English: each movement from one NAFO division to another NAFO division except when moving between divisions 3L and 3N, and 3N and 3O under the conditions provided for in 1.3, and each movement from the delimited zone of 10 miles either side of the lines separating divisions 3L and 3N and 3O when the conditions set out in 1.3 no longer apply.
French: Tout mouvement d'une division NAFO à une autre, sauf les mouvements entre les divisions 3 L et 3 N, et 3 N et 3 O, dans les conditions prévues au point 1.3, et chaque mouvement à partir de la zone délimitée de 10 milles de part et d'autre des lignes séparant les divisions 3 L et 3 N, et 3 N et 3 O, lorsque les conditions fixées aux point 1.3 ne sont plus applicables.
Czech: každý přesun z jedné divize NAFO do druhé, kromě přesunů mezi divizemi 3L a 3N, 3N a 3O za podmínek stanovených v 1.3, a každý přesun z pásma 10 mil po obou stranách linie dělicí divize 3L a 3N a 3O, pokud podmínky stanovené v 1.3 nejsou nadále použitelné.
Slovak: každý pohyb z jednej divízie NAFO do druhej divízie NAFO, s výnimkou pohybu medzi divíziami 3L a 3N, a 3N a 3O za podmienok stanovených v bode 1.3., a každý pohyb z vymedzenej zóny 10 míľ po obidvoch stranách hraníc oddeľujúcich divízie 3L a 3N, a 3N a 3O, pokiaľ podmienky uvedené v bode 1.3. už neplatia.
Polish: każde przemieszczenie z jednego rejonu NAFO do innego rejonu NAFO, z wyjątkiem przemieszczania się między rejonami 3L i 3N, oraz 3N i 3O na warunkach przewidzianych w 1.3, oraz każde przemieszczenie z rozgraniczonej strefy 10 mil po każdej stronie od linii rozdzielających rejony 3L i 3N i 3O, gdy nie stosuje się warunków określonych w 1.3.
Hungarian: az egyik NAFO-körzetből egy másikba történő valamennyi belépés, kivéve a 3L és 3N, illetve a 3N és 3O körzetek közötti, az 1.3. pontban előírt feltételek szerinti helyváltoztatásokat, továbbá a 3L és 3N, illetve a 3N és 3O körzeteket elválasztó vonalak bármely oldalán húzódó 10 mérföldes behatárolt övezetből történő valamennyi kilépés, amennyiben az 1.3. pontban előírt feltételek már nem érvényesek.
Slovenian: vsako gibanje od enega do drugega območja NAFO, razen v primeru gibanja med območji 3L in 3N ter 3N in 3O v skladu s pogoji iz točke 1.3, kot tudi vsako gibanje izven razmejenega območja 10 milj v vsako stran od mejnih črt, ki ločijo območja 3L in 3N ter 3N in 3O, če niso izpolnjeni pogoji iz 1.3.
Romanian: Orice mișcare dintr-o diviziune NAFO în alta, cu excepția deplasărilor între diviziunile 3 L și 3 N, și 3 N și 3 O, în condițiile prevăzute la punctul 1.3, și fiecare mișcare pornind de la zona delimitată de 10 mile de o parte și de alta a liniilor de separare a diviziunilor 3 L și 3 N, și 3 N și 3 O, atunci când condițiile stabilite la punctul 1.3 nu se pot aplica.
Bulgarian: всяко движение от един участък на NAFO в друг, с изключение на случаите, когато се извършва движение между участъци 3L и 3N, както и между 3N и 3О при условията, предвидени в точка 1.3, както и при всяко движение от делимитираната зона, която се простира на 10 мили от двете страни на линиите, разделящи участъците 3L и 3N и 3О, за случаите когато условията, предвидени съгласно точка 1.3 вече не са в сила.
Estonian: Iga liikumine ühest NAFO rajoonist teise, välja arvatud punktis 1.3 sätestatud tingimuste kohased liikumised rajoonide 3L ja 3N ning 3N ja 3O vahel, ja iga väljumine 10 miili suurusest piiritletud tsoonist mõlemal pool rajoone 3L, 3N ja 3O eraldavaid piirjooni, kui punktis 1.3 sätestatud tingimusi enam ei kohaldata.
Latvian: Katra pārvietošanās no viena NAFO apgabala uz otru NAFOapgabalu, izņemot tos gadījumus, kad pārvietošanās notiek starp 3L un 3N apgabaliem un 3N un 3O apgabaliem atbilstīgi 1.3. punkta nosacījumiem, kā arī katra pārvietošanās no 10 jūdžu norobežotās zonas uz abām pusēm no līnijām, kas atdala apgabalu 3L no 3N un apgabalu 3N no 3O, ja vairs nepiemēro 1.3. punkta nosacījumus.
Lithuanian: apie kiekvieną judėjimą iš vieno NAFO kvadrato į kitą NAFO kvadratą, išskyrus atvejus, kai plaukiama tarp 3L ir 3N bei 3N ir 3O kvadratų 1 punkto 3 papunktyje nustatytomis sąlygomis, ir apie kiekvieną judėjimą iš delimituotos 10 mylių zonos abipus linijų, skiriančių 3L, 3N ir 3O padalinius, jei jau nebetaikomos 1 punkto 3 papunktyje nustatytos sąlygos.
Maltese: kull ċaqliq minn taqsima waħda tan-NAFO għal taqsima oħra tan-NAFO ħlief meta jkun hemm ċaqliq bejn it-taqsimiet 3L u 3N, u 3N u 3O skond il-kondizzjonijiet provduti f'1.3, u kull ċaqliq miż-żona delimitata ta' 10 mili minn kull naħa tal-linji li jisseġaraw id-diviżjonijiet 3L u 3N, u 3N u 30 meta ma jibqgħux japplikaw il-kondizzjonijiet dikjarati f'1.3.