English: It shall establish on this basis, and within the proposed limits of the overall amount to be made available for economic aid to the eligible countries, the annual contribution for the budget of the Foundation to be included in the preliminary draft of the general budget of the European Communities.»;
Spanish: Sobre esta base, y dentro de los límites propuestos para la cantidad global que se destine a la ayuda económica a los países destinatarios, fijará la contribución anual asignada para el presupuesto de la Fundación, que se consignará en el anteproyecto del presupuesto general de las Comunidades Europeas.».
Italian: Su tale base, ed entro i limiti proposti dell'importo globale da rendere disponibile per l'aiuto economico ai paesi potenziali beneficiari essa determina l'entità del contributo annuo al bilancio della Fondazione da iscriversi nel progetto preliminare del bilancio generale delle Comunità europee.»
Dutch: Op die grondslag en binnen de voorgestelde grenzen van het voor economische hulp aan de begunstigde landen beschikbaar te stellen totaalbedrag, bepaalt zij de jaarlijkse bijdrage aan de begroting van de Stichting, die in het voorontwerp van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen wordt opgenomen.»;
Danish: På grundlag heraf og inden for de foreslåede grænser for det samlede beløb, der skal stilles til rådighed til økonomisk bistand til de bistandsberettigede lande, fastsætter den det årlige bidrag til instituttets budget, som opføres i det foreløbige forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.»
Swedish: Den skall på denna grundval, och inom de föreslagna begränsningarna för det totalbelopp som skall ställas till förfogande för ekonomisk hjälp till de stödberättigade länderna, fastställa det årliga bidrag till stiftelsens budget som skall införas i det preliminära förslaget till allmän budget för Europeiska gemenskaperna.»
Finnish: Komissio vahvistaa tämän perusteella ja avustuskelpoisten maiden taloudelliseen avustamiseen tarvittavaksi ehdotetun kokonaismäärän rajoissa säätiön talousarvioon vuosittain myönnettävän rahoitusosuuden, joka täytyy kirjata alustavaan esitykseen Euroopan yhteisöjen yleiseksi talousarvioksi.»
Slovak: Stanoví na takomto základe a v rámci navrhovaných limitov celkovej sumy, ktorú je potrebné sprístupniť na ekonomickú pomoc vhodným krajinám, ročný príspevok na rozpočet nadácie, ktorý je potrebné zahrnúť do predbežného návrhu všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev.»;
Hungarian: A Bizottság ennek alapján és a jogosult országok számára nyújtandó gazdasági támogatásra fordítható összeg javasolt korlátain belül megállapítja az alapítvány költségvetéséhez való éves hozzájárulás összegét, amelyet felvesznek az Európai Közösségek általános költségvetésének előzetes tervezetébe».
Romanian: „Aceasta stabilește, pe această bază și în limitele propuse pentru suma totală care urmează a fi pusă la dispoziția țărilor eligibile ca ajutor economic, contribuția anuală la bugetul fundației care urmează să fie inclusă în proiectul preliminar pentru bugetul general al Comunităților Europene.”
Estonian: Selle põhjal ja abikõlblikele riikidele ettenähtud majandusabi üldise mahu piires kehtestab komisjon fondi eelarvesse makstava osa suuruse, mis lisatakse Euroopa ühenduste üldeelarve esialgsesse projekti.»
Lithuanian: Komisija, remdamasi šiuo pagrindu ir neviršydama pasiūlytos bendros sumos, kuri bus skiriama ekonominei pagalbai remtinoms šalims, nustato metinę fondo paramą, įtrauktiną į Europos Bendrijų bendrojo biudžeto preliminarų projektą.»;