English: No later than 31 December 1996 the Commission shall report on the information thus received and, where appropriate, propose amendments to the definition of regulated market for the purposes of this Directive.
German: Die Kommission erstellt vor dem 31. Dezember 1996 einen Bericht über die auf diese Weise bei ihr eingegangenen Informationen und schlägt gegebenenfalls Änderungen zu der Definition der geregelten Märkte im Sinne dieser Richtlinie vor.
Spanish: Antes del 31 de diciembre de 1996, la Comisión hará un informe sobre los datos así recibidos y, en su caso, propondrá modificaciones de la definición de mercado regulado a efectos de la presente Directiva.
Italian: Anteriormente al 31 dicembre 1996 la Commissione presenta una relazione sulle informazioni ricevute e, se del caso, propone modifiche della definizione di mercati regolamentati ai fini della presente direttiva.
Portuguese: A Comissão deverá, até 31 de Dezembro de 1996, elaborar um relatório sobre as informações assim recebidas e propor, caso se justifiquem, alterações à definição de mercado regulamentado na acepção da presente directiva.
Dutch: De Commissie brengt vóór 31 december 1996 verslag uit over de aldus ontvangen informatie en stelt zo nodig wijzigingen voor in de definitie van "gereglementeerde markten" in de zin van deze richtlijn.
Danish: Senest den 31. december 1996 aflægger Kommissionen rapport om de oplysninger, den således har modtaget, og foreslår eventuelt ændringer af den definition af regulerede markeder, der er givet i dette direktiv.
Swedish: Kommissionen skall senast den 31 december 1996 avge en rapport om den information som sålunda mottagits och i de fall det är lämpligt, föreslå ändringar av den definition av reglerade marknader som gäller vid tillämpning av detta direktiv.
Finnish: Komissio laatii kertomuksen 31 päivään joulukuuta 1996 mennessä näin saatujen tietojen perusteella ja tarvittaessa ehdottaa muutoksia tässä direktiivissä tarkoitettujen säänneltyjen markkinoiden määritelmään.
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει, πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1996, έκθεση για τις πληροφορίες που έλαβε κατ' αυτόν τον τρόπο και, ενδεχομένως, προτείνει τροποποιήσεις του ορισμού των οργανωμένων αγορών κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας.
Czech: Nejpozději do 31. prosince 1996 podá Komise zprávu o takto získaných informacích a, bude-li třeba, navrhne pro účely této směrnice změny definice regulovaného trhu.
Slovak: Najneskôr do 31. decembra 1996 Komisia predloží správu o takto prijatých informáciách a ak to bude vhodné, navrhne novelizácie v definícii regulovaných trhov na účely tejto smernice.
Polish: Nie później niż do dnia 31 grudnia 1996 r. Komisja przedstawi sprawozdanie dotyczące otrzymanych w ten sposób informacji, a jeśli będzie to właściwe, zaproponuje zmianę definicji rynku regulowanego do celów niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A Bizottság legkésőbb 1996. december 31-ig jelentést készít az így kapott adatokról, és ahol ez szükséges, ezen irányelv vonatkozásában javaslatokat tesz a szabályozott piac meghatározásának módosításaira.
Slovenian: Najpozneje do 31. decembra 1996 Komisija poroča o tako pridobljenih informacijah in, če je primerno, predlaga spremembe opredelitve organiziranega trga za namene te direktive.
Bulgarian: Не по-късно от 31 декември 1996 г. Комисията изготвя доклад въз основа на така получената информация и, при необходимост, предлага изменения на определението за регулиран пазар по смисъла на настоящата директива.
Estonian: Hiljemalt 31. detsembriks 1996 koostab komisjon sel viisil saadud teabe alusel ettekande ja teeb vajaduse korral ettepaneku muuta reguleeritud turu määratlust käesoleva direktiivi seisukohalt.
Latvian: Līdz 1996. gada 31. decembrim Komisija ziņo par šādi saņemto informāciju un vajadzības gadījumā ierosina grozīt regulēta tirgus definīciju šajā direktīvā.
Lithuanian: Ne vėliau kaip 1996 m. gruodžio 31 d. Komisija praneša apie tokiu būdu gautą informaciją ir, jei reikia, siūlo pakeisti šioje direktyvoje vartojamą reguliuojamos rinkos apibrėžimą.
Maltese: Mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 1996, il-Kummissjoni għandha tgħamel rapport dwar l-informazjoni u, fejn xieraq, tipproponi emendi għad-definizjoni ta' suq irregolat għal l-iskopijiet ta' din id-Direttiva.