English: the competent authority must ensure that fresh meat from the establishments referred to in (e) is marked with stamps or labels approved for the purpose in accordance with the procedure laid down in Article 21, showing the administrative district of the health unit under which the establishment comes;
French: l'autorité compétente doit veiller à ce que les viandes fraîches provenant des établissements visés au point e) soient marquées avec les estampilles ou étiquettes approuvées à cette fin selon la procédure prévue à l'article 21 et portant l'indication de la circonscription administrative de l'unité sanitaire dont dépend l'établissement.
Czech: příslušný orgán musí zajistit, aby čerstvé maso ze zařízení zmíněných v bodu e) bylo označováno razítky nebo štítky schválenými k tomuto účelu postupem podle článku 21, uvádějícími správní obvod a zdravotnickou jednotku, pod které zařízení spadá;
Slovak: oprávnený orgán musí zaručiť, že mäso pochádzajúce zo závodov uvedených pod písmenom (e) je označené pečiatkou alebo značkami schválenými s týmto cieľom v súlade s postupom uvedeným v článku 21, ktoré obsahujú údaj o administratívnej oblasti zdravotnej jednotky, ktorej toto zariadenie podlieha;
Polish: właściwe władze muszą zapewnić, że świeże mięso pochodzące z zakładów określonych w lit. e), jest znakowane pieczęciami lub etykietami zatwierdzonymi w tym celu zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 21 oraz zawierającymi informację o okręgu administracyjnym jednostki zdrowotnej, której podlega zakład;
Hungarian: az illetékes hatóságnak biztosítania kell, hogy az e) pontban említett létesítményekből kikerülő friss húst lássák el a 21. cikkben megállapított eljárás szerint engedélyezett bélyegzőkkel vagy címkékkel, amelyek mutatják azon egészségügyi egység közigazgatási kerületét, amelyhez a létesítmény tartozik;
Slovenian: mora pristojni organ zagotoviti, da je sveže meso iz obratov iz (e) označeno z oznakami ali etiketami, ki so odobrene za ta namen v skladu s postopkom, določenim v členu 21, ki navajajo upravno regijo veterinarske enote, pod katero spada obrat;
Estonian: pädeva asutus peab tagama, et alapunktis e osutatud ettevõtetest pärit värske liha märgistatakse templite või etikettidega, mis on selleks otstarbeks heakskiidetud artiklis 21 sätestatud korras ja millel on kirjas tervishoiuüksuse halduspiirkond, millesse ettevõte kuulub.
Latvian: kompetentajai iestādei jānodrošina, ka e) apakšpunktā minētajos uzņēmumos ražotā svaigā gaļa ir marķēta ar zīmogiem vai etiķetēm, ko šim nolūkam apstiprina saskaņā ar 21. pantā izklāstīto kārtību, norādot veterinārās iestādes administratīvo struktūrvienību, kuras pārraudzībā atrodas attiecīgais uzņēmums.
Lithuanian: kompetentinga institucija privalo užtikrinti, kad šio straipsnio e punkte nurodytose įmonėse apdorota šviežia mėsa būtų paženklinta tam skirtais, 21 straipsnyje nustatyta tvarka patvirtintais antspaudais arba etiketėmis, pažyminčiais sveikatos padalinio, kuriam priskirta įmonė, administracinį vienetą;
Maltese: l-awtorità kompetenti għandha tassigura li laħam frisk mill-istabbilimenti msemmija f'(e) ikun immarkat b'timbri jew tikketti approvati għall-iskop skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 21, li juru d-distrett amministrattiv ta' l-unità tas-saħħa li taħtha jaqa' l-istabbiliment;