FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This number is a seven-digit system of the type XXX-XXX-X which starts at 400-010-9.
French: Ces numéros se présentent sous la forme d'une suite de sept chiffres du type XXX-XXX-X, commençant par 400-010-9.
German: Dabei handelt es sich um siebenstellige Nummern nach dem Muster XXX-XXX-X, die bei 400-010-9 beginnen.
Spanish: Éste es un número de siete dígitos del tipo XXX-XXX-X que comienza por el 400-010-9.
Italian: Detto numero è rappresentato da un sistema di sette cifre del tipo XXX-XXX-X che inizia da 400-010-9.
Portuguese: Estes números decorrem de um sistema de sete algarismos do tipo XXX-XXX-X, que se inicia no 400-010-9.
Dutch: Dit nummer bestaat uit zeven cijfers in de vorm XXX-XXX-X.Het eerste nummer is 400-010-9.
Danish: Dette nummer er syvcifret af typen XXX-XXX-X, som begynder med 400-010-9.
Greek: Πρόκειται για επταψήφιο αριθμό της μορφής ΧΧΧ PΧΧΧ PΧ, με πρώτο αριθμό τον 400 P010 P9.
Hungarian: Ez egy XXX-XXX-X formátumú hétjegyű szám, amely 400-010-9-től indul.
Slovenian: Ta številka je sedemmestni sistem vrste XXX-XXX-X, ki se začne pri 400-010-9.
English: The Chemical Abstracts Service (CAS) number is also included to assist identification of the entry.
French: Le numéro CAS (Chemical Abstracts Service) est également mentionné pour faciliter l'identification de l'entrée.
German: Ferner wird die CAS-Nummer (Chemical Abstracts Service) angegeben, um den Eintrag leichter identifizieren zu können.
Spanish: Se incluye también el número CAS (Chemical Abstracts Service) para facilitar la identificación de la sustancia.
Italian: Viene anche indicato il numero CAS (Chemical Abstracts Service) che permette di identificare la(e) sostanza(e).
Portuguese: Como complemento da identificação da entrada, também é incluído o número do Chemical Abstracts Service (CAS).
Dutch: Tevens wordt het CAS-nummer (het nummer van de Chemical Abstracts Service) vermeld om identificatie van de stof te vergemakkelijken.
Danish: CAS-nummeret (Chemical Abstract Number) er også medtaget af hensyn til identificeringen af stoffet.
Greek: Περιλαμβάνεται επίσης ο αριθμός σύμφωνα με την Chemical Abstracts Service (CAS) έτσι ώστε να υποβοηθηθεί η αναγνώριση της καταχωρημένης ουσίας.
Hungarian: A Chemical Abstracts Service (CAS) számot az anyagok azonosításának elősegítése érdekében szintén fel kell tüntetni.
Slovenian: Za pomoč pri identifikaciji vpisa je dodana tudi številka CAS (Chemicals Abstracts Service).
English: It should be noted that the Einecs number includes both anhydrous and hydrated forms of a substance, whilst there are frequently different CAS numbers for anhydrous and hydrated forms.
French: Il est à noter que le numéro EINECS comprend à la fois la forme anhydre et les formes hydratées d'une substance alors qu'il existe souvent des numéros CAS différents pour lesdites formes.
German: Eine EINECS-Nummer bezeichnet Stoffe sowohl in ihrer wasserfreien als auch in ihrer Hydratform, während es dafür häufig unterschiedliche CAS-Nummern gibt.
Spanish: Nótese que el número EINECS incluye la forma anhidra y la forma hidratada de una sustancia, mientras que el número CAS de ambas formas suele ser distinto.
Italian: Va sottolineato che il numero EINECS comprende sia le forme anidre che idrate di una sostanza, mentre spesso vi sono numerazioni CAS diverse per dette forme.
Portuguese: Note-se que o número Einecs abrange as formas anidra e hidratada das substâncias, enquanto é frequente existirem números CAS diferentes para cada uma destas formas.
Dutch: Er dient te worden opgemerkt dat voor de watervrije en gehydrateerde vormen van een stof hetzelfde EINECS-nummer wordt gebruikt, terwijl de CAS-nummers voor de watervrije en gehydrateerde vormen vaak verschillen.
Danish: Det skal bemærkes, at EINECS-nummeret omfatter både vandfri former og hydratformer af stoffet, mens der ofte anvendes forskellige CAS-numre for de vandfri former og hydratformerne.
Greek: Πρέπει να επισημανθεί ότι ο αριθμός EINECS περιλαμβάνει τόσο την άνυδρη όσο και την ένυδρη μορφή της ουσίας, ενώ συχνά διαφέρουν οι αριθμοί CAS της άνυδρης από την ένυδρη μορφή.
Hungarian: Megjegyzendő, hogy az EINECS-szám az anyag vízmentes és hidratált formájára egyaránt vonatkozik, míg gyakran különböző CAS-szám vonatkozik a vízmentes, illetve a hidratált alakra.
Slovenian: Opozoriti je treba, da številka s seznama Einecs vključuje brezvodne in tudi vodne oblike snovi ter da so številke CAS za brezvodne in vodne oblike pogosto različne.
English: The CAS number included in all cases is for the anhydrous form only, and therefore the CAS number shown does not always describe the entry as accurately as the Einecs number.
French: Le numéro CAS indiqué concerne dans tous les cas la seule forme anhydre et ne décrit donc pas toujours l'entrée d'une manière aussi précise que le numéro EINECS.
German: Die CAS-Nummer bezeichnet lediglich die wasserfreie Form und beschreibt deshalb den Eintrag nicht mit der gleichen Genauigkeit wie die EINECS-Nummer.
Spanish: En todos los casos, se incluye solamente el número CAS de la forma anhidra, de modo que el número CAS que aparece no describe la sustancia con la misma precisión que el número EINECS.
Italian: In ogni caso il numero CAS incluso si riferisce soltanto alla forma anidra, e pertanto detto numero non descrive sempre le sostanze in modo altrettanto preciso del numero EINECS.
Portuguese: Em todos os casos, o número CAS incluído é o correspondente à forma anidra, pelo que este número nem sempre identifica a entrada tão rigorosamente como o número Einecs.
Dutch: Het vermelde CAS-nummer is altijd uitsluitend het nummer van de watervrije vorm en vormt derhalve niet altijd een even exacte beschrijving van de stof als het EINECS-nummer.
Danish: Det anførte CAS-nummer er i alle tilfælde kun det, der gælder for den vandfrie form, og derfor beskriver CAS-nummeret ikke altid stoffet så præcist som EINECS-nummeret.
Greek: Σε όλες τις περιπτώσεις έχει συμπεριληφθεί ο αριθμός CAS μόνο για την άνυδρη μορφή, και κατά συνέπεια ο αριθμός CAS που έχει περιληφθεί δεν περιγράφει την καταχώρηση εξίσου ακριβώς όπως ο αριθμός EINECS.
Hungarian: A közölt CAS-szám kizárólag a vízmentes (anhidro) formára vonatkozik, ezért a CAS-szám nem írja le mindig olyan pontosan a tételt, mint az EINECS-szám.
Slovenian: Vključena številka CAS se nanaša samo na brezvodno obliko, tako da prikazana številka CAS vpisa ne opisuje vedno tako natančno kakor številka s seznama Einecs.
English: Einecs, Elincs or CAS numbers are not usually included for entries which comprise more than three individual substances.
French: Les numéros EINECS, ELINCS ou CAS ne sont généralement pas indiqués dans les entrées qui comportent plus de trois substances différentes.
German: Bei Einträgen, die mehr als drei einzelne Stoffe umfassen, werden die EINECS-, ELINCS- oder CAS-Nummern in der Regel nicht angegeben.
Spanish: Por lo general, los números EINECS, ELINCS y CAS no se incluyen en el caso de grupos que comprenden más de tres sustancias distintas.
Italian: I numeri EINECS, ELINCS o CAS non sono di solito indicati per i preparati composti da più di tre sostanze singole.
Portuguese: Em geral, não se incluem os números Einecs, Elincs ou CAS quando as entradas abrangem mais de três substâncias distintas.
Dutch: EINECS-, ELINCS- of CAS-nummers worden meestal niet vermeld voor mengsels van meer dan drie verschillende stoffen.
Danish: EINECS-, ELINCS- eller CAS-numrene medtages sædvanligvis ikke for stofangivelser, som omfatter mere end 3 enkelte stoffer.
Greek: Οι αριθμοί EINECS, ELINCS ή CAS δεν περιλαμβάνονται συνήθως για τις καταχωρήσεις που αφορούν περισσότερες από τρεις μεμονωμένες χημικές ουσίες.
Hungarian: Általában nem közlünk EINECS-, ELINCS- és CAS-számokat olyan tételeknél, amelyek háromnál több egyedi anyagból tevődnek össze.
Slovenian: Številke s seznama Einecs, Elincs ali CAS običajno niso vključene v vpisih, ki zajemajo več kot tri posamezne snovi.
English: The structure of well defined substances is also shown to assist in the identification of the substance.
French: La formule développée des substances bien définies est également indiquée de manière à faciliter l'identification.
German: Bei gut definierten chemischen Verbindungen wird auch ihre Struktur angegeben, um sie leichter identifizieren zu können.
Spanish: En el caso de sustancias bien definidas, se representa también su estructura, para facilitar la identificación.
Italian: Per permettere l'identificazione della sostanza viene indicata anche la struttura delle sostanze ben definite.
Portuguese: Como complemento da identificação das substâncias, também se inclui a fórmula de estrutura, no caso de substâncias bem definidas.
Dutch: Om de identificatie van de stof te vergemakkelijken, is voor duidelijk gedefinieerde stoffen tevens de structuurformule opgenomen.
Danish: Veldefinerede stoffers struktur er også vist som hjælp for identificeringen af stoffet.
Greek: Απεικονίζεται επίσης η δομή των σαφώς καθορισμένων ουσιών η οποία υποβοηθεί στην αναγνώριση της ουσίας.
Hungarian: A jól meghatározott anyagok szerkezeti képletét is közölni kell az anyag azonosításának elősegítése érdekében.
Slovenian: V pomoč pri identifikaciji snovi je prikazana tudi struktura jasno določenih snovi.
English: Nomenclature
French: Nomenclature
German: Nomenklatur
Spanish: Nomenclatura
Italian: Nomenclatura
Portuguese: Nomenclatura
Dutch: Nomenclatuur
Danish: Nomenklatur
Greek: Ονοματολογία
Hungarian: Megnevezések
Slovenian: Nomenklatura
English: Wherever possible dangerous substances are designated by their Einecs or Elincs names.
French: Autant que possible, les substances dangereuses sont désignées par la dénomination utilisée dans l'EINECS ou l'ELINCS.
German: Nach Möglichkeit werden gefährliche Stoffe mit ihren EINECS- oder ELINCS-Bezeichnungen aufgeführt.
Spanish: Siempre que ello es posible, las sustancias peligrosas se designan por sus nombres EINECS o ELINCS.
Italian: Le sostanze pericolose sono contrassegnate ovunque possibile dalle denominazioni EINECS o ELINCS.
Portuguese: Sempre que possível, as substâncias perigosas são identificadas pelas suas designações Einecs ou Elincs.
Dutch: Waar mogelijk wordt voor gevaarlijke stoffen de EINECS- of de ELINCS-naam gebruikt.
Danish: Overalt, hvor det er muligt, er farlige stoffer angivet med deres EINECS- eller ELINCS-navne.
Greek: Όπου αυτό είναι δυνατόν, οι επικίνδυνες ουσίες προσδιορίζονται με τις ονομασίες EINECS ή ELINECS.
Hungarian: A veszélyes anyagokat, amikor csak lehetséges, azok EINECS-, illetve ELINCS-megnevezésével kell azonosítani.
Slovenian: Kadar je mogoče, so nevarne snovi poimenovane z imeni s seznamov Einecs ali Elincs.
English: An additional common name is included in some cases.
French: Une dénomination usuelle est ajoutée dans certains cas.
German: In einigen Fällen wird ein weiterer gebräuchlicher Name hinzugefügt.
Spanish: En algunos casos se añade, además, una denominación común.
Portuguese: Em alguns casos, também se inclui um nome vulgar.
Dutch: Soms wordt daarnaast tevens een triviale naam vermeld.
Danish: Der er i visse tilfælde endvidere anført et trivialnavn.
Greek: Σε ορισμένες περιπτώσεις περιλαμβάνεται επιπλέον η κοινή ονομασία.
Hungarian: Egyes esetekben kiegészítésképpen a köznapi elnevezést is fel kell tüntetni.
Slovenian: V nekaterih primerih se vključi dodatno splošno ime.
English: Impurities, additives and minor components are normally not mentioned unless they contribute significantly to the classification of the substance.
French: En règle générale, les impuretés, les additifs et les composants mineurs ne sont pas mentionnés sauf s'ils contribuent d'une manière significative à la classification de la substance.
German: Verunreinigungen, Zusatzstoffe und unbedeutende Bestandteile werden normalerweise nicht angegeben, es sei denn, sie haben einen wesentlichen Einfluß auf die Einstufung des Stoffes.
Spanish: Normalmente, no se mencionan las impurezas, los aditivos ni los componentes presentes en menor cuantía, salvo que sean significativos para la clasificación de la sustancia.
Italian: Le impurezze, gli additivi e altri componenti meno significativi non vengono solitamente indicati, sempreché non contribuiscano in modo rilevante alla classificazione della sostanza.
Portuguese: Normalmente, as impurezas, os aditivos e os componentes secundários não são mencionados, salvo se contribuírem significativamente para a classificação da substância.
Dutch: Verontreinigingen, additieven en bestanddelen met een lage concentratie worden meestal niet vermeld, tenzij zij belangrijk zijn voor de indeling van de stof.
Danish: Urenheder, tilsætningsstoffer og mindre bestanddele anføres normalt ikke, medmindre de bidrager væsentligt til klassificeringen af stoffet.
Greek: Κατά κανόνα δεν αναφέρονται ξένες προσμείξεις, πρόσθετα και δευτερεύοντα συστατικά εκτός εάν συμβάλλουν σημαντικά στην ταξινόμηση της χημικής ουσίας.
Hungarian: A szennyező anyagokat, adalékanyagokat és a kis mennyiségben előforduló alkotórészeket általában nem kell feltüntetni, kivéve, ha jelentős szerepet játszanak az anyag osztályba sorolásában.
Slovenian: Nečistoče, dodatki in manjše sestavine se navadno ne navajajo, če ne prispevajo znatno k razvrščanju snovi.
English: Some substances are described as a 'mixture of A and B`.
French: Certaines substances sont décrites comme étant un "mélange de A et de B".
German: Einige Stoffe werden als "Mischung aus A und B" bezeichnet.
Spanish: Algunas sustancias se describen como « mezcla de A y B ».
Portuguese: Algumas substâncias são descritas como "mistura de A e B".
Dutch: Sommige stoffen worden beschreven als een "mengsel van A en B".
Danish: Nogle stoffer er beskrevet som en »blanding af A og B«.
Greek: Ορισμένες χημικές ουσίες περιγράφονται ως «μείγμα των ουσιών Α και Β».
Hungarian: Egyes anyagokat "A és B keverékeként" kell megadni.
Slovenian: Nekatere snovi so opisane kot "zmes iz A in B".
English: These entries refer to one specific mixture.
French: Ces entrées font référence à un mélange spécifique.
German: Diese Einträge beziehen sich auf eine spezifische Mischung.
Spanish: Estas entradas se refieren a una mezcla específica.
Portuguese: Tais entradas referem-se a uma mistura específica.
Dutch: In dat geval gaat het om één specifiek mengsel.
Danish: Dette henviser til en bestemt blanding.
Greek: Στην περίπτωση αυτή πρόκειται για την καταχώρηση ενός συγκεκριμένου μείγματος.
Hungarian: Ezek a tételek egy adott keverékre vonatkoznak.
Slovenian: Ti vpisi se nanašajo na eno specifično zmes.
English: In some cases where it is necessary to characterize the substance put on the market, the proportions of the main substances in the mixture are specified.
French: Dans certains cas où il est nécessaire de caractériser la substance mise sur le marché, on indique les proportions dans lesquelles les substances principales entrent dans la composition du mélange.
German: In einigen Fällen werden die Anteile der Hauptbestandteile der Stoffe der Mischung genannt, um den in Verkehr gebrachten Stoff charakterisieren zu können.
Spanish: En determinados casos, cuando es necesario caracterizar la sustancia comercializada, se especifican las proporciones de las principales sustancias de la mezcla.
Italian: In alcuni casi, quando risulta necessario definire la sostanza immessa in commercio, vengono indicate le proporzioni delle sostanze principali presenti nella miscela.
Portuguese: Em alguns casos, quando é necessário caracterizar a substância colocada no mercado, são especificadas as proporções das principais substâncias componentes da mistura.
Dutch: In sommige gevallen, wanneer dit nodig is om de op de markt gebrachte stof te karakteriseren, wordt het gehalte van de belangrijkste stoffen in het mengsel gespecificeerd.
Danish: I nogle tilfælde, hvor det er nødvendigt at karakterisere det markedsførte stof, er det specificeret, hvor stor en andel af de vigtigste stoffer, der indgår i blandingen.
Greek: Στις περιπτώσεις εκείνες όπου είναι αναγκαίο να χαρακτηριστεί η ουσία που έχει τεθεί σε κυκλοφορία στην αγορά καθορίζονται τα ποσοστά των κυρίων χημικών ουσιών του μείγματος.
Hungarian: Egyes esetekben, amikor a forgalomba kerülő anyag jellemzéséhez ez szükséges, meg kell adni a főbb anyagok arányait a keverékben.
Slovenian: V nekaterih primerih, kadar je treba označiti na trg dano snov, se podrobno navedejo razmerja osnovnih snovi v zmesi.
English: Some substances are described with a specific percentage purity.
French: La dénomination de certaines substances comprend l'indication d'un pourcentage de pureté particulier.
German: Bei einigen Stoffen wird der spezifische Reinheitsgrad prozentual angegeben.
Spanish: Algunas sustancias se describen con un porcentaje específico de pureza.
Italian: Alcune sostanze vengono descritte indicando la purezza specifica espressa in percentuale.
Portuguese: Algumas substâncias são descritas com um determinado grau percentual de pureza.
Dutch: Bij sommige stoffen wordt voor de zuiverheidsgraad een specifiek percentage vermeld.
Danish: Nogle stoffer er beskrevet ved en bestemt renhedsgrad.
Greek: Ορισμένες ουσίες περιγράφονται με καθορισμένη καθαρότητα επί %.
Hungarian: Bizonyos anyagokat tisztaságuk jellemző százalékával kell feltüntetni.
Slovenian: Nekatere snovi so opisane s specifičnim odstotkom čistosti.
English: Substances containing a higher content of active material (e. g. an organic peroxide) are not included in the Annex I entry and may have other hazardous properties (e. g. explosive).
French: Les substances qui présentent une teneur supérieure en matière active (par exemple un peroxyde organique) ne sont pas mentionnées dans l'annexe I et peuvent présenter d'autres propriétés dangereuses (par exemple, explosibilité).
German: Stoffe, die einen höheren Wirkstoffanteil haben, (z. B. organisches Peroxid) in Anhang I fallen nicht unter den Eintrag.Sie können aber eventuell andere gefährliche Eigenschaften haben (z. B. Explosivität).
Spanish: Las sustancias cuyo contenido de material activo es mayor (por ejemplo, un peróxido orgánico) no se incluyen en la entrada del Anexo I, y pueden presentar otras propiedades peligrosas (por ejemplo, ser explosivas).
Italian: Le sostanze che presentino un tenore più elevato di sostanza attiva (ad esempio, un perossido organico) non vengono incluse nell'allegato I e possono presentare altre proprietà pericolose (ad esempio esplosive).
Portuguese: As substâncias que contenham um teor de matéria activa superior (por exemplo, os peróxidos orgânicos) não são incluídas na entrada do anexo I e poderão ter outras propriedades perigosas (por exemplo, explosivas).
Dutch: Stoffen met een hoger gehalte aan actief materiaal (b.v. een organisch peroxide) vallen niet onder de in bijlage I vermelde stof en kunnen andere gevaarlijke eigenschappen hebben (b.v. ontploffingsgevaar).
Danish: Stoffer, som har et større indhold af aktivt stof (f.eks. organiske peroxider) er ikke medtaget i bilag I, og kan have andre farlige egenskaber (f.eks. være eksplosive).
Greek: Ουσίες με μεγαλύτερη περιεκτικότητα σε δραστική ύλη (π.χ. οργανικό υπεροξείδιο) δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι και ενδεχομένως να έχουν άλλες επικίνδυνες ιδιότητες (π.χ. εκρηκτικό).
Hungarian: Az ennél magasabb aktív-anyag- (pl. peroxid-) tartalmú anyagokat nem tartalmazza az I. mellékletben szereplő tétel, és azok más veszélyes tulajdonsággal (pl. robbanásveszélyesség) rendelkezhetnek.
Slovenian: Snovi z večjo vsebnostjo aktivne snovi (npr. organski peroksid) niso vključene v vpis v Prilogi I in lahko imajo druge nevarne lastnosti (npr. eksplozivno).
English: Where specific concentration limits are shown, these apply to the substance or substances shown in the entry.
French: Si des limites de concentration spécifiques sont indiquées, elles s'appliquent à la substance ou aux substances figurant dans l'entrée.
German: Stoffspezifische Konzentrationsgrenzen beziehen sich auf den Stoff bzw. die Stoffe des Eintrags.
Spanish: Allí donde figuran límites específicos de la concentración, éstos se aplican a la sustancia o las sustancias que aparecen en la entrada.
Italian: Quando vengono dichiarati i limiti di concentrazione specifici, essi si riferiscono alla sostanza o alle sostanze indicate nell'elenco.
Portuguese: Nos casos em que figurem limites de concentração específicos, estes aplicam-se à substância ou substâncias indicadas na entrada.
Dutch: Wanneer specifieke concentratiegrenzen worden opgegeven, gelden deze voor de vermelde stof of stoffen.
Danish: Hvor der er anført særlige koncentrationsgrænser, gælder disse for det stof eller de stoffer, der er nævnt i listen.
Greek: Όπου παρατίθενται ειδικά όρια συγκέντρωσης αφορούν την καταχωρηθείσα στον κατάλογο ουσία ή ουσίες.
Hungarian: Ahol adott koncentráció-határok vannak feltüntetve, ezek a tételben szereplő anyagra, illetve anyagokra vonatkoznak.
Slovenian: Kadar so prikazana specifična koncentracijska območja, se ta uporabljajo za snov ali snovi, prikazane v vpisu.
English: In particular, in the case of entries which are mixtures of substances or substances described with a specific percentage purity, the limits apply to the substance as described in Annex I and not the pure substance.
French: En particulier, dans le cas des mélanges de substances ou des substances dont la description comporte l'indication d'un pourcentage de pureté particulier, les limites s'appliquent à la substance telle qu'elle est décrite à l'annexe I et non à la substance pure.
German: Insbesondere bei Einträgen, bei denen es sich um Mischungen von Stoffen oder um Stoffe mit prozentualer Angabe des spezifischen Reinheitsgrades handelt, beziehen sich die Konzentrationsgrenzen nicht auf den reinen, sondern auf den in Anhang I beschriebenen Stoff.
Spanish: En particular, en el caso de entradas que son mezclas de sustancias o bien sustancias descritas con un porcentaje específico de pureza, los límites se aplican a la sustancia tal y como se describe en el Anexo I, y no a la sustancia pura.
Italian: In particolare, nel caso di miscele di sostanze o di sostanze descritte con l'indicazione della purezza specifica in percentuale, i limiti si applicano alla sostanza nella forma in cui questa viene descritta nell'allegato I, e non alla sostanza pura.
Portuguese: Designadamente, no caso das entradas que correspondem a misturas de substâncias ou a substâncias com um determinado grau percentual de pureza, os limites aplicam-se é substância tal como é descrita no anexo I e não à substância pura.
Dutch: Vooral wanneer het gaat om mengsels van stoffen of stoffen waarbij voor de zuiverheidsgraad een specifiek percentage is vermeld, gelden de grenswaarden voor de stof zoals deze in bijlage I is beschreven, en niet voor de zuivere stof.
Danish: Navnlig hvor der er tale om stoffer, som er betegnet som blandinger af stoffer eller stoffer med en bestemt renhedsgrad, gælder koncentrationsgrænserne for stoffet, som det er beskrevet i bilag I, og ikke for det rene stof.
Greek: Συγκεκριμένα, στην περίπτωση καταχωρήσεων μειγμάτων ουσιών ή ουσιών που περιγράφονται με καθορισμένη καθαρότητα επί τοις %, τα όρια ισχύουν για την ουσία που περιγράφεται στο παράρτημα Ι και όχι για την καθαρή ουσία.
Hungarian: Különösen olyan tételek esetében, amelyeknél adott anyagkeverékű vagy százalékos tisztaságú anyagok szerepelnek a tételben, ezek a határok az I. mellékletben leírtak szerinti anyagra és nem a tiszta anyagra vonatkoznak.
Slovenian: Zlasti pri vpisih, ki so zmesi snovi ali snovi, opisane s specifično odstotno čistostjo, se koncentracijska območja uporabljajo za snov, kakršna je opisana v Prilogi I, in ne za čisto snov.
English: Format of entries
French: Présentation des entrées
German: Einträge
Spanish: Formato de las entradas
Italian: Presentazione
Portuguese: Formato das entradas
Dutch: Vermelde gegevens
Danish: Stoffernes format
Greek: Σύστημα παρουσίασης των καταχωρήσεων
Hungarian: A tételek formája
Slovenian: Oblika vpisov