FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Studies concerning the effects of additives on animal production 3.
French: Études de l'influence exercée par les additifs sur la production animale 3.
Italian: Studi concernenti gli effetti sulla produzione animale 3.
Portuguese: Estudos sobre a influência exercida pelos aditivos na produção animal 3.
Dutch: Onderzoek naar de invloed op de dierlijke productie 3.
Danish: Undersøgelser af tilsætningsstoffernes påvirkning af den animalske produktion 3.
English: SECTION IV: Studies concerning the safety of use of the additive 1.
Italian: CAPITOLO IV: Studi concernenti la sicurezza dell'impiego dell'additivo 1.
Portuguese: CAPÍTULO IV: Estudos relativos à segurança de utilização do aditivo 1.
English: Studies on target species 1.1.
French: Études sur les espèces cibles 1.1.
Italian: Studi sulle specie bersaglio 1.1.
Portuguese: Estudos sobre as espécies-alvo 1.1.
Dutch: Onderzoek op doelsoorten 1.1.
Danish: Undersøgelser på målarter 1.1.
Slovenian: Študije na ciljnih živalskih vrstah
English: Toxicological studies of the additive 1.2.
French: Études toxicologiques de l'additif 1.2.
Italian: Studi tossicologici dell'additivo 1.2.
Portuguese: Estudos toxicológicos do aditivo 1.2.
Dutch: Toxicologisch onderzoek van het toevoegingsmiddel 1.2.
Danish: Toksikologiske undersøgelser af tilsætningsstoffet 1.2.
English: Microbiological studies of the additive 1.3.
French: Études microbiologiques de l'additif 1.3.
Italian: Studi microbiologici dell'additivo 1.3.
Portuguese: Estudos microbiológicos do aditivo 1.3.
Dutch: Microbiologisch onderzoek van het toevoegingsmiddel 1.3.
Danish: Mikrobiologiske undersøgelser af tilsætningsstoffet 1.3.
English: Study of the metabolism and residues 2.
French: Études du métabolisme et des résidus 2.
Italian: Studi del metabolismo e dei residui 2.
Portuguese: Estudo do metabolismo e dos resíduos 2.
Dutch: Onderzoek naar het metabolisme en residuen 2.
Danish: Undersøgelser af metabolisme og restkoncentrationer 2.
English: Studies on excreted residues 3.
French: Études des résidus excrétés 3.
Italian: Studi dei residui escreti 3.
Portuguese: Estudos dos resíduos excretados 3.
Dutch: Onderzoek naar uitgescheiden residuen 3.
Danish: Undersøgelser af udskilte restkoncentrationer 3.
English: SECTION V: Form of monograph SECTION I SUMMARY OF THE DATA IN THE DOSSIER SECTION II IDENTITY, CHARACTERIZATION AND CONDITIONS OF USE OF THE ADDITIVE METHODS OF CONTROL 1.
Italian: CAPITOLO V: Modello di monografia CAPITOLO I RIEPILOGO DEI DATI DEL FASCICOLO CAPITOLO II IDENTITÀ, CARATTERISTICHE E CONDIZIONI D'IMPIEGO DELL'ADDITIVO - METODI DI CONTROLLO 1.
English: For enzyme preparations: name according to main enzymatic activities as described by IUB/Iupac. Einecs and CAS Number.
Italian: Per i preparati enzimatici: denominazione secondo le principali attività enzimatiche come descritte dalle nomenclature IUB/IUPAC e dai numeri EINECS/CAS.
Dutch: Voor enzympreparaten: de naam aan de hand van de belangrijkste enzymatische activiteit, zoals beschreven door de IUB/IUPAC, het EINECS-nummer en het CAS-nummer.
Czech: U enzymatických přípravků: název v souladu s hlavní enzymatickou aktivitou podle IUB/IUPAC, EINECS a CAS.
Polish: Dla preparatów enzymatycznych: nazwa określona według podstawowych czynności enzymatycznych zgodnie z IUB/Iupac, Einecs i numerem CAS.
English: Commission Directive 94/40/EC of 22 July 1994 amending Council Directive 87/153/EEC fixing guidelines for the assessment of additives in animal nutrition
Dutch: Richtlijn 94/40/EG van de Commissie van 22 juli 1994 tot wijziging van Richtlijn 87/153/EEG van de Raad tot vaststelling van richtsnoeren voor de beoordeling van toevoegingsmiddelen in diervoeding
English: Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs, as last amended by Commission Directive 94/17/EC, and in particular Article 9 (2) thereof,
Dutch: Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/17/EG van de Commissie, inzonderheid op artikel 9, lid 2,
English: GUIDELINES FOR THE ASSESSMENT OF ADDITIVES IN FEEDINGSTUFFS
Dutch: RICHTSNOEREN VOOR DE BEOORDELING VAN TOEVOEGINGSMIDDELEN IN DIERVOEDING
Czech: HLAVNÍ ZÁSADY PRO VYHODNOCOVÁNÍ DOPLŇKOVÝCH LÁTEK VE VÝŽIVĚ ZVÍŘAT
Slovak: SMERNICE NA VYHODNOTENIE DOPLNKOVÝCH LÁTOK V KRMIVÁCH
Polish: WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OCENY DODATKÓW PASZOWYCH
Hungarian: A TAKARMÁNY-ADALÉKANYAGOK ÉRTÉKELÉSÉRE VONATKOZÓ IRÁNYMUTATÁSOK
Lithuanian: PAŠARŲ PRIEDŲ VERTINIMO REKOMENDACIJOS
English: GENERAL ASPECTS
Dutch: ALGEMEEN
Czech: OBECNÁ USTANOVENÍ
Slovak: VŠEOBECNÁ CHARAKTERISTIKA
Polish: WSKAZÓWKI OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS SZEMPONTOK
Lithuanian: BENDRIEJI DALYKAI
English: Publications to which reference is made must be attached to it
Dutch: De publicaties waarnaar wordt verwezen, moeten worden bijgevoegd.
English: The reports of experiments must include the plan, the reference number, the date of the beginning and the end of the experiment, detailed description of the tests, results and their analysis and also the name, address and signature of the person responsible for the study.
Dutch: Rapporten over experimenten moeten de volgende gegevens bevatten: opzet, referentienummer en begin- en einddatum van het experiment, een gedetailleerde beschrijving van de tests, de resultaten, een analyse van de resultaten en ook de naam en het adres van de persoon die verantwoordelijk was voor het onderzoek. Deze laatste moet het rapport ondertekenen.
English: Furthermore, a certificate drawn up by the laboratory or laboratories where the experiments were conducted to the effect that the tests were carried out in accordance with the principles of good laboratory practices pursuant to Council Directive 87/18/EEC, on the harmonization of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances, must be attached to the report.
Dutch: Bij de rapporten dient bovendien een certificaat te worden gevoegd dat is opgesteld door het laboratorium of de laboratoria waar de experimenten zijn uitgevoerd en waarin wordt verklaard dat de tests overeenkomstig Richtlijn 87/18/EEG van de Raad van 18 december 1986 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de toepassing van de beginselen van de laboratoriumpraktijken en het toezicht op de toepassing ervan voor tests of chemische stoffen met inachtneming van de beginselen van goede laboratoriumpraktijken zijn uitgevoerd.
English: The determination of physico-chemical, toxicological and ecotoxicological properties shall be performed in accordance with the methods established by Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, as last amended by Commission Directive 93/105/EC, or with methods internationally recognized by scientific bodies.
Dutch: De fysisch-chemische, toxicologische en ecotoxicologische eigenschappen dienen te worden bepaald met behulp van de methoden van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/105/EG van de Commissie, of met behulp van methoden die in wetenschappelijke kring internationaal worden erkend.
English: SECTION I:
Portuguese: CAPÍTULO I:
Dutch: DEEL I:
Czech: KAPITOLA I
Polish: SEKCJA I:
Hungarian: I. SZAKASZ:
Estonian: I JAGU:
Lithuanian: I SKIRSNIS:
English: Summary of the data in the dossier
Portuguese: Resumo dos dados do processo
Dutch: Samenvatting
Czech: Souhrn údajů z dokumentace
Polish: Streszczenie informacji zawartych w dokumentacji
Hungarian: A dokumentációban szereplő adatok összegzése
Estonian: Toimikus sisalduvate andmete kokkuvõte
Latvian: Dokumentācijas datu kopsavilkums.
Lithuanian: Dokumentų rinkinio duomenų santrauka
English: SECTION II:
Portuguese: CAPÍTULO II:
Dutch: DEEL II:
Czech: KAPITOLA II
Polish: SEKCJA II:
Hungarian: II. SZAKASZ:
Estonian: II JAGU:
Latvian: II IEDAĻA:
Lithuanian: II SKIRSNIS:
English: Identity, characterization and conditions of use of the additive
Dutch: Identiteit en kenmerken van en gebruiksvoorschriften voor het toevoegingsmiddel
Polish: Identyfikacja, charakterystyka i warunki stosowania dodatku
Hungarian: Az adalékanyag azonossága, jellemzése és felhasználási feltételei
Lithuanian: Priedo identiškumas, apibūdinimas bei naudojimo sąlygos
English: Methods of control
Dutch: Bepalingsmethoden
Polish: Metody kontroli
Hungarian: Ellenőrzési módszerek
Lithuanian: Kontrolės metodai
English: SECTION III:
Portuguese: CAPÍTULO III:
Dutch: DEEL III:
Czech: KAPITOLA III
Polish: SEKCJA III:
Hungarian: III. SZAKASZ:
Estonian: III JAGU:
Latvian: III IEDAĻA:
Lithuanian: III SKIRSNIS:
English: Studies concerning the efficacy of the additive
Dutch: Onderzoek naar de effectiviteit van het toevoegingsmiddel
Czech: Zkoušky účinnosti doplňkové látky
Hungarian: Az adalékanyagra vonatkozó hatásvizsgálatok
Slovenian: Študije o učinkovitosti dodatka
Estonian: Söödalisandi tõhususe uuringud
Latvian: Piedevas iedarbīguma pētījumi.
Lithuanian: Priedo veiksmingumo tyrimai
Maltese: Studji li għandhom x'jaqsmu ma' l-effikaċità ta' l-addittivi
English: SECTION IV:
Portuguese: CAPÍTULO IV:
Dutch: DEEL IV:
Czech: KAPITOLA IV
Polish: SEKCJA IV:
Hungarian: IV. SZAKASZ:
Slovenian: ODDELEK IV:
Estonian: IV JAGU:
Latvian: IV IEDAĻA:
Lithuanian: IV SKIRSNIS:
Maltese: SEZZJONI IV:
English: Studies concerning the safety of use of the additive
Dutch: Onderzoek betreffende een veilig gebruik van het toevoegingsmiddel
Czech: Zkoušky bezpečnosti užití doplňkových látek
Hungarian: Az adalékanyag biztonságos felhasználására vonatkozó vizsgálatok
Estonian: Söödalisandi kasutamisohutuse uuringud
Latvian: Pētījumi par piedevas izmantošanas nekaitīgumu.
Lithuanian: Pašarų priedo saugaus naudojimo tyrimai
Maltese: Studji li għandhom x'jaqsmu mas-salvagward ta' l-addittiv
English: SECTION V:
Portuguese: CAPÍTULO V:
Dutch: DEEL V:
Danish: AFSNIT V:
Czech: KAPITOLA V
Polish: SEKCJA V:
Hungarian: V. SZAKASZ:
Slovenian: ODDELEK V:
Estonian: V JAGU:
Latvian: V IEDAĻA:
Lithuanian: V SKIRSNIS:
Maltese: SEZZJONI V:
English: Form of monograph
Portuguese: Modelo de monografia
Dutch: Model van de monografie
Danish: Model til monografi
Czech: Vzor monografie
Polish: Wzór monografii
Hungarian: A monográfia formája
Slovenian: Oblika monografije
Estonian: Monograafia vorm
Latvian: Monogrāfijas forma.
Lithuanian: Monografija ir jos turinys
Maltese: Forma of monografija
English: SECTION I
Portuguese: CAPÍTULO I
Dutch: DEEL I
Danish: AFSNIT I
Czech: KAPITOLA I
Slovak: ODDIEL I
Polish: SEKCJAI
Hungarian: I. SZAKASZA
Estonian: I JAGU
Latvian: I IEDAĻA
Lithuanian: I SKIRSNIS
English: SUMMARY OF THE DATA IN THE DOSSIER
Portuguese: RESUMO DOS DADOS DO PROCESSO
Dutch: SAMENVATTING
Czech: SOUHRN ÚDAJŮ Z DOKUMENTACE
Slovak: ZHRNUTIE ÚDAJOV DOKUMENTÁCIE
Polish: STRESZCZENIE INFORMACJI ZAWARTYCH W DOKUMENTACJI
Hungarian: DOKUMENTÁCIÓBAN SZERPLŐ ADATOK ÖSSZEGZÉSE
Estonian: TOIMIKUS SISALDUVATE ANDMETE KOKKUVÕTE
Latvian: DOKUMENTĀCIJAS DATU KOPSAVILKUMS
Lithuanian: DOKUMENTŲ RINKINIO DUOMENŲ SANTRAUKA
English: SECTION II
Portuguese: CAPÍTULO II
Dutch: DEEL II
Czech: KAPITOLA II
Slovak: ODDIEL II
Polish: SEKCJA II
Hungarian: II. SZAKASZ
Estonian: II JAGU
Latvian: II IEDAĻA
Lithuanian: II SKIRSNIS
English: IDENTITY, CHARACTERIZATION AND CONDITIONS OF USE OF THE ADDITIVE
Dutch: IDENTITEIT EN KENMERKEN VAN EN GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN VOOR HET TOEVOEGINGSMIDDEL
Slovak: IDENTITA, CHARAKTERISTIKA A PODMIENKY POUžITIA DOPLNKOVEJ LÁTKY
Estonian: SÖÖDALISANDI MÄÄRATLUS, OMADUSED JA KASUTUSTINGIMUSED
English: METHODS OF CONTROL
Dutch: BEPALINGSMETHODEN
Slovak: Metódy kontroly
Estonian: KONTROLLIMEETODID
English: SECTION III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: DEEL III
Danish: AFSNIT III
Czech: KAPITOLA III
Slovak: ODDIEL III
Polish: SEKCJA III
Hungarian: III. SZAKASZ
Estonian: III JAGU
Latvian: III IEDAĻA
Lithuanian: III SKIRSNIS
English: STUDIES CONCERNING THE EFFICACY OF THE ADDITIVE
Dutch: ONDERZOEK NAAR DE EFFECTIVITEIT VAN HET TOEVOEGINGSMIDDEL
Danish: UNDERSØGELSER AF TILSÆTNINGSSTOFFETS EFFEKTIVITET
Czech: ZKOUŠKY ÚČINNOSTI DOPLŇKOVÉ LÁTKY
Slovak: VÝSKUMY TÝKAJÚCE SA ÚčINNOSTI DOPLNKOVEJ LÁTKY
Polish: BADANIA DOTYCZĄCE SKUTECZNOŚCI DODATKU
Hungarian: AZ ADALÉKANYAGRA VONATKOZÓ HATÁSVIZSGÁLATOK
Estonian: SÖÖDALISANDI TÕHUSUSE UURINGUD
Latvian: PIEDEVAS IEDARBĪGUMA PĒTĪJUMI
Lithuanian: PRIEDO VEIKSMINGUMO TYRIMAI
English: SECTION IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
Dutch: DEEL IV
Danish: AFSNIT IV
Czech: KAPITOLA IV
Slovak: ODDIEL IV
Polish: SEKCJA IV
Hungarian: IV. SZAKASZ
Estonian: IV JAGU
Lithuanian: IV SKIRSNIS
Maltese: SEZZJONI IV
English: STUDIES CONCERNING THE SAFETY OF USE OF THE ADDITIVE
Portuguese: ESTUDOS RELATIVOS À SEGURANÇA DE UTILIZAÇÃO DO ADITIVO
Dutch: ONDERZOEK BET<REF>FENDE EEN VEILIG GEBRUIK VAN HET TOEVOEGINGSMIDDEL
Danish: UNDERSØGELSER AF SIKKERHEDEN VED ANVENDELSE AF TILSÆTNINGSSTOFFET
Czech: ZKOUŠKY BEZPEČNOSTI UŽITÍ DOPLŇKOVÉ LÁTKY
Slovak: VÝSKUMY TÝKAJÚCE SA BEZPEčNOSTI POUžÍVANIA DOPLNKOVEJ LÁTKY
Polish: BADANIA DOTYCZĄCE NIESZKODLIWOŚCI DODATKU
Hungarian: AZ ADALÉKANYAG HASZNÁLATÁNAK BIZTONSÁGÁRA VONATKOZÓ VIZSGÁLATOK
Estonian: SÖÖDALISANDI KASUTAMISOHUTUSE UURINGUD
Lithuanian: PRIEDO SAUGAUS NAUDOJIMO TYRIMAI
Maltese: STUDJI LI JIKKONĊERNAW IS-SIGURTÀ TA' L-UŻU TA' L-ADDITTIV
English: A copy of any written consent or consents of the competent authorities to the deliberate release of the genetically modified organisms for research and development purposes pursuant to Article 6 (4) of Directive 90/220/EEC and the summary of the notification as referred in Article 9 of Directive 90/220/EEC according to the model set up in Council Decision 91/596/EEC;
Dutch: een afschrift van de op grond van artikel 6, lid 4, van Richtlijn 90/220/EEG vereiste schriftelijke toestemming(en) van de bevoegde instantie voor de doelbewuste introductie van de genetisch gemodificeerde organismen in het milieu voor onderzoek en ontwikkelingsdoeleinden, en de samenvatting van de kennisgeving als bedoeld in artikel 9 van Richtlijn 90/220/EEG volgens het bij Beschikking 91/596/EEG van de Raad vastgestelde model;
English: Study of metabolism
Dutch: Onderzoek naar het metabolisme
English: Full detailed descriptions must be provided of the tests performed.
Dutch: Van de verrichte tests moeten volledige en gedetailleerde beschrijvingen worden gegeven.
Danish: De gennemførte undersøgelser beskrives i alle detaljer.
Slovak: Z vykonaných testov sa zabezpečia podrobné opisy.
Hungarian: Az elvégzett vizsgálatokról teljes részletességű leírást kell készíteni.
Slovenian: Treba je popolno in natančno opisati opravljene preskuse.
Estonian: Tehtud testide kohta tuleb esitada täielik üksikasjalik kirjeldus.
Latvian: Jāiesniedz veikto testu pilni sīki izstrādāti apraksti.
Lithuanian: Atliki bandymai turi būti išsamiai aprašyti.
Maltese: Deskrizzjonijiet dettaljati għandhom jiġu pprovvduti dwar it-testijiet imwettqa.
English: SECTION V
Portuguese: CAPÍTULO V
Dutch: DEEL V
Danish: AFSNIT V
Czech: KAPITOLA V
Polish: SEKCJA V
Hungarian: V. SZAKASZ
Estonian: V JAGU
English: FORM OF MONOGRAPH
Dutch: MODEL VAN DE MONOGRAFIE
Danish: MODEL TIL MONOGRAFI
Czech: VZOR MONOGRAFIE
Polish: WZÓR MONOGRAFII
Hungarian: A MONOGRÁFIA FORMÁJA
Estonian: MONOGRAAFIA VORM
English: Such as: - Presentation of an application for assessment of a food additive prior to its authorization. 1989. (ISBN 92-826-0135-B) -
Dutch: Bijvoorbeeld: - Indiening van een aanvraag voor de beoordeling van een levensmiddelenadditief vóór de toelating daarvan, 1989 (ISBN 92-826-0135-B);
English: Publications to which reference is made must be attached to it.
Dutch: De publicaties waarnaar wordt verwezen, moeten worden bijgevoegd.
Czech: Publikace citované v odkaze musí být přiloženy.
English: the reports of experiments must include the plan, the reference number, the date of the beginning and the end of the experiment, detailed description of the tests, results and their analysis and also the name, address and signature of the person responsible for the study.
Dutch: Rapporten over experimenten moeten de volgende gegevens bevatten: opzet, referentienummer en begin- en einddatum van het experiment, een gedetailleerde beschrijving van de tests, de resultaten, een analyse van de resultaten en ook de naam en het adres van de persoon die verantwoordelijk was voor het onderzoek. Deze laatste moet het rapport ondertekenen.
Czech: Zprávy o testech musí obsahovat plán, referenční číslo testu, počáteční a konečné datum testu, jejich podrobný popis, výsledky a jejich rozbor, jméno, adresu a podpis osoby odpovědné za zkoušku.
English: CONTENTS SECTION I: Summary of the data in the dossier SECTION II: Identity, characterization and conditions of use of the additive Methods of control SECTION III: Studies concerning the efficacy of the additive 1.
French: SOMMAIRE CHAPITRE Ier: Résumé des données du dossier CHAPITRE II: Identité, caractéristiques et conditions d'emploi de l'additif - Méthodes de contrôle CHAPITRE III: Études concernant l'efficacité de l'additif 1.
Dutch: INHOUDSOPGAVE DEEL I: Samenvatting DEEL II: Identiteit en kenmerken van en gebruiksvoorschriften voor het toevoegingsmiddel - Bepalingsmethoden DEEL III: Onderzoek naar de effectiviteit van het toevoegingsmiddel 1.
Danish: INDHOLDSFORTEGNELSE AFSNIT I: Resumé af dokumentationen AFSNIT II: Tilsætningsstoffets identitet, karakteristika og anvendelsesbetingelser Kontrolmetoder AFSNIT III: Undersøgelser af tilsætningsstoffets effektivitet 1.
English: Studies concerning the quality of animal produce SECTION IV: Studies concerning the safety of use of the additive 1.
French: Étude de la qualité des produits d'origine animale CHAPITRE IV: Études concernant la sécurité d'emploi de l'additif 1.
Dutch: Onderzoek naar de kwaliteit van de dierlijke producten DEEL IV: Onderzoek betreffende een veilig gebruik van het toevoegingsmiddel 1.
Danish: Undersøgelser af de animalske produkters kvalitet AFSNIT IV: Undersøgelser af sikkerheden ved anvendelse af tilsætningsstoffet 1.
English: Studies on laboratory animals SECTION V: Form of monograph SECTION I SUMMARY OF THE DATA IN THE DOSSIER SECTION II IDENTITY, CHARACTERIZATION AND CONDITIONS OF USE OF THE ADDITIVE METHODS OF CONTROL 1.
Dutch: Onderzoek op laboratoriumdieren DEEL V: Model van de monografie DEEL I SAMENVATTING DEEL II IDENTITEIT EN KENMERKEN VAN EN GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN VOOR HET TOEVOEGINGSMIDDEL - BEPALINGSMETHODEN 1.
Danish: Undersøgelser på forsøgsdyr AFSNIT V: Model til monografi AFSNIT I RESUMÉ AF DOKUMENTATIONEN AFSNIT II TILSÆTNINGSSTOFFETS IDENTITET, KARAKTERISTIKA OG ANVENDELSESBETINGELSER - KONTROLMETODER 1.
English: IDENTITY, CHARACTERIZATION AND CONDITIONS OF USE OF THE ADDITIVE METHODS OF CONTROL 1.
Portuguese: IDENTIDADE, CARACTERÍSTICAS E CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO DO ADITIVO MÉTODOS DE CONTROLO 1.
English: STUDIES CONCERNING THE EFFICACY OF THE ADDITIVE 1.
Portuguese: ESTUDOS RELATIVOS À EFICÁCIA DO ADITIVO 1.
English: FORM OF MONOGRAPH 1.
Portuguese: MODELO DE MONOGRAFIA 1.
English: Identity, characterization and conditions of use of the additive Methods of control
Portuguese: Identidade, características e condições de utilização do aditivo - Métodos de controlo
Czech: Identita, vlastnosti a podmínky použití doplňkové látky - Metody kontroly
Estonian: Söödalisandi määratlus, omadused ja kasutustingimused Kontrollimeetmed
Latvian: Piedevas identitāte, īpašības un izmantošanas nosacījumi. Kontroles metodes.
English: Studies concerning the efficacy of the additive 1.
Portuguese: Estudos relativos à eficácia do aditivo 1.
Polish: Badania dotyczące skuteczności dodatku 1.
English: Studies concerning the safety of use of the additive 1.
Portuguese: Estudos relativos à segurança de utilização do aditivo 1.
Polish: Badania dotyczące nieszkodliwości danego dodatku 1.
Slovenian: Študije o varnosti uporabe dodatka
English: Studies concerning the quality of animal produce SECTION IV: Studies concerning the safety of use of the additive
Danish: Undersøgelser af de animalske produkters kvalitet AFSNIT IV: Undersøgelser af sikkerheden ved anvendelse af tilsætningsstoffet
English: SUMMARY OF THE DATA IN THE DOSSIER SECTION II
Danish: RESUMÉ AF DOKUMENTATIONEN AFSNIT II
English: IDENTITY, CHARACTERIZATION AND CONDITIONS OF USE OF THE ADDITIVE METHODS OF CONTROL
Danish: TILSÆTNINGSSTOFFETS IDENTITET, KARAKTERISTIKA OG ANVENDELSESBETINGELSER - KONTROLMETODER
Czech: IDENTITA, VLASTNOSTI A PODMÍNKY POUŽITÍ DOPLŇKOVÉ LÁTKY - METODY KONTROLY
Polish: IDENTYFIKACJA, CHARAKTERYSTYKA I WARUNKI STOSOWANIA DODATKU. METODY KONTROLI
Hungarian: AZ ADALÉKANYAG AZONOSSÁGA, JELLEMZŐI ÉS FELHASZNÁLÁSI FELTÉTELEIELLENŐRZÉSI MÓDSZEREK
Latvian: PIEDEVU KONTROLES METOŽU IDENTITĀTE, ĪPAŠĪBAS UN IZMANTOŠANAS NOSACĪJUMI
Lithuanian: PRIEDO IDENTIŠKUMAS, APIBŪDINIMAS BEI NAUDOJIMO SĄLYGOS KONTROLĖS METODAI
English: For microorganisms:
Danish: For mikroorganismer:
Polish: Dla mikroorganizmów:
Slovenian: Za mikroorganizme:
Maltese: Għall-mikro-organiżmi:
English: genetic stability and purity of strains cultivated.
Danish: dyrkede stammers genetiske stabilitet og renhed.
Polish: trwałość genetyczna i czystość hodowanych szczepów.
Slovenian: genetska stabilnost in čistoča kultiviranih sevov.
Maltese: L-istabbilità ġenetika u l-purità tar-razzez kultivati.
English: These studies must be carried out in general on two animal species (preferably the rat should be one). The second species may in some instances be a target species.
Danish: Disse undersøgelser foretages i almindelighed på to dyrearter, hvoraf den ene bør være rotten, og den anden i nogle tilfælde kan være en målart.
English: In certain cases investigations extending over six months to two years in non-rodents may be desirable to establish the variation in sensitivity of different animal species to the test substance. These studies are not relevant for microorganisms.
Danish: Det kan i nogle tilfælde være ønskeligt med undersøgelser, der strækker sig over seks måneder til to år hos ikke-gnavere for at konstarere variationen i forskellige dyrearters følsomhed over for teststoffet.
English: If the active substance is a mixture of active components, each of which is clearly definable, the main components must be described separately and the proportions in the mixture given.
Portuguese: Nota: Se a substância activa for constituída por uma mistura de constituintes activos, que devem ser todos claramente definíveis, os constituintes principais devem ser descritos individualmente, devendo ser dadas as respectivas proporções na mistura.
Polish: Jeśli substancja czynna jest mieszanką składników czynnych, z których każdy posiada definicję chemiczną, główne składniki muszą być opisane osobno i konieczne jest podanie proporcji mieszanki.
Hungarian: Ha a hatóanyag egyenként meghatározható aktív alkotóelemek keveréke, akkor a fő alkotóelemet külön kell feltüntetni, és a keverési arányokat meg kell adni.
Slovenian: Če je aktivna snov mešanica učinkovin, od katerih je vsaka jasno določljiva, je treba glavne učinkovine opisati ločeno in dati njihove deleže v mešanici.
Latvian: Ja aktīvā viela ir aktīvo sastāvdaļu maisījums, no kurām katra ir skaidri definējama, galvenās sastāvdaļas jāapraksta atsevišķi un jāsniedz to attiecība maisījumā.
English: SECTION III: Studies concerning the efficacy of the additive
Slovak: ODDIEL III: Výskumy týkajúce sa účinnosti doplnkovej látky
English: the complete technical file with the information required in Annex II of Directive 90/220/EEC, extended as necessary to take into account the diversity of sites of use of the additive,
Czech: kompletní technická dokumentace obsahující: informace požadované v příloze II směrnice 90/220/EHS, rozšířená podle potřeby o zohlednění různých míst užití doplňkové látky;
Slovak: úplný technický súbor s informáciami vyžadovanými prílohou II k smernici 90/220/EHS, podľa potreby rozšírený o rôzne stránky použitia doplnkovej látky;