English: The tasks to be carried out in accordance with the inventory adopted in accordance with paragraph 2, second indent, shall be distributed in accordance wit the procedure laid down in Article 5 on the basis of scientific expertise and within the limits set by the resources available in the Member States.
French: Les tâches qui doivent être accomplies conformément à l'inventaire des tâches adopté en vertu du paragraphe 2 second tiret sont réparties conformément à la procédure prévue à l'article 5, sur la base des connaissances scientifiques spécialisées et dans les limites des ressources disponibles dans les États membres.
Portuguese: As tarefas a desempenhar de acordo com a lista adoptada nos termos do no 2, segundo travessão, serão distribuídas de acordo com o procedimento estabelecido no artigo 5º e com base na competência científica e dentro dos limites determinados pelos recursos disponíveis nos Estados-membros.
Czech: Úkoly, které mají být provedeny podle seznamu přijatého podle odst. 2 druhé odrážky, budou rozdělovány postupem podle článku 5 na základě vědecké úrovně a v mezích daných možnostmi, které jsou v členských státech dostupné.
Slovak: Úlohy, ktoré sa majú vykonávať podľa zoznamu prijatého v súlade s druhou zarážkou odsekom 2, sa budú rozdeľovať pomocou postupu stanoveného v článku 5 na základe vedeckých znalostí a v rámci daných možností, ktoré sú v členských štátoch dostupné.
Polish: Zadania przeprowadzane zgodnie ze spisem, zatwierdzonym zgodnie z ust. 2 tiret drugie, będą rozesłane zgodnie z procedurą określoną w art. 5, na podstawie ekspertyzy naukowej i w ramach dostępnych zasobów w Państwach Członkowskich.
Hungarian: A (2) bekezdés második francia bekezdése szerint elfogadott jegyzékkel összhangban végrehajtott feladatokat az 5. cikkben megállapított eljárással összhangban a tudományos szakértelem alapján, a tagállamokban rendelkezésre álló erőforrások keretein belül osztják meg.
Slovenian: Naloge, ki naj se izvedejo v skladu s popisom iz druge alinee odstavka 2, se porazdelijo po postopku iz člena 5 na osnovi strokovne usposobljenosti in v mejah možnosti držav članic.
Romanian: Sarcinile care trebuie efectuate în conformitate cu inventarul adoptat conform alineatului (2) a doua liniuță se repartizează conform procedurii prevăzute la articolul 5, pe baza competenței științifice și în limitele resurselor disponibile în țările membre.
Estonian: Vastavalt lõike 2 teisele taandele vastuvõetud nimekirja kohased ülesanded jaotatakse artiklis 5 sätestatud korras üldise teadusekspertiisi põhjal ja liikmesriikide vahendite piires.
Latvian: Uzdevumus, kas jāizpilda saskaņā ar sarakstu, kas pieņemts saskaņā ar 2. punkta otro ievilkumu, sadala 5. pantā noteiktajā kārtībā, pamatojoties uz zinātnisko ekspertīzi un dalībvalstīs noteikto pieejamo resursu robežās.
Lithuanian: 2 dalies antroje įtraukoje numatytų atlikti užduočių sąrašas turi būti paskirstytas 5 straipsnyje numatyta tvarka, remiantis mokslinių tyrimų rezultatais ir neviršijant valstybių narių išteklių ribų.
Maltese: Ix-xogħlijiet li jkollhom isiru skond l-inventarju magħmul skond il-paragrafu 2, it-tieni inċiż, għandhom jitqassmu skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 5 skond tagħrif xjentifiku u skond il-limiti mposti mir-riżorsi disponibblili fl-Istati Membri.