FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DECISION of 8 April 1994 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Colombia (94/269/EC)
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 8 avril 1994 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche et de l'aquaculture originaires de Colombie (94/269/CE)
German: ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 8. April 1994 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur mit Ursprung in Kolumbien (94/269/EG)
Spanish: DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 8 de abril de 1994 por la que se establecen las condiciones particulares de importación de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Colombia (94/269/CE)
Italian: DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'8 aprile 1994 che stabilisce le condizioni particolari di importazione dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura originari della Colombia (94/269/CE)
Portuguese: DECISÃO DA COMISSÃO de 8 de Abril de 1994 que fixa as condições especiais de importação dos produtos da pesca e da aquicultura originários da Colômbia (94/269/CE)
Dutch: BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 8 april 1994 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten en van aquacultuurproducten van oorsprong uit Colombia (94/269/EG)
Danish: KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. april 1994 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Colombia (94/269/EF)
Swedish: KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 april 1994 om särskilda villkor för import av fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung Colombia (94/269/EG)
Finnish: KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 8 päivänä huhtikuuta 1994,Kolumbiasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista (94/269/EY)
Greek: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Απριλίου 1994 για τον καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Κολομβίας (94/269/ΕΚ)
Slovenian: Odločba Komisije z dne 8. aprila 1994 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Kolumbije (94/269/ES)
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 8 април 1994 година относно определяне на специални условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Колумбия (94/269/ЕО)
English: Whereas, pursuant to point (c) of Article 11 (4) of Directive 91/493/EEC, a list of approved establishments must be drawn up;
French: considérant que, conformément à l'article 11 paragraphe 4 point c) de la directive 91/493/CEE, il importe d'établir une liste d'établissements agréés;
German: Gemäß Artikel 11 Absatz 4 Buchstabe c) der Richtlinie 91/493/EWG ist ein Verzeichnis der zugelassenen Betriebe zu erstellen.
Spanish: Considerando que, con arreglo a la letra c) del apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE, es necesario elaborar una lista de establecimientos autorizados;
Italian: considerando che, a norma dell'articolo 11, paragrafo 4, lettera c) della direttiva 91/493/CEE, deve essere compilato un elenco degli stabilimenti riconosciuti;
Portuguese: Considerando que em conformidade com o nº 4, alínea c), do artigo 11º da Directiva 91/493/CEE, é importante estabelecer uma lista de estabelecimentos aprovados;
Dutch: Overwegende dat overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder c), van Richtlijn 91/493/EEG een lijst van de erkende inrichtingen moet worden opgesteld;
Danish: der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra c), i direktiv 91/493/EØF opstilles en liste over godkendte virksomheder;
Swedish: Enligt artikel 11.4 c i direktiv 91/493/EEG skall en förteckning över godkända anläggningar upprättas.
Finnish: direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaisesti on laadittava luettelo hyväksytyistä laitoksista;
Greek: ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 σημείο γ) της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ, πρέπει να καταρτιστεί κατάλογος των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων-
Czech: vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 4 písm. c) směrnice 91/493/EHS musí být vypracován seznam schválených provozoven;
Slovak: keďže podľa bodu c) článku 11 ods. 4 smernice 91/493/EHS musí byť vypracovaný zoznam schválených prevádzkarní;
Polish: stosownie do art. 11 ust. 4 lit. c) dyrektywy 91/493/EWG należy sporządzić wykaz zatwierdzonych przedsiębiorstw;
Hungarian: mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének c) pontja értelmében össze kell állítani az engedélyezett létesítmények jegyzékét;
Slovenian: ker je treba v skladu s točko (c) člena 11(4) Direktive 91/493/EGS sestaviti seznam odobrenih obratov;
Romanian: întrucât, în conformitate cu art. 11 alin. (4) lit. (c) din Directiva 91/493/CEE trebuie să fie întocmită o listă a unităților aprobate;
Bulgarian: като има предвид, че в съответствие с член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493/ЕИО трябва да бъде съставен списък на одобрените предприятия;
Estonian: direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 punkti c kohaselt tuleb koostada heakskiidetud ettevõtete loetelu;
Latvian: tā kā saskaņā ar Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punkta c) apakšpunktu jāsagatavo apstiprināto uzņēmumu saraksts;
Lithuanian: kadangi pagal Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 4 dalies c punktą turi būti sudarytas patvirtintų įmonių sąrašas;
Maltese: Billi, skond il-punt (c) ta' l-Artikolu 11(4) tad-Direttiva 91/493/KEE, għandha tkun ikkompilata lista ta' azjendi approvati;
English: whereas that list must be drawn up on the basis of a communication from the Colombian Ministry of Health to the Commission; whereas it is therefore for the Colombian Ministry of Health to ensure compliance with the provisions laid down to that end in Article 11 (4);
Danish: denne liste bør opstilles på basis af en meddelelse fra Colombias sundhedsministerium til Kommissionen; Colombias sundhedsministerium skal derfor sørge for, at de bestemmelser, som er fastsat i artikel 11, stk. 4, i direktiv 91/493/EØF med henblik herpå, overholdes;
English: Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
French: considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
Spanish: Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
Italian: considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
Portuguese: Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão em, conformidade com o parecer do Comité Veterinário Permanente,
Dutch: Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
Danish: de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.
Finnish: tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
Greek: ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
Slovak: keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,
Polish: środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,
Hungarian: mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrep, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
Estonian: käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-oinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti,
English: Fishery and aquaculture products originating in Colombia must meet the following conditions:
French: Les produits de la pêche et de l'aquaculture originaires de Colombie doivent répondre aux conditions suivantes:
German: Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Kolumbien müssen folgenden Anforderungen genügen:
Spanish: Los productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Colombia deberán cumplir las condiciones siguientes:
Italian: I prodotti della pesca e dell'acquicoltura originari della Colombia devono rispondere alle seguenti condizioni:
Portuguese: Os produtos da pesca e da aquicultura originários da Colômbia devem satisfazer as seguintes condições:
Dutch: Ten aanzien van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit Colombia gelden de volgende eisen:
Danish: Fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Colombia skal opfylde følgende krav:
Swedish: Fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Colom-bia skall uppfylla följande krav:
Finnish: Kolumbiasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden on täytettävä seuraavat vaatimukset:
Greek: Τα προϊόντα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Κολομβίας πρέπει να πληρούν τους ακόλουθους όρους:
Czech: Produkty rybolovu a akvakultury pocházející z Kolumbie musejí splňovat tyto podmínky:
Slovak: Produkty rybolovu a vodného hospodárstva pochádzajúce z Kolumbie musia spĺňať nasledovné podmienky:
Polish: Produkty rybołówstwa i akwakultury pochodzące z Kolumbii muszą spełniać następujące warunki:
Hungarian: A Kolumbiából származó halászati és akvakultúra-termékeknek az alábbi feltételeknek kell megfelelniük:
Slovenian: Ribiški proizvodi in proizvodi iz ribogojstva s poreklom iz Kolumbije morajo ustrezati naslednjim pogojem:
Romanian: Produsele pescărești și de acvacultură originare din Columbia trebuie să satisfacă următoarele condiții:
Bulgarian: Рибните продукти и продуктите от аквакултури с произход от Колумбия трябва да отговарят на следните условия:
Estonian: Kolumbiast pärit kala- ja akvakultuuritooted peavad vastama järgmistele tingimustele:
Latvian: Kolumbijas izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktiem jāatbilst šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Žuvininkystės ir akvakultūros produktai, kurių kilmės šalis Kolumbija, turi atitikti šiuos reikalavimus:
Maltese: Il-prodotti tas-sajd u ta' l-akkwakultura li joriġinaw fll-Kolumbja għandhom jissodisfaw il-kondizzjonijiet li ġejjin:
English: This Decision shall apply from 1 June 1994.
French: La présente décision est applicable à partir du 1er juin 1994.
German: Diese Entscheidung gilt ab 1. Juni 1994.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de junio de 1994.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o giugno 1994.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Junho de 1994.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 juni 1994.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 1. juni 1994.
Swedish: Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 juni 1994.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 1994.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 1994.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. června 1994.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. júna 1994.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 czerwca 1994 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 1994. június 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 1. junija 1994.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la 1 iunie 1994.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага от 1 юни 1994 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. juunist 1994.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 1994. gada 1. jūnija.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 1994 m. birželio 1 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta' Ġunju 1994.
English: ANNEX A
French: ANNEXE A
German: ANHANG A
Spanish: ANEXO A
Italian: ALLEGATO A
Portuguese: ANEXO A
Dutch: BIJLAGE A
Danish: BILAG A
Swedish: BILAGA A
Finnish: LIITE A
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
Czech: PŘÍLOHA A
Slovak: PRÍLOHA A
Polish: ZAŁĄCZNIK A
Hungarian: A. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA A
Estonian: A LISA
English: Reference No
French: No de référence
German: Bezugsnummer:
Spanish: Número de referencia:
Italian: Numero di riferimento
Portuguese: Nº de referência:
Dutch: Referentienr.:
Danish: Referencenummer:
Greek: Αριθ. αναφοράς:
Czech: Č.j..:...
Slovak: Referenčné č.:…
Polish: Nr referencyjny:
Hungarian: Hivatkozási szám:
Slovenian: Sklicna številka:
Romanian: Nr. de referință …
Bulgarian: Референтен №
Estonian: Viitenumber:...
Latvian: Uzskaites Nr.:
Lithuanian: Referencinis Nr...
Maltese: Nru. tar-Referenza
English: Country of dispatch:
French: Pays expéditeur:
German: Bezugsnummer:
Spanish: País expedidor:
Italian: Paese speditore:
Portuguese: País expedidor:
Dutch: Land van verzending:
Danish: Afsendelsesland:
Greek: Χώρα αποστολής: Κολομβία
Slovak: Krajina odoslania:
Polish: Kraj wysyłki:
Slovenian: Država odpreme:
Romanian: Țara de expediere:
Bulgarian: Страна на изпращане:
Latvian: Pārsūtītāja valsts:
Lithuanian: Šalis siuntėja:
English: Colombia
French: Colombie
German: Versandland:
Spanish: Colombia
Italian: Colombia
Portuguese: Colômbia
Dutch: Colombia
Danish: Colombia
Slovak: KOLUMBIA
Polish: Kolumbia
Slovenian: Kolumbija
Romanian: Columbia
Bulgarian: Колумбия
Latvian: Kolumbija
Lithuanian: Kolumbija
English: Competent authority:
French: Autorité compétente:
German: Kolumbien
Spanish: Autoridad competente:
Italian: Autorità competente:
Portuguese: Autoridade competente:
Dutch: Bevoegde instantie:
Danish: Kompetent myndighed:
Polish: Właściwy organ:
Slovenian: Pristojni organ:
Romanian: Autoritatea competentă:
Bulgarian: Компетентен орган:
Latvian: Kompetentā iestāde:
Lithuanian: Kompetentinga institucija:
English: Ministry of Health
French: Ministère de la santé
German: Zuständige Behörde:
Spanish: Ministerio de la Salud
Italian: Ministero della sanità
Portuguese: Ministério da Saúde
Dutch: Ministerie van Gezondheid
Danish: Sundhedsministeriet
Polish: Ministerstwo Zdrowia
Slovenian: Ministrstvo za zdravstvo
Romanian: Ministerul Sănătății
Bulgarian: Министерство на здравеопазването
Latvian: Veselības aizsardzības ministrija
Lithuanian: Sveikatos apsaugos ministerija
English: Inspection Service:
French: Service d'inspection:
Spanish: Servicio de inspección:
Italian: Servizio ispettivo:
Portuguese: Serviço de inspecção:
Dutch: Inspectiedienst:
Danish: Kontroltjeneste:
Polish: Służby inspekcyjne:
Slovenian: Inšpekcijska služba:
Romanian: Departamentul de inspecție:
Bulgarian: Контролен орган:
Latvian: Pārbaudes dienests:
Lithuanian: Patikrinimo tarnyba:
English: Foodstuffs Division
French: Division des aliments
Spanish: División de alimentos
Italian: Divisione dei prodotti animali
Portuguese: Divisão dos Alimentos
Dutch: Afdeling Levensmiddelen
Danish: Levnedsmiddelafdelingen
Polish: Wydział ds. Środków Spożywczych
Slovenian: Oddelek za prehrano
Romanian: Divizia pentru produse alimentare
Bulgarian: Отдел по хранителните продукти
Latvian: Pārtikas produktu nodaļa
Lithuanian: Maisto produktų skyrius
English: Description of fishery or aquaculture product (1):
French: Description du produit: de la pêche, de l'aquaculture (1)
German: Bezeichnung des Fischerei- oder Aquakulturerzeugnisses (1)
Spanish: Descripción del producto: de la pesca/de la acuicultura (1)
Italian: Descrizione del prodotto della pesca o dell'acquicoltura (1):
Portuguese: Descrição do produto: - da pesca - da aquicultura (1)
Dutch: Omschrijving van het visserij- en aquacultuurproduct (1)
Danish: Beskrivelse af fiskerivarer/akvakulturprodukter (1)
Greek: Περιγραφή του προϊόντος αλιείας ή υδατοκαλλιέργειας (1):
Czech: Popis produktů rybolovu nebo akvakultury1:
Slovak: Opis produktov rybolovu alebo vodného hospodárstva([2]):
Polish: Opis produktu rybołówstwa lub akwakultury1:
Hungarian: A halászati/akvakultúra-termék leírása[2]:
Slovenian: Poimenovanje ribiškega proizvoda ali proizvoda iz ribogojstva [2]:
Romanian: Descrierea produsului pescăresc sau de acvacultură:
Estonian: Kala- või akvakultuuritoodete kirjeldus:1
Lithuanian: Žuvininkystės arba akvakultūros produkto aprašymas (1):
Maltese: Deskrizzjoni tal-prodotti tas-sajd jew ta' l-akkwakultura([1]
English: species (scientific name):
French: espèces (noms scientifiques):
German: Arten (wissenschaftliche Bezeichnungen):
Spanish: especies (nombre científico):
Italian: specie (nome scientifico):
Portuguese: espécie (nome científico):
Dutch: soort (wetenschappelijke naam):
Danish: art (videnskabeligt navn):
Greek: Είδη (επιστημονικές ονομασίες):
Czech: druh (vědecký název):
Slovak: druhy (vedecký názov):…
Polish: gatunki (nazwa naukowa):
Hungarian: faj (tudományos név):
Slovenian: vrsta (znanstveno ime):
Romanian: Specie (denumirea științifică):…
Bulgarian: Вид (научно наименование):
Estonian: liik (teaduslik nimi):
Latvian: suga (zinātniskais nosaukums):
Lithuanian: rūšis (mokslinis pavadinimas):..
Maltese: Speċi (l-isem xjentifiku):
English: presentation of product (2) and type of treatment:
French: état (2) et nature du traitement:
German: Zustand des Erzeugnisses und Art der Behandlung (2):
Spanish: estado (2) y naturaleza del tratamiento:
Italian: stato (2) e tipo di trattamento:
Portuguese: estado (2) e natureza do tratamento:
Dutch: staat (2) en aard van de behandeling:
Danish: tilstand og behandlingsmåde (2):
Greek: Κράτος (2) και τρόπος επεξεργασίας:
Czech: úprava produktu2 a druh ošetření:
Slovak: úprava produktu([3]) a druh ošetrenia:…
Polish: konfekcjonowanie produktu2 i rodzaj obróbki:
Hungarian: a termék megjelenése[3] és a kezelés módja:
Slovenian: oblika proizvoda [3] in način obdelave:
Romanian: Prezentarea produsului și tipul de tratament: …
Bulgarian: Състояние на продукта и тип обработка:
Estonian: toote esitus ja töötlemisviis:2
Latvian: produkta noformējums3 un apstrādes veids:
Lithuanian: produkto pateikimas (2) ir apdorojimo būdas:…
Maltese: preżentazzjoni tal-prodott (2) u t-tip tat-trattament:
English: Code number (where available):
French: Numéro de code (éventuel):
German: Gegebenenfalls Codenummer:
Spanish: Número de código (cuando proceda):
Italian: Numero di codice (eventuale):
Portuguese: Número de código (eventual):
Dutch: Codenummer (eventueel):
Danish: kodenummer:
Greek: Κωδικός αριθμός (ενδεχομένως):
Czech: Kódové číslo (je-li k dispozici):
Slovak: Kódové číslo (ak je k dispozícii):…
Polish: Numer kodu (jeśli dostępny):
Hungarian: Kódszám (ha rendelkezésre áll):
Slovenian: Kodna številka (kjer je na voljo):
Romanian: Numărul de cod (unde există):…
Bulgarian: Кодов номер (ако съществува такъв):
Estonian: Koodnumber (võimaluse korral):
Latvian: Koda numurs (jā ir zināms):
Lithuanian: Kodas (jei yra):…
Maltese: Numru tal-kodiċi (meta disponibbli):
English: Type of packaging:
French: Nature de l'emballage:
German: Art der Verpackung:
Spanish: Tipo de embalaje:
Italian: Tipo d'imballaggio:
Portuguese: Natureza da embalagem:
Dutch: Aard van de verpakking:
Danish: Emballagens art:
Greek: Τρόπος συσκευασίας:
Czech: Způsob balení:
Slovak: Spôsob balenia:…
Polish: Rodzaj opakowania:
Hungarian: A csomagolás módja:
Slovenian: Vrsta embalaže:
Romanian: Tipul de ambalaj:…
Bulgarian: Тип опаковка:
Estonian: Pakendiliik:
Latvian: Iepakojuma veids:
Lithuanian: Pakuotės rūšis:…
Maltese: Tip ta' l-ippakkjar:
English: Number of packages:
French: Nombre d'unités d'emballage:
German: Zahl der Packstücke:
Spanish: Número de unidades de embalaje:
Italian: Numero di colli:
Portuguese: Número de unidades de embalagem:
Dutch: Aantal verpakkingen:
Danish: Antal pakninger:
Greek: Αριθμός συσκευασμένων μονάδων:
Czech: Počet balení:
Slovak: Počet balení:…
Polish: Liczba opakowań:
Hungarian: A csomagok száma:
Slovenian: Število paketov:
Romanian: Numărul de pachete:…
Bulgarian: Брой опаковки:
Estonian: Pakkeüksuste koguarv:
Latvian: Iepakojumu skaits:
Lithuanian: Pakuočių skaičius:…
Maltese: Numru tal-pakketti:
English: Net weight:
French: Poids net:
German: Eigengewicht:
Spanish: Peso neto:
Italian: Peso netto:
Portuguese: Peso líquido:
Dutch: Nettogewicht:
Danish: Nettovægt:
Greek: Καθαρό βάρος:
Czech: Čistá hmotnost:
Slovak: Netto hmotnosť:…
Polish: Waga netto:
Hungarian: Nettó súly:
Slovenian: Neto teža:
Romanian: Greutatea netă:…
Bulgarian: Нетно тегло:
Estonian: Netomass:
Latvian: Tīrais svars:
Lithuanian: Neto svoris:…
Maltese: Piż nett:
English: Requisite storage and transport temperature:
French: Température d'entreposage et de transport requise:
German: Vorgeschriebene Lager- und Beförderungstemperatur:
Spanish: Temperatura de almacenamiento y de transporte requerida:
Italian: Temperatura richiesta per la conservazione e il trasporto:
Portuguese: Temperatura de armazenagem e de transporte requerida:
Dutch: Vereiste temperatuur bij opslag en tijdens het vervoer:
Danish: Foreskreven oplagrings- og transporttemperatur:
Greek: Απαιτούμενη θερμοκρασία αποθήκευσης και μεταφοράς:
Czech: Předepsaná teplota během skladování a přepravy:
Slovak: Predpísaná teplota počas skladovania a prepravy:…
Polish: Temperatura wymagana w czasie składowania i transportu:
Hungarian: Előírt tárolási és szállítási hőmérséklet:
Slovenian: Predpisana temperatura skladiščenja in transporta:
Romanian: Cerințe de depozitare și temperatura de transport:…
Bulgarian: Необходима температура на съхранение и при транспорт:
Estonian: Nõutav temperatuur ladustamisel ja transportimisel:
Latvian: Vajadzīgā uzglabāšanas un transportēšanas temperatūra:
Lithuanian: Sandėliavimo ir transportavimo temperatūra:...
Maltese: Temperatura meħtieġa għall-ħażna u t-trasport:
English: Origin of products
French: Origine des produits
German: Ursprung der Fischereierzeugnisse
Spanish: Origen de los productos
Italian: Origine dei prodotti
Portuguese: Origem dos produtos
Dutch: Oorsprong van de visserij- en aquacultuurproducten
Danish: Produkternes oprindelse
Greek: Καταγωγή αλιευτικών προϊόντων
Czech: Původ produktů
Slovak: Pôvod produktov
Polish: Pochodzenie produktów
Hungarian: A termékek származása
Slovenian: Poreklo proizvodov:
Romanian: Originea produselor
Bulgarian: Произход на продукта
Estonian: Toodete päritolu
Latvian: Produktu izcelsme
Lithuanian: Produktų kilmė
Maltese: L-oriġini tal-prodotti