English: For the third countries referred to in Annex II, the level of physical checks to be carried out by each Member State on consignments of products of the same group shall be as laid down in that Annex.
French: Pour les pays tiers visés à l'annexe II, la proportion de contrôles physiques à mettre en oeuvre par chaque État membre sur les lots de produits du même groupe est celle qui est indiquée dans ladite annexe.
German: Für die in Anhang II genannten Drittländer ist der Umfang der Kontrollen, die die Mitgliedstaaten bei Erzeugnissendungen einer bestimmten Kategorie vornehmen müssen, in diesem Anhang festgesetzt.
Spanish: En el caso de los terceros países incluidos en el Anexo II, la frecuencia de los controles físicos que deba realizar cada Estado miembro sobre los envíos de productos del mismo grupo se ajustará a lo que se establece en dicho Anexo.
Italian: Per i paesi terzi contemplati nell'allegato II, la frequenza dei controlli materiali che ogni Stato membro deve eseguire su partite di prodotti dello stesso gruppo è fissata nello stesso allegato.
Portuguese: Para os países terceiros referidos no anexo II, o nível de controlos físicos a efectuar por cada Estado-membro em remessas de produtos do mesmo grupo será o estabelecido nesse anexo.
Dutch: Voor de in bijlage II vermelde derde landen geldt voor de door elke Lid-Staat uit te voeren materiële controles op partijen producten die tot dezelfde groep behoren, de in die bijlage vastgestelde frequentie.
Danish: For de i bilag II omhandlede tredjelande er hyppigheden af fysisk kontrol, der skal foretages af hver medlemsstat af sendinger af produkter tilhørende samme gruppe, som angivet i nævnte bilag.
Swedish: De fysiska kontroller som respektive medlemsstat skall utföra av partier av produkter inom samma grupp, skall för de tredje länder som avses i bilaga 2 företas med den frekvens som fastställs i samma bilaga.
Finnish: 2 Siltä osin kuin on kyse liitteessä II tarkoitetuista kolmansista maista, samaan ryhmään kuuluville tuote-erille kussakin jäsenvaltiossa tehtävien fyysisten tarkastusten osuus ilmoitetaan mainitussa liitteessä.
Greek: Για τις τρίτες χώρες που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ, η συχνότητα των φυσικών ελέγχων που πρέπει να διεξάγονται από κάθε κράτος μέλος σε αποστολές προϊόντων της ιδίας ομάδας, πρέπει να είναι όπως αυτή που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.
Czech: U třetích zemí uvedených v příloze II je úroveň fyzických kontrol, jež má provádět každý členský stát u zásilek produktů stejné skupiny, taková, jak je stanoveno v uvedené příloze.
Slovak: Pre tretie krajiny uvedené v prílohe II, je úroveň fyzických kontrol, ktoré musí vykonávať každý členský štát u zásielok produktov tej istej skupiny taká, ako ju stanovuje táto príloha.
Polish: Dla państw trzecich określonych w załączniku II poziom przeprowadzanych przez Państwo Członkowskie bezpośrednich kontroli przesyłek produktów tej samej grupy jest zgodny z tym, co ustanowiono w tym załączniku.
Hungarian: A II. mellékletben említett harmadik országok esetén a fizikai ellenőrzések szintje, melyet az egyes tagállamoknak az azonos csoportba tartozó termékszállítmányokra kell alkalmazniuk, ebben a mellékletben kerül megállapításra.
Slovenian: V tretjih državah iz Priloge II bo obseg fizičnega pregleda, ki ga izvaja vsaka država članica za pošiljke proizvodov iz iste skupine, takšen, kakor je določen v navedeni prilogi.
Romanian: Pentru țările terțe prevăzute în Anexa II, nivelul controalelor fizice care urmează să se facă de fiecare stat membru asupra loturilor de produse din același grup se stabilește în respectiva anexă.
Bulgarian: За посочените в приложение ІІ трети страни, степента на физическите проверки, които всяка държава-членка трябва да извършва на пратки с продукти от една и съща група, е тази, която е определена в същото приложение.
Estonian: II lisas osutatud kolmandate riikide puhul on iga liikmesriigi poolt samasse rühma kuuluvate toodete partiide suhtes kohaldavate füüsiliste kontrollide tase sätestatud kõnealuses lisas.
Latvian: Attiecībā uz trešām valstīm, kas minētas II pielikumā, to fizisko pārbaužu apjomu, kuras visām dalībvalstīm jāveic attiecībā uz vienas grupas produktu sūtījumiem, nosaka minētajā pielikumā.
Lithuanian: II priede nurodytų trečiųjų šalių tos pačios grupės produktų siuntų fizinių patikrinimų, kuriuos turi atlikti valstybė narė, periodiškumas yra nustatytas minėtame priede.
Maltese: Għall-pajjiżi terzi msemmija fl-Anness II, il-livell tal-kontrolli fiżiċi li jridu jitwettqu minn kull Stat Membru fuq il-kunsinna tal-prodotti ta' l-istess grupp għandu jkun kif imniżżel f'dak l-Anness.