English: Measures decided upon by the Commission may be referred to the Council by any Member State within three working days of the day on which they were communicated.
French: Tout État membre peut déférer au Conseil la mesure prise par la Commission dans le délai de trois jours ouvrables suivant le jour de sa communication.
German: Jeder Mitgliedstaat kann die Maßnahme der Kommission binnen einer Frist von drei Arbeitstagen nach dem Tag ihrer Mitteilung dem Rat vorlegen.
Spanish: Cualquier Estado miembro podrá someter a la consideración del Consejo la medida dictada por la Comisión dentro del plazo de los tres días laborables siguientes al de su comunicación.
Italian: Entro un termine di tre giorni lavorativi successivi al giorno della comunicazione, ciascuno Stato membro può deferire la misura della Commissione al Consiglio.
Portuguese: Qualquer Estado-membro pode submeter ao Conselho a medida tomada pela Comissão no prazo de três dias úteis seguintes ao dia da sua comunicação.
Dutch: Iedere Lid-Staat kan de maatregel van de Commissie binnen drie werkdagen volgende op de dag van de mededeling daarvan aan de Raad voorleggen.
Danish: Enhver medlemsstat kan inden for en frist af tre arbejdsdage efter meddelelsesdagen indbringe den af Kommissionen trufne foranstaltning for Rådet.
Swedish: De beslut om åtgärder som kommissionen fattar kan hänskjutas till rådet av vilken medlemsstat som helst inom tre arbetsdagar efter den dag då besluten meddelades.
Finnish: Jokainen jäsenvaltio voi saattaa komission toteuttaman toimenpiteen neuvoston käsiteltäväksi sen tiedoksi antamista seuraavien kolmen työpäivän kuluessa.
Greek: Κάθε κράτος μέλος μπορεί να φέρει ενώπιον του Συμβουλίου το μέτρο που ελήφθη από την Επιτροπή, μέσα σε προθεσμία τριών εργασίμων ημερών μετά την ημέρα της ανακοινώσεώς τους.
Czech: Opatření, o kterém rozhodne Komise může kterýkoli členský stát do tří dnů ode dne jeho sdělení předložit Radě k přezkoumání.
Slovak: Opatrenia, o ktorých komisia rozhodla môže ktorýkoľvek členský štát predložiť rade do troch pracovných dní od ich oznámenia.
Polish: Środki, o których zdecyduje Komisja, mogą zostać przekazane Radzie przez każde Państwo Członkowskie w ciągu trzech dni roboczych od dnia, w którym zostały podane do wiadomości.
Hungarian: A Bizottság által hozott intézkedést bármelyik tagállam az arra vonatkozó értesítéstől számított három munkanapon belül a Tanács elé terjesztheti.
Slovenian: O ukrepih, za katere se odloči Komisija, lahko katera koli država članica obvesti Svet v treh dneh od dneva, ko je zanje izvedela.
Estonian: Iga liikmesriik võib meetmetega, mille kohta on komisjon otsuse teinud, pöörduda kolme tööpäeva jooksul alates nende teatavakstegemise päevast nõukogu poole.
Latvian: Komisijas pieņemtos lēmumus par pasākumiem jebkura dalībvalsts var nodot izskatīšanai Padomei trīs darba dienu laikā kopš dienas, kad tie ir paziņoti.
Lithuanian: Priemones dėl kurių nusprendė Komisija kiekviena valstybė narė gali perduoti Tarybai per tris darbo dienas nuo pranešimo apie jas gavimo dienos.
Maltese: Miżuri li tkun ħadet deċiżjoni fuqhom il-Kummissjoni jistgħu jiġu riferuti lill-Kunsill minn kull Stat Membru fi żmien tliet ġranet tax-xogħol mid-data li fiha ġew ikkomunikati.