English: The stock records referred to in Article 807 shall include, in addition to the particulars referred to in Article 817, the date on which the prefinanced goods were placed in the free zone or the free warehouse and reference particulars of the entry declaration.
Spanish: La contabilidad de existencias a que se refiere el artículo 807 deberá incluir, además de las indicaciones que figuran en el artículo 817, la fecha de introducción de las mercancías con financiación anticipada en la zona franca o el depósito franco y la referencia a la declaración de entrada.
Portuguese: A contabilidade de existências prevista no artigo 807° deve conter, para além das indicações que constam do artigo 817°, a data de colocação das mercadorias com pré-financiamento na zona franca ou no entreposto franco, bem como a referência à declaração de entrada.
Dutch: In de in artikel 807 bedoelde voorraadadministratie dient, naast de in artikel 817 genoemde gegevens, de datum te worden vermeld waarop goederen met prefinanciering in de vrije zone of het vrije entrepot zijn geplaatst en te worden verwezen naar de aangifte tot inslag.
Danish: Det i artikel 807 omhandlede lagerregnskab skal ud over de oplysninger, der er anført i artikel 817, omfatte datoen for anbringelsen af varer med præfinansiering i frizonen eller frilageret samt en henvisning til angivelsen ved tilførslen.
Swedish: Den lagerbokföring som avses i artikel 807 skall förutom de uppgifter som anges i artikel 817 innehålla uppgift om det datum då de förfinansierade varorna lades upp i frizonen eller frilagret samt en hänvisning till deklarationen för detta.
Slovak: Skladová evidencia uvedená v článku 807 musí okrem náležitostí uvedených v článku 817 obsahovať dátum, kedy bol predplatený tovar prepustený do slobodného colného pásma alebo slobodného colného skladu a referenčné náležitosti vstupného vyhlásenia.
Polish: Ewidencja towarowa, określona w art. 807, obejmuje oprócz danych określonych w art. 817 datę umieszczenia towarów prefinansowanych w wolnym obszarze celnym lub składzie wolnocłowym, jak również numery zgłoszenia wprowadzenia.
Hungarian: A 807. cikkben említett raktárnyilvántartásban a 817. cikkben említett adatokon túl fel kell tüntetni azt az időpontot is, amikor az előfinanszírozott árukat a vámszabad területre vagy vámszabad raktárba betárolták, valamint a vámeljárás alá vonásra irányuló vámáru-nyilatkozat hivatkozási adatait.
Estonian: Artiklis 807 osutatud laoarvestus sisaldab lisaks artiklis 817 osutatud andmetele ka kuupäeva, millal eelfinantseeritav kaup vabatsooni või -lattu paigutati, ja viidet protseduurile suunamise deklaratsioonile.
Latvian: Šās regulas 807. pantā minētā krājumu uzskaitē papildus 817. pantā minētiem datiem norāda dienu, kurā priekšmaksas preces nodotas brīvajā zonā vai brīvajā noliktavā, kā arī reģistrācijas deklarācijas uzziņas datus.
Lithuanian: Į prekių apskaitą, nurodytą 807 straipsnyje, be 817 straipsnyje nurodytų duomenų, įrašoma data, kada prekės, kurioms taikomas išankstinis apmokėjimas, buvo įvežtos į laisvąją zoną ar padėtos į laisvąjį sandėlį, ir nuorodos į duomenis apie įvežimo ar padėjimo deklaraciją.
Maltese: Ir-reġistri ta' l-iskorti msemmija fl-Artikolu 807 għandhom jinkludu, barra mill-inkazzjonijiet li hemm fl-Artikolu 817, id-data li fiha l-merkanzija pre-finanzjata kienet mdaħħla fiż-żona franka u maħżen bla dazju kif ukoll ir-referenza għad-dikjarazzjoni tad-dħul.