English: Whereas the Member States should not authorize imports of animals and animal products covered by this Decision from a third country unless such animals and animal products satisfy the animal health requirements for imports from that country;
French: considérant que les États membres doivent pouvoir autoriser l'importation d'animaux et de produits animaux couverts par la présente décision, en provenance d'un pays tiers, à condition que de tels animaux ou produits animaux remplissent les conditions de police sanitaire requises pour de telles importations en provenance de ce pays;
Czech: vzhledem k tomu, že členské státy musí mít možnost povolit dovoz zvířat a živočišných produktů, na které se vztahuje toto rozhodnutí, ze třetích zemí za podmínky, že tato zvířata nebo živočišné produkty splňují veterinární podmínky požadované pro daný dovoz z dané země;
Slovak: keďže členské štáty by nemali povoliť dovoz zvierat a živočíšnych produktov, na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutie, z tretej krajiny, pokiaľ tieto zvieratá a živočíšne produkty nespĺňajú požiadavky na zdravie zvierat pre dovozy z tejto krajiny;
Polish: Państwa Członkowskie nie powinny zezwalać na przywóz zwierząt i produktów zwierzęcych objętych niniejszą decyzją z państwa trzeciego, jeśli takie zwierzęta i produkty zwierzęce nie spełniają wymagań zdrowotnych zwierząt przy przywozie z tego państwa;
Hungarian: mivel a tagállamok csak akkor engedélyezhetik az e határozatban említett állatok és állati termékek harmadik országból történő behozatalát, ha a szóban forgó állatok és állati termékek megfelelnek az adott országból történő behozatalra vonatkozó állat-egészségügyi követelményeknek;
Slovenian: ker države članice ne smejo odobriti uvoza živali in živalskih proizvodov, zajetih v tej Odločbi, iz tretje države, če te živali in živalski proizvodi ne zadovoljujejo zahtev o zdravstvenem stanju živali za uvoz iz te države;
Romanian: întrucât statele membre ar trebui să autorizeze importurile de animale și produse animaliere reglementate de prezenta decizie dintr-o țară terță doar dacă animalele și produsele animaliere respective respectă cerințele de sănătate animală aplicabile importurilor din țara în cauză;
Bulgarian: като има предвид, че държавите-членки не трябва да разрешават внасянето на животни и животински продукти, обхванати от настоящото решение, от трети страни, освен при условие че такива животни или животински продукти отговарят на ветеринарните изисквания, установени за внос от тази страна;
Estonian: liikmesriigid peaksid mitte lubama käesoleva otsusega hõlmatud loomade ja loomsete saaduste importimist kolmandast riigist, kui need loomad ja loomsed saadused ei vasta antud riigist importimise suhtes kehtestatud loomatervishoiunõuetele;
Latvian: tā kā dalībvalstis atļauj šajā Lēmumā minēto dzīvnieku un dzīvnieku produktu ievedumus no trešajām valstīm, ja vien šie dzīvnieki un dzīvnieku produkti atbilst dzīvnieku veselības prasībām ievedumiem no šīm valstīm;
Lithuanian: kadangi valstybės narės turėtų leisti importuoti gyvūnus ir gyvūninės kilmės produktus, kuriems taikomas šis sprendimas, iš trečiosios šalies tik tada, jei tie gyvūnai ir gyvūninės kilmės produktai tenkina importui iš tos šalies keliamus gyvūnų sveikatos reikalavimus;
Maltese: Billi l-Istati Membri m'għandhomx jawtorizzaw l-importazzjoni ta' l-annimali u l-prodotti ta' l-annimali koperti b'din id-Deċiżjoni minn pajjiż terz sakemm dawk l-annimali u l-prodotti ta' l-annimali jissodisfaw il-ħtiġiet tas-saħħa ta' l-annimali għall-importazzjoni minn dak il-pajjiż;