English: The Italian Republic may continue to apply the exemptions and reduced rates of excise duty, which may fall below the minimum rates, which were applied on 1 January 1992 to alcohol and alcoholic drinks consumed in the regions of Gorizia and the Aosta valley.
French: La République italienne peut continuer à appliquer les exonérations et les taux d'accise réduits, qui peuvent être inférieurs aux taux minimaux, en vigueur au 1er janvier 1992 pour l'alcool et les boissons alcoolisées consommés dans les régions de Gorizia et du Val d'Aoste.
German: Die Italienische Republik kann für Alkohol und alkoholische Getränke, die im Gebiet von Görz und im Aostatal verbraucht werden, die am 1. Januar 1992 geltenden Verbrauchsteuerbefreiungen und ermässigten Verbrauchsteuersätze, die unter den Mindestsätzen liegen können, beibehalten.
Spanish: La República Italiana podrá continuar aplicando las exenciones y los tipos reducidos de impuesto especial, que podrán ser inferiores al tipo mínimo, que el 1 de enero de 1992 se aplicaban al alcohol y a las bebidas alcohólicas consumidos en las regiones de Gorizia y del Valle de Aosta.
Swedish: Italien får fortsätta att tillämpa de skattebefrielser och nedsatta skattesatser för punktskatt, som får understiga minimipunktskattesatsen, som tillämpades den 1 januari 1992 på alkohol och alkoholhaltiga drycker som konsumeras i regionerna Gorizia och Aostadalen.
Finnish: Italian tasavalta voi edelleen soveltaa 1 päivänä tammikuuta 1992 voimassa olleita valmisteveroja koskevia vapautuksia ja alennettuja määriä, jotka saavat olla valmisteverojen vähimmäismääriä alhaisempia, alkoholiin ja alkoholijuomiin, jotka kulutetaan Gorizian ja Val d'Aosten alueilla.
Czech: Italská republika může nadále uplatňovat osvobození od daně a snížené sazby spotřební daně, které mohou být nižší než minimální sazby platné k 1. lednu 1992, na alkohol a alkoholické nápoje spotřebovávané v regionech Gorizia a Valle d'Aosta.
Slovak: Talianska republika môže na alkohol a alkoholické nápoje určené na spotrebu v oblastiach Gorizie a údolia Aosta ponechať oslobodenie od spotrebnej dane a znížené sadzby spotrebnej dane platné 1. januára 1992, ktoré ležia pod minimálnymi sadzbami.
Polish: Republika Włoska może nadal stosować zwolnienia i obniżone stawki podatku akcyzowego, które mogą być obniżone poniżej poziomu stawek minimalnych, które zostały zastosowane dnia 1 stycznia 1992 r. dla alkoholu i napojów alkoholowych spożywanych w regionach Gorizii i doliny Aosty.
Hungarian: Olaszország továbbra is alkalmazhatja a jövedéki adó alóli mentességet, illetve annak kedvezményes mértékét, amely a minimum mérték alá csökkenhet, és amelyet 1992. január 1-jén alkalmaztak a Gorizia régióban és az Aosta völgyben fogyasztott alkoholra és alkoholtartalmú italokra.
Slovenian: Republika Italija lahko za alkohol in alkoholne pijače, porabljene v regiji Gorica in v dolini Aosta, še naprej uporablja oprostitve in nižje trošarinske stopnje, ki so lahko pod najnižjimi trošarinskimi stopnjami, ki so veljale na dan 1. januarja 1992.
Estonian: Itaalia Vabariik võib jätkata 1. jaanuaril 1992 kehtestatud erandite ja vähendatud, alammäärast väiksemate maksumäärade kohaldamist Gorizia ja Valle d'Aosta piirkondades tarbitava alkoholi ja alkohoolsete jookide suhtes.
Latvian: Itālijas Republika var turpināt piemērot atbrīvoju 102f mus un pazeminātas akcīzes nodokļa likmes, kas var būt zemākas par zemāko likmi, kas tika piemērota 1992. gada 1. janvārī, spirtam un alkoholiskiem dzērieniem, ko patērē Gorīcijā un Aostas ielejā.
Lithuanian: Italijos Respublika gali ir toliau atleisti nuo akcizo bei taikyti sumažintą akcizą, kuris gali būti mažesnis už minimalų akcizo tarifą, nustatytą 1992 m. sausio 1 d. alkoholiui ir alkoholiniams gėrimams, suvartojamiems Gorizia ir Aosta slėnių srityse.
Maltese: Ir-Repubblika Taljana tista’ tkompli tapplika l-eżenzjonijiet u r-rati mnaqqsa tat-taxxa tas-sisa, li jistgħu jaqgħu taħt ir-rati minimi, li ġew applikati fl-1 ta' Jannar 1992 fuq l-alkoħol u xorb alkoħoliku kkunsmat fir-reġjunijiet ta' Gorizia u tal-wied ta' Aosta.