English: Use of equivalent compensation shall be possible only where it has been requested by the person concerned in the application and where the authorization specifies the factors referred to in paragraph 1 common to the equivalent goods and the import goods, and the means by which these may be checked.
French: Le recours à la compensation à l'équivalent n'est possible que lorsque l'intéressé l'indique dans sa demande d'autorisation et que dans l'autorisation sont spécifiés les éléments, visés au paragraphe 1, communs aux marchandises équivalentes et aux marchandises d'importation, ainsi que les moyens pour les contrôler.
German: Der Ersatz durch äquivalente Waren kann nur in Anspruch genommen werden, wenn der Beteiligte dies in seinem Bewilligungsantrag angibt und in der Bewilligung die Angaben über die Entsprechung von Ersatzwaren und Einfuhrwaren im Sinne des Absatzes 1 sowie die Mittel für deren Kontrolle enthalten sind.
Spanish: El recurso a la compensación por equivalencia sólo será posible cuando el interesado lo haga constar en su solicitud de autorización, y en ésta se especifiquen los elementos mencionados en el apartado 1 comunes a las mercancías equivalentes y a las mercancías de importación, así como los medios para controlarlos.
Italian: È possibile ricorrere alla compensazione per equivalenza solo quando l'interessato ne faccia menzione nella sua domanda di autorizzazione e nell'autorizzazione medesima siano precisati gli elementi di cui al paragrafo 1 comuni alle merci equivalenti ed alle merci d'importazione, nonché i mezzi per controllarli.
Portuguese: O recurso à compensação pelo equivalente só é possível quando o interessado o indique no seu pedido de autorização e quando na autorização são especificados os elementos referidos no no 1 comuns às mercadorias equivalentes e às mercadorias de importação, bem como os meios para os controlar.
Dutch: Gebruikmaking van het equivalentieverkeer is slechts mogelijk indien de belanghebbende hierom in zijn aanvraag voor een vergunning verzoekt, terwijl in de vergunning tevens wordt vermeld welke van de in lid 1 bedoelde elementen gelden voor zowel de equivalente goederen als de invoergoederen en met welke middelen dit kan worden gecontroleerd.
Danish: Ækvivalensordningen kan kun anvendes, når der er anmodet herom i ansoegningen, og når det specificeres nærmere i bevillingen, at de i stk. 1 omhandlede oplysninger er fælles for de ækvivalente varer og indførselsvarerne, samt hvilke midler der anvendes til at kontrollere dem.
Swedish: Likvärdig ersättning skall endast kunna användas, om den har begärts av den berörda personen i ansökan och om tillståndet anger att de faktorer som anges i punkt 1 är gemensamma för de likvärdiga varorna och importvarorna samt på vilket sätt dessa kan kontrolleras.
Finnish: Korvaaminen vastaavilla tavaroilla on mahdollista ainoastaan, jos asianomainen ilmoittaa sen lupahakemuksessaan ja jos luvassa esitetään 1 kohdassa mainitut seikat, jotka ovat yhteiset vastaaville tavaroille ja tuontitavaroille, sekä keinot, joilla ne voidaan tarkastaa.
Greek: Ο συμψηφισμός στο ισοδύναμο μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνον όταν ο ενδιαφερόμενος το ζητήσει στην αίτηση για χορήγηση άδειας και εφόσον προσδιορίζονται στην άδεια τα κοινά στοιχεία των ισοδύναμων και των εισαγόμενων εμπορευμάτων, τα οποία αναφέρονται στην παράγραφο 1, καθώς και τα μέσα ελέγχου αυτών.
Slovenian: Enakovredna nadomestitev je možna samo, če jo udeleženi označi v svojem zahtevku za dovoljenje in če so v dovoljenju vsebovani podrobni podatki iz odstavka 1, ki so enaki za enakovredno in uvozno blago, in načini za njihovo preverjanje.