English: The provisions of Council Regulation (EC) No 520/94 of 7 March 1994 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas (6) are applicable to the quotas referred to in Annex II.
French: Le règlement (CE) no 520/94 du Conseil, du 7 mars 1994, portant établissement d'une procédure de gestion communautaire des contingents quantitatifs (6) s'applique aux contingents visés à l'annexe II.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 520/94 des Rates vom 7. März 1994 zur Einführung eines Gemeinschaftsverfahrens für die Verwaltung mengenmäßiger Quoten (6) gilt für die Kontingente nach Anhang II.
Spanish: Las disposiciones del Reglamento (CE) no 520/94 del Consejo, de 7 de marzo de 1994, por el que se establece un procedimiento común de gestión de contingentes cuantitativos (6) serán aplicables a los contingentes mencionados en el Anexo II.
Italian: Ai contingenti menzionati nell'allegato II si applicano le disposizioni del regolamento (CE) n. 520/94 del Consiglio, del 7 marzo 1994, che istituisce una procedura comunitaria per la gestione dei contingenti quantitativi (6).
Portuguese: O disposto no Regulamento (CE) do Conselho nº 520/94, de 7 de Março de 1994, que estabelece um procedimento comum de gestão dos contingentes quantitativos (6), é aplicável aos contingentes referidos no anexo II.
Dutch: Het bepaalde in Verordening (EG) nr. 520/94 van de Raad van 7 maart 1994 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke procedure voor het beheer van kwantitatieve contingenten (6) is van toepassing op de contingenten van bijlage II.
Swedish: Bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 520/94 av den 7 mars 1994 om fastställande av ett gemenskapsförfarande för förvaltningen av kvantitativa kvoter(6) är tillämpliga på de kvoter som anges i bilaga 2.
Finnish: Yhteisön määrällisten kiintiöiden hallintomenettelyn käyttöönotosta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 520/94(6) sovelletaan liitteessä II tarkoitettuihin kiintiöihin.
Greek: Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 520/94 του Συμβουλίου της 7ης Μαρτίου 1994 που θεσπίζει κοινοτική διαδικασία διαχείρισης ποσοτικών ποσοστώσεων (6), εφαρμόζονται για τις ποσοστώσεις που αναφέρει το παράρτημα ΙΙ.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 520/94 ze dne 7. března 1994 o postupu Společenství při správě množstevních kvót[6] se použije na kvóty uvedené v příloze II.
Slovak: Ustanovenia nariadenia Rady (ES) č. 520/94 zo 7. marca 1994, ktoré zavádza postup spoločenstva pre správu množstevných kvót[6] sú uplatniteľné na kvóty uvedené v prílohe II.
Polish: Przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr 520/94 z dnia 7 marca 1994 r. ustanawiającego wspólnotową procedurę zarządzania kontyngentami ilościowymi[6] mają zastosowanie do kontyngentów, określonych w załączniku II.
Hungarian: A mennyiségi kontingensek kezelésére vonatkozó közösségi eljárás létrehozásáról szóló 1994. március 7-i 520/94/EK tanácsi rendelet [6] rendelkezései a II. mellékletben említett kontingensekre alkalmazandók.
Slovenian: Za kvote iz Priloge II veljajo določbe Uredbe Sveta (ES) št. 520/94 z dne 7. marca 1994 o določitvi postopka Skupnosti za upravljanje s količinskimi kvotami [6].
Estonian: Nõukogu 7. märtsi 1994. aasta määrust (EÜ) nr 520/94, millega kehtestatakse koguseliste kvootide haldamise kord,[6] kohaldatakse II lisas nimetatud kvootide suhtes.
Latvian: Noteikumi Padomes Regulā (EK) Nr. 520/94 (1994. gada 7. marts), ar ko ievieš Kopienas procedūru kvantitātes kvotu pārvaldībai [6], ir piemērojami kvotām, kas minētas II pielikumā.
Lithuanian: 1994 m. kovo 7 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 520/94, nustatančio Bendrijos kiekybinių kvotų administravimo tvarką ([6]), nuostatos taikomos II priede nurodytoms kvotoms.
Maltese: Id-dispozizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 520/94 tas-7 Marzu 1994 li jistabbilixxi proċedura tal-Komunità biex tamministra kwoti kwantittativi [6] huma applikabbli għall-kwoti li saret referenza għalihom fl-Anness II.