English: Whereas Council Directive 92/32/EEC (3) amends Directive 67/548/EEC as regards the provisions relating to the classification and labelling of dangerous substances;
French: considérant que la directive 92/32/CEE du Conseil (3) modifie la directive 67/548/CEE en ce qui concerne ses dispositions relatives à la classification et à l'étiquetage des substances dangereuses;
German: Durch die Richtlinie 92/32/EWG des Rates (3) ist die Richtlinie 67/548/EWG hinsichtlich der Vorschriften zur Einstufung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe geändert worden.
Spanish: Considerando que la Directiva 92/32/CEE del Consejo (3) modifica la Directiva 67/548/CEE en lo que respecta a las disposiciones relativas a la clasificación y etiquetado de las sustancias peligrosas;
Italian: considerando che la direttiva 92/32/CEE del Consiglio (3) modifica la direttiva 67/548/CEE per quanto riguarda le disposizioni sulla classificazione e l'etichettatura delle sostanze pericolose;
Portuguese: Considerando que a Directiva 92/32/CEE do Conselho (3) altera a Directiva 67/548/CEE no que diz respeito à classificação e rotulagem das substâncias perigosas;
Dutch: Overwegende dat bij Richtlijn 92/32/EEG van de Raad (3) wijziging wordt gebracht in Richtlijn 67/548/EEG met betrekking tot de bepalingen inzake de indeling en het kenmerken van gevaarlijke stoffen;
Danish: Ved Rådets direktiv 92/32/EØF (3) ændredes direktiv 67/548/EØF for så vidt angår bestemmelserne om klassificering og etikettering af farlige stoffer
Swedish: Genom rådets direktiv 92/32/EEG(3) ändras direktiv 67/548/EEG vad avser bestämmelserna om klassificering och märkning av farliga ämnen.
Finnish: neuvoston direktiivillä 92/32/ETY(3) muutetaan direktiiviä 67/548/ETY sen vaarallisten aineiden luokitusta ja pakkaamista koskevien säännösten osalta,
Greek: ότι, με την οδηγία 92/32/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3) τροποποιούνται οι διατάξεις της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ που αφορούν την ταξινόμηση και την επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών
Czech: vzhledem k tomu, že směrnice Rady 92/32/EHS[3] mění směrnici 67/548/EHS, pokud jde o opatření týkající se klasifikace a označování nebezpečných látek;
Slovak: keďže smernica Rady 92/32/EHS[3] mení a dopĺňa smernicu 67/548/EHS pokiaľ ide o ustanovenia týkajúce sa klasifikácie a označovania nebezpečných látok;
Polish: dyrektywa Rady 92/32/EWG[3] zmienia dyrektywę 67/548/EWG w odniesieniu do przepisów dotyczących klasyfikacji i oznakowania substancji niebezpiecznych;
Hungarian: mivel a 92/32/EGK tanácsi irányelv[3] a veszélyes anyagok osztályozására és címkézésére vonatkozó rendelkezések tekintetében módosítja a 67/548/EGK irányelvet;
Slovenian: ker Direktiva Sveta 92/32/EGS [3] spreminja Direktivo 67/548/EGS glede določb v zvezi s klasifikacijo in označevanjem nevarnih snovi;
Romanian: întrucât Directiva 92/32/CEE a Consiliului modifică dispozițiile Directivei 67/548/CEE referitoare la clasificarea și etichetarea substanțelor periculoase;
Bulgarian: като има предвид, че Директива 92/32/ЕИО на Съвета изменя Директива 67/548/ЕИО по отношение на разпоредбите относно класификацията и етикетирането на опасни вещества;
Estonian: nõukogu direktiiviga 92/32/EMÜ[3]muudetakse direktiivi 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamise ja märgistamisega seotud sätete suhtes;
Latvian: tā kā ar Padomes Direktīvu 92/32/EEK 3 ir grozīti Direktīvas 67/548/EEK noteikumi attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju un marķēšanu;
Lithuanian: kadangi Tarybos direktyva 92/32/EEB(3) iš dalies keičia Direktyvos 67/548/EEB nuostatas dėl pavojingų medžiagų klasifikavimo ir ženklinimo;
Maltese: Billi d-Direttiva tal-Kunsill 92/32/KEE ([3]) temenda d-Direttiva 67/548/KEE fir-rigward tad-dispożizzjonijiet dwar il-klassifikazzjoni u l-ittikkettjar ta' sustanzi perikolużi;