English: whereas the products with a fat content of at least 10 % but less than 90 % by weight intended for human consumption make up the great majority of products on the market, and in particular of products intended for the ultimate consumer;
French: que les produits ayant une teneur en matières grasses minimale de 10 % et inférieure à 90 % du poids et destinés à la consommation humaine couvrent la grande majorité des produits se trouvant sur le marché, et notamment les produits destinés au consommateur final;
German: Auf die zum Verzehr bestimmten Erzeugnisse mit einem Fettgehalt von mindestens 10 v. H. und weniger als 90 v. H. entfällt die Mehrzahl der marktgängigen, insbesondere der für den Endverbraucher bestimmten Erzeugnisse.
Spanish: que los productos con un contenido en materias grasas mínimo del 10 % e inferior al 90 % del peso, destinados al consumo humano constituyen la gran mayoría de los productos comercializados, especialmente, de los productos destinados al consumidor final;
Portuguese: que os produtos com um teor de matéria gorda mínimo de 10 % e inferior a 90 % do peso, destinados ao consumo humano, constituem a maioria dos produtos que se encontram no mercado e, nomeadamente, os destinados ao consumidor final;
Danish: størstedelen af konsumprodukterne på markedet, især de, der er beregnet til den endelige forbruger, har et fedtindhold på mindst 10 og under 90 vægtprocent;
Swedish: Huvuddelen av produkterna på marknaden, i synnerhet de som är avsedda för den enskilda konsumenten, utgörs av livsmedelsprodukter med en fetthalt av minst 10 men mindre än 90 viktprocent.
Greek: ότι το βασικό στοιχείο των προϊόντων αυτών είναι η περιεκτικότητα τους σε λιπαρές ύλες- ότι τα προϊόντα που έχουν περιεκτικότητα σε λιπαρές ύλες τουλάχιστον 10 % και μικρότερη από 90 % κατά βάρος και προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση, καλύπτουν το μεγαλύτερο μέρος των προϊόντων που βρίσκονται στην αγορά και κυρίως των προϊόντων που προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή-
Czech: že výrobky s obsahem tuku nejméně 10 %, ale méně než 90 % hmotnostních, určené pro lidskou spotřebu, představují velkou většinu výrobků existujících na trhu, zejména výrobků určených pro konečného spotřebitele;
Slovak: keďže výrobky s množstvom tuku najmenej 10 % a menej ako 90 hm. % určené na ľudskú výživu predstavujú veľkú väčšinu výrobkov existujúcich na trhu, a to najmä výrobkov určených pre konečného spotrebiteľa;
Polish: produkty o zawartości tłuszczu przynajmniej 10 %, ale mniejszej niż 90 % wagi, przeznaczone do spożycia przez człowieka, stanowią znaczną większość produktów na rynku, a zwłaszcza produktów przeznaczonych dla końcowego konsumenta;
Hungarian: mivel a piacon megtalálható termékek, különösen a végső fogyasztónak szánt termékek túlnyomó többségét az emberi fogyasztásra szánt, legalább 10, de legfeljebb 90 tömegszázalék zsírtartalmú termékek alkotják;
Slovenian: ker proizvodi z vsebnostjo maščobe vsaj 10 % vendar manj kot 90 m/m, namenjenih za prehrano ljudi, predstavljajo veliko večino proizvodov na trgu in zlasti proizvodov, namenjenih za končnega potrošnika;
Romanian: întrucât produsele cu un conținut de grăsimi de cel puțin 10%, dar nu mai mult de 90% din greutate, destinate consumului uman, reprezintă majoritatea produselor de pe piață și în special a produselor destinate consumatorului final;
Bulgarian: като взема предвид, че продуктите със съдържание на мазнини от по-голямо от 10%, но по-малко от 90% по тегло, предназначени за консумация от човека, представляват по-голямата част от продуктите на пазара, и по-специално, на продуктите, предназначени за крайния потребител;
Estonian: inimese toiduks ettenähtud tooted, mille rasvasisaldus on vähemalt 10 massiprotsenti, kuid alla 90 massiprotsendi, moodustavad turul olevate ja eelkõige lõpptarbijale mõeldud asjakohaste toodete valdava enamiku;
Latvian: tā kā cilvēku uzturam paredzētie produkti ar tauku saturu vismaz 10 %, bet mazāku par 90 % no svara veido vairuma produktu daļu tirgū un jo īpaši to produktu, kas paredzēti galapatērētājam;
Lithuanian: kadangi maistui skirti produktai, kuriuose riebalų yra bent 10 %, bet ne daugiau kaip 90 % jų svorio, sudaro didžiąją produktų dalį rinkoje, ypač tarp galutiniam vartotojui skirtų produktų;
Maltese: billi l-prodotti b'kontenut ta' mill-anqas 10 % xaħam iżda anqas minn 90 % skond il-piż intiżi għall-konsum tal-bniedem jikkostitwixxu l-maġġoranza kbira tal-prodotti fis-suq, u partikolarment tal-prodotti intiżi għall-konsumatur aħħari;