FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: France - share of a global quota for countries of Zone II and of the list of MFA and similar countries (the MFA list);
French: France - une quote-part d'un quota global pour les pays de la zone II ainsi que de la liste des pays AMF et assimilés (liste AMF);
Italian: Francia - frazione di un contingente globale per i paesi della Zona II e dell'elenco dei paesi AMF e simili (elenco AMF);
Portuguese: França - parte de um contingente global para países da Zona II e da lista AMF e países similares (lista AMF);
Danish: Frankrig - en del af et globalt kontingent for lande i område II og på fortegnelsen over MFA-lande og lignende lande (MFA-foretegnelsen);
English: share of a specific quota for the Republic of Korea.
French: une quote-part d'un quota spécifique pour la république de Corée.
Italian: frazione di un contingente specifico per la Repubblica di Corea.
Portuguese: parte de um contingente específico para a República da Coreia.
Danish: en del af et særligt kontingent for Republikken Korea.
English: France - share of a global quota for countries of Zone II.
French: France - une quote-part d'un quota global pour les pays de la zone II.
Italian: Francia - frazione di un contingente globale per i paesi della Zona II.
Portuguese: França - parte de um contingente global para países da Zona II.
Danish: Frankrig - en del af et globalt kontingent for lande i område II.
Greek: Γαλλία - μερίδιο συνολικής ποσόστωσης για τις χώρες της ζώνης ΙΙ.
English: France - share of a global quota for countries of Zone II;
French: France - une quote-part d'un quota global pour les pays de la zone II;
Italian: Francia - frazione di un contingente globale per i paesi della Zona II;
Portuguese: França - parte de um contingente global para países da Zona II;
Danish: Frankrig - en del af et globalt kontingent for lande i område II;
English: share of a specific quota for India.
French: une quote-part d'un quota spécifique pour l'Inde.
Italian: frazione di un contingente specifico per l'India.
Portuguese: parte de um contingente específico para a Índia.
Danish: en del af et særligt kontingent for Indien.
English: France - share of a global quota for countries of Zone II and of the MFA list;
French: France - une quote-part d'un quota global pour les pays de la zone II et de la liste AMF;
Italian: Francia - frazione di un contingente globale per i paesi della Zona II e dell'elenco AMF;
Portuguese: França - parte de um contingente global para países da Zona II e da lista AMF;
Danish: Frankrig - en del af et globalt kontingent for lande i område II og på MFA-foretegnelsen;
English: share of a specific quota for the Republic of South Africa.
French: une quote-part d'un quota spécifique pour la république d'Afrique du Sud.
Italian: frazione di un contingente specifico per la Repubblica sudafricana.
Portuguese: parte de um contingente específico para a República da África do Sul.
Danish: en del af et særligt kontingent for Den Sydafrikanske Republik.
English: share of specific quotas for the Republic of Korea, the Republic of South Africa and India.
French: une quote-part des quotas spécifiques pour la république de Corée, la république d'Afrique du Sud et pour l'Inde.
Italian: frazione di contingenti specifici per la Repubblica di Corea, la Repubblica Sudafricana e l'India.
Portuguese: parte de um contingente específico para a República da Coreia, a República da África do Sul e a Índia
Danish: en del af særlige kontingenter for Republikken Korea, Den Sydafrikanske Republik og Indien.
English: share of specific quotas for India and the Republic of Korea.
French: une quote-part des quotas spécifiques pour l'Inde et la république de Corée.
Italian: frazione di contingenti specifici per l'India e la Repubblica di Corea.
Portuguese: parte de contingentes específicos para a Índia e a República da Coreia.
Danish: en del af særlige kontingenter for Indien og Republikken Korea.
English: UK - share of specific quota for countries in the Residual Textile Area (RTA).
French: Royaume-Uni - une quote-part d'un quota spécifique pour les pays de la zone « Residual Textile ».
Italian: Regno Unito - frazione di un contingente specifico per i paesi dell'Area tessile residua (ATR).
Portuguese: Reino Unido - parte de um contingente específico os países da Zona Têxtil Residual (Residual Textile Area - RTA).
Danish: Det Forenede Kongerige - en del af et særligt kontingent for lande i »Residual Textile«-området.
Greek: ΗΒ - μερίδιο ειδικής ποσόστωσης για τις χώρες της περιοχής μικρής συγκέντρωσης κλωστοϋφαντουργικών (RTA).
English: Greece - share of specific quota for countries of List 4.
French: Grèce - une quote-part des quotas spécifiques pour les pays de la liste 4.
Italian: Grecia - frazione di un contingente specifico per i paesi dell'elenco 4.
Portuguese: Grécia - parte de contingentes específicos para países da lista 4.
Danish: Grækenland - en del af det særlige kontingent for landene på liste 4.
Greek: Ελλάδα - μερίδιο ειδικής ποσόστωσης για τις χώρες του καταλόγου 4.
English: Greece - share of specific quotas for countries of Lists 1, 2 and 3
French: Grèce - une quote-part des quotas spécifiques pour les pays des listes 1, 2 et 3.
Italian: Grecia - frazione di contingenti specifici per i paesi degli elenchi 1, 2 e 3.
Portuguese: Grécia - parte de contingentes específicos para países das listas 1, 2 e 3.
Danish: Grækenland - en del af de særlige kontingenter for landene på liste 1, 2 og 3.
Greek: Ελλάδα - μερίδιο ειδικών ποσοστώσεων για τις χώρες των καταλόγων 1, 2 και 3.
English: Greece - share of specific quotas for countries of Lists 1, 2, 3 and 4.
French: Grèce - une quote-part des quotas spécifiques pour les pays des listes 1, 2, 3 et 4.
Italian: Grecia - frazione di contingenti specifici per i paesi degli elenchi 1, 2, 3 e 4.
Portuguese: Grécia - parte de contingentes específicos para países das listas 1, 2, 3 e 4.
Danish: Grækenland - en del af de særlige kontingenter for landene på liste 1, 2, 3 og 4.
Greek: Ελλάδα - μερίδιο ειδικών ποσοστώσεων για τις χώρες των καταλόγων 1, 2, 3 και 4.
English: Italy - specific restriction for Japan.
French: Italie - restriction spécifique pour le Japon.
Italian: Italia - restrizione specifica per il Giappone.
Portuguese: Itália - restrição específica para o Japão.
Danish: Italien - en særlig restriktion for Japan.
Greek: Ιταλία - Ειδικός περιορισμός για την Ιαπωνία.
English: Portugal - share of specific quota for Japan.
French: Portugal - une quote-part d'un quota pour le Japon.
Italian: Portogallo - frazione del contingente specifico per il Giappone.
Portuguese: Portugal - parte de um contingente específico para o Japão.
Danish: Portugal - en del af det særlige kontingent for Japan.
Greek: Πορτογαλία - μερίδιο ειδικής ποσόστωσης για την Ιαπωνία.
English: France - share of global quota for countries of Zone II and of the MFA list;
French: France - une quote-part d'un quota global pour les pays de la zone II et de la liste AMF;
Italian: Francia - frazione di un contingente globale per i paesi della Zona II e dell'elenco AMF;
Portuguese: França - parte de um contingente global para países da Zona II e da lista AMF;
Danish: Frankrig - en del af det globale kontingent for lande i område II og på MFA-foretegnelsen;
English: share of specific quotas for the Republic of Korea and the Republic of South Africa.
French: une quote-part des quotas spécifiques pour la république de Corée et pour la république d'Afrique du Sud.
Italian: frazione di contingenti specifici per la Repubblica di Corea e la Repubblica Sudafricana.
Portuguese: parte de contingentes específicos para o República da Coreia e a República da África do Sul.
Danish: en del af de særlige kontingenter for Republikken Korea og Den Sydafrikanske Republik.
English: Spain - discretionary licences for Taiwan.
French: Espagne - licences discrétionnaires pour T'ai-wan.
Italian: Spagna - licenze discrezionali per Taiwan.
Portuguese: Espanha - licenças discricionárias para Taiwan.
Danish: Spanien - skøn smæssige licenser for Taiwan.
Greek: Ισπανία - κατ' εξαίρεση άδειες για την Ταϊβάν.
English: Countries to whose territories the GATT has been applied and which now, as independent States, maintain a de facto application of the GATT pending final decisions as to their future commercial policy.
French: Pays dont les territoires ont été soumis aux règles du GATT et qui maintenant, comme États indépendants, maintiennent de facto l'application des règles du GATT en attendant les décisions finales pour leur politique commerciale future.
Italian: Paesi ai cui territori è stato applicato il GATT e che attualmente, come Stati indipendenti, ne mantengono l'applicazione de facto in attesa di una decisione definitiva in merito alla loro futura politica commerciale.
Portuguese: Países a cujos territórios é aplicável o Acordo GATT e que, presentemente, na qualidade de Estados independentes, continuam de facto a aplicar o Acordo, na pendência de uma decisão final quanto à sua futura política comercial.
Danish: Lande, for hvis områder GATT er blevet anvendt, og som nu, som uafhængige stater, fortsat de facto anvender GATT, indtil der træffes endelig afgørelse om deres fremtidige handelspolitik.
Finnish: Maat, joiden alueilla on sovellettu GATTin sääntöjä ja jotka nyt itsenäisinä valtioina tosiasiallisesti jatkavat GATTin sääntöjen soveltamista, kunnes niiden tulevasta kauppapolitiikasta tehdään lopulliset päätökset.
Greek: Χώρες στα εδάφη των οποίων έχει εφαρμοστεί η ΓΣΔΕ και οι οποίες τώρα, ως ανεξάρτητα κράτη, εξακολουθούν να εφαρμόζουν de facto τη ΓΣΔΕ μέχρι να ληφθούν τελικές αποφάσεις όσον αφορά τη μελλοντική εμπορική πολιτική τους.
Estonian: Riigid, mille territooriumil on GATTi kohaldatud ning mis nüüd iseseisvate riikidena jätkavad GATTi kohaldamist de facto, kuni tehakse otsused nende kaubanduspoliitika kohta tulevikus.
English: ANNEX III B
French: ANNEXE III B
Italian: ALLEGATO III B
Portuguese: ANEXO III B.
Danish: BILAG III B
Finnish: LIITE III B
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ Β
Estonian: III B LISA
Lithuanian: III B PRIEDAS
English: Annual Community quantitative limits referred to in Article 2 (1), fourth indent Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia
French: Limites quantitatives communautaires annuelles visées à l'article 2 paragraphe 1 quatrième tiret Républiques de Bosnie-Herzégovine et de Croatie et l'ancienne république yougoslave de Macédoine
Italian: Limiti quantitativi annui di cui all'articolo 2, paragrafo 1, quarto trattino Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia ed ex Repubblica Iugoslava di Macedonia
Portuguese: Limites quantitativos comunitários anuais a que se refere o nº 1, quarto traverso, do artigo 2º Repúblicas da Bósnia-Herzegovina, Croácia e antiga República Jugoslava da Macedónia
Danish: Årlige kvantitative EF-lofter omhandlet i artikel 2, stk. 1, fjerde led Republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien og den tidligere jugolaviske republik Makedonien
Greek: Ετήσιες κοινοτικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 τέταρτη περίπτωση Δημοκρατίες Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, Κρατίας και πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας
Estonian: Artikli 2 lõike 1 neljandas taandes nimetatud ühenduse iga-aastased koguselised piirnormid Bosnia ja Hertsegoviina Vabariik, Horvaatia Vabariik ning endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies ketvirtojoje įtraukoje nurodyti Bendrijos metiniai kiekybiniai apribojimai Bosnijos ir Hercegovinos Respublika, Kroatijos Respublika ir Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija.
English: tonnes
French: tonnes
Italian: tonnellate
Portuguese: toneladas
Danish: ton
Greek: τόνοι
English: Annual Community quantitative limits referred to in Article 3 (1) (The product descriptions of the categories listed in this Annex are to be found in Annex I A to this Regulation)
French: Limites quantitatives communautaires annuelles visées à l'article 3 paragraphe 1 (Les descriptions des produits des catégories dans la présente annexe se trouvent à l'annexe I A du présent règlement)
Italian: Limiti quantitativi annui comunitari di cui all'articolo 3, paragrafo 1 (Le designazioni dei prodotti delle categorie di cui al presente allegato figurano all'allegato I A del presente regolamento)
Portuguese: Limites quantitativos comunitários a que se refere o nº 1 do artigo 3º (A descrição dos produtos das categorias enumeradas neste anexo consta do anexo I A do presente regulamento)
Danish: Årlige kvantitative EF-lofter omhandlet i artikel 3, stk. 1 (Varebeskrivelsen for kategorierne i dette bilag findes i bilag I A til forordningen)
Greek: Ετήσιες κοινοτικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 (Οι περιγραφές των προϊόντων των κατηγοριών που απαριθμούνται στο παρόν παράρτημα περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού)
English: CHINA
French: CHINE
Italian: CINA
Portuguese: CHINA
Danish: KINA
Finnish: KIINA
Greek: ΚΙΝΑ
Estonian: HIINA
Lithuanian: KINIJA
English: NORTH KOREA
French: CORÉE DU NORD
Italian: COREA DEL NORD
Portuguese: COREIA DO NORTE
Danish: NORDKOREA
Finnish: POHJOIS-KOREA
Greek: ΒΟΡΕΙΑ ΚΟΡΕΑ
Estonian: PÕHJA-KOREA
Lithuanian: ŠIAURĖS KORĖJA
English: 1 000 pieces
French: 1 000 pièces
Italian: 1 000 pezzi
Portuguese: 1 000 peças
Greek: 1000 τεμάχια
Estonian: 1 000 tükki
English: 1 000 pairs
French: 1 000 paires
Italian: 1 000 paia
Portuguese: 1 000 pares
Greek: 1 000 ζεύγη
English: Categories marked by 'ex' cover products other than those of wool or fine hairs, cotton or synthetic or artificial textile materials.
French: Les catégories précédées d'un « ex » couvrent les produits autres qu'en laine ou poils fins, coton ou fibres synthétiques ou artificielles.
Italian: Le categorie contrassegnate da « ex » comprendono prodotti diversi da quelli in lana o peli fini, cotone o fibre sintetiche artificiali.
Portuguese: As categorias "ex" incluem produtos que não os de la, de pêlos finos, algodão ou de matérias têxteis sintéticas ou artificiais.
Danish: Kategorier anføret med »ex« omfatter andre varer end varer af uld eller fine dyrehår, bomuld eller kemofibre.
Greek: Οι κατηγορίες με " ex " καλύπτουν προϊόντα μαλλιού, τρίχες εκλεκτής ποιότητας, βαμβάκι ή σύνθετες ή υφαντουργικές ύλες.
English: This category only covers woven fabrics and other silk products other than unbleached, scoured or bleached falling within CN codes 5007 20 19, 5007 20 31, 5007 20 39, 5007 20 41, 5007 20 59, 5007 20 61, 5007 20 69, 5007 20 71, 5007 90 30, 5007 90 50, 5007 90 90.
French: Cette catégorie couvre uniquement les tissus et autres produits de soie autres qu'écrus, décrus et blanchis des codes NC: 5007 20 19, 5007 20 31, 5007 20 39, 5007 20 41, 5007 20 59, 5007 20 61, 5007 20 69, 5007 20 71, 5007 90 30, 5007 90 50, 5007 90 90.
Italian: Tale categoria comprende unicamente i tessuti ed altri prodotti di seta diversi da quelli greggi, purgati o sbiancati dei codici della NC 5007 20 19, 5007 20 31, 5007 20 39, 5007 20 41, 5007 20 59, 5007 20 61, 5007 20 69, 5007 20 71, 5007 90 30, 5007 90 50, 5007 90 90.
Portuguese: Esta categoria inclui apenas tecidos e outros produtos de seda que não os crus, decruados ou branqueados dos códigos NC 5007 20 19, 5007 20 31, 5007 20 39, 5007 20 41, 5007 20 59, 5007 20 61, 5007 20 69, 5007 20 71, 5007 90 30, 5007 90 50, 5007 90 90.
Danish: Denne kategorie omfatter kun vævede stoffer og andre varer af natursilke bortset fra ublegede, afkogte eller blegede, henhørende under KN-kode 5007 20 19, 5007 20 31, 5007 20 39, 5007 20 41, 5007 20 59, 5007 20 61, 5007 20 69, 5007 20 71, 5007 90 30, 5007 90 50, 5007 90 90.
Greek: Αυτή η κατηγορία καλύπτει μόνο τα υφάσματα και άλλα προϊόντα από μετάξι άλλα από φυστικής χροιάς, πλυμένα ή λευκασμένα των κωδικών ΣΟ 5007 20 19, 5007 20 31, 5007 20 39, 5007 20 41, 5007 20 59, 5007 20 61, 5007 20 69, 5007 20 71, 5007 90 30, 5007 90 50, 5007 90 90.
English: ANNEX V referred to in Article 3 (3)
French: ANNEXE V visée à l'article 3 paragraphe 3
Italian: ALLEGATO V di cui all'articolo 3 paragrafo 3
Portuguese: ANEXO V a que se refere o nº 3 do artigo 3º
Danish: BILAG V omhandlet i artikel 3, stk. 3
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V όσον αφορά το άρθρο 3 (παράγραφος 3)
English: (The product descriptions of the categories listed in this Annex are to be found in Annex I A of this Regulation)
French: (Les descriptions des produits des catégories énumérées dans la présente annexe se trouvent à l'annexe I A du présent règlement)
Italian: (Le designazioni dei prodotti delle categorie di cui al presente allegato figurano all'allegato I (A) del presente regolamento)
Portuguese: (A descrição dos produtos das categorias enumeradas neste anexo consta do anexo I A do presente regulamento)
Danish: (Varebeskrivelserne for kategorierne i dette bilag, findes i bilag I A til forordningen)
Finnish: (Tässä liittessä lueteltujen luokkien tuotteiden kuvaukset ovat tämän asetuksen liitteessä I A)
Greek: (Οι περιγραφές των προϊόντων των κατηγοριών που απαριθμούνται στο παρόν παράρτημα περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι (σημείο Α) του παρόντος κανονισμού)
Estonian: (Käesolevas lisas loetletud kategooriate tootekirjeldused on esitatud käesoleva määruse I A lisas)
Lithuanian: (Šiame priede išvardytų kategorijų gaminių aprašymai yra pateikti šio reglamento I A priede)
English: CHINA Categories: 121, 122, 123, 124, 125A, 125B, 126, 127A, 127B, 133, 137, 140, 141, 145, 146A, 146B, 146C, 151B, 160.
French: CHINE Catégories: 121, 122, 123, 124, 125A, 125B, 126, 127A, 127B, 133, 137, 140, 141, 145, 146A, 146B, 146C, 151B, 160
Portuguese: CHINA Categorias: 121, 122, 123, 124, 125A, 125B, 126, 127A, 127B, 133, 137, 140, 141, 145, 146A, 146B, 146C, 151B, 160
Greek: ΚΙΝΑ Κατηγορίες: 121, 122, 123, 124, 125Α, 125Β, 126, 127 Α, 127Β, 133, 137, 140, 141, 145, 146Α, 146Β, 146Γ, 151Β, 160
English: NORTH KOREA Categories: 10, 22, 23, 32, 33, 34, 35, 38, 40, 41, 42, 49, 50, 53, 54, 55, 58, 62, 63, 65, 66, 67, 72, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 91, 93, 97, 99, 100, 101, 109, 111, 112, 113, 114, 120, 121, 122, 123, 124, 130, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 141, 145, 146A, 146B, 146C, 149, 150, 153, 156, 157, 159, 160.
French: CORÉE DU NORD Catégories: 10, 22, 23, 32, 33, 34, 35, 38, 40, 41, 42, 49, 50, 53, 54, 55, 58, 62, 63, 65, 66, 67, 72, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 91, 93, 97, 99, 100, 101, 109, 111, 112, 113, 114, 120, 121, 122, 123, 124, 130, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 141, 145, 146A, 146B, 146C, 149, 150, 153, 156, 157, 159, 160.
Portuguese: COREIA DO NORTE Categorias: 10, 22, 23, 32, 33, 34, 35, 38, 40, 41, 42, 49, 50, 53, 54, 55, 58, 62, 63, 65, 66, 67, 72, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 91, 93, 97, 99, 100, 101, 109, 111, 112, 113, 114, 120, 121, 122, 123, 124, 130, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 141, 145, 146A, 146B, 146C, 149, 150, 153, 156, 157, 159, 160.
Greek: ΒΟΡΕΙΑ ΚΟΡΕΑ Κατηγορίες: 10, 22, 23, 32, 33, 34, 35, 38, 40, 41, 42, 49, 50, 53, 54, 55, 58, 62, 63, 65, 66, 67, 72, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 91, 93, 97, 99, 100, 101, 109, 111, 112, 113, 114, 120, 121, 122, 123, 124, 130, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 141, 145, 146Α, 146Β, 146Γ, 149, 150, 153, 156, 157, 159, 160.
English: List of particulars to be given in the boxes of the surveillance document SURVEILLANCE DOCUMENT
French: Liste des mentions devant figurer dans les cases du document de surveillance DOCUMENT DE SURVEILLANCE
Portuguese: Lista das menções que devem figurar nas casas do documento de vigilância DOCUMENTO DE VIGILÂNCIA
Danish: Liste over angivelserne i rubrikkerne i tilsynsdokumentet TILSYNSDOKUMENT
Swedish: Förteckning över de uppgifter som skall lämnas i övervakningsdokumentet ÖVERVAKNINGSDOKUMENT
Finnish: Luettelo maininnoista, jotka on merkittävä valvonta-asiakirjan kohtiin VALVONTA-ASIAKIRJA
Greek: Πίνακας στοιχείων που πρέπει να αναγράφονται στις θέσεις του εγγράφου επιτήρησης ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ
English: EUROPEAN COMMUNITIES SURVEILLANCE DOCUMENT
French: COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DOCUMENT DE SURVEILLANCE
Italian: COMUNITÀ EUROPEA DOCUMENTO DI VIGILANZA
Portuguese: COMUNIDADE EUROPEIA DOCUMENTO DE VIGILÂNCIA
Danish: EUROPÆISKE FÆLLESSKAB TILSYNSDOKUMENT
Greek: ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSED JÄRELEVALVEDOKUMENT
English: Applicant (name, full address, country) 2.
French: Demandeur (nom, adresse complète, pays) 2.
Portuguese: Requerente (nome, endereço completo, país) 2.
Danish: Ansøger (navn, fuldstændig adresse, land) 2.
Greek: Αιτών (ονοματεπώνυμο, πλήρης διεύθυνση, χώρα) 2.
English: Consignor (name, address, country) 4.
French: Expéditeur (nom, adresse, pays) 4.
Portuguese: Expedidor (nome, endereço, país) 4.
Greek: Αποστολέας (ονοματεπώνυμο, διεύθυνση, χώρα) 4.
English: Declarant (name and address) 6.
French: Déclarant (nom et adresse) 6.
Portuguese: Declarante (nome e endereço) 6.
Danish: Klarerer (navn og adresse) 6.
Greek: Διασαφηστής (ονοματεπώνυμο και διεύθυνση) 6.
English: Country of origin 8.
French: Pays d'origine 8.
Portuguese: País de origem 8.
Greek: Χώρα καταγωγής 8.
English: Proposed place and date of importation 10.
French: Lieu et date prévus pour l'importation 10.
Portuguese: Local e data previstos para a importação 10.
Greek: Τόπος και ημερομηνία που προβλέπονται για την εισαγωγή 10.
Estonian: Kavandatav importimise koht ja aeg 10.
English: Description of goods, marks and numbers, number and kind of packages 12.
French: Désignation des marchandises, marques et numéros, nombre et nature des colis 12.
Portuguese: Designação das mercadorias, marcas e números, quantidade e natureza dos volumes 12.
Greek: Περιγραφή των εμπορευμάτων, σήματα και αριθμοί. Πλήθος και φύση των δεμάτων 12.
English: Goods code (CN)
French: Code des marchandises (NC)
Italian: Codici delle merci (NC)
Portuguese: Código das mercadorias (NC)
Danish: Varekode (KN)
Greek: Κωδικός των εμπορευμάτων ΣΟ
English: and textile category
French: et catégorie textile
Italian: e categoria di prodotti tessili
Portuguese: e categoria têxtil
Danish: og tekstilkategori
Greek: Κωδικός ΣΟ κατηγορία
English: I, undersigned, certify that the information provided in this application is true and given in good faith
French: Je, soussigné, certifie que les renseignements portés sur la présente demande sont exacts et établis de bonne foi
Italian: il sottoscritto certifica che le informazioni indicate sulla presente domanda sono esatte e fornite in buona fede
Portuguese: O abaixo assinado certifica que as informações que constam do presente pedido são exactas e prestadas de boa fé.
Danish: Undertegnede bekræfter hermed, at de i denne ansøgning afgivne oplysninger er rigtige og afgivet i god tro.
Greek: ο υπογεγραμμένος βεβαιώνω ότι οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην παρούσα αίτηση είναι ακριβείς και παρέχονται καλή τη πίστει
English: Stamp of the competent authorities Place and date
French: Visa de l'autorité compétente Lieu et date:
Portuguese: Visto da autoridade competente Lugar e data:
Danish: Den kompetente myndigheds påtegning Sted og dato
Greek: Θεώρηση της αρμόδιας αρχής Τόπος και ημερομηνία
English: 1 Original for the applicant 1
French: 1 Original pour le demandeur 1
Portuguese: 1 Original destinado à autoridade competente 1
Danish: 1 Original til ansøgeren 1
Greek: 1 Πρωτότυπο για τον αιτούντα 1
English: 2 Copy for the competent authorities 2
French: 2 Exemplaire pour l'autorité compétente 2
Portuguese: 2 Exemplar destinado à autoridade competente 2
Greek: 2 Αντίτυπο για την αρμόδια αρχή 2
English: Indonesia
French: Indonésie
Italian: Indonesia
Portuguese: Indonésia
Danish: Indonesia
Finnish: Indonesia
English: India
French: Inde
Italian: India
Portuguese: Índia
Danish: Indien
Finnish: Intia
English: The period of validity of import authorizations issued by the competent authorities of the Member States shall be six months. This period of validity may be modified where necessary, in accordance with the appropriate procedure provided for in
French: La durée de validité des autorisations d'importation délivrées par les autorités compétentes des États membres est fixée à six mois.
Finnish: Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten antamien tuontilupien voimassaoloaika on kuusi kuukautta.
English: Article 25.
French: Elle peut être, au besoin, modifiée selon la procédure appropriée prévue à l'article 25.
Finnish: Sitä voidaan tarvittaessa muuttaa asianmukaista 25 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.