English: whereas the transitional provisions relating to the other vehicle categories covered by Directive 70/220/EEC, in particular to light commercial vehicles, provide for less stringent standards;
French: que les dispositions transitoires applicables aux autres catégories de véhicules entrant dans le champ d'application de la directive 70/220/CEE et notamment aux véhicules utilitaires légers, prévoient des normes moins strictes;
German: Die Übergangsbestimmungen für die anderen Fahrzeugklassen, die unter die Richtlinie 70/220/EWG fallen, insbesondere für leichte Nutzfahrzeuge, sehen weniger strenge Normen vor.
Spanish: que las disposiciones transitorias destinadas a las demás categorías de vehículos incluidas en el ámbito de aplicación de la Directiva 70/220/CEE y en particular, las referentes a vehículos industriales ligeros, establecen normas menos severas;
Italian: che le disposizioni transitorie relative alle altre categorie di veicoli che rientrano nel campo d'applicazione della direttiva 70/220/CEE, in particolare ai veicoli commerciali leggeri, prescrivono norme meno severe;
Portuguese: que as disposições transitórias relativas às outras categorias de veículos abrangidos pela Directiva 70/220/CEE, em especial aos veículos comerciais ligeiros, prevêem normas menos rigorosas;
Dutch: dat in de overgangsbepalingen voor de overige onder Richtlijn 70/220/EEG vallende voertuigcategorieën, in het bijzonder lichte bedrijfsvoertuigen, minder strenge normen zijn opgenomen;
Swedish: De övergångsbestämmelser som avser andra fordonskategorier som omfattas av direktiv 70/220/EEG, särskilt lätta lastbilar, föreskriver mindre stränga normer.
Finnish: muihin direktiivin 70/220/ETY soveltamisalaan kuuluviin ajoneuvoluokkiin ja erityisesti kevyisiin hyötyajoneuvoihin sovellettavien siirtymäsäännösten standardit eivät ole yhtä tiukat,
Czech: že přechodná ustanovení pro ostatní kategorie vozidel, na které se vztahuje směrnice 70/220/EHS, zejména pro lehká nákladní vozidla, stanoví méně přísné požadavky;
Slovak: keďže prechodné opatrenia vzťahujúce sa na ostatné kategórie vozidiel, kryté smernicou 70/220/EHS, najmä na ľahké úžitkové vozidlá, umožňujú uplatňovanie menej prísnych noriem;
Polish: przepisy przejściowe odnoszące się do pozostałych kategorii pojazdów objętych dyrektywą 70/220/EWG, w szczególności lekkich pojazdów użytkowych, przewidują mniej rygorystyczne normy;
Hungarian: mivel átmenetileg az egyéb járműkategóriák részére, amelyek a 70/220/EGK irányelv hatálya alá tartoznak, különösen a könnyű haszongépjárművekre, kevésbé szigorú szabványok vonatkoznak;
Slovenian: ker prehodne določbe za druge kategorije vozil, ki jih zajema Direktiva 70/220/EGS, zlasti za lahka tovorna vozila, predvidevajo manj stroge standarde;
Romanian: întrucât dispozițiile tranzitorii aplicabile altor categorii de vehicule care intră în domeniul de aplicare a Directivei 70/220/CEE și, în special, vehiculelor utilitare ușoare prevăd standarde mai puțin stricte;
Estonian: üleminekusätetes, mis on seotud direktiivi 70/220/EMÜ rakendusalasse kuuluvate muude sõidukikategooriatega, eelkõige väikeste tarbesõidukitega, ei ole nii ranged standardid;
Latvian: tā kā pārejas noteikumi attiecībā uz citām transportlīdzekļu kategorijām, kas ietvertas Direktīvā 70/220/EEK, jo īpaši uz vieglajiem kravas automobiļiem, paredz ne tik stingrus pasākumus;
Lithuanian: kadangi pereinamosios nuostatos dėl kitų kategorijų transporto priemonių, kurioms taikoma Direktyva 70/220/EEB, ypač dėl lengvųjų krovininių automobilių, yra ne tokios griežtos;
Maltese: billi d-dispożizzjonijiet ta' transizzjoni li jikkonċernaw il-kategoriji l-oħra ta' vetturi huma koperti bid-Direttiva 70/220/KEE, b'mod partikolari l-vetturi kummerċjali ħfief, li għalihom hemm provduti standards inqas stretti;