English: the raw materials from which the petfood was manufactured were low-risk materials in accordance with Articles 2, 5 and 17 of Directive 90/667/EEC;
French: les matières premières à partir desquelles ont été fabriqués les aliments pour animaux sont des matières à faible risque conformément aux articles 2, 5 et 17 de la directive 90/667/CEE;
German: Die Rohstoffe zur Herstellung des Heimtierfutters sind wenig gefährliche Stoffe im Sinne der Artikel 2, 5 und 17 der Richtlinie 90/667/EWG.
Spanish: las materias primas con las que se han elaborado los alimentos para animales de compañía deberán ser materias de bajo riesgo, de conformidad con los artículos 2, 5 y 17 de la Directiva 90/667/CEE del Consejo;
Italian: il materiale grezzo dal quale sono stati ricavati gli alimenti per animali è materiale a basso rischio conformemente agli articoli 2, 5 e 17 della direttiva 90/667/CEE;
Portuguese: As matérias-primas a partir das quais são fabricados esses alimentos devem ser matérias de baixo risco nos termos dos artigos 2o, 5o e 17o da Directiva 90/667/CEE;
Dutch: de grondstoffen waarvan het voeder voor gezelschapsdieren is vervaardigd, zijn laag-risicomateriaal overeenkomstig de artikelen 2, 5 en 17 van Richtlijn 90/667/EEG;
Danish: de råvarer, som foderet er fremstillet af, skal være lavrisikostoffer i henhold til artikel 2, 5 og 17 i direktiv 90/667/EØF
Swedish: Sällskapsdjursfodret skall vara framställt av råmaterial som är lågriskmaterial enligt artikarna 2, 5 och 17 i direktiv 90/667/EEG.
Finnish: raaka-aineiden, joista kuivattu eläinruoka on valmistettu, on oltava direktiivin 90/667/ETY 2, 5 ja 17 artiklan mukaista vähäriskistä ainetta,
Greek: οι πρώτες ύλες από τις οποίες παρασκευάστηκαν οι ζωοτροφές είναι υλικά χαμηλού κινδύνου σύμφωνα με τα άρθρα 2, 5 και 17 της οδηγίας 90/667/ΕΟΚ του Συμβουλίου-
Czech: suroviny, z nichž bylo krmivo vyrobeno, jsou málo nebezpečné materiály ve smyslu článků 2, 5 a 17 směrnice 90/667/EHS;
Slovak: surovinami, z ktorých sú vyrábané krmivá pre zvieratá v záujmovom chove, sú málo nebezpečné materiály v súlade s článkom 2, 5 a 17 smernice 90/667/EHS;
Polish: surowcami, z których wyprodukowany został pokarm dla zwierząt domowych były materiały o niskim stopniu ryzyka zgodnie z przepisami art. 2, 5 oraz 17 dyrektywy 90/667/EWG;
Hungarian: a kedvtelésből tartott állatok eledelének előállításához használt nyersanyagok a 90/667/EGK irányelv 2., 5. és 17. cikkével összhangban kevésbé veszélyeztető anyagok voltak;
Slovenian: surovine, iz katerih je bila hrana za hišne živali izdelana, so bile snovi z nizkim tveganjem v skladu s členi 2, 5 in 17 Direktive 90/667/EGS;
Bulgarian: суровините, от които са произведени храните за домашни любимци, са материали с ниска степен на риск съгласно членове 2, 5 и 17 от Директива 90/667/ЕИО;
Estonian: toorained, millest lemmikloomatoit valmistati, olid direktiivi 90/667/EMÜ artiklitele 2, 5 ja 17 vastavad madala riskiastmega aineid;
Latvian: izejvielas, no kurām ražota lolojumdzīvnieku barība, ir zemas riska pakāpes materiāli saskaņā ar Direktīvas 90/667/EEK 2., 5. un 17. pantu;
Lithuanian: žaliava, iš kurios pagamintas naminių gyvūnų ėdalas, yra nelabai pavojingos medžiagos, atitinkančios Direktyvos 90/667/EEB 2, 5 ir 17 straipsnių reikalavimus;
Maltese: il-materji prima li minnhom l-ikel ta’ l-annimali kien iffabbrikat huwa materjal ta’ riskju baxx b’mod konformi ma' l-Artikoli 2, 5 u 17 tad-Direttiva 90/667/KEE;