FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The manufacturer may complete the particular nutritional purpose with the reference: 'exocrine pacretic insufficiency'.
French: Le fabricant peut compléter l'objectif nutritionnel particulier par la mention « Insuffisance pancréatique exocrine ».
Spanish: El fabricante podrá completar el objetivo de nutrición específico con una referencia: « Insuficiencia pancreática exocrina ».
Portuguese: O fabricante pode completar o objectivo nutricional específico com a referência « insuficiência pancreática exócrina ».
Slovak: Pojem "ketóza" môže byľ nahradený pojmom "acetonémia".
Polish: Producent może spełnić szczególny cel żywieniowy odniesieniem "zewnątrzwydzielniczy niedobór trzustkowy".
Hungarian: 7 Az előállító a különleges takarmányozási célt kiegészítheti "exokrin hasnyálmirigy elégtelenség" hivatkozással
Estonian: 6 Tootja võib eritoitmise eesmärgile lisada viite "eksokriinne kõhunäärmepuudulikkus".
Latvian: Izgatavotājs īpašo barošanas mērķi var papildināt ar norādi: "eksokrīna aizkuņģa dziedzera mazspēja".
Lithuanian: Gamintojas gali nurodyti konkretų mitybos tikslą: "egzokrininis kasos nepakankamumas".
English: The term 'ketosis' may be replaced by 'acetonaemia'.
French: Le terme « cétose » peut être remplacé par « acétonémie ».
Spanish: El término « cetosis » puede sustituirse por « acetonemia ».
Portuguese: O termo « cetose » pode ser substituído por « acetonéomia ».
Slovak: Výrobcovia môžu taktiež odporúčať užívanie počas zotavovania sa z ketózy.
Polish: Określenie "ketoza" może być zastąpione przez "acetonemia".
Hungarian: 8 A "ketózis" szó helyébe "acetonémia" léphet.
Estonian: 7 Mõiste "ketoos" asemel võib kasutada mõistet "atsetoneemia".
Latvian: Terminu "ketoze" var aizstāt ar terminu "acetonēmija".
Lithuanian: Terminas "ketozė" gali būti pakeistas "acetonemija".
English: The manufacturers may also recommend the use for ketosis recuperation.
French: Le fabricant peut aussi recommander l'utilisation dans le cas de récupération de cétose.
Spanish: Los fabricantes también podrán recomendar la utilización de este producto para la convalecencia de la cetosis.
Portuguese: Os fabricantes podem também recomendar a utilização para a recuperação da cetose.
Slovak: Ak ide o krmivá pre dojnice.
Polish: Wytwórca może także zalecić użycie dla odzysku ketozy.
Hungarian: 9 Az előállítók ketózisból való lábadozás esetére is ajánlhatják.
Estonian: 8 Tootja võib soovitada toodet kasutada ka ketoosist toibumise korral.
Latvian: Izgatavotāji var arī ieteikt lietošanu atlabšanai no ketozes.
Lithuanian: Gamintojas gali taip pat rekomenduoti, kai gyvulys sveiksta po ketozės.
English: In the case of feedingtuffs for dairy cows.
French: Dans le cas des aliments pour vaches laitières.
Spanish: Cuando se trate de piensos para vacas lecheras.
Portuguese: No caso dos alimentos para as vacas leiteiras.
Slovak: Ak ide o krmivá pre bahnice.
Polish: W przypadku pasz dla krów mlecznych.
Hungarian: 10 Tejelő tehenek takarmánya esetén
Estonian: 9 Lüpsilehmade sööda puhul.
Latvian: Ja barība paredzēta piena govīm.
Lithuanian: Kai pašaras skirtas pieninėms karvėms.
English: In the case of feedingstuffs for ewes.
French: Dans le cas des aliments pour brebis.
Spanish: Cuando se trate de piensos para ovejas.
Portuguese: No caso dos alimentos para as ovelhas.
Slovak: Ak ide o krmivá pre dojnice:
Polish: W przypadku pasz dla owiec.
Hungarian: 11 Anyajuhok takarmánya esetén.
Estonian: 10 Uttede sööda puhul.
Latvian: Ja barība paredzēta aitām.
Lithuanian: Kai pašaras skirtas avims.
English: In case of feedingstuffs for dairy cows: 'maximum two months from the start of lactation'.
French: Dans le cas des aliments pour vaches laitières: « Au maximum deux mois à partir du début de la lactation ».
Spanish: Cuando se trate de piensos para vacas lecheras: « Máximo 2 meses a partir del comienzo de la lactancia ».
Portuguese: No caso dos alimentos para vacas leiteiras: « Máximo de 2 meses desde o início da lactação ».
Polish: W przypadku pasz dla krów mlecznych: "maksymalnie dwa miesiące od rozpoczęcia laktacji".
Hungarian: 12 Tejelő tehenek takarmánya esetén: max. 2 hónap a laktációs időszak kezdetétől
Estonian: 11 Lüpsilehmade sööda puhul "kuni kaks kuud alates lüpsiperioodi algusest".
Latvian: Ja barība paredzēta piena govīm: "maksimums - divi mēneši no laktācijas sākuma".
Lithuanian: Skiriant pašarą pieninėms karvėms: "ilgiausiai du mėnesius nuo laktacijos pradžios".
English: Indicate the category of ruminants concerned.
French: Préciser la catégorie de ruminants concernée.
Spanish: Indíquese la categoría de rumiantes de que se trate.
Portuguese: Indicar a categoria de ruminantes visada.
Polish: Wskazać właściwą kategorię przeżuwaczy.
Hungarian: 13 Az érintett kérődző-kategóriát meg kell jelölni.
Estonian: 12 Märgitakse asjaomane mäletsejaliste kategooria.
Latvian: Norādīt attiecīgo atgremotāju kategoriju.
Lithuanian: Nurodyti konkrečią atrajotojų kategoriją.
English: Low level of phosphorus and restricted level of protein but of high quality
French: Faible teneur en phosphore et teneur réduite en protéines mais de qualité élevée
Spanish: Bajo contenido de fósforo y contenido limitado de proteínas, pero de alta calidad
Portuguese: Teor reduzido de fósforo e teor restrito de proteína, mas proteína de alta qualidade
Slovak: Nízky obsah fosforu a obmedzený obsah bielkovín vysokej kvality
Polish: Niski poziom fosforu i ograniczony poziom białka, ale wysokiej jakości
Hungarian: Alacsony foszfortartalom, korlátozott mennyiségű, de jó minőségű fehérje
Estonian: Madal fosforisisaldus ja piiratud valgusisaldus, kuid valk on kõrge kvaliteediga
Latvian: 1 Zems fosfora saturs un ierobežots olbaltumvielu saturs, bet augsta kvalitāte
Lithuanian: 1 Nedidelis fosforo kiekis ir ribotas geros kokybės baltymų kiekis
Maltese: Livell baxx ta' fosfru u livell ristrett ta' proteina imma ta' kwalità għolja
English: Indicate on the package, container or label:
Spanish: Indíquese en el envase, recipiente o etiqueta:
Portuguese: Indicar na embalagem, no recipiente ou no rótulo:
Polish: Wskazanie na opakowaniu, zbiorniku lub etykiecie:
Hungarian: A csomagoláson, tartályon vagy címkén feltüntetendő:
Estonian: Märgitakse pakendile, mahutile või etiketile:
Latvian: Uz iepakojuma, trauka vai marķējumā norādīt:
Lithuanian: Ant pakuotės, taros ar etiketėje turi būti nurodyta:
English: " - Calcium
Latvian: kalcijs
English: " - Sodium
Latvian: nātrijs
English: " - Phosphorus 'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use.'"
Latvian: "Pirms lietošanas vai pirms lietošanas ilguma pagarināšanas ieteicams konsultēties ar veterinārārstu."
English: 3 to 12 weeks, but lifetime in case of chronic pancreatic insufficiency Indicate on the package, container or label:"
Latvian: No 3 līdz 12 nedēļām, bet hroniskas aizkuņģa dziedzera mazspējas gadījumā visu mūžu
English: It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use or before extending the period of use.'"
Latvian: "Pirms lietošanas vai pirms lietošanas ilguma pagarināšanas ieteicams konsultēties ar veterinārārstu."
English: '" Reduction of the risk of milk fever
Latvian: Piena triekas riska mazināšana
English: Reduction of the risk of ketosis
Latvian: Ketozes riska mazināšana;
English: Ingredients providing glucogenic energy sources
French: Ingrédients fournissant des sources d'énergie glycogéniques
Spanish: Ingredientes que proporcionen energía a partir del glucogéno
Portuguese: Ingredientes que contêm fontes de energia glicogénicas
Hungarian: Glükogén energiaforrásként működő összetevők
Estonian: Koostisosad, mis on glükogeense energia allikateks
Latvian: 7 Sastāvdaļas, kas ir glikogēna enerģijas avots
Lithuanian: Pašarinės žaliavos, teikiančios gliukogeninę energiją
English: Ingredients providing glucogenic energy sources 3 to 6 weeks after calving (9)"
Latvian: Sastāvdaļas, kas ir glikogēna enerģijas avoti
English: 3 to 10 weeks during periods of fast grass growth In the instructions for use guidance shall be provided on the balance of the daily ration, with regard to the inclusion of fibre and easily available energy sources."
Latvian: No 3 līdz 10 nedēļām zāles ātras augšanas periodos Lietošanas instrukcijā norādīt, ka dienas devā līdzsvarojams šķiedru saturs un viegli pieejamas enerģijas avoti.
English: In case of feedingstuffs for ruminants for fattening indicate on the package, container or label:" '
Latvian: Uz tādas barības iepakojuma, trauka vai marķējumā, kas paredzēta atgremotāju nobarošanai, norādīt:
English: Especially for intensively fed...' (12)"
Latvian: "Īpaši intensīvi nobarojamiem..."11
English: Ruminants -
Latvian: Atgremotāji
English: Up to 6 weeks Indicate on the package, container or label:"
Latvian: urīnu skābinošas vielas Līdz 6 nedēļām
English: Phosphorus 'Especially for intensively fed young animals.'
Latvian: Uz iepakojuma, trauka vai marķējumā norādīt:
English: " - Sodium Indicate in the instructions for use:"
Latvian: "Īpaši intensīvi nobarojamiem jauniem dzīvniekiem."
English: Water should be available at all times.'"
Latvian: "Visu laiku vajadzētu būt pieejamam ūdenim."