FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annexes I to X shall be revised in accordance with the procedure laid down in paragraphs 4 to 8 with a view to ensuring that they fulfil the criteria of Article 2.
French: Les annexes I à X sont révisées conformément à la procédure prévue aux paragraphes 4 à 8 de façon qu'elles répondent aux critères de l'article 2.
German: Die Anhänge I bis X werden nach dem in den Absätzen 4 bis 8 vorgesehenen Verfahren überarbeitet, damit sie die Kriterien nach Artikel 2 erfüllen.
Spanish: Los Anexos I a X se revisarán con arreglo al procedimiento previsto en los apartados 4 a 8, a fin de respetar los criterios del artículo 2.
Italian: Gli allegati da I a X sono riveduti conformemente alla procedura di cui ai paragrafi da 4 a 8 in modo che essi rispondano ai criteri definiti dall'articolo 2.
Portuguese: Os anexos I a X serão revistos de acordo com os métodos previstos nos nos 4 a 8, de modo a satisfazerem os critérios estabelecidos no artigo 2o
Dutch: De bijlagen I tot en met X worden overeenkomstig de procedure van de leden 4 tot en met 8 herzien zodat zij voldoen aan de criteria van artikel 2.
Danish: Bilag I til X revideres efter fremgangsmåden i stk. 4 til 8, således at de opfylder kriterierne i artikel 2.
Swedish: Bilagorna 1-10 skall revideras enligt det förfarande som fastställts i punkterna 4-8, på så sätt att de uppfyller kriterierna i artikel 2.
Finnish: Liitteitä I-X tarkistetaan noudattaen 4-8 kohdassa säädettyä menettelyä siten, että ne vastaavat 2 artiklan perusteita.
Greek: Τα παραρτήματα Ι έως Χ αναθεωρούνται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στις παραγράφους 4 έως 8 προκειμένου να ανταποκρίνονται στα κριτήρια του άρθρου 2.
Slovak: Prílohy I až X sa revidujú podľa postupu stanoveného v odsekoch 4 až 8, z hľadiska zabezpečenia plnenia kritérií článku 2.
Hungarian: Az I–X. mellékletet a (4)–(8) bekezdésben szabályozott eljárásnak megfelelően úgy kell felülvizsgálni, hogy e mellékletek megfeleljenek a 2. cikk követelményeinek.
Slovenian: Priloge I do X se revidirajo v skladu s postopkom, določenim v odstavkih 4 do 8, da se zagotovi njihovo izpolnjevanje meril iz člena 2.
Estonian: I-X lisa vaadatakse läbi lõigetes 4-8 sätestatud korras, et tagada nende vastavus artikli 2 kriteeriumidele.
Lithuanian: I–X priedai turi būti peržiūrėti pagal procedūrą, nustatytą 4–8 dalyse, siekiant užtikrinti, kad jie atitiktų 2 straipsnyje nustatytus kriterijus.
Maltese: L-Annessi I sa X għandhom jiġu riveduti skond il-proċedura stabbilita fil-paragrafi 4 sa 8 bil-ħsieb li jiġi ¿gurat li huma jissodisfaw il-kriterji ta' l-Artikolu 2.
English: The revised Annexes and the conditions referred to in paragraphs 1 and 2 shall be published in the Official Journal of the European Communities.
French: Les annexes révisées et les modalités mentionnées aux paragraphes 1 et 2 sont publiées au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Die revidierten Anhänge und die in den Absätzen 1 und 2 genannten Modalitäten werden im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Spanish: Los Anexos revisados y las modalidades mencionadas en los apartados 1 y 2 se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: Gli allegati riveduti e le modalità di cui ai paragrafi 1 e 2 sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: Os anexos revistos e as regras referidos nos nos 1 e 2 serão publicados no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: De herziene bijlagen en de nadere regels genoemd in de leden 1 en 2 worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: De ændrede bilag og de nærmere bestemmelser, som er omhandlet i stk. 1 og 2, offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: De reviderade bilagorna och villkoren, vilka nämns i punkterna 1 och 2, skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Tarkistetut liitteet sekä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut yksityiskohtaiset säännöt on julkaistava Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Greek: Τα αναθεωρημένα παραρτήματα και οι λεπτομέρειες που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2, δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Slovak: Revidované prílohy a podmienky uvedené v odsekoch 1 a 2, sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Hungarian: A módosított mellékleteket, valamint az (1) és (2) bekezdésben említett feltételeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzé kell tenni.
Slovenian: Revidirani prilogi in pogoji iz odstavkov 1 in 2 se objavijo v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Estonian: Korrigeeritud lisad ja lõigetes 1 ja 2 nimetatud tingimused avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.
Lithuanian: Peržiūrėti priedai ir 1 bei 2 dalyse nurodytos sąlygos skelbiamos Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: L-Annessi u l-kundizzjonijiet riveduti li hemm referenza għalihom fil-paragrafi 1 u 2 għandhom jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: The Commission representative shall submit to the Committee a draft of the decisions to be taken.
French: Le représentant de la Commission soumet au comité le projet des décisions à prendre.
German: Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem Ausschuß den Entwurf für die zu fassenden Beschlüsse.
Spanish: El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las decisiones que haya que adoptar.
Italian: Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato il progetto delle decisioni da adottare.
Portuguese: O representante da Comissão submeterá à apreciação do comité o projecto das decisões a tomar.
Dutch: De Commissievertegenwoordiger legt het Comité een ontwerp voor van de te nemen besluiten.
Danish: Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de afgørelser, der skal træffes.
Swedish: Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till beslut.
Finnish: Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista päätöksistä.
Greek: Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή το σχέδιο των ληπτέων αποφάσεων.
Slovak: Zástupca Komisie predloží výboru návrh rozhodnutí, ktoré majú byť prijaté.
Hungarian: A Bizottság képviselője a meghozandó határozatok tervezetét benyújtja a bizottságnak.
Slovenian: Predstavnik Komisije odboru predstavi osnutek sklepov, ki naj bi jih sprejeli.
Estonian: Komisjoni esindaja esitab komiteele otsuste eelnõud.
Lithuanian: Komisijos atstovas pateikia Komitetui sprendimų, kurių turi būti imtasi, projektą.
Maltese: Ir-rappre¿entant tal-Kummissjoni għandu jissottometti lill-Kumitat abbozz tal-mi¿uri li għandhom jittieħdu.
English: The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
French: Le comité émet son avis sur ce projet, dans un délai que le président peut fixer en fonction de l'urgence de la question en cause, le cas échéant, en procédant à un vote.
German: Der Ausschuß gibt seine Stellungnahme zu diesem Entwurf - gegebenenfalls nach einer Abstimmung - innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende je nach Dringlichkeit festlegen kann.
Spanish: El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto, en un plazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate, por votación cuando sea necesario.
Italian: Il comitato esprime il suo parere su questo progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza del problema in questione, eventualmente procedendo a votazione.
Portuguese: O comité emitirá o seu parecer sobre esse projecto num prazo que o presidente poderá fixar em função da urgência da questão em causa, eventualmente procedendo a votação.
Dutch: Het Comité brengt over dit ontwerp, zo nodig door middel van een stemming, advies uit binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de zaak.
Danish: Udvalget afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyntagen til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster, i givet fald ved afstemning.
Swedish: Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är, efter omröstning om så behövs.
Finnish: Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan.
Greek: Η εν λόγω επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό ενδεχομένως μετά από ψηφοφορία, εντός προθεσμίας που ορίζεται από τον πρόεδρο ανάλογα με το επείγον του θέματος.
Slovak: Výbor predloží svoje stanovisko k návrhu v lehote, ktorú predseda môže stanoviť na základe naliehavosti prerokovávanej záležitosti a v prípade potreby na základe hlasovania.
Hungarian: A tervezetről a bizottság az elnöke által az ügy sürgősségének megfelelően meghatározott határidőn belül, szükség szerint szavazás útján véleményezi.
Slovenian: Odbor v roku, ki ga lahko določi predsednik glede na nujnost zadeve, o osnutku predloži svoje mnenje, če je potrebno, z glasovanjem.
Estonian: Tähtaja jooksul, mille eesistuja määrab lähtuvalt küsimuse kiireloomulisusest, esitab komitee eelnõu kohta oma arvamuse, vajaduse korral hääletades.
Lithuanian: Komitetas savo nuomonę dėl projekto pareiškia per tokį laiką, kurį gali nustatyti pirmininkas, atsižvelgdamas į klausimo skubumą, jei reikia – balsuojant.
Maltese: Il-Kumitat għhandu jagħti l-opinjoni tiegħu dwar l-abbozz f'terminu ta' ¿mien li l-President jista' jistabilixxi skond l-urġenza tal-ka¿, jekk ikun hemm b¿onn billi jittieħed vot.
English: The opinion shall be recorded in the minutes;
French: L'avis est inscrit au procès-verbal;
German: Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommen;
Spanish: El dictamen se hará constar en el acta;
Italian: Il parere viene messo a verbale;
Portuguese: O parecer será exarado em acta;
Dutch: Het advies wordt in de notulen opgenomen;
Danish: Udtalelsen optages i mødeprotokollen;
Finnish: Lausunto merkitään pöytäkirjaan;
Hungarian: A véleményt jegyzőkönyvben kell rögzíteni;
Slovenian: Mnenje se navede v zapisniku;
Estonian: Arvamus protokollitakse.
Lithuanian: Nuomonė įrašoma į protokolą.
Maltese: L-opinjoni għandha tiġi rreġistrata fil-minuti;
English: in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes.
French: en outre, chaque État membre a le droit de demander que sa position figure à ce procès-verbal.
German: ferner hat jeder Mitgliedstaat das Recht zu verlangen, daß sein Standpunkt im Protokoll festgehalten wird.
Spanish: además, cada Estado miembro podrá solicitar que su posición conste en la misma.
Italian: inoltre ogni Stato membro ha il diritto di chiedere che la propria posizione figuri a verbale.
Portuguese: cada Estado-membro tem, além disso, o direito de solicitar que a sua posição conste dessa acta.
Dutch: voorts heeft iedere Lid-Staat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen.
Danish: derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indføres i mødeprotokollen.
Finnish: lisäksi jokaisella jäsenvaltiolla on oikeus pyytää, että sen kanta merkitään pöytäkirjaan.
Hungarian: ezenfelül minden tagállam kérheti, hogy álláspontját a jegyzőkönyvben rögzítsék.
Slovenian: poleg tega ima vsaka država članica pravico, da zaprosi, naj se njeno stališče navede v zapisniku.
Estonian: Igal liikmesriigil on õigus taotleda oma seisukoha protokollimist.
Lithuanian: Be to, kiekviena valstybė narė turi teisę prašyti įrašyti į protokolą ir jos nuomonę.
Maltese: barra minn hekk, kull Stat Membru għandu jkollu d-dritt li jsaqsi li jkollu l-po¿izzjoni tiegħu rreġistrata fil-minuti.
English: The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the Committee. It shall inform the Committee of the manner in which its opinion has been taken into account.
Spanish: La Comisión tendrá lo más en cuenta posible el dictamen emitido por el Comité e informará al Comité de la manera en que ha tenido en cuenta dicho dictamen.
Greek: Η Επιτροπή αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στη γνώμη της εν λόγω επιτροπής και την ενημερώνει κατά ποιο τρόπο την έλαβε υπόψη της.
English: Article 41
French: Article 41
German: Artikel 41
Spanish: Artículo 41
Italian: Articolo 41
Portuguese: Artigo 41o
Dutch: Artikel 41
Danish: Artikel 41
Swedish: Artikel 41
Finnish: 41 artikla
Greek: Άρθρο 41
Slovak: Článok 41
Hungarian: 41. cikk
Slovenian: Člen 41
Estonian: Artikkel 41
Lithuanian: 41 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 41
English: Contracting entities shall keep appropriate information on each contract which shall be sufficient to permit them at a later date to justify decisions taken in connection with:
French: Les entités adjudicatrices conservent les informations appropriées sur chaque marché leur permettant de justifier ultérieurement les décisions concernant:
German: Die Auftraggeber bewahren sachdienliche Unterlagen über jede Auftragsvergabe auf, die es ihnen zu einem späteren Zeitpunkt ermöglichen, die Entscheidungen zu begründen über
Spanish: Las entidades contratantes conservarán la información adecuada sobre cada contrato que les permita justificar posteriormente las decisiones relativas a:
Italian: In merito ad ogni appalto, gli enti aggiudicatori conservano le informazioni atte a permettere loro, in una fase successiva, di giustificare le decisioni riguardanti:
Portuguese: As entidades adjudicantes conservarão informações adequadas sobre cada contrato que lhes permitam justificar posteriormente as decisões relativas:
Dutch: De aanbestedende diensten bewaren met betrekking tot alle opdrachten de nodige informatie om later hun besluiten betreffende:
Danish: Ordregiverne skal opbevare formålstjenlige oplysninger angående hver kontrakt, således at de senere kan begrunde beslutningerne om:
Swedish: De upphandlande enheterna skall bevara ändamålsenlig information beträffande varje enskilt kontrakt, så att de vid senare tillfälle kan motivera beslut avseende
Finnish: Hankintayksiköiden on säilytettävä kustakin sopimuksesta asianmukaiset tiedot, joiden avulla ne voivat myöhemmin perustella päätöksensä, jotka koskevat:
Greek: Οι αναθέτοντες φορείς διατηρούν, για κάθε σύμβαση, τα κατάλληλα στοιχεία που τους επιτρέπουν, σε μεταγενέστερη φάση, να αιτιολογήσουν τις αποφάσεις τους σχετικά με:
Slovak: Obstarávatelia majú uchovávať vhodné informácie o každej zmluve, ktoré budú dostatočné k tomu, aby ich neskoršie oprávňovali k rozhodnutiam prijatým v spojení s:
Slovenian: Naročniki morajo o vsakem javnem naročilu hraniti ustrezne podatke, ki jim zadostujejo, da pozneje lahko upravičujejo odločitve, katere so sprejeli v zvezi:
Estonian: Tellijad säilitavad iga lepingu kohta piisavat teavet, et võimaldada neil hiljem põhjendada otsuseid, mis on vastu võetud seoses:
Lithuanian: Perkančiosios organizacijos saugo atitinkamą informaciją apie kiekvieną sutartį. Šios informacijos turi pakakti tam, kad vėlesniame laikotarpyje jie galėtų pateisinti sprendimus, priimtus dėl:
Maltese: L-entitajiet kontraenti għandhom i¿ommu informazzjoni addattata dwar kull kuntratt li għandha tkun bi¿¿ejjed biex tippermettilhom, f'data aktar tard, li jiġġustifikaw id-deċi¿jonijiet meħuda fir-rigward ta':
English: Article 42
French: Article 42
German: Artikel 42
Spanish: Artículo 42
Italian: Articolo 42
Portuguese: Artigo 42o
Dutch: Artikel 42
Danish: Artikel 42
Swedish: Artikel 42
Finnish: 42 artikla
Greek: Άρθρο 42
Slovak: Článok 42
Hungarian: 42. cikk
Slovenian: Člen 42
Estonian: Artikkel 42
Lithuanian: 42 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 42
English: Arrangements shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 40 to ensure that:
French: Les modalités sont fixées conformément à la procédure visée à l'article 40 de manière à s'assurer que:
German: Die Modalitäten werden nach dem Verfahren des Artikels 40 festgelegt, damit sichergestellt ist, daß
Spanish: Las modalidades se fijarán con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 40, de forma que se garantice que:
Italian: Le forme saranno stabilite conformemente alla procedura di cui all'articolo 40 in modo da assicurarsi che:
Portuguese: Essas regras serão fixadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 40o e por forma a garantir que:
Dutch: De regels worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 40 en wel zodanig dat:
Danish: De nærmere bestemmelser fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 40, således at det sikres:
Swedish: Reglerna skall fastställas enligt det förfarande som nämns i artikel 40, för att säkerställa
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt on vahvistettava 40 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen sen varmistamiseksi, että:
Greek: Οι λεπτομέρειες καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 40, κατά τρόπο ώστε να διασφαλίζεται ότι:
Slovak: Systém sa stanoví v súlade postupom uvedeným v článku 40 a zabezpečí, aby:
Slovenian: V skladu s postopkom iz člena 40 se določijo načini, s katerimi se zagotovi, da:
Estonian: Meetmed määratakse artiklis 40 sätestatud korras, et tagada:
Lithuanian: Šios priemonės nustatomos pagal 40 straipsnyje nurodytą procedūrą, užtikrinant, kad:
Maltese: L-arranġamenti għandhom jiġu stabbiliti skond il-proċedura li hemm referenza għaliha fl-Artikolu 40 biex jiġi żgurat li:
English: Article 43
French: Article 43
German: Artikel 43
Spanish: Artículo 43
Italian: Articolo 43
Portuguese: Artigo 43o
Dutch: Artikel 43
Danish: Artikel 43
Swedish: Artikel 43
Finnish: 43 artikla
Greek: Άρθρο 43
Slovak: Článok 43
Hungarian: 43. cikk
Slovenian: Člen 43
Estonian: Artikkel 43
Lithuanian: 43 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 43
English: Article 2 (2) of Directive 77/62/EEC is hereby replaced by the following:
French: À l'article 2 de la directive 77/62/CEE, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie 77/62/EWG erhält folgende Fassung:
Spanish: El apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 77/62/CEE se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il testo dell'articolo 2, paragrafo 2 della direttiva 77/62/CEE è sostituito dal seguente testo:
Portuguese: O no 2 do artigo 2o da Directiva 77/62/CEE passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In Richtlijn 77/62/EEG wordt artikel 2, lid 2, als volgt gewijzigd: "2. Deze richtlijn is niet van toepassing op:
Danish: Artikel 2, stk. 2, i direktiv 77/62/EØF affattes således: »2. Dette direktiv gælder ikke for:
Swedish: Artikel 2.2 i direktiv 77/62/EEG skall ersättas enligt följande:
Finnish: Korvataan direktiivin 77/62/ETY 2 artiklan 2 kohta seuraavasti: "2. Tätä direktiiviä ei sovelleta:
Greek: Στο άρθρο 2 της οδηγίας 77/62/ΕΟΚ, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: Článok 2 ods. 2 smernice 77/62/EHS sa týmto nahrádza nasledovne:
Hungarian: A 77/62/EGK irányelv 2. cikkének (2) bekezdése helyébe a következő bekezdés lép:
Slovenian: Člen (2) Direktive 77/62/EGS se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Direktiivi 77/62/EMÜ artikli 2 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Lithuanian: Direktyvos 77/62/EEB 2 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 2 (2) tad-Direttiva 77/62/KEE huwa hawnhekk mibdul b'li ġej:
English: Article 44
French: Article 44
German: Artikel 44
Spanish: Artículo 44
Italian: Articolo 44
Portuguese: Artigo 44o
Dutch: Artikel 44
Danish: Artikel 44
Swedish: Artikel 44
Finnish: 44 artikla
Greek: Άρθρο 44
Slovak: Článok 44
Hungarian: 44. cikk
Slovenian: Člen 44
Estonian: Artikkel 44
Lithuanian: 44 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 44
English: Article 2 (2) (d), the Commission shall act in close cooperation with the Advisory Committee on Telecommunications Procurement.
French: Dans le cas des entités exerçant une activité définie à l'article 2 paragraphe 2 point d), la Commission agit en étroite coopération avec le comité consultatif des marchés de télécommunications.
German: Im Fall von Auftraggebern, die eine Tätigkeit im Sinne von Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe d) ausüben, handelt die Kommission in enger Zusammenarbeit mit dem Beratenden Ausschuß für Beschaffungen im Telekommunikationssektor.
Spanish: Cuando se trate de entidades que ejerzan una actividad contemplada en la letra d) del apartado 2 del artículo 2, la Comisión actuará en estrecha cooperación con el Comité consultivo de contratos en el sector de las telecomunicaciones.
Italian: Per quanto riguarda gli enti che esercitano una delle attività definite all'articolo 2, paragrafo 2, lettera d), la Commissione agisce in stretta collaborazione con il comitato consultivo per gli appalti nel settore delle telecomunicazioni.
Portuguese: No caso das entidades que exerçam uma das actividades referidas no no 2, alínea d), do artigo 2o, a Comissão actuará em estreita cooperação com o Comité consultivo para os contratos no sector das telecomunicações.
Dutch: Ten aanzien van de aanbestedende diensten die een activiteit verrichten als omschreven in artikel 2, lid 2, onder d), treedt de Commissie op in nauwe samenwerking met het Raadgevend Comité inzake opdrachten voor de telecommunicatiesector.
Danish: For så vidt angår ordregivere, som udøver en form for virksomhed, der er defineret i artikel 2, stk. 2, litra d), handler Kommissionen i nært samarbejde med Det Rådgivende Udvalg for Telekommunikationskontrakter.
Swedish: Beträffande upphandlande enheter som bedriver någon form av verksamhet som avses i artikel 2.2 d, skall kommissionen agera i nära samarbete med Rådgivande kommittén för telekommunikationsupphandling.
Finnish: Edellä 2 artiklan 2 kohdan d alakohdassa määriteltyä toimintaa harjoittavien yksiköiden osalta komissio toimii tiiviissä yhteistyössä neuvoa-antavan telehankintakomitean kanssa.
Greek: Στην περίπτωση φορέων οι οποίοι ασκούν δραστηριότητα αναφερομένη στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο δ), η Επιτροπή ενεργεί σε στενή συνεργασία με τη συμβουλευτική επιτροπή για τις συμβάσεις τηλεπικοινωνιών.
Slovak: V prípade obstarávateľov vykonávajúcich činnosť definovanú v článku 2 ods. 2 písm. d) Komisia koná v úzkej spolupráci s Poradným výborom pre obstarávanie v oblasti telekomunikácií.
English: Article 45
French: Article 45
German: Artikel 45
Spanish: Artículo 45
Italian: Articolo 45
Portuguese: Artigo 45o
Dutch: Artikel 45
Danish: Artikel 45
Swedish: Artikel 45
Finnish: 45 artikla
Greek: Άρθρο 45
Slovak: Článok 45
Hungarian: 45. cikk
Slovenian: Člen 45
Estonian: Artikkel 45
Lithuanian: 45 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 45