English: The other competent authorities in the Community shall, on the basis of paragraph 5, convey their reactions to the last competent authority of transit in the Community, which shall then respond in writing to the notifier within 60 days, consenting to the shipment with or without reservations;
French: Les autres autorités compétentes de la Communauté communiquent, sur la base du paragraphe 5, leurs réactions à la dernière autorité compétente de transit dans la Communauté, qui, à son tour, répond par écrit au notifiant dans un délai de soixante jours en consentant au transfert, avec ou sans réserves, ou en imposant, le cas échéant, les conditions fixées par les autres autorités compétentes de transit, ou encore en refusant l'autorisation de procéder au transfert.
Portuguese: As outras autoridades competentes comunitárias comunicarão, nos termos do no 5, as suas reacções à última autoridade competente de trânsito da Comunidade, que responderá por escrito ao notificador no prazo de 60 dias, autorizando a transferência com ou sem reservas, ou impondo, se for caso disso, as condições estipuladas pelas outras autoridades competentes de trânsito, ou ainda recusando a autorização de proceder à transferência.
Finnish: Yhteisön muiden toimivaltaisten viranomaisten on 5 kohdan perusteella annettava vastauksensa yhteisön viimeisen kauttakulkuvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jonka on vastattava vuorostaan kirjallisesti ilmoituksen tekijälle kuudenkymmenen päivän kuluessa joko hyväksymällä siirron varauksin tai varauksitta, tai määräämällä tarvittaessa muiden kauttakulkuvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten asettamia ehtoja, taikka kieltämällä siirron.
Slovak: Ostatné príslušné orgány v spoločenstve oznámia podľa odseku 5 svoje odpovede poslednému príslušnému orgánu štátu tranzitu v spoločenstve, ktorý potom do 60 dní písomne odpovie a udelí oznamovateľovi súhlas s prepravou s výhradami alebo bez výhrad;
Hungarian: A Közösségen belüli többi illetékes hatóság az (5) bekezdés alapján tudatja észrevételeit a Közösségen belüli utolsó tranzitország illetékes hatóságával, amely ezután 60 napon belül írásos választ küld a bejelentőnek a szállítmány áthaladásának fenntartásokkal vagy anélkül történő engedélyezéséről;
Slovenian: Drugi pristojni organi v Skupnosti na podlagi odstavka 5 svoj odziv sporočijo pristojnemu organu zadnje države tranzita v Skupnosti, ki nato v 60 dneh prijavitelju pošlje pisni odgovor, s katerim odobri pošiljanje, s pridržki ali brez njih;
Latvian: Pārējās Kopienā esošās kompetentās iestādes, pamatojoties uz 5. punktu, dara zināmu savu viedokli pēdējai Kopienas teritorijā esošajai tranzīta kompetentajai iestādei, kas savukārt 60 dienu laikā sniedz rakstisku atbildi paziņotājam, piekrītot pārvadājuma veikšanai ar zināmiem nosacījumiem vai bez tiem;
Lithuanian: Kitos Bendrijos kompetentingos institucijos apie savo reakciją į pranešimą informuoja pagal šio straipsnio 5 dalį paskutinę Bendrijoje tranzito kompetentingą instituciją, kuri per 60 dienų raštu turi atsakyti pranešėjui, ar sutikimą atliekoms vežti duoda su tam tikromis išlygomis, ar be jų;
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti l-oħra fil-Komunità għandhom, fuq il-bażi tal-paragrafu 5, iwasslu r-reazzjonijiet tagħhom lill-aħħar awtorità kompetenti tat-transitu fil-Komunità, li għandha twieġeb bil-miktub lin-notifikatur fi żmien 60 jum, fejn taqbel mal-vjaġġ bil-baħar bil-jew mingħajr riservi;