English: Therefore, the dumping margin is established on the basis of the weighted average per model dumping margin of the six companies included in the sample and for the remaining 27 % of non-cooperating exports for which no reply to the questionnaire was received, on the basis of Article 7 (7) (b) of Regulation (EEC) No 2423/88.
French: En ce qui concerne les exportateurs qui n'ont pas répondu au questionnaire et qui représentent les 27 % restants des exportations, la marge de dumping a été déterminée conformément aux dispositions de l'article 7 paragraphe 7 point b) du règlement (CEE) no 2423/88.
German: Die Dumpingspanne wurde daher für die sechs Unternehmen der Stichprobe anhand des gewogenen Durchschnitts der Dumpingspanne je Modell ermittelt und für die übrigen 27 %, für die keine Fragebogen versandt werden konnten, nach Artikel 7 Absatz 7 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 2423/88.
Slovak: Dumpingové rozpätie sa z tohto dôvodu určuje na základe váženej priemernej hodnoty dumpingových rozpätí modelov šiestich spoločností zahrnutých do vzorky a v prípade zvyšných 27 % vývozu od nespolupracujúcich vývozcov, od ktorých nebola prijatá odpoveď na dotazník, na základe článku 7 ods. 7 písm. b) nariadenia (EHS) č. 2423/88.
Polish: Dlatego margines dumpingu ustalono na podstawie średniej ważonej w stosunku do marginesu dumpingu dla modelu sześciu spółek objętych próbą, a dla pozostałych 27 % wywozu dokonywanego przez producentów niewspółpracujących, od których nie otrzymano odpowiedzi, na podstawie art. 7 ust. 7 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 2423/88.
Hungarian: Ezért a dömpingkülönbözetet a mintába felvett hat vállalat modellenkénti dömpingkülönbözetének súlyozott átlaga alapján, és a nem együttműködő kivitelnek megfelelően fennmaradó 27 %-ra pedig – amelyre vonatkozóan a kérdőívre nem érkezett válasz – a 2423/88/EGK rendelet 7. cikke (7) bekezdésének b) pontja alapján állapítják meg.
Slovenian: Zaradi tega je dampinška stopnja določena na podlagi tehtanega povprečja na model dampinške stopnje šestih družb, ki so zajete v vzorcu in za ostalih 27 % nesodelujočih izvoznikov, od katerih ni bil prejet odgovor na vprašalnik, na podlagi člena 7(7)(b) Uredbe (EGS) št. 2423/88.
Estonian: Seepärast kehtestatakse dumpingumarginaal uurimises osalenud kuue ettevõtte erinevate mudelite keskmise kaalutud marginaali alusel. Küsimustikule mittevastanud tootjatele, kes esindavad ülejäänut 27 % koguekspordist, on dumpingumarginaal määratud määruse (EMÜ) nr 2423/88 artikli 7 lõike 7 punkti b sätete alusel.
Latvian: Tādēļ dempinga starpību nosaka, pamatojoties uz to sešu uzņēmējsabiedrību dempinga starpības vidējo svērto apjomu uz katru modeli, kuras bija iekļautas izlasē; un attiecībā uz pārējiem 27 % no to uzņēmējsabiedrību eksporta apjoma, kuras nesadarbojās un no kurām nesaņēma atbildes uz jautājumu lapu, pamatojoties uz Regulas (EEK) Nr. 2423/88 7. panta 7. punkta b) apakšpunktu.
Lithuanian: Todėl, remiantis Reglamento (EEB) Nr. 2423/88 7 straipsnio 7 dalies b punktu, nebendradarbiaujantiems gamintojams, sudarantiems likusius 27 % eksporto, iš kurių nebuvo gauti atsakymai į klausimyną, dempingo skirtumas nustatomas remiantis šešių bendrovių, įtrauktų į imtį, modelių dempingo skirtumo svertiniu vidurkiu.
Maltese: Għalhekk il-marġni tad-dumping huwa stabbilit fuq il-bażi tal-peżata medja ta' kull mudell tas-sitt kumpanniji inklużi fil-kampjun u għas-27 % li jibqhu ta' esportazzjoni fejn ma hemmx koperazzjoni li għalihom l-ebda tweġiba għall-kwestjonarju ma waslet, fuq il-bażi tal-Artikolu 7(7)(b) tar-Regolament (KEE) Nru 2423/88.