English: Manufacturers and importers who have submitted information on a substance in accordance with Articles 3 and 4 shall update the information forwarded to the Commission.
French: Les fabricants et les importateurs, qui ont communiqué des informations sur une substance conformément aux articles 3 et 4, tiennent à jour les informations transmises à la Commission.
German: Hersteller und Importeure, die gemäß den Artikeln 3 und 4 Angaben über einen Stoff vorgelegt haben, müssen die der Kommission übermittelten Angaben auf dem neuesten Stand halten.
Spanish: Los fabricantes e importadores que hayan presentado los datos referentes a una sustancia de conformidad con los artículos 3 y 4, actualizarán la información transmitida a la Comisión.
Italian: I fabbricanti e gli importatori che hanno fornito informazioni su una sostanza conformemente agli articoli 3 e 4, aggiornano le informazioni trasmesse alla Commissione.
Portuguese: Os fabricantes e importadores que tiverem comunicado informações sobre uma substância, em conformidade com os artigos 3o e 4o, devem actualizar as informações fornecidas à Comissão.
Dutch: Fabrikanten en importeurs die overeenkomstig de artikelen 3 en 4 over een bepaalde stof informatie hebben verstrekt, actualiseren de aan de Commissie toegezonden informatie.
Danish: Producenter og importoerer, der har meddelt oplysninger om et stof i overensstemmelse med artikel 3 og 4, ajourfører de til Kommissionen fremsendte oplysninger.
Swedish: Tillverkare och importörer som har lämnat uppgifter om ett ämne i enlighet med artikel 3 och 4 skall uppdatera de uppgifter som lämnats till kommissionen.
Finnish: Valmistajien ja maahantuojien, jotka ovat toimittaneet aineesta tietoja 3 ja 4 artiklan mukaisesti, on päivitettävä komissiolle lähetettyjä tietoja.
Greek: Οι παρασκευαστές και εισαγωγείς που έχουν υποβάλει για κάποια ουσία πληροφορίες σύμφωνα με τα άρθρα 3 και 4, ενημερώνουν τις πληροφορίες που έχουν διαβιβάσει στην Επιτροπή.
Czech: Výrobci a dovozci, kteří předali informaci o dané látce na základě článku 3 a 4, jsou povinni aktualizovat informaci předanou Komisi.
Hungarian: Azok a gyártók és importőrök, akik a 3. és a 4. cikknek megfelelően információkat szolgáltatnak valamely anyagról, a Bizottsághoz eljuttatott adatokat kötelesek frissíteni.
Slovenian: Proizvajalci in uvozniki, ki so že predložili podatke o snovi skladno s členoma 3 in 4, posodabljajo podatke, poslane Komisiji.
Romanian: Producătorii și importatorii care au prezentat informațiile privind substanța în conformitate cu articolele 3 și 4 actualizează informația înaintată Comisiei.
Bulgarian: Производители и вносители, които са предоставили информация за вещество в съответствие с членове 3 и 4 актуализират информацията, представената на Комисията.
Latvian: Ražotāji un importētāji, kas iesnieguši informāciju par kādu vielu saskaņā ar 3. un 4. pantu, atjaunina Komisijai nosūtīto informāciju.
Lithuanian: Gamintojai ir importuotojai, kurie pateikė informaciją apie medžiagą pagal 3 ir 4 straipsnius, atnaujina informaciją, pateiktą Komisijai.
Maltese: Manifatturi u importaturi li jkunu ssottomettew informazzjoni dwar xi sustanza bi qbil ma' l-Artikoli 3 u 4 għandhom jaġġornaw l-informazzjoni li jkunu bagħtu lill-Kummissjoni.