English: or a health certificate shown in Annex VI in the case of fresh poultrymeat referred to in Article 2 from a slaughterhouse situated in a region or area restricted on health grounds, or in the case of fresh poultrymeat to be sent to another Member State after transit through a third country in a sealed means of transport.
French: soit du certificat de salubrité figurant à l'annexe VI, lorsqu'il s'agit de viandes fraîches de volaille visées à l'article 2 et obtenues dans un abattoir situé dans une région ou une zone soumise à restriction pour des motifs de police sanitaire, ou de viandes fraîches de volaille destinées à un autre État membre après transit par un pays tiers dans un moyen de transport plombé.
Czech: nebo osvědčení o zdravotní nezávadnosti, uvedené v příloze VI v případě čerstvého drůbežího masa zmíněného v článku 2 z jatek nacházejících se v oblasti nebo pásmu zakázaném z veterinárních důvodů, nebo v případě čerstvého drůbežího masa určeného k odeslání do jiného členského státu po tranzitu přes třetí zemi v zaplombovaném dopravním prostředku.
Slovak: alebo osvedčením o zdravotnej neškodnosti uvedeným v prílohe VI, pokiaľ ide o čerstvé hydinové mäso uvedené v článku 2, ktoré bolo získané na porážkach umiestnených v oblasti alebo zóne podliehajúcej obmedzeniu zo zdravotných dôvodov, alebo v prípade čerstvého hydinového mäsa odoslaného do iného členského štátu, prepravované v zapečatenom dopravnom prostriedku cez tretiu krajinu.
Polish: albo też świadectwo zdrowia wymienione w załączniku VI w przypadku świeżego mięsa drobiowego określonego w art. 2, uzyskanego z ubojni znajdującej się w regionie lub na obszarze podlegającym ograniczeniom ze względów zdrowotnych, lub w przypadku świeżego mięsa drobiowego przeznaczonego do innego Państwa Członkowskiego z tranzytem przez państwo trzecie w zaplombowanych środkach transportu.
Hungarian: vagy a VI. mellékletben szereplő egészségügyi bizonyítványt abban az esetben, ha a 2. cikkben említett friss baromfihús egészségügyi okok miatt korlátozás hatálya alatt álló régióban vagy területen levő vágóhídról származik, vagy lezárt szállítóeszközben egy harmadik országon át történő tranzit szállítással egy másik tagállamba küldendő friss baromfihús esetében.
Slovenian: ali veterinarsko spričevalo, prikazano v Prilogi VI, če gre za sveže perutninsko meso iz člena 2 iz klavnice, locirane v regiji ali na območju, ki je iz zdravstvenih razlogov omejeno, ali če gre za sveže perutninsko meso, ki se pošilja v drugo državo članico po tranzitu skozi tretjo državo v zaplombiranem prevoznem sredstvu.
Estonian: või VI lisas esitatud veterinaarsertifikaat artiklis 2 osutatud värske linnuliha puhul, mis on saadud veterinaarsetel kaalutlustel piiratud piirkonnas või alal asuvast tapamajast, või värske linnuliha puhul, mis on ette nähtud saatmiseks pitseeritud veovahendiga läbi kolmanda riigi teise liikmesriiki.
Latvian: vai veselības sertifikātu, kura paraugs parādīts VI pielikumā, šo sertifikātu pievienojot gadījumā, kad 2. pantā minēto svaigu mājputnu gaļu sūta no kautuves, kas atrodas apvidū vai teritorijā, kur ir spēkā ar veselību saistīti ierobežojumi, vai gadījumā, kad svaigu mājputnu gaļu aizplombētos transporta līdzekļos sūta uz citu dalībvalsti caur trešās valsts teritoriju.
Lithuanian: arba su sveikatos sertifikatu, pateiktu VI priede, jeigu 2 straipsnyje nurodyta šviežia paukštiena iš skerdyklos, esančios regione arba teritorijoje, kuriai dėl sveikatos problemų taikomi apribojimai, būtų siunčiama į valstybę narę pervežus tranzitu per trečiąją šalį užplombuotose transporto priemonėse.
Maltese: jew ċertifikat tas-saħħa muri fl-Anness VI fil-każ ta' laħam frisk tat-tjur imsemmi fl-Artikolu 2 minn biċċerija li tkun tinstab f'reġjun jew żona ristretta minħabba raġunijiet tas-saħħa, jew fil-każ ta' laħam frisk tat-tjur li għandu jintbagħat lejn Stat Membru ieħor wara transitu minn pajjiż terz f'mezz tat-trasport issiġillat.