English: To use the procedures provided for in this subsection, the holder of the authorization shall keep either 'inward processing records` or 'records of processing under customs control` as appropriate, as referred to in Articles 556 (3) and 651 (3), which shall also contain the reference particulars of the authorization.
Portuguese: Para beneficiar dos procedimentos previstos na presente subseccção, o titular da autorização deve manter «escritas aperfeiçoamento activo» ou «escritas transformação sob controlo aduaneiro», conforme o caso, referidas respectivamente no n° 3 do artigo 556° e no n° 3 do artigo 651°, das quais devem igualmente constar a referência à autorização.
Dutch: Ten einde gebruik te kunnen maken van de procedures in deze onderafdeling, dient de vergunninghouder, al naar gelang van het geval, een "administratie actieve veredeling" of een "administratie behandeling onder douanetoezicht" te voeren, zoals bedoeld bij artikel 556, lid 3, respectievelijk artikel 651, lid 3. Daarin dient tevens een verwijzing naar de vergunning voor te komen.
Danish: For at kunne benytte procedurerne efter reglerne i denne underafdeling, skal bevillingshaveren føre de »regnskaber for aktiv forædling« eller de »regnskaber for forarbejdning under toldkontrol«, der er omhandlet i artikel 595, stk. 3, eller i artikel 651, stk. 3, og regnskaberne skal indeholde en henvisning til bevillingen.
Swedish: För att använda de förfaranden som föreskrivs i detta underavsnitt, skall tillståndshavaren beroende på omständigheterna, hålla antingen bokföring för aktiv förädling eller bokföring för bearbetning under tullkontroll, enligt artiklarna 556.3 och 651.3 och denna bokföring skall innehålla hänvisningar till tillståndet.
Slovak: Na použitie postupov ustanovených v tomto pododdiele držiteľ povolenia vedie buď "záznamy o aktívnom zušľachťovacom styku" alebo "záznamy o prepracovaní pod colným dohľadom" tak, ako je to primerané podľa ustanovení článku 556 (3) a 651 (3), pričom tieto záznamy musia obsahovať aj referenčné náležitosti povolenia.
Polish: Aby korzystać z procedur przewidzianych w niniejszej podsekcji, posiadacz pozwolenia prowadzi, odpowiednio, "ewidencję uszlachetniania czynnego" lub "ewidencję przetwarzania pod kontrolą celną", określone w art. 556 ust. 3 i art. 651 ust. 3, które zawierają także numery pozwolenia.
Hungarian: Az ebben az alszakaszban előírt eljárások alkalmazásához az engedélyesnek "aktív feldolgozási nyilvántartást" vagy "vámfelügyelet melletti feldolgozási nyilvántartást" kell vezetnie az 556. cikk (3) bekezdésében és a 651. cikk (3) bekezdésében foglaltak szerint, amely nyilvántartásokban fel kell tüntetni az engedély hivatkozási adatait is.
Estonian: Käesolevas alajaos ettenähtud korra kasutamiseks peab loa omanik vastavalt vajadusele artikli 556 lõikes 3 ja artikli 651 lõikes 3 nimetatud "seestöötlemise arvestust" või "tollikontrolli all töötlemise arvestust", kus peab sisalduma viide loale.
Latvian: Lai izmantotu šajā apakšiedaļā paredzētās procedūras, atļaujas turētājs veic attiecīgi vai nu "uzskaiti par ievešanu pārstrādei" vai "uzskaiti par pārstrādi muitas uzraudzībā", kā tas minēts 556. panta 3. punktā un 651. panta 3. punktā, tādā uzskaitē iekļaujot arī uzziņas datus par atļauju.
Lithuanian: Siekdamas taikyti procedūras, numatytas šiame poskirsnyje, leidimo turėtojas tvarko, atsižvelgdamas į poreikį, arba laikinojo įvežimo perdirbti apskaitą, arba muitinės prižiūrimo perdirbimo apskaitą, kaip nurodyta 556 straipsnio 3 dalyje ir 651 straipsnio 3 dalyje, kuriose pateikiamos ir leidimo įrašų nuorodos.
Maltese: Sabiex jintużaw il-proċeduri previsti f'din is-subsezzjoni, id-detentur ta' l-awtorizzazzjoni għandu jżomm jew "reġistri ta' proċessar attiv" jew "reġistri ta' proċessar taħt kontroll doganali" rispettivament, kif imsemmi fl-Artikoli 556(3) u 651 (3), illi għandu jkollhom ukoll ir-referenza tal-partikolaritajiet tal-awtorizzazzjoni.