English: Where the import goods are olive oils falling within headings 1509 or 1510 of the combined nomenclature and their release for free circulation either in the unaltered state or in the form of compensating products falling within CN codes 1509 90 00 or 1510 00 90 has been authorized, the agricultural levy to be charged shall be:
Spanish: Cuando las mercancías de importación sean aceites de oliva, de las posiciones NC 1509 o 1510 y se autorice el despacho a libre práctica de estas mercancías, bien sin tratar, bien en forma de productos compensadores de las subposiciones NC 1509 90 00 o 1510 00 90, la exacción reguladora agrícola que deberá percibirse será:
Portuguese: Quando as mercadorias de importação forem azeites de oliveira das posições 1509 ou 1510 da Nomenclatura Combinada e for autorizada a introdução em livre prática destas mercadorias, quer no seu estado inalterado quer sob a forma de produtos compensadores das subposições 1509 90 00 ou 1510 00 90 da Nomenclatura Combinada, o direito nivelador agrícola a cobrar é:
Dutch: Wanneer de invoergoederen olijfoliën zijn van GN-code 1509 of 1510 en deze goederen als goederen in ongewijzigde staat of veredelingsproducten van GN-code 1509 90 00 of 1510 00 90 in het vrije verkeer mogen worden gebracht, bestaat de te innen landbouwheffing uit:
Danish: Såfremt indførselsvarerne er olivenolie henhørende under KN-kode 1509 eller 1510, og det er tilladt at lade disse varer overgå til fri omsætning enten i uforandret stand eller i form af forædlingsprodukter henhørende under KN-kode 1509 90 00 eller 1510 00 90, opkræves:
Swedish: Om importvarorna är olivoljor som klassificeras enligt nummer 1509 eller 1510 i Kombinerade nomenklaturen och de är godkända för övergång till fri omsättning antingen i oförändrat skick eller i form av förädlingsprodukter enligt KN-nummer 1509 90 00 eller 1510 00 90, skall den jordbruksavgift som skall påläggas vara
Slovak: Ak je dovážaným tovarom olivový olej, ktorý patrí do položiek 1509 alebo 1510 kombinovanej nomenklatúry a bolo povolené jeho prepustenie do voľného obehu buď v nezmenenom stave, alebo vo forme náhradných výrobkov, ktorým patria číselné znaky CN 15099000 alebo 15100090, poľnohospodárska daň, ktorá má byť vymeraná, je:
Polish: Jeżeli przywożonym towarem jest oliwa z oliwek objęta pozycjami 1509 lub 1510Nomenklatury Scalonej i pozwolono na dopuszczenie do swobodnego obrotu tego towaru w stanie niezmienionym lub w formie produktów kompensacyjnych objętych kodem CN 15099000 lub 15100090, to należną rolniczą opłatą wyrównawczą jest:
Estonian: Kui importkaup on oliiviõli, mis kuulub koondnomenklatuuri rubriikide 1509 või 1510 alla ja kui see kaup on lubatud vabasse ringlusse muutmata kujul või koondnomenklatuuri koodide 15099000 või 15100090 alla kuuluvate kompensatsioonitoodete kujul, on tasumisele kuuluv põllumajandusmaks:
Latvian: Gadījumos, kad ievedamās preces ir olīveļļas, kas iekļautas kombinētās nomenklatūras pozīcijā 1509 vai 1510, un tās ir atļauts laist brīvā apgrozībā vai nu nemainītā stāvoklī, vai kā kompensācijas produktus, kas iekļauti KN kodā 15099000 vai 15100090, uzliek šādu lauksaimniecības maksājumu:
Lithuanian: Jeigu importuotos prekės yra alyvų aliejus, klasifikuojamas Kombinuotosios nomenklatūros 1509 arba 1510 pozicijose, ir yra duotas leidimas jas išleisti į laisvą apyvartą arba nepakeistu pavidalu, arba kompensacinių produktų, kurių KN kodai 15099000 arba 15100090, pavidalu, taikytinas žemės ūkio mokestis yra:
Maltese: Meta l-merkanzija impurtata tkunu żejt taż-żebbuġa li jidħol fl-intestaturi 1509 u 1510 tan-nomeniklatura magħquda u r-rilaxx f'ċirkolazzjoni libera kemm jekk fi stat mhux mibdul u kemm il-għamla ta' prodotti kumpensatorji li jidħlu fil-kodiċi NM 15099000 jew 15100090 tkun ġiet awtoriżżata, l-imposta agrikola għandha tkun: