English: Applications for financial aid for the implementation of the collection of the set of information referred to in Article 1 (1), improvement of such collection or extension thereof to areas not yet covered must contain the details and documents listed in Annex II.
French: Les demandes de concours financier pour la mise en oeuvre de la collecte de l'ensemble d'informations visé à l'article 1er paragraphe 1, l'amélioration de cette collecte ou son extension à des zones non encore couvertes doivent contenir les données et pièces indiquées à l'annexe II.
Dutch: De aanvragen om financiële bijstand voor het starten, verbeteren of tot nieuwe geografische gebieden uitbreiden van het verzamelen van het in artikel 1, lid 1, bedoelde stel gegevens moeten de in bijlage II genoemde gegevens en bescheiden bevatten.
Danish: Ansøgninger om økonomisk støtte til gennemførelse af den i artikel 1, stk. 1, omhandlede indsamling af oplysninger, til forbedret indsamling eller indsamling i nye zoner skal indeholde de i bilag II anførte oplysninger og dokumentation.
Czech: Žádosti o finanční pomoc na shromažďování souboru informací uvedeného v čl. 1 odst. 1, zdokonalování tohoto sběru nebo jeho rozšíření na oblasti, které dosud nejsou pokryté, musejí obsahovat údaje a doklady uvedené v příloze II.
Slovak: Žiadosti o finančnú pomoc pre uplatňovanie zberu pre súbor informácií podľa článku 1 odsek 1, vylepšovanie tohto zberu alebo jeho rozšírenie na ešte nezahrnuté oblasti, musia obsahovať údaje a doklady uvedené v prílohe II.
Polish: Wnioski o pomoc finansową na realizację gromadzenia zespołu informacji określonego w art. 1 ust. 1, udoskonalenie takiego gromadzenia lub jego poszerzenie na obszary dotychczas nieobjęte muszą zawierać dane i dokumenty wymienione w załączniku II.
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésében említett adatok összegyűjtésének végrehajtásához, az ilyen gyűjtés javításához vagy még nem lefedett területekre való kibővítéséhez nyújtandó pénzügyi támogatásra vonatkozó kérelmeknek tartalmazniuk kell a II. mellékletben felsorolt részleteket és dokumentumokat.
Slovenian: Prošnje za finančno pomoč za izvajanje zbiranja niza informacij, navedenih v členu 1(1), izboljšanje tega zbiranja ali njegova razširitev na območja, ki še niso zajeta, morajo vsebovati podatke in dokumente, navedene v Prilogi II.
Romanian: Cererile de ajutor financiar necesar pentru realizarea activității de culegere a setului de informații menționat în art. 1 alin. (1), îmbunătățirea acestei activități sau extinderea ei ulterioară și în domenii în care nu există încă informații, trebuie să conțină datele și documentele prezentate în anexa II.
Bulgarian: Молбите за финансово подпомагане на събирането на данните, предвидени в член 1, параграф 1, подобряването на събирането на данните или разпространението му върху зони, които не са обхванати от него, трябва да съдържат данните и документите, посочени в приложение ІІ.
Estonian: Ühenduse finantsabi taotlused, mis esitatakse artikli 1 lõikes 1 nimetatud andmete kogumiseks, kogumise tõhustamiseks ja andmete kogumiseks uutest piirkondadest, peavad sisaldama II lisas loetletud üksikasju ja dokumente.
Latvian: Finanšu atbalsta pieteikumos nolūkā īstenot 1. panta 1. punktā minētā informācijas kopuma vākšanu, uzlabot to vai paplašināt līdz teritorijām, kas vēl nav aptvertas, jāietver II pielikumā uzskaitītā informācija un dokumenti.
Lithuanian: Paraiškose, kuriose prašoma finansinės pagalbos, reikalingos 1 straipsnio 1 dalyje nurodytai informacijai surinkti, darbui tobulinti arba pratęsti tose zonose, kuriose tai dar nebuvo daryta, turi būti pateikiama II priede išvardyta išsami informacija ir dokumentai.
Maltese: Applikazzjonijiet għall-għajnuna finanzjarja għall-implimentazzjoni tal-ġbir tas-sett ta' informazzjoni li għalih jirreferi l-Artikolu 1(1), it-titjib ta' dak il-ġbir jew l-estensjoni tiegħu għal żoni li għadhom m'humiex koperti għandu jkun fihom id-dettalji u d-dokumenti elenkati fl-Anness II.