FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: By 31 January each year at the latest, the management board shall adopt an annual general report on the activities of the Centre.
French: Au 31 janvier de chaque année au plus tard, le conseil d'administration adopte un rapport annuel général sur les activités de l'observatoire.
German: Der Verwaltungsrat nimmt alljährlich spätestens am 31. Januar einen allgemeinen Jahresbericht über die Tätigkeit der Beobachtungsstelle an.
Spanish: A más tardar el 31 de enero de cada año, el Consejo de Administración aprobará un informe anual general sobre las actividades del Observatorio.
Italian: Entro il 31 gennaio di ogni anno, il consiglio di amministrazione adotta una relazione annuale generale sulle attività dell'Osservatorio.
Portuguese: O conselho de administração adopta, o mais tardar até 31 de Janeiro de cada ano, um relatório geral anual relativo às actividades do observatório.
Dutch: De raad van bestuur stelt jaarlijks uiterlijk op 31 januari een algemeen jaarverslag over de activiteiten van het Waarnemingscentrum vast.
Danish: Senest den 31. januar hvert år godkender bestyrelsen en almindelig årsberetning om centrets aktiviteter.
Swedish: Senast den 31 januari varje år skall styrelsen upprätta en årsrapport över centrumets arbete.
Finnish: Viimeistään kunkin vuoden 31 päivänä tammikuuta hallintoneuvosto hyväksyy yleisen vuosikertomuksen seurantakeskuksen toiminnasta.
Greek: Το αργότερο στις 31 Ιανουαρίου κάθε έτους, το διοικητικό συμβούλιο εγκρίνει γενική ετήσια έκθεση για τις δραστηριότητες του κέντρου παρακολούθησης.
Czech: Nejpozději do 31. prosince každého roku schválí správní rada všeobecnou výroční zprávu o činnosti centra.
Slovak: Najneskôr do 31. januára každého roku správna Rada schváli všeobecnú výročnú správu o činnosti strediska.
Polish: Najpóźniej do 31 stycznia każdego roku zarząd przyjmuje ogólne sprawozdanie roczne z działalności Centrum.
Hungarian: Az igazgatóság évente legkésőbb január 31-ig általános éves jelentést fogad el a megfigyelőközpont tevékenységéről.
Slovenian: Najkasneje do 31. januarja vsako leto upravni odbor sprejme letno splošno poročilo o dejavnostih centra.
Romanian: Până la data de 31 ianuarie a fiecărui an, consiliul de administrație adoptă un raport anual general privind activitățile observatorului.
Estonian: Hiljemalt iga aasta 31. jaanuariks võtab haldusnõukogu vastu iga-aastase koondaruande keskuse tegevuse kohta.
Latvian: Vēlākais, līdz katra gada 31. janvārim Administratīvā valde pieņem vispārējo gada pārskatu par centra darbību.
Lithuanian: Vėliausiai iki kiekvienų metų sausio 31 d. valdyba patvirtina metinę bendrąją Centro veiklos ataskaitą.
Maltese: Sa mhux aktar tard mill-31 ta' Jannar ta' kull sena, il-bord tat-tmexxija għandu jadotta rapport ġenerali annwali dwar l-attivitajiet taċ-Ċentru.
English: The Director shall forward this report to the European Parliament, the Council, the Commission and the Member States.
French: Le directeur le communique au Parlement européen, au Conseil, à la Commission et aux États membres.
German: Der Direktor übermittelt ihn dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission und den Mitgliedstaaten.
Spanish: El Director lo transmitirá al Parlamento Europeo, al Consejo, a la Comisión y a los Estados miembros.
Italian: Il direttore la trasmette al Parlamento europeo, al Consiglio, alla Commissione ed agli Stati membri.
Portuguese: O director transmitirá este relatório ao Parlamento Europeu, ao Conselho, à Comissão e aos Estados-Membros.
Dutch: De directeur zendt dit verslag aan het Europees Parlement, de Raad, de Commissie en de Lid-Staten.
Danish: Direktøren fremsender denne beretning til Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen og medlemsstaterne.
Swedish: Direktören skall överlämna denna rapport till Europaparlamentet, rådet, kommissionen och medlemsstaterna.
Finnish: Johtaja antaa sen tiedoksi Euroopan parlamentille, neuvostolle, komissiolle ja jäsenvaltioille.
Greek: Ο διευθυντής την κοινοποιεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Επιτροπή και στα κράτη μέλη.
Czech: Ředitel předá tuto zprávu Evropskému parlamentu, Radě, Komisi a členským státům.
Slovak: Riaditeľ odovzdá túto správu Európskemu parlamentu, Rade, Komisii a členským štátom.
Polish: Dyrektor przekazuje go Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, Komisji i Państwom Członkowskim.
Hungarian: Az igazgató ezt a jelentést továbbítja az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság és a tagállamok számára.
Slovenian: Direktor pošlje to poročilo Evropskemu parlamentu, Svetu, Komisiji in državam članicam.
Romanian: Directorul îl comunică Parlamentului European, Consiliului, Comisiei și statelor membre.
Estonian: Direktor edastab aruande Euroopa Parlamendile, nõukogule, komisjonile ja liikmesriikidele.
Latvian: Direktors nosūta šo pārskatu Eiropas Parlamentam, Padomei, Komisijai un dalībvalstīm.
Lithuanian: Direktorius šią ataskaitą perduoda Europos Parlamentui, Tarybai, Komisijai ir valstybėms narėms.
Maltese: Id-Direttur għandu jwassal ir-rapport lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri.
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9°
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Director
French: Directeur
German: Direktor
Spanish: Director
Italian: Direttore
Portuguese: Director
Dutch: Directeur
Danish: Direktøren
Swedish: Direktör
Finnish: Johtaja
Greek: Διευθυντής
Czech: Ředitel
Slovak: Riaditeľ
Polish: Dyrektor
Hungarian: Az igazgató
Slovenian: Direktor
Romanian: Director
Estonian: Direktor
Latvian: Direktors
Lithuanian: Direktorius
Maltese: Direttur
English: The Centre shall be headed by a Director appointed by the management board on a proposal from the Commission for a five-year period, which shall be renewable.
French: L'observatoire est placé sous la direction d'un directeur nommé par le conseil d'administration sur proposition de la Commission pour une période de cinq ans renouvelable.
German: seine Amtszeit beträgt fünf Jahre und kann verlängert werden.
Spanish: Al frente del Observatorio habrá un Director, nombrado por el Consejo de Administración a propuesta de la Comisión por un período de 5 años, renovable.
Italian: L'Osservatorio è posto sotto la direzione di un direttore nominato dal consiglio di amministrazione su proposta della Commissione per un periodo di cinque anni, rinnovabile.
Portuguese: O observatório é chefiado por um director nomeado pelo conselho de administração com base numa proposta da Comissão, durante um período de cinco anos renovável.
Dutch: Het Waarnemingscentrum staat onder leiding van een directeur die voor een periode van vijf jaar op voordracht van de Commissie door de raad van bestuur wordt benoemd; hij kan worden herbenoemd.
Danish: Centret ledes af en direktør, der udpeges af bestyrelsen efter indstilling fra Kommissionen for en femårig periode, som kan fornyes.
Swedish: Centrumet skall ledas av en direktör som skall utses av styrelsen på förslag från kommissionen. Han skall utses för fem år och kunna omväljas.
Finnish: Seurantakeskus toimii johtajan alaisuudessa, jonka hallintoneuvosto nimittää komission ehdotuksesta viisivuotiskaudeksi, joka voidaan uusia.
Greek: Το κέντρο παρακολούθησης τίθεται υπό τη διεύθυνση ενός διευθυντή που διορίζεται από το διοικητικό συμβούλιο ύστερα από πρόταση της Επιτροπής για περίοδο πέντε ετών.
Czech: V čele centra stojí ředitel jmenovaný správní radou na návrh Komise na období pěti let a může být jmenován opakovaně.
Slovak: Stredisko riadi riaditeľ vymenovaný správnou radou na návrh Komisie na päťročné obdobie, ktoré je obnoviteľné.
Polish: Na czele Centrum stoi dyrektor mianowany przez zarząd na wniosek Komisji na okres pięciu lat z możliwością ponownego wyboru.
Hungarian: A megfigyelőközpontot a Bizottság javaslata alapján az igazgatóság által ötéves időtartamra kinevezett igazgató vezeti, akinek a kinevezése megújítható.
Slovenian: Center vodi direktor, ki ga imenuje upravni odbor na predlog Komisije za petletno obdobje, ki je obnovljivo.
Romanian: Observatorul este condus de un director numit de consiliul de administrație, la propunerea Comisiei, pentru o perioadă de cinci ani care poate fi reînnoită.
Estonian: Keskust juhib direktor, kelle haldusnõukogu nimetab komisjoni ettepanekul viieks aastaks õigusega teda tagasi nimetada.
Lithuanian: Centrui vadovauja direktorius, kurį skiria valdyba Komisijos teikimu, penkerių metų kadencijai, kuri gali būti atnaujinta.
Maltese: Iċ-Ċentru għandu jkun immexxi minn Direttur maħtur mill-bord tat-tmexxija fuq proposta mill-Kummissjoni għal perjodu ta' ħames snin, u jista' jerġa jinħatar mill-ġdid.
English: The Director shall be responsible for:
French: Il est responsable de:
German: Der Direktor ist verantwortlich für
Spanish: Será responsable de:
Italian: Egli è responsabile:
Portuguese: O director é responsável:
Dutch: De directeur is verantwoordelijk voor:
Danish: Direktøren er ansvarlig for:
Swedish: Direktören skall ansvara för
Finnish: Hän vastaa:
Greek: Η θητεία του δύναται να ανανεώνεται.
Czech: Ředitel odpovídá za
Slovak: Riaditeľ zodpovedá za:
Polish: Zadaniami dyrektora są:
Hungarian: Az igazgató felelős a következőkért:
Slovenian: Direktor je odgovoren za:
Romanian: Responsabilitățile acestuia sunt:
Estonian: Direktori kohustused on:
Lithuanian: Direktorius atsako už:
Maltese: Id-Direttur għandu jkun responsabbli għal:
English: preparing and implementing the decisions and programmes adopted by the Centre's management board,
French: l'élaboration et la mise en oeuvre des décisions et des programmes adoptés par le conseil d'administration,
German: die Ausarbeitung und Durchführung der Beschlüsse und Programme des Verwaltungsrates,
Spanish: la preparación y aplicación de las decisiones y programas aprobados por el Consejo de Administración del Observatorio,
Italian: dell'elaborazione e dell'esecuzione delle decisioni e dei programmi approvati dal consiglio di amministrazione,
Portuguese: pela elaboração e execução das decisões e programas adoptados pelo conselho de administração do observatório,
Dutch: de opstelling en uitvoering van de door de raad van bestuur vastgestelde besluiten en programma's;
Danish: udarbejdelse og gennemførelse af beslutninger og programmer, som vedtages af centrets bestyrelse
Swedish: förberedelse och genomförande av de beslut och program som antas av centrumets styrelse,
Finnish: hallintoneuvoston hyväksymien päätösten ja ohjelmien valmistelusta ja täytäntöönpanosta,
Greek: Ο διευθυντής είναι υπεύθυνος: - για την επεξεργασία και την εφαρμογή των αποφάσεων και των προγραμμάτων που εγκρίνοται από το διοικητικό συμβούλιο,
Czech: přípravu a provádění rozhodnutí a programů přijatých správní radou centra,
Slovak: prípravu a realizáciu rozhodnutí a programov prijatých správnou radou strediska,
Polish: przygotowywane i wykonywanie decyzji i programów zatwierdzanych przez zarząd Centrum,
Hungarian: a megfigyelőközpont igazgatósága által elfogadott határozatok és programok előkészítése és végrehajtása,
Slovenian: pripravljanje in izvajanje sklepov in programov, ki jih sprejme upravni odbor centra,
Romanian: elaborarea și punerea în aplicare a deciziilor și programelor adoptate de consiliul de administrație;
Estonian: keskuse haldusnõukogus vastuvõetud ostuste ja kavade ettevalmistamine ja ellurakendamine,
Latvian: centra Administratīvās valdes lēmumu un programmu sagatavošanu un izpildi,
Lithuanian: Centro valdybos priimtų programų rengimą ir sprendimų įgyvendinimą,
Maltese: preparazzjoni u implimentazzjoni tad-deċiżjonijiet u programmi adottati mill-bord tat-tmexxija taċ-Ċentru,
English: day-to-day administration,
French: l'administration courante,
German: die laufende Verwaltung,
Spanish: la administración ordinaria,
Italian: dell'ordinaria amministrazione,
Portuguese: pela gestão corrente do observatório,
Dutch: het dagelijks bestuur;
Danish: centrets daglige ledelse
Swedish: den löpande administrationen,
Finnish: seurantakeskuksen päivittäisestä hallinnosta,
Greek: για τα τρέχοντα διοικητικά θέματα,
Czech: běžný provoz centra,
Slovak: každodennú administratívu,
Polish: prowadzenie spraw zwykłego zarządu,
Hungarian: a napi igazgatási tevékenység,
Slovenian: tekoče upravljanje,
Romanian: administrarea curentă;
Estonian: igapäevane juhtimistöö,
Latvian: ikdienas administratīvo vadību,
Lithuanian: kasdieninį administravimą,
Maltese: l-amministrazzjoni minn jum għal jum,
English: preparing the Centre's work programmes,
French: la préparation des programmes de travail,
German: die Erstellung der Arbeitsprogramme,
Spanish: la preparación de los programas de trabajo del Observatorio,
Italian: della preparazione dei programmi di lavoro,
Portuguese: pela preparação dos programas de trabalho do observatório,
Dutch: de voorbereiding van de werkprogramma's;
Danish: udarbejdelse af centrets arbejdsprogrammer
Swedish: förberedelse av centrumets arbetsprogram,
Finnish: toimintasuunnitelmien valmistelusta,
Greek: για την εκπόνηση των προγραμμάτων εργασίας.
Czech: přípravu pracovních programů centra,
Slovak: prípravu pracovných programov strediska,
Polish: przygotowywanie programów pracy Centrum,
Hungarian: a megfigyelőközpont munkaprogramjainak kidolgozása,
Slovenian: pripravljanje delovnih programov centra,
Romanian: pregătirea programelor de lucru;
Estonian: keskuse töökava koostamine,
Latvian: centra darba programmu sagatavošanu,
Lithuanian: Centro darbo programų rengimą,
Maltese: it-tħejjija tal-programmi tax-xogħol taċ-Ċentru,
English: the preparation of a statement of revenue and expenditure and on the implementation of the budget,
French: la préparation de l'état des recettes et des dépenses et l'exécution du budget,
German: die Erstellung des Einnahmen- und Ausgabenplans sowie die Ausführung des Haushaltsplans,
Spanish: la preparación del estado de ingresos y gastos, y de la ejecución del presupuesto,
Italian: della preparazione dello stato delle entrate e delle spese e dell'esecuzione del bilancio,
Portuguese: pela preparação de uma previsão das receitas e despesas e pela execução do orçamento,
Dutch: de voorbereiding van de staat van ontvangsten en uitgaven, en de uitvoering van de begroting;
Danish: udarbejdelse af en statusopgørelse og gennemførelse af budgettet
Swedish: förberedelse av en redogörelse för inkomster och utgifter och genomförande av budgeten,
Finnish: tulo- ja menoarvion valmistelusta ja talousarvion toteuttamisesta,
Greek: για την προετοιμασία της κατάστασης εσόδων και εξόδων και για την εκτέλεση του προϋπολογισμού,
Czech: přípravu výkazů příjmů a výdajů centra a za plnění rozpočtu,
Slovak: prípravu vyúčtovania príjmov a výdavkov a realizáciu rozpočtu,
Polish: przygotowywanie zestawień dochodów i wydatków i oświadczenia o wykonaniu budżetu,
Hungarian: a bevételi és kiadási terv elkészítése, valamint a költségvetés végrehajtása,
Slovenian: pripravo izkaza prihodkov in odhodkov in poročila o izvajanju proračuna,
Romanian: pregătirea situației veniturilor și cheltuielilor și execuția bugetului;
Estonian: tulude ja kulude aruande koostamine ning eelarve täitmine,
Latvian: ieņēmumu un izdevumu tāmes sagatavošanu un budžeta izpildi,
Lithuanian: įplaukų ir išlaidų ataskaitos rengimą, taip pat biudžeto vykdymą,
Maltese: it-tħejjija ta' stqarrija ta' d-dħul u n-nefqa u dwar l-implimentazzjoni tal-budget,
English: the preparation and publication of the reports provided for in this Regulation,
French: la préparation et la publication des rapports prévus dans le présent règlement,
German: die Erarbeitung und Veröffentlichung der in dieser Verordnung vorgesehenen Berichte,
Spanish: la preparación y la publicación de los informes previstos en el presente Reglamento,
Italian: della preparazione e dalla pubblicazione delle relazioni previste dal presente regolamento,
Portuguese: pela preparação e publicação dos relatórios previstos no presente regulamento,
Dutch: de voorbereiding en publikatie van de in deze verordening bedoelde verslagen;
Danish: udarbejdelse og offentliggørelse af de i denne forordning nævnte beretninger
Swedish: förberedelse och publicering av den rapport som beslutas om i denna förordning.
Finnish: tässä asetuksessa tarkoitettujen kertomusten valmistelusta ja julkaisemisesta,
Greek: για την κατάρτιση και τη δημοσίευση των εκθέσεων που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό,
Czech: přípravu a zveřejňování zpráv požadovaných podle tohoto nařízení,
Slovak: prípravu a publikáciu správ stanovených týmto nariadením,
Polish: przygotowywanie i publikacja sprawozdań określonych w niniejszym rozporządzeniu,
Hungarian: az e rendeletben előírt jelentések elkészítése és közzététele,
Slovenian: pripravo in objavo poročil, predvidenih s to uredbo,
Romanian: pregătirea și publicarea rapoartelor menționate de prezentul regulament;
Estonian: käesoleva määrusega ettenähtud aruannete koostamine ja avaldamine,
Latvian: šajā regulā noteikto pārskatu sagatavošanu un publicēšanu,
Lithuanian: šiame reglamente numatytų ataskaitų rengimą ir paskelbimą,
Maltese: it-tħejjija u l-pubblikazzjoni tar-rapporti li hemm dispożizzjoni dwarhom f'dan ir-Regolament,
English: all staff matters,
French: toutes les questions concernant le personnel,
German: sämtliche Personalfragen,
Spanish: todas las cuestiones relativas al personal,
Italian: di tutte le questioni riguardanti il personale,
Portuguese: por todos as questões relativas ao pessoal,
Dutch: alle personeelszaken;
Danish: alle personaleanliggender
Swedish: alla personalfrågor,
Finnish: kaikista henkilöstöasioista,
Greek: για όλα τα ζητήματα που αφορούν το προσωπικό,
Czech: veškeré personální záležitosti,
Slovak: personálne záležitosti,
Polish: prowadzenie wszelkich spraw kadrowych,
Hungarian: valamennyi személyzeti ügy,
Slovenian: vse kadrovske zadeve,
Romanian: toate problemele cu privire la personal;
Estonian: kõigi personaliküsimuste lahendamine,
Latvian: visiem personāla jautājumiem,
Lithuanian: visus personalo reikalus,
Maltese: il-materji kollha ta' l-impjegati,
English: performance of the tasks referred to in Article 1 and 2.
French: la mise en oeuvre des fonctions et tâches visées aux articles 1er et 2.
German: die Wahrnehmung der in den Artikeln 1 und 2 genannten Funktionen und Aufgaben.
Spanish: la realización de las funciones y tareas previstas en los artículos 1 y 2.
Italian: dell'esecuzione delle funzioni e dei compiti di cui agli articoli 1 e 2.
Portuguese: pela execução das funções e tarefas previstas nos artigos 1° e 2°
Dutch: de uitvoering van de in de artikelen 1 en 2 genoemde taken.
Danish: udførelse af de i artikel 1 og 2 omhandlede opgaver.
Swedish: utförande av de uppgifter som anges i artikel 1 och 2.
Finnish: 1 ja 2 artiklassa määriteltyjen tehtävien toteuttamisesta.
Greek: για την εφαρμογή των λειτουργιών και καθηκόντων που αναφέρουν τα άρθρα 1 και 2.
Czech: provádění úkolů uvedených v článcích 1 a 2.
Slovak: realizáciu úloh uvedených v článkoch 1 a 2.
Polish: wykonywanie zdań określonych w art. 1 i 2.
Hungarian: az 1. és a 2. cikkben említett feladatok ellátása.
Slovenian: opravljanje nalog iz členov 1 in 2.
Romanian: aplicarea funcțiilor și sarcinilor menționate la articolele 1 și 2.
Estonian: artiklites 1 ja 2 osutatud ülesannete täitmine.
Latvian: šīs regulas 1. un 2. pantā minēto uzdevumu izpildi.
Lithuanian: 1 ir 2 straipsniuose nurodytų užduočių atlikimą.
Maltese: it-twettiq tad-dmirijiet imsemmija fl-Artikoli 1 u 2.
English: The Director shall be accountable for his activities to the management board and shall attend its meetings.
French: Le directeur rend compte de sa gestion au conseil d'administration et assiste aux réunions de ce dernier.
German: Der Direktor legt dem Verwaltungsrat Rechenschaft über seine Amtsführung ab und nimmt an dessen Sitzungen teil.
Spanish: El Director dará cuenta de su gestión al Consejo de Administración y asistirá a las reuniones de éste último.
Italian: Il direttore rende conto della propria gestione al consiglio di amministrazione e assiste alle riunioni di questo.
Portuguese: O director informa o conselho de administração sobre as suas actividades e assiste às reuniões deste último.
Dutch: De directeur legt aan de raad van bestuur verantwoording af over zijn werkzaamheden en woont de vergaderingen van de raad van bestuur bij.
Danish: Direktøren aflægger beretning om sine aktiviteter til bestyrelsen og deltager i dennes møder.
Swedish: Direktören skall rapportera till styrelsen och närvara vid dess sammanträden.
Finnish: Johtaja antaa hallinnostaan hallintoneuvostolle selvityksen ja osallistuu sen kokouksiin.
Greek: Ο διευθυντής λογοδοτεί στο διοικητικό συμβούλιο και παρίσταται στις συνεδριάσεις του.
Czech: Ředitel za svou činnost odpovídá správní radě a účastní se jejích schůzí.
Slovak: Riaditeľ zodpovedá za svoju činnosť správnej rade a zúčastňuje sa na jej zasadaniach.
Polish: Dyrektor jest odpowiedzialny przed zarządem Centrum, w którego posiedzeniach uczestniczy.
Hungarian: Az igazgató az igazgatóságnak számol be tevékenységeiről, és részt vesz annak ülésein.
Slovenian: Direktor za svoje dejavnosti odgovarja upravnemu odboru in se udeležuje njegovih sestankov.
Romanian: Directorul răspunde pentru activitatea sa în fața consiliului de administrație și asistă la reuniunile acestuia.
Estonian: Direktor annab oma tegevusest aru haldusnõukogule ja osaleb selle koosolekutel.
Latvian: Direktoram par savu darbību jāatskaitās Administratīvajai valdei un jāpiedalās tās sanāksmēs.
Lithuanian: Direktorius už savo veiklą atskaitingas valdybai ir dalyvauja jos susirinkimuose.
Maltese: Id-Direttur għandu jwieġeb għall-attivitajiet tiegħu lill-bord tat-tmexxija u għandu jattendi l-laqgħat tiegħu. 3.
English: The Director shall be the Centre's legal representative.
French: Le directeur est le représentant légal de l'observatoire.
German: Der Direktor ist der gesetzliche Vertreter der Beobachtungsstelle.
Spanish: El Director será el representante legal del Observatorio.
Italian: Il direttore ha la rappresentanza legale dell'Osservatorio.
Portuguese: O director é o representante legal do observatório.
Dutch: De directeur is de wettige vertegenwoordiger van het Waarnemingscentrum.
Danish: Direktøren er centrets retlige repræsentant.
Swedish: Direktören skall företräda centrumet i rättsliga ärenden.
Finnish: Johtaja on seurantakeskuksen laillinen edustaja.
Greek: Ο διευθυντής αποτελεί το νόμιμο εκπρόσωπο του κέντρου παρακολούθησης.
Czech: Ředitel je právním zástupcem centra.
Slovak: Riaditeľ je právnym zástupcom strediska.
Polish: Dyrektor jest przedstawicielem prawnym Centrum.
Hungarian: Az igazgató a megfigyelőközpont törvényes képviselője.
Slovenian: Direktor je zakoniti zastopnik centra.
Romanian: Directorul este reprezentantul legal al observatorului.
Estonian: Direktor on keskuse seaduslik esindaja.
Latvian: Direktors ir centra juridiskais pārstāvis.
Lithuanian: Direktorius yra Centro teisinis atstovas.
Maltese: Id-Direttur għandu jkun ir-rappreżentant legali taċ-Ċentru.
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10°
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Scientific Committee
French: Comité scientifique
German: Wissenschaftlicher Ausschuß
Spanish: Comité científico
Italian: Comitato scientifico
Portuguese: Comité científico
Dutch: Wetenschappelijk Comité
Danish: Det Videnskabelige Udvalg
Swedish: Vetenskaplig kommitté
Finnish: Tiedekomitea
Greek: Επιστημονική επιτροπή
Czech: Vědecký výbor
Slovak: Vedecký výbor
Polish: Komitet naukowy
Hungarian: A Tudományos Bizottság
Slovenian: Znanstveni odbor
Romanian: Comitetul științific
Estonian: Teaduskomitee
Latvian: Zinātniskā komiteja
Lithuanian: Mokslinis komitetas
Maltese: Kumitat Xjentifiku