English: Whereas safety and/or health signs must be provided where hazards cannot be adequately reduced by techniques for collective protection or by measures, methods or procedures used in the organization of work;
French: considérant qu'une signalisation de sécurité et/ou de santé doit exister lorsque les risques ne peuvent pas être évités ou suffisamment limités par les moyens techniques de protection collective ou par des mesures, méthodes ou procédés d'organisation du travail;
Spanish: Considerando que una señalización de seguridad y salud debe existir cuando no puedan evitarse o limitarse suficientemente a través de medios técnicos de protección colectiva o por medidas, métodos o procedimientos de organización del trabajo;
Italian: considerando che occorre una segnaletica di sicurrezza e/o di salute se i rischi non possono essere evitati o sufficientemente limitati con i mezzi tecnici di protezione collettiva o con misure, metodi o procedimenti di organizzazione del lavoro;
Portuguese: Considerando que deve existir uma sinalização de segurança e/ou de saúde sempre que não possam ser evitados ou suficientemente limitados os riscos através da utilização de meios de protecção colectiva ou de medidas, métodos ou processos de organização do trabalho;
Slovak: keďže bezpečnostné a/alebo zdravotné značky musia byť zaistené tam, kde nie je možné primerane znížiť nebezpečenstvo technikami kolektívnej ochrany alebo opatreniami, metódami alebo postupmi, ktoré sa používajú v organizácii práce;
Polish: znaki bezpieczeństwa i/lub zdrowia muszą być przewidziane w przypadku, gdy niebezpieczeństwo nie może być odpowiednio zredukowane technicznymi środkami ochrony zbiorowej lub środkami, metodami czy procedurami stosowanymi w organizacji pracy;
Hungarian: mivel a biztonsági, illetve egészségvédelmi jelzéseket ott kell biztosítani, ahol nem lehet megfelelően csökkenteni a veszélyeket a csoportos védelem műszaki eszközeivel vagy a munkaszervezésben használt intézkedésekkel, módszerekkel vagy eljárásokkal;
Slovenian: ker bi bilo treba zagotoviti varnostne in/ali zdravstvene znake, kjer nevarnosti ni mogoče ustrezno zmanjšati z metodami za kolektivno varstvo ali z organizacijskimi ukrepi, metodami ali postopki;
Romanian: întrucât trebuie să existe o semnalizare de securitate și de protecție a sănătății când riscurile nu pot fi evitate sau reduse suficient prin mijloace tehnice de protecție colectivă sau prin măsuri, metode sau procedee de organizare a muncii;
Bulgarian: като има предвид, че знаците за безопасност и /или здраве трябва да бъдат осигурени там, където опасностите не могат да бъдат съответно редуцирани чрез техниките за колективна защита или чрез мерки, методи или процедури, използвани при организацията на работа;
Estonian: ohutus- ja tervisekaitsemärke tuleb kasutada, kui ohtu ei saa piisavalt vähendada ühiskaitsetehnikatega või töökorraldusmeetmete, -meetodite või -menetlustega;
Latvian: tā kā drošības un/vai veselības aizsardzības zīmes ir jāparedz, ja apdraudējumu nevar pietiekami samazināt ar kolektīvās aizsardzības metodēm vai ar darba organizācijā izmantojamiem pasākumiem, metodēm vai procedūrām;
Maltese: Billi is-sinjali tas-sigurtà u/jew tas-saħħa għandhom jiġu provduti meta l-perikli ma jistgħux jitnaqqsu b'mod adegwat b'tekniċi ta' protezzjoni kollettiva jew b'miżuri, metodi jew proċeduri wżati fl-organizzazzjoni tax-xogħol;