English: Goods exported under the common agricultural policy with an export licence or an advance fixing certificate shall not be exempt from import duties unless it is established that the relevant Community provisions have been complied with.
Spanish: Las mercancías que, en el marco de la política agrícola común se exporten al amparo de un certificado de exportación o de prefijación, sólo gozarán de exención de derechos de importación si se comprueba que se han respetado las disposiciones comunitarias correspondientes.
Portuguese: As mercadorias que, no âmbito da política agrícola comum, foram exportadas ao abrigo de um certificado de exportação ou de prefixação, só beneficiarão da isenção de direitos de importação se se demonstrar que foram respeitadas as disposições comunitárias sobre a matéria.
Dutch: Goederen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zijn uitgevoerd onder geleide van een uitvoer- of een voorfixatiecertificaat komen slechts voor vrijstelling van rechten bij invoer in aanmerking indien wordt aangetoond dat de desbetreffende communautaire bepalingen zijn nageleefd.
Danish: Varer, der som led i den fælles landbrugspolitik udføres under en eksportlicens eller en forudfastsættelsesattest, er kun omfattet af fritagelsen for importafgifter, såfremt det godtgøres, at de dertil knyttede fællesskabsbestemmelser er blevet overholdt.
Swedish: Varor som exporterats enligt den gemensamma jordbrukspolitiken med en exportlicens eller en förutfastställelselicens skall inte vara befriade från importtullar, om det inte är fastställt, att de tillämpliga gemenskapsbestämmelserna har följts.
Slovak: Tovar vyvezený v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky s vývoznou licenciou alebo osvedčením o vopred stanovených cenách nemôže byť oslobodený od dovozných ciel, ak sa nezistí, že boli dodržané príslušné ustanovenia spoločenstva.
Polish: Towary wywiezione w ramach wspólnej polityki rolnej z wykorzystaniem pozwolenia na wywóz lub świadectwa o wcześniejszym ustaleniu refundacji nie są zwalniane z należności celnych przywozowych, chyba że zostanie stwierdzone, że właściwe przepisy wspólnotowe zostały spełnione.
Hungarian: A közös agrárpolitika keretében kiviteli engedéllyel, illetve előzetes rögzítési igazolással kivitt áruk csak akkor mentesülnek a behozatali vámok alól, ha igazolják, hogy a vonatkozó közösségi előírásoknak megfeleltek.
Estonian: Kaupa, mida eksporditakse ühise põllumajanduspoliitika ekspordilitsentsi või eelkinnitussertifikaadi alusel, vabastatakse imporditollimaksudest siis, kui tõendatakse, et asjakohaseid ühenduse eeskirju on järgitud.
Latvian: Preces, ko saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku izved ar izvešanas sertifikātu vai iepriekš noteiktas kompensācijas sertifikātu, no ievedmuitas neatbrīvo, ja vien netiek konstatēts, ka ir ievēroti attiecīgie Kopienas noteikumi.
Lithuanian: Prekės, eksportuotos įgyvendinant bendrąją žemės ūkio politiką su eksporto licencija arba sertifikatu su iš anksto nustatyta kompensacija, neatleidžiamos nuo importo muitų, tol, kol nenustatoma, kad buvo laikytasi atitinkamų Bendrijos nuostatų.
Maltese: Merkanzija esportata taħt il-politika agrikola komuni b'ċertifikat t'esportazzjoni jew ta' prefissazzjoni ma tkunx eżentata mid-dazji doganali jekk ma jkunx stabbilit illi d-dispożizzjonijiet relevanti Komunitarji jkunu sodisfatti.