English: When the repair or restoration to good condition of goods necessitates the incorporation of spare parts, such incorporation shall be limited to those parts strictly necessary to enable the goods to be used in the same way as at the time of export.
Spanish: Cuando la reparación o la restauración de la mercancía requiera incorporar piezas de repuesto, esta incorporación se limitará a las piezas estrictamente necesarias para permitir que se siga utilizando esta mercancía en las mismas condiciones que en el momento de la exportación.
Portuguese: Quando para a reparação ou a restauração da mercadoria for necessário incorporar peças sobressalentes, essa incorporação deve limitar-se às peças estritamente necessárias para permitir que essa mercadoria continue a ser utilizada nas mesmas condições que existiam no momento da exportação.
Dutch: Wanneer de herstelling of revisie van de goederen het gebruik van vervangingsonderdelen noodzakelijk maakt, dient dit te worden beperkt tot de onderdelen welke strikt noodzakelijk zijn ten einde de goederen weer onder dezelfde omstandigheden te kunnen gebruiken als op het tijdstip van uitvoer.
Danish: Er det nødvendigt at anvende reservedele til reparation eller istandsættelse af varen, skal anvendelsen heraf begrænses til sådanne dele, der er strengt nødvendige, for at varen fortsat kan anvendes under de samme betingelser som på udførselstidspunktet.
Swedish: När reservdelar behöver införlivas vid reparation eller återställande i gott skick av varor, skall detta begränsas till de delar som är absolut nödvändiga för att varorna skall kunna användas på samma sätt som vid exporttillfället.
Slovak: Ak oprava tovaru alebo jeho uvedenie do pôvodného stavu vyžaduje začlenenie náhradných dielov, takéto začlenenie musí byť obmedzené na tie diely, ktoré sú nevyhnutne potrebné na to, aby tovar mohol byť používaný rovnakým spôsobom ako v čase vývozu.
Polish: Jeżeli naprawa lub przywrócenie towarów do dobrego stanu wymaga zamontowania części zapasowych, to zamontowanie tych części jest ograniczone wyłącznie do części niezbędnych dla umożliwienia, aby towary mogły być dalej używane w ten sam sposób jak w chwili wywozu.
Hungarian: Ha az áruk jó állapotba hozása érdekében végzett javítás vagy helyreállítás szükségessé teszi alkatrészek beépítését is, akkor ez a beépítés szigorúan csak azokra az alkatrészekre korlátozódhat, amelyek feltétlenül szükségesek ahhoz, hogy az árukat pontosan úgy lehessen használni, mint kivitelük idején.
Estonian: Kui kauba parandamise või selle seisundi taastamise tõttu on vaja kasutada varuosasid, siis kasutatakse ainult neid osasid, mis on vältimatult vajalikud selleks, et kaupa saaks kasutada samal viisil kui eksportimise ajal.
Latvian: Gadījumos, kad, veicot remontu vai atjaunošanu labā stāvoklī, precēs jāiekļauj rezerves daļas, izmanto tikai tās rezerves daļas, kas absolūti nepieciešamas, lai preces varētu izmanot tādā pašā veidā kā to izvešanas laikā.
Lithuanian: Jeigu remontuojant prekes ar atkuriant jų gerą būklę, būtinos atsarginės dalys, jas naudojant turi būti apsiribojama tomis dalimis, kurios būtinai reikalingos, kad prekes būtų galima naudoti tokiu pačiu būdu, kaip ir jų eksporto metu.
Maltese: Meta t-tiswija jew ir-restawr tal-merkanzija teħtieġ l-inkorporazzjoni ta' spare parts, dik l-inkorporazzjoni għandha illimitata għal dawk il-partijiet strettament neċessarji biex tippermetti l-użu tal-merkanzija fl-istess kondizzjonijiet bħal dawk tal-mument ta' l-esportazzjoni.