English: If the decision of the rapporteur is contested by one of the other Member States, a final decision shall be taken in conformity with the committee procedure laid down in Article 15.
French: Si la décision du rapporteur est contestée par l'un des autres États membres, une décision finale est prise conformément à la procédure de comité prévue à l'article 15.
German: Wird die Entscheidung des Berichterstatters von einem anderen Mitgliedstaat angefochten, so wird gemäß dem Ausschußverfahren des Artikels 15 eine endgültige Entscheidung getroffen.
Spanish: Si un Estado miembro pusiera en tela de juicio la decisión del ponente, se tomará una decisión final de conformidad con el procedimiento de comité definido en el artículo 15.
Italian: Se la decisione del relatore è contestata da uno degli altri Stati membri, è adottata una decisione finale secondo la procedura di comitato prevista all'articolo 15.
Portuguese: Se a decisão do relator for contestada por um dos restantes Estados-membros, será tomada uma decisão final em conformidade com o processo de comité previsto no artigo 15o
Dutch: Indien de beslissing van de rapporteur door één van de andere lidstaten wordt aangevochten, wordt een definitief besluit genomen volgens de comitéprocedure van artikel 15.
Danish: Hvis referentens beslutning anfægtes af en af de øvrige medlemsstater, træffes der endelig afgørelse efter udvalgsproceduren i artikel 15.
Swedish: Om rapportörens beslut ifrågasätts av någon av de övriga medlemsstaterna, skall det slutliga beslutet fattas enligt det kommittéförfarande som fastställs i artikel 15.
Finnish: Jos yksi jäsenvaltio kyseenalaistaa esittelijän päätöksen, lopullinen päätös tehdään 15 artiklassa säädettyä komiteamenettelyä noudattaen.
Greek: Στην περίπτωση που η απόφαση του εισηγητή αμφισβητείται από ένα από τα άλλα κράτη μέλη, η τελική απόφαση λαμβάνεται με τη διαδικασία της επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 15. ΜΕΡΟΣ 2
Czech: V případě protestu proti rozhodnutí zpravodaje některým z ostatních členských států je nutno konečné rozhodnutí provést postupem výboru podle článku 15.
Hungarian: Amennyiben az előadó döntését valamelyik tagállam vitatja, végleges határozatot a 15. cikk szerinti bizottsági eljárásnak megfelelően kell meghozni.
Slovenian: Če katera od držav članic izpodbija odločitev poročevalca, se dokončna odločitev sprejme skladno s postopkom odbora, predpisanim v členu 15.
Romanian: În cazul în care decizia raportorului este contestată de unul dintre statele membre, se ia o decizie finală în conformitate cu procedura prezentată la articolul 15.
Bulgarian: Ако решението на докладчика се оспорва от една от другите държави-членки, окончателно решение се взема в съответствие с процедурата на комитета, определена в член 15.
Latvian: Ja referenta lēmumu apstrīd viena no pārējām dalībvalstīm, galīgo lēmumu pieņem saskaņā ar 15. pantā izklāstīto komiteju procedūrai.
Lithuanian: Jeigu pranešėjo sprendimą ginčija viena iš kitų valstybių narių, galutinis sprendimas priimamas laikantis 15 straipsnyje nustatytos komiteto procedūros.
Maltese: Jekk id-deċiżjoni tar-relatur tkun ikkontestata minn wieħed mill-Istati Membri l-oħra, deċiżjoni finali għandha tittieħed in konformità mal-proċedura tal-kumitat stabbilità fl-Artikolu 15.