FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In cases of doubt, the text in the language of the Office in which the application for the Community trade mark was filed shall be authentic.
German: In Zweifelsfällen ist der Wortlaut in der Sprache des Amtes maßgebend, in der die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke eingereicht wurde.
Spanish: En caso de duda dará fe el texto en la lengua de la Oficina en la que se presentó la solicitud de marca comunitaria.
Italian: In caso di dubbio fa fede il testo nella lingua dell'Ufficio nella quale la domanda di marchio comunitario è stata presentata.
Portuguese: Em caso de dúvida, fará fé a língua em que tiver sido depositado o pedido de marca comunitária.
Dutch: In geval van twijfel heeft de tekst in de taal van het Bureau waarin het Gemeenschapsmerk aangevraagd is, rechtskracht.
Danish: I tvivlstilfælde lægges det af Harmoniseringskontorets sprog til grund, som EF-varemærkeansøgningen er indgivet på.
Swedish: Vid bristande överensstämmelse skall texten på det av byråns språk på vilket ansökan om registrering av ett gemenskapsvarumärke har ingivits gälla.
Finnish: 3 Epäselvissä tapauksissa, sillä viraston kielellä, jolla yhteisön tavaramerkkiä koskeva hakemus on tehty, laadittu teksti on todistusvoimainen.
Czech: V případě pochybností je závazným zněním znění v tom jazyce úřadu, ve kterém byla podána přihláška ochranné známky Společenství.
Slovak: V prípade pochybností je autentické znenie v tom jazyku úradu, v ktorom bola podaná prihláška ochrannej známky spoločenstva.
Polish: W przypadkach wątpliwości, autentyczny jest tekst w języku Urzędu, w którym zostało dokonane zgłoszenie wspólnotowego znaku towarowego.
Hungarian: Kétség esetén a Hivatal nyelvei közül az azon a nyelven készült szöveg a hiteles, amelyen a közösségi védjegybejelentést benyújtották.
Slovenian: Če se pojavi dvom, je avtentično besedilo v jeziku Urada, v katerem je bila vložena prijava znamke Skupnosti.
Romanian: În caz de îndoială, textul în limba Biroului în care cererea de marcă comunitară a fost depusă este autentic.
Bulgarian: В случай на съмнение, текстът на езика на службата, на който е подадена заявката е автентичен.
Estonian: Kahtluse korral loetakse autentseks tekst selles ameti töökeeles, milles on esitatud ühenduse kaubamärgi taotlus.
Latvian: Ja rodas šaubas, autentisks ir pieteikuma par Kopienas preču zīmi teksts tajā Biroja valodā, kurā tas iesniegts.
Lithuanian: Iškilus abejonių, autentišku laikomas tekstas Tarnyboje, kurioje buvo paduota paraiška Bendrijos prekių ženklui, vartojama kalba parengtas tekstas.
Maltese: F'każ ta' dubju, it-test bil-lingwa ta' l-Uffiċċju li ntużat fl-applikazzjoni għal trade mark Komunitarja għandu jitqies bħala awtentiku.
English: Publication; entries in the Register
Spanish: Publicación - Inscripción en el Registro
Italian: Pubblicazione e registrazione
Portuguese: Publicação e inscrição no registo
Danish: Offentliggørelser, indførelser i registret
Swedish: Offentliggörande, införande i registret
Czech: Zveřejnění a zápis do rejstříku
Hungarian: Meghirdetés, bejegyzés a lajstromba
English: Article 117
German: Artikel 117
Spanish: Artículo 117
Italian: Articolo 117
Portuguese: Artigo 117º
Dutch: Artikel 117
Danish: Artikel 117
Swedish: Artikel 117
Finnish: 117 artikla
Czech: Článek 117
Slovak: Článok 117
Polish: Artykuł 117
Hungarian: 117. cikk
Slovenian: Člen 117
Romanian: Articolul 117
Bulgarian: Член 117
Estonian: Artikkel 117
Latvian: pants
Lithuanian: 117 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 117
English: The translation services required for the functioning of the Office shall be provided by the Translation Centre of the Bodies of the Union once this begins operation.
German: Die für die Arbeit des Amtes erforderlichen Übersetzungen werden von der Übersetzungszentrale für die Einrichtungen der Union angefertigt, sobald diese Zentrale ihre Tätigkeit aufnimmt.
Spanish: Los servicios de traducción necesarios para el funcionamiento de la Oficina se prestarán por el centro de traducción de los órganos de la Unión desde el momento en que éste entre en funciones.
Italian: I servizi di traduzione necessari al funzionamento dell'Ufficio sono assicurati dal centro di traduzione degli organi dell'Unione non appena tale centro entra in funzione.
Portuguese: Os serviços de tradução necessários ao funcionamento do instituto serão assegurados pelo Centro de Tradução dos órgãos da União, logo que este entre em funcionamento.
Dutch: De voor de werking van het Bureau vereiste vertalingen worden door het Vertaalcentrum van de organen van de Unie verricht, zodra dit zijn activiteiten begint.
Danish: Det oversættelsesarbejde, der er nødvendigt, for at Harmoniseringskontoret kan fungere, udføres af oversættelsestjenesten for Unionens organer, så snart denne påbegynder sit virke.
Swedish: Det översättningsarbete som krävs för att byrån skall kunna bedriva sin verksamhet skall utföras av unionsorganens översättningscenter, så snart detta inleder sin verksamhet.
Finnish: Viraston toiminnalle tarpeellisista käännöspalveluista huolehtii unionin toimielinten käännöspalvelu, kun se aloittaa toimintansa.
Czech: Překladatelské služby nezbytné pro činnost úřadu zajišťuje po zahájení činnosti Překladatelské středisko institucí Unie.
Slovak: Prekladateľské služby potrebné na fungovanie úradu poskytuje prekladateľské centrum orgánov únie, akonáhle začne svoju činnosť.
Polish: Usługi w zakresie tłumaczeń wymagane dla funkcjonowania Urzędu zapewnia Centrum Tłumaczeń organów Unii.
Hungarian: A Hivatal működéséhez szükséges fordítói szolgáltatásokat – működésének megkezdését követően – az Unió szerveinek fordítóközpontja nyújtja.
Slovenian: Prevajalske storitve, potrebne za delovanje Urada, izvaja Prevajalski center organov Unije, ko začne delovati.
Romanian: Serviciile de traducere necesare funcționării Biroului sunt asigurate de Centrul de Traducere al organelor Uniunii, de îndată ce acesta intră în funcțiune.
Bulgarian: Преводаческите услуги, необходими за функционирането на службата, се предоставят от Центъра за преводи на органите на Съюза, веднага след като той започне да функционира.
Estonian: Pärast töölehakkamist osutab ameti toimimiseks vajalikke tõlketeenuseid Euroopa Liidu asutuste tõlkekeskus.
Latvian: Biroja darbībai nepieciešamo tulkošanu sniedz Eiropas Savienības iestāžu tulkošanas centrs, tiklīdz tas uzsāk darbu.
Lithuanian: Tarnybos funkcionavimui reikalingas vertimo paslaugas teikia savo veiklą pradėjęs Sąjungos įstaigų Vertimo centras.
Maltese: Is-servizzi ta' traduzzjoni li huma meħtieġa sabiex ikun jista' jaħdem l-Uffiċċju għandhom jiġu provduti miċ-Ċentru ta' Traduzzjoni ta' l-Organi ta' l-Unjoni la darba dan jibda jopera.
English: Article 118
German: Artikel 118
Spanish: Artículo 118
Italian: Articolo 118
Portuguese: Artigo 118º
Dutch: Artikel 118
Danish: Artikel 118
Swedish: Artikel 118
Czech: Článek 118
Slovak: Článok 118
Polish: Artykuł 118
Hungarian: 118. cikk
Slovenian: Člen 119
Romanian: Articolul 118
Bulgarian: Член 118
Estonian: Artikkel 118
Latvian: pants
Lithuanian: 118 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 118
English: Control of legality
German: Rechtsaufsicht
Spanish: Control de la legalidad
Italian: Controllo di legittimità
Portuguese: Controlo da legalidade
Dutch: Toezicht op de wettigheid
Danish: Legalitetskontrol
Swedish: Laglighetskontroll
Czech: Kontrola zákonnosti
Slovak: Kontrola zákonnosti
Polish: Kontrola zgodności z prawem
Hungarian: A törvényesség ellenőrzése
Slovenian: Nadzor zakonitosti
Romanian: Controlul legalității
Bulgarian: Контрол за законност
Estonian: Seaduslikkuse järelevalve
Latvian: Likumības pārbaude
Lithuanian: Teisėtumo kontrolė
Maltese: Kontroll dwar il-legalità
English: It shall require that any unlawful acts as referred to in paragraph 1 be altered or annulled.
German: Sie verlangt die Änderung oder Aufhebung von Handlungen nach Absatz 1, die das Recht verletzen.
Spanish: Cuando los actos a que se refiere el apartado 1 sean ilegales la Comisión solicitará su modificación o su retirada.
Italian: Essa esige la modifica o la revoca di ogni atto illegittimo di cui al paragrafo 1.
Portuguese: A Comissão solicitará a alteração ou a supressão de qualquer dos actos referidos no nº 1, sempre que se trate de actos ilegais.
Dutch: De Commissie verlangt de wijziging of intrekking van iedere in lid 1 bedoelde handeling die onwettig is.
Danish: Den forlanger de i stk. 1 nævnte handlinger, der måtte være retsstridige, ændret eller tilbagekaldt.
Swedish: Kommissionen skall begära att de i punkt 1 angivna åtgärder som är olagliga skall ändras eller ogiltigförklaras.
Finnish: 2 Komissio vaatii 1 kohdassa tarkoitettujen toimien muuttamista tai peruuttamista, jos ne ovat laittomia.
Czech: Komise vyžaduje změnu nebo zrušení rozhodnutí uvedených v odstavci 1, jsou-li protiprávní.
Slovak: Vyžaduje zmenu alebo anulovanie všetkých protiprávnych činov uvedených v odseku 1.
Polish: Komisja wymaga, aby każda bezprawna czynności określona w ust. 1 została zmieniona lub unieważniona.
Hungarian: A Bizottság elrendeli az (1) bekezdésben említett jogsértő aktus megváltoztatását vagy megsemmisítését.
Slovenian: Komisija zahteva, da se vsa nezakonita dejanja iz odstavka 1 spremenijo ali razveljavijo.
Romanian: Comisia cere modificarea sau retragerea actelor menționate în alin. (1) atunci când sunt ilegale.
Bulgarian: Тя изисква изменението или оттеглянето на всички незаконни актове посочени в параграф 1.
Estonian: Komisjon nõuab iga lõikes 1 nimetatud ebaseadusliku toimingu muutmist või tühistamist.
Latvian: Tā pieprasa grozīt vai anulēt visus nelikumīgus dokumentus, kā minēts 1. punktā.
Lithuanian: Ji reikalauja pakeisti arba panaikinti visus šio straipsnio 1 dalyje paminėtus neteisėtus dokumentus.
Maltese: Hija għandha tesiġi li kull att illegali kif msemmi fil-paragrafu 1 jiġi rranġat jew annullat.
English: Referral shall be made to the Commission within 15 days of the day on which the party concerned first became aware of the act in question.
German: Die Kommission muß innerhalb von fünfzehn Tagen nach dem Zeitpunkt, zu dem der Beteiligte von der betreffenden Handlung erstmals Kenntnis erlangt hat, damit befaßt werden.
Spanish: Deberá recurrirse a la Comisión en un plazo de quince días a partir del día en que el interesado haya tenido conocimiento por primera vez del acto en cuestión.
Italian: L'interessato deve adire la Commissione entro quindici giorni, a decorrere dal giorno in cui è venuto a conoscenza dell'atto in questione.
Portuguese: O assunto deve ser apresentado à Comissão num prazo de 15 dias a contar da data em que o interessado tenha tomado conhecimento do acto em questão pela primeira vez.
Dutch: De zaak moet binnen vijftien dagen na de dag dat de betrokkene kennis van de bestreden handeling heeft gekregen, aan de Commissie worden voorgelegd.
Danish: Sagen skal forelægges for Kommissionen inden for en frist på femten dage at regne fra den dag, da vedkommende for første gang fik kendskab til den pågældende handling.
Swedish: Denna framställning skall riktas till kommissionen inom två veckor från den dag då den berörda parten först fick kännedom om den aktuella åtgärden.
Finnish: Asia on komissiossa pantava vireille 15 päivän määräajassa alkaen päivästä, jona se, jota asia koskee, on ensimmäisen kerran saanut tiedon kyseisestä toimesta.
Slovak: Takéto hlásenie komisii sa uskutoční do 15 dní odo dňa, kedy si príslušná strana prvýkrát uvedomila dané konanie.
Polish: Zgłoszenia do Komisji dokonuje się w terminie 15 dni od dnia, w którym zainteresowana strona dowiedziała się o danej czynności.
Hungarian: Az érintett fél a szóban forgó aktusról való tudomásszerzéstől számított 15 napon belül fordulhat a Bizottsághoz.
Slovenian: O teh dejanjih je Komisija obveščena v 15 dneh po datumu, na katerega je zadevna stranka najprej zvedela za zadevno dejanje.
Romanian: Comisia trebuie să fie sesizată în termen de 15 zile din ziua în care cel interesat a luat pentru prima dată cunoștință de actul respectiv.
Bulgarian: Комисията трябва да бъде сезирана в рамките на петнадесет дни, считано от деня, в който за първи път заинтересуваният е узнал за съответния акт.
Estonian: Komisjoni poole pöördutakse 15 päeva jooksul alates päevast, mil asjaomane isik sai esimest korda teada kõnealusest toimingust.
Latvian: Norādījums jāizdara 15 dienu laikā kopš brīža, kad attiecīgā puse pirmo reizi uzzinājusi par attiecīgo dokumentu.
Lithuanian: Dokumentai Komisijai nagrinėti turi būti nusiųsti per 15 dienų nuo tos dienos, kurią suinteresuota šalis pirmą kartą sužinojo apie tokį dokumentą.
Maltese: Għandha ssir referenza lill-Kummisjoni fi żmien 15-il ġurnata mill-jum meta l-parti konċernata tkun saret taf għall-ewwel darba bl-att in kwistjoni.
English: The Commission shall take a decision within one month.
German: Die Kommission trifft innerhalb eines Monats eine Entscheidung.
Spanish: La Comisión resolverá en el plazo de un mes.
Italian: La Commissione prende una decisione entro un mese.
Portuguese: A Comissão tomará uma decisão no prazo de um mês.
Dutch: De Commissie beslist binnen een maand.
Danish: Kommissionen træffer afgørelse inden for en frist på en måned.
Swedish: Kommissionen skall fatta beslut inom en månad.
Finnish: Komissio tekee päätöksen kuukauden määräajassa.
Czech: Komise vydá rozhodnutí do jednoho měsíce.
Slovak: Komisia prijme rozhodnutie do jedného mesiaca.
Polish: Komisja podejmuje decyzję w terminie jednego miesiąca.
Hungarian: A Bizottság határozatát egy hónapon belül hozza meg.
Slovenian: Komisija sprejme odločitev v roku enega meseca.
Romanian: Comisia ia o decizie în termen de o lună.
Bulgarian: Комисията взима решение в едномесечен срок.
Estonian: Komisjon teeb otsuse ühe kuu jooksul.
Latvian: Komisija pieņem lēmumu viena mēneša laikā.
Lithuanian: Komisija sprendimą priima per vieną mėnesį.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tieħu deċiżjoni fi żmien xahar.
English: If no decision has been taken within this period, the case shall be deemed to have been dismissed.
German: Wird innerhalb dieser Frist keine Entscheidung getroffen, so gilt dies als Ablehnung.
Spanish: La falta de resolución en dicho plazo equivale a una resolución implícita de desestimación.
Italian: La mancanza di una decisione entro tale termine è da considerarsi come decisione implicita di reiezione.
Portuguese: A falta de decisão dentro deste prazo equivale a uma decisão implícita de rejeição.
Dutch: Het achterwege blijven van een beslissing binnen deze termijn geldt als impliciete beslissing tot verwerping.
Danish: Foreligger der ingen afgørelse inden udløbet af denne frist, anses sagen for stiltiende afvist.
Swedish: Om inget beslut har fattats inom denna tid skall ärendet anses ha avslagits.
Finnish: Jos päätöstä ei tässä määräajassa tehdä, se merkitsee hiljaista hylkäävää päätöstä.
Czech: Nevydání rozhodnutí v uvedené lhůtě se považuje za zamítnutí případu.
Slovak: Pokiaľ sa v tejto lehote neprijme žiadne rozhodnutie, prípad sa považuje za zamietnutý.
Polish: Brak decyzji w tym terminie oznacza, że sprawa została oddalona.
Hungarian: Ha e határidőn belül nem születik határozat, a kérelmet elutasítottnak kell tekinteni.
Slovenian: Če odločitev ni bila sprejeta v tem obdobju, se zadeva šteje za zavrženo.
Romanian: Lipsa unei decizii în acest termen este echivalentă cu o decizie implicită de respingere.
Bulgarian: Липсата на решение в настоящия период е равнозначна на мълчалив отказ.
Estonian: Kui selle aja jooksul otsust ei tehta, loetakse küsimus tagasilükatuks.
Latvian: Ja šajā laikā lēmumu nepieņem, lietu uzskata par izbeigtu.
Lithuanian: Jeigu per šį laiką sprendimas nepriimamas, klausimas laikomas atmestu.
Maltese: Jekk ma tittieħed ebda deċiżjoni f'dan il-perjodu, il-każ għandu jitqies li ġie rifjutat.
English: MANAGEMENT OF THE OFFICE
German: LEITUNG DES AMTES
Spanish: DIRECCIÓN DE LA OFICINA
Italian: DIREZIONE DELL'UFFICIO
Portuguese: DIRECÇÃO DO INSTITUTO
Dutch: LEIDING VAN HET BUREAU
Danish: LEDELSEN AF HARMONISERINGSKONTORET
Swedish: BYRÅNS LEDNING
Czech: VEDENÍ ÚŘADU
Slovak: VEDENIE ÚRADU
Polish: KIEROWNICTWO URZĘDU
Hungarian: A HIVATAL VEZETÉSE
Slovenian: VODENJE URADA
Romanian: CONDUCEREA BIROULUI
Bulgarian: РЪКОВОДСТВО НА СЛУЖБАТА
Estonian: AMETI JUHTIMINE
Latvian: BIROJA VADĪBA
Lithuanian: VADOVAVIMAS TARNYBAI
Maltese: AMMINISTRAZZJONI TA' L-UFFIĊĊJU
English: Article 119
German: Artikel 119
Spanish: Artículo 119
Italian: Articolo 119
Portuguese: Artigo 119º
Dutch: Artikel 119
Danish: Artikel 119
Swedish: Artikel 119
Czech: Článek 119
Slovak: Článok 119
Polish: Artykuł 119
Hungarian: 119. cikk
Slovenian: Člen 119
Romanian: Articolul 119
Bulgarian: Член 119
Estonian: Artikkel 119
Latvian: pants
Lithuanian: 119 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 119
English: Powers of the President
German: Befugnisse des Präsidenten
Spanish: Competencias del presidente
Italian: Poteri del presidente
Portuguese: Competências do presidente
Dutch: Bevoegdheid van de voorzitter
Danish: Præsidentens beføjelser
Swedish: Direktörens befogenheter
Czech: Pravomoci prezidenta
Slovak: Právomoci predsedu
Polish: Kompetencje Prezesa
Hungarian: Az elnök hatásköre
Slovenian: Predstojnikova pooblastila
Romanian: Competențele președintelui
Bulgarian: Правомощия на председателя
Estonian: Juhataja volitused
Latvian: Priekšsēdētāja pilnvaras
Lithuanian: Pirmininko įgaliojimai
Maltese: Il-poteri tal-President
English: The Office shall be managed by the President.
German: Das Amt wird von einem Präsidenten geleitet.
Spanish: De la dirección de la Oficina se encargará un presidente.
Italian: L'Ufficio è diretto da un presidente.
Portuguese: A direcção do instituto é assegurada por um presidente.
Dutch: Het Bureau wordt door een voorzitter geleid.
Danish: Ledelsen af Harmoniseringskontoret påhviler præsidenten.
Swedish: Byrån skall ledas av en direktör.
Finnish: 1 Pääjohtaja johtaa virastoa.
Czech: Úřad vede prezident.
Slovak: Úrad riadi predseda.
Polish: Urzędem kieruje Prezes.
Hungarian: A Hivatalt az elnök vezeti.
Slovenian: Urad vodi predstojnik.
Romanian: Conducerea Biroului este asigurată de un președinte.
Bulgarian: Службата се ръководи от председател.
Estonian: Ametit juhatab juhataja.
Latvian: Biroju vada priekšsēdētājs.
Lithuanian: Tarnybai vadovauja pirmininkas.
Maltese: L-uffiċċju għandu jiġi amministrat mill-President.
English: To this end the President shall have in particular the following functions and powers:
German: Zu diesem Zweck hat der Präsident insbesondere folgende Aufgaben und Befugnisse:
Spanish: A tal efecto, el presidente tendrá en especial las siguientes competencias:
Italian: Il presidente ha in particolare le competenze seguenti:
Portuguese: Para o efeito, o presidente tem, nomeadamente, as competências seguintes:
Dutch: Daartoe heeft de voorzitter met name de volgende taken en bevoegdheden:
Danish: Til dette formål har præsidenten særlig følgende opgaver og beføjelser:
Swedish: Direktören skall särskilt ha följande uppgifter och befogenheter:
Finnish: 2 Tätä varten pääjohtajalla on erityisesti seuraava toimivalta:
Czech: K tomuto účelu má prezident zejména tyto úkoly a pravomoci:
Slovak: Na tento účel má predseda tieto funkcie a právomoci:
Polish: W tym celu Prezes ma w szczególności następujące zadania i kompetencje:
Hungarian: Az elnök e célból különösen a következő feladat- és hatáskörökkel rendelkezik:
Slovenian: Predstojnik ima zlasti naslednje naloge in pooblastila:
Romanian: Președintele are, în special, următoarele competențe:
Bulgarian: За тази цел председателят има изброените по-долу функции и правомощия:
Estonian: Selleks on juhatajal eelkõige järgmised ülesanded ja volitused:
Latvian: Šim nolūkam priekšsēdētājam ir jo īpaši šādas funkcijas un pilnvaras:
Lithuanian: Tuo tikslu pirmininkas vykdo šias funkcijas ir turi šiuos įgaliojimus:
English: The President shall be assisted by one or more Vice-Presidents.
German: Der Präsident wird von einem oder mehreren Vizepräsidenten unterstützt.
Spanish: Asistirán al presidente uno o varios vicepresidentes.
Italian: Il presidente è assistito da uno o più vicepresidenti.
Portuguese: O presidente é assistido por um ou mais vice-presidentes.
Dutch: De voorzitter wordt bijgestaan door een of meer ondervoorzitters.
Danish: Præsidenten bistås af en eller flere vicepræsidenter.
Swedish: Direktören skall biträdas av en eller flera vice direktörer.
Finnish: 3 Pääjohtajaa avustaa yksi tai useampi varapääjohtaja.
Czech: Prezidentovi je nápomocen jeden nebo více viceprezidentů.
Slovak: Predsedovi pomáha jeden alebo viacero podpredsedov.
Polish: Prezes wspomagany jest przez jednego lub kilku wiceprezesów.
Hungarian: Az elnök munkáját egy vagy több elnökhelyettes segíti.
Slovenian: Predstojniku pomaga eden ali več namestnikov.
Romanian: Președintele este asistat de unul sau mai mulți președinți.
Bulgarian: Председателят се подпомага от един или няколко заместник-председатели.
Estonian: Juhatajat aitab üks asejuhataja või mitu asejuhatajat.
Latvian: Priekšsēdētājam palīdz viens vai vairāki priekšsēdētāja vietnieki.
Lithuanian: Pirmininkui padeda vienas arba daugiau pirmininko pavaduotojų.
Maltese: Il-President għandu jiġi mgħejun minn wieħed jew iżjed Viċe-Presidenti.
English: Article 120
German: Artikel 120
Spanish: Artículo 120
Italian: Articolo 120
Portuguese: Artigo 120º
Dutch: Artikel 120
Danish: Artikel 120
Swedish: Artikel 120
Czech: Článek 120
Slovak: Článok 120
Polish: Artykuł 120
Hungarian: 120. cikk
Slovenian: Člen 120
Romanian: Articolul 120
Bulgarian: Член 120
Estonian: Artikkel 120
Latvian: pants
Lithuanian: 120 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 120
English: Appointment of senior officials
German: Ernennung hoher Beamter
Spanish: Nombramiento de altos funcionarios
Italian: Nomina di alti funzionari
Portuguese: Nomeação de altos funcionários
Dutch: Benoeming van hoger personeel
Danish: Udnævnelse af overordnede tjenestemaend
Swedish: Utnämning av högre tjänstemän
Czech: Jmenování vysokých úředníků
Slovak: Vymenovanie vyšších úradníkov
Polish: Powoływanie wyższych urzędników
Hungarian: A vezető tisztviselők kinevezése
Slovenian: Imenovanje višjih uradnikov
Romanian: Numirea înalților funcționari
Bulgarian: Назначаване на висши служители
Estonian: Kõrgemate ametnike ametisse nimetamine
Latvian: Vecāko amatpersonu iecelšana
Lithuanian: Vyresniųjų pareigūnų skyrimas
Maltese: Il-ħatra ta' uffiċjali anzjani