English: that the representatives of the Governments of the Member States, meeting at Head of State and Government level on 29 October 1993, decided that the Office for Harmonization in the Internal Market (trade marks and designs) should have its seat in Spain, in a town to be determined by the Spanish Government;
German: daß die auf Ebene der Staats- und Regierungschefs vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten am 29. Oktober 1993 beschlossen haben, daß das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) seinen Sitz in Spanien in einer von der spanischen Regierung zu benennenden Stadt haben wird;
Spanish: que los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos a nivel de Jefes de Estado o de Gobierno el 29 de octubre de 1993, decidieron que la Oficina de armonización del mercado interior (marcas, dibujos y modelos) tendrá su sede en España, en una ciudad que designará el Gobierno español;
Italian: che il 29 ottobre 1993 i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti al livello dei Capi di stato e di governo, hanno deciso che l'Ufficio d'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) abbia la sua sede in Spagna, in una città designata dal governo spagnolo;
Portuguese: que os representantes dos governos dos Estados-membros, reunidos a nível de chefes de Estado ou de Governo em 29 de Outubro de 1993, decidiram que o Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) terá a sua sede em Espanha, numa cidade a designar pelo Governo espanhol,
Danish: repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet på stats- og regeringschefniveau, den 29. oktober 1993 besluttede, at Kontoret for Harmonisering af det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller) får hjemsted i Spanien i en by, som den spanske regering vil udpege
Swedish: att företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade på stats- och regeringschefsnivå, den 29 oktober 1993 beslutade att Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) skall ha sitt säte i Spanien, i en stad som utses av den spanska regeringen,
Finnish: valtionpäämiesten tai pääministerien tasolla 29 päivänä lokakuuta 1993 kokoontuneet jäsenvaltioiden hallitusten edustajat ovat päättäneet, että sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit, piirustukset ja mallit) kotipaikka on Espanjassa, kaupungissa, jonka nimeää Espanjan hallitus;
Czech: že zástupci vlád členských států, kteří se sešli dne 29. října 1993 na úrovni hlav států a předsedů vlád, rozhodli, že Úřad pro harmonizaci ve vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) bude mít sídlo ve Španělsku ve městě určeném španělskou vládou;
Polish: że przedstawiciele rządów Państw Członkowskich, na spotkaniu głów państw i szefów rządów dnia 29 października 1993 r. zdecydowali, że Urząd Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) ma swoją siedzibę w Hiszpanii, w mieście wskazanym przez rząd hiszpański;
Maltese: illi ir-rappreżentanti tal-Gvernijiet ta' l-Istati Membri, li ltaqgħu fuq livell ta' Kap ta' Stat u ta' Gvern fid-29 ta' Ottubru 1993, iddeċidew li l-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (trade marks u disinji) għandu jkollu s-sede tiegħu fi Spanja, f'belt li għandha tiġi stabbilita mill-Gvern Spanjol;