English: to keep an updated plan of the premises on which plants, plant products or other objects are grown, produced, stored, kept or used by the producer or collective warehouses or dispatching centres, person or importer referred to in Article 1 (1), or are otherwise present;
French: conserver un plan mis à jour des sites sur lesquels les végétaux, produits végétaux ou autres objets sont cultivés, produits, entreposés, conservés ou utilisés par le producteur, le magasin collectif, le centre d'expédition, l'autre personne ou l'importateur visé à l'article 1er paragraphe 1, ou sur lesquels ils se trouvent;
Czech: vést aktualizovaný plán míst podniku, na kterých producent, společný sklad, expediční středisko, osoba nebo dovozce uvedení v čl. 1 odst. 1 pěstují, produkují, uchovávají, drží nebo používají rostliny, rostlinné produkty nebo jiné předměty nebo jsou tam tyto rostliny, rostlinné produkty a jiné předměty přítomny jinak;
Slovak: udržiavať aktualizovaný plán priestorov, v ktorých výrobca, zberný sklad, odosielateľské stredisko a akákoľvek iná osoba alebo dovozca uvedený v článku 1 (1) pestuje, vyrába, skladuje, drží alebo používa rastliny, rastlinné produkty alebo iné predmety, alebo v ktorých sa rastliny, rastlinné produkty alebo iné predmety iným spôsobom nachádzajú;
Polish: utrzymywanie uaktualnianego planu obiektów, w których rośliny, produkty roślinne lub inne rosną, są produkowane, składowane, przechowywane lub używane przez producenta lub zbiorowe magazyny lub centra wysyłkowe, osobę lub importera określonych w art. 1 ust. 1 lub są obecne w inny sposób;
Hungarian: naponta frissített terv fenntartása azokra a helyszínekre vonatkozólag, amelyeken az 1. cikk (1) bekezdésében említett termelő, gyűjtőraktár, szállítási központ, más személy vagy importőr növényeket, növényi eredetű terméket vagy más anyagot termeszt, előállít, raktároz, tart vagy használ, illetve ahol más módon jelen vannak;
Slovenian: hraniti dopolnjen načrt zemljišča, na katerem pridelovalec, skupno skladišče, odpremni center, druga oseba ali uvoznik iz člena 1(1) goji, proizvaja, skladišči, hrani ali uporablja rastline, rastlinske proizvode ali druge predmete ali na katerem se slednji kakorkoli drugače nahajajo;
Romanian: menținerea unei evidențe actualizate cu privire la locațiile în care se cultivă, se produc, se depozitează, se păstrează sau se utilizează plante, produse vegetale sau alte produse de către producătorul, magazinul colectiv, centrul de expediere, o altă persoană sau importatorul menționat la articolul 1 alineatul (1) sau în care acestea se găsesc;
Bulgarian: да се поддържа осъвременен план на местата, на които растенията, растителните или други изделия се отглеждат, произвеждат, складират, съхраняват или използват от производителя, общия склад, центъра за експедиция, другото лице или вносителя, посочен в член 1, параграф 1, или на които те се намират;
Estonian: pidada ajakohastatud plaani tööruumide kohta, kus artikli 1 lõikes 1 osutatud tootjad, laomajandid, lähetuskeskused või muud isikud või importijad taimi, taimseid saadusi ja muid tooteid kasvatavad, toodavad, ladustavad või muul viisil hoiavad või kasutavad;
Latvian: glabāt to telpu koriģētu plānu, kurās 1. panta 1. punktā minētie ražotāji, kolektīvās noliktavas, izplatīšanas centri, citas personas vai ievedēji audzē, ražo, uzglabā vai izmanto augus, augu produktus vai citus objektus, vai tie tur atrodas citādi;
Lithuanian: turėti patalpų, kuriose 1 straipsnio 1 dalyje nurodytas augintojas, bendrasis sandėlis, išsiuntimo punktas, asmuo arba importuotojas augina, gamina, sandėliuoja, laiko, naudoja arba kaip kitaip turi augalus, augalinius produktus ar kitus objektus, naujausią planą;