English: Where an analysis is required and the results will not be known until after the customs office has endorsed information sheet INF 2, the document containing the results of the analysis shall be given to the exporter in a sealed tamper-proof envelope.
Spanish: Cuando se recurra a análisis cuyos resultados sólo se conocerán después que la aduana haya visado el boletín INF 2, se entregará al exportador el documento que contenga el resultado de dicho análisis en un sobre que ofrezca una garantía total.
Portuguese: No caso de recurso a análises cujos resultados só serão conhecidos depois da estância aduaneira ter visado o boletim INF 2, o documento que contenha o resultado das análises deve ser entregue ao exportador num sobrescrito que apresente todas as garantias de inviolabilidade.
Dutch: Indien een analyse wordt verricht waarvan de resultaten eerst bekend zullen zijn nadat het douanekantoor het inlichtenblad INF 2 zal hebben afgetekend, wordt het document met de resultaten van deze analyse aan de exporteur overhandigd in een envelop die niet kan worden geopend zonder sporen achter te laten.
Danish: Såfremt der anvendes analyser, hvis resultater først kendes, efter at toldstedet har påtegnet INF 2, udleveres dokumentet med resultatet af analyserne til eksportoeren i en kuvert, der frembyder de fornødne garantier.
Swedish: Om en analys krävs och resultaten av denna inte kommer att vara kända förrän efter det att tullkontoret har påtecknat informationsformulär INF 2, skall den handling som innehåller analysresultaten lämnas till exportören i ett förseglat kuvert, som är skyddat mot åverkan.
Slovak: Ak je požadovaná analýza a výsledky nebudú známe ani potom, keď colný úrad potvrdí informačný hárok INF 2, dokument, ktorý obsahuje výsledky tejto analýzy, musí byť odovzdaný vývozcovi v zapečatenej obálke, s ktorou nie je možné manipulovať.
Polish: W przypadku konieczności dokonania analizy, której wyniki będą znane dopiero po poświadczeniu przez urząd celny dokumentu informacyjnego INF 2, dokument zawierający wyniki analizy przekazywany jest eksporterowi w odpowiednio zabezpieczonej kopercie.
Hungarian: Ha elemzésre van szükség, és az eredmény csak azután válik ismertté, hogy a vámhivatal az INF 2. adatlapot záradékolta, az elemzés eredményeit tartalmazó okmányt lebélyegzett, hamisíthatatlan borítékban kell átadni az exportőrnek.
Slovenian: Kadar je potrebna analiza in rezultati niso znani dokler carinski urad ni potrdil informativnega lista INF 2, se izvozniku izroči dokument, ki vsebuje rezultate analize, v zapečateni ovojnici, v katero ni možno nepooblaščeno poseganje.
Estonian: Kui on vaja teha analüüs, kuid tulemusi ei saa teada enne, kui tolliasutus on kinnitanud teabelehe INF 2, antakse analüüsi tulemusi sisaldav dokument eksportijale pitseeritud ümbrikus, mida ei saa jälgi jätmata avada.
Latvian: Ja ir vajadzīga analīze, kuras rezultāti būs zināmi tikai pēc tam, kad muitas iestāde jau vizējusi INF 2 informācijas lapu, tad dokumentu ar analīzes rezultātiem izvedējam nodod aizzīmogotā, pret viltojumiem nodrošinātā aploksnē.
Lithuanian: Jeigu reikalinga analizė ir jos rezultatai muitinės įstaigai pažymint informacinį lakštą INF 2 dar nėra žinomi dokumentas, kuriame yra analizės rezultatai, pateikiamas eksportuotojui užantspauduotame, apsaugotame nuo pažeidimų voke.
Maltese: Meta analisi tkun meħtieġa u r-riżultati ma jkunux magħrufa ħlief wara li l-uffiċċju doganali jkun ikkontrofirma l-folja ta' informazzjoni INF 2, id-dokument li jkun fih ir-riżultati ta' l-analisi għandu jingħatha lill-esportatur f'envelope issiġillat u li ma jistgħax jitbgħabas.