FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: enter the value for customs purposes determined in accordance with the provisions governing customs valuation, expressed in the currency stipulated by the Member State where the goods are entered for the procedure.
French: indiquer le montant, exprimé dans la monnaie prévue par l'Etat membre de placement sous le régime, de la valeur en douane, déterminée conformément aux dispositions concernant la valeur en douane.
German: Anzugeben ist der Betrag des nach den Vorschriften des Zollwerts, ermittelten Zollwerts, ausgedrückt in der vom Mitgliedstaat der Überführung in das Zollagerverfahren vorgeschriebenen Währung.
Spanish: indíquese el importe, expresado en la moneda prevista por el Estado miembro de inclusión en el régimen, del valor en aduana, determinado de acuerdo con lo dispuesto en materia de valor en aduana.
Italian: indicare l'importo, espresso nella moneta prevista dallo Stato membro di vincolo al regime, del valore in dogana, determinato conformemente alle relative disposizioni.
Portuguese: indicar o montante, expresso na moeda estipulada pelo Estado-membro de sujeição ao regime, do valor aduaneiro, determinado em conformidade com as disposições em matéria de valor aduaneiro.
Dutch: de douanewaarde, uitgedrukt in de valuta die is vastgesteld door de Lid-Staat waar de goederen onder het stelsel worden geplaatst, en die is vastgesteld overeenkomstig de bepalingen inzake de douanewaarde.
Danish: her anføres beløbet angivet i den møntsort, der er opgivet af den medlemsstat, hvor varerne er henført under proceduren, af den statistiske værdi i overensstemmelse med bestemmelserne vedrørende toldværdi.
Swedish: Ange det värde för tulländamål som har bestämts i enlighet med bestämmelserna om tullvärde, uttryckt i den valuta som föreskrivs av den medlemsstat där varorna hänförs till förfarandet.
Finnish: merkitään tullausarvoa koskevien säännösten mukaisesti määritelty tullausarvo, ilmaistuna sen jäsenvaltion valuuttana, jossa tavarat on asetettu menettelyyn.
Greek: σημειώσατε, στο νόμισμα που προβλέπεται από το κράτος μέλος υπαγωγής στο καθεστώς, το ποσό της δασμολογητέας αξίας σύμφωνα με τις διατάξεις για τη δασμολογητέα αξία.
English: Where the person concerned is a legal person, the signatory should state his capacity after his signature, name and forename.
French: Lorsque l'intéressé est une personne morale, le signataire doit faire suivre sa signature et ses nom et prénom par l'indication de sa qualité.
German: Handelt es sich bei dem Beteiligten um eine juristische Person, so hat der Unterzeichner neben seiner Unterschrift und seinem Namen und Vornamen auch seine Stellung innerhalb der Firma anzugeben.
Spanish: Cuando el interesado sea una persona jurídica, el firmante deberá indicar, además de su firma y su nombre y apellidos, su cargo.
Italian: Quando l'interessato sia una persona giuridica, il firmatario deve indicare dopo la firma, seguita da nome e cognome, la propria qualità.
Portuguese: Quando o interessado for uma pessoa colectiva, o signatário deve indicar o seu estatuto a seguir à assinatura, ao apelido e ao nome.
Dutch: Wanneer deze persoon een rechtspersoon is, wordt de handtekening gevolgd door naam en voornaam van de ondertekenaar en de vermelding van diens functie.
Danish: Når det drejer sig om en juridisk person, skal underskriveren efter sin underskrift og sit navn anføre sin funktion.
Swedish: Om den berörda personen är en juridisk person skall den som undertecknar dokumentet efter sin underskrift, sitt namn och förnamn ange sin ställing i företaget.
Finnish: Jos kyseessä on oikeushenkilö, allekirjoittajan suku- ja etunimen jälkeen on merkittävä hänen asemansa.
Greek: Αν ο ενδιαφερόμενος είναι νομικό πρόσωπο, ο υπογράφων πρέπει να αναφέρει, μετά την υπογραφή του και το ονοματεπώνυμό του, την ιδιότητά του.
English: PROFESSIONAL EQUIPMENT
French: MATERIEL PROFESSIONNEL
German: BERUFSAUSRÜSTUNG
Spanish: MATERIAL PROFESIONAL
Italian: MATERIALE PROFESSIONALE
Portuguese: MATERIAL PROFISSIONAL
Dutch: BEROEPSUITRUSTING
Danish: FAGLIGT UDSTYR
Swedish: YRKESMÄSSIG UTRUSTNING
Finnish: AMMATINHARJOITTAMISVÄLINEET
English: Illustrative list
French: Liste illustrative
German: Erläuternde Liste
Spanish: Lista ilustrativa
Italian: Lista illustrativa
Portuguese: Lista ilustrativa
Dutch: Lijst van voorbeelden
Danish: Eksempler
Swedish: EXEMPEL
Finnish: Esimerkkiluettelo
Greek: Επεξηγηματικός πίνακας
English: Equipment for the press or for sound or television broadcasting
French: Matériel de presse, de radiodiffusion et de télévision
German: Ausrüstung für Presse, Rundfunk und Fernsehen
Spanish: Material de prensa, radiodifusión y televisión
Italian: Materiale per stampa, radiodiffusione e televisione
Portuguese: Equipamento de imprensa, de rádio e de televisão
Dutch: Materiaal voor pers, radio en televisie
Danish: Udstyr til brug for pressen, for radio og fjernsyn
Swedish: Utrustning för press, radio eller television
Finnish: Lehdistö-, radio- ja televisioalan välineet
English: Equipment for the press, such as:
French: Matériel de presse, tel que :
German: Presseausrüstung, wie
Spanish: Material de prensa, como:
Italian: Materiale per stampa, quale:
Portuguese: Material de imprensa, tal como :
Dutch: Materiaal voor de pers, zoals:
Danish: Udstyr til brug for pressen, såsom:
Swedish: Utrustning för pressen, t. ex.
Finnish: Lehdistöalan välineet, kuten:
English: personal computers;
French: ordinateurs personnels;
German: Personal Computer;
Spanish: ordenadores personales;
Italian: personal computer;
Portuguese: computadores pessoais;
Dutch: personal computers;
Danish: persondatamater,
Swedish: persondatorer,
Finnish: henkilökohtaiset tietokoneet,
English: telefax equipment;
French: télécopieurs;
German: Telefax-Geräte;
Spanish: telecopiadoras;
Italian: telecopiatrici;
Portuguese: telecopiadoras;
Dutch: telefaxapparatuur;
Danish: telefaxmaskiner,
Swedish: telefax maskiner,
Finnish: telekopiolaitteet,
English: typewriters;
French: machines à écrire;
German: Schreibmaschinen;
Spanish: máquinas de escribir;
Italian: macchine per scrivere;
Portuguese: máquinas de escrever;
Dutch: schrijfmachines;
Danish: skrivemaskiner,
Swedish: skrivmaskiner,
Finnish: kirjoituskoneet,
English: cameras of all kinds (film and electronic cameras);
French: caméras tous types (film et électronique);
German: Aufnahmeapparate aller Art (Filmkameras und elektronische Kameras);
Spanish: cámaras de todos los tipos (de película y electrónicas)
Italian: apparecchi da presa di immagini di qualsiasi genere (cinematografici od elettronici);
Portuguese: câmaras de todos os tipos (de filmar e electrónicas);
Dutch: alle soorten camera's (filmcamera's en elektronische camera's)
Danish: kameraer af enhver art (film og elektronisk),
Swedish: kameror av alla typer (filmkameror och elektroniska kameror);
Finnish: kaikenlaiset kamerat (filmi- ja elektroniset kamerat),
English: sound or image transmitting, recording or reproducing apparatus (tape and video recorders and video reproducers, microphones, mixing consoles, loudspeakers);
French: appareils de transmission, d'enregistrement ou de reproduction du son ou des images (magnétophones, magnétoscopes, lecteurs vidéo, microphones, tables de mixage, enceinte acoustiques);
German: Apparate zum Senden, Aufnehmen oder Wiedergeben von Ton und Bild (Tonbandgeräte, Videoaufnahme- und Videowiedergabegeräte, Mikro-phone, Mischpulte, Lautsprecher);
Spanish: aparatos de transmisión, de grabación o de reproducción de sonido o de imagen (magnetófonos, magnetoscopios, lectores de vídeo, micrófonos, mesas de mezcla, altavoces);
Italian: apparecchi di trasmissione, di registrazione o di riproduzione del suono o delle immagini (magnetofoni, videoregistratori, lettori di videocassette, microfoni, tavoli di dosaggio, casse acustiche);
Portuguese: aparelhos de transmissão, de gravação ou de reprodução de som ou de imagens (magnetofones, magnetoscópios, leitores video, microfones, mesas de mistura, colunas acústicas);
Dutch: toestellen voor het opnemen of weergeven van geluid en beeld (banden videorecorders, video-afspeelapparaaten, microfoons, mengpanelen, luidsprekers);
Danish: apparater til brug ved transmission, optagelse eller gengivelse af lyd eller billeder (båndoptagere, videobåndoptagere, videoafspillere, mikrofoner, mixerpulte, højttalersystemer),
Swedish: apparater (bandspelare, videobandspelare, videoapparater för återgivning, mikrofoner, mixerbord, högtalare) för ljud- eller bildöverföring, inspelning eller återgivning av ljud eller bild,
Finnish: äänen tai kuvan lähettämis-, tallennus- tai toistolaitteet (nauhurit, videon tallennus- ja toistolaitteet, mikrofonit, miksauspöydät, kaiuttimet),
English: sound or image recording media, blank or recorded;
French: supports de son ou d'images, vierges ou enregistrées;
German: unbespielte oder bespielte Ton- oder Bildträger;
Spanish: soportes de imagen o sonido, vírgenes o grabados;
Italian: supporti di suono o di immagini, registrati o non;
Portuguese: suportes de som ou de imagens, não gravados ou gravados;
Dutch: geluid- of beelddragers, al dan niet met opnamen;
Danish: medier til lyd- og billedoptagelser, med eller uden optagelser,
Swedish: ljud eller bildinspelningsmedia, tomma eller inspelade,
Finnish: ääni- tai kuvatallenteet, tyhjät tai tietoja sisältävät,
English: testing and measuring instruments and apparatus (oscillographs, tape and video recorder test systems, multimeters, tool boxes and bags, vectorscopes, video generators, etc.);
French: instruments et appareils de mesure et de contrôle technique (oscillographes, systèmes de contrôle des magnétophones et magnétoscopes, multimètres, coffres à outils et sacoches, vecteurscopes, générateurs de signaux vidéo, etc);
German: Instrumente und Apparate für technische Prüfungen und Messungen (Oszillographen, Test- und Prüfgeräte für Tondbandgeräte und Videogeräte, Multimeter, Werkzeugkoffer und -taschen, Vektorskope, Geräte zur Erzeugung von Videosignalen usw.) ;
Spanish: instrumentos y aparatos de medida y de control técnico (oscilógrafos, sistemas de control de magnetófonos y magnetoscopios, multímetros, cajas y bolsas de herramientas, vectorescopios, generadores de señales de vídeo, etc.);
Italian: strumenti e apparecchi di misurazione e di controllo tecnico (oscillografi, sistemi di controllo dei magnetofoni e dei videoregistratori, multimetri, cassette per attrezzi e sacche, vettorscopi, generatori di segnali videofonici, ecc.) ;
Portuguese: instrumentos e aparelhos de medição e de controlo técnico (oscilógrafos, sistemas de controlo dos magnetofones e dos magnetoscópios, multímetros, estojos e caixas de ferramentas, vectorescopos, geradores de sinais video, etc.);
Dutch: meet- en controle-instrumenten en -toestellen (oscillografen, controlesystemen voor band- en videorecorders, multimeters, gereedschapskisten en tassen, vectorscopen, beeldsignaalgeneratoren, enz.);
Danish: instrumenter og apparater til måling og afprøvning (oscillografer, kontrolsystemer til båndoptagere og videobåndoptagere, universalmålere, værktøjskasser og tasker, vektorskoper, videosignalgeneratorer osv.) ,
Swedish: instrument samt apparater för testning och mätning (oscillografer, kontrollsystem för bandspelare och videobandspelare, universalinstrument, vertygslådor och verktygsväskor, vektorskåp, videosignalgeneratorer, osv. ,
Finnish: mittaus- ja tarkkailukojeet ja laitteet (värähdysmittarit, nauhureiden, videon tallennus- ja toistolaitteiden testausjärjestelmät, yleismittarit, työkalulaatikot ja -laukut, vektorioskilloskoopit, videogeneraattorit jne.),
English: lighting equipment (spotlights, converters, tripods);
French: matériel d'éclairage (projecteurs, transformateurs, pieds);
German: Beleuchtungsgeräte (Scheinwerfer, Transformatoren, Stative);
Spanish: material de iluminación (proyectores, convertidores, trípodes);
Italian: materiale da illuminazione (proiettori, trasformatori, supporti);
Portuguese: equipamento de iluminação (projectores, transformadores, tripés);
Dutch: verlichtingsapparatuur (schijnwerpers, omzetters, standaards);
Danish: belysningsudstyr (projektører, transformatorer, trefødder),
Swedish: belysningsutrustning ( strålkastare, transformatorer, stativ ),
Finnish: valaistusvälineet (valonheittäjät, muuntajat, jalustat),
English: operational accessories (cassettes, exposure meters, lenses, tripods, accumulators, battery belts, battery chargers, monitors).
French: accessoires (cassettes, photomètres, objectifs, pieds, accumulateurs, courroies de transmission, chargeurs de batterie, moniteurs).
German: Betriebszubehör (Kassetten, Belichtungsmesser, Objektive, Stative, Akkumulatoren, Antriebsriemen, Batterieladegeräte, Monitoren).
Spanish: accesorios (casetes, fotómetros, objetivos, trípodes, acumuladores, correas de transmisión, cargadores de batería, monitores).
Italian: accessori (cassette, fotometri, obiettivi, supporti, accumulatori, cinghie di trasmissione, carica-batterie, monitor).
Portuguese: acessórios (cassetes, fotómetros, objectivas, tripés, acumuladores, correias de transmissão, carregadores de bateria, monitores);
Dutch: bedieningsinstrumenten, -apparaten en -toestellen (cassettes, belichtingsmeters, lenzen, statieven, accumulatoren, drijfriemen, batterijladers, monitors).
Danish: tilbehør (kassetter, belysningsmålere, linser, trefødder, akkumulatorer, drivremme, batteriopladere, monitorer).
Swedish: tillbehör (kassetter, exponeringsmätare, linser, stativ, ackumulatorer, drivremmar, batteriladdare, monitorer).
Finnish: lisälaitteet (kasetit, valotusmittarit, objektiivit, jalustat, akut, voimansiirtohihnat, akunlataajat, monitorit).
English: Sound broadcasting equipment, such as:
French: Matériel de radiodiffusion, tel que :
German: Rundfunkausrüstung, wie
Spanish: Material de radiodifusión, como:
Italian: Materiale per radiodiffusione, quale:
Portuguese: Material de radiodifusão, tal como :
Dutch: Materiaal voor de radio, zoals:
Danish: Radioudstyr, såsom:
Swedish: Radioutrustning, t. ex.
Finnish: Radioalan välineet, kuten:
English: telecommunication equipment such as broadcast transmitter-receivers or transmitters; terminals connectable to network or cable; satellite links;
French: matériel de télécommunications tel qu'émetteurs-récepteurs ou émetteurs de diffusion, terminaux raccorables sur réseau ou sur câble, liaisons satellites;
German: Fernmeldegeräte, wie Sende-Empfangsgeräte oder Sender, Terminals für Netz- oder Kabelanschluß, Satellitenverbindungen;
Spanish: material de telecomunicaciones, como aparatos transmisores-receptores o transmisores, terminales conectables en red o por cable, enlaces por satélite;
Italian: materiale per telecomunicazioni, quale apparecchi trasmittenti-riceventi o apparecchi trasmittenti per radiodiffusione, terminali raccordabili a rete o via cavo, collegamenti via satellite;
Portuguese: material de telecomunicações, tal como emissores-receptores ou emissores de difusão, terminais de ligação a rede ou a cabo, ligações satélite;
Dutch: telecommunicatie-apparatuur, zoals zend-ontvangapparatuur of zenders, terminals die kunnen worden aangesloten op een netwerk of kabel; satellietverbindingen;
Danish: telekommunikationsudstyr, såsom radiosendere og -modtagere eller radiotransmissionssendere, terminaler, der kun kobles til net eller kabel, satellitforbindelsesudstyr,
Swedish: telekommunikationsutrustning, t.ex. radiosändare och mottagare eller radiosändare, terminaler som kan anslutas till nät eller kabel, satellitlänkar,
Finnish: televiestintälaitteet, kuten lähetin-vastaanottimet, lähettimet, verkostoon tai kaapeliin yhdistettävät päätteet, satelliittilinkit,
English: audio frequency production equipment (sound pick-up, recording or reproducing apparatus);
French: équipements de production audiofréquence (appareil de prise de son, d'enregistrement et de reproduction);
German: Geräte zur Erzeugung von Tonfrequenzen (Geräte für die Aufnahme, Aufzeichnung und Wiedergabe von Ton);
Spanish: equipos de producción de audiofrecuencia (aparatos de toma de sonido, de grabación y de reproducción);
Italian: apparecchi di produzione della frequenza audio (apparecchi di registrazione del suono, di registrazione e di riproduzione);
Portuguese: equipamentos de produção audiofrequência (aparelhos de tomada de som, de gravação e de reprodução);
Dutch: produktie-apparatuur voor audiofrequenties (apparatuur voor het opvangen, opnemen en weergeven van geluid);
Danish: lavfrekvensproduktionsudstyr (apparater til lydoptagelse og -indspilning og -gengivelse),
Swedish: utrustning för tonfrekvensproduktion (apparater för upptagning, inspelning och återgivning av ljud),
Finnish: äänitaajuustuotantolaitteet (äänenotto-, -tallennus- ja -toistolaitteet),
English: operational accessories (clocks, stop watches, compasses, microphones, mixing consoles, sound tapes, generating sets, transformers, batteries and accumulators, battery chargers, heating, air-conditioning and ventilating apparatus, etc.);
French: accessoires (horloges, chronomètres, boussoles, microphones, tables de mixage, bandes magnétiques pour le son, groupes électrogènes, transformateurs, piles et accumulateurs, chargeurs de batterie, appareils de chauffage, de climatisation et de ventilation, etc.);
German: Betriebszubehör (Uhren, Stoppuhren, Kompasse, Mikrophone, Mischpulte, Tonbänder, Stromaggregate, Transformatoren, Batterien und Akkumulatoren, Batterieladegeräte, Heiz-, Belüftungs- und Entlüftungsgeräte usw.) ;
Spanish: accesorios (relojes, cronómetros, brújulas, micrófonos, mesas de mezcla, bandas magnéticas, grupos electrógenos, transformadores, baterías y acumuladores, cargadores de batería, aparatos de calefacción, de climatización y de ventilación, etc.);
Italian: accessori (orologi, cronometri, bussole, microfoni, tavoli di dosaggio, nastri magnetici, gruppi elettrogeni, trasformatori, batterie e accumulatori, carica-batterie, apparecchi di riscaldamento, di condizionamento dell'aria e di ventilazione, ecc.) ;
Portuguese: acessórios (relógios, cronómetros, bússolas, microfones, mesas de mistura, fitas magnéticas, grupos electrogéneos, transformadores, baterias e acumuladores, carregadores de bateria, aparelhos de aquecimento, climatização e de ventilação, etc.);
Dutch: bedieningsinstrumenten, -apparaten en -toestellen (klokken, stophorloges, kompassen, microfoons, mengpanelen, geluidsbanden, generatoren, transformatoren, batterijen en accumulatoren, batterijladers, verwarmings-, luchtbehandelings- en ventilatie-apparatuur, enz.);
Danish: tilbehør (ure, stopure, kompasser, mikrofoner, mixerpulte, magnetiske lydbånd, motorgeneratorer, transformatorer, batterier og akkumulatorer, batteriopladere, varme-, luftkonditionerings- og ventilationsapparater osv.) ,
Swedish: tillbehör (klockor, stoppur, kompasser, mikrofoner, mixerbord, ljudband, motorgeneratorer, transformatorer, batterier och ackumulatorer, batteriladdare, uppvärmnings-, luftkonditionerings- och ventilationsapparater, osv),
Finnish: lisälaitteet (kellot, ajanottokellot, kompassit, mikrofonit, miksauspöydät, magneettinauhat, generaattorikoneistot, muuntajat, paristot ja akut, akunlataajat, lämmitys-, ilmastointi- ja tuuletuslaitteet jne.),
English: sound recording media, blank or recorded.
French: supports de son, vierges ou enregistrés;
German: unbespielte oder bespielte Tonträger.
Spanish: soportes de sonido, vírgenes o grabados.
Italian: supporti di suono, registrati o non.
Portuguese: suportes de som, não gravados ou gravados;
Dutch: geluiddragers, al dan niet met opnamen.
Danish: medier til lydoptagelser, med eller uden optagelser.
Swedish: ljudinspelningsmedier, tomma eller inspelade.
English: Television broadcasting equipment, such as:
French: Matériel de télévision, tel que :
German: Fernsehausrüstung, wie
Spanish: Material de televisión, como:
Italian: Materiale per televisione, quale:
Portuguese: Equipamento de televisão, tal como :
Dutch: Materiaal voor de televisie, zoals:
Danish: Fjernsynsudstyr, såsom:
Swedish: Televisionsutrustning, t. ex.
Finnish: Televisioalan välineet, kuten:
English: television cameras;
French: appareils de prise de vues de télévision;
German: Fernsehkameras;
Spanish: cámaras de televisión;
Italian: apparecchi da presa di immagini per televisione;
Portuguese: câmaras de televisão;
Dutch: televisiecamera's;
Danish: fjernsynskameraer,
Swedish: tTV-kameror
Finnish: televisiokamerat,
English: telecinema;
French: télécinéma;
German: telekinematographische Geräte;
Spanish: telecinema;
Italian: telecinema;
Portuguese: telecinema;
Dutch: filmaftasters;
Danish: telekinematografiske apparater (filmscannere),
Swedish: filmscanners
Finnish: filmitoistolaitteet,
English: testing and measuring instruments and apparatus;
French: instruments et appareils de mesure et de contrôle technique;
German: Instrumente und Apparate für technische Prüfungen und Messungen;
Spanish: instrumentos y aparatos de medición y de control técnico;
Italian: strumenti e apparecchi di misurazione e di controllo tecnico;
Portuguese: instrumentos e aparelhos de medição e de controlo técnico;
Dutch: meet- en controle-instrumenten en -toestellen;
Danish: instrumenter og apparater til afprøvning,
Swedish: instrument och apparater för testning och mätning,
Finnish: mittaus- ja tarkkailukojeet ja -laitteet,
English: transmission and retransmission apparatus;
French: appareils de transmission et de retransmission;
German: Sende- und Wiederaussendegeräte;
Spanish: aparatos de transmisión y de retransmisión;
Italian: apparecchi di trasmissione e di ritrasmissione;
Portuguese: aparelhos de transmissão e de retransmissão;
Dutch: zend- en doorgiftetoestellen;
Danish: transmissions- og retransmissionsapparater,
Swedish: apparater för sändning och återutsändning
Finnish: lähetys- ja uudelleenlähetyslaitteet,
English: communication apparatus;
French: appareils de communication;
German: Fernmeldegeräte;
Spanish: aparatos de comunicación;
Italian: apparecchi di comunicazione;
Portuguese: aparelhos de comunicação;
Dutch: communicatie-apparatuur;
Danish: kommunikationsapparater,
Swedish: kommunikationsapparater
Finnish: viestintälaitteet,
English: sound or image recording or reproducing apparatus (tape and video recorders and video reproducers, microphones, mixing consoles, loud-speakers);
French: appareils d'enregistrement ou de reproduction du son ou des images (magnétophones, magnétoscopes, lecteurs vidéo, microphones, tables de mixage, enceintes acoustiques);
German: Apparate zur Aufnahme oder Wiedergabe von Ton oder Bild (Tonbandgeräte, Videoaufnahme- und Videowiedergabegeräte, Mikrophone, Mischpulte, Lautsprecher);
Spanish: aparatos de grabación o reproducción de sonido e imágenes (magnetófonos, magnetoscopios, lectores de vídeo, micrófonos, mesas de mezclas, altavoces);
Italian: apparecchi di registrazione o di riproduzione del suono o delle immagini (magnetofoni, videoregistratori, lettori video, microfoni, tavoli di dosaggio, casse acustiche);
Portuguese: apararelhos de gravação ou de reprodução do som ou de imagens (magnetofones, magnetoscópios, leitores video, microfones, mesas de mistura, colunas acústicas);
Dutch: toestellen voor het opnemen of weergeven van geluid of beeld (banden videorecorders, video-afspelers, microfoons, mengpanelen, luidsprekers);
Danish: lyd- og billedoptagelses- og gengivelsesapparater (båndoptagere, videobåndoptagere, videoafspillere, mikrofoner, mixerpulte, højttalersystemer),
Swedish: inspelnings- eller apparater för uppspelning av ljud eller bild (bandspelare och videobandspelare, videoapparater, mikrofoner, mixerbord, högtalare),
Finnish: äänen tai kuvan tallennus- tai toistolaitteet (nauhurit, videon tallennus- ja toistolaitteet, mikrofonit, äänentarkkailulaitteet, kaiuttimet),
English: editing equipment;
French: matériel de montage;
German: Schneideausrüstung;
Spanish: material de montaje;
Italian: materiale per il montaggio;
Portuguese: equipamento de montagem;
Dutch: montage-apparatuur;
Danish: udstyr til klipning af film m.v.,
Swedish: redigeringsutrustning,
Finnish: filmin leikkausvälineet,