English: is trying to guard against real supply problems, proven to the satisfaction of the customs authorities, for that type of goods, and the proportion of supplies of goods produced in the Community is lower than the percentage indicated in paragraph (i) (code 7002);
French: cherche à se prémunir contre des difficultés réelles d'approvisionnement prouvées d'une façon adéquate aux autorités douanières pour une même espèce de marchandises et si la partie de l'approvisionnement de marchandises produites dans la Communauté est inférieure au pourcentage indiquée au point i) (code 7002);
German: sich gegen tatsächliche, den Zollbehörden hinreichend nachgewiesene Versorgungsschwierigkeiten bei Waren derselben Art absichern will und der unter Ziffer i) genannte Prozentsatz der Bedarfsdeckung mit Gemeinschaftswaren unterschritten wird (Code 7002);
Spanish: intente protegerse contra dificultades reales de abastecimiento probadas de forma adecuada ante las autoridades aduaneras para un mismo tipo de mercancías, y la parte de abastecimiento de mercancías producidas en la Comunidad sea inferior al porcentaje indicado en el inciso i) (código 7002);
Italian: cerca di premunirsi contro reali difficoltà di approvvigionamento, adeguatamente provate all'autorità doganale per una stessa specie di merci e se la parte dell'approvvigionamento di merci prodotte nella Comunità è inferiore alla percentuale di cui alla punto i) (codice 7002);
Portuguese: procura precaver-se contra as dificuldades reais de abastecimento comprovadas de um modo adequado à autoridade aduaneira para uma mesma espécie de mercadorias e se a parte do abastecimento de mercadorias produzidas na Comunidade é inferior à percentagem referida na subalínea i) (código 7002);
Dutch: in de Gemeenschap minder van dit soort goederen aankoopt dan het in letter i) genoemde percentage, maar ten genoegen van de douaneautoriteiten aantoont dat hij zich tegen reële toeleveringsproblemen tracht in te dekken (code 7002);
Danish: for samme slags varer soeger at sikre sig mod reelle forsyningsvanskeligheder, som der over for toldmyndighederne er ført tilstrækkeligt bevis for, hvis den andel af forsyningerne, der er varer fremstillet i Fællesskabet, er lavere end den under nr. i) angivne procentandel (kode 7002)
Swedish: för samma slags varor försöker säkra sig mot faktiska leveransproblem och detta är bevisat för tullmyndigheterna på ett tillfredsställande sätt, och om den andel av levereanserna som utgörs av varor framställda i gemenskapen är lägre än den procentandel som anges i punkt i (kod 7002),
Finnish: pyrkii suojautumaan tosiasiallisilta toimitusongelmilta, jotka osoitetaan tulliviranomaisten hyväksymällä tavalla, samaa lajia olevien tavaroiden osalta, ja jos tavaratoimitusten yhteisössä tuotettu osa on pienempi kuin i alakohdassa mainittu prosenttimäärä (koodi 7002);
Greek: επιδιώκει να προστατευθεί έναντι των πραγματικών δυσχερειών προμήθειας, οι οποίες αποδεικνύονται κατάλληλα στις τελωνειακές αρχές για το ίδιο είδος εμπορεύματος και το τμήμα της προμήθειας εμπορευμάτων που έχουν παραχθεί στην Κοινότητα είναι μικρότερο από το ποσοστό που αναφέρεται στο σημείο i) (κωδικός 7002),
Slovenian: se poskuša zavarovati pred dejanskimi težavami oskrbe pri blagu iste vrste, ki se na ustrezen način dokažejo carinskim organom, in se ne doseže odstotek pokritja potreb z skupnostnim blagom, ki je naveden v točki i) (oznaka 7002);