English: Whereas a comprehensive evaluation of Directive 70/311/EEC has shown that it is possible to improve road safety further by applying practical experience and technological development and taking into account the progress made in the Economic Commission for Europe of the United Nations, notably in Regulation No 79 and supplements 1 and 2 thereto.
French: considérant qu'il ressort d'une évaluation globale de la directive 70/311/CEE que la sécurité routière peut être ultérieurement améliorée par des mesures basées sur les enseignements tirés de l'expérience pratique et du progrès technique ainsi que sur l'avancement des travaux de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies, notamment avec le règlement no 79 et ses suppléments 1 et 2;
Portuguese: Considerando que de uma avaliação global de Directiva 70/311/CEE ressalta a possibilidade de melhoramento da segurança rodoviária por meio de medidas baseadas nos ensinamentos colhidos da experiência prática e do progresso técnico, assim como no progresso dos trabalhos da Comissão Económica para a Europadas Nações Unidas, nomeadamente com o Regulamento no 79 e e os seus suplementos 1 e 2;
Czech: vzhledem k tomu, že důkladné vyhodnocení směrnice 70/311/EHS ukázalo, že je možné dále zdokonalovat bezpečnost silničního provozu využitím praktické zkušenosti a technického vývoje a tím, že se vezme v úvahu pokrok, který učinila Evropská hospodářská komise Organizace spojených národů, zejména v předpisu č. 79 a jeho dodatcích 1 a 2;
Slovak: keďže komplexné zhodnotenie smernice 70/311/EHS ukázalo, že je možné zvýšiť bezpečnosť na cestách, využitím praktických skúseností a technického rozvoja, berúc do úvahy pokrok vykonaný v Európskej hospodárskej komisii Spojených národov, menovite v predpise č. 79 a v jeho doplneniach 1 a 2.
Polish: pełna ocena dyrektywy 70/311/EWG wykazała, że jest możliwa dalsza poprawa bezpieczeństwa drogowego poprzez stosowanie praktycznego doświadczenia i rozwoju technicznego oraz uwzględnienie postępu dokonanego w Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych, w szczególności w regulaminie nr 79 oraz jego dodatkach 1 i 2.
Hungarian: mivel a 70/311/EGK irányelv átfogó értékelése azt mutatta, hogy a gyakorlati tapasztalatok alkalmazásával és a műszaki fejlődés révén, valamint az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságában elért haladást figyelembe véve, különös tekintettel a 79. rendeletre és annak 1. és 2. kiegészítésére, lehetőség van a közutak biztonságának javítására. E javulást a következőkkel lehet elérni:
Slovenian: ker je izčrpna ocena Direktive 70/311/EGS pokazala, da je na podlagi praktičnih izkušenj in razvoja tehnologije ter ob upoštevanju rezultatov dela Gospodarske komisije za Evropo pri Združenih narodih, zlasti Pravilnika št. 79 ter njegovih dopolnil 1 in 2, mogoče izboljšati varnost v cestnem prometu.
Romanian: întrucât din evaluarea globală a Directivei 70/311/CEE reiese că siguranța rutieră poate fi îmbunătățită ulterior prin măsuri bazate pe experiența practică și pe progresul tehnic, precum și pe avansarea lucrărilor Comisiei Economice a Națiunilor Unite pentru Europa, în special prin Regulamentul nr. 79 și suplimentele sale 1 și 2;
Bulgarian: като има предвид, че от общата оценка на Директива 70/311/ЕИО става ясно, че пътната безопасност може в бъдеще да бъде подобрена чрез мерки, основани на знанията, получени от практическия опит и от техническия прогрес, както и на напредъка на дейността на Икономическата комисия за Европа на ООН, по-специално с Регламент № 79 и неговите допълнения 1 и 2;
Estonian: direktiivi 70/311/EMÜ igakülgne kontrollimine on näidanud, et liiklusohutust saab veelgi parandada, rakendades praktilisi kogemusi ja tehnoloogia arengut ning võttes arvesse Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjonis eelkõige eeskirja nr 79 ja selle lisade 1 ja 2 osas saavutatud edu.
Latvian: tā kā vispusīga Direktīvas 70/311/EEK novērtēšana rāda, ka iespējams tālāk uzlabot drošību uz ceļiem, piemērojot praktisko pieredzi un tehnoloģijas attīstību un ņemot vērā progresu Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomiskajā komisijā, jo īpaši Regulu Nr. 79 un tās 1. un 2. papildinājumu.
Lithuanian: kadangi išsamiai įvertinus Direktyvą 70/311/EEB buvo nustatyta, kad kelių eismo saugumą galima dar labiau pagerinti taikant praktinę patirtį ir technologijų plėtrą bei atsižvelgiant į Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos padarytą pažangą, ypač Reglamente Nr. 79 ir jo 1 ir 2 papildymuose.
Maltese: BILLI stima komprensiva tad-Direttiva 70/311 /KEE uriet li huwa possibbli li tittejjeb aktar is-sigurtà fit-toroq billi tiġi applikata l-esperjenza prattika u l-iżvilupp teknoloġiku u waqt li jitqies il-progress li sar fil-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti, notevolment fir-Regolament Nru 79 u s-supplementi 1 u 2 tiegħu.