English: The Financial Committee may entrust one or other of its members as well as any other person appointed by it with such special missions as it shall decide and delegate to them for one or more purposes, with or without right of subdelegation, such powers as it deems appropriate.
Dutch: Het Financieel Comité kan aan elk zijner leden, als ook aan ieder ander door hem aan te wijzen persoon, bijzondere opdrachten toevertrouwen en met betrekking tot een of meer onderwerpen aan hen die bevoegdheden delegeren die het passend acht, al dan niet met de mogelijkheid van subdelegatie.
Czech: Finanční výbor může svěřit některému svému členu nebo kterékoli jiné jím jmenované osobě takové zvláštní úkoly, o nichž rozhodne, a přenést na ně pro jeden či více účelů takové pravomoci, které uzná za vhodné, a to buď s právem jejich dalšího přenesení, nebo bez něj.
Slovak: Finančný výbor môže niektorého zo svojich členov ako aj inú osobu, ktorej uloží také osobitné poslania, ako rozhodne, a ktoré na nich deleguje pre jeden alebo viac účelov, s právom alebo bez práva ďalšieho delegovania, poveriť takými právomocami, ktoré považuje za vhodné.
Polish: Komitet Finansowy może powierzyć jednemu ze swoich członków, jak również innej osobie przez niego mianowanej, zadania specjalne, o jakich zadecyduje, oraz przekazać mu do jednego lub więcej celów, z prawem lub bez prawa do dalszego przekazania, takie kompetencje, jakie uzna za właściwe.
Hungarian: A pénzügyi bizottság megbízhatja egyik vagy másik tagját, illetve bármely más általa kijelölt személyt a bizottság döntésének megfelelő különleges feladattal, és felruházhatja ezeket a személyeket a megfelelőnek ítélt hatáskörrel egy vagy több konkrét célból, a megbízás átruházásának jogával vagy e jog nélkül.
Slovenian: Finančni odbor lahko enemu svojih članov in vsaki drugi osebi, ki jo določi, zaupa posebne naloge, ki jih sam opredeli, in na njih za enega ali več namenov z možnostjo nadaljnjega prenosa pooblastil ali brez nje prenese pooblastila, za katera meni, da so ustrezna.
Estonian: Finantskomitee võib usaldada ühele või teisele oma liikmele, samuti mõnele muule finantskomitee poolt määratud isikule selliseid eriülesandeid, nagu ta otsustab, ja delegeerida neile ühel või enamal eemärgil, koos edasivolitamise õigusega või ilma selleta, niisuguseid volitusi, nagu ta asjakohaseks peab.
Latvian: Finanšu komiteja var pēc saviem ieskatiem uzticēt kādam tās loceklim, kā arī jebkurai citai tās izraudzītajai personai īpašu uzdevumu un deleģēt tai sakarā ar vienu vai vairākiem mērķiem tādas pilnvaras, ar tiesībām deleģēt tās tālāk vai bez tām, ko tā uzskata par vajadzīgām.
Lithuanian: Finansų komitetas gali savo nariui arba kuriam nors kitam savo paskirtam asmeniui patikėti vykdyti savo sprendimu nustatytas specialias užduotis ir vienu ar keletu tikslų perduoti jiems, su teise deleguoti arba be jos, tokius įgaliojimus, kokie jo manymu yra tinkami.
Maltese: Il-Kumitat Finanzjarju jista' jafda lill-wieħed jew aktar mill-membri tiegħu kif ukoll kwalunkwe persuna oħra maħtura minnu b'dawn il-missjonijiet speċjali li hu jiddeċidi u jiddelega lilhom għal raġuni waħda jew aktar minn waħda, bid-dritt jew mingħajr id-dritt tas-sottodelegazzjoni, dawk il-poteri li hija tqis xierqa.