English: In the case of products referred to in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 804/68 (22) which are intended for the manufacture of products referred to in that Article or goods referred to in the Annex to the said Regulation, the period for re-exportation shall not exceed four months.
French: Pour les produits visés à l'article 1er du règlement (CEE) no 804/68 du Conseil (22) destinés à la fabrication des produits visés audit article ou de marchandises visées à l'annexe dudit règlement, le délai de réexportation ne peut pas excéder quatre mois.
German: Für die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates bezeichneten Produkte (22), die zur Herstellung der in diesem Artikel genannten Erzeugnisse oder von im Anhang der genannten Verordnung aufgeführten Waren bestimmt sind, darf die Wiederausfuhrfrist jedoch vier Monate nicht überschreiten.
Spanish: Para los productos contemplados en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo (22), destinados a la fabricación de los productos mencionados en dicho artículo o de las mercancías a que se refiere el Anexo de dicho Reglamento, el plazo de la reexportación no podrá ser superior a cuatro meses.
Italian: Per i prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio (22), destinati alla fabbricazione dei prodotti di cui al predetto articolo o di merci di cui all'allegato del predetto regolamento, il termine per la riesportazione non può essere superiore a quattro mesi.
Portuguese: Para os produtos referidos no artigo 1o do Regulamento (CEE) no 804/68 do Conselho (22) destinados ao fabrico dos produtos referidos no dito artigo ou das mercadorias que constam do anexo do referido regulamento, o prazo de reexportação não pode ser superior a quatro meses.
Dutch: De termijn voor de wederuitvoer van de produkten bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad (22), waaruit de produkten, bedoeld in genoemd artikel 1 of in de bijlage bij genoemde verordening, worden vervaardigd, mag niet meer dan vier maanden bedragen.
Danish: For de produkter, der er omhandlet i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 (22), og som er bestemt til fremstilling af produkter, der er omhandlet i den nævnte artikel, eller af varer, der er opført i bilaget til nævnte forordning, kan genudførselsfristen dog ikke overstige fire måneder.
Swedish: För de produkter som avses i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 804/681 och som är avsedda att användas vid framställning av de produkter som avses i den artikeln eller de varor som anges i bilagan till den förordningen, skall tidsfristen för återexport inte överstiga fyra månader.
Finnish: Jälleenvientiaika ei saa olla neljää kuukautta pitempi niiden neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden osalta, jotka on tarkoitus käyttää mainitussa artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tai mainitun asetuksen liitteessä tarkoitettujen tuotteiden valmistuksessa.
Greek: Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου (22), που προορίζονται για την παρασκευη των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού, η προθεσμία επανεξαγωγής δεν μπορεί να υπερβαίνει τους τέσσερις μήνες.