English: The notified body must carry out the appropriate examinations and tests in order to check the conformity of the product with the requirements of the directive either by examination and testing of every product as specified in point 4 or by examination and testing of products on a statistical basis, as specified in point 5, at the choice of the manufacturer (23).
French: L'organisme notifié effectue les examens et essais appropriés, afin de vérifier la conformité du produit aux exigences de la directive, soit par contrôle et essai de chaque produit comme spécifié au point 4, soit par contrôle et essai des produits sur une base statistique comme spécifié au point 5, au choix du fabricant (22).
German: Die benannte Stelle nimmt die entsprechenden Prüfungen und Versuche je nach Wahl des Herstellers (22) entweder durch Kontrolle und Erprobung jedes einzelnen Produkts gemäß Nummer 4 oder durch Kontrolle und Erprobung der Produkte auf statistischer Grundlage nach Nummer 5 vor, um die Übereinstimmung des Produkts mit den Anforderungen der Richtlinie zu überprüfen.
Italian: L'organismo notificato procede agli esami e alle prove del caso per verificare la conformità del prodotto ai requisiti della direttiva, o mediante controllo e prova di ogni singolo prodotto secondo quanto stabilito al paragrafo 4, o mediante controllo e prova statistici sui prodotti secondo quanto stabilito al paragrafo 5, a scelta del fabbricante (23).
Portuguese: O organismo notificado deve efectuar os exames e ensaios adequados a fim de verificar a conformidade do produto com as exigências da directiva, mediante controlo e ensaio de cada produto, como indicado no no 4, ou mediante controlo e ensaio dos produtos, numa base estatística, como indicado no no 5, à escolha do fabricante (23).
Czech: Oznámený subjekt provede příslušné kontroly a zkoušky s cílem ověřit shodu výrobku s požadavky směrnice, podle volby výrobce[27] buď kontrolou a zkouškami každého výrobku podle bodu 4, nebo kontrolou a zkouškami výrobků na základě statistických metod podle bodu 5.
Slovak: notifikovaný orgán vykoná patričné skúšky a pokusy podľa voľby výrobcu ** kontrolou a vyskúšaním každého výrobku podľa bodu 4 alebo kontrolou a vyskúšaním výrobkov na základe štatistiky podľa bodu 5, aby sa preskúšala zhodnosť výrobkov s požiadavkami smernice.
Hungarian: A bejelentett szervezet köteles elvégezni a megfelelő vizsgálatokat és teszteket annak megállapítása érdekében, hogy a termék megfelel-e az irányelv követelményeinek vagy úgy, hogy a 4. pontban meghatározott módon minden terméket megvizsgál és tesztel, vagy úgy, hogy az 5. pontban meghatározott módon statisztikai alapon vizsgálja és teszteli a termékeket – a gyártó választása szerint [21].
Estonian: Et kontrollida toote vastavust direktiivi nõuetele, peab teavitatud asutus tegema kõik vajalikud kontrollimised ja katsed, mis toimuvad tootja valikul[26] kas nii, et iga toodet kontrollitakse ja katsetatakse punkti 4 kohaselt eraldi või punkti 5 kohaselt statistiliselt.
Lithuanian: Notifikuotoji institucija, siekdama patikrinti, ar gaminys atitinka direktyvos reikalavimus, gamintojo nuožiūra turi pagal 4 punkte nustatytą tvarką atlikti atitinkamus tyrimus ir bandymus arba su kiekvienu gaminiu, arba tirdama ir tikrindama gaminius taikyti 5 punkte apibrėžtus statistikos principus ([27]).
Maltese: Il-korp notifikat irid iwettaq l-eżaminazzjonijiet u l-kontrolli meħtieġa sabiex jikkontrolla l-konformità tal-prodott mal-ħtiġiet tad-direttiva jew b'eżaminazzjoni u b'verifika ta' kull prodott kif speċifikat fil-punt 4, jew b'eżaminazzjoni u b'verifika fuq bażi ta' statistika, kif speċifikat fil-punt 5, fuq għażla tal-fabbrikant .