English: Whereas consultation of this Committee is currently required, in relation to questions of public health, by a number of Directives such as those on dietetic foodstuffs, materials and articles intended to come into contact with foodstuffs, additives, flavourings and extraction solvents;
French: considérant que la consultation de ce comité est à présent requise, pour des questions de santé publique, par un certain nombre de directives telles que celles sur les aliments diététiques, les matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires, les additifs, les arômes et les solvants d'extraction;
Portuguese: Considerando que actualmente a consulta do referido comité é exigida, por razões de saúde pública, por diversas directivas, nomeadamente as que dizem respeito a alimentos dietéticos, materiais e objectos destinados a entrar em contacto com géneros alimentícios, aditivos, aromatizantes e solventes de extracção;
Czech: vzhledem k tomu, že Konzultace s tímto výborem je nyní vyžadována k otázkám veřejného zdraví u celé řady směrnic, jako jsou směrnice o dietních potravinách, o látkách a předmětech určených ke styku s potravinami, o přídatných látkách, o látkách určených k aromatizaci a o extrakčních rozpouštědlech;
Slovak: keďže sa v súčasnosti v súvislosti s otázkami verejného zdravia požaduje konzultácia s týmto výborom pre množstvo smerníc, ako sú smernice o diétnych potravinách, o látkach a predmetoch určených pre kontakt s potravinami, o prídavných látkach, o látkach určených na aromatizáciu a o extrakčných rozpúšťadlách;
Polish: konsultacje tego komitetu są obecnie wymagane, w odniesieniu do zdrowia publicznego, wieloma dyrektywami, takimi jak te dotyczące dietetycznych środków spożywczych, materiałów i artykułów przeznaczonych do kontaktu ze środkami spożywczymi, dodatków, substancji zapachowych i rozpuszczalników ekstrahujących;
Hungarian: mivel a közegészségügyi kérdésekben az e bizottsággal folytatott konzultációt jelenleg számos irányelv írja elő, mint például a diétás élelmiszerekről, az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagokról és tárgyakról, valamint az élelmiszer-adalékanyagokról, aromaanyagról és extrakciós oldószerekről szóló irányelvek;
Slovenian: ker so posvetovanja s tem odborom o vprašanjih, ki zadevajo javno zdravje, sedaj potrebna pri mnogih direktivah, na primer tistih o dietetičnih živilih, snoveh in predmetih, namenjenih za stik z živili, aditivih, aromatskimi snovmi in topili v izvlečkih;
Romanian: întrucât, în prezent, este necesară consultarea acestui comitet, cu privire la problemele pe care o serie de directive, cum ar fi cele privind alimentele dietetice, materialele și articolele care intră în contact cu alimentele, aditivii, aromele și solvenții de extracție, le ridică în domeniul sănătății publice;
Estonian: mitmed direktiivid nõuavad praegu tervisekaitse küsimustes kõnealuse komiteega konsulteerimist, nagu näiteks direktiivid dieettoiduainete, toiduainetega kokkupuutuvate ainete ja toodete, lisaainete, lõhna- ja maitseainete ning ekstrahentide kohta;
Latvian: tā kā apspriedes ar šo Komiteju pašreiz ir nepieciešamas vairāku direktīvu izstrādei attiecībā uz jautājumiem par sabiedrības veselību, piemēram, par diētisku pārtiku, vielām un priekšmetiem, kas paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem, piedevām, aromatizētājiem un ekstrakcijas šķīdinātājiem;
Lithuanian: kadangi šiuo metu keliose direktyvose, pavyzdžiui, dėl dietinių maisto produktų, dėl medžiagų ir gaminių, turėsiančių sąlytį su maisto produktais, dėl priedų, kvapiųjų medžiagų ir ekstrahentų, reikalaujama konsultuotis su šiuo Komitetu dėl su visuomenės sveikata susijusių klausimų;
Maltese: Billi bħalissa jeħtieġ li jkun hemm konsultazzjoni ma’ dan il-Kumitat dwar kwistjonijiet ta’ saħħa pubblika, għal numru ta’ Direttivi bħal dawk fuq oġġetti ta’ l-ikel ta’ dieta, materjali u oġġetti li jmissu ma’ l-ikel, adittivi, togħmiet u solventi estrattivi;