English: in Article 6, 'shall be established under the procedure laid down in Article 19' shall be replaced by 'are laid down under Chapter 10 of Annex I to Directive 92/118/EEC';
French: À l'article 6, les mots «sont déterminés selon la procédure prévue à l'article 19» sont remplacés par «sont fixés conformément à l'annexe I chapitre 10 de la directive 92/118/CEE».
German: In Artikel 6 werden die Worte "werden nach dem Verfahren des Artikels 19 festgelegt" durch folgende Worte ersetzt: "sind in Anhang I Kapitel 10 der Richtlinie 92/118/EWG festgelegt."
Spanish: En el artículo 6, las palabras «se determinarán de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 19» se sustituyen por «se fijarán de conformidad con el capítulo 10 del Anexo I de la Directiva 92/118/CEE».
Italian: all'articolo 6, i termini «sono stabiliti secondo la procedura prevista all'articolo 19» sono sostituiti da quanto segue: «sono fissati nell'allegato I, capitolo 10 della direttiva 92/118/CEE»;
Portuguese: No artigo 6o, os termos «serão determinados de acordo com o procedimento previsto no artigo 19o» são substituídos pelos termos «estão fixados na capítulo 10 do anexo I da Directiva 92/118/CEE».
Dutch: in artikel 6 wordt de zinsnede "dienen, voor zover zulks om redenen in verband met de hygiëne of de gezondheid noodzakelijk is, te worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 19" vervangen door "zijn, voor zover zulks om redenen in verband met de hygiëne of de gezondheid noodzakelijk is, vastgesteld in bijlage I, hoofdstuk 10, van Richtlijn 92/118/EEG";
Danish: I artikel 6 ændres sætningsleddet »fastlægges efter fremgangsmåden i artikel 19« til »er fastlagt i bilag I, kapitel 10, til direktiv 92/118/EØF.«
Swedish: I artikel 6 skall "skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 19" ersättas med "fastställs i kapitel 10 i bilaga 1 till direktiv 92/118/EEG".
Finnish: Korvataan 6 artiklan sanat "määritetään 19 artiklassa säädettyä menetelmää noudattaen" sanoilla "vahvistetaan direktiivin 92/118/ETY liitteessä I olevan 10 luvun mukaisesti".
Greek: στο άρθρο 6, οι όροι "καθορίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 19" αντικαθίστανται από τους όρους "καθορίζονται στο παράρτημα Ι κεφάλαιο 10 της οδηγίας 92/118/ΕΟΚ"-
Czech: v článku 6 se slova "se stanoví postupem podle článku 19" nahrazují slovy "jsou stanoveny v souladu s kapitolou 10 přílohy I směrnice 92/118/EHS";
Slovak: V článku 6 sa text „sa stanoví postupom podľa článku 19“ nahrádza textom „sa stanoví podľa kapitoly 10 prílohy I k smernici 92/118/EHS“.
Polish: w art. 6 „powinny zostać ustanowione zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 19”, zastępuje się „są ustanowione zgodnie z załącznikiem I do dyrektywy 92/118/EWG rozdział 10”;
Hungarian: A 6. cikkben a „19. cikkben meghatározott eljárás szerint alakítják ki” rész helyébe „a 92/118/EGK irányelv I. mellékletének 10. fejezete szerint határozzák meg” rész lép;
Slovenian: v členu 6 se besedilo "se določijo v skladu s postopkom člena 19" nadomesti s "so določeni v poglavju 10 Priloge I k Direktivi 92/118/EGS";
Bulgarian: в член 6 изразът „се установяват съгласно процедурата по член 19“ се заменя със „се определят съгласно глава 10 от приложение I към Директива 92/118/ЕИО“;
Estonian: artiklis 6 asendatakse tekst "kehtestatakse artiklis 19 sätestatud korras" tekstiga "on sätestatud direktiivi 92/118/EMÜ I lisa 10. peatükis";
Latvian: pantā "nosaka saskaņā ar 19. pantā paredzēto procedūru" aizstāj ar "nosaka saskaņā ar Direktīvas 92/118/EEK I pielikumā 10. nodaļu";
Lithuanian: 6 straipsnio sakinio dalis „nustatomi 19 straipsnyje numatyta tvarka“ keičiama į „nustatomi laikantis Direktyvos 92/118/EEB I priedo 10 skyriaus reikalavimų“;
Maltese: fl-Artikolu 6, ‘għandhom jiġu stabbiliti taħt il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 19’ għandu jiġi mibdul b’‘huma stabbiliti fil-Kapitolu 10 ta’ l-Anness I tad-Direttiva 92/118/KEE’;