English: ensure that if a plant, plant product or other object has received the qualification by them for a specific protected zone(s), the code for the protected zone(s) shall be indicated on the plant passport, against the distinctive marking 'ZP' (zona protecta) indicating that the said plant passport covers a plant, plant product or other object qualified for a protected zone(s);
French: veillent à ce que, si un végétal, produit végétal ou autre objet a été autorisé par eux pour une ou plusieurs zones spécifiques protégées, le code pertinent soit indiqué sur le passeport phytosanitaire, à côté de la marque « ZP » (zona protecta), indiquant que ledit passeport phytosanitaire s'applique à un végétal, produit végétal ou autre objet autorisé pour une zone protégée;
Portuguese: Assegurarão que, no caso de terem aprovado uma planta, produto vegetal ou outro material para uma zona ou zonas protegidas específicas, o código da zona ou zonas protegidas seja aposto no passaporte fitossanitário, sobre a marca « ZP » (zona protecta), indicando, assim, que o referido passaporte fitossanitário respeita a uma planta, um produto vegetal ou outro material aprovado para uma zona protegida;
Dutch: wanneer zij planten, plantaardige producten of andere materialen tot een of meer beschermde gebieden toelaten, de codes voor het, respectievelijk de betrokken beschermde gebied(en) op de plantenpaspoorten achter het merkteken "ZP" ("zona protecta") worden vermeld, welk merkteken aangeeft dat het betrokken plantenpaspoort voor planten, plantaardig producten of andere materialen geldt die tot de betrokken beschermde gebieden mogen worden toegelaten;
Finnish: varmistettava, että jos he ovat myöntäneet oikeuden kasville, kasvituotteelle tai muulle tavaralle yhden tai useamman erityisen suojellun alueen osalta, asiaankuuluva koodi merkitään kasvipassiin merkin "ZP" (zona protecta) viereen osoittamaan, että mainittu kasvipassi koskee jonkin suojellun alueen osalta oikeuden saanutta kasvia, kasvituotetta tai muuta tavaraa;
Czech: zajistí, aby v případě, kdy rostlina, rostlinný produkt nebo jiný předmět jimi byly povoleny pro určitou chráněnou zónu nebo zóny, byl na rostlinolékařském pasu vedle rozlišovacího znaku "ZP" (zona protecta) vyznačen kód chráněné zóny nebo chráněných zón, který označuje, že uvedený rostlinolékařský pas se vztahuje na rostlinu, rostlinný produkt nebo jiný předmět povolené pro chráněnou zónu nebo zóny;
Slovak: zabezpečia, ak rastlina, rastlinný produkt alebo iný predmet získali od nich oprávnenie pre špecifickú chránenú zónu (zóny), aby sa kód pre chránenú zónu (zóny) uviedol v rastlinnom pase oproti rozlišujúcej značke "ZP" (zona protecta) označujúcej, že uvedený rastlinný pas zahŕňa rastlinu, rastlinný produkt alebo iný predmet oprávnený pre chránenú zónu (zóny);
Polish: zapewniają, aby jeżeli roślina, produkt roślinny lub inny został przez nie zakwalifikowany do szczególnej strefy (stref) chronionej(-ych), kod strefy chronionej umieszczano w "paszporcie" roślin obok wyraźnego oznaczenia "ZP" (zona protecta) wskazującego, że dany "paszport" roślin obejmuje roślinę, produkt roślinny lub inny kwalifikujący się do strefy (stref) chronionej(-ych);
Hungarian: gondoskodnak arról, hogy ha a növényt, növényi terméket vagy más árut egy vagy több különösen védett övezetre megfelelőnek találták, a védett övezetre vonatkozó kódot feltüntessék a növényútlevélen a "ZP" (zona protecta) megkülönböztető jelzéssel, amely azt jelzi, hogy a növény, növényi termék vagy más áru alkalmas a védett övezetbe való belépésre;
Slovenian: zagotavljajo, da se v primerih, ko rastlina, rastlinski proizvod ali drugi predmet izpolnjuje pogoje za določeno(a) varovano(a) območje(a), koda za to(a) varovano(a) območje(a) navede na rastlinskem potnem listu poleg razločne označbe "ZP" (zona protecta), ki označuje, da navedeni rastlinski potni list velja za rastlino, rastlinski proizvod ali drugi predmet, ki izpolnjuje pogoje za varovano(a) območje(a);
Romanian: se asigură că, în cazul în care o plantă, un produs sau un alt obiect vegetal a primit calificarea lor pentru o anumită zonă protejată (anumite zone protejate), codul corespunzător respectivei (respectivelor) zone este indicat pe pașaportul fitosanitar, lângă marcajul distinct „ZP” (zona protecta) care indică faptul că respectivul pașaport fitosanitar acoperă o plantă, un produs sau un alt obiect vegetal calificat pentru o anumită zonă protejată (anumite zone protejate);
Estonian: tagavad, et kui taimed, taimsed saadused või muud tooted on nende poolt ühte või enamasse kaitstud alasse lubatud, siis tuleb kaitstud alade koodid taimepassis kanda lühendi "ZP" ("zona protecta") kõrvale, viitamaks, et taimepass on väljastatud taime, taimse saaduse või muu toote kohta, mis on lubatud ühes või mitmes kaitstud alas;
Latvian: nodrošina, lai gadījumā, ja augs, augu izcelsmes produkts vai cits objekts ir kvalificēts specifiskai aizsargājamai zonai (zonām), uz auga pases pretī apzīmējumam "ZP" (zona protecta) būtu norādīts aizsargājamās zonas kods (kodi), kas apliecina, ka minētā auga pase attiecas uz augu, augu izcelsmes produktu vai citu objektu, kurš kvalificēts aizsargājamai zonai (zonām);
Lithuanian: užtikrina, kad jeigu jos pripažįsta augalą, augalinį produktą ar kitą objektą tinkamu tam tikrai saugomai zonai ar zonoms, tame augalo pase priešais skiriamąjį ženklą "ZP" (zona protecta) būtų nurodytas saugomos zonos ar zonų kodas, žymintis, kad minėtas augalo pasas galioja saugomai zonai tinkamu pripažintam augalui, augaliniam produktui ar kitam objektui;
Maltese: jiżguraw illi jekk pjanta, prodott ta’ pjanta jew oġġett ieħor ikun irċieva l-kwalifika minnhom għal żona(i) speċifika (speċifiċi) protetta(i), il-kodiċi għaż-żona(i) protetta(i) għandha tkun indikata fuq il-passaport tal-pjanta, ħdejn il-markar distintiv ‘ZP’ (zona protecta) li tindika li l-imsemmi passaport tal-pjanti jkopri pjanta, prodott ta’ pjanta jew oġġett ieħor li jikkwalifika għal żona(i) protetta(i);