English: Where a container has a major defect and so no longer complies with the standards under which it was approved for transport under customs seal, customs shall inform the person responsible for the container so that he may restore the container to the condition it was in when approved, provided the repairs can be carried out rapidly.
French: Lorsqu'un conteneur présente un défaut majeur et, par conséquent, n'est plus conforme aux normes selon lesquelles il a été agréé pour le transport sous scellement douanier, la douane doit en informer la personne qui en est responsable afin qu'elle puisse remettre le conteneur dans l'état qui a justifié son agrément, à condition que les réparations puissent être effectuées rapidement.
German: Weist ein Behälter einen schwerwiegenden Mangel auf und entspricht er folglich nicht mehr den Normen, nach denen er zur Beförderung unter Zollverschluß zugelassen wurde, so unterrichtet der Zoll die für den Behälter verantwortliche Person, damit sie den Behälter wieder in den Zustand versetzen kann, der seine Zulassung gerechtfertigt hatte, sofern die Reparaturarbeiten unverzüglich ausgeführt werden können.
Spanish: Cuando un contenedor presente un defecto importante y, por consiguiente, ya no se ajuste a las normas con arreglo a las cuales se autorizó su transporte mediante precinto aduanero, la aduana deberá informar a la persona responsable para que pueda dejar el contenedor en el estado que justificó su autorización, siempre que las reparaciones puedan efectuarse rápidamente.
Italian: Quando un contenitore presenti un difetto di rilievo e conseguentemente non risponda più alle norme che hanno determinato la sua approvazione per il trasporto sotto suggello doganale, la dogana informa di ciò la persona responsabile per permetterle di rimettere il contenitore nello stato che ne ha giustificato l'approvazione, sempreché la riparazione possa essere effettuata rapidamente.
Portuguese: Quando um contentor apresentar um defeito considerável e, por conseguinte, deixar de estar em conformidade com as normas segundo as quais foi aprovado para o transporte sob selagem aduaneira, o serviço aduaneiro deve informar desse facto a pessoa responsável, a fim de que esta possa proceder a reparações para repor o contentor no estado que justificou a sua aprovação, desde que essas reparações possam ser efectuadas rapidamente.
Dutch: Indien een container een ernstig gebrek vertoont en bijgevolg niet meer aan de normen voldoet op grond waarvan deze voor vervoer onder douaneverzegeling is goedgekeurd, stelt de douane de persoon die voor de container verantwoordelijk is hiervan in kennis zodat deze de container weer in de staat kan brengen waarin hij werd goedgekeurd, voor zover de herstellingen snel kunnen worden uitgevoerd.
Danish: Når en container er behæftet med en alvorlig mangel og derfor ikke længere opfylder de normer, i henhold til hvilke den er godkendt til transport under toldsegl, skal toldmyndighederne underrette den person, der er ansvarlig for containeren herom og give ham mulighed for at sætte containeren i samme stand, som da den blev godkendt, såfremt dette kan ske hurtigt.
Swedish: Om en container har en större defekt och alltså inte längre uppfyller de normer enligt vilka den godkändes för transport under tullförsegling, skall tullmyndigheten underrätta den som har ansvaret för containern, så att denne kan återställa containern till det skick den hade vid godkännandet, förutsatt att reparationen kan utföras snabbt.
Finnish: Jos kontissa on merkittävä puutteellisuus, jonka vuoksi se ei enää täytä niitä normeja, joiden mukaisesti se hyväksyttiin tullisinetöityyn kuljetukseen, tullin on ilmoitettava tästä kontista vastuussa olevalle henkilölle, jotta tämä voi saattaa kontin takaisin hyväksyttävään kuntoon, jos korjaukset voidaan suorittaa nopeasti.
Greek: Όταν κάποιο εμπορευματοκιβώτιο παρουσιάζει σοβαρό ελάττωμα και κατά συνέπεια δεν είναι πλέον σύμφωνο με τους κανόνες βάσει των οποίων εγκρίθηκε για τη μεταφορά υπό τελωνειακή σφράγιση, το τελωνείο πρέπει να ενημερώσει σχετικά το πρόσωπο που είναι υπεύθυνο, ώστε αυτό να μπορέσει να επαναφέρει το εμπορευματοκιβώτιο στην κατάσταση που επέτρεψε την έγκρισή του, υπό την προϋπόθεση ότι οι επισκευές μπορούν να γίνουν γρήγορα.