English: One exporter argued that the Community producers which fully cooperated by replying to the questionnaires sent by the Commission were not representative and that the producers which were sent questionnaires at a later stage of the proceedings should have been excluded from the scope of the Community industry.
French: Un exportateur a soutenu que les producteurs de la Communauté qui avaient pleinement coopéré en répondant aux questionnaires envoyés par la Commission n'étaient pas représentatifs, et que les producteurs à qui les questionnaires avaient été envoyés à un stade ultérieur de la procédure auraient dû être exclus de la définition de l'industrie de la Communauté.
German: Ein Ausführer behauptete, die Gemeinschaftshersteller, die uneingeschränkt mitarbeiteten und die Fragebogen der Kommission beantworteten, seien nicht repräsentativ, und die Hersteller, denen die Fragebogen in einer späteren Phase des Verfahrens zugesandt worden waren, hätten nicht als Teil des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft gelten dürfen.
Slovak: jeden vývozca tvrdil, že výrobcovia zo spoločenstva, ktorí plne spolupracovali formou odpovedí na dotazníky, poslané Komisiou, netvorili reprezentatívnu vzorku, a že výrobcovia, ktorým boli dotazníky poslané v neskoršej etape tohto konania, mali byť vyňatí spod rozsahu tohto priemyselného odvetvia spoločenstva;
Polish: Jeden z eksporterów dowodził, że producenci wspólnotowi, którzy w pełni współpracowali w odpowiedzi na kwestionariusze wysłane przez Komisję, nie stanowią grupy reprezentatywnej oraz że producenci, którym wysłano kwestionariusze w późniejszym etapie postępowania, powinni być wyłączeni z zakresu pojęcia przemysłu Wspólnoty.
Hungarian: Egy exportőr azt állította, hogy azok a közösségi termelők, akik a Bizottság által küldött kérdőív kitöltése révén teljes mértékben együttműködtek, nem voltak reprezentatívak, és hogy azokat a termelőket, akiknek az eljárás egy későbbi szakaszában küldtek kérdőívet, ki kellett volna zárni a közösségi iparág meghatározásából.
Slovenian: En izvoznik je trdil, da proizvajalci v Skupnosti, ki so v celoti sodelovali in odgovorili na vprašalnike Komisije, niso reprezentativni, in da bi bilo treba proizvajalce, ki so jim bili vprašalniki poslani v kasnejših fazah postopka, izključiti iz kroga industrije Skupnosti.
Estonian: Üks eksportija väitis, et uurimises täielikult osalenud ja komisjoni poolt saadetud küsimustikele vastanud ühenduse tootjad ei moodustanud representatiivset valimit ning et tootjad, kellele küsimustikud saadeti menetluse hilisemas järgus, oleks pidanud ühenduse vastavast tööstusharust välja arvama.
Latvian: Viens ražotājs apgalvoja, ka tie Kopienas ražotāji, kas pilnībā sadarbojās izmeklēšanā, sniedzot atbildes Komisijas nosūtītajās jautājumu lapās, nav reprezentatīvi, un ka tie ražotāji, kuriem nosūtīja jautājumu lapas izmeklēšanas vēlākā posmā, no Kopienas ražošanas nozares jāizslēdz.
Lithuanian: Vienas eksportuotojas teigė, kad Bendrijos gamintojai, kurie visiškai bendradarbiavo atsakydami į Komisijos išsiųstus klausimynus, nebuvo tipiniai, o gamintojai, kuriems klausimynai buvo išsiųsti vėlesnėje nagrinėjimo pakopoje, neturėjo būti įtraukti į Bendrijos pramonės apimtį.
Maltese: Esportatur argumenta li l-produtturi tal-Komunità li kkoperaw billi rrispondew il-kwestjonarju mibgħut mill-Kummissjoni ma kienux tipiċi u li l-produtturi li intbagħtilhom kwestjonarji fi stadji aktar avanzati tal-proċeduri kellhom ikunu esklużi mill-wesgħa ta' l-industrija tal-Komunità.