English: Without prejudice to Article 5, any potato starch produced in excess of the quota refrred to in Article 2 (2) shall be exported, as such, from the Community before 1 January following the end of the marketing year in question.
French: Sans préjudice de l'article 5, toute fécule de pomme de terre produite au-delà du contingent visé à l'article 2 paragraphe 2 est exportée en l'état de la Communauté avant le 1er janvier suivant la fin de la campagne de commercialisation en cause.
German: Unbeschadet von Artikel 5 wird eine über das Kontingent gemäß Artikel 2 Absatz 2 hinaus erzeugte Stärkemenge in unverändertem Zustand vor dem auf das Ende des betreffenden Wirtschaftsjahres folgenden 1. Januar aus der Gemeinschaft ausgeführt.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 5, las cantidades de fécula de patata que superen el contingente establecido en el apartado 2 del artículo 2 serán exportadas como tal desde la Comunidad antes del 1 de enero siguiente al final de la campaña de comercialización de que se trate.
Portuguese: Sem prejuízo do artigo 5º, a fécula de batata produzida para além do contingente referido no nº 2 do artigo 2º será exportada da Comunidade, no seu estado inalterado, antes de 1 de Janeiro seguinte ao final da campanha de comercialização em causa.
Danish: Uden at dette i øvrigt berører anvendelsen af artikel 5, skal kartoffelstivelse ud over den i artikel 2, stk. 2, omhandlede kvote eksporteres fra Fællesskabet i uforandret stand inden den 1. januar det år, der følger efter det pågældende produktionsårs afslutning.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 5, skall varje kvantitet potatisstärkelse, som produceras utöver den kvot som avses i artikel 2.2, exporteras i oförändrat skick från gemenskapen före den 1 januari året efter det aktuella regleringsåret.
Czech: Aniž je dotčen článek 5, bude bramborový škrob vyrobený nad kvótu uvedenou v čl. 2 odst. 2 vyvezen v nezměněném stavu ze Společenství před 1. lednem následujícím po konci daného hospodářského roku.
Slovak: Bez toho, aby tým bol dotknutý článok 5, všetok zemiakový škrob vyrobený nad rámec tejto kvóty uvedenej v článku 2 (2) sa vyvezie - ako taký - zo spoločenstva pred 1. januárom po ukončení príslušného hospodárskeho roku.
Polish: Bez uszczerbku dla art. 5, skrobię ziemniaczaną wyprodukowaną w ilości przekraczającej kwotę, o której mowa w art. 2 ust. 2, eksportuje się ze Wspólnoty przed 1 stycznia roku następującego po danym roku gospodarczym.
Hungarian: Az 5. cikk sérelme nélkül, a 2. cikk (2) bekezdésében említett kvótán felül gyártott burgonyakeményítőt, mint ilyet, az adott gazdasági év végét követő január 1. előtt exportálni kell a Közösségből.
Slovenian: Brez poseganja v člen 5 se mora ves krompirjev škrob, ki presega kvoto iz člena 2(2), nepredelan izvoziti iz Skupnosti pred 1. januarjem po koncu zadevnega tržnega leta.
Romanian: Fără a aduce atingere articolului 5, orice cantitate de amidon în exces față de contingentul la care se face referire la articolul 2 alineatul (2) se exportă din Comunitate înaintea datei de 1 ianuarie imediat următoare sfârșitului respectivului an financiar.
Bulgarian: Без да се засяга член 5, количеството картофено нишесте, превишаващо квотата по член 2, параграф 2 подлежи на износ от Общността преди 1 януари след края на съответната пазарна година.
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 5 kohaldamist, eksporditakse üle artikli 2 lõikes 2 osutatud kvoodi toodetud kartulitärklise kogus ühendusest enne kõnealusele turustusaastale järgnevat 1. jaanuari.
Latvian: Neskarot 5. pantu, kartupeļu cieti, kas saražota virs 2. panta 2. punktā minētās kvotas, kā tādu eksportē no Kopienas pirms 1. janvāra, kas seko attiecīgajam tirdzniecības gadam.
Lithuanian: Nepažeidžiant 5 straipsnio, visas bulvių krakmolas, pagamintas viršijant 2 straipsnio 2 dalyje nustatytą kvotą, yra eksportuojamas iš Bendrijos iki sausio 1 d. pasibaigus atitinkamiems prekybos metams.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 5, kull lamtu tal-patata prodott li jaqbeż l-kwota msemmija fl-Artikolu 2(2) għandu jiġi esportat, kif inhu, mill-Komunità qabel l-1 ta' Jannar ta' wara t-tmiem tas-sena tas-suq inkwistjoni.