English: in respect of the goods to undergo processing: state whether the goods are compensating products obtained under one or more earlier authorizations and if so, give reference particulars of the authorization(s) in question (successive authorizations: Article 557).'
French: pour les marchandises destinées à subir les opérations de perfectionnement: indiquer si les marchandises en question sont des produits compensateurs obtenus dans le cadre d'une ou plusieurs autorisations déjà délivrées et, dans l'affirmative, la référence desdites autorisations (autorisations successives: application de l'article 557).
German: die für die zur Veredelung bestimmten Waren erteilt worden sind: Anzugeben ist, ob die betreffenden Waren Veredelungserzeugnisse sind, die im Rahmen einer oder mehrerer früheren Bewilligungen hergestellt worden sind, und wenn ja, die Bezugnahme auf diese Bewilligungen (Anschlußbewilligungen: Artikel 557)."
Spanish: para las mercancías destinadas a ser objeto de perfeccionamiento: indíquese si las mercancías de que se trata son productos compensadores obtenidos en el marco de una o varias autorizaciones ya expedidas y, en caso afirmativo, la referencia de dichas autorizaciones (autorizaciones sucesivas: aplicación del artículo 557).
Italian: per le merci destinate a subire le operazioni di perfezionamento: indicare se le merci in causa sono dei prodotti compensatori ottenuti nel quadro di una o più autorizzazioni già rilasciate e, in caso affermativo, gli estremi di dette autorizzazioni (autorizzazioni successive: applicazione dell'articolo 557).
Portuguese: Para as mercadorias destinadas a serem submetidas às operações de aperfeiçoamento: indicar se as mercadorias em causa consistem em produtos compensadores obtidos no âmbito de uma ou várias autorizações; já emitidas e, nos casos afirmativos, a referência a essas autorizações (autorizações sucessivas: aplicação do artigo 557º)".
Dutch: die reeds zijn verleend voor de te veredelen goederen: opgeven of de betrokken goederen veredelingsprodukten zijn die in het kader van een of meer reeds afgegeven vergunningen zijn verkregen, en, zo ja, naar deze vergunningen verwijzen (opeenvolgende vergunningen: toepassing van artikel 557)."
Greek: για τα εμπορεύματα τα προοριζόμενα να υποβληθούν στις εργασίες τελειοποίησης αναφέρεται αν τα εμπορεύματα αυτά είναι παράγωγα προϊόντα που έχουν ληφθεί στο πλαίσιο μίας ή περισσότερων ήδη εκδοθεισών αδειών και, σε περίπτωση καταφατικής απάντησης, δίδονται τα στοιχεία αναφοράς των εν λόγω αδειών (διαδοχικές άδειες: εφαρμογή του άρθρου 557)."
Slovak: s ohľadom na tovar, ktorý podlieha spracovaniu: uvedie sa, či je tovar zušľachteným výrobkom, ktorý bol získaný na základe jedného alebo viacerých skorších povolení a ak áno, uvedú sa bližšie údaje o príslušných povoleniach (povolení) (následné povolenia: článok 557)."
Hungarian: amelyeket a feldolgozásra kerülő árukra adtak ki: jelölje meg, hogy az áruk egy vagy több korábbi engedély alapján előállított végtermékek, és ha igen, adja meg az engedélyek hivatkozási adatait (folytatólagos engedély: 557. cikk).
Estonian: töödeldavate kaupade kohta: märkida, kas kõnealuse kauba puhul on tegemist ühe või mitme varasema loa alusel valmistatud kompensatsioonitootega, ja kui on, siis viidata nimetatud loale või lubadele (järjestikused load: artikkel 557)."
Latvian: par precēm, kam jāveic apstrāde: norāda, vai preces ir kompensācijas produkti, kas iegūti saskaņā ar vienu vai vairākām iepriekšējām atļaujām un, ja tā, tad sniedz attiecīgās atļaujas(u) atsauces datus (kārtējās atļaujas: 557. pants)."
Lithuanian: prekėms, kurias numatoma perdirbti: nurodykite, ar prekės yra kompensaciniai produktai gaminiai, gauti pagal vieną ar kelis ankstesnius leidimus, ir jei taip, pateikite tokių leidimų duomenis (tolesni leidimai: 557 straipsnis)."