FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Those data can be obtained fully or partially from earth observation techniques and sources other than the comprehensive survey mentioned in Article 3 (1), and such sources need not necessarily be annual surveys.
French: Ces données peuvent être obtenues en tout ou en partie par des méthodes d'observation terrestre et être tirées d'autres sources que l'enquête générale visée à l'article 3 paragraphe 1, ces sources n'étant pas nécessairement des enquêtes annuelles.
Slovak: Tieto údaje je možné získať úplne alebo čiastočne pomocou techník na pozorovanie zeme a zdrojov iných, ako je komplexný prieskum, ktoré sú uvedené v článku 3 (1) a týmito zdrojmi nemusia byť nevyhnutne ročné zisťovania.
Hungarian: Ilyen adatok származhatnak részben vagy teljesen távmegfigyelési eljárásokból és egyéb, a 3. cikk (1) bekezdésben ismertetett átfogó felmérésen kívüli forrásokból is, s ez utóbbi források nemcsak éves felmérések lehetnek.
Slovenian: Te podatke je mogoče dobiti v celoti ali pa delno s pomočjo tehnik opazovanja tal in iz virov, razen obširnega raziskovanja, omenjenega v členu 3(1), za te vire tudi ni nujno, da so letna raziskovanja.
Bulgarian: Тези данни могат да бъдат получени изцяло или частично чрез геодезически методи и от източници, различни от подробното изследване, предвидено в член 3, параграф 1, като не е необходимо тези източници да представляват годишни изследвания.
Estonian: Need andmed saadakse täielikult või osaliselt maapinna kaugseiremeetodite abil ja muudest allikatest, välja arvatud artikli 3 lõikes 1 nimetatud üldvaatlus, mis ei pruugi olla iga-aastased vaatlused.
Latvian: Šos datus var iegūt pilnīgi vai daļēji ar augsnes novērošanas metodēm un no avotiem, kas nav 3. panta 1. punktā minētās pilnīgās izpētes dati, un šādiem avotiem obligāti nav jābūt gada izpētes datiem.
Lithuanian: Šie duomenys gali būti visiškai arba iš dalies gauti naudojant žemės stebėjimo metodus ir iš kitokių šaltinių, išskyrus išsamųjį tyrimą, minimą 3 straipsnio 1 dalyje, ir šie šaltiniai nebūtinai turi būti metiniai tyrimai.
Maltese: Dik l-informazzjoni tista' tinkiseb totalment jew parzjalment minn metodi ta' teknika ta' l-osservazzjoni ta' l-art u minn egħjun oħrajn apparti mill-istħarriġ komprensiv imsemmi fl-Artikolu 3 (1), u dawk l-egħjun mhux neċessarjament iridu jkunu stħarriġ annwali.
English: Each Member State shall also sumbit annual data on the following:
French: Les États membres fournissent également des données annuelles sur:
Czech: Každý členský stát předá navíc tyto roční údaje: - průměrné výnosy a
Slovak: Každý členský štát tiež predloží nasledovné ročné údaje o:
Polish: Każde Państwo Członkowskie dostarcza dane roczne o: - wysokości średnich plonów, i
Slovenian: Vsaka država članica predloži tudi letne podatke o naslednjem:
Romanian: În plus, statele membre înaintează date anuale cu privire la următoarele:
Bulgarian: Всички държави-членки представят също така годишни данни относно следното:
Estonian: Iga liikmesriik esitab ka järgmised aastaandmed: - keskmine saak ja
Latvian: Katra dalībvalsts arī iesniedz gada datus par: - vidējo ražu un
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė taip pat teikia metinius duomenis apie šiuos dalykus:
Maltese: Kull Stat Membru għandu wkoll jipprovdi informazzjoni annwali dwar dawn li ġejjin: - il-ġabra medja, u
English: average yield, and - production harvested, for each product as specified in Annex III.
Czech: sklizenou produkci za každý produkt uvedený v příloze III.
Slovak: priemerných výnosoch - zozbieranej úrode pre každý produkt, ako je špecifikované v prílohe III.
Polish: uzyskanych zbiorach dla każdego z produktów wymienionych w załączniku III.
Slovenian: povprečni donos, in - pospravljeni pridelek za vsak proizvod, kot je določeno v Prilogi III.
Romanian: producția medie și producția recoltată pentru fiecare produs, conform precizărilor din anexa III.
Bulgarian: средни добиви; прибрана продукция за всеки вид култура, както е посочено в приложение ІІІ.
Estonian: koristatud saak iga III lisas nimetatud saaduse kohta.
Latvian: novākto produkciju attiecībā uz katru produktu, kā precizēts III pielikumā.
Maltese: il-produzzjoni maħsuda, għal kull prodott kif speċifikat fl-Anness III.
English: SECTION III
French: SECTION III
Czech: ODDÍL III
Slovak: ODDIEL III
Polish: SEKCJA III
Hungarian: III. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK III
Romanian: SECȚIUNEA III
Bulgarian: РАЗДЕЛ ІІІ
Estonian: III JAGU
Latvian: III IEDAĻA
Lithuanian: III SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA III
English: Methods, and specifications
French: Méthodes et spécifications
Czech: Metody a technické podrobnosti
Slovak: Metódy a špecifikácie
Polish: Metody i specyfikacje
Hungarian: Módszerek és előírások
Slovenian: Metode in specifikacije
Romanian: Metode și specificații
Bulgarian: Методи и класифициране на информацията
Estonian: Meetodid ja tehnilised andmed
Latvian: Metodes un specifikācijas
Lithuanian: Metodai ir specifikacijos
Maltese: Metodi, u speċifikazzjonijiet
English: That survey may include the other utilized agricultural area apart from arable land.
French: Cette enquête peut couvrir la superficie agricole utilisée autre que les terres arables.
Czech: Takové zjišťování může vedle orné půdy zahrnout další využité zemědělské plochy.
Slovak: Takýto prieskum môže zahŕňať okrem ornej pôdy aj ostatné využívané poľnohospodárske plochy.
Polish: Badanie to może obejmować inne powierzchnie użytków rolnych, poza gruntami ornymi.
Hungarian: E felmérés a szántóterületen kívül egyéb mezőgazdasági hasznosítású területekre is kiterjedhet.
Slovenian: To raziskovanje lahko vsebuje tudi podatke o drugih kmetijskih površinah v uporabi, ločeno od obdelovalnih zemljišč.
Romanian: Ancheta respectivă poate cuprinde celelalte suprafețe agricole utilizate în afara terenului arabil.
Bulgarian: Това изследване може да включва други използвани земеделски площи, освен обработваемата земя.
Estonian: See vaatlus võib lisaks viljelusmaale hõlmata ka muid põllumajanduskõlvikuid.
Latvian: Šī izpēte var aptvert pārējās lauksaimnieciski izmantotās platības, kas nav aramzemes.
Lithuanian: Į tą tyrimą gali būti įtrauktos ir kitos naudojamos žemės ūkio naudmenos, ne tik ariamoji žemė.
Maltese: Dak l-istħarriġ jista' jinkludi ż-żona agrikola l-oħra utilizzata apparti mill-art li tinħarat.
English: After approval by the Commission, Member States may, however, use adminsitrative sources as a substitute for data on arable land obtained from the comprehensive survey mentioned in paragraph 1.
French: Après accord de la Commission, les États membres peuvent toutefois utiliser des sources administratives pour remplacer des données sur les terres arables obtenues au moyen de l'enquête générale visée au paragraphe 1.
Czech: Jako náhradu za údaje o orné půdě pořízené prostřednictvím obecného zjišťování uvedeného v odstavci 1 však členské státy mohou použít po schválení Komisí administrativní zdroje.
Slovak: Po odsúhlasení Komisiou môžu však členské štáty využívať administratívne zdroje údajov o ornej pôde namiesto komplexného prieskumu, ktorý je uvedený v odseku 1.
Polish: Po zatwierdzeniu przez Komisję, Państwo Członkowskie może posługiwać się źródłami administracyjnymi jako zastępczymi źródłami danych o gruntach ornych, uzyskanymi w drodze kompleksowego badania wymienionego w ust. 1.
Hungarian: A Bizottság hozzájárulása után azonban a tagállamok adminisztratív forrásokat is felhasználhatnak az (1) bekezdésben említett átfogó felmérések keretében kapott szántóterületi adatok helyett.
Slovenian: Po odobritvi Komisije pa lahko države članice uporabijo upravne vire, ki nadomestijo podatke o ornih zemljiščih/njivah in vrtovih, dobljenih iz obširnega raziskovanja iz odstavka 1.
Romanian: Cu toate acestea, după aprobarea Comisiei, statele membre pot să folosească surse administrative pentru a înlocui datele cu privire la terenul arabil obținute prin ancheta generală prevăzută în alin. (1).
Bulgarian: След одобрение от Комисията държавите-членки могат, въпреки това, да използват административни източници като заместител за данните за обработваемите земи, получени от общото изследване, посочено в параграф І.
Estonian: Komisjoni nõusolekul võivad liikmesriigid lõikes 1 nimetatud üldvaatluse käigus viljelusmaa kohta saadud andmete asemel kasutada halduslikke allikaid.
Latvian: Ar Komisijas piekrišanu dalībv alstis tomēr var izmantot administratīvus avotus kā aizstājēju tiem datiem par aramzemi, kuri iegūti no 1. punktā minētās pilnīgās izpētes.
Lithuanian: Komisijai pritarus valstybės narės vis dėlto gali naudoti administracinius šaltinius kaip išsamaus tyrimo, minimo 1 dalyje, duomenų apie ariamąją žemę pakaitalą.
Maltese: Wara l-approvazzjoni mill-Kummissjoni, l-Istati Membri jistgħu, madanakollu, jużaw egħjun amministrattivi għal informazzjoni dwar art li tinħarat miksuba mill-istħarriġ komprensiv imsemmi fil-paragrafu 1.
English: The general survey referred to in paragraph 1 shall be conducted using statistically recognized methods which meet the requirements on quality, objectivity and reliability.
French: L'enquête générale visée au paragraphe 1 s'effectue selon des méthodes statistiques éprouvées en ce qui concerne la qualité, l'objectivité et la fiabilité.
Czech: Obecné zjišťování uvedené v odstavci 1 se provede pomocí zavedených statistických metod, které vyhovují požadavkům na kvalitu, objektivitu a spolehlivost.
Slovak: Prieskum uvedený v odseku 1 sa vykoná pomocou štatisticky známych metód, ktoré spĺňajú požiadavky na kvalitu, objektivitu a spoľahlivosť.
Polish: Ogólne badanie określone w ust. 1 przeprowadza się przy zastosowaniu uznanych metod statystycznych spełniających wymagania pod względem jakości, obiektywizmu i wiarygodności.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett általános felmérést olyan statisztikailag elismert módszerekkel kell végezni, amelyek minőség, objektivitás és megbízhatóság szempontjából megfelelnek a követelményeknek.
Slovenian: Splošno raziskovanje iz odstavka 1 se izvede z uporabo statistično priznanih metod, ki izpolnjujejo zahteve o kvaliteti, objektivnosti in zanesljivosti.
Romanian: Ancheta generală prevăzută în alin. (1) se desfășoară prin intermediul unor metode recunoscute din punct de vedere statistic care întrunesc cerințele de calitate, obiectivitate și exactitate.
Bulgarian: Предвиденото в параграф 1 общо изследване се извършва, като се използват статистически признати методи, които съответстват на изискванията за качество, обективност и достоверност на данните.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud üldvaatluses kasutatakse statistiliselt tunnustatud meetodeid, mis vastavad kvaliteedi-, objektiivsus- ja usaldusväärsusnõuetele.
Latvian: Vispārējo izpēti, kas minēta 1. punktā, veic, izmantojot statistikā atzītas metodes, kuras atbilst kvalitātes, objektivitātes un ticamības prasībām.
Lithuanian: Bendrasis tyrimas, minimas 1 dalyje, turi būti atliekamas naudojant statistiškai pripažintus metodus, kurie atitinka kokybės, objektyvumo ir patikimumo reikalavimus.
Maltese: L-istħarriġ ġenerali msemmi fil-paragrafu 1 għandu jsir permezz ta' metodi ta' statistika rikonoxxuti li jissodisfaw ir-rekwiżiti dwar kwalità, oġġettività u affidabbiltà.
English: The Member States listed in Annex IX may choose between two different methodological approaches for the land use survey according to the definitions in Annex I:
French: Les États membres cités à l'annexe IX peuvent choisir entre deux approches méthodologiques pour effectuer l'enquête sur l'utilisation des sols conformément aux définitions de l'annexe I:
Czech: Členské státy uvedené v příloze IX mohou při zjišťování využití půdy podle definice v příloze I zvolit mezi dvěma metodickými postupy:
Slovak: Členské štáty uvedené v prílohe IX si môžu vybrať medzi dvomi odlišnými metodologickými prístupmi pre vykonanie zisťovania o využívanej pôde podľa definícií v prílohe I:
Polish: Państwa Członkowskie wymienione w załączniku IX mogą wybrać dwa odmienne podejścia metodologiczne do badania użytkowania gruntów, zgodnie z definicjami podanymi w załączniku I:
Hungarian: A IX. mellékletben felsorolt tagállamok a földhasználati felméréshez az I. mellékletben szereplő definíciók figyelembe vétele mellett kétféle statisztikai megközelítés között választhatnak:
Slovenian: Skladno z opredelitvami v Prilogi I se lahko države članice iz Priloge IX odločijo med dvema različnima metodološkima pristopoma za raziskovanje o rabi zemljišč:
Romanian: Statele membre din lista de la anexa IX pot alege între două abordări metodologice diferite pentru întrebuințarea terenului conform definițiilor din anexa I:
Bulgarian: Държавите-членки, изброени в списъка в приложение ІХ, могат да избират между два различни методологически подхода по отношение на изследването на земеползването съгласно дефинициите в приложение І:
Estonian: IX lisas loetletud liikmesriigid võivad vastavalt I lisas esitatud määratlustele maakasutusvaatluse puhul valida kahe erineva metodoloogilise lähenemisviisi vahel:
Latvian: Dalībvalstis, kas uzskaitītas IX pielikumā, var izvēlēties vienu no divām atšķirīgām metodoloģiskām pieejām attiecībā uz izpēti par zemes izmantošanu saskaņā ar definīcijām I pielikumā:
Lithuanian: IX priede išvardytos valstybės narės pagal I priede pateiktus apibrėžimus gali rinktis du skirtingus metodologinius požiūrius į žemės naudojimo tyrimą:
Maltese: L-Istati Membri elenkati fl-Anness IX jistgħu jagħżlu bejn żewġ metodi metodoloġiċi differenti għall-istħarriġ dwar l-użu ta' l-art, skond id-definizzjonijiet fl-Anness I:
English: either a 'real-time` approach referring to the main area at the time of the survey with additional information on secondary area later on,
French: soit une évaluation en « temps réel » concernant la superficie principale au moment de l'enquête avec informations complémentaires fournies ultérieurement sur les superficies secondaires,
Czech: přístup v reálném čase, odkazující na hlavní plochu v době zjišťování s dodáním dalších informací o vedlejších plochách později nebo
Slovak: prístup na základe "reálneho času", ktorý sa vzťahuje na hlavné plochy v čase vykonania zisťovania s informáciami o následných plochách, ktoré sa dodajú neskôr.
Polish: albo podejście polegające na dokonaniu badania użytkowania w "czasie rzeczywistym" w odniesieniu do powierzchni pod uprawę główną w terminie przeprowadzania badania, z późniejszym dostarczeniem dodatkowych informacji na temat powierzchni pod uprawy drugorzędne,
Hungarian: a "valós idejű" megközelítést a felmérés időpontjában a főművelésű területre vonatkoztatva, azzal, hogy a mellékművelésű területekre vonatkozó információkat később gyűjtik be,
Slovenian: pristop "realnega časa" se nanaša na glavno površino v času raziskovanja, s kasnejšimi dodatnimi informacijami o sekundarnih površinah, ali
Romanian: fie o abordare „în timp real” cu referire la suprafața principală la momentul anchetei, urmând ca datele suplimentare cu privire la suprafața secundară să fie furnizate ulterior,
Bulgarian: или подхода “в реално време” по отношение на основната площ към момента на провеждане на изследването с допълнителна информация за вторичните площи, която се добавя по-късно,
Estonian: kas maakasutuse hetkehinnang, mis hõlmab põhikultuuride pindalasid vaatluse teostamise ajal ja millele hiljem lisatakse andmed täiendkultuuride pindalade kohta,
Latvian: vai nu "īstā laika" pieeju, pēc kuras, veicot izpēti, pievēršas galvenajai platībai, sniedzot papildu informāciju par sekundāro platību vēlāk,
Lithuanian: arba tikralaikį požiūrį, kai tyrimo metu reikia nurodyti pagrindinį žemės plotą, o papildomą informaciją apie antrinius plotus pateikti vėliau,
Maltese: jew metodi ta' "dak il-ħin" li jirreferi għaż-żona prinċipali fil-ħin ta' l-istħarriġ b'informazzjoni addizzjonali dwar iż-żona sekondarja aktar 'il quddiem,
English: or an 'ex-post` evaluation of land use (referring to main and secondary area in the same survey) taking place at the end of the crop season.
French: soit une évaluation « ex post » de l'utilisation des sols (se référant aux superficies principales et secondaires faisant l'objet de la même enquête), qui a lieu à la fin de l'année de campagne.
Czech: hodnocení využití půdy ex post (odkazující na hlavní a vedlejší oblasti v tomtéž zjišťování), které se provádí na konci zemědělského roku.
Slovak: na základe "ex-post" vyhodnotenia využívanej pôdy (týkajúce sa hlavných a následných plôch v tom istom zisťovaní), ktoré sa uskutoční na konci sezóny.
Polish: albo ocenę "ex-post" użytkowania gruntów (obejmująca w ramach jednego badania powierzchnie pod uprawę główną i powierzchnie pod uprawę drugorzędną) przeprowadzoną pod koniec okresu zbiorów.
Hungarian: vagy pedig a tenyészidőszak végén végrehajtott "ex-post" földhasználati elemzést (ugyanazon felmérésben figyelembe véve a fő- és mellékművelésű területeket).
Slovenian: "naknadno" ovrednotenje rabe zemljišč (ki se nanaša na glavne in sekundarne površine v istem raziskovanju), ki se izvede na koncu gospodarskega leta.
Romanian: fie o evaluare „ex-post” a întrebuințării terenului (cu referire la suprafața principală și secundară în aceeași anchetă) care are loc la sfârșitul sezonului agricol.
Bulgarian: или “оценка ex-post” на земеползването (по отношение на основната и вторичната площ в същото изследване), която се провежда в края на периода на прибирането на реколтата.
Estonian: või maakasutuse järelhinnang (sama vaatlus hõlmab nii peamisi kui ka teiseseid kasvupindu), mis teostatakse viljelusaasta lõpus.
Latvian: vai arī "ex-post" zemes izmantošanas novērtējumu (veicot vienu un to pašu izpēti, pievēršas gan galvenajai, gan sekundārajai platībai), kas notiek ražas sezonas beigās.
Lithuanian: arba žemės naudojimo ex-post įvertinimą (nurodant pagrindinius ir antrinius plotus to paties tyrimo metu), kuris atliekamas pasibaigus vegetaciniam laikotarpiui.
Maltese: jew evalwazzjoni "ex-post" dwar l-użu ta' l-art (li tirreferi għaż-żona prinċipali u sekondarja fl-istess stħarriġ) li ssir fit-tmiem ta' l-istaġun tal-ħsad.
English: Only Member States referred to in Annex IX have to specify secondary areas.
French: Seuls les États membres cités à l'annexe IX doivent préciser les superficies secondaires.
Czech: Vedlejší plochy musí uvádět pouze členské státy uvedené v příloze IX.
Slovak: Len členské štáty uvedené v prílohe IX majú povinnosť špecifikovať následné plochy.
Polish: Jedynie Państwa Członkowskie określone w załączniku IX są zobowiązane do podawania danych na temat powierzchni upraw drugorzędnych.
Hungarian: A mellékművelésű területeket csak a IX. mellékletben felsorolt tagállamoknak kell megadniuk.
Slovenian: Sekundarne površine morajo specificirati samo države članice iz Priloge IX.
Romanian: Numai statele membre prevăzute în anexa IX trebuie să specifice suprafața secundară.
Bulgarian: Само посочените в приложение ІХ държави-членки трябва да представят данни за вторичните площи.
Estonian: Teiseste kasvupindade kohta peavad andmeid esitama ainult IX lisas nimetatud liikmesriigid.
Latvian: Tikai IX pielikumā minētajām dalībvalstīm jānorāda sekundārās platības.
Lithuanian: Tik IX priede išvardytos valstybės narės turi nurodyti antrinius plotus.
Maltese: L-Istati Membri msemmija fl-Anness IX biss għandhom jispeċifikaw żoni sekondarji.
English: Data for areas of marginal importance, as referred to in Annex VIII, may be obtained from other data sources not meeting all the requirements of this Regulation.
French: Les données relatives aux superficies d'importance marginale visées à l'annexe VIII peuvent être tirées d'autres sources de données, ne répondant pas aux exigences du présent règlement.
Czech: Údaje za plochy s omezeným významem, na které odkazuje příloha VIII, mohou být získány z jiných zdrojů údajů nesplňujících všechny požadavky tohoto nařízení.
Slovak: Údaje o málo významných plochách, ako je uvedené v prílohe VIII, sa môžu získať z iných zdrojov, ktoré nespĺňajú všetky požiadavky tohto nariadenia.
Polish: Dane dotyczące powierzchni o marginalnym znaczeniu, określone w załączniku VIII, można uzyskiwać z innych źródeł, nie spełniających wszystkich wymogów niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A VIII. mellékletben felsorolt csekély jelentőségű területek adatai származhatnak olyan adatforrásokból is, melyek nem felelnek meg e rendelet összes követelményének.
Slovenian: Podatki za zemljišča, ki so obrobnega pomena, kot je navedeno v Prilogi VIII, se lahko dobijo iz drugih podatkovnih virov, ki ne izpolnjujejo pogojev te uredbe.
Romanian: Datele privind suprafețele cu importanță mai redusă, conform prevederilor din anexa VIII, pot fi obținute din alte surse de date care nu întrunesc toate cerințele prezentului regulament.
Bulgarian: Данните за площите с минимална значимост, както са дефинирани в приложение VІІІ, могат да се получат от други източници, които не отговарят на всички изисквания, предвидени в настоящия регламент.
Estonian: VIII lisas nimetatud teisejärgulise tähtsusega kasvupindu käsitlevaid andmeid võib koguda ka muudest allikatest, mis ei vasta kõikidele käesolevas määruses sätestatud nõuetele.
Latvian: Datus par mazāk nozīmīgām platībām, kā minēts VIII pielikumā, var iegūt no citiem informācijas avotiem, kas neatbilst visām šīs regulas prasībām.
Lithuanian: Duomenys apie nedidelės svarbos plotus, kaip nurodyta VIII priede, gali būti imami iš kito duomenų šaltinio, kuris neatitinka visų šito reglamento reikalavimų.
Maltese: L-informazzjoni għal żoni ta' importanza marginali, kif imsemmija fl-Anness VIII, tista' tinkiseb minn egħjun oħra ta' informazzjoni li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti kollha ta' dan ir-Regolament.
English: In order to meet the requirements of this section, transitional arrangements may be agreed upon in accordance with Article 8 (3).
French: Afin de satisfaire aux exigences de la présente section, des arrangements transitoires peuvent être convenus en conformité avec l'article 8 paragraphe 3.
Czech: Pro splnění požadavků tohoto oddílu je možné dohodnout přechodná opatření podle čl. 8 odst. 3.
Slovak: Za účelom splnenia požiadaviek tohto oddielu sa môžu dohodnúť prechodné opatrenia v súlade s článkom 8 (3).
Polish: W celu spełnienia wymogów niniejszej sekcji, można uzgodnić środki przejściowe, dla jednego lub większej liczby Państw Członkowskich, zgodnie z art. 8 ust. 3.
Hungarian: Az e szakaszban foglalt követelmények betartása érdekében átmeneti szabályokban lehet megegyezni a 8. cikk (3) bekezdése szerint.
Slovenian: Skladno s členom 8(3) se lahko za izpolnitev zahtev tega oddelka sklenejo prehodni dogovori.
Romanian: Pentru a întruni cerințele prezentei secțiuni pot fi adoptate dispoziții tranzitorii în conformitate cu art. 8 alin. (3).
Bulgarian: За да се спазят изискваният на настоящия раздел, могат да се договорят преходни разпоредби в съответствие с член 8, параграф 3.
Estonian: Käesolevas jaos sätestatud nõuete täitmiseks võib kooskõlas artikli 8 lõikega 3 kokku leppida üleminekukorras.
Latvian: Lai izpildītu šīs iedaļas prasības, saskaņā ar 8. panta 3. punktu var vienoties par pārejas pasākumiem.
Lithuanian: Kad būtų laikomasi šio skirsnio reikalavimų, dėl pereinamojo laikotarpio priemonių gali būti susitarta pagal 8 straipsnio 3 dalies nuostatas.
Maltese: Sabiex jissodisfaw ir-rekwiżiti ta' din it-taqsima, jista' jsir ftehim dwar arranġamenti temporanji skond l-Artikolu 8 (3).