FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 'diploma di medico specialista, rilasciati dal rettore di una universita' (diploma of specialized doctor, granted by a rector of a university);
French: «diploma de medico specialista» (diplôme de médecin spécialiste), délivré par un recteur d'université;
German: Diploma di medico specialista" (Facharztdiplom), ausgestellt vom Rektor der Universität;
Spanish: «diploma di medico specialista» (diploma de médico especialista), expedido por un rector de universidad;
Italian: Diploma di medico specialista, rilasciato dal rettore di una università;
Portuguese: «Diploma di medico specialista» (diploma de médico especialista), concedido pelo reitor de uma universidade;
Dutch: diploma di medico specialista" (diploma van specialist), uitgereikt door de rector-magnificus van een universiteit;
Danish: »Diploma di medico specialista« (diplom som speciallæge), udstedt af en universitetsrektor
Swedish: diploma di medico specialista, rilasciati dal rettore di una università" (utbildningsbevis som specialist utfärdat av en universitetsrektor),
Finnish: diploma di medico specialista" (erikoislääkärin tutkintotodistus), jonka antaa yliopiston rehtori;
Greek: diploma di medico specialista" (δίπλωμα ειδικού ιατρού) χορηγούμενο από πρύτανη πανεπιστημίου,
Czech: "diploma da medico specialista" (diplom odborného lékaře) vydaný rektorem vysoké školy;
Slovak: "diploma di medico specialista, rilasciati dal rettore di una universita" (diplom lekára so špecializáciou v odbore, udelený rektorom univerzity);
Polish: "diploma di medico specialista, rilasciato dal rettore di una universita" (dyplom lekarza specjalisty, wydany przez rektora uniwersytetu);
Hungarian: "diploma di medico specialista, rilasciati dal rettore di una universita"(szakorvosi oklevél, amelyet egy egyetem rektora ítél oda);
Slovenian: "diploma di medico specialista" (diploma zdravnika specialista), ki jo podeli rektor univerze;
Romanian: „diploma di medico specialista” (diplomă de medic specialist), eliberată de rectorul unei universități;
Bulgarian: "diploma de medico specialista" (диплома за лекар-специалист), издадена от ректор на университет;
Estonian: “diploma di medico specialista, rilasciati dal rettore di una universita” (eriarsti diplom, mille annab välja ülikooli rektor);
Latvian: "diploma di medico specialista, rilasciati dal rettore di una universita" (ārsta speciālista diploms, ko izsniedz universitātes rektors);
Lithuanian: "diploma di medico specialista, rilasciati dal rettore di una universita" (gydytojo specialisto diplomas, kurį išduoda universiteto rektorius);
Maltese: 'diploma di medico specialista, rilasciati dal rettore di una universita' (diploma ta' tabib speċjalizzat, mogħtija minn rettur ta' universita);
English: The titles currently used in the Member States which correspond to the specialized training courses in question are as follows:
French: Les dénominations en vigueur dans les États membres et correspondant aux formations spécialisées en cause sont les suivantes:
German: In den Mitgliedstaaten gelten für die jeweils genannte fachärztliche Weiterbildung jeweils folgende Fachbezeichnungen:
Spanish: Las denominaciones en vigor en los Estados miembros, correspondientes a las formaciones especializadas de que se trate, serán las siguientes:
Italian: Le denominazioni in vigore negli Stati membri, corrispondenti alle specializzazioni in questione, sono le seguenti:
Portuguese: As denominações em vigor nos Estados-membros, correspondentes às formações especializadas em causa, são as seguintes:
Dutch: De in de Lid-Staten geldende benamingen die overeenstemmen met de desbetreffende gespecialiseerde opleidingen luiden:
Danish: De benævnelser, der er gældende i medlemsstaterne, og som svarer til de pågældende speciallægeuddannelser, er følgende:
Swedish: De benämningar som f.n. används i medlemsstaterna och som motsvarar specialistutbildningarna i fråga är följande:
Finnish: Jäsenvaltioissa tällä hetkellä käytettävät nimikkeet, jotka vastaavat kysymyksessä olevaa erikoistumiskoulutusta, ovat seuraavat:
Greek: Οι εν ισχύι στα κράτη μέλη ονομασίες που αντιστοιχούν στις κατ' ιδίαν ειδικεύσεις είναι οι ακόλουθες:
Czech: Označení platná v členských státech odpovídající dotyčnému oboru specializované odborné přípravy jsou následující:
Slovak: Označenia používané v súčasnosti v členských štátoch, ktoré zodpovedajú príslušnej špecializačnej príprave v medicíne sú nasledujúce:
Polish: Tytuły używane obecnie w Państwach Członkowskich, które odpowiadają wykształceniu specjalistycznemu w danej dziedzinie, to:
Hungarian: A tagállamokban jelenleg használt és az adott szakképzési kurzusoknak megfelelő elnevezések a következők:
Slovenian: Poimenovanja, ki za omenjene specialistične izobrazbe veljajo v državah članicah, so naslednja:
Romanian: Denumirile în vigoare în statele membre, care corespund formărilor profesionale specializate în cauză sunt următoarele:
Bulgarian: Наименованията на специалностите, приети в държавите-членки са следните:
Estonian: Liikmesriikides kasutatakse praegu järgmisi kõnealustele eriarsti koolituskursustele vastavaid nimetusi:
Latvian: Dalībvalstīs pašreiz izmantotie kvalifikāciju nosaukumi, kas atbilst apskatāmajiem specializētās izglītības kursiem, ir šādi:
Lithuanian: Šiuo metu valstybėse narėse naudojamasi šiais, atitinkamų specializuotų studijų suteikiamų profesinių kvalifikacijų, pavadinimais:
Maltese: It-titoli wżati preżentement fl-Istati Membri li jikkorrispondu għal korsijiet ta' taħriġ speċjalizzat f'dan il-każ huma kif ġej:
English: anaesthetics:
French: anesthésie-réanimation:
German: Anästhesiologie:
Spanish: Anestesia-reanimación
Italian: anestesia e rianimazione:
Portuguese: anestesiologia:
Dutch: anesthesie
Danish: anæstesiologi:
Swedish: anestesi och intensivvård:
Finnish: anestesiologia:
Czech: anesteziologie:
Slovak: anestéziológia:
Polish: anestezjologia:
Hungarian: aneszteziológia:
Slovenian: anesteziologija in reanimatologija:
Romanian: anestezie și terapie intensivă:
Bulgarian: анестезиология-реанимация:
Estonian: anestesioloogia:
Latvian: anestezioloģija:
Lithuanian: anesteziologija:
Maltese: anestetiċi:
English: Belgium:
French: Belgique:
Spanish: Bélgica:
Italian: Belgio:
Portuguese: Bélgica:
Dutch: België:
Danish: Belgien:
Hungarian: Belgium:
Slovenian: Belgija:
Romanian: Belgia:
Bulgarian: Белгия:
Estonian: Belgia:
English: anesthésiologie/anesthesiolgie
French: anesthésiologie/anesthesiologie
German: anesthésiologie/anesthesiologie
Spanish: anesthésiologie/anesthesiologie,
Italian: anesthésiologie/anesthesiologie
Portuguese: anesthésiologie/anesthesiologie
Dutch: anesthesiologie/anesthésiologie
Danish: anesthésiologie/anesthesiologie
Hungarian: anesthésiologieanesthesiolgie
Romanian: anesthésiologie/anesthesiologie
Bulgarian: anesthésiologie/anesthesiologie
Estonian: anesthésiologie/anesthesiolgie
English: Denmark:
French: Danemark:
Spanish: Dinamarca:
Italian: Danimarca:
Portuguese: Dinamarca:
Dutch: Denemarken:
Danish: Danmark:
Hungarian: Dánia:
Slovenian: Danska:
Romanian: Danemarca:
Bulgarian: Дания:
Estonian: Taani:
English: anaesteasiolgi
French: anaestesiologi
German: anästesiologi
Spanish: anaestesiologi,
Italian: anaestesiologi
Portuguese: anaestesiologi
Dutch: anaestesiologi
Danish: anæstesiologi
Hungarian: anæsteasiolgi
Romanian: anæsteasiologi
Bulgarian: anaestesiologi
English: Germany:
French: Allemagne:
Spanish: Alemania:
Italian: Germania:
Portuguese: Alemanha:
Dutch: Duitsland:
Danish: Tyskland:
Hungarian: Németország:
Slovenian: Nemčija:
Romanian: Germania:
Bulgarian: Германия:
Estonian: Saksamaa:
English: Anaesthesiologie
French: Anaesthesiologie
German: Anästhesiologie
Spanish: Anaesthesiologie,
Italian: Anaesthesiologie
Portuguese: Anaesthesiologie
Dutch: Anaesthesiologie
Danish: Anæsthesiologie
Hungarian: Anästhesiologie
Romanian: Anästhesiologie
Bulgarian: Anaesthesiologie
English: Greece:
French: Grèce:
Spanish: Grecia:
Italian: Grecia:
Portuguese: Grécia:
Dutch: Griekenland:
Danish: Grækenland:
Hungarian: Görögország:
Slovenian: Grčija:
Romanian: Grecia:
Bulgarian: Гърция:
Estonian: Kreeka:
Lithuanian: Graikija:
English: anaisthisiologia
French: anaisthisiologia
German: anaisthisiologia
Spanish: anaisthisiologia,
Italian: anaisthisiologia
Portuguese: anaisthisiologia
Dutch: anaisthisiologia
Danish: anaisthisiologia
Romanian: αναισθησιολογία
Bulgarian: anaisthisiologia
English: Spain:
French: Espagne:
Spanish: España:
Italian: Spagna:
Portuguese: Espanha:
Dutch: Spanje:
Danish: Spanien:
Hungarian: Spanyolország:
Slovenian: Španija:
Romanian: Spania:
Bulgarian: Испания:
Estonian: Hispaania:
English: anestesiología y reanimación
French: anestesiologia y reanimación
German: anestesiología y reanimación
Spanish: anestesiología y reanimación,
Italian: anestesiología y reanimación
Portuguese: anestesiología y reanimación
Dutch: anestesiología y reanimación
Danish: anestesiología y reanimación
Hungarian: anestesiología y reanimación
Romanian: anestesiologia y reanimaciόn
Bulgarian: anestesiologia y reanimación
English: France:
French: France:
Spanish: Francia:
Italian: Franpsia:
Portuguese: França:
Dutch: Frankrijk:
Danish: Frankrig:
Hungarian: Franciaország:
Slovenian: Francija:
Romanian: Franța:
Bulgarian: Франция:
Estonian: Prantsusmaa:
English: anesthésiologie-réanimation chirurgicale
French: anesthésiologie-réanimation chirurgicale
German: anesthésiologie - réanimation chirurgicale
Spanish: anesthésiologie - réanimation chirurgicale,
Italian: anesthésiologie-réanimation chirurgicale
Portuguese: anesthésiologie - réanimation chirurgicale
Dutch: anesthésiologie - réanimation chirurgicale
Danish: anesthésiologie - réanimation chirurgicale
Hungarian: anesthésiologie-réanimation chirurgicale
Romanian: anesthésiologie-réanimation chirurgicale
Bulgarian: anesthésiologie-réanimation chirurgicale
English: Ireland:
French: Irlande:
Spanish: Irlanda:
Italian: Irlanda:
Portuguese: Irlanda:
Dutch: Ierland:
Danish: Irland:
Hungarian: Írország:
Slovenian: Irska:
Romanian: Irlanda:
Bulgarian: Ирландия:
Estonian: Iirimaa:
English: anaesthetics
French: anaesthetics
German: anästhetics
Spanish: anaesthetics,
Italian: anaesthetics
Portuguese: anaesthetics;
Dutch: anaesthetics;
Danish: anæsthetics
Hungarian: anaesthetics
Romanian: anaesthetics
Bulgarian: anaesthetics
English: Italy:
French: Italie:
Spanish: Italia:
Italian: Italia:
Portuguese: Itália:
Dutch: Italië:
Danish: Italien:
Hungarian: Olaszország:
Slovenian: Italija:
Romanian: Italia:
Bulgarian: Италия:
Estonian: Itaalia:
English: anestesia e rianimazione
French: anestesia e rianimazione
German: anestesia e rianimazione
Spanish: anestesia e rianimazione,
Italian: anestesia e rianimazione
Portuguese: anestesia e rianimazione
Dutch: anestesia e rianimazione
Danish: anestesia e rianimazione
Hungarian: anestesia e rianimazione
Romanian: anestesia e rianimazione
Bulgarian: anestesia e rianimazione
English: Luxembourg:
French: Luxembourg:
Spanish: Luxemburgo:
Italian: Lthssemvthrgo:
Portuguese: Luxemburgo:
Dutch: Luxemburg:
Danish: Luxembourg:
Hungarian: Luxemburg:
Slovenian: Luksemburg:
Romanian: Luxemburg:
Bulgarian: Люксембург:
Estonian: Luksemburg:
English: anesthésie-réanimation
French: anesthésie-réanimation
German: anesthésie-réanimation
Spanish: anesthésie - réanimation,
Italian: anesthésie-réanimation
Portuguese: anesthésie-réanimation
Dutch: anesthésie-réanimation
Danish: anesthésie-réanimation
Hungarian: anesthésie-réanimation
Romanian: anesthésie-réanimation
Bulgarian: anesthésie-réanimation
English: Netherlands:
French: Pays-Bas:
Spanish: Países Bajos:
Italian: Paesi Vassi:
Portuguese: Países Baixos:
Dutch: Nederland:
Danish: Nederlandene:
Hungarian: Hollandia:
Slovenian: Nizozemska:
Romanian: Olanda:
Bulgarian: Нидерландия:
Estonian: Madalmaad:
English: anesthesiologie
French: anesthesiologie
German: anesthesiologie
Spanish: anesthesiologie,
Italian: anesthesiologie
Portuguese: anesthesiologie
Dutch: anesthesiologie
Danish: anesthesiologie
Hungarian: anesthesiologie
Romanian: anesthesiologie
Bulgarian: anesthesiologie
English: Portugal:
French: Portugal:
Spanish: Portugal:
Italian: Portogallo:
Portuguese: Portugal:
Dutch: Portugal:
Danish: Portugal:
Hungarian: Portugália:
Slovenian: Portugalska:
Romanian: Portugalia:
Bulgarian: Португалия:
Estonian: Portugal:
English: anestesiologia
French: anestesiologia
German: anestesiologia
Spanish: anestesiologia,
Italian: anestesiologia
Portuguese: anestesiologia
Dutch: anestesiologia
Danish: anestesiologia
Hungarian: anestesiologia
Romanian: anestesiologia
Bulgarian: anestesiologia
English: United Kingdom:
French: Royaume-Uni:
Spanish: Reino Unido:
Italian: Regno Thnito:
Portuguese: Reino-Unido:
Dutch: Verenigd Koninkrijk:
Danish: Det Forenede Kongerige:
Hungarian: Egyesült Királyság:
Slovenian: Združeno kraljestvo:
Romanian: Regatul Unit al Marii Britanii:
Bulgarian: Обединено кралство:
Estonian: Ühendkuningriik:
English: general surgery:
French: chirurgie générale:
German: Chirurgie:
Spanish: Cirugía general:
Italian: chirurgia generale:
Portuguese: cirurgia geral:
Dutch: heelkunde
Danish: almen kirurgi:
Czech: chirurgie
Slovak: všeobecná chirurgia:
Polish: chirurgia ogólna:
Hungarian: sebészet:
Slovenian: splošna kirurgija:
Romanian: chirurgie generală:
Bulgarian: обща хирургия:
Estonian: üldkirurgia:
Latvian: vispārējā ķirurģija:
Lithuanian: bendroji chirurgija:
Maltese: kirurġija ġenerali:
English: chirurgie/heelkunde
French: chirurgie/heelkunde
German: chirurgie/heelkunde
Spanish: Chirurgie/heelkunde,
Italian: chirurgie/heelkunde
Portuguese: chirurgie/heelkunde
Dutch: heelkunde / chirurgie
Danish: chirurgie/heelkunde
Hungarian: chirurgieheelkunde
Romanian: chirurgie /heelkunde
Bulgarian: chirurgie/heelkunde
English: kirurgi eller kirurgiske sygdomme
French: kirurgi eller kirurgiske sygdomme
German: kirurgi eller kirurgiske sygdomme
Spanish: kirurgi eller kirurgiske sygdomme,
Italian: kirurgi eller kirurgiske sygdomme
Portuguese: kirurgi eller kirurgiske sygdomme
Dutch: kirurgi eller kirurgiske sygdomme
Danish: kirurgi eller kirurgiske sygdomme
Hungarian: kirurgi eller kirurgiske sygdomme
Romanian: kirurgi eller kirurgiske sygdomme
Bulgarian: kirurgi eller kirurgiske sygdomme
English: Chirurgie
French: Chirurgie
German: Chirurgie
Spanish: Chirurgie,
Italian: Chirurgie
Portuguese: Chirurgie
Dutch: Chirurgie
Danish: Chirurgie
Hungarian: Chirurgie
Romanian: chirurgie
Bulgarian: Chirurgie
English: cheiroyrgiki
French: cheiroyrgiki
German: cheiroyrgiki
Spanish: cheiroyrgiki,
Italian: cheiroyrgiki
Portuguese: cheiroyrgiki
Dutch: cheiroyrgiki
Danish: cheiroyrgiki
Romanian: χειρουργική
Bulgarian: cheiroyrgiki
English: cirugía general y del aparato digestivo
French: cirugia general y del aparato digestivo
German: cirugía general y del aparato digestivo
Spanish: cirugía general y del aparato digestivo,
Italian: cirurgía general y del aparato digestivo
Portuguese: cirugía general y del aparato digestivo
Dutch: cirugía general y del aparato digestivo
Danish: cirugía general y del aparato digestivo
Hungarian: cirugía general y del aparato digestivo
Romanian: cirurgia general y del aparato digestivo
Bulgarian: cirugia general y del aparato digestivo
English: chirurgie générale
French: chirurgie générale
German: chirurgie générale
Spanish: chirurgie générale,
Italian: chirurgie générale
Portuguese: chirurgie générale
Dutch: chirurgie générale
Danish: chirurgie générale
Hungarian: chirurgie générale
Romanian: chirurgie générale
Bulgarian: chirurgie générale
English: chirurgia generale
French: chirurgia generale
German: chirurgia generale
Spanish: chirurgia generale,
Italian: chirurgia generale
Portuguese: chirurgia generale
Dutch: chirurgia generale
Danish: chirurgia generale
Hungarian: chirurgia generale
Romanian: chirurgia generale
Bulgarian: chirurgia generale
English: heelkunde
French: heelkunde
German: heelkunde
Spanish: heelkunde,
Italian: heelkunde
Portuguese: heelkunde
Dutch: heelkunde
Danish: heelkunde
Hungarian: heelkunde
Romanian: heelkunde
Bulgarian: heelkunde
English: cirurgia geral
French: cirurgia geral
German: cirurgia geral
Spanish: cirurgia geral,
Italian: cirurgia geral
Portuguese: cirurgia geral
Dutch: cirurgia geral
Danish: cirurgia geral
Hungarian: cirurgia geral
Romanian: cirurgia general
Bulgarian: cirurgia geral
English: neurological surgery:
French: neurochirurgie:
German: Neurochirurgie:
Spanish: Neurocirugía:
Italian: neurochirurgia:
Portuguese: neurocirurgia:
Dutch: neurochirurgie
Danish: neurokirurgi:
Czech: neurochirurgie
Slovak: neurochirurgia:
Polish: neurochirurgia:
Hungarian: idegsebészet:
Slovenian: nevrokirurgija:
Romanian: neurochirurgie:
Bulgarian: неврохирургия:
Latvian: neiroķirurģija:
Lithuanian: neurochirurgija:
Maltese: kirurġija newroloġika:
English: neurochirurgie/neurochirurgie
French: neurochirurgie/neurochirurgie
German: neurochirurgia/neurochirurgie
Spanish: neurochirurgie/neurochirurgie,
Italian: neurochirurgie/neurochirurgie
Portuguese: neurochirurgie/neurochirurgie
Dutch: neurochirurgie / neurochirurgie
Danish: neurochirurgie/neurochirurgie
Hungarian: neurochirurgieneurochirurgie
Romanian: neurochirurgie/neurochirurgie
Bulgarian: neurochirurgie/neurochirurgie
English: neurokirurgi eller kirurgiske nervesygdomme
French: neurokirurgi eller kirurgiske nervesygdomme
German: neurokirurgi eller kirurgiske nervesygdomme
Spanish: neurokirurgi eller kirurgiske, nervesygdomme,
Italian: neurokirurgi eller kirurgiske nervesygdomme
Portuguese: neurokirurgi eller kirurgiske nervesygdomme
Danish: neurokirurgi eller kirurgiske nervesygdomme
Hungarian: neurokirurgi eller kirurgiske nervesygdomme
Romanian: neurokirurgi eller kirurgiske nervesygdomme
Bulgarian: neurokirurgi eller kirurgiske nervesygdomme
English: Neurochirurgie
French: Neurochirurgie
German: Neurochirurgie
Spanish: Neurochirurgie,
Italian: Neurochirurgie
Portuguese: Neurochirurgie
Dutch: Neurochirurgie
Danish: Neurochirurgie
Hungarian: Neurochirurgie
Romanian: Neurochirurgie
Bulgarian: Neurochirurgie
English: nevrocheiroyrgiki
French: nevrocheiroyrgiki
German: nevrocheiroyrgiki
Spanish: nevrocheiroyrgiki,
Italian: nevrocheiroyrgiki
Portuguese: nevrocheiroyrgiki
Dutch: nevrocheiroyrgiki
Danish: nevrocheiroyrgiki
Romanian: νεροχειρουργική
Bulgarian: nevrocheiroyrgiki
English: neurocirugia
French: neurocirugia
German: neurocirugía
Spanish: neurocirugía,
Italian: neurocirurgía
Portuguese: neurocirugía
Dutch: neurocirugía
Danish: neurocirugía
Hungarian: neurocirugía
Romanian: neurocirurgia
Bulgarian: neurocirugia
English: neurochirurgie
French: neurochirurgie
German: neurochirurgie
Spanish: neurochirurgie,
Italian: neurochirurgie
Portuguese: neurochirurgie
Dutch: neurochirurgie
Danish: neurochirurgie
Hungarian: neurochirurgie
Romanian: neurochirurgie
Bulgarian: neurochirurgie
English: neurological surgery
French: neurological surgery
German: neurological surgery
Spanish: neurological surgery.
Italian: neurological surgery
Portuguese: neurological surgery;
Dutch: neurological surgery;
Danish: neurological surgery
Hungarian: neurological surgery
Romanian: neurological surgery
Bulgarian: neurological surgery
English: neurochirurgia
French: neurochirurgia
German: neurochirurgia
Spanish: neurochirurgia,
Italian: neurochirurgia
Portuguese: neurochirurgia
Dutch: neurochirurgia
Danish: neurochirurgia
Hungarian: neurochirurgia
Romanian: neurochirurgia
Bulgarian: neurochirurgia
English: neurocirurgia
French: neurocirurgia
German: neurocirurgia
Spanish: neurocirurgia,
Italian: neurocirurgia
Portuguese: neurocirurgia
Dutch: neurocirurgia
Danish: neurocirurgia
Hungarian: neurocirurgia
Romanian: neurocirurgia
Bulgarian: neurocirurgia
English: obstetrics and gynaecology:
French: gynécologie-obstétrique:
German: Frauenheilkunde und Geburtshilfe:
Spanish: Ginecología-obstetricia:
Italian: ostetricia e ginecologia:
Portuguese: ginecologia e obstetrícia:
Dutch: verloskunde en gynaecologie
Danish: gynækologi og obstetrik:
Czech: gynekologie a porodnictví
Slovak: gynekológia a pôrodníctvo:
Polish: położnictwo i ginekologia:
Hungarian: szülészet és nőgyógyászat:
Slovenian: ginekologija in porodništvo:
Romanian: obstetrică-ginecologie:
Bulgarian: акушеро-гинекология:
Estonian: sünnitusabi ja günekoloogia:
Latvian: dzemdniecība un ginekoloģija:
Lithuanian: akušerija ir ginekologija:
Maltese: ostetrija u ginekoloġija:
English: gynécologie-obstétrique/gynecologie-verloskunde
French: gynécologie-obstétrique/gynecologie-verloskunde
German: gynécologie-obstétrique/gynecologie-verloskunde
Spanish: gynécologie-obstétrique/gynecologie-verloskunde,
Italian: gynécologie-obstétrique/gynecologie-verloskunde
Portuguese: gynécologie-obstétrique/gynecologie-verloskunde
Dutch: gynecologie-verloskunde / gynécologie-obstétrique
Danish: gynécologie-obstétrique/gynecologie-verloskunde
Hungarian: gynécologie-obstétriquegynecologie-verloskunde
Romanian: gynécologie-obstetrique/gynecologie-verlokskunde
Bulgarian: gynйcologie-obstйtrique/gynecologie-verloskunde
English: gynaekologi og obstetrik eller kvindesygdomme og foedselshjaeelp
French: gynaekologi og obstetrik eller kvindesygdomme og foedselshjaelp
German: gynäkologi og obstetrik eller kvindesygdomme og födselshjälp
Spanish: gynaecologi og obstetrik eller kwindesygdomme of fodselshjaelp,
Italian: gynaekologi og obstetrik eller kvindesygdomme og foedselshjaelp
Portuguese: gynaekologi og obstetrik eller kvindesygdomme og foedselshjaelp
Dutch: gynaekologi og obstetrik eller kvindesygdomme og foedselshjaelp
Danish: gynækologi og obstetrik eller kvindesygdomme og fødselshjælp
Hungarian: gynækologi og obstetrik eller kvindesygdomme og fødselshjæelp
Romanian: gynækologi og obstetrik eller kvindesygdomme og fodselshjæelp
Bulgarian: gynaekologi og obstetrik eller kvindesygdomme og foedselshjaelp
English: Frauenheilkunde und Geburtshilfe
French: Frauenheilkunde und Geburtshilfe
German: Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Spanish: Frauenheilkunde und Geburtshilfe,
Italian: Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Portuguese: Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Dutch: Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Danish: Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Hungarian: Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Romanian: Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Bulgarian: Frauenheilkunde und Geburtshilfe
English: maieftiki-gynaikologia
French: maieftiki-gynaikologia
German: maieftiki-gynaikologia
Spanish: maieftiki-gynaikologia,
Italian: maieftiki-gynaikologia
Portuguese: maieftiki - gynaikologia
Dutch: maieftiki-gynaikologia
Danish: maieftiki-gynaikologia
Romanian: μαιευτική-γυναικολγία
Bulgarian: maieftiki-gynaikologia
English: obstetricia y ginecología
French: obstetricia y ginecologia
German: obstetricia y ginecología
Spanish: obstetricia y ginecología,
Italian: ovstetripsia z ginepsologa
Portuguese: obstetricia y ginecología
Dutch: obstetricia y ginecología
Danish: obstetricia y ginecología
Hungarian: obstetricia y ginecología
Romanian: obstetricia y ginecologia
Bulgarian: obstetricia y ginecologia
English: gynécologie-obstétrique
French: gynécologie-obstétrique
German: gynécologie-obstétrique
Spanish: gynécologie-obstétrique,
Italian: gznepsologie-ovstetrivthe
Portuguese: gynécologie-obstétrique
Dutch: gynécologie-obstétrique
Danish: gynécologie-obstétrique
Hungarian: gynécologie-obstétrique
Romanian: gynécologie-obstetrique
Bulgarian: gyn?cologie-obst?trique
English: obstetrics and gynaecology
French: obstetrics and gynaecology
German: obstetrics and gynäcology
Spanish: obstetrics and gynaecology.
Italian: ovstetripss and gznaepsologz
Portuguese: obstetrics and gynaecology;
Dutch: obstetrics and gynaecology;
Danish: obstetrics and gynæcology
Hungarian: obstetrics and gynaecology
Romanian: obstetrics and gynaecology
Bulgarian: obstetrics and gynaecology
English: ostetricia e ginecologia
French: ostetricia e ginecologia
German: ostetricia e ginecologia
Spanish: ostetricia e ginecologia,
Italian: ostetripsia e ginepsologia
Portuguese: ostetricia e ginecologia
Dutch: ostetricia e ginecologia
Danish: ostetricia e ginecologia
Hungarian: ostetricia e ginecologia
Romanian: ostetricia e ginecologia
Bulgarian: ostetricia e ginecologia
English: verloskunde en gynaecologie
French: verloskunde en gynaecologie
German: verloskunde en gynäcologie
Spanish: verloskunde en gynaecology,
Italian: oerloskthnde en gznaepsologie
Portuguese: verloskunde en gynaecologie
Dutch: verloskunde en gynaecologie
Danish: verloskunde en gynæcologie
Hungarian: verloskunde en gynaecologie
Romanian: verlokskunde en gynecologie
Bulgarian: verloskunde en gynaecologie