English: Whereas Article 2 (5) of Directive 88/344/EEC (4) provides that within two years of the adoption of that Directive the Commission shall, after consulting the Scientific Committee for Food, re-examine the provisions relating to the solvents in the Annex and to Methyl-propan-2-ol and propose any necessary amendments;
French: considérant que l'article 2 paragraphe 5 de la directive 88/344/CEE (4) prévoit que, dans un délai de deux ans à partir de l'adoption de ladite directive, la Commission, après consultation du comité scientifique pour l'alimentation humaine, réexamine les dispositions relatives aux solvants figurant à l'annexe et au méthyl-propanol-2 et, en tant que de besoin, en propose la modification;
Portuguese: Considerando que o n° 5 do artigo 2.° da Directiva 83/344/CEE (4) prevê que, no prazo de dois anos a partir da adopção da directiva, a Comissão, após consulta ao Comité científico para a alimentação humana, analisará de novo as disposições relativas aos solventes enumerados no anexo, bem como ao metilpropano e, se necessário, proporá a respectiva alteração;
Czech: vzhledem k tomu, že čl. 2 odst. 5 směrnice 88/344/EHS[4] stanoví, že ve lhůtě dvou let od přijetí zmíněné směrnice přezkoumá Komise po konzultaci s Vědeckým výborem pro potraviny ustanovení týkající se rozpouštědel uvedených v příloze a methyl-propan-2-olu a v případě potřeby navrhne změny;
Slovak: keďže článok 2 ods. 5 smernice 88/344/EHS4 stanovuje, že do dvoch rokov od prijatia tejto smernice Komisia po porade s Vedeckým výborom pre potraviny opätovne preskúma ustanovenia týkajúce sa rozpúšťadiel v prílohe a metyl-2-propanolu a navrhne potrebné zmeny;
Polish: artykuł 2 ust. 5 dyrektywy 88/344/EWG[4] stanowi, że w ciągu dwóch lat od dnia przyjęcia niniejszej dyrektywy Komisja, po konsultacji z Komitetem Naukowym ds. Żywności, ponownie zbada przepisy dotyczące rozpuszczalników, określonych w Załączniku, oraz metylopropano-2-olu i przedstawi propozycje niezbędnych zmian;
Hungarian: mivel a 88/344/EGK irányelv4 2. cikkének (5) bekezdése előírja, hogy az említett irányelv elfogadását követő két éven belül az élelmiszerügyi tudományos bizottsággal folytatott konzultációt követően a Bizottság újból vizsgálja meg a mellékletben felsorolt oldószerekre és a metil-propan-2-olra vonatkozó rendelkezéseket, és tegyen javaslatot a szükséges módosításokra;
Slovenian: ker člen 2(5) Direktive 88/344/EGS [4] predvideva, da v dveh letih po sprejetju te direktive Komisija po posvetovanju z Znanstvenim odborom za prehrano ponovno preuči določbe, ki veljajo za topila v Prilogi in z metil-propan-2-ol, ter predlaga morebiti potrebne spremembe;
Romanian: întrucât art. 2 alin. (5) din Directiva 88/344/CEE prevede ca, în termen de doi ani de la adoptarea directivei respective, după consultarea Comitetului științific pentru produsele alimentare, Comisia să reexamineze dispozițiile privind solvenții din anexă și privind 2-metilpropanolul și, după caz, să propună modificări la aceasta;
Bulgarian: като има предвид, че в член 2, параграф 5 от Директива 88/344/ЕИО се предвижда в рамките на две години след приемането на тази директивата и след консултация с Научния комитет по храните Комисията да преразгледа разпоредбите на приложението относно разтворителите и метил-пропан-2-ол и да предложи необходимите изменения;
Estonian: direktiivi 88/344/EMÜ4 artikli 2 lõikega 5 nähakse ette, et kahe aasta jooksul alates kõnealuse direktiivi vastuvõtmisest vaatab komisjon pärast toidu teaduskomiteega konsulteerimist lisas nimetatud ekstrahentidega ja metüülpropaan-2-ooliga seotud sätted uuesti läbi ning teeb vajalikud muudatused;
Latvian: tā kā Direktīvas 88/344/EEK4 2. panta 5. punkts paredz, ka divu gadu laikā kopš minētās direktīvas pieņemšanas Komisija, apspriedusies ar Pārtikas zinātnisko komiteju, atkārtoti pārbauda noteikumus, kas attiecas uz šķīdinātājiem pielikumā un metil-2propanolu, un ierosina jebkādus vajadzīgos grozījumus;
Lithuanian: kadangi Direktyvos 88/344/EEB4 2 straipsnio 5 dalyje numatyta, kad praėjus dvejiems metams nuo tos direktyvos priėmimo, Komisija, pasitarusi su Maisto produktų moksliniu komitetu, peržiūri nuostatas, susijusias su priede nurodytais tirpikliais ir 2-metilpropanoliu, ir pasiūlo būtinus pakeitimus;
Maltese: Billi l-Artikolu 2 (5) tad-Direttiva 88/344/KEE jipprovdi illi fi żmien sentejn mill-adozzjoni ta' din id-Direttiva l-Kummissjoni għandha, wara li tikkonsulta lill-Kumitat Xjentifiku ta' l-Ikel, teżamina mill-ġdid id-disposizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu mas-solventi fl-Anness u tal-Metil-propan-2-ol u tipproponi l-emendi meħtieġa;