English: COMMISSION REGULATION (EC) No 3499/93 of 20 December 1993 amending Regulation (EEC) No 2837/93 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2019/93 with regard to the maintenance of olive groves in traditional olive-growing areas
French: RÈGLEMENT (CE) No 3499/93 DE LA COMMISSION du 20 décembre 1993 modifiant le règlement (CEE) no 2837/93 portant modalités d'application du règlement (CEE) no 2019/93 du Conseil en ce qui concerne le maintien des oliveraies dans les zones traditionnelles de culture
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 3499/93 ze dne 20. prosince 1993, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2837/93, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2019/93, pokud jde o udržování olivových hájů v tradičních oblastech pěstování oliv
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 3499/93 z 20. decembra 1993, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2837/93 stanovujúce podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (EHS) č. 2019/93 so zreteľom na udržiavanie olivových hájov v tradičných oblastiach pestovania olív
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 3499/93 z dnia 20 grudnia 1993 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2837/93 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2019/93 w odniesieniu do utrzymania gajów oliwnych na tradycyjnych obszarach uprawy oliwek
Hungarian: A BIZOTTSÁG 3499/93/EK RENDELETE (1993. december 20.) a 2019/93/EGK tanácsi rendeletnek a hagyományos olívatermelő területeken található olajfaligetek gondozása tekintetében történő alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 2837/93/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 3499/93 z dne 20. decembra 1993 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2837/93 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 2019/93 v zvezi z ohranjanjem oljčnih nasadov na tradicionalnih območjih pridelovanja oljk
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 3499/93 AL COMISIEI din 20 decembrie 1993 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2837/93 de punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2019/93 al Consiliului în ceea ce privește menținerea plantațiilor de măslini în zonele tradiționale de cultură
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 3499/93 НА КОМИСИЯТА от 20 декември 1993 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 2837/93 относно определянето на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕИО) № 2019/93 на Съвета по отношение на поддържането на маслинови горички в традиционните площи за отглеждане на маслини
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3499/93, 20. detsember 1993, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2837/93, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2019/93 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses oliivisalude säilitamisega tavapärastes oliivikasvatuspiirkondades
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 3499/93 (1993. gada 20. decembris), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2837/93, ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EEK) Nr. 2019/93 attiecībā uz olīvu biržu uzturēšanu tradicionālajās olīvu audzēšanas platībās
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 3499/93 1993 m. gruodžio 20 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2837/93, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2019/93 dėl alyvmedžių giraičių išsaugojimo tradiciniuose alyvų auginimo plotuose
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSIJONI (KEE) Nru 3499/93 tal-20 ta' Diċembru 1993 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2837/93 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2019/93 fir-rigward tal-manteniment tal-imsaġar taż-żebbuġ fiż-żoni tradizzjonali tat-tkabbir taż-żebbuġ