English: Without prejudice to the provisions of Article 3 of Directive 79/112/EEC, the labelling of the foodstuffs listed in the Annex to this Directive shall include additional particulars, as set out in that Annex.
French: Sans préjudice des dispositions de l'article 3 de la directive 79/112/CEE, l'étiquetage des denrées alimentaires figurant à l'annexe de la présente directive comporte les mentions obligatoires complémentaires telles que précisées dans cette même annexe.
Italian: Salvo il disposto dell'articolo 3 della direttiva 79/112/CEE, l'etichettatura dei prodotti alimentari di cui all'allegato della presente direttiva deve contenere le indicazioni obbligatorie supplementari, precisate nel medesimo.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no artigo 3º da Directiva 79/112/CEE, a rotulagem dos géneros alimentícios apresentados no anexo da presente directiva incluirá as indicações obrigatórias complementares referidas nesse anexo.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 3 i direktiv 79/112/EEG skall etiketterna på de livsmedel som är förtecknade i bilagan till detta direktiv innehålla de ytterligare uppgifter som anges i bilagan.
Finnish: Tämän direktiivin liitteessä esiintyvien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on oltava pakolliset lisämerkinnät siten kuin tässä liitteessä on määritelty, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 79/112/ETY 3 artiklan säännösten soveltamista.
Czech: Aniž jsou dotčena ustanovení článku 3 směrnice 79/112/EHS, označování potravin uvedených v příloze této směrnice zahrnuje další údaje, jak je stanoveno v uvedené příloze.
Slovak: Bez toho, aby sa to dotklo ustanovení článku 3 smernice 79/112/EHS, označenie potravín, uvedené v prílohe k tejto smernici, zahŕňajú ďalšie podrobné údaje, ktoré sú stanovené v tejto prílohe.
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów art. 3 dyrektywy 79/112/EWG etykietowanie środków spożywczych wymienionych w Załączniku do niniejszej dyrektywy zawiera dodatkowe dane szczegółowe wymienione w tym Załączniku.
Hungarian: A 79/112/EGK irányelv 3. cikke rendelkezéseinek sérelme nélkül ennek az irányelvnek a mellékletében felsorolt élelmiszerek címkézése kiegészítő adatokat tartalmaz a mellékletben meghatározottak szerint.
Slovenian: Brez poseganja v določbe člena 3 Direktive 79/112/EGS mora označba na živilih, navedenih v Prilogi k tej direktivi, vsebovati dodatne navedbe, kakor je določeno v Prilogi.
Romanian: Fără a aduce atingere dispozițiilor art. 3 din Directiva 79/112/CEE, etichetarea produselor alimentare incluse în anexa la prezenta directivă cuprinde mențiuni obligatorii suplimentare așa cum sunt precizate în această anexă.
Bulgarian: Без да се засягат разпоредбите на член 3 от Директива 79/112/ЕИО, етикетирането на храните, посочени в приложението към настоящата директива, съдържа допълнителни сведения така, както е предвидено в посоченото приложение.
Estonian: Piiramata direktiivi 79/112/EMÜ artikli 3 sätete kohaldamist, lisatakse käesoleva direktiivi lisas nimetatud toiduainete märgistusse täiendavad üksikasjad vastavalt kõnealusele lisale.
Latvian: Neierobežojot Direktīvas 79/112/EEK 3. pantu, šīs direktīvas pielikumā uzskaitīto pārtikas produktu marķējumā jāiekļauj papildu norādes, kā noteikts minētajā pielikumā.
Lithuanian: Nepažeidžiant Direktyvos 79/112/EEB 3 straipsnio nuostatų, ženklinant šios direktyvos priede išvardytus maisto produktus, pateikiami papildomi tame priede nurodyti rodmenys.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 3 tad-Direttiva 79/112/KEE, l-għoti tat-tikketti lill-oġġetti ta' l-ikel elenkati fl-Anness ma' din id-Direttiva għandhom jinkludu l-partikolaritajiet addizzjonali, kif iddikjarati fl-Anness.