English: Where release for free circulation is requested in a Member State other than the one in which the import goods were entered for the procedure, it shall be subject to application of any commercial policy measures in force in the Member State where the goods were entered for the procedure at the time when the declaration for release for free circulation is accepted.
Spanish: En caso de que se solicite el despacho a libre práctica en un Estado miembro distinto del Estado en el que ha sido autorizado el régimen, este despacho a libre práctica estará supeditado a la aplicación de las medidas de política comercial en vigor en el Estado miembro en el que se haya realizado la inclusión de las mercancías en el régimen, en el momento de la admisión de la declaración de despacho a libre práctica.
Portuguese: No caso de a introdução em livre prática ser solicitada num Estado-membro diferente daquele em que as mercadorias de importação foram sujeitas ao regime, esta introdução em livre prática está sujeita à aplicação das medidas de política comercial em vigor no Estado-membro de sujeição das mercadorias ao regime no momento da aceitação da declaração de introdução em livre prática.
Dutch: Wanneer de invoergoederen in een andere lidstaat in het vrije verkeer worden gebracht dan waar zij onder de regeling zijn geplaatst, dan worden de handelspolitieke maatregelen van de lidstaat waar de goederen onder de regeling zijn geplaatst toegepast, die van kracht zijn op het tijdstip waarop de aangifte voor het vrije verkeer wordt aanvaard.
Danish: Såfremt der anmodes om overgang til fri omsætning i en anden medlemsstat end den, hvor indførselsvarerne er blevet henført under proceduren, er denne overgang til fri omsætning betinget af, at de handelspolitiske foranstaltninger, der er gældende i den medlemsstat, hvor varerne er henført under proceduren, anvendes på det tidspunkt, hvor angivelsen om overgang til fri omsætning antages.
Swedish: Om övergång till fri omsättning begärs i en annan medlemsstat än den där importvarorna hänfördes till förfarandet skall denna övergång vara föremål för alla handelspolitiska åtgärder som gäller i den medlemsstat där varorna hänfördes till förfarandet vid den tidpunkt då deklarationen för övergång till fri omsättning tas emot.
Slovak: Ak je prepustenie do voľného obehu požadované v inom členskom štáte ako štát, v ktorom bol dovezený tovar prepustený do režimu, podlieha uplatňovaniu akýchkoľvek platných opatrení bezpečnostnej politiky v členskom štáte, v ktorom bol tovar prepustený do režimu v čase, kedy bolo prijaté vyhlásenie na prepustenie do voľného obehu.
Polish: W przypadku gdy o dopuszczenie do swobodnego obrotu zabiega się w Państwie Członkowskim innym niż to, w którym przywożone towary zostały objęte procedurą, to takie dopuszczenie do swobodnego obrotu uzależnione jest od stosowania wszelkich środków polityki handlowej obowiązujących w Państwie Członkowskim, w którym towary zostały objęte procedurą w chwili przyjęcia zgłoszenia dopuszczenia do swobodnego obrotu.
Hungarian: Ha a szabad forgalomba bocsátást nem abban a tagállamban kérelmezik, ahol az importárukat aktív feldolgozási eljárás alá vonták, minden olyan kereskedelempolitikai intézkedést alkalmazni kell, amely a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vámáru-nyilatkozat elfogadásának időpontjában abban a tagállamban hatályban volt, amelyben az árukat az eljárás alá vonták.
Estonian: Kui vabasse ringlusse lubamist taotletakse mõnes teises liikmesriigis kui see, kus importkaup suunati protseduurile, kohaldatakse vabasse ringlusse lubamise suhtes kõiki kaubanduspoliitilisi meetmeid, mis kehtivad selles liikmesriigis vabasse ringlusse lubamise deklaratsiooni aktsepteerimise ajal.
Latvian: Ja laišanu brīvā apgrozībā lūdz dalībvalstī, kas nav tā, kurā ievedamās preces nodotas procedūrā, tad piemēro tirdzniecības politikas pasākumus, kas procedūras reģistrācijas dalībvalstī ir spēkā laikā, kad tiek pieņemta deklarācija par laišanu brīvā apgrozībā.
Lithuanian: Jeigu pageidaujama išleisti į laisvą apyvartą kitoje valstybėje narėje nei ta, kurioje importuotos prekės buvo pateiktos procedūrai įforminti, išleidimui yra taikomi bet kokios specialios prekybos politikos priemonės, galiojančios toje valstybėje narėje, kurioje prekės buvo pateiktos procedūrai tuo metu, kai buvo priimta prekių išleidimo į laisvą apyvartą deklaracija.
Maltese: Meta r-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera jkun mitlub fi Stat Membru differenti minn dak li fih l-merkanzija importata tkun iddaħħlet għall-proċedura, dan għandu jkun suġġett għall-applikazzjoni ta' xi miżuri ta' politika kummerċjali li jkunu fis-seħħ fl-Istat Membru fejn l-merkanzija tkun ddaħħlet għall-proċedura fil-mument ta' l-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni għal rilaxx f'ċirkolazzjoni libera.