English: Whereas, consequently, the information contained in the dossier is sufficient to enable the Commission to take a favourable decision on the placing on the market of the product Nobi-Porvac Aujeszky live, extending its use to intra-dermal application, as well as intra-muscular application as permitted by the previous Commission Decision;
Italian: considerando di conseguenza che le informazioni contenute nel fascicolo sono sufficienti per consentire alla Commissione di adottare una decisione favorevole all'immissione sul mercato del prodotto Nobi-Porvac Aujeszky live, permettendone anche l'uso intradermico oltre a quello intramuscolare, già autorizzato dalla decisione precedente;
Portuguese: Considerando, por conseguinte, que as informações apresentadas no dossier são suficientes para permitir à Comissão tomar uma decisão favorável relativamente à colocação no mercado do produto Nobi-Porvac Ajueszky live para administração intradérmica e, tal como permitido na decisão da Comissão precedente, para administração intramuscular,
Czech: vzhledem k tomu, že údaje obsažené v dokumentaci postačují k tomu, aby Komise mohla přijmout příznivé rozhodnutí o uvedení živé očkovací látky Nobi-Porvac-Aujeszky na trh s rozšířením jejího užití na intradermální aplikaci, vedle intramuskulární aplikace povolené předchozím rozhodnutím Komise;
Slovak: keďže informácie obsiahnuté v spise sú preto dostatočné na to, aby umožnili Komisii zaujať k uvedeniu produktu Nobi-Porvac Aujeszky live na trh kladné stanovisko a rozšíriť jeho platnosť okrem intramuskulárneho použitia povoleného na základe predchádzajúceho rozhodnutia Komisie aj na použitie intradermálne;
Polish: w związku z tym informacje zawarte w dokumentacji są wystarczające, aby umożliwić Komisji podjęcie pozytywnej decyzji w sprawie wprowadzenie do obrotu żywej szczepionki Nobi-Porvac Aujeszky rozszerzającej jej stosowanie o podawanie śródskórne, oprócz podawania domięśniowego dozwolonego na podstawie wcześniejszej decyzji Komisji,
Hungarian: mivel ennek következtében a dokumentációban szereplő információ elegendő ahhoz, hogy a Bizottság kedvező határozatot hozzon a Nobi-Porvac Aujeszky élő vírust tartalmazó termék forgalomba hozataláról a Bizottság előző határozatában engedélyezetteknek megfelelően, kiterjesztve annak felhasználását intradermális, valamint intramuszkuláris alkalmazásra;
Slovenian: ker so torej podatki, ki jih vsebuje dokumentacija, zadostni, da Komisiji omogočajo sprejetje pozitivne odločitve o dajanju v promet izdelka Nobi-Potvac Aujeszky živ za razširjeno intradermalno uporabo, kakor tudi intramuskularno uporabo, kakor jo je dovoljevala že predhodna odločba Komisije;
Bulgarian: като има предвид, че вследствие на това информацията, съдържаща се в документите, е достатъчна, за да позволи на Комисията да вземе благоприятно решение за пускането на пазара на живия продукт Nobi-Porvac Aujeszky, що се отнася както до интрадермалната употреба, така и до интрамускулното приложение, разрешено от предишното решение на Комисията;
Estonian: sellest tulenevalt on toimikus sisalduv teave piisav, et komisjon võiks teha heakskiitva otsuse Nobi-Porvac Aujeszky haiguse vastase elusvaktsiini turuleviimise kohta laiendades seega nimetatud toote kasutamisala lisaks varasema komisjoni otsusega lubatud lihasesisesele manustamisele ka nahasisesele manustamisele;
Latvian: tā kā tādēļ dokumentācijā esošā informācija ir pietiekama, lai Komisija varētu pieņemt labvēlīgu lēmumu par Nobi-Porvac Aujeszky dzīvās vakcīnas produkta laišanu tirgū, pieļaujot intradermālu lietošanu, kā arī intramuskulāru lietošanu, kas ir atļauta ar iepriekšējo Komisijas lēmumu;
Lithuanian: kadangi dėl tos priežasties minėtame dokumentų rinkinyje pateiktos informacijos pakanka, kad Komisija priimtų palankų sprendimą dėl gyvybingo Nobi-Porvac Aujeszky produkto pateikimo į rinką ir jo naudojimo, įtraukiant intrakutaninį naudojimą, bei ankstesniu Komisijos sprendimu leisto intramuskulinio naudojimo;
Maltese: Billi, għaldaqstant, l-informazzjoni li fih l-inkartament hija biżżejjed sabiex il-Kummissjoni tieħu deċiżjoni favorevoli dwar it-tpoġġija fis-suq tal-prodott Nobi-Porvac Aujeszky ħaj, u twessgħa l-użu tiegħu sabiex jinkludi użu intra-dermali, kif ukoll użu intra-muskolari kif permess mid-Deċiżjoni ta' qabel tal-Kummissjoni;