English: Before the end of the third month following receipt of the draft programmes, the competent authority shall forward to the Commission those which may, in its opinion, be approved under Article 6 of Regulation (EEC) No 1991/92, together with a general assessment of their compliance with the criteria referred to in the third indent of the second subparagraph.
Czech: Před koncem třetího měsíce následujícího po přijetí návrhů programů příslušný orgán předává Komisi návrhy, které podle jejího názoru mohou být schváleny podle článku 6 nařízení (EHS) č. 1991/92, současně s celkovým hodnocením jejich souladu s požadavky uvedenými ve druhém pododstavci třetí odrážce.
Slovak: Pred koncom tretieho mesiaca od prijatia návrhov programov príslušný úrad predkladá Komisii tie, ktoré podľa jeho názoru môžu byť schválené podľa článku 6 nariadenia (EHS) č. 1991/92, spolu s celkovým zhodnotením ich súladu s kritériami uvedenými v tretej zarážke druhého odseku.
Polish: Przed końcem trzeciego miesiąca następującego po otrzymaniu projektów programów właściwe władze przesyłają Komisji te projekty, które mogą w ich ocenie zostać zatwierdzone na mocy art. 6 rozporządzenia (EWG) nr 1991/92 wraz z ogólną oceną ich zgodności z kryteriami określonymi w akapicie drugim tiret trzecie.
Hungarian: A programtervezetek kézhezvételétől számított harmadik hónap végéig az illetékes hatóság köteles eljuttatni a Bizottsághoz azokat a programtervezeteket, amelyek véleménye szerint jóváhagyhatók az 1991/92/EGK rendelet 6. cikkének megfelelően, mellékelve a második albekezdés harmadik francia bekezdésében szereplő követelményeknek való megfelelésük általános értékelését.
Slovenian: Pred koncem tretjega meseca po prejetju osnutkov programov pristojna oblast pošlje Komisiji tiste programe, ki se po njenem mnenju lahko odobrijo v skladu s členom 6 Uredbe (EGS) št. 1991/92, skupaj s splošno oceno o njihovi usklajenosti z merili iz tretje alinee drugega pododstavka.
Romanian: Autoritatea competentă înaintează Comisiei, până la sfârșitul celei de a treia luni de la primirea proiectelor de program, acele proiecte care, în opinia sa, pot fi aprobate în conformitate cu dispozițiile art. 6 al Regulamentului (CEE) nr. 1991/92, împreună cu o evaluare generală a respectării de către acestea a criteriilor menționate la a treia liniuță a celui de al doilea paragraf.
Bulgarian: Преди края на третия месец след получаването на проектопрограмите компетентният орган изпраща на Комисията онези, които счита, че могат да бъдат одобрени съгласно член 6 от Регламент (ЕИО) № 1991/92, заедно с обща оценка относно съответствието им с критериите, изложени в третото тире от втората алинея.
Estonian: Enne programmi projektide kättesaamisele järgneva kolmanda kuu lõppu saadab pädev asutus komisjonile need projektid, mida tema arvates võiks määruse (EMÜ) nr 1991/92 artikli 6 kohaselt kinnitada koos üldhinnanguga nende vastavuse kohta teise lõigu kolmandas taandes nimetatud kriteeriumidele.
Latvian: Līdz trešā mēneša beigām pēc programmas projektu saņemšanas kompetentā iestāde nosūta Komisijai tos projektus, kurus, pēc tās atzinuma, drīkst apstiprināt saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1991/92 6. pantu, kopā ar vispārīgu novērtējumu otrās daļas trešajā ievilkumā izklāstītajiem atbilstības kritērijiem.
Lithuanian: Iki trečio mėnesio nuo programų projektų gavimo pabaigos kompetentinga institucija išsiunčia Komisijai tas programas, kurios, jos nuomone, gali būti patvirtintos pagal Reglamento (EEB) Nr. 1991/92 6 straipsnio nuostatas, ir bendrą jų atitikimo antros pastraipos trečioje įtraukoje nurodytiems kriterijams, įvertinimą.
Maltese: Qabel it-tmiem tat-tielet xahar wara li jirċievu l-abbozz tal-programmi, l-awtorità komptetenti għandha tgħaddi lill-Kummissjoni dawk li jistgħu, fil-fehma tagħha, ikunu approvati skond l-Artikolu 6 tar-Regolament (KEE) Nru 1991/92, flimkien ma’ l-istima ġenerali tal-konformità tagħhom mal-kriterji msemmija fit-tielet inċiż tat-tieni subparagrafu.