English: Many Gram positive coryneform bacteria, with colonial characters similar to those of C. sepedonicum, may be isolated from healthy or diseased potatoes and eggplants.
French: Beaucoup de bactéries coryneformes Gram positives dont les colonies présentent des caractéristiques similaires à celles de C. m. subsp. sepedonicus peuvent être isolées à partir de pommes de terre ou d'aubergines saines ou malades.
Italian: Molti batteri corineformi Gram-positivi, le cui colonie presentano caratteristiche analoghe a quelle del C. sepedonicum possono essere isolati su patate e melanzane sane o infette.
Dutch: Veel Grampositieve corynevormige bacteriën met koloniekenmerken die lijken op die van de C. sepedonicum kunnen worden geïsoleerd uit gezonde of zieke aardappelen en aubergines.
Swedish: Många Grampositiva coryneforma bakterier som bildar kolonier liknande de hos Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus kan isoleras från frisk eller angripen potatis och äggplantor.
Finnish: Monet grampositiiviset sauvamaiset bakteerit, joiden kasvustojen ominaispiirteet vastaavat C. m. subsp. sepedonicus -bakteerin ominaispiirteitä, voidaan eristää terveistä tai sairaista perunoista tai munakoisoista.
Czech: Ze zdravých i nemocných brambor a lilku je možné izolovat mnohé grampozitivní koryneformní bakterie se znaky kolonií podobnými jako u kroužkovitosti.
Slovak: Zo zdravých alebo napadnutých zemiakov a baklažánov možno izolovať mnohé Gram pozitívne tyčinkovo-kyjakovité baktérie s charakteristikou kolónií, ktorá je podobná kolóniám Clavibacter michiganensisssp. sepedonicum.
Polish: Ze zdrowych lub porażonych chorobą ziemniaków i oberżyny można wyizolować wiele gramdodatnich, maczugowatych bakterii, wytwarzających kolonie podobne do tych produkowanych przez C. sepedonicum.
Hungarian: Számos Gram-pozitív corynebacterium – a C. sepedonicum-hoz hasonlóan koloniális jellegű – baktérium elkülöníthető az egészséges vagy megbetegedett burgonyából és padlizsánból.
Slovenian: Iz zdravih ali obolelih krompirjev in jajčevcev se lahko izolirajo mnoge grampozitivne korineformne bakterije, katerih kolonije kažejo podobne značilnosti kot kolonije bakterije C. sepedonicum.
Romanian: Multe bacterii corineforme pozitive Gram pozitive, cu caractere coloniale similare celor ale lui C. sepedonicum pot fi izolate din cartofi și vinete sănătoase sau bolnave.
Bulgarian: Много Грам положителни бактерии coryneform, с характеристики на колониите подобни на тези на C. sepedonicum, могат да бъдат изолирани от здрави или заболели картофи и сини домати.
Estonian: Paljud Grami järgi positiivsed korüneformsed bakterid, mille kolooniate omadused on sarnased C. sepedonicum'i omadega, võib eraldada tervetest või haigestunud kartulitest ja baklažaanidest.
Latvian: Daudzas Gram-pozitīvās korinebaktērijas, kurām koloniju raksturīgās īpašības ir līdzīgas C. sepedonicum, var tikt nodalītas no veseliem vai slimiem kartupeļiem un baklažānu augiem.
Lithuanian: Iš sveikų arba užkrėstų bulvių ir baklažanų galima išskirti daugelį gramteigiamų coryneform bakterijų, kurių kolonijiniai tipai panašūs į C. sepedonicum.
Maltese: Ħafna bakterja Gram pożittiva, b’karatteristiċi kolonjali simili għal dawk tas-C. sepedonicum, jistgħu jiġu mifruda minn dawk b’saħħithom jew minn patata marida jew mill-brunġiel.