English: apiculture product means honey, beeswax, royal jelly, propolis or pollen, not intended for human consumption or for industrial use.
French: produit apicole: le miel, la cire, la gelée royale, le propolis ou le pollen qui ne sont ni destinés à la consommation humaine ni destinés à une utilisation industrielle.
German: Imkereierzeugnis: Honig, Wachs, Gelée Royale, Kittharz und Pollen, die weder zum Verzehr noch für einen gewerblichen Verwendungszweck bestimmt sind.
Spanish: «producto apícola»: la miel, la cera, la jalea real, el propóleo o el polen no destinados al consumo humano ni a uso industrial.
Italian: prodotto apicolo: il miele, la cera, la pappa reale, i propoli o il polline non destinati al consumo umano né ad un uso industriale;
Portuguese: Produto apícola: o mel, a cera, a geleia real, o própolis ou o pólen que não se destinam nem ao consumo humano nem à utilização industrial;
Dutch: product van de bijenteelt: was, honing, koninginnegelei, propolis of pollen die noch voor menselijke consumptie noch voor industrieel gebruik bestemd zijn.
Danish: »biavlsprodukter«: honning, bivoks, gelée royale, propolis eller pollen, som hverken er bestemt til konsum eller til industriel brug.
Swedish: biodlingsprodukt: honung, bivax, drottninggelé, propolis eller pollen, om dessa produkter inte är avsedda att användas som livsmedel eller industriellt.
Finnish: 'mehiläistuotteella` hunajaa, mehiläisvahaa, emoainetta, kittivahaa ja siitepölyä, jota ei ole tarkoitettu elintarvikkeeksi eikä teolliseen käyttöön.
Greek: "μελισσοκομικό προϊόν": το μέλι, το κερί, ο βασιλικός πολτός, η πρόπολις ή η γύρις που δεν προορίζονται ούτε για τη διατροφή του ανθρώπου ούτε για βιομηχανική χρήση.
Czech: "včelařským produktem" rozumí med, včelí vosk, mateří kašička, propolis nebo pyl neurčené k lidské spotřebě ani pro průmyslové využití.
Slovak: včelársky produkt znamená med, včelí vosk, materskú kašičku, propolis alebo peľ, ktoré nie sú určené na výživu ľudí ani na priemyslové využitie.
Polish: produkty pszczelarskie oznaczają miód, wosk pszczeli, mleczko pszczele, kit pszczeli bądź pyłek kwiatowy, nie przeznaczone do spożycia przez ludzi bądź do wykorzystania w przemyśle.
Hungarian: „méhészeti termék”: a nem emberi fogyasztásra vagy nem ipari használatra szánt méz, méhviasz, méhpempő, méhszurok vagy virágpor.
Slovenian: čebelarski izdelek pomeni med, čebelji vosek, matični mleček ali cvetni prah, ki ni namenjen prehrani ljudi ali industrijski rabi.
Bulgarian: пчелен продукт означава пчелен мед, восък, пчелно млечице, прополис или пчелен прашец, непредназначени за консумация от човека или за промишлена употреба.
Estonian: mesindustoode - mesi, mesilasvaha, mesilaspiim, taruvaik või õietolm, mis ei ole ette nähtud inimtoiduks või tööstuslikuks otstarbeks.
Latvian: "biškopības produkts" ir medus, bišu vasks, bišu māšu peru pieniņš, propoliss vai ziedputekšņi cilvēku pārtikai vai rūpniecības vajadzībām.
Lithuanian: bitininkystės produktai - tai medus, bičių vaškas, bičių pienelis, propolis arba žiedadulkės, kurie nėra skirti maistui arba vartoti pramonėje.
Maltese: (ġ) prodott mill-apikultura jfisser l-għasel, ix-xama' tan-naħal, il-jelly tan-naħal ħaddiem ("royal jelly"), iż-żaftura u t-trab dakkari tal-fjuri, mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem jew għal użu industrijali