English: As soon as the forwarding referred to in the first subparagraph has been carried out, the Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities the main points of the application forwarded by the competent authority referred to in Article 7 and, in particular, the name of the agricultural product or the foodstuff, as prescribed by the first indent of Article 6 (2), and the applicant's references.
French: Dès que les transmissions visées au premier alinéa sont accomplies, la Commission procède à la publication au Journal officiel des Communautés européennes des éléments principaux de la demande transmise par l'autorité compétente visée à l'article 7, notamment du nom du produit agricole ou de la denrée alimentaire, conformément à l'article 6 paragraphe 2 premier tiret, et des références du demandeur.
German: Sobald die Übermittlungen gemäß Unterabsatz 1 erfolgt sind, veröffentlicht die Kommission die wichtigsten Punkte des von der zuständigen Stelle gemäß Artikel 7 übermittelten Antrags im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere den Namen des Agrarerzeugnisses oder des Lebensmittels gemäß Artikel 6 Absatz 2 erster Gedankenstrich sowie Name und Anschrift des Antragstellers.
Spanish: Tan pronto como se hayan efectuado las transmisiones citadas en el párrafo primero, la Comisión procederá a la publicación de los elementos principales de la solicitud transmitida por la autoridad competente citada en el artículo 7 en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, en particular el nombre del producto agrícola o alimenticio, con arreglo al primer guión del apartado 2 del artículo 6, y las referencias del solicitante.
Italian: Non appena effettuata la trasmissione di cui al primo comma, la Commissione procede alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee degli estremi della domanda trasmessa dall'autorità competente di cui all'articolo 7, in particolare del nome del prodotto agricolo o alimentare ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, primo trattino e dei dati relativi all'organizzazione richiedente.
Portuguese: Logo que se tenham efectuado os envios referidos no parágrafo anterior, a Comissão procederá à publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias dos principais elementos do pedido transmitido pela autoridade competente referida no artigo 7º, nomeadamente o nome do produto agrícola ou do género alimentício, em conformidade com o nº 2, primeiro travessão, do artigo 6º, e as referências do requerente.
Dutch: Zodra de in de eerste alinea beoogde toezending heeft plaatsgevonden, maakt de Commissie in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen de belangrijkste gegevens bekend van de aanvraag die zij van de bevoegde instantie als bedoeld in artikel 7 heeft ontvangen, inzonderheid de naam van het landbouwproduct of het levensmiddel overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste streepje, alsmede de naam en het adres van de aanvrager.
Danish: Når Kommissionen har fremsendt ansøgningen som omhandlet i første afsnit, offentliggør den i De Europæiske Fællesskabers Tidende de vigtigste oplysninger i den ansøgning, som den i artikel 7 omhandlede kompetente myndighed har fremsendt, bl.a. landbrugsproduktets eller levnedsmidlets navn, jf. artikel 6, stk. 2, første led, og oplysninger om ansøgeren.
Swedish: Då ansökningen har översänts på det sätt som avses i föregående stycke skall kommissionen i Europeiska gemenskapernas officiella tidning genast offentliggöra de huvudsakliga uppgifterna i ansökningen, i synnerhet den benämning som föreskrivs i artikel 6.2 första strecksatsen och de omständigheter som ansökaren åberopar.
Finnish: Heti kun ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu toimitus on tapahtunut, komissio julkaisee Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä 7 artiklassa tarkoitetun toimivaltaisten viranomaisten toimittaman hakemuksen pääkohdat, ja erityisesti maataloustuotteen tai elintarvikkeen nimen 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti sekä tiedot hakijasta.
Greek: Μόλις πραγματοποιηθούν οι διαβιβάσεις του προηγούμενου εδαφίου, η Επιτροπή προβαίνει στη δημοσίευση, στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, των κυριότερων στοιχείων της αίτησης που διαβιβάστηκε από την αρμόδια αρχή η οποία αναφέρεται στο άρθρο 7, και ιδίως το όνομα του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση, καθώς και των στοιχείων του αιτούντος.
Estonian: Niipea kui esimeses lõigus osutatud edastamine on toimunud, avaldab komisjon Euroopa Ühenduste Teatajas artiklis 7 osutatud pädeva ametiasutuse poolt edastatud taotluse põhipunktid, eriti artikli 6 lõike 2 esimeses alapunktis ettenähtud põllumajandustoote või toiduaine nime ja taotleja andmed.
Lithuanian: Perdavusi paraišką, kaip nurodyta pirmojoje pastraipoje, Komisija Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje paskelbiapagrindinius duomenis, nurodytus 7 straipsnyje minimos kompetentingos institucijos perduotoje paraiškoje, pirmiausia - žemės ūkio arba maisto produkto pavadinimą, kaip numatyta 6 straipsnio 2 dalies pirmojoje įtraukoje, ir duomenis apie pareiškėją.