English: COUNCIL DECISION of 27 September 1993 amending Decision 93/16/EEC on the extension of the legal protection of topographies of semiconductor products to persons from the United States of America and certain territories
French: DÉCISION DU CONSEIL du 27 septembre 1993 modifiant la décision 93/16/CEE concernant l'extension de la protection juridique des topographies de produits semi-conducteurs aux personnes des États-Unis d'Amérique et de certains territoires
Portuguese: DECISÃO DO CONSELHO de 27 de Setembro de 1993 que altera a Decisão 93/16/CEE relativa à extensão da protecção jurídica das topografias de produtos semicondutores a pessoas dos Estados Unidos da América e de certos territórios
Czech: ROZHODNUTÍ RADY ze dne 27. září 1993, kterým se mění rozhodnutí 93/16/EHS o rozšíření právní ochrany topografií polovodičových výrobků na osoby ze Spojených států amerických a určitých území
Slovak: ROZHODNUTIE RADY z 27. septembra 1993 ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 93/16/EHS o rozšírení právnej ochrany topografií polovodičových výrobkov na osoby zo Spojených štátov amerických a z určitých území
Polish: DECYZJA RADY z dnia 27 września 1993 r. zmieniająca decyzję 93/16/EWG w sprawie rozszerzenia ochrony prawnej topografii produktów półprzewodnikowych na osoby ze Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej i niektórych terytoriów
Hungarian: A Tanács határozata (1993. szeptember 27.) a félvezető termékek topográfiája oltalmának az Amerikai Egyesült Államokból és egyes területekről származó személyekre való kiterjesztéséről szóló 93/16/EGK határozat módosításáról
Slovenian: Odločba Sveta z dne 27. septembra 1993 o spremembi Odločbe 93/16/EGS o razširitvi pravnega varstva topografij polprevodniških izdelkov za osebe iz Združenih držav Amerike in nekaterih območij
Romanian: DECIZIA CONSILIULUI din 27 septembrie 1993 de modificarea a Deciziei 93/16/CEE privind extinderea protecției juridice a topografiilor produselor din materiale semiconductoare asupra persoanelor din Statele Unite ale Americii și din anumite teritorii
Bulgarian: решение на съвета от 27 септември 1993 година за изменение на Решение 93/16/ЕИО относно разпростирането на правната защита на топографии на полупроводникови изделия по отношение на лицата от Съединените американски щати и от някои територии
Estonian: NÕUKOGU OTSUS, 27. september 1993, millega muudetakse otsust 93/16/EMÜ pooljuhttoodete topoloogia õiguskaitse laiendamise kohta Ameerika Ühendriikidest ja teatavatelt territooriumidelt pärit isikutele
Latvian: PADOMES LĒMUMS (1993. gada 27. septembris), ar ko groza Lēmumu 93/16/EEK par pusvadītāju izstrādājumu topogrāfiju tiesiskās aizsardzības paplašināšanu, attiecinot to uz personām no Amerikas Savienotajām Valstīm un dažām teritorijām
Lithuanian: TARYBOS SPRENDIMAS 1993 m. rugsėjo 27 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 93/16/EEB dėl puslaidininkių įtaisų topografijų teisinės apsaugos taikymo Jungtinių Amerikos Valstijų ir tam tikrų teritorijų asmenims
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-27 ta’ settembru 1993 li temenda d-Deċiżjoni KEE 93/16 dwar l-estensjoni tal-protezzjoni legali tat-topografiji ta’ prodotti semikondutturi lil persuni mill-Istati Uniti ta’ l-Amerika u ċerti territorji