English: The said responsible official bodies shall ensure that the producer, person or importer referred to in Article 2 (2) shall notify the abovementioned intention to them within a reasonable period of time prior to dispatch and shall apply simultaneously for the corresponding plant passport;
French: Lesdits organismes officiels responsables veillent à ce que le producteur, la personne ou l'importateur visés à l'article 2 paragraphe 2 leur notifient l'intention susvisée dans un délai raisonnable avant l'expédition et demandent en même temps le passeport phytosanitaire correspondant;
Portuguese: Os organismos oficiais responsáveis assegurarão que o produtor, a pessoa ou o importador referidos no no 2 do artigo 2o os notifiquem da intenção acima mencionada num prazo razoável antes da expedição e que, simultaneamente, solicitem o correspondente passaporte fitossanitário;
Dutch: Deze verantwoordelijke officiële instanties dragen ervoor zorg dat de in artikel 2, lid 2, bedoelde producent, persoon of importeur hen binnen een redelijke, aan de verzending voorafgaande termijn, van het bedoelde voornemen in kennis stelt en bij die gelegenheid het betrokken plantenpaspoort aanvraagt;
Finnish: Mainittujen vastuussa olevien viranomaisten on varmistettava, että 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tuottaja, henkilö tai tuoja ilmoittaa heille edellä tarkoitetun aikomuksen kohtuulliseen määräaikaan mennessä ennen lähetystä ja hakee samanaikaisesti vastaavaa kasvipassia;
Czech: Příslušné úřední subjekty zajistí, aby jim producent, osoba nebo dovozce podle čl. 2 odst. 2 oznámil výše uvedený záměr v dostatečném časovém předstihu před odesláním a zároveň požádal o odpovídající rostlinolékařský pas;
Slovak: Vyššie uvedené zodpovedné úradné orgány zabezpečia, aby im výrobca, osoba alebo dovozca uvedený v článku 2 (2) oznámil vyššie uvedený úmysel v rámci vhodnej lehoty pred odoslaním a súčasne zažiadal o príslušný rastlinný pas;
Polish: Właściwe organy zapewniają, aby producent, osoba lub importer określony w art. 2 ust. 2 powiadamiał je o wyżej wymienionym zamiarze w odpowiednim czasie przed wysłaniem i występował równocześnie o odpowiedni "paszport" roślin.
Hungarian: Az említett illetékes hivatalos szervek gondoskodnak arról, hogy a 2. cikk (2) bekezdésében említett előállító, személy vagy importőr a kiszállítást megelőzően időben tájékoztassa őket fenti szándékáról, és azzal egy időben folyamodjon a megfelelő növényútlevélért;
Slovenian: Navedeni pristojni uradni organi zagotovijo, da jih pridelovalec, oseba ali uvoznik iz člena 2(2) o zgoraj navedeni nameri obvesti v sprejemljivem roku pred odpremo in istočasno zaprosi za ustrezni rastlinski potni list;
Romanian: Autoritățile oficiale competente menționate se asigură ca producătorul, persoana sau importatorul prevăzut la articolul 2 alineatul (2) să le comunice intenția menționată anterior într-un termen rezonabil înainte de expediere și depun simultan cererea pentru pașaportul fitosanitar respectiv;
Estonian: Samad asjaomased ametiasutused tagavad, et artikli 2 lõikes 2 osundatud tootja, üksikisik või importija teavitavad neid piisavalt varakult oma eelmainitud kavatsusest enne kauba saatmist ning taotlevad samaaegselt vastavat taimepassi;
Latvian: Minētās atbildīgās oficiālās iestādes nodrošina, lai ražotājs, persona vai importētājs, kas norādīti 2. panta 2. punktā, ziņotu tām par savu iepriekšminēto nodomu pietiekamu laiku pirms nosūtīšanas un vienlaikus lūgtu izsniegt atbilstīgu auga pasi.
Lithuanian: Minėtos atsakingos oficialios institucijos užtikrina, kad 2 straipsnio 2 dalyje nurodytas gamintojas, asmuo ar importuotojas joms praneštų apie savo ketinimą pakankamai iš anksto prieš išsiųsdamas siuntą ir tuo pat metu kreiptųsi dėl atitinkamo paso;
Maltese: L-imsemmija korpi uffiċjali responsabbli għandhom jiżguraw li l-produttur, il-persuna jew l-importatur imsemmija fl-Arikolu 2 (2) għandhom jinnotifikawlhom l-imsemmija intenzjoni f’perjodu ta’ żmien xieraq qabel id-dispaċċ u għandhom japplikaw fl-istess żmien għall-passaport ta’ pjanti korrispondenti;