English: Where paragraphs 1 and 2 apply, the removal of compensating products, processed products or goods in the unaltered state from a free zone or free warehouse need not be entered in the stock records of the free zone or free warehouse.
Spanish: En caso de que se apliquen los apartados 1, 2 y 3, no será necesario proceder a ninguna anotación en la contabilidad de existencias de la zona franca o del depósito franco de la salida de los productos compensadores, o de los productos transformados o de las mercancías sin perfeccionar de la zona franca o del depósito franco.
Portuguese: Caso se aplique o disposto nos nos 1 e 2, não é necessário proceder a uma anotação da saída dos produtos compensadores ou das mercadorias no seu estado inalterado ou dos produtos transformados ou das mercadorias no seu estado inalterado da zona franca ou do entreposto franco, na contabilidade de existências da zona franca ou do entreposto franco.
Dutch: In geval van toepassing van de leden 1, 2 en 3 behoeft de uitslag van de veredelingsproducten, de behandelde producten of de goederen in ongewijzigde staat uit de vrije zone of het vrije entrepot niet in de voorraadadministratie van de vrije zone of het vrije entrepot te worden vermeld.
Danish: Når stk. 1 og 2 finder anvendelse, er det ikke nødvendigt, at fraførslen fra frizonen eller frilageret af forædlingprodukter eller varer i uforandret stand, henholdsvis forarbejdningsprodukter eller varer i uforandret stand, anføres i lagerregnskabet for frizonen eller frilageret.
Swedish: Om punkt 1 och 2 tillämpas behöver bortförandet av förädlingsprodukter, bearbetade produkter eller varor i oförändrat skick från en frizon eller ett frilager inte registreras i bokföringen för frizonen eller frilagret.
Slovak: Ak sa uplatňujú odseky 1 a 2, odobratie náhradných výrobkov, prepracovaných výrobkov alebo tovaru v nezmenenom stave zo slobodného colného pásma alebo slobodného colného skladu nemusí byť zaznamenané v skladovej evidencii slobodného colného pásma alebo slobodného colného skladu.
Polish: W przypadku stosowania ust. 1 i 2 nie jest konieczne dokonanie adnotacji w ewidencji towarowej wolnego obszaru celnego lub składu wolnocłowego o opuszczeniu przez produkty kompensacyjne, produkty przetworzone lub towary w stanie niezmienionym wolnego obszaru celnego lub składu wolnocłowego.
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdés alkalmazása esetén a végtermékeknek, feldolgozott termékeknek vagy változatlan állapotban lévő áruknak a vámszabad területről vagy vámszabad raktárból történő kitárolását nem kell bejegyezni a vámszabad terület vagy vámszabad raktár raktárnyilvántartásába.
Estonian: Kui kohaldatakse lõikeid 1 ja 2, ei tule kompensatsioonitoodete, töödeldud toodete või töötlemata kauba vabatsoonist või -laost väljaviimise kohta teha kannet vabatsooni või -lao laoarvestusse.
Latvian: Gadījumos, kad piemēro 1. un 2. punktu, kompensācijas produktus, pārstrādes produktus vai preces nemainītā veidā izvedot no brīvas zonas vai brīvas noliktavas, šis fakts brīvās zonas vai brīvās noliktavas krājumu uzskaitē nav jāreģistrē.
Lithuanian: Jeigu taikomos 1 ir 2 dalys, kompensacinių produktų, perdirbtųjų produktų ar nepakeisto pavidalo prekių išgabenimo iš laisvosios zonos ar laisvojo sandėlio faktas neturi būti įrašomas į laisvosios zonos ar laisvojo sandėlio prekių apskaitą.
Maltese: Meta l-paragrafi 1 u 2 jkunu japplikaw, it-tneħħija ta' prodotti kumpensatorji, prodotti proċessati jew merkanzija fi stat mhux mibdul minn żona franka u minn maħżen bla dazju ma jkunx hemm bżonn li jiddaħlu fir-reġistri ta' l-iskorti taż-żona franka jew maħżen bla dazju.