English: If the Commission's decision is likely to affect authorizations issued previously and for which the economic conditions are considered not to be satisfied, or to be no longer satisfied, Articles 8, 9 and 10 of the Code shall apply.'
French: Au cas où la décision de la Commission est susceptible d'affecter des autorisations déjà délivrées et pour lesquelles les conditions économiques pourraient être considérées comme n'étant pas ou n'étant plus remplies, les articles 8, 9 et 10 du code s'appliquent.
German: Falls die Entscheidung der Kommission bereits erteilte Bewilligungen betrifft, für die die wirtschaftlichen Voraussetzungen nicht oder nicht mehr als erfüllt gelten, finden die Artikel 8, 9 und 10 des Zollkodex Anwendung."
Spanish: En el caso de que la decisión de la Comisión pueda afectar a autorizaciones ya expedidas y respecto de las cuales pueda considerarse que no se cumplen o no se van a cumplir las condiciones económicas se aplicarán los artículos 8, 9 y 10 del Código.
Italian: Nel caso in cui la decisione della Commissione abbia rilievo per autorizzazioni già rilasciate, e per le quali le condizioni economiche potrebbero essere considerate non - o non più - soddisfatte, si applicano gli articoli 8, 9 e 10 del codice.
Portuguese: Caso a decisão da Comissão for susceptível de afectar as autorizações anteriormente emitidas, e para as quais as condições económicas poderão ser consideradas como não estando ou nunca tendo estado preenchidas, os artigos 8º a 10º do Código são aplicáveis. "
Dutch: Indien het besluit van de Commissie gevolgen zou kunnen hebben ten aanzien van reeds afgegeven vergunningen waarvoor de economische voorwaarden niet of niet meer kunnen worden beschouwd als voldaan, zijn de artikelen 8, 9 en 10 van het Wetboek van toepassing.".
Danish: Såfremt Kommissionens beslutning kan beroere allerede meddelte bevillinger, for hvilke de økonomiske forudsætninger kan anses for ikke at være opfyldt eller ikke længere at være opfyldt, finder kodeksens artikel 8, 9 og 10 anvendelse.«
Greek: Εφαρμόζονται τα άρθρα 8, 9 και 10 του κώδικα σε περίπτωση κατά την οποία η απόφαση της Επιτροπής είναι ενδεχόμενο να επηρεάσει τις ήδη εκδοθείσες άδειες, και για τις οποίες θα ήταν δυνατόν να θεωρηθεί ότι δεν πληρούνται ή δεν πληρούνται πλέον οι οικονομικοί όροι."
Czech: Může-li rozhodnutí Komise ovlivnit již vydaná povolení, u kterých se lze domnívat, že dané hospodářské podmínky nebyly splněny nebo již nejsou plněny, použijí se články 8, 9 a 10 kodexu."
Slovak: Ak rozhodnutie komisie pravdepodobne ovplyvní predtým vydané povolenia, u ktorých sa ekonomické podmienky nepovažujú za splnené, alebo ktoré nie sú naďalej splnené, uplatnia sa články 8, 9 a 10 kódexu."
Polish: Jeśli zaistnieje prawdopodobieństwo, że decyzja Komisji wpłynie na pozwolenia wcześniej wydane oraz warunki ekonomiczne uważane są za niespełnione teraz lub w przeszłości, stosuje się art. 8-10 Kodeksu.";
Hungarian: Ha a bizottsági határozat valószínűsíthetően érinti a korábban kiadott engedélyeket, amelyekre vonatkozóan a gazdasági feltételek nem tekinthetők teljesítettnek, a Vámkódex 8., 9. és 10. cikkét kell alkalmazni."
Slovenian: Če bi odločba Komisije morda vplivala na poprej izdana dovoljenja in za katera velja, da ekonomski pogoji niso izpolnjeni ali da niso več izpolnjeni, se uporabijo členi 8, 9 in 10 zakonika."
Estonian: Kui komisjoni otsus võib tõenäoliselt mõjutada varem väljaantud lube, mille puhul majanduslikke tingimusi ei loeta täidetuks või enam ei loeta täidetuks, kohaldatakse seadustiku artikleid 8, 9 ja 10."
Latvian: Ja Komisijas lēmums varētu ietekmēt iepriekš izdotās atļaujas, kuru saimnieciskos nosacījumus uzskata par nepietiekamiem, vai tie vairs nav pietiekami, piemēro kodeksa 8., 9. un 10. pantu."
Lithuanian: Jei Komisijos sprendimas gali paveikti anksčiau išduotus leidimus ir jei manoma, kad su jais susijusios ekonominės sąlygos neįvykdytos arba nebevykdomos, taikomi Kodekso 8, 9 ir 10 straipsniai."
Maltese: Jekk id-deċiżjoni tal-Kummissjoni x'aktarx taffettwa l-awtorizazzjonijiet maħruġa qabel u li dwarhom il-kondizzjonijiet ekonomiċi huma kkunsidrati mhux sodisfatti, jew li mhux ser ikunu aktar issodisfati, l-Artikoli 8, 9 u 10 tal-Kodiċi għandhom japplikaw."