English: The budget authority shall determine the appropriations available for each financial year, account being taken of the principles of sound financial management referred to in Article 2 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
French: L'autorité budgétaire détermine les crédits disponibles pour chaque exercice en prenant en compte les principes de bonne gestion visés à l'article 2 du règlement financier applicable au budget des Communautés européennes.
Spanish: La autoridad presupuestaria determinará los créditos disponibles para cada ejercicio teniendo en cuenta los principios de buena gestión mencionados en el artículo 2 del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.
Italian: L'autorità di bilancio stabilisce gli stanziamenti disponibili per ogni esercizio, tenendo conto dei principi di sana gestione di cui all'articolo 2 del regolamento finanziario applicabile al bilancio delle Comunità europee.
Danish: Budgetmyndigheden bestemmer, hvilke bevillinger der skal være disponible for hvert regnskabsår, under hensyn til principperne om en forsvarlig forvaltning som omhandlet i artikel 2 i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers budget.
Greek: Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή καθορίζει τις πιστώσεις που είναι διαθέσιμες για κάθε οικονομικό έτος, λαμβάνοντας υπόψη την αρχή της ορθής διαχείρισης που προβλέπεται στο άρθρο 2 του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Rozpočtový orgán určí prostředky, které jsou k dispozici pro každý rozpočtový rok s přihlédnutím k zásadám řádného finančního řízení uvedeného v článku 2 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství.
Slovak: Rozpočtový orgán určí prostriedky, ktoré sú k dispozícii pre každý finančný rok, s prihliadnutím na princípy riadneho finančného riadenia uvedeného v článku 2 Finančného nariadenia, ktoré sa uplatňujú na všeobecný rozpočet Európskeho spoločenstva.
Polish: Władze budżetowe ustalają środki dostępne w każdym roku budżetowym, mając na względzie zasady należytego zarządzania finansowego określonego w art. 2 rozporządzenia finansowego, stosowane do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich.
Hungarian: A költségvetési hatóság határozza meg a minden egyes évre vonatkozóan rendelkezésre álló előirányzatokat, figyelemmel az Európai Közösségek általános költségvetésére vonatkozó költségvetési rendelet 2. cikkében említett hatékony és eredményes pénzgazdálkodás alapelveire.
Slovenian: Organ za izvajanje proračuna določi proračunska sredstva, ki so na voljo vsako finančno leto, ob upoštevanju načel dobrega finančnega poslovodenja iz člena 2 finančne uredbe, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti.
Romanian: Autoritatea bugetară determină creditele disponibile pentru fiecare an financiar, pe baza principiilor de bună gestiune financiară menționate la articolul 2 din Regulamentul financiar care se aplică bugetului general al Comunităților Europene.
Estonian: Eelarve täitmist korraldav asutus määrab igaks rahandusaastaks saadavad vahendid, võttes arvesse Euroopa Ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse artiklis 2 osutatud usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtteid.
Latvian: Budžeta iestāde nosaka katram finanšu gadam pieejamo līdzekļu sadalījumu, ņemot vērā saprātīgas finansu vadības principus, kas minēti 2. pantā Finanšu regulā, kas piemērojama Eiropas Kopienu vispārējam budžetam.
Maltese: L-awtorità tal-budget għandha tiddetermina l-approprijazzjonijiet disponibbli għal kull sena finanzjarja, b'kont jittieħed tal-prinċipji ta' immaniġjar finanzjarju sod li għalih issir referenza f'l-Artikolu 2 tar-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-budget ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej.