FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Manufacturer of the preparation and the active substance(s) (names and addresses etc. including location of plants)
French: Fabricant du produit phytopharmaceutique et de la (des) substance(s) active(s) (nom, adresse, etc., y compris l'emplacement des installations)
German: Hersteller der Zubereitung und der (des) Wirkstoffe(s) (Namen, Anschriften usw. einschließlich Standort der Betriebe)
Spanish: Fabricante del preparado y de la sustancia o las sustancias activas (nombre y dirección, incluida la ubicación de las fábricas)
Italian: Fabbricante del prodotto fitosanitario e della(e) sostanza(e) attiva(e) (nome, indirizzo, ecc. compresa l'ubicazione dello stabilimento)
Dutch: Fabrikant van het preparaat en de werkzame stof(fen) (naam en adres, enz., met inbegrip van de vestigingsplaats van de fabriek)
Danish: Fabrikanten af præparatet og de(t) aktive stof(fer) (nanv og adresse mv., herunder produktionsanlæggenes beliggenhed)
Swedish: Tillverkare av preparatet och aktiv(a) substans(er) (namn och adress osv. inklusive tillverkningsställenas läge)
Finnish: Kasvinsuojeluaineen ja tehoaineen (-aineiden) valmistaja (nimi, osoite, jne., mukaan lukien tuotantolaitosten sijainti)
Czech: Výrobce přípravku a účinné látky (účinných látek) (jména, adresy atd., včetně umístění závodů)
Slovak: Výrobca prípravku a účinnej látky (účinných látok) (názvy, adresy atď., vrátane umiestenia závodov)
Polish: Producent preparatu i substancji czynnej(-ych) (nazwy i adresy itd., włącznie z lokalizacją zakładów)
Hungarian: A készítmény és a hatóanyag(ok) gyártója (nevek és címek, stb., beleértve a telephelyeket)
Slovenian: Proizvajalec pripravka in aktivne(ih) snovi (imena, naslovi, vključno z lokacijo obrata)
Romanian: Producătorul produsului fitosanitar și al substanței(substanțelor) active (numele, adresa, inclusiv amplasarea instalațiilor)
Bulgarian: Производител на продукта за растителна защита и на активното вещество/активните вещества (име, адрес, включително местонахождението на заводите за производство)
Estonian: Preparaadi ja toimeaine(te) tootja (nimed, aadressid jne, k.a tootmisettevõtete asukohad)
Latvian: Preparāta un aktīvās vielas ražotājs (nosaukumi un adreses utt., ieskaitot rūpnīcas atrašanās vietu).
Lithuanian: Veikliosios medžiagos (-ų) gamintojas (pavadinimai, adresai ir t. t., taip pat gamyklos vieta)
Maltese: Il-fabbrikant tat-tħejjija u s-sustanza/i attiva/i (l-ismijiet u l-indirizzi eċċ. inkluża l-lokazzjoni ta' l-impjanti)
English: A contact point (preferable a central contact point, to include name, telephone and telefax numbers) must be provided for each.
French: Un point de contact (de préférence un point de contact central avec nom, numéros de téléphone et de télécopie) doit être prévu dans chaque cas.
German: Für jede Zubereitung und die darin enthaltenen Wirkstoffe ist eine Anlaufstelle (vorzugsweise eine zentrale Stelle mit Namen, Telefon und Telefax) zu nennen.
Spanish: Para cada una de ellas deberá indicarse un punto de contacto central (con un nombre y números de teléfono y telefax).
Italian: Per ciascuno di essi dev'essere indicato un punto di contatto (di preferenza un punto di contatto centrale con nome, numero di telefono e di telefax).
Dutch: Voor elk dient een contactpunt (bij voorkeur een centraal contactpunt, inclusief naam, telefoon- en faxnummer) te worden vermeld.
Danish: I hvert enkelt tilfælde oplyses en kontaktmulighed (helst en central kontaktmulighed omfattende navn og telefon- og telefaxnummer).
Swedish: Ett kontaktställle (helst ett centralt kontaktställe med namn samt telefon- och faxnummer) skall uppges för varje tillverkningsanläggning.
Finnish: Ilmoitetaan aina yhteyspaikka (mieluiten yhteyskeskus, sen nimi, puhelinnumero ja telefaksin numero).
Czech: Pro každý přípravek a každou účinnou látku obsaženou v přípravku musí být uvedeno kontaktní místo (upřednostňuje se hlavní kontaktní místo, u něhož se uvede název, číslo telefonu a faxu).
Slovak: Pre každý prípravok a každú účinnú látku v prípravku musí byť uvedené kontaktné miesto (uprednostňuje sa hlavné kontaktné miesto, pri ktorom sa uvedie názov, číslo telefónu a faxu).
Polish: Należy podać punkt kontaktowy dla każdego z nich [najlepiej centralny punkt kontaktowy, w tym nazwa (nazwisko), numery telefonu i faksu].
Hungarian: Mindegyik számára biztosítani kell egy kapcsolattartási pontot (lehetőleg egy központi kapcsolattartási pontot, beleértve a nevet, a telefon- és telefaxszámokat).
Slovenian: Treba je navesti točko za stike (po možnosti centralno točko za stike, vključno z imenom, telefonsko številko in številko telefaksa).
Romanian: Se prevede, în fiecare caz, un punct de contact (de preferință un punct de contact central, cu nume, numere de telefon și de fax).
Bulgarian: За всеки отделен случай, се посочва контактен пункт (за предпочитане централен, с името, телефонния номер и факс-номера).
Estonian: Iga preparaadi ja selles sisalduva toimeaine puhul tuleb esitada kontaktasutus (eelistatult keskne kontaktasutus, selle nimi ning telefoni ja telefaksi number).
Latvian: Katram jānorāda kontaktvieta (vēlams, centrālā kontaktvieta, tās nosaukums, telefona un telefaksa numurs).
Lithuanian: Kiekvienai medžiagai turi būti nurodyta informacinė tarnyba (pageidautina centrinė informacinė tarnyba, nurodant pavadinimą, telefono ir telefakso numerius).
Maltese: Irid jiġi pprovdut għal kull wieħed minnhom punt tal-kuntatt (preferibbilment punt ċentrali tal-kuntatt, kif iridu jiġu provvduti l-isem, u n-numri tat-telefon u tat-telefax).
English: Trade name or proposed trade name, and manufacturer's development code number of the preparation if appropriate
French: Nom commercial ou nom commercial proposé et, le cas échéant, le numéro de code de développement attribué au fabricant pour la préparation
German: Handelsbezeichnung oder vorgeschlagene Handelsbezeichnung und gegebenenfalls Entwicklungscodenummer der Zubereitung im Herstellungsbetrieb
Spanish: Nombre comercial actual o propuesto y, cuando proceda, número de código de experimentación asignado al preparado por el fabricante
Italian: Nome commerciale o nome proposto e, se del caso, numero di codice (sigla sperimentale)
Dutch: Handelsnaam of voorgestelde handelsnaam en door de fabrikant bij de ontwikkeling gebruikte codeaanduiding van het preparaat, indien van toepassing
Danish: Handelsnavn eller foreslået handelsnavn samt fabrikantens eventuelle udviklingskodenummer for præparatet
Swedish: Handelsnamn eller föreslaget handelsnamn och, i tillämpliga fall, tillverkarens utvecklingskodnummer för preparatet
Finnish: Kaupallinen nimi tai ehdotettu kaupallinen nimi ja tarvittaessa valmistajalle myönnetty kehityskoodinumero
Czech: Obchodní název nebo jeho navržené znění a případně vývojové kódové číslo výrobce pro přípravek
Slovak: Obchodný názov alebo navrhnutý obchodný názov prípravku a prípadne jeho vývojové kódové číslo výrobcu
Polish: Nazwa handlowa lub proponowana nazwa handlowa oraz, jeśli właściwe, numer katalogowy producenta
Hungarian: Kereskedelmi név vagy javasolt kereskedelmi név és a gyártónak a készítményre vonatkozó gyártmányfejlesztési kódszáma, ha indokolt
Slovenian: Trgovsko ime ali predlagano trgovsko ime in proizvajalčeva razvojna številčna oznaka pripravka, če je primerno
Romanian: Denumirea comercială sau denumirea comercială propusă și, după caz, numărul codului de dezvoltare atribuit producătorului pentru preparat
Bulgarian: Търговско наименование (име) или предложено търговско име, и ако е целесъобразно, предоставеният номер на кода на разработката на производителя за препарата.
Estonian: Preparaadi kaubanduslik nimetus või kavandatav kaubanduslik nimetus ja vajaduse korral tootja arenduskood
Latvian: Tirdzniecības zīme vai piedāvātā tirdzniecības zīme, kā arī — vajadzības gadījumā — ražotāja preparāta izstrādājuma kods.
Lithuanian: Prekinis pavadinimas ar siūlomas prekinis pavadinimas ir, jei svarbu, preparato gamintojo kodo numeris
Maltese: L-isem kummerċjali jew l-isem kummerċjali propost, u n-numru tal-kodiċi ta' l-iżvilupp tat-tħejijiet mill-fabbrikant jekk approprjat
English: (The proposed trade name may not give rise to confusion with the trade name of already registered plant protection products.)
French: (Le nom commercial proposé ne doit pas donner lieu à confusion avec le nom commercial des produits phytopharmaceutiques déjà déposés.)
German: (Die vorgeschlagene Handelsbezeichnung darf nicht zur Verwechslungen mit den Bezeichnungen bereits zugelassener Pflanzenschutzmittel führen).
Spanish: (El nombre comercial propuesto no deberá dar lugar a confusiones con el nombre comercial de productos fitosanitarios ya registrados).
Italian: (Il nome commerciale proposto non deve poter essere confuso con il nome commerciale dei prodotti fitosanitari già registrati).
Dutch: (De voorgestelde handelsnaam mag geen aanleiding geven tot verwarring met de handelsnaam van reeds geregistreerde gewasbeschermingsmiddelen.)
Danish: (Det foreslåede handelsnavn må ikke give anledning til forveksling med allerede registrerede plantebeskyttelsesmidlers handelsnavn.)
Swedish: (Det föreslagna handelsnamnet får inte kunna medföra förväxling med tidigare registrerade växtskyddsmedel.)
Finnish: (Ehdotettu kaupallinen nimi ei saa aiheuttaa sekaannusta jo rekisteröityjen kasvinsuojeluaineiden kanssa.)
Czech: (Navržený obchodní název nesmí vést k záměně s obchodním názvem již registrovaných přípravků na ochranu rostlin.)
Slovak: (Navrhnutý obchodný názov nesmie viesť k zámene s obchodným názvom už registrovaných prípravkov na ochranu rastlín.)
Polish: (Proponowana nazwa handlowa nie może powodować pomylenia z nazwą handlową innego już zarejestrowanego środka ochrony roślin).
Hungarian: (A javasolt kereskedelmi név nem eredményezheti azt, hogy már engedélyezett növényvédő szerek kereskedelmi nevével összetéveszthető legyen.)
Slovenian: (Predlagano trgovsko ime ne sme biti tako, da bi povzročalo zamenjave s trgovskim imenom že registriranih fitofaramcevtskih sredstev)
Romanian: (Denumirea comercială propusă nu trebuie să permită crearea unor confuzii privind denumirea comercială a produselor fitosanitar care au fost deja depuse).
Bulgarian: (Предложеното търговско наименование не трябва да допуска объркване с търговското наименование на вече регистрирани продукти за растителна защита).
Estonian: (Kavandatav kaubanduslik nimetus ei tohi põhjustada arusaamatust juba registreeritud taimekaitsevahendite kaubanduslike nimetustega.)
Latvian: (Piedāvātā tirdzniecības zīme nedrīkst pieļaut sajaukšanu ar jau reģistrētu augu aizsardzības līdzekļu tirdzniecības zīmi.)
Lithuanian: (Siūlomas prekinis pavadinimas negali būti painiojamas su jau įregistruotų augalų apsaugos produktų prekiniais pavadinimais).
Maltese: (L-ismijiet kummerċjali proprosti ma jistgħux joħolqu konfużjoni ma l-isem kummerċjali tal-prodotti diġà rreġistrati għall-protezzjoni tal-pjanti.)
English: Detailed quantitative and qualitative information on the composition of the preparation (active substance(s), and formulants)
French: Informations détaillées d'ordre quantitatif et qualitatif sur la composition de la préparation [substance(s) active(s) et autres produits]
German: Ausführliche quantitative und qualitative Angaben über die Zusammensetzung der Zubereitung (Wirkstoff(e) und Beistoffe)
Spanish: Información detallada de carácter cuantitativo y cualitativo sobre la composición del preparado (sustancias activas y adyuvantes)
Italian: Dati quantitativi e qualitativi dettagliati sulla composizione del preparato [sostanza(e) attiva(e) e coformulanti]
Dutch: Uitvoerige kwantitatieve en kwalitatieve gegevens over de samenstelling van het preparaat (werkzame stof(fen) en hulpstoffen)
Danish: Detaljerede kvantitative og kvalitative oplysninger om præparatets sammensætning (aktivt(-e) stof(fer), hjælpestoffer)
Swedish: Detaljerade kvantitativa och kvalitativa uppgifter om preparatets sammansättning (aktiva substanser och hjälpämnen)
Finnish: Yksityiskohtaiset määrää ja laatua koskevat tiedot valmisteen koostumuksesta [tehoaine (-aineet) ja muut tuotteet]
Czech: Podrobné informace o kvantitativním a kvalitativním složení přípravku (účinná(é) látka(y) a formulační přísady)
Slovak: Podrobné informácie o kvantitatívnom a kvalitatívnom zložení prípravku (účinná látka/účinné látky a formulačné prísady)
Polish: Szczegółowe informacje ilościowe i jakościowe dotyczące składu preparatu (substancja(-e) czynna(-e) i składniki obojętne)
Hungarian: Részletes mennyiségi és minőségi információk a készítmény összetételéről (hatóanyag(ok) és adalékanyagok)
Slovenian: Podrobni podatki o količinski in kakovostni sestavi fitofarmcevtskega sredstva (aktivna(e) snov(i) in formulanti)
Romanian: Informații detaliate de ordin cantitativ și calitativ privind compoziția preparatului (substanțele active și alte produse)
Bulgarian: Подробни сведения от количествен и качествен характер за състава на препарата (активни вещества и други препарати)
Estonian: Üksikasjalik kvantitatiivne ja kvalitatiivne teave preparaadi (toimeaine(te) ja abiainete) koostise kohta
Latvian: Detalizēta kvantitatīva un kvalitatīva informācija par preparāta sastāvu (aktīvā viela (vielas) un formulanti).
Lithuanian: Išsami kiekybinė ir kokybinė informacija apie preparato sudėtį (veikliąją medžiagą (-as) ir formuliantus)
Maltese: It-tagħrif iddettaljat kwantitattiv u kwalitativ dwar il-kompożizzjoni tat-tħejjija (is-sustanza/i attiva/i, u l-formulanti)
English: For preparations the following information must be reported:
French: Donner les informations suivantes pour les préparations:
German: Bei Zubereitungen ist folgendes anzugeben:
Spanish: Deberán ofrecerse los siguientes datos sobre los preparados:
Italian: Per quanto si riferisce ai preparati devono essere indicati i seguenti dati:
Dutch: Voor preparaten dienen de volgende gegevens te worden verstrekt:
Danish: For præparater skal følgende oplysninger gives:
Swedish: Följande uppgifter skall lämnas om preparat:
Finnish: Ilmoitetaan seuraavat valmisteita koskevat tiedot:
Czech: U přípravků musí být uvedeny následující informace:
Slovak: U prípravkov musia byť uvedené nasledujúce informácie:
Polish: Należy podać następujące informacje dotyczące preparatów:
Slovenian: Predložiti je treba naslednje podatke o pripravkih:
Romanian: Se prezintă următoarele informații pentru preparate:
Bulgarian: Трябва да се предоставят следните сведения за препаратите:
Estonian: Preparaatide kohta tuleb esitada järgmine teave:
Latvian: Par preparātiem jāsniedz šāda informācija:
Lithuanian: Ši informacija turi būti pateikiama apie preparatus:
Maltese: Għat-tħejjijiet irid jiġi rappurtat it-tagħrif li ġej:
English: the content of both technical active substance(s) and pure active substance(s);
French: la concentration de la (des) substance(s) active(s) technique(s) et de la (des) substance(s) active(s) pure(s),
German: Gehalt an technischem(n) Wirkstoff(en) und reinem(n) Wirkstoff(en),
Spanish: el contenido de sustancia o sustancias activas técnicas y sustancias activas puras,
Italian: il tenore di sostanza(e) attiva(e) tecnica e di sostanza(e) attiva(e) pura;
Dutch: het gehalte aan zowel technische werkzame stof(fen) als zuivere werkzame stof(fen),
Danish: indholdet af aktivt stof, både teknisk kvalitet og i ren form
Swedish: Halten aktiva substanser, såväl i teknisk som i ren form.
Finnish: teknisen tehoaineen (teknisten tehoaineiden) ja puhtaan tehoaineen (puhtaiden tehoaineiden) pitoisuus,
Czech: obsah jak technické účinné látky (účinných látek), tak i čisté účinné látky (účinných látek),
Slovak: obsah technickej účinnej látky (účinných látok) aj čistej účinnej látky (účinných látok),
Polish: zawartość technicznej(-ych) substancji czynnej(-ych) oraz czystej(-ych) substancji czynnej(-ych);
Slovenian: vsebnost tehničn(ih) aktivne(ih) snovi in čiste(ih) aktivne(ih) snovi;
Romanian: concentrația substanțelor active tehnice și a substanțelor active pure;
Bulgarian: концентрацията на техническото активно вещество/активни вещества и на чистото активно вещество/чистите активни вещества,
Estonian: nii tehnilis(t)e aktiivaine(te) kui ka puhta aktiivaine (puhaste aktiivainete) koostis;
Latvian: gan tehniskās aktīvas vielas (vielu), gan tīrās aktīvās vielas (vielu) daudzums,
Lithuanian: techninės veikliosios medžiagos (-ų) ir grynos veikliosios medžiagos (-ų) kiekis,
Maltese: il-kontenut kemm tas-sustanza/i attiva/i teknika/ċi u tas-sustanza/i attiva/i pura/i;
English: the content of formulants.
French: la concentration des autres produits.
German: Gehalt an Beistoffen.
Spanish: el contenido de adyuvantes.
Italian: il tenore di coformulanti.
Dutch: het gehalte aan hulpstoffen.
Danish: indholdet af hjælpestoffer.
Swedish: Halten hjälpämnen.
Finnish: muiden tuotteiden pitoisuus.
Czech: obsah formulačních přísad.
Slovak: obsah formulačných prísad.
Polish: zawartość składników obojętnych.
Hungarian: az adalékanyagok mennyisége.
Slovenian: vrsto in vsebnost dodatkov.
Romanian: concentrația altor produse.
Bulgarian: концентрацията на останалите препарати.
Estonian: abiainete koostis.
Latvian: formulantu sastāvs.
Lithuanian: formuliantų kiekis.
Maltese: il-kontenut tal-formulanti.
English: The concentrations should be expressed in terms as provided for in Article 6 (2) of Directive 78/631/EEC.
French: Les concentrations doivent être exprimées dans les termes prévus à l'article 6 paragraphe 2 de la directive 78/631/CEE.
German: Die Konzentrationen sind wie in Artikel 6 Absatz 2 der Richtlinie 78/631/EWG anzugeben.
Spanish: Las concentraciones se expresarán en los términos que se establecen en el apartado 2 del artículo 6 de la Directiva 78/631/CEE.
Italian: Le concentrazioni devono essere espresse come indicato nell'articolo 6, paragrafo 2 della direttiva 78/631/CEE.
Dutch: De concentraties dienen te worden aangegeven zoals voorgeschreven in artikel 6, lid 2, van Richtlijn 78/631/EEG.
Danish: Koncentrationerne bør angives som omhandlet i artikel 6, stk. 2, i direktiv 78/631/EØF.
Swedish: Halterna skall anges på det sätt som föreskrivs i artikel 6.2 i direktiv 78/631/EEG.
Finnish: Pitoisuudet on ilmaistava direktiivin 78/631/ETY 6 artiklan 2 kohdan edellytysten mukaisesti.
Czech: Koncentrace by měly být vyjádřeny způsobem uvedeným v čl. 6 odst. 2 směrnice 78/631/EHS.
Slovak: Koncentrácie by mali byť vyjadrené spôsobom uvedeným v článku 6 odsek 2 smernice 78/631/EHS.
Polish: Stężenia powinny zostać wyrażone w jednostkach przewidzianych w art. 6 ust. 2 dyrektywy 78/631/EWG.
Hungarian: A koncentrációkat a 78/631/EGK irányelv 6. cikkének (2) bekezdésében megadottak szerint kell kifejezni.
Slovenian: Koncentracije je treba izraziti v obliki podatkov, kot je predpisano v členu 6(2) Direktive 78/631/EGS.
Romanian: Concentrațiile trebuie să fie exprimate în termenii prevăzuți la articolul 6 alineatul (2) din Directiva 78/631/CEE.
Bulgarian: Концентрациите трябва да бъдат изразени, както се предвижда в член 6 параграф 2 на Директива 78/631/ЕИО.
Estonian: Kontsentratsioonid tuleb väljendada vastavalt direktiivi 78/631/EMÜ artikli 6 lõikele 2.
Latvian: Koncentrācija jāraksturo tā, kā paredzēts Direktīvas 78/631/EEK 6. panta 2. punktā.
Lithuanian: Koncentracijos turėtų būti išreikštos pagal Direktyvos 78/631/EEB 6 straipsnio 2 punktą.
Maltese: Il-konċentrazzjonijiet għandhom jiġu espressi f'termini kif ipprovdut fl-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 78/631/KEE.
English: Where relevant it must be stated which salt, ester, anion or cation is present.
French: Le cas échéant, indiquer le sel, l'ester, l'anion ou le cation présent.
German: Soweit zutreffend muß angegeben werden, welche Salze, Ester, Anionen oder Kationen vorhanden sind.
Spanish: Cuando proceda, deberán indicarse las sales, ésteres, aniones o cationes que se hallen presentes.
Italian: Se del caso, è necessario indicare quali sali, esteri, anioni o cationi siano presenti.
Dutch: Waar relevant dient te worden vermeld welk zout, welke ester, welk anion of welk kation aanwezig is.
Danish: Hvor det er relvant, oplyses, hvilket salt eller hvilken ester, anion eller kation der er tale om.
Swedish: I tillämpliga fall skall det anges vilket salt eller vilken ester, anjon eller katjon som föreligger.
Finnish: Tarvittaessa ilmoitetaan esiintyvä suola, esteri, anioni tai kationi.
Czech: V případě potřeby musí být uvedeno, jaká sůl, ester, anion nebo kation je přítomen.
Slovak: V prípade potreby musí byť uvedené, aká soľ, ester, anión alebo katión je prítomný.
Polish: W stosownych przypadkach należy stwierdzić, jakie sole, estry, aniony lub kationy są obecne.
Hungarian: Ahol ennek jelentősége van, meg kell határozni, hogy mely só, észter, anion vagy kation van jelen.
Slovenian: Kadar je to primerno, je treba navesti vsebovano sol, ester, anion ali kation.
Romanian: După caz, se indică sarea, esterul, anionul sau cationul prezent.
Bulgarian: Ако такъв е случаят, да се посочи наличната сол, естер, анион или катион.
Estonian: Vajaduse korral tuleb märkida, milline sool, ester, anioon või katioon koostises esineb.
Latvian: Ja nepieciešams, jānorāda, kurš sāls, esteris, anjons vai katjons tajā ir atrodams.
Lithuanian: Kur svarbu, turi būti nurodyta, kokia yra forma: druska, esteris, anijonas ar katijonas.
Maltese: Fejn rilevanti, irid jiġi ddikjarat liema melħ, ester, anjoni jew kazjonu jkunu preżenti.
English: buffer,
French: tampon,
German: Puffer,
Spanish: amortiguador,
Italian: legante,
Dutch: buffer,
Danish: buffer
Swedish: Buffert.
Finnish: puskuri,
Czech: pufr,
Slovak: -pufer,
Polish: roztwór buforowy,
Hungarian: puffer,
Slovenian: pufer,
Romanian: tampon;
Bulgarian: буферен разтвор,
Estonian: puhver,
Latvian: buferviela,
Lithuanian: buferis,
Maltese: il-buffer,
English: Their structure or structural formula must be provided.
French: Indiquer leur structure ou formule développée de structure.
German: Ihre Struktur oder Strukturformel ist anzugeben.
Spanish: Deberá indicarse su estructura o fórmula estructural.
Dutch: Hun structuur of structuurformule dient te worden vermeld.
Danish: Deres struktur eller strukturformel anføres.
Swedish: Deras struktur eller strukturformel skall anges.
Finnish: Ilmoitetaan niiden rakenne tai rakennekaava.
Czech: Musí být uvedena jejich struktura nebo strukturní vzorec.
Slovak: Musí byť uvedená ich štruktúra alebo štruktúrny vzorec.
Hungarian: Meg kell adni szerkezetüket vagy szerkezeti képletüket.
Slovenian: Navesti je treba njihovo strukturo ali strukturno formulo.
Romanian: Se indică structura lor sau formula dezvoltată a structurii.
Estonian: Tuleb esitada abiainete struktuur või struktuurivalem.
Latvian: Jānorāda to struktūra vai strukturālā formula.
Lithuanian: Turi būti pateikta jų struktūra ir struktūrinė formulė.
Maltese: Trid tiġi pprovduta l-istruttura jew il-formola strutturali tagħhom.