English: Whereas, on the basis of the experience gained, the period in which licence certificates are to be lodged must be brought forward by one month so that quotas can be used from the start of each period rather than from the end of first month of each period, as is currently the case;
French: considérant que, sur la base de l'expérience acquise, il est nécessaire, afin de permettre l'utilisation des contingents dès le début de chaque période au lieu de la fin du premier mois de chaque période comme c'est le cas actuellement, d'avancer d'un mois la période de dépôt des demandes de certificats;
Czech: vzhledem k tomu, že na základě zkušeností je nutné posunout lhůtu pro podávání licencí o měsíc dopředu, aby se umožnilo využívání kvót od počátku každého období namísto od konce prvního měsíce každého období, jak je tomu v současné době;
Slovak: keďže na základe získaných skúseností sa musí obdobie, v ktorom sa majú podať žiadosti o úradné povolenie, posunúť o jeden mesiac tak, aby sa mohli využiť kvóty od začiatku každého obdobia namiesto od konca prvého mesiaca každého obdobia, ako je to v súčasnosti;
Polish: z doświadczenia wynika, że okres, w jakim należy składać wnioski o pozwolenie musi zostać przyspieszony o jeden miesiąc, aby można było korzystać z kontyngentów od początku każdego okresu, a nie od końca pierwszego miesiąca okresu, tak jak ma to miejsce obecnie;
Hungarian: mivel a szerzett tapasztalatok alapján egy hónappal előbbre kell hozni azt az időszakot, amelyen belül az engedélykérelmek benyújtandók, hogy a kontingensek az egyes időszakok kezdetétől kihasználhatók legyenek, semmint ahogy az a jelenlegi helyzet szerint van az egyes időszakok első hónapjának végétől;
Slovenian: ker je treba na podlagi pridobljenih izkušenj obdobje, v katerem morajo biti vložena potrdila o dovoljenjih, prenesti za en mesec naprej, tako da se lahko kvote izkoristijo od začetka vsakega obdobja namesto od konca prvega meseca vsakega obdobja, kakor velja zdaj;
Romanian: întrucât, pe baza experienței dobândite, este necesar, pentru a permite utilizarea contingentelor de la începutul fiecărei perioade și nu de la sfârșitul primei luni din fiecare perioadă, așa cum se întâmplă în prezent, să se devanseze cu o lună perioada de depunere a cererilor de certificate;
Bulgarian: като има предвид, че въз основа на натрупания опит трябва да се отложи с един месец периодът, в който следва да се подадат заявленията за издаване на лицензия, за да може да се използват квотите от началото на всеки период, вместо от края на първия месец на всеки период, каквато е сегашната практика,
Estonian: saadud kogemuste põhjal tuleb litsentsisertifikaatide esitamise tähtaega tuua ühe kuu võrra ettepoole, et kvooti oleks võimalik kasutada iga ajavahemiku algusest alates ja mitte iga ajavahemiku esimese kuu lõpust alates, nagu praegu;
Latvian: tā kā, ņemot vērā uzkrāto pieredzi, licences sertifikāta iesniegšanas termiņš ir jāpārceļ uz priekšu par vienu mēnesi, lai kvotas var izmantot no katra laikposma sākuma, nevis no katra laikposma pirmā mēneša beigām, kā tas ir pašlaik;
Lithuanian: kadangi atsižvelgiant į įgytą patirtį reikia vienu mėnesiu paankstinti paraiškų licencijai gauti teikimo laikotarpį, kad kvotos galėtų būti naudojamos nuo kiekvieno laikotarpio pradžios, o ne nuo jo pirmojo mėnesio pabaigos, kaip yra dabar;
Maltese: Billi, fuq il-bażi ta' l-esperjenza miksuba, il-perjodu taż-żmien li fih iridu jiġu ddepożitati ċ-ċertifikati tal-liċenzji jrid jitressaq xahar 'il quddiem hekk illi l-kwoti jkunu jistgħu jintużaw mill-bidu ta' kull wieħed mill-perjodi taż-żmien minflok mit-tmiem ta' l-ewwel xahar ta' kull wieħed mill-perjodi taż-żmien, kif inhu l-każ bħalissa;