English: Any person who presents a control copy T5 and the consignment to which it relates to the office of destination may, on request, obtain a receipt made out on a form corresponding to the specimen in Annex 47.
German: Eine Eingangsbescheinigung auf einem Vordruck nach dem Muster in Anhang 47 wird auf Antrag der Person ausgestellt, die der Bestimmungsstelle die Warensendung mit dem dazugehörigen Kontrollexemplar T5 gestellt hat.
Spanish: Cuando así lo solicite la persona que presente a la oficina de destino un ejemplar de control T5, así como el envío al que corresponda, se expedirá un recibo extendido en un formulario del modelo previsto en el Anexo 47.
Portuguese: A pessoa que apresentar à estância de destino um exemplar de controlo T5 e a respectiva remessa a que ele se refere pode obter, mediante pedido, um recibo emitido num formulário do modelo que consta do anexo 47.
Dutch: Degene die het controle-exemplaar T 5 en de bijbehorende zending bij het kantoor van bestemming aanbiedt, ontvangt op zijn verzoek een ontvangstbewijs op een formulier dat overeenstemt met het model in bijlage 47.
Danish: Den person, som for bestemmelsesstedet fremlægger et kontroleksemplar T5 og frembyder den dertil hørende forsendelse, kan efter anmodning få udstedt et ankomstbevis på en formular efter den i bilag 47 fastsatte model.
Swedish: Varje person som uppvisar ett kontrollexemplar T5 samt den försändelse som detta omfattar för bestämmelsekontoret kan på begäran erhålla ett kvitto, upprättat på ett formulär som motsvarar den förlaga som visas i bilaga 47.
Slovak: Akákoľvek osoba, ktorá úradu určenia predloží kontrolnú kópiu T5 a zásielku, na ktorú sa vzťahuje, môže na požiadanie dostať potvrdenie, vyhotovené na formulári, ktorý zodpovedá vzoru v prílohe 47.
Polish: Osoba, która przedstawia w urzędzie przeznaczenia egzemplarz kontrolny T5, jak również przesyłkę, do której się odnosi, może otrzymać, o ile tego zażąda, poświadczenie odbioru wystawione na formularzu, którego wzór znajduje się w załączniku 47.
Hungarian: Bármely személy, aki a T5 ellenőrző példányt és azt a szállítmányt, amelyre az vonatkozik, bemutatja a rendeltetési vámhivatalnak, kérelemre a 47. mellékletben szereplő mintának megfelelő nyomtatványon kiállított bemutatási igazolást kap.
Slovenian: Vsakdo, ki namembnemu uradu predloži kontrolni izvod T5 in pošiljko, na katero se nanaša, lahko zahteva potrdilo, izpolnjeno na obrazcu, ki ustreza vzorcu iz Priloge 47.
Estonian: Kõik isikud, kes esitavad kontrolleksemplari T5 ja sellega hõlmatud kaubasaadetise sihttolliasutusele, võivad taotluse korral saada kviitungi, mis on koostatud vastavalt lisa 47 näidisele.
Latvian: Personas, kas galamērķa muitas iestādē uzrāda T5 kontroleksemplāru un sūtījumu, uz kuru tas attiecas, var lūgt izsniegt kvīti, kas sagatavota pēc 47. pielikumā dotā parauga.
Lithuanian: Bet kurio asmens, pateikusio kontrolinio egzemplioriaus T5 rinkinį ir juo deklaruotą siuntą paskirties įstaigai, prašymu gali būti išduotas kvitas, surašytas 47 priede pateikto pavyzdžio blanke.
Maltese: Kull persuna li tippreżenta kopja ta' kontroll T5 u l-kunsinna li tirrelata għaliha lill-uffiċċju tad-destinazzjoni tista, fuq talba, tottjeni riċevuta magħmula fuq formola li tikkorrispondi għall-mudell fl-Anness 47.