English: COMMISSION REGULATION (EC) No 1549/94 of 30 June 1994 amending Regulations (EEC) No 388/92, (EEC) No 1727/92 and (EEC) No 1728/92 laying down detailed implementing rules for the specific measures for supplying the French overseas departments, the Azores, Madeira and the Canary Islands with cereal products
French: RÈGLEMENT (CE) No 1549/94 DE LA COMMISSION du 30 juin 1994 modifiant les règlements (CEE) no 388/92, (CEE) no 1727/92 et (CEE) no 1728/92 portant modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement en produits céréaliers des départements français d'outre-mer (DOM), des Açores, de Madère et des îles Canaries
Portuguese: REGULAMENTO (CE) Nº 1549/94 DA COMISSÃO de 30 de Junho de 1994 que altera os Regulamentos (CEE) nº 388/92, (CEE) nº 1727/92 e (CEE) nº 1728/92, que estabelecem normas de execução do regime específico para o abastecimento em produtos cerealíferos dos departamentos franceses ultramarinos (DOM), dos Açores, da Madeira e das ilhas Canárias
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1549/94 ze dne 30. června 1994, kterým se mění nařízení (EHS) č. 388/92, (EHS) č. 1727/92 a (EHS) č. 1728/92, kterými se stanoví prováděcí pravidla ke zvláštnímu režimu dodávek produktů z obilovin do francouzských zámořských departementů, na Azory, Madeiru a Kanárské ostrovy
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1549/94 z 30. júna 1994, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 388/92, (EHS) č. 1727/92 a (EHS) 1728/92 stanovujúce podrobné pravidlá pre uplatňovanie zvláštnych opatrení pre zásobovanie francúzskych zámorských departementov, Azorských ostrovov, Madeiry a Kanárskych ostrovov obilninovými výrobkami
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1549/94 z dnia 30 czerwca 1994 r. zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 388/92, (EWG) nr 1727/92 i (EWG) nr 1728/92 ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze dotyczące szczególnych środków zaopatrywania francuskich departamentów zamorskich, Azorów, Madery oraz Wysp Kanaryjskich w produkty zbożowe
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1549/94/EK RENDELETE (1994. június 30.) Franciaország tengerentúli megyéi, az Azori-szigetek, Madeira és a Kanári-szigetek gabonatermékekkel történő ellátására vonatkozó különleges rendelkezések alkalmazásának részletes szabályai megállapításáról szóló 388/92/EGK, 1727/92/EGK és 1728/92/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1549/94 z dne 30. junija 1994 o spremembi Uredb (EGS) št. 388/92, (EGS) št. 1727/92 in (EGS) št. 1728/92 o podrobnih izvedbenih pravilih za posebne ukrepe za oskrbo francoskih čezmorskih departmajev, Azorov, Madeire in Kanarskih otokov z žitnimi proizvodi
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1549/94 НА КОМИСИЯТА от 30 юни 1994 година за изменение на Регламенти (ЕИО) № 388/92, (ЕИО) № 1727/92 и (ЕИО) № 1728/92 относно определяне на подробни правила за прилагане на специални мерки за снабдяване на отвъдморските департаменти на Франция Азорските острови, Мадейра и Канарските острови със зърнени продукти
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1549/94, millega muudetakse määrusi (EMÜ) nr 388/92, (EMÜ) nr 1727/92 ja (EMÜ) nr 1728/92, mis käsitlevad Prantsuse ülemeredepartemangude, Assooride, Madeira ja Kanaari saarte teraviljatoodetega varustamise erimeetmete üksikasjalikke rakenduseeskirju 30. juuni 1994
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1549/94 (1994. gada 30. jūnijs), ar ko groza Regulas (EEK) Nr. 388/92, (EEK) Nr. 1727/92 un (EEK) Nr. 1728/92, ar kurām nosaka sīki izstrādātus noteikumus īpašu pasākumu ieviešanai Francijas aizjūras departamentu, Azoru salu, Madeiras un Kanāriju salu apgādei ar labības produktiem
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1549/94 1994 m. birželio 30 d. iš dalies keičiantis Reglamentus (EEB) Nr. 388/92, (EEB) Nr. 1727/92 ir (EEB) Nr. 1728/92, nustatančius išsamias specialios tvarkos grūdų produktų tiekimui į Prancūzijos užjūrio departamentus, Azorų salas, Maderą ir Kanarų salas įgyvendinimo taisykles
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1549/94 tat-30 ta' Ġunju 1994 li jemenda ir-Regolamenti (KEE) Nru 388/92, (KEE) Nru 1727/92 u (KEE) Nru 1728/92 li jipprovdu regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tal-miżuri speċifiċi għall-proviżjon lid-dipartimenti Franċiżi barranin, l-Ażores, il-Madeira u l-Gżejjer Kanarji bi prodotti taċ-ċereali