English: Where it is expected that the exported goods will be returned to the customs territory of the Community through several customs offices other than the customs office of exportation, the exporter may ask for several information sheets INF 3 to be issued to cover the total quantity of the goods exported.
Spanish: Cuando se prevea que las mercancías exportadas retornan al territorio aduanero de la Comunidad por varias aduanas distintas de la aduana de exportación, el exportador podrá solicitar la expedición de varios boletines INF 3 por la cantidad total de mercancías exportadas.
Portuguese: Quando for previsível que as mercadorias exportadas regressem ao território aduaneiro da Comunidade por várias estâncias aduaneiras diferentes da estância aduaneira de exportação, o exportador pode pedir a emissão de vários boletins INF 3 até ao limite da quantidade total das mercadorias exportadas.
Dutch: Wanneer te verwachten is dat de uitgevoerde goederen naar het douanegebied van de Gemeenschap zullen terugkeren via verschillende andere douanekantoren dan het douanekantoor van uitvoer, kan de exporteur de afgifte van meer dan één inlichtingenblad INF 3 vragen voor de totale hoeveelheid van de uitgevoerde goederen.
Danish: Hvis de udførte varer kan forventes at blive genindført i Fællesskabets toldområde via flere andre toldsteder end udførselstoldstedet, kan eksportoeren anmode om at få udstedt flere INF 3, der tilsammen svarer til den samlede mængde af de udførte varer.
Swedish: Om det förväntas att de exporterade varorna kommer att återinföras till gemenskapens tullområde via flera andra tullkontor än exporttullkontoret, får exportören begära att flera informationsformulär INF 3 utfärdas för att täcka den totala kvantiteten av de exporterade varorna.
Slovak: Ak sa očakáva, že vyvezený tovar bude vrátený na colné územie spoločenstva cez viaceré colné úrady iné ako colný úrad na vývoz, vývozca môže požiadať, aby boli vydané viaceré informačné hárky INF 3, ktoré by pokrývali celkové množstvo vyvážaného tovaru.
Polish: Jeżeli przewiduje się, że wywożone towary powrócą na obszar celny Wspólnoty przez kilka urzędów celnych innych niż urząd celny wywozu, to eksporter może wystąpić z wnioskiem o wydanie kilku dokumentów informacyjnych INF 3 dla całości wywiezionych towarów.
Hungarian: Ha várható, hogy az exportált áruk a Közösség vámterületére a kiviteli vámhivataltól eltérő több vámhivatalon keresztül érkeznek vissza, az exportőr több INF 3. adatlap kiadását kérheti annak érdekében, hogy azok a kivitt áru teljes mennyiségére kiterjedjenek.
Estonian: Kui on ette näha eksporditud kauba tagasitoomine ühenduse tolliterritooriumile mitme muu tolliasutuse kaudu, kui kauba eksporditolliasutus, võib eksportija paluda välja anda mitu teabelehte INF 3, mis katavad eksporditud kauba koguhulga.
Latvian: Gadījumos, kad izvestās preces Kopienas muitas teritorijā paredzēts ievest atpakaļ caur vairākām muitas iestādēm, kas nav izvešanas muitas iestādes, izvedējs var lūgt izdot vairākas INF 3 informācijas lapas, kas aptver izvesto preču kopējo daudzumu.
Lithuanian: Jeigu tikimasi, kad eksportuojamos prekės bus grąžintos į Bendrijos muitų teritoriją ne per eksporto muitinės įstaigą, o per kelias kitas muitinės įstaigas, eksportuotojas gali prašyti išduoti kelis informacinius lakštus INF 3, norėdamas, kad jie būtų surašyti visam eksportuojamų prekių kiekiui.
Maltese: Meta jkun previst li l-merkanzija esportata tkun ser tkun ritornata fit-territorju doganali tal-Komunità minn diversi uffiċċji doganali differenti mill-uffiċċju doganali ta' l-esportazzjoni, l-esportatur jista' jitlob għal diversi folji ta' informazzjoni INF 3 li għandhom jinħarġu biex ikopru il-kwantità totali tal-merkanzija esportata.