English: Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the Commission shall be assisted by the Standing Committee for Foodstuffs, set up under Decision 69/414/EEC (8), hereinafter referred to as the Committee.
French: Dans le cas où il est fait référence à la procédure définie au présent article, la Commission est assistée par le comité permanent des denrées alimentaires institué par la décision 69/414/CEE (8), ci-après dénommé «comité».
Spanish: Cuando deba aplicarse el procedimiento establecido en el presente artículo, la Comisión estará asistida por el Comité permanente para el control de los productos alimenticios creado mediante la Decisión 69/414/CEE (8), en adelante denominado el Comité.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento alla procedura prevista dal presente articolo, la Commissione è assistita dal comitato permanente per i prodotti alimentari, istituito dalla decisione 69/414/CEE (8), qui di seguito designato «comitato».
Portuguese: Sempre que se recorra ao processo definido no presente artigo, a Comissão será assistida pelo Comité permanente para os géneros alimentícios, instituído pela Decisão 69/414/CEE (8), a seguir designado por comité.
Dutch: Wanneer de in dit artikel vastgelegde procedure moet worden gevolgd, wordt de Commissie bijgestaan door het bij Besluit 69/414/EEG (8) ingestelde Permanent Comité voor levensmiddelen, hierna "het Comité" genoemd.
Danish: Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel, bistås Kommissionen af Den Stående Levnedsmiddelkomité, der er nedsat ved afgørelse 69/414/ EØF (8), i det følgende benævnt »komitéen«.
Czech: Má-li být zahájen postup podle tohoto článku, je Komisi nápomocen Stálý výbor pro potraviny zřízený rozhodnutím 69/414/EHS[8] (dále jen "výbor").
Slovak: Ak sa má dodržať postup stanovený v tomto článku, Komisii bude pomáhať Stály výbor pre potraviny, zriadený rozhodnutím 69/414/EHS [8], ďalej len výbor.
Polish: Przestrzeganie procedury przewidzianej w niniejszym artykule wymaga, aby działania Komisji były wspomagane przez Stały Komitet ds. Środków Spożywczych, utworzony zgodnie z decyzją 69/414/EWG[8], zwany dalej Komitetem.
Hungarian: Ha az e cikkben megállapított eljárást kell követni, a Bizottság munkáját a 69/414/EGK határozattal[8] létrehozott Élelmiszerügyi Állandó Bizottság, a továbbiakban: "bizottság" segíti.
Slovenian: Kadar je treba ravnati po postopku iz tega člena, Komisiji pomaga stalni odbor za živila, ustanovljen s Sklepom 69/414/EGS [8], v nadaljevanju odbor.
Estonian: Käesolevas artiklis kehtestatud korra järgmisel abistab komisjoni otsuse 69/414/EMÜ[8] alusel moodustatud alaline toiduainekomitee, edaspidi "komitee".
Latvian: Kad jāievēro šajā pantā paredzētā procedūra, Komisijai palīdz saskaņā ar Lēmumu 69/414/EEK[8] izveidotā Pārtikas produktu pastāvīgā komiteja, še turpmāk "Komiteja".
Lithuanian: Jeigu taikoma šiame straipsnyje nurodyta tvarka, Komisijai padeda Maisto produktų nuolatinis komitetas (toliau - Komitetas), įsteigtas Sprendimu 69/414/EEB([8]).
Maltese: Meta l-proċedura stabbilita f'dan l-Artikolu għandha tiġi segwita, il-Kummisjsoni għandha tiġi megħjuna mill-Kumitat Permanenti għall-Oġġetti ta' l-Ikel, stabbilit bid-Deċiżjoni 69/414/KEE ([8] ), hawnhekk iżjed il quddiem imsejjaħ il-Kumitat