English: When the temporary importation procedure is discharged the office of re-exportation shall carry out the formalities laid down in Article 706 (3) using the re-exportation voucher of the replacement carnet, which it shall return without delay to the customs office which received the replacement carnet.
French: Lors de l'apurement du régime de l'admission temporaire, le bureau de réexportation procède aux formalités prescrites à l'article 706 paragraphe 3 en utilisant le volet de réexportation du carnet de remplacement, qu'il renvoie sans délai au bureau de douane ayant pris en charge le carnet de remplacement.
German: Bei der Beendigung des Verfahrens der vorübergehenden Verwendung erledigt die Wiederausfuhrzollstelle die Förmlichkeiten nach Artikel 706 Absatz 3, indem sie den Wiederausfuhrabschnitt des Ersatzcarnets unverzüglich an die Zollstelle zurücksendet, die das Ersatzcarnet angenommen hat.
Spanish: Una vez ultimado el régimen de importación temporal, la aduana de reexportación cumplirá las formalidades previstas en el apartado 3 del artículo 706, utilizando la hoja de reexportación del cuaderno sustitutivo, que remitirá inmediatamente a la aduana que se haya hecho cargo de este cuaderno.
Italian: In occasione dell'appuramento del regime dell'ammissione temporanea, l'ufficio di riesportazione compie le formalità prescritte dall'articolo 706, paragrafo 3, utilizzando il tagliando "riesportazione " del carnet sostitutivo, che rispedisce senza indugio all'ufficio doganale che ha accettato il carnet sostitutivo.
Portuguese: Aquando do apuramento do regime de importação temporária, a estância de reexportação procederá às formalidades previstas no nº 3 do artigo 706º mediante a utilização da folha de reexportação do livrete de substituição que é reexpedido pela estância de reexportação o mais brevemente possível para a estância aduaneira que o livrete de substituição.
Dutch: Bij de aanzuivering van de regeling tijdelijke invoer vervult het kantoor van wederuitvoer de in artikel 706, lid 3, omschreven formaliteiten door de wederuitvoerstrook van het vangende carnet onverwijld aan het douanekantoor dat het vervangende carnet in ontvangst heeft genomen, terug te zenden.
Danish: Ved afslutning af proceduren for midlertidig indførsel foretager genudførselstoldstedet de formaliteter, der er fastsat i artikel 706, stk. 3, ved at påtegne erstatningscarnetets genudførselsblad, som det omgående sender tilbage til det toldsted, der har antaget erstatningscarnetet.
Swedish: När förfarandet för temporär import har avslutats skall kontoret för återexport utföra de formaliteter som fastställs i artikel 706.3 med användande av återexportkupongen i ersättningscarneten, som den utan dröjsmål skall skicka tillbaka omgående till det tullkontor som erhållit ersättningscarneten.
Finnish: Kun väliaikaisen maahantuonnin menettely päätetään, jälleenvientitoimipaikan on suoritettava 706 artiklan 3 kohdassa säädetyt muodollisuudet käyttäen korvaavan carnet'n jälleenvientilehteä, joka sen on lähetettävä viipymättä korvaavan carnet'n vastaanottaneelle tullitoimipaikalle.
Greek: Κατά τη λήξη του καθεστώτος προσωρινής εισαγωγής, το τελωνείο επανεξαγωγής προβαίνει στις διατυπώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 706 παράγραφος 3 χρησιμοποιώντας το φύλλο επανεξαγωγής του δελτίου αντικατάστασης, το οποίο αποστέλλει αμέσως στο τελωνείο που έχει αναλάβει την ευθύνη για το δελτίο αντικατάστασης.