English: the inspection authority or authorities in the third country and/or the private bodies recognized by the said third country to carry out supervision.
French: l'autorité ou les autorités de contrôle dans le pays tiers et/ou les organismes privés reconnus par ce pays pour effectuer le contrôle des opérateurs.
German: die Kontrollbehörde(n) im Drittland und/oder die privaten Kontrollstellen, die von diesem Land zur Kontrolle der Wirtschaftsbeteiligten zugelassen worden ist bzw. sind.
Spanish: la autoridad o autoridades de control en el país tercero y/o los organismos privados autorizados por ese país para efectuar el control de los operadores.
Italian: le autorità di controllo del paese terzo e/o gli organismi privati abilitati dal paese terzo al controllo degli operatori.
Portuguese: a ou as autoridades de controlo no país terceiro e/ou os organismos privados reconhecidos por esse país para efectuarem o controlo dos operadores.
Dutch: de controle-instantie, respectievelijk controleinstanties, in het derde land en/of de door dat land voor de controle op de marktdeelnemers erkende particuliere organisaties.
Danish: kontrolmyndigheden eller kontrolmyndighederne i det pågældende tredjeland eller de private organer, der af samme land er blevet godkendt til at føre kontrol med de erhvervsdrivende.
Swedish: den eller de kontrollmyndigheter i landet och/eller de privata organ som av landet i fråga fått rätt att utföra kontroll av sådana varor.
Finnish: kolmannen maan tarkastusviranomainen tai -viranomaiset ja/tai siinä kolmannessa maassa toimijoiden tarkastusta suorittamaan hyväksytyt yksityiset laitokset.
Greek: η αρχή ή οι ελεγκτικές αρχές στην τρίτη χώρα ή/και οι ιδιωτικοί οργανισμοί που αναγνωρίζονται από την χώρα αυτή για να διενεργούν τον έλεγχο των εμπορευομένων.
Czech: kontrolní orgán nebo orgány ve třetí zemi nebo soukromé subjekty uznané danou třetí zemí k výkonu dohledu.
Slovak: kotnrolný orgán alebo orgány v tretích krajinách a/alebo súkromné subjekty uznané v tejto krajine na vykonávanie kontroly.
Polish: organ kontroli lub organy kontroli w państwach trzecich i/lub prywatne organizacje uznane przez dane Państwo Członkowskie do przeprowadzenia nadzoru.
Hungarian: az adott harmadik ország ellenőrző hatósága vagy hatóságai és/vagy az e harmadik ország által ellenőrzésre jogosultként elismert magánszervezetek.
Slovenian: kontrolni(-e) organi(-e) oblasti v tretji državi in/ali zasebne organe, ki jih navedena tretja država priznava za izvajanje kontrole.
Romanian: autoritatea sau autoritățile de control din țara terță și/sau organismele private recunoscute de țara terță respectivă pentru efectuarea controlului.
Bulgarian: инспекционна власт или власти в третата страна и/или частни органи, признати от посочената трета страна да извършват надзор.
Estonian: kolmanda riigi kontrolliv ametiasutus või kontrollivad ametiasutused ja/või kõnealuse kolmanda riigi poolt kontrollima volitatud eraõiguslikud kontrolliasutused.
Latvian: kontroles iestāde vai iestādes trešā valstī un/vai privātās organizācijas, ko minētā trešā valsts ir atzinusi uzraudzības veikšanai.
Lithuanian: trečiosios šalies valstybės kontrolės įstaigos ir (arba) tos trečiosios šalies pripažintos privačios įstaigos, kurioms suteikta teisė vykdyti patikrinimą.
Maltese: l-awtorità jew awtoritajiet ta' spezzjonar fil-pajjiż terz u/jew il-kopri privati magħrufa mill-istess pajjiż terz biex iwettqu superviżjoni.