English: At the request of the holder of an authorization issued in accordance with Article 291, the customs authorities shall approve, on conditions which they shall determine, the places, hereinafter called 'land-based operational bases', in which the goods listed in Annex 40, Part 2, Section B, may be stored or subjected to operations of any kind.
French: À la demande du titulaire d'une autorisation délivrée conformément à l'article 291, les autorités douanières agréent, aux conditions qu'elles déterminent, les lieux ci-après dénommés «bases opérationnelles à terre» dans lesquels les marchandises reprises à l'annexe 40 partie II section B peuvent être stockées et soumises à des opérations de toute nature.
German: Auf Antrag des Inhabers einer nach Artikel 291 erteilten Bewilligung lassen die Zollbehörden unter den von ihnen festgelegten Voraussetzungen Orte - nachstehend "Festland-Operationsbasen" genannt - zu, an denen die in Anhang 40 Teil II Abschnitt B aufgeführten Waren gelagert oder behandelt werden können.
Spanish: A petición del titular de una autorización expedida de conformidad con el artículo 291, las autoridades aduaneras designarán, según las condiciones que ellas determinen, los lugares denominados a continuación «bases operacionales en tierra» en las cuales las mercancías recogidas en la sección B del Anexo 40 de la Parte II podrán almacenarse y ser sometidas a cualquier tipo de operaciones.
Italian: Su richiesta del titolare dell'autorizzazione rilasciata conformemente all'articolo 291, l'autorità doganale approva, alle condizioni da essa determinate, i luoghi - qui di seguito denominati «basi operative a terra» - nei quali le merci di cui all'allegato 40/2, sezione B, possono essere depositate o sottoposte ad operazioni di qualsiasi natura.
Portuguese: A pedido do titular de uma autorização emitida nos termos do artigo 291o, as autoridades aduaneiras aprovam, nas condições por elas determinadas, os locais, a seguir denominados «bases operacionais em terra», nos quais as mercadorias constantes da secção B da parte II do anexo 40 podem ser armazenadas e sujeitas a operações de todo o género.
Dutch: Op verzoek van de houder van een overeenkomstig artikel 291 verleende vergunning stellen de douaneautoriteiten de plaats - hierna genoemd de operationele basis - vast waar de in bijlage 40, deel II, afdeling B, genoemde goederen onder door haar vast te stellen voorwaarden kunnen worden opgeslagen en elke behandeling kunnen ondergaan.
Danish: Efter anmodning fra indehaveren af en bevilling, der er meddelt i medfør af artikel 291, fastsætter toldmyndighederne de betingelser, der skal gælde på de steder - herefter benævnt »operationsbaser« - hvor varer, der er anført i bilag 40, del II, afsnit B, opbevares eller underkastes enhver form for behandling.
Swedish: På begäran av innehavaren av ett tillstånd som utfärdats i enlighet med artikel 291 skall tullmyndigheterna tillåta, enligt av dem fastställda villkor, de platser, nedan kallade "landbaserade operationsbaser", där de varor som anges i bilaga 40, del 2, avsnitt B, får lagras eller bli föremål för någon form av behandling.
Finnish: Tulliviranomaisten on 291 artiklan mukaisesti annetun luvanhaltijan pyynnöstä vahvistamillaan edellytyksillä hyväksyttävä paikat, jäljempänä "maatoimintapisteet", joissa liitteessä 40 olevan II osan B jaksossa mainittuja tavaroita voidaan varastoida ja niihin voidaan kohdistaa mitä tahansa toimintoja.
Greek: Μετά από αίτηση του δικαιούχου της άδειας, η οποία εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 291, οι τελωνειακές αρχές εγκρίνουν, με τους όρους που αυτές καθορίζουν, τους χώρους, που στη συνέχεια αποκαλούνται «χερσαίες επιχειρησιακές βάσεις» και στους οποίους τα εμπορεύματα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα 40 μέρος ΙΙ, τμήμα Β μπορούν να αποθηκευτούν ή να υποβληθούν σε εργασίες οποιασδήποτε φύσης.
Slovenian: Carinski organi na zahtevo imetnika dovoljenja, izdanega v skladu s členom 291, pod pogoji, ki jih sami določijo, odobrijo kraje, v nadaljevanju imenovane “delovne baze na kopnem”, v katerih se lahko skladišči ali predeluje blago iz dela II oddelka B Priloge 40.