English: Where paragraph 1 (a) is applied, the supervising office must be informed by the office of entry for the procedure that the import goods have been entered for the procedure and by the office of discharge that the compensating products or goods in the unaltered state have been exported, by dispatching extra copies of the declaration made to that effect and the accompanying documents.
French: Le bureau de placement et le bureau d'apurement doivent, en cas d'application des dispositions du paragraphe 1 point a), informer le bureau de contrôle respectivement du placement des marchandises d'importation et de l'exportation des produits compensateurs ou des marchandises en l'état, moyennant l'envoi d'un exemplaire supplémentaire de la déclaration établie à cet effet ainsi que des pièces jointes.
German: Die Zollstelle für die Überführung in das Verfahren und die Zollstelle für die Beendigung des Verfahrens unterrichten die Überwachungszollstelle in Fällen nach Absatz 1 Buchstabe a) über die Überführung der Einfuhrwaren in das Verfahren bzw. die Ausfuhr der Veredelungserzeugnisse oder unveredelten Waren, und zwar durch Übersendung einer zu diesem Zwecke ausgestellten zusätzlichen Durchschrift der Anmeldung und der beigefügten Unterlagen.
Spanish: La aduana de inclusión y la aduana de ultimación deberán informar, en caso de aplicación de lo dispuesto en el punto a) del apartado 1, a la aduana de control de la inclusión de las mercancías de importación y de la exportación de los productos compensadores o mercancías sin perfeccionar, respectivamente, mediante el envío de un ejemplar suplementario de la declaración presentada al efecto, así como de los documentos que la acompañan.
Italian: L'ufficio di vincolo e l'ufficio di appuramento devono, ove si applichino le disposizioni del paragrafo 1, lettera a), informare l'uffico di controllo rispettivamente del vincolo delle merci d'importazione e dell'esportazione dei prodotti compensatori o delle merci tal quali, con l'invio di un esemplare supplementare della dichiarazione redatta a tal fine e dei suoi allegati.
Portuguese: A estância de sujeição e a estância de apuramento devem, caso se aplique o disposto na alínea a) do no 1, informar a estância de controlo, respectivamente, da sujeição das mercadorias de importação e da exportação dos produtos compensadores ou das mercadorias no seu estado inalterado através do envio de um exemplar suplementar da declaração emitida para o efeito, bem como dos documentos juntos.
Dutch: Wanneer lid 1, onder a), wordt toegepast, brengen het kantoor van plaatsing en het kantoor van aanzuivering het controlekantoor op de hoogte van, respectievelijk, de plaatsing van de invoergoederen onder de regeling en de uitvoer van de veredelingsprodukten of de goederen in ongewijzigde staat, door de toezending van een extra exemplaar van de te dien einde ingediende aangifte en de bijgevoegde stukken.
Danish: Hvis bestemmelserne i stk. 1, litra a), anvendes, underretter henførselstoldstedet kontroltoldstedet om indførselsvarernes henførsel under proceduren, og afslutningstoldstedet underretter kontroltoldstedet om forædlingsprodukternes eller de uforædlede varers udførsel, hvilket sker ved hjælp af et yderligere eksemplar af den angivelse, der udfærdiges med henblik herpå, samt de vedlagte bilag.
Swedish: Om punkt 1 a tillämpas, skall kontrollkontoret underrättas av anmälningskontoret, om att importvarorna har hänförts till förfarandet och av avslutningskontoret, om att förädlingsprodukterna eller varorna i oförändrat skick har exporterats genom att sända extra kopior av den deklaration som utfärdas för detta samt de medföljande dokumenten.
Finnish: Menettelyyn asettavan toimipaikan ja menettelyn päättävän toimipaikan on 1 kohdan a alakohdan säännöksiä sovellettaessa annettava valvovalle toimipaikalle tiedoksi tuontitavaroiden menettelyyn asettaminen ja jalostettujen tuotteiden tai samassa tilassa olevien tavaroiden vienti toimittamalla tätä varten laaditun ilmoituksen lisäkappale liitteineen.
Greek: Το τελωνείο υπαγωγής στο καθεστώς και το τελωνείο λήξης του καθεστώτος πρέπει, σε περίπτωση εφαρμογής των διατάξεων της παραγράφου 1 στοιχείο α), να ενημερώνουν το τελωνείο ελέγχου αντίστοιχα για την υπαγωγή στο καθεστώς των εμπορευμάτων εισαγωγής και εξαγωγής των παραγώγων προϊόντων ή των αρχικών εμπορευμάτων με την αποστολή συμπληρωματικού αντιτύπου της διασάφησης που συντάχθηκε για το σκοπό αυτό καθώς και των συνοδευτικών εγγράφων.
Slovenian: V primeru uporabe določb odstavka 1(a) morata urad vnosa v postopek in urad zaključka obvestiti nadzorni urad o vnosu uvoznega blaga oziroma o izvozu pridobljenih proizvodov ali blaga v nespremenjenem stanju s posredovanjem dodatnega izvoda deklaracije, izdanega v ta namen, in priloženih dokumentov.