English: Without prejudice to paragraph 2 and Article 570 (1), where use is to be made of equivalent compensation, the equivalent goods must fall within the same eight-digit subheading of the combined nomenclature code, be of the same commercial quality and have the same technical characteristics as the import goods.'
Czech: Aniž jsou dotčeny odstavec 2 a čl. 570 odst. 1, aby bylo možné použít náhradu rovnocenným zbožím, musí rovnocenné zboží spadat do stejného osmimístného kódu (podpoložky) kombinované nomenklatury a musí mít stejnou obchodní jakost a stejné technické charakteristiky jako dovážené zboží."
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý odsek 2 a článok 570 ods. 1, ak sa použije rovnocenná náhrada, náhradný tovar musí patriť do tej istej osemmiestnej podpoložky číselného znaku kombinovanej nomenklatúry a mať rovnakú obchodnú kvalitu a rovnaké technické vlastnosti ako dovážaný tovar."
Polish: Bez uszczerbku dla ust. 2 i art. 570 ust. 1, aby można było zastosować kompensację ekwiwalentną, towary ekwiwalentne muszą być objęte tą samą ośmiocyfrową podpozycją kodu Nomenklatury Scalonej, posiadać tę samą jakość handlową i takie same parametry techniczne jak towary przywożone.";
Hungarian: "(1) A (2) bekezdés és az 570. cikk (1) bekezdésének sérelme nélkül, az egyenértékű áruval történő helyettesítés alkalmazása esetén a helyettesítő áruknak a Kombinált Nomenklatúra azonos nyolc számjegyű alszáma alá kell tartozniuk, és az importárukkal azonos kereskedelmi minőséggel és műszaki jellemzőkkel kell rendelkezniük."
Slovenian: Brez poseganja v odstavek 2 in člen 570(1) mora, kadar naj se uporablja sistem uporabe enakovrednega blaga, enakovredno blago soditi v isto osemštevilčno tarifno podštevilko oznake kombinirane nomenklature, biti enake tržne kakovosti in imeti enake tehnične lastnosti kakor uvozno blago."
Bulgarian: „1. При спазване на параграф 2 и член 570, параграф 1, когато се признава равностойна компенсация, равностойните стоки задължително следва да попадат в същата осемцифрена подпозиция от Комбинираната номенклатура, да са от същото търговско качество и да притежават същите технически характеристики, както и внесените стоки.“
Estonian: Ilma et see piiraks lõike 2 ja artikli 570 lõike 1 kohaldamist, peab ekvivalentkaubaga asendamise korral ekvivalentkaup kuuluma koondnomenklatuuri sama kaheksakohalise alamrubriigi alla, sellel peab olema sama kaubanduslik kvaliteet ja samad tehnilised näitajad nagu importkaubal."
Latvian: Neierobežojot 2. punktu un 570. panta 1. punktu, ja izmanto kompensēšanu ar līdzvērtīgām precēm, tad līdzvērtīgajām precēm jāietilpst tajā pašā Kombinētās nomenklatūras astoņu ciparu apakšpozīcijā un jābūt ar tādu pašu komerciālo kvalitāti un tādiem pašiem tehniskajiem parametriem kā ievestajām precēm."
Lithuanian: Nepažeidžiant 2 dalies ir 570 straipsnio 1 dalies, jeigu turi būti taikomas ekvivalentiškas kompensavimas, ekvivalentiškos prekės turi būti klasifikuojamos toje pačioje kombinuotosios nomenklatūros aštuonženkliu kodu žymimoje subpozicijoje, būti tokios pačios kokybės ir turėti tokias pačias technines charakteristikas kaip ir importuotos prekės."
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 2 u l-Artikolu 570(1), fejn isir użu minn kumpens ekwivalenti, il-prodotti ekwivalenti għandhom ikunu taħt is-sub-intestatura bi tmien ċifri tal-kodiċi tan-nomenklatura magħduda, tkun ta' l-istess kwalità kummerċjali u jkollha l-istess karatteristiċi tekniċi bħall-prodotti impurtati."