FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the volume of exports of goods covered by Regulation (EEC) No 3035/80 having received export refunds the previous month, expressed in tonnes or other units of measure, indicating unit, broken down according to group of goods,
French: pour chaque groupe de marchandises, le volume de marchandises relevant du règlement (CEE) no 3035/80 ayant obtenu le mois précédent des restitutions à l'exportation, exprimé en tonnes ou dans une autre unité de mesure à mentionner,
Spanish: por cada grupo de mercancías, el volumen de mercancías incluidas en el Reglamento (CEE) nº 3035/80 que hayan recibido restituciones por exportación durante el mes anterior, expresado en toneladas u otras unidades de medida, con indicación de la unidad;
Portuguese: o volume das exportações de mercadorias abrangidas pelo Regulamento (CEE) nº 3035/80 objecto de restituições à exportação do mês anterior, expresso em toneladas ou outras unidades de medida com indicação dessas unidades, discriminado por grupo de mercadorias,
Czech: objem vývozu zboží podle nařízení (EHS) č. 3035/80, pro které byly poskytnuty vývozní náhrady; tyto údaje se uvádí v tunách nebo v jiných měrných jednotkách a jsou členěné podle skupin zboží;
Slovak: objem vývozu tovaru zahrnutého v nariadení (EHS) č. 3035/80 po obdržaní vývozných náhrad za vývoz v predchádzajúcom mesiaci, vyjadrený v tonách alebo iných merných jednotkách so stanovením jednotky podľa skupiny tovaru,
Polish: wielkość wywozu towarów objętych rozporządzeniem (EWG) nr 3035/80, którym przyznano refundacje wywozowe w poprzednim miesiącu, wyrażona w tonach lub innych jednostkach miar, ze wskazaniem jednostki, w rozbiciu na grupy towarów,
Hungarian: a 3035/80/EGK rendeletben szabályozott azon árucikkek exportjának nagyságrendjét, amelyekre az előző hónapban export-visszatérítést nyújtottak, tonnában vagy más mértékegységben kifejezve, megjelölve a mértékegységet, az áruk csoportjai szerinti bontásban,
Slovenian: količino izvoženega blaga iz Uredbe (EGS) št. 3035/80, razčlenjeno po skupinah proizvodov, za katere so bila izplačana izvozna nadomestila v preteklem mesecu, izraženo v tonah ali v drugi merski enoti, skupaj z oznako enote,
Estonian: määrusega (EMÜ) nr 3035/80 reguleeritud ja eelmisel kuul eksporditoetust saanud kaupade ekspordimaht tonnides või muudes kaaluühikutes kaubagruppide kaupa,
Latvian: eksportpreču daudzumu tonnās vai citās mērvienībās, norādot mērvienību, uz kurām attiecas Regula (EEK) Nr. 3035/80 un par kurām saņemtas eksporta kompensācijas iepriekšējā mēnesī, sadalot to atbilstoši preču grupām,
Lithuanian: prekių, kurioms taikomas Reglamentas (EEB) Nr. 3035/80, už kurias praėjusį mėnesį buvo paskirtos eksporto grąžinamosios išmokos, eksporto apimtis, išreikšta tonomis ar kitais matavimo vienetais, nurodant vienetą, ir išskaidyta pagal prekių grupes,
Maltese: il-volum ta' l-oġġetti għall-esportazzjoni koperti bir-Regolament (KEE) Nru 3035/80 li jkunu rċivew ir-rifużjoni ta' l-esportazzjoni fix-xahar preċedenti, espressi f'tunnellati jew f'qisien ta' unitajiet oħrajn, li jindikaw l-unità, imqassma skond il-grupp ta' l-oġġetti,
English: within each group of goods referred to in the first indent, the amount of the refunds granted the previous month for each of the basic agricultural products, expressed in national currency,
French: à l'intérieur de chaque groupe de marchandises visé au premier tiret, le montant, en monnaie nationale, des restitutions payées le mois précédent pour chacun des produits agricoles de base,
Spanish: dentro de cada uno de los grupos de mercancías a que se refiere el primer guión, el importe de las restituciones abonadas el mes anterior por cada uno de los productos agrícolas básicos expresado en moneda nacional;
Portuguese: para cada um dos grupos de mercadorias referidos no primeiro travessão, o montante das restituições pagas no mês anterior relativamente a cada um dos produtos agrícolas de base, expresso em moeda nacional,
Czech: výše vývozních náhrad poskytnutých v předcházejícím měsíci za jednotlivé základní zemědělské produkty v rámci každé skupiny zboží uvedené v první odrážce, vyjádřené v národní měně;
Slovak: v rámci každej skupiny tovaru uvedenej v prvej zarážke, výšku vývozných náhrad poskytnutých v predchádzajúcom mesiaci za každý zo základných poľnohospodárskych produktov, vyjadrenú v národnej mene,
Polish: w ramach każdej grupy towarów, określonej w tiret pierwszym, kwota przyznanej refundacji w poprzednim miesiącu na każdy podstawowy produkt rolny, wyrażona w walucie krajowej,
Hungarian: az első francia bekezdésben említett minden egyes csoporton belül, az előző hónapban nyújtott visszatérítések összegét a mezőgazdasági alaptermékek mindegyikére, nemzeti pénznemben kifejezve,
Slovenian: za vsako skupino proizvodov iz prve alinee višino odobrenih nadomestil v preteklem mesecu za vsakega od osnovnih kmetijskih proizvodov, izraženo v nacionalni valuti,
Estonian: eelmisel kuul antud põllumajanduslike põhitoodete eksporditoetuste summa omavääringus esimeses taandes nimetatud kaubagruppide kaupa,
Latvian: katrā preču grupā, kas minēta pirmajā ievilkumā, kompensācijas lielumu, kas piešķirta iepriekšējā mēnesī par katru lauksaimniecības pamatproduktu, aprēķinot to valsts valūtā,
Lithuanian: kiekvienoje pirmoje įtraukoje nurodytoje prekių grupėje grąžinamųjų išmokų, paskirtų praėjusį mėnesį už kiekvieną pagrindinį žemės ūkio produktą, suma, išreikšta nacionaline valiuta,
Maltese: fi ħdan kull grupp ta' l-oġġetti referuti fl-ewwel inċiż, l-ammont tar-rifużjonijiet mgħotija fix-xahar preċedenti tal-prodotti agrikoli bażiċi, espressi fil-munita nazzjonali,
English: within each group of goods referred to in the first indent, the quantities of each of the basic products to which the refunds relate expressed in tonnes or other units of measure, indicating unit.
French: à l'intérieur de chaque groupe de marchandises visé au premier tiret, les quantités de chaque produit de base sur lesquelles portent les restitutions, exprimées en tonnes ou dans une autre unité de mesure à mentionner.
Spanish: dentro de cada uno de los grupos de mercancías a que se refiere el primer guión, las cantidades de cada producto básico por las que se hayan abonado las restituciones, expresadas en toneladas u otras unidades de medida, con indicación de la unidad.
Portuguese: para cada um dos grupos de mercadorias referidos no primeiro travessão, as quantidades de cada produto de base objecto das restituições, expressas em toneladas ou outras unidades de medida com indicação dessas unidades.
Czech: množství jednotlivých základních produktů, na které se vztahuje vývozní náhrada, vyjádřené v tunách neb jiných měrných jednotkách, s označením jednotky v rámci každé skupiny zboží uvedené v první odrážce.
Slovak: v rámci každej skupiny tovaru uvedenej v prvej zarážke množstvo každého zo základných výrobkov, na ktoré sa vzťahuje vývozná náhrada, vyjadrená v tonách alebo iných merných jednotkách, s označením jednotky.
Polish: w ramach każdej grupy towarów, określonej w tiret pierwszym, ilości każdego produktu podstawowego, do którego odnosi się refundacja, wyrażone w tonach lub innych jednostkach miary, ze wskazaniem jednostki.
Hungarian: az első francia bekezdésben említett minden egyes csoporton belül, a visszatérítéssel érintett minden egyes alaptermék mennyiségét, tonnában vagy más mértékegységben kifejezve, a mértékegység feltüntetésével.
Slovenian: za vsako skupino proizvodov iz prve alinee količine vsakega od osnovnih proizvodov, na katerega se nanaša nadomestilo, izražene v tonah ali v drugi merski enoti, skupaj z oznako enote.
Estonian: põhitoodete kogused tonnides või muudes mõõtühikutes, mille eest toetust anti, esimeses taandes nimetatud kaubagruppide kaupa.
Latvian: katrā preču grupā, kas minēta pirmajā ievilkumā, katra pamatprodukta daudzumu, uz kuru attiecas kompensācija, tonnās vai citās mērvienībās, norādot mērvienību.
Lithuanian: kiekvienoje pirmoje įtraukoje nurodytoje prekių grupėje kiekvieno pagrindinio produkto, už kurį buvo paskirtos grąžinamosios išmokos, kiekiai, išreikšti tonomis ar kitais matavimo vienetais, nurodant vienetą.
Maltese: fi ħdan kull grupp ta' l-oġġetti referuti fl-ewwel inċiż, il-kwantitajiet ta' kull wieħed mill-prodotti bażiċi li għalihom jirrelataw ir-rifużjonijiet espressi f'tunnellati jew f'qisien ta' l-unitajiet oħrajn, li jindikaw l-unità.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation. Regulation (EEC) No 1762/89 is repealed.
Portuguese: É revogado o anexo do Regulamento (CEE) nº 1762/89. As referências ao regulamento revogado serão consideradas como feitas ao presente regulamento.
English: 0403 10 51 to 0403 10 99 and 0403 90 71 to 0403 90 99
Portuguese: 0403 10 51 a 0403 10 99 e 0403 90 71 a 0403 90 99
Hungarian: 0403 10 51-től 0403 10 99-ig és 0403 90 71-től 0403 90 99-ig
English: ex 2208 30 91 and
Portuguese: ex 2208 30 91 e
English: chapter 29
Portuguese: capítulo 29
Czech: kapitola 29
Hungarian: 29. árucsoport
Estonian: Grupp 29
English: chapter 30
Portuguese: capítulo 30
Czech: kapitola 30
Hungarian: 30. árucsoport
Estonian: Grupp 30
English: chapter 38
Portuguese: capítulo 38
Czech: kapitola 38
English: chapter 39
Portuguese: capítulo 39
Czech: kapitola 39
Hungarian: 39. árucsoport
English: Molasses resulting from the extraction or refining of sugar]]
Portuguese: Melaços resultantes da extracção ou refinação do açúcar]]
English: Non-Annex II Trade Regime. B-1049 Brussels, Belgium.
Czech: Non-Annex II Trade Regime,
English: Belgium
Czech: Belgie.
English: Beet or cane syrups containing, in the dry state 85 % or more by weight of sucrose
Czech: Řepný a třtinový sirup obsahující více než 85 % hmotnostních sacharózy v sušině
English: (including invert sugar expressed as sucrose)
Czech: (včetně invertního cukru ve formě sacharózy)
English: 9 Milk powder, not containing added sugar or other sweetening matter, obtained by the spray process, with a fat content of 26 % by weight and a water content of less than 5 % by weight (PG 3)
Estonian: Piimapulber, suhkru- või muu magusainelisandita, saadud pihustuskuivatusel, rasvasisaldusega 26 massiprotsenti ja veesisaldusega alla 5 massiprotsendi (TR 3)
English: 200 rue de la Loi, B-1049 Brussels, Belgium.
Maltese: 200 rue de la Loi, B-1049 Brussel, il-Belġju.
English: Milk powder, not containing added sugar or other sweetening matter, obtained by the spray process, with a fat content not exceeding 1,5 % by weight and with a water content of less than 5 % by weight (PG 2)"
French: Lait en poudre, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, obtenu par le procédé spray, d'une teneur en matières grasses inférieure à 1,5 % en poids et d'une teneur en eau inférieure à 5 % en poids (PG 2)"
Slovenian: Mleko v prahu, brez dodanega sladkorja ali drugih sladil, dobljeno po postopku razprševanja, z vsebnostjo maščob do vključno 1,5 masnega % in z vsebnostjo vode manj kakor 5 masnih % (2. sp)
Latvian: Piena pulveris, kas nesatur cukura vai citu saldinātāju piedevas un iegūts izsmidzināšanas procesā, ar tauku saturu, kas nepārsniedz pēc svara 1,5 %, un ūdens saturu pēc svara zem 5 % (PG 2)
Lithuanian: Pieno milteliai, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, gaunami pulverizacijos būdu, kurių riebumas ne didesnis kaip 1,5 % masės ir vandens kiekis mažesnis kaip 5 % masės (2 PG)
Maltese: Trab tal-ħalib, li ma jkunx fih żieda ta' zokkor jew materja oħra tal-ħlewwa, akwistati bil-proċess tat-traxxix, b'kontenut ta' grass li ma jeċċedix 1,5 % bil-piż u b'kontenut ta' l-ilma ta' anqas minn 5 % bil-piż ((PG 2)
English: Milk powder, not containing added sugar or other sweetening matter, obtained by the spray process, with a fat content of 26 % by weight and a water content of less than 5 % by weight (PG 3)"
French: Lait en poudre, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, obtenu par le procédé spray, d'une teneur en matières grasses de 26 % en poids et d'une teneur en eau inférieure à 5 % en poids (PG 3)"
Slovenian: Mleko v prahu, brez dodanega sladkorja ali drugih sladil, dobljeno po postopku razprševanja, z vsebnostjo maščob do vključno 26 masnih % in z vsebnostjo vode manj kakor 5 masnih % (3. sp)
Latvian: Piena pulveris, kas nesatur cukura vai citu saldinātāju piedevas un iegūts izsmidzināšanas procesā, ar tauku saturu pēc svara 26 % un ūdens saturu pēc svara zem 5 % (PG 3)
Lithuanian: Pieno milteliai, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, gaunami pulverizacijos būdu, kurių riebumas ne didesnis kaip 26 % masės ir vandens kiekis mažesnis kaip 5 % masės (3 PG)
Maltese: Trab tal-ħalib, li ma jkunx fih żieda ta' zokkor jew materja oħra tal-ħlewwa, akwistati bil-proċess tat-traxxix, b'kontenut ta' grass ta' 26 % bil-piż u b'kontenut ta' l-ilma ta' anqas minn 5 % bil-piż ((PG 3)
English: Powdered whey, not containing added sugar or other sweetening matter, obtained by spray process, with a water content less than 5 % by weight (PG 1)"
French: Lactosérum en poudre, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, obtenu par le procédé spray, d'une teneur en eau inférieure à 5 % en poids (PG 1)"
Slovenian: Sirotka v prahu, brez dodanega sladkorja ali drugih sladil, dobljena po postopku razprševanja, z vsebnostjo vode manj kakor 5 masnih % (1. sp)
Latvian: Sūkalu pulveris, kas nesatur cukura vai citu saldinātāju piedevas un iegūts izsmidzināšanas procesā, ar ūdens saturu pēc svara zem 5 % (PG 1)
Lithuanian: Išrūgų milteliai, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, gaunami pulverizacijos būdu, kurių vandens kiekis mažesnis kaip 5 % masės (1 PG)
Maltese: Xorrox miġjub fi trab, li ma jkux fih żieda ta' zokkor jew materja oħra tal-ħlewwa, akwistati bil-proċess tat-traxxix, b'kontenut ta' l-ilma ta' anqas minn 5 % bil-piż ((PG 1)
English: Butter with a fat content by weight of 82 % (PG 6)"
French: Beurre d'une teneur en matières grasses de 82 % en poids (PG 6)"
Slovak: Maslo s obsahom tuku 82 % hmotnosti (PG 6)"
Slovenian: Maslo z vsebnostjo maščob do vključno 82 masnih % (6. sp)
Latvian: Sviests ar tauku saturu pēc svara 82 % (PG 6)
Lithuanian: Sviestas, kurio riebumas ne didesnis kaip 82 % masės (6 PG)
Maltese: Butir b'kontenut ta' grass bil-piż ta' 82 % (PG 6)
English: Poultry eggs in shell, fresh or preserved, other than eggs for hatching"
French: OEufs de volaille de basse-cour, en coquilles, frais ou conservés, autres que les oeufs à couver"
Slovenian: Perutninska jajca v lupini, sveža ali konzervirana, razen valilnih jajc
Latvian: Mājputnu olas čaumalā, svaigas vai konservētas, izņemot olas cāļu perēšanai
Lithuanian: Paukščių kiaušiniai su lukštais, švieži ar konservuoti, išskyrus skirtus inkubacijai (perinimui)
Maltese: Bajd tat-tiġieġ fil-qoxra, frisk jew ippreservat, apparti milli l-bajd għat-tfaqqis
English: Eggs not in shell, and eggs yolks, suitable for human consumption, fresh, dried or otherwise preserved, not sweetened" Wheat and meslin" Rye" Barley" Oats"
Maltese: Bajd mhux fil-qoxra, u isfra tal-bajd, tajjeb għall-konsum uman, frisk, imqadded jew b'mod ieħor ippresevat, mhux bil-ħlewwa Qamħ u meslin Sikrana Xgħir Ħafur
English: Maize other than maize sowing" Husked rice"
Maltese: Qamħ-ir-rum apparti mill-qamħ-r-rum għaż-żriegħ Ross mingħajr fosdqa
English: " Broken rice"
Maltese: Ross imfarrak
English: " Wheat or meslin flour
Maltese: Tqiq tal-qamħ jew tal-meslin
English: " Rye flour"
Maltese: Tqiq tas-sikrana
English: " Groats and meal of common wheat"
Maltese: Tħin oħxon tal-qamħ komuni
English: (beet or cane) raw sugar" White sugar"
Maltese: Zokkor mhux maħdum (tal-pitravi jew tal-kannamieli)
English: " White sugar"
Maltese: Zokkor abjad
English: Lactose containing, in the dry state, 98,5 % by weight of the pure product (PG 12)"
French: Lactose contenant en poids à l'état sec 98,5 % de produit pur (PG 12)"
Slovenian: Laktoza, ki v suhem stanju vsebuje 98,5 masnega % čistega produkta (12. sp)
Latvian: Laktoze, kas sausā veidā satur pēc svara 98,5 % tīrā produkta (PG 12)
Lithuanian: Laktozė, kurios ne mažiau kaip 98,5 % sausosios medžiagos masės sudaro gryna laktozė (12 PG)
Maltese: Lattosju li jkun fih, fi stat xott, 98,5 % bil-piż tal-prodott pur (PG 12)
English: Isoglucose containing in the dry state, 41 % or more by weight of fructose"
French: Isoglucose contenant en poids à l'état sec 41 % ou plus de fructose"
Slovenian: Izoglukoza, ki v suhem stanju vsebuje 41 masnih % ali več fruktoze"
Latvian: Izoglukoze, kas tīrā veidā satur pēc svara 41 % vai vairāk fruktozes
Lithuanian: Izogliukozė, kurios ne mažiau kaip 41 % arba daugiau procentų sausosios medžiagos masės sudaro fruktozė
Maltese: Iżoglukożju li jkun fih fi stat xott, 41 % jew aktar bil-piż tal-fruttożju
English: Beet or cane syrups containing, in the dry state 85 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)"
French: Sirops de betterave ou de canne, contenant en poids à l'état sec 85 % ou plus de saccharose (y compris le sucre inverti calculé en saccharose)"
Slovenian: Trsni ali pesni sirupi, ki v suhem stanju vsebujejo 85 masnih % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim s saharozo)"
Latvian: Biešu vai niedru sīrups, kas sausā veidā satur pēc svara 85 % vai vairāk saharozes (ieskaitot invertcukuru, pārrēķinot to saharozē)
Lithuanian: Cukrinių runkelių ar cukranendrių sirupai, kurių ne mažiau kaip 85 % arba daugiau procentų sausosios medžiagos masės sudaro sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą kaip sacharozė)
Maltese: Xiroppi tal-pitravi jew tal-kannamieli li jkun fihom, fi stat xott, 85 % jew aktar bil-piż tas-sukrożju (inkluż iz-zokkor invertit espress bħala sukrożju)
English: Molasses resulting from the extraction or refining of sugar"
Slovenian: Melase, dobljene pri ekstrakciji ali rafiniranju sladkorja"
Lithuanian: Melasa, gauta ekstrahuojant arba rafinuojant cukrų
Maltese: Molassi li jirriżultaw mill-estrazzjoni jew tar-raffinar taz-zokkor
English: 0403 10 51 to 0403 10 99 and 0403 90 71 to 0403 90 99"
Lithuanian: 1 nuo 0403 10 51 iki 0403 10 99 ir nuo 0403 90 71 iki 0403 90 99
English: 1901 90 11 and 1901 90 19"
Lithuanian: 15 nuo 1901 90 11 iki 1901 90 19
English: ex 2208 30 91 and"
Lithuanian: ex 2208 30 91 ir
English: chapter 29"
French: chapitre 29"
Latvian: nodaļa
Lithuanian: 43 29 skirsnis
English: chapter 30"
French: chapitre 30"
Latvian: nodaļa
Lithuanian: 44 30 skirsnis
English: ex chapter 35"
French: ex chapitre 35"
Latvian: ex 35. nodaļa
Lithuanian: 45 ex 35 skirsnis
English: chapter 38"
French: chapitre 38"
Latvian: nodaļa
Lithuanian: 46 38 skirsnis
English: chapter 39"
French: chapitre 39"
Latvian: nodaļa
Lithuanian: 47 39 skirsnis
English: Eggs not in shell, and eggs yolks, suitable for human consumption, fresh, dried or otherwise preserved, not sweetened"
French: OEufs dépourvus de leur coquille et jaunes d'oeufs, propres à la consommation humaine, frais, séchés ou autrement conservés, non sucrés"
Latvian: Olas bez čaumalas un olu dzeltenumi, kas piemēroti pārtikai, kaltēti vai citādi konservēti, nesaldināti
Lithuanian: Paukščių kiaušiniai be lukštų ir kiaušinių tryniai, tinkami vartoti žmonių maistui, švieži, džiovinti ar konservuoti kitu būdu, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių
English: Husked rice"
French: Riz décortiqué"
Slovak: Lúpaná ryža"
Latvian: Lobīti rīsi
Lithuanian: Lukštenti (rudieji) ryžiai
English: Wholly milled rice"
French: Riz blanchi"
Slovak: Celkom mletá ryža"
Latvian: Pilnīgi samalti rīsi
Lithuanian: Visiškai nulukštenti ryžiai
English: Broken rice"
French: Riz en brisures"
Slovak: Zlomková ryža"
Latvian: Skaldīti rīsi
Lithuanian: Skaldyti ryžiai
English: Grain sorghum, other than hybrid for sowing"
French: Sorgho à grains, autre qu'hybride destiné à l'ensemencement"
Slovak: Zrnový cirok okrem hybridov na siatie"
Lithuanian: Grūdinis sorgas, išskyrus sėjai skirtus hibridus
English: Wheat or meslin flour"
French: Farines de froment (blé) ou de méteil"
Slovak: Pšeničná múka alebo múka zo súraže"
Lithuanian: Kvietiniai arba meslininiai (kviečių ir rugių mišinio) miltai
English: Rye flour"
French: Farine de seigle"
Slovak: Ražná múka"
Lithuanian: Ruginiai miltai
English: Groats and meal of dur um wheat"
Lithuanian: Kietųjų kviečių kruopos ir rupiniai
English: Groats and meal of common wheat"
French: Gruaux et semoules de froment (blé) tendre"
Slovak: Krúpy a krupica z mäkkej pšenice"
Latvian: Parasto kviešu putraimi un rupja maluma milti
Lithuanian: Paprastųjų kviečių kruopos ir rupiniai
English: 1701 11 00 to 1701 12 99 (beet or cane) raw sugar"
Slovak: (repný alebo trstinový) surový cukor"
Lithuanian: nuo 1701 11 00 iki 1701 12 99 Žaliavinis (cukrinių runkelių arba cukranendrių) cukrus
English: White sugar"
French: Sucre blanc"
Slovak: Biely cukor"
Latvian: Baltais cukurs
Lithuanian: Baltasis cukrus
English: For the purposes of this Regulation: - 'groups of goods' means the groups listed in column (1) of Annex A,
Hungarian: E rendelet alkalmazásában: - "az áru csoportja": az áruknak az A. melléklet 1. oszlopában felsorolt csoportjai,
English: ex 2208 30 91 and ex 2208 30 99
Hungarian: ex 2208 30 91 és ex 2208 30 99
English: chapter 38 3204 11 to 3204 19
Hungarian: 38. árucsoport 3203 3204 11-től 3204 19-ig
English: 1701 11 00 to 1701 12 99 (beet or cane) raw sugar
Hungarian: 1701 11 00-től 1701 12 99-ig Nyers (répa- vagy nád-) cukor
English: Commission of the European Communities, Directorate General III, Non-Annex II Trade Regime. 200 rue de la Loi, B-1049 Brussels, Belgium.
Latvian: Commission of the European Communities, Directorate General III, Non-Annex II Trade Regime. 200 rue de la Loi, B-1049 Brussels, Belgium.
English: " ex 2008 92" ex 2008 99"
Latvian: " ex 2008 92" ex 2008 99"
English: ex 2208 30 91 and" ex 2208 30 99"
Latvian: ex 2208 30 91 un ex 2208 30 99"
English: Wheat and meslin"
French: Froment et méteil"
Slovak: Pšenica a súraž"
Latvian: Kvieši un kviešu un rudzu maisījums
English: Rye"
French: Seigle"
Slovak: Raž"
Latvian: Rudzi
English: Barley"
French: Orge"
Slovak: Jačmeň"
Latvian: Mieži
English: Maize other than maize sowing"
French: Maïs, autre que de semence"
Slovak: Kukurica okrem kukurice na siatie"
Latvian: Kukurūza, izņemot kukurūzu sējai
English: Groats and meal of durum wheat"
French: Gruaux et semoules de froment (blé) dur"
Slovak: Krúpy a krupica z tvrdej pšenice"
Latvian: Cieto kviešu putraimi un rupja maluma milti
English: (beet or cane) raw sugar"
French: Sucre brut (de betterave ou de canne)"
Latvian: Jēlcukurs (biešu vai niedru)
English: Oats"
French: Avoine"
Slovak: Ovos"
English: Molasses resulting from the extraction or refining of sugar">
French: Mélasses provenant de l'extraction ou du raffinage du sucre">
English: "groups of goods" means the groups listed in column (1) of Annex A,
Slovak: "skupinami tovaru" skupiny uvedené v stĺpci (1) prílohy A,
English: "basic agricultural products" means the products listed in Annex B,
Slovak: "základnými poľnohospodárskymi produktmi" produkty uvedené v prílohe B,
English: "refunds granted' means refunds which have been granted in the manner referred to in Chapter 2 or 3 of Title 2 or in Article 47 of Commission Regulation (EEC) No 3665/87 (6).
Slovak: "poskytnutými vývoznými náhradami" vývozné náhrady poskytnuté spôsobom uvedeným v kapitole 2 alebo 3 hlavy 2 alebo v článku 47 nariadenia Komisie (EHS) č. 3665/87 [6].
English: Milk powder, not containing added sugar or other sweetening matter, obtained by the spray process, with a fat content not exceeding 1,5 % by weight and with a water content of less than 5 % by weight (PG 2)".
Slovak: Sušené mlieko bez prídavku cukru alebo iného sladidla, získané rozprašovacím postupom, s obsahom tuku maximálne 1,5 % hmotnosti a s obsahom vody nižším ako 5 % hmotnosti (PG 2)".
English: Milk powder, not containing added sugar or other sweetening matter, obtained by the spray process, with a fat content of 26 % by weight and a water content of less than 5 % by weight (PG 3)".
Slovak: Sušené mlieko bez prídavku cukru alebo iného sladidla, získané rozprašovacím postupom, s obsahom tuku 26 % hmotnosti a s obsahom vody nižším ako 5 % hmotnosti (PG 3)".
English: Powdered whey, not containing added sugar or other sweetening matter, obtained by spray process, with a water content less than 5 % by weight (PG 1)".
Slovak: Sušená srvátka bez prídavku cukru alebo iného sladidla, získaná rozprašovacím postupom, s obsahom vody nižším ako 5 % hmotnosti (PG 1)".