English: Where the compensating products leave the customs territory of the Community via a customs office other than the customs office where the export declaration is accepted, they shall be carried from the customs territory of the Community under the external Community transit procedure.
Spanish: Cuando la salida del territorio aduanero de la Comunidad se realice a través de una aduana distinta de la aduana en la que se ha admitido la declaración de exportación, el envío de los productos compensadores fuera del territorio aduanero se realizará dentro del régimen de tránsito comunitario externo.
Portuguese: No caso de a saída do território aduaneiro da Comunidade ser efectuada por uma estância aduaneira diferente da estância aduaneira em que a declaração de exportação foi aceite, a expedição dos produtos compensadores do território aduaneiro é efectuada ao abrigo do regime do trânsito comunitário externo.
Dutch: Wanneer de producten het douanegebied van de Gemeenschap verlaten via een ander douanekantoor dan het kantoor waar de aangifte ten uitvoer is aanvaard, worden de veredelingsproducten met toepassing van de regeling extern communautair douanevervoer buiten het douanegebied gebracht.
Danish: Finder udpassagen fra Fællesskabets toldområde sted ved et andet toldsted end det toldsted, hvor udførselsangivelsen antages, forsendes forædlingsprodukterne ud af toldområdet i henhold til proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse.
Swedish: Om förädlingsprodukterna lämnar gemenskapens tullområde via ett annat tullkontor än det tullkontor där exportdeklarationen mottogs, skall de befordras från gemenskapens tullområde enligt förfarandet för extern gemenskapstransitering.
Slovak: Ak náhradné výrobky opustia colné územie spoločenstva cez iný colný úrad ako je colný úrad, ktorý prijal vývozné vyhlásenie, tieto výrobky musia byť prepravené z colného územia spoločenstva v režime vonkajšieho tranzitu spoločenstva.
Polish: W przypadku gdy produkty kompensacyjne opuszczają obszar celny Wspólnoty poprzez urząd celny inny niż urząd celny, w którym przyjęte zostało zgłoszenie wywozowe, produkty te są przewożone poza obszar celny Wspólnoty w ramach wspólnotowej procedury tranzytu zewnętrznego.
Hungarian: Ha a végtermékek a Közösség területét olyan vámhivatalon keresztül hagyják el, amely nem azonos azzal a vámhivatallal, amelyik a kiviteli nyilatkozatot elfogadta, ezek a termékek a Közösség vámterületéről a közösségi külső árutovábbítási eljárás alapján vihetők ki.
Estonian: Kui kompensatsioonitooted viiakse ühenduse tolliterritooriumilt välja mõne teise tolliasutuse kaudu, mis ei ole see tolliasutus, kes ekspordideklaratsiooni aktsepteeris, viiakse need ühenduse tolliterritooriumilt välja ühenduse välistransiidiprotseduuri alusel.
Latvian: Ja kompensācijas produktus no Kopienas muitas teritorijas izved caur muitas iestādi, kas nav izvešanas deklarācijas pieņēmēja muitas iestāde, tad tādus produktus no Kopienas muitas teritorijas izved atbilstīgi Kopienas ārējā tranzīta procedūrai.
Lithuanian: Jeigu kompensaciniai produktai vežami iš Bendrijos muitų teritorijos per kitą muitinės įstaigą nei muitinės įstaiga, kurioje buvo priimta eksporto deklaracija, jos iš Bendrijos muitų teritorijos išvežamos pagal išorinio Bendrijos tranzito procedūrą.
Maltese: Meta l-prodotti kumpensatorji jħallu t-territorju doganali tal-Komunità permezz ta' uffiċċju doganali apparti mill-uffiċċju doganali fejn id-dikjarazzjoni ta' l-esportazzjoni tkun ġiet aċċettata, dawn għandhom jinħarġu mit-territorju doganali tal-Komunità permezz tal-proċedura ta' transitu estern tal-Komunità.