English: Each person who has obtained authorization shall, subject to the conditions laid down in Articles 363 to 366, be issued with one or more copies of a guarantee certificate made out on a form conforming to the specimen in Annex 51.
German: Jede Person, der eine Bewilligung erteilt worden ist, erhält hierüber nach Maßgabe der Artikel 363 bis 366 eine Bürgschaftsbescheinigung in einem oder mehreren Exemplaren, die auf einem Vordruck nach dem Muster in Anhang 51 ausgestellt wird.
Spanish: A cada persona que haya obtenido una autorización previa se le expedirá, en las condiciones fijadas en los artículos 363 a 366, un certificado de fianza en uno o varios ejemplares, extendido en un formulario que se ajuste al modelo que figura en el Anexo 51.
Portuguese: A quem tiver obtido um acordo prévio será passado, nas condições fixadas nos artigos 363° a 366°, um certificado de garantia, em um ou mais exemplares, emitido num formulário conforme ao modelo que consta do anexo 51.
Dutch: Aan een ieder die voorafgaande toestemming heeft verkregen, wordt, onder de bij de artikelen 363 tot en met 366 vastgestelde voorwaarden, in een of meer exemplaren, een certificaat van borgtocht afgegeven. Dit certificaat wordt gesteld op een formulier dat overeenstemt met het model in bijlage 51.
Danish: Enhver person, der har opnået en forhåndstilladelse, modtager på de betingelser, der er fastsat i artikel 363 til 366, en kautionsattest i et eller flere eksemplarer, der udstedes på en formular, der svarer til modellen i bilag 51.
Swedish: Varje person som har fått ett tillstånd skall, om inte annat följer av villkoren i artikel 363 P366, erhålla ett eller flera exemplar av ett säkerhetsintyg som är upprättat på ett formulär som överensstämmer med den förlagan som visas i bilaga 51.
Slovak: Každej osobe, ktorá získala povolenie, musí byť podľa podmienok ustanovených v článkoch 363 až 366 vydaná jedna alebo viaceré kópie záručného osvedčenia, vyhotoveného na formulári, ktorý zodpovedá vzoru uvedenému v prílohe 51.
Polish: Każda osoba, której udzielono pozwolenia, otrzymuje, na warunkach ustanowionych w art. 363-366, poświadczenie gwarancji w jednym lub wielu egzemplarzach wystawionych na formularzu zgodnym ze wzorem przedstawionym w załączniku 51.
Hungarian: Minden olyan személy számára, aki engedélyt kapott, a 363–366. cikkben megállapított feltételek szerint az 51. mellékletben szereplő mintának megfelelő nyomtatványon kezességi tanúsítványt kell kibocsátani egy vagy több példányban.
Slovenian: Vsaka oseba, ki je pridobila dovoljenje, dobi pod pogoji iz členov 363 do 366 enega ali več izvodov potrdila o zavarovanju, izpolnjenega na obrazcu, ki ustreza vzorcu iz Priloge 51.
Estonian: Kõikidele isikutele, kellele on selline luba antud, antakse artiklites 363–366 sätestatud tingimuste kohaselt välja tagatise sertifikaadi üks või mitu eksemplari vormil, mis vastab lisas 51 esitatud näidisele.
Latvian: Katrai personai, kas ir ieguvusi atļauju, saskaņā ar 363.—366. pantā izklāstītiem nosacījumiem izdod galvojuma sertifikāta vienu vai vairākus eksemplārus, ko sagatavo veidlapā pēc 51. pielikumā dotā parauga.
Lithuanian: Kiekvienam leidimą gavusiam asmeniui laikantis 363–366 straipsniuose nustatytų sąlygų išduodami vienas arba daugiau garantijos sertifikato egzempliorių, surašytų blankuose, atitinkančiuose 51 priede pateiktą pavyzdį.
Maltese: Kull persuna li tkun otteniet awtorizzazzjoni għandha, suġġett għal kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 363 sa 366, tingħata kopja waħda jew aktar ta' ċertifikat tal-garanzija magħmul fuq formola li tikkonforma mal-mudell fl-Anness 51.