English: The application for component type-approval in respect of the installation of an audible warning device on a type of two- or three-wheel motor vehicle must contain the information set out under the following points in Annex II to Council Directive 92/61/EEC, Part A, sections:
Portuguese: O pedido de homologação, no que diz respeito à instalação de um avisador sonoro num modelo de veículo a motor de duas ou três rodas, deve ser acompanhado das informações que figuram no anexo II da Directiva 92/61/CEE, secção A, nos pontos:
Dutch: Bij de aanvraag om goedkeuring wat betreft de montage van een geluidssignaalinrichting op een type motorvoertuig op twee of drie wielen moeten de inlichtingen worden verstrekt als bedoeld in de volgende punten in bijlage II van Richtlijn 92/61/EEG, onder A:
Czech: Žádost o dílčí schválení typu dvoukolového nebo tříkolového motorového vozidla z hlediska montáže zvukového výstražného zařízení musí obsahovat informace stanovené v následujících bodech části A přílohy II směrnice 92/61/EHS:
Slovak: Žiadosť o typové schválenie komponentu vzhľadom na montáž zvukového výstražného zariadenia na typ dvoj alebo trojkolesového motorového vozidla musí obsahovať informácie stanovené v nasledovných bodoch prílohy II k smernici 92/61/EHS, časť A, body:
Polish: Wniosek o homologację części w odniesieniu do instalacji dźwiękowego urządzenia ostrzegawczego w danym typie dwu- lub trzykołowego pojazdu silnikowego musi zawierać informacje wyszczególnione w następujących sekcjach części A załącznika II do dyrektywy Rady 92/61/EWG:
Hungarian: Hangjelző készülék motorkerékpárokra és segédmotoros kerékpárokra történő felszerelésére vonatkozó típusjóváhagyási kérelemnek tartalmaznia kell a 92/61/EGK tanácsi irányelv II. melléklete "A" betűjének a következő pontjaiban meghatározott adatokat:
Slovenian: Vloga za homologacijo sestavnega dela glede vgradnje zvočne opozorilne naprave na tip dvo- ali trikolesnega motornega vozila mora vsebovati podatke, navedene v Delu A Priloge II k Direktivi Sveta 92/61/EGS v točkah:
Romanian: Cererea pentru omologarea de tip pentru componente privind instalarea unui dispozitiv de avertizare sonoră pe un anumit tip de autovehicul cu două sau trei roți trebuie să conțină informațiile stabilite în cadrul următoarelor puncte din anexa II la Directiva 92/61/CEE a Consiliului partea A punctele: ― 0.1 ― 0.2
Bulgarian: Заявлението за типово одобрение на компонент по отношение монтирането на устройство за звуков сигнал на тип дву- или триколесно моторно превозно средство трябва да съдържа информацията, посочена в приложение ІІ към Директива 92/61/ЕИО на Съвета, част А, точки:
Estonian: Osa tüübikinnituse taotlus kahe- või kolmerattalise mootorsõiduki tüübile helisignaalseadme paigaldamise kohta peab sisaldama teavet, mis on sätestatud nõukogu direktiivi 92/61/EMÜ II lisa A osa järgmistes punktides:
Latvian: Pieteikumā par detaļas tipa apstiprināšanu attiecībā uz skaņas signālierīces uzstādīšanu uz divriteņu vai trīsriteņu mehāniskiem transportlīdzekļiem jāiekļauj informācija, kas izklāstīta šādos Padomes Direktīvas 92/61/EEK II pielikuma A daļas iedaļas:
Lithuanian: Paraiškoje garso signalo įtaiso įrengimo dviratėje arba triratėje motorinėje transporto priemonės tipe komponento tipui patvirtinti reikia pateikti informaciją, nurodytą šiuose Tarybos direktyvos 92/61/EEB II priedo A dalies skirsniuose:
Maltese: L-applikazzjoni għall-approvazzjoni tat-tip approvat fir-rigward ta' l-istallazzjoni ta' l-apparat ta' twissija li tinstema' fuq tip ta' vettura b' żewġ jew tlett roti għandu jkun fiha l-informazzjoni stabbilita permezz tal-punti segwenti fl-Anness II tad-Direttiva tal-Kunsill 92/61/KEE, Parti A sezzjonijiet: