květů
Slovak: Kvet: typ samičích kvetov
Polish: Drzewo: typ kwiatostanów żeńskich
Hungarian: Fa: a nőivarú virágzat típusa
Estonian: Puu: emasõisiku liik
Lithuanian: Medis: moteriškojo žiedyno tipas
Maltese: Siġra: tip ta' ftuħ iż-żahar femminili
English: single
French: simple
Portuguese: solitária
Czech: jednotlivé
Slovak: jednotlivo
Polish: pojedyncze
Hungarian: egyszerű
Slovenian: enostaven
Estonian: lihtõisik
Latvian: vienkārša
Lithuanian: pavienis
Maltese: singolu
English: compound
French: en groupes
Portuguese: grupada
Czech: ve skupinách
Slovak: v skupinách
Polish: złożone
Hungarian: összetett
Slovenian: sestavljen
Estonian: liitõisik
Latvian: salikta
Lithuanian: sudėtinis
Maltese: kompost
English: Tree: type of branching of female flowering branches
French: Arbre: type de ramification des rameaux avec fleurs femelles
Portuguese: Árvore: ramificação dos ramos com floração feminina
Czech: Kmen : typ větvení větviček se samičími květy
Slovak: Kvet: typ vetvenia vetvičiek so samičími kvetmi
Hungarian: Fa: a nőivarú virágtelepek képződése
Estonian: Puu: emasõitega okste asetus
Lithuanian: Medis: moteriškųjų žydinčių šakų skleidimosi tipas
Maltese: Siġra: tip ta' fergħat tal-fjuri feminili
English: indeterminate
French: indéterminé
Portuguese: indeterminada
Czech: neomezené
Slovak: neobmedzené
Polish: nieokreślony
Hungarian: nem meghatározott
Slovenian: terminalno
Estonian: ebamäärane
Latvian: nenoteikts
Lithuanian: neapibrėžtas
Maltese: mhux definit
English: determinate
French: déterminé
Portuguese: determinada
Czech: omezené
Slovak: obmedzené
Polish: określony
Hungarian: meghatározott
Slovenian: lateralno
Estonian: kindlapiiriline
Latvian: noteikts
Lithuanian: apibrėžtas
Maltese: definit
English: Time of maturity
French: Époque de maturité
Portuguese: Maturação
Czech: Doba zralosti
Slovak: Doba zrelosti
Polish: Termin dojrzewania
Hungarian: Érés ideje
Slovenian: Čas zorenja
Estonian: Valmimisaeg
Latvian: Nobriešanas laiks
Lithuanian: Sunokimo laikas
Maltese: Żmien tal-maturità
English: Malus Mill.
French: Malus
Portuguese: Malus
Czech: Malus Mill.
Slovak: Malus Mill.
Hungarian: Malus Mill.
Estonian: Malus Mill.
Latvian: Malus Mill.
Lithuanian: Malus Mill.
English: Tree: vigour
French: Arbre: vigueur
Portuguese: Árvore: vigor
Czech: Kmen : síla vzrůstu
Slovak: Kmeň: sila vzrastu
Hungarian: Fa: növekedési erély
Estonian: Puu: elujõulisus
Lithuanian: Medis: gyvybingumas
Maltese: Siġra: saħħa
English: globose conical
French: conique globuleuse
Portuguese: cónico-globosa
Czech: kulovitě kuželovitý
Slovak: guľovito kužeľovitý
Polish: zaokrąglony stożkowaty
Hungarian: kúpos gömb formájú
Slovenian: okroglasto stožčasta
Estonian: kerajas-kooniline
Latvian: sfēriski koniski
Lithuanian: gaubliškas kūgiškas
Maltese: għamla ta' ballun koniku
English: short globose conical
French: conique globuleuse trapue
Portuguese: ligeiramente cónico-globosa
Czech: krátký kulovitě kuželovitý
Slovak: krátky guľovito kužeľovitý
Polish: krótki zaokrąglony stożkowaty
Hungarian: rövid kúpos gömb formájú
Slovenian: kratko kroglasto stožčasta
Estonian: lühike kerajas-kooniline
Latvian: īsi sfēriski koniski
Lithuanian: trumpas, gaubliškas kūgiškas
Maltese: għamla ta' ballun koniku qasir
English: flat
French: aplati
Portuguese: achatada
Czech: zploštělý
Slovak: sploštený
Polish: płaski
Hungarian: lapos
Slovenian: sploščena
Estonian: lame
Latvian: plakana
Lithuanian: plokščia
Maltese: ċatt
English: flat globose (oblate)
French: globuleuse aplatie
Portuguese: globosa achatada (achatada nos pólos)
Czech: zploštělý kulovitý
Slovak: splošteno guľovitý
Polish: płaski zaokrąglony (spłaszczony)
Hungarian: lapított gömb formájú
Slovenian: ploščata
Estonian: lame kerajas (lapik)
Latvian: saspiestas lodes formā
Lithuanian: plokščias gaubliškas (paplokščias)
Maltese: għamla ta' ballun ċatt (mgħattan fil-poli)
English: long conical
French: conique allongée
Portuguese: acentuadamente cónica
Czech: dlouhý kuželovitý
Polish: długi stożkowaty
Hungarian: hosszúkás kúpos
Slovenian: dolgo stožčasta
Estonian: pikk kooniline
Latvian: gari un koniski
Lithuanian: ilgas kūgiškas
Maltese: koniku twil
English: truncate conical
French: conique tronquée
Portuguese: cónico truncada
Czech: tupý kuželovitý
Slovak: tupý kužeľovitý
Polish: ścięty stożkowaty
Hungarian: nyesett kúpos
Slovenian: prisekano stožčasta
Estonian: kooniline, otsast tömp
Latvian: nošķelta konusa
Lithuanian: nupjautas kūgio formos
Maltese: koniku bil-ponta maqtugħa
English: ellipsoid
French: ellipsoïde
Portuguese: elipsóide
Czech: elipsovitý
Slovak: elipsovitý
Polish: elipsoidalny
Hungarian: ellipszoid
Slovenian: elipsoidna
Estonian: elliptiline
Latvian: elipsoīdi
Lithuanian: elipsoido formos
Maltese: ellissojdi
English: ellipsoid conical (ovate)
French: conique ellipsoïde (ovale)
Portuguese: cónico-elipsóide (ovóide)
Czech: elipticky kuželovitý
Slovak: elipticky kužeľovitý
Polish: elipsoidalno-stożkowaty (jajowaty)
Hungarian: ellipszoid kúpos (tojásdad)
Slovenian: jajčasta
Estonian: elliptilis-kooniline (munajas)
Latvian: olveidīgi
Lithuanian: elipsoido formos kūgiškas (ovalus)
Maltese: ellissodjali koniku (ovat)
English: oblong conical
French: conique oblongue
Portuguese: cónico oblonga
Czech: obdélníkově kuželovitý
Slovak: obdĺžnikovo kužeľovitý
Polish: podłużny stożkowaty
Hungarian: hosszúkás kúpos
Slovenian: podolgovato stožčasta
Estonian: piklik kooniline
Latvian: iegareni koniski
Lithuanian: pailgas kūgiškas
Maltese: koniku tawwali
English: oblong waisted
French: oblongue rétrécie
Portuguese: ovóide-piriforme oblonga
Czech: obdélníkový, uprostřed zúžený
Slovak: obdĺžnikový, v strede zúžený
Polish: podłużny wcięty
Hungarian: hosszúkás elkeskenyedő
Slovenian: podolgovato vitka
Estonian: piklik, keskelt ahenev
Latvian: iegareni un vidusdaļā sašaurināti
Lithuanian: pailgas įimtas
Maltese: tawwali fin-nofs
English: Fruit: over colour of skin
French: Fruit: couleur du lavis de l'épiderme
Portuguese: Fruto: cor de epiderme
Czech: Plod : barva povrchu slupky
Slovak: Plod: farba povrchu šupky
Hungarian: Gyümölcs: a héj külső színe
Estonian: Vili: koore põhivärvus
Lithuanian: Vaisius: odelės paviršiaus spalva
Maltese: Frott: kulur żejjed tal-qoxra
English: brownish
French: brunâtre
Portuguese: acastanhado
Czech: rezavá
Slovak: hrdzavá
Polish: brązowawy
Hungarian: barnás
Slovenian: rjavkasta
Estonian: pruunikas
Latvian: brūngana
Lithuanian: rusva
Maltese: fil-kannella
English: Time of beginning of flowering (10 % open flowers)
French: Époque de début de floraison (10 % des fleurs épanouies)
Portuguese: Início da floração (10 % de flores abertas)
Czech: Doba začátku květu (10 % rozvitých květů)
Slovak: Doba začiatku kvitnutia (10 % rozvinutých kvetov)
Polish: Termin początku kwitnienia (10 % kwiatów rozwiniętych)
Hungarian: Virágzás kezdetének ideje (virágok 10 %-a kinyílt)
Slovenian: Čas začetka cvetenja (10 % odprtih cvetov)
Estonian: Õitsemise algusaeg (10 % õitest avatud)
Latvian: Ziedēšanas sākums (10 % izplaukušu ziedu)
Lithuanian: Žydėjimo pradžios laikas (10 % prasiskleidusių žiedų)
Maltese: Iż-żmien meta jibdew il-fjuri (10 % tal-fjuri miftuħa)
English: Tree: vigour (in stool bed)
French: arbre: vigueur (en marcottière)
Portuguese: Árvore: vigor (na mergulhia)
Czech: Strom : síla vzrůstu (ve foliovníku)
Slovak: Strom: sila vzrastu (vo fóliovníku)
Hungarian: Fa: növekedési erély (tőágyásban)
Estonian: Puu: elujõulisus (taimelaval)
Lithuanian: Medis: gyvybingumas (inspekte)
Maltese: Siġra: saħħa (fl-għerq minn fejn toħroġ xi rimja)
English: Tree: number of basal shoots (in stool bed)
French: arbre: nombre de rameaux basaux (en marcottière)
Portuguese: Árvore: número de rebentos basais (na mergulhia)
Czech: Strom : počet základních výhonů (ve foliovníku)
Slovak: Strom: počet základných výhonkov (vo fóliovníku)
Hungarian: Fa: tőhajtások száma (tőágyásban)
Estonian: Puu: juurevõsude arv(taimelaval)
Lithuanian: Medis: pagrindinių ūglių skaičius (inspekte)
Maltese: Siġra: numru tar-rimjiet bażiċi (fl-għerq minn fejn toħroġ xi rimja)
English: very few
French: très faible
Portuguese: muito pequeno
Czech: velmi malý
Slovak: veľmi málo
Polish: bardzo mała
Hungarian: nagyon kevés
Slovenian: zelo malo
Estonian: väga väike
Latvian: ļoti maz
Lithuanian: vos keletas
Maltese: ftit ħafna
English: few
French: faible
Portuguese: pequeno
Czech: malý
Slovak: málo
Polish: mała
Hungarian: kevés
Slovenian: malo
Estonian: väike
Latvian: daži
Lithuanian: keletas
Maltese: ftit
English: many
French: élevé
Portuguese: grande
Czech: mnoho
Slovak: veľa
Polish: duża
Hungarian: sok
Slovenian: veliko
Estonian: suur
Latvian: daudz
Lithuanian: daug
Maltese: ħafna
English: very many
French: très élevé
Portuguese: muito grande
Czech: velmi mnoho
Slovak: veľmi veľa
Polish: bardzo duża
Hungarian: nagyon sok
Slovenian: zelo veliko
Estonian: väga suur
Latvian: ļoti daudz
Lithuanian: labai daug
Maltese: ħafna ħafna
English: Olea europe L.
French: Olea europea L.
Portuguese: Olea europaea L.
Czech: Olea europaea L.
Slovak: Olea europe L.
Hungarian: Olea europaea L.
Estonian: Olea europe L.
Latvian: Olea europe L.
Lithuanian: Olea europe L.
English: elongated
French: allongée
Portuguese: alongada
Czech: prodloužený
Slovak: predĺžený
Polish: wydłużony
Hungarian: megnyúlt
Slovenian: izdolžena
Estonian: väljavenitatud
Latvian: gareni
Lithuanian: ištemptas
Maltese: imġebbed
English: Fruit: mucron
French: Fruit: mucron
Portuguese: Fruto: mucrão
Czech: Plod : nasazená špička
Slovak: Plod: nasadená špička
Hungarian: Gyümölcs: csúcs
Estonian: Vili: teravatipuline ots
Lithuanian: Vaisus: išdubumas
Maltese: Frott: mukron
English: Fruit: shape of base
French: Fruit: forme de la base
Portuguese: Fruto: forma da base
Czech: Plod : tvar základny
Slovak: Plod: tvar základný
Hungarian: Gyümölcs: az alap formája
Estonian: Vili: viljapõhja kuju
Lithuanian: Vaisius: pagrindo forma
Maltese: Frott: għamla tal-bażi
English: Fruit: width of stalk cavity
French: Fruit: largeur de la cuvette pédonculaire
Portuguese: Fruto: largura da cavidade do peduncular
Czech: Plod : šířka stopky
Slovak: Plod: šírka stopky
Hungarian: Gyümölcs: szár üregének szélessége
Estonian: Vili: varreõõnsuse laius
Lithuanian: Vaisius: stiebo ertmės plotis
Maltese: Frott: wisa' tal-kawità fiz-zokk
English: narrow
French: étroite
Portuguese: estreita
Czech: tenká
Slovak: tenká
Polish: wąskie
Hungarian: keskeny
Slovenian: ozka
Estonian: kitsas
Latvian: šaurs
Lithuanian: siaura
Maltese: dejjaq
English: broad
French: large
Portuguese: larga
Czech: široká
Slovak: široká
Polish: szerokie
Hungarian: széles
Slovenian: široka
Estonian: lai
Latvian: plats
Lithuanian: plati
Maltese: wiesgħa
English: Prunus amygdalus Batsch.
French: Prunus amygdalus Batsch
Portuguese: Prunus amygdalus Batsch
Czech: Prunus amygdalus Batsch
Slovak: Prunus amygdalus Batsch
Hungarian: Prunus amygdalus Batsch.
Slovenian: Prunus amygdalus Batsch.
Estonian: Prunus amygdalus Batsch.
Latvian: Prunus amygdalus Batsch.
Lithuanian: Prunus amygdalus Batsch.
English: Time of beginning of flowering
French: Époque de début de floraison
Portuguese: Início da floração
Czech: Doba začátku květu
Slovak: Doba začiatku kvitnutia
Polish: Termin początku kwitnienia
Hungarian: A virágzás kezdetének ideje
Slovenian: Čas začetka cvetenja
Estonian: Õitsemise algusaeg
Latvian: Ziedēšanas sākums
Lithuanian: Žydėjimo pradžios laikas
Maltese: Iż-żmien meta jibdew il-fjuri
English: Flower: colour of petals
French: Fleur: couleur des pétales
Portuguese: Flor: cor das pétalas
Czech: Květ : barva korunních lístků
Slovak: Kvet: farba korunných lístkov
Hungarian: Virág: szirmok színe
Estonian: Õis: kroonlehtede värvus
Lithuanian: Žiedas: žiedlapių spalva
Maltese: Fjura: kulur tal-petali
English: white
French: blanche
Portuguese: branco
Czech: bílá
Slovak: biela
Polish: biały
Hungarian: fehér
Slovenian: bela
Estonian: valge
Latvian: balta
Lithuanian: balta
Maltese: abjad
English: pink white
French: blanc rosé
Portuguese: branco-rosado
Czech: růžovobílá
Slovak: bledoružová
Polish: różowobiały
Hungarian: rózsaszínes fehér
Slovenian: rožnato bela
Estonian: roosakasvalge
Latvian: sārti balta
Lithuanian: rausvai balta
Maltese: roża fl-abjad
English: dark pink
French: rose foncé
Portuguese: rosa-escuro
Czech: tmavorůžová
Slovak: tmavoružová
Polish: ciemnoróżowy
Hungarian: sötétrózsaszín
Slovenian: temno rožnata
Estonian: tumeroosa
Latvian: tumši sārta
Lithuanian: tamsiai rožinė
Maltese: roża skur
English: Dry fruit: shape of apex
French: Fruit sec: forme du sommet
Portuguese: Amêndoa com casca: forma do ápice
Czech: Sušený plod : tvar vrcholku
Slovak: Sušený plod: tvar vrcholku
Hungarian: Száraz gyümölcs: a csúcs alakja
Estonian: Kuiv vili: tipu kuju
Lithuanian: Sudžiūvęs vaisius: vaisiaus viršūnės forma
Maltese: Frott xott: għamla fil-quċċata
English: pointed
French: pointu
Portuguese: pontiaguda
Czech: špičatý
Slovak: špicatý
Polish: spiczasty
Hungarian: hegyes
Slovenian: koničasta
Estonian: terav
Latvian: asa
Lithuanian: smaili
Maltese: bil-ponta
English: Kernel: shape
French: Amandon: forme
Portuguese: Amêndoa: forma
Czech: Jádro : tvar
Slovak: Jadro: tvar
Hungarian: Mag: alak
Estonian: Tuum: kuju
Lithuanian: Branduolys: forma
Maltese: Għadma tal-frott: għamla
English: narrow elliptic
French: elliptique étroit
Portuguese: elíptica estreita
Czech: tenký elipsovitý
Slovak: tenký elipsovitý
Polish: wąskie eliptyczne
Hungarian: keskeny ellipszoid
Slovenian: ozko elipsasta
Estonian: kitsas elliptiline
Latvian: šaurs eliptisks
Lithuanian: siauros elipsės formos
Maltese: ellitiku dejjaq
English: broad elliptic
French: elliptique large
Portuguese: elíptica larga
Czech: široký elipsovitý
Slovak: široký elipsovitý
Polish: szerokie eliptyczne
Hungarian: széles ellipszoid
Slovenian: široko elipsasta
Estonian: lai elliptiline
Latvian: plats eliptisks
Lithuanian: plačios elipsės formos
Maltese: ellitiku wiesgħa