English: An horizon formed by illuviation of organic material into a mineral subsoil is not an O-horizon, though some horizons formed in this matter contain much organic matter.
French: Un horizon formé par l'illuviation de matières organiques dans un sous-sol minéral n'est pas du type «O», bien que certains horizons ainsi formés contiennent beaucoup de matière organique.
German: Ein durch Illuvation organischen Materials in einem mineralischen Unterboden entstandener Horizont ist kein O-Horizont, auch wenn einige derart entstandene Horizonte reich an organischem Material sind.
Spanish: Los horizontes formados por iluviación de materia orgánica en un subsuelo mineral no son horizontes «O», aunque algunos de los niveles así formados pueden contener gran cantidad de materia orgánica.
Italian: Non sono qualificabili come orizzonti «O» gli orizzonti formatisi per arricchimento di un sottosuolo minerale mediante apporto di materia organica, anche se taluni orizzonti di questo tipo contengono una grande quantità di materia organica.
Portuguese: Um horizonte formado pela iluviação de materiais orgânicos para um subsolo mineral não é um horizonte O, embora alguns horizontes assim formados tenham elevado teor de matéria orgânica.
Dutch: Een horizont gevormd door aanrijking van de minerale ondergrond met ingespoeld organisch materiaal is géén O-horizont, ook al bevatten sommige op deze wijze ontstane horizonten veel organisch materiaal.
Danish: En horisont, der er dannet ved illuviation af organisk materiale i mineralsk underjord, er ikke en O-horisont, selv om nogle horisonter, der er dannet på denne måde, indeholder meget organisk materiale.
Swedish: En horisont skapad genom anrikning av organiskt material till underliggande mineraljord är inte ett O-lager, även om vissa lager som formats på detta sätt innehåller mycket organiskt material.
Finnish: Orgaanisista aineksista syvempiin kivennäismaakerroksiin sedimentoitumalla syntynyt horisontti ei ole O-tyyppiä, vaikka tietyissä näin muodostuneissa horisonteissa on paljon orgaanista ainesta.
Greek: Ορίζοντας που έχει σχηματισθεί από επικάλυψη οργανικής ύλης σε ανόργανο υπέδαφος δεν αποτελεί ορίζονται -Ο, παρόλο που μερικοί από αυτούς περιέχουν μεγάλο ποσοστό οργανικής ύλης.
Slovak: Horizont formovaný vplavením organického materiálu do organického podzákladia, nie je O- horizont, hoci niektoré horizonty takto formované obsahujú mnoho organickej hmoty.
Polish: Poziom utworzony poprzez przenikanie materiału organicznego do podglebia mineralnego nie jest poziomem O, mimo że niektóre poziomy w ten sposób formowane zawierają dużo materii organicznej.
Hungarian: Az olyan szint, amely úgy képződött, hogy szerves anyag mosódott be az ásványi altalajba, nem tekinthető O–szintnek, bár néhány ilymódon keletkezett sík sok szerves anyagot tartalmaz.
Slovenian: Horizont, ki se oblikuje z odlaganjem organske snovi v mineralnem podtalju, ni O-horizont, čeprav nekateri horizonti, oblikovani na takšen način, vsebujejo veliko organskih snovi.
Latvian: Horizonts, kas veidojies, organisko vielu iluviācijas procesā rodoties minerālu aramkārtai, nav o-horizonts, lai gan dažos horizontos, kas šādi veidojušies, ir daudz organisko vielu.
Lithuanian: Horizontas, susidaręs išplaunant mineralines medžiagas į mineralinį podirvį, nėra laikomas O-horizontu, nors kai kuriuose šiuo būdu susidariusiuose horizontuose gali būti nemažai organinių medžiagų.
Maltese: Saff O jista' jkun fuq il-wiċċ tal-ħamrija jew f'kull fond taħt il-wiċċ jekk ikun midfun.