English: to take short-term rehabilitation measures on a coordinated basis for Rwanda, especially in the most urgent fields of water and electricity, but also in education, health and housing, in order to create incentives for the return of refugees and for their successful reintegration,
French: prendre des mesures coordonnées de redressement à court terme en faveur du Rwanda, notamment dans les domaines prioritaires de l'eau et de l'électricité, mais également dans ceux de l'éducation, de la santé et du logement, afin de créer des incitations au retour des réfugiés et à leur réintégration effective,
Czech: na koordinovaném základě přijmout pro Rwandu krátkodobá asanační opatření, zvláště v nejnaléhavějších oblastech zásobování vodou a elektřinou, ale také v oblastech vzdělávání, zdravotnictví a bydlení, za účelem podnícení uprchlíků k návratu a jejich úspěšnému znovuzařazení do společnosti,
Slovak: prijať na koordinovanom základe krátkodobé asanačné opatrenia pre Rwandu, hlavne v najnaliehavejších oblastiach zásobovania vodou a elektrickou energiou, ale tiež v oblasti vzdelávania, zdravotníctva a bývania, s cieľom vytvorenia motivácie pre návrat utečencov a ich úspešného znovuzačlenenia do spoločnosti,
Polish: przyjmowanie krótkoterminowych środków uzdrawiających w sposób skoordynowany dla Ruandy, w szczególności w sprawach najbardziej pilnych, takich jak woda, elektryczność, ale także edukacja, zdrowie i polityka mieszkaniowa, w celu stworzenia możliwości powrotu uchodźców oraz ich pomyślnej powtórnej integracji,
Hungarian: Ruandát illetőleg rövid távú, összehangolt rehabilitációs intézkedések meghozatala: elsősorban a víz- és elektromos energiaellátás legsürgetőbb területein, de az oktatás, egészségügy és lakásépítés területén is, azzal a céllal, hogy ösztönzőleg hassanak a menekültek hazatelepülésére és sikeres visszailleszkedésére,
Slovenian: sprejetje kratkoročnih ukrepov obnove za Ruando na usklajeni podlagi, zlasti na najbolj nujnih področjih oskrbe z vodo in elektriko, pa tudi na področjih izobraževanja, zdravja in stanovanjske politike, da bi se tako ustvarili pogoji za povratek beguncev in njihovo uspešno reintegracijo,
Romanian: să ia măsuri coordonate de reabilitare pe termen scurt pentru Rwanda, în special în domeniile prioritare ale alimentării cu apă și electricitate, dar și în domeniul educației, sănătății și construcției de locuințe, pentru a stimula întoarcerea refugiaților și reintegrarea lor cu succes;
Bulgarian: да предприеме координирани мерки за краткосрочно възстановяване в полза на Руанда, и по-точно в приоритетните области на водите и електричеството, но също така и в областите на образованието, здравеопазването и жилищното настаняване, с цел стимулиране завръщането на бежанците и за тяхната ефективна реинтеграция,
Estonian: võtta kooskõlastatult lühiajalisi taastamismeetmeid Rwanda suhtes, eeskätt kõige olulisemates valdkondades nagu vesi ja elekter, kuid samuti ka hariduse, tervishoiu ja eluaseme vallas, et motiveerida põgenikke tagasi pöörduma ja edukalt ühiskonda taasintegreeruma,
Latvian: veikt Ruandā koordinētus īstermiņa rehabilitācijas pasākumus, jo īpaši vissteidzamāk ūdens un elektrības jomā, kā arī izglītības, veselības un pajumtes jomā, lai veicinātu bēgļu atgriešanos un to veiksmīgu reintegrāciju,
Lithuanian: imtis trumpalaikių reabilitacijos priemonių Ruandos atžvilgiu koordinavimo, ypač aktualiausiose vandens ir elektros tiekimo srityse, taip pat švietimo, sveikatos apsaugos ir aprūpinimo būstu srityse, siekiant paskatinti pabėgėlių grįžimą ir jų sėkmingą reintegraciją,
Maltese: li tieħu miżuri fuq bażi immedjata u b'mod kordinat għar-Rwanda, speċjalment fl-oqsma l-aktar uġenti ta' l-ilma u ta' l-elettriku, kif ukoll fl-edukazzjoni, saħħa u djar, sabiex ikunu maħluqa inċentivi għar-ritorn tar-refuġjati u għar-ri-integrazzjoni mill-ġdid tagħhom,