English: Some exporters argued that some of the model comparisons made by the Commission between the models exported from the People's Republic of China and the comparable model sold in Taiwan were inaccurate and that the Taiwanese models selected by the Commission were not always less well equipped as indicated in Recital 29 of Regulation (EEC) No 550/93.
French: Certains exportateurs ont soutenu que certaines comparaisons effectuées par la Commission entre les modèles exportés de la république populaire de Chine et les modèles comparables vendus à T'ai-wan étaient inexactes et que les modèles de T'ai-wan sélectionnés par la Commission n'étaient pas toujours moins bien équipés que les autres, contrairement à ce qu'indique le considérant 29 du règlement (CEE) no 550/93.
German: Mehrere Ausführer behaupteten, in einigen Fällen sei der Vergleich der Kommission zwischen den Exportmodellen der Volksrepublik China und dem in Taiwan verkauften Modell ungeeignet und die von der Kommission ausgewählten Modelle aus Taiwan seien nicht immer weniger gut ausgerüstet, wie unter Randnummer 29 der Verordnung (EWG) Nr. 550/93 angegeben.
Slovak: niektorí vývozcovia tvrdili, že niektoré porovnania medzi modelmi vyvážanými z Čínskej ľudovej republiky a porovnateľným modelom predávaným na Taiwane, ktoré vykonala Komisia, boli nepresné, a že taiwanské modely, ktoré vybrala Komisia, neboli vždy slabšie vybavené, ako sa uvádza v úvodnom ustanovení č. 29 nariadenia (EHS) č. 550/93.
Polish: Niektórzy eksporterzy dowodzili, że niektóre dokonane przez Komisję porównania modeli rowerów wywożonych z Chińskiej Republiki Ludowej z porównywalnym modelem sprzedawanym na Tajwanie były niewłaściwe oraz że wybrane przez Komisję modele tajwańskie nie zawsze posiadały gorsze wyposażenie, jak podano w motywie 29 rozporządzenia (EWG) nr 550/93.
Hungarian: Néhány exportőr azt állította, hogy a Bizottság által a Kínai Népköztársaságból kivitt modellek és a Tajvanon értékesített összehasonlítható modell között tett modell-összehasonlítások némelyike pontatlan volt, és hogy a Bizottság által kiválasztott tajvani modellek nem voltak mindig kevésbé jól felszereltek, ahogyan azt az 550/93/EGK rendelet (29) preambulumbekezdése jelöli.
Slovenian: Nekaj izvoznikov je trdilo, da so nekatere od primerjav modelov, ki jih je naredila Komisija med modeli, izvoženimi iz Ljudske republike Kitajske in primerljivim modelom naprodaj na Tajvanu netočne in da tajvanski modeli, ki jih je izbrala Komisija, niso vedno slabše opremljeni, kot navaja uvodna izjava 29 Uredbe (EGS) št. 550/93.
Estonian: Mõned eksportijad on väitnud, et komisjoni poolt sooritatud mudelite teatud võrdlused Hiina Rahvavabariigist eksporditud ja võrdluskõlbulike Taiwanis müüdavate mudelite vahel ei olnud täpsed ning et komisjoni poolt valitud Taiwani mudelid ei olnud alati vähem varustatud kui muud mudelid, mis ei vasta määruse (EMÜ) nr 550/93 üldosa punktis 29 sätestatule.
Latvian: Daži eksportētāji apgalvoja, ka daži no modeļu salīdzinājumiem, ko Komisija veica starp modeļiem, kuri eksportēti no Ķīnas Tautas Republikas, un ar tiem salīdzināmiem modeļiem, kurus pārdod Taivānā, bija neprecīzi, un ka Komisijas atlasītie Taivānas modeļi ne vienmēr bija mazāk aprīkoti, kā norādīts Regulas (EEK) Nr. 550/93 29. apsvērumā.
Lithuanian: Kai kurie eksportuotojai teigė, kad kai kurie Komisijos iš Kinijos Liaudies Respublikos eksportuotų ir panašių Taivane parduodamų modelių dviračių palyginimai buvo netikslūs, o Komisijos pasirinkti Taivano modeliai ne visada buvo mažiau aprūpinti, kaip nurodyta Reglamento (EEB) Nr. 550/93 29 konstatuojamojoje dalyje.
Maltese: Xi esportaturi argumentaw li uħud mill-paraguni fuq il-mudelli magħmula mill-Kummissjoni bejn il-mudelli esportati mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u l-mudell komparabbli mibjugħ fit-Taiwan ma kienux eżatti u li l-mudelli Taiwaniżi magħżula mill-Kummissjoni ma kienux dejjem magħmmrin inqas tajjeb kif indikati fil-premessa 29 of Regolament (KEE) Nru 550/93.