English: When the hazardous wastes are incinerated in an oxygen-enriched atmosphere, the results of the measurements can be standardized at an oxygen content laid down by the competent authorities reflecting the special circumstances of the individual case.
French: Lorsque les déchets dangereux sont incinérés dans une atmosphère enrichie en oxygène, les résultats des mesures peuvent être rapportés à une teneur en oxygène fixée par les autorités compétentes en fonction de la particularité du cas d'espèce.
German: Werden die gefährlichen Abfälle in angereicherter Sauerstoffatmosphäre verbrannt, so können sich die Messungen auf einen Sauerstoffgehalt beziehen, der von der zuständigen Behörde festgelegt wird und die besonderen Umstände des Einzelfalls widerspiegelt.
Spanish: Cuando los residuos peligrosos se incineren en una atmósfera enriquecida de oxígeno, los resultados de las mediciones podrán normalizarse con referencia a un contenido de oxígeno, establecido por la autoridad competente, que refleje las circunstancias especiales del caso particular.
Italian: Se i rifiuti pericolosi sono inceneriti in un'atmosfera arricchita di ossigeno, i risultati delle misurazioni possono essere normalizzati con un tenore di ossigeno, stabilito dall'autorità competente, che rifletta le speciali circostanze del singolo caso.
Portuguese: Quando os resíduos perigosos forem incinerados numa atmosfera enriquecida em oxigénio, os resultados das medições podem ser aferidos em relação a um teor de oxigénio estabelecido pelas autoridades competentes que reflicta as circunstâncias especiais de cada caso concreto.
Dutch: Wanneer de gevaarlijke afvalstoffen in een met zuurstof verrijkte atmosfeer worden verbrand, mogen de meetresultaten worden herleid tot een door de bevoegde autoriteiten vastgesteld zuurstofgehalte dat de bijzondere omstandigheden van het individuele geval weerspiegelt.
Danish: Hvis farligt affald forbrændes i en atmosfære tilsat ilt, kan måleresultaterne omregnes til et iltindhold, der fastsættes af den kompetente myndighed, og som afspejler de særlige omstændigheder ved det pågældende tilfælde.
Swedish: Om farligt avfall förbränns med syretillförsel, kan resultaten av mätningarna standardiseras vid en syrehalt som fastställs av de behöriga myndigheterna och som speglar de särskilda omständigheterna i det enskilda fallet.
Finnish: Jos vaarallisia jätteitä poltetaan hapella rikastetuissa olosuhteissa, mittaustulokset voidaan suhteuttaa toimivaltaisen viranomaisen vahvistamaan happipitoisuuteen kunkin yksittäistapauksen mukaisesti.
Greek: Όταν τα επικίνδυνα απόβλητα αποτεφρώνονται σε ατμόσφαιρα εμπλουτισμένου οξυγόνου, τα αποτελέσματα των μετρήσεων μπορούν να ανάγονται σε περιεκτικότητα οξυγόνου που καθορίζεται από την αρμόδια αρχή, ανάλογα με τις ειδικές συνθήκες της συγκεκριμένης περίπτωσης.
Czech: Jsou-li nebezpečné odpady spalovány v atmosféře obohacené kyslíkem, mohou se výsledky měření vztahovat na obsah kyslíku stanovený příslušnými orgány s ohledem na specifické podmínky jednotlivých případů.
Slovak: Ak sa nebezpečné odpady spaľujú v atmosfére obohatenej kyslíkom, príslušné orgány môžu výsledky merania štandardizovať na iný obsah kyslíka, vzhľadom na osobitné okolnosti individuálneho prípadu.
Polish: Jeżeli odpady niebezpieczne są spalane w powietrzu wzbogacanym tlenem, wyniki pomiarów mogą być znormalizowane przy zawartości tlenu ustanowionej przez właściwe władze, odzwierciedlającej szczególne okoliczności dla każdego przypadku.
Hungarian: Ha a veszélyes hulladékokat oxigénben dúsított atmoszférában égetik el, a mérések eredményeit a füstgáz olyan oxigéntartalmára szükséges vonatkoztatni, amit az egyedi eset különleges viszonyait figyelembe véve, az illetékes hatóságok határoznak meg.
Slovenian: Kadar se sežigajo nevarni odpadki v atmosferi, obogateni s kisikom, se lahko rezultati merjenj standardizirajo pri vsebnosti kisika, ki jo ob upoštevanju posebnih okoliščin posameznega primera določijo pristojni organi.
Estonian: Kui ohtlike jäätmeid põletatakse hapnikuga rikastatud keskkonnas, saab mõõtmiste tulemusi teisendada pädevate asutuste sätestatud hapnikusisalduse alusel, mis määratakse olukorra kohaselt.
Latvian: Ja bīstamos atkritumus sadedzina ar skābekli bagātinātā atmosfērā, mērījumu rezultātus var standartizēt, ievērojot kompetento iestāžu noteikto skābekļa saturu, kas raksturo īpašus apstākļus katrā atsevišķā gadījumā.
Lithuanian: Kai pavojingos atliekos deginamos deguonies praturtintoje atmosferoje, matavimų duomenis galima standartizuoti atsakingų institucijų nustatytam deguonies kiekiui, kuris atspindi kiekvieno konkretaus atvejo ypatingas aplinkybes.
Maltese: Meta l-iskart perikoluż ikun inċenerat f’atmosfera mimlija bl-ossiġinu, ir-riżultati tal-qari tal-livelli jistgħu jkunu standardizzati f’kontenut ta’ ossiġinu mniżżel mill-awtoritajiet kompetenti b’mod li jirriflettu ċ-ċirkustanzi speċjali ta’ kull każ individwalment.