FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Before submitting such measures, the Commission will consult the Scientific Committee on Cosmetology.
French: Avant de soumettre ce projet de mesures, la Commission consulte le comité scientifique de cosmétologie.
Dutch: Vóór zij deze ontwerp-maatregelen voorlegt, raadpleegt de Commissie het Wetenschappelijk Comité voor Cosmetologie.
Czech: Komise povede před předložením těchto opatření konzultace s Vědeckým výborem pro kosmetologii.
Slovak: Pred predložením takýchto opatrení ich bude Komisia konzultovať s Vedeckým výborom pre kozmetológiu.
Polish: Przed przedstawieniem takich środków Komisja skonsultuje się z Naukowym Komitetem ds. Kosmetologii.
Hungarian: Az ilyen tervezetek benyújtása előtt a Bizottság konzultál a kozmetológiai tudományos bizottsággal.
Slovenian: Komisija se bo pred predložitvijo takšnih ukrepov posvetovala z Znanstvenim odborom za kozmetologijo.
Romanian: Înainte de înaintarea acestor măsuri, Comisia consultă Comitetul științific pentru cosmetologie.
Estonian: Enne nende meetmete esitamist konsulteerib komisjon kosmetoloogia teaduskomiteega.
Latvian: Pirms šo pasākumu iesniegšanas Komisija apspriežas ar Kosmetoloģijas zinātnisko komiteju.
Lithuanian: Prieš pateikdama šias priemones, Komisija pasikonsultuoja su Kosmetologijos moksliniu komitetu.
Maltese: Qabel ma tippreżenta dawn il-miżuri, il-Kummissjoni għandha tikkonsulta mal-Kumitat Xjentifiku dwar il-Kosmetoloġija.
English: The inventory shall contain informtion on:
French: L'inventaire contient des informations concernant:
Czech: Soupis bude obsahovat informace o
Slovak: Zoznam obsahuje informácie o:
Polish: Wykaz musi zawierać informacje na temat:
Hungarian: A nevezéktan a következőkről tartalmaz információt:
Slovenian: Popis vsebuje podatke:
Romanian: Inventarul conține informații privind:
Estonian: Nimekirjas on järgmised andmed:
Latvian: Inventāra sarakstā iekļauj šādu informāciju:
Lithuanian: Inventoriuje pateikiama informacija apie:
Maltese: L-inventarju għandu jkun fih informazzjoni dwar:
English: The Commission shall publish the inventory and shall update it periodically under the procedure provided for in Article 10.
French: La Commission publie l'inventaire et le met à jour périodiquement, conformément à la procédure prévue à l'article 10.
Dutch: De Commissie publiceert de inventaris en werkt deze regelmatig bij overeenkomstig de procedure van artikel 10.
Czech: Komise soupis zveřejní a bude jej pravidelně aktualizovat postupem podle článku 10.
Slovak: Komisia uverejní tento zoznam a bude ho periodicky aktualizovať postupom ustanoveným v článku 10.
Polish: Komisja opublikuje wykaz oraz będzie go okresowo uaktualniać na mocy procedury przewidzianej w art. 10.
Hungarian: A Bizottság közzéteszi a nevezéktant, és azt időszakonként frissíti a 10. cikkben előírt eljárás szerint.
Slovenian: Komisija objavi popis in ga v skladu s postopkom, določenim v členu 10, sproti ažurira.
Romanian: Comisia publică inventarul și îl actualizează periodic conform procedurii prevăzute la articolul 10.
Estonian: Komisjon avaldab nimekirja ja ajakohastab seda korrapäraselt artiklis 10 sätestatud korras.
Latvian: Komisija publicē inventāra sarakstu un periodiski to atjaunina saskaņā ar 10. pantā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Komisija išspausdina inventorių ir sistemingai jį atnaujina laikydamasi 10 straipsnyje nustatytos tvarkos.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippubblika l-inventarju u għandha taġġornah perjodikament skond il-proċedura li hemm provvediment dwarha fl-Artikolu 10.
English: The inventory shall be indicative and shall not constitute a list of the substances authorized for use in cosmetic products.';
French: L'inventaire est indicatif et ne constitue pas une liste des substances autorisées à être employées dans les produits cosmétiques. »
Czech: Soupis bude informativní a nebude sloužit jako seznam látek povolených pro použití v kosmetických prostředcích."
Polish: Wykaz będzie miał charakter indykatywny i nie będzie stanowić wykazu substancji zatwierdzonych do stosowania w produktach kosmetycznych.";
Hungarian: A nevezéktan tájékoztató jellegű, és nem képezi a kozmetikai termékekben felhasználásra engedélyezett anyagok listáját.";
Slovenian: Popis je okviren in ne pomeni seznama snovi, odobrenih za uporabo v kozmetičnih izdelkih";
Romanian: Inventarul este un indicator și nu constituie o listă a substanțelor autorizate pentru a fi folosite în produse cosmetice.
Estonian: Nimekiri on soovituslik ega kujuta endast kosmeetikavahendite lubatud koostisainete loetelu."
Latvian: Inventāra saraksts ir orientējošs un nav uzskatāms par kosmētikas līdzekļos atļauto sastāvdaļu sarakstu."
Lithuanian: Tai yra orientacinis inventorius, jis nėra kosmetikos gaminiuose leidžiamų naudoti medžiagų sąrašas."
Maltese: L-inventarju għandu jkun indikattiv u għandu jikkostitwixxi f'elenku ta' sustanzi awtorizzati għall-użu fil-prodotti kosmetiċi.;"
English: The assessment of the safety for human health referred to in paragraph 1 (d) shall be carried out in accordance with the principle of good laboratory practice laid down in Council Directive 87/18/EEC of 18 December 1986 on the harmonization of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their application for tests on chemical substances
Polish: Ocena bezpieczeństwa dla zdrowia ludzi określona w ust. 1 lit. d) jest przeprowadzana zgodnie z zasadą dobrej praktyki laboratoryjnej ustanowionej w dyrektywie Rady 87/18/EWG z dnia 18 grudnia 1986 r. w sprawie harmonizacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do stosowania zasad dobrej praktyki laboratoryjnej i weryfikacji jej stosowania na potrzeby badań substancji chemicznych
English: The provision of such warnings shall not, in any event, exempt any person from compliance with the other requiremen ts laid down in this Directive.';
Latvian: Šādu brīdinājumu nodrošināšana nekādā gadījumā neatbrīvo nevienu personu no citu šajā direktīvā paredzēto prasību izpildes."
Lithuanian: Tokius įspėjimus pateikę asmenys bet kuriuo atveju turi laikytis ir kitų minėtoje direktyvoje nustatytų reikalavimų."
English: Council Directive 93/35/EEC of 14 June 1993 amending for the sixth time Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products
Dutch: Richtlijn 93/35/EEG van de Raad van 14 juni 1993 tot zesde wijziging van Richtlijn 76/768/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische producten
English: Whereas the legal ambiguities in Directive 76/768/EEC particularly in Articles 1 and 2, should be removed;
Dutch: Overwegende dat de juridische onduidelijkheden die nog in Richtlijn 76/768/EEG, met name in de artikelen 1 en 2, voorkomen, moeten worden weggenomen;
English: Whereas assessment of the safety of use of the ingredients employed in cosmetics and of the final product should take account of the requirements of Directive 86/609/EEC, which concerns the protection of animals used for experimental and other scientific purposes, and in particular Article 7 (2) thereof;
Dutch: Overwegende dat bij de beoordeling van de gebruiksveiligheid van de in de cosmetische producten verwerkte ingrediënten en van het eindproduct moet worden voldaan aan de eisen van Richtlijn 86/609/EEG die betrekking heeft op de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt, inzonderheid artikel 7, lid 2;
English: Whereas testing on animals of ingredients or combinations of ingredients should be banned as from 1 January 1998; whereas, however, that date should be postponed where alternative methods of testing have not been scientifically validated;
Dutch: Overwegende dat dierproeven met betrekking tot ingrediënten of combinaties van ingrediënten vanaf 1 januari 1998 moeten worden verboden, maar dat deze datum moet worden verschoven indien geen alternatieve methoden wetenschappelijk zijn gevalideerd;
English: The provision of such warnings shall not, in any event, exempt any person from compliance with the other requirements laid down in this Directive.
Dutch: De aanwezigheid van dergelijke waarschuwingen ontslaat de betrokkenen evenwel niet van de verplichting om de andere bij deze richtlijn gestelde eisen na te komen.
English: ingredients or combinations of ingredients tested on animals after 1 January 1998 in order to meet the requirements of this Directive.
Dutch: ingrediënten of combinaties van ingrediënten die na 1 januari 1998 op dieren zijn beproefd ten einde aan deze richtlijn te voldoen.
English: The Commission shall in particular ensure the development, validation and legal acceptance of experimental methods which do not use live animals.
Dutch: De Commissie ziet in het bijzonder toe op de ontwikkeling, validering en wettelijke erkenning van experimentele methoden waarbij geen levende dieren worden gebruikt.
English: The inventory shall be divided into two sections:
Dutch: De inventaris bestaat uit twee delen:
Slovak: Zoznam je rozdelený na dve časti:
Slovenian: Popis se razdeli na dva dela:
Romanian: Inventarul este împărțit în două secțiuni:
Maltese: L-inventarju għandu jkun imqassam f'żewġ sezzjonijiet:
English: one concerning perfume and aromatic raw materials and the second concerning other substances.
Dutch: een deel betreffende parfumerende en aromatische grondstoffen en een deel betreffende de overige stoffen.
Slovak: jednu týkajúcu sa parfumových a aromatických surovín a druhú týkajúcu sa ostatných látok.
Slovenian: prvi je za parfume in aromatične surovine in drugi za preostale snovi.
Romanian: una privind materiile prime aromate și parfumate și a doua privind alte substanțe.
Maltese: waħda dwar il-fwieħa u l-materjali aromatiċi mhux maħduma u t-tieni dwar sustanzi oħrajn.
English: The inventory shall be indicative and shall not constitute a list of the substances authorized for use in cosmetic products.
Dutch: De inventaris is indicatief en vormt geen lijst van de stoffen waarvan verwerking in cosmetische producten is toegestaan.
English: the information mentioned in point (g) may, however, be indicated on the packaging alone:
Dutch: de onder g) vermelde aanduidingen hoeven evenwel alleen op de verpakking te worden aangebracht:
English: particular precautions to be observed in use, especially those listed in the column "Conditions of use and warnings which must be printed on the label" in Annexes III, IV, VI and VII, which must appear on the container and packaging, as well as any special precautionary information on cosmetic products for professional use, in particular in hairdressing.
Dutch: de bijzondere voorzorgen in verband met het gebruik, met name die welke zijn aangegeven in de kolom "gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die verplicht op het etiket moeten worden vermeld" van de bijlagen III, IV, VI en VII, en die op de recipiënt en op de verpakking moeten zijn vermeld, alsmede eventuele aanwijzingen omtrent bijzondere voorzorgsmaatregelen voor cosmetische producten bestemd voor professioneel gebruik, met name door kappers.
English: Where this is impossible for practical reasons, an enclosed leaflet, label, tape or card must contain that information to which the consumer is referred either by abbreviated information or the symbol given in Annex VIII, which must appear on the container and the packaging.
Dutch: Wanneer dit in de praktijk onmogelijk is, moeten deze vermeldingen op een bijsluiter, een etiket, strook of kaart, gevoegd bij het product, worden aangebracht; in dat geval moet de consument door middel van een verkorte aanduiding of het in bijlage VIII aangegeven symbool, die op de recipiënt en op de verpakking moeten zijn aangebracht, naar deze vermeldingen worden verwezen.
English: the function of the product, unless it is clear from the presentation of the product;
Dutch: de functie van het product, behalve wanneer deze blijkt uit de aanbiedingsvorm van het product;
English: In accordance with the procedure laid down in Article 10, the Commission shall, no later than 14 December 1994, adopt the criteria and conditions under which a manufacturer may, for reasons of trade secrecy, apply not to include one or more ingredients on the abovementioned list.
Dutch: Uiterlijk op 14 december 1994 stelt de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 10 de criteria en voorwaarden vast volgens welke een fabrikant om redenen van fabrieksgeheim kan vragen dat een of meer ingrediënten niet op bovengenoemde lijst hoeven te worden vermeld.
English: Where it is impracticable, for reasons of size or shape, for the particulars referred to in points (d) and (g) to appear in an enclosed leaflet, those particulars shall appear on a label, tape or card which is enclosed or attached to the cosmetic product.
Dutch: Indien het vanwege omvang of vorm ondoenlijk is de aanduidingen bedoeld in lid 1, onder d) en g), te vermelden op een bijsluiter, moeten genoemde aanduidingen worden aangebracht op een etiket, strook of kaart die bij het cosmetische product worden gevoegd of daaraan wordt vastgemaakt.
English: In the case of soap, bath balls and other small products where it is impraticable, for reasons of size or shape, for the particulars referred to in point (g) to appear on a label, tag, tape or card or in an enclosed leaflet, those particulars shall appear on a notice in immediate proximity to the container in which the cosmetic product is exposed for sale.
Dutch: Indien het, in het geval van zeep en badparels en andere kleine producten, vanwege omvang of vorm ondoenlijk is de waarschuwingen aan te brengen op een etiket, strook of kaart, gevoegd bij het product of een bijsluiter, worden zij vermeld op een mededeling in de onmiddellijke nabijheid van de recipiënt waarin het cosmetische product te koop wordt aangeboden.
English: Furthermore, any reference to testing on animals must state clearly whether the tests carried out involved the finished product and/or its ingredients.
Dutch: Bovendien moet bij iedere verwijzing naar dierproeven duidelijk worden aangegeven of de uitgevoerde proeven het eindproduct en/of de ingrediënten daarvan betroffen.
English: To that end, the Commission shall adopt a common ingredients nomenclature in accordance with the Article 10 procedure.
Dutch: Te dien einde stelt de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 10 een gemeenschappelijke nomenclatuur van de ingrediënten vast.
English: Each Member State shall designate a competent authority and send details thereof to the Commission, which shall publish that information in the Official Journal of the European Communities.
Dutch: De lidstaten wijzen de bevoegde instantie aan en delen de desbetreffende gegevens mede aan de Commissie die deze in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendmaakt.
English: The assessment of the safety for human health referred to in paragraph 1 (d) shall be carried out in accordance with the principle of good laboratory practice laid down in Council Directive 87/18/EEC of 18 December 1986 on the harmonization of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their application for tests on chemical substances.
Dutch: De in lid 1, onder d), bedoelde beoordeling van de veiligheid voor de gezondheid van de mens, wordt uitgevoerd overeenkomstig de beginselen van goede laboratoriumpraktijken als vastgesteld bij Richtlijn 87/18/EEG van de Raad van 18 december 1986 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de toepassing van de beginselen van goede laboratoriumpraktijken en het toezicht op de toepassing ervan voor tests op chemische stoffen.
English: The common nomenclature of ingredients used in cosmetic products and, after consultation of the Scientific Committee on Cosmetology, the amendments necessary for the adaptation to technical progress of the Annexes shall be adopted in accordance with the same procedure, as appropriate.
Dutch: Volgens dezelfde procedure worden vastgesteld, in voorkomend geval, de gemeenschappelijke nomenclatuur van de in de cosmetische producten verwerkte ingrediënten en, na raadpleging van het Wetenschappelijk Comité voor Cosmetologie, de wijzigingen die noodzakelijk zijn om de bijlagen van deze richtlijn aan de vooruitgang van de techniek aan te passen.
English: COUNCIL DIRECTIVE 93/35/EEC of 14 June 1993
Romanian: DIRECTIVA 93/35/CEE A CONSILIULUI din 14 iunie 1993
English: amending for the sixth time Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products
Romanian: de modificare pentru a șasea oară a Directivei 76/768/CEE privind apropierea legislației statelor membre cu privire la produsele cosmetice
English: Article 7 (2) shall be replaced by the following: '2.
Romanian: La articolul 7, alin. (2) se înlocuiește cu următoarele:
English: Article 7 (3) shall be replaced by the following: '3.
Romanian: La articolul 7, alin. (3) de înlocuiește cu următoarele:
English: Article 8 (2) shall be replaced by the following: '2.
Romanian: La articolul 8, alin. (2) se înlocuiește cu următoarele:
English: Having regard to the proposal from the Commission (1), In cooperation with the European Parliament (2), Having regard to the Opinion of the Economic and Social Committee (3),
Slovenian: v sodelovanju z Evropskim parlamentom [2], ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3],
English: the following subparagraph shall be added to Article 4 (1):
French: À l'article 4 paragraphe 1, le point i) suivant est ajouté:
Portuguese: No no 1 do artigo 4o, é aditada a seguinte alínea:
Czech: V čl. 4 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: k článku 4 odsek 1 sa pridáva nasledovný pododsek:
Polish: w art. 4 ust. 1 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdése a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: členu 4(1) se doda naslednji pododstavek:
Romanian: La articolul 4 alineatul (1) se adaugă următorul punct:
Estonian: Artikli 4 lõikele 1 lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Ar šādu daļu papildina 4. panta 1. punktu:
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa:
Maltese: is-subparagrafu li ġej għandu jiżdied mal-Artikolu 4(1)
English: the following Article shall be inserted:
French: L'article 5 bis suivant est inséré:
Portuguese: É inserido um novo artigo 5oA com a seguinte redacção:
Czech: Vkládá se nový článek, který zní:
Slovak: vkladá sa tento článok:
Polish: dodaje się artykułw brzmieniu:
Hungarian: Az irányelv a következő cikkel egészül ki:
Slovenian: vstavi se naslednji člen:
Romanian: Se introduce următorul articol:
Estonian: Lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: Iekļauj šādu pantu:
Lithuanian: Įterpiamas šis straipsnis:
Maltese: għandu jidħol l-Artikolu li ġej:
English: in Article 6 (1), the introductory sentence shall be replaced by the following:
French: À l'article 6 paragraphe 1, la phrase introductive est remplacée par le texte suivant:
Portuguese: A parte introdutória do no 1 do artigo 6o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de inleidende zin van artikel 6, lid 1, wordt vervangen door:
Czech: V čl. 6 odst. 1 se návětí nahrazuje tímto:
Slovak: v článku 6 ods. 1 sa úvodná veta nahrádza takto:
Polish: w art. 6 ust. 1 początkowa część otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 6. cikk (1) bekezdésében a bevezető mondat helyébe a következő lép:
Slovenian: v členu 6(1) se uvodni stavek zamenja z:
Romanian: La articolul 6 alin. (1), teza introductivă se înlocuiește cu următoarele:
Estonian: Artikli 6 lõikes 1 asendatakse sissejuhatav lause järgmisega:
Latvian: Direktīvas 6. panta 1. punkta ievadteikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalies įvadinis sakinys pakeičiamas taip:
Maltese: fl-Artikolu 6(1), is-sentenza introduttorja għandha tinbidel b'dan li ġej:
English: the following subparagraphs (f) and (g) shall be added to Article 6 (1):
French: À l'article 6 paragraphe 1, les points suivants sont ajoutés:
Portuguese: No no 1 do artigo 6o, são aditadas as seguintes alíneas:
Czech: V čl. 6 odst. 1 se doplňují nová písmena f) a g), která znějí:
Slovak: v článku 6 ods. 1 sú doplnené tieto písmená (f) a (g):
Polish: w art. 6 ust. 1 dodaje się lit. f) i g) w brzmieniu:
Hungarian: A 6. cikk (1) bekezdése a következő f) és g) pontokkal egészül ki:
Slovenian: členu 6(1) se dodata naslednja pododstavka (f) in (g):
Romanian: La articolul 6 alineatul (1), se adaugă următoarele litere (f) și (g):
Estonian: Artikli 6 lõikele 1 lisatakse punktid f ja g järgmiselt:
Latvian: Direktīvas 6. panta 1. punktam pievieno šādus f) un g) apakšpunktus:
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalis papildoma šiais f ir g punktais:
Maltese: is-subparagrafi (f) u (g) li ġejjin għandhom jiżdiedu mal-Artikolu 6(1):
English: a list of ingredients in descending order of weight at the time they are added.
French: la liste des ingrédients dans l'ordre décroissant de leur importance pondérale au moment de leur incorporation.
Portuguese: A lista dos ingredientes por ordem decrescente da importância ponderal no momento da sua incorporação.
Dutch: de lijst van ingrediënten in volgorde van afnemend gewicht op het tijdstip van de verwerking.
Czech: seznam přísad v sestupném pořadí podle hmotnosti v době jejich přidání.
Slovak: zoznam zložiek v zostupnom poradí podľa hmotnosti v čase keď boli pridané.
Polish: wykaz składników w kolejności malejącej według ich masy w czasie dodawania.
Hungarian: az összetevők listája a hozzáadás időpontjában mért súly szerinti csökkenő sorrendben.
Slovenian: seznam sestavin po padajočem vrstnem redu po masi v trenutku, ko so bile dodane.
Romanian: o listă a ingredientelor în ordinea descrescătoare a greutății în momentul adăugării lor.
Estonian: koostisainete loetelu nende lisamise ajal kaalu järgi kahanevas järjekorras.
Latvian: sastāvdaļu saraksts dilstošā secībā pēc svara to pievienošanas laikā.
Lithuanian: ingredientų sąrašas mažėjančia tvarka pagal svorį, buvusį jų dėjimo metu.
Maltese: elenku ta' l-ingredjenti f'ordni dixxendenti tal-piż fil-waqt li jiġu miżjuda.
English: the following two paragraphs shall be added at the end of Article 6 (1):
French: À l'article 6, à la fin du paragraphe 1, les deux alinéas suivants sont ajoutés:
Portuguese: No final do no 1 do artigo 6o, são aditados os dois parágrafos seguintes:
Czech: Na konec čl. 6 odst. 1 se doplňují nové pododstavce, které znějí:
Slovak: na konci článku 6 ods. 1 sa dopĺňajú tieto dva odseky:
Polish: na końcu art. 6 ust. 1 dodaje się dwa ustępy w brzmieniu:
Hungarian: A 6. cikk (1) bekezdésének vége a következő két bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: na koncu člena 6(1) se dodata naslednja pododstavka:
Romanian: La sfârșitul articolului 6 alineatul (1) se adaugă următoarele două paragrafe:
Estonian: Artikli 6 lõike 1 lõppu lisatakse järgmised kaks lõiku:
Latvian: Direktīvas 6. panta 1. punkta beigās pievieno šādas divas daļas:
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalies pabaigoje įrašomos šios dvi pastraipos:
Maltese: iż-żewġ paragrafi li ġejjin għandhom jiżdiedu mal-Artikolu 6(1):
English: the following shall be added at the end of Article 6 (3):
French: À l'article 6, le paragraphe 3 est complété par le texte suivant:
Portuguese: No artigo 6o, o no 3 é completado com o seguinte texto:
Dutch: aan artikel 6, lid 3, wordt onderstaande tekst toegevoegd:
Czech: Na konec čl. 6 odst. 3 se doplňuje věta, která zní:
Slovak: na konci článku 6 ods. 3 sa dopĺňa toto:
Polish: na końcu art. 6 ust. 3 dodaje się, co następuje:
Hungarian: A 6. cikk (3) bekezdésének vége a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: na koncu člena 6(3) se doda:
Romanian: La sfârșitul articolului 6 alineatul (3) se adaugă următoarele:
Estonian: Artikli 6 lõike 3 lõppu lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Direktīvas 6. panta 3. punkta beigās pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: 6 straipsnio 3 dalies pabaigoje įrašomas šis sakinys:
Maltese: dan li ġej għandu jiżdied fi tmiem ta' l-Artikolu 6(3):