English: The appropriate authorities of the Contracting Parties shall notify the Executive Secretary by 1 November each year of the names of the inspectors and special inspection vessels (which term includes fishing vessels carrying inspectors) and the type and call sign of the helicopters or other aircraft which they are assigning to the scheme in accordance with paragraph 13 of the scheme.
French: Les autorités compétentes des parties contractantes communiquent au secrétariat exécutif, au plus tard le 1er novembre de chaque année, les noms des inspecteurs et des navires d'inspection spéciaux (y compris les navires de pêche transportant des inspecteurs), ainsi que le type et l'indicatif radio des hélicoptères ou des autres aéronefs affectés au programme conformément au paragraphe 13 de celui-ci.
Czech: Příslušné orgány smluvních stran oznámí výkonnému tajemníkovi, každoročně nejpozději do 1. listopadu, jména inspektorů a zvláštních inspekčních plavidel (včetně rybářských plavidel s inspektory na palubě), jakož i typ a rádiovou volací značku vrtulníků nebo jiných letadel, které jsou podle bodu 13 určeny pro program.
Slovak: Príslušné orgány zmluvných strán oznámia výkonnému tajomníkovi každý rok do 1. novembra mená kontrolórov a špeciálnych kontrolných plavidiel (tento termín zahŕňa rybárske plavidlá, vezúce kontrolórov) a typ a volaciu značku helikoptér alebo iných lietadiel, ktoré určujú pre plán v súlade s odsekom 13 plánu.
Polish: Właściwe władze Umawiających się Stron powiadamiają Sekretarza Wykonawczego -do dnia 1 listopada każdego roku o nazwiskach inspektorów i nazwach specjalnych statków inspekcyjnych (określenie to obejmuje statki rybackie, na których pokładzie znajduje się inspektor) oraz o rodzaju i sygnale rozpoznawczym śmigłowców lub innych statków powietrznych, które przydzielają do systemu zgodnie z ust. 13 systemu.
Hungarian: A szerződő felek illetékes hatóságai minden év november 1-jéig értesítik az ügyvezető titkárt az ellenőrök és a különleges ellenőrhajók nevéről (amely kifejezés magában foglalja az ellenőröket szállító halászhajókat is), valamint azon helikopterek vagy más légi járművek típusáról és hívójeléről, amelyeket a rendszerhez jelölnek ki a rendszer (13) bekezdésének megfelelően.
Slovenian: Ustrezni organi držav pogodbenic sporočijo izvršilnemu sekretarju do 1. novembra vsako leto imena inšpektorjev in posebnih inšpekcijskih plovil (izraz zajema ribiška plovila, na katerih so inšpektorji) ter tip in klicni znak helikopterjev in drugih letal, ki so jih dodelili za program v skladu z odstavkom 13 programa.
Bulgarian: До 1 ноември всяка година съответните органи на страните по споразумението съобщават на изпълнителния секретар имената на инспекторите и специалните кораби за инспектиране (в това определение се включват риболовните кораби, които превозват инспектори), както и вида и позивните на хеликоптерите или други въздушни транспортни средства, включени в схемата в съответствие с параграф 13 от нея.
Estonian: Lepinguosaliste asjaomased asutused teatavad täitevsekretärile iga aasta 1. novembriks inspektorite ja eriotstarbeliste kontroll-laevade nimed (kaasa arvatud inspektoreid vedavad kalalaevad) ning helikopterite või muude õhusõidukite tüübid ja kutsungid, mille nad määravad kavas kasutamiseks vastavalt kava lõikele 13.
Latvian: Attiecīgās Līgumslēdzēju pušu amatpersonas katru gadu līdz 1. novembrim paziņo izpildsekretāram to inspektoru vārdus un to speciālo pārbaudes kuģu (šis termins attiecas uz zvejas kuģiem, uz kuriem ir inspektori) nosaukumus, un to helikopteru vai citu lidaparātu veidus un izsaukuma signālus, ko tās norīko programmas izpildei saskaņā ar programmas 13. punktu.
Lithuanian: Susitariančiųjų Šalių atitinkamos institucijos kiekvienais metais iki lapkričio 1 d. atsakingajam sekretoriui praneša pagal schemos 13 dalį schemai priskiriamų inspektorių pavardes, specialių inspekcinių laivų (įskaitant žvejybos laivus, kuriuose yra inspektoriai) pavadinimus ir sraigtasparnių bei kitų orlaivių atpažinimo ženklus.
Maltese: L-awtoritajiet xierqa tal-Partijiet Kontraenti għandhom jgħarrfu lis-Segretarju Eżekuttiv sa l-1 ta' Novembru ta' kull sena bl-ismijiet ta' l-ispetturi u d-dgħajjes speċjali ta' spezzjoni (liema terminu jinkludi dgħajjes tas-sajd li jġorru lill-ispetturi) u bit-tip u s-sinjal tas-sejħa ta' l-elikotteri jew ajruplani oħra li huma jassenjaw għall-iskema bi qbil mal-paragrafu 13 ta' l-iskema.