English: In the event of a change in the particulars communicated in accordance with the second subparagraph of paragraph 3, the authorities of the home Member State shall inform the authorities of the host Member State accordingly.
German: Im Falle einer Änderung der gemäß Absatz 3 Unterabsatz 2 übermittelten Angaben teilen die Behörden des Herkunftsmitgliedstaats dies den Behörden des Aufnahmemitgliedstaats mit.
Spanish: En caso de modificación de los datos comunicados con arreglo al párrafo segundo del apartado 3, las autoridades del Estado miembro de origen informarán de ello a las autoridades del Estado miembro de acogida.
Italian: In caso di modifica delle informazioni notificate ai sensi del paragrafo 3, secondo comma, le autorità dello Stato membro d'origine ne informano le autorità dello Stato membro ospitante.
Portuguese: Em caso de alteração das informações notificadas nos termos do segundo parágrafo do nº 3, as autoridades do país de origem informarão desse facto as autoridades do país de acolhimento.
Dutch: Eventuele wijzigingen in de gegevens waarvan overeenkomstig lid 3, tweede alinea, mededeling is gedaan, worden door de autoriteiten van de Lid-Staat van herkomst aan de autoriteiten van de Lid-Staat van ontvangst gemeld.
Danish: I tilfælde af ændring i de oplysninger, der er givet meddelelse om efter stk. 3, andet afsnit, underretter hjemlandets myndigheder værtslandets myndigheder herom.
Swedish: Vid förändring av de förhållanden varom upplysningar har lämnats i enlighet med punkt 3 andra stycket skall myndigheterna i företagets hemland underrätta myndigheterna i värdlandet om detta.
Finnish: Jos 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti ilmoitetut tiedot muuttuvat, kotijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava siitä vastaanottavan jäsenvaltion viranomaisille.
Greek: Σε περίπτωση μεταβολής των πληροφοριών που κοινοποιήθηκαν σύμφωνα με την παράγραφο 3 δεύτερο εδάφιο, οι αρχές του κράτους μέλους καταγωγής ενημερώνουν σχετικά τις αρχές του κράτους μέλους υποδοχής.
Czech: V případě, že dojde k nějaké změně sdělovaných náležitostí uvedených v odst. 3 druhém pododstavci, orgány domovského členského státu uvědomí o této skutečnosti orgány hostitelského státu.
Slovak: V prípade zmeny v položkách doručených v súlade s druhým pododsekom odseku 3 príslušné orgány domovského členského štátu následne informujú príslušné orgány hostiteľského členského štátu.
Polish: W przypadku zmiany szczegółowych danych przekazanych zgodnie z ust. 3 akapit drugi władze Państwa Członkowskiego pochodzenia powiadomią odpowiednio władze przyjmującego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: A (3) bekezdés második albekezdésével összhangban közölt részletek változása esetén, a székhely szerinti tagállam hatóságai a fogadó tagállam hatóságait megfelelően értesítik.
Slovenian: Pri spremembi podatkov, sporočenih v skladu z drugim pododstavkom odstavka 3, organi matične države članice o tem obvestijo organe države članice gostiteljice.
Bulgarian: В случай на промяна на данните, съобщени в съответствие с параграф 3, втората алинея, властите на държавата — членка по произход, информират съответно властите на приемащата държава-членка.
Estonian: Kui lõike 3 teise alapunkti alusel teatavaks tehtud andmed muutuvad, informeerivad päritoluliikmesriigi pädevad asutused sellest vastuvõtva liikmesriigi pädevaid asutusi.
Latvian: Ja mainās dati, ko paziņo saskaņā ar 3. punkta otro daļu, izcelsmes dalībvalsts iestādes attiecīgi informē uzņēmējas dalībvalsts kompetentās iestādes.
Lithuanian: Pasikeitus konkrečiai informacijai, kuri pranešama pagal šio straipsnio 3 dalies antrą punktą, buveinės valstybės narės kompetentingos institucijos atitinkamai informuoja priimančiosios valstybės narės kompetentingas institucijas.
Maltese: Fil-każ ta' bidla fil-partikolaritajiet ikkomunikati bi qbil mat-tieni sub-paragrafu tal-paragrafu 3, l-awtoritajiet ta' l-Istat Membru tal-lokalità għandhom jinfurmaw lill-awtoritajiet ta' l-Istat Membru li jospita, kif meħtieġ.