English: Where goods placed under the customs warehousing procedure are declared for a customs-approved treatment or use other than release for free circulation and paragraph 2 applies, box 31 of the declaration entering the goods for the customs-approved treatment or use in question shall contain one of the following indications:
Spanish: Cuando las mercancías incluidas en el régimen de depósito aduanero se declaren para un régimen aduanero distinto del despacho a libre práctica y sea aplicable el apartado 2, deberá incluirse en la casilla n° 31 de la declaración para dicho destino una de las menciones siguientes:
Portuguese: Sempre que as mercadorias sujeitas ao regime de entreposto aduaneiro sejam declaradas para um regime aduaneiro diferente do da introdução em livre prática, e se aplique o disposto no n° 2, a declaração para esse destino deve incluir na casa n° 31 uma das seguintes referências:
Dutch: Wanneer de onder het stelsel van douane-entrepots geplaatste goederen voor een andere douaneregeling dan het vrije verkeer worden aangegeven en lid 2 van toepassing is, wordt in vak 31 van de aangifte voor deze regeling een van de volgende aantekeningen aangebracht:
Danish: Hvis varer, som er henført under toldoplagsproceduren, angives til en anden toldprocedure end overgang til fri omsætning, og hvis stk. 2 finder anvendelse, skal angivelsen vedrørende denne bestemmelse i rubrik 31 indeholde en af følgende påtegninger:
Swedish: Om varor som hänförts till tullagerförfarandet deklareras för en annan godkänd tullbehandling än övergång till fri omsättning och punkt 2 tillämpas, skall fält 31 på deklarationen för hänförande till godkänd tullbehandling innehålla en av följande påskrifter:
Slovak: Ak je tovar prepustený do režimu colného uskladňovania navrhnutý na colne schválené určenie alebo použitie iné ako prepustenie do voľného obehu a uplatňuje sa odsek 2, rubrika 31 vyhlásenia o pridelení colne schváleného určenia alebo použitia tovaru musí obsahovať jedno z nasledovných označení:
Polish: Jeżeli towary objęte procedurą składu celnego zgłaszane są do przeznaczenia celnego lub wykorzystywane w innym celu niż dopuszczenie do swobodnego obrotu oraz jeżeli stosuje się ust. 2, w polu 31 zgłoszenia do przeznaczenia celnego umieszcza się jedno z następujących oznaczeń:
Hungarian: Ha a vámraktározási eljárás alá vont áruknak a vámáru-nyilatkozatban a szabad forgalomba bocsátástól eltérő vámjogi sorsot szánnak a (2) bekezdés alkalmazása mellett, az áru további vámjogi sorsát rendező vámáru-nyilatkozat 31. rovatában az alábbi jelzések egyikének kell megjelennie:
Estonian: Kui kaup, mis on suunatud tolliladustamisprotseduurile, deklareeritakse muule tollikäitlusviisile, kui vabasse ringlusse lubamine, ja kui kohaldatakse lõiget 2, sisaldab kauba kõnesolevale tollikäitlusviisile suunamise deklaratsiooni lahter 31 üht järgmistest märkustest:
Latvian: Ja muitas noliktavas procedūrā nodotas preces deklarē muitas apstiprinātai apstrādei vai izmantošana, kas nav laišana brīvā apgrozībā, un ja piemēro 2. punktu, tad 31. ailē deklarācijā par preču nodošanu attiecīgai muitas noteikumos atzītai preču izmantošanai iekļauj vienu no šādām norādēm:
Lithuanian: Jeigu prekės, kurioms taikoma muitinio sandėliavimo procedūra, yra deklaruojamos kitam muitinės sankcionuotam veiksmui nei išleidimas į laisvą apyvartą ir yra taikoma 2 dalis, prekių pateikimo minėtam muitinės sankcionuotam veiksmui deklaracijos 31 langelyje įrašoma viena iš šių nuorodų:
Maltese: Meta l-merkanzija imqiegħeda taħt il-proċedura ta' magażżinaġġ doganali tkun ddikjarata għal trattament jew użu approvati mid-dwana barra mir-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera, u l-paragrafu 2 japplika, il-kaxxa 31 tad-dikjarazzjoni li ddaħħal il-merkanzija għat-trattament jew użu approvati mid-dwana in kwistjoni għandu jkun fiħ xi waħda mill-indikazzjonijiet li ġejjin: