English: the conditions for the placing on the market of the additive, including specific conditions of use and handling and a proposal for labelling and packaging which should comprise at least the requirements laid down in Annex III of Directive 90/220/EEC.
French: les conditions de la mise sur le marché de l'additif, notamment les conditions d'utilisation et de maniement spécifiques et une proposition d'étiquetage et d'emballage devant comprendre au moins les informations visées à l'annexe III de la directive 90/220/CEE.
Italian: le condizioni di commercializzazione dell'additivo, ivi incluse le condizioni specifiche di utilizzazione e di manipolazione, nonché la proposta di etichettatura e di imballaggio che deve essere quanto meno conforme ai requisiti di cui all'allegato III della direttiva 90/220/CEE.
Portuguese: condições para a colocação do aditivo no mercado, incluindo condições específicas de utilização e manipulação, e uma proposta de rotulagem e embalagem que deve respeitar, pelo menos, os requisitos constantes do anexo III da Directiva 90/220/CEE.
Dutch: de voorwaarden voor het in de handel brengen van het toevoegingsmiddel, met inbegrip van specifieke voorschriften voor gebruik en hantering en een voorstel voor etikettering en verpakking, waarin ten minste de eisen moeten zijn vervat die zijn vastgesteld in bijlage III bij Richtlijn 90/220/EEG.
Danish: betingelserne for markedsføring af tilsætningsstoffet, herunder særlige betingelser for anvendelse og håndtering og et forslag til mærkning og emballering, der mindst skal omfatte kravene i bilag III til direktiv 90/220/EØF.
Finnish: lisäaineen markkinoille saattamisen edellytykset, erityisesti käyttöön ja käsittelyyn liittyvät erityisedellytykset ja ehdotus merkinnöistä ja pakkaamisesta, johon on sisällyttävä vähintään direktiivin 90/220/ETY liitteessä III tarkoitetut tiedot.
Greek: προϋποθέσεις για την κυκλοφορία στο εμπόριο του προσθετικού συμπεριλαμβανομένων των ειδικών προϋποθέσεων χρήσεως και διακίνησης καθώς και πρόταση για την επισήμανση και συσκευασία, η οποία θα πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον τις απαιτήσεις του παραρτήματος ΙΙΙ της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ.
Czech: podmínky pro uvádění doplňkové látky na trh, včetně zvláštních podmínek pro použití a manipulaci a návrh na označování a balení, který přinejmenším odpovídá požadavkům stanoveným v příloze III směrnice 90/220/EHS.
Slovak: podmienky uvedenia doplnkovej látky na trh vrátane osobitných podmienok použitia a manipulácie a návrh označenia a obalu, ktorý spĺňa aspoň požiadavky podľa prílohy III k smernici 90/220/EHS.
Polish: warunki wprowadzania dodatku na rynek, w tym warunki specjalne stosowania i przenoszenia oraz propozycja etykietowania i opakowania, która powinna przynajmniej obejmować wymogi określone w załączniku III do dyrektywy 90/220/EWG.
Hungarian: az adalékanyag forgalomba hozatalának feltételei, beleértve a felhasználás és kezelés különleges feltételeit, valamint a címkézésre és csomagolásra vonatkozó azon javaslat, amely megfelel a 90/220/EGK irányelv III. mellékletében megállapított követelményeknek.
Slovenian: pogoje za dajanje dodatka v promet, vključno s posebnimi pogoji uporabe in ravnanja, ter predlog za označevanje in embaliranje, ki mora vsebovati najmanj zahteve, določene v Prilogi III Direktive 90/220/EGS.
Estonian: söödalisandi turuleviimise tingimused, sealhulgas kasutamise ja käitlemise eritingimused ning märgistamise ja pakendamise soovitused, mis vastavad vähemalt direktiivi 90/220/EMÜ III lisas ettenähtud nõuetele.
Latvian: nosacījumi attiecībā uz piedevas laišanu tirgū, iekļaujot īpašus lietošanas un apstrādes nosacījumus, kā arī marķējuma un iesaiņošanas priekšlikumu, kam jāiekļauj vismaz Direktīvas 90/220/EEK III pielikumā noteiktās prasības.
Lithuanian: pašarų priedo pateikimo į rinką sąlygos, nurodant specifines naudojimo ir tvarkymo sąlygas bei pateikiant pasiūlymą dėl ženklinimo ir pakuočių, dėl kurių turi būti atsižvelgta bent į tuos reikalavimus, kurie nustatyti Direktyvos 90/220/EEB III priede.
Maltese: il-kundizzjonijiet għat-tqegħid fis-suq ta' l-addittiv, inklużi kondizzjonijiet speċifiċi ta' l-użu u t-tqandil kif ukoll il-proposta fuq l-ittikkettjar u l-ippakjar li għandu jinkludi mill-inqas il-ħtiġiet preskritti fl-Anness III tad-Direttiva 90/220/KEE.