English: Imports of animals, including those not covered by paragraph 1, referred to in paragraph 1, of ova and embryos may not be prohibited, restricted or prevented by zootechnical or genealogical reasons other than those resulting from this Directive.
French: Les importations d'animaux, y compris ceux qui ne sont pas visés au paragraphe 1, d'ovules et d'embryons ne peuvent être interdites, restreintes ou entravées pour des raisons zootechniques ou généalogiques autres que celles résultant de l'application de la présente directive.
Italian: Le importazioni di animali, compresi quelli non contemplati dal paragrafo 1, di ovuli e di embrioni possono essere vietate, sottoposte a restrizioni o ostacolate unicamente per le ragioni zootecniche e genealogiche derivanti dall'applicazione della presente direttiva.
Swedish: Import av djur, inklusive sådana som inte avses i punkt 1, samt av ägg och embryon får inte förbjudas, begränsas eller förhindras på andra zootekniska eller genealogiska grunder än de som följer av detta direktiv.
Czech: Dovoz zvířat, včetně těch, která nejsou uvedena v odstavci 1, spermatu, vajíček a embryí nemůže být zakázán, omezen nebo mu nemůže být zabráněno z jiných zootechnických nebo genealogických důvodů než jsou důvody vyplývající z této směrnice.
Slovak: Dovoz zvierat vrátane tých, ktoré nie sú uvedené v odseku 1, vajíčok a embryí sa nemôže zakázať, obmedziť alebo sa mu nedá zabrániť z iných zootechnických alebo genealogických dôvodov, ako sú dôvody vyplývajúce z tejto smernice.
Polish: Przywóz zwierząt, włącznie z przywozem zwierząt nieobjętych ust. 1, określonych w ust. 1, komórek jajowych i zarodków nie może zostać zakazany, ograniczony lub powstrzymywany z powodów zootechnicznych lub genealogicznych innych, niż wynikające z niniejszej dyrektywy.
Hungarian: Az (1) bekezdésben nem említett állatok, azok petesejtjei és embriói behozatalát az ezen irányelvből következő tenyésztéstechnikai vagy származástani okoktól eltérő okokból nem lehet korlátozni.
Slovenian: Uvoz živali, tudi tistih, ki jih odstavek 1 ne ureja, jajčnih celic in zarodkov ne sme biti prepovedan, omejen ali preprečen zaradi zootehniških ali genealoških razlogov, ki ne izhajajo iz te direktive.
Romanian: Importurile de animale, inclusiv cele care nu sunt menționate la alin. (1), de ovule și de embrioni nu pot fi interzise, restricționate sau împiedicate din motive zootehnice sau genealogice diferite de cele care rezultă din aplicarea prezentei directive.
Estonian: Lõikes 1 osutatud loomade, sealhulgas ka lõikes 1 käsitlemata loomade, nende munarakkude ja embrüote importi võib keelata, piirata või vältida ainult käesolevast direktiivist tulenevatel zootehnilistel või genealoogilistel põhjustel.
Latvian: Šā panta 1. punktā minēto dzīvnieku (ieskaitot tos, uz kuriem neattiecas 1. punkts), olšūnu un embriju importu nedrīkst aizliegt, ierobežot vai aizkavēt tādu zootehnisku vai ģenealoģisku iemeslu dēļ, kas neizriet no šīs direktīvas.
Lithuanian: Gyvūnų, įskaitant ir 1 dalyje, kiaušialąsčių ir embrionų importas negali būti draudžiamas, ribojamas arba trukdomas dėl šioje direktyvoje nenurodytų zootechninių arba genealoginių priežasčių.
Maltese: L-importi ta' l-annimali, inklużi dawk li mhumiex koperti minn paragrafu 1, riferuti fil-paragrafu 1, ta' ova u embrijoni ma jistgħux ikunu projbiti, ristretti jew ma jitħallewx fuq raġunijiet żootekniċi jew ġenealoġiċi barra dawk li joħorġu minn din id-Direttiva.