English: information concerning individual bookings shall be provided on an equal basis and only to the air carrier(s) participating in the service covered by and to the subscriber(s) involved in the booking;
French: Des informations sur les réservations individuelles sont fournies, sur une base d'égalité, à l'intention exclusive du ou des transporteurs aériens participant au service concerné par la réservation en question et du ou des abonnés intervenant dans ladite réservation.
German: Informationen über Einzelbuchungen werden nur dem bzw. den Luftfahrtunternehmen, das bzw. die an dem Dienst, den die Buchung betrifft, beteiligt ist bzw. sind, sowie den mit der Buchung befaßten abonnierten Benutzern, unterschiedslos bereitgestellt.
Spanish: la información sobre reservas individuales se facilitará en igualdad de condiciones y exclusivamente a la compañía o compañías aéreas que participen en el servicio cubierto por la reserva, o al abonado o abonados que intervengan en la reserva;
Italian: le informazioni concernenti prenotazioni individuali sono fornite su base paritaria unicamente al o ai vettori partecipanti alla prestazione del servizio cui si riferisce la prenotazione e all'abbonato o agli abbonati interessati dalla prenotazione;
Portuguese: As informações sobre reservas individuais devem ser equitativa e exclusivamente fornecidas à ou às transportadoras aéreas que participem nos serviços abrangidos pela reserva e ao ou aos assinantes envolvidos na reserva;
Dutch: informatie betreffende afzonderlijke boekingen worden uitsluitend en op gelijke voet verstrekt aan de luchtvaartmaatschappij of -maatschappijen die deelnemen aan de dienst waarop de boeking betrekking heeft en aan de abonnee(s) die bij de boeking betrokken is (zijn);
Swedish: Information om enskilda bokningar skall ställas till förfogande på lika villkor för det eller de lufttrafikföretag som deltar i utförandet av den tjänst som bokningen avser och för de abonnenter som berörs av bokningen.
Finnish: yksittäisiä paikkavarauksia koskevia tietoja on annettava samoin perustein ja yksinomaan niille kyseiseen palveluun paikkavarauksella osallistuville lentoliikenteen harjoittajille tai tilaajille, joita kyseinen varaus koskee;
Czech: informace o jednotlivých rezervacích jsou poskytovány na stejném základě výlučně leteckému dopravci nebo leteckým dopravcům podílejícím se na spoji, na který se dotčená rezervace vztahuje, a předplatiteli nebo předplatitelům zahrnutým do zmíněné rezervace;
Slovak: informácie týkajúce sa individuálnych objednávok budú k dispozícii na rovnakej báze a len pre leteckého(ých) dopravcu(ov) zúčastňujúceho sa na službe zahrnutej do rezervácie;
Polish: informacje dotyczące poszczególnych rezerwacji są dostarczane na równych zasadach i jedynie przewoźnikowi(-om) lotniczemu(-ym) uczestniczącemu(-ym) w przewozie objętym rezerwacją oraz subskrybentowi zaangażowanemu w rezerwację;
Hungarian: az egyedi helyfoglalással kapcsolatos információkat egyenlő elbánás alapján és csak a helyfoglalással érintett szolgáltatásban részt vevő légifuvarozó(k) számára, valamint az abban érintett előfizetők számára bocsátja rendelkezésre;
Slovenian: informacije o posameznih rezervacijah se posredujejo na enaki podlagi in le tistemu(-im) letalskemu(-im) prevozniku(-om), ki sodeluje(-jo) pri storitvi, zajeti v rezervaciji, in naročniku(-om), ki je (so) soudeležen(-i) pri rezervaciji;
Romanian: informațiile privind rezervările individuale se furnizează în mod egal și exclusiv transportatorului sau transportatorilor aerieni participanți la serviciul la care se aplică operațiunea de rezervare, precum și abonaților implicați în respectiva operațiune;
Bulgarian: информация относно отделни резервации се предоставя на равни начала и само на въздушния(те) превозвач(и), който(които) участва(т) в експлоатацията на съответната линия и на участващия(те) в резервацията абонат(и);
Estonian: informatsiooni üksiktellimuste kohta antakse võrdsetel alustel ja üksnes ettetellimisega seotud lennuettevõtjatele ja asjaomastele tellijatele;
Latvian: informāciju par individuāliem biļešu pasūtījumiem sniedz uz vienlīdzības pamatiem un tikai aviosabiedrībai(-ām), kas piedalās attiecīgā pakalpojuma sniegšanā, un tajā iesaistītajam(-iem) pasūtītājam(-iem);
Lithuanian: informacija, susijusi su individualiais užsakymais, pateikiama tolygiu pagrindu tik tiems oro transporto vežėjams ir abonentams, kurie dalyvauja teikiant užsakymo paslaugas;
Maltese: informazzjoni dwar riservazzjonijiet individwali għandha tingħata fuq bażi egwali u biss lill-trasportatur bl-ajru li jipparteċipa fis-servizz kopert minn u lill-abbonat(i) nvoluti fir-riservazzjoni;