FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EEC) No 3850/89 of 15 December 1989 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 802/68 of 27 June 1968 on the common definition of the concept of the origin of goods in respect of certain agricultural products subject to special import arrangements [95],
Spanish: Reglamento (CEE) n° 3850/89 de la Comisión, de 15 de diciembre de 1989, por el que se establecen, para determinados productos agrícolas que gozan de regímenes especiales de importación, disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 802/68 del Consejo, relativo a la definición común de la noción de origen de las mercancías [95];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3850/89 van de Commissie van 15 december 1989 houdende vaststelling voor bepaalde landbouwproducten waarop bijzondere invoerregelingen van toepassing zijn, van de toepassingsvoorschriften van Verordening (EEG) nr. 802/68 van de Raad betreffende de gemeenschappelijke definitie van het begrip "oorsprong van goederen" (95);
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 3850/89 z 15. decembra 1989 o ustanoveniach pre uplatňovanie nariadenia Rady (EHS) č. 802/68 z 27. júna 1968 o spoločnej definícii pojmu pôvod tovaru v súvislosti s určitými poľnohospodárskymi výrobkami, na ktoré sa vzťahujú osobitné dovozné opatrenia [97],
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3850/89 z dnia 15 grudnia 1989 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 802/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej definicji pochodzenia towarów w odniesieniu do niektórych produktów rolnych korzystających ze szczególnych procedur przywozowych [97],
Hungarian: a Bizottság 1989. december 15-i 3850/89/EGK rendelete a különleges behozatali szabályok hatálya alá tartozó bizonyos mezőgazdasági termékek tekintetében az áruk származása fogalmának közös meghatározásáról szóló, 1968. június 27-i 802/68/EGK tanácsi rendelet alkalmazásával kapcsolatos rendelkezések megállapításáról [97],
Estonian: komisjoni 15. detsembri 1989. aasta määrus (EMÜ) nr 3850/89, millega nähakse ette rakendussätted nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrusele (EMÜ) nr 802/68 kaupade päritolureeglite ühismääratluse kohta seoses teatavate põllumajandustoodetega, mille puhul kohaldatakse importimise erikorda, [97]
Latvian: Komisijas 1989. gada 15. decembra Regula (EEK) Nr. 3850/89, ar ko paredz īstenošanas noteikumus Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulai (EEK) Nr. 802/68 par noteiktas izcelsmes preču jēdziena kopēju definīciju attiecībā uz noteiktiem lauksaimniecības produktiem, kam piemēro īpašu ievešanas režīmu [97],
Lithuanian: 1989 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3850/89, nustatantis 1968 m. birželio 27 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 802/68 dėl bendro prekių kilmės sąvokos apibrėžimo, taikomo tam tikriems žemės ūkio produktams, kuriems taikomos specialios importo priemonės, įgyvendinimo sąlygas [97],
English: OJ No L 374, 22.12.1989, p. 8.
Spanish: DO n° L 374 de 22.12.1989, p. 8.
English: Commission Regulation (EEC) No 2561/90 of 30 July 1990 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2503/88 on customs warehouses [96], as last amended by Commission Regulation (EEC) No 3001/92 [97],
Spanish: Reglamento (CEE) n° 2561/90 de la Comisión, de 30 de julio de 1990, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2503/88 del Consejo, relativo a los depósitos aduaneros [96], cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3001/92 [97];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2561/90 van de Commissie van 30 juli 1990 tot uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2503/88 van de Raad betreffende de douane-entrepots (96), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3001/92 (97);
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 2561/90 z 30. júla 1990 o ustanoveniach pre uplatňovanie nariadenia Rady (EHS) č. 2503/88 o colných skladoch [98], v znení nariadenia Komisie (EHS) č. 3001/92 [99]
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2561/90 z dnia 30 lipca 1990 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2503/88 w sprawie składów celnych [98], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3001/92 [99],
Hungarian: a Bizottság 1990. július 30-i 2561/90/EGK rendelete a vámraktárakról szóló 2503/88/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről [98], amelyet legutóbb a 3001/92/EGK bizottsági rendelet [99] módosított,
Estonian: komisjoni 30. juuli 1990. aasta määrus (EMÜ) nr 2561/90, millega nähakse ette rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2503/88 tolliladude kohta, [98] viimati muudetud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3001/92, [99]
Latvian: Komisijas 1990. gada 30. jūlija Regula (EEK) Nr. 2561/90, ar ko paredz īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2503/88 par muitas noliktavām [98], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 3001/92 [99],
Lithuanian: 1990 m. liepos 30 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2561/90, nustatantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2503/88 dėl muitinės sandėlių [98], paskutinį kartą pakeisto Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 3001/92 [99], įgyvendinimo sąlygas,
English: OJ No L 246, 10.9.1990, p. 1.
Spanish: DO n° L 246 de 10.9.1990, p. 1.
English: OJ No L 301, 17.10.1992, p. 16.
Spanish: DO n° L 301 de 17.10.1992, p. 16.
English: Commission Regulation (EEC) No 2562/90 of 30 July 1990 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2504/88 on free zones and free warehouses [98], as last amended by Commission Regulation (EEC) No 2485/91 [99],
Spanish: Reglamento (CEE) n° 2562/90 de la Comisión, de 30 de julio de 1990, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2504/88 del Consejo, relativo a las zonas francas y depósitos francos [98], cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 2485/91 [99];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2562/90 van de Commissie van 30 juli 1990 tot vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2504/88 van de Raad betreffende de vrije zones en de vrije entrepots (98), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2485/91 (99);
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 2562/90 z 30. júla 1990 o ustanoveniach pre uplatňovanie nariadenia Rady (EHS) č. 2504/88 o slobodných colných pásmach a slobodných colných skladoch [100], v znení nariadenia Komisie (EHS) č. 2485/91 [101],
Hungarian: a Bizottság 1990. július 30-i 2562/90/EGK rendelete a vámszabad területekről és vámszabad raktárakról szóló 2504/88/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről [100], amelyet legutóbb a 2485/91/EGK bizottsági rendelet [101] módosított,
Estonian: komisjoni 30. juuli 1990. aasta määrus (EMÜ) nr 2562/90, millega nähakse ette rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2504/88 vabatsoonide ja -ladude kohta, [100] viimati muudetud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2485/91, [101]
Latvian: Komisijas 1990. gada 30. jūlija Regula (EEK) Nr. 2562/90, ar ko paredz īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2504/88 par brīvām zonām un brīvām noliktavām [100], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2485/91 [101],
Lithuanian: 1990 m. liepos 30 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2562/90, nustatantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2504/88 dėl laisvųjų zonų ir laisvųjų sandėlių [100], paskutinį kartą pakeisto Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 2485/91 [101], įgyvendinimo sąlygas,
English: OJ No L 246, 10.9.1990, p. 33.
Spanish: DO n° L 246 de 10.9.1990, p. 33.
English: OJ No L 228, 17.8.1991, p. 34.
Spanish: DO n° L 228 de 17.8.1991, p. 34.
English: Commission Regulation (EEC) No 2883/90 of 5 October 1990 on determining the origin or grape juice [100],
Spanish: Reglamento (CEE) n° 2883/90 de la Comisión, de 5 de octubre de 1990 relativo a la determinación del origen de los zumos de uvas [100];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2883/90 van de Commissie van 5 oktober 1990 betreffende het bepalen van de oorsprong van druivesap (100);
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 2883/90 z 5. októbra 1990 o určení pôvodu hroznového džúsu [102],
Hungarian: a Bizottság 1990. október 5-i 2883/90/EGK rendelete a szőlőlé származásának meghatározásáról [102],
Estonian: komisjoni 5. oktoobri 1990. aasta määrus (EMÜ) nr 2883/90 greibimahla päritolu kindlaksmääramise kohta, [102]
Latvian: Komisijas 1990. gada 5. oktobra Regula (EEK) Nr. 2883/90 par vīnogu sulas izcelsmes noteikšanu [102],
Lithuanian: 1990 m. spalio 5 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2883/90 dėl vynuogių sulčių kilmės nustatymo [102],
English: OJ No L 276, 6.10.1990, p. 13.
Spanish: DO n° L 276 de 6.10.1990, p. 13.
English: Commission Regulation (EEC) No 2884/90 of 5 October 1990 on determining the origin of certain goods produced from eggs [101],
Spanish: Reglamento (CEE) n° 2884/90 de la Comisión, de 5 de octubre de 1990, relativo a la determinación del origen de determinadas mercancías obtenidas a partir de huevos [101];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2884/90 van de Commissie van 5 oktober 1990 betreffende het bepalen van de oorsprong van sommige uit eieren verkregen goederen (101);
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 2884/90 z 5. októbra 1990 o určení pôvodu určitých tovaru vyrábaných z vajec [103],
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2884/90 z dnia 5 października 1990 r. w sprawie określania pochodzenia niektórych towarów uzyskanych z jaj [103],
Hungarian: a Bizottság 1990. október 5-i 2884/90/EGK rendelete egyes tojásból előállított áruk származásának meghatározásáról [103],
Estonian: komisjoni 5. oktoobri 1990. aasta määrus (EMÜ) nr 2884/90 teatavate munadest saadud kaupade päritolu kindlaksmääramise kohta, [103]
Latvian: Komisijas 1990. gada 5. oktobra Regula (EEK) Nr. 2884/90 par izcelsmes noteikšanu noteiktām no olām gatavotām precēm [103],
Lithuanian: 1990 m. spalio 5 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2884/90 dėl tam tikrų prekių, pagamintų iš kiaušinių, kilmės nustatymo [103],
English: OJ No L 276, 6.10.1990, p. 14.
Spanish: DO n° L 276 de 6.10.1990, p. 14.
English: Commission Regulation (EEC) No 3561/90 of 11 December 1990 on determining the origin of certain ceramic products [102],
Spanish: Reglamento (CEE) n° 3561/90 de la Comisión, de 11 de diciembre de 1990, relativo a la determinación del origen de determinados artículos de materias cerámicas [102];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3561/90 van de Commissie van 11 december 1990 betreffende het bepalen van de oorsprong van zekere goederen van keramische stoffen (102);
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 3561/90 z 11. decembra 1990 o určení pôvodu určitých keramických výrobkov [104],
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3561/90 z dnia 11 grudnia 1990 r. w sprawie określania pochodzenia niektórych wyrobów ceramicznych [104],
Hungarian: a Bizottság 1990. december 11-i 3561/90/EGK rendelete egyes kerámiatermékek származásának meghatározásáról [104],
Estonian: komisjoni 11. detsembri 1990. aasta määrus (EMÜ) nr 3561/90 teatavate keraamikatoodete päritolu kindlaksmääramise kohta, [104]
Latvian: Komisijas 1990. gada 11. decembra Regula (EEK) Nr. 3561/90 par noteiktu keramikas produktu izcelsmes noteikšanu [104],
Lithuanian: 1990 m. gruodžio 11 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3561/90 dėl tam tikrų keramikos gaminių kilmės nustatymo [104],
English: OJ No L 347, 12.12.1990, p. 10.
Spanish: DO n° L 347 de 12.12.1990, p. 10.
English: Commission Regulation (EEC) No 3620/90 of 14 December 1990 on determining the origin of the meat and offals, fresh, chilled or frozen, of certain domestic animals [103],
Spanish: Reglamento (CEE) n° 3620/90 de la Comisión, de 14 de diciembre de 1990, relativo a la determinación del origen de las carnes y despojos, frescos, refrigerados o congelados, de determinados animales de las especies domésticas [103];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3620/90 van de Commissie van 14 december 1990 betreffende het bepalen van de oorsprong van vlees en afvallen, vers, gekoeld of bevroren, van bepaalde huisdieren (103);
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 3620/90 zo 14. decembra 1990 o určení pôvodu mäsa a čriev čerstvých, chladených alebo mrazených z určitých domácich zvierat [105],
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3620/90 z dnia 14 grudnia 1990 r. w sprawie określania pochodzenia świeżego, chłodzonego lub mrożonego mięsa i podrobów z niektórych gatunków zwierząt domowych [105],
Hungarian: a Bizottság 1990. december 14-i 3620/90/EGK rendelete egyes háziállatok friss, hűtött vagy fagyasztott húsa és nyesedéke származásának meghatározásáról [105],
Estonian: komisjoni 14. detsembri 1990. aasta määrus (EMÜ) nr 3620/90 teatavatest koduloomadest saadud värske, jahutatud või külmutatud liha ja rupsi päritolu kindlaksmääramise kohta, [105]
Latvian: Komisijas 1990. gada 14. decembra Regula (EEK) Nr. 3620/90 par izcelsmes noteikšanu konkrētu mājdzīvnieku svaigai, dzesinātai vai saldētai gaļai un subproduktiem [105],
Lithuanian: 1990 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3620/90 dėl tam tikrų naminių gyvūnų mėsos ir subproduktų, šviežių, atšaldytų ar sušaldytų, kilmės nustatymo [105],
English: OJ No L 351, 15.12.1990, p. 25.
Spanish: DO n° L 351 de 15.12.1990, p. 25.
English: Commission Regulation (EEC) No 3672/90 of 18 December 1990 on determining the origin of ball, roller or needle roller bearings [104],
Spanish: Reglamento (CEE) n° 3672/90 de la Comisión, de 18 de diciembre de 1990, relativo a la determinación del origen de los rodamientos de bolas, de rodillos o de agujas [104];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3672/90 van de Commissie van 18 december 1990 betreffende het bepalen van de oorsprong van kogellagers, rollagers en naaldlagers (104);
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 3672/90 z 18. decembra 1990 o určení pôvodu guľkových, valčekových alebo ihlových ložísk [106],
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3672/90 z dnia 18 grudnia 1990 r. w sprawie określania pochodzenia łożysk kulkowych, wałeczkowych, baryłkowych lub igiełkowych [106],
Hungarian: a Bizottság 1990. december 18-i 3672/90/EGK rendelete a gömbcsészés, gördülő- és tűgörgős csapágyak származásának meghatározásáról [106],
Estonian: komisjoni 18. detsembri 1990. aasta määrus (EMÜ) nr 3672/90 kuul-, rull- ja nõellaagrite päritolu kindlaksmääramise kohta, [106]
Latvian: Komisijas 1990. gada 18. decembra Regula (EEK) Nr. 3672/90 par lodīšu vai rullīšu gultņu un rullīšu adatgultņu izcelsmes noteikšanu [106],
Lithuanian: 1990 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3672/90 dėl rutulių, velenų ir adatinių ritininių guolių kilmės nustatymo [106],
English: OJ No L 356, 19.12.1990, p. 30.
Spanish: DO n° L 356 de 19.12.1990, p. 30.
English: Commission Regulation (EEC) No 3716/90 of 19 December 1990 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 4046/89 on the security to be given to ensure payment of a customs debt [105],
Spanish: Reglamento (CEE) n° 3716/90 de la Comisión, de 19 de diciembre de 1990, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento n° 4046/89 del Consejo, relativo a las garantías que se deberán prestar para asegurar el pago de una deuda aduanera [105];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3716/90 van de Commissie van 19 december 1990 tot vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 4046/89 van de Raad betreffende de zekerheid die moet worden gesteld om de betaling van een douaneschuld te waarborgen (105);
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 3716/90 z 19. decembra 1990 o ustanoveniach pre vykonávanie nariadenia Rady (EHS) č. 4046/89 o zabezpečení zaplatenia colného dlhu [107],
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3716/90 z dnia 19 grudnia 1990 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 4046/89 w sprawie zabezpieczenia składanego w celu zapewnienia uiszczenia długu celnego [107],
Hungarian: a Bizottság 1990. december 19-i 3716/90/EGK rendelete a vámtartozások kifizetésének biztosítása érdekében nyújtandó biztosítékról szóló 4046/89/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről [107],
Estonian: komisjoni 19. detsembri 1990. aasta määrus (EMÜ) nr 3716/90, millega nähakse ette rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 4046/89 tagatise esitamise kohta tollivõla tasumise kindlustamiseks, [107]
Latvian: Komisijas 1990. gada 19. decembra Regula (EEK) Nr. 3716/90, ar ko paredz īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 4046/89 par muitas parāda samaksas nodrošinājumu [107],
Lithuanian: 1990 m. gruodžio 19 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3716/90, nustatantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 4046/89 dėl garantijos, pateiktinos siekiant užtikrinti skolos muitinei sumokėjimą, įgyvendinimo sąlygas [107],
English: OJ No L 358, 21.12.1990, p. 48.
Spanish: DO n° L 358 de 21.12.1990, p. 48.
English: Commission Regulation (EEC) No 3796/90 of 21 December 1990 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 1714/90 on the information provided by the customs authorities of the Member States concerning the classification of goods in the customs nomenclature [106], as last amended by Regulation (EEC) No 2674/92 [107],
Spanish: Reglamento (CEE) n° 3796/90 de la Comisión, de 28 de diciembre de 1990, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 1715/90 del Consejo, relativo a la información facilitada por las autoridades aduaneras de los Estados miembros sobre la clasificación de mercancías en la nomenclatura combinada [106], cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 2674/92 [107];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3796/90 van de Commissie van 21 december 1990 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1715/90 van de Raad betreffende de inlichtingen die door de douaneautoriteiten worden verstrekt op het gebied van de indeling van goederen in de douanenomenclatuur (106), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2674/92 (107);
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 3796/90 z 21. decembra 1990 o ustanoveniach pre vykonávanie nariadenia Rady (EHS) č. 1714/91 o informáciách, ktoré poskytnú colné orgány členským štátom o zaradení tovaru do colnej nomenklatúry [108], v znení nariadenia (EHS) č. 2674/92 [109],
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3796/90 z dnia 21 grudnia 1990 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1715/90 w sprawie informacji udzielanych przez organy celne Państw Członkowskich dotyczących klasyfikacji towarów w nomenklaturze celnej [108], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2674/92 [109],
Hungarian: a Bizottság 1990. december 21-i 3796/90/EGK rendelete a tagállamok vámhatóságai által az áruknak a vámnómenklatúrába történő besorolásával kapcsolatban szolgáltatott adatokról szóló 1714/90/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről [108], amelyet legutóbb a 2674/92/EGK rendelet [109] módosított,
Estonian: komisjoni 21. detsembri 1990. aasta määrus (EMÜ) nr 3796/90, millega nähakse ette rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 1714/90 liikmesriigi tolli poolt esitatud teabe kohta, mis käsitleb kaupade klassifitseerimist koondnomenklatuuri alusel, [108] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2674/92, [109]
Latvian: Komisijas 1990. gada 21. decembra Regula (EEK) Nr. 3796/90, ar ko paredz īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 1714/90 par dalībvalstu muitas dienestu sniegtu informāciju attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā [108], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2674/92 [109],
Lithuanian: 1990 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3796/90, nustatantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1714/90 dėl valstybių narių muitinių teikiamos informacijos apie prekių klasifikavimą muitinės naudojamoje nomenklatūroje [108], paskutinį kartą pakeisto Reglamentu (EEB) Nr. 2674/92 [109], įgyvendinimo sąlygas,
English: OJ No L 365, 28.12.1990, p. 17.
Spanish: DO n° L 365 de 28.12.1990, p. 17.
English: OJ No L 271, 16.9.1992, p. 5.
Spanish: DO n° L 271 de 16.9.1992, p. 5.
English: Commission Regulation (EEC) No 1364/91 of 24 May 1991 determining the origin of textiles and textile articles falling within Section XI of the Combined Nomenclature [108],
Spanish: Reglamento (CEE) n° 1364/91 de la Comisión, de 24 de mayo de 1991, relativo a la determinación del origen de los textiles y sus manufacturas de la sección XI de la nomenclatura combinada [108];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1364/91 van de Commissie van 24 mei 1991 betreffende het begrip "oorsprong van goederen", met betrekking tot onder afdeling XI van de gecombineerde nomenclatuur ingedeelde textielstoffen en -waren (108);
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 1364/91 z 24. mája 1991, ktorým sa určuje pôvod textilu a textilných výrobkov, ktoré patria do oddielu XI kombinovanej nomenklatúry [110],
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1364/91 z dnia 24 maja 1991 r. określające pochodzenie materiałów i wyrobów włókienniczych objętych sekcją XI Nomenklatury Scalonej [110],
Hungarian: a Bizottság 1991. május 24-i 1364/91/EGK rendelete a Kombinált Nómenklatúra XI. áruosztályába tartozó textilipari alapanyagok és textiláruk származásának meghatározásáról [110],
Estonian: komisjoni 24. mai 1991. aasta määrus (EMÜ) nr 1364/91, millega määratakse kindlaks koondnomenklatuuri XI jaotise alla kuuluva tekstiili ja tekstiiltoodete päritolu, [110]
Latvian: Komisijas 1991. gada 24. maija Regula (EEK) Nr. 1364/91, kurā noteikta Kombinētās nomenklatūras XI iedaļā iekļauto tekstilmateriālu un tekstilizstrādājumu izcelsme [110],
Lithuanian: 1991 m. gegužės 24 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1364/91 dėl tekstilės ir tekstilės dirbinių, klasifikuojamų Kombinuotosios nomenklatūros XI skyriuje, kilmės nustatymo [110],
English: OJ No L 130, 25.5.1991, p. 18.
Spanish: DO n° L 130 de 25.5.1991, p. 18.
English: Commission Regulation (EEC) No 1365/91 of 24 May 1991 on determining the origin of cotton linters, impregnated felt and nonwovens, articles of apparel of leather, footwear and watch straps of textiles [109],
Spanish: Reglamento (CEE) n° 1365/91 de la Comisión, de 24 de mayo de 1991, relativo a la determinación del origen de los línteres de algodón, el fieltro y la tela sin tejer impregnados, las prendas de cuero natural, el calzado y las pulseras para relojes de materias textiles [109];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1365/91 van de Commissie van 24 mei 1991 tot vaststelling van de oorsprong van katoenlinters, geïmpregneerd vilt en gebonden textielvlies, lederen kledingstukken, schoeisel en horlogebanden van textiel (109);
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 1365/91 z 24. mája 1991, ktorým sa určuje pôvod krátkovláknovej bavlny, impregnovanej plste a netkaného textilu, odevov z kože, obuvi a hodinkových remienkov z textilu [111],
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1365/91 z dnia 24 maja 1991 r. w sprawie określenia pochodzenia linteru bawełnianego, filcu i impregnowanych materiałów nietkanych, odzieży skórzanej, obuwia i bransoletek do zegarków z materiałów włókienniczych [111],
Hungarian: a Bizottság 1991. május 24-i 1365/91/EGK rendelete pamuthulladékok, impregnált filc és nem-szőtt áruk, bőrruházati cikkek, lábbelik és textilből készült óraszíjak származásának meghatározásáról [111],
Estonian: komisjoni 24. mai 1991. aasta määrus (EMÜ) nr 1365/91 puuvillalinterite, impregneeritud vildi ja lausriide, nahast rõivaesemete, jalanõude ja tekstiilist kellarihmade päritolu kindlaksmääramise kohta, [111]
Latvian: Komisijas 1991. gada 24. maija Regula (EEK) Nr. 1365/91 par kokvilnas īsšķiedru, impregnētas tūbas un filca un impregnētu neaustu drānu, ādas apģērbu, tekstila apavu un pulksteņu siksniņu izcelsmes noteikšanu [111],
Lithuanian: 1991 m. gegužės 24 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1365/91 dėl medvilnės lintersų, impregnuoto veltinio ir neaustinių medžiagų, odinių drabužių, avalynės gaminių, laikrodžių apyrankių iš tekstilės kilmės nustatymo [111],
English: OJ No L 130, 25.5.1991, p. 28.
Spanish: DO n° L 130 de 25.5.1991, p. 28.