English: with a view to establishing production, for producers to lodge declarations of areas planted, estimated volume of harvest, and quantities actually harvested;
French: en vue de la connaissance de la production, des déclarations par les producteurs sur les superficies cultivées, les volumes prévisionnels de récolte ainsi que les volumes réellement récoltés;
German: hinsichtlich der Kenntnis des Erzeugers: Erklärungen der Erzeuger über die Anbauflächen, den voraussichtlichen Ertrag und die tatsächlich geernteten Mengen;
Spanish: con objeto de conocer la producción, declaraciones, por parte de los productores, sobre las superficies cultivadas, el volumen previsto para la recolección y el volumen efectivamente recolectado;
Italian: ai fini dell'accertamento della produzione: la dichiarazione, da parte dei produttori, delle superfici coltivate, delle quantità di raccolta previste, nonché delle quantità effettivamente raccolte;
Portuguese: Tendo em vista o conhecimento da produção, às declarações dos produtores relativas às superfícies cultivadas, ao volume previsível das colheitas e ao volume efectivamente colhido;
Dutch: met het oog op de kennis van de produktie: de aangifte, door de telers, van de teeltoppervlakte en van de verwachte en de reële oogst;
Danish: med henblik på at opnå kendskab til produktionen skal reglerne indeholde krav om producenternes anmeldelse af de dyrkede arealer høstens forventede størrelse og de faktiske høstede mængder
Swedish: För att produktionen skall kunna fastställas skall producenter lämna deklarationer över de odlade arealerna, den beräknade skörden och den faktiska skörden.
Finnish: tuotantoa koskevien tietojen osalta tuottajien on ilmoitettava viljelypinta-ala, arvioidut satomäärät ja tosiasialliset satomäärät;
Greek: για τη γνώση της παραγωγής, δηλώσεις από τους παραγωγούς των καλλιεργούμενων επιφανειών, προβλεπόμενο όγκο συγκομιδής καθώς και πραγματικά συγκομισθέντα όγκο παραγωγής-
Czech: aby producenti, s ohledem na zakládající se produkci, předkládali prohlášení o osázené ploše, předpokládaném objemu sklizně a skutečně sklizeném množství;
Slovak: vzhľadom na spustenie výroby pre výrobcov povinnosť podať vyhlásenia o vysadených oblastiach, odhadovanom objeme úrody a skutočne zozbieraných množstvách;
Polish: w celu ustalenia wielkości produkcji składanie przez producentów oświadczeń co do powierzchni plantacji, przewidywanych wielkości zbioru, jak i wielkości rzeczywiście zebranych;
Hungarian: a termelőket illetően: a termelők nyilatkozatának benyújtása a beültetett területekről, a termés becsült mennyiségéről és a ténylegesen betakarított termésmennyiségről;
Slovenian: za namene ugotavljanja pridelave, da proizvajalci prijavijo zasajene površine, predvideno količino pridelka in dejansko pridelane količine;
Romanian: în vederea stabilirii producției, depunerea de către producători a declarațiilor privind suprafețele plantate, volumul estimat al recoltei și cantitățile recoltate;
Bulgarian: с цел познаването на производството – правила запредставяне на декларации от производителите относно обработваните площи, прогнозния обем на реколтата, както и действително получения добив;
Estonian: tootjad esitavad toodangu kindlakstegemiseks deklaratsioonid kasvatusala, hinnangulise koristusmahu ja tegelikult koristatud koguste kohta;
Latvian: lai noteiktu produkcijas apjomu, ražotājiem jāiesniedz deklarācijas par stādījumu platībām, gaidāmo ražas lielumu un faktiski novāktajiem daudzumiem;
Lithuanian: auginimo apimčiai nustatyti gamintojai pateikia užsodintų plotų, apskaičiuotos derliaus apimties ir faktiškai gauto derliaus kiekių deklaracijas;
Maltese: biex tiġi stabbilita l-produzzjoni, il-produtturi għandhom jibgħatu dikjarazzjonijiet taż-żoni miżrugħa, volum stmat ta' ħsad, u kwantitajiet attwalment maħsuda;