English: Despite having serious reservations, the Federal Republic of Germany agrees to the compromise regarding Article 17 so as not to compromise the consensus among Member States and the start of the Centre's operations.
French: La république fédérale d'Allemagne, en dépit de graves réserves, marque son accord sur le compromis concernant l'article 17, afin de ne pas compromettre le consensus des États membres et le début des travaux du Centre.
German: Die Bundesrepublik Deutschland stimmt trotz erheblicher Bedenken dem Kompromiß für Artikel 17 zu, um den Konsens der Mitgliedstaaten und den Beginn der Arbeit des Zentrums nicht zu gefährden.
Spanish: La República Federal de Alemania, pese a tener graves reservas, da su conformidad a la solución transaccional relativa al artículo 17, con objeto de no poner en peligro el consenso de los Estados miembros y el inicio de los trabajos del Centro.
Italian: La Repubblica federale di Germania, nonostante gravi riserve, approva il compromesso sull'articolo 17, per non pregiudicare il consenso degli Stati membri e l'inizio dei lavori del Centro.
Portuguese: A República Federal da Alemanha, não obstante ter sérias reservas, manifesta o seu acordo sobre o compromisso relativo ao artigo 17º, a fim de não comprometer o consenso dos Estados-membros e o início dos trabalhos do Centro;
Dutch: Ondanks haar ernstige bezwaren stemt de Bondsrepubliek Duitsland in met het compromis betreffende artikel 17, ten einde de consensus van de Lid-Staten en het begin van de werkzaamheden van het Bureau niet in gevaar te brengen.
Danish: Forbundsrepublikken Tyskland giver, på trods af sine alvorlige forbehold, sin tilslutning til kompromiset om artikel 17 for ikke at stille sig i vejen for medlemsstaternes konsensus og starten på centrets arbejde.
Swedish: Förbundsrepubliken Tyskland ansluter sig, trots allvarliga reservationer, till kompromissen om artikel 17 för att inte stå i vägen för medlemsstaternas samförstånd och starten för centrumets arbete.
Finnish: Saksan liittotasavalta, huolimatta vakavista varauksista, antaa suostumuksensa 17 artiklaa koskevalle kompromissille, jottei jäsenvaltioiden yksimielisyys ja keskuksen toiminnan alku vaarantuisi.
Greek: Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, παρά την ύπαρξη σοβαρών επιφυλάξων, συμφωνεί με τη συμβιβαστική λύση για το άρθρο 17, ώστε να μην διακυβεύσει τη συναίνεση των κρατών μελών και την έναρξη των εργασιών του Κέντρου.
Czech: Přes vážné výhrady přistupuje Spolková republika Německo na kompromis ohledně článku 17, aby nebyla znemožněna shoda mezi členskými státy a započetí provozu střediska.
Slovak: Napriek vážnym výhradám pristupuje Spolková republika Nemecko na kompromis vo veci článku 17, aby nebola znemožnená zhoda medzi členskými štátmi a začatie činnosti strediska.
Polish: Mimo poważnych zastrzeżeń, Republika Federalna Niemiec wyraża zgodę na kompromis dotyczący art. 17, aby nie narażać konsensusu między Państwami Członkowskimi i rozpoczęcia działalności Centrum.
Slovenian: Kljub resnim zadržkom Zvezna republika Nemčija pristaja na dogovor v zvezi s členom 17, da ne bi ogrozila soglasja med državami članicami in začetka dela centra.
Latvian: Neskatoties uz nopietniem iebildumiem, Vācijas Federatīvā Republika piekrīt kompromisam attiecībā uz 17. pantu, lai neapdraudētu dalībvalstu vienprātību un sāktu Centra darbību.
Lithuanian: Nors ir turėdama rimtų abejonių, Vokietijos Federacinė Respublika sutinka su kompromisu dėl 17 straipsnio, kad nekiltų pavojus valstybių narių sutarimui ir Centro veiklos pradžiai.