English: pilot projects relating to the continuous position monitoring of Community fishing vessels using satellite communications which will apply to a minimum number of vessels flying the flag of a Member State, which must be at least equal to the number of the Member State's vessels exceeding 50 metres in length, if that number is more than 10, or not less than 10 otherwise.
French: des projets pilotes relatifs à la localisation continue des navires de pêche communautaires utilisant la communication par satellite qui s'appliqueront à un nombre minimal de navires battant pavillon d'un État membre, qui doit être au moins égal au nombre de ses navires d'une longueur dépassant 50 mètres, si ce nombre est supérieur à dix navires, et sinon égal ou supérieur à dix navires.
Czech: pilotních projektů, které se týkají nepřetržitého sledování polohy rybářských plavidel Společenství pomocí satelitu a které se budou vztahovat na minimální počet plavidel plujících pod vlajkou členského státu, přičemž tento počet se rovná alespoň počtu plavidel daného členského státu, jejichž délka přesahuje 50 metrů, je-li těchto plavidel více než deset, nebo nejméně deseti plavidlům, je-li tomu jinak.
Slovak: pilotné projekty zamerané na systémy nepretržitého sledovania polohy monitorujúce rybárske plavidlá členských štátov s použitím satelitnej komunikácie, ktoré sa uplatnia na minimálnom počte plavidiel plávajúcich pod vlajkou členského štátu, ktorý sa musí minimálne rovnať počtu plavidiel členských štátov presahujúcich dĺžku 50 metrov, ak je tento počet väčší ako 10, alebo v opačnom prípade nie menej ako 10.
Polish: projektów pilotażowych odnoszących się do systemów stałego monitorowania pozycji wspólnotowych statków rybackich utrzymujących łączność za pośrednictwem satelity, które stosuje się do minimalnej liczby statków pływających pod banderą danego Państwa Członkowskiego, przy czym liczba ta musi być co najmniej równa liczbie jego statków o długości przekraczającej 50 m, jeżeli jest to więcej niż 10 statków, lub nie mniejsza niż 10 statków w innym przypadku.
Hungarian: a közösségi halászhajók helyzetének a műholdas távközlés alkalmazásával történő folyamatos megfigyelésével kapcsolatos kísérleti projektek, amelyek egy tagállam lobogója alatt hajózó, minimális számú olyan hajókra vonatkoznak, amelyek elérik legalább az 50 méternél hosszabb tagállami hajók számát, amennyiben ez a szám több mint 10, vagy más esetben legalább 10.
Slovenian: pilotnih projektov za stalno spremljanje položaja ribiških plovil Skupnosti z uporabo satelitskih zvez, ki se bodo nanašali na minimalno število plovil, ki plovejo pod zastavo države članice, ki mora biti vsaj enako številu plovil zadevne države članice, ki presegajo dolžino 50 m, kadar je to število večje od 10 plovil, v nobenem primeru pa ne sme biti število manjše od 10 plovil.
Romanian: proiecte pilot privind localizarea constantă a navelor comunitare de pescuit folosind comunicarea prin satelit care vor fi aplicate unui număr minim de nave navigând sub pavilionul unui stat membru, care trebuie să fie cel puțin egal cu numărul navelor sale cu o lungime mai mare de 50 de metri, dacă acest număr este mai mare de zece nave, dacă nu, de minimum zece nave.
Estonian: viia ellu katseprojekte, mis käsitlevad ühenduse kalalaevade pidevat asukohaseiret satelliitside abil ja mida kohaldatakse liikmesriigi lipu all sõitvate laevade minimaalsele hulgale, mis peab olema vähemalt võrdne kõnealuse liikmesriigi üle 50 meetri pikkuste laevade arvuga, kui selliseid laevu on üle kümne, või olema vähemalt kümme vastupidisel juhul.
Latvian: ievadprojektus attiecībā uz Kopienas zvejas kuģu atrašanās vietas nepārtrauktu novērošanu, izmantojot satelītsakarus, ko piemēros zem dalībvalsts karoga peldošo kuģu minimālajam skaitam, kam jābūt vienādam vismaz ar dalībvalsts to kuģu skaitu, kuru garums pārsniedz 50 metrus, ja skaits ir lielāks par 10 vai nav mazāks par 10 pretējā gadījumā.
Lithuanian: nuolatiniu Bendrijos žvejybos laivų buvimo vietos stebėjimu naudojant palydovinį ryšį, kuris bus taikomas minimaliam su valstybės narės vėliava plaukiojančių laivų skaičiui, turinčiam atitikti bent tų jos turimų laivų skaičių, kurių ilgis yra didesnis kaip 50 m ir jei jų yra daugiau kaip 10, o priešingu atveju projektas turi apimti ne mažiau kaip 10 laivų.