English: In both cases the Commission shall inform the Council until such time as a committee on transferable securities is set up by the Council acting on a proposal from the Commission.
German: In beiden Fällen unterrichtet die Kommission hierüber den Rat, bis vom Rat auf Vorschlag der Kommission ein Ausschuß für Wertpapiere eingesetzt wird.
Spanish: En ambos casos, la Comisión informará al Consejo, hasta tanto el Consejo, a propuesta de la Comisión, cree un Comité en materia de valores negociables.
Italian: In entrambi i casi la Commissione informa il Consiglio, nell'attesa che un comitato in materia di valori mobiliari venga istituito dal Consiglio su proposta della Commissione.
Portuguese: Em ambos os casos, a Comissão informará o Conselho, na pendência da criação pelo Conselho, sob proposta da Comissão, de um comité em matéria de valores mobiliários.
Dutch: In afwachting van de oprichting door de Raad, op voorstel van de Commissie, van een comité voor het effectenbedrijf stelt de Commissie in beide gevallen de Raad daarvan in kennis.
Danish: I begge tilfælde underretter Kommissionen Rådet, indtil Rådet på forslag af Kommissionen har nedsat et udvalg om værdipapirer.
Swedish: I båda fallen skall kommissionen underrätta rådet till dess att en kommitté för överlåtbara värdepapper har inrättats av rådet på förslag från kommissionen.
Finnish: Kummassakin tapauksessa komissio antaa neuvostolle tiedon siihen asti, kunnes neuvosto asettaa komission ehdotuksesta arvopapereita käsittelevän komitean.
Greek: Και στις δύο περιπτώσεις, η Επιτροπή ενημερώνει το Συμβούλιο, μέχρις ότου ιδρυθεί η επιτροπή για τις κινητές αξίες, από το Συμβούλιο προτάσει της Επιτροπής.
Czech: V obou případech Komise informuje Radu až do doby, kdy Rada na návrh Komise zřídí výbor pro oblast převoditelných cenných papírů.
Slovak: V oboch prípadoch Komisia informuje Radu do doby, kým Rada zriadi Výbor pre prevoditeľné cenné papiere, na základe návrhu Komisie.
Polish: W obu przypadkach Komisja powiadamia Radę aż do czasu, gdy Rada na wniosek Komisji ustanowi komitet do spraw zbywalnych papierów wartościowych.
Hungarian: A Bizottság mindkét esetben folyamatosan tájékoztatja a Tanácsot, mindaddig, amíg a Tanács a Bizottság javaslata alapján eljárva létre nem hoz egy, az átruházható értékpapírokkal foglalkozó bizottságot.
Slovenian: O obeh primerih Komisija obvesti Svet do takrat, ko Svet na predlog Komisije ustanovi odbor za prenosljive vrednostne papirje.
Bulgarian: В двата случая Комисията информира Съвета, докато бъде създаден комитет по прехвърлими ценни книжа от Съвета по предложение на Комисията.
Estonian: Mõlemal juhul annab komisjon nõukogule teavet seni, kuni nõukogu loob komisjoni ettepaneku alusel vabalt kaubeldavate väärtpaberitega tegeleva komitee.
Latvian: Abos gadījumos Komisija informē Padomi līdz tam brīdim, kad Padome pēc Komisijas priekšlikuma būs izveidojusi komiteju pārvedamu vērtspapīru lietās.
Lithuanian: Abiem atvejais Komisija informuoja Tarybą tol, kol ši, veikdama pagal Komisijos pasiūlymą, sudaro perleidžiamų vertybinių popierių komitetą,
Maltese: Fiż-żewg każi il-Komunità għandha tinforma lill-Kunsill sa dak iż-żmien meta l-kumitat dwar sigurtajiet trasferibbli jkun stabbilit mill-Kunsill li jaġixxi fuq proposta mill-Kummissjoni.