English: In order to comply with the 1981 Agreement and in particular the quantities specified therein, the importation of any of the products specified in the said Agreement shall be conditional on the submission of an import licence as provided for in Article 15 of Council Regulation (EEC) No 3013/89 of 25 September 1989 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (5).
French: Afin de respecter l'accord de 1981 et notamment les quantités y déterminées, toute importation des produits visés audit accord est soumise à la présentation d'un certificat d'importation prévu à l'article 15 du règlement (CEE) no 3013/89 du Conseil, du 25 septembre 1989, portant organisation commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine (5).
Portuguese: A fim de respeitar o Acordo de 1981 e, nomeadamente, as quantidades nele fixadas, as importações dos produtos referidos no acordo ficam sujeitas à apresentação do certificado de importação previsto no artigo 15o do Regulamento (CEE) no 3013/89 do Conselho, de 25 de Setembro de 1989, que estabelece a organização comum de mercado no sector das carnes de ovino e caprino (5).
Czech: S cílem dodržet dohodu z roku 1981 a především množství, která jsou v ní stanovena, je veškerý dovoz produktů uvedených v této dohodě podmíněn předložením dovozní licence podle článku 15 nařízení Rady (EHS) č. 3013/89 ze dne 25. září 1989 o společné organizaci trhu se skopovým a kozím masem[5].
Slovak: Za účelom splnenia dohody 1981 a najmä množstiev, ktoré sú v nej bližšie uvedené, musí dovoz výrobkov bližšie určených vo vyššie uvedenej dohode podliehať predloženiu dovozného povolenia ustanoveného v článku 15 nariadenia Rady (EHS) č. 3013/89 z 25. septembra 1989 o spoločnej organizácii trhu s ovčím a kozím mäsom (2)(5).
Polish: W celu zapewnienia zgodności z Porozumieniem z 1981 r., w szczególności z określonymi w nim ilościami, przywóz jakichkolwiek produktów określonych w tym Porozumieniu jest uwarunkowany przedstawieniem pozwolenia na przywóz, jak przewidziano w art. 15 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3013/89 z dnia 25 września 1989 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa baraniego i koziego5.
Hungarian: Az 1981-es megállapodás, valamint különösen az abban foglalt mennyiségek betartása érdekében az említett megállapodásban meghatározott minden mennyiség behozatalának feltétele a juhhús és kecskehús piacának közös szervezéséről szóló, 1989. szeptember 25-i 3013/89/EGK tanácsi rendelet5 15. cikkében előírt behozatali engedély benyújtása.
Slovenian: Za skladnost s Sporazumom iz leta 1981 in zlasti s količinami, ki so v njem določene, je uvoz kakršnih koli proizvodov, določenih v tem sporazumu, pogojen s predložitvijo uvoznega dovoljenja, kakor določa člen 15 Uredbe Sveta (EGS) št. 3013/89 z dne 25. septembra 1989 o skupni ureditvi trga z ovčjim in kozjim mesom [5].
Romanian: Pentru respectarea acordului din 1981, în special a cantităților stabilite de acesta, orice import de produse prevăzute de acest acord este condiționat de prezentarea unei licențe de import prevăzute la articolul 15 din Regulamentul (CEE) nr. 3013/89 al Consiliului din 25 septembrie 1989 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de oaie și de capră.
Bulgarian: С цел спазването на Споразумението от 1981 г., и по-специално на уточнените в него количества, вносът на който и да е от продуктите, посочени в същото споразумение, зависи от представянето на вносна лицензия, както е предвидено в член 15 от Регламент (ЕИО) № 3013/89 на Съвета от 25 септември 1989 г. относно общата организация на пазара на овче и козе месо .
Estonian: aasta lepingu järgimiseks ja eelkõige selles sätestatud kogustest kinnipidamiseks on mis tahes kõnealuses lepingus nimetatud toote importimise tingimuseks nõukogu 25. septembri 1989. aasta määruse (EMÜ) nr 3013/89 (lamba- ja kitselihaturu ühise korralduse kohta)5 artikliga 15 ettenähtud impordilitsentsi esitamine.
Latvian: Lai nodrošinātu atbilstību 1981. gada Nolīgumam un jo īpaši tajā precizētajiem daudzumiem, minētajā nolīgumā noteiktos produktus var ievest tikai tad, ja iesniedz importa licenci, kā paredzēts 15. pantā Padomes 1989. gada 25. septembra Regulā (EEK) Nr. 3013/89 par aitu un kazu gaļas tirgus kopējo organizāciju 5.
Lithuanian: Siekiant laikytis 1981 m. susitarimo ir ypač jame nurodytų kiekių, įvežant tame susitarime nurodytus produktus, būtina pateikti importo licenciją, numatytą 1989 m. rugsėjo 25 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3013/89 dėl bendro avienos ir ožkienos rinkos organizavimo [5] 15 straipsnyje.
Maltese: Biex tħares il-Ftehim ta' l-1981 u partikolarment il-kwantitajiet speċifikati hemmhekk, l-importazzjoni ta' kull prodott speċifikat fl-imsemmi Ftehim għandha tkun kondizzjonata għas-sottomissjoni ta' liċenza ta' importazzjoni kif provdut fl-Artikolu 15 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3013/89 tal-25 ta' Settembru 1989 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-laħam tan-ngħaġ u l-laħam tal-mogħoż ([5]).