English: For substances which are not authorized for use in food-producing animals, the limit of detection of the analytical method must be sufficiently low that residue levels which would be expected after illegal use will be detected with at least 95 % probability.
French: Pour ce qui est des substances dont l'administration aux animaux de boucherie est interdite, la limite de détection de la méthode d'analyse doit être suffisamment basse pour que les taux de résidus auxquels on pourrait s'attendre après utilisation d'une substance illégale soient détectés avec une probabilité d'au moins 95 %.
Portuguese: No caso de substâncias cuja utilização em animais destinados à alimentação não for autorizada, o limite de detecção do método analítico deve ser suficientemente baixo para que os níveis residuais cuja presença, em virtude da sua utilização ilegal, seja previsível sejam detectados com uma probabilidade mínima de 95 %.
Danish: For stoffer, der ikke må anvendes til husdyr, skal analysemetodens påvisningsgrænse være tilstrækkeligt lav til, at restkoncentrationer, der kan forventes efter ulovlig brug, vil blive påvist med mindst 95 % sandsynlighed.
Finnish: Aineilla, joiden antaminen teuraseläimille on kielletty, määritysmenetelmän toteamisrajan on oltava riittävän alhainen, jotta mahdollisen laittoman käytön jälkeen löydettävät jäämätasot voidaan määrittää vähintään 95 % todennäköisyydellä.
Czech: Pro látky, jejichž podávání je u jatečných zvířat zakázáno, musí být detekční limit analytické metody dostatečné nízký, aby hladiny reziduí, které se mohou vyskytnout po používání zakázaných látek, byly zjištěny s pravděpodobností nejméně 95 %.
Slovak: Pre látky, ktorých podávanie je u jatočných zvierat zakázané, musí byť detekčný limit analytickej metódy dostatočne nízky, aby hladiny rezíduí, ktoré sa môžu vyskytnúť po používaní zakázaných látok, boli zistené s pravdepodobnosťou najmenej 95 %.
Polish: Dla substancji, które nie są dozwolone do używania przy zwierzętach służących do produkcji żywności, granica wykrywania w metodzie analitycznej musi być wystarczająco niska, aby poziom pozostałości, którego należałoby się spodziewać przy nielegalnym użyciu, był wykryty z co najmniej 95 % prawdopodobieństwem.
Hungarian: Azon anyagok esetében, amelyek használata élelmiszertermelő állatokban nem engedélyezett, az elemzési módszer kimutathatósági határértékének elég alacsonynak kell lennie ahhoz, hogy lehetővé tegye a jogsértő használat után várható szermaradvány-szintek legalább 95 %-os valószínűségi szinten történő kimutatását.
Slovenian: Za snovi, katerih uporaba pri živalih, ki proizvajajo hrano, ni dovoljena, mora biti meja zaznavnosti analizne metode dovolj nizka, da se s 95 % verjetnostjo lahko odkrijejo pričakovane vrednosti ostankov po nezakoniti uporabi.
Estonian: Ainete puhul, mida ei ole toiduainete saamiseks kasvatatavate loomade puhul lubatud kasutada, peaks analüüsimeetodi avastamispiir olema piisavalt madal, et lubamatu kasutamise järel oodatav jääkide kogus avastataks vähemalt 95 % tõenäosusega.
Latvian: Vielām, kuras izmantot produktīvajiem dzīvniekiem nav atļauts, analītiskās metodes kvalitatīvās noteikšanas robežai jābūt pietiekami zemai, lai vismaz ar 95 % varbūtību varētu atklāt atlieku līmeņus, ko varētu konstatēt pēc neatļautas lietošanas.
Lithuanian: Medžiagų, kurių nebuvo leista vartoti mėsinių ir pieninių gyvūnų tarpe, aptikimo, taikant analizės metodą, riba turi būti pakankamai žema, kad, neleistinai pavartojus medžiagą, numanomų likučių koncentracijos nustatymo tikimybė būtų ne mažesnė kaip 95 %.
Maltese: Għal sostanzi li mhumiex awtorizzati għall-użu ta' annimali għall-produzzjoni ta' ikel, il-limitu ta' għarfien tal-metodu analitiku għandu jkun baxx biżżejjed illi l-livelli ta' fdalijiet li jkunu mistennija wara l-użu illegali jintgħarfu b'probabbilità ta' mill-anqas 95 %.