English: The Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries (Fish Inspection and Quality Control Division), shall be the competent authority in Thailand for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
French: Le Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries (Fish Inspection and Quality Control Division) est reconnu comme autorité compétente en Thaïlande pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche avec les exigences de la directive 91/493/CEE.
Czech: Příslušným úřadem v Thajsku, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu a akvakultury splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries (Fish Inspection and Quality Control Division).
Slovak: Príslušným úradom v Thajsku, ktorý overuje a potvrdzuje, že produkty rybolovu a akvakultúry spĺňajú požiadavky smernice 91/493/EHS, je ministerstvo poľnohospodárstva a družstiev, oddelenie rybolovu (divízia rybárskej inšpekcie a kontroly kvality).
Polish: "The Ministry of Agriculture and Cooperatives, Departament of Fisheries (Fish Inspection and Quality Control Division)" uznaje się za właściwy organ w Tajlandii do celów weryfikacji i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymaganiami dyrektywy 91/493/EWG.
Hungarian: Thaiföldön a Ministry of Agriculture and Fisheries, Department of Fisheries (Fish Inspection and Quality Control Division) a halászati és akvakultúra-termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság.
Slovenian: Ministrstvo za kmetijstvo in zadruge, Oddelek za ribištvo (Služba za inšpekcijo rib in obvladovanje kakovosti), je pristojni organ na Tajskem za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov z zahtevami Direktive 91/493/EGS.
Bulgarian: Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries (Fish Inspection and Quality Control Division) е компетентният орган на Тайланд за проверяване и удостоверяване на съответствието на рибни продукти и продукти от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.
Estonian: Põllumajandus- ja kooperatiivide ministeeriumi kalandustalitus (kalainspektsiooni- ja kvaliteedikontrolliosakond) on Tai pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kala- ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele.
Latvian: Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries (Fish Inspection and Quality Control Division) ir kompetentā iestāde Taizemē, kas apstiprina un apliecina zvejniecības un akvakultūras produktu atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām.
Lithuanian: Žemės ūkio ir žuvininkystės ministerijos Žuvininkystės departamentas (Žuvų inspekcijos ir kokybės kontrolės skyrius) - tai kompetentinga Tailando institucija, galinti patikrinti ir patvirtinti, kad žuvininkystės ir akvakultūros produktai atitinka Direktyvos 91/493/EEB reikalavimus.
Maltese: Il-Ministeru ta' l-Agrikoltura u Koperattivi, Dipartiment tas-Sajd (Diviżjoni ta' Spezzjonar tal-Ħut u Kontroll tal-Kwalità), għandu jkun l-awtorità kompetenti fit-Tajlandja għall-verifikazzjoni u ċ-ċertifikazzjoni tal-konformità ta' prodotti tas-sajd u akkwakultura mal-ħtiġijiet tad-Direttiva 91/493/KEE.