English: All imports into the Community under the tariff quotas opened in Article 2 of Regulation (EC) No 774/94 of products as referred to in Annex I to this Regulation shall be subject to the presentation of an import licence.
French: Toute importation dans la Communauté effectuée dans le cadre du contingent tarifaire ouvert à l'article 2 du règlement (CE) no 774/94, des produits visés à l'annexe I, est soumise à la présentation d'un certificat d'importation.
Italian: Tutte le importazioni nella Comunità di prodotti dei gruppi di cui all'allegato I, effettuate nell'ambito del contingente tariffario aperto a norma dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 774/94, sono subordinate alla presentazione di un titolo d'importazione. Il quantitativo di prodotti che beneficia di questo regime e l'aliquota del prelievo sono precisati all'allegato I.
Portuguese: Todas as importações para a Comunidade, efectuadas no âmbito dos contingentes pautais abertos pelo artigo 2º do Regulamento (CE) nº 774/94, dos produtos constantes do anexo I estão sujeitas à apresentação de um certificado de importação.
Dutch: Voor elke invoer van in bijlage I bedoelde producten in de Gemeenschap in het kader van het in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 774/94 geopende tariefcontingent, moet een invoercertificaat worden overgelegd. In bijlage I zijn de voor deze regeling in aanmerking komende hoeveelheden aangegeven, alsmede het percentage van de heffing.
Danish: Ved indførsel til EF i henhold til det toldkontingent, derblev åbnet ved artikel 2 i forordning (EF) nr. 774/94, af produkter, som omhandles i bilag I, skal der fremlægges importlicens. De af ordningen omfattede produktmængder og afgiftsnedsættelsen er anført i bilag I.
Swedish: För all import till gemenskapen enligt de tullkvoter som öppnas genom artikel 2 i förordning (EG) nr 774/94 av de produkter som avses i bilaga 1 till denna förordning krävs en importlicens. De produktkvantiteter som omfattas av ordningen samt importavgiften anges i bilaga 1.
Finnish: Kaikessa asetuksen (EY) N:o 774/94 2 artiklassa avattuun tariffikiintiöön liittyvässä liitteessä I tarkoitettujen tuotteiden tuonnissa on esitettävä tuontitodistus. Mainitusta järjestelmästä hyötyvien tuotteiden määrät ja maksun osuus esitetään liitteessä I.
Czech: Při každém dovozu produktů uvedených v příloze I do Společenství, uskutečněném v rámci celních kvót otevřených v článku 2 nařízení (ES) č. 774/94, musí být předložena dovozní licence. Množství produktů, na které se vztahuje uvedený režim a sazba dávky jsou obsaženy v příloze I.
Slovak: Všetky dovozy produktov do spoločenstva uvedených v prílohe I k tomuto nariadeniu a podľa colných kvót otvorených v článku 2 nariadenia (ES) č. 774/94 podliehajú predloženiu dovozného povolenia.
Polish: Wszystkie przywozy do Wspólnoty w ramach kontyngentów taryfowych otwartych w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 774/94, dotyczące produktów określonych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, podlegają okazaniu pozwolenia na przywóz.
Hungarian: Az e rendelet I. mellékletében említett termékeknek minden, a 774/94/EK rendelet 2. cikke szerint megnyitott vámkontingensek alapján a Közösség területére történő behozatala engedély bemutatásához kötött.
Slovenian: Za vsak uvoz v Skupnost na podlagi tarifnih kvot iz člena 2 Uredbe (ES) št. 774/94 se za proizvode iz Priloge I k tej uredbi zahteva predložitev uvoznega dovoljenja.
Romanian: Toate importurile în Comunitate de produse menționate în anexa I la prezentul regulament ce se supun contingentelor tarifare deschise în art. 2 din Regulamentul (CE) nr. 774/94 se fac sub rezerva prezentării unei licențe de import.
Estonian: Kõikide käesoleva määruse I lisas nimetatud toodete importimisel ühendusse vastavalt määruse (EÜ) nr 774/94 artiklis 2 avatud tariifikvootidele tuleb esitada impordilitsents.
Latvian: Importējot Kopienā, šīs regulas I pielikumā minētos produktus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 774/94 2. pantā atvērtajām tarifu kvotām, ir jāuzrāda importa licence.
Lithuanian: Visas importas į Bendriją pagal tarifines kvotas, atidarytas Reglamento (EB) Nr. 774/94 2 straipsnyje šio reglamento I priede minėtiems produktams, vyksta pateikus importo licenciją.
Maltese: L-importazzjoni kollha fil-Komunità permezz tat-tariffi tal-kwoti miftuħa f'Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 774/94 tal-prodotti li hemm referenza dwarhom f'Anness I ta' dan ir-Regolament għandha tkun suġġetta għall-preżentazzjoni ta' liċenza tal-importazzjoni.