English: Where only a part of the products mentioned in the control copy T 5 has complied with the prescribed provisions, the competent authority shall indicate in the section of the control copy T 5 headed 'Control of use and/or destination' the quantity of products that complied with these provisions, and also the date or dates on which the operation was carried out.
French: Lorsqu'une partie seulement des produits mentionnés dans l'exemplaire de contrôle T 5 a satisfait aux conditions prescrites, l'instance compétente indique dans la case de l'exemplaire de contrôle T 5 intitulée « contrôle de l'utilisation et/ou de la destination » la quantité de produits qui a satisfait à ces conditions ainsi que la date ou les dates de l'opération.
Czech: Odpovídala-li pouze část produktů uvedených v kontrolním výtisku T5 předpisům, vyznačí příslušný orgán v oddíle kontrolního výtisku T5 nadepsaném "Kontrola použití a/nebo místa určení" množství produktů, které odpovídá předpisům, a den nebo dny, kdy byla operace uskutečněna.
Slovak: Ak iba časť výrobkov uvedených na kontrolnom výtlačku T 5 spĺňa predpísané ustanovenia, kompetentný orgán uvádza v tej časti kontrolného výtlačku T 5, ktorá je nazvaná "Kontrola použitia a/alebo miesta určenia", množstvo výrobkov, ktoré splnili tieto ustanovenia a taktiež dátum alebo dátumy, kedy bola operácia uskutočnená.
Polish: W przypadku gdy tylko część produktów wymienionych w egzemplarzu kontrolnym T5 spełnia ustalone wymagania, właściwy organ podaje w polu egzemplarza kontrolnego T5 zatytułowanym "kontrola wykorzystania i/lub miejsca przeznaczenia" ilość produktów spełniających te warunki oraz datę lub daty przeprowadzonych operacji.
Hungarian: Amennyiben a T 5 ellenőrző példányban említett termékeknek csak egy része felelt meg az előírt rendelkezéseknek, az illetékes hatóság a T 5 ellenőrző példány "Felhasználás és/vagy rendeltetés ellenőrzése" című szakaszában megjelöli azoknak a termékeknek a mennyiségét, amelyek a fenti rendelkezéseknek megfeleltek, és azt az időpontot vagy azokat az időpontokat, amikor az eljárásra sor került.
Slovenian: Če samo del proizvodov, navedenih na kontrolnem izvodu T 5, izpolnjuje predpisane pogoje, pristojni organ na razdelku kontrolnega izvoda T 5 z naslovom "Kontrola uporabe in/ali namena" navede količino proizvodov, ki ustrezajo navedenim pogojem, in datum ali datume, ko je bil postopek opravljen.
Romanian: Atunci când doar o parte din produsele menționate în exemplarul de control T 5 a corespuns condițiilor stabilite, instanța competentă indică în caseta din exemplarul de control T 5 intitulată „controlul utilizării și/sau destinației”, cantitatea de produse care a corespuns condițiilor, precum și data sau datele la care s-a efectuat operațiunea.
Estonian: Kui ainult osa kontrolleksemplaris T5 nimetatud toodetest vastab ettenähtud tingimustele, märgib pädev asutus sellesse kontrolleksemplari T5 lahtrisse, mis kannab pealkirja "Kasutamise ja/või sihtkoha kontroll", tootekoguse, mis vastas tingimustele, ja toimingu kuupäeva või kuupäevad.
Latvian: Ja tikai daļa produktu, kas minēti kontroleksemplārā T 5, atbilst priekšrakstiem, atbildīgā iestāde kontroleksemplāra T 5 iedaļā ar nosaukumu "Izmantojuma un/vai adresāta kontrole" norāda to produktu daudzumu, kuri atbilst šiem priekšrakstiem, kā arī veiktās darbības datumu vai datumus.
Lithuanian: Kai tik tam tikra kontrolinėje kopijoje T5 nurodytų produktų dalis atitinka nustatytas nuostatas, atsakinga institucija kontrolinės kopijos T5 skiltyje, pavadintoje "Panaudojimo ir (arba) paskirties kontrolė", nurodo produktų kiekį, kuris atitinka tas nuostatas, ir datą arba datas, kada ši operacija buvo atlikta.
Maltese: Fejn parti biss mill-prodotti msemmija fil-kopja ta' kontroll T 5 ikunu kkonformaw mad-dispożizzjonijiet preskritti, l-awtorità kompetenti għandha tindika fit-taqsima tal-kopja ta' kontroll T 5 bl-isem "Kontroll ta' użu u/jew ta' destinazzjoni" l-għadd ta' prodotti li jkunu kkonformaw ma' dawn id-dispożizzjonijiet, kif ukoll id-data jew dati li fihom tkun saret l-operazzjoni.