English: For the operations referred to under point 1 (b), payments into the Fund will be made in annual tranches calculated on the basis of the annual amounts indicated in the financial statement attached to the Commission proposal, adapted where appropriate in the light of the Council decision.
French: En ce qui concerne les opérations visées au point 1 b), les versements au Fonds se font par tranches annuelles calculées sur la base des montants annuels indiqués dans la fiche financière jointe à la proposition de la Commission, adaptés, le cas échéant, en fonction de la décision du Conseil.
Swedish: För de transaktioner som avses i punkt 1 b skall inbetalningar ske till fonden som årliga trancher vars storlek beräknas på grundval av de belopp som angivits i den ekonomiska redogörelse som bifogas kommissionens förslag och som vid behov anpassas mot bakgrund av rådets beslut.
Czech: U operací uvedených v bodě 1 písm. b) budou platby do fondu probíhat v ročních tranších, jež se vypočítají na základě ročních částek uvedených ve finančním výkazu připojeném k návrhu Komise, a případně se podle rozhodnutí Rady upraví.
Slovak: Pri operáciách uvedených v ods. 1 písm. b) sa platby do fondu budú uskutočňovať v ročných tranžiach vypočítaných na základe ročných čiastok určených vo finančnom výkaze priloženom k návrhu Komisie, prispôsobenom podľa potreby podľa rozhodnutia Rady.
Polish: W odniesieniu do operacji określonych w ust. 1 lit. b) wpłaty na rzecz Funduszu będą dokonywane w rocznych transzach obliczanych na podstawie rocznych kwot wymienionych w sprawozdaniu finansowym dołączonym do propozycji Komisji oraz dostosowanych, tam gdzie sytuacja tego wymaga, w świetle decyzji Rady.
Hungarian: Az 1. pont (b) alpontja szerinti műveleteket illetően az alap finansírozására éves részletekben kerül sor, amelyeket a Bizottság javaslatához csatolt pénzügyi kimutatásban megjelölt éves összegek alapján kell kiszámítani, adott esetben hozzáigazítva a Tanács határozatához.
Slovenian: Pri poslih iz točke 1(b) se plačila v sklad izvedejo v letnih obrokih, ki se izračunajo na podlagi letnih zneskov iz finančnih izkazov v prilogi predloga Komisije, ki se po potrebi prilagodijo glede na sklep Sveta.
Romanian: Pentru operațiunile menționate la punctul 1 litera (b), vărsămintele către fond se fac în tranșe anuale, calculate pe baza valorilor anuale indicate în situația financiară anexată propunerii Comisiei, adaptate, atunci când este cazul, în spiritul deciziei Consiliului.
Estonian: Punktis 1b nimetatud toimingute tegemiseks tehakse maksed fondi iga-aastaste osadena iga-aastaste summade alusel, mis on näidatud komisjoni ettepanekule lisatud raamatupidamisaruandes, mida vastavalt olukorrale korrigeeritakse nõukogu otsuse valguses.
Latvian: Iepriekš 1. punkta b) apakšpunktā minētajām operācijām iemaksas Fondā izdara ikgadējās daļās, kas norādītas finanšu pārskatā, kurš pievienots Komisijas priekšlikumam, kas vajadzības gadījumā koriģēts, ievērojot Padomes lēmumu.
Lithuanian: Atliekant1 dalies b punkte nurodytas operacijasįmokos į Fondą mokamos kasmet apskaičiuotomis pagal prie Komisijos pasiūlymo pridėtoje finansinėje ataskaitoje nurodytas metines sumas, koreguotas, atsižvelgiant atitinkamais atvejais į Tarybos sprendimą.
Maltese: Għall-operazzjonijiet li għalihom hemm referenza taħt punt 1(b) il-ħlasijiet fil-Fond għandom isiru fi proporzjonijiet ikkalkulati fuq il-bażi ta' l-ammonti annwali li huma indikati fl-istqarrija finanzjarja mehmuża mal-proposta tal-Kummissjoni, adottata fejn xieraq fid-dawl tad-deċizjoni tal-Kunsill.