English: , given the very high number of active substances on the market on that date, a selection has already been made, taking into account in a balanced manner such aspects as health and/or environmental concern, the possibility of residues in treated products, the importance of the preparations containing these substances for agriculture, any manifest data gaps (or, conversely, the presence of a complete, updated data package), and any similarity of chemical or biological properties;
French: considérant que, étant donné le très grand nombre de substances actives sur le marché à cette date, une sélection a été effectuée tenant compte de manière équilibrée des questions sanitaires et/ou environnementales, de la possibilité de laisser des résidus dans les produits traités, de l'importance des préparations contenant ces substances pour l'agriculture, des lacunes évidentes dans les données disponibles ou, au contraire, de l'existence d'un ensemble de données complet et actualisé, de la similitude des propriétés chimiques ou biologiques;
German: Da zu diesem Zeitpunkt sehr viele Wirkstoffe im Handel sind, wurde eine Wahl getroffen, wobei Gesichtspunkte wie Gesundheit und/oder Umwelt, etwaige Rückstände in verarbeiteten Erzeugnissen, Bedeutung von Zubereitungen, die diese Stoffe enthalten, für die Landwirtschaft, mangelnde Daten oder sogar das Vorhandensein vollständiger aktualisierter Daten sowie die Ähnlichkeit chemischer oder biologischer Eigenschaften in ausgewogener Weise zu berücksichtigen waren.
Spanish: Considerando que, dado el elevado número de sustancias comercializadas en esa fecha, se ha realizado una selección equilibrada en función de aspectos tales como las consecuencias para la salud o el medio ambiente, la posibilidad de que queden residuos en los productos tratados, la importancia para la agricultura de los preparados que contengan dichas sustancias, la ausencia manifiesta de datos o, por el contrario, la existencia de datos completos y actualizados y la analogía de sus propiedades químicas o biológicas;
Italian: considerando che, dato il numero assai elevato di sostanze attive presenti sul mercato al momento della notificazione, è stata fatta una selezione tenendo conto in modo equilibrato di aspetti quali i rischi sanitari e/o ambientali, la possibilità che tali sostanze lascino residui nei prodotti trattati, l'importanza per l'agricoltura delle preparazioni contenenti tali sostanze, evidenti lacune dei dati disponibili e, al contrario, la presenza di un complesso di dati completo e aggiornato, la somiglianza delle proprietà chimiche o biologiche;
Portuguese: Considerando que, perante o número muito elevado de substâncias activas no mercado naquela data, foi necessário efectuar uma selecção para ter em conta, de forma equilibrada, aspectos como os efeitos a nível da saúde e/ou ambiente, a possibilidade de ficarem resíduos em produtos tratados, a importância para a agricultura, a falta óbvia de dados ou, pelo contrário, a existência de dados completos e actualizados e, ainda, a semelhança de propriedades químicas ou biológicas;
Danish: på grund af det meget store antal aktive stoffer, der vil være på markedet på det tidspunkt, er der foretaget en udvælgelse af disse stoffer, hvor der på afbalanceret måde tages hensyn til bl.a. sundheds- og/eller miljøaspekter, muligheden for, at der stadig kan være restkoncentrationer i behandlede produkter, betydningen for landbruget af præparater, der indeholder disse stoffer, det forhold, at der er en tydelig mangel på data eller at der tvært imod foreligger et ajourført komplet sæt data, samt lighed mellem kemiske eller biologiske egenskaber;
Swedish: På grund av det stora antal verksamma ämnen som fanns på marknaden den dagen har ett urval redan gjorts, där det på ett balanserat vis tagits hänsyn till bl.a. hälso- och miljömässiga aspekter, möjligheten att restprodukter kan förekomma i behandlade produkter, betydelsen för jordbruket av de preparat som innehåller dessa ämnen, uppenbar brist på uppgifter (eller, tvärtom, att en komplett, uppdaterad uppsättning uppgifter föreligger) samt eventuella likheter i kemiska eller biologiska egenskaper.
Finnish: ottaen huomioon tällä hetkellä markkinoilla olevien tehoaineiden suuri määrä, valinta on tehty ottaen tasapuolisesti huomioon terveydelliset ja/tai ympäristöön liittyvät näkökohdat, mahdolliset jäämät käsitellyissä tuotteissa, näitä aineita sisältävien valmisteiden merkitys maataloudelle, näkyvät puutteet käytettävissä olevissa tiedoissa, tai toisaalta täydellisten ja ajan tasalla olevien tietojen saatavuus sekä kemiallisten tai biologisten ominaisuuksien samankaltaisuus,
Greek: ότι, λόγω του εξαιρετικά υψηλού αριθμού δραστικών ουσιών, που κυκλοφορούν σήμερα στην αγορά έγινε επιλογή, λαμβάνοντας υπόψη, κατά συμμετρικό τρόπο, θέματα όπως η υγεία ή/και το ενδιαφέρον για το περιβάλλον, η πιθανότητα ύπαρξης καταλοίπων σε προϊόντα που έχουν υποστεί επεξεργασία, η σημασία για τη γεωργία των προϊόντων που περιέχουν τις εν λόγω ουσίες, τα εμφανή χάσματα δεδομένων, ή, αντιθέτως, η παρουσία πλήρων και ενημερωμένων δεδομένων η ομοιότητα των χημικών ή βιολογικών ιδιοτήτων-