English: The conditions for the release for free circulation of goods in the unaltered state or main compensating products shall be deemed to be fulfilled where the person concerned declares that he is unable to assign those products or goods to a customs-approved treatment or use under which import duties would not be payable.
French: Les circonstances justifiant la mise en libre pratique des marchandises en l'état ou des produits compensateurs principaux sont réputées être remplies par le fait que l'intéressé déclare ne pas pouvoir donner à ces marchandises ou produits une destination douanière permettant de ne pas les soumettre aux droits à l'importation.
German: Die Umstände, die die Überführung der unveredelten Waren oder der Hauptveredelungserzeugnisse in den zollrechtlich freien Verkehr rechtfertigen, gelten als erfüllt, wenn der Beteiligte erklärt, daß er diese Veredelungserzeugnisse oder unveredelten Waren einer zollrechtlichen Bestimmung, nach der sie keinen Einfuhrabgaben unterliegen, nicht zuführen kann.
Spanish: Se considerarán cumplidas las circunstancias que justifican el despacho a libre práctica de las mercancías sin perfeccionar o de los productos compensadores principales, cuando el interesado declare que no puede dar a dichas mercancías o productos un destino aduanero que implique que no estén sometidos a derechos de importación.
Italian: Le circostanze che giustificano l'immissione in libera pratica delle merci tal quali o dei prodotti compensatori principali si considerano soddisfatte quando l'interessato dichiari di non poter dare a tali merci o prodotti una destinazione doganale che consenta di non assoggettarle(i) ai dazi all'importazione.
Portuguese: As circunstâncias que justificam a introdução em livre prática das mercadorias no seu estado inalterado ou de produtos compensadores principais consideram-se satisfeitas se o interessado declarar não poder dar a estas mercadorias ou produtos um destino aduaneiro susceptível de não os sujeitar aos direitos de importação.
Dutch: De omstandigheden die het in het vrije verkeer brengen van goederen in ongewijzigde staat of hoofdveredelingsprodukten rechtvaardigen worden geacht zich voor te doen wanneer de belanghebbende verklaart dat hij aan deze goederen of produkten geen douanebestemming kan geven, als gevolg waarvan zij niet aan rechten bij invoer zouden worden onderworpen.
Danish: De omstændigheder, der berettiger til at lade varer i uforandret stand eller hovedforædlingsprodukter overgå til fri omsætning, anses for at være til stede, hvis den pågældende erklærer, at han ikke kan give disse varer eller produkter en toldmæssig bestemmelse eller anvendelse, der giver mulighed for ikke at undergive dem importafgifter.
Swedish: Villkoren för övergång till fri omsättning av varor i oförändrat skick eller primära förädlingsprodukter skall anses vara uppfyllda, om den berörda personen förklarar att han inte kan hänföra dessa produkter eller varor till en godkänd tullbehandling enligt vilken importullar inte skulle betalas.
Finnish: Samassa tilassa olevien tavaroiden tai pääasiallisten jalostettujen tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovutuksen edellytyksiä on pidettävä täyttyneinä, kun asianomainen ilmoittaa, ettei voi osoittaa näille tavaroille tai tuotteille tulliselvitysmuotoa, jonka perusteella niistä ei kanneta tuontitulleja.
Greek: Οι περιστάσεις που δικαιολογούν τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των αρχικών εμπορευμάτων ή των κύριων παράγωγων προϊόντων θεωρείται ότι πληρούνται όταν ο ενδιαφερόμενος δηλώνει ότι δεν είναι σε θέση να δώσει στα εν λόγω εμπορεύματα ή προϊόντα τελωνειακό προορισμό σύμφωνα με τον οποίο να είναι δυνατό να μη τους επιβληθούν εισαγωγικοί δασμοί.
Slovenian: Okoliščine, ki opravičujejo sprostitev blaga v nespremenjenem stanju ali glavnih pridobljenih proizvodov v prosti promet, se štejejo za izpolnjene, če udeleženi izjavi, da tega blaga ali proizvodov ne more dati v carinsko dovoljeno rabo ali uporabo, na podlagi katere se uvozne dajatve ne plačajo.