English: Whereas practical experience has shown that some requirements need to amended or clarified, in particular by using new symbols which are now internationally recognized and standardized by the International Organization for Standardization (ISO), and by deleting certain symbols which are no longer used;
French: considérant que l'expérience pratique a montré que certaines exigences doivent être modifiées ou précisées, notamment en utilisant de nouveaux symboles qui sont à présent reconnus au niveau international et normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) et en supprimant certains symboles qui ne sont plus utilisés;
Portuguese: Considerando que a prática revelou ser necessário alterar ou clarificar algumas disposiçġes, nomeadamente no que se refere à utilização de novos símbolos normalizados pela ISO (International Organization for Standardization) e reconhecidos internacionalmente e à eliminação de alguns símbolos que já não são utilizados;
Czech: vzhledem k tomu, že na základě získaných praktických zkušeností je třeba některé požadavky změnit nebo upřesnit, zejména použitím nových značek, které jsou již mezinárodně uznány a normalizovány Mezinárodní organizací pro normalizaci (ISO), a vypuštěním některých značek, které se již nepoužívají;
Slovak: keďže praktické skúsenosti ukázali, že niektoré požiadavky je potrebné zmeniť a doplniť alebo vyjasniť najmä použitím nových symbolov, ktoré sú v súčasnosti medzinárodne uznávané a sú normalizované Medzinárodnou normalizačnou organizáciou (ISO), a je potrebné vypustiť určité symboly, ktoré sa už dlhšie nepoužívajú;
Polish: praktyczne doświadczenie wykazało, że niektóre wymagania muszą być zmienione lub wyjaśnione, w szczególności poprzez wykorzystywanie nowych symboli, które są w chwili obecnej uznawane na poziomie międzynarodowym i normalizowane przez Międzynarodową Organizację Normalizacyjną (ISO) oraz poprzez usunięcie niektórych symboli, które nie są już stosowane;
Hungarian: mivel a gyakorlati tapasztalatok azt mutatják, hogy néhány követelményt meg kell változtatni, vagy közelebbről meg kell magyarázni, ez vonatkozik azoknak az új jelzéseknek az alkalmazására, amelyeket immár nemzetközileg elismertek és a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet (ISO) szabványosította őket, illetve vonatkozik egyes jelzések törlésére, amelyek már nem használatosak;
Slovenian: ker so praktične izkušnje pokazale, da je treba nekatere zahteve spremeniti ali obrazložiti, zlasti z uporabo novih simbolov, ki so sedaj mednarodno priznani in ki jih je standardizirala Mednarodna organizacija za standardizacijo (ISO), in z brisanjem nekaterih simbolov, ki niso več v uporabi;
Bulgarian: като има предвид, че практическият опит показа, че някои изисквания трябва да се изменят или уточнят, в частност като се въвеждат нови символи, които са понастоящем международно признати и са стандартизирани от Международната организация по стандартизация (ISO), и като се заличат някои символи, които не се използват повече;
Estonian: praktiline kogemus on näidanud, et mõningaid nõudeid tuleb muuta või täpsustada, eriti uute sümbolite kasutuselevõtmisega, mis on praeguseks rahvusvaheliselt tunnustatud ja Rahvusvahelise Standardiorganisatsiooni (ISO) poolt standardiseeritud, ja teatud sümbolite kustutamisega, mida enam ei kasutata;
Latvian: tā kā praktiskā pieredze rāda, ka vairākas prasības ir jāgroza vai jāskaidro, jo īpaši, izmantojot jaunus simbolus, kas tagad ir starptautiski atzīti un ko standartizējusi Starptautiskā Standartizācijas organizācija (ISO), kā arī atsakoties no dažiem simboliem, kurus vairs neizmanto;
Lithuanian: kadangi praktinė patirtis parodė, kad kai kuriuos reikalavimus reikia iš dalies pakeisti arba paaiškinti, ypač naudojant naujus simbolius, kurie dabar yra tarptautiniu mastu pripažinti ir standartizuoti Tarptautinės standartizavimo organizacijos (ISO), ir panaikinant tam tikrus nebenaudojamus simbolius;
Maltese: Billi l-esperjenza prattika wriet li xi ħtiġiet jeħtieġ li jiġu emendati jew ikkjarifikati, b'mod partikolari billi jintużaw simboli ġodda li huma issa internazzjonalment rikonoxxuti u standardizzati mill-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Istandardizzazzjoni (ISO), u billi jitħassru ċerti simboli li m'għadhomx użati aktar;