English: Whereas examination of the list of dangerous substances in the said Annex I has shown that this list needs to be adapted in the light of present scientific and technical knowledge;
French: considérant que l'examen de la liste des substances dangereuses de l'annexe I a montré qu'elle doit être adaptée à la lumière des connaissances scientifiques et techniques actuelles;
German: Eine Prüfung der Liste gefährlicher Stoffe von Anhang I hat ergeben, daß diese dem gegenwärtigen wissenschaftlichen und technischen Kenntnisstand angepaßt werden muß.
Spanish: Considerando que el examen de la lista de sustancias peligrosas contenidas en el citado Anexo I ha demostrado que es preciso adaptar dicha lista a la luz de los conocimientos científicos y técnicos actuales;
Italian: considerando che dall'esame dell'elenco delle sostanze pericolose comprese nell'allegato I risulta che detto elenco deve essere adattato alla luce delle attuali conoscenze scientifiche e tecniche;
Portuguese: Considerando que a análise da lista de substâncias perigosas do referido anexo I revelou que é necessário adaptá-lo aos conhecimentos científicos e técnicos actuais;
Dutch: Overwegende dat bestudering van de lijst van gevaarlijke stoffen in genoemde bijlage I heeft uitgewezen dat deze lijst aan de huidige stand van wetenschap en techniek dient te worden aangepast;
Danish: ved gennemgang af listen over farlige stoffer i bilag I har der på baggrund af den aktuelle videnskabelige og tekniske viden vist sig behov for at tilpasse denne liste
Greek: ότι είναι αναγκαία η αναθεώρηση της ταξινόμησης ορισμένων ουσιών σύμφωνα με τα κριτήρια του παραρτήματος VI της οδηγίας
Czech: vzhledem k tomu, že zkoumání seznamu nebezpečných látek v uvedené příloze I ukázalo, že je nezbytné tento seznam přizpůsobit s ohledem na současné vědecké a technické poznatky;
Slovak: keďže preskúmanie zoznamu nebezpečných látok v uvedenej prílohe ukázalo, že tento zoznam je potrebné prispôsobiť súčasným vedeckým a technickým poznatkom;
Polish: przegląd wykazów substancji niebezpiecznych w wymienionym załączniku I wskazał na konieczność jego dostosowania w świetle obecnej wiedzy naukowej i technicznej;
Hungarian: mivel az említett I. mellékletben szereplő veszélyes anyagok listájának vizsgálata során kiderült, hogy a tudományos és műszaki tudás jelenlegi állásához kell igazítani ezt a felsorolást;
Slovenian: ker je preučitev seznama nevarnih snovi iz navedene Priloge I pokazala, da je treba ta seznam prilagoditi glede na obstoječe znanstveno in tehnično znanje;
Romanian: întrucât examinarea listei de substanțe periculoase din anexa I menționată anterior a arătat că lista trebuie adaptată în lumina cunoștințelor științifice și tehnice actuale;
Bulgarian: като има предвид, че прегледът на списъка с опасни вещества в упоменатото приложение І е показал, че този списък трябва да бъде адаптиран в светлината на съвременните научни и технически знания;
Estonian: nimetatud I lisas sisalduvate ohtlike ainete loetelu läbivaatamine on näidanud, et kõnealust loetelu tuleks kohandada praegusi teadus- ja tehnikaalaseid teadmisi silmas pidades;
Latvian: tā kā, izskatot minētajā I pielikumā iekļauto bīstamo vielu sarakstu, ir konstatēts, ka šis saraksts jāpielāgo, ievērojot zinātnes un tehnikas attīstību;
Lithuanian: kadangi ištyrus minėtame I priede pateiktą pavojingų medžiagų sąrašą, paaiškėjo, jog šį sąrašą reikia suderinti su turimomis mokslo ir technikos žiniomis;
Maltese: Billi eżami tal-lista ta' sustanzi perikolużi fl-Anness I imsemmi wera li din il-lista għandha bżonn tkun adattata fid-dawl ta' l-għarfien preżenti xjentifiku u tekniku;