English: The customs authorities at the airport of destination may waive this requirement in respect of airlines for which, inter alia because of the nature of the routes flown or regions served by the airlines concerned, there is no doubt as to the airport or airports of departure.
French: Les autorités douanières de l'aéroport de destination peuvent renoncer à cette information à l'égard des compagnies aériennes pour lesquelles, en raison notamment de la nature et de l'aire géographique des liaisons aériennes qu'elles effectuent, il n'existe aucun doute quant à l'aéroport ou aux aéroports de départ.
German: Die Zollbehörden des Bestimmungsflughafens können auf diese Angabe im Falle von Luftverkehrsgesellschaften verzichten, bei denen aufgrund der Natur und der geographischen Lage der Flugverbindungen kein Zweifel hinsichtlich des oder der Abgangsflughäfen besteht.
Spanish: Las autoridades aduaneras del aeropuerto de destino podrán renunciar a esta información en el caso de las compañías aéreas sobre las cuales, debido entre otras cosas a la naturaleza y al área geográfica de los viajes aéreos que efectúan, no exista duda alguna con respecto al aeropuerto o aeropuertos de partida.
Italian: L'autorità doganale dell'aeroporto di destinazione può rinunciare a questa informazione nei confronti delle compagnie aeree in relazione alle quali, anche in considerazione delle rotte coperte o delle regioni servite dalle medesime, non sussistono dubbi circa l'aeroporto o gli aeroporti di partenza.
Portuguese: As autoridades aduaneiras do aeroporto de destino podem dispensar este requisito no que respeita a companhias aéreas em relação às quais, sobretudo devido à natureza das rotas aéreas ou das regiões servidas pelas companhias aéreas em causa, não exista qualquer dúvida quanto ao aeroporto ou aeroportos de partida.
Dutch: De douaneautoriteiten van de luchthaven van bestemming kunnen besluiten dat een dergelijke mededeling niet gedaan behoeft te worden door luchtvaartmaatschappijen ten aanzien waarvan geen twijfel bestaat over de luchthaven of luchthavens van vertrek gezien de aard en het geografische gebied van de luchtverbindingen die deze maatschappijen onderhouden.
Danish: Toldmyndighederne i bestemmelseslufthavnen kan undlade at kræve denne oplysning fra luftfartselskaber, når der ikke hersker nogen tvivl om afgangslufthavnen eller -lufthavnene, især på grund af arten af de ruter og det geografiske område, de beflyver.
Swedish: Tullmyndigheterna på bestämmelseflygplatsen får frångå detta krav för flygbolag för vilka det inte råder något tvivel om avgångsflygplatsen eller avgångsflygplatserna, bl.a. på grund av den typ av flyglinjer eller de geografiska områden som de berörda flygbolagen trafikerar.
Finnish: Määrälentokentän tulliviranomaiset voivat olla vaatimatta tätä tietoa lentoyhtiöiltä, jos muun muassa niiden käyttämien lentoreittien luonteen ja maantieteellisen ulottuvuuden johdosta lähtölentokentästä tai -kentistä ei ole epäilystä.
Greek: Οι τελωνειακές αρχές του αερολιμένα προορισμού έχουν την ευχέρεια να μην ζητούν την πληροφορία αυτή από τις αεροπορικές εταιρείες, όταν, λόγω ιδίως της φύσης και της γεωγραφικής περιοχής των αεροπορικών συνδέσεων που αυτές πραγματοποιούν, δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για τον αερολιμένα ή τους αερολιμένες αναχώρησης του μεταφορικού μέσου.