English: Whereas, pursuant to Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 3528/86 the Member States shall forward to the Commission the data gathered by the network of observation plots for intensive, continuous suveillance;
French: considérant que, en vertu de l'article 2 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 3528/86, les États membres transmettent à la Commission des données recueillies par le réseau de placettes d'observation et par le réseau de placettes de surveillance intensive et continue;
Portuguese: Considerando que, em conformidade com o nº 2 do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 3528/86, os Estados-membros transmitirão à Comissão os dados reunidos por meio da rede de parcelas com vista à vigilância intensiva e contínua;
Danish: i henhold til artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3528/86 sender medlemsstaterne Kommissionen de data, der indsamles gennem nettet af observationsområder til intensiv og permanent overvågning;
Swedish: Enligt artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 3528/86 skall medlemsstaterna till kommissionen överlämna de uppgifter som samlats in genom nätet av observationsområden för intensiv och fortlöpande övervakning.
Slovak: keďže podľa článku 2 (2) nariadenia (EHS) č. 3528/86 predkladajú členské štáty spoločenstvu údaje zhromaždené na sieti pozorovaných pozemkov na účely intenzívneho nepretržitého pozorovania;
Polish: na podstawie art. 2 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3528/86, Państwa Członkowskie przekażą Komisji dane zebrane dzięki sieci powierzchni obserwacyjnych służących do ciągłego intensywnego nadzoru;
Hungarian: mivel a 3528/86/EGK rendelet 2. cikkének (2) bekezdése értelmében, az intenzív és folyamatos felügyelet biztosításához, a tagállamok a Bizottságnak továbbítják a mintaterületek hálózata által összegyűjtött adatokat;
Slovenian: ker države članice na podlagi člena 2(2) Uredbe (EGS) št. 3528/86 pošljejo Komisiji podatke, zbrane prek omrežja opazovalnih ploskev za intenzivno in stalno spremljanje;
Romanian: întrucât, în temeiul art. 2 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 3528/86, statele membre înaintează Comisiei datele colectate de către rețeaua de parcele de observare pentru supravegherea intensivă și continuă;
Bulgarian: като има предвид, че съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 3528/86, държавите-членки предават на Комисията информацията, събрана от мрежата от участъци на наблюдение и от мрежата от участъци на интензивен и непрекъснат надзор;
Estonian: vastavalt määruse (EMÜ) nr 3528/86 artikli 2 lõikele 2 peavad liikmesriigid edastama komisjonile andmed, mis on kogutud pidevaks intensiivseireks mõeldud proovitükkide võrgu kaudu;
Latvian: tā kā saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3528/86 2. panta 2. punktu dalībvalstis nosūta Komisijai datus, kas iegūti intensīvas un nepārtrauktas novērošanas laukumu tīklā;
Lithuanian: kadangi pagal Reglamento (EEB) Nr. 3528/86 2 straipsnio 2 dalį valstybės narės turi siųsti Komisijai duomenis, surinktus naudojant šį apskaitos barelių tinklą intensyviai ir nuolatinei inventorizacijai vykdyti;
Maltese: Billi, skond l-Artikolu 2 (2) tar-Regolament (KEE) Nru 3528/86 l-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni it-tagħrif miġbur min-netwerk ta' bċejjeċ ta' art ta' osservazzjoni għas-sorveljanza intensiva u kontinwa;