English: 'fully coordinated airport' shall mean a coordinated airport where, in order to land or take off, during the periods for which it is fully coordinated, it is necessary for an air carrier to have a slot allocated by a coordinator;
German: vollständig koordinierter Flughafen": ein koordinierter Flughafen, auf dem ein Luftfahrtunternehmen während der Zeit, in der dieser Flughafen vollständig koordiniert wird, zum Starten oder Landen eine von einem Koordinator zugewiesene Zeitnische benötigt;
Portuguese: « Aeroporto inteiramente coordenado », qualquer aeroporto coordenado em que, para poder aterrar ou descolar durante os períodos em que estiver inteiramente coordenado, uma transportadora aérea deva dispor de uma faixa horária atribuída por um coordenador;
Dutch: "volledig gecoördineerde luchthaven": een gecoördineerde luchthaven waarop een luchtvaartmaatschappij, om te kunnen landen of opstijgen, gedurende de perioden waarvoor de luchthaven volledig gecoördineerd is, moet beschikken over een door een coördinator toegewezen "slot";
Danish: »fuldt koordineret lufthavn«: en koordineret lufthavn, hvor det for et luftfartsselskab er nødvendigt at råde over et af en koordinator tildelt tidspunkt til ankomst eller afgang i de perioder, hvor lufthavnen er fuldt koordineret
Swedish: "fullständigt samordnad flygplats": en samordnad flygplats där det är nödvändigt, för att kunna starta eller landa under de perioder då flygplatsen är fullständigt samordnad, att lufttrafikföretaget har en ankomst- eller avgångstid tilldelad av samordnaren.
Finnish: täysin yhteensovitetulla lentoasemalla" yhteensovitettua lentoasemaa, jossa lentoliikenteen harjoittajilla on oltava laskua tai nousua varten koordinaattorin myöntämä lähtö- tai saapumisaika niinä ajanjaksoina, jolloin lentoasema on täysin yhteensovitettu;
Czech: "plně koordinovaným letištěm" rozumí koordinované letiště, kde pro uskutečnění přistání nebo vzletu v čase, kdy je letiště plně koordinováno, musí mít letecký dopravce letištní čas přidělený koordinátorem;
Slovak: "plne koordinované letisko" znamená koordinované letisko, kde je pre pristávanie alebo vzlet počas období v ktorých je plne koordinované nevyhnutné pre leteckého dopravcu, aby mal prevádzkový interval pridelený koordinátorom,
Polish: "całkowicie koordynowany port lotniczy" oznacza koordynowany port lotniczy, na którym w celu lądowania lub startu podczas okresu, w którym jest on całkowicie koordynowany, niezbędne dla przewoźnika lotniczego jest posiadanie przydziału czasu na start lub lądowanie przydzielonego przez koordynatora;
Hungarian: "teljesen koordinált repülőtér": olyan koordinált repülőtér, ahol a leszálláshoz vagy a felszálláshoz a teljesen koordinált időszak alatt a légifuvarozónak a koordinátor által kiosztott résidővel kell rendelkeznie;
Slovenian: "popolnoma koordinirano letališče" pomeni koordinirano letališče, na katerem letalski prevoznik za vzlet ali pristanek v času, ko je to letališče popolnoma koordinirano, potrebuje slot, ki mu ga dodeli koordinator;
Romanian: „aeroport complet coordonat” înseamnă un aeroport coordonat unde, pentru a ateriza sau a decola, în timpul perioadelor în care este complet coordonat, este necesar ca un transportator aerian să aibă alocat un slot orar de către un coordonator;
Bulgarian: под „напълно координирано летище” се има предвид координирано летище, на което всяко кацане или излитане през периодите, през които летището е напълно координирано, се извършва след предварително определяне на слот на въздушния превозвач от координатор;
Estonian: täielikult lennuoperatsioone koordineeriv lennujaam - lennuoperatsioone koordineeriv lennujaam, kus lennuettevõtja vajab maandumiseks või õhkutõusmiseks koordinaatori poolt antavat teenindusaega perioodi jooksul, mil lennujaam on täielikult koordineeriv;
Latvian: "pilnīgi koordinēta lidosta" nozīmē koordinētu lidostu, kurā, lai veiktu nolaišanos vai pacelšanos laika periodos, kad tā ir pilnīgi koordinēta, nepieciešams, lai aviosabiedrībai būtu koordinatora piešķirta laika niša,
Lithuanian: "visiškai koordinuojamas oro uostas" - tai koordinuojamas oro uostas, kuriame oro vežėjas, kad galėtų nutūpti arba pakilti tuo metu, kai oro uostas yra visiškai koordinuojamas, turi turėti koordinatoriaus jam paskirtą laiko tarpsnį;
Maltese: (ġ) 'ajruport koordinat bis-sħiħ' tfisser ajruport ikkoordinat fejn, sabiex jillandja jew itir, matul il-perijodi li fihom ikun ikkoordinat bis-sħiħ, ikun meħtieġ għal trasportatur bl-ajru li jkollu slot allokat minn koordinatur;