FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Article 8 the fifth paragraph is replaced by the following text:
French: À l'article 8, le paragraphe 5 est remplacé par le texte suivant:
Spanish: Se sustituirá el apartado 5 del artículo 8 por el siguiente texto:
Italian: Il testo dell'articolo 8, paragrafo 5 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O nº 5 do artigo 8o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in artikel 8 wordt lid 5 vervangen door:
Danish: Artikel 8, stk. 5, affattes således:
Finnish: Korvataan 8 artiklan 5 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 8, η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 8 se odstavec 5 nahrazuje tímto:
Slovak: v článku 8 sa piaty odsek nahrádza nasledujúcim textom:
Polish: w art. 8 ust. 5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 8. cikk (5) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: peti odstavek člena 8 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Artikli 8 viies lõige asendatakse järgmisega:
Latvian: Tās 8. panta piekto punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 8 straipsnio penkta dalis pakeičiama taip:
Maltese: fl-Artikolu 8 il-ħames paragrafu huwa mibdul bit-test li ġej:
English: in Article 10 the second paragraph is replaced by the following text:
Spanish: Se sustituirá el apartado 2 del artículo 10 por el siguiente texto:
Italian: Il testo dell'articolo 10, paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O nº 2 do artigo 10o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in artikel 10 wordt lid 2 vervangen door:
Danish: Artikel 10, stk. 2, affattes således:
Swedish: I artikel 10 skall punkt 2 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 10 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 10, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 10 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: v článku 10 sa druhý odsek nahrádza nasledujúcim textom:
Polish: w art. 10 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 10. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: drugi odstavek člena 10 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Bulgarian: В член 10, параграф 2 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 10 teine lõige asendatakse järgmisega:
Latvian: Tās 10. panta otro punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 10 straipsnio antra dalis pakeičiama taip:
Maltese: fl-Artikolu 10 it-tieni paragrafu huwa mibdul bit-test li ġej:
English: Without prejudice to Article 7: (a) where a Member State establishes that the CE marking has been affixed unduly, the manufacturer or his authorized representative established within the Community shall be obliged to make the product comply as regards the provisions concerning the CE marking and to end the infringement under conditions imposed by the Member State;
Hungarian: A 7. cikk sérelme nélkül: a) ha egy tagállam megállapítja, hogy a CE-jelölést jogosulatlanul helyezték fel, a gyártó vagy a Közösségben székhellyel rendelkező meghatalmazott képviselője köteles arra, hogy a terméket a CE-jelölésre vonatkozó rendelkezéseknek ismét megfelelővé tegye, és az e tagállam által elrendelt feltételek további megsértését megakadályozza;
English: in point 2.1 the second sentence is replaced by the following text:
Spanish: Se sustituirá la segunda frase del punto 2.1. por el siguiente texto:
Italian: Il testo del punto 2.1, seconda frase è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: A segunda frase do ponto 2.1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in punt 2.1 wordt de tweede zin vervangen door:
Danish: Punkt 2.1, andet punktum, affattes således:
Swedish: I punkt 2.1 skall andra meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2.1 kohdan toinen virke seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 2.1, η δεύτερη φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v bodu 2.1 se druhá věta nahrazuje tímto:
Slovak: v bode 2.1 sa druhá veta nahrádza nasledujúcim textom:
Polish: w ppkt 2.1 zdanie drugie otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 2.1. pontban a második mondat helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: drugi stavek točke 2.1 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Bulgarian: в точка 2.1. второто изречение се заменя със следния текст:
Estonian: Jaotise 2.1 teine lause asendatakse järgmisega:
Latvian: punkta otro teikumu aizstāj ar šādu teikumu:
Lithuanian: punkto antras sakinys pakeičiamas taip:
Maltese: Fil-punt 2.1 it-tieni sentenza hija mibdula bit-test li ġej:
English: in point 2.1 the last sentence is replaced by the following text:
Spanish: Se sustituirá la última frase del punto 2.1. por el siguiente texto:
Italian: Il testo del punto 2.1, ultima frase è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: A última frase do ponto 2.1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in punt 2.1 wordt de laatste zin vervangen door:
Danish: Punkt 2.1, fjerde punktum, affattes således:
Swedish: I punkt 2.1 skall sista meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2.1 kohdan viimeinen virke seuraavasti:
Greek: στο σημείο 2.1, η τελευταία φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v bodu 2.1 se poslední věta nahrazuje tímto:
Slovak: v bode 2.1 sa posledná veta nahrádza nasledujúcim textom:
Polish: w ppkt 2.1 zdanie ostatnie otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 2.1. pontban az utolsó mondat helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: zadnji stavek točke 2.1 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Bulgarian: в точка 2.1. последното изречение се заменя със следния текст:
Estonian: Jaotise 2.1 viimane lause asendatakse järgmisega:
Latvian: punkta pēdējo teikumu aizstāj ar šādu teikumu:
Lithuanian: punkto paskutinis sakinys pakeičiamas taip:
Maltese: Fil-punt 2.1 l-aħħar sentenza hija mibdula bit-test li ġej:
English: in point 3.1 the second sentence is replaced by the following text:
Spanish: Se sustituirá la segunda frase del punto 3.1. por el siguiente texto:
Italian: Il testo del punto 3.1, seconda frase è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: A segunda frase do ponto 3.1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in punt 3.1 wordt de tweede zin vervangen door:
Danish: Punkt 3.1, andet punktum, affattes således:
Swedish: I punkt 3.1 skall andra meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3.1 kohdan toinen virke seuraavasti:
Greek: στο σημείο 3.1, η δεύτερη φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v bodu 3.1 se druhá věta nahrazuje tímto:
Slovak: v bode 3.1 sa druhá veta nahrádza nasledujúcim textom:
Polish: w ppkt 3.1 zdanie drugie otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 3.1. pontban a második mondat helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: drugi stavek točke 3.1 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Bulgarian: в точка 3.1. второто изречение се заменя със следния текст:
Estonian: Jaotise 3.1 teine lause asendatakse järgmisega:
Latvian: punkta otro teikumu aizstāj ar šādu teikumu:
Lithuanian: punkto antras sakinys pakeičiamas taip:
Maltese: (ċ) Fil-punt 3.1 it-tieni sentenza hija mibdula bit-test li ġej:
English: in point 3.1 the last sentence is replaced by the following text:
Spanish: Se sustituirá la última frase del punto 3.1. por el siguiente texto:
Italian: Il testo del punto 3.1, ultima frase è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: A última frase do ponto 3.1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in punt 3.1 wordt de laatste zin vervangen door:
Danish: Punkt 3.1, fjerde punktum, affattes således:
Swedish: I punkt 3.1 skall sista meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3.1 kohdan viimeinen virke seuraavasti:
Greek: στο σημείο 3.1, η τελευταία φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v bodu 3.1 se poslední věta nahrazuje tímto:
Slovak: v bode 3.1 sa posledná veta nahrádza nasledujúcim textom:
Polish: w ppkt 3.1. zdanie ostatnie otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 3.1. pontban az utolsó mondat helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: zadnji stavek točke 3.1 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Bulgarian: в точка 3.1. последното изречение се заменя със следния текст:
Estonian: Jaotise 3.1 viimane lause asendatakse järgmisega:
Latvian: punkta pēdējo teikumu aizstāj ar šādu teikumu:
Lithuanian: punkto paskutinis sakinys pakeičiamas taip:
Maltese: Fil-punt 3.1 l-aħħar sentenza hija mibdula bit-test li ġej:
English: in point 4.1 the second sentence is replaced by the following text:
Spanish: Se sustituirá la segunda frase del punto 4.1. por el siguiente texto:
Italian: Il testo del punto 4.1, seconda frase è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: A segunda frase do ponto 4.1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in punt 4.1 wordt de tweede zin vervangen door:
Danish: Punkt 4.1, andet punktum, affattes således:
Swedish: I punkt 4.1 skall andra meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4.1 kohdan toinen virke seuraavasti:
Greek: στο σημείο 4.1, η δεύτερη φράση αντικαθίσταται από το κείμενο:
Czech: v bodu 4.1 se druhá věta nahrazuje tímto:
Slovak: v bode 4.1 sa druhá veta nahrádza nasledujúcim textom:
Polish: w ppkt 4.1 zdanie drugie otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 4.1. pontban a második mondat helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: drugi stavek točke 4.1 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Bulgarian: в точка 4.1. второто изречение се заменя със следния текст:
Estonian: Jaotise 4.1 teine lause asendatakse järgmisega:
Latvian: punkta otro teikumu aizstāj ar šādu teikumu:
Lithuanian: punkto antras sakinys pakeičiamas taip:
Maltese: Fil-punt 4.1 it-tieni sentenza hija mibdula bit-test li ġej:
English: in point 4.1 the last sentence is replaced by the following text:
Spanish: Se sustituirá la última frase del punto 4.1. por el siguiente texto:
Italian: Il testo del punto 4.1, ultima frase è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: A última frase do ponto 4.1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in punt 4.1 wordt de laatste zin vervangen door:
Danish: Punkt 4.1, fjerde punktum, affattes således:
Swedish: I punkt 4.1 skall sista meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4.1 kohdan viimeinen virke seuraavasti:
Greek: στ) στο σημείο 4.1, η τελευταία φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v bodu 4.1 se poslední věta nahrazuje tímto:
Slovak: v bode 4.1 sa posledná veta nahrádza nasledujúcim textom:
Polish: w ppkt 4.1. zdanie ostatnie otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 4.1. pontban az utolsó mondat helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: zadnji stavek točke 4.1 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Bulgarian: в точка 4.1. последното изречение се заменя със следния текст:
Estonian: Jaotise 4.1 viimane lause asendatakse järgmisega:
Latvian: punkta pēdējo teikumu aizstāj ar šādu teikumu:
Lithuanian: punkto paskutinis sakinys pakeičiamas taip:
Maltese: Fil-punt 4.1 l-aħħar sentenza hija mibdula bit-test li ġej:
English: points 5 and 6 are replaced by the following text:
Spanish: Se sustituirán los puntos 5 y 6 por el siguiente texto:
Italian: Il testo dei punti 5 e 6 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: Os pontos 5 e 6 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: de punten 5 en 6 worden vervangen door:
Danish: Punkt 5 og 6 affattes således:
Swedish: Punkt 5 och 6 skall ersättas med följande:
Greek: τα σημεία 5 και 6 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: body 5 a 6 se nahrazují tímto:
Slovak: body 5 a 6 sa nahrádzajú nasledujúcim textom:
Polish: ppkt 5 i 6 otrzymują brzmienie:
Hungarian: az 5. és 6.pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točki 5 in 6 se nadomestita z naslednjim besedilom:
Bulgarian: точки 5 и 6 се заменят със следния текст:
Estonian: Jaotised 5 ja 6 asendatakse järgmistega:
Latvian: un 6. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 5 ir 6 punktai pakeičiami taip:
Maltese: il-punti 5 u 6 għandhom jiġu mibdula b'li ġej:
English: A sampling system with the following characteristics is applied: - a level of quality corresponding to a probability of acceptance of 95 %, with a non-conformity percentage of between 0,5 and 1,5 %,
Hungarian: Eközben egy mintavételi rendszert alkalmaznak a következő műveleti jellemzőkkel: - egy olyan minőségszint, melynél az elfogadás valószínűsége 95 %-os, és a meg nem felelési százalék 0,5 és 1,5 % között van;
English: The appliance or its data plate must bear the CE marking together with the following inscriptions: - the manufacturer's name or identification symbol,
Hungarian: A berendezésen vagy az adattáblán a CE-jelölést az alábbi feliratokkal együtt kell feltüntetni: - a gyártó neve és azonosító jele,
English: in Article 11 (4) the term 'the EC mark' is replaced by 'the initials CE as shown in Annex VI';
Spanish: Se sustituirá del apartado 4 del artículo 11 la expresión «la marca CE» por las iniciales «CE» tal y como se indica en el Anexo VI.
Italian: All'articolo 11, paragrafo 4 l'espressione «il marchio CE» è sostituita con «le iniziali "CE " indicate nell'allegato VI».
Portuguese: No nº 4 do artigo 11o, a expressão «a marca "CE "» é substituída por «as iniciais CE tais como se encontram indicadas no anexo VI».
Danish: I artikel 11, stk. 4, ændres »EF-mærket« til »bogstaverne CE som anført i bilag VI«.
Swedish: I artikel 11.4 skall termen "EG-märket" ersättas med "bokstäverna CE enligt modellen i bilaga 6".
Finnish: Korvataan 11 artiklan 4 kohdassa ilmaisu "EY-merkin" ilmaisulla "kirjainten "CE", sellaisina kuin ne on esitetty liitteessä VI".
Greek: Στο άρθρο 11 παράγραφος 4, ο όρος "το σήμα ΕΚ" αντικαθίσταται από "το ακρωνύμιο CE" όπως παρατίθεται στο παράρτημα VI.
Czech: V čl. 11 odst. 4 se výraz "značka ES" nahrazuje textem "iniciály CE uvedené v příloze VI".
Slovak: v článku 11 ods. 4 sa termín "značka EC" nahrádza "iniciálkami CE, ako je uvedené v prílohe VI";
Polish: w art. 11 ust. 4 wyrażenie "znak WE" zastępuje się wyrażeniem "litery CE, jak wskazano w załączniku VI";
Hungarian: a 11. cikk (4) bekezdésében az "EK-jel" szó helyébe "a VI. mellékletnek megfelelő CE betűk" lépnek;
Slovenian: v členu 11(4) se izraz "znak ES" zamenja z "začetnici CE, kot je prikazano v Prilogi VI";
Bulgarian: В член 11, параграф 4 терминът "ЕО знакът" се заменя с текста "инициалите СЕ, както са показани в приложение VI".
Estonian: Artikli 11 lõikes 4 asendatakse termin "EÜ vastavusmärk" tekstiga "VI lisas esitatud näidise kohased tähed CE".
Latvian: Tās 11. panta 4. punktā terminu "EK zīme" aizstāj ar tekstu "lielie burti CE, kā parādīts VI pielikumā";
Lithuanian: 11 straipsnio 4 dalyje terminas "EB ženklas" pakeičiamas pirmosiomis raidėmis CE, kaip nurodyta VI priede".
Maltese: fl-Artikolu 11 (4) it-terminu 'il-marka tas-CE' huwa mibdul b' 'l-inizzjali CE kif muri fl-Anness VI';
English: in Article 3 the first paragraph is replaced by the following text:
Spanish: Se sustituirá el apartado 1 del artículo 3 por el siguiente texto:
Italian: Il testo dell'articolo 3, paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O nº 1 do artigo 3o passa a ter a seguinte redacção:
Danish: Artikel 3, stk. 1, affattes således:
Swedish: I artikel 3 skall punkt 1 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 3, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 3 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: v článku 3 sa prvý odsek nahrádza nesledujúcim textom:
Polish: w art. 3 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 3. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: prvi odstavek člena 3 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Bulgarian: В член 3, параграф 1 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 3 esimene lõige asendatakse järgmisega:
Latvian: Tās 3. panta pirmo punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 3 straipsnio pirma dalis pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 3 l-ewwel paragrafu huwa mibdul bit-test li ġej:
English: the following paragraph is added to Article 3:
Spanish: Se añadirá al artículo 3 el siguiente apartado:
Italian: All'articolo 3 è aggiunto il paragrafo seguente:
Portuguese: Ao artigo 3o é aditado o seguinte número:
Danish: I artikel 3 tilføjes følgende stykke:
Swedish: I artikel 3 skall följande punkt läggas till:
Finnish: Lisätään 3 artiklaan 4 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 3 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: V článku 3 se doplňuje odstavec, který zní:
Slovak: k článku 3 sa dopĺňa nasledujúci odsek:
Polish: w art. 3 dodaje się ust. 4 w brzmieniu:
Hungarian: a 3. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: členu 3 se doda naslednji odstavek:
Bulgarian: В член 3 се добавя следният параграф:
Estonian: Artiklisse 3 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: Tās 3. pantu papildina ar šādu punktu:
Lithuanian: 3 straipsnis yra papildomas tokia dalimi:
Maltese: Il-paragrafu li ġej huwa miżjud ma' l-Artikolu 3:
English: in Article 10 the first paragraph is replaced by the following text:
French: À l'article 10, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
Spanish: Se sustituirá el apartado 1 del artículo 10 por el siguiente texto:
Italian: Il testo dell'articolo 10, paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O nº 1 do artigo 10o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in artikel 10 wordt lid 1 vervangen door:
Danish: Artikel 10, stk. 1, affattes således:
Swedish: I artikel 10 skall punkt 1 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 10 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 10, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 10 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: v článku 10 sa prvý odsek nahrádza nasledujúcim textom:
Polish: w art. 10 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 10. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: prvi odstavek člena 10 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Bulgarian: В член 10, параграф 1 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 10 esimene lõige asendatakse järgmisega:
Latvian: Tās 10. panta pirmo punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 10 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 10 l-ewwel paragrafu huwa mibdul bit-test li ġej:
English: in Article 10 the third paragraph is replaced by the following text:
Spanish: Se sustituirá el apartado 3 del artículo 10 por el siguiente texto:
Italian: Il testo dell'articolo 10, paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O nº 3 do artigo 10o passa a ter a seguinte redacção:
Danish: Artikel 10, stk. 3, affattes således:
Swedish: I artikel 10 skall punkt 3 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 10 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 10, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 10 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: v článku 10 sa tretí odsek nahrádza nasledujúcim textom:
Polish: w art. 10 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 10. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: tretji odstavek člena 10 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Bulgarian: В член 10, параграф 3 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 10 kolmas lõige asendatakse järgmisega:
Latvian: Tās 10. panta trešo punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 10 straipsnio trečia dalis pakeičiama taip:
Maltese: fl-Artikolu 10 it-tielet paragrafu huwa mibdul bit-test li ġej:
English: in Article 11 the first paragraph is replaced by the following text:
French: À l'article 11, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
Spanish: Se sustituirá el apartado 1 del artículo 11 por el siguiente texto: «1.
Italian: Il testo dell'articolo 11, paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O nº 1 do artigo 11o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in artikel 11 wordt lid 1 vervangen door:
Danish: Artikel 11, stk. 1, affattes således:
Swedish: I artikel 11 skall punkt 1 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 11 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 11, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 11 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: v článku 11 sa prvý odsek nahrádza nasledujúcim textom:
Polish: w art. 11 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 11. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: prvi odstavek člena 11 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Bulgarian: В член 11, параграф 1 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 11 esimene lõige asendatakse järgmisega:
Latvian: Tās 11. panta pirmo daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: 11 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 11 l-ewwel paragrafu huwa mibdul bit-test li ġej:
English: in Article 11 the second paragraph is replaced by the following text:
French: À l'article 11, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
Spanish: Se sustituirá el apartado 2 del artículo 11 por el siguiente texto:
Italian: Il testo dell'articolo 11, paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O nº 2 do artigo 11o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in artikel 11 wordt lid 2 vervangen door:
Danish: Artikel 11, stk. 2, affattes således:
Swedish: I artikel 11 skall punkt 2 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 11 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 11, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 11 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: v článku 11 sa druhý odsek nahrádza nasledujúcim textom:
Polish: w art. 11 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 11. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: drugi odstavek člena 11 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Bulgarian: В член 11, параграф 2 се заменя със следния текст:
Estonian: Artiklis 11 asendatakse teine lõige järgmisega:
Latvian: Tās 11. panta otro punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 11 straipsnio antra dalis pakeičiama taip:
Maltese: fl-Artikolu 11 it-tieni paragrafu huwa mibdul bit-test li ġej:
English: in Annexes II and III the last sentence of point 1 is replaced by the following text:
Spanish: Se sustituirá la última frase del punto 1 de los Anexos II y III por el siguiente texto:
Italian: Il testo dell'allegato II, punto 1, ultima frase e dell'allegato III, punto 1, ultima frase è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: Nos anexos II e III, a última frase do ponto 1 passa a ter a seguinte redacção:
Danish: I Bilag II og III affattes punkt 1, andet punktum, således:
Swedish: I bilaga 2 och 3 skall punkt 1 sista meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteissä II ja III olevan 1 kohdan viimeinen virke seuraavasti:
Greek: Στα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ, η τελευταία φράση του σημείου 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V přílohách II a III bodu 1 se poslední věta nahrazuje tímto:
Slovak: v prílohách II a III sa posledná veta bodu 1 nahrádza nasledujúcim textom:
Polish: w załącznikach II i III pkt 1 zdanie ostatnie otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a II. melléklet 1. pontjában és a III. melléklet 1. pontjában az utolsó mondat helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: zadnji stavek točke 1 Prilog II in III se nadomesti z naslednjim besedilom:
Bulgarian: В приложения II и III последното изречение на точка 1 се заменя със следния текст:
Estonian: II ja III lisa punkti 1 viimane lause asendatakse järgmisega:
Latvian: II un III pielikuma 1. punkta pēdējo teikumu aizstāj ar šādu teikumu:
Lithuanian: II ir III prieduose 1 punkto paskutinis sakinys pakeičiamas taip:
Maltese: fl-Annessi II u III l-aħħar sentenza tal-punt 1 huwa mibdul bit-test li ġej:
English: in Annex IV the last sentence of point 1 is replaced by the following text:
Spanish: Se sustituirá la última frase del punto 1 del Anexo VI por el siguiente texto:
Italian: Il testo dell'allegato IV, punto 1, ultima frase è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: No anexo IV, a última frase do ponto 1 passa a ter a seguinte redacção:
Danish: Bilag IV, punkt 1, andet punktum, affattes således:
Swedish: I bilaga 4 skall punkt 1 sista meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä IV olevan 1 kohdan viimeinen virke seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα IV, η τελευταία φράση του σημείου 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze IV bodu 1 se poslední věta nahrazuje tímto:
Slovak: v prílohe IV sa posledná veta v bode 1 nahrádza nasledujúcim textom:
Polish: w załączniku IV pkt 1 zdanie ostatnie otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a IV. melléklet 1. pontjában az utolsó mondat helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: zadnji stavek točke 1 Priloge IV se nadomesti z naslednjim besedilom:
Bulgarian: Приложение IV, точка 1, последното изречение се заменя със следния текст:
Estonian: IV lisa punkti 1 viimane lause asendatakse järgmisega:
Latvian: IV pielikuma 1. punkta pēdējo teikumu aizstāj ar šādu teikumu:
Lithuanian: IV priede paskutinis 1 punkto sakinys pakeičiamas taip:
Maltese: fl-Anness IV l-aħħar sentenza tal-punt 1 hija mibdula bit-test li ġej: