FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The methyl esters are prepared using the procedure set out in Annex X B. As a precaution, fatty substances having a free acidity over 3 % must be neutralized in accordance with 6.1 of Annex VII.
French: Les esters méthyliques sont préparés selon le procédé B présenté dans l'autre annexe (X/B). Les substances grasses ayant une acidité libre supérieure à 3 % doivent être préalablement neutralisées conformément au point 6.1 de l'annexe VII.
Polish: Estry metylowe przygotowuje się z zastosowaniem procedury wymienionej w załączniku X B. Substancje tłuszczowe posiadające wolną kwasowość ponad 3 % muszą być zobojętnione zgodnie z załącznikiem VII pkt 6.1.
Slovenian: Metilni estri se pripravijo s pomočjo postopka, določenega v Prilogi X B. Vse maščobe z vsebnostjo prostih maščobnih kislin nad 3 % je treba iz previdnosti nevtralizirati v skladu s točko 6.1 Priloge VII.
Romanian: Esterii metilici sunt preparați în conformitate cu procedura prevăzută în anexa X B. Ca măsură de precauție, substanțele grase cu o aciditate liberă mai mare decât 3 % trebuie neutralizate în conformitate cu punctul 6.1 din anexa VII.
Estonian: Metüülestrite valmistamisel kasutatakse X B lisas sätestatud menetlust. Ettevaatusabinõuna tuleb üle 3 % vabade rasvhapete sisaldusega rasvained neutraliseerida vastavalt VII lisa punktile 6.1.
English: K232 K270 K270 with aluminium oxide
Czech: K232 K270 K270 po průchodu oxidem hlinitým
English: Lignoceric
Czech: Lignocerová
Estonian: Lignotseriinhape
Lithuanian: Lignocero
Maltese: Lignoceric
English: A capillary column made of silica having an internal diameter of between 0,25 mm and 0,32 mm and a length of 50 m, coated with cyanopropisilicon, the thickness of the coating being between 0,1 and 0,3 m (type SP 2380, C.P. sil 88, silor 10 and similar types).
Czech: Kapilární kolona z křemene o vnitřním průměru 0,25 až 0,32 mm a délce 50 m, potažená vrstvou kyanopropisilikonu o tloušťce 0,1 až 0,3 m (typ SP 2380, C.P. sil 88, silor 10 a podobné typy).
English: column temperature set between 150 °C and 230 °C
Czech: teplota kolony nastavitelná na teplotu od 150 do 230 °C
English: (for example 165 °C for 15 minutes then increasing by 5 °C a minute to 200 °C);
Czech: (například 165 °C po dobu 15 minut a poté narůstající o 5 °C za minutu na 200 °C),
English: detector temperature:
Czech: teplota detektoru:
Hungarian: detektor hőmérséklete:
Romanian: temperatura detectorului:
Lithuanian: detektoriaus temperatūra:
Maltese: temperatura tad-detector:
English: Note 8: Taking into account the particular characteristics of this method, please give the results with 2 decimals.'
French: Note 8: Compte tenu des caractéristiques particulières de cette méthode, donner les résultats avec deux décimales. »
Czech: Poznámka 8: S přihlédnutím ke zvláštním charakteristikám této metody je výsledky nutno uvádět na dvě desetinná místa."
Estonian: Märkus 8: Käesoleva meetodi eriomadusi silmas pidades tuleb tulemused esitada 2 kümnendkoha täpsusega."
English: Sum (of the) translino- leic and translino- lenic isomers K232 K270 K270 with aluminium oxide + Delta K
Estonian: Translinoolid ja translinoleenid (%) K232 K270 K270 koos alumiiniumoksiidiga Delta K
English: Panel test
Hungarian: Kóstolói csoport tesztje
Estonian: Eksperthinnang
Lithuanian: Degustatorių grupės bandymas
Maltese: Panel test
English: 'Type Acid composition Sum (of the) transo- leic isomers Sum (of the) translino- leic and translino- lenic isomers K232 K270 K270 with aluminium oxide + Delta K Panel test Myristic Linolenic Arachidic Eicosanoic Behenic Lignoceric
Romanian: Suma izomerilor transoleici Suma izomerilor translinoleici și translinolenici k232 k270 k270 cu oxid de aluminiu + Delta K Testul comisiei Miristic Linolenic Arahidic Eicosanoic Behenic Lignoceric
Latvian: "Veids Taukskābju sastāvs Transoleīnskābes izomēru kopējais saturs Translinolskābes un translinolēnskābes izomēru kopējais saturs K 232 K 270 K 270 ar alumīnija oksīdu + Delta K Žūrijas tests Miristīnskābe Linolēnskābe Arahīnskābe Eikozānskābe Behenskābe Lignocerīnskābe
English: M 0,1 M 0,9 M 0,7 M 0,5 M 0,3 M 0,5 < 0,03 < 0,03 M 2,40 M 0,20 M 0,10 M 0,01 ' 6,5
Latvian: M 0,1 M 0,9 M 0,7 M 0,5 M 0,3 M 0,5 < 0,03 < 0,03 M 2,40 M 0,20 M 0,10 M 0,01 6,5
English: 'and the resolution index, lr, using the formula where:
Latvian: "un izšķirtspējas indekss lr, aprēķinot pēc formulas: kur:
English: injector temperature: 250 °C if the splitting system is used or the initial temperature of the column if the on-column system is used;
French: température de l'injecteur: 250 °C si on utilise le système d'injecteur diviseur ou la température initiale de la colonne si on emploie le système on column,
Czech: teplota vstřikovací jednotky: 250 °C při nástřiku pomocí děliče (split type), nebo počáteční teplota kolony při použití systému nástřiku bez dělení přímo na kolonu (on column),
Slovak: teplota injektora: 250 °C, pokiaľ sa používa systém s deličom, alebo začiatočná teplota kolóny, ak sa používa systém na kolóne;
Polish: temperatura iniektora: 250 oC, jeżeli jest używany system podziału nastrzyku, lub początkowa temperatura pracy kolumny, jeżeli substancję dozuje się bezpośrednio do kolumny,
Hungarian: befecskendező hőmérséklete 250 oC bontórendszer használata esetén vagy az oszlop kiindulási hőmérséklete, ha oszlopra szerelt rendszert használnak,
Estonian: injektori temperatuur: 250 °C jaotussüsteemi kasutamise korral või kolonni algtemperatuur, juhul kui kasutatakse on-column süsteemi,
Latvian: inžektora temperatūra: 250 °C, ja lieto sadales sistēmu, vai sākotnējā temperatūra, ja lieto "virs kolonnas" sistēmu,
English: detector temperature: 260 °C;
French: température du détecteur: 260 °C,
Slovak: teplota detektora: 260 °C;
Polish: temperatura detektora: 260 oC,
Slovenian: temperatura detektorja: 260 °C;
Estonian: detektori temperatuur: 260 °C,
Latvian: detektora temperatūra: 260 °C,
English: flow rate of the carrier gas (helium and hydrogen): 1,2 ml a minute.
French: débit du gaz vecteur (hélium et hydrogène): 1,2 millilitre par minute.
Czech: rychlost průtoku nosného plynu (helium a vodík): 1,2 ml za minutu.
Slovak: prietok nosného plynu (hélium a vodík): 1,2 ml za minútu.
Polish: przepływ gazu nośnego (hel lub wodór): 1,2 ml na minutę.
Estonian: kandegaasi voolukiirus (heelium ja vesinik): 1,2 ml minutis.
Latvian: nesējgāzes (hēlijs un ūdeņradis) plūsmas ātrums: 1,2 ml minūtē.
English: the trans octadecenoic acids (T 18: 1) indicated in Annex I to this Regulation as the sum of the transoleic isomers;
French: "trans" octadécénoïques (T 18: 1), indiqués à l'annexe I du présent règlement comme somme des isomères transoléiques,
Czech: trans-oktadecenové kyseliny (T 18: 1) podle přílohy I k tomuto nařízení jako úhrn trans-isomerů kyseliny olejové,
Slovak: trans-oktadekénových kyselín (T 18:1) uvedených v prílohe I k nariadeniu ako suma trans-olejových izomérov;
Polish: kwasy trans-oktadecenowe (T18: 1), wskazane w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, jako sumę izomerów trans-oleinowych;
Hungarian: e rendelet I. mellékletében szereplő transz-oktadekán savak (T 18:1) aránya, mint a transzolaj izomerek összege,
Slovenian: trans oktadecenojskih kislin (T 18:1), ki je v Prilogi I te uredbe označen kot vsota transoleinskih izomerov;
Romanian: acizii octadecenoici de tip trans (T 18:1) prevăzuți în anexa I la prezentul regulament ca sumă a izomerilor transoleici;
Estonian: trans-oktadekeenhapped (T 18:1), mis on esitatud käesoleva määruse I lisas trans-oleiinhappe isomeeride kogusummana,
Latvian: trans oktadeci- skābju (T 18: 1), kas norādītas šīs regulas I pielikumā, kā transoleīnskābes izomēru summu,
Lithuanian: trans-oktadeceno rūgščių (T 18: 1), kuris šio reglamento I priede pažymėtas kaip trans-oleino izomerų bendras kiekis,
English: the cis-trans and trans-cis octadecadienoic acids [(CT/TC) 18: 2] indicated in Annex I to this Regulation as the sum of the translinoleic isomers;
French: "cis-trans" et "trans-cis" octadécadiénoïques [(CT/TC) 18: 2] indiqués à l'annexe I du présent règlement comme somme des isomères translinoléiques,
Czech: cis-trans- a trans-cis-oktadekadienové kyseliny [(CT/TC) 18: 2] podle přílohy I tohoto nařízení jako úhrn trans-isomerů kyseliny linolové,
Slovak: cis-trans a trans-cis kyselín oktadekandiénových [(CT/TC) 18: 2] uvedených v prílohe I k tomuto nariadeniu ako suma trans-linolových izomérov;
Polish: kwasy oktadekadienowe o konfiguracjach cis-trans i trans-cis [(CT/TC) 18: 2], wskazane w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, jako sumę izomerów trans-linolowych;
Hungarian: e rendelet I. mellékletében szereplő transz-cisz-oktadekadién sav [(CT/TC) 18:2] aránya, mint a transzlinol izomerek összege,
Slovenian: cis-trans in trans-cis oktadekadienojskih kislin [(CT/TC) 18:2], ki je v Prilogi I te uredbe označen kot vsota translinolenskih izomerov
Romanian: acizii octadecadienoici de tip cis-trans și trans-cis [(CT/TC) 18:2] prevăzuți în anexa I la prezentul regulament ca sumă a izomerilor translinoleici;
Estonian: cis-trans ja trans-cis oktadekadieenhapped [(CT/TC) 18:2], mis on esitatud käesoleva määruse I lisas trans-linoolhappe isomeeride kogusummana,
Latvian: cis-trans un trans-cis oktadekadiēn-skābju ((CT/TC) 18: 2), kas norādītas šīs regulas I pielikumā, kā translinolskābes izomēru summu,
Lithuanian: cis-trans ir trans-cis oktadekadieno rūgščių [(CT/TC) 18: 2], kuris šio reglamento I priede pažymėtas kaip trans-linoleinų izomerų bendras kiekis,
English: the trans-cis-trans, cis-cis-trans, cis-trans-cis, trans-cis-cis, octadecatrienoic acids [(TCT + CCT + CTC + TCC) 18: 3], indicated in Annex I of this Regulation as the sum of the translinolenic isomers are taken into account.
French: "trans-cis-trans", "cis-cis-trans", "cis-trans-cis", "trans-cis-cis", octadécatriénoïques [(TCT + CCT + CTC + TCC) 18: 3], indiqués à l'annexe I du présent règlement comme somme des isomères translinoléniques.
Czech: trans-cis-trans-, cis-cis-trans-, cis-trans-cis- a trans-cis-cis-oktadekatrienové kyseliny [(TCT + CCT + CTC + TCC)18: 3] podle přílohy I tohoto nařízení jako úhrn trans-isomerů kyseliny linolenové.
Polish: kwasy oktadekatrienowe o konfiguracjach trans-cis-trans, cis-cis-trans, cis-trans-cis, trans-cis-cis [(TCT + CCT + CTC + TCC) 18: 3], wskazane w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, jako sumę izomerów trans-linolenowych.
Hungarian: e rendelet I. mellékletében szereplő transz-cisz-transz, cisz-cisz-transz, cisz-transz-cisz, transz-cisz-cisz oktadekatrién savak aránya [(TCT + CCT + CTC + TCC) 18:1] mint a transzlinolén izomerek összege.
Slovenian: trans-cis-trans, cis-cis-trans, cis-trans-cis, trans-cis-cis oktadekatrienojskih kislin [(TCT + CCT + CTC + TCC) 18:3], ki je v Prilogi I te uredbe označen kot vsota translinolenskih izomerov se računa.
Estonian: trans-cis-trans, cis-cis-trans, cis-trans-cis, trans-cis-cis, oktadekatrieenhapped [(TCT + CCT + CTC + TCC) 18:3], mis on esitatud käesoleva määruse I lisas translinoolhappe isomeeride kogusummana.
Latvian: trans-cis-trans, cis-cis-trans, cis-trans-cis, trans-cis-cis oktadekatriēn-skābju ((TCT + CCT + CTC + TCC) 18 : 3), kas norādītas šīs regulas I pielikumā, kā translinolēnskābes izomēru summu procentuālo daudzumu.
Lithuanian: trans-cis-trans, cis-cis-trans, cis-trans-cis, trans-cis-cis oktadekatrieno rūgščių [(TCT + CCT + CTC + TCC) 18: 3], kuris šio reglamento I priede pažymėtas kaip trans-linoleinų izomerų bendras kiekis.
English: Acid composition Sum (of the) transo- leic isomers Sum (of the) translino- leic and translino- lenic isomers K232 K270 K270 with aluminium oxide + Delta K
Lithuanian: Rūgščių sudėtis Trans-linolatų ir trans-linolenatų izomerų bendras kiekis Trans-oleato izomerų bendras kiekis K232 K270 K270 po apdorojimo aliuminio oksidu + ΔK
English: 'and the resolution index, lr, using the formula a b
Romanian: „și indicele de rezoluție, lr, prin utilizarea formulei
Lithuanian: "ir atskiriamosios galios koeficientas lr, taikant formulę
English: injector temperature:
Slovenian: temperatura injektorja:
Romanian: temperatura injectorului:
Lithuanian: inžektoriaus temperatūra:
Maltese: temperatura tal-injettur:
English: 250 °C if the splitting system is used or the initial temperature of the column if the on-column system is used;
Slovenian: 250 °C, če se uporablja split-splittless injektor, ali kar začetna temperatura kolone, če se uporablja sistem neposrednega injiciranja na kolono;
Romanian: 250 °C în cazul în care se utilizează sistemul de împărțire sau temperatura inițială a coloanei în cazul în care se utilizează sistemul pe coloană capilară;
Lithuanian: 250 °C, naudojant bandinio dozavimo įtaisą, arba kolonėlės pradinė temperatūra, jei naudojamas tiesioginio įpurškimo įtaisas,
Maltese: 250 oC jekk is-sistema ta’ qsim tintuża’ jew it-temperatura tal-bidu tal-kolonna jekk is-sistema ta’ fuq il-kolonna hi użata;
English: flow rate of the carrier gas (helium and hydrogen):
Hungarian: a vivőgáz (hélium és hidrogén) térfogatárama:
Slovenian: pretok nosilnega plina (helij in vodik):
Romanian: debitul gazului transportor (heliu și hidrogen):
Lithuanian: dujų nešiklio srauto greitis (helio arba vandenilio):
Maltese: flow rate tal-carrier gas (helium u hydrogen):
English: 1,2 ml a minute.
Hungarian: 1,2 ml percenként.
Slovenian: 1,2 ml na minuto.
Romanian: 1,2 ml pe minut.
Lithuanian: 1,2 ml per minutę.
Maltese: 1,2 ml kull minuta.
English: K270 with aluminium oxide +
Hungarian: 270 timföldön történt átvezetést követően
Maltese: K270 bl-aluminium oxide +
English: Delta K
Hungarian: Delta K
Maltese: Delta K
English: Myristic%
Hungarian: Mirisztinsav (%)
English: Linolenic%
Hungarian: Linolénsav (%)
English: Arachidic%
Hungarian: Arachidén-sav %
English: Eicosanoic%
Hungarian: Eicosanoin sav %
English: Behenic%
Hungarian: Behénsav %
English: Lignoceric %
Hungarian: Lignocerinsav %
English: The second table in Annex I is replaced by the following:
French: À l'annexe I, le deuxième tableau est remplacé par le tableau suivant:
Czech: Druhá tabulka v příloze I se nahrazuje touto tabulkou:
Slovak: Druhá tabuľka v prílohe I sa nahrádza takto:
Polish: Druga tabela w załączniku I otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az I. melléklet második táblázata helyébe a következő táblázat lép:
Slovenian: Druga tabela v Prilogi 1 se nadomesti z naslednjo:
Estonian: I lisa teine tabel asendatakse järgmisega:
Latvian: Otro tabulu I pielikumā aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antroji I priedo lentelė pakeičiama tokia lentele:
Maltese: It-tieni tabella f’Anness I hi mibdula b’dan li ġej:
English: 'Type Acid composition Sum (of the) transo- leic isomers Sum (of the) translino- leic and translino- lenic isomers K232 K270 K270 with aluminium oxide + Delta K Panel test Myristic Linolenic Arachidic Eicosanoic Behenic Lignoceric % % % % % % % % 1.
French: « Catégorie Teneur en acides Somme des isomères transo- léiques Somme des isomères translino- léiques + translino- léniques K232 K270 K270 après alumine + Delta K Panel test Myristique Linolénique Arachidique Éicosenoïque Béhénique Lignocérique % % % % % % % % 1.
English: Extra virgin olive oil M 0,1 M 0,9 M 0,7 M 0,5 M 0,3 M 0,5 < 0,03 < 0,03 M 2,40 M 0,20 M 0,10 M 0,01 ' 6,5 2.
French: Huile d'olive vierge extra M 0,1 M 0,9 M 0,7 M 0,5 M 0,3 M 0,5 < 0,03 < 0,03 M 2,40 M 0,20 M 0,10 M 0,01 ' 6,5 2.
English: Virgin olive oil M 0,1 M 0,9 M 0,7 M 0,5 M 0,3 M 0,5 < 0,03 < 0,03 M 2,50 M 0,25 M 0,10 M 0,01 ' 5,5 3.
French: Huile d'olive vierge M 0,1 M 0,9 M 0,7 M 0,5 M 0,3 M 0,5 < 0,03 < 0,03 M 2,50 M 0,25 M 0,10 M 0,01 ' 5,5 3.
English: Ordinary virgin olive oil M 0,1 M 0,9 M 0,7 M 0,5 M 0,3 M 0,5 < 0,03 < 0,03 M 2,50 M 0,25 M 0,10 M 0,01 ' 3,5 4.
French: Huile d'olive vierge courante M 0,1 M 0,9 M 0,7 M 0,5 M 0,3 M 0,5 < 0,03 < 0,03 M 2,50 M 0,25 M 0,10 M 0,01 ' 3,5 4.
Slovenian: Navadno deviško olje M 0,1 M 0,9 M 0,7 M 0,5 M 0,3 M 0,5 < 0,03 < 0,03 M 2,50 M 0,25 M 0,10 M 0,01 > 3,5
English: Virgin lampante olive oil M 0,1 M 0,9 M 0,7 M 0,5 M 0,3 M 0,5 < 0,10 < 0,10 M 3,70 > 0,25 M 0,11 - < 3,5 5.
French: Huile d'olive vierge lampante M 0,1 M 0,9 M 0,7 M 0,5 M 0,3 M 0,5 < 0,10 < 0,10 M 3,70 > 0,25 M 0,11 - < 3,5 5.
English: Refined olive oil M 0,1 M 0,9 M 0,7 M 0,5 M 0,3 M 0,5 < 0,20 < 0,30 M 3,40 M 1,20 - M 0,16 - 6.
French: Huile d'olive raffinée M 0,1 M 0,9 M 0,7 M 0,5 M 0,3 M 0,5 < 0,20 < 0,30 M 3,40 M 1,20 - M 0,16 - 6.
English: Olive oil M 0,1 M 0,9 M 0,7 M 0,5 M 0,3 M 0,5 < 0,20 < 0,30 M 3,30 M 1,00 - M 0,13 - 7.
French: Huile d'olive M 0,1 M 0,9 M 0,7 M 0,5 M 0,3 M 0,5 < 0,20 < 0,30 M 3,30 M 1,00 - M 0,13 - 7.
English: Crude oil residue oil M 0,1 M 0,9 M 0,7 M 0,5 M 0,3 M 0,5 < 0,20 < 0,10 - - - - - 8.
French: Huile de grignons d'olive brute M 0,1 M 0,9 M 0,7 M 0,5 M 0,3 M 0,5 < 0,20 < 0,10 - - - - - 8.
English: Refined olive residue oil M 0,1 M 0,9 M 0,7 M 0,5 M 0,3 M 0,5 < 0,40 < 0,35 M 5,50 M 2,50 - M 0,25 - 9.
French: Huile de grignons d'olive raffinée M 0,1 M 0,9 M 0,7 M 0,5 M 0,3 M 0,5 < 0,40 < 0,35 M 5,50 M 2,50 - M 0,25 - 9.
English: Olive residue oil M 0,1 M 0,9 M 0,7 M 0,5 M 0,3 M 0,5 < 0,40 < 0,35 M 5,30 M 2,00 - M 0,20 -'
French: Huile de grignons d'olive M 0,1 M 0,9 M 0,7 M 0,5 M 0,3 M 0,5 < 0,40 < 0,35 M 5,30 M 2,00 - M 0,20 - »
Slovenian: Olje iz oljčnih tropin M 0,1 M 0,9 M 0.7 M 0,5 M 0,3 M 0,5 < 0,40 < 0,35 M 5,30 M 2,00 M 0,20 "
English: 'Type Acid composition Sum (of the) transo- leic isomers Sum (of the) translino- leic and translino- lenic isomers K232 K270 K270 with aluminium oxide + Delta K Panel test Myristic Linolenic Arachidic Eicosanoic Behenic Lignoceric % % % % % % % %
Slovenian: "Vrsta Sestava maščobnih kislin Vsota transoleinskih izomerov % Vsota translinolnih in translinolenskih izomerov % K232 K270 K270 po absorbciji na aluminijevem oksidu Delta K Senzorična ocena Miristinska % Linolenska % Arašidova % Eikozanojska % Behenska % Lignocerinska %
English: Extra virgin olive oil M 0,1 M 0,9 M 0,7 M 0,5 M 0,3 M 0,5 < 0,03 < 0,03 M 2,40 M 0,20 M 0,10 M 0,01 ' 6,5
Slovenian: Ekstra deviško oljčno olje M 0,1 M 0,9 M 0,7 M 0,5 M 0,3 M 0,5 < 0,03 < 0,03 M 2,40 M 0,20 M 0.10 M 0,01 > 6,5
English: Virgin olive oil M 0,1 M 0,9 M 0,7 M 0,5 M 0,3 M 0,5 < 0,03 < 0,03 M 2,50 M 0,25 M 0,10 M 0,01 ' 5,5
Slovenian: Deviško oljčno olje M 0,1 M 0,9 M 0,7 M 0,5 M 0,3 M 0,5 < 0,03 < 0,03 M 2,50 M 0,25 M 0,10 M 0,01 > 5,5
English: Virgin lampante olive oil M 0,1 M 0,9 M 0,7 M 0,5 M 0,3 M 0,5 < 0,10 < 0,10 M 3,70 > 0,25 M 0,11 - < 3,5
Slovenian: Deviško oljčno olje, neprimerno za prehrano (lampante) M 0,1 M 0,9 M 0,7 M 0,5 M 0,3 M 0,5 < 0,10 < 0,10 M 3,70 > 0,25 M 0,11 < 3,5
English: Refined olive oil M 0,1 M 0,9 M 0,7 M 0,5 M 0,3 M 0,5 < 0,20 < 0,30 M 3,40 M 1,20 - M 0,16 -
Slovenian: Rafinirano oljčno olje M 0,I M 0,9 M 0,7 M 0,5 M 0,3 M 0,5 < 0,20 < 0,30 M 3,40 M 1,20 M 0,16
English: Olive oil M 0,1 M 0,9 M 0,7 M 0,5 M 0,3 M 0,5 < 0,20 < 0,30 M 3,30 M 1,00 - M 0,13 -
Slovenian: Oljčno olje M 0,1 M 0,9 M 0,7 M 0,5 M 0,3 M 0,5 < 0,20 < 0,30 M 3,30 M 1,00 M 0,13
English: Crude oil residue oil M 0,1 M 0,9 M 0,7 M 0,5 M 0,3 M 0,5 < 0,20 < 0,10
Slovenian: Surovo olje iz oljčnih tropin M 0,1 M 0,9 M 0,7 M 0,5 M 0,3 M 0,5 < 0,20 < 0,10
English: Refined olive residue oil M 0,1 M 0,9 M 0,7 M 0,5 M 0,3 M 0,5 < 0,40 < 0,35 M 5,50 M 2,50 - M 0,25 -
Slovenian: Rafinirano olje iz oljčnih tropin M 0,1 M 0,9 M 0,7 M 0,5 M 0,3 M 0,5 < 0,40 < 0,35 M 5,50 M 2,50 M 0,25
English: SPECIAL CASE
Slovenian: POSEBEN PRIMER
Romanian: „6. CAZ SPECIAL
English: DETERMINATION OF TRANS-ISOMERS
Slovenian: DOLOČANJE TRANS-IZOMEROV
Romanian: DETERMINAREA IZOMERILOR TRANS
English: 'and the resolution index, lr, using the formula a
Maltese: "u l-indiċi tar-riżoluzzjoni, lr, bl-użu tal-formula
English: Figure 2: Gas chromatogram of the trans-isomers of fatty acid using capillary column.
Maltese: Figura 2:Gas chromatogram tat-trans-isomers tal-aċtu tax-xaħam bl-użu tal-kolonna kapillari.
English: the trans octadecenoic acids (T 18:
Maltese: l-aċti trans octadecenoic (T 18:
English: indicated in Annex I to this Regulation as the sum of the transoleic isomers;
Maltese: indikati f’Anness I għal dan ir-Regolament bħala s-somma tat-transoleic isomers;
English: the cis-trans and trans-cis octadecadienoic acids [(CT/TC) 18:
Maltese: l-aċti cis-trans u trans-cis octadecadienoic ((CT/TC) 18:
English: indicated in Annex I to this Regulation as the sum of the translinoleic isomers;
Maltese: indikati f’Anness I għal dan ir-Regolament bħala t-total tat-translinoleic isomers;
English: the trans-cis-trans, cis-cis-trans, cis-trans-cis, trans-cis-cis, octadecatrienoic acids [(TCT + CCT + CTC + TCC) 18:
Maltese: l-aċti trans-cis-trans, cis-cis-trans, cis-trans-cis, trans-cis-cis, octadecatrienoic ((TCT + CCT + CTC + TCC) 18:
English: 3], indicated in Annex I of this Regulation as the sum of the translinolenic isomers
Maltese: 3), indikati f’Anness I ta’ dan ir-Regolament bħala t-total tat-translinolenic isomers
English: I. The second table in Annex I is replaced by the following:
Romanian: I. La anexa I, tabelul al doilea se înlocuiește cu următorul text:
English: Virgin olive
Romanian: Ulei de măsline virgin
English: Ordinary virgin olive
Romanian: Ulei de măsline virgin obișnuit
English: Refined olive oil M
Romanian: Ulei de măsline rafinat
English: Olive oil M
Romanian: Ulei de măsline
English: Crude oil residue
Romanian: Ulei din resturi de măsline brut