English: Member States shall notify the Commission, on the third working day following the end of the application submission period, of applications lodged for each of the products fixed in Annex I. Such notification shall include a list of applicants and a statement of the quantities applied for in the Annex I.
French: Les États membres communiquent à la Commission, le troisième jour ouvrable suivant celui de la fin de la période de dépôts des demandes, les demandes introduites pour chacun des produits en question. Cette communication comprend la liste des demandeurs et un relevé des quantités demandées.
Italian: Il terzo giorno lavorativo successivo alla scadenza del termine per la presentazione delle domande, gli Stati membri comunicano alla Commissione le domande presentate per ciascuno dei prodotti del gruppo di cui trattasi. Tale comunicazione comprende l'elenco dei richiedenti e l'indicazione dei quantitativi richiesti.
Portuguese: Os Estados-membros comunicarão à Comissão, no terceiro dia útil seguinte ao do termo do prazo para apresentação dos pedidos, os pedidos apresentados para cada um dos produtos. Essa comunicação incluirá a lista dos requerentes e as quantidades pedidas.
Dutch: De Lid-Staten delen de Commissie op de derde werkdag na de uiterste datum voor de indiening van de aanvragen, voor elk van de betrokken producten, gegevens mee over de ingediende aanvragen. Deze mededeling omvat de lijst van de aanvragers en de aangevraagde hoeveelheden.
Danish: Den tredje arbejdsdag efter udløbet af perioden for indgivelse af ansøgninger meddeler medlemsstaterne Kommissionen, hvilke ansøgninger der er indgivet for hvert produkt. Meddelelsen indeholder en liste over ansøgerne og de ansøgte mængder.
Swedish: Medlemsstaterna skall den tredje arbetsdagen efter utgången av ansökningstiden underrätta kommissionen om ansökningar som lämnas in avseende de produkter som fastställs i bilaga 1. En sådan underrättelse skall innehålla en förteckning över sökande och uppgift om ansökta kvantiteter enligt bilaga 1.
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi jättökauden päättymistä seuraavana kolmantena työpäivänä kunkin kyseisen liitteessä I määrätyn tuotteen osalta tehdyt hakemukset. Tiedonannossa on oltava luettelo hakijoista ja yhteenveto haetuista määristä liitteen I mukaisesti.
Czech: Členské státy musí sdělit Komisi třetí pracovní den po uplynutí období pro podávání žádostí žádosti podané na každý z dotyčných produktů. Toto sdělení musí obsahovat seznam žadatelů a přehled požadovaných množství.
Polish: Trzeciego dnia roboczego po upływie terminu składania wniosków Państwa Członkowskie informują Komisję o wnioskach złożonych na każdy z produktów ustalonych w załączniku I. Takie powiadomienie zawiera wykaz wnioskodawców oraz określenie ilości, na jakie występuje się w załączniku I.
Slovenian: Države članice tretji delovni dan po izteku roka za vložitev zahtevkov Komisijo uradno obvestijo o vloženih zahtevkih za vsak proizvod iz Priloge I. Takšno uradno obvestilo vsebuje seznam vlagateljev in izjavo o zaprošenih količinah iz Priloge I.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile kolmandal tööpäeval pärast taotluste esitamistähtaja lõppu iga I lisas nimetatud toote kohta esitatud taotlustest. Selline teade sisaldab taotlejate nimekirja ning kooskõlas I lisaga taotletud kogused.