English: an interruption of a series of non-scheduled services due to cancellations by tour operators, in particular outside the usual peak period, provided that overall slot usage does not fall below 70 %;
French: interruption d'une série de services non réguliers à la suite d'annulations de voyagistes, notamment en dehors de la période de pointe habituelle, pour autant que l'utilisation totale du créneau ne devienne pas inférieure à 70 %;
German: Unterbrechung einer Abfolge von Gelegenheitsflugdiensten aufgrund von Annullierungen durch Reiseveranstalter, insbesondere außerhalb der üblichen Hauptreisezeit, vorausgesetzt, die Gesamtnutzung der Zeitnischen sinkt nicht unter 70 v. H.;
Portuguese: Interrupção de uma série de serviços não regulares devido a cancelamentos por parte de operadores turísticos, especialmente fora do período normal de ponta, desde que a utilização global das faixas horárias não desça abaixo dos 70 %;
Dutch: een onderbreking van een reeks niet-geregelde diensten wegens annuleringen door reisorganisatoren, meer bepaald buiten de gewone piekperiode, mits het totale gebruik van "slots" niet beneden 70 % zakt;
Danish: indstilling af en række charterflyvninger på grund af aflysning fra rejsearrangoerernes side, navnlig uden for den normale højsæson, forudsat at den gennemsnitlige udnyttelse af ankomst- og afgangstidspunkterne ikke kommer under 70 %
Swedish: Ett avbrott i en serie charterflygningar på grund av researrangörers avbeställningar, i synnerhet utanför den vanliga högtrafikperioden, under förutsättning att den genomsnittliga användningen av ankomst- och avgångstider inte understiger 70 %.
Finnish: tilauslentosarjan keskeytys, joka johtuu matkanjärjestäjien peruutuksista, varsinkin huippukauden ulkopuolella, jollei lähtö- ja saapumisaikojen kokonaiskäyttö jää 70 prosenttiin;
Czech: přerušení série nepravidelných služeb kvůli zrušení turistických cest provozovatelem, zejména mimo hlavní sezónu, pokud celkové využití letištních časů není nižší než 70 %;
Slovak: prerušenie série nepravidelných služieb v dôsledku zrušenia zo strany tour-operátorov, predovšetkým mimo zvyčajnej hlavnej sezóny za podmienky, že celkové využitie prevádzkových intervalov neklesne pod 70 %;
Polish: przerwa w serii nieregularnych usług z powodu odwołań przez organizatorów wycieczek, w szczególności poza zwykłym okresem szczytowym, pod warunkiem że całkowite wykorzystanie przydziałów czasu na start lub lądowanie nie spada poniżej 70 %;
Hungarian: nem-menetrendszerű járatsorozat utazásszervezők által bejelentett törlések következtében történő megszakítása, különösen a szokásos csúcsidőszakon kívül, feltéve, hogy az általános résidő-felhasználás nem esik 70 % alá;
Slovenian: prekinitvijo zaporedja storitev, ki niso storitve rednega zračnega prevoza, zaradi odpovedi organizatorjev potovanja, zlasti zunaj običajnega vrhunca potovalne sezone, če skupna uporaba slotov ne pade pod 70 %;
Romanian: întreruperea unei serii de servicii fără caracter regulat din cauza anulărilor de către operatorii de turism, în special în afara perioadelor de vârf obișnuite, cu condiția ca procentul total de utilizare a slotului orar să nu fie mai mic de 70 %;
Bulgarian: прекъсване на поредица от непериодични услуги, поради анулиране на поръчки от туроператори, по-специално извън обичайния период на голям наплив, при положение че процентът на общо използване на слота не е под 70 %;
Estonian: mitteregulaarsete lendude katkestamine reisikorraldajate poolt, eriti väljaspool tavalist reisimise kõrgperioodi, tingimusel et teenindusaegade kogukasutus ei lange alla 70%;
Latvian: ar neregulāro reisu sērijas pārtraukšanu tūrisma firmu atteikšanās dēļ, jo īpaši ārpus parastā maksimālās slodzes perioda, ar noteikumu, ka summārā laika nišu izmantošana nekrītas zemāk par 70 %;
Lithuanian: nereguliarus susisiekimas kelis kartus nutrauktas dėl to, kad jį atšaukė kelionių organizatoriai, ypač ne įprastiniu piko metu, jei bendras laiko tarpsnių panaudojimas yra ne mažesnis kaip 70 %.
Maltese: interruzzjoni ta' serje ta' servizzi mhux skedati minħabba kanċellamenti minn operaturi ta' vjaġġi, b'mod partikolari barra mil-perijodu ewlieni tas-soltu, sakemm l-użu tas-slots b'mod ġenerali ma jaqax l-isefl mis-70 %;