English: Perhydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazine (RDX, hexogen, cyclonite - CAS 121-82-4), recrystallised from aqueous cyclohexanone, wet-sieved through a 250 ìm and retained on a 150 ìm sieve and dried at 103 ± 2 C (for 4 hours) for the second series of friction and shock tests.
Spanish: Perhidro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazina (RDX, hexogen, ciclonita - CAS 121-82-4), recristalizado a partir de ciclohexanona acuosa, tamizado por vía húmeda a través de un tamiz de 250 ìm y retenido en un tamiz de 150 ìm y secado a 103 ± 2 C durante 4 horas para la segunda serie de ensayos de fricción y choque.
Italian: Peridro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazina (RDX, esogeno, ciclonite - CAS 121-82-4), ricristallizzata da cicloesanone acquoso, setacciata a umido attraverso un setaccio da 250 ìm e trattenuta su un setaccio da 150 ìm, essiccata a 103 ± 2 C (per 4 ore) per la seconda serie di prove di sfregamento e urto.
Dutch: Perhydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazine (RDX, hexogeen, cycloniet - CAS 121-82-4), geherkristalliseerd uit waterig cyclohexanon, nat gezeefd door een 250 ìm zeef en op een 150 ìm zeef en gedroogd bij 103 ± 2 C (gedurende 4 uur) voor de tweede reeks wrijvings- en schoktests.
Greek: 1,3,5-τριαζίνη, εξαϋδρο-1,3,5-τρινιτρο- (RDX, εξογόνο, κυκλονίτης - CAS 121-82-4), ανακρυσταλλωμένη από υδατική κυκλοεξανόνη, διερχόμενη υπό υγρά μορφή από κόσκινο με οπές 250 μm και συγκρατούμενη από κόσκινο με οπές 150 μm, ξηραμένη δε στους 103 ± 2 C (επί 4 ώρες) για τη δεύτερη σειρά δοκιμών τριβής και κρούσης.
Slovak: Perhydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazín (čiže RDX, hexogén, cyklonit – CAS 121-82-4), rekryštalizovaný z vodného cyklohexanónu, navlhko preosievaný cez 250 μm a zachytávaný na 150 μm site a sušený pri teplote 103 ±2 °C (počas 4 hodín) pre druhú sadu testov citlivosti na trenie a nárazy.
Hungarian: Vizes ciklohexánonból átkristályosított, nedvesen szitált, 250 μm nyíláson átmenő és 150 μm nyílásméretű szitán visszamaradó, 103 ± 2 °C hőmérsékleten (4 órán át) szárított Perhidro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazin (RDX, hexogén, ciklonit – CAS 121-82-4) a második súrlódás- és ütésvizsgálat-sorozathoz.
Slovenian: Perhidro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazin (RDX, heksogen, ciklonit – CAS 121-82-4), rekristaliziran iz vodnega cikloheksanona, mokro presejan skozi sito z odprtinami 250 μm in zadržan na situ z odprtinami 150 μm ter posušen pri 103 ± 2 °C (4 ure) za drugi niz preskusov trenja in udarcev.
Romanian: Perhidro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazina (RDX, hexogen, ciclonit – CAS 121-82-4), recristalizată din soluție apoasă de ciclohexanonă, cernută în stare umedă prin sită cu ochiuri de 250 μm și reținută pe sită cu ochiuri de 150 μm și apoi uscată la 103 ± 2 °C (timp de 4 ore) pentru o a doua serie de teste de sensibilitate mecanică (la șoc și frecare).
Bulgarian: За втората серия от изпитвания с триене и удар се използва перхидро-1,3,5-тринитро-1,3,5-триазин (RDX, хексоген, циклонит – CAS 121-82-4), прекристализиран от воден цеклохексанон, пресят във влажно състояние през 250 m , съхраняван над сито от 150 m и изсушен при 103 2С (за 4 часа).
Estonian: Perhüdro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triasiin (RDX, heksogeen, tsükloniit, CAS-i nr 121-82-4), kristallitud tsükloheksanooni vesilahusest, märgsõelutud läbi 250 m sõela ja kinni peetud 150 m sõelal, kuivatatud 4 tundi 103 2 °C juures, hõõrdumis- ja löögikatsete teise seeria jaoks.
Latvian: perhidro-l,3,5-trinitro-l,3,5-triazīns (RDX, heksogēns, ciklonīts — CAS 121-82-4), pārkristalizēts no cikloheksanona šķīduma ūdenī, un kas mitrā veidā sijājot iziet cauri a 250 μm sietam un paliek uz 150 μm sieta, žāvēts 103 ± 2 °C temperatūrā (4 stundas).
Lithuanian: Perhidro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazinas (RDX, heksogenas, ciklonitas - CAS 121-82-4), perkristalintas iš vandeninio cikloheksanono tirpalo, drėgnas išsijotas per 250 μm sietą ir išlikęs ant 150 μm sieto bei išdžiovintas 103 ± 2 °C temperatūroje (4 valandas), skirtas antros eilės trinties ir smūgio bandymams.