English: Where the goods to which the declaration or document relates have not been assigned to a customs-approved treatment or use within the time limit the supervising office shall require that the goods be assigned such treatment or use or that the initial declaration or document of entry for the procedure be replaced by a new declaration reproducing all the particulars of the old declaration or old document.
Spanish: En caso de que las mercancías a que se refiere la declaración o el documento no hayan recibido un destino aduanero al vencer dichos plazos, la aduana de control solicitará que se atribuya uno de dichos destinos a estas mercancías o que se sustituya la declaración o el documento inicial de inclusión de las mercancías en el régimen, por una nueva declaración en la que se recojan todos los elementos de la antigua declaración o del antiguo documento.
Portuguese: No caso de, decorrido esse prazo, não ter sido atribuído um destino aduaneiro às mercadorias a que se refere a declaração ou o documento, a estância de controlo solicitará que seja atribuído um desses destinos a essas mercadorias ou que a declaração ou o documento inicial de sujeição das mercadorias ao regime seja substituída por uma nova declaração que retome todos os elementos da declaração ou o documento anterior.
Dutch: Wanneer de goederen waarop de aangifte of het document betrekking heeft bij het verstrijken van deze termijnen geen douanebestemming hebben gevolgd, verzoekt het controlekantoor aan deze goederen een dergelijke bestemming te geven of de oorspronkelijke aangifte of het document tot plaatsing onder het stelsel te vervangen door een nieuwe aangifte waarin alle gegevens van de oude aangifte of het document worden overgenomen.
Danish: I tilfælde, hvor de varer, som angivelsen eller dokumentet vedrører, ikke inden udløbet af disse frister er blevet givet en toldmæssig bestemmelse eller anvendelse, anmoder kontroltoldstedet om, at varerne gives en af disse bestemmelser eller anvendelser, eller at den oprindelige angivelse eller det oprindelige dokument om henførsel under proceduren erstattes med en ny angivelse, der indeholder alle oplysninger fra den tidligere angivelse eller det tidligere dokument.
Swedish: Om de varor som deklarationen eller dokumentet omfattar inte har hänförts till en godkänd tullbehandling inom tidsfristen, skall kontrollkontoret kräva att varorna hänförs till sådan tullbehandling eller att den ursprungliga deklarationen eller det ursprungliga dokumentet om hänförande till förfarandet ersätts av en ny deklaration, på vilken alla uppgifterna i den gamla deklarationen eller det gamla dokumentet återges.
Slovak: Ak tovaru, na ktorý sa vzťahuje vyhlásenie alebo dokument, nebolo v určenej lehote pridelené colne schválené určenie alebo použitie, úrad dohľadu bude požadovať, aby tovaru bolo pridelené takéto určenie alebo použitie, alebo aby bolo pôvodné vyhlásenie alebo dokument na prepustenie do režimu nahradené novým vyhlásením, v ktorom budú opäť uvedené všetky náležitosti starého vyhlásenia alebo starého dokumentu.
Polish: W przypadku gdy towary, których dotyczy zgłoszenie lub dokument, nie otrzymały przed upływem wspomnianych terminów przeznaczenia celnego, urząd nadzoru wnosi o przyznanie tym towarom przeznaczenia celnego lub o zastąpienie zgłoszenia albo pierwotnego dokumentu objęcia towarów procedurą, nowym zgłoszeniem zawierającym wszystkie dane starego zgłoszenia lub dokumentu.
Hungarian: Ha a vámáru-nyilatkozatban vagy okmányban feltüntetett áru vámjogi sorsát ez alatt a határidő alatt nem határozzák meg, a felügyeletet ellátó vámhivatal elrendelheti az áru vámjogi sorsának meghatározását, illetve, hogy a vámeljárás alá vonáshoz szükséges eredeti vámáru-nyilatkozatot vagy eredeti okmányt váltsák fel az eredeti vámáru-nyilatkozat vagy okmány minden adatát reprodukáló új vámáru-nyilatkozattal.
Estonian: Kui kaubale, mida deklaratsioon või dokument hõlmab, ei ole tähtaja jooksul tollikäitlusviisi määratud, nõuab järelevalveasutus kaubale niisuguse tollikäitlusviisi määramist või protseduurile suunamise esialgse deklaratsiooni või dokumendi asendamist uue deklaratsiooniga, kus on esitatud kõik esialgses deklaratsioonis või dokumendis esitatud andmed.
Latvian: Ja preces, uz kurām deklarācija vai dokuments attiecas, noteiktā termiņā nav nodotas muitas noteikumos atzītai preču izmantošanai, tad muitas uzraudzības iestāde prasa, lai preces tiktu nodotas tādai apstrādei vai izmantošanai vai lai sākotnējo deklarāciju vai procedūras reģistrācijas dokumentu aizstātu ar jaunu deklarāciju, kurā iekļaujami visi vecajā deklarācijā vai vecajā dokumentā iekļautie dati.
Lithuanian: Jeigu prekės, su kuriomis deklaracija arba dokumentas yra susiję, nebuvo pateiktos muitinės sankcionuotiems veiksmams per tam tikrą laikotarpį, prižiūrinti įstaiga reikalauja, kad prekės būtų pateiktos tokiems sankcionuotiems veiksmams arba kad pradinė procedūros pradžios įforminimo deklaracija arba dokumentas būtų pakeisti nauja deklaracija, kurioje būtų visi senos deklaracijos arba seno dokumento duomenys.
Maltese: Meta l-merkanzija li għaliha jirrelataw id-dikjarazzjoni jew id-dokument ma tkunx ġiet mogħtija trattament jew użu approvati mid-dwana fit-terminu, l-uffiċji ta' sorveljanza għandu jeħtieġ li l-merkanzija tiġi mogħtija dan it-trattament jew użu jew li d-dikjarazzjoni inizjali jew dokument tad-dħul għal proċedura inizjali jiġu sostitwiti b'dikjarazzjoni ġdida li jkun fiha d-dettalji kollha tad-dikjarazzjoni jew tad-dokument l-antiki.