English: Whereas the coincineration of hazardous waste in plants not primarily intended to incinerate hazardous waste should not be allowed to cause higher emissions of polluting substances in that part of the exhaust gas volume resulting from such coincineration and should therefore be subject to appropriate limitations;
French: considérant que l'on ne doit pas permettre que la co-incinération de déchets dangereux dans des installations qui ne sont pas principalement destinées à l'incinération de déchets dangereux vienne augmenter les émissions de substances polluantes dans la fraction du volume des gaz de combustion qui résulte d'une telle co-incinération et que celle-ci doit donc faire l'objet de limitations appropriées;
German: Die Mitverbrennung gefährlicher Abfälle in Anlagen, die nicht in erster Linie zur Verbrennung gefährlicher Abfälle bestimmt sind, darf zu keinen höheren Emissionen von Schadstoffen in dem durch diese Mitverbrennung verursachten Abgasvolumen führen und unterliegt deshalb entsprechenden Beschränkungen.
Spanish: Considerando que no debería permitirse que la coincineración de residuos peligrosos en las instalaciones no destinadas principalmente a incinerar residuos peligrosos aumentase las emisiones de sustancias contaminantes en la parte del volumen de gases de salida procedentes de dicha coincineración y, por lo tanto, debe ser objeto de limitaciones apropiadas;
Italian: considerando che il coincenerimento di rifiuti pericolosi in impianti non destinati principalmente all'incenerimento di rifiuti pericolosi non deve causare maggiori emissioni di sostanze inquinanti in quella parte del volume di gas di scarico dovuto a detto coincenerimento e che deve pertanto essere assoggettato ad adeguate limitazioni;
Portuguese: Considerando que se não deve permitir que a co-incineração de resíduos perigosos em instalações não essencialmente destinadas a incinerar resíduos perigosos produza emissões mais elevadas de substâncias poluentes na parte do volume dos gases de combustão resultante dessa co-incineração, devendo, por conseguinte, estar sujeita a limitações adequadas;
Dutch: Overwegende dat het bijstoken van gevaarlijke afvalstoffen in niet in hoofdzaak voor de verbranding van gevaarlijke stoffen bestemde installaties geen hogere emissies van verontreinigende stoffen mag veroorzaken in het deel van het rookgasvolume dat door dit bijstoken vrijkomt;dat daarvoor dus passende beperkingen dienen te gelden;
Danish: med forbrænding af farligt affald i anlæg, der ikke i første række er beregnet til at forbrænde farligt affald, bør ikke kunne forårsage en stigning i emissionerne af forurenende stoffer i den del af røggasmængden, der stammer fra forbrændingen af dette affald, og der bør derfor gælde passende begrænsninger herfor
Swedish: Förbränning av farligt avfall i anläggningar som inte i första hand är avsedda för förbränning av farligt avfall bör inte tillåtas orsaka ökade utsläpp av förorenande ämnen i de rökgaser som härrör från sådan förbränning och följaktligen bör lämpliga begränsningar gälla detta fall.
Finnish: ei voida sallia, että vaarallisten jätteiden rinnakkaispoltto laitoksissa, joita ei ole pääasiallisesti tarkoitettu vaarallisten jätteiden polttoa varten, lisäisi pilaantumista aiheuttavien aineiden päästöjä sillä palamiskaasujen määrällä, joka aiheutuu tällaisesta rinnakkaispoltosta, ja näin ollen vaarallisten jätteiden rinnakkaispolttoa on rajoitettava asianmukaisella tavalla,
Greek: ότι η συναποτέφρωση επικίνδυνων αποβλήτων σε σταθμούς οι οποίοι δεν προορίζονται πρωταρχικά γι' αυτό το σκοπό δεν θα πρέπει να μπορεί να δημιουργεί υψηλότερες εκπομπές ρύπων στο τμήμα εκείνο της ποσότητας καυσαερίων που παράγεται από αυτού του είδους την αποτέφρωση και, προς τούτο, πρέπει να υπόκειται σε ανάλογους περιορισμούς
Czech: vzhledem k tomu, že spoluspalování nebezpečného odpadu v zařízeních, která původně nebyla pro spalování nebezpečných odpadů určena, by neměla vést k vyšším emisím znečišťujících látek v té části objemu spalin, jež z takového spoluspalování pocházejí, a tudíž musí být pro toto společné spalování stanovena odpovídající omezení;
Slovak: keďže spoluspaľovanie nebezpečného odpadu v spaľovniach, ktoré nie sú určené na spaľovanie nebezpečného odpadu, by nemalo byť povolené, pretože zapríčiňuje zvýšenie emisií znečisťujúcich látok v objeme odpadových plynov, ktorý vzniká takýmto spoluspaľovaním a z tohto dôvodu by mali byť predmetom stanovenia primeraných obmedzení;
Polish: nie należy dopuścić, aby wspólne spalanie odpadów niebezpiecznych w zakładach pierwotnie do tego nie przeznaczonych, powodowało wyższą emisję substancji zanieczyszczających w gazach spalinowych powstających podczas takiego wspólnego spalania i dlatego powinno podlegać stosownym ograniczeniom;
Hungarian: mivel nem engedhető meg, hogy a veszélyes hulladékok együttégetése olyan létesítményekben, amelyeket eredetileg nem veszélyes hulladékok elégetésére szántak, nagyobb szennyezőanyag-kibocsátást eredményezzen a füstgázoknak abban a részében amely az ilyen együttégetésből származik, és ezért ezt megfelelően korlátozni kell;
Slovenian: ker sosežiganje nevarnih odpadkov v napravah, ki niso prvotno namenjene za sežiganje nevarnih odpadkov, ne sme povzročiti višjih emisij onesnaževalnih snovi v tistem delu količine odpadnega plina, ki nastane pri takšnem sosežiganju, in morajo zato zanje veljati ustrezne omejitve;
Estonian: ei tohiks lubada, et ohtlike jäätmete koospõletamine rajatistes, mis ei ole mõeldud eeskätt ohtlike jäätmete põletamiseks, põhjustab suuremaid saasteainete heitmeid heitgaaside osas, mis tekib sellisest koospõletamisest, mistõttu kõnealust koospõletamist tuleks asjakohaselt piirata;
Latvian: tā kā bīstamo atkritumu līdzsadedzināšana iekārtās, kurās pamatā nav paredzēts sadedzināt bīstamos atkritumus, nedrīkst radīt lielāku piesārņojošo vielu emisiju tajā izplūdes gāzu daļā, kas rodas šādas līdzsadedzināšanas rezultātā, un tādēļ tai jānosaka atbilstoši ierobežojumi;
Lithuanian: kadangi pavojingas atliekas deginti kartu įmonėse, kurios iš pradžių nėra skirtos pavojingoms atliekoms deginti, turi būti draudžiama, kad nesusidarytų teršiančių medžiagų didesni kiekiai toje išmetamų dujų tūrio dalyje, kuri susidaro atliekas deginant kartu, ir dėl to bendram deginimui turi būti nustatyti atitinkami apribojimai;
Maltese: Billi il-koinċenerazzjoni ta’ skart perikoluz f’impjanti li ma jkunux primarjament intiżi sabiex jinċeneraw skart perikoluz m’għandhomx jitħallew jikkawżaw emissjonijiet għolja ta’ sustanzi li jniġġsu f’dik il-parti tal-volum ta’ gass ta’ l-egżost li jirriżulta minn din il-koinċenerazzjoni u għaldaqstant għandu jkun soġġett għal-limitazzjonijiet xierqa;