English: These instructions shall include in their structuring rules the Cusdec message designed and updated by the United Nations Edifact Board - Message Design Group 3, and shall comply with the provisions relating to the Instat subset of that message, which the Commission shall publish in a user manual.
French: Dans ces instructions, lesdits services incluent parmi les règles de structuration le message CUSDEC conçu et mis à jour par le United Nations Edifact Board - Message Design Group 3 suivant les dispositions propres au sous-ensemble INSTAT de ce message, que la Commission publie dans un guide de l'utilisateur.
Portuguese: Nestas instruções, os referidos serviços incluirão, entre as regras de estruturação, a mensagem CUSDEC concebida e actualizada pelo United Nations Edifact Board - Message Design Group 3, segundo as disposições próprias do subconjunto INSTAT desta mensagem, que a Comissão publicará num guia do utilizador.
Danish: I disse retningslinjer medtager de pågældende myndigheder i bestemmelserne om strukturen CUSDEC-meddelelsen som udarbejdet og ajourdført af United Nations Edifact Board - Message Design Group 3 efter de bestemmelser, der gælder for INSTAT-delen af denne meddelelse, og som Kommissionen offentliggør i en brugervejledning.
Czech: Tyto pokyny obsahují syntaktická pravidla pro členění zpráv typu CUSDEC vypracovaná a aktualizovaná prostřednictvím United Nations Edifact Board – Message Design Group 3, a to v souladu s ustanoveními, jež jsou platná pro podmnožinu INSTAT a jež Komise uveřejní v uživatelské příručce.
Slovak: Tieto pokyny obsahujú vo svojich syntaktických pravidlách správu typu Cusdec vytvorenú a aktualizovanú Message Design Group 3 komisie Edifact pri OSN a vyhovujú ustanoveniam týkajúcim sa podmnožiny Instat tejto správy, ktorý Komisia zverejní v užívateľskej príručke.
Polish: Wskazówki te zawierają w swych zasadach strukturalnych komunikat Cusdec oznaczony i aktualizowany przez Edifact Bard ONZ - Message Design Group 3 oraz są zgodne z przepisami odnoszącymi się do podzestawu Interstat tego komunikatu, który Komisja publikuje w podręczniku użytkownika.
Hungarian: Ezek az utasítások szerkezeti szabályaikban az Egyesült Nemzetek Edifact Igazgatósága 3. Üzenettervezési Csoportja (UN/Edifact Board – Message Design Board) által tervezett és naprakésszé tett Cusdec-üzenetet tartalmazzák, és betartják az ezen üzenet Instat részegységére vonatkozó rendelkezéseket, amelyeket a Bizottság felhasználói kézikönyvben tesz közzé.
Estonian: Kõnealuste juhendite koostamiseeskirjades peab olema CUSDEC-teade, mille on välja töötanud ja mida ajakohastab ÜRO Edifact Board - Message Design Group 3, ning need peavad vastama nimetatud teate INSTAT-alarühmaga seotud sätetele, mille komisjon avaldab kasutusjuhendis.
Latvian: Šo instrukciju struktūrnoteikumos iekļauj Cusdec ziņojumu, ko izstrādājusi un atjauninājusi Apvienoto Nāciju Edifact Padomes Ziņojumu izstrādes 3. grupa, un tam ir jāatbilst noteikumiem par šī ziņojuma Instat apakšsadaļu, ko Komisija publicē lietotāja rokasgrāmatā.
Lithuanian: Šiuose nurodymuose pateikiamos struktūrizavimo taisyklės apima Jungtinių Tautų Edifact valdybos 3 pranešimų rengimo grupės parengtą ir atnaujinamą Cusdec pranešimą ir jie atitinka su minėto pranešimo vidaus statistiniu poaibiu susijusias nuostatas, kurias Komisija skelbia vartotojų vadove.
Maltese: Dawn l-istruzzjonijiet għandhom jinkludu fir-regoli strutturali tagħhom il-messaġġ Cusdec imfassal u aġġornat mill-Bord Edifact tan-Nazzjonijiet Uniti — Disinn tal-Messaġġ Grupp 3, u għandhom jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet li jkollhom x'jaqsmu mas-sussett Instat ta' dak il-messaġġ, li l-Kummissjoni għandha tippubblika f'manwal tal-użu.