English: Where the granting of a disability or invalidity benefit covered by paragraph 1 is subject, under the legislation of a Member State, to the condition that the disability or invalidity should be diagnosed for the first time in the territory of that Member State, this condition shall be deemed to be fulfilled where such diagnosis is made for the first time in the territory of another Member State.';
French: Lorsque la législation d'un État membre subordonne l'octroi de prestations visées au paragraphe 1, destinées aux invalides ou aux handicapés, à la condition que l'invalidité ou le handicap ait été constaté pour la première fois sur le territoire de cet État membre, cette condition est réputée remplie lorsque la constatation a été faite pour la première fois sur le territoire d'un autre État membre.»
Portuguese: Quando a legislação de um Estado-Membro subordinar a concessão de uma das prestações referidas no n° 1, destinadas a inválidos ou deficientes, à condição de a invalidez ou a deficiência ter sido constatada pela primeira vez no território desse Estado-Membro, tal condição será considerada satisfeita quando a constatação tiver sido efectuada pela primeira vez no território de outro Estado-Membro.».
Czech: Pokud právní předpisy členského státu podmiňují přiznání dávek uvedených v odstavci 1 určených zdravotně postiženým a invalidům tím, že invalidita a zdravotní postižení byly poprvé zjištěny na území uvedeného členského státu, je tato podmínka považována za splněnou, pokud toto zjištění bylo poprvé učiněno na území jiného členského státu.“
Slovak: Ak sa podľa právnych predpisov členského štátu poskytnutie dávok z dôvodu zdravotného postihnutia alebo invalidity, pokrytých odsekom 1 podmieňuje tým, že zdravotné postihnutie alebo invalidita sa prvý raz zistí na území toho členského štátu, podmienka sa považuje za splnenú, ak taká diagnóza bola určená prvý raz na území iného členského štátu.";
Polish: W przypadku, gdy udzielenie świadczenia z tytułu niepełnosprawności lub inwalidztwa określonego w ust. 1 jest uzależnione, na podstawie ustawodawstwa Państwa Członkowskiego, od orzeczenia po raz pierwszy niepełnosprawności lub inwalidztwa na terytorium tego Państwa Członkowskiego, to warunek ten uważa się za spełniony, jeśli diagnoza taka została postawiona po raz pierwszy na terytorium innego Państwa Członkowskiego”.
Hungarian: Ha egy tagállam jogszabályai szerint az (1) bekezdésben említett fogyatékossági vagy rokkantsági ellátás nyújtása attól a feltételtől függ, hogy a fogyatékosságot vagy rokkantságot első alkalommal annak a tagállamnak a területén kell diagnosztizálni, ezt a feltételt teljesítettnek kell tekinteni, ha a diagnózis megállapítása első alkalommal egy másik tagállam területén történt.”;
Slovenian: Kjer je zagotovilo invalidske dajatve iz odstavka 1 po zakonodaji države članice pogojeno s tem, da je nezmožnost ali invalidnost prvič ugotovljena na ozemlju te države članice, velja ta pogoj kot izpolnjen tam, kjer je ta diagnoza postavljena prvič na ozemlju druge države članice.";
Romanian: În cazul în care legislația unui stat membru condiționează acordarea uneia din prestațiile prevăzute la alineatul (1), destinate invalizilor sau handicapaților, de diagnosticarea pentru prima dată a invalidității sau a handicapului pe teritoriul acestui stat membru, această condiție este considerată îndeplinită și în cazul în care constatarea a fost făcută pentru prima dată pe teritoriul altui stat membru.”
Bulgarian: Когато съгласно законодателството на дадена държава-членка отпускането на обезщетенията, посочени в параграф 1, предназначени за инвалиди или за лица с увреждания, е поставено в зависимост от условието инвалидността или увреждането да са диагностицирани за първи път на територията на тази държава-членка, това условие се смята за изпълнено когато диагностицирането е било направено за първи път на територията на друга държава-членка.”
Estonian: Kui lõikes 1 käsitletud töövõimetus- või invaliidsushüvitise andmine on liikmesriigi õigusaktide kohaselt seatud sõltuvusse tingimusest, et töövõimetus või invaliidsus oleks esmakordselt diagnoositud kõnealuse liikmesriigi territooriumil, tuleb see tingimus lugeda täidetuks, kui töövõimetus või invaliidsus on esmakordselt diagnoositud teise liikmesriigi territooriumil.”
Latvian: Gadījumā, ja saskaņā ar dalībvalsts tiesību aktiem priekšnoteikums tiesībām uz invaliditātes pabalstu, kas ietverts 1. punktā, ir nosacījums, lai invaliditāte pirmo reizi būtu diagnosticēta šīs dalībvalsts teritorijā, šo nosacījumu uzskata par izpildītu, ja šāda diagnoze pirmo reizi noteikta kādas citas dalībvalsts teritorijā.”
Lithuanian: Jeigu pagal valstybės narės teisės aktus 1 dalyje nurodytų neįgalumo ar invalidumo išmokų mokėjimas priklauso nuo sąlygos, kad negalia ar invalidumas pirmą kartą turi būti nustatytas tos valstybės narės teritorijoje, tai ši sąlyga laikoma įvykdyta, jeigu pirmą kartą tokia diagnozė buvo nustatyta kitos valstybės narės teritorijoje."
Maltese: Billi l-għoti ta' benefiċċju għal diżabilità jew invalidità kopert li jaqa' taħt il-paragrafu 1 huwa soġġett, taħt il-leġislazzjoni ta' Stat Membru, għall-kondizzjoni li d-diżabilità jew l-invalidità tkun djagnostikata għall-ewwel darba fit-territorju ta' dak l-Istat Membru, din il-kondizzjoni għandha tingħad sodisfatta meta djanjosi bħal din issir għall-ewwel darba fit-territorju ta' Stat Membru ieħor.;