English: The sales at which the licensed operatives shall carry out the fumigation procedures shall preferably be located at the ports of shipment to the Community, but selected inland sites may be approved by the official plant protection organization concerned.
French: Il est préférable que les sites où les ouvriers agréés procèdent aux opérations de fumigation se trouvent dans les ports d'expédition vers la Communauté, mais certains sites peuvent aussi être agréés par le service officiel de protection phytosanitaire concerné à l'intérieur du territoire.
Spanish: Los lugares en los que las empresas de fumigación autorizadas efectúen las operaciones de fumigación se situarán de preferencia en los puertos de carga con destino a la Comunidad, aunque los organismos de protección fitosanitaria interesados podrán autorizar que se realicen en ciertos lugares escogidos situados en el interior.
Czech: Místa, v nichž úředně schválené subjekty specializované na fumigaci provádějí tuto fumigaci, by měla být pokud možno umístěna v přístavech odeslání do Společenství, ale příslušná úřední organizace ochrany rostlin může schválit i vybraná místa ve vnitrozemí.
Slovak: Miesta, na ktorých prevádzkovatelia s úradným povolením pre fumigáciu budú vykonávať postupy fumigácie, sa prednostne umiestnia v prístavoch nakládky a vykládky spoločenstva, avšak príslušná oficiálna organizácia na ochranu rastlín môže schváliť vybrané miesta vo vnútrozemí.
Polish: Pożądane jest, aby miejsca, w których licencjonowani technicy będą przeprowadzali procedury fumigacji znajdowały się w portach, w których ma miejsce wysyłka do Wspólnoty, jednakże wyselekcjonowane oficjalne organizacje ochrony roślin mogą zatwierdzać wybrane lokalizacje wewnątrzlądowe.
Hungarian: Az árut, amelyen az engedéllyel rendelkező gázosítási szakemberek elvégzik a gázosítási eljárást, lehetőleg a Közösségbe irányuló szállítmányok behajózási kikötőiben kell elhelyezni, de az érintett hivatalos növényvédelmi szervezet az ország belsejében lévő meghatározott helyszíneket is jóváhagyhat.
Slovenian: Mesta, na katerih izvajalci zaplinjevanja z izdanim dovoljenjem izvajajo postopke zaplinjevanja, se po možnosti nahajajo v odpremnih pristaniščih v Skupnost, vendar pa lahko izbrane lokacije v notranjosti odobri zadevna uradna organizacija za varstvo rastlin.
Estonian: Töökohad, kus litsentsitud töötajad fumigatsiooni läbi viivad, peaksid soovitavalt asuma ühendusse lähetamise sadamates, kuid asjaomane taimekaitseorganisatsioon võib heaks kiita ka teatavaid sisemaa paiku.
Latvian: Vēlams, lai teritorijas, kurās licencētie uzņēmumi veic fumigācijas procedūras, atrastos nosūtīšanās ostās uz Kopienu, bet attiecīgā oficiālā augu aizsardzības organizācija var apstiprināt izvēltas iekšzemes teritorijas.
Lithuanian: Pageidautina, kad pardavimo vieta, kurioje licencijuotas operatorius atlieka fumigaciją, būtų įsikūrusi Bendrijos pakrovimo uostuose, tačiau pasirinkus vietas šalies viduje, jas gali patvirtinti atitinkama oficiali augalų apsaugos organizacija.
Maltese: Il-bejgħ li tiegħu l-operaturi bil-liċenzja għandhom iwettqu il-proċeduri tal-fumigazzjoni għandu ikun preferibbilment lokalizzat fil-portijiet tat-tgħabija lejn il-Komunita, imma postijiet magħżula l-ġewwa fuq l-art jistgħu jiġu approvati mill-organizzazzjoni uffiċjali għall-protezzjoni tal-pjanti kkonċernati.