English: Where appropriate, the application of the cooperation procedure of ths Directive to other questions relating to the protection of the health and safety of persons arising from the consumption of food shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 5.
French: Le cas échéant, l'application de la procédure de coopération de la présente directive à d'autres questions relatives à la protection de la santé et à la sécurité des personnes, liées à la consommation de denrées alimentaires, fait l'objet d'une décision prise conformément à la procédure prévue à l'article 5.
Portuguese: Sempre que necessário, a aplicação do procedimento de cooperação da presente directiva a outras questões relativas à protecção da saúde e segurança das pessoas resultante do consumo de alimentos será decidida em conformidade com o procedimento previsto no artigo 5º
Czech: O použití postupu spolupráce podle této směrnice k řešení jiných otázek týkajících se ochrany zdraví a bezpečnosti osob v důsledku spotřeby potravin se případně rozhodne postupem podle článku 5.
Slovak: V prípade potreby sa o použití postupu spolupráce podľa tejto smernice pri riešení iných otázok týkajúcich sa ochrany zdravia a bezpečnosti osôb v dôsledku konzumácie potravín rozhodne v súlade s postupom uvedeným v článku 5.
Polish: gdzie właściwe jest, stosowanie procedury współpracy niniejszej dyrektywy w odniesieniu do kwestii dotyczących ochrony zdrowia i bezpieczeństwa ludzi, wynikających ze spożycia żywności, powinno być zgodne z procedurą ustanowioną w art. 5.
Hungarian: Amennyiben szükséges, ezen irányelv együttműködési eljárásának egyéb, az élelmiszerek fogyasztásából eredően az emberek egészségének védelmével és biztonságával kapcsolatosan felmerülő kérdésekre történő alkalmazását az 5. cikkben megállapított eljárással összhangban kell eldönteni.
Slovenian: Kadar je to primerno, se v skladu s postopkom iz člena 5 odloči o uporabi postopka sodelovanja iz te direktive tudi za druga vprašanja o varovanju zdravja in varnosti prebivalstva, ki so povezana s prehrano.
Romanian: Dacă este cazul, aplicarea procedurii de cooperare din prezenta directivă în cazul altor probleme legate de protecția sănătății și a securității persoanelor, în legătură cu consumul de alimente, se decide în conformitate cu procedura stabilită la articolul 5.
Estonian: Vajaduse korral otsustatakse käesoleva direktiiviga ettenähtud koostöömenetluse kohaldamine muude küsimuste suhtes, mis on seotud toidu tarbimisest tuleneva inimeste tervise ja ohutuse kaitsega, artiklis 5 sätestatud korras.
Latvian: Vajadzības gadījumā par šajā direktīvā noteiktās sadarbības kārtības piemērošanu citiem jautājumiem attiecībā uz veselības aizsardzību un personu drošību, ko rada pārtikas preču patēriņš, tiek lemts saskaņā ar 5. pantā noteikto kārtību.
Lithuanian: Prireikus, sprendimas dėl šioje direktyvoje numatytos bendradarbiavimo tvarkos taikymo kitiems klausimams, susijusiems su žmonių sveikatos apsaugos problemomis, kylančiomis dėl maisto vartojimo, priimamas 5 straipsnyje numatyta tvarka.
Maltese: Fejn jixraq, l-applikazzjoni tal-proċedura ta’ koperazzjoni ta’ din id-Direttiva għal kwistjonijiet oħra dwar il-ħarsien tas-saħħa u tas-sigurtà ta’ persuni f’dak li għandu x’jaqsam mal-konsum ta’ l-ikel għandha tkun stabbilita skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 5.