English: At the end of this period and prior to taking a decision, the Member States shall notify the Commission of the rules which they intend to make binding and supply all appropriate information.
French: À l'issue de ce délai et avant de prendre une décision, les États membres notifient à la Commission les règles qu'ils envisagent de rendre obligatoires, accompagnées de toutes les informations utiles.
German: Nach Ablauf dieser Frist und bevor sie eine Entscheidung treffen, teilen die Mitgliedstaaten der Kommission die Regeln, die sie verbindlich zu machen beabsichtigen, zusammen mit allen zweckdienlichen Angaben mit.
Spanish: Tras finalizar este plazo, y antes de tomar una decisión al respecto, los Estados miembros notificarán a la Comisión las normas que tengan previsto declarar obligatorias, adjuntando cualquier información que pueda ser de utilidad.
Portuguese: No termo desse prazo e antes de tomarem uma decisão, os Estados-membros notificarão à Comissão as regras que prevêem tornar obrigatórias, acompanhadas de todas as informações úteis.
Danish: Efter udløbet af fristen og inden der træffes beslutning, meddeler medlemsstaterne Kommissionen de regler, de agter at gøre obligatoriske, og giver samtidig alle relevante oplysninger.
Swedish: Vid slutet av denna period och innan beslut fattas, skall medlemsstaterna anmäla till kommissionen vilka bestämmelser de avser att göra bindande och samtidigt lämna all relevant information.
Greek: Μετά τη λήξη της προθεσμίας αυτής και πριν λάβουν απόφαση, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τους κανόνες που προτίθενται να καταστήσουν υποχρεωτικούς, μαζί με όλες τις πληροφορίες.
Czech: Po uplynutí této lhůty a dříve, než učiní rozhodnutí, členské státy oznámí Komisi pravidla, která hodlají učinit závaznými, spolu se všemi vhodnými údaji.
Slovak: Po uplynutí tejto lehoty a skôr, ako urobí rozhodnutie, členské štáty oznámia Komisii pravidlá, ktoré sa chystajú zaviesť, spolu so všetkými vhodnými údajmi.
Polish: Z końcem tego okresu i przed podjęciem decyzji Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o zasadach, które mają być wprowadzone jako wiążące oraz dostarczają odpowiednie informacje.
Hungarian: Ennek az időszaknak a végén és a határozat meghozatalát megelőzően a tagállamok értesítik a Bizottságot azokról a szabályokról, amelyeket kötelező érvényűvé kívánnak tenni, és rendelkezésére bocsátanak minden szükséges információt.
Slovenian: Po izteku tega roka in preden sprejmejo odločitev države članice obvestijo Komisijo o pravilih, ki naj bi postala zavezujoča, in predložijo vse ustrezne podatke.
Romanian: La expirarea acestui termen și înainte de a adopta o decizie, statele membre notifică Comisiei în legătură cu normele pe care intenționează să le declare obligatorii, însoțite de toate informațiile utile.
Bulgarian: В края на този период и преди вземането на решение, държавите-членки информират Комисията за правилата, които те предвиждат да направят задължителни и предоставят всякаква подходяща информация.
Estonian: Kõnealuse ajavahemiku lõpus ja enne otsuse tegemist teavitavad liikmesriigid komisjoni eeskirjadest, mille nad kavatsevad teha kohustuslikuks, ning annavad kogu vajaliku teabe.
Latvian: Šā laika posma beigās pirms lēmuma pieņemšanas dalībvalstis dara Komisijai zināmus noteikumus, ko tās gatavojas padarīt saistošus, un sniedz visu attiecīgo informāciju.
Lithuanian: Pasibaigus šiam laikotarpiui ir prieš priimdamos sprendimą valstybės narės praneša Komisijai apie privalomas taisykles, kurias jos ketina taikyti, ir pateikia visą atitinkamą informaciją.
Maltese: Fl-aħħar ta' dan il-perjodu u qabel ma jieħdu deċiżjoni, l-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni dwar ir-regoli li beħsiebhom jagħmluhom jorbtu u għandhom jagħtu l-informazzjoni kollha xierqa.