FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas specific rules should be drawn up for the approval of joint measures in the programmes of producers' organizations located in the same production zone and, even more importantly, for the approval of transnational measures;
Czech: vzhledem k tomu, že by měla být vypracována zvláštní pravidla pro schvalování společných opatření v programech organizací producentů umístěných ve stejné pěstitelské zóně a, což je ještě důležitější, pro schvalování nadnárodních opatření;
Slovak: keďže treba zostaviť špecifické pravidlá pre schvaľovanie spoločných opatrení v programoch organizácií výrobcov nachádzajúcich sa v tej istej pestovateľskej zóne, a čo je dokonca dôležitejšie, pre schvaľovanie nadnárodných opatrení;
Polish: należy opracować szczególne zasady zatwierdzania wspólnych środków w programach organizacji producentów zlokalizowanych w tych samych strefach produkcyjnych i, co nawet ważniejsze, zatwierdzania środków ponadnarodowych;
Hungarian: mivel részletes szabályokat kell meghatározni az egyazon termelési övezetben működő termelői szervezetek programjaiban szereplő közös intézkedések jóváhagyására, sőt a több országra kiterjedő intézkedések jóváhagyására;
Slovenian: ker je treba sestaviti posebna pravila za odobritev skupnih ukrepov v programih organizacij proizvajalcev iz istega pridelovalnega območja, in še pomembneje, za odobritev nadnacionalnih ukrepov;
Romanian: întrucât trebuie elaborate anumite regulamente specifice de aprobare a măsurilor comune incluse în programele organizațiilor producătorilor situate în aceeași zonă de producție și, ceea ce este mai important, de aprobare a măsurilor transfrontaliere;
Bulgarian: като има предвид, че специфични правила следва да бъдат изготвени за одобряването на съвместните мерки в програмите на организациите на производителите, разположени в същата производствена зона и, дори още по-важно, за одобряването на преходните мерки;
Estonian: tuleks koostada erieeskirjad ühes tootmispiirkonnas asuvate tootjaorganisatsioonide programmides sisalduvate ühismeetmete ning eelkõige riikidevaheliste meetmete heakskiitmise kohta;
Latvian: tā kā jāpieņem īpaši noteikumi kopējo pasākumu apstiprināšanai to ražotāju organizāciju programmām, kas atrodas vienā un tajā pašā ražošanas zonā, un, kas vēl svarīgāk, starpvalstu pasākumu apstiprināšanai;
Lithuanian: kadangi reikėtų parengti atskiras toje pačioje auginimo zonoje veikiančių augintojų organizacijų bendrųjų priemonių, numatytų programose, tvirtinimo taisykles, o dar svarbiau – nacionalinių priemonių tvirtinimo taisykles;
Maltese: Billi regoli speċifiċi għandhom jiġu stabbiliti għall-approvazzjoni ta’ miżuri konġunti fil-programmi ta’ organizzazzjonijiet ta’ produtturi li jinsabu fl-istess żona ta’ produzzjoni, anke aktar importanti, għall-approvazzjoni ta’ miżuri transnazzjonali;
English: Whereas certain general and financial provisions should be laid down for aid financed by the European Agricultrual Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, subject to the conditions laid down in Regulation (EEC) No 1991/92;
Czech: vzhledem k tomu, že by měly být stanoveny určité všeobecné a finanční podmínky pro podporu financovanou záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu podle podmínek stanovených v nařízení (EHS) č. 1991/92;
Slovak: keďže treba stanoviť určité všeobecné a finančné ustanovenia pre pomoc financovanú Európskym poľnohospodárskym usmerňovacím a záručným fondom, Záručnou sekciou, podliehajúcu podmienkam ustanoveným v nariadení (EHS) č. 1991/92;
Polish: należy ustanowić niektóre przepisy ogólne i finansowe dotyczące pomocy finansowanej przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), dotyczące warunków ustanowionych w rozporządzeniu (EWG) nr 1991/92;
Hungarian: mivel bizonyos általános és pénzügyi rendelkezéseket kell elfogadni az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege által finanszírozott támogatásokra vonatkozóan, az 1991/92/EGK rendeletben meghatározott feltételeknek megfelelően;
Slovenian: ker je treba sprejeti nekatere splošne in finančne določbe za pomoč, ki jo financira Jamstveni oddelek Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, ob upoštevanju pogojev iz Uredbe (EGS) št. 1991/92;
Romanian: întrucât trebuie stabilite anumite dispoziții generale și financiare privind ajutorul financiar oferit de Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă (FEOGA), Secțiunea Garantare, sub rezerva îndeplinirii condițiilor stabilite în Regulamentul (CEE) nr. 1991/92;
Bulgarian: като има предвид, че определени общи и финансови разпоредби следва да бъдат определени за помощта, финансирана от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, секция “Гарантиране”, при условията, определени в Регламент (ЕИО) № 1991/92;
Estonian: tuleks ette näha üld- ja finantssätted nende toetuste kohta, mida maksab Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastu määruse (EMÜ) nr 1991/92 tingimuste kohaselt;
Latvian: tā kā, ņemot vērā Regulā (EEK) Nr. 1991/92 izklāstītos nosacījumus, jānosaka konkrēti vispārīgi un finansiāli noteikumi attiecībā uz Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Garantiju nodaļas finansēto atbalstu;
Lithuanian: kadangi reikėtų nustatyti bendrąsias ir finansines nuostatas dėl paramos, Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Garantijų skyriaus finansuojamos laikantis Reglamente (EEB) Nr. 1991/92 nustatytų sąlygų;
Maltese: Billi ċerti dispożizzjonijiet ġenerali u finanzjarji għandhom jiġu stipulati għal għajnuna finanzjarja mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Gwida Garanzija, Sezzjoni ta’ Garanzija, bla ħsara għall-kundizzjonijiet stipulati fir-Regolament (KEE) Nru 1991/92;
English: whereas it should be recalled that Community aid may only be paid in any event to the Member State after or at the vbery most at the same time that the national contribution is paid out, subsequent to appropriate checks;
Czech: že by mělo být připomenuto, že podpora Společenství může být v každém případě vyplacena členskému státu pouze v krajním případě současně se zaplacením národního příspěvku po provedení příslušných kontrol;
Slovak: keďže treba pripomenúť, že pomoc od spoločenstva môže byť v každom prípade vyplatená členskému štátu len potom alebo nanajvýš súčasne s tým, ako bude vyplatený národný príspevok po príslušných kontrolách;
Polish: należy przypomnieć, że pomoc wspólnotowa może być wypłacana Państwu Członkowskiemu tylko po wypłaceniu wkładu krajowego albo dokładnie w czasie dokonania tej płatności oraz po stosownym sprawdzeniu tego faktu;
Hungarian: mivel emlékeztetni kell arra, hogy közösségi támogatás minden esetben kizárólag azt követően, illetve legfeljebb azzal egy időben folyósítható a tagállamok számára, amikor a nemzeti hozzájárulást a megfelelő ellenőrzéseket követően kifizették;
Slovenian: ker je treba upoštevati, da se državi članici pomoč Skupnosti v vsakem primeru lahko izplača šele po ali kvečjemu istočasno ob izplačilu državne pomoči in po ustreznih preverjanjih;
Romanian: întrucât trebuie avut în vedere faptul că, în toate cazurile, ajutorul financiar din partea Comunității nu poate fi acordat decât după sau cel mult simultan cu plata contribuției naționale, după efectuarea verificărilor necesare;
Bulgarian: като има предвид, че следва да се припомни, че при всички случаи, помощ на Общността може да бъде изплатена на държавата-членка само след, или най-много едновременно с изплащането на националната вноска, след провеждане на подходящите проверки;
Estonian: tuleks meeles pidada, et ühenduse toetus liikmesriigile makstakse igal juhul välja alles pärast liikmesriigi osa tasumist või äärmisel juhul selle tasumise ajal ning pärast asjakohaseid kontrollimisi;
Latvian: tā kā jāatsauc tas, ka jebkurā gadījumā Kopienas atbalstu drīkst izmaksāt dalībvalstij tikai pēc valstu iemaksu izmaksāšanas vai sliktākajā gadījumā reizē ar to pēc attiecīgo pārbaužu veikšanas;
Lithuanian: kadangi reikėtų prisiminti, kad Bendrijos parama valstybei narei gali būti išmokėta tik po to, kai buvo išmokėta nacionalinė parama, arba, geriausiu atveju, tuo pačiu metu, taikant atitinkamus patikrinimus;
Maltese: billi wieħed għandu jiftakar illi l-għajnuna mill-Komunità tista’ titħallas biss f’kull eventwalità lill-Istat Membru wara jew fl-istess ħin li titħallas il-kontribuzzjoni nazzjonali, wara l-verifiki xierqa;
English: Whereas the obligation on the aid beneficiary to provide information cannot in itself guarantee that the measures are well administered;
Czech: vzhledem k tomu, že povinnost příjemce podpory poskytnout informace nemusí sama o sobě zaručit správné provádění opatření;
Slovak: keďže povinnosť príjemcu pomoci poskytnúť informácie sama o sebe nie je zárukou, že opatrenia sú dobre spravované;
Polish: zobowiązanie ze strony korzystającego z pomocy do dostarczania informacji nie może samo w sobie gwarantować, że zarządzanie udostępnionymi środkami jest odpowiednie;
Hungarian: mivel a támogatásban részesülő szervezetek adatszolgáltatási kötelezettsége önmagában nem tudja biztosítani az intézkedések megfelelő betartását,
Slovenian: ker obveznost upravičenca do pomoči, da predloži podatke, sama po sebi ne more zagotavljati dobrega vodenja ukrepov;
Romanian: întrucât obligația beneficiarului ajutorului financiar de a furniza informații nu poate să garanteze în sine că măsurile respective sunt aplicate în mod corect;
Bulgarian: като има предвид, че задължението на бенефициента на помощта да предоставя информация не може само по себе си да гарантира, че мерките са добре администрирани;
Estonian: toetuse saajate kohustus esitada andmed ei taga veel asjaomaste meetmete nõuetekohast täitmist;
Latvian: tā kā atbalsta saņēmēja pienākums nodrošināt informāciju pats par sevi nevar garantēt pasākumu labu vadību;
Lithuanian: kadangi paramos gavėjo pareiga teikti informaciją pati savaime negali garantuoti, kad priemonės yra gerai administruojamos;
Maltese: Billi l-obbligu fuq il-benefiċjarju tal-għajnuna li jforni informazzjoni ma jistax waħdu jiggarantixxi li l-miżuri huma amministrati tajjeb;
English: whereas it is therefore necessary to specify the documentary checks and-on-the spot inspections which the national authority must carry out, depending on the type of financial assistance provided for in the said Regulation;
Czech: že je proto nezbytné specifikovat dokumentární kontroly a kontroly na místě, které musí provádět vnitrostátní orgán v závislosti na druhu finanční pomoci stanovené v uvedeném nařízení;
Slovak: keďže je preto potrebné špecifikovať kontroly dokumentácie a kontroly na mieste, ktoré musí vykonávať národný úrad v závislosti od typu finančnej pomoci ustanovenej v uvedenom nariadení;
Polish: dlatego konieczne jest sprecyzowanie kontroli dokumentacji i inspekcji na miejscu, które muszą przeprowadzać władze krajowe, w zależności od rodzaju pomocy finansowej przewidzianej we wspomnianym rozporządzeniu;
Hungarian: mivel ennélfogva rendelkezni kell a nemzeti hatóságok által elvégezendő, dokumentumokon alapuló és helyszíni ellenőrzésekről;
Slovenian: ker je torej treba določiti preverjanje dokumentacije in preglede na kraju samem, kar mora opraviti nacionalna oblast glede na vrsto finančne pomoči iz navedene uredbe;
Romanian: întrucât este, prin urmare, necesar să se specifice verificările de documente și inspecțiile la fața locului care trebuie efectuate de către autoritatea națională, în funcție de tipul de ajutor financiar prevăzut în regulamentul respectiv;
Bulgarian: като има предвид, че следователно е необходимо да бъдат уточнени проверките по документи, както и инспекциите на място, които националният орган трябва да извърши, в зависимост от вида на финансовото подпомагане, предвидено в посочения регламент;
Estonian: seetõttu tuleks täpsustada, missugust dokumentide kontrolli ja kohapealset kontrolli peavad mis riigi ametiasutused tegema olenevalt kõnealuses määruses sätestatud eri liiki rahalisest abist;
Latvian: tā kā tādēļ atkarībā no konkrētā regulā paredzētā finanšu atbalsta veida jānosaka dokumentu pārbaudes un inspekcijas uz vietas, kas jāveic valsts iestādei;
Lithuanian: kadangi dėl to būtina numatyti dokumentų patikrinimus ir patikrinimus vietoje, kuriuos turi atlikti nacionalinė institucija, atsižvelgdama į minėtame reglamente numatytą finansinės paramos rūšį;
Maltese: billi għalhekk huwa meħtieġ li jispeċifika l-verifiki dokumentati u spezzjonijiet fuq il-post li l-awtorità nazzjonali għandha twettaq, jiddependi skond it-tip ta’ għajnuna finanzjarja pprovuta mir-Regolament imsemmi;
English: Whereas the most serious failures to comply with the obligations laid down in Regulation (EEC) No 1991/92 or in this Regulation must be appropriately penalized;
Czech: vzhledem k tomu, že musí být přiměřeně postihována nejzávažnější neplnění povinností stanovených v nařízení (EHS) č. 1991/92 nebo v tomto nařízení;
Slovak: keďže najvážnejšie neplnenia povinností ustanovených v nariadení (EHS) č. 1991/92 alebo v tomto nariadení musia byť vhodne pokutované;
Polish: najpoważniejsze uchybienia wobec zobowiązań ustanowionych w rozporządzeniu (EWG) nr 1991/92 lub w niniejszym rozporządzeniu muszą podlegać odpowiednim sankcjom;
Hungarian: mivel megfelelő mértékben szankcionálni kell az 1991/92/EGK rendeletben, illetve az e rendeletben meghatározott kötelezettségek be nem tartásának legsúlyosabb eseteit;
Slovenian: ker je treba resna neizpolnjevanja obveznosti iz Uredbe (EGS) št. 1991/92 ali iz te uredbe ustrezno preganjati;
Romanian: întrucât erorile cele mai grave de nerespectare a obligațiilor stabilite în Regulamentul (CEE) nr. 1991/92 sau în prezentul regulament trebuie penalizate în mod adecvat;
Bulgarian: като има предвид, че най-сериозните нарушения за спазването на задълженията, определени в Регламент (ЕИО) № 1991/92 или в настоящия регламент, трябва да бъдат санкционирани по подходящ начин;
Estonian: määruses (EMÜ) nr 1991/92 või käesolevas määruses nimetatud kohustuste olulise rikkumise korral tuleks määrata asjakohased sanktsioonid;
Latvian: tā kā atbilstoši jāsoda par nopietnākiem Regulā (EEK) Nr. 1991/92 noteikto pienākumu neizpildīšanas gadījumiem;
Lithuanian: kadangi už rimtesnį Reglamente (EEB) Nr. 1991/92 arba šiame reglamente nustatytų įpareigojimų nesilaikymą turi būti atitinkamai baudžiama;
Maltese: Billi min jonqos serjament li jħares l-obbligi stipulati fir-REGOLAMENT (KEE) Nru 1991/92 jew f’dan ir-Regolament għandu jkun penalizzat kif jixraq;
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro ovoce a zeleninu,
Slovak: keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre ovocie a zeleninu,
Polish: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Owoców i Warzyw,
Hungarian: mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sadje in zelenjavo,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt stabilite în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a fructelor și legumelor,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по плодове и зеленчуци,
Estonian: käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augļu un dārzeņu nozares pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Vaisių ir daržovių gaminių verslo vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri maħsuba f’dan ir-Regolament huma skond il-fehma tal-Kumitat tal-Management għal Frott u Ħaxix,
English: Article 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok l
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Producers's organizations engaged in the production and marketing of raspberries intended for processing
Czech: Organizací producentů, zabývajících se produkcí a uváděním na trh malin určených ke zpracování,
Slovak: Organizácie výrobcov podnikajúce v oblasti pestovania a predaja malín určených na spracovanie
Polish: Organizacje producentów zaangażowane w produkcję i obrót malin przeznaczonych do przetwarzania:
Hungarian: A feldolgozásra szánt málna termesztésével és forgalmazásával foglalkozó termelői szervezetek
Slovenian: Organizacije proizvajalcev, ki se ukvarjajo s proizvodnjo in trženjem malin, namenjenih za predelavo, ki
Romanian: Organizațiile producătorilor implicate în procesul de producere și comercializare a zmeurii destinate prelucrării:
Bulgarian: Организациите на производителите, ангажирани с производството и търговията на малини, предназначени за преработка:
Estonian: Töötlemiseks mõeldud vaarikate tootmise ja turustamisega tegelevad tootjaorganisatsioonid, kes on
Latvian: Ar pārstrādei paredzēto aveņu ražošanu un tirdzniecību saistītās ražotāju organizācijas,
Lithuanian: Perdirbti skirtas avietes gaminančioms ir parduodančioms augintojų organizacijoms,
Maltese: Organizzazzjonijiet tal-produtturi mqabbdin biex jaħdmu fil-produzzjoni u kummerċ tal-lampun maħsuba għall-ipproċessar
English: which have received specific recognition in accordance with Title I,
Czech: kterým bylo uděleno zvláštní uznání podle hlavy I
Slovak: ktoré dostali špecifické uznanie v súlade s hlavou I,
Polish: uzyskały szczególne uznanie zgodnie z tytułem I,
Hungarian: amelyeket az I. címnek megfelelően külön elismertek,
Slovenian: so prejele posebno priznanje v skladu z naslovom I,
Romanian: care au făcut obiectul unei recunoașteri specifice în conformitate cu dispozițiile titlului I;
Bulgarian: които са получили специфично признаване в съответствие с дял І,
Estonian: saanud eritunnustuse I jaotise kohaselt,
Latvian: kuras saskaņā ar I sadaļu ir saņēmušas īpašu atzīšanu
Lithuanian: specialiai pripažintoms pagal I antraštinės dalies nuostatas,
Maltese: li jkunu ġew rikonoxxuti speċifikament skond Titolu I,
English: and which have submitted a programme to improve the competitiveness of the sector producing raspberries for processing in accordance with Title II which has been approved by the Member State concerned,
Czech: a které předložily program pro zlepšení konkurenceschopnosti odvětví produkce malin určených ke zpracování podle hlavy II, který byl schválen dotyčným státem,
Slovak: a ktoré predložili program na zvýšenie konkurencieschopnosti odvetvia pestovania malín na ďalšie spracovanie v súlade s hlavou II, ktorý bol schválený príslušným členským štátom,
Polish: i które przedłożyły program poprawy konkurencyjności sektora produkcji malin przeznaczonych do przetwarzania, zgodnie z tytułem II, który został zatwierdzony przez odpowiednie Państwo Członkowskie,
Hungarian: és amelyek a II. címnek megfelelően benyújtották az érintett tagállam által is elfogadott, a feldolgozásra szánt málna termesztésével foglalkozó ágazat versenyképességét javító programot,
Slovenian: in so predložile program za izboljšanje konkurenčnosti sektorja proizvodnje malin, namenjenih za predelavo, v skladu z naslovom II, ki ga je odobrila zadevna država članica,
Romanian: și care sunt supuse unui program de creștere a competitivității în sectorul producției de zmeură destinată prelucrării, în conformitate cu dispozițiile titlului II, care a fost aprobat de statul membru respectiv,
Bulgarian: и които са представили програма за подобряване на конкурентноспособността на сектора на производството на малини за преработка съобразно разпоредбите на дял ІІ, която е била одобрена от заинтересованата държава-членка,
Estonian: esitanud II jaotise kohaselt töötlemiseks mõeldud vaarikate tootmise sektori konkurentsivõime parandamise programmi, mille on kinnitanud asjaomane liikmesriik,
Latvian: un kuras ir iesniegušas attiecīgās dalībvalsts apstiprinātu programmu pārstrādei paredzēto aveņu ražošanas sektora konkurētspējas uzlabošanai saskaņā ar II sadaļu,
Lithuanian: ir pagal II antraštinės dalies nuostatas pateikusioms perdirbti skirtų aviečių sektoriaus konkurencingumo gerinimo programą, kurią patvirtino atitinkama valstybė narė,
Maltese: u li jkunu bagħtu programm biex itejbu l-kompetittivita tas-settur li jipproduċi l-lampun maħsuba għall-ipproċessar skond it-Titolu II li jkun ġie approvat mill-Istat Membru relatat,
English: shall qualify for the specific measures provided for in Regulation (EEC) No 1991/92, subject to the rules laid down in this Regulation.
Czech: se týkají zvláštní opatření stanovená v nařízení (EHS) č. 1991/92, s výhradou pravidel stanovených v tomto nařízení.
Slovak: budú oprávnené na špecifické opatrenia ustanovené v nariadení (EHS) č. 1991/92 podľa pravidiel ustanovených v tomto nariadení.
Polish: kwalifikują się do korzystania ze szczególnych środków przewidzianych w rozporządzeniu (EWG) nr 1991/92, podlegających zasadom ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: jogosultak az 1991/92/EGK rendeletben meghatározott konkrét intézkedésekre az e rendeletben meghatározott szabályoknak megfelelően.
Slovenian: izpolnjujejo pogoje glede posebnih ukrepov iz Uredbe (EGS) št. 1991/92 ob upoštevanju pravil določenih v tej uredbi.
Romanian: beneficiază de măsurile specifice prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 1991/92, sub rezerva respectării normelor prezentului regulament.
Bulgarian: се ползват от специфичните мерки, предвидени в Регламент (ЕИО) № 1991/92, съгласно правилата, определени в настоящия регламент.
Estonian: võivad kasutada määruses (EMÜ) nr 1991/92 ettenähtud erimeetmeid käesolevas määruses ettenähtud eeskirjade kohaselt.
Latvian: saskaņā ar šajā regulā noteiktajiem noteikumiem pretendē uz īpašiem Regulā (EEK) Nr. 1991/92 noteiktiem pasākumiem.
Lithuanian: gali būti taikomos Reglamente (EEB) Nr. 1991/92 numatytos specialiosios priemonės, laikantis šiame reglamente nustatytų taisyklių.
Maltese: għandha tikkwalifika għall-miżuri speċifiċi maħsuba fir-Regolament (KEE) Nru 1991/92, bla ħsara għar-regoli stipulati f’dan ir-Regolament.
English: TITLE I
Czech: HLAVA I
Slovak: HLAVA I
Polish: TYTUŁ I
Hungarian: I. CÍM
Slovenian: NASLOV I
Romanian: TITLUL I
Bulgarian: ДЯЛ І
Estonian: I JAOTIS
Latvian: I SADAĻA
Lithuanian: I ANTRAŠTINĖ DALIS
English: Specific recognition of producers' organizations for raspberries intended for processing
Czech: Zvláštní uznání organizací producentů malin určených ke zpracování
Slovak: Špecifické uznanie organizácií výrobcov pre maliny určené na spracovanie
Polish: Szczególne uznanie organizacji producentów w odniesieniu do malin przeznaczonych do przetwarzania
Hungarian: A feldolgozásra szánt málnát termesztő termelői szervezetek elismerése
Slovenian: Posebno priznanje organizacij proizvajalcev malin, namenjenih za predelavo
Romanian: Recunoașterea specifică a organizațiilor producătorilor de zmeură destinată prelucrării
Bulgarian: Специфично признаване на организации на производители на малини, предназначени за преработка
Estonian: Töötlemiseks mõeldud vaarikate tootjaorganisatsioonidele eritunnustuse andmine
Latvian: Īpašās atzīšanas piešķiršana pārstrādei paredzēto aveņu ražotāju organizācijām
Lithuanian: Perdirbti skirtų aviečių augintojų organizacijų specialus pripažinimas