English: Whereas, moreover, Articles 35a and 36 of Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (5), provide for the establishment of marketing standards for all products in that sector;
French: considérant que, en outre, les articles 35 bis et 36 du règlement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (5), prévoient l'établissement de normes de commercialisation pour tous les produits relevant du secteur;
German: Ferner sind nach den Artikeln 35a und 36 der Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (5) für sämtliche Erzeugnisse des Sektors Vermarktungsnormen festzulegen.
Spanish: Considerando que, por otra parte, los artículos 35 bis y 36 del Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas (5), prevén que se elaborarán normas de comercialización para todos los productos del sector;
Portuguese: Considerando que, além disso, os artigos 35ºA e 36º do Regulamento nº 136/66/CEE do Conselho, de 22 de Setembro de 1966, que estabelece uma organização comum de mercado no sector das matérias gordas (5) prevêem a definição de normas de comercialização para todos os produtos do sector;
Danish: i henhold til artikel 35a og 36 i Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (5), skal der fastsættes afsætningsnormer for alle produkterne på området;
Czech: vzhledem k tomu, že články 35a a 36 nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky5 dále obsahují ustanovení pro zavedení obchodních norem pro všechny produkty v tomto odvětví;
Slovak: keďže články 35a a 36 nariadenia Rady č. 136/66/EHS z 22. septembra 1966 o vytvorení spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmi5) ustanovuje vypracovanie obchodných štandardov pre všetky produkty v tomto sektore;
Polish: ponadto art. 35a i 36 rozporządzenia Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów5 przewidują ustanowienie norm rynkowych dla wszystkich produktów w tym sektorze;
Hungarian: mivel továbbá az olajok és zsírok piaca közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendelet [5] 35a. és 36. cikke ezen ágazat minden termékére forgalmazási előírások létrehozását írja elő;
Slovenian: ker člena 35a in 36 Uredbe Sveta št. 136/66/EGS z dne 22. septembra 1966 o vzpostavitvi skupne ureditve trga za olja in maščobe [5] predvidevata vzpostavitev tržnih standardov za vse proizvode v tem sektorju;
Romanian: întrucât, în plus, art. 35a și art. 36 din Regulamentul nr. 136/66/CEE al Consiliului din 22 septembrie 1966 privind organizarea comună a pieței uleiurilor și a grăsimilor prevăd stabilirea unor standarde de comercializare pentru toate produsele din acest sector;
Bulgarian: като има предвид, че освен това, членове 35а и 36 от Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета от 22 септември 1966 г. относно създаването на обща организация на пазара на масла и мазнини, предвижда създаването на търговски стандарти за всички продукти в този сектор;
Latvian: tā kā turklāt Padomes 1966. gada 22. septembra Regulas (EEK) Nr. 136/66/EK par eļļas un tauku tirgus kopīgās organizācijas izveidi 5 35.a un 36. pants paredz noteikt tirdzniecības standartus visiem minētās nozares produktiem;
Lithuanian: kadangi, be to, 1966 m. rugsėjo 22 d. Tarybos reglamento Nr. 136/66/EEB dėl bendro aliejų ir riebalų rinkos organizavimo[5] 35a straipsnyje ir 36 straipsnyje numatytas visų to sektoriaus produktų pardavimo standartų sukūrimas;
Maltese: Billi, aktar minn hekk, l-Artikoli 35a u 36 tar-Regolament tal-Kunsill Nru 136/66/KEE tat-22 Settembru 1966 dwar l-istabbeliment ta' l-organizzazzjoni komuni tas-suq taż-żjut u xaħmijiet , jipprovdi għall-istabbeliment ta' standards tas-suq għall-prodotti kollha f'dak is-settur;