English: Whereas provision should be made for the Member States to be able, in order to meet national requirements, to retain or to insert in their national classifications additional subdivisions based on the classification of products by activity within the European Economic Community;
French: considérant qu'il convient de prévoir que les États membres puissent, pour répondre aux besoins nationaux, conserver ou insérer dans leurs classifications nationales des subdivisions supplémentaires fondées sur la classification des produits associée aux activités dans la Communauté économique européenne;
Greek: ότι, προκειμένου τα κράτη μέλη να είναι σε θέση να καλύπτουν τις εθνικές τους ανάγκες, πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα να μπορούν να διατηρούν ή να προσθέτουν επιπλέον υποδιαιρέσεις στις εθνικές τους ταξινομήσεις, με βάση τη συναρτώμενη με τις δραστηριότητες ταξινόμηση των προϊόντων στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα-
Czech: vzhledem k tomu, že je nutné stanovit, že z důvodů vlastních potřeb mohou členské státy zachovat ve svých klasifikacích dodatečné členění vycházející z klasifikace produkce podle činností uvnitř Evropského hospodářského společenství, nebo do nich takové dodatečné členění vložit;
Slovak: keďže by sa mali vypracovať ustanovenia, aby členské štáty boli schopné pri splnení národných požiadaviek zachovať alebo začleniť do svojich národných klasifikácií dodatočné vedľajšie delenia založené na klasifikácii výrobkov podľa činnosti v rámci Európskeho hospodárskeho spoločenstva;
Polish: zastrzeżona będzie dla Państw Członkowskich możliwość, w celu sprostania wymogom krajowym, utrzymania lub włączenia do swych klasyfikacji krajowych dodatkowych poddziałów opartych o klasyfikację produktów według działalności w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej;
Hungarian: mivel a tagállamok számára biztosítani kell, hogy a nemzeti követelményeiknek való megfelelés érdekében – az Európai Gazdasági Közösség tevékenységek szerinti termékbesorolása alapján – saját nemzeti besorolási rendszerükben kiegészítő albontásokat tarthassanak meg, vagy illeszthessenek be;
Slovenian: ker je treba zaradi izpolnjevanja nacionalnih zahtev državam članicam omogočiti, da v njihovih nacionalnih klasifikacijah obdržijo ali vanje vključijo dodatne pododdelke, ki temeljijo na klasifikaciji proizvodov po dejavnosti znotraj Evropske gospodarske skupnosti;
Romanian: întrucât pentru a îndeplini cerințele naționale statele membre ar trebui să fie pregătite pentru a putea păstra sau introduce în clasificările lor naționale subdiviziuni suplimentare bazate pe clasificarea produselor în funcție de domeniul de activitate pe teritoriul Comunității Economice Europene;
Bulgarian: като има предвид, че е необходимо да се предвиди държавите-членки да могат, за да отговорят на националните си нужди, да запазят или вмъкнат в националните си класификации допълнителни подраздели, които се основават на класификацията на продуктите по дейности в Европейската икономическа общност;
Estonian: tuleks sätestada, et liikmesriigid saaksid siseriiklike nõuete täitmiseks oma siseriiklikes klassifikaatorites säilitada või neile lisada täiendavaid alajaotusi, mille aluseks on Euroopa Majandusühenduse tegevusaladel põhinev toodete klassifikaator;
Latvian: tā kā būtu jāparedz, ka dalībvalstis, ievērojot valsts prasības, to valsts klasifikācijā var paturēt vai iekļaut papildu sadalījumu, kura pamatā ir preču klasifikācija pēc saimniecības nozarēm Eiropas Kopienā;
Lithuanian: kadangi atsižvelgiant į valstybių narių nacionalinius reikalavimus, joms turi būti užtikrinta galimybė išlaikyti tuos pačius arba įterpti papildomus poskyrius į savo nacionalinius klasifikatorius, kurie remiasi Europos ekonominės bendrijos produktų pagal veiklos rūšį klasifikatoriumi;
Maltese: Billi għandha ssir dispożizzjoni sabiex l-Istati Membri jkunu kapaċi jissodisfaw il-ħtiġiet nazzjonali, sabiex iżommu jew idaħħlu fil-klassifiċi nazzjonali tagħhom suddiviżjonijiet addizzjonali msejsa fuq il-klassifika tal-prodotti skond l-attività ġewwa l-Komunità Ekonomika Ewropea;