English: Without prejudice to Article 175 (2) of the Code, where non-Community goods are released for free circulation within a free zone or a free warehouse, the procedure provided for in Article 253 (3) shall apply without prior authorization from the customs authorities.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 175 del Código, cuando se despachen a libre práctica mercancías no comunitarias en el interior de una zona franca o depósito franco, se aplicará el procedimiento de domiciliación previsto en el apartado 3 del artículo 253 sin autorización previa de las autoridades aduaneras.
Portuguese: Sem prejuízo do n° 2 do artigo 175° do código, quando as mercadorias não comunitárias forem introduzidas em livre prática numa zona franca ou num entreposto franco, aplicar-se-á o procedimento previsto no n° 3 do artigo 253° sem autorização prévia das autoridades aduaneiras.
Dutch: Wanneer niet-communautaire goederen binnen een vrije zone of een vrij entrepot in het vrije verkeer worden gebracht is, onverminderd artikel 173, lid 2, van het Wetboek, de in artikel 253, lid 3, bedoelde domiciliëringsprocedure van toepassing zonder voorafgaande toestemming van de douaneautoriteiten.
Danish: Når ikke-fællesskabsvarer overgår til fri omsætning inden for en frizone eller i et frilager, finder den i artikel 253, stk. 3, omhandlede ordning anvendelse uden forudgående tilladelse fra toldmyndighederne, jf. dog kodeksens artikel 175, stk. 2.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 175.2 i kodexen skall det förfarande som föreskrivs i artikel 253.3 till- lämpas utan tillstånd i förväg från tullmyndigheterna, om icke-gemenskapsvaror övergår till fri omsättning inom en frizon eller ett frilager.
Slovak: Bez ohľadu na článok 175 (2) kódexu, ak je tovar nepatriaci do spoločenstva prepustený do voľného obehu v rámci slobodného colného pásma alebo slobodného colného skladu, uplatňuje sa postup ustanovený v článku 253 (3) bez predchádzajúceho povolenia colných orgánov.
Polish: Bez uszczerbku dla art. 175 ust. 2 Kodeksu, jeżeli towary niewspólnotowe są dopuszczane do swobodnego obrotu w wolnym obszarze celnym lub składzie wolnocłowym, to procedurę przewidzianą w art. 253 ust. 3 stosuje się bez uprzedniego pozwolenia organów celnych.
Hungarian: A Vámkódex 175. cikke (2) bekezdésének sérelme nélkül, ha nem közösségi árukat bocsátanak szabad forgalomba vámszabad területen vagy vámszabad raktárban, a 253. cikk (3) bekezdésében előírt eljáráshoz nincs szükség a vámhatóság előzetes engedélyére.
Estonian: Kui ühenduseväline kaup lubatakse vabasse ringlusse vabatsooni või -lao piires, kohaldatakse artikli 253 lõikega 3 ettenähtud protseduuri ilma tolliasutuste eelneva loata, ilma et see piiraks seadustiku artikli 175 lõike 2 kohaldamist.
Latvian: Neskarot Kodeksa 175. panta 2. punktu, ja brīvajā zonā vai brīvajā noliktavā brīvā apgrozībā laiž ārpuskopienas preces, tad 253. panta 3. punktā paredzēto procedūru piemēro bez muitas dienestu iepriekšējas atļaujas.
Lithuanian: Nepažeidžiant Kodekso 175 straipsnio 2 dalies, jeigu ne Bendrijos prekės išleidžiamos į laisvą apyvartą laisvojoje zonoje ar laisvajame sandėlyje, 253 straipsnio 3 dalyje numatyta procedūra taikoma be ankstesnio muitinės leidimo.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 175(2) tal-Kodiċi, meta merkanzija non-Komunitarja tiġi rilaxxata għal ċirkolazzjoni libera ġewwa żona franka jew f'maħżen bla dazju, il-proċedura prevista fl-Artikolu 253(3) għandka tkun applikabbli mingħajr awtorizzazzjoni minn qabel ta' l-awtoritajiet doganali.