English: Whereas in the framework of this Agreement, Austria, Finland, Norway and Sweden apply some Community veterinary provisions laying down animal health and public health conditions governing trade in certain live animals and animal products;
French: considérant que, dans le cadre de cet accord, l'Autriche, la Finlande, la Norvège et la Suède appliquent certaines dispositions vétérinaires communautaires établissant des conditions sanitaires et de police sanitaires régissant les échanges de certains animaux vivants et produits d'origine animale;
Czech: vzhledem k tomu, že v rámci této dohody uplatňují Finsko, Norsko, Rakousko a Švédsko některá veterinární ustanovení Společenství týkající se veterinárních a hygienických podmínek pro obchod s některými živými zvířaty a produkty živočišného původu;
Slovak: keďže v rámci tejto dohody, Rakúsko, Fínsko, Nórsko a Švédsko uplatňujú niektoré veterinárne ustanovenia spoločenstva, ktorými sa ustanovujú podmienky týkajúce sa zdravia zvierat a zdravia ľudí, ktorými sa riadi obchod s určitými živými zvieratami a živočíšnymi produktmi;
Polish: w ramach tego Porozumienia Austria, Finlandia, Norwegia i Szwecja stosują poszczególne przepisy weterynaryjne Wspólnoty ustanawiające wymagania odnośnie do stanu zdrowotnego zwierząt oraz wymagania odnośnie do stanu zdrowia publicznego regulujące handel niektórymi żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi;
Hungarian: mivel e megállapodás keretében Ausztria, Finnország, Norvégia és Svédország alkalmaznak több, egyes élő állatok és állati termékek kereskedelmére vonatkozó állat-egészségügyi és közegészségügyi feltételeket meghatározó közösségi állat- és közegészségügyi előírást;
Slovenian: ker v okviru tega sporazuma Avstrija, Finska, Norveška in Švedska uporabljajo nekatere določbe Skupnosti s področja veterinarstva, ki določajo pogoje zdravja živali in javnega zdravja, ki urejajo trgovino z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi živalskega izvora;
Romanian: întrucât, în cadrul acestui acord, Austria, Finlanda, Norvegia și Suedia aplică anumite dispoziții veterinare comunitare de stabilire a condițiilor de sănătate publică și animală care reglementează schimburile de animale vii și produse de origine animală;
Bulgarian: като има предвид, че в рамките на горното споразумение Австрия, Финландия, Норвегия и Швеция прилагат някои от нормативните разпоредби на Общността относно ветеринарната област, с които се определят ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търговията с определени живи животни и животински продукти;
Estonian: kõnealuse lepingu raames kohaldavad Austria, Soome, Norra ja Rootsi ühenduse veterinaarsätteid, millega kehtestatakse teatavate elusloomade ja loomsete saadustega kauplemist reguleerivad loomatervishoiu ja rahvatervise nõuded;
Latvian: tā kā saskaņā ar šo līgumu Austrija, Somija, Norvēģija un Zviedrija piemēro dažus Kopienas veterināros noteikumus par dzīvnieku veselības un sabiedrības veselības aizsardzības prasībām, kas reglamentē tirdzniecību ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku produktiem;
Lithuanian: kadangi pagal šį Susitarimą Austrija, Suomija, Norvegija ir Švedija taiko kai kurias Bendrijos veterinarines nuostatas, nustatančias gyvūnų sveikatos ir visuomenės sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius prekybą tam tikrais gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais;
Maltese: Billi fil-kwadru ta' dan il-Ftehim, l-Awstrija, il-Finlandja, in-Norveġja u l-Isvezja japplikaw uħud mid-dispożizzjonijiet veterinarji Komunitarji li jistabbilixxu l-kondizzjonijiet tas-saħħa tal-bhejjem u tas-saħħa pubblika li jirregolaw il-kummerċ f'ċerti bhejjem ħajjin u prodotti mill-bhejjem;