English: The average values over the sample period and, in the case of periodical measurements of HF, the average values for HF shall be determined in accordance with the requirements of Article 10 (3).
French: Les valeurs moyennes sur la période d'échantillonnage ainsi que, dans le cas de mesures périodiques du fluorure d'hydrogène (HF), les valeurs moyennes de HF, sont déterminées selon les modalités prévues à l'article 10 paragraphe 3.
German: Die Durchschnittswerte im Probenahmezeitraum und, bei regelmäßigen Messungen von HF, die Durchschnittswerte für HF werden gemäß den Anforderungen nach Artikel 10 Absatz 3 ermittelt.
Spanish: Los valores medios obtenidos a lo largo del período de muestreo y, en el caso de las mediciones periódicas de HF, los valores medios de éste, se determinarán con arreglo a los requisitos previstos en el apartado 3 del artículo 10.
Italian: I valori medi durante il periodo di campionamento e, in caso di misurazioni periodiche di HF, i valori medi di HF sono determinati secondo le prescrizioni di cui all'articolo 10, paragrafo 3.
Portuguese: Os valores médios obtidos durante o período de amostragem e, no caso das medições periódicas de HF, os valores médios de HF, serão determinados em conformidade com os requisitos estabelecidos no nº 3 do artigo 10º
Dutch: De gemiddelden over de monsternemingsperiode, en in het geval van periodieke metingen van HF de gemiddelde waarden voor HF, worden bepaald overeenkomstig de voorschriften van artikel 10, lid 3.
Danish: Gennemsnitsværdierne for prøvetagningsperioden og, i tilfælde af regelmæssige målinger af HF, gennemsnitsværdierne for HF bestemmes i henhold til de betingelser, der er fastsat i medfør af artikel 10, stk. 3.
Swedish: Medelvärdena under provtagningstiden och, när periodiska mätningar görs av vätefluorid, medelvärdena för vätefluorid skall bestämmas i enlighet med kraven i artikel 10.3.
Finnish: Näytteenottoajan keskiarvot ja fluorivedyn (HF) keskiarvot, silloin kun fluorivetyä (HF) mitataan määräajoin tehtävin mittauksin, määrätään 10 artiklan 3 kohdassa säädettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
Greek: Οι μέσες τιμές κατά την περίοδο δειγματοληψίας και, στην περίπτωση των περιοδικών μετρήσεων του HF, οι μέσες τιμές για το HF καθορίζονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 10 παράγραφος 3.
Czech: Průměry za období odběru vzorků, a v případě jednorázového měření HF i průměry pro HF, se určují v souladu s požadavky čl. 10 odst. 3.
Slovak: Priemerné hodnoty z obdobia odoberania vzoriek a v prípade periodických meraní HF sa priemerné hodnoty pre HF zisťujú podľa požiadaviek článku 10 ods. 3
Polish: Wartości średnie w okresie pobierania próbek i, w przypadku okresowych pomiarów HF, wartości średnie HF są określone zgodnie z wymaganiami art. 10 ust. 3.
Hungarian: A mintavételi idő alatti átlagértékeket, és a HF rendszeres mérése esetén a HF átlagértékeit, a 10. cikk (3) bekezdése követelményeinek megfelelően határozzák meg.
Slovenian: Povprečne vrednosti v obdobju vzorčenja in v primeru občasnih meritev HF, povprečne vrednosti za HF se določijo skladno z zahtevami člena 10(3).
Estonian: Vaatlusaja keskmised väärtused ja vesinikfluoriidi korrapäraste mõõtmiste puhul vesinikfluoriidi keskmised väärtused leitakse artikli 10 lõike 3 nõuete kohaselt.
Latvian: Paraugu ņemšanas perioda vidējos daudzumus un – periodisku HF mērījumu gadījumā – vidējos HF daudzumus nosaka saskaņā ar 10. panta 3. punkta prasībām.
Lithuanian: Vidutinės vertės per mėginių ėmimo laiką, o reguliariai matuojant HF, vidutinės HF vertės turi būti nustatomos laikantis 10 straipsnio 3 dalies reikalavimų.
Maltese: Il-livelli medji kwotidjani fuq il-perjodu li jintuża biex jittieħdu l-kampjuni u, fil-każ ta’ qari perjodiku tal-livelli medji tal-HF għandhom ikunu stabbiliti skond il-ħtiġijiet mniżżla fl-Artikolu 10(3).