English: Information for the coordinator Air carriers operating or intending to operate at a coordinated or fully coordinated airport shall submit to the coordinator relevant information requested by the coordinator.
German: Unterrichtung des Koordinators Luftfahrtunternehmen, die einen koordinierten oder einen vollständig koordinierten Flughafen bedienen oder zu bedienen beabsichtigen, erteilen dem Koordinator die von diesem erbetenen sachdienlichen Auskünfte.
Dutch: Informatie voor de coördinator Luchtvaartmaatschappijen die op een gecoördineerde of een volledig gecoördineerde luchthaven diensten exploiteren of voornemens zijn dat te doen, verstrekken de coördinator de door hem gevraagde relevante informatie.
Danish: Oplysninger til koordinatoren Luftfartsselskaber, der beflyver eller har til hensigt at beflyve en koordineret eller fuldt koordineret lufthavn, indgiver alle de af koordinatoren ønskede relevante oplysninger til denne.
Swedish: Information till samordnaren Lufttrafikföretag som bedriver eller avser att bedriva trafik vid en samordnad eller en fullständigt samordnad flygplats skall ge samordnaren sådan relevant information som denne begär.
Czech: Informace pro koordinátora Letečtí dopravci, kteří provozují nebo hodlají provozovat dopravu na koordinovaném nebo plně koordinovaném letišti, poskytnou koordinátorovi příslušné informace jím požadované.
Slovak: Informácie pre koordinátora Leteckí dopravcovia vykonávajúci prevádzku alebo zamýšľajúci vykonávať prevádzku na koordinovanom alebo plne koordinovanom letisku poskytnú koordinátorovi príslušné informácie ním požadované.
Polish: Informacje dla koordynatora Przewoźnicy lotniczy prowadzący lub zamierzający prowadzić działalność w porcie lotniczym koordynowanym lub całkowicie koordynowanym przedstawiają koordynatorowi istotne informacje, o które wnioskuje koordynator.
Hungarian: A koordinátor részére szóló tájékoztatások A koordináltnak vagy teljes mértékben koordináltnak minősített repülőtérre üzemelő, vagy oda üzemelést indítani szándékozó légifuvarozóknak be kell nyújtaniuk a koordinátor által kért információkat.
Slovenian: Obveščanje koordinatorja Letalski prevozniki, ki že opravljajo ali nameravajo opravljati letalske storitve na koordiniranem ali popolnoma koordiniranem letališču, dajo koordinatorju informacije, ki jih ta zahteva.
Romanian: Informații pentru coordonator Transportatorii aerieni care operează sau intenționează să opereze pe un aeroport coordonat sau complet coordonat prezintă coordonatorului informațiile relevante solicitate de acesta.
Bulgarian: Информация, предоставяна на координатора Въздушните превозвачи, които оперират или възнамеряват да оперират на координирано или напълно координирано летище, са длъжни да предоставят на координатора поисканата от него точна информация.
Estonian: Koordinaatorile antav informatsioon Koordineerivas või täielikult lennuoperatsioone koordineerivas lennujaamas tegutsevad või tegutseda kavatsevad lennuettevõtjad esitavad koordinaatorile tema poolt nõutud vastavasisulise informatsiooni.
Latvian: Informācija koordinatoram Aviosabiedrības, kas darbojas vai plāno darboties koordinētajā vai pilnīgi koordinētajā lidostā, iesniedz šīs lidostas koordinatoram viņa pieprasīto informāciju.
Lithuanian: Koordinatoriui pateikiama informacija Oro vežėjai, savo veiklą vykdantys arba ketinantys vykdyti koordinuojamame arba visiškai koordinuojamame oro uoste, pateikia koordinatoriui jo prašomą atitinkamą informaciją.
Maltese: Informazzjoni għall-koordinatur ta' trasportaturi bl-ajru li joperaw jew li beħsiebhom joperaw f'ajruport ikkoordinat jew ikkordinat bis-sħiħ għandha tippreżenta lejn il-koordinatur l-informazzjoni rilevanti mitluba mill-koordinatur.