English: Opinion of the European Parliament of 29 October 1993 (OJ No C 305, 23.11.1993), confirmed on 2 December 1993 (OJ No C 342, 20.12.1993), Council common position of 11 November 1993 (not yet published in the Official Journal) and Decision of the European Parliament of 9 March 1994 (OJ No C 91, 28.3.1994, p. 81).
French: Avis du Parlement européen du 29 octobre 1993 (JO n° C 305 du 23.11.1993), confirmé le 2 décembre 1993 (JO n° C 342 du 20.12.1993), position commune du Conseil du 11 novembre 1993 (non encore parue au Journal officiel) et décision du Parlement européen du 9 mars 1994 (JO n° C 91 du 28.3.1994, p. 81).
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 29. Oktober 1993 (ABl. Nr. C 305 vom 23.11.1993), bestätigt am 2. Dezember 1993 (ABl. Nr. C 342 vom 20.12.1993). Gemeinsamer Standpunkt des Rates vom 11. November 1993 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluß des Europäischen Parlaments vom 9. März 1994 (ABl. Nr. C 91 vom 28.3.1994, S. 81).
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 29 de octubre de 1993 (DO n° C 305 de 23.11.1993), ratificado el 2 de diciembre de 1993 (DO n° C 342 de 20.12.1993), posición común del Consejo de 11 de noviembre de 1993 (no publicada aún en el Diario Oficial) y Decisión del Parlamento Europeo de 9 de marzo de 1994 (DO n° C 91 de 28.3.1994, p. 81).
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 29 de Outubro de 1993 (JO nº C 305 de 23.11.1993), confirmado em 2 de Dezembro de 1993 (JO nº C 342 de 20.12.1993), posição comum do Conselho de 11 de Novembro de 1993 (ainda não publicada no Jornal Oficial) e decisão do Parlamento Europeu de 9 de Março de 1994 (JO nº C 91 de 28.3.1994, p. 81).
Swedish: Europaparlamentets yttrande av den 29 oktober 1993 (EGT nr C 305, 23.11.1993), bekräftat den 2 december 1993 (EGT nr C 342, 20.12.1993), rådets gemensamma ställningstagande av den 11 november 1993 och Europaparlamentets beslut av den 9 mars 1994 (EGT nr C 91, 28.3.1994, s. 81).
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 29 päivänä lokakuuta 1993 (EYVL N:o C 305, 23.11.1993), vahvistettu 2 päivänä joulukuuta 1993 (EYVL N:o C 342, 20.12.1993), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 11 päivänä marraskuuta 1993 ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1994 (EYVL N:o C 91, 28.3.1994, s. 81).
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1993 (ΕΕ αριθ. C 305 της 23.11.1993) που επιβεβαιώθηκε στις 2 Δεκεμβρίου 1993 (ΕΕ αριθ. C 342 της 20.12.1993), κοινή θέση του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1993 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 9ης Μαρτίου 1994 (ΕΕ αριθ. C 91 της 28.3.1994, σ. 81).
Hungarian: Az Európai Parlament 1993. október 29-i véleménye (HL C 305., 1993.11.23.), 1993. december 2-án megerősítve (HL L 342., 1993.12.20.), a Tanács 1993. november 11-i közös álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), valamint az Európai Parlament 1994. március 9-i határozata (HL C 91., 1994.3.28., 81. o.)
Slovenian: 4 Mnenje Evropskega parlamenta z dne 29. oktobra 1993 (UL C 305, 23.11.1993), potrjeno 2. decembra 1993 (UL C 342, 20.12.1993), skupno stališče Sveta z dne 11. novembra 1993 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Evropskega parlamenta z dne 9. marca 1994 (UL C 91, 28.3.1994, str. 81).
Bulgarian: Становище на Европейския парламент от 29 октомври 1993 г. (ОВ C 305, 23. 11. 1993 г.), потвърдено на 2 декември 1993 г. (ОВ C 342, 20. 12. 1993 г.), Обща позиция на Съвета от 11 ноември 1993 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и Решение на Европейския парламент от 9 март 1994 г. (ОВ C 91, 28. 3. 1994 г., стр. 81).
Maltese: L-Opinjoni tal-Parlament Ewropew tad-29 ta’ Ottubru 1993 (ĠU Ċ 305, 23.11.1993), ikkonfermata fit-2 ta’ Diċembru 1993 (ĠU Ċ 342, 20.12.1993), il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill tal-11 ta’ Novembru 1993 (li għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali) u d-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tad-9 ta’ Marzu 1994 (ĠU Ċ 91, 28.3.1994, p. 81).