English: A written record of qualified suppliers, contractors or service providers shall be kept and it may be divided into categories, according to the type of contract for which the qualification is valid.
French: Un relevé des fournisseurs, des entrepreneurs ou des prestataires de services qualifiés est conservé; il peut être divisé en catégories par type de marchés pour la réalisation desquels la qualification est valable.
German: Die erfolgreichen Lieferanten, Unternehmen oder Dienstleistungserbringer sind in ein Verzeichnis aufzunehmen, wobei eine Untergliederung nach Auftragstypen möglich ist, für die die Qualifikation gilt.
Spanish: Se conservará una relación de los suministradores, contratistas o prestadores de servicios clasificados; podrá dividirse en categorías según el tipo de contratos para cuya realización sea válida la clasificación.
Italian: Viene conservato un elenco dei fornitori, imprenditori o prestatori di servizi qualificati; esso può essere diviso in categorie per tipo di appalti per la cui realizzazione vale la qualificazione.
Portuguese: Será mantida uma lista dos fornecedores, dos empreiteiros ou dos prestadores de serviços qualificados; essa lista pode ser dividida em categorias por tipos de contratos para cuja realização a qualificação é válida.
Dutch: Er wordt een lijst van erkende leveranciers, aannemers of dienstverrichters bewaard, die volgens het type van opdrachten waarvoor de erkenning geldt in categorieën kan worden ingedeeld.
Danish: Der opbevares en liste over kvalificerede leverandører, entreprenører eller tjenesteydere; listen kan opdeles i kategorier efter den kontrakttype, for hvilken kvalifikationen gælder.
Swedish: En lista över godkända leverantörer, entreprenörer eller tjänsteproducenter skall upprättas och den kan delas upp i kategorier allt efter typ av kontrakt, som kvalifikationen gäller.
Finnish: Kelpuutetuista tavarantoimittajista, urakoitsijoista tai palvelujen suorittajista on pidettävä luetteloa; luettelo voidaan jakaa luokkiin niiden sopimustyyppien mukaan, joiden toteuttamista kelpuuttaminen koskee.
Greek: Τηρείται μητρώο των προεπιλεγέντων προμηθευτών, εργοληπτών ή παρεχόντων υπηρεσίες- το μητρώο αυτό μπορεί να χωριστεί σε κατηγορίες ανάλογα με τους τύπους των συμβάσεων για τις οποίες ισχύει η προεπιλογή.
Slovak: Kvalifikovaní dodávatelia, zhotovitelia alebo poskytovatelia služieb sa zapíšu do zoznamu, ktorý môže byť rozdelený do kategórií podľa typu zmluvy, pre ktorý je kvalifikácia platná.
Hungarian: A minősített szállítókról, vállalkozókról vagy szolgáltatókról jegyzéket kell vezetni; e jegyzék kategóriákra osztható olyan szerződéstípusok szerint, amelyekre a minősítések érvényesek.
Slovenian: O usposobljenih dobaviteljih blaga, gradbenikih ali ponudnikih storitev se vodi pisna evidenca, ki se lahko razdeli na kategorije glede na vrsto javnega naročila, za katero usposobljenost velja.
Estonian: Kvalifitseerunud tarnijate, töövõtjate ja teenuseosutajate kohta peetakse kirjalikku registrit ja selle võib jaotada liikidesse vastavalt lepingu laadile, mille suhtes kvalifikatsioon kehtib.
Lithuanian: Sudarytas tinkamų tiekėjų, rangovų arba paslaugų teikėjų sąrašas turi būti saugomas ir gali būti suskirstytas į kategorijas pagal sutarties, kuriai galioja nurodytų asmenų kvalifikacija, rūšį.
Maltese: Għandu jin¿amm rekord bil-miktub ta' fornituri, kuntratturi jew fornituri ta' servizz ikkwalifikati u dan jitsa' jkun maqsum f'kategoriji skond it-tip ta' kuntratt li għalih tkun valida l-kwalifikazzjoni.