English: Without prejudice to Decision 92/160/EEC Member States shall authorize the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export of not more than 30 days such horses:
French: Sans préjudice de la décision 92/160/CEE, les États membres autorisent la réadmission de chevaux enregistrés en vue des courses, de la compétition et de manifestations culturelles après exportation temporaire:
German: Unbeschadet der Entscheidung 92/160/EWG gestatten die Mitgliedstaaten die Wiedereinfuhr von registrierten Renn-, Turnier- und für kulturelle Veranstaltungen bestimmten Pferden nach vorübergehender Aufuhr von nicht mehr als 30 Tagen, wenn die Pferde
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en la Decisión 92/160/CEE, los Estados miembros autorizarán la reintroducción de caballos registrados, después de su exportación temporal por un período no superior a treinta días, para participar en carreras, concursos hípicos y actos culturales, que:
Italian: Salvo il disposto della decisione 92/160/CEE, gli Stati membri autorizzano la reintroduzione di cavalli registrati per corse, competizioni e manifestazioni culturali dopo un'esportazione temporanea di durata non superiore a trenta giorni:
Portuguese: Sem prejuízo da Decisão 92/160/CEE, os Estados-membros permitirão a reentrada, após exportação temporária, de cavalos registados para corridas, concursos e acontecimentos culturais:
Dutch: Onverminderd Beschikking 92/160/EEG staan de Lid-Staten het na tijdelijke uitvoer van ten hoogste 30 dagen opnieuw binnenbrengen toe van geregistreerde paarden voor wedrennen, wedstrijden en culturele manifestaties die
Danish: Uden at det berører anvendelsen af beslutning 92/160/EØF, tillader medlemsstaterne genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel i højst tredive dage, og:
Swedish: Utan att tillämpningen av beslut 92/160/EEG påverkas skall medlemsstaterna tillåta återinförsel av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang efter tillfällig export under högst 30 dagar av sådana hästar
Finnish: Jäsenvaltioiden on sallittava sellaisten rekisteröityjen hevosten takaisintuonti raveja, kilpailuja ja kulttuuritapahtumia varten tapahtuneen tilapäisen maastaviennin jälke
Greek: Με την επιφύλαξη της απόφασης 92/160/ΕΟΚ, τα κράτη μέλη επιτρέπουν την επανείσοδο εγγεγραμμένων ίππων προοριζόμενων για ιπποδρομίες, διαγωνισμούς και πολιτιστικές εκδηλώσεις μετά από προσωρινή εξαγωγή, οι οποίοι:
Czech: Aniž je dotčeno rozhodnutí 92/160/EHS, členské státy povolí zpětný dovoz evidovaných koní určených pro dostihy, soutěže a kulturní akce po jejich dočasném vývozu, pokud:
Slovak: Bez toho, aby tým bolo dotknuté rozhodnutie 92/160/EHS členské štáty povolia opakovaný vstup registrovaných koní pre dostihy, súťaže a kultúrne podujatia po dočasnom vývoze, ktorý netrvá dlhšie ako 30 dní takých koní,:
Polish: Bez uszczerbku dla decyzji 92/160/EWG, Państwa Członkowskie zezwalają na powrotny wwóz zarejestrowanych koni wyścigowych, biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych po wywozie czasowym, jeżeli:
Hungarian: A 92/160/EGK határozat sérelme nélkül a tagállamok akkor engedélyezik a lóverseny, lovassport-rendezvények és kulturális események céljára szánt törzskönyvezett lovak ideiglenes kivitele utáni újrabehozatalát, ha ezek a lovak:
Slovenian: Države članice brez poseganja v Odločbo 92/160/EGS dovolijo ponovni vstop registriranih konjev za dirke, tekmovanja in kulturne prireditve po začasnem izvozu, kadar:
Romanian: Fără a aduce atingere Deciziei 92/160/CEE, statele membre autorizează reintroducerea cailor înregistrați pentru curse, competiții si evenimente culturale, după exportul temporar de cel mult 30 de zile, după care acești cai:
Estonian: Ilma et see piiraks otsuse 92/160/EMÜ kohaldamist, lubavad liikmesriigid registreeritud hobuste taassisenemist pärast võidusõidu, võistlemise ja kultuuriürituste tõttu toimunud kuni 30 päeva kestnud ajutist eksporti, kui nimetatud hobused:
Latvian: Neierobežojot Lēmumu 92/160/EEK, dalībvalstis atļauj reģistrētu zirgu atpakaļievešanu pēc pagaidu izvešanas skriešanās sacīkstēm, sacensībām un kultūras pasākumiem, ja šādi zirgi:
Lithuanian: Nepažeisdamos Sprendimo 92/160/EEB valstybės narės leidžia pakartotiniai įvežti laikinai eksportuotus registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams, jeigu tokie arkliai:
Maltese: Mingħajr preġudizzju għad-Deċiżjoni 92/160/KEE L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw id-dħul mill-ġdid ta' żwiemel reġistrati għat-tiġrija, kompetizzjoni u okkażjonijiet kulturali wara l-esportazzjoni temporanja, meta dawn iż-żwiemel bħal dawn: