English: Import goods, whether in the form of compensating products or of goods in the unaltered state, which are covered by a general authorization for release for free circulation and which, upon expiry of the period for re-exportation (having due regard to Article 561), have not been assigned to any of the customs-approved treatments or uses referred to in Article 89 of the Code shall be considered to have been released for free circulation, and the declaration for release for free circulation shall be considered to have been lodged and accepted and release granted upon expiry of the said period.
French: Les marchandises d'importation, soit sous forme de produits compensateurs, soit sous forme de marchandises en l'état, qui font l'objet d'une autorisation globale de mise en libre pratique, auxquelles aucune destination douanière n'est donnée à l'expiration, le cas échéant conformément à l'article 561, du délai de réexportation fixé, sont considérées comme mises en libre pratique et la déclaration de mise en libre pratique est considérée comme déposée et acceptée et la mainlevée comme donnée au moment de l'expiration de ce délai.
German: Die Einfuhrwaren, deren Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr in Form von Veredelungserzeugnissen oder unveredelten Waren global zugelassen worden ist und die gegebenenfalls nach Artikel 561 bei Ablauf der für die Wiederausfuhr festgesetzten Frist keine der Bestimmungen nach Artikel 89 des Zollkodex erhalten haben, gelten zum Zeitpunkt des Fristablaufs als in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt; gleichzeitig gilt die Zollanmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr als abgegeben und angenommen und die Freigabe als erfolgt.
Spanish: Las mercancías de importación, bien en forma de productos compensadores, bien en forma de mercancías sin perfeccionar, que sean objeto de una autorización global de despacho a libre práctica, a las que, en el momento de la expiración del plazo de reexportación fijado, no se haya dado, en su caso de conformidad con el artículo 561, ninguno de los destinos aduaneros contemplados en el artículo 89 del Código, se considerarán como despachadas a libre práctica y la declaración de despacho a libre práctica se considerará como presentada y admitida y el levante como dado en el momento de expiración de dicho plazo.
Italian: Le merci d'importazione, sotto forma di prodotti compensatori o di merci tal quali, oggetto di un'autorizzazione globale di immissione in libera pratica, cui non sia stata assegnata una delle destinazioni doganali di cui all'articolo 89 del codice alla scadenza, eventualmente in conformità dell'articolo 561, del termine di riesportazione stabilito, sono considerate immesse in libera pratica, la dichiarazione d'immissione in libera pratica depositata ed accettata e lo svincolo avvenuto al momento della scadenza di tale termine.
Portuguese: As mercadorias de importação, quer sob a forma de produtos compensadores quer sob a forma de mercadorias no seu estado inalterado que são objecto de uma autorização global de introdução em livre prática, às quais não seja atribuído nenhum destino aduaneiro no termo do prazo de reexportação fixado, se for caso disso, em conformidade com o artigo 561o, são consideradas como introduzidas em livre prática e a declaração de introdução em livre prática é considerada como tendo sido apresentada e aceite e a autorização de saída como tendo sido concedida quando do termo deste prazo.
Dutch: De invoergoederen waarvoor in het algemeen toestemming is verleend om ze in de vorm van veredelingsprodukten of goederen in ongewijzigde staat in het vrije verkeer te brengen en waaraan bij het verstrijken van de, eventueel overeenkomstig artikel 561, vastgestelde termijn voor de wederuitvoer geen douanebestemming is gegeven, worden beschouwd als in het vrije verkeer te zijn gebracht. De aangifte voor het vrije verkeer wordt geacht te zijn ingediend en aanvaard en de vrijgave te zijn verleend op het tijdstip van het verstrijken van deze termijn.
Danish: Indførselsvarer - hvad enten der er tale om forædlingsprodukter eller om varer i uforandret stand - som er omfattet af en samlet tilladelse til overgang til fri omsætning, og som ikke ved udløbet af den - i givet fald efter artikel 561 - fastsatte genudførselsfrist har fået en af de i kodeksens artikel 89 omhandlede toldmæssige bestemmelser eller anvendelser, betragtes som overgået til fri omsætning, og angivelsen om overgang til fri omsætning betragtes som indgivet og antaget, og varerne som frigivet ved fristens udløb.
Swedish: Importvaror,antingen i form av förädlingsprodukter eller varor i oförändrat skick, som omfattas av ett generellt tillstånd för övergång till fri omsättning och som, när tidsfristen för återexport löper ut (i tillämpliga fall enligt artikel 561), inte har hänförts till någon av de godkända tullbehandlingar som avses i artikel 89 i kodexen skall anses ha övergått till fri omsättning och deklarationen för övergång till fri omsättning skall anses ha ingivits och mottagits och frigörande vara beviljat, när denna tidsfrist löper ut.
Finnish: Jalostettujen tuotteiden tai samassa tilassa olevien tavaroiden muodossa olevia tuontitavaroita, joille on myönnetty yleinen vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskeva lupa ja joille ei ole osoitettu tulliselvitysmuotoa asetetun jälleenvientiajan päättyessä tapauksen mukaan 561 artiklan mukaisesti, on pidettävä vapaaseen liikkeeseen luovutettuina, ja vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevaa ilmoitusta on pidettävä tehtynä ja vastaanotettuna ja luovutusta tapahtuneena tämän määräajan päättyessä.
Greek: Τα εμπορεύματα εισαγωγής τόσο υπό μορφή παράγωγων προϊόντων, όσο και υπό μορφή αρχικών εμπορευμάτων, που αποτελούν το αντικείμενο συνολικής άδειας για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, στα οποία δεν δίδεται κανένας από τους τελωνειακούς προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 89 του κώδικα κατά τη λήξη, ενδεχομένως σύμφωνα με το άρθρο 561, της καθορισθείσας προθεσμίας επανεξαγωγής, θεωρείται ότι τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία, η διασάφηση για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία θεωρείται ότι κατατέθηκε και έγινε αποδεκτή και η άδεια παραλαβής ότι παρασχέθηκε κατά τη στιγμή εκπνοής της προθεσμίας αυτής.
Slovenian: Šteje se, da je uvozno blago v obliki pridobljenih proizvodov ali blaga v nespremenjenem stanju, na katere se nanaša splošno dovoljenje za sprostitev v prosti promet in ki po potrebi v skladu s členom 561 ob poteku roka za ponovni izvoz ni bilo dano v nobeno carinsko dovoljeno rabo ali uporabo, sproščeno v prosti promet in deklaracija za sprostitev v prosti promet vložena in sprejeta ter prepustitev odobrena v trenutku poteka tega roka.