English: If the customs authorities in the importing Member State decide to suspend the application of preferential treatment while awaiting the results of the verification, they shall grant release of the goods subject to any precautionary measures judged necessary.
German: Gewähren die Zollbehörden des Einfuhrmitgliedstaats bis zum Eingang des Ergebnisses der Nachprüfung die Präferenzbehandlung nicht, so überlassen sie dem Einführer vorbehaltlich der für notwendig erachteten Sicherungsmaßnahmen die Erzeugnisse.
Spanish: Si las autoridades aduaneras del Estado miembro de importación decidieren suspender la aplicación del régimen preferencial hasta que se conozcan los resultados de la comprobación, concederán el levante de las mercancías condicionado a cualesquiera medidas precautorias que consideren necesarias.
Portuguese: Caso decidam suspender a aplicação do tratamento preferencial na pendência dos resultados do controlo, as autoridades aduaneiras do Estado-membro de importação concedem a autorização de saída das mercadorias, sem prejuízo das medidas cautelares consideradas necessárias.
Dutch: Indien de douaneautoriteiten van de lidstaat van uitvoer besluiten de preferentiële behandeling op te schorten in afwachting van de resultaten van de controle, verlenen zij vrijgave van de producten onder voorbehoud van de noodzakelijk geachte conservatoire maatregelen.
Danish: Hvis indførselsmedlemsstatens toldmyndigheder beslutter at udsætte anvendelsen af præferencebehandlingen, indtil resultatet af kontrollen foreligger, frigiver de varerne under forbehold af, at der træffes de sikkerhedsforanstaltninger, som skønnes nødvendige.
Swedish: Om tullmyndigheterna i den importerande medlemsstaten beslutar att tills vidare upphäva tillämpningen av förmånsbehandlingen i avvaktan på resultaten av kontrollen skall de tillåta att varorna frigörs under sådana försiktighetsåtgärder som de anser nödvändiga.
Slovak: Ak colné orgány v členskom štáte dovozu rozhodnú o pozastavení uplatňovania preferenčného zaobchádzania, pretože čakajú na výsledky overovania, povolia prepustenie tovaru pod podmienkou akýchkoľvek bezpečnostných opatrení, ktoré sú považované za potrebné.
Polish: Jeżeli w oczekiwaniu na wyniki weryfikacji organy celne w Państwie Członkowskim przywozu decydują o zawieszeniu stosowania preferencyjnego traktowania, zwalniają produkty z zastrzeżeniem wszelkich środków zachowawczych uznanych za niezbędne.
Hungarian: Ha az importáló tagállam vámhatósága úgy határoz, hogy az ellenőrzés eredményének megszületéséig felfüggesztik a preferenciális elbánás alkalmazását, az áruk kiadását úgy teszik lehetővé, hogy meghoznak minden, általuk szükségesnek ítélt óvintézkedést.
Estonian: Kui kauba impordiliikmesriigi toll otsustab sooduskohtlemise kohaldamise peatada kuni kontrolli tulemuste selgumiseni, vabastab ta kõnealused tooted, jättes endale õiguse võtta kasutusele vajalikud ettevaatusabinõud.
Latvian: Ja ievedējas dalībvalsts muitas dienesti lemj apturēt atvieglojumu režīma piemērošanu, kamēr nav zināmi pārbaudes rezultāti, tad tās ļauj preces atlaist, veicot pēc saviem ieskatiem vajadzīgos piesardzības pasākumus.
Lithuanian: Jeigu valstybės narės importuotojos muitinė, laukdama tikrinimo rezultatų, nusprendžia sustabdyti lengvatinio tarifų režimo taikymą, ji išleidžia prekes, imdamasi, jos nuomone, visų būtinų atsargumo priemonių.
Maltese: Jekk l-awtoritajiet doganali fl-Istat Membru li jimporta jiddeċiedu li jissospendu l-applikazzjoni għal trattament preferenzjali waqt li jistennew ir-riżultati tal-verifika, huma għandhom jippermettu r-rilaxx tal-merkanzija soġġett għal kull miżura ta' prekawzjoni li titqies neċessarja.