English: The guarantee shall be lodged either at the office at which the formalities required on consignment of the goods are completed or with any other body designated for that purpose by the Member State to which that office belongs, in accordance with rules laid down by the customs authorities of that Member State.
German: Die Sicherheit ist entweder bei der Zollstelle, bei der die Versandförmlichkeiten für die Waren erfüllt werden, oder bei einer anderen Behörde zu leisten, die von dem Mitgliedstaat, zu dem diese Zollstelle gehört, hierzu bestimmt worden ist; das Nähere regeln die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats.
Spanish: La garantía se constituirá ante la oficina en la que se efectúen los trámites requeridos para la expedición de las mercancías o ante otro organismo designado a tal efecto por el Estado miembro al que pertenezca esta oficina, y según las modalidades que determinen las autoridades aduaneras de este Estado miembro.
Portuguese: A garantia será prestada na estância em que são cumpridas as formalidades requeridas para a expedição das mercadorias ou junto de um outro organismo designado para esse efeito pelo Estado-membro de que depende essa estância, segundo as regras a determinar pelas autoridades aduaneiras desse Estado-membro.
Dutch: De zekerheid wordt gesteld bij het kantoor waar de formaliteiten voor het verzenden van de goederen worden vervuld of bij een andere instantie die daartoe is aangewezen door de lidstaat waaronder dat kantoor ressorteert, op de door de douaneautoriteiten van deze lidstaat vast te stellen wijze.
Danish: Sikkerheden skal stilles enten ved det toldsted, hvor afsendelsesformaliteterne for varerne opfyldes, eller ved en anden myndighed, som er udpeget hertil af den medlemsstat, hvorunder det nævnte toldsted hører; de nærmere bestemmelser fastsættes af vedkommende medlemsstats toldmyndigheder.
Swedish: Säkerheten skall antingen ställas vid det kontor där de formaliteter som krävs för att sända varorna genomförs eller hos något annat organ som utsetts för det ändamålet av den medlemsstat som det kontoret tillhör, i enlighet med regler, som fastställs av tullmyndigheterna i den medlemsstaten.
Slovak: Záruka musí byť zložená buď v úrade, v ktorom sa vykonajú formality požadované pre zasielanie tovaru alebo v akomkoľvek inom orgáne určenom na tento účel členským štátom, ktorému tento úrad patrí, v súlade s pravidlami, ktoré ustanovia colné orgány tohto členského štátu.
Polish: Zabezpieczenie składane jest albo w urzędzie, w którym spełniane są formalności wymagane dla wysyłki towarów, albo w innym organie wyznaczonym do tego przez Państwo Członkowskie, do którego ten urząd należy, zgodnie z regułami przewidzianymi przez organy celne tego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: A biztosítékot vagy ahhoz a vámhivatalhoz kell benyújtani, amelynél az áruk továbbításához szükséges alakiságokat elvégzik, vagy bármely egyéb szervhez, amelyet az a tagállam, amelynek területén a fenti vámhivatal található, erre a célra az érintett tagállam vámhatóságai által meghatározott szabályoknak megfelelően kijelölt.
Slovenian: Zavarovanje se vloži pri uradu, pri katerem se opravijo potrebne formalnosti ob odpremi blaga, ali pri drugem organu, ki ga za ta namen določi država članica, ki ji ta urad pripada, in sicer v skladu s pravili, ki jih določijo carinski organi te države članice.
Estonian: Tagatis esitatakse kas sellele asutusele, kus täidetakse kaubasaadetise puhul nõutavad tolliformaalsused, või mõnele teisele asutusele, kelle on selleks otstarbeks nimetanud liikmesriik, kus kõnealune asutus asub, kõnesoleva liikmesriigi tolli määratud korras.
Latvian: Galvojumu iesniedz vai nu tajā muitas iestādē, kurā veic preču izsūtīšanas brīdī kārtojamās formalitātes, vai arī jebkurā citā iestādē, ko tādam nolūkam izraugās minētās muitas iestādes piederības dalībvalsts, ievērojot šās dalībvalsts muitas dienestu izstrādātus noteikumus.
Lithuanian: Garantija turi būti pateikta arba įstaigoje, kurioje atliekami formalumai, privalomi atlikti išsiunčiant prekes, arba bet kurioje kitoje tam tikslui valstybės narės paskirtoje institucijoje, kuriai ta įstaiga priklauso, vadovaujantis tos valstybės narės muitinės nustatytomis taisyklėmis.
Maltese: Il-garanzija għandha tiġi ppreżentata jew fl-uffiċju li fih huma meħtieġa li jsiru il-formalitajiet mal-kunsinna tal-merkanzija jew għand xi korp ieħor indikat għal dak l-iskop mill-Istat Membru li għalih jappartjeni l-uffiċċju, skond ir-regoli stabbiliti mill-awtoritajiet doganali ta' dak l-Istat Membru.