English: The competent authority which verified the operation shall indicate on the control copy T 5 in the box headed 'Control of use and/or destination' that the product has been sent within the same Member State for further processing, packaging, taking over or export.
French: L'instance compétente qui contrôle l'opération indique dans la case intitulée « Contrôle d'utilisation et/ou de destination » de l'exemplaire de contrôle T 5 que le produit a été envoyé dans le même État membre aux fins de transformation supplémentaire, de conditionnement, de prise en charge ou d'exportation.
Czech: Příslušný orgán, který ověří operaci, vyznačí na kontrolním výtisku T5 v kolonce nazvaném "Kontrola použití a/nebo místa určení", že byl produkt zaslán v témž členském státě k dalšímu zpracování, balení, převzetí nebo vývozu.
Slovak: Kompetentný orgán, ktorý preveroval operáciu uvádza na kontrolnom výtlačku T 5 do kolónky s názvom "Kontrola použitia a/alebo miesta určenia", že výrobok sa posielal v rámci toho istého členského štátu na ďalšie spracovanie, balenie prevzatie alebo vývoz.
Polish: Właściwy organ, który sprawdził operację, podaje w polu egzemplarza kontrolnego T5 zatytułowanym "Kontrola wykorzystania i/lub miejsca przeznaczenia", że produkt został wysłany wewnątrz tego samego Państwa Członkowskiego w celu dalszego przetworzenia, zapakowania, przejęcia lub wywozu.
Hungarian: A műveletet ellenőrző illetékes hatóság a T 5 ellenőrző példány "Felhasználás és/vagy rendeltetés ellenőrzése" című rovatában feltünteti, hogy a terméket ugyanazon tagállamon belül további feldolgozás, csomagolás, átvétel vagy kivitel céljából továbbították.
Slovenian: Pristojni organ, ki postopke preverja, na kontrolnem izvodu T 5 v polju z naslovom "Kontrola uporabe in/ali namena" navede, da je bil proizvod poslan v isto državo članico v nadaljnjo predelavo, pakiranje, prevzem ali izvoz.
Romanian: Instanța competentă care controlează operațiunea indică la caseta intitulată „Controlul de utilizare și/sau de destinație” a exemplarului de control T 5 că produsul a fost trimis în același stat membru în scopul unei transformări suplimentare, al ambalării, al preluării sau al exportului.
Estonian: Pädev asutus, kes kontrollis kõnealust toimingut, märgib kontrolleksemplari T5 pealkirja "Kasutamise ja/või sihtkoha kontroll" all olevasse lahtrisse, et toode on lähetatud samasse liikmesriiki edasiseks töötlemiseks, pakkimiseks, ülevõtmiseks või ekspordiks.
Latvian: Kompetentā iestāde, kas pārbaudījusi darbību, kontroleksemplārā T 5 ailē ar nosaukumu "Izlietojuma un/vai adresāta kontrole" norāda, ka produkts ir nosūtīts tās pašas dalībvalsts robežās tālākai pārstrādei, iepakošanai, pārņemšanai vai izvešanai.
Lithuanian: Atsakinga institucija, kuri patikrino operaciją, kontrolinės kopijos T5 langelyje, pavadintame "Panaudojimo ir (arba) paskirties kontrolė", nurodo, kad produktas yra pasiųstas toje pačioje valstybėje narėje tolimesniam perdirbimui, pakavimui, perėmimui arba eksportui.
Maltese: L-awtorità kompetenti li tkun ivverifikat l-operazzjoni għandha tindika fuq il-kopja ta' kontroll T 5 oriġinali fil-kaxxa msejha "Kontroll ta' l-użu u/jew destinazzjoni", li l-prodott intbagħat f'l-istess Stat Membru għal aktar ipproċċessar, ippakkjar, biex jinżamm jew ikun esportat.