English: Where the goods are not restored to free movement immediately following their arrival at the office of destination, it shall be for that office to take the necessary steps to implement the measures referred to in Article 463 (2).
German: Werden die Waren nicht unmittelbar nach ihrem Eintreffen bei der Bestimmungsstelle in den freien Verkehr übergeführt, so hat die Zollstelle die erforderlichen Vorkehrungen zu treffen, um die Durchführung der für die Waren geltenden Maßnahmen nach Artikel 463 Absatz 2 sicherzustellen.
Spanish: Cuando las mercancías no se despachen a libre circulación inmediatamente después de su llegada a la oficina de destino, corresponderá a esta oficina adoptar las disposiciones necesarias para asegurar la aplicación de las medidas previstas a este respecto, y contempladas en el apartado 2 del artículo 463.
Portuguese: Quando as mercadorias não forem de novo postas em livre circulação imediatamente após a sua chegada à estância de destino, incumbe a esta estância efectuar as diligências necessárias para assegurar a aplicação das medidas previstas relativamente a essas mercadorias e referidas no n° 2 do artigo 463°
Dutch: Wanneer de goederen na hun aankomst bij het kantoor van bestemming niet onmiddellijk opnieuw voor het vrije verkeer worden vrijgegeven, ziet dit kantoor erop toe dat alle maatregelen worden genomen die op grond van artikel 463, lid 2, van toepassing zijn op die goederen.
Danish: Overgår varerne ikke til frit forbrug umiddelbart efter ankomsten til bestemmelsesstedet, skal dette træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre overholdelsen af de i artikel 463, stk. 2, fastsatte bestemmelser.
Swedish: Om varorna inte återgår till fri omsättning omedelbart efter ankomsten till bestämmelsekontoret, skall det kontoret vidta nödvändiga åtgärder för att genomföra de i artikel 463.2 angivna åtgärderna.
Slovak: Ak tovar nie je opäť prepustený do voľného obehu hneď po jeho príchode do úradu určenia, tento úrad musí urobiť potrebné kroky na vykonanie opatrení uvedených v článku 463 (2).
Polish: Jeżeli towary nie są bezpośrednio po swoim przybyciu do urzędu celnego przeznaczenia dopuszczane do swobodnego obrotu, to urząd ten podejmuje niezbędne kroki dla zapewnienia wprowadzenia w życie środków określonych w art. 463 ust. 2.
Hungarian: Amennyiben az áruk a rendeltetési vámhivatalba történő megérkezésüket követően nem kerülnek azonnal szabad forgalomba, ennek a vámhivatalnak meg kell tennie a szükséges lépéseket a 463. cikk (2) bekezdésében említett intézkedések végrehajtása érdekében.
Slovenian: Kadar blago ni dano v prosti promet takoj po prihodu na namembni urad, je naloga tega urada ustrezno ukrepati, da se izvedejo ukrepi iz člena 463(2).
Estonian: Kui kaupa ei anta uuesti vabasse ringlusse kohe pärast kauba sihttolliasutusse jõudmist, peab kõnealune asutus astuma vajalikke samme, rakendamaks artikli 463 lõikes 2 nimetatud meetmeid.
Latvian: Ja preces atkal nelaiž brīvā apritē uzreiz pēc to nogādāšanas galamērķa muitas iestādē, tad šā muitas iestādes ziņā ir attiecīgi rīkoties, lai īstenotu 463. panta 2. punktā minētos pasākumus.
Lithuanian: Jeigu prekės nepripažįstamos laisvai judančiomis tuojau pat, kai jos atgabenamos į paskirties įstaigą, ši įstaiga imasi žygių, reikalingų 463 straipsnio 2 dalyje nurodytoms priemonėms įgyvendinti.
Maltese: Meta l-merkanzija ma tijngħatax libertà ta' moviment immedjatament wara li tasal fl-uffiċċju tad-destinazzjoni, għandu jkun obbligu ta' dak l-uffiċċju li jieħu l-passi neċessarji sabiex jimplimenta l-miżuri msemmija fl-Artikolu 463(2).