English: Where risk characterization has entailed the use of exposure/effect ratios as described in section 4 of Annex IB and section 4 of Annex III or the use of assessment factors as described in section 2 of Annex III, those ratios or factors shall be stated.
French: Lorsque la caractérisation des risques a entraîné l'utilisation des rapports niveau d'exposition/effet prévus au point 4 de l'annexe I partie B et au point 4 de l'annexe III ou l'utilisation des facteurs d'évaluation décrits au point 2 de l'annexe III, ces rapports ou facteurs sont précisés.
German: In den Fällen, in denen bei der Risikobeschreibung das in Abschnitt 4 von Anhang I Teil B und Abschnitt 4 von Anhang III beschriebene Verhältnis von Exposition zu Wirkung oder die in Abschnitt 2 von Anhang III beschriebenen Extrapolationsfaktoren verwendet wurden, sind jeweils das Verhältnis oder die Faktoren anzugeben.
Italian: Se la caratterizzazione del rischio ha comportato l'uso dei rapporti esposizione-effetto descritti al punto 4 dell'allegato I B, al punto 4 dell'allegato III, o l'uso dei fattori di valutazione descritti al punto 2 dell'allegato III, occorre indicare tali rapporti e fattori.
Portuguese: Quando a caracterização de risco tiver recorrido aos quocientes nível de exposição/efeito, descritos no ponto 4 da parte B do anexo I e no ponto 4 do anexo III, ou ao uso de factores de avaliação, descritos no ponto 2 do anexo III, esses quocientes ou factores devem ser indicados.
Dutch: Indien bij de karakterisering gebruik is gemaakt van verhoudingen tussen blootstellingsniveau en effect zoals beschreven in deel 4 van bijlage I, deel B, en deel 4 van bijlage III of gebruik is gemaakt van beoordelingscoëfficiënten zoals beschreven in deel 2 van bijlage III, dienen de betreffende verhoudingen of coëfficiënten te worden vermeld.
Swedish: Om riskkaraktäriseringen har inneburit att sambanden mellan exponering och effekt har använts enligt avsnitt 4 i bilaga 1B och avsnitt 4 i bilaga 3, eller att osäkerhetsfaktorer har använts enligt avsnitt 2 i bilaga 3, skall dessa samband eller faktorer anges.
Czech: V případě, že charakterizace rizika zahrnuje poměry expozice/účinek uvedené v oddíle 4 přílohy I B a oddíle 4 přílohy III nebo hodnotící faktory popsané v oddíle 2 přílohy III, je nutno tyto poměry nebo faktory uvést.
Slovak: Tam, kde z charakterizácie rizika vyplýva využívanie pomerov vystavenia/účinku v oddieli 4 prílohy IB a oddieli 4 prílohy III alebo využívanie hodnotiacich faktorov, tak ako sú popísané v oddieli 2 prílohy III, budú tieto pomery alebo faktory uvedené.
Polish: W przypadku gdy charakterystyka ryzyka pociągnęła za sobą zastosowanie wskaźników narażenie/skutek opisanych w pkt 4 załącznika IB i pkt 4 załącznika III lub zastosowanie czynników oceny opisanych w pkt 2 załącznika III, wskazuje się te wskaźniki lub czynniki.
Hungarian: Amennyiben a kockázatértékelés kiterjed az I.B. melléklet 4. szakaszában és a III. melléklet 4. szakaszában leírt expozíciós/hatás arányok alkalmazására, vagy a III. melléklet 2. szakaszában leírt becslési tényezők alkalmazására, ezeket az arányokat vagy tényezőket meg kell adni.
Slovenian: Kadar označitev tveganja zajema uporabo razmerij med izpostavljenostjo in učinkom, kakor je navedeno v oddelku 4 Priloge IB in oddelku 4 Priloge III, ali uporabo faktorjev ocenjevanja, kakor je navedeno v oddelku 2 Priloge III, se navedejo ta razmerja ali faktorji.
Estonian: Kui riski iseloomustusega on kaasnenud IB lisa 4. jaos ja III lisa 4. jaos kirjeldatud kokkupuute/toime suhte või III lisa 2. jaos kirjeldatud hindamistegurite kasutus, täpsustatakse need suhted või tegurid.
Latvian: Ja riska faktoru aprakstā ir izmantotas iedarbības/ietekmes attiecības, kā aprakstīts I B pielikuma 4. iedaļā un III pielikuma 4. iedaļā, vai ekstrapolācijas koeficienti, kā aprakstīts III pielikuma 2. iedaļā, tad minētās attiecības vai koeficientus norāda.
Lithuanian: Pateikiami apšvitos ar poveikio santykiai ar veiksniai, jei jie buvo panaudoti rizikos apibūdinimui, kaip nustatyta IB priedo 4 punkte ir III priedo 4 punkte, ar panaudoti įvertinimo veiksniai, kaip nustatyta III priedo 2 punkte.
Maltese: Meta karatterizzazzjoni tar-rikju tkun involviet l-użu ta' proporzjonijiet ta' l-esposizzjoni/effett kif deskritti fl-Artikolu 4 ta' l-Anness IB u t-taqsima 4 ta' l-Anness III jew l-użu ta' fatturi ta' stima kif deskritti fl-Artikolu 2 ta' l-Anness III, dawk il-proporzjonijiet jew fatturi għandhom jiġu ddikjarati.