English: The Office shall check whether conversion may be requested in accordance with Article 108 (1), whether the request has been filed within the period laid down in Article 108 (4), (5) or (6), as the case may be, and whether the conversion fee has been paid.
German: Das Amt überprüft, ob die Umwandlung gemäß Artikel 108 Absatz 1 beantragt werden kann, ob der Antrag innerhalb der Frist nach Artikel 108 Absatz 4, 5 oder 6 gestellt worden und ob die Umwandlungsgebühr entrichtet worden ist.
Spanish: La Oficina verificará si cabe pedir la transformación con arreglo al apartado 1 del artículo 108, si la petición se ha presentado en el plazo indicado en el apartado 4, 5 o 6 del artículo 108, según sea el caso, y si se ha abonado la tasa de transformación.
Italian: L'Ufficio controlla se la trasformazione può essere richiesta conformemente all'articolo 108, paragrafo 1, se la richiesta è stata presentata entro il termine prescritto all'articolo 108, paragrafi 4, 5 o 6, secondo i casi, e se la tassa di trasformazione è stata pagata.
Portuguese: O instituto verifica se a transformação pode ser requerida em conformidade com o nº 1 do artigo 108º, se o requerimento foi apresentado no prazo indicado nos nºs 4, 5 ou 6 do artigo 108º, conforme o caso, e se a taxa de transformação foi paga.
Dutch: Het Bureau gaat na of overeenkomstig artikel 108, lid 1, om de omzetting kan worden verzocht, of het verzoek naar gelang van het geval binnen de in artikel 108, lid 4, 5 of 6, gestelde termijn is ingediend en of de omzettingstaks is betaald.
Danish: Harmoniseringskontoret undersøger, om overgang kan begæres i henhold til artikel 108, stk. 1, om begæringen er indgivet inden for den i artikel 108, stk. 4, 5 eller 6, fastsatte frist, alt efter hvilket tilfælde der er tale om, og om gebyret for overgang er betalt.
Swedish: Byrån skall kontrollera om omvandlingen får ske i enlighet med artikel 108.1, om begäran har gjorts inom den tidsfrist som föreskrivs i artikel 108.4, 108.5 eller 108.6, beroende på vilken bestämmelse som skall tillämpas, och om omvandlingsavgiften har betalats.
Finnish: 3 Virasto tarkastaa, voidaanko muuntamista pyytää 108 artiklan 1 kohdan mukaisesti, jos pyyntö on esitetty, tapauksen mukaan, 108 artiklan 4, 5 tai 6 kohdassa säädetyssä määräajassa ja jos muuntamismaksu on suoritettu.
Czech: Úřad ověří, zda lze žádat o převod podle čl. 108 odst. 1, zda byla žádost podána ve lhůtě stanovené v čl. 108 odst. 4, 5 nebo 6 a zda byl zaplacen poplatek za převod.
Slovak: Úrad preverí, či konverziu možno žiadať v súlade s článkom 108 (1), či bola žiadosť podaná v lehote stanovenej v článku 108 (4), (5) alebo (6), podľa okolností, a či bol uhradený poplatok za konverziu.
Polish: Urząd sprawdza, czy można wnosić o konwersję zgodnie z art. 108 ust. 1, czy wniosek został zgłoszony w terminie ustanowionym, w zależności od przypadku, w art. 108 ust. 4, 5 lub 6, i czy opłata za konwersję została uiszczona.
Hungarian: A Hivatal megvizsgálja, hogy a 108. cikk (1) bekezdése alapján van-e helye átalakításnak, a kérelmet – az esettől függően – a 108. cikk (4), (5) vagy (6) cikkében megállapított határidőn belül nyújtották-e be, valamint megfizették-e az átalakítás díját.
Slovenian: Urad preveri, ali se konverzijo lahko zahteva v skladu s členom 108(1), ali je bila prijava oddana v roku, določenem v členu 108(4), (5) ali (6), odvisno od primera, in ali je bila plačana konverzijska pristojbina.
Romanian: Biroul verifică dacă transformarea poate fi cerută conform art. 108 alin. (1), dacă cererea s-a introdus în termenul stabilit în art. 108 alin. (4), (5) sau (6), după caz, și dacă taxa de transformare a fost achitată.
Bulgarian: Службата проверява дали преобразуването може да бъде искано в съответствие с член 108, параграф 1, ако искането е било подадено в срока предписан от член 108, параграф 4, 5 или 6, в зависимост от случая, и ако таксата за преобразуване е била заплатена.
Estonian: Amet kontrollib, kas muutmist võib taotleda artikli 108 lõike 1 kohaselt, kas avaldus on esitatud artikli 108 lõigetes 4, 5 või 6 osutatud tähtaja jooksul ja kas muutmislõiv on tasutud.
Latvian: Birojs pārbauda, vai pārvēršanu var lūgt saskaņā ar 108. panta 1. punktu, vai lūgums ir iesniegts attiecīgi 108. panta 4., 5. vai 6. punktā noteiktajā termiņā un vai ir samaksāta pārvēršanas nodeva.
Lithuanian: Tarnyba patikrina, ar 108 straipsnio 1 dalyje nurodytomis sąlygomis galima prašyti atlikti pavertimą, ar prašymas buvo paduotas per atitinkamai 108 straipsnio 4, 5 ar 6 dalyje nurodytą laiką ir ar buvo sumokėtas mokestis už pavertimą.
Maltese: L-Uffiċċju għandu jara jekk il-konverżjoni tistax tintalab skond l-Artikolu 108(1), jekk it-talba tkunx ġiet preżentata fil-perjodu msemmi fl-Artikolu 108(4), (5) jew (6), skond kif ikun il-każ, u jekk tkunx tħallset il-miżata tal-konverżjoni.