English: Whereas paragraph 11 of the Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland stipulates that the Government of the United Kingdom may maintain its 'ways and means' facility with the Bank of England if and so long as the United Kingdom does not move to the third stage;
Czech: vzhledem k tomu, že odstavec 11 Protokolu o některých ustanoveních týkajících se Spojeného království Velké Británie a Severního Irska stanoví, že vláda Spojeného království může zachovat svou úvěrovou strategii "Ways and Means" u Bank of England tak dlouho, dokud Spojené království nepřejde do třetí etapy;
Slovak: keďže odsek 11 protokolu o určitých ustanoveniach týkajúcich sa Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska ustanovuje, že vláda Spojeného kráľovstva môže zachovať "ways and means" zdrojov na uľahčenie platobného styku v Bank of England, ak sa Spojené kráľovstvo nepripojí k tretej etape;
Polish: 11 protokołu w sprawie niektórych przepisów odnoszących się do Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej przewiduje, że rząd Zjednoczonego Królestwa może zachować udogodnienie "środków i metod", jakim dysponuje w Banku Anglii, dopóki Zjednoczone Królestwo nie przejdzie do etapu trzeciego;
Hungarian: mivel az egyes, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságára vonatkozó rendelkezésekről szóló jegyzőkönyv (11) bekezdése úgy rendelkezik, hogy az Egyesült Királyság kormánya fenntarthatja a Bank of England által biztosított "ways and means" hitelfelvételi lehetőségét mindaddig, amíg az Egyesült Királyság nem lép be a harmadik szakaszba;
Slovenian: ker odstavek 11 Protokola o nekaterih določbah, ki se nanašajo na Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske določa, da lahko vlada Združenega kraljestva obdrži institucijo "ways and means" pri Bank of England, če in dokler Združeno kraljestvo ne preide v tretjo fazo;
Romanian: întrucât alineatul (11) din Protocolul privind anumite dispoziții referitoare la Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord prevede că Guvernul Regatului Unit poate păstra linia de creditare „Ways and Means”, acordată de Banca Angliei, dacă și atât timp cât Regatul Unit nu trece la a treia etapă;
Estonian: mõningaid Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigiga seotud sätteid käsitleva protokolli lõige 11 seab tingimuseks, et Ühendkuningriigi valitsus võib säilitada oma "ways and means" laenuvõimalused Inglise Panga juures, kui ja nii kauaks kuni Ühendkuningriik ei siirdu kolmandasse etappi;
Latvian: tā kā Protokola par dažiem noteikumiem attiecībā uz Lielbritānijas Apvienoto Karalisti un Ziemeļīriju 11. punkts nosaka, ka Apvienotās Karalistes valdība var saglabāt savas "ways and means" iespējas Anglijas bankā (Bank of England), ja Apvienotā Karaliste nepāriet uz trešo posmu un tik ilgi, kamēr tā to nedara;
Lithuanian: kadangi Protokolo dėl tam tikrų nuostatų dėl Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Jungtinės Karalystės 11 dalyje yra nurodyta, kad Jungtinės Karalystės Vyriausybė gali naudoti priemonę "Ways and means" su Bank of England, jei ir tol kol Jungtinė Karalystė nepereis į trečiąjį etapą;
Maltese: Billi l-paragrafu 11 tal-Protokoll dwar ċerti dispożizzjonijiet li jikkonċernaw ir-Renju Unit tal-Gran Britannja u l-Irlanda ta' Fuq jistipula li l-Gvern tar-Renju Unit jista' jżomm il-faċilità tiegħu ta' "ways and means" mal-Bank ta' l-Ingilterra jekk u sakemm ir-Renju Unit ma jidħolx fit-tielet stadju;