English: Except where Articles 760 and 761 apply, the declaration entering temporary export goods for the outward processing procedure (export declaration) shall be lodged at one of the offices of entry for the procedure specified in the authorization.
Spanish: Excepto en caso de aplicación de los artículos 760 y 761, la declaración de inclusión de las mercancías de exportación temporal en el régimen de perfeccionamiento pasivo (declaración de exportación) deberá presentarse en una de las aduanas de inclusión previstas en la autorización.
Portuguese: Salvo no caso de aplicação do disposto nos artigos 760° e 761°, a declaração de sujeição de mercadorias de exportação temporária ao regime de aperfeiçoamento passivo (declaração de exportação) deve ser entregue numa das estâncias de sujeição previstas na autorização.
Dutch: Behalve wanneer de artikelen 760 en 761 worden toegepast, wordt de aangifte tot plaatsing van tijdelijk uit te voeren goederen onder de regeling passieve veredeling (aangifte ten uitvoer) ingediend bij een van de in de vergunning vermelde kantoren van plaatsing.
Danish: Medmindre artikel 760 og 761 finder anvendelse, skal angivelsen om de midlertidigt udførte varers henførsel under proceduren for passiv forædling (udførselsangivelsen) indgives til et af de i bevillingen omhandlede henførselstoldsteder.
Swedish: Deklarationen för hänförande av temporärt exporterade varor till förfarandet för passiv förädling (exportdeklaration) skall inges vid ett av de anmälningskontor som anges i deklarationen, utom vid tillämpning av artiklarna 760 och 761.
Slovak: Okrem prípadov, kedy sa uplatňujú články 760 a 761, vyhlásenie na prepustenie dočasne vyvezeného tovaru do režimu pasívneho zušľachťovacieho styku (vývozné vyhlásenie) musí byť predložené v jednom z úradov na prepustenie do režimu uvedenom v povolení.
Polish: Z wyjątkiem przypadków stosowania art. 760 i 761 zgłoszenie objęcia towarów wywożonych czasowo procedurą uszlachetniania biernego (zgłoszenie wywozowe) składane jest w jednym z urzędów objęcia procedurą określonych w pozwoleniu.
Hungarian: A 760. és 761. cikk alkalmazását kivéve, az ideiglenesen kivitt áruk passzív feldolgozási eljárás alá vonására irányuló vámáru-nyilatkozatot (kiviteli nyilatkozat) az engedélyben meghatározott, eljárást megindító vámhivatalok egyikéhez kell benyújtani.
Slovenian: Razen v primerih iz členov 760 in 761 se deklaracija za vnos blaga na začasnem izvozu v postopek pasivnega oplemenitenje (izvozna deklaracija) vloži pri enem od carinskih uradov vnosa v postopek, navedenem v dovoljenju.
Estonian: Kui artikleid 760 ja 761 ei kohaldata, esitatakse ajutiselt eksporditud kauba välistöötlemisele suunamise deklaratsioon (ekspordideklaratsioon) ühele loas ettenähtud protseduurile suunavale asutusele.
Latvian: Izņemot gadījumus, kad piemēro 760. un 761. pantu, deklarāciju, ar ko uz laiku izvestas preces nodod procedūrā "izvešana pārstrādei" (izvešanas deklarācija), iesniedz vienā no procedūras sākuma muitas iestādēm, kas norādītas atļaujā.
Lithuanian: Išskyrus atvejus, kai taikomi 760 ir 761 straipsniai, deklaracija (eksporto deklaracija), kuria laikinai išvežamoms prekėms įforminama laikinojo išvežimo perdirbti procedūros pradžia pateikiama vienoje iš procedūros pradžios įforminimo įstaigų, nurodytų leidime.
Maltese: Ħlief meta l-Artikoli 760 u 761 jiġu applikati, id-dikjarazzjoni li ddaħħal l-merkanzija esportata temporanjament għall-proċedura ta' proċessar passiv (dikjarazzjoni ta' esportazzjoni) għandha tkun ippreżentata f'wieħed mill-uffiċċji tad-dħul għall-proċedura prevista fl-awtorizzazzjoni.