FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Set of two garments made of three knitted fabrics of different colours (100 % synthetic fibres), consisting of:
French: Composition de deux vêtements réalisés à partir de trois étoffes de bonneterie de couleurs différentes (100 % fibres synthétiques) consistant en:
Czech: Souprava dvou kusů oděvu vyrobených ze tří různě barevných pletených látek (100 % syntetické vlákno), kterou tvoří:
Slovak: Súprava dvoch odevov vyrobených z troch pletených textílií rôznych farieb (100 % syntetické vlákna), tvorená:
Slovenian: Komplet iz dveh oblačilnih predmetov, izdelan iz treh pletenin različnih barv (100 % sintetična vlakna), ki ga sestavljata:
Romanian: Set de două articole de îmbrăcăminte realizate din trei tricoturi de culori diferite (100 % fibre sintetice), compus din:
Estonian: Komplekt kahest rõivast, mis on valmistatud kolmest eri värvi silmkoekangast (100 % sünteeskiudu) ja on järgmised:
Latvian: Divu apģērbu komplekts no trejādu krāsu trikotāžas audumiem (100 % sintētiskās šķiedras), kurā ietilpst:
Maltese: 6.Sett ta' żewġt ilbiesi magħmula minn tliet tessuti nnitjati ta' kuluri differenti (100 % fibri sintetiċi li jikkonsisti minn:
English: The bottom of the garment and the ends of the sleeves are tightened;
French: Il présente un élément resserrant à la base du vêtement et à l'extrémité des manches,
Czech: Dolní okraj tohoto oděvu a konce rukávů jsou staženy;
Slovak: Dolná časť tohto odevu a konce rukávov sú stiahnuté;
Polish: Dolny brzeg i mankiety części ściągane gumą;
Hungarian: A ruhanemű alja és az ujjak vége szűkített;
Slovenian: ima tudi dva notranja žepa nad pasom, na hrbtu in na rokavih pa vezene ali tiskane dekorativne motive.
Estonian: Rõiva alumine serv ja varrukaotsad on kokku tõmmatud,
Latvian: Apģērba apakšdaļa un piedurkņu gali ir savilkti.
Lithuanian: Drabužio apačia ir rankovių galai yra sutraukti,
Maltese: Il-qiegħ tal-libsa u tal-kmiem huma ssikkati.
English: it has two inside pockets above the waist and embroidered or printed decorations on the back and the sleeves.
French: deux poches insérées situées au-dessus de la taille ainsi que des décorations brodées ou imprimées au niveau du dos et des manches.
Czech: větrovka má dvě vnitřní kapsy nad pasem a vyšité nebo natištěné ozdoby vzadu a na rukávech.
Slovak: vetrovka má dve vnútorné vrecká nad pásom a vyšité alebo natlačené ozdoby vzadu a na rukávoch.
Polish: dwie wpuszczane kieszenie umieszczone nad pasem, a także ozdoby, haftowane lub nadrukowane, z tyłu i na rękawach.
Hungarian: derék fölött két bevágott zsebbel, a háta és az ujja hímzett vagy nyomott mintával díszített.
Estonian: vöökohast kõrgemal on kaks sisetaskut ning seljal ja varrukatel on tikitud või pealetrükitud kaunistused.
Latvian: Tam ir divas iekškabatas virs vidukļa un izšūti vai drukāti dekoratīvie elementi mugurpusē un uz piedurknēm.
Lithuanian: virš juosmens yra dvi vidinės kišenės, o ant nugaros ir rankovių yra marginti arba siuvinėti papuošimai.
Maltese: Għandha żewġt ibwiet ġewwa il fuq mill-qadd u dekorazzjonijiet irrakmati jew stampati fuq wara u l-kmiem.
English: The sides and part of the sleeves have sewn-on pieces of woven fabric of different colours;
French: Sur les parties latérales et une partie des manches, sont cousus des morceaux de tissus de couleurs différentes.
Czech: Na bocích a části rukávů jsou našity různobarevné kousky tkané látky;
Slovak: Na bokoch a časti rukávov sú našité rôznofarebné kúsky tkaniny
Polish: Na częściach bocznych i częściach rękawów naszyte są kawałki różnobarwnej tkaniny
Hungarian: Az oldalát és az ujjak egy részét különböző színű anyagból készült rávarrott szövetdarabok díszítik
Slovenian: Na obeh straneh in na delu rokavov so našiti kosi tkanega blaga različnih barv
Romanian: Pe părțile laterale și pe o parte a mânecilor sunt cusute bucăți de țesături de culori diferite
Estonian: Külgedele ja varrukatele on õmmeldud teist värvi riidest tükid
Latvian: Malas un piedurkņu daļas ir apšūtas ar dažādu krāsu austa auduma gabaliem ;
Lithuanian: Iš šonų ir ant rankovių yra prisiūtų austo skirtingų spalvų audinio gabalų;
Maltese: Il-ġnub u parti mill-kmiem għandhom meħjuta biċċiet ta' tessut minsuġ ta' kuluri differenti;
English: (see photograph No 511 A) (*);
French: (voir photographie no 511 A) (*);
Czech: (Viz fotografie č. 511 A)*
Hungarian: (lásd az 511. A számú fényképet)*;
Slovenian: (glej fotografijo št. 511A) *;
Romanian: (A se vedea fotografia nr. 511 A) (*).
Estonian: (vt foto nr 511 A*);
Lithuanian: (žr. nuotrauką Nr. 511 A)*;
Maltese: (ara r-ritratt Nru 511 A;
English: The outer sides are covered from the top of the trousers down to the mid-thigh area with the same sewn-on pieces of woven fabric, as the wind-jacket.
French: Les parties extérieures latérales sont recouvertes du haut du pantalon jusqu'à mi-cuisse des mêmes tissus cousus que ceux du blouson.
Czech: Vnější boky jsou od horní části doprostřed pokryty stejnými našitými kousky tkané látky, jaké jsou na větrovce.
Slovak: Vonkajšie boky sú od hornej časti nohavíc až doprostred pokryté rovnakými našitými kúskami tkaniny, aké sú na vetrovke.
Polish: Części boczne zewnętrzne są pokryte od góry spodni do połowy ud, naszytymi kawałkami tkaniny takimi samymi jak naszyte na bluzie.
Hungarian: A külső oldal a nadrág felső részétől combközépig ugyanolyan rávarrt, szövött anyaggal fedett, mint amilyen a széldzsekin található.
Slovenian: Na zunanjih robovih so od vrha do sredine stegen našiti enaki kosi tkanega blaga kot na vetrovki.
Romanian: Părțile exterioare laterale sunt acoperite din partea de sus a pantalonilor până la mijlocul coapselor cu aceleași țesături ca bluzonul.
Estonian: Püksisäärte väliskülgedele on vöökohast kuni poolde reide õmmeldud samast riidest tükid nagu tuulepluusil.
Latvian: Ārmalas no bikšu augšas līdz augšstilba vidum ir apklātas ar tiem pašiem austā auduma gabaliem kā vējjaka.
Lithuanian: Ant išorinių šonų nuo kelnių viršaus iki šlaunų vidurio yra tokių pačių prisiūtų austo audinio gabalų, kaip ir ant striukės.
Maltese: Il-ġnub ta' barra huma mgħottija minn fuq tal-qalziet s'isfel sa nofs il-pexxun bl-istess biċċiet meħjutin ta' tessut minsuġ, bħal ġakketta.
English: The garment has two inside pockets and embroidered or printed decorations at one of the hips and one of the trouser-leg bottoms
French: Ce vêtement présente deux poches insérées et des décorations brodées ou imprimées situées au niveau de l'une des hanches ainsi qu'à l'une des extrémités inférieures.
Czech: Tento oděv má dvě vnitřní kapsy a vyšité nebo natištěné ozdoby na jednom z boků a jednom z konců nohavic;
Polish: Posiada dwie wpuszczane kieszenie i ozdoby, haftowane lub nadrukowane, z jednej strony, na poziomie biodra i na dole nogawki.
Hungarian: A ruhaneműn két bevágott zseb, valamint az egyik nadrágszár végén, illetve a csípő egyik oldalán hímzett vagy nyomott díszítés van
Estonian: Pükstel on kaks sisetaskut ning tikitud või pealetrükitud kaunistused ühel puusal ja ühes sääreotsas
English: (see photograph No 511 B) (*)
French: (voir photographie no 511 B) (*)
Hungarian: (lásd az 511. B számú fényképet)*.
Estonian: (vt foto nr 511 B*).
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, as well by the texts of CN codes 6112 and 6112 12 00.
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 6112 et 6112 12 00.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 6112 a 6112 12 00.
Slovak: Zatriedenie je určené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, ako aj znením kódov CN 6112 a 6112 12 00.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy reguł ogólnych 1 i 6 dotyczących interpretacji Nomenklatury Scalonej, jak również kodów CN 6112 i 6112 12 00.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, valamint a 6112 és a 6112 12 00 KN-kód megfogalmazása határozzák meg.
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu dispozițiile regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textul codurilor NC 6112 și 6112 12 00.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 6112 ja 6112 12 00 sõnastusega.
Latvian: 6112 12 00 Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums, kā arī KN kodu 6112 un 6112 12 00 apraksts.
Lithuanian: 6112 12 00 Klasifikavimas nustatomas pagal Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas bei KN kodų 6112 ir 6112 12 00 tekstus.
Maltese: Il-klassifikazzjoni hija determinata bid-disposizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura maqgħuda, u bit-testijet tal-kodiċijiet NM 6112 u 61121200.
English: See also the Explanatory Notes to the Harmonized System for heading 6112
Czech: Viz též vysvětlivky k harmonizovanému systému, k číslu 6112.
Slovak: Pozri tiež vysvetlivky k harmonizovanému systému pre položku 6112.
Hungarian: Lásd még a Harmonizált Rendszerben a 6112 vámtarifaszám magyarázó megjegyzését.
Estonian: Vt ka harmoneeritud süsteemi selgitavaid märkusi rubriigi 6112 kohta.
English: Lightweight knitted garment (100 % cotton), intended to cover the upper part of the body reaching down to below the waist, with no sleeves and no collar, with a rounded loose-fitting neckline, made from a two-coloured fabric.
French: Vêtement en bonneterie (100 % coton), léger, destiné à recouvrir la partie supérieure du corps, descendant jusqu'au-dessous de la taille, sans manches, sans col, avec encolure ample et arrondie, confectionné dans une étoffe bicolore.
Czech: Lehký pletený oděv (100 % bavlna), určený k zakrytí horní části těla, dosahující pod pás, bez rukávů a bez límce, s kulatým přiléhavým výstřihem, vyrobený z dvoubarevné látky.
Slovak: Ľahký pletený odev (100 % bavlna), určený na zakrytie hornej časti tela, siahajúci pod pás, bez rukávov a bez goliera, s okrúhlym voľným výstrihom, vyrobený z dvojfarebnej textílie.
Polish: Lekka odzież, dziana (100% bawełny), przeznaczona do okrycia górnej części ciała, sięgająca za pas, bez rękawów, bez kołnierzyka, z okrągłym szerokim dekoltem, wykonana z dwubarwnego materiału.
Hungarian: Kétszínű anyagból készült, könnyű, kötött ruhanemű (100 % pamut), amely a test felső részét borítja és derék alatt ér véget, ujjatlan és gallér nélküli, kerekített, bő szabású nyakkivágással.
Slovenian: Lahko, pleteno oblačilo brez rokavov (100 % bombaž) za pokrivanje zgornjega dela telesa, ki sega pod pas, brez ovratnika, z ohlapnim okroglim vratnim izrezom, izdelano iz dvobarvnega materiala.
Romanian: Articol de îmbrăcăminte din tricot (100 % bumbac), lejer, destinat să acopere partea superioară a corpului, coborând până sub talie, fără mâneci, fără guler, cu răscroiala gâtului amplă și rotunjită, confecționat dintr-o țesătură bicoloră.
Estonian: Kerge kahevärvilisest silmkoekangast varrukate ja kraeta ning avara ümarkaelusega rõivas (100 % puuvilla), mis katab keha ülemist osa ja ulatub vööst allapoole.
Latvian: Viegls trikotāžas apģērbs (100 % kokvilna) no divkrāsaina auduma, kas paredzēts ķermeņa augšdaļai, nosedzot vidukli, bez piedurknēm un apkakles, ar noapaļotu, platu kakla izgriezumu.
Lithuanian: Lengvas megztas berankovis drabužis iš dvispalvio audinio (100 % medvilnės), skirtas viršutinei kūno daliai uždengti ir siekiantis žemiau juosmens. Jis turi apvalią laisvą iškirptę be apykaklės.
Maltese: 7.Libsa ħafifa nnitjata (100 % qoton), maħsuba biex tgħatti l-biċċa ta' fuq tal-ġisem u tasal sa taħt il-qadd, mingħajr kmiem u għonq, b'skollatura tonda mhux issikkata, magħmula minn tesstut ta' żewġ kuluri.
English: It is partly open at the front with left over right closure by means of buttons.
French: Il présente une ouverture partielle sur le devant se fermant à l'aide d'un boutonnage côté gauche sur côté droit.
Czech: Vpředu má částečné zapínání zleva doprava na knoflíky.
Slovak: Vpredu je čiastočne rozopínateľný pomocou gombíkov, zapínanie je zľava doprava.
Polish: Częściowo rozpinana z przodu, z guzikami zapinanymi na lewą stronę.
Hungarian: Eleje részlegesen nyitott, balról jobbra záródó gombolással.
Slovenian: Spredaj je delno odprto in se zapira z gumbom z leve čez desno stran.
Romanian: Prezintă o deschizătură parțială în față, închizându-se cu nasturi stânga peste dreapta.
Estonian: Rõivas on eest osaliselt avatav ja vasakult poolt üle parema nööpidega suletav.
Latvian: Tam ir daļēja aizdare priekšpusē, labā puse pogājama pār kreiso.
Lithuanian: Iš priekio drabužis iš dalies susagstomas sagomis, kairę pusę užmetus ant dešinės.
Maltese: Għandha fetħa parzjali quddiem iddisinjata għall-għeluq lemin għax-xellug permezz ta' buttuni.
English: It also has decorative loop-wale yarn edging the neckline and armholes
French: Ce vêtement présente également un fil dit « de chaînette » décoratif situé sur le bord de l'encolure et des emmanchures.
Polish: Posiada także dekoracyjną nitkę, zwaną "łańcuszkiem" na obramowaniu dekoltu i górnej części rękawów.
Hungarian: A nyakkivágást és a karkivágás vonalát díszítő hurkos fonal szegélyezi
Estonian: Lisaks on rõiva kaeluses ja käeaukudes bukleelõngast kaunistus
English: (see photograph No 519) (*)
French: (voir photographie no 519) (*)
Hungarian: (lásd az 519. számú fényképet).*
Estonian: (vt foto nr 519*).
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, by Note 8 to Chapter 61, as well as by the texts of CN codes 6114 and 6114 20 00
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 8 ke kapitole 61 a na znění kódů KN 6114 a 6114 20 00.
Slovak: Zatriedenie je určené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 8 ku kapitole 61, ako aj znením kódov CN 6114 a 6114 20 00.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy reguł ogólnych 1 i 6 dotyczących interpretacji Nomenklatury Scalonej i uwagę 8 do działu 61, jak również zapis kodów CN 6114 i 6114 20 00
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, a 61. árucsoporthoz tartozó 8. megjegyzés, valamint a 6114 és a 6114 20 00 KN-kód megfogalmazása határozzák meg.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega, grupi 61 märkusega 8 ning CN-koodide 6114 ja 6114 20 00 sõnastusega.
English: Garment made from three differently coloured woven fabrics (100 % polyamide), intended to cover the lower part of the body from the waist to the mid-thigh area, enclosing each leg separately and with no opening at the waist.
French: Vêtement confectionné à partir de trois tissus de couleurs différentes (100 % polyamide), destiné à recouvrir la partie inférieure du corps, allant de la taille jusqu'à mi-cuisse, enveloppant séparément chaque jambe et sans ouverture à la taille.
Czech: Oděv vyrobený ze tří různě zbarvených tkaných látek (100 % polyamid), určený k zakrytí dolní části těla od pasu směrem dolů do půli stehen, který obklopuje každou nohu zvlášť a nemá žádné zapínání v pase.
Slovak: Odev vyrobený z troch rôzne sfarbených tkanín (100 % polyamid), určený na zakrytie dolnej časti tela od pásu až do oblasti uprostred stehien, ktorý obklopuje každú nohu zvlášť pričom nie je rozopínateľný v páse.
Polish: Odzież wykonana z trzech wielobarwnych tkanin (100% poliamidu), przeznaczona do okrycia dolnej części ciała, sięgająca od pasa do połowy ud, otaczającą oddzielnie każdą nogę i nie rozpinana w pasie.
Hungarian: Háromféle, különböző színű, szövött anyagból készült ruhanemű (100 % poliamid), amely a test alsó részét takarja deréktól combközépig, mindkét lábat külön-külön beborítva, deréknál nyílás nélkül.
Slovenian: Oblačilo iz treh tkanin različnih barv (100 % poliamid), za pokrivanje spodnjega dela telesa od pasu do sredine stegen, ki pokriva vsako nogo posebej, brez razporka v pasu.
Romanian: Articol de îmbrăcăminte confecționat din trei țesături de culori diferite (100 % poliamidă), destinat să acopere partea inferioară a corpului, de la talie până la mijlocul coapsei, cuprinzând separat fiecare picior, și fără deschizătură în talie.
Estonian: Kolmest eri värvi kangast rõivas (100 % polüamiidi), mis katab keha alumist osa vööst alates kuni poolde reide mõlemat jalga eraldi ning mille vöökohas ei ole avaust.
Latvian: Apģērbs no trīs dažādu krāsu austiem audumiem (100 % poliamīda), kas paredzēts ķermeņa apakšdaļai no jostasvietas līdz augšstilba vidum, aptver katru kāju atsevišķi, un kam nav aizdares jostasvietā.
Lithuanian: Drabužis, pasiūtas iš trijų skirtingų spalvų austų audinių (100 % poliamido), skirtas apatinei kūno daliai uždengti nuo juosmens iki šlaunų vidurio, atskirai apgaubiantis kiekvieną koją ir neturintis susegimo ties juosmeniu.
Maltese: 8.Libsa magħmula minn tliet tessuti minsuġa b'kuluri differenti (100 % poliamidi), maħsub biex jgħatti l-parti ta' isfel tal-ġisem mill-qadd sa’ nofs il-pexxun, tagħlaq kull sieq separatament u mingħajr ftuħ fil-qadd.
English: It is tighened at the waist by means of an elastic strip and a drawstring.
French: Il est resserré au niveau de la taille à l'aide d'un élastique et d'un cordon coulissant.
Czech: V pase se stahuje pomocí gumy a šňůrky.
Slovak: V páse je stiahnutý pomocou elastického pásku a šnúrky.
Polish: W pasie ściągane elastyczną taśmą i wciąganym sznurkiem.
Hungarian: A derék rugalmas szalaggal és egy húzózsinórral összefogott.
Slovenian: V pasu je stisnjeno z elastičnim trakom in vrvico za zapiranje.
Romanian: Este strâns la nivelul taliei cu un elastic și cu un cordon culisant.
Estonian: Rõiva vöökohas on elastne pael ja pingutuspael.
Latvian: Jostasvietā tas ir savelkams ar elastīgo šņori un auklu.
Lithuanian: Juosmuo apjuosiamas tampria juosta ir sutraukiamas raišteliu.
Maltese: Tkun issikkata mal-qadd permezz ta' strixxa elastika u drawstring.
English: The garment has an inside pocket on each side and a knitted inside brief (65 % polyester, 35 % cotton), sewn at the waist (as for shorts)
Hungarian: A ruhanemű mindkét oldalán van egy bevágott zseb és a derékhoz kötött (65 % poliészter, 35 % pamut) belső rövidnadrág van varrva (mint a rövidnadrágoknál)
Estonian: Kummalgi küljel on sisetasku ja vöökoha külge on õmmeldud silmkoekangast sisevooder (65 % polüestrit, 35 % puuvilla) (nagu lühikeste pükste puhul)
English: (see photograph No 509) (*)
Hungarian: (lásd az 509. számú fényképet)*.
Estonian: (vt foto nr 509*).
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, by Note 8 to Chapter 62, as well as by the texts of CN codes 6204, 6204 63 and 6204 63 90.
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, par la note 8 du chapitre 62, ainsi que par le libellé des codes NC 6204, 6204 63 et 6204 63 90.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 8 ke kapitole 62 a na znění kódů KN 6204, 6204 63 a 6204 63 90.
Slovak: Zatriedenie je určené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 8 ku kapitole 62, ako aj znením kódov CN 6204, 6204 63 a 6204 63 90.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy reguł ogólnych 1 i 6 dotyczących interpretacji Nomenklatury Scalonej i uwagę 8 do działu 62, jak również zapis kodów CN 6204, 6204 63 i 6204 63 90.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, a 62. árucsoporthoz tartozó 8. megjegyzés, valamint a 6204, a 6204 63 és a 6204 63 90 KN-kód megfogalmazása határozzák meg.
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu dispozițiile regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 8 de la capitolul 62, precum și cu textul codurilor NC 6204, 6204 63 și 6204 63 90.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega, grupi 62 märkusega 8 ning CN-koodide 6204, 6204 63 ja 6204 63 90 sõnastusega.
Latvian: 6204 63 90 Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums, 8. piezīme 62. nodaļai, kā arī pēc KN kodu 6204, 6204 63 un 6204 63 90 apraksta.
Lithuanian: 6204 63 90 Klasifikavimas nustatomas pagal Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas, 62 skyriaus 8 pastabą bei KN kodų 6204, 6204 63 ir 6204 63 90 tekstus.
Maltese: Il-klassifikazzjoni hija determinata bid-disposizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura maqgħuda, bin-Nota 8 tal-Kapitolu 62 kif ukoll bit-testijet tal-kodiċijiet NM 6204, 620463 u 62046390
English: Classification as swimwear is excluded because this garment, by virtue of its cut, general appearance and the presence of side pockets cannot be deemed as intended to be worn solely or mainly as swimwear
Czech: Zařazení jako plavky je vyloučeno, protože tento oděv nemůže být vzhledem ke svému střihu, celkovému vzhledu a přítomnosti postranních kapes považován výhradně nebo hlavně za plavky.
Slovak: Zatriedenie ako plavky je vylúčené, pretože tento odev, kvôli svojmu strihu, celkovému vzhľadu a prítomnosti postranných vreciek, nemôže byť považovaný za určený na obliekanie výhradne alebo hlavne ako plavky.
Polish: Klasyfikacja jako strój kąpielowy jest wyłączona, gdyż odzież ta, ze względu na swój krój, wygląd ogólny i występowanie bocznych kieszeni, nie może być uznana za przeznaczoną do noszenia wyłącznie lub głównie jako strój kąpielowy
Hungarian: Úszónadrágként való minősítés kizárt, mivel a ruhanemű szabása, külső megjelenése és a ruhaneműn látható oldalzsebek miatt nem tekinthető kizárólag vagy alapvetően úszáshoz használandó viseletnek.
Slovenian: Oblačilo ne more biti uvrščeno kot kopalno oblačilo, ker ga zaradi njegovega kroja, videza in stranskih žepov ne moremo nositi predvsem ali izključno kot plavalno oblačilo
Estonian: Klassifitseerimine ujumispükstena on välistatud, sest lõike, üldilme ja küljetaskute tõttu ei saa seda rõivast pidada üksnes või peamiselt ujumispüksteks.