English: Commission Regulation (EEC) No 1592/93 of 22 June 1993 determining the conditions for the entitlement of vodka falling within CN codes 2208 90 31 and 2208 90 53, imported into the Community, to the tariff concessions provided for in the arrangement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden on trade in spirituous beverages (4).
Czech: nařízení Komise (EHS) č. 1592/93 ze dne 22. června 1993, kterým se stanoví podmínky pro uplatnění celních koncesí stanovených v ujednání mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švédským královstvím o obchodu s alkoholickými nápoji na vodku podpoložek KN 2208 90 31 a 2208 90 53 dováženou do Společenství[4].
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 1592/93 z 22. júna 1993, ktorým sa stanovujú podmienky pre nárok vodky patriacej pod číselné znaky KN 2208 90 31 a 2208 90 53, dovezenej do spoločenstva, na colné úľavy ustanovené v dojednaní medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švédskym kráľovstvom o obchode s alkoholickými nápojmi.[4]
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1592/93 z dnia 22 czerwca 1993 r. określające warunki przyznania dla wódki oznaczonej kodami CN 2208 90 31 i 2208 90 53 CN, przywożonej do Wspólnoty koncesji taryfowych przewidzianych w Porozumieniu między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Szwecji w sprawie handlu napojami spirytusowymi[4].
Hungarian: a Bizottság 1993. június 22-i 1592/93/EGK rendelete22089031 Gazdasági Közösség és a Svéd 22089053 a és KN-kódok alá tartozó, az Európai Királyság között azalkoholtartalmú italok kereskedelméről létrejött megállapodás alapján a Közösségbe behozott vodkára vonatkozó vámengedményekre való jogosultság feltételeinek meghatározásáról [4].
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 1592/93 z dne 22. junija 1993 o določitvi pogojev za upravičenost vodke, ki sodi pod oznaki KN 22089031 in 22089053, uvožene v Skupnost, do tarifnih koncesij, predvidenih v sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Švedsko o trgovini z žganimi pijačami [4].
Bulgarian: Регламент (EИО) № 1592/93 на Комисията от 22 юни 1993 г. за определяне на условията за право на водка, включена в кодовете от Комбинираната номенклатура 2208 90 31 и 2208 90 53, внесена в Общността, на тарифни концесии по реда на споразумение между Европейската икономическа общност и Кралство Швеция за търговията с алкохолни напитки.
Estonian: komisjoni 22. juuni 1993. aasta määrus (EMÜ) nr 1592/93, millega kehtestatakse tingimused CN-koodide 2208 90 31 ja 2208 90 53 alla kuuluva ühendusse imporditud viina suhtes Euroopa Majandusühenduse ja Rootsi Kuningriigi vahelise lepinguga kangete alkohoolsete jookide kohta ettenähtud tariifsete soodustuste määramine.[4]
Latvian: Komisijas 1993. gada 22. jūnija Regula (EEK) Nr. 1592/93 par nosacījumiem, saskaņā ar kuriem Kopienā ievestam degvīnam, uz ko attiecas KN kods 2208 90 31 un 2208 90 53, var piemērot tarifu atvieglojumus atbilstīgi režīmam, kas attiecībā uz alkoholisko dzērienu tirdzniecību ieviests starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Zviedrijas Karalisti 4.
Lithuanian: 1993 m. birželio 22 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1592/93, nustatantis tarifų nuolaidų, numatytų susitarimais tarp Europos ekonominės bendrijos ir Švedijos Karalystės dėl prekybos alkoholiniais gėrimais, taikymo degtinei, kurios kodai pagal KN yra 2208 90 31 ir 2208 90 53, ir įvežamai į Bendriją, sąlygas([4]).
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1592/93 tat-22 ta' Ġunju 1993 li jistabbilixxi l-kondizzjonijiet għall-intitolament ta' vodka koperta bil-kodiċi NM 2208 90 31 u 2208 90 53, impurtata ġewwa l-Komunità, għall-konċessjonijiet mit-tariffi pprovduti fl-arranġamenti bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju ta' l-Isvezja dwar kummerċ f'xorb spirituż (4).