FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
Portuguese: Os Estados-membros são os destinatários da presente directiva.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 4 June 1993.
French: Fait à Bruxelles, le 4 juin 1993.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 4 de Junho de 1993.
Czech: V Bruselu dne 4. června 1993.
Slovak: V Bruseli 4. júna 1993
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 4 czerwca 1993 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1993. június 4-én.
Slovenian: V Bruslju, 4. junija 1993
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 4 iunie 1993.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 4 юни 1993 година.
Estonian: Brüssel, 4. juuni 1993
Latvian: Briselē, 1993. gada 4. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1993 m. birželio 4 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, 4 ta' Ġunju 1993.
English: In the group 3 'Amino acids and their salts':
French: Dans le groupe 3 « Acides aminés et leurs sels »:
Portuguese: No grupo 3 « Aminoácidos e seus sais »:
Czech: Ve skupině 3 "Aminokyseliny a jejich soli":
Slovak: V skupine 3 „Aminokyseliny a ich soli“:
Polish: W grupie 3 "Aminokwasy i ich sole":
Hungarian: "Aminosavak és sóik" csoportban:
Slovenian: V skupini 3 "Aminokisline in njihove soli":
Romanian: În grupa 3 „Aminoacizi și sărurile lor”:
Bulgarian: В група 3 „Аминокиселини и техните соли“:
Estonian: Rühmas 3 “Aminohapped ja nende soolad”:
Latvian: "Aminoskābes un to sāļi" 3. grupā:
Lithuanian: 3 grupės "Aminorūgštys ir jų druskos":
English: René STEICHEN
Slovak: René STEICHEN
Estonian: René STEICHEN
English: COMMISSION DIRECTIVE 93/26/EEC of 4 June 1993 amending Council Directive 82/471/EEC concerning certain products used in animal nutrition
French: DIRECTIVE 93/26/CEE DE LA COMMISSION du 4 juin 1993 modifiant la directive 82/471/CEE du Conseil concernant certains produits utilisés dans l'alimentation des animaux
Portuguese: DIRECTIVA 93/26/CEE DA COMISSÃO de 4 de Junho de 1993 que altera a Directiva 82/471/CEE do Conselho relativa a certos produtos utilizados na alimentação dos animais
Czech: SMĚRNICE KOMISE 93/26/EHS ze dne 4. června 1993, kterou se mění směrnice Rady 82/471/EHS o určitých produktech používaných ve výživě zvířat
Slovak: SMERNICA KOMISIE 93/26/EHS zo 4. júna 1993, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 82/471/EHS týkajúca sa určitých produktov používaných vo výžive zvierat
Polish: DYREKTYWA KOMISJI 93/26/EWG z dnia 4 czerwca 1993 r. zmieniająca dyrektywę Rady 82/471/EWG dotyczącą niektórych produktów stosowanych w żywieniu zwierząt
Hungarian: A BIZOTTSÁG 93/26/EGK IRÁNYELVE (1993. június 4.) a takarmányozási célra felhasznált egyes termékekről szóló 82/471/EGK tanácsi irányelv módosításáról
Slovenian: Direktiva Komisije 93/26/EGS z dne 4. junija 1993 o spremembi Direktive Sveta 82/471/EGS o nekaterih proizvodih, ki se uporabljajo v prehrani živali
Romanian: DIRECTIVA 93/26/CEE A COMISIEI din 4 iunie 1993 de modificare a Directivei 82/471/CEE a Consiliului privind anumite produse utilizate în hrana animalelor
Bulgarian: ДИРЕКТИВА 93/26/ЕИО НА КОМИСИЯТА от 4 юни 1993 година за изменение на Директива 82/471/ЕИО на Съвета относно някои продукти, използвани при храненето на животните
Estonian: KOMISJONI DIREKTIIV 93/26/EMÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 82/471/EMÜ teatavate loomasöötades kasutatavate toodete kohta 4. juuni 1993
Latvian: KOMISIJAS DIREKTĪVA 93/26/EEK (1993. gada 4. jūnijs), ar ko groza Padomes Direktīvu 82/471/EEK par dažiem produktiem, ko izmanto dzīvnieku barībā
Lithuanian: KOMISIJOS DIREKTYVA 93/26/EEB 1993 m. birželio 4 d. iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvos 82/471/EEB dėl tam tikrų produktų, naudojamų gyvūnams šerti, priedą
Maltese: ID-DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 93/26/KEE ta' l-4 ta' Ġunju 1993 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 82/471/KEE li tirrigwarda ċerti prodotti użati fin-nutriment ta' l-annimali
English: In the group 3 'Amino acids and their salts': (a) In point 3.1 'Methionine' the following product is added:
Maltese: Fil-grupp 3 'Aċidi amino u l-imluħa tagħhom ': a) Fil-punt 3.1 'Methionine' l-prodott li ġej huwa miżjud:
English: In point 3.1 'Methionine' the following product is added:
French: Sous le point 3.1 « Méthionine », le produit suivant est ajouté:
Portuguese: Ao ponto 3.1, « Metionina », é aditado o seguinte produto:
Czech: se v bodu 3.1 "Methionin" vkládá tento produkt:
Slovak: Do bodu 3.1 „Metionín“ sa pridáva tento produkt:
Polish: W pkt. 3.1 "Metionina" dodaje się następujący produkt:
Hungarian: "Metionin" pont az alábbi termékkel egészül ki:
Slovenian: se pod točko 3.1 "Metionin" doda naslednji proizvod:
Romanian: La punctul 3.1 „Metionină”, se adaugă următorul produs:
Bulgarian: в точка 3.1 „Метионин“ се добавя следният продукт:
Estonian: lisatakse punkti 3.1. “Metioniin” järgmine toode:
Latvian: šādu produktu pievieno 3.1. punktā "Metionīns"
Lithuanian: į 3.1 punktą "Metioninas" įtraukiamas šis produktas: