English: The microphone must be positioned such that its diaphragm is at a distance of 2 ± 0,01 m from the exit plane of the sound emitted by the device.
French: Le microphone doit être placé de façon que sa membrane soit à une distance de 2 ± 0,01 m du plan de sortie du son émis par l'appareil.
German: Das Mikrofon ist so anzuordnen, daß sich seine Membran im Abstand von 2 m ± 0,01 m von der Schallaustrittsebene der Einrichtung befindet.
Spanish: El micrófono deberá estar situado de manera que su membrana esté a una distancia de 2 ± 0,01 m del plano de salida del sonido emitido por el aparato.
Italian: Il microfono deve essere sistemato in modo che la membrana si trovi ad una distanza di 2 ± 0,01 m dal piano di uscita del suono emesso dall'apparecchio.
Portuguese: O microfone deve estar colocado de modo a que a sua membrana esteja a uma distância de 2 ± 0,01 metro do plano de saída do som emitido pelo aparelho.
Dutch: De microfoon moet zodanig worden opgesteld dat het membraan zich op een afstand van 2 ± 0,01 m bevindt van het uitgangsvlak van het geluid dat door de inrichting wordt voortgebracht.
Danish: Mikrofonen anbringes med membranen i en afstand af 2,00 ± 0,01 m fra det plan, hvor apparatets lydåbning findes.
Swedish: Mikrofonen skall placeras så att dess membran är på ett avstånd av 2,00 ± 0,01 m från utgångsplanet för det ljud som avges av anordningen.
Finnish: Mikrofoni on asetettava siten, että sen äänikalvo on 2 ± 0,01 m etäisyydellä laitteen antaman äänen ulostulotasosta.
Greek: Το μικρόφωνο οφείλει να τοποθετείται κατά τρόπο ώστε η μεμβράνη του να απέχει 2 +- 0,01 m από το επίπεδο εξόδου του ήχου που εκπέμπει η συσκευή.
Czech: Mikrofon musí být umístěn tak, aby jeho membrána byla ve vzdálenosti (2 0,01) m od roviny výstupu zvuku ze zařízení.
Slovak: Mikrofón musí byť umiestnený tak, aby jeho membrána bola vo vzdialenosti 2 0,01 mm od výstupnej roviny zvuku emitovaného zariadením.
Polish: Mikrofon musi być umieszczony w taki sposób, aby jego membrana znajdowała się w odległości 2 0,01 m od płaszczyzny wyjścia dźwięku emitowanego przez urządzenie.
Hungarian: A mikrofont úgy kell elhelyezni, hogy annak membránja 2 m + 0,01 m-re legyen a berendezés hangkibocsátó síkjától.
Slovenian: Mikrofon mora biti postavljen tako, da je njegova membrana na razdalji 2 0,01 m od izstopne ravnine zvoka iz naprave.
Romanian: Microfonul trebuie poziționat astfel încât diafragma sa să fie situată la o distanță de 2±0,01 m de planul de ieșire a sunetului emis de dispozitiv.
Bulgarian: Микрофонът трябва да бъде разположен така, че неговата мембрана да е на разстояние 2 ± 0,01 m от изходната равнина на звука, излъчен от устройството.
Estonian: Mikrofon peab olema asetatud nii, et selle membraan on 2 ± 0,01 m kaugusel seadme heli väljumistasapinnast.
Latvian: Mikrofons jānovieto tā, lai membrāna atrastos 2 0,01 m attālumā no ierīces emitētās skaņas izejas plaknes.
Lithuanian: Mikrofonas turi būti pastatytas taip, kad jo diafragma būtų 2 0,01 m nuo įtaiso skleidžiamo garso išjungimo plokštumos.
Maltese: Il-mikrofnu għandu jitqiegħed f'pożizzjoni b'tali mod li d-diaframma tiegħu tkun f'distanza ta' 2 ± 0,01 m mill-pjan tal-ħruġ tal-ħoss magħmul bl-apparat.