English: In this case, the information for box 17 is to be supplemented at the latest when the export declaration is lodged and the supplementary information for boxes 9 to 12 is to be given to the customs or other authority at the point of exit from the Community territory at the latest before the physical departure of the goods.
French: Dans ce cas, l'information à mentionner dans la case 17 doit être fournie au plus tard au moment du dépôt de la déclaration en douane d'exportation et les informations à mentionner dans les cases 9 à 12 doivent être fournies au plus tard à l'autorité douanière ou à toute autre autorité compétente du point de sortie du territoire de la Communauté avant le départ des marchandises.
Portuguese: Neste caso a informação a indicar na casa 17 deve ser prestada o mais tardar no momento da entrega da declaração aduaneira de exportação e as informações a indicar nas casas 9 a 12 devem ser prestadas às autoridades competentes do ponto de saída do território comunitário o mais tardar antes da saída efectiva das mercadorias.
Czech: V tomto případě je třeba údaje do kolonky 17 dodat nejpozději při uložení vývozního celního prohlášení a doplňkové informace do kolonek 9 až 12 je nutno předat celnici nebo jinému orgánu v místě výstupu z území Společenství nejpozději před vlastním odesláním zboží.
Slovak: V takom prípade sa informácie pre kolónku 17 musia doplniť najneskôr v čase podávania vývozného vyhlásenia a doplňujúce informácie pre kolónky 9 až 12 sa majú poskytnúť colnému alebo inému orgánu v mieste výstupu z colného územia spoločenstva najneskôr predtým, ako tovar fyzicky opustí uvedené územie.
Polish: W tym przypadku, informacja wymagana w rubryce 17 powinna zostać uzupełniona najpóźniej w momencie, gdy składane jest zgłoszenie wywozowe, a dodatkowa informacja do rubryk od 9-12 musi zostać dostarczana organom celnym lub innym w miejscu opuszczenia terytorium Wspólnoty najpóźniej przed fizycznym odjazdem towaru.
Hungarian: Ebben az esetben a 17. rovatban kért információt legkésőbb a kiviteli nyilatkozat benyújtásakor kell pótolni, a 9-12. rovat szerinti kiegészítő információt pedig a Közösség területéről való kilépés helyén, legkésőbb az áru tényleges indulását megelőzően a vámhatósághoz, illetve egyéb hatósághoz kell benyújtani.
Slovenian: V tem primeru je podatke za razdelek 17 treba dopolniti najkasneje ob vložitvi izvozne izjave, dodatne podatke za razdelke od 9 do 12 pa je treba posredovati carini ali drugi oblasti v kraju prehoda iz ozemlja Skupnosti najkasneje pred fizičnim odhodom blaga.
Estonian: Sel juhul lisatakse lahtri 17 andmed hiljemalt ekspordideklaratsiooni esitamisel ning täiendav teave lahtritesse 9-12 tuleb tollile esitada ühenduse territooriumilt väljumise kohas hiljemalt enne kaupade tegelikku lahkumist.
Latvian: Šajā gadījumā informācija 17. ailē ir jāsniedz vismaz tad, kad iesniedz eksporta deklarāciju, un papildu informācija 9.-12. ailē ir jāsniedz muitai vai citai iestādei izbraukšanas vietā no Kopienas teritorijas vismaz pirms preču faktiskās izvešanas.
Lithuanian: Šiuo atveju 17 langelyje nurodyta informacija vėliausiai įrašoma prieš pateikiant eksporto deklaraciją, o papildoma informacija, kuri turi būti įrašyta 9-12 langeliuose, vėliausiai pateikiama prieš faktinį prekių išvežimą muitinės įstaigai arba kitai institucijai, esančiai išvykimo iš Bendrijos muitų teritorijos vietoje.