English: The reduced limit values shall not apply until 1 January 1996 for new type-approvals of vehicles of category I and not until 1 January 1997 for vehicles of categories II and III as specified in the table in item 5.3.1.4 of Annex I to Directive 70/220/EEC, as amended by this Directive;
Portuguese: Os valores-limite reduzidos não serão aplicáveis antes de 1 de Janeiro de 1996 no que se refere às novas recepções por modelo dos veículos da categoria I, e de 1 de Janeiro de 1997 no que se refere às novas recepções por modelo dos veículos das categorias II e III, conforme indicado no quadro relativo ao ponto 5.3.1.4 do anexo I da Directiva 70/220/CEE, com a redacção que lhe é dada pela presente directiva;
Swedish: De sänkta gränsvärdena skall gälla från och med den 1 januari 1996 för nya typgodkännanden av motorfordon i kategori I och för motorfordon i kategorierna II och III från den 1 januari 1997, som anges i tabellen i punkt 5.3.1.4 i bilaga 1 till direktiv 70/220/EEG, ändrat genom det här direktivet.
Czech: Snížené mezní hodnoty nebudou uplatňovány před 1. lednem 1996 pro nová schválení typu vozidel kategorie I a před 1. lednem 1997 pro vozidla kategorií II a III, jak jsou uvedeny v tabulce v bodě 5.3.1.4 přílohy I směrnice 70/220/EHS ve znění této směrnice;
Polish: Zmniejszone wartości graniczne nie stosują się przed dniem 1 stycznia 1996 r. do nowych homologacji typu pojazdów kategorii I, a przed dniem 1 stycznia 1997 r. do pojazdów kategorii II i III określonych w tabeli w ppkt 5.3.1.4 załącznika I do dyrektywy 70/220/EWG zmienionej niniejszą dyrektywą;
Hungarian: Az alacsonyabb határértékek nem alkalmazhatók új típusjóváhagyások során az I. kategóriájú járműtípusoknál 1996. január 1-je előtt, valamint az ezen irányelvvel módosított 70/220/EGK irányelv I. mellékletének 5.3.1.4. pontjában szereplő táblázatban meghatározott II. és III. kategóriájú járműtípusoknál 1997. január 1-je előtt;
Slovenian: Zmanjšane mejne vrednosti se do 1. januarja 1996 ne bodo uporabljale za nove homologacije vozil kategorije I, do 1. januarja 1997 pa za vozila kategorij II in III, kakor je določeno v tabeli v točki 5.3.1.4 Priloge I k Direktivi 70/220/EGS, spremenjeni s to direktivo;
Romanian: Valorile limită reduse nu vor fi aplicabile înainte de 1 ianuarie 1996 în ceea ce privește noile omologări de tip ale vehiculelor din categoria I și înainte de 1 ianuarie 1997 în ceea ce privește noile omologări de tip ale vehiculelor din categoriile II și III, cum se menționează în tabelul de la punctul 5.3.1.4 din anexa I la Directiva 70/220/CEE, astfel cum este modificată de prezenta directivă;
Estonian: Vähendatud piirväärtusi ei kohaldata I kategooria sõidukite uute tüübikinnituste suhtes enne 1. jaanuari 1996 ja II ja III kategooria sõidukite suhtes, mis on määratletud käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 70/220/EMÜ I lisa punkti 5.3.1.4 tabelis, enne 1. jaanuari 1997;
Latvian: Samazinātās robežvērtības līdz 1996. gada 1. janvārim nepiemēro attiecībā uz jauniem I kategorijas transportlīdzekļu tipa apstiprinājumiem un līdz 1997. gada 1. janvārim attiecībā uz II un III kategorijas transportlīdzekļiem, kā noteikts tabulā ar šo direktīvu grozītās Direktīvas 70/220/EEK I pielikuma 5.3.1.4. punktā;
Lithuanian: Suteikiant naujus tipo patvirtinimus I kategorijos transporto priemonėms sumažintos ribinės vertės, nurodytos Direktyvos 70/220/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, I priedo 5.3.1.4 papunktyje, netaikomos iki 1996 m. sausio 1 d., o II ir III kategorijos transporto priemonėms - iki 1997 m. sausio 1 d.;
Maltese: Il-valuri ta' limitu mnaqqsa m'għandhomx japplikaw qabel l-1 ta' Jannar 1996 għal tipi ta' vetturi ġodda approvati fil-kategorija I, u m'għandhomx ikunu japplikaw qabel l-1 ta' Jannar 1997 għal vetturi tal-kategoriji II u III, hekk kif speċifikat fit-tabella fil-punt 5.3.1.4. ta' l-Anness I għad-Direttiva 70/220/KEE, kif emendata b'din id-Direttiva;