English: Whereas the participation of the Member States as rapporteurs in the programme of work provided for in Article 8 (2) of Directive 91/414/EEC is laid down in Regulation (EEC) No 3600/92, and in particular Articles 5 (2) and 5 (4) thereof;
French: considérant que la participation, à titre de rapporteurs, des États membres au programme de travail visé à l'article 8 paragraphe 2 de la directive 91/414/CEE est spécifiée dans le règlement (CEE) no 3600/92, et notamment à l'article 5 paragraphes 2 et 4;
Italian: considerando che la partecipazione degli Stati membri, in qualità di relatori, al programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2 della direttiva 91/414/CEE è prevista nel regolamento (CEE) n. 3600/92, in particolare all'articolo 5, paragrafi 2 e 4;
Dutch: Overwegende dat de deelneming van de lidstaten die als rapporteur optreden in het werkprogramma als bepaald in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG nader wordt geregeld in Verordening (EEG) nr. 3600/92 en met name in artikel 5, leden 2 en 4;
Danish: Medlemsstaternes deltagelse som rapportoerer i det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF, er angivet i forordning (EØF) nr. 3600/92, særlig artikel 5, stk. 2 og 4;
Swedish: Medlemsstaternas deltagande som rapportörer i det arbetsprogram som föreskrivs i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG fastställs i förordning (EEG) nr 3600/92, särskilt artikel 5.2 och 5.4 i denna.
Finnish: jäsenvaltioiden osallistumisesta esittelijöinä direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun työohjelmaan säädetään asetuksessa (ETY) N:o 3600/92 ja erityisesti sen 5 artiklan 2 ja 4 kohdassa,
Czech: vzhledem k tomu, že účast členských států jako zpravodajů v pracovním programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS je stanovena nařízením (EHS) č. 3600/92, zejména v čl. 5 odst. 2 a v čl. 5 odst. 4 uvedeného nařízení;
Slovak: keďže účasť členských štátov ako spravodajcov v pracovnom programe uvedenom v článku 8 (2) smernice 91/414/EHS je stanovená nariadením (EHS) č. 3600/92, a najmä v jeho článkoch 5 (2) a 5 (4);
Polish: udział Państw Członkowskich jako sprawozdawców w programie pracy przewidzianym w art. 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG jest ustanowiony w rozporządzeniu (EWG) nr 3600/92, w szczególności w jego art. 5 ust. 2 i ust. 4;
Hungarian: mivel a tagállamok referensként való részvételét a 91/414/EGK irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében meghatározott munkaprogramban a 3600/92/EGK rendelet és különösen annak 5. cikke (2) és (4) bekezdése határozza meg;
Slovenian: ker je sodelovanje držav članic kot poročevalk v delovnem programu iz člena 8(2) Direktive 91/414/EGS določeno v Uredbi (EGS) št. 3600/92 in zlasti v členih 5(2) in 5(4) Uredbe;
Estonian: osalemine referentliikmesriigina direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammis on sätestatud määruses (EMÜ) nr 3600/92, eriti selle artikli 5 lõigetes 2 ja 4;
Latvian: tā kā Regulā (EEK) Nr. 3600/92 un jo īpaši tās 5. panta 2. un 4. punktā paredzēts, ka dalībvalstis kā ziņotājas piedalās Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā paredzētājā darba programmā;
Lithuanian: kadangi valstybių narių kaip ataskaitų rengėjų dalyvavimas darbo programoje, numatytoje Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje, nustatytas Reglamente (EEB) Nr. 3600/92, ypač jo 5 straipsnio 2 ir 4 dalyse;
Maltese: Billi l-parteċipazzjoni ta' l-Istati Membri bħala rapporteurs fil-programm ta' xogħol li għalih jipprovdi l-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE hija mniżżla fir-Regolament (KEE) Nru 3600/92, u b'mod partikolari fl-Artikoli 5(2) u 5 (4) tiegħu;