English: For each month Member States shall, by the 10th day of the second month following the month in question, notify the Commission of the results of surveillance, stating the quantity and the cif value of the imports, broken down by CN code and country of origin.
French: Les États membres communiquent à la Commission, pour chaque mois, les résultats de la surveillance en indiquant la quantité et la valeur des importations calculée sur base du prix caf, ventilées par code de la nomenclature combinée et par pays d'origine, et ce, au plus tard le dixième jour du deuxième mois suivant le mois concerné.
Portuguese: Os Estados-membros comunicarão à Comissão os resultados da vigilância relativos a cada mês, indicando a quantidade e o valor das importações calculado com base no preço CIF, e com discriminação por código da Nomenclatura Combinada e por país de origem, o mais tardar no décimo dia do segundo mês após o mês em causa.
Czech: Členské státy informují Komisi každý měsíc do 10. dne druhého měsíce následujícího po sledovaném měsíci o výsledcích dozoru s uvedením množství a CIF hodnoty dovozů rozdělených podle kódů kombinované nomenklatury a země původu.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii za každý mesiac do 10. dňa mesiaca nasledujúceho po danom mesiaci výsledky dohľadu s uvedením množstva a CIF hodnoty dovozov rozdelených podľa kódu KN a krajiny pôvodu.
Polish: Za każdy miesiąc Państwa Członkowskie, do dziesiątego dnia drugiego miesiąca następującego po danym miesiącu, powiadamiają Komisję o wynikach nadzoru, stwierdzając ilość i wartość cif przywozu, w rozbiciu na kody CN i kraje pochodzenia.
Hungarian: A tagállamok minden hónapra vonatkozóan a kérdéses hónapot követő második hónap 10. napjáig értesítik a Bizottságot a felügyelet eredményeiről, ismertetve a behozatal mennyiségét és cif-értékét, KN-kód és származási ország szerinti bontásban.
Slovenian: Za vsak mesec države članice do 10. dne v drugem mesecu, ki sledi zadevnemu mesecu, uradno obvestijo Komisijo o rezultatih nadzora, z navedbo količine in cif vrednosti uvoza, razčlenjeno po oznaki KN in državi porekla.
Romanian: Comisiei îi sunt notificate de către statele membre, pentru fiecare lună, rezultatele supravegherii, precizând cantitatea și valoarea CIF a importurilor, repartizate pe coduri NC și țara de origine, până cel târziu în a zecea zi a celei de-a doua luni următoare lunii în cauză.
Bulgarian: Държавите-членки нотифицират Комисията, до 10-то число на втория месец следващ месеца, за който става въпрос, за резултатите от наблюдението, като указват количеството и CIF стойността на внесените продукти, разбити по код по КН и страна на произход.
Estonian: Liikmesriigid teatavad igal kuul vaadeldavale kuule järgneva kuu kümnendaks kuupäevaks komisjonile järelevalve tulemused, osutades kõnealuse impordi koguse ja CIF-hinna CN-koodide ja päritolumaade kaupa.
Latvian: Par katru mēnesi līdz 10. datumam otrajā mēnesī pēc attiecīgā mēneša dalībvalstis ziņo Komisijai par uzraudzības rezultātiem, uzrādot ievesto preču daudzumu un CIF vērtību, ko grupē pēc KN koda un izcelsmes valsts.
Lithuanian: Valstybės narės informuoja Komisiją apie minėtos priežiūros rezultatus už kiekvieną mėnesį iki kito mėnesio 10 dienos, nurodydamos importuotų gaminių kiekį ir jų CIF vertę pagal KN kodą ir kilmės šalį.
Maltese: Għal kull xahar l-Istati Membri għandhom, sa l-għaxar ġurnata tat-tieni xahar ta' wara x-xahar in kwestjoni, javżaw il-Kummissjoni bir-riżultati tas-sorveljanza, jiddikjaraw il-kwantita' u l-valur ta' l-importi, maqsuma bil-kodiċi tan-NM u l-pajjiż ta' l-oriġini.