English: The distance between the inner edges of the illuminating surfaces of the rear indicator lamps must be at least 180 mm, subject to compliance with the requirements of section A 10 of Annex I, even when the registration plate is fitted.
French: pour les feux indicateurs arrière, l'écartement entre les bords intérieurs des deux plages éclairantes doit être d'au moins 180 millimètres sous réserve du respect des prescriptions du point A. 10 de l'annexe I, même lorsque la plaque d'immatriculation est montée.
German: Bei den hinteren Fahrtrichtungsanzeigern muß der Abstand zwischen den Innenrändern der beiden leuchtenden Flächen vorbehaltlich der Einhaltung der Vorschriften des Abschnitts A.10 des Anhangs I mindestens 180 mm betragen, und zwar auch dann, wenn das Schild mit dem amtlichen Kennzeichen angebracht ist.
Spanish: para los indicadores traseros, la separación entre los bordes interiores de las dos zonas iluminantes será, por lo menos, de 180 mm siempre que se cumplan las disposiciones del punto A. 10 del Anexo I, incluso con la placa de matrícula instalada;
Italian: per gli indicatori posteriori, la distanza fra i bordi interni delle due superfici illuminanti deve essere di almeno 180 mm con la riserva che siano rispettate le prescrizioni del punto A.10 dell'allegato I, anche quando la targa d'immatricolazione è montata;
Portuguese: para as luzes indicadoras da retaguarda, o afastamento entre as arestas interiores das duas superfícies iluminantes deve ser pelo menos 180 milímetros, sem prejuízo do cumprimento das prescrições do ponto A.10 do anexo I, mesmo se a chapa de matrícula estiver montada;
Dutch: bij achterrichtingaanwijzers moet de afstand tussen de binnenranden van de twee lichtdoorlatende gedeelten ten minste 180 mm bedragen, waarbij wel aan de voorschriften aangegeven in bijlage I, punt A, onder 10, moet worden voldaan; deze voorwaarde geldt ook wanneer de achterkentekenplaat is aangebracht.
Danish: for bagblinklygterne skal afstanden mellem inderkanterne af de to lysflader være mindst 180 mm med forbehold for bestemmelserne i bilag I, punkt A.10; dette gælder ligeledes, når køretøjet er forsynet med nummerplade.
Czech: Vzdálenost mezi vnitřními okraji svítících ploch zadních směrových svítilen musí být nejméně 180 mm, za předpokladu vyhovění požadavkům v bodu 9 části B přílohy I i v případě, kdy je montována zadní registrační tabulka.
Slovak: Vzdialenosť medzi vnútornými okrajmi svietiacich plôch zadných smerových svetiel musí byť najmenej 180 mm za predpokladu, že sú splnené požiadavky časti A bod 10 prílohy I aj v prípade, kedy je montovaná registračná tabuľka.
Polish: Minimalna odległość między wewnętrznymi krawędziami powierzchni świetlnych tylnych świateł kierunkowskazów musi wynosić, z zastrzeżeniem wymogów załącznika I sekcja A 10, 180 mm, nawet w przypadku zamontowania tablicy rejestracyjnej.
Romanian: Distanța dintre marginile interioare ale suprafețelor luminoase ale lămpilor indicatoare din spate trebuie să fie de cel puțin 180 mm, sub incidența conformității cu dispozițiile secțiunii A 10 din anexa I, chiar când plăcuța de înmatriculare este montată.
Bulgarian: за задните пътепоказатели разстоянието между вътрешните краища на двете светещи повърхности трябва да е най-малко 180 милиметра, при условие, че се спазват изискванията на точка А.10 от Приложение І включително и когато задният регистрационен номер е монтиран.
Estonian: Vastavalt I lisa punkti A.10 nõuetele peab kaugus tagumiste suunatulelaternate valgusavade siseservade vahel olema vähemalt 180 mm ka siis, kui registreerimismärk on paigaldatud.
Latvian: Attālumam starp pakaļējo rādītāju apgaismojošo virsmu iekšējām malām atbilstīgi I pielikuma A10. iedaļas prasībām jābūt vismaz 180 mm arī tad, ja ir numura zīme.
Lithuanian: Tarp galinių posūkio rodiklio žibintų šviečiamųjų paviršių vidinių kraštų, net primontavus valstybinio numerio ženklą, turi būti bent 180 mm atstumas, jeigu laikomasi I priedo skirsnio A 10 reikalavimų.
Maltese: Id-distanza ta' bejn it-trufijiet ta' ġewwa tas-superfiċi li jdawlu tal-lampi ta' l-indikaturi ta' wara jridu jkunu ta' l-anqas 180 mm, suġġetta għhall-konformita mal-kondizzjonijiet tas-sezzjoni A 10 ta' l-Anness I, anke meta titwaħħal il-pjanċa tar-reġistrazzjoni.