English: Furthermore, imports of liquid milk, dried milk and dried-milk products may be authorized only from third countries or parts of third countries included on the lists provided for in Article 23 of Directive 92/46/EEC and meeting the conditions set out in Article 26 of that Directive.
French: En outre, les importations de lait liquide, de lait en poudre et de produits en poudre à base de lait ne peuvent être autorisées qu'en provenance de pays tiers ou de parties de pays tiers inscrits sur les listes prévues à l'article 23 de la directive 92/46/CEE et remplissant les conditions fixées à l'article 26 de ladite directive.
Spanish: Además, sólo podrán autorizarse las importaciones de leche líquida, leche en polvo y productos a base de leche en polvo que procedan de países terceros o de partes de países terceros incluidos en las listas previstas en el artículo 23 de la Directiva 92/46/CEE y que cumplan las condiciones fijadas en el artículo 26 de dicha Directiva.
Italian: Inoltre, le importazioni di latte liquido, di latte in polvere e di prodotti derivati dal latte in polvere possono essere autorizzate soltanto in provenienza da paesi terzi o da parti di paesi terzi iscritti sugli elenchi di cui all'articolo 23 della direttiva 92/46/CEE e che soddisfano le condizioni di cui all'articolo 26 della suddetta direttiva.
Portuguese: Além disso, só poderão ser autorizadas as importações de leite líquido, de leite em pó ou de produtos à base de leite em pó, que sejam provenientes de países terceiros ou de partes de países terceiros constantes das listas previstas no artigo 23o da Directiva 92/46/CEE e que preencham as condições enunciadas no artigo 26o da referida directiva.
Swedish: Vidare får import av flytande mjölk, torrmjölk och torrmjölksprodukter endast tillåtas från sådana tredje länder eller delar av tredje länder som ingår i de förteckningar som föreskrivs i artikel 23 i direktiv 92/46/EEG och som uppfyller de krav som fastställs i artikel 26 i det direktivet.
Finnish: Lisäksi nestemäisen maidon, maitojauheen ja maitopohjaisten jauheiden tuonti voidaan sallia ainoastaan kolmansista maista tai kolmansien maiden osista, jotka mainitaan direktiivin 92/46/ETY 23 artiklassa säädetyissä luetteloissa ja jotka täyttävät kyseisen direktiivin 26 artiklassa vahvistetut edellytykset.
Czech: Dále může být dovoz mléka, sušeného mléka a produktů ze sušeného mléka povolen pouze ze třetích zemí nebo z částí třetích zemí, které jsou uvedeny v seznamech podle článku 23 směrnice 92/46/EHS a splňují požadavky stanovené v článku 26 této směrnice.
Slovak: Okrem toho môžu byť dovozy mlieka, sušeného mlieka a výrobkov zo sušeného mlieka povolené iba z tretích krajín alebo z častí tretích krajín, ktoré sú zahrnuté v zoznamoch uvedených v článku 23 smernice 92/46/EHS a ktoré spĺňajú podmienky uvedené v článku 26 tejto smernice.
Polish: Ponadto, przywóz mleka płynnego, mleka w proszku oraz przetworów mleka w proszku, co może być zatwierdzony jedynie z tych państw trzecich bądź części państw trzecich znajdujących w wykazie przewidzianym w art. 23 dyrektywy 92/46/EWG oraz spełniających warunki wymienione w art. 26 tej dyrektywy.
Hungarian: Ezen kívül folyékony tejtermék, tejpor, vagy a tejporalapú termékek behozatalát csak olyan harmadik országokból vagy azok részeiből lehet engedélyezni, amelyek a 92/46/EGK irányelv 23. cikkében előírt listán szerepelnek és megfelelnek az említett irányelv 26. cikkében meghatározott feltételeknek.
Slovenian: Poleg tega pa lahko uvoz tekočega mleka, mleka v prahu ali izdelkov iz mleka v prahu odobrijo le iz tretjih držav ali delov tretjih držav, ki so navedeni v seznamih iz člena 23 Direktive 92/46/EGS in ki izpolnjujejo pogoje, določene v členu 26 navedene direktive.
Bulgarian: Освен това вносът на течно мляко, сухо мляко и сухи млечни продукти може да се разрешава само от трети страни или части от територията на трети страни, включени в списъците, предвидени в член 23 от Директива 92/46/ЕИО и отговарящи на условията в член 26 от посочената директива.
Estonian: Lisaks sellele võib vedelpiima, piimapulbri ja piimapulbritoodete importimist lubada ainult sellistest kolmandatest riikidest või kolmandate riikide osadest, mis sisalduvad direktiivi 92/46/EMÜ artiklis 23 esitatud loetelus ja vastavad sama direktiivi artiklis 26 sätestatud nõuetele.
Lithuanian: Be to, skystąjį pieną, sausąjį pieną ir sausuosius pieno produktus leidžiama importuoti tik iš tų trečiųjų šalių arba trečiųjų šalių dalių, kurios yra sąraše, numatytame Direktyvos 92/46/EEB 23 straipsnyje, ir kurios atitinka tos direktyvos 26 straipsnio reikalavimus.
Maltese: Barra minn hekk, l-importazzjoni ta’ ħalib likwidu, trab tal-ħalib u prodotti mit-trab tal-ħalib jistgħu jiġu awtorizzati biss minn pajjiżi terzi jew partijiet ta’ pajjiżi terzi inklużi fil-listi li għalihom hemm ipprovvduti fl-Artikolu 23 tad-Direttiva 92/46/KEE u li jilħqu l-kondizzjonijiet dikjaratifl-Artikolu 26 ta’ din id-Direttiva (92/46/KEE).