English: Parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of definitive anti-dumping duties and the definitive collection of amounts secured by way of provisional duty.
French: Les parties ont été informées des faits et des considérations essentiels sur la base desquels il était envisagé de recommander l'institution de droits antidumping définitifs et la perception définitive des montants déposés à titre provisoire.
Spanish: Se informó a las partes de las consideraciones y hechos esenciales sobre la base de los cuales estaba previsto recomendar el establecimiento de derechos antidumping definitivos y la percepción definitiva de los importes garantizados mediante el derecho provisional.
Italian: Le parti sono state informate in merito ai fatti e alle considerazioni essenziali in base ai quali si intendeva raccomandare l'istituzione di misure antidumping definitive e la riscossione definitiva degli importi garantiti a titolo di dazio provvisorio.
Portuguese: As partes foram informadas dos principais dados e considerações com base nos quais se pretendeu recomendar a criação de direitos anti-dumping definitivos bem como a cobrança definitiva dos montantes garantidos através da criação de direitos provisórios.
Dutch: De partijen werden op de hoogte gebracht van de essentiële feiten en overwegingen op basis waarvan de Commissie voornemens was de instelling van definitieve anti-dumpingmaatregelen en de definitieve inning van de bedragen die voor het voorlopig recht als zekerheid waren gesteld, aan te bevelen.
Greek: Τα μέρη ενημερώθηκαν για τα κύρια γεγονότα και εκτιμήσεις βάσει των οποίων επρόκειτο να συσταθεί η επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ και η οριστική είσπραξη ποσών που καταβλήθηκαν ως εγγύηση υπό μορφή προσωρινού δασμού.
Czech: Strany byly informovány o podstatných skutečnostech a úvahách, na jejichž základě bylo zamýšleno doporučit uložení konečných antidumpingových cel a konečný výběr částek zajištěných prostřednictvím prozatímního cla.
Slovak: Strany boli informované o podstatných skutočnostiach a zreteľoch, na základe ktorých bolo plánované uloženie konečných antidumpingových ciel a konečného vyberania čiastok zaistených prostredníctvom predbežného cla.
Polish: Strony zostały poinformowane o istotnych faktach i okolicznościach, na podstawie których zamierzano zlecić nałożenie ostatecznych ceł antydumpingowych oraz ostateczne pobranie kwot zabezpieczonych w postaci cła tymczasowego.
Hungarian: A feleket a legfontosabb tényekről és szempontokról tájékoztatták, amelyek alapján azon végleges dömpingellenes vámok kivetését és azon végleges összegek beszedését állt szándékukban ajánlani, amelyekre az ideiglenes vámok alapján biztosítékot nyújtottak.
Slovenian: Stranke so bile obveščene o bistvenih dejstvih in premislekih, na podlagi katerih je bilo predlagano, da se priporoči uvedba dokončnih protidampinških dajatev in dokončno pobiranje zneskov, zavarovanih z začasnimi dajatvami.
Estonian: Isikutele tehti teatavaks olulised faktid ja kaalutlused, mille põhjal kavatseti soovitada kehtestada lõplikud dumpinguvastased tollimaksud ja nõuda lõplikult sisse ajutise tollimaksuna tagatiseks antud summad.
Latvian: Personas tika informētas par būtiskajiem faktiem un apsvērumiem, pamatojoties uz kuriem tika paredzēts ieteikt galīgo antidempinga maksājumu noteikšanu un to summu galīgo iekasēšanu, ko iemaksās kā pagaidu maksājumus.
Lithuanian: Šalys buvo informuotos apie esminiu faktus ir svarstymus, kuriais remiantis buvo ketinama rekomenduoti įvesti galutinius antidempingo muitus ir galutinį laikinuoju muitu garantuotą muitų surinkimą.
Maltese: Il-Partijiet kienu nfurmati bil-fatti essenzali u l-konsiderazzjonijiet fuq liema bażi kien hemm l-intenzjoni li tirrakkomanda l-imposizjoni tad-dazji definittivi kontra d-dumping u l-ġbir definittiv ta' l-ammonti salvagwardjati bħala dazji proviżjonali.