English: A consumer shall at least be afforded the possibility of having, on request, a principal display ranked by departure or arrival time and/or elapsed journey time.
French: Un consommateur doit au moins se voir offrir la possibilité d'obtenir, sur demande, l'affichage principal dans l'ordre chronologique des départs ou des arrivées et/ou en fonction de la durée totale du trajet.
German: Dem Verbraucher wird zumindest die Möglichkeit gegeben, die Hauptanzeige auf Wunsch in der Reihenfolge der Abflug- oder Ankunftszeiten und/oder der Flugzeiten zu erhalten.
Spanish: Los consumidores tendrán como mínimo la posibilidad de consultar, cuando así lo soliciten, una presentación principal ordenada por hora de salida o llegada y/o duración total del viaje.
Italian: Il consumatore ha almeno la possibilità di ottenere, su richiesta, che la visualizzazione primaria sia ordinata secondo l'orario di partenza o di arrivo e/o la durata del viaggio.
Portuguese: O consumidor deve ter, pelo menos, a possibilidades de dispor, a seu pedido, de uma visualização principal ordenada por horário de partida ou de chegada e/ou por duração de viagem.
Dutch: Een consument heeft op zijn minst de mogelijkheid om te vragen dat de rangschikking op het hoofdscherm geschiedt op basis van de vertrek- of aankomsttijd en/of reisduur.
Swedish: En konsument skall minst kunna kräva att ordningsföljden på den primära textbilden är fastställd efter avgångs- eller ankomsttid och/eller efter restiden.
Finnish: Kuluttajalle on pyynnöstä annettava ainakin mahdollisuus saada pääasiallinen näyttö, jossa tiedot on ryhmitelty lähtö- tai saapumisaikojen ja/tai matkan kokonaiskeston mukaan.
Czech: Spotřebiteli musí být poskytnuta alespoň možnost získat na žádost chronologické řazení údajů podle času odletu nebo příletu nebo podle celkové doby trvání cesty.
Slovak: Spotrebiteľovi sa prinajmenšom poskytne možnosť požadovať základné zobrazenie zoradené podľa času odletu alebo príletu a/alebo podľa trvania letu.
Polish: Konsument otrzymuje możliwość przynajmniej wglądu na żądanie w główny wykaz, uporządkowany według czasów odlotów lub przylotów i/lub czasów trwania podróży.
Hungarian: A fogyasztó számára lehetővé kell tenni, hogy kérésére a fő megjelenítő képernyőn a járatok az indulási, illetve érkezési idő, illetve utazási időtartam szerinti sorrendben jelenjenek meg.
Slovenian: Uporabniku je treba ponuditi najmanj možnost, da na glavnem prikazu zahteva razvrstitev po času odhoda ali prihoda in/ali trajanju potovanja.
Romanian: Unui consumator i se oferă cel puțin posibilitatea de a obține, la cerere, afișajul principal în ordinea cronologică a plecărilor și sosirilor și/sau a duratei totale a călătoriilor.
Bulgarian: На потребител се предоставя най-малко възможността да ползва, при поискване, главен екран, на който информацията е подредена по време на излитане или пристигане в зависимост от общото времетраене на пътуването.
Estonian: Tarbijale esitatakse taotluse korral vähemalt väljumis- või saabumisaja ja/või lennuaja põhjal järjestatud põhikuva.
Latvian: Patērētājam, kā minimums, dod iespēju pēc pieprasījuma saņemt pamatpiedāvājuma informāciju, kas sakārtota pēc izlidošanas vai ielidošanas laika un/vai izmantotā ceļojuma laika.
Lithuanian: Vartotojui pateikus prašymą, jam suteikiama bent galimybė paprašyti, kad skrydžiai pagrindiniame ekrane būtų išdėstyti pagal išvykimo ar atvykimo laiką ir (arba) kelionės trukmę.
Maltese: Konsumatur għandu jiġi mogħti għall-anqas il-possibilta li jkollu, fuq talba, l-wirja prinċipali bil-prijorita skond il-ħin tat-tluq jew tal-wasla u/jew il-ħin tal-vjaġġ li jkun għadda.