English: Electro-pneumatic audible warning devices may be lubricated with the oil recommended by their manufacturer every 10 000 operations.
French: Pour les avertisseurs acoustiques du type électropneumatique, il est permis d'effectuer une lubrification toutes les 10 000 manoeuvres en utilisant l'huile recommandée par le fabricant.
German: Bei elektropneumatischen Einrichtungen ist nach je 10 000 Betätigungen ein Nachschmieren mit einem vom Hersteller empfohlenen Öl zulässig.
Spanish: En el caso de los avisadores acústicos electroneumáticos se podrá efectuar una lubrificación cada 10 000 accionamientos utilizando el aceite recomendado por el fabricante.
Italian: Per i segnalatori acustici del tipo elettropneumatico, è consentito procedere ad una lubrificazione dopo 10 000 manovre utilizzando l'olio raccomandato dal fabbricante.
Portuguese: No que diz respeito aos avisadores sonoros do tipo electropneumático, é admitido efectuar uma lubrificação de 10 000 em 10 000 manobras, utilizando o óleo recomendado pelo fabricante.
Dutch: Elektropneumatisch werkende geluidssignaalinrichtingen mogen om de 10 000 inbedrijfstellingen worden gesmeerd met de door de fabrikant aanbevolen olie.
Danish: For lydsignalapparater med elektrisk kompressor tillades for hver 10 000 aktiveringer smøring med den af fabrikanten anbefalede olie.
Swedish: 4.5Elektro-pneumatiska ljudsignalanordningar får smörjas med den olja som rekommenderats av tillverkaren var 10 000:e aktivering.
Finnish: 4.5.Elektropneumaattistyyppiset äänimerkinantolaitteet voidaan voidella valmistajan suosittelemalla öljyllä joka 10 000 käyttökerran jälkeen.
Greek: Για τα ακουστικά προειδοποιητικά συστήματα ηλεκτροπνευματικού τύπου, επιτρέπεται η λίπανση ανά 10 000 χειρισμούς, με το λάδι που υποδεικνύει ο κατασκευαστής.
Czech: U výstražných zařízení elektropneumatického typu se má zařízení vždy po 10 000 zapnutích namazat olejem doporučeným výrobcem.
Slovak: Elektricko-pneumatické zvukové výstražné zariadenia sa môžu mazať olejom odporučeným ich výrobcom po každých 10 000 operáciách.
Polish: Co 10 000 działań elektropneumatyczne dźwiękowe urządzenia ostrzegawcze muszą zostać nasmarowane olejem zalecanym przez ich producenta.
Hungarian: Elektropneumatikus berendezéseknél minden 10 000 működtetés után megengedhető a gyártó által javasolt, olajjal végzett utánkenés.
Slovenian: Elektro-pnevmatska zvočna opozorilna naprava se lahko na vsakih 10 000 sprožitev podmaže z oljem, ki ga priporoča njen proizvajalec.
Romanian: Dispozitivele de avertizare sonoră electropneumatice pot fi unse cu uleiul recomandat de către fabricant la fiecare 10 000 acționări.
Bulgarian: Устройствата за звуков сигнал с електропневматично действие могат да се смазват с маслото, препоръчано от техния производител, на всеки 10000 задействания.
Estonian: Elektropneumaatilisi helisignaalseadmeid võib õlitada seadmeid valmistava ettevõtte soovitatud õliga iga 10 000 käitamise järel.
Latvian: Pēc katrām 10 000 darbībām elektropneimatiskās signālierīces var ieeļļot ar izgatavotāja ieteikto eļļu.
Lithuanian: Kas 10 000 suveikimų elektrinius-pneumatinius garso signalo įtaisus galima sutepti jų gamintojo rekomenduojama alyva.
Maltese: L-apparati elettro-pnewmatiċi ta' twissija li tinstema' jistgħu jkunu illubrikata biż-żejt irrikkomandat mill-manufattur kull 10 000 operazzjoni.