English: The competent authorities shall verify the conformity of the establishment and functioning of the producers' organizations and the accuracy of the information referred to in Article 5 of Regulation (EEC) No 404/93 and Article 7 of this Regulation.
French: L'autorité compétente s'assure de la conformité de la constitution et du fonctionnement des organisations de producteurs ainsi que de l'exactitude des informations visées à l'article 5 du règlement (CEE) no 404/93 et à l'article 7 du présent règlement.
German: Die zuständige Behörde überzeugt sich von der Vorschriftsmäßigkeit der Satzung und der Arbeitsweise der Erzeugerorganisation sowie von der Richtigkeit der Angaben gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 und Artikel 7 dieser Verordnung.
Spanish: La autoridad competente se cerciorará de la conformidad de la constitución y funcionamiento de las organizaciones de productores, así como de la veracidad de los datos contemplados en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 404/93 y en el artículo 7 del presente Reglamento.
Italian: L'autorità competente verifica la regolarità della costituzione e del funzionamento delle organizzazioni di produttori, nonché la veridicità delle informazioni, di cui all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 404/93 e all'articolo 7 del presente regolamento.
Portuguese: A autoridade competente certificar-se-á da conformidade da constituição e do funcionamento das organizações de produtores, bem como da exactidão das informações referidas no artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 404/93 e no artigo 7º do presente regulamento.
Dutch: De bevoegde autoriteit gaat na of de telersverenigingen overeenkomstig de voorschriften zijn opgericht en functioneren, en controleert de juistheid van de in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 404/93 en in artikel 7 van de onderhavige verordening bedoelde gegevens.
Danish: Myndighederne kontrollerer, om producentorganisationernes oprettelse og virke er forskriftsmæssig, samt om de oplysninger, der er omhandlet i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 404/93 og artikel 7 i nærværende forordning, er korrekte.
Swedish: Myndigheterna skall kontrollera om producent-organisationernas upprättande och verksamhet uppfyller bestämmelserna samt om de uppgifter som krävs enligt artikel 5 i förordning (EEG) nr 404/93 och artikel 7 i den här förordningen är korrekta.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on varmistuttava tuottajajärjestöjen perustamisen ja toiminnan yhdenmukaisuudesta sekä asetuksen (ETY) N:o 404/93 5 artiklassa ja tämän asetuksen 7 artiklassa tarkoitettujen tietojen oikeellisuudesta.
Greek: Η αρμόδια αρχή εξασφαλίζει τη νομιμότητα της δημιουργίας και λειτουργίας των οργανώσεων παραγωγών καθώς και το βάσιμο των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 και στο άρθρο 7 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příslušné orgány ověřují soulad činnosti a ustanovení organizací producentů a správnost informací uvedených v článku 5 nařízení (EHS) č. 404/93 a v článku 7 tohoto nařízení.
Slovak: Príslušné orgány overia súlad zriadenia a fungovania organizácií výrobcov a správnosť informácií uvedených v článku 5 nariadenia (EHS) č. 404/93 a článku 7 tohto nariadenia.
Polish: Właściwe władze weryfikują zgodność tworzenia i funkcjonowania organizacji producentów, jak również stopnia dokładności informacji określonych w art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 404/93 i w art. 7 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az illetékes hatóságoknak ellenőrizniük kell, hogy a termelői szervezetek létrehozása és működése megfelelő és hogy a 404/93/EGK rendelet 5. cikkében és e rendelet 7. cikkében említett információk megfelelnek a valóságnak.
Slovenian: Pristojni organi preverijo ustreznost oblike in poslovanja organizacij proizvajalcev ter točnost podatkov iz člena 5 Uredbe (EGS) št. 404/93 in člena 7 te uredbe.
Romanian: Autoritățile competente se asigură de conformitatea constituirii și funcționării organizațiilor de producători și de acuratețea informațiilor prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CEE) nr. 404/93 și la articolul 7 din prezentul regulament.
Bulgarian: Компетентният орган проверява съответствието на структурата и функционирането на организациите на производителите, както и верността на информацията, предвидена в член 5 от Регламент (ЕИО) № 404/93 и в член 7 от настоящия регламент.
Estonian: Pädevad asutused veenduvad tootjate organisatsiooni asutamise ja tegevuse nõuetekohasuses ning määruse (EMÜ) nr 404/93 artiklis 5 ja käesoleva määruse artiklis 7 nimetatud teabe õigsuses.
Latvian: Kompetentās iestādes pārbauda ražotāju organizāciju izveides un darbības atbilstību un tās informācijas pareizību, kas minēta Regulas (EEK) Nr. 404/93 5. pantā un šīs regulas 7. pantā.
Lithuanian: Atsakingos institucijos tikrina gamintojų organizacijų steigimo bei veiklos atitikimą ir Reglamento (EEB) Nr. 404/93 5 straipsnyje bei šio reglamento 7 straipsnyje nurodytos informacijos tikslumą.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti għandhom jivverifikaw il-konformità tat-twaqqif u x-xogħol ta' l-organizzazzjoniijiet ta' produtturi u l-akkuratezza tat-tagħrif li għalih jirreferi l-Artikolu 5 tar-Regolament (KEE) Nru 404/93 u l-Artikolu 7 ta' dan ir-Regolament.