English: Please quote any specific conditions which have been deemed necessary for the protection of human health and the environment in accordance with the first indent of Article 3 (2), when using sludge residues from septic tanks and other similar installations for the treatment of waste water for agricultural purposes.
French: Citer les conditions spécifiques estimées nécessaires afin d'assurer la protection de la santé humaine et de l'environnement conformément à l'article 3 paragraphe 2 premier tiret, lorsque des boues résiduaires de fosses septiques et d'autres installations similaires pour le traitement des eaux usées sont utilisées en agriculture.
Spanish: Cítense las condiciones específicas que se consideren necesarias para garantizar la protección de la salud humana y del medio ambiente, de conformidad con el primer guión del apartado 2 del artículo 3, en caso de utilizarse en la agricultura los lodos residuales de fosas sépticas o de otras instalaciones similares para el tratamiento de las aguas residuales.
Italian: Indicare le condizioni specifiche ritenute necessarie allo scopo di garantire la protezione della salute umana e dell'ambiente conformemente all'articolo 3, paragrafo 2, primo trattino, nel caso siano utilizzati in agricoltura fanghi che costituiscono residui di fosse settiche e di altre installazioni simili per il trattamento delle acque reflue.
Portuguese: Indique as condições específicas consideradas necessárias para assegurar a protecção da saúde humana e do ambiente, em conformidade com o nº 2, primeiro travessão, do artigo 3º, quando são utilizadas para fins agrícolas lamas residuais de fossas sépticas ou de instalações similares de tratamento de águas residuais.
Dutch: U wordt verzocht aan te geven aan welke specifieke voorwaarden moet worden voldaan om de bescherming van de menselijke gezondheid en het milieu te verzekeren wanneer bezinkingsslib uit septische putten en soortgelijke zuiveringsinstallaties voor afvalwater in de landbouw wordt gebruikt (artikel 3, lid 2, eerste streepje).
Swedish: Ange eventuella särskilda villkor som har bedömts vara nödvändiga för att skydda människors hälsa samt miljön i enlighet med artikel 3.2 första strecksatsen när slamrester från septitankar och andra liknande installationer för behandling av spillvatten används för jordbruksändamål.
Czech: Uveďte, prosím, všechny specifické podmínky pokládané za nezbytné pro ochranu lidského zdraví a životního prostředí v souladu s první odrážkou čl. 3 odst. 2 při používání zbytkového kalu ze septiků a jiných podobných zařízení na čištění odpadních vod pro zemědělské účely.
Slovak: Uveďte, prosím, všetky špecifické podmienky, ktoré boli pokladané za potrebné pre ochranu zdravia človeka a životného prostredia v súlade s prvou zarážkou článku 3 ods. 2 v prípade, že sa zvyšky kalov z vyhnívacích nádrží a iných zariadení podobného typu používajú na úpravu odpadovej vody na poľnohospodárske účely.
Polish: Proszę podać wszystkie szczególne warunki, które zostały uznane za konieczne dla ochrony zdrowia ludzi i środowiska, zgodnie z art. 3 ust. 2 tiret pierwsze, podczas stosowania osadu ściekowego pochodzącego z szamb i innych podobnych instalacji oczyszczania ścieków do celów rolniczych.
Hungarian: Kérjük adják meg azokat a sajátos feltételeket, amelyeket szükségesnek tekintenek az emberi egészség és a környezet védelme érdekében a 3. cikk (2) bekezdésének első francia bekezdésével összhangban, ha tisztítótartályokból és egyéb hasonló szennyvíztisztító létesítményekből származó iszapmaradékokat használnak fel mezőgazdasági célokra.
Slovenian: Navedite vse posebne pogoje, ki so bili ocenjeni kot nujni za zaščito zdravja ljudi in okolja skladno s prvo alineo člena 3(2), pri uporabi ostankov blata iz greznic in drugih podobnih naprav za čiščenje odpadnih voda za kmetijske namene.
Estonian: Märkida eritingimused, mida kooskõlas artikli 3 lõike 2 esimese taandega peetakse inimese tervise ja keskkonna kaitseks vajalikuks juhul, kui septikutest ja teistest samalaadsetest reovee töötlemisrajatistest pärinevaid setteid kasutatakse põllumajanduslikuks otstarbeks.
Latvian: Lūdzu, norādiet īpašus nosacījumus, kuri ir vajadzīgi cilvēku veselības un vides aizsardzībai saskaņā ar 3. panta 2. punkta pirmo ievilkumu, izmantojot dūņas no septiskām tvertnēm un citām līdzīgām notekūdeņu attīrīšanas iekārtām, lai tās varētu izmantot lauksaimniecības vajadzībām.
Lithuanian: Prašoma nurodyti visas konkrečias sąlygas, kurios laikomos būtinomis apsaugoti žmonių sveikatą ir aplinką pagal 3 straipsnio 2 dalies pirmą įtrauką, kai dumblo likučiai iš septikų cisternų ir kitų panašių įrenginių naudojami nuotėkoms, kurios būtų pritaikomos žemės ūkio reikmėms, valyti.
Maltese: Jekk jogħġbok ikkwota kwalunkwe kondizzjonijiet speċifiċi li kienu meqjusa neċessarji għall-protezzjoni tas-saħħa umana u l-ambjent skond l-ewwel inċiż ta’ Artikolu 3(2), meta ntużaw residwi ta’ ħama minn tankijiet septiċi u stallazzjonijiet oħra simili għat-trattament tal-ilma ħażin għal skopijiet agrikoli.