English: At the request of the Chairman, acting on his own initiative or in response to a request from one of the Member States' representatives, the committee shall examine any other issue relating to the application of this Regulation.
French: À la demande du président, agissant de sa propre initiative ou en réponse à une demande du représentant d'un État membre, le comité examine toute autre question relative à l'application du présent règlement.
Italian: Su richiesta del presidente, presentata di sua iniziativa o in risposta alla domanda dei rappresentanti di uno Stato membro, il comitato esamina qualsiasi altra questione relativa all'applicazione del presente regolamento.
Portuguese: A pedido do presidente, por sua própria iniciativa ou a pedido do representante de um dos Estados-membros, o Comité examinará qualquer outro assunto relacionado com a aplicação do presente regulamento.
Dutch: Op verzoek van de voorzitter, eigener beweging of naar aanleiding van een verzoek van een van de vertegenwoordigers van de lidstaten gedaan, onderzoekt het comité iedere andere kwestie betreffende de toepassing van deze verordening.
Danish: Hvis formanden på eget initiativ eller efter anmodning fra en af medlemsstaternes repræsentanter opfordrer hertil, undersøger udvalget ethvert andet spørgsmål, der vedrører anvendelsen af denne forordning.
Swedish: Om ordföranden på eget initiativ eller på begäran av en medlemsstat så begär, skall kommittén undersöka varje annan fråga som berör tillämpningen av denna förordning.
Finnish: Komitea tutkii kaikkia muita tämän asetuksen soveltamista koskevia kysymyksiä, jos puheenjohtaja omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion edustajan pyynnöstä sitä pyytää.
Greek: Η επιτροπή εξετάζει κάθε άλλο θέμα σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού εάν το ζητήσει ο πρόεδρος, με δική του πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήματος του αντιπροσώπου ενός κράτους μέλους.
Czech: Na žádost předsedy, který jedná z vlastního podnětu nebo reaguje na žádost jednoho ze zástupců členských států, přezkoumá výbor každý problém týkající se uplatňování tohoto nařízení.
Slovak: Na žiadosť predsedu konajúceho z vlastného podnetu alebo v reakcii na žiadosť jedného zo zástupcov členských štátov výbor preskúma akúkoľvek inú otázku týkajúcu sa uplatňovania tohto nariadenia.
Polish: Na wniosek przewodniczącego działającego z własnej inicjatywy lub w odpowiedzi na wniosek przedstawicieli jednego lub kilku Państw Członkowskich, komitet bada każde inne zagadnienie dotyczące stosowania niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az elnök kérésére - aki saját kezdeményezésére vagy valamelyik tagállam képviselőinek kérésére jár el - a bizottság megvizsgál minden, az e rendelet alkalmazásával kapcsolatos egyéb kérdést.
Slovenian: Odbor prouči katera koli druga vprašanja glede uporabe te uredbe, ki mu jih na lastno pobudo ali na zahtevo predstavnika države članice posreduje predsednik.
Estonian: Eesistuja taotluse korral, mille ta esitab omal algatusel või liikmesriigi esindaja nõudel, vaatab komitee läbi iga käesoleva määruse kohaldamisega seotud küsimuse.
Latvian: Pēc priekšsēdētāja lūguma, priekšsēdētājam rīkojoties vai nu pēc savas iniciatīvas, vai pēc kāda dalībvalsts pārstāvja lūguma, komiteja izskata jebkādus citus jautājumus attiecībā uz šīs regulas piemērošanu.
Lithuanian: Pirmininko, veikiančio savo iniciatyva arba vieno iš valstybių narių atstovų prašymu, komitetas nagrinėja bet kokį kitą su šio reglamento taikymu susijusį klausimą.