English: As far as non-cooperating producers are concerned, no comments on the conclusions reached by the Commission in recital 37 of the provisional Regulation were received.
French: En ce qui concerne les producteurs qui n'ont pas coopéré, la Commission n'a reçu de leur part aucun commentaire sur les conclusions auxquelles elle était parvenue au considérant 37 du règlement provisoire.
German: Was die nichtkooperationswilligen Hersteller anbetrifft, so erhielt die Kommission keine Bemerkungen zu den Schlußfolgerungen unter Randnummer 37 der Verordnung über den vorläufigen Zoll.
Spanish: En cuanto a las empresas que no cooperaron en la investigación, no se ha recibido comentario alguno sobre las conclusiones establecidas por la Comisión en el considerando 37 del Reglamento provisional.
Italian: Per quanto riguarda i produttori che non hanno collaborato all'inchiesta, non sono pervenuti commenti alle conclusioni della Commissione di cui al considerando 37 del regolamento provvisorio.
Portuguese: A Comissão não recebeu, da parte dos produtores que não colaboraram no inquérito, quaisquer observações sobre as conclusões a que chegou no ponto 37 do regulamento provisório.
Dutch: Van de zijde van de niet-medewerkende producenten werd geen commentaar ontvangen op de conclusies van de Commissie zoals deze zijn neergelegd in overweging (37) van de voorlopige verordening.
Danish: Hvad angår producenter, som ikke medvirkede ved undersøgelsen, modtog Kommissionen ikke bemærkninger til sine konklusioner i betragtning 37 i forordningen om midlertidig told.
Greek: Προκειμένου περί των μη συνεργασθέντων παραγωγών, δεν υπεβλήθησαν παρατηρήσεις σχετικά με τα συμπεράσματα τα οποία διατυπώνει η Επιτροπή στο σημείο 37 του αιτιολογικού του κανονισμού για την επιβολή του προσωρινού δασμού.
Czech: Co se týče dotyčných nespolupracujících výrobců, nebyly předloženy žádné připomínky k závěrům dosaženým Komisí v bodě 37 odůvodnění prozatímního nařízení;
Slovak: Pokiaľ ide o nespolupracujúcich výrobcov, neprišli nijaké pripomienky k záverom, ku ktorým dospela Komisia v úvodných ustanoveniach 37 dočasného nariadenia.
Polish: W przypadku producentów niewspółpracujących z Komisją nie przedstawiono żadnych uwag dotyczących wniosków podjętych przez Komisję w motywie 37 rozporządzenia tymczasowego.
Hungarian: A nem együttműködő gyártók részéről nem érkezett megjegyzés az átmeneti rendelet (37) preambulumbekezdésében a Bizottság által megfogalmazott határozattal kapcsolatban.
Slovenian: Nesodelujoči proizvajalci niso predložili nobenih pripomb na izračune Komisije iz uvodne izjave 37 začasne uredbe.
Estonian: koostööd mitteteinud tootjatelt ei saadud mingeid märkusi ajutise määruse põhjenduses 37 esitatud komisjoni järelduste kohta.
Latvian: No ražotājiem, kas nesadarbojas, netika saņemtas atsauksmes par pagaidu regulas 37. apsvērumā izklāstītajiem Komisijas secinājumiem.
Lithuanian: Iš bendradarbiauti nelinkusių gamintojų nebuvo gautos jokios pastabos dėl Komisijos išvadų, pateiktų laikinojo reglamento 37 konstatuojamojoje dalyje.
Maltese: F'dak li għandu x'jaqsam mal-produtturi li ma jikkoperawx, l-ebda kummenti dwar il-konklużjonijiet milħuqa mill-Kummissjoni fil-preambolu 37 tar-Regolament provviżorju ma ġew riċevuti.