English: A Member State shall ensure that in an airport that has been designated as fully coordinated a coordination committee is set up to assist, in a consultative capacity, the coordinator referred to in Article 4.
German: Der Mitgliedstaat, in dem ein Flughafen für vollständig koordiniert erklärt worden ist, stellt sicher, daß bei diesem Flughafen ein Koordinierungsausschuß eingesetzt wird, der den in Artikel 4 genannten Koordinator in beratender Funktion unterstützt.
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat op een luchthaven die als volledig gecoördineerde luchthaven is bestempeld een coördinatiecomité wordt ingesteld om de in artikel 4 bedoelde coördinator van advies te dienen.
Danish: En medlemsstat, der har givet en lufthavn status som fuldt koordineret lufthavn, sørger for, at der her nedsættes et koordineringsudvalg, der som rådgivende organ bistår den i artikel 4 omhandlede koordinator.
Swedish: En medlemsstat skall säkerställa att det för en flygplats som fått status som fullständigt samordnad utses en samordningskommitté, som med en rådgivande uppgift bistår den samordnare som avses i artikel 4.
Finnish: Jäsenvaltion on varmistettava, että lentoasemalle, joka on nimetty täysin yhteensovitetuksi, asetetaan koordinointikomitea avustamaan neuvonantajan ominaisuudessa 4 artiklassa tarkoitettua koordinaattoria.
Czech: Členský stát zajistí, aby na letišti určeném jako plně koordinované, byl koordinátorovi uvedenému v článku 4 nápomocen koordinační výbor jako poradní orgán.
Slovak: Členský štát zabezpečí, že v prípade letiska určeného ako plne koordinované je ustanovený koordinačný výbor, aby pomál koordinátorovi uvedenému v článku 4 ako poradný orgán.
Polish: Państwo Członkowskie zapewnia, że w porcie lotniczym wyznaczonym jako całkowicie koordynowany powoływany jest komitet koordynacyjny w celu wsparcia, w charakterze doradczym, koordynatora określonego w art. 4.
Hungarian: A tagállamoknak kell biztosítaniuk, hogy valamennyi, teljes mértékben koordináltnak minősített repülőtéren koordinációs bizottságot hozzanak létre, amely konzultatív módon segíti a 4. cikkben említett koordinátort.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da se na letališču, ki je bilo razglašeno za popolnoma koordinirano, določi koordinacijski odbor, ki s svojo svetovalno funkcijo pomaga koordinatorju iz člena 4.
Romanian: Un stat membru asigură ca într-un aeroport care a fost desemnat ca fiind complet coordonat să fie format un comitet de coordonare, pentru a-l asista, ca și consultant, pe coordonatorul menționat în articolul 4.
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че на всяко летище, което е обявено за напълно координирано, да бъде създаден координационен комитет за подпомагане, с консултативна цел на координатора, визиран в член 4.
Estonian: Liikmesriik tagab, et täielikult koordineerivaks tunnistatud lennujaamas on moodustatud nõuandev koordinatsioonikomitee, abistamaks artiklis 4 osutatud koordinaatorit.
Latvian: Dalībvalsts nodrošina, ka lidostā, kam piešķirts pilnīgi koordinētas lidostas statuss, izveido koordinācijas komiteju, kuras uzdevums ir palīdzēt, padomdevējā statusā, 4. pantā minētajam koordinatoram.
Lithuanian: Valstybė narė užtikrina, kad visiškai koordinuojamu paskelbtame oro uoste būtų sudarytas koordinavimo komitetas, kuris kaip patarėjas padėtų 4 straipsnyje nurodytam koordinatoriui.
Maltese: Stat Membru għandu jassigura li f'ajruport li jkun ġie magħżul bħala li huwa kkoordinat bis-sħiħ li kumitat ta' koordinament ikun stabbilit biex jassisti, f'kapaċita konsultattiva, il-koordinatur li hemm referenza dwaru fl-Artikolu 4.