English: The release of import goods for free circulation shall be subject to the application by the customs authorities of any commercial policy measures in force for those goods at the time when the declaration for release for free circulation was accepted.
Spanish: El despacho a libre práctica de las mercancías de importación estará supeditado a la aplicación por parte de las autoridades aduaneras de las medidas de política comercial vigentes para las mismas en el momento de la admisión de la declaración de despacho a libre práctica.
Portuguese: A introdução em livre prática de mercadorias de importação está sujeita à aplicação, pelas autoridades aduaneiras, das medidas de política comercial em vigor para essas mercadorias no momento da aceitação da declaração de introdução em livre prática.
Dutch: Bij het in het vrije verkeer brengen van invoergoederen passen de douaneautoriteiten de voor die goederen op het ogenblik van aanvaarding van de aangifte voor het vrije verkeer geldende handelspolitieke maatregelen toe.
Danish: Indførselsvarernes overgang til fri omsætning er betinget af, at toldmyndighederne anvender de handelspolitiske foranstaltninger, der gælder for disse varer på tidspunktet for antagelsen af angivelsen om deres overgang til fri omsætning.
Swedish: Vid importvarors övergång till fri omsättning skall tullmyndigheterna tillämpa varje handelspolitisk åtgärd som gällde för dessa varor vid den tid då deklarationen för övergång till fri omsättning togs emot.
Slovak: Prepustenie dovážaného tovaru do voľného obehu podlieha uplatňovaniu platných obchodno-politických opatrení colnými orgánmi na tento tovar v čase, kedy bolo prijaté vyhlásenie na prepustenie do voľného obehu.
Polish: Dopuszczenie do swobodnego obrotu przywożonych towarów uzależnione jest od stosowania przez organy celne środków polityki handlowej obowiązujących wobec tych towarów w chwili przyjęcia zgłoszenia dopuszczenia do swobodnego obrotu.
Hungarian: A behozott áruk szabad forgalomba bocsátása a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vámáru-nyilatkozat elfogadásakor hatályban lévő kereskedelempolitikai intézkedések vámhatóság által történő alkalmazásától függ.
Slovenian: Za sprostitev uvoznega blaga v prosti promet, carinski organi uporabijo ukrepe trgovinske politike, ki veljajo za to blago v trenutku, ko je sprejeta deklaracija za sprostitev v prosti promet.
Estonian: Importkaup lubatakse vabasse ringlusse tingimusel, et toll kohaldab selle kauba suhtes neid kaubanduspoliitilisi meetmeid, mida kohaldatakse vabasse ringlusse lubamise deklaratsiooni aktsepteerimise ajal.
Latvian: Ievesto preču laišanai brīvā apgrozībā muitas dienesti piemēro tirdzniecības politikas pasākumus, kas attiecībā uz konkrētām precēm bijuši spēkā laikā, kad tika pieņemta deklarācija par laišanu brīvā apgrozībā.
Lithuanian: Importuotas prekes išleidžiant į laisvą apyvartą muitinės taiko bet kokias prekybos politikos priemones, nustatytas toms prekėms tuo metu, kai buvo priimta išleidimo į laisvą apyvartą deklaracija.
Maltese: Ir-rilaxx ta' merkanzija mpurtata għal ċirkolazzjoni libera għandhu ikunu suġġett għall-applikar mill-awtoritajiet doganali ta' xi miżuri ta' politika kummerċjali fis-seħħ għal dik l-merkanzija fil-waqt meta d-dikjarazzjoni għal rilaxx f'ċirkolazzjoni libera tkun aċċettata.