FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Exception will be made in the specific case of defined gene-for-gene relationships between parasite or symbiont and host, and where both organisms are to be conserved.
French: Une exception est prévue pour le cas spécifique des relations entre les gènes des parasites ou symbiotes, d'une part, et des hôtes de ceux-ci, d'autre part, et que les deux organismes doivent être conservés.
Spanish: Se hará una excepción en el caso de las relaciones entre los genes de los parásitos o simbiontes, por una parte, y los de las especies que los albergan, por otra, cuando sea preciso conservar ambos organismos.
Portuguese: Serão abertas excepções nos casos específicos de relações directas e definidas entre genes de parasitas ou simbiontes e genes dos respectivos hospedeiros, em que ambos os organismos devam ser conservados.
Danish: Der vil blive gjort undtagelse i det specifikke tilfælde, hvor der er tale om veldefinerede gen-til-gen-forbindelser mellem på den ene side parasit eller symbiont og på den anden side vært, og hvor begge organismer skal bevares.
Swedish: Undantag kan göras i de särskilda fall som rör väldefinierade gen-till-gen-förbindelser mellan å ena sidan parasit eller symbiont och å andra sidan dess värd då båda organismerna skall bevaras.
Finnish: Poikkeuksena on erityistapaus parasiittien tai symbioottien ja toisaalta näiden isäntien geenisymbioosi, jos molemmat organismit on säilytettävä.
Czech: Výjimka je stanovena pro zvláštní případ vztahů mezi geny parazitů nebo symbiontů a jejich hostitelů a když se mají zachovat oba organismy.
Slovak: Výnimky sa povolia v špecifických prípadoch určeného vzťahu gén-na-gén medzi parazitom a symbiotickým druhom a hostiteľom a vtedy, ak sa oba organizmy zakonzervujú.
Polish: Wyjątek stanowić będą szczególne przypadki określonych związków genetycznych między pasożytem lub organizmem symbiotycznym i żywicielem wówczas, gdy oba te gatunki mają być zachowane.
Hungarian: Kivételeket tesznek azokban a különleges esetekben, amikor meghatározott gén-gén kapcsolatok állnak fenn egy parazita vagy szimbiózisban élő szervezet és a gazdaszervezet között, és ahol mindkét szervezetet meg kell őrizni.
Slovenian: Izjema bodo samo specifični primeri določenega razmerja gen za gen med parazitom ali simbiontom in gostiteljem in tam, kjer naj bi bila oba organizma varovana.
Estonian: Erandiks on erijuhud, kus ühelt poolt parasiidi või sümbiondi ja teiselt poolt peremehe vahel on geneetiline seos ja mõlemat organismi tuleb säilitada.
Latvian: Izņēmumus var paredzēt īpašā noteiktu ģenētisku attiecību gadījumā starp parazītu vai simbiontu un saimniekorganismu, kā arī tad, ja jāsaglabā abi organismi.
Lithuanian: Išimtis bus daroma apibrėžus ypatingą parazito arba simbiotinio organizmo ir šeimininko genetinį santykį, kai turi būti išsaugoti abu organizmai.
Maltese: Għandhom isiru eċċezzjonijiet fil-każ speċifiku ta' relazzjonijiet definiti ġene għal ġene bejn parassita jew simbjont u l-ospiti, u fejn iż-żewġ organiżmi għandhom ikunu konservati.
English: Collecting and acquisition of material is subject to the priorities stipulated above.
French: La collecte et l'acquisition de matériel sont soumises aux priorités précitées.
Spanish: La recolección y la adquisición de material estarán sujetas a las prioridades expuestas anteriormente.
Portuguese: A recolha e a aquisição de material ficam subordinadas às prioridades acima referidas.
Danish: Indsamling og anskaffelse af materiale er underlagt de ovenfor fastsatte prioriteringer.
Swedish: Insamling och anskaffande av material är underställda de ovan fastställda förtursrätterna.
Finnish: Edellä mainitut etuoikeudet koskevat aineistojen keräämistä ja hankkimista.
Czech: Sběr a získávání materiálu se řídí výše zmíněnými prioritami.
Slovak: Zhromažďovanie a akvizícia materiálu podlieha prioritám uvedeným vyššie.
Polish: Zbieranie i nabywanie materiału genetycznego podlega powyżej określonym priorytetom.
Hungarian: Az anyag gyűjtésére és beszerzésére a fent előírt prioritások érvényesek.
Slovenian: Zbiranje in pridobivanje materialov sta v skladu z zgoraj navedenimi prednostnimi cilji.
Estonian: Materjali kogumine ja hankimine toimub vastavalt eespool sätestatud prioriteetidele.
Latvian: Materiāla savākšanu un ieguvi var veikt, ievērojot iepriekš noteiktās prioritātes.
Lithuanian: Kaupiant ir įsigyjant medžiagą taikomi pirmiau nustatyti prioritetai.
Maltese: Il-ġabra u l-kisba ta' materjal huma soġġetti għall-prijoritajiet stipulati hawn fuq.
English: Actions
French: Actions
Spanish: Actividades
Portuguese: Acções
Danish: Aktioner
Swedish: Verksamhet
Finnish: 2 Toimet
Czech: Akce
Slovak: Činnosti
Polish: Działania
Hungarian: Tevékenységek
Slovenian: Aktivnosti
Estonian: Meetmed
Latvian: Darbības
Lithuanian: Veiksmai
Maltese: Azzjonijiet
English: The following actions will be promoted:
French: Les actions suivantes sont encouragées:
Spanish: Se fomentarán las siguientes actividades:
Portuguese: Serão promovidas as seguintes acções:
Danish: Følgende aktioner vil blive fremmet.
Swedish: Följande verksamhet främjas:
Finnish: Seuraavia toimia edistetään:
Czech: Podporují se tyto akce:
Slovak: Budú sa podporovať nasledujúce činnosti:
Polish: Wspierane będą następujące działania:
Hungarian: A következő tevékenységek végrehajtása részesül támogatásban:
Slovenian: Spodbujajo se naslednje aktivnosti:
Estonian: Edendatakse järgmisi meetmeid:
Latvian: Veicinās šādas darbības.
Lithuanian: Remiami šie veiksmai:
Maltese: Għandhom jitħeġġu l-azzjonijiet li ġejjin:
English: The inventory will provide a guide to collections of conserved genetic resources and associated activities in the Community.
French: L'inventaire constitue un guide des collections de ressources génétiques conservées ainsi que des activités y afférentes dans la Communauté.
Spanish: El inventario permitirá disponer de una guía de las colecciones de recursos genéticos conservados en la Comunidad y de las actividades relacionadas con las mismas.
Portuguese: O inventário constitui um guia das colecções permanentes de recursos genéticos e das actividades com elas relacionadas, na Comunidade.
Danish: Fortegnelsen vil tjene som retningslinje for samlinger af genressourcer og for aktiviteter i forbindelse hermed i EF.
Swedish: Förteckningen kommer att innehålla en guide till samlingar med bevarade genetiska resurser och därmed sammanhängande aktiviteter inom gemenskapen.
Finnish: Luettelointi palvelee säilyneiden geneettisten voimavarojen kokonaisuuden sekä niihin liittyvien toimien kartoitusta yhteisössä.
Czech: Evidence slouží jako průvodce po sbírkách uchovávaných genetických zdrojů a po souvisejících činnostech ve Společenství.
Slovak: Katalóg bude poskytovať vodidlo ku kolekciám zakonzervovaných genetických zdrojov a pridruženým aktivitám v spoločenstve.
Polish: Powyższy wykaz będzie stanowił rodzaj vademecum w zakresie zbiorów, przechowywanych zasobów genetycznych i związanych z nimi działań w ramach Wspólnoty.
Hungarian: A nyilvántartás útmutatást biztosít a Közösségben megőrzött genetikai források gyűjteményeinek és az ezzel kapcsolatos tevékenységek megismeréséhez.
Slovenian: Inventar se uporablja kot vodnik za zbirke varovanih genetskih virov in pridruženih dejavnosti v skupnosti.
Estonian: Register annab ülevaate säilitatavate geneetiliste ressursside kogumitest ja seonduvatest meetmetest ühenduses.
Latvian: Reģistrs parādīs saglabāto ģenētisko resursu kolekcijas un ar tām saistītas darbības Kopienā.
Lithuanian: Registras bus gidas į tausojamų genetinių išteklių kolekcijas ir su jomis susijusias Bendrijos veiklos rūšis.
Maltese: L-inventarju għandu jipprovdi gwida għall-ġabriet ta' riżorsi ġenetiċi konservati u attivitajiet assoċjati fil-Komunità.
English: The aims of the inventory are to support the programme activities and encourage the widest possible knowledge and use of preserved material.
French: Les objectifs de cet inventaire sont de soutenir les activités du programme, et de favoriser la plus large connaissance possible et l'utilisation du matériel préservé.
Spanish: Se pretende que el inventario sirva de apoyo a las actividades del programa y fomente la ampliación de conocimientos y la utilización del material obtenido.
Portuguese: Tem como objectivo apoiar as actividades do presente programa, dar a conhecer a existência do material conservado e fomentar a sua utilização.
Danish: Formålet med fortegnelsen er at støtte aktiviteterne under dette program og at tilskynde til videst muligt kendskab til og udnyttelse af bevaret materiale.
Swedish: Målen med förteckningen är att stödja aktiviteterna inom programmet och uppmuntra till bredast möjliga kunskap och användning av bevarat material.
Finnish: Tämän luetteloinnin tavoitteena on ohjelman toimien tukeminen ja säilynyttä aineistoa koskevan mahdollisimman laajan tietämyksen ja käytön edistäminen.
Czech: Cílem evidence je podporovat činnosti programu a podporovat co možná nejširší znalosti a využívání uchovaného materiálu.
Slovak: Cieľmi katalógu je podpora aktivít programu a posilnenie najširších možných vedomostí a použitia chráneného materiálu.
Polish: Jego celem będzie wspieranie działań programowych oraz ułatwienie dostępu do możliwie jak najszerszej wiedzy o przechowywanym materiale genetycznym i jego jak najszerszego stosowania.
Hungarian: A nyilvántartásba vétel céljai a programtevékenységek támogatása és a megőrzött anyag lehető legszélesebb körű megismerésére és használatára való ösztönzés.
Slovenian: Inventar podpira programske dejavnosti in čim širše znanje in uporabo ohranjenih materialov.
Estonian: Registri eesmärk on toetada programmi meetmeid ning edendada võimalikult laialdasi teadmisi säilinud materjalist ja selle kasutamist.
Latvian: Reģistra mērķis ir atbalstīt programmas darbības un veicināt pēc iespējas plašas zināšanas par saglabāto materiālu un tā izmantošanu.
Lithuanian: Registru siekiama remti programoje numatytas veiklos rūšis ir skatinti informacijos apie saugomą medžiagą kaupimą bei naudojimą.
Maltese: Il-miri tal-inventarju huma li jappoġġaw l-attivitajiet tal-programm u jħeġġu l-għarfien l-aktar wiesgħa possibbli u l-użu tal-materjal preservat.
English: The inventory will contain full details of each database and of each collection supported by the programme in particular, plus other appropriate details.
French: L'inventaire contient tous les renseignements sur chaque base de données, et notamment sur chaque collection financée dans le cadre du programme, ainsi que d'autres renseignements pertinents.
Spanish: El inventario contendrá detalles completos sobre todas las bases de datos y, en particular, sobre cada una de las colecciones financiadas por el programa, además de otra información pertinente.
Portuguese: O inventário contém informações exaustivas sobre cada uma das bases de dados, e nomeadamente sobre as colecções financiadas no âmbito do presente programa, além de outras informações pertinentes.
Danish: Fortegnelsen vil indeholde detaljerede oplysninger om hver database og samling, der finansieres under programmet, samt andre relevante oplysninger.
Swedish: Förteckningen kommer att innehålla alla detaljer om varje databas och i synnerhet om varje samling som stöds av programmet, plus andra relevanta upplysningar.
Finnish: Luettelot sisältävät kaikki tiedot kustakin tietokannasta ja erityisesti kustakin ohjelman mukaisesti rahoitetusta kokoelmasta sekä muut asiaankuuluvat tiedot.
Czech: Evidence obsahuje úplné údaje o všech databázích, a zejména o všech sbírkách financovaných programem a další relevantní informace.
Slovak: Katalóg obsahuje úplné podrobnosti o každej databáze a každej kolekcii podporovanej predovšetkým v rámci programu, plus iné vhodné podrobnosti.
Polish: Wykaz zawierać będzie szczegółowe informacje wszystkich baz danych i wszystkich zbiorów wspieranych w szczególności przez program oraz inne stosowne informacje.
Hungarian: A nyilvántartás teljes részletességgel tartalmaz elsősorban a program által támogatott minden egyes adatbázist és gyűjteményt, valamint egyéb részleteket is magában foglal.
Slovenian: Inventar bo vseboval vse podrobnosti vsake baze podatkov in vsake zbirke, ki jo podpira posebno ta program, in druge primerne podrobnosti.
Estonian: Register sisaldab kõikide programmi raames toetatavate andmebaaside ja eelkõige kogumite täielikke andmeid ning muud asjakohast teavet.
Latvian: Reģistrā būs sīka informācija par katru datubāzi un jo īpaši par katru programmas atbalstīto kolekciju, kā arī citas atbilstīgas ziņas.
Lithuanian: Registre pateikiama išsami informacija apie kiekvieną duomenų bazę ir apie kiekvieną rinkinį, remiamą pagal šią programą, ir kitas susijusias detales.
Maltese: L-inventarju għandu jkollu d-dettalji sħaħ ta' kull database u ta' kull ġabra appoġġata partikolarment bil-programm, flimkien ma' dettalji l-oħra xierqa.
English: The work will proceed in a series of logical steps.
French: Les travaux comprennent une série d'étapes logiques.
Spanish: El trabajo se dividirá en una serie de fases lógicas.
Portuguese: O trabalho será desenvolvido por etapas, de acordo com uma sequência lógica.
Danish: Arbejdet vil blive tilrettelagt i konsekvente faser.
Swedish: Arbetet kommer att framskrida i en serie logiska etapper.
Finnish: Työ etenee johdonmukaisesti vaiheittain.
Czech: Práce obsahují soubor logických kroků.
Slovak: Práca bude prebiehať v sérii logických krokov.
Polish: Prace będą postępowały w serii logicznych etapów.
Hungarian: A munka logikai lépések sorozatában kerül végrehajtásra.
Slovenian: Delo se bo nadaljevalo z nizom logičnih korakov.
Estonian: Töö toimub järjestikustes loogilistes etappides.
Latvian: Darbs norisināsies loģiski secīgu pasākumu veidā.
Lithuanian: Darbai vykdomi keliais logiškais etapais.
Maltese: Ix-xogħol għandu jipproċedi f'serje ta' passi loġiċi.
English: Work concerning a later step will not be eligible for Community funding unless there is proof that the preceding steps have been concluded whether in this programme or previously.
French: Ceux concernant une étape ultérieure n'ont pas droit à une participation financière de la Communauté, à moins qu'il ne soit prouvé que les précédentes étapes ont été achevées soit dans le cadre du programme, soit préalablement.
Spanish: Las actividades correspondientes a una fase posterior no podrán ser financiadas por la Comunidad a menos que se demuestre que han concluido las fases anteriores, bien dentro del programa, bien con anterioridad al mismo.
Portuguese: As fases finais só serão elegíveis para uma participação financeira da Comunidade, quando se provar que foram concluídas as etapas precedentes, quer no âmbito do presente programa quer anteriormente.
Danish: Arbejdet i forbindelse med en senere fase kan først modtage EF-tilskud, når det er godtgjort, at de foregående faser er blevet afsluttet enten i forbindelse med dette program eller tidligere.
Swedish: Arbete som rör en senare etapp berättigar inte till stöd från gemenskapen om det inte finns bevis på att de föregående etapperna har fullföljts antingen inom ramen för programmet eller också tidigare.
Finnish: Myöhempää vaihetta koskevat työt eivät ole oikeutettuja yhteisön rahoitukseen, paitsi jos on osoitettu, että edeltävät vaiheet on toteutettu joko ohjelman mukaisesti tai aikaisemmin.
Czech: Práce týkající se pozdějšího kroku nemají nárok na finanční účast Společenství, nebude-li prokázáno, že předcházející etapy byly dokončeny, buď v rámci programu, nebo dříve.
Slovak: Práca týkajúca sa neskoršieho kroku nie je oprávnená na príspevok od spoločenstva, pokiaľ sa nepreukáže, že predchádzajúci krok sa ukončil buď v rámci tohto programu, alebo predtým.
Polish: Prace dotyczące późniejszych etapów nie będą podlegały finansowaniu wspólnotowemu, jeśli nie zostaną przedstawione dowody na to, że poprzednie etapy zostały już zakończone w ramach tego programu lub wcześniej.
Hungarian: Egy későbbi lépéssel kapcsolatos munka csak akkor jogosult közösségi finanszírozásra, ha létezik arra vonatkozó bizonyíték, hogy a megelőző lépéseket, akár ebben a programban, akár előzőleg, már végrehajtották.
Slovenian: Če je delo povezano z naslednjim korakom, Skupnost dela ne bo financirala, dokler se ne dokaže, da so bili predhodni koraki izvedeni v tem programu ali že prej.
Estonian: Hilisema etapiga seotud töö ei ole kõlblik saama ühenduse toetust, kui ei ole tõendatud, et eelnenud etapid on lõpule viidud kas käesoleva programmi raames või varem.
Latvian: Par darbu saistībā ar vēlāku pasākumu nevarēs pretendēt uz Kopienas finansējumu, ja vien nebūs pierādījumu, ka iepriekšējie pasākumi pabeigti vai nu attiecīgajā programmā, vai arī iepriekš.
Lithuanian: Bendrija nefinansuos vėlesnių darbų, jei bus įrodymų, kad neužbaigti ankstesnieji, kurie buvo vykdyti pagal šią programą ar dar anksčiau.
Maltese: Xogħol li jirrigwarda pass aktar tard m'għandux ikun eliġibbli għal fondi tal-Komunità sakemm ma jkunx hemm prova li l-passi preċedenti ikunu konklużi kemm jekk f'dan il-programm jew qabel.
English: Eventually, if it can be shown that the need exists, new actions may be supported (step 6).
French: Par la suite, s'il peut être prouvé que le besoin existe, de nouvelles actions peuvent être financées (étape 6).
Spanish: Posteriormente se podrán financiar nuevas actividades (6a fase), siempre y cuando se demuestre que resultan necesarias.
Portuguese: Posteriormente, poderão ser financiadas novas acções (etapa nº 6), se se puder comprovar a sua necessidade.
Danish: Hvis der kan påvises et behov, kan der finansieres nye aktioner (fase 6).
Swedish: Om det kan bevisas att det finns behov av ny verksamhet, kan sådan stödjas (etapp 6).
Finnish: Jos tarpeen olemassaolo voidaan myöhemmin osoittaa, uusia toimia voidaan rahoittaa (vaihe 6).
Slovak: Eventuálne, ak možno preukázať, že je to potrebné, nové činnosti možno podporiť (krok 6).
Polish: W rezultacie nowe działania otrzymają wsparcie, jeśli ich potrzeba zostanie udokumentowana (etap 6).
Hungarian: Amennyiben az igény jogosultsága bizonyítható, új tevékenységek támogathatók (6. lépés).
Slovenian: Če se na koncu izkaže, da obstaja potreba po tem, se lahko podprejo nove aktivnosti (korak 6).
Estonian: Kui vajaduse olemasolu saab tõendada, võib toetada uusi meetmeid (6. etapp).
Latvian: Visbeidzot, ja var parādīt, ka ir šāda vajadzība, var atbalstīt jaunas darbības (6. posms).
Lithuanian: Galiausiai, jeigu galima įrodyti būtinybę, nauji veiksmai gali būti remiami (6 etapas).
Maltese: Eventwalment, jekk jintwera li teżisti l-ħtieġa, jistgħu jkunu appoġati azzjonijiet ġodda (pass 6).
English: To harmonize efforts, the databases used in all actions supported by the programme will have to become compatible.
French: Pour harmoniser les actions, les bases de données utilisées dans toutes les actions financées au titre du programme devront devenir compatibles.
Spanish: A fin de armonizar las actividades, las bases de datos utilizadas en todas las actividades financiadas por el programa deberán llegar a ser compatibles.
Portuguese: Para harmonizar as acções, as bases de dados utilizadas em todas as acções financiadas a título do presente programa deverão tornar-se compatíveis.
Danish: For at harmonisere aktionerne skal de databaser, der anvendes i forbindelse med alle aktioner, som finansieres under programmet, være kompatible.
Swedish: För att harmonisera verksamheterna bör alla databaser som används i all verksamhet som stöds av programmet vara kompatibla.
Finnish: Toimien saattamiseksi sopusointuun kaikki rahoitetuissa toimissa ohjelman mukaisesti käytetyt tietokannat on saatettava yhteensopiviksi.
Czech: Aby bylo možné harmonizovat akce musí být databáze, které se používají pro všechny akce financované na základě programu, slučitelné.
Slovak: S cieľom zosúladiť úsilie, databázy použité pri všetkých činnostiach podporovaných v rámci tohto programu, sa budú musieť zosúladiť.
Polish: W celu skoordynowania wysiłków należy zapewnić zgodność wszystkich baz danych wszystkich działań wspieranych przez program.
Hungarian: Az erőfeszítések összehangolása érdekében a program által támogatott valamennyi tevékenységben használt adatbázisoknak kompatibilisekké kell válniuk.
Slovenian: Za uskladitev naporov bo treba baze podatkov, ki podpirajo program, uskladiti za vse aktivnosti.
Estonian: Jõupingutuste ühtlustamiseks tuleb kõikides programmide raames toetatavates meetmetes kasutatavad andmebaasid ühildada.
Latvian: Lai saskaņotu centienus, visās programmas atbalstītajās darbībās izmantotajām datubāzēm būs jākļūst saderīgām.
Lithuanian: Siekiant suderinti pastangas, teks suderinti visuose pagal šią programą remiamuose veiksmuose naudojamas duomenų bazes.
Maltese: Biex ikunu armonizzati l-isforzi, id-databases użati fl-azzjonijiet appoġġati mill-programm għandhom ikunu kompatibbli.
English: At each step in the process, information acquired will be published and material stored will, as far as possible, be made available for distribution.
French: À chaque étape du processus, l'information acquise est publiée et le matériel stocké est, dans la mesure du possible, offert à la distribution.
Spanish: Al finalizar cada una de las fases del proceso se publicará la información obtenida y, en la medida de lo posible, el material almacenado quedará disponible para su distribución.
Portuguese: Em cada etapa do processo, a informação adquirida será publicada, devendo o material armazenado estar, na medida do possível, disponível para distribuição.
Danish: Efter hver fase bliver de indhentede oplysninger offentliggjort og erhvervet materiale så vidt muligt gjort tilgængeligt.
Swedish: För varje etapp i processen kommer den erhållna informationen att offentliggöras och lagrat material kommer i den mån det är möjligt att göras tillgängligt för spridning.
Finnish: Prosessin kussakin vaiheessa saatu tieto julkaistaan ja varastoitua aineistoa tarjotaan mahdollisuuksien mukaan jakeluun.
Czech: V každé etapě procesu se zveřejní získané informace a uložený materiál je pokud možno zpřístupněn pro rozšíření.
Slovak: Pri každom priebežnom kroku sa zverejnia získané informácie a uložený materiál sa čo najrýchlejšie sprístupní na účely distribúcie.
Polish: Na każdym etapie procesu uzyskane informacje będą publikowane, a przechowywany materiał, na ile to możliwe, będzie dostępny do dystrybucji.
Hungarian: A folyamat minden egyes lépésében közreadásra kerülnek a beszerzett információk és a tárolt anyagot, amennyiben lehetséges, rendelkezésre bocsátják a terjesztés céljaira.
Slovenian: Pri vsakem koraku v procesu bodo zahtevane informacije objavljene in shranjeni material bo kolikor je mogoče dosegljiv za distribucijo.
Estonian: Protsessi igas etapis hangitud teave avaldatakse ja säilitatud materjal tehakse võimalust mööda kättesaadavaks.
Latvian: Katrā procesa posmā iegūto informāciju publicēs, un uzglabāto materiālu tiktāl, ciktāl iespējams, darīs pieejamu izplatīšanai.
Lithuanian: Kiekviename šio proceso etape įgyta informacija bus skelbiama, o saugoma medžiaga bus, kiek įmanoma, paskirstyta.
English: For each species the steps are as follows:
French: Pour chaque espèce, les étapes sont les suivantes:
Spanish: Las fases que se seguirán respecto de cada especie son las siguientes:
Portuguese: Para cada espécie, as etapas a seguir são:
Danish: For hver art er der tale om følgende faser:
Swedish: För varje art är etapperna följande:
Finnish: Vaiheet ovat kunkin lajin osalta seuraavat:
Czech: Pro každý druh existují tyto etapy:
Slovak: Pre všetky druhy sú kroky nasledovné:
Polish: Następujące etapy działań będą dotyczyć wszystkich gatunków:
Hungarian: Valamennyi faj esetében a lépések a következők:
Slovenian: Za vsako vrsto so uporabljeni naslednji koraki:
Estonian: Iga liigi puhul on etapid järgmised:
Latvian: Katrai sugai piemēro šādus posmus.
Lithuanian: Kiekvienai rūšiai nustatomi šie etapai: