English: The competent authorities of the home Member State may also ask the competent authorities of the host Member State to have such verification carried out.
German: Die zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats können auch die zuständigen Behörden des Aufnahmemitgliedstaats um diese Überprüfung ersuchen.
Spanish: Las autoridades competentes del Estado miembro de origen podrán asimismo solicitar a las autoridades competentes del Estado miembro de acogida la realización de dicha verificación.
Italian: Le autorità competenti dello Stato membro d'origine possono parimenti richiedere alle autorità competenti dello Stato membro ospitante di procedere a tale verifica.
Portuguese: As autoridades competentes do Estado-membro de origem podem igualmente solicitar às autoridades competentes do Estado-membro de acolhimento que se proceda a essa verificação.
Dutch: De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van herkomst kunnen ook de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van ontvangst verzoeken om deze verificatie uit te voeren.
Danish: Hjemlandets kompetente myndigheder kan også anmode værtslandets kompetente myndigheder om at foretage denne kontrol.
Swedish: De behöriga myndigheterna i hemlandet får också begära att de behöriga myndigheterna i värdlandet låter genomföra sådan kontroll.
Finnish: Kotijäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat myös pyytää vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisia viranomaisia suorittamaan todentamisen.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους καταγωγής μπορούν επίσης να ζητήσουν από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους υποδοχής τη διενέργεια αυτής της εξακρίβωσης.
Czech: Příslušné orgány domovského členského státu mohou rovněž požádat příslušné orgány hostitelského členského státu, aby toto přezkoumání provedly.
Slovak: Príslušné orgány domovského členského štátu môžu žiadať od príslušných orgánov hostiteľského členského štátu aj to, aby nechali vykonať toto overenie.
Polish: Właściwe władze Państwa Członkowskiego pochodzenia mogą również zwrócić się do właściwych władz przyjmującego Państwa Członkowskiego z prośbą o zapewnienie takiej weryfikacji.
Hungarian: A székhely szerinti tagállam illetékes hatóságai a fogadó tagállam illetékes hatóságait arra is felkérhetik, hogy az ilyen ellenőrzéseket hajtsák végre.
Slovenian: Pristojni organi matične države članice lahko tudi zaprosijo pristojne organe države članice gostiteljice, da izvedejo to preverjanje.
Bulgarian: Компетентните власти на държавата — членка по произход, също така могат да поискат от компетентните власти на приемащата държава-членка да се извърши такава проверка.
Estonian: Päritoluliikmesriigi pädevad asutused võivad ka paluda, et vastuvõtva liikmesriigi pädevad asutused korraldaksid sellise kontrollimise.
Latvian: Izcelsmes dalībvalsts kompetentās iestādes var arī lūgt uzņēmējas dalībvalsts kompetentās iestādes veikt šādu pārbaudi.
Lithuanian: Buveinės valstybės narės kompetentingos institucijos taip pat gali priimančiosios valstybės narės kompetentingų institucijų paprašyti atlikti tokį patikrinimą.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat Membru li jospita jistgħu ukoll jitolbu lill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat Membru li jospita li jara li dik il-verifikazjoni tkun imwettqa.