FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Scope
French: Champ d'application
German: Geltungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Campo di applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Werkingssfeer
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Räckvidd
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje uporabe
Bulgarian: Обхват
Latvian: Darbības joma
Maltese: Għan
English: For the purposes of paragraph 1, textile products falling within Section XI of the combined nomenclature shall be classified in categories as set out in Annex I.
French: Aux fins du paragraphe 1, les produits textiles relevant de la section XI de la nomenclature combinée sont classés dans les catégories figurant à l'annexe I.
German: Für die Zwecke des Absatzes 1 werden die Textilwaren des Abschnitts XI der Kombinierten Nomenklatur gemäß Anhang I in Kategorien eingeteilt.
Spanish: A efectos de lo dispuesto en el apartado 1, los productos textiles de la sección XI de la nomenclatura combinada (NC) se clasificarán en las categorías que figuran en el Anexo I.
Italian: Ai fini del paragrafo 1, i prodotti tessili compresí nella sezione XI della nomenclatura combinata sono suddivisi in categorie, come indicato nell'allegato I.
Portuguese: Para efeitos do no 1, os produtos têxteis incluídos na secção XI da Nomenclatura Combinada serão classificados nas categorias previstas no anexo I.
Dutch: Voor de toepassing van lid 1 worden de onder afdeling XI van de gecombineerde nomenclatuur vallende textielproducten ingedeeld in categorieën, zoals in bijlage I aangegeven.
Danish: Ved anvendelse af stk. 1 klassificeres tekstilvarer henhørende under afsnit XI i Den Kombinerede Nomenklatur i kategorier som anført i bilag I.
Swedish: Vid tillämpningen av punkt 1 skall de textilprodukter som omfattas av avdelning 11 i kombinerade nomenklaturen klassificeras i kategorier enligt bilaga 1.
Finnish: Edellä 1 kohtaa sovellettaessa yhdistetyn nimikkeistön XI jaksoon kuuluvat tekstiilituotteet luokitellaan liitteessä I esitettyihin luokkiin.
Greek: Για την εφαρμογή της παραγράφου 1, τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που περιλαμβάνονται στο τμήμα ΧΙ της συνδυασμένης ονοματολογίας ταξινομούνται σε κατηγορίες που παρατίθενται στο παράρτημα Ι.
Hungarian: Az (1) bekezdés alkalmazásában a Kombinált Nómenklatúra XI. áruosztálya alá eső textiltermékek az I. mellékletben meghatározott kategóriák szerint osztályozandók.
Slovenian: Za namene odstavka 1 se tekstilni izdelki iz Oddelka XI Kombinirane nomenklature, uvrščajo v kategorije kot je določeno v Prilogi I.
Bulgarian: За целите на параграф 1, текстилните изделия от раздел ХІ на Комбинираната номенклатура се класифицират по категории, както е посочено в приложение І .
Latvian: Šā panta 1. punkta vajadzībām tekstilizstrādājumus, kas ietilpst kombinētās nomenklatūras XI nodaļā, iedala I pielikumā noteiktajās kategorijās.
Maltese: Għall-għanijiet ta' l-ewwel paragrafu, il-prodotti tat-tessuti li jaqgħu taħt is-Sezzjoni XI tan-nomenklatura maqgħuda jiġu klassifikati f'kategoriji kif imniżżla fl-Anness I.
English: The classification of products listed in Annex I shall be based on the combined nomenclature (CN), without prejudice to Article 2 (6).
French: Le classement des produits figurant à l'annexe I est fondé sur la nomenclature combinée (NC), sans préjudice de l'article 2 paragraphe 6.
German: Unbeschadet des Artikels 2 Absatz 6 erfolgt die Tarifierung der in Anhang I aufgeführten Waren anhand der Kombinierten Nomenklatur (KN).
Spanish: La clasificación de los productos que figuran en el Anexo I está basada en la nomenclatura combinada, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 2.
Italian: La classificazione dei prodotti di cui all'allegato I si basa sulla nomenclatura combinata (NC), fatto salvo l'articolo 2, paragrafo 6.
Dutch: De indeling van de in bijlage I genoemde producten is gebaseerd op de gecombineerde nomenclatuur (GN), onverminderd artikel 2, lid 6.
Danish: Tariferingen af de varer, der er opført i bilag I, bygger på Den Kombinerede Nomenklatur (KN), jf. dog artikel 2, stk. 6.
Swedish: Klassificering av de produkter som anges i bilaga 1 skall baseras på kombinerade nomenklaturen (KN), utan att det påverkar tillämpningen av artikel 2.6.
Finnish: Liitteessä I esitettyjen tuotteiden luokittelu perustuu yhdistettyyn nimikkeistöön (CN), sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 artiklan 6 kohdan soveltamista.
Greek: Η ταξινόμηση των προϊόντων στο παράρτημα Ι βασίζεται στη συνδυασμένη ονοματολογία (ΣΟ), με την επιφύλαξη του άρθρου 2 παράγραφος 6.
Hungarian: Az I. mellékletben felsorolt termékek osztályozását a Kombinált Nómenklatúra (KN) alapján, a 2. cikk (6) bekezdése sérelme nélkül végzik el.
Slovenian: Brez vpliva na člen 2(6) uvrščanje izdelkov iz Priloge I temelji na Kombinirani nomenklaturi (KN).
Bulgarian: Класификацията на изделията, изброени в приложение І се основава на Комбинираната номенклатура (КН), без да се засяга член 2, параграф 6.
Latvian: Šīs regulas I pielikumā uzskaitīto ražojumu klasifikācijas pamatā ir kombinētā nomenklatūra (KN), neskarot 2. panta 6. punktu.
Maltese: Il-klassifikazzjoni tal-prodotti mniżżla fl-Anness I ikunu bbażati fuq in-nomenklatura maqgħuda (NM), bla ebda preġudizzju għall-Artikolu 2(6).
English: The procedures for the application of this paragraph are laid down in Annex III.
French: Les modalités d'application du présent paragraphe sont définies à l'annexe III.
German: Die Verfahren für die Durchführung dieses Absatzes sind in Anhang III festgelegt.
Spanish: Las normas de desarrollo del presente apartado están definidas en el Anexo III.
Italian: Le procedure per l'applicazione del presente paragrafo sono definite nell'allegato III.
Dutch: De procedures voor de toepassing van dit lid zijn in bijlage III vastgesteld.
Danish: Fremgangsmåden for anvendelsen af nærværende stykke er fastsat i bilag III.
Swedish: Förfaranden för tillämpning av denna punkt fastställs i bilaga 3.
Finnish: Tämän kohdan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt määritellään liitteessä III.
Greek: Οι διαδικασίες για την εφαρμογή της παρούσας παραγράφου ορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Hungarian: A bekezdés alkalmazására szolgáló eljárásokat a III. melléklet állapítja meg.
Slovenian: Postopki za izvajanje tega odstavka so določeni v Prilogi III.
Bulgarian: Процедурите за прилагането на настоящия параграф са посочени в приложение ІІІ.
Latvian: Šā punkta piemērošanas noteikumi ir noteikti III pielikumā.
Maltese: Il-proċeduri għall-applikazzjoni ta' dan il-paragrafu huma mniżżla fl-Anness III.
English: The origin of the products referred to in paragraph 1 shall be determined in accordance with the rules in force in the Community.
French: L'origine des produits visés au paragraphe 1 est déterminée conformément aux règles en vigueur dans la Communauté.
German: Der Ursprung der in Absatz 1 genannten Waren wird nach Maßgabe der in der Gemeinschaft geltenden einschlägigen Vorschriften bestimmt.
Spanish: El origen de los productos contemplados en el apartado 1 se determinará de conformidad con las disposiciones vigentes en la Comunidad.
Italian: L'origine dei prodotti di cui al paragrafo 1 viene determinata conformemente alle disposizioni vigenti nella Comunità.
Portuguese: A origem dos produtos referidos no no 1 será determinada de acordo com as regras em vigor na Comunidade.
Dutch: De oorsprong van de in lid 1 bedoelde producten wordt vastgesteld overeenkomstig de in de Gemeenschap geldende bepalingen ter zake.
Danish: De i stk. 1 omhandlede varers oprindelse fastlægges i henhold til de i Fællesskabet gældende regler.
Swedish: Ursprunget hos de produkter som avses i punkt 1 skall bestämmas i enlighet med de i gemenskapen gällande reglerna.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden alkuperä määritetään yhteisössä voimassa olevien sääntöjen mukaisesti.
Greek: Η καταγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 καθορίζεται σύμφωνα με τους ισχύοντες στην Κοινότητα κανόνες.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett termékek származását a Közösségben hatályos jogszabályoknak megfelelően határozzák meg.
Slovenian: Poreklo izdelkov iz odstavka 1 se določi v skladu z veljavnimi predpisi v Skupnosti.
Bulgarian: Произходът на изделията, упоменати в параграф 1, се определя в съответствие с правилата, които са в сила в Общността.
Latvian: Šā panta 1. punktā minēto ražojumu izcelsmi nosaka saskaņā ar Kopienā spēkā esošiem noteikumiem.
Maltese: L-oriġini tal-prodotti msemmija fl-ewwel paragrafu tkun determinata skond ir-regoli fis-seħħ tal-Komunità.
English: The procedures for evidence and for verification of the origin of the product referred to in paragraph 1 are laid down in Annexes III and IV and in the relevant Community legislation in force.
French: Les modalités de preuve et de contrôle de l'origine des produits visés au paragraphe 1 sont définies aux annexes III et IV et dans la législation communautaire correspondante en vigueur.
German: Die Verfahren für den Nachweis und die Kontrolle des Ursprungs der in Absatz 1 genannten Waren sind in den Anhängen III und IV und in den einschlägigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft festgelegt.
Spanish: Las modalidades de prueba y de control del origen de los productos contemplados en el apartado 1 serán las definidas en los Anexos III y IV y en la correspondiente legislación comunitaria vigente.
Italian: Le modalità di prova e di controllo dell'origine dei prodotti di cui al paragrafo 1 sono definite dalla normativa comunitaria vigente e dalle disposizioni degli allegati III e IV.
Portuguese: Os procedimentos de prova e de verificação de origem dos produtos referidos no no 1 são definidos nos anexos III e IV e na legislação comunitária pertinente em vigor.
Dutch: De procedures om de oorsprong van de in lid 1 bedoelde producten aan te tonen en te verifiëren zijn vastgesteld in de bijlagen III en IV en in de geldende communautaire wetgeving ter zake.
Danish: De nærmere bestemmelser om bevis for og kontrol af oprindelsen af de i stk. 1 omhandlede varer er fastsat i bilag III og IV og i gældende fællesskabslovgivning.
Swedish: Förfarandena för bevisning och kontroll av ursprunget hos de produkter som avses i punkt 1 fastställs i bilagorna 3 och 4 samt i gällande relevant gemenskapslagstiftning.
Finnish: Todistamista ja 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden alkuperän tarkastusta koskevat yksityiskohtaiset säännöt määritellään liitteissä III ja IV sekä voimassa olevassa, asiaa koskevassa yhteisön lainsäädännössä.
Greek: Οι διαδικασίες απόδειξης και επαλήθευσης της καταγωγής των προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ορίζονται στα παραρτήματα ΙΙΙ και IV και στην ισχύουσα σχετική κοινοτική νομοθεσία.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett termék származásának bizonyítására és igazolására szolgáló eljárásokat a III. és IV. melléklet, valamint a Közösség vonatkozó hatályos jogszabályai állapítják meg.
Slovenian: Postopki za dokazovanje in preverjanje porekla izdelkov iz odstavka 1 so določeni v Prilogah III in IV in v ustrezni veljavni zakonodaji Skupnosti.
Bulgarian: Процедурите за доказване и проверка на произхода на изделията, упоменати в параграф 1, са посочени в приложения ІІІ и ІV , както и в съответното действащо законодателство на Общността.
Latvian: Šā panta 1. punktā minētā ražojuma izcelsmes apliecinājuma un pārbaudes procedūras ir noteiktas III un IV pielikumā un attiecīgajos Kopienā spēkā esošajos tiesību aktos.
Maltese: Il-proċeduri għax-xhieda u l-verifika ta' l-oriġini tal-prodott imsemmi fl-ewwel paragrafu huma mniżżla fl-Annessi III u IV u fil-leġislazzjoni attwali relevanti tal-Komunità.
English: Quantitative limits
French: Limites quantitatives
German: Höchstmengen
Spanish: Límites cuantitativos
Italian: Limiti quantitativi
Portuguese: Limites quantitativos
Dutch: Kwantitatieve maxima
Danish: Kvantitative lofter
Swedish: Kvantitativa begränsningar
Finnish: Määrälliset rajoitukset
Greek: Ποσοτικά όρια
Hungarian: Keretmennyiségek
Slovenian: Količinske omejitve
Bulgarian: Количествени лимити
Latvian: Kvantitātes ierobežojumi
Maltese: Limiti Kwantitattivi
English: The authorized imports shall be charged against the quantitative limits laid down for the year in which the products are shipped in the supplier country concerned.
French: Les importations autorisées sont imputées sur les limites quantitatives fixées pour l'année au cours de laquelle les produits ont été embarqués dans les pays fournisseur concerné.
German: Die genehmigten Einfuhren werden auf die Höchstmengen für das Jahr angerechnet, in dem die Waren in dem betreffenden Lieferland versandt worden sind.
Spanish: Las importaciones autorizadas se imputarán a los límites cuantitativos fijados para el año en el que los productos hayan sido expedidos en el país proveedor de que se trate.
Italian: Le importazioni autorizzate vengono imputate ai limiti quantitativi stabiliti per l'anno durante il quale i prodotti sono stati spediti dal paese fornitore interessato.
Portuguese: As importações autorizadas serão imputadas aos limites quantitativos fixados para o ano em que os produtos forem expedidos no país fornecedor em causa.
Dutch: De hoeveelheden waarvoor vergunning is verleend, worden afgeboekt op de kwantitatieve maxima die zijn vastgesteld voor het jaar waarin de producten vanuit het betrokken leverende land zijn verzonden.
Danish: Indførsel af varer, for hvilke der udstedes importbevilling, afskrives på de kvantitative lofter, der er fastsat for det år, i hvilket varerne er afsendt fra det pågældende leverandørland.
Swedish: De produkter för vilka importtillstånd utfärdats skall belasta de kvantitativa begränsningar som fastställts för det år då produkterna avsänds från det berörda leverantörslandet.
Finnish: Luvallinen tuonti jaetaan sille vuodelle vahvistettuihin määrällisiin rajoituksiin, jonka aikana tuotteet on lastattu kyseisessä toimittajamaassa.
Greek: Οι επιτραπείσες εισαγωγές καταλογίζονται στα ποσοτικά όρια που έχουν καθοριστεί για το έτος κατά το οποίο τα προϊόντα φορτώνονται στην οικεία προμηθεύτρια χώρα.
Hungarian: Az engedélyezett behozatalt arra az évre megállapított keretmennyiségbe kell beszámítani, amelyet az adott szállító ország vonatkozásában a termékek szállítási évére megállapítottak.
Slovenian: Odobren uvoz se odpiše od količinskih omejitev za leto, v katerem so bili izdelki odpremljeni iz zadevne države dobaviteljice.
Bulgarian: Разрешеният внос се приспада от количествените лимити, отнасящи се за годината, през която стоките са изпратени от съответната страна доставчик.
Latvian: Uz atļauto importu attiecina tā gada kvantitātes ierobežojumus, kurā ražojumus nosūta uz attiecīgo piegādātāju valsti.
Maltese: L-importazzjoni awtorizzata għandha tkun addebitata kontra l-limiti kwantitattivi mniżżla għas-sena f'liema l-prodotti jkunu trasbordati fil-pajjiż fornitur ikkonċernat.
English: For the purposes of this Regulation, shipment of products shall be considered as having taken place on the date on which they were loaded onto the exporting means of transport.
French: Aux fins du présent règlement, l'embarquement de marchandises est considéré comme ayant lieu à la date de leur chargement sur le moyen de transport utilisé en vue de leur exportation.
German: Als Zeitpunkt des Versands der Waren im Sinne dieser Verordnung gilt der Zeitpunkt des Verladens in das Transportmittel zur Ausfuhr.
Spanish: A efectos del presente Reglamento, se considerará que la expedición ha tenido lugar en la fecha de su carga en el medio de transporte de exportación.
Italian: A norma del presente regolamento, le merci s'intendono spedite dal momento in cui vengono caricate sul mezzo di trasporto.
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, considerar-se-á que a expedição dos produtos se verificou na data do respectivo carregamento para o meio de transporte utilizado na exportação.
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening worden de goederen geacht te zijn verzonden op de datum van inlading in de vervoermiddelen waarmee de uitvoer plaatsvindt.
Danish: I denne forordning anses en vare for at være afsendt på den dato, hvor den indlades til eksport i det pågældende transportmiddel.
Swedish: Vid tillämpningen av denna förordning anses avsändande ha ägt rum den dag då produkterna lastades på det transportmedel som används för exporten.
Finnish: Tätä asetusta sovellettaessa tavaroiden lastauksen katsotaan tapahtuneen sinä päivänä, jona ne on lastattu niiden vientiä varten käytettävään kulkuneuvoon.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, η αποστολή θεωρείται ότι έχει πραγματοποιηθεί την ημερομηνία κατά την οποία τα προϊόντα φορτώθηκαν στα μέσα μεταφοράς που χρησιμοποιούνται για την εξαγωγή.
Hungarian: Ezen rendelet alkalmazásában a termékek feladási időpontjának azt az időpontot kell tekinteni, amikor azokat a kivitelre igénybevett szállítóeszközbe berakodták.
Slovenian: Za namene te uredbe se za odpremo izdelkov šteje datum njihovega natovarjanja na prevozno sredstvo, po katerem se izvozi.
Bulgarian: За целите на настоящия регламент, изпращането на стоките се счита за извършено на датата, на която те са били натоварени на транспортното средство, използвано за износа.
Latvian: Šajā regulā uzskata, ka ražojumu nosūtīšana ir notikusi dienā, kad tos iekrāva eksporta transportlīdzeklī.
Maltese: Għall-għanijiet ta' dan ir-Regolament, trasbord ta' prodotti għandu jitqies li seħħ fid-data meta dawn tgħabbew fuq il-mezz ta' trasport li qed jesporta.
English: Folklore and handloom products
French: VI Produits du folklore et de l'artisanat
German: Anhang VI Waren der Volkskunst und Waren aus handgewebten Stoffen
Spanish: VI Artesanía popular y productos de telar manual
Italian: VI Prodotti del folclore e artigianali
Portuguese: Produtos folclóricos e artesanais
Dutch: VI Producten van de huisindustrie en folkloristische producten bedoeld in artikel 3
Danish: VI Hjemmeindustrivarer og folkloristiske varer
Swedish: Folkloristiska och handvävda produkter
Finnish: Kansantaidetuotteet ja käsintehdyt tuotteet
Greek: VI Είδη λαϊκής τέχνης και υφαντά
Hungarian: Népművészeti és kézi szövésű termékek
Slovenian: Folklorni in ročno tkani izdelki
Bulgarian: Изделия на народните занаяти и ръчно тъкани изделия
Latvian: Tautas daiļamatniecības ražojumi
Maltese: Prodotti ta' folklor u maħduma bl-idejn
English: The import document shall be valid for six months and shall state the grounds for exemption as given in the certificate referred to in paragraph 1.
French: Le document d'importation est valable six mois et indique les motifs d'exemption tels qu'ils figurent dans le certificat visé au paragraphe 1.
German: Das Einfuhrpapier gilt sechs Monate und enthält die Begründung für die Befreiung, wie sie in der Bescheinigung nach Absatz 1 angegeben ist.
Spanish: El documento de importación tendrá una validez de seis meses e indicará los motivos de exención tal como figuran en el certificado contemplado en el apartado 1.
Italian: Il documento d'importazione ha una validità di sei mesi e indica il motivo dell'esenzione quale figura nel certificato di cui al paragrafo 1.
Portuguese: O documento de importação será válido por seis meses e indicará os motivos da isenção tal como constam do certificado referido no no 1.
Dutch: Op het invoerdocument, dat zes maanden geldig is, zijn de redenen van de vrijstelling opgegeven zoals die in het in lid 1 bedoelde certificaat zijn vermeld.
Danish: Importdokumentet skal være gyldigt i seks måneder og angive grunden til fritagelsen, således som denne er anført i det i stk. 1 omhandlede certifikat.
Swedish: Importdokumentet skall vara giltigt i sex månader och skall ange skälen för undantaget, såsom detta anges i det intyg som avses i punkt 1.
Finnish: Tuontiasiakirja on voimassa kuusi kuukautta, ja siinä on mainittava 1 kohdassa tarkoitetussa todistuksessa esitetyt vapautusperusteet.
Greek: Το έγγραφο εισαγωγής ισχύει έξι μήνες και παραθέτει τους λόγους εξαίρεσης, όπως αυτοί περιλαμβάνονται στο πιστοποιητικό που προβλέπεται στην παράγραφο 1.
Hungarian: A behozatali okmány hat hónapig érvényes, és megjelöli az (1) bekezdésben említett bizonyítványban szereplőknek megfelelően a mentesség alapját képező indokokat.
Slovenian: Uvozni dokument velja šest mesecev in vsebuje razloge za izvzetje, ki so navedeni v potrdilu iz odstavka 1.
Bulgarian: Документът за внос е валиден за срок от шест месеца и посочва основанието, на което е предоставено освобождаването, както е посочено в сертификата по параграф 1.
Latvian: Importa dokuments ir spēkā sešus mēnešus, un tajā izklāsta atbrīvojuma iemeslus, kā minēts 1. punktā minētajā apliecībā.
Maltese: Id-dokument ta' importazzjoni jkun validu għal sitt xhur u jkun juri r-raġunijiet għal eżenzjoni kif mogħtija fiċ-ċertifikat msemmi fil-paragrafu 1.
English: Paragraphs 1 and 2 shall not apply to Brazil, Hong Kong, Macao and Vietnam.
French: Les paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent pas au Brésil, à Hong-kong, à Macao et au Viêt-nam.
German: Die Absätze 1 und 2 gelten nicht für Brasilien, Hongkong, Macau und Vietnam.
Spanish: Los apartados 1 y 2 no se aplicarán a Brasil, Hong Kong, Macao y Vietnam.
Italian: I paragrafi 1 e 2 non si applicano al Brasile, a Hong Kong, a Macao e al Vietnam.
Portuguese: Os nos 1 e 2 não são aplicáveis ao Brasil, Hong Kong, Macau e Vietname.
Dutch: De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op Brazilië, Hong-Kong, Macao en Viëtnam.
Danish: Stk. 1 og 2 finder ikke anvendelse på Brasilien, Hongkong, Macao og Vietnam.
Swedish: Punkt 1 och 2 skall inte tillämpas på Brasilien, Hongkong, Macao och Vietnam.
Finnish: Edellä 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta Brasiliaan, Hongkongiin, Macaoon eikä Vietnamiin.
Greek: Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρμόζονται έναντι της Βραζιλίας, του Χονγκ Κονγκ, του Μακάο και του Βιετνάμ.
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdést Brazíliára, Hongkongra, Makaóra és Vietnamra nem kell alkalmazni.
Slovenian: Odstavka 1 in 2 se ne uporabljata za Brazilijo, Hongkong, Makao in Vietnam.
Bulgarian: Параграфи 1 и 2 не се отнасят за Бразилия, Хонконг, Макао и Виетнам.
Latvian: Šā panta 1. un 2. punkts neattiecas uz Brazīliju, Honkongu, Makao un Vjetnamu.
Maltese: Il-Paragrafi 1 u 2 ma japplikawx għal Brażil, Hong Kong, Makaw u Vjetnam.
English: Temporary imports
French: Admission temporaire
German: Vorläufige Einfuhren
Spanish: Importación temporal
Italian: Importazioni temporanee
Portuguese: Importações temporárias
Dutch: Tijdelijke invoer
Danish: Midlertidig indførsel
Swedish: Temporär import
Finnish: Väliaikainen maahantuonti
Greek: Προσωρινές εισαγωγές
Hungarian: Ideiglenes behozatal
Slovenian: Začasni uvoz
Bulgarian: Временен внос
Latvian: Pagaidu imports
Maltese: Importazzjoni temporanja
English: Outward processing
French: Perfectionnement passif
German: Passive Veredelung
Spanish: Perfeccionamiento pasivo
Italian: Perfezionamento passivo
Portuguese: Aperfeiçoamento passivo
Dutch: Passieve veredeling
Danish: Passiv forædling
Swedish: Passiv förädling
Finnish: Ulkoinen jalostus
Greek: Παθητική τελειοποίηση
Hungarian: Passzív feldolgozás
Slovenian: Pasivno oplemenitenje
Bulgarian: Пасивно усъвършенстване
Latvian: Pasīvā apstrāde
Maltese: Proċessar għall-barra
English: Prices
French: Prix
German: Preise
Spanish: Precios
Italian: Prezzi
Portuguese: Preços
Dutch: Prijzen
Danish: Priser
Swedish: Priser
Finnish: Hinnat
Greek: Τιμές
Hungarian: Árak
Slovenian: Cene
Bulgarian: Цени
Latvian: Cenas
Maltese: Il-Prezzijiet
English: Additional imports
French: Importations supplémentaires
German: Zusätzliche Einfuhren
Spanish: Importaciones suplementarias
Italian: Importazioni supplementari
Portuguese: Importações adicionais
Dutch: Extra invoer
Danish: Supplerende indførsel
Swedish: Tilläggsimport
Finnish: Lisätuonti
Greek: Πρόσθετες εισαγωγές
Hungarian: További behozatal
Slovenian: Dodatni uvoz
Bulgarian: Допълнителен внос
Latvian: Papildu imports
Maltese: Importazzjoni addizzjonali