English: allow the continuous position monitoring, with a position error which must be less than 500 metres and a confidence interval of 99 %, of vessels flying the flag of the Member State concerned, from an earth station or a satellite, regardless of the maritime waters in which they are operating or the port they are in;
French: permettre la localisation continue avec une erreur de positionnement qui doit rester en dessous de 500 mètres avec un intervalle de confiance de 99 % des navires battant le pavillon de l'État membre concerné, à partir d'une station terrestre ou d'un satellite, quelles que soient les eaux maritimes où ils opèrent ou le port où ils se trouvent;
Czech: umožňovat nepřetržité sledování polohy plavidel, která plují pod vlajkou dotčeného členského státu, se zaměřovací odchylkou nižší než 500 metrů při stupni přesnosti 99 %, přičemž se sledování provádí z pozemního stanoviště nebo pomocí satelitu bez ohledu na vody, ve kterých operují, nebo přístav, ve kterém se nacházejí;
Slovak: umožňovať nepretržité monitorovanie plavidiel plávajúcich pod vlajkou daného členského štátu s odchýlkou polohy, ktorá musí byť menšia ako 500 metrov a intervalom presnosti 99 % pre, a to z pozemnej stanice alebo satelitu, bez ohľadu na morskú oblasť, kde operujú alebo prístav, v ktorom sa nachádzajú;
Polish: umożliwiać stałe monitorowanie przez stację naziemną lub satelitarną pozycji statków pływających pod banderą danego Państwa Członkowskiego z błędem pozycji nieprzekraczającym 500 m i w przedziale ufności 99 %, bez względu na obszar wód morskich, na którym prowadzą połowy lub port, w którym przebywają;
Hungarian: lehetővé kell tenniük az érintett tagállam lobogója alatt hajózó hajók földrajzi helyzetének bármely szárazföldi vagy műholdas állomásról - 500 méternél kisebb helyzetmeghatározási hibával és 99 %-os konfidencia-intervallummal - történő folyamatos megfigyelését, függetlenül attól, mely vizeken hajóznak, illetve mely kikötőben tartózkodnak;
Slovenian: omogočati stalno spremljanje položaja, z napako položaja, ki mora biti manjša od 500 m, in stopnjo natančnosti 99 % za plovila, ki plovejo pod zastavo zadevne države članice, od zemeljske postaje ali s satelita, ne glede na morske vode, v katerih plovila delujejo in ali na pristanišče, v katerem so zasidrana;
Romanian: să permită localizarea constantă, cu o eroare de poziționare care trebuie să rămână sub limita de 500 de metri cu un interval de încredere de 99 %, a navelor navigând sub pavilionul statului membru vizat, de la o stație terestră sau de la un satelit, indiferent de apele maritime unde navighează sau portul în care se găsesc acestea;
Estonian: võimaldama asjaomase liikmesriigi lipu all sõitvate laevade pidevat asukohaseiret, nii et asukoha määramisviga nii maismaa- kui ka satelliitside jaamat määramisel on alla 500 meetri ja usaldusvahemik on 99 protsenti, olenemata sellest, millistes vetes laevad tegutsevad või millistes sadamates viibivad;
Latvian: lai ar kļūdu atrašanās vietas noteikšanā 500 metri un ticamību 99 % no sauszemes stacijas vai satelīta nepārtraukti novērotu to kuģu atrašanās vietu, kuri peld zem attiecīgās dalībvalsts karoga neatkarīgi no tā, kādos ūdeņos tie zvejo vai kādā ostā tie atrodas;
Lithuanian: suteikti galimybę nuolatos stebėti su konkrečios valstybės narės vėliava plaukiojančių laivų buvimo vietą naudojant antžeminę stotį arba palydovą nepriklausomai nuo to, kokiuose jūrų vandenyse jie žvejoja arba kokiame uoste stovi, su mažesne kaip 500 m buvimo vietos paklaida ir 99 % pasikliautinuoju intervalu;
Maltese: iħallu l-issorveljar kontinwu tal-pożizzjoni, b'varjazzjoni tal-pożizzjoni li jrid ikun inqas minn 500 metru u interval ta' konfidenza ta' 99 %, tad-dgħajjes li jtajru il-bandiera ta' l-Istat Membru ikkonċernat, minn stazzjon fl-art jew sattellita, irrelevanti mill-ibħra marittimi f'liema huma qed joperaw jew fil-port li qegħdin ġo fih;