FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other prepared or preserved meat or meat offal or blood of domestic swine"
French: Autres préparations et conserves contenant de la viande ou des abats de l'espèce porcine domestique"
Bulgarian: Други приготвени или консервирани храни от месо или карантия или кръв от домашни свине
Latvian: Pārējie gatavie cūkgaļas izstrādājumi vai konservēta cūkgaļa, tās subprodukti vai asinis
Lithuanian: Kiti gaminiai arba konservai iš naminių kiaulių mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo
English: 0105 11 00 Breeding chicks (1)
Lithuanian: 0105 11 00 Dedeklės (1)
English: ex 0106 00 10 Breeding rabbits (1):"
Lithuanian: ex 0106 00 10 Veisliniai triušiai (1):
English: ex 0207 Meat and edible offal, frozen, of the poultry of tariff heading 01.05, excluding products coming under CN code 0207 23
Lithuanian: ex 0207 Naminių paukščių, nurodytų 01.05 pozicijoje, mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai, sušaldyti, išskyrus, produktus, priklausančius KN kodui 0207 23 37 000
English: ex 0408 Birds eggs not in shell, and egg yolks dried, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, fit for human consumption
Lithuanian: ex 0408 Paukščių kiaušiniai be lukštų ir kiaušinių tryniai, džiovinti, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, tinkami vartoti žmonių maistui 400
English: Milk products "(in tonnes)
Lithuanian: Pieno produktai (tonomis)
English: Cheeses"
French: Fromages:"
Latvian: Sieri
Lithuanian: 0406 Sūriai 11 500
English: Potatoes "(in tonnes)""
Lithuanian: Bulvės (tonomis)
English: Cereals "(in tonnes)""
Lithuanian: Grūdai (tonomis)
English: Rice "(in tonnes)""
Lithuanian: Ryžiai (tonomis)
English: "(in tonnes)""
Lithuanian: (tonomis)
English: 1507 to 1516 Vegetable oils (except olive oil) (excluding 1509" and 1510)""
Lithuanian: nuo 1507 iki 1516 (išskyrus 1509 ir 1510) Augalinis aliejus (išskyrus alyvų aliejų) 35 000 (1)
English: 1509 10 90 100 (1) Virgin olive oil in immediate packings of a net content of 5 litres or less
Lithuanian: 1509 10 90 100 (**) Pirmojo spaudimo alyvų aliejus tiesioginio išfasavimo pakuotėse, kurių grynoji talpa - 5 litrai arba mažiau 400
English: Glucose "(in tonnes)""
Lithuanian: Gliukozė (tonomis)
English: ex 1702 except products falling within CN codes 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 and 1702 90 30
Hungarian: ex 1702 kivéve az 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 és 1702 90 30 KN kódok alá tartozó termékeket
Bulgarian: ex 1702 с изключение на продукти, попадащи в кодове по КН 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 и 1702 90 30
Lithuanian: ex 1702 išskyrus produktus, priklausančius KN 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 ir 1702 90 30 kodams
English: Processed fruit and vegetables "(in tonnes)""
Lithuanian: Vaisių ir daržovių produktai (tonomis)
English: 2007 99 Preparations other than homogenized preparations and comprising fruit other than citrus fruit
Lithuanian: 2007 99 Produktai, išskyrus homogenizuotus produktus išgautus iš vaisių, išskyrus citrusų vaisius 3 000 (1)
English: Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared and preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included"
French: Fruits et légumes et autres parties comestibles de plantes, autrement préparés ou conservés, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants ou d'alcool, non dénommés ni compris ailleurs:"
Romanian: Fructe, nuci și alte părți comestibile de plante, altfel preparate sau conservate, fără să conțină sau conținând zahăr adăugat sau altă substanță îndulcitoare sau lichid distilat, fără să fie specificat sau inclus altundeva
Bulgarian: Плодове, ядки и други ядивни части на растения, приготвени и консервирани, със или без добавена захар или друг подсладител или алкохол, непосочени или включени другаде
Lithuanian: Vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augalų dalys, paruošti arba konservuoti kitais būdais, į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio, arba į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio, nenurodyti kitoje vietoje
English: Other, including mixtures with the exception of those in No 2008 19"
French: autres, y compris les mélanges, à l'exception de ceux du no 2008 19:"
Romanian: Altele, incluzând amestecuri cu excepția celor de la nr. 2008 19
Bulgarian: Други, включващи смеси с изключение на тези в №. 2008 19
Latvian: Pārējie, to skaitā maisījumi, izņemot tos, kas minēti apakšpozīcijā 2008 19
Lithuanian: Kiti, įskaitant mišinius, išskyrus klasifikuojamus 2008 19 subpozicijoje
English: Meat and edible offal, frozen, of the poultry of tariff heading 01.05, excluding products coming under CN code 0207
Hungarian: A 01.05 vámtarifaszám alá tartozó baromfi húsa és ehető belsősége fagyasztva, a 0207 23 KN kód alá tartozó termékek kivételével
English: 1507 to 1516 Vegetable oils (except olive oil) (excluding 1509 and 1510)
Hungarian: 1507-től 1516-ig (kivéve 1509 és 1510) Növényi olajok (olívaolaj kivételével)
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 2883/94
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 2883/94 AL COMISIEI
English: of 28 November 1994 establishing a forecast balance for the supply to the Canary Islands of agricultural products covered by the specific measures provided for in Articles 2, 3, 4 and 5 of Council Regulation (EEC) No 1601/92
Romanian: din 28 noiembrie 1994 privind bilanțul estimativ al necesarului de aprovizionare a Insulelor Canare cu anumite produse agricole aflate sub incidența măsurilor speciale prevăzute în art. 2, 3, 4 și 5 din Regulamentul (CEE) nr. 1601/92 al Consiliului
English: Pure-bred breeding swine (1):"
French: Reproducteurs de race pure de l'espèce porcine (1):"
Romanian: Porci de reproducere¹ de rasã purã:
Bulgarian: Расови за разплод: живи животни от рода на свинете
Latvian: Tīršķirnes vaislas cūkas (1):
English: Breeding rabbits (1):"
French: Lapins reproducteurs (1):"
Romanian: Iepuri de prãsilã:
Bulgarian: Домашни зайци за разплод¹:
Latvian: Vaislas truši (1):
English: "(in tonnes)"
Romanian: (în tone)
Bulgarian: (в тона)
English: Durum wheat Barley Oats Maize
Romanian: Grâu dur Orz Ovăz Porumb
English: Durum wheat groats and meal Maize flour groats and meal
Romanian: Grâu dur – boabe și măcinat Porumb – boabe și măcinat
English: " ID="1">1507 to 1516
Romanian: Codul NC
English: "(in tonnes)"" ID="1">ex 1702 except products falling within CN codes 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 and 1702 90 30
French: "(en tonnes)"" ID="1">ex 1702 (autres que les produits des codes NC 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10, 1702 90 30)
Romanian: (în tone) Codul NC ex 1702 exceptând produsele care au codurile NC 1702 60 10 și
English: Processed fruit and vegetables "(in tonnes)"
Romanian: Fructe și legume prelucrate (în tone)
English: Bovine animals for fattening Meat of bovine animals,
Latvian: Nobarošanai paredzēti liellopi
English: fresh or chilled Meat of bovine animals,
Latvian: Liellopu gaļa, svaiga vai atdzesēta
English: frozen
Latvian: Liellopu gaļa, saldēta
English: Milk-based preparations without fat Milk-based
Latvian: Pārtikas izstrādājumi no piena, kas nesatur taukus
English: preparations for children not containing milk fat.
Latvian: Bērniem paredzēti pārtikas izstrādājumi no piena, kas nesatur piena taukus
English: "(in tonnes)
Latvian: (tonnās)
English: groats and meal
Latvian: putraimi un rupja maluma milti
English: Maize flour
Latvian: Kukurūzas milti
English: Other
Latvian: Pārējie
English: (excluding 1509" and 1510)
Latvian: (izņemot 1509 un 1510)
English: except products falling within CN codes
Latvian: izņemot produktus, kas atbilst KN kodiem
English: Preparations other than homogenized preparations and comprising fruit other than citrus fruit Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared and preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included"
Latvian: Nehomogenizēti izstrādājumi no augļiem, izņemot citrusaugļus Augļi, rieksti un pārējās augu ēdamās daļas, kas citur nav minētas, sagatavotas vai konservētas ar citu paņēmienu, ar vai bez cukura vai citu saldinātājvielu, vai spirta piedevas
English: preparations based on these products
Bulgarian: приготвени храни на база на тези продукти
English: Of which 5 000 tonnes are for the processing and/or packaging sector.
French: Dont 5 000 tonnes pour le secteur de la transformation et/ou du conditionnement.
Czech: Z čehož 5 000 tun je určeno pro zpracovatelské a/nebo balící odvětví.
Slovak: Z čoho 5 000 ton je pre sektor spracovania a/alebo balenia.
Polish: Z czego 5000 t przeznaczone jest dla sektora przetwórczego i/lub opakowań.
Hungarian: 2 Amelyből 5 000 tonna a feldolgozó és/vagy csomagoló ágazaté.
Romanian: ² Dintre care 5000 de tone sunt pentru sectorul de prelucrare și/sau ambalare.
Bulgarian: ² От които5000 тона са за преработване и/или опаковане.
Estonian: Sellest 5000 tonni töötlus- ja/või pakendamissektorile.
Latvian: 5 000 tonnas, kas paredzētas pārstrādei un/vai iesaiņošanai.
Lithuanian: Iš kurių 5 000 tonų yra skirti pakavimo ir (arba) perdirbimo sektoriui.
English: Of which 2 000 tonnes are for the processing and/or packaging sector.
French: Dont 2 000 tonnes pour le secteur de la transformation et/ou du conditionnement.
Czech: 1 Z čehož 2 000 tun je určeno pro zpracovatelské a/nebo balící odvětví.
Slovak: Z čoho 2 000 ton je pre sektor spracovania a/alebo balenia.
Polish: Z czego 2000 ton przeznaczone jest dla sektora przetwórczego i/lub opakowań.
Hungarian: 1 Amelyből 2 000 tonna a feldolgozó és/vagy csomagoló ágazaté.
Romanian: ¹ Dintre care 2 000 tone sunt pentru sectorul de prelucrare și /sau ambalare
Bulgarian: ¹ От които 2 000 тона са за сектор преработка и/или пакетиране
Estonian: Sellest 2 000 tonni töötlus- ja/või pakendamissektorile.
Latvian: 2 000 tonnas, kas paredzētas pārstrādei un/vai iesaiņošanai.
Lithuanian: Iš kurių 2 000 tonų yra skirti pakavimo ir (arba) perdirbimo sektoriui.
English: Of which 17 500 tonnes are for the processing and/or packaging sector.
French: Dont 17 500 tonnes pour le secteur de la transformation et/ou du conditionnement.
Czech: 2 Z čehož 17 500 tun je určeno pro zpracovatelské a/nebo balící odvětví.
Slovak: Z čoho 17 500 ton je pre sektor spracovania a/alebo balenia.
Polish: Z czego 17 500 ton przeznaczone jest dla sektora przetwórczego i/lub opakowań.
Hungarian: 2 Amelyből 17 500 tonna a feldolgozó és/vagy csomagoló ágazaté.
Romanian: ² Dintre care 17 500 tone sunt pentru sectorul de prelucrare și/sau ambalare.
Bulgarian: ² От които 17 500 тона са за сектор преработка и/или пакетиране.
Estonian: Sellest 17 500 tonni töötlus- ja/või pakendamissektorile.
Latvian: 17 500 tonnas, kas paredzētas pārstrādei un/vai iesaiņošanai.
Lithuanian: Iš kurių 17 500 tonų yra skirti pakavimo ir (arba) perdirbimo sektoriui.
English: The entire amount (7 000 tonnes) is for processing and/or packaging sector.
French: Le bilan entier (7 000 tonnes) est pour le secteur de la transformation et/ou du conditionnement.
Czech: 3 Celé množství (7 000 tun) je určeno pro zpracovatelské a/nebo balící odvětví."
Slovak: Celková čiastka (7 000 ton) je pre sektor spracovania a/alebo balenia.
Polish: Całkowita suma (7000 ton) przeznaczona jest dla sektora przetwórczego i/lub opakowań.
Hungarian: 3 A teljes mennyiség (7 000 tonna) a feldolgozó és/vagy csomagoló ágazaté.
Romanian: ³ Întreaga cantitate (7 000 tone) este pentru sectorul de prelucrare și/sau ambalare.
Bulgarian: ³ Цялото количество (7 000 тона) е за сектор преработка и/или пакетиране.
Estonian: Tervikkogus (7 000 tonni) töötlus- ja/või pakendamissektorile.
Latvian: Viss daudzums (7 000 tonnas) paredzēts pārstrādei un/vai iesaiņošanai.
Lithuanian: Visas kiekis (7 000 tonų) yra skirtas pakavimo ir (arba) perdirbimo sektoriui.
English: Vegetable oils (except olive oil) (excluding 1509" and 1510)""
Bulgarian: Масла от растителен произход (с изключение на зехтин)(с изключение на 1509 и 1510)
English: Of which 24 500 tonnes are for the processing and/or packaging sector
French: Dont 24 500 tonnes pour le secteur de la transformation et/ou du conditionnement.
Czech: 1 Z čehož 24 500 tun je určeno pro balící a/nebo zpracovatelské odvětví.
Slovak: Z čoho 24 500 ton je pre sektor spracovania a/alebo balenia.
Polish: Z czego 24 500 ton przeznaczone jest dla sektora przetwórczego i/lub opakowań.
Hungarian: 1 Amelyből 24 500 tonna a feldolgozó és/vagy csomagoló ágazaté.
Romanian: ¹ Dintre care 24 500 tone sunt pentru sectorul de prelucrare și/sau pentru sectorul de ambalare.
Bulgarian: ¹ От които 24 500 тона са за сектор преработка и/или пакетиране
Estonian: Sellest 24 500 tonni töötlus- ja/või pakendamissektorile.
Latvian: 24 500 tonnas, kas paredzētas pārstrādes un/vai iesaiņošanas nozarei.
Lithuanian: Iš kurių 24 500 tonos yra skirtos pakavimo ir (arba) perdirbimo sektoriui.
English: Of which 833 tonnes for the processing and/or packaging sector.
French: Dont 833 tonnes pour le secteur de la transformation et/ou du conditionnement.
Czech: Z čehož 833 tun je určeno pro zpracovatelské a/nebo balící odvětví.
Slovak: Z čoho 833 ton je pre sektor spracovania a/alebo balenia.
Polish: 1 Z czego 833 tony przeznaczone są dla sektora przetwórczego lub opakowań.
Hungarian: Amelyből 833 tonna a feldolgozó és/vagy csomagoló ágazaté.
Romanian: ¹Dintre care 833 tone pentru sectorul de prelucrare și/sau pentru sectorul de ambalare.
Bulgarian: ¹ От които 833 тона са за сектор преработка и/или пакетиране.
Estonian: Sellest 833 tonni töötlus- ja/või pakendussektorile.
Latvian: 833 tonnas, kas paredzētas pārstrādei un/vai iesaiņošanai.
Lithuanian: Iš kurių 833 tonos yra skirtos pakavimo ir (arba) perdirbimo sektoriui.
English: Entry under this heading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions..
Hungarian: 1 Az e vámtarifaszám alatti bejegyzés a vonatkozó közösségi rendelkezésekben megállapított feltételek szerint történik.
English: Entry under this heading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions.
French: L'admission dans cette sous-position est subordonnée aux conditions prévues par les dispositions communautaires édictées en la matière.
Czech: 1 Zápis do této položky podléhá podmínkám stanoveným příslušnými ustanoveními Komise.
Slovak: Zápis do tejto položky podlieha podmienkam ustanovených v príslušných opatreniach spoločenstva.
Polish: Objęcie pozycją podlega warunkom ustanowionym w odpowiednich przepisach prawa wspólnotowego.
Hungarian: 1 Az e vámtarifaszám alatti bejegyzés a vonatkozó közösségi rendelkezésekben megállapított feltételek szerint történik.
Romanian: ¹ Datele din această coloană sunt exprimate sub rezerva condițiilor prevăzute în dispozițiile speciale ale Comunității.
Bulgarian: ¹ Вписването по тази позиция се подчинява на условията, посочени в съответните разпоредби на Общността.
Estonian: Kõnealuse rubriigi kande suhtes kehtivad asjakohastes ühenduse sätetes ettenähtud tingimused.
Latvian: Iekļaušana šajā apakšpozīcijā notiek saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti attiecīgos Kopienas noteikumos.
Lithuanian: Šios pozicijos įrašui taikomos atitinkamose Bendrijos nuostatose išdėstytos sąlygos.
English: "(in tonnes)"" ID="1">0401
French: "(en tonnes)"" ID="1">0401
English: "(in tonnes)"" ID="1">0701 10 00
French: "(en tonnes)"" ID="1">0701 10 00
English: "(in tonnes)"" ID="1">1001 (1)
French: "(en tonnes)"" ID="1">1001 (1)
English: "(in tonnes)"" ID="1">1006 30
French: "(en tonnes)"" ID="1">1006 30
English: "(in tonnes)"" ID="1">1507 to 1516
French: "(en tonnes)"" ID="1">1507 à 1516
English: (excluding 1509"
French: (excepté 1509"
English: "(in tonnes)"" ID="1">1509 10 90 100 (1)
French: "(en tonnes)"" ID="1">1509 10 90 100 (1)
English: "(in tonnes)"" ID="1">2007 99
French: "(en tonnes)"" ID="1">2007 99