FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A Member State shall ensure that in an airport that has been designated as fully coordinated a coordination committee is set up to assist, in a consultative capacity, the coordinator referred to in Article 4. Participation in this committee shall be open to at least the air carriers and/or their representative organizations using the airport(s) regularly, the airport authorities concerned and representatives of the air traffic control.
Portuguese: Os Estados-membros devem assegurar que, nos aeroportos que tenham sido designados como inteiramente coordenados, seja instituído um comité de coordenação que coadjuvará, como órgão consultivo, o coordenador referido no artigo 4o A participação neste comité estará aberta pelo menos às transportadoras aéreas e/ou às suas organizações representativas que utilizem o ou os aeroportos com regularidade, bem como às autoridades aeroportuárias em causa e aos representantes do controlo do tráfego aéreo.
English: possibilities for increasing the capacity determined in accordance with Article 6,
German: Möglichkeiten zur Steigerung der gemäß Artikel 6 ermittelten Kapazität,
Portuguese: às possibilidades de aumentar a capacidade determinada de acordo com o artigo 6o,
Dutch: mogelijkheden tot verhoging van de overeenkomstig artikel 6 vastgestelde capaciteit;
Danish: mulighederne for at øge den kapacitet, der er fastlagt i henhold til artikel 6
Swedish: möjligheterna att utöka kapaciteten i enlighet med artikel 6,
Finnish: mahdollisuuksista lisätä määrättyä kapasiteettia 6 artiklan säännösten mukaisesti,
Czech: možnostem zvýšení kapacity stanovené v souladu s článkem 6,
Slovak: možnostiach zvýšenia kapacity stanovenej podľa článku 6,
Polish: możliwości wzrostu przepustowości ustalonej zgodnie z art. 6,
Hungarian: a 6. cikknek megfelelően meghatározott kapacitás növelésének lehetőségei,
Slovenian: možnostih za povečanje zmogljivosti, določenih v skladu s členom 6,
Romanian: posibilitățile de creștere a capacității determinate în conformitate cu articolul 6,
Bulgarian: възможностите за увеличаване на капацитета, определен съгласно разпоредбите на член 6,
Estonian: võimalus suurendada läbilaskevõimet, mis on määratletud vastavalt artiklile 6;
Latvian: iespējām palielināt jaudu, kas noteikta saskaņā ar 6. pantu,
Lithuanian: galimybių padidinti pagal 6 straipsnį nustatytus pajėgumus,
Maltese: possibiltajiet biex tiżdied il-kapaċità iddeterminata bi qbil ma l-Artikolu 6,
English: improvements to traffic conditions prevailing at the airport in question,
German: Verbesserung der Verkehrsverhältnisse auf dem betreffenden Flughafen,
Portuguese: a melhoramentos das condições de tráfego existentes no aeroporto em questão,
Dutch: verbeteringen van de verkeerssituatie op de betrokken luchthaven;
Danish: forbedringer af de eksisterende trafikafviklingsbetingelser i den pågældende lufthavn
Swedish: förbättringar av trafikförhållandena vid den berörda flygplatsen,
Finnish: kyseisellä lentoasemalla vallitsevien liikenneolojen parannuskeinoista,
Czech: způsobům zlepšení provozních podmínek na daném letišti,
Slovak: zlepšeniach bežných podmienok prepravy, na danom letisku,
Polish: ulepszeń w warunkach ruchu, panujących w danym porcie lotniczym,
Hungarian: a kérdéses repülőterek forgalmi feltételeinek javítása,
Slovenian: izboljšavah prometnih razmer na zadevnem letališču,
Romanian: modul de îmbunătățire a condițiilor de trafic în aeroportul respectiv,
Bulgarian: начините за подобряване на условията относно трафика на въпросното летище,
Estonian: kõnealuses lennujaamas valitsevate liiklusolude parandamine;
Latvian: pasākumiem to kustības apstākļu uzlabošanai, kas attiecīgajā lidostā ir pārsvarā,
Lithuanian: eismo sąlygų pagerinimo tam tikrame oro uoste,
Maltese: titjib f'kondizzjonijiet tat-traffiku li jkun jinsab fl-ajruport in kwistjoni,
English: complaints on the allocation of slots as provided for in Article 8 (7),
German: Beschwerden über die Zuweisung von Zeitnischen im Sinne von Artikel 8 Absatz 7,
Portuguese: a queixas respeitantes à atribuição de faixas horárias, como as referidas no no 7 do artigo 8o,
Dutch: klachten over de toewijzing van "slots" als bedoeld in artikel 8, lid 7;
Danish: klager over tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter som omhandlet i artikel 8, stk. 7
Swedish: klagomål om fördelningen av ankomst- och avgångstider i enlighet med artikel 8.7,
Finnish: valituksista, jotka koskevat lähtö- ja saapumisaikojen jakamista 8 artiklan 7 kohdan mukaisesti,
Czech: stížnostem na přidělení letištních časů podle čl. 8 odst. 7,
Slovak: sťažnostiach voči prideľovaniu prevádzkových intervalov, ako je to ustanovené v článku 8 ods. 7,
Polish: skarg dotyczących przydziałów czasu na start lub lądowanie, jak przewidziano w art. 8 ust. 7,
Hungarian: a 8. cikk (7) bekezdésének megfelelően, a résidőkiosztással kapcsolatos panaszok kivizsgálása,
Slovenian: pritožbah zoper dodelitev slotov, kakor je določeno v členu 8(7),
Romanian: analizarea reclamațiilor privind alocarea de sloturi prevăzută în articolul 8 alineatul (7),
Bulgarian: разглеждането на жалбите относно разпределянето на слотове в съответствие с разпоредбите на член 8, параграф 7,
Estonian: kaebused teenindusaegade jaotamise kohta vastavalt artikli 8 lõikele 7;
Latvian: sūdzībām par laika nišu piešķiršanu, kā paredzēts 8. panta 7. punktā,
Lithuanian: skundų dėl laiko tarpsnių paskirstymo, kaip numatyta 8 straipsnio 7 dalyje,
Maltese: ilmenti dwar l-allokazzjoni ta' slots kif provdut fl-Artikolu 8 (7),
English: the methods of monitoring the use of allocated slots,
German: Verfahren zur Überwachung der Nutzung zugewiesener Zeitnischen,
Portuguese: aos métodos de controlo da utilização das faixas horárias atribuídas,
Dutch: methoden om het gebruik van de toegewezen "slots" te controleren;
Danish: metoder til kontrol med udnyttelsen af de tildelte ankomst- og afgangstidspunkter
Swedish: metoder för att övervaka användningen av tilldelade ankomst- och avgångstider,
Finnish: myönnettyjen lähtö- ja saapumisaikojen käytön valvontamenetelmistä,
Czech: způsobům dohledu nad využitím přidělených letištních časů,
Slovak: metódach monitorovania využívania pridelených prevádzkových intervalov,
Polish: metod monitoringu wykorzystania przydziałów czasu na start lub lądowanie,
Hungarian: a kiosztott résidők felhasználását figyelemmel kísérő módszerek,
Slovenian: postopkih spremljanja uporabe dodeljenih slotov,
Romanian: metodele de supraveghere a modului în care sunt utilizate sloturile orare alocate,
Bulgarian: определянето на методите за контрол на използването на разпределените слотове,
Estonian: jaotatud teenindusaegade kasutamise järelevalve meetodid;
Latvian: piešķirto laika nišu izmantošanas pārraudzības metodēm,
Lithuanian: paskirtų laiko tarpsnių naudojimo kontrolės būdų,
Maltese: il-metodi ta' sorveljar fl-użu ta' slots allokati,
English: guidelines for allocation of slots, taking into account local conditions,
German: Leitlinien für die Zuweisung von Zeitnischen unter Berücksichtigung örtlicher Gegebenheiten,
Portuguese: a directrizes para a atribuição de faixas horárias, tendo em conta as condições locais,
Dutch: richtsnoeren voor de toewijzing van "slots", met inachtneming van de lokale omstandigheden;
Danish: retningslinjer for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter under hensyntagen til lokale forhold
Swedish: riktlinjer för fördelningen av ankomst- och avgångstider, med beaktande av lokala förhållanden,
Finnish: lähtö- ja saapumisaikojen jakamista koskevista ohjeista, joissa otetaan huomioon paikalliset olosuhteet,
Czech: zásadám pro přidělování letištních časů s ohledem na místní podmínky,
Slovak: pokynoch na prideľovanie prevádzkových intervalov pri zohľadnení miestnych podmienok,
Polish: wytycznych do przydziałów czasu na start lub lądowanie, z uwzględnieniem warunków lokalnych,
Hungarian: a résidőkiosztás irányelvei, figyelembe véve a helyi feltételeket,
Slovenian: smernicah za dodeljevanje slotov ob upoštevanju lokalnih razmer,
Romanian: liniile directoare pentru alocarea de sloturi, în funcție de condițiile locale,
Bulgarian: определянето на принципите за разпределяне на слотовете, като се вземат предвид местните условия,
Estonian: teenindusaegade jaotamise juhised, arvestades kohalikke tingimusi;
Latvian: nostādnēm laika nišu piešķiršanai, ievērojot vietējos apstākļus,
Lithuanian: rekomendacijų dėl laiko tarpsnių paskirstymo atsižvelgiant į vietos sąlygas,
Maltese: linji gwida biex jiġu allokati slots, meta wieħed jikkonsidra kondizzjonijiet lokali,
English: serious problems for new entrants as provided for in Article 10.
German: gravierende Probleme für Neubewerber im Sinne von Artikel 10.
Portuguese: as sérias dificuldades enfrentadas por novos operadores, como as referidas no artigo 10o
Dutch: ernstige problemen voor nieuwe gegadigden als bedoeld in artikel 10.
Danish: alvorlige problemer for nytilkomne selskaber som omhandlet i artikel 10.
Swedish: allvarliga problem för nytillträdande lufttrafikföretag i enlighet med artikel 10.
Finnish: vakavista ongelmista, joita uudet tulokkaat saattavat kohdata 10 artiklan mukaisesti.
Czech: vážným potížím pro nově vstupující podle článku 10.
Slovak: závažných problémoch nových subjektov, ako je stanovené v článku 10.
Polish: poważnych problemów nowych podmiotów, jak przewidziano w art. 10.
Hungarian: az új belépők komoly problémáinak kivizsgálása, a 10. cikknek megfelelően.
Slovenian: resnih težavah novih prevoznikov, kakor je določeno v členu 10.
Romanian: analizarea problemelor serioase cu care se confruntă noii operatori, conform articolului 10.
Bulgarian: разглеждането на сериозните проблеми, с които се сблъскват новите участници, съгласно разпоредбите на член 10.
Estonian: uustulnukate tõsised probleemid vastavalt artiklile 10.
Latvian: nopietnām jaunienācēju problēmām, kā paredzēts 10. pantā.
Lithuanian: rimtų problemų, su kuriomis susiduria nauji dalyviai, kaip numatyta 10 straipsnyje.
Maltese: problemi serji għal applikanti ġodda kif provdut fl-Artikolu 10.
English: Airport capacity 1.
Portuguese: Capacidade do aeroporto 1.
Swedish: Flygplatskapacitet
Finnish: Lentoaseman kapasiteetti
Slovak: Kapacita letiska
Romanian: Capacitatea aeroportului
Bulgarian: Капацитет на летището
English: Information for the coordinator
Portuguese: Informação para o coordenador
Finnish: Koordinaattorille annettavat tiedot
English: Air carriers operating or intending to operate at a coordinated or fully coordinated airport shall submit to the coordinator relevant information requested by the coordinator.
Portuguese: As transportadoras aéreas que operem ou pretendam operar num aeroporto coordenado ou inteiramente coordenado deverão transmitir ao coordenador todas as informações relevantes por ele solicitadas.
Finnish: Lentoliikenteen harjoittajien, jotka toimivat tai aikovat toimia yhteensovitetulla tai täysin yhteensovitetulla lentoasemalla, on toimitettava koordinaattorille tämän pyytämät asiaa koskevat tiedot.
English: Process of slot allocation 1. (a) Subject to the provisions of Article 10, a slot that has been operated by an air carrier as cleared by the coordinator shall entitle that air carrier to claim the same slot in the next equivalent scheduling period.
Portuguese: Processo de atribuição de faixas horárias 1. a) Sem prejuízo do disposto no artigo 10o, uma faixa horária que tenha sido explorada por uma transportadora aérea com a aprovação do coordenador confere a essa transportadora o direito à mesma faixa horária no seguinte período de programação equivalente;
English: Regional services 1.
Portuguese: Serviços regionais 1.
Slovak: Regionálne služby
Romanian: Servicii regionale
Bulgarian: Регионални услуги
English: only one air carrier is operating on the route;
German: die Strecke wird nur von einem Luftfahrtunternehmen bedient;
Portuguese: a rota esteja a ser explorada por uma única transportadora aérea,
Dutch: slechts één maatschappij de route exploiteert;
Danish: kun ét luftfartsselskab beflyver ruten
Swedish: endast ett lufttrafikföretag bedriver trafik på flyglinjen,
Finnish: tuolla reitillä toimii ainoastaan yksi lentoliikenteen harjoittaja;
Czech: na této trati provozuje dopravu jediný letecký dopravce;
Slovak: iba jeden letecký dopravca vykonáva prevádzku na tejto trase,
Polish: tylko jeden przewoźnik lotniczy prowadzi działalność na trasie;
Hungarian: csak egy légifuvarozó üzemel a szóban forgó útvonalon;
Slovenian: na progi opravlja letalske storitve le en letalski prevoznik;
Romanian: un singur transportator aerian să exploateze această legătură aeriană;
Bulgarian: че този маршрут се обслужва само от един превозвач; (iii)
Estonian: ainult üks lennuettevõtja tegutseb sellel lennuliinil;
Latvian: šajā maršrutā darbojas tikai viena aviosabiedrība;
Lithuanian: tuo maršrutu skraidina tik vienas oro vežėjas;
Maltese: trasportatur ikun jopera fuq ir-rotta;
English: no other mode of transport can provide an adequate service;
German: kein anderer Verkehrsträger kann angemessene Verkehrsdienstleistungen bieten;
Portuguese: nenhum outro modo de transporte possa fornecer um serviço adequado,
Dutch: geen andere tak van vervoer een adequate dienst kan onderhouden;
Danish: passende forbindelse ikke kan opnås med en anden transportform
Swedish: inget annat transportmedel kan erbjuda tillfredsställande trafikförsörjning,
Finnish: mikään muu liikennemuoto ei tarjoa riittävää palvelua;
Czech: žádný jiný druh dopravy nemůže zajistit přiměřenou dopravu;
Slovak: žiaden iný druh dopravy nemôže poskytnúť primerané služby,
Polish: żaden inny środek transportu nie może zapewnić odpowiednich usług;
Hungarian: semmilyen más közlekedési mód nem nyújt megfelelő szolgáltatást;
Slovenian: noben drug način prevoza ne more nuditi primernih storitev;
Romanian: nici un alt mijloc de transport să nu poată oferi un serviciu corespunzător;
Bulgarian: че никакво друго средство за транспорт не може да предостави адекватна услуга;
Estonian: ühegi teise transpordiliigi teenused ei ole piisavad;
Latvian: neviens cits transporta veids nevar nodrošināt līdzvērtīgu pakalpojumu;
Lithuanian: jokia kita transporto rūšis negali užtikrinti adekvataus susisiekimo;
Maltese: l-ebda metodu ieħor ta' trasport ma jista' jipprovdi servizz adekwat;
English: Slot pool 1.
Portuguese: Reserva comum de faixas horárias 1.
Czech: Pool letištních časů
Slovak: Fond prevádzkových intervalov
Hungarian: Résidőalap
Romanian: Gruparea sloturilor orare
Bulgarian: Включване на слотовете в пул
English: grounding of the aircraft type generally used for the service in question, or
Portuguese: imobilização do tipo de aeronave geralmente utilizada no serviço em causa
Dutch: het aan de grond houden van het type vliegtuig dat meestal voor de betrokken dienst wordt gebruikt, of
Danish: startforbud for den luftfartøjstype, der sædvanligvis anvendes på den pågældende forbindelse, eller
Swedish: en flygplanstyp som vanligtvis används för flyglinjen i fråga har fått flygförbud,
Finnish: kyseiseen liikenteeseen yleisesti käytetylle lentokonetyypille määrättyyn lentokieltoon, tai
Czech: zákazu provozu typu letadel obecně používaného k dané dopravě nebo
Slovak: uzemneniu takých typov lietadiel, ktoré sú používané pre túto službu, alebo
Polish: zakazu lotów określonego rodzaju samolotów zwykle używanych do danej usługi, lub
Hungarian: a szóban forgó járat biztosításához általában használt légijármű repüléstől való eltiltása, vagy
Slovenian: prepoved vzletanja tipa zrakoplova, ki se navadno uporablja za zadevne letalske storitve, ali
Romanian: imobilizarea la sol a tipului de aeronave cu utilizare frecventă pentru asigurarea serviciului respectiv sau
Bulgarian: спирането на полетите с въздухоплавателни средства от вида, който най-често се използва за осигуряване на въпросната услуга или
Estonian: kõnealuste lendude puhul üldiselt kasutatud õhusõiduki tüübile stardikeelu kehtestamine või
Latvian: lidmašīnas tipa, ko parasti izmanto attiecīgo reisu veikšanai, ekspluatācijas pārtraukšanu, vai
Lithuanian: atitinkamam susisiekimui paprastai naudojamo tipo orlaiviui uždraudžiama skristi arba
Maltese: atterrar tat-tip ta' ajruplan użat ġeneralment għas-servizz in kwistjoni, jew
English: closure of an airport or airspace;
Portuguese: encerramento de um aeroporto ou espaço aéreo;
Dutch: de sluiting van een luchthaven of luchtruimte;
Danish: lukning af en lufthavn eller et luftrum
Swedish: en flygplats eller ett luftrum har stängts.
Finnish: lentoaseman tai ilmatilan sulkemiseen;
Czech: uzavření letiště nebo vzdušného prostoru;
Slovak: uzavretiu letiska, alebo vzdušného priestoru;
Polish: zamknięcia portu lotniczego lub przestrzeni powietrznej;
Hungarian: egy repülőtér vagy egy légtér bezárása;
Slovenian: zaprtje letališča ali zračnega prostora;
Romanian: închiderea unui aeroport sau spațiu aerian;
Bulgarian: затварянето на летище или въздушно пространство;
Estonian: lennujaama või õhuruumi sulgemine;
Latvian: lidostas vai gaisa telpas slēgšanu;
Lithuanian: uždaromas oro uostas ar oro erdvė;
Maltese: għeluq ta' ajruport jew spazju tal-ajru;
English: Safeguard mechanism 1.
French: Mécanisme de sauvegarde 1.
Portuguese: Mecanismo de salvaguarda 1.
Swedish: Skyddsmekanism
Slovak: Zabezpečovací mechanizmus
Romanian: Mecanism de salvgardare
Bulgarian: Предпазен механизъм
Lithuanian: Apsaugos priemonių mechanizmas
English: endeavouring to ensure that the request for slots of the air carrier licensed by the other Member State is accommodated,
German: danach zu trachten, daß dem Zeitnischenantrag des Luftfahrtunternehmens, dem die Betriebsgenehmigung von dem anderen Mitgliedstaat erteilt wurde, entsprochen werden kann,
Portuguese: prever medidas destinadas a garantir que o pedido de faixas horárias por parte da transportadora aérea licenciada pelo outro Estado-membro seja aceite,
Dutch: ervoor te zorgen dat het verzoek om "slots" van de luchtvaartmaatschappij waaraan door de andere lidstaat een vergunning is afgegeven, wordt gehonoreerd,
Danish: forsøg på at sikre, at anmodningen om ankomst- og afgangstidspunkter for det luftfartsselskab, der har fået udstedt licens af den anden medlemsstat, imødekommes
Swedish: att försöka säkerställa att anhållan om ankomst- och avgångstider av det lufttrafikföretag som fått licens av den andra medlemsstaten tillgodoses,
Finnish: olisi pyrittävä varmistamaan, että toiselta jäsenvaltiolta toimiluvan saaneiden lentoliikenteen harjoittajien lähtö- ja saapumisaikapyyntöihin suostutaan,
Czech: úsilí o zajištění kladného vyřízení žádosti o přidělení letištních časů leteckého dopravce, kterému vydal licenci jiný členský stát,
Slovak: snaha zabezpečiť, aby žiadosti o prevádzkové intervaly leteckého dopravcu licencovaného druhým členským štátom bolo vyhovené,
Polish: starając się zapewnić, że wniosek o przydziały czasu na start lub lądowanie przewoźnika lotniczego, licencjonowanego przez inne Państwo Członkowskie jest rozpatrzony,
Hungarian: meg kell kísérelni, hogy egy másik tagállam által engedélyezett légifuvarozó résidőkérelmét teljesítsék,
Slovenian: prizadevanje za ugoditev zahtevka za slote letalskega prevoznika, ki mu je licenco izdala druga država članica,
Romanian: efortul de a satisface cererea de sloturi orare a transportatorului aerian care a obținut licență de exploatare de la celălalt stat membru,
Bulgarian: полагането на усилия, за да се гарантира, че заявката за разпределяне на слотове, подадена от въздушния превозвач, получил лиценз за експлоатация от другата държава-членка, ще бъде удовлетворена,
Estonian: püüda hõlbustada teise liikmesriigi poolt litsentseeritud lennuettevõtja teenindusaegade taotluste rahuldamist;
Lithuanian: stengiantis užtikrinti, kad kitos valstybės narės licencijuoto oro vežėjo prašymas skirti laiko tarpsnių būtų įvykdytas,
Maltese: sforzi biex jiġi assigurat li t-talba għal slots minn trasportatur bl-ajru illiċenzjat minn Stat Membru ieħor tkun akkomodata,
English: the reasonable use by that carrier of the flexibility provided for in Article 8 (4).
German: eine sinnvolle Nutzung der Flexibilität nach Artikel 8 Absatz 4 durch das betreffende Luftfahrtunternehmen.
Portuguese: prever que essa transportadora utilize de um modo razoável a flexibilidade prevista no no 4 do artigo 8o
Dutch: een redelijk gebruik door die maatschappij van de flexibiliteit die artikel 8, lid 4, biedt.
Danish: en rimelig anvendelse fra luftfartsselskabets side af den fleksibilitet, der er mulighed for i henhold til artikel 8, stk. 4.
Swedish: att det lufttrafikföretaget använder flexibiliteten enligt artikel 8.4 på ett rimligt sätt.
Finnish: että kyseinen lentoliikenteen harjoittaja käyttäisi järkevällä tavalla hyväkseen 8 artiklan 4 kohdassa säädettyä joustomahdollisuutta.
Czech: rozumném využití pružnosti podle čl. 8 odst. 4 tímto dopravcem.
Slovak: primerané využitie možnosti danej článkom 8 ods. 4 týmto dopravcom.
Polish: poprzez racjonalne korzystanie przez tego przewoźnika z elastyczności, przewidzianej w art. 8 ust. 4.
Hungarian: a légifuvarozónak ésszerűen kell felhasználnia a 8. cikk (4) bekezdésében megengedett rugalmasságot.
Slovenian: letalski prevoznik naj smiselno uporablja prožnost, ki jo omogoča člen 8(4).
Romanian: transportatorul să facă uz în mod rezonabil de flexibilitatea acordată prin dispozițiile articolului 8 alineatul (4).
Bulgarian: разумното използване от страна на този превозвач на гъвкавите правила, предвидени от разпоредбите на член 8, параграф 4.
Estonian: artikli 8 lõikes 4 sätestatud paindlikkuse mõistlik kasutamine selle lennuettevõtja poolt.
Latvian: šai aviosabiedrībai samērīgi lietojot 8. panta 4. punktā paredzēto elastīguma principu.
Lithuanian: tam oro vežėjui pagrįstai naudojantis 8 straipsnio 4 dalyje numatytomis lanksčiomis sąlygomis.
Maltese: l-użu raġonevoli minn trasportatur tal-flessibilta li hemm provvediment dwarha fl-Artikolu 8 (4).
English: General provisions 1.
Portuguese: Disposições gerais 1.
Finnish: Yleiset määräykset
Slovak: Všeobecné ustanovenia
Polish: Przepisy ogólne
Romanian: Dispoziții generale
Bulgarian: Общи разпоредби
English: Report and cooperation 1.
Portuguese: Relatório e cooperação 1.
Swedish: Rapport och samarbete
Slovak: Správa a spolupráca
Romanian: Raportare și cooperare
Bulgarian: Доклад и сътрудничество
Lithuanian: Ataskaita ir bendradarbiavimas
English: Definitions
Swedish: Definitioner
Finnish: Määritelmät
Polish: Definicje
Hungarian: Fogalommeghatározások
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcijas
English: For the purpose of this Regulation:
Swedish: I denna förordning används följande beteckningar med de betydelser som här anges:
Finnish: Tässä asetuksessa tarkoitetaan:
Polish: Definicje do celów niniejszego rozporządzenia:
Hungarian: Ennek a rendeletnek az alkalmazásában:
Estonian: Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā regulā:
English: Process of slot allocation 1.
Swedish: Fördelningen av ankomst- och avgångstider
Finnish: Lähtö- ja saapumisaikojen jakamismenettely
Slovak: Proces prideľovania prevádzkových intervalov
Romanian: Procedura de alocare a sloturilor orare
Bulgarian: Процедура по разпределяне на слотовете