English: 5.2.1.a description of the vehicle type, its external projections forward of the cab's rear panel, comprising the particulars referred to in Annex III, along with the documentation required in application of Article 3 of Directive 70/156/EEC;
French: 5.2.1.une description du type de véhicule, des saillies extérieures à l'avant de la cloison postérieure de la cabine, y compris les détails visés à l'annexe III, ainsi que la documentation requise en application de l'article 3 de la directive 70/156/CEE;
German: 5.2.1.Eine Beschreibung des Fahrzeugtyps, seiner vor der Führerhausrückwand gelegenen vorstehenden Außenkanten, einschließlich der Einzelheiten gemäß Anhang III zusammen mit den Unterlagen nach Artikel 3 der Richtlinie 70/156/EWG;
Spanish: 5.2.1.una descripción del tipo de vehículo, sus salientes exteriores por delante del panel trasero de la cabina, incluidas las especificaciones mencionadas en el Anexo III, junto con la documentación exigida con arreglo al artículo 3 de la Directiva 70/156/CEE;
Italian: 5.2.1.una descrizione del tipo di veicolo, delle sporgenze esterne poste anteriormente al pannello posteriore della cabina, compresi i particolari di cui all'allegato III, nonché la documentazione richiesta in virtù dell'articolo 3 della direttiva 70/156/CEE;
Portuguese: 5.2.1.Descrição do modelo de veículo e das saliências exteriores da respectiva cabina, incluindo as indicações referidas no anexo III, bem como a documentação requerida nos termos do artigo 3° da Directiva 70/156/CEE;
Dutch: 5.2.1.een beschrijving van het voertuigtype, de naar buiten uitstekende delen ervan die zich vóór de achterwand van de cabine bevinden, met inbegrip van de in bijlage III bedoelde bijzonderheden, samen met de krachtens artikel 3 van Richtlijn 70/156/EEG vereiste documentatie;
Danish: 5.2.1.en beskrivelse af køretøjstypen og de udragende dele foran førerhusets bagpanel, herunder de i bilag III nævnte enkeltheder, foruden de i direktiv 70/156/EØF, artikel 3, forlangte dokumenter
Swedish: 5.2.1En beskrivning av fordonstypen och dess utskjutande delar framför förarhyttens bakre vägg, innehållande detaljerad beskrivning enligt bilaga 3 tillsammans med den dokumentation som krävs för tillämpning av artikel 3 i direktiv 70/156/EEG.
Finnish: 5.2.1.ajoneuvotyypin ja ohjaamon takaseinän etupuolella olevien ulkonevien osien kuvaus, mukaan lukien liitteessä III mainitut yksityiskohdat, sekä direktiivin 70/156/ETY 3 artiklassa vaadittavat asiakirjat;
Greek: 5.2.1.περιγραφή του τύπου του οχήματος και των εξωτερικών προεξοχών του προσθίως του πίσω φατνώματος του θαλάμου οδήγησης, περιλαμβανομένων των λεπτομερειών που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ, συνοδευόμενη από τα έγγραφα που απαιτούνται κατ' εφαρμογή του άρθρου 3 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ 7
Czech: popis typu vozidla, jeho vnějších výčnělků před zadní stěnou kabiny, včetně údajů podle přílohy III, spolu s dokumentací požadovanou podle článku 3 směrnice 70/156/EHS;
Slovak: popisom typu vozidla, jeho vonkajších výčnelkov smerom dopredu od zadnej steny kabíny, zahrňujúcim údaje uvedené v prílohe III, spolu s dokumentáciou požadovanou pri použití článku 3 smernice 70/156/EHS;
Polish: opis typu pojazdu, jego zewnętrznych występów znajdujących się przed tylnym oblachowaniem kabiny, łącznie ze szczegółami wymienionymi w załączniku III wraz z dokumentami wymaganymi we wniosku omówionym w art. 3 dyrektywy 70/156/EWG;
Hungarian: a járműtípusnak, a vezetőfülke hátsó fala előtti kiálló részeknek a leírása, beleértve a III. melléklet szerinti részleteket, a 70/156/EGK irányelv 3. cikkének alkalmazásában előírt kérelemhez szükséges okmányokkal együtt;
Slovenian: opis tipa vozila in njegovih štrlečih delov pred zadnjo steno kabine, vključno s podatki skladno s Prilogo III, skupaj z dokumenti iz člena 3 Direktive 70/156/EGS;
Romanian: o descriere a tipului de vehicul, a proeminențelor exterioare din partea din față a peretelui posterior al cabinei, inclusiv detaliile menționate în anexa III, precum și documentația cerută în conformitate cu articolul 3 din Directiva 70/156/CEE;
Bulgarian: описание на типа превозно средство, външните му издатини, разположени пред задната преграда на кабината, включително посочените в Приложение ІІІ данни, заедно с изискваната документация в изпълнение на член 3 от Директива 70/156/ЕИО;
Latvian: transportlīdzekļa tipa, tā kabīnes ārējo izvirzījumu uz priekšu no aizmugurējā paneļa apraksts, kas satur datus, kuri minēti III pielikumā, kopā ar dokumentiem, kas vajadzīgi Direktīvas 70/156/EEK 3. panta piemērošanā;
Lithuanian: transporto priemonės tipo ir išorinių prieš galinę kabinos plokštę esančių iškyšų, pateikiant III priede nurodytą informaciją, aprašas bei dokumentai, kuriuos būtina pateikti pagal Direktyvos 70/156/EEB 3 straipsnį;
Maltese: Deskrizzjoni tat-tip tal-vettura, l-oġġetti fuq in-naħa ta' barra 'l quddiem tal-pannell ta' wara tal-kabina tagħha, inklużi l-partikolari msemmija fl-Anness III, flimkien mad-dokumentazzjoni meħtieġa fl-applikazzjoni ta' l-Artikolu 3 tad-Direttiva 70/156/KEE;