English: Whereas the maximum number of vehicles which may benefit from the 'end-of-series' limits may not exceed 10 % of the vehicles of the types concerned put into service in that Member State during the previous year;
Spanish: Considerando que el número máximo de vehículos que podrá beneficiarse de los límites para fines de serie puede no superar el 10 % de los vehículos de los tipos considerados puestos en circulación en ese Estado miembro durante el año anterior;
Italian: considerando che il numero massimo di veicoli che possono beneficiare dei limiti dei veicoli di « fine serie » non può superare il 10 % dell'insieme dei tipi interessati messi in circolazione l'anno precedente in ciascuno Stato membro;
Portuguese: Considerando que o número máximo de veículos que pode beneficiar dos limites « fim de série » não deve exceder 10 % dos veículos dos modelos em questão postos em circulação nesse Estado-membro durante o ano anterior;
Dutch: Overwegende dat het maximumaantal voertuigen waarvoor van de afwijkingsmogelijkheid voor restantvoorraden kan worden gebruikgemaakt, niet meer dan 10 % van het aantal in het voorafgaande jaar in de betreffende Lid-Staat in het verkeer gebrachte voertuigen van de betreffende typen mag bedragen;
Swedish: Det maximala antalet fordon som kan dra fördel av restlagergränser kan inte överstiga 10% av de berörda fordonstyper som tagits i bruk i den medlemsstaten under föregående år.
Czech: vzhledem k tomu, že maximální množství vozidel, která mohou využít výjimku pro "výběhové série", nemá překročit 10 % vozidel daného typu, která jsou uváděna v členském státu do provozu v předchozím roce;
Slovak: keďže maximálny počet vozidiel, ktoré môžu mať úžitok z počtu "ukončených sérií" nesmie presiahnuť 10 % vozidiel príslušných typov daných do prevádzky v členskom štáte počas predchádzajúceho roka;
Polish: maksymalna liczba pojazdów z "końcówek serii", które mogą skorzystać z tego odstępstwa, nie może przekraczać 10 % pojazdów tego typu dopuszczonych do ruchu w danym Państwie Członkowskim w poprzednim roku;
Hungarian: mivel a szabályozás értelmében a kifutó szériákból származó járművek engedélyezett darabszáma nem lehet több az egyes tagállamok által előző évben forgalomba helyezett, adott típusú járművek 10 %-ánál;
Slovenian: ker dovoljeno število vozil, za katera se lahko uporabi predpis za vozila "zaključka serije", ne sme presegati 10 % vozil vseh zadevnih tipov, danih v uporabo v posamezni državi članici v preteklem letu;
Romanian: întrucât numărul maxim de vehicule care pot beneficia de limitele acordate pentru „capătul de serie” nu poate depăși 10 % din vehiculele de tipurile în cauză, puse în circulație în statul membru respectiv în anul anterior;
Estonian: "seerialõpu" piirarvu alla kuuluvate sõidukite arv ei tohi olla üle 10 % asjaomast tüüpi sõidukite arvust, mis on eelmisel aastal kõnesolevas liikmesriigis kasutusele võetud;
Latvian: tā kā maksimālais transportlīdzekļu skaits, kuri var gūt labumu no sērijas beigu ierobežojumiem, nedrīkst pārsniegt 10 % no to konkrēto transportlīdzekļu tipiem, kuri nodoti lietošanā konkrētajā dalībvalstī iepriekšējā gadā;
Lithuanian: kadangi maksimalus transporto priemonių, kurioms leidžiama taikyti "serijos pabaigos" ribas, skaičius, neturi viršyti 10 % atitinkamų transporto priemonių rūšių, per praėjusius metus pradėtų eksploatuoti toje valstybėje narėje;
Maltese: Billi n-numru massimu ta' vetturi li jista' jibbenefika mill-limiti ta' "l-aħħar tas-serje" ma jistax jeċċedi l-10 % tal-vetturi tat-tipi kkonċernati mdaħħla fis-servizz f'dak l-Istat Membru tul is-sena preċedenti;