English: All audible warning devices conforming to the type that has been component type-approved must bear a component type-approval mark meeting the requirements set out in Annex V to Council Directive 92/61/EEC.
French: Tout avertisseur acoustique produit en conformité au type homologué doit comporter une marque d'homologation conforme aux prescriptions reprises à l'annexe V de la directive 92/61/CEE.
German: Jede Einrichtung für Schallzeichen, die in Übereinstimmung mit dem genehmigten Typ hergestellt wurde, muß ein Genehmigungszeichen tragen, das den Bestimmungen des Anhangs V der Richtlinie 92/61/EWG entspricht.
Spanish: Todo dispositivo de advertencia acústica producido de conformidad con el tipo homologado deberá llevar una marca de homologación que cumpla las disposiciones recogidas en el Anexo V de la Directiva 92/61/CEE.
Italian: Tutti i segnalatori acustici prodotti in conformità con il tipo omologato devono recare un marchio di omologazione conforme alle prescrizioni di cui all'allegato V della direttiva 92/61/CEE.
Portuguese: Qualquer avisador sonoro produzido em conformidade com o tipo homologado deve conter uma marca de homologação conforme com as prescrições do anexo V da Directiva 92/61/CEE.
Dutch: Elke geluidssignaalinrichting die is geproduceerd in overeenstemming met het goedgekeurde type moet van een goedkeuringsmerk zijn voorzien overeenkomstig de voorschriften van bijlage V van Richtlijn 92/61/EEG.
Danish: Lydsignalapparater, der produceres i overensstemmelse med den godkendte type, skal være forsynet med et godkendelsesmærke i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag V til direktiv 92/61/EØF.
Swedish: 5.1Alla ljudsignalanordningar som överensstämmer med den typ som har fått typgodkännande som komponent skall vara försedd med ett typgodkännandemärke som uppfyller de krav som anges i bilaga 5 till rådets direktiv 92/61/EEG.
Finnish: 5.1.Kaikissa osana tyyppihyväksytyn tyypin mukaisesti tuotetuissa äänimerkinantolaitteissa on oltava direktiivin 92/61/ETY liitteessä V määrättyjen vaatimusten mukainen osan tyyppihyväksyntämerkki.
Greek: Κάθε ακουστικό προειδοποιητικό σύστημα που κατασκευάζεται σύμφωνα με τον εγκεκριμένο τύπο, οφείλει να φέρει σήμα έγκρισης τύπου σύμφωνα με τις προδιαγραφές του παραρτήματος V της οδηγίας 92/61/ΕΟΚ.
Czech: Všechna zvuková výstražná zařízení shodná se schváleným typem konstrukční části musí být opatřena značkou schválení typu konstrukční části, která splňuje požadavky uvedené v příloze V směrnice Rady 92/61/EHS.
Slovak: Všetky zvukové výstražné zariadenia zhodné s typom, ktorý bol typovo schválený ako komponent, musia byť vybavené značkou typového schválenia komponentu spĺňajúcou požiadavky uvedené v prílohe V k smernici Rady 92/61/EHS.
Polish: Wszystkie dźwiękowe urządzenia ostrzegawcze odpowiadające typowi, któremu przyznano homologację części, muszą posiadać znak homologacji części spełniający wymogi określone w załączniku V do dyrektywy Rady 92/61/EWG.
Hungarian: Minden olyan hangjelző berendezésen, amelyet az alkatrésztípus-jóváhagyásnak megfelelően gyártottak, a 92/61/EGK tanácsi irányelv V. melléklete rendelkezéseiben meghatározott típusjóváhagyási jelet kell feltüntetni.
Slovenian: Vse zvočne opozorilne naprave, skladne s tipom, ki mu je bila podeljena homologacija sestavnega dela, morajo imeti homologacijsko oznako sestavnega dela, ustrezno zahtevam, določenim v Prilogi V Direktive Sveta 92/61/EGS.
Bulgarian: Всички устройства за звуков сигнал, отговарящи на типа, за който компонента е получил типово одобрение, трябва да носят маркировка за типово одобрение на компонент при спазване на предписанията, посочени в приложение V към Директива 92/61/ЕИО на Съвета.
Estonian: Kõik osa tüübikinnituse saanud tüübile vastavad helisignaalseadmed peavad kandma nõukogu direktiivi 92/61/EMÜ V lisa nõuetele vastavat osa tüübikinnitusmärki.
Latvian: Visām skaņas signālierīcēm, kas atbi lst apstiprinātajam tipam, jābūt detaļas tipa apstiprinājuma zīmei, kura atbilst Padomes Direktīvas 92/61/EEK V pielikumā izklāstītajām prasībām.
Lithuanian: Visi garso signalo įtaisai, kurie atitinka komponento tipo patvirtinimą turintį tipą, turi būti pažymėti komponento tipo patvirtinimo ženklu pagal Tarybos direktyvos 92/61/EEB V priede išdėstytus reikalavimus.
Maltese: l-apparati ta' twissija li tinstema' kollha li huma konformi mat-tip li jkun tat-tip tal-komponent approvat għandu jkollhom marka tal-komponent tat-tip approvat li tilħaq il-ħtiġiet stabbiliti fl-Anness V tad-Direttiva tal-Kunsill 92/61/KEE