English: Where the compensating products are released for free circulation and the customs debt is calculated on the basis of the items of charge appropriate to the import goods, in accordance with Article 121 of the Code, boxes 15, 16, 34, 41 and 42 of the declaration shall refer to the goods in the unaltered state.
French: Lorsque les produits compensateurs sont mis en libre pratique et que le montant de la dette douanière est déterminé sur la base des éléments de taxation propres aux marchandises d'importation, conformément à l'article 121 du code, les cases nos 15, 16, 34, 41 et 42 de la déclaration doivent se référer aux marchandises en l'état.
German: Werden die Veredelungserzeugnisse in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt und wird die Höhe der Zollschuld nach Maßgabe des Artikels 121 des Zollkodex anhand der für die Einfuhrwaren maßgebenden Bemessungsgrundlagen berechnet, so müssen sich die Angaben in den Feldern 15, 16, 34, 41 und 42 der Zollanmeldung auf die unveredelten Waren beziehen.
Spanish: Cuando los productos compensadores se despachen a libre práctica y el importe de la deuda aduanera se determine sobre la base de los elementos de imposición propios de las mercancías de importación, de conformidad con el artículo 121 del Código, las casillas nos 15, 16, 34, 41 y 42 de la declaración se deberán referir a las mercancías sin perfeccionar.
Italian: Quando i prodotti compensatori sono immessi in libera pratica e l'importo dell'obbligazione doganale è determinato in base agli elementi di tassazione propri delle merci d'importazione, conformemente all'articolo 121 del codice, le caselle 15, 16, 34, 41 e 42 della dichiarazione devono riferirsi alle merci tal quali.
Portuguese: Quando os produtos compensadores são introduzidos em livre prática e o montante da dívida aduaneira é determinado com base nos elementos de tributação próprios das mercadorias de importação, em conformidade com o artigo 121o do código, as casas nos 15, 16, 34, 41, 42 da declaração devem referir-se às mercadorias no seu estado inalterado.
Dutch: Wanneer veredelingsprodukten in het vrije verkeer worden gebracht en het bedrag van de douaneschuld wordt bepaald aan de hand van de speciale heffingsgrondslagen ten aanzien van de invoergoederen, als bedoeld in artikel 121 van het Wetboek, hebben de in de vakken 15, 16, 34, 41 en 42 van de aangifte te vermelden gegevens betrekking op de goederen in ongewijzigde staat.
Danish: Når forædlingsprodukterne overgår til fri omsætning, og toldskyldens størrelse fastsættes på grundlag af de beskatningselementer, der i overensstemmelse med kodeksens artikel 121 gælder for indførselsvarerne, skal rubrik 15, 16, 34, 41 og 42 i angivelsen vedroere varerne i uforandret stand.
Swedish: Om förädlingsprodukterna övergått till fri omsättning och tullskulden beräknas på de taxeringsgrunder som är tillämpliga på importvarorna, i enlighet med artikel 121 i kodexen, skall fält 15, 16, 34, 41 och 42 i deklarationen gälla varorna i oförändrat skick.
Finnish: Jos jalostetut tuotteet luovutetaan vapaaseen liikkeeseen ja jos tullivelan määrä vahvistetaan niillä määräytymisperusteilla, joita tuontitavaroihin on sovellettu koodeksin 121 artiklan mukaisesti, on ilmoituksen 15, 16, 34, 41 ja 42 kohdassa viitattava samassa tilassa oleviin tavaroihin.
Greek: Όταν τα παράγωγα προϊόντα τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία και το ποσό της τελωνειακής οφειλής καθορίζεται βάσει των στοιχείων δασμολόγησης που ισχύουν για τα εμπορεύματα εισαγωγής, σύμφωνα με το άρθρο 121 του κώδικα, οι θέσεις 15, 16, 34, 41 και 42 της διασάφησης πρέπει να αναφέρονται στα αρχικά εμπορεύματα.
Slovenian: Če so pridobljeni proizvodi sproščeni v prosti promet in se znesek carinskega dolga v skladu s členom 121 zakonika določi na podlagi postavk za izračun dajatev, ki veljajo za uvozno blago, se morajo polja št. 15, 16, 34, 41 in 42 deklaracije nanašati na blago v nespremenjenem stanju.