English: Operators, other than customs agents, warehouse depositors and transporters when acting solely in that capacity, engaged in the import, export or transit of scheduled substances listed in Category 1 of the Annex shall be required to obtain a licence from the Member State in which they are established to qualify for this activity.
French: Les opérateurs, à l'exception des agents en douane, des entrepositaires et des transporteurs agissant uniquement en cette qualité, concernés par l'importation, l'exportation ou le transit de substances classifiées figurant dans la catégorie 1 de l'annexe doivent faire l'objet d'un agrément de la part des autorités compétentes de l'État membre dans lequel ils sont établis, afin de pouvoir exercer cette activité.
Portuguese: Os operadores, com excepção dos despachantes oficiais, dos transitários e dos transportadores quando actuam exclusivamente nessa qualidade, que intervêm na importação, exportação ou trânsito de substâncias classificadas constantes da categoria 1 do anexo, são obrigados a obter uma licença das autoridades competentes do Estado-membro em que estão estabelecidos para poderem exercer essa actividade.
Czech: Provozovatelé, kromě celních úředníků, skladníků a přepravců, kteří vykonávají výhradně tuto činnost a zabývají se dovozem, vývozem nebo přepravou látek uvedených v kategorii 1 přílohy, musí získat od členského státu, ve kterém působí, povolení k výkonu této činnosti.
Slovak: Od prevádzkovateľov, iných ako colní deklaranti, depozitári v skladoch a prepravcovia, ak vystupujú len v tejto funkcii, ktorí sa zaoberajú vývozom, dovozom alebo tranzitom sledovaných látok kategórie 1 prílohy, sa vyžaduje získanie licencie v členskom štáte, v ktorom majú sídlo a podnikajú, ktorá ich bude oprávňovať na túto činnosť.
Polish: Podmioty gospodarcze niebędące agentami celnymi, składającymi ani przewoźnikami działającymi jedynie w tym charakterze, zajmujące się przywozem, wywozem lub tranzytem substancji sklasyfikowanych wymienionych w kategorii 1 Załącznika są zobowiązane uzyskać pozwolenie na prowadzenie tej działalności od Państwa Członkowskiego, w którym maja siedzibę.
Hungarian: A kizárólag vámügyintézéssel, raktárüzemeltetéssel és fuvarozással foglalkozók kivételével, a melléklet 1. kategóriájában felsorolt, jegyzékben szereplő anyagok importálásával, exportálásával vagy tranzitjával foglalkozó gazdasági szereplőknek engedélyt kell beszerezniük attól a tagállamtól, ahol e tevékenységre alapították őket.
Slovenian: Z izjemo carinskih zastopnikov, skladiščnikov in prevoznikov, kadar ti delujejo le v tej vlogi, morajo izvajalci za opravljanje dejavnosti uvoza, izvoza ali prevoza snovi s seznama skupine 1 v Prilogi pridobiti licenco države članice, v kateri imajo sedež.
Estonian: Peale tollimaaklerite, ladustajate ja transportijate, kes on seotud lisa 1. kategooriasse kuuluvate lähteainete impordi, ekspordi või transiidiga ja tegutsevad ainult neile ettenähtud ülesannete piires, peavad ka ettevõtjad hankima liikmesriigilt tegevusloa nimetatud valdkonnas tegutsemiseks.
Latvian: Uzņēmējiem, kas nodarbojas ar pielikuma I kategorijā uzskaitīto klasificēto vielu importu, eksportu vai tranzītu un kas nav muit as aģenti, preču glabātāji noliktavā un transportētāji, kuri darbojas vienīgi šajā statusā, ir jāiegūst licence dalībvalstī, kurā tie ir reģistrējušies, kas apliecinātu, ka viņi var veikt šādas darbības.
Lithuanian: Ūkio subjektai, išskyrus muitinės tarpininkus, asmenis, laikančius prekes muitinės sandeliuose, ir transporto įmones, kurios verčiasi tik šia veikla, importuodami, eksportuodami arba veždami tranzitu į oficialų sąrašą įtrauktas medžiagas, išvardytas priedo 1 kategorijoje, privalo turėti tos valstybės narės, kurioje jie yra įsisteigę ir turi teisę verstis ta veikla, išduotą licenciją.
Maltese: Operaturi, minbarra aġenti tad-dwana, warehouse depositors u trasportaturi meta jaġixxu waħedhom f’dik il-kapaċità, imqabbda fl-importazzjoni, esportazzjoni jew transit ta’ sustanzi skedati elenkati f’Kategorija 1 ta’ l-Anness għandhom ikunu meħtieġa li jottjenu liċenza mill-Istat Membru li fih ikunu stabbiliti biex jikkwalifikaw għal din l-attività.