English: The contracting authority shall, within 15 days of the date on which the request is received, inform any eliminated candidate or tenderer who so requests of the reasons of rejection of his application or his tender, and, in the case of a tender, the name of the successful tenderer.
French: Le pouvoir adjudicateur communique, dans un délai de quinze jours à compter de la réception de la demande, à tout candidat ou soumissionnaire écarté qui en fait la demande, les motifs du rejet de sa candidature ou de son offre et, en cas de soumission d'une offre, le nom de l'adjudicataire.
Portuguese: No prazo de quinze dias a contar da data de recepção do respectivo pedido, a entidade adjudicante comunicará aos candidatos ou proponentes não aceites que o solicitem os motivos da recusa das suas candidaturas ou propostas e, quando se trate de propostas, o nome do adjudicatário.
Danish: Senest 15 dage efter modtagelsen af anmodningen skal den ordregivende myndighed meddele alle forbigåede ansøgere eller bydende, der anmoder derom, begrundelsen for, at deres ansøgning eller bud er forkastet, og i tilfælde af indgivelse af bud, navnet på den, hvis bud er antaget.
Slovak: Obstarávateľ do 15 dní od dátumu doručenia žiadosti oznámi každému vylúčenému záujemcovi alebo uchádzačovi, ktorý o to požiada, dôvody zamietnutia jeho žiadosti alebo ponuky a v prípade ponuky oznámi meno úspešného uchádzača.
Polish: Instytucja zamawiająca powiadamia każdego z niedopuszczonych kandydatów lub oferentów, który o to wystąpi, o przyczynach odrzucenia jego kandydatury lub oferty, w terminie 15 dni od daty otrzymania wniosku, i w przypadku odrzucenia oferty podaje nazwę oferenta, któremu udzielono zamówienia.
Hungarian: Az ajánlatkérő a kérés kézhezvételétől számított tizenöt napon belül minden kizárt részvételre jelentkezővel és ajánlattevővel kérésére közli részvételi jelentkezése, illetőleg ajánlata elutasításának okait, és ajánlat esetében a nyertes ajánlattevő nevét.
Slovenian: Naročnik mora v petnajstih dneh od datuma prejema zahteve obvestiti vsakega izločenega kandidata ali ponudnika, ki to zahteva, o razlogih zavrnitve njegove prošnje ali ponudbe in, v primeru licitacije, o imenu uspešnega ponudnika.
Estonian: Tellija teatab 15 päeva jooksul alates asjakohase taotluse saamisest taotluse esitanud tagasi lükatud kandidaadile või pakkujale tema taotluse või pakkumise tagasilükkamise põhjustest ning pakkumise puhul ka eduka pakkuja nime.
Latvian: Līgumslēdzēja iestāde 15 dienās pēc lūguma saņemšanas dienas visiem noraidītajiem dalībniekiem vai pretendentiem, kas to lūguši, dara zināmus viņu pieteikuma vai piedāvājuma noraidījuma iemeslus un - konkursa gadījumā - uzvarējušā pretendenta vārdu vai nosaukumu.
Lithuanian: Perkančioji organizacija per 15 dienų nuo paraiškos gavimo dienos informuoja kiekvieną atmestą kandidatą arba konkurso dalyvį apie priežastis, dėl kurių jų paraiškos arba jų pasiūlymai konkursui buvo atmesti, o įvykus konkursui - konkurso laimėtojo pavadinimą.
Maltese: L-awtorita kontraenti għandha, fi żmien 15-il jum mid-data li fiha tiġi rċevuta t-talba, tinforma kull kandidat jew ta' min jippreżenta l-offerta li jkun eliminat li jitlob dan, bir-raġunijiet tar-rifjut ta' l-applikazzjoni tiegħu jew tal-offerta tiegħu, u, fil-każ ta' offerta, l-isem ta' min ikun għamel l-offerta li jkun irnexxa.