English: Council Regulation (EEC) No 4253/88 of 19 December 1988, laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards coordination of the activities of the different structural funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (OJ No L 374, 31.12.1988, p. 1).
Portuguese: Regulamento (CEE) nº 4253/88 do Conselho, de 19 de Dezembro de 1988, que estabelece as disposições de aplicação do Regulamento (CEE) nº 2052/88 no que respeita à coordenação entre as intervenções dos diferentes fundos estruturais, por um lado, e entre estas e as do Banco Europeu de Investimento e dos outros instrumentos financeiros existentes, por outro. (JO nº L 374 de 31.12.1988, p. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1988 για τις διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά το συντονισμό των παρεμβάσεων των διαφόρων διαρθρωτικών ταμείων μεταξύ τους καθώς και με τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των λοιπών υφιστάμενων χρηματοδοτικών οργάνων (ΕΕ αριθ. L 374 της 31.12.1988, σ. 1).
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 4253/88 z 19. decembra 1988, ktoré ustanovuje opatrenia pre zavádzanie nariadenia (EHS) č. 2052/88, čo sa týka koordinácie medzi činnosťami rôznych štrukturálnych fondov a operáciami Európskej investičnej banky a iných jestvujúcich finančných nástrojov (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 1).
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1980 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań Funduszy Strukturalnych pomiędzy nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 1).
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št 4253/88 z dne 19. decembra 1988 o izvajanju Uredbe (EGS) št. 2052/88 glede koordinacije aktivnosti različnih Strukturnih skladov na eni strani med seboj in na drugi strani z aktivnostmi Evropske investicijske banke in drugih obstoječih finančnih instrumentov (UL L 374, 31.12.1988, str. 1).
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 4253/88 al Consiliului din 19 decembrie 1988 cuprinzând dispozițiile de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2052/88 în ceea ce privește coordonarea între contribuțiile diferitelor Fonduri Structurale, pe de o parte, și între acestea și cele ale Băncii Europene de Investiții și ale celorlalte instrumente financiare existente, de cealaltă parte (JO L 374, 31.12.1988, p. 1).
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 4253/88 на Съвета от 19 декември 1988 г. относно разпоредбите за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2052/88 относно координацията между участията на различни структурни фондове от една страна, и между тези участия и участията на Европейската инвестиционна банка и останалите съществуващи финансови механизми от друга (ОВ №L374, 31.12.1988 г., стр.1).
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (EEC) Nru 4253/88 tad-19 ta’ Diċembru 1988, li jistabilixxi dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 2052/88 fir-rigward tal-koordinazzjoni ta’ l-attivitajiet tal-fondi strutturali differenti bejniethom u ma’ l-operazzjonijiet tal-Bank Ewropew ta’ l-Investiment u l-istrumenti finanzjarji oħra eżistenti (ĠU L 374, tal-31.12.1988, p. 1).