English: to ensure that any storage facilities that the importer will use are open to inspection, to be carried out either by the inspection body or, when these storage facilities are situated in another Member State or region, by an inspection body approved for inspection in that Member State or region.
French: de garantir que les installations de stockage que l'importateur utilisera sont accessibles, aux fins de contrôle, à l'organisme de contrôle ou, si ces installations de stockage sont situées dans un autre État membre ou dans une autre région, à un organisme de contrôle agréé aux fins d'inspection dans cet État membre ou dans cette région.
Portuguese: facultar o acesso a todos os locais de armazenagem que utilizar ao organismo de controlo ou, caso os locais de armazenagem se situem noutro Estado-membro ou região, ao organismo de controlo aprovado para inspecção nesse Estado-membro ou região.
Czech: zajistit, že jakákoli skladovací zařízení, která bude dovozce používat, jsou přístupná pro kontrolu prováděnou buď kontrolním subjektem, nebo pokud se tato skladovací zařízení nacházejí v jiném členském státě nebo regionu, kontrolním subjektem oprávněným provádět kontroly v daném členském státě nebo regionu.
Slovak: zabezpečiť, aby všetky skladovacie zariadenia, ktoré bude dovozca používať, boli prístupné pre kontrolu vykonávanú buď kontrolný orgánom, alebo, pokiaľ sa tieto skladovacie zariadenia nachádzajú v inom členskom štáte alebo regióne, kontrolným orgánom oprávneným vykonávať kontroly v danom členskom štáte alebo regióne.
Polish: do zapewnienia, że jakiekolwiek pomieszczenia i urządzenia magazynowego składowania, których importer będzie używał, są otwarte do kontroli, która ma zostać przeprowadzona przez jednostkę kontrolującą lub, gdy te pomieszczenia i urządzenia do składowania położone są na terytorium innego Państwa Członkowskiego lub w innym regionie, przez organ kontrolujący zatwierdzony do kontroli w tym Państwie Członkowskim lub regionie.
Hungarian: gondoskodik arról, hogy az általa használt tároló létesítményekben ellenőrzést lehessen végezni, amelyet vagy az ellenőrző szervezet, vagy - amennyiben a tároló létesítmények egy másik tagállamban vagy másik régió területén találhatók - az adott tagállamban, illetve régióban ellenőrzés végzése céljából elismert ellenőrző szervezet végez.
Slovenian: da bo zagotovil, da bodo skladiščni objekti, ki jih bo uporabljal, dostopni za kontrolo, ki bi jo izvedel kontrolni organ, ali, če so skladiščni objekti v drugi državi članici ali regiji, odobreni kontrolni organ v tisti državi članici ali regiji.
Romanian: de a se asigura că instalațiile de depozitare pe care importatorul le va utiliza sunt disponibile pentru a fi controlate de către organismul de control sau, în cazul în care aceste instalații de depozitare sunt situate într-un alt stat membru sau într-o altă regiune, de către organismul de control autorizat pentru controlul în acel stat membru sau în acea regiune.
Estonian: tagada, et kõik importija kasutuses olevad ladustamisrajatised on avatud kontrollimiseks kontrolliasutusele, või juhul, kui kõnealused ladustamisrajatised asuvad teises liikmesriigis või piirkonnas, siis kõnesolevas liikmesriigis või piirkonnas kontrollimiseks volitatud kontrolliasutusele.
Latvian: nodrošināt to, ka visas importētāja izmantotās glabāšanas telpas ir pieejamas pārbaudei, kas jāveic vai nu kontroles iestādei vai attiecīgajā dalībvalstī vai reģionā apstiprinātai kontroles iestādei, ja šīs glabāšanas telpas atrodas citā dalībvalstī vai reģionā.
Lithuanian: užtikrinti, kad visą saugojimo įrangą, kuria naudojasi importuotojas, galėtų tikrinti kontrolės institucija arba, šiai įrangai esant kitos valstybės narės teritorijoje arba regione - kontrolės institucija, kuri patvirtinta atlikti patikrinimą toje valstybėje narėje arba regione.
Maltese: biex jassigura li kwalunkwe faċilitajiet ta’ ħażna li l-importatur juża’ huma miftuħa għall-ispezzjonar, li għandha titwettaq jew mill-korp spezzjonanti jew, meta l-faċiltajiet ta’ ħażna jinstabu fi Stat Membru ieħor jew f’reġjun ieħor, minn korp ta’ spezzjoni approvat għall-ispezzjonar f’dak l-Istat Membru jew reġjun.