English: Commission Regulation (EEC) No 2342/92 of 7 August 1992 on imports of pure-bred breeding animals of the bovine species from third countries and the granting of export refunds thereon (20) and repealing Regulation (EEC) No 1544/79 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CEE) no 2342/92 de la Commission, du 7 août 1992, concernant les importations en provenance des pays tiers et l'octroi de restitutions à l'exportation pour les animaux de l'espèce bovine reproducteurs de race pure (20) et abrogeant le règlement (CEE) no 1544/79, est modifié comme suit.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2342/92 de la Comisión, de 7 de agosto de 1992, sobre las importaciones procedentes de terceros países y la concesión de restituciones por importación de animales de la especie bovina reproductores de raza pura y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 1544/79 (20) quedará modificado como sigue:
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2342/92 van de Commissie van 7 augustus 1992 betreffende de invoer van raszuivere fokrunderen uit derde landen en de toekenning van uitvoerrestituties voor deze dieren en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1544/79 (20) wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2342/92 af 7. august 1992 om indførsel fra tredjelande af og eksportrestitutioner for racerent avlskvæg og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1544/79 (20) foretages følgende ændringer:
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 2342/92 av den 7 augusti 1992 om import av renrasiga avelsdjur av nötkreatur från tredje land och beviljande av exportbidrag för detta samt om upphävande av förordning (EEG) nr 1544/79 ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan kolmansista maista peräisin olevien puhdasrotuisten jalostusnautojen tuonnista ja vientitukien myöntämisestä sekä asetuksen (ETY) N:o 1544/79 kumoamisesta 7 päivänä elokuuta 1992 annettu komission asetus (ETY) N:o 2342/92 seuraavasti.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2342/92 της Επιτροπής της 7ης Αυγούστου 1992 για τις εισαγωγές από τρίτες χώρες και τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα καθαρώς φυλής βοοειδή αναπαραγωγής και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1544/79 (20) τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 2342/92 ze dne 7. srpna 1992 o dovozech čistokrevného plemenného skotu ze třetích zemí a o poskytování vývozních náhrad pro tato zvířata20, kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 1544/79, se mění takto:
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 2342/92 zo 7. augusta 1992 o dovoze čistokrvného plemenného hovädzieho dobytka z tretích krajín a poskytovaní náhrad pri ich vývoze , ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 1544/79, sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2342/92 z dnia 7 sierpnia 1992 r. w sprawie przywozu bydła hodowlanego czystej krwi z państw trzecich i przyznawania z tego tytułu refundacji wywozowych20 oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1544/79, wprowadza się następującą zmianę:
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 2342/92 z dne 7. avgusta 1992 o uvozu plemenskih vzrejnih govejih živali iz tretjih držav, odobritvi izvoznih nadomestil [20] ter razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 1544/79 se s tem spremeni takole:
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2342/92 al Comisiei din 7 august 1992 privind importurile din țările terțe și acordarea restituirilor la export pentru animalele din specia bovină reproducătoare de rasă pură și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1544/79 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2342/92 на Комисията от 7 август 1992 относно внос на расови животни от рода на едър рогат добитък от трети страни и за предоставяне на право на възстановявания при износ на такива животни и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 1544/79 се заменя, както следва:
Estonian: Komisjoni 7. augusti 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2342/92 tõupuhaste aretusveiste kolmandatest riikidest importimise, nende eksportimisel toetuse määramise ning määruse (EMÜ) nr 1544/79 kehtetuks tunnistamise kohta20 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Komisijas 1992. gada 7. augusta Regulu (EEK) Nr. 2342/92 par liellopu sugas tīršķirnes dzīvnieku importu no trešām valstīm un par eksporta kompensāciju piešķiršanu šim nolūkam [20], ar ko atceļ Regulu (EEK) Nr. 1544/79, ar šo groza šādi:
Lithuanian: 1992 m. rugpjūčio 7 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2342/92 dėl grynaveislių veislinių gyvūnų importo iš trečiųjų šalių ir eksporto grąžinamųjų išmokų už juos skyrimo20, panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 1544/79, iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2342/92 tas-7 ta’ Awissu 1992 dwar l-importazzjoni ta’ annimali ta’ razza pura ta’ l-ispeċi tal-fart minn pajjiżi terzi u l-għoti ta’ rifondi ta’ l-esportazzjoni fuqhom [20] u jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 1544/79 huwa b'hekk emendat kif ġej: