English: Raboral baits shall be distributed manually or by low-altitude aerial drops, at approximately 15 vaccine-baits per square kilometre, and shall not be distributed in inhabited areas, roads, rivers or other bodies of water;
French: Les appâts-vaccins RABORAL seront distribués par dépôt manuel ou largage aérien à basse altitude, à raison d'environ 15 appâts-vaccins au km2 et ne doivent pas être distribués dans des zones habitées, des routes, des rivières ou autres plans d'eau.
Italian: le esche di RABORAL devono essere distribuite a mano o mediante lancio a bassa quota di circa 15 esche vaccino per km2. Non vanno distribuite in zone abitate, su strade, lungo fiumi o altre zone acquatiche;
Portuguese: RABORAL em isco deve ser objecto de colocação manual ou aérea a baixa altitude de, aproximadamente, 15 iscos-vacinas por quilómetro quadrado, não devendo ser colocada em zonas habitadas, estradas, rios e outras massas de água;
Czech: návnady Raboralu musí být kladeny ručně nebo shazovány ze vzduchu z malé výšky v množství přibližně 15 návnad na km2 a nesmějí být umisťovány v obydlených oblastech, na cestách, v blízkosti řek nebo jiných vodních těles;
Slovak: Návnady s Raboralom sa musia rozmiestňovať manuálne alebo z nízko letiaceho lietadla, v hustote približne 15 návnad s vakcínou na kilometer štvorcový a nesmú sa rozmiestňovať v obývaných oblastiach, na cesty, do riek alebo na iné vodné plochy.
Polish: Przynęty ze szczepionką Raboral są rozmieszczane ręcznie lub też w postaci zrzutów lotniczych z małej wysokości, przy rozproszeniu około 15 przynęt ze szczepionkami na kilometr kwadratowy, i nie są stosowane na terenach zamieszkanych, drogach, w rzekach albo innych wodach;
Hungarian: A Raboralt tartalmazó csalétek terítését kézzel vagy légi úton kis magasságból ledobva úgy kell végezni, hogy egy négyzetkilométerre körülbelül 15 vakcinát tartalmazó csalétek jusson. Lakott területekre, utakra, folyókra vagy egyéb víztestekre nem kerülhet belőle;
Slovenian: Vabe z raboralom se razdeljujejo ročno ali pa se odvržejo iz zraka nizko nad tlemi, približno 15 vab s cepivom na kvadratni kilometer, ne razdeljujejo pa se v naseljenih območjih, cestah, rekah ali drugih vodnih telesih;
Romanian: Raboral se distribuie manual sau se dispersează de la joasă înălțime prin 15 porții de hrană pe kilometru pătrat și nu se distribuie în zone locuite, pe șosele sau în rețeaua hidrografică; (iv)
Bulgarian: Примамките с Raboral се разпространяват ръчно или с въздушни капки от ниска височина, при около 15 примамки с ваксина на квадратен километър и не се разпространяват в населени области, пътища, реки или други водни басейни;
Estonian: Raborali sisaldavat sööta jagatakse käsitsi või madalal kõrgusel lendavatelt lennukitelt tihedusega umbes 15 vaktsiinisööta ruutkilomeetri kohta ning neid ei tohi levitada asustatud piirkondades, reedel, jõgedes ega muudes veekogudes;
Latvian: raborālu saturoša barība ir jāizplata ar rokām vai pilienu veidā no neliela augstuma, apmēram 15 vakcīnas devas uz kvadrātkilometru, un to nedrīkst izplatīt neapdzīvotās platībās, uz ceļiem, upēs vai citās ūdenstilpēs;
Lithuanian: Raboral jaukai išdėliojami rankomis arba barstomi iš nedidelio aukščio viename kvadratiniame kilometre vidutiniškai išmėtant 15 vakcinos turinčių jaukų, tačiau jie nemėtomi apgyvendintose zonose, ant kelių, upių ar kitų vandens telkinių;
Maltese: Lixki tar-Raboral għandhom jitqassmu bl-idejn jew bi qtar permezz ta' arjuplani li jtiru fil-baxx, approssimament 15-il lixka vaċċin kull kilometru kwadru, u m'għandhomx jitqassmu f'żoni abitati, toroq, xmajjar jew firxiet oħra ta' ilma;