English: The temporary importation procedure shall be granted for normal spare parts, accessories and equipment, including the gear used to stow, secure or protect goods, imported with or separately from the means of transport for which they are intended.
Spanish: Podrán beneficiarse del régimen de importación temporal las piezas de recambio, accesorios y equipos normales, incluidos los aparejos utilizados para estibar, calzar o proteger las mercancías, que se importen con o independientemente de los medios de transporte a los que estén destinados.
Portuguese: O benefício do regime de importação temporária é concedido às peças sobressalentes, acessórios e equipamento normal, incluindo os massames utilizados para arrimar, calçar ou proteger as mercadorias, que são importados com/ou separadamente dos meios de transporte aos quais se destinam.
Dutch: Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer wordt toegestaan voor reserveonderdelen, toebehoren en normale uitrusting, met inbegrip van benodigdheden om goederen te stouwen, te borgen of te beschermen, die samen met of los van de vervoermiddelen waarvoor zij zijn bestemd, worden ingevoerd.
Danish: Proceduren for midlertidig indførsel bevilges for reservedele, tilbehør, normalt udstyr, herunder udstyr til stuvning, pakning eller beskyttelse af gods, der indføres sammen med/eller særskilt fra de transportmidler, som de er bestemt til.
Swedish: Förfarandet för temporär import skall beviljas för normala reservdelar, tillbehör och utrustning, inbegripet anordningar för att stuva, fastgöra eller skydda gods och som importerats tillsammans med eller avskilt från det transportmedel för vilket de är avsedda.
Slovak: Režim dočasného dovozu bude povolený pre bežné náhradné diely, príslušenstvo a vybavenie vrátane mechanizmu používaného na uloženie, zabezpečenie alebo ochranu tovaru, ktoré sú dovážané spolu s dopravnými prostriedkami, pre ktoré sú určené alebo osobitne.
Polish: Z odprawy czasowej mogą korzystać zwykłe części zapasowe, akcesoria i wyposażenie, włącznie ze sprzętem do sztauowania, mocowania lub zabezpieczania towarów, które przywożone są ze środkami transportu, dla których są przeznaczone, lub oddzielnie.
Hungarian: Az ideiglenes behozatali eljárást a szokásos tartalék alkatrészekre, tartozékokra és felszerelésekre is alkalmazni kell, beleértve az áruk raktározásához, megóvásához szükséges felszereléseket is, amelyek azzal a szállítóeszközzel együtt vagy attól külön is behozatalra kerülhetnek, amelyhez tartoznak.
Slovenian: Postopek začasnega uvoza se odobri za običajne nadomestne dele, pribor in opremo, vključno z napravo, ki se uporablja za nalaganje, zavarovanje ali zaščito blaga, uvožene skupaj ali ločeno od prevoznega sredstva, za katero so namenjeni.
Estonian: Ajutise impordi protseduuri lubatakse kohaldada tavaliste varuosade, manuste ja seadmete suhtes, kaasa arvatud kauba laadimis-, kinnitus- ja kaitseseadmed, mis imporditakse koos transpordivahendiga, millega koos kasutamiseks need on ette nähtud, või sellest eraldi.
Latvian: Pagaidu ievešanas procedūru ļauj izmantot attiecībā uz parastām rezerves daļām, palīgdetaļām un aprīkojumu, tostarp attiecībā uz rīkiem, ko izmanto, lai sakrautu, nostiprinātu vai aizsargātu preces, kuras ieved vai nu kopā ar transportlīdzekli, kam rīki paredzēti, vai atsevišķi.
Lithuanian: Laikinojo įvežimo procedūrą leidžiama taikyti įprastinėms atsarginėms dalims, reikmenims ir įrangai, įskaitant įrangą, naudojamą prekėms sukrauti, uždaryti arba apsaugoti, kuri įvežama atskirai ar kartu su transporto priemonėmis, kurioms jos skirtos.
Maltese: Il-proċedura ta' importazzjoni temporanja għandha tkun mogħtija għal spare parts, aċċessorji u tagħmir normali, inkluż l-apparat użat għall-istiva, sigurezza jew protezjoni tal-merkanzija, importati flimkien ma' jew separatament mill-meżżi tat-trasport li għalihom jkunu intenzjonati.