English: Whereas for the purpose of ensuring an efficient and impartial management of the system, the distribution of outward processing quantities which have not been set aside to meet the applications of persons with past performance allocation should be effected on a first-come, first-served basis;
French: considérant qu'il faudrait, pour garantir une gestion efficace et impartiale du système, attribuer sur la base du principe du « premier arrivé, premier servi » les quantités qui n'ont pas été réservées pour satisfaire aux demandes des personnes bénéficiant de droits d'antériorité;
Czech: vzhledem k tomu, že by bylo třeba za účelem zajištění účinného a nestranného řízení systému přidělit na základě zásady "kdo dřív přijde, je dřív na řadě", množství, která nebyla rezervována, k uspokojení žádostí oprávněných osob, které mají přednostní právo;
Slovak: keďže s cieľom zabezpečenia efektívneho a objektívneho riadenia tohto systému, množstvá určené na pasívne zušľachťovanie, ktoré neboli vyčlenené na uspokojenie žiadostí osôb, ktorým boli už v minulosti takéto množstvá pridelené, by sa mali rozdeľovať v chronologickom poradí;
Polish: w celu zapewnienia skutecznego i bezstronnego zarządzania systemem, rozdział ilości przeznaczonych do uszlachetniania biernego, powinien odbywać się na zasadzie kolejności zgłoszeń z pierwszeństwem wniosków które nie zostały uwzględnione w poprzednim rozdziale;
Hungarian: mivel a rendszer hatékony és pártatlan kezelésének biztosítása céljából a passzív feldolgozás alá eső olyan mennyiségeknek az elosztását, amelyeket nem különítettek el az eddig is teljesítő gyártók kéréseinek kielégítésére, a beérkezés sorrendjében kell biztosítani;
Slovenian: ker je za zagotavljanje učinkovitega in nepristranskega upravljanja sistema treba dodeljevanje količin za pasivno oplemenitenje, ki niso rezervirane za pretekle upravičence, izvajati po načelu prvi pride, prvi na vrsti;
Romanian: întrucât, pentru a se garanta o gestionare eficientă și imparțială a sistemului, cantitățile ce nu au fost rezervate pentru satisfacerea cererilor persoanelor ce au beneficiat de acest sistem în anii anteriori ar trebui atribuite în baza principiului „primul sosit, primul servit”;
Estonian: süsteemi tõhusa ja erapooletu haldamise tagamiseks tuleks välistöötlemiseks ettenähtud kogused, mida ei ole varuks hoitud nende isikute taotluste rahuldamiseks, kellele varasema tegevuse alusel kohaldatakse soodustusi, jaotada põhimõttel "kes ees, see mees";
Latvian: tā kā, lai nodrošinātu šās sistēmas sekmīgu un taisnīgu darbību, izvešanas pārstrādei daudzumus, kas nav piešķirti pēc to personu lūguma, kuras izmantojušas atvēlētus daudzumus jau agrāk, piešķir "rindas kārtībā";
Lithuanian: kadangi, siekiant užtikrinti efektyvų ir objektyvų sistemos valdymą, laikinai išvežti perdirbti kiekiai, kurie nebuvo atidėti patenkinti asmenų, kurių veiklai kiekiai buvo skirti pirmiau, paraiškoms, paskirstomi pirmiausia pagal principą "pirmas at ėjęs pirmas aptarnaujamas";
Maltese: Billi sabiex jiġi assigurat maniġġjar tas-sistema b'mod effiċjenti u imparzjali, id-distribuzzjoni tal-kwantitajiet għall-ipproċessar barra l-komunità li ma jkunux iġġennbu biex jissodisfaw l-applikazzjonijiet ta' persuni b'allokazzjoni marbuta ma' mġiba passata għandha ssir fuq bażi ta' min jiġi l-ewwel jilħaq;