English: As far as non-cooperating producers are concerned, the Commission considers that the result of its investigation forms the most appropriate basis for the establishment of the level of duty, and thus concludes that the highest level of duty determined for a producer in the same country shall be applied to the non-cooperating producers.
French: En ce qui concerne les producteurs n'ayant pas coopéré, la Commission estime que le résultat de son enquête constitue la base la plus appropriée pour établir le niveau du droit et elle conclut donc que le niveau à appliquer aux producteurs n'ayant pas coopéré doit être le niveau le plus élevé du doit déterminé pour un producteur dans le même pays.
German: Was die nicht kooperationswilligen Hersteller anbetrifft, so liefern nach Auffassung der Kommission die Ergebnisse ihrer Untersuchung die am besten geeignete Grundlage für die Ermittlung der Höhe des Zolls.Die Kommission kommt daher zu dem Schluß, daß für die nicht kooperationswilligen Hersteller der für einen Hersteller in dem gleichen Land ermittelte höchste Zollsatz gelten sollte.
Spanish: En lo que se refiere a los fabricantes que no cooperaron en el procedimiento, la Comisión considera que los resultados de su investigación constituyen la base más apropiada para determinar el nivel de derechos, y, por tanto, concluye que se aplicará a los fabricantes que no cooperaron el nivel más alto de derechos establecido para un fabricante del mismo país.
Italian: Per quanto riguarda i produttori che non hanno collaborato all'inchiesta, la Commissione ritiene che il risultato dell'inchiesta costituisca la base più appropriata per stabilire il livello del dazio, e conclude quindi che verrà applicato loro il livello massimo del dazio determinato per un produttore dello stesso paese.
Portuguese: No respeitante aos produtores que não colaboraram no inquérito, a Comissão considera que o resultado do seu inquérito constitui a base mais adequada para a determinação do nível do direito e conclui, por conseguinte, que será aplicado o nível mais elevado determinado relativamente a um produtor no mesmo país.
Dutch: Wat de fabrikanten betreft die geen medewerking verleenden aan het onderzoek, is de Commissie van mening dat de uitkomst van haar onderzoek de meest geschikte grondslag vormt voor de vaststelling van het recht en zij concludeert derhalve dat ten aanzien van de fabrikanten die geen medewerking verleenden het hoogste recht dient te gelden dat voor enige fabrikant in hetzelfde land werd vastgesteld.
Danish: Hvad angår producenter, som ikke medvirkede ved undersøgelsen, finder Kommissionen, at resultatet af dens undersøgelse danner det bedste grundlag for fastlæggelse af toldniveauet, og konkluderer således, at det højeste toldniveau, der er fastlagt for en producent i samme land, skal anvendes for producenter, som ikke medvirkede ved undersøgelsen.
Greek: Προκειμένου περί των μη συνεργασθέντων παραγωγών, η Επιτροπή θεωρεί ότι τα πορίσματα της έρευνας που διεξήγαγε αποτελούν την πλέον αξιόπιστη βάση για τον καθορισμό του ύψους του δασμού και κατά συνέπεια συμπεραίνει ότι για τους συνεργασθέντες παραγωγούς πρέπει να ισχύσει ο υψηλότερος δασμός που έχει καθοριστεί για άλλον παραγωγό της ίδιας χώρας.
Czech: Co se týče nespolupracujících výrobců, Komise je toho názoru, že výsledky jejího šetření jsou nejvhodnějším základem pro stanovení výše cla, a dospěla proto k takovému závěru, že u nespolupracujících výrobců se použije nejvyšší úroveň cla stanovená pro výrobce ve stejné zemi.
Slovak: Pokiaľ ide o nespolupracujúcich výrobcov, Komisia sa domnieva, že výsledok jej vyšetrovania tvorí najvhodnejší základ na vymeranie výšky cla, a dochádza teda k záveru, že najvyššie clo stanovené pre výrobcu v tej istej krajine sa bude vzťahovať na nespolupracujúcich výrobcov.
Polish: W przypadku producentów niewspółpracujących, Komisja uznaje, że wynik jej dochodzenia stanowi najbardziej odpowiednią podstawę do ustalenia poziomu cła, stwierdzając zarazem, że najwyższy poziom cła ustalony dla producenta w tym samym kraju stosuje się do producentów niewspółpracujących.
Hungarian: A nem együttműködő gyártókat illetően a Bizottság úgy ítéli meg, hogy vizsgálatának eredménye képezi a legmegfelelőbb alapot a vámszint meghatározására, és ezért úgy határozott, hogy valamely ország gyártói számára meghatározható legmagasabb szintű vámot kell a nem együttműködő gyártókra alkalmazni.
Slovenian: Kar zadeva nesodelujoče proizvajalce, Komisija meni, da je izid njene preiskave najbolj primerna podlaga za določitev višine dajatev in s tem sklene, da se najvišja dajatev, določena za proizvajalce v posamezni državi, uporablja tudi za nesodelujoče proizvajalce iz te države.
Estonian: Komisjon leidis, et kõige asjakohasem on kehtestada koostööd mitteteinud tootjate tollimaksumäär uurimistulemuse põhjal ja seega jõuti järeldusele, et nende suhtes kohaldatakse sama riigi tootja suhtes kindlaksmääratud kõrgeimat tollimaksumäära;
Latvian: Attiecībā uz ražotājiem, kuri nesadarbojas, Komisija uzskata, ka tās izmeklēšanas rezultāts ir visatbilstošākais pamats maksājuma līmeņa noteikšanai, un līdz ar to secina, ka ražotājiem, kas nesadarbojas, piemēro visaugstāko no maksājuma līmeņiem, kas noteikti ražotājiem tajā pašā valstī.
Lithuanian: Kalbant apie bendradarbiauti nelinkusius gamintojus, Komisija mano, kad jos tyrimo rezultatai yra tinkamiausias muitų dydžio nustatymo pagrindas, ir todėl daro švadą kad bendradarbiauti nelinkusiems gamintojams turėtų būti taikomas tos pačios šalies gamintojui nustatytas didžiausias muitas.
Maltese: Għall-produtturi li ma jikkoperawx, il-Kummissjoni tikkunsidra li r-riżultat ta' l-investigazzjoni tagħha jifforma l-iktar bażi xierqa għat-twettiq ta' livell ta' dazju, u għalhekk tikkonkludi li l-ogħla livell ta' dazju deċiż għal produttur fl-istess pajjiż għandu japplika għall-produtturi li ma jikkoperawx.