English: It shall include a detailed description of the stock records kept, or to be kept, the nature and customs status of the goods to which these activities relate, the customs procedure under which the activities are to be carried out, where applicable, and any other information needed by the customs authorities in order to ensure the proper application of the provisions governing free zones and free warehouses.
Spanish: Deberá describir con detalle la contabilidad de existencias que se lleve o que vaya a llevarse, la naturaleza y el estatuto aduanero de las mercancías que sean objeto de dichas actividades y, en su caso, el régimen aduanero al amparo del cual se vayan a llevar a cabo, así como cualquier otra información necesaria para que la autoridad aduanera pueda garantizar la correcta aplicación de las disposiciones que regulan las zonas francas y los depósitos francos.
Portuguese: Deve conter uma descrição pormenorizada da contabilidade de existências mantida ou a manter, bem como a natureza e o estatuto aduaneiro das mercadorias a que dizem respeito tais actividades e, se for caso disso, o regime aduaneiro ao abrigo do qual vão ser efectuadas e qualquer outra informação necessária para que as autoridades aduaneiras possam assegurar a correcta aplicação das disposições que regem as zonas francas e os entrepostos francos.
Dutch: Het verzoek bevat een gedetailleerde beschrijving van de gevoerde of de te voeren voorraadadministratie, de aard en de douanestatus van de goederen waarop deze activiteiten betrekking hebben, alsmede, in voorkomend geval, de douaneregeling waaronder deze activiteiten zullen plaatsvinden, evenals alle andere gegevens aan de hand waarvan de douaneautoriteiten kunnen nagaan of de bepalingen betreffende de vrije zones en de vrije entrepots op de juiste wijze worden toegepast.
Danish: Anmodningen skal indeholde en detaljeret beskrivelse af det lagerregnskab, der føres eller skal føres, samt arten og den toldmæssige status af de varer, som nævnte virksomhed vedrører og eventuelt den toldprocedure, under hvilken denne virksomhed udføres, samt alle andre oplysninger, som er nødvendige til, at toldmyndighederne kan sikre sig, at bestemmelserne vedrørende frizoner og frilagre anvendes korrekt.
Swedish: Den skall innehålla en detaljerad beskrivning av den gällande eller framtida bokföringen av lagret, beskaffenhet och tullstatus för de varor som verksamheten avser, det tullförfarande enligt vilket verksamheten i förekommande fall skall genomföras, samt all annan information som tullmyndigheterna behöver för att säkerställa en korrekt tillämpning av bestämmelserna som reglerar frizoner och frilager.
Slovak: V skladovej evidencii, ktorá je vedená alebo sa má viesť, musí byť uvedený charakter a colný štatút tovaru, na ktorý sa tieto činnosti vzťahujú, colný režim, v ktorom sa majú činnosti vykonávať tam, kde je to primerané, a akékoľvek iné informácie, ktoré colné orgány potrebujú na zabezpečenie riadneho uplatňovania ustanovení, ktorými sa riadia slobodné colné pásma a slobodné colné sklady.
Polish: Wniosek zawiera szczegółowy opis prowadzonej lub mającej być prowadzonej ewidencji towarowej, rodzaj i status celny towarów, których dotyczą wymienione rodzaje działalności i, w zależności od przypadku, procedurę celną, pod którą będą prowadzone, oraz wszelkie inne informacje niezbędne organom celnym dla upewnienia się co do właściwego stosowania przepisów regulujących działalność wolnych obszarów celnych i składów wolnocłowych.
Hungarian: A kérelemnek tartalmaznia kell a vezetett vagy vezetendő raktárnyilvántartás részletes leírását, azon áruk jellegét és vámjogi helyzetét, amelyekre a tevékenységek vonatkoznak, szükség esetén azt a vámeljárást, amelynek keretében a tevékenységeket végzik, és minden egyéb olyan adatot, amelyet a vámhatóság a vámszabad területekre és vámszabad raktárakra vonatkozó rendelkezések megfelelő betartásának biztosítása érdekében szükségesnek tart.
Estonian: Taotlus sisaldab juba peetava või pidama hakatava laoarvestuse üksikasjalikku kirjeldust, kõnealuste toimingutega seotud kauba laadi ja tollistaatust, tolliprotseduuri, mille raames toimingud tehakse, ning mis tahes muud teavet, mis on tolliasutustele vajalik, et tagada vabatsoonide ja -ladude tööd reguleerivate sätete nõuetekohane kohaldamine.
Latvian: Tāpat pieteikumā sīki apraksta krājumu uzskaiti, kas jau tiek veikta vai ko plānots veikt, to preču veidu un muitas statusu, uz kurām attiecas konkrētās darbības, vajadzības gadījumā — muitas procedūru, ar kuru saskaņā šīs darbības plānots veikt, kā arī jebkādu citu informāciju, kas muitas dienestiem vajadzīga, lai nodrošinātu brīvām zonām un brīvām noliktavām piemērotu noteikumu pareizu ievērošanu.
Lithuanian: Jame turi būti detalus prekių, kurios saugomos ar bus saugomos, aprašymas, prekių, su kuriomis susijusios tos veiklos rūšys, pobūdis ir muitinis statusas, muitinės procedūra, kuri, jei reikia, turės būti taikoma tai veiklai, ir bet kuri kita informacija, reikalinga muitinei siekiant užtikrinti tinkamą laisvųjų zonų ir laisvųjų sandėlių veiklą reguliuojančių nuostatų taikymą.
Maltese: Għandha tinkludi deskrizzjoni dettaljata tar-reġistri ta' l-iskorti miżmuma, jew li sejrin ikunu miżmuma, in-natura u l-istatus doganali tal-merkanzija li għandha x'taqsam ma' dawn l-attivitajiet, il-proċedura doganali li permezz tagħha l-attivitajiet ikunu sejrin jitwettqu, fejn applikabbli, u xi informazzjoni oħra meħtieġa mill-awtoritajiet doganali sabiex tkun assigurata l-applikazzjoni xierqa tad-dispożizzjonijiet li jirregolaw żoni franki u mħażen bla dazju.