English: Paragraphs 5 and 6 of Article 15 of Regulation (EEC) No 4056/86 relating to consultation with the Advisory Committee, shall apply, it being understood that joint meetings with the Commission shall take place not earlier than one month after dispatch of the notice convening them.
French: Les paragraphes 5 et 6 de l'article 15 du règlement (CEE) no 4056/86 sont applicables, étant entendu que les réunions communes avec la Commission ont lieu au plus tôt un mois après l'envoi de la convocation.
Portuguese: Os nos 5 e 6 do no 3 do artigo 15o do Regulamento (CEE) no 4056/86 são aplicáveis, pressupondo-se que as reuniões conjuntas com a Comissão não se realizam nunca antes de decorrido um mês após o envio da convocatória.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 4056/86 15 artiklan 5 ja 6 kohtaa sovelletaan sillä edellytyksellä, että yhteiset kokoukset komission kanssa pidetään aikaisintaan kuukauden kuluttua kokouskutsun lähettämisestä.
Czech: Použije se čl. 15 odst. 5 a 6 nařízení (EHS) č. 4056/86 týkající se konzultací s poradním výborem s tím, že společná schůze výboru s Komisí se koná nejdříve jeden měsíc po odeslání oznámení o jejím svolání.
Slovak: Použijú sa ustanovenia článku 15 ods. 5 a 6 nariadenia (EHS) č. 4056/86 týkajúce sa konzultácií s Poradným výborom, čo znamená, že spoločné stretnutia s Komisiou sa neuskutočnia skôr ako jeden mesiac od odoslania oznámenia o ich zvolaní.
Polish: Przepisy art. 15 ust. 5 i 6 rozporządzenia (EWG) nr 4056/86 dotyczące zasięgania opinii Komitetu Doradczego mają zastosowanie; wspólne spotkania z Komisją będą odbywać się nie wcześniej niż jeden miesiąc po wysłaniu zawiadomienia o spotkaniu.
Hungarian: A 4056/86/EGK rendelet tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációra vonatkozó 15. cikkének (5) és (6) bekezdését oly módon kell alkalmazni, hogy a Bizottsággal folytatott együttes ülésekre legkorábban az összehívásukról szóló értesítés elküldését követően egy hónappal kerül sor.
Slovenian: 2.Odstavka 5 in 6 člena 15 Uredbe (EGS) št. 4056/86 v zvezi s posvetovanjem s Svetovalnim odborom se uporabljata, pri čemer se razume, da skupni sestanki s Komisijo potekajo ne prej kakor en mesec po odposlanem vabilu.
Romanian: Se aplică articolul 15 alineatele (5) și (6) din Regulamentul (CEE) nr. 4056/86 privind consultarea comitetului consultativ, înțelegându-se că întrunirile comune cu Comisia nu au loc mai devreme de o lună de la trimiterea comunicării privind convocarea acestora.
Bulgarian: Параграфи 5 и 6 на член 15 от Регламент (EИО) № 4056/86, които се отнасят до консултациите с консултативния комитет, се прилагат, като съвместните заседания с Комисията се свикват не по-рано от един месец след изпращане на известие.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 4056/86 artikli 15 lõikeid 5 ja 6, mis käsitlevad kõnealuse nõuandekomiteega konsulteerimist, kohaldatakse tingimusel, et komisjoniga peetavad ühisnõupidamised ei toimu varem kui üks kuu pärast kokkukutsumisteate väljasaatmist.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 4056/86 15. panta 5. un 6. punktu par apspriedēm ar padomdevēju komiteju piemēro, ņemot vērā, ka kopīgas sanāksmes ar Komisiju notiek ne ātrāk kā vienu mēnesi pēc tam, kad nosūtīts paziņojums par to sasaukšanu.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 4056/86 15 straipsnio 5 ir 6 dalys dėl konsultacijų su patariamuoju komitetu yra taikomos susitarus, kad bendri susitikimai su Komisija vyksta ne anksčiau kaip mėnesį po to, kai išsiunčiamas pranešimas apie susitikimą.
Maltese: Il-Paragrafi 5 u 6 ta' l-Artikolu 15 tar-Regolament (KEE) Nru 4056/86 li jirigwardaw il-konsultazzjoni mal-Kumitat Konsultattiv, għandu jkun japplika, billi jkun meqjus li l-laqgħat konġunti mal-Kummissjoni għandhom iseħħu mhux aktar minn xahar wara li jkun intbagħat l-avviż dwarhom.