English: where application of point (b) results in differences with little impact on the goods covered, this arrangement may be replaced by a system of flat-rate amounts or rates.
French: au cas où l'application du point b) conduit à des différences de faible incidence pour les marchandises qui y sont soumises, ce régime peut être remplacé par un régime de montants ou de taux forfaitaires.
German: Es können Pauschalbeträge oder -sätze verwendet werden, wenn die Anwendung von Buchstabe b) nur zu geringfügigen Unterschieden bei den betreffenden Waren führt.
Spanish: en caso de que la aplicación de la letra b) implique diferencias de escasa repercusión para las mercancías afectadas, este régimen podrá sustituirse por un régimen de importes o tipos a tanto alzado.
Italian: qualora l'applicazione della lettera b) conduca ad esigue differenze per le merci ad essa soggette, tale sistema può essere sostituito da un sistema di importi o di tassi forfettari.
Portuguese: Se a aplicação da alínea b) der origem a diferenças com uma incidência reduzida nas mercadorias sujeitas ao regime nela previsto, este pode ser substituído por um regime de montantes ou taxas forfetárias.
Dutch: wanneer toepassing van het bepaalde onder b) voor de betrokken goederen tot geringe verschillen leidt, deze regeling te vervangen door een regeling met forfaitaire bedragen of percentages.
Danish: såfremt anvendelsen af litra b) fører til forskelle, der er af ringe betydning for de omfattede varer, i stedet for denne ordning anvendes en ordning med faste beløb eller satser.
Swedish: Om tillämpning av punkt b leder till skillnader som är av mindre betydelse för de berörda varorna, skall ett system med fasta belopp eller satser tillämpas i stället.
Finnish: jos b alakohdan soveltaminen johtaa pieniin soveltamisen kohteena olevien tuotteiden eroihin, tämä järjestelmä voidaan korvata kiinteämääräisellä järjestelmällä.
Czech: pokud uplatnění písmene b) vede k rozdílům s malým dopadem na zboží, na které se vztahuje, může být tento systém nahrazen systémem paušálních částek nebo sazeb.
Slovak: tam, kde uplatnenie bodu b) vedie k rozdielom s malým vplyvom na tovary, na ktoré sa vzťahuje, môže byť toto opatrenie nahradené systémom paušálnych hodnôt alebo sadzieb.
Hungarian: amennyiben a b) pont alkalmazása az érintett árucikkekre csekély hatással bíró különbözeteket eredményez, e megoldás helyébe egy átalányösszeget, vagy -kulcsot tartalmazó rendszer léphet.
Slovenian: če so pri uporabi točke (b) ugotovljene razlike, ki le malo vplivajo na blago iz sporazumov, se ta ureditev lahko nadomesti s sistemom pavšalnih zneskov ali stopenj.
Romanian: în cazul în care aplicarea prevederilor de la lit. (b) duce la apariția unor diferențe cu un impact redus asupra mărfurilor în cauză, acest regim poate fi înlocuit cu un regim de sume sau rate forfetare.
Bulgarian: в случай, когато прилагането на т. б) води до слабо влияещи разлики за стоките, за които се отнася , този режим може да бъде заменен с режим на твърди суми или проценти.
Estonian: kui punkti b kohaldamisel saadakse vahed, mis mõjutavad asjassepuutuvaid kaupu vähe, võib selle korra asendada kindla suurusega summade või määrade süsteemiga.
Latvian: ja b) apakšpunkta piemērošana noved pie starpības, kam ir maza ietekme uz attiecīgajām precēm, šo režīmu drīkst aizvietot ar vienotas likmes maksājumu vai koeficientu sistēmu.
Lithuanian: jeigu dėl b punkto taikymo yra gaunamos sumos, darančios nedidelį poveikį nurodytoms prekėms, šis susitarimas gali būti pakeistas vienodų dydžių arba normų sistema.
Maltese: meta l-applikazzjoni tal-punt (b) jirriżulta f'differenzi b'impatt żgħir fuq l-oġġetti koperti, dan l-arranġament jista' jiġi ssostitwit permezz ta' sistema ta' ammonti jew rati dritti.