English: EOTA is an organization established under the provisions of the Directive bringing together the bodies nominated by the Member States of the European Community for the granting of the European technical approvals (ETA) as provided for within its scope.
French: L'Organisation européenne de l'agrément technique (OEAT) est une entité créée en application de la directive et rassemblant les organismes désignés par les États membres pour délivrer les agréments techniques européens (ATE) comme le prévoit son domaine de compétence.
Portuguese: A Organização Europeia de Aprovações Técnicas (« European Organisation for Technical Approvals » - EOTA) é uma organização estabelecida ao abrigo das disposições da directiva, que reúne os organismos designados pelos Estados-membros da Comunidade Europeia para conceder aprovações técnicas europeias na sua área de competência.
Czech: EOTAje organizace zřízená podle ustanovení směrnice. Sdružuje orgány jmenované členskými státy Evropského společenství pro udělování evropských technických schválení (ETA) v oblasti působnosti směrnice.
Slovak: EOTA je organizácia zriadená podľa ustanovení smernice, ktorá zlučuje orgány určené členskými štátmi Európskeho spoločenstva pre udeľovanie európskych technických osvedčení (ETA), ako je uvedené v predmete tejto smernice.
Polish: EOTA jest organizacją powołaną na mocy przepisów dyrektywy, stowarzyszającą jednostki powołane przez Państwa Członkowskie Wspólnoty do udzielania europejskich zatwierdzeń technicznych (EZT), jak przewidziano w dyrektywie.
Hungarian: Az EOTA, az irányelv rendelkezései alapján létrehozott szervezet, ami - a saját hatáskörében meghatározottak szerint - az Európai Közösség tagállamai által kinevezett, az európai műszaki engedély megadásával foglalkozó testületeket tömöríti.
Slovenian: 0.2 Evropska organizacija za tehnična soglasja (EOTA) je organizacija, ustanovljena v skladu z določbami Direktive in vključuje organe, ki jih imenujejo države članice Evropskih skupnosti za podelitev evropskih tehničnih soglasij, kakor je določeno na področju veljave Direktive.
Romanian: EOTA este o organizație înființată în conformitate cu dispozițiile directivei, care reunește organismele numite de statele membre ale Comunității Europene pentru acordarea agrementelor tehnice europene (ATE), conform sferei sale de competență.
Bulgarian: Европейската организация за техническо одобрение (ЕOTА) е организация, създадена съгласно разпоредбите на Директивата, и обединяваща органите, определени от държавите-членки на Европейската общност, за издаване на Европейски технически одобрения, предвидени в нейното приложно поле.
Estonian: Euroopa Tehnilise Tunnustuse Organisatsioon (EOTA) on loodud ehitustoodete direktiivi sätete alusel ning ühendab direktiivi reguleerimisalas Euroopa Ühenduse liikmesriikide poolt Euroopa tehnilise tunnustuse (ETA) andmiseks nimetatud asutused.
Latvian: EOTA ir organizācija, kas izveidota saskaņā ar direktīvas noteikumiem, kurā apvienotas Eiropas Kopienas dalībvalstu izvirzītas iestādes Eiropas tehnisko apstiprinājumu (ETA) piešķiršanai, kā noteikts tās darbības jomā.
Lithuanian: EOTA yra remiantis direktyvos nuostatomis įkurta organizacija, vienijanti Europos bendrijos valstybių narių pagal minėtąją direktyvą paskirtas ir Europos techninius liudijimus (ETL) išduoti įgaliotas įstaigas.
Maltese: EOTA hija organizzazzjoni stabbilita skond id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva li tlaqqa' flimkien il-korpi nominati mill-Istati Membri tal-Komunità Ewropea għall-għoti ta' l-approvazzjonijiet tekniċi Ewropej (ETA) kif previst fil-kamp ta' applikazzjoni tagħha.