FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in addition, where the fishery products are frozen or processed bivalve molluscs;
French: en outre, lorsqu'il s'agit de mollusques bivalves congelés ou transformés,
Italian: inoltre, nel caso dei molluschi bivalvi congelati o trasformati,
Czech: navíc v případě, že jde o zmrazené nebo zpracované mlže,
Bulgarian: В допълнение, когато рибните продукти представляват замразени или преработени двучерупчести мекотели:
Latvian: turklāt, ja zvejniecības produkti ir sasaldētas vai pārstrādātas gliemenes;
English: the molluscs were obtained from production areas subject to conditions which are at least equivalent to those laid down by Directive 91/492/EEC of 15 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of live bivalve molluscs.
French: ces mollusques ont été obtenus de zones de production soumises à des conditions au moins équivalentes à celles fixées par la directive 91/492/CEE du Conseil, du 15 juillet 1991, fixant les règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché de mollusques bivalves vivants.
Czech: byli tito mlži získáni ve schválených produkčních oblastech, na něž se vztahují podmínky přinejmenším rovnocenné podmínkám stanoveným směrnicí 91/492/EHS ze dne 15. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění živých mlžů na trh.
Bulgarian: мекотелите са добити от производствени зони, отговарящи на условия, които са най-малкото еквивалентни на посочените в Директива 91/492/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на живи двучерупчести мекотели.
Latvian: minētās gliemenes ir iegūtas no ražošanas apgabaliem, uz kuriem attiecas nosacījumi, kas ir vismaz līdzvērtīgi tiem, kas noteikti 1991. gada 15. jūlija Direktīvā 91/492/EEK, ar ko nosaka veselības nosacījumus attiecībā uz dzīvu gliemeņu ražošanu un laišanu tirgū.
English: Whereas a group of Commission experts has conducted on inspection visit to New Zealand to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community;
Dutch: Overwegende dat deskundigen van de Commissie in Nieuw-Zeeland omstandigheden bij productie, opslag en verzending van voor de Gemeenschap bestemde visserijproducten hebben onderzocht;
Czech: vzhledem k tomu, že skupina odborníků Komise provedla inspekční návštěvu Nového Zélandu, aby ověřila podmínky, za nichž se produkují, skladují a expedují do Společenství produkty rybolovu;
Slovak: keďže skupina odborníkov z Komisie vykonala inšpekčnú návštevu Nového Zélandu, aby overila podmienky, za ktorých sa produkujú, skladujú a expedujú produkty rybolovu do spoločenstva;
Polish: grupa ekspertów Komisji przeprowadziła wizytę inspekcyjną w Nowej Zelandii w celu sprawdzenia warunków, w jakich produkty rybołówstwa są produkowane, składowane i wysyłane do Wspólnoty;
Hungarian: mivel a Bizottság egy szakértői csoportja ellenőrző látogatást tett Új-Zélandon, a halászati termékek előállítása, tárolása és Közösségbe történő feladása körülményeinek ellenőrzése céljából;
Slovenian: ker je skupina izvedencev Komisije opravila inšpekcijski obisk Nove Zelandije, da bi preverila razmere, v katerih se ribiški proizvodi proizvajajo, skladiščijo in odpremijo v Skupnost;
Bulgarian: като има предвид, че група експерти на Комисията са направили посещение за проверка в Нова Зеландия, за да проверят условията, при които рибните продукти се произвеждат, съхраняват на склад и изпращат за Общността;
Estonian: ning arvestades, et: rühm komisjoni eksperte on teinud Uus-Meremaale kontrollkäigu, et kontrollida ühendusse saadetavate kalatoodete tootmis-, ladustamis- ja lähetustingimusi;
Latvian: tā kā Komisijas ekspertu grupa ir veikusi pārbaudes vizīti Jaunzēlandē, lai pārbaudītu apstākļus, kādos zvejniecības produktus ražo, uzglabā un nosūta uz Kopienu;
Lithuanian: kadangi Komisijos ekspertų grupė apsilankė Naujojoje Zelandijoje, kad patikrintų sąlygas, kuriomis žuvininkystės produktai yra gaminami, sandėliuojami ir siunčiami į Bendriją;
Maltese: Billi grupp ta' esperti tal-Kummissjoni għamlu żjara ta' spezzjoni fi New Zealand sabiex jivverifikaw il-kondizzjonijiet li fihom il-prodotti tas-sajd jiġu prodotti, maħżuna u mibgħuta fil-Komunità;
English: Whereas, in New Zealand, the Ministry of Agriculture and Fisheries (MAF) is capable of verifying effectively the application of the laws in force;
Dutch: Overwegende dat in Nieuw Zeeland het "Ministry of Agriculture and Fisheries", hierna "MAF" genoemd, zodanig gestructureerd is, dat het de toepassing van de geldende wetgeving efficiënt kan controleren;
Czech: vzhledem k tomu, že úřad "Ministry of Agriculutre and Fisheries (MAF)" je na Novém Zélandu schopen účinně ověřovat dodržování platných právních předpisů;
Slovak: keďže Ministerstvo poľnohospodárstva a rybolovu na Novom Zélande je schopné účinne overovať dodržiavanie platných právnych predpisov;
Polish: Ministerstwo Rolnictwa i Rybołówstwa (MAF) w Nowej Zelandii jest zdolne do efektywnej kontroli stosowania obowiązujących przepisów prawa;
Hungarian: mivel Új-Zélandon a "Ministry of Agriculture and Fisheries" (MAF) képes a hatályos jogszabályok alkalmazásának hatékony ellenőrzésére;
Slovenian: ker je v Novi Zelandiji ministrstvo za kmetijstvo in ribištvo (Ministry of Agriculture and Fisheries — MAF) sposobno učinkovito preverjati uporabljanje veljavne zakonodaje;
Bulgarian: като има предвид, че Министерството на земеделието и рибарството (MAF) в Нова Зеландия е способно да проверява ефективно прилагането на законодателството, което е в сила;
Estonian: Uus-Meremaa põllumajandus- ja kalandusministeerium on võimeline tõhusalt kontrollima toimivate õigusaktide kohaldamist;
Latvian: tā kā Jaunzēlandes Lauksaimniecības un zvejniecības ministrija (LZM) spēj efektīvi pārbaudīt spēkā esošo tiesību aktu piemērošanu;
Lithuanian: kadangi Naujojoje Zelandijoje Žemės ūkio ir žuvininkystės ministerija (ŽŪŽM) yra pajėgi veiksmingai tikrinti, kaip taikomi galiojantys įstatymai;
Maltese: Billi, fi New Zealand, il-Ministeru tal-Biedja u s-Sajd (MAF) huwa kapaċi jivverifika b'mod effettiv l-applikazzjoni tal-liġijiet fis-seħħ;
English: Whereas, pursuant to point (b) of Article 11 (4) of Directive 91/493/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval number of the establishment of origin;
Dutch: Overwegende dat overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder b), van Richtlijn 91/493/EEG op de verpakkingen van visserijproducten een merk moet worden aangebracht waarin de naam van het derde land en het erkenningsnummer van de inrichting van herkomst zijn vermeld;
Czech: vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 4 písm. b) směrnice 91/493/EHS je nutné připevnit na balení produktů rybolovu značku, která uvádí název třetí země a schvalovací číslo provozovny, ze které produkty pocházejí;
Slovak: keďže podľa článku 11 odsek 4 písmeno b) smernice 91/493/EHS je nutné pripevniť na balenia produktov rybolovu značku uvádzajúcu názov tretej krajiny a schvaľovacie číslo prevádzky, z ktorej produkty pochádzajú;
Polish: stosownie do art. 11 ust. 4 lit. b) dyrektywy 91/493/EWG, na opakowaniach produktów rybołówstwa należy umieścić znak podający nazwę państwa trzeciego i numer identyfikacyjny przedsiębiorstwa pochodzenia;
Hungarian: mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének b) pontja értelmében a halászati termékek csomagolásán el kell helyezni egy jelölést, amely feltünteti a harmadik ország nevét és a származási létesítmény engedélyezési számát;
Slovenian: ker je treba v skladu s točko (b) člena 11(4) Direktive 91/493/EGS na pakiranju ribiških proizvodov pritrditi oznako, na kateri sta navedena ime tretje države in številka odobritve obrata, iz katerega proizvod izvira;
Bulgarian: като има предвид, че в съответствие с член 11, параграф 4, буква б) от Директива 91/493/ЕИО върху опаковките на рибните продукти трябва да бъде прикрепена маркировка, на която да се посочват наименованието на третата страна и номера на одобрението на предприятието на произхода;
Estonian: direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 punkti b kohaselt tuleks kalatoodete pakenditele kinnitada tähis, kuhu on märgitud kolmanda riigi nimi ja päritoluettevõtte loanumber;
Latvian: tā kā, ievērojot Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punkta b) apakšpunktu, uz zvejniecības produktu iesaiņojumiem jābūt norādei, kurā norādīts trešās valsts nosaukums un izcelsmes uzņēmuma apstiprinājuma numurs;
Lithuanian: kadangi pagal Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 4 dalies b punktą prie žuvininkystės produktų pakuočių turi būti tvirtinamas ženklas, kuriame nurodomas trečiosios šalies pavadinimas ir kilmės įmonės patvirtinimo numeris;
Maltese: Billi, skond punt (b) ta' l-Artikolu 11(4) tad-Direttiva 91/493/KEE, għandha titwaħħal marka mal-pakketti tal-prodotti tas-sajd li tagħti l-isem tal-pajjiż terz u n-numru ta' approvazzjoni ta' l-istabbiliment ta' oriġini;
English: Whereas, pursuant to point (c) of Article 11 (4) of Directive 91/493/EEC, a list of approved establishments must be drawn up;
Dutch: Overwegende dat overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder c), van Richtlijn 91/493/EEG een lijst van erkende inrichtingen moet worden opgesteld;
Czech: vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 4 písm. c) směrnice 91/493/EHS je nezbytné vypracovat seznam schválených provozoven;
Slovak: keďže podľa článku 11 odsek 4 písmeno c) smernice 91/493/EHS musí byť vypracovaný zoznam schválených prevádzok;
Polish: stosownie do art. 11 ust. 4 lit. c) dyrektywy 91/493/EWG, należy sporządzić wykaz zatwierdzonych przedsiębiorstw;
Hungarian: mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének c) pontja értelmében össze kell állítani az engedélyezett létesítmények jegyzékét;
Slovenian: ker je treba v skladu s točko (c) člena 11(4) Direktive 91/493/EGS sestaviti seznam odobrenih obratov;
Bulgarian: като има предвид, че в съответствие с член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493/ЕИО трябва да бъде съставен списък на одобрените предприятия;
Estonian: direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 punkti c kohaselt tuleb koostada heakskiidetud ettevõtete loetelu;
Latvian: tā kā, ievērojot Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punkta c) apakšpunktu, jāizveido apstiprināto uzņēmumu saraksts;
Lithuanian: kadangi pagal Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 4 dalies c punktą turi būti sudarytas patvirtintų įmonių sąrašas;
Maltese: Billi, skond punt (c) ta' l-Artikolu 11(4) tad-Direttiva 91/493/KEE, għandha ssir lista ta' stabbilimenti approvati;
English: Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
Dutch: Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
Slovak: keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,
Polish: środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,
Hungarian: mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
Estonian: käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri provduti f'din id-Deċiżjoni jaqblu ma' l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti,
English: COMMISSION DECISION of 20 June 1994 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in New Zealand
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 20. června 1994, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Nového Zélandu
Hungarian: A Bizottság határozata (1994. június 20.) az Új-Zélandról származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 20. junija 1994 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Nove Zelandije
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 20 юни 1994 година относно определяне на специални условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Нова Зеландия
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 20. juuni 1994, milles sätestatakse Uus-Meremaalt pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1994. gada 20. jūnijs), ar ko nosaka īpašus nosacījumus, kuri regulē Jaunzēlandes izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktu ievešanu
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1994 m. birželio 20 d. nustatantis specialiuosius reikalavimus, reglamentuojančius Naujosios Zelandijos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą
English: Destination of products
French: Destination des produits de la pêche
German: Bestimmung der Fischereierzeugnisse
Spanish: Destino de los productos de la pesca
Italian: Destinazione dei prodotti
Portuguese: Destino dos produtos
Dutch: Bestemming van de producten
Danish: Fiskerivarernes destination
Greek: ΙΙΙ. Προορισμός των αλιευτικών προϊόντων
Czech: Místo určení produktů
Bulgarian: Местоназначение на продуктите
Estonian: Toodete sihtkoht
Latvian: Produktu galamērķis
Lithuanian: ..III. Produktų paskirties vieta
English: The products are dispatched from:
Bulgarian: Продуктите са изпратени от:
Lithuanian: Produktai siunčiami iš:
English: (place of dispatch) to:
Lithuanian: (išsiuntimo vieta) į:..
English: (place) (date)
Lithuanian: (vieta) (data)..
English: Talleys Fisheries Limited PORT MOTUEKA PO Box 5, PORT MOTUEKA"
Lithuanian: Talleys Fisheries Limited PORT MOTUEKA PO Box 5, PORT MOTUEKA
English: PH 3 Alliance Group Limited Biosciences 320 Port Hills Road, CHRISTCHURCH PO Box 19727, CHRISTCHURCH"
Lithuanian: PH 3 Alliance Group Limited Biosciences 320 Port Hills Road, CHRISTCHURCH PO Box 19727, CHRISTCHURCH
English: PH 5 Healtheries of New Zealand Ltd 130 Maura Road, Mount Wellington, AUCKLAND PO Box 11201, AUCKLAND"
Slovak: PH 5 Healtheries of New Zealand Ltd 130 Maura Road, Mount Wellington, AUCKLAND PO Box 11201, AUCKLAND
Lithuanian: PH 5 Healtheries of New Zealand Ltd 130 Maura Road, Mount Wellington, AUCKLAND PO Box 11201, AUCKLAND
English: PH 12 Sealord Products Ltd Vickerman Street, NELSON PO Box 11, NELSON"
Slovak: PH 12 Sealord Products Ltd Vickerman Street, NELSON PO Box 11, NELSON
Lithuanian: PH 12 Sealord Products Ltd Vickerman Street, NELSON PO Box 11, NELSON
English: PH 16 Prepared Foods Ltd 117-119 Ruahine Street, PALMERSTON NORTH PO Box 942, PALMERSTON NORTH"
Slovak: PH 16 Prepared Foods Ltd 117-119 Ruahine Street, PALMERSTON NORTH PO Box 942, PALMERSTON NORTH
Lithuanian: PH 16 Prepared Foods Ltd 117-119 Ruahine Street, PALMERSTON NORTH PO Box 942, PALMERSTON NORTH
English: PH 17 Freshpack Fisheries Limited 31 Raycroft Street, CHRISTCHURCH 2 31 Raycroft Street CHRISTCHURCH 2"
Slovak: PH 17 Freshpack Fisheries Limited 31 Raycroft Street, CHRISTCHURCH 2 31 Raycroft Street CHRISTCHURCH 2
Lithuanian: PH 17 Freshpack Fisheries Limited 31 Raycroft Street, CHRISTCHURCH 2 31 Raycroft Street, CHRISTCHURCH 2
English: PH 26 McFarlane Laboratories New Zealand Limited 117 Lansford Crescent, Avondale, AUCKLAND PO Box 19-028, AUCKLAND"
Slovak: PH 26 McFarlane Laboratories New Zealand Limited 117 Lansford Crescent, Avondale, AUCKLAND PO Box 19-028, AUCKLAND
Lithuanian: PH 26 McFarlane Laboratories New Zealand Limited 117 Lansford Crescent, Avondale, AUCKLAND PO Box 19-028, AUCKLAND
English: PH 35 Aroma NZ Limited 12 Senior Place, Bromley, CHRISTCHURCH PO Box 2683, CHRISTCHURCH"
Slovak: PH 35 Aroma NZ Limited 12 Senior Place, Bromley, CHRISTCHURCH PO Box 2683, CHRISTCHURCH
Lithuanian: PH 35 Aroma NZ Limited 12 Senior Place, Bromley, CHRISTCHURCH PO Box 2683, CHRISTCHURCH
English: PH 37 Independent Fisheries Limited Staunton Street, Woolston, CHRISTCHURCH PO Box 19554, Woolston CHRISTCHURCH"
Slovak: PH 37 Independent Fisheries Limited Staunton Street, Woolston, CHRISTCHURCH PO Box 19554, Woolston CHRISTCHURCH
Lithuanian: PH 37 Independent Fisheries Limited Staunton Street, Woolston, CHRISTCHURCH PO Box 19554, Woolston, CHRISTCHURCH
English: PH 48 Coromandel Fish Exporters 1976 Ltd Wharf Road, COROMANDEL Wharf Road, COROMANDEL"
Slovak: PH 48 Coromandel Fish Exporters 1976 Ltd Wharf Road, COROMANDEL Wharf Road, COROMANDEL
Lithuanian: PH 48 Coromandel Fish Exporters 1976 Ltd Wharf Road, COROMANDEL Wharf Road, COROMANDEL
English: PH 51 Globe Export Fisheries Limited Sawyers Bay, PORT CHALMERS PO Box 41, PORT CHALMERS"
Slovak: PH 51 Globe Export Fisheries Limited Sawyers Bay, PORT CHALMERS PO Box 41, PORT CHALMERS
Lithuanian: PH 51 Globe Export Fisheries Limited Sawyers Bay, PORT CHALMERS PO Box 41, PORT CHALMERS
English: PH 57 Harbour Inn Seafoods O Kahungunu Ltd Grey Street, Awatoto, NAPIER PO Box 393, NAPIER"
Slovak: PH 57 Harbour Inn Seafoods O Kahungunu Ltd Grey Street, Awatoto, NAPIER PO Box 393, NAPIER
Lithuanian: PH 57 Harbour Inn Seafoods O Kahungunu Ltd Grey Street, Awatoto, NAPIER PO Box 393, NAPIER
English: PH 59 Moana Pacific Fisheries Limited Subway Road, Pukekohe, AUCKLAND PO Box 273, Pukekohe, AUCKLAND"
Slovak: PH 59 Moana Pacific Fisheries Limited Subway Road, Pukekohe, AUCKLAND PO Box 273, Pukekohe, AUCKLAND
Lithuanian: PH 59 Moana Pacific Fisheries Limited Subway Road, Pukekohe, AUCKLAND PO Box 273, Pukekohe, AUCKLAND
English: PH 60 O.P. Columbia South Highway, WHITIANGA PO Box 48, WHITIANGA"
Slovak: PH 60 O. P. Columbia South Highway, WHITIANGA PO Box 48, WHITIANGA
Lithuanian: PH 60 O.P. Columbia South Highway, WHITIANGA PO Box 48, WHITIANGA
English: PH 62 Harbour Inn Wholesale and Export Ltd 79 The Esplanade, PETONE PO Box 38-435, PETONE"
Slovak: PH 62 Harbour Inn Wholesale and Export Ltd 79 The Esplanade, PETONE PO Box 38-435, PETONE
Lithuanian: PH 62 Harbour Inn Wholesale and Export Ltd 79 The Esplanade, PETONE PO Box 38-435, PETONE
English: PH 63 Mount Maunganui Seafoods Ltd Tyne Street, MOUNT MAUNGANUI PO Box 4397, MOUNT MAUNGANUI"
Slovak: PH 63 Mount Maunganui Seafoods Ltd Tyne Street, MOUNT MAUNGANUI PO Box 4397, MOUNT MAUNGANUI
Lithuanian: PH 63 Mount Maungauni Seafoods Ltd Tyne Street, MOUNT MAUNGAUNI PO Box 4397, MOUNT MAUNGAUNI
English: PH 72 NZ Eel Processing Co. Limited Rata Street, TE KAUWHATA PO Box 43, TE KAUWHATA"
Slovak: PH 72 NZ Eel Processing Co. Limited Rata Street, TE KAUWHATA PO Box 43, TE KAUWHATA
Lithuanian: PH 72 NZ Eel Processing Co. Limited Rata Street, TE KAUWHATA PO Box 43, TE KAUWHATA
English: PH 73 Talaford Sea Products 21 McPherson Street, Richmond, NELSON PO Box 3169, Richmond NELSON"
Slovak: PH 73 Talaford Sea Products 21 McPherson Street, Richmond, NELSON PO Box 3169, Richmond NELSON
Lithuanian: PH 73 Talaford Sea Products 21 McPherson Street, Richmond, NELSON PO Box 3169, Richmond, NELSON
English: PH 74 Moana Pacific Fisheries Limited 110 Bentley Street, MASTERTON PO Box 611, MASTERTON"
Slovak: PH 74 Moana Pacific Fisheries Limited 110 Bentley Street, MASTERTON PO Box 611, MASTERTON
Lithuanian: PH 74 Moana Pacific Fisheries Limited 110 Bentley Street, MASTERTON PO Box 611, MASTERTON
English: PH 75 Port Nicholson Fisheries Ltd 254 Taranaki Street, WELLINGTON PO Box 9765, WELLINGTON"
Slovak: PH 75 Port Nicholson Fisheries Ltd 254 Taranaki Street, WELLINGTON PO Box 9765, WELLINGTON
Lithuanian: PH 75 Port Nicholson Fisheries Ltd 254 Taranaki Street, WELLINGTON PO Box 9765, WELLINGTON
English: PH 76 Sanford Ltd Cross Road, TAURANGA PO Box 391, TAURANGA"
Slovak: PH 76 Sanford Ltd Cross Road, TAURANGA PO Box 391, TAURANGA
Lithuanian: PH 76 Sanford Ltd Cross Road, TAURANGA PO Box 391, TAURANGA
English: PH 77 Nelson Fisheries London Quay, PICTON PO Box 39, PICTON"
Slovak: PH 77 Nelson Fisheries London Quay, PICTON PO Box 39, PICTON
Lithuanian: PH 77 Nelson Fisheries London Quay, PICTON PO Box 39, PICTON
English: PH 78 Burkhart Fisheries Ltd Main Road South, WARD PO Box 40, WARD"
Slovak: PH 78 Burkhart Fisheries Ltd Main Road South, WARD PO Box 40, WARD
Lithuanian: PH 78 Burkhart Fisheries Ltd Main Road South, WARD PO Box 40, WARD
English: PH 81 Mossburn Enterprises Limited Kennington, No 1 RD, INVERCARGILL PO Box 169, INVERCARGILL"
Slovak: PH 81 Mossburn Enterprises Limited Kennington, No 1 RD, INVERCARGILL PO Box 169, INVERCARGILL
Lithuanian: PH 81 Mossburn Enterprises Limited Kennington, Nr. 1 RD, INVERCARGILL PO Box 169, INVERCARGILL
English: PH 85 Coral Fisheries Ltd 28 Herekino Street, WHANGAREI 28 Herekino Street, WHANGAREI"
Slovak: PH 85 Coral Fisheries Ltd 28 Herekino Street, WHANGAREI 28 Herekino Street, WHANGAREI
Lithuanian: PH 85 Coral Fisheries Ltd 28 Herekino Street, WHANGAREI 28 Herekino Street, WHANGAREI
English: PH 87 Rainbow Fisheries Ltd 4 Wharf Street, DUNEDIN PO Box 483, DUNEDIN"
Slovak: PH 87 Rainbow Fisheries Ltd 4 Wharf Street, DUNEDIN PO Box 483, DUNEDIN
Lithuanian: PH 87 Rainbow Fisheries Ltd 4 Wharf Street, DUNEDIN PO Box 483, DUNEDIN
English: PH 89 Kornew Fisheries (New Zealand) Ltd Bristol Street, Riverlands, BLENHEIM PO Box 122, BLENHEIM"
Slovak: PH 89 Kornew Fisheries (New Zealand) Ltd Bristol Street, Riverlands, BLENHEIM PO Box 122, BLENHEIM
Lithuanian: PH 89 Kornew Fisheries (New Zealand) Ltd Bristol Street, Riverlands, BLENHEIM PO Box 122, BLENHEIM
English: PH 91 Otakou Fisheries Ltd Corner Cresswell and Mason Streets, DUNEDIN PO Box 5086, DUNEDIN"
Slovak: PH 91 Otakou Fisheries Ltd Corner Cresswell and Mason Streets, DUNEDIN PO Box 5086, DUNEDIN
Lithuanian: PH 91 Otakou Fisheries Ltd Corner Creswell and Mason Streets, DUNEDIN PO Box 5086, DUNEDIN
English: PH 94 Bruce Wayne Sanderson Totara North, NORTHLAND c/o Post Office TOTARA NORTH"
Slovak: PH 94 Bruce Wayne Sanderson Totara North, NORTHLAND c/o Post Office TOTARA NORTH
Lithuanian: PH 94 Bruce Wayne Sanderson Totara North, NORTHLAND c/o Post Office TOTARA NORTH
English: PH 98 Gisborne Fisheries (1955) Limited 131 Peel Street, GISBORNE PO Box 1340, GISBORNE"
Slovak: PH 98 Gisborne Fisheries (1955) Limited 131 Peel Street, GISBORNE PO Box 1340, GISBORNE
Lithuanian: PH 98 Gisborne Fisheries (1995) Limited 131 Peel Street, GISBORNE PO Box 1340, GISBORNE
English: PH 102 Talleys Fisheries Limited Greeson Street, GREYMOUTH PO Box 274, GREYMOUTH"
Slovak: PH 102 Talleys Fisheries Limited Greeson Street, GREYMOUTH PO Box 274, GREYMOUTH
Lithuanian: PH 102 Talleys Fisheries Limited Greeson Street, GREYMOUTH PO Box 274, GREYMOUTH
English: PH 103 Talleys Fisheries Limited Chamberlain Street, WESTPORT PO Box 230, WESTPORT"
Slovak: PH 103 Talleys Fisheries Limited Chamberlain Street, WESTPORT PO Box 230, WESTPORT
Lithuanian: PH 103 Talleys Fisheries Limited Chamberlain Street, WESTPORT PO Box 230, WESTPORT
English: PH 105 Global Fish Processing Co. Ltd 81 Port Road, WHANGAREI PO Box 4353, Kamo, WHANGAREI"
Slovak: PH 105 Global Fish Processing Co. Ltd 81 Port Road, WHANGAREI PO Box 4353, Kamo, WHANGAREI
Lithuanian: PH 105 Global Fish Processing Co. Ltd 81 Port Road, WHANGAREI PO Box 4353, Kamo, WHANGAREI
English: PH 107 Talleys Fisheries Waitapu Wharf, TAKAKA Waitapu Wharf, TAKAKA"
Slovak: PH 107 Talleys Fisheries Waitapu Wharf, TAKAKA Waitapu Wharf, TAKAKA
Lithuanian: PH 107 Talleys Fisheries Waitapu Wharf, TAKAKA Waitapu Wharf, TAKAKA
English: PH 111 United Fisheries Limited 26 Sandyford Street, CHRISTCHURCH PO Box 2131, CHRISTCHURCH"
Slovak: PH 111 United Fisheries Limited 26 Sandyford Street, CHRISTCHURCH PO Box 2131, CHRISTCHURCH
Lithuanian: PH 111 United Fisheries Limited 26 Sandyford Street, CHRISTCHURCH PO Box 2131, CHRISTCHURCH
English: PH 112 Southern Ocean Seafoods Ltd Kaingaroa, CHATHAM ISLANDS PO Box 14, Kaingaroa CHATHAM ISLANDS"
Slovak: PH 112 Southern Ocean Seafoods Ltd Kaingaroa, CHATHAM ISLANDS PO Box 14, Kaingaroa CHATHAM ISLANDS
Lithuanian: PH 112 Southern Ocean Seafoods Ltd Kaingaora, CHATHAM ISLANDS PO Box 14, Kaingaroa, CHATHAM ISLANDS