English: At the end of the third year of application of the specific supply arrangements, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a general report on the economic situation of the Aegean islands, showing the impact of the measures taken pursuant to this Regulation.
Portuguese: No termo do terceiro ano de aplicação do regime específico de abastecimento, a Comissão apresentará ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório geral sobre a situação económica das ilhas menores, em que será analisado o impacte das acções realizadas em execução do presente regulamento.
Greek: Στο τέλος του τρίτου έτους εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού, η Επιτροπή παρουσιάζει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο μια γενική έκθεση σχετικά με την οικονομική κατάσταση των μικρών νησιών, στην οποία εμφαίνεται η επίπτωση των δράσεων που υλοποιήθηκαν κατ' εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
Czech: Na konci třetího roku používání zvláštního režimu zásobování zašle Komise Evropskému parlamentu a Radě obecnou zprávu o hospodářské situaci menších ostrovů, z níž vyplyne, jaký účinek měla opatření prováděná na základě tohoto nařízení.
Slovak: Na konci tretieho roku uplatňovania týchto osobitných opatrení pre dodávky Komisia predkladá Európskemu parlamentu a Rade súhrnnú správu o hospodárskej situácii ostrovov v Egejskom mori, ukazujúcu vplyv opatrení prijatých podľa tohoto nariadenia.
Polish: Na koniec trzeciego roku stosowania szczególnych uzgodnień w sprawie dostaw Komisja przekaże Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie ogólne dotyczące sytuacji gospodarczej wysp Morza Egejskiego, wskazując na wpływ środków podjętych na mocy niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A Bizottság az egyedi ellátási szabályozás alkalmazása harmadik évének végén a kisebb szigetek gazdasági állapotáról szóló általános jelentést nyújt be az Európai Parlament és a Tanács részére, amelyben bemutatja az e rendelet értelmében meghozott intézkedések hatását.
Slovenian: Ob koncu tretjega leta uporabe posebnih režimov oskrbe predloži Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu splošno poročilo o gospodarskih razmerah na egejskih otokih, iz katerega je razviden vpliv ukrepov, sprejetih v skladu s to uredbo.
Romanian: La sfârșitul celui de-al treilea an de aplicare a regimului specific de aprovizionare, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport general asupra situației economice a insulelor mici, care să pună în evidență impactul acțiunilor realizate prin aplicarea prezentului regulament.
Bulgarian: В края на третата година от прилагането на специфичния режим на снабдяване, Комисията изпраща на Европейския парламент и на Съвета общ доклад за икономическото положение на малките острови, като посочва въздействието на мерките, взети съгласно настоящия регламент.
Estonian: Tarnete erikorra kolmanda kohaldamisaasta lõpus esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule üldaruande Egeuse mere saarte majandusliku olukorra kohta, mis näitab käesoleva määruse kohaselt võetud meetmete mõju.
Latvian: Īpašās piegādes kārtības piemērošanas trešā gada beigās Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei vispārīgu ziņojumu par ekonomisko stāvokli Egejas jūras salās, parādot to pasākumu ietekmi, kuri veikti saskaņā ar šo regulu.
Lithuanian: Konkrečių tiekimo priemonių taikymo trečių metų pabaigoje Komisija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai ekonominės situacijos Egėjo jūros salose bendrąją ataskaitą, parodančią pagal šį reglamentą naudotų priemonių poveikį.
Maltese: Fit-tmiem tat-tielet sena ta’ l-applikazzjoni ta’ l-arranġamenti speċifiċi ta’ fornitura, il-Kummissjoni għandha tibgħat lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill rapport ġenerali dwar is-sitwazzjoni ekonomika tal-gżejjer Aegean, li jkun juri l-impatt tal-miżuri meħuda skond dan ir-Regolament.