English: The customs authorities with which the entry for free circulation or for another customs procedure which could result in a customs debt being incurred is lodged shall use information sheet INF 8, which they shall endorse, to ask the customs authorities competent to supervise the free zone or free warehouse where the usual forms of handling were carried out to indicate the nature, customs value and quantity of the declared goods which would be taken into consideration if the goods concerned had not undergone the said handling.
French: Les autorités douanières auprès desquelles est déposée la déclaration de mise en libre pratique ou de placement sous un autre régime douanier qui pourrait entraîner la naissance d'une dette douanière, demandent, au moyen d'un bulletin INF 8 visé par elles, aux autorités douanières compétentes pour le contrôle de la zone franche ou l'entrepôt franc où les manipulations usuelles ont été effectuées, de leur indiquer l'espèce, la valeur en douane et la quantité afférentes aux marchandises déclarées qui seraient à prendre en considération si elles n'avaient pas été soumises auxdites manipulations.
German: Die Zollstelle, bei der die Anmeldung zum zollrechtlich freien Verkehr oder zur Überführung in ein anderes Zollverfahren abgegeben wird, das die Entstehung einer Zollschuld zur Folge haben könnte, ersucht auf einem von ihr mit einem Sichtvermerk versehenen Auskunftsblatt INF 8 die Überwachungszollstelle der Freizone oder des Freilagers, in dem die üblichen Behandlungen vorgenommen worden sind, um Angabe von Art, Zollwert und Menge der angemeldeten Waren, die zugrunde zu legen wären, wenn die Waren den genannten Behandlungen nicht unterzogen worden wären.
Spanish: Las autoridades aduaneras a las que se haya presentado la declaración de despacho a libre práctica, o de inclusión en otro régimen aduanero que pudiese dar lugar al nacimiento de una deuda aduanera, solicitarán mediante un boletin INF 8, visado por ellas mismas, a las autoridades aduaneras competentes para el control de la zona franca o del depósito franco en los que se hayan efectuado las manipulaciones usuales que les indiquen la especie, el valor en aduana y la cantidad correspondientes a las mercancías declaradas que habría que tener en cuenta si no hubiesen sido objeto de tales manipulaciones.
Italian: L'autorità doganale presso la quale è depositata la dichiarazione di immissione in libera pratica o di vincolo ad un altro regime doganale che potrebbe far nascere l'obbligazione doganale chiede, avvalendosi del bollettino INF 8, da essa vistato, all'autorità doganale preposta al controllo della zona franca o del deposito franco in cui sono effettuate le manipolazioni usuali, di comunicarle la specie, il valore in dogana e la quantità di merci dichiarate che sarebbero da prendere in considerazione se non avessero subito le predette manipolazioni.
Portuguese: A autoridade aduaneira à qual é entregue a declaração de introdução em livre prática ou de sujeição a um outro regime aduaneiro que possa dar origem à constituição de uma dívida aduaneira solicita, através de um boletim INF 8, por ela visado, à autoridade aduaneira competente para o controlo da zona franca ou do entreposto franco onde se efectuaram as manipulações usuais, que lhe indique a espécie, o valor aduaneiro e a quantidade das mercadorias declaradas que deveriam ser tidas em conta caso não tivessem sido sujeitas às referidas manipulações.
Dutch: De douaneautoriteiten waarbij aangifte wordt gedaan voor het vrije verkeer of tot plaatsing onder een andere douaneregeling die tot een douaneschuld kan leiden, verzoeken de douaneautoriteiten die bevoegd zijn voor de controle van de vrije zone of het vrije entrepot waar de gebruikelijke behandelingen zijn verricht, door middel van een door haar afgetekend inlichtingenblad INF 8 om opgave van de soort, de douanewaarde en de hoeveelheid van de aangegeven goederen die in aanmerking hadden moeten worden genomen indien de goederen de genoemde behandelingen niet hadden ondergaan.
Swedish: De tullmyndigheter till vilka deklarationen för övergång till fri omsättning eller för ett annat tullförfarande som kan ge upphov till en tullskuld inges skall använda informationsformulär INF 8, som de skall påteckna, för att begära att de tullmyndigheter, som är behöriga att övervaka frizonen eller frilagret där de vanliga formerna för hantering genomfördes, lämnar upplysningar om de deklarerade varornas beskaffenhet, tullvärde och kvantitet som skulle ha beaktats, om varorna i fråga inte hade genomgått denna hantering.
Finnish: Tulliviranomaisten, joille vapaaseen liikkeeseen luovutusta tai muuhun tullimenettelyyn, josta voi seurata tullivelka, asettamista koskeva ilmoitus on jätetty, on pyydettävä vahvistamansa INF 8 -lomakkeen avulla sitä vapaa-aluetta tai vapaavarastoa, jossa tavanomaiset käsittelyt on suoritettu, valvovia toimivaltaisia tulliviranomaisia ilmoittamaan niille ilmoitettujen tavaroiden laji, tullausarvo ja paljous, jotka otettaisiin huomioon, jos tavaroita ei olisi käsitelty kyseisin tavoin.
Greek: Η τελωνειακή αρχή στην οποία υποβάλλεται η διασάφηση για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία ή την υπαγωγή σε άλλο τελωνειακό καθεστώς από το οποίο θα μπορούσε να προκύψει τελωνειακή οφειλή ζητά με ένα δελτίο INF 8, που θεωρείται από την ίδια, από την τελωνειακή αρχή που είναι αρμόδια για τον έλεγχο της ελεύθερης ζώνης ή της ελεύθερης αποθήκης, όπου πραγματοποιήθηκαν οι συνήθεις εργασίες, να την ενημερώσει για το είδος, τη δασμολογητέα αξία και την ποσότητα των εμπορευμάτων που διασαφίστηκαν, στοιχεία που θα λαμβάνονταν υπόψη αν τα εμπορεύματα δεν είχαν υποβληθεί στις εν λόγω εργασίες.
Slovenian: Carinski organi, pri katerih se vloži deklaracija za sprostitev v prosti promet ali vnos v drug carinski postopek, ki bi lahko povzročil nastanek carinskega dolga, na podlagi dokumenta INF 8, ki so ga ti potrdili, zaprosijo pristojne carinske organe za nadzor nad prosto cono ali prostim skladiščem, kjer so bila opravljena običajna ravnanja, da jim sporočijo vrsto, carinsko vrednost in količino prijavljenega blaga, ki bi jih bilo treba upoštevati, če blago ne bi bilo podvrženo tem ravnanjem.