FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: List of third countries from which Member States shall authorize imports of semen, ova and embryos of the equine species
French: Liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation de sperme, d'ovules et d'embryons de l'espèce équine
Czech: Seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz spermatu, vajíček a embryí koňovitých
Slovak: Zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovozy semena, vajíčok a embryí koňovitých
Polish: Wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz nasienia, komórek jajowych i zarodków koniowatych
Hungarian: A tagállamok által a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzéke
Romanian: Lista țărilor terțe din care statele membre autorizează importurile de material seminal, ovule și embrioni de animale din specia ecvină
Estonian: Kolmandate riikide loetelu, kust liikmesriigid lubavad importida hobuslaste spermat, munarakke ja embrüoid
Lithuanian: Trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti arklių rūšių spermą, kiaušialąstes ir embrionus, sąrašas
English: Third countries, appearing in the list of the first part of the Annex of Council Decision 79/542/EEC from which imports of live animals of the equine species are authorized.
French: Les pays tiers figurant sur la liste de la partie 1 de l'annexe de la décision 79/542/CEE en provenance desquels les importations d'animaux vivants de l'espèce équine sont autorisées.
Czech: Třetí země uvedené v seznamu v první části přílohy k rozhodnutí Rady 79/542/EHS, z nichž je povolen dovoz živých koňovitých.
Slovak: Tretie krajiny nachádzajúce sa na zozname prvej časti prílohy rozhodnutia Rady 79/542/EHS, z ktorých sú povolené dovozy živých zvierat druhov koňovitých.
Polish: Państwa trzecie znajdujące się w wykazie w pierwszej części Załącznika do decyzji Rady 79/542/EWG, z których dozwolony jest przywóz koniowatych.
Hungarian: A 79/542/EGK tanácsi határozat mellékletében található jegyzékben felsorolt, élő lófélék behozatalára feljogosított harmadik országok.
Slovenian: Tretje države, navedene v seznamu v prvem delu Priloge k Odločbi Sveta 79/542/EGS, iz katerih je dovoljen uvoz živih kopitarjev.
Romanian: Țări terțe, prevăzute în lista din prima parte a anexei la Decizia 79/542/CEE a Consiliului, din care sunt autorizate importurile de animale vii din specia ecvină
Estonian: Nõukogu otsuse 79/542/EMÜ lisas olevasse loetellu kantud kolmandad riigid, kust on lubatud importida elusaid hobuslasi.
Lithuanian: Trečiosios šalys, nurodytos Tarybos sprendimo 79/542/EEB priedo pirmoje dalyje pateiktame sąraše, iš kurių leidžiama importuoti arklių rūšių gyvus gyvūnus.
English: List of third countries from which Member States shall authorize imports of ova and embryos of the porcine species
French: Liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations d'ovules et d'embryons de l'espèce porcine
Czech: Seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz vajíček a embryí prasat
Slovak: Zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovozy vajíčok a embryí ošípaných
Polish: Wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz komórek jajowych i zarodków świń
Hungarian: A tagállamok által a sertéspetesejt és sertésembrió behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzéke
Romanian: Lista țărilor terțe din care statele membre autorizează importurile de ovule și embrioni de animale din specia porcină
Estonian: Kolmandate riikide loetelu, kust liikmesriigid lubavad importida sigade munarakke ja embrüoid
Lithuanian: Trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti kiaulių rūšių kiaušialąstes ir embrionus, sąrašas
English: Third countries from which imports of porcine semen is authorized in accordance with Commission Decision 93/160/EEC (1).
French: Les pays tiers en provenance desquels les importations de sperme de l'espèce porcine sont autorisées conformément à la décision 93/160/CEE de la Commission (1).
Czech: Třetí země, z nichž je povolen dovoz spermatu prasat v souladu s rozhodnutím Komise 93/160/EHS4.
Slovak: Tretie krajiny, z ktorých sú dovozy semien ošípaných povolené v súlade s rozhodnutím Komisie 93/160/EHS1.
Hungarian: A 93/160/EGK bizottsági határozattal4 összhangban, a sertéssperma behozatalára feljogosított harmadik országok.
Slovenian: Tretje države, iz katerih se uvoz semena prašičev dovoli na podlagi Odločbe Komisije 93/160/EGS [1].
Romanian: Țări terțe din care importurile de material seminal de animale din specia porcină sunt autorizate în conformitate cu Decizia 93/160/CEE a Comisiei.
Estonian: Kolmandad riigid, kust vastavalt komisjoni otsusele 93/160/EMÜ1 on lubatud importida sigade spermat.
Lithuanian: Trečiosios šalys, iš kurių leidžiama importuoti kuilių spermą pagal Komisijos sprendimą 93/160/EEB([4]).
English: Third countries from which imports of porcine semen is authorized in accordance with Commission Decision 93/160/EEC
Polish: Państwa trzecie, z których dopuszczony jest przywóz nasienia świń zgodnie z decyzją Komisji 93/160/EWG
English: Member States shall authorize imports of semen, ova and embryos of the equine species from third countries appearing in the list in Part II of the Annex. Member States shall authorize imports of ova and embryos of the porcine species from third countries appearing in the list in Part III of the Annex.
Czech: Členské státy povolí dovoz spermatu, vajíček a embryí koňovitých ze třetích zemí uvedených v seznamu v části II přílohy. Členské státy povolí dovoz vajíček a embryí prasat ze třetích zemí uvedených v seznamu v části III přílohy.
English: List of third countries from which Member States authorize imports of semen, ova and embryos of the ovine and caprine species.
Slovenian: Seznam tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz semena, jajčnih celic in zarodkov ovac in koz.
English: List of third countries from which Member States shall authorize imports of semen, ova and embryos of the equine species.
Slovenian: Seznam tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz semena, jajčnih celic in zarodkov kopitarjev.
English: List of third countries from which Member States shall authorize imports of ova and embryos of the porcine species.
Slovenian: Seznam tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz jajčnih celic in zarodkov prašičev.