English: In cases where the goods are considered originating products within the meaning of Article 120 (1) (b), last sentence, or (2) (b), last sentence, the movement certificates EUR.1 shall be issued subject to the presentation of the proof of origin previously issued or made out.
Spanish: En los casos en los que las mercancías se consideren «productos originarios» con arreglo a lo dispuesto en la última frase de la letra b) del apartado 1 o de la última frase de la letra b) del apartado 2 del artículo 120, se expedirán los certificados de circulación de mercancías EUR.1 siempre que se presente la prueba de origen previamente expedida o cumplimentada.
Portuguese: Nos casos em que as mercadorias são consideradas como «produtos originários» na acepção do n° 1, alínea b), última frase, ou do n° 2, alínea b), última frase, do artigo 120°, a emissão dos certificados de circulação de mercadorias EUR.1 fica subordinada à apresentação da prova de origem previamente emitida.
Dutch: Wanneer de goederen als "producten van oorsprong" kunnen worden beschouwd in de zin van artikel 120, punt 1, onder b), laatste zin, of punt 2, onder b), laatste zin, wordt het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 afgegeven na overlegging van bewijsstukken ten aanzien van de oorsprong die eerder werden afgegeven of opgesteld.
Danish: Hvis varerne i medfør af artikel 120, nr. 1, litra b), sidste punktum, eller nr. 2, litra b), sidste punktum, anses for at have oprindelsesstatus, udstedes der kun et certifikat EUR.1, såfremt det oprindelsesdokument, der er blevet udstedt eller udfærdiget tidligere, fremlægges.
Swedish: I de fall då varorna anses som ursprungsvaror i enlighet med artikel 120.1 b, sista meningen, eller 120.2 b, sista meningen, skall varucertifikat EUR.1 utfärdas, under förutsättning att det ursprungsbevis som tidigare utfärdats eller utställts uppvisas.
Slovak: V prípadoch, kedy sa tovar považuje za výrobky s pôvodom v zmysle článku 120 (1) b), posledná veta alebo (2) b), posledná veta, sprievodné osvedčenia EUR.1 sa vydávajú na základe predloženia dôkazu pôvodu, ktorý bol vyhotovený alebo vydaný predtým.
Polish: W przypadkach, gdy towary uważane są za produkty pochodzące w rozumieniu art. 120 ust. 1 lit. b) zdanie ostatnie lub ust. 2 lit. b) zdanie ostatnie, wystawianie świadectw przewozowych EUR.1 uzależnione jest od przedstawienia dowodu pochodzenia wystawionego lub sporządzonego wcześniej.
Hungarian: Azokban az esetekben, amikor az áruk a 120. cikk (1) bekezdése b) pontjának utolsó mondatának vagy a 120. cikk (2) bekezdése b) pontjának utolsó mondatának értelmében származó termékeknek minősülnek, az EUR.1 szállítási bizonyítványokat a korábban kiadott vagy kiállított származásigazolás bemutatásától függően bocsátják ki.
Estonian: Kui artikli 120 lõike 1 punkti b viimase lause või lõike 2 punkti b viimase lause kohaselt käsitatakse kaupu päritolustaatusega toodetena, antakse kaupade liikumissertifikaat EUR.1 välja eelnevalt väljaantud või vormistatud päritolutõendi esitamise korral.
Latvian: Gadījumos, kad preces uzskata par noteiktas izcelsmes produktiem 120. panta 1. punkta b) apakšpunkta pēdējā teikuma nozīmē vai tā paša panta 2. punkta b) apakšpunkta pēdējā teikuma nozīmē, preču pārvadājumu sertifikātus EUR.1 izdod tikai tad, ja tiek uzrādīts jau iepriekš izdots vai sagatavots izcelsmes pierādījums.
Lithuanian: Jei prekės laikomos turinčiomis kilmės statusą remiantis 120 straipsnio 1 dalies b punkto paskutiniu sakiniu ar 2 dalies b punkto paskutiniu sakiniu, EUR.1 judėjimo sertifikatas išduodamas pateikus anksčiau išduotą ar sudarytą kilmės įrodymą.
Maltese: F'każijiet meta l-merkanzija hija kkunsidrata prodotti oriġinarji fis-sens ta' l-Artikolu 120(1)(b), l-aħħar sentenza, jew (2) (b), l-aħħar sentenza, iċ-ċertifikati ta' moviment EUR.1 għandhom jinħarġu soġġett għal-preżentazzjoni tal-prova ta' oriġini maħruġa jew li saret qabel.