English: the Commission shall progressively establish in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Regulation (EEC) No 804/68 and in the corresponding provisions of the other Regulations on the common organization of agricultural markets referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 3035/80, higher specific thresholds for certain goods on the basis of communications from the Member States and of studies conducted on the usual losses under similar manufacturing conditions for goods intended for the Community market.
French: La Commission établit progressivement, selon la procédure visée à l'article 30 du règlement (CEE) no 804/68 et aux dispositions correspondantes des autres règlements portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits agricoles visés à l'article 1er du règlement (CEE) no 3035/80, des seuils spécifiques plus élevés pour certaines marchandises sur base des communications des États membres et des études menées sur les pertes usuelles pour les procédés de fabrication similaires de marchandises destinées au marché de la Communauté.
German: Aufgrund der Mitteilungen der Mitgliedstaaten oder von Studien über übliche Verluste, die bei vergleichbaren Herstellungsverfahren von für den Binnenmarkt der Gemeinschaft bestimmten Waren entstehen, setzt die Kommission nach dem in Artikel 30 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 genannten Verfahren und den entsprechenden Vorschriften anderer Verordnungen über eine gemeinsame Marktorganisation für die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3035/80 genannten landwirtschaftlichen Erzeugnisse schrittweise höhere spezifische Werte für bestimmte Waren fest.
Spanish: La Comisión establecerá progresivamente, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 30 del Reglamento (CEE) no 804/68 y en las disposiciones correspondientes de los demás reglamentos relativos a la organización común de mercados en el sector de los productos agrícolas, contemplados en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3035/80, umbrales específicos más elevados para determinadas mercancías, basándose en las comunicaciones de los Estados miembros y en los estudios sobre las pérdidas habituales en los procesos de fabricación similares de mercancías destinadas al mercado comunitario.
Italian: La Commissione stabilisce progressivamente, secondo la procedura prevista all'articolo 30 del regolamento (CEE) n. 804/68 e alle disposizioni corrispondenti degli altri regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti agricoli indicati nell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3035/80, delle soglie specifiche più elevate per certe merci sulla base delle comunicazioni degli Stati membri e degli studi effettuati sulle perdite abituali per le procedure di fabbricazione simili per merci destinate al mercato della Comunità.
Portuguese: A Comissão estabelecerá progressivamente nos termos do procedimento definido no artigo 30o do Regulamento (CEE) no 804/68, e as disposições correspondentes de outros regulamentos que estabelecem organizações comuns de mercado no sector dos produtos agrícolas, referidos no artigo 1o do Regulamento (CEE) no 3035/80, limiares específicos mais elevados para determinadas mercadorias, com base nas comunicações dos Estados-membros e em estudos sobre as perdas usuais verificadas em processos de fabrico similares de mercadorias destinadas ao mercado comunitário.
Dutch: Hogere specifieke drempelwaarden voor bepaalde goederen worden volgens de procedure in artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 804/68 en in de overeenkomstige bepalingen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector landbouwprodukten, genoemd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3035/80, door de Commissie geleidelijk vastgesteld op basis van de mededelingen van de Lid-Staten en van de studies die zullen worden uitgevoerd naar de bij soortgelijke produktiewijzen van goederen die voor de communautaire markt zijn bestemd, normaal optredende verliezen.
Danish: Kommissionen fastsaetter efter proceduren i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 804/68 samt i de tilsvarende bestemmelser, i de andre forordninger om faelles markedsordning for landbrugsprodukter som omhandlet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3035/80, efterhaanden specifikke hoejere lofter for visse varer paa grundlag af meddelelser fra medlemsstaterne og undersoegelser, der gennemfoeres vedroerende det saedvanlige svind for tilsvarende varer bestemt for Faellesskabets marked.
Greek: Η Επιτροπή θεσπίζει σταδιακά, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 καθώς και τις αντίστοιχες διατάξεις άλλων κανονισμών περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα των γεωργικών προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80, τα ανώτερα ειδικά όρια για ορισμένα εμπορεύματα βάσει των κοινοποιήσεων των κρατών μελών και των μελετών που έχουν διεξαχθεί όσον αφορά τις συνήθεις απώλειες που προκύπτουν στη διάρκεια παρεμφερών διαδικασιών παρασκευής εμπορευμάτων τα οποία προορίζονται για την αγορά της Κοινότητας.