English: Without prejudice to Commission Regulation (EEC) No 815/89 (21) concerning coloured barley, prefinanced goods entered for the customs warehousing procedure may undergo the forms of handling provided for in Article 28 (4) of Commission Regulation (EEC) No 3665/87; the forms of handling are listed in Annex 73.
French: Sans préjudice des dispositions du règlement (CEE) no 815/89 de la Commission (21) concernant l'orge colorée, les marchandises avec préfinancement placées sous le régime de l'entrepôt douanier peuvent subir les manipulations prévues à l'article 28 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 3665/87 de la Commission, figurant sur la liste de l'annexe 73.
German: Unbeschadet der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 815/89 der Kommission (21) betreffend gefärbte Gerste können die in das Zollagerverfahren übergeführten Waren mit Vorfinanzierung den in Artikel 28 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission genannten Behandlungen unterzogen werden; diese Behandlungen sind in der Liste in Anhang 73 aufgeführt.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 815/89 de la Comisión sobre la cebada coloreada (21), las mercancías con financiación anticipada incluidas en el régimen de depósito aduanero podrán someterse a las manipulaciones previstas en el apartado 4 del artículo 28 del Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisión, cuya lista figura en el Anexo 73.
Italian: Fatte salve le disposizioni del regolamento (CEE) n. 815/89 della Commissione (21) relativo all'orzo colorato, le merci con prefinanziamento vincolate al regime di deposito doganale possono subire le manipolazioni previste dall'articolo 28, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, il cui elenco figura nell'allegato 73.
Portuguese: Sem prejuízo das disposições do Regulamento (CEE) no 815/89 da Comissão (21) relativas à cevada colorida, as mercadorias com pré-financiamento sujeitas ao regime de entreposto aduaneiro podem ser submetidas às manipulações previstas no no 4 do artigo 28o do Regulamento (CEE) no 3665/87 da Comissão, as quais figuram na lista do anexo 73.
Dutch: Onverminderd de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 815/89 van de Commissie (21) betreffende gekleurde gerst, mogen de onder het stelsel van douane-entrepots geplaatste goederen met prefinanciering de in artikel 28, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3665/87 bedoelde behandelingen ondergaan waarvan de lijst in bijlage 73 is opgenomen.
Danish: Uden at dette beroerer bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 815/89 (21) vedroerende farvet rug, kan varer med præfinansiering, der er henført under toldoplagsproceduren, underkastes de behandlinger, der er omhandlet i artikel 28, stk. 4, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87, og som er anført i bilag 73.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av kommissionens förordning (EEG) nr 815/891 beträffande färgat korn får förfinansierade varor som hänförs till tullagerförfarandet genomgå de former av hantering som föreskrivs i artikel 28.4 i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87; formerna för hanteringen är angivna i bilaga 73.
Finnish: Tullivarastointimenettelyyn asetetuille ennakolta rahoitetuille tavaroille voidaan suorittaa komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87 28 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja käsittelytoimintoja, jotka luetellaan liitteessä 73, sanotun kuitenkaan rajoittamatta värjätystä ohrasta annetun komission asetuksen (ETY) N:o 815/89 säännösten soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη των διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 815/89 της Επιτροπής (21), τα εμπορεύματα με προχρηματοδότηση, που υπάγονται στο καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης, είναι δυνατό να υποστούν τις συνήθεις εργασίες που προβλέπονται στο άρθρο 28 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 της Επιτροπής, που περιλαμβάνονται στην κατάσταση του παραρτήματος 73.