English: Whereas, in order to make verification of applications easier, the Member State in question should take the necessary measures to prevent the premium in question from being used for purposes other than those laid down and whereas there is provision for the Commission staff to be informed as to whether the scheme is working properly;
Czech: vzhledem k tomu, že s cílem usnadnit kontrolu žádostí je vhodné, aby příslušné členské státy přijaly nezbytná opatření, která zabrání tomu, že příslušná prémie bude zneužita pro jiné účely, a aby pracovníci Komise byli informováni o řádném fungování režimu;
Slovak: keďže, na uľahčenie overovania žiadostí, by mali príslušné členské štáty prijať opatrenia potrebné na to, aby sa predišlo použitiu predmetnej prémie na iné ako stanovené účely a keďže existuje ustanovenie, aby boli pracovníci Komisie informovaní, či systém riadne funguje;
Polish: w celu ułatwienia procesu weryfikacji wniosków, dane Państwo Członkowskie powinno przyjąć niezbędne środki zapobiegające wykorzystywaniu omawianej premii na cele inne niż zostały ustanowione oraz zapewnienie pracownikom Komisji otrzymywania informacji co do tego czy system działa prawidłowo;
Hungarian: mivel a kérelmek ellenőrzésének megkönnyítése céljából az érintett tagállamnak meg kell tennie a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a szóban forgó támogatást a megállapítottaktól eltérő célra ne használhassák fel, és mivel rendelkezés írja elő, hogy a Bizottság munkatársait tájékoztatni kell arról, hogy a rendszer megfelelően működik-e;
Slovenian: ker zadevna država članica za lažje preverjanje zahtevkov sprejme potrebne ukrepe za preprečitev uporabe zadevne premije za druge namene, kakor so določeni, in ker je treba službam Komisije pripraviti poročilo o uporabi zadevne sheme;
Romanian: întrucât, pentru a facilita verificarea cererilor, este necesar ca statul membru respectiv să ia măsurile necesare pentru a garanta că prima respectivă nu este folosită în alte scopuri decât cele stabilite și întrucât este necesar să se stabilească o schemă de comunicare pentru ca serviciile Comisiei să fie informate cu privire la buna funcționare a regimului;
Bulgarian: като има предвид, че, за да може да се осъществява по-лесна проверка на заявленията за премии, заинтересованите държави-членки следва да предприемат необходимите мерки за избягване на случаи, когато споменатите премии се използват за цели, различни от посочените и като има предвид, че съществува разпоредба – Комисията да бъде информирана дали режимът фукционира добре;
Estonian: taotluste läbivaatamise hõlbustamiseks peaks kõnealune liikmesriik võtma vajalikud meetmed, mis takistaksid kõnealuse lisatasu kasutamist muudel kui määratud eesmärkidel, ning sätestama komisjoni töötajate teavitamise sellest, kas kava toimib nõuetekohaselt;
Latvian: tā kā, lai atvieglotu pieteikumu pārbaudīšanu, attiecīgai dalībvalstij būtu jāveic pasākumi, kas vajadzīgi, lai novērstu minēto piemaksu izmantošanu citiem mērķiem, un tā kā ir paredzēts, ka Komisijas darbiniekiem jābūt informētiem par to, vai šī sistēma darbojas pareizi;
Lithuanian: kadangi siekdama palengvinti paraiškų patikrą, atitinkama valstybė narė turėtų imtis reikiamų priemonių, kad minėta priemoka nebūtų naudojama kitais nei numatyta tikslais, ir kadangi yra numatyta, kad Komisijos darbuotojams turi būti pranešama apie tai, ar sistema veikia tinkamai;
Maltese: Billi, biex titħaffef il-verifika ta' l-applikazzjonijiet, l-Istati Membri interessati għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jipprevjenu li l-laġġu msemmi jiġi użat għal għanijiet oħra minn dawk stipulati u billi hemm dispożizzjonijiet biex il-membri tal-kummissjoni jiġu informati dwar jekk l-iskema hiex taħdem sew;