English: Slots may be freely exchanged between air carriers or transferred by an air carrier from one route, or type of service, to another, by mutual agreement or as a result of a total or partial takeover or unilaterally.
German: Zeitnischen können zwischen Luftfahrtunternehmen im gegenseitigen Einvernehmen oder als Folge einer völligen oder teilweisen Übernahme frei ausgetauscht werden;sie können auch von einem Luftfahrtunternehmen von einer Strecke oder Verkehrsart auf eine andere einseitig frei übertragen werden.
Portuguese: As faixas horárias podem ser livremente permutadas entre transportadoras aéreas ou transferidas por uma transportadora aérea entre rotas ou tipos de serviço, mediante acordo mútuo ou como resultado de uma tomada de controlo total ou parcial, ou ainda unilateralmente.
Dutch: "Slots" mogen in onderlinge overeenstemming of als resultaat van een volledige of gedeeltelijke overname eenzijdig worden uitgewisseld tussen luchtvaartmaatschappijen dan wel worden overgedragen door een luchtvaartmaatschappij tussen routes of soorten diensten.
Danish: Ankomst- og afgangstidspunkter kan frit byttes mellem luftfartsselskaber indbyrdes eller af et luftfartsselskab overføres fra én rute eller type flyvning til en anden efter fælles overenskomst eller som et resultat af hel eller delvis overtagelse eller ensidigt.
Swedish: Ankomst- och avgångstider kan fritt bytas mellan lufttrafikföretag inbördes, eller av ett lufttrafikföretag från en linje eller typ av flygning till en annan, genom en ömsesidig överenskommelse eller som ett resultat av ett totalt eller partiellt uppköp, eller ensidigt.
Finnish: Lentoliikenteen harjoittajat voivat vapaasti vaihtaa lähtö- ja saapumisaikoja keskenään tai lentoliikenteen harjoittaja voi siirtää niitä reitiltä toiselle tai liikennelajista toiseen keskinäisellä sopimuksella tai täydellisen tai osittaisen haltuunoton johdosta taikka yksipuolisesti.
Czech: Letištní časy mohou být mezi leteckými dopravci svobodně vyměňovány nebo převáděny leteckým dopravcem z jedné trasy nebo druhu dopravy na druhou na základě vzájemné dohody nebo jako výsledek celkového nebo částečného převzetí nebo jednostranně.
Slovak: Prevádzkové intervaly sa môžu voľne vymieňať medzi leteckými dopravcami alebo presúvať leteckým dopravcom z jednej trasy alebo typu služby na druhú na základe vzájomnej dohody alebo ako výsledok celkového alebo čiastočného prevzatia, alebo jednostranne.
Polish: Przydziały czasu na start lub lądowanie mogą być swobodnie wymienione między przewoźnikami lotniczymi lub przeniesione przez przewoźnika lotniczego z jednej trasy lub rodzaju usług na inne, za obopólną zgodą lub w wyniku całkowitego lub częściowego przejęcia, lub jednostronnie.
Hungarian: A résidőket a légifuvarozók egymás között szabadon elcserélhetik, vagy egy légifuvarozó az adott légiútvonalra szóló résidejét vagy a szolgáltatás típusát átruházhatja egy másik légifuvarozó számára, kölcsönös megállapodás alapján, vagy teljes vagy részleges átruházás eredményeképpen, vagy akár egyoldalúan.
Slovenian: Sloti se lahko prosto izmenjujejo med letalskimi prevozniki in jih ti lahko prenašajo z ene proge ali ene vrste storitev na drugo z medsebojnim dogovorom, kot posledica bodisi popolnega bodisi delnega prevzema ali enostransko.
Romanian: Sloturile orare pot fi schimbate liber între transportatorii aerieni sau pot fi transferate de un transportator de la o legătură aeriană la alta sau de la un tip de serviciu la altul fie de comun acord, fie în urma preluării parțiale, totale sau unilaterale a controlului.
Bulgarian: Слотовете могат свободно да бъдат разменяни между превозвачите или един превозвач може да ги прехвърли от един маршрут към друг, или от един към друг вид услуга, по общо съгласие след поемане на частичен или пълен контрол над компанията, или едностранно.
Estonian: Lennuettevõtjad võivad vastastikusel kokkuleppel või täieliku või osalise ülevõtmise tulemusena teenindusaegasid vabalt vahetada; samuti võivad lennuettevõtjad teenindusaegasid ühepoolselt vabalt üle kanda ühelt lennuliinilt või lennuteenuse liigilt teisele.
Latvian: Aviosabiedrības var brīvi mainīties ar laika nišām, vai arī aviosabiedrība var tās pārcelt no viena maršruta vai reisa veida uz citu, savstarpēji vienojoties vai pārņemot tās pilnīgi vai daļēji, vai arī vienpusēji.
Lithuanian: Oro vežėjai bendru susitarimu arba visos bendrovės ar jos dalies įsigijimo, taip pat vienašališkai gali laiko tarpsniais laisvai keistis arba perkelti juos iš vieno maršruto ar susisiekimo tipo į kitą.
Maltese: Slots jistgħu ikunu mibdula liberament bejn trasportaturi bl-ajru jew ittrasferiti minn trasportatur bl-ajru minn rotta, jew tip ta' servizz, għal rotta oħra, bi ftehim reċiproku jew bħala riżultat ta' akwist totali jew partzjali jew unilateralment.