FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Industrie- en havenschap Moerdijk, set up by gemeenschappelijke regeling tot oprichting van het Industrie- en havenschap Moerdijk van 23 oktober 1970, approved by Koninklijke Besluit nr. 23 van 4 maart 1972.
French: Industrie- en havenschap Moerdijk, créé en vertu de la gemeenschappelijke regeling tot oprichting van het Industrie- en havenschap Moerdijk van 23 oktober 1970, approuvé par Koninklijk Besluit nr. 23 van 4 maart 1972
German: Industrie- en havenschap Mördijk, eingerichtet gemäß der gemeenschappelijke regeling tot oprichting van het Industrie- en havenschap Mördijk van 23 oktober 1970, genehmigt durch Koninklijk Besluit nr. 23 van 4 maart 1972.
Spanish: Industrie- en havenschap Moerdijk, creado por el gemeenschappelijke regeling tot oprichting van het Industrie- en havenschap Moerdijk van 23 oktober 1970, autorizado por el Koninklijk Besluit nr. 23 van 4 maart 1972.
Italian: Industrie- en havenschap Moerdijk, istituito dal gemeenschappelijke regeling tot oprichting van het Industrie- en havenschap Moerdijk van 23 oktober 1970, approvato con Koninklijke Besluit nr. 23 van 4 maart 1972.
Portuguese: Industrie- en havenschap Moerdijk, criado pelo gemeenschappelijke regeling tot oprichting van het Industrie- en havenschap Moerdijk van 23 oktober 1970, aprovado pelo Koninklijk Besluit nr. 23 van 4 maart 1972.
Dutch: Industrie- en havenschap Moerdijk, opgericht bij de gemeenschappelijke regeling tot oprichting van het Industrie- en havenschap Moerdijk van 23 oktober 1970, goedgekeurd bij Koninklijk Besluit nr. 23 van 4 maart 1972.
Danish: Industrie- en havenschap Mørdijk, oprettet ved gemeenschappelijke regeling tot oprichting van het Industrie- en havenschap Mørdijk van 23 oktober 1970, godkendt ved Koninklijk Besluit nr. 23 van 4 mårt 1972.
Swedish: Industrie- en hevenschap Moerdijk, inrättad genom gemeenschappelijke regeling tot oprichting van het Industrie- en havenschap Moerdijk van 23 oktober 1970, godkänd genom Koninklijke Besluit nr. 23 van 4 maart 1972.
Finnish: Industrie- en havenschap Moerdijk, joka on perustettu gemeenschappelijke regeling tot oprichting van het Industrie- en havenschap Moerdijk van 23 oktober 1970 nojalla, hyväksyttynä Koninklijke Besluit nr. 23 van 4 maart 1972 nojalla.
Greek: Ο φορέας Industrie- en havenschap Moerdijk, που συστάθηκε δυνάμει του gemeenschappelijke regeling tot oprichting van het Industrie- en havenschap Moerdijk van 23 oktober 1970, που εγκρίθηκε με το Koninklijk Besluit nr. 23 van 4 maart 1972.
Estonian: Industrie- en havenschap Moerdijk, mis on rajatud gemeenschappelijke regeling tot oprichting van het Industrie- en havenschap Moerdijk van 23 oktober 1970, mis on heakskiidetud Koninklijke Besluit nr. 23 van 4 maart 1972 alusel.
English: Porto do Lisboa set up pursuant to Decreto Real do 18 de Fevereiro de 1907 and operating pursuant to Decreto-Lei no 36976 de 20 de Julho de 1948.
Spanish: Porto do Lisboa creado por el Decreto Real de 18 de Fevereiro 1907 y que opera con arreglo al Decreto-Lei no 36976 de 20 de Julho de 1948.
Swedish: Porto do Lisboa inrättad enligt Decreto Real do 18 Fevereiro de 1907 och verksam enligt Decreto-Lei nº 36976 de 20 de Julho de 1948.
Estonian: Porto do Lisboa, mis on rajatud Decreto Real do 18 de Fevereiro de 1907 alusel ja tegutseb Decreto-Lei no 36976 de 20 de Julho de 1948 alusel.
English: Porto do Douro e Leixões set up pursuant to Decreto-Lei no 36977 de 20 de Julho de 1948.
French: Porto do Douro e Leixões créé en vertu du Decreto-Lei no 36977 de 20 de Julho de 1948
German: Porto do Douro e Leixões eingerichtet gemäß Decreto-Lei no 36977 de 20 de Julho de 1948.
Spanish: Porto do Duoro e Leixões creado en virtud del Decreto-Lei no 36977 de 20 de Julho de 1948.
Italian: Porto do Douro e Leixões, istituito con il Decreto-Lei no 36977 de 20 de Julho de 1948.
Portuguese: Porto do Douro e Leixões criado nos termos do Decreto-Lei no 36977 de 20 de Julho de 1948.
Dutch: Porto do Duoro e Leixões ingesteld overeenkomstig Decreto-Lei no 36977 de 20 de Julho de 1948.
Danish: Porto do Duoro e Leixões oprettet ifølge Decreto-Lei no 36977 de 20 de Julho de 1948.
Swedish: Porto do Douro e Leixoes inrättad enligt Decreto-Lei nº 36977 de 20 de Juhlo de 1948.
Finnish: Porto do Douro e Leixes, joka on perustettu Decreto-Lei nº 36977 de 20 de Julho de 1948 nojalla.
Greek: Ο φορέας Porto do Douro e Leixoes, που συστάθηκε δυνάμει του διατάγματος Decreto-lei no 36977 de 20 de Julho de 1948.
Estonian: Porto do Douro e Leixões, mis on rajatud Decreto-Lei no 36977 de 20 de Julho de 1948 alusel.
English: Porto de Sines set up pursuant to Decreto-Lei no 508/77 de 14 de Dezembro de 1977.
French: Porto do Sines créé en vertu du Decreto-Lei no 508/77 de 14 de Dezembro de 1977
German: Porto do Sines eingerichtet gemäß Decreto-Lei no 508/77 do 14 de Dezembro de 1977.
Spanish: Porto do Sines creado en virtud del Decreto-Lei no 508/77 de 14 de Dezembro de 1977.
Italian: Porto de Sines, istituito con il Decreto-Lei no 508/77 de 14 de Dezembro de 1977.
Portuguese: Porto de Sines criado nos termos do Decreto-Lei no 508/77 de 14 de Dezembro de 1977.
Dutch: Porto do Sines ingesteld overeenkomstig de Decreto-Lei no 508/77 de 14 de Dezembro de 1977.
Danish: Porto do Sines oprettet ifølge Decreto-Lei no 508/77 de 14 de Dezembro de 1977.
Swedish: Porto de Sines inrättad enligt Decreto-Lei nº 508/77 de 14 de Dezembro de 1977.
Finnish: Porto de Sines, joka on perustettu Decreto-Lei nº 508/77 de 14 de Dezembro de 1977 nojalla.
Greek: Ο φορέας Porto de Sines, που συστάθηκε δυνάμει του διατάγματος Decreto-lei N. 508/77 do 14 de Dezembro de 1977.
Estonian: Porto de Sines, mis on rajatud Decreto-Lei no 508/77 de 14 de Dezembro de 1977 alusel.
Maltese: Porto de Sines stabbilit skond id-Decreto-Lei no 508/77 de 14 de Dezembro de 1977.
English: Portos de Setúbal, Aveiro, Figueira de Foz, Viana do Castelo, Portimao e Faro operating pursuant to the Decreto-Lei no 37754 de 18 de Fevereiro de 1950.
French: Portos de Setúbal, Aveiro, Figueira da Foz, Viana do Castelo, Portimao e Faro exploités en vertu du Decreto-Lei no 37754 de 18 de Fevereiro de 1950
German: Portos de Setúbal, Aveiro, Fígüira da Foz, Viana do Castelo, Portimao e Faro deren Tätigkeit durch Decreto-Lei no 37754 de 18 de Fevereiro de 1950 geregelt ist.
Spanish: Portos de Setúbal, Aveiro, Fígueira da Foz, Viana do Castelo, Portimao e Faro que operan en virtud del Decreto-Lei no 37754 de 18 de Fevereiro de 1950.
Italian: Iporti di Setúbal, Aveiro, Figueira da Foz, Viana do Castelo, Portimao e Faro disciplinati dal Decreto-Lei no 37754 de 18 de Fevereiro de 1950.
Portuguese: Portos de Setúbal, Aveiro, Figueira da Foz, Viana do Castelo, Portimão e Faro que operam nos termos do Decreto-Lei no 37754 de 18 de Fevereiro de 1950.
Dutch: Portos de Setúbal, Aveiro, Fígueira da Foz, Viana do Castelo, Portimao e Faro die werkzaam zijn op grond van Decreto-Lei no 37754 de 18 de Fevereiro de 1950.
Danish: Portos de Setúbal, Aveiro, Fígueira da Foz, Viana do Castelo, Portimas e Faro der drives ifølge Decreto-Lei no 37754 de 18 de Fevereiro de 1950.
Swedish: Portos de Setúbal, Aveiro, Fígueira de Foz, Viana do Castelo, Portimao e Faro som drivs enligt Decreto-Lei nº 37754 de 18 de Fevereiro de 1950.
Finnish: Portos de Setúbal, Aveiro, Figueira da Foz, Viana do Castelo, Portimo e Faro, jotka toimivat Decreto-Lei nº 37754 de 18 de Fevereiro de 1950 nojalla.
Greek: Οι φορείς Portos de Setubal, Aveiro, Figueira da Foz, Viana do Castelo, Portimao e Faro που λειτουργούν δυνάμει του διατάγματος Decreto-lei no 37754 de 18 de Fevereiro de 1950.
Estonian: Portos de Setúbal, Aveiro, Figueira de Foz, Viana do Castelo, Portimão e Faro, mis tegutsevad Decreto-Lei no 37754 de 18 de Fevereiro de 1950 alusel.
English: Harbour Authorities within the meaning of Section 57 of the Harbours Act 1964 providing port facilities to carriers by sea or inland waterway.
Spanish: Harbour authorities tal como se definen en el section 57 of the Harbours Act 1964 que prestan servicios portuarios a las empresas de transporte por vía marítima o fluvial.
Swedish: Harbour Authorities inom ramen för section 57 of the Harbours Act 1964 och som tillhandahåller hamnfaciliteter för befraktare till havs eller på inre vattenvägar.
Estonian: Harbour Authorities, mis on määratletud Harbours Act 1964 artiklis 57, millega nähakse ette mere- või siseveeteede vedajatale sadamateenuste osutamine.
English: ANNEX X
French: ANNEXE X
German: ANHANG X
Spanish: ANEXO X
Italian: ALLEGATO X
Portuguese: ANEXO X
Dutch: BIJLAGE X
Danish: BILAG X
Swedish: BILAGA X
Finnish: LIITE X
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
Polish: ZAŁĄCZNIK X:
Slovenian: PRILOGA X:
Estonian: X LISA
Maltese: L-ANNESS X
English: OPERATION OF TELECOMMUNICATIONS NETWORKS OR PROVISION OF TELECOMMUNICATIONS SERVICES
Spanish: ORGANISMOS CONTRATANTES DEL SECTOR DE LAS TELECOMUNICACIONES
Swedish: DRIFT AV TELEKOMMUNIKATIONSNÄT ELLER TILLHANDAHÅLLANDE AV TELEKOMMUNIKATIONSTJÄNSTER
Polish: Zarządzanie sieciami telekomunikacyjnymi lub świadczenie usług telekomunikacyjnych
Slovenian: Upravljanje telekomunikacijskih omrežij ali zagotavljanje telekomunikacijskih storitev…
Estonian: TELEKOMMUNIKATSIOONIVÕRKUDE KÄITAMINE VÕI TELEKOMMUNIKATSIOONITEENUSTE OSUTAMINE
English: Régie des télégraphes et des téléphones/Regie van Telegrafie en Telefonie.
Spanish: Régie des télégraphes et des téléphones/Regie van Telegrafie en Telefonie.
Swedish: Régie des télégraphes et des téléphones/Regie van Telegrafie en Telefonie.
Finnish: Régie des télérgaphes et des téléphones. Regie van Telegrafie en Telefonie
English: Kjoebenhavns Telefon Aktieselskab.
Spanish: Kjoebenhavns Telefon Aktieselskab.
Swedish: Kjøbenhavns Telefon Aktieselskab.
English: Jydsk Telefon.
French: Jydsk Telefon
German: Jydsk Telefon.
Spanish: Jydsk Telefon.
Italian: Jydsk Telefon.
Portuguese: Jydsk Telefon.
Dutch: Jydsk Telefon.
Danish: Jydsk Telefon Aktieselskab.
Swedish: Jydsk Telefon.
Finnish: Jydsk Telefon
Greek: Jydsk Telefon.
Maltese: Jydsk Telefon.
English: Fyns Telefon.
French: Fyns Telefon
German: Fyns Telefon.
Spanish: Fyns Telefon.
Italian: Fyns Telefon.
Portuguese: Fyns Telefon.
Dutch: Fyns Telefon.
Danish: Fyns Telefon.
Swedish: Fyns Telefon.
Finnish: Fyns Telefon
Greek: Fyns Telefon.
Maltese: Fyns Telefon.
English: Statens Teletjeneste.
French: Statens Teletjeneste
German: Statens Teletjeneste.
Spanish: Statens Telejeneste.
Italian: Statens Teletjeneste.
Portuguese: Statens Teletjeneste.
Dutch: Statens Teletjeneste.
Danish: Statens Teletjeneste.
Swedish: Statens Teletjeneste.
Finnish: Statens Teletjeneste
Greek: Statens Teletjeneste.
Maltese: Statens Teletjeneste.
English: Tele Soenderjylland.
French: Tele Soenderjylland
German: Tele Sönderjylland.
Spanish: Tele Soenderjylland.
Italian: Tele Soenderjylland.
Portuguese: Tele Soenderjylland.
Dutch: Tele Soenderjylland.
Danish: Tele Sønderjylland A/S.
Swedish: Tele Sønderjylland.
Finnish: Tele Sønderjylland
Greek: Tele Sonderjylland.
Maltese: Tele Soenderjylland.
English: Deutsche Bundespost - Telekom.
Spanish: Deutsche Bundespost - Telekom.
Swedish: Deutsche Bundespost - Telekom.
English: Mannesmann - Mobilfunk GmbH.
French: Mannesmann - Mobilfunk GmbH
German: Mannesmann - Mobilfunk GmbH.
Spanish: Mannesmann - Mobilfunk GmbH.
Italian: Mannesmann - Mobilfunk GmbH.
Portuguese: Mannesmann - Mobilfunk GmbH.
Dutch: Mannesmann - Mobilfunk GmbH.
Danish: Mannesmann - Mobilfunk GmbH.
Swedish: Mannesmann - Mobilfunk GmbH.
Finnish: Mannesmann - Mobilfunk GmbH
Greek: Mannesmann - Mobilfunk GmbH.
Maltese: Mannesmann - Mobilfunk GmbH.
English: OTE/Hellenic Telecommunications Organization.
Spanish: OTE/Hellenic Telecommuncations Organization.
English: Compañía Telefónica Nacional de España.
Spanish: Compañía Telefónica Nacional de España.
Swedish: Compañía Telefónica Nacional de Espana.
English: Direction générale des télécommunications.
Spanish: Direction genérale des télécommunications.
Swedish: Direction générale des télécommunications.
English: Transpac.
French: Transpac
German: Transpac.
Spanish: Transpac.
Italian: Transpac.
Portuguese: Transpac.
Dutch: Transpac.
Danish: Transpac.
Swedish: Transpac.
Finnish: Transpac
Greek: Transpac.
English: Telecom service mobile.
French: Telecom service mobile
German: Telecom service mobile.
Spanish: Telecom service mobile.
Italian: Telecom service mobile.
Portuguese: Telecom service mobile.
Dutch: Telecom service mobile.
Danish: Telecom service mobile.
Swedish: Telecom service mobile.
Finnish: Telecom service mobile
Greek: Telecom service mobile.
English: Société française de radiotéléphone.
French: Société française de radiotéléphonie
German: Société française de radiotéléphone.
Spanish: Société française de radiotéléphone.
Italian: Société française de radiotéléphone.
Portuguese: Société française de radiotéléphone.
Dutch: Société française de radiotéléphone.
Danish: Société française de radiotéléphone.
Swedish: Société francaise de radiotéléphone.
Finnish: Société française de radiotéléphonie
Greek: Societe francaise de radiotelephone.
English: Telecom Éireann.
Spanish: Telecom Éireann.
Swedish: Telecom Éireann.
English: Amministrazione delle poste e delle telecommunicazioni.
Spanish: Amministrazione delle poste e delle telecommunicazioni.
Swedish: Amministrazione delle poste e delle telecommunicazioni.
English: Azienda di stato per i servizi telefonici.
French: Azienda di Stato per i servizi telefonici.
German: Azienda di Stato per i servizi telefonici.
Spanish: Azienda di stato per i servizi telefonici.
Italian: Azienda di stato per i servizi telefonici.
Portuguese: Azienda di Stato per i servizi telefonici.
Dutch: Azienda di stato per i servizi telefonici.
Danish: Azienda di Stato per i servizi telefonici.
Swedish: Azienda di stato per i servizi telefonici.
Finnish: Azienda di Stato per i servizi telefonici.
Greek: Azienda di stato per i servizi telefonici.
Maltese: Azienda di stato per i servizi telefonici.
English: Società italiana per l'esercizio telefonico SpA.
French: Società italiana per l'esercizio telefonico SpA
German: Società italiana per l'esercizio telefonico SpA.
Spanish: Società italiana per l'esercizio telefonico SpA.
Italian: Società italiana per l'esercizio telefonico SpA.
Portuguese: Società italiana per l'esercizio telefonico SpA.
Dutch: Società italiana per l'esercizio telefonico SpA.
Swedish: Società italiana per l'esercizio telefonico SpA.
Finnish: Società italiana per l'esercizio telefonico SpA
Greek: Societa italiana per l'esercizio telefonico SpA.
Maltese: Società italiana per l'esercizio telefonico SpA.
English: Italcable.
French: Italcable
German: Italcable.
Spanish: Italcable.
Italian: Italcable.
Portuguese: Italcable.
Dutch: Italcable.
Swedish: Italcable.
Finnish: Italcable
Greek: Italcable.
English: Telespazio SpA.
French: Telespazio SpA
German: Telespazio SpA.
Spanish: Telespazio SpA.
Italian: Telespazio SpA.
Portuguese: Telespazio SpA.
Dutch: Telespazio SpA.
Danish: Italcable.
Swedish: Telespazio SpA.
Finnish: Telespazio SpA
Greek: Telespazio SpA.
English: Administration des postes et télécommunications.
Spanish: Administration des postes et télécommunications.
Swedish: Administration des postes et télécommunications.
Finnish: Administration des postes et télécommunications
English: Koninklijke PTT Nederland NV and subsidiaries(1).
Spanish: Koninklijke PTT Nederland NV y sus filiales(1).
Swedish: Koninklijk PTT Nederland NV och dess dotterbolag (1).
English: Telefones de Lisboa e Porto, SA.
Spanish: Telefones de Lisboa e Porto, SA.
Swedish: Telefones de Lisboa e Porto, SA.
English: Companhia Portuguesa Rádio Marconi.
French: Companhia Portuguesa Rádio Marconi
German: Companhia Portugüsa Rádio Marconi.
Spanish: Companhia Portugesa Rádio Marconi.
Italian: Companhia Portuguesa Rádio Marconi.
Portuguese: Companhia Portuguesa Rádio Marconi.
Dutch: Companhia Portugesa Rádio Marconi.
Danish: Companhia Portugesa Rádio Marconi.
Swedish: Companhia Portuguesa Rádio Marconi.
Finnish: Companhia Portuguesa Rádio Marconi
Greek: Companhia Portuguesa Radio Marconi.
Maltese: Companhia Portuguesa Rádio Marconi.
English: Correios e Telecomunicações de Portugal.
French: Correios e Telecommunicações de Portugal
German: Correios e Telecomunicações de Portugal.
Spanish: Correios e Telecomunicações de Portugal.
Italian: Correios e Telecomunicações de Portugal.
Portuguese: Correios e Telecomunicações de Portugal.
Dutch: Correios e Telecomunicações de Portugal.
Danish: Correios e Telecomunicações de Portugal.
Swedish: Correios e Telecomunicacoes de Portugal.
Finnish: Correios e Telecommunicaçes de Portugal
Greek: Correios e Telecomunicacoes de Portugal.
Maltese: Correios e Telecomunicações de Portugal.
English: British Telecommunications plc.
Spanish: British Telecommunications plc.
Swedish: British Telecommunications plc.
English: Mercury Communications Ltd.
French: Mercury Communications Ltd
German: Mercury Communications Ltd.
Spanish: Mercury Communications Ltd.
Italian: Mercury Communications Ltd.
Portuguese: Mercury Communications Ltd.
Dutch: Mercury Communications Ltd.
Danish: Mercury Communications Ltd.
Swedish: Mercury Communications Ltd.
Finnish: Mercury Communications Ltd
Greek: Mercury Communications Ltd.
Maltese: Mercury Communications Ltd.
English: City of Kingston upon Hull.
French: City of Kingston upon Hull
German: City of Kingston upon Hull.
Spanish: City of Kingston upon Hull.
Italian: City of Kingston upon Hull.
Portuguese: City of Kingston upon Hull.
Dutch: City of Kingston upon Hull.
Danish: City of Kingston upon Hull.
Swedish: City of Kingston upon Hull.
Finnish: City of Kingston upon Hull
Greek: City of Kingston upon Hull.
Maltese: City of Kingston upon Hull.
English: Racal Vodafone.
French: Racal Vodafone
German: Racal Vodafone.
Spanish: Racal Vodafone.
Italian: Racal Vodafone.
Portuguese: Racal Vodafone.
Dutch: Racal Vodafone.
Danish: Racal Vodafone.
Swedish: Racal Vodafone.
Finnish: Racal Vodafone
Greek: Racal Vodafone.
Maltese: Racal Vodafone.
English: Telecoms Securicor Cellular Radio Ltd (Cellnet).
French: Telecoms Securior Cellular Radio Ltd (Cellnet)
German: Telecoms Securicor Cellular Radio Ltd (Cellnet).
Spanish: Telecoms Securior Cellular Radio Ltd (Cellnet).
Italian: Telecoms Securicor Cellular Radio Ltd (Cellnet).
Portuguese: Telecoms Securicor Cellular Radio Ltd (Cellnet).
Dutch: Telecoms Securicor Cellular Radio Ltd (Celinet).
Danish: Telecoms Securicor Cellular Radio Ltd (Cellnet).
Swedish: Telecoms Securicor Cellular Radio Ltd (Cellnet).
Finnish: Telecoms Securior Cellular Radio Ltd (Cellnet)
Greek: Telecoms Securior Cellular Radio Ltd (Cellnet).
Maltese: Telecoms Securicor Cellular Radio Ltd (Cellnet).
English: Except PTT Post BV.
French: Sauf PTT Post BV.
German: Außer PTT Post BV.
Spanish: Excepto PTT Post BV.
Italian: Esclusa PTT Post BV.
Portuguese: Excepto PTT Post BV.
Dutch: Behalve PTT Post BV.
Danish: Bortset fra PTT Post BV.
Swedish: Med undantag för PTT BV.
Finnish: Paitsi PTT Post BV.
Greek: Εκτός PTT Post BV.
Maltese: Għajr il-PTT Post BV.
English: ANNEX XI
French: ANNEXE XI
German: ANHANG XI
Spanish: ANEXO XI
Italian: ALLEGATO XI
Portuguese: ANEXO XI
Dutch: BIJLAGE XI
Danish: BILAG XI
Swedish: BILAGA XI
Finnish: LIITE XI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
Polish: ZAŁĄCZNIK XI:
Slovenian: PRILOGA XI:
Estonian: XI LISA
Maltese: L-ANNESS XI
English: LIST OF PROFESSIONAL ACTIVITIES AS SET OUT IN THE GENERAL INDUSTRIAL CLASSIFICATION OF ECONOMIC ACTIVITIES WITHIN THE EUROPEAN COMMUNITIES
French: LISTE DES ACTIVITÉS PROFESSIONNELLES CORRESPONDANT À LA NOMENCLATURE GÉNÉRALE DES ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES DANS LES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
German: VERZEICHNIS DER BERUFSTÄTIGKEITEN IM BAUGEWERBE ENTSPRECHEND DEM ALLGEMEINEN VERZEICHNIS DER WIRTSCHAFTLICHEN TÄTIGKEITEN IN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT (NACE)
Spanish: LISTA DE ACTIVIDADES PROFESIONALES CORRESPONDIENTE A LA NOMENCLATURA GENERAL DE ACTIVIDADES ECONÓMICAS EN LAS COMUNIDADES EUROPEAS (NACE)
Italian: ELENCO DELLE ATTIVITÀ PROFESSIONALI QUALI FIGURANO NELLA NOMENCLATURA GENERALE DELLE ATTIVITÀ ECONOMICHE NELLA COMUNITÀ EUROPEA
Portuguese: LISTA DAS ACTIVIDADES PROFISSIONAIS QUE CORRESPONDEM À NOMENCLATURA GERAL DAS ACTIVIDADES ECONÓMICAS NAS COMUNIDADES EUROPEIAS (NACE)
Dutch: LIJST VAN BEROEPSWERKZAAMHEDEN GEBASEERD OP DE ALGEMENE SYSTEMATISCHE BEDRIJFSINDELING IN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Danish: LISTE OVER FORMER FOR ERHVERVSVIRKSOMHED SVARENDE TIL DEN SYSTEMATISKE FORTEGNELSE OVER ØKONOMISKE AKTIVITETER I DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER (NACE)
Swedish: LISTA ÖVER YRKESVERKSAMHET ENLIGT DEN ALLMÄNNA INDUSTRIELLA KLASSIFIKATIONEN AV EKONOMISKA VERKSAMHETER INOM GEMENSKAPEN
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΕΙ ΣΤΗ ΓΕΝΙΚΗ ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΣΤΙΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ (NACE)
Polish: Wykaz działalności zawodowych odpowiadających ogólnej klasyfikacji działalności gospodarczych we wspólnotach europejskich
Slovenian: Seznam strokovnih dejavnosti, določenih v splošni klasifikaciji ekonomskih dejavnosti v Evropskih skupnostih…
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE MAJANDUSTEGEVUSE ÜLDISES TÖÖSTUSLIKUS LIIGITUSES LOETLETUD KUTSETEGEVUSED
Maltese: LISTA TA' ATTIVITAJIET PROFESSJONALI KIF STABBILITI FIL-KLASSIFIKAZZJONI ĠENERALI INDUSTRIJALI TA' ATTIVITAJIET EKONOMIĊI FI ĦDAN IL-KOMUNITAJIET EWROPEJ.
English: ANNEX XII
French: ANNEXE XII
German: ANHANG XII
Spanish: ANEXO XII
Italian: ALLEGATO XII
Portuguese: ANEXO XII
Dutch: BIJLAGE XII
Danish: BILAG XII
Swedish: BILAGA XII
Finnish: LIITE XII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII Α.
Polish: ZAŁĄCZNIK XII:
Slovenian: PRILOGA XII:
Estonian: XII LISA
Maltese: L-ANNESS XII
English: OPEN PROCEDURES 1.
French: PROCÉDURE OUVERTE 1.
German: BEKANNTMACHUNG BEI OFFENEN VERFAHREN 1.
Spanish: Procedimiento abierto 1.
Portuguese: CONCURSOS PÚBLICOS 1.
Dutch: OPENBARE PROCEDURE 1.
Danish: OFFENTLIGT UDBUD 1.
Swedish: ÖPPET FÖRFARANDE
Finnish: AVOIN MENETTELY
Greek: ΑΝΟΙΚΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1.
English: Name, address, telephone number, telegraphic address, telex and telecopier number of the contracting entity.
French: Nom, adresse, adresse télégraphique, numéros de téléphone, de télex et de télécopieur de l'entité adjudicatrice
German: Name, Anschrift, Telefonnummer, Telegrammanschrift, Fernschreib- und Fernkopiernummer des öffentlichen Auftraggebers.
Spanish: Nombre, dirección, número de teléfono, dirección telegráfica, números de télex y de telecopiadora de la entidad contratante.
Italian: Nome, indirizzo, indirizzo telegrafico, numeri di telefono, telex e telefax dell'ente aggiudicatore.
Portuguese: Designação, endereço, endereço telegráfico, números de telefone, de telex e de telecopiadora da entidade adjudicante.
Dutch: Naam, adres, telegramadres, telefoon-, telex- en telefaxnummer van de aanbestedende dienst.
Danish: Ordregiverens navn, adresse, telefonnummer, telegramadresse samt telex- og telefaxnummer.
Swedish: Den upphandlande enhetens namn, adress, telefonnummer, telegramadress samt telex- och telefaxnummer.
Finnish: Hankintayksikön nimi, osoite, sähkeosoite, puhelin-, teleksi- ja telekopionumero.
Greek: Επωνυμία, διεύθυνση, τηλεγραφική διεύθυνση, αριθμοί τηλεφώνου, τηλετύπου και τηλεομοιοτυπίας του αναθέτοντος φορέα.
Estonian: Tellija nimi, aadress, telegraafiaadress, telefoni-, teleksi- ja faksinumber.
Maltese: L-isem, l-indirizz, in-numru tat-telefon, l-indirizz telegrafiku, in-numru tat-telex u tat-telecopier ta' l-entità kontraenti.