English: When products included in the plan are not available from intervention in the Member State where such products are required, the Member State in question shall submit a transfer application to the Commission, in which it shall provide all the necessary information on the location of stocks and the distances and quantitaties involved.
Spanish: Cuando los productos incluidos en el plan no estén disponibles en los organismos de intervención del Estado miembro donde se necesiten, éste dirigirá una solicitud de transferencia a la Comisión en la que se indiquen todos los datos necesarios relativos a la ubicación de las existencias, a las distancias y a las cantidades de que se trate.
Danish: Når de produkter, der indgår i planen, ikke er disponible på interventionslager i den medlemsstat, hvor produkterne er påkrævet, sender denne Kommissionen en overførselsanmodning med alle de nødvendige oplysninger om lagrenes beliggenhed, afstande og mængder.
Czech: Nejsou-li produkty obsažené v plánu dostupné z intervence v členském státě, kde jsou takové produkty žádány, dotyčný členský stát podá Komisi žádost o přepravu, ve které uvede všechny nezbytné informace o umístění zásob, vzdálenostech a příslušných množstvích.
Slovak: Ak nie sú výrobky zahrnuté v pláne dostupné z intervencie v tom členskom štáte, kde sú takéto výrobky požadované, dotyčný členský štát predloží Komisii žiadosť o prevod, v ktorej uvedie všetky potrebné údaje o umiestnení zásob, vzdialenostiach a príslušných množstvách.
Polish: Jeżeli produkty objęte planem nie są dostępne z interwencji w Państwie Członkowskim, w którym są potrzebne, dane Państwo Członkowskie przedkłada Komisji wniosek w sprawie przekazania danych produktów, podając wszelkie niezbędne informacje na temat miejsca położenia zapasów, ich ilości oraz oddalenia.
Hungarian: Amennyiben a tervben szereplő termékek intervencióból nem állnak rendelkezésre abban a tagállamban, ahol ezekre szükség van, a szóban forgó tagállam átszállítás iránti kérelmet nyújt be a Bizottsághoz, amelyben a készletek helyéről, a szóban forgó távolságokról és mennyiségekről minden szükséges információt közöl.
Slovenian: Kadar proizvodi, vključeni v načrt, niso na voljo v intervencijskih skladiščih države članice, ki jih zahteva, zadevna država članica predloži vlogo za premestitev pri Komisiji, v kateri navede vse potrebne podatke o lokaciji zalog, zadevnih razdaljah in količinah.
Romanian: Dacă produsele incluse în acest plan nu sunt disponibile pentru intervenții în statul membru în care sunt solicitate, statul membru în cauză înaintează o cerere de transfer către Comisie care cuprinde toate informațiile necesare privind localizarea stocurilor, distanțele și cantitățile vizate.
Bulgarian: В случаите, когато продукти, включени в плана, не са налични в интервенционните складове на държавата-членка, в която тези продукти са поискани, въпросната държава-членка подава молба за прехвърляне до Комисията, в която предоставя цялата необходима информация относно местонахождението на складовете, както и съответните разстояния и количества.
Estonian: Kui plaanis ettenähtud tooted ei ole selle liikmesriigi sekkumisvarus kättesaadavad, kus neid nõutakse, esitab kõnealune liikmesriik komisjonile ületoomistaotluse, kus ta teatab ületoodavate toodete koguse, nende ladude asukoha ja vahemaa.
Latvian: Ja plānā iekļautos produktus nevar dabūt no intervences dalībvalstī, kur šādi produkti ir vajadzīgi, tad attiecīgā dalībvalsts iesniedz Komisijai nodošanas pieteikumu, kurā sniedz visu nepieciešamo informāciju par krājumu atrašanās vietu saistībā ar attālumiem un daudzumiem.
Lithuanian: Kai plane numatytų produktų iš intervencinių atsargų valstybėje narėje, kurioje tokių produktų reikia, nėra, ta valstybė narė Komisijai pateikia perkėlimo paraišką, kurioje ji pateikia visą reikiamą informaciją apie atsargų vietą, atstumus iki jos ir jų kiekius.
Maltese: Meta l-prodotti inklużi fil-pjan m’humiex disponibbli mill-intervent fl-Istat Membru fejn huma meħtieġa, l-Istat Membru msemmi għandu jibgħat applikazzjoni għal trasferiment lill-Kummissjoni, li fiha għandu jagħti kull informazzjoni meħtieġa fuq fejn qegħdin il-ħażniet u d-distanzi u l-kwantitajiet li hemm.