FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Applications for aid must be presented in accordance with Annex A to Commission Regulation (EEC) No 526/87 (1) together with a summary of the information listed below and the completed table as included to this Annex as Form 2a.
French: Présenter les demandes de concours financier sous la forme définie à l'annexe A du règlement (CEE) no 526/87 de la Commission (1), complétées d'un résumé des informations énumérées ci-après et par le tableau dûment rempli joint à la présente annexe en tant que formulaire 2 a.
Danish: Ansøgningerne om tilskud indsendes som angivet i bilag A til Kommissionens forordning (EØF) nr. 526/87 (1) sammen med et resumé af de nedenfor anførte oplysninger og skemaet, der indgår i dette bilag som formular 2a.
Swedish: Ansökningar om stöd måste lämnas i enlighet med bilaga A till kommissionens förordning (EEG) nr 526/87(1) tillsammans med en sammanfattning av de upplysningar som anges nedan och den tabell (ifylld) som ingår i denna bilaga som blankett 2a.
Slovak: Žiadosti o pomoc musia byť predložené v súlade s prílohou A nariadenia Komisie (EHS) č. 526/87 [1] spolu so zhrnutím informácií uvedených nižšie a vyplnenou tabuľkou, ktorá je priložená k tejto prílohe ako formulár 2a.
Hungarian: A támogatási kérelmeket az 526/87/EGK bizottsági rendelet [1] A. mellékletével összhangban kell benyújtani az alább felsorolt adatokkal és e melléklet 2a. nyomtatványa szerinti kitöltött táblázattal együtt.
Slovenian: Vloge za pridobitev pomoči je treba predložiti v skladu s Prilogo A k Uredbi Komisije (EGS) št. 526/87 [1], skupaj s povzetkom spodaj navedenih informacij in izpolnjeno tabelo, vključeno v to prilogo kot obrazec 2a.
Romanian: Cererile de ajutoare financiare trebuie să fie prezentate în conformitate cu anexa A la Regulamentul (CEE) nr. 526/87 al Comisiei, împreună cu un rezumat al informațiilor prezentate în continuare și cu tabelul completat din formularul 2a din prezenta anexă.
Bulgarian: Заявленията за финансова помощ да се представят под формата, определена в приложение А на Регламент (ЕИО) № 526/87 на Комисията, допълнени от кратко изложение на изброените по-долу сведения и от надлежно попълнената таблица, добавена към настоящото приложение като формуляр 2а.
Latvian: Atbalsta pieteikumi jāiesniedz saskaņā ar Komisijas Regulas (EEK) Nr. 526/87 [1] A pielikumu kopā ar tās informācijas apkopojumu, kas paredzēta še turpmāk, un aizpildītu tabulu, kura iekļauta šajā pielikumā kā 2.a veidlapa.
Lithuanian: Paraiškos pagalbai gauti turi būti pateikiamos pagal Komisijos reglamento (EEB) Nr. 526/87 [1] A priedą kartu su toliau išvardytos informacijos santrauka ir užpildyta lentele, pateikta šiame priede kaip 2a forma.
Maltese: Applikazzjonijiet għall-għajnuna għandhom ikunu preżentati skond l-Anness A li jinsab mar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 526/87 [1] flimkien ma' sommarju tat-tagħrif elenkat hawn taħt u t-tabella kompletata kif iinkluża f'dan l-Anness bħala Formola 2a.
English: SUBMISSION OF DATA PER PERMANENT PLOT IN A DIGITAL FORMAT
Swedish: ÖVERLÄMNANDE AV DATA I DIGITALT FORMAT FÖR VARJE ENSKILT PERMANENT OBSERVATIONSOMRÅDE
Romanian: PREZENTAREA ÎN FORMAT DIGITAL A DATELOR PE PARCELĂ PERMANENTĂ
Bulgarian: ПРЕДСТАВЯНЕ НА ДАННИТЕ ЗА ПОСТОЯННИЯ УЧАСТЪК В ЦИФРОВ ФОРМАТ
Lithuanian: PASTOVAUS STEBĖJIMO BARELIO IR JO DUOMENŲ PATEIKIMAS SKAITMENINE FORMA
English: Date and signature
French: Date et signature
German: Datum und Unterschrift
Spanish: Fecha y firma
Italian: Data e firma
Portuguese: Data e assinatura
Danish: Dato og underskrift
Swedish: (datum och underskrift)
Finnish: Päivämäärä ja allekirjoitus
Greek: Ημερομηνία και υπογραφή
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
German: ANHANG VII
Spanish: ANEXO VII
Portuguese: ANEXO VII
Swedish: BILAGA 7
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
English: Country
French: Pays
German: Land
Spanish: País
Portuguese: País
Danish: Land
Swedish: Land
Finnish: Maa
Greek: Χώρα
English: Background information
French: Contexte
German: Allgemeine Angaben
Spanish: Información básica
Portuguese: Informações de base
Swedish: Bakgrundsinformation
Finnish: II Taustatiedot
Greek: Βασικές πληροφορίες
English: to minimize the effects from activities on surrounding areas the plot shall be surrounded by a buffer zone. The actual width of the zone is depending on the type and age of the forest.
Italian: per ridurre al minimo gli effetti delle attività svolte nei dintorni, ciascuna parcella sarà circondata da una zona cuscinetto, la cui larghezza dipenderà dal tipo e dall'età della foresta.
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 21/1999 of 2278 October 99 laying down certain detailed rules for the implementation of Council Regulation (EEC) No 3528/86 on the protection of the Community's forests against atmospheric pollution
Danish: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 21/1999 af 2278. oktober 99 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3528/86 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod luftforurening
English: within the meaning of Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 3528/86 shall contain the information and documents specified in Annex II to this Regulation. Applications shall be submitted in triplicate and in accordance with Annex II.
Estonian: määruse (EMÜ) nr 3528/86 artikli 2 lõike 1 kohaselt peavad sisaldama käesoleva määruse II lisas nimetatud andmeid ja dokumente. Taotlused esitatakse kolmes eksemplaris II lisas sätestatud korras.
English: Member of the Commission ANNEX I
Lithuanian: René Steichen I PRIEDAS
English: to obtain relevant information on the evolution of a number of forest ecosystems in the Community. II.
Estonian: saada asjakohast informatsiooni paljude ühenduse metsa ökosüsteemide arenemise kohta.
English: """ ID="1">Country
French: """ ID="1">Pays,
Danish: """ ID="1">Landeområdets nummer
Estonian: Esimesed uuringud Kirjeldav kood
Maltese: Stallazzjoni L-ewwel stħarriġ Kodiċi deskrittiv
English: Date and signature Form 2a PROPOSED FINANCING (intensive monitoring)
Estonian: Kuupäev ja allkiri Vorm 2a KAVANDATUD RAHASTAMINE (intensiivseire)
English: Dead">
French: Arbre mort">
Danish: Dødt">
Slovak: Mŕtvy list
Romanian: Arbore mort
Estonian: surnud puud
English: After two sampling periods a review of the parameters to be analysed in future soil samples shall be made. II.
Estonian: Pärast kahte proovivõtuperioodi otsustatakse, milliseid mullaproovide parameetreid edaspidi analüüsitakse.
English: Labex 8703-01-1-1 and ISO/TC190/SC3/GT8
Slovak: labex 8703–01–1–1 a ISO/TC190/SC3/GT8
Estonian: Labex 8703-01-1-1 ja ISO/TCI90/SC3/GT8
Latvian: Labex 8703–01–1–1 un ISO/TC190/SC3/GT8
Lithuanian: Labex 8703-01-1-1 ir ISO/TC190/SC3/GT8
Maltese: Labex 8703-01-1-1 uISO/TC190/SC3/GT8
English: Carbon organic (C-org)
French: (C-org)
Danish: Organisk kulstof (C-org)
Slovak: organický uhlík (C-org)
Estonian: Orgaaniline süsinik (C-org)
Latvian: Organiskais ogleklis (C-org.)
Lithuanian: Anglis organinė (C-org)
Maltese: Karbonju organiku (C-org)
English: Dry combustion"
French: Combustion sèche"
Danish: Dry combustion"
Slovak: suché spaľovanie
Slovenian: Suhi sežig
Estonian: Kuivtuhastamine
Latvian: Sausā sadedzināšana
Lithuanian: Sausas deginimas
Maltese: Kombustjoni niexfa
English: (mg/kg)
French: (mg/kg)
Danish: (mg/kg)
Slovak: (mg/kg)
Polish: (mg/kg)
Estonian: (mg/kg)
Latvian: (mg/kg)
Lithuanian: (mg/kg)
English: Extractant: aqua regia"
French: Extraction à l'eau régale"
Estonian: Ekstraheerija: kuningvesi
Lithuanian: Ekstrahentas:karališ-kasis vanduo
English: Organic layer (OrgLay)
French: Couche organique
Danish: Organisk lag (OrgLay)
Slovak: organická vrstva (OrgLay)
Polish: Warstwa organiczna (OrgLay)
Estonian: Orgaaniline kiht
Latvian: Organiskais slānis (OrgLay)
Lithuanian: Organinis sluoksnis (Orgsl)
English: (kg/m²)
French: (kg/m²)
Danish: (kg/m²)
Slovak: (kg/m2)
Estonian: (kg/m2)
Latvian: (kg/m2)
Lithuanian: (kg/m2)
English: Volume (cylindric)-dry-weight"
French: Volume poids sec (cylindrique)"
Danish: Volume (cylindric)-dry-weight"
Slovak: objem (cylindrický)-suchý-hmotnosť
Polish: Objętość (cylindryczna)-sucha-masa
Estonian: Maht / kuivkaal
Latvian: Saussvara cilindriskais tilpums
Lithuanian: Tūris (cilindrinis) sausas svoris
English: Calcium carbonate (CaCO3)
French: Carbonate de calcium (CaCO3)
Danish: Calciumcarbonat (CaCO3)
Slovak: uhličitan vápenatý (CaCO3)
Polish: Węglan wapnia (CaCO3)
Estonian: Kaltsiumkarbonaat (CaCO3)
Latvian: Kalcija karbonāts (CaCO3)
Lithuanian: Kalcio karbonatas (CaCO3)
English: AFNOR X 31-105
French: AFNOR X 31-105
Danish: AFNOR X 31-105
Estonian: AFNOR X 3-105
Latvian: AFNOR X 31-105
Lithuanian: AFNOR X 31-105
English: if pH (CaCl2) >6
French: si pH (CaCl2) >6
Danish: hvis pH (CaCl2) >6 "
Estonian: kui pH (CaCl2) >6
Latvian: Ja pH (CaCl2)
Lithuanian: Jei (CaCl2) pH >6
English: Exchangeable acidity (Ac-Exc)
Estonian: Asendushappesus (Ac-Exc)
Latvian: Maināms skābums (Ac-Exc)
Lithuanian: Mainų rūgštingumas (Ac-Exc)
English: (cmol+/kg)
French: (cmol+/kg)
Danish: (cmol+/kg)
Estonian: (cmol·/kg)
Latvian: (cmol+/kg)
Lithuanian: (cmol/kg)
English: Titration"
French: Titration"
Danish: Titration"
Slovak: titrácia
Polish: Miareczkowanie
Estonian: Tiitrimine
Latvian: Titrēšana
Lithuanian: Titravimas
English: Base cations exchangeable (BCE)
French: Cations basiques échangeables (CBE)
Danish: Frie basiske kationer (BCE)
Polish: Zasadowe kationy wymienne (BCE)
Estonian: Neeldunud alused (BCE)
Latvian: Maināmie bāziskie katjoni (BCE)
Lithuanian: Baziniai mainų katijonai (BCE)
English: (cmol+/kg))
French: (cmol+/kg))
Danish: (cmol+/kg)
Estonian: (cmol·/kg)
Latvian: (cmol+/kg)
Lithuanian: (cmol/kg)
English: Extractant: BaCl2"
French: Extractif au BaCl2"
Polish: Rozpuszczalnik BaCl2
Estonian: Ekstraheerija: BaCl2
Lithuanian: Ekstrahentas: BaCl2
Maltese: Cations acidi skambjabbli (ACE) (cmol÷/kg) Fakoltattiv Obbligatorju Extractant:
English: Acid cations exchangeable (ACE)
French: Cations acides échangeables (CAE)
Danish: Frie sure kationer (ACE)
Polish: Kwasowe kationy wymienne (ACE)
Estonian: Asendatavad happelised katioonid (ACE)
Latvian: Maināmie skābju katjoni (ACE)
Lithuanian: Mainų rūgštiniai katijonai (AEC)
English: Cation exchange capacity (CEC)
French: Capacité d'échanges d'ions (CEC)
Danish: Kationsbytningskapacitet (CEC)
Polish: Zdolność wymienna kationów (CEC)
Estonian: Katioonide neelamismahutavus (CEC)
Latvian: Katjonu maiņas spēja (CEC)
Lithuanian: Katijonų mainų talpa (CEC)
English: Bascomb"
French: Bascomb"
Danish: Bascomb"
Polish: Bascomb
Estonian: Bascomb
Latvian: Bascomb
Lithuanian: Bascomb
English: Base saturation (BaseSat)
French: Base Saturée (BaseSat)
Danish: Basemætningsgrad (BaseSat)
Estonian: Küllastusaste (BaseSat)
Latvian: Bāzes piesātinājums (BaseSat)
Lithuanian: Pasotinimas bazėmis (BaseSat)
English: Labex L8703-26-1-1"
French: Labex L8703-26-1-1"
Danish: Labex L8703-26-1-1"
Slovak: labex L8703–26–1–1
Polish: Labex L8703–26–1–1
Estonian: Labex L8703-26-1-1
Latvian: Labex L8703–26–1–1
Lithuanian: Labex I.8703–26–1–1
English: Sodium (Na)
French: Sodium (Na)
Danish: Natrium (Na)
Polish: Sód (Na)
Estonian: Naatrium (Na)
Latvian: Nātrijs (Na)
Lithuanian: Natris (Na)
English: Aluminium (Al)
French: Aluminium (Al)
Danish: Aluminium (Al)
Polish: Glin (Al)
Estonian: Alumiinium (Al)
Latvian: Alumīnijs (Al)
Lithuanian: Aliuminis (Al)
English: Iron (Fe)
French: Fer (Fe)
Danish: Jern (Fe)
Polish: Żelazo (Fe)
Estonian: Raud (Fe)
Latvian: Dzelzs (Fe)
Lithuanian: Geležis (Fe)
English: Chromium (Cr)
French: Chrome (Cr)
Danish: Chrom (Cr)
Polish: Chrom (Cr)
Estonian: Kroom (Cr)
Latvian: Hroms (Cr)
Lithuanian: Chromas (Cr) (mg/kg)
English: Nickel (Ni)
French: Nickel (Ni)
Danish: Nikkel (Ni)
Polish: Nikiel (Ni)
Estonian: Nikkel (Ni)
Latvian: Niķelis (Ni)
Lithuanian: Nikelis (Ni)
English: Manganese (Mn)
French: Manganèse (Mn)
Danish: Mangan (Mn)
Polish: Mangan (Mn)
Estonian: Mangaan (Mn)
Latvian: Mangāns (Mn)
Lithuanian: Manganas (Mn)
English: Zinc (Zn)
French: Zinc (Zn)
Danish: Zink (Zn)
Polish: Cynk (Zn)
Estonian: Tsink (Zn)
Latvian: Cinks (Zn)
Lithuanian: Cinkas (Zn)
English: Copper (Cu)
French: Cuivre (Cu)
Danish: Kobber (Cu)
Polish: Miedź (Cu)
Estonian: Vask (Cu)
Latvian: Varš (Cu)
Lithuanian: Varis (Cu)
English: Lead (Pb)
French: Plomb (Pb)
Danish: Bly (Pb)
Polish: Ołów (Pb)
Estonian: Plii (Pb)
Latvian: Svins (Pb)
Lithuanian: Švinas (Pb)
English: Cadmium (Cd)
French: Cadmium (Cd)
Danish: Cadmium (Cd)
Polish: Kadm (Cd)
Estonian: Kaadmium (Cd)
Lithuanian: Kadmis (Cd)
English: Mercurium (Hg)
French: Mercure (Hg)
Danish: Kviksølv (Hg)
Polish: Rtęć (Hg)
Estonian: Elavhõbe (Hg)
Latvian: Dzīvsudrabs (Hg)
Lithuanian: Gyvsidabris (Hg)
English: Sulphur (S)
French: Soufre (S)
Danish: Svovl (S)
Polish: Siarka (S)
Bulgarian: Сяра (S)
Estonian: Lämmastik (N)
Latvian: Sērs (S)
Lithuanian: Siera (S)
English: pH (H2O)
French: pH(H2O)
Danish: pH (H2O)
Polish: pH (H20)
Estonian: pH (H2O)
Latvian: pH (H2O)
Lithuanian: pH (H2O)
English: pH-electrode"
French: Electrode pH"
Danish: pH-elektrode"
Slovak: elektróda pH
Polish: Elektroda pH
Estonian: pH-elektrood
Latvian: pH-elektrods
Lithuanian: pH-elektrodas
English: Electric conductivity
French: Conductivité électrique
Danish: Specifik ledeevne (EC)
Estonian: Elektrijuhtivus (EC)
English: (mS/m)
French: (mS/m)
Danish: Fakultativ
Estonian: Valikuline
Latvian: (mS/m)
Lithuanian: (mS/m)
English: Optional EC-metre
Estonian: Elektrijuhtivusmõõtur
English: Reference is made to the manual (1993) prepared by this expert panel. II.
Estonian: Lisas viidatakse ka juhendile (1993), mis nimetatud ekspertide rühm on välja töötanud.
English: Each country is allowed to use its national methods. But is is necessary to compare the total element concentrations obtained by national methods with those certified on the reference standard samples.
Estonian: Iga riik võib kasutada oma siseriiklikke meetodeid, kuid elementide kogusisaldust, mis on saadud riigi meetodite järgi, tuleb siiski võrrelda standardproovide abil kindlakstehtud sisaldusega.
English: "" ID="1">Nitrogen (N)
French: "" ID="1">Azote (N)
Danish: "" ID="1">Nitrogen (N)
Estonian: Kohustuslikud parameetrid
English: Sodium (Na)"
French: Sodium (Na)"
Danish: Natrium (Na)"
Bulgarian: Азот (N)
Estonian: Valikparameetrid
Latvian: Nātrijs (Na)
Lithuanian: Natris (Na)
English: Zinc (Zn)"
French: Zinc (Zn)"
Danish: Zink (Zn)"
Bulgarian: Фосфор (P)
Estonian: Naatrium (Na)
Latvian: Cinks(Zn)
Lithuanian: Cinkas (Zn)
English: Manganese (Mn)"
French: Manganèse (Mn)"
Danish: Mangan (Mn)"
Bulgarian: Магнезий (Mg)
Estonian: Fosfor (P) Mangaan (Mn)
Latvian: Mangāns (Mn)
Lithuanian: Manganas (Mn)
English: Iron (Fe)"
French: Fer (Fe)"
Danish: Jern (Fe)"
Bulgarian: Натрий (Na)
Estonian: Raud (Fe)
Latvian: Dzelzs (Fe)
Lithuanian: Geležis (Fe)
English: Copper (Cu)"
French: Cuivre (Cu)"
Danish: Kobber (Cu)"
Bulgarian: Манган (Mn)
Estonian: Vask (Cu)
Latvian: Varš (Cu)
Lithuanian: Varis (Cu)
English: Lead (Pb)"
French: Aluminium (AL)"
Danish: Bly (Pb)"
Bulgarian: Мед (Cu)
Estonian: Plii (Pb)
Latvian: Svins (Pb)
Lithuanian: Švinas (Pb)
English: Aluminium (Al)"
French: Bore (B)"
Danish: Aluminium (Al)"
Bulgarian: Алуминий (Al) Бор (B)
Estonian: Alumiinium (Al)
Latvian: Alumīnijs (Al)
Lithuanian: Aliuminis (Al)
English: Borium (B)">
French: Plomb (Pb)">
Danish: Bor (B)">
Estonian: Boor (B)
Lithuanian: Boras (B)
English: The methodologies described here are inappropriate for maquis and similar vegetation types. II.
Estonian: Käesolevas lisas kirjeldatud meetodeid ei kasutata makjate ja muude samalaadsete taimkatteliikide puhul.
English: "" ID="1">Periodic measurements
French: "" ID="1">Mesures périodiques
Danish: "" ID="1">Periodiske målinger
Estonian: Kohustuslikud parameetrid
Lithuanian: Neprivalomi parametrai Periodiniai matavimai
English: Tree species Bark"
Romanian: Specia arborilor
Estonian: Valikparameetrid
Lithuanian: Medžių rūšis
English: Tree height"
French: Hauteur de l'arbre"
Danish: Træhøjde"
Romanian: Înălțimea arborelui
Estonian: Rinnasdiameeter
Latvian: Koka augstums
Lithuanian: Medžio aukštis
English: Crown height"
French: Hauteur de la couronne"
Danish: Kronehøjde"
Romanian: Înălțimea coronamentului
Bulgarian: Височина на короната
Estonian: Puukoor Puu kõrgus
Latvian: Vainaga augstums
Lithuanian: Lajos aukštis
English: Crown width"
French: Largeur de la couronne"
Danish: Kronebredde"
Romanian: Lățimea coronamentului
Bulgarian: Широчина на короната
Estonian: Võra kõrgus
Latvian: Vainaga platums
Lithuanian: Lajos plotis
English: Volume estimates"
French: Estimations de volume"
Danish: Anslået volumen"
Romanian: Estimări privind volumul
Bulgarian: Оценки на обема
Estonian: Võra laius Mahu hinnang
Latvian: Tilpuma aprēķini/prognozes
Lithuanian: Tūrio įvertinimas
English: Ring width"
French: Largeur du cerne"
Danish: Ringbredde"
Romanian: Lățimea inelului
Bulgarian: Широчина на годишния кръг
Estonian: Aastarõnga laius
Latvian: Gredzena platums
Lithuanian: Rievės plotis
English: History of the tree diameter under bark in five years intervals"
French: Historique du diamètre de l'arbre sous écorce à intervalles de 5 ans"
Danish: Redegørelse for træets udvikling ved analyse af fem årringe ad gangen"
Romanian: Istoricul diametrului sub scoarță al arborelui în intervale de cinci ani
Bulgarian: Описание на диаметъра на дървото под кората в интервал от 5 години
Estonian: Puu koorealuse diameetri kujunemine viieaastase intervalliga
Latvian: Koka zemmizas diametra attīstība ar piecu gadu intervāliem
Lithuanian: Medžio skersmens po žieve pokytis kas penkeri metai
English: Basal area and volume estimates">
French: Surface terrière et estimations de volume">
Danish: Rodareal og anslået volumen">
Estonian: Rinnaspindala ja mahu hinnang
Lithuanian: Skerspločio ir tūrio įvertinimas
English: "" ID="1">Installation
French: "" ID="1">Installation
Danish: "" ID="1">Oprettelse
Estonian: Faili(de) nimi/nimed Sisseseadmine
English: Once
French: Une fois
Danish: En gang
Estonian: ühekordne
English: XXGENER.PLT"
French: XXGENER.PLT"
Danish: XXGENER.PLT"
Estonian: XXGENER.PLT
English: Crown assessment
French: Évaluation de l'état de la couronne
Danish: Bedømmelse af kronen
Estonian: Võra seisundi hindamine
English: III
French: III
Danish: III
Estonian: III
English: Yearly
French: Annuelle
Danish: En gang om året
Bulgarian: Ежегодно
Estonian: igal aastal
English: XX1995.PLT,XX1995.TRE"
French: XX1995.PLT,XX1995.TRE"
Danish: XX1995.PLT,XX1995.TRE"
Estonian: XX1995.PLT,XX1995.TRE
English: Soil inventory
French: Inventaire de l'état des sols
Danish: Jordbundsoversigt
Estonian: Mulla seisundi hindamine
Lithuanian: Dirvožemio inventorizacija
English: Five or 10 yearly
French: ou 10 ans
Danish: En gang hvert femte eller tiende år
Bulgarian: На всеки 5 или 10 години
Estonian: viie või kümne aasta järel
Lithuanian: Kas penkeri arba kas dešimt metų
English: XX1995.PLS,XX1995.SOM,XX1995.SOO"
French: XX1995.PLS,XX1995.SOM,XX1995.SOO"
Danish: XX1995.PLS,XX1995.SOM,XX1995.SOO"
Estonian: XX1995.PLS,XX1995.SOM, XX1995.SOO
Lithuanian: XX1995.PLS,XX1995.SOM,XX1995.SOO
English: Foliage inventory
French: Inventaire du feuillage
Danish: Nåle-/bladoversigt
Estonian: Okaste ja lehtede seire
Lithuanian: Lapijos inventorizacija
English: Two yearly
French: Tous les 2 ans
Danish: Hvertandet år
Bulgarian: На всеки 2 години
Estonian: kahe aasta järel
Lithuanian: Kas dveji metai
English: XX1995.PLF,XX1995.FOM,XX1995.FOO"
French: XX1995.PLF,XX1995.FOM, XX1995.FOO"
Danish: XX1995.PLF,XX1995.FOMXX1995.FOO"
Estonian: XX1995.PLF,XX1995.FOM, XX1995.FOO
Lithuanian: XX1995.PLF,XX1995.FOM,XX1995.FOO
English: Increment
French: Accroissement
Danish: Tilvækst
Estonian: Juurdekasv
Lithuanian: Prieaugis
English: Five yearly
French: Tous les 5 ans
Danish: Hvert femte år
Bulgarian: На всеки 5 години
Estonian: viie aasta järel
Lithuanian: Kas penkeri metai
English: XX1995.PLI,XX1995.IPM,XX1995.IRA,XX1995.IEV">
French: XX1995.PLI,XX1995.IPM,XX1995.IRA,XX1995.IEV">
Danish: XX1995.PLI,XX1995.IPM,XX1995.IRA,XX1995.IEV">
Estonian: XX1995.PLI,XX1995.IPM, XX1995.IRA,XX1995.IEV
Lithuanian: XX1995.PLI,XX1995.IPM,XX1995.IRA.XX1995.IEV
English: Information on plot level (1) Country 01: France
Estonian: Andmed proovitüki kohta 1. Riik 01: Prantsusmaa
English: 02: België - Belgique 03: Nederland
Estonian: 02: Belgia 03: Madalmaad
English: 04: Deutschland 05: Italia 06: United Kingdom
Estonian: 04: Saksamaa Liitvabariik 05: Itaalia 06: Ühendkuningriik
English: Degrees Minutes Seconds - latitude + 5 0 1 0 2 7 - longitude & minus;
Estonian: Näiteks: kraadid minutid sekundid – laius: – pikkus: Esimesse ruutu märkida + või –.
English: The following codes will be used: Absolute yield code
Estonian: Absoluutse tootlikkuse kood: Suhtelise tootlikkuse kood
English: 4 = 17,5-22,5 m³ per hectare per year 5 = >22,5 m³ per hectare per year
Estonian: 4 = 17,5– 22,5 m3 hektarit aastas
English: Relative yield code 1 = Low 2 = Normal 3 = High
Estonian: 5 = >22,5 m3 hektarit aastas
English: no discolouration
Estonian: 0 puudub
English: slight discolouration
Estonian: 1 nõrk
English: moderate discolouration
Estonian: 2 keskmine
English: severe discolouration
Estonian: 3 tugev
English: T4 = abiotic agents (wind, snow, frost, drought,...)
French: T4 = agents abiotiques (vent, neige, gel, sécheresse, etc.)
Danish: T4 = Abiotiske påvirkninger (vind, sne, frost, tørke...)
Romanian: T4 = agenți abiotici (vânt, zăpadă, îngheț, secetă, ….)
Bulgarian: Т4= абиотични агенти (вятър, сняг, мраз, суша и т.н.)
Estonian: T4 = abiootilised tegurid (tuul, lumi, külm, põud jne)
Lithuanian: T4 – abiotiniai veiksniai (vėjas, sniegas, šaltis, sausra, …)
English: Interpretation within one survey
French: Interprétation dans le cadre d'une seule enquête
German: Auswertungen im Rahmen einer Erhebung
Spanish: Interpretación correspondiente a un reconocimiento
Portuguese: Interpretação de um inventário
Dutch: Interpretatie gerelateerd aan een bepaalde opname/inventarisatie
Danish: Fortolkning, når det gælder den enkelte undersøgelse
Swedish: Tolkning av en enskild undersökning
Finnish: III Tulkinta yhden selvityksen osalta
Greek: Ερμηνεία στα πλαίσια μιας έρευνας
Romanian: Interpretarea în cadrul unui studiu
Bulgarian: Тълкуване в рамките на едно единствено проучване
Estonian: Ühe seire andmete tõlgendamine
Lithuanian: Vienos inventorizacija duomenų paaiškinimas
English: COMMON METHODS FOR THE INVENTORY OF THE CROWN CONDITION ON THE PERMANENT OBSERVATION PLOTS I.
Danish: FÆLLES METODER TIL UDARBEJDELSE AF OVERSIGTEN OVER KRONERNES TILSTAND I DE PERMANENTE OBSERVATIONSOMRÅDER I.
English: COMMON METHODS FOR THE SOIL INVENTORY ON THE PERMANENT OBSERVATION PLOTS I.
Danish: FÆLLES METODER TIL UDARBEJDELSE AF OVERSIGTEN OVER JORDBUNDENS TILSTAND I DE PERMANENTE OBSERVATIONSOMRÅDER I.
Polish: WSPÓLNE METODY INWENTARYZACJI GLEBY NA STAŁYCH POWIERZCHNIACH OBSERWACYJNYCH I.
English: < 2 mm, 2-63 mm, 63-2000 mm (FAO).
French: i 2 mm, 2-63 mm, 63-2 000 mm (FAO).
Danish: < 2 mm, 2-63 mm, 63-2 000 mm (FAO).
Slovak: < 2 mm, 2-63 mm, 63–2000 mm (FAO).
Romanian: < 2 µm, 2-63 µm, 63-2 000 µm (FAO).
Lithuanian: < 2 m, 2-63 m, 63-2000 m (FAO).
Maltese: < 2 mm, 2-63 mm, 63-2000 mm (FAO).
English: "" ID="1">pH (CaCl2)
French: "" ID="1">pH (CaCl2)
Danish: "" ID="1">pH (CaCl2)
English: Labex 8703-01-1-1 and
French: Labex 8703-01-1-1 et ISO/TC190/SC3/GT8
Danish: Labex 8703-01-1-1 and
Lithuanian: Labex 8703–01–1–1 ir
English: Extractant:
Danish: Extractant:
Slovak: extraktant:
Polish: Rozpuszczalnik:
Latvian: Ekstrahents:
Lithuanian: Ekstrahentas:
Maltese: Extractant:
English: aqua regia"
Danish: Aqua regia"
Slovak: aqua regia
Polish: woda królewska
Latvian: karaļūdens
Lithuanian: karališkasis vanduo
Maltese: aqua regia
English: (Ac-Exc)
French: (Ac-Ech)
Danish: (Ac-Exc)
English: BaCl2"
Danish: BaCl2"
Slovak: BaCl2
Polish: BaCl2
Latvian: BaCl2
Lithuanian: BaCl2
English: EC-metre Member States are free to analyse more, all, or part of the optional parameters.
Danish: Det står medlemsstaterne frit for, om de vil analysere flere end, alle, eller en del af de fakultative parametre.
Maltese: Konduttività elettrika (KE) (mS/m) Fakoltattiv Fakoltattiv Metru-KE