English: Without prejudice to paragraph 2, the declaration referred to in Article 530 entering prefinanced goods for the customs warehousing procedure may be accepted only after a security has been lodged in accordance with Article 6 of Council Regulation (EEC) No 565/80 and Article 31 (1) and (2) of Commission Regulation (EEC) No 3665/87.
French: Sans préjudice du paragraphe 2, l'acceptation de la déclaration de placement sous le régime de l'entrepôt douanier de marchandises avec préfinancement visée à l'article 530 ne peut avoir lieu qu'après constitution d'une garantie, conformément à l'article 6 du règlement (CEE) no 565/80 du Conseil et à l'article 31 paragraphes 1 et 2 du règlement (CEE) no 3665/87 de la Commission.
German: Unbeschadet Absatz 2 kann die Zollanmeldung zur Überführung in das Zollagerverfahren für Waren mit Vorfinanzierung gemäß Artikel 530 erst nach Leistung einer Sicherheit gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 des Rates und Artikel 31 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission angenommen werden.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2, la aceptación de la declaración de inclusión en el régimen de depósito aduanero de mercancías con financiación anticipada, a que se refiere el artículo 530, únicamente podrá tener lugar previa constitución de una garantía, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CEE) no 565/80 del Consejo y en los apartados 1 y 2 del artículo 31 del Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisión.
Italian: Fatto salvo il paragrafo 2, l'accettazione della dichiarazione di vincolo al regime di deposito doganale di merci con prefinanziamento, di cui all'articolo 530, può avvenire soltanto dopo la costituzione di una cauzione, conformemente all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 565/80 del Consiglio e all'articolo 31, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione.
Portuguese: Sem prejuízo do no 2, a declaração de sujeição ao regime de entreposto aduaneiro de mercadorias com pré-financiamento, referida no artigo 530o, só pode ser aceite após constituição de uma garantia, de acordo com o artigo 6o do Regulamento (CEE) no 565/80 do Conselho e com os nos 1 e 2 do artigo 31o do Regulamento (CEE) no 3665/87 da Comissão.
Dutch: Onverminderd lid 2 kan de in artikel 530 bedoelde aangifte tot plaatsing van goederen met prefinanciering onder het stelsel van douane-entrepots slechts worden aanvaard, nadat zekerheid is gesteld overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 565/80 en artikel 31, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 3665/87.
Danish: Den angivelse om henførsel under toldoplagsproceduren af de varer med præfinansiering, som er omhandlet i artikel 530, antages først, når der i henhold til artikel 6 i Rådets forordning (EØF) nr. 565/80 og artikel 31, stk. 1 og 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 er stillet sikkerhed, jf. dog stk. 2.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2 får deklarationen enligt artikel 530 om hänförande av förfinansierade varor till tullagerförfarandet endast tas emot efter det att en säkerhet har ställts i enlighet med artikel 6 i rådets förordning (EEG) nr 565/80 och artikel 31.1 och 31.2. i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87.
Finnish: Edellä 530 artiklassa tarkoitettu ilmoitus ennakolta rahoitettujen tavaroiden asettamisesta tullivarastointimenettelyyn voidaan vastaanottaa vasta sen jälkeen, kun on annettu vakuus neuvoston asetuksen (ETY) N:o 565/80 6 artiklan ja komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87 31 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 kohdan soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, η αποδοχή της διασάφησης υπαγωγής στο καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης εμπορευμάτων με προχρηματοδότηση, που αναφέρεται στο άρθρο 530, προϋποθέτει τη σύσταση εγγύησης, σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80 του Συμβουλίου και του άρθρου 31 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 της Επιτροπής.