FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall also review any problems raised by the issue of overlapping Council directives, and whether any further Community measures are required.
French: Elle énumère également les problèmes soulevés par le chevauchement des directives du Conseil et précise s'il est nécessaire d'arrêter d'autres mesures communautaires.
German: Sie führt ferner die Probleme auf, die sich durch die Überschneidung von Richtlinien des Rates ergeben und gibt an, ob weitere Gemeinschaftsmaßnahmen erforderlich sind.
Spanish: La Comisión volverá a examinar los problemas que pudiera plantear el hecho de que varias Directivas del Consejo se refieran al mismo tema y si son necesarias medidas comunitarias adicionales.
Italian: La Commissione procede inoltre all'esame dei problemi sollevati dalla sovrapposizione delle direttive del Consiglio e valuta l'opportunità di adottare ulteriori provvedimenti comunitari.
Portuguese: A Comissão enumerará igualmente os problemas levantados pela sobreposição de directivas do Conselho e indicará se são necessárias novas medidas comunitárias.
Dutch: De Commissie beziet voorts eventuele problemen ten gevolge van het overlappen van richtlijnen van de Raad en de vraag of er verdere communautaire maatregelen nodig zijn.
Danish: Den anfører også eventuelle problemer i forbindelse med overlapning mellem rådsdirektiver, samt om der kræves yderligere foranstaltninger fra fællesskabets side.
Swedish: Kommissionen skall också gå igenom eventuella problem som uppstått på grund av att rådsdirektiv överlappar varandra och avgöra om ytterligare gemenskapsåtgärder är nödvändiga.
Finnish: Komissio luettelee myös neuvoston direktiivien päällekkäisyyksistä johtuvat ongelmat ja täsmentää, onko tarpeen säätää muista yhteisön toimenpiteistä.
Greek: Η Επιτροπή εξετάζει επίσης τυχόν προβλήματα δημιουργούμενα από την αλληλοεπικάλυψη των οδηγιών του Συμβουλίου και αναφέρει εάν απαιτούνται περαιτέρω κοινοτικά μέτρα.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Portuguese: Artigo 2o
Dutch: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
English: Decision 90/683/EEC is hereby repealed.
French: La décision 90/683/CEE est abrogée.
German: Der Beschluß 90/683/EWG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 90/683/CEE.
Portuguese: É revogada a Decisão 90/683/CEE.
Dutch: Besluit 90/683/EEG wordt ingetrokken.
Danish: Afgørelse 90/683/EØF ophæves.
Swedish: Beslut 90/683/EEG skall upphöra att gälla.
Finnish: 1 Kumotaan päätös 90/683/ETY.
Greek: Η απόφαση 90/683/ΕΟΚ καταργείται.
English: References to the Decision repealed shall be construed as references to this Decision.
French: Les références faites à la décision abrogée s'entendent comme faites à la présente décision.
German: Bezugnahmen auf den aufgehobenen Beschluß gelten als Bezugnahmen auf den vorliegenden Beschluß.
Spanish: Las referencias efectuadas a la Decisión derogada se considerarán hechas a la presente Decisión.
Italian: I riferimenti fatti alla decisione abrogata si considerano come fatti alla presente decisione.
Portuguese: As remissões para a decisão revogada consideram-se como feitas para a presente decisão.
Dutch: Verwijzingen naar het ingetrokken besluit gelden als verwijzingen naar dit besluit.
Danish: Henvisninger til den ophævede afgørelse skal anses som henvisninger til nærværende afgørelse.
Swedish: Hänvisningar till det upphävda beslutet skall anses som hänvisningar till det här beslutet. Utfärdat i Bryssel den 22 juli 1993.
Finnish: 2 Viittaukset kumottuun päätökseen on katsottava viittauksiksi tähän päätökseen.
Greek: Οι παραπομπές στην καταργηθείσα απόφαση θεωρείται ότι αφορούν πλέον την παρούσα απόφαση.
English: Done at Brussels, 22 July 1993.
French: Fait à Bruxelles, le 22 juillet 1993.
German: Geschehen zu Brüssel am 22. Juli 1993.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 1993.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Julho de 1993.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 juli 1993.
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1993.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 1993.
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Finnish: Neuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De Voorzitter
Swedish: Ordförande
Greek: Ο Πρόεδρος
English: OFFECIERS-VAN DE WIELE
French: OFFECIERS-VAN DE WIELE
German: OFFECIERS-VAN DE WIELE
Spanish: OFFECIERS-VAN DE WIELE
Italian: OFFECIERS-VAN DE WIELE
Dutch: OFFECIERS-VAN DE WIELE
Finnish: OFFECIERS-VAN DE WIELE
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
English: CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES AND CE MARKING IN THE TECHNICAL HARMONIZATION DIRECTIVES I. GENERAL GUIDELINES
French: PROCÉDURES D'ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ ET DE MARQUAGE «CE» DANS LES DIRECTIVES D'HARMONISATION TECHNIQUE I. ORIENTATIONS GÉNÉRALES
German: KONFORMITÄTSBEWERTUNGSVERFAHREN UND CE-KENNZEICHNUNG IN TECHNISCHEN HARMONISIERUNGSRICHTLINIEN I. ALLGEMEINE LEITLINIEN
Spanish: PROCEDIMIENTO DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD Y DE MARCADO «CE» EN LAS DIRECTIVAS DE ARMONIZACIÓN TÉCNICA I. ORIENTACIONES GENERALES
Italian: PROCEDURE DI VALUTAZIONE DELLA CONFORMITÀ E MARCATURA CE NELLE DIRETTIVE DI ARMONIZZAZIONE TECNICA I. ORIENTAMENTI GENERALI
Portuguese: PROCEDIMENTOS DE AVALIAÇÃO DA CONFORMIDADE E MARCAÇÃO «CE» NAS DIRECTIVAS DE HARMONIZAÇÃO TÉCNICA I. ORIENTAÇÕES GERAIS
Dutch: OVEREENSTEMMINGSBEOORDELINGSPROCEDURES EN CE-MARKERINGSPROCEDURES IN RICHTLIJNEN VOOR TECHNISCHE HARMONISATIE I. ALGEMENE RICHTSNOEREN
Danish: PROCEDURER FOR OVERENSSTEMMELSESVURDERING OG »CE-MÆRKNING I DIREKTIVERNE OM TEKNISK HARMONISERING« I. GENERELLE RETNINGSLINJER
Finnish: VAATIMUSTENMUKAISUUDEN ARVIOINTIA JA CE-MERKINTÄÄ KOSKEVAT MENETTELYT TEKNISTÄ YHDENMUKAISTAMISTA KOSKEVISSA DIREKTIIVEISSÄ
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΗΣ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΣΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΗΣ ΚΑΙ ΣΗΜΑΝΣΗ "CE" Ι. ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ
English: The principal guidelines for the use of conformity assessment procedures in technical harmonization directives are the following:
French: Les orientations principales pour l'utilisation des procédures d'évaluation de la conformité dans les directives d'harmonisation technique sont les suivantes.
German: Die wichtigsten Leitlinien für die Anwendung von Konformitätsbewertungsverfahren in technischen Harmonisierungsrichtlinien lauten folgendermassen:
Spanish: Las principales directrices de utilización de los métodos de evaluación de la conformidad en las directivas de armonización técnica son las siguientes:
Italian: I principali orientamenti per l'applicazione delle procedure di valutazione della conformità nelle direttive sull'armonizzazione tecnica sono i seguenti:
Portuguese: São as seguintes as principais orientações para a utilização dos procedimentos de avaliação da conformidade nas directivas de harmonização técnica:
Dutch: De voornaamste richtsnoeren voor de toepassing van overeenstemmingsbeoordelingsprocedures in het kader van richtlijnen voor technische harmonisatie zijn de volgende:
Danish: De vigtigste retningslinjer for anvendelsen af procedurerne for overensstemmelsesvurdering i direktiverne om teknisk harmonisering er følgende:
Swedish: Följande huvudsakliga riktlinjer gäller för hur förfaranden för bedömning av överensstämmelse skall utformas i tekniska harmoniseringsdirektiv:
Finnish: I YLEISET SUUNTAVIIVAT A. Pääasialliset suuntaviivat vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen käytölle teknistä yhdenmukaistamista koskevissa direktiiveissä.
English: conformity assessment can be subdivided into modules which relate to the design phase of products and to their production phase;
French: L'évaluation de la conformité peut être décomposée en modules qui se rapportent à la phase de conception des produits et à leur phase de production.
German: Die Konformitätsbewertung kann in Module unterteilt werden, die sich auf die Produktentwurfs- oder die Produktfertigungsstufe beziehen.
Spanish: La evaluación de conformidad puede subdividirse en módulos que se refieren a la fase de diseño o a la fase de producción del producto.
Italian: la valutazione della conformità può essere suddivisa in moduli riguardanti la fase di progettazione e la fase di produzione dei prodotti;
Portuguese: A avaliação da conformidade pode ser subdividida em módulos referentes à fase de projecto dos produtos e à fase de produção respectiva;
Dutch: De overeenstemmingsbeoordeling kan worden ingedeeld in modules die betrekking hebben op de ontwerpfase van producten en op de productiefase daarvan.
Danish: overensstemmelsesvurderingen kan opdeles i moduler, som angår henholdsvis produkternes konstruktions- og produktionsfase
Swedish: Bedömning av överensstämmelse kan delas in i moduler som avser produkters konstruktions-och tillverkningsfaser.
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden arviointi voidaan jakaa moduuleihin, jotka liittyvät tuotteiden suunnitteluvaiheeseen ja valmistusvaiheeseen.
Greek: η αξιολόγηση της πιστότητας μπορεί να υποδιαιρεθεί σε ενότητες οι οποίες αναφέρονται στον έλεγχο της φάσεως σχεδιασμού των προϊόντων ή στον έλεγχο της φάσεως παραγωγής τους-
English: there are a variety of modules which cover the two phases in a variety of ways.
French: Il existe une pluralité de modules qui s'appliquent aux deux phases de diverses manières.
German: Es gibt mehrere Module, die auf die beiden Stufen unterschiedlich angewandt werden können.
Spanish: Hay distintos módulos que se aplican a las dos fases de distintas maneras.
Italian: le due fasi possono essere coperte da più moduli in modi diversi.
Portuguese: Existe uma variedade de módulos que se aplicam a ambas as fases de diversas formas.
Dutch: Een hele reeks modules is op verschillende wijzen van toepassing op de beide fasen.
Danish: der findes en lang række moduler, som dækker de to faser på flere forskellige måder.
Swedish: Ett antal moduler täcker de två faserna på flera olika sätt.
Finnish: On useita moduuleja, joita voidaan soveltaa näihin kahteen vaiheeseen eri tavoin.
Greek: υπάρχουν διάφορες ενότητες οι οποίες καλύπτουν τις δύο φάσεις κατά διάφορους τρόπους.
English: The directives must set the range of possible choices which can be considered by the Council to give the public authorities the high level of safety they seek, for a given product or product sector;
French: Les directives devront établir la gamme des choix possibles qui pourront être examinés par le Conseil, en vue d'assurer aux pouvoirs publics le niveau élevé de sécurité qu'ils recherchent pour un produit donné ou pour un secteur de produits.
German: In den Richtlinien muß festgelegt werden, unter welchen Möglichkeiten der Rat wählen kann, um gegenüber den Behörden das geforderte hohe Maß an Sicherheit für das jeweilige Produkt bzw. den betreffenden Produktionssektor zu gewährleisten.
Spanish: Las directivas deberán establecer la gama de posibilidades de elección que podrán ser examinadas por el Consejo para garantizar a los poderes públicos el alto nivel de seguridad que persiguen para un determinado producto o un sector de productos.
Italian: Le direttive fissano le scelte possibili che il Consiglio può prendere in considerazione al fine di offrire alle autorità pubbliche il ricercato livello elevato di sicurezza per un dato prodotto o per una categoria di prodotti;
Portuguese: As directivas deverão estabelecer a gama de opções possíveis que poderão ser analisadas pelo Conselho de forma a garantir às autoridades públicas o nível elevado de segurança requerido para um determinado produto ou sector de produtos;
Dutch: In de richtlijnen moeten alle keuzemogelijkheden worden aangegeven die door de Raad kunnen worden onderzocht om de overheidsinstanties de garantie te geven dat voor een bepaald product of een bepaalde sector het door hen beoogde veiligheidsniveau wordt bereikt.
Danish: direktiverne fastsættes de valgmuligheder, som Rådet kan overveje med henblik på over for de offentlige myndigheder at sikre det høje sikkerhedsniveau, som disse myndigheder tilstræber for et givet produkt eller en given produktsektor
Swedish: Direktiven skall för en viss produkt eller ett visst produktområde ange de alternativ som rådet kan överväga för att erbjuda myndigheter den höga säkerhetsnivå som de eftersträvar.
Finnish: Direktiiveissä on vahvistettava ne mahdolliset vaihtoehdot, jotka neuvosto voi tutkia varmistaakseen viranomaisille tietyn tuotteen tai tuoteryhmän osalta sen turvallisuuden korkean tason, jota nämä tavoittelevat.
Greek: Οι οδηγίες πρέπει να καθορίζουν την έκταση των δυνατών επιλογών οι οποίες μπορούν να εξεταστούν από το Συμβούλιο, ώστε να εξασφαλίζεται στις δημόσιες αρχές, το υψηλό επίπεδο ασφαλείας το οποίο επιδιώκουν για δεδομένο προϊόν ή τομέα προϊόντων-
English: as a general rule a product should be subject to both phases before being able to be placed on the market if the results are positive (1);
French: En règle générale, un produit devrait être soumis aux deux phases avant de pouvoir être mis sur le marché si les résultats sont positifs (1).
German: In der Regel sollte ein Produkt auf beiden Stufen kontrolliert werden. Bei positiven Ergebnissen kann es anschließend in den Verkehr gebracht werden (1).
Spanish: Por lo general, un producto debería someterse a las dos fases antes de poder ser puesto en el mercado en caso de que los resultados sean positivos (1).
Italian: di norma un prodotto deve essere sottoposto alle due fasi e soltanto nel caso in cui i risultati di tale controllo siano positivi può essere immesso sul mercato (1);
Portuguese: Regra geral, qualquer produto deverá ser submetido a ambas as fases antes de poder ser colocado no mercado se os resultados forem positivos (1);
Swedish: En produkt bör, för att få släppas ut på marknaden, i regel bedömas enligt och kunna visa positiva resultat för båda faserna(1).
Finnish: Yleensä tuotteen olisi läpikäytävä molemmat vaiheet ennen kuin se voidaan saattaa markkinoille, jos tulokset ovat hyväksyttäviä(1).
Greek: κατά γενικό κανόνα, ένα προϊόν πρέπει να υποβάλλεται και στις δύο φάσεις πριν να είναι δυνατόν να διατεθεί στην αγορά, εφόσον τα αποτελέσματα είναι θετικά (1)-
English: the directives will, in setting the range of possible modules for a given product or product sector, attempt to leave as wide a choice to the manufacturer as is consistent with ensuring compliance with the requirements.
French: L'établissement, par les directives, de la gamme des modules pouvant être utilisés pour un produit ou un secteur de produits donné devra être fait dans le souci de laisser au fabricant un choix aussi large que permis par la nécessité d'assurer le respect des exigences.
German: Bei der Festlegung der möglichen Module für ein Produkt oder einen Produktionssektor in den Richtlinien muß versucht werden, dem Hersteller so viele Wahlmöglichkeiten zu lassen, wie mit der Gewährleistung der Erfüllung der Anforderungen zu vereinbaren ist.
Spanish: Al establecer la gama de los módulos que puedan utilizarse para determinado producto o sector de productos, las directivas deberán dejar al fabricante la mayor libertad de elección compatible con la necesidad de garantizar el respeto de las exigencias.
Italian: le direttive, nel fissare la gamma di moduli possibili per un dato prodotto o per una categoria di prodotti, devono cercare di lasciare al fabbricante una scelta sufficientemente ampia, compatibilmente con la necessità di assicurare il rispetto dei requisiti;
Portuguese: Na fixação, pelas directivas, da gama de módulos susceptíveis de serem utilizados em determinado produto ou sector de produtos, deverá zelar-se por conceder ao fabricante um leque de opções tão amplo quanto o permita a necessidade de garantir o cumprimento das exigências.
Dutch: In de richtlijnen moet, bij de vaststelling van de modules die voor een bepaald product of een bepaalde sector in aanmerking komen, worden getracht de fabrikant een zo ruim mogelijke keuze te laten als verenigbaar is met de noodzaak om aan de eisen te voldoen.
Danish: ved fastsættelsen af de mulige moduler for et givet produkt eller en given produktsektor skal det i direktiverne tilstræbes, at fabrikanten gives størst mulig valgfrihed, samtidig med at det sikres, at kravene overholdes
Swedish: När de alternativa modulerna för en viss produkt eller ett visst produktområde fastställs i direktiven, skall tillverkaren ges så stor valfrihet som möjligt, dock utan att uppfyllandet av kraven äventyras.
Finnish: Vahvistettaessa direktiiveillä tietylle tuotteelle tai tuoteryhmälle käytettävien moduulien valikoimaa valmistajalle on pyrittävä jättämään niin suuri valinnanvara kuin vaatimusten noudattamisen varmistaminen sallii.
Greek: στ) κατά τον καθορισμό του φάσματος των ενοτήτων που είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται για δεδομένο προϊόν ή τομέα προϊόντων, οι οδηγίες πρέπει να παρέχουν στον κατασκευαστή όσο το δυνατόν ευρύτερη επιλογή, η οποία να συμβιβάζεται με τη διασφάλιση της τήρησης των απαιτήσεων-
English: The directives will set out the criteria governing the conditions in which the manufacturer chooses the most appropriate modules for his production from the modules laid down by the directives;
French: Les directives devront établir les critères régissant les conditions dans lesquelles le fabricant choisit, parmi les modules retenus par les directives, ceux qui sont les plus appropriés à sa production.
German: In den Richtlinien müssen die Kriterien festgelegt werden, nach denen die Hersteller unter den in den Richtlinien niedergelegten Modulen die für ihre Produktion geeignetsten Module wählen.
Spanish: Las directivas deberán fijar los criterios que regularán las condiciones en las cuales el fabricante elija, de entre los módulos que establecen las directivas, los que sean más adecuados a su producción.
Italian: le direttive devono fissare i criteri che determinano le condizioni in cui il fabbricante opera la scelta dei moduli più appropriati alla sua produzione tra quelli stabiliti dalle direttive;
Portuguese: As directivas deverão estabelecer os critérios que regulam as condições em que o fabricante escolherá, de entre os módulos contemplados pelas directivas, os que são mais adequados à sua produção;
Dutch: In de richtlijnen worden de criteria aangegeven die de fabrikant moet hanteren wanneer hij uit de in de richtlijnen opgenomen modules die modules kiest welke het meest geschikt zijn voor zijn productie.
Danish: direktiverne fastsættes de kriterier, som gælder for fabrikantens valg af de i direktiverne fastsatte moduler, der er mest velegnede til produktionen
Swedish: Direktiven skall fastställa kriterier för hur tillverkaren skall välja de moduler i direktiven som är lämpligast för hans tillverkning.
Finnish: Direktiiveissä on vahvistettava perusteet, joilla säädellään edellytyksiä, joiden mukaan valmistaja valitsee direktiiveillä hyväksytyistä moduuleista tuotannolleen tarkoituksenmukaisimmat.
Greek: οι οδηγίες πρέπει να καθορίζουν τα κριτήρια τα οποία διέπουν τις συνθήκες υπό τις οποίες ο κατασκευαστής επιλέγει, από τις ενότητες που προτείνονται στις οδηγίες, εκείνες που είναι οι καταλληλότερες για την παραγωγή του-
English: the directives should avoid imposing unnecessarily modules which would be too onerous relative to the objectives of the directive concerned;
French: Il y a lieu d'éviter que les directives imposent inutilement l'utilisation des modules qui constitueraient une charge excessive par rapport aux objectifs de la directive concernée.
German: Es sollte vermieden werden, in den Richtlinien unnötigerweise Module vorzuschreiben, die im Verhältnis zu den Zielen der betreffenden Richtlinie zu große Belastungen bedeuten.
Spanish: Las directivas evitarán imponer innecesariamente aquellos módulos que representen una carga excesiva en relación con los objetivos de la Directiva en cuestión.
Italian: inoltre, le direttive devono evitare di imporre inutilmente moduli sproporzionati agli obiettivi della relativa direttiva;
Portuguese: Deverá evitar-se que as directivas imponham desnecessariamente a utilização de módulos que constituam um encargo desproporcionado em relação aos objectivos da directiva em causa;
Dutch: In de richtlijnen moet worden vermeden zonder noodzaak modules verplicht te stellen die in verhouding tot de doelstellingen van de betreffende richtlijn een te zware belasting vormen.
Danish: det skal undgås, at direktiverne unødigt indeholder sådanne krav om anvendelse af moduler, som vil være alt for byrdefulde i forhold til målsætningerne for de enkelte direktiver
Swedish: Man bör i direktiven undvika moduler, som i onödan skulle bli alltför betungande med hänsyn till direktivets syfte.
Finnish: Direktiiveissä olisi vältettävä tarpeetonta säätämistä kyseisen direktiivin tavoitteiden kannalta liiallisia rasitteita aiheuttavien moduulien käytöstä.
Greek: πρέπει να αποφεύγεται η άσκοπη επιβολή από τις οδηγίες της χρήσης των ενοτήτων οι οποίες θα αποτελούσαν υπερβολική επιβάρυνση σε σχέση με τους στόχους της σχετικής οδηγίας-
English: notified bodies should be encouraged to apply the modules without unnecessary burden for the economic operators.
French: Il convient d'encourager les organismes notifiés à appliquer les modules sans imposer des charges inutiles aux opérateurs économiques.
German: Den benannten Stellen sollte empfohlen werden, die Module so anzuwenden, daß für die Unternehmen kein unnützer Aufwand entsteht.
Spanish: Debe animarse a los organismos notificados a que, siempre que sea posible, apliquen los módulos evitando toda carga excesiva para los operadores económicos.
Italian: gli organismi notificati devono essere incoraggiati se possibile ad applicare i moduli senza imporre oneri inutili agli operatori economici.
Portuguese: É conveniente que os organismos notificados sejam incitados a aplicar os módulos sem imposição de encargos excessivos para os operadores económicos.
Dutch: De aangemelde instanties worden ertoe aangemoedigd de modules toe te passen zonder de ondernemers nodeloos te belasten.
Danish: de bemyndigede organer bør tilskyndes til at anvende modulerne uden unødig byrde for virksomhederne.
Swedish: Man bör främja att de anmälda organen tillämpar modulerna så att de ekonomiska aktörerna inte belastas i onödan.
Finnish: Ilmoitettuja laitoksia olisi rohkaistava soveltamaan moduuleja siten, että taloudellisille toimijoille ei aiheuteta tarpeettomia rasitteita.
Greek: οι κοινοποιημένοι οργανισμοί θα πρέπει να ενθαρρύνονται, να εφαρμόζουν τις ενότητες χωρίς περιττή επιβάρυνση για τους οικονομικούς φορείς.