FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other, containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup falling within subheadings 1702 30 51 to 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 and 2106 90 55 or milk products (1) except preparations and feedingstuffs containing 50 % or more by weight of milk products
French: autres, contenant de l'amidon ou de la fécule, du glucose ou du sirop de glucose, de la maltodextrine ou du sirop de maltodextrine relevant des sous-positions 1702 30 51 à 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 et 2106 90 55 ou des produits laitiers (1), à l'exclusion des préparations et aliments contenant en poids 50 % ou plus de produits laitiers
German: andere Stärke, Glucose, Glucosesirup, Maltodextrin oder Maltodextrinsirup der Unterpositionen 1702 30 51 bis 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 und 2106 90 55 oder Milcherzeugnisse (1) enthaltend, außer Zubereitungen und Futterstoffen mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 50 GHT oder mehr
Spanish: Los demás con almidón, fécula, glucosa o jarabe de glucosa, maltodextrina o jarabe de maltodextrina, de las subpartidas 1702 30 51 a 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 y 2106 90 55 o productos lácteos (1) excepto preparaciones del tipo de las utilizadas en la alimentación de los animales con un contenido de productos lácteos igual o superior al 50 % en peso
Italian: altri contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio, malto-destrina o sciroppo di malto-destrina delle sottovoci da 1702 30 51 a 1702 30 99 e delle sottovoci 1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55 o prodotti lattiero-caseari (1), esclusi gli alimenti e le preparazioni contenenti in peso 50 % o più di prodotti lattiero-caseari
Portuguese: Outras, contendo amido ou fécula, glicose ou xarope de glicose, maltodextrina ou xarope de maltodextrina classificáveis nas subposições 1702 30 51 a 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55 ou produtos lácteos (1), com exclusão de preparações e alimentos de teor, em peso, de produtos lácteos, igual ou superior a 50%
Dutch: bevattende glucose (druivesuiker), glucosestroop, maltodextrine of maltodextrinestroop, bedoeld bij de onderverdelingen 1702 30 51 tot en met 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 en 2106 90 55, zetmeel of zuivelproducten (1) met uitzondering van bereidingen en voeders met een gehalte aan zuivelproducten van 50 gewichtspercenten of meer
Danish: Andre varer med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseopløsninger, maltodekstrin, maltodekstinsirup og andre maltodekstrinopløsninger henhørende under pos. 1702 30 51 til 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 og 2106 90 55 eller mælkeprodukter (1) undtagen tilberedninger og foderstoffer med indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent og derover
Greek: Άλλα, που περιέχουν κάθε είδους άμυλα, γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης, που υπάγονται στις διακρίσεις 1702 30 51 μέχρι 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 και 2106 90 55 ή γαλακτοκομικά προϊόντα (1), με εξαίρεση τα παρασκευάσματα και τα τρόφιμα που περιέχουν κατά βάρος 50 % ή περισσότερο γαλακτοκομικά προϊόντα
English: In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight:
French: en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait:
German: in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form, mit einem Milchfettgehalt von:
Spanish: En polvo, gránulos u otras formas sólidas, con un contenido de grasa de leche, en peso:
Italian: in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte:
Portuguese: Em pó, grânulos ou outras formas sólidas, de teor, em pe so, de matérias gordas provenientes do leite:
Dutch: in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:
Danish: I pulverform, granulat eller anden fast form, med indhold af mælkefedt på:
Greek: Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
English: Not exceeding 1,5 %
French: n'excédant pas 1,5 %
German: 1,5 GHT oder weniger
Spanish: No superior al 1,5 %
Italian: inferiore o uguale all'1,5 %
Portuguese: Não superior a 1,5 %
Dutch: van niet meer dan 1,5 gewichtspercent
Danish: 1,5 vægtprocent og derunder
Greek: Που δεν υπερβαίνει το 1,5 %
English: Exceeding 1,5 %, but not exceeding 27 %
French: excédant 1,5 % mais n'excédant pas 27 %
German: mehr als 1,5 bis 27 GHT
Spanish: Superior al 1,5 %, pero sin exceder del 27 %
Italian: superiore all'1,5 % ed inferiore o uguale al 27 %
Portuguese: Superior a 1,5 % mas não superior a 27 %
Dutch: van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten
Danish: Over 1,5 vægtprocent, men højst 27 vægtprocent
Greek: Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 27 %
English: Exceeding 27 %
French: excédant 27 %
German: mehr als 27 GHT
Spanish: Superior al 27 %
Italian: superiore al 27 %
Portuguese: Superior a 27 %
Dutch: van meer dan 27 gewichtspercenten
Danish: Over 27 vægtprocent
Greek: Που υπερβαίνει το 27 %
English: Other, of a milkfat content, by weight:
French: autres, d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait:
Italian: altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte:
Portuguese: Outros, de teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite:
Dutch: andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:
English: Not exceeding 3 %
French: n'excédant pas 3 %
German: 3 GHT oder weniger
Spanish: No superior al 3 %
Italian: inferiore o uguale al 3 %
Portuguese: Não superior a 3 %
Dutch: van niet meer dan 3 gewichtspercenten
Danish: 3 vægtprocent og derunder
Finnish: enintään 3 painoprosenttia
Greek: Που δεν υπερβαίνει το 3 %
English: Flavoured or containing added fruit or cocoa:
French: aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao:
German: aromatisiert oder mit Zusatz von Früchten oder Kakao:
Spanish: Aromatizados o con frutas o cacao:
Italian: aromatizzati, o addizionati di frutta o di cacao:
Portuguese: Aromatizados ou adicionados de frutas ou de cacau:
Dutch: gearomatiseerd of bevattende toegevoegde vruchten of cacao:
Danish: Aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao:
Finnish: maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:
Greek: Αρωματισμένα και με προσθήκη φρούτων ή κακάου:
English: Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
French: excédant 3 % mais n'excédant pas 6 %
German: mehr als 3 bis 6 GHT
Spanish: Superior al 3 %, pero sin exceder del 6 %
Italian: superiore al 3 % ed inferiore o uguale al 6 %
Portuguese: Superior a 3 % mas não superior a 6 %
Dutch: van meer dan 3 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten
Danish: Over 3 vægtprocent, men højst 6 vægtprocent
Greek: Που υπερβαίνει το 3 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 6 %
English: Exceeding 6 %
French: excédant 6 %
German: mehr als 6 GHT
Spanish: Superior al 6 %
Italian: superiore al 6 %
Portuguese: Superior a 6 %
Dutch: van meer dan 6 gewichtspercenten
Danish: Over 6 vægtprocent
Finnish: suurempi kuin 6 painoprosenttia
Greek: Που υπερβαίνει το 6 %
English: Vegetables:
French: Légumes:
German: Gemüse:
Spanish: Legumbres y hortalizas:
Italian: Ortaggi o legumi:
Portuguese: Produtos hortícolas:
Dutch: groenten:
Danish: Groensager:
Finnish: B B kasvikset:
Greek: Λαχανικά:
English: Sweet corn
French: Maïs doux
German: Zuckermais
Spanish: Maíz dulce
Italian: Granturco dolce
Portuguese: Milho doce
Dutch: suikermaïs
Danish: Sukkermajs
Finnish: B sokerimaissi
Greek: Γλυκό καλαμπόκι
English: Agar-agar
French: Agar-Agar
German: Agar-Agar
Spanish: Agar-agar
Italian: Agar-agar
Portuguese: Ágar-ágar
Dutch: agar-agar
Danish: Agar-agar
Greek: Αγάρ αγάρ
English: Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar deeds
French: Mucilages et épaississants de caroubes, de graines de caroubes ou de graines de guarée, même modifiés:
German: Schleime und Verdickungsstoffe aus Johannisbrot, Johannisbrotkernen oder Guarsamen, auch modifiziert
Spanish: Mucílagos y espesativos derivados de los vegetales, incluso modificados:
Italian: Mucillagini ed ispessenti di carrube, di semi di carrube o di semi di guar, anche modificati:
Portuguese: Produtos mucilaginosos e espessantes de alfarroba, de sementes de alfarroba ou de sementes de guará, mesmo modificados:
Dutch: planteslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd, uit sint-jansbrood, uit sint-jansbroodpitten of uit guarzaden
Danish: Planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af johannesbroed, af froe af johannesbroed eller af guarfroe
Greek: Βλεννώδη και πηκτικά από χαρούπια, από χαρουπόσπορο ή από σπέρματα quarιe έστω και τροποποιημένα:
English: artificial honey, whether or not mixed with natural honey;
French: succédanés du miel, même mélangés de miel naturel;
Italian: succedanei del miele, anche mescolati con miele naturale;
Portuguese: sucedâneos do mel, mesmo misturados com mel natural;
Dutch: kunsthonig, ook indien met natuurhonig vermengd;
English: in the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated
French: en poudre cristalline blanche, même agglomérée
German: Glucose (Dextrose), als weißes, kristallines Pulver, auch agglomeriert
Spanish: En polvo cristalino blanco, incluso aglomerado
Italian: in polvere cristallina bianca, anche agglomerata
Portuguese: Em pó branco cristalino, mesmo aglomerado
Dutch: glucose in wit kristallijn poeder, ook indien geagglomereerd
Danish: I form af hvidt krystallinsk pulver, også agglomereret
Greek: Σε άσπρη κρυσταλλική σκόνη, έστω και συσσωματωμένη
English: Containing in the dry state, 99 % or more by weight of glucose
French: contenant en poids à l'état sec 99 % ou plus de glucose:
German: mit einem Gehalt an Glucose, bezogen auf den Trockenstoff, von 99 GHT oder mehr:
Spanish: Con el 99 % o más, en peso, sobre el producto seco, de glucosa
Italian: contenenti, in peso, allo stato secco, il 99 % o più di glucosio:
Portuguese: Contendo, em peso, no estado seco, 99 % ou mais de glicose:
Dutch: bevattende, in droge toestand, 99 of meer gewichtspercenten zuivere glucose:
Danish: Med et glucoseindhold i tør tilstand på 99 vægtprocent og derover:
Greek: Που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, 99 % ή περισσότερο γλυκόζη:
English: Chemically pure maltose
French: Maltose chimiquement pur
German: chemisch reine Maltose
Spanish: Maltosa químicamente pura
Italian: Maltosio chimicamente puro
Portuguese: Maltose quimicamente pura
Dutch: chemisch zuivere maltose
Danish: Kemisk ren maltose
Finnish: B B kemiallisesti puhdas maltoosi
Greek: Μαλτόζη χημικώς καθαρή
English: Containing eggs
French: contenant des oeufs
German: Eier enthaltend
Spanish: Que contengan huevo
Italian: contenenti uova
Portuguese: Contendo ovos
Dutch: waarin ei is verwerkt
Danish: Med indhold af æg
Finnish: B B munaa sisältävät
Greek: Που περιέχουν αυγά
English: Cooked
French: cuites
German: gekocht
Spanish: Cocidas
Italian: cotte
Portuguese: Cozidas
Dutch: gekookt of gebakken
Danish: Kogte
Finnish: B B B kypsennetyt
Greek: Ψημένα
English: Others
French: autre
German: Couscous:
Italian: altro
Portuguese: Outro
Dutch: andere
Swedish: För annat ändamål
Finnish: muu
English: Swett corn (Zea mays var. saccharata)
French: Maïs doux (Zea mays var. saccharata)
German: Zuckermais (Zea mays var. saccharata)
Spanish: Maíz dulce (Zea mays var. saccharata)
Italian: Granturco dolce (Zea mays var. saccharata)
Portuguese: Milho doce (Zea Mays var. saccharata)
Dutch: suikermaïs (Zea mays var. saccharata)
Danish: Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)
Swedish: Sockermajs (Zea mays var. saccharata)
Finnish: sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)
Greek: Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)
English: In the form of flour, meal or flakes
French: sous forme de farines, semoules ou flocons
German: in Form von Mehl, Grieß oder Flocken
Spanish: En forma de harinas, sémolas o copos
Italian: sotto forma di farina, semolino o fiocchi
Portuguese: Sob a forma de farinhas, sêmolas e flocos
Dutch: in de vorm van meel, gries of vlokken
Danish: I form af mel, gryn eller flager
Finnish: B B hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina
Greek: Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων
English: Ground-nuts:
French: Arachides:
German: Erdnüsse:
Spanish: Cacahuetes o maníes:
Italian: Arachidi:
Portuguese: Amendoins:
Dutch: grondnoten:
Danish: Jordnødder:
Finnish: B B maapähkinät:
Greek: Αράπικα φυστίκια:
English: Peanut butter
French: Beurre d'arachide
German: Erdnußmark
Spanish: Manteca de cacahuete
Italian: Burro di arachidi
Portuguese: Manteiga de amendoim
Dutch: pindakaas
Danish: Jordnøddesmør
Finnish: B B B maapähkinävoi
Greek: Βούτυρο αράπικων φυστικιών
English: Palm hearts
French: Coeurs de palmier
German: Palmherzen
Spanish: Palmitos
Italian: Cuori di palma
Portuguese: Palmitos
Dutch: palmharten
Danish: Palmeskud
Finnish: B B palmunsydämet
Greek: Καρδιές φοινίκων
English: Not containing spirit:
French: sans addition d'alcool:
German: ohne Zusatz von Alkohol:
Spanish: Sin alcohol:
Italian: senza aggiunta di alcole:
Portuguese: Sem adição de álcool:
Dutch: met toegevoegde alcohol:
Danish: Ikke tilsat alkohol:
Finnish: B B B lisättyä alkoholia sisältämättömät:
Greek: Χωρίς προσθήκη αλκοόλης:
English: Not containing added sugar:
French: sans addition de sucre:
German: ohne Zusatz von Zucker:
Spanish: Sin azúcar añadido:
Italian: senza aggiunta di zuccheri:
Portuguese: Sem adição de açúcar:
Dutch: zonder toegevoegde suiker:
Danish: Ikke tilsat sukker:
Finnish: lisättyä sokeria sisältämättömät:
Greek: Χωρίς προσθήκη ζάχαρης:
English: Maize (corn) other than sweet corn (Zea mays var. saccharata)
French: Maïs, à l'exclusion du maïs doux (Zea mays var. saccharata)
German: Mais, ausgenommen Zuckermais (Zea mays var. saccharata)
Spanish: Maíz, con excepción del maíz dulce (Zea mays var. saccharata)
Italian: Granturco a esclusione del granturco dolce (Zea mays var. saccharata)
Portuguese: Milho com exclusão do milho doce (Zea mays var. Saccharata)
Dutch: maïs, andere dan suikermaïs (Zea mays var. saccharata)
Danish: Majs, undtagen sukkermajs (Zea mays var. saccharata)
Finnish: maissi, muu kuin sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)
Greek: Καλαμπόκι, εκτός από γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)
English: Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containings 5 % or more by weight of starch
French: Ignames, patates douces et parties comestibles similaires de plantes d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule égale ou supérieure à 5 %
German: Yamswurzeln, Süßkartoffeln und ähnliche genießbare Pflanzenteile, mit einem Stärkegehalt von 5 GHT oder mehr
Spanish: Ñames, boniato y partes comestibles similares de plantas con un contenido de almidón o de fécula igual o superior al 5 % en peso
Italian: Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore al 5 %
Portuguese: Inhames, batatas-doces e partes comestíveis semelhantes de plantas, de teor, em peso, de amido ou de fécula, igual ou superior a 5 %
Dutch: broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantedelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten
Danish: Yamsroedder, soede kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover
Finnish: jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvien osat, joissa on tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia
Greek: Ίγναμα (κόνδυλος της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών, περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5 %
English: Roasted chicory and other roasted coffee substitutes:
French: Chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café:
German: gerösteten Zichorienwurzeln und andere geröstete Kaffeemittel:
Spanish: Achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostado:
Italian: Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè:
Portuguese: Chicória torrada e outros sucedâneos torrados do café:
Dutch: gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten:
Danish: Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger:
Finnish: B B paahdettu sikurijuuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet:
Greek: Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ:
English: Other (than roasted chicory)
French: autres (que chicorée torréfiée)
German: andere (als aus gerösteten Zichorienwurzeln)
Spanish: Los demás (excepto achicoria tostada)
Italian: altri (esclusa la cicoria torrefatta)
Portuguese: Outros (excepto a chicória torrada)
Dutch: andere (dan van gebrande cichorei)
Danish: Andre varer (end brændt cikorie)
Greek: Άλλα (εκτός από κιχώριο φρυγμένο)
English: Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes:
French: Extraits, essences et concentrés de chicorée torréfiée et d'autres succédanés torréfiés du café:
German: Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus gerösteten Zichorienwurzeln oder aus anderen gerösteten Kaffeemitteln:
Spanish: Extractos, esencias y concentrados de achicoria tostada y de otros sucedáneos del café, tostados:
Italian: Estratti, essenze e concentrati di cicoria torrefatta e di altri succedanei torrefatti del caffè:
Portuguese: Extractos, essências e concentrados de chicória torrada e de outros sucedâneos torrados do café:
Dutch: extracten, essences en concentraten van gebrande cichorei en van andere gebrande koffiesurrogaten:
Danish: Ekstrakter, essenser og koncentrater af brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger:
Finnish: B B uutteet, esanssit ja tiivisteet:
Greek: Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα φρυγμένου κιχωρίου και άλλων φρυγμένων υποκατάστατων του καφέ:
English: Bakers' yeast:
French: Levures de panification:
German: Backhefen:
Spanish: Levaduras para panificación:
Italian: Lieviti di panificazione:
Portuguese: Leveduras vivas:
Dutch: bakkersgist:
Danish: Bagegær:
Finnish: leivontahiiva:
Greek: Ζύμες αρτοποίησης:
English: Dried
French: séchées
German: getrocknet
Spanish: Secas
Italian: secchi
Portuguese: Secas
Dutch: gedroogd
Danish: Tørgær
Finnish: B B B kuivattu
Greek: Αποξεραμένες
English: Inactive yeats:
French: Levures mortes:
German: Hefen, nicht lebend:
Spanish: Levaduras muertas:
Italian: Lieviti morti:
Portuguese: Leveduras mortas:
Dutch: inactieve gist:
Danish: Inaktiv gær
Greek: Ζύμες αδρανείς:
English: In tablet, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
French: en tablettes, cubes ou présentations similaires, ou bien en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 1 kg
German: in Form von Tabletten, Würfeln oder ähnlichen Aufmachungen, oder in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger
Spanish: En tabletas, cubos o presentaciones similares, o bien, en envases inmediatos con un contenido neto no superior a 1 kg
Italian: in tavolette, cubi o presentazioni simili, od anche in imballaggi immediati di contenuto netto di 1 kg o meno
Portuguese: Em tabletes, cubos ou formas semelhantes, ou em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 1 kg
Dutch: in tabletten, in blokken of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg
Danish: I form af tabletter, terninger o.lign. eller i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder
Greek: Σε δισκία, κύβους ή παρόμοιες μορφές, ή και σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg
English: Cheese fondues
French: Préparations dites «fondues»
German: "Käsefondue" genannte Zubereitungen
Spanish: Preparaciones llamadas «fondue»
Italian: Preparazioni dette «fondute»
Portuguese: Preparações denominadas fondues
Dutch: preparaten "fondues" genaamd
Danish: Andre varer:Ostefondue
Finnish: B B juustofonduevalmisteet
Greek: Παρασκευάσματα με την ονομασία «λιωμένα τυριά» («fondues»)
English: Containing no milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1,5 % milkfat, 2,5 % milk proteins, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
French: ne contenant pas de matières grasses provenant du lait, de protéines du lait, de saccharose, d'isoglucose, de glucose, d'amidon ou de fécule ou contenant en poids moins de 1,5 % de matières grasses provenant du lait, moins de 2,5 % de protéines du lait, moins de 5 % de saccharose ou d'isoglucose, moins de 5 % de glucose ou d'amidon ou de fécule
German: kein Milchfett, Milchprotein und keine Saccharose, Isoglucose, Stärke oder Glucose enthaltend, oder weniger als 1,5 GHT Milchfett, 2,5 GHT Milchprotein, 5 GHT Saccharose oder Isoglucose, 5 GHT Glucose oder 5 GHT Stärke enthaltend
Spanish: Sin grasas de leche o con menos del 1,5 % en peso;sin proteínas de leche o con menos del 2,5 % en peso, sin sacarosa o isoglucosa o con menos del 5 % en peso, sin almidón o fécula o glucosa o con menos del 5 % en peso
Italian: non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né proteine del latte, né saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o contenenti in peso meno dell'1,5 % di materie grasse provenienti dal latte, meno del 2,5 % di proteine del latte, meno del 5 % di saccarosio, o d'isoglucosio, meno del 5 % di glucosio o di amido o fecola
Portuguese: Não contendo matérias gordas provenientes do leite, proteínas do leite, sacarose, isoglicose, glicose, amido ou fécula, ou contendo, em peso, menos de 1,5 % de matérias gordas provenientes do leite, menos de 2,5 % de proteínas do leite, menos de 5 % de sacarose ou de isoglucose, menos de 5 % de glicose ou amido ou fécula
Dutch: bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, melkproteïnen, saccharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 2,5 gewichtspercenten melkproteïnen, minder dan 5 gewichtspercenten saccharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel
Danish: Uden indhold af mælkefedt, mælkeprotein, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, med indhold af mælkeprotein på under 2,5 vægtprocent, med indhold af saccharose på under 5 vægtprocent, med indhold af isoglucose på under 5 vægtprocent, med indhold af glucose på under 5 vægtprocent eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent
Finnish: B B B joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, maitoproteiineja, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä, tai joissa on maitorasvaa vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia, proteiinia vähemmän kuin 2,5 painoprosenttia, sakkaroosia tai isoglukoosia vähemmän kuin 5 painoprosenttia, glukoosia tai tärkkelystä vähemmän kuin 5 painoprosenttia
Greek: Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, πρωτεΐνες γάλακτος ζαχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 2,5 % πρωτεΐνες γάλακτος, λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους
English: Other than Bourbon in containers holding:
French: autres que «Bourbon», présentés en récipients d'une contenance:
German: anderer als "Bourbon"-Whisky, in Behältnissen mit einem Inhalt von:
Spanish: Distintos del «Bourbon» en recipientes de contenido:
Italian: altri, diversi da quello detto «Bourbon» presentati in recipienti di capacità:
Portuguese: Outros, excepto «Bourbon», apresentados em recipientes de capacidade:
Dutch: andere (dan zogenaamde Bourbonwhisky), in verpakkingen inhoudende:
Danish: Andre varer end »Bourbon-whisky«, i beholdere med indhold af:
Greek: Άλλο από ουίσκι Bourbon, που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο:
English: 2 litres or less
French: n'excédant pas 2 l
German: 2 l oder weniger
Spanish: No superior a 2 litros
Italian: inferiore o uguale a 2 litri
Portuguese: Não superior a 2 l
Dutch: niet meer dan 2 l
Danish: 2 liter og derunder
Finnish: B B B enintään 2 litraa vetävissä astioissa
Greek: Που δεν υπερβαίνει τα 2 l
English: More than 2 litres
French: excédant 2 l
German: mehr als 2 l
Spanish: Superior a 2 litros
Italian: superiore a 2 litri
Portuguese: Superior a 2 l
Dutch: meer dan 2 l
Danish: Over 2 liter
Finnish: B B B enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa
Greek: Που υπερβαίνει τα 2 l