English: whereas these levels represent the use of minimum quantities of pesticide to achieve adequate control, applied in such a manner that the amount of residue is the smallest practicable and is toxicologically acceptable;
French: que ces teneurs représentent l'utilisation de quantités minimales de pesticides nécessaires pour une lutte adéquate, appliquées de telle manière que la quantité de résidus soit la plus petite possible et soit toxicologiquement acceptable;
German: Mit diesen Grenzwerten wird die für eine angemessene Kontrolle des Einsatzes von Schädlingsbekämpfungsmitteln notwendige Mindestmenge festgelegt, die so angewandt wird, daß die Rückstandsmengen so gering wie möglich und toxikologisch annehmbar sind.
Portuguese: que esses limites correspondem a uma utilização de quantidades mínimas de pesticidas para obter um controlo adequado, aplicados de modo a que a quantidade de resíduos seja a mais reduzida possível e aceitável do ponto de vista toxicológico;
Czech: že tyto limity představují minimální množství pesticidu potřebné pro dosažení přiměřené regulace, aplikované takovým způsobem, že množství reziduí je co nejmenší a je toxikologicky přijatelné;
Slovak: keďže tieto limity predstavujú používanie minimálnych množstiev pesticídu s cieľom dosiahnuť adekvátnu kontrolu uplatňovanú takým spôsobom, aby množstvo rezídua bolo najmenšie prakticky možné a toxikologicky prijateľné;
Polish: poziomy te reprezentują użycie najmniejszej ilości pestycydu wymaganej do przeprowadzenia rzetelnej kontroli, w taki sposób, że ilość pestycydu jest praktycznie najmniejsza i możliwa do zaakceptowania toksykologicznie;
Hungarian: mivel ezek az értékek a megfelelő növényvédelmi hatás kifejtéséhez minimálisan szükséges peszticid mennyiségét fejezik ki, melynek használata a lehető legkevesebb szermaradvánnyal jár, és amely toxikológiailag elfogadható;
Slovenian: ker te vrednosti ustrezajo uporabi najmanjših odmerkov pesticidov za doseganje ustreznega nadzora, uporabljenih tako, da je vsebnost ostanka najmanjša možna in toksikološko sprejemljiva;
Bulgarian: като има предвид, че тези количества представят употребата на минимални количества пестициди за осигуряване на адекватен контрол, прилаган по такъв начин, че количеството остатъци да е най-малкото възможно и да е токсикологично приемливо;
Estonian: kõnealused piirnormid kehtestatakse selliselt, et kasutatakse piisava kontrolli saavutamiseks vajalikku miinimumkogust pestitsiidide nii, et jääkainet on väikseim võimalik kogus ja see on toksikoloogiliselt vastuvõetav;
Latvian: tā kā minētie daudzumi ietekmē pesticīdu minimālo daudzumu pielietošanu, lai nodrošinātu pietiekamu kontroli, ko īsteno tādejādi, ka atlieku daudzums ir faktiski vismazākais un pieņemams no toksiskā viedokļa;
Lithuanian: kadangi šios koncentracijos vertės atitinka mažiausių pesticidų kiekių, reikalingų tinkamai kontrolei užtikrinti, naudojimą, pesticidus naudojant taip, kad likučio kiekis būtų mažiausias įmanomas ir toksikologiškai priimtinas;
Maltese: billi dawn il-livelli jirrapreżentaw l-użu ta’ kwantitajiet minimi ta’ pestiċidi sabiex ikun akkwistat kontroll adegwat, applikat b’tali mod li l-ammont ta’ residwi jkun l-anqas prattikabbli u li huwa tossikoloġikament aċċettabbli;