English: Until such time as the Council has ruled on paragraph 2, Member States may maintain any prohibitions which have been communicated to the Commission pursuant to the first subparagraph of paragraph 2, provided that they comply with the general conditions laid down in paragraph 1.
French: Les États membres peuvent maintenir, jusqu'au moment où le Conseil a statué au titre du paragraphe 2, les interdictions qu'ils ont notifiées à la Commission en vertu du paragraphe 2 premier alinéa, sous réserve du respect des conditions générales visées au paragraphe 1.
Portuguese: Até à deliberação do Conselho nos termos do nº 2, os Estados-membros podem manter todas as proibições que tenham comunicado à Comissão nos termos do primeiro parágrafo do nº 2, desde que observem as condições gerais constantes do nº 1.
Dutch: Totdat de Raad uit hoofde van lid 2 een besluit heeft getroffen, mogen de lidstaten verbodsbepalingen waarvan zij de Commissie overeenkomstig lid 2, eerste alinea, in kennis hebben gesteld, handhaven, mits zij voldoen aan de algemene voorwaarden van lid 1.
Czech: Než Rada rozhodne podle odstavce 2, mohou členské státy zachovat všechny zákazy, které byly sděleny Komisi podle odst. 2 prvního pododstavce, pokud jsou v souladu s obecnými podmínkami stanovenými v odstavci 1.
Slovak: Členské štáty môžu ponechať v platnosti do času, kým podľa odseku 2 Rada rozhodne, všetky zákazy, ktoré oznámili Komisii podľa prvého pododseku odseku 2 za predpokladu, že sú v súlade so všeobecnými podmienkami ustanovenými v odseku 1.
Polish: Do czasu gdy Rada podejmuje działania zgodnie z ust. 2, Państwa Członkowskie mogą utrzymać w mocy zakazy, o których została powiadomiona Komisja w zastosowaniu ust. 2 akapit pierwszy, pod warunkiem że spełniają one ogólne warunki ustanowione w ust. 1.
Hungarian: Amíg a Tanács nem határoz a (2) bekezdésben foglaltakról, a tagállamok fenntarthatnak minden olyan tilalmat, amelyről a Bizottságot a (2) bekezdés első albekezdése értelmében értesítették, feltéve hogy azok megfelelnek az (1) bekezdésben meghatározott általános követelményeknek.
Slovenian: Dokler Svet skladno z odstavkom 2 ne odloči, lahko države članice ohranijo vse prepovedi, ki so jih sporočile Komisiji na podlagi prvega pododstavka odstavka 2, pod pogojem, da so skladne s splošnimi pogoji iz odstavka 1.
Romanian: Până în momentul în care Consiliul hotărăște cu privire la alin. (2), statele membre pot menține interdicțiile pe care le-au comunicat Comisiei în conformitate cu alin. (2) primul paragraf, cu condiția îndeplinirii dispozițiilor generale prevăzute la alin. (1).
Bulgarian: До определен от Съвета срок в параграф 2, държавите-членки могат да поддържат всички забрани, които са съобщили на Комисията в съответствие с първата алинея на параграф 2, при условие, че те са съобразени с общите условия, посочени в параграф 1.
Estonian: Kuni nõukogu otsuseni vastavalt lõikele 2 võivad liikmesriigid jätta kehtima kõik keelud, millest on lõike 2 esimese lõigu kohaselt teavitatud komisjoni, tingimusel et kõnealused keelud vastavad lõikes 1 sätestatud üldtingimustele.
Latvian: Līdz brīdim, kad Padome pieņēmusi lēmumu saskaņā ar 2. punktu, dalībvalstis var paturēt spēkā visus aizliegumus, kuri Komisijai paziņoti saskaņā ar 2. punkta pirmo daļu, ja tie atbilst 1. punktā noteiktajiem vispārējiem nosacījumiem.
Lithuanian: Iki to laiko, kol Taryba priims sprendimą, kaip tai numatyta 2 dalyje, valstybės narės gali palikti visus draudimus, apie kuriuos Komisijai buvo pranešta pagal 2 dalies pirmąją pastraipą, jei jie atitinka bendrąsias sąlygas, nustatytas 1 dalyje.
Maltese: Saż-żmien li fih il-Kunsill ikun irregola dwar il-paragrafu 2, l-Istati Membri jistgħu jibqgħu jżommu kull projbizzjoni li tkun ġiet ikkomunikata lill-Kummissjoni skond l-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 2, sakemm jikkomformaw mal-kondizzjonijiet ġenerali stabbiliti fil-paragrafu 1.