FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DECISION of 8 February 1994 amending Council Directive 89/556/EEC on animal health conditions governing intra-Community trade in and importation from third countries of embryos of domestic animals of the bovine species (Text with EEA relevance) (94/113/EC)
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 8. februára 1994, ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady 89/556/EHS o podmienkach na zdravotný stav zvierat, platných pre obchodovanie v rámci spoločenstva s embryami domáceho hovädzieho dobytka a ich dovoz z tretích krajín (Text s významom pre EHP) (94/113/ES)
English: Whereas Article 1 of Directive 89/556/EEC excluded embryos derived by certain techniques from the scope of the said Directive;
French: considérant que l'article 1er de la directive 89/556/CEE excluait du champ d'application de ladite directive les embryons résultant de certaines techniques;
Czech: vzhledem k tomu, že článek 1 směrnice 89/556/EHS vyňal z oblasti působnosti uvedené směrnice embrya vzniklá určitými technikami;
Slovak: keďže na základe článku 1 smernice 89/556/EHS sú embryá, ktoré vznikli určitými technikami, vyňaté z pôsobnosti uvedenej smernice;
Polish: artykuł 1 dyrektywy 89/556/EWG wyłączył z zakresu tej dyrektywy zarodki uzyskane przy pomocy pewnych technologii;
Hungarian: mivel a 89/556/EGK irányelv 1. cikke az egyes meghatározott technikákkal nyert embriókat kivonta az említett irányelv hatálya alól;
Slovenian: ker je člen 1 Direktive 89/556/EGS zarodke, pridobljene z nekaterimi metodami, izločil iz področja uporabe navedene direktive;
Romanian: întrucât articolul 1 din Directiva 89/556/CEE excludea din domeniul de aplicare al directivei în cauză embrionii care rezultă din anumite tehnici;
Bulgarian: като има предвид, че член 1 от Директива 89/556/ЕИО на Съвета изключва от обхвата на посочената директива ембрионите, които са получени чрез определени техники;
Estonian: direktiivi 89/556/EMÜ artikliga 1 on osutatud direktiivi kohaldamisalast välja jäetud teatavate meetoditega saadud embrüod;
Latvian: tā kā saskaņā ar Direktīvas 89/556/EEK 1. pantu minēto direktīvu vairs neattiecina uz embrijiem, kas ir iegūti ar konkrētiem paņēmieniem;
Lithuanian: kadangi Direktyvos 89/556/EEB 1 straipsnyje nustatoma, kad ta direktyva netaikoma embrionams, gautiems naudojant tam tikrus metodus, patenkančius į minėtosios direktyvos taikymo sritį;
Maltese: Billi l-Artikolu 1 tad-Direttiva 89/556/KEE eskluda l-embrijuni li huma akwistati b'ċerta teknika mill-iskop ta' l-imsemmija Direttiva;
English: Whereas the scope of Directive 89/556/EEC has been enlarged by Directive 93/52/EEC to include all bovine embryos except those derived by transfer of nuclei;
French: considérant que la directive 93/52/CEE a élargi le champ d'application de la directive 89/556/CEE de manière à englober tous les embryons de bovins, à l'exclusion de ceux qui résultent d'un transfert de nucléus;
Czech: vzhledem k tomu, že směrnice 93/52/EHS rozšířila oblast působnosti směrnice 89/556/EHS tak, aby zahrnovala všechna embrya skotu kromě embryí vzniklých přenosem jádra;
Slovak: keďže pôsobnosť smernice 89/556/EHS sa smernicou 93/52/EHS rozšírila, aby zahŕňala všetky embryá hovädzieho dobytka okrem embryí, ktoré vznikli prenosom jadra;
Polish: na mocy dyrektywy 93/52/EWG, zakres dyrektywy 89/556/EWG został rozszerzony o wszystkie zarodki bydlęce, z wyjątkiem tych uzyskanych w wyniku transferu jąder komórkowych;
Hungarian: mivel a 89/556/EGK irányelv hatályát a 93/52/EGK irányelv kiterjesztette valamennyi szarvasmarha-embrióra, a sejtmag-átültetéssel nyert embriók kivételével;
Slovenian: ker je bilo področje uporabe Direktive 89/556/EGS razširjeno z Direktivo 93/52/EGS zaradi vključitve vseh zarodkov goveda razen tistih, pridobljenih s prenosom jeder;
Romanian: întrucât Directiva 93/52/CEE a extins domeniul de aplicare al Directivei 89/556/CEE astfel încât să permită includerea tuturor embrionilor bovini, cu excepția celor obținuți în urma unui transfer de nuclee;
Bulgarian: като има предвид, че обхватът на Директива 89/556/ЕИО е бил разширен от Директива 93/52/ЕИО, така че да включва всички ембриони на животни от рода на едрия рогат добитък, с изключение на онези, които са получени чрез трансфер на зародиш;
Estonian: direktiivi 89/556/EMÜ kohaldamisala on direktiiviga 93/52/EMÜ laiendatud, et hõlmata kõiki veiseembrüoid, välja arvatud rakutuumade siirdamise teel saadud embrüoid;
Latvian: tā kā ar Direktīvu 93/52/EEK paplašināja Direktīvas 89/556/EEK darbības jomu, lai iekļautu visus liellopu embrijus, izņemot tos, kas ir radīti, pārstādot šūnas kodolu;
Lithuanian: kadangi Direktyva 93/52/EEB buvo išplėsta Direktyvos 89/556/EEB taikymo sritis, įtraukiant į ją visus galvijų embrionus, išskyrus tuos, kurie buvo gauti branduolio perkėlimo būdu;
Maltese: Billi l-iskop tad-Direttiva 89/556/KEE ġie mwessa bid-Direttiva 93/52/KEE sabiex tinkludi l-embrijuni kollha tal-fart apparti minn dawk derivati bit-trasferiment ta' nukleji;
English: Whereas it is necessary to amend the Annexes to the Directive in order to lay down the necessary additional safeguards for such embryos;
French: considérant qu'il est nécessaire, en conséquence, de modifier les annexes de la directive 89/556/CEE pour définir les précautions complémentaires requises;
Czech: vzhledem k tomu, že je nutné pozměnit přílohy směrnice 89/556/EHS, aby se stanovily nezbytné doplňkové záruky pro tato embrya;
Slovak: keďže je potrebné zmeniť a doplniť prílohy k smernici, aby sa ustanovili potrebné dodatočné bezpečnostné opatrenia pre takéto embryá;
Polish: w celu ustanowienia niezbędnych dodatkowych środków bezpieczeństwa w odniesieniu do takich zarodków, konieczna jest zmiana załączników do dyrektywy;
Hungarian: mivel ennélfogva módosítani szükséges a 89/556/EGK irányelv mellékleteit az ilyen embriókra vonatkozó, szükséges kiegészítő biztosítékok meghatározása érdekében;
Slovenian: ker je treba spremeniti priloge k Direktivi zaradi določitve potrebnih dodatnih zaščitnih ukrepov za take zarodke;
Romanian: întrucât, prin urmare, este necesară modificarea anexelor la Directiva 89/556/CEE pentru a defini măsurile de precauție complementare necesare;
Bulgarian: като има предвид, че е необходимо да се изменят приложенията към директивата с цел създаването на необходимите допълнителни предпазни мерки за такива ембриони;
Estonian: on vaja muuta kõnealuse direktiivi lisasid, et näha ette vajalik lisakaitse selliste embrüote suhtes;
Latvian: tā kā jāgroza direktīvas pielikumi, lai noteiktu šādiem embrijiem nepieciešamos papildu aizsardzības pasākumus;
Lithuanian: kadangi būtina padaryti pakeitimų direktyvos prieduose, kad būtų nustatytos reikiamos tokių embrionų apsaugos priemonės;
Maltese: Billi huwa meħtieġ li jiġu emendati l-Annessi għad-Direttivi sabiex ikunu stabbiliti s-salvagwardji addizzjonali meħtieġa għal dawn l-embrijuni;
English: Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
French: considérant que les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
Slovak: keďže opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,
Polish: środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,
Hungarian: mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
Estonian: käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on alalise veterinaarkomitee arvamusega kooskõlas,
Latvian: tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'din id-Deċiżjoni huma bi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti,
English: The Annexes to Directive 89/556/EEC are hereby amended as shown in the Annex hereto.
French: Les annexes de la directive 89/556/CEE sont modifiées conformément à l'annexe de la présente décision.
Czech: Přílohy směrnice 89/556/EHS se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Prílohy k smernici 89/556/EHS sa týmto menia a dopĺňajú, ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W załącznikach do dyrektywy 89/556/EWG wprowadza się zmiany określone w Załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 89/556/EGK irányelv mellékletei az e határozat mellékletében meghatározott módon módosulnak.
Slovenian: Priloge k Direktivi 89/556/EGS se spremenijo, kakor je prikazano v Prilogi k tej direktivi.
Romanian: Anexele la Directiva 89/556/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложенията към Директива 89/556/ЕИО се изменят, както е показано в настоящото приложение.
Estonian: Käesolevaga muudetakse direktiivi 89/556/EMÜ lisasid, nagu on näidatud käesoleva otsuse lisas.
Latvian: Ar šo Direktīvas 89/556/EEK pielikumus groza, kā noteikts šīs direktīvas pielikumā.
Lithuanian: Direktyvos 89/556/EEB priedai šiuo sprendimu iš dalies keičiami taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede.
Maltese: L-Annessi tad-Direttiva 89/556/KEE huwa b'dan emendat kif muri fl-Anness ma' dan.
English: This Decision shall apply from 1 March 1994.
French: La présente décision est applicable à partir du 1er mars 1994.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. března 1994.
Slovak: Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 1. marca 1994.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 marca 1994 r.
Hungarian: E határozatot 1994. március 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 1. januarja 1994.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la data de 1 martie 1994.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага от 1 март 1994 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. märtsist 1994.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 1994. gada 1. marta.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 1994 m. kovo 1 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta' Marzu 1994
English: It shall not apply to embryos collected, processed and stored before 1 March 1994.
French: Elle ne s'applique pas aux embryons collectés, traités et stockés avant le 1er mars 1994.
Czech: Nepoužije se na embrya odebraná, ošetřená a skladovaná před 1. březnem 1994.
Slovak: Nebude sa uplatňovať na embryá odobraté, spracované a skladované pred 1. marcom 1994.
Polish: Niniejszej decyzji nie stosuje się do zarodków pobranych, przetwarzanych i przechowywanych przed dniem 1 marca 1994 r.
Hungarian: E határozatot nem kell alkalmazni az 1994. március 1-je előtt gyűjtött, feldolgozott és tárolt embriók esetében.
Slovenian: Ne uporablja se za zarodke, zbrane, predelane in shranjene pred 1. januarjem 1994.
Romanian: Aceasta nu se aplică embrionilor colectați, tratați și depozitați înainte de data de 1 martie 1994.
Bulgarian: Настоящото решение не се прилага за ембриони, които са събрани, преработени и съхранени преди 1 март 1994 г.
Estonian: Käesolevat otsust ei kohaldata enne 1. märtsi 1994 kogutud, töödeldud ja hoitud embrüote suhtes.
Latvian: To nepiemēro attiecībā uz embrijiem, kas ir iegūti, apstrādāti un novietoti glabāšanā pirms 1994. gada 1. marta.
Lithuanian: Jis netaikomas embrionams, surinktiems, apdorotiems ir pradėtiems saugoti iki 1994 m. kovo 1 d.
Maltese: M'għandhiex tapplika għal embrijuni miġbura, ipproċessati u maħżuna qabel fl-1 ta' Marzu 1994
English: Done at Brussels, 8 February 1994.
French: Fait à Bruxelles, le 8 février 1994.
Czech: V Bruselu dne 8. února 1994.
Slovak: V Bruseli 8. februára 1994
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 8 lutego 1994 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1994. február 8-án.
Slovenian: V Bruslju, 8. februarja 1994
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 8 februarie 1994.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 8 февруари 1994 година.
Estonian: Brüssel, 8. veebruar 1994
Latvian: Briselē, 1994. gada 8. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1994 m. vasario 8 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fit-8 ta' Frar 1994.
English: René STEICHEN
Slovak: René STEICHEN
English: In Annex A, Chapter I, the title is changed to 'Conditions for the approval of embryo collection and embryo production teams.'
French: À l'annexe A chapitre Ier, le titre devient: « Conditions d'agrément de la collecte d'embryons et des équipes de production d'embryons ».
Czech: V příloze A kapitole I zní název: "Podmínky pro schvalování týmů pro odběr embryí a týmů pro produkci embryí".
Slovak: V prílohe A, kapitola I, sa názov mení na „Podmienky na schválenie tímov pre odber a produkciu embryí.“
Polish: W załączniku A rozdział I tytuł zostaje zmieniony na "Warunki zatwierdzania zespołów pobierania i produkcji zarodków".
Hungarian: Az A. melléklet I. fejezetének címe a következőképpen módosul: "Az embriógyűjtő és -előállító munkacsoportok engedélyezésének feltételei."
Slovenian: V poglavju I Priloge A se naslov spremeni v "Pogoji za odobritev skupin za zbiranje in pridobivanje zarodkov."
Romanian: La anexa A, capitolul I, titlul devine: „Condiții de aprobare a colectării de embrioni și a echipelor de producție de embrioni”.
Bulgarian: В приложение А, глава І, заглавието се променя на „Условия за одобрение на екипи за събиране на ембриони и за производство на ембриони.“
Estonian: A lisa I peatüki pealkiri asendatakse pealkirjaga "Embrüokogumisrühmade ja embrüotootmisrühmade tunnustamise tingimused".
Latvian: Direktīvas A pielikuma I nodaļas virsrakstu izsaka šādā redakcijā: "Embriju ieguves un embriju gatavošanas brigāžu apstiprināšanas nosacījumi".
Lithuanian: A priede I skyriuje antraštė keičiama į "Embrionų surinkimo ir embrionų gamybos grupių patvirtinimo sąlygos".
English: In Annex A, Chapter I, paragraph (d), the following is added:
French: À l'annexe A chapitre Ier point d) est ajouté le tiret suivant:
Czech: V příloze A kapitole I písm. d) se vkládá nová odrážka, která zní:
Slovak: V prílohe A, kapitola I, odsek (d) sa pridáva nasledovné:
Polish: W załączniku A rozdział I ust. d), dodaje się, co następuje:
Hungarian: Az A. melléklet I. d) pontja a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V odstavku (d) poglavja I Priloge A se doda naslednje:
Romanian: La anexa A, capitolul I, litera (d) se adaugă următoarea liniuță:
Bulgarian: В приложение А, глава І, параграф г) се добавя следния текст:
Estonian: A lisa I peatükis lisatakse punktile d järgmine:
Latvian: Direktīvas A pielikuma I nodaļas d) apakšpunktu papildina šādi:
Lithuanian: A priede I skyriuje d punkte pridedamas toks tekstas:
Maltese: Fl-Anness A, il-Kapitolu I, il-paragrafu (d), dan li ġej huwa miżjud:
English: '-- where micromanipulation of the embryo which involves penetration of the zona pellucida is to be carried out, this shall be done in suitable laminar-flow facilities which shall be properly cleaned and disinfected between batches.'
French: « - lorsqu'une micromanipulation de l'embryon qui implique une pénétration de la zone pellucide doit être réalisée, cette opération doit se faire à l'aide d'un dispositif de flux laminaire qui est convenablement nettoyé et désinfecté entre deux lots. »
Czech: "- pokud se musí provést mikromanipulace s embryem, při níž dojde k proděravění ochranné vrstvy (zona pellucida), musí k této operaci dojít za pomoci zařízení s laminárním tokem, které bude mezi dvěma dávkami patřičně umyto a dezinfikováno."
Slovak: „- kde sa mikromanipulácia s embryom zakladá na uskutočnení prieniku do zona pellucida, sa toto vykoná vo vhodných laminárnych zariadeniach, ktoré sa medzi dvomi dávkami riadne vyčistia a vydezinfikujú.“
Polish: "- w przypadku mikromanipulacji zarodków, która obejmuje penetrację warstwy przejrzystej, przeprowadza się ją w odpowiednich urządzeniach o uwarstwionym przepływie, właściwie oczyszczonych i zdezynfekowanych między poszczególnymi partiami."
Slovenian: "- kadar se izvaja mikromanipulacija na zarodku, ki vključuje prodor skozi ovojnico (zona pellucida), se to opravlja z laminarnim tokom v primernih prostorih, ki so med serijami primerno očiščeni in razkuženi."
Romanian: „— atunci când trebuie să se efectueze o micromanipulare a embrionului care presupune penetrarea zonei pelucide, această operațiune trebuie realizată cu ajutorul unui dispozitiv de flux laminar care a fost curățat și dezinfectat corespunzător între două loturi.”
Bulgarian: „— при провеждането на микроманипулация на ембриона, която включва проникване на zona pellucida, това се извършва в подходящи съоръжения с ламинарен поток, които са надлежно почистени и дезинфекцирани между партидите.“
Estonian: "- kui tuleb läbi viia embrüo mikrokäitlus, mis hõlmab zona pellucida penetratsiooni, tehakse seda sobivates laminaarvooluruumides, mida on võimalik partiide vahel korralikult puhastada ja desinfitseerida."
Latvian: "— ja veic embriju mikromanipulācijas, kas saistītas ar iekļūšanu zona pellucida, tās jāveic atbilstošās laminārās plūsmas iekārtās, kuras pienācīgi iztīra un dezinficē pēc katras dzīvnieku partijas."
Lithuanian: "- jeigu su embrionu reikia atlikti tokias mikromanipuliacijas, kurių metu įsiskverbiama į skaidriąją zoną (zona pellucida), tai turi būti daroma tinkamame laminarinio tekėjimo įrenginyje, kuris po kiekvienos partijos turi būti tinkamai išvalomas ir dezinfekuojamas."
Maltese: " - meta mikromanipulazzjoni ta' l-embrijuni li tinvolvi l-penetrazzjoni taż-żona pelluċida għandha tkun imwettqa, din għandha ssir f'faċilitajiet ta' tnixxija ta' laminar adegwati li għandhom jiġu mnaddfa sew u ddiżinfettati bejn il-lottijiet."
English: In Annex A, Chapter I, the following is added after paragraph (e):
French: À l'annexe A chapitre Ier, le texte suivant est ajouté après le point e):
Czech: V příloze A kapitole I se za písmeno e) doplňuje toto:
Slovak: V prílohe A, kapitola I, sa pridáva po odseku (e) nasledovné:
Polish: W załączniku A rozdział I po ust. e) dodaje się, co następuje:
Hungarian: Az A. melléklet I. fejezete az e) pontot követően a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: V poglavju I Priloge A se za odstavkom (e) doda:
Romanian: La anexa A, capitolul I, după litera (e) se adaugă următorul text:
Bulgarian: В приложение А, глава І, след параграф д), се добавя следния текст:
Estonian: A lisa I peatükki lisatakse pärast punkti e järgmine tekst:
Latvian: Direktīvas A pielikuma I nodaļas e) apakšpunktu papildina ar šādu teikumu:
Lithuanian: A priede I skyriuje po e punkto pridedamas toks tekstas:
Maltese: Fl-Anness A, il-Kapitolu I, dan li ġej huwa miżjud wara l-paragrafu (e):
English: 'Furthermore, to be approved as a team for the production and processing of embryos derived by in vitro fertilization and/or in vitro culture, an embryo production team must fulfil the following additional requirements:
French: « En outre, pour être agréée comme équipe de production et de traitement des embryons issus d'une fertilisation in vitro et/ou d'une culture in vitro, une équipe de production d'embryons doit satisfaire aux exigences complémentaires suivantes:
Czech: "Aby byl tým pro produkci embryí schválen jako tým pro produkci a ošetření embryí vzniklých oplodněním ve zkumavce a/nebo z kultury in vitro, musí kromě toho splňovat tyto další požadavky:
Slovak: „Okrem toho, na schválenie tímu pre produkciu a spracovanie embryí získaných in vitro oplodnením a/alebo in vitro kultiváciou, musí tím spĺňať nasledovné dodatočné požiadavky:
Polish: "Ponadto, aby zatwierdzić zespół do celów produkcji i przetwarzania zarodków uzyskanych drogą zapłodnienia in vitro, zespół ds. produkcji zarodków uzyskanych drogą zapłodnienia in vitro i/lub hodowli in vitro musi spełniać następujące dodatkowe wymogi:
Hungarian: "Mindezeken kívül ahhoz, hogy in vitro megtermékenyítésből, illetve in vitro tenyésztésből származó embriók előállítására és feldolgozására engedélyt kaphasson egy munkacsoport, a következő, további követelményeknek kell eleget tennie:
Slovenian: "Poleg tega mora skupina za pridobivanje zarodkov, ki želi biti odobrena kot skupina za pridobivanje in pripravo zarodkov z in vitro oplojevanjem in/ali in vitro kulturami, izpolnjevati naslednje dodatne zahteve:
Romanian: „De asemenea, pentru a fi aprobată ca echipă de producție și de tratare a embrionilor obținuți în urma unei fertilizări in vitro și/sau a unei culturi in vitro, o echipă de producție de embrioni trebuie să îndeplinească următoarele cerințe complementare:
Bulgarian: „Освен това, за да бъде одобрен като екип за производство и обработване на ембриони, получени чрез ин витро оплождане и/или ин витро култура, екипът за производство на ембриони трябва да отговаря на следните допълнителни изисквания:
Estonian: "Lisaks sellele peab embrüotootmisrühm selleks, et saada tunnustus in vitro viljastamise teel ja/või in vitro keskkonnas saadud embrüote tootmiseks ja töötlemiseks, vastama järgmistele lisanõuetele:
Latvian: "Turklāt, lai brigādi apstiprinātu tādu embriju gatavošanai un apstrādei, kas ir iegūti ar in vitro apaugļošanu un/vai in vitro barotni, embriju gatavošanas brigādei jāizpilda šādas papildu prasības:
Lithuanian: "Be to, kad būtų patvirtinta kaip embrionų, gaunamų in vitro apvaisinimo ir (arba) in vitro auginimo būdu, gamybos ir apdorojimo grupė, embrionų gamybos grupė turi atitikti šiuos papildomus reikalavimus:
Maltese: "Apparti minn dan, sabiex ikunu approvati bħala skwadra għall-produzzjoni u l-ipproċċessar ta' embrijuni li jiġu minn fertilizzazzjoni in vitro u/jew kultura in vitro, l-iskwadra tal-produzzjoni ta' l-embrijuni għandha twettaq s-segwenti ħtiġiet addizzjonali: