English: Article 465 shall also apply to goods referred to in Article 463 (1) which, in the course of transport between two points within the customs territory of the Community, cross the territory of an EFTA country and are reconsigned from such a country.
German: Artikel 465 gilt auch für die in Artikel 463 Absatz 1 genannten Waren, die zwischen zwei im Zollgebiet der Gemeinschaft gelegenen Orten über das Gebiet der EFTA-Länder befördert und dabei von einem dieser Länder aus weiterversandt werden.
Spanish: Lo dispuesto en el artículo 465 se aplicará igualmente a las mercancías a las que se refiere el apartado 1 del artículo 463 que circulen entre dos puntos situados en el territorio aduanero de la Comunidad a través del territorio de los países de la AELC y que sean reexpedidas desde uno de estos dos países.
Portuguese: O disposto no artigo 465° aplica-se igualmente às mercadorias referidas no n° 1 do artigo 463° que circulem entre dois pontos situados no território aduaneiro da Comunidade com travessia dos territórios dos países da AECL e que sejam objecto de reexpedição num desses países.
Dutch: Artikel 465 is eveneens van toepassing op de in artikel 463, lid 1, bedoelde goederen die over het grondgebied van een EVA-land tussen twee plaatsen in het douanegebied van de Gemeenschap worden vervoerd en die in een EVA-land opnieuw worden verzonden.
Danish: Bestemmelserne i artikel 465 finder ligeledes anvendelse på de i artikel 463, stk. 1, nævnte varer, der forsendes mellem to steder i Fællesskabets toldområde gennem EFTA-landenes territorium, og som videreforsendes i et af disse lande.
Swedish: Artikel 465 skall även tillämpas för varor enligt artikel 463.1 som under transport mellan två platser inom gemenskapens tullområde passerar ett EFTA-lands territorium och återsänds från ett sådant land.
Slovak: Článok 465 sa vzťahuje aj na tovar uvedený v článku 463 (1), ktorý v priebehu prepravy medzi dvomi miestami v rámci colného územia spoločenstva prejde cez územie krajiny EFTA a je uznaný za tovar pochádzajúci z tejto krajiny.
Polish: Artykuł 465 stosuje się również w odniesieniu do towarów określonych w art. 463 ust. 1, przemieszczających się między dwoma punktami znajdującymi się na obszarze celnym Wspólnoty przez terytorium Państwa EFT-y i które zostają powtórnie wysłane z jednego z tych państw.
Hungarian: A 465. cikket alkalmazni kell azokra a 463. cikk (1) bekezdésében említett árukra is, amelyek a Közösség vámterületének két pontja közötti szállítás során egy EFTA-ország területén haladnak át, és amelyeket ilyen országból szállítanak tovább.
Slovenian: Člen 465 velja tudi za blago iz člena 463(1), ki pri prevozu med dvema točkama na carinskem območju Skupnosti prečka ozemlje države EFTA in se iz te države odpošlje naprej.
Estonian: Artiklit 465 kohaldatakse ka artikli 463 lõikes 1 osutatud kauba suhtes, mida ühenduse tolliterritooriumi kahe punkti vahelise teekonna käigus veetakse läbi EFTA riigi territooriumi ja saadetakse sellisest riigist edasi.
Latvian: Šās regulas 465. pantu piemēro arī 463. panta 1. punktā minētām precēm, kuras ceļā no vienas vietas Kopienas muitas teritorijā uz citu vietu tajā pašā teritorijā šķērso kādas EBTA valsts teritoriju un kuras tālāk pārsūta no tādas valsts.
Lithuanian: 465 straipsnis taip pat taikomas ir prekėms, nurodytoms 463 straipsnio 1 dalyje, kurios atliekant transporto operaciją gabenamos iš vienos Bendrijos muitų teritorijos vietos į kitą per ELPA šalies teritoriją ir toje šalyje peradresuojamos.
Maltese: L-Artikolu 465 għandu wkoll japplika għall-merkanzija imsemmija fl-Artikolu 463(1) illi, matul it-trasport bejn żewġ punti fit-territorju doganali Komunitarju, taqsam it-territorju ta' pajjiż EFTA u tiġi rikunsinnata minn dak il-pajjiż.