English: This Regulation lays down detailed rules for the application of the annual Community quota for the import into the French department of Réunion, exempt from the levy, of 8 000 tonnes of wheat bran falling within CN code 2302 30 from the ACP States pursuant to Article 3 (4) of Council Regulation (EEC) No 3763/91.
French: Le présent règlement établit les modalités d'application du contingent communautaire annuel, à l'importation dans le département français de l'île de la Réunion en exonération du prélèvement, de 8 000 tonnes de son de froment du code NC 2302 30 originaires des États ACP, en application de l'article 3 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 3763/91.
Czech: Tímto nařízením se stanoví prováděcí pravidla pro roční kvótu Společenství pro dovoz 8 000 tun pšeničných otrub kódu KN 2302 30, osvobozený od dávky, ze zemí AKT do francouzského departementu Réunion podle čl. 3 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 3763/91.
Slovak: Toto nariadenie ustanovuje podrobné pravidlá pre uplatňovanie ročnej kvóty spoločenstva na dovoz oslobodený od cla 8 000 ton pšeničných otrúb patriacich pod číselný znak KN 2302 30 do francúzskeho zámorského departementu Réunion zo štátov AKT na základe článku 3 ods. 4 nariadenia Rady (EHS) č. 3763/91.
Polish: Niniejsze rozporządzenie określa szczegółowe zasady stosowania wspólnotowego rocznego kontyngentu na przywóz do francuskiego departamentu Réunion 8 000 ton otrąb pszennych objętych kodem CN 2302 30, pochodzących z państw AKP, na podstawie art. 3 ust. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3763/91.
Hungarian: Ez a rendelet a 3763/91/EGK tanácsi rendelet 3. cikke (4) bekezdése alapján meghatározza az AKCS államokból Réunion francia megyébe importált, a 2302 30 KN-kód alá tartozó 8000 tonna lefölözésmentes búzakorpa éves közösségi kontingensének részletes alkalmazási szabályait.
Slovenian: Ta uredba določa podrobna pravila za uporabo letne kvote Skupnosti za uvoz, oproščen prelevmana, 8 000 ton pšeničnih otrobov, ki spadajo pod tarifno oznako KN 2302 30, iz držav AKP v francoski departma Réunion na podlagi člena 3(4) Uredbe Sveta (EGS) št. 3763/91.
Romanian: Prezentul regulament stabilește normele de aplicare a contingentului comunitar anual la importul în departamentul francez al Insulei Réunion cu scutire de taxă a 8 000 de tone de tărâțe de grâu încadrate la codul NC 2302 30 originare din Statele ACP, în conformitate cu art. 3 alin. (4) din Regulamentul (CEE) nr. 3763/91.
Bulgarian: С настоящия регламент се определят подробни правила за прилагането на годишната квота на Общността по отношение на вноса за френския департамент Реюнион на 8 000 тона пшенични трици, включени в код по КН 2302 30 и с произход от страните от АКТ, съгласно член 3, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 3763/91 на Съвета.
Estonian: Käesolev määrus kehtestab ühenduse aastakvoodi üksikasjalikud rakenduseeskirjad AKV riikidest pärit CN-koodi 2302 30 alla kuuluvate nisukliide 8 000 tonni maksuvaba importimise kohta Prantsuse Réunioni departemangu vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 3763/91 artikli 3 lõikele 4.
Latvian: Šī regula nosaka sīki izstrādātus noteikumus ikgadējās Kopienas kvotas piemērošanai 8 000 tonnu tādu kviešu kliju, kas atbilst KN kodam 2302 30, importam uz Francijas aizjūras departamentu Reinjonu no ĀKK valstīm, atbrīvojot no maksājuma saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 3763/91 3. panta 4. punktu.
Lithuanian: Remiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3763/91 3 straipsnio 4 dalimi šis reglamentas nustato išsamias taikymo taisykles dėl metinės Bendrijos importo kvotos į Prancūzijos Reuniono departamentą, netaikant mokesčių 8000 tonų kviečių sėlenų pagal KN kodą 230230, iš AKR valstybių.
Maltese: Dan ir-regolament jistipula regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-kwota annwali tal-Komunità għall-importazzjoni fid-dipartiment Franċiż ta' Reunion, eżentat mill-imposta ta' 8 000 tunnellata ta' nuħħala tal-qamħ li hija skond il-kodiċi CN 2302 30 mill-Istati ta' l- ACP skond l-Artikolu 3(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3763/91.