English: As part of its periodic surveys on labour costs and workers' incomes, the Commission shall conduct a survey on labour costs in industry and certain services sectors in 1993 on the basis of accounting data relating to 1992.
French: Dans le cadre de ses enquêtes périodiques portant sur le coût de la main-d'oeuvre et le revenu des travailleurs, la Commission procède, en 1993, à une enquête sur le coût de la main-d'oeuvre dans l'industrie et certains secteurs des services, sur la base de renseignements comptables relatifs à l'année 1992.
Czech: V rámci svých pravidelných statistických zjišťování nákladů práce a příjmů zaměstnanců provede Komise statistické zjišťování nákladů práce v průmyslu a některých odvětvích služeb v roce 1993 na základě účetních údajů z roku 1992.
Slovak: Komisia ako súčasť pravidelne uskutočňovaných prehľadov o cene práce a príjmoch pracovníkov vykoná v roku 1993 prehľad o cene práce v priemysle a niektorých sektoroch služieb na základe účtovných údajov vzťahujúcich sa na rok 1992.
Polish: Jako element okresowych kontroli kosztów pracy i dochodów pracowniczych Komisja dokonuje kontroli kosztów pracy w przemyśle i niektórych sektorach usług w 1993 r. na podstawie danych księgowych z 1992 r.
Hungarian: A bérköltségekre és a munkavállalók jövedelmére vonatkozó időszakos adatfelvételek részeként a Bizottság az 1992. évre vonatkozó számviteli adatok alapján 1993-ban adatfelvételt végez az ipari és bizonyos szolgáltatási ágazatok bérköltségeiről.
Slovenian: Komisija bo kot del svojih rednih anket o stroških dela in dohodkih delavcev izvedla anketo o stroških dela v proizvodnji in nekaterih storitvenih sektorjih za leto 1993 na podlagi računovodskih podatkov za leto 1992.
Romanian: În cadrul anchetelor sale periodice privind costul manoperei și veniturile lucrătorilor, Comisia realizează o anchetă privind costul manoperei în industrie și anumite sectoare de servicii, în 1993, pe baza datelor contabile referitoare la 1992.
Bulgarian: В рамките на периодичните проучвания относно разходите за труд и дохода на работниците, Комисията извършва през 1993 г. проучване разходите за труд в сферата на промишлеността и някои сектори на услугите въз основа на счетоводната информация за 1992 г.
Estonian: Komisjon korraldab tööjõukulude ja töötajate sissetulekute perioodiliste vaatluste raames 1993. aastal tööstuses ja teatavates teenindussektorites 1992. aasta raamatupidamisandmetel põhineva tööjõukulude vaatluse.
Latvian: Komisija kā daļu no saviem periodiskajiem apsekojumiem par darbaspēka izmaksām un darba ņēmēju ienākumiem veic apsekojumu par darbaspēka izmaksām rūpniecībā un noteiktās pakalpojumu nozarēs 1993. gadā, pamatojoties uz grāmatvedības datiem attiecībā uz 1992. gadu.
Lithuanian: 1993 m. Komisija, remdamasi 1992 m. apskaitos duomenimis, atlieka darbo sąnaudų pramonėje ir tam tikrų paslaugų sektoriuose tyrimą, kuris įeina į Komisijos reguliariai atliekamus darbo sąnaudų ir darbuotojų pajamų tyrimus.
Maltese: Bħala parti mill-istħarriġ perjodiku tagħha dwar il-ispejjeż tax-xogħol u id-dħul tal-ħaddiema, il-Kummissjoni għandha twettaq stħarriġ dwar l-ispejjeż tax-xogħol fl-industrija u ċerti setturi tas-servizzi fis-sena 1993 fuq il-bażi ta' l-informazzjoni tal-kontabilità li għandha x'taqsam mas-sena 1992.