FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: an atmosphere in which the risks of explosion and respirable dust are kept under control,
French: une atmosphère dans laquelle les risques d'explosion et de poussières respirables sont maîtrisés,
Spanish: -una atmósfera en la que estén controlados los riesgos de explosión y de polvos respirables;
Portuguese: uma atmosfera na qual os riscos de explosão e de poeiras respiráveis estejam controlados,
Dutch: een atmosfeer waarin het explosiegevaar en het gevaar voor stofdeeltjes die ingeademd kunnen worden, onder controle worden gehouden;
Danish: en luft, i hvilken risiciene for eksplosion og finstøv er under kontrol
Swedish: att inandningsluften inte är hälsoskadlig, - att explosionsrisker och respirabelt stoft kontrolleras,
Czech: ovzduší, ve kterém jsou riziko výbuchu a respirabilní prach udržovány pod kontrolou,
Slovak: ovzdušie, v ktorom sa kontrolujú riziká výbuchu a množstvo vdychovaného prachu
Polish: atmosfery, w której ryzyko wybuchu i zapylenia jest utrzymywane pod kontrolą,
Hungarian: olyan légkört, ahol a robbanásveszély és a belélegzett por mennyisége megfelelően alacsony szinten tartható,
Slovenian: ozračje, v katerem sta tveganje eksplozije in vdihovanja prahu pod nadzorom,
Romanian: -. o atmosferă în care riscurile de explozie și de prafuri respirabile sunt controlate,
Bulgarian: атмосферна среда, в която рисковете от експлозия и вдишван пра се контролират;
Estonian: õhukeskkond, kus plahvatusoht ja sissehingatava tolmu kogus on kontrolli all;
Latvian: atmosfēru, kurā eksplozijas un elpošanas putekļu risks ir pakļauts kontrolei,
Lithuanian: orą, kuriame būtų kontroliuojama sprogimo rizika ir įkvepiamų dulkių kiekis,
Maltese: -atmosfera fejn ir-riskji ta' splużjoni u trab respirabbli huma miżmuma taħt kontroll,
English: an atmosphere in which working conditions are adequate while work is in progress, having regard to the working methods being used and the physical demands placed on the workers.
French: une atmosphère dans laquelle les conditions de travail doivent être adéquates pendant le temps de travail, compte tenu des méthodes de travail appliquées et des contraintes physiques imposées aux travailleurs.
Spanish: -una atmósfera en la que las condiciones de trabajo sean las adecuadas durante el tiempo de trabajo, teniendo en cuenta los métodos de trabajo aplicados y las condiciones a que están sometidos los trabajadores.
Portuguese: uma atmosfera na qual haja condições de trabalho adequadas durante o período de laboração, tendo em conta os métodos de trabalho utilizados e os condicionalismos físicos impostos aos trabalhadores.
Dutch: een atmosfeer waarin de arbeidsomstandigheden tijdens de werktijd adequaat zijn, gelet op de gebruikte werkmethoden en de fysieke belasting van de werknemers.
Danish: en luft, der frembyder passende arbejdsforhold i arbejdstiden under hensyntagen til de anvendte arbejdsmetoder og til de fysiske krav, arbejdstagerne er udsat for.
Swedish: att inandningsluften möjliggör lämpliga arbetsförhållanden under arbetstid med hänsyn till de arbetsmetoder som används och de fysiska påfrestningarna på arbetstagarna.
Czech: ovzduší, ve kterém jsou v průběhu pracovní doby zajištěny odpovídající pracovní podmínky s ohledem na užívané metody práce a fyzickou námahu zaměstnanců.
Slovak: ovzdušie, v ktorom sú pracovné podmienky primerané postupu diela, s ohľadom na používané pracovné metódy a fyzické požiadavky kladené na pracovníkov.
Polish: atmosfery, w której warunki pracy są odpowiednie w trakcie wykonywania pracy, mając na względzie stosowane metody pracy oraz wysiłek fizyczny niezbędny do jej wykonania . W przypadku gdy wymagania pkt.
Hungarian: olyan légkört, ahol a munka folyamán megfelelőek a munkaviszonyok, tekintettel az alkalmazott munkamódszerekre és a munkavállalókkal szembeni fizikai követelményekre.
Slovenian: ozračje, ki omogoča primerne razmere za opravljanje dela, ob upoštevanju delovnih postopkov in telesnih naporov delavcev.
Romanian: -. o atmosferă în care condițiile de lucru sunt corespunzătoare în timpul lucrului, ținându-se seama de metodele de lucru aplicate și de eforturile fizice impuse lucrătorilor.
Bulgarian: атмосферна среда, в която условията за работа са адекватни в хода на работата, предвид използваните методи за работа и физическите изисквания, наложени на работниците.
Estonian: õhukeskkond, kus töötingimused on töötamise ajal asjakohased, arvestades kasutatavaid töömeetodeid ja töötajatele esitatavaid füüsilisi nõudmisi.
Latvian: atmosfēru, kurā darba norises laikā ir atbilstīgi darba apstākļi, ņemot vērā izmantotās darba metodes un darbinieku fizisko slodzi.
Lithuanian: orą, kuris tiktų atliekamo darbo sąlygomis, atsižvelgiant į naudojamus darbo metodus ir darbuotojams keliamus fizinius reikalavimus.
Maltese: atmosfera fejn il-kondizzjonijiet tax-xogħol huma adegwati waqt li qed isir ix-xogħol, wara li jkunu kkonsidrati l-metodi tax-xogħol użati u ta' l-eżerċizzju fiżiku mitlub mill-ħaddiema.
English: Where the requirements of 7.1 cannot be met by natural ventilation, the main ventilation must be provided by means of one or more mechanical fans.
French: Lorsque la ventilation naturelle ne permet pas de satisfaire aux exigences du point 7.1, l'aérage principal doit être assuré par un ou plusieurs ventilateurs mécaniques.
Spanish: Cuando la ventilación natural no permita satisfacer las condiciones establecidas en el apartado 7.1, la ventilación principal deberá estar asegurada mediante uno o varios ventiladores mecánicos.
Portuguese: Sempre que a ventilação natural não seja suficiente para garantir as condições do ponto 7.1, a ventilação principal deve ser garantida por meio de um ou mais ventiladores mecânicos.
Dutch: Wanneer de natuurlijke ventilatie niet voldoet aan de eisen van punt 7.1, moet de hoofdventilatie door een of meer mechanische ventilatoren verzorgd worden.
Danish: Hvis den naturlige ventilation ikke gør det muligt at opfylde de i punkt 7.1 opstillede krav, skal hovedventilationen ske ved hjælp af en eller flere mekaniske ventilatorer.
Swedish: Om kraven i punkt 7.1 inte kan uppfyllas genom naturlig ventilation, skall huvudventilationen ske med hjälp av en eller flera mekaniska fläktar.
Czech: Pokud přirozené větrání neumožňuje splnění požadavků v bodě 7.1, musí být hlavní větrání zabezpečeno jedním nebo více mechanickými větráky.
Slovak: Tam, kde nemožno splniť požiadavky, uvedené v bode 7.1.prirodzeným vetraním, hlavné vetranie sa musí zabezpečiť pomocou jedného alebo viacerých mechanických ventilátorov.
Polish: nie mogą zostać spełnione przy naturalnej wentylacji, należy zapewnić wentylację główną za pomocą jednego lub więcej wentylatorów mechanicznych.
Hungarian: Ha a 7.1. pont követelményeinek természetes szellőzéssel nem lehet eleget tenni, a szellőztetést egy vagy több mechanikus ventillátorral kell biztosítani.
Slovenian: Če zahtev iz pododstavka 7.1 ni mogoče izpolniti z naravnim prezračevanjem, je treba namestiti glavno prezračevanje z enim ali več mehanskimi ventilatorji.
Romanian: Când ventilarea naturală nu permite îndeplinirea cerințelor de la punctul 7.1., aerisirea principală trebuie să fie asigurată cu unul sau mai multe ventilatoare mecanice.
Bulgarian: Когато изискванията на точка 7.1 не могат да бъдат спазени с помощта на естествена вентилация, основното вентилиране трябва да бъде осигурено с помощта на един или повече механични вентилатори.
Estonian: Kui loomulik ventilatsioon ei ole punkti 7.1 nõuete täitmiseks piisav, tuleb põhiventilatsiooni tagamiseks kasutada üht või mitut mehaanilist ventilaatorit.
Latvian: Ja 7.1. punktā izvirzītās prasības par dabisko ventilāciju nevar nodrošināt, galvenā ventilācija ir jānodrošina ar vienu vai diviem mehāniskajiem ventilatoriem.
Lithuanian: Jei natūralus vėdinimas netenkina 7.1 punkte išdėstytų reikalavimų, darbovietes turi ventiliuoti vienas ar keli mechaniniai ventiliatoriai.
Maltese: Meta l-ħtiġijiet ta' 7.1 ma' jistawx jiġu sodisfatti b'ventilazzjoni naturali, il-ventilazzjoni prinċipali għandha tkun provduta permezz ta' fann mekkaniku wieħhed jew iktar.
English: Steps must be taken to ensure stable and continuous ventilation.
French: Des dispositions doivent être prises en vue d'assurer la stabilité et la continuité de l'aérage.
Spanish: Se deberán tomar medidas para asegurar la estabilidad y la continuidad de la ventilación.
Portuguese: Devem ser tomadas as medidas necessárias para garantir a estabilidade e a continuidade da ventilação.
Dutch: Er moeten maatregelen worden getroffen om een constante en continue ventilatie te garanderen.
Danish: Der skal træffes foranstaltninger med henblik på at sikre en stabil og vedvarende ventilation.
Swedish: Åtgärder skall vidtas för att garantera att ventilationen är stabil och kontinuerlig.
Czech: Musí být zajištěno stálé a nepřetržité větrání.
Slovak: Musia byť prijaté opatrenia na zabezpečenie stabilného a nepretržitého vetrania.
Polish: Należy podjąć kroki w celu zapewnienia stabilnej i stałej wentylacji.
Hungarian: Gondoskodni kell a megbízható és folyamatos szellőzésről.
Slovenian: Poskrbeti je treba za zagotovitev zanesljivega in neprestanega prezračevanja.
Romanian: Trebuie luate măsuri pentru asigurarea stabilității și continuității aerisirii.
Bulgarian: Трябва да се вземат мерки за гарантиране на устойчива и непрекъсната вентилация.
Estonian: Stabiilse ja pideva ventilatsiooni tagamiseks tuleb võtta meetmeid.
Latvian: Ir jāveic pasākumi, lai nodrošinātu stabilu un ilgstošu ventilāciju.
Lithuanian: Būtina imtis priemonių stabiliam ir nuolatiniam ventiliavimui užtikrinti.
Maltese: Għandhom jittieħdu passi biex jiżguraw ventilazzjoni stabbli u kontinwa.
English: The depression of the main fans must be monitored continuously, and an automatic alarm must indicate unscheduled stoppages.
French: La dépression des ventilateurs principaux doit être surveillée de façon continue et une alarme automatique doit être prévue pour signaler les arrêts intempestifs.
Spanish: La depresión de los ventiladores principales deberá ser vigilada de forma permanente y deberá instalarse una alarma automática para señalar las paradas intempestivas.
Portuguese: A depressão dos ventiladores principais deve ser controlada de modo contínuo e deve ser instalado um sistema de alarme automático para assinalar as paragens intempestivas.
Dutch: De onderdruk van de hoofdventilatoren moet voortdurend gecontroleerd worden, en er dient een automatisch alarm te zijn voor het geval deze onverwacht uitvallen.
Danish: Undertrykket i hovedventilatorerne skal til stadighed overvåges, og der skal findes en automatisk alarm, der gør opmærksom på utilsigtede stop.
Swedish: Undertrycket i huvudventilationen skall kontrolleras permanent, och larm för oavsedda stopp skall finnas.
Czech: Snížení výkonu hlavních větráků musí být nepřetržitě sledováno a neplánovaná přerušení jejich činnosti musí ohlašovat automatický poplašný systém.
Slovak: Depresia hlavných ventilátorov musí byť neustále sledovaná, automatické poplachové zariadenie musí signalizovať neplánované zastavenia .
Polish: Funkcjonowanie głównego wentylatora musi być stale pod kontrolą, a automatyczny alarm musi ostrzegać o nieprzewidzianych przerwach.
Hungarian: A fő szellőztetőgépek depresszióját folyamatosan ellenőrizni kell, továbbá automata vészjelzőt kell felszerelni a nem tervezett leállások jelzésére.
Slovenian: Delovanje glavnih ventilatorjev je treba neprestano spremljati in nadzorovati, samodejni alarm mora opozoriti na nepredvideni zastoj.
Romanian: Depresiunea ventilatoarelor principale trebuie să fie supravegheată în mod continuu și pentru semnalizarea opririlor intempestive trebuie prevăzută un dispozitiv automat de alarmă.
Bulgarian: Непрекъснато трябва да се следи за отслабване на главните вентилатори, като непредвидените спирания трябва да се известяват от автоматични аларми.
Estonian: Peaventilaatori rõhku tuleb pidevalt jälgida ning automaatne häiresüsteem peab andma märku planeerimata seisakutest.
Latvian: Galveno ventilatoru aktivitātes pazemināšana ir pastāvīgi jākontrolē un automātiskam trauksmes signālam ir jāziņo par ventilatoru neplānotu atslēgšanos.
Lithuanian: Pagrindinių ventiliatorių veikimas turi būti nuolatos stebimas ir automatinė signalizacija turi pranešti apie nenumatytus sustojimus.
Maltese: Għandu jkun hemm monitoraġġ kontinwu tal-funzjonament tal-fannijiet ewlenija, u allarm awtomatiku għandu jindika waqfien mhux ipprogrammat.
English: The ventilation parameters must be measures periodically and recorded.
French: La mesure périodique des paramètres de l'aérage doit être enregistrée.
Spanish: Deberá registrarse la medición periódica de los parámetros de la ventilación.
Portuguese: Os parâmetros da ventilação devem ser medidos periodicamente e registados.
Dutch: De parameters van de ventilatie dienen regelmatig te worden gemeten en de resultaten van deze metingen dienen geregistreerd te worden.
Danish: Resultaterne af den regelmæssige måling af parametrene skal registreres.
Swedish: Ventilationsparametrarna skall mätas regelbundet och registreras.
Czech: Pravidelné měření parametrů větracího systému musí být zaznamenáváno.
Slovak: Parametre vetrania musia byť periodicky merané a zaznamenávané .
Polish: Parametry wentylacji muszą być okresowo mierzone i rejestrowane.
Hungarian: A szellőzés paramétereit rendszeresen kell mérni, a mérések eredményeit fel kell jegyezni.
Slovenian: Parametre prezračevanja je treba občasno izmeriti in zabeležiti.
Romanian: Parametrii de aerisire trebuie să fie măsurați și înregistrați periodic.
Bulgarian: Параметрите на вентилацията трябва да се замерват и записват периодично.
Estonian: Ventilatsiooninäitajaid tuleb regulaarselt mõõta ja salvestada.
Latvian: Ventilācijas parametri ir regulāri jāizmēra un jāfiksē.
Lithuanian: Ventiliavimo parametrus būtina periodiškai matuoti ir užrašyti.
Maltese: Il-parametri tal-ventilazzjoni għandhom ikunu mkejla u rreġistrati perjodikament.
English: A ventilation plan containing the pertinent details of the ventilation system must be prepared, brought up to date periodically and held available at the workplace.
French: Un plan d'aérage indiquant les caractéristiques utiles de la ventilation doit être élaboré, mis à jour périodiquement et être disponible sur le lieu de travail.
Spanish: Deberá elaborarse un plano de la ventilación en el que se indiquen las características útiles de la misma, que deberá actualizarse periódicamente y estar disponible en el lugar de trabajo.
Portuguese: Deve ser elaborado e actualizado periodicamente um plano de ventilação em que sejam indicadas as características úteis do sistema. Este plano deve estar disponível no local de trabalho.
Dutch: Er dient een plattegrond met alle nuttige gegevens van het ventilatiesysteem te worden opgesteld en regelmatig bijgewerkt; deze plattegrond dient op de arbeidsplaats beschikbaar te zijn.
Danish: En ventilationsplan med angivelse af de relevante oplysninger i forbindelse med ventilation skal udarbejdes, regelmæssigt ajourføres og være tilgængelig på arbejdsstedet.
Swedish: En ventilationsplan med väsentliga uppgifter om ventilationssystemet skall utarbetas, uppdateras regelbundet och finnas tillgänglig på arbetsplatsen.
Czech: Musí být vypracován plán zahrnující užitečné údaje o větracím systému, plán musí být pravidelně aktualizován a musí být na pracovišti k dispozici.
Slovak: Plán vetrania s detailmi vetracieho systému, musí byť spracovaný, pravidelne aktualizovaný a musí byť k dispozícii na pracovisku.
Polish: Plan systemu wentylacji zawierający stosowne szczegóły musi być przygotowany, okresowo uaktualniany i dostępny w miejscu pracy.
Hungarian: El kell készíteni a szellőztető rendszerrel kapcsolatos adatokat tartalmazó szellőztetési tervet, azt időről időre naprakésszé kell tenni, továbbá annak a munkahelyen elérhetőnek kell lennie.
Slovenian: Pripraviti je treba načrt prezračevanja, ki mora biti na razpolago na delovnem mestu in mora vsebovati ustrezne podatke o prezračevalnem sistemu. Občasno ga je treba ažurirati.
Romanian: Trebuie elaborat un plan de aerisire, actualizat periodic, care să indice caracteristicile utile ale sistemului de ventilare și care să existe în permanență expus la locul de muncă.
Bulgarian: Трябва да бъде изготвен вентилационен план, съдържащ съответните данни за вентилационната система, който трябва периодично да се актуализира и да е на разположение на работното място.
Estonian: Koostada tuleb ventilatsiooniplaan, mis sisaldab olulisi üksikasju ventilatsioonisüsteemi kohta, mida tuleb regulaarselt ajakohastada ja mis peab olema töökohas kättesaadav.
Latvian: Ir jāsagatavo, regulāri jāatjauno un jātur darbavietā brīvi pieejamā vietā ventilācijas plāns, kurā ir attēlotas būtiskas detaļas par ventilācijas sistēmu.
Lithuanian: Turi būti sudaryta, periodiškai atnaujinama ir darbovietėje laikoma ventiliavimo schema, kurioje būtų nurodyti duomenys apie ventiliavimo sistemą.
Maltese: Għandu jiġi ppreparat, aġġornat perjodikament u miżmum disponibbli fil-post tax-xogħol pjan ta' ventilazzjoni li jkollu dettalji pertinenti tas-sistema ta' ventilazzjoni.
English: Gassy mines
French: Mines ou carrières grisouteuses
Spanish: Minas o canteras grisuosas
Portuguese: Minas ou pedreiras grisutosas
Dutch: Mijngashoudende mijnen of groeven
Danish: Grubegasholdige miner
Swedish: Gruvor med förekomst av gruvgas
Czech: Plynující doly
Slovak: Plynujúce bane
Polish: Kopalnie gazowe
Hungarian: Sújtóléges bányák
Slovenian: Rudniki, ki jih ogroža plin
Romanian: Mine grizutoase
Bulgarian: Рудници с газ гризу
Estonian: Gaasi sisaldavad kaevandused
Latvian: Ar gāzi pildītas šahtas.
Lithuanian: Šachtos, kuriose yra dujų
Maltese: Mini li fihom il-gass
English: The main ventilation must be provided by one or more mechanical fans.
French: L'aérage principal doit être assuré par un ou plusieurs ventilateurs mécaniques.
Spanish: La ventilación principal deberá asegurarse por medio de uno o varios ventiladores mecánicos.
Portuguese: Nas minas grisutosas a ventilação principal deve ser garantida por um ou mais ventiladores mecânicos.
Dutch: Een of meer mechanische ventilatoren dienen voor de hoofdventilatie te zorgen.
Danish: Hovedventilationen skal ske ved hjælp af en eller flere mekaniske ventilatorer.
Swedish: Huvudventilationen skall vara försedd med en eller flera mekaniska fläktar.
Czech: Hlavní větrání musí být zajišťováno jedním nebo více mechanickými větráky.
Slovak: Hlavné vetranie sa musí zabezpečiť pomocou jedného alebo viacerých mechanických ventilátorov.
Polish: Główna wentylacja musi być zapewniona przez jeden lub więcej wentylatorów mechanicznych.
Hungarian: A fő szellőztetést egy vagy több mechanikus ventillátorral kell biztosítani.
Slovenian: Treba je zagotoviti glavno prezračevanje z enim ali več mehanskimi ventilatorji.
Romanian: Aerisirea principală trebuie să fie asigurată printr-unul sau mai multe ventilatoare mecanice.
Bulgarian: Основната вентилация трябва да се осигурява от един или повече механични вентилатори.
Estonian: Põhiventilatsioon tuleb tagada ühe või mitme mehaanilise ventilaatori abil.
Latvian: Galveno ventilāciju ir jānodrošina ar vienu vai vairākiem mehāniskajiem ventilatoriem.
Lithuanian: Pagrindinį ventiliavimą turi atlikti vienas ar keli mechaniniai ventiliatoriai.
Maltese: Il-ventilazzjoni prinċipali għandha tkun provduta b'fann mekkaniku wieħed jew iktar.
English: Working must proceed taking account of firedamp emission.
French: L'exploitation doit se faire en tenant compte du dégagement de grisou.
Spanish: La explotación deberá efectuarse teniendo en cuenta el desprendimiento de grisú.
Portuguese: A exploração deve ser conduzida tendo em conta a possibilidade de libertação de grisu.
Dutch: Bij de ontginning moet rekening worden gehouden met het vrijkomen van mijngas.
Danish: Udvindingen skal ske under hensyntagen til udviklingen af grubegas.
Swedish: Utvecklingen av gruvgas skall uppmärksammas under utvinningen.
Czech: Těžba musí být prováděna s přihlédnutím k uvolňování důlního plynu.
Slovak: Banské diela musia postupovať s ohľadom na uvoľňovanie banského plynu.
Polish: Podczas eksploatacji należy brać pod uwagę emisję metanu.
Hungarian: A munkálatoknak a metánkibocsátás figyelembevételével kell folyniuk.
Slovenian: Pri napredovanju delovišča je treba upoštevati emisije jamskega eksplozivnega plina.
Romanian: Exploatarea trebuie să se facă ținând seama de degajarea de grizu.
Bulgarian: Изработката може да продължи, като се отчита отделянето на гризу.
Estonian: Töö tegemisel tuleb kaevandusgaasi lendumist arvesse võtta.
Latvian: Darbs ir jāturpina, ņemot vērā raktuvju gāzu izplūšanu.
Lithuanian: Darbas turi būti dirbamas atsižvelgiant į kasyklų dujų emisiją.
Maltese: Ix-xogħol għandu jipproċedi tenut kont ta' l-emissjoni ta' gass tal-minjieri.
English: Steps must be taken to eliminate as far as possible the risks arising from firedamp.
French: Des dispositions doivent être prises pour éliminer, dans toute la mesure du possible, les risques dus au grisou.
Spanish: Se adoptarán disposiciones para eliminar en la medida de lo posible los riesgos debidos al grisú.
Portuguese: Devem ser tomadas as medidas necessárias para impedir, na medida do possível, os riscos devidos ao grisu.
Dutch: Er dienen maatregelen te worden genomen om de risico's in verband met mijngas zoveel mogelijk te elimineren.
Danish: Der skal træffes foranstaltninger med henblik på i så vid udstrækning som muligt at fjerne de risici, der er forbundet med grubegas.
Swedish: Åtgärder skall vidtas för att snarast möjligt undanröja riskerna med gruvgas.
Czech: Musí být přijata opatření k co největšímu omezení rizik vyplývajících z důlního plynu.
Slovak: Podľa možnosti sa musia prijať opatrenia na odstránenie rizík spojených s výskytom banského plynu.
Polish: Należy podjąć kroki, aby wyeliminować w miarę możliwości zagrożenie metanem.
Hungarian: Lépéseket kell tenni a metánból származó kockázat lehető legteljesebb mértékben történő kiküszöbölésére.
Slovenian: Treba je poskrbeti, da se kar najbolj odstrani tveganje, ki ga povzroča jamski eksplozivni plin.
Romanian: Trebuie luate măsuri pentru eliminarea, pe cât este posibil, a riscurilor generate de grizu.
Bulgarian: Трябва да се предприемат действия за отстраняване в максимална степен на риска, свързан с наличието на гризу.
Estonian: Tuleb võtta meetmeid, et võimalikult suures osas kõrvaldada kaevandusgaasi tekitatavad ohud.
Latvian: Ir jāveic pasākumi, lai iespēju robežās novērstu raktuvju gāzu radīto risku.
Lithuanian: Būtina imtis priemonių, kad kuo labiau būtų sumažintas kasyklų dujų keliamas pavojus.
Maltese: Għandhom jitteħdu passi biex jeliminaw sa fejn hu possibbli r-riskju kkawżat mill-gass.