English: In the case of international shipping companies which are either established or have a regional office in the customs territory of the Community and fulfil the conditions of subparagraph (b), the Community transit procedure described in paragraphs 1 to 10 may be simplified further on request.
French: En ce qui concerne les compagnies maritimes internationales qui sont établies ou possèdent un bureau régional dans le territoire douanier de la Communauté et qui répondent aux conditions visées au point b), le régime du transit communautaire décrit aux paragraphes 1 à 10 peut, à leur demande, être simplifié davantage.
German: Im Falle von internationalen Schiffahrtsgesellschaften, die entweder ihren Sitz oder eine Regionalvertretung im Zollgebiet der Gemeinschaft haben und die Voraussetzungen des Buchstabens b) erfüllen, kann das in den Absätzen 1 bis 10 beschriebene Versandverfahren auf Antrag weiter vereinfacht werden.
Spanish: En el caso de las compañías navieras internacionales que estén establecidas o tengan una oficina regional en el territorio aduanero de la Comunidad y que reúnan las condiciones enunciadas en la letra b), el régimen de tránsito comunitario descrito en los apartados 1 a 10 podrá simplificarse aún más, si así se solicita.
Italian: Il regime di transito comunitario di cui ai paragrafi da 1 a 10 può essere ulteriormente semplificato su domanda delle compagnie di navigazione marittima internazionali la cui sede od un ufficio regionale si trovi nel territorio doganale della Comunità e che soddisfino ai requisiti di cui alla lettera b).
Portuguese: No caso de companhias de navegação internacionais que estejam constituídas ou que tenham estabelecido escritórios regionais no território aduaneiro da Comunidade e que preencham as condições fixadas na alínea b), o regime de trânsito comunitário descrito nos nos 1 a 10 pode ser objecto de uma maior simplificação, se tal for solicitado.
Dutch: Internationale scheepvaartmaatschappijen die zijn gevestigd of een regionaal kantoor hebben in het douanegebied van de Gemeenschap en die voldoen aan de onder b) genoemde voorwaarden, krijgen op hun verzoek toestemming de in de leden 1 tot en met 10 omschreven procedure voor communautair douanevervoer te vereenvoudigen.
Danish: For internationale rederier, der enten er etableret eller har et regionalt kontor i Fællesskabets toldområde, og som opfylder betingelserne i litra b), kan den i stk. 1 til 10 beskrevne procedure for fællesskabsforsendelse efter anmodning yderligere forenkles.
Swedish: För internationella rederier som antingen är etablerade i eller har ett regionalt kontor i gemenskapens tullområde och uppfyller villkoren i b, får det förfarandet för gemenskapstransitering som anges i punkt 1-10 på begäran förenklas ytterligare.
Finnish: Edellä 1 - 10 kohdassa esitettyä yhteisön passitusmenettelyä voidaan edelleen yksinkertaistaa yhteisön tullialueelle sijoittautuneiden tai tällä alueella aluetoimistoa pitävien, b alakohdassa tarkoitetut edellytykset täyttävien kansainvälisten meriliikenneyhtiöiden hakemuksesta.
Greek: Στην περίπτωση διεθνών ναυτιλιακών εταιρειών που είτε έχουν συσταθεί, ή έχουν ιδρύσει περιφερειακό γραφείο, στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας και οι οποίες πληρούν τους όρους του στοιχείου β), το καθεστώς της κοινοτικής διαμετακόμισης που περιγράφεται στις παραγράφους 1 έως 10 μπορεί να απλουστευτεί περαιτέρω, εφόσον διατυπωθεί σχετικό αίτημα.