English: In the case of means of rail transport referred to in Article 721 and pallets referred to in Article 724 used jointly under an agreement, the procedure shall also be discharged when means of rail transport of the same type or pallets of the same type as or equivalent value to those which were put at the disposal of a person established in the customs territory of the Community are assigned to a permitted customs-approved treatment or use.
French: En ce qui concerne les moyens de transport ferroviaires, visés à l'article 721, et les palettes, visées à l'article 724, utilisés en commun en vertu d'un accord, le régime est apuré également lorsque des moyens de transport ferroviaires du même type ou des palettes du même type ou de valeur équivalente que ceux qui ont été mis à la disposition d'une personne établie dans le territoire douanier de la Communauté reçoivent l'une des destinations douanières admises.
German: Für Eisenbahnfahrzeuge nach Artikel 721 und Paletten nach Artikel 724, die aufgrund einer Vereinbarung gemeinsam verwendet werden, ist das Verfahren ebenfalls beendet, wenn Eisenbahnfahrzeuge gleicher Art oder Paletten gleicher Art oder von etwa gleichem Wert wie diejenigen, die einer im Zollgebiet der Gemeinschaft ansässigen Person zur Verfügung gestellt worden sind, eine der zulässigen zollrechtlichen Bestimmungen erhalten.
Spanish: Por lo que respecta a los medios de transporte ferroviarios mencionados en el artículo 721, y a las paletas de carga, mencionadas en el artículo 724, que se utilicen conjuntamente en virtud de algún acuerdo, la ultimación del régimen se realizará, asimismo, cuando medios de transporte ferroviarios del mismo tipo, o paletas de carga del mismo tipo o de valor equivalente que los que se han puesto a disposición de una persona establecida en el territorio aduanero de la Comunidad reciban uno de los destinos aduaneros autorizados.
Italian: Per i mezzi di trasporto ferroviario, di cui all'articolo 721, e le palette, di cui all'articolo 724, utilizzati in comune in virtù di un accordo, il regime termina anche quando i mezzi di trasporto ferroviario del medesimo tipo, o le palette del medesimo tipo o di valore equivalente a quelli messi a disposizione di una persona stabilita nel territorio doganale della Comunità ricevano una delle destinazioni doganali ammesse.
Portuguese: Em relação aos meios de transporte ferroviários referidos no artigo 721o e às paletes referidas no artigo 724o, utilizados em comum em virtude de um acordo, considera-se o regime igualmente como apurado, quando a meios de transporte ferroviários do mesmo tipo, ou a paletes do mesmo tipo ou de valor equivalente ao dos que foram colocados à disposição de uma pessoa estabelecida no território aduaneiro da Comunidade for atribuído um dos destinos aduaneiros autorizados.
Dutch: Wat de in artikel 721 bedoelde vervoermiddelen voor vervoer per spoor en de in artikel 724 bedoelde laadborden betreft die uit hoofde van een overeenkomst gezamenlijk worden gebruikt, wordt de regeling eveneens aangezuiverd wanneer vervoermiddelen voor vervoer per spoor van dezelfde soort of laadborden van dezelfde soort of van vergelijkbare waarde als die welke aan een in het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde persoon ter beschikking zijn gesteld, een toegelaten douanebestemming volgen.
Danish: For det i artikel 721 omhandlede rullende materiel til jernbanetransport, de i artikel 724 omhandlede paller, der anvendes i fællesskab i henhold til en aftale, afsluttes proceduren også, når rullende materiel til jernbanetransport af samme type eller paller af samme type eller tilsvarende værdi som det materiel eller de paller, der er stillet til rådighed for en person etableret i Fællesskabets toldområde, angives til en af de tilladte toldmæssige bestemmelser eller anvendelser.
Swedish: När det gäller transportmedel på räls enligt artikel 721 och lastpallar enligt artikel 724 som används gemensamt enligt ett avtal, skall förfarandet även avslutas när transportmedel på räls av samma typ eller lastpallar av samma typ eller av motsvarande värde som de som ställts till en persons förfogande som är etablerad i gemenskapens tullområde hänförs till en godkänd tullbehandling.
Finnish: Yhteisesti sopimuksen perusteella käytettävien 721 artiklassa tarkoitettujen rautatieliikenteen kuljetusvälineiden ja 724 artiklassa tarkoitettujen kuormausalustojen osalta menettely on päätettävä myös, kun rautatieliikenteen kuljetusvälineille, jotka ovat samaa tyyppiä, tai kuormausalustoille, jotka ovat samaa tyyppiä tai saman arvoisia kuin rautatieliikenteen kuljetusvälineet tai kuormausalustat, jotka on annettu yhteisön tullialueelle sijoittautuneen henkilön käytettäviksi, osoitetaan jokin sallittu tulliselvitysmuoto.
Greek: Όσον αφορά τα σιδηροδρομικά μεταφορικά μέσα που αναφέρονται στο άρθρο 721 και τις παλέτες που αναφέρονται στο άρθρο 724, που χρησιμοποιούνται από κοινού βάσει της συμφωνίας, το καθεστώς λήγει επίσης όταν σιδηροδρομικά μεταφορικά μέσα του ίδιου τύπου, ή παλέτες του ίδιου τύπου ή ισοδύναμης αξίας με εκείνες που τέθησαν στη διάθεση προσώπου εγκατεστημένου στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, λαμβάνουν έναν από τους επιτρεπόμενους τελωνειακούς προορισμούς.