English: If the PEC/PNEC ratio is equal to or less than one, the risk characterization shall result that, at present, no further information and/or testing and no risk reduction measures beyond those which are being applied already are necessary.
French: Si le rapport PEC/PNEC est égal ou inférieur à un, on en conclut, à l'issue de la caractérisation des risques que, pour le moment, aucune information, aucun essai et aucune mesure de réduction des risques supplémentaires ne sont nécessaires.
German: Ist das Verhältnis PEC/PNEC gleich oder kleiner als eins, so bedeutet dies, daß keine weiteren Informationen und/oder Prüfungen und - abgesehen von den bereits ergriffenen - keine Risikominderungsmaßnahmen notwendig sind.
Spanish: Si este cociente es menor o igual que la unidad, la caracterización del riesgo dará como resultado que en la actualidad no se requieren más ensayos o datos aparte de los que ya se aplican.
Italian: Se il rapporto PEC/PNEC è inferiore o uguale a 1, si conclude che per il momento non sono necessarie altre informazioni e/o prove e misure di riduzione del rischio oltre a quelle già in atto.
Portuguese: Se este quociente for igual ou inferior a 1, a caracterização do risco terá como resultado não ser, de momento, necessário recolher mais informações e/ou efectuar mais ensaios nem adoptar medidas para redução dos perigos para além das que já estão a ser aplicadas.
Dutch: Indien de PEC/PNEC-verhouding kleiner of gelijk is aan één, is het resultaat van de risicobeoordeling dat vooralsnog geen nadere gegevens en/of testen, noch maatregelen ter vermindering van het risico nodig zijn buiten die welke reeds van toepassing zijn.
Danish: Hvis PEC/PNEC-forholdet er lig med eller mindre end 1, er resultatet af risikokarakteriseringen, at der ikke på indeværende tidspunkt behøves yderligere oplysninger og/eller undersøgelser og ej heller risikobegrænsende foranstaltninger, ud over dem der allerede er truffet.
Swedish: Om PEC/PNEC-förhållandet är lika med eller mindre än 1, är resultatet av riskkaraktäriseringen att det för närvarande inte behövs ytterligare uppgifter eller undersökningar och inte heller andra riskbegränsande åtgärder än de som redan har vidtagits.
Finnish: ekotoksisuuskokeissa saadun myrkyllisyys/aika -käyrän muodon,
Czech: Pokud je poměr PEC/PNEC roven jedné nebo menší než jedna, vyplývá z výsledku charakterizace rizika, že v současné době nejsou nutné žádné další informace, zkoušení ani žádné snižování rizika kromě toho, které již bylo použito.
Slovak: Ak sa pomer PEC/PNEC rovná 1 alebo je menší ako 1, charakterizácia rizika musí viesť ku konštatovaniu, že v súčasnosti žiadne ďalšie informácie a/alebo testovanie a žiadne opatrenia na znižovanie rizika okrem tých, ktoré sú už aplikované, nie sú potrebné.
Polish: W przypadku gdy wskaźnik stosunku PEC/PNEC jest równy lub mniejszy niż jeden, wynikiem charakterystyki ryzyka jest, że w danym momencie dalsze informacje i/lub badania oraz środki zmniejszenia ryzyka poza tymi, które już są stosowane, nie są konieczne.
Hungarian: Ha a PEC/PNEC arány kisebb vagy egyenlő eggyel, a kockázatjellemzés azt eredményezi, hogy további információra és/vagy vizsgálatra, és a jelenleg már alkalmazottakon kívül további kockázatcsökkentést célzó intézkedésekre jelenleg nincs szükség.
Slovenian: Če je razmerje PEC/PNEC enako ali manjše od ena, se ocena konča s sklepom, da za snov trenutno niso potrebni nadaljnje informacije in/ali preskusi in tudi ne ukrepi za zmanjšanje tveganja, razen tistih, ki se že uporabljajo.
Romanian: Dacă raportul CPM/CEPZ este mai mic sau egal cu unu, din caracterizarea riscului va reieși că pentru moment nu sunt necesare informații suplimentare și/sau teste și nici alte măsuri de reducere a riscului decât cele aplicate în mod curent.
Estonian: Kui PEC/PNEC on võrdne ühega või alla selle, on ohu iseloomustusel järelduseks see, et käesoleval hetkel ei ole lisaks olemasolevatele vaja täiendavat teavet ja/või katseid ega meetmeid ohu vähendamiseks.
Latvian: Ja PEC/PNEC attiecība ir vienāda ar vienu vai mazāka, no riska faktoru apraksta izriet, ka pašlaik nav vajadzīga papildu informācija un/vai pārbaudes, kā arī riska samazināšanas pasākumi bez tiem, kas jau veikti.
Lithuanian: Jei NAK/PNK santykis yra lygus vienetui arba mažesnis už vienetą, tolimesnė informacija ir (arba) tyrimas bei rizikos sumažinimo priemonės greta tų, kurios jau yra naudojamos, nėra būtinos.
Maltese: Jekk ir-relattività PEC/PNEC tkun indaqs ma’ jew anqas minn wieħed, il-karatterizzazzjoni tar-riskju għandu jirriżulta li, preżentement, l-ebda nformazzjoni aktar u/jew ittestjat u l-ebda riskju ta' miżuri ta' tnaqqis aktar minn dawk li jkunu diġa qegħdin jiġu applikati ma jkunu meħtieġa.