FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Knitted or crocheted clothing accessories other than for babies; houschold linen of all kinds, knitted or crocheted;
Polish: Akcesoria odzieżowe z dzianin inne niż niemowlęce, bielizna używana w gospodarstwie domowym wszystkich rodzajów, z dzianin;
English: Category Description
Polish: Kategoria Wyszczególnienie
English: Shirts, undervests, T-shirts and the like, knitted or crocheted
Polish: Koszule, kamizelki, t-shirty i podobne wyroby z dzianin
Hungarian: Ing, atlétatrikó, póló és hasonló áru kötött vagy hurkolt anyagból
Maltese: Qomos, ħwejjeġ ta' taħt, T-shirts u affarijiet simili, innitjati jew maħduma bil-kroxè
English: Jerseys
Polish: Swetry
Hungarian: Szvetter
Romanian: Jerseuri
Maltese: Ġersijiet
English: Woven breeches
Polish: Bryczesy
Hungarian: Szövet bricsesznadrág
Romanian: Pantaloni țesuți
Maltese: Ċingi minsuġa
English: Blouses
Polish: Bluzki
Hungarian: Blúz
Romanian: Bluze
Maltese: Blużi
English: Shirts, other than knitted or crocheted 1
Polish: Koszule, inne niż z dzianin
English: Women's or girls' overcoats, other than knitted or crocheted 21 Parkas, anoraks and the like, woven 26
Polish: Płaszcze damskie, inne niż z dzianin
English: Parkas, anoraks and the like, woven
Polish: Długie kurtki z kapturem, ciepłe kurtki i podobne wyroby tkane 26 Sukienki i spódnice
Hungarian: Párka, anorák és hasonló áru, szőtt
Romanian: Hanorace și articole similare, țesute
English: (Dresses and skirts)
Polish: Sukienki i spódnice
Hungarian: (Ruha és szoknya)
Romanian: (Rochii și fuste)
Maltese: Ilbiesi u dbielet)
English: Women's suits and ensembles
Polish: Damskie zestawy ubraniowe i zestawy odzieżowe
Hungarian: Női kosztüm és együttes
Romanian: Taioare și ansambluri pentru femei
Maltese: Suits u tibdiliet li jikkonsistu f'iżjed minn biċċa waħda tan-nisa
English: Track suits
Polish: Ubiory treningowe
Hungarian: Tréningruha
Romanian: Îmbrăcăminte de sport
Maltese: Tracksuits
English: Knitted or crocheted ensembles
Polish: Zestawy odzieżowe z dzianin
Hungarian: Kötött vagy hurkolt anyagú együttes
Romanian: Ansambluri tricotate sau croșetate
Maltese: Tibdiliet li jikkonsistu f'iżjed minn biċċa waħda innitjati jew maħduma bil-kroxè
English: Other knitted or crocheted garments
Polish: Inne części odzieży z dzianin
Hungarian: Egyéb kötött vagy hurkolt anyagú ruházat
Romanian: Alte articole de îmbrăcăminte tricotate sau croșetate
Maltese: Ħwejjeġ oħra innitjati jew maħduma bil-kroxè
English: Shirts, undervests,
Polish: Koszule, kamizelki,
Romanian: Cămăși, bluze,
English: Shirts, other than knitted or crocheted
Polish: Koszule, inne niż z dzianin
Hungarian: Ing, a kötött és hurkolt anyagok kivételével
Romanian: Cămăși, altele decât cele tricotate sau croșetate
Maltese: Qomos, barra dawk innitjati jew maħduma bil-kroxè
English: Socks
Polish: Skarpety
Hungarian: Zokni
Romanian: Șosete
Maltese: Kalzetti qosra
English: Men's overcoats, other than knitted or crocheted
Polish: Płaszcze męskie, inne niż z dzianin
Hungarian: Férfi felsőkabát, a kötött és hurkolt anyagok kivételével
Romanian: Paltoane pentru bărbați, altele decât cele tricotate sau croșetate
Maltese: Kowtijiet ta' barra ta' l-irġiel, barra dawk innitjati jew maħduma bil-kroxè
English: Women's overcoats, other than knitted or crocheted
Polish: Płaszcze damskie, inne niż z dzianin
Hungarian: Női felsőkabát, a kötött és hurkolt anyagok kivételével
Romanian: Paltoane pentru femei, altele decât cele tricotate sau croșetate
Maltese: Kowtijiet ta' barra tan-nisa, barra dawk innitjati jew maħduma bil-kroxè
English: Men's pyjamas, nightshirts, other than knitted or crocheted
Polish: Męskie piżamy, koszule nocne, inne niż z dzianin
Hungarian: Férfi pizsama, hálóing, a kötött és hurkolt anyagok kivételével
Romanian: Pijamale, cămăși de noapte pentru bărbați, altele decât cele tricotate sau croșetate
Maltese: Piġami ta' l-irġiel, Qomos ta' bil-lejl, barra dawk innitjati jew maħduma bil-kroxè
English: Pyjamas, nightshirts, knitted or crocheted
Polish: Pidżamy, koszule nocne, inne niż z dzianin
Hungarian: Pizsama, hálóing, kötött vagy hurkolt anyagból
Romanian: Pijamale, cămăși de noapte tricotate sau croșetate
Maltese: Piġami, Qomos ta' bil-lejl, innitjati jew maħduma bil-kroxè
English: the name and address of the importer;
French: le nom et l'adresse de l'importateur;
Czech: jméno a adresu dovozce;
Slovak: meno a adresu dovozcu;
Polish: nazwisko (nazwę) i adres importera;
Hungarian: az importőr neve és címe;
Slovenian: ime in naslov uvoznika;
Romanian: numele și adresa importatorului;
Estonian: importija nimi ja aadress;
Latvian: importētāja nosaukums un adrese;
Lithuanian: importuotojo pavardė/pavadinimas ir adresas;
English: a description of the product, with reference to:
French: la désignation du produit, avec indication:
Czech: popis výrobku s udáním:
Slovak: opis výrobku s uvedením:
Polish: opis wyrobu, z odniesieniem do:
Hungarian: a termék leírása, hivatkozással a következőkre:
Slovenian: poimenovanje izdelka s sklicevanjem na:
Romanian: descrierea produsului, specificând:
Estonian: toote kirjeldus koos:
Latvian: ražojuma apraksts, norādot:
Lithuanian: gaminio aprašymas nurodant:
Maltese: diskrizzjoni tal-prodott, b'riferenza għal:
English: the expected date(s) and place(s) of delivery.
French: la ou les dates ainsi que le ou les lieux prévus pour l'importation.
Czech: předpokládané datum (data) a místo (místa) doručení.
Slovak: predpokladaný(é) dátumy) a miestoa) dodania.
Polish: oczekiwanej(-ych) dat(-y) i miejsc(-a) dostawy.
Hungarian: a szállítás várható időpontja(i) és helye(i).
Slovenian: predvideni datum (datume) in kraje (kraje) dostave.
Romanian: data (datele) și locul (locurile) de livrare preconizate.
Estonian: eeldatav tarnimise kuupäev (kuupäevad) ja koht (kohad).
Latvian: paredzamo piegādes dienu (dienas) un vietu (vietas).
Lithuanian: numatoma pristatymo datą ir vietą.
Maltese: (ċ) id-data(i) mistennija u l-post(ijiet) ta' tqassim.
English: Woven fabrics of continuous artificial fibres, other than those for tyres of category 114
Hungarian: Mesterséges végtelen szálból készült szövet, a 114. kategóriába tartozó, abroncsokhoz való szövetek kivételével
Romanian: Țesături din fibre artificiale continue, altele decât cele pentru anvelope pneumatice de la categoria 114
Lithuanian: Audiniai ir sintetinių pluoštų (ištisiniai), išskyrus, skirtus padangoms iš 144 kategorijos
English: Women's or girls' overcoats, other than knitted or crocheted
Hungarian: Női vagy leányka felsőkabát, a kötött és hurkolt anyagok kivételével
Romanian: Paltoane pentru femei sau fete, altele decât cele tricotate sau croșetate
Maltese: Kowtijiet ta' barra tan-nisa jew bniet, barra dawk innitjati jew maħduma bil-kroxè
English: Category No CN code Description (1) (2) (3)
French: Catégorie Code NC Désignation des marchandises (1) (2) (3)
Slovenian: Kategorija št. Oznaka KN Poimenovanje
English: Of which: Other than unbleached or bleached
French: dont autres qu'écrus ou blanchis
Polish: z których:Inne niż niebielone lub bielone
Hungarian: a)ebből:a fehérítetlenek vagy fehérítettek kivételével
Slovenian: Od tega: Razen nebeljenih ali beljenih
Estonian: millest: v.a pleegitamata või pleegitatud
English: Women's or girls' woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes; jackets and blazers, of wool, of cotton or of man-made textile fibres (other than parkas) (of category 21)
French: Manteaux, imperméables (y compris les capes) et vestes, tissés, pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles (autres que parkas) (de la catégorie 21)
Romanian: Paltoane, impermeabile (inclusiv cape) și sacouri pentru femei sau fete, din lână, din bumbac sau din fibre sintetice sau artificiale (altele decât hanoracele) (de la categoria 21)
English: Men's or boys' nightshirts, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted 6108 31 10
French: Chemises de nuit, pyjamas, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, en bonneterie, pour hommes ou garçonnets 6108 31 10
English: BALTIC REPUBLICS
French: RÉPUBLIQUES BALTES
Czech: POBALTSKÉ REPUBLIKY Kategorie Popis
Slovak: POBALTSKÉ REPUBLIKY
Polish: REPUBLIKI BAŁTYCKIE
Hungarian: BALTI KÖZTÁRSASÁGOK
Slovenian: BALTSKE REPUBLIKE
Romanian: REPUBLICILE BALTICE
Estonian: BALTI VABARIIGID
Latvian: BALTIJAS REPUBLIKAS
Lithuanian: PABALTIJO RESPUBLIKOS
Maltese: REPUBBLIKI BALTIĊI
English: Category Description 4 Shirts, undervests, T-shirts and the like, knitted or crocheted 5 Jerseys 6 Woven breeches 7 Blouses 8 Shirts, other than knitted or crocheted 15 Women's or girls' overcoats, other than knitted or crocheted 21 Parkas, anoraks and the like, woven 26
French: Catégorie Désignation des marchandises 4 Chemises, chemisettes, T-shirts et similaires, en bonneterie 5 Chandails 6 Pantalons tissés 7 Blouses 8 Chemises, autres qu'en bonneterie 15 Manteaux pour femmes, autres qu'en bonneterie 21 Parkas, anoraks et similaires tissés 26
English: 27 (Dresses and skirts) 29 Women's suits and ensembles 73 Track suits 74 Knitted or crocheted ensembles 83 Other knitted or crocheted garments
French: 27 (Robes et jupes) 29 Costumes-tailleurs et ensembles pour femmes ou fillettes 73 Survêtements de sport 74 Ensembles en bonneterie 83 Autres vêtements en bonneterie
English: ALBANIA
French: ALBANIE
Czech: ALBÁNIE
Slovak: ALBÁNSKO
Polish: ALBANIA
Hungarian: ALBÁNIA
Slovenian: ALBANIJA
Romanian: ALBANIA
Estonian: ALBAANIA
Latvian: ALBĀNIJA
Lithuanian: ALBANIJA
Maltese: ALBANIJA
English: Category Description 4 Shirts, undervests, T-shirts and the like, knitted or crocheted 5 Jerseys 6 Woven breeches 7 Blouses 8 Shirts, other than knitted or crocheted 12 Socks 14 Men's overcoats, other than knitted or crocheted 15 Women's overcoats, other than knitted or crocheted 18 Men's pyjamas, nightshirts, other than knitted or crocheted 24 Pyjamas, nightshirts, knitted or crocheted
French: Catégorie Désignation des marchandises 4 Chemises, chemisettes, T-shirts et similaires, en bonneterie 5 Chandails 6 Pantalons tissés 7 Blouses 8 Chemises, autres qu'en bonneterie 12 Chaussettes 14 Manteaux pour hommes, autres qu'en bonneterie 15 Manteaux pour femmes, autres qu'en bonneterie 18 Pyjamas, chemises de nuit pour hommes, autres qu'en bonneterie 24 Pyjamas, chemises de nuit en bonneterie
English: Of which:
Romanian: 2 (a) (a) Din care:
Latvian: no kuriem:
Lithuanian: a)iš jų:
Maltese: (a)Mil-liema:
English: Bed linen, other than knitted or crocheted GROUP II B
Lithuanian: Lovos skalbiniai, išskyrus megztus arba nertus
English: curtains (including drapes) and interior blinds,
Lithuanian: užuolaidos (įskaitant portjeras), vidinės uždangos;
English: curtain or bed valances and other furnishing articles knitted or crocheted;
Lithuanian: užuolaidų arba lovų lambrekenai ir kiti baldams ir būstui dekoruoti naudojami dirbiniai,
English: 26 (Dresses and skirts)
Lithuanian: 26 (Suknelės ir sijonai)
English: Parkas; anoraks, windcheaters, waister jackets and the like, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or man-made fibres ex
Slovenian: Parke, vetrovke s kapuco tipa anorak, vetrovke s podlogo, športni jopiči do pasu in podobni izdelki, razen pletenih ali kvačkanih, iz volne, bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken
English: Woven fabrics of synthetic filament yarn obtained from strip or the like of polyethylene or polypropylene, less than 3 m wide Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, not knitted or crocheted, obtained from strip or the like
Slovenian: Tkanine iz preje iz sintetičnih filamentov, dobljene iz trakov ali podobnega iz polietilena ali polipropilena, manj kot 3 m širokih Vreče in vrečke za pakiranje blaga, ne pletene ali kvačkane, dobljene iz trakov ali podobnega
English: ex 5905 00 70 Woven fabrics of continuous artificial fibres, other than those for tyres of category 114
Slovenian: Tkanine iz nepretrganih umetnih vlaken, razen vlaken za gume kategorije 114
English: 27 (Dresses and skirts)
Slovenian: 27 (Obleke in krila)
English: The importer's request must indicate: (a) the name and address of the importer;
Maltese: It-talba ta' l-importatur trid turi: (a) l-isem u l-indirizz ta' l-importatur;
English: Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, whether or not knitted or crocheted, of wool, cotton or man-made fibres 8 6205 10 00 6205 30 00 Men's or boys' shirts, other than knitted or crocheted, of wool, cotton or man-made fibres
Maltese: Blużi tan-nisa jew tal-bniet, qomos u qomos-blużi, kemm jekk innitjati jew maħduma bil-kroxè kif ukoll jekk le, tas-suf, tal-qoton jew tal-fibri mhux naturali
English: Parkas, anoraks and the like, woven 26
Maltese: Parkas, anoraks u affarijiet simili, minsuġa
English: Shirts, T-shirts, lightweight fine-knit roll, polo or turtle-necked jumpers and pullovers (other than of wool or fine animal hair), undervests and the like, knitted or crocheted 5 6101 10 90 6102 30 90 Jerseys, pullovers, slip-overs, waistcoats, twinsets, cardigans, bed-jackets and jumpers (other than jackets and blazers), anoraks, windcheaters, waister jackets and the like, knitted or crocheted.
Czech: Košile, trička, svetry a pulovry (jiné než z vlny nebo jemných zvířecích chlupů), tílka a podobné výrobky, pletené nebo háčkované Košile, vrchní trička, spodní svetry a pulovry (jiné než z vlny nebo jemných zvířecích chlupů), spodní trička a podobné výrobky, pletené nebo háčkované 5 61011090 svetry, pulovry, zapínací vesty, vesty a podobné výrobky (jiné než saka a blejzry), bundy s kapucí, větrovky a podobné výrobky, pletené nebo háčkované .
English: womens' or girls' woven trousers and slacks, of wool, of cotton or of man-made fibres.
Czech: dámské nebo dívčí kalhoty, z tkanin, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken.
English: Bottom halves of tracksuits with linings, other than those of category 16 or 29, of cotton or man-made fibres.
Czech: Dolní části teplákových souprav s podšívkou, jiné než kategorie 16 nebo 29, z bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken.
English: Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, whether or not knitted or crocheted, of wool, cotton or man-made fibres, men's or boys' shirts, other than knitted or crocheted, of wool, cotton or man-made fibres.
Czech: Dámské nebo dívčí halenky, košile a košilové halenky, též pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken, pánské nebo chlapecké košile, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken.
English: Bed linen, other than knitted or crocheted.
Czech: Ložní prádlo, jiné než pletené nebo háčkované.
English: anoraks, windcheaters, waister jackets and the like, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or man-made fibres ex top halves of tracksuits with linings, other than those of category 16 or 29, of cotton or man-made fibres.
Czech: bundy s kapucí, větrovky, bundy a podobné výrobky, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken horní části teplákových souprav s podšívkou, jiné než kategorie 16 nebo 29, z bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken .
English: toilet linen and kitchen linen, other than knitted or crocheted, of terry towelling and woven terry fabrics, of cotton ;
Czech: toaletní a kuchyňské prádlo, jiné než pletené nebo háčkované, ze smyčkové textilie (froté), z bavlny;
English: Yarn of staple or waste synthetic fibres, not put up for retail sale;
Czech: Šicí nitě ze syntetických střižových nebo odpadních vláken, neupravené pro maloobchodní prodej;
English: Table linen, toilet and kitchen linen, other than knitted or crocheted, other than of terry towelling or similar terry fabrics of cotton.
Czech: Stolní, toaletní a kuchyňské prádlo, jiné než pletené nebo háčkované, jiné než z froté nebo podobné smyčkové textilie z bavlny.
English: Panty-hose and tights, stockings, understockings, socks, ankle-socks, sockettes and the like, knitted or crocheted, other than for babies, including stockings for varicose veins, other than products of category.
Czech: Punčochové kalhoty, punčochy, podkolenky, ponožky a jiné punčochové zboží, pletené nebo háčkované, jiné než kojenecké, včetně punčoch na křečové žíly, jiné než výrobky kategorie.
English: Men's or boys' underpants and briefs, women's or girls' knickers and briefs, knitted or crocheted, of wool, cotton or man-made fibres.
Czech: Pánské nebo chlapecké slipy a spodky, dámské nebo dívčí kalhotky, pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken.
English: Women's or girls' woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes, jackets and blazers, of wool, of cotton or of man-made textile fibres (other than parkas) (of category 21).
Czech: Dámské nebo dívčí kabáty, pláště do deště a pláště, bundy, saka a blejzry, z tkanin, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken (jiné než parky) (z kategorie 21).
English: Men's or boys' suits and ensembles, other than knitted or crocheted of wool of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits.
Czech: Pánské nebo chlapecké obleky a komplety, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken, kromě lyžařských kompletů .
English: Men's or boys' tracksuits with linings, the exterior of which is made from one and the same material, of cotton or of man-made fibres .
Czech: Pánské nebo chlapecké teplákové soupravy s podšívkou, ze stejné jediné vnější textilie, z bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken.
English: Men's or boys' nightshirts, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted.
Czech: Pánské nebo chlapecké noční košile, pyžama, koupací pláště, župany a podobné výrobky, pletené nebo háčkované.
English: Women's or girls' nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing growns and similar articles, knitted or crocheted women's or girls' dresses, of wool, of cotton or man-made fibres.
Czech: Dámské nebo dívčí noční košile, pyžama, nedbalky (negližé), koupací pláště, župany a podobné výrobky, pletené nebo háčkované.
English: Women's or girls' skirts, including divided skirts.
Czech: Dámské nebo dívčí šaty, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken.
English: Track suits of knitted or crocheted fabric, of wool, of cotton or of man-made textile fibres.
Czech: Teplákové soupravy, pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken.
English: Overcoats, jackets, blazers and other garments, including ski suits, knitted or crocheted, excluding garments of categories 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 and 75.
Czech: Kabáty, saka, blejzry a jiné oděvy, včetně lyžařských kompletů, pletené nebo háčkované, kromě oděvů kategorií 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 a 75.
English: Woven fabrics of synthetic filament yarn obtained from strip or the like of polyethylene or polypropylene, less than 3 m wide sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, not knitted or crocheted, obtained from strip or the like.
Czech: Tkaniny z nití ze syntetických nekonečných vláken, vyrobené z pásků nebo podobných tvarů z polyethylenu nebo polypropylenu o šířce menší než 3 m pytle a pytlíky k balení zboží, nepletené ani neháčkované, vyrobené z pásků nebo podobných materiálů .
English: Woven fabrics of continuous artificial fibres, other than those for tyres of category.
Czech: Tkaniny z umělých nekonečných vláken, jiné než pro pneumatiky kategorie.
English: knitted or crocheted blankets and travelling-rugs, other knitted or crocheted articles including parts of garments or of clothing accessories.
Czech: pletené nebo háčkované přikrývky a plédy, jiné pletené nebo háčkované zboží, včetně součástí oděvů nebo oděvních doplňků.
English: Women's or girls' knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of cotton or man-made fibres, excluding ski suits .
Czech: Dámské nebo dívčí kostýmy a komplety, pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken, kromě lyžařských kompletů.
English: Twine, cordage, ropes and cables of synthetic fibres, plaited.
Czech: Motouzy, šňůry, provazy a lana, též splétané, ze syntetických vláken.
English: Table linen, toilet linen and kitchen linen of flax or ramie, other than knitted or crocheted.
Czech: Prádlo stolní, toaletní a kuchyňské, ze lnu nebo ramie, jiné než pletené nebo háčkované.
English: PRODUCTS FROM ECONOMIC OUTWARD PROCESSING TRAFFIC AND SUBMITTED TO PRIOR COMMUNITY SURVEILLANCE (Article 2 (2).
Czech: VÝROBKY V REŽIMU PASIVNIHO ZUSLECHTOVACIHO STYKU PODLÉHAJÍCÍ PŘEDBĚŽNÉMU DOHLEDU SPOLEČENSTVÍ (Čl. 2 odst. 2).
English: Parkas, anoraks, windcheaters, waister jackets and the like, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or man-made fibres
Romanian: Hanorace, bluzoane, jachete scurte și articole similare, altele decât cele tricotate sau croșetate, din lână, din bumbac sau din fibre sintetice sau artificiale
English: houschold linen of all kinds, knitted or crocheted; curtains (including drapes) and interior blinds, curtain or bed valances and other furnishing articles knitted or crocheted;
Romanian: lenjerii de toate tipurile, tricotate sau croșetate, perdele, draperii și storuri de interior, garnituri și draperii de pat și alte articole pentru mobilier, tricotate sau croșetate;