FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 21 February 1994.
French: Fait à Bruxelles, le 21 février 1994.
Czech: V Bruselu dne 21. února 1994.
Slovak: V Bruseli 21. februára 1994
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 21 lutego 1994 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1994. február 21-én.
Slovenian: V Bruslju, 21. februarja 1994
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 21 februarie 1994.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 21 февруари 1994 година.
Estonian: Brüssel, 21. veebruar 1994
Latvian: Briselē, 1994. gada 21. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1994 m. vasario 21 d.
Maltese: Magħmula fi Brussell, fil-21 ta' Frar 1994.
English: COUNCIL DECISION of 21 February 1994 on the accession of the Community to the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area 1974
Polish: DECYZJA RADY z dnia 21 lutego 1994 r. w sprawie przystąpienia Wspólnoty do Konwencji o Ochronie Środowiska Morskiego Obszaru Morza Bałtyckiego z 1974 r.
Latvian: Padomes lēmums (1994. gada 21. februāris) par Kopienas pievienošanos 1974. gada Konvencijai par jūras vides aizsardzību Baltijas jūras reģionā
Lithuanian: TARYBOS SPRENDIMAS 1994 m. vasario 21 d. dėl Bendrijos prisijungimo prie 1974 m. Konvencijos dėl Baltijos jūros baseino jūrinės aplinkos apsaugos
English: (Helsinki Convention)
Polish: (Konwencja Helsińska)
Latvian: (Helsinku konvencija)
Lithuanian: (Helsinkio konvencijos)
English: COUNCIL DECISION of 21 February 1994 on the accession of the Community to the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area 1974 (Helsinki Convention)
French: DÉCISION DU CONSEIL du 21 février 1994 concernant l'adhésion de la Communauté à la convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique (convention d'Helsinki 1974)
Czech: ROZHODNUTÍ RADY ze dne 21. února 1994 o přistoupení Společenství k Úmluvě o ochraně mořského prostředí oblasti Baltského moře z roku 1974 (Helsinská úmluva)
Hungarian: A Tanács határozata (1994. február 21.) a Közösségnek a Balti-tenger térsége tengeri környezetének védelméről szóló 1974. évi egyezményhez (Helsinki egyezmény) történő csatlakozásáról
Slovenian: Sklep Sveta z dne 21. februarja 1994 o pristopu Skupnosti h Konvenciji o varstvu morskega okolja območja Baltiškega morja iz leta 1974 (Helsinška konvencija)
Romanian: Decizia Consiliului din 21 februarie 1994 de aderare a Comunității la Convenția privind protecția mediului marin din regiunea Mării Baltice (Convenția de la Helsinki din 1974)
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 21 февруари 1994 година относно присъединяване на Общността към Конвенцията за опазване на морската околна среда в района на Балтийско море от 1974 г. (Конвенция от Хелзинки)
Estonian: NÕUKOGU OTSUS, 21. veebruar 1994, ühenduse ühinemise kohta 1974. aasta Läänemere piirkonna merekeskkonna kaitse konventsiooniga (Helsingi konventsioon)
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL tal-21 ta' Frar 1994 dwar l-adeżjoni tal-Komunità mal-Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni taż-Żona tal-Baħar Baltiku (il-Konvenzjoni ta' Helsinki)
English: Whereas, according to Article 130r of the Treaty, Community policy on the environment is to contribute to the following objectives:
Hungarian: mivel a Szerződés 130r. cikke értelmében a Közösség környezetpolitikája az alábbi célkitűzésekhez kíván hozzájárulni:
Bulgarian: като има предвид, че съгласно члeн 130с от Договора политиката на Общността по околната среда е насочена към допринасяне за следните цели:
Latvian: tā kā saskaņā ar Līguma 130.r pantu Kopienas vides politika veicina šādus mērķus:
English: preserving, protecting and improving the quality of the environment, protecting human health and the prudent and rational utilization of natural resources;
Hungarian: a környezet minőségének megőrzése, védelme és javítása, az emberi egészség védelme, valamint a természeti erőforrások körültekintő és ésszerű hasznosítása;
Bulgarian: запазване, опазване и подобряване на качеството на околната среда, опазване на човешкото здраве и благоразумно и рационално използване на природните ресурси;
Latvian: vides kvalitātes saglabāšanu, aizsardzību un uzlabošanu, cilvēku veselības aizsardzību un apdomīgu un racionālu dabas resursu izmantošanu;