FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 754/94 of 30 March 1994 concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature
French: RÈGLEMENT (CE) No 754/94 DE LA COMMISSION du 30 mars 1994 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 754/94 ze dne 30. března 1994 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 754/94 z 30. marca 1994 o klasifikácii niektorých tovarov v kombinovanej nomenklatúre
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 754/94 z dnia 30 marca 1994 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej
Hungarian: A BIZOTTSÁG 754/94/EK RENDELETE (1994. március 30.) egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 754/94 z dne 30. marca 1994 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 754/94 НА КОМИСИЯТА от 30 март 1994 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 754/94, 30. märts 1994, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 754/94 (1994. gada 30. marts) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 754/94 1994 m. kovo 30 d. dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 754/94 tat-30 ta' Marzu 1994 li jirrigwarda l-klassifika ta' ċerti oġġetti fin-nomenklatura magħquda
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 535/94 (2), and in particular Article 9 thereof,
French: vu le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 535/94 de la Commission (2), et notamment son article 9,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku[1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 535/94[2], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku1, v znení nariadenia Komisie (ES) č. 535/942, najmä jeho článok 9,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej[1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 535/94[2], w szczególności jego art. 9,
Hungarian: tekintettel a legutóbb az 535/94/EK bizottsági rendelettel[1] módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre[2] és különösen annak 9. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi1, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) 535/942 in zlasti člena 9 Uredbe,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа, последно изменен с Регламент (ЕО) № 535/94 на Комисията, и по-специално член 9 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta,1 viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 535/94,2 eriti selle artiklit 9,
Latvian: ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 2658/871 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 535/942, it īpaši tās 9. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistikos nomenklatūros ir Bendrojo muitų tarifo([1]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 535/94([2]), ypač į jo 9 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffi u statistika u t-Tariffa Doganali Komuni ([1]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 535/94 ([2]), u b'mod partikolari Artikolu 9 tiegħu,
English: Whereas in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexed to the said Regulation, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation;
French: considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature combinée annexée au règlement précité, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant le classement des marchandises reprises à l'annexe du présent règlement;
Czech: vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování kombinované nomenklatury tvořící přílohu uvedeného nařízení je nezbytné přijmout opatření k zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení;
Slovak: keďže aby sa zabezpečilo jednotné používanie kombinovanej nomenklatúry priloženej k spomínanému nariadeniu, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa klasifikácie tovarov uvedených v prílohe tohto nariadenia;
Polish: w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do wyżej wymienionego rozporządzenia konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: mivel az említett rendelethez mellékelt Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazásának biztosítása érdekében az e rendelet mellékletében említett árucikkek besorolására vonatkozóan intézkedéseket kell elfogadni;
Slovenian: Fker je zaradi zagotavljanja enotne uporabe kombinirane nomenklature, ki je priloga navedene uredbe, treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge te uredbe;
Bulgarian: като има предвид, че с цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към цитирания по-горе регламент, е необходимо да бъдат приети мерки за класирането на стоките, включени в приложението към настоящия регламент;
Estonian: ning arvestades, et: nimetatud määrusele lisatud koondnomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimisega seotud meetmed;
Latvian: tā kā, lai nodrošinātu minētās regulas pielikumā pievienotās kombinētās nomenklatūras vienotu piemērošanu, ir jāpieņem pasākumi attiecībā uz šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju;
Lithuanian: kadangi, siekiant užtikrinti, kad minėto reglamento priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;
Maltese: Billi sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-nomenklatura magħquda annessa mar-Regolament imsemmi, huwa meħtieġ li jiġu adottati miżuri li jirrigwardaw il-klassifika tal-oġġetti riferiti fl-Anness ma' dan ir-Regolament;
English: Whereas, pursuant to the said general rules, the goods described in column 1 of the table annexed to the present Regulation must be classified under the appropriate CN codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3;
French: considérant que, en application desdites règles générales, les marchandises décrites dans la colonne 1 du tableau repris à l'annexe du présent règlement doivent être classées dans les codes NC correspondants indiqués dans la colonne 2 et ceci en vertu des motivations indiquées dans la colonne 3;
Czech: vzhledem k tomu, že podle uvedených všeobecných pravidel musí být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze tohoto nařízení zařazeno na základě odůvodnění ve sloupci 3 do odpovídajících kódů KN uvedených ve sloupci 2;
Slovak: keďže podľa uvedených všeobecných pravidiel tovary opísané v stĺpci 1 tabuľky priloženej k tomuto nariadeniu musia byť klasifikované podľa vhodných číselných znakov (KN) uvedených v stĺpci 2 z dôvodov určených v stĺpci 3;
Polish: na mocy wyżej wymienionych ogólnych reguł towary opisane w kolumnie 1 tabeli załączonej do niniejszego rozporządzenia muszą być klasyfikowane do odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2, z przyczyn określonych w kolumnie 3;
Hungarian: mivel az említett általános szabályok értelmében az e rendelethez mellékelt táblázat 1. oszlopában megnevezett árucikkeket a 3. oszlopban feltüntetett indoklásnak megfelelően a 2. oszlopban feltüntetett KN-kódok szerint kell besorolni;
Slovenian: ker se mora v skladu z navedenimi splošnimi pravili blago, poimenovano v stolpcu 1 preglednice, priložene k tej uredbi, uvrstiti v ustrezne tarifne oznake KN, ki so navedene v stolpcu 2, in sicer iz utemeljitev, navedenih v stolpcu 3;
Bulgarian: като има предвид, че чрез прилагане на упоменатите по-горе общи правила стоките, описани в колона 1 от приложената таблица към настоящия регламент, трябва да бъдат класирани под съответните кодове по КН, посочени в колона 2, въз основа на мотивите, посочени в колона 3;
Estonian: vastavalt nimetatud üldeeskirjadele tuleb käesolevale määrusele lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad 3. veerus esitatud põhjenduste alusel klassifitseerida 2. veerus näidatud CN-koodide alla;
Latvian: tā kā šai regulai pievienotās tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem jāklasificē ar atbilstošajiem KN kodiem, kas norādīti 2. ailē, balstoties uz pamatojumu, kas dots 3. ailē;
Lithuanian: kadangi laikantis minėtų bendrųjų taisyklių šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turi būti klasifikuojamos priskiriant KN kodus, nurodytus 2 skiltyje, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais;
Maltese: Billi, skond ir-regoli ġenerali msemmija, l-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella mehmuża mar-Regolament preżenti jridu jiġu kklassifikati skond il-kodiċijiet approprjati tan-NM indikati fil-kolonna 2, bis-saħħa tar-raġunijiet iddikjarati fil-kolonna 3;
English: Whereas the Tariff and Statistical Nomenclature Section of the Customs Code Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, as regards product Nos 1 and 4 in the annexed table;
French: considérant que la section de la nomenclature tarifaire et statistique du comité du code des douanes n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président en ce qui concerne les produits visés aux points 1 et 4 du tableau en annexe;
Czech: vzhledem k tomu, že Výbor pro celní kodex - odbor pro celní a statistickou nomenklaturu nezaujal, pokud jde o výrobky č. 1 a 4 v tabulce v příloze, stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou;
Slovak: keďže sekcia tarifnej a štatistickej nomenklatúry Výboru pre colný kódex nevydala stanovisko v lehote určenej jej predsedom, pokiaľ ide o výrobky č. 1 a 4 v priloženej tabuľke;
Polish: dział nomenklatury taryfowej i statystycznej Komitetu Kodeksu Celnego nie dostarczył opinii odnośnie do produktów nr 1 i 4 określonych w załączonej tabeli, w terminie wyznaczonym przez przewodniczącego;
Hungarian: mivel a mellékelt táblázat 1. és 4. terméke tekintetében a Vámkódex Bizottság vám- és statisztikai nómenklatúrával foglalkozó részlege az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt;
Slovenian: ker oddelek za tarifno in statistično nomenklaturo Odbora za carinski zakonik ni podal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsedujoči, za izdelka št. 1 in 4 v priloženi preglednici;
Bulgarian: като има предвид, че секция „Тарифна и статистическа номенклатура“ към Комитета по Митническия кодекс не се е произнесъл в рамките на законовия срок, определен от председателя му, относно продукти с номера 1 и 4 от приложената таблица;
Estonian: lisatud tabeli toodete nr 1 ja 4 osas ei ole tolliseadustiku komitee tariifi- ja statistikanomenklatuuri osakond oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud;
Latvian: tā kā Muitas kodeksa komitejas Tarifu un statistikas nomenklatūras nodaļa tās priekšsēdētāja noteiktā laikā nav sniegusi atzinumu par pielikuma tabulas precēm Nr. 1 un 4;
Lithuanian: kadangi Muitinės kodekso komiteto Tarifų ir statistikos nomenklatūros skyrius per jo pirmininko nustatytą laiką nepareiškė nuomonės dėl lentelėje pateiktų produktų Nr. 1 ir Nr. 4;
Maltese: Billi t-Taqsima tan-Nomenklatura tat-Tariffa u Statistika tal-Kumitat tal-Kodiċi tad-Dwana ma tax opinjoni fil-limitu taż-żmien stabbilit mill-President tiegħu, rigward il-prodotti bin-Numri 1 u 4 fit-tabella mehmuża;
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Tariff and Statistical Nomenclature Section of the Customs Code Committee, as regards product Nos 2, 3, 5, 6 and 7 in the annexed table,
French: considérant que les dispositions du présent règlement sont conformes à l'avis de la section de la nomenclature tarifaire et statistique du comité du code des douanes, en ce qui concerne les produits visés aux points 2, 3, 5, 6 et 7 du tableau en annexe,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou, pokud jde o výrobky č. 2, 3, 5, 6 a 7 v tabulce v příloze, v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, odboru pro celní a statistickou nomenklaturu,
Slovak: keďže opatrenia určené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom sekcie tarifnej a štatistickej nomenklatúry Výboru pre colný kódex, pokiaľ ide o výrobky č. 2, 3, 5, 6 a 7 v priloženej tabuľke,
Polish: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią działu nomenklatury taryfowej i statystycznej Komitetu Kodeksu Celnego odnośnie do produktów nr 2, 3, 5, 6 i 7 określonych w załączonej tabeli,
Hungarian: mivel a mellékelt táblázat 2., 3., 5., 6. és 7. terméke tekintetében e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság vám- és statisztikai nómenklatúrával foglalkozó részlegének a véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem oddelka za tarifno in statistično nomenklaturo Odbora za carinski zakonik, kar zadeva izdelke št. 2, 3, 5, 6 in 7 v priloženi preglednici,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на секция „Тарифна и статистическа номенклатура“ към Комитета по Митническия кодекс относно продукти с номера 2, 3, 5, 6 и 7 от приложената таблица,
Estonian: käesolevas määruses sätestatud meetmed on lisatud tabeli toodete nr 2, 3, 5, 6 ja 7 osas kooskõlas tolliseadustiku komitee tariifi- ja statistikanomenklatuuri osakonna arvamusega,
Latvian: tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi atbilst Nomenklatūras komitejas atzinumam par pielikuma tabulas precēm Nr. 2, 3, 5, 6 un 7,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto Tarifų ir statistikos nomenklatūros skyriaus nuomonę dėl lentelėje pateiktų produktų Nr. 2, 3, 5, 6 ir 7,
Maltese: Billi l-miżuri provduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tat-Taqsima tan-Nomenklatura tat-Tariffa u Statistika tal-Kumitat tal-Kodiċi tad-Dwana, rigward in-Numri tal-prodotti 2, 3, 5, 6 u 7 fit-tabella mehmuża,
English: The goods described in column 1 of the annexed table are now classified within the combined nomenclature under the appropriate CN codes indicated in column 2 of the said table.
French: Les marchandises décrites dans la colonne 1 du tableau repris à l'annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans les codes NC correspondants indiqués dans la colonne 2 dudit tableau.
Czech: Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze se v kombinované nomenklatuře zařazuje do odpovídajících kódů KN uvedených ve sloupci 2 této tabulky.
Slovak: Tovary opísané v stĺpci 1 priloženej tabuľky sú teraz klasifikované v rámci kombinovanej nomenklatúry pod vhodnými číselnými znakmi (KN), uvedenými v stĺpci 2 uvedenej tabuľky.
Polish: Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane według Nomenklatury Scalonej do odpowiednich kodów CN, określonych w kolumnie 2 wymienionej tabeli.
Hungarian: A mellékelt táblázat 1. oszlopában megnevezett árucikkek Kombinált Nómenklatúrán belüli besorolása az említett táblázat 2. oszlopában feltüntetett megfelelő KN-kódok szerint történik.
Slovenian: Blago, poimenovano v stolpcu 1 priložene preglednice, je zdaj uvrščeno v kombinirano nomenklaturo v ustrezne oznake KN iz stolpca 2 navedene preglednice.
Bulgarian: Стоките, описани в колона 1 от приложената таблица, се класират под съответните кодове по КН, посочени в колона 2 от упоменатата таблица.
Estonian: Lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse koondnomenklatuuris vastavate nimetatud tabeli 2. veerus näidatud CN-koodide alla.
Latvian: Pievienotās tabulas 1. ailē aprakstītās preces klasificējamas kombinētajā nomenklatūrā ar atbilstošajiem KN kodiem, kas norādīti minētās tabulas 2. ailē.
Lithuanian: Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje, aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant minėtos lentelės 2 skiltyje nurodytus KN kodus.
Maltese: L-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella mehmuża huma issa kklassifikati ġewwa n-nomenklatura magħquda taħt il-kodiċijiet approprjati tan-NM indikati fil-kolonna 2 tat-tabella msemmija.
English: This Regulation shall enter into force on the 21st day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingt et unième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 21. deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 21. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 21. dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и първия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 21. dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimt pirmą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-21 jum li jiġi wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 30 March 1994.
French: Fait à Bruxelles, le 30 mars 1994.
Czech: V Bruselu dne 30. března 1994.
Slovak: V Bruseli 30. marca 1994
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 30 marca 1994 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1994. március 30-án.
Slovenian: V Bruslju, 30. marca 1994
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 30 март 1994 година.
Estonian: Brüssel, 30. märts 1994
Latvian: Briselē, 1994. gada 30. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1994 m. kovo 30 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-30 ta' Marzu 1994.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Czech: členka Komise
Slovak: členka Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Članica Komisije
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas locekle
Lithuanian: Komisijos narė
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: A product known as a graphics or digitzing tablet consisting a flat plastic housing containing electronic and electrical components such as processors, printed circuit board and interfacing circuitry.
French: Produit désigné sous l'appellation de « tables traçantes » ou « tables de numérisation » consistant en un boîtier en matière plastique comportant des composants électroniques tels que processeurs, plaquettes PC, cartes d'interface.
Czech: Výrobek známý jako grafický tablet nebo digitizér sestávající z plochého plastového pouzdra obsahujícího elektronické součástky jako je procesor, deska s tištěnými obvody a obvody interface.
Slovak: Výrobok známy ako grafický alebo digitalizačný tablet, zložený z plochej plastovej schránky, v ktorej sa nachádzajú elektronické a elektrické komponenty, napr. procesor, plošná obvodová doska a sústava prepojovacích obvodov.
Polish: Produkt znany jako graficzna lub cyfrowa rysownica składająca się z plastikowej obudowy zawierającej elektroniczne i elektryczne części, takie jak procesory, obwody drukowane i zespół obwodów sprzęgających.
Hungarian: Elektromos és elektronikus alkatrészekből - mint például processzorok, nyomtatott és összekötő áramkör - álló digitalizáló vagy grafikus tábla lapos, műanyag burkolattal.
Slovenian: Izdelek, znan kot grafična tablica ali digitalizator, sestavljen iz ploščatega plastičnega ohišja in električnih komponent, kot so procesorji, plošča tiskanega vezja in vmesniška vezja.
Bulgarian: Продукт, известeн като графична или дигитализираща дъска, представляваща плосък пластмасов корпус, съдържащ електронни и електрически компоненти, като процесори, печатни платки и интерфейсни карти.
Estonian: Graafikalauana tuntud toode, mis koosneb lamedast plastkorpusest, mis sisaldab elektroonilisi ja elektrilisi komponente, nagu protsessoreid, trükkplaati ja liideselülitust.
Latvian: Preču apraksts KN klasifikācijas kods Pamatojums 1. Izstrādājums, kas pazīstams kā projicēšanas vai ciparošanas planšete, kura sastāv no plakana plastmasas apvalka, kas ietver elektroniskas un elektriskas detaļas, piemēram, procesoru, drukātās shēmas plati un saskarnes elektrisko shēmu.
Lithuanian: Gaminys, vadinamas grafikos arba informacijos pervedimo į skaitmeninę formą lentele, sudarytas iš plokščio plastikinio korpuso, kuriame sumontuotos elektroninės ir elektrinės sudedamosios dalys, kaip antai, procesoriai, spausdintinės plokštės ir sąsajų grandinės.
Maltese: Prodott magħruf bħala qiegħ għall-grafika jew għad-diġitiżżazzjoni li jikkonsisti minn sistemazzjoni tal-plastik li jkun fih komponenti elettriċi u elettroniċi bħalma huma l-proċessuri, blokka ċatta b'ċirkwit stampat u sistema ta' ċirkwiti għall-interfacing.
English: The uppermost surface, whose active area is approximately 28 cm by 28 cm, is fitted with a menu overlay.
French: La surface carrée dont la partie active mesure 28 × 28 cm environ comporte un affichage de menu.
Czech: Čtvercový povrch, jehož aktivní oblast měří přibližně 28 cm x 28 cm, obsahuje nabídkové menu.
Slovak: Najhornejšia plocha, ktorej aktívna zóna je cca 28 cm x 28 cm, je vybavená segmentovaným menu.
Polish: Powierzchnia górna o powierzchni aktywnej około 28 cm jest dopasowana do nakładki menu.
Hungarian: A - körülbelül 28 × 28 cm aktív területű - készülék felső részén található a menürendszer.
Slovenian: Zgornja površina, katere občutljivo območje je veliko približno 28 cm krat 28 cm, je opremljena s prekrivkom z meniji.
Bulgarian: Лицевата повърхност на продукта е активна, с размери приблизително 28 cm на 28 cm и е снабдена с насочващо меню.
Estonian: Nelinurksel pealispinnal, mille aktiivala on ligikaudu 28 x 28 cm, on menüükleebis.
Latvian: Augšējā virsma, kuras aktīvā daļa ir apmēram 28 cm reiz 28 cm, ir aprīkota ar izvēlņu pārklāju.
Lithuanian: Viršutinis lentelės paviršius, kurio darbo zonos matmenys maždaug 28 cm x 28 cm, turi meniu perdangą.
Maltese: Il-wiċċ ta' fuqnett, li ż-żona attiva tiegħu hija madwar 28ċm bi 28ċ, hija mgħammra b'menu overlay.