FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Agency shall have an Administrative Board consisting of 27 members, of whom:
French: L'Agence a un conseil d'administration composé de vingt-sept membres, à raison de:
German: Der Verwaltungsrat der Agentur setzt sich aus siebenundzwanzig Mitgliedern zusammen, und zwar aus
Spanish: La Agencia tendrá un consejo de administración compuesto por veintisiete miembros, a razón de:
Italian: L'Agenzia è dotata di un consiglio di amministrazione composto di ventisette membri, così ripartiti:
Portuguese: A agência terá um Conselho de Administração composto por vinte e sete membros, dos quais:
Dutch: Het Agentschap heeft een raad van bestuur bestaande uit zevenentwintig leden, waarvan:
Swedish: Byrån skall ha en styrelse som består av 27 ledamöter av vilka
Finnish: Virastolle on hallintoneuvosto, johon kuuluu 27 jäsentä, joista:
Czech: Agentura má správní radu složenou z 27 členů, z nichž
Slovak: Agentúra má Správnu radu pozostávajúcu z 27 členov, z ktorých:
Polish: Agencja posiada zarząd w skład, którego wchodzi 27 członków, z których:
Hungarian: Az Ügynökség 27 tagból álló igazgatási tanáccsal rendelkezik, akik közül:
Slovenian: Agencija ima upravni odbor s sedemindvajsetimi člani, od katerih:
Romanian: Agenția are un Consiliu de Administrație format din 27 de membri, dintre care:
Bulgarian: Агенцията има Административен съвет, състоящ се от 27 членове, от които:
Estonian: Agentuuril on haldusnõukogu, mis koosneb 27 liikmest, kellest
Latvian: Aģentūrai ir administratīvā valde, kas sastāv no 27 locekļiem, no kuriem:
Lithuanian: Agentūra turi Administracinę valdybą, sudarytą iš 27 narių, iš kurių:
Maltese: L-Aġenzija għandu jkollha Kunsill Amminstrattiv li jkun jikkonsisti f'27 membru, li minnhom:
English: The members referred to in paragraph 1 (a), (b) and (c) shall be appointed by the Council.
French: Les membres visés au paragraphe 1 points a), b) et c) sont nommés par le Conseil.
German: Die in Absatz 1 Buchstaben a), b) und c) bezeichneten Mitglieder werden vom Rat ernannt.
Spanish: Los miembros a que se refieren las letras a), b) y c) del apartado 1 serán nombrados por el Consejo.
Italian: I membri di cui al paragrafo 1, lettere a), b) e c) sono nominati dal Consiglio.
Portuguese: Os membros referidos nas alíneas a), b) e c) do nº 1 serão nomeados pelo Conselho.
Dutch: De in lid 1, onder a), b) en c), bedoelde leden worden door de Raad benoemd.
Swedish: De ledamöter som avses i punkt 1 a, b och c skall utses av rådet.
Finnish: Edellä 1 kohdan a, b ja c kohdassa tarkoitetut jäsenet nimeää neuvosto.
Czech: Členy uvedené v odst. 1 písm. a), b) a c) jmenuje Rada.
Slovak: Členov uvedených v odseku 1 písm. a), b) a c) menuje Rada.
Polish: Członków, o których mowa w ust. 1 lit a), b) i c) powołuje Rada.
Hungarian: Az (1) bekezdés a), b) és c) pontjában említett tagokat a Tanács nevezi ki.
Slovenian: Člane iz odstavka 1(a), (b) in (c) imenuje Svet.
Romanian: Membrii menționați la alineatul (1) literele (a) - (c) sunt numiți de Consiliu.
Bulgarian: Членовете, посочени по параграф 1, букви a), б) и в) се назначават от Съвета.
Estonian: Lõike 1 punktides a, b ja c märgitud liikmed nimetab nõukogu.
Latvian: Locekļus, kas minēti 1. punkta a), b) un c) apakšpunktā, ieceļ Padome.
Lithuanian: 1 dalies a, b ir c punktuose paminėtus narius skiria Taryba.
Maltese: Il-membri msemmija fil-paragrafu 1 (a), (b) u (ċ) għandhom ikunu maħtura mill-Kunsill.
English: The members referred to in paragraph 1 (a) shall be appointed on a proposal from the Member States, on the basis of one member for each Member State.
French: Les membres visés au paragraphe 1 point a) sont nommés sur proposition des États membres, à raison d'un par État membre.
German: Die in Absatz 1 Buchstabe a) bezeichneten Mitglieder werden auf Vorschlag der Mitgliedstaaten ernannt, und zwar jeweils ein Vertreter je Mitgliedstaat.
Spanish: Los miembros a que se refiere la letra a) del apartado 1 serán nombrados a propuesta de los Estados miembros, a razón de uno por cada Estado miembro.
Italian: I membri di cui al paragrafo 1, lettera a) sono nominati su proposta degli Stati membri in ragione di uno per ciascuno Stato membro.
Portuguese: Os membros referidos na alínea a) do nº 1 serão nomeados sob proposta dos Estados-Membros, à razão de um por Estado-Membro.
Dutch: De in lid 1, onder a), bedoelde leden worden op voorstel van de lidstaten benoemd; elke Lid-Staat wordt vertegenwoordigd door één lid.
Swedish: De ledamöter som avses i punkt 1 a skall utses på förslag av medlemsstaterna enligt principen en ledamot per medlemsstat.
Finnish: Edellä 1 kohdan a kohdassa tarkoitetut jäsenet nimetään jäsenvaltioiden ehdotuksesta siten, että kutakin jäsenvaltiota edustaa yksi jäsen.
Czech: Členové uvedení v odst. 1 písm. a) jsou jmenováni na návrh členských států po jednom z každého členského státu.
Slovak: Členovia uvedení v odseku 1 písm. a) sú menovaní na návrhy členských štátov po jednom z každého členského štátu.
Polish: Członków, o których mowa w ust.1 lit. a) powołuje się na wniosek Państw Członkowskich, po jednym przedstawicielu z każdego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Az (1) bekezdés a) pontjában említett tagokat a tagállamok javaslatára nevezik ki, mégpedig tagállamonként egy tagot.
Slovenian: Člani iz odstavka 1(a) se imenujejo na predlog držav članic, vsaka država članica ima enega člana.
Romanian: Membrii menționați la alineatul (1) litera (a) sunt numiți pe baza unei propuneri din partea statelor membre, și anume câte un membru pentru fiecare stat membru.
Bulgarian: Членовете по параграф 1, буква a) се назначават по предложение на държавите-членки, като всяка държава-членка има по един член.
Estonian: Lõike 1 punktis a märgitud liikmed nimetatakse liikmesriikide ettepaneku alusel põhimõttel üks liige iga liikmesriigi kohta.
Latvian: Locekļus, kas minēti 1. punkta a) apakšpunktā, ieceļ pēc dalībvalstu priekšlikuma, balstoties uz principu, ka viens loceklis pārstāv katru dalībvalsti.
Lithuanian: 1 dalies a punkte paminėti nariai skiriami valstybių narių siūlymu, po vieną narį kiekvienai valstybei narei.
Maltese: Il-membri msemmija fil-paragrafu 1 (a) għandhom jinħatru fuq proposta mill-Istati Membri, a bażi ta' membru wieħed għal kull Stat Membru.
English: The Commission shall appoint the members and alternates who are to represent it.
French: Les membres titulaires et suppléants représentant la Commission sont nommés par celle-ci.
German: Die Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder, welche die Kommission vertreten, werden von dieser ernannt.
Spanish: La Comisión nombrará a los miembros titulares y suplentes que hayan de representarla.
Italian: I titolari e supplenti rappresentanti la Commissione sono nominati da quest'ultima.
Portuguese: Os membros efectivos e suplentes que representam a Comissão serão nomeados por esta instituição.
Dutch: De gewone leden en plaatsvervangende leden die de Commissie vertegenwoordigen, worden door haar benoemd.
Swedish: Kommissionen skall utse de ledamöter och suppleanter som skall företräda den.
Finnish: Komissio nimeää sitä edustavat varsinaiset jäsenet ja varajäsenet itse.
Czech: Řádné členy a náhradníky zastupující Komisi jmenuje Komise.
Slovak: Komisia menuje členov a zástupcov, ktorí ju majú zastupovať.
Polish: Członków i zastępców będących przedstawicielami Komisji powołuje Komisja.
Hungarian: A Bizottságot képviselő tagokat és póttagokat a Bizottság nevezi ki.
Slovenian: Komisija imenuje člane, ki jo zastopajo, in njihove namestnike.
Romanian: Comisia numește membrii titulari și membrii supleanți care urmează să o reprezinte.
Bulgarian: Комисията назначава титулярни и заместник членове, които да я представляват.
Estonian: Komisjon nimetab liikmed ja asendusliikmed, kes teda esindavad.
Latvian: Komisija ieceļ locekļus un vietniekus, kas to pārstāv.
Lithuanian: Komisija paskiria narius ir pakaitinius narius, kurie atstovauja jai.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha taħtar membri u supplenti li għandhom jirrappreżentawha.
English: The term of office of members of the Administrative Board shall be three years.
French: La durée du mandat des membres du conseil d'administration est de trois ans.
German: Die Amtszeit der Mitglieder des Verwaltungsrats beträgt drei Jahre.
Spanish: La duración del mandato de los miembros de consejo de administración será de tres años.
Italian: La durata del mandato dei membri del consiglio di amministrazione è di tre anni.
Portuguese: A duração do mandato dos membros do Conselho de Administração será de três anos.
Dutch: De ambtstermijn van de leden van de raad van bestuur bedraagt drie jaar.
Swedish: Mandattiden för styrelseledamöterna skall vara tre år.
Finnish: Hallintoneuvoston jäsenten toimikausi on kolme vuotta.
Czech: Délka funkčního období členů správní rady činí tři roky.
Slovak: Funkčné obdobie členov Správnej rady je tri roky.
Hungarian: Az igazgatási tanács tagjainak hivatali ideje 3 év.
Slovenian: Mandat članov upravnega odbora traja tri leta.
Romanian: Mandatul membrilor Consiliului de Administrație are durata de trei ani.
Bulgarian: Мандатът на членовете на Административния съвет е тригодишен.
Estonian: Haldusnõukogu liikmete ametiaeg on kolm aastat.
Latvian: Administratīvās valdes locekļu pilnvaru laiks ir trīs gadi.
Lithuanian: Administracinės valdybos narių kadencija yra treji metai.
Maltese: Il-mandat tal-membri tal-Kunsill Amministrattiv għandu jkun ta' tlitt snin.
English: It shall be renewable except for the members referred to in paragraph 1 (b) and (c).
French: Ce mandat est renouvelable, sauf pour les membres visés au paragraphe 1 points b) et c).
German: Eine Wiederernennung ist möglich, außer für die Mitglieder nach Absatz 1 Buchstaben b) und c).
Spanish: El mandato será renovable, excepto para los miembros a que se refieren las letras b) y c) del apartado 1.
Italian: Il mandato è rinnovabile, salvo che per i membri di cui al paragrafo 1, lettere b) e c).
Portuguese: O mandato é renovável, excepto para os membros referidos nas alíneas b) e c) do nº 1.
Dutch: Deze termijn kan worden verlengd, behalve in het geval van de in lid 1, onder b) en c), bedoelde leden.
Swedish: Mandaten skall kunna förnyas utom för de ledamöter som avses i punkt 1 b och c.
Finnish: Sama jäsen voidaan nimetä uudeksi toimikaudeksi, lukuun ottamatta 1 kohdan b ja c kohdassa tarkoitettuja jäseniä.
Czech: Mohou být voleni opakovaně, s výjimkou členů uvedených v odst. 1 písm. b) a c).
Slovak: Môžu byť menovaní na ďalšie funkčné obdobie, s výnimkou členov uvedených v odseku 1 písm. b) a (c).
Hungarian: Ez az (1) bekezdés b) és c) pontjában említett tagok kivételével megújítható.
Slovenian: Lahko se podaljša, razen za člane iz odstavka 1(b) in (c).
Romanian: Mandatul poate fi prelungit, cu excepția mandatului membrilor menționați la alineatul (1) literele (b) și (c).
Bulgarian: Той може да се подновява, с изключение на мандата на членовете, посочени в параграф 1, букви б) и в).
Estonian: Neid võib ametisse tagasi nimetada, välja arvatud lõike 1 punktides b ja c märgitud isikud.
Latvian: Tas ir atjaunojams, izņemot 1. punkta b) un c) apakšpunktā minētajiem locekļiem.
Lithuanian: Ji gali būti atnaujinama, išskyrus 1 dalies b ir c punktuose minimų narių kadenciją.
Maltese: Dan il-perijodu jista' jiġġedded ħlief għall-membri msemmija fil-paragrafu 1 (b) u (ċ).
English: Upon expiry of their term of office or in the event of their resignation, members shall remain in office until their appointments are renewed or until they are replaced.
French: À l'expiration de leur mandat ou en cas de démission, les membres restent en fonction jusqu'à ce qu'il soit pourvu au renouvellement de leur mandat ou à leur remplacement.
German: Bei Ablauf ihrer Amtszeit oder bei Ausscheiden bleiben die Mitglieder so lange im Amt, bis sie wiederernannt oder ersetzt worden sind.
Spanish: Al término de su mandato o en caso de dimisión, los miembros seguirán en funciones hasta que se proceda a la renovación de su mandato o a su sustitución.
Italian: Alla scadenza del loro mandato o in caso di dimissioni i membri restano in carica fino all'eventuale rinnovo del loro mandato o alla loro sostituzione.
Portuguese: Findo o mandato ou em caso de demissão, os membros permanecerão em funções até que se proceda à renovação do seu mandato ou à sua substituição.
Dutch: Na afloop van hun ambtstermijn of bij aftreden blijven de leden in functie totdat in verlenging van hun ambtstermijn of in hun vervanging is voorzien.
Swedish: Vid mandattidens utgång eller om ledamöter avgår skall ledamöterna kvarstå i tjänst till dess att deras mandat förnyas eller tills de ersätts.
Finnish: Jos jäsenen toimikausi päättyy tai jäsen eroaa tai erotetaan, hän jatkaa tehtävässään, kunnes hänet on nimetty uudeksi toimikaudeksi tai hänen tilalleen on nimetty uusi jäsen.
Czech: Při skončení funkčního období nebo v případě odstoupení zůstávají členové ve funkci až do doby nového zvolení nebo výměny.
Slovak: Po vypršaní ich funkčného obdobia, alebo po odstúpení ostávajú členovia vo svojich funkciách až kým sa ich menovanie neobnoví, alebo kým nebudú nahradení.
Polish: W przypadku upływu kadencji lub rezygnacji, członkowie pełnią obowiązki do czasu ponownego powołania lub powołania nowych członków.
Hungarian: Hivatali idejük lejártakor vagy lemondásuk esetén a tagok kinevezésük megújításáig vagy helyettesítésükig hivatalban maradnak.
Slovenian: Po koncu mandata ali v primeru odstopa opravljajo člani svojo funkcijo do ponovnega imenovanja ali do zamenjave.
Romanian: La expirarea mandatului sau în cazul în care își prezintă demisia , membrii rămân în funcție până când li se reînnoiește mandatul sau până când sunt înlocuiți.
Bulgarian: При изтичане на мандата им или в случай на подаване на оставка, членовете продължават да изпълняват задълженията си до преназначаването им или до назначаването на нови членове.
Estonian: Ametiaja lõppemisel või ametist lahkumisel jäävad liikmed ametisse kuni nende tagasinimetamiseni või asendamiseni.
Latvian: Beidzoties pilnvaru laikam vai atkāpšanās gadījumā locekļi paliek amatā līdz to atkārtotai iecelšanai vai aizstāšanai.
Lithuanian: Pasibaigus narių kadencijai arba atsistatydinus, nariai eina pareigas tol, kol atnaujinama jų kadencija arba į jų vietą paskiriami kiti nariai.
Maltese: Hekk kif jiskadi l-mandat jew f'każ li jirriżenjaw il-membri għandhom jibqgħu iżommu l-kariga sakemm il-ħatriet tagħhom jiġġeddu jew jiġu sostitwiti.
English: The Administrative Board shall elect its chairman and three vice-chairman from among its members, to serve for a period of one year.
French: Le conseil d'administration désigne parmi ses membres, pour la durée d'un an, son président et trois vice-présidents.
German: Der Verwaltungsrat wählt aus den Reihen seiner Mitglieder für die Dauer eines Jahres einen Vorsitzenden und drei stellvertretende Vorsitzende.
Spanish: El consejo de administración designará de entre sus miembros, por un período de un año, a su presidente y a tres vicepresidentes.
Italian: Il consiglio di amministrazione designa tra i suoi membri, per la durata di un anno, il presidente e tre vicepresidenti.
Portuguese: O Conselho de Administração designará de entre os seus membros um presidente e três vice-presidentes pelo prazo de um ano.
Dutch: De raad van bestuur wijst uit zijn midden, voor de duur van een jaar, zijn voorzitter en drie vice-voorzitters aan.
Swedish: Styrelsen skall bland sina ledamöter utse en ordförande och tre vice ordförande för en period av ett år.
Finnish: Hallintoneuvosto valitsee jäsentensä keskuudesta puheenjohtajan ja kolme varapuheenjohtajaa yhdeksi vuodeksi.
Czech: Správní rada určí ze svého středu na dobu jednoho roku předsedu a tři místopředsedy.
Slovak: Správna rada si spomedzi svojich členov zvolí predsedu a troch podpredsedov na dobu jedného roku.
Polish: Zarząd wybiera spośród swoich członków przewodniczącego i trzech wiceprzewodniczących na roczną kadencję.
Hungarian: Az igazgatási tanács tagjai közül választja elnökét és három elnökhelyettesét, akik egy évig látják el ezt a feladatot.
Slovenian: Upravni odbor izvoli med svojimi člani predsednika in tri podpredsednike za dobo enega leta.
Romanian: Consiliul de Administrație își alege președintele și trei vicepreședinți dintre membrii săi, pentru a activa pe o perioadă de un an.
Bulgarian: Административният съвет избира своя председател и трима заместник-председатели от своите членове за срок от една година.
Estonian: Haldusnõukogu valib oma liikmete hulgast üheks aastaks esimehe ja kolm aseesimeest.
Latvian: Administratīvā valde ievēl priekšsēdētāju un trīs priekšsēdētāja vietniekus no tās locekļiem; tie savus pienākumus pilda vienu gadu.
Lithuanian: Administracinė valdyba iš savo narių vienerių metų kadencijai išrenka pirmininką ir tris pirmininko pavaduotojus.
Maltese: Il-Kunsill Amministrattiv għandu jaħtar il-President tiegħu u tltt viċi-Presidenti minn fost il-membri tiegħu sabiex iservu mandat ta' sena.
English: The Chairman shall convene the Administrative Board at least twice a year and at the request of at least one third of its members.
French: Le président convoque le conseil d'administration au moins deux fois par an et à la demande d'au moins un tiers de ses membres.
German: Der Vorsitzende beruft den Verwaltungsrat mindestens zweimal jährlich sowie auf Antrag von mindestens einem Drittel der Mitglieder des Verwaltungsrats ein.
Spanish: El presidente convocará al consejo de administración por lo menos dos veces al año y cada vez que así lo solicite un tercio, como mínimo, de sus miembros.
Italian: Il presidente convoca il consiglio di amministrazione almeno due volte all'anno e su richiesta di almeno un terzo dei suoi membri.
Portuguese: O presidente convocará o Conselho de Administração, pelo menos, duas vezes por ano ou a pedido de, pelo menos, um terço dos seus membros.
Dutch: De voorzitter roept de raad van bestuur ten minste tweemaal per jaar en op verzoek van ten minste een derde van de leden bijeen.
Swedish: Ordföranden skall sammankalla styrelsen minst två gånger om året samt på begäran av minst en tredjedel av dess ledamöter.
Finnish: Puheenjohtaja kutsuu hallintoneuvoston koolle vähintään kahdesti vuodessa ja kun vähintään kolmasosa sen jäsenistä sitä pyytää.
Czech: Předseda svolává správní radu nejméně dvakrát ročně nebo na žádost alespoň třetiny členů.
Slovak: Predseda zvolá Správnu radu najmenej dvakrát ročne a na žiadosť najmenej tretiny jej členov.
Polish: Przewodniczący zwołuje zarząd, co najmniej dwa razy w roku na wniosek, co najmniej jednej trzeciej członków.
Hungarian: Az elnök legalább évente kétszer, valamint a tagok legalább egyharmadának kérésére összehívja az igazgatási tanácsot.
Slovenian: Predsednik skliče upravni odbor najmanj dvakrat letno in na zahtevo vsaj ene tretjine članov.
Romanian: Președintele convoacă Consiliul de Administrație cel puțin o dată pe an și la cererea a cel puțin o treime dintre membrii săi.
Bulgarian: Председателят свиква Административния съвет най-малко два пъти годишно и по искане от страна на най-малко една трета от членовете му.
Estonian: Esimees kutsub haldusnõukogu kokku vähemalt kaks korda aastas ning vähemalt ühe kolmandiku liikmete taotlusel.
Latvian: Priekšsēdētājs sasauc Administratīvo valdi vismaz divreiz gadā un pēc vismaz vienas trešdaļas tās locekļu pieprasījuma.
Lithuanian: Pirmininkas Administracinę valdybą sušaukia ne rečiau kaip du kartus per metus ir bent vieno trečdalio jos narių prašymu.
Maltese: Il-President għandu jlaqqa' l-Kunsill Amministrattiv mill-inqas darbtejn fis-sena u fuq talba ta' mill-inqas terz mill-membri tiegħu.
English: Decisions by the Administrative Board shall be taken by a majority of two thirds of its members.
French: Les décisions du conseil d'administration sont prises à la majorité de deux tiers de ses membres.
German: Die Beschlüsse des Verwaltungsrats werden mit der Zweidrittelmehrheit seiner Mitglieder gefasst.
Spanish: Las decisiones del consejo de administración se adoptarán por mayoría de dos tercios de sus miembros.
Italian: Le decisioni del consiglio di amministrazione sono prese alla maggioranza dei due terzi dei membri.
Portuguese: As decisões do Conselho de Administração serão tomadas por maioria de dois terços dos seus membros.
Dutch: De beslissingen van de raad van bestuur worden genomen met een meerderheid van twee derde van de leden.
Swedish: Styrelsens beslut skall fattas med två tredjedels majoritet.
Finnish: Hallintoneuvosto tekee päätöksensä jäsentensä äänten kahden kolmasosan enemmistöllä.
Czech: Správní rada přijímá rozhodnutí dvoutřetinovou většinou hlasů svých členů.
Slovak: Rozhodnutia Správnej rady sa prijímajú dvojtretinovou väčšinou hlasov jej členov.
Polish: Decyzje zarządu podejmowane są większością dwóch trzecich głosów.
Hungarian: Az igazgatási tanács határozatait tagjai kétharmados többségével hozza.
Slovenian: Upravni odbor sprejema odločitve z dvotretjinsko večino članov.
Romanian: Deciziile Consiliului de Administrație sunt luate cu o majoritate de două treimi din membrii săi.
Bulgarian: Решенията на Административния съвет се взимат с мнозинство от две трети от членовете.
Estonian: Haldusnõukogu otsused võetakse vastu kahekolmandikulise häälteenamusega.
Latvian: Administratīvā valde pieņem lēmumus ar divu trešdaļu tās locekļu balsu vairākumu.
Lithuanian: Administracinės valdybos sprendimai priimami dviejų trečdalių narių balsų dauguma.
Maltese: Id-deċiżjonijiet tal-Kunsill Amministrattiv għandhom jittieħdu b'maġġoranza ta' żewġt terzi tal-membri tiegħu.
English: Each member of the Administrative Board shall have one vote.
French: Chaque membre du conseil d'administration dispose d'une voix.
German: Jedes Mitglied des Verwaltungsrats hat eine Stimme.
Spanish: Cada miembro del consejo de administración dispondrá de un voto.
Italian: Ciascun membro del consiglio di amministrazione dispone di un voto.
Portuguese: Cada membro do Conselho de Administração dispõe de um voto.
Dutch: Elk lid van de raad van bestuur beschikt over een stem.
Swedish: Varje styrelseledamot skall ha en röst.
Finnish: Kullakin hallintoneuvoston jäsenellä on yksi ääni.
Czech: Každý člen správní rady má jeden hlas.
Slovak: Každý jeden člen Správnej rady má jeden hlas.
Polish: Każdy członek ma jeden głos.
Hungarian: Az igazgatási tanács mindegyik tagja egy szavazattal rendelkezik.
Slovenian: Vsak član upravnega odbora ima en glas.
Romanian: Fiecare membru al Consiliului de Administrație dispune de un vot.
Bulgarian: Всеки член на Административния съвет има един глас.
Latvian: Katram Administratīvās valdes loceklim ir viena balss.
Lithuanian: Kiekvienas Administracinės valdybos narys turi po vieną balsą.
Maltese: Kull membru tal-Kunsill Amministrattiv għandu jkollu vot wieħed.
English: Alternates shall not have the right to vote unless the member is absent.
French: Le membre suppléant n'a pas droit de vote, sauf en cas d'absence du membre titulaire.
German: Das stellvertretende Mitglied hat, außer bei Abwesenheit des Mitglieds, kein Stimmrecht.
Spanish: Los miembros suplentes no tendrán derecho a voto excepto en los casos en que el miembro titular no esté presente.
Italian: Il supplente non ha diritto di voto, salvo in caso d'assenza del titolare.
Portuguese: O membro suplente só tem direito de voto em caso de ausência do membro efectivo.
Dutch: Een plaatsvervangend lid heeft uitsluitend stemrecht bij afwezigheid van het gewone lid.
Swedish: En suppleant har endast rösträtt om den ordinarie ledamoten är frånvarande.
Finnish: Varajäsenellä on äänioikeus ainoastaan silloin, kun varsinainen jäsen on poissa.
Czech: Náhradník má hlasovací právo pouze v případě nepřítomnosti řádného člena.
Slovak: Zástupca nemá právo hlasovania s výnimkou prípadu, keď člen, ktorého je zástupcom, nie je prítomný.
Polish: Zastępcy nie mają prawa głosu chyba, że zastępują nieobecnego członka.
Hungarian: A póttagok csak a tag távolléte esetén jogosultak szavazni.
Slovenian: Namestniki nimajo pravice glasovati, razen če je član odsoten.
Romanian: Membrii supleanți nu au dreptul să voteze decât dacă membrul titular este absent.
Bulgarian: Заместник-членовете нямат право на глас, освен в случай на отсъствие на титуляра.
Latvian: Vietniekam nav tiesības balsot, izņemot gadījumus, kad loceklis nav ieradies.
Lithuanian: Pakaitiniai nariai neturi teisės balsuoti, išskyrus atvejus, kai narys nedalyvauja.
Maltese: Is-supplenti ma għandhomx dritt jivvotaw ħlief meta l-membru jkun assenti.