English: the independent States of the former Soviet Union and Mongolia which are the beneficiaries of the programme to assist economic reform and recovery under Regulation (Euratom, EEC) No 2053/93 or in any subsequent relevant legal act.
French: des État indépendants de l'ancienne Union soviétique et de la Mongolie bénéficiaires du programme d'assistance à l'assainissement et au redressement économiques au titre du règlement (Euratom, CEE) no 2053/93 ou dans tout autre acte juridique pertinent adopté ultérieurement.
Spanish: de los Estados independientes de la antigua Unión Soviética y de Mongolia beneficiarios del programa de asistencia para la reforma y la recuperación económicas de conformidad con el Reglamento (CEE, Euratom) no 2053/93 o en cualquier otro acto jurídico pertinente adoptado ulteriormente.
Italian: degli Stati indipendenti dell'ex Unione sovietica e della Mongolia beneficiari del programma di assistenza per la riforma e il rilancio dell'economia in forza del regolamento (Euratom, CEE) n. 2053/93 o di altri successivi atti giuridici pertinenti.
Dutch: in de Onafhankelijke Staten van de voormalige Unie van Socialistische Sowjetrepublieken en Mongolië die in het kader van het programma voor bijstand aan de sanering en het herstel van de economie bijstand ontvangen, krachtens Verordening (Euratom, EEG) nr. 2053/93 of krachtens enig ander daaropvolgend besluit.
Danish: i de uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen og Mongoliet, der modtager bistand under programmet for bistand til den økonomiske reform- og genopretningsproces i medfør af forordning (Euratom, EØF) nr. 2053/93 eller i senere relevante retsakter.
Swedish: Sovjetunionen samt Mongoliet som omfattas av program för stöd till ekonomiska reformer och återuppbyggnad enligt förordning (Euratom, EEG) nr 2053/93 eller i senare tillämpliga rättsakter.
Finnish: itsenäisissä entisen Neuvostoliiton valtioissa ja Mongoliassa, jotka ovat edunsaajia talouden tervehdyttämiseksi ja vakiinnuttamiseksi toteutetussa avustusohjelmassa asetuksen (Euratom, ETY) N:o 2053/93 tai minkä tahansa myöhemmin annetun asiaa koskevan säädöksen mukaisesti.
Czech: nezávislé státy bývalého Sovětského svazu a Mongolska, které jsou podporovány na základě nařízení (Euratom, EHS) č. 2053/93 nebo jakéhokoli pozdějšího právního předpisu v rámci programu na pomoc hospodářským reformám a obnově.
Slovak: v nezávislých štátoch bývalého Sovietskeho zväzu a Mongolska, ktoré sú príjemcami programu na pomoc hospodárskej reforme a obnove podľa nariadenia (Euratom, EHS) č. 2053/93 alebo akéhokoľvek iného následného relevantného právneho aktu.
Polish: niepodległych państwach byłego Związku Radzieckiego i Mongolii, które są beneficjentami programu wspierającego reformy gospodarcze i naprawcze na mocy rozporządzenia (Euratom, EWG) nr 2053/93 lub innego późniejszego odpowiedniego aktu prawnego.
Hungarian: a volt Szovjetunió független államaiban és Mongóliában, amelyek a 2053/93/Euratom/EGK rendelet alapján, vagy bármely ezt követő vonatkozó jogszabály alapján a gazdasági reformot és fellendülést támogató programban való részvételt élvező országok.
Slovenian: neodvisnih držav nekdanje Sovjetske zveze in Mongolije, ki so koristnice programa za pomoč pri gospodarski reformi in prenovi po Uredbi (Euratom, EGS) št. 2053/93 ali katerem koli nadaljnjem ustreznem pravnem aktu.
Romanian: din statele independente din fosta Uniune Sovietică și Mongolia care sunt beneficiarele programului de asistență pentru reformă și redresare economică în conformitate cu Regulamentul (Euratom, CEE) nr. 2053/93 sau cu oricare alt act juridic relevant adoptat ulterior.
Estonian: endise Nõukogude Liidu iseseisvunud vabariikides ja Mongoolias, kellel on õigus saada abi majanduse ümberkujundamise ja taastamise programmi jaoks vastavalt määrusele (Euratom, EMÜ) nr 2053/93 või mis tahes hilisemale asjakohasele õigusaktile.
Latvian: bijušās Padomju Savienības neatkarīgajās valstīs un Mongolijā, kas saskaņā ar Regulu (Euratom, EEK) Nr. 2053/93 vai jebkuru citu sekojošu attiecīgu tiesību aktu ir ekonomiskās reformas un atjaunošanas palīdzības programmas saņēmējvalstis.
Lithuanian: buvusios Tarybų Sąjungos nepriklausomose valstybėse ir Mongolijoje, kurios yra programos, skirtos padėti ekonominei pertvarkai ir atsigavimui pagal Reglamentą (Euratomas, EEB) Nr. 2053/93 arba bet kurį vėlesnį atitinkamą teisės aktą, naudos gavėjos.
Maltese: tal-pajjiżi indipendenti ta' l-ex Unjoni Sovjetika u l-Mongolja li huma l-benefiċjarji tal-programm għall-assistenza fir-riforma u l-irkuprar ekonomiku permezz tar-Regolament (Euratom, KEE) Nru 2053/93 jew fi kwalunkwe att legali rilevanti sussegwenti.