English: The Agreement of 29 June 1979 waiving the reimbursement of benefits in kind in respect of sickness, maternity and accidents at work, with the exception of benefits granted pursuant to Articles 28, 28a, 29 (1) and 31 of the Regulation, the Agreement of 29 June 1979 waiving the reimbursement of unemployment benefits and the Agreement of 29 June 1979 waiving the reimbursement of the costs of administrative checks and medical examinations.';
French: L'accord du 29 juin 1979 de renonciation au remboursement des prestations en nature des assurances maladie, maternité et accidents du travail, à l'exception des prestations servies en application des articles 28, 28 bis, de l'article 29 paragraphe 1 et de l'article 31 du règlement, l'accord du 29 juin 1979 de renonciation au remboursement des prestations de chômage et l'accord du 29 juin 1979 de renonciation au remboursement des frais de contrôle administratif et médical»;
Portuguese: O convénio de 29 de Junho de 1979 relativo à renúncia recíproca ao reembolso das prestações em espécie dos seguros de doença, maternidade e acidentes de trabalho, com exclusão das prestações atribuídas em aplicação dos artigos 28° e 28°A, do n° 1 do artigo 29° e do artigo 31° do regulamento, o convénio de 29 de Junho de 1979 relativo à renúncia recíproca ao reembolso das prestações de desemprego e o convénio de 29 de Junho de 1979 relativo à renúncia recíproca ao reembolso das despesas de controlo administrativo e médico.»;
Czech: Dohoda ze dne 29. června 1979 o zřeknutí se náhrad věcných dávek v nemoci, mateřství a při pracovních úrazech, s výjimkou dávek na základě článků 28, 28a, čl. 29 odst. 1 a článku 31 nařízení, dohoda ze dne 29. června 1979 o zřeknutí se náhrad dávek v nezaměstnanosti a dohoda ze dne 29. června 1979 o zřeknutí se náhrad nákladů na správní kontroly a lékařské prohlídky.“;
Slovak: Dohoda z 29. júna 1979 o vzdaní sa náhrady nákladov na vecné dávky v súvislosti s chorobou, materstvom a pracovnými úrazmi, s výnimkou dávok poskytovaných v súlade s článkami 28, 28a, 29 ods. 1 a článku 31 nariadenia, dohoda z 29. júna 1979 o vzdaní sa náhrady nákladov na dávky v nezamestnanosti a dohoda z 29. júna 1979 o vzdaní sa náhrady nákladov na administratívne kontroly a lekárske vyšetrenia.";
Polish: Umowa z dnia 29 czerwca 1979 r. zaniechaniu zwrotu świadczeń rzeczowych z tytułu choroby, macierzyństwa i wypadków przy pracy, z wyjątkiem świadczeń udzielonych zgodnie z art. 28, 28a, 29 ust. 1 oraz art. 31 rozporządzenia, umowa z dnia 29 czerwca 1979 r. o zrzeczeniu się zwrotu zasiłków dla bezrobotnych oraz umowa z dnia 29 czerwca 1979 r. o zrzeczeniu się zwrotu kosztów kontroli administracyjnych i badań lekarskich.”;
Hungarian: Az 1979. június 29-i megállapodás a betegséggel, anyasággal és munkahelyi balesetekkel kapcsolatos természetbeni ellátások megtérítéséről való lemondásról, a rendelet 28. és 28a. cikke, 29. cikkének (1) bekezdése és 31. cikke értelmében nyújtott ellátások kivételével, az 1979. június 29-i megállapodás a munkanélküli ellátások megtérítéséről való lemondásról és az 1979. június 29-i megállapodás az igazgatási ellenőrzések és egészségügyi felülvizsgálatok költségeinek megtérítéséről való lemondásról.”
Slovenian: Sporazum z dne 29. junija 1979 o opustitvi povračila za storitve glede bolezni, materinstva in nesreč pri delu, razen dajatev iz členov 28, 28a, 29(1) in 31 Uredbe, Sporazum z dne 29. junija 1979 o opustitvi povračila dajatev za brezposelnost in Sporazum z dne 29. junija 1979 o opustitvi povračila stroškov upravnih preverjanj in zdravniških pregledov.";
Romanian: Acordul din 29 iunie 1979 privind renunțarea la rambursarea prestațiilor în natură pentru asigurări de sănătate, maternitate și accidente de muncă, cu excepția prestațiilor plătite în conformitate cu articolele 28, 28a, articolul 29 alineatul (1) și articolul 31 din regulament, acordul din 29 iunie 1979 privind renunțarea la rambursarea prestațiilor de șomaj și acordul din 29 iunie 1979 privind renunțarea la rambursarea cheltuielilor de control administrativ și medical”;
Bulgarian: Споразумението от 29 юни 1979 г. относно отказа за възстановяване на обезщетенията в натура за болест, майчинство и трудови злополуки, с изключение на обезщетенията, предоставени въз основа на членове 28, 28а, член 29, параграф 1 и на член 31 от Регламента, Споразумението от 29 юни 1979 г. относно отказа за възстановяване на обезщетенията за безработица и Споразумението от 29 юни 1979 г. относно отказа за възстановяване на разходите по административните проверки и медицинските прегледи.”;
Estonian: juuni 1979. aasta kokkulepe vastastikusest tagasimaksmisest loobumise kohta haiguse, raseduse ja sünnituse ning tööõnnetuse korral antud mitterahaliste hüvitiste kulude puhul, välja arvatud määruse artiklite 28 ja 28a ning artikli 29 lõike 1 ja artikli 31 kohaste hüvitiste puhul, 29. juuni 1979. aasta kokkulepe töötushüvitiste tagasimaksmisest loobumise kohta ning 29. juuni 1979. aasta kokkulepe halduskontrolli ja arstliku läbivaatuse kulude tagasimaksmisest loobumise kohta.”;
Latvian: gada 29. jūnija Nolīgums par atteikšanos kompensēt pabalstus natūrā sakarā ar slimību, maternitāti un nelaimes gadījumiem darbā, izņemot pabalstus, kas piešķirti, ievērojot regulas 28., 28.a pantu, 29. panta 1. punktu un 31. pantu, 1979. gada 29. jūnija Nolīgums par atteikšanos kompensēt bezdarbnieka pabalstus un 1979. gada 29. jūnija Nolīgums par atteikšanos kompensēt administratīvo pārbaužu un medicīnisko apskašu izmaksas.”;
Lithuanian: 1979 m. birželio 29 d. Susitarimas dėl atsisakymo kompensuoti ligos ir motinystės išmokų natūra ir išmokų natūra dėl nelaimingų atsitikimų darbe išlaidas, išskyrus išmokas pagal reglamento 28, 28a straipsnius, 29 straipsnio 1 dalį ir 31 straipsnį, 1979 m. birželio 29 d. Susitarimas dėl atsisakymo kompensuoti išmokų bedarbiams išlaidas ir 1979 m. birželio 29 d. Susitarimas dėl atsisakymo kompensuoti administracinių patikrinimų ir medicininių tyrimų išlaidas.";
Maltese: Il-Ftehim tad-29 ta' Ġunju 1979 li jċedi l-ħlas lura ta' benefiċċji in natura rigward mard, maternità u aċċidenti fuq-il-post tax-xogħol, bl-eċċezzjoni ta' benefiċċji mogħtija skond l-Artikoli 28, 28a, 29 (1) u 31 tar-Regolament, il-Ftehim tad-29 ta' Ġunju 1979 li jċedi l-ħlas lura ta' benefiċċji tal-qgħad u l-Ftehim tad-29 ta' Ġunju 1979 li jċedi l-ħlas lura ta' l-ispejjeż ta' kontrolli amministrattivi u eżamijiet mediċi.';