English: Where goods are transferred between customs warehouses without termination of the procedure, the keeper of the warehouse from which the goods are dispatched shall lodge with its supervising office copies 1, 4, 5 and an additional copy identical to copy 1 of the form provided for in Article 205, completed in accordance with the instructions given in the Appendix.
French: Pour le transfert de marchandises d'un entrepôt douanier à un autre sans mettre fin au régime, les exemplaires ns 1, 4, 5 et un exemplaire supplémentaire identique à l'exemplaire n 1 du formulaire prévu à l'article 205 paragraphe 1 rempli conformément aux indications qui figurent à l'appendice, sont déposés par l'entreposeur de l'entrepôt d'où les marchandises sont expédiées auprès du bureau de contrôle de cet entrepôt.
German: Für den Übergang von Waren von einem Zollager in ein anderes ohne Beendigung des Zollagerverfahrens hat der Lagerhalter des Zollagers, aus dem die Waren versandt werden, der für dieses Lager zuständigen Überwachungszollstelle die Exemplare Nrn. 1, 4 und 5 sowie ein dem Exemplar Nr. 1 entsprechendes zusätzliches Exemplar des in Artikel 205 genannten Vordrucks, ausgefüllt unter Beachtung der Angaben in der Anlage, vorzulegen.
Spanish: Para la tranferencia de mercancías de un depósito aduanero a otro sin poner fin al régimen, el depositario del depósito desde el cual se expidan las mercancías deberá presentar en la aduana de control de dicho depósito los ejemplares 1, 4, 5 y un ejemplar más idéntico al ejemplar número 1 del formulario previsto en el artículo 205, cumplimentado de acuerdo con las indicaciones que figuran en el apéndice.
Italian: Per trasferire merci da un deposito doganale ad un altro senza porre fine al regime, il depositario del deposito da cui le merci sono spedite deve presentare all'ufficio di controllo di tale deposito gli esemplari nn. 1, 4, e 5 ed un esemplare supplementare identico all'esemplare n. 1 del formulario di cui all'articolo 205 compilato conformemente alle indicazioni figuranti nell'appendice.
Portuguese: Para a transferência de mercadorias de um entreposto aduaneiro para outro sem pôr termo ao regime, o depositário do entreposto de onde são expedidas as mercadorias entrega, à estância de controlo desse entreposto, os exemplares nºs 1, 4 e 5, e um exemplar suplementar idêntico ao exemplar nº 1 do formulário previsto no artigo 205º, preenchido de acordo com as indicações constantes do apêndice.
Dutch: Om goederen naar een ander douane-entrepot te kunnen overbrengen zonder de toepassing van het stelsel te beëindigen, worden de exemplaren nr. 1, 4 en 5, en een extra exemplaar dat met exemplaar nr. 1 overeenstemt, van het in artikel 205 bedoelde formulier, dat overeenkomstig de aanwijzingen in het aanhangsel is ingevuld, door de entreposeur van het entrepot van waaruit de goederen worden verzonden bij het controlekantoor van dit entrepot ingediend.
Danish: Ved overførsel af varer fra et oplag til et andet, uden at proceduren bringes til ophør skal eksemplar 1, 4 og 5 og et yderligere eksemplar svarende til eksemplar 1 af den i artikel 205 nævnte formular udfyldes i overensstemmelse med angivelserne i tillæget og indgives af oplagshaveren af det oplag, hvorfra varerne afsendes, til kontroltoldstedet for dette oplag.
Finnish: Siirrettäessä tavaroita tullivarastosta toiseen menettelyä päättämättä, se varastonpitäjä, josta tavarat lähetetään, antaa tätä varastoa valvovalle toimipaikalle 205 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun, lisäyksessä olevien tietojen mukaisesti täytetyn lomakkeen 1, 4 ja 5 kappaleen sekä lomakkeessa olevan 1 kappaleen kanssa yhdenmukaisen lisäkappaleen.
Greek: Για τη μεταφορά εμπορευμάτων από μια αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης σε άλλη χωρίς να λήξει το καθεστώς, ο διαχειριστής της αποθήκης από την οποία αποστέλλονται τα εμπορεύματα καταθέτει στο τελωνείο ελέγχου της αποθήκης αυτής τα αντίτυπα αριθ. 1, 4, 5 και ένα συμπληρωματικό αντίτυπο, που αντιστοιχεί στο υπόδειγμα αριθ. 1 του εντύπου που προβλέπεται στο άρθρο 205, παράγραφος 1, συμπληρωμένο σύμφωνα με τις οδηγίες που περιέχονται στο προσάρτημα.