English: Following an anti-dumping proceeding on imports of certain magnetic disks (3,5& Prime; microdisks) originating in Japan, Taiwan and the People's Republic of China, hereinafter referred to as 'the prior proceeding', definitive anti-dumping duties were imposed in October 1993 by Council Regulation (EEC) No 2861/93 (4).
French: À la suite d'une procédure antidumping concernant les importations de certains disques magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) originaires du Japon, de T'ai-wan et de la république populaire de Chine, ci-après dénommée « procédure antérieure », des droits antidumping définitifs ont été institués en octobre 1993 par le règlement (CEE) no 2861/93 du Conseil (4).
Czech: V rámci antidumpingového řízení pro dovoz některých magnetických disků (3,5" disket) pocházejících z Japonska, Tchán-wanu a Čínské lidové republiky, dále jen "předchozí řízení", byla uložena konečná antidumpingová cla v říjnu 1993 nařízením Rady (EHS) č. 2861/93[4].
Slovak: Po antidumpingovom konaní o dovozoch určitých magnetických diskov (3,5 mikrodiskov) s pôvodom v Japonsku, Taiwane a Čínskej ľudovej republike (ďalej len "predchádzajúce konanie") bolo konečné antidumpingové clo uložené v októbri 1993 nariadením Rady (EHS) č. 2861/93[4].
Polish: W następstwie postępowania antydumpingowego wobec przywozu niektórych dysków magnetycznych (dyskietek 3,5-celowych) pochodzących z Japonii, Tajwanu i Chińskiej Republiki Ludowej, zwanego dalej "postępowaniem poprzednim", w październiku 1993 r. rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2861/93 [4] nałożone zostały ostateczne cła antydumpingowe.
Hungarian: A Japánból, Tajvanról és a Kínai Népköztársaságból származó egyes mágneslemezek (3,5″-es mikrolemezek) behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárást követően (a továbbiakban: előzetes eljárás) a 2861/93/EGK tanácsi rendelettel [4] végleges dömpingellenes vámokat vetettek ki 1993 októberében.
Slovenian: Po protidampinškem postopku za uvoz nekaterih magnetnih diskov (3,5-palčnih disket) s poreklom iz Japonske, Tajvana in Ljudske republike Kitajske, v nadaljnjem besedilu "predhodni postopek", je Uredba Sveta (EGS) št. 2861/93 [4] oktobra 1994 uvedla dokončne protidampinške dajatve.
Estonian: Pärast teatavate Jaapanist, Taiwanist ja Hiina Rahvavabariigist pärinevate magnetketaste (3,5-tollised mikrodisketid) importi käsitlevat dumpinguvastast menetlust (edaspidi "eelnev menetlus") kehtestati 1993. aasta oktoobris nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2861/93 [4] lõplikud dumpinguvastased tollimaksud.
Latvian: Pēc antidempinga procedūras attiecībā uz dažiem Japānas, Taivānas un Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes magnētiskajiem diskiem (3,5 collu mikrodiskiem), turpmāk - "iepriekšējā procedūra", galīgi antidempinga maksājumi tika ieviesti 1993. gada oktobrī ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2861/93[4].
Lithuanian: Po antidempingo tyrimo dėl kai kurių magnetinių diskų (3,5″ mikrodiskų), kurių kilmės šalys yra Japonija, Taivanis ir Kinijos Liaudies Respublika, importo (toliau – ankstesnis tyrimas), 1993 m. spalį Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2861/93 [4] buvo nustatyti galutiniai antidempingo muitai.
Maltese: Wara l-proċedura ta' anti-dumping ta' ċerti diski manjetiċi (3,5″ microdisks) li joriġinaw mill-Ġappun, mit-Taiwan u mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, minn issa ‘l quddiem imsejħa "il-proċredura preċedenti", dazji definittivi ta' anti-dumping ġew imposti f'Ottunbru 1993 mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2861/93 [4].