English: whereas, finally, the Member States may, at their request, be authorized to use administrative sources instead of statistical surveys to determine the cattle population and the prescribed breakdown by herd size classes for the final results of even-numbered years and/or for the results of the May/June survey;
Czech: že členské státy mohou být na vlastní žádost oprávněny za účelem stanovení populace skotu a předepsaného členění podle velikostních kategorií stáda pro konečné výsledky v sudých letech nebo výsledky květnového/červnového zjišťování používat namísto statistických zjišťování administrativní zdroje;
Slovak: keďže napokon členským štátom môže byť na základe ich žiadosti povolené, aby pri určení stavov hovädzieho dobytka a predpísaného rozčlenenia podľa veľkostných tried stád pre definitívne výsledky v párnych rokoch a/alebo pre výsledky májového/júnového zisťovania použili namiesto štatistických zisťovaní administratívne zdroje;
Polish: Państwa Członkowskie wreszcie mogą, na ich wniosek, być upoważnione do stosowania źródeł administracyjnych zamiast badań statystycznych do określenia pogłowia bydła i przewidzianego podziału według klas wielkości stad do ostatecznych wyników z lat parzystych i/lub wyników badań majowo-czerwcowych;
Hungarian: végezetül, mivel a tagállamok, saját kérésükre engedélyt kaphatnak a statisztikai felmérések helyett adminisztratív források felhasználására a szarvasmarha-állomány nagyságának meghatározása, valamint a május-júniusi felmérések és/vagy a páros számú évek végleges eredményeinél az előírt méretosztályok szerinti bontás kialakítása céljából;
Slovenian: ker se državam članicam ne nazadnje na njihovo zahtevo lahko odobri, da uporabijo administrativne vire namesto statističnih raziskovanj pri določitvi populacije goveda in predpisano razčlenitev po razredih velikosti čred za končne rezultate v sodih letih in/ali za rezultate majskega/junijskega raziskovanja;
Romanian: întrucât, în sfârșit, statele membre pot fi autorizate, la cererea lor, să folosească surse administrative în loc de anchete statistice pentru a stabili șeptelul bovin și defalcarea indicată pe categorii de mărime ale efectivelor în vederea obținerii rezultatelor finale privind anii cu număr par și/sau a rezultatelor anchetei din perioada mai/iunie;
Bulgarian: като има предвид, че в крайна сметка, на държавите-членки може да бъде разрешено, по тяхно искане, да ползват административни източници вместо статистически изследвания за определяне поголовието говеда и предвидената разбивка по категории и размер на стадата за окончателните резултати за четни години и/или за тези през май/юни;
Estonian: liikmesriikidel võidakse taotluse korral lubada kasutada statistiliste vaatluste asemel haldusallikaid, et määrata kindlaks veisekarjad, ja kasutada paarisarvuliste aastate ja/või mai- või juunivaatluse lõpptulemustes jaotust karja suurusklasside kaupa;
Latvian: tā kā, visbeidzot, dalībvalstīm pēc to lūguma var atļaut izmantot administratīvus avotus statistisko apsekojumu vietā, lai noteiktu liellopu populāciju un paredzēto sadalījumu pēc ganāmpulka lieluma klasēm attiecībā uz pāra gadu galīgajiem rezultātiem un/vai maija/jūnija apsekojuma rezultātiem;
Lithuanian: pagaliau kadangi valstybėms narėms jų prašymu gali būti leidžiama vietoj statistinių tyrimų naudoti administracinius duomenų šaltinius nustatant galvijų populiaciją, taip pat lyginių metų galutinius rezultatus ir (arba) gegužės/birželio mėn. tyrimo rezultatus suskirstyti pagal nustatytas bandos dydžio kategorijas;
Maltese: billi, finalment, l-Istati Membri jistgħu, fuq talba tagħhom stess, ikunu awtoriżżati li jużaw sorsi amministrattivi minflok stħarriġ statistiku biex jiddeterminaw il-popolazjoni tal-bovini u l-qsim preskritt bi klassijiet ta' daqs tal-merħliet għal riżultati finali ta' snin innumerati biż-żewġ u/jew għal dawk tar-riżultati ta' l-istħarriġ ta' Mejju/Ġunju;