English: Interest shall be applied per calendar month for the period running from the first day of the month following the month in which the import goods in respect of which the procedure is discharged were first entered for the procedure to the last day of the month in which the customs debt is incurred.
Spanish: Los intereses se aplicarán por mes natural y para el período comprendido entre el primer día del mes siguiente a aquel en el que haya tenido lugar la primera inclusión en el régimen de las mercancías de importación que hayan sido objeto de la última acción del régimen y el último día del mes en el que nació la deuda aduanera. Este período no podrá ser inferior a un mes.
Portuguese: Os juros são aplicados por mês civil e relativamente ao período compreendido entre o primeiro dia do mês seguinte àquele em que foi efectuada a primeira sujeição ao regime das mercadorias de importação em relação às quais o apuramento do regime foi efectuado e o último dia do mês no decurso do qual se constituiu a dívida aduaneira.
Dutch: De interesten worden toegepast per kalendermaand en voor de periode tussen de eerste dag van de maand volgende op die waarin de eerste invoergoederen waarvoor de regeling wordt aangezuiverd onder de regeling zijn geplaatst en de laatste dag van de maand waarin de douaneschuld is ontstaan.
Danish: Renterne beregnes pr. kalendermåned for den periode, der løber fra den første dag i måneden efter den første henførsel under proceduren af de indførselsvarer, i forhold til hvilke afslutning af proceduren har fundet sted, og til den sidste dag i den måned, i hvilken toldskylden opstår.
Swedish: Ränta skall tillämpas per kalendermånad för den period som sträcker sig från den första dagen i den månad som följer den månad då importvarorna för vilka förfarandet är avslutat först hänfördes till förfarandet till den sista dagen i den månad i vilken tullskulden uppstår.
Slovak: Úrok sa uplatňuje na jeden kalendárny mesiac na obdobie, ktoré plynie od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bol dovážaný tovar, v súvislosti s ktorým je režim skončený, po prvýkrát prepustený do režimu, až po posledný deň mesiaca, v ktorom vznikol colný dlh.
Polish: Stopy procentowe stosowane są za miesiąc kalendarzowy w okresie między pierwszym dniem miesiąca następującego po miesiącu, w którym przywożone towary, wobec których procedura została zakończona, zostały po raz pierwszy objęte procedurą, a ostatnim dniem miesiąca, w którym powstał dług celny.
Hungarian: A kamatot naptári hónaponként kell számítani arra az időszakra, amely az azt a hónapot követő hónap első napján kezdődik, amelyben először vonták az eljárás alá azt az importárut, amelynek vonatkozásában az eljárás lezárult, és annak a hónapnak az utolsó napjáig tart, amelyben a vámtartozás keletkezett.
Estonian: Intressi kohaldatakse kalendrikuu alusel tähtaja jooksul, mis algab sellele kuule järgneva kuu esimesel päeval, kui importkaup, mille suhtes protseduur lõpetatakse, suunati esimest korda protseduurile, ja lõpeb selle kuu viimasel päeval, kui tollivõlg tekkis.
Latvian: Procentus piemēro par katru kalendāro mēnesi laika posmā, kas sākas pirmajā dienā nākamajā mēnesī pēc tam, kad ievedamās preces, attiecībā uz kurām pabeidz procedūru, pirmo reizi nodotas procedūrā, un beidzas tā mēneša pēdējā dienā, kurā rodas muitas parāds.
Lithuanian: Palūkanos yra taikomos už kalendorinį mėnesį laikotarpiui, kuris yra skaičiuojamas nuo pirmosios dienos to mėnesio, kuris eina po mėnesio, per kurį importuotos prekės, kurioms procedūra yra užbaigta, pirmą kartą buvo pateiktos procedūrai įforminti, iki paskutinės dienos to mėnesio, per kurį atsirado skola muitinei.
Maltese: L-imghax għandu jiġi applikat kull xahar kalendarju u għall-perijodu li jibda jgħodd mill-ewwel jum tax-xahar li jiġi wara x-xahar li fih l-merkanzija impurtata li għaliha il-proċedura tkun ġiet verifikata, kienet iddaħlet għall-proċedura, sa l-aħħar jum tax-xahar li matulu ikun inħoloq id-dejn doganali.