English: whereas Regulation (EEC) No 2568/91 also amends the additional notes 2, 3 and 4 to Chapter 15 of the combined nomenclature set out in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (5), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 2505/92 (6);
French: que le règlement (CEE) no 2568/91 a, en outre, modifié les notes complémentaires 2, 3 et 4 du chapitre 15 de la nomenclature combinée figurant à l'annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2505/92 de la Commission (6);
Czech: že nařízení (EHS) č. 2568/91 rovněž pozměňuje doplňkové poznámky 2, 3 a 4 ke kapitole 15 kombinované nomenklatury uvedené v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku5, naposledy pozměněného nařízením Komise (EHS) č. 2505/926;
Slovak: keďže nariadenie (EHS) č. 2568/91 taktiež mení a dopĺňa dodatočné poznámky 2, 3 a 4 ku kapitole 15 kombinovanej nomenklatúry uvedené v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku [5], naposledy zmenenému a doplnenému nariadením Komisie (EHS) č. 2505/92 [6];
Polish: rozporządzenie (EWG) nr 2568/91 zmienia również dodatkowe uwagi 2, 3 i 4 do działu 15 Nomenklatury Scalonej zamieszczone w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej5, ostatnio zmienionego rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2505/926;
Hungarian: mivel a 2568/91/EGK rendelet módosítja a legutóbb a 2505/92/EGK bizottsági rendelettel5 módosított 1987. július 23-i, a vámstatisztikai nómenklatúráról és a közös vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet6 I. mellékletében található Kombinált Nómenklatúra 15. árucsoportjának 2., 3. és 4. kiegészítő megjegyzését is;
Slovenian: ker Uredba (EGS) št. 2568/91 spremeni tudi dodatne opombe 2, 3 in 4 k Poglavju 15 kombinirane nomenklature iz Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter o skupni carinski tarifi [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (EGS) št. 2505/92 [6];
Estonian: määrusega (EMÜ) nr 2568/91 muudetakse samuti nõukogu 12. juuli 1987. aasta määruse nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, [5] viimati muudetud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2505/92 [6]) I lisas sätestatud kaupade koondnomenklatuuri 15. kaubagrupi täiendavaid märkusi 2, 3 ja 4;
Latvian: tā kā ar Regulu (EEK) Nr. 2568/91 izdarīti grozījumi arī kombinētās nomenklatūras 15. nodaļas 2., 3. un 4. papildu piezīmēs, kuras dotas I pielikumā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistiskas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu [5] kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2505/92 [6];
Lithuanian: kadangi Reglamentas (EEB) Nr. 2568/91 taip pat iš dalies pakeičia 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės prekių nomenklatūros bei dėl bendrojo muitų tarifo [5] I priede pateiktas Kombinuotosios nomenklatūros 15 skyriaus 2, 3 ir 4 papildomas pastabas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 2505/92 [6];
Maltese: billi r-Regolament (KEE) Nru 2568/91 jemenda wkoll in-noti addizzjonali 2, 3 u 4 tal-Kapitolu 15 tan-nomenklatura konġunta kif stabbilita fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar it-tariffa u nomenklatura statistika u dwar it-Tariffa Komuni Doganali [5], kif emendata l-aħħar permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2505/92 [6];