FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The animals and the vehicles drawn by them referred to in paragraph 1 may remain in the customs territory of the Community for a period of three months.
Spanish: Los animales y sus aparejos contemplados en el apartado 1 podrán permanecer en el territorio aduanero de la Comunidad durante un período de tres meses.
Portuguese: Os animais e as respectivas equipagens referidas no n° 1 podem permanecer no território aduaneiro da Comunidade durante um prazo de três meses.
Dutch: De in lid 1 bedoelde dieren en hun bespanning mogen voor een periode van drie maanden in het douanegebied van de Gemeenschap verblijven.
Danish: Dyr og udstyr hertil, der er omhandlet i stk. 1, må forblive i Fællesskabets toldområde i tre måneder.
Swedish: De djur och de fordon som de drar som avses punkt 1 får stanna i gemenskapens tullområde under en period av tre månader.
Slovak: Zvieratá a vozidlá, ktoré ťahajú, uvedené v odseku 1 môžu zostať na colnom území spoločenstva po dobu troch mesiacov.
Polish: Zwierzęta i ich zaprzęgi, wymienione w ust. 1, mogą pozostawać na obszarze celnym Wspólnoty przez okres trzech miesięcy.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett állatok és az azok által vont járművek három hónapig maradhatnak a Közösség vámterületén.
Slovenian: Živali in vozovi iz odstavka 1, ki jih te živali vlečejo, lahko ostanejo na carinskem območju Skupnosti tri mesece.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud loomad ja nende poolt veetavad sõidukid võivad olla ühenduse tolliterritooriumil kolm kuud.
Latvian: Šā panta 1. punktā minētie dzīvnieki un to vilkti transportlīdzekļi Kopienas muitas teritorijā var palikt trīs mēnešus.
Lithuanian: Gyvuliai ir kinkomojo transporto priemonės, nurodytos 1 dalyje, gali likti Bendrijos muitų teritorijoje trijų mėnesių laikotarpiui.
Maltese: L-annimali u l-vetturi miġbuda minnhom li msemmija fil-paragrafu 1 jistgħu jibqgħu fit-territorju doganali tal-Komunità għal perijodu ta' tlett xhur.
English: Article 721
Spanish: Artículo 721
Portuguese: Artigo 721°
Dutch: Artikel 721
Danish: Artikel 721
Slovak: Článok 721
Hungarian: 721. cikk
Slovenian: Člen 721
Estonian: Artikkel 721
Latvian: 721. pants
Lithuanian: 721 straipsnis
Maltese: Artikolu 721
English: The temporary importation procedure shall apply to means of rail transport.
Spanish: El beneficio del régimen de importación temporal se concederá a los medios de transporte ferroviario.
Portuguese: O benefício do regime de importação temporária aplica-se aos meios de transporte ferroviários.
Dutch: Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer wordt toegestaan voor vervoermiddelen voor vervoer per spoor.
Danish: Proceduren for midlertidig indførsel finder anvendelse på rullende materiel til jernbanetransport.
Swedish: Förfarandet för temporär import skall tillämpas för transportmedel på räls.
Slovak: Režim dočasného dovozu sa vzťahuje na prostriedky železničnej dopravy.
Polish: Z odprawy czasowej mogą korzystać szynowe środki transportu.
Hungarian: Az ideiglenes behozatali eljárást alkalmazni kell a vasúti szállítóeszközökre.
Slovenian: Postopek začasnega uvoza velja za železniška prevozna sredstva.
Estonian: Ajutise impordi protseduuri kohaldatakse raudteetranspordivahendite suhtes.
Latvian: Pagaidu ievešanas procedūru piemēro dzelzceļa transportlīdzekļiem.
Lithuanian: Laikinojo įvežimo procedūra taikoma geležinkelio transporto priemonėms.
Maltese: Il-proċedura ta' importazzjoni temporanja għandha tkun applikabbli għal meżżi tat-trasport bil-ferrovija.
English: For the purposes of this Article, means of rail transport means all prime movers, railcars and multiple sets, and rolling stock of any description used for the transport of persons or goods.
Spanish: A efectos del presente artículo, se entenderá por medio de transporte ferroviario el material de tracción, los trenes y coches automotores y los vagones de cualquier clase destinados al transporte de personas y mercancías.
Portuguese: Para efeitos do presente artigo, entende-se por «meio de transporte ferroviário», o material de tracção, os comboios automotores e viaturas automotoras, bem como os vagões de todo o tipo afectos ao transporte de pessoas e de mercadorias.
Dutch: In dit artikel wordt onder "vervoermiddel voor vervoer per spoor" verstaan tractiemateriaal, motortreinen en motorwagens en alle soorten wagons voor personen- en goederenvervoer.
Danish: I denne artikel forstås ved »rullende materiel til jernbanetransport« lokomotiver, motorvogne og skinnebusser samt vogne af enhver art, som er bestemt til transport af personer og varer.
Swedish: Vid tillämpning av denna artikel förstås med transportmedel på räls alla lokomotiv, motorvagnar och vagnset samt rullande järnvägsmateriel i alla former som används för transport av personer och gods.
Slovak: Na účely tohto článku prostriedky železničnej dopravy sú všetky hnacie stroje, železničné vozne a zložené súbory a akékoľvek dopravné prostriedky použité pre prepravu osôb alebo tovaru.
Polish: Do celów niniejszego artykułu szynowe środki transportu oznaczają wszelki sprzęt trakcyjny, pociągi samobieżne i wagony samobieżne, jak również wszelkiego rodzaju wagony przeznaczone do transportu osób i rzeczy.
Hungarian: E cikk alkalmazásában "vasúti szállítóeszköz" a személy- vagy áruszállításra alkalmas minden mozdony, sínautó, bármilyen vasúti kocsi vagy tehervagon.
Slovenian: Za namene tega člena železniška prevozna sredstva pomeni vse lokomotive, vagone in kompozicije ter vsakršna tirna vozila za prevoz oseb ali blaga.
Estonian: Käesoleva artikli kohaldamisel on raudteetranspordivahendid kõik vedurid, mootorvagunid ja mootorrongid ning igat liiki veeremid, mida kasutatakse inimeste või kauba veoks.
Latvian: Piemērojot šo pantu, "dzelzceļa transportlīdzekļi" ir motorvagoni, dzelzceļa vagoni un to sastāvi, kā arī jebkāda veida ritošie sastāvi, ko izmanto cilvēku vai preču pārvadāšanai.
Lithuanian: Šiame straipsnyje geležinkelio transporto priemonėmis vadinami visi vilkikai (garvežiai), geležinkelio vagonai bei jų sąstatai ir bet kokie geležinkelio riedmenys, naudojami asmenims ar prekėms pervežti.
Maltese: Għall-iskopijiet ta' dan l-Artikolu, meżżi tat-trasport bil-ferrovija jfisser il-muturi primarji kollha, treni u vetturi kif ukoll il-vaguni ta' kull natura maħsuba għat-trasport ta' persuni jew ta' merkanzija.
English: The temporary importation procedure referred to in paragraph 1 shall be subject to the condition that the means of rail transport:
Spanish: El beneficio del régimen de importación temporal mencionado en el apartado 1 se supeditará a la condición de que los medios de transporte ferroviario:
Portuguese: O benefício do regime de importação temporária referido no n° 1 fica subordinado à condição de que os meios de transporte ferroviários:
Dutch: Voor het in lid 1 bedoelde gebruik van de regeling tijdelijke invoer geldt als voorwaarde dat de vervoermiddelen voor vervoer per spoor:
Danish: Der gives adgang til den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig indførsel på betingelse af, at det rullende materiel til jernbanetransport:
Swedish: Förfarandet för temporär import enligt punkt 1 skall omfattas av villkoret att transportmedlet på räls
Slovak: Režim dočasného dovozu uvedený v odseku 1 podlieha podmienke, že prostriedky železničnej dopravy:
Polish: Korzystanie z procedury odprawy czasowej, określonej w ust. 1, uzależnione jest od spełnienia warunku, aby szynowe środki transportu:
Slovenian: Za postopek začasnega uvoza iz odstavka 1 velja pogoj, da železniška prevozna sredstva:
Estonian: Lõikes 1 nimetatud ajutise impordi protseduuri kohaldatakse tingimusel, et raudteetranspordivahend:
Latvian: Šā panta 1. punktā minēto pagaidu ievešanas procedūru ļauj izmantot, ja dzelzceļa transportlīdzekļi atbilst šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje nurodyta laikinojo įvežimo procedūra taikoma su sąlyga, jei geležinkelio transporto priemonės:
Maltese: Il-proċedura ta' importazzjoni temporanja li msemmija fil-paragrafu 1 għandha tkun suġġetta għall-kondizjoni li l-meżżi tat-trasport tal-ferrovija:
English: Means of rail transport may remain in the customs territory of the Community for 12 months.
Spanish: Los medios de transporte ferroviario podrán permanecer en el territorio aduanero de la Comunidad durante un período de doce meses.
Portuguese: Os meios de transporte ferroviários podem permanecer no território aduaneiro da Comunidade durante um prazo de 12 meses.
Dutch: Vervoermiddelen voor vervoer per spoor mogen gedurende een periode van twaalf maanden in het douanegebied van de Gemeenschap verblijven.
Danish: Rullende materiel til jernbanetransport kan forblive i Fællesskabets toldområde i et tidsrum på tolv måneder.
Swedish: Transportmedel på räls får stanna i gemenskapens tullområde under tolv månader.
Slovak: Prostriedky železničnej dopravy môžu zostať na colnom území spoločenstva 12 mesiacov.
Polish: Szynowe środki transportu mogą pozostawać na obszarze celnym Wspólnoty przez okres dwunastu miesięcy.
Hungarian: A vasúti szállítóeszközök 12 hónapig maradhatnak a Közösség vámterületén.
Slovenian: Železniška prevozna sredstva lahko ostanejo na carinskem območju Skupnosti 12 mesecev.
Estonian: Raudteetranspordivahendid võivad olla ühenduse tolliterritooriumil kaksteist kuud.
Latvian: Dzelzceļa transportlīdzekļi Kopienas muitas teritorijā var palikt 12 mēnešus.
Lithuanian: Geležinkelio transporto priemonės gali likti Bendrijos muitų teritorijoje 12 mėnesių.
Maltese: Meżżi tat-trasport bil-ferovija jistgħu jibqgħu fit-territorju doganali tal-Komunità għal 12 il-xhar.
English: Article 722
Spanish: Artículo 722
Portuguese: Artigo 722°
Dutch: Artikel 722
Danish: Artikel 722
Slovak: Článok 722
Hungarian: 722. cikk
Slovenian: Člen 722
Estonian: Artikkel 722
Latvian: 722. pants
Lithuanian: 722 straipsnis
Maltese: Artikolu 722
English: The temporary importation procedure shall apply to means of air transport.
Spanish: El beneficio del régimen de importación temporal se concederá a los medios de transporte destinados a la navegación aérea.
Portuguese: O benefício do regime de importação temporária aplica-se aos meios de transporte afectos à navegação aérea.
Dutch: Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer wordt toegestaan voor vervoermiddelen voor vervoer door de lucht.
Danish: Proceduren for midlertidig indførsel finder anvendelse på luftfartøjer.
Swedish: Förfarandet för temporär import skall tillämpas för transportmedel för trafik i luften.
Slovak: Režim dočasného dovozu sa vzťahuje na prostriedky leteckej dopravy.
Polish: Z odprawy czasowej mogą korzystać środki transportu lotniczego.
Hungarian: Az ideiglenes behozatali eljárást alkalmazni kell a légi szállítóeszközökre.
Slovenian: Postopek začasnega uvoza velja za sredstva zračnega prevoza.
Estonian: Ajutise impordi protseduuri kohaldatakse õhutranspordivahendite suhtes.
Latvian: Pagaidu ievešanas procedūru piemēro gaisa transportlīdzekļiem.
Lithuanian: Laikinojo įvežimo procedūra taikoma oro transporto priemonėms.
Maltese: Il-proċedura ta' importazzjoni temporanja għandha tkun applikabbli għal meżżi tat-trasport bl-ajru.
English: Article 718 (6), (7) and (8) shall apply mutatis mutandis to aircraft for commercial use.
Spanish: Los apartados 6 y 7 del artículo 718 se aplicarán mutatis mutandis a los medios de transporte destinados a la navegación marítima o interior para uso comercial.
Portuguese: O disposto nos nos 6 e 7 do artigo 718° aplica-se mutatis mutandis aos meios de transporte afectos à navegação aérea para uso comercial.
Dutch: Artikel 718, leden 6 en 7, is van overeenkomstige toepassing op vervoermiddelen voor het vervoer door de lucht voor bedrijfsdoeleinden.
Danish: Artikel 718, stk. 6 og 7, finder tilsvarende anvendelse på luftfartøjer til erhvervsmæssig brug.
Swedish: Artikel 718.6 och 718.7 skall gälla i tillämpliga delar för flygplan för kommersiellt bruk.
Slovak: Článok 718 (6), (7) a (8) sa uplatňuje primerane pre lietadlá určené na obchodné použitie.
Polish: Artykuł 718 ust. 6, 7 i 8 stosuje się mutatis mutandis do statków powietrznych przeznaczonych do użytku handlowego.
Hungarian: A 718. cikk (6), (7) és (8) bekezdését megfelelően alkalmazni kell a kereskedelmi célra használt légi járművekre.
Slovenian: Člen 718(6), (7) in (8) se smiselno uporabi za zrakoplove za komercialno uporabo.
Estonian: Artikli 718 lõikeid 6, 7 ja 8 kohaldatakse kommertsõhusõidukite suhtes mutatis mutandis.
Latvian: Šās regulas 718. panta 6., 7. un 8. punktu pēc analoģijas piemēro arī lidaparātiem, ko paredzēts izmantot komerciāli.
Lithuanian: 718 straipsnio 6, 7 ir 8 dalys mutatis mutandis taikomos orlaiviams, naudojamiems komerciniais tikslais.
Maltese: L-Artikolu 718(6), (7) u (8) għandu japplika mutatis mutandis għal ajruplani ta' użu kummerċjali.
English: Where the means of transport referred to in paragraph 1 are used for private air transport, the conditions laid down in Article 719 (3) shall apply.
Spanish: Cuando los medios de transporte mencionados en el apartado 1 se destinen a la navegación marítima o interior para uso privado, se aplicarán las condiciones previstas en el apartado 3 del artículo 719.
Portuguese: Quando os meios de transporte referidos no n° 1 forem afectos à navegação aérea para uso privado, aplicam-se as condições previstas no n° 3 do artigo 719°
Dutch: Wanneer de in lid 1 bedoelde vervoermiddelen voor particulier vervoer door de lucht worden gebruikt, is artikel 719, lid 3, van toepassing.
Danish: Når de i stk. 1 omhandlede luftfartøjer anvendes til privat brug, finder betingelserne i artikel 719, stk. 3, anvendelse.
Swedish: Om de i punkt 1 angivna transportmedlen används för privat bruk skall villkoren som fastställs i artikel 719.3 tillämpas.
Slovak: Ak sú dopravné prostriedky uvedené v odseku 1 používané na súkromnú leteckú dopravu, platia podmienky ustanovené v článku 719 (3).
Polish: W przypadku gdy środki transportu, określone w ust. 1, przeznaczone są do transportu lotniczego na użytek prywatny, stosuje się warunki ustanowione w art. 719 ust. 3.
Hungarian: Ha az (1) bekezdésben említett légi szállítóeszközöket magáncélú légi szállításra használják, a 719. cikk (3) bekezdésében foglalt feltételeket alkalmazni kell.
Slovenian: Kadar se prevozna sredstva iz odstavka 1 uporabljajo za zračni prevoz za zasebne namene, veljajo pogoji, ki jih določa člen 719(3).
Estonian: Kui lõikes 1 nimetatud transpordivahendid on erakasutuses, kohaldatakse artikli 719 lõikes 3 ettenähtud tingimusi.
Latvian: Ja 1. punktā minētos transportlīdzekļus izmanto privātā gaisa satiksmē, tad piemēro 719. panta 3. punkta nosacījumus.
Lithuanian: Jeigu 1 dalyje nurodytos oro transporto priemonės naudojamos asmeniniais tikslais, taikomi 719 straipsnio 3 dalyje išdėstyti reikalavimai.
Maltese: Meta l-meżżi tat-trasport msemmija fil-paragrafu 1 jkunu wżati għal trasport privat bl-ajru, il-kundizjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 719(3) għandhom ikunu applikabbli.
English: The means of transport referred to in paragraph 4 may remain in the customs territory of the Community for a period of six months, whether continuous or not, in any 12 months.
Spanish: Los medios de transporte mencionados en el apartado 4 podrán permanecer en el territorio aduanero de la Comunidad durante un período, continuo o no, de seis meses por período de doce meses.
Portuguese: Os meios de transporte referidos no n° 4 podem permanecer no território aduaneiro da Comunidade durante um prazo, ininterrupto ou não, de seis meses por um período de 12 meses.
Dutch: De in lid 4 bedoelde vervoermiddelen mogen voor een al dan niet onderbroken duur van zes maanden per tijdvak van twaalf maanden in het douanegebied van de Gemeenschap verblijven.
Danish: De i stk. 4 omhandlede fartøjer kan forblive i Fællesskabets toldområde i et sammenhængende eller ikke-sammenhængende tidsrum på seks måneder pr. periode på tolv måneder.
Swedish: De transportmedel som avses i punkt 4 får stanna i gemenskapens tullområde under en period av sex månader för varje tolvmånadersperiod antingen i följd eller i etapper.
Slovak: Dopravné prostriedky uvedené v odseku 4 môžu zostať na colnom území spoločenstva po dobu šesť mesiacov, a to nepretržite alebo s prerušením počas akejkoľvek lehoty 12 mesiacov.
Polish: Środki transportu, określone w ust. 4, mogą pozostawać na obszarze celnym Wspólnoty przez okres sześciu miesięcy, z przerwami lub bez przerw, w ciągu każdych dwunastu miesięcy.
Hungarian: A (4) bekezdésben említett szállítóeszközök bármely 12 havi időszak alatt folyamatosan vagy megszakításokkal 6 hónapig maradhatnak a Közösség vámterületén.
Slovenian: Prevozna sredstva iz odstavka 4 lahko ostanejo na carinskem območju Skupnosti šest mesecev v dvanajstmesečnem obdobju, s prekinitvami ali brez;
Estonian: Lõikes 4 nimetatud transpordivahendid võivad olla ühenduse tolliterritooriumil kuus kuud kaheteistkümne kuu jooksul kas järjest või katkestustega.
Latvian: Šā panta 4. punktā minētie transportlīdzekļi Kopienas muitas teritorijā var palikt sešus mēnešus no divpadsmit, neatkarīgi no tā, vai tiek veikts viens brauciens vai vairāki braucieni ar pārtraukumiem.
Lithuanian: Šio straipsnio 4 dalyje nurodytos transporto priemonės gali likti Bendrijos muitų teritorijoje šešių mėnesių laikotarpiui be pertraukos ar su pertrauka per bet kuriuos 12 mėnesių.
Maltese: Il-meżżi tat-trasport msemmija fil-paragrafu 4 jistgħu jibqgħu fit-territorju doganali tal-Komunità għal perijodu ta' sitt xhur, seww jekk kontinwament u anki jekk le, fi kwalunkwe 12 il-xhar.
English: Article 719 (8) to (12) shall apply mutatis mutandis to aircraft for private use.
Spanish: Los apartados 8 a 12 del artículo 719 se aplicarán, mutatis mutandis, a los medios de transporte destinados a la navegación marítima o interior para uso privado.
Portuguese: O disposto nos nos 8 a 12 do artigo 719° aplica-se mutatis mutandis aos meios de transporte afectos à navegação aérea para uso privado.
Dutch: Artikel 719, leden 8 tot en met 12, is van overeenkomstige toepassing op vervoermiddelen voor vervoer door de lucht voor particulier gebruik.
Danish: Artikel 719, stk. 8 til 12, i denne forordning finder tilsvarende anvendelse på luftfartøjer til privat brug.
Swedish: Artikel 719.8 P12 skall gälla i tillämpliga delar för flygplan för privat bruk.
Slovak: Článok 719 (8) až (12) sa uplatňuje primerane pre lietadlá určené na súkromné použitie.
Polish: Artykuł 719 ust. 8-12 stosuje się mutatis mutandis w odniesieniu do statków powietrznych przeznaczonych do użytku prywatnego.
Hungarian: A 719. cikk (8)–(12) bekezdését megfelelően alkalmazni kell a magáncélra használt repülőgépekre.
Slovenian: Člen 719(8) do (12) se smiselno uporabi za zrakoplove za zasebno uporabo.
Estonian: Artikli 719 lõikeid 8-12 kohaldatakse erakasutuses olevate õhusõidukite suhtes mutatis mutandis.
Latvian: Šās regulas 719. panta 8.—12. punktu pēc analoģijas piemēro arī lidaparātiem privātai lietošanai.
Lithuanian: 719 straipsnio 8–12 dalys mutatis mutandis orlaiviams, naudojamiems asmeniniais tikslais.
Maltese: L-Artikolu 719(8) sa (12) għandu japplika mutatis mutandis għal ajruplani ta' użu privat.
English: The person concerned shall provide evidence of the inadequacy of lake harbour infrastructure by any means acceptable to the customs authorities.
Spanish: El interesado deberá aportar la prueba de la insuficiencia de infraestructuras portuarias lacustres por cualquiera de los medios admitidos por las autoridades aduaneras.
Portuguese: O interessado deve fornecer prova da insuficiência das infra-estruturas portuárias lacustres por todos os meios aceites pelas autoridades aduaneiras.
Dutch: De belanghebbende dient, met alle middelen die de douaneautoriteiten toelaten, het bewijs te leveren dat de infrastructuur van bedoelde havens aan dit meer ontoereikend is.
Danish: Den pågældende skal ved hjælp af enhver form for dokumentation, der accepteres af toldmyndighederne, godtgøre de nævnte havneinfrastrukturers utilstrækkelighed.
Swedish: Den berörda personen skall bevisa att hamninfrastrukturen är otillräcklig på ett sätt som tullmyndigheterna kan godta.
Slovak: Príslušná osoba predloží dôkaz od neprimeranosti infraštruktúry jazerného prístavu spôsobom, ktorý je prijateľný pre colné orgány.
Polish: Osoba zainteresowana musi udowodnić, zgodnie z wymogami organów celnych, że infrastruktura portów położonych nad jeziorami jest niewystarczająca.
Hungarian: Az érintett személynek a vámhatóság előtt az azáltal elfogadott bármely módon bizonyítania kell, hogy a tavi kikötői infrastruktúra a kikötésre nem alkalmas.
Slovenian: Udeleženec predloži kakršne koli dokaze o neustreznosti infrastrukture jezerskega pristanišča, ki so sprejemljivi za carinske organe.
Estonian: Asjaomane isik peab tolli poolt nõutud viisil tõendama, et järvesadama infrastruktuur on ebapiisav.
Latvian: Attiecīgā persona muitas dienestiem pieņemamā veidā tiem sniedz pierādījumus par ezera ostu infrastruktūras nepiemērotību.
Lithuanian: Suinteresuotas asmuo bet kuriuo muitinei priimtinu būdu pateikia įrodymą, kad ežero uosto infrastruktūra yra netinkama.
Maltese: Il-persuna kkonċernata għandha ġġib prova tan-nuqqasijiet fl-infrastruttura tal-port fuq il-lag bi kwalunke meżż aċċettabli għal l-awtoritajiet doganali,
English: Article 724
Spanish: Artículo 724
Portuguese: Artigo 724°
Dutch: Artikel 724
Danish: Artikel 724
Slovak: Článok 724
Hungarian: 724. cikk
Slovenian: Člen 724
Estonian: Artikkel 724
Latvian: 724. pants
Lithuanian: 724 straipsnis
Maltese: Artikolu 724
English: The temporary importation procedure shall apply to pallets.
Spanish: El beneficio del régimen de importación temporal se concederá a las paletas de carga.
Portuguese: O benefício do regime de importação temporária aplica-se às paletes.
Dutch: Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer wordt toegestaan voor laadborden.
Danish: Proceduren for midlertidig indførsel finder anvendelse på paller.
Swedish: Förfarandet för temporär import skall tillämpas för lastpallar.
Slovak: Režim dočasného vývozu sa vzťahuje na palety.
Polish: Z odprawy czasowej mogą korzystać palety.
Hungarian: Az ideiglenes behozatali eljárást alkalmazni kell a raklapokra.
Slovenian: Postopek začasnega uvoza velja za palete.
Estonian: Ajutise impordi protseduuri kohaldatakse kaubaaluste suhtes.
Latvian: Pagaidu ievešanas procedūru piemēro paliktņiem.
Lithuanian: Laikinojo įvežimo procedūra taikoma padėklams.
Maltese: Il-proċedura ta' importazzjoni temporanja għandha tkun applikabbli għal paletti.