English: Where the user of the procedure can show that the pallets referred to in Article 724 (3) and (4) or the containers referred to in Article 725 (1) and (2) have not been used for some time, such non-use shall be considered to be an exceptional circumstance justifying an extension of the period.
French: Lorsque le bénéficiaire du régime prouve que les palettes visées à l'article 724 paragraphes 2 et 3, ou les conteneurs visés à l'article 725 paragraphes 1 et 2, n'ont pas été utilisés pendant une certaine période, cette non-utilisation doit être considérée comme une circonstance exceptionnelle justifiant la prorogation du délai.
German: Weist der Bewilligungsinhaber nach, daß die Paletten nach Artikel 724 Absätze 3 und 4 oder die Behälter nach Artikel 725 Absätze 1 und 2 während einer bestimmten Dauer nicht verwendet worden sind, so ist diese Nichtverwendung als außergewöhnlicher Umstand anzusehen, der eine Fristverlängerung der Frist des Zollkodex rechtfertigt.
Spanish: Cuando el beneficiario del régimen pruebe que las paletas de carga mencionadas en los apartados 3 y 4 del artículo 724 o los contenedores citados en los apartados 1 y 2 del artículo 725 no se han utilizado durante un cierto período, dicha no utilización deberá considerarse como una circunstancia particular que justifica la prórroga del plazo.
Italian: Quando il beneficiario del regime dimostri che le palette di cui all'articolo 724, paragrafi 3 e 4, o i contenitori di cui all'articolo 725, paragrafi 1 e 2 non sono stati utilizzati per un certo periodo di tempo, tale mancata utilizzazione è considerata una circostanza eccezionale che giustifica la proroga del termine.
Portuguese: Quando o beneficiário do regime provar que as paletes referidas nos nos 2 e 3 do artigo 724o, ou os contentores referidos nos nos 1 e 2 do artigo 725o, não foram utilizados durante um determinado período, esta não utilização deve ser considerada como uma circunstância excepcional justificativa da prorrogação do prazo.
Dutch: Wanneer de begunstigde van de regeling aantoont dat de in artikel 724, leden 3 en 4, bedoelde laadborden of de in artikel 725, leden 1 en 2, bedoelde containers gedurende een bepaalde periode niet werden gebruikt, wordt dit als een uitzonderlijke omstandigheid beschouwd op grond waarvan de termijn kan worden verlengd.
Danish: Hvis brugeren af proceduren godtgør, at de i artikel 724, stk. 3 og 4, omhandlede paller eller de i artikel 725, stk. 1 og 2, omhandlede containere ikke er blevet anvendt i en bestemt periode, skal dette som en undtagelse fra stk. 2 anses for at udgøre særlige omstændigheder, der berettiger til forlængelse af fristen.
Swedish: Om användaren av förfarandet kan visa att de lastpallar som avses i artikel 724.3 och 724.4 eller de containrar som avses i artikel 725.1 och 725.2 inte har använts under en viss tid, skall detta anses utgöra särskilda omständigheter och berättiga till en förlängning av av tidsperioden.
Finnish: Jos menettelyn käyttäjä todistaa, ettei 724 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja kuormausalustoja tai 725 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja kontteja ole käytetty tietyn ajanjakson aikana, käyttämättömyyttä on pidettävä määräajan pidentämiseen oikeuttavana poikkeuksellisena olosuhteena.
Greek: Όταν ο δικαιούχος του καθεστώτος αποδεικνύει ότι οι παλέτες που αναφέρονται στο άρθρο 724 παράγραφοι 3 και 4 ή τα εμπορευματοκιβώτια που αναφέρονται στο άρθρο 725 παράγραφοι 1 και 2, δεν χρησιμοποιήθηκαν για κάποια συγκεκριμένη περίοδο, η εν λόγω μη χρησιμοποίηση πρέπει να θεωρείται ως εξαιρετική περίσταση που δικαιολογεί την παράταση της προθεσμίας.