FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: knitted or crocheted blankets and travelling-rugs, other knitted or crocheted articles including parts of garments or of clothing accessories
French: couvertures en bonneterie; autres articles en bonneterie, y compris les parties de vêtement, d'accessoires du vêtement
Slovak: pletené alebo háčkované prikrývky a cestovné deky, iné pletené alebo háčkované doplnky vrátane častí odevu alebo odevných doplnkov
Polish: z dzianin koce i pledy podróżne, inne artykuły z dzianin, włącznie z częściami odzieży lub dodatkami odzieżowymi
Hungarian: takaró és úti takaró kötött vagy hurkolt anyagból, egyéb kötött és hurkolt cikkek, beleértve a ruhaneműk egyes darabjait és a ruházati kiegészítőket
Slovenian: pletene ali kvačkane odeje in potovalne odeje in slična pregrinjala, drugi pleteni ali kvačkani izdelki vključno deli oblačil ali pribora za oblačila
Romanian: cuverturi, tricotate sau croșetate, alte articole tricotate sau croșetate, inclusiv părți de articole de îmbrăcăminte sau de accesorii de îmbrăcăminte
Estonian: silmkoelised või heegeldatud tekid ja reisivaibad, muud silmkoelised või heegeldatud tooted, sh rõivaste või rõivamanuste osad
Latvian: trikotāžas segas un pledi, citi trikotāžas izstrādājumi, tostarp apģērbu vai to piederumu daļas
Lithuanian: megzti arba nerti, megztos arba nertos antklodės ir kelioniniai pledai, kiti megzti arba nerti dirbiniai, įskaitant drabužių arba drabužių priedų dalis
Maltese: kutri u twapet ta' l-ivvjaġġar innitjati jew maħduma bil-kroxè, artikli oħra mmaljati jew maħdum bil-kroxè inkluż partijiet ta' ħwejjeġ jew aċċessorji tal-ħwejjeġ
English: Women's or girls' knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of cotton or man-made fibres, excluding ski suits
French: Costumes-tailleurs et ensembles, en bonneterie, pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, à l'exception des vêtements de ski
Slovak: Dámske alebo dievčenské pletené alebo háčkované obleky a komplety, z vlny, z bavlny alebo chemických vlákien, okrem lyžiarskych oblekov
Polish: Damskie lub dziewczęce zestawy ubraniowe i zestawy odzieżowe z dzianin, z wełny, z bawełny lub z włókien sztucznych i syntetycznych, z wyłączeniem ubiorów narciarskich
Hungarian: Női vagy leányka kosztüm és együttes kötött vagy hurkolt anyagból, gyapjúból, pamutból vagy műszálból, a síöltöny kivételével
Slovenian: Pleteni ali kvačkani kostimi in kompleti za ženske in deklice iz volne, bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken, razen smučarskih oblek
Romanian: Taioare și ansambluri tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete, din lână, din bumbac sau din fibre sintetice sau artificiale, cu excepția costumelor de schi
Estonian: Naiste ja tüdrukute kostüümid ning komplektid, silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest, v.a suusakostüümid
Latvian: Sieviešu vai meiteņu trikotāžas kostīmi un komplekti no vilnas, kokvilnas vai sintētiskām šķiedrām, izņemot slēpošanas kostīmus
Lithuanian: Moteriški arba mergaičių megzti arba nerti kostiumai ir ansambliai iš vilnos, iš medvilnės arba iš dirbtinių pluoštų, išskyrus slidinėjimo kostiumus
Maltese: Suits u tibdiliet li jikkonsistu f'iżjed minn biċċa waħda tan-nisa jew bniet innitjati jew maħduma bil-kroxè, tas-suf, tal-qoton jew tal-fibri mhux naturali, barra mill-ilbies tal-iski
English: Twine, cordage, ropes and cables of synthetic fibres, plaited
French: Ficelles, cordes et cordages, tressés ou non, de fibres synthétiques
Slovak: Povrázok, lanovie, šnúry a káble zo syntetických vlákien, spletané
Polish: Szpagat, powróz, linki i liny oraz kable z włókien sztucznych, nawet plecione
Hungarian: Zsineg, kötéláru, fonadék és hajókötél, szintetikus szálból, fonott
Slovenian: Dvonitne vrvi, druge vrvi, motvozi, konopci in kabli iz sintetičnih vlaken, prepletene
Romanian: Sfori, corzi și frânghii, împletite sau nu, din fibre sintetice
Estonian: Sünteeskiududest nöörid, paelad ja köied, punutud
Latvian: Savītas sintētisko šķiedru auklas, tauvas, virves un troses
Lithuanian: Virvės, virvelės, lynai ir trosai iš sintetinių pluoštų, padengti
Maltese: Spag, ċwiemi, ħbula u kejbils tal-fibri sintetiċi, innitjati
English: GROUP IV
French: GROUPE IV
Czech: SKUPINA IV
Slovak: SKUPINA IV
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA IV
Romanian: GRUPA IV
Estonian: IV RÜHM
Latvian: IV GRUPA
Lithuanian: IV GRUPĖ
Maltese: GRUPP IV
English: Flax or ramie yarn
French: Fils de lin ou de ramie
Czech: Lněné nebo ramiové nitě
Slovak: Ľanová alebo ramiová priadza
Polish: Przędza z lnu lub ramii (Boehmeria nivea)
Hungarian: Len- vagy ramifonal
Slovenian: Lanena preja ali preja iz ramije
Romanian: Fir textil de in sau de ramie
Estonian: Linane või ramjeelõng
Latvian: Linšķiedras dzija vai rāmijas dzija
Lithuanian: Linų arba ramės (kiniškosios dilgėlės) verpalai
Maltese: Ħjut tal-kittien jew rami
English: Woven fabrics of flax or of ramie
French: Tissus de lin ou de ramie
Czech: Lněné nebo ramiové tkaniny
Slovak: Tkaniny z ľanu alebo ramie
Polish: Tkaniny z lnu lub z włókna ramii (Boehmeria nivea)
Hungarian: Len vagy rami szövetanyag
Slovenian: Tkanine iz lanu ali ramije
Romanian: Țesături din in sau din ramie
Estonian: Linane või ramjeeriie
Latvian: Lina vai rāmijas audumi
Lithuanian: Linų arba ramės (kiniškosios dilgėlės) audiniai
Maltese: Materjal minsuġ tal-kittien jew tar-rami
English: Table linen, toilet linen and kitchen linen of flax or ramie, other than knitted or crocheted
French: Linge de lit, de table, de toilette, d'office ou de cuisine, de lin ou de ramie, autre qu'en bonneterie
Slovak: Stolné prádlo, toaletné a kuchynské prádlo z ľanu alebo ramie, iné ako pletené alebo háčkované
Polish: Bielizna stołowa, bielizna do celów toaletowych i kuchennych lniana lub z włókna ramii, inna niż z dzianin
Hungarian: Asztalnemű, fürdőszobai és konyhai textília lenből vagy ramiból, a kötött és hurkolt anyagok kivételével
Slovenian: Namizno, toaletno in kuhinjsko perilo iz lanu ali ramije, razen pletenega ali kvačkanega
Romanian: Lenjerie de pat, de masă, de toaletă, de birou sau de bucătărie, din in sau din ramie, altele decât cele tricotate sau croșetate
Estonian: Lauapesu, vannilinad, käte- ja köögirätikud lina- või ramjeekiust, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Lina vai rāmijas galdauti un salvetes, vannas un virtuves dvieļi, kas nav trikotāžas
Lithuanian: Stalo skalbiniai, tualeto skalbiniai ir virtuvės skalbiniai iš lino arba iš ramės (kiniškosios dilgėlės) išskyrus megztus arba nertus
Maltese: Għażel tal-mejda, għażel tat-tojlit u għażel tal-kċina magħmul mill-kittien jew rami, imma mhux innitjat jew maħdum bil-kroxè
English: PRODUCTS FROM ECONOMIC OUTWARD PROCESSING TRAFFIC AND SUBMITTED TO PRIOR COMMUNITY SURVEILLANCE
French: PRODUIT AYANT FAIT L'OBJET D'UN TRAFIC DE PERFECTIONNEMENT PASSIF ÉCONOMIQUE ET SOUMIS À UNE SURVEILLANCE COMMUNAUTAIRE PRÉALABLE
Slovak: VÝROBKY Z EKONOMICKÉHO PASÍVNEHO ZUŠĽACHŤOVACIEHO STYKU A PODROBENÉ PREDBEŽNÉMU DOHĽADU SPOLOČENSTVA
Polish: WYROBY Z GOSPODARCZEGO OBROTU USZLACHETNIANIA BIERNEGO ORAZ PRZEDŁOŻONE DO UPRZEDNIEGO NADZORU WSPÓLNOTOWEGO
Hungarian: GAZDASÁGI PASSZÍV FELDOLGOZÁSI FORGALOMBÓL SZÁRMAZÓ ÉS ELŐZETES KÖZÖSSÉGI FELÜGYELETNEK ALÁVETETT TERMÉKEK
Slovenian: IZDELKI IZ POSLOV EKONOMSKEGA PASIVNEGA OPLEMENITENJA IN PREDLOŽENI V PREDHODNI NADZOR SKUPNOSTI
Romanian: PRODUSE CARE AU FĂCUT OBIECTUL UNEI OPERAȚIUNI ECONOMICE DE PERFECȚIONARE PASIVĂ ȘI SUPUSE UNEI SUPRAVEGHERI COMUNITARE PREALABILE
Estonian: TOOTED, MILLE SUHTES KOHALDATAKSE MAJANDUSLIKU MÕJUGA VÄLISTÖÖTLEMIST JA MIS ESITATAKSE ÜHENDUSE EELKONTROLLIKS
Latvian: PASĪVĀS SAIMNIECISKĀS APSTRĀDES PLŪSMAS RAŽOJUMI, KAS PAKĻAUTI IEPRIEKŠĒJAI KOPIENAS UZRAUDZĪBAI
Lithuanian: GAMINIAI IŠ LAIKINOJO IŠVEŽIMO PERDIRBTI SRAUTO, KURIEMS TAIKOMA BENDRIJOS PRIEŽIŪRA
Maltese: PRODOTTI MINN TRAFFIKU TA' L-IPPROĊESSAR EKONOMIKU GĦAL BARRA U SOĠĠETTI GĦAS-SORVELJANZA MINN QABEL MILL-KOMUNITÀ
English: (Article 2 (2))
French: (Article 2 paragraphe 2)
Slovak: (Článok 2 ods.2)
Hungarian: (2. cikk (2) bekezdés)
Slovenian: (Člen 2(2))
Romanian: [Articolul 2 alineatul (2)]
Estonian: (Artikli 2 lõige 2)
Latvian: (2. panta 2. punkts)
Lithuanian: (2 straipsnio 2 dalis)
Maltese: (Artikolu 2(2))
English: (The product descriptions set out in Annex I are repeated in this table in a shortened version)
French: (Les désignations figurant à l'annexe I sont reprises dans ce tableau sous une forme abrégée)
Czech: (Popis výrobků z přílohy I je v této tabulce uveden ve zkrácené verzi)
Slovak: (Opisy výrobkov zostavených v prílohe I sa v tejto tabuľke opakujú v skrátenej verzii)
Polish: (Wyszczególnienia wyrobów określone w załączniku I powtórzone są w tej tabeli w wersji skróconej)
Hungarian: (Az 1. mellékletben rögzített termékleírások ebben a táblázatban rövidített változatban ismétlődnek meg.)
Slovenian: (Poimenovanja izdelkov, določena v prilogi I, so v tej tabeli ponovljena v skrajšani različica)
Romanian: (Descrierile produselor din anexa I se repetă în acest tabel sub formă prescurtată)
Estonian: (I lisas esitatud tootekirjeldusi korratakse käesolevas tabelis lühendatult)
Latvian: (I pielikumā izklāstītie ražojumu apraksti šajā tabulā ir atkārtoti saīsinātā veidā)
Lithuanian: (Produktų aprašymai nurodyti I priede šioje lentelėje pakartojami sutrumpinti)
Maltese: (Id-deskrizzjonijiet tal-prodotti mniżżla fl-Anness I huma repetuti f'din il-kaxxa f'verżjoni mqassra)
English: 4 Shirts,
Slovak: 4 Košele,
Latvian: 4 Trikotāžas virskrekli,
English: undervests,
Slovak: tielka,
Latvian: apakškrekli,
English: T-shirts and the like, knitted or crocheted
Slovak: tričká a podobne, pletené alebo háčkované
Polish: t-shirty i podobne wyroby z dzianin
Romanian: tricouri și articole similare, tricotate sau croșetate
Latvian: T-krekli un tamlīdzīgi izstrādājumi
English: 5 Jerseys
Slovak: 5 Trikoty
Slovenian: 5 Jope
Estonian: 5 Kampsunid
Latvian: 5 Džemperi
Lithuanian: 5 Megztiniai
English: 6 Woven breeches
Slovak: 6 Tkané nohavice pod kolená
Slovenian: 6 Tkane jahalne hlače (pumparice)
Estonian: 6 Riidest põlvpüksid
Latvian: 6 Auduma pusgarās bikses
Lithuanian: 6 Austi bridžai
English: 7 Blouses
Slovak: 7 Blúzy
Slovenian: 7 Bluze
Estonian: 7 Pluusid
Latvian: 7 Blūzes
Lithuanian: 7 Palaidinės
English: 8 Shirts, other than knitted or crocheted
Slovak: 8 Košele, iné ako pletené alebo háčkované
Slovenian: 8 Srajce, razen pletenih ali kvačkanih
Estonian: 8 Särgid, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: 8 Virskrekli, kas nav trikotāžas
Lithuanian: 8 Marškiniai, išskyrus megztus arba nertus
English: 15 Women's or girls' overcoats, other than knitted or crocheted
Slovak: 15 Dámske alebo dievčenské tkaninové zvrchníky, iné ako pletené alebo háčkované
Slovenian: 15 Plašči za ženske in deklice, razen pletenih ali kvačkanih
Estonian: 15 Naiste ja tüdrukute mantlid, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: 15 Sieviešu vai meiteņu mēteļi, kas nav trikotāžas
Lithuanian: 15 Moteriški arba mergaičių paltai, išskyrus megztus arba nertus
English: 21 Parkas, anoraks and the like, woven
Slovak: 21 Parky, bundy a podobne, tkaninové
Slovenian: 21 Parke, vetrovke s kapuco tipa anorak in podobno, tkani
Estonian: 21 Parkad, anorakid jms tooted, riidest
Latvian: 21 Siltās vējjakas, virsjakas un tamlīdzīgi auduma izstrādājumi
Lithuanian: 21 Skrandos su gobtuvais, striukės su gobtuvais ir panašūs dirbiniai, austi
English: 26 27 (Dresses and skirts)
Slovak: 26 27 (Šaty a sukne)
Estonian: 26 27 (Kleidid ja seelikud)
Latvian: 26 27 (Kleitas un svārki)
English: 29 Women's suits and ensembles
Slovak: 29 Dámske obleky a komplety
Slovenian: 29 Ženski kostimi in kompleti
Estonian: 29 Naiste kostüümid ja komplektid
Latvian: 29 Sieviešu kostīmi un komplekti
Lithuanian: 29 Moteriški kostiumai ir ansambliai
English: 73 Track suits
Slovak: 73 Tepláky
Slovenian: 73 Trenirke
Estonian: 73 Spordidressid
Latvian: 73 Sporta kostīmi
Lithuanian: 73 Sportiniai kostiumai
English: 74 Knitted or crocheted ensembles
Slovak: 74 Pletené alebo háčkované komplety
Slovenian: 74 Pleteni ali kvačkani kompleti
Estonian: 74 Silmkoelised või heegeldatud komplektid
Latvian: 74 Trikotāžas komplekti
Lithuanian: 74 Megzti arba nerti ansambliai
English: 83 Other knitted or crocheted garments
Slovak: 83 Iné pletené alebo háčkované odevy
Slovenian: 83 Druga pletena ali kvačkana oblačila
Estonian: 83 Muud silmkoelised või heegeldatud rõivad
Latvian: 83 Pārējie trikotāžas apģērbi
Lithuanian: 83 Kiti drabužiai, megzti arba nerti
English: 12 Socks
Slovak: 12 Ponožky
Slovenian: 12 Nogavice
Estonian: 12 Sokid
Latvian: 12 Īsās zeķes
Lithuanian: 12 Kojinės
English: 14 Men's overcoats, other than knitted or crocheted
Slovak: 14 Pánske zvrchníky iné ako pletené alebo háčkované
Slovenian: 14 Plašči za moške, razen pletenih ali kvačkanih
Estonian: 14 Meeste mantlid, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: 14 Vīriešu mēteļi, kas nav trikotāžas
Lithuanian: 14 Vyriški paltai, išskyrus megztus arba nertus
English: 15 Women's overcoats, other than knitted or crocheted
Slovak: 15 Dámske zvrchníky, iné ako pletené alebo háčkované
Slovenian: 15 Plašči za ženske, razen pletenih ali kvačkanih
Estonian: 15 Naiste mantlid, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: 15 Sieviešu mēteļi, kas nav trikotāžas
Lithuanian: 15 Moteriški paltai, išskyrus megztus arba nertus
English: 18 Men's pyjamas, nightshirts, other than knitted or crocheted
Slovak: 18 Pánske pyžamá, nočné košele, iné ako pletené alebo háčkované
Slovenian: 18 Pižame, spalne srajce za moške, razen pletenih ali kvačkanih
Estonian: 18 Meeste pidžaamad, öösärgid, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: 18 Vīriešu pidžamas, naktskrekli, izņemot trikotāžas
Lithuanian: 18 Vyriškos pižamos, naktiniai marškiniai, išskyrus megztas arba nertas
English: 24 Pyjamas, nightshirts, knitted or crocheted
Slovak: 24 Pyžamá, nočné košele, pletené alebo háčkované
Slovenian: 24 Pižame, spalne srajce pletene ali kvačkane
Estonian: 24 Pidžaamad, öösärgid, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: 24 Trikotāžas pidžamas, naktskrekli
Lithuanian: 24 Pižamos, naktiniai marškiniai, megzti arba nerti
English: Category No
Polish: Kategoria
Hungarian: Kategória száma
Romanian: Nr. categorie
Estonian: Kategooria nr
Latvian: Kategorijas Nr.
Lithuanian: Kategorijos nr.
Maltese: Nru tal-Kategorija
English: Cotton yarn, not put up for retail sale
French: Fils de coton non conditionnés pour la vente au détail
Polish: Przędza bawełniana, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Pamutfonal, kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben
Slovenian: Bombažna preja, nepripravljena za prodajo na drobno
Romanian: Fire de bumbac, care nu sunt ambalate pentru vânzarea cu amănuntul
Estonian: Puuvillane lõng, jaemüügiks pakendamata
Latvian: Kokvilnas dzija, kas nav paredzēta mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Medvilnės verpalai, neskirti mažmeninei prekybai
Maltese: Ħjut tal-qoton, mhux maħruġa għall-bejgħ bl-imnut
English: Woven fabrics of cotton, other than gauze, terry fabrics, narrow woven fabrics, pile fabrics, chenille fabrics, tulle and other net fabrics:
French: Tissus de coton autres que tissus à point de gaze, bouclés du genre éponge, rubanerie, velours, peluches, tissus bouclés, tissus de chenille, tulles et tissus à mailles nouées
Polish: Tkaniny bawełniane, inne niż gaza, tkaniny niestrzyżone, tkaniny gęsto tkane, tkaniny z włosem, tkaniny kordonkowe, tkaniny tiulowe i inne tkaniny siatkowe:
Hungarian: Pamutszövet, a gézszövet, a frottírszövet, a keskenyszőtt anyag, a bársonyszövet, a zseníliaszövet, a tüll és más hálóáru kivételével:
Slovenian: Bombažne tkanine, razen gaze, frotirnih tkanin, ozkih tkanin, tkanin z zankasto oz. lasasto površino, ženiljskih tkanin, tila in drugega mrežastega materiala:
Romanian: Țesături din bumbac, altele decât tifonul, țesături buclate de tip buret („eponge”), panglici, catifea, pluș, țesături buclate, țesături tip chenille, tuluri și alte țesături cu ochiuri înnodate:
Estonian: Puuvillane riie, v.a ažuurne riie, froteeriie, riidekudumismenetlusega valmistatud pael, karusriie, šenill, tüll ja muu võrkriie:
Latvian: Kokvilnas audumi, izņemot marli, frotē audumus, šauri austus audumus, plūksnotus audumus, šenila, tilla un pārējos tīklveida audumus
Lithuanian: Medvilnės audiniai, išskyrus marlę, kilpinius audinius, siauruosius audinius, pūkinius audinius, šenilinius audinius, tiulį ir kitas tinklines medžiagas:
Maltese: Drapp minsuġ mill-qoton, barra mill-garża, drapp terri, drapp minsuġ dejjaq, drapp tal-pil, drapp tal-iskinilja, tull u drapp ieħor tal-iskibka:
English: Woven fabrics of synthetic fibres (discontinuous or waste) other than narrow woven fabrics, pile fabrics (including terry fabrics) and chenille fabrics:
French: Tissus de fibres synthétiques discontinues, autres que rubanerie, velours, peluches, tissus bouclés (y compris les tissus bouclés du genre éponge) et tissus de chenille
Czech: Tkaniny ze syntetických střižových vláken (přerušených nebo odpadu), jiné než stuhy, vlasové textilie (včetně smyčkových textilií) a žinylkové předdílo:
Polish: Tkaniny z włókien syntetycznych (odcinkowych) innych niż gęsto tkane, tkaniny z włosem (włączając tkaniny niestrzyżone) i tkaniny kordonkowe:
Hungarian: Szintetikus (vágott vagy hulladék) szálból szőtt anyag, a keskenyszőtt anyag, a bársonyszövet (ideértve a frottírszövetet) és a zseníliaszövet kivételével:
Slovenian: Tkanine iz sintetičnih vlaken (rezanih ali odpadnih), razen ozkih tkanin, tkanin z zankasto oz. lasasto površino (vključno frotirne tkanine) in ženiljskih tkanin:
Romanian: 2 (a) Țesături din fibre sintetice discontinue, altele decât panglici, țesături buclate de tip buret („eponge”) și țesături tip chenille:
Estonian: Sünteesstaapelkiududest riie, v.a riidekudumismenetlusega valmistatud pael, karusriie (sh froteeriie) ja šenill:
Latvian: Sintētisko šķiedru audumi (no sadrumstalotas šķiedras vai atlikām), izņemot šauri austus audumus, plūksnotus audumus (arī frotē audumus) un šenila audumus
Lithuanian: Sintetinių pluoštų audiniai (sutraukyti arba atliekos) išskyrus siauruosius audinius, pūkiniai audiniai (įskaitant kilpelinius audinius) ir šeniliniai audiniai:
Maltese: Drapp minsuġ minn fibri sintetiki (maqtugħ jew żejjed) barra minn drapp dejjaq minsuġ, drapp tal-pil (inkluż drapp tat-terri) u drapp tal-iskinilja:
English: Shirts, T-shirts, lightweight fine-knit roll, polo or turtle-necked jumpers and pullovers (other than of wool or fine animal hair), undervests and the like, knitted or crocheted
French: Chemises ou chemisettes, T-shirts, sous-pulls (autres qu'en laine ou poils fins), maillots de corps, et articles similaires, en bonneterie
Polish: Koszule, t-shirty, lekkie i cienkie bluzki i pulowery z kołnierzami polo i golfowymi (inne niż z wełny lub z cienkiej sierści zwierzęcej), kamizelki i wyroby podobne z dzianin
Hungarian: Ingek, pólók, könnyű finom kötésű sálgalléros, póló- vagy garbónyakú blúz és pulóver (a gyapjúból vagy finom állati szőrből készültek kivételével), atlétatrikó és hasonló áruk kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Srajce, T-majice, lahki, fino pleteni puloverji s puli ovratnikom, polo ovratnikom ali želvjim izrezom (razen iz volne ali fine živalske dlake), spodnje majice in podobne majice, pletene ali kvačkane
Romanian: Cămăși și bluze, tricouri, pulovere (altele decât cele din lână sau din păr fin de animale), maiouri de corp și articole similare, tricotate sau croșetate
Estonian: Särgid, T-särgid, kerged rull-, polo- või püstkaelusega peenkoes džemprid ja pulloverid (v.a lambavillast ja muude loomade villast), alussärgid jms tooted, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Trikotāžas virskrekli, T-krekli, viegli smalka adījuma džemperi un puloveri ar atlokāmu, polo vai augstu apkakli (kas nav vilnas vai no smalkas spalvas), apakškrekli un tamlīdzīgi izstrādājumi
Lithuanian: Marškiniai, marškinėliai, lengvi ploni megztiniai (džemperiai ir puloveriai) su atverstinėmis, polo arba golfo apykaklėmis (išskyrus vilnonius arba švelniavilnių gyvūnų plaukų), apatiniai marškiniai ir panašūs gaminiai, megzti arba nerti
Maltese: Qomos, T-shirts, roll ħafif meħjut fin, ġamper u pullovers b'għonq għoli magħluq ma' l-għonq jew powlonek (barra dawk magħmulin mis-suf jew mix-xagħar fin ta' l-annimali), flokk ta' taħt u affarijiet simili, innitjat jew maħdum bil-kroxè
English: Terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, toilet linen and kitchen linen, other than knitted or crocheted, of terry towelling and woven terry fabrics, of cotton
Estonian: Puuvillane froteerätikuriie jm froteeriie; vannilinad, käte- ja köögirätikud, v.a silmkoelised või heegeldatud, puuvillasest froteerätikuriidest ja froteeriidest
English: Overcoats, jackets, blazers and other garments, including ski suits, knitted or crocheted, excluding garments of categories 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 and 75 6103 31 00
Hungarian: Felsőkabát, zakó, blézer és egyéb ruhanemű, beleértve a síöltönyt, kötött vagy hurkolt anyagból, a 4., 5., 7., 13., 24., 26., 27., 28., 68., 69., 72., 73., 74. és 75. kategóriába tartozó ruházati cikkek kivételével
Estonian: Mantlid, jakid, pintsakud, bleiserid ja muud rõivad, sh suusakostüümid, silmkoelised või heegeldatud, v.a kategooriatesse 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 ja 75 kuuluvad rõivad
Maltese: Kowtijiet ta' barra, ġgieget, blazers u ħwejjeġ oħra, inkluż l-ilbies tal-iski, innitjat jew maħdum bil-kroxè, barra mill-ħwejjeġ tal-kategoriji 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 u 75
English: 4 Shirts, undervests, T-shirts and the like, knitted or crocheted
Slovenian: 4 Srajce, spodnje majice, T-majice in podobne majice, pletene ali kvačkane
Estonian: 4 Särgid, alussärgid, T-särgid jms särgid, silmkoelised või heegeldatud
Lithuanian: 4 Marškiniai, marškinėliai, apatiniai marškiniai ir panašūs gaminiai, megzti arba nerti
English: Other than unbleached or bleached
Romanian: Altele decât nealbite sau albite
Latvian: citi, izņemot nebalinātus vai balinātus
Lithuanian: Išskyrus nebalintus arba balintus
Maltese: Barra dawk bliċjati jew mhumiex
English: Panty-hose and tights, stockings, understockings, socks, ankle-socks, sockettes and the like, knitted or crocheted, other than for babies, including stockings for varicose veins, other than products of category 70
Latvian: Trikotāžas zeķubikses, garās zeķes, īsās zeķes, kapzeķes, zeķītes un tamlīdzīgi zeķu veidi, izņemot mazu bērnu zeķes, ieskaitot elastīgās zeķes slimniekiem ar paplašinātām vēnām, izņemot 70. kategorijas ražojumus
Lithuanian: Pėdkelnės ir triko, kojinės, puskojinės, kojinės iki kulkšnių, kojinaitės ir panašūs gaminiai, megzti arba nerti , išskyrus skirtus kūdikiams, įskaitant kojines sergantiems varikoze, išskyrus 70 kategorijos gaminius
English: womens' or girls' woven trousers and slacks, of wool, of cotton or of man-made fibres 6204 61 10
Polish: damskie lub dziewczęce spodnie i luźne spodnie z wełny, bawełny, lub włókien syntetycznych i sztucznych
English: Bottom halves of tracksuits with linings, other than those of category 16 or 29, of cotton or man-made fibres 7 6106 10 00
Polish: Części dolne ubiorów treningowych z podszewką, inne niż te z kategorii 16 lub 29, z bawełny lub włókien syntetycznych i sztucznych
English: Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, whether or not knitted or crocheted, of wool, cotton or man-made fibres 8 6205 10 00
Polish: Damskie lub dziewczęce bluzki, koszule i bluzki koszulowe, z dzianin lub nie, z wełny, bawełny lub włókien syntetycznych i sztucznych
English: toilet linen and kitchen linen, other than knitted or crocheted, of terry towelling and woven terry fabrics, of cotton 22 5508 10 11
Polish: bielizna do celów toaletowych i kuchennych – inna niż z dzianin z tkaniny ręcznikowej niestrzyżonej i tkanin niestrzyżonych bawełny ex63026000
English: Yarn of staple or waste synthetic fibres, not put up for retail sale 5509 11 00
Polish: Przędza z syntetycznych włókien odcinkowych, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej
English: Overcoats, jackets, blazers and other garments, including ski suits, knitted or crocheted, excluding garments of categories
French: Manteaux, vestes, vestons et autres vêtements, y compris les combinaisons et les ensembles de ski, en bonneterie, à l'exclusion des vêtements des catégories
Polish: Płaszcze, kurtki, blezery i inne części garderoby, włącznie z ubiorami narciarskimi, z dzianin, wyłączając części garderoby z kategorii