English: If the required information is not produced to the satisfaction of the customs authorities at the port of destination, all the goods transported by the vessel shall be considered non-Community goods, unless their Community status is established in accordance with Articles 314 to 323.
German: Reichen die vorgelegten Nachweise nach Auffassung der Zollbehörden des Bestimmungshafens nicht aus, so gelten alle an Bord des Schiffes beförderten Waren als Nichtgemeinschaftswaren, es sei denn, ihr Gemeinschaftscharakter wird nach Maßgabe der Artikel 314 bis 323 nachgewiesen.
Spanish: Si la información solicitada no se facilitara a satisfacción de las autoridades aduaneras del puerto de destino, todas las mercancías transportadas en el buque se considerarán no comunitarias, a menos que se haga constar su carácter comunitario de conformidad con lo dispuesto por los artículos 314 a 323.
Portuguese: Se a informação solicitada não for julgada suficiente pelas autoridades aduaneiras do porto de destino, todas as mercadorias transportadas a bordo da embarcação são consideradas não comunitárias, salvo se se comprovar o seu carácter comunitário em conformidade com o disposto nos artigos 314° a 323°;
Dutch: Indien de verstrekte inlichtingen niet voldoen aan de eisen van de douaneautoriteiten van de haven van bestemming, worden alle goederen die zich op het schip bevinden geacht niet-communautaire goederen te zijn, tenzij het communautaire karakter van deze goederen overeenkomstig de artikelen 314 tot en met 323 kan worden aangetoond.
Danish: Hvis de nødvendige oplysninger ikke fremlægges på en for toldmyndighederne tilfredsstillende måde i bestemmelseshavnen, anses alle varer om bord på skibet som ikke-fællesskabsvarer, medmindre deres status som fællesskabsvarer dokumenteres i overensstemmelse med artikel 314 til 323.
Swedish: Om de begärda uppgifterna inte överlämnas till tullmyndigheterna i bestämmelsehamnen på ett tillfredsställande sätt skall alla varor som fartyget transporterar anses som icke-gemenskapsvaror, om inte deras gemenskapsstatus fastställs i enlighet med artikel 314 P323.
Slovak: Ak požadované informácie nie sú predložené k spokojnosti colných orgánov v cieľovom prístave, všetok tovar prepravovaný touto loďou sa považuje za tovar, ktorý nemá štatút spoločenstva, ak štatút spoločenstva nie je ustanovený v súlade s článkami 314 až 323.
Polish: Jeżeli wymagana informacja nie zadowoli organów celnych portu przeznaczenia, to wszystkie transportowane na pokładzie statku towary uważane są za towary niewspólnotowe, chyba że ich status wspólnotowy jest potwierdzony zgodnie z art. 314-323.
Hungarian: Ha a rendeltetési kikötő szerinti vámhatóságnak nem megfelelően adják meg a kért tájékoztatást, a hajó által szállított összes áru nem közösségi árunak minősül, kivéve, ha a 314–323. cikknek megfelelően megállapítást nyer, hogy azok közösségi helyzettel rendelkeznek.
Slovenian: Če zahtevani podatki ne ustrezajo zahtevam carinskih organov v namembnem pristanišču, se vse blago, ki ga plovilo prevaža, šteje za neskupnostno blago, razen če se v skladu s členi 314 do 323 ugotovi, da ima skupnostni status.
Estonian: Kui teave ei ole esitatud sihtsadama tolli poolt määratud viisil, käsitatakse kogu kõnealuse laevaga veetavat kaupa ühendusevälisena, kui kooskõlas artiklitega 314–323 ei ole kindlaks tehtud kauba ühenduse staatust.
Latvian: Ja galamērķa ostas muitas dienestiem pieņemamā veidā netiek sniegta vajadzīgā informācija, tad visas ar attiecīgo kuģi pārvadātas preces uzskata par ārpuskopienas precēm, ja vien to Kopienas statusu nenosaka saskaņā ar 314.—323. pantu.
Lithuanian: Jei reikalaujama informacija nepateikiama paskirties uosto muitinei priimtinu būdu, visos laivu atgabentos prekės laikomos ne Bendrijos prekėmis, išskyrus atvejus, kai Bendrijos prekių statusas nustatytas vadovaujantis 314–323 straipsniais.
Maltese: Jekk l-informazzjoni meħtieġa ma tingħatax għas-sodisfazzjon ta' l-awtoritajiet doganali fil-port ta' destinazzjoni, il-merkanzija kollha ttrasportata mill-bastiment għandha titqies bħala mhux Komunitarja, sakemm l-istatus Komunitarju tagħha ma jiġix stabbilit skond l-Artikoli 314 sa 323.