English: Where one of the symbols 'T1', 'T1 bis' or 'T2', 'T2 bis' has been omitted from the right-hand subdivision of box 1 of the form used or where, in the case of consignments comprising both goods moving under the external Community transit procedure and goods moving under the internal Community transit procedure, the provisions of paragraph 1 and of Article 383 have not been complied with, goods transported under cover of such documents shall be deemed to be moving under the external Community transit procedure.
French: Dans les cas où un des sigles «T1», «T1 bis» ou «T2», «T2 bis» n'a pas été apposé dans la sous-case droite de la case no 1 du formulaire utilisé ou lorsque, s'agissant d'envois portant à la fois sur des marchandises qui circulent sous le régime du transit communautaire externe et sur des marchandises qui circulent sous le régime du transit communautaire interne, les dispositions prévues au paragraphe 1 et à l'article 383 n'ont pas été respectées, les marchandises transportées sous le couvert de tels documents sont réputées circuler sous le régime du transit communautaire externe.
German: Ist in das rechte Unterfeld des Feldes 1 des verwendeten Vordrucks keine Kurzbezeichnung "T1", "T1 bis" oder "T2", "T2 bis" eingetragen worden oder sind bei Sendungen, die gleichzeitig Waren enthalten, die im externen gemeinschaftlichen Versandverfahren befördert werden sollen, und Waren, die im internen gemeinschaftlichen Versandverfahren befördert werden sollen, Absatz 1 und Artikel 383 nicht beachtet worden, so gelten die mit derartigen Papieren beförderten Waren als im externen gemeinschaftlichen Versandverfahren befördert.
Spanish: En caso de que no se haya puesto alguna de las siglas «T1», «T1 bis», «T2» o «T2 bis» en la subcasilla derecha de la casilla no 1 del formulario utilizado o cuando, al tratarse de envíos que incluyan, a la vez, mercancías que deban circular al amparo del régimen de tránsito comunitario externo y mercancías que deban circular al amparo del régimen de tránsito comunitario interno, no se observe lo dispuesto en el apartado 1 y en el artículo 383, se considerará que las mercancías transportadas al amparo de tales documentos circulan por el régimen de tránsito comunitario externo.
Italian: Nei casi in cui una delle sigle «T1», «T1 bis», o «T2», «T2 bis» non sia stata apposta nella sottocasella di destra della casella n. 1 del formulario utilizzato o quando, nel caso di spedizioni concernenti nel contempo merci che circolano vincolate al regime di transito comunitario esterno e merci che circolano vincolate al regime di transito comunitario interno, le disposizioni del paragrafo 1 e dell'articolo 383 non siano state rispettate, le merci trasportate con tali documenti si considerano circolare vincolate al regime di transito comunitario esterno.
Portuguese: No caso de não ter sido inscrita na subcasa direita da casa no 1 do formulário utilizado uma das siglas «T1», «T1 bis», «T2» ou «T2 bis» ou quando, tratando-se de remessas que incluam simultaneamente mercadorias que devam circular ao abrigo do regime de trânsito comunitário externo e mercadorias que devam circular ao abrigo do regime de trânsito comunitário interno, as disposições previstas no no 1 e no artigo 383o não tiverem sido respeitadas, considera-se que as mercadorias transportadas ao abrigo de tais documentos circulam ao abrigo do regime de trânsito comunitário externo.
Dutch: Indien het teken "T 1", "T 1 bis" of "T 2", "T 2 bis" niet voorkomt in het rechter deelvak van vak 1 van het gebruikte formulier of indien bij zendingen die zowel goederen omvatten die met toepassing van de regeling extern communautair douanevervoer als goederen die met toepassing van de regeling intern communautair douanevervoer worden vervoerd, het bepaalde in lid 1 en in artikel 383 niet in acht is genomen, worden de onder geleide van dergelijke documenten vervoerde goederen geacht met toepassing van de regeling extern communautair douanevervoer te worden vervoerd.
Danish: Er der ikke blevet anført »T1«, »T1 bis« eller »T2«, »T2 bis« i højre underrubrik i rubrik 1 på den benyttede formular, eller er der tale om forsendelser, der vedroerer både varer, der forsendes under proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse, og varer, der forsendes under proceduren for intern fællesskabsforsendelse, og er de i stk. 1 og i artikel 383 fastsatte bestemmelser ikke blevet overholdt, anses de varer, der transporteres i henhold til sådanne dokumenter, for at være omfattet af proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse.
Swedish: Om en av beteckningarna "T1", "T1 bis" eller "T2", "T2 bis" inte har angetts i det högra delfältet i fält 1 på det använda formuläret eller om, vid sändningar som består av både varor som befordras enligt förfarandet för extern gemenskapstransitering och varor som befordras enligt förfarandet för intern gemenskapstransitering, bestämmelserna i punkt 1 och i artikel 383 inte har följts, skall varor som befordras upptagna i dessa dokument anses befordrade enligt förfarandet för extern gemenskapstransitering.
Finnish: Jos tunnuksia "T1", "T1 a" tai "T2", "T2 a" ei ole merkitty käytetyn lomakkeen 1 kohdan oikeanpuoleiseen alakohtaan, tai jos 1 kohdan tai 383 artiklan säännöksiä ei ole noudatettu silloin, kun kyseessä ovat sekä yhteisön ulkoisessa passitusmenettelyssä että yhteisön sisäisessä passitusmenettelyssä kuljetettavia tavaroita sisältävät lähetykset, näillä asiakirjoilla liikkuvia tavaroita on pidettävä yhteisön ulkoisessa passitusmenettelyssä liikkuvina tavaroina.