FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Lorsque la Fédération équestre internationale approuve la location d'un cheval par une Fédération équestre nationale, les détails de ces transactions doivent être enregistrés par la Fédération équestre nationale intéressée.
French: Lorsque la Fédération équestre internationale approuve la location d'un cheval par une Fédération équestre nationale, les détails de ces transactions doivent être enregistrés par la Fédération équestre nationale intéressée.
English: (Name in capital letters and capacity of signatory) -
French: (nom en lettres capitales et qualité du signataire)
English: SECTION III (2) Nom - Name:
French: CHAPITRE III (2) Nom - Name:
English: Circonscription:
French: District
Czech: (20)Správní jednotka:
English: the undersigned (1), hereby certify that the equid described in passport No… issued by satisfies the following conditions:
French: Je soussigné (1) certifie que l'équidé décrit dans le passeport no… délivré par satisfait aux conditions suivantes:
English: I. Passports must contain all instructions needed for their use and the details of the competent authority which issued them.
Slovenian: I. Potni listi morajo vsebovati vsa navodila, potrebna za njihovo uporabo, in podrobne podatke o pristojnem organu, ki jih je izdal.
Bulgarian: Паспортът трябва да съдържа всички инструкции, нужни за неговото използване, както и данни за компетентния орган, който го е издал.
English: Recording of identity checks Whenever laws and regulations so require, checks conducted on the identity of the equid must be recorded by the competent authority.
Slovenian: Preverjanje istovetnosti živali Kadar to zahtevajo zakoni in drugi predpisi, mora pristojni organ preveriti istovetnost živali.