English: Whereas the safeguard measures adopted are justified in view of the risks associated with the increased use in aerosol dispensers of extremely flammable propellants as substitutes for chlorofluorocarbons (CFCs);
French: considérant que les mesures de sauvegarde ainsi prises sont justifiées au regard des risques qui résultent d'une utilisation accrue dans les générateurs d'aérosols de gaz propulseurs extrêmement inflammables comme substituts aux chlorofluorocarbures (CFC);
Portuguese: Considerando que as medidas de protecção adoptadas são justificadas devido aos riscos que resultam da utilização crescente nas embalagens aerossóis de gases propulsores extremamente inflamáveis como substitutos dos clorofluorocarbonos (CFC);
Czech: vzhledem k tomu, že přijatá ochranná opatření jsou oprávněná s ohledem na ohrožení bezpečnosti spojené se zvýšeným používáním extrémně hořlavých hnacích plynů v aerosolových rozprašovačích jako náhražky za chlorfluorované uhlovodíky (CFC);
Slovak: keďže prijaté ochranné opatrenia sú oprávnené vzhľadom na ohrozenie bezpečnosti spojené so zvýšeným používaním extrémne horľavých hnacích plynov v aerosólových rozprašovačoch ako substitúcie za chlórfluórované uhľovodíky (CFC);
Polish: przyjęte środki ochronne są usprawiedliwione, w związku z ryzykiem związanym ze zwiększającym się użyciem w dozownikach aerozolowych skrajnie łatwopalnych propelentów aerozolowych jako namiastki chlorofluorowęgli (CFC);
Hungarian: mivel az elfogadott védintézkedések indokoltak azon kockázatok tekintetében, amelyek a fluorozott-klórozott szénhidrogének (CFC-k) helyett a fokozottan tűzveszélyes hajtógázoknak az aeroszoladagolókban történő gyakoribb használatával függnek össze;
Slovenian: ker so sprejeti zaščitni ukrepi upravičeni glede na nevarnost, povezano s povečano uporabo zelo lahko vnetljivih pogonskih snovi kot nadomestkov za ogljikokloride in ogljikofluoride (CFC) v aerosolnih razpršilnikih;
Romanian: întrucât măsurile de salvgardare adoptate se justifică având în vedere riscurile asociate cu folosirea sporită în generatoarele de aerosoli a unor gaze propulsoare extrem de inflamabile ca înlocuitori ai clorofluorocarburilor (CFC-uri);
Bulgarian: като има предвид, че приетите защитни мерки са оправдани с оглед рисковете, свързани с увеличената употреба на аерозолни опаковки, съдържащи изключително запалими пропеланти, като заместители на хлорофлуоровъглероди (CFCs);
Estonian: vastuvõetud kaitsemeetmed on õigustatud, pidades silmas riske, mis seonduvad eriti tuleohtlike propellentide sagedasema kasutamisega aerosoolides kloorfluorsüsiniku asemel;
Latvian: tā kā pieņemtie drošības pasākumi ir attaisnojami no to risku viedokļa, kas saistīti ar to, ka aizvien vairāk tiek lietoti aerosola izsmidzinātāji ar ārkārtīgi viegli uzliesmojošiem propelentiem, aizvietojot ar tiem fluorhlorūdeņražus (CFC);
Lithuanian: kadangi apsaugos priemonės, kurių buvo imtasi, yra pateisinamos, atsižvelgiant į tai, kokį pavojų gali sukelti ypač degių išstumiančių dujų, pakeitusių chlorfluorangliavandenilius (CFs), panaudojimo aerozolių balionėliuose padidėjimas;
Maltese: Billi l-miżuri ta' sigurtà adottati huma ġustifikati in vista tar-riskji assoċjati mal-użu miżjud f'aerosol dispensers ta' propellants li jistgħu jaqbdu f'malajr ħhafna bħala sostituti għal chlorofluorocarbons (CFCs);