English: In such cases the third country concerned will be authorized to send live poultry and hatching eggs or fresh poultry meat to the Community if the additional guarantees laid down in Annex E or Annex F to this Decision are included in the accompanying animal health certificate.
French: Dans ce cas, le pays tiers concerné sera autorisé à envoyer des volailles vivantes et des oeufs à couver ou des viandes fraîches de volaille à condition que les garanties additionnelles figurant, selon le cas, aux annexes E ou F, soient incluses dans le certificat sanitaire d'accompagnement.
Czech: V tomto případě bude dotyčným třetím zemím povoleno odesílat živou drůbež, násadová vejce nebo čerstvé drůbeží maso do Společenství pod podmínkou, že doplňkové záruky, které jsou obsaženy v příloze E nebo v příloze F, budou zahrnuty v přiloženém veterinárním osvědčení.
Slovak: V tomto prípade sa príslušným tretím krajinám povolí odosielať živú hydinu, násadové vajcia alebo čerstvé hydinoSkipping an unmatched table row Skipping an unmatched table row vé mäso do spoločenstva za podmienky, že doplnkové záruky, ktoré sú obsiahnuté v prílohe E alebo v prílohe F sa zahrnú v priloženom veterinárnom osvedčení.
Polish: W takich przypadkach dane państwo trzecie jest upoważnione do wysyłki do Wspólnoty żywego drobiu i jaj wylęgowych albo świeżego mięsa drobiowego, jeśli dodatkowe gwarancje określone w załączniku E lub załączniku F do niniejszej decyzji zostaną uwzględnione w świadectwie zdrowia zwierząt, towarzyszącemu wysyłce.
Hungarian: Ilyen esetben az érintett harmadik ország akkor exportálhat élőbaromfit és keltetőtojást vagy friss baromfihúst a Közösségbe, ha az árut kísérő állat-egészségügyi bizonyítvány az e határozat E. vagy F. mellékletében meghatározott további garanciákat tartalmazza.
Slovenian: V takšnih primerih zadevna tretja država dobi dovoljenje za pošiljanje žive perutnine in valilnih jajc ali svežega perutninskega mesa v Skupnost, če so v spremno veterinarsko spričevalo vključena dodatna zagotovila, določena v Prilogi E ali Prilogi F k tej odločbi.
Romanian: În aceste cazuri, țara terță vizată este autorizată să trimită păsări vii și ouă de incubație în Comunitate dacă garanțiile suplimentare stabilite în anexa E sau anexa F la prezenta decizie sunt incluse în certificatul de sănătate animală însoțitor.
Estonian: Sellistel juhtudel lubatakse asjaomasel kolmandal riigil saata eluslinde ja haudemune või värsket linnuliha ühendusse juhul, kui kaasasolevale veterinaarsertifikaadile on märgitud käesoleva otsuse E või F lisas sätestatud lisagarantiid.
Latvian: Šādos gadījumos attiecīgajai trešai valstij atļauts sūtīt dzīvus mājputnus un inkubējamās olas vai svaigu mājputnu gaļu uz Kopienu, ja šā lēmuma E vai F pielikumā noteiktās garantijas ir ietvertas pavadošajā dzīvnieku veselības sertifikātā.
Lithuanian: Tokiais atvejais trečiajai šaliai į Bendriją siųsti gyvus paukščius, perinti skirtus kiaušinius arba šviežią mėsą leidžiama, jei kartu pateikiamame veterinarijos sertifikate nurodomos šio sprendimo E arba F prieduose nustatytos garantijos.
Maltese: F’ dawn il-każijiet il-pajjiż terz ikkonċernat ikun awtorizzat li jibgħat tjur ħaj u bajd għat-tfaqqis jew laħam tat-tjur frisk lill-Komunità jekk jiżu inklużi l-garanziji addizzjonali stabbiliti fl-Anness E jew l-Anness F għal din id-Deċiżjoni fiċ-ċertifikat tas-saħħa ta’ l-annimali li jakkumpanjah.