FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Administrative Board shall be composed of one representative of each Member State and one representative of the Commission and their alternates.
German: Der Verwaltungsrat besteht aus je einem Vertreter jedes Mitgliedstaats und einem Vertreter der Kommission sowie aus je einem Stellvertreter.
Spanish: El consejo de administración estará compuesto por un representante de cada Estado miembro y un representante de la Comisión, así como por sus suplentes.
Italian: Il consiglio di amministrazione è composto da un rappresentante per ciascuno degli Stati membri e da un rappresentante della Commissione, nonché dai rispettivi supplenti.
Portuguese: O Conselho de Administração é composto por um representante de cada Estado-membro e por um representante da Comissão, bem como pelos respectivos suplentes.
Dutch: De Raad van Bestuur bestaat uit een vertegenwoordiger van elk der lidstaten en een vertegenwoordiger van de Commissie, alsmede uit hun plaatsvervangers.
Danish: Administrationsrådet består af en repræsentant for hver af medlemsstaterne og en repræsentant for Kommissionen samt af deres suppleanter.
Swedish: Styrelsen skall bestå av en företrädare för varje medlemsstat och en företrädare för kommissionen samt suppleanter för dessa.
Finnish: 1 Hallintoneuvosto muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja yhdestä komission edustajasta sekä heidän varajäsenistään.
Czech: Správní radu tvoří jeden zástupce z každého členského státu a jeden zástupce Komise a jejich náhradníci.
Slovak: Správna Rada pozostáva z jedného zástupcu každého členského štátu a z jedného zástupcu komisie a ich náhradníkov.
Polish: W skład Rady Administracyjnej wchodzą przedstawiciele Państw Członkowskich, po jednym z każdego Państwa Członkowskiego, przedstawiciel Komisji oraz ich zastępcy.
Hungarian: Az igazgatótanács a tagállamok és a Bizottság egy-egy képviselőjéből, valamint azok helyetteseiből áll.
Slovenian: Upravni odbor sestavljajo po en predstavnik vsake države članice in predstavnik Komisije ter njihovi namestniki.
Romanian: Consiliul de administrație este alcătuit dintr-un reprezentant al fiecărui stat membru și un reprezentant al Comisiei, precum și din locțiitorii lor.
Bulgarian: Административният съвет се състои от по един представител на всяка държава-членка и от един представител на Комисията, както и от техните заместници.
Estonian: Haldusnõukogusse kuulub üks esindaja igast liikmesriigist ja üks komisjoni esindaja ning nende asendusliikmed.
Latvian: Administratīvajā padomē ir viens pārstāvis no katras dalībvalsts un viens Komisijas pārstāvis un to aizvietotāji.
Lithuanian: Administracinėje taryboje yra po vieną kiekvienos valstybės narės atstovą, vienas Komisijos atstovas ir jų pavaduotojai.
Maltese: Il-Bord Amministrattiv għandu jkun kompost minn rappreżentant wieħed minn kull Stat Membru u rappreżentant wieħed tal-Kummissjoni u l-alternati tagħhom.
English: The members of the Administrative Board may, subject to the provisions of its rules of procedure, be assisted by advisers or experts.
German: Die Mitglieder des Verwaltungsrates können nach Maßgabe seiner Geschäftsordnung Berater oder Sachverständige hinzuziehen.
Spanish: Los miembros del consejo de administración podrán hacerse asesorar por consejeros o expertos dentro de los límites fijados por el reglamento interno del mismo.
Italian: I membri del consiglio di amministrazione possono farsi assistere, entro i limiti previsti dal relativo regolamento interno, da consulenti e da esperti.
Portuguese: Os membros do Conselho de Administração podem fazer-se assistir por consultores ou peritos, dentro dos limites previstos no respectivo regulamento interno.
Dutch: De leden van de Raad van Bestuur kunnen zich op de door het reglement van orde van de Raad bepaalde wijze doen bijstaan door adviseurs of deskundigen.
Danish: Administrationsrådets medlemmer kan lade sig bistå af rådgivere eller sagkyndige inden for de grænser, der er fastsat i dets forretningsorden.
Swedish: Styrelseledamöterna kan biträdas av rådgivare eller experter, om inte annat sägs i dess arbetsordning.
Finnish: 2 Hallintoneuvoston jäseniä voi avustaa neuvonantajat tai asiantuntijat työjärjestyksessä määrätyissä rajoissa.
Czech: Členům správního výboru mohou být nápomocni poradci nebo znalci v mezích stanovených jednacím řádem.
Slovak: Členom správnej rady môžu podľa ustanovení jej rokovacieho poriadku pomáhať poradcovia alebo znalci.
Polish: Z zastrzeżeniem swojego regulaminu, członkowie Rady Administracyjnej mogą być wspomagani przez doradców lub biegłych.
Hungarian: Az igazgatótanács tagjainak munkáját – ügyrendjének megfelelően – tanácsadók vagy szakértők segíthetik.
Slovenian: Članom upravnega odbora lahko v skladu z določbami njegovega poslovnika pomagajo svetovalci ali strokovnjaki.
Romanian: Membrii consiliului de administrație pot fi asistați de consilieri sau experți în limitele prevăzute în regulamentul intern.
Bulgarian: Членовете на административния съвет могат да бъдат подпомагани от съветници или от експерти в рамките, предвидени в неговия процедурен правилник.
Estonian: Haldusnõukogu liikmed võivad kasutada nõustajate või ekspertide abi, kui nende töökorra sätetest ei tulene teisiti.
Latvian: Administratīvās padomes locekļiem var palīdzēt padomnieki vai eksperti atbilstīgi tās reglamentam.
Lithuanian: Vadovaujantis Administracinės tarybos darbo tvarkos taisyklėmis, jos nariams gali padėti konsultantai arba ekspertai.
Maltese: Il-membri tal-Bord Amministrattiv jistgħu, bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tar-regoli ta' proċedura tiegħu, jiġu assistiti minn konsulenti jew esperti.
English: Article 123
German: Artikel 123
Spanish: Artículo 123
Italian: Articolo 123
Portuguese: Artigo 123º
Dutch: Artikel 123
Danish: Artikel 123
Swedish: Artikel 123
Czech: Článek 123
Slovak: Článok 123
Polish: Artykuł 123
Hungarian: 123. cikk
Slovenian: Člen 123
Romanian: Articolul 123
Bulgarian: Член 123
Estonian: Artikkel 123
Latvian: pants
Lithuanian: 123 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 123
English: Chairmanship
German: Vorsitz
Spanish: Presidencia
Italian: Presidenza
Portuguese: Presidência
Dutch: Voorzitterschap
Danish: Formandskab
Swedish: Ordförandeskap
Czech: Předsednictví
Slovak: Predsedníctvo
Polish: Przewodnictwo
Hungarian: Elnökség
Slovenian: Predsedovanje
Romanian: Președinția
Bulgarian: Председателство
Estonian: Esimehed
Latvian: Priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkavimas
Maltese: Chairmanship
English: The Administrative Board shall elect a chairman and a deputy chairman from among its members.
German: Der Verwaltungsrat wählt aus seinen Mitgliedern einen Präsidenten und einen Vizepräsidenten.
Spanish: El consejo de administración elegirá entre sus miembros un presidente y un vicepresidente.
Italian: Il consiglio di amministrazione elegge fra i propri membri un presidente e un vicepresidente.
Portuguese: O Conselho de Adminsitração elege entre os seus membros um presidente e um vice-presidente.
Dutch: De Raad van Bestuur kiest uit zijn midden een voorzitter en een ondervoorzitter.
Danish: Administrationsrådet vælger blandt sine medlemmer en formand og en næstformand.
Swedish: Styrelsen skall välja en ordförande och en vice ordförande bland sina ledamöter.
Finnish: 1 Hallintoneuvosto valitsee jäsentensä keskuudesta puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan.
Czech: Správní rada volí ze svých členů předsedu a místopředsedu.
Slovak: Správna Rada zvolí spomedzi svojich členov predsedu a podpredsedu.
Polish: Rada Administracyjna wybiera przewodniczącego i zastępcę przewodniczącego spośród swoich członków.
Hungarian: Az igazgatótanács tagjai közül elnököt és elnökhelyettest választ.
Slovenian: Upravni odbor izmed svojih članov izvoli predsednika in podpredsednika.
Romanian: Consiliul de administrație alege dintre membrii săi un președinte și un vicepreședinte.
Bulgarian: Административният съвет избира измежду членовете си председател и заместник-председател.
Estonian: Haldusnõukogu liikmed valivad enda hulgast esimehe ja aseesimehe.
Latvian: Administratīvā padome no sava vidus ievēl priekšsēdētāju un priekšsēdētāja vietnieku.
Lithuanian: Iš savo narių tarpo Administracinė taryba išsirenka pirmininką ir pirmininko pavaduotoją.
Maltese: Il-Bord Amministrattiv għandu jaħtar Chairman u viċi-Chairman fost il-membri tiegħu.
English: The deputy chairman shall ex officio replace the chairman in the event of his being prevented from attending to his duties.
German: Der Vizepräsident tritt im Falle der Verhinderung des Präsidenten von Amts wegen an dessen Stelle.
Spanish: El vicepresidente sustituirá preceptivamente al presidente en caso de impedimento.
Italian: Il vicepresidente sostituisce di diritto il presidente in caso di impedimento.
Portuguese: O vice-presidente substitui de direito o presidente em caso de impedimento deste.
Dutch: De ondervoorzitter vervangt ambtshalve de voorzitter indien deze is verhinderd.
Danish: Næstformanden træder uden videre i formandens sted, når denne har forfald.
Swedish: Vice ordföranden skall ersätta ordföranden om denne har förhinder.
Finnish: Varapuheenjohtaja on viran puolesta puheenjohtajan sijainen tämän ollessa estynyt.
Czech: Nemůže-li předseda plnit své povinnosti, nahradí jej bez dalšího místopředseda.
Slovak: Podpredseda zastupuje ex officio predsedu v prípade, že predseda nemôže vykonávať svoje povinnosti.
Polish: Zastępca przewodniczącego zastępuje z urzędu przewodniczącego w przypadku, w którym nie może on pełnić swoich obowiązków.
Hungarian: Az elnökhelyettes hivatalból helyettesíti az elnököt, ha az tevékenységének ellátásában akadályoztatva van.
Slovenian: Podpredsednik po uradni dolžnosti zamenja predsednika, če ta ne more opravljati svojih dolžnosti.
Romanian: Vicepreședintele îl înlocuiește de drept pe președinte în caz de imposibilitate a acestuia de a-și exercita sarcinile.
Bulgarian: Заместник-председателят замества по право председателя, когато той е възпрепятстван.
Estonian: Aseesimees asendab esimeest ex officio, kui esimehel ei ole võimalik oma kohustusi täita.
Latvian: Priekšsēdētāja vietnieks ex officio aizvieto priekšsēdētāju, ja to kaut kas kavē izpildīt savus pienākumus.
Lithuanian: Pirmininko pavaduotojas ex officio pakeičia pirmininką, jeigu šis negali atlikti savo pareigų.
Maltese: Il-viċi chairman għandu ex officio jissostitwixxi liċ-chairman f'każ li dan ma jkunx jista' jaqdi id-dmirijiet tiegħu.
English: The duration of the terms of office of the chairman and the deputy chairman shall be three years.
German: Die Amtszeit des Präsidenten und des Vizepräsidenten beträgt drei Jahre.
Spanish: La duración del mandato del presidente y del vicepresidente será de tres años.
Italian: Il mandato del presidente e del vicepresidente dura tre anni.
Portuguese: A duração do mandato do presidente e do vice-presidente é de três anos.
Dutch: De voorzitter en de ondervoorzitter hebben zitting voor een periode van drie jaar.
Danish: Formanden og næstformanden vælges for tre år.
Swedish: Mandatperioden för ordföranden och vice ordföranden skall vara tre år.
Finnish: 2 Puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan toimikausi on kolme vuotta.
Slovak: Dĺžka trvania funkčného obdobia predsedu a podpredsedu je tri roky.
Polish: Kadencja przewodniczącego i jego zastępcy trwa trzy lata.
Hungarian: Az elnök és az elnökhelyettes megbízatása három évre szól.
Romanian: Durata mandatului președintelui și vicepreședintelui este de trei ani.
Bulgarian: Продължителността на мандата на председателя и на заместник-председателя е от три години.
Estonian: Esimehe ja aseesimehe ametiaeg on kolm aastat.
Latvian: Priekšsēdētāju un priekšsēdētāja vietnieku ievēl uz trīs gadiem.
Lithuanian: Pirmininko ir pirmininko pavaduotojo kadencija yra treji metai.
Maltese: It-termini tal-kariga taċ-chairman u tal-viċi chairman għandu jkun ta' tliet snin.
English: The terms of office shall be renewable.
German: Wiederwahl ist zulässig
Spanish: Este mandato será renovable.
Italian: Il mandato è rinnovabile.
Portuguese: Este mandato é renovável.
Dutch: Zij zijn herkiesbaar.
Danish: Genvalg kan finde sted.
Swedish: Mandaten kan förnyas.
Finnish: Samat henkilöt voidaan nimittää uudeksi toimikaudeksi.
Slovak: Toto funkčné obdobie je obnoviteľné.
Polish: Kadencja jest odnawialna.
Hungarian: Megbízatásuk megújítható.
Romanian: Acest mandat se poate reînnoi.
Bulgarian: Този мандат може да бъде подновяван.
Estonian: Samu isikuid võib ametisse tagasi valida.
Latvian: Viņu amata pilnvaru laiku var pagarināt.
Lithuanian: Kadencija yra atnaujinama.
Maltese: It-termini tal-kariga jistgħu jiġġeddu.
English: Article 124
German: Artikel 124
Spanish: Artículo 124
Italian: Articolo 124
Portuguese: Artigo 124º
Dutch: Artikel 124
Danish: Artikel 124
Swedish: Artikel 124
Finnish: 124 artikla
Czech: Článek 124
Slovak: Článok 124
Polish: Artykuł 124
Hungarian: 124. cikk
Slovenian: Člen 124
Romanian: Articolul 124
Bulgarian: Член 124
Estonian: Artikkel 124
Latvian: pants
Lithuanian: 124 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 124
English: Meetings
German: Tagungen
Spanish: Sesiones
Italian: Sessioni
Portuguese: Sessões
Dutch: Vergaderingen
Danish: Møder
Swedish: Sammanträden
Finnish: Istunnot
Czech: Zasedání
Slovak: Zasadania
Polish: Posiedzenia
Hungarian: Ülések
Slovenian: Sestanki
Romanian: Sesiunile
Bulgarian: Заседания
Estonian: Koosolekud
Latvian: Sanāksmes
Lithuanian: Posėdžiai
Maltese: Laqgħat
English: Meetings of the Administrative Board shall be convened by its chairman.
German: Der Verwaltungsrat wird von seinem Präsidenten einberufen.
Spanish: El consejo de administración se reunirá por convocatoria de su presidente.
Italian: Il consiglio di amministrazione si riunisce su convocazione del presidente.
Portuguese: O Conselho de Administração reúne-se por convocação do seu presidente.
Dutch: De Raad van Bestuur wordt door zijn voorzitter in vergadering bijeengeroepen.
Danish: Administrationsrådet indkaldes af formanden.
Swedish: Styrelsen skall kallas till sammanträden av dess ordförande.
Finnish: 1 Hallintoneuvosto kokoontuu puheenjohtajansa kutsusta.
Czech: Zasedání správní rady svolává její předseda.
Slovak: Zasadania správnej rady zvoláva jej predseda.
Polish: Posiedzenia Rady Administracyjnej zwołuje jej przewodniczący.
Hungarian: Az igazgatótanács üléseit az igazgatótanács elnöke hívja össze.
Slovenian: Sestanke upravnega odbora sklicuje predsednik.
Romanian: Consiliul de administrație se reunește la convocarea președintelui.
Bulgarian: Заседанията на административния съвет се състоят, когато той бъде свикан от неговия председател.
Estonian: Haldusnõukogu koosoleku kutsub kokku esimees.
Latvian: Administratīvās padomes sanāksmes sasauc tās priekšsēdētājs.
Lithuanian: Administracinės tarybos posėdžius šaukia jos pirmininkas.
Maltese: Il-laqgħat tal-Bord Amministrattiv għandhom jissejħu miċ-chairman ta' l-istess Bord.
English: The President of the Office shall take part in the deliberations, unless the Administrative Board decides otherwise.
German: Der Präsident des Amtes nimmt an den Beratungen teil, sofern der Verwaltungsrat nicht etwas anderes beschließt.
Spanish: El presidente de la Oficina tendrá voz en las deliberaciones, a no ser que el consejo de administración decida otra cosa.
Italian: Il presidente dell'Ufficio partecipa alle deliberazioni salvo decisione contraria del consiglio di amministrazione.
Portuguese: O presidente do instituto toma parte nas deliberações, excepto se o Conselho de Administração decidir de outro modo.
Dutch: Tenzij de Raad van Bestuur anders beslist, neemt de voorzitter van het Bureau deel aan de beraadslagingen.
Danish: Præsidenten for Harmoniseringskontoret deltager i forhandlingerne, medmindre Administrationsrådet træffer anden bestemmelse.
Swedish: Byråns direktör skall delta i överläggningarna om inte annat beslutas av styrelsen.
Finnish: 2 Viraston pääjohtaja osallistuu asian käsittelyyn, jollei hallintoneuvosto toisin päätä.
Czech: Prezident úřadu se zúčastňuje jednání, nerozhodne-li správní rada jinak.
Slovak: Predseda úradu sa zúčastňuje na rokovaniach, pokiaľ správna Rada nerozhodne inak.
Polish: Prezes Urzędu bierze udział w posiedzeniach, jeżeli Rada Administracyjna nie postanowi inaczej.
Hungarian: Az igazgatótanács eltérő rendelkezése hiányában a Hivatal elnöke részt vesz annak tanácskozásain.
Slovenian: Predstojnik Urada se udeležuje razprav, razen če upravni odbor odloči drugače.
Romanian: Președintele Biroului ia parte la deliberări dacă consiliul de administrație nu decide altfel.
Bulgarian: Председателят на службата участва в заседанията, освен ако административният съвет не реши друго.
Estonian: Kui haldusnõukogu ei otsusta teisiti, osaleb ameti juhataja arutelus.
Latvian: Biroja priekšsēdētājs piedalās lēmumu pieņemšanā, ja vien Administratīvā padome nenolemj citādi.
Lithuanian: Jeigu Administracinė taryba nenusprendžia kitaip, Tarnybos pirmininkas gali dalyvauti svarstant klausimus.
Maltese: Il-President ta' l-Uffiċċju għandu jieħu sehem fid-deliberazzjonijiet, sakemm il-Bord Amministrattiv ma jiddeċidix mod ieħor.
English: The Administrative Board shall hold an ordinary meeting once a year;
German: Der Verwaltungsrat hält jährlich eine ordentliche Tagung ab;
Spanish: El consejo de administración se reunirá en sesión ordinaria una vez al año;
Italian: Il consiglio di amministrazione tiene una sessione ordinaria una volta all'anno;
Portuguese: O Conselho de Administração reúne-se em sessão ordinária uma vez por ano;
Dutch: De Raad van Bestuur houdt eenmaal per jaar een gewone vergadering;
Danish: Administrationsrådet holder ordinært møde en gang om året;
Swedish: Styrelsen skall hålla ordinarie sammanträde en gång om året.
Finnish: 3 Hallintoneuvosto pitää sääntömääräisen kokouksen kerran vuodessa;
Czech: Řádná zasedání správní rady se konají jednou za rok;
Slovak: Správna Rada zvolá riadne zasadanie jedenkrát za rok;
Polish: Rada Administracyjna odbywa zwyczajne posiedzenie raz w roku;
Hungarian: Az igazgatótanács évente egyszer rendes ülést tart;
Slovenian: Upravni odbor ima enkrat letno redni sestanek;
Romanian: Consiliul de administrație ține o sesiune ordinară o dată pe an;
Bulgarian: Административният съвет има редовна среща един път годишно;
Estonian: Haldusnõukogul on üks korraline koosolek aastas;
Latvian: Administratīvajai padomei ir parasta sanāksme vienu reizi gadā;
Lithuanian: Eiliniai Administracinės Tarybos posėdžiai šaukiami vieną kartą per metus;
Maltese: Il-Bord Amministrattiv għandu jsejjaħ laqgħa ordinarja darba fis-sena;
English: in addition, it shall meet on the initiative of its chairman or at the request of the Commission or of one-third of the Member States.
German: außerdem tritt er auf Veranlassung seines Präsidenten oder auf Antrag der Kommission oder eines Drittels der Mitgliedstaaten zusammen.
Spanish: además, se reunirá por iniciativa de su presidente o a petición de la Comisión o de un tercio de los Estados miembros.
Italian: si riunisce inoltre su iniziativa del presidente o su richiesta della Commissione o di un terzo degli Stati membri.
Portuguese: pode também reunir-se por iniciativa do seu presidente ou a pedido da Comissão ou de um terço dos Estados-membros.
Dutch: bovendien komt hij bijeen op initiatief van zijn voorzitter of op verzoek van de Commissie of van een derde van de lidstaten.
Danish: i øvrigt kan det indkaldes på foranledning af formanden eller på begæring af Kommissionen eller en tredjedel af medlemsstaterne.
Swedish: I övrigt skall den sammanträda på ordförandens initiativ eller på begäran av kommissionen eller av en tredjedel av medlemsstaterna.
Finnish: muutoin se kokoontuu puheenjohtajansa kutsusta tai komission tai jäsenvaltioiden kolmasosan pyynnöstä.
Czech: dále se scházejí z podnětu předsedy nebo na návrh Komise nebo jedné třetiny členských států na mimořádných zasedáních.
Slovak: okrem toho zasadá z iniciatívy svojho predsedu alebo na žiadosť komisie alebo jednej tretiny členských štátov.
Polish: ponadto, zbiera się z inicjatywy jej przewodniczącego lub na wniosek Komisji lub jednej trzeciej Państw Członkowskich.
Hungarian: ezen túlmenően ülést tart elnökének kezdeményezésére, valamint a Bizottság, illetve a tagállamok egyharmadának kérelmére.
Slovenian: poleg tega se sestaja na pobudo predsednika ali na zahtevo Komisije ali tretjine držav članic.
Romanian: în afară de aceasta, se reunește la inițiativa președintelui sau la cererea Comisiei sau a terțului statelor membre.
Bulgarian: освен това, той се среща по инициатива на своя председател или по искане на Комисията или на една трета от държавите-членки.
Estonian: lisaks sellele tuleb nõukogu kokku esimehe algatusel või komisjoni või ühe kolmandiku liikmesriikide nõudmisel.
Latvian: turklāt tā sanāk pēc tās priekšsēdētāja iniciatīvas vai pēc Komisijas, vai vienas trešās daļas dalībvalstu lūguma.
Lithuanian: be to, ji renkasi sušaukta pirmininko iniciatyva arba Komisijos ar vieno trečdalio valstybių narių prašymu.
Maltese: barra minn hekk, għandu jiltaqa' wkoll fuq l-inizzjattiva taċ-chairman tiegħu jew fuq talba tal-Kummissjoni jew ta' terz ta' l-Istati Membri.
English: The Administrative Board shall adopt rules of procedure.
German: Der Verwaltungsrat gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: El consejo de administración adoptará su reglamento interno.
Italian: Il consiglio di amministrazione adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: O Conselho de Administração estabelece o seu regulamento interno.
Dutch: De Raad van Bestuur stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Administrationsrådet fastsætter selv sin forretningsorden.
Swedish: Styrelsen skall själv anta sin arbetsordning.
Finnish: 4 Hallintoneuvosto vahvistaa työjärjestyksensä.
Czech: Správní rada přijme svůj jednací řád.
Slovak: Správna Rada prijme rokovací poriadok.
Polish: Rada Administracyjna uchwala swój regulamin.
Hungarian: Az igazgatótanács ügyrendet fogad el.
Slovenian: Upravni odbor sprejme poslovnik.
Romanian: Consiliul de administrație adoptă un regulament de procedură.
Bulgarian: Административният съвет приема своя процедурен правилник.
Estonian: Haldusnõukogu võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Administratīvā padome pieņem reglamentu.
Lithuanian: Administracinė taryba priima darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Bord Amministrattiv għandu jadotta regoli ta' proċedura.
English: The Administrative Board shall take its decisions by a simple majority of the representatives of the Member States.
German: Der Verwaltungsrat faßt seine Beschlüsse mit der einfachen Mehrheit der Vertreter der Mitgliedstaaten.
Spanish: El consejo de administración tomará sus acuerdos por mayoría simple de los representantes de los Estados miembros.
Italian: Il consiglio di amministrazione prende le sue decisioni a maggioranza semplice dei rappresentanti degli Stati membri.
Portuguese: O Conselho de Administração delibera por maioria simples dos representantes dos Estados-membros.
Dutch: De Raad van Bestuur neemt zijn besluiten met gewone meerderheid van de stemmen van de vertegenwoordigers der lidstaten.
Danish: Administrationsrådet træffer sine beslutninger med simpelt flertal blandt medlemsstaternes repræsentanter.
Swedish: Styrelsen skall fatta beslut med enkel majoritet bland medlemsstaternas företrädare.
Finnish: 5 Hallintoneuvosto tekee päätökset jäsenvaltioiden edustajien yksinkertaisella enemmistöllä.
Czech: Správní rada přijímá rozhodnutí prostou většinou hlasů zástupců členských států.
Slovak: Správna Rada prijíma svoje rozhodnutia jednoduchou väčšinou zástupcov členských štátov.
Polish: Rada Administracyjna podejmuje decyzje zwykłą większością przedstawicieli Państw Członkowskich.
Hungarian: Az igazgatótanács határozatait a tagállamok képviselői egyszerű többségének szavazata alapján hozza meg.
Slovenian: Upravni odbor odloča z navadno večino predstavnikov držav članic.
Romanian: Consiliul de administrație ia deciziile cu majoritate simplă a reprezentanților statelor membre.
Bulgarian: Административният съвет взима решения с обикновено мнозинство на представителите на държавите-членки.
Estonian: Haldusnõukogu võtab otsused vastu liikmesriikide esindajate lihthäälteenamusega.
Latvian: Administratīvā padome pieņem lēmumus ar dalībvalstu pārstāvju vienkāršu balsu vairākumu.
Lithuanian: Administracinė taryba savo sprendimus priima paprasta valstybių narių atstovų balsų dauguma.
Maltese: Il-Bord Amministrattiv għandu jieħu d-deċiżjonijiet tieħu b'maġġoranza sempliċi tar-rappreżentanti ta' l-Istati Membri.