English: The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall fix, at the same time as the representative market price, the percentage of consumption aid referred to in paragraph 5 and the percentage of consumption aid to be used for information measures and any other measures intended to promote the consumption of olive oil produced in the Community.';
French: Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, fixe en même temps que le prix représentatif du marché le pourcentage de l'aide à la consommation visé au paragraphe 5 ainsi que le pourcentage de l'aide à la consommation à affecter à des actions d'information et éventuellement à d'autres actions visant à promouvoir la consommation d'huile d'olive produite dans la Communauté.»
Czech: Rada kvalifikovanou většinou na návrh Komise stanoví současně s reprezentativní tržní cenou procentní sazbu podpory spotřeby uvedenou v odstavci 5, jakož i procentní sazbu podpory spotřeby, která se použije na informační opatření, případně na jiná opatření na podporu spotřeby olivového oleje vyprodukovaného ve Společenství."
Slovak: Rada konajúc kvalifikovanou väčšinou na návrh Komisie zároveň s reprezentatívnou trhovou cenou stanoví percento podpory na spotrebu podľa odseku 5 a percento podpory na spotrebu, ktoré sa musí použiť na informačné opatrenia a na všetky ostatné opatrenia zamerané na zvýšenie spotreby olivového oleja vyrobeného v spoločenstve.";
Polish: Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji, ustala w tym samym czasie co reprezentatywną cenę rynkową procent pomocy w odniesieniu do konsumpcji, określonej w ust. 5, oraz procent pomocy w odniesieniu do konsumpcji stosowanej do środków informacyjnych oraz wszelkich innych środków przeznaczonych do wspierania konsumpcji oliwy z oliwek produkowanej we Wspólnocie.";
Hungarian: "(6) A Tanács a Bizottság javaslatára, minősített többséggel a reprezentatív piaci ár rögzítésével egyidejűleg rögzíti a fogyasztási támogatásnak az (5) bekezdésben említett százalékos arányát és a fogyasztási támogatásnak azt a százalékát, amelyet tájékoztatásra vonatkozó intézkedésekre és az olívaolaj Közösségen belüli fogyasztásának egyéb intézkedések révén való ösztönzésére lehet fordítani.";
Slovenian: Svet s kvalificirano večino na predlog Komisije določi, sočasno z določitvijo reprezentativne tržne cene, delež pomoči za porabo iz odstavka 5 in delež pomoči za porabo, uporabljene za informacijske in druge ukrepe, ki so namenjeni spodbujanju porabe oljčnega olja, proizvedenega v Skupnosti.";
Estonian: Nõukogu määrab samal ajal tüüpilise turuhinna kindlaksmääramisega komisjoni ettepanekul kvalifitseeritud häälteenamusega kindlaks lõikes 5 osutatud tarbimistoetuse protsendimäära ning sellise tarbimistoetuse protsendimäära, mida kasutatakse teavitamismeetmete ning muude meetmete jaoks, mis on ette nähtud ühenduses toodetud oliiviõli tarbimise soodustamiseks.”
Latvian: Padome ar kvalificētu balsu vairākumu pēc Komisijas priekšlikuma, vienlaicīgi ar reprezentatīvo tirgus cenu nosaka 5. punktā minēto patēriņa atbalsta procentuālo daļu un tā patēriņa atbalsta procentuālo daļu, kas jāizmanto informācijas pasākumiem un citiem pasākumiem, kuri plānoti, lai veicinātu Kopienā ražotās olīveļļas patēriņu."
Lithuanian: Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma, nustatydama vyraujančią rinkos kainą, kartu nustato procentais išreikštą pagalbą, skiriamą už vartojimą, nurodytą šio straipsnio 5 dalyje, ir pagalbą už vartojimą, taikytiną informavimo bei bet kurioms kitoms Bendrijoje pagaminto alyvuogių aliejaus vartojimo reklamos priemonėms.";
Maltese: Il-Kunsill, li jaġixxi b'maġġoranza kwalifikata fuq proposta mill-Kummissjoni, għandu jistabbilixxi, fl-istess waqt mal-prezz rappreżentattiv tas-suq, il-perċentwali ta' l-għajnuna tal-konsum msemmija fil-paragrafu 5 u l-perċentwali ta' l-għajnuna tal-konsum biex tintuża għal-miżuri ta' l-informazzjoni u xi miżuri oħra intiżi għall-promozzjoni tal-konsum taż-żejt taż-żebbuġa fil-Komunità.';