FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 51
German: Artikel 51
Spanish: Artículo 51
Italian: Articolo 51
Portuguese: Artigo 51º
Dutch: Artikel 51
Danish: Artikel 51
Swedish: Artikel 51
Czech: Článek 51
Slovak: Článok 51
Polish: Artykuł 51
Hungarian: 51. cikk
Slovenian: Člen 51
Romanian: Articolul 51
Bulgarian: Член 51
Estonian: Artikkel 51
Latvian: pants
Lithuanian: 51 straipsnis
Maltese: Artikolu 51
English: Date of application
French: Date de dépôt
German: Antragstag
Spanish: Fecha de presentación de la solicitud
Italian: Data della domanda
Portuguese: Data do pedido
Dutch: Datum van aanvraag
Danish: Ansøgningsdato
Swedish: Ansökningsdag
Czech: Den podání žádosti
Slovak: Dátum prihlášky
Polish: Data wniosku
Hungarian: Bejelentési nap
Slovenian: Datum prijave
Romanian: Data depunerii
Bulgarian: Дата на подаване на заявката
Estonian: Taotlemise kuupäev
Latvian: Pieteikuma iesniegšanas datums
Lithuanian: Paraiškos data
Maltese: Data ta' l-applikazzjoni
English: Article 52
German: Artikel 52
Spanish: Artículo 52
Italian: Articolo 52
Portuguese: Artigo 52º
Dutch: Artikel 52
Danish: Artikel 52
Swedish: Artikel 52
Czech: Článek 52
Slovak: Článok 52
Polish: Artykuł 52
Hungarian: 52. cikk
Slovenian: Člen 52
Romanian: Articolul 52
Bulgarian: Член 52
Estonian: Artikkel 52
Latvian: pants
Lithuanian: 52 straipsnis
Maltese: Artikolu 52
English: The right of priority of an application shall be determined by the date of receipt of the application.
German: Der Zeitvorrang eines Antrags bestimmt sich nach dem Tag des Eingangs des Antrags.
Spanish: La anterioridad de una solicitud vendrá determinada por la fecha de recepción de la misma.
Italian: Il diritto di priorità per una domanda è determinato dalla data di ricevimento della medesima.
Portuguese: O direito de prioridade dos pedidos é determinado em função da data da sua apresentação.
Dutch: Het recht van voorrang van een aanvraag wordt bepaald op grond van de datum van ontvangst van de aanvraag.
Danish: En ansøgnings prioritet bestemmes efter dens modtagelsesdato.
Swedish: En ansökans rätt till prioritet skall fastställas på grundval av den dag ansökan mottogs.
Finnish: Hakemuksen aiemmuus määritellään sen vastaanottopäivän perusteella.
Czech: Právo přednosti žádosti se určí podle dne obdržení žádosti.
Slovak: Prednostné právo prihlášky sa určuje podľa dátumu prijatia prihlášky.
Polish: Pierwszeństwo wniosku ustala się według daty otrzymania wniosku.
Hungarian: A bejelentés elsőbbségét a bejelentés kézhezvételének napja alapján kell meghatározni.
Slovenian: Prednostna pravica prijave se določi z datumom prejema prijave.
Romanian: Anterioritatea unei cereri se stabilește în funcție de data primirii respectivei cereri.
Bulgarian: Приоритетът на дадена заявка се определя в зависимост от датата на получаването на тази заявка.
Estonian: Taotluse prioriteet määratakse taotluse vastuvõtmiskuupäeva põhjal.
Latvian: Pieteikuma tiesības uz prioritāti nosaka pēc pieteikuma saņemšanas datuma.
Lithuanian: Paraiškos pirmumo teisė nustatoma pagal paraiškos gavimo datą.
Maltese: Id-dritt ta' prijorità ta' l-applikazzjoni għandu jiġi stabbilit skond id-data li fiha tkun waslet l-applikazzjoni.
English: Where applications have the same date of application, the priorities thereof shall be determined according to the order in which they were received, if this can be established.
German: Gehen Anträge am selben Tag ein, bestimmt sich die Vorrangigkeit nach der Reihenfolge ihres Eingangs, soweit diese feststellbar ist.
Spanish: Cuando se trate de solicitudes con la misma fecha, la anterioridad se determinará conforme al orden en que hayan sido recibidas, si es posible establecerlo.
Italian: Qualora ci siano domande con la stessa data, l'ordine di priorità è determinato in base all'ordine in cui sono state ricevute, se tale ordine può essere stabilito;
Portuguese: No caso de pedidos com a mesma data, as prioridades serão determinadas segundo a ordem por que foram recebidos, quando esta puder ser determinada.
Dutch: Wanneer verscheidene aanvragen op dezelfde dag zijn ingediend wordt de voorrang bepaald op grond van de volgorde van ontvangst indien deze kan worden vastgesteld.
Danish: Har flere ansøgninger samme ansøgningsdato, prioriteres de indbyrdes efter den rækkefølge, hvori de er modtaget, hvis denne kan fastslås.
Swedish: Om flera ansökningar har samma ansökningsdag skall prioritet om möjligt fastställas på grundval av i vilken ordning de mottogs.
Finnish: Jos hakemuksilla on sama jättöpäivä, niiden kummankin aiemmuus vahvistetaan sen järjestyksen perusteella, jossa ne on saatu, jos tällainen järjestys voidaan laatia.
Czech: Dojdou-li žádosti v týž den, přednost se určí podle pořadí jejich doručení, pokud je toto pořadí zjistitelné.
Slovak: Ak má viacero žiadostí rovnaký dátum prihlášky, priorita sa určí podľa poradia ich prijatia, ak je možné toto poradie stanoviť.
Polish: Jeżeli wnioski mają tę samą datę złożenia, pierwszeństwo określa się według kolejności złożenia, jeżeli można ją ustalić.
Hungarian: Azonos keltezéssel beérkezett kérelmek között az elsőbbséget azok átvételének sorrendje dönti el, amennyiben az megállapítható.
Slovenian: Če imajo prijave enak datum vložitve, se prednostni vrstni red določi v skladu z vrstnim redom sprejetja, če je to mogoče ugotoviti.
Romanian: Dacă există mai multe cereri cu aceeași dată de depunere, anterioritățile respective se stabilesc în funcție de ordinea în care au fost primite, dacă aceasta poate fi stabilită.
Bulgarian: Ако заявките са подадени на една и съща дата, съответният приоритет се определя в зависимост от реда, в който са били получени, ако той може да се установи.
Estonian: Kui taotlustel on sama esitamiskuupäev, määratakse prioriteet vastavalt nende saamise järjekorrale, kui seda on võimalik kindlaks teha.
Latvian: Ja pieteikumiem ir viens un tas pats saņemšanas datums, tad tiesības uz prioritāti nosaka saskaņā ar kārtību, kādā tie saņemti, ja to iespējams noteikt.
Lithuanian: Jei paraiškos gautos tą pačią dieną, jų pirmumas nustatomas pagal jų gavimo eiliškumą, jei jį galima nustatyti.
English: Otherwise they shall have the same priority.
German: Wenn nicht, werden sie mit derselben Vorrangigkeit behandelt.
Spanish: Si ello no es posible tendrán la misma anterioridad.
Italian: in caso contrario hanno la stessa priorità.
Portuguese: Caso contrário, ser-lhes-á atribuída a mesma prioridade.
Dutch: Zo niet dan hebben zij dezelfde voorrang.
Danish: I modsat fald har de samme prioritet.
Swedish: I annat fall skall de ha samma prioritet.
Finnish: Jollei, niillä on sama aiemmuus.
Czech: Není-li zjistitelné, mají tutéž přednost.
Slovak: Inak majú prihlášky rovnakú prioritu.
Polish: W przeciwnym razie wnioski mają to samo pierwszeństwo.
Hungarian: Ellenkező esetben azonos elsőbbséget élveznek.
Slovenian: V nasprotnem primeru je prednost za vse enaka.
Romanian: Dacă nu, toate cererile vor avea aceeași anterioritate.
Bulgarian: В противен случай те се смятат за подадени едновременно.
Estonian: Vastasel korral on neil võrdne prioriteet.
Latvian: Citādi tiem ir vienādas tiesības uz prioritāti.
Lithuanian: Priešingu atveju jos turi tą pačią pirmumo teisę.
English: The right of priority
German: Zeitvorrang
Spanish: Derecho de prioridad
Italian: Diritto di priorità
Portuguese: Direito de prioridade
Dutch: Het recht van voorrang
Danish: Ret til prioritet
Swedish: Prioritet
Finnish: 52 artikla Etuoikeus
Czech: Právo přednosti
Slovak: Prednostné právo
Polish: Pierwszeństwo
Hungarian: Elsőbbség
Slovenian: Prednostna pravica
Romanian: Dreptul de prioritate
Bulgarian: Право на приоритет
Estonian: Prioriteet
Latvian: Tiesības uz prioritāti
Lithuanian: Pirmumo teisė
Maltese: Id-dritt għal prijorità
English: CHAPTER II EXAMINATION
German: KAPITEL II DIE PRÜFUNG
Spanish: CAPÍTULO II EXAMEN
Portuguese: CAPÍTULO II EXAME
Dutch: HOOFDSTUK II HET ONDERZOEK
Danish: KAPITEL II PRØVELSE
Swedish: KAPITEL II PRÖVNING
Finnish: LUKU II TUTKINTA
Romanian: CAPITOLUL II EXAMINAREA
Bulgarian: ГЛАВА ІІ ПРОВЕРКА
English: Article 53
German: Artikel 53
Spanish: Artículo 53
Italian: Articolo 53
Portuguese: Artigo 53º
Dutch: Artikel 53
Danish: Artikel 53
Swedish: Artikel 53
Czech: Článek 53
Slovak: Článok 53
Polish: Artykuł 53
Hungarian: 53. cikk
Slovenian: Člen 53
Romanian: Articolul 53
Bulgarian: Член 53
Estonian: Artikkel 53
Latvian: pants
Lithuanian: 53 straipsnis
Maltese: Artikolu 53
English: Formal examination of application
German: Formalprüfung des Antrags
Spanish: Examen formal de la solicitud
Italian: Esame della forma della domanda
Portuguese: Exame formal do pedido
Dutch: Formeel onderzoek van de aanvraag
Danish: Formel prøvelse af ansøgningen
Swedish: Formell prövning av ansökan
Czech: Formální přezkoumání
Slovak: Formálne preskúmanie prihlášky
Polish: Formalne badanie wniosku
Hungarian: A bejelentés alaki vizsgálata
Slovenian: Formalni pregled prijave
Romanian: Examinarea cererii din punctul de vedere al formei
Bulgarian: Проверка на формата на заявката
Estonian: Taotluse vormi kontrollimine
Latvian: Pieteikuma formālā pārbaude
Lithuanian: Formali paraiškos ekspertizė
Maltese: Eżami formali ta' l-applikazzjoni
English: The Office shall examine whether:
German: Das Amt prüft, ob
Spanish: La Oficina examinará:
Italian: L'Ufficio esamina se:
Portuguese: O instituto examinará:
Dutch: Het Bureau onderzoekt:
Danish: Sortsmyndigheden undersøger,
Swedish: Växtsortmyndigheten skall pröva
Finnish: Virasto tutkii:
Czech: Úřad přezkoumá, zda:
Slovak: Úrad preskúma, či:
Polish: Urząd sprawdza, czy:
Hungarian: A Hivatal megvizsgálja, hogy:
Slovenian: Urad pregleda, če:
Romanian: Oficiul examinează:
Bulgarian: Службата проверява:
Estonian: Amet kontrollib:
Latvian: Birojs pārbauda:
Lithuanian: Tarnyba nustato, ar:
Maltese: L-Uffiċċju għandu jeżamina jekk:
English: and (d) the fees due pursuant to Article 83 have been paid within a time limit specified by the Office.
German: und d) die nach Artikel 83 zu zahlenden Gebühren innerhalb der vom Amt bestimmten Frist gezahlt worden sind.
Italian: le tasse dovute conformemente all'articolo 83 sono state pagate entro il termine prescritto dall'Ufficio.
Dutch: of de op grond van artikel 83 verschuldigde rechten zijn betaald binnen de door het Bureau gestelde termijn.
Danish: om gebyrerne i medfør af artikel 83 er blevet betalt inden for en af Sortsmyndigheden nærmere fastsat tidsfrist.
English: Article 54
German: Artikel 54
Spanish: Artículo 54
Italian: Articolo 54
Portuguese: Artigo 54º
Dutch: Artikel 54
Danish: Artikel 54
Swedish: Artikel 54
Czech: Článek 54
Slovak: Článok 54
Polish: Artykuł 54
Hungarian: 54. cikk
Slovenian: Člen 54
Romanian: Articolul 54
Bulgarian: Член 54
Estonian: Artikkel 54
Latvian: pants
Lithuanian: 54 straipsnis
Maltese: Artikolu 54
English: The Office shall also examine whether the proposed variety denomination is suitable pursuant to Article 63.
German: Das Amt prüft auch, ob die vorgeschlagene Sortenbezeichnung nach Artikel 63 festsetzbar ist.
Spanish: La Oficina comprobará también si la denominación de variedad propuesta es admisible con arreglo al artículo 63.
Italian: L'Ufficio esamina altresì se la denominazione varietale proposta è ammissibile a norma dell'articolo 63.
Portuguese: O instituto verificará igualmente se a denominação da variedade proposta é adequada nos termos do artigo 63º
Dutch: Het Bureau onderzoekt eveneens of de voorgestelde rasbenaming op grond van artikel 63 geschikt is.
Danish: Sortsmyndigheden undersøger også, om den foreslåede sortsbetegnelse er anvendelig ifølge artikel 63.
Swedish: Växtsort- myndigheten skall också pröva om den föreslagna sortbenämningen är lämplig enligt artikel 63.
Finnish: Se tarkastaa myös, onko ehdotettu lajikenimi 63 artiklan edellytysten mukainen.
Czech: Úřad rovněž přezkoumá, zda je navrhnutý název odrůdy vhodný podle článku 63.
Slovak: Úrad taktiež preskúma, či je navrhovaný názov odrody vhodný podľa článku 63.
Polish: Urząd bada także, czy proponowana nazwa odmiany jest właściwa na podstawie art. 63.
Hungarian: A Hivatal megvizsgálja továbbá, hogy a javasolt fajtanév a 63. cikk rendelkezései szerint megfelelő-e.
Slovenian: Urad pregleda tudi, če je predlagano ime sorte primerno v skladu s členom 63.
Romanian: Oficiul examinează și dacă denumirea soiului propusă este eligibilă, în conformitate cu art. 63.
Bulgarian: Службата проверява също дали предложеното сортово наименование отговаря на критериите за избор съгласно член 63.
Estonian: Samuti uurib amet, kas esitatud sordinime ettepanek on artikli 63 kohaselt sobiv.
Latvian: Birojs arī pārbauda, vai ieteiktais šķirnes nosaukums ir piemērots saskaņā ar 63. pantu.
Lithuanian: Tarnyba taip pat nustato, ar pasiūlytas veislės pavadinimas yra tinkamas pagal 63 straipsnį.
Maltese: L-Uffiċċju għandu jeżamina wkoll jekk id-denominazzjoni tal-varjetà proposta hix xierqa skond l-Artikolu 63.
English: For such purposes, it may avail itself of the services of other bodies.
German: Dabei kann es sich anderer Stellen bedienen.
Spanish: A tal fin, podrá recurrir a los servicios de otros organismos.
Italian: A tal fine esso può avvalersi del contributo di altri organismi.
Portuguese: Para estes efeitos, o instituto pode recorrer aos serviços de outros organismos.
Dutch: Het kan daarbij een beroep doen op de diensten van andere organen.
Danish: I så henseende kan den søge bistand fra andre organer.
Swedish: I detta hänseende kan Växtsortmyndigheten begära hjälp av andra organ.
Finnish: Tätä tarkoitusta varten se voi pyytää apua muilta toimielimiltä.
Czech: Za tím účelem lze použít služeb ostatních institucí.
Slovak: Na tieto účely môže Úrad využiť služby iných orgánov.
Polish: W tym celu może on skorzystać z pomocy innych organów.
Hungarian: Ehhez más testületek szolgáltatásait is igénybe veheti.
Slovenian: Za te namene lahko uporabi storitve drugih organov.
Romanian: În acest scop, Oficiul poate face apel la ajutorul altor organisme.
Bulgarian: За тези цели Службата може да поиска съдействие от други органи.
Estonian: Selleks võib amet kasutada teiste asutuste teenuseid.
Latvian: Šādā nolūkā tas var izmantot citu iestāžu pakalpojumus.
Lithuanian: Tokiems tikslams ji gali pasinaudoti kitų institucijų paslaugomis.
Maltese: Għal dan il-għan, jista juża s-servizzi ta' korpi oħrajn.
English: The first applicant shall be deemed to be entitled to the Community plant variety right pursuant to Article 11.
German: Der Erstantragsteller gilt als derjenige, dem das Recht auf den gemeinschaftlichen Sortenschutz gemäß Artikel 11 zusteht.
Spanish: Se presumirá que el primer solicitante tiene derecho a la protección comunitaria de obtención vegetal con arreglo al artículo 11.
Italian: Si considera che il primo richiedente abbia diritto alla privativa comunitaria per ritrovati vegetali conformemente all'articolo 11.
Portuguese: O primeiro requerente será considerado como tendo legitimidade para obter o direito comunitário de protecção de variedades vegetais nos termos do artigo 11º
Dutch: De eerste aanvrager wordt geacht aanspraak te maken op het communautaire kwekersrecht overeenkomstig artikel 11.
Danish: Den første ansøger anses for at være berettiget til EF-sortsbeskyttelsen i medfør af artikel 11.
Swedish: Den första sökanden skall anses vara berättigad till gemenskapens växtförädlarrätt enligt artikel 11.
Finnish: Ensimmäisellä hakijalla katsotaan olevan oikeus kasvinjalostajanoikeuksiin 11 artiklan mukaisesti.
Czech: Za prvního žadatele je považována osoba, jíž přísluší odrůdové právo Společenství podle článku 11.
Slovak: Prvý prihlasovateľ sa považuje za prihlasovateľa, ktorý má nárok na právo spoločenstva k odrodám rastlín podľa článku 11.
Polish: Pierwszego wnioskodawcę uważa się za uprawnionego do wspólnotowej ochrony odmian roślin na podstawie art. 11.
Hungarian: A 11. cikk értelmében az első bejelentőt kell a közösségi növényfajta-oltalom jogosultjának tekinteni.
Slovenian: Za prvega prijavitelja velja, da je upravičen do žlahtniteljske pravice v Skupnosti v skladu s členom 11.
Romanian: Se consideră că primul solicitant are dreptul la protecția comunitară a soiurilor de plante în conformitate cu art. 11.
Bulgarian: Първият заявител се смята за правоимащ по отношение на правната закрила на Общността на сортовете растения съгласно член 11.
Estonian: Esimesel taotlejal on õigus ühenduse sordikaitsele artikli 11 kohaselt.
Latvian: Pirmo pretendentu uzskata par tiesīgu saņemt Kopienas augu šķirņu aizsardzību, ievērojot 11. pantu.
Lithuanian: Pirmasis pareiškėjas laikomas turinčiu teisę į augalų veislių teisinę apsaugą Bendrijoje pagal 11 straipsnį.
Maltese: L-ewwel applikant jitqies li jkun intitolat għad-dritt tal-Komunità tal-varjetajiet ta' pjanti skond l-Artikolu 11.
English: Substantive examination
German: Sachliche Prüfung
Spanish: Examen de fondo
Italian: Esame del merito
Portuguese: Exame material
Dutch: Materieel onderzoek
Danish: Materiel prøvelse
Swedish: Saklig prövning
Czech: Věcné přezkoumání
Slovak: Hmotné preskúmanie
Polish: Badanie merytoryczne
Hungarian: Érdemi vizsgálat
Slovenian: Vsebinski pregled
Romanian: Examinarea cererii din punctul de vedere al conținutului
Bulgarian: Проверка по същество
Estonian: Sisuline kontroll
Latvian: Pieteikuma pārbaude pēc būtības
Lithuanian: Pagrindinė paraiškos ekspertizė
Maltese: Eżami sostantiv
English: Article 55
German: Artikel 55
Spanish: Artículo 55
Italian: Articolo 55
Portuguese: Artigo 55º
Dutch: Artikel 55
Danish: Artikel 55
Czech: Článek 55
Slovak: Článok 55
Polish: Artykuł 55
Hungarian: 55. cikk
Slovenian: Člen 55
Romanian: Articolul 55 Examinarea tehnică
Bulgarian: Член 55
Estonian: Artikkel 55
Latvian: pants
Lithuanian: 55 straipsnis
Maltese: Artikolu 55
English: For the purpose of the provisions of this Chapter, such agencies or sub-offices shall be considered as Examination Offices.
German: Für die Anwendung der Vorschriften dieses Kapitels gelten diese Einrichtungen oder Dienststellen als Prüfungsämter.
Spanish: A efectos de lo dispuesto en este capítulo, dichos organismos o servicios se considerarán oficinas de examen.
Italian: Per l'applicazione delle disposizioni del presente capitolo detti servizi o sottosezioni distaccate sono considerati uffici d'esame.
Portuguese: Para efeitos da aplicação do presente capítulo, esses organismos e delegações serão considerados como organismos de exame.
Dutch: Voor de toepassing van de bepalingen van dit hoofdstuk worden deze organen en diensten als onderzoeksbureaus beschouwd.
Danish: Sådanne organer og afdelinger anses i forbindelse med bestemmelserne i dette kapitel for at være prøvningsmyndighed.
Swedish: Sådana organ eller avdelningar skall i samband med bestämmelserna i detta kapitel betraktas som provningsmyndigheter.
Finnish: Tämän luvun säännösten soveltamiseksi mainittuja toimielimiä ja yksiköitä pidetään tutkintavirastoina.
Czech: Pro účely této kapitoly jsou tyto subjekty nebo úřadovny považovány za zkušební úřady.
Slovak: Na účely ustanovení tejto kapitoly sa takéto agentúry alebo pobočky považujú za skúšobné úrady.
Polish: Dla potrzeb niniejszego rozdziału takie instytucje lub podporządkowane jednostki uważa się za Urzędy badające.
Hungarian: Az e fejezetben foglalt rendelkezések értelmében az ilyen szervezetek vagy fiókhivatalok vizsgáló hivatalnak minősülnek.
Slovenian: Za namen določb tega poglavja veljajo take agencije ali poduradi za urade za preskušanje sort.
Romanian: Pentru aplicarea dispozițiilor din prezentul capitol, organismele sau serviciile menționate anterior sunt considerate oficii de examinare.
Bulgarian: За прилагането на разпоредбите на настоящата глава, такива органи или отдели се считат за контролни агенции.
Estonian: Käesoleva peatüki sätete kohaldamisel käsitatakse selliseid asutusi või allasutusi kontrolliasutustena.
Latvian: Šajā nodaļā šādas aģentūras vai apakšbirojus uzskata par pārbaudes birojiem.
Lithuanian: Šio skyriaus nuostatoms taikyti tokios įstaigos ar padaliniai laikomi ekspertizės tarnybomis.
Maltese: Għall-għanijiet tad-dispożizzjonijiet ta' dan il-Kapitolu, dawk l-aġenziji jew sub-uffiċċji għandhom ikunu meqjusa bħala Uffiċċji ta' l-Eżami.
English: They may avail themselves of facilities made available by the applicant.
German: Diese können von den Einrichtungen Gebrauch machen, die ihnen vom Antragsteller zur Verfügung gestellt werden.
Spanish: Podrán utilizar instalaciones puestas a su disposición por el solicitante.
Italian: Essi possono utilizzare le attrezzature messe a disposizione dal richiedente.
Portuguese: Os referidos organismos podem recorrer aos meios colocados à sua disposição pelo requerente.
Dutch: Zij mogen gebruik maken van de door de aanvrager ter beschikking gestelde inrichtingen.
Danish: De kan benytte sig af faciliteter, der stilles til rådighed af ansøgeren.
Swedish: De kan begagna sig av de anläggningar som sökanden ställer till deras förfogande.
Finnish: Ne voivat käyttää hakijan heidän käyttöönsä antamia tiloja.
Czech: Ty mohou použít zařízení, která jim dá k dispozici žadatel.
Slovak: Môžu využívať technické prostriedky poskytnuté prihlasovateľom.
Polish: Mogą one korzystać z urządzeń oddanych im do dyspozycji przez składającego wniosek.
Hungarian: A vizsgáló hivatalok a bejelentő által rendelkezésükre bocsátott anyagokat felhasználhatják.
Slovenian: Ti lahko uporabijo opremo, ki jo da na razpolago prijavitelj.
Romanian: Acestea pot utiliza instalațiile puse la dispoziție de către solicitant.
Bulgarian: Те могат да използват съоръженията, които са им предоставени от заявителя.
Estonian: Nad võivad kasutada taotleja poolt pakutavaid vahendeid.
Latvian: Tie paši var izmantot iespējas, ko piedāvā pretendents.
Lithuanian: Jos gali naudotis pareiškėjo suteikiama įranga.
Maltese: Jistgħu wkoll jużaw il-faċilitajiet magħmula disponibbli mill-applikant.