English: The intention to bring qualification to an end must be notified in writing to the supplier, contractor or service provider beforehand, together with the reason or reasons justifying the proposed action.
French: L'intention de mettre fin à la qualification doit être préalablement notifiée par écrit au fournisseur, à l'entrepreneur ou au prestataire en indiquant la ou les raisons justifiant cette intention.
German: Die beabsichtigte Aberkennung muß dem betreffenden Lieferanten, Unternehmen oder Dienstleistungserbringer im voraus schriftlich unter Angabe der Gründe mitgeteilt werden.
Spanish: Se deberá notificar previamente por escrito al suministrador, contratista o prestador la intención de anular la clasificación, indicando la razón o razones que la justifiquen.
Italian: L'intenzione di porre fine alla qualificazione deve essere preventivamente notificata per iscritto al fornitore, imprenditore o prestatore di servizi, indicandone la o le ragioni.
Portuguese: A intenção de pôr termo à qualificação deve ser previamente notificada por escrito ao fornecedor, empreiteiro ou prestador de serviços indicando a ou as razões que justificam essa intenção.
Dutch: Het voornemen om een erkenning te beëindigen, alsmede de reden(en) daartoe moeten de leverancier, aannemer of dienstverrichter vooraf schriftelijk ter kennis worden gebracht.
Danish: Hensigten om at gøre dette skal på forhånd meddeles leverandøren, entreprenøren eller tjenesteyderen skriftligt med angivelse af en begrundelse for dette skridt.
Swedish: Avser man att frånta någon denna status, måste man på förhand skriftligen underrätta leverantören, entreprenören eller tjänsteproducenten om detta med angivande av orsakerna till denna åtgärd.
Finnish: Aikomuksesta peruuttaa kelpoisuus sekä aiotun toimenpiteen perusteesta tai perusteista on ilmoitettava kirjallisesti etukäteen tavarantoimittajalle, urakoitsijalle tai palvelujen suorittajalle.
Greek: Η πρόθεση ανάκλησης της προεπιλογής πρέπει να κοινοποιείται προηγουμένως γραπτώς στον προμηθευτή, εργολήπτη ή παρέχοντα υπηρεσία και να αναφέρεται ο λόγος ή οι λόγοι που οδήγησαν σ' αυτήν.
Slovak: Úmysel odňať kvalifikáciu musí byť dodávateľom, zhotoviteľom alebo poskytovateľom služieb vopred písomne oznámený spolu s dôvodom alebo dôvodmi oprávňujúcimi navrhované opatrenie.
Hungarian: A minősítés megszüntetésére vonatkozó szándékot előzetesen írásban kell közölni a szállítóval, vállalkozóval vagy szolgáltatóval, a javasolt intézkedést indokoló okkal vagy okokkal együtt.
Slovenian: O nameri, da se bo usposobljenost preklicala, je treba dobavitelja blaga, gradbenika ali ponudnika storitev uradno in v pisni obliki obvestiti vnaprej, skupaj z razlogom ali razlogi, ki upravičujejo predlagano dejanje.
Estonian: Diskvalifitseerimise kavatsusest tuleb koos selle põhjendustega tarnijale, töövõtjale või teenuseosutajale kirjalikult ette teatada.
Lithuanian: Apie ketinimą užbaigti kvalifikacijos patikrinimą privalo būti iš anksto raštu pranešta tiekėjui, rangovui arba paslaugų teikėjui, kartu nurodant priežastį arba priežastis, pateisinančias siūlomą veiklą.
Maltese: L-intenzjoni għalfejn tintemm kwalifikazzjoni, trid tiġi nnotifikata bil-miktub lill-fornitur, kuntrattur jew fornitur ta' servizz minn qabel, flimkien mar-raġuni jew raġunijiet li jiġġgustifikaw l-azzjoni proposta.