English: In accordance with the provisions of Article 4, a risk characterization may be carried out in relation to more than one potential adverse effect or human population.
French: Conformément aux dispositions de l'article, une caractérisation des risques peut être effectuée pour plusieurs effets indésirables potentiels ou plusieurs populations humaines.
German: Nach den Bestimmungen von Artikel 4 kann eine Risikobeschreibung für mehr als eine mögliche schädliche Wirkung oder Bevölkerungsgruppe durchgeführt werden.
Spanish: De acuerdo con las disposiciones del artículo 4, puede hacerse una caracterización del riesgo en relación con más de un efecto adverso potencial o una población humana.
Italian: Conformemente al disposto dell'articolo 4, è possibile effettuare una caratterizzazione del rischio relativamente a più di un effetto potenziale per la popolazione.
Portuguese: Em conformidade com o disposto no artigo 4º, a caracterização de risco pode ser efectuada em relação a mais de um efeito adverso potencial ou de uma população humana.
Dutch: Overeenkomstig de bepalingen van artikel 4 kan een beoordeling van het risico worden uitgevoerd met betrekking tot meer dan één potentieel schadelijk effect of menselijke populatie.
Danish: I overensstemmelse med artikel 4 kan en risikokarakterisering vedrøre mere end én potentiel negativ virkning eller befolkningsgruppe.
Swedish: I enlighet med artikel 4 får en riskkaraktärisering avse mer än en potentiell skadlig effekt eller mer än en befolkningsgrupp.
Finnish: Edellä 4 artiklan mukaan riskinarviointi voidaan suorittaa haitallisille vaikutuksille tai useille väestöryhmille.
Greek: Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4, ο χαρακτηρισμός κινδύνου είναι δυνατόν να γίνεται σε σχέση με περισσότερες από μία δυσμενείς επιπτώσεις ή περισσότερους από έναν ανθρώπινους πληθυσμούς.
Czech: V souladu s ustanoveními článku 4 je možno charakterizaci rizika provádět pro více než jeden potenciální nepříznivý účinek nebo pro více než jednu skupinu obyvatel.
Slovak: V súlade s ustanoveniami článku 4 charakterizáciu rizika možno uskutočniť vo vzťahu k viac ako jednému potenciálnemu nepriaznivému účinku alebo ľudskej populácii.
Polish: Zgodnie z przepisami art. 4 charakterystyka ryzyka może być przeprowadzana w stosunku do więcej niż jednego potencjalnego szkodliwego skutku lub populacji ludzkiej.
Hungarian: A 4. cikk rendelkezéseinek megfelelően a kockázat jellemzését egynél több lehetséges kedvezőtlen hatás vagy népességcsoport esetében is el lehet végezni.
Slovenian: V skladu z določbami člena 4 se opredelitev tveganja lahko izvede za več možnih škodljivih učinkov ali skupin prebivalstva.
Romanian: În conformitate cu prevederile art. 4, caracterizarea riscului poate viza mai mult decât un singur efect advers potențial asupra populației.
Estonian: Vastavalt artikli 4 sätetele võib ohu iseloomustuse teha rohkem kui ühe võimaliku kahjuliku mõju või elanikkonna rühma kohta.
Latvian: Saskaņā ar 4. panta noteikumiem riska faktoru aprakstu var veikt attiecībā uz vairāk nekā vienu potenciāli nelabvēlīgu ietekmi vai vairāk nekā vienu iedzīvotāju grupu.
Lithuanian: Pagal 4 straipsnio nuostatas rizikos apibūdinimas gali būti atliekamas daugiau negu vienam potencialiam žalingam poveikiui arba daugiau negu vienai žmonių grupei.
Maltese: Bi qbil mad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 4, karatterizzazzjoni ta' riskju għandha titwettaq b'relazzjoni għal aktar minn potenzjal wieħed ta' effett negattiv jew ta' popolazzjoni umana.