English: the customs authorities referred to in subparagraph (a), after taking the necessary steps to ensure payment of the customs debt which may be incurred in respect of the import goods, may issue the authorization if they have received no information concerning the existence of objections to the draft authorization within the period referred to in subparagraph (b);
Spanish: Las autoridades aduaneras indicadas en la letra a), tras haber adoptado todas las medidas necesarias para garantizar el pago de la deuda aduanera que pueda nacer en relación con las mercancías de importación, podrán expedir la autorización correspondiente siempre que no hayan recibido, en el plazo indicado en la letra b), ninguna objeción en contra de este proyecto de autorización.
Portuguese: As autoridades aduaneiras referidas na alínea a), após terem tomado todas as medidas com vista a assegurar o pagamento da dívida aduaneira susceptível de ser constituída relativamente às mercadorias de importação, podem emitir a autorização se, dentro do prazo referido na alínea b), não tiverem recebido uma comunicação de existência de objecções ao projecto de autorização;
Dutch: De onder a) bedoelde douaneautoriteiten kunnen de vergunning verlenen nadat zij alle maatregelen hebben genomen om ervoor te zorgen dat de douaneschuld die ten aanzien van de invoergoederen kan ontstaan zal worden voldaan en indien zij binnen de onder b) bedoelde termijn geen mededeling hebben ontvangen dat er bezwaren bestaan tegen de ontwerp-vergunning.
Danish: Efter at have truffet alle foranstaltninger til at sikre betalingen af den toldskyld, der kan opstå for indførselsvarerne, kan de i litra a) nævnte toldmyndigheder meddele bevillingen, såfremt de ikke inden for den i litra b) nævnte frist har modtaget nogen indsigelse mod bevillingsforslaget.
Swedish: De tullmyndigheter som avses i a får efter det att de har vidtagit nödvändiga åtgärder för att säkerställa betalning av den tullskuld som kan uppstå för importvarorna utfärda tillståndet, om de inte har mottagit några upplysningar om att invändningar har gjorts mot tillståndsförslaget inom den tidsperiod som anges i b.
Slovak: colné orgány uvedené v pododseku a) po vykonaní potrebných opatrení na zabezpečenie platby colného dlhu, ktorý môže vzniknúť v súvislosti s dovážaným tovarom, môžu vydať povolenie, ak neobdržali žiadne informácie týkajúce sa existencie námietok voči návrhu povolenia v lehote povolenej v pododseku b);
Polish: organy celne, określone w lit. a), po podjęciu wszystkich środków dla zapewnienia spłacenia długu celnego, który może powstać w odniesieniu do przywożonych towarów, mogą wydać pozwolenie, jeżeli w terminie określonym w lit. b) nie otrzymały informacji o istnieniu zastrzeżeń do projektu pozwolenia;
Hungarian: az a) pontban említett vámhatóság, miután az importárukkal kapcsolatban esetleg felmerülő vámtartozás megfizetésének biztosítása érdekében megtette a szükséges intézkedéseket, kiadhatja az engedélyt, amennyiben a b) pontban említett határidőn belül nem kap értesítést az engedélytervezettel szemben felmerült kifogásról;
Estonian: kui punktis a nimetatud tolliasutus on võtnud importkaubaga seoses tekkida võivast tollivõlast tuleneva maksusumma tasumise tagamiseks vajalikud meetmed, võib ta loa välja anda, kui ta ei ole punktis b nimetatud tähtaja jooksul saanud teavet vastuväidetest loa projekti kohta;
Latvian: šā punkta a) apakšpunktā minētie muitas dienesti pēc tam, kad tie veikušas vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu par ievedamajām precēm iespējamā muitas parāda nomaksu, var izdot atļauju, ja tās b) apakšpunktā minētā termiņā nav saņēmušas informāciju par iebildumiem pret atļaujas projektu;
Lithuanian: muitinė, nurodyta a punkte, po to, kai ėmėsi būtinų priemonių, garantuojančių, kad galinti atsirasti skola muitinei, susijusi su importuotomis prekėmis, bus sumokėta, gali išduoti leidimą, jei per laikotarpį, nurodytą b punkte, ji negauna jokios informacijos apie tai, kad yra prieštaravimų dėl leidimo projekto;
Maltese: (ċ) l-awtoritajiet doganali msemmija fis-sub-paragrafu (a), wara li jieħdu l-passi meħtieġa biex jiżguraw il-pagament tad-dejn doganali li jista' jkun dovut fir-rigward ta' l-oġġetti impurtati, jistgħu joħorġu awtorizzazzjoni jekk ma jkunux avżati b'xi oġġezzjonijiet għall-abbozz ta' l-awtorizzazzjoni fil-perijodu msemmi fis-sub-paragrafu (b);