English: the term 'goods declaration` means a statement made in the form prescribed by the customs by which the persons interested indicate the customs procedure to be applied to the goods and furnish the particulars which the customs require to be declared for the application of that procedure;
French: «déclaration de marchandises»: l'acte fait dans la forme prescrite par la douane, par lequel les intéressés indiquent le régime douanier à assigner aux marchandises et communiquent les éléments dont la douane exige la déclaration pour l'application de ce régime;
Portuguese: «Declaração de mercadorias», o acto efectuado do modo previsto pelos serviços aduaneiros através do qual os interessados indicam o regime aduaneiro a atribuir às mercadorias e comunicam os elementos que a alfândega exige que sejam declarados para a aplicação desse regime;
Czech: "prohlášením o zboží" rozumí prohlášení učiněné na formuláři předepsaném celními orgány, ve kterém zúčastněné osoby uvádějí celní režim, který má být použit, a údaje, jejichž prohlášení celní orgány požadují pro použití tohoto režimu;
Slovak: pojem "tovarová deklarácia" predstavuje vyhlásenie vyhotovené na tlačive predpísanom colnými úradmi, ktorým zainteresované osoby označia colné konanie, ktoré sa má uplatniť na tovar, a uvedú údaje, ktoré požadujú colné úrady na uplatňovanie tohto konania;
Polish: "zgłoszenie towarów" oznacza akt dokonany w formie określonej przez organy celne, poprzez który osoba zainteresowana wskazuje procedurą celną, którą mają zostać objęte towary, i podaje dane, których żądają organy celne w celu zastosowania tej procedury;
Hungarian: "vámáru-nyilatkozat": a vámhatóság által előírt formában tett nyilatkozat, amelyben az érdekelt személyek jelzik az árukra alkalmazandó vámeljárást, és közlik azokat az adatokat, amelyeket az eljárás kérelmezéséhez a vámhatóság bejelenteni megkövetel;
Slovenian: "deklaracija blaga" je izjava v obliki, kot jo predpisuje carinska uprava, v kateri zainteresirane osebe navedejo carinski postopek, ki se uporabi za blago, in podatke, ki jih zahteva carinska uprava za izvedbo tega postopka;
Romanian: „declarație de mărfuri” actul întocmit în forma prevăzută de vamă, prin care persoanele interesate indică regimul vamal care trebuie atribuit mărfurilor și comunică elementele a căror declarare o cere vama pentru aplicarea acestui regim;
Bulgarian: понятието „деклариране на стоки“ обозначава изразено становище във формуляр, съставен от митническите органи, където заинтересованото лице посочва митническия процедура за стоките и предоставя изискваните от митническите органи данни за прилагане на въпросната процедура;
Estonian: kaubadeklaratsioon - tolli poolt selleks ettenähtud vormis esitatav teatis, milles huvitatud isikud märgivad ära kauba suhtes rakendatava tolliprotseduuri ja esitavad andmed, mida toll selle tolliprotseduuri rakendamiseks vajab;
Latvian: "preču deklarācija" ir deklarācija muitas noteiktajā formā, kurā attiecīgās personas norāda to muitas procedūru, kas precēm jāpiemēro, un sniedz datus, ko muitas iestādes lūdz norādīt šīs procedūras piemērošanai;
Lithuanian: "prekių deklaracija" - tai muitinės nustatytos formos paaiškinimas, kuriuo suinteresuotas asmuo nurodo muitinės procedūrą, taikytiną prekėms, ir pateikia informaciją, reikalaujamą muitinės deklaruoti taikant atitinkamą procedūrą;
Maltese: it-terminu dikjarazzjoni ta' merkanzija' jfisser dikjarazzjoni magħmula fuq il-formola preskritta mid-dwana li biha l-persuni interessati juru l-proċedura doganali li għandha tkun applikata għall-merkanzija u jfornu d-dettalji li d-dwana tirrikjedi li għandhom ikunu ddikjarat għall-applikazzjoni ta' dik il-proċedura;