English: It is advised to make the profile description according to the FAO-guidelines (FAO guidelines for soil description, third edition (revised), Rome 1990) in the buffer zone.
French: Il est recommandé de faire la description du profil selon les orientations de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) en la matière (FAO, 3e édition revue, Rome 1990), dans la zone tampon.
German: Es wird empfohlen, die Profilbeschreibung in der Pufferzone gemäß dem FAO-Leitfaden (FAO-Guidelines for Soil Description, 3. überarbeitete Auflage, Rom 1990) zu erstellen.
Spanish: En la franja de aislamiento conviene describir los perfiles siguiendo las directrices de la FAO (Directrices de la FAO para la descripción de suelos, tercera edición revisada, Roma 1990).
Italian: È opportuno attenersi, per la descrizione del profilo nella zona cuscinetto, alle apposite direttive FAO (Direttive FAO per la descrizione del suolo, terza edizione riveduta e corretta, Roma 1990).
Portuguese: Na zona-tampão, é aconselhável efectuar a descrição do perfil segundo as directrizes da FAO (FAO GUIDELINES FOR SOIL DESCRIPTION, 3a edição (revista), Roma, 1990).
Dutch: Het verdient aanbeveling de profielbeschrijving op te stellen voor de bufferzone, overeenkomstig de richtlijnen van de FAO (FAO Guidelines for Soil Description, 3rd edition (Revised), Rome 1990).
Danish: Det tilrådes at udarbejde profilbeskrivelsen efter FAO's retningslinjer (FAO Guideline for Soil Description, 3rd edition (Revised), Rome 1990) i stødpudezonen.
Swedish: Det är tillrådligt att göra profilbeskrivningen i enlighet med FAO:s riktlinjer (FAO guidelines for soil description, tredje reviderade utgåvan, Rom 1990) i buffertzonen.
Finnish: Profiilin kuvaus on suotavaa tehdä Yhdistyneiden kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) suuntaviivoja noudattaen (FAO Guidelines for Soil Description, 3. uusittu painos, Rooma 1990) puskurivyöhykkeellä.
Greek: Η διατομική περιγραφή συνιστάται να γίνεται σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της FAO (κατευθυντήριες γραμμές της FAO για την περιγραφή του εδάφους, 3η έκδοση, αναθεωρημένη, Ρώμη 1990) στη ρυθμιστική ζώνη.
Slovak: (Príručka FAO pre pôdny opis, tretie vydanie (revidované), Rím 1990) v nárazovej zóne.
Polish: Zaleca się wykonanie opisu profilu zgodnie z wytycznymi FAO (Wytyczne FAO do opisu gleb, wydanie trzecie (poprawione), Rzym (1990) w strefie buforowej.
Hungarian: Tanácsos a puffer zónában található szelvényt a FAO–útmutatások (FAO–Guidelines for Soil Description, harmadik (javított) kiadás, Róma, 1990.) szerint leírni.
Slovenian: Priporoča se, da se v zaščitnem pasu profil opiše v skladu s smernicami FAO (FAO guidelines for soil description, tretja izdaja (popravljena), Rim 1990).
Romanian: Se recomandă ca descrierea profilului să se realizeze în conformitate cu liniile directoare ale FAO [Liniile directoare ale FAO pentru descrierea solului, ediția a treia (revizuită), Roma 1990] în zona tampon.
Bulgarian: Препоръчително е да се направи описание на профила според насоките на Организацията на Обединените нации по прехраната и земеделието (ФАО) по този въпрос (ФАО, 3-то преработено издание, Рим, 1990 г.) в буферната зона.
Estonian: Profiilikirjeldused on soovitatav teha puhvertsoonis vastavalt ÜRO Toitlus- ja Põllumajandusorganisatsiooni juhendile (FAO Guidelines for Soil Description, 3., täiendatud trükk, Rooma, 1990).
Latvian: Ir ieteicams profila aprakstu sagatavot saskaņā ar ANO pārtikas un lauksamniecības organizācijas nostādnēm (FAO nostādnes attiecībā uz augsnes aprakstu, trešais (pārstrādāts) izdevums, Roma, 1990. gads) buferzonā.
Lithuanian: Dirvožemio profilio apibūdinimą patartina atlikti pagal FAO rekomendacijas buferinei zonai (FAO rekomendacijos dirvožemiui apibūdinti, trečiasis (papildytas) leidimas, Roma 1990).
Maltese: Huwa rakkomandat li ssir deskrizzjoni tal-profil skond il-linji gwida tal-FAO (linji gwida FAO għad-deskrizzjoni tal-ħamrija, it-tielet edizzjoni (riveduta), Ruma 1990) fiż-żona buffer.