English: is trying to guard against real supply problems, proven to the satisfaction of the customs authorities, for that type of goods, and the proportion of supplies of goods produced in the Community is lower than the percentage indicated in paragraph (i) (code 7002);
Spanish: intente protegerse contra dificultades reales de abastecimiento probadas de forma adecuada ante las autoridades aduaneras para un mismo tipo de mercancías, y la parte de abastecimiento de mercancías producidas en la Comunidad sea inferior al porcentaje indicado en el inciso i) (código 7002);
Portuguese: procura precaver-se contra as dificuldades reais de abastecimento comprovadas de um modo adequado à autoridade aduaneira para uma mesma espécie de mercadorias e se a parte do abastecimento de mercadorias produzidas na Comunidade é inferior à percentagem referida na subalínea i) (código 7002);
Dutch: in de Gemeenschap minder van dit soort goederen aankoopt dan het in letter i) genoemde percentage, maar ten genoegen van de douaneautoriteiten aantoont dat hij zich tegen reële toeleveringsproblemen tracht in te dekken (code 7002);
Danish: for samme slags varer søger at sikre sig mod reelle forsyningsvanskeligheder, som der over for toldmyndighederne er ført tilstrækkeligt bevis for, hvis den andel af forsyningerne, der er varer fremstillet i Fællesskabet, er lavere end den under nr. i) angivne procentandel (kode 7002)
Swedish: för samma slags varor försöker säkra sig mot faktiska leveransproblem och detta är bevisat för tullmyndigheterna på ett tillfredsställande sätt, och om den andel av leveranserna som utgörs av varor framställda i gemenskapen är lägre än den procentandel som anges i punkt i (kod 7002),
Slovak: sa snaží zabezpečiť proti skutočným problémom s dodávkami, čo je dokázané pre potrebu colných orgánov pre tento druh tovaru, a podiel dodávok tovaru vyrobeného v spoločenstve je nižší ako percentuálny podiel uvedený v odseku i) (číselný znak7002);
Polish: próbuje zabezpieczyć się przed rzeczywistymi trudnościami w zaopatrzeniu, co jest odpowiednio udowodnione organom celnym w odniesieniu do towarów tego samego rodzaju i jeżeli odsetek zaopatrzenia w towary produkowane we Wspólnocie jest niższy niż odsetek podany w ppkt i) (kod 7002);
Hungarian: megpróbál védekezni a tényleges ellátási problémák ellen, amelyek az említett árufajtára nézve a vámhatóság számára elfogadhatóan bizonyítottak, és a Közösségben előállított áruk aránya alacsonyabb az i. alpontban említettnél (kód: 7002);
Estonian: püüab vältida seda liiki kaubaga tegelikkuses ettetulevaid tarneprobleeme, mille olemasolu on tollile piisavalt tõendatud ja kui ühenduses toodetud kauba osa on väiksem kui lõikes 1 nimetatud protsendimäär (kood 7002);
Latvian: cenšas izsargāties no muitas dienestiem pieņemamā veidā pierādītām patiesām problēmām saistībā ar tāda veida preču apgādi, un Kopienā ražotu preču apgādes īpatsvars ir zemāks par (i) nodalījumā norādīto procentu (kods 7002);
Lithuanian: bando apsisaugoti nuo realių to tipo prekių tiekimo problemų, įrodytų muitinei priimtinu būdu, o prekių atsargų dalis, pagaminta Bendrijoje, yra mažesnė nei procentas, nurodytas i įtraukoje (kodas 7002);
Maltese: jkun jipprova li jħares kontra problemi veri tal-fornitura, li jkunu iipruvati għas-sodisfazzjon tal-awtoritajiet doganali, għal dak it-tip ta' oġġetti, u l-proporzjoni tal-furnituri ta' oġġetti pproduċuti fil-Komunita jkun aktar baxx mil-persentaġġ indikat fil-paragrafu (i) (kodiċi 7002);