FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: quadricycles, other than light:
French: pour les quadricycles autres que légers:
German: Vierradfahrzeuge, ausgenommen leichte Vierradfahrzeuge:
Spanish: para los cuatriciclos que no sean ligeros:
Italian: per i quadricicli diversi da quelli leggeri:
Portuguese: Quadriciclos não ligeiros:
Dutch: voor andere dan lichte vierwielers:
Danish: for andre quadricykler end lette:
Greek: τετράκυκλα πλην των ελαφρών:
Czech: čtyřkolky jiné než lehké:
Slovak: štvorkolky, iné než ľahké:
Polish: pojazdy czterokołowe inne niż lekkie:
Hungarian: négykerekű motorkerékpárok, a könnyű négykerekű motorkerékpárok kivételével:
Slovenian: kvadricikle, razen lahkih:
Romanian: cvadricicluri, altele decât cele ușoare:
Bulgarian: за четириколесни превозни средства, различни от леки:
Estonian: neljarattalised, välja arvatud kerged neljarattalised:
Latvian: Kvadricikliem, kas nav vieglie kvadricikli:
Lithuanian: Keturračių motociklų, išskyrus lengvuosius:
Maltese: 3.2.3.4.,kwadri-ċikli, apparti milli ħfief:
English: for transport of goods:
French: destinés au transport de marchandises:
German: Vierrad-Nutzfahrzeuge:
Spanish: destinados al transporte de mercancías:
Italian: destinati al trasporto di merci:
Portuguese: Destinados ao transporte de mercadorias:
Dutch: voor het vervoer van goederen:
Danish: til godstransport:
Czech: pro dopravu zboží:
Slovak: na prepravu tovaru:
Polish: do przewozu towarów:
Hungarian: teherszállításra szolgáló járművek:
Romanian: pentru transportul de marfă:
Bulgarian: за превозване на стоки:
Estonian: kaubaveoks:
Maltese: għal trasport ta' oġġetti:
English: for transport of persons:
French: destinés au transport de personnes:
German: Vierrad-Personenfahrzeuge:
Spanish: destinados al transporte de personas:
Italian: destinati al trasporto di persone:
Portuguese: Destinados ao transporte de passageiros:
Dutch: voor het vervoer van personen:
Danish: til personbefordring:
Czech: pro dopravu osob:
Slovak: na prepravu osôb:
Polish: do przewozu osób:
Hungarian: személyszállításra szolgáló járművek:
Romanian: pentru transportul de persoane:
Bulgarian: за превозване на пътници
Estonian: reisijateveoks:
Maltese: għal trasport ta' persuni:
English: Delete as appropriate.
Slovak: 1 Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Nem kívánt rész törlendő.
Romanian: Se elimină dacă este cazul.
Bulgarian: Ненужното се зачерква
Estonian: Mittevajalik maha tõmmata.
Lithuanian: 5 Nereikalingą žodį išbraukti.
Maltese: Ħassar kif meħtieġ.
English: Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (OJ No L 42, 23.2.1970, p. 1),
Hungarian: [5]A gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelv (HL L 42., 1970.2.23., 11. o.).
English: three-wheel mopeds: 300 kg;
Greek: τρίκυκλα μοτοποδήλατα: 300 kg-
Slovenian: trikolesne mopede: 300 kg;
Latvian: Trīsriteņu mopēdiem: 300 kg;
Lithuanian: Triračių mopedų: 300 kg.
English: light quadricycles: 200 kg;
Greek: ελαφρά τετράκυκλα: 200 kg-
Slovenian: lahke kvadricikle: 200 kg;
Latvian: Vieglajiem kvadricikliem: 200 kg,
Lithuanian: Lengvųjų keturračių motociklų: 200 kg.
English: for transport of goods: 1 500 kg;
Greek: προοριζόμενα για τη μεταφορά εμπορευμάτων: 1 500 kg-
Slovenian: za prevoz blaga: 1 500 kg;
Latvian: Kravu pārvadāšanai: 1 500 kg;
Lithuanian: Prekėms vežti: 1 500 kg.
English: for transport of persons: 300 kg;
Greek: προοριζόμενα για τη μεταφορά προσώπων: 300 kg-
Slovenian: za prevoz oseb: 300 kg;
Latvian: Pasažieru pārvadāšanai: 300 kg;
Lithuanian: Žmonėms vežti: 300 kg.
English: for transport of goods: 1 000 kg;
Greek: προοριζόμενα για τη μεταφορά εμπορευμάτων: 1 000 kg-
Slovenian: za prevoz blaga: 1 000 kg;
Latvian: Kravu pārvadāšanai: 1 000 kg;
Lithuanian: Prekėms vežti: 1 000 kg.
English: for transport of persons: 200 kg;
Greek: προοριζόμενα για τη μεταφορά προσώπων: 200 kg-
Slovenian: za prevoz oseb: 200 kg;
Latvian: Pasažieru pārvadāšanai: 200 kg;
Lithuanian: Žmonėms vežti: 200 kg.