English: Whereas the competent authorities of the United States of America have forwarded a list of embryo production teams and amendments to their list of embryo collection teams and the Czech Republic and Israel have forwarded lists of embryo collection teams approved in their territories;
French: considérant que les autorités vétérinaires compétentes des États-Unis d'Amérique ont communiqué une liste des équipes de production d'embryons et des modifications de leur liste des équipes de collecte d'embryons, et que la République tchèque et Israël ont communiqué des listes des équipes de collecte d'embryons agréées sur leur territoire;
Czech: vzhledem k tomu, že příslušné orgány Spojených států amerických zaslaly seznam týmů pro produkci embryí a změny v seznamu týmů pro odběr embryí a Česká republika a Izrael zaslaly seznam týmů pro odběr embryí schválených na jejich území;
Slovak: keďže príslušné orgány Spojených štátov amerických zaslali zoznam skupín na produkciu embryí a zmeny svojho zoznamu skupín na odber embryí a Česká Republika a Izrael zaslali zoznamy skupín na odber embryí schválených na svojom území;
Polish: właściwe władze Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej przekazały wykaz zespołów produkcji zarodków i zmiany do wykazu zespołów pobierania zarodków, a Republika Czeska i Izrael przekazały wykazy zespołów pobierania zarodków zatwierdzonych na ich terytoriach;
Hungarian: mivel az Amerikai Egyesült Államok illetékes hatóságai benyújtották embrió-előállító munkacsoportjaik jegyzékét, valamint embriógyűjtő munkacsoportjaik jegyzékének módosítását, a Cseh Köztársaság és Izrael pedig benyújtotta a területükön feljogosított embriógyűjtő munkacsoportok jegyzékét;
Slovenian: ker so pristojni organi Združenih držav Amerike posredovali seznam skupin za pridobivanje zarodkov in spremembe k njihovemu seznamu skupin za zbiranje zarodkov in ker sta Češka Republika in Izrael posredovala seznam skupin za zbiranje zarodkov, odobrenih na njunih ozemljih;
Bulgarian: като има предвид, че компетентните органи на Съединените американски щати са представили списък на екипите за производство на ембриони и изменения към техния списък на екипите за събиране на ембриони, а Чешката република и Израел са представили списъци на екипите за събиране на ембриони, одобрени на техните територии;
Estonian: Ameerika Ühendriikide pädevad asutused on edastanud embrüotootmisrühmade nimekirjad ja embrüokogumisrühmade nimekirja muudatused ning Tšehhi Vabariik ja Iisrael on edastanud nende territooriumil heaks kiidetud embrüokogumisrühmade nimekirjad;
Latvian: tā kā Amerikas Savienoto Valstu kompetentās iestādes ir nosūtījušas embriju gatavošanas brigāžu sarakstu un sava embriju ieguves brigāžu saraksta grozījumus, kā arī Čehijas Republika un Izraēla ir nosūtījušas to teritorijās apstiprināto embriju ieguves brigāžu sarakstus;
Lithuanian: kadangi Jungtinių Amerikos Valstijų kompetentingos institucijos pateikė embrionų gamybos grupių sąrašą ir jų embrionų surinkimo grupių sąrašo pakeitimus, o Čekijos Respublika ir Izraelis pateikė jų teritorijoje patvirtintus embrionų surinkimo grupių sąrašus;
Maltese: Billi l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Uniti ta' l-Amerika kienu għaddew lista ta' gruppi ta' produzjoni ta' l-embrijuni u emendi għal-lista tagħhom ta' gruppi tal-ġbir ta' l-embrijuni u r-Repubblika Ċeka u l-Israel kienu għaddew listi ta' gruppi tal-ġbir ta' l-embrijuni approvati fit-territorji tagħhom;