English: In the case of split exportation via several different customs offices, the customs office of exit where the original of copy 3 was presented shall, upon receiving a duly substantiated request, certify a copy of copy 3 for each part of the goods in question, with a view to it being presented to another office of exit concerned.
Spanish: En caso de salida fraccionada por varias aduanas, la aduana de salida autenticará, previa solicitud debidamente justificada, una copia del ejemplar n° 3 por cada cantidad de mercancías de que se trate, con vistas a su presentación ante otra aduana de salida afectada.
Portuguese: No caso de saída fraccionada por diversas estâncias aduaneiras, a estância de saída onde o original do exemplar 3 foi apresentado, autentica, a pedido devidamente justificado, uma cópia do exemplar 3 para cada quantidade de mercadorias em causa com vista à sua apresentação junto de uma outra estância aduaneira de saída em questão.
Dutch: Indien het uitgaan in gedeelten via verschillende douanekantoren plaatsvindt, waarmerkt het douanekantoor van uitgang waar exemplaar nr. 3 is overgelegd, op naar behoren gerechtvaardigd verzoek, een kopie van dat exemplaar nr. 3 voor de hoeveelheid van de betreffende goederen met het oog op het aanbrengen hiervan bij het andere betrokken kantoor van uitgang.
Danish: Sker udpassagen i flere sendinger fra forskellige toldsteder, attesterer det udgangstoldsted, hvor originalen af eksemplar 3 er forelagt, efter behørigt begrundet anmodning en kopi af eksemplar 3 for hver varemængde med henblik på dennes forelæggelse for et andet udgangstoldsted.
Swedish: Vid export i flera sändningar via flera olika tullkontor skall det utfartstullkontor där originalet av exemplar 3 uppvisades, vid mottagandet av en vederbörligen bestyrkt begäran bestyrka en kopia av exemplar 3 för varje del av de ifrågavarande varorna för att denna skall kunna uppvisas för ett annat tillämpligt utfartstullkontor.
Slovak: V prípade rozdeleného vývozu cez viaceré colné úrady, výstupný colný úrad, ktorému bol predložený originál kópie 3 pri obdržaní riadne zdôvodnenej žiadosti, osvedčí kópiu kópie 3 pre každú časť príslušného tovaru, aby mohla byť predložená inému príslušnému výstupnému úradu.
Polish: W przypadku wysyłki partiami przez kilka urzędów celnych urząd celny wyprowadzenia, w którym został przedstawiony oryginał egzemplarza 3, poświadcza, po przedstawieniu należycie uzasadnionego wniosku, kopię egzemplarza 3 dla każdej ilości danych towarów, w celu przedstawienia go w innym zainteresowanym urzędzie wyprowadzenia.
Hungarian: Több különböző vámhivatalon keresztül történő megosztott kivitel esetén az a kiléptető vámhivatal, ahová a 3. példány eredetijét benyújtották, a megfelelően megindokolt kérelem kézhezvételekor a szóban forgó áruk minden egyes részszállítmányára vonatkozóan záradékolja a 3. példány egyik másodpéldányát, tekintettel arra, hogy egy másik kiléptető vámhivatalnál az bemutatásra kerül.
Estonian: Kui kaupa eksporditakse osasaadetiste kaupa mitme tolliasutuse kaudu, tõendab eksemplari 3 originaali saanud väljumistolliasutus nõuetekohaselt põhjendatud taotluse korral eksemplari 3 koopia iga kõnealuse kauba osasaadetiste suhtes, pidades silmas, et see esitatakse teisele asjaomasele väljumistolliasutusele.
Latvian: Ja izvešanu pa daļām veic caur vairākām muitas iestādēm, tad izvešanas muitas iestāde, kurā tiek uzrādīts 3. eksemplāra oriģināls, pēc attiecīgi pamatota lūguma apliecina 3. eksemplāra kopiju par konkrēto preču katru daļu, lai šo kopiju varētu uzrādīt citā attiecīgā izvešanas muitas iestādē.
Lithuanian: Jeigu eksportuojamos atskiromis siuntų dalimis prekės deklaruojamos skirtingose muitinės įstaigose, išvežimo muitinės įstaiga, kuriai buvo pateiktas 3-io egzemplioriaus originalas, gavusi motyvuotą prašymą, patvirtina 3-io egzemplioriaus, įforminto kiekvienai minėtai prekių daliai, kopiją tikslu pateikti ją kitai atitinkamai išvežimo įstaigai.
Maltese: Fil-kaz ta' esportazzjoni diviża bejn diversi uffiċji doganali, l-uffiċċju doganali tal-ħruġ fejn l-oriġinal tal-kopja 3 ikun ippreżentat, għandu, meta jirċievi t-talba li tkun iġġustifikata kif xieraq, jiċċertifika l-kopja 3 għal kull parti mill-merkanzija in kwistjoni, bil-ħsieb li din tkun ippreżentata lill-uffiċċju ieħor tal-ħruġ li jkun ikkonċernat.