English: If, before leaving the customs territory of the Community, goods in respect of which an export declaration has been accepted transit through part of that territory, the procedures laid down in Articles 6, 6a and 7 of Commission Regulation (EEC) No 3665/87 shall apply.
Spanish: Si, antes de abandonar el territorio aduanero de la Comunidad, las mercancías para las que se haya admitido la declaración de exportación atraviesan una parte de dicho territorio, se aplicarán los procedimientos previstos en los artículos 6, 6 bis y 7 del Reglamento (CEE) n° 3665/87 de la Comisión.
Portuguese: Se, antes de deixarem o território aduaneiro da Comunidade, as mercadorias em relação às quais tenha sido aceite uma declaração de exportação atravessarem parte desse território, serão aplicados os procedimentos previstos nos artigos 6°, 6°A e 7° do Regulamento (CEE) n° 3665/87 da Comissão.
Dutch: Wanneer de goederen waarvoor een aangifte ten uitvoer is aanvaard, door een gedeelte van het douanegebied van de Gemeenschap worden vervoerd alvorens dit gebied te verlaten, zijn de in de artikelen 6, 6 bis en 7 van Verordening (EEG) nr. 3665/87 bedoelde procedures van toepassing.
Danish: Hvis varer, for hvilke der er antaget en udførselsangivelse, inden de forlader Fællesskabets toldområde, transporteres gennem en del af dette område, finder de i artikel 6, 6a og 7 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 fastsatte fremgangsmåder anvendelse.
Swedish: Om varor för vilka en exportdeklaration har mottagits innan de lämnar gemenskapens tullområde transiteras genom en del av det området, skall de förfaranden som fastställs i artiklarna 6, 6a och 7 i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 tillämpas.
Slovak: Ak pred opustením colného územia spoločenstva tovar, pre ktorý bolo prijaté vývozné vyhlásenie, prechádza cez časť tohto územia, uplatňujú sa postupy ustanovené v článkom 6, 6a a 7 nariadenia Komisie (EHS) č. 3665/87.
Polish: Jeżeli przed opuszczeniem obszaru celnego Wspólnoty towary, w odniesieniu do których zgłoszenie wywozowe zostało przyjęte, przemieszczają się przez część tego obszaru, to stosuje się procedury przewidziane w art. 6, 6a i 7 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3665/87.
Hungarian: Ha a Közösség vámterületének elhagyása előtt az az áru, amelyre vonatkozóan a kiviteli nyilatkozatot elfogadták, e terület egy részén keresztülhalad, a 3665/87/EGK bizottsági rendelet 6., 6a. és 7. cikkében szabályozott eljárások alkalmazandók.
Estonian: Kui kaupa, mida hõlmav ekspordideklaratsioon on aktsepteeritud, veetakse enne ühenduse tolliterritooriumilt väljaviimist selle territooriumi ühe osa kaudu, kohaldatakse komisjoni määruse (EMÜ) nr 3665/87 artiklites 6, 6a ja 7 ettenähtud korda.
Latvian: Ja pirms izvešanas no Kopienas muitas teritorijas preces, par kurām pieņemta izvešanas deklarācija, šķērso daļu minētās teritorijas, tad piemēro procedūras, kas izklāstītas Komisijas Regulas (EEK) Nr. 3665/87 6., 6.a un 7. pantā.
Lithuanian: Jei prieš išgabenant iš Bendrijos muitų teritorijos prekes, kurių eksporto deklaracija buvo priimta, jos vežamos tranzitu per tos teritorijos dalį, yra taikomos procedūros, nurodytos Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3665/87 6, 6a ir 7 straipsniuose.
Maltese: Jekk, qabel ma tħalli t-territorju doganali tal-Komunità, il-merkanzija li dwarha tkun saret dikjarazzjoni ta' l-esportazzjoni tkun ġiet aċċettata, tittransita minn fuq parti ta' dak it-territorju, il-proċeduri stabbiliti fl-Artikoli 6, 6a u 7 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3665/87 għandhom japplikaw.