English: Whereas information on the assessment of the effectiveness of measures, as provided for in Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 2158/92 must serve in the drafting of the progress report provided for in Article 10 (3);
French: considérant que les informations sur l'évaluation de l'efficacité des mesures prévue à l'article 5 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2158/92 doivent permettre de contribuer à l'élaboration du rapport d'activité de l'action, prévu à l'article 10 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 2158/92;
Dutch: Overwegende dat de informatie ter beoordeling van de doeltreffendheid van de maatregelen als bedoeld in artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2158/92 moet kunnen worden gebruikt om bij te dragen tot het opstellen van het in artikel 10, lid 3, van die verordening bedoelde verslag over de werkzaamheden in het kader van de actie;
Danish: oplysninger om den i artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2158/92 fastsatte evaluering af, hvor effektive foranstaltningerne har været, skal indgå i den rapport, der omhandles i samme forordnings artikel 10, stk. 3;
Czech: vzhledem k tomu, že informace o hodnocení účinnosti opatření, stanoveném v čl. 5 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2158/92, musejí být podkladem pro vypracování zprávy o činnosti uvedené v čl. 10 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2158/92;
Slovak: keďže informácie o posúdení efektívnosti opatrení, ako sa uvádza v článku 5 odsek 2 nariadenia (EHS) č. 2158/92, musia slúžiť na prípravu priebežnej správy o vývoji uvádzanej v článku 10 odsek 3;
Polish: informacje o ocenie skuteczności środków przewidzianych w art. 5 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2158/92 muszą pozwolić na udział w opracowaniu sprawozdania dotyczącego postępu przewidzianego w art. 10 ust. 3;
Hungarian: mivel az intézkedések hatékonyságának értékeléséről szóló információknak, a 2158/92/EGK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése szerint, elő kell segíteni a 10. cikk (3) bekezdésében említett működési jelentés összeállítását;
Slovenian: ker morajo informacije o oceni učinkovitosti ukrepov, predvideni v členu 5(2) Uredbe (EGS) št. 2158/92, prispevati k izdelavi osnutka poročila o delu iz člena 10(3);
Romanian: întrucât informațiile referitoare la evaluarea eficacității măsurilor, așa cum se prevede la art. 5 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2158/92, trebuie să servească la întocmirea raportului de activitate prevăzut la art. 10 alin. (3);
Bulgarian: като има предвид, че информацията за оценката на ефективността на мерките, посочена в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2158/92, трябва да допринесе за съставянето на отчета за предприетите действия, предвиден в член 10, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 2158/92;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 2158/92 artikli 5 lõikes 2 ettenähtud meetmete tõhususe hindamisel saadud informatsiooni tuleb kasutada artikli 10 lõikes 3 ettenähtud tegevusaruande koostamisel;
Latvian: tā kā, sastādot 10. panta 3. punktā paredzēto progresa ziņojumu, jāizmanto informācija par pasākumu efektivitātes novērtējumu, kā noteikts Regulas (EEK) Nr. 2158/92 5. panta 2. punktā;
Lithuanian: kadangi informacija apie priemonių veiksmingumo įvertinimą, kaip numatyta Reglamento (EEB) Nr. 2158/92 5 straipsnio 2 dalyje, turi padėti sudarant pažangos ataskaitų projektus, kaip numatyta 10 straipsnio 3 dalyje;
Maltese: Billi l-informazzjoni ta' l-istima ta' l-effettività tal-miżuri, kif provvduti fl-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KEE) Nru 2158/92 għandu jservi fit-tħejjija ta' l-abbozz tar-rapport ta' progress li għalih jipprovdi l-Artikolu 10(3);