English: Whereas, pursuant to Article 24 (4) of the Convention, each Contracting Party acceding to the Convention must accept the Annex concerning temporary admission papers (ATA carnets and CPD carnets) and at least one other Annex;
French: considérant que, conformément à l'article 24 paragraphe 4 de la convention, chaque partie contractante doit, en même temps qu'elle conclut la convention, accepter son annexe concernant les titres d'admission temporaire (carnets ATA, carnets CPD) et au moins une autre annexe;
Portuguese: Considerando que, nos termos do n.º 4 do artigo 24.º da convenção, cada parte contratante deve, ao celebrar a convenção, aceitar o seu anexo relativo aos títulos de importação temporária (livretes ATA, livretes CPD) e pelo menos outro anexo;
Czech: vzhledem k tomu, že podle čl. 24 odst. 4 úmluvy musí každá smluvní strana přistupující k úmluvě přijmout přílohu o dokladech pro dočasné použití (karnety ATA a karnety CDP) a nejméně jednu další přílohu;
Slovak: keďže podľa článku 24 ods. 4 dohovoru musí každá zmluvná strana, ktorá pristupuje k dohovoru, prijať prílohu o dokladoch pre režim dočasného použitia (karnety ATA a karnety CPD) a najmenej jednu ďalšiu prílohu;
Polish: zgodnie z art. 24 ust. 4 Konwencji każda Umawiająca się Strona przystępująca do Konwencji musi przyjąć załącznik dotyczący dokumentów odprawy czasowej (karnety ATA oraz karnety CPD) i przynajmniej jeden z pozostałych załączników;
Hungarian: mivel az egyezmény 24. cikkének (4) bekezdése szerint az egyezményhez csatlakozó valamennyi Szerződő Félnek el kell fogadnia az ideiglenes behozatali okmányokra (ATA-igazolvány és CPD-igazolvány) vonatkozó mellékletet, és legalább még egy további mellékletet;
Slovenian: ker mora v skladu s členom 24(4) Konvencije vsaka pogodbenica, ki pristopa h Konvenciji, sprejeti Prilogo o dokumentih o začasnem uvozu (zvezki ATA in zvezki CPD) in še vsaj eno Prilogo;
Romanian: întrucât, în conformitate cu dispozițiile articolului 24 alineatul (4) din convenție, fiecare parte contractantă care aderă la convenție trebuie să accepte anexa privind titlurile de admitere temporară (carnete ATA și CPD) și cel puțin încă o altă anexă;
Bulgarian: като има предвид, че съгласно член 24, параграф 4) от Конвенцията всяка договаряща страна, присъединяваща се към Конвенцията, трябва да приеме приложението, касаещо документите за временен внос (карнетите АТА и CPD), и поне още едно приложение;
Estonian: vastavalt konventsiooni artikli 24 lõikele 4 peab iga konventsiooniga liituv konventsioonisaline kiitma heaks lisa ajutiste impordidokumentide (ATA-märkmike ja CPD-märkmike) kohta ja vähemalt veel ühe lisa;
Latvian: tā kā saskaņā ar Konvencijas 24. panta 4. punktu katrai Līgumslēdzējai pusei, kas pievienojas Konvencijai, jāatzīst pielikums par pagaidu ievešanas dokumentiem (ATA karnetes un CPD karnetes) un vēl vismaz viens cits pielikums;
Lithuanian: kadangi pagal Konvencijos 24 straipsnio 4 dalį kiekviena susitariančioji šalis, prisijungianti prie Konvencijos, turi priimti priedą dėl laikinojo įvežimo dokumentų (ATA knygelių ir CPD knygelių) ir bent dar vieną priedą;
Maltese: Billi, skond l-Artikolu 24(4) tal-Konvenzjoni, kull Parti Kontraenti li taċċedi għall-Konvenzjoni trid taċċetta l-Anness li jikkonċerna karti ta' ammissjoni temporanja (ATA carnets u CPD carnets) u għall-inqas l-Anness ieħor;