FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: agricultural holdings with a utilized agricultural area of less than 1 ha, if their production is to a certain extent intended for sale or if their production unit exceeds certain natural thresholds.
Czech: zemědělské podniky se zemědělsky využitou plochou o výměře menší než 1 ha, pokud je jejich produkce určena do určité míry na prodej nebo pokud jejich produkční jednotka překračuje určité prahy.
Slovak: poľnohospodárske farmy s využívanou poľnohospodárskou plochou menšou ako 1 ha, ak ich produkcia je v určitom rozsahu určená na predaj alebo ak ich produkčná jednotka prekračuje určité naturálne prahové hodnoty.
Polish: gospodarstwa rolne o powierzchni użytków rolnych poniżej 1 ha, jeśli ich produkcja jest w pewnym zakresie przeznaczona na sprzedaż lub jeśli ich jednostka produkcyjna przekracza pewne progi naturalne.
Hungarian: azon mezőgazdasági üzemekre, ahol a mezőgazdasági hasznosítású terület 1 hektárnál kisebb, ha bizonyos hányadot eladásra termelnek, illetve ha termelési egységük teljesítménye bizonyos természetes küszöbértékeket meghalad.
Slovenian: kmetijska gospodarstva s kmetijskimi zemljišči v uporabi manj kot 1 ha, če je njihova proizvodnja do določene mere namenjena prodaji ali če njihova proizvodna enota presega nekatere pragove zajetja.
Estonian: alla 1 hektari suuruse põllumajanduskõlvikuga põllumajandusettevõtteid, kui nende toodang on teatavas osas ette nähtud müügiks või kui nende toodanguühik ületab teatud loomuliku künnise.
Latvian: lauku saimniecības, kuru izmantotā lauksaimnieciskā platība ir mazāka par 1 ha, ja to ražošana ir līdz zināmai robežai orientēta uz pārdošanu vai ja to saražotais daudzums pārsniedz noteiktus fiziskus lielumus.
Lithuanian: ūkiai, kurių naudojamos žemės ūkio paskirties žemės plotas nesiekia 1 ha, jeigu jų produkcija tam tikru mastu yra skirta pardavimui arba jeigu jų gamybos vienetas viršija tam tikras natūralias ribas.
Maltese: azjendiagrikoli b'żona agrikola utilizzata ta' inqas minn 1 ha, jekk il-produzzjoni tagħhom hija sa ċertu limitu maħsuba għall-bejgħ jew jekk l-unità tal-produzzjoni tagħhom teċċedi ċerti għatbiet naturali.
English: Breakdown optional for F (6)
Hungarian: b Szabadon választható felbontás F részére
Estonian: Jaotus vabatahtlik: Prantsusmaa.
English: Optional for D, NL
Hungarian: c Szabadon választható D, NL részére
Estonian: Vabatahtlik: Taani, Madalmaad.
English: Member States authorized to use administrative sources instead of statistical surveys.
Czech: Členské státy oprávněné používat namísto statistických zjišťování administrativní zdroje.
Polish: Państwa Członkowskie upoważnione do wykorzystywania zasobów administracyjnych zamiast przeglądów statystycznych.
Hungarian: Azok a tagállamok, amelyek felhatalmazást kaptak arra, hogy a statisztikai felmérések helyett adminisztratív forrásokat használjanak.
Estonian: Liikmesriigid, kellel lubatakse kasutada statistiliste vaatluste asemel halduslikke allikaid.
Latvian: Dalībvalstis, kurām ir atļauts izmantot administratīvos avotus statistisko apsekojumu vietā.
Lithuanian: Valstybės narės, kurioms leidžiama vietoj statistinių tyrimų naudoti administracinius šaltinius.
Maltese: Stati Membri awtoriżżati li jużaw sorsi amministrattivi minflok stħarriġ statistiku.
English: Member States authorized to use the breakdown by herd size classes for the final results of even-numbered years.
Czech: Členské státy oprávněné používat pro konečné výsledky v sudých letech členění podle velikostních kategorií stáda.
Polish: Państwa Członkowskie upoważnione do wykorzystywania podziału na kategorie wielkości stada dla opracowywania ostatecznych wyników dla lat parzystych.
Hungarian: Azok a tagállamok, amelyek felhatalmazást kaptak arra, hogy az állomány méretosztályok szerinti bontását a páros évek végleges eredményeire alkalmazzák.
Estonian: Liikmesriigid, kellel lubatakse kasutada paarisarvuliste aastate lõpptulemustes jaotust karja suurusklasside kaupa.
Latvian: Dalībvalstis, kurām ir atļauts izmantot sadalījumu pa ganāmpulku lieluma klasēm pāra gadu galīgajiem rezultātiem.
Lithuanian: Valstybės narės, kurioms leidžiama naudoti suskirstymą į bandų dydžio kategorijas galutiniams porinių metų rezultatams parengti.
Maltese: Stati Membri awtoriżżati għall-użu ta' tqassim skond il-klassijiet tad-daqs tal-merħla għar-riżultati finali għall-snin numerati biż-żewġ.