English: Products set out in Annex II, part A, to Regulation (EEC) No 2092/91 under more restrictive conditions than those before the date of entry into force of this Regulation, may continue to be used under the previously applicable conditions until existing stocks are exhausted but no later than 1 July 1995.
French: Les produits repris dans l'annexe II partie A du règlement (CEE) no 2092/91, sous des conditions plus restreintes que celles en vigueur avant la date d'entrée en vigueur du présent règlement peuvent encore être utilisés sous les conditions antérieurement en vigueur jusqu'à l'épuisement des stocks existants et jusqu'au 1er juillet 1995 au plus tard.
Portuguese: Os produtos constantes da parte A do anexo II do Regulamento (CEE) nº 2092/91 sob condições mais restritas que aquelas em vigor antes da entrada em vigor do presente regulamento podem continuar a ser utilizados até ao esgotamento das existências sob as condições anteriormente em vigor, o mais tardar até 1 de Julho de 1995.
Czech: Produkty uvedené v příloze II části A nařízení (EHS) č. 2092/91 za přísnějších podmínek, než platily před vstupem tohoto nařízení v platnost, lze používat podle dříve platných podmínek až do vyčerpání současných zásob, ale nejdéle do dne 1. července 1995.
Slovak: Produkty uvedené v časti A prílohy II k nariadeniu (EHS) č. 2092/91 za prísnejších podmienok ako tie, ktoré platili pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia, sa môžu používať podľa predtým platných podmienok až do vyčerpania súčasných zásob, najneskôr však do 1. júla 1995.
Polish: Produkty ustalone w części A załącznika II do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91, zgodnie z bardziej rygorystycznymi warunkami niż te ustalone przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, mogą być nadal używane zgodnie z wcześniej stosowanymi warunkami, dopóki istniejące zapasy nie zostaną wyczerpane, jednakże nie dłużej niż do dnia 1 lipca 1995 r.
Hungarian: A 2092/91/EGK rendelet II. mellékletének A. részében az e rendelet hatálybalépését megelőzően alkalmazottaknál szigorúbb korlátozásokkal szereplő termékek a rendelkezésre álló készletek kimerüléséig, de legkésőbb 1995. július 1-jéig továbbra is a korábban alkalmazott feltételekkel használhatók fel.
Slovenian: Proizvodi, določeni v delu A Priloge II k Uredbi (EGS) št. 2092/91 pod strožjimi pogoji, kakor so bili pogoji pred datumom začetka veljavnosti te uredbe, se lahko še uporabljajo do porabe obstoječih zalog pod prej veljavnimi pogoji najpozneje do 1. julija 1995.
Romanian: Produsele prevăzute de partea A din anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91, în condiții mai severe decât cele care erau în vigoare înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament, pot fi în continuare utilizate în condițiile aplicabile anterioare până la epuizarea stocurilor existente, dar până la 1 iulie 1995.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2092/91 II lisa A jaos ettenähtud tooteid, mille kasutustingimused on enne käesoleva määruse jõustumiskuupäeva kehtinud tingimustest rangemad, võib varem kehtinud tingimustel kasutada kuni varude ammendamiseni, kuid mitte kauem kui 1. juulini 1995.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2092/91 II pielikuma A daļā minētos produktus, uz ko attiecas stingrāki nosacījumi nekā tie, kas bija spēkā pirms šīs regulas spēkā stāšanās dienas, turpmāk drīkst izmantot saskaņā ar iepriekšējiem nosacījumiem līdz esošo krājumu izlietošanai, bet ne vēlāk par 1995. gada 1. jūliju.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II priedo A dalyje nurodytus produktus, kuriems taikomos sąlygos, griežtesnės nei taikytosios iki šio reglamento įsigaliojimo dienos, galima ir toliau naudoti pagal ankščiau taikytas sąlygas, kol bus sunaudotos visos jų atsargos, bet ne vėliau kaip iki 1995 m. liepos 1 d.
Maltese: Prodotti elenkati fl-Anness II, il-parti A, tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91 permezz ta' kondizzjonijet aktar ristrittivi minn dawk ta' qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan ir- Regolament, jistgħu jibqgħu jkunu wżati skond il-kondizzjonijiet li kienu japplikaw qabel sakemm il-ħażniet eżistenti jiġu eżawriti imma mhux aktar tard mill-1 ta' Lulju 1995.