English: Whereas Commission Regulation (EEC) No 3556/87 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 4057/87 (4), laid down additional detailed rules for the application of the system of advance-fixing certificates in the case of certain cereal sector products exported in the form of pasta falling within subheadings 1902 11 00 and 1902 19 of the combined nomenclature;
French: considérant que le règlement (CEE) no 3556/87 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 4057/87 (4), a arrêté des modalités complémentaires d'application du régime des certificats de préfixation pour certains produits du secteur des céréales exportés sous forme de pâtes alimentaires, relevant des sous-positions 1902 11 00 et 1902 19 de la nomenclature combinée;
Portuguese: Considerando que o Regulamento (CEE) no 3556/87 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 4057/87 (4) adoptou as normas complementares de execição do regime dos certificados de pré-fixação para determinados produtos do sector dos cereais exportados sob a forma de massas alimentícias das subposições 1902 11 00 e 1902 19 da Nomenclatura Combinada;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 3556/873, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 4057/874, stanovilo doplňující prováděcí pravidla k režimu osvědčení o stanovení sazby náhrady předem pro některé výrobky v odvětví obilovin vyvážené ve formě těstovin podpoložky 1902 11 00 a položky 1902 19 kombinované nomenklatury;
Slovak: keďže nariadením Komisie (EHS) č. 3556/87 (3), naposledy zmeneným a doplneným nariadením (EHS) č. 4057/87 (4), sú stanovené podrobné pravidlá uplatňovania režimu osvedčenia o stanovení sadzby náhrady v predstihu pre niektoré výrobky v odvetví obilnín, vyvážané vo forme cestovín podpoložky 1902 11 00 a položky 1902 19 kombinovanej nomenklatúry;
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3556/873, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 4057/874, ustanowiło dodatkowe szczegółowe zasady stosowania systemu świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji w przypadku niektórych produktów sektora zbożowego wywożonych w postaci makaronu objętych podpozycjami 1902 11 00 i 1902 19 Nomenklatury Scalonej;
Hungarian: mivel a legutóbb a 4057/87/EGK rendelettel3 módosított 3556/87/EGK bizottsági rendelet4 további részletes szabályokat határoz meg a Kombinált Nómenklatúra 1902 11 00 és 1902 19 alszámai alá sorolt, száraztészta formájában exportált gabonaágazati termékek esetében az előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására;
Slovenian: ker je Uredba Komisije (EGS) št. 3556/87 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 4057/87 [4], opredelila dodatna podrobna pravila za uporabo sistema potrdil o vnaprejšnji določitvi za nekatere proizvode v sektorju žit, izvožene v obliki testenin, ki se uvrščajo v podštevilki 1902 11 00 in 1902 19 kombinirane nomenklature;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 3556/87 al Comisiei, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 4057/87, a stabilit modalitățile complementare de aplicare a regimului certificatelor de fixare în avans pentru anumite produse din sectorul cerealelor exportate sub formă de paste alimentare, corespunzând subpozițiilor 1902 11 00 și 1902 19 din nomenclatura combinată;
Bulgarian: като има предвид, че с Регламент (ЕИО) № 3556/87 на Комисията , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 4057/87 , бяха определени допълнителни подробни правила относно прилагането на режима на сертификати за предварително фиксиране за някои продукти от сектора на зърнените култури, изнасяни под формата на тестени изделия и включени в подпозиции 1902 11 00 и 1902 19 от Комбинираната номенклатура;
Latvian: tā kā Komisijas Regula (EEK) Nr. 3556/873, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 4057/874, paredz sīki izstrādātus papildu noteikumus iepriekš noteiktas kompensācijas sertifikātu sistēmas piemērošanai attiecībā uz konkrētiem labības nozares produktiem, kurus eksportē kā tādus makaronu izstrādājumus, uz kuriem attiecas kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijas 1902 11 00 un 1902 19;
Lithuanian: kadangi Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3556/87 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 4057/87 [4], nustatė papildomas išsamias tam tikrų grūdų sektoriaus produktų, eksportuojamų tešlos gaminių, klasifikuojamų Kombinuotosios nomenklatūros 19021100 ir 190219 subpozicijose, pavidalu, išankstinio nustatymo sertifikatų sistemos taikymo taisykles;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3556/87 ([3]), kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KEE) Nru 4057/87 ([4] ), stabilixxa regoli dettaljati għat-tħaddim tas-sistema ta' l-iffissar bil-quddiem taċ-ċertifikati fil-każ ta' ċerti prodotti fis-settur taċ-ċereali esportati fil-forma ta' għaġin li huwa skond is-sottotitoli 1902 11 00 u 1902 19 tan-nomenklatura magħquda;