English: COMMISSION DECISION of 8 June 1994 concerning the placing on the market of a product consisting of a genetically modified organism, seeds of herbicide-resistant tobacco variety ITB 1000 OX, pursuant to Article 13 of Council Directive 90/220/EEC
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 8 juin 1994 concernant la mise sur le marché d'un produit consistant en un organisme génétiquement modifié, à savoir des semences de la variété de tabac ITB 1000 OX, résistant aux herbicides, en application de l'article 13 de la directive 90/220/CEE du Conseil
Portuguese: DECISÃO DA COMISSÃO de 8 de Junho de 1994 relativa à colocação no mercado de um produto que consiste num organismo geneticamente modificado, a semente da planta do tabaco resistente a um herbicida, variedade ITB 1000 OX nos termos do artigo 13º da Directiva 90/220/CEE do Conselho
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 8. června 1994 o uvedení na trh produktu skládajícího se z geneticky modifikovaného organismu, osiva tabáku odrůdy ITB 1000 OX odolné vůči herbicidu, podle článku 13 směrnice Rady 90/220/EHS
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 8. júna 1994 o uvádzaní výrobku pozostávajúceho z geneticky modifikovaného organizmu, semien tabaku odrody ITB 1 000 OX odolných voči herbicídom podľa článku 13 smernice Rady 90/220/EHS na trh
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 8 czerwca 1994 r. dotycząca wprowadzania do obrotu produktu złożonego z organizmu genetycznie zmodyfikowanego, nasion odpornego na herbicyd tytoniu, odmiany ITB 1000 OX, zgodnie z art. 13 dyrektywy Rady 90/220/EWG
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1994. június 8.) a géntechnológiával módosított szervezeteket tartalmazó termékeknek - a gyomirtó szerekkel szemben ellenálló ITB 1000 OX dohányfajta magjának - a 90/220/EGK tanácsi irányelv 13. cikke értelmében történő forgalomba hozataláról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 8. junija 1994 o dajanju na trg proizvoda, ki vsebuje gensko spremenjeni organizem, semena na herbicid odporne sorte tobaka ITB 1000 OX, v skladu s členom 13 Direktive Sveta 90/220/EGS
Romanian: Decizia Comisiei din 8 iunie 1994 privind introducerea pe piață a unui produs care conține un organism modificat genetic, și anume semințe de tutun rezistent la erbicide, din soiul de tutun ITB 1000 OX, în temeiul articolului 13 din Directiva 90/220/CEE a Consiliului
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 8 юни 1994 година относно пускането на пазара на продукт, съдържащ генетично модифициран организъм, семена от хербицидно-устойчивия сорт тютюн ITB 1000 OX, съгласно член 13 на Директива 90/220/ЕИО на Съвета
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 8. juuni 1994, geneetiliselt muundatud organismist koosneva toote, herbitsiidikindla tubakasordi ITB 1000 OX seemnete turuleviimise kohta vastavalt nõukogu määruse 90/220/EMÜ artiklile 13
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1994. gada 8. jūnijs) par tāda produkta laišanu tirgū, kas sastāv no ģenētiski modificēta organisma - tabakas šķirnes ITB 1000 OX sēklām, kuras izturīgas pret herbicīdiem, saskaņā ar Padomes Direktīvas 90/220/EEK 13. pantu
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1994 m. birželio 8 d. dėl iš genetiškai modifikuoto organizmo susidedančio produkto - herbicidams atsparios tabako veislės ITB 1000 OX sėklų - pateikimo į rinką pagal Tarybos direktyvos 90/220/EEB 13 straipsnį
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-8 ta' Ġunju 1994 dwar it-tpoġġija fis-suq ta' prodott li jikkonsisti f'organiżmu ġenetikament modifikat, żerriegħa tat-tabakk tat-tip ITB 1000 OX reżistenti għall-erbiċidà, skond l-artikolu 13 tad-Direttiva tal-Kunsill 90/220/KEE