English: Loading and/or processing facilities provided by a system vendor shall be offered to all parent and participating carriers without discrimination.
French: Les moyens de chargement et/ou de traitement fournis par un vendeur de système sont mis à la disposition de tous les transporteurs associés et participants, sans discrimination.
German: Die von einem Systemverkäufer bereitgestellten Eingabe- und/oder Verarbeitungsmöglichkeiten stehen allen Mutterluftfahrtunternehmen und teilnehmenden Luftfahrtunternehmen ohne Diskriminierung offen.
Spanish: Los medios de almacenamiento y procesamiento de datos facilitados por los vendedores de sistemas se ofrecerán a todas las compañías aéreas matrices y participantes sin discriminación alguna.
Portuguese: Os meios de introdução e/ou processamento dos dados fornecidos pelos vendedores de sistemas devem ser proporcionados a todas as transportadoras, associadas ou participantes, sem qualquer discriminação.
Dutch: De door een systeemverkoper verstrekte invoer- en/of verwerkingsfaciliteiten worden zonder discriminatie ter beschikking gesteld van alle moederluchtvaartmaatschappijen en deelnemende luchtvaartmaatschappijen.
Swedish: De dataladdnings- och databehandlingstjänster som erbjuds av en systemleverantör skall erbjudas till alla moderföretag och deltagande lufttrafikföretag utan diskriminering.
Finnish: Järjestelmän toimittajan tarjoamia lataus- ja/tai käsittelytoimintoja on tarjottava kaikille emoliikenteenharjoittajille ja osallistuville lentoliikenteen harjoittajille ketään syrjimättä.
Czech: Přístup k zařízením pro zadávání nebo zpracování poskytované prodejcem systému je umožněn všem mateřským a zúčastněným dopravcům bez diskriminace.
Slovak: Napĺňacie a/alebo spracovávacie zariadenia poskytované predajcom systému, sa ponúknu všetkým materským a zúčastneným dopravcom bez diskriminácie.
Polish: 1.Urządzenia do wprowadzania i/lub przetwarzania danych, dostarczane przez sprzedawcę systemu są oferowane wszystkim przewoźnikom macierzystym i przewoźnikom uczestniczącym bez dyskryminacji.
Hungarian: A rendszerszolgáltató az adatbeviteli, illetve feldolgozási szolgáltatásait köteles hátrányos megkülönböztetés nélkül felajánlani minden tulajdonos és részt vevő légifuvarozóknak.
Slovenian: Možnosti za nalaganje in/ali obdelavo, ki jih ustvari prodajalec sistema, morajo biti brez razlikovanja na voljo vsem matičnim in sodelujočim prevoznikom.
Romanian: Mijloacele de încărcare și/sau procesare a datelor asigurate de un furnizor de sistem sunt oferite fără discriminare transportatorilor principali sau participanți.
Bulgarian: Устройствата за зареждане и/или обработка, които се предоставят от системен оператор, се предлагат на недискриминационни начала на всички основни и участващи превозвачи.
Estonian: Süsteemi tarnija pakutavaid andmesisestus- ja/või andmetöötlusvõimalusi pakutakse ilma vahet tegemata kõikidele emaettevõtjatele ja osalevatele lennuettevõtjatele.
Latvian: Ievadīšanas un/vai apstrādes līdzekļus, ko nodrošina sistēmas piedāvātājs, bez diskriminācijas piedāvā visiem vecākajiem pārvadātājiem un iesaistītajiem pārvadātājiem.
Lithuanian: Sistemos tiekėjo teikiami duomenų įkėlimo ir (arba) apdorojimo įrenginiai nediskriminuojant siūlomi visiems pagrindiniams ir dalyvaujantiems vežėjams.
Maltese: Faċilitajiet ta' tgħabija u/jew proċessar mogħtija minn bejjiegħ tas-sistema għandhom jiġu offruti lit-trasportaturi ewlenin u trasportaturi parteċipanti kollha mingħajr diskriminazzjoni.