English: It is recommended to use, at the average level of the test solutions, a light intensity in the range 60 to 120 ìE.m 2.s 1 (35 to 70 × 1018 photons.m 2.s 1) when measured in the range 400 to 700 nm using an appropriate receptor.
Spanish: Se recomienda utilizar, en el nivel medio de las soluciones de ensayo, una intensidad luminosa en el rango de 60 a 120 ìE.m 2.s 1 (35 a 70 × 1018 fotones.m 2.s 1) medida en el rango de 400 a 700 nm utilizando un receptor adecuado.
Italian: Si raccomanda di usare, al livello medio delle soluzioni sperimentali, un'intensità luminosa nel campo da 60 a 120 ìE.m 2.s 1 (da 35 a 70×1018 fotoni.m 2.s 1) quando si effettui la misura nel campo da 400 a 700 nm utilizzando un idoneo sensore.
Dutch: Het verdient aanbeveling op het gemiddelde niveau van de testoplossingen een lichtintensiteit tussen 60 en 120 ìE 7 m 2 7 s 1 (35 tot 70 × 1018 fotonen 7 m 2 7 s 1) te gebruiken, gemeten in het bereik van 400 tot 700 nm met behulp van een geschikte receptor.
Greek: Στο μέσο επίπεδο των διαλυμάτων δοκιμής, συνιστάται να χρησιμοποιείται ένταση φωτός από 60 έως 120 μΕ.m 2.s 1 (35 έως 70Χ1018 φωτόνια.m 2.s 1) όταν η μέτρηση γίνεται στα 400 έως 700 nm χρησιμοποιώντας κατάλληλο δέκτη.
Slovak: Odporúča sa použiť, pri priemernej úrovni skúšobných roztokov, intenzitu svetla v rozsahu 60 až 120 μE.m-2.s-1 (35 až 70 x 1018 fotónov m-2.s-1), keď sa meria v rozsahu 400 nm až 700 nm s použitím vhodného receptora.
Polish: Zalecane jest użycie dla średniego poziomu badanych roztworów, intensywność oświetlenia w zakresie 60 do 120 i.tE.m-2.s-1 (35 do 70 × 1018 fotonów m-2.s-1) przy pomiarze w zakresie długości fali światła 400 do 700 nm stosując odpowiedni czujnik.
Hungarian: Az átlagos koncentrációjú oldatoknál ajánlott a 60 és 120 μE.m-2.s-1 (35 és 70 × 1018 foton.m-2.s-1) tartományban lévő fényerő használata, megfelelő receptor segítségével 400–700 nm tartományban mérve.
Slovenian: Pri povprečnih koncentracijah preskusnih raztopin se priporoča uporaba svetlobe jakosti med 60 in 120 μE m–2 s–1 (35 do 70 × 1018 fotonov m–2 s–1), merjeno v območju 400 do 700 nm z ustreznim detektorjem.
Romanian: Se recomandă să se folosească o intensitate a luminii care variază în domeniul 60 – 120 μΕ m-2 s-1(35 la 70 × 1018 fotoni m-2 s-1) când este măsurată în domeniul 400 –700 nm folosind un receptor adecvat.
Bulgarian: При средно ниво на концентрациите на изпитваните разтвори се препоръчва използването на светлина с интензитет от 60 до 120 E.m-2.s-1 (35 до 70 х 1018 фотони.m-2.s-1) когато се измерва в обхвата от 400 до 700 nm, използвайки подходящ светломер.
Estonian: Keskmiste katselahusekontsentratsioonide puhul on soovitatavaks valgustugevuseks 60-120 E m-2s-1 (35-70×1018 footonitm-2s-1), mõõdetuna sobiva detektori abil vahemikus 400-700 nm.
Latvian: Vidējā testēšanas šķīdumu līmenī ieteicams izmantot apgaismojuma intensitāti 60 līdz 120 μΕ.m –2.s -1 (35 līdz 70 × 1018 fotoni.m –2.s - 1), izdarot mērījumus diapazonā no 400 līdz 700 nm un izmantojot piemērotu receptoru.
Lithuanian: Rekomenduojama, kad šviesos intensyvumas bandomųjų tirpalų vidutiniame lygyje būtų intervale nuo 60 iki 120 μE × m-2 × s-1 (nuo 35 iki 70 × 1018 fotonų × m-2 × s-l), kai matuojama intervale nuo 400 iki 700 nm, naudojant tinkamą imtuvą.
Maltese: Fil-livell medju tat-taħlitiet tat-test, ta’ intensità tad-dawl fil-medda ta’ 60 sa 120 μE.m-2.s-1 (35 sa 70 × 1018 photons.m-2.s-1) meta mkejla fil-medda 400 sa 700 nm bl-użu tar-riċevitur xieraq.