English: an official action programme shall be established which aims to seek confirmation that one or more of the harmful organisms referred to in the said Directive, in respect of which the zone is to be recognized as a protected zone, are not endemic or established there;
French: il est établi un programme d'action officiel visant à confirmer qu'un ou plusieurs des organismes nuisibles visés par la directive susmentionnée, à l'égard desquels la zone en question doit être reconnue comme zone protégée, ne sont pas endémiques ni établis dans ladite zone;
Italian: deve essere istituito un programma d'azione ufficiale intesa a confermare che uno o più organismi nocivi menzionati dalla suddetta direttiva, rispetto ai quali la zona deve essere riconosciuta come zona protetta, non hanno carattere endemico e non sono insediati nella zona stessa;
Czech: stanoví se úřední akční program, který si klade za cíl potvrdit, že jeden nebo více škodlivých organismů vyjmenovaných ve výše uvedené směrnici, vůči nimž má být daná zóna uznána za chráněnou zónu, není v této zóně původní ani usídlený;
Slovak: ustanoví sa oficiálny akčný program, ktorého cieľom je získať potvrdenie, že jeden alebo viac škodlivých organizmov uvedených vo vyššie uvedenej smernici, vzhľadom na ktoré sa má oblasť uznať za chránenú zónu, nie sú endemické alebo nie sú tam usídlené;
Polish: ustanawia się urzędowy program działań, którego celem jest potwierdzenie, że jeden lub większa liczba organizmów szkodliwych, określonych we wspomnianej wyżej dyrektywie, w odniesieniu do którego strefa ma być uznana za strefę chronioną, nie jest endemiczny lub tam zadomowiony;
Hungarian: hivatalos cselekvési programot kell készíteni, amelynek célja igazolni, hogy az említett irányelvben meghatározott egy vagy több károsító szervezet, amelyek tekintetében a területet védett övezetként szándékoznak elismerni, nem honos vagy nem telepedett meg;
Slovenian: oblikovan mora biti uradni program delovanja, katerega cilj je potrditi, da en ali več škodljivih organizmov, navedenih v Direktivi, za katere naj bi bil območju priznan status varovanega območja, na njem ni endemičnih ali ustaljenih;
Romanian: se stabilește un program oficial de acțiune al cărui scop este de a confirma că unul sau mai multe din organismele dăunătoare prevăzute în directiva menționată anterior, cu privire la care zona urmează să fie recunoscută ca zonă protejată, nu sunt endemice sau stabilite în zona respectivă;
Bulgarian: създава се официална програма за действие, чиято цел е да се търси потвърждение, че един или повече от посочените в споменатата директива вредни организми по отношение, на които зоната ще се признава за защитена, не са ендемични или установени в тази зона;
Estonian: kehtestatakse ametlik tegevuskava, mille eesmärgiks on kinnitada, et üks või mitu nimetatud direktiivis osutatud kahjulikest organismidest, mille osas asjaomast ala kaitstud alana tunnustatakse, ei ole endeemilised ega seal levinud;
Latvian: jāizveido oficiāla rīcības programma ar mērķi gūt apstiprinājumu tam, ka viens vai vairāki kaitīgi organismi, par ko ir runa minētajā direktīvā, attiecībā uz kuriem zona ir atzīstama par aizsargājamu zonu, nav tajā ieviesušies vai izplatījušies;
Lithuanian: sukuriama oficiali veiklos programa, kuria siekiama patvirtinti, kad vienas ar daugiau minėtoje direktyvoje paminėtų kenksmingų organizmų, dėl kurių zona yra pripažįstama saugoma zona, nėra endeminiai ar joje įsitvirtinę;