English: Each Member State shall inform the Commission, which shall inform the other Member States accordingly, of the national authority or authorities responsible for monitoring the market which it has designated as having to be informed whenever Article 2 is applied.
French: Chaque État membre indique à la Commission, qui en informe les autres États membres, les autorités nationales compétentes en matière de surveillance du marché, qu'il a désignées comme devant être informées dans les cas d'application de l'article 2.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission mit, welche für die Marktüberwachung zuständigen nationalen Behörden im Falle der Anwendung des Artikels 2 zu unterrichten sind; die Kommission unterrichtet hiervon die übrigen Mitgliedstaaten.
Spanish: Cada Estado miembro indicará a la Comisión, que trasmitirá la información a los demás Estados miembros, las autoridades nacionales competentes en materia de vigilancia del mercado que hayan sido designadas para ser informadas en los casos de aplicación del artículo 2.
Portuguese: Cada Estado-membro indicará à Comissão, que disso informará os restantes Estados-membros, as autoridades nacionais competentes em matéria de fiscalização do mercado que tiver designado para serem informadas dos casos de aplicação do artigo 2o
Greek: Κάθε κράτος μέλος αναφέρει στην Επιτροπή, η οποία ενημερώνει σχετικά τα άλλα κράτη μέλη, τις αρμόδιες για την επιτήρηση της αγοράς εθνικές αρχές, τις οποίες έχει ορίσει ότι θα πρέπει να ενημερώνονται στις περιπτώσεις εφαρμογής του άρθρου 2.
Czech: Každý členský stát informuje Komisi, která obdobně informuje ostatní členské státy, o vnitrostátním orgánu nebo orgánech odpovědných za provádění dozoru nad trhem, které členský stát jmenoval jako orgány, jež musí být informovány v případě použití článku 2.
Slovak: Každý členský štát má informovať Komisiu, ktorá následne informuje ostatné členské štáty, o vnútroštátnom orgáne alebo orgánoch zodpovedných za monitorovanie trhu, o ktorých majú byť informované v prípade uplatnenia článku 2.
Polish: Każde Państwo Członkowskie powiadamia Komisję, która stosownie informuje inne Państwa Członkowskie o organie lub organach krajowych odpowiedzialnych za kontrolowanie rynku, wyznaczonych przez Komisję do udzielania informacji w każdym przypadku, gdy stosuje się art. 2.
Hungarian: A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot, amely ennek megfelelően tájékoztatja a többi tagállamot, a tagállam által kijelölt, a piacfelügyeletért felelős nemzeti hatóságokról, amelyeket a 2. cikk alkalmazása esetében tájékoztatni kell.
Slovenian: Države članice sporočijo Komisiji, ki o tem obvesti ostale države članice, kateri državni organi so pristojni za nadzor trga in morajo biti obveščeni v primeru uporabe člena 2.
Romanian: Fiecare stat membru informează Comisia, care informează la rândul său celelalte state membre cu privire la autoritatea sau autoritățile naționale responsabile de supravegherea pieței, pe care le-au desemnat ca trebuind să fie informate atunci când se aplică articolul 2.
Estonian: Iga liikmesriik teatab komisjonile, kes omakorda teavitab sellest teisi liikmesriike, enda poolt määratud turuseire eest vastutavast riiklikust asutusest või asutustest, keda tuleb teavitada kõigist artikli 2 kohaldamise juhtudest.
Latvian: Katra dalībvalsts informē Komisiju, kas attiecīgi informē pārējās dalībvalstis par valsts norīkoto iestādi vai iestādēm, kuras ir atbildīgas par tirgus uzraudzību, kas ir jāinformē par katru gadījumu, kad piemēro 2. pantu.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė praneša Komisijai, o ši - kitoms valstybėms narėms, apie nacionalinę instituciją arba institucijas, kurias ji paskyrė būti atsakingomis už rinkos priežiūrą ir informuojamomis kiekvienu atveju, kai taikomas 2 straipsnis.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jinforma lill-Kummissjoni, li għandha tinforma lill-Istati Membri l-oħra b'dan, dwar l-awtorita' jew awtoritajiet nazzjonali responsabbli mis-sorveljanza tas-suq li hu jkun nnomina biex tiġi infurmata kull meta jiġi applikat l-Artikolu 2.