English: However, this requirement shall not apply in respect of operators engaged in the export of small quantities of scheduled substances listed in Category 3 or the export of mixtures containing scheduled substances listed in Category 3 which have been identified to that end.
French: Toutefois, cette obligation ne vaut pas à l'égard des opérateurs concernés par l'exportation de petites quantités des substances classifiées figurant dans la catégorie 3 ou de mélanges contenant des substances classifiées figurant dans la catégorie 3 qui ont été identifiés à cet effet.
Portuguese: Todavia, esta obrigação não é válida relativamente aos operadores que intervêm na exportação de pequenas quantidades de substâncias classificadas constantes da categoria 3 ou na exportação de misturas que contenham tais substâncias que tenham sido classificadas, constantes da categoria 3, que tenham sido identificadas para o efeito.
Czech: Tento požadavek se však nevztahuje na provozovatele, kteří se zabývají vývozem malého množství látek uvedených v kategorii 3 nebo vývozem směsí s obsahem látek uvedených v kategorii 3 prokazatelně určených k tomuto účelu.
Slovak: Táto požiadavka sa však neuplatňuje v súvislosti s prevádzkovateľmi, ktorí sa zaoberajú vývozom malých množstiev sledovaných látok kategórie 3 alebo vývozom zmesí obsahujúcich sledované látky kategórie 3, ktoré boli na tento účel identifikované.
Polish: Jednakże wymóg ten nie ma zastosowania w odniesieniu do podmiotów gospodarczych zajmujących się wywozem małych ilości substancji sklasyfikowanych wymienionych w kategorii 3 lub wywozem mieszanin zawierających substancje wymienione w kategorii 3, które zostały w tym celu zidentyfikowane.
Hungarian: E követelmény azonban nem vonatkozik azon gazdasági szereplőkre, amelyek a jegyzék 3. kategóriájában szereplő anyagok kis mennyiségben történő kivitelével, illetve a jegyzék 3. kategóriájában felsorolt anyagokat tartalmazó, máshol nem szereplő keverékek exportjával foglalkoznak.
Slovenian: Te zahteve ne veljajo za izvajalce, ki izvažajo manjše količine snovi s seznama skupine 3, ali zmesi, ki vsebujejo snovi s seznama skupine 3, določene za ta namen.
Estonian: Nimetatud nõue ei kehti nende ettevõtjate kohta, kes ekspordivad 3. kategooria all loetletud aineid väikestes kogustes või segusid, mis sisaldavad 3. kategooriasse kuuluvaid ja selleks kindlaksmääratud aineid.
Latvian: Šo prasību tomēr nepiemēro uzņēmējiem, kas mazos daudzumos eksportē 3. kategorijā uzskaitītās klasificētās vielas vai 3. kategorijā uzskaitītās klasificētās vielas saturošus maisījumus, kas identificēti šim nolūkam.
Lithuanian: Tačiau šis reikalavimas netaikomas ūkio subjektams, kurie mažais kiekiais eksportuoja į oficialų sąrašą įtrauktas medžiagas, išvardytas priedo 3 kategorijoje, arba mišinius, kurių sudėtyje yra į oficialų sąrašą įtrauktų medžiagų, išvardytų 3 kategorijoje, kurios yra specialiai tam skirtos.
Maltese: Iżda, din il-ħtieġa ma tapplikax għar-rigward ta’ operaturi li jaħdmu fl-esportazzjoni ta’ kwantitajiet żgħar ta’ sustanzi skedati elenkati fil-Kategorija 3 jew fl-esportazzjoni ta’ taħlitiet li jkollhom sustanzi skedati elenkati fil-Kategorija 3 li jkunu identifikati għal dak il-għan.