English: One Hong Kong producer argued that, as its export sales were mainly to OEM customers, these sales could not be compared to domestic sales made under a producer's brand name, because OEM sales would be at lower prices as a result of lower selling, general and administrative expenses and profit.
French: Un producteur de Hong-kong a fait valoir que, comme ses ventes à l'exportation étaient principalement destinées à des clients OEM (« original equipment manufacturers »), elles ne sauraient être comparées aux ventes intérieures effectuées sous le nom de marque d'un producteur, car les ventes OEM se feraient à des prix moins élevés en raison du moindre niveau des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux.
Finnish: Yksi hongkongilaisista tuottajista esitti, että koska sen vientimyynti oli pääasiallisesti suunnattu OEM-asiakkaille ("original equipment manufacturers"), myyntiä ei voinut verrata tuottajan tavaramerkin alaiseen kotimaan myyntiin, sillä OEM-myyntiä harjoitettiin alhaisempaan hintaan alhaisempien myyntikustannusten, hallinnollisten kulujen ja muiden yleisten kustannusten vuoksi.
Czech: Jeden výrobce z Hongkongu prohlásil, že jelikož byl jeho vývozní prodej určen převážně zákazníkům OEM (tj. "original equipment manufacturers"), nemůže být tento prodej srovnáván s domácím prodejem pod obchodní značkou výrobce, protože prodej OEM by v důsledku nižších prodejních, obecných a administrativních výdajů a zisku byl za nižší ceny.
Slovak: Jeden hongkonský výrobca argumentoval, že vzhľadom na to, že jeho vývoz bol realizovaný väčšinou formou subdodávky pre zákazníkov pridávajúcich výrobok do vyšších zostáv ako pôvodný dielec, tieto tržby by nemali byť porovnávané s tržbami zrealizovanými pod značkou výrobcu, pretože tržby za subdodávky by mali mať nižšiu cenu v dôsledku nižších nákladov na predaj, všeobecných a administratívnych nákladov a nižšieho zisku.
Polish: Jeden z producentów w Hongkongu utrzymywał, że ponieważ dokonywana przez niego sprzedaż na wywóz prowadzona była głównie dla konsumentów OEM (Original Equipment Manufacturer – producent oryginalnego sprzętu), sprzedaż ta nie może być porównywana ze sprzedażą krajową pod marką producenta, jako że sprzedaż OEM prowadzona jest po niższych cenach w wyniku niższych kosztów sprzedaży, ogólnych i administracyjnych oraz niższych zysków.
Hungarian: Egy hongkongi termelő azzal érvelt, hogy export értékesítését, amely elsősorban OEM-fogyasztók részére történt, nem lehet összehasonlítani a termelő márkaneve alatti belföldi értékesítéssel, mivel az OEM-értékesítés az alacsonyabb értékesítési, általános és igazgatási költségek, valamint az kisebb nyereség következtében alacsonyabb áron történik.
Slovenian: Eden izmed proizvajalcev iz Hong Konga je trdil, da se zaradi tega, ker je bil njegov izvoz večinoma prodan strankam proizvajalcev originalne opreme (OEM), ta prodaja ne more primerjati z domačo prodajo, izvedeno pod blagovno znamko proizvajalca, ker bi bila prodaja proizvajalcem originalne opreme (OEM) izvedena po nižji ceni zaradi nižjih prodajnih, režijskih in upravnih stroškov ter dobička.
Estonian: Üks Hongkongi tootja väitis, et kuna tema eksportis põhiliselt OEM-klientidele, ei saa sellist müüki võrrelda tootja marginime all toimunud omamaise müügiga, sest madalamate müügi-, üld- ja halduskulude ning kasumi tõttu toimub OEM-müük odavamate hindadega.
Latvian: Viens Honkongas ražotājs iebilda, ka, tā kā savas eksporta preces galvenokārt pārdeva klientiem, kas ir pamatiekārtu ražotāji, šāda pārdošana nevarētu tikt salīdzināta ar to pārdošanu vietējā tirgū, ko veic ar ražotāja tirdzniecības nosaukumu, jo sākotnējā aprīkojuma ražotāji pārdod par cenām, kas zemāku tirdzniecības, vispārējo un administratīvo izdevumu un peļņas rezultātā ir zemākas.
Lithuanian: Remdamasis tuo, kad didžioji jo eksportuotų produktų dalis buvo skirta OEM (Original Equipment Manufacturer) pirkėjui, vienas Honkongo gamintojas teigė, kad tokių produktų pardavimai negali būti lyginami su vidaus pardavimais, parduodant produktus su gamintojo firminiu vardu, nes OEM pardavimų atveju kainos būna žemesnės dėl mažesnių pardavimo, bendrųjų ir administravimo sąnaudų bei pelno.
Maltese: Produttur minn Ħong Kong argumenta li, billi l-bejgħ għall-esportazzjoni kien prinċipalment lil klijenti OEM, dan il-bejgħ ma jistax jitqabbel mal-bejgħ domestiku taħt l-isem tad-ditta tal-produttur, għaliex il-bejgħ OEM ikun bi prezz aktar baxx minħabba bejgħ anqas, spejjeż ġenerali u amministrattivi u profitt.