English: This does not make it compulsory to fit vehicles with an anti-lock device but if such devices are fitted to a vehicle they must meet the requirements below.
French: La présence d'un dispositif antiblocage sur les véhicules n'est pas rendue obligatoire par les présentes dispositions. Cependant, si un véhicule est équipé d'un tel dispositif, celui-ci doit satisfaire aux prescriptions ci-après.
German: Der Einbau von automatischen Blockierverhinderern wird durch diese Bestimmungen nicht zwingend vorgeschrieben. Ist ein Fahrzeug jedoch mit einer solchen Vorrichtung ausgerüstet, so muß sie den nachstehenden Vorschriften entsprechen.
Spanish: Estas disposiciones no obligan a que haya un dispositivo antibloqueo en los vehículos. No obstante, si un vehículo está equipado de dicho dispositivo, éste deberá cumplir las disposiciones siguientes.
Italian: Le presenti disposizioni non impongono l'obbligo della presenza di un dispositivo antibloccaggio sui veicoli, ma, se tali dispositivi sono montati su un veicolo, essi devono soddisfare le prescrizioni della presente appendice.
Portuguese: As presentes disposições não tornam obrigatória a existência de um dispositivo antibloqueio nestes veículos.No entanto, caso um veículo esteja equipado com um tal dispositivo, este deve satisfazer as prescrições que se seguem.
Dutch: Deze bijlage legt niet de verplichting op om deze voertuigen uit te rusten met een anti-blokkeersysteem. Indien een dergelijk systeem echter op deze voertuigen is gemonteerd, moet het aan onderstaande voorschriften voldoen.
Danish: Anordning til sikring mod blokering er ikke påbudt efter disse bestemmelser. Såfremt et køretøj er udstyret med en sådan anordning, skal denne imidlertid opfylde kravene i nedenstående bestemmelser.
Swedish: Detta gör inte att det är obligatoriskt att utrusta fordon med en antilåsningsanordning men om sådana anordningar finns monterade på fordonet skall de uppfylla kraven nedan.
Finnish: Näillä määräyksillä ei tehdä pakolliseksi lukkiutumisen estolaitetta. Jos ajoneuvoon on kuitenkin asennettu kyseiset laitteet, niiden on täytettävä jäljempänä esitetyt vaatimukset.
Greek: Η παρουσία διάταξης αποφυγής του μπλοκαρίσματος στα οχήματα δεν γίνεται υποχρεωτική από την ύπαρξη των συγκεκριμένων διατάξεων. Στην περίπτωση πάντως που ένα όχημα είναι εφοδιασμένο με παρόμοια διάταξη η διάταξη αυτή πρέπει να ικανοποιεί τις κατωτέρω προδιαγραφές.
Czech: Tímto se nestanoví povinnost vybavovat vozidla protiblokovacími zařízeními, avšak pokud taková zařízení jsou na vozidle, musí splňovat dále uvedené požadavky.
Slovak: Týmto sa neurčuje povinnosť vybavovať vozidlá protiblokovacími zariadeniami, ale ak sú takéto zariadenia na vozidle, musia spĺňať dole uvedené požiadavky.
Polish: Nie oznacza to, że obowiązkowo należy w pojeździe zamontować urządzenie przeciwblokujące, jeżeli jednak zostanie ono zamontowane, wówczas musi spełnia(poniższe wymagania.
Slovenian: To ne pomeni, da je vgradnja naprav proti blokiranju koles pri zaviranju v vozilo obvezna, morajo pa take naprave, če so vgrajene, izpolnjevati spodaj navedene zahteve.
Bulgarian: Това не означава, че е задължително превозните средства да бъдат оборудвани с антиблокиращо устройство, но, ако такива устройства са монтирани върху превозното средство, те следва да отговарят на изискванията, посочени по-долу.
Estonian: Mitteblokeeruvate pidurite paigaldamine sõidukitele ei ole kohustuslik, kuid kui sellised seadmed on paigaldatud, peavad need vastama järgmistele nõuetele.
Latvian: Ar šo netiek noteikts obligāti aprīkot transportlīdzekļus ar pretbloķēšanas iekārtām, taču tām jāatbilst šādām prasībām, ja ar šādām iekārtām transportlīdzekli aprīko.
Lithuanian: Pagal tas nuostatas transporto priemonėse stabdžių apsaugos nuo blokavimosi įtaisų įrengti neprivaloma, tačiau jeigu tie įtaisai įrengti, jie turi atitikti toliau pateiktus reikalavimus.