English: is represented in the customs territory of the Community and provides the designated customs authorities of each Member State in which pallets or containers are to be kept with particulars allowing identification of his representative and the extent of that person's powers;
Spanish: esté representado en el territorio aduanero de la Comunidad y comunique a las autoridades aduaneras designadas en cada Estado miembro en el que permanezcan las paletas de carga o los contenedores los datos que permitan el conocimiento y la extensión de esta representación;
Portuguese: Se encontre representado no território aduaneiro da Comunidade e comunique às autoridades aduaneiras designadas de cada Estado-membro de permanência das paletes ou dos contentores os dados que permitam a identificação e o alcance dessa representação;
Dutch: in het douanegebied van de Gemeenschap vertegenwoordigd is en aan de daartoe aangewezen douaneautoriteiten van de lidstaat waar de laadborden of containers zich bevinden de gegevens mededeelt aan de hand waarvan deze vertegenwoordiging kan worden geïdentificeerd en de reikwijdte van deze vertegenwoordiging kan worden vastgesteld;
Danish: er repræsenteret i Fællesskabets toldområde og giver de udpegede toldmyndigheder i hver medlemsstat, hvor pallerne eller containerne befinder sig, oplysninger om denne repræsentations identifikation og omfang
Swedish: är representerad i gemenskapens tullområde och ger de utsedda tullmyndigheterna i varje medlemsstat i vilken lastpallar eller containrar befinner sig uppgifter med vilka hans representant kan identifieras och omfattningen av dennes befogenheter,
Slovak: je zastúpený na colnom území spoločenstva a poskytne určeným colným orgánom každého členského štátu, v ktorom majú palety alebo kontajnery zostať, náležitosti, ktoré umožnia identifikáciu jeho zástupcu a rozsah právomoci tejto osoby;
Polish: jest reprezentowana na obszarze celnym Wspólnoty i przekaże organom celnym wyznaczonym przez każde z Państw Członkowskich, w których mają pozostawać palety lub kontenery, dane umożliwiające identyfikację przedstawiciela i zakres jego pełnomocnictwa;
Slovenian: je zastopan na carinskem območju Skupnosti in pristojnim carinskim organom vsake države članice, v kateri bodo palete ali zabojniki, zagotovi podatke, ki omogočajo prepoznavo njegovega zastopnika in obseg njegovih pooblastil;
Estonian: omab ühenduse tolliterritooriumil esindajat ja esitab selle liikmesriigi poolt, kus kaubaalused ja konteinerid asuvad, määratud tolliasutusele oma esindaja identifitseerimiseks vajalikud andmed ja selle isiku volituste ulatuse;
Latvian: ir pārstāvēts Kopienas muitas teritorijā un muitas dienestiem katrā dalībvalstī, kurā paliktņus vai konteinerus paredzēts ievest, sniedz datus, pēc kuriem var identificēt viņa pārstāvi un noteikt tāda pārstāvja pilnvarojuma apmēru;
Lithuanian: yra atstovaujamas Bendrijos muitų teritorijoje ir pateikia kiekvienos valstybės narės, kurioje turi būti naudojami padėklai arba konteineriai, įgaliotai muitinei duomenis, leidžiančius identifikuoti jo atstovą ir to asmens įgaliojimų apimtį;
Maltese: ikun rapreżentat fit-territorju doganali tal-Komunità u jipprovdi l-awtoritajiet doganali indikati f'kull Stat Membru li fih il-paletti jew il-kontenituri ikunu sejrin jinżammu bil-partikularitajiet li jippermettu l-identifikazzjoni tar-rapreżentant tiegħu u tal-limiti tal-poteri ta' dik il-persuna;