FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COUNCIL REGULATION (EC) No 2965/94 of 28 November 1994 setting up a Translation Centre for bodies of the European Union
French: RÈGLEMENT (CE) N° 2965/94 DU CONSEIL du 28 novembre 1994 portant création d'un Centre de traduction des organes de l'Union européenne
German: VERORDNUNG (EG) Nr. 2965/94 DES RATES vom 28. November 1994 zur Errichtung eines Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union
Spanish: REGLAMENTO (CE) N° 2965/94 DEL CONSEJO de 28 de noviembre de 1994 por el que se crea un Centro de traducción de los órganos de la Unión Europea
Italian: REGOLAMENTO (CE) N. 2965/94 DEL CONSIGLIO del 28 novembre 1994 relativo all'istituzione di un Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea
Portuguese: REGULAMENTO (CE) Nº 2965/94 DO CONSELHO de 28 de Novembro de 1994 que cria um Centro de Tradução dos organismos da União Europeia
Dutch: VERORDENING (EG) Nr. 2965/94 VAN DE RAAD van 28 november 1994 tot oprichting van een Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie
Danish: RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2965/94 af 28. november 1994 om oprettelse af et oversættelsescenter for Den Europæiske Unions organer
Swedish: RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2965/94 av den 28 november 1994 om upprättande av ett översättningscentrum för Europeiska unionens organ
Finnish: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2965/94, annettu 28 päivänä marraskuuta 1994, Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen perustamisesta
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2965/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Νοεμβρίου 1994 για τη δημιουργία Μεταφραστικού Κέντρου των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2965/94 ze dne 28. listopadu 1994 o zřízení Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie
Slovak: NARIADENIE RADY (ES) č. 2965/94 z 28. novembra 1994 o zriadení Prekladateľského strediska pre inštitúcie Európskej únie
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2965/94 z dnia 28 listopada 1994 r. ustanawiające Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej
Hungarian: A Tanács 2965/94/EK rendelete (1994. november 28.) az Európai Unió Szervei Fordítóközpontjának létrehozásáról
Slovenian: UREDBA SVETA (ES) št. 2965/94 z dne 28. novembra 1994 o ustanovitvi Prevajalskega centra za organe Evropske unije
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2965/94 al Consiliului din 28 noiembrie 1994 de înființare a Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2965/94, 28. november 1994, Euroopa Liidu asutuste tõlkekeskuse asutamise kohta
Latvian: PADOMES REGULA (EK) Nr. 2965/94 (1994. gada 28. novembris), ar ko izveido Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centru
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2965/94 1994 m. lapkričio 28 d. įsteigiantis Europos Sąjungos įstaigų vertimo centrą
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2965/94 tat-28 ta' Novembru 1994 li jistabbilixxi ċentru tat-Traduzzjoni għall-entitajiet ta' l-Unjoni Ewropea
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 235 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 235,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 235,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 235,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 235º,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 235,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 235,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 235,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 235. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti zlasti člena 235 Pogodbe,
Romanian: având în vedere tratatul de instituire a Comunității Europene și, în special, articolul 235 al acestuia,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 235. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 235 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 235 tiegħu,
English: Having regard to the opinion of the European Parliament,
French: vu l'avis du Parlement européen,
German: nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,
Spanish: Visto el dictamen del Parlamento Europeo,
Italian: visto il parere del Parlamento europeo,
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu,
Dutch: Gezien het advies van het Europees Parlement,
Danish: under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,
Greek: τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας:
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu,
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu,
Polish: uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego,
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament véleményére,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta,
Romanian: având în vedere avizul Parlamentului European,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę,
Maltese: Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew,
English: Whereas the Treaty does not provide specific powers of action for the adoption of this Regulation, other than those contained in Article 235,
French: considérant que le traité ne prévoit pas, pour l'adoption du présent règlement, d'autres pouvoirs d'action que ceux de l'article 235,
German: Der Vertrag sieht für die Annahme dieser Verordnung nur in Artikel 235 Befugnisse vor -
Spanish: Considerando que el Tratado no prevé, para la adopción del presente Reglamento, más poderes de acción de los recogidos en el artículo 235,
Italian: considerando che il trattato non prevede, per l'adozione del presente regolamento, poteri di azione diversi da quelli dell'articolo 235,
Portuguese: Considerando que o Tratado não prevê outros poderes de acção, para a adopção do presente regulamento, para além dos previstos no artigo 235,
Dutch: Overwegende dat het Verdrag afgezien van artikel 235, niet in de voor de vaststelling van deze verordening vereiste specifieke bevoegdheden voorziet,
Danish: traktaten indeholder ikke anden hjemmel for vedtagelse af denne forordning end artikel 235 -
Swedish: Fördraget anger inte andra befogenheter för antagandet av denna förordning än de som finns i artikel 235.
Finnish: perustamissopimuksessa ei ole muita kuin 235 artiklan määräykset toimivaltuuksista tämän päätöksen tekemiseksi,
Greek: ότι, για την έκδοση του παρόντος κανονισμού, η συνθήκη δεν προβλέπει άλλες εξουσίες εκτός από τις εξουσίες του άρθρου 235,
Czech: vzhledem k tomu, že Smlouva neposkytuje jiné pravomoci k přijetí tohoto nařízení než pravomoci uvedené v článku 235,
Slovak: keďže zmluva neposkytuje iné právomoci na prijatie tohto nariadenia ako právomoci uvedené v článku 235,
Polish: Traktat nie przewiduje konkretnych uprawnień do działania w celu przyjęcia niniejszego rozporządzenia, innych niż zawarte w art. 235,
Hungarian: mivel a Szerződés a 235. cikkben foglaltakon kívül nem rendelkezik az e rendelet elfogadásához szükséges különös hatáskörökről,
Slovenian: ker Pogodba ne določa posebnih pooblastil za ukrepe za sprejetje te uredbe, razen tistih iz člena 235,
Romanian: întrucât tratatul nu prevede competențe specifice de acțiune privind adoptarea prezentului regulament, altele decât cele incluse în articolul 235,
Estonian: asutamislepingus ei nähta käesoleva määruse vastuvõtmiseks ette muid volitusi peale artiklis 235 sätestatute,
Latvian: tā kā Līgums neparedz citādas darbības pilnvaras šīs regulas pieņemšanai kā tikai tās, kas ietvertas 235. pantā,
Lithuanian: kadangi Sutartis nesuteikia konkrečių veikimo įgaliojimų šiam reglamentui priimti, išskyrus 235 straipsniu suteiktus įgaliojimus,
Maltese: Billi t-Trattat ma jipprovdix għas-setgħet ta' l-azzjoni speċifiċi għall-adozzjoni ta' dan ir-Regolament, barra dawk li jkunu jinsabu fl-Artikolu 235,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1º
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: A Translation Centre for the bodies of the Union (hereinafter referred to as 'the Centre`) is hereby established.
French: Il est institué un Centre de traduction des organes de l'Union, ci-après dénommé « Centre ».
German: Es wird ein Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Union geschaffen (nachstehend "Zentrum" genannt).
Spanish: Se crea un Centro de traducción de los organismos de la Unión (en lo sucesivo denominado el Centro).
Italian: È istituito un Centro di traduzione degli organismi dell'Unione, qui di seguito denominato il « Centro ».
Portuguese: É criado um Centro de tradução dos organismos da União, adiante designado « Centro ».
Dutch: Er wordt een Vertaalbureau opgericht voor de organen van de Unie, hierna "Bureau" genoemd.
Danish: Der oprettes herved et oversættelsescenter for Unionens organer, i det følgende benævnt centret.
Swedish: Ett översättningscentrum för unionens organ (i det följande betecknat "centrumet") inrättas härmed.
Finnish: Perustetaan Euroopan unionin elinten käännöskeskus, jäljempänä "keskus".
Greek: Ιδρύεται Μεταφραστικό Κέντρο των οργάνων της Ένωσης, καλούμενο στο εξής «Κέντρο».
Czech: Zřizuje se Překladatelské středisko pro instituce Unie (dále jen "středisko").
Slovak: Zriaďuje sa Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie (ďalej len "stredisko").
Polish: Ustanawia się Centrum Tłumaczeń dla organów Unii (zwane dalej "Centrum").
Hungarian: Létrehozásra kerül az Unió Szerveinek Fordítóközpontja, atovábbiakban: a központ.
Slovenian: Ustanovi se Prevajalski center za organe Unije (v nadaljnjem besedilu "center").
Romanian: Se înființează Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii, denumit în continuare „centrul”.
Estonian: Käesolevaga asutatakse liidu asutuste tõlkekeskus (edaspidi "keskus").
Latvian: Ar šo tiek izveidots Savienības iestāžu Tulkošanas centrs (turpmāk saukts par "Centru").
Lithuanian: Įsteigiamas Sąjungos įstaigų vertimo centras (toliau - "Centras").
Maltese: Ċentru tat-Traduzzjoni għall-entitajiet ta' l-Unjoni (hawnhekk iżjed il quddiem imsejjaħ "iċ-ċentru") huwa hawnhekk stabbilit.
English: The Centre shall provide the necessary translation services for the operation of the following bodies:
French: Le Centre fournit les services de traduction nécessaires au fonctionnement des organes ci-après:
German: Das Zentrum leistet die für die Arbeit der nachstehend genannten Einrichtungen erforderlichen Übersetzungsdienste:
Spanish: El Centro proporcionará los servicios de traducción necesarios para el funcionamiento de los siguientes organismos:
Italian: Il Centro assicura i servizi di traduzione necessari al funzionamento dei seguenti organismi:
Portuguese: O Centro prestará os serviços de tradução necessários para o funcionamento dos seguintes organismos:
Dutch: Het Bureau zal de nodige vertaaldiensten verrichten ten behoeve van de hierna genoemde organisaties:
Danish: Centret skal udføre det nødvendige oversættelsesarbejde for følgende organer:
Swedish: Centrumet skall utföra det nödvändiga översättningsarbetet för följande organ:
Greek: Το Κέντρο θα παρέχει τις αναγκαίες μεταφραστικές υπηρεσίες για τη λειτουργία των ακόλουθων οργάνων:
Czech: Středisko poskytuje nezbytné překladatelské služby pro chod těchto institucí:
Slovak: Stredisko poskytuje nevyhnutné prekladateľské služby pre chod týchto inštitúcií:
Polish: Centrum obsługuje działalność następujących organów w zakresie niezbędnych tłumaczeń:
Hungarian: A központ az alábbi szervek tevékenységének ellátásához szükséges fordítási szolgáltatásokat biztosítja:
Slovenian: Center zagotavlja potrebne prevajalske storitve za delo naslednjih organov:
Romanian: Centrul furnizează serviciile de traducere necesare pentru funcționarea următoarelor organisme:
Estonian: Keskus pakub tõlketeenuseid, mida oma tööks vajavad järgmised asutused:
Latvian: Centrs sniedz tulkošanas pakalpojumus, kas ir vajadzīgi šādu turpmāk minēto iestāžu darbībai:
Lithuanian: Centras teikia vertimo paslaugas, būtinas šių įstaigų veiklai:
Maltese: Iċ-ċentru għandu jipprovdi s-servizzi neċessarji tat-traduzzjoni għall-operazzjoni ta' l-entitajiet segwenti:
English: the European Environment Agency,
French: l'Agence européenne de l'environnement,
German: Europäische Umweltagentur;
Spanish: Agencia europea de medio ambiente,
Italian: Agenzia europea dell'ambiente;
Portuguese: Agência Europeia do Ambiente,
Dutch: het Europees Milieuagentschap;
Danish: Det Europæiske Miljøagentur
Swedish: Europeiska miljöbyrån,
Greek: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος,
Czech: Evropská agentura pro životní prostředí,
Slovak: Európska agentúra pre životné prostredie,
Polish: Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska,
Hungarian: az Európai Környezetvédelmi Ügynökség,
Slovenian: Evropske agencije za okolje,
Romanian: Agenția Europeană de Mediu;
Estonian: Euroopa Keskkonnaagentuur,
Latvian: Eiropas Vides aģentūra,
Lithuanian: Europos aplinkos agentūros,
Maltese: L-Aġenzija Ewropea ta' l-Ambjent,
English: the European Training Foundation,
French: la Fondation européenne pour la formation,
German: Europäische Stiftung für Berufsbildung;
Spanish: Fundación europea de formación,
Italian: Fondazione europea per la formazione;
Portuguese: Fundação Europeia para a Formação,
Dutch: de Europese Stichting voor Opleiding;
Danish: Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut
Swedish: Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen,
Greek: Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης,
Czech: Evropská nadace pro vzdělávání,
Slovak: Európska nadácia pre odborné vzdelávanie,
Polish: Europejskiej Fundacji Kształcenia,
Hungarian: az Európai Képzési Alapítvány,
Slovenian: Evropske fundacije za usposabljanje,
Romanian: Fundația Europeană de Formare;
Estonian: Euroopa Koolitusfond,
Latvian: Eiropas Izglītības fonds,
Lithuanian: Europos mokymo fondo,
Maltese: Il-Fondazzjoni Ewropea tat-Taħriġ,
English: the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction,
French: l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies,
German: Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht;
Spanish: Observatorio europeo de la droga y las toxicomanías,
Italian: Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze;
Portuguese: Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência,
Dutch: het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving;
Danish: Det Europæiske Narkotikaovervågningscenter
Swedish: Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk,
Greek: Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών,
Czech: Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost,
Slovak: Európske stredisko pre monitorovanie drog a drogovej závislosti,
Polish: Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii,
Hungarian: a Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja,
Slovenian: Evropskega centra za spremljanje drog in odvisnosti,
Romanian: Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie;
Estonian: Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskus,
Latvian: Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs,
Lithuanian: Europos narkotikų ir narkomanijos monitoringo centro,
Maltese: Iċ-ċentru Ewropew tal-Monitoraġġ tad-Drogi u l-Vizzju tad-Drogi,
English: the European Agency for the Evaluation of Medical Products,
French: l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments,
German: Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln;
Spanish: Agencia europea para la evaluación de medicamentos,
Italian: Agenzia europea di valutazione dei medicinali;
Portuguese: Agência Europeia de Avaliação dos Medicamentos,
Dutch: het Europees Bureau voor geneesmiddelenbeoordeling;
Danish: Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten,
Greek: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Αξιολόγησης των Φαρμακευτικών Προϊόντων,
Czech: Evropská agentura pro hodnocení léčiv,
Slovak: Európska agentúra na hodnotenie liekov,
Polish: Europejskiej Agencji ds. Oceny Produktów Leczniczych,
Hungarian: az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség,
Slovenian: Evropske agencije za ocenjevanje zdravil,
Romanian: Agenția Europeană pentru Evaluarea Produselor Medicamentoase;
Estonian: Euroopa Ravimihindamisamet,
Latvian: Eiropas Zāļu novērtēšanas aģentūra,
Lithuanian: Europos vaistų vertinimo agentūros,
Maltese: L-Aġenzija Ewropea għall-Valutazzjoni ta' Prodotti Mediċi,
English: the Agency for Health and Safety at Work,
French: l'Agence pour la santé et la sécurité au travail,
German: Agentur für Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz;
Spanish: Agencia de salud y seguridad en el trabajo,
Italian: Agenzia europea per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro;
Portuguese: Agência para a Saúde e a Segurança no Trabalho,
Dutch: het Bureau voor de gezondheid en de veiligheid op het werk;
Danish: Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur
Swedish: Europeiska arbetsmiljöbyrån,
Greek: Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Υγεία και την Ασφάλεια στην Εργασία,
Czech: Agentura pro ochranu zdraví a bezpečnosti při práci,
Slovak: Agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci,
Polish: Agencji ds. Bezpieczeństwa i Higieny Pracy,
Hungarian: a Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség,
Slovenian: Evropske agencije za zdravje in varstvo pri delu,
Romanian: Agenția pentru Sănătate și Securitate în Muncă;
Estonian: Töötervishoiu- ja Tööohutusagentuur,
Latvian: Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra,
Lithuanian: Darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros,
Maltese: L-Aġenzija ghas-Sahha u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xoghol,
English: the Office for Harmonization in the Internal Market (trade marks, designs and models),
French: l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles),
German: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Geschmacksmuster);
Spanish: Oficina de armonización del mercado interior (marcas, diseños y modelos),
Italian: Ufficio di armonizzazione a livello del mercato interno (marchi, disegni e modelli);
Portuguese: Instituto Europeu de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos),
Dutch: het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, ontwerpen en modellen);
Danish: Kontoret for Hamonisering af Det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller)
Swedish: Byrån för harmonisering av den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller),
Greek: Γραφείο Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα),
Slovak: Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a dizajny),
Polish: Urzędu Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe, wzory przemysłowe);
Hungarian: a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták)
Slovenian: Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke, vzorci, modeli),
Romanian: Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci de comerț și desene și modele industriale);
Estonian: siseturu harmoneerimisamet (kaubamärgid, tööstusdisainilahendused ja kasulikud mudelid),
Latvian: Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi),
Lithuanian: Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklai, dizainas ir modeliai),
Maltese: L-Uffiċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (trademarks, disinni u mudelli),
English: the European Police Office (Europol) and the Europol Drugs Unit.
French: l'Office européen de police (Europol) et l'unité drogues Europol.
German: Europäisches Polizeiamt (Europol) und Europol-Drogenstelle.
Spanish: Oficina europea de policía (Europol) y Unidad de drogas Europol.
Italian: Ufficio europeo di polizia (Europol) e Unità d'informazione sugli stupefacenti di Europol.
Portuguese: Instituto Europeu de Polícia (Europol) e unidade « Drogas » da Europol.
Dutch: de Europese Politiedienst (Europol) en de Europol-Drugseenheid.
Danish: Europol og Europols narkotikænhed.
Swedish: Europol och Europols narkotikaenhet.
Greek: Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία (Europol) και Μονάδα Ναρκωτικών της Europol.
Czech: Evropský policejní úřad (Europol) a protidrogová jednotka Europolu.
Slovak: Európsky policajný úrad (Europol) a protidrogová jednotka Europolu.
Polish: Europejskiego Urzędu Policji (Europol) i Jednostki Europolu ds. Narkotyków.
Hungarian: az Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) és az Europol Kábítószeregysége.
Slovenian: Evropskega policijskega urada (Europol) in Europolove enote za droge.
Romanian: Oficiul European de Poliție (Europol) și Unitatea antidrog a Europol.
Estonian: Euroopa Politseiamet (Europol) ja Europoli uimastiüksus.
Latvian: Eiropas Policijas birojs (Eiropols) un Eiropola narkotiku apkarošanas vienība.
Lithuanian: Europos policijos biuro (Europolas) ir Europolo narkotikų padalinio.
Maltese: L-Uffiċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) u l-Unità tad-Drogi tal-Europol.