English: For the purposes of applying Community aid schemes not covered by this Regulation and notwithstanding the specific provisions laid down under such schemes, in particular those concerning the terms under which aid may be granted, the Member States may incorporate in their administration and control mechanisms one or more of the administrative, technical or data-processing components of the integrated system.
French: Aux fins de l'application de régimes d'aides communautaires non soumis au présent règlement, et sanspréjudice des dispositions particulières prévues par lesdits régimes, notamment celles relatives aux conditions d'octroi des aides, les États membres peuvent incorporer dans leur mécanisme de gestion et de contrôle un ou plusieurs éléments administratifs, techniques ou informatiques du système intégré.
German: Die Mitgliedstaaten können zum Zwecke der Anwendung von gemeinschaftlichen Beihilferegelungen, die nicht unter die vorliegende Verordnung fallen, einen oder mehrere verwaltungsmäßige, technische oderdatenverarbeitungsspezifische Bestandteile des integrierten Systems in ihr Verwaltungs- und Kontrollverfahren einbeziehen;die Einzelvorschriften dieser Regelungen, insbesondere die Vorschriften betreffend die Bedingungen der Beihilfegewährung, bleiben hiervon unberührt.
Spanish: 3.Para la aplicación de regímenes de ayuda comunitarios que no se regulen en el presente Reglamento, y sin perjuicio de las disposiciones especiales que aquéllos incluyan, en particular en relación con las condiciones de concesión de las ayudas, los Estados miembros podrán incorporar en sus mecanismos de gestión y control uno o varios de los elementos administrativos, técnicos o informáticos del sistema integrado.
Italian: Per l'applicazione dei regimi comunitari di aiuto non soggetti al presente regolamento e fatte salve le disposizioni particolari previste in detti regimi, in particolare quelle relative alle condizioni di concessione degli aiuti, gli Stati membripossono incorporare nel proprio sistema di gestione e di controllo uno o più elementi amministrativi, tecnici o informatici del sistema integrato.
Portuguese: Para efeitos da aplicação dos regimes de ajuda comunitários não sujeitos ao presente regulamento e sem prejuízo das disposições especiais previstas nos referidos regimes, relativas, nomeadamente, às condições de concessão das ajudas, os Estados-membros podem incorporar nos seus mecanismos de gestão e de controlo um ou vários elementos administrativos, técnicos ou informáticos do sistema integrado.
Dutch: Voor de toepassing van communautaire steunregelingen die niet onder deze verordening vallen, en onverminderd de bijzondere bepalingen van die regelingen, met name wat de voorwaarden voor de toekenning van de steun betreft, mogen de lidstaten in hun beheers- en controlesysteem een of meer administratieve, technische of informatietechnische elementen van het geïntegreerd systeem opnemen.
Danish: Som led i anvendelsen af EF-støtteordninger, der ikke er omfattet af denne forordning, kan medlemsstaterne i disse ordningers forvaltnings- og kontrolsystemer indføje et eller flere administrative, tekniske eller datamatiske elementer fra det integrerede system, forudsat at dette ikke griber ind i anvendelsen af de særlige bestemmelser i disse ordninger, f.eks. betingelserne for støtteydelsen.
Swedish: Vid tillämpningen av gemenskapssystem för stöd som inte omfattas av denna förordning och trots de särskilda bestämmelser som fastställs enligt sådana system, särskilt de bestämmelser som avser villkoren för beviljande av stöd, får medlemsstaterna i dessa systems administrations- och kontrollsystem införa en eller flera av de administrativa, tekniska eller databehandlingsdelar som ingår i det integrerade systemet.
Finnish: Tähän asetukseen sisältymättömien yhteisön tukijärjestelmien soveltamiseksi ja rajoittamatta mainituissa asetuksissa säädettyjen erityissäännösten soveltamista, jäsenvaltiot voivat sisällyttää niiden hallinto- ja valvontakoneistoon yhden tai useamman yhdennetyn järjestelmän hallinnollisista, teknisistä tai tietotekniikkaa koskevista osista.
Greek: Για τους σκοπούς της εφαρμογής των κοινοτικών καθεστώτων ενίσχυσης τα οποία δεν υπόκεινται στον παρόντα κανονισμό, και με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων που προβλέπονται στα πλαίσια των εν λόγω καθεστώτων, ιδίως των σχετικών με τους όρους χορήγησης των ενισχύσεων, τα κράτη μέλη μπορούν να ενσωματώνουν στο μηχανισμό διαχείρισης και ελέγχου που διαθέτουν, ένα ή περισσότερα διοικητικά ή τεχνικά στοιχεία ή στοιχεία μηχανοργάνωσης του ολοκληρωμένου συστήματος.