English: Operation of European Works Council and information and consultation procedure for workers The central management and the European Works Council shall work in a spirit of cooperation with due regard to their reciprocal rights and obligations.
French: Fonctionnement du comité d'entreprise européen et de la procédure d'information et de consultation des travailleurs La direction centrale et le comité d'entreprise européen travaillent dans un esprit de collaboration dans le respect de leurs droits et obligations réciproques.
German: Arbeitsweise des Europäischen Betriebsrats und Funktionsweise des Verfahrens zur Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer Die Zentrale Leitung und der Europäische Betriebsrat arbeiten mit dem Willen zur Verständigung unter Beachtung ihrer jeweiligen Rechte und gegenseitigen Verpflichtungen zusammen.
Portuguese: Funcionamento do conselho de empresa europeu e do procedimento de informação e consulta dos trabalhadores A direcção central e o conselho de empresa europeu trabalham em espírito de colaboração e na observância dos seus direitos e obrigações recíprocos.
Czech: Fungování evropské rady zaměstnanců a postupu informování zaměstnanců a projednání se zaměstnanci Ústřední vedení a evropská rada zaměstnanců pracují v duchu spolupráce při dodržování svých vzájemných práv a povinností.
Slovak: Fungovanie európskej zamestnaneckej rady a postupu informovania a prerokovania pre pracovníkov Ústredné riaditeľstvo a európska zamestnanecká rada pracujú v duchu spolupráce s náležitým ohľadom na svoje vzájomné práva a povinnosti.
Polish: Funkcjonowanie europejskiej rady zakładowej oraz trybu informowania i konsultowania pracowników Centralne kierownictwo i europejska rada zakładowa działają w duchu współpracy i poszanowania wzajemnych praw i obowiązków.
Hungarian: Az Európai Üzemi Tanács, illetve a munkavállalókkal kapcsolatos tájékoztatási és konzultációs eljárás működése A központi irányításnak és az Európai Üzemi Tanácsnak az együttműködés szellemében egymás kölcsönös jogaira és kötelezettségeire tekintettel kell működnie.
Slovenian: Način delovanja evropskega sveta delavcev in postopka obveščanja in posvetovanja Glavno poslovodstvo in evropski svet delavcev sodelujeta v duhu sporazumevanja in spoštovanja pravic in obveznosti obeh strani.
Romanian: Funcționarea comitetului european de întreprindere și procedura de informare și consultare a lucrătorilor Conducerea centrală și comitetul european de întreprindere lucrează într-un spirit de colaborare, cu respectarea drepturilor și obligațiilor lor reciproce.
Bulgarian: Дейност на Европейския работнически съвет и процедура за информация и консултации с работниците и служителите Централното управление и Европейският работнически съвет работят в дух на сътрудничество с необходимото взаимно зачитане на техните права и задължения.
Estonian: Euroopa töönõukogu tegevus ning töötajate teavitamis- ja nõustamiskord Keskjuhatus ja Euroopa töönõukogu teevad koostööd, võttes arvesse vastastikuseid õigusi ja kohustusi.
Latvian: Eiropas Uzņēmumu padomes un darbinieku informēšanas un uzklausīšanas procedūras darbība Centrālā vadība un Eiropas Uzņēmumu padome strādā sadarbības garā, pienācīgi ņemot vērā savstarpējas tiesības un pienākumus.
Lithuanian: Europos darbų tarybos veikla ir darbuotojų informavimo ir konsultavimosi su jais tvarka Centrinė administracija ir Europos darbų taryba bendradarbiauja atsižvelgdamos į abipuses teises ir pareigas.
Maltese: L-operazzjoni tal-Kunsill Ewropew tax-Xogħlijiet u l-proċedura tat-tagħrif u l-konsultazzjoni għall-ħaddiema Il-korp ċentrali ta' tmexxija u l-Kunsill Ewropew tax-Xogħlijiet għhandhom jaħdmu fi spirtu ta' kooperazzjoni b'qies xieraq tad-drittijiet u l-obbligi reċiproki.