English: If the results of this test in one rabbit suggest the substance to be severely irritant (reversible effect) or corrosive (irreversible effect) to the eye using the procedure described, further testing for ocular irritancy in subsequent animals may not need to be carried out.
Spanish: Si el resultado de este ensayo en un conejo sugiere que la sustancia es gravemente irritante (efecto reversible) o corrosiva (efecto irreversible) para el ojo utilizando el procedimiento descrito, puede no ser necesario realizar ensayos adicionales de irritación ocular en otros animales.
Italian: Se i risultati di questo saggio su un solo coniglio fanno pensare che la sostanza sia gravemente irritante (effetto reversibile) o corrosiva (effetto irreversibile) nei confronti dell'occhio con l'utilizzo della procedura descritta, può non essere necessario controllare ulteriormente il potere di irritazione oculare in animali successivi.
Dutch: Indien de resultaten van deze test met één konijn suggereren dat de stof ernstig irriterend (reversibel effect) of bijtend (irreversibel effect) is voor het oog bij gebruik van de beschreven procedure, behoeven mogelijk geen verdere testen op oogirritatie op de volgende dieren te worden uitgevoerd.
Greek: Αν τα αποτελέσματα της δοκιμής αυτής σε ένα κουνέλι δείχνουν ότι η ουσία είναι εξαιρετικά ερεθιστική, (αναστρέψιμη επίδραση) ή διαβρωτική (μη αναστρέψιμη επίδραση) στον οφθαλμό, χρησιμοποιώντας την περιγραφόμενη διαδικασία, μπορεί να μη χρειάζεται να πραγματοποιηθεί περαιτέρω δοκιμασία για οφθαλμική ερεθιστικότητα σε άλλα ζώα.
Slovak: Ak výsledok tohto testu na králikovi poukazuje na to, že látka pôsobí pri použití opísaného postupu silno dráždivo (reverzibilný účinok) alebo žieravo (nereverzibilný účinok) na oči, možno upustiť od testu očnej dráždivosti na ďalších zvieratách.
Polish: Jeżeli wyniki niniejszego badania przeprowadzonego na jednym króliku, sugerują że substancja powoduje poważne podrażnienie (działanie odwracalne) lub żrące (działanie nieodwracalne) dla oczu przy użyciu opisanej procedury, dalsze badanie na podrażnienia oczne u kolejnych zwierząt, mogą nie wymagać przeprowadzenia.
Hungarian: Ha ennek az egy nyúlnál elvégzett vizsgálatnak az eredményei azt sugallják, hogy az anyag súlyosan irritálja (visszafordítható hatás) vagy marja (visszafordíthatatlan hatás) a szemet a leírt eljárás használatakor, lehet, hogy nem kell végrehajtani további szemirritációs vizsgálatot további állatokon.
Slovenian: Če rezultati takega preskusa na enem kuncu kažejo, da je snov močno dražilna (reverzibilen učinek) ali jedka (ireverzibilen učinek) za oči ob uporabi opisanega postopka, nadaljnje preskušanje za draženje oči pri naslednjih živalih morda ni potrebno.
Bulgarian: Ако резултатите от изследването при един заек дават основание да се смята, че веществото изследвано по тази процедура ще има силен иритативен (обратим) или разяждащ (необратим) ефект върху окото, не е необходимо понаташно изследване за кожно дразнене върху други животни.
Estonian: Kui selle katse tulemused ühel küülikul viitavad aine tugevalt ärritavatele (pöörduv mõju) või söövitavatele (pöördumatu mõju) omadustele kirjeldatud katsemeetodil, võib edasine silmade ärrituvuse uuring järgmistel loomadel olla tarbetu.
Latvian: Ja testa ar vienu trusi rezultāti liek domāt, ka viela ir stipri kairinoša (atgriezeniska ietekme) vai kodīga (neatgriezeniska ietekme) acīm, izmantojot aprakstīto procedūru, turpmāka acu kairināmības testēšana ar citiem dzīvniekiem var būt nevajadzīga.
Lithuanian: Jeigu šio bandymo, atlikto su vienu triušiu, rezultatai rodo, kad medžiagos akims poveikis yra labai dirginantis (grįžtamasis poveikis) arba ardantis (ėsdinantis) (negrįžtamieji poveikiai) taikant apibūdintąją darbo eigą, tolesnių akių dirginimo bandymų su papildomais gyvūnais nereikia vykdyti.