English: should the applicant state that the licence and any extracts thereof will only be used in the Member State applied to, then the competent administrative authorities of the Member State of issue shall be authorized to use their own national forms to issue the licence and any extracts thereof, instead of the forms referred to in Article 6;
French: au cas où le demandeur a indiqué que la licence et ses extraits éventuels ne seront utilisés que dans l'État membre auprès duquel il a introduit sa demande, les autorités administratives compétentes de l'État membre de délivrance sont autorisées à utiliser, pour la délivrance de cette licence et de ces extraits, au lieu des formulaires indiqués à l'article 6, leurs formulaires nationaux;
Portuguese: caso o requerente indique que a licença e seus eventuais extractos apenas serão utilizados no Estado-membro junto do qual introduziu o seu pedido, as autoridades administrativas competentes do Estado-membro de emissão são autorizadas a utilizar, para a emissão da licença e dos seus extractos, em vez dos formulários indicados no artigo 6º, os seus formulários nacionais;
Czech: pokud žadatel uvede, že licence a jakékoli výpisy z tohoto licence budou používány pouze v členském státě, ve kterém bylo o licenci požádáno, pak jsou příslušné správní orgány vydávajícího členského státu oprávněny použít pro vydání licence a jakýchkoli výpisů z ní místo formulářů uvedených v článku 6 vlastní vnitrostátní formuláře;
Slovak: ak by žiadateľ uviedol, že licencia a akékoľvek výpisy z nej budú použité iba v členskom štáte, kde o ňu požiadal, tak príslušné správne orgány vydávajúceho členského štátu budú oprávnené použiť svoje vlastné vnútroštátne formuláre na vydanie licencie a akýchkoľvek výpisov z nej namiesto formulárov uvedených v článku 6;
Polish: w przypadku gdy wnioskodawca wykazał, że pozwolenie i jakiekolwiek wyciągi z tego pozwolenia będą wykorzystane tylko w Państwie Członkowskim, do którego skierował swój wniosek, właściwy organ administracyjny Państwa Członkowskiego wydającego jest uprawniony do wydania tego pozwolenia i jakichkolwiek wyciągów z tego pozwolenia z użyciem swych krajowych formularzy zamiast formularzy określonych w art. 6;
Hungarian: amennyiben a kérelmező kijelenti, hogy az engedélyt vagy annak bármely kivonatát csak azon tagállamban használja fel, ahol az engedélykérelmet benyújtotta, akkor a kiállító tagállam illetékes közigazgatási hatóságai felhatalmazást kapnak, hogy használják saját nemzeti nyomtatványaikat az engedély vagy a kivonat kiállításához a 6. cikkben említett nyomtatványok helyett;
Slovenian: če prosilec navede, da bo dovoljenje in katero koli njegovo delno dovoljenje uporabljeno le v državi članici, v kateri je bil zahtevek vložen, se dovoli pristojnemu upravnemu organu države članice izdaje, da namesto obrazcev iz člena 6 uporabi lastne nacionalne obrazce za izdajo dovoljenja in katerega koli njegovega delnega dovoljenja;
Estonian: juhul kui taotleja avaldab, et litsentsi ning selle võimalikke väljavõtteid kasutatakse üksnes taotluse saanud liikmesriigis, võivad väljaandva liikmesriigi pädevad haldusasutused artiklis 6 nimetatud vormide asemel kasutada litsentsi ja väljavõtete väljaandmiseks oma siseriiklikke vorme;
Latvian: gadījumā, ja pieteikuma iesniedzējs norāda, ka atļauju un jebkādus tās izrakstus izmantos vienīgi tajā dalībvalstī, kur iesniegts pieteikums, tad izdevējas dalībvalsts kompetentās pārvaldes iestādes ir tiesīgas, izdodot atļauju un tās izrakstus, 6. pantā norādīto veidlapu vietā lietot savas valsts veidlapas;
Lithuanian: jeigu paraiškos pateikėjas pareiškia, kad licencija ir išrašai iš jos bus naudojami tik valstybėje narėje, kurioje kreipiamasi, tuomet licenciją išduodančioms valstybės narės kompetentingoms administruojančioms institucijoms, išduodant licencijas arba išrašus iš jų, yra leidžiama naudoti savo valstybės blankus, vietoj tų, kurie nurodyti 6 straipsnyje;
Maltese: jekk l-applikant jiddikjara li l-liċenzja u kull estratt minnha jkunu se jintużaw biss fl-Istati Membri li fihom tkun saret l-applikazzjoni, allura l-awtoritajiet amministrattivi kompetenti tal-Istati Membri li jkunu ħarġuhom ikunu awtoritzzati li jużaw il-formoli nazzjonali tagħhom biex joħorġu l-liċenzja jew kull estratt minnha, minflok il-formoli msemmija f'Artikolu 6;