English: Where it is established by the decision referred to in Article 873 that the circumstances under consideration are such that the duties in question need not be entered in the accounts, the Commission may, under conditions which it shall determine, authorize one or more Member States to refrain from post-clearance entry in the account in cases involving comparable issues of fact and of law.
French: Lorsque la décision visée à l'article 873 établit que la situation examinée permet de ne pas prendre en compte a posteriori des droits en cause, la Commission peut, dans les conditions qu'elle détermine, habiliter un ou plusieurs États membres à ne pas prendre en compte a posteriori les droits dans des cas dans lesquels des éléments de fait et de droit comparables se présentent.
German: Wird mit der Entscheidung nach Artikel 873 festgestellt, daß in dem geprüften Fall von einer nachträglichen buchmäßigen Erfassung abgesehen werden kann, so kann die Kommission unter von ihr festgelegten Voraussetzungen einen oder mehrere Mitgliedstaaten ermächtigen, in Fällen mit vergleichbaren tatsächlichen und rechtlichen Merkmalen von der nachträglichen buchmäßigen Erfassung der Abgaben abzusehen.
Spanish: Cuando la decisión mencionada en el artículo 873 establezca que el caso examinado permite no contraer a posteriori los derechos en cuestión, la Comisión podrá, en las condiciones que estime convenientes, habilitar a uno o varios Estados miembros para que no procedan a dicha contracción en caso de que se presenten elementos de hecho y de derecho comparables.
Italian: Ove la decisione di cui all'articolo 873 stabilisca che il caso esaminato consente di non procedere alla contabilizzazione a posteriori dei dazi non riscossi, la Commissione può, alle condizioni da essa stabilite, abilitare uno o più Stati membri a non contabilizzare a posteriori i dazi quando si sia in presenza di elementi di fatto e di diritto comparabili.
Portuguese: Quando a decisão referida no artigo 873o estabelecer que a situação analisada permite não proceder ao registo de liquidação a posteriori dos direitos em causa, a Comissão pode, nas condições que determinar, habilitar um ou mais Estados-membros a não proceder ao registo de liquidação a posteriori dos direitos nos casos em que se apresentem elementos de facto e de direito semelhantes.
Dutch: Wanneer bij de in artikel 873 bedoelde beschikking wordt vastgesteld dat de onderzochte situatie van dien aard is dat niet behoeft te worden overgegaan tot boeking achteraf van de betrokken rechten, kan de Commissie, onder de voorwaarden welke zij vaststelt, een of meer Lid-Staten machtigen niet over te gaan tot boeking achteraf van de rechten in gevallen waarin zich feitelijk en juridisch vergelijkbare omstandigheden voordoen.
Finnish: Jos 873 artiklassa tarkoitetulla päätöksellä vahvistetaan, että kyseiset tullit voidaan tutkitussa tilanteessa jättää jälkikäteen tileihin kirjaamatta, komissio voi määräämillään edellytyksillä valtuuttaa yhden tai useamman jäsenvaltion olemaan kirjaamatta tulleja tileihin jälkikäteen tapauksissa, joissa tosiasiat ja oikeudelliset seikat ovat yhdenveroiset.
Greek: Όταν η απόφαση που αναφέρεται στο άρθρο 873 ορίζει ότι για την εξετασθείσα περίπτωση επιτρέπεται η μη εκ των υστέρων βεβαίωση των δασμών, η Επιτροπή μπορεί, υπό τους όρους που αυτή καθορίζει, να εξουσιοδοτήσει ένα ή περισσότερα κράτη μέλη να μην βεβαιώνουν εκ των υστέρων δασμούς σε περιπτώσεις που παρουσιάζουν παρόμοια νομικά και πραγματικά στοιχεία.
Slovenian: Če iz odločitve iz člena 873 izhaja, da so okoliščine, ki se preverjajo takšne, da zadevnih dajatev ni treba knjižiti, lahko Komisija pod pogoji, ki jih sama določi, pooblasti eno ali več držav članic, da ne opravijo naknadnega vknjiženja dajatev v primerih, v katerih gre za primerljive dejanske ali pravne značilnosti.