FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Test of three vehicles Computation of the test statistic According to the appropriate Appendix does the test statistic agree with the criteria for failing the series for at least one pollutant?
French: Essai avec trois véhicules Calcul des statistiques de test Conformément à l'appendice adéquat, la statistique de test permet-elle de rejeter la série pour au moins un polluant?
English: YES Series rejected NO NO According to the appropriate Appendix does the test statistic agree with the criteria for passing the series for at least one pollutant?
French: OUI Série refusée NON NON Conformément à l'appendice adéquat, la statistique de test permet-elle d'accepter la série pour au moins un polluant?
English: YES A pass decision is reached for one or more pollutants Is a pass decision reached for all the pollutants?
French: OUI L'acceptation est décidée pour un ou des polluants L'acceptation est-elle décidée pour tous les polluants?
English: YES Series accepted NO Test of an additional vehicle Figure I.7
French: OUI Série acceptée NON Essai sur un véhicule supplémentaire Figure I.7
English: DIRECTIVE 94/12/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL of 23 March 1994 relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles and amending Directive,
Polish: Dyrektywa 94/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 marca 1994 r. odnosząca się do środków, jakie mają być podjęte w celu ograniczenia zanieczyszczenia powietrza przez emisje z pojazdów silnikowych i zmieniająca dyrektywę,
English: 70/220/EEC
Polish: 70/220/EWG
English: whereas the limit values for these three types of pollution were successively reduced by Commission Directives 78/665/EEC (9), 83/351/EEC (10) and 88/76/EEC (11); whereas limit values for particulate pollutant emissions from diesel engines were introduced by Directive 88/436/EEC (12);
Polish: wartości graniczne tych trzech związków zanieczyszczających były kolejno zmniejszane dyrektywami 78/665/EWG [9], 83/351/EWG [10] oraz 88/76/EWG [11], wartości graniczne dla emisji cząstek stałych z silników Diesla zostały wprowadzone dyrektywą 88/436/EWG [12];
English: If the manufacturer wishes to run in the vehicles, ("x" km, where x &le; 3 000 km for vehicles equipped with a positive ignition engine.
Polish: Jeżeli producent wnioskuje o wykonanie dotarcia pojazdów ("x" km, gdzie x ≤ 3000 km przypadku pojazdów wyposażonych w silnik z zapłonem wymuszonym.
English: EC type-approval pursuant to Article 4 (1) of Directive 70/156/EEC, or - national type-approval, unless the provisions of Article 8 (2) of Directive 70/156/EEC are invoked, for a type of vehicle on grounds relating to air pollution by emissions if it fails to comply with the provisions of Directive 70/220/EEC, as amended by this Directive.
Slovenian: ES-homologacije na podlagi člena 4(1) Direktive 70/156/EGS ali - nacionalne homologacije, razen pri sklicevanju na določbe člena 8(2) Direktive 70/156/EGS, za tip vozila zaradi razlogov v zvezi z onesnaževanjem zraka z emisijami, če ne izpolnjuje določb Direktive 70/220/EGS, spremenjene s to direktivo.
English: Test of three vehicles Computation of the test statistic According to the appropriate
Romanian: According to the appropriate
English: Test of an additional vehicle Figure I.7
Romanian: Încercare pe un vehicul suplimentar Figure I.7
English: If the manufacturer wishes to run in the vehicles, ("x" km, where x &le 3 000 km for vehicles equipped with a positive ignition engine and x &le 15 000 km for vehicles equipped with a compression ignition engine), the procedure will be as follows:
Romanian: Atunci când constructorul cere efectuarea unui rodaj („x” km, cu x 3 000 km pentru vehiculele echipate cu motor cu aprindere comandată și x 15 000 km pentru vehiculele dotate cu un motor cu aprindere prin compresie), se procedează după cum urmează:
English: For m0 &le; n &le; m:
Romanian: Pentru m0 n m:
English: pass the series if d-n/vn &le An,
Romanian: se acceptă seria dacă /vn An;
English: fail the series if d-n/vn &ge Bn,
Romanian: se respinge seria dacă /vn Bn;