English: An authorization for use of the standard exchange system without prior importation may also be used for the reimportation of compensating products instead of the replacement products, provided that all the conditions are fulfilled.
Spanish: Se podrá utilizar asimismo una autorización que permita recurrir al sistema de intercambios estándar, sin importación anticipada, para la reimportación de productos compensadores en lugar de productos de sustitución, siempre que se reúnan todas las condiciones.
Portuguese: Uma autorização que permita o recurso ao sistema das trocas comerciais padrão sem importação antecipada pode ser utilizada, igualmente, desde que estejam preenchidas todas as condições para a reimportação de produtos compensadores em vez de produtos de substituição.
Dutch: Een vergunning tot gebruikmaking van het systeem uitwisselingsverkeer zonder voorafgaande invoer kan eveneens, wanneer alle voorwaarden zijn vervuld, voor de wederinvoer van veredelingsproducten in plaats van vervangende producten worden gebruikt.
Danish: En bevilling med tilladelse til at anvende fremgangsmåden med standardombytning uden forudgående indførsel kan også anvendes til genindførsel af forædlingsprodukter i stedet for ombytningsvarer, når alle betingelserne i øvrigt er opfyldt.
Swedish: Ett tillstånd för att använda standardutbytessystemet utan import i förväg får även användas vid återimport av förädlingsprodukter i stället för ersättningsprodukterna, under förutsättning att alla villkor är uppfyllda.
Slovak: Povolenie pre použitie štandardného výmenného systému bez predchádzajúceho dovozu môže byť použité aj pre spätný dovoz náhradných výrobkov namiesto výrobkov určených na výmenu, za predpokladu, že sú splnené všetky podmienky.
Polish: Pozwolenie na stosowanie systemu standardowej wymiany z pominięciem uprzedniego przywozu może również zostać użyte do powrotnego przywozu produktów kompensacyjnych zamiast produktów zamiennych, pod warunkiem że wszystkie warunki są spełnione.
Hungarian: Az előzetes behozatal nélküli szabvány csererendszerre vonatkozó engedély a helyettesítő termékek helyett a végtermékek újrabehozatalára is alkalmazható, feltéve, hogy valamennyi feltétel teljesül.
Slovenian: Dovoljenje za uporabo sistema standardne zamenjave brez predhodnega uvoza se lahko uporabi tudi za ponovni uvoz pridobljenih proizvodov namesto nadomestnih proizvodov, če so izpolnjeni vsi pogoji.
Estonian: Eelneva impordita standardvahetussüsteemi kasutamise luba võib asendustoodete importimise asemel kasutada ka kompensatsioonitoodete reimportimiseks, kui kõik tingimused on täidetud.
Latvian: Atļauju izmantot standarta apmaiņas sistēmu bez iepriekšējas ievešanas drīkst izmantot arī attiecībā uz kompensācijas produktu atkalievešanu atvietotāju produktu vietā, ar noteikumu, ka ir izpildīti visi nosacījumi.
Lithuanian: Leidimas taikyti standartinio prekių pakeitimo sistemą be išankstinio importo gali būti naudojamas ir kompensacinių produktų reimportui vietoj pakaitos produktų, jei įvykdytos visos sąlygos.
Maltese: L-awtorizzazzjoni għall-użu ta' sistema standard ta' l-iskambji mingħajr importazzjoni antiċipata tista' ukoll tkun użata għal ri-importazzjoni ta' prodotti kumpensatorji minflok il-prodotti ta' sostituzzjoni, basta li l-kundizzjonijiet kollha jkunu mwettqa.