FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other:
French: autres:
German: anderes:
Spanish: Los demás:
Italian: altre:
Portuguese: Outros:
Dutch: andere:
Danish: Andre varer:
Swedish: Annan:
Finnish: muut:
Greek: Άλλα:
English: COUNCIL REGULATION (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami
Slovak: NARIADENIE RADY (EHS) č. 1766/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu s obilím
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż
Hungarian: A TANÁCS 1992. június 30-i 1766/92/EGK RENDELETE a gabonafélék piacának közös szervezéséről
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 1766/92 z dne 30. junija 1992 o skupni ureditvi trga za žita
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1766/92, 30. juuni 1992, teraviljaturu ühise korralduse kohta
Latvian: Padomes 1992.gada 30. jūnija Regula (EEK) Nr. 1766/92 par labības tirgus kopēju organizāciju
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 1766/92, priimtas 1992 m. birželio 30 d., dėl bendro grūdų rinkos organizavimo
Maltese: Ir-Regolament Tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 tat-30 ta’ Ġunju 1992 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq taċ-ċereali
English: whereas, by reason of their number, their complexity and their dispersal among various Official Journals, these texts are difficult to use and thus lack the clarity which should be an essential feature of all legislation; whereas they should, therefore, be updated,
Slovak: keďže z dôvodu ich početnosti a ich rozdrobenia do rôznych čísel úradného vestníka sú tieto texty ťažko použiteľné a tento nedostatok prehľadnosti je podstatnou črtou tejto legislatívy, a preto je potrebné uskutočniť ich aktualizáciu,
English: caramel:
Czech: karamel:
Slovak: karamel:
Polish: karmel:
Hungarian: karamell:
Slovenian: karamelni sladkor:
Estonian: karamell:
Latvian: grauzdēts cukurs:
Lithuanian: karamelė:
Maltese: karamella:
English: agar-agar
Slovak: agar-agar
English: and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Slovak: a iné slizy a zahusťovadlá získané z rastlín tiež upravené:
English: prepared baking powders:
Czech: hotové prášky do pečiva:
Slovak: hotové prášky do pečiva:
Polish: gotowe proszki do pieczenia:
Hungarian: kész sütőporok:
Slovenian: Aktivni kvas:
Estonian: valmis küpsetuspulbrid:
Latvian: gatavie cepamie pulveri:
Lithuanian: paruošti kepimo milteliai:
Maltese: trab tal-ħami ippreparat:
English: Other than Bourbon
Slovak: _ _ Iné ako " Bourbon "
English: Other spirituous
Slovak: _ _ Ostatné destiláty
English: Soap;
Spanish: Jabón;
Czech: Mýdlo;
Slovak: _ Mydlo;
Polish: Mydło;
Hungarian: Szappan;
Slovenian: Milo;
Estonian: Seep;
Latvian: Ziepes;
Lithuanian: Muilas;
Maltese: Sapun;
English: organic surface-active products and preparations for use as soap, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, whether or not containing soap; paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent:
Slovak: organické povrchovo aktívne výrobky a prípravky používané ako mydlo v tvare tyčiniek tehličiek vylisovaných kusov alebo tvarov, obsahujúce alebo neobsahujúce mydlo, papier, vata, plsť a netkané textílie, impregnované natreté alebo pokryté mydlom alebo detergentom:
English: Modelling pastes, including those put up for children's amusement;
Spanish: Pastas para modelar, incluidas las presentadas para entretenimiento de los niños;
Czech: Modelovací pasty, včetně past určených pro zábavu dětí;
Slovak: _ Modelovacie pasty vrátane pást upravených pre zábavu detí;
Polish: Plasteliny, również te, które są przeznaczone dla dzieci, do zabawy;
Hungarian: Modellező gyurmák, beleértve a gyermekeknek szánt termékeket is;
Slovenian: Mase za modeliranje (tudi pripravljene za otroško igro);
Estonian: Modelleerimispastad, sh lastele mõeldud voolimispastad;
Latvian: Veidošanas pastas, ieskaitot bērnu rokdarbiem domātās;
Lithuanian: Modeliavimo pastos, įskaitant skirtas vaikų pramogoms;
Maltese: Pasta għall-immudellar, inkluż dik għad-divertiment tat-tfal;
English: in preparations known as 'dental wax` or as 'dental impression compounds`, put up in sets, in packings for retail sale or in plates, horseshoe shapes, sticks or similar forms; other preparations for use in dentistry, with a basis of plaster (of calcined gypsum or calcium sulphate)
Slovak: prípravky známe ako zubolekársky vosk alebo zubné otlačovacie zmesi v sadách v balení na predaj v malom alebo v tabuľkách, v tvare podkov, tyčiniek alebo v podobných tvaroch, iné prípravky používané v zubnom lekárstve na základe sadry (pálenej sadry alebo síranu vápenatého)
English: glues,
Slovak: gleje;
Hungarian: enyvek;
Slovenian: lepila;
English: enzymes, excluding heading No 3501
Slovak: enzýmy okrem položky 3501
Hungarian: enzimek, kivéve a 3501 vámtarifaszám alá tarozókat
Slovenian: encimi razen tar. številke št. 3501
English: Applications for licences accompanied by applications for advance fixing lodged during the period of suspension shall be rejected. Article 14
Latvian: Tiek noraidīti pārtraukuma laikā iesniegtie licenču pieteikumi, kam pievienoti pieteikumi kompensācijas iepriekšējai noteikšanai.
English: Article 19 Save as otherwise provided in this Regulation, Articles 92 to 94 of the Treaty shall apply to the production of, and trade in, the products listed in Article 1. Article 20 Article 40 (4) of the Treaty and the relevant provisions for the implementation of Article 40 shall, so far as the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund is concerned, apply to the French overseas departments in respect of the products referred to in Article 1.
Latvian: pants Ja vien šajā regulā nav paredzēts citādi, Līguma 92. līdz 94. pants attiecas uz 1. pantā minēto produktu ražošanu un tirdzniecību. 20. pants Līguma 40. panta 4. punktu un ar to saistītos 40. panta ieviešanas noteikumus, ciktāl tas attiecas uz Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Garantiju daļu, piemēro Francijas aizjūras departamentiem attiecībā uz 1. pantā minētajiem produktiem.
English: sago pith:
Czech: dřeň ságovníku
Polish: rdzeń sagowca:
Hungarian: szágóbél:
Slovenian: strženi sagovega drevesa:
Estonian: saagopalmi säsi:
Latvian: sāgo palmu serdes
Lithuanian: sago palmės šerdys:
Maltese: il-qoxra tas-sago:
English: germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
Czech: obilné klíčky, celé, válcované, ve vločkách nebo mleté
Polish: kiełki zbożowe, całe, walcowane, łuskane lub mielone.
Hungarian: gabonacsíra egészben, hengerelve, szirom formában vagy őrölve
Slovenian: žitni kalčki celi, valjani, v kosmičih ali zmleti
Estonian: teraviljaidud, terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud
Latvian: veseli graudu dīgļi, placināti, pārslu veidā vai samalti
Lithuanian: javų gemalai, sveiki, traiškyti, perdirbti į dribsnius arba malti
Maltese: żerriegħa taċ-ċereali, sħiħa, irrumblata, mqiegħda strat strat jew mitħuna
English: couscous, whether or not prepared:
Czech: kuskus, též upravený:
Hungarian: kuszkusz, elkészítve, vagy elkészítés nélkül
Slovenian: kuskus, pripravljen ali nepripravljen:
Estonian: kuskuss, valmistoiduna või mitte;
Latvian: kuskusmakaroni, sagatavoti vai nesagatavoti:
Lithuanian: kuskusas, paruoštas arba neparuoštas:
Maltese: couscous, sew jekk preparat jew le:
English: Swett corn (Zea mays var. saccharata) Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen:
Latvian: saldā kukurūza (Zea mays var. saccharata) Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti, nesaldēti pārējie dārzeņi:
English: In the form of flour, meal or flakes - Sweet corn (Zea mays var. saccharata)
Latvian: miltu, rupja maluma miltu vai pārslu veidā saldā kukurūza (Zea mays var. saccharata)
Lithuanian: Turinčios miltų, rupinių arba dribsnių pavidalą - Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata)
English: Whereas, in addition to the system described above, and to the extent necessary for its proper working, provision should be made for regulation or, when the situation on the market so requires, prohibiting totally or partially the use of 'inward processing arrangements';
Estonian: lisaks eespool kirjeldatud süsteemile tuleks määral, mis on vajalik selle nõuetekohaseks toimimiseks, ette näha seestöötlemise korra reguleerimine või juhul, kui olukord turul seda nõuab, kõnealuse korra kasutamise täielik või osaline keelamine;
English: Whereas the expenditure incurred by the Member States as a result of the obligations arising out of the application of this Regulation falls on the Community in accordance with the provisions of Articles 2 and 3 of Council Regulation (EEC) no 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy;
Estonian: liikmesriikide kulutused, mis on seotud käesoleva määruse kohaldamisest tulenevate kohustustega, kannab ühendus vastavalt nõukogu 21. aprilli 1970. aasta määruse (EMÜ) nr 729/70 (ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta)6 artiklitele 2 ja 3;
English: in preparations known as 'dental wax` or as 'dental impression compounds', put up in sets, in packings for retail sale or in plates, horseshoe shapes, sticks or similar forms;
Estonian: stomatoloogiline vaha jms ained hambajäljendite võtmiseks jaemüügiks pakendatuna, komplektidena, plaatidena, hobuserauakujulises pakendis, pulkadena vms kujul;
English: .A threshold price for all cereals shall be fixed at:
Lithuanian: Visiems grūdams nustatoma ši slenkstinė kaina:
English: Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen: - Potatoes: - - Other: - - - In the form of flour, meal or flakes - Other vegetables and mixtures of vegetables:
Lithuanian: Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, užšaldytos: - Bulvės: -- Kitos: --- Turinčios miltų, rupinių arba dribsnių pavidalą - Kitos daržovės ir daržovių mišiniai:
English: Swett corn (Zea mays var. saccharata) Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen: - Potatoes:
Lithuanian: Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata) Kitos daržovės paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, neužšaldytos: - Bulvės:
English: Nuts, ground-nuts and other seeds, whether or not mixed together: - - Ground-nuts: - - - Peanut butter - - Palm hearts - - Other: - - - Not containing spirit: - - - -
Lithuanian: Riešutai, žemės riešutai ir kitos sėklos, sumaišytos arba nesumaišytos tarpusavyje: - Žemės riešutai: --- Žemės riešutų sviestas -- Palmių šerdys -- Kiti: --- Į kuriuos nepridėta alkoholio:
English: other preparations for use in dentistry, with a basis of plaster (of calcined gypsum or calcium sulphate) Chapter 35
Lithuanian: kiti preparatai, skirti naudoti stomatologijoje, daugiausia iš gipso (degto gipso arba kalcio sulfato)
English: The President Arlindo MARQUES CUNHA
Polish: Arlindo MARQUES CUNHA Przewodniczący
English: couscous, whether or not prepared: - Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:
Polish: makaron nie ugotowany, nie nadziewany czy przygotowany w inny sposób przygotowany:
English: Undermatured ethyl alcohol strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages;
Polish: Niedojrzałe stężenie alkoholu etylowego o objętości mniejszej niż 80% spirytusy, likiery oraz inne napoje alkoholowe;
English: Maltodextrine and maltodextrine syrup: - - Caramel:
Lithuanian: Maltodekstrinas ir maltodekstrino sirupas: -- Karamelė:
English: Not exceeding 3 % - - - - Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
Lithuanian: Didesnis kaip 3%, bet ne didesnis kaip 6% masės
English: Not exceeding 3 % - - - -
Lithuanian: Ne didesnis kaip 3% masės
English: More than 2 litres - Gin and Geneva - Other:
Lithuanian: Didesnė kaip 2 litrai - Džinai ir Geneva - Kiti
English: Chapter 29 Organic chemicals
Lithuanian: Organiniai chemijos produktai
English: Pharmaceutical products Pre-shave, shaving or after-shave preparations, personal deodorants, bath preparations depilatories and other perfumery, cosmetic or toilet preparations, not elsewhere specified or included;
Lithuanian: Preparatai, naudojami prieš skutimąsi, skutimosi metu arba po skutimosi, kūno dezodorantai, vonios preparatai, depiliatoriai ir kiti parfumerijos, kosmetikos arba tualetiniai preparatai, nenurodyti kitoje vietoje;
English: glues, enzymes, excluding heading No 3501 Chapter 38
Lithuanian: klijai, fermentai (enzimai), išskyrus klasifikuojamus 3501 pozicijoje
English: ANNEX A
French: ANNEXE A
German: ANHANG A
Spanish: ANEXO A
Italian: ALLEGATO A
Portuguese: ANEXO A
Dutch: BIJLAGE A
Danish: BILAG A
Swedish: Bilaga A
Finnish: LIITE A
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
Czech: PŘÍLOHA A
Slovak: PRÍLOHA A
Polish: ZAŁĄCZNIK A
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA A
Estonian: A LISA
Latvian: A PIELIKUMS
Lithuanian: A PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS A
English: ANNEX B
French: ANNEXE B
German: ANHANG B
Spanish: ANEXO B
Italian: ALLEGATO B
Portuguese: ANEXO B
Dutch: BIJLAGE B
Danish: BILAG B
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
Czech: PŘÍLOHA B
Slovak: PRÍLOHA B
Polish: ZAŁĄCZNIK B
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA B
Estonian: B LISA
Latvian: B PIELIKUMS
Lithuanian: B PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS B
English: ANNEX C
French: ANNEXE C
German: ANHANG C
Spanish: ANEXO C
Italian: ALLEGATO C
Portuguese: ANEXO C
Dutch: BIJLAGE C
Danish: BILAG C
Swedish: Bilaga C
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
Czech: PŘÍLOHA C
Slovak: Príloha C
Polish: ZAŁĄCZNIK C
Slovenian: PRILOGA C
Estonian: C LISA
Latvian: C PIELIKUMS
Lithuanian: C PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS Ċ
English: Article 22
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 22
English: Article 23
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 23
English: Article 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 24
English: Article 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 25
English: Article 26
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 26
English: Barley flour
French: d'orge
German: von Gerste
Spanish: De cebada
Italian: di orzo
Portuguese: De cevada
Dutch: van gerst
Danish: Bygmel
Swedish: Av korn
Finnish: ohrajauho
Greek: Κριθαριού
Czech: Ječná mouka
Slovak: _ _ Múka z jačmeňa
Polish: Mąka jęczmienna
Hungarian: Árpaliszt
Slovenian: Ječmenova moka
Estonian: odrast
Latvian: miețu milti
Lithuanian: Miežiniai miltai
Maltese: Dqiq tax-xgħir
English: Oat flour
French: d'avoine
German: von Hafer
Spanish: De avena
Italian: di avena 1102 90 90
Portuguese: De aveia
Dutch: van haver
Danish: Havremel
Swedish: Av havre
Finnish: kaurajauho
Greek: Βρώμης
Czech: Ovesná mouka
Slovak: _ _ Múka z ovsa
Polish: Mąka owsiana
Hungarian: Zabliszt
Slovenian: Ovsena moka
Estonian: kaerast
Latvian: auzu milti
Lithuanian: Avižiniai miltai
Maltese: Dqiq tal-ħafur
English: Wheat starch
French: Amidon de froment (blé)
German: Stärke von Weizen
Spanish: Almidón de trigo
Italian: Amido di frumento (grano)
Portuguese: Amido de trigo
Dutch: tarwezetmeel
Danish: Hvedestivelse
Swedish: Vetestärkelse
Finnish: vehnätärkkelys
Greek: Άμυλο σιταριού
Czech: Pšeničný škrob
Slovak: _ _ Pšeničný škrob
Polish: Skrobia pszeniczna,
Hungarian: Búzakeményítő
Slovenian: Pšenični škrob
Estonian: nisutärklis
Latvian: kviešu ciete
Lithuanian: Kviečių krakmolas
Maltese: Lamtu tal-qamħ
English: Maize (corn) starch
French: Amidon de maïs
German: Stärke von Mais
Spanish: Almidón de maíz
Italian: Amido di granturco
Portuguese: Amido de milho
Dutch: maïszetmeel
Danish: Majsstivelse
Swedish: Majsstärkelse
Finnish: maissitärkkelys
Greek: Άμυλο καλαμποκιού
Czech: Kukuřičný škrob
Slovak: _ _ Kukuričný škrob
Polish: Skrobia kukurydziana,
Hungarian: Kukoricakeményítő
Slovenian: Koruzni škrob
Estonian: maisitärklis
Latvian: kukurūzas ciete
Lithuanian: Kukurūzų krakmolas
Maltese: Lamtu tal-qamħirrum (qamħ)
English: Potato starch
French: Fécule de pommes de terre
German: Stärke von Kartoffeln
Spanish: Fécula de patata
Italian: Fecola di patate
Portuguese: Fécula de batata
Dutch: aardappelzetmeel
Danish: Kartoffelstivelse
Swedish: Potatisstärkelse
Finnish: perunatärkkelys
Greek: Άμυλο πατατών
Czech: Bramborový škrob
Slovak: _ _ Zemiakový škrob
Polish: Skrobia ziemniaczana,
Hungarian: Burgonyakeményítő
Slovenian: Krompirjev škrob
Estonian: kartulitärklis
Latvian: kartupeļu ciete
Lithuanian: Bulvių krakmolas
Maltese: Lamtu tal-patata
English: Manioc (cassava) starch
French: Fécule de manioc (cassave)
German: Stärke von Maniok
Spanish: Fécula de mandioca
Italian: Fecola di manioca
Portuguese: Fécula de mandioca
Dutch: maniokzetmeel (cassave)
Danish: Maniokstivelse
Swedish: Maniokstärkelse (kassavastärkelse)
Finnish: maniokkitärkkelys (kassavatärkkelys)
Greek: Άμυλο μανιόκας (cassave)
Czech: Maniokový škrob
Slovak: _ _ Maniokový škrob
Polish: Skrobia manioku,
Hungarian: Manióka (kasszava) keményítő
Slovenian: Škrob iz manioke
Estonian: maniokitärklis (kassaavatärklis)
Latvian: maniokas ciete
Lithuanian: Manijokų krakmolas
Maltese: Lamtu tal-manjoka (cassava)
English: Other starches:
French: autres amidons et fécules:
German: andere Stärke:
Spanish: Los demás almidones y féculas:
Italian: altri amidi e fecole:
Portuguese: Outros amidos e féculas:
Dutch: ander zetmeel:
Danish: Anden stivelse:
Swedish: Annan stärkelse
Finnish: muu tärkkelys:
Greek: Άλλα άμυλα κάθε είδους:
Czech: ostatní škroby:
Slovak: _ _ Ostatné škroby:
Polish: Pozostałe skrobie:
Hungarian: Egyéb keményítőfélék:
Slovenian: Drug škrob:
Estonian: muu tärklis:
Latvian: cita veida ciete:
Lithuanian: Kiti krakmolai:
Maltese: Lamtu ieħor
English: In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated
French: en poudre cristalline blanche, même agglomérée
German: Glucose (Dextrose), als weißes, kristallines Pulver, auch agglomeriert
Spanish: En polvo cristalino blanco, incluso aglomerado
Italian: in polvere cristallina bianca, anche agglomerata
Portuguese: Em pó branco cristalino, mesmo aglomerado
Dutch: glucose in wit kristallijn poeder, ook indien geagglomereerd
Danish: I form af hvidt krystallinsk pulver, også agglomereret
Swedish: I form av vitt kristalliniskt pulver, även agglomererat
Finnish: valkoisena kiteisenä jauheena, myös kokoonpuristettuna
Greek: Σε άσπρη κρυσταλλική σκόνη, έστω και συσσωματωμένη
Czech: ve formě bílého krystalického prášku, též aglomerovaná
Slovak: _ _ _ _ Vo forme bieleho kryštalického prášku, tiež aglomerované
Polish: W formie białego pudru krystalicznego skupionego lub nie,
Hungarian: Fehér kristályos por alakban, tömörítve vagy tömörítés nélkül
Slovenian: V obliki belega kristalnega praška, aglomeriranega ali neaglomeriranega
Estonian: valge kristalliline aglomeeritud või aglomeerimata pulber
Latvian: aglomerēta vai neaglomerēta, balta kristāliska pulvera veidā
Lithuanian: Turintys baltų kristalinių miltelių, aglomeruotų arba neaglomeruotų, pavidalą
Maltese: Fil-forma ta’ trab abjad bħal kristall, sew jekk mgezzez sew jekk le
English: Maltodextrine and maltodextrine syrup:
French: Maltodextrine et sirop de maltodextrine
German: Maltodextrin und Maltodextrinsirup
Spanish: Maltodextrina y jarabe de maltodextrina:
Italian: Maltodestrina e sciroppo di maltodestrina
Portuguese: Maltodextrina e xarope de maltodextrina
Dutch: maltodextrine en maltodextrinestroop
Danish: Maltodekstrin og maltodekstrinsirup
Swedish: Maltodextrin samt sirap och andra lösningar av maltodextrin
Finnish: maltodekstriini ja maltodekstriinisiirappi
Greek: Μαλτοδεξτρίνη και σιρόπη μαλτοδεξτρίνης
Czech: Maltodextrin a maltodextrinový sirup:
Slovak: _ _ Maltodextrín a maltodexitrónový sirup:
Polish: Maltodekstryna oraz syrop maltodekstrynowy
Hungarian: Maltodextrin és maltodextrin-szirup:
Slovenian: Maltodekstrin in maltodekstrinski sirup:
Estonian: maltodekstriin ja maltodekstriinisiirup:
Latvian: maltodekstrīns un maltodekstrīna sīrups:
Lithuanian: Maltodekstrinas ir maltodekstrino sirupas:
Maltese: Maltodextrine u xiropp tal-maltodextrine:
English: Caramel:
French: Sucres et mélasses, caramélisés:
German: Zucker und Melassen, karamelisiert:
Spanish: Azúcar y melaza, caramelizados:
Italian: Zuccheri e melassi, caramellati:
Portuguese: Açúcares e melaços, caramelizados:
Dutch: karamel:
Danish: Karamel:
Swedish: Sockerkulör:
Finnish: sokeriväri:
Greek: Ζάχαρα και μελάσες, καραμελωμένα:
Czech: Karamel:
Polish: Karmel:
Hungarian: Karamell:
Slovenian: Karamelni sladkor:
Estonian: karamell:
Latvian: grauzdēts cukurs:
Lithuanian: Karamelė:
Maltese: Karamella:
English: In powder form whether or not agglomerated
French: en poudre, même agglomérée
German: als Pulver, auch agglomeriert
Spanish: En polvo, incluso aglomerado
Italian: in polvere, anche agglomerati
Portuguese: Em pó, mesmo aglomerado
Dutch: in poeder, ook indien geagglomereerd
Danish: I form af pulver, også agglomereret
Swedish: I form av pulver, även agglomererat
Finnish: jauheena, myös kokoonpuristettuna
Greek: Σε σκόνη, έστω και συσσωματωμένη
Czech: v prášku, též aglomerovaný
Slovak: _ _ _ _ Ako prášok, tiež tvarovaný
Polish: -W formie pudru, skupionego lub nie,
Hungarian: Por formában, tömörítve vagy tömörítés nélkül
Slovenian: V obliki praška, aglomeriran ali neaglomeriran
Estonian: aglomeeritud või aglomeerimata pulber
Latvian: aglomerēta vai neaglomerēta pulvera veidā
Lithuanian: Turinti aglomeruotų arba neaglomeruotų miltelių pavidalą
Maltese: Fil-forma ta’ trab, sew jekk imgezzez jew le
English: Flavoured or coloured syrups:
French: Sirops de sucre, aromatisés ou additionnés de colorants:
German: Zuckersirupe, aromatisiert oder gefärbt:
Spanish: Jarabes de azúcar aromatizados o con colorantes añadidos:
Italian: Sciroppi di zucchero, aromatizzati o colorati:
Portuguese: Xaropes de açúcar, aromatizados ou adicionados de corantes:
Dutch: suikerstroop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen:
Danish: Sirup og andre sukkeropløsninger, tilsat smagstoffer eller farvestoffer:
Swedish: Aromatiserade eller färgade sockerlösningar:
Finnish: maku- tai väriainetta sisältävät sokerisiirapit:
Greek: Σιρόπια από ζάχαρα, αρωματισμένα με προσθήκη χρωστικών ουσιών:
Czech: Sirupy, s přísadou aromatických látek nebo barviv:
Slovak: _ _ Aromatizované alebo farbené sirupy:
Polish: Syropy o dodanym smaku lub kolorze:
Hungarian: Ízesített vagy színezett szirupok:
Slovenian: Aromatizirani ali obarvani sladkorni sirupi:
Estonian: maitse-, lõhna- või värvainelisandiga siirupid:
Latvian: aromatizēti vai iekrāsoti cukura sīrupi:
Lithuanian: Aromatiniai arba dažyti sirupai:
Maltese: Xiropp mogħti t-togħma jew il-kulur:
English: Glucose syrup and maltodextrine syrup
French: de glucose ou de maltodextrine
German: Glucose- und Maltodextrinsirup
Spanish: De glucosa o de maltodextrina
Italian: di glucosio o di maltodestrina
Portuguese: De glicose ou de maltodextrina
Dutch: van glucose en van maltodextrine
Danish: Sirup af glucose eller maltodekstrin
Swedish: Av druvsocker eller maltodextrin
Finnish: glukoosi- ja maltodekstriinisiirappi
Greek: Γλυκόζης ή μαλτοδεξτρίνης
Czech: z glukosy nebo maltodextrinu
Slovak: _ _ _ _ Glukózový a maltodextrínový sirup
Polish: Syrop glukozowy i maltodekstrynowy
Hungarian: Glükózszirup és maltodextrin-szirup
Slovenian: Glukozni sirupi in maltodikstrinski sirup
Estonian: glükoosisiirupid ja maltodekstriinisiirupid
Latvian: glikozes sīrups un maltodekstrīna sīrups
Lithuanian: Gliukozės sirupas ir maltodekstrino sirupas
Maltese: Xiropp tal-glukosju u xiropp tal-maltodextrine