English: Whereas the Community has agreed that Libya must comply in full with the provisions of paragraph 8 of United Nations Security Council Resolution 883 (1993) and considers that, in deciding whether to reduce or lift measures taken against Libya, particular account must be taken of any failure by Libya to comply with paragraph 8 of Resolution 883 (1993),
Czech: vzhledem k tomu, že Společenství se dohodlo, že Libye musí plně dodržovat odstavec 8 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 883 (1993), a soudí, že při rozhodování, zda zmírnit či zrušit opatření přijatá proti Libyi, je třeba přihlédnout zejména k jakémukoli porušení odstavce 8 rezoluce 883 (1993) Libyí,
Slovak: keďže spoločenstvo súhlasilo s tým, že Líbya musí plne dodržiavať ustanovenia odseku 8 rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov 883 (1993) a posudzuje, či má pri rozhodovaní zmierniť, alebo odstrániť opatrenia prijaté proti Líbii, musí zohľadniť najmä každé nedodržanie ustanovení v odseku 8 rezolúcie 883 (1993) zo strany Líbie,
Polish: Wspólnota jest zdania, że Libia musi w pełni przestrzegać przepisów ust. 8 rezolucji 883 (1993) Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych i uważa, że przy podjęciu decyzji mającej na celu złagodzenie bądź uchylenie środków podjętych przeciw Libii, należy brać pod uwagę nawet najmniejsze naruszenie przez Libię ust. 8 rezolucji 883 (1993),
Hungarian: mivel a Közösség egyetértett azzal, hogy Líbiának teljes mértékben be kell tartania az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 883/1993 számú határozata 8. pontjának rendelkezéseit, és azon az állásponton van, hogy az arról való döntés során, hogy Líbiával szemben enyhítsék-e vagy feloldják-e az embargót, különösen számításba kell venni azt, hogy Líbia megsértette-e az 883/1993 számú határozat 8. pontját,
Slovenian: ker se Skupnost strinja, da mora Libija v celoti izpolnjevati določbe odstavka 8 Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 883 (1993) in je mnenja, da je treba pri odločitvi glede zmanjšanja ali ukinitve ukrepov, ki so bili sprejeti proti Libiji, še zlasti upoštevati, ali je Libija kršila določbe odstavka 8 resolucije 883 (1993),
Romanian: întrucât Comunitatea a convenit că Libia trebuie să respecte pe deplin dispozițiile alin. (8) din Rezoluția nr. 883 (1993) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite și consideră că, la adoptarea oricărei decizii care urmărește fie să atenueze, fie să ridice măsurile luate împotriva Libiei, trebuie să se țină seama în special de orice încălcare de către Libia a alin. (8) din Rezoluția nr. 883 (1993),
Estonian: ühendus on leppinud kokku, et Liibüa peab täies ulatuses täitma ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 883 (1993) punkti 8 sätteid, ning on seisukohal, et otsuse tegemisel Liibüa suhtes võetud meetmete leevendamise või tühistamise kohta tuleb eelkõige arvesse võtta kõik juhud, mil Liibüa on jätnud resolutsiooni nr 883 (1993) punkti 8 sätted täitmata,
Latvian: tā kā Kopiena ir pieņēmusi, ka ANO Drošības padomes Rezolūcijas Nr. 883 (1993) 8. punkta noteikumi Lībijai ir jāizpilda pilnīgi, un uzskata, ka, pieņemot lēmumu par to, vai pret Lībiju veiktie pasākumi jāsašaurina vai jāpārtrauc, jo īpaši jāņem vērā visi gadījumi, kad Lībija nav izpildījusi Rezolūcijas Nr. 883 (1993) 8. punkta noteikumus,
Lithuanian: kadangi Bendrija pritarė, kad Libija turi visiškai laikytis Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos 883 (1993) 8 pastraipos nuostatų ir mano, jog sprendžiant, ar prieš Libiją taikomas priemones reikia sumažinti ar panaikinti, pirmiausia būtina atsižvelgti į kiekvieną atvejį, kai Libija nesilaiko Rezoliucijos 883 (1993) 8 pastraipos,
Maltese: Billi l-Komunità qablet li l-Libja għandha tikkonforma bis-sħiħ mad-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 8 tar-Riżoluzzjoni 883 (1993) tal-Kunsill tas-Sigurtà tal-Ġnus Magħquda u jidhrilha li, fit-teħid tad-deċiżjoni tagħha dwar jekk għandhiex ittaffi jew tneħħi l-miżuri meħuda kontra il-Libja, għandu jingħata kas partikolari ta' xi nuqqas mil-Libja illi timxi skond il-paragrafu 8 tar-Riżoluzzjoni 883 (1993),