English: COUNCIL REGULATION (EEC) No 2861/93 of 18 October 1993 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain magnetic disks (3,5" microdisks) originating in Japan, Taiwan and the People's Republic of China, and collecting definitively the provisional duty imposed
French: RÈGLEMENT (CEE) No 2861/93 DU CONSEIL du 18 octobre 1993 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains disques magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) originaires du Japon, de T'ai-wan et de la république populaire de Chine et portant perception définitive du droit provisoire
German: VERORDNUNG (EWG) Nr. 2861/93 DES RATES vom 18. Oktober 1993 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Magnetplatten (3,5"-Mikroplatten) mit Ursprung in Japan, Taiwan und der Volksrepublik China und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls
Spanish: REGLAMENTO (CEE) No 2861/93 DEL CONSEJO de 18 de octubre de 1993 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinados discos magnéticos (microdiscos de 3,5& Prime;) originarios de Japón, Taiwán y la República Popular de China, y por el que se percibe de manera definitiva el derecho provisional establecido
Italian: REGOLAMENTO (CEE) N. 2861/93 DEL CONSIGLIO del 18 ottobre 1993 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di dischi magnetici (microfloppy da 3,5 pollici) originari del Giappone, di Taiwan e della Repubblica popolare cinese e riscuote definitivamente il dazio provvisorio istituito
Portuguese: REGULAMENTO (CEE) No 2861/93 DO CONSELHO de 18 de Outubro de 1993 que cria um direito anti-dumping definitivo sobre as importções de certos discos magnéticos (microdiscos de 3,5 polegadas) originários do Japão, de Taiwan e da República Popular da China, e que estabelece a cobrança definitiva do direito provisório criado
Dutch: VERORDENING (EEG) Nr. 2861/93 VAN DE RAAD van 18 oktober 1993 tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5& Prime;microschijven) van oorsprong uit Japan, Taiwan en de Volksrepubliek China en tot definitieve invordering van het voorlopige recht
Danish: RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2861/93 af 18. oktober 1993 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse magnetplader (3,5& Primedisketter) med oprindelse i Japan, Taiwan og Den Kinesiske Folkerepublik og om endelig opkrævning af den midlertidige told
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2861/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Οκτωβρίου 1993 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων μαγνητικών δίσκων (μικροδίσκων 3,5) καταγωγής Ιαπωνίας, Ταϊβάν και Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, και για την οριστική είσπραξη του προσωρινώς επιβληθέντος δασμού
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 2861/93 ze dne 18. října 1993 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu některých magnetických disků (3,5" disket) pocházejících z Japonska, Tchaj-wanu a Čínské lidové republiky a o konečném výběru prozatímně uloženého cla
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 2861/93 z 18. októbra 1993, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovozy určitých magnetických diskov (3,5'' mikrodiskov) s pôvodom v Japonsku, Taiwane a Čínskej ľudovej republike a určuje definitívne vyberanie dočasného cla
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2861/93 z dnia 18 października 1993 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych dysków magnetycznych (dyskietek 3,5-calowych) pochodzących z Japonii, Tajwanu i Chińskiej Republiki Ludowej oraz stanowiące o ostatecznym poborze nałożonego cła tymczasowego
Hungarian: A Tanács 2861/93/EGK rendelete (1993. október 18.) a Japánból, a Kínai Népköztársaságból és Tajvanból származó egyes mágneslemezek (3,5″ mikrolemezek) behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről, valamint a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 2861/93 z dne 18. oktobra 1993 o uvedbi dokončnih protidampinških dajatev na uvoz določenih magnetnih diskov (3,5-palčne diskete) s poreklom iz Japonske, Tajvana in Ljudske republike Kitajske in dokončnem pobiranju uvedenih začasnih dajatev
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 2861/93, 18. oktoober 1993, millega kehtestatakse teatavate Jaapanist, Taiwanist ja Hiina Rahvavabariigist pärinevate magnetketaste (3,5tollised mikrodisketid) impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ning nõutakse lõplikult sisse nende suhtes kehtestatud ajutine tollimaks
Latvian: PADOMES REGULA (EK) Nr. 2861/93 (1993. gada 18. oktobris), ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu par dažu Japānas, Taivānas un Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes magnētisko disku (3,5 collu mikrodisku) importu un veic pagaidu maksājumu galīgu iekasēšanu
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2861/93 1993 m. spalio 18 d. dėl kai kurių importuojamų magnetinių diskų (3,5″ mikrodiskų), kurių kilmės šalys yra Japonija, Taivanas ir Kinijos Liaudies Respublika, apmokestinimo galutiniu antidempingo muitu ir laikino antidempingo muito galutinio surinkimo
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2861/93 tat-18 ta' Ottubru 1993 li qed jimponi d-dazju anti-dumping b'mod definittiv fuq importazzjoni ta' ċerti diski manjetiċi (3,5″ mikrodiski) li joriġinaw mill-Ġappun, mit-Tajwan u mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, u li qed jiġbor b'mod definittiv id-dazju provviżorju impost