English: If the goods contained in the consignment have already been subject to verification in the exporting Member State or territory by reference to the definition of the concept of originating products, the exporter may refer to this check in the 'remarks` box of form EUR.2.
Spanish: En caso de que las mercancías incluidas en el envío ya hayan sido sometidas a comprobación en el Estado miembro o territorio de exportación por lo que respecta a la definición de la noción de «productos originarios», el exportador podrá mencionar dicha verificación en la casilla «Observaciones» del formulario EUR.2.
Portuguese: Caso as mercadorias contidas na remessa já tenham sido objecto de um controlo no Estado-membro ou no território de exportação, relacionado com a definição da noção de «produtos originários», o exportador pode fazer referência a este controlo na casa «Observações» do formulário EUR.2.
Dutch: Indien reeds in de Gemeenschap of in het land van uitvoer is gecontroleerd of de goederen waaruit de zending bestaat aan de omschrijving van "product van oorsprong" voldoen, kan de exporteur dit vermelden in het vak "Opmerkingen" van het formulier EUR.2.
Danish: Hvis de varer, der er indeholdt i forsendelsen, allerede er blevet underkastet kontrol i udførselsmedlemsstaten eller -territoriet, for så vidt angår begrebet varer med oprindelsesstatus, kan eksportoeren henvise til denne kontrol i rubrikken »Bemærkninger« på certifikat EUR.2.
Swedish: Om de varor som ingår i försändelsen redan har kontrollerats i den exporterande medlemsstaten eller i det exporterande territoriet med avseende på begreppet ursprungsvaror, får exportören hänvisa till denna kontroll i fältet "Kommentarer" på formulär EUR.2.
Slovak: Ak tovar, ktorý je obsahom zásielky, už bol preverený v členskom štáte alebo na území vývozu v súvislosti s pojmom výrobky s pôvodom, vývozca to môže uviesť v rubrike "poznámky" na formulári EUR.2.
Polish: Jeżeli towary znajdujące się w przesyłce zostały wcześniej zweryfikowane w wywożącym Państwie Członkowskim lub terytorium w zakresie definicji pojęcia produktów pochodzących, eksporter może umieścić stosowną adnotację w polu "Uwagi" formularza EUR.2.
Hungarian: Ha a szállítmányban található árut az exportáló tagállamban vagy területen már ellenőrizték abból a szempontból, hogy megfelel-e a "származó termék" fogalmának, az exportőr utalhat erre az ellenőrzésre az EUR.2 nyomtatvány "Megjegyzések" rovatában.
Estonian: Kui saadetises sisalduvat kaupa on vastavalt päritolustaatusega toodete mõistele ekspordiliikmesriigis või soodustatud vabariigis juba kontrollitud, võib eksportija kõnealusele kontrollile viidata vormi EUR.2 lahtris "Märkused".
Latvian: Ja izvedējā dalībvalstī vai teritorijā jau ir pārbaudīts, vai sūtījumā iekļautās preces atbilst noteiktas izcelsmes produkta jēdzienam, tad izvedējs tādu pārbaudi var minēt EUR.2 veidlapas ailē "piezīmes".
Lithuanian: Jei siuntoje esančios prekės jau buvo tikrintos valstybėje narėje ar teritorijoje eksportuotojoje, siekiant nustatyti, ar jas galima laikyti turinčiomis kilmės statusą, eksportuotojas tai gali pažymėti EUR.2 langelyje "Pastabos".
Maltese: Jekk il-merkanzija li tkun fil-kunsinna tkun diġà ġiet verifikata fil-Pajjiż Membru jew territorju b'referenza għad-definizzjoni tal-kunċett ta' prodotti oriġinarji, l-esportatur jista' jirreferi għal din il-verifika fil-kaxxa "rimarki" tal-formola EUR.2.