FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aliança Sociedade Comercial de Pesca Ltda Santos"
Latvian: Aliana Sociedade Comercial de Pesca Ltda Santos
Lithuanian: Aliana Sociedade Comercial de Pesca Ltda Santos
English: Santa Bárbara Indústria de Pescados S/A Salinas Margarida"
Latvian: Santa Bárbara Indústria de Pescado S/A Salinas Margarida
Lithuanian: Santa Bárbara Indústria de Pescados S/A Salinas Margarida
English: Pesqueira Nacional S/A Rio Grande"
Latvian: Pesqueira Nacional S/A Rio Grande
Lithuanian: Pesqueira Nacional S/A Rio Grande
English: Maricultura da Bahia S/A Valença"
Latvian: Maricultura da Bahia S/A Valena
Lithuanian: Maricultura da Bahia S/A Valena
English: Maripesca-Indústria, Comércio e Exportaçao de Pescado Ltda Barra Itapemirim"
Latvian: Maripesca - Indústria, Comércio e Exportaão de Pescado Ltda Barra Itapemirim
Lithuanian: Maripesca-Indústria, Comércio e Exportaão de Pescado Ltda Barra Itapemirim
English: Cooperi-Cooperativa Mista dos Pescadores de Ilhéus Ilhéus"
Latvian: Cooperi - Cooperativa Mista dos Pescadores de Ilhéus Ilhéus
Lithuanian: Cooperi-Cooperativa Mista dos Pescadores de Ilhéus Ilhéus
English: Rander-Agroindústria, Comércio e Exportaçao Ltda Gama"
Latvian: Rander - Agroindústria, Comércio e Exportaão Ltda Gama
Lithuanian: 2840 Rander-Agroindústria, Comércio e Exportaão Ltda Gama
English: Freitas Lemos Ltda Belém"
Latvian: Freitas Lemos Ltda Belém
Lithuanian: Freitas Lemos Ltda Belém
English: Irmaos Braga Exportadora Ltda Belém"
Latvian: Irmãos Braga Exportadora Ltda Belém
Lithuanian: Irmãos Braga Exportadora Ltda Belém
English: Da Hora Indústria, Comércio e Exportaçao Ltda Cabo Frio"
Latvian: Da Hora Indústria, Comércio e Exportaão Ltda Cabo Frio
Lithuanian: Da Hora Indústria, Comércio e Exportaão Ltda Cabo Frio
English: Golfinho Azul Indústria, Comércio e Exportaçao Ltda Cananéia"
Latvian: Golfinho Azul Indústria, Comércio e Exportaão Ltda Cananéia
Lithuanian: Golfinho Azul Indústria, Comércio e Exportaão Ltda Cananéia
English: Atlantis Indústria e Comércio de Pescado Ltda Rio Grande"
Latvian: Atlantis Indústria e Comércio de Pescado Ltda Rio Grande
Lithuanian: Atlantis Indústria e Comércio de Pescado Ltda Rio Grande
English: Proculmar Importaçao e Exportaçao S/A Santa Luzia Norte"
Latvian: Proculmar Importaão e Exportaão S/A Santa Luzia Norte
Lithuanian: Proculmar Importaão e Exportaão S/A Santa Luzia Norte
English: Alimar Pesca e Exportaçao Ltda Ilhéus"
Latvian: Alimar Pesca e Exportaão Ltda lhéus
Lithuanian: Alimar Pesca e Exportaão Ltda Ilhéus
English: Empesca S/A-Construções Navais, Pesca e Exportaçao Touros"
Latvian: Empesca S/A - Construões Navais, Pesca e Exportaão Touros
Lithuanian: Empesca S/A-Construes Navais, Pesca e Exportaão Touros
English: Atlântico Marinho Ltda Recife"
Latvian: Atlântico Marinho Ltda Recife
Lithuanian: Atlântico Marinho Ltda Recife
English: Villepesca Indústria e Comércio de Pescado Ltda Guarapari"
Latvian: Villepesca Indústria e Comércio de Pescado Ltda Guarapari
Lithuanian: Villepesca Indústria e Comércio de Pescado Ltda Guarapari
English: Furtado S/A Comércio e Indústria Itajai"
Latvian: Furtado S/A Comércio e Indústria Itajai
Lithuanian: Furtado S/A Comércio e Indústria Itajai
English: Solmar Exportadora Ltda Tutóia/Ma"
Latvian: Solmar Exportadora Ltda Tutia/Ma
Lithuanian: Solmar Exportadora Ltda Tutia/Ma
English: Jardel-Exportadores de Produtos da Amazônia Ltda Belém"
Latvian: Jardel - Exportadores de Produto da Amâzonia Ltda Belém
Lithuanian: Jardel-Exportadores de Produtos da Amazonia Ltda Belém
English: Pesca Alto Mar S/A Natal"
Latvian: Pesca Alto Mar S/A Natal
Lithuanian: Pesca Alto Mar S/A Natal
English: Empesca S/A-Construções Navais Pesca e Exportaçao
French: Empesca S/A-Construções Navais Pesca e Exportaçao
Hungarian: Empesca S/A-Construções Navais Pesca e Exportação
Lithuanian: Empesca S/A-Construes Navais Pesca e Exportaão
English: Natal
Lithuanian: Natal
English: " Compescal Comércio de Pescado Arcatiense Ltda
Lithuanian: Compescal Comércio de Pescado Arcatiense Ltda
English: Aracati"
French: Aracati"
Hungarian: Aracati
Lithuanian: Aracati
English: Capiata Aquicultura Comércio o Exportaçao Ltda Coruripe"
Latvian: Capiatã Aquicultura Comércio o Exportaão Ltda Coruripe
Lithuanian: Capiatã Aquicultura Comércio o Exportaão Ltda Coruripe
English: Braspesca - Indústria e Comércio Ltda Sao Luis"
Latvian: Braspesca - Indústria e Comércio Ltda São Luis
Lithuanian: Braspesca - Indústria e Comércio Ltda São Luis
English: Surgelpesca Brasil Comércio e Exportaçao Ltda Rio de Janeiro"
Latvian: Surgelpesca Brasil Comércio e Exportaão Ltda Rio de Janeiro
Lithuanian: Surgelpesca Brasil Comércio e Exportaão Ltda Rio de Janeiro
English: Infrapesca-Indústria de Frios e Pesca Ltda Aracati"
Latvian: Infrapesca - Indústria de Frios e Pesca Ltda Aracati
Lithuanian: Infrapesca-Indústria de Frios e Pesca Ltda Aracati
English: Bia Ltda-Brasil Indústria de Alimentos-Importaçao e Exportaçao Fortaleza"
Latvian: Bia Ltda - Brasil Indústria de Alimentos - Importaão e Exportaão Fortaleza
Lithuanian: Bia Ltda-Brasil Indústria de Alimentos-Importaão e Exportaão Fortaleza
English: Pesca Alto Mar S/A Aracati"
Latvian: Pesca Alto Mar S/A Aracati
Lithuanian: Pesca Alto Mar S/A Aracati
English: Discapel Indústria e Comércio de Géneros Alimentícios Ltda Itajai"
Latvian: Discapel Indústria e Comércio de Géneros Alimentícios Ltda Itajai
Lithuanian: Discapel Indústria e Comércio de Géneros Alimentícios Ltda Itajai
English: Odisseia Pesca Ltda Lauro de Freitas"
Latvian: Odisseia Pesca Ltda Lauro de Freitas
Lithuanian: Odisseia Pesca Ltda Lauro de Freitas
English: Kawai Suisan Comércio de Pescado Ltda (Yruyo Maru nº 58) Santos"
Latvian: Kawai Suisan Comércio de Pescado Ltda (Yruyo Maru No. 58) Santos
Lithuanian: Kawai Suisan Comércio de Pescado Ltda (Yruyo Maru n° 58) Santos
English: Kawai Suisan Comércio de Pescado Ltda (Yruyo Maru nº 85) Santos"
Latvian: 3542 Kawai Suisan Comércio de Pescado Ltda (Yruyo Maru No. 85) Santos
Lithuanian: Kawai Suisan Comércio de Pescado Ltda (Yruyo Maru n° 85) Santos
English: Kawai Suisan Comércio de Pescado Ltda (Yruyo Maru nº 1) Santos"
Latvian: 3543 Kawai Suisan Comércio de Pescado Ltda (Yruyo Maru No. 1) Santos
Lithuanian: Kawai Suisan Comércio de Pescado Ltda (Yruyo Maru n° 1) Santos
English: Secom Aquicultura Comércio e Indústria S/A Luis Correa"
Latvian: Secom Aquicultura Comércio e Indústria S/A Luis Correa
Lithuanian: Secom Aquicultura Comércio e Indústria S/A Luis Correa
English: Tunamar Comércio Ltda (Chung 1-66) Belém"
Latvian: Tunamar Comércio Ltda (Chung 1-66) Belém
Lithuanian: Tunamar Comércio Ltda (Chung 1-66) Belém
English: Tunamar Comércio Ltda (Chung 1-111) Belém"
Latvian: Tunamar Comércio Ltda (Chung 1-111) Belém
Lithuanian: Tunamar Comércio Ltda (Chung 1-111) Belém
English: Tunamar Comércio Ltda (Chung 1-116) Belém"
Latvian: Tunamar Comércio Ltda (Chung 1-116) Belém
Lithuanian: Tunamar Comércio Ltda (Chung 1-116) Belém
English: Soela - EK-0598
French: Soela - EK-0598
Hungarian: Soela – EK-0598
Lithuanian: Soela - EK-0598
English: Rio de Janeiro"
French: Rio de Janeiro"
Hungarian: Rio de Janeiro
Lithuanian: Rio de Janeiro
English: p> III. Destination of products
Latvian: Produktu galamērķis
English: were caught and handled on board vessels in accordance with the health rules laid down by Directive 92/48/EEC;
French: ont été capturés et manipulés à bord des navires conformément aux règles d'hygiène fixées par la directive 92/48/CEE;
Czech: byly uloveny a na palubě plavidel s nimi bylo manipulováno v souladu s hygienickými předpisy stanovenými směrnicí 92/48/EHS;
Slovak: boli ulovené a na palube plavidiel sa s nimi manipulovalo v súlade s hygienickými predpismi ustanovenými smernicou 92/48/EHS;
Polish: zostały złowione i poddane obróbce na pokładzie statku zgodnie z przepisami sanitarnymi ustawionymi przez dyrektywę 92/48/EWG;
Bulgarian: са били уловени и натоварени и третирани на борда на плавателните съдове в съответствие със здравните правила, определени с Директива 92/48/ЕИО ;
Estonian: on püütud ja käsitsetud laevade pardal vastavalt direktiivis 92/48/EMÜ sätestatud sanitaareeskirjadele;
Latvian: ir nozvejoti un apstrādāti uz kuģiem saskaņā ar Direktīvā 92/48/EEK noteiktajiem veselības noteikumiem;
Lithuanian: sugauti ir tvarkyti laivuose laikantis Direktyvoje 92/48/EEB nustatytų sveikatos taisyklių;
English: were landed, handled and where appropriate packaged, prepared, processed, frozen, thawed and stored hygienically in compliance with the requirements laid down in Chapters II, III and IV of the Annex to Directive 91/493/EEC;
French: ont été débarqués, manipulés, et le cas échéant, emballés, préparés, transformés, congelés, décongelés ou entreposés de façon hygiénique dans le respect des exigences des chapitres II, III et IV de l'annexe de la directive 91/493/CEE;
Czech: byly vyloženy, bylo s nimi manipulováno a v případě potřeby byly zabaleny, upraveny, zpracovány, zmrazeny, rozmrazeny a skladovány hygienickým způsobem v souladu s požadavky stanovenými v kapitolách II, III a IV přílohy směrnice 91/493/EHS;
Slovak: boli vyložené, manipulovalo sa s nimi a v prípade potreby boli zabalené, upravené, spracované, zmrazené, rozmrazené a skladované hygienickým spôsobom v súlade s požiadavkami ustanovenými v kapitolách II, III a IV prílohy k smernici 91/493/EHS;
Polish: zostały wyładowane, obrobione oraz w stosownych przypadkach zapakowane, przygotowane, przetworzone, zamrożone, rozmrożone i składowane higienicznie, zgodnie z wymaganiami określonymi w rozdziałach II, III i IV Załącznika do dyrektywy 91/493/EWG;
Bulgarian: са били разтоваренина сушата, обработени и когато е подходящо, опаковани, приготвени, преработени, замразени, размразени и складирани по хигиеничен начин в съответствие с изискванията, определени в глави ІІ, ІІІ и ІV на приложението към Директива 91/493/ЕИО ;
Estonian: on lossitud, käsitsetud ning vajaduse korral pakitud, valmistatud, töödeldud, külmutatud, sulatatud ja ladustatud vastavalt direktiivi 91/493/EMÜ lisa II, III ja IV peatükis sätestatud hügieeninõuetele;
Latvian: ir izkrauti krastā, apstrādāti un vajadzības gadījumā iepakoti, sagatavoti, pārstrādāti, saldēti, atkausēti un uzglabāti atbilstoši higiēnas prasībām saskaņā ar Direktīvas 91/493/EEK pielikuma II, III un IV nodaļā paredzētajām prasībām;
Lithuanian: iškrauti, tvarkomi ir, jei reikia, įpakuoti, paruošti, apdoroti, šaldyti, atitirpinti ir sandėliuoti higieniškai, laikantis Direktyvos 91/493/EEB priedo II, III ir IV skyriuose nustatytų reikalavimų;
English: have undergone health controls in accordance with Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC;
French: ont été soumis à un contrôle sanitaire conformément au chapitre V de l'annexe de la directive 91/493/CEE;
Czech: byly podrobeny hygienickým kontrolám v souladu s kapitolou V přílohy směrnice 91/493/EHS;
Slovak: podrobili sa hygienickým kontrolám v súlade s kapitolou V prílohy k smernici 91/493/EHS;
Polish: zostały poddane kontroli sanitarnej zgodnie z przepisami rozdziału V Załącznika do dyrektywy 91/493/EWG;
Bulgarian: са преминали здравни проверки в съответствие с разпоредбите на глава V на приложението към Директива 91/493/ЕИО ;
Estonian: on läbinud sanitaarkontrolle vastavalt direktiivi 91/493/EMÜ lisa V peatükile;
Latvian: ir izgājuši veselības pārbaudes saskaņā ar Direktīvas 91/493/EEK pielikuma V nodaļu;
Lithuanian: ištirti pagal Direktyvos 91/493/EEB priedo V skyrių;
English: are packaged, marked, stored and transported in accordance with Chapters VI, VII and VIII of the Annex to Directive 91/493/EEC;
French: ont été emballés, identifiés, entreposés et transportés conformément aux chapitres VI, VII et VIII de l'annexe de la directive 91/493/CEE;
Czech: jsou zabaleny, označeny, skladovány a přepravovány v souladu s kapitolami VI, VII a VIII přílohy směrnice 91/493/EHS;
Slovak: sú zabalené, označené, skladované a prepravované v súlade s kapitolami VI, VII a VIII prílohy k smernici 91/493/EHS;
Polish: są opakowane, oznakowane, składowane i transportowane zgodnie z rozdziałami VI, VII i VIII Załącznika do dyrektywy 91/493/EWG;
Bulgarian: са били опаковани, маркирани, складирани и транспортирани в съответствие с глави VІ, VІІ и VІІІ на приложението към Директива 91/493/ЕИО ;
Estonian: on pakitud, turustatud, ladustatud ja transporditud vastavalt direktiivi 91/493/EMÜ lisa VI, VII ja VIII peatükile;
Latvian: ir iepakoti, marķēti, uzglabāti un transportēti saskaņā ar Direktīvas 91/493/EEK pielikuma VI, VII un VIII nodaļu;
Lithuanian: supakuoti, paženklinti, sandėliuoti ir transportuoti pagal Direktyvos 91/493/EEB priedo VI, VII ir VIII skyrius;
English: do not come from toxic species or species containing biotoxins;
French: ne proviennent pas d'espèces toxiques ou contenant des biotoxines;
Czech: nepocházejí z jedovatých druhů nebo druhů obsahujících biotoxiny;
Slovak: nepochádzajú z jedovatých druhov alebo druhov obsahujúcich biotoxíny;
Polish: nie pochodzą od gatunków toksycznych lub gatunków zawierających biotoksyny;
Bulgarian: не произхождат от отровни видове или от видове, съдържащи биотоксини;
Estonian: ei ole pärit mürgistest ega biotoksiine sisaldavatest liikidest;
Latvian: nav no toksiskām sugām vai sugām, kas satur biotoksīnus;
Lithuanian: nėra kilę iš toksiškų ar biotoksinų turinčių rūšių;
English: have satisfactorily undergone the organoleptic, parasitological, chemical and microbiological checks laid down for certain categories of fishery products by Directive 91/493/EEC and in the implementing decisions thereto.
French: respectent les critères organoleptiques, parasitologiques, chimiques et microbiologiques fixés pour certaines catégories de produits de la pêche par la directive 91/493/CEE et par ses décisions d'application.
Czech: splňují organoleptická, parazitologická, chemická a mikrobiologická kritéria stanovená pro některé kategorie produktů rybolovu směrnicí 91/493/EHS a jejími prováděcími rozhodnutími.
Slovak: uspokojivo prešli organoleptickými, parazitologickými, chemickými a mikrobiologickými kontrolami ustanovenými pre určité kategórie produktov rybolovu smernicou 91/493/EHS a jej vykonávacími rozhodnutiami.
Polish: zostały poddane należytym kontrolom organoleptycznej, parazytologicznej, chemicznej i mikrobiologicznej ustanowionym w dyrektywie 91/493/EWG i decyzjach wykonawczych do niej, w odniesieniu do niektórych kategorii produktów rybołówstwa.
Bulgarian: са преминали успешно органолептичните, паразитологичните, химическите и микробиологическите проверки, определени за някои категории рибни продукти с Директива 91/493/ЕИО и с решенията за нейното изпълнение.
Estonian: on läbinud rahuldavalt teatavate kalatoodete kategooriate puhul direktiivis 91/493/EMÜ ja selle rakendusotsustes sätestatud organoleptilised, parasitoloogilised, keemilised ja mikrobioloogilised kontrollid.
Latvian: uzrādījuši apmierinošus rezultātus organoleptiskajās, parazitoloģiskajās, ķīmiskajās un mikrobioloģiskajās pārbaudēs, kas attiecīgām zvejniecības produktu kategorijām noteiktas ar Direktīvu 91/493/EEK un tās īstenošanas lēmumiem.
Lithuanian: buvo sėkmingai įvertinti organoleptiškai, atlikti Direktyvoje 91/493/EEB ir jos įgyvendinimo sprendimuose tam tikroms žuvininkystės produktų kategorijoms nustatyti parazitologiniai, cheminiai ir mikrobiologiniai patikrinimai.
English: Vitória" Aracati Comércio, Exportaçao e Representações Ltda Ravos"
Latvian: Aracati Comércio, Exportaão e Representaões Ltda Ravos
English: Ranário Fujioka Nishi Ltda Hidrolândia"
Latvian: Ranário Fujioka Nishi Ltda Hidrolândia
English: Frigorífico Calombé Indústria e Comércio Ltda Duque de Caxias"
Latvian: Frigorífico Calombé Indústria e Comércio Ltda Dugue de Caxias
English: Pesqueira Pioneira da Costa S/A Florianópolis"
Latvian: Pesqueira Pioneira da Costa S/A Florianpolis
English: Seabras Comercial Importadora e Exportadora Ltda Iguape"
Latvian: Seabras Comercial Importadora e Exportadora Ltda Iguape
English: Icap Indústria e Comércio Catarinense de Pescado Ltda Itajai"
Latvian: Icap Indústria e Comércio Catarinense de Pescado Ltda Itajai
English: Pescampello Indústria e Comércio de Pescado Ltda Touros"
Latvian: Pescampello Indústria e Comércio de Pescado Ltda Touros
English: Aurichio S/A Indústria, Comércio, Importaçao e Exportaçao Ubatuba"
Latvian: Aurichio S/A Indústria, Comércio, Importaão e Exportaão Ubatuba
English: Ebbe-Empresa Barasileira de Benefício de Pescados e Exportaçao Ltda Fortaleza"
Latvian: Ebbe - Empresa Barasileira de Benefício de Pescados e Exportaão Ltda Fortaleza
English: Irmaos Hoshina e Cia Ltda Paranaguá"
Latvian: Irmãos Hoshina e Cia Ltda Paranaguá
English: Salseiros Indústria e Comércio Ltda Itajai"
Latvian: Salseiros Indústria e Comércio Ltda Itajai
English: Miami - Comércio e Exportaçao de Pescados Ltda Cananéia"
Latvian: Miami - Comércio e Exportaão de Pescados Ltda Cananéia
English: Embrapesca Empresa Brasilieira de Pesca S/A Fortaleza"
Latvian: Embrapesca Empresa Brasilieira de Pesca S/A Fortaleza
English: Janasa Jan Produtos do Mar S/A Camocim"
Latvian: Janasa Jan Produtos do Mar S/A Camocin
English: Produmar - Cia Exportadora de Produtos do Mar Natal"
Latvian: Produmar - Cia Exportadora de Produtos do Mar Natal
English: Souto Oliveira S/A Indústria de Alimentaçao Pelotas"
Latvian: Souto Oliveira S/A Indústria de Alimentaão Pelotas
English: Gomes Da Costa Alimentos S/A Niterói"
Latvian: Gomes da Costa Alimentos S/A Niteri
English: Taiyo Indústria de Pesca S/A Santos"
Latvian: Taiyo Indústria de Pesca S/A Santos
English: Quaker Alimentos Ltda Sao Gonçalo"
Latvian: Quaker Alimentos Ltda São Gonalo
English: Indústria e Comércio Figueiredo S/A Rio Grande"
Latvian: Indústria e Comércio Figueiredo S/A Rio Grande
English: Comard S/A Italai"
Latvian: Comard S/A Italai
English: Nilmarsul Industrial Exportadora de Pescados Ltda Rio Grande"
Latvian: Nilmarsul Industrial Exportadora de Pescados Ltda Rio Grande
English: Frigorífico Rio Pel S/A-Indústria de Carnes, Derivados e Conservas Capao do Leao"
Latvian: Frigorífico Rio Pel S/A - Indústria de Carnes, Derivados e Conservas Capão do Leão
English: Norte Pesca S/A Recife"
Latvian: Norte Pesca S/A Recife
English: Brafish Indústria e Comércio Ltda Cabo Frio"
Latvian: Brafish Indústria e Comércio Ltda Cabo Frio
English: Furtado S/A Comércio e Indústria Rio Grande"
Latvian: Furtado S/A Comércio e Indústria Rio Grande
English: Ibrac Indústria Brasileira de Alimentícios Congelados S/A Rio de Janeiro"
Latvian: Ibrac Indústria Brasileira de Alimentícios Congelados S/A Rio de Janeiro
English: Uniao Brasileira de Pesca e Conservas S/A Sao Gonçalo"
Latvian: União Brasileira de Pesca e Conservas S/A São Gonalo
English: Inpel-Industrial e Comercial de Alimentos Ltda Penha"
Latvian: Inpel - Industrial e Comercial de Alimentos Ltda Penha
English: Primar S/A-Produtos Industrializados do Mar Belém"
Latvian: Primar S/A - Produtos Industrializados do Mar Belém
English: Atlântica Pescados Ltda Rio Grande"
Latvian: Atlântica Pescados Ltda Rio Grande
English: Pescal S/A Rio Grande"
Latvian: Pescal S/A Rio Grande
English: Mipesca Indústria e Comércio de Pescado S/A Itajai"
Latvian: Mipesca Indústria e Comércio de Pescado S/A Itajai
English: Cia Industrial de Conservas Santa Iria Niterói"
Latvian: Cia Industrial de Conservas Santa Iria Niteri
English: Worldwide Indústria, Comércio, Importaçao e Exportaçao Ltda Rio Grande"
Latvian: Worldwide Indústria, Comércio, Importaão e Exportaão Ltda Rio Grande
English: Rio Grande Produtos Alimentícios Ltda Rio Grande"
Latvian: Rio Grande Produtos Alimentícios Ltda Rio Grande
English: Empesca Norte S/A Belém"
Latvian: Empesca Norte S/A Belém
English: Turiaçú" Pescanave S/A Pesca e Exportaçao
Latvian: Pescanave S/A Pesca e Exportaão Camocim
English: Camocim" Comércio de Pescados Cairçara Ltda Santos"
Latvian: Comércio de Pescados Cairara Ltda Santos
English: Empesca S/A-Construções Navais Pesca e Exportaçao Natal"
Latvian: Empesca S/A - Construões Navais, Pesca e Exportaão Natal
English: Compescal Comércio de Pescado Arcatiense Ltda Aracati"
Latvian: Compescal Comércio de Pescado Arcatiense Ltda Aracati
English: Couto de Abreu Santos"
Latvian: Couto de Abreu Santos
Lithuanian: Couto de Abreu Santos
English: Soela - EK-0598 Rio de Janeiro
Latvian: Soela - EK-0598 Rio de Janeiro
English: Live, refrigerated, frozen, salted, smoked, preserved, etc.
French: Vivant, réfrigéré, congelé, salé, fumé, en conserve, etc.
Slovak: Živé, chladené, mrazené, solené, údené, konzervované, atď.
Polish: 2 Żywe, schłodzone, mrożone, solone, wędzone, konserwowane itp.
Estonian: 2 Elus, jahutatud, külmutatud, soolatud, suitsutatud, konserveeritud jne.
Latvian: 2 Dzīvi, atdzesēti, saldēti, sālīti, kūpināti, konservēti utt.
Lithuanian: Gyvi, atšaldyti, sušaldyti, sūdyti, rūkyti, konservuoti ir kt.
English: Ital Fish Indústria e Comércio Ltda
French: Ital Fish Indústria e Comércio Ltda
Hungarian: Ital Fish Indústria e Comércio Ltda
English: Barra do Itapemirim"
French: Barra do Itapemirim"
Hungarian: Barra do Itapemirim
English: Belém Pesca S/A
French: Belém Pesca S/A
Hungarian: Belém Pesca S/A
English: Itasul - Indústria e Comércio de Pescado S/A
French: Itasul - Indústria e Comércio de Pescado S/A
Hungarian: Itasul – Indústria e Comércio de Pescado S/A
English: Itajai"
French: Itajai"
Hungarian: Itajai
English: Indústria de Pesca do Ceará S/A - Ipecea
French: Indústria de Pesca do Ceará S/A - Ipecea
Hungarian: Indústria de Pesca do Ceará S/A – Ipecea
English: Luis Correa"
French: Luis Correa"
Hungarian: Luis Correa
English: Litoral Depósito Frigorífico Ltda
French: Litoral Depósito Frigorífico Ltda
Hungarian: Litoral Depósito Frigorífico Ltda
English: Sao Sebastiao"
French: Sao Sebastiao"
Hungarian: São Sebastião
English: Pesca Alto Mar S/A Pam
French: Pesca Alto Mar S/A Pam
Hungarian: Pesca Alto Mar S/A Pam
English: Areia Branca"
French: Areia Branca"
Hungarian: Areia Branca
English: Atlântica Pesca Ltda
French: Atlântica Pesca Ltda
Hungarian: Atlântica Pesca Ltda
English: Mariscos Industrial de Cascavel Ltda
French: Mariscos Industrial de Cascavel Ltda
Hungarian: Mariscos Industrial de Cascavel Ltda
English: Cascavel"
French: Cascavel"
Hungarian: Cascavel
English: Ciapesc Cia Amazônica de Pesca
French: Ciapesc Cia Amazônica de Pesca
Hungarian: Ciapesc Cia Amazônica de Pesca
English: Niterói"
French: Niterói"
Hungarian: Niterói
English: S/A Alcyon Indústria da Pesca
French: S/A Alcyon Indústria da Pesca
Hungarian: S/A Alcyon Indústria da Pesca
English: Santos"
French: Santos"
Hungarian: Santos
English: Pesqueira Pioneira da Costa
French: Pesqueira Pioneira da Costa
Hungarian: Pesqueira Pioneira da Costa
English: Porto Belo"
French: Porto Belo"
Hungarian: Porto Belo
English: Friesp - Frigorífico Espiritosantense de Pescado Ltda
French: Friesp - Frigorífico Espiritosantense de Pescado Ltda
Hungarian: Friesp – Frigorífico Espiritosantense de Pescado Ltda
English: Conceiçao da Barra"
French: Conceiçao da Barra"
Hungarian: Conceição da Barra
English: Lins - Indústria e Comércio Ltda
French: Lins - Indústria e Comércio Ltda
Hungarian: Lins – Indústria e Comércio Ltda
English: Sao Bernardo do Campo"
French: Sao Bernardo do Campo"
Hungarian: São Bernardo do Campo
English: Torquato Pontes Pescados S/A
French: Torquato Pontes Pescados S/A
Hungarian: Torquato Pontes Pescados S/A
English: Edemir Alexandre Camargo
French: Edemir Alexandre Camargo
Hungarian: Edemir Alexandre Camargo
English: Tijucas"
French: Tijucas"
Hungarian: Tijucas
English: Mf Gomes Comércio e Indústria S/A
French: Mf Gomes Comércio e Indústria S/A
Hungarian: Mf Gomes Comércio e Indústria S/A
English: Macapá"
French: Macapá"
Hungarian: Macapá
English: Quaker Alimentos Ltda
French: Quaker Alimentos Ltda
Hungarian: Quaker Alimentos Ltda
English: Serpa Comércio e Indústria de Pescados Ltda
French: Serpa Comércio e Indústria de Pescados Ltda
Hungarian: Serpa Comércio e Indústria de Pescados Ltda
English: Ipesca Indústria de Frio e Pesca S/A
French: Ipesca Indústria de Frio e Pesca S/A
Hungarian: Ipesca Indústria de Frio e Pesca S/A
English: Fortaleza"
French: Fortaleza"
Hungarian: Fortaleza
English: Damm Produtos Alimentícios Ltda
French: Damm Produtos Alimentícios Ltda
Hungarian: Damm Produtos Alimentícios Ltda
English: Osasco"
French: Osasco"
Hungarian: Osasco
English: Empesca S/A - Construções Navais, Pesca e Exportaçao
French: Empesca S/A - Construções Navais, Pesca e Exportaçao
Hungarian: Empesca S/A – Construções Navais, Pesca e Exportação
English: Acarau"
French: Acarau"
Hungarian: Acarau