English: Whereas other activities of the recognized inter-branch organizations may be of general economic or technical interest for the tobacco sector and so be of benefit to all persons active in the branches in question, whether or not they are members of the organization;
French: considérant que d'autres actions poursuivies par les organisations interprofessionnelles reconnues peuvent présenter un intérêt économique ou technique général pour le secteur du tabac et, à ce titre, bénéficier à l'ensemble des opérateurs des branches professionnelles intéressées bien qu'ils n'adhèrent pas à l'organisation;
German: Sonstige Maßnahmen der anerkannten Branchenverbände können von allgemeinem wirtschaftlichem oder technischem Interesse für den Tabaksektor sein und daher auch den nicht angeschlossenen Unternehmen der beteiligten Erwerbszweige zugute kommen.
Spanish: Considerando que otras actividades de las organizaciones interprofesionales pueden presentar un interés económico o técnico general para el sector del tabaco y, por este motivo, resultar provechosas para el conjunto de los agentes económicos de los ramos profesionales interesados aunque no pertenezcan a la organización;
Portuguese: Considerando que outras acções levadas a cabo pelas organizações interprofissionais reconhecidas podem apresentar um interesse económico ou técnico geral para o sector do tabaco e, por este motivo, ser benéficas para o conjunto dos operadores dos ramos profissionais em causa, mesmo que estes não sejam membros da organização;
Danish: visse af de anerkendte brancheorganisationers andre aktiviteter kan være af generel økonomisk eller faglig interesse for tobakssektoren og dermed indebære fordele for alle branchens erhvervsdrivende, uanset om de er medlem af organisationen;
Swedish: Andra verksamheter som de erkända branschorganisationerna bedriver kan vara av allmänt ekonomiskt eller tekniskt intresse för tobakssektorn och därmed vara värdefulla för alla som är sysselsatta inom branscherna i fråga, vare sig de är medlemmar i organisationen eller inte.
Greek: ότι άλλες δράσεις των αναγνωρισμένων διεπαγγελματικών οργανώσεων μπορεί να παρουσιάζουν οικονομικό ή τεχνικό ενδιαφέρον γενικής φύσεως για τον τομέα του καπνού και να αποβαίνουν ως εκ τούτου προς όφελος του συνόλου των οικονομικών παραγόντων των ενδιαφερομένων επαγγελματικών κλάδων, χωρίς οι εν λόγω παράγοντες να είναι μέλη της εκάστοτε οργάνωσης-
Czech: vzhledem k tomu, že ostatní činnosti uznaných mezioborových organizací, mohou být pro odvětví tabáku zajímavá z obecně hospodářského nebo technického hlediska a tudíž mohou prospívat také nečlenům v dané oblasti podnikání;
Slovak: keďže ostatné činnosti uznaných medziodborových organizácií, môžu byť pre odvetvie tabaku zaujímavé z hospodárskeho alebo technického hľadiska a teda môžu prospievať tiež nečlenom v danej oblasti podnikania;
Polish: inne działania uznanych organizacji międzybranżowych mogą stanowić ogólnogospodarczy lub techniczny przedmiot zainteresowania sektora tytoniowego i w związku z tym mogą przynosić korzyść wszystkim osobom działającym w tych branżach bez względu na to, czy są oni członkami organizacji;
Hungarian: mivel az elismert ágazati szervezetek egyéb tevékenységei általános gazdasági vagy technikai jelentőséggel bírhatnak a dohányágazat számára, és ezért hasznosak lehetnek a kérdéses szakmában dolgozó valamennyi személy számára függetlenül attól, tagjai-e a szervezetnek;
Slovenian: ker so drugi ukrepi priznanih medpanožnih organizacij lahko v splošnem gospodarskem in tehničnem interesu tobačnega sektorja ter tako koristijo vsem podjetjem, ki delujejo v zadevnih panogah, ne glede na to, ali so člani organizacije ali ne;
Romanian: întrucât alte activități ale organizațiilor interprofesionale recunoscute pot fi de intere economic sau tehnic general pentru sectorul tutunului și, astfel, să fie în avantajul tuturor operatorilor din categoriile profesionale interesate, fie că sunt sau nu membri ai organizației;
Estonian: teised tunnustatud kutsealadevaheliste organisatsioonide tegevused võivad pakkuda tubakasektorile üldist majanduslikku või tehnilist huvi ja olla kasulikud kõikidele kõnealuses majandusharus tegutsevatele isikutele, sõltumata sellest, kas nad on organisatsiooni liikmed;
Latvian: tā kā citas atzīto starpnozaru organizāciju darbības var izraisīt vispārēju ekonomisku vai tehnisku interesi tabakas nozarē un tādējādi var dot labumu visām personām, kas darbojas attiecīgajās nozarēs, neatkarīgi no tā, vai tās ir vai nav organizācijas biedri;
Lithuanian: kadangi kitos pripažintų tarpšakinių organizacijų veiklos rūšys tabako sektoriui gali būti svarbios bendrąja ekonomine arba technine prasme, ir todėl naudingos visiems šiose šakose dirbantiems asmenims, nepriklausomai nuo to, ar jie yra organizacijos nariai;
Maltese: Billi attivitajiet oħra ta' l-organizzazzjonijiet ta' bejn il-fergħat magħrufa jistgħu jkunu ta' interess ġenerali ekonomiku jew tekniku għall-qasam tat-tabakk u għalhekk ikunu ta' benefiċċju għan-nies kollha attivi fil-fergħat imsemmija, sew jekk huma membri ta' l-organizzazzjoni u sew jekk mhumiex;