FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Disabled adults' allowance (Law of 30 June 1975).
French: L'allocation aux adultes handicapés (loi du 30 juin 1975).
Portuguese: O subsídio para adultos deficientes (lei de 30 de Junho de 1975).
Czech: Příspěvky dospělým zdravotně postiženým (zákon ze dne 30. června 1975).
Slovak: Príspevky zdravotne postihnutým dospelým osobám (zákon z 30. júna 1975).
Polish: zasiłek dla niepełnosprawnych dorosłych (ustawa z dnia 30 czerwca 1975 r.).
Hungarian: Támogatás fogyatékossággal élő felnőttek számára (1975. június 30-i törvény).
Slovenian: Nadomestilo za odrasle invalidne osebe (Zakon z dne 30. junija 1975).
Romanian: Alocația pentru persoanele adulte cu handicap (Legea din 30 iunie 1975).
Bulgarian: Помощ за възрастни хора с увреждания (Закон от 30 юни 1975 г.)
Estonian: Hüvitis puuetega täiskasvanutele (30. juuni 1975. aasta seadus).
Latvian: Pieaugušo invalīdu pabalsts (1975. gada 30. jūnija likums).
Lithuanian: Suaugusių neįgaliųjų pašalpa (1975 m. birželio 30 d. įstatymas).
Maltese: Allowance għal adulti b'diżabilità (Liġi tat-30 ta' Ġunju 1975).
English: Special benefits for elderly persons (Law 1296/82).
French: Les prestations spéciales pour les personnes âgées (loi no 1296/82).
Portuguese: As prestações especiais para idosos (lei 1296/82);
Czech: Zvláštní dávky pro starší osoby (zákon č. 1296/82).
Slovak: Osobitné dávky pre staršie osoby (zákon č. 1296/82).
Polish: specjalne świadczenia dla osób starszych (ustawa nr 1296/82).
Hungarian: Különleges ellátás időskorúak számára (1296/82. törvény).
Slovenian: Posebne dajatve za starejše osebe (Zakon 1296/82).
Romanian: Prestațiile speciale pentru persoanele în vârstă (Legea nr. 1296/82).
Bulgarian: Специални обезщетения за възрастни хора (Закон № 1296/82);
Estonian: Erihüvitised vanuritele (seadus 1296/82).
Latvian: Īpaši pabalsti vecākā gadagājuma cilvēkiem (Likums 1296/82).
Lithuanian: Specialios išmokos pagyvenusiems asmenims (Įstatymas 1296/82).
Maltese: Benefiċċji speċjali għall-persuni anzjani (Liġi 1296/82).
English: Allowance for children of non-working mothers whose husbands have been called up for military service (Law 1483/84, Article 23 (1)).
French: L'allocation pour enfants aux mères non actives dont les maris sont appelés sous les drapeaux (loi no 1483/84, article 23 paragraphe 1).
Portuguese: O abono para filhos concedido às maes não activas com maridos a cumprir o serviço militar (lei 1483/84, n° 1 do artigo 23°);
Czech: Přídavky na děti nepracujících matek, jejichž muži byli povoláni do vojenské služby (zákon č. 1483/84, čl. 23 odst.1).
Slovak: Prídavky na deti nepracujúcich matiek, ktorých manželia boli povolaní na vojenskú službu (zákon č. 1483/84, článok 23 ods. 1).
Polish: zasiłek dla dzieci niepracujących matek, których mężów powołano do służby wojskowej (ustawa nr 1483/84, art. 23 ust. 1).
Hungarian: Olyan, munkaviszonyban nem álló anyák gyermekei számára nyújtott ellátás, akiknek férjét katonai szolgálatra hívták be (1483/84. törvény 23. cikk (1) bekezdés).
Slovenian: Dodatek za otroke nezaposlenih mater, katerih možje so bili vpoklicani v vojaško službo (Zakon 1483/84, člen 23(1)).
Romanian: Alocația pentru copiii ale căror mame sunt casnice, iar tații sunt chemați la arme (Legea nr. 1483/84, articolul 23 alineatul 1).
Bulgarian: Помощи за деца на майките, които не работят, и чиито съпрузи са повикани за отбиване на военната служба (Закон № 1483/84, член 23, параграф1);
Estonian: Hüvitis mittetöötavatele lastega emadele, kelle abikaasa täidab sõjaväekohustust (seadus 1483/84, artikkel 23 (1)).
Latvian: Pabalsts tādu nestrādājošu māšu bērniem, kuru vīri iesaukti militārajā dienestā (Likums 1483/84, 23. panta 1. punkts).
Lithuanian: Pašalpa nedirbančių motinų, kurių vyrai buvo pašaukti į karo tarnybą, vaikams (Įstatymo 1483/84 23 straipsnio 1 dalis).
Maltese: Allowance għall-ulied ta' nisa li ma jaħdmux u li żwieġhom kienu msejjħa għas-servizz militari (Liġi 1483/84, Artikolu 23 (1)).
English: Allowance for children of non-working mothers whose husbands are in prison (Law 1483/84, Article 23 (2)).
French: L'allocation pour enfants aux mères non actives dont les maris sont prisonniers (loi no 1483/84, article 23 paragraphe 2).
Portuguese: O abono para filhos concedido às maes não activas com maridos presos (lei 1483/84, n° 2 do artigo 23°);
Czech: Přídavky na děti nepracujících matek, jejichž muži jsou ve vězení (zákon č. 1483/84, čl. 23 odst. 2).
Slovak: Prídavky na deti nepracujúcich matiek, ktorých manželia sú vo väzení (zákon č. 1483/84, článok 23, ods. 2).
Polish: zasiłek dla dzieci niepracujących matek, których mężowie przebywają w więzieniu (ustawa nr 1483/84, art. 23 ust. 2).
Hungarian: Olyan, munkaviszonyban nem álló anyák gyermekei számára nyújtott ellátás, akiknek férje a szabadságvesztés-büntetését tölti (1483/84. törvény 23. cikk (2) bekezdés).
Slovenian: Dodatek za otroke nezaposlenih mater, katerih možje so v zaporu (Zakon 1483/84, člen 23(2)).
Romanian: Alocația pentru copiii ale căror mame sunt casnice, iar tații sunt prizonieri (Legea nr. 1483/84, articolul 23 alineatul 2).
Bulgarian: Помощи за деца на майките, които не работят, и чиито съпрузи са в затвор (Закон № 1483/84, член 23, параграф 2);
Estonian: Hüvitis mittetöötavatele lastega emadele, kelle abikaasa on vanglas (seadus 1483/84, artikkel 23 (2)).
Latvian: Pabalsts tādu nestrādājošu māšu bērniem, kuru vīri atrodas apcietinājumā (Likums 1483/84, 23. panta 2. punkts).
Lithuanian: Pašalpa nedirbančių motinų, kurių vyrai uždaryti kalėjime, vaikams (Įstatymo 1483/84 23 straipsnio 2 dalis).
Maltese: Allowance għall-ulied ta' nisa li ma jaħdmux u li żwieġhom qegħdin il-ħabs (Liġi 1483/84, Artikolu 23 (2)).
English: Allowance for persons suffering from congenital hemolytic anaemia (Decree-Law 321/69) (Common ministerial order G4a/F.222/oik.2204).
French: L'allocation aux personnes atteintes d'anémie hémolytique congénitale (décret-loi 321/69) (arrêté ministériel commun G4a/F.222/oik.2204).
Portuguese: O abono para pessoas que sofrem de anemia hemolítica congénita (Decreto-Lei 321/69) (Portaria ministerial conjunta G4a/F.222/oik.2204);
Czech: Příspěvek pro osoby trpící vrozenou hemolytickou anémií (dekret-zákon 321/69) (společná vyhláška ministerstev G4a/F.222/oik.2204).
Slovak: Prídavky pre osoby, ktoré trpia vrodenou hemolytickou anémiou (vyhláška - zákon č. 321/69) (spoločný ministerský príkaz G4a/F.222/oik.2204).
Polish: zasiłek dla osób cierpiących na wrodzoną anemię hemolityczną (dekret z mocą ustawy nr 321/69) (wspólne zarządzenie ministerialne G4a/F.222/oik. 2204).
Hungarian: Támogatás veleszületett hemolitikus vérszegénységben szenvedők számára (321/69. törvényerejű rendelet) (G4a/F.222/oik.2204. közös miniszteri rendelet).
Slovenian: Dodatek za osebe, ki trpijo za prirojeno hemolitično anemijo (Uredba z zakonsko močjo 321/69) (Skupna ministrska odredba G4a/F.222/oik.2204).
Romanian: Alocația pentru persoanele care suferă de anemie hemolitică congenitalã (Decret-lege 321/69) (Ordinul ministerial comun G4a/F.222/oik.2204).
Bulgarian: Помощи за лица, страдащи от вродена хемолитична анемия (Наредба-закон № 321/69) (Общо министерско постановление G4а/F.222/oik.2204);
Estonian: Hüvitis isikutele, kellel on kaasasündinud hemolüütiline aneemia (dekreet-seadus 321/69, ministri üldkäskkiri G4a/F.222/oik.2204).
Latvian: Pabalsts personām, kas slimo ar iedzimtu hemolītisko anēmiju (Dekrēts-likums 321/69) (Kopējais ministrijas rīkojums G4a/F.222/oik.2204).
Maltese: Allowance għall-persuni li jsofru minn anemija konġenitali emolitika (Digriet-Liġi 321/69) (Ordni Ministerjali Komuni G4a/F.222/oik.2204).
English: Allowance for the deaf and dumb (Exceptional Law 421/37) (Common ministerial order G4B/F.422/oik.2205).
French: L'allocation aux sourds-muets (loi d'exception no 421/37) (arrêté ministériel commun G4B/F.422/oik.2205).
Portuguese: Abono para surdos-mudos (Lei de excepção 421/37) (Portaria ministerial conjunta G4b/F.422/oik.2205);
Czech: Příspěvek pro hluchoněmé (mimořádný zákon č. 421/37) (společná vyhláška ministerstev G4B/F. 422/oik.2205).
Slovak: Prídavky pre nepočujúcich a nemých (osobitný zákon č. 421/37) (spoločné ministerské nariadenie G4B/F.422/oik.2205).
Polish: zasiłek dla osób niesłyszących i niemych (ustawa nadzwyczajna nr 421/37) (wspólne zarządzenie ministerialne G4B/F.422/oik.2205).
Hungarian: Támogatása süketnémák számára (421/37. rendkívüli törvény) (G4B/F.422/oik.2205. közös miniszteri rendelet).
Slovenian: Dodatek za gluhoneme (Izredni zakon 421/37) (Skupna ministrska odredba G4B/F.422/oik.2205).
Romanian: Alocația pentru surdo-muți (Legea excepțională nr. 421/87) (Ordinul ministerial comun G4B/F.422/oik. 2205).
Bulgarian: Помощи за глухонеми (Извънреден закон № 421/37) (Общо министерско постановление G4B/F.422/oik.2205);
Estonian: Kurtide ja tummade hüvitis (eriseadus 421/37, ministri üldkäskkiri G4a/F.422/oik.2205).
Latvian: Pabalsts kurlmēmām personām (Ārkārtas likums 421/37) (Kopējais ministrijas rīkojums G4B/F.422/oik.2205).
Maltese: Allowance għall-persuni neqsin mis-smiegħ u d-dawl (Liġi Eċċezzjonali 421/37) (Ordni Ministerjali Komuni G4B/F.422/oik.2205).
English: Allowance for seriously disabled persons (Decree-Law 162/73) (Common ministerial order G4a/F.225/oik.161).
French: L'allocation aux personnes gravement handicapées (décret-loi 162/73) (arrêté ministériel commun G4a/F.225/oik.161).
Portuguese: Abono para pessoas com deficiências graves (Decreto-Lei 162/73) (Portaria ministerial conjunta G4a/F.225/oik.161);
Czech: Příspěvek pro osoby s vážným zdravotním postižením (dekret-zákon 162/73) (společná vyhláška ministerstev G4a/F.225/oik.161).
Slovak: Prídavky pre vážne zdravotne postihnuté osoby (vyhláška - zákon č. 162/73) (spoločné ministerské nariadenie G4a/F.225/oik.161).
Polish: zasiłek dla osób o znacznej niepełnosprawności (dekret z mocą ustawy nr 162/73) (wspólne zarządzenie ministerialne G4a/F.225/oik.161).
Hungarian: Támogatás súlyos fogyatékossággal élő személyek számára (162/73. törvényerejű rendelet) (G4a/F.225/oik.161. közös miniszteri rendelet).
Slovenian: Dodatek za težko prizadete osebe (Uredba z zakonsko močjo 162/73) (Skupna ministrska odredba G4a/F.225/oik.161).
Romanian: Alocația pentru persoanele cu handicap sever (Decret-lege 162/73) (Ordinul ministerial comun G4a/F.225/oik.161).
Bulgarian: Помощи за лица с тежки увреждания (Наредба-закон 162/73) (Общо министерско постановление G4а/F.225/oik.161);
Estonian: Raske puudega isikute hüvitis (dekreet-seadus 162/73; ministri üldkäskkiri G4B/F.225/oik.161).
Latvian: Pabalsts personām ar smagu invaliditāti (Dekrēts-likums 162/73) (Kopējais ministrijas rīkojums G4a/F.225/oik.161).
Maltese: Allowance għall-persuni b'diżabilità serja (Digriet-Liġi 162/73) (Ordni Ministerjali Komuni G4a/F.225/oik.161).
English: Allowance for spasmophiliacs (Decree-Law 162/72) (Common ministerial order G4a/F.224/oik.2207).
French: L'allocation aux spasmophiliques (décret-loi no 162/72) (arrêté ministériel commun G4a/F.224/oik 2207).
Portuguese: Abono aos espasmofílicos (Decreto-Lei 162/72) (Portaria ministerial conjunta G4a/F.224/oik.2207);
Czech: Příspěvek pro spasmofiliky (dekret-zákon 162/73) (společná vyhláška ministerstev G4a/F.224/oik.2207).
Slovak: Prídavky pre osoby trpiace spasmickou obrnou (vyhláška - zákon č. 162/72) (spoločné ministerské nariadenie G4a/F.224/oik.2207).
Polish: zasiłek dla chorych na spazmofilię (dekret z mocą ustawy nr 162/72) (wspólne zarządzenie ministerialne G4a/F.224/oik.2207).
Hungarian: Támogatás spasmophiliában szenvedők számára (162/72. törvényerejű rendelet) (G4a/F.224/oik.2207. közös miniszteri rendelet).
Slovenian: Dodatek za spazmofilike (Uredba z zakonsko močjo 162/72) (Skupna ministrska odredba G4a/F.224/oik.2207).
Romanian: Alocația pentru persoanele care suferă de spasmofilie (Decret-lege nr. 162/73) (Ordinul ministerial comun G4a./F.224/oik.2207).
Bulgarian: Помощи за страдащите от спазмофилия (Наредба-закон 162/72) (Общо министерско постановление G4а/F.224/oik.2207);
Estonian: Spasmofiilikute hüvitis (dekreet-seadus 162/72; ministri üldkäskkiri G4a/F.224/oik.2207).
Latvian: Pabalsts spazmofilijas slimniekiem (Dekrēts-likums 162/72) (Kopējais ministrijas rīkojums G4a/F.224/oik.2207).
Maltese: Allowance għal 'spasmophiliacs' (Digriet-Liġi 162/72) (Ordni Ministerjali Komuni G4a/F.224/oik.2207).
English: Allowance for persons suffering from a serious mental disability (Decree-Law 162/73) (Common ministerial order G4b/F.423/oik.2208).
French: L'allocation aux personnes souffrant d'un retard mental grave (décret-loi no 162/73) (arrêté ministériel commun G4b/423/oik.2208).
Portuguese: Abono para pessoas que sofrem de um atraso mental grave (Decreto-Lei 162/73) (Portaria ministerial conjunta G4b/423/oik.2208);
Czech: Příspěvek pro osoby s vážným mentálním postižením (dekret-zákon162/73) (společná vyhláška ministerstev G4b/423/oik.2208).
Slovak: Prídavky pre osoby s vážnym duševným postihnutím (vyhláška - zákon č. 162/73) (spoločné ministerské nariadenie G4b/F.423/oik.2208).
Polish: zasiłek dla osób znacznie upośledzonych umysłowo (dekret z mocą ustawy nr 162/73) (wspólne zarządzenie ministerialne G4a/F.223/oik.2208).
Hungarian: Támogatás súlyos szellemi fogyatékosságban szenvedők számára (162/73. törvényerejű rendelet) (G4b/F.423/oik.2208. közös miniszteri rendelet).
Slovenian: Dodatek za mentalno težko prizadete osebe (Uredba z zakonsko močjo 162/73) (Skupna ministrska odredba G4b/F.423/oik.2208).
Romanian: Alocația pentru persoanele cu handicap mintal sever (Decret-lege nr. 162/73) (Ordinul ministerial comun G4b/423/oik.2208).
Bulgarian: Помощи за лица, страдащи от тежка умствена изостаналост (Наредба-закон 162/73) (Общо министерско постановление G4b.423/oik.2208);
Estonian: Raske vaimse puudega isikute hüvitis (dekreet-seadus 162/73; ministri üldkäskkiri G4b/F.423/oik.2208).
Latvian: Pabalsts personām ar nopietnu garīgu invaliditāti (Dekrēts-likums 162/73) (Kopējais ministrijas rīkojums G4b/F.423/oik.2208).
Maltese: Allowance għall-persuni li jsofru minn diżabilità mentali serja (Digriet-Liġi 162/73) (Ordni Ministerjali Komuni G4b/F.423/oik.2208).
English: Allowance for the blind (Law 958/79) (Common ministerial order G4b/F.421/oik.2209).
French: L'allocation aux aveugles (loi no 958/79) (arrêté ministériel commun G4b/421/oik.2209).
Portuguese: Abono para cegos (Lei 958/79) (Portaria ministerial conjunta G4b/F.421/oik.2209).
Czech: Příspěvek pro nevidomé (zákon č. 958/79) (společná vyhláška ministerstev G4b/421/oik.2209).
Slovak: Prídavky pre nevidiacich (zákon č. 958/79) (spoločné ministerské nariadenie G4b/F.421/oik.2209).
Polish: zasiłek dla niewidomych (ustawa nr 958/79) (wspólne zarządzenie ministerialne G4b/F.421/oik.2209).
Hungarian: Támogatás vakok számára (958/79. törvény) (G4b/F.421/oik.2209. közös miniszteri rendelet).
Slovenian: Nadomestilo za slepe (Zakon 958/79) (Skupna ministrska odredba G4b/F.421/oik.2209).
Romanian: Alocația pentru nevăzători (Legea nr. 958/79) (Ordinul ministerial comun G4b/421/oik.2209).
Bulgarian: Помощи за незрящи (Закон № 958/79) (Общо министерско постановление G4b/421/oik.2209).
Estonian: Pimedate hüvitis (seadus 958/79; ministri üldkäskkiri G4b/F.421/oik.2209).
Latvian: Pabalsts neredzīgajiem (Likums 958/79) (Kopējais ministrijas rīkojums G4b/F.421/oik.2209).
Maltese: Allowance għall-persuni neqsin mid-dawl (Liġi 958/79) (Ordni Ministerjali Komuni G4b/F.421/oik.2209).
English: Unemployment assistance (Social Welfare (Consolidation) Act, 1981, Part III, Chapter 2).
French: L'assistance chômage [Social Welfare (Consolidation) Act de 1981, troisième partie, chapitre 2].
Portuguese: Assistência aos desempregados [Social Welfare (Consolidation) Act de 1981, terceira parte, capítulo 2];
Czech: Podpora v nezaměstnanosti [Social Welfare (Consolidation) Act z roku 1981 část III kapitola 2].
Slovak: Podpora v nezamestnanosti (zákon o sociálnej starostlivosti (úplné znenie), 1981, Časť III, kapitola 2).
Polish: pomoc dla bezrobotnych (ustawa o (konsolidacji) opieki społecznej, 1981, III, rozdział 2).
Hungarian: Munkanélküli segély [1981. évi Social Welfare (Consolidation) Act, III. rész, 2. fejezet].
Slovenian: Pomoč za brezposelnost (Akt socialnega skrbstva (prečiščeno besedilo), 1981, del III, poglavje 2).
Romanian: Ajutorul de șomaj [Social Welfare (Consolidation) Act din 1981, partea a treia, capitolul 2].
Bulgarian: Помощ при безработица [Social Welfare (Consolidation) Act от 1981 г., част III, глава 2];
Estonian: Töötushüvitis (1981. aasta (konsolideeritud) sotsiaalhoolekandeseadus, III osa, 2. peatükk).
Latvian: Bezdarbnieku palīdzība (Social Welfare (Consolidation) Act, 1981., III daļa, 2. nodaļa).
Lithuanian: Pagalba bedarbiams (1981 m. Socialinės apsaugos (konsolidavimo) įstatymas, III dalies 2 skyrius).
Maltese: Assistenza għall-qgħad (Att ta' Welfare Soċjali (Konsolidazzjoni), 1981, Parti III, Kapitolu 2).
English: Old age and blind pensions (non-contributory) (Social Welfare (Consolidation) Act, 1981, Part III, Chapter 3).
French: Les pensions de vieillesse et pour aveugles (non contributives) [Social Welfare (Consolidation) Act de 1981, troisième partie, chapitre 3].
Portuguese: As pensões de velhice e para cegos (não contributivas) [Social Welfare (Consolidation) Act de 1981, terceira parte, capítulo 3];
Czech: Starobní důchody a důchody pro nevidomé (nepříspěvkové) [Social Welfare (Consolidation) Act z roku 1981 část III kapitola 3].
Slovak: Starobný dôchodok a dôchodok pre nevidiacich (nepríspevkové) (Zákon o sociálnej starostlivosti (úplné znenie) 1981, časť III, kapitola 3).
Polish: emerytury i renty dla niewidomych (o charakterze nieskładkowym) (ustawa o (konsolidacji) opieki społecznej, 1981, część III, rozdział 3).
Hungarian: Öregségi nyugdíj és vakok nyugdíja (nem járulékalapú) [1981. évi Social Welfare (Consolidation) Act, III. rész, 3. fejezet].
Slovenian: Starostne pokojnine in pokojnine za slepe (brez prispevkov upravičenca) (Akt socialnega skrbstva (prečiščeno besedilo), 1981, del III, poglavje 3).
Romanian: Pensiile pentru persoane în vârstă și pentru nevăzători (necontributive) [Social Welfare (Consolidation) Act din 1981, partea a treia, capitolul 3].
Bulgarian: Пенсии за старост и за незрящи (без плащане на вноски) [Social Welfare (Consolidation) Act от 1981 г., част ІІІ, глава 3];
Estonian: Vanadus- ja pimedate pensionid (mitteosamakselised) (1981. aasta (konsolideeritud) sotsiaalhoolekandeseadus, III osa, 3. peatükk);
Latvian: Vecuma un neredzīgo pensijas (kas nebalstās uz iemaksām Social Welfare (Consolidation) Act, 1981., III daļa, 3. nodaļa).
Lithuanian: Senatvės ir aklųjų pensijos (neįmokinės) (1981 m. Socialinės apsaugos (konsolidavimo) įstatymas, III dalies 3 skyrius).
Maltese: Pensjonijiet għall-età anzjana u għall-persuni neqsin mid-dawl (mhux-kontributorji) (Att ta' Welfare Soċjali (Konsolidazzjoni), 1981, Parti III, Kapitolu 3).
English: Widows' and orphans' pensions (non-contributory) (Social Welfare (Consolidation) Act, 1981, Part III, Chapter 4).
French: Les pensions de veuve et d'orphelin (non contributives) [Social Welfare (Consolidation) Act de 1981, troisième partie, chapitre 4].
Portuguese: As pensões de viúva e órfãos (não contributivas) [Social Welfare (Consolidation) Act de 1981, terceira parte, capítulo 4];
Slovak: Vdovské a sirotské dôchodky (nepríspevkové) (Zákon o sociálnej starostlivosti (úplné znenie) 1981, časť III, kapitola 4).
Polish: renty wdowie i sieroce (o charakterze nieskładkowym) (ustawa o opiece społecznej (tekst jednolity), 1981, część III, rozdział 4).
Hungarian: Özvegyi és árvasági (nem járulékalapú) nyugdíjak [1981. évi Social Welfare (Consolidation) Act, III. rész, 4. fejezet].
Slovenian: Vdovske pokojnine in pokojnine za sirote (brez prispevkov upravičenca) (Akt socialnega skrbstva (prečiščeno besedilo), 1981, del III, poglavje 49.
Romanian: Pensiile pentru văduve și orfani (necontributive) [Social Welfare (Consolidation) Act din 1981, partea a treia, capitolul 4].
Bulgarian: Пенсии за вдовици и сираци (без плащане на вноски) [Social Welfare (Consolidation) Act от 1981 г., част ІІІ, глава 4];
Estonian: Lese- ja orvupensionid (mitteosamakselised) (1981. aasta (konsolideeritud) sotsiaalhoolekandeseadus, III osa, 4. peatükk).
Latvian: Atraitņu un bāreņu pensijas (kas nebalstās uz iemaksām) (Social Welfare (Consolidation) Act, 1981., III daļa, 4. nodaļa).
Lithuanian: Našlių ir našlaičių pensijos (neįmokinės) (1981 m. Socialinės apsaugos (konsolidavimo) įstatymas, III dalies 4 skyrius).
Maltese: Pensjonijiet għar-romol u l-orfni (mhux kontributorji) (Att ta' Welfare Soċjali (Konsolidazzjoni), 1981, Parti III, Kapitolu 4).
English: Lone parent's allowance (Social Welfare Act, 1990, Part III).
French: L'allocation pour parents vivant seuls (Social Welfare Act de 1990, troisième partie).
Portuguese: O subsídio para pais que vivem sós (Social Welfare Act de 1990, terceira parte);
Slovak: Prídavky pre osamelých rodičov (zákon o sociálnej starostlivosti, 1990, časť III).
Polish: zasiłek dla samotnych rodziców (ustawa o pomocy społecznej, 1990, część III).
Hungarian: Támogatás egyedülálló szülő számára (1990. évi Social Welfare Act, III. rész).
Slovenian: Dodatek za samohranilce (Akt socialnega skrbstva, 1990, del III).
Romanian: Alocația pentru părinții singuri (Social Welfare Act din 1990, partea a treia).
Bulgarian: Помощ за самотни родители (Social Welfare Act от 1990 г., част ІІІ);
Estonian: Üksikvanema hüvitis(1990. aasta sotsiaalhoolekandeseadus, III osa).
Latvian: Pabalsts vecākiem, kas bērnus audzina vieni (Social Welfare Act, 1990., III daļa).
Lithuanian: Vienišų tėvų pašalpa (1990 m. Socialinės apsaugos įstatymas, III dalis).
Maltese: Allowance għall-ġenituri waħedhom (Att ta' Welfare Soċjali, 1990, Parti III).
English: Carer's allowance (Social Welfare Act, 1990, Part IV).
French: L'allocation pour gardes (Social Welfare Act de 1990, quatrième partie).
Portuguese: O subsídio de guarda de crianças (Social Welfare Act de 1990, quarta parte);
Czech: Příspěvek pro pečovatele (Social Welfare Act z roku 1990 část IV).
Slovak: Prídavky pre opatrovníkov (zákon o sociálnej starostlivosti, 1990, časť IV).
Polish: zasiłek opiekuńczy (ustawa o pomocy społecznej, 1990, część IV).
Hungarian: Gondozói támogatás (1990. évi Social Welfare Act, IV. rész).
Slovenian: Dodatek za skrbnike (Akt socialnega skrbstva, 1990, del IV).
Romanian: Alocația pentru îngrijirea copiilor (Social Welfare Act din 1990, partea a patra).
Bulgarian: Помощ за гледане на болен (Social Welfare Act от 1990 г., част ІV);
Estonian: Hooldaja hüvitis (1990. aasta sotsiaalhoolekandeseadus, IV osa).
Latvian: Kopšanas pabalsts (Social Welfare Act, 1990., IV daļa).
Lithuanian: Globėjo pašalpa (1990 m. Socialinės apsaugos įstatymas, IV dalis).
Maltese: Allowance għall-persuni li jieħdu ħsieb lil ħaddieħor (Att ta' Welfare Soċjali, 1990, Parti III).
English: Family income supplement (Social Welfare Act, 1984, Part III).
French: Le supplément de revenu familial (Social Welfare Act de 1984, troisième partie).
Portuguese: O suplemento de rendimento familiar (Social Welfare Act de 1984, terceira parte);
Czech: Doplněk rodinného příjmu (Social Welfare Act z roku 1990 část III).
Slovak: Doplnok k príjmu rodiny (zákon o sociálnej starostlivosti, 1984, časť III).
Polish: dodatek do dochodu rodzinnego (ustawa o pomocy społecznej, 1984, część III).
Hungarian: Családi jövedelem-kiegészítés (1984. évi Social Welfare Act, III. rész).
Slovenian: Dodatek družinskemu dohodku (Akt socialnega skrbstva, 1984, del III).
Romanian: Suplimentul la venitul familial (Social Welfare Act din 1984, partea a treia).
Bulgarian: Добавка към семейния доход (Social Welfare Act от 1984 г., част ІІІ);
Estonian: Pere sissetulekutoetus (1984. aasta sotsiaalhoolekandeseadus, III osa).
Latvian: Ģimenes ienākumu papildu pabalsts (Social Welfare Act, 1984., III daļa).
Lithuanian: Priedas prie šeimos pajamų (1984 m. Socialinės apsaugos įstatymas, III dalis).
Maltese: Suppliment għal dħul familjarju (Att ta' Welfare Soċjali, 1984, Parti III).