English: Whereas the identification of sensitive destinations has to take place on the basis that a country is concerned, either by the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances or by other relevant factors such as geographical proximity to a country in which such drugs or substances are produced;
French: considérant que l'identification des destinations sensibles doit être fondée sur le fait qu'un pays est concerné, soit par la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, soit par d'autres facteurs à prendre en compte tels que la proximité géographique d'un pays dans lequel ces stupéfiants ou substances sont produits;
Portuguese: Considerando que a identificação dos destinos sensíveis deve basear-se no facto de que o país é abrangido quer pelo fabrico ilícito de estupefacientes ou de substâncias psicotrópicas quer por outros factores pertinentes, tais como a proximidade geográfica dum país no qual esses estupefacientes ou substâncias são produzidos;
Czech: vzhledem k tomu, že vymezení citlivé země určení musí být provedeno na základě toho, zda se jedná o zemi s nedovolenou výrobou omamných a psychotropních látek, nebo zda je třeba vzít v úvahu jiné faktory, jako je geografická blízkost se zemí, kde se tyto omamné a psychotropní látky vyrábějí;
Slovak: keďže identifikácia citlivých krajín určenia sa musí vykonať podľa toho, či sa príslušná krajina zaoberá buď nezákonnou výrobou omamných látok a psychotropných látok, alebo na základe iných dôležitých faktorov, ako je napríklad zemepisná blízkosť krajiny, v ktorej sa takéto drogy alebo látky vyrábajú;
Polish: identyfikacja wrażliwych miejsc przeznaczenia, musi mieć miejsce na takiej podstawie, że w danym państwie nielegalnie wytwarzane są środki odurzające i substancje psychotropowe lub że występują tam inne ważne czynniki takie jak np. geograficzna bliskość państwa, w którym środki odurzające lub takie substancje są wytwarzane;
Hungarian: mivel az ún. érzékeny rendeltetési országokat annak alapján kell meghatározni, hogy az érintett ország a kábítószerek és pszichotróp anyagok előállítója-e, vagy olyan további tényezők szerint, mint például a földrajzi közelsége olyan országhoz, amelyben ilyen kábítószereket, vagy anyagokat állítanak elő;
Slovenian: ker mora določitev občutljivih namembnih ciljev potekati v prid prizadete države, bodisi zaradi nedovoljene proizvodnje drog in psihotropnih snovi bodisi zaradi drugih ustreznih dejavnikov, kot je geografska bližina ene od držav, kjer se take droge in psihotropne snovi proizvajajo;
Estonian: kahtlusaluste sihtkohtade kindlakstegemisel tuleb aluseks võtta riigi seotus narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseadusliku valmistamisega või muud sellised tegurid, näiteks geograafiline lähedus riigile, kus selliseid narkootikume või aineid toodetakse;
Latvian: tā kā ir jāidentificē paaugstināta riska nogādes galamērķi, pamatojoties uz to, ka attiecīgā valsts rada bažas vai nu ar narkotiku un psihotropo vielu nelikumīgu ražošanu, vai ar citiem attiecīgiem faktoriem, piemēram, ģeogrāfisko tuvumu valstij, kurā šādus līdzekļus vai vielas ražo;
Lithuanian: kadangi padidintos rizikos paskirties vietos turi būti nustatomos remiantis tuo, ar šalis yra susijusi su neteisėta narkotinių ir psichotropinių medžiagų gamyba arba su kitais atitinkamais veiksniais, įskaitant geografinę kaimynystę su šalimi, kurioje gaminami šie narkotikai arba medžiagos;
Maltese: Billi l-identifikazzjoni ta' destinazzjonijiet sensittivi għandha ssir abbażi li pajjiż huwa kkonċernat, jew mill-fabbrikazzjoni illegali ta' drogi narkotiċi u sustanzi psikotropiċi jew b'fatturi oħra rilevanti bħall-prossimità ġeografika għal pajjiż li fih dawn id-drogi jew sustanzi huma prodotti;