FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Yunnan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China or its authorized offices (8)
French: Yunnan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China ou ses bureaux autorisés (8)
German: Yunnan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China oder befugte Außenstellen (8)
Danish: Yunnan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China eller dets beføjede afdelinger (8)
Greek: Yunnan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China ή τα εξουσιοδοτημένα περιφερειακά γραφεία του (8)
English: Shenzhan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China or its authorized offices (8)
French: Shenzhen Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China ou ses bureaux autorisés (8)
German: Shenzhan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China oder befugte Außenstellen (8)
Danish: Shenzhen Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China eller dets beføjede afdelinger (8)
Greek: Shenzhan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China ή τα εξουσιοδοτημένα περιφερειακά γραφεία του (8)
English: Hainan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China or its authorized offices (8)
French: Hainan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China ou ses bureaux autorisés (8)
German: Hainan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China oder befugte Außenstellen (8)
Danish: Hainan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China eller dets beføjede afdelinger (8)
Greek: Hainan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China ή τα εξουσιοδοτημένα περιφερειακά γραφεία του (8)
English: Dacca
French: Dacca
German: Dacca
Danish: Dacca
Greek: Daca
English: Rio de Janeiro
French: Rio de Janeiro
German: Rio de Janeiro
Danish: Rio de Janeiro
Greek: Rio de Janeiro
English: Shanghai
French: Shanghai
German: Shanghai
Danish: Shanghai
Greek: Shanghai
English: Qingdao
French: Quingdao
German: Qingdao
Danish: Qingdoo
Greek: Qingdao
English: Hankou
French: Hankou
German: Hankou
Danish: Hankou
Greek: Hankou
English: Guangzhou
French: Guangihou
German: Guangzhou
Danish: Guangdong
Greek: Guangzhou
English: Dalian
French: Dalian
German: Dalian
Danish: Dalian
Greek: Dalian
English: Kunming
French: Kunming
German: Kunming
Danish: Kunming
Greek: Kunming
English: Shenzhan
French: Shenzhen
German: Shenzhan
Danish: Shenzhen
Greek: Shenzhan
English: Hainan
French: Hainan
German: Hainan
Danish: Hainan
Greek: Hainan
English: Colombia
French: Colombie
German: Kolumbien
Danish: Colombia
Greek: Κολομβία
English: Bogota
French: Bogota
German: Bogota
Danish: Bogota
Greek: Bogota
English: Havana
French: La Havane
German: Havanna
Danish: Havanna
Greek: Havana
English: Guatemala
French: Guatemala
German: Guatemala
Spanish: Guatemala
Danish: Guatemala
Greek: Γουατεμάλα
English: Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía, or its authorized offices (8)
French: Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía ou ses bureaux autorisés (8)
German: Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía oder befugte Außenstellen (8)
Danish: Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía eller dets beføjede afdelinger (8)
Greek: Direccion de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economia ή τα εξουσιοδοτημένα περιφερειακά γραφεία του (8)
English: Guatemala City
French: Ciudad de Guatemala
German: Guatemala City
Danish: Ciudad de Guatemala
Greek: Ciudad de Guatemala
English: India
French: Inde
German: Indien
Danish: Indien
Greek: Ινδία
English: Tobacco Board, or its authorized offices (8)
French: Tobacco Board ou ses bureaux autorisés (8)
German: Tobacco Board oder befugte Außenstellen (8)
Danish: Tobacco Board eller dets beføjede afdelinger (8)
Greek: Tobacco Board ή τα εξουσιοδοτημένα περιφερειακά γραφεία του (8)
English: Guntur
French: Guntur
German: Guntur
Danish: Guntur
Greek: Guntur
English: Indonesia
French: Indonésie
German: Indonesien
Danish: Indonesien
Greek: Ινδονησία
English: Lembaga Tembakou, or its authorized offices (8)
French: Lembags Tembakau ou ses bureaux autorisés (8):
German: Lembaga Tembakou oder befugte Außenstellen (8)
Danish: Lemboga Tembak eller dets beføjede afdelinger (8):
Greek: Lembaga Tembakou ή τα εξουσιοδοτημένα περιφερειακά γραφεία του (8)
English: Lembaga Tembakou
French: Lembags Tembakau
German: Lembaga Temgbakou
Danish: Lemboga Tembako eller
Greek: Lembaga Tembakou
English: Sumatra Utara
French: Sumatra Utara
German: Sumatra Utara
Danish: Sumatra Utara
Greek: Sumatra Utara
English: Java Tengah
French: Jawa Tengsh
German: Java Tengah
Danish: Java Tengsh
Greek: Java Tengah
English: Java Timur II
French: Java Timur II
German: Java Timur II
Danish: Java Timur II
Greek: Java Timur ΙΙ
English: Medan
French: Medan
German: Medan
Danish: Medan
Greek: Medan
English: Sala
French: Sala
German: Sala
Danish: Sala
Greek: Sala
English: Surabaya
French: Surabays
German: Surabaya
Danish: Surabaya
Greek: Surabaya
English: Jembery
French: Jembery
German: Jembery
Danish: Jembery
Greek: Jembery
English: Mexico
French: Mexique
German: Mexiko
Danish: Mexiko
Greek: Μεξικό
English: Secretaria de Comercio, or its authorized offices (8)
French: Secretaria de Comercio ou ses bureaux autorisés (8)
German: Secretaria de Comercio oder befugte Außenstellen (8)
Danish: Secretaria de Comercio eller dets beføjede afdelinger (8)
Greek: Secretaria de Comercio ή τα εξουσιοδοτημένα περιφερειακά γραφεία του (8)
English: Mexico City
French: Ciudad de Mexico
German: Mexico City
Danish: Ciudad de Mexico
Greek: Mexico City
English: Philippines
French: Philippines
German: Philippinen
Danish: Philippinerne
Greek: Φιλιππίνες
English: Philippine Virginia Tobacco Administration, or its authorized offices (8)
French: Philippine Virgina Tobacco Administration ou ses bureaux autorisés (8)
German: Philippine Virgina Tobacco Administration oder befugte Außenstellen (8)
Danish: Philippine Virgina Tobacco Administration eller dets beføjede afdelinger (8)
Greek: Philippine Virgina Tobacco Administration ή τα εξουσιοδοτημένα περιφερειακά γραφεία του (8)
English: Quezon City
French: Quezon City
German: Quezon City
Danish: Quezon City
Greek: Quezon City
English: Sri Lanka
French: Sri Lanka
German: Sri Lanka
Spanish: Sri Lanka
Danish: Sri Lanka
Greek: Σρι Λάνκα
English: Department of Commerce, or its authorized offices (8)
French: Department of Commerce ou ses bureau autorisés (8)
German: Department of Commerce oder befugte Außenstellen (8)
Danish: Department of Commerce eller dets beføjede afdelinger (8)
Greek: Department of Commerce ή τα εξουσιοδοτημένα περιφερειακά γραφεία του (8)
English: Colombo
French: Colombo
German: Colombo
Danish: Colombo
Greek: Colombo
English: Administration fédérale des Douanes, Section de l'imposition du tabac, or its authorized offices (8)
French: Administration fédérale des douanes, section de l'imposition du tabac, ou ses bureaux autorisés (8)
German: Administration fédérale des Douanes, Section de l'imposition du tabac oder befugte Außenstellen (8)
Danish: Administration fédérale des Douanes, Section de l'imposition du tabac eller dets beføjede afdelinger (8)
Greek: Administration federale des Douanes, Section de l'imposition du tabac ή τα εξουσιοδοτημένα περιφερειακά γραφεία του (8)
English: Thailand
French: Thaïlande
German: Thailand
Spanish: Thailandia
Danish: Thailand
Greek: Ταϊλάνδη
English: Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce, or its authorized offices (8)
French: Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce, ou ses bureaux autorisés (8)
German: Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce oder befugte Außenstellen (8)
Danish: Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce eller dets beføjede afdelinger (8)
Greek: Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce ή τα εξουσιοδοτημένα περιφερειακά γραφεία του (8)
English: Bangkok
French: Bangkok
German: Bangkok
Danish: Bangkok
Greek: Bangkok
English: Mineral or chemical fertilizers, nitrogenous:
French: Engrais minéraux ou chimiques azotés:
German: Mineralische oder chemische Stickstoffdüngemittel:
Danish: Nitrogenholdige gødningsstoffer, mineralske eller kemiske:
Greek: Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά αζωτούχα:
English: Chile
French: Chili
German: Chile
Spanish: Chile
Danish: Chile
Greek: Χιλή
English: Servicio Nacional de Geologia y Mineria
French: Servicio National de Geologia y Mineria
German: Servicio Nacional de Geologia y Mineria
Danish: Servicio Nacional de Geologia y Mineria
Greek: Servicio Nacional de Geologia y Mineria
English: Santiago
French: Santiago
German: Santiago
Danish: Santiago
Greek: Santiago
English: -Sodium nitrate:
French: -Nitrate de sodium:
German: -Natriumnitrat (Natronsalpeter):
Danish: -Natriumnitrat:
Greek: -Νιτρικό νάτριο:
English: --Natural sodium nitrate
French: --Nitrate de sodium naturel
German: --natürliches Natriumnitrat (natürlicher Natronsalpeter)
Danish: --Naturligt natriumnitrat (natriumsalpeter)
Greek: --Νιτρικό νάτριο φυσικό
English: The certificates shall correspond to the specimens in the appropriate annexes indicated in column 4 of the table referred to in Article 26.
French: Les certificats sont conformes aux modèles figurant aux annexes indiqués dans la colonne 4 du tableau visé à l'article 26.
German: Die Zeugnisse oder Bescheinigungen entsprechen den Mustern in den in Spalte 4 der Tabelle nach Artikel 26 angegebenen Anhängen.
Spanish: Los certificados serán conformes a los modelos que figuran en los Anexos indicados en la cuarta columna del cuadro mencionado en el artículo 26.
Danish: Certifikaterne udfærdiges efter modellen i bilagene som angivet i kolonne 4 i den i artikel 26 omhandlede tabel.
Swedish: Intygen skall stämma överens med förlagorna i de tillämpliga bilagor som anges i kolumn 4 i den tabell som avses i artikel 26.
Finnish: Todistusten on oltava 26 artiklassa tarkoitetussa taulukossa olevassa 4 sarakkeessa mainituissa liitteissä esitettyjen mallien mukaiset.
Greek: Τα πιστοποιητικά είναι σύμφωνα με τα υποδείγματα που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα που αναφέρονται στη στήλη 4 του πίνακα που αναφέρεται στο άρθρο 26.
Slovenian: Potrdila ustrezajo vzorcem v prilogah, navedenih v stolpcu 4 tabele iz člena 26.
English: Mineral or chemical fertilizers containing two or three of the fertilizing elements nitrogen, phosphorus and potassium; other fertilizers; goods of this chapter in tablets or similar form or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg:
French: Engrais minéraux ou chimiques contenant deux ou trois des éléments fertilisants: azote, phosphore et potassium; autres engrais; produits du présent chapitre présentés soit en tablettes ou formes similaires, soit en emballages d'un poids brut n'excédant pas 10 kg:
German: Mineralische oder chemische Düngemittel, zwei oder drei der düngenden Stoffe Stickstoff, Phosphor und Kalium enthaltend; andere Düngemittel; Erzeugnisse dieses Kapitels in Tabletten oder ähnlichen Formen oder in Packungen mit einem Rohgewicht von 10 kg oder weniger
Danish: Mineralske eller kemiske gødningsstoffer indeholdende to eller tre af gødningselementerne nitrogen, phosphor og kalium; andre gødningsstoffer; varer henhørende under dette kapitel, i form af tabletter eller lignende eller i pakninger af bruttovægt 10 kg og derunder:
Greek: Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά που περιέχουν δύο ή τρία λιπαντικά στοιχεία: άζωτο, φωσφόρο, και κάλιο. Άλλα λιπάσματα. Προϊόντα του κεφαλαίου αυτού που παρουσιάζονται είτε σε δισκία ή παρόμοια οχήματα, είτε σε συσκευασίες με μεικτό βάρος που δεν υπερβαίνει τα 10 kg:
English: --Natural potassic sodium nitrate, consisting of a natural mixture of sodium nitrate and potassium nitrate (the proportion of potassium nitrate may be as high as 44 %), of a total nitrogen content not exceeding 16,3 % by weight on the dry anhydrous product
French: --Nitrate de sodium potassique naturel, consistant en un mélange naturel de nitrate de sodium et de nitrate de potassium (la proportion de potassium pouvant atteindre 44 %), d'une teneur globale en azote n'excédant pas 16,30 % en poids du produits anhydre à l'état sec
German: --natürliches Kaliumnatriumnitrat, bestehend aus natürlichen Mischungen von Natriumnitrat und Kaliumnitrat (mit einem Anteil an Kaliumnitrat von 44 GHT oder weniger), mit einem Gesamtgewicht an Stickstoff von 16,3 GHT oder weniger), bezogen auf den wasserfreien Stoff
Danish: --Naturligt kaliumnatriumnitrat, bestående af en naturlig blanding af natriumnitrat og kaliumnitrat (med indhold af kaliumnitrat på 44 vægtprocent og derunder) med et samlet indhold af nitrogen på 16,30 vægtprocent og derunder (beregning på grundlag af tørsubstansen)
Greek: --Φυσικό καλιούχο νιτρικό νάτριο, που αποτελείται από μείγμα φυσικού νιτρικού νατρίου και νιτρικού καλίου (η αναλογία του καλίου μπορεί να φθάσει το 44 %), ολικής περιεκτικότητας σε άζωτο που δεν ξεπερνάει το 16,30 % κατά βάρος του άνυδρου προϊόντος σε ξερή κατάσταση
English: They shall be printed and completed in one of the official languages of the European Economic Community and, where appropriate, in an official language of the exporting country.
French: Ils sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté économique européenne ainsi que, le cas échéant, dans la langue ou dans une des langues officielles du pays d'exportation.
German: Sie werden in einer der Amtssprachen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und gegebenenfalls in der Amtssprache oder einer der Amtssprachen des Ausfuhrlandes gedruckt und ausgefüllt.
Spanish: Se imprimirán y rellenarán en una de las lenguas oficiales de la Comunidad Económica Europea así como, en su caso, en la lengua oficial o en una de las lenguas oficiales del país de exportación.
Danish: De trykkes og udfyldes på et af Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs officielle sprog samt i givet fald på det eller et af de officielle sprog i udførselslandet.
Swedish: De skall tryckas och ifyllas på ett av Europeiska ekonomiska gemenskapens officiella språk och, om så behövs, på ett i exportlandet officiellt språk.
Finnish: Ne on painettava ja täytettävä jollakin Euroopan talousyhteisön virallisista kielistä sekä tarvittaessa viejämaan virallisella kielellä tai jollakin sen virallisista kielistä.
Greek: Τυπώνονται και συμπληρώνονται σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καθώς επίσης και, ενδεχομένως, στην επίσημη γλώσσα ή μία από τις επίσημες γλώσσες της χώρας εξαγωγής.
Slovenian: Natisnejo in izpolnijo se v enem od uradnih jezikov Evropske gospodarske skupnosti in po potrebi v uradnem jeziku ali enem od uradnih jezikov države izvoznice.
English: Certificates shall measure approximately 210 × 297 millimetres.
French: Le format du certificat est d'environ 210 × 297 millimètres.
German: Die Zeugnisse oder Bescheinigungen haben ein Format von etwa 210 × 297 Millimeter.
Spanish: El formato de certificado será de 210 × 297 milímetros aproximadamente.
Danish: Certifikatets format skal være ca. 210 × 297 mm.
Swedish: Intygen skall vara cirka 210 ´ 297 mm.
Finnish: Todistuksen koon on oltava noin 210 x 297 millimetriä.
Greek: Οι διαστάσεις του πιστοποιητικού είναι 210 Χ 297 χιλιοστά περίπου.
Slovenian: Obrazec potrdila ima dimenzije 210 x 297 mm.
English: in the case of the goods listed under Order No 3 in the table referred to in Article 26, white paper free of mechanical pulp, dressed for writing purposes and weighing not less than 55 g/m2 and not more than 65 g/m2.
French: s'agissant des marchandises reprises sous le numéro d'ordre 3 du tableau visé à l'article 26, un papier de couleur blanche sans pâtes mécaniques, collé pour écritures et pesant de 55 grammes inclus à 65 grammes inclus par mètre carré.
German: für die in der Tabelle nach Artikel 26 unter der laufenden Nummer 3 aufgeführten Waren weißes, holzfreies, geleimtes Schreibpapier mit einem Quadratmetergewicht von 55 bis 65 g.
Spanish: cuando se trate de las mercancías recogidas en el número de orden 3 del cuadro mencionado en el artículo 26, de color blanco, encolado para escritura y sin pasta mecánica, con un peso por metro cuadrado de 55 a 65 gramos, ambos inclusive.
Danish: hvidt, træfrit, skrivefast papir og veje 55 g/m2 eller derover, men ikke over 65 g/m2, når det skal benyttes for de varer, der er anført under løbenummer 3 i den i artikel 26 omhandlede tabel.
Swedish: För varor förtecknade under löpnummer 3 i den tabell som avses i artikel 26, vitt skrivpapper utan inblandning av mekanisk massa, och som väger minst 55 g/m2 och högst 65 g/m2.
Finnish: -edellä 26 artiklassa tarkoitetun taulukon järjestysnumeron 3 alla lueteltujen tavaroiden osalta valkoinen, hiokkeeton kirjoituspaperi, joka painaa 55 - 65 grammaa neliömetriltä.
Greek: όταν πρόκειται για τα εμπορεύματα που περιλαμβάνονται στον αύξοντα αριθμό 3 του πίνακα που αναφέρεται στο άρθρο 26, χαρτί λευκού χρώματος χωρίς μηχανικούς πολτούς, γραφής με κόλλα, βάρους από 55 έως και 65 gr/m2.
Slovenian: za blago, navedeno pod zaporedno številko 3 tabele iz člena 26, bel, lepljen pisalni papir brez mehanskih ostankov lesa, ki tehta 55 do 65 g/m2.
English: in the case of the other goods in the table, white paper weighing at least 40 g/m2.
French: s'agissant des autres marchandises du tableau, un papier de couleur blanche pesant au moins 40 grammes par mètre carré.
German: für andere Waren der genannten Tabelle weißes Schreibpapier mit einem Quadratmetergewicht von mindestens 40 g.
Spanish: cuando se trate de las demás mercancías del cuadro, de color blanco que pese al menos 40 gramos por metro cuadrado.
Danish: hvidt og veje mindst 40 g/m2, når det skal benyttes for de øvrige varer, der er anført i tabellen.
Swedish: För andra varor i tabellen, vitt papper som väger minst 40 g/m2.
Finnish: -taulukon muiden tavaroiden osalta valkoinen paperi, joka painaa vähintään 40 grammaa neliömetriltä.
Greek: όταν πρόκειται για άλλα εμπορεύματα του πίνακα, χαρτί λευκού χρώματος βάρους τουλάχιστον 40 gr/m2.
Slovenian: za drugo blago iz tabele pa bel pisalni papir, ki tehta najmanj 40 g/m2.
English: In the case of the goods listed under Order No 3 in the table referred to in Article 26, the borders of the certificate may bear decorative designs on their outer edge in a band not exceeding 13 millimetres in width.
French: S'agissant des marchandises reprises sous le numéro d'ordre 3 du tableau visé à l'article 26, les bords du certificat peuvent comporter des motifs décoratifs sur une bande externe d'une largeur maximale de 13 millimètres.
German: Für die in der Tabelle nach Artikel 26 unter der laufenden Nummer 3 aufgeführten Waren kann der Rand der Bescheinigung mit einem höchstens 13 mm breiten Ziermuster versehen sein.
Spanish: Cuando se trate de las mercancías recogidas en el número de orden 3 del cuadro contemplado en el artículo 26, los bordes de los certificados podrán llevar motivos decorativos en una franja externa de una anchura máxima de 13 milímetros.
Danish: Når det skal benyttes til de i løbenummer 3 i den i artikel 26 omhandlede tabel, kan certifikaterne langs kanten være forsynet med et højst 13 mm bredt dekorativt mønster.
Swedish: För varor som är förtecknade under ordernummer 3 i den tabell som avses i artikel 26 får intyget ha dekorativa mönster längs ytterkanterna i ett band med en bredd av högst 13 mm.
Finnish: Edellä 26 artiklassa tarkoitetussa taulukossa järjestysnumeron 3 alla lueteltujen tavaroiden osalta todistuksen reunuksen ulkoreunassa saa olla koristekuvioita enintään 13 millimetrin levyisellä alueella.
Greek: Όταν πρόκειται για τα εμπορεύματα που περιλαμβάνονται στον αύξοντα αριθμό 3 του πίνακα που αναφέρεται στο άρθρο 26, τα περιθώρια των πιστοποιητικών είναι δυνατό να φέρουν διακοσμητικά σχέδια σε μια εξωτερική λωρίδα μέγιστου πλάτους 13 χιλιοστών.
Slovenian: Pri blagu, naštetem pod zaporedno številko 3 v tabeli iz člena 26, so lahko robovi potrdila opremljeni z največ 13 mm širokim okrasnim vzorcem.
English: In the case of goods referred to under Order No 2 in the table referred to in Article 26, the certificate shall be made out in one original and two copies.
French: S'agissant des marchandises reprises sous le numéro d'ordre 2 du tableau visé à l'article 26, le certificat est établi en un original et deux copies.
German: Für die in der Tabelle nach Artikel 26 unter der laufenden Nummer 2 aufgeführten Waren wird die Bescheinigung in einem Original mit zwei Durchschriften ausgestellt.
Spanish: Cuando se trate de las mercancías recogidas en el número de orden 2 del cuadro mencionado en el artículo 26, el certificado constará de un original y dos copias.
Danish: Når det benyttes for de varer, der er anført under løbenummer 2 i den i artikel 26 omhandlede tabel, udfærdiges certifikatet med en original og to kopier.
Swedish: För varor som anges under löpnummer 2 i den tabell som avses i artikel 26 skall intyget utfärdas i ett original och två kopior.
Finnish: Edellä 26 artiklassa tarkoitetussa taulukossa järjestysnumeron 2 alla lueteltujen tavaroiden osalta todistus on laadittava yhtenä alkuperäiskappaleena ja kahtena jäljennöksenä.
Greek: Όταν πρόκειται για τα εμπορεύματα που περιλαμβάνονται στον αύξοντα αριθμό 2 του πίνακα που αναφέρεται στο άρθρο 26, το πιστοποιητικό εκδίδεται σε ένα πρωτότυπο και δύο αντίγραφα.
Slovenian: Za blago, našteto pod zaporedno številko 2 v tabeli iz člena 26, se izda potrdilo v izvirniku in dveh kopijah.
English: The original shall be white, the first copy pink and the second copy yellow.
French: Il est de couleur blanche pour l'original, de couleur rose pour la première copie et de couleur jaune pour la seconde copie.
German: Für das Original ist weißes, für die erste Durchschrift rosa und für die zweite Durchschrift gelbes Papier zu verwenden.
Spanish: El original será blanco, la primera copia rosa y la segunda amarilla.
Danish: Til originalen benyttes hvidt papir, til den første kopi rosa papir og til den anden kopi gult papir.
Swedish: Originalet skall vara vitt, den första kopian rosa och den andra kopian gul.
Finnish: Alkuperäiskappaleen on oltava valkoinen, ensimmäisen jäljennöksen vaaleanpunainen ja toisen jäljennöksen keltainen.
Greek: Το χρώμα του πρωτότυπου είναι λευκό, του πρώτου αντίγραφου ροζ και του δεύτερου αντίγραφου κίτρινο.
Slovenian: Za izvirnik se uporabi bel, za prvo kopijo rožnat in za drugo rumen papir.