English: Not later than on consignment of the goods, the authorized consignor shall enter on the front of copies No 1 and 4 of the duly completed Community transit declaration in the box 'Control by office of departure' the period within which the goods must be presented at the office of destination, the identification measures applied and one of the following phrases:
French: Au plus tard au moment de l'expédition des marchandises, l'expéditeur agréé complète la déclaration de transit communautaire, dûment remplie, en indiquant au recto des exemplaires 1 et 4, dans la case «Contrôle par le bureau de départ», le délai dans lequel les marchandises doivent être représentées au bureau de destination, les mesures d'identification appliquées ainsi que l'une des mentions suivantes:
German: Spätestens zum Zeitpunkt der Versands der Waren vervollständigt der zugelassene Versender die ordnungsgemäß ausgefüllte Anmeldung zum gemeinschaftlichen Versandverfahren, indem er auf der Vorderseite der Exemplare Nrn. 1 und 4 im Feld "Prüfung durch die Abgangsstelle" die Frist für die Gestellung der Waren bei der Bestimmungsstelle die zur Nämlichkeitssicherung getroffenen Maßnahmen sowie einen der nachstehenden Vermerke einträgt:
Spanish: A más tardar en el momento de la expedición de las mercancías, el expedidor autorizado completará la declaración de tránsito comunitario, debidamente cumplimentada, indicando en el anverso de los ejemplares no 1 y no 4 en la casilla «Control por la oficina de partida» el plazo de presentación de dichas mercancías en la oficina de destino, las medidas de identificación aplicadas y una de las indicaciones siguientes:
Italian: Al più tardi all'atto della spedizione delle merci, lo speditore autorizzato completa la dichiarazione di transito comunitario, debitamente compilata, indicando sul recto degli esemplari n. 1 e 4, nella casella «Controllo dell'ufficio di partenza», il termine entro il quale le merci devono essere ripresentate all'ufficio di destinazione, le misure d'identificazione adottate, nonché una delle seguenti diciture:
Portuguese: O mais tardar no momento da expedição das mercadorias, o expedidor autorizado completará a declaração de trânsito comunitário, devidamente preenchida, indicando no rosto dos exemplares 1 e 4, na casa «Controlo pela estância de partida», o prazo de apresentação das mercadorias na estância de destino, as medidas de identificação aplicadas e uma das seguintes menções:
Dutch: Uiterlijk op het tijdstip van verzending van de goederen vult de toegelaten afzender de reeds ingevulde aangifte voor communautair douanevervoer aan door op de voorzijde van de exemplaren nrs. 1 en 4, in het vak "Controle door het kantoor van vertrek", de termijn waarbinnen de goederen aan het kantoor van bestemming moeten worden aangebracht en de toegepaste identificatiemaatregelen te vermelden en in dit vak één van de volgende vermeldingen aan te brengen:
Danish: Senest på det tidspunkt, hvor varerne afsendes, anfører den godkendte afsender på forsiden af eksemplar 1 og 4 af den behørigt udfyldte angivelse til fællesskabsforsendelse i rubrikken »Kontrolleret af afgangstoldstedet« den frist, inden for hvilken varerne skal frembydes ved bestemmelsesstedet, og en bemærkning om de trufne identifikationsforanstaltninger samt en af følgende påtegninger:
Swedish: Senast när varorna sänds skall den godkände avsändaren på framsidan av exemplar nr 1 och 4 av den vederbörligen ifyllda deklarationen för gemenskapstransitering i fältet "Kontroll av avgångskontoret" ange den period, inom vilken varorna skall uppvisas för bestämmelsekontoret, de identifieringsåtgärder som vidtagits samt en av följande fraser:
Finnish: Hyväksytyn lähettäjän on viimeistään tavaroiden lähetyshetkellä täydennettävä asianmukaisesti täytettyä yhteisön passitusilmoitusta merkitsemällä 1 ja 4 kappaleen etupuolella olevaan kohtaan "Lähtötoimipaikan valvontatoimenpiteet" määräaika, jonka kuluessa tavarat on esitettävä määrätoimipaikassa, käytettävät tunnistamistoimenpiteet sekä jokin seuraavista maininnoista:
Greek: Το αργότερο τη στιγμή της αποστολής των εμπορευμάτων, ο εγκεκριμένος αποστολέας συμπληρώνει τη δήλωση κοινοτικής διαμετακόμισης, που έχει συνταχθεί δεόντως, αναφέροντας στην πρόσθια όψη των αντιτύπων αριθ. 1 και 4, στη θέση «Έλεγχος από το τελωνείο αναχώρησης», την προθεσμία εντός της οποίας τα εμπορεύματα πρέπει να προσκομιστούν στο τελωνείο προορισμού, τα μέτρα που εφαρμόζονται για την εξακρίβωση της ταυτότητας, καθώς και μία από τις ακόλουθες μνείες: