FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: which operate a significant number of intra-Community voyages on recognized routes,
French: qui opèrent un nombre significatif de voyages réguliers intracommunautaires selon des itinéraires reconnus,
German: eine bedeutende Anzahl regelmäßiger innergemeinschaftlicher Fahrten auf anerkannten Routen durchführen;
Spanish: realicen un número importante de viajes regulares intracomunitarios en rutas autorizadas;
Italian: che effettuano un significativo numero di viaggi intracomunitari regolari su rotte note;
Portuguese: efectuem um número significativo de viagens intracomunitárias periódicas em rotas conhecidas,
Dutch: een belangrijk aantal geregelde intracommunautaire verbindingen onderhouden;
Danish: som har et betydeligt antal regelmæssige sejladser ad godkendte ruter inden for Fællesskabet
Swedish: som utför ett betydande antal sjötransporter på godkända rutter inom gemenskapen,
Finnish: jotka suorittavat huomattavan määrän säännöllisiä yhteisön sisäisiä matkoja hyväksytyillä reiteillä,
Greek: που πραγματοποιούν σημαντικό αριθμό τακτικών ενδοκοινοτικών ταξιδίων σε γνωστές διαδρομές,
English: the shipping company shall keep evidence of the status of all consignments in its commercial records and in copies of the manifests,
French: la compagnie maritime conserve traces du statut de tous les envois dans ses écritures commerciales et dans les copies des manifestes,
German: die Schiffahrtsgesellschaft vermerkt den Nachweis über den Status aller Sendungen in ihren Geschäftsunterlagen und in den Ausfertigungen der Manifeste;
Spanish: la compañía naviera conservará justificantes del estatuto de todos sus envíos en sus registros comerciales y copias de los manifiestos;
Italian: la compagnia di navigazione marittima annota la posizione di tutte le spedizioni nelle proprie scritture commerciali e conserva le copie dei manifesti;
Portuguese: a companhia de navegação conservará nos seus registos comerciais e nas cópias dos manifestos, provas do estatuto de todas as remessas,
Dutch: de scheepvaartmaatschappij houdt in haar administratie en op de kopieën van de manifesten de gegevens bij inzake de status van alle goederen die zij vervoert;
Danish: rederiet opbevarer dokumentation for samtlige forsendelsers status i deres regnskaber og genparterne af manifesterne
Swedish: Rederiet skall bevara uppgifter om status för alla försändelser i sin bokföring och för kopior av godsspecifikationerna.
Finnish: meriliikenneyhtiön on säilytettävä kaikkien lähetysten asemaa koskevat todisteet liikekirjanpidossaan ja tavaraluettelojen jäljennöksissä,
Greek: η ναυτιλιακή εταιρεία διατηρεί στοιχεία για το καθεστώς όλων των αποστολών στα εμπορικά πρακτικά της και στα αντίγραφα των δηλωτικών,
English: the customs authorities at the port of destination shall notify all offences and irregularities to the customs authorities at the port of departure within a reasonable time.
French: les autorités douanières au port de destination notifient dans un délai raisonnable toute infraction ou irrégularité aux autorités douanières au port de départ.
German: die Zollbehörden im Bestimmungshafen melden den Zollbehörden im Abgangshafen in angemessener Frist alle Zuwiderhandlungen.
Spanish: las autoridades aduaneras del puerto de destino notificarán en un plazo razonable toda infracción e irregularidad a las autoridades aduaneras del puerto de partida.
Italian: l'autorità doganale del porto di destinazione notifica, entro un termine ragionevole, qualsiasi infrazione o irregolarità all'autorità doganale nel porto di partenza.
Portuguese: as autoridades aduaneiras do porto de destino notificarão num prazo razoável as autoridades aduaneiras do porto de partida de quaisquer infracções ou irregularidades.
Dutch: de douaneautoriteiten van de haven van bestemming stellen de douaneautoriteiten van de haven van vertrek binnen een redelijke termijn in kennis van alle overtredingen of onregelmatigheden.
Danish: toldmyndighederne i bestemmelseshavnen meddeler inden for en rimelig frist alle overtrædelser og uregelmæssigheder til toldmyndighederne i afgangshavnen.
Swedish: Tullmyndigheterna i bestämmelsehamnen skall inom skälig tid anmäla alla överträdelser och oegentligheter till tullmyndigheterna i avgångshamnen.
Finnish: määräsataman tulliviranomaisten on kohtuullisessa ajassa ilmoitettava rikkomuksista tai säännönvastaisuuksista lähtösataman tulliviranomaisille.
Greek: οι τελωνειακές αρχές στον λιμένα προορισμού κοινοποιούν, εντός εύλογης προθεσμίας, όλες τις παραβάσεις και παρατυπίες στις τελωνειακές αρχές στον λιμένα αναχώρησης.
English: Where the Community transit procedure applies, the formalities relating to the procedure shall be adapted in accordance with paragraphs 2 to 6 for goods transported by pipeline.
French: Dans les cas où le régime du transit communautaire est applicable, les formalités afférentes à ce régime sont adaptées selon les dispositions des paragraphes 2 à 6 pour les transports de marchandises par canalisation.
German: Die Förmlichkeiten des gemeinschaftlichen Versandverfahrens werden im Falle der Beförderung von Waren durch Rohrleitungen nach den Absätzen 2 bis 6 erfüllt.
Spanish: En el caso en que sea aplicable el régimen de tránsito comunitario, los trámites propios de dicho régimen se adaptarán según las disposiciones de los apartados 2 a 5 para los transportes de mercancías por canalizaciones.
Italian: Qualora si applichi il regime di transito comunitario, le formalità relative a tale regime vengono adeguate in conformità dei paragrafi da 2 a 6 per i trasporti di merci a mezzo di condutture.
Portuguese: Nos casos em que é aplicável o regime de trânsito comunitário, as formalidades relativas a este regime serão adaptadas de acordo com o disposto nos nos 2 a 6 para transporte de mercadorias por canalização (conduta).
Dutch: Wanneer de regeling communautair douanevervoer van toepassing is, worden de in het kader van deze regeling te vervullen formaliteiten overeenkomstig de leden 2 tot en met 6 aangepast voor het vervoer van goederen door middel van pijpleidingen.
Danish: Når proceduren for fællesskabsforsendelse finder anvendelse, tilpasses formaliteterne vedroerende denne procedure efter bestemmelserne i stk. 2 til 6 for transport af varer gennem roerledninger.
Swedish: Om förfarandet för gemenskapstransitering tillämpas, skall formaliteterna för förfarandet anpassas i enlighet med punkt 2-6 för varor som transporteras via rörledning.
Finnish: Jos yhteisön passitusmenettelyä on sovellettava, tähän menettelyyn kuuluvia muodollisuuksia on mukautettava 2 - 6 kohdan säännösten mukaan putkijohdoissa tapahtuvaa tavaroiden kuljetusta varten.
Greek: Στις περιπτώσεις που εφαρμόζεται το καθεστώς κοινοτικής διαμετακόμισης, οι διατυπώσεις που αφορούν το καθεστώς αυτό προσαρμόζονται σύμφωνα με τις διατάξεις των παραγράφων 2 έως 6 για τις μεταφορές εμπορευμάτων μέσω δικτύου αγωγών.
English: on placing into the pipeline system for those goods which are already within the customs territory of the Community.
French: dès leur introduction dans les canalisations, s'il s'agit de marchandises se trouvant déjà dans le territoire douanier de la Communauté.
German: mit der Einleitung in die Rohrleitungen, wenn sich die Waren bereits im Zollgebiet der Gemeinschaft befinden.
Spanish: a partir de su introducción en las canalizaciones si se trata de mercancias que ya se encuentran en el territorio aduanero de la Comunidad.
Italian: fin dall'introduzione nelle condutture, quando si tratti di merci che sono già nel territorio doganale della Comunità.
Portuguese: desde a sua introdução na canalização (conduta), quando se tratar de mercadorias que se encontrem já no território aduaneiro da Comunidade.
Dutch: op het tijdstip waarop zij in de pijpleiding worden gebracht, wanneer het goederen betreft die zich reeds in het douanegebied van de Gemeenschap bevinden.
Danish: på tidspunktet for deres indførelse i roerledningerne, hvis der er tale om varer, der allerede befinder sig i Fællesskabets toldområde.
Swedish: vid införandet i rörledningssystemet beträffande varor som redan finns inom gemenskapens tullområde.
Finnish: kun ne on johdettu putkijohtoon, jos kyse on jo yhteisön tullialueella olevista tavaroista.
Greek: αμέσως μετά την είσοδό τους στα δίκτυα αγωγών, αν πρόκειται για εμπορεύματα που βρίσκονται ήδη στο εν λόγω τελωνειακό έδαφος.
English: Where necessary, the Community status of the goods shall be established in accordance with Articles 313 to 340.
French: Le cas échéant, le caractère communautaire de ces marchandises est établi conformément aux dispositions des articles 313 à 340.
German: Gegebenenfalls wird der Gemeinschaftscharakter dieser Waren nach Maßgabe der Artikel 313 bis 340 nachgewiesen.
Spanish: En su caso, el carácter comunitario de estas mercancías se hará constar de conformidad con lo dispuesto en los artículos 313 a 340.
Italian: Ove occorra, il carattere comunitario di queste merci viene stabilito conformemente alle disposizioni degli articoli da 313 a 340.
Portuguese: Se for caso disso, o carácter comunitário dessas mercadorias será estabelecido em conformidade com o disposto nos artigos 313o a 340o
Dutch: In voorkomend geval wordt het communautaire karakter van deze goederen overeenkomstig de artikelen 313 tot en met 340 vastgesteld.
Danish: I givet fald fastslås de pågældende varers status som fællesskabsvarer efter bestemmelserne i artikel 313 til 340.
Swedish: Varornas status som gemenskapsvaror skall om så behövs fastställas i enlighet med artikel 313-340.
Finnish: Näiden tavaroiden yhteisöasema on tarvittaessa vahvistettava 313 - 340 artiklan säännösten mukaisesti.
Greek: Ο κοινοτικός χαρακτήρας των εμπορευμάτων αυτών αποδεικνύεται, ενδεχομένως, σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 313 έως 340.
English: For the purposes of Article 96 (2) of the Code, the operator of a pipeline established in a Member State through the territory of which the goods are transported by pipeline shall be regarded as the carrier.
French: Pour l'application de l'article 96 paragraphe 2 du code, l'exploitant de la canalisation établi dans l'État membre à travers le territoire duquel les marchandises circulent par canalisation est réputé transporteur.
German: Im Sinne des Artikels 96 Absatz 2 des Zollkodex gilt der Betreiber der Rohrleitung mit Niederlassung in dem Mitgliedstaat, durch dessen Gebiet die Waren durch Rohrleitungen befördert werden, als Beförderer.
Spanish: A efectos de la aplicación del apartado 2 del artículo 96 del Código, el explotador de la canalización establecido en el Estado miembro a través de cuyo territorio circulen las mercancías por canalización se considerará transportista.
Italian: Ai fini dell'applicazione dell'articolo 96, paragrafo 2 del codice, è considerato trasportatore il gestore della conduttura stabilito nello Stato membro attraverso il cui territorio le merci circolano a mezzo di condutture.
Portuguese: Para efeitos de aplicação do no 2 do artigo 96o do código, a empresa exploradora da canalização (conduta) estabelecida no Estado-membro através de cujo território as mercadorias circulam por canalização (conduta) é considerada como transportadora.
Dutch: Voor de toepassing van artikel 96, lid 2, van het Wetboek wordt de exploitant van de pijpleiding die is gevestigd in de Lid-Staat over het grondgebied waarvan de goederen per pijpleiding worden vervoerd, geacht de vervoerder te zijn.
Danish: Den bruger af roerledninger, der er etableret i den medlemsstat, over hvis område varerne forsendes gennem roerledninger, betragtes med henblik på anvendelsen af kodeksens artikel 96, stk. 2, som transportoeren.
Swedish: Vid tillämpningen av artikel 96.2 i kodexen skall den driftsansvarige för en rörledning som är anlagd i en medlemsstat genom vars territorium varorna transporteras via rörledning anses vara transportör.
Finnish: Koodeksin 96 artiklan 2 kohtaa sovellettaessa kuljettajana on pidettävä putkijohtojen käyttäjää, joka on sijoittautunut siihen jäsenvaltioon, jonka alueen kautta tavarat kuljetetaan putkijohdoissa.
Greek: Για την εφαρμογή του άρθρου 96 παράγραφος 2 του κώδικα, το άτομο που εκμεταλλεύεται το δίκτυο αγωγών και είναι εγκατεστημένο στο κράτος μέλος μέσω του εδάφους του οποίου τα εμπορεύματα κυκλοφορούν με δίκτυο αγωγών θεωρείται ως μεταφορέας.
English: the shipping company may use a single manifest for all goods transported and shall indicate the appropriate status T1, T2, TE (equivalent to T2 ES), TP (equivalent to T2 PT), and C (equivalent to T2L) against each item on the manifest,
French: la compagnie maritime peut utiliser un seul manifeste pour l'ensemble des marchandises transportées; dans ce cas, elle indique le statut approprié T1, T2, TE (correspondant au T2ES), TP (correspondant au T2PT) et C (correspondant au T2L), en regard de chaque article du manifeste,
German: die Schiffahrtsgesellschaft kann ein einziges Manifest für alle beförderten Waren verwenden; in diesem Fall gibt sie bei jeder im Manifest aufgeführten Warenposition den Status T1, T2, TE (entspricht T2ES), TP (entspricht T2PT) beziehungsweise C (entspricht T2L) an;
Spanish: la compañía naviera podrá utilizar un único manifiesto para el conjunto de mercancías transportadas; en este caso, indicará el carácter correspondiente T1, T2, TE (equivalente a T2ES), TP (equivalente a T2PT) y C (equivalente a T2L), correspondiente a cada artículo del manifiesto;
Italian: la compagnia di navigazione marittima può utilizzare, per tutte le merci trasportate, un unico manifesto; in tal caso, indica, in corrispondenza di ogni articolo del manifesto, la relativa posizione T1, T2, TE (equivalente a T2ES), TP (equivalente a T2PT) e C (equivalente a T2L);
Portuguese: a companhia de navegação pode utilizar um único manifesto para a totalidade das mercadorias transportadas; nesse caso, indicará o estatuto adequado T1, T2, TE (equivalente a T2 ES), TP (equivalente a T2 PT) e C (equivalente a T2L) à frente de cada adição do manifesto,
Dutch: de scheepvaartmaatschappij mag één manifest gebruiken voor alle vervoerde goederen en vermeldt, al naar gelang van het geval, T 1, T 2, TE (gelijk aan T 2 ES), TP (gelijk aan T 2 PT) en C (gelijk aan T 2 L) naast elke post van het manifest;
Danish: rederiet kan anvende ét enkelt manifest for alle de transporterede varer; i så fald anfører det den relevante status T1, T2, TE (svarende til T2ES), TP (svarende til T2PT) og C (svarende til T2L) ud for hver varepost i manifestet
Swedish: Rederiet får använda en enda godsspecifikation för alla de transporterade varorna och skall ange tillämplig status T1, T2, TE (likvärdig med T2 ES), TP (likvärdig med T2 PT) och C (likvärdig med T2L) för varje post i godsspecifikationen.
Finnish: meriliikenneyhtiö voi merkitä kaikki kuljettavat tavarat yhteen tavaraluetteloon; tällöin sen on merkittävä asianmukainen asema T1, T2, TE (vastaa T2ES:ää), TP (vastaa T2PT:tä) ja C (vastaa T2L:ää) jokaiselle tavaraluettelon tavaralle,
Greek: η ναυτιλιακή εταιρεία μπορεί να χρησιμοποιεί ένα μόνο δηλωτικό για όλα τα μεταφερόμενα εμπορεύματα, αναγράφοντας το αντίστοιχο καθεστώς Τ1, Τ2, ΤΕ (ισοδύναμο του T2ES), ΤΡ (ισοδύναμο του T2RT) και C (ισοδύναμο του T2L) απέναντι από κάθε στοιχείο του δηλωτικού,
English: the Community transit procedure shall be considered discharged on presentation of the manifests and the goods to the customs authorities at the port of destination,
French: le régime du transit communautaire est considéré comme apuré sur présentation des manifestes et des marchandises à l'autorité douanière du port de destination,
German: das gemeinschaftliche Versandverfahren gilt als erledigt, sobald die Waren unter Vorlage des Manifests den Zollbehörden des Bestimmungshafens gestellt worden sind;
Spanish: el régimen de tránsito comunitario se considerará ultimado en el momento de la presentación de los manifiestos y de las mercancías a las autoridades aduaneras del puerto de destino;
Italian: il regime di transito comunitario si considera appurato alla presentazione dei manifesti e delle merci all'autorità doganale del porto di destinazione;
Portuguese: o regime de trânsito comunitário é considerado apurado mediante a apresentação dos manifestos e das mercadorias às autoridades aduaneiras do porto de destino,
Dutch: de regeling communautair douanevervoer wordt als aangezuiverd beschouwd wanneer de manifesten en de goederen bij de douane-autoriteiten in de haven van bestemming zijn aangebracht;
Danish: proceduren for fællesskabsforsendelse betragtes som afsluttet, når manifesterne er forelagt, og varerne frembudt for toldmyndighederne i bestemmelseshavnen
Swedish: Förfarandet för gemenskapstransitering skall anses vara avslutat, när godsspecifikationen och varorna uppvisas för tullmyndigheterna i bestämmelsehamnen,
Finnish: yhteisön passitusmenettelyä on pidettävä päätettynä, kun tavaraluettelot ja tavarat esitetään määräsataman tulliviranomaiselle,
Greek: το καθεστώς κοινοτικής διαμετακόμισης θεωρείται ότι λήγει με την προσκόμιση των δηλωτικών και των εμπορευμάτων στις τελωνειακές αρχές του λιμένα προορισμού,
English: the customs authorities at the port of departure shall carry out retrospective systems audit checks based on a level of perceived risk analysis,
French: les autorités douanières au port de départ effectuent par système d'audit des contrôles a posteriori sur base d'une analyse du niveau des risques encourus,
German: die Zollbehörden im Abgangshafen führen auf der Grundlage von Risikoanalysen mittels Buchprüfung nachträgliche Kontrollen durch;
Spanish: las autoridades aduaneras del puerto de partida deberán llevar a cabo inspecciones a posteriori mediante auditorías, basándose en un análisis de los posibles riesgos observados;
Italian: l'autorità doganale del porto di partenza effettua, mediante un sistema di revisione contabile, controlli a posteriori in base a un'analisi del livello dei rischi;
Portuguese: as autoridades aduaneiras do porto de partida procederão a controlos a posteriori no âmbito de auditorias de sistemas com base numa análise do risco estimado,
Dutch: de douaneautoriteiten in de haven van vertrek verrichten administratieve controles achteraf op basis van een risicoanalyse;
Danish: toldmyndighederne i afgangshavnen foretager efterfølgende kontrol ved systemrevision baseret på analyse af den anslåede risiko
Swedish: Tullmyndigheterna i avgångshamnen skall i efterhand utföra systemrevisioner grundade på en analys av den uppskattade risken.
Finnish: lähtösataman tulliviranomaisten on suoritettava jälkitarkastusta tarkastamalla asiakirjoja riskiasteanalyysin perusteella,
Greek: οι τελωνειακές αρχές του λιμένα αναχώρησης πραγματοποιούν μέσω λογιστικού ελέγχου, εκ των υστέρων ελέγχους βάσει ανάλυσης του επιπέδου πιθανού κινδύνου,
English: the customs authorities at the port of destination shall carry out systems audit checks based on a level of perceived risk analysis and if necessary send details of data exchange manifests to the customs authorities at the port of departure for verification,
French: les autorités douanières au port de destination effectuent des contrôles par système d'audit, sur base d'une analyse du niveau des risques encourus et, si nécessaire, transmettent des détails des manifestes aux autorités douanières au port de départ, aux fins de vérification,
German: die Zollbehörden im Bestimmungshafen führen auf der Grundlage von Risikoanalysen mittels Buchprüfung Kontrollen durch und übermitteln erforderlichenfalls den zuständigen Behörden im Abgangshafen Einzelheiten der Manifeste zur Nachprüfung;
Spanish: las autoridades aduaneras del puerto de destino deberán llevar a cabo inspecciones mediante auditorías, basándose en un análisis de los posibles riesgos observados y, si fuese necesario, deberán remitir a las autoridades aduaneras del puerto de partida detalles de los manifiestos para su comprobación;
Italian: l'autorità doganale del porto di destinazione effettua dei controlli a mezzo di un sistema di revisione contabile in base ad un'analisi del livello dei rischi e se necessario trasmette, a fini di verifica, all'autorità doganale nel porto di partenza dettagli dei manifesti;
Portuguese: as autoridades aduaneiras do porto de destino procederão a controlos no âmbito de auditorias de sistemas com base numa análise do risco estimado e, se necessário, enviarão para verificação informações pormenorizadas contidas nos manifestos às autoridades aduaneiras do porto de partida,
Dutch: de douaneautoriteiten in de haven van bestemming verrichten administratieve controles op basis van een risicoanalyse en zenden de douaneautoriteiten in de haven van vertrek ter controle zo nodig de bijzonderheden toe inzake de manifesten;
Danish: toldmyndighederne i bestemmelseshavnen foretager kontrol ved systemrevision baseret på analyse af den anslåede risiko, og sender om nødvendigt de nærmere oplysninger fra manifesterne til toldmyndighederne i afgangshavnen til verifikation
Swedish: Tullmyndigheterna i bestämmelsehamnen skall utföra systemrevision grundade på en analys av den uppskattade risken, och om så behövs sända uppgifter om dataöverförda godsspecifikationer till tullmyndigheterna i avgångshamnen för kontroll.
Finnish: määräsataman tulliviranomaisten on suoritettava tarkastuksia tarkastamalla asiakirjoja riskiasteanalyysin perusteella ja lähetettävä tarvittaessa yksityiskohtia tavaraluetteloista lähtösataman tulliviranomaisille tarkastettaviksi,
Greek: οι τελωνειακές αρχές του λιμένα προορισμού πραγματοποιούν μέσω λογιστικού ελέγχου, ελέγχους βάσει ανάλυσης του επιπέδου πιθανού κινδύνου και, αν χρειαστεί, αποστέλλουν στοιχεία των δηλωτικών στις τελωνειακές αρχές στον λιμένα αναχώρησης για επαλήθευση,
English: the shipping company shall be responsible for identifying and notifying to the customs authorities all offences and irregularities found at the port of destination,
French: la compagnie maritime est responsable pour l'identification et la notification aux autorités douanières de toute infraction ou irrégularité découverte au port de destination,
German: die Schiffahrtsgesellschaft ist verantwortlich für die Identifizierung aller im Bestimmungshafen festgestellten Zuwiderhandlungen und die Unterrichtung der Zollbehörden;
Spanish: la compañía naviera será responsable de la identificación y notificación a las autoridades aduaneras de todas las infracciones e irregularidades descubiertas en el puerto de destino;
Italian: la compagnia di navigazione marittima è responsabile dell'individuazione e della notificazione all'autorità doganale di qualsiasi infrazione o irregolarità emersa nel porto di destinazione;
Portuguese: a companhia de navegação é responsável pela identificação e comunicação, às autoridades aduaneiras do porto de partida, de quaisquer infracções ou irregularidades detectadas no porto de destino,
Dutch: de scheepvaartmaatschappij is belast met de vaststelling en mededeling aan de douaneautoriteiten van alle overtredingen of onregelmatigheden, die in de haven van bestemming worden ontdekt;
Danish: rederiet er ansvarligt for konstatering af og meddelelse til toldmyndighederne om overtrædelser og uregelmæssigheder, der opdages i bestemmelseshavnen
Swedish: Rederiet skall ansvara för identifiering och anmälan till tullmyndigheterna av alla överträdelser och oegentligheter som upptäcks i bestämmelsehamnen.
Finnish: meriliikenneyhtiön on vastattava määräsatamassa havaittujen rikkomusten tai säännönvastaisuuksien tunnistamisesta ja ilmoittamisesta tulliviranomaisille,
Greek: η ναυτιλιακή εταιρεία είναι υπεύθυνη για τον εντοπισμό και την κοινοποίηση στις τελωνειακές αρχές όλων των παραβάσεων και των παρατυπιών που σημειώνονται στον λιμένα προορισμού,
English: Transport by pipeline
French: Transports par canalisation
German: Beförderungen durch Rohrleitungen
Spanish: Transporte por canalizaciones
Italian: Trasporti a mezzo di condutture
Portuguese: Transporte por canalização (conduta)
Dutch: Vervoer door middel van pijpleidingen
Danish: Transport gennem roerledninger
Swedish: Transport via rörledning
Finnish: Putkijohdoissa tapahtuvat kuljetukset
Greek: Μεταφορές με δίκτυο αγωγών