FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Industrial and commercial secrecy shall not apply to:
French: Ne peuvent relever du secret industriel et commercial:
German: Nicht unter das Betriebs- und Geschäftsgeheimnis fallen:
Spanish: El secreto industrial y comercial no se aplicará:
Italian: Il segreto industriale e commerciale non riguarda:
Portuguese: O segredo industrial e comercial não se aplica:
Dutch: Industriële en commerciële geheimhouding zijn niet van toepassing op:
Danish: Følgende kan ikke betragtes som drifts- eller forretningshemmeligheder:
Swedish: Industriell och kommersiell sekretess skall inte gälla för:
Finnish: Liike- ja ammattisalaisuuteen eivät kuulu:
Greek: Το βιομηχανικό και εμπορικό απόρρητο δεν ισχύει για:
Czech: Průmyslové a obchodní tajemství se nemůže vztahovat na:
Slovenian: Za industrijsko in poslovno tajnost se ne štejejo naslednji podatki:
Romanian: Caracterul secret din punct de vedere industrial și comercial nu se aplică pentru:
Bulgarian: Промишлената и търговска тайна не се отнася до:
Latvian: Rūpnieciskie un komercnoslēpumi neattiecas uz:
Lithuanian: Pramoninė ir komercinė paslaptis netaikoma:
Maltese: Segretezza industrijali u kummerċjali m'għandhiex tapplika għal:
English: If the manufacturer or importer should himself later disclose previously confidential information, he shall inform the competent authority accordingly.
French: Si, ultérieurement, le fabricant ou l'importateur rend lui-même publiques des informations auparavant confidentielles, il est tenu d'en informer l'autorité compétente.
German: Veröffentlicht der Hersteller oder Importeur später selbst Angaben, die zuvor vertraulich gewesen sind, so muß er die zuständige Behörde hiervon unterrichten.
Spanish: Si, posteriormente, el productor o el importador revelara la información confidencial, deberá informar de ello a la autoridad competente.
Italian: Il fabbricante o l'importatore informano l'autorità competente qualora successivamente essi stessi divulghino informazioni precedentemente riservate.
Portuguese: No caso de o fabricante ou o importador divulgarem mais tarde qualquer informação anteriormente considerada por eles confidencial, deverão informar desse facto a autoridade competente.
Dutch: Indien de fabrikant of importeur aanvankelijk vertrouwelijke informatie later zelf openbaar maakt, moet hij de bevoegde instantie daarvan op de hoogte stellen.
Danish: Hvis producenten eller importoeren på et senere tidspunkt selv offentliggør oplysninger, der tidligere har været fortrolige, skal han give den ansvarlige myndighed meddelelse herom.
Swedish: Om tillverkaren eller importören senare själv lämnar ut uppgifter som varit konfidentiella skall han underrätta den behöriga myndigheten om detta.
Finnish: Jos valmistaja tai maahantuoja myöhemmin julkistaa itse tiedot, jotka olivat aikaisemmin luottamuksellisia, tämä on velvollinen ilmoittamaan asiasta toimivaltaiselle viranomaiselle.
Greek: Αν αργότερα ο ίδιος ο παρασκευαστής ή εισαγωγέας κοινοποιήσει πληροφορίες που ήταν προηγουμένως εμπιστευτικές, πρέπει να ενημερώσει σχετικά την αρμόδια αρχή.
Czech: Pokud výrobce nebo dovozce sám zpřístupní dříve důvěrnou informaci, musí v příslušném smyslu informovat příslušný orgán.
Hungarian: Amennyiben a gyártó vagy az importőr maga hoz nyilvánosságra korábban titkos információt, arról az illetékes hatóságot tájékoztatnia kell.
Slovenian: Če bi proizvajalec ali uvoznik pozneje sam razkril podatke, ki so bili prej zaupni, o tem ustrezno obvesti pristojni organ.
Romanian: Atunci când producătorul sau importatorul ar trebui să dezvăluie el însuși ulterior informații considerate confidențiale înainte, acesta informează autoritatea competentă în legătură cu aceasta.
Bulgarian: Ако производителят или вносителят по-късно сам разкрие информация, която по-рано е била поверителна, той информира съответно компетентния орган.
Latvian: Ja ražotājs vai importētājs vēlāk pats vēlas atklāt agrāk konfidenciālo informāciju, viņš attiecīgi informē kompetento iestādi.
Lithuanian: Jeigu gamintojas arba importuotojas vėliau pats atskleistų informaciją, kuri ankščiau buvo laikoma konfidencialia, jis apie tai informuoja kompetentingą instituciją.
Maltese: Jekk il-manifattur jew importatur huwa nnifsu aktar tard jikxef informazzjoni li qabel kienet kunfidenzjali, dan għandu jinforma lill-awtorità kompetenti b'dan.
English: Information accepted as being confidential by the authority receiving the information shall be treated as being confidential by the other authorities.
French: L'information acceptée comme confidentielle par l'autorité qui reçoit les informations doit être traitée comme telle par les autres autorités.
German: Die Angaben, welche die Behörde, bei der die Informationen eingehen, als vertraulich anerkennt, sind von den übrigen Behörden ebenfalls vertraulich zu behandeln.
Spanish: La información que la autoridad receptora acepte como confidencial deberá ser tratada como tal por las demás autoridades.
Italian: L'informazione accettata come riservata dall'autorità che riceve le informazioni deve essere trattata come tale dalle altre autorità.
Portuguese: As informações aceites como confidenciais pela autoridade que as recebe devem ser tratadas como tal pelas outras autoridades.
Dutch: Informatie die vertrouwelijk wordt geacht door de instantie die de informatie ontvangt, moet als zodanig worden behandeld door de andere instanties.
Danish: Oplysninger til den myndighed, som modtager oplysningerne, skal, hvis denne myndighed accepterer dem som fortrolige, behandles som sådanne af de andre myndigheder.
Swedish: Uppgifter som den mottagande myndigheten godtar som konfidentiella skall behandlas som konfidentiella av de andra myndigheterna.
Finnish: Jos tiedot saanut viranomainen hyväksyy tiedon luottamukselliseksi, muidenkin viranomaisten on pidettävä sitä sellaisena.
Greek: Οι πληροφορίες που έγιναν δεκτές ως εμπιστευτικές από την αρχή η οποία λαμβάνει τις πληροφορίες πρέπει να αντιμετωπίζονται ως εμπιστευτικές από τις άλλες αρχές.
Czech: S informacemi, které budou přijaty jako důvěrné orgánem, který je příjemcem informací, musí zacházet jako s důvěrnými i ostatní orgány.
Hungarian: Ha az a hatóság, amelyhez az információ megérkezik, egy információt titkosnak minősít, akkor azt a többi hatóságnak is titkos információként kell kezelnie.
Slovenian: Podatke, ki jih organ sprejme kot zaupne, obravnavajo kot take tudi drugi organi.
Romanian: Informațiile acceptate ca fiind confidențiale de către autoritatea care primește informațiile sunt tratate ca fiind confidențiale și de către celelalte autorități.
Bulgarian: Информация, приета като поверителна от органа, който приема информацията, се разглежда като поверителна от другите органи.
Latvian: Ja iestāde, kas saņem šādu informāciju, uzskata to par konfidenciālu, arī citām iestādēm tā jāuzskata par konfidenciālu.
Lithuanian: Informacija, kuri institucijos, gaunančios tokią informaciją, nuomone yra konfidenciali, kitų institucijų taip pat laikoma konfidencialia.
Maltese: Informazzjoni aċċettata bħala kunfidenzjali mill-awtorità li tirċevi l-informazzjoni għandha tkun meqjusa bħala kunfidenzjali mill-awtoritajiet l-oħra.
English: This Regulation shall enter into force on the 60th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le soixantième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am sechzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el sexagésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il sessantesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sexagésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zestigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tresindstyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sextionde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kuudentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εξηκοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost šedesátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 60. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati šestdeseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaizecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на 60-тия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 60. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja šešiasdešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-60 jum ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: For the Council The President S. AUKEN
French: Par le Conseil Le président S. AUKEN
German: Im Namen des Rates Der Präsident S. AUKEN
Spanish: Por el Consejo El Presidente S. AUKEN
Italian: Per il Consiglio Il Presidente S. AUKEN
Portuguese: Pelo Conselho O Presidente S. AUKEN JO no C 337 de 21.12.1992.
Dutch: Voor de Raad De Voorzitter S. AUKEN
Danish: På Rådets vegne S. AUKEN Formand
Greek: Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος S. AUKEN
English: For any one particular group of substances, manufacturers or importers may decide to submit only one set of information, but only in so far as points 2 to 6 inclusive of the information as laid down in Annex III are concerned; this information will then be taken as applying to all substances contained within that particular group.
French: Pour tout groupe particulier de substances, les fabricants et les importateurs peuvent décider de ne communiquer qu'une série d'informations, mais seulement dans la mesure où les points 2 à 6 inclus des informations spécifiées à l'annexe III sont concernés; ces informations sont alors censées s'appliquer à toutes les substances contenues dans ce groupe particulier.
German: Die Hersteller oder Importeure können beschließen, für eine Gruppe von Stoffen lediglich eine Zusammenstellung von Angaben zu übermitteln, jedoch nur bezüglich der Nummern 2 bis 6 der in Anhang III festgelegten Informationen; diese Angaben werden dann als für alle unter die betreffende Gruppe fallenden Stoffe geltend angesehen.
Spanish: Para cualquier grupo de sustancias, el fabricante o el importador pueden decidir presentar solo una serie de datos, pero sólo, por lo que respecta a los puntos 2 a 6, de los datos contemplados en el Anexo III; dicha información se considerará referida a todas las sustancias contenidas en dicho grupo.
Italian: Per ogni singolo gruppo di sostanze i fabbricanti o importatori possono decidere di prendere una sola serie di informazioni; ma soltanto nella misura in cui sono interessati i punti da 2 a 6 delle informazioni di cui all'allegato III; in questo caso questa informazione sarà presa come applicabile a tutte le sostanze contenute in tale gruppo.
Portuguese: Em relação a qualquer grupo específico de substâncias, os fabricantes ou importadores podem decidir submeter apenas um conjunto de informações, mas somente na medida em que os pontos 2 a 6 inclusive das informações, tal como constam do anexo III, lhes digam respeito; estas informações serão então consideradas aplicáveis a todas as substâncias contidas nesse grupo específico.
Dutch: De fabrikanten of importeurs kunnen besluiten per groep van stoffen slechts één stel gegevens over te leggen, doch uitsluitend wat de punten 2 tot en met 6 van de in bijlage III bedoelde informatie betreft; deze gegevens worden in dat geval geacht voor alle stoffen van de betrokken groep te gelden.
Danish: For enhver gruppe af stoffer kan producenter eller importører beslutte kun at meddele et sæt oplysninger, men kun for så vidt angår de oplysninger, der er anført i punkt 2 til 6 i bilag III. Disse oplysninger anses derefter for at angå alle stoffer inden for den pågældende gruppe.
Greek: Για κάθε συγκεκριμένη ομάδα ουσιών, οι παρασκευαστές ή οι εισαγωγείς μπορούν να αποφασίζουν να υποβάλλουν μόνο μία σειρά πληροφοριών, αλλά μόνον στο μέτρο που αφορούν τα σημεία 2 μέχρι και 6 των πληροφοριών όπως προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙΙ- αυτές οι πληροφορίες θεωρούνται τότε ότι εφαρμόζονται σε όλες τις ουσίες που περιλαμβάνονται στην εν λόγω συγκεκριμένη ομάδα.
English: LIST OF SUBSTANCES EXEMPT FROM THE PROVISIONS OF ARTICLES 3 AND 4
French: LISTE DES SUBSTANCES EXEMPTÉES DES DISPOSITIONS DES ARTICLES 3 ET 4
German: LISTE DER VON DEN ARTIKELN 3 UND 4 AUSGENOMMENEN STOFFE
Spanish: LISTA DE SUSTANCIAS NO SUJETAS A LAS DISPOSICIONES DE LOS ARTÍCULOS 3 Y 4
Italian: ELENCO DELLE SOSTANZE ESONERATE DALLE DISPOSIZIONI DEGLI ARTICOLI 3 E 4
Portuguese: LISTA DAS SUBSTÂNCIAS ISENTAS DA APLICAÇÃO DO DISPOSTO NOS ARTIGOS 3o E 4o
Dutch: LIJST VAN DE STOFFEN WAARVOOR HET BEPAALDE IN DE ARTIKELEN 3 EN 4 NIET GELDT
Danish: LISTE OVER STOFFER, SOM ER UNDTAGET FRA BESTEMMELSERNE I ARTIKEL 3 OG 4
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΟΥΣΙΩΝ ΠΟΥ ΕΞΑΙΡΟΥΝΤΑΙ ΤΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΤΩΝ ΑΡΘΡΩΝ 3 ΚΑΙ 4
Romanian: Lista substanțelor exceptate de la prevederile articolelor 3 și 4
Bulgarian: СПИСЪК НА ВЕЩЕСТВАТА, ИЗКЛЮЧЕНИ ОТ РАЗПОРЕДБИТЕ НА ЧЛЕНОВЕ 3 И 4
Lithuanian: MEDŽIAGŲ, KURIOMS NETAIKOMOS 3 IR 4 STRAIPSNIŲ NUOSTATOS, SĄRAŠAS
English: INFORMATION <REF>ERRED TO IN ARTICLE 3 1.
French: INFORMATIONS VISÉES À L'ARTICLE 3 1.
German: NACH ARTIKEL 3 ERFORDERLICHE ANGABEN 1.
Spanish: INFORMACIÓN A QUE SE <REF>IERE EL ARTÍCULO 3 1.
Italian: INFORMAZIONI DI CUI ALL'ARTICOLO 3 1.
Portuguese: INFORMAÇÕES <REF>ERIDAS NO ARTIGO 3o 1.
Dutch: IN ARTIKEL 3 BEDOELDE INFORMATIE 1.
Danish: OPLYSNINGER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 3 OPLYSNINGER, DER KRÆVES TIL DEN I ARTIKEL 3 OMHANDLEDE FORMULAR 1.
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3 1.
English: General information
French: Informations générales
German: Allgemeine Angaben
Spanish: Información general
Italian: Informazioni generali
Portuguese: Informação genética
Dutch: Algemene informatie
Danish: Generelle oplysninger
Greek: Γενικές πληροφορίες
Hungarian: Általános információk
Romanian: Informații generale
Bulgarian: Обща информация
Latvian: Vispārējā informācija.
Lithuanian: Bendroji informacija
Maltese: Informazzjoni ġenerali
English: Name of substance
French: Nom de la substance
German: Stoffname
Spanish: Nombre de la sustancia
Italian: Denominazione della sostanza
Portuguese: Nome da substância
Dutch: Naam van de stof
Danish: Stoffets navn
Greek: Ονομασία της ουσίας
Hungarian: Az anyag megnevezése
Romanian: Denumirea substanței
Bulgarian: Наименование на веществото
Latvian: Vielas nosaukums.
Lithuanian: Medžiagos pavadinimas
Maltese: Isem tas-sustanza
English: Einecs No
French: Numéro Einecs
German: EINECS-Nr.
Spanish: Número del EINECS
Italian: EINECS
Portuguese: Número Einecs
Dutch: EINECS-nr.
Danish: EINECS-nr.
Greek: Αριθ. EINECS
Hungarian: EINECS-szám
Romanian: Nr. EINESC
Bulgarian: EINECS №
Latvian: EINECS Nr.
Lithuanian: EINECS numeris
Maltese: Einecs Nru
English: CAS No
French: Numéro CAS
German: CAS-Nr.
Spanish: Número del CAS
Italian: CAS
Portuguese: Número CAS
Dutch: CAS-nr.
Danish: CAS-nr.
Greek: Αριθ. CAS
Hungarian: CAS-szám
Romanian: Nr. CAS
Bulgarian: CAS №
Latvian: CAS Nr.
Lithuanian: CAS numeris
Maltese: CAS Nru
English: Synonyms
French: Synonymes
German: Synonyme
Spanish: Sinónimos
Italian: Sinonimi
Portuguese: Sinónimos
Dutch: Synoniemen
Danish: Synonymer
Greek: Συνώνυμα
Hungarian: Szinonimák
Romanian: Sinonime
Bulgarian: Синоними
Latvian: Sinonīmi.
Lithuanian: Sinonimai
Maltese: Sinonimi
English: Purity
French: Pureté
German: Reinheit
Spanish: Pureza
Italian: Purezza
Portuguese: Pureza
Dutch: Zuiverheid
Danish: Renhed
Greek: Καθαρότητα
Hungarian: Tisztaság
Romanian: Puritate
Bulgarian: Чистота
Latvian: Tīrība.
Lithuanian: Grynumas
Maltese: Purità
English: Impurities
French: Impuretés
German: Verunreinigungen
Spanish: Impurezas
Italian: Impurità
Portuguese: Impurezas conhecidas
Dutch: Onzuiverheden
Danish: Urenheder
Greek: Ακαθαρσίες
Hungarian: Szennyeződések
Romanian: Impurități
Bulgarian: Примеси
Latvian: Piemaisījumi.
Lithuanian: Priemaišos
Maltese: Impuritajiet
English: Molecular formula
French: Formule moléculaire
German: Summenformel
Spanish: Fórmula molecular
Italian: Formula bruta
Portuguese: Fórmula molecular
Dutch: Molecuulformule
Danish: Bruttoformel
Greek: Μοριακός τύπος
Hungarian: Összegképlet
Romanian: Formula moleculară
Bulgarian: Молекулна формула
Latvian: Molekulformula.
Lithuanian: Molekulinė formulė
Maltese: Formula molekulari
English: Structural formula
French: Formule structurelle
German: Stukturformel
Spanish: Formula estructural
Italian: Formula di struttura
Portuguese: Fórmula estrutural
Dutch: Structuurformule
Danish: Strukturformel
Greek: Συντακτικός τύπος
Hungarian: Szerkezeti képlet
Romanian: Formula structurală
Bulgarian: Структурна формула
Latvian: Struktūrformula.
Lithuanian: Struktūrinė formulė
Maltese: Formula strutturali
English: Type of substance
French: Type de substance
German: Stofftyp
Spanish: Tipo de sustancia
Italian: Tipo di sostanza
Portuguese: Tipo de substância
Dutch: Type stof
Danish: Stoftype
Greek: Τύπος της ουσίας
Hungarian: Az anyag típusa
Romanian: Tipul de substanță
Bulgarian: Тип на веществото
Latvian: Vielas tips.
Lithuanian: Medžiagos tipas
Maltese: Tip ta' sustanza
English: Physical state
French: État physique
German: Aggregatzustand
Spanish: Estado físico
Italian: Stato fisico
Portuguese: Estado físico
Dutch: Aggregatietoestand
Danish: Fysisk form
Greek: Φυσική κατάσταση
Hungarian: Halmazállapot
Romanian: Starea fizică
Bulgarian: Физично състояние
Latvian: Fizikālais stāvoklis.
Lithuanian: Fizinis būvis
Maltese: Stat fiżiku
English: Please indicate who is submitting the data set
French: Indiquez qui communique la fiche de données
German: Angabe, wer den Datensatz einreicht
Spanish: Indíquese la persona que presenta el expediente técnico
Italian: Indicare chi presenta la scheda di dati
Portuguese: Identificação do responsável pelo preenchimento da ficha de dados
Dutch: Geef aan wie de indiener van het inlichtingendossier is
Danish: Navnet på indsenderen af formularen
Greek: Να δηλωθεί ποιος υποβάλει το δελτίο στοιχείων
Hungarian: Itt kell megadni, hogy ki adja be az adatlapot.
Romanian: Indicați cine înaintează setul de date
Bulgarian: Моля, да се посочи кой предоставя комплекта данни
Latvian: Lūgums norādīt, kas iesniedz šos datus.
Lithuanian: Prašome nurodyti, kas pateikia informacijos rinkinį
Maltese: Jekk jogħġbok indika min qiegħed jissottometti s-sett ta' l-informazzjoni
English: Quantity produced or imported, greater than 1 000 tonnes per year
French: Quantité produite ou importée supérieure à 1 000 tonnes par an
German: In Mengen von über 1 000 Tonnen im Jahr hergestellte oder eingeführte Stoffe
Spanish: Cantidad producida o importada, superior a 1 000 toneladas por año
Italian: Quantità prodotta od importata superiore a 1000 t/anno
Portuguese: Quantidade produzida ou importada superior a 1 000 toneladas por ano
Dutch: Geproduceerde of ingevoerde hoeveelheid, meer dan 1 000 ton per jaar
Danish: Produceret og importeret mængde over 1 000 tons pr. år
Greek: Ποσότητα που παράγεται ή εισάγεται άνω των 1 000 τόνων κατ' έτος
Hungarian: Évi 1000 tonnánál nagyobb mennyiségben termelt vagy importált anyag.
Romanian: Cantitatea produsă sau importată, mai mare de 1 000 tone pe an
Bulgarian: Произведено или внесено количество, по-голямо от 1000 тона годишно
Latvian: Ražotais vai ievestais daudzums, lielāks nekā 1000 tonnas gadā.
Lithuanian: Pagamintas arba importuotas kiekis, didesnis negu 1000 tonų per metus
Maltese: Kwantità prodotta jew impurtata akbar minn 1 000 tunnellata fis-sena
English: Indicate if the substance has been produced during the last 12 months
French: Indiquez si la substance a été produite au cours des douze derniers mois
German: Angabe, ob der Stoff während der letzten zwölf Monate hergestellt wurde
Spanish: Indíquese si la sustancia se ha producido en los últimos doce meses
Italian: Indicare se la sostanza è stata prodotta negli ultimi 12 mesi
Portuguese: Indicar se a substância foi produzida durante os últimos 12 meses
Dutch: Geef aan of de stof in de laatste twaalf maanden werd geproduceerd
Danish: Har stoffet været produceret inden for de foregående tolv måneder?
Greek: Να δηλωθεί αν η ουσία παρήχθη τους τελευταίους δώδεκα μήνες
Hungarian: Itt kell megadni, hogy a vegyületet az utolsó 12 hónap során gyártották-e?
Romanian: Indicați dacă substanța a fost produsă în timpul ultimelor 12 luni
Bulgarian: Да се посочи дали веществото е било произведено през последните 12 месеца
Latvian: Norādīt, ja viela ražota pēdējo 12 mēnešu laikā.
Lithuanian: Nurodyti, ar medžiaga buvo pagaminta per paskutinius 12 mėnesių
Maltese: Indika jekk is-sustanza tkunx ġiet prodotta matul l-aħħar 12-il xahar
English: Indicate if the substance has been imported during the last 12 months
French: Indiquez si la substance a été importée au cours des douze derniers mois
German: Angabe, ob der Stoff während der letzten zwölf Monate eingeführt wurde
Spanish: Indíquese si la sustancia se ha importado en los últimos doce meses
Italian: Indicare se la sostanza è stata importata negli ultimi 12 mesi
Portuguese: Indicar se a substância foi importada durante os últimos 12 meses
Dutch: Geef aan of de stof in de laatste twaalf maanden werd ingevoerd
Danish: Har stoffet været importeret inden for de foregående tolv måneder?
Greek: Να δηλωθεί αν η ουσία εισήχθη τους τελευταίους δώδεκα μήνες
Hungarian: Itt kell megadni, hogy a vegyületet az utolsó 12 hónap során importálták-e?
Romanian: Indicați dacă substanța a fost importată în ultimele 12 luni
Bulgarian: Да се посочи дали веществото е било внесено през последните 12 месеца
Latvian: Norādīt, ja viela ievesta pēdējo 12 mēnešu laikā.
Lithuanian: Nurodyti, ar medžiaga buvo importuota per paskutinius 12 mėnesių
Maltese: Indika jekk is-sustanza tkunx ġiet impurtata matul l-aħħar 12-il xahar
English: Classification and labelling
French: Classification et étiquetage
German: Einstufung und Kennzeichnung
Spanish: Clasificación y etiquetado
Italian: Classificazione ed etichettatura
Portuguese: Classificação e rotulagem
Dutch: Indeling en etikettering
Danish: Klassificering og mærkning
Greek: Ταξινόμηση και σήμανση
Hungarian: Besorolás és jelölés
Romanian: Clasificare și etichetare
Bulgarian: Класификация и етикетиране
Latvian: Klasifikācija un marķējums.
Lithuanian: Klasifikavimas ir ženklinimas
Maltese: Klassifikazjoni u ttikkettjar
English: Use pattern
French: Type d'utilisation
German: Verwendungszwecke
Spanish: Pautas de utilización
Italian: Tipi di impiego
Portuguese: Tipos de utilização
Dutch: Gebruikspatroon
Danish: Anvendelsesmønster
Greek: Συνήθεις χρήσεις
Hungarian: Felhasználási mód
Romanian: Modelul în uz
Bulgarian: Вид употреба
Latvian: Izmantošana.
Lithuanian: Panaudojimo pavyzdys
Maltese: Mudell ta' l-użu