English: The statistical data relating to the production and the consumption of each product shall be forwarded under arrangements to be determined subsequently pursuant to the appropriate procedure provided for in Article 25.
French: Les données statistiques relatives à la production et à la consommation par produit sont transmises selon des modalités qui seront déterminées ultérieurement selon la procédure appropriée prévue à l'article 25.
Italian: Le modalità di trasmissione dei dati statistici relativi alla produzione e al consumo di ogni prodotto verranno determinate in seguito conformemente all'appropriata procedura di cui all'articolo 25.
Portuguese: Os dados estatísticos relativos à produção e ao consumo de cada produto serão apresentados de acordo com um regime a determinar posteriormente, nos termos do procedimento adequado previsto no artigo 25º
Dutch: De statistische gegevens over de productie en het verbruik van elk product worden toegezonden op de wijze die volgens de daartoe in artikel 25 aangewezen procedure wordt bepaald.
Danish: De statistiske data vedrørende fremstilling og forbrug af hvert produkt fremsendes i overensstemmelse med nærmere regler, der skal fastlægges senere efter den relevante procedure i artikel 25.
Swedish: Produktions- och konsumtionsstatistiken för varje produkt skall översändas enligt regler som skall fastställas senare enligt tillämpligt förfarandet i artikel 25.
Finnish: Tuotantoa ja kulutusta koskevat tuotekohtaiset tilastotiedot on toimitettava sellaisia yksityiskohtaisia sääntöjä noudattaen, jotka vahvistetaan myöhemmin asianmukaista 25 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Τα στατιστικά στοιχεία που συνδέονται με την παραγωγή και την κατανάλωση κάθε προϊόντος πρέπει να προωθούνται σύμφωνα με ρυθμίσεις που πρόκειται να θεσπιστούν μεταγενέστερα σύμφωνα με την κατάλληλη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 25.
Czech: Statistické údaje o výrobě a spotřebě každého výrobku musí být zasílány podle ujednání, která je nutno později stanovit postupem podle článku 25.
Slovak: Štatistické údaje týkajúce sa výroby a spotreby každého výrobku musia byť zaslané podľa dojednaní, ktoré budú následne určené podľa príslušného postupu ustanoveného v článku 25.
Polish: Dane statystyczne dotyczące produkcji oraz konsumpcji każdego produktu są przekazywane w sposób, który zostanie ustalony w późniejszym terminie zgodnie z właściwą procedurą przewidzianą w art. 25.
Hungarian: Valamennyi termék - előállítással és felhasználással kapcsolatos - statisztikai adatait a későbbiekben, a 25. cikkben meghatározott megfelelő eljárás szerinti rendelkezések értelmében kell megküldeni.
Slovenian: Statistični podatki o proizvodnji in porabi posameznih izdelkov se posredujejo na podlagi dogovorov, ki se določijo naknadno v skladu z ustreznim postopkom iz člena 25.
Estonian: Iga toote valmistamise ja tarbimisega seotud statistilised andmed edastatakse kindlaksmääratud korra alusel, mis võetakse vastu edaspidi artiklis 25 ettenähtud korras.
Latvian: Statistikas datus par katra produkta ražošanu un patēriņu nosūta tādā kārtībā, kāda turpmāk jānosaka, ievērojot 25. pantā noteikto attiecīgo procedūru.
Lithuanian: Su kiekvieno gaminio gamyba ir jo vartojimu susiję statistiniai duomenys perduodami tokia tvarka, kuri vėliau turi būti apibrėžta laikantis 25 straipsnyje numatytos atitinkamos tvarkos.