English: operations in which the value of each type of goods, by eight-digit CN code, imported under the authorization does not exceed ECU 200 000 per applicant and per calendar year, irrespective of the number of operators carrying out the processing operation.
Spanish: operaciones relativas a mercancías en las que el valor de cada clase de mercancía, por código de la NC de ocho cifras que vaya a ser importada al amparo de una autorización no sea, por solicitante y año civil, superior a 200 000 ecus, cualquiera que sea el número de operadores que realizan la operación de perfeccionamiento.
Portuguese: operações relativas a mercadorias cujo valor de cada espécie, por código NC de oito algarismos, a importar a coberto de uma autorização não é, por requerente e por ano civil, superior a 200 000 ecus, independentemente do número de operadores que efectuam a operação de aperfeiçoamento.
Dutch: behandelingen van goederen waarvan de waarde (van elke soort goederen) per achtcijfercode van de gecombineerde nomenclatuur die in het kader van een vergunning wordt ingevoerd, per aanvrager en kalenderjaar, niet meer dan 200 000 ecu bedraagt, ongeacht het aantal veredelaars die de veredeling uitvoeren.
Danish: processer, der vedrører varer, hvis værdi for hver vareart henhørende under en ottecifret KN-kode, der skal indføres i henhold til en bevilling, for hver ansøger pr. kalenderår ikke overstiger 200 000 ECU, uanset hvor mange forarbejdere, der er involveret i forædlingsprocessen.
Swedish: Processer vid vilka värdet av varje typ av varor enligt det åttasiffriga KN-numret, importerade enligt tillståndet, inte överstiger 200 000 ecu per sökande och kalenderår, oberoende av det antal operatörer som utför förädlingsprocessen.
Slovak: operácie, pri ktorých hodnota každého druhu tovaru podľa osemmiestneho číselného znaku CN, dovezeného na základe povolenia, neprevyšuje 200000 ECU na jedného žiadateľa a jeden kalendárny rok, bez ohľadu na počet operátorov, ktorí vykonávajú spracovateľskú operáciu;
Polish: procesy, w których wartość każdego rodzaju towarów, według ośmiocyfrowego kodu CN, przywożonych na podstawie pozwolenia nie przekracza 200000 ECU na wnioskodawcę i na rok kalendarzowy, niezależnie od liczby operatorów przeprowadzających procesy uszlachetniania.
Hungarian: olyan műveletek, amelyekben az engedély alapján behozott, nyolc számjegyű KN-kód alá tartozó egyes árufajták értéke nem haladja meg kérelmezőnként és naptári évenként a 200000 ECU-t, függetlenül a feldolgozási műveletet végző feldolgozók számától.
Estonian: toimingud, mille puhul koondnomenklatuuri kaheksakohalise koodi alla kuuluva ja loa alusel imporditud iga kaubaliigi väärtus ei ole taotleja ja kalendriaasta kohta suurem kui 200000 eküüd, olenemata töötlemistoiminguid tegevate töötlejate arvust.
Latvian: darbības, kur vērtība katram ar atļauju ievestam preču tipam, kas izteikts ar astoņciparu KN kodu, nepārsniedz EUR 200000 uz vienu pretendentu vienā kalendārā gadā, neatkarīgi no apstrādātāju skaita.
Lithuanian: operacijos, kuriose kiekvieno rūšies prekių, atsižvelgiant į aštuonių ženklų KN kodą, importuotų pagal leidimą, vertė neviršija 200000 ekiu vienam prašymą pateikusiam asmeniui ir per vienerius kalendorinius metus nepriklausomai nuo operatorių, atliekančių perdirbimo operacijas, skaičiaus.
Maltese: operazzjonijiet li fihom il-valur ta' kull tip ta' oġġetti, bil-kodiċi NM ta' tmien-figuri, inkorporati fl-awtorizzazzjoni, ma jeċċedux ECU 200000 ghal kull applikant u kull sena kalendarja, irrispettivament min-numru ta' operaturi li jwettqu l-operazzjoni ta' l-ipproċessar.