English: The Committee may be consulted by the Commission on all problems connected with the provisions governing access to zones and resources of Community fisheries, and regulating the pursuit of exploitation activities.
French: Le comité peut être consulté par la Commission sur tous problèmes relatifs à la réglementation régissant l'accès aux zones et ressources de la pêche communautaire et fixant l'exercice des activités d'exploitation.
Italian: Il comitato può essere consultato periodicamente dalla Commissione per quanto riguarda tutti i problemi relativi alla regolamentazione relativa all'accesso alle zone ed alle risorse alieutiche comunitarie, nonché allo sfruttamento delle stesse.
Portuguese: O comité pode ser consultado periodicamente pela Comissão sobre todos os problemas relativos à regulamentação estatuindo as condições de acesso às zonas e recursos da pesca comunitários e de exercício das actividades de exploração.
Czech: Komise může s výborem konzultovat veškeré otázky týkající se předpisů upravujících přístup do rybolovných pásem a k rybolovným zdrojům Společenství a výkon činností, které tyto pásma a zdroje využívají.
Slovak: Komisia sa s výborom radí o akýchkoľvek otázkach týkajúcich sa ustanovení, ktoré upravujú prístup do oblastí a k zdrojom rybolovu spoločenstva a výkon činností, ktoré tieto oblasti a zdroje využívajú.
Polish: Komisja może konsultować się z Komitetem w sprawie wszystkich problemów związanych z uregulowaniami dotyczącymi dostępu do stref oraz zasobów rybołówstwa Wspólnoty, a także prowadzenia czynności eksploatacyjnych.
Hungarian: A Bizottság minden olyan problémát illetően konzultálhat a bizottsággal, amely a közösségi halászati övezetekhez és forrásokhoz való hozzáférést, valamint a hasznosítási tevékenységek folytatását szabályozó rendelkezésekkel függ össze.
Slovenian: Komisija se lahko posvetuje z Odborom o vseh problemih, povezanih z določbami, ki urejajo dostop do ribolovnih con in ribolovnih virov Skupnosti in prizadevanja za njihovo izkoriščanje.
Romanian: Comitetul poate fi consultat de către Comisie în toate problemele referitoare la reglementarea care cârmuiește accesul în zonele și la resursele de pescuit comunitare și stabilește practicarea activităților de exploatare.
Bulgarian: Комисията може да иска становището на Комитета по всички въпроси, свързани с разпоредбите, регламентиращи достъпа до риболовните зони и ресурси на Общността, и тяхната експлоатация.
Estonian: Komisjon võib komiteega nõu pidada kõigis küsimustes, mis on seotud ühenduse kalastusvöönditele ja kalavarudele juurdepääsu ning kalavarude kasutamise tingimustega.
Latvian: Komiteja var saņemt Komisijas konsultācijas par visām problēmām, kas saistītas ar noteikumiem, kuri reglamentē piekļūšanu Kopienas zvejas zonām un resursiem, kā arī to izmantošanu.
Lithuanian: Komisija gali konsultuotis su Komitetu visais klausimais, susijusiais su nuostatomis, kurios reglamentuoja patekimą į Bendrijos žvejybos zonas ir prieigą prie žvejybos išteklių bei nustato eksploatavimo veiklos vykdymą.
Maltese: Il-Kumitat jista' jiġi kkonsultat mill-Kummissjoni dwar il-problemi kollha konnessi mad-dispożizzjonijiet li jirregolaw l-aċċess għaż-żoni u għar-riżorsi tal-postijiet tas-sajd tal-Komunità, u li jirregolaw l-insegwiment ta' attivitajiet ta' sfruttament.