English: new data obtained on the physico-chemical properties, toxicological or ecotoxicological effects where this is likely to be relevant to the evaluation of the potential risk presented by the substance;
French: les nouvelles données obtenues sur les propriétés physico-chimiques, les effets toxicologiques ou écotoxicologiques lorsqu'elles sont susceptibles d'affecter l'évaluation du risque potentiel de la substance;
German: neue Daten über die physikalisch-chemischen Eigenschaften oder die toxikologischen und ökotoxikologischen Wirkungen, die für die Risikobewertung des Stoffs von Bedeutung sein könnten;
Spanish: los nuevos datos sobre las propiedades fisicoquímicas o los efectos toxicológicos o ecotoxicológicos que puedan tener una inicidencia en la evaluación del riesgo de la sustancia;
Italian: se siano stati ottenuti nuovi dati sulle proprietà fisico-chimiche e sugli effetti tossicologici e ecotossicologici quando sono suscettibili di avere rilevanza ai fini della valutazione del rischio potenziale della sostanza;
Portuguese: Quaisquer novos dados obtidos sobre as propriedades físico-químicas e os efeitos tóxicos ou ecotóxicos, sempre que esses dados sejam susceptíveis de afectar a avaliação dos riscos potenciais associados à substância;
Dutch: de nieuwe gegevens over de fysisch-chemische eigenschappen of de toxicologische dan wel de ecotoxicologische effecten wanneer deze relevant zijn voor de beoordeling van het potentiële risico van de stof;
Danish: nye oplysninger om stoffets fysisk-kemiske egenskaber og toksikologiske eller økotoksikologiske virkninger, når disse oplysninger kan være af betydning for risikovurderingen af stoffet
Swedish: nya data om ämnets fysikalisk-kemiska egenskaper och toxikologiska eller ekotoxikologiska effekter, om dessa uppgifter kan vara av betydelse för bedömningen av potentiella risker med ämnet,
Finnish: uudet tiedot, jotka on saatu aineen fysikaalis-kemiallisista ominaisuuksista, myrkyllisistä tai ympäristömyrkyllisistä vaikutuksista, jos ne voivat vaikuttaa aineen mahdollisen vaaran arviointiin;
Greek: τα νέα στοιχεία που υπάρχουν για τις φυσικοχημικές ιδιότητες, τα τοξικολογικά ή οικοτοξικολογικά αποτελέσματα, όταν αυτά τα νέα στοιχεία μπορεί να επηρεάσουν την αξιολόγηση του ενδεχόμενου κινδύνου της ουσίας-
Czech: zjištěné nové údaje o fyzikálně-chemických vlastnostech, toxikologických nebo ekotoxikologických účincích tam, kde tyto vlastnosti mohou být pravděpodobně relevantní pro hodnocení potenciálního rizika, které tato látka představuje;
Hungarian: az anyag fizikai-kémiai tulajdonságaira, toxikológiai és ökotoxikológiai hatásaira vonatkozó új adatokat, amennyiben ezek az anyaggal kapcsolatos potenciális kockázat értékelése szempontjából feltehetően jelentőséggel bírnak;
Slovenian: nove podatke o fizikalno-kemijskih lastnostih ter strupenih učinkih za ljudi ali okolje, kadar je verjetno, da bo to pomembno za oceno možnega tveganja, ki ga predstavlja snov;
Romanian: noi date obținute privind proprietățile fizico-chimice, efectele toxicologice și ecotoxicologice acolo unde este posibil ca acestea să fie relevante pentru evaluarea riscului potențial pe care îl prezintă substanța;
Bulgarian: дании, получени за физико-химичните свойства, токсикологичните или екотоксикологичните въздействия, когато е вероятно да бъдат от значение за оценката на потенциалния риск, създаван от веществото;
Latvian: jauniegūtiem datiem par vielas fizikāli ķīmiskajām īpašībām, toksikoloģisko vai ekotoksikoloģisko ietekmi, ja tas ir būtiski ar vielu saistītā potenciālā riska novērtēšanai;
Lithuanian: naujus duomenis, gautus tiriant medžiagos fizikines-chemines savybes, toksinį arba ekotoksinį poveikį, jeigu tokie duomenys gali būti reikšmingi vertinant potencialią medžiagos keliamą riziką;
Maltese: l-informazzjoni ġdida akkwistata dwar il-proprjetajiet fiżiko-kimiċi, l-effetti tossikoloġiċi jew ekotossikoloġiċi meta dawn aktarx li jkunu relevanti għall-valutazzjoni tar-riskju potenzjali ppreżentat mis-sustanza;