English: in the case of rooms referred to in point 14 (e) of Chapter II, point 15 (a) of Chapter III and point 16 (a) od Chapter IV, channelling of water towards drains fitted with gratings and traps is not required and, in the case of premises referred to in point 16 (a), a device with which water may easily be removed is sufficient,
French: dans les locaux visés au chapitre II point 14 e), au chapitre III point 15 a) et au chapitre IV point 16 a), l'acheminement de l'eau vers des puisards siphonnés et grillagés n'est pas exigé et, dans les locaux visés au point 16 a), il suffit d'un dispositif permettant une évacuation facile de l'eau,
Czech: v případě prostor zmíněných v bodě 4 písm. e) kapitoly II, bodu 15 písm. a) kapitoly III a bodu 16 písm. a) kapitoly IV se odvádění vody k odtokům vybaveným mřížkami a sifony nevyžaduje a, v případě prostor zmíněných v bodu 16 písm. a), postačuje zařízení, kterým se voda snadno odstraní,
Slovak: v priestoroch uvedených v kapitole II, bod 14 (e), v kapitole III, bod 15 (a) a kapitole IV bod 16 (a) sa nevyžaduje odvádzanie vody do zberačov vybavených mriežkou a sifónom a v priestoroch uvedených v bode 16 (a) stačí zariadenie, ktoré umožňuje ľahký odtok vody,
Polish: w pomieszczeniach określonych w rozdziale II pkt 14 lit. e), w rozdziale III pkt 15 lit. a) i w rozdziale IV pkt 16 lit. a), odprowadzenie wody w kierunku kanałów ściekowych wyposażonych w kraty i syfony nie jest wymagane, a w pomieszczeniach określonych w pkt. 16 lit. a), wystarczające jest urządzenie umożliwiające łatwe odprowadzenie wody,
Hungarian: a II. fejezet 14. pontjának e) alpontjában, a III. fejezet 15. pontjának a) alpontjában és a IV. fejezet 16. pontjának a) alpontjában említett helyiségekben nem követelmény a víz ráccsal és bűzelzáróval ellátott lefolyónyílásba vezetése, és a 16. pontjának a) alpontjában említett helyiségekben elegendő olyan berendezés, amellyel a víz könnyen eltávolítható,
Slovenian: v prostorih, navedenih v točki 14(e) Poglavja II, točki 15(a) Poglavja III in točki 16(a) Poglavja IV, ni treba speljevati vode proti odvodnim kanalom, opremljenim z rešetkami in loputami, in v prostorih, navedenih v točki 16(a), zadošča naprava, ki omogoča enostavno odstranjevanje vode,
Estonian: II peatüki punkti 14 alapunktis e, III peatüki punkti 15 alapunktis a ja IV peatüki punkti 16 alapunktis a osutatud ruumide puhul ei nõuta vee juhtimist restide ja haisulukkudega varustatud äravooluavade suunas ning punkti 16 alapunktis a osutatud ruumide puhul piisab vahendist, mille abil saab vee hõlpsalt eemaldada;
Latvian: to telpu gadījumā, kas minētas II nodaļas 14. punkta e) apakšpunktā, III nodaļas 15. punkta a) apakšpunktā un IV nodaļas 16. punkta a) apakšpunktā, ūdens novadīšana uz novadcaurulēm, kas aprīkotas ar režģiem un lūkām, nav vajadzīga, un 16. punkta a) apakšpunktā minēto telpu gadījumā pietiek ar ierīci ūdens atsūknēšanai vai nosusināšanai,
Lithuanian: II skyriaus 14 dalies e punkte, III skyriaus 15 dalies a punkte ir IV skyriaus 16 dalies a punkte nurodytose patalpose, vandens nuleisti link kanalizacijos su gaudyklėmis ir grotelėmis nereikia, o 16 dalies a punkte nurodytose patalpose, pakanka įtaiso, kuriuo nesudėtinga vandenį pašalinti,
Maltese: fil-każ ta' kmamar imsemmija fil-punt 14 (e) tal-Kapitolu II, il-punt 15 (a) tal-Kapitolu III u l-punt 16 (a) tal-Kapitolu IV, l-iggwidar ta' l-ilma lejn drenaġġi mgħammra bi gradilji u sifuni mhuwiex meħtieġ u, fil-każ ta' postijiet imsemmija fil-punt 16 (a), apparat li bih l-ilma jkun jista' jitneħħa b'faċilità huwa suffiċcjenti,