English: the wood shall be kiln dried over a period of time sufficient to achieve a minimum core temperature of 56 °C for 30 minutes in a kiln tested and approved for this purpose by an official grading agency approved for the purpose by Agriculture Canada;
French: le bois doit faire l'objet d'un séchage au four suffisamment long pour obtenir une température minimale au coeur du bois de 56 °C pendant 30 minutes, les installations de séchage ayant été essayées et approuvées à cet effet par un organisme officiel d'homologation, approuvé à cet effet par Agriculture Canada;
Portuguese: A madeira deve ser seca em estufa durante um período suficiente para atingir uma temperatura central mínima de 56 °C durante 30 minutos numa estufa testada e aprovada para o efeito por um organismo oficial de classificação aprovado para o efeito por Agriculture Canada;
Swedish: Träet skall ha ugnstorkats under en tidsperiod som är tillräckligt lång för att uppnå en minimitemperatur på 56 oC under 30 minuter i den innersta delen av träet i en ugn, som är kontrollerad och godkänd för detta ändamål av en officiell sorteringsbyrå, som är godkänd för det ändamålet av Agriculture Canada.
Finnish: puutavaraa on kuivattava uunissa riittävän pitkään siten, että vähimmäislämpötila puun ytimessä on 30 minuutin ajan 56 astetta, koekäytetyissä ja Agriculture Canadan hyväksymän laillistavan viranomaisen tähän tarkoitukseen hyväksymissä kuivauslaitoksissa;
Czech: dřevo musí být vysoušeno v sušárně po dobu dostatečně dlouhou, aby teplota jádra dřeva dosáhla teploty nejméně 56 °C po dobu 30 minut, v sušárně k tomu účelu zkoušené a schválené úřední zkušební organizací, pro tento účel schválenou kanadským ministerstvem zemědělství (Agriculture Canada);
Slovak: drevo sa musí sušiť po dobu dostatočnú na dosiahnutie minimálnej teploty v jadre dreva 56 °C počas 30 minút v sušiarni testovanej a schválenej pre tento účel oficiálnou agentúrou schválenou pre kontrolu kvality, ktorá bola schválená pre tento účel zo strany Agriculture Canada;
Polish: drewno jest suszone przez okres wystarczający do uzyskania minimalnej temperatury rdzenia 56 °C przez 30 minut w suszarni, testowanej oraz zatwierdzonej przez oficjalną agencję klasyfikującą zatwierdzoną do tego celu przez Agriculture Canada;
Hungarian: a faanyagot az Agriculture Canada által erre a célra felhatalmazott hivatalos minősítő ügynökség által kipróbált és jóváhagyott szárítókemencében kell szárítani a faanyag közepének 30 percen át legalább 56 °C-ra történő felmelegedését biztosító időtartamon keresztül;
Slovenian: les se suši v pečeh toliko časa, da sredica lesa doseže najmanj temperaturo 56 °C za 30 minut, v peči, ki jo je v ta namen preizkusila in odobrila uradna ocenjevalna služba, ki jo v ta namen odobri Kmetijstvo Kanade;
Romanian: lemnul se usucă în cuptor pe o perioadă de timp suficientă pentru atingerea unei temperaturi minime a miezului de 56oC timp de 30 minute într-un cuptor testat și omologat în acest scop de către o agenție de clasificare oficială, atestată de Ministerul Agriculturii din Canada;
Bulgarian: дървеният материал се суши в камера в продължение да достатъчно дълъг период за постигане на минимална температура на дървесната сърцевина от 56 °C за 30 минути в пещ, която е изпитана и одобрена за целта от Министерството на земеделието на Канада;
Estonian: puitu kuivatatakse piisava aja vältel, et saavutada 30 minutiks vähemalt 56 °C sisetemperatuur; seda tehakse kuivatis, mida on sel eesmärgil katsetanud ja tunnustanud Kanada põllumajandusministeeriumi poolt selleks kinnitatud ametlik sorteerimisasutus;
Latvian: koksni žāvē kamerās laika posmu, kāds ir pietiekams, lai 30 minūšu laikā kodolā sasniegtu ne mazāk kā 56 oC temperatūru žāvējamā kamerā, kuru šai nolūkā ir pārbaudījusi un atzinusi oficiāla atzīšanas iestāde, ko šim nolūkam ir apstiprinājusi Agriculture Canada;
Lithuanian: mediena turi būti džiovinama tiek laiko, kad šerdyje 30 minučių būtų ne mažesnė kaip 56 °C temperatūra krosnyje, išbandytoje ir šiai paskirčiai patvirtintoje oficialios rūšiavimo agentūros, kurią šiam tikslui patvirtino Agriculture Canada;
Maltese: l-injam għandu jkun imnixxef f’forn fuq perjodu ta’ żmien biżżejjed sabiex tintlaħaq temperatura minima fil-qalba ta’ 56 °C għal 30 minuta f’forn ittestjat u approvat għal dan il-għan minn aġenzija uffiċjali ta’ grading approvata għal dan il-għan minn "Agriculture Kanada";