English: COMMISSION REGULATION (EC) No 822/94 of 13 April 1994 adjusting the CN codes for apples listed in the Annex to Council Regulation (EEC) No 2019/93 introducing specific measures for the smaller Aegean Islands concerning certain agricultural products
French: RÈGLEMENT (CE) N° 822/94 DE LA COMMISSION du 13 avril 1994 adaptant les codes de la nomenclature combinée des pommes visées à l'annexe du règlement (CEE) n° 2019/93 du Conseil portant mesures spécifiques pour certains produits agricoles en faveur des îles mineures de la mer Égée
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 822/94 ze dne 13. dubna 1994, kterým se upravují kódy KN jablek uvedených v příloze k nařízení Rady (EHS) č. 2019/93, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro menší ostrovy v Egejském moři týkající se některých zemědělských produktů
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 822/94 z 13. apríla 1994, ktorým sa upravujú číselné znaky KN pre jablká uvedené v prílohe k nariadeniu Rady (EHS) č. 2019/93, ktorým sa zavádzajú osobitné opatrenia pre menšie Egejské ostrovy týkajúce sa niektorých poľnohospodárskych produktov
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 822/94 z dnia 13 kwietnia 1994 r. dostosowujące kody CN dla jabłek wymienionych w Załączniku do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2019/93 wprowadzającego szczególne środki dla mniejszych wysp Morza Egejskiego dotyczące niektórych produktów rolnych
Hungarian: A BIZOTTSÁG 822/94/EK RENDELETE (1994. április 13.) az egyes mezőgazdasági termékek vonatkozásában a kisebb égei-tengeri szigetek javára hozott egyedi intézkedésekről szóló 2019/93/EGK tanácsi rendelet mellékletében felsorolt almafajták KN-kódjainak kiigazításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 822/94 z dne 13. aprila 1994 o prilagoditvi oznak KN za jabolka, navedena v Prilogi k Uredbi Sveta (EGS) št. 2019/93 o uvedbi posebnih ukrepov za manjše Egejske otoke v zvezi z nekaterimi kmetijskimi proizvodi
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 822/94 AL COMISIEI din 13 aprilie 1994 de adaptare a codurilor din Nomenclatura Combinată pentru merele menționate în anexa la Regulamentul (CEE) nr. 2019/93 al Consiliului de introducere a unor măsuri specifice pentru insulele mici din Marea Egee privind anumite produse agricole
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 822/94 НА КОМИСИЯТА от 13 април 1994 година относно адаптиране на кодовете по КН за ябълки, изброени в приложението към Регламент (ЕИО) № 2019/93 на Съвета относно въвеждане на специфични мерки за малките острови в Егейско море относно някои селскостопански продукти
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 822/94, 13. aprill 1994, nõukogu määruse (EMÜ) nr 2019/93 (väiksemate Egeuse mere saarte heaks teatavate põllumajandussaaduste suhtes kohaldatavate erimeetmete kohta) lisas loetletud õunte CN-koodide kohandamise kohta
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 822/94 (1994. gada 13. aprīlis), ar kuru pielāgo KN kodus āboliem, kas uzskaitīti pielikumā Padomes Regulā (EEK) Nr. 2019/93, ar ko mazajām Egejas jūras salām ievieš īpašus pasākumus attiecībā uz konkrētiem lauksaimniecības produktiem
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 822/94 1994 m. balandžio 13 d. patikslinantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2019/93, nustatančio konkrečias priemones mažosioms Egėjo jūros saloms dėl tam tikrų žemės ūkio produktų, priede išvardytų obuolių KN kodus
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 822/94 tat-13 ta' April 1994 li jirranġa l-kodiċi NM għat-tuffieħ elenkati fl-Anness li jinsab mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2019/93 li jintroduċi miżuri speċifiċi għall-gżejjer iż-żgħar ta' l-Aegean dwar ċerti prodotti agrikoli