English: Whereas it is necessary to design a model of the individual export authorization as well as detailed rules concerning its use and furthermore to establish such rules for implementing the open individual authorization scheme provided for in relation to certain exports of Category 2 and 3 substances;
French: considérant qu'il est nécessaire d'élaborer un formulaire type pour les autorisations individuelles d'exportation ainsi que les règles détaillées concernant son utilisation et qu'il est, en outre, nécessaire d'établir de telles règles pour l'application du système d'autorisation générale individuelle prévu pour certaines exportations de substances des catégories 2 et 3;
Portuguese: Considerando que é necessário adoptar um modelo de autorização individual de exportação, bem como as normas de execução relativas à sua utilização e, além disso, adoptar as normas para a execução do sistema de autorização geral individual previsto para certas exportações de substâncias das categorias 2 e 3;
Czech: vzhledem k tomu je nezbytné vytvořit vzor individuálního vývozního povolení a podrobná pravidla pro jeho používání a dále vytvořit pravidla pro uskutečnění schématu otevřeného individuálního povolení pro určitý vývoz látek kategorie 2 a 3;
Slovak: keďže je potrebné navrhnúť model všeobecného vývozného povolenia, ako aj podrobné pravidlá týkajúce sa jeho používania, a okrem toho zaviesť také pravidlá vykonávania schémy všeobecných vývozných povolení, ktorá je ustanovená vo vzťahu k určitým vývozom látok 2. a 3. kategórie;
Polish: konieczne jest sporządzenie wzoru indywidualnego pozwolenia na wywóz, jak również szczegółowych zasad dotyczących jego stosowania, a ponadto ustanowienie takich zasad dla realizacji systemu otwartych pozwoleń indywidualnych na poszczególne wywozy substancji objętych kategoriami 2 i 3;
Hungarian: mivel szükséges az egyedi exportengedélyek mintájának, valamint az ezek alkalmazására vonatkozó részletes szabályozás megalkotása, továbbá a 2. és a 3. kategóriába tartozó anyagok egyes exportszállításaival kapcsolatos, az egyedi jellegű általános engedélyezési rendszer végrehajtására vonatkozó szabályok megalkotása;
Slovenian: ker je treba oblikovati vzorec dovoljenja za enkratni izvoz, kot tudi podrobna pravila o njegovi uporabi in oblikovati tudi pravila za izvajanje postopka na podlagi dovoljenja za večkratni izvoz, predpisanega v zvezi z izvozom snovi iz Skupin 2 in 3;
Estonian: välja tuleb töötada ühekordse ekspordiloa näidis ja selle üksikasjalikud kasutuseeskirjad ning edaspidi kehtestada eeskirjad, et rakendada ühekordse üldloa süsteemi 2. ja 3. kategooria ainete eksportimisel;
Latvian: tā kā ir jāizstrādā individuālas eksporta atļaujas paraugs, kā arī sīki izstrādāti noteikumi par tās izmantošanu un turklāt jāizveido šādi noteikumi vispārēju individuālo atļauju piešķiršanas sistēmas īstenošanai, kas paredzēta attiecībā uz 2. un 3. kategorijas vielu dažu veidu eksportu;
Lithuanian: kadangi būtina sukurti atskiro eksporto leidimo pavyzdį ir išsamias šio leidimo panaudojimo taisykles, bei nustatyti neterminuotų atskirų leidimų sistemos, numatytos tam tikrų 2 ir 3 kategorijos medžiagų eksportui, įgyvendinimo taisykles;
Maltese: Billi hu neċessarju li jiġi ddiżinjat mudell ta' l-awtorizzazzjoni individwali ta' esportazzjoni kif ukoll regoli dettalljati li jikkonċernaw l-użu tiegħu u aktar minn hekk li jiġu stabbiliti dawk ir-regoli għall-implimentazzjoni ta' l-iskema miftuħa individwali ta' awtorizzazzjoni prevista fir-rigward ta' ċerti esportazzjonijiet ta' sustanzi tal-Kategoriji 2 u 3;