English: Whereas, for cases where the Council empowers the Commission to apply the rules laid down in respect of feedingstuffs intended for particular nutritional purposes, a procedure should be provided for close cooperation between the Member States and the Commission in the Standing Committee on Feedingstuffs set up by Council Decision 70/372/EEC (5);
French: considérant que, dans tous les cas où le Conseil confère à la Commission des compétences pour l'exécution des règles établies dans le domaine des aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers, il convient de prévoir une procédure de coopération étroite entre les États membres et la Commission au sein du comité permanent des aliments des animaux institué par la décision 70/372/CEE (5);
Portuguese: Considerando que, nos casos em que o Conselho confere à Comissão competência para a aplicação de normas em matéria de alimentos para animais com objectivos nutricionais específicos, se deve prever um processo de estreita cooperação entre os Estados-membros e a Comissão no Comité permanente dos alimentos para animais, instituído pela Decisão 70/372/CEE do Conselho (5);
Czech: vzhledem k tomu, že ve všech případech, kdy Rada zmocní Komisi k provedení předpisů týkajících krmiv určených ke zvláštním účelům výživy, je žádoucí upravit postup úzké spolupráci mezi členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro krmiva, zřízeného rozhodnutím 70/372/EHS5;
Slovak: keďže, pre prípady, v ktorých Rada splnomocní Komisiu k uplatneniu pravidiel stanovených vo vzťahu ku krmivám určeným na zvláštne nutričné účely má byť stanovený postup pre úzku spoluprácu medzi členskými štátmi a Komisiou v rámci Stáleho výboru pre krmivá zriadeného rozhodnutím Rady 70/372/EHS;
Polish: w przypadkach gdy Rada upoważni Komisję do zastosowania zasad dotyczących pasz przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych, należy określić procedurę dla ścisłej współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją na forum Stałego Komitetu ds. Pasz powołanego decyzją Rady 70/372/EWG[5];
Hungarian: mivel azon esetekben, amikor a Tanács felhatalmazza a Bizottságot a különleges táplálkozási célokra szánt takarmányokra vonatkozóan megállapított szabályok alkalmazására, akkor a tagállamok és a Bizottság közötti szoros együttműködésre a 70/372/EGK tanácsi határozattal5 felállított Takarmányok Állandó Bizottsága keretén belül eljárást kell meghatározni;
Slovenian: ker je za primere, kadar Svet pooblasti Komisijo, da uporabi predpise, določene v zvezi s krmo za posebne prehranske namene, treba predvideti postopek za tesno sodelovanje med državami članicami in Komisijo v Stalnem odboru za krmo, ustanovljenem s Sklepom Sveta 70/372/EGS [5];
Romanian: întrucât, în cazurile în care Consiliul împuternicește Comisia să aplice regulile stabilite pentru furajele destinate unor scopuri nutriționale speciale, trebuie să se prevadă o procedură de cooperare strânsă între statele membre și Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru furaje instituit prin Decizia 70/372/CEE a Consiliului;
Estonian: juhtudel, kui nõukogu annab komisjonile eritoitmiseks mõeldud söötasid käsitlevate eeskirjade rakendamise õiguse, tuleks sätestada kord liikmesriikide ja komisjoni vahelise tiheda koostöö sisseseadmiseks nõukogu otsuse 70/372/EMÜ5 kohaselt moodustatud alalises söödakomitees,
Latvian: tā kā gadījumos, kad Padome pilnvaro Komisiju piemērot noteikumus attiecībā uz īpašiem barošanas mērķiem paredzētu lopbarību, būtu jāparedz procedūra, lai izveidotu ciešu sadarbību starp dalībvalstīm un Komisiju Barības pastāvīgajā komitejā, kas izveidota ar Padomes lēmumu Nr. 70/372/EEK[5];
Lithuanian: kadangi tais atvejais, kai Taryba įgalioja Komisiją taikyti pašarų, skirtų konkretiems mitybos tikslams, taisykles, būtina numatyti glaudaus bendradarbiavimo tarp valstybių narių ir Komisijos Nuolatiniame pašarų komitete, įsteigtame Tarybos direktyva 70/372/EEB([5]),procedūrą;
Maltese: Billi, fil-każijiet meta l-Kunsill jagħti l-poteri lill-Kummssjoni għalbiex tapplika r-regoli stabbiliti rigward il-għalf maħsub għal għanijiet partikolari tan-nutriment, għandha tiġi pprovvduta proċedura għall-kooperazzjoni mill-qrib bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni fil-Kumitat Permanenti tal-Għalf stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 70/372/KEE [5];