FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whenever practicable, the person responsible for placing the veterinary medicinal product on the market shall be invited to provide oral or written explanations.
French: Dans toute la mesure du possible, la personne responsable de la mise sur le marché du médicament vétérinaire est invitée à présenter des explications orales ou écrites.
German: Nach Möglichkeit ist die für das Inverkehrbringen verantwortliche Person zur Abgabe mündlicher oder schriftlicher Erklärungen aufzufordern.
Spanish: Siempre que sea factible, se invitará al responsable de la comercialización del medicamento veterinario a que presente alegaciones verbales o escritas.
Italian: Ogniqualvolta sia possibile, il responsabile dell'immissione in commercio del medicinale veterinario è invitato a presentare esplicazioni orali o scritte.
Portuguese: Sempre que possível, o responsável pela introdução no mercado deve ser convidado a apresentar explicações orais ou escritas.
Dutch: Voor zover mogelijk wordt de voor het in de handel brengen van het geneesmiddel verantwoordelijke persoon verzocht een mondelinge of schriftelijke toelichting te geven.
Danish: Den for markedsføringen ansvarlige opfordres om muligt til at fremsætte mundtlige eller skriftlige forklaringer.
Swedish: Den person som ansvarar för att det veterinärmedicinska läkemedlet släpps ut på marknaden skall alltid, när så är möjligt, uppmanas att lämna en muntlig eller skriftlig förklaring.
Finnish: Eläinlääkkeen markkinoille saattamisesta vastaava henkilö kutsutaan mahdollisuuksien mukaan esittämään selvitys suullisesti tai kirjallisesti.
Greek: Εφόσον είναι δυνατόν, ο υπεύθυνος για τη διάθεση του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος στην αγορά καλείται να παράσχει προφορικές ή γραπτές εξηγήσεις.
Czech: Je-li to možné, vyzve se osoba odpovědná za uvedení veterinárního léčivého přípravku na trh, aby poskytla ústní nebo písemné vysvětlení.
Slovak: Vždy, keď to bude uskutočniteľné, prizve na účel predloženia ústneho, alebo písomného vysvetlenia aj osobu zodpovednú za uvádzanie lieku na trh.
Polish: Na ile to możliwe, podmiot odpowiedzialny za wprowadzenie weterynaryjnego produktu leczniczego do obrotu jest wzywany do przedstawienia wyjaśnień ustnych lub pisemnych.
Hungarian: Amennyiben ez lehetséges, az állatgyógyászati készítmény forgalomba hozataláért felelős személyt felkérik, hogy adjon szóbeli vagy írásbeli magyarázatot.
Estonian: Võimaluse korral kutsutakse veterinaarravimi turuleviimise eest vastutav isik andma suulisi või kirjalikke selgitusi.
Latvian: Ja vien tas ir iespējams, persona, kas ir atbildīga par veterināro zāļu laišanu tirgū, tiek aicināta sniegt mutiskus vai rakstiskus paskaidrojumus.
Lithuanian: Jei tik praktiškai įmanoma, asmuo, atsakingas už veterinarinio vaisto išleidimą į rinką, yra iškviečiamas pateikti žodinius ar raštiškus paaiškinimus.
Maltese: Kull meta prattikabbli, il-persuna responsabbli għat-tqegħid fis-suq tal-prodott mediċinali veterinarju għandha tkun mistiedna biex tagħti spjegazzjonijiet orali jew bil-miktub.
English: The Commission shall prepare a draft of the Decision to be taken which shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 32.
French: La Commission prépare un projet de la décision à prendre, qui est adoptée conformément à la procédure prévue à l'article 32.
German: Die Kommission erstellt einen Entwurf der zu treffenden Entscheidung, die gemäß dem in Artikel 32 festgelegten Verfahren erlassen wird.
Spanish: La Comisión preparará un proyecto de la decisión que deba tomarse, que se adoptará de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 32.
Italian: La Commissione elabora un progetto di decisione da adottare secondo la procedura stabilità dall'articolo 32.
Portuguese: A Comissão elaborará um projecto de decisão a tomar, que será adoptada segundo o procedimento fixado no artigo 32º.
Dutch: De Commissie stelt een ontwerp op van de te nemen beschikking, die overeenkomstig de procedure van artikel 32 wordt vastgesteld.
Danish: Kommissionen udarbejder et udkast til den afgørelse, der skal træffes efter fremgangsmåden i artikel 32.
Swedish: Kommissionen skall utarbeta ett förslag till beslut, som skall antas enligt det förfarande som fastställs i artikel 32.
Finnish: Komissio valmistelee päätösluonnoksen, joka annetaan 32 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Η Επιτροπή προετοιμάζει σχέδιο της ληπτέας αποφάσεως, που εγκρίνεται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 32.
Czech: Komise připraví návrh příslušného rozhodnutí, které se přijme v souladu s postupem stanoveným v článku 32.
Slovak: Komisia pripraví návrh rozhodnutia, ktoré sa prijme v súlade s postupom uvedeným v článku 32.
Polish: Komisja przygotowuje projekt decyzji, który jest przyjmowany zgodnie z art. 32.
Hungarian: A Bizottság elkészíti a határozattervezetét, amelyet a 32. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
Slovenian: Komisija pripravi osnutek odločbe, ki se sprejme v skladu s postopkom iz člena 32.
Estonian: Komisjon valmistab ette otsuse eelnõu, mis võetakse vastu artikli 32 kohaselt.
Latvian: Komisija sagatavo pieņemamā lēmuma projektu, kas jāapstiprina saskaņā ar 32. pantu.
Lithuanian: Komisija parengia priimtino sprendimo, kuris yra priimamas pagal 32 straipsnyje nustatytą tvarką, projektą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tħejji abbozz tad-Deċiżjoni li għandha tittieħed li għandha tkun adottata skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 32.
English: Article 41
French: Article 41
German: Artikel 41
Spanish: Artículo 41
Portuguese: Artigo 41º
Dutch: Artikel 41
Danish: Artikel 41
Swedish: Artikel 41
Greek: Άρθρο 41
Czech: Článek 41
Slovak: Článok 41
Polish: Artykuł 41
Hungarian: 41. cikk
Slovenian: Člen 41
Estonian: Artikkel 41
Latvian: 41. pants
Lithuanian: 41 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 41
English: For the purpose of this Chapter, the definitions given in Article 42 of Directive 81/851/EEC shall apply.
French: Aux fins du présent chapitre, les définitions données à l'article 42 de la directive 81/851/CEE sont applicables.
German: Für die Zwecke dieses Kapitels gelten die Begriffsbestimmungen des Artikels 42 der Richtlinie 81/851/EWG.
Spanish: A los efectos del presente capítulo, serán de aplicación las definiciones del artículo 42 de la Directiva 81/851/CEE.
Italian: Ai fini del presente capitolo valgono le definizioni contenute all'articolo 42 della direttiva 81/851/CEE.
Portuguese: Para efeitos do disposto no presente capítulo, são aplicáveis as definições constantes do artigo 42º da Directiva 81/851/CEE.
Dutch: Voor de toepassing van dit hoofdstuk zijn de definities van artikel 42 van Richtlijn 81/851/EEG van toepassing.
Danish: Definitionerne i artikel 42 i direktiv 81/851/EØF finder anvendelse i dette kapitel.
Swedish: I detta kapitel skall definitionerna i artikel 42 i direktiv 81/851/EEG gälla.
Finnish: Tässä luvussa sovelletaan direktiivin 81/851/ETY 42 artiklan määritelmiä.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου εφαρμόζονται οι ορισμοί του άρθρου 42 της οδηγίας 81/851/ΕΟΚ.
Czech: Pro účely této kapitoly jsou použitelné definice uvedené v článku 42 směrnice 81/851/EHS.
Slovak: Na účely tejto kapitoly platia definície uvedené v článku 42 smernice 81/851/EHS.
Polish: Do celów niniejszego rozdziału stosuje się definicje podane w art. 42 dyrektywy 81/851/EWG.
Hungarian: E fejezetre a 81/851/EGK irányelv 42. cikkében megadott fogalmak alkalmazandók.
Slovenian: V tem poglavju se uporabljajo opredelitve pojmov iz člena 42 Direktive 81/851/EGS.
Estonian: Käesoleva peatüki kohaldamisel kehtivad direktiivi 81/851/EMÜ artiklis 42 esitatud mõisted.
Latvian: Šīs nodaļas nolūkā piemēro definīcijas Direktīvas 81/851/EEK 42. pantā.
Lithuanian: Šiame skyriuje yra taikomi Direktyvos 81/851/EEB 42 straipsnyje pateikti apibrėžimai.
Maltese: Għall-għan ta' dan il-Kapitolu, id-definizzjonijiet mogħtija fl-Artikolu 42 tad-Direttiva 81/851/KEE għandhom japplikaw.
English: Article 42
French: Article 42
German: Artikel 42
Spanish: Artículo 42
Portuguese: Artigo 42º
Dutch: Artikel 42
Danish: Artikel 42
Swedish: Artikel 42
Greek: Άρθρο 42
Czech: Článek 42
Slovak: Článok 42
Polish: Artykuł 42
Hungarian: 42. cikk
Slovenian: Člen 42
Estonian: Artikkel 42
Latvian: 42. pants
Lithuanian: 42 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 42
English: These measures shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 40.
French: Ces mesures sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 40.
German: Diese Maßnahmen werden nach dem Verfahren des Artikels 40 erlassen.
Spanish: Dichas medidas se adoptarán según el procedimiento establecido en el artículo 40.
Italian: Dette misure sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 40.
Portuguese: Essas medidas serão adoptadas em conformidade com o procedimento fixado no artigo 40º.
Dutch: Die maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 40.
Danish: Disse foranstaltninger træffes efter fremgangsmåden i artikel 40.
Swedish: Sådana åtgärder skall antas enligt det förfarande som fastställs i artikel 40.
Finnish: Nämä toimenpiteet on toteutettava 40 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Τα μέτρα αυτά θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 40.
Czech: Tato opatření se přijmou v souladu s postupem stanoveným v článku 40.
Slovak: Takéto opatrenia budú prijaté v súlade s postupom stanoveným v článku 40.
Polish: Takie środki przyjmuje się zgodnie z procedurą przedstawioną w art. 40.
Hungarian: Ezeket az intézkedéseket a 40. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően fogadják el.
Slovenian: Ti ukrepi se sprejmejo v skladu s postopkom, določenim v členu 40.
Estonian: Need meetmed võetakse vastu artiklis 40 sätestatud korras.
Latvian: Šos pasākumus pieņem saskaņā ar 40. pantā noteikto kārtību.
Lithuanian: Šios priemonės yra priimamos pagal 40 straipsnyje numatytą tvarką.
Maltese: Dawn il-miżuri għandhom jiġu adottati skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 40.
English: Article 43
French: Article 43
German: Artikel 43
Spanish: Artículo 43
Portuguese: Artigo 43º
Dutch: Artikel 43
Danish: Artikel 43
Swedish: Artikel 43
Greek: Άρθρο 43
Czech: Článek 43
Slovak: Článok 43
Polish: Artykuł 43
Hungarian: 43. cikk
Slovenian: Člen 43
Estonian: Artikkel 43
Latvian: 43. pants
Lithuanian: 43 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 43
English: Article 44
French: Article 44
German: Artikel 44
Spanish: Artículo 44
Portuguese: Artigo 44º
Dutch: Artikel 44
Danish: Artikel 44
Swedish: Artikel 44
Greek: Άρθρο 44
Czech: Článek 44
Slovak: Článok 44
Polish: Artykuł 44
Hungarian: 44. cikk
Slovenian: Člen 44
Estonian: Artikkel 44
Latvian: 44. pants
Lithuanian: 44 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 44
English: These records shall be accompanied by a scientific evaluation.
French: Ces rapports sont accompagnés d'une évaluation scientifique.
German: Diesen Unterlagen ist eine wissenschaftliche Beurteilung beizufügen.
Spanish: Dicho registro irá acompañado de una evaluación científica.
Italian: I rapporti sono corredati di una valutazione scientifica.
Portuguese: Esses registos deverão ser acompanhados por uma avaliação científica.
Dutch: Deze aantekeningen gaan vergezeld van een wetenschappelijke beoordeling.
Danish: Disse fortegnelser ledsages af en videnskabelig vurdering.
Swedish: Dessa anteckningar skall åtföljas av en vetenskaplig utvärdering.
Finnish: Kertomuksiin on liitettävä tieteellinen arviointi.
Greek: Τα αρχεία αυτά συνοδεύονται από επιστημονική αξιολόγηση.
Czech: Tyto záznamy musí být doplněny vědeckým hodnocením.
Slovak: K týmto záznamom bude prikladané ich odborné vyhodnotenie.
Polish: Do niniejszych sprawozdań załącza się opinię naukową.
Hungarian: Ezekhez a nyilvántartásokhoz tudományos értékelést csatolnak.
Slovenian: Tem zapisom se priloži znanstvena ocena.
Estonian: Nende andmetega on kaasas teaduslik hinnang.
Latvian: Šiem reģistriem pievieno zinātnisku novērtējumu.
Lithuanian: Prie šių registravimo įrašų yra pridedamas jų mokslinis įvertinimas.
Maltese: Dawn ir-reġistrazzjonijiet għandu jkollhom magħhom valutazzjoni xjentifika.
English: Article 45
French: Article 45
German: Artikel 45
Spanish: Artículo 45
Portuguese: Artigo 45º
Dutch: Artikel 45
Danish: Artikel 45
Swedish: Artikel 45
Greek: Άρθρο 45
Czech: Článek 45
Slovak: Článok 45
Polish: Artykuł 45
Hungarian: 45. cikk
Slovenian: Člen 45
Estonian: Artikkel 45
Latvian: 45. pants
Lithuanian: 45 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 45
English: Article 46
French: Article 46
German: Artikel 46
Spanish: Artículo 46
Portuguese: Artigo 46º
Dutch: Artikel 46
Danish: Artikel 46
Swedish: Artikel 46
Greek: Άρθρο 46
Czech: Článek 46
Slovak: Článok 46
Polish: Artykuł 46
Hungarian: 46. cikk
Slovenian: Člen 46
Estonian: Artikkel 46
Latvian: 46. pants
Lithuanian: 46 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 46
English: Article 47
French: Article 47
German: Artikel 47
Spanish: Artículo 47
Portuguese: Artigo 47º
Dutch: Artikel 47
Danish: Artikel 47
Swedish: Artikel 47
Greek: Άρθρο 47
Czech: Článek 47
Slovak: Článok 47
Polish: Artykuł 47
Hungarian: 47. cikk
Slovenian: Člen 47
Estonian: Artikkel 47
Latvian: 47. pants
Lithuanian: 47 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 47
English: The Agency shall cooperate with international organizations concerned with veterinary pharmacovigilance.
French: L'agence collabore avec les organisations internationales intéressées à la pharmacovigilance vétérinaire.
German: Die Agentur arbeitet mit den mit der Pharmakovigilanz im Veterinärbereich befaßten internationalen Organisationen zusammen.
Spanish: La Agencia colaborará con las organizaciones internacionales interesadas en la farmacovigilancia veterinaria.
Italian: L'Agenzia collabora con le organizzazioni internazionali interessate alla farmacovigilanza veterinaria.
Portuguese: A agência colaborará com as organizações internacionais competentes em matéria de farmacovigilância veterinária.
Dutch: Het Bureau werkt samen met de internationale organisaties die betrokken zijn bij de bewaking van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik.
Danish: Agenturet samarbejder med de internationale organisationer, som beskæftiger sig med overvågning af veterinærlægemidler.
Swedish: Myndigheten skall samarbeta med internationella organisationer som sysslar med säkerhetsövervakning av veterinärmedicinska läkemedel.
Finnish: Virasto on yhteistyössä eläinlääkkeitä koskevaan lääkevalvontaan liittyvien kansainvälisten järjestöjen kanssa.
Greek: Ο οργανισμός συνεργάζεται με τους διεθνείς οργανισμούς που ενδιαφέρονται για την κτηνιατρική φαρμακοεπαγρύπνηση.
Czech: Agentura spolupracuje s mezinárodními organizacemi zabývajícími se veterinární farmakovigilancí.
Slovak: Agentúra bude spolupracovať s medzinárodnými organizáciami zaoberajúcimi sa dohľadom nad veterinárnymi liekmi.
Polish: Agencja współpracuje z organizacjami międzynarodowymi zajmującymi się weterynaryjnym nadzorem nad bezpieczeństwem farmakoterapii.
Hungarian: Az Ügynökség együttműködik az állategészségügyi farmakovigilanciával foglalkozó nemzetközi szervezetekkel.
Slovenian: Agencija sodeluje z mednarodnimi organizacijami, ki jih zadeva veterinarska farmakovigilanca.
Estonian: Amet teeb koostööd rahvusvaheliste organisatsioonidega, mis on seotud veterinaarravimiohutuse järelevalvega.
Latvian: Aģentūra sadarbojas ar starptautiskajām organizācijām, kas ir saistītas ar veterināro farmakoloģisko uzraudzību.
Lithuanian: Agentūra bendradarbiauja su tarptautinėmis organizacijomis, kurioms rūpi veterinarinis farmakologinis budrumas.
Maltese: L-Aġenzija għandha tikkoopera ma' organizzazzjonijiet internazzjonali li għandhom x'jaqsmu mal-farmakoviġilanza internazzjonali.
English: Article 48
French: Article 48
German: Artikel 48
Spanish: Artículo 48
Portuguese: Artigo 48º
Dutch: Artikel 48
Danish: Artikel 48
Swedish: Artikel 48
Greek: Άρθρο 48
Czech: Článek 48
Slovak: Článok 48
Polish: Artykuł 48
Hungarian: 48. cikk
Slovenian: Člen 48
Estonian: Artikkel 48
Latvian: 48. pants
Lithuanian: 48 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 48
English: TITLE IV
French: TITRE IV
German: TITEL IV
Spanish: TÍTULO IV
Italian: TITOLO IV
Portuguese: TÍTULO IV
Dutch: TITEL IV
Danish: AFSNIT IV
Swedish: AVDELNING IV
Greek: ΤΙΤΛΟΣ IV
Czech: HLAVA IV
Slovak: HLAVA IV
Polish: TYTUŁ IV
Hungarian: IV. CÍM
Slovenian: NASLOV IV
Estonian: IV JAOTIS
Latvian: IV SADAĻA
Lithuanian: IV DALIS
Maltese: IT-TITOLU IV
English: THE EUROPEAN AGENCY FOR THE EVALUATION OF MEDICINAL PRODUCTS
French: L'AGENCE EUROPÉENNE POUR L'ÉVALUATION DES MÉDICAMENTS
German: EUROPÄISCHE AGENTUR FÜR DIE BEURTEILUNG VON ARZNEIMITTELN
Spanish: AGENCIA EUROPEA PARA LA EVALUACIÓN DE MEDICAMENTOS
Italian: L'AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI
Portuguese: AGÊNCIA EUROPEIA DE AVALIAÇÃO DOS MEDICAMENTOS
Dutch: EUROPEES BUREAU VOOR DE GENEESMIDDELENBEOORDELING
Danish: DET EUROPÆISKE AGENTUR FOR LÆGEMIDDELVURDERING
Swedish: DEN EUROPEISKA LÄKEMEDELSMYNDIGHETEN
Finnish: EUROOPAN LÄÄKEARVIOINTIVIRASTO
Greek: Ο ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Czech: EVROPSKÁ AGENTURA PRO HODNOCENÍ LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ
Slovak: EURÓPSKA AGENTÚRA NA HODNOTENIE LIEKOV
Polish: EUROPEJSKA AGENCJA DS. OCENY PRODUKTÓW LECZNICZYCH
Hungarian: EURÓPAI GYÓGYSZERÉRTÉKELŐ ÜGYNÖKSÉG
Slovenian: EVROPSKA AGENCIJA ZA VREDNOTENJE ZDRAVIL
Estonian: EUROOPA RAVIMIHINDAMISAMET
Latvian: EIROPAS ZĀĻU NOVĒRTĒŠANAS AĢENTŪRA
Lithuanian: EUROPOS VAISTŲ VERTINIMO AGENTŪRA
Maltese: L-AĠENZIJA EWROPEA GĦALL-VALUTAZZJONI TA' PRODOTTI MEDIĊINALI
English: Tasks of the Agency
French: Tâches de l'agence
German: Aufgaben der Agentur
Spanish: Funciones de la Agencia
Italian: Compiti dell'Agenzia
Portuguese: Funções da agência
Dutch: Taken van het Bureau
Danish: Agenturets opgaver
Swedish: Läkemedelsmyndighetens uppgifter
Finnish: Viraston tehtävät
Greek: Καθήκοντα του οργανισμού
Czech: Úkoly agentury
Slovak: Úlohy agentúry
Polish: Zadania Agencji
Hungarian: Az Ügynökség feladatai
Slovenian: Naloge agencije
Latvian: Aģentūras uzdevumi
Lithuanian: Agentūros užduotys
Maltese: Xogħolijiet ta' l-Aġenzija
English: Article 49
French: Article 49
German: Artikel 49
Spanish: Artículo 49
Portuguese: Artigo 49º
Dutch: Artikel 49
Danish: Artikel 49
Swedish: Artikel 49
Greek: Άρθρο 49
Czech: Článek 49
Slovak: Článok 49
Polish: Artykuł 49
Hungarian: 49. cikk
Slovenian: Člen 49
Estonian: Artikkel 49
Latvian: 49. pants
Lithuanian: 49 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 49
English: A European Agency for the Evaluation of Medicinal Products is hereby established.
French: Il est institué une agence européenne pour l'évaluation des médicaments.
German: Es wird eine Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln geschaffen.
Spanish: Se crea una Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos.
Italian: È istituita un'Agenzia europea di valutazione dei medicinali.
Portuguese: É criada a Agência Europeia de Avaliação dos Medicamentos.
Dutch: Er wordt een Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling opgericht.
Danish: Der oprettes et europæisk agentur for lægemiddelvurdering.
Swedish: En europeisk läkemedelsmyndighet inrättas härmed.
Finnish: Perustetaan Euroopan lääkearviointivirasto.
Greek: Συγκροτείται ευρωπαϊκός οργανισμός για την αξιολόγηση των φαρμακευτικών προϊόντων.
Czech: Zřizuje se Evropská agentura pro hodnocení léčivých přípravků.
Slovak: Týmto sa zriaďuje Európska agentúra na hodnotenie liekov.
Polish: Niniejszym ustanawia się Europejską Agencję ds. Oceny Produktów Leczniczych.
Hungarian: Létrejön az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség.
Slovenian: S to uredbo se ustanovi Evropska agencija za vrednotenje zdravil.
Estonian: Käesolevaga asutatakse Euroopa Ravimihindamisamet.
Latvian: Ar šo ir izveidota Eiropas Zāļu novērtēšanas aģentūra.
Lithuanian: Steigiama Europos vaistų vertinimo agentūra.
Maltese: Aġenzija Ewropea għall-Valutazzjoni ta' Prodotti Mediċinali hi b'dan stabbilita.
English: Article 50
French: Article 50
German: Artikel 50
Spanish: Artículo 50
Portuguese: Artigo 50º
Dutch: Artikel 50
Danish: Artikel 50
Swedish: Artikel 50
Finnish: 50 artikla
Greek: Άρθρο 50
Czech: Článek 50
Slovak: Článok 50
Polish: Artykuł 50
Hungarian: 50. cikk
Slovenian: Člen 50
Estonian: Artikkel 50
Latvian: 50. pants
Lithuanian: 50 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 50
English: The Agency shall comprise:
French: L'agence se compose:
German: Die Agentur besteht aus
Spanish: La Agencia estará compuesta por:
Italian: L'Agenzia è composta:
Portuguese: A agência tem a seguinte estrutura:
Dutch: Het Bureau bestaat uit:
Danish: Agenturet består af:
Swedish: Myndigheten skall bestå av
Finnish: Virastoon kuuluu:
Greek: Ο οργανισμός αποτελείται από:
Czech: Agentura se skládá z:
Slovak: Agentúru tvorí:
Polish: Agencja obejmuje:
Hungarian: Az Ügynökséget a következők alkotják:
Slovenian: Agencijo sestavljajo:
Estonian: Ametisse kuuluvad:
Latvian: Aģentūras sastāvā ietilpst:
Lithuanian: Agentūrą sudaro:
Maltese: L-Aġenzija għandha tkun magħmula minn:
English: The Committee for Proprietary Medicinal Products and the Committee for Veterinary Medicinal Products may each establish working parties and expert groups.
French: Le comité des spécialités pharmaceutiques et le comité des spécialités vétérinaires ont chacun la faculté d'instituer des groupes de travail et des groupes d'experts.
German: Der Ausschuß für Arzneispezialitäten und der Ausschuß für Tierarzneimittel können jeweils eigene Arbeitsgruppen und Sachverständigengruppen einsetzen.
Spanish: Tanto el Comité de especialidades farmacéuticas como el Comité de medicamentos veterinarios estarán facultados para crear grupos de trabajo y grupos de expertos.
Italian: Il comitato per le specialità medicinali e il comitato per i medicinali veterinari possono istiuire gruppi di lavoro e gruppi di esperti.
Portuguese: O Comité das especialidades farmacêuticas e o Comité dos medicamentos veterinários podem criar grupos de trabalho e grupos de peritos.
Dutch: Het Comité voor farmaceutische specialiteiten en het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik kunnen beide werkgroepen en groepen van deskundigen instellen.
Danish: Udvalget for Farmaceutiske Specialiteter og Udvalget for Veterinærlægemidler kan hver nedsætte arbejdsgrupper og ekspertgrupper.
Swedish: Kommittén för farmaceutiska specialiteter och Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel får båda tillsätta arbets- och expertgrupper.
Finnish: Lääkevalmistekomitea ja eläinlääkekomitea voivat molemmat perustaa työryhmiä ja asiantuntijaryhmiä.
Greek: Η επιτροπή φαρμακευτικών ιδιοσκευασμάτων και η επιτροπή κτηνιατρικών φαρμακευτικών προϊόντων μπορούν να συνιστούν ομάδες εργασίας και εμπειρογνωμόνων.
Czech: Jak Výbor pro hromadně vyráběné léčivé přípravky, tak Výbor pro veterinární léčivé přípravky může zřídit pracovní skupiny a odborné skupiny.
Slovak: Výbor pre humánne lieky i Výbor pre veterinárne lieky si môžu zriaďovať pracovné a odborné skupiny.
Polish: Komitet ds. Leków Gotowych i Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych mogą powołać grupy robocze i grupy ekspertów.
Hungarian: A törzskönyvezett gyógyszerkészítmények bizottsága és az állatgyógyászati készítmények bizottsága munkacsoportokat és szakértői csoportokat állíthat fel.
Slovenian: Odbor za lastniška zdravila in Odbor za zdravila za uporabo v veterini lahko ustanovita delovne in strokovne skupine.
Estonian: Ravimpreparaatide komitee ja veterinaarravimite komitee võivad asutada töö- ja ekspertrühmi.
Latvian: Patentēto zāļu komiteja un Veterināro zāļu komiteja var veidot darba grupas un ekspertu grupas.
Lithuanian: Patentuotų vaistų komitetas ir Veterinarinių vaistų komitetas atskirai gali steigti darbo ir ekspertų grupes.
Maltese: Il-Kumitat għall-Prodotti ta' Speċjalitajiet Mediċinali u l-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali Veterinarji jistgħu kull wieħed jistabbilixxu gruppi tax-xogħol u gruppi ta' esperti.
English: Article 51
French: Article 51
German: Artikel 51
Spanish: Artículo 51
Portuguese: Artigo 51º
Dutch: Artikel 51
Danish: Artikel 51
Swedish: Artikel 51
Greek: Άρθρο 51
Czech: Článek 51
Slovak: Článok 51
Polish: Artykuł 51
Hungarian: 51. cikk
Slovenian: Člen 51
Estonian: Artikkel 51
Latvian: 51. pants
Lithuanian: 51 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 51