English: The non-application of the amounts established in accordance with Article 3 (2) may be made subject to special conditions, in accordance with the same procedure, in order to avoid creating artificial trade flows.
French: La non-application des montants déterminés conformément à l'article 3 paragraphe 2 peut être soumise, selon la même procédure, à des conditions particulières, afin d'éviter la création de courants artificiels d'échanges.
German: Die Nichtanwendung der gemäß Artikel 3 Absatz 2 bestimmten Beträge kann nach diesem Verfahren von besonderen Bedingungen abhängig gemacht werden, um die Entstehung künstlicher Handelsströme zu verhindern.
Spanish: La no aplicación de los importes determinados con arreglo al apartado 2 del artículo 3 podrá someterse, con arreglo al mismo procedimiento, a condiciones particulares, a fin de evitar la creación de corrientes artificiales de intercambios.
Italian: La non applicazione degli importi determinati conformemente all'articolo 3, paragrafo 2 può essere sottoposta, secondo la stessa procedura, a condizioni particolari intese ad evitare correnti artificiali di scambi.
Portuguese: A não aplicação dos montantes determinados nos termos do nº 2 do artigo 3º pode ser sujeita pelo mesmo procedimento a condições especiais, a fim de evitar a criação de fluxos comerciais artificiais.
Dutch: Volgens dezelfde procedure kunnen bijzondere voorwaarden wor den opgelegd voor het niet toepassen van de overeenkomstig artikel 3, lid 2, bepaalde bedragen ten einde te voorkomen dat kunstmatige handelsstromen ontstaan.
Danish: For at undgå kunstige handelsstrømme kan det efter samme procedure på visse betingelser bestemmes, at de beløb, der er fastlagt ifølge artikel 3, stk. 2, ikke skal anvendes.
Swedish: För att undvika att det uppstår konstgjorda handelsflöden kan det enligt samma förfarande och på vissa villkor bestämmas att de belopp som fastställs i enlighet med artikel 3.2 inte skall tillämpas.
Finnish: Edellä 3 artiklan 2 kohdassa määritettyjen määrien soveltamatta jättäminen voidaan samaa menettelyä noudattaen alistaa erityisille edellytyksille keinotekoisten kauppavirtojen välttämiseksi.
Czech: Neuplatnění částek určených podle čl. 3 odst. 2 lze týmž postupem vázat na splnění zvláštních podmínek, aby bylo zabráněno vytvoření umělých obchodních toků.
Slovak: Neuplatnenie hodnôt určených v súlade s článkom 3 (2) môže byť predmetom špeciálnych podmienok v súlade s rovnakým postupom, aby sa tak zabránilo vytvoreniu umelých obchodných tokov.
Polish: Niezastosowanie kwot ustalonych zgodnie z art. 3 ust. 2 może podlegać specjalnym warunkom, zgodnie z tą samą procedurą, co pozwoli na uniknięcie tworzenia sztucznych obrotów handlowych.
Hungarian: Ugyanezzel az eljárással, a 3. cikk (2) bekezdése szerint megállapított összegek alkalmazásától különleges feltételek mellett el lehet tekinteni a mesterséges kereskedelmi folyamatok megelőzése érdekében.
Slovenian: Po enakem postopku se lahko določijo posebni pogoji, ko se zneski, določeni v skladu s členom 3(2), ne uporabljajo, da bi preprečili ustvarjanje umetnih trgovinskih tokov.
Romanian: Neaplicarea sumelor stabilite în conformitate cu art. 3 alin. (2) poate face obiectul unor condiții speciale, conform aceleiași proceduri, pentru a evita crearea de fluxuri comerciale artificiale.
Bulgarian: Неприлагането на размерите, определени съгласно член 3 параграф 2, може да бъде предмет, съгласно същата процедура, на специални условия, с цел да се избегне създаването на изкуствени търговски потоци.
Estonian: Selleks et ära hoida kunstlikke kaubavoogusid, võib samas korras kehtestada eritingimused, mille puhul artikli 3 lõike 2 alusel kehtestatud summasid ei kohaldata.
Latvian: To summu nepiemērošanu, kas noteiktas saskaņā ar 3. panta 2. punktu, drīkst pakļaut īpašiem nosacījumiem saskaņā ar to pašu kārtību, lai izvairītos no mākslīgu tirdzniecības plūsmu radīšanas.
Lithuanian: Dydžių, nustatytų pagal 3 straipsnio 2 dalį galima netaikyti vadovaujantis ta pačia tvarka, esant specialioms sąlygoms, siekiant išvengti dirbtinių prekybos srautų sukūrimo.
Maltese: In-nuqqas ta' l-applikazzjoni ta' l-ammonti stabbiliti skond l-Artikolu 3 (2) jista' jkun suġġett għall-kondizzjonijiet speċjali, skond l-istess proċedura, sabiex jiġi evitat il-ħolqien ta' kurrenti kummerċjali artifiċjali.