FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the form in which the products are to be distributed to the recipients;
French: la forme sous laquelle les produits seront distribués aux bénéficiaires;
German: die Form, in der die Erzeugnisse an die Empfänger verteilt werden sollen;
Spanish: la forma en la que los productos serán distribuidos a los beneficiarios;
Italian: sotto quale forma i prodotti saranno distribuiti ai beneficiari;
Portuguese: A forma sob a qual os produtos serão distribuídos aos beneficiários;
Dutch: de vorm waarin de produkten aan de begunstigden zullen worden gedistribueerd;
Danish: den form, i hvilken produkterne vil blive uddelt til modtagerne
Greek: τη μορφή υπό την οποία διανέμονται τα προϊόντα στους δικαιούχους-
Slovak: formu, akou majú byť výrobky distribuované príjemcom;
Polish: planowanej formie dystrybucji produktów między odbiorców;
Hungarian: milyen formában osztják szét a termékeket a kedvezményezettek között;
Lithuanian: būdą, kuriuo produktai turi būti skirstomi gavėjams;
English: the eligibility criteria to be met by recipients;
French: les critères d'éligibilité des bénéficiaires;
German: die Kriterien, nach denen die Empfänger auszuwählen sind;
Spanish: los criterios de selección de los beneficiarios;
Italian: i criteri di ammissibilità dei beneficiari;
Portuguese: Os critérios de elegibilidade dos beneficiários;
Dutch: de criteria om als begunstigde in aanmerking te komen;
Danish: kriterierne for, hvem der er berettigede til at modtage de pågældende produkter
Greek: τα κριτήρια επιλογής των δικαιούχων-
Slovak: kritériá, podľa ktorých sú príjemcovia vyberaní;
Polish: kryteriach kwalifikujących, które muszą spełniać odbiorcy;
Hungarian: milyen jogosultsági kritériumoknak kell megfelelniük a kedvezményezetteknek;
Lithuanian: taikytinus kriterijus asmenims, galintiems būti gavėjais;
English: the rate of charges, if any, which may be imposed on the recipients pursuant to Article 1 of Regulation (EEC) No 3730/87.
French: le cas échéant, le taux des frais que les bénéficiaires peuvent être tenus d'acquitter en application de l'article 1er du règlement (CEE) no 3730/87.
German: gegebenenfalls die Höhe des Kostenbeitrags, der von den Empfängern gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3730/87 verlangt werden kann.
Spanish: eventualmente, el porcentaje de los gastos que los beneficiarios podrán verse obligados a pagar en aplicación de lo dispuesto en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3730/87.
Italian: eventualmente, l'aliquota delle spese che possono essere poste a carico dei beneficiari, in applicazione dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3730/87.
Portuguese: Se for caso disso, a taxa dos custos que os beneficiários podem ter que pagar nos termos do disposto no artigo 1o do Regulamento (CEE) no 3730/87.
Dutch: in voorkomend geval de koers voor de kosten tot betaling waarvan op grond van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3730/87 de begunstigden kunnen worden verplicht.
Danish: i givet fald niveauet for de udgifter, som støttemodtagerne kan forpligtes til at bære i medfør af artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3730/87.
Greek: κατά περίπτωση, το ποσό των εξόδων που είναι υποχρεωμένοι να εξοφλήσουν οι δικαιούχοι κατ' εφαρμογήν του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3730/87.
Slovak: prípadnú sadzbu poplatkov, ktoré môžu byť účtované príjemcom podľa článku 1 nariadenia (EHS) č. 3730/87.
Polish: stawkach opłat, o ile takie opłaty występują, które można nakładać na odbiorców zgodnie z art. 1 rozporządzeniem (EWG) nr 3730/87.
Hungarian: adott esetben a 3730/87/EGK rendelet 1. cikke alapján milyen mértékben terhelhetők a kedvezményezettekre a költségek.
Lithuanian: mokesčio, jeigu jis taikomas, dydį, kuris gali būti nustatomas gavėjams pagal Reglamento (EEB) Nr. 3730/87 1 straipsnį.
English: Before 30 September each year, the Commission shall adopt an annual plan for the distribution of the products from intervention stocks, broken down by Member State concerned.
French: La Commission adopte chaque année avant le 30 septembre un plan annuel de distribution, ventilé par État membre concerné, de produits provenant des stocks d'intervention.
German: Die Kommission beschließt alljährlich vor dem 30. September ein nach den einzelnen Mitgliedstaaten untergliedertes Jahresprogramm für die Verteilung von Nahrungsmitteln aus Interventionsbeständen.
Spanish: La Comisión adoptará cada año y antes del 30 de septiembre, un plan anual de distribución de productos procedentes de las existencias de intervención, desglosado por Estados miembros.
Italian: Entro il 30 settembre di ogni anno la Commissione adotta un piano annuale di distribuzione, per Stato membro, dei prodotti provenienti dalle scorte d'intervento.
Portuguese: A Comissão adoptará anualmente, antes de 30 de Setembro, um plano anual de distribuição, discriminado por Estado-membro em causa, de produtos provenientes das existências de intervenção.
Dutch: De Commissie stelt voor de distributie van produkten uit interventievoorraden jaarlijks vóór 30 september een naar de betrokken Lid-Staat uitgesplitst jaarprogramma vast.
Danish: Kommissionen vedtager hvert år inden den 30. september en årsplan for uddeling af interventionsprodukter til de enkelte medlemsstater.
Greek: Η Επιτροπή θεσπίζει κάθε χρόνο πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου, ετήσιο σχέδιο διανομής, κατανεμημένο ανά κράτος μέλος, των προϊόντων που προέρχονται από αποθέματα παρέμβασης.
Slovak: Každý rok pred 30. septembrom prijme Komisia ročný plán distribúcie výrobkov z intervenčných zásob rozdelených medzi dotknuté členské štáty.
Polish: Każdego roku, przed 30 września, Komisja przyjmuje roczny plan dystrybucji produktów z zapasów interwencyjnych, w podziale na wszystkie zainteresowane Państwa Członkowskie.
Hungarian: A Bizottság minden év szeptember 30-ig éves tervet fogad el az intervenciós készletekből származó termékek érintett tagállamok szerinti elosztására.
Lithuanian: Kiekvienais metais iki rugsėjo 30 d. Komisija patvirtina produktų iš intervencinių atsargų skirstymo metinį planą, suskirstydama duomenis į grupes pagal atitinkamas valstybes nares.
English: Before drawing up the annual plan, the Commission shall consult the major organizations familiar with the problems of the most deprived persons in the Community.
French: La Commission avant d'établir le plan annuel, consulte les principales organisations familiarisées avec les problèmes des personnes les plus démunies de la Communauté.
German: Vor Erstellung des Jahresprogramms hört die Kommission die wichtigsten Organisationen an, die mit den Problemen der Bedürftigen in der Gemeinschaft vertraut sind.
Spanish: Antes de elaborar el plan anual, la Comisión consultará a las principales organizaciones familiarizadas con los problemas de las personas más necesitadas de la Comunidad.
Italian: Prima di redigere il piano annuale, la Commissione consulta le principali organizzazioni che conoscono i problemi degli indigenti nella Comunità.
Portuguese: Antes de elaborar o plano anual, a Comissão consultará as principais organizações familiarizadas com os problemas das pessoas mais necessitadas da Comunidade.
Dutch: Vóór de opstelling van het jaarprogramma raadpleegt de Commissie de belangrijkste organisaties die met de problematiek van de meest behoeftigen in de Gemeenschap vertrouwd zijn.
Danish: Kommissionen rådspørger inden udarbejdelsen af årsplanen de vigtigste organisationer, der er fortrolige med de socialt dårligst stillede personers problemer i Fællesskabet.
Greek: Η Επιτροπή, πριν θεσπίσει το ετήσιο σχέδιο, ζητεί τη γνώμη των κυριότερων οργανώσεων που έχουν πείρα των προβλημάτων των άπορων της Κοινότητας.
Slovak: Komisia pred vypracovaním ročného plánu konzultuje najdôležitejšie organizácie so znalosťou problémov najodkázanejších osôb v spoločenstve.
Polish: Przed sporządzeniem planu rocznego Komisja konsultuje się z głównymi organizacjami znającymi problemy osób najbardziej poszkodowanych we Wspólnocie.
Hungarian: Az éves terv elkészítését megelőzően a Bizottság konzultál a Közösség legrászorulóbb személyeinek problémáit ismerő nagy szervezetekkel.
Lithuanian: Rengdama metinį planą Komisija konsultuojasi su didesnėmis organizacijomis, susipažinusiomis su labiausiai nepasiturinčių asmenų Bendrijoje problemomis.
English: The plan shall include in particular:
French: Le plan comporte en particulier:
German: In dem betreffenden Programm wird insbesondere folgendes festgelegt:
Spanish: El plan incluirá, en concreto:
Italian: Il piano prevede, in particolare:
Portuguese: O plano incluirá, nomeadamente:
Dutch: Het programma behelst met name:
Danish: Planen indeholder bl. a. oplysning om:
Greek: Το σχέδιο περιλαμβάνει κυρίως:
Slovak: Plán obsahuje najmä:
Polish: Plan obejmuje w szczególności:
Hungarian: A tervnek különösen a következőket kell tartalmaznia:
Lithuanian: Planas apima ypač:
English: the quantity of each type of product that may be withdrawn from intervention stocks for distribution in each Member State;
French: la quantité de chaque type de produit pouvant être retirée des stocks d'intervention en vue de la distribution dans chaque État membre;
German: die auf jede Art von Erzeugnis, das zur Verteilung in den Mitgliedstaaten Interventionsbeständen entnommen werden kann, entfallende Menge;
Spanish: la cantidad de cada tipo de producto que podrá retirarse de las existencias de intervención para su distribución en cada Estado miembro;
Italian: il quantitativo di ciascun prodotto che può essere ritirato dalle scorte d'intervento per essere distribuito negli Stati membri;
Portuguese: A quantidade de cada tipo de produto que pode ser retirada das existências de intervenção com vista à distribuição em cada Estado-membro;
Dutch: de hoeveelheid van elke soort produkt die voor distributie in elke Lid-Staat uit de interventievoorraden mag worden genomen;
Danish: den mængde af hver type produkt, der kan udtages fra interventionslagrene til uddeling i hver medlemsstat
Greek: την ποσότητα κάθε τύπου προϊόντος που μπορεί να αποσυρθεί από τα αποθέματα παρέμβασης προκειμένου να διανεμηθεί σε κάθε κράτος μέλος-
Slovak: množstvo každého typu výrobku, ktoré môže byť v každom členskom štáte stiahnuté z intervenčných zásob pre distribúciu;
Polish: ilość każdego rodzaju produktu, którą można wycofać z zapasów interwencyjnych w celu dystrybucji w każdym Państwie Członkowskim;
Hungarian: minden, az intervenciós készletekből kivonható és az egyes tagállamokban szétosztható terméktípus mennyiségét;
Lithuanian: kiekvieno tipo produkto, kuris gali būti pašalintas iš intervencinių atsargų skirstant kiekvienoje valstybėje narėje, kiekį;
English: the financial resources available to carry out the plan in each Member State;
French: les moyens financiers mis à disposition pour exécuter le plan dans chaque État membre;
German: die zur Programmdurchführung in den Mitgliedstaaten bereitgestellten finanziellen Mittel;
Spanish: los medios financieros disponibles para la ejecución del plan en cada Estado miembro;
Italian: i mezzi finanziari messi a disposizione per l'attuazione del piano in ciascuno degli Stati membri e
Portuguese: Os meios financeiros colocados à disposição para execução do plano em cada Estado-membro;
Dutch: de voor de uitvoering van het programma in elke Lid-Staat beschikbaar gestelde financiële middelen;
Danish: de finansielle midler, der stilles til rådighed for planens gennemførelse i hver medlemsstat
Greek: τα χρηματοδοτικά μέσα που διατίθενται για την εκτέλεση του σχεδίου σε κάθε κράτος μέλος-
Slovak: dostupné finančné zdroje na realizáciu plánu v každom členskom štáte;
Polish: dostępne zasoby finansowe do realizacji planu w każdym Państwie Członkowskim;
Hungarian: az egyes tagállamokban a terv végrehajtásához rendelkezésre álló pénzügyi forrásokat;
Lithuanian: esamus finansinius išteklius planui įgyvendinti kiekvienoje valstybėje narėje;
English: the appropriations needed to cover the intra-Community transfer costs of the intervention products referred to in Article 7.
French: les crédits nécessaires pour couvrir les frais de transfert intracommunautaire des produits d'intervention visés à l'article 7.
German: der zur Deckung der Kosten der Beförderung der in Artikel 7 genannten Interventionserzeugnisse innerhalb der Gemeinschaft notwendige Mittelansatz.
Spanish: los créditos necesarios para cubrir los gastos de transferencia intracomunitaria de los productos de intervención contemplados en el artículo 7.
Italian: gli stanziamenti destinati alla copertura delle spese di trasporto intracomunitario dei prodotti d'intervento di cui all'articolo 7.
Portuguese: As dotações necessárias para cobrir os custos da transferência intracomunitária dos produtos de intervenção referidos no artigo 7o
Dutch: de benodigde kredieten om de kosten van het in artikel 7 bedoelde intracommunautaire vervoer van de interventieprodukten te dekken.
Danish: de bevillinger, der er nødvendige til dækning af omkostningerne ved intern EF-overførsel af de i artikel 7 omhandlede interventionsprodukter.
Greek: τις αναγκαίες πιστώσεις προκειμένου να καλυφθούν οι δαπάνες ενδοκοινοτικής μεταφοράς των προϊόντων παρεμβάσεως που αναφέρονται στο άρθρο 7.
Slovak: rezervy potrebné na pokrytie nákladov spojených s prevodom intervenčných výrobkov v rámci spoločenstva podľa článku 7.
Polish: środki niezbędne do pokrycia kosztów wewnątrzwspólnotowego przekazywania produktów interwencyjnych, o których mowa w art. 7.
Hungarian: a 7. cikkben említett intervenciós termékek Közösségen belüli átszállításának költségeire vonatkozó előirányzatokat.
Lithuanian: asignavimus, reikalingus 7 straipsnyje nurodytų intervencinių produktų perkėlimo Bendrijos viduje išlaidoms padengti.
English: The Commission shall publish the plan as quickly as possible.
French: La Commission assure la publication du plan dans les meilleurs délais.
German: Die Kommission sorgt für die unverzügliche Veröffentlichung des Programms.
Spanish: La Comisión se encargará de publicar el plan a la mayor brevedad.
Italian: La Commissione provvede quanto prima alla pubblicazione del piano.
Portuguese: A Comissão assegurará a publicação do plano no mais breve prazo.
Dutch: De Commissie draagt zorg voor een zo spoedig mogelijke publikatie van het programma.
Danish: Kommissionen offentliggør planen hurtigst muligt.
Greek: Η Επιτροπή δημοσιεύει το σχέδιο το ταχύτερο δυνατόν.
Slovak: Komisia uverejní plán tak rýchlo, ako je to možné.
Polish: Komisja publikuje plan w możliwie krótkim terminie.
Hungarian: A Bizottság a lehető legrövidebb időn belül közzéteszi a tervet.
Lithuanian: Komisija kiek įmanoma greičiau paskelbia planą.
English: Implementation of the plan shall run from 1 October to 30 September of the following year.
French: La période d'exécution du plan court du 1er octobre au 30 septembre de l'année suivante.
Spanish: El período de ejecución del plan se extenderá del 1 de octubre al 30 de septiembre del año siguiente.
Portuguese: O período de execução do plano será de 1 de Outubro a 30 de Setembro.
Dutch: De periode van uitvoering van het programma loopt van 1 oktober tot en met 30 september van het daaropvolgende jaar.
Danish: Planens gennemførelsesperiode løber fra den 1. oktober til den 30. september (i det følgende år).
Greek: Η περίοδος εκτέλεσης του σχεδίου εκτείνεται από 1ης Οκτωβρίου μέχρι 30 Σεπτεμβρίου του επόμενου έτους.
Slovak: Vykonanie plánu začína 1. októbra a končí 30. septembra nasledujúceho roku.
Polish: Plan realizuje się w okresie od 1 października do 30 września następnego roku.
Hungarian: A terv végrehajtása október 1-jétől a következő év szeptember 30-ig tart.
English: It shall cover the withdrawal of products from intervention stocks from 1 October to 31 August.
French: Elle couvre les opérations de déstockage des produits auprès des stocks d'intervention à partir du 1er octobre jusqu'au 31 août de l'année suivante.
Spanish: Incluirá las operaciones de salida de almacén de los productos procedentes de las existncias de intervención desde el 1 de octubre hasta el 31 de agosto.
Portuguese: Este período abrangerá as operações de retirada dos produtos das existências de intervenção a partir de 1 de Outubro do ano seguinte até 31 de Agosto.
Dutch: Die periode bestrijkt met ingang van 1 oktober tot en met 31 augustus de verrichtingen om de produkten uit de interventievoorraden uit te slaan.
Danish: Den omfatter udlagring af produkterne fra interventionslager fra den 1. oktober til den 31. august.
Greek: Καλύπτει τις εργασίες εξόδου των προϊόντων από τα αποθέματα παρέμβασης από την 1η Οκτωβρίου μέχρι τις 31 Αυγούστου.
Slovak: Vzťahuje sa na stiahnutie výrobkov z intervenčných zásob od 1. októbra do 31. augusta.
Polish: Obejmie on wycofanie produktów z zapasów interwencyjnych w okresie od 1 października do 31 sierpnia.
Hungarian: Ez az időszak a termékeknek az intervenciós készletekből október 1-je és augusztus 31-e között történő kivonását foglalja magában.
English: During the implementation of the plan, the Member States shall notify the Commission of any amendments to its execution which, however, must not involve any increase in anticipated expenditure.
French: Pendant la période d'exécution du plan, les États membres communiquent à la Commission les modifications éventuelles que comporte cette exécution, sans toutefois entraîner une augmentation des dépenses prévues.
German: Die Mitgliedstaaten melden der Kommission während der Laufzeit die gegebenenfalls notwendig gewordenen, keine Zusatzausgaben verursachenden Änderungen an der Programmdurchführung.
Spanish: Durante el período de ejecución del plan, los Estados miembros comunicarán a la Comisón las eventuales modificaciones que se presenten en el transcurso de la ejecución, sin que ello suponga un aumento de los gatos previstos.
Italian: Durante il periodo di esecuzione del piano gli Stati membri comunicano alla Commissione le eventuali modifiche relative a tale esecuzione, che non possono tuttavia comportare un aumento delle spese previste.
Portuguese: Durante o período de execução do plano, os Estados-membros comunicarão à Comissão as eventuais alterações decorrentes da execução, sem que, todavia, as despesas previstas aumentem.
Dutch: Tijdens de periode van uitvoering van het programma delen de Lid-Staten aan de Commissie eventuele wijzigingen mede die de uitvoering ervan meebrengt, met dien verstande dat zij niet tot stijging van de voorziene uitgaven mogen leiden.
Danish: I planens gennemførelsesperiode meddeler medlemsstaterne Kommissionen eventuelle ændringer, som gennemførelsen nødvendiggør, men som dog ikke må give anledning til en forøgelse af de fastsatte udgifter.
Greek: Κατά την περίοδο εκτέλεσης του σχεδίου, τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις ενδεχόμενες τροποιήσεις που σημειώθηκαν κατά την εφαρμογή του, χωρίς ωστόσο να προκληθεί αύξηση των προβλεπόμενων δαπανών.
Slovak: Počas realizácie plánu oznámia členské štáty Komisii všetky zmeny v jeho realizácii, ktoré však nesmú obsahovať žiaden nárast v predpokladaných výdavkoch.
Polish: Podczas realizacji planu Państwa Członkowskie informują Komisję o wszelkich zmianach w jego wykonaniu, które nie mogą jednak powodować wzrostu przewidywanych wydatków.
Hungarian: A tagállamok a terv végrehajtása során tájékoztatják a Bizottságot a terv bármely módosításáról, amely azonban nem járhat az előirányzott kiadások növekedésével.
Lithuanian: Plano įgyvendinimo metu valstybės narės praneša Komisijai apie pataisas, kurios vis dėlto neturi didinti numatytų išlaidų.
English: This notification shall be accompanied by any other pertinent information.
French: Cette communication est assortie des informations utiles.
German: Diese Meldungen müssen alle sachdienlichen Angaben enthalten.
Spanish: Esta comunicación irá acompañada de todas las informaciones pertinentes.
Italian: Tale comunicazione comprende i dati necessari.
Portuguese: Essa comunicação será acompanhada de quaisquer informações úteis.
Dutch: De mededeling behelst voorts alle nuttige inlichtingen.
Danish: Meddelelsen ledsages af nyttige oplysninger.
Greek: Η εν λόγω ανακοίνωση συνοδεύεται από τις αναγκαίες πληροφορίες.
Slovak: Toto oznámenie sa doplní ďalšími primeranými údajmi.
Polish: Powiadomieniu temu towarzyszą wszelkie istotne informacje.
Hungarian: Az értesítéshez mellékelni kell minden, a tárgyra vonatkozó információt.
Lithuanian: Prie tokio pranešimo pridedama bet kuri kita susijusi informacija.
English: The Member States shall immediately inform the Commission, and by the end of April in the period of implementation at the latest, of foreseeable reductions in expenditure on applying the plan.
French: Les États membres informent sans délai la Commission et au plus tard fin avril de la période d'exécution des réductions de dépenses prévisibles dans l'application du plan.
German: Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission ferner unverzüglich, spätestens Ende April, während der Laufzeit über die gegebenenfalls bei der Programmdurchführung zu erwartenden Einsparungen.
Spanish: Los Estados miembros informarán a la mayor brevedad a la Comisión, y a más tardar a finales de abril del período de ejecución del plan, de las reducciones de gastos previsibles en la aplicación del mismo.
Italian: Gli Stati membri informano quanto prima la Commissione, al più tardi entro la fine di aprile del periodo di esecuzione, sulle prevedibili riduzioni di spesa relativa all'applicazione del piano.
Portuguese: Os Estados-membros informarão imediatamente a Comissão, o mais tardar no final de Abril, das reduções de despesas previsíveis na aplicação do plano.
Dutch: De Lid-Staten stellen de Commissie onverwijld en uiterlijk eind april van de periode van uitvoering, van bij de uitvoering van het programma te verwachten besparingen in kennis.
Danish: Medlemsstaterne underretter straks og senest ved udgangen af april i gennemførelsesperioden Kommissionen om de forventede udgiftsbesparelser under planens gennemførelse.
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν χωρίς καθυστέρηση στην Επιτροπή και το αργότερο στο τέλος Απριλίου της περιόδου εκτέλεσης, τις μειώσεις των προβλεπόμενων δαπανών κατά την εφαρμογή του σχεδίου.
Slovak: Členské štáty bezodkladne informujú Komisiu, a to najneskôr koncom apríla počas realizácie, o predvídateľných zníženiach výdavkov na realizáciu plánu.
Polish: Państwa Członkowskie niezwłocznie informują Komisję, najpóźniej do końca kwietnia w okresie realizacji planu, o przewidywalnych zmniejszeniach wydatków na jego wykonanie.
Hungarian: A tagállamok haladéktalanul, de legkésőbb a végrehajtási időszak áprilisának végéig tájékoztatják a Bizottságot a terv alkalmazásából eredő kiadások előrelátható csökkenéséről.
Lithuanian: Valstybės narės nedelsdamos ir ne vėliau kaip iki įgyvendinimo laikotarpio balandžio mėn. pabaigos Komisijai praneša apie numatomus išlaidų sumažinimus taikant planą.
English: The Commission may reallocate unused resources to other Member States.
French: La Commission peut affecter les ressources inutilisées à d'autres États membres.
German: Die Kommission kann die ungenutzten Haushaltsmittel anderen Mitgliedstaaten zuteilen.
Spanish: La Comisión podrá afectar en favor de otros Estados miembros los recursos no utilizados.
Italian: La Commissione può destinare le risorse inutilizzate ad altri Stati membri.
Portuguese: A Comissão pode atribuir os recursos não utilizados a outros Estados-membros.
Dutch: De Commissie kan de ongebruikte middelen aan andere Lid-Staten toewijzen.
Danish: Kommissionen kan tildele uudnyttede midler til andre medlemsstater.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να διαθέσει τους πόρους που δεν χρησιμοποιήθηκαν στα άλλα κράτη μέλη.
Slovak: Komisia môže nevyužité zdroje prerozdeliť medzi ostatné členské štáty.
Polish: Komisja może ponownie przydzielić niewykorzystane zasoby innym Państwom Członkowskim.
Hungarian: A Bizottság a fel nem használt erőforrásokat átcsoportosíthatja más tagállamokhoz.
Lithuanian: Neišnaudotus išteklius Komisija gali perskirstyti kitoms valstybėms narėms.