English: Whereas the aid introduced by Council Regulation (EEC) No 845/72 of 24 April 1972 laying down special measures to encourage silkworm rearing (2), as last amended by Regulation (EEC) No 2059/92 (3), is granted for boxes of eggs from which worms have successfully been reared;
French: considérant que l'aide instaurée par le règlement (CEE) n° 845/72 du Conseil, du 24 avril 1972, prévoyant des mesures spéciales en vue de favoriser l'élevage des vers à soie (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 2059/92 (3), est octroyée pour des boîtes de graines ayant conduit à un élevage de vers porté à bonne fin;
Czech: vzhledem k tomu, že podpora zavedená nařízením Rady (EHS) č. 845/72 ze dne 24. dubna 1972, kterým se stanoví zvláštní opatření na podporu chovu housenek bource morušového[2], naposledy pozměněným nařízením (EHS) č. 2059/92[3], se poskytuje pro vajíčka používaná k chovu housenek bource morušového;
Slovak: keďže podpora, ktorá bola zavedená nariadením Rady (EHS) č. 845/72 z 24. apríla 1972 ustanovujúce zvláštne opatrenia na podporu chovu húseníc priadky morušovej (2), naposledy zmeneným a doplneným nariadením (EHS) č. 2059/92 (3) sa poskytuje pre vajíčka priadky morušovej, ktoré boli úspešne použité na chov priadky morušovej;
Polish: pomoc wprowadzona rozporządzeniem Rady (EWG) nr 845/72 z dnia 24 kwietnia 1972 r., ustanawiającym specjalne środki w celu wsparcia hodowli jedwabników[2], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 2059/92[3], jest udzielana w odniesieniu do pojemników z jajami, z których wyhodowano jedwabniki;
Hungarian: mivel a legutóbb a 2059/92 rendelettel2 módosított, a selyemhernyó-tenyésztés ösztönzésére szolgáló különleges intézkedések megállapításáról szóló, 1972. április 24-i 845/72/EGK tanácsi rendelettel3 bevezetett támogatást azokra a petedobozokra nyújtják, amelyekből a hernyók tenyésztése már sikeres volt;
Slovenian: ker se pomoč, uvedena z Uredbo Sveta (EGS) št. 845/72 z dne 24. aprila 1972 o posebnih ukrepih za spodbujanje reje sviloprejk [2], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2059/92 [3], odobri za zaboje z jajčeci, iz katerih so se uspešno vzgojile sviloprejke;
Romanian: întrucât ajutorul instituit de Regulamentul (CEE) nr. 845/72 al Consiliului din 24 aprilie 1972 de stabilire a unor măsuri speciale de încurajare a creșterii viermilor de mătase, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2059/92 se acordă pentru cutiile cu ouă de viermi de mătase care au dus la creșterea cu succes a viermilor;
Bulgarian: като има предвид, че помощта, въведена от Регламент (EИО) № 845/72 на Съвета от 24 април 1972, определящ специални мерки за насърчаване на отглеждането на копринени буби , последно изменен с Регламент (EИО) № 2059/92 , е дадена за кашони с яйца, от които успешно са се излюпили червеи;
Latvian: tā kā atbalstu, ko ieviesa Padomes 1972. gada 24. aprīļa Regula (EEK) Nr. 845/72, kas nosaka īpašus pasākumus, lai veicinātu zīdtārpiņu audzēšanu2, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2059/923, piešķir par zīdtārpiņu to oliņu kastēm, no kurām sekmīgi izaudzēti zīdtārpiņi;
Lithuanian: kadangi pagalba, nustatyta 1972 m. balandžio 24 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 845/72, nustatančiu specialias šilkaverpių auginimą skatinančias priemones([2]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2059/92([3]), teikiama už dėžutę sunaudotų kiaušinių, jeigu iš jų buvo sėkmingai išauginti šilkaverpiai;
Maltese: Billi l-għajnuna introdotta bir-Regolemanet tal-Kunsill (KEE) Nru 845/72 tal-24 ta' April 1972 jipprovdi miżuri speċjali biex-iħajjar t-trobbija tad-dud tal-ħarir ([2]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru No 2059/92 ([3]), hija mogħtija għall-kaxxi ta' bajd li minnhom id-dud ikun trabba b'suċċess;