English: In the case of a second transhipment of the catch referred to in Article 329 (b) or the resulting products referred to in Article 330, or in the case of transhipment of the resulting products referred to in Article 332, box 11 of the original of the T2M document shall also be completed and the transhipment declaration shall be signed by the two masters concerned.
French: En cas de second transbordement des produits pêchés visés à l'article 329 point b) ou des produits obtenus visés à l'article 330 ou en cas de transbordement des produits obtenus visés à l'article 332, la case no 11 de l'original du document T2M est également remplie et la déclaration de transbordement est signée par les deux capitaines concernés.
German: Im Falle einer zweiten Umladung der in Artikel 329 Buchstabe b) genannten Fangerzeugnisse oder der in Artikel 330 genannten an Bord hergestellten Erzeugnisse bzw. im Falle einer Umladung der in Artikel 332 genannten an Bord hergestellten Erzeugnisse wird auf dem Original der Bescheinigung T2M auch das Feld 11 ausgefüllt; die Umladungserklärung wird von beiden beteiligten Kapitänen unterzeichnet.
Spanish: En caso de un segundo transbordo de los productos pescados contemplados en la letra b) del artículo 329 o de los productos obtenidos a que se refiere el artículo 330, o en caso de transbordo de los productos obtenidos contemplados en el artículo 332, se rellenará igualmente la casilla no 11 del original del documento T2M y la declaración de transbordo será firmada por los dos capitanes interesados.
Italian: In caso di secondo trasbordo dei prodotti pescati di cui all'articolo 329, lettera b) o dei prodotti ottenuti di cui all'articolo 330 o in caso di trasbordo dei prodotti ottenuti di cui all'articolo 332 il riquadro n. 11 dell'originale del documento T2M è compilato e la dichiarazione di trasbordo è sottoscritta dai due capitani interessati.
Portuguese: A casa no 11 do original do documento T2M será igualmente preenchida e a declaração de transbordo será assinada pelos dois capitaes no caso de segundo transbordo dos produtos capturados, referidos na alínea b) do artigo 329o, ou dos produtos obtidos, referidos no artigo 330o, ou em caso de transbordo dos produtos obtidos, referidos no artigo 332o
Dutch: Bij een tweede overlading van de in artikel 329, onder b), bedoelde gevangen produkten of van de in artikel 330 bedoelde verkregen produkten of bij overlading van de in artikel 332 bedoelde verkregen produkten wordt vak 11 op het origineel van het document T 2 M eveneens ingevuld en wordt de verklaring van overlading door beide betrokken kapiteins ondertekend.
Danish: I tilfælde af endnu en omladning af de i artikel 329, litra b), omhandlede fangster eller af de i artikel 330 omhandlede fremstillede varer, eller i tilfælde af omladning af de i artikel 332 omhandlede fremstillede varer, udfyldes også rubrik 11 på T2M-dokumentets originaleksemplar, og omladningserklæringen underskrives af de to beroerte skibsførere.
Swedish: Vid en andra omlastning av den fångst som avses i artikel 329 b eller av de framställda produkter som avses i artikel 330 eller vid omlastning av de framställda produkter som avses i artikel 332 skall även fält 11 på originalet till T2M-dokumentet fyllas i, och omlastningsdeklarationen skall undertecknas av de två berörda kaptenerna.