English: This provision shall not apply if the air carrier using the flexibility provided for in Article 8 (4) does not exceed the frequencies of the other air carrier.
French: Cette disposition n'est pas applicable si le transporteur aérien faisant usage de la souplesse prévue à l'article 8 paragraphe 4 ne dépasse pas les fréquences de l'autre transporteur aérien.
German: Diese Bestimmung gilt nicht, wenn das Luftfahrtunternehmen, das von der Flexibilität nach Artikel 8 Absatz 4 Gebrauch macht, die Flugfrequenz des anderen Luftfahrtunternehmens nicht überschreitet.
Portuguese: Esta disposição não será aplicada se a transportadora aérea que faz uso da flexibilidade prevista no no 4 do artigo 8o não exceder o número de voos da outra transportadora aérea.
Dutch: Deze bepaling is niet van toepassing indien de luchtvaartmaatschappij die gebruik maakt van de in artikel 8, lid 4, geboden flexibiliteit de frequenties van de andere luchtvaartmaatschappij niet overschrijdt.
Danish: Denne bestemmelse finder ikke anvendelse, hvis det luftfartsselskab, der anvender fleksibiliteten i artikel 8, stk. 4, ikke overskrider det andet luftfartsselskabs antal afgange.
Swedish: Denna bestämmelse skall inte tillämpas om det lufttrafikföretag som använder flexibiliteten enligt artikel 8.4 inte har fler avgångar än det andra lufttrafikföretaget.
Finnish: Tätä säännöstä ei sovelleta, jos lentoliikenteen harjoittaja, joka käyttää hyväkseen 8 artiklan 4 kohdassa säädettyä joustomahdollisuutta, ei ylitä toisen lentoliikenteen harjoittajan vuorotiheyttä.
Czech: Toto ustanovení se nepoužije, pokud letecký dopravce využívající pružnosti podle čl. 8 odst. 4, nepřesahuje počet frekvencí druhého leteckého dopravce.
Slovak: Toto ustanovenie sa nepoužije, ak letecký dopravca využívajúci možnosti stanovené článkom 8 ods. 4, neprevyšuje frekvencie iného leteckého dopravcu.
Polish: Niniejszy przepis nie ma zastosowania, jeżeli przewoźnik lotniczy korzystający z elastyczności przewidzianej w art. 8 ust. 4 nie przekracza ilości połączeń innego przewoźnika lotniczego.
Hungarian: Ez a rendelkezés nem alkalmazható abban az esetben, ha a 8. cikk (4) bekezdésében előírt rugalmasságot alkalmazó légifuvarozó nem lépi túl a másik légifuvarozó járatsűrűségét.
Slovenian: Ta določba ne velja, če letalski prevoznik, ki uporablja prožnost iz člena 8(4), ne preseže frekvence drugega letalskega prevoznika.
Romanian: Această dispoziție nu se aplică dacă transportatorul care face uz de flexibilitatea prevăzută în articolul 8 alineatul (4) nu depășește frecvențele celuilalt transportator aerian.
Bulgarian: Тази разпоредба не се прилага, ако въздушният превозвач, който използва гъвкавите правила, предвидени в член 8, параграф 4, не надвишава честотата на полетите на другия въздушен превозвач.
Estonian: Seda sätet ei kohaldata, kui artikli 8 lõikes 4 sätestatud paindlikkust kasutav lennuettevõtja ei ületa teise lennuettevõtja lendude arvu.
Latvian: Šo noteikumu nepiemēro, ja aviosabiedrība, kas izmanto 8. panta 4. punktā paredzēto elastīguma principu, nepārsniedz citas aviosabiedrības reisu biežumu.
Lithuanian: Ši nuostata netaikoma, jei oro vežėjo, kuris naudojasi 8 straipsnio 4 dalyje numatytomis lanksčiomis sąlygomis, vykdomi skrydžiai nėra dažnesni už kito oro vežėjo vykdomus skrydžius.
Maltese: Din id-disposizzjoni ma tapplikax jekk trasportatur bl-ajru juża l-flessibilta pprovduta fl-Artikolu 8 (4) ma jeċċedix il-frekwenzi ta' trasportatur ieħor.