English: Applications for permits and decisions of the competent authorities thereon, and the results of the monitoring provided for in Article 11 of this Directive, shall be made available to the public in accordance with Council Directive 90/313/EEC of 7 June 1990 on the freedom of access to information on the environment (1).
French: Les demandes de permis et les décisions des autorités compétentes y afférentes ainsi que les résultats des contrôles prescrits à l'article 11 de la présente directive sont rendus accessibles au public conformément aux dispositions de la directive 90/313/CEE du Conseil, du 7 juin 1990, concernant la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement (1).
German: Die Genehmigungsanträge und die entsprechenden Entscheidungen der zuständigen Behörden sowie die Ergebnisse der Überwachung nach Artikel 11 werden im Einklang mit der Richtlinie 90/313/EWG des Rates vom 7. Juni 1990 über den freien Zugang zu Informationen über die Umwelt (1) der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Spanish: Las solicitudes de autorización y las decisiones de las autoridades competentes, así como los resultados de los controles previstos en el artículo 11 de la presente Directiva, estarán a disposición del público con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 90/313/CEE del Consejo, de 7 de junio de 1990, sobre libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente (1).
Italian: Le domande di autorizzazione e le relative decisioni dell'autorità competente nonché il risultato dei controlli previsti dall'articolo 11 della presente direttiva sono resi accessibili al pubblico secondo le procedure stabilite dalla direttiva 90/313/CEE del Consiglio, del 7 giugno 1990, concernente la libertà di accesso all'informazione in materia di ambiente (1).
Portuguese: Os pedidos de licença e as respectivas decisões das autoridades competentes, bem como os resultados do controlo previsto no artigo 11º da presente directiva, deverão estar acessíveis ao público em conformidade com a Directiva 90/313/CEE do Conselho, de 7 de Junho de 1990, relativa à liberdade de acesso à informação em matéria de ambiente (1).
Dutch: De aanvragen voor een vergunning en de besluiten van de bevoegde autoriteiten dienaangaande, alsmede de resultaten van de in artikel 11 van deze richtlijn voorgeschreven metingen worden overeenkomstig Richtlijn 90/313/EEG van de Raad van 7 juni 1990 inzake de vrije toegang tot milieu-informatie (1) ter beschikking van het publiek gesteld.
Danish: Ansøgningerne om tilladelse samt myndighedernes afgørelser herom og resultaterne af den i artikel 11 i dette direktiv omhandlede overvågning stilles til rådighed for offentligheden i overensstemmelse med Rådets direktiv 90/313/EØF af 7. juni 1990 om fri adgang til miljøoplysninger (1).
Swedish: Ansökningar om tillstånd och de behöriga myndigheternas beslut om dessa samt resultaten av den övervakning som avses i artikel 11 i detta direktiv skall göras tillgänliga för allmänheten i enlighet med rådets direktiv 90/313/EEG av den 7 juni 1990 om rätt att ta del av miljöinformation(13).
Finnish: Lupahakemukset ja niistä tehdyt toimivaltaisten viranomaisten päätökset sekä tämän direktiivin 11 artiklassa määrätyn seurannan tulokset on pidettävä yleisön saatavilla ympäristöä koskevan tiedon saannin vapaudesta 7 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/313/ETY(13) säännösten mukaisesti.
Greek: Οι αιτήσεις για άδεια και οι σχετικές αποφάσεις των αρμόδιων αρχών, καθώς και τα αποτελέσματα των ελέγχων που προβλέπονται στο άρθρο 11 της παρούσας οδηγίας, τίθενται στη διάθεση του κοινού σύμφωνα με την οδηγία 90/313/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 7ης Ιουνίου 1990 σχετικά με την ελεύθερη πληροφόρηση για θέματα περιβάλλοντος (1).
Czech: Žádosti o povolení a rozhodnutí příslušných orgánů o těchto žádostech, jakož i výsledky monitorování podle článku 11 této směrnice, musí být zpřístupněny veřejnosti v souladu se směrnicí Rady 90/313/EHS ze dne 7. června 1990 o svobodě přístupu k informacím o životním prostředí[13].
Slovak: Žiadosti o povolenia a rozhodnutia príslušných orgánov týkajúce sa týchto žiadostí a výsledky monitorovania podľa článku 11 tejto smernice sa sprístupnia verejnosti podľa smernice Rady 90/313/EHS zo 7. júna 1990 o slobodnom prístupe k informáciám o životnom prostredí [13].
Polish: Wniosek o zezwolenie i decyzje właściwych władz oraz wyniki monitorowania przewidzianego art. 11 niniejszej dyrektywy zostają udostępnione opinii publicznej, zgodnie z dyrektywą Rady 90/313/EWG z dnia 7 czerwca 1990 r. w sprawie swobody dostępu do informacji o środowisku[13].
Hungarian: Az engedélyezési kérelmeket, az illetékes hatóságok erre vonatkozó határozatait és az irányelv 11. cikkében elrendelt folyamatos ellenőrzés eredményeit a környezetre vonatkozó információkhoz való hozzáférés szabadságáról szóló, 1990. június 7-i 90/313/EGK tanácsi irányelvnek [13] megfelelően nyilvánosságra kell hozni.
Slovenian: Vloge za dovoljenja in odločitve pristojnih organov v zvezi z njimi ter rezultati spremljanja stanja, predpisanega v členu 11 te direktive, morajo biti dostopni javnosti v skladu z Direktivo Sveta 90/313/EGS z dne 7. junija 1990 o prostem dostopu do informacij o okolju [13].
Estonian: Loataotlused, pädevate asutuste otsused nende kohta ja käesoleva direktiivi artiklis 11 sätestatud jälgimise tulemused avalikustatakse kooskõlas nõukogu 7. juuni 1990. aasta direktiiviga 90/313/EMÜ, mis käsitleb vaba juurdepääsu keskkonnateabele.[13]
Latvian: Atļauju pieteikumus un attiecībā uz tiem pieņemtos kompetento iestāžu lēmumus, un šīs direktīvas 11. pantā paredzētās uzraudzības rezultātus dara zināmus atklātībai saskaņā ar Padomes Direktīvu 90/313/EEK (1990. gada 7. jūnijs) par brīvu piekļuvi vides informācijai [13].
Lithuanian: Prašymai leidimams gauti, atsakingų institucijų sprendimai tokius prašymus išduoti ir šios direktyvos 11 straipsnyje nustatyto stebėjimo duomenys turi būti visuomenei prieinami pagal 1990 m. birželio 7 d. Tarybos direktyvą 90/313/EEB dėl laisvo prieinamumo prie informacijos apie aplinką([13]).
Maltese: Applikazzjonijiet għal permessi u deċiżjonijiet ta’ l-awtoritajiet kompetenti, u r-riżultati tal-kontroll imsemmi fl-Artikolu 11 ta’ din id-Direttiva għandhom ikunu aċċessibbli għall-pubbliku bi qbil mad-Direttiva tal-Kunsill 90/313/KEE tas-7 ta’ Ġunju 1990 fuq il-libertà ta’ l-aċċess ta’ informazzjoni fuq l-ambjent [13].