FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Flucythrinate (sum of isomers)
Portuguese: Flucitrinato (soma dos isómeros)
Czech: Flucythrinát (suma izomerů)
Hungarian: 15.Flucitrinát (az izomerek összege)
Slovenian: Flucitrinat (vsota izomerov)
Bulgarian: Флуцитринат (сума от изомери)
Estonian: Flutsütrinaat (isomeeride summa)
Latvian: Flucitrināts (izomēru summa)
English: Hexachlorobenzene (HCB)
Portuguese: Hexaclorobenzeno (HCB)
Hungarian: 16.Hexaklórbenzén (HCB)
Slovenian: Heksaklorobenzen (HCB)
Bulgarian: Хексахлорбензин (HCB)
Estonian: Heksaklorobenseen
Latvian: Heksahlorbenzols (HCB)
English: Malathion (sum of malathion and malaoxon expressed as malathion)
Portuguese: Malatião (soma de malatião e de malãoxon, expressa em malatião)
Hungarian: 17.Malation (a malation és a malaoxon malationként kifejezett összege)
Slovenian: Malation (vsota malationa in malaoksona, izražena kot malation)
Bulgarian: Малатион (сума от малатион и малаоксон, изразен като малатион)
Estonian: Malatioon (malatiooni ja malaksooni summa, väljendatud malatioonina)
Latvian: Malations
English: Methidathion
Portuguese: Metidatião
Hungarian: 18.Metidation
Slovenian: 18.Metidation
Bulgarian: Метидатион
Estonian: Metidatioon
Latvian: Metidations
English: Monocrotophos
Portuguese: Monocrotofos
Hungarian: 19.Monokrotofosz
Slovenian: 19.Monokrotofos
Bulgarian: Монокротофос
Estonian: Monokrotofoss
Latvian: Monokrotofoss
English: Phoxim
Portuguese: Foxime
Hungarian: 20.Foxim
Slovenian: 20.Foksim
Bulgarian: Фоксим
Estonian: Foksiim
Latvian: Foksīms
English: Profenophos
Portuguese: Profenofos
Hungarian: 21.Profenofosz
Slovenian: Profenofos
Bulgarian: Профенофос
Estonian: Profenofoss
Latvian: Profenofoss
English: Propargite
Portuguese: Propargite
Hungarian: 22.Propargit
Slovenian: Propargit
Bulgarian: Пропаргит
Estonian: Propargiit
Latvian: Propargīts d
English: Quinalphos
Portuguese: Quinalfos
Hungarian: 23.Quinalfosz
Slovenian: Kvinalfos
Bulgarian: Куиналфос
Estonian: Kvinalfoss
Latvian: Kvinalfoss
English: Phosmet (sum of phosmet and phosmet oxon expressed as phosmet)
Portuguese: Fosmete (soma de fosmete e oxi-análogo, expressa em fosmete)
Hungarian: 24.Foszmet (a foszmet és a foszmetoxon foszmetként kifejezett összege)
Slovenian: 24.Fosmet (vsota fosmeta in fosmet oksona, izražena kot fosmet)
Bulgarian: Фосмет (сума от фосмет и фосмет оксон, изразен като фосмет)
Estonian: Fosmet (fosmeedi ja fosmeetoksooni summa, väljendatud fosmeedina)
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Portuguese: Artigo 3°
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
English: Member States shall bring into force not later than 31 December 1993 the laws, regulations or administrative provisions necessary to comply with this Directive.
French: Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 31 décembre 1993.
German: Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis zum 31. Dezember 1993 nachzukommen.
Portuguese: Os Estados-Membros porão em vigor, o mais tardar em 31 de Dezembro de 1993, as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva.
Czech: Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. prosince 1993.
Slovak: Členské štáty príjmu najneskôr do 31. decembra 1993 zákony, iné právne predpisy alebo správne opatrenia nevyhnutné na dosiahnutie súladu s touto smernicou.
Polish: Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 31 grudnia 1993 r.
Hungarian: A tagállamok legkésőbb 1993. december 31-ig hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek.
Slovenian: Države članice najpozneje do 31. decembra 1993 sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo.
Bulgarian: Държавите-членки въвеждат в сила не по-късно от 31 декември 1993 г законовите, подзаконовите или административни разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива.
Estonian: Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 31. detsembril 1993.
Latvian: Dalībvalstīs, vēlākais, līdz 1993. gada 31. decembrim stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības.
Lithuanian: Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 1993 m. gruodžio 31 d., įgyvendina šią direktyvą.
English: When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
French: Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.
German: Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug.
Portuguese: Essas disposições devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência na sua publicação oficial.
Czech: Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Slovak: Keď členské štáty prijmú tieto opatrenia, tieto budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo ich bude sprevádzať takýto odkaz pri príležitosti ich úradného uverejnenia.
Hungarian: Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni.
Slovenian: Ko države članice sprejmejo te predpise, se morajo sklicevati na to direktivo ali pa se nanjo sklicujejo ob uradni objavi.
Bulgarian: Когато държавите-членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.
Estonian: Kui liikmesriigid võtavad need õigusnormid vastu, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Latvian: Kad dalībvalstis pieņem šos tiesību aktus, tajos iekļauj atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai.
Lithuanian: Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant.
English: The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
Portuguese: As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados-Membros.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Sposoby dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka to, kā izdarīt šādas atsauces.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Portuguese: Artigo 4°
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
German: Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
English: Whereas the pesticides chlorbenzide and 1,1-dichloro-2,2-bis (4-ethyl-phenyl) ethane are no longer of economic importance;
Slovak: keďže pesticídy chlórbenzid a 1,1-dichloro-2,2-bis (4-etyl-fenyl) etán už nie sú ekonomicky významné;
Polish: pestycydy: chlorobenzyd oraz 1,1-dichloro-2,2-bis-(4-etylo-fenylo)-etan nie mają już większego znaczenia gospodarczego;
Hungarian: mivel a klórbenzid és az 1,1-diklór-2,2-bisz-(4-etil-fenil-)etán nevű peszticideknek jelenleg már nincs gazdasági jelentősége;
Slovenian: ker pesticida klorbenzid in 1,1-dikloro-2,2-bis (4-etil-fenil) etan gospodarsko nista več pomembna;
Bulgarian: като има предвид, че пестицидите хлорбензид и 1,1-дихлоро-2,2-биз (4-етил-фенил) етан вече не са икономически значими;
Estonian: pestitsiididel klorobensiid ja 1,1-dikloro-2,2-bis(4-etüül-fenüül)etaan ei ole enam majanduslikku tähtsust;
Latvian: tā kā pesticīdi hlorbenzīds un 1,1-dihlor-2,2-bis (4-etilfenil)etāns vairs nav saimnieciski nozīmīgi;
Lithuanian: kadangi pesticidai chlorbenzidas ir 1,1-dichlor-2,2- bis(4-etilfenil)etanas nebeturi ekonominės svarbos;
Maltese: Billi l-pestiċidi chlorobenzine u 1,1-dichloro-2,2-bis(4-ethyl-phenyl) ethane m’humiex ta’ importanza ekonomika;
English: whereas their residues are unlikely to occur in foodstuffs;
Slovak: keďže výskyt ich rezíduí v potravinách je nepravdepodobný;
Polish: wydaje się mało prawdopodobne, aby ich pozostałości były zawarte w środkach spożywczych;
Hungarian: mivel ezen anyagok maradványa valószínűleg nem fordulhat elő élelmiszerekben;
Slovenian: ker ni verjetno, da bi se njuni ostanki pokazili v živilih;
Bulgarian: като има предвид, че не се очаква техни остатъци да се появят в хранителни продукти;
Estonian: nende jääkide esinemine toiduainetes ei ole tõenäoline;
Latvian: tā kā ir maz iespējama šādas atliekas rašanās pārtikas produktos;
Lithuanian: kadangi tikimybė rasti jų likučių maisto produktuose yra maža;
Maltese: billi r-residwi tagħhom mhux probabbli li jseħħu fuq oġġetti ta’ l-ikel;
English: maleic hydrazide paraquat TEPP
Estonian: maleiinhappehüdrasiid parakvaat TEPP
English: the former Annex becomes Annex I; 2. that part of the Annex relating to miscellaneous fruit and oil seeds shall be amended as follows:
Estonian: Endine lisa muudetakse I lisaks. 2. Lisa osa, mis käsitleb muid vilju ja õliseemneid, muudetakse järgmiselt:
English: Fruit, fresh, dried or uncooked preserved by freezing not containing added sugar;
French: Fruits, frais, séchés ou non cuits, conservés par congélation, sans addition de sucre;
German: Früchte, frisch, getrocknet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker;
Czech: Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru;
Slovak: Ovocie, čerstvé, sušené alebo tepelne neopracované, konzervované zmrazením, bez prídavku cukru;
Polish: Owoce świeże, suszone albo nie gotowane i zakonserwowane przez zamrożenie, bez dodatku cukru;
Hungarian: 1.Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított vagy nyers, hűtéssel tartósított gyümölcs;
Slovenian: Sadje, presno, sušeno ali nekuhano, konzervirano z zamrzovanjem, brez dodanega sladkorja; oreščki
Bulgarian: Плодове, пресни, изсушени или необработени топлинно консервирани без добавена захар;
Estonian: Puuvili, värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, külmutatud, suhkrulisandita;
Latvian: 1.Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, ko konservē saldējot, bez cukura piedevām;
Lithuanian: 1.Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, konservuoti šaldant, į kuriuos nepridėta;
Maltese: 1.Frott, frisk, imqadded jew mhux imsajjar, ippriservat bl-iffriżar mingħajr żieda ta' zokkor; ġews
English: nuts
Czech: ořechy
Slovak: orechy
Polish: orzechy
Hungarian: diófélék
Slovenian: oreščki
Bulgarian: ядки
Estonian: pähklid
Latvian: rieksti
Lithuanian: riešutai
English: Thiophanate-Methyl
Estonian: Metüültiofanaat
English: (sum expressed as carbendazim)
Estonian: (summa väljendatud karbendasiimina)
English: Sunflower seed(with shell)
Estonian: Päevalilleseemned (kestaga)
English: Endrin
Czech: Endrin
Estonian: Endriin
Latvian: Endrīns
Lithuanian: Endrinas
English: 1,2-dibromo ethane (ethylene dibromide)
Estonian: 1,2-dibromoetaan (etüleendibromiid)
Latvian: 1,2-dibrometāns (etilēndibromīds)
Lithuanian: 1,2-dibrometanas (etileno dibromidas)
English: Camphechlor (Toxaphene)
Estonian: Toksafeen
Latvian: Kamfehlors (toksafēns)
Lithuanian: Kamfechloras (Toksafenas)
English: Pesticide residues
Polish: Pozostałości pestycydów
Hungarian: Peszticid-szermaradvány
Slovenian: Ostanki pesticidov
Bulgarian: Пестицидни остатъци
Estonian: Pestitsiidide jäägid
Latvian: Pesticīdu atliekas
Lithuanian: Pesticidų likučiai
English: Maximum levels in mg/kg (ppm)
Polish: Najwyższe dopuszczalne poziomy w mg/kg (ppm)
Hungarian: Maximális érték (mg/kg) (ppm)
Slovenian: Mejne vrednosti v mg/kg (ppm)
Estonian: Piirnormid mg/kg (ppm)
Latvian: Maksimāli pieļaujamie daudzumi mg/kg (ppm)
Lithuanian: Didžiausia koncentracija mg/kg (ppm)
English: Dieldrin
Slovak: 2.Dieldrin
Hungarian: 2.Dieldrin
Estonian: Dieldriin
Lithuanian: 2.Dieldrinas
English: singly or combined expressed as dieldrin (HEOD)
Estonian: eraldi või koos, väljendatud dieldriinina (HEOD)
English: (sum)
Estonian: (summa)
Latvian: (summa)
English: Done at Luxembourg, 29 June 1993.
French: Fait à Luxembourg, le 29 juin 1993.
German: Geschehen zu Luxemburg am 29. Juni 1993.
Czech: V Lucemburku dne 29. června 1993.
Slovak: V Luxemburgu 29. júna 1993
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 29 czerwca 1993 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 1993. június 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. junija 1993
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 29 юни 1993 година
Estonian: Luxembourg, 29. juuni 1993
Latvian: Luksemburgā, 1993. gada 29. jūnijā
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 1993 m. birželio 29 d.
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Bulgarian: За Съвета,
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Bulgarian: Председател:
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: AUKEN
French: AUKEN
Estonian: AUKEN
English: Mandarines
Czech: Mandarinky
Polish: Mandarynki
English: (including clementines and similar hybrids)
Czech: (včetně klementinek a podobných hybridů)
Polish: (łącznie z klementynkami i pozostałymi mieszańcami)
English: (shelled or unshelled)
Czech: (ve skořápce nebo jádra)
Polish: (z łupiną lub bez)
Hungarian: (héjjal vagy héj nélkül)
Lithuanian: (išgliaudyti arba neišgliaudyti)
English: 1 Apples
Czech: 1 Jablka
Polish: 1 Jabłka
English: 2.Vegetables, fresh or uncooked, frozen or dry I)
Polish: Warzywa, świeże lub niegotowane, zamrożone lub suszone I)
English: (fresh)
Czech: (čerstvá)
Polish: (świeże)
Hungarian: (friss)
English: Probineb,
Czech: Propineb,
Slovak: Probineb,
Polish: Probineb,
Latvian: propinebs,
English: Zineb (sum expressed as CS2)
Slovak: Zineb (suma vyjadrená ako CS2)
Polish: Zyneb (suma wyrażona jako CS2)
Latvian: cinebs (summu nosaka atbilstoši CS2)
English: 2 Pomelos
Polish: 2 Pomele
English: TREE NUTS
Czech: OŘECHY
Polish: ORZECHY
Hungarian: FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK
Lithuanian: II.MEDIŲ RIEŠUTAI
English: Cucurbits
Polish: Dyniowate;
English: edible peel
Polish: z jadalną skórką
English: LEGUME VEGETABLES
Czech: LUSKOVÁ ZELENINA
Polish: WARZYWA STRĄCZKOWE
Hungarian: HÜVELYES ZÖLDSÉGEK
English: 1 Wild mushrooms
Polish: 1 Grzyby dziko rosnące
English: 1 Sunflower seed (without shell)
Polish: 1 Ziarna słonecznika (bez łusek)
English: Cranberries Currants (red, black and white)
Polish: Żurawina Porzeczki (czerwone, czarne i białe)
English: Aminotriazole
Polish: Aminotriazol
English: Cane fruit
Czech: Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích)
Polish: Owoce pnączy
Bulgarian: Храстовидни плодове (различни от диви)
Latvian: avenes un kazenes
Lithuanian: Uogos, augančios ant stiebų:
English: Wild mushrooms 3.
Polish: Grzyby dziko rosnące
Bulgarian: Диворастящи гъби
English: Aldrin or Dieldrin AA aa A aa a singly or combined expressed as dieldrin (HEOD) 0,02 3.
Polish: aldryna pojedynczo, albo w połączeniu jako dieldryna (HEOD) 0,02 dieldryna
English: Endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and of endosulfan sulphate, expressed as endosulfan) 30
Slovak: 3.Endosulfan (suma alfa- a beta-izomérov a endosulfan sulfát, vyjadrený ako endosulfan) 30
Polish: endosulfan (suma izomerów alfa i beta oraz siarczanu endosulfanu, wyrażona jako endosulfan) 30
Lithuanian: 3.Endosulfanas (α- ir β-endosulfano bei endosulfano sulfato, išreikšto endosulfanu, suminis kiekis)
English: beta-isomer AA A a (sum) 0,2
Polish: suma 0,2 izomer beta
English: gamma-isomer (lindane) 0,2
Slovak: 4.3gamma-izomér (lindán) 0,2
Polish: izomer gamma (lindan) 0,2
English: Biphentrin (d)
Slovak: 5.Bifentrin (d)
Polish: bifentryn d
Latvian: Bifentrīns
Lithuanian: 5.Bifentrinas d
English: Bromopropylate (d)
Slovak: 6.Bromopropylate (d)
Polish: bromopropylan d
Lithuanian: 6.Brompropilatas d
English: Cartap 20
Slovak: 7.Cartap 20
Polish: kartap 20
Lithuanian: 7.Kartapas 20
English: Chlordane (sum of cis- and trans-isomers) 0,02
Slovak: 8.Chlordane (suma cis- a trans-izomérov) 0,02
Polish: chlordan (suma izomerów cis - oraz trans -) 0,02
English: Dichlorvos (d)
Slovak: 9.Dichlorvos (d)
Polish: dichlorwos d
Latvian: Dihlorvoss
Lithuanian: 9.Dichlorvosas d
English: Dicofol (d)
Slovak: 10.Dicofol (d)
Polish: dikofol d
Latvian: Dikofols
Lithuanian: 10.Dikofolis d
English: Dimethoate 0,2
Slovak: 11.Dimethoate 0,2
Polish: dimetoan 0,2
Lithuanian: 11.Dimetoatas 0,2
English: Omethoate 0,1 1
Polish: ometoat 0,1
English: Ethion 2
Slovak: 13.Ethion 2
Polish: etion 2
Lithuanian: 13.Etionas 2
English: Fenitrothion (d)
Slovak: 14.Fenitrothion (d)
Polish: fenitrotion d
Lithuanian: 14.Fenitrotionas d
English: Flucythrinate (sum of isomers) (d)
Slovak: 15.Flucythrinate (suma izomérov) (d)
Polish: flucytrinat (suma izomerów) d
Lithuanian: 15.Flucitrinatas (izomerų suminis kiekis) d
English: Hexachlorobenzene (HCB) 0,01
Slovak: 16.Hexachlórbenzén (HCB) 0,01
Polish: heksachlorobenzen (HCB) 0,01
English: Malathion (sum of malathion and malaoxon expressed as malathion) (d)
Czech: Malathion (suma látek malathion a malaoxon, vyjádřeno jako malathion) d)
Slovak: 17.Malathion (suma malathionu a malaxonu vyjadrená ako malathion) (d)
Polish: malation (suma malationu oraz malaoksanu, wyrażona jako malation) d
Lithuanian: 17.Malationas (malationo ir malaoksono, išreikšto malationu, suminis kiekis) d
English: Methidathion (d)
Czech: Methidathion d)
Slovak: 18.Methidathion (d)
Polish: metidation d
Lithuanian: 18.Metidationas d
English: Monocrotophos (d) .
Polish: monokrotofos d
English: Phoxim (d)
Czech: Foxim d)
Slovak: 20.Phoxim (d)
Polish: foksym d
Lithuanian: 20.Foksimas d
English: Profenophos (d)
Czech: Profenofos d)
Slovak: 21.Profenophos (d)
Polish: profenofos d
Lithuanian: 21.Profenofosas d
English: Propargite (d)
Slovak: 22.Propargite (d)
Polish: propargit d
Lithuanian: 22.Propargitas d
English: Quinalphos (d)
Slovak: 23.Quinalphos (d)
Polish: kwinalfos d
Lithuanian: 23.Kvinalfosas d
English: Phosmet (sum of phosmet and phosmet oxon expressed as phosmet) (d)
Slovak: 24.Phosmet (suma phosmetu a phosmet oxonu vyjadrená ako phosmet) (d)
Polish: fosmet d (suma fosmetu oraz oksonu fosmetu, wyrażona jako fosmet)
English: These measures shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
Polish: Przepisy te zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to towarzyszy ich urzędowej publikacji.
English: Nuts, apricots, peaches, plums, figs and grapes'.
Czech: ořechy, meruňky, broskve, švestky a slívy, fíky a hrozny révy vinné moštové".
Slovak: orechy, marhule, broskyne, slivky figy a hrozno".
Hungarian: Héjas gyümölcsűek, őszibarack, sárgabarack, szilva, füge és szőlő".
Slovenian: Orehi, marelice, breskve, slive, smokve in grozdje".
Bulgarian: Ядки, кайсии, праскови, сливи, смокини и грозде”.
Latvian: rieksti, aprikozes, persiki, plūmes, vīģes un vīnogas".
Lithuanian: Riešutai, abrikosai, persikai, slyvos, figos ir vynuogės".
Maltese: Ġewż, berquq, ħawħ, għanbaqar, tin jew għeneb".
English: Cypermethrin, including other mixtures of constituent isomers
Czech: Cypermethrin včetně jiných směsí izomerů
English: (sum of isomers)
Czech: (suma izomerů)
English: Fenvalerate, including other mixtures of constituent isomers
Czech: Fenvalerát včetně jiných směsí izomerů
English: Permethrin
Czech: Permethrin
English: Others *
Czech: Ostatní
Lithuanian: Kiti
Maltese: Oħrajn
English: Peaches
Czech: Broskve
English: (including nectarines and similar hybrids)
Czech: (včetně nektarinek a podobných hybridů)
English: (other than wild)
Czech: (kromě lesních)
English: Avocados Bananas
Czech: Avokádo Banány
English: Ware potatoes (c) 5 6.
Czech: Konzumní brambory pozdní c) 5
English: Zineb
Czech: Zineb
English: (sum expressed as CS2)
Czech: (suma vyjádřená jako CS2)
English: nuts (I)
Czech: ořechy
English: (table consumption)
Czech: (pro přímou spotřebu)
English: Others.
Czech: Ostatní
English: Fennel Globe
Czech: Fenykl sladký
English: artichokes
Czech: Artyčoky
English: Wild mushrooms 0,1* 3.
Czech: Žampiony volně rostoucí
English: (with shell)
Czech: (se slupkou)
English: (without shell)
Czech: (bez slupky)
English: Tea
Czech: Čaj
English: (dried leaves and stalks, fermented or otherwise, Camellia sinensis)
Czech: (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis)
English: Strawberries
Czech: Jahody
English: Lettuce and simila
Czech: *Salát a podobná zelenina
English: Dichlorprop (including dichlorprop P) 1.
Czech: Dichlorprop včetně látky dichlorprop-P 1.
English: Others 5.
Czech: Ostatní
English: 1,2-dibromo ethane
Czech: 1,2-dibromethan
English: (ethylene dibromide)
Czech: (ethylendibromid)
English: Fenchlorphos
Czech: Fenchlorfos
English: (sum of fenchlorphos and fenchlorphos oxon expressed as fenchlorphos)
Czech: (suma látek fenchlorfos a fenchlorfos oxon, vyjádřeno jako fenchlorfos)
English: Others 2.
Czech: Ostatní
English: Hexachlorobenzene
Czech: Hexachlorbenzen
English: Monocrotophos (d)
Czech: Monokrotofos d)
Slovak: 19.Monocrotophos (d)
Lithuanian: 19.Monokrotofosas d
English: Propargite (d) 23.
French: PROPARGITE (d) 23.
German: Propargit (d) 23.
Czech: Propargit d)
English: Quinalphos (d) 24.
French: QUINALPHOS (d) 24.
German: Quinalphos (d) 24.
Czech: Kvinalfos d)
English: Phosmet
Czech: Fosmet
Latvian: Fosmets
English: (sum of phosmet and phosmet oxon expressed as phosmet)
Czech: (suma látek fosmet a fosmet oxon, vyjádřeno jako fosmet)
English: /* Tables: see OJ */
German: /* Tabellen: S. ABl. */