English: The Commission shall, on the basis of the report referred to in paragraph 2, review the frequencies set out in Annexes I and II twice a year, and for the first time before 1 October 1994.
French: Sur la base du rapport visé au paragraphe 2, la Commission réexamine les fréquences fixées aux annexes I et II deux fois par an et pour la première fois avant le 1er octobre 1994.
German: Auf der Grundlage des Berichts gemäß Absatz 2 überprüft die Kommission zweimal jährlich und erstmals bis zum 1. Oktober 1994 die Kontrollhäufigkeit gemäß Anhang I und Anhang II.
Spanish: En función del informe mencionado en el apartado 2, la Comisión revisará dos veces al año las frecuencias establecidas en los Anexos I y II, y por primera vez antes del 1 de octubre de 1994.
Italian: Sulla base della relazione di cui al paragrafo 2, la Commissione riesamina due volte all'anno, e la prima volta anteriormente al 1o ottobre 1994, le frequenze fissate negli allegati I e II.
Portuguese: Com base no relatório referido no nº 2, a Comissão procederá bianualmente, e pela primeira vez antes de 1 de Outubro de 1994, à revisão das frequências estabelecidas nos anexos I e II.
Dutch: Op basis van het in lid 2 bedoelde verslag beziet de Commissie de in de bijlagen I en II vastgestelde frequenties opnieuw, en dit tweemaal per jaar en voor het eerst vóór 1 oktober 1994.
Danish: På grundlag af den i stk. 2 omhandlede rapport tager Kommissionen hyppigheden som angivet i bilag I og II op til fornyet overvejelse to gange om året, første gang inden den 1. oktober 1994.
Swedish: På grundval av den rapport som avses i punkt 2 skall kommissionen två gånger om året, och för den första gången före den 1 oktober 1994, granska de frekvenser som anges i bilagorna 1 och 2.
Finnish: 3 Komissio tarkastelee 2 kohdassa tarkoitetun kertomuksen perusteella liitteissä I ja II vahvistettuja tarkastustiheyksiä uudelleen kahdesti vuodessa ja ensimmäisen kerran ennen 1 päivää lokakuuta 1994.
Greek: Η Επιτροπή, βάσει της έκθεσης που αναφέρεται στην παράγραφο 2, αναθεωρεί τις συχνότητες που προβλέπονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ δύο φορές κατ' έτος και για πρώτη φορά πριν από την 1η Οκτωβρίου 1994.
Czech: Na základě zprávy podle odstavce 2 Komise přezkoumává četnost kontrol podle příloh I a II dvakrát ročně, a to poprvé do 1. října 1994.
Slovak: Komisia na základe správy uvedenej v odseku 2 preskúma počet kontrol uvedený v prílohách I a II dvakrát za rok, po prvýkrát do 1. októbra 1994.
Polish: Dwa razy do roku, a po raz pierwszy przed dniem 1 października 1994 r., Komisja, na podstawie sprawozdań określonych w ust. 2, bada częstotliwości określone w załącznikach I i II.
Hungarian: A Bizottság a (2) bekezdésben említett jelentés alapján először 1994. október 1-jén, majd évente kétszer felülvizsgálja az I. és II. mellékletben megállapított gyakoriságokat.
Slovenian: Komisija na podlagi poročila iz odstavka 2 dvakrat na leto preveri pogostosti, določene v prilogah I in II, in sicer prvič pred 1. oktobrom 1994.
Romanian: Comisia reexaminează, pe baza raportului prevăzut la alin. (2), frecvențele prezentate în Anexele I și II, de două ori pe an, prima dată fiind înainte de 1 octombrie 1994.
Bulgarian: Въз основа на доклада, посочен в параграф 2, Комисията преразглежда установените в приложения І и ІІ честоти два пъти годишно, а за първи път — преди 1 октомври 1994 г.
Estonian: Komisjon vaatab I ja II lisas sätestatud sagedused üle lõikes 2 osutatud aruande põhjal kaks korda aastas ning esimest korda enne 1. oktoobrit 1994.
Latvian: Komisija, pamatojoties uz 2. punktā norādīto ziņojumu, pārskata I un II pielikumā noteikto biežumu divas reizes gadā; pirmoreiz to pārskata līdz 1994. gada 1. oktobrim.
Lithuanian: Komisija, vadovaudamasi šio straipsnio 2 dalyje nurodyta ataskaita, I ir II prieduose nurodytą patikrinimų periodiškumą peržiūri du kartus per metus, o pirmą kartą - iki 1994 m. spalio 1 d.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha, fuq il-bażi tar-rapport imsemmi fil-paragrafu 2, tagħmel reviżjoni tal-frekwenzi mniżżla fl-Annessi I u II darbtejn fis-sena, u għall-ewwel darba qabel l-1 ta' Ottubru 1994.