English: If the volume of application form new operators exceeds the quantities fixed pursuant to paragraph 1 (c), each application shall be reduced by an equal percentage.
German: Falls die von den neuen Marktbeteiligten beantragten Mengen die gemäß Absatz 1 Buchstabe c) festgesetzten Mengen übersteigen, wird jeder Antrag um einen einheitlichen Prozentsatz gekürzt.
Spanish: En caso de que el volumen de las solicitudes de nuevos operadores sobrepase las cantidades fijadas en aplicación de la letra c) del apartado 1, se aplicará a cada solicitud un porcentaje uniforme de reducción.
Portuguese: Na hipótese de o volume de pedidos de novos operadores ultrapassar as quantidades fixadas em aplicação da alínea c) do no 1, cada pedido será afectado de uma percentagem uniforme de redução.
Dutch: Indien het totaal van de aanvragen van de nieuwe marktdeelnemers de uit hoofde van lid 1, onder c), vastgestelde hoeveelheden overschrijdt, wordt op elke aanvraag een zelfde verminderingspercentage toegepast.
Swedish: Om ansökningarna från nya aktörer överskrider kvantiteterna enligt punkt 1 c skall samtliga ansökningar minskas med samma procentsats.
Finnish: 3 Jos uusien toimijoiden hakemusten määrä on suurempi kuin 1 kohdan c alakohdan mukaisesti vahvistetut määrät, kuhunkin hakemukseen sovelletaan yhdenmukaista vähennysprosenttiosuutta.
Greek: Σε περίπτωση που οι αιτήσεις των νέων επιχειρηματιών υπερβαίνουν τις ποσότητες που έχουν οριστεί κατ' εφαρμογή της παραγράφου 1 στοιχείο γ), σε κάθε αίτηση επιβάλλεται ενιαίο ποσοστό μείωσης.
Czech: Překročí-li objem žádostí od nových hospodářských subjektů množství stanovená podle odst. 1 písm. c), krátí se každá žádost o stejný procentní podíl.
Slovak: Ak objem uvedený vo formulári žiadosti nových prevádzkovateľov prekročí množstvá stanovené podľa odseku 1 (c), každá žiadosť sa zníži o rovnaké percento.
Polish: Jeśli ilość wnioskowana przez nowe podmioty gospodarcze przekracza ilości ustalone na podstawie ust. 1 lit. c), każdy wniosek zostaje zmniejszony o równą wartość procentową.
Hungarian: Ha az új piaci szereplők kérelmeinek mennyisége meghaladja az (1) bekezdés c) pontjának megfelelően rögzített mennyiségeket, akkor minden kérelmet azonos százalékban csökkenteni kell.
Slovenian: Če zaprošena količina novih uvoznikov presega količine, določene v skladu s točko (c) odstavka 1, se vsako prošnjo zmanjša za enak odstotek.
Romanian: În cazul în care volumul cererilor depuse de noii comercianți depășește cantitățile stabilite în temeiul alineatului (1) litera (c), fiecare cerere se reduce cu un procent egal.
Estonian: Kui uutelt ettevõtjatelt vastuvõetavate taotluste maht ületab lõike 1 punkti c kohaselt kindlaksmääratud koguseid, vähendatakse kõiki taotlusi võrdse protsendimäära võrra.
Latvian: Ja jauno operatoru pieteikumu daudzums pārsniedz saskaņā ar 1. punkta c) apakšpunktu noteikto daudzumu, katru pieteikumu kategoriju samazina par vienlīdzīgu procentu likmi.
Lithuanian: Jei naujų operatorių paraiškų apimtis viršija pagal 1 dalies c punktą nustatytus kiekius, kiekviena paraiška sumažinama vienodu procentiniu dydžiu.
Maltese: Jekk il-volum ta' l-applikazzjonijiet minn operaturi ġodda jaqbeż il-kwantitajiet stabbiliti skond il-paragrafu 1 (ċ), kull applikazzjoni għandha titnaqqas b'perċentwali ekwivalenti.