English: When adopting such measures, Member States shall pay attention of the conservation of fragile or endangered species or environments, in particular those listed in Annex I.
French: En adoptant ces mesures, les États membres veillent à la préservation des espèces et des environnements fragiles ou menacés, et notamment ceux figurant à l'annexe I.
German: Bei der Verabschiedung dieser Maßnahmen achten die Mitgliedstaaten auf die Erhaltung der empfindlichen oder bedrohten und besonders der in Anhang I aufgeführten Arten und Lebensräume.
Spanish: Al adoptar estas medidas, los Estados miembros velarán por la conservación de las especies y medios vulnerables o amenazados y, en particular, los que figuran en el Anexo I.
Italian: Adottando queste misure gli Stati membri provvedono alla conservazione delle specie e degli habitat fragili o minacciati e, segnatamente, di quelli elencati nell'allegato I.
Portuguese: Ao adoptarem estas medidas, os Estados-membros garantirão a preservação das espécies e dos ambientes frágeis ou ameaçados, nomeadamente os constantes do anexo I.
Dutch: Bij het vaststellen van deze maatregelen schenken de Lid-Staten bijzondere aandacht aan het behoud van kwetsbare of bedreigde soorten en leefmilieus, met name die welke in bijlage I zijn vermeld.
Danish: Når medlemsstaterne træffer sådanne foranstaltninger, skal de drage omsorg for at bevare sårbare eller truede arter og områder, især dem, der er opført i bilag I.
Swedish: När medlemsstaterna beslutar om sådana åtgärder skall de se till att bevara sårbara eller hotade arter och miljöer, särskilt de som anges i bilaga 1.
Finnish: Näitä toimenpiteitä toteuttaessaan jäsenvaltioiden on valvottava erityisesti liitteessä I olevien herkkien tai uhanalaisten lajien ja ympäristöjen suojelua.
Greek: Με τη θέσπιση των εν λόγω μέτρων, τα κράτη μέλη μεριμνούν για τη διατήρηση των ευαίσθητων ή απειλούμενων ειδών και περιβαλλόντων, ιδίως όσων αναφέρει το παράρτημα Ι.
Czech: Při přijetí těchto opatření dohlížejí členské státy na ochranu citlivých a ohrožených živočišných druhů a typů životního prostředí a zejména druhů a typů uvedených v příloze I.
Slovak: Pri prijímaní takýchto opatrení musia členské štáty venovať pozornosť ochrane krehkých alebo ohrozených druhov alebo prostredí - a to najmä tých - ktoré sú uvedené v prílohe I.
Polish: Przyjmując takie środki Państwa Członkowskie zwracają uwagę na ochronę słabych lub narażonych na niebezpieczeństwo gatunków albo środowisk, w szczególności określonych w załączniku I.
Hungarian: Az ilyen intézkedések bevezetése során a tagállamoknak foglalkozniuk kell az sérülékeny vagy veszélyeztetett fajok és élőhelyek védelmével, különös tekintettel az I. mellékletben felsorolt fajokra és élőhelyekre.
Slovenian: Pri sprejemanju takih ukrepov so države članice posebej pozorne na ohranjanje občutljivih ali ogroženih vrst ali območij, zlasti tistih, naštetih v Prilogi I.
Romanian: Prin adoptarea acestor măsuri, statele membre veghează la conservarea speciilor și mediilor fragile sau amenințate, în special a celor enumerate în anexa I.
Estonian: Niisuguste meetmete vastuvõtmisel peavad liikmesriigid tähelepanu pöörama eelkõige I lisas nimetatud õrnade või ohustatud liikide ja keskkonna kaitsmisele.
Latvian: Pieņemot šādus pasākumus, dalībvalstis pievērš uzmanību jutīgas vai apdraudētas vides vai sugu saglabāšanai, īpaši tādu, kas uzskaitītas I pielikumā.
Lithuanian: Priimdamos tokias priemones, valstybės narės atkreipia dėmesį į jautrių arba nykstančių rūšių ar aplinkų, ypač tų, kurios išvardytos I priede, išsaugojimą.
Maltese: Meta jiġu addottati tali miżuri, Stati Membri għandhom joqgħodu attenti għall-konservazzjoni ta' speċi pperikolati jew ambjenti fraġli, partikolarment dawk elenkati fl-Anness I.