English: Producers' organizations shall submit the application for specific recognition to the respective competent authorities designed by the Member States, together with their constituent instrument and the information specified in Part A of Annex II.
French: Les organisations de producteurs présentent leur demande de reconnaissance spécifique, à l'autorité compétente désignée par l'État membre, accompagnée de leur acte constitutif et des informations visées à l'annexe II partie A.
German: Die Erzeugerorganisationen reichen ihren Antrag auf besondere Anerkennung zusammen mit der Gründungsakte und den Angaben gemäß Anhang II Teil A bei der vom Mitgliedstaat benannten zuständigen Behörde ein.
Spanish: Las organizaciones de productores presentarán su solicitud de reconocimiento específico, acompañada de su acta de constitución y los datos que figuran en la parte A del Anexo II, a la autoridad competente designada por el Estado miembro.
Italian: Le organizzazioni di produttori presentano all'autorità competente designata dallo Stato membro la domanda di riconoscimento specifico corredata del loro atto costitutivo e delle informazioni di cui all'allegato II, parte A.
Portuguese: As organizações de produtores apresentarão o seu pedido de reconhecimento, acompanhado do respectivo acto constitutivo e das informações enunciadas na parte A do anexo II, à autoridade competente designada pelo Estado-membro.
Dutch: De telersverenigingen dienen de aanvraag om specifieke erkenning in bij de door de Lid-Staat aangewezen autoriteit; bij deze aanvraag voegen zij de oprichtingsakte van de vereniging en de in bijlage II, deel A, bedoelde gegevens.
Danish: Producentorganisationerne indgiver deres ansøgning om særlig anerkendelse til myndighederne der er udpeget af medlemsstaten, vedlagt den stiftende overenskomst og de i bilag II A nævnte oplysninger.
Swedish: Producentorganisationerna skall lämna in sin ansökan om särskilt godkännande till de behöriga myndigheter som har utsetts av respektive medlemsstat, tillsammans med sina konstituerande handlingar och de uppgifter som krävs enligt bilaga 2, del A.
Finnish: Tuottajajärjestöjen on esitettävä erityistä tunnustamista koskeva hakemuksensa jäsenvaltion nimeämälle toimivaltaiselle viranomaiselle, ja siihen on liitettävä perustamiskirja ja liitteessä II olevassa A osassa tarkoitetut tiedot.
Greek: Οι οργανώσεις παραγωγών υποβάλλουν την αίτηση τους για ειδική αναγνώριση, στην αρμόδια αρχή που ορίζεται από το κράτος μέλος, συνοδευόμενη από την ιδρυτική τους πράξη και τις πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ τμήμα Α.
Czech: Organizace producentů předkládají žádost o zvláštní uznání k příslušnému orgánu určenému členským státem spolu se základními nástroji a informacemi určenými v části A přílohy II.
Slovak: Organizácie výrobcov podajú žiadosť o špecifické uznanie príslušným zodpovedným orgánom určeným členskými štátmi spolu s ich zakladacou listinou a informáciami uvedenými v časti A prílohy II.
Polish: Organizacje producentów przedkładają swój wniosek o szczególne uznanie odpowiednim właściwym władzom wyznaczonym przez Państwa Członkowskie, łącznie z aktem założycielskim i informacjami określonymi w załączniku II część A.
Hungarian: A termelői szervezeteknek egyedi elismerés iránti kérelmet kell benyújtaniuk a tagállamok által kijelölt illetékes hatósághoz, az alapító okirattal és a II. melléklet A. részében meghatározott adatokkal együtt.
Slovenian: Organizacija proizvajalcev vloži zahtevek za posebno priznanje ustreznemu pristojnemu organu, ki ga imenuje država članica, ki ji priloži ustanovni akt in podatke iz dela A Priloge II.
Romanian: Organizațiile de producători transmit cererea de recunoaștere specifică autorităților competente respective, desemnate de către statele membre, însoțită de actul lor constitutiv și de informațiile specificate în anexa II partea A.
Bulgarian: Организациите на производителите подават заявление за специалното признаване до компетентния орган, посочен от държавата-членка, придружено от учредителния акт и данните, предвидени в приложение ІІ, част А.
Estonian: Tootjate organisatsioonid esitavad liikmesriigi määratud asjaomasele pädevale asutusele eritunnustuse saamise taotluse koos asutamisakti ja II lisa A osas kindlaksmääratud teabega.
Latvian: Ražotāju organizācijas iesniedz īpašās atzīšanas pieprasījumus attiecīgajām kompetentajām iestādēm, ko izvēlas dalībvalstis, pieprasījumam pievienojot savu dibināšanas aktu un informāciju, kas paredzēta II pielikuma A daļā.
Lithuanian: Valstybių narių atitinkamai paskirtoms atsakingoms institucijoms gamintojų organizacijos pateikia paraiškas dėl specialaus pripažinimo kartu su savo steigiamuoju dokumentu ir II priedo A dalyje nurodyta informacija.
Maltese: Organizzazzjonijiet ta' produtturi għandhom jibgħatu l-applikazzjoni għar-rikonoxximent speċifiku lill-awtoritajiet kompetenti rispettivi nominati mill-Istati Membri, flimkien ma' l-istrument li jikkostitwihom u l-informazzjoni speċifikata fit-Taqsima A ta' l-Anness II.