English: Products listed in Article 1 (a), (b) and (c) of Regulation (EEC) No 2727/75, products of CN codes 1102 and 1107 and products listed in Article 1 (a) of Regulation (EEC) No 1418/76 that are stored in bulk under the customs warehousing or free zone procedures for the purposes of advance payment of the refund under Council Regulation (EEC) No 565/80 (6) may, in addition to the operations listed in Article 28 (4) of Regulation (EEC) No 3665/87, be mxied in the same storage location with other products of the same subheading of the refund nomenclature and the same technical characteristics that also meet the requirements for the granting of an export refund and are also under the Regulation (EEC) No 3665/87 or Regulation (EEC) No 565/80 procedure.
French: Lorsque les produits visés à l'article 1er points a), b) et c) du règlement (CEE) no 2727/75, ainsi que les produits relevant des codes NC 1102 et 1107 et les produits visés à l'article 1er point a) du règlement (CEE) no 1418/76 sont stockés en vrac sous le régime douanier de l'entrepôt ou de la zone franche prévue pour l'avance de la restitution tel que défini par le règlement (CEE) no 565/80 du Conseil (6), ces produits peuvent, en sus des manipulations visées à l'article 28 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 3665/87, être mélangés dans le même lieu de stockage avec d'autres produits relevant de la même sous-position de la nomenclature utilisée pour les restitutions présentant les mêmes caractéristiques techniques et répondant aux conditions requises pour l'octroi des restitutions à l'exportation et se trouvant également placés sous le régime du règlement (CEE) no 3665/87 ou du règlement (CEE) no 565/80.
Portuguese: Quando os produtos referidos nas alíneas a), b) e c) do artigo 1o do Regulamento (CEE) no 2727/75, bem como os produtos dos códigos NC 1102 e 1107 e os referidos na alínea a) do artigo 1o do Regulamento (CEE) no 1418/76, são armazenados a granel ao abrigo do regime aduaneiro de entreposto ou de zona franca previsto para o adiantamento da restituição conforme definido pelo Regulamento (CEE) no 565/80 do Conselho (6), esses produtos podem, para além das manipulações referidas no no 4 do artigo 28o do Regulamento (CEE) no 3665/87, ser misturados no mesmo local de armazenagem com outros produtos, da mesma subposição da nomenclatura utilizada para as restituições, que apresentem as mesmas características técnicas e respondam às condições exigidas para a concessão das restituições à exportação e que se encontrem igualmente colocados ao abrigo do regime do Regulamento (CEE) no 3665/87 ou do Regulamento (CEE) no 565/80.
Czech: Pokud jsou produkty uvedené v čl. 1 písm. a), b) a c) nařízení (EHS) č. 2727/75, jakož i produkty kódů KN 1102 a 1107 a produkty uvedené v čl. 1 písm. a) nařízení (EHS) č. 1418/76 skladovány jako volně ložené a vztahuje se na ně režim celního uskladnění nebo svobodného celního pásma, aby bylo možné vyplatit náhradu předem, jak je definováno v nařízení Rady (EHS) č. 565/806, mohou být tyto produkty, vyjma postupů uvedených v čl. 28 odst. 4 nařízení (EHS) č. 3665/87, smíšeny ve stejném skladovacím zařízení s jinými produkty téže položky nomenklatury používané pro náhrady, které mají stejné technické vlastnosti, odpovídají podmínkám požadovaným pro poskytnutí vývozních náhrad a zároveň se na ně vztahuje režim nařízení (EHS) č. 3665/87 nebo nařízení (EHS) č. 565/80.
Slovak: Výrobky uvedené v článku 1 písm. a), b) a c) nariadenia (EHS) č. 2727/75, výrobky kódov KN 1102 a 1107 a výrobky uvedené v článku 1 písm. a) nariadenia (EHS) č. 1418/76, ktoré sú voľne uskladnené podľa colného uskladňovania alebo podľa režimu voľného colného pásma na účely platby náhrady vopred podľa nariadenia Rady (EHS) č. 565/80 6, môžu okrem operácií uvedených v článku 28 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 3665/87 byť zmiešané na tom istom skladovacom mieste s inými výrobkami tej istej podpoložky nomenklatúry, používanej na náhrady, a s tými istými technickými vlastnosťami, ktoré taktiež spĺňajú požiadavky na udelenie vývoznej náhrady a vzťahuje sa na nich režim nariadenia (EHS) č. 3665/87 alebo nariadenia (EHS) č. 565/80.
Polish: Produkty wymienione w art. 1 lit. a)-c) rozporządzenia (EWG) nr 2727/75, produkty o kodach CN 1102 i 1107 oraz produkty wymienione w art. 1 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 1418/76 składowane luzem w składach celnych lub przez producentów w wolnym obszarze celnym w celu uzyskania zaliczki na dopłaty w ramach rozporządzenia Rady (EWG) nr 565/806 mogą, poza operacjami wymienionymi w art. 28 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 3665/87, być mieszane w tym samym miejscu składowania z innymi produktami z tej samej podpozycji w nomenklaturze dopłat i o takiej samej charakterystyce technicznej, które również spełniają wymagania do przyznania dopłat wywozowych i są również objęte procedurą ustanowioną w rozporządzeniu (EWG) nr 3665/87 lub rozporządzeniu (EWG) nr 565/80.
Slovenian: Proizvodi, navedeni v členu 1(a), (b) in (c) Uredbe (EGS) št. 2727/75, proizvodi, ki spadajo v oznaki KN 1102 in 1107, in proizvodi, navedeni v členu 1(a) Uredbe (EGS), št. 1418/76, ki se shranjujejo v razsutem stanju po postopkih za carinska skladišča ali prosto carinske cone zaradi vnaprejšnjega plačila nadomestila skladno z Uredbo Sveta št. 565/80 [6], se lahko poleg tega, da se zanje uporabljajo postopki iz člena 28(4) Uredbe (EGS) št. 3665/87, skladiščijo na isti lokaciji skupaj z drugimi proizvodi iz iste tarifne podštevilke nomenklature za nadomestila in enakih tehničnih značilnosti, ki prav tako izpolnjujejo zahteve za pridobitev izvoznega nadomestila in zanje velja postopek Uredbe (EGS) št. 3665/87 ali Uredbe (EGS) št. 565/80.
Romanian: Produsele enumerate în art. 1 lit. (a), (b) și (c) din Regulamentul (CEE) nr. 2727/75, produsele aferente codurilor NC 1102 și 1107 și produsele enumerate la art. 1 lit. (a) din Regulamentul (CEE) nr. 1418/76, care sunt depozitate în vrac conform regimului de antredepozit vamal sau în zonele libere în scopul plății în avans a restituirii conform Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 565/80 , în plus față de operațiunile enumerate în art. 28 alin. (4) din Regulamentul (CEE) nr. 3665/87, pot fi depozitate în același depozit împreună cu alte produse care se încadrează în același subcapitol al Nomenclaturii Restituirilor și care prezintă aceleași caracteristici tehnice care îndeplinesc și cerințele de acordare a restituirii la export și sunt reglementate de Regulamentul (CEE) nr. 3665/87 sau Regulamentul (CEE) nr. 565/80.
Bulgarian: Продуктите, изброени в член 1, букви a), б) и в) от Регламент (ЕИО) № 2727/75, продукти с кодове по КН 1102 и 1107 и продукти, изброени в член 1, буква a) от Регламент (ЕИО) № 1418/76, които се съхраняват в насипно състояние съгласно режима за митнически склад или за свободната зона с цел авансово изплащане на възстановяванията при износ съгласно Регламент (ЕИО) № 565/80 на Съвета , могат, в допълнение на операциите, посочени в член 28, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 3665/87, да бъдат смесени в същото място за складиране с други продукти от същата подпозиция на номенклатурата за възстановяване при износ и с еднакви технически характеристики, които също отговорят на изискванията за предоставяне на възстановяване при износ и са също предмет на режима на Регламент (ЕИО) № 3665/87 или Регламент (ЕИО) № 565/80.
Estonian: Kui määruse (EMÜ) nr 2727/75 artikli 1 punktides a, b ja c nimetatud tooteid, CN-koodiga 1102 ja 1107 tooteid ning määruse (EMÜ) nr 1418/76 artikli 1 punktis a osutatud tooteid hoiustatakse lahtiselt tolliladustamise korra või vabatsooni korra kohaselt toetuse ettemakse saamiseks vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 565/806, võib neid tooteid lisaks määruse (EMÜ) nr 3665/87 artikli 28 lõikes 4 osutatud toimingutele segada samas hoiustamiskohas eksporditoetuse nomenklatuuri samasse alamrubriiki kuuluvate teiste toodetega, millel on samad tehnilised omadused ja mis vastavad eksporditoetuse andmiseks nõutavatele tingimustele ning mille suhtes kohaldatakse määrusega (EMÜ) nr 3665/87 või määrusega (EMÜ) nr 565/80 kehtestatud menetlust.
Latvian: Produktus, kas minēti Regulas (EEK) Nr. 2727/75 1. panta a), b) un c) apakšpunktos, KN 1102. un 1107. kodā un Regulas (EEK) Nr. 1418/76 1. panta a) apakšpunktā, kurus uzglabā bērtā veidā (neiesaiņotus), saskaņā ar muitas noliktavu izmantošanas kārtību vai brīvās zonas procedūru, lai par tiem varētu saņemt avansa kompensācijas maksājumu saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 565/80[6], papildus darbībām, kas minētas Regulas (EEK) Nr. 3665/87 28. panta 4. punktā, tajā pat noliktavas atrašanās vietā drīkst maisīt kopā ar citiem produktiem, kuri ir ietverti zem tā paša kompensāciju nomenklatūras apakšvirsraksta un kam ir tādas pašas tehniskās īpašības, un kas arī atbilst eksporta kompensācijas piešķiršanas prasībām, un kas arī ir pakļauti Regulā (EEK) Nr. 3665/87 vai Regulā (EEK) Nr. 565/80 noteiktajai kārtībai.
Lithuanian: Produktų, išvardytų Reglamento (EEB) Nr. 2727/75 1 straipsnio a, b ir c dalyse, produktų, kuriems priskirti 1102 ir 1107 KN kodai, ir produktų, išvardytų Reglamento (EEB) Nr. 1418/76 1 straipsnio a dalyje, kurie, vadovaujantis muitinės sandėliavimo arba laisvosios zonos tvarka, laikomi nesupakuoti, siekiant pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 565/80 [6] reikalavimus iš anksto gauti grąžinamąją išmoką, atžvilgiu gali būti atliekami ne tik veiksmai, išvardyti Reglamento (EEB) Nr. 3665/87 28 straipsnio 4 dalyje, šie produktai taip pat gali būti laikomi toje pačioje sandėliavimo vietoje kartu su kitais produktais, kurie yra priskirti tai pačiai grąžinamųjų išmokų nomenklatūros subpozicijai, pasižymi tomis pačiomis techninėmis charakteristikomis ir kurie taip pat atitinka reikalavimus, keliamus produktams, už kuriuos skiriamos eksporto grąžinamosios išmokos ir kuriems taikoma Reglamento (EEB) Nr. 3665/87 arba Reglamento (EEB) Nr. 565/80 nustatyta tvarka.
Maltese: Prodotti msemmija fl-Artikolu 1(a), (b) u (ċ) tar-Regolament (KEE) Nru 2727/75, prodotti bil-Kodiċi CN 1102 u1107 u prodotti elenkati fl-Artikolu 1(a) tar-Regolament (KEE) Nru 1418/76 li huma maħżuna b'ammonti kbar skond il-proċeduri tal-ħażna tad-dwana jew taż-żona ħielsa għal skop ta' pagament tar-rifużjoni skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 565/80 ([6] ) jistgħu, flimkien mall-operazzjonijiet elenkati fl-Artikolu 28(4) tar-Regolament (KEE) Nru 3665/87, ikunu mħallta fl-istess maħżen flimkien ma' prodotti oħra bl-istess sottotitolu tan-nomenklatura tar-rifużjoni u bl-istess karatteristiċi tekniċi li wkoll jaqblu mall-ħtiġijiet biex tingħata rifużjoni fuq l-esportazzjoni u li huma wkoll skond ir-Regolament (KEE) Nru 3665/87 jew il-proċedura tar-Regolament (KEE) Nru 565/80.