English: Use of equivalent compensation shall be possible only where it has been requested by the person concerned in the application and where the authorization specifies the factors referred to in paragraph 1 common to the equivalent goods and the import goods, and the means by which these may be checked.
Spanish: El recurso a la compensación por equivalencia sólo será posible cuando el interesado lo haga constar en su solicitud de autorización, y en ésta se especifiquen los elementos mencionados en el apartado 1 comunes a las mercancías equivalentes y a las mercancías de importación, así como los medios para controlarlos.
Portuguese: O recurso à compensação pelo equivalente só é possível quando o interessado o indique no seu pedido de autorização e quando na autorização são especificados os elementos referidos no n° 1 comuns às mercadorias equivalentes e às mercadorias de importação, bem como os meios para os controlar.
Dutch: Wanneer het een aanvraag tot verlenging of wijziging van een vergunning betreft, kunnen de douaneautoriteiten per geval toestaan dat de vergunninghouder de aanvraag schriftelijk indient, onder verwijzing naar de voorafgaande vergunning en, in voorkomend geval, de voor de wijziging noodzakelijke gegevens.
Danish: Ækvivalensordningen kan kun anvendes, når der er anmodet herom i ansøgningen, og når det specificeres nærmere i bevillingen, at de i stk. 1 omhandlede oplysninger er fælles for de ækvivalente varer og indførselsvarerne, samt hvilke midler der anvendes til at kontrollere dem.
Swedish: Likvärdig ersättning skall endast kunna användas, om den har begärts av den berörda personen i ansökan och om tillståndet anger att de faktorer som anges i punkt 1 är gemensamma för de likvärdiga varorna och importvarorna samt på vilket sätt dessa kan kontrolleras.
Slovak: Použitie ekvivalentnej kompenzácie je možné len vtedy, ak oň požiadala príslušná osoba vo svojej žiadosti a ak sú v povolení uvedené faktory, uvedené v odseku 1, spoločné pre rovnaký tovar a dovezený tovar a prostriedky, pomocou ktorých môže byť skontrolovaný.
Polish: Zastosowanie kompensacji ekwiwalentnej możliwe jest jedynie w przypadku, gdy osoba zainteresowana wnosi o to w swoim wniosku oraz gdy w pozwoleniu wyszczególnione są elementy, określone w ust. 1, wspólne dla towarów ekwiwalentnych i towarów przywożonych, jak również środki ich kontroli.
Hungarian: Az egyenértékű árukkal történő helyettesítés kizárólag akkor lehetséges, ha azt az érintett személy a kérelemben igényelte, és ha az engedély meghatározza az (1) bekezdésben említett, a helyettesítő árukban és importárukban közös tényezőket és az ezek ellenőrzésére szolgáló eszközöket.
Estonian: Ekvivalentkaubaga asendamist on võimalik kasutada ainult siis, kui asjaomane isik on vastava taotluse esitanud ja kui loas määratakse lõikes 1 nimetatud elemendid, mis on ühised ekvivalent- ja importkaubale, ja vahendeid, mille abil neid saab kontrollida.
Latvian: Līdzvērtīgo kompensēšanu pieļauj tikai tad, ja attiecīgā persona to lūgusi pieteikumā un ja atļaujā norādīti 1. punktā minētie parametri, kas ir vienādi līdzvērtīgajām un ievedamajām precēm, kā arī veidi, kā tādus parametrus var pārbaudīt.
Lithuanian: Ekvivalentiškas kompensavimas yra galimas tik tuomet, jei suinteresuotas asmuo to pageidauja ir tai nurodo savo prašyme ir jeigu leidime yra nurodyti 1 dalyje minėti veiksniai, bendri ekvivalentiškoms prekėms ir importuotoms prekėms, ir būdai, kuriais jie gali būti patikrinti.
Maltese: L-użu ta' kumpens ekwivalenti għandu jkun possibbli biss meta dan ikun intalab fl-applikazzjoni mill-persuna in kwistjoni u meta l-awtorizzazzjoni tispeċifika l-fatturi imsemmija fil-paragrafu 1 li jkunu komuni għall-merkanzija ekwivalenti u l-merkanzija mportata, u l-meżżi li bihom, dawn jistghu jiġu vverifikati.