English: The Commission is hereby authorized to transmit to the Secretary-General of the United Nations the information provided for in Article 34(1bis) of the Convention, after consulting the Member States and depositing the instrument of accession referred to in paragraph 1.
French: La Commission est autorisée, après consultation des États membres et après le dépôt de l'instrument d'adhésion, visé au paragraphe 1, à transmettre au secrétaire général des Nations unies l'information prévue à l'article 34 paragraphe 1 bis de la convention.
Portuguese: Consultados os Estados-membros e depositado o instrumento de adesão referido no nº 1, a Comissão fica autorizada a transmitir ao secretário-geral das Nações Unidas as informações previstas no nº 1A do artigo 34º da Convenção.
Czech: Komise je po předchozí poradě s členskými státy a uložení listiny o přistoupení podle odstavce 1 oprávněna předávat generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů údaje stanovené v čl. 34 odst. 1a této úmluvy.
Slovak: Komisia je týmto oprávnená odovzdať generálnemu tajomníkovi Organizácie spojených národov informácie ustanovené v článku 34 (1bis) dohovoru, po konzultácii s členskými štátmi a uložení dokumentu o pristúpení uvedeného v odseku 1.
Polish: Komisja otrzymuje niniejszym upoważnienie do przekazania Sekretarzowi Generalnemu Narodów Zjednoczonych informacji, określonych w art. 32 ust. 1a Konwencji, po konsultacji z Państwami Członkowskimi i złożeniu dokumentu przystąpienia, określonego w ust. 1.
Hungarian: A Bizottság felhatalmazást kap, hogy a tagállamokkal folytatott konzultációt és az 1. bekezdésben említett csatlakozási okirat letétbe helyezését követően az Egyesült Nemzetek főtitkárát az Egyezmény 34. cikk (1a) bekezdésének értelmében tájékoztassa.
Slovenian: Komisijo se pooblasti, da po posvetu z državami članicami in deponiranju instrumenta za pristop iz odstavka 1 pošlje generalnemu sekretarju Združenih narodov informacijo iz člena 34(1bis) Konvencije.
Romanian: Comisia este autorizată, după consultarea statelor membre și după depunerea instrumentului de aderare, prevăzut la alineatul (1), să îi transmită secretarului general al Națiunilor Unite informația prevăzută la articolul 34 alineatul (1a) din convenție.
Bulgarian: След консултации с държавите-членки и депозиране на документа за присъединяване, посочен в параграф 1, Комисията се упълномощава да предаде на Генералния секретар на Организацията на обединените нации информацията, изисквана по силата на член 34, параграф 1а от Конвенцията.
Estonian: Käesolevaga volitatakse komisjoni edastama ÜRO peasekretärile konventsiooni artikli 34 lõikes 1 bis sätestatud teavet pärast liikmesriikidega konsulteerimist ja lõikes 1 nimetatud ühinemiskirja hoiuleandmist.
Latvian: Ar šo Komisija ir pilnvarota pēc apspriešanās ar dalībvalstīm un 1. punktā minētā pievienošanās dokumenta deponēšanas nosūtīt Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram informāciju, kas paredzēta Konvencijas 34. panta 1. bis punktā.
Lithuanian: Šiuo dokumentu Komisija, pasitarusi su valstybėmis narėmis ir deponavusi 1 dalyje nurodytą prisijungimo dokumentą, įpareigojama perduoti Jungtinių Tautų Generaliniam sekretoriui informaciją, nurodytą Konvencijos 34 straipsnio 1bis dalyje.
Maltese: Il-Kummissjoni hija b'hekk awtorizzata li tibgħat lis-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti l-informazzjoni prevista fl-Artikolu 34(lbis) tal-Konvenzjoni, wara li tikkonsulta lill-Istati Membri u tiddepożita d-dokument ta' l-adeżjoni msemmi fil-paragrafu 1.