English: Whereas moxidectin, should be inserted into Annex III to Regulation (EEC) No 2377/90 in order to allow for the establishment of the specificity of the analytical method against Doramectin for which a standard must become publicly available;
French: considérant que la moxidectine doit être reprise à l'annexe III du règlement (CEE) no 2377/90 de manière à permettre que la spécificité de la méthode analytique soit établie par rapport à la doramectine pour laquelle un calibrant doit être mis à la disposition du public;
Portuguese: Considerando que a moxidectina deve ser incluída no anexo III do Regulamento (CEE) nº 2377/90, por forma a prever o estabelecimento da especificidade do método analítico face à doramectina, relativamente à qual deve ficar publicamente disponível uma norma;
Czech: vzhledem k tomu, že moxidektin musí být zařazen do přílohy III nařízení (EHS) č. 2377/90, aby bylo umožněno stanovení specifičnosti analytické metody pro stanovení doramektinu, pro kterou musí být standard veřejně dostupný;
Slovak: keďže moxidectin má byť vložený do prílohy III k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 s cieľom umožniť stanovenie špecifičnosti analytickej metódy proti doramectinu, pre ktorý štandard musí byť verejne dostupným;
Polish: w załączniku III do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 w celu określenia specjalnego charakteru metody analitycznej przeciwko doramektynie, dla której ustalona norma musi być podana do wiadomości publicznej, powinna zostać dodana również moksydektyna;
Hungarian: mivel azért, hogy a Doramectinnel szembeni analitikai módszer specifikusságának meghatározását lehetővé tegyék - amelyre vonatkozóan szabványt kell mindenki számára rendelkezésre bocsátani - a moxidectint be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet III. mellékletébe;
Slovenian: ker je treba v Prilogo III k Uredbi (EGS) št. 2377/90 vnesti moksidektin, da se omogoči vzpostavitev specifičnosti analiznega postopka glede doramektina, za katerega mora postati standard javno dostopen;
Romanian: întrucât este necesar ca moxidectina să fie reinserată în anexa III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 astfel încât să permită ca specificitatea metodei analitice să fie stabilită în raport cu doramectina, pentru care publicului trebuie să îi fie pus la dispoziție un calibrant;
Bulgarian: като има предвид, че препаратът моксидектин следва да се включи в приложение III към Регламент (ЕИО) № 2377/90, за да се определи специфичният аналитичен метод на фона на дорамектин, за който трябва да се приеме общодостъпен стандарт;
Estonian: moksidektiin tuleks lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 III lisasse, et oleks võimalik kehtestada analüüsimeetodi spetsiifilisus doramektiini suhtes, mille puhul peab standard olema avalikult kättesaadav;
Latvian: tā kā moksidektīns būtu jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 III pielikumā, lai varētu noteikt analīzes metodes specifiskumu doramektīna noteikšanai, par kuru jāparedz sabiedrībai pieejams standarts;
Lithuanian: kadangi moksidektinas turėtų būti įtrauktas į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 III priedą, kad galima būtų nustatyti analizinio metodo specifiškumą nustatant doramektiną, kurio standartas turi tapti viešas;
Maltese: Billi l-moxidektina, għandha tiġi mdaħħla f'Anness III għar-Regolament (KEE) Nru. 2377/90 sabiex tippermetti għat-twaqqif ta' l-ispeċfiċità tal-metodu analitiku kontra Doramektina li għaliha standard irid ikun publikament disponibbli;