English: In the case of an offence or irregularity committed in the course of or in connection with a temporary import operation under cover of an ATA carnet, the provisions in Articles 630 and 631 and Articles 634 to 637 relating to use of the ATA carnet as a transit document shall apply mutatis mutandis to recovery of the import duties payable.
Spanish: En caso de infracción o irregularidad cometida en el curso o con ocasión de una operación de importación temporal al amparo de un cuaderno ATA, se aplicará mutatis mutandis lo dispuesto en los artículos 454 y 455, así como en los artículos 458 a 461 en los casos en que se utilice el cuaderno ATA como documento de tránsito, para la recaudación de los derechos de importación debidos.
Portuguese: No caso de infracção ou de irregularidade cometida durante ou quando de uma operação de importação temporária ao abrigo de um livrete ATA, as disposições previstas nos artigos 454° e 455°, bem como 458° a 461° para os casos em que o livrete ATA é utilizado como documento de trânsito, são aplicáveis mutatis mutandis à cobrança a posteriori dos direitos de importação devidos.
Dutch: Wanneer een overtreding of onregelmatigheid is begaan tijdens de periode van of in verband met tijdelijke invoer onder geleide van een carnet ATA, zijn de artikelen 454 en 455, alsmede de artikelen 458 tot en met 461 voor de gevallen dat het carnet ATA wordt gebruikt als vervoerdocument, van overeenkomstige toepassing op de invordering van de verschuldigde rechten bij invoer.
Danish: Hvis der konstateres en overtrædelse eller uregelmæssigheder under eller i forbindelse med en midlertidig indførsel på grundlag af et ATA-carnet, finder bestemmelserne i artikel 454 og 455 samt i artikel 458 til 461, for så vidt angår de tilfælde, hvor et ATA-carnet anvendes som forsendelsesdokument, tilsvarende anvendelse ved inddrivelse af skyldige importafgifter.
Swedish: I händelse av en överträdelse eller en oegentlighet som begås under eller i samband med en temporär import med en ATA-carnet, skall bestämmelserna i artiklarna 454 och 455 samt artikel 458 P461 om användning av en ATA-carnet som transiteringshandling gälla i tillämpliga delar för uppbörd av de importtullar som skall betalas.
Slovak: V prípade, že v priebehu alebo v súvislosti s operáciou dočasného dovozu na základe karnetu ATA dôjde k priestupku alebo nezrovnalosti, ustanovenia článkov 454 a 455 a článkov 458 až 461 o použití karnetu ATA ako tranzitného dokumentu platia primerane pre vymáhanie splatných dovozných ciel.
Polish: W przypadku naruszenia lub nieprawidłowości popełnionych w trakcie lub w związku z operacją odprawy czasowej realizowaną z zastosowaniem karnetu ATA przepisy art. 454 i 455, jak również art. 458-461 dla przypadków, w których karnet ATA stosowany jest jako dokument tranzytowy, stosuje się mutatis mutandis do uiszczania wymaganych należności celnych przywozowych.
Hungarian: Amennyiben egy ATA-igazolvány fedezete mellett végrehajtott ideiglenes behozatali művelet során vagy azzal kapcsolatban jogsértést vagy szabálytalanságot követtek el, a fizetendő behozatali vámok beszedésére a 454. és 455., valamint a 458–461. cikkben foglalt, az ATA-igazolvány árutovábbítási okmányként való használatára vonatkozó rendelkezéseket kell megfelelően alkalmazni.
Slovenian: Ob kršitvi ali nepravilnosti, ki nastane med ali v zvezi z začasnim uvozom na podlagi zvezka ATA, se določbe iz členov 454 in 455 ter členov 458 do 461, ki se nanašajo na uporabo zvezka ATA kot tranzitnega dokumenta, smiselno uporabljajo za izterjavo dolgovanih uvoznih dajatev.
Estonian: ATA-märkmiku alusel toimuva ajutise impordi toimingu käigus või seoses sellega toimunud eeskirjade rikkumise või eiramise korral kohaldatakse tasumisele kuuluvate imporditollimaksude maksmisel artiklite 454 ja 455 ning artiklite 458–461 ATA-märkmikku transiididokumendina kasutamist reguleerivaid sätteid mutatis mutandis.
Latvian: Ja saistībā ar pagaidu ievešanu, ko veic ar ATA karneti, vai tādas ievešanas laikā tiek atklāts kāds nodarījums vai pārkāpums, tad maksājamās ievedmuitas piedziņai pēc analoģijas piemēro 630. un 631. pantu, kā arī 634.—637. pantu attiecībā uz ATA karnetes izmantošanu par tranzīta dokumentu.
Lithuanian: Jeigu laikinojo įvežimo su ATA knygele operacijos eigoje arba ryšium su ja buvo padarytas pažeidimas ar nusižengimas, 454 ir 455 bei 458–461 straipsnių nuostatos, susijusios su ATA knygelės, kaip tranzito dokumento, naudojimu, taikomos mutatis mutandis, kad būtų išieškoti mokėtini importo muitai.
Maltese: Fil-każ ta' ksur jew irregolarita mwettqa matul jew fl-okkażjoni ta' operazzjoni ta' importazzjoni temporanja permezz tal-librett ATA, id-dispożizzjonijiet imsemmija fl-Artikoli 454 u 455 u l-Artikoli 458 sa 461 għall-każ meta l-librett ATA ikun użat bħala dokument ta' transitu, jiġu applikati mutatis mutandis ħalli jkunu irkuprati id-dazzjital-importazzjoni dovuti.