English: the reservation of slots shall end when a second air carrier has established a domestic scheduled service on the route with the same number of frequencies as the first air carrier and operated it for at least a season;
German: die Reservierung der Zeitnischen endet, sobald ein zweites Luftfahrtunternehmen einen innerstaatlichen Linienflugdienst mit derselben Flugfrequenz wie das erste Luftfahrtunternehmen auf dieser Strecke eingerichtet und mindestens eine Flugplanperiode lang betrieben hat;
Portuguese: a reserva de faixas horárias termina logo que uma segunda transportadora tenha estabelecido um serviço doméstico regular nessa rota com o mesmo número de frequências que a primeira transportadora e o tenha explorado durante pelo menos uma estação;
Dutch: de reservering van "slots" ten einde loopt wanneer een tweede luchtvaartmaatschappij op de route een binnenlandse geregelde dienst is begonnen met hetzelfde aantal vluchten als de eerste maatschappij en zij die dienst ten minste één seizoen heeft geëxploiteerd;
Danish: ankomst- eller afgangstidspunkterne ikke længere forbeholdes, når et andet luftfartsselskab har etableret indenrigsruteflyvning på ruten med samme antal afgange som det første luftfartsselskab og har befløjet den i mindst en sæson
Swedish: reserveringen av ankomst- och avgångstider skall upphöra när något annat lufttrafikföretag har upprättat inrikes regelbunden flygtrafik på flyglinjen med samma antal avgångar som det första lufttrafikföretaget och har bedrivit trafiken under minst en säsong.
Finnish: lähtö- ja saapumisaikojen varaaminen päättyy, kun toinen lentoliikenteen harjoittaja on aloittanut tällä reitillä säännöllisen kotimaan liikenteen samanlaisella vuorotiheydellä kuin ensimmäinen lentoliikenteen harjoittaja ja harjoittanut sitä vähintään yhden kauden;
Czech: vyhrazení letištních časů končí, pokud druhý letecký dopravce zřídí domácí pravidelnou dopravu na této trase se stejným počtem frekvencí jako první letecký dopravce a provozuje ji nejméně jednu sezónu;
Slovak: rezervácia prevádzkových intervalov sa skončí, ak druhý letecký dopravca začal vykonávať pravidelnú vnútroštátnu leteckú dopravu na tejto trase s tým istým počtom frekvencií ako prvý letecký dopravca a vykonával ju najmenej jednu sezónu,
Polish: rezerwacja przydziałów czasu na start lub lądowanie kończy się, jeżeli drugi przewoźnik lotniczy ustanawia regularne usługi krajowe na trasie z taką samą częstotliwością lotów jak pierwszy przewoźnik i obsługuje je przynajmniej przez sezon;
Hungarian: a résidőket addig tartják fenn, amíg második légifuvarozó nem indít az említett útvonalon menetrendszerű belföldi járatot ugyanolyan gyakorisággal, mint az első légifuvarozó, legalább egy menetrendi időszak tartamára;
Slovenian: rezervacija preneha, kakor hitro na progi drugi letalski prevoznik vzpostavi domače redne zračne prevoze z enakim številom frekvenc kot prvi letalski prevoznik in na njej deluje najmanj eno obdobje voznega reda letov;
Romanian: rezervarea sloturilor orare să se încheie atunci când un al doilea transportator aerian a înființat un serviciu cu caracter regulat intern pe această legătură cu același număr de frecvențe ca și primul transportator aerian și l-a exploatat cel puțin un sezon;
Bulgarian: че резервирането на слотове приключи, когато втори въздушен превозвач започне извършването на редовна вътрешна услуга по този маршрут със същата честота като първия въздушен превозвач, и ако той извършва тази услуга през най-малко един сезон;
Estonian: teenindusaegade reserveerimine lõpeb siis, kui teine lennuettevõtja teostab sellel lennuliinil sama lennusagedusega kohalikke regulaarlende nagu esimene lennuettevõtja ja on tegutsenud vähemalt ühe hooaja jooksul;
Latvian: laika nišu rezervēšanu izbeidz, ja cita aviosabiedrība šajā maršrutā ieviesusi vietējos regulāros reisus ar tādu pašu reisu biežumu kā pirmajai aviosabiedrībai un darbojusies vismaz vienu sezonu;
Lithuanian: laiko tarpsnių rezervavimas nutraukiamas tuomet, kai dar vienas oro vežėjas tuo maršrutu tokiu pat dažnumu kaip ir pirmasis oro vežėjas pradeda vietinį reguliarų susisiekimą ir skraido juo ne mažiau kaip vieną sezoną;
Maltese: ir-riserva ta' slots għandha tieqaf meta t-tieni trasportatur bl-ajru ikun stabilixxa servizz skedat domestiku fuq ir-rotta bl-istess numru ta' frekwenzi bħall-ewwel trasportatur bl-ajru u jkun operaħ għal mill-inqas staġun;