English: Also to be included are products transhipped to vessels of third countries from Community and EFTA fishing vessels and other components of the Community and EFTA fishing fleet and which are discharged within the territory of that Member State.
French: Il convient également d'inclure les produits transbordés sur des bateaux de pays tiers à partir de bateaux de la Communauté et de l'AELE ou d'autres éléments de la flotte de pêche communautaire et de l'AELE et qui sont déchargés sur le territoire de cet État membre.
Portuguese: Devem também incluir os produtos objecto de transbordo para navios de países terceiros a partir de navios da frota comunitária e da AECL e por outros elementos da frota pesqueira comunitária e da AECL e que sejam desembarcados no território desse Estado-membro.
Czech: Měly by být rovněž zahrnuty všechny produkty přeložené z rybářských plavidel Společenství a ESVO a jiných složek rybářského loďstva Společenství a ESVO na plavidla třetích zemí, které jsou vyloženy na území dotyčného členského státu.
Slovak: Taktiež sú zahrnuté produkty prekladané na plavidlá tretích krajín z rybárskych plavidiel spoločenstva a EFTA a z iných zložiek rybárskej flotily spoločenstva a EFTA, ktoré sa vykladajú na území daného členského štátu.
Polish: Obejmują również produkty przeładowane na statki państw trzecich ze wspólnotowych statków rybackich i statków rybackich EFTA lub z innych komponentów wspólnotowej floty rybackiej i floty rybackiej EFTA, które zostają wyładowane na terytorium danego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Az adatoknak tartalmazniuk kell a Közösség és az EFTA halászhajóiról és a Közösség és az EFTA halászflottájának egyéb járműveiről harmadik országok hajóira átrakodott termékeket, és azokat a termékeket is, amelyeket az adott tagállam területén rakodtak ki.
Slovenian: Predložijo se tudi podatki o proizvodih, ki se pretovorijo na plovila tretjih držav z ribiških plovil Skupnosti in plovila EFTA ter drugih delov ribiške flote Skupnosti in plovila EFTA in ki se raztovorijo na ozemlju te države članice.
Romanian: De asemenea, se includ produsele transbordate pe vasele țărilor terțe de pe ambarcațiunile Comunității și AELS și alte componente ale flotei de pescuit a Comunității și AELS și care sunt descărcate pe teritoriul statului membru respectiv.
Estonian: Andmed peavad hõlmama ka neid saadusi, mis ühenduse ja EFTA kalalaevadelt ning muudelt ühenduse ja EFTA kalalaevastiku alustelt selle liikmesriigi territooriumil lossitakse ning kolmandate riikide kalalaevadele ümber laaditakse.
Latvian: Tāpat reģistrē arī produktus, ko no Kopienas un EBTA zvejas kuģiem un citiem Kopienas un EBTA zvejas flotes transportlīdzekļiem pārkrauj trešo valstu kuģos un kurus izkrauj krastā attiecīgās dalībvalsts teritorijā.
Lithuanian: Taip pat turi būti nurodyti iš Bendrijos ir ELPA šalių žvejybos laivų bei kitokių Bendrijos ir ELPA šalių žvejybos laivyno laivų į trečiosios šalies laivus perkrauti, kurie buvo iškrauti tos valstybės narės teritorijoje.
Maltese: Għandhom ikunu Inklużi wkoll il-prodotti trasbordati fuq bastimenti ta' pajjiżi terzi mill-bastimenti tas-sajd tal-Komunità u tal-EFTA u komponenti oħrajn tal-flotta tas-sajd tal-Komunità u tal-EFTA li jkunu mniżżlin 'l art fit-territorju ta' dak l-Istat Membru.