English: Pursuant to Article 36 (1) of the Code, where the processed products are released for free circulation their customs value shall be one of the following, at the choice of the person concerned, such choice being exercised on the date of acceptance of the declaration for release for free circulation:
Spanish: A efectos del apartado 1 del artículo 36 del Código, cuando los productos transformados sean despachados a libre práctica, su valor en aduana será, a elección del interesado y en el momento de admisión de la declaración de despacho a libre práctica:
Portuguese: Nos termos do disposto no n° 1 do artigo 36° do código, quando os produtos transformados forem introduzidos em livre prática, o seu valor aduaneiro será, à escolha do interessado a efectuar na data de aceitação da declaração de introdução em livre prática:
Dutch: Overeenkomstig artikel 36, lid 1, van het Wetboek is de douanewaarde van de in het vrije verkeer te brengen behandelde producten, naar keuze van de belanghebbende op de dag van aanvaarding van de aangifte voor het vrije verkeer:
Danish: Når forarbejdningsprodukterne overgår til fri omsætning, er deres toldværdi i medfør af kodeksens artikel 36, stk. 1, efter den pågældendes eget valg på datoen for antagelsen af angivelsen til fri omsætning:
Swedish: Enligt artikel 36.1 i kodexen skall de bearbetade produkternas tullvärde om de övergår till fri omsättning vara ett av följande värden enligt den berörda personens val, och valet skall göras den dag då deklarationen för övergång till fri omsättning tas emot:
Slovak: Podľa článku 36 (1) kódexu, ak sú prepracované výrobky prepustené do voľného obehu, ich colná hodnota bude jedna z nasledovných hodnôt, v závislosti od výberu príslušnej osoby, pričom sa tento výber uskutoční v deň prijatia vyhlásenia na prepustenie do voľného obehu:
Polish: Zgodnie z art. 36 ust. 1 Kodeksu, jeżeli przetworzone produkty zostają dopuszczone do swobodnego obrotu, ich wartość celna jest, w zależności od wyboru osoby zainteresowanej dokonanego w dniu przyjęcia zgłoszenia objęcia procedurą dopuszczenia do swobodnego obrotu:
Estonian: Kui töödeldud tooted lubatakse vabasse ringlusse, on seadustiku artikli 36 lõike 1 kohaselt nende tolliväärtus üks järgnevatest tolliväärtustest, mille asjaomane isik valib vabasse ringlusse lubamise deklaratsiooni aktsepteerimise päeval:
Latvian: Atbilstīgi Kodeksa 36. panta 1. punktam tad, kad pārstrādes produktus laiž brīvā apgrozībā, to muitas vērtība ir kāda no tālāk aprakstītām vērtībām pēc attiecīgās personas izvēles, šīs izvēles iespējas īstenojot dienā, kad pieņem deklarāciju par laišanu brīvā apgrozībā:
Lithuanian: Vadovaujantis Kodekso 36 straipsnio 1 dalimi, jeigu perdirbtieji produktai išleidžiami į laisvą apyvartą, jų muitinė vertė yra viena iš toliau pateiktų ir ją, suinteresuotas asmuo pasirenka išleidimo į laisvą apyvartą deklaracijos priėmimo dieną:
Maltese: Bis-saħħa tal-Artikolu 36(1) tal-Kodiċi, meta prodotti ipproċessati jkunu rilaxxati għal ċirkolazzjoni libera, il-valur doganali tagħhom għandu jkun wieħed minn dawn li ġejjin, fil-għażla tal-persuna ikkonċernata, din l-għażla għandha tkun eżerċitata fid-data tal-aċċetazzjoni tad-dikjarazzjoni għal rilaxx f'ċirkolazzjoni libera: