FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such estimation shall take account of spatial and temporal variations in the exposure pattern.
French: Cette estimation tient compte des variations locales dans le temps et dans le mode d'exposition.
German: Hierbei sind die räumlichen und zeitlichen Schwankungen bei der Exposition zu berücksichtigen.
Italian: Detta stima deve tener conto delle variazioni spaziali e temporali del modello di esposizione.
Portuguese: Ao proceder-se à estimativa, o modelo da exposição deve ter em conta variações no espaço e no tempo.
Dutch: Bij deze schatting wordt rekening gehouden met eventuele variaties van het blootstellingspatroon in ruimte en tijd.
Swedish: I denna uppskattning skall hänsyn tas till exponeringens variation i tid och rum.
Finnish: Tässä arviossa on otettava huomioon paikalliset ajan ja altistumistavan vaihtelut.
Czech: Tento odhad musí brát v úvahu prostorové a časové změny průběhu expozice.
Slovak: Takýto odhad sa bude brať do úvahy v priestorových a časových variáciách modelu vystavenia.
Polish: Takie oszacowanie uwzględnia przestrzenne i czasowe zmiany w rodzaju narażenia.
Hungarian: Az ilyen becslés figyelembe veszi az expozíciós kép térbeli és időbeli változásait is.
Slovenian: Pri tej določitvi se upoštevajo prostorske in časovne variacije vzorca izpostavljenosti.
Estonian: Selline hinnang võtab arvesse kokkupuuteviisi ruumilisi ja ajalisi muutusi.
Latvian: Šādā noteikšanā ņem vērā telpas un laika atšķirības iedarbības veidā.
Lithuanian: Tokio apskaičiavimo metu atsižvelgiama į poveikio pobūdžio erdvės ir laiko svyravimus.
Maltese: Stima bħal dik għandha tagħti kont tal-varjazzjonijiet spazjali u temporali fix-xejra ta' l-esposizzjoni.
English: Particular account shall be taken, as appropriate, of:
French: Une attention particulière est accordée, le cas échéant,
German: Folgende Gesichtspunkte sind gegebenenfalls besonders zu berücksichtigen:
Italian: Per tale valutazione si deve tenere in particolare conto dei seguenti elementi:
Portuguese: Consoante os casos, deve ser dada especial atenção:
Dutch: Met name dient in voorkomend geval rekening te worden gehouden met:
Swedish: Särskilt följande faktorer skall beaktas i tillämpliga fall:
Finnish: Erityistä huomiota on kiinnitettävä tarvittaessa:
Czech: Zvláštní ohled je nutno brát podle potřeby zejména na:
Slovak: Tak, ako to bude primerané, bude sa brať určitý ohľad na:
Polish: Szczególną uwagę należy zwrócić na:
Slovenian: Zlasti se upoštevajo, kakor je to ustrezno:
Estonian: Erilist tähelepanu pööratakse vajaduse korral:
Latvian: Pēc vajadzības īpaši ņem vērā:
Lithuanian: Visų pirma reikia atsižvelgti į:
Maltese: Għandu jingħata kont partikolari, kif jixraq, ta':
English: Risk characterization
French: Caractérisation des risques
German: Risikobeschreibung
Italian: Caratterizzazione del rischio
Portuguese: Caracterização de risco
Dutch: Karakterisering van het risico
Swedish: Riskkaraktärisering
Finnish: 4 Vaarojen luonnehdinta
Czech: Charakterizace rizika
Slovak: Charakterizácia rizika
Polish: Charakterystyka ryzyka
Hungarian: A kockázat jellemzése
Slovenian: Opredelitev tveganja
Estonian: Riski iseloomustus
Latvian: Riska faktoru apraksts
Lithuanian: Rizikos apibūdinimas
Maltese: Karatterizzazzjoni tar-riskju
English: If a quantitative estimate of exposure is available, an exposure level/N(L)OAEL ratio shall be derived.
French: Si une estimation quantitative de l'exposition est disponible, une relation niveau d'exposition/N(L)OAEL est calculée.
German: Ist eine quantitative Abschätzung der Exposition verfügbar, wird das Verhältnis Expositionshöhe/NOÄL (LOÄL) abgeleitet.
Italian: Se è disponibile una stima quantitativa dell'esposizione, si dovrà determinare un rapporto livello di esposizione/NOAEL o LOAEL.
Portuguese: Se se dispuser de uma estimativa quantitativa da exposição, deve calcular-se o quociente nível de exposição/N(L)OAEL.
Dutch: Indien een kwantitatieve schatting van de blootstelling beschikbaar is, dient de verhouding tussen blootstellingsniveau en NOAEL of LOAEL te worden berekend.
Swedish: Om det finns en kvantitativ exponeringsuppskattning skall förhållandet mellan exponeringsnivån och NOAEL eller LOAEL bestämmas.
Finnish: Jos määrällinen arvio altistumisesta on saatavilla, lasketaan altistumisen tason ja N(L)OAEL:n suhde.
Czech: Pokud je k dispozici kvantitativní odhad expozice, stanoví se poměr hladina expozice/N(L)OAEL.
Slovak: Ak je k dispozícii kvantitatívny odhad vystavenia, odvodí sa pomer hladiny vystavenia a N(L)OAEL.
Polish: W przypadku gdy ilościowe oszacowanie narażenia na działanie substancji jest dostępne, wskaźnik stosunku poziomu narażenia/N(L)OAEL jest obliczany.
Hungarian: Amennyiben az expozíció mennyiségi becslése rendelkezésre áll, megállapítható az expozíciós szint/N(L)OAEL aránya.
Slovenian: Če je na voljo kvantitativna ocena izpostavljenosti, se ugotovi razmerje med stopnjo izpostavljenosti in N(L)OAEL.
Estonian: Kui kokkupuute kvantitatiivne hinnang on kättesaadav, tuletatakse kokkupuute ulatuse/ja NOAEL/LOAELi suhe.
Latvian: Ja ir pieejams kvantitatīvs iedarbības aprēķins, tad iegūst iedarbības līmeņu attiecību N(L)OAEL.
Lithuanian: Jei apskaičiuojamas kiekybinis poveikis, išvedamas poveikio lygio su NKPL ar ŽPKPL santykis.
Maltese: Jekk l-istima kwantitattiva tkun disponibbli, proporzjon ta' livell ta' esposizzjoni/N(L)OAEL għandu jiġi derivat.
English: Having made the evaluation, the competent authority shall decide which of the four conclusions at Article 3 (4) is applicable.
French: Après avoir effectué l'évaluation, l'autorité compétente détermine quelle est, parmi les quatre conclusions énumérées à l'article 3 paragraphe 4, celle qui s'impose.
German: Nach Erstellung der Beurteilung entscheidet die zuständige Behörde, welche der vier Schlußfolgerungen aus Artikel 3 Absatz 4 zutrifft.
Italian: Dopo aver proceduto alla valutazione, l'autorità competente decide quale conclusione, tra le quattro previste all'articolo 3, paragrafo 4, sia d'applicazione.
Portuguese: Uma vez efectuada a avaliação, a autoridade competente decidirá qual das quatro conclusões do no 4 do artigo 3o é aplicável.
Dutch: Na deze beoordeling beslist de bevoegde instantie welke van de vier in artikel 3, lid 4, genoemde conclusies van toepassing is.
Swedish: När denna bedömning har gjorts skall den behöriga myndigheten besluta om vilken av de fyra slutsatserna i artikel 3.4 som är tillämplig.
Finnish: Suoritettuaan arvioinnin toimivaltainen viranomainen määrittää, mitä 3 artiklan 4 kohdassa luetelluista neljästä päätelmästä sovelletaan.
Czech: Po tomto posouzení rozhodne příslušný orgán, který ze čtyř závěrů uvedených v čl. 3 odst. 4 je použitelný.
Slovak: Po zhodnotení príslušný orgán rozhodne, ktorý zo štyroch záverov článku 3 odsek 4 je uplatniteľný.
Polish: Po przeprowadzeniu oceny, właściwy organ podejmuje decyzję, który z czterech wniosków z art. 3 ust. 4 ma zastosowanie.
Hungarian: Az értékelés elkészülte után az illetékes hatóság eldönti, hogy a 3. cikk (4) bekezdésének négy megállapítása közül melyik alkalmazható.
Slovenian: Ko pristojni organ oceni to verjetnost, odloči, kateri od štirih sklepov iz člena 3(4) naj se uporabi.
Estonian: Pärast hindamist otsustab pädev asutus, missugust artikli 3 lõike 4 neljast järeldusest kohaldatakse.
Latvian: Pēc novērtēšanas kompetentā iestāde izlemj, kurš no četriem 3. panta 4. punktā izklāstītajiem secinājumiem ir piemērojams.
Lithuanian: Įvertinusi, kompetentinga institucija nusprendžia, kuri iš keturių 3 straipsnio (4) dalies išvadų taikytina.
Maltese: Wara li tkjun saret il-valutazzjoni, l-awtorità 4 kompetenti għandha tiddeċidi liema mill-erba' konklużjonijiet ta' l-Artikolu 3(4) hija applikabbli.
English: When deciding which of the four conclusions at Article 3 (4) is applicable, the competent authority shall take into account, inter alia:
French: Au moment de déterminer quelle est, parmi les quatre conclusions énumérées à l'article 3 paragraphe 4, celle qui s'impose, l'autorité compétente tient compte, entre autres, de:
German: Bei der Entscheidung, welche der vier Schlußfolgerungen in Artikel 3 Absatz 4 zutrifft, berücksichtigt die zuständige Behörde u. a. folgendes:
Italian: Nel decidere quale conclusione applicare tra le quattro previste all'articolo 3, paragrafo 4 l'autorità competente tiene conto tra l'altro dei seguenti elementi:
Portuguese: Ao decidir qual das quatro conclusões do no 4 do artigo 3o é aplicável, a autoridade competente deve ter em conta, nomeadamente:
Dutch: Bij de beslissing welke van de vier in artikel 3, lid 4, genoemde conclusies van toepassing is, houdt de bevoegde instantie onder meer rekening met:
Swedish: När den behöriga myndigheten beslutar om vilken av de fyra slutsatserna i artikel 3.4 som är tillämplig skall den bl.a. ta hänsyn till
Finnish: Määrittäessään, mitä 3 artiklan 4 kohdassa luetelluista neljästä päätelmästä sovelletaan, toimivaltainen viranomainen ottaa muun muassa huomioon seuraavaa:
Czech: Při rozhodování, který ze čtyř závěrů uvedených v čl. 3 odst. 4 je použitelný, vezme příslušný orgán v úvahu, mimo jiné:
Slovak: Keď sa rozhoduje, ktorý zo štyroch záverov článku 3 odsek 4 je uplatniteľný, príslušný orgán vezme do úvahy, medzi iným:
Polish: Decydując, który z czterech wniosków art. 3 ust. 4 ma zastosowanie, właściwy organ bierze pod uwagę między innymi:
Slovenian: Pri odločanju o tem, kateri od štirih sklepov iz člena 3(4) naj se uporabi, pristojni organ med drugim upošteva:
Estonian: Otsustades, missugust artikli 3 lõike 4 neljast järeldusest kohaldatakse, võtab pädev asutus muu hulgas arvesse:
Latvian: Lemjot, kurš no četriem 3. panta 4. punktā izklāstītajiem secinājumiem ir piemērojams, kompetentā iestāde ņem vērā, inter alia:
Lithuanian: Priimdama sprendimą, kurią iš keturių 3 straipsnio (4) dalies išvadų taikyti, kompetentinga institucija, inter alia, atsižvelgia į:
Maltese: Meta tiddeċidi liema mill-erba' konklużjonijiet ta' l-Artikolu 3(4) hija applikabbli, l-awtorità kompetenti għandha tagħti kont, inter alia:
English: In accordance with the provisions of Article 4 (1), a risk characterization may be carried out in relation to more than one potential adverse effect or human population.
German: Gemäß Artikel 4 Absatz 1 kann eine Risikobeschreibung für mehr als eine mögliche schädliche Wirkung oder Bevölkerungsgruppe durchgeführt werden.
Italian: In base al disposto dell'articolo 4, paragrafo 1 si può procedere ad una caratterizzazione del rischio rispetto a più di un effetto dannoso potenziale o più di una categoria di popolazione.
Portuguese: Em conformidade com as disposições do no 1 do artigo 4o, a caracterização de risco pode ser efectuada em relação a mais do que um potencial efeito adverso ou população humana.
Dutch: Overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, lid 1, kan een karakterisering van het risico worden uitgevoerd met betrekking tot meer dan één potentieel schadelijk effect of meer dan één menselijke populatie.
Swedish: Enligt bestämmelserna i artikel 4.1 får en riskkaraktärisering omfatta mer än en potentiell skadlig effekt eller befolkningsgrupp.
Finnish: Edellä 4 artiklan 1 kohdan säännösten mukaan, vaarojen arviointi voidaan suorittaa useille mahdollisesti epätoivotuille vaikutuksille ja useille ihmispopulaatioille.
Czech: V souladu s čl. 4 odst. 1 lze provést charakterizaci rizika ve vztahu k více než jednomu potenciálně nepříznivému účinku nebo skupině obyvatelstva.
Slovak: V súlade s ustanoveniami článku 4 odsek 1 možno charakterizáciu rizika vykonávať vo vzťahu k viac, než jednému potenciálnemu nepriaznivému účinku alebo ľudskej skupine.
Polish: Zgodnie z przepisami art. 4 ust. 1, charakterystyka ryzyka może być przeprowadzana w stosunku do więcej niż jednego potencjalnego szkodliwego skutku lub grupy ludzi.
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdés rendelkezéseinek megfelelően a kockázatjellemzést egynél több lehetséges kedvezőtlen hatás vagy népességi kör esetében is el lehet végezni.
Slovenian: V skladu z določbami člena 4(1) se lahko opredelitev tveganja opravi za več kakor en morebitni učinek ali skupino prebivalstva.
Estonian: Vastavalt artikli 4 lõike 1 sätetele võib riski iseloomustuse teha rohkem kui ühe võimaliku kahjuliku toime või elanikkonnarühma kohta.
Latvian: Saskaņā ar 4. panta 1. punkta noteikumiem riska faktorus var aprakstīt attiecībā uz vairāk nekā vienu iespējami nevēlamās ietekmes veidu vai iedzīvotāju grupu.
Lithuanian: Pagal 4 straipsnio 1 dalies nuostatas, rizikos apibūdinimą galima atlikti daugiau negu vienam galimam neigiamam poveikiui ar žmonių grupei.
Maltese: Skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 4(1), tista' titwettaq karatterizzazzjoni tar-riskju in relazzjoni ma' l-effett potenzjali kuntrarju wieħed jew aktar jew popolazzjoni umana.
English: In such cases, the competent authority shall judge which of the four conclusions at Article 3 (4) is applicable to each effect.
French: En de tels cas, l'autorité compétente détermine quelle est, parmi les quatre conclusions énumérées à l'article 3 paragraphe 4, celle qui s'impose pour chaque effet.
German: In solchen Fällen entscheidet die zuständige Behörde, welche der vier Schlußfolgerungen in Artikel 3 Absatz 4 für die einzelnen Wirkungen zutreffen.
Italian: In tal caso l'autorità competente deve determinare quale conclusione applicare a ciascun effetto tra le quattro previste all'articolo 3, paragrafo 4.
Portuguese: Nesses casos, a autoridade competente determinará qual das quatro conclusões do no 4 do artigo 3o é aplicável a cada efeito.
Dutch: In dergelijke gevallen bepaalt de bevoegde instantie voor elk effect afzonderlijk welke van de vier in artikel 3, lid 4, genoemde conclusies van toepassing is.
Swedish: I sådana fall skall den behöriga myndigheten för varje effekt bedöma vilken av de fyra slutsatserna i artikel 3.4 som är tillämplig.
Finnish: Tällaisissa tapauksissa toimivaltainen viranomainen määrittää, mitä 3 artiklan 4 kohdassa luetelluista neljästä päätelmästä sovelletaan kuhunkin vaikutukseen.
Czech: V těchto případech příslušný orgán posoudí, který ze čtyř závěrů uvedených v čl. 3 odst. 4 je použitelný pro každý z těchto účinků.
Slovak: V takýchto prípadoch bude príslušný orgán posudzovať, ktorý zo štyroch záverov v článku 3 odsek 4 je uplatniteľný na každý účinok.
Polish: W takich przypadkach właściwy organ podejmuje decyzję, który z czterech wniosków art. 3 ust. 4 ma zastosowanie w odniesieniu do każdego skutku.
Hungarian: Ilyen esetekben az illetékes hatóság határozza meg, hogy a 3. cikk (4) bekezdésének négy megállapítása közül melyik alkalmazható az egyes hatásokra.
Slovenian: V takšnih primerih pristojni organ presodi, kateri od štirih sklepov iz člena 3(4) naj se uporabi za posamezni učinek.
Estonian: Sellistel juhtudel otsustab pädev asutus, missugust artikli 3 lõike 4 neljast järeldusest iga toime puhul kohaldatakse.
Latvian: Tādos gadījumos kompetentā iestāde izlemj, kurš no četriem 3. panta 4. punktā izklāstītajiem secinājumiem ir piemērojams katram ietekmes veidam.
Lithuanian: Tokiais atvejais kompetentinga institucija priima sprendimą, kurią iš keturių 3 straipsnio 4 dalies išvadų taikyti kiekvienam poveikiui.
Maltese: F'dawk il-każi, l-awtorità kompetenti għandha tiġġudika liema mill-erba' konklużjonijiet ta' l-Artikolu 3(4) hija applikabbli għal kull effett.
English: Having completed the various conclusions and produce integrated conclusions in relation to the overall toxicity of the substance.
French: Une fois l'évaluation des risques terminée, l'autorité compétente revoit les différentes conclusions et formule des conclusions intégrées concernant la toxicité globale de la substance.
German: Nach Abschluß der Risikobewertung integriert die zuständige Behörde die verschiedenen Schlußfolgerungen und erstellt eine zusammenfassende Schlußfolgerung unter Berücksichtigungaller schädlichen Wirkungen des Stoffes.
Italian: Dopo aver completato la valutazione del rischio, l'autorità competente riesamina le diverse conclusioni e elabora una conclusione integrata relativa alla tossicità complessiva della sostanza in questione.
Portuguese: Uma vez concluída a avaliação de risco, a autoridade competente reexaminará as diversas conclusões e procederá à sua interligação, extraindo uma conclusão que tenha em conta a toxicidade global da substância.
Dutch: Nadat de beoordeling van het risico is voltooid, onderwerpt de bevoegde instantie de diverse conclusies aan een grondig onderzoek en formuleert zij eindconclusies waarin met alle aspecten van de toxiciteit van de stof rekening wordt gehouden.
Swedish: Efter att ha utfört riskbedömningen skall den behöriga myndigheten granska de olika slutsatserna och ange samlade slutsatser om ämnets totala toxicitet.
Finnish: Kun vaarojen arviointi on päättynyt, toimivaltainen viranomainen tarkastaa erilaiset päätelmät ja laatii yhdistetyt päätelmät aineen kokonaismyrkyllisyydestä.
Czech: Po shrnutí různých závěrů zpracuje příslušný orgán souhrnné závěry týkající se celkové toxicity dané látky.
Slovak: Po ukončení rôznych záverov je potrebné vypracovať integrované závery týkajúce sa celkovej toxicity látky.
Polish: Po wyprowadzeniu różnych wniosków i sformułowaniu zintegrowanych wniosków w odniesieniu do całkowitej toksyczności substancji.
Hungarian: A meghatározás elvégzése után az illetékes hatóság újra megvizsgálja a különböző következtetéseket, és az anyag teljes toxicitására nézve az integráló eredményeket megadja.
Slovenian: Ko pristojni organ konča ocenjevanje tveganja, pregleda različne sklepe in oblikuje enotne sklepe v zvezi s celotno strupenostjo snovi.
Estonian: Kui riski hindamine on lõpule viidud, vaatab pädev asutus eri järeldused läbi ja koostab aine üldmürgisuse kohta ühtsed järeldused.
Latvian: Pēc dažādo secinājumu piemērošanas izdara kopējus secinājumus, kas attiecas uz vielas kopējo toksicitāti.
Lithuanian: Kai padaromos įvairios išvados, suformuluojamos bendros išvados apie tos medžiagos toksiškumą.
Maltese: Wara li jkunu tlestew il-konklużjonijiet varji u jiġu prodotti konklużjonijiet integrati in relazzjoni mat-tossiċità kollox ma' kollox tas-sustanza.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Swedish: BILAGA 2
Finnish: LIITE II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS II
English: RISK ASSESSMENT: HUMAN HEALTH (PHYSICO-CHEMICAL PROPERTIES) PART A Risk assessment in accordance with Article 4 shall take account of the potential adverse effects which may occur in the following human populations liable to exposure to substances with the following properties.
German: RISIKOBEWERTUNG: PHYSIKALISCH-CHEMISCHE EIGENSCHAFTEN TEIL A Bei der Risikobewertung gemäß Artikel 4 sind die potentiellen nachteiligen Wirkungen zu berücksichtigen, die bei den nachstehenden, gegenüber Stoffen mit den folgenden Eigenschaften exponierten Bevölkerungsgruppen auftreten können:
Italian: VALUTAZIONE DEL RISCHIO: SALUTE UMANA (PROPRIETÀ FISICO-CHIMICHE) PARTE A La valutazione del rischio svolta in base all'articolo 4 deve tener conto degli effetti dannosi potenziali che possono manifestarsi nelle seguenti categorie di popolazione potenzialmente esposte a sostanze che hanno le seguenti proprietà:
Portuguese: AVALIAÇÃO DE RISCO: SAÚDE HUMANA (PROPRIEDADES FISICO-QUÍMICAS) PARTE A A avaliação de risco efectuada em conformidade com o artigo 4o deve ter em conta os potenciais efeitos adversos que poderão ocorrer nas seguintes populações humanas, eventualmente sujeitas a exposição a substâncias com as propriedades que a seguir se indicam.
English: Properties
French: Propriétés
German: Eigenschaften
Portuguese: Propriedades
Dutch: Eigenschappen
Swedish: Egenskaper
Finnish: Ominaisuudet
Czech: Vlastnosti
Slovak: Vlastnosti
Polish: Właściwości
Hungarian: Tulajdonságok
Slovenian: Lastnosti
Estonian: Omadused
Latvian: Īpašības
Lithuanian: Savybės
Maltese: Proprjetajiet
English: Explosivity
French: Explosibilité
German: Explosionsgefährlichkeit
Portuguese: Explosividade
Dutch: Ontplofbaarheid
Swedish: Explosivitet
Finnish: Räjähtävyys
Czech: Výbušnost
Slovak: Výbušnosť
Polish: Wybuchowość
Hungarian: Robbanásveszély
Slovenian: Eksplozivnost
Estonian: Plahvatusohtlikkus
Latvian: Sprādzienbīstamība
Lithuanian: Sprogumas
Maltese: Esplossività
English: Flammability
French: Inflammabilité
German: Entzündlichkeit
Portuguese: Inflamabilidade
Dutch: Ontvlambaarheid
Swedish: Brandfarlighet
Finnish: Syttyvyys
Czech: Hořlavost
Slovak: Horľavosť
Polish: Łatwopalność
Hungarian: Tűzveszélyesség
Slovenian: Vnetljivost
Estonian: Süttivus
Latvian: Uzliesmojamība
Lithuanian: Degumas
Maltese: Fjammabilità
English: Oxidizing potential
French: Pouvoir comburant
German: Brandförderndes Potential
Portuguese: Potencial comburente
Dutch: Oxiderend vermogen
Swedish: Oxidationpotential
Finnish: Hapettumiskyky
Czech: Oxidační potenciál
Slovak: Oxidačný potenciál
Polish: Potencjał utleniający
Hungarian: Oxidálóképesség
Slovenian: Oksidativnost
Estonian: Oksüdeerimisvõime
Lithuanian: Galimybė oksiduotis
Maltese: Potenzjal ta' ossidazzjoni
English: Man exposed indirectly via the environment
French: Homme exposé indirectement via l'environnement
German: Über die Umwelt indirekt exponierte Bevölkerung
Portuguese: Homem exposto indirectamente através do ambiente.
Dutch: Indirect via het milieu blootgestelde bevolking
Swedish: Människor som exponeras indirekt via miljön
Finnish: Epäsuorasti ympäristön kautta altistuva ihminen
Czech: Osoby exponované nepřímo přes životní prostředí
Slovak: Ľudia vystavení nepriamo prostredníctvom životného prostredia
Polish: Osoby narażone pośrednio przez środowisko naturalne
Hungarian: A környezet révén közvetve exponált emberek
Slovenian: Ljudje, izpostavljeni posredno prek okolja
Estonian: Keskkonna kaudu kaudselt kokkupuutuvad inimesed
Latvian: Cilvēki, uz kuriem iedarbojas netieši ar vides starpniecību
Lithuanian: Netiesiogiai per aplinką paveikti žmonės
Maltese: Bnedmin esposti indirettament permezz ta' l-ambjent