English: The customs authorities shall permit goods to be transferred from the office of entry for the procedure to the office of discharge without other customs formalities than those provided for in Article 715 (3) and without terminating the temporary importation procedure.
Spanish: Las autoridades aduaneras admitirán que se efectúe, sin más formalidades aduaneras que las previstas en el apartado 3 del artículo 715, y sin poner fin al régimen de importación temporal, la transferencia de mercancías de la aduana de inclusión a la aduana de ultimación.
Portuguese: As autoridades aduaneiras autorizam que seja efectuada, sem outras formalidades aduaneiras que as previstas no n° 3 do artigo 715°, e sem pôr termo ao regime de importação temporária, a transferência de mercadorias desde a estância de sujeição até à estância de apuramento.
Dutch: De douaneautoriteiten staan toe dat goederen van het kantoor van plaatsing tot aan het kantoor van aanzuivering worden overgebracht zonder douaneformaliteiten, behoudens die bedoeld in artikel 715, lid 3, en zonder beëindiging van de regeling tijdelijke invoer.
Danish: Toldmyndighederne tillader, at varer uden andre toldformaliteter end dem, der er fastsat i artikel 715, stk. 3, og uden at proceduren for midlertidig indførsel bringes til ophør, overføres fra henførselstoldstedet til afslutningstoldstedet.
Swedish: Tullmyndigheterna skall tillåta att varor överförs från anmälningskontoret till avslutningskontoret utan andra tullformaliteter än de som föreskrivs i artikel 715.3 och utan förfarandet för temporär import avslutas.
Slovak: Colné orgány povolia premiestnenie tovaru z úradu na prepustenie do režimu úradu pre skončenie bez iných colných formalít ako formality ustanovené v článku 715 (3) a bez skončenia režimu dočasného dovozu.
Polish: Organy celne zezwalają, aby przeniesienie towarów z urzędu objęcia procedurą do urzędu zakończenia dokonane zostało bez innych formalności celnych niż te, przewidziane w art. 715 ust. 3 i bez zakończenia procedury odprawy czasowej.
Hungarian: A vámhatóság engedélyezi, hogy az árukat az eljárást megindító vámhivataltól az eljárást lezáró vámhivatalhoz a 715. cikk (3) bekezdésében előírtaktól eltérő vámalakiságok és ideiglenes behozatali eljárás lezárása nélkül szállítsák át.
Slovenian: Carinski organi dovolijo, da se prenos blaga od urada vnosa v postopek do urada zaključka postopka izvede brez drugih carinskih formalnosti, kakršne so predvidene v členu 715(3), in ne da bi se postopek začasnega uvoza zaključil.
Estonian: Toll lubab kaupa üle anda protseduurile suunamise asutusest lõpetamise asutusse nõudmata muude kui artikli 715 lõikes 3 ettenähtud tolliformaalsuste täitmist ja ajutise impordi protseduuri lõpetamata.
Latvian: Muitas dienesti atļauj preces pārvest no procedūras sākuma muitas iestādes uz procedūras noslēgšanas muitas iestādi, neprasot kārtot citas muitas formalitātes, kā vien 715. panta 3. punktā noteiktās, un nepārtraucot pagaidu ievešanas procedūru.
Lithuanian: Muitinė leidžia perkelti prekes iš įstaigos, kurioje įforminama procedūra, į įstaigą, kurioje procedūra užbaigiama, neatliekant muitinės formalumų, išskyrus tuos, kurie numatyti 715 straipsnio 3 dalyje, ir nenutraukiant laikinojo įvežimo procedūros.
Maltese: L-awtoritajiet doganali għandhom jippermettu li jsiru proċeduri doganali differenti minn dawk previsti fl-Artikolu 715(3) u mingħajr ma jtemmu l-proċedura ta' importazzjoni temporanja it-trasferiment tal-merkanzija mill-uffiċċju ta' l-assenjament għall-uffiċċju tar-rilaxx.