FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mixtures of a hypochlorite with an ammonium salt are not to be accepted for carriage.
Portuguese: As misturas de um hipoclorito com um sal de amónio não são admitidas ao transporte.
English: Bromates:
Portuguese: 16º Os bromatos:
English: 1473 magnesium bromate, 1484 potassium bromate, 1494 sodium bromate, 1450 bromates, inorganic, n.o.s., 3213 bromates, inorganic, aqueous solutions, n.o.s.;
Portuguese: 1473 bromato de magnésio, 1484 bromato de potássio, 1494 bromato de sódio, 1450 bromatos inorgânicos, n.s.a., 3213 bromatos inorgânicos em solução aquosa, n.s.a.;
English: 2469 zinc bromate, 3213 bromates, inorganic, aqueous solution, n.o.s.
Portuguese: 2469 bromato de zinco; 3213 bromatos inorgânicos em solução aquosa, n.s.a.
English: Ammonium bromate and mixtures of a bromate with an ammonium salt are not to be accepted for carriage.
Portuguese: O bromato de amónio e as misturas de um bromato com um sal de amónio não são admitidos ao transporte.
English: Permanganates:
Portuguese: 17º Os permanganatos:
English: 1456 calcium permanganate, 1490 potassium permanganate, 1503 sodium permanganate, 1515 zinc permanganate, 1482 permanganates, inorganic, n.o.s., 3214 permanganates, inorganic, aqueous solution, n.o.s.
Portuguese: 1456 permanganato de cálcio, 1490 permanganato de potássio, 1503 permanganato de sódio, 1515 permanganato de zinco, 1482 permanganatos inorgânicos, n.s.a., 3214 permanganatos inorgânicos em solução aquosa, n.s.a.
English: Ammonium permanganate and mixtures of a permanganate with an ammonium salt are not to be accepted for carriage.
Portuguese: O permanganato de amónio e as misturas de um permanganato com um sal de amónio não são admitidos ao transporte.
English: Persulphates:
Portuguese: 18º Os persulfatos:
English: 1444 ammonium persulphate, 1492 potassium persulphate, 1505 sodium persulphate, 3215 persulphates, inorganic, n.o.s., 3216 persulphates, inorganic, aqueous solution, n.o.s.
Portuguese: 1444 persulfato de amónio, 1492 persulfato de potássio, 1505 persulfato de sódio, 3215 persulfatos inorgânicos, n.s.a., 3216 persulfatos inorgânicos em solução aquosa, n.s.a.
English: Percarbonates:
Portuguese: 19º Os percarbonatos:
English: 2467 sodium percarbonates, 3217 percarbonates, inorganic, n.o.s.
Portuguese: 2467 percarbonatos de sódio, 3217 percarbonatos inorgânicos, n.s.a.
English: Note: Sodium carbonate peroxyhydrate is not subject to the provisions of this Directive.
Portuguese: Nota: O carbonato de sódio peroxi-hidratado não está submetido às prescrições desta Directiva.
English: Ammonium nitrate solutions:
Portuguese: 20º As soluções de nitrato de amónio:
English: 2426 ammonium nitrate, liquid, hot concentrated solution, in a concentration of more than 80 % but not more than 93 %, provided that:
Portuguese: 2426 nitrato de amónio líquido, solução quente concentrada a mais de 80 % mas a 93 % no máximo, desde que:
English: the pH is between 5 and 7 measured in an aqueous solution of 10 % of the substance carried,
Portuguese: o pH medido de uma solução aquosa a 10 % da matéria transportada esteja compreendido entre 5 e 7,
English: the solution does not contain more than 0,2 % combustible material or chlorine compounds in quantities such that the chlorine level exceeds 0,02 %.
Portuguese: a solução não contenha mais de 0,2 % de matéria combustível ou de compostos de cloro em quantidades tais que o seu teor em cloro exceda 0,02 %.
English: Note: Aqueous solutions of ammonium nitrate, in a concentration not exceeding 80 %, are not subject to the provisions of this Directive.
Portuguese: Nota: As soluções aquosas de nitrato de amónio cuja concentração não exceda 80 % não estão submetidas às prescrições do ADR.
English: Ammonium nitrate and ammonium nitrate fertilizers :
Portuguese: 21º O nitrato de amónio e os adubos com nitrato de amónio :
English: 1942 ammonium nitrate with not more than 0,2 % combustible substances, including any organic substance calculated as carbon, to the exclusion of any other added substance,
Portuguese: 1942 nitrato de amónio com 0,2 %, no máximo, de matéria combustível (incluindo as matérias orgânicas expressas em equivalente de carbono), com exclusão de qualquer outra matéria,
English: 2067 ammonium nitrate fertilizers, type A1: uniform non-segregating mixtures of ammonium nitrate with added matter which is inorganic and chemically inert towards ammonium nitrate, with not less than 90 % ammonium nitrate and not more than 0,2 % combustible material (including organic material calculated as carbon), or with more than 70 % but less than 90 % ammonium nitrate and not more than 0,4 % total combustible material,
Portuguese: 2067 adubos de nitrato de amónio, tipo A1: misturas homogéneas e estáveis de nitrato de amónio contendo 90 %, pelo menos, de nitrato de amónio, com qualquer outra matéria inorgânica quimicamente inerte em relação ao nitrato de amónio, e 0,2 % no máximo de matérias combustíveis (incluindo as matérias orgânicas expressas em equivalente de carbono), ou misturas com mais de 70 % mas menos de 90 % de nitrato de amónio e no máximo 0,4 % de matérias combustíveis totais,
English: 2068 ammonium nitrate fertilizers, type A2: uniform non-segregating mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate and/or dolomite, with more than 80 % but less than 90 % ammonium nitrate and not more than 0,4 % total combustible material,
Portuguese: 2068 adubos de nitrato de amónio, tipo A2: misturas homogéneas e estáveis de nitrato de amónio e de carbonato de cálcio e/ou de dolomite com mais de 80 % mas menos de 90 % de nitrato de amónio e 0,4 %, no máximo, de matérias combustíveis totais,
English: 2069 ammonium nitrate fertilizers, type A3: uniform non-segregating mixtures of ammonium nitrate and ammonium sulphate, with more than 45 % but not more than 70 % ammonium nitrate and not more than 0,4 % total combustible material,
Portuguese: 2069 adubos de nitrato de amónio, tipo A3: misturas homogéneas e estáveis de nitrato de amónio com mais de 45 % mas 70 %, no máximo, de nitrato de amónio e 0,4 %, no máximo, de matérias combustíveis totais,
English: 2070 ammonium nitrate fertilizers, type A4: uniform non-segregating mixtures of nitrogen phosphate or nitrogen potash types or complete fertilizers of nitrogen phosphate potash type, with more than 70 % but less than 90 % ammonium nitrate and not more than 0,4 % total combustible material.
Portuguese: 2070 adubos de nitrato de amónio, tipo A4: misturas homogéneas e estáveis do tipo azoto/fosfato ou azoto/potassa, ou adubo completo do tipo azoto/fosfato/potassa com mais de 70 % mas menos de 90 % de nitrato de amónio e 0,4 %, no máximo, de matérias combustíveis totais.
English: Ammonium nitrate containing more than 0,2 % combustible substances (including any organic substance calculated as carbon) is not to be accepted for carriage unless it is a constituent of a substance or article of Class 1.
Portuguese: O nitrato de amónio com mais de 0,2 % de matérias combustíveis (incluindo qualquer matéria orgânica expressa em equivalente de carbono) não é admitida a transporte salvo se entrar na composição de uma matéria ou objecto da classe 1.
English: In determining the ammonium nitrate content, all nitrate ions for which a molecular equivalent of ammonium ions is present in the mixture shall be calculated as ammonium nitrate.
Portuguese: Para determinar o teor em nitrato de amónio devem ser calculados, como nitrato de amónio, todos os iões de amónio para os quais está presente na mistura um equivalente molecular de iões de amónio.
English: Fertilizers having an ammonium nitrate content or a content in combustible substances exceeding the values shown are not to be accepted for carriage except under the conditions applicable to Class 1.
Portuguese: Os adubos com um teor de nitrato de amónio ou de matérias combustíveis superior aos valores indicados só podem ser admitidos ao transporte se forem respeitadas as condições da classe 1.
English: See also Note 5.
Portuguese: Ver também a Nota 5.
English: Fertilizers having an ammonium nitrate content below the limit values indicated are not subject to the provisions of this Directive.
Portuguese: Os adubos com um teor de nitrato de amónio inferior aos valores limite indicados não estão submetidos às prescrições desta Directiva.
English: Ammonium nitrate fertilizers, uniform non-segregating mixtures of nitrogen phosphate or nitrogen potash types or complete fertilizers of nitrogen phosphate potash type whose molecular excess of nitrate ions over ammonium ions (calculated as potassium nitrate) is less than 10 % are not subject to the provisions of this Directive, provided that:
Portuguese: Os adubos de nitrato de amónio, misturas homogéneas e estáveis do tipo azoto/fosfato ou azoto/potassa ou adubos completos do tipo azoto/fosfato/potassa, cujo excedente molecular de nitrato em relação aos iões de amónio (expresso em nitrato de potássio), não é superior a 10 %, não estão submetidos às prescrições desta Directiva, desde que:
English: their ammonium nitrate content is not more than 70 % and their total content of combustible material is not more than 0,4 %, or
Portuguese: o seu teor em nitrato de amónio seja no máximo igual a 70 % e o seu teor global em matérias combustíveis no máximo igual a 0,4 %, ou
English: their ammonium nitrate content is not more than 45 % irrespective of their content of combustible material.
Portuguese: o seu teor em nitrato de amónio seja no máximo igual a 45 % sem limitação do seu teor em matérias combustíveis.
English: Nitrates (with the exception of substances of 20°, 21° and 29°):
Portuguese: 22º Os nitratos (com excepção das matérias dos 20º, 21º e 29º):
English: 1493 silver nitrate, 1514 zinc nitrate, 1477 nitrates, inorganic, n.o.s., 3218 nitrates, inorganic, aqueous solution, n.o.s.;
Portuguese: 1493 nitrato de prata, 1514 nitrato de zinco, 1477 nitratos inorgânicos, n.s.a., 3218 nitratos inorgânicos em solução aquosa, n.s.a.;
English: 1438 aluminium nitrate, 1451 caesium nitrate, 1454 calcium nitrate, 1465 didymium nitrate, 1466 ferric nitrate, 1467 guanidine nitrate, 1474 magnesium nitrate, 1486 potassium nitrate, 1498 sodium nitrate, 1499 sodium nitrate and potassium nitrate mixtures, 1507 strontium nitrate, 2720 chromium nitrate, 2722 lithium nitrate, 2724 manganese nitrate, 2725 nickel nitrate, 2728 zirconium nitrate, 1477 nitrates, inorganic, n.o.s., 3218 nitrates, inorganic, aqueous solution, n.o.s.
Portuguese: 1438 nitrato de alumínio, 1451 nitrato de césio, 1454 nitrato de cálcio, 1465 nitrato de didímio (dídimo), 1466 nitrato de ferro III, 1467 nitrato de guanidina, 1474 nitrato de magnésio, 1486 nitrato de potássio, 1498 nitrato de sódio, 1499 nitrato de sódio e nitrato de potássio em mistura, 1507 nitrato de estrôncio, 2720 nitrato de crómio, 2722 nitrato de lítio, 2724 nitrato de manganês, 2725 nitrato de níquel, 2728 nitrato de zircónio, 1477 nitratos inorgânicos, n.s.a., 3218 nitratos inorgânicos em solução aquosa, n.s.a.
English: 1625 mercuric nitrate, 1627 mercurous nitrate and 2727 thallium nitrate are substances of Class 6.1 [see marginal 2601, 52° (b) and 68° (b)].
Portuguese: 1625 nitrato de mercúrio II, 1627 nitrato de mercúrio I e 2727 nitrato de tálio são matérias da classe 6.1 [ver marginal 2601, 51ºb) e 58ºb)].
English: 2976 thorium nitrate, solid, 2980 uranyl nitrate hexahydrate solution and 2981 uranyl nitrate, solid are substances of Class 7 (see marginal 2704, schedules 5, 6, 9, 10, 11 and 13).
Portuguese: 2976 nitrato de tório sólido, 2980 nitrato de uranilo em solução hexa-hidratada e 2981 nitrato de uranilo sólido são matérias da classe 7 (ver marginal 2704, fichas 5, 6, 9, 10, 11 e 13).
English: The commercial grade of calcium nitrate fertilizer, consisting mainly of a double salt (calcium nitrate and ammonium nitrate) and containing not more than 10 % ammonium nitrate and at least 12 % water of crystallization, is not subject to the provisions of this Directive.
Portuguese: A qualidade comercial de adubos de nitrato de cálcio constituídos essencialmente por um duplo sal (nitrato de cálcio e nitrato de amónio), com 10 % no máximo de nitrato de amónio e pelo menos 12 % de água de cristalização, não está submetida às prescrições desta Directiva.
English: Nitrites:
Portuguese: 23º Os nitritos:
English: 1488 potassium nitrite, 1512 zinc ammonium nitrite, 2627 nitrites, inorganic, n.o.s., 3219 nitrites, inorganic, aqueous solution, n.o.s.;
Portuguese: 1488 nitrito de potássio, 1512 nitrito de zinco amoniacal, 2627 nitritos inorgânicos, n.s.a., 3219 nitritos inorgânicos em solução aquosa, n.s.a.;
English: 1500 sodium nitrite, 2726 nickel nitrite, 3219 nitrites, inorganic, aqueous solution, n.o.s.
Portuguese: 1500 nitrito de sódio, 2726 nitrito de níquel; 3219 nitritos inorgânicos em solução aquosa, n.s.a.
English: Ammonium nitrite and mixtures of an inorganic nitrite with an ammonium salt are not to be accepted for carriage.
Portuguese: O nitrito de amónio e as misturas de um nitrito inorgânico com um sal de amónio não são admitidos ao transporte.
English: Zinc ammonium nitrite is not permitted for carriage on sea routes.
Portuguese: O nitrito de zinco amoniacal não é admitido ao transporte por via marítima.
English: Mixtures of nitrates and nitrites of items 22° and 23°.
Portuguese: 24º As misturas de nitratos e de nitritos dos 22º e 23º:
English: 1487 potassium nitrate and sodium nitrite mixture.
Portuguese: 1487 nitrato de potássio e nitrito de sódio em mistura.
English: Note: Mixtures with an ammonium salt are not to be accepted for carriage.
Portuguese: Nota: As misturas com um sal de amónio não são admitidas ao transporte.
English: Peroxides and superoxides:
Portuguese: 25º Os peróxidos e superóxidos:
English: 1491 potassium peroxide, 1504 sodium peroxide, 2466 potassium superoxide, 2547 sodium superoxide;
Portuguese: 1491 peróxido de potássio, 1504 peróxido de sódio, 2466 superóxido de potássio, 2547 superóxido de sódio;
English: 1457 calcium peroxide, 1472 lithium peroxide, 1476 magnesium peroxide, 1509 strontium peroxide, 1516 zinc peroxide, 1483 peroxides, inorganic, n.o.s.
Portuguese: 1457 peróxido de cálcio, 1472 peróxido de lítio, 1476 peróxido de magnésio, 1509 peróxido de estrôncio, 1516 peróxido de zinco, 1483 peróxidos inorgânicos, n.s.a.
English: Chloroisocyanuric acids and their salts:
Portuguese: 26º Os ácidos cloroisocianúricos e seus sais:
English: 2465 dichloroisocyanuric acid, dry or 2465 dichloroisocyanuric acid salts, 2468 trichloroisocyanuric acid, dry.
Portuguese: 2465 ácido dicloroisocianúrico seco ou 2465 sais do ácido dicloroisocianúrico, 2468 ácido tricloroisocianúrico seco.
English: Note: The dihydrated sodium salt of dichloroisocyanuric acid is not subject to the provisions of this Directive.
Portuguese: Nota: O sal de sódio di-hidratado do ácido dicloroisocianúrico não está submetido às prescrições desta Directiva.
English: Solid oxidizing substances, non-toxic, non-corrosive, and mixtures of these substances (such as preparations and wastes) which cannot be classified under other collective headings:
Portuguese: 27º As matérias comburentes sólidas, não tóxicas e não corrosivas, e as misturas destas matérias (tais como preparações e resíduos) que não podem ser classificadas noutras rubricas colectivas:
English: 1479 oxidizing solid, n.o.s.;
Portuguese: 1479 sólido comburente, n.s.a.;
English: 1439 ammonium dichromate, 3247 sodium peroxoborate, anhydrous, 1479 oxidizing solid, n.o.s.;
Portuguese: 1439 dicromato de amónio, 3247 peroxoborato de sódio anidro, 1479 sólido comburente, n.s.a.;
English: 1479 oxidizing solid, n.o.s.
Portuguese: 1479 sólido comburente, n.s.a.
English: Aqueous solutions of solid oxidizing substances, non-toxic, non-corrosive, and of mixtures of these substances (such as preparations and wastes) which cannot be classified under other collective headings:
Portuguese: 28º As soluções aquosas de matérias comburentes sólidas, não tóxicas e não corrosivas, e misturas destas matérias (tais como preparações e resíduos) que não podem ser classificadas noutras rubricas colectivas:
English: 3139 oxidizing liquid, n.o.s.;
Portuguese: 3139 líquido comburente, n.s.a.;
English: 3139 oxidizing liquid, n.o.s.
Portuguese: 3139 líquido comburente, n.s.a.
English: Solid oxidizing substances, toxic, and mixtures of these substances (such as preparations and wastes) which cannot be classified under other collective headings:
Portuguese: 29º As matérias comburentes sólidas, tóxicas, e as misturas destas matérias (tais como preparações e resíduos) que não podem ser classificadas noutras rubricas colectivas:
English: 3087 oxidizing solid, toxic, n.o.s.;
Portuguese: 3087 sólido comburente, tóxico, n.s.a.;
English: 1445 barium chlorate, 1446 barium nitrate, 1447 barium perchlorate, 1448 barium permanganate, 1449 barium peroxide, 1469 lead nitrate, 1470 lead perchlorate, 2464 beryllium nitrate, 2573 thallium chlorate, 2719 barium bromate, 2741 barium hypochlorite with more than 22 % available chlorine, 3087 oxidizing solid, toxic, n.o.s.;
Portuguese: 1445 clorato de bário, 1446 nitrato de bário, 1447 perclorato de bário, 1448 permanganato de bário, 1449 peróxido de bário, 1469 nitrato de chumbo, 1470 perclorato de chumbo, 2464 nitrato de berílio, 2573 clorato de tálio, 2719 bromato de bário, 2741 hipoclorito de bário com mais de 22 % de cloro activo, 3087 sólido comburente, tóxico, n.s.a.;
English: 1872 lead dioxide, 3087 oxidizing solid, toxic, n.o.s.
Portuguese: 1872 dióxido de chumbo, 3087 sólido comburente, tóxico, n.s.a.
English: Aqueous solutions of solid oxidizing substances, toxic, and of mixtures of these substances (such as preparations and wastes) which cannot be classified under other collective headings:
Portuguese: 30º As soluções aquosas de matérias comburentes sólidas, tóxicas, e misturas destas matérias (tais como preparações e resíduos) que não podem ser classificadas noutras rubricas colectivas:
English: 3099 oxidizing liquid, toxic, n.o.s.;
Portuguese: 3099 líquido comburente, tóxico, n.s.a.;
English: 3099 oxidizing liquid, toxic, n.o.s.
Portuguese: 3099 líquido comburente tóxico, n.s.a.
English: Solid oxidizing substances, corrosive, and mixtures of these substances (such as preparations and wastes) which cannot be classified under other collective headings:
Portuguese: 31º As matérias comburentes sólidas, corrosivas, e as misturas destas matérias (tais como preparações e resíduos) que não podem ser classificadas noutras rubricas colectivas:
English: 3085 oxidizing solid, corrosive, n.o.s.;
Portuguese: 3085 sólido comburente, corrosivo, n.s.a.;
English: 1463 chromium trioxide, anhydrous (solid chromic acid), 3085 oxidizing solid, corrosive, n.o.s.;
Portuguese: 1463 trióxido de crómio anidro (ácido crómico sólido), 3085 sólido comburente, corrosivo, n.s.a.;
English: 1511 urea hydrogen peroxide, 3085 oxidizing solid, corrosive, n.o.s.
Portuguese: 1511 ureia-peróxido de hidrogénio, 3085 sólido comburente corrosivo, n.s.a.
English: For corrosivity criteria, see marginal 2800 (3).
Portuguese: Para os critérios da corrosividade, ver marginal 2800 (3).
English: 1755 chromic acid solution is a substance of Class 8 [see marginal 2801, 17° (b) or (c)].
Portuguese: 1755 ácido crómico em solução é uma matéria da classe 8 [ver marginal 2801, 17ºb) ou c)].
English: Aqueous solutions of solid oxidizing substances, corrosive, and of mixtures of these substances (such as preparations and wastes) which cannot be classified under other collective headings:
Portuguese: 32º As soluções aquosas de matérias comburentes sólidas, corrosivas, e misturas destas matérias (tais como preparações e resíduos) que não podem ser classificadas sob outras rubricas colectivas:
English: 3098 oxidizing liquid, corrosive, n.o.s.;
Portuguese: 3098 líquido comburente, corrosivo, n.s.a.;
English: 3098 oxidizing liquid, corrosive, n.o.s.
Portuguese: 3098 líquido comburente, corrosivo, n.s.a.
English: Note: Empty packagings with residues from their previous contents adhering to the outside are not to be accepted for carriage.
Portuguese: Nota: As embalagens vazias, no exterior das quais aderem ainda resíduos do seu anterior conteúdo, não são admitidas ao transporte.
English: Empty packagings, including empty intermediate bulk containers (IBCs), empty tank-vehicles, empty demountable tanks and empty tank-containers, uncleaned as well as empty vehicles for carriage in bulk and empty small bulk containers, uncleaned, which have contained substances of Class 5.1.
Portuguese: 41º As embalagens vazias, incluindo os grandes recipientes para granel (GRG) vazios, os veículos-cisternas, as cisternas desmontáveis, os contentores-cisternas, os veículos para granel e pequenos contentores para granel, vazios, por limpar, que tenham contido matérias da classe 5.1.
English: 2501a Substances of the various items, carried in conformity with the following provisions, are subject neither to the provisions for this Class contained in this Annex nor to those contained in Annex B:
Portuguese: 2501a Não estão submetidas às prescrições previstas para esta classe no presente anexo e no anexo B, as matérias dos diferentes números transportadas segundo as seguintes disposições:
English: Substances classified under (a) of each item are not covered by this marginal.
Portuguese: As matérias classificadas em a) de cada número não são abrangidas por este marginal;
English: Substances classified under (b) of each item:
Portuguese: As matérias classificadas em b) de cada número:
English: liquids: not more than 500 ml per inner packaging;
Portuguese: matérias líquidas: 500 ml no máximo por embalagem interior;
English: solids: not more than 500 g per inner packaging;
Portuguese: matérias sólidas: 500 g no máximo por embalagem interior;
English: Substances classified under (c) of each item:
Portuguese: As matérias classificadas em c) de cada número:
English: liquids: not more than 1 litre per inner packaging;
Portuguese: matérias líquidas: 1 litro, no máximo, por embalagem interior;
English: solids: not more than 1 kg per inner packaging.
Portuguese: matérias sólidas: 1 kg, no máximo, por embalagem interior.
English: The 'General conditions of packing` of marginal 3500(1), (2) and (5) to (7) shall be observed.
Portuguese: As «Condições gerais de embalagem» do marginal 3500 (1), (2) e (5) a (7) devem ser respeitadas.
English: 2502 (1) Packagings shall satisfy the conditions of Appendix A.5, unless special conditions for the packing of certain substances are prescribed in marginals 2503 and 2504.
Portuguese: 2502 (1) As embalagens devem satisfazer as condições do apêndice A.5, a não ser que estejam previstas, nos marginais 2503 e 2504, condições particulares de embalagem para algumas matérias.
English: In accordance with the provisions of marginals 2500(3) and 3511(2) or 3611(2) respectively the following shall be used:
Portuguese: Devem ser utilizadas, segundo as disposições do marginal 2500 (3) e 3511 (2) assim como 3611 (2):
English: packagings of packing group I, marked with the letter 'X` for the strongly oxidizing substances classified under the letter (a) of each item;
Portuguese: embalagens do grupo de embalagem I, marcadas com a letra «X», para as matérias muito comburentes, dos diferentes números, classificadas em a);
English: packagings of packing group II or I, marked with the letter 'Y` or 'X`, or IBCs of packing group II, marked with the letter 'Y`, for the oxidizing substances classified under the letter (b) of each item;
Portuguese: embalagens dos grupos de embalagem II ou I, marcadas com a letra «Y» ou «X», ou grandes recipientes para granel (GRG) do grupo de embalagem II, marcados com a letra «Y», para as matérias comburentes dos diferentes números classificadas em b):
English: packagings of packing group III, II or I, marked with the letter 'Z`, 'Y`, or 'X`, or IBCs of packing group III or II, marked with the letter 'Z` or 'Y`, for the slightly oxidizing substances classified under the letter (c) of each item.
Portuguese: embalagens do grupo de embalagem III, II ou I, marcadas com a letra «Z», «Y» ou «X», ou grandes recipientes para granel (GRG) dos grupos de embalagem III ou II, marcados com a letra «Z» ou «Y», para as matérias pouco comburentes dos diferentes números classificadas em c).