English: For substances with an established maximum residue limit, the limit of determination of the method plus three times the standard deviation which the method produces for a sample at the maximum residue limit shall not exceed the established maximum residue limit.
French: Pour ce qui est des substances à limite maximale de résidus, la limite de détermination de la méthode majorée de trois fois l'écart type que la méthode indique pour un échantillon correspondant au taux maximal de résidus ne doit pas dépasser celui-ci.
Portuguese: No caso de substâncias com um limite residual máximo estabelecido, o limite de determinação do método acrescido do triplo do desvio padrão que o método apresenta para uma amostra com o limite residual máximo não deve exceder o limite residual máximo estabelecido.
Danish: For stoffer med en øvre grænseværdi må metodens bestemmelsesgrænse plus tre gange metodens standardafgivelse for en prøve med et indhold svarende til den øvre grænseværdi ikke overskride denne værdi.
Finnish: Aineilla, joiden jäämien enimmäismäärä on vahvistettu, menetelmän toimenpideraja, johon on lisätty kolmella kerrottu menetelmän näytteelle jäämien enimmäistasolla antama standardipoikkeama, ei saa olla suurempi kuin tämä taso.
Czech: Pro látky s určeným maximálním limitem rezidua nesmí limit stanovení metody, povýšený třikrát o standardní odchylku, kterou metoda vykazuje pro odpovídající vzorek s maximálním reziduálním limitem přesahovat tento stanovený maximální limit rezidua.
Slovak: Pre látky s určeným maximálnym limitom rezídua nesmie limit stanovenej metódy, zvýšený trikrát o štandardnú odchýlku, ktorú metóda vykazuje pre zodpovedajúcu vzorku s maximálnym reziduálnym limitom, presahovať tento stanovený maximálny limit rezídua.
Polish: Dla substancji o ustalonej maksymalnej granicy pozostałości, granica oznaczania w danej metodzie plus trzykrotna odchyłka standardowa powstała w tej metodzie dla próbki o maksymalnej granicy pozostałości, nie może przekraczać ustalonej maksymalnej granicy pozostałości.
Hungarian: Meghatározott, maximálisan megengedhető szermaradvány-határértékkel rendelkező anyagok esetében a módszer kimutathatósági határértéke, valamint a módszer alkalmazásakor egy minta esetében a maximálisan megengedhető szermaradvány-határértéknél jelentkező szórás háromszorosa együttesen nem haladhatja meg a megszabott, maximálisan megengedett szermaradvány-határértéket.
Slovenian: Za snovi z določeno najvišjo dovoljeno vrednostjo ostanka meja določanja metode, povečana za trikratno standardno deviacijo, ki jo ta metoda povzroči pri vzorcu z najvišjo dovoljeno vrednostjo ostanka, ne sme presegati določene najvišje dovoljene vrednosti ostanka.
Estonian: Ainete puhul, mille suhtes on kehtestatud jääkide piirnorm, ei ületa meetodi avastamispiir, millele on lisatud meetodi jääkide piirnormile vastava proovi kolmekordne standardhälve, kehtestatud jääkide piirnormi.
Latvian: Vielām, kurām noteikts maksimālais atlieku līmenis, metodes kvantitatīvās noteikšanas robeža plus trīskāršota standartnovirze, kāda metodei ir attiecībā uz paraugu pie maksimālā atlieku līmeņa, nepārsniedz noteikto maksimālo atlieku līmeni.
Lithuanian: Medžiagų, kurių likučių didžiausia koncentracija yra žinoma, aptikimo riba neturi viršyti didžiausios likučių koncentracijos, kai mėginys tiriamas metodu, atsirandant standartiniam nuokrypiui, triskart didesniam už didžiausią likučių koncentraciją.
Maltese: Għal sostanzi b'limitu ta' fdalijiet massimu stabbilit, il-limitu ta' determinazzjoni tal-metodu ma' tlett darbiet id-devjazzjoniji standard li l-metodu jipproduċi għal kampjun fil-limitu massimu tal-fdalijiet m'għandux ikun aktar mil-limitu tal-fdalijiet massimu stabbilit.