FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 9.17.4.1.Meaning of the characters used in the second part and, if appropriate, in the third part, to comply with 3.1.1.2:
French: 9.17.4.1.Signification des caractères utilisés dans la deuxième partie, et, le cas échéant, dans la troisième partie, pour satisfaire aux exigences du point 3.1.1.2:
German: 9.17.4.1.Die Bedeutung von Zeichen in der zweiten Gruppe und ggf. in der dritten Gruppe zur Erfüllung der Anforderungen in Abschnitt 3.1.1.2 ist zu erläutern:
Spanish: 9.17.4.1.Significado de los caracteres utilizados en la segunda parte y, en su caso, en la tercera parte, para dar cumplimiento a lo dispuesto en el punto 3.1.1.2:
Italian: 9.17.4.1.Significato dei caratteri utilizzati nella seconda e, se del caso, terza parte, per soddisfare le prescrizioni del punto 3.1.1.2:
Portuguese: 9.17.4.1.Significado dos caracteres utilizados na segunda parte e, eventualmente, na terceira, para cumprir os requisitos do ponto 3.1.1.2:
Dutch: 9.17.4.1.Betekenis van de tekens die in het tweede en, in voorkomend geval, in het derde deel worden gebruikt om te voldoen aan de voorschriften van punt 3.1.1.2:
Danish: 9.17.4.1.Betydningen af de i andet afsnit og eventuelt i tredje afsnit anvendte tegn til opfyldelse af kravene i punkt 3.1.1.2:
Greek: 9.17.4.1.Επεξήγηση των χαρακτήρων που χρησιμοποιούνται στο δεύτερο μέρος και, κατά περίπτωση, στο τρίτο μέρος, για την πλήρωση των απαιτήσεων του σημείου 3.1.1.2:
Czech: Význam znaků použitých ve druhém oddílu a popřípadě ve třetím oddílu ke splnění požadavků bodu 3.1.1.2:
Polish: Znaczenie znaków użytych w drugiej części oraz, jeśli to stosowne, w trzeciej części, w celu zastosowania ppkt 3.1.1.2:
Slovenian: Obrazložitev pomena znakov v drugem, in če pride v poštev, tudi v tretjem delu glede na zahteve v točki 3.1.1.2:
Romanian: Semnificația caracterelor utilizate în a doua parte și, dacă este cazul, în a treia parte, pentru a îndeplini cerințele de la punctul 3.1.1.2:
Bulgarian: Значение на знаците, използвани във втората част и, при необходимост, в третата част, които трябва да съответстват на изискванията на точка 3.1.1.2:
Latvian: Otrajā daļā un vajadzības gadījumā trešajā daļā izmantoto rakstzīmju nozīme atbilstīgi 3.1.1.2. punktam:
Lithuanian: Antroje ir prireikus trečioje dalyje vartojamų raidžių reikšmė siekiant laikytis 3.1.1.2 punkto reikalavimų:.
English: 9.17.4.2.If characters are used in the second part to comply with 3.1.1.3, indication of those characters:
French: 9.17.4.2.Si des caractères sont utilisés dans la deuxième partie pour satisfaire aux exigences du point 3.1.1.3, indiquer ces caractères:
German: 9.17.4.2.Falls Zeichen in der zweiten Gruppe zur Erfüllung der Anforderungen in Abschnitt 3.1.1.3 verwendet werden, sind diese Zeichen anzugeben:
Spanish: 9.17.4.2.Si se utilizan caracteres en la segunda parte con el objetivo de cumplir con los requisitos del punto 3.1.1.3, se harán constar dichos caracteres:
Italian: 9.17.4.2.Se nella seconda parte sono utilizzati caratteri per soddisfare le prescrizioni del punto 3.1.1.3, indicare tali caratteri:
Portuguese: 9.17.4.2.Se forem utilizados caracteres na segunda parte para cumprir os requisitos do ponto 3.1.1.3, indicar esses caracteres:
Dutch: 9.17.4.2.Indien tekens in het tweede deel worden gebruikt om te voldoen aan de voorschriften van punt 3.1.1.3, moet de betekenis daarvan worden verklaard:
Danish: 9.17.4.2.Anvendes der tegn i andet afsnit til opfyldelse af kravene i punkt 3.1.1.3, skal disse angives:
Greek: 9.17.4.2.Εάν χρησιμοποιούνται χαρακτήρες στο δεύτερο μέρος για την πλήρωση των απαιτήσεων του σημείου 3.1.1.3, να αναγραφούν εδώ:
Polish: Jeśli znaki są użyte w drugiej części w celu spełnienia ppkt 3.1.1.3, wskazanie tych znaków:
Slovenian: Če so znaki v drugem delu uporabljeni za izpolnitev zahtev v točki 3.1.1.3., jih je treba navesti:
Romanian: În cazul în care caracterele sunt utilizate în a doua parte pentru a îndeplini cerințele de la punctul 3.1.1.3.. se indică aceste caractere:
Bulgarian: Ако във втората част са използвани знаци с оглед спазване на изискванията на точка 3.1.1.3, тези знаци се посочват:…
English: MODEL
French: MODÈLE
German: MUSTER
Spanish: MODELO
Italian: MODELLO
Portuguese: MODELO
Dutch: MODEL
Danish: MODEL
Swedish: MALL
Finnish: MALLI
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ
Czech: VZOR
Polish: WZÓR
Slovenian: VZOREC
Romanian: MODEL
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ
Estonian: NÄIDIS
Latvian: PARAUGS
Lithuanian: PAVYZDYS
English: (maximum format:
French: [Format maximal:
German: (größtes Format:
Spanish: [Formato máximo:
Italian: [formato massimo:
Portuguese: [formato máximo:
Dutch: (maximumformaat:
Danish: (maksimalt format:
Swedish: (maximiformat:
Finnish: [Enimmäiskoko:
Czech: (maximální formát)
Bulgarian: (максимален формат:
English: A4 (210 mm × 297 mm))
French: A 4 (210 mm × 297 mm)]
German: A4 (210 mm × 297 mm))
Spanish: A4 (210 mm × 297 mm)]
Italian: A 4 (210 × 297 mm)]
Portuguese: A4 (210 × 297 mm)]
Dutch: A4 (210 × 297 mm))
Danish: A4 (210 x 297 mm))
Swedish: A4 (210 x 297 mm)
Finnish: A 4 (210 × 297 mm)]
Bulgarian: A4 (210 Х 297 мм))
English: EEC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
French: FICHE DE RÉCEPTION CEE
German: EWG-BETRIEBSERLAUBNISBOGEN
Spanish: CERTIFICADO DE HOMOLOGACIÓN DE TIPO CEE
Italian: CERTIFICATO DI OMOLOGAZIONE CEE
Portuguese: FICHA DE RECEPÇÃO CEE
Dutch: EEG-GOEDKEURINGSFORMULIER
Danish: EØF-TYPEGODKENDELSESATTEST
Swedish: EEG- TYPGODKÄNNANDEINTYG
Finnish: ETY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUS
Greek: ΔΕΛΤΙΟ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΟΥ ΕΟΚ
Czech: CERTIFIKÁT EHS SCHVÁLENÍ TYPU
Polish: ŚWIADECTWO HOMOLOGACJI TYPU EWG
Slovenian: CERTIFIKAT O EGS-HOMOLOGACIJI
Romanian: CERTIFICAT DE OMOLOGARE CEE
Bulgarian: СЕРТИФИКАТ ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА EИО
Estonian: EMÜ TÜÜBIKINNITUSTUNNISTUS
Latvian: EEK TIPA APSTIPRINĀJUMA SERTIFIKĀTS
English: (vehicle)
French: (d'un véhicule)
German: (Fahrzeug)
Spanish: (vehículos)
Italian: (Veicolo)
Portuguese: (veículo)
Dutch: (voertuig)
Danish: (køretøj)
Swedish: fordon
Finnish: (ajoneuvolle)
Greek: (Οχήματος)
Czech: (pro vozidlo)
Polish: (pojazd)
Slovenian: (vozilo)
Romanian: (a unui vehicul)
Bulgarian: (превозно средство)
Estonian: (sõiduk)
Latvian: (transportlīdzeklis)
Lithuanian: (transporto priemonė)
English: Communication concerning the
French: Communication concernant:
German: Benachrichtigung über
Spanish: Comunicación sobre
Italian: Comunicazione riguardante:
Portuguese: Comunicação relativa à:
Dutch: Mededeling betreffende de
Danish: Meddelelse vedrørende
Swedish: Meddelande om
Finnish: -tyyppihyväksynnästä(1)
Greek: Κείμενο που αφορά την
Czech: Sdělení týkající se:
Polish: Pieczęć administracji Informacja dotyczy
Slovenian: Žig homologacijskega organa
Romanian: Comunicare privind:
Bulgarian: Съобщение относно:
Estonian: Teade sõidukitüübi
Latvian: Paziņojums par
English: type-approval (1)
French: la réception (1)
German: die Betriebserlaubnis (1)
Spanish: homologación de tipo (1)
Italian: l'omologazione (1)
Portuguese: recepção (1)
Dutch: goedkeuring (1)
Danish: typegodkendelse (1)
Greek: έγκριση (1)
Czech: schválení typu1,
Polish: homologacji typu1
Slovenian: Obvestilo o - homologaciji1
Romanian: omologarea — extensia1
Bulgarian: типово одобрение,
English: extension of type-approval (1)
French: l'extension de la réception (1)
German: die Erweiterung der Betriebserlaubnis (1)
Spanish: ampliación de la homologación de tipo (1)
Italian: l'estensione dell'omologazione (1)
Portuguese: extensão da recepção (1)
Dutch: uitbreiding van goedkeuring (1)
Danish: udvidelse af typegodkendelse (1)
Swedish: utvidgning av typgodkännande 1
Finnish: -tyyppihyväksynnän epäämisestä(1)
Greek: επέκταση της έγκρισης (1)
Czech: rozšíření schválení typu1,
Polish: rozszerzenia homologacji typu1
Slovenian: razširitvi homologacije1
Romanian: refuzul omologării 1
Bulgarian: разширяване на типово одобрение1,
English: refusal of type-approval (1)
French: le refus d'une réception (1)
German: die Verweigerung der Betriebserlaubnis (1)
Spanish: denegación de la homologación de tipo (1)
Italian: il rifiuto dell'omologazione (1)
Portuguese: recusa da recepção (1)
Dutch: weigering van goedkeuring (1)
Danish: afslag på typegodkendelse (1)
Greek: άρνηση έγκρισης (1)
Czech: odmítnutí schválení typu1,
Polish: odmowy homologacji typu1
Slovenian: zavrnitvi homologacije1
Bulgarian: отказ за издаване на типово одобрение1,
Estonian: tüübikinnituse andmisest keeldumise,
English: withdrawal of type-approval (1)
French: le retrait de la réception (1)
German: den Entzug der Betriebserlaubnis (1)
Spanish: retirada de la homologación de tipo (1)
Italian: la revoca dell'omologazione (1)
Portuguese: retirada da recepção (1)
Dutch: intrekking van goedkeuring (1)
Danish: tilbagekaldelse af typegodkendelse (1)
Greek: ανάκληση έγκρισης (1)
Czech: odejmutí schválení typu1
Polish: wycofania homologacji typu1
Slovenian: preklicu homologacije1
Bulgarian: отнемане на типово одобрение1,
English: of a type of a vehicle with regard to Directive 92/104/EEC relating to the external projections forward of the cat's rear panel of motor vehicles of category N
French: d'un type de véhicule en application de la directive 92/104/CEE relative aux saillies extérieures à l'avant de la cloision postérieure de la cabine des véhicules à moteur de catégorie N.
German: für einen Fahrzeugtyp gemäß der Richtlinie 92/104/EWG über die vorstehenden Außenkanten vor der Führerhausrückwand von Kraftfahrzeugen der Klasse N.
Spanish: de un tipo de vehículo en aplicación de la Directiva 92/104/CEE relativa a los salientes exteriores situados por delante del panel trasero de la cabina de los vehículos de motor de la categoría N.
Italian: di un tipo di veicolo per quanto riguarda la direttiva 92/104/CEE relativa alle sporgenze esterne poste anteriormente al pannello posteriore della cabina dei veicoli a motore della categoria N.
Portuguese: de um modelo de veículo nos termos da Directiva.../…/..., relativa às saliências exteriores das cabinas dos veículos a motor da categoria N.
Dutch: van een type voertuig krachtens Richtlijn 92/104/EEG betreffende de naar buiten uitstekende delen vóór de achterwand van de cabine van motorvoertuigen van categorie N
Danish: af en køretøjstype i henhold til direktiv 92/104/EØF om udragende dele foran bagpanelet på førerhuse til motorkøretøjer i klasse N.
Greek: ενός τύπου οχήματος κατ' εφαρμογή της οδηγίας 92/104/ΕΟΚ σχετικά με τις προεξοχές προσθίως του πίσω φατνώματος του θαλάμου οδήγησης οχημάτων με κινητήρα κατηγορίας Ν
Czech: pro typ vozidla podle směrnice 92/104/EHS týkající se vnějších výčnělků před zadní stěnou kabiny motorových vozidel kategorie N
Polish: typu pojazdu w odniesieniu do dyrektywy 92/104/EWG odnoszącej się do zewnętrznych elementów wystających znajdujących się przed tylnym oblachowaniem kabiny w pojazdach kategorii N.
Slovenian: tipa vozila v skladu z Direktivo 92/104/EGS o zunanjih štrlečih delih pred zadnjo steno kabine motornih vozil kategorije N
Bulgarian: на тип превозно средство във връзка с Директива 92/104/ЕИО относно външните издатини, разположени пред задната преграда на кабината на моторни превозни средства от категория N
Estonian: seoses direktiiviga 92/114/EMÜ, mis käsitleb N-kategooria mootorsõidukite kabiini tagapaneelist eespool väljaulatuvaid osi.
Latvian: transportlīdzekļa tipam, ņemot vērā Direktīvu 92/114/EEK par ārējiem izvirzījumiem N kategorijas mehāniskajos transportlīdzekļos uz priekšu no kabīnes aizmugurējā paneļa
English: EEC type-approval No:
French: Réception CEE n°:
German: der EWG-Betriebserlaubnis:
Spanish: N° de homologación de tipo CEE:
Italian: Numero omologazione CEE:
Portuguese: Recepção CEE n°:
Dutch: EEG-goedkeuring nr.:
Danish: EØF-typegodkendelse nr.:
Swedish: EEG-Typgodkännande nr:
Finnish: ETY-tyyppihyväksyntänumero:
Slovenian: Št. EGS-homologacije:
Latvian: EEK tipa apstiprinājuma Nr.
English: … Extension No:
French: … Extension n°:
German: … Nr. der Erweiterung:
Spanish: … N° de ampliación:
Italian: … Numero estensione:
Portuguese: … Extensão n°:
Dutch: … Uitbreiding nr.:
Danish: … Udvidelse nr.:
Swedish: Utvidgningsnr:
Finnish: .Laajennusnumero:
English: SECTION I
French: SECTION I
German: TEIL I
Spanish: SECCIÓN I
Italian: PARTE PRIMA
Portuguese: SECÇÃO I
Dutch: DEEL I
Danish: AFSNIT I
Swedish: AVSNITT I
Finnish: I JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ Ι
Czech: část i
Polish: SEKCJA I
Slovenian: ODDELEK I
Estonian: I JAGU
Latvian: I IEDAĻA
Lithuanian: I SKIRSNIS
English: 0.3.Means of identification of type if marked on the vehicle (2):
French: 0.3.Moyens d'identification du type, s'ils figurent sur le véhicule (2):
German: 0.3.Merkmale zur Typidentifizierung, sofern am Fahrzeug vorhanden (2):
Spanish: 0.3.Medios de identificación del tipo de vehículo si están marcados en éste (2):
Italian: 0.3.Modalità di identificazione del tipo, se riportate sul veicolo (2):
Portuguese: 0.3.Meios de identificação do modelo, se marcados no veículo (2):
Dutch: 0.3.Middelen tot identificatie van het type, indien die op het voertuig zijn aangegeven (2):
Danish: 0.3.Typeidentificeringsmærker, hvis sådanne er anbragt på køretøjet (2):
Greek: 0.3.Μέσα αναγνώρισης του τύπου, εφόσον υπάρχει σχετική σήμανση στο όχημα (2):
Czech: Způsob identifikace typu, je-li na vozidle vyznačen2:
Polish: Oznaczenia identyfikacyjne typu, jeśli podane na pojeździe2:
Slovenian: Oznake za identifikacijo tipa, če je oznaka na vozilu2:
Romanian: Categoria…
Bulgarian: Средство за идентификация на типа, ако е обозначено върху превозното средство :
Lithuanian: Tipo identifikavimo priemonės, jeigu transporto priemonė jas turi(9):
English: 0.3.1.Location of that marking:
French: 0.3.1.Emplacement de ce marquage:
Italian: 0.3.1.Ubicazione di tali contrassegni:
Portuguese: 0.3.1.Localização dessa marcação:
Dutch: 0.3.1.Plaats van dat merkteken:
Danish: 0.3.1.Mærkets anbringelsessted:
Greek: 0.3.1.Θέση αυτής της σήμανσης:
Czech: Umístění tohoto označení:
Polish: Miejsce tego oznaczenia:
Slovenian: Mesto oznake:
Bulgarian: … Местоположение на тази маркировка:
Latvian: Šā marķējuma atrašanās vieta:
Lithuanian: Tokio ženklinimo vieta:
English: 0.4.Category of vehicle (3):
French: 0.4.Catégorie de véhicule (3):
German: 0.4.Fahrzeugklasse (3):
Spanish: 0.4.Categoría de vehículo (3):
Italian: 0.4.Categoria del veicolo (3):
Portuguese: 0.4.Categoria do veículo (3):
Dutch: 0.4.Categorie waartoe het voertuig behoort (3):
Danish: 0.4.Køretøjsklasse (3):
Greek: 0.4.Κατηγορία του οχήματος (3):
Czech: Kategorie vozidla3:
Polish: Kategoria pojazdu3:
Slovenian: Kategorija vozila3:
Bulgarian: Категория на превозното средство :
Lithuanian: Transporto priemonės kategorija(10):.
English: 0.5.Name and address of manufacturer of basic vehicle:
French: 0.5.Nom et adresse du constructeur du véhicule de base:
German: 0.5.Name und Anschrift des Herstellers des Basisfahrzeugs:
Spanish: 0.5.Nombre y dirección del fabricante del vehículo de base:
Italian: 0.5.Nome e indirizzo del costruttore del veicolo di base:
Portuguese: 0.5.Nome e endereço do fabricante do veículo de base:
Dutch: 0.5.Naam en adres van de fabrikant van het basisvoertuig:
Danish: 0.5.Navn og adresse på fabrikanten af køretøjets basistype:
Greek: 0.5.Όνομα και διεύθυνση του κατασκευαστή του βασικού οχήματος:
Czech: Název a adresa výrobce základního vozidla:
Polish: Nazwa i adres producenta:
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca osnovnega vozila:
Bulgarian: Име и адрес на производителя на базовото превозно средство:
Latvian: Bāzes transportlīdzekļa ražotāja nosaukums un adrese:
Lithuanian: Pagrindinės transporto priemonės gamintojo pavadinimas ir adresas:
English: Name and address of manufacturer responsible or carrying out the last stage of the vehicle's construction:
French: Nom et adresse du constructeur responsable de l'exécution de la dernière étape de construction du véhicule:
German: Name und Anschrift der Herstellers der letzten Baustufe des Fahrzeugs:
Spanish: Nombre y dirección del fabricante responsable de la ejecución de la última fase de fabricación del vehículo:
Italian: Nome e indirizzo del costruttore responsabile dell'esecuzione dell'ultima fase di costruzione del veicolo:
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável pela execução da última fase de construção do veículo:
Dutch: Naam en adres van de fabrikant die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de laatste fase van de bouw van het voertuig:
Danish: Navn og adresse på den fabrikant, der har forestået den afsluttende fabrikationsfase:
Swedish: Namn och adress till den tillverkare som är ansvarig för eller som utför det sista stadiet av fordonets konstruktion:
Finnish: Ajoneuvon loppukokoonpanosta vastaavan valmistajan nimi ja osoite:
Greek: Όνομα και διεύθυνση του κατασκευαστή του τελευταίου σταδίου κατασκευής του οχήματος:
Czech: Název a adresa výrobce posledního stupně stavby vozidla:
Polish: Nazwa i adres producenta odpowiedzialnego za wykonanie ostatniego etapu produkcji pojazdu:
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca zadnje proizvodne stopnje vozila:
Bulgarian: Име и адрес на производителя, който отговаря за или извършва последния етап от конструирането на превозното средство:
Estonian: Sõiduki ehitamise lõppetapi eest vastutava valmistaja nimi ja aadress:
Latvian: Tā ražotāja nosaukums un adrese, kas atbild par transportlīdzekļa konstruēšanas pēdējo posmu vai veic to:
Lithuanian: Už paskutinį transporto priemonės surinkimo etapą atsakingo gamintojo pavadinimas ir adresas:
English: 0.8.Name(s) and address(es) of assembly plant(s):
French: 0.8.Nom(s) et adresse(s) des installations de montage:
German: 0.8.Name(n) und Anschrift(en) des (der) Fertigungsstätte(n):
Spanish: 0.8.Nombre y dirección de los talleres de montaje:
Italian: 0.8.Nome/i e indirizzo/i degli stabilimenti di montaggio:
Portuguese: 0.8.Nome(s) e endereço(s) das instalações de montagem:
Dutch: 0.8.Naam en adres van de assemblage-installatie(s):
Danish: 0.8.Navn og adresse på monteringsvirksomhed(er):
Greek: 0.8.Όνομα(τα) και διεύθυνση(σεις) των εγκαταστάσεων συναρμολόγησης:
Czech: Názvy a adresy montážního závodu (závodů):
Polish: Adres zakładu montażowego:
Slovenian: Ime(na) in naslov(i) tovarne(tovarn), ki izdeluje(jo) vozilo:
Bulgarian: Наименование(я) и адрес(и) на монтажния(те) завод(и) . . . . . . . . . . . . . …
Latvian: Montāžas rūpnīcas (-u) nosaukums (-i) un adrese (-s):
Lithuanian: Surinkimo gamyklos (-ų) pavadinimas (-ai) ir adresas (-ai):..
English: SECTION II
French: SECTION II
German: TEIL II
Spanish: SECCIÓN II
Italian: PARTE SECONDA
Portuguese: SECÇÃO II
Dutch: DEEL II
Danish: AFSNIT II
Swedish: AVSNITT II
Finnish: II JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ ΙΙ
Czech: čÁST II
Polish: SEKCJA II
Slovenian: ODDELEK II
Romanian: SECȚIUNEA II
Bulgarian: ЧАСТ II
Estonian: II JAGU
Latvian: II IEDAĻA
Lithuanian: II SKIRSNIS
English: 1.Additional information for a vehicle chassis cab/complete vehicle with bodywork (1)
French: 1.Renseignements complémentaires pour un véhicule chassis cabine/véhicule complet carrossé (1)
German: 1.Zusätzliche Angaben für ein Fahrzeugfahrgestell mit Führerhaus/vollständiges Fahrzeug mit Aufbau (1)
Spanish: 1.Información complementaria sobre la cabina del vehículo/el vehículo completo con el bastidor (1)
Italian: 1.Informazioni complementari per un determinato telaio veicolo, cabina/veicolo completo con carrozzeria (1)
Portuguese: 1.Informações adicionais para um veículo com quadro e cabina/veículo completo com carroçaria (1)
Dutch: 1.Aanvullende gegevens voor een voertuig Chassis met cabine/volledig voertuig met carrosserie (1)
Danish: 1.Supplerende oplysninger om køretøjets chassis, førerhus/fuldstændigt køretøj med karosseri (1)
Greek: 1.Πρόσθετες πληροφορίες για όχημα με πλαίσιο και θάλαμο οδήγησης/πλήρες όχημα με αμάξωμα (1)
Czech: Doplňkové informace týkající se podvozku vozidla s kabinou/úplného vozidla s karoserií1
Slovenian: Dodatni podatki za kabino na šasiji vozila/dokončano vozilo z nadgradnjo1
Romanian: Informații complementare pentru un vehicul șasiu cabină/vehicul complet carosat
Bulgarian: Допълнителна информация за кабината на превозно средство/комплектно превозно средство с каросерия 1:…
Lithuanian: Papildoma informacija apie transporto priemonės važiuoklės kabiną/komplektinę transporto priemonę su kėbulu(11)
English: 1.1.Type of cab (forward or normal):
French: 1.1.Type de cabine (avancée ou normale):
German: 1.1.Bauart des Führerhauses (Frontlenker oder normales Haubenfahrzeug):
Spanish: 1.1.Tipo de cabina (avanzada o normal):
Italian: 1.1.Tipo di cabina (sporgente o normale):
Portuguese: 1.1.Cabina (avançada ou normal):
Dutch: 1.1.Type cabine (front of normaal):
Danish: 1.1.Type førerhus (frembygget eller normalt):
Greek: 1.1.Τύπος θαλάμου οδήγησης (προωθημένος ή κανονικός):
Czech: Druh kabiny (před nápravou nebo normální s kapotou):
Polish: Typ kabiny (wysunięta lub normalna):
Slovenian: Vrsta kabine (trambus ali navadna):
Romanian: Tipul cabinei (în față sau normală)
Bulgarian: Тип кабина (издадена напред или обикновена):…
Latvian: Kabīnes tips (uz priekšu izvirzīta vai parasti novietota):
Lithuanian: Kabinos tipas (kabina virš variklio arba įprastinė):..
English: 1.2.Width of cab on the vehicle:
French: 1.2.Largeur de la cabine du véhicule:
German: 1.2.Breite des Führerhauses:
Spanish: 1.2.Anchura de la cabina del vehículo:
Italian: 1.2.Larghezza della cabina del veicolo:
Portuguese: 1.2.Largura da cabina do veículo:
Dutch: 1.2.Breedte van de cabine op het voertuig:
Danish: 1.2.Førerhusets bredde på køretøjet:
Romanian: Lărgimea cabinei vehiculului:
Bulgarian: Ширина на кабината на превозното средство:
English: 1.3.Height of cab on the vehicle:
French: 1.3.Hauteur de la cabine du véhicule:
German: 1.3.Höhe des Führerhauses:
Spanish: 1.3.Altura de la cabina del vehículo:
Italian: 1.3.Altezza della cabina del veicolo:
Portuguese: 1.3.Altura da cabina do veículo:
Dutch: 1.3.Hoogte van de cabine op het voertuig:
Danish: 1.3.Førerhusets højde på køretøjet:
English: 1.4.Technically permissible maximum mass of the vehicle:
French: 1.4.Masse maximale techniquement admissible:
German: 1.4.Technisch zulässige Höchstmasse des Fahrzeugs:
Spanish: 1.4.Masa máxima técnicamente admisible del vehículo:
Italian: 1.4.Massa massima tecnicamente ammissibile t
Portuguese: 1.4.Massa máxima tecnicamente admissível:
Dutch: 1.4.Technisch toelaatbare maximummassa van het voertuig:
Danish: 1.4.Køretøjets teknisk tilladte totalmasse:
Greek: 1.4.Μέγιστη τεχνικώς αποδεκτή μάζα του οχήματος: τόνοι
Romanian: Masa maximă admisibilă din punct de vedere tehnic:
Bulgarian: Максимална технически допустима маса на превозното средство:
English: 1.5.Technically permissible maximum masses on the front axle(s):
French: 1.5.Masses maximales techniquement admissibles sur l'essieu ou les essieux avant
German: 1.5.Technisch zulässige Höchstmasse auf der Vorderachse (auf den Vorderachsen):
Spanish: 1.5.Masa máxima técnicamente admisible en el/los eje(s) delantero(s)
Portuguese: 1.5.Massa máxima tecnicamente admissível no(s) eixo(s) dianteiros(s)
Dutch: 1.5.Technisch toelaatbare maximummassa op de vooras(sen):
Danish: 1.5.Teknisk tilladte akseltryk på forakslen (forakslerne):
Czech: Maximální technicky přípustné hmotnosti na přední nápravu (nápravy):
Polish: Maksymalna technicznie dopuszczalna masa osi przedniej(-nich):
Slovenian: Največje tehnično dovoljene obremenitve sprednjih osi: 1.5.1 os:t
Bulgarian: Максимални технически допустими максимални маси върху предната(ите) ос(и):
Latvian: Tehniski pieļaujamās maksimālās masas uz priekšējo (-ām) asi (-īm):
Lithuanian: Didžiausia techniškai leistina priekinei ašiai (-ims) tenkanti masė:
English: Axle:
French: Essieu:
German: 1.5.2.Zweite Achse:
Spanish: Eje:
Italian: Asse:
Portuguese: 1.5.1.Eixo 1:
Danish: Aksel:
Finnish: 1.5.1.1.Akseli:
Bulgarian: ….. t
English: Axle (1) t
French: Essieu: (1) t
Spanish: Eje (1): toneladas
Italian: Asse (1): t
Portuguese: Eixo 3: (1) toneladas
Dutch: (1) ton
Danish: Aksel: (1) t
Greek: Άξονας (1): τόνοι
Czech: náprava1: t
Polish: Oś4… t
Lithuanian: Ašis11:. t
English: 1.6.Tyre/wheel-sizes:
French: 1.6.Taille des pneumatiques/roues:
German: 1.6.Reifen-/Radgrößen:
Spanish: 1.6.Tamaño de la rueda/neumático:
Italian: 1.6.Dimensioni ruote/pneumatici:
Portuguese: 1.6.Dimensões dos pneumáticos/rodas:
Dutch: 1.6.Banden-/wielmaten:
Danish: 1.6.Dæk- og hjulstørrelser:
Swedish: 1.6Däck/hjulstorlekar:
Finnish: 1.6.Renkaiden/pyörien koko:
Greek: 1.6.Μεγέθη ελαστικών/τροχών:
Czech: Rozměry pneumatik/kol:
Polish: Opona/rozmiar koła:.
Bulgarian: Размери на гумите/колелата:
Latvian: Riepu/riteņu izmēri:
Lithuanian: Padangos/rato dydžiai: