English: The official phytosanitary certificate required pursuant to Article 12 (1) (b) of Directive 77/93/EEC shall be issued by the official plant protection organization concerned after finalization of the fumigation, and be based on the actions mentioned in 5 and the examination carried out in accordance with Article 6 of the said Directive relating to the conditions laid down in Article 6 (1) (a) of that Directive and in this Annex.
French: Le certificat phytosanitaire officiel requis à l'article 12 paragraphe 1 point b) de la directive 77/93/CEE est établi par le service officiel de protection phytosanitaire intéressé à la fin des opérations de fumigation; il est fondé sur les opérations mentionnées au point 5 et sur l'examen effectué conformément à l'article 6 de ladite directive relatif aux conditions fixées à l'article 6 paragraphe 1 point a) de cette même directive et dans la présente annexe.
Spanish: El certificado fitosanitario oficial exigido con arreglo a la letra b) del apartado 1 del artículo 12 de la Directiva 77/93/CEE será expedido por el organismo de protección fitosanitaria una vez efectuada la fumigación, y se basará en las actividades mencionadas en el punto 5 y en el examen realizado con arreglo al artículo 6 de la mencionada Directiva acerca de las condiciones establecidas en la letra a) del apartado 1 del artículo 6 de la citada Directiva y en el presente Anexo.
Czech: Úřední rostlinolékařské osvědčení vyžadované podle čl. 12 odst. 1 písm. b) směrnice 77/93/EHS vydává dotyčná úřední organizace ochrany rostlin po ukončení fumigace a na základě úkonů uvedených v bodě 5 a zkoušky provedené podle článku 6 uvedené směrnice, která se vztahuje k požadavkům čl. 6 odst. 1 písm. a) uvedené směrnice a k požadavkům této přílohy.
Slovak: Úradné rastlinolekárske osvedčenie požadované podľa článku 12 (1) b) smernice 77/93/EHS vystaví príslušná oficiálna organizácia na ochranu rastlín po skončení fumigácie, a to na základe postupov uvedených v bode 5 a preverenia vykonaného v súlade s článkom 6 vyššie uvedenej smernice, súvisiacich s podmienkami ustanovenými v článku 6 (1) a) uvedenej smernice a v tejto prílohe.
Polish: Urzędowe świadectwo fitosanitarne, wymagane stosownie do art. 12 ust. 1 lit. b) dyrektywy 77/93/EWG, zostanie wydane przez daną oficjalną organizację ochrony roślin po zakończeniu fumigacji. Wydanie świadectwa ma miejsce w oparciu o działania wymienione w pkt 5 oraz kontrole przeprowadzone zgodnie z art. 6 wymienionej dyrektywy w odniesieniu do warunków ustanowionych w art. 6 ust. 1 lit. a) tej dyrektywy i w niniejszym załączniku.
Hungarian: A 77/93/EGK irányelv 12. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint megkövetelt hivatalos növény-egészségügyi igazolást az érintett hivatalos növényvédelmi szervezet állítja ki a gázosítás befejezése után, az 5. pontban említett tevékenységek és az említett irányelv 6. cikke (1) bekezdésének a) pontjában és az ebben a mellékletben meghatározott feltételekre vonatkozóan az említett irányelv 6. cikke szerint végrehajtott vizsgálat alapján.
Slovenian: Uradno fitosanitarno spričevalo, zahtevano v skladu s členom 12(1)(b) Direktive 77/93/EGS izda zadevna uradna organizacija za varstvo rastlin po zaključku zaplinjevanja, temelji pa na dejavnostih iz 5 in pregledu, opravljenem v skladu s členom 6 navedene direktive, ki se nanaša na pogoje iz člena 6(1)(a) navedene direktive ter iz te Priloge.
Estonian: Direktiivi 77/93/EMÜ artikli 12 lõike 1 punkti b kohaselt nõutava fütosanitaarsertifikaadi annab välja asjaomane taimekaitseorganisatsioon pärast fumigatsiooni lõpetamist lõikes 5 nimetatud meetmete rakendamise järel ja nimetatud direktiivi artikli 6 kohase, käesolevale lisale ja kõnealuse direktiivi artikli 6 lõike 1 punktile a vastava ülevaatuse põhjal.
Latvian: Oficiālo fitosanitāro sertifikātu, kas vajadzīgs saskaņā ar Direktīvas 77/93/EEK 12. panta 1. punkta b) apakšpunktu, izsniedz attiecīgā oficiālā augu aizsardzības organizācija pēc fumigācijas pabeigšanas un tas pamatojas uz darbībām, kas minētas 5. punktā, un pārbaudi, kas veikta saskaņā ar minētās Direktīvas 6. pantu, attiecībā uz nosacījumiem, kas izklāstīti šīs direktīvas 6. panta 1. punkta a) apakšpunktā un šajā pielikumā.
Lithuanian: Direktyvos 77/93/EEB 12 straipsnyje 1 dalyje b punkte numatytą oficialų fitosanitarinį sertifikatą išduoda atitinkama oficiali augalų apsaugos organizacija baigus fumigavimą ir atlikus 5 straipsnyje nurodytus veiksmus bei patikrinimą pagal minėtos direktyvos 6 straipsnį, šios direktyvos 6 straipsnio 1 dalį a punktą bei šio priedo nurodytas sąlygas.
Maltese: Iċ-ċertifikat uffiċjali fitosanitarju meħtieġ ġermezz ta' l-Artikolu 12(1)(b) tad-Direttiva Nru 77/93/KEE għandu jinħareġ mill-organizzazzjoni uffiċjali għall-protezzjoni tal-pjanti kkonċernati wara t-tmiem tal-fumigazzjoni, u għandu jkun ibbażat fuq l-azzjonijiet imsemmija f'5 u l-eżaminazzjoni mwettqa skond l-Artikolu 6 tal-imsemmija Direttiva relatata mal-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 6(1)(a) ta' dik id-Direttiva u f'dan l-Anness.