English: Whereas Article 3 (4) of Regulation (EEC) No 3763/91 lays down that, within the limit of an annual quantity of 8 000 tonnes, no import levy is to apply to imports into the French overseas department of Réunion of wheat bran falling within CN code 2303 30 from the ACP States;
French: considérant que le règlement (CEE) no 3763/91 a prévu, à son article 3 paragraphe 4, qu'il n'est pas perçu de prélèvement à l'importation de son de froment relevant du code NC 2302 30 dans le département français de l'île de la Réunion dans la limite d'un contingent de 8 000 tonnes par an originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP);
Czech: vzhledem k tomu, že podle čl. 3 odst. 4 nařízení (EHS) č. 3763/91 se v rámci ročního objemu 8 000 tun dovozní dávka pro dovoz pšeničných otrub kódu KN 2303 30 ze zemí AKT do francouzského zámořského departementu Réunion nepoužije;
Slovak: keďže článok 3 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 3763/91 ustanovuje, že v rámci ročného limitu 8 000 ton sa neuplatní žiadne dovozné clo na dovozy pšeničných otrúb patriacich pod číselný znak KN 2303 30 do francúzskeho zámorského departementu Réunion zo štátov AKT;
Polish: artykuł 3 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 3763/91 stanowi, że w ramach limitu rocznej ilości 8 000 ton nie stosuje się żadnej przywozowej opłaty wyrównawczej przy przywozie otrąb pszennych objętych kodem CN 2303 30 z państw AKP do francuskiego zamorskiego departamentu Réunion;
Hungarian: mivel a 3763/91/EGK rendelet 3. cikkének (4) bekezdése meghatározza, hogy évi 8000 tonnás mennyiségen belül nem kell importlefölözést alkalmazni az AKCS-államokból származó, a 2302 30 KN-kód alá tartozó búzakorpa Réunion francia tengerentúli megyébe történő behozatalára;
Slovenian: ker člen 3(4) Uredbe (EGS) št. 3763/91 določa, da se v okviru letne količine 8 000 ton ne uporablja uvozni prelevman za uvoz pšeničnih otrobov, ki spadajo pod tarifno oznako KN 2303 30, iz držav AKP v francoski čezmorski departma Réunion;
Romanian: întrucât, în conformitate cu art. 3 alin. (4) din Regulamentul (CEE) nr. 3763/91, nu se percepe taxa la importul de tărâțe de grâu încadrate la codul NC 2302 30 în departamentul francez al Insulei Réunion în limita unui contingent de 8 000 de tone pe an, originare din țările din Africa, zona Caraibelor și Pacific (ACP);
Bulgarian: като има предвид, че член 3, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 3763/91 установява, че в границите на лимита за годишно количество от 8 000 тона, не следва да се прилага такса върху вноса за френския отвъдморски департамент Реюнион на пшенични трици, включени в код по КН 2303 30 и с произход от държавите от АКТ;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 3763/91 artikli 3 lõige 4 sätestab, et AKV riikidest pärit CN-koodi 2303 30 alla kuuluvate nisukliide iga-aastase 8 000 tonnise koguse importimisele Prantsuse Réunioni departemangu ei kohaldata impordimaksu;
Latvian: tā kā Regulas (EEK) Nr. 3763/91 3. panta 4. punkts nosaka, ka katru gadu ievedmuitu nepiemēro 8 000 tonnu tādu kviešu kliju, kas atbilst KN kodam 2302 30, importam uz Francijas aizjūras departamentu Reinjonu no ĀKK valstīm;
Lithuanian: kadangi, Reglamento (EEB) Nr. 3763/91 3 straipsnio 4 dalis nustato, kad įvežant kviečių sėlenas pagal KN kodą 230230 iš AKR valstybių į Prancūzijos užjūrio Rejunjono departamentą importo mokestis netaikomas, jei įvežamas kiekis neviršija 8000 tonų per metus;
Maltese: Billi l-Artikolu 3(4) tar-Regolament (KEE) Nru 3763/91 jistipula li, fil-limitu ta' kwantità annwali ta' 8 000 tunnellata, l-ebda imposta ta' importazzjoni m'għandha tapplika għall-importazzjoni fid-dipartiment Franċiż ta' Reunion barra x-xtut għan-nuħħala tal-qamħ li hija skond il-kodiċi CN 2303 30 mill-Istati ta' l-ACP;