English: 'tenderer' shall mean a supplier, contractor or service provider who submits a tender and 'candidate' shall mean a person who has sought an invitation to take part in a restricted or negotiated procedure;
French: «soumissionnaire»: le fournisseur, l'entrepreneur ou le prestataire de services qui présente une offre et «candidats»: celui qui sollicite une invitation à participer à une procédure restreinte ou négociée;
German: Bieter: der Lieferant, Unternehmer oder Dienstleistungserbringer, der ein Angebot einreicht, und "Bewerber" derjenige, der sich um eine Aufforderung zur Teilnahme an einem nicht offenen oder Verhandlungsverfahren beworben hat;
Spanish: licitador: el suministrador, el contratista o el prestador de servicios que haya presentado una oferta, y «candidato», el que haya solicitado una invitación para participar en un procedimiento restringido o negociado;
Italian: «Offerente»: il fornitore, l'imprenditore o il prestatore di servizi che presenta un'offerta; «candidato»: colui che sollecita un invito a partecipare ad una procedura ristretta o negoziata;
Portuguese: Proponente: o fornecedor, empreiteiro ou prestador de serviços que apresente uma proposta, e candidato: aquele que solicite um convite para participar num concurso limitado ou num processo por negociação;
Dutch: "inschrijver": de leverancier, de aannemer of de dienstverrichter die een aanbieding doet, en "gegadigde": degene die heeft verzocht om een uitnodiging tot deelneming aan een niet-openbare procedure of aan een procedure van gunning via onderhandelingen;
Danish: bydende: en leverandør, entreprenør eller tjenesteyder, som afgiver et bud, og ansøger: den, der anmoder om opfordring til at deltage i et begrænset udbud eller et udbud efter forhandling;
Swedish: Anbudsgivare: leverantör eller entreprenör som har lämnat anbud; anbudssökande: den som har ansökt om att få lämna anbud vid selektivt eller förhandlat förfarande.
Finnish: `tarjoajalla` tarkoitetaan tavarantoimittajaa, urakoitsijaa tai palvelujen suorittajaa, joka jättää tarjouksen, ja 'ehdokkaalla' henkilöä, joka pyytää kutsua osallistua rajoitettuun menettelyyn tai neuvottelumenettelyyn;
Slovak: "uchádzač" znamená dodávateľa, zhotoviteľa alebo poskytovateľa služby, ktorý predloží ponuku, "záujemca" znamená osobu, ktorá bola vyzvaná na účasť v užšej súťaži alebo rokovacom konaní;
Hungarian: "ajánlattevő": olyan szállító, vállalkozó vagy szolgáltató, aki ajánlatot nyújt be, míg "részvételre jelentkező" az a személy, aki meghívásos vagy tárgyalásos eljárásban való részvételre jogosító meghívásért folyamodik;
Slovenian: "ponudnik" pomeni dobavitelja blaga, gradbenika ali ponudnika storitev, ki odda ponudbo, "kandidat" pa pomeni osebo, ki je zaprosila za povabilo, da bi sodelovala pri omejenem postopku ali postopku s pogajanji;
Estonian: pakkuja - tarnija, töövõtja või teenuseosutaja, kes esitab pakkumise, ning kandidaat - isik, kes on taotlenud kutset piiratud või läbirääkimistega menetluses osalemiseks;
Lithuanian: "konkurso dalyvis" – tai tiekėjas, rangovas arba paslaugų teikėjas, kuris pateikia konkurso pasiūlymą, o "kandidatas" – tai asmuo, siekiantis gauti kvietimą dalyvauti ribotame konkurse arba derybose.
Maltese: 'min jagħmel l-offerta' għandha tfisser fornitur, kuntrattur jew fornitur ta' servizz li jissottometti offerta u 'kandidat' għandha tfisser persuna li fittxet li tkun mistiedna biex tieħu sehem fi proċedura ristretta jew negozjata;