English: On a case-by-case basis, the customs authorities may allow the holder of an authorization to apply for its renewal or modification by written request, giving particulars of the earlier authorization and indicating any changes which need to be made.
French: Les autorités douanières peuvent permettre, cas par cas, que, lorsqu'il s'agit d'une demande de renouvellement ou de modification d'une autorisation, le titulaire puisse présenter une demande écrite comportant notamment les références de l'autorisation précédente et indiquant, le cas échéant, les éléments nécessaires à sa modification.
German: Die Zollbehörden können in Einzelfällen zulassen, daß ein Bewilligungsinhaber bei einem Antrag auf Erneuerung oder Änderung seiner Bewilligung einen einfachen schriftlichen Antrag stellt, der insbesondere den Hinweis auf die frühere Bewilligung und gegebenenfalls die für deren Änderung erforderlichen Angaben enthält.
Spanish: Las autoridades aduaneras podrán permitir, en cada caso, que el titular, cuando se trate de una solicitud de renovación o de modificación de una autorización, pueda presentar una solicitud escrita que incluya las referencias a la autorización anterior y que indique, dado el caso, los elementos necesarios para su modificación.
Italian: L'autorità doganale può permettere, caso per caso, che quando si tratti di una domanda di rinnovo o di modifica di un'autorizzazione, il titolare presenti una domanda scritta recante, in particolare, i riferimenti dell'autorizzazione precedente e, all'occorrenza, gli elementi necessari alla sua modifica.
Portuguese: As autoridades aduaneiras podem permitir, caso a caso, que, quando se tratar de um pedido de renovação ou de alteração de uma autorização, o titular apresente um pedido escrito, que contenha, designadamente, as referências da autorização anterior e que indique, se for caso disso, os elementos necessários à respectiva alteração.
Dutch: Wanneer het een aanvraag tot verlenging of wijziging van een vergunning betreft, kunnen de douaneautoriteiten per geval toestaan dat de vergunninghouder de aanvraag schriftelijk indient, onder verwijzing naar de voorafgaande vergunning en, in voorkomend geval, de voor de wijziging noodzakelijke gegevens.
Danish: Når der er tale om en ansoegning om fornyelse eller ændring af en bevilling, kan toldmyndighederne i hvert enkelt tilfælde tillade, at bevillingshaveren indgiver en skriftlig ansoegning, som bl.a. indeholder henvisninger til den tidligere bevilling og i givet fald de elementer, der kan danne grundlag for ændringen.
Swedish: Tullmyndigheterna får från fall till fall tillåta tillståndshavaren att skriftligen ansöka om förnyelse eller ändring av tillståndet med uppgifter om det föregående tillståndet och eventuella ändringar som behöver göras.
Finnish: Tulliviranomaiset voivat tapauskohtaisesti sallia, että luvanhaltija esittää luvan uusimista tai muuttamista koskevan kirjallisen hakemuksen, jossa on erityisesti viittaus aikaisempaan lupaan ja johon merkitään tarvittaessa muutoksen edellyttämät tiedot.
Greek: Οι τελωνειακές αρχές έχουν την ευχέρεια να επιτρέπουν, κατά περίπτωση, όταν πρόκειται για αίτηση ανανέωσης ή τροποποίησης μιας αδείας, ο δικαιούχος να έχει τη δυνατότητα να υποβάλλει γραπτή αίτηση που θα περιλαμβάνει, ιδίως, τα στοιχεία αναφοράς της προηγούμενης αδείας και θα αναφέρει, ενδεχομένως, τα στοιχεία που είναι αναγκαία για την τροποποίησή της.
Slovenian: Carinski organi lahko za vsak primer posebej dovolijo, da lahko imetnik zahtevka, če gre za zahtevek za obnovo ali spremembo dovoljenja, predloži pisni zahtevek, ki vsebuje sklicevanje na predhodno dovoljenje in po potrebi navede podatke, potrebne za njegovo spremembo.