English: Where the customs authority has the approval plate removed or where a major defect is discovered in a group of containers so that they no longer comply with the standards under which they were approved for transport under customs seal, the authority or the customs administration responsible for approval shall be notified accordingly.
French: Lorsque la douane fait retirer la plaque d'agrément ou lorsqu'elle découvre dans une série de conteneurs un défaut majeur tel qu'ils ne sont plus conformes aux normes selon lesquelles ils ont été agréés pour le transport sous scellement douanier, elle le notifie à l'autorité responsable de l'agrément ou, le cas échéant, à l'administration douanière responsable de l'agrément.
German: Läßt der Zoll die Zulassungstafel entfernen oder wird an mehreren Behältern ein schwerer Mangel entdeckt, aufgrund dessen sie nicht mehr den Normen entsprechen, nach denen sie zur Beförerung unter Zollverschluß zugelassen worden sind, so ist die für die Zulassung verantwortliche Behörde bzw. gegebenenfalls die für die Zulassung verantwortliche Zollverwaltung entsprechend zu benachrichtigen.
Spanish: Cuando la aduana quite la placa de aprobación o cuando descubra en una serie de contenedores un defecto importante, de forma que ya no se ajusten a las normas con arreglo a las cuales fueron aprobados para el transporte mediante precinto aduanero, lo notificará a la autoridad responsable de la autorización o, en su caso, a la administración aduanera responsable de la aprobación.
Italian: Quando la dogana fa ritirare la targa d'approvazione o scopre in una serie di contenitori un difetto di rilievo tale da renderli non conformi alle norme ai termini delle quali sono stati approvati per il trasporto sotto suggello doganale, essa lo notifica all'autorità responsabile dell'approvazione o, all'occorrenza, all'amministrazione doganale responsabile dell'approvazione.
Portuguese: Quando o serviço aduaneiro fizer retirar a placa de aprovação ou quando descobrir, numa série de contentores, um defeito de tal modo considerável que estes deixem de estar em conformidade com as normas segundo as quais foram aprovados para o transporte sob selagem aduaneira, deve notificar a autoridade responsável pela aprovação ou, se for caso disso, a administração aduaneira responsável pela aprovação.
Dutch: Wanneer de douane de goedkeuringsplaat laat verwijderen of wanneer de douane bij een reeks containers een ernstig gebrek vaststelt dat van dien aard is dat die containers niet meer aan de normen voldoen om tot het vervoer onder douaneverzegeling te worden toegelaten, deelt zij dit mede aan de douaneautoriteit die voor de goedkeuring verantwoordelijk is.
Danish: Såfremt toldmyndighederne lader godkendelsespladen fjerne, eller hvis de opdager, at der i en serie containere er en alvorlig mangel, som bevirker, at de ikke længere opfylder de normer, i henhold til hvilke de er godkendt til transport under toldsegl, skal den for godkendelsen ansvarlige myndigheder, eller i givet fald de toldmyndigheder, der er ansvarlig for godkendelsen, underrettes herom.
Swedish: Om tullmyndigheten har låtit avlägsna godkännandeplåten, eller om en större defekt upptäcks i en grupp av containrar, så att de inte längre uppfyller de normer enligt vilka de godkändes för transport under tullförsegling, skall den myndighet eller den tullförvaltning som är ansvarig för godkännandet underrättas om detta.
Finnish: Jos tulli poistattaa hyväksymislaatan tai jos se havaitsee samaan sarjaan kuuluvissa konteissa merkittävän puutteellisuuden, josta johtuen ne eivät enää täytä niitä normeja, joiden mukaisesti ne hyväksyttiin tullisinetöityyn kuljetukseen, sen on saatettava tämä hyväksynnästä vastaavan viranomaisen tai, soveltuvin osin, tullihallinnon tietoon.
Greek: Όταν το τελωνείο αποσύρει την πινακίδα έγκρισης ή όταν ανακαλύπτει σε μια σειρά εμπορευματοκιβωτίων ένα σοβαρό ελάττωμα λόγω του οποίου αυτά δεν είναι πλέον σύμφωνα με τους κανόνες, βάσει των οποίων εγκρίθηκαν για τη μεταφορά υπό τελωνειακή σφράγιση, κοινοποιεί τα σχετικά στοιχεία στην αρχή που είναι αρμόδια για την έγκριση ή ενδεχομένως στην τελωνειακή υπηρεσία που είναι υπεύθυνη για την έγκριση.