English: When paragraph 1 applies, the customs office of departure accepting the export declaration shall ensure that one of the endorsements indicated in, as appropriate, Article 7 (4) or (5) of Regulation (EEC) No 3665/87, is entered on the document issued as proof of export.
French: Pour l'application du paragraphe 1, le bureau de douane de départ, qui accepte la déclaration d'exportation, garantit que l'une des mentions indiquées, selon le cas, à l'article 7 paragraphe 4 ou paragraphe 5 du règlement (CEE) no 3665/87 est apposée sur le document délivré comme preuve de l'exportation.
Czech: Při použití odstavce 1 zajistí celní úřad v místě odeslání, který schvaluje vývozní prohlášení, aby jedna z poznámek stanovených v čl. 7 odst. 4 nebo 5 nařízení (EHS) č. 3665/87 byla uvedena na vydaném dokladu k prokázání vývozu.
Slovak: Ak sa uplatňuje odsek 1, colný úrad výstupu, ktorý schvaľuje vývozné vyhlásenia, zabezpečuje, aby sa do dokladu vydaného ako dôkaz o vývoze uviedlo jedno z potvrdení uvedených, ako je vhodné, v článku 7 ods. 4 alebo 5 nariadenia (EHS) č. 3665/87, ako dôkaz o vývoze.
Polish: Kiedy stosuje się ust. 1, urząd celny wywozu przyjmujący zgłoszenie wywozowe zapewnia, że jedna z adnotacji podanych, odpowiednio, w art. 7 ust. 4 lub ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 3665/87 znajduje się w dokumencie wydanym jako dowód wywozu.
Hungarian: Amennyiben az (1) bekezdést kell alkalmazni, úgy a kiviteli nyilatkozatot elfogadó, az indító vámhivatal biztosítja, hogy a 3665/87/EGK rendelet 7. cikke (4) vagy (5) bekezdése szerinti kiegészítő záradékok valamelyike az export igazolására kibocsátott dokumentumon fel legyen tüntetve.
Slovenian: Ko se uporablja odstavek 1, carinski urad odhoda, ki sprejme izvozno deklaracijo, poskrbi za vnos enega izmed zaznamkov, odvisno od primera, navedenih v členu 7(4) ali (5) Uredbe (EGS) št. 3665/87, na dokument, ki se izdaja kot dokazilo o izvozu.
Romanian: În conformitate cu alineatul (1), biroul vamal de plecare, care acceptă declarația de export, garantează că una dintre mențiunile indicate, după caz, la articolul 7 alineatul (4) sau (5) din Regulamentul (CEE) nr. 3665/87 este înscrisă în documentul eliberat ca dovadă de export.
Estonian: Lõike 1 kohaldamisel tagab ekspordideklaratsiooni aktsepteeriv lähtetolliasutus, et eksportimist tõendavale dokumendile märgitakse vastavalt vajadusele üks määruse (EMÜ) nr 3665/87 artikli 7 lõigetes 4 või 5 esitatud kinnitustest.
Latvian: Ja tiek piemērots 1. punkts, nosūtītājas valsts muita, kas pieņem izvešanas deklarāciju, nodrošina, lai viena no vīzām, kas atkarībā no apstākļiem norādīta Regulas (EEK) Nr. 3665/87 7. panta 4. vai 5. punktā, tiktu ierakstīta dokumentā, kuru izsniedz kā izvešanas apliecinājumu.
Lithuanian: Kai taikoma šio straipsnio 1 dalis, eksporto deklaraciją priimanti išsiuntimo šalies muitinė užtikrina, kad išduodamame eksportą įrodančiame dokumente būtų įrašytas vienas iš patvirtinimų, kurie yra nurodyti Reglamento (EEB) Nr. 3665/87 7 straipsnio atitinkamai 4 arba 5 dalyje.
Maltese: Meta japplika paragrafu 1, l-uffiċċju tad-dwana tat-tluq li jaċċetta d-dikjarazzjoni ta' esportazzjoni għandu jassigura li waħda mill-awtorizzazzjonijiet indikati, kif jixraq, fl-Artikolu 7(4) jew (5) tar-Regolament (KEE) Nru 3665/87, tiddaħħal fid-dokument maħruġ bħala prova ta' esportazzjoni.