English: By 31 January each year at the latest, the Administrative Board shall adopt an annual general report on the Agency's activities, drawn up in all the official languages of the Community.
French: Au plus tard au 31 janvier de chaque année, le conseil d'administration adopte un rapport annuel général sur les activités de l'Agence, rédigé dans toutes les langues officielles des Communautés.
German: Der Verwaltungsrat nimmt spätestens zum 31. Januar jeden Jahres einen allgemeinen Jahresbericht über die Tätigkeiten der Agentur an, der in sämtlichen Amtssprachen der Gemeinschaft abgefasst ist.
Spanish: El consejo de administración aprobará, a más tardar el 31 de enero de cada año, un informe general anual sobre las actividades de la Agencia, redactado en todas las lenguas oficiales de las instituciones de la Comunidad.
Italian: Entro il 31 gennaio di ogni anno, il consiglio di amministrazione approva una relazione annuale generale sull'attività dell'Agenzia, redatta in tutte le lingue ufficiali delle Comunità.
Portuguese: O Conselho de Administração aprovará, o mais tardar em 31 de Janeiro de cada ano, um relatório geral anual sobre as actividades da agência, redigido em todas as línguas oficiais das Comunidades.
Dutch: De raad van bestuur stelt jaarlijks uiterlijk op 31 januari een in alle officiële talen van de Gemeenschappen gesteld algemeen jaarverslag over de activiteiten van het Agentschap vast.
Swedish: Senast den 31 januari varje år skall styrelsen anta en årsberättelse om byråns verksamhet, upprättad på samtliga av gemenskapens officiella språk.
Finnish: Hallintoneuvosto hyväksyy viimeistään kunkin vuoden tammikuun 31 päivänä viraston toiminnasta yleisen vuosikertomuksen, joka laaditaan kaikilla yhteisön virallisilla kielillä.
Czech: Nejpozději do 31. ledna každého roku přijme správní rada obecnou výroční zprávu o činnosti agentury, sepsanou ve všech úředních jazycích Společenství.
Slovak: Každý rok najneskôr do 31. januára prijme Správna rada výročnú správu o činnosti agentúry vypracovanú vo všetkých úradných jazykoch spoločenstva.
Polish: Najpóźniej do dnia 31 stycznia każdego roku zarząd zatwierdza ogólne sprawozdanie roczne z działalności Agencji, sporządzone we wszystkich urzędowych językach Wspólnoty.
Hungarian: Az igazgatási tanács legkésőbb minden év január 31-ig elfogadja az Ügynökség tevékenységeiről a Közösség valamennyi hivatalos nyelvén elkészített éves általános beszámolót.
Slovenian: Najkasneje do 31. januarja vsako leto upravni odbor sprejme letno splošno poročilo o dejavnostih Agencije, ki je pripravljeno v vseh uradnih jezikih Skupnosti.
Romanian: Până la data de 31 ianuarie a fiecărui an, Consiliul de Administrație adoptă un raport general anual asupra activităților agenției, redactat în toate limbile oficiale ale Comunității.
Bulgarian: Административният съвет приема годишен общ доклад за работата на Агенцията, съставен на всички официални езици на Общността най-късно до 31 януари на всяка година.
Estonian: Hiljemalt iga aasta 31. jaanuariks võtab haldusnõukogu vastu kõikides ühenduse ametlikes keeltes koostatud üldise aastaaruande agentuuri tegevuse kohta
Latvian: Katru gadu vēlākais līdz 31. janvārim Administratīvā valde pieņem gada pārskatu par Aģentūras darbībām; tas tiek sastādīts visās Kopienas oficiālajās valodās.
Lithuanian: Ne vėliau kaip iki kiekvienų metų sausio 31 d. Administracinė valdyba patvirtina agentūros veiklos metinę bendrąją ataskaitą, parengtą visomis Bendrijos oficialiomis kalbomis.
Maltese: Sa mhux aktar tard mill-31 ta' Jannar ta' kull sena, il-Kunsill Amministrattiv għandu jadotta rapport ġenerali annwali dwar l-attivitajiet ta' l-Aġenzija, miktub fl-ilsna uffiċjali kollha tal-Komunità.