English: Home Member States may provide that the obligation imposed in (b) shall, in the case of bonds and other forms of securitized debt, apply only to aggregated transactions in the same instrument.
German: Die Herkunftsmitgliedstaaten können vorsehen, daß die Verpflichtung gemäß Buchstabe b) bei Schuldverschreibungen und gleichwertigen Wertpapieren nur für die Gesamtheit der dasselbe Finanzinstrument betreffenden Geschäfte gilt.
Spanish: Los Estados miembros de origen podrán disponer que el requisito establecido en la letra presente del anterior apartado 1 únicamente se aplicará, en lo que se refiere a las obligaciones u otros instrumentos equivalentes, al conjunto de operaciones que se refieran al mismo instrumento.
Italian: Gli Stati membri d'origine possono prevedere che, per obbligazioni e titoli equivalenti a obbligazioni, la presente lettera b) sia applicabile solo alle transazioni aggregate nello stesso strumento.
Portuguese: Os Estados-Membros de origem podem prever que, no caso das obrigações e títulos equivalentes a obrigações, a exigência referida na presente alínea se aplique somente ao conjunto das transacções sobre o mesmo instrumento.
Dutch: De lidstaten van herkomst mogen bepalen dat de in dit punt b) bedoelde verplichting ten aanzien van obligaties en daarmee gelijk te stellen instrumenten alleen geldt voor geaggregeerde transacties in hetzelfde instrument.
Danish: Hjemlandet kan bestemme, at kravene i dette litra, for så vidt angår obligationer og værdipapirer, der kan sidestilles med obligationer, kun skal gælde for de samlede transaktioner i samme instrument.
Swedish: Hemlandet får föreskriva att den skyldighet som uppställts i b i fråga om obligationer och andra likvärdiga skuldförbindelser skall tillämpas endast på de samlade affärerna i samma instrument.
Finnish: Kotijäsenvaltiot voivat säätää, että b kohdassa tarkoitettua velvollisuutta sovelletaan joukkovelkakirjojen ja muiden arvopaperisoitujen velan muotojen osalta ainoastaan kaikkien saman asiakirjan osalta tehtyihin liiketoimiin.
Greek: Τα κράτη μέλη καταγωγής μπορούν να προβλέπουν ότι η υποχρέωση του παρόντος στοιχείου β) ισχύει για τις ομολογίες και τους ισοδύναμους τίτλους μόνον για το σύνολο των συναλλαγών που αφορούν ένα και τον αυτό τίτλο.
Czech: Domovský členský stát může stanovit, že povinnost stanovená v písmenu b) se v případě dluhopisů a jiných forem zajištěného dluhu vztahuje pouze na celek transakcí s týmž nástrojem.
Slovak: Domovské členské štáty sú oprávnené umožniť, aby sa povinnosť uložená v písmene b) v prípade dlhopisov alebo iných foriem sekurizovaného dlhu uplatňovala len na agregované obchody v tom istom nástroji.
Polish: Państwa Członkowskie pochodzenia mogą postanowić, że w przypadku obligacji i innych rodzajów papierów dłużnych obowiązek nałożony w lit. b) stosować się będzie jedynie do sumy transakcji dotyczących tego samego instrumentu.
Hungarian: A tagállamok rendelkezhetnek úgy, hogy a b) pontban megszabott kötelezettség a kötvények és az értékpapírosított adósság egyéb formái esetén csak ennek az eszköznek az összesített ügyleteire vonatkozzon.
Slovenian: Matične države članice lahko predpišejo, da se obveznost iz (b) v primeru obveznic in drugih oblik olastninjenega dolga nanašajo le na skupni znesek transakcij istega instrumenta.
Bulgarian: Държавите — членки по произход, могат да предвидят задължението, наложено в буква б), в случая на облигации и други форми на превърнат в прехвърлими ценни книжа дълг да се прилага само за сделките със същите инструменти.
Estonian: Päritoluliikmesriigid võivad sätestada, et punktis b kehtestatud kohustust kohaldatakse võlakirjade ja muude võlakirjadega võrdväärsete väärtpaberite korral ainult sama finantsinstrumendiga sooritatud tehingute suhtes tervikuna.
Latvian: Izcelsmes dalībvalstis var noteikt, ka darījumos ar obligācijām un citām parādzīmēm pienākumu, ko uzliek b) apakšpunkts, piemēro tikai attiecībā uz visiem darījumiem ar vienu un to pašu instrumentu.
Lithuanian: Buveinės valstybės narės gali numatyti, kad įsipareigojimas, nustatytas b punkte dėl obligacijų ar kitokių formų skolos vertybinių popierių, būtų taikomas tik bendrai visų sandorių ta pačia priemone sumai.
Maltese: Stati Membri tal-lokalità jistgħu jipprovdu li l-obligazjoni imposta f' (b) għandha, fil-każ ta' bonds u tipi oħra ta' dejn b'sigurtajiet, li jkun japplikaw biss għal transazzjonijiet aggregati fl-istess strument.