English: 'operator` means any natural or legal person who operates the incineration plant, or who has or has been delegated decisive economic power over it.
French: «exploitant»: toute personne physique ou morale qui exploite l'installation d'incinération ou qui exerce ou est habilitée à exercer sur celle-ci un pouvoir économique décisif.
German: "Betreiber" jede natürliche oder juristische Person, die eine Verbrennungsanlage betreibt oder die wirtschaftliche Verfügungsgewalt über eine solche Anlage übertragen hat bzw. der diese wirtschaftliche Verfügungsgewalt übertragen wurde.
Spanish: «Operador»: cualquier persona física o jurídica que explote la instalación de incineración, o que ejerza o esté facultado para ejercer sobre ésta un poder económico decisivo.
Italian: «Gestore»: qualsiasi persona fisica o giuridica che gestisce l'impianto di incenerimento oppure che abbia, o abbia ricevuto per delega, il potere decisionale economico sull'impianto.
Portuguese: «Operador», qualquer pessoa singular ou colectiva que explore a instalação de incineração ou que tenha atribuído poder económico decisivo sobre a mesma.
Dutch: "exploitant": iedere natuurlijke of rechtspersoon die de verbrandingsinstallatie exploiteert of daarover economische zeggenschap bezit of aan wie een dergelijke zeggenschap is overgedragen.
Danish: »Operatør«: enhver fysisk eller juridisk person, som driver et forbrændingsanlæg, eller som har eller har fået overdraget den afgørende økonomiske dispositionsret over det.
Swedish: operatör: varje fysisk eller juridisk person som driver en förbränningsanläggning, eller som har eller till vilken har delegerats den ekonomiska beslutanderätten över anläggningen.
Finnish: 'toiminnanharjoittajalla` luonnollista tai oikeudellista henkilöä, joka hoitaa jätteenpolttolaitosta tai jolle on annettu siihen kohdistuvaa taloudellista päätösvaltaa.
Greek: «Φορέας λειτουργίας»: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που εκμεταλλεύεται το σταθμό αποτέφρωσης ή το οποίο ασκεί ή στο οποίο έχει μεταβιβαστεί καθοριστική οικονομική εξουσία επ' αυτού.
Czech: "provozovatelem" rozumí fyzická nebo právnická osoba, která provozuje spalovací zařízení nebo která převedla rozhodovací hospodářskou pravomoc k tomuto zařízení nebo na kterou tato rozhodovací hospodářská pravomoc byla převedena.
Slovak: "prevádzkovateľ" je právnická alebo fyzická osoba, ktorá prevádzkuje spaľovňu alebo tá osoba, ktorá má alebo jej bola udelená rozhodovacia hospodárska právomoc nad spaľovňou.
Polish: "zarządzający" oznacza osobę fizyczną lub prawną, która zarządza spalarnią lub której przekazano uprawnienia decyzyjne.
Hungarian: "üzemeltető" : az a természetes vagy jogi személy, aki az égetőművet üzemelteti, vagy akire gazdasági döntési jogkört átruházták, vagy aki ezt a jogkört átruházta.
Slovenian: "upravljavec" vsako fizično ali pravno osebo, ki upravlja sežigalnico ali ki je prenesla oziroma na katero je bilo preneseno pooblastilo za odločanje o delovanju naprave.
Estonian: käitaja - füüsiline või juriidiline isik, kes käitab põletusrajatist või kellel on või kellele on delegeeritud majanduslik otsustusõigus selle üle.
Latvian: "Operators" ir jebkura fiziska vai juridiska persona, kas ekspluatē sadedzināšanas iekārtu vai kam ir deleģēta vai ir bijusi deleģēta noteicoša ekonomiska vara pār tās darbību.
Lithuanian: "Ūkio subjektas" yra fizinis ar juridinis asmuo, kuris eksploatuoja deginimo įmonę arba kuris tą įmonę valdo ekonomine prasme arba kuriam tokia valdymo galia suteikta.
Maltese: "operatur" tfisser persuna naturali jew ġuridika li tħaddem l-impjant ta’ inċenerazzjoni, jew li jkun ingħatalu l-poter li jagħmel deċiżjonijiet ekonomiċi dwar l-impjant.