English: A list of authorities in respect of the species and/or race concerned which are approved for the purposes of this Directive shall be drawn up, in accordance with the procedure laid down in Article 12, in respect of the animals and products referred to in Article 1 (1) and for each third country.
French: Pour les animaux et produits visés à l'article 1er paragraphe 1, il est établi, pour chaque pays tiers, selon la procédure prévue à l'article 12, une liste d'instances pour l'espèce et/ou la race concernée, agréées aux fins de la présente directive.
Italian: Per gli animali e i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1 è fissato, per ciascun paese terzo secondo la procedura di cui all'articolo 12 un elenco di organismi per la specie e/o la razza in questione riconosciuti ai fini della presente direttiva.
Swedish: I enlighet med förfarandet i artikel 12 skall en förteckning över de myndigheter som för tillämpningen av detta direktiv är godkända för den aktuella arten eller rasen upprättas för de djur och produkter som avses i artikel 1.1, och för varje tredje land.
Czech: Pro zvířata a produkty uvedené v čl. 1 odst. 1 se pro každou třetí zemi sestaví postupem podle článku 12 seznam orgánů pro příslušné druhy a/nebo plemena schválených pro účely této směrnice.
Slovak: Na základe postupu podľa článku 12 sa pre zvieratá a výrobky uvedené v článku 1 ods. 1 a pre každú tretiu krajinu vyhotoví zoznam orgánov pre príslušné druhy a/alebo plemená, ktoré sú schválené na účely tejto smernice.
Polish: Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 12 w odniesieniu do zwierząt i produktów określonych w art. 1 ust. 1 oraz dla każdego państwa trzeciego sporządza się wykazy władz w odniesieniu do odpowiednich gatunków lub ras zatwierdzonych do celów niniejszej dyrektywy.
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésében említett állatok és termékek tekintetében valamennyi harmadik országra vonatkozóan - a 12. cikkben meghatározott eljárással összhangban - össze kell állítani azon hatóságok jegyzékét, amelyeket ezen irányelv céljaira engedélyeztek.
Slovenian: Seznam organov za ustrezno vrsto in/ali pasmo, priznane v namene te direktive, je izdelan v skladu s postopkom, določenim v členu 12, za živali in proizvode, navedene v členu 1(1), in za vsako posamezno tretjo državo.
Romanian: Pentru animalele și produsele menționate la art. 1 alin. (1), s-a stabilit, pentru fiecare țară terță, în conformitate cu procedura prevăzută la art. 12, o listă a instanțelor agreate în sensul prezentei directive pentru specia și/sau rasa respectivă.
Estonian: Artiklis 12 sätestatud korras koostatakse käesoleva direktiivi jaoks seoses artikli 1 lõikes 1 osutatud loomade ja toodetega ja iga kolmanda riigi kohta heakskiidetud ametiasutuste loetelu seoses asjaomaste liikide ja/või tõuga.
Latvian: Šajā direktīvā apstiprināto attiecīgo sugu un/vai šķirņu sakarā, 12. pantā paredzētajā kārtībā, sastāda iestāžu sarakstu par 1. panta 1. punktā minētajiem dzīvniekiem un produktiem un arī par katru trešo valsti.
Lithuanian: Pagal 1 straipsnio 1 dalyje nurodytus gyvūnus ir produktus 12 straipsnyje nustatyta tvarka sudaromas šios direktyvos tikslams kiekvienai trečiajai šaliai patvirtintų už atitinkamas rūšis ir (arba) veisles atsakingų institucijų sąrašas.
Maltese: Lista ta' l-awtoritajiet dwar l-ispeċi u/jew ir-razez ikkonċernati li huma approvati għall-iskopijiet ta' din id-Direttiva tkun imħejjija, skond il-proċedura mniżżla fl-Artikolu 12, dwar l-annimali u l-prodotti riferuti fl-Artikolu 1(1) u għal kull tielet pajjiż.