English: Intra-Community trade in and imports of liquid milk, dried milk and dried-milk products not intended for human consumption are subject to the following conditions:
French: Les échanges intracommunautaires et les importations de lait liquide, de lait en poudre et de produits en poudre à base de lait non destinés à la consommation humaine sont soumis aux conditions suivantes:
German: Der innergemeinschaftliche Handel mit Flüssigmilch, Milchpulver und Milchpulvererzeugnissen, die nicht zum Verzehr bestimmt sind, sowie die Einfuhr dieser Erzeugnisse unterliegen folgenden Bedingungen:
Spanish: Los intercambios intracomunitarios y las importaciones de leche líquida, leche en polvo y productos a base de leche en polvo para usos distintos del consumo humano estarán sujetos a las siguientes condiciones:
Italian: Gli scambi intracomunitari e le importazioni di latte liquido o di latte in polvere e dei prodotti derivati dal latte in polvere e non destinati al consumo umano sono sottoposti alle condizioni seguenti:
Portuguese: O comércio intracomunitário e as importações de leite líquido, de leite em pó e de produtos à base de leite em pó não destinados ao consumo humano estão sujeitos às seguintes condições:
Danish: For samhandel inden for Fællesskabet med og indførsel af flydende mælk, tørmælk og tørmælksprodukter, ikke bestemt til konsum, gælder følgende betingelser:
Swedish: Följande villkor skall gälla för handel inom gemenskapen med och import till gemenskapen av flytande mjölk, torrmjölk och torrmjölksprodukter som inte är avsedda som livsmedel:
Finnish: Sellaisen nestemäisen maidon, maitojauheen ja maitopohjaisten jauheiden yhteisön sisäistä kauppaa ja tuontia, joita ei ole tarkoitettu elintarvikkeeksi, koskevat seuraavat vaatimukset:
Czech: Vnitřní obchod s mlékem, sušeným mlékem a výrobky ze sušeného mléka neurčenými k lidské spotřebě a jejich dovoz do Společenství podléhají následujícím požadavkům:
Slovak: Obchodovanie vo vnútri spoločenstva a dovozy mlieka, sušeného mlieka a výrobkov zo sušeného mlieka, ktoré nie sú určené pre ľudskú spotrebu, podliehajú nasledujúcim podmienkam:
Polish: Wewnątrzwspólnotowy handel oraz przywóz mleka płynnego, mleka w proszku oraz przetworów z mleka w proszku nie przeznaczonych do spożycia przez ludzi stanowią przedmiot następujących warunków:
Slovenian: Trgovina med državami članicami ES s tekočim mlekom, mlekom v prahu in izdelki iz mleka v prahu, ki niso namenjeni prehrani ljudi, in njihov uvoz morata izpolnjevati naslednje pogoje:
Bulgarian: Търговията и вносът в рамките на Общността на течно мляко, сухо мляко и сухи млечни продукти, непредназначени за консумация от човека, се подчиняват на следните условия:
Estonian: Muuks kui inimtoiduks ettenähtud vedelpiima, piimapulbri ja piimapulbritoodete ühendusesiseses kaubanduses ja impordis kehtivad järgmised tingimused:
Latvian: Uz Kopienas iekšējo tirdzniecību ar šķidru pienu, sauso pienu un sausā piena produktiem, kas nav paredzēti cilvēku pārtikai, kā arī uz visu šo produktu importu attiecina šādus nosacījumus:
Lithuanian: Bendrijos vidaus prekybą skystuoju pienu, sausuoju pienu ir sausaisiais pieno produktais, kurie nėra skirti vartoti žmonėms, ir jų importą į Bendriją reglamentuoja šie reikalavimai:
Maltese: Il-kummerċ intra-Komunitarju u l-importazzjoni ta' ħalib likwidu, trab tal-ħalib u prodotti mit-trab tal-ħalib mhux maħsuba għall-konsum tal-bniedem huma soġġetti għall-kondizzjonijiet li ġejjin: