FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: goods can be removed from, or introduced into, the sealed part of the container without leaving visible traces of tampering or without breaking the custom seal;
French: des marchandises peuvent être extraites de la partie scellée du conteneur ou y être introduites sans laisser de traces visibles d'effraction ou sans rupture du scellement douanier;
German: dem zollamtlich verschlossenen Teil des Behälters Waren entnommen oder in ihn hineingebracht werden können, ohne sichtbare Spuren des Aufbrechens zu hinterlassen oder den Zollverschluß zu verletzen;
Spanish: puedan extraerse de la parte precintada del contenedor o introducirse en ella mercancías sin dejar huellas visibles de fractura o sin ruptura del precinto aduanero;
Italian: delle merci possono essere estratte dalla parte suggellata del contenitore o esservi introdotte senza lasciare tracce visibili di spazio o di rottura del suggello doganale;
Portuguese: Se puderem extraír ou introduzir mercadorias na parte selada do contentor sem deixar marcas visíveis de arrombamento ou sem ruptura dos selos aduaneiros;
Dutch: goederen uit het verzegelde deel van de container kunnen worden weggenomen of daarin kunnen worden geplaatst zonder het douanezegel te verbreken of zonder sporen van braak achter te laten;
Danish: gods kan fjernes fra eller anbringes i den forseglede del af containeren uden synlige spor, eller uden at toldseglet brydes;
Swedish: varor kan avlägnas från eller läggas in i den förseglade delen av containern utan att detta efterlämnar synliga spår av manipulation eller utan att tullens försegling bryts,
Finnish: tavaroita voidaan siirtää kontin sinetöidystä osasta tai tähän osaan näkyviä käsittelyn jälkiä jättämättä tai tullisinettiä murtamatta,
Greek: τα εμπορεύματα μπορούν να εξαχθούν από το σφραγισμένο τμήμα του εμπορευματοκιβωτίου ή να εισαχθούν σ'αυτό χωρίς να αφήνουν εμφανή ίχνη παραβίασης ή χωρίς ρήξη της τελωνειακής σφραγίδας·
English: customs seals cannot be simply and effectively affixed to it;
French: les scellements douaniers ne peuvent pas y être apposés de manière simple et efficace;
German: der Zollverschluß nicht auf einfache und wirksame Weise angebracht werden kann;
Spanish: no sea posible colocar en él de manera sencilla y eficaz el precinto aduanero;
Italian: non è possibile apporre suggelli doganali in modo semplice ed efficace;
Portuguese: Os selos aduaneiros não puderem ser apostos de modo simples e eficaz;
Dutch: de douaneverzegeling niet op eenvoudige en doeltreffende wijze kan worden aangebracht;
Danish: toldsegl ikke kan anbringes på en let og effektiv måde;
Swedish: tullens försegling inte enkelt och effektivt kan anbringas på containern,
Finnish: tullisinettejä ei voida kiinnittää siihen yksinkertaisella ja tehokkaalla tavalla,
Greek: η τελωνειακή σφραγίδα δεν μπορεί να τοποθετηθεί με απλό και αποτελεσματικό τρόπο·
English: it contains concealed spaces where goods may be hidden;
French: il comporte des espaces cachés permettant de dissimuler des marchandises;
German: er Verstecke enthält, in denen Waren verborgen werden können;
Spanish: contenga espacios disimulados en los que puedan ocultarse mercancías;
Italian: esistono degli spazi nascosti che permettono di dissimulare delle merci;
Portuguese: Contenha espaços escondidos que permitam dissimular mercadorias;
Dutch: deze ruimten bevat waarin goederen verborgen kunnen worden;
Danish: den indeholder skjulte rum, hvori gods kan forstikkes;
Swedish: den innehåller dolda utrymmen där varor kan gömmas,
Finnish: se sisältää salaisia tiloja, joihin tavaroita voidaan kätkeä,
Greek: διαθέτει κρυφούς χώρους που επιτρέπουν την απόκρυψη εμπορευμάτων·
English: all spaces capable of holding goods are not readily accessible for customs inspection.
French: tous les espaces susceptibles de contenir des marchandises ne sont pas facilement accessibles pour les visites douanières.
German: nicht alle zur Aufnahme von Waren geeigneten Räume für die Zollkontrolle leicht zugänglich sind.
Spanish: todos los espacios que puedan contener mercancías no sean de fácil acceso para la inspección aduanera.
Italian: tutti gli spazi suscettibili di contenere delle merci non sono facilmente accessibili per la visita doganale.
Portuguese: Todos os espaços susceptíveis de conter mercadorias não sejam facilmente acessíveis para efeito das visitas aduaneiras.
Dutch: de ruimten die bestemd zijn om door de douane gevisiteerd te worden niet alle gemakkelijk toegankelijk zijn.
Danish: rum, hvori gods kan opbevares, ikke er let tilgængelige for toldeftersyn.
Swedish: inte alla utrymmen som kan innehålla varor är lättåtkomliga för tullundersökning.
Finnish: kaikkiin tiloihin, joissa voi olla tavaroita, ei voida päästä helposti tullitarkastusta varten.
Greek: όλοι οι χώροι που προορίζονται για να περιλαμβάνουν εμπορεύματα δεν είναι ευπρόσιτοι κατά τον τελωνειακό έλεγχο.
English: (ARTICLE 725(4))
French: (ARTICLE 725 PARAGRAPHE 4)
German: (ARTIKEL 725 ABSATZ 4)
Spanish: (APARTADO 4 DEL ARTÍCULO 725)
Italian: (ARTICOLO 725, PARAGRAFO 4)
Portuguese: (Nº 4 DO ARTIGO 725º)
Dutch: (ARTIKEL 725, LID 4)
Danish: (ARTIKEL 725, STK. 4)
Swedish: (Artikel 725.4)
Finnish: (725 artiklan 4 kohta)
Greek: (ΑΡΘΡΟΥ 725 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4)
English: It shall be possible to return several times to a given Member State in the period during which the containers remain within the customs territory of the Community.
French: Il faut tenir compte de la possibilité d'effectuer plusieurs séjours dans un Etat membre au cours d'un même séjour dans le territoire douanier de la Communauté.
German: Die Möglichkeit mehrerer Aufenthalte in einem Mitgliedstaat im Laufe ein und desselben Aufenthalts im Zollgebiet der Gemeinschaft ist zu berücksichtigen.
Spanish: Se debe tener en cuenta la posibilidad de efectuar varias estancias en un Estado miembro durante una estancia en el territorio aduanero de la Comunidad.
Italian: Si deve tener conto della possibilità di effettuare più periodi di permanenza in uno Stato membro nel corso di una stessa permanenza nel territorio doganale della Comunità.
Portuguese: Importa ter em conta a possibilidade de se efectuar várias permanências num Estado-membro no decuro de uma mesma permanência no território aduaneiro da Comunidade.
Dutch: Er moet rekening worden gehouden met het feit dat een container tijdens eenzelfde verblijf in het douanegebied van de Gemeenschap zich verschillende malen in dezelfde Lid-Staat kan bevinden.
Danish: Men der er mulighed for flere ophold i en medlemsstat under ét og samme ophold i Fællesskabets toldområde.
Swedish: Det skall vara möjligt att återvända flera gånger till en viss medlemsstat under den tid då containrarna stannar kvar inom gemenskapens tullområde.
Finnish: On otettava huomioon se mahdollisuus, että kontti voi olla useita kertoja yhden jäsenvaltion alueella yhden yhteisön tullialueella olon aikana.
English: Example:
French: Exemple :
German: Beispiel:
Spanish: Ejemplo:
Italian: Per esempio :
Dutch: Voorbeeld:
Danish: Eksempel:
Swedish: Exempel:
Finnish: Esimerkki:
English: A container is introduced into the customs territory of the Community on 1 January by Member State A and if is re-exported on 31 December from Member State B.
French: un conteneur est introduit dans le territoire douanier de la Communauté le 1er janvier par l'Etat membre A et est réexporté le 31 décembre de l'Etat membre B.
German: Ein Behälter wird am 1. Januar im Mitgliedstaat A in das Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht und am 31. Dezember aus dem Mitgliedstaat B wiederausgeführt.
Dutch: een container komt op 1 januari via Lid-Staat A het douanegebied van de Gemeenschap binnen en wordt op 31 december via Lid-Staat B weer uitgevoerd.
Danish: En container føres ind i Fællesskabets toldområde den 1. januar i medlemsstat A og genudføres den 31. december fra medlemsstat B.
Swedish: En container förs in i gemenskapens tullområde den 1 januari av medlemsstat A och återexporteras den 31 december från medlemsstat B.
Greek: Παράδειγμα: ένα εμπορευματοκιβώτιο εισέρχεται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας την 1η Ιανουαρίου από το κράτος μέλος Α και επανεξάγεται στις 31 Δεκεμβρίου από το κράτος μέλος Β.
English: In the year during which it remains under the procedure it carries out the following operations:
French: Pendant son séjour d'un an, il a effectué les opérations suivantes :
German: Während seines einjährigen Aufenthalts ist er zu folgenden Vorgängen verwendet worden:
Dutch: Gedurende dit verblijf van een jaar heeft deze container de volgende bewegingen uitgevoerd:
Danish: Under opholdet på et år er der gennemført følgende transaktioner:
Swedish: Under det år då den är hänförd till förfarandet genomför den följande transporter:
Greek: Κατά την παραμονή του, διάρκειας ενός έτους, πραγματοποίησε τις ακόλουθες πράξεις:
English: Member State A:
French: Etat membre A :
German: Mitgliedstaat A:
Spanish: Estado miembro A:
Italian: Stato membro A :
Danish: Medlemsstat A:
Swedish: Medlemsstat A:
Finnish: jäsenvaltio A:
Greek: κράτος μέλος Α:
English: entry loaded - transport - unloading - loading transport - unloading - loading - transport - exit to Member State B
French: entrée chargé - transport - déchargement - chargement - transport - déchargement - chargement - transport - sortie vers Etat membre B,
German: Eingang beladen - Beförderung - Entladen - Beladen Beförderung - Entladen - Beladen - Beförderung - Ausgang zum Mitgliedstaat B.
Spanish: entrada cargado - transporte - descarga - carga transporte - descarga - carga - transporte - salida hacia el estado miembro B,
Italian: entrata con carico - trasporto - scarico - carico trasporto - scarico - carico - trasporto - uscita verso lo Stato membro B.
Dutch: binnenkomst geladen - vervoer - lossen - laden - vervoer - lossen - laden - vervoer naar Lid-Staat B.
Danish: indpassage i lastet stand - transport - losning lastning - transport - losning - lastning - udpassage til medlemsstat B.
Swedish: ankomst lastad - transport - lossning - lastning - transport - lossning - lastning - transport - avgång till medlemsstat B
Finnish: tulo lastattuna - kuljetus - purkaus - lastaus - kuljetus - purkaus - lastaus - kuljetus - meno jäsenvaltioon B,
Greek: είσοδος με φορτίο - μεταφορά - εκφόρτωση - φόρτωση - μεταφορά - εκφόρτωση - φόρτωση - μεταφορά - έξοδος προς το κράτος μέλος Β.
English: Member State B:
French: Etat membre B :
German: Mitgliedstaat B:
Spanish: Estado miembro B:
Italian: Stato membro B :
Danish: Medlemsstat B:
Swedish: Medlemsstat B:
Finnish: jäsenvaltio B:
Greek: κράτος μέλος Β:
English: entry loaded - transport - unloading - loading transport - unloading - exit unladen to Member State C
French: entrée chargé - transport - déchargement - chargement - transport - déchargement - transport à vide vers Etat membre C,
German: Eingang beladen - Beförderung - Entladen - Beladen Beförderung - Entladen - Leerfahrt zum Mitgliedstaat C.
Spanish: entrada cargado - transporte - descarga - carga transporte - descarga - transporte vacío hacia el estado miembro C,
Italian: entrata con carico - trasporto - scarico - carico trasporto - scarico - trasporto a vuoto verso lo Stato membro C.
Dutch: binnenkomst geladen - vervoer - lossen - laden - vervoer - lossen - leeg vervoer naar Lid-Staat C,
Danish: indpassage i lastet stand - transport - losning lastning - transport - losning - transport i tom stand til medlemsstat C.
Swedish: ankomst lastad - transport - lossning - lastning - transport - lossning - avgång olastad till medlemsstat C
Finnish: tulo lastattuna - kuljetus - purkaus - lastaus - kuljetus - purkaus - kuljetus tyhjänä jäsenvaltioon C,
English: Member State C:
French: Etat membre C :
German: Mitgliedstaat C:
Spanish: Estado miembro C:
Italian: Stato membro C :
Danish: Medlemsstat C:
Swedish: Medlemsstat C:
Finnish: jäsenvaltio C:
English: entry unladen - journey to loading point - loading transport - unloading - loading - transport - exit to Member State A
French: entrée à vide - transport - chargement - transport déchargement - chargement - transport - sortie vers Etat membre A,
German: Eingang leer - Beförderung - Beladen - Beförderung Entladen - Beladen - Beförderung - Ausgang zum Mitgliedstaat A.
Spanish: entrada vacío - transporte - carga - transporte descarga - carga - transporte - salida hacia el estado miembro A,
Italian: entrata a vuoto - trasporto - carico - trasporto scarico - carico - trasporto - uscita verso lo Stato membro A.
Dutch: binnenkomst leeg - vervoer - laden - vervoer - lossen - laden - vervoer naar Lid-Staat D,
Danish: indpassage i tom stand - transport - lastning transport - losning - lastning - transport - udpassage til medlemsstat A.
Swedish: ankomst olastad - transport till lastplats - lastning - transport - lossning - lastning - transport - avgång till medlemsstat A
Finnish: tulo tyhjänä - kuljetus - lastaus - kuljetus - purkaus - lastaus - kuljetus - meno jäsenvaltioon A,
Greek: είσοδος χωρίς φορτίο - μεταφορά - φόρτωση μεταφορά - εκφόρτωση - φόρτωση - μεταφορά - έξοδος προς κράτος μέλος Α.
English: entry loaded - transport - unloading - journey unladen - loading - transport - exit to Member State B
French: entrée chargé - transport - déchargement - transport à vide - chargement - transport - sortie vers Etat membre B,
German: Eingang beladen - Beförderung - Entladen - Leerfahrt - Beladen - Beförderung - Ausgang zum Mitgliedstaat B.
Spanish: entrada cargado - transporte - descarga transporte vacío - carga - transporte - salida hacia el estado miembro B,
Italian: entrata con carico - trasporto - scarico trasporto a vuoto - carico - trasporto - uscita verso lo Stato membro B.
Dutch: binnenkomst geladen - vervoer - lossen - leeg vervoer laden - vervoer naar Lid-Staat B,
Danish: indpassage i lastet stand - transport - losning transport i tom stand - lastning - transport - udpassage til medlemsstat B.
Swedish: ankomts lastad - transport - lossning - transport olastad - lastning - transport - avgång till medlemsstat B
Finnish: tulo lastattuna - kuljetus - purkaus - kuljetus tyhjänä - lastaus - kuljetus - meno jäsenvaltioon B,
Greek: είσοδος με φορτίο - μεταφορά - εκφόρτωση μεταφορά χωρίς φορτίο - φόρτωση - μεταφορά - έξοδος προς κράτος μέλος Β.
English: entry loaded - transport - unloading - loading transport - unloading - loading - transport - re-export.
French: entrée chargé - transport - déchargement - chargement - transport - déchargement - chargement - transport - réexportation.
German: Eingang beladen - Beförderung - Entladen - Beladen Beförderung - Entladen - Beladen - Beförderung - Wiederausfuhr.
Spanish: entrada cargado - transporte - descarga - carga transporte - descarga - carga - transporte - reexportación.
Italian: entrata con carico - trasporto - scarico - carico trasporto - scarico - carico - trasporto - riesportazione.
Dutch: binnenkomst geladen - vervoer - lossen - laden - vervoer - lossen - laden - vervoer - wederuitvoer.
Danish: indpassage i lastet stand - transport - losning lastning - transport - losning - lastning - transport - genudførsel.
Swedish: ankomst lastad - transport - lossning - lastning - transport - lossning - lastning - transport - återexport.
Finnish: tulo lastattuna - kuljetus - purkaus - lastaus - kuljetus - purkaus - lastaus - kuljetus - jälleenvienti.
Greek: είσοδος με φορτίο - μεταφορά - εκφόρτωση - φόρτωση - μεταφορά - εκφόρτωση - φόρτωση - μεταφορά - επανεξαγωγή.
English: E U R O P E A N C O M M U N I T Y ANNEX 68/A
French: C O M M U N A U T E E U R O P E E N N E Annexe 68/A
German: europÄische gemeinschaft Anhang 68/A
Spanish: COMUNIDAD EUROPEA ANEXO 68/A
Italian: C O M U N I T A' E U R O P E A Allegato 68/A
Portuguese: C O M U N I D A D E E U R O P E I A Anexo 68/A
Dutch: E U R O P E S E G E M E E N S C H A P Bijlage 68/A
Danish: DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB Bilag 68/A
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPEN BILAGA 68/A
Finnish: E U R O O P A N Y H T E I S Ö LIITE 68/A
English: Holder :
French: Titulaire :
German: Inhaber :
Spanish: 1.Titular :
Italian: Titolare :
Portuguese: Titular:
Dutch: 1.Vergunninghouder :
Danish: 1.Bevillingshaver:
Swedish: Innehavare:
Finnish: Haltija :
English: Identification number :
French: N d'identification :
German: Kennummer :
Spanish: N de identificación :
Italian: d'identificazione:
Portuguese: Número de identificação:
Dutch: Identificatienummer :
Danish: Virksomhedsnr.:
Swedish: Identifieringsnummer:
Finnish: Tunnistenumero :
English: CUSTOMS WAREHOUSE AUTHORIZATION
French: AUTORISATION ENTREPOT DOUANIER
German: ZOLLAGERBEWILLIGUNG
Spanish: AUTORIZACIÓN DE DEPOSITO ADUANERO
Italian: AUTORIZZAZIONE DEPOSITO DOGANALE
Portuguese: AUTORIZAÇÃO ENTREPOSTO ADUANEIRO
Dutch: VERGUNNING DOUANE-ENTREPOT
Danish: TOLDOPLAGSBEVILLING
Swedish: TULLAGERTILLSTÅND
Finnish: TULLIVARASTOLUPA
English: AUTHORIZATION TO OPERATE A CUSTOMS
French: AUTORISATION DE GERER UN ENTREPOT
German: BEWILLIGUNG ZUM FÜHREN EINES ZOLLAGERS
Spanish: AUTORIZACIÓN PARA GESTIONAR UN
Portuguese: AUTORIZAÇÃO DE GESTÇO DE UM
Danish: BEVILLING TIL AT DRIVE TOLDOPLAG ELLER
Finnish: TULLIVARASTON PITOA TAI
English: ORIGINAL WAREHOUSE OR TO USE THE ARRANGEMENTS
French: ORIGINAL DOUANIER OU D'UTILISER LE REGIME
German: ODER FÜR DIE INANSPRUCHNAHME DES ORIGINAL ZOLLAGERVERFAHRENS
Spanish: DEPOSITO ADUANERO O PARA UTILIZAR ORIGINAL EL REGIMEN
Portuguese: ENTREPOSTO ADUANEIRO OU DE ORIGINAL UTILIZAÇÃO DO REGIME
Danish: TIL AT BENYTTE PROCEDUREN ORIGINAL
Finnish: ALKUPERÄIS- MENETTELYN KÄYTTÖÄ
English: Application :
French: Référence de la demande :
German: Hinweis auf den Antrag :
Spanish: Referencia de la solicitud:
Italian: Riferimento della domanda:
Portuguese: Referência do pedido:
Dutch: Nummer van de aanvraag :
Danish: Henvisning til ansøgningen:
Swedish: Ansökan:
Finnish: KAPPALE KOSKEVA LUPA
English: Supervising office :
French: Bureau de contrôle
German: Überwachungszollstelle
Spanish: Aduana de control:
Italian: Ufficio di controllo
Portuguese: Estância de controlo
Dutch: Controlekantoor :
Danish: Kontroltoldsted:
Swedish: Övervakningskontor:
Finnish: Hakemuksen viite :
English: Warehouse or storage facilities :
French: Entrepôt ou installations de stockage :
German: Zollager oder Lagereinrichtung :
Spanish: Depósito o instalaciones de almacenamiento:
Italian: Deposito o impianti di immagazzinamento:
Portuguese: Entreposto ou instalação de armazenagem:
Dutch: Entrepot of inrichtingen voor opslag :
Danish: Oplag eller lageranlæg:
Swedish: Lager eller lagringsutrymmen:
Finnish: Valvova toimipaikka : 4. Varasto tai varastotilat :
English: Stock records :
French: Comptabilité matières :
German: Bestandsaufzeichnungen :
Spanish: Contabilidad de existencias:
Italian: Contabilità di magazzino :
Portuguese: Contabilidade de existências:
Dutch: Voorraadadministratie :
Danish: Lagerregnskab:
Swedish: Lagerredovisning:
Finnish: Tavarakirjanpito :
English: Date of entry into force :
French: Date d'entrée en vigueur :
German: Tag des Wirksamwerdens :
Spanish: Fecha de entrada en vigor:
Italian: Data di entrata in vigore :
Portuguese: Data de entrada em vigor:
Dutch: Datum van inwerkingtreding :
Danish: Ikrafttrædelsesdato:
Swedish: Datum för ikraftträdande:
Finnish: Voimaantulopäivä :
English: Procedures applicable :
French: Procédures applicables :
German: Verfahren für :
Spanish: Procedimientos aplicables:
Italian: Procedure applicabili :
Portuguese: Procedimentos aplicáveis:
Dutch: Procedures :
Danish: De anvendte fremgangsmåder:
Swedish: Tillämpligt förfarande:
Finnish: Sovellettavat menettelyt :
English: Deadline for lodging inventory of goods :
French: Délai pour le dépôt du relevé faisant état des stocks :
German: Frist für die Vorlage des Verzeichnisses der Lagerbestände
Spanish: Plazo para la presentación de la relación de existencias:
Italian: Termine per la presentazione dell'estratto da cui si desume la
Portuguese: Prazo de entrega da relação das existências:
Dutch: Termijn voor het overlegen van de voorraadstaat :
Danish: Frist for indgivelse af opgørelse over de oplagte varer:
Swedish: Tidsgräns för inlämnande av varuförteckning:
Finnish: Varastoinventaarion antamisen määräpäivä :
English: on entry :
French: à l'entrée :
German: die Überführung in das Zollagerverfahren :
Spanish: a la entrada:
Italian: quantità di merci in magazzino:
Portuguese: na entrada:
Dutch: bij inslag :
Danish: ved tilførsel:
Swedish: vid uppläggningen:
Finnish: tuotaessa tullivarastoon :
English: on exit :
French: à la sortie :
German: die Beendigung des Zollagerverfahrens :
Spanish: a la salida:
Italian: all'entrata:
Portuguese: na saída:
Dutch: bij uitslag :
Danish: ved fraførsel:
Swedish: vid uttaget:
Finnish: vietäessä tullivarastosta :
English: Amount of security or method by which it may be calculated:
French: Montant de la garantie ou modalités de détermination de ce montant :
German: Höhe der Sicherheit oder Einzelheiten der Festlegung des Betrages :
Spanish: Importe de la garantia o modalidades para la determinación de dicho importe:
Italian: all'uscita: 9. Importo della garanzia o modalità per la determinazione di tale
Portuguese: Montante da garantia ou modalidades de determinação desse … montante:
Dutch: Bedrag van de zekerheid of wijze waarop die wordt vastgesteld :
Danish: Garantibeløbet eller retningslinjerne for beregning heraf:
Swedish: Säkerhetsbelopp eller metod genom vilken det kan beräknas:
Finnish: Vakuuden määrä tai yksityiskohtaiset säännöt määrän vahvistamiseksi :
English: Goods which may be admitted :
French: Marchandises admises
German: Zugelassene Waren :
Spanish: Mercancías admitidas
Italian: importo: 10. Merci ammesse :
Portuguese: Mercadorias admitidas:
Dutch: Toegelaten goederen
Danish: Tilladte varekategorier:
Swedish: Varor som får tas emot:
Finnish: Hyväksytyt tavarat :
English: Loss rate :
French: Taux de pertes
German: Satz für Verluste:
Spanish: Coeficiente de pérdidas:
Italian: Percentuale di perdite
Portuguese: Taxa de perdas:
Dutch: Verliezen:
Danish: 11.Svindprocent:
Swedish: Inkurans:
Finnish: Hävikki :
English: Other goods :
French: Autres marchandises
German: Sonstige Waren :
Spanish: 12.Otras mercancías
Italian: Altre merci :
Portuguese: Outras mercadorias:
Dutch: Andere goederen
Danish: Andre varer:
Swedish: Andra varor:
Finnish: Muut tavarat :
English: Usual forms of handling :
French: Manipulations usuelles :
German: Übliche Behandlungen :
Spanish: Manipulaciones usuales:
Italian: Manipolazioni usuali:
Portuguese: Manipulações usuais:
Dutch: Gebruikelijke behandelingen :
Danish: Sædvanlige behandlinger:
Swedish: Vanliga hanteringsformer:
Finnish: Tavanomaiset käsittelyt :
English: 14.Temporary removal.
French: Enlèvement temporaire.
German: Vorübergehendes Entfernen.
Spanish: Retirada temporal.
Italian: Rimozione temporanea.
Portuguese: Levantamento temporário.
Dutch: Tijdelijke uitslag.
Danish: Midlertidig fjernelse.
Swedish: 14.Tillfälligt uttag.Ändamål:
Finnish: Väliaikainen siirto.
English: Purpose :
French: But :
German: Zweck :
Spanish: Objetivo:
Italian: Scopo:
Portuguese: Finalidade:
Dutch: Doel :
Danish: Formål:
Finnish: Tarkoitus :
English: Forms of handling :
French: Manipulations :
German: Behandlungen :
Spanish: Manipulaciones :
Italian: Manipolazioni:
Portuguese: Manipulações:
Dutch: Behandelingen :
Danish: Behandlinger:
Finnish: Käsittelyt :
English: Other operations permitted :
French: Autres opérations autorisées :
German: Andere bewilligte Vorgänge :
Spanish: Otras operaciones autorizadas:
Italian: Altre operazioni autorizzate:
Portuguese: Outras operações autorizadas:
Dutch: Andere toegestane handelingen :
Danish: Andre tilladte transaktioner:
Swedish: Annan tillåten verksamhet:
Finnish: Muut luvalliset toiminnot :
English: for the procedure:
French: Autres dispositions :
German: Sonstige Vorschriften :
Spanish: Otras disposiciones :
Italian: Altre disposizioni:
Portuguese: Outras disposições:
Dutch: Andere bepalingen :
Danish: Andre bestemmelser:
Swedish: 17.Andra bestämmelser:
Finnish: Muita määräyksiä :
English: Number of annex:
French: Nombre d'annexes
German: Anzahl der Anhänge:
Spanish: Número de anexos
Italian: Numero di allegati
Portuguese: Número de anexos:
Dutch: Aantal bijlagen
Danish: Antal bilag
Swedish: Antal bilagor
Finnish: Liitteiden lukumäärä: