English: Having regard to Council Directive 90/531/EEC of 17 September 1990 on the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors (1), and in particular Articles 3 (2) (b) and 32 (4) to (7) thereof,
French: vu la directive 90/531/CEE du Conseil, du 17 septembre 1990, relative aux procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications (1), et notamment son article 3 paragraphe 2 point b) et son article 32 paragraphes 4 à 7,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 90/531/CEE do Conselho, de 17 de Setembro de 1990, relativa aos procedimentos de celebração dos contratos de direito público nos sectores da água, da energia, dos transportes e das telecomunicações (1), e, nomeadamente, o no 2, alínea b), do seu artigo 3o e os nos 4 a 7 do seu artigo 32o,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 90/531/EHS ze dne 17. září 1990 o postupech při zadávání veřejných zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a telekomunikací1, a zejména na čl. 3 odst. 2 písm. b) a čl. 32 odst. 4 až 7 uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 90/531/EHS zo 17. septembra 1990 o obstarávateľských postupoch subjektov pôsobiacich vo vodnom, energetickom, dopravnom a telekomunikačnom sektore1, a najmä na jej článok 3 ods. 2 písm. b) a článok 32 ods. 4 až 7,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 90/531/EWG z dnia 17 września 1990 r. w sprawie procedur udzielania zamówień publicznych przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i telekomunikacji1, w szczególności jej art. 3 ust. 2 lit. b) oraz art. 32 ust. 4-7,
Hungarian: tekintettel a víz-, energia-, szállítási és távközlési ágazatban tevékenykedő szervezetekre vonatkozó beszerzési eljárásokról szóló, 1990. szeptember 17-i 90/531/EGK tanácsi irányelvre1 és különösen annak 3. cikke (2) bekezdése b) pontjára és 32. cikke (4)-(7) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 90/531/EGS z dne 17. septembra 1990 o postopkih oddaje javnih naročil naročnikov na področjih vodnega gospodarstva, energetike, transporta in telekomunikacij1, in zlasti členov 3(2)(b) in 32(4) do (7) Direktive,
Romanian: având în vedere Directiva 90/531/CEE a Consiliului din 17 septembrie 1990 privind procedurile de achiziții publice de către entitățile care își desfășoară activitatea în sectoarele apei, energiei, transportului și telecomunicațiilor, în mod special articolul 3 alineatul (2) litera (b) și articolul 32 alineatele (4) – (7),
Bulgarian: като взе предвид Директива 90/531/ЕИО на Съвета от 17 септември 1990 г. за процедурите за възлагане на обществени поръчки във водния отрасъл, енергетиката, транспорта и далекосъобщенията и в частност член 3, параграф 2, буква б) и член 32, параграфи 4 до 7,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 17. septembri 1990. aasta direktiivi 90/531/EMÜ veevarustus-, energeetika-, transpordi- ja telekommunikatsioonisektoris tegutsevate üksuste hankemenetluste kohta, eelkõige selle artikli 3 lõike 2 punkti b ja artikli 32 lõikeid 4-7,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1990. gada 17. septembra Direktīvu 90/531/EEK par līgumu piešķiršanas procedūru subjektiem, kas darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un telekomunikāciju jomās1, un jo īpaši tās 3. panta 2. punkta b) apakšpunktu un 32. panta 4. un 7. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1990 m. rugsėjo 17 d. Tarybos direktyvą 90/531/EEB dėl subjektų, veikiančių vandens, energetikos, transporto ir telekomunikacijų sektoriuose, taikomos viešųjų pirkimų tvarkos1, visų pirma į jos 3 straipsnio 2 dalies b punktą ir 32 straipsnio 4-7 dalis,
Maltese: Wara li kkunsidrat Direttiva tal-Kunsill 90/531/KEE tas-17 ta' Settembru 1990 dwar il-proċeduri ta' akkwisti ta' entitajiet li joperaw fis-setturi ta' l-ilma, ta' l-enerġija, tat-trasport u tat-telekommunikazzjonijiet (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 3 (2) (b) u 32 (4) sa' (7) tagħha,