FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Section IV, point 1 (a), the words in brackets after 'territory of Switzerland' are deleted.
French: à la section IV point 1 a), les mots entre parenthèses après les mots « territoire suisse » sont supprimés.
Czech: v oddílu IV bodu 1 písm. a) se zrušují slova v závorkách za výrazem "území Švýcarska".
Polish: w sekcji IV pkt 1 lit. a) skreśla się wyrazy w nawiasach po słowach "terytorium Szwajcarii".
Hungarian: A IV. szakasz 1. a) pontjában a "Svájc területén" szavak után zárójelben lévő szavakat el kell hagyni.
Slovenian: v točki 1(a) oddelka IV se črtajo besede v oklepajih, ki sledijo besedama "ozemlje Švice".
Romanian: la secțiunea IV, punctul 1, litera (a), cuvintele din paranteze de după cuvintele „teritoriul elvețian” se elimină.
Bulgarian: в раздел ІV, точка 1, а), думите в скоби след „територия на Швейцария“ се заличават.
Estonian: IV jao punki 1 alapunktis a sõnade "Šveitsi territoorium" järel sulgudes olevad sõnad jäetakse välja.
Latvian: tā IV iedaļas 1. punkta a) apakšpunktā svītro vārdus iekavās pēc vārdiem "Šveices teritorijā".
Lithuanian: IV skyriaus 1 dalies a punkte po įrašo "Šveicarijos teritorija" skliausteliuose esantys žodžiai išbraukiami.
Maltese: fis-Sezzjoni IV, il-punt 1 (a), il-kliem fil-parentesi wara t-territorju tal-Isvizzera' huma mħassra.
English: in Annex A, Part II, the words in brackets after 'Switzerland' are deleted;
French: à l'annexe A deuxième partie, les mots entre parenthèses après le mot « Suisse » sont supprimés;
Czech: v příloze A části II se zrušují slova v závorkách za výrazem "Švýcarsko";
Polish: w załączniku A część II skreśla się wyrazy w nawiasach po słowach "Kraj wywozu: Szwajcaria";
Hungarian: Az A. melléklet II. részében a "Svájc" szó után zárójelben lévő szavakat el kell hagyni;
Slovenian: v delu II Priloge A se črtajo besede v oklepajih, ki sledijo besedi "Švica";
Romanian: la anexa A, partea a doua, cuvintele din paranteze de după cuvântul „Elveția” se elimină;
Bulgarian: в приложение А, част ІІ, думите в скоби след „Швейцария“ се заличават;
Estonian: A lisa II osas sõna "Šveits" järel sulgudes olevad sõnad jäetakse välja.
Latvian: tā A pielikuma II daļā svītro vārdus iekavās pēc vārda "Šveice";
Lithuanian: A priedo II dalyje po žodžio "Šveicarija" skliausteliuose esantys žodžiai išbraukiami;
Maltese: fl-Anness A, il-Parti II, il-kliem fil-parentesi wara L-Isvizzera' huma mħassra.
English: in Annex D, Part II, 'Switzerland' is deleted.
French: à l'annexe D deuxième partie, le mot « Suisse » est supprimé.
Czech: v příloze D části II se zrušuje výraz "Švýcarsko".
Polish: w załączniku D część II skreśla się wyraz "Szwajcaria".
Hungarian: A D. melléklet II. részében a "Svájc" szót el kell hagyni.
Slovenian: v delu II Priloge II se črta "Švica".
Romanian: la anexa D, partea a doua, cuvântul „Elveția” se elimină.
Bulgarian: в приложение Г, част ІІ, „Швейцария“ се заличава.
Estonian: D lisa II osast jäetakse välja sõna "Šveits".
Latvian: tā D pielikuma II daļā svītro vārdu "Šveice".
Lithuanian: D priedo II dalyje žodis "Šveicarija" išbraukiamas.
Maltese: fl-Anness D, il-Parti II, l-Isvizzera' hija mħassra.
English: in Annexes C and D the words in brackets after 'Exporting country: Switzerland' are deleted;
Czech: v přílohách C a D se zrušují slova v závorkách za výrazem "Vyvážející země: Švýcarsko";
Polish: w załącznikach C i D skreśla się wyrazy w nawiasach po słowach "Kraj wywozu: Szwajcaria";
Hungarian: A C. és D. mellékletben az "Exportáló ország: Svájc" szavak után zárójelben lévő szavakat el kell hagyni;
Slovenian: v prilogah C in D se črtajo besede v oklepajih, ki sledijo besedam "Država izvoznica: Švica";
Estonian: C ja D lisas sõnade "Ekspordiriik: Šveits" järel sulgudes olevad sõnad jäetakse välja.
Latvian: tā C un D pielikumā svītro vārdus iekavās pēc vārdiem "Eksportētājvalsts: Šveice";
Lithuanian: C ir D prieduose po įrašo "Eksportuojanti šalis: Šveicarija" skliausteliuose esantys žodžiai išbraukiami;
Maltese: fl-Annessi C u D il-kliem fil-parentesi wara Pajjiż esportatur: Svizzera' huma mħassra;
English: COMMISSION DECISION of 6 October 1994 concerning the importation into the Community of fresh pigmeat, pigmeat products, live pigs, porcine semen and porcine embryos from Switzerland and amending Decisions 81/526/EEC, 91/449/EEC, 92/460/EEC and 93/199/EEC (Text with EEA relevance) (94/667/EC)
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 6 octobre 1994 concernant l'importation de porcs vivants, de viandes fraîches porcines, de produits à base de viande porcine, de sperme d'animaux de l'espèce porcine et d'embryons d'animaux de l'espèce porcine en provenance de Suisse et modifiant les décisions 81/526/CEE, 91/449/CEE, 92/460/CEE et 93/199/CEE (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (94/667/CE)
English: the words in brackets after 'Exporting country:
French: les mots entre parenthèses après les mots « Pays expéditeur:
Slovak: text v zátvorke po "Vyvážajúca krajina:
Slovenian: besede v oklepajih za "Država izvoznica:
Romanian: cuvintele din paranteze de după cuvintele „Țara expeditoare:
Bulgarian: думите в скоби след „Страна-износител:
English: in Annexes C and D the words in brackets after 'Exporting country:
French: aux annexes C et D, les mots entre parenthèses après les mots « Pays expéditeur:
Romanian: la anexele C și D, cuvintele din paranteze de după cuvintele „Țara expeditoare:
Bulgarian: в приложения В и Г, думите в скоби след „Страна-износител:
English: "Switzerland" are deleted;
Slovak: "Švajčiarsko" sa vypúšťa;
English: in Section IV, point 1 (a), the words in brackets after "territory of Switzerland" are deleted.
Slovak: v časti IV, bod 1 písm. a) sa vypúšťa text v zátvorke po "územie Švajčiarska".
English: in Annex A, Part II, the words in brackets after "Switzerland" are deleted;
Slovak: v prílohe A, časť II sa text v zátvorke po "Švajčiarsko" vypúšťa;
English: in Annex D, Part II, "Switzerland" is deleted.
Slovak: v prílohe D, časť II sa vypúšťa "Švajčiarsko".
English: in Annexes C and D the words in brackets after "Exporting country:
Slovak: v prílohách C a D sa text v zátvorke po "Vyvážajúca krajina:
English: Switzerland" are deleted;
Slovak: Švajčiarsko" vypúšťa;
English: In Annexes C and D, Section V, point 1, the words in brackets after "Switzerland" are deleted.
Slovak: V prílohách C a D, časti V, bod 1 sa text v zátvorke po "Švajčiarsko" vypúšťa.