English: Proof that the horses have been slaughtered shall be supplied in the form either of a certificate issued by the authority empowered to do so or of an endorsement added by that authority to the copy of the declaration referred to in Article 305 (2), establishing that the slaughtered animals are those referred to in the declaration for free circulation.
German: Der Nachweis der Schlachtung der Pferde ist entweder durch eine Bescheinigung der dafür zuständigen Behörde oder durch eine auf der Durchschrift der Zollanmeldung gemäß Artikel 305 Absatz 2 abgegebene Bestätigung dieser Behörde zu erbringen, aus der hervorgehen muß, daß die geschlachteten Pferde die nämlichen sind wie die in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführten.
Spanish: El sacrificio de los caballos se acreditará por medio de un certificado expedido por la autoridad habilitada para ello, o bien por medio de una declaración efectuada por dicha autoridad sobre la copia de la declaración a que se refiere el apartado 2 del artículo 305; se hará constar en ellos que los caballos sacrificados son los mencionados en la correspondiente declaración de despacho a libre práctica.
Portuguese: A prova do abate dos cavalos deve ser feita quer por um certificado emitido para o efeito pela autoridade habilitada, quer por um visto aposto pela citada autoridade na cópia da declaração referida no n° 2 do artigo 305°, que certificam que os cavalos abatidos são os que foram objecto da declaração de introdução em livre prática.
Dutch: Het bewijs dat de paarden zijn geslacht, moet worden geleverd door middel van hetzij een door de daartoe aangewezen autoriteit afgegeven certificaat hetzij een door bedoelde autoriteit op de in artikel 305, lid 2, bedoelde kopie van de aangifte gestelde verklaring, inhoudende dat de identiteit van de geslachte paarden overeenstemt met die van de paarden welke op de aangifte voor het vrije verkeer zijn vermeld.
Danish: Bevis for hestenes slagtning skal fremlægges i form af enten et certifikat, som udstedes af den myndighed, der har beføjelse hertil eller i form af en attestering fra den nævnte myndighed på den i artikel 305, stk. 2, omhandlede kopi af angivelsen, hvorved det godtgøres, at de slagtede heste er de heste, der er omfattet af angivelsen om overgang til fri omsætning.
Swedish: Bevis på att hästarna har slaktats skall lämnas i form av antingen ett intyg som utfärdas av den myndighet som har befogenhet att göra detta eller en påteckning av den myndigheten på kopian av den i artikel 305.2 angivna deklarationen, som fastställer att de slaktade djuren är samma djur som anges i deklarationen för övergång till fri omsättning.
Slovak: Dôkaz, že kone boli usmrtené, musí byť predložený buď vo forme osvedčenia vydaného orgánom na to oprávneným alebo vo forme potvrdenia, ktoré tento orgán pripojí ku kópii vyhlásenia uvedeného v článku 305 (2), v ktorom je uvedené, že usmrtené zvieratá sú tie, ktoré sú uvedené vo vyhlásení na voľný obeh.
Polish: Dowód, że konie zostały poddane ubojowi, jest dostarczany bądź w formie świadectwa wydanego przez uprawniony do tego organ, bądź w formie poświadczenia tego organu na kopii zgłoszenia, określonego w art. 305 ust. 2, potwierdzającego, że poddane ubojowi zwierzęta są przedmiotem zgłoszenia do swobodnego obrotu.
Hungarian: A lovak levágásának bizonyítása az erre felhatalmazott hatóság által kibocsátott igazolással vagy a 305. cikk (2) bekezdésében említett vámáru-nyilatkozat másodpéldányára történő, e hatóság által rávezetett záradékkal történik, amely tanúsítja, hogy a levágott állatok megegyeznek a szabad forgalomba bocsátásra irányuló vámáru-nyilatkozaton feltüntetett állatokkal.
Estonian: Hobuste tapmist tõendatakse kas tõendiga, mille on välja andnud selleks volitatud asutus või kinnitusmärkega, mille see asutus teeb artikli 305 lõikes 2 osutatud deklaratsiooni koopiale ning mis kinnitab, et tapetud loomad on vabasse ringlusse lubamise deklaratsioonis osutatud loomad.
Latvian: Pierādījums par zirgu nokaušanu var būt vai nu sertifikāts ko izdod tam pilnvarota iestāde, vai vīza, ko minētā iestāde ieraksta 305. panta 2. punktā minētās deklarācijas kopijā un kas apliecina, ka nokautie dzīvnieki ir brīvās apgrozības deklarācijā minētie dzīvnieki.
Lithuanian: Arklių paskerdimo faktas įrodomas pateikiant įgaliotos institucijos išduotą sertifikatą arba pateikiant šios institucijos patvirtinimą, pridėtą prie 305 straipsnio 2 dalyje nurodytos deklaracijos kopijos, kad paskersti gyvuliai yra tie patys, kurie nurodyti išleidimo į laisvą apyvartą deklaracijoje.
Maltese: Prova li ż-żwiemel ikunu nqatlu għandha tiġi fornita fil-forma jew ta' ċertifikat maħruġ mill-awtorità li tkun ingħatat is-setgħa li tagħmel dan jew permezz ta' kontro firma miżjuda minn dik l-awtorità mal-kopja tad-dikjarazzjoni msemmija fl-Artikolu 305(2), li tistabilixxi li l-annimali maqtula huma dawk imsemmija fid-dikjarazzjoni għal ċirkolazzjoni libera.