English: Whereas a number of the reciprocal concessions and commitments negotiated by the Commission on behalf of the European Community and its Member States and certain countries party to the negotiations are furthermore set out in the special plurilateral agreements in Annex 4 to the Agreement establishing the World Trade Organization;
French: considérant par ailleurs qu'une partie des concessions et engagements réciproques, négociés par la Commission au nom de la Communauté européenne et de ses États membres et certains pays participant aux négociations, sont repris dans les accords plurilatéraux spéciaux figurant dans l'annexe 4 de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce;
Czech: vzhledem k tomu, že řada dvoustranných ústupků a závazků dojednaných Komisí jménem Evropského společenství a jeho členských států a určitých zemí účastnících se jednání je dále obsažena v mnohostranných dohodách v příloze 4 Dohody o zřízení Světové obchodní organizace;
Slovak: keďže množstvo recipročných koncesií a záväzkov dohodnutých Komisiou v mene Európskeho spoločenstva a jeho členských štátov a určitých krajín, ktoré sú stranou rokovaní, sú ďalej vysvetlené v osobitných trojstranných dohodách v prílohe 4 k dohode o zriadení Svetovej obchodnej organizácie;
Polish: Ponadto, liczne wzajemne koncesje i zobowiązania wynegocjowane przez Komisję w imieniu Wspólnoty Europejskiej i jej Państw Członkowskich z niektórymi krajami uczestniczącymi w negocjacjach zostały określone w specjalnych wielostronnych umowach handlowych w załączniku 4 do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu.
Hungarian: mivel az Európai Közösség és a tagállamok nevében a Bizottság által, valamint a tárgyalásokon részt vevő egyes államok által megtárgyalt kölcsönös engedmények és kötelezettségvállalások egy részét a Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó egyezmény 4. mellékletében szereplő plurilaterális különmegállapodások határozzák meg;
Slovenian: ker so številne vzajemne koncesije in obveze, za katere so se pogajale Komisija v imenu Evropske skupnosti in njenih držav članic ter nekatere države, stranke v pogajanjih, nadalje opredeljene v posebnih večstranskih sporazumih v Prilogi 4 k Sporazumu o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije;
Romanian: întrucât un număr de concesii și angajamente reciproce negociate de Comisie în numele Comunității Europene și al statelor membre ale acesteia și anumite țări care iau parte la negocieri sunt enunțate, în plus, în acordurile multilaterale speciale din anexa nr. 4 la Acordul de instituire a Organizației Mondiale a Comerțului;
Bulgarian: като има предвид, че освен това, редица реципрочни отстъпки и ангажименти, договорени от Комисията от името на Европейската общност и нейните държави-членки и от някои страни участници в преговорите, са отразени в специалните многостранни споразумения от приложение 4 към Споразумението за създаване на Световната търговска организация;
Estonian: lisaks on Maailma Kaubandusorganisatsiooni asutamislepingu lisas 4 esinevates mõnepoolsetes erilepingutes sätestatud vastastikuste kontsessioonide ja kohustuste arv, mille üle komisjon on pidanud Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ja teatavate läbirääkimise osapoolteks olevate riikide nimel läbirääkimisi;
Latvian: tā kā daļa no savstarpējām koncesijām un saistībām, par ko Eiropas Kopienas un dalībvalstu vārdā vienojās Komisija un atsevišķas valstis, kas bija sarunu dalībnieces, ir tālāk noteiktas īpašos plurilaterālos līgumos Līguma par Pasaules tirdzniecības organizācijas izveidošanu 4. pielikumā;
Lithuanian: kadangi daugelis abipusių nuolaidų ir įsipareigojimų, dėl kurių Komisija Europos bendrijos ir jos valstybių narių vardu derėjosi su tam tikromis šalimis, dar yra išdėstytos konkrečiuose daugiašaliuose susitarimuose, pateiktuose Pasaulio prekybos organizacijos steigimo sutarties 4 straipsnyje;
Maltese: Billi numru ta' kunċessjonijiet reċiproki u obbligazzjonijiet mill-Kummissjoni f'isem il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha u ċertu pajjiżi partijiet għan-negozjati u wkoll mfassla fil-ftehim speċjali plurilaterali fl-Anness 4 għall-Ftehim li jistabilixxi l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ;