English: details of his qualifications and professional experience in the field covered by this Regulation and, in the case of a legal person, the name, relevant qualifications and professional experience of the director or the person responsible for ensuring that exports of scheduled substances are carried out in compliance with the provisions of this Regulation;
French: indication détaillée de ses qualifications et expérience professionnelle dans le domaine couvert par le présent règlement et, dans le cas d'une personne morale, le nom, les qualifications et expérience professionnelle pertinentes du dirigeant ou de la personne responsable du respect des dispositions du présent règlement pour ce qui est des exportations des substances classifiées concernées;
Portuguese: Dados pormenorizados sobre as suas habilitações e experiência profissional, no domínio abrangido pelo presente regulamento e, no caso de uma pessoa colectiva, o nome, qualificações e experiência profissional pertinentes do dirigente ou da pessoa responsável pelo respeito das disposições do presente regulamento em relação às exportações das substâncias abrangidas;
Czech: podrobné údaje o své kvalifikaci a odborných zkušenostech spadajících do oblasti působnosti tohoto nařízení a v případě právnické osoby jméno, příslušnou kvalifikaci a odborné zkušenosti ředitele nebo osoby odpovědné za zajištění, že vývoz uvedených látek bude proveden v souladu s ustanoveními tohoto nařízení;
Slovak: podrobnosti o svojej kvalifikácii a odbornej praxi v oblasti, na ktorú sa vzťahuje toto nariadenie, a v prípade právnickej osoby aj meno, príslušnú kvalifikáciu a odbornú prax riaditeľa alebo osoby zodpovednej za zabezpečenie toho, aby sa vývoz látok zaradených v zozname vykonal v súlade s ustanoveniami tohto nariadenia;
Polish: szczegóły dotyczące jego kwalifikacji i doświadczenia zawodowego w dziedzinie objętej niniejszym rozporządzeniem i, w przypadku osoby prawnej, nazwa, istotne w tym przypadku kwalifikacje i doświadczenie zawodowe kierownika lub osoby odpowiedzialnej za zapewnianie, że wywóz wymienionych substancji przebiega zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: az e rendelet hatálya alá tartozó területen szerzett szakképzettségének és szakmai tapasztalatának részletezése és jogi személy esetén a cégvezetőnek, vagy annak a személynek a neve, vonatkozó szakképzettsége és szakmai tapasztalata, aki felelős azért, hogy a jegyzékben szereplő anyagok exportálása e rendelet rendelkezéseinek megfelelően történjen;
Slovenian: podrobnosti o svoji izobrazbi in strokovnih izkušnjah na področju, urejenem s to direktivo in, če gre za pravno osebo, ime, ustrezne kvalifikacije in strokovne izkušnje direktorja ali osebe, ki je odgovorna in jamči, da so pri izvozu navedenih snovi postopali v skladu z določbami te uredbe;
Estonian: üksikasjad oma kvalifikatsiooni ja erialase staaži kohta käesoleva määrusega hõlmatud valdkonnas ning juriidilise isiku puhul ka direktori või selle isiku nimi, vastav kvalifikatsioon ja erialane staaž, kes vastutab lähteainete eksportimise eest kooskõlas käesoleva määruse sätetega;
Latvian: datus par savu kvalifikāciju un profesionālo pieredzi nozarē, uz kuru attiecas šī regula, un, juridiskas personas gadījumā, direktora vai personas, kas atbild par klasificēto vielu eksportēšanu saskaņā ar šīs regulas noteikumiem, vārdu, attiecīgo kvalifikāciju un profesionālo pieredzi;
Lithuanian: duomenis apie savo kvalifikaciją ir profesinę patirtį, įgytą tose srityse, kuriose taikomas šis reglamentas, o juridinio asmens atveju - direktoriaus arba kito asmens, atsakingo už tai, kad į oficialų sąrašą įtrauktos medžiagos būtų eksportuojamos pagal šio reglamento nuostatas, pavardę ir duomenis apie su šia veikla susijusią kvalifikaciją ir profesinę patirtį;