English: Whereas the results of the farm structure surveys, classified by ESU and type of farming serve as a decision-making basis for farm structure policy under the common agricultural policy and for defining the field of observation of the FADN, which serves as a basis for selecting and weighting the FADN farm sample;
French: considérant que les résultats des enquêtes sur la structure des exploitations agricoles, classifiés par UDE et OTE, servent de base d'information pour la politique des structures agricoles de la politique agricole commune ainsi que pour définir le champ d'observation du RICA qui sert de base de sélection et de pondération de l'échantillon des exploitations agricoles du RICA;
Czech: vzhledem k tomu, že výsledky zjišťování o struktuře zemědělských podniků roztříděné podle EVJ a podle typu výrobního zaměření slouží jako podklad pro rozhodování o strukturální politice zemědělských podniků v rámci společné zemědělské politiky a jako podklad pro vymezení pole působnosti sítě FADN, což slouží jako podklad pro výběr a vážení výběrového souboru zemědělských podniků v síti FADN;
Slovak: keďže výsledky zisťovaní štruktúry fariem, klasifikovaných podľa ESU a typu hospodárenia, slúžia ako základ pre prijímanie rozhodnutí v politike štruktúry fariem v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky a na definovanie oblasti skúmania FADN, na základe ktorej sa uskutoční výber a váženie vzoriek fariem vo FADN;
Polish: wyniki badań struktury gospodarstw, sklasyfikowanych według ESU oraz rodzaju gospodarki rolnej, służą jako podstawa do podejmowania decyzji w polityce struktury gospodarstw rolnych w ramach wspólnej polityki rolnej oraz do określania zakresu FADN, który służy jako podstawa wyboru i przyznawania wagi badanym gospodarstwom FADN;
Hungarian: mivel az EUME és a gazdálkodási típus szerint osztályozott mezőgazdasági üzemszerkezeti felmérések eredményei döntéshozatali alapként szolgálnak a közös agrárpolitikának megfelelő üzemszerkezeti politika kialakításához, valamint a FADN megfigyelési területének meghatározásához, amely viszont alapot képez a FADN üzemminta kiválasztásához és súlyozásához;
Slovenian: ker se rezultati raziskovanj o strukturi kmetijskih gospodarstev, klasificirani po EEV in tipu kmetovanja, uporabijo kot osnova pri sprejemanju odločitev glede strukturne kmetijske politike, v okviru s skupno kmetijsko politiko in za določanje področja opazovanja FADN, ki se uporablja kot osnova za izbiro in ponderiranje FADN vzorca kmetijskih gospodarstev;
Romanian: întrucât rezultatele anchetelor asupra structurii exploatațiilor agricole, clasificate după UME și tipul culturilor practicate servesc ca bază de luare a deciziilor în domeniul politicii agricole structurale, în cadrul politicii agricole comune și pentru definirea domeniului de observație a RICA, care servește ca bază pentru selectarea și ponderarea eșantionului agricol al RICA;
Bulgarian: като има предвид, че резултатите от статистическите изследвания за структурата на земеделските стопанства, класифицирани по ЕЕР и по тип земеделско производство, служат за база при вземането на решения във връзка с политиката за структурата на стопанствата в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на полето на наблюдение на системата за земеделска счетоводна информация (СЗСИ), а това от своя страна служи за база при подбора и претеглянето на извадката от стопанства за СЗСИ;
Estonian: põllumajandusettevõtete struktuurivaatluste tulemused, mis on liigitatud Euroopa suurusühiku ja põllumajandustootmise liigi järgi, moodustavad ühise põllumajanduspoliitika alla kuuluva põllumajandusettevõtete struktuuri poliitika andmebaasi ja aitavad kindlaks määrata põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrgu vaatlusvaldkonda, mille alusel valitakse ja hinnatakse põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrgu põllumajandusettevõtete valimit;
Latvian: tā kā lauku saimniecību struktūras pārskati, kurus klasificē pēc ESU un saimniecības veida, kalpo par pamatu lēmumu pieņemšanai saimniecību struktūras politikā saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku, un par pamatu FADN novērošanas sfēras noteikšanai, uz kuras pamata atlasa un izvērtē FADN saimniecības paraugu;
Lithuanian: kadangi, vykdant bendrąją žemės ūkio politiką, ūkių struktūros tyrimo duomenimis, suklasifikuotais pagal ESU ir ūkininkavimo tipą, remiamasi priimant ūkių struktūros politikos sprendimus ir apibrėžiant FADN stebėjimo sritį, ir tuo remiamasi atrenkant bei indeksuojant FADN ūkių atrankinę imtį;
Maltese: Billi r-riżultati ta' l-istħarriġ ta' struttura tar-razzett, ikklassifikati mill-UDE u t-tip ta' biedja jservu bħala l-bażi ta' deċiżjoni tal-politika dwar l-istruttura tal-biedja skond il-politika agrikola komuni u ghad-definizzjoni tal-qasam ta' osservazzjoni tan-NDKB, li sservi bħala bażi għall-għażla u l-ippeżar tal-kampjun tal-biedja tan-NDKB;