English: Where the person concerned asks permission to present the goods or declare them for the procedure at customs offices other than the supervising office and the proper conduct of the operations would not be affected, the customs authorities may empower one or more offices to act as office(s) of entry for the procedure.
Spanish: Cuando el interesado solicite que las mercancías puedan ser presentadas y declaradas para su inclusión en el régimen en una aduana distinta de la aduana de control, y la regularidad de las operaciones no se vea afectada por ello, las autoridades aduaneras podrán habilitar una o varias aduanas como aduana de inclusión en el régimen.
Portuguese: Quando o interessado solicitar que as mercadorias possam ser apresentadas e declaradas para o regime junto de uma estância aduaneira distinta da estância de controlo e desde que a regularidade das operações não seja afectada, as autoridades aduaneiras podem autorizar uma ou várias estâncias como estâncias de sujeição.
Dutch: Indien de belanghebbende verzoekt goederen ook bij een ander douanekantoor dan het controlekantoor aan te mogen brengen en voor het stelsel aan te mogen geven, kunnen de douaneautoriteiten, voor zover dit geen gevolgen heeft voor de regelmatigheid van de verrichtingen, een of meer kantoren aanwijzen als kantoor van plaatsing.
Danish: Når der anmodes om at kunne frembyde og angive varer til proceduren ved andre toldsteder end kontroltoldstedet, og transaktionens forskriftsmæssige afvikling ikke berøres heraf, kan toldmyndighederne bemyndige et eller flere toldsteder til at optræde som henførselstoldsteder.
Swedish: Om den berörda personen begär tillstånd att uppvisa varorna eller deklarera dem för förfarandet vid andra tullkontor än kontroll kontoret och verksamheten inte skulle påverkas av detta, får tullmyndigheterna bemyndiga ett eller flera kontor att fungera som anmälningskontor.
Slovak: Ak príslušná osoba žiada o povolenie na predloženie tovaru alebo jeho prihlásenie do režimu na iných colných úradoch ako je úrad dohľadu, pričom nebude ovplyvnené riadne vykonanie operácií, colné orgány môžu poveriť jeden alebo viaceré úrady, aby konali ako úrad (úrady) na prepustenie do režimu.
Polish: Jeżeli osoba zainteresowana zwróci się z wnioskiem, aby towary mogły zostać przedstawione lub zgłoszone do procedury w urzędzie celnym innym niż urząd nadzoru, a nie będzie miało to wpływu na prawidłowość przeprowadzanej operacji, organy celne mogą upoważnić jeden lub kilka urzędów do działania jako urząd(urzędy) objęcia procedurą.
Hungarian: Ha az érintett személy arra kér engedélyt, hogy az árukat ne a felügyeletet ellátó vámhivatalnál, hanem egy másik vámhivatalnál mutassa be vagy vámkezeltesse, és ez nem befolyásolja a műveletek megfelelő lebonyolítását, a vámhatóság felhatalmazhat egy vagy több vámhivatalt arra, hogy az eljárást megindító vámhivatalként járjon el.
Estonian: Kui asjaomane isik palub luba esitada kaup või deklareerida see protseduurile teises tolliasutuses kui järelevalveasutus ja toimingute nõuetekohast tegemist see ei mõjuta, võib toll lubada ühel või enamal tolliasutusel tegutseda protseduurile suunava asutusena.
Latvian: Ja attiecīgā persona lūdz atļauju preces uzrādīt vai tās deklarēt procedūrai kādā muitas iestādē, kas nav muitas uzraudzības iestāde, un tas netraucētu konkrēto darbību pareizu izpildi, tad muitas dienesti var pilnvarot vienu vai vairākas muitas iestādes būt par procedūras sākuma muitas iestādēm.
Lithuanian: Jeigu suinteresuotas asmuo prašo leidimo pateikti prekes arba deklaruoti jas procedūrai ne prižiūrinčioje įstaigoje, bet kitoje muitinės įstaigoje, ir tai netrukdo tinkamai atlikti operacijas, muitinės gali įgalioti vieną arba daugiau įstaigų vykdyti procedūros pradžios įforminimo įstaigos (-ų) funkcijas.
Maltese: Meta l-persuna kkonċernata titlob permess biex tippreżenta l-merkanzija jew biex tiddikjaraha għall-proċedura f'uffiċji doganali li mhumiex dawk ta' l-uffiċju ta' sorveljanza u ma tiġix milquta b'hekk it-tmexxija tajba ta' l-operazzjonijiet, l-awtoritajiet doganali jistgħu jagħtu s-setgħa lill uffiċju wieħed jew aktar biex jaġixxi(u) bħala uffiċju(i) għal dħul għal dik il-proċedura.