English: Member States applying the output approach to GDP shall draw up a table of all such adjustments and calculations by branch following NACE-CLIO R44 or, if this is not possible, at the level of aggregation used for their calculations and at least at the level of NACE-CLIO R25 (see ESA, section on classifictions and coding).
French: Les États membres déterminant leur PIB sous l'angle de la production dressent un tableau récapitulatif des ajustements et calculs nécessaires par branche conformément à la NACE-CLIO R44 ou, si cela n'est pas possible, au niveau d'agrégation utilisé pour leurs calculs et au moins au niveau de la NACE-CLIO R25 (voir SEC, classifications et colification).
Czech: Členské státy vypočítávající HDP výrobní metodou sestaví tabulku všech nezbytných úprav a výpočtů podle odvětví v souladu s klasifikací NACE-CLIO R44, nebo pokud to není možné, na úrovni agregace používané pro výpočty, alespoň na úrovni NACE-CLIO R25 (viz ESA oddíl klasifikace a kódování).
Slovak: Členské štáty zostavujúce HDP výrobnou metódou vypracujú tabuľku všetkých úprav a výpočtov podľa odvetví v súlade s NACE-CLIO R44, alebo, ak to nie je možné, na agregovanej úrovni použitej pri ich výpočtoch, avšak minimálne na úrovni NACE-CLIO R25 (pozri ESA, časť o klasifikácii a kódovaní).
Polish: Państwa Członkowskie stosujące do PKB podejście oparte na wynikach sporządzają tabelę wszystkich korekt i obliczeń według działów NACE-CLIO R44 lub, jeśli to nie jest możliwe, na poziomie agregacji stosowanym w swoich obliczeniach i przynajmniej na poziomie NACE-CLIO R25 (patrz ESA, sekcja dotycząca klasyfikacji i kodów).
Hungarian: A GDP kibocsátási oldalról történő megközelítését alkalmazó tagállamok összeállítanak egy táblázatot, amely tartalmazza a NACE-CLIO R44 ágazatai szerinti összes kiigazítást és számítást, vagy ha ez nem lehetséges, a számításaiknál használt aggregációs szinten és legalább a NACE-CLIO R25 szintjén (lásd ESA, az osztályozásokra és kódolásra vonatkozó szakasz).
Slovenian: Države članice, ki za BDP uporabljajo proizvodni pristop, sestavijo preglednico vseh takih prilagoditev in izračunov po panogah v skladu z NACE–CLIO R44 ali pa, če to ni mogoče, na ravni, ki jo uporabljajo pri svojih izračunih, in vsaj na ravni NACE–CLIO R25 (glej ESR, oddelek o klasifikacijah in šifrah).
Estonian: SKT suhtes toodangu meetodit kohaldavad liikmesriigid koostavad tabeli kõikidest sellistest kohandustest ja arvutustest valdkondade kaupa NACE-CLIO R44 alusel või, kui see ei ole võimalik, nende arvutustes kasutataval kokkuvõtlikkuse tasemel ja vähemalt NACE-CLIO R25 tasemel (vt ESA, liigituse ja koodide jaotis).
Latvian: Dalībvalstis, kas IKP piemēro produkcijas izlaides pieeju, sastāda visu šādu pielāgojumu un aprēķinu tabulu pa nozarēm pēc NACE–CLIO R 44 vai, ja tas nav iespējams, apvienošanas līmenī, kura izmantota to aprēķinos, un vismaz NACE–CLIO R 25 līmenī (skatīt EKS iedaļu par klasifikāciju un kodiem).
Lithuanian: Valstybės narės BVP apskaičiavimui taikančios gamybos metodą, sudaro visų tokių patikslinimų ir apskaičiavimų lentelę, suskirstydamos į šakas pagal EVRK lygį R44, arba, jeigu to padaryti negalima, pagal savo apskaičiavimams panaudotus suvestinius rodiklius ir bent jau pagal EVRK lygį R25 (žr. ESS, klasifikacijų ir kodavimo sekciją).
Maltese: L-Istati Membri li japplikaw l-attitudni ta' ħruġ għall-GDP għandhom iħejju tabella ta' dawk l-aġġustamenti kollha u kalkolazzjonijiet skond il-fergħa, billi jsegwu n-NACE-CLIO R44 jew, jekk dan ma jkunx possibbli, fil-livell ta' l-aggregazzjoni wżat għall-kalkolazzjonijiet tagħhom u fil-livell tan-NACE-CLIO R25 (ara ESA, taqsima dwar klassifikazzjonijiet u kodifika).