FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the Committee's opinion.
French: La Commission arrête les mesures envisagées lorsqu'elles sont conformes à l'avis du comité.
German: Die Kommission erläßt die beabsichtigten Maßnahmen, wenn sie mit der Stellungnahme des Ausschusses übereinstimmen.
Spanish: La Comisión adoptará las medidas contempladas cuando sean conformes al dictamen del Comité.
Italian: La Commissione adotta le misure previste qualora siano conformi al parere del comitato.
Portuguese: A Comissão adoptará as medidas projectadas desde que sejam conformes com o parecer do comité.
Dutch: De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité.
Danish: Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, når de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse.
Swedish: Kommissionen skall själv anta förslaget om det är förenligt med kommitténs yttrande.
Finnish: Komissio päättää suunnitelluista toimenpiteistä, jos ne ovat komitean lausunnon mukaiset.
Greek: Η Επιτροπή θεσπίζει τα σχεδιαζόμενα μέτρα όταν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής.
English: If the measures envisaged are not in accordance with the Committee's opinion or if no opinion is delivered, the Commission shall, without delay, submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken.
French: Lorsque les mesures envisagées ne sont pas conformes à l'avis du comité, ou en l'absence d'avis, la Commission soumet sans tarder au Conseil une proposition relative aux mesures à prendre.
German: Stimmen die beabsichtigten Maßnahmen mit der Stellungnahme des Ausschusses nicht überein oder liegt keine Stellungnahme vor, so unterbreitet die Kommission dem Rat unverzüglich einen Vorschlag für die zu treffenden Maßnahmen.
Spanish: Cuando las medidas contempladas no sean conformes al dictamen del Comité, o a falta de dictamen, la Comisión presentará inmediatamente al Consejo una propuesta relativa a las medidas que deberán adoptarse.
Italian: Se le misure previste non sono conformi al parere formulato dal comitato, o in mancanza di parere, la Commissione sottopone senza indugio al Consiglio una proposta in merito alle misure da prendere.
Portuguese: Se as medidas projectadas não forem conformes com o parecer do comité, ou na ausência de parecer, a Comissão submeterá sem demora ao Conselho uma proposta relativa às medidas a tomar.
Dutch: Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité of indien geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel in betreffende de te nemen maatregelen.
Danish: Er de påtænkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, eller er der ikke afgivet nogen udtalelse, forelægger Kommissionen straks Rådet et forslag til de foranstaltninger, der skal træffes.
Swedish: Om förslaget inte är förenligt med kommitténs yttrande eller om inget yttrande avges, skall kommissionen utan dröjsmål föreslå rådet vilka åtgärder som skall vidtas.
Finnish: Jos suunnitellut toimenpiteet eivät ole komitean lausunnon mukaisia tai lausuntoa ei ole annettu, komissio tekee viipymättä neuvostolle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä.
Greek: Όταν τα σχεδιαζόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ή ελλείψει γνώμης, η Επιτροπή υποβάλλει χωρίς καθυστέρηση στο Συμβούλιο πρόταση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν.
English: If the Council does not act within three months of the date of referral to the Council the Commission shall adopt the proposed measures.
French: Si, à l'expiration d'un délai de trois mois à compter de la saisine du Conseil, celui-ci n'a pas statué, les mesures proposées sont arrêtées par la Commission.
German: Hat der Rat nach Ablauf einer Frist von drei Monaten von der Befassung des Rates an keinen Beschluß gefaßt, so werden die vorgeschlagenen Maßnahmen von der Kommission erlassen.
Spanish: Si el Consejo no se hubiere pronunciado a la expiración de un plazo de tres meses a partir de la presentación de la propuesta, la Comisión adoptará las medidas propuestas.
Italian: Se, alla scadenza del termine di tre mesi a decorrere dalla data in cui è stato adito, il Consiglio non ha deliberato, la Commissione adotta le misure proposte.
Portuguese: Se, no termo de um prazo de três meses a contar da data em que o assunto foi submetido à apreciação do Conselho, este último ainda não tiver deliberado, a Comissão adoptará as medidas propostas.
Dutch: Indien de Raad na verloop van een termijn van drie maanden na de indiening van het voorstel bij de Raad geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld.
Danish: Har Rådet ved udløbet af en frist på tre måneder regnet fra forslagets forelæggelse for Rådet ikke truffet nogen afgørelse, vedtages de foreslåede foranstaltninger af Kommissionen.
Swedish: Om rådet inte har fattat något beslut inom tre månader från det att förslaget mottagits, skall kommissionen själv besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas.
Finnish: Jos neuvosto ei ole ratkaissut asiaa kolmen kuukauden siitä, kun asia on tullut vireille neuvostossa, komissio tekee päätöksen ehdotetusta toimenpiteestä.
Greek: Εάν το Συμβούλιο δεν έχει αποφασίσει εντός προθεσμίας τριών μηνών από την ημερομηνία υποβολής της πρότασης, τα προτεινόμενα μέτρα θεσπίζονται από την Επιτροπή.
English: The Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary for them to comply with this Directive before 1 January 1997.
French: Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive avant le 1er janvier 1997.
German: Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie vor dem 1. Januar 1997 nachzukommen.
Spanish: Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva, antes del 1 de enero de 1997.
Italian: Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alle presente direttiva entro il 1° gennaio 1997.
Portuguese: Os Estados-membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva antes de 1 de Janeiro de 1997.
Dutch: De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtlijke bepalingen in werking treden om vóór 1 januari 1997 aan deze richtlijn te voldoen.
Danish: Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. januar 1997.
Swedish: Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den 1 januari 1997.
Finnish: Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan ennen 1 päivää tammikuuta 1997.
Greek: Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία πριν από την 1η Ιανουαρίου 1997.
English: When the Member States adopt those measures they shall include references or shall accompany them with such references on their official publication.
French: Lorsque les États adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.
German: Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug.
Spanish: Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial.
Italian: Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale.
Portuguese: Quando os Estados-membros adoptarem essas disposições, estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência na publicação oficial.
Dutch: Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen.
Danish: Når medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.
Swedish: När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs.
Finnish: Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on oltava viittaus tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä tällainen viittaus.
Greek: Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους.
English: The Member States shall lay down the manner in which such references shall be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados-membros.
Dutch: De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.
Danish: De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
English: The Member States shall communicate to the Commission the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive.
French: Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-membros comunicarão à Comissão as disposições de direito interno que adoptarem no domínio regido pela presente directiva.
Dutch: De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de love og administrative bestemmelser, som de vedtager på det af direktivet omfattede område.
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
English: Directive 89/684/EEC is hereby repealed as from the deadline for the transposition of this Directive into national legislation.
French: La directive 89/684/CEE est abrogée à partir du 1er janvier 1997.
German: Die Richtlinie 89/684/EWG wird zum 1. Januar 1997 aufgehoben.
Spanish: Quedará derogada a partir del 1 de enero de 1997 la Directiva 89/684/CEE.
Italian: La direttiva 89/684/CEE è abrogata a decorrere dal 1° gennaio 1997.
Portuguese: A Directiva 89/684/CEE do Conselho é revogada a partir de 1 de Janeiro de 1997.
Dutch: Richtlijn 89/684/EEG wordt met ingang van 1 januari 1997 ingetrokken.
Danish: Direktiv 89/684/EØF ophæves fra 1. januar 1997.
Swedish: Direktiv 89/684/EEG skall upphöra att gälla från och med den 1 januari 1997.
Finnish: Kumotaan direktiivi 89/684/ETY 1 päivään tammikuuta 1997.
Greek: Ο οδηγία 89/684/ΕΟΚ καταργείται από την 1η Ιανουαρίου 1997.
English: Provisional certificates issued by the Member States in accordance with Article 4 (2) of that Directive for national transport only shall remain valid until 31 December 1996.
French: Les certificats provisoires délivrés par les États membres conformément à l'article 4 paragraphe 2 de la directive précitée pour des transports nationaux uniquement demeurent valides jusqu'au 31 décembre 1996.
German: Die von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 4 Absatz 2 der genannten Richtlinie ausgestellten vorläufigen Bescheinigungen ausschließlich für innerstaatliche Beförderungen bleiben bis zum 31. Dezember 1996 gültig.
Spanish: Los certificados provisionales expedidos por los Estados miembros con arreglo al apartado 2 del artículo 4 de dicha Directiva para transportes nacionales sólo serán válidos hasta el 31 de diciembre de 1996.
Italian: I certificati provvisori rilasciati dagli Stati membri ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 2 della suddetta direttiva per il trasporto nazionale sono validi fino al 31 dicembre 1996.
Portuguese: Os certificados provisórios emitidos pelos Estados-membros nos termos do nº 2 do artigo 4º da referida directiva exclusivamente para transportes nacionais manter-se-ao válidos até 31 de Dezembro de 1996.
Dutch: Door de Lid-Staten krachtens artikel 4, lid 2, van genoemde richtlijn uitsluitend voor binnenlands vervoer afgegeven voorlopige certificaten blijven geldig tot en met 31 december 1996.
Danish: Foreløbige beviser, der er udstedt af medlemsstaterne udelukkende til national transport i henhold til det nævnte direktivs artikel 4, stk. 2, forbliver gyldige til den 31. december 1996.
Swedish: Tillfälliga tillstånd som är utfärdade av medlemsstaterna uteslutande för nationell transport i enlighet med artikel 4.2 i det direktivet skall förbli giltiga till och med den 31 december 1996.
Finnish: Jäsenvaltioiden edellä mainitun direktiivin 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti antamat väliaikaiset todistukset pysyvät ainoastaan kansallisen liikenteen osalta voimassa 31 päivään joulukuuta 1996.
Greek: Τα προσωρινά πιστοποιητικά που χορηγούν τα κράτη μέλη δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 2 της προαναφερόμενης οδηγίας για τις εθνικές μεταφορές μόνον εξακολουθούν να ισχύουν έως τις 31 Δεκεμβρίου 1996.
English: Marginals 2 000 to 3 999 of Annex A to the European Agreement on the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR), as effective on 1 January 1995, 'Member State' being substituted for 'Contracting Party'.
French: Marginaux 2 000 - 3 999 de l'annexe A de l'accord européen sur le transport international des marchandises dangereuses par route (ADR), tels qu'ils sont applicables à partir du 1er janvier 1995, étant entendu que les termes «partie contractante» sont remplacés par les termes «État membre».
German: Ab 1. Januar 1995 geltende Randnummern 2 000-3 999 der Anlage A des Europäischen Übereinkommens über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR), wobei das Wort "Vertragspartei" durch das Wort "Mitgliedstaat" ersetzt wird.
Spanish: Marginales 2 000-3 999 del Anexo A del Acuerdo europeo referente al transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera (ADR) en vigor a partir del 1 de enero de 1995, en el entendimiento de que los términos «Parte contratante» se sustituirán por «Estado miembro».
Italian: Marginali 2 000-3 999 dell'allegato A dell'accordo europeo sul trasporto internazionale di merci pericolose su strada (ADR), in vigore decorrere dal 1° gennaio 1995, fermo restando che l'espressione «parte contraente» è sostituita da «Stato membro».
Portuguese: «Marginais» 2 000 a 3 999 do anexo A do Acordo europeu relativo ao transporte internacional de mercadorias perigosas por estrada (ADR), aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 1995, sendo os termos «parte contratante» substituídos por «Estado-membro».
Dutch: Randnummers 2 000 tot en met 3 999 van bijlage A van de Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR), zoals die gelden met ingang van 1 januari 1995, met dien verstande dat de woorden "overeenkomstsluitende partij" worden vervangen door "Lid-Staat".
Danish: Randnumrene 2 000 til 3 999 i bilag A til den europæiske konvention om international transport af farligt gods ad vej (ADR), som de gælder fra den 1. januar 1995, idet udtrykket »kontraherende part« erstattes med »medlemsstat«.
Swedish: Marginalanteckningarna 2 000 till 3 999 i bilaga A till Europaavtalet om internationell transport av farligt gods på väg (ADR), som gäller från och med den 1 januari 1995, i det att begreppet "avtalsparter" ersätts med "medlemsstater".
Finnish: Eurooppalaisen sopimuksen vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista (ADR-sopimus), sellaisena kuin se on voimassa 1 päivänä tammikuuta 1995, liitteen A reunanumerot 2 000 P3 999, korvataan ilmaisu "sopimuspuoli" ilmaisulla "jäsenvaltio".
Greek: Οι "ενδείξεις περιθωρίου" ("marginals") 2 000-3 999 του παραρτήματος Α της ευρωπαϊκής συμφωνίας για τις διεθνείς οδικές μεταφορές επικινδύνων εμπορευμάτων (ADR), όπως εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 1995, με την αντικατάσταση των λέξεων "συμβαλλόμενο μέρος" από τις λέξεις "κράτος μέλος".
English: Versions in all the official languages of the Community will be published as soon as a consolidated text has been prepared and translations have been completed.
French: N.B.: les différentes versions dans les langues officielles de la Communauté seront publiées dès qu'un texte codifié aura été élaboré et que les traductions auront été effectuées.
German: Sobald ein kodifizierter Text vorliegt, wird er in alle Amtssprachen der Gemeinschaft übersetzt und veröffentlicht.
Spanish: Las diferentes versiones en las lenguas oficiales de la Comunidad se publicarán en cuanto se haya elaborado un texto codificado y se hayan efectuado las traducciones.
Italian: N.B.: Una traduzione in tutte le lingue comunitarie sarà resa disponibile non appena ultimato e tradotto un testo codificato.
Portuguese: Nota: Serão publicadas versões nas línguas oficiais das Comunidades logo que tenha sido preparado um texto codificado e estejam prontas as diferentes traduções.
Dutch: De tekst zal in alle talen van de Europese Gemeenschappen worden gepubliceerd zodra een gecodificeerde tekst is opgesteld en de nodige vertalingen zijn gemaakt.
Danish: Udgaver på de officielle fællesskabssprog vil blive offentliggjort, så snart der er udarbejdet en kodificeret tekst, og oversættelserne er foretaget.
Swedish: OBS: Utgåvor på samtliga officiella gemenskapsspråk kommer att offentliggöras så snart en kodifierad text har utarbetats och översättningarna är avslutade.
Finnish: Kaikilla yhteisökielillä olevat tekstit julkaistaan niin pian kuin vahvistettu teksti on valmisteltu ja käännetty.
Greek: ΣΗΜ: Τα κείμενα, στις επίσημες κοινοτικές γλώσσες, θα δημοσιευθούν μόλις καταρτιστεί κωδικοποιημένο κείμενο και γίνουν οι μεταφράσεις.
English: Marginals 10 000 to 260 000 of Annex B to the European Agreement on the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR), as effective on 1 January 1995, 'Member State' being substituted for 'Contracting Party'.
French: Marginaux 10 000 - 260 000 de l'annexe B de l'accord européen sur le transport international des marchandises dangereuses par route (ADR), tels qu'ils sont applicables à partir du 1er janvier 1995, étant entendu que les termes «partie contractante» sont remplacés par les termes «État membre».
German: Ab 1. Januar 1995 geltende Randnummern 10 000-260 000 der Anlage B des Europäischen Übereinkommens über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR), wobei das Wort "Vertragspartei" durch das Wort "Mitgliedstaat" ersetzt wird.
Spanish: Marginales 10 000-260 000 del Anexo B del Acuerdo europeo referente al transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera (ADR) en vigor a partir del 1 de enero de 1995, en el entendimiento de que los términos «Parte contratante» se sustituirán por «Estado miembro».
Italian: Marginali 10 000-260 000 dell'allegato B dell'accordo europeo sul trasporto internazionale di merci pericolose su strada (ADR), in vigore a decorrere dal 1° gennaio 1995, fermo restando che l'espressione «parte contraente» è sostituita da «Stato membro».
Portuguese: «Marginais» 10 000 a 260 000 do anexo B do Acordo europeu relativo ao transporte internacional de mercadorias perigosas por estrada (ADR), aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 1995, sendo os termos «parte contratante» substituídos por «Estado-membro».
Dutch: Randnummers 10 000 tot en met 260 000 van bijlage B van de Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR), zoals die gelden met ingang van 1 januari 1995, met dien verstande dat de woorden "overeenkomstsluitende partij" worden vervangen door "Lid-Staat".
Danish: Randnumrene 10 000 til 260 000 i bilag B til den europæiske konvention om international transport af farligt gods ad vej (ADR), som de gælder fra den 1. januar 1995, idet udtrykket »kontraherende part« erstattes med »medlemsstat«.
Swedish: Marginalanteckningarna 10 000 till 260 000 i bilaga B till Europaavtalet om internationella transporter av farligt gods på väg (ADR), som gäller från och med den 1 januari 1995, i det att begreppet "avtalsparter" ersätts med "medlemsstater".
Finnish: Eurooppalaisen sopimuksen vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista (ADR-sopimus), sellaisena kuin se on voimassa 1 päivänä tammikuuta 1995, liitteen B reunanumerot 10 000 -260 000, korvataan ilmaisu "sopimuspuoli" ilmaisulla "jäsenvaltio".
Greek: Οι "ενδείξεις περιθωρίου" ("marginals") 10 000-260 000 του παραρτήματος Β της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας για τις διεθνείς οδικές μεταφορές επικινδύνων εμπορευμάτων (ADR), όπως εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 1995, με την αντικατάσταση των λέξεων "συμβαλλόμενο μέρος" από τις λέξεις "κράτος μέλος".
English: WISSMANN
French: WISSMANN
German: WISSMANN
Spanish: WISSMANN
Italian: WISSMANN
Portuguese: WISSMANN
Dutch: WISSMANN
Finnish: WISSMANN
Greek: WISSMANN
English: 1 000 kg for division 1.1, or
French: 1 000 kilogrammes pour la division 1.1 ou
German: 1 000 kg für Abschnitt 1.1 bzw.
Spanish: 1 000 kg para la división 1.1, o
Italian: 1 000 kg per la divisione 1.1, o
Portuguese: 1 000 kg para a divisão 1.1, ou
Dutch: 1 000 kg voor divisie 1.1, of
Danish: 1 000 kg for så vidt angår nr. 1.1, eller
Swedish: 1 000 kg för division 1.1, eller
Finnish: 1 000 kg luokkaa 1.1 kohden, tai
Greek: τα 1 000 χιλιόγραμμα για τη διαίρεση 1.1, ή
English: 3 000 kg for division 1,2, or
French: 3 000 kilogrammes pour la division 1.2 ou
German: 3 000 kg für Abschnitt 1.2 bzw.
Spanish: 3 000 kg para la división 1.2, o
Italian: 3 000 kg per la divisione 1.2, o
Portuguese: 3 000 kg para a divisão 1.2, ou
Dutch: 3 000 kg voor divisie 1.2, of
Danish: 3 000 kg for så vidt angår nr. 1.2, eller
Swedish: 3 000 kg för division 1.2, eller
Finnish: 3 000 kg luokkaa 1.2 kohden, tai
Greek: τα 3 000 χιλιόγραμμα για τη διαίρεση 1.2, ή
English: 5 000 kg for divisions 1.3 and 1.5;
French: 5 000 kilogrammes pour les divisions 1.3 et 1.5;
German: 5 000 kg für die Abschnitte 1.3 und 1.5,
Spanish: 5 000 kg para las divisiones 1.3 y 1.5,
Italian: 5 000 kg per le divisioni 1.3 e 1.5,
Portuguese: 5 000 kg para as divisões 1.3 e 1.5,
Dutch: 5 000 kg voor de divisies 1.3 en 1.5,
Danish: 5 000 kg for så vidt angår nr. 1.3 og 1.5
Swedish: 5 000 kg för division 1.3 och 1.5,
Finnish: 5 000 kg luokkaa 1.3 ja 1.5 kohden;
Greek: τα 5 000 χιλιόγραμμα για τις διαιρέσεις 1.3 και 1.5