English: the carriage of import goods, without customs formalities, from the office of entry for the procedure to the operator's plant, and of compensating products or goods in the unaltered state from the operator's plant to the office of discharge;
French: permettre l'acheminement, sans formalités douanières, d'une part, des marchandises d'importation du bureau de placement vers les installations de l'opérateur et, d'autre part, des produits compensateurs ou marchandises en l'état des installations de l'opérateur vers le bureau d'apurement;
German: daß einerseits die Einfuhrwaren ohne Förmlichkeiten von der Zollstelle für die Überführung in das Verfahren zu der Betriebsstätte des Veredelers befördert werden und daß andererseits die Veredelungserzeugnisse oder unveredelten Waren ohne Förmlichkeiten von der Betriebsstätte des Veredelers zur Zollstelle für die Beendigung des Verfahrens befördert werden;
Spanish: por una parte, el despacho sin formalidades aduaneras, de las mercancías de importación desde la aduana de inclusión hacia las instalaciones del agente, y, de los productos compensadores o mercancías sin perfeccionar desde las instalaciones del agente hacia la aduana de inclusión, por otra;
Italian: permettere la spedizione, senza formalità doganali, da un lato, delle merci d'importazione dall'ufficio di vincolo agli impianti dell'operatore, e dall'altro, dei prodotti compensatori o delle merci tal quali dagli impianti dell'operatore all'ufficio di appuramento;
Portuguese: Permitir o encaminhamento sem formalidades aduaneiras, por um lado, de mercadorias de importação da estância de sujeição para as instalações do operador e, por outro lado, dos produtos compensadores ou de mercadorias no seu estado inalterado das instalações do operador para a estância de apuramento;
Dutch: enerzijds, ingevoerde goederen zonder douaneformaliteiten van het kantoor van plaatsing naar de bedrijfsruimten van de veredelaar worden overgebracht en, anderzijds, de veredelingsprodukten of goederen in ongewijzigde staat zonder douaneformaliteiten van het bedrijf van de veredelaar naar het kantoor van aanzuivering worden overgebracht;
Danish: dels at indførselsvarer overføres fra henførselstoldstedet til forarbejderens fabrik, dels at forædlingsprodukter eller uforædlede varer overføres fra forarbejderens fabrik til afslutningstoldstedet, uden at der skal iagttages toldformaliteter
Swedish: dels att importvaror befordras utan tullformaliteter från anmälningskontoret för förfarandet till operatörens fabrik dels att förädlingsprodukter eller varor i oförändrat skick befordras från operatörens fabrik till avslutningskontoret,
Finnish: sallia toisaalta tuontitavaroiden kuljetuksen ilman tullimuodollisuuksia menettelyyn asettavasta toimipaikasta jalostuksen suorittavan toimijan laitokseen ja toisaalta jalostettujen tuotteiden tai samassa tilassa olevien tavaroiden kuljetuksen ilman tullimuodollisuuksia jalostuksen suorittavan toimijan laitoksesta menettelyn päättävään toimipaikkaan;
Greek: να επιτρέπουν τη μεταφορά, χωρίς τελωνειακές διατυπώσεις αφενός εμπορευμάτων εισαγωγής από το τελωνείο υπαγωγής στο καθεστώς, στις εγκαταστάσεις του μεταποιητή και αφετέρου παραγώγων προϊόντων ή αρχικών εμπορευμάτων από τις εγκαταστάσεις του μεταποιητή προς το τελωνείο λήξης του καθεστώτος·
Slovenian: dovolijo, da se brez carinskih formalnosti opravi prevoz uvoznega blaga od urada vnosa v postopek do obrata predelovalca, na eni strani in pridobljenih proizvodov ali blaga v nespremenjenem stanju iz obrata predelovalca do urada zaključka, na drugi;