English: 'If, following the visual inspection in the framework of the annual inventory, or at the control after the take over into intervention, it is not possible to re-pack the product, the intervention organization may sell the remaining quantity by private contract.
French: Si, après examen visuel dans le cadre de l'inventaire annuel, ou lors du contrôle après la prise en charge à l'intervention, il n'est plus possible de réemballer le produit, l'organisme d'intervention peut vendre la quantité restante de gré à gré.
Czech: "Není-li podle vizuální kontroly v rámci roční inventury nebo při kontrole při převzetí do intervence možné produkt znovu zabalit, může intervenční agentura prodat zbývající množství na základě soukromé smlouvy.
Slovak: "Ak po vizuálnej kontrole v rámci ročnej inventúry alebo pri kontrole po prebierke do intervencie nie je možné opätovne zabaliť produkt, intervenčná organizácia môže zvyšné množstvo predať cez súkromného sprostredkovateľa.
Polish: "Jeżeli po kontroli wzrokowej w ramach corocznej inwentaryzacji lub podczas kontroli po przejęciu do interwencji nie ma możliwości przepakowania produktu, organizacja interwencyjna może sprzedać pozostałą ilość w ramach prywatnych kontraktów.
Hungarian: "Ha az éves leltár keretében végzett, szemrevételezéssel történő vizsgálatot követően vagy az intervenciós átvétel utáni ellenőrzéskor nem lehetséges újracsomagolni a terméket, az intervenciós szervezet a megmaradt mennyiséget magánszerződés keretében értékesítheti.
Slovenian: "Če po vizualnem pregledu v okviru letne inventure ali pri nadzoru po prevzemu v intervencijo ni mogoče ponovno zapakirati proizvoda, lahko intervencijski organ proda preostalo količino z zasebno pogodbo.
Romanian: În cazul în care după examinarea vizuală în cadrul inventarului anual sau cu ocazia controlului efectuat după preluarea la intervenție nu mai este posibil să se reambaleze produsul, organismul de intervenție poate vinde cantitatea care a rămas printr-un acord direct între părți.
Bulgarian: “Ако след визуалната проверка в рамките на годишната инвентаризация, или при проверката след изкупуването чрез интервенция, не е възможно продуктът да бъде препакетиран, интервенционната организация може да продаде оставащото количество чрез индивидуален договор.
Estonian: "Kui pärast aastainventuuri käigus teostatavat visuaalset kontrollimist või kontrollimisel pärast sekkumiseks ülevõtmist ei ole võimalik toodet uuesti pakendada, võib sekkumisamet allesjäänud koguse müümiseks sõlmida muu lepingu.
Latvian: "Ja pēc vizuālās kontroles ikgadējās inventarizācijas ietvaros vai pārbaudē pēc pārņemšanas intervencē nav iespējams produktu atkal iepakot, intervences aģentūra var pārdot atlikušo daudzumu, noslēdzot privātu līgumu.
Lithuanian: "Jei metinės inventorizacijos metu atlikus vizualinį tikrinimą arba tikrinimo, perėmus kiekius intervencijai, metu paaiškėja, kad produkto nebegalima vėl supakuoti, likusį kiekį intervencinė organizacija gali parduoti pagal privačią sutartį.
Maltese: Jekk, wara spezzjoni viżiva tal-istruttura tal-intervent annwali, jew waqt il-kontroll li jsir wara l-akkwist tal-intervent, ma jkunx possibbli li l-prodotti ikun ippakkjat mill-ġdid, l-organizzazzjoni tal-interbent tista' tbiegħ il-kwantità li tkun fadal permezz ta' kuntratt privat.