English: Sweeteners referred to in the second indent of paragraph 1 may only be used in the manufacture of the foodstuffs listed in the Annex under the conditions specified therein.
French: Les édulcorants visés au paragraphe 1 deuxième tiret ne peuvent être employés que pour la fabrication des denrées alimentaires énumérées à l'annexe et dans les conditions qui y sont précisées.
German: Süssungsmittel nach Absatz 1 zweiter Gedankenstrich dürfen nur bei der Herstellung der im Anhang aufgeführten Lebensmittel und unter den dort festgelegten Bedingungen verwendet werden.
Spanish: Los edulcorantes a que se refiere el segundo guión del apartado 1 sólo podrán utilizarse en la fabricación de los productos alimenticios que se enumeran en el Anexo y en las condiciones que en él se establecen.
Portuguese: Os edulcorantes referidos no segundo travessão do nº 1 só podem ser utilizados para o fabrico dos géneros alimentícios enumerados no anexo e nas condições nele especificadas.
Dutch: De in lid 1, tweede streepje, bedoelde zoetstoffen mogen alleen worden gebruikt voor de vervaardiging van de in de bijlage genoemde levensmiddelen, en wel onder de aldaar gespecificeerde voorwaarden.
Danish: Sødestoffer som omhandlet i stk. 1, andet led, må kun anvendes ved fremstilling af de levnedsmidler, der er nævnt i bilaget, og kun på de dér anførte betingelser.
Swedish: De sötningsmedel som avses i punkt 1 andra strecksatsen får endast användas vid framställning av livsmedel som nämns i bilagan och enligt där angivna villkor.
Finnish: Edellä 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettuja makeutusaineita voidaan käyttää ainoastaan liitteessä lueteltujen elintarvikkeiden valmistukseen ja siinä täsmennetyin edellytyksin.
Greek: Τα γλυκαντικά τα αναφερόμενα στην παράγραφο 1 δεύτερη περίπτωση, χρησιμοποιούνται μόνο στα τρόφιμα που απαριθμούνται στο παράρτημα και υπό τους όρους που καθορίζονται σ' αυτό.
Czech: Náhradní sladidla podle odst. 1 druhé odrážky smějí být použita pouze při výrobě potravin uvedených v příloze a za podmínek v ní stanovených.
Slovak: Sladidlá citované v článku 1 ods. 2 sa môžu používať len vo výrobe potravín vymenovaných v prílohe, za podmienok tam špecifikovaných.
Polish: Substancje słodzące określone w ust. 1 tiret drugie mogą być użyte tylko do produkcji środków spożywczych wyszczególnionych w Załączniku i na warunkach, które są tam określone.
Hungarian: Az (1) bekezdés második francia bekezdésében említett édesítőszerek csak a mellékletben felsorolt élelmiszerek előállítása során, az ott meghatározott feltételek mellett használhatók fel.
Slovenian: Sladila iz druge alinee odstavka 1 se smejo uporabiti le pri proizvodnji živil, navedenih v Prilogi, in pod pogoji, ki jih ta določa.
Romanian: Îndulcitorii menționați la alin. (1) a doua liniuță se pot utiliza doar la obținerea produselor alimentare enumerate în anexă, în condițiile specificate în aceasta.
Bulgarian: Подсладителите, посочени във второто тире на параграф 1, могат да бъдат използвани само при производството на храните, изброени в приложението, при условията, конкретизирани в него.
Estonian: Lõike 1 teises taandes nimetatud magusaineid võib kasutada ainult lisas loetletud toiduainete tootmisel kõnealuses lisas täpsustatud tingimuste kohaselt.
Latvian: Saldinātājus, kas minēti 1. punkta otrajā ievilkumā, var lietot tikai pielikumā uzskaitīto pārtikas produktu ražošanā atbilstīgi tur minētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Pirmos straipsnio dalies antroje įtraukoje nurodyti saldikliai gali būti naudojami tik priede išvardytų maisto produktų gamybai, laikantis ten nurodytų sąlygų.
Maltese: Is-sustanzi li jagħtu ħlewwa msemmija fit-tieni inċiż tal-paragrafu 1 jistgħu jintużaw biss fil-manifattura ta’ l-oġġetti ta’ l-ikel elenkati fl-Anness skond il-kondizzjonijiet speċifikati hemmhekk.