English: The list of pupils which must be carried on crossing the border in question as required by Article 1 (1) (b) shall be recognized as a valid travel document in all Member States within the meaning of Article 1 (1) (c) where:
French: La liste des écoliers dont, aux termes de l'article 1er paragraphe 1 point b), l'accompagnateur doit être muni lors du franchissement de la frontière en question n'est reconnue comme document de voyage valable dans tous les États membres au sens de l'article 1er paragraphe 1 point c) que:
German: Die Liste, die gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) beim Grenzübertritt mitzuführen ist, wird in allen Mitgliedstaaten als gültiges Reisedokument im Sinne von Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c) anerkannt, wenn
Czech: Seznam žáků, který musí podle čl. 1 odst. 1 písm. b) mít doprovázející osoba při překročení hranice, uznávají členské státy jako platný cestovní doklad ve smyslu čl. 1 odst. 1 písm. c), pokud
Slovak: Zoznam žiakov, ktorý sa musí priniesť pri prekračovaní príslušnej hranice tak, ako to vyžaduje článok 1 ods. 1 písm. b), sa uzná ako platný cestovný doklad vo všetkých členských štátoch v zmysle článku 1 ods. 1 písm. c) v prípade, že:
Polish: Lista uczniów, którą trzeba przedstawić w chwili przekraczania granicy zgodnie z wymogami art. 1 ust. 1 lit. b), będzie uważana za ważny dokument podróżny we wszystkich Państwach Członkowskich w rozumieniu art. 1 ust. 1 lit. c), jeśli:
Hungarian: A diákoknak az 1. cikk (1) bekezdésének b) pontjában előírt, a kérdéses határátlépéskor bemutatandó listáját az 1. cikk (1) bekezdésének c) pontja értelmében valamennyi tagállam érvényes útiokmányként fogadja el, amennyiben:
Slovenian: Seznam učencev, ki ga je potrebno predložiti ob prestopu zadevne meje, kakor zahteva člen 1(1)(b), se priznava kot veljavna potna listina v vseh državah članicah v smislu člena 1(1)(c), če:
Romanian: Lista elevilor, care trebuie prezentată la trecerea frontierei respective, în conformitate cu dispozițiile art. 1 alin. (1) lit. (b) este recunoscută ca document de călătorie valabil în toate statele membre în sensul art. 1 alin. (1) lit. (c) în cazul în care:
Bulgarian: Списъкът на ученици, който трябва да се представи при пресичане на съответната граница съгласно изискванията на член 1, параграф 1, буква б), се признава за валиден пътен документ във всички държави-членки по смисъла на член 1, параграф 1 буква в), когато:
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punktis b nõutud õpilaste nimekirja, mis peab kaasas olema kõnealuse piiri ületamisel, tunnustatakse kõikides liikmesriikides artikli 1 lõike 1 punktis c toodud mõistes kehtiva reisidokumendina, kui
Latvian: Skolēnu saraksts, kas jāuzrāda, šķērsojot attiecīgo robežu, kā tas prasīts 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā, ir atzīstams par derīgu ceļošanas dokumentu visās dalībvalstīs 1. panta 1. punkta c) apakšpunkta nozīmē, ja:
Lithuanian: Moksleivių sąrašas, kurį pagal 1 straipsnio l dalies b punkto reikalavimus reikia turėti kertant atitinkamą valstybės sieną, yra pripažįstamas galiojančiu kelionės dokumentu visose valstybėse narėse, kaip apibrėžta 1 straipsnio 1 dalies c punkte, jeigu:
Maltese: Il-lista ta' tfal ta' l-iskola li għandha tinġarr waqt il-qsim tal-fruntiera in kwistjoni kif mitlub mill-Artikolu 1(1)(b) għandha tiġi rikonoxxuta bħala dokument validu ta' l-ivvjaġġar fl-Istati Membri kollha fit-tifsira ta' l-Artikolu 1(1)(ċ) fejn: