English: In order to establish the agricultural component of the charge, a list of basic products for non-preferential trade shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 16.
French: Afin de pouvoir établir l'élément agricole de l'imposition, une liste des produits de base, pour les échanges non préférentiels, est arrêtée selon la procédure visée à l'article 16.
German: Zur Bestimmung des Agrarteilbetrags der Abgabe wird im Handelsverkehr, der nicht im Rahmen eines Präferenzabkommens erfolgt, nach dem Verfahren des Artikels 16 ein Verzeichnis der Grunderzeugnisse erstellt.
Spanish: Al objeto de que pueda determinarse el elemento agrícola de la imposición, se elaborará una lista de productos básicos, para los intercambios no preferenciales, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 16.
Italian: Per poter determinare l'elemento agricolo dell'imposta, un elenco dei prodotti di base, per gli scambi non preferenziali, è adottato secondo la procedura di cui all'articolo 16.
Portuguese: A fim de poder estabelecer o elemento agrícola da imposição, será adoptada uma lista dos produtos de base, para o comércio não preferencial, de acordo com o procedimento previsto no artigo 16º
Dutch: Om het agrarisch element van de belasting te kunnen vaststellen wordt volgens de procedure van artikel 16 een lijst met de basisprodukten voor het niet-preferentiële handelsverkeer vastgesteld.
Danish: For at kunne beregne afgiftens landbrugselement fastlægges for ikke-præferencehandelens vedkommende en liste over basisprodukter efter proceduren i artikel 16.
Swedish: För att det skall vara möjligt att beräkna avgiftens jordbruksrelaterade del skall det för handel som inte omfattas av avtal om förmånsbehandling fastställas en lista över basprodukter i enlighet med förfarandet i artikel 16.
Finnish: Maksun maatalousosan vahvistamiseksi luettelo perustuotteista muuta kuin suosituimmuuskauppaa varten on annettava 16 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Czech: Pro účely stanovení zemědělské složky poplatku bude postupem podle článku 16 přijat seznam základních produktů pro nepreferenční obchod.
Slovak: Na určenie poľnohospodárskej zložky poplatku sa prijme zoznam základných výrobkov pre nepreferenčný obchod v súlade s postupom ustanoveným v článku 16.
Polish: Celem określenia składnika rolnego w opłacie, zostanie ustalony, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 16, wykaz podstawowych produktów dla handlu nie-preferencyjnego.
Hungarian: A díj mezőgazdasági akotóelemének meghatározása érdekében a 16. cikkben meghatározott eljárás szerint el kell fogadni az alaptermékek nem preferenciális kereskedelemben használt jegyzékét.
Slovenian: Za to, da se določi kmetijska komponenta dajatev, se po postopku iz člena 16 sprejme seznam osnovnih proizvodov za nepreferencialno blagovno menjavo.
Romanian: Pentru a stabili componenta agricolă a taxei, se adoptă o listă a produselor de bază pentru comerțul nepreferențial, în conformitate cu procedura stabilită la art. 16.
Bulgarian: За да може да се установи селскостопанския елемент на налога, приема се списък на основните продукти, за непреференциалния търговски обмен, съгласно процедурата в член 16.
Estonian: Selleks et sisse seada maksu põllumajanduskomponent, võetakse artiklis 16 sätestatud korras vastu nimekiri põhisaadustest, millega kaubeldakse sooduslepinguta.
Latvian: Lai noteiktu maksas lauksaimniecības komponentu, saskaņā ar 16. pantā noteikto kārtību pieņem pamatproduktu sarakstu tirdzniecībai bez atvieglojumiem.
Lithuanian: Siekiant nustatyti privalomojo mokėjimo žemės ūkio komponentą, 16 straipsnyje nurodyta tvarka patvirtinamas nelengvatinei prekybai skirtų bazinių produktų sąrašas.
Maltese: Sabiex ikun stabbilit il-komponent agrikolu tat-tariffa, għandha tkun adottata lista tal-prodotti bażiċi għall-kummerċ mhux preferenzjali bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 16.