English: Furthermore, given the small difference found in the dumping margin for this producer and that applicable to the other producers, the risk of circumvention is minimal.
French: De plus, étant donné la faible différence constatée entre la marge de dumping de ce producteur et celle applicable aux autres producteurs, le risque de contournement des droits est minime.
German: Da die Dumpingspanne für diesen Hersteller nicht wesentlich von derjenigen der anderen Hersteller abweicht, ist die Gefahr einer Umgehung des Zolls äußerst gering.
Spanish: Además, habida cuenta de que la diferencia en el margen de dumping aplicado en el caso de este fabricante y en el del resto de los fabricantes es exigua, el riesgo de que se eludan las medidas es mínimo.
Italian: Del resto, il rischio di elusioni è minimo data la lieve differenza riscontrata tra il margine di dumping per questo produttore e quello applicabile agli altri.
Portuguese: Além disso, dada a pequena diferença verificada entre a margem de dumping aplicável a este produtor e a aplicável aos outros produtores o risco de evasão do direito é mínima.
Dutch: Gezien het geringe verschil tussen de dumpingmarge welke op deze fabrikant van toepassing is en die welke ten aanzien van de overige fabrikanten werd vastgesteld, is het gevaar van ontduiking overigens minimaal.
Danish: Risikøn for omgåelse er minimal i betragtning af den lille forskel, der er konstateret mellem dumpingmargenen for denne producent og for de øvrige producenter.
Greek: Επιπλέον, λόγω της μικρής διαφοράς μεταξύ του περιθωρίου ντάμπινγκ που έχει καθοριστεί για τον συγκεκριμένο παραγωγό και εκείνου που ισχύει για τους υπόλοιπους παραγωγούς, ο κίνδυνος καταστρατήγησης είναι αμελητέος.
Czech: s ohledem na malý rozdíl nalezený v dumpingovém rozpětí u tohoto výrobce a ostatních výrobců je riziko obcházení cla minimální.
Slovak: Ďalej, vzhľadom na malý rozdiel zistený v dumpingovom rozpätí pri tomto výrobcovi a rozdiel aplikovateľný na iných výrobcov, je riziko obídenia zákona minimálne.
Polish: Ponadto, wziąwszy pod uwagę niewielką różnicę między marginesem dumpingu tego producenta oraz marginesu mającego zastosowanie do innych producentów, ryzyko obejścia jest minimalne.
Hungarian: Ezen felül azt alapul véve, hogy ennél a gyártónál csekély dömpingárrés volt található, és hogy ez a többi gyártóra is érvényes, a kijátszás kockázata minimális.
Slovenian: Poleg tega je zaradi majhne razlike med stopnjo dampinga za tega proizvajalca in stopnjo, ki se uporablja za druge proizvajalce, tveganje izogibanja minimalno.
Estonian: Lisaks sellele on kõnealuse tootja puhul täheldatud dumpingumarginaali ja teiste tootjate suhtes kohaldatava dumpingumarginaali vahelist väikest erinevust arvestades meetmetest kõrvalehoidmise oht minimaalne.
Latvian: Turklāt, ņemot vērā konstatēto mazo atšķirību dempinga starpībā šim ražotājam un citiem ražotājiem, apiešanas risks ir minimāls.
Lithuanian: Be to, antidempingo priemonių apėjimo pavojus yra minimalus, atsižvelgiant į tai, kad šios įmonės ir kitų įmonių dempingo skirtumai yra labai maži.
Maltese: Barra dan, minħabba d-differenza żgħira li nstabet fil-marġini tad-dumping għal dan il-prodott u dak applikabbli għall-prodotti l-oħrajn, ir-riskju li wieħed jaħrab mill-miżuri huwa minimu.