English: Where products subject to excise duty are moved in fixed pipelines the Member States involved may, by mutual agreement, authorize the type and quantity of goods moved between the consignor tax warehouse and the consignee tax warehouse to be reported by computerized procedures which will replace the accompanying document.
Portuguese: Quando os produtos sujeitos a impostos especiais de consumo são transportados em oleodutos fixos, os Estados-membros em causa podem, por acordo mútuo, autorizar que as informações respeitantes à natureza e à quantidade dos produtos em circulação entre o entreposto fiscal de expedição e o entreposto fiscal de destino sejam efectuadas através de procedimentos informáticos que substituirão o documento de acompanhamento.
Czech: Jsou-li výrobky podléhající spotřební dani přepravovány pevným potrubím, mohou zúčastněné členské státy na základě vzájemné dohody umožnit, aby byly druh a množství zboží přepravovaného mezi odesílajícím daňovým skladem a příjemcem oznámeny pomocí počítačového zpracování dat, které v tomto případě nahrazuje průvodní doklad.
Slovak: Ak je tovar podliehajúci spotrebnej dani prepravovaný pevným potrubím, môžu zúčastnené členské štáty po vzájomnej dohode pripustiť, že údaje o druhu a množstve prepravovaného tovaru medzi odosielajúcim daňovým skladom a prijímajúcim skladom budú odovzdávané formou elektronického spracovania dát, ktoré v tomto prípade nahrádza sprievodný doklad.
Polish: W przypadku gdy towary objęte podatkiem akcyzowym są przesyłane stałymi rurociągami Państwa Członkowskie, których to dotyczy, mogą, drogą wzajemnego porozumienia zezwolić, aby informacje o rodzaju i ilości przesyłanych towarów były przekazywane pomiędzy składem podatkowym wysyłającego a składem odbiorcy, w formie elektronicznej, która zastąpi dokumenty towarzyszące.
Hungarian: Amennyiben a jövedéki termékeket rögzített csővezetékeken keresztül továbbítják, az érintett tagállamok közös megállapodással engedélyezhetik a feladó adóraktára és a címzett adóraktára között szállított áruk fajtájának és mennyiségének számítógépes eljárással történő bejelentését, amely helyettesíti a kísérőokmányt.
Slovenian: Kjer se trošarinski izdelki gibljejo po fiksnih cevovodih, se lahko vključene države članice z vzajemnim sporazumom dogovorijo, da se podatki o vrsti in količini blaga, ki se giblje med trošarinskim skladiščem pošiljatelja in trošarinskim skladiščem prejemnika, posredujejo z elektronsko izmenjavo podatkov, ki nadomešča spremni dokument.
Estonian: Kui aktsiisiga maksustatavad tooted liiguvad alalisi torujuhtmeid pidi, võivad asjaomased liikmesriigid omavahelisel kokkuleppel lubada, et kaubasaatja maksulao ja kaubasaaja maksulao vahel liikuvate kaupade liiki ja kogust käsitlev teave esitatakse, kasutades haldus-saatedokumendi asemel elektroonilist andmetöötlust.
Latvian: Ja akcīzes ražojumus transportē stacionāros cauruļvados, attiecīgās dalībvalstis, savstarpēji vienojoties, var atļaut, lai informāciju par to preču veidu un apjomu, ko pārvieto no nosūtītāja akcīzes preču krātuves uz saņēmēja akcīzes preču krātuvi, sniedz elektroniskā formā, kas aizstāj pavaddokumentu.
Lithuanian: Jeigu akcizais apmokestinami produktai yra gabenami nuolatiniais vamzdynais, susiję valstybės narės tarpusavio susitarimo pagrindu gali leisti, kad informacija apie prekių, išvežamų iš siuntėjo apmokestinamo sandėlio į gavėjo apmokestinamą sandėlį, rūšį ir kiekį būtų perduodama kompiuteriniu būdu, kuris pakeičia lydraštį.
Maltese: Fejn il-prodotti soġġetti għat-taxxa tas-sisa jkunu misjuqa f'kondutturi fissi l-Istati Membri involuti jistgħu, bi ftehim ma' xulxin, jawtorizzaw it-tip u l-kwantità tal-oġġetti misjuqa bejn il-maħżen ta' taxxa ta' min jikkonsenja u l-maħżen ta' taxxa tal-konsenjatarju u dan għandu jiġi rrapportati permezz ta'proċeduri komputerizzati li se jieħdu post id-dokument li jakkompanja.