English: if the contract does not include the information referred to in points (a), (b), (c), (d) (1), (d) (2), (h), (i), (k), (l) and (m) of the Annex, at the time of both parties' signing the contract or of both parties' signing a binding preliminary contract, to cancel the contract within three months thereof.
French: si le contrat ne contient pas les informations mentionnées aux points a), b), c), d) 1, d) 2, h), i), k), l) et m) de l'annexe au moment de la signature du contrat par les deux parties ou de la signature par les deux parties d'un contrat préliminaire contraignant, de résilier le contrat dans un délai de trois mois à partir de ce moment.
German: Er kann innerhalb von drei Monaten nach Unterzeichnung des Vertrages durch beide Parteien oder nach Unterzeichnung eines verbindlichen Vorvertrags durch beide Parteien von dem Vertrag zurücktreten, wenn der Vertrag zu diesem Zeitpunkt nicht die unter den Buchstaben a), b), c), d) Nummern 1 und 2, h), i), k), l) und m) des Anhangs genannten Angaben enthält.
Spanish: si el contrato no contiene, en el momento de la firma por ambas partes del contrato o de la firma por ambas partes de un contrato preliminar vinculante, la información mencionada en el Anexo en las letras a), b), c), d) 1, d) 2, h), i), k), l), y m), a resolver el contrato en un plazo de tres meses a partir de ese momento.
Italian: se il contratto non contiene le informazioni di cui alle lettere a), b), c), d 1), d 2), h), i), k), l) e m) dell'allegato al momento della firma del contratto da ambo le parti o della firma da ambo le parti di un contratto preliminare vincolante, ha il diritto di recedere dal contratto stesso entro i successivi tre mesi.
Portuguese: resolver o contrato, no prazo de três meses a contar do momento da assinatura por ambas as partes do contrato ou de um contrato prévio vinculativo, se o contrato não contiver as informações referidas nas alíneas a), b), c), d), pontos 1 e 2, h), i), k), l) e m) do anexo.
Dutch: indien de overeenkomst de in de bijlage onder a), b), c), d), nummers 1 en 2, h), i), k), l) en m) genoemde gegevens niet bevat op het moment van de ondertekening van de overeenkomst door beide partijen of van de ondertekening door beide partijen van een bindende voorlopige overeenkomst, de overeenkomst binnen drie maanden daarna te verbreken.
Swedish: att häva avtalet inom tre månader från undertecknandet av avtalet eller det preliminära avtalet, om avtalet vid tidpunkten för undertecknandet inte innehåller de uppgifter som anges i punkterna a, b, c, d 1, d 2, h, i, k, l och m i bilagan.
Finnish: jos sopimuksessa ei ole osapuolten sopimusta allekirjoittaessa tai osapuolten sitovaa ennakkosopimusta allekirjoittaessa liitteen a, b, c, d 1, d 2, h, i, k, l, m alakohdassa mainittuja tietoja, irtisanoa sopimus kolmen kuukauden kuluessa kyseisestä hetkestä.
Greek: εάν η σύμβαση δεν περιέχει τις πληροφορίες που αναφέρονται στα στοιχεία α), β) γ), δ1), δ2), η), θ), ια), ιβ) και ιγ) του παραρτήματος κατά τη στιγμή της υπογραφής της σύμβασης από τα δύο συμβαλλόμενα μέρη ή την υπογραφή δεσμευτικού προσυμφώνου από τα δύο συμβαλλόμενα μέρη, να καταγγείλει τη σύμβαση εντός προθεσμίας τριών μηνών από τη στιγμή αυτή.
Czech: vypovědět smlouvu nebo smlouvu o smlouvě budoucí v tříměsíční lhůtě, která počíná běžet dnem podpisu, pokud smlouva anebo smlouva o smlouvě budoucí neobsahuje při podpisu oběma stranami náležitosti uvedené v příloze písm. a), b), c), d) bodu 1, písm. d) bodu 2 a v písmenech h), i), k), l) a m).
Slovak: v lehote troch mesiacov odstúpiť od zmluvy alebo záväznej predbežnej zmluvy podpísanej oboma stranami, ak táto v čase podpísania neobsahuje informácie uvedené v písmenách a), b), c), d) bod 1, písm. d) bod 2, písm. h), i), k), I) a m) prílohy.
Polish: jeżeli umowa nie zawiera informacji określonych w lit. a), b), c), lit. d) pkt 1, lit. d) pkt 2, lit. h), i), k), l) oraz m) Załącznika w chwili jej podpisania lub w chwili podpisania wiążącej umowy przedwstępnej, przez obie strony, nabywcy przysługuje prawo odstąpienia od umowy w terminie trzech miesięcy.
Hungarian: amennyiben a szerződés nem tartalmazza a melléklet a), b) és c) pontjában, d) pontja (1) és (2) bekezdésében, h), i), k), l) és m) pontjában meghatározott információkat mindkét fél általi aláírásának, vagy egy kötelező érvényű előszerződés mindkét fél általi aláírásának időpontjában, ettől az időponttól kezdve három hónapon belül elállni a szerződéstől.
Slovenian: če v pogodbi v trenutku, ko obe stranki podpišeta pogodbo ali obvezujočo predpogodbo, ni podatkov iz točk (a), (b), (c), (d)(1), (d)(2), (h), (i), (k), (l) in (m) Priloge, v treh mesecih od takrat razdre pogodbo.
Romanian: în cazul în care contractul nu conține informațiile menționate la punctele (a), (b), (c), (d) (1), (d) (2), (h), (i), (k), (l) și (m) din anexă, în momentul semnării contractului de către ambele părți sau al semnării unui contract preliminar obligatoriu, să rezilieze contractul în termen de trei luni de la acel moment.
Bulgarian: ако договорът не включва информацията, посочена в букви а), б), в), г), точка 1, буква г), точка 2, букви з), и), к), л) и м) от Приложението, в момента на подписването на договора от двете страни или на подписването на предварителен договор от двете страни, да унищожи договора в рамките на три месеца от този момент.
Estonian: leping üles öelda kolme kuu jooksul alates lepingu või siduva eellepingu mõlemapoolsest allakirjutamisest juhul, kui leping ei sisalda lisa punktides a, b, c, punkti d alapunktides 1 ja 2 ning punktides h, i, k, l ja m osutatud teavet.
Latvian: ja līgumā nav pielikuma a), b), c) punktā, d) punkta 1) apakšpunktā, d) punkta 2) apakšpunktā, h), i), k), l) un m) punktā minētās informācijas dienā, kad abas puses paraksta līgumu vai kad abas puses paraksta saistošu provizorisku līgumu, atcelt līgumu trīs mēnešos no minētās dienas.
Lithuanian: jeigu pasirašant sutartį arba preliminarią sutartį joje nėra informacijos, nurodytos priedo a, b, c punktuose, d punkto 1 ir 2 dalyse, h, i, k, l ir m punktuose, nutraukti sutartį per tris mėnesius.
Maltese: jekk il-kuntratt ma jinkludix it-tagħrif riferit fil-punti (a), (b), (ċ), (d) (2), (h), (i), (k), (l) u (m) ta' l-Anness, meta ż-żewġ partijiet jiffirmaw il-kuntratt jew meta ż-żewġ partijiet jiffirmaw kuntratt preliminari li jorbothom, li jħassar il-kuntratt fi żmien tlett xhur minn din id-data.