English: the batch may not be released from the laboratory until the test sample is found negative for the presence of foot-and-mouth disease virus and/or blue tongue virus,
French: le lot ne peut pas quitter le laboratoire avant que l'échantillon testé n'ait été déclaré exempt du virus de la fiévre aphteuse et/ou de la fièvre catarrhale,
German: Die Sendung darf das Labor erst verlassen, wenn die untersuchte Probe für frei vom Maul- und Klauenseuchevirus und/oder vom Blauzungenvirus befunden worden ist.
Spanish: el lote de productos no podría salir del laboratorio mientras la prueba examinada no haya sido declarada exenta del virus de la fiebre aftosa y/o de la fiebre catarral,
Italian: la partita suddetta non può lasciare il laboratorio finché il campione di prova sia risultato negativo per quanto riguarda il virus epizootico bovino e della febbre catarrale;
Portuguese: o lote não poderá sair do laboratório antes de a amostra analisada ter sido declarada isenta do vírus da febre aftosa e de febre catarral,
Dutch: deze partij mag door het laboratorium pas worden vrijgegeven als het onderzoek naar het mond- en klauwzeervirus en het virus van blue tongue een negatief resultaat heeft opgeleverd;
Danish: må partiet ikke forlade laboratoriet, før den udtagne prøve er erklæret fri for mund- og klovesygevirus og kataralsk feber-virus
Swedish: får partiet inte frisläppas från laboratoriet, innan kontrollprovet visat sig negativt i fråga om förekomst av mul- och klövsjukevirus eller bluetonguevirus,
Finnish: erä voidaan lähettää pois laboratoriosta vasta sen jälkeen, kun on selvinnyt, että tutkittu näyte ei sisällä suu- ja sorkkatauti- ja/tai bluetonguevirusta,
Greek: η παρτίδα μπορεί να εγκαταλείπει το εργαστήριο μόνον εφόσον το δείγμα που υποβλήθηκε σε δοκιμασία χαρακτηριστεί απαλλαγμένο από τον ιό του αφθώδους πυρετού ή/και του καταρροϊκού πυρετού,
Czech: nesmějí být zásilky krevních produktů uvolněny z laboratoře, dokud nebyl testovaný vzorek shledán negativním ohledně přítomnosti virů slintavky a kulhavky a virů katarální horečky ovcí,
Slovak: skupina nesmie opustiť laboratórium, kým sa nezistí, že testovaná vzorka je negatívna na prítomnosť vírusu slintačky a krívačky a/alebo vírusu modrého jazyka,
Polish: dana partia nie może opuścić laboratorium aż do czasu gdy próbka testowa zostanie uznana za wolną od wirusa pryszczycy i choroby niebieskiego języka,
Hungarian: a szállítmány csak abban az esetben hagyhatja el a laboratóriumot, ha a megvizsgált minta a ragadós száj- és körömfájásra és/vagy a kéknyelv betegségre vonatkozóan negatívnak bizonyult,
Slovenian: serije se ne sme odpustiti iz laboratorija, dokler se ne ugotovi, da v testnem vzorcu ni prisoten virus slinavke in parkljevke in/ali virus bolezni modrikastega jezika,
Bulgarian: партидата не може да бъде освободена от лабораторията за по-нататъшно придвижване, докато не бъдат получени отрицателни резултати от взетата проба за наличието на вируса на болестта шап и/или вируса на болестта син език,
Estonian: partiid ei tohi enne laborist vabastada, kuni uuritav proov on osutunud negatiivseks suu- ja sõrataudi ja/või lammaste katarraalse palaviku viiruse esinemise suhtes,
Latvian: partiju nedrīkst izlaist no laboratorijas, ja vien testa paraugs nav atzīts par negatīvu attiecībā uz mutes un nagu sērgas vīrusa un/vai infekciozā katarālā drudža vīrusa klātbūtni,
Lithuanian: tokia partija privalo likti laboratorijoje tol, kol mėginio dėl snukio ir nagų bei mėlynojo liežuvio ligų viruso tyrimo rezultatai bus neigiami;
Maltese: il-grupp ma jistax jiġi rilaxxjat mill-laboratorju sakemm il-kampjun taħt eżami jinstab negattiv għall-preżenza tal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer u/jew il-virus ta’ l-ilsien ikħal,