English: A goods declaration should not be required in respect of the exportation of postal items unless the item contains goods the exportation of which must be certified, goods which are subject to export prohibitions or restrictions or subject to export duties and taxes, or goods having a value exceeding an amount specified in national legislation.
French: Une déclaration de marchandises ne devrait être exigée pour l'exportation des envois postaux que s'ils contiennent des marchandises dont l'exportation doit être attestée, des marchandises soumises à des prohibitions ou des restrictions à l'exportation ou passibles de droits et taxes à l'exportation, ou encore des marchandises d'une valeur supérieure à un montant fixé par la législation nationale.
Czech: Při vývozu poštovních zásilek by nemělo být vyžadováno prohlášení o zboží, ledaže zásilka obsahuje zboží, jehož vývoz musí být potvrzen, zboží, které podléhá vývozním zákazům nebo omezením nebo které podléhá vývoznímu clu a poplatkům, nebo zboží, jehož hodnota přesahuje částku stanovenou vnitrostátními právními předpisy.
Slovak: Tovarová deklarácia by sa nemala vyžadovať v súvislosti s vývozom poštových zásielok, pokiaľ zásielka neobsahuje tovar, ktorého vývoz musí byť potvrdený, tovar, ktorý podlieha vývozným zákazom alebo obmedzeniam alebo vývozným clám a daniam alebo tovar, ktorého hodnota prevyšuje sumu špecifikovanú v národnej legislatíve.
Polish: Przedstawienie zgłoszenia celnego powinno być wymagane tylko w przypadku wywozu przesyłek pocztowych zawierających towary, których wywóz wymaga poświadczenia, towary podlegające zakazom i ograniczeniom wywozowym lub cłu i należnościom wywozowym bądź też towary o wartości przekraczającej kwotę określoną ustawodawstwem krajowym.
Hungarian: A postai tételek kivitele esetén vámáru-nyilatkozatot nem ajánlott megkövetelni, hacsak a tétel nem tartalmaz olyan árukat, amelyek kivitelét igazolni kell, amelyek exporttilalom vagy -korlátozás alá tartoznak, vagy amelyek kivitelivám- és adókötelesek, vagy amelyek értéke meghaladja a nemzeti jogszabályok által meghatározott összeget.
Romanian: O declarație de mărfuri nu ar trebui să fie cerută pentru exportul trimiterilor poștale decât în cazul în care acestea conțin mărfuri al căror export trebuie să fie atestat, mărfuri supuse interdicțiilor sau restricțiilor la export sau pasibile de drepturi și taxe la export sau mărfuri cu o valoare mai mare decât suma stabilită de legislația națională.
Bulgarian: Не се изисква деклариране на стоки при износ на пощенски съобщения, с изключение на случаите когато съобщението съдържа стоки, чийто износ задължително се удостоверява, стоки, които подлежат на забрани или ограничения при износ или подлежат на износни митни сборове или данъци, или са със стойност, надвишаваща допустимите граници според националното законодателство.
Estonian: Postisaadetiste ekspordi korral ei tohiks nõuda kaubadeklaratsiooni, kui postisaadetis ei sisaldada kaupu, mille eksport peab olema sertifitseeritud, mille suhtes kohaldatakse ekspordikeelde või -piiranguid või eksporditollimakse ja ekspordimakse, või kaupu, mille väärtus ületab siseriiklike õigusaktidega kindlaksmääratud piiri.
Latvian: Par pasta sūtījumu izvešanu preču deklarāciju pieprasa tikai tad, ja sūtījumā ir preces, kuru izvešana jāapstiprina, preces, uz kurām attiecas izvešanas aizliegumi vai ierobežojumi vai par kurām jāmaksā izvedmuitas nodokļi un citi maksājumi, un preces, kuru vērtība pārsniedz valsts tiesību aktos noteikto apjomu.
Lithuanian: Eksportuojant pašto siuntas gali būti nereikalaujama pateikti prekių deklaraciją, nebent juose yra prekių, kurioms eksportuoti reikalingas leidimas, prekių, kurioms taikomi eksporto draudimai ar apribojimai arba eksporto muitai ar mokesčiai, ar prekių, kurių vertė yra didesnė nei nustatytoji nacionaliniuose teisės aktuose.
Maltese: Dikjarazzjoni ta' merkanzija m'għandhiex tkun meħtieġa fir-rigward ta' l-esportazzjoni ta' oġġetti postali sakemm l-oġġett ma jkunx fih merkanzija li l-esportazzjoni tagħha għandha tkun iċċertifikata, merkanzija li hija suġġetta għal projbizzjonijiet ta' esportazzjoni jew suġġetta għal dazji u taxxi ta' esportazzjoni, jew merkanzija li fiha valur li jeċċedi ammont speċifikat fil-leġislazzjoni nazzjonali.