English: Whereas the repeal of Regulation (EEC) No 543/86 makes it necessary to adapt Annex 1 to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (4), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 3800/92 (5);
French: considérant que l'abrogation du règlement (CEE) no 543/86 rend nécessaire une adaptation de l'annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3800/92 de la Commission (5);
Czech: vzhledem k tomu, že z důvodů zrušení nařízení (EHS) č. 543/86 je třeba přizpůsobit přílohu 1 nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku4, naposledy pozměněného nařízením Komise (EHS) č. 3800/925;
Slovak: keďže zrušenie nariadenia (EHS) č. 543/86 si vyžaduje upraviť prílohu 1 k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku [4], naposledy zmeneného a doplneného nariadením Komisie (EHS) č. 3800/92 [5];
Polish: uchylenie rozporządzenia (EWG) nr 543/86 powoduje konieczność dostosowania załącznika I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej[4], ostatnio zmienionego rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 3800/92[5];
Hungarian: mivel az 543/86/EGK rendelet hatályon kívül helyezése szükségessé teszi a legutóbb a 3800/92/EGK bizottsági rendelettel4 módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének átdolgozását5;
Slovenian: ker je zaradi razveljavitve Uredbe (EGS) št. 543/86 treba prilagoditi Prilogo 1 k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o carinski in statistični nomenklaturi ter o Skupni carinski tarifi [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (EGS) št. 3800/92 [5];
Romanian: întrucât abrogarea Regulamentului (CEE) nr. 543/86 impune o adaptare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 3800/92 al Comisiei;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 543/86 kehtetuks tunnistamine teeb vajalikuks I lisa kohandamise tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrusega (EMÜ) nr 2658/87,4 viimati muudetud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3800/92; 5
Latvian: tā kā, atceļot Regulu (EEK) Nr. 543/86, rodas nepieciešamība koriģēt 1. pielikumu pie Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un Kopējiem muitas tarifiem 4, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 3800/92 5;
Lithuanian: kadangi, panaikinus Reglamentą (EEB) Nr. 543/86, yra būtina suderinti 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų bei statistikos nomenklatūros ir dėl Bendrojo muitų tarifo [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 3800/92 [5], I priedą;
Maltese: Billi r-revoka tar- Regolament (KEE) Nru 543/86 toħloq il-ħtieġa li jiġi adattat l-Anness 1 tar- Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 Lulju 1987 dwar it-tariffi u nomenklatura statistika u dwar it-Tariffa Komuni Doganali ([4]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3800/92 ([5]);