English: Where the compensating products leave the customs territory of the Community via the customs office where the export declaration is accepted, the said office shall endorse boxes 9 and 10 of the INF 5 sheet, retain copy No 1 and return the original and the other copies to the declarant.
French: Au cas où la sortie du territoire douanier de la Communauté s'effectue par le bureau de douane où la déclaration d'exportation est acceptée, il vise les cases nos 9 et 10 du bulletin INF 5, conserve la copie no 1 et remet l'original ainsi que les autres copies au déclarant.
German: Erfolgt der Ausgang aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft über die Zollstelle, bei der die Ausfuhranmeldung angenommen wird, so bescheinigt die betreffende Zollstelle dies in Feld 9 und 10 des Auskunftsblatts INF 5, behält die Durchschrift Nr. 1 und gibt dem Anmelder das Original und die übrigen Durchschriften zurück.
Spanish: Cuando la salida del territorio aduanero de la Comunidad se realice a través de la aduana en la que se ha admitido la declaración de exportación, ésta visará las casillas 9 y 10 del boletín INF 5, conservará la copia no 1 y devolverá el original, así como las demás copias, al declarante.
Italian: Quando l'uscita dal territorio doganale della Comunità avvenga attraverso l'ufficio doganale in cui è accettata la dichiarazione di esportazione tale ufficio vista le caselle n. 9 e 10 del bollettino INF 5, conserva la copia n. 1 e consegna al dichiarante l'originale e le altre copie.
Portuguese: No caso de a saída do território aduaneiro da Comunidade ser efectuada pela estância aduaneira em que foi aceite a declaração de exportação, esta estância visará as casas nos 9 e 10 do boletim INF 5, conservará a cópia no 1 e devolverá o original, bem como as outras cópias, ao declarante.
Dutch: Het douanekantoor dat de aangifte ten uitvoer heeft aanvaard en via hetwelk de produkten het douanegebied van de Gemeenschap verlaten, tekent de vakken 9 en 10 van het inlichtingenblad INF 5 af, behoudt kopie nr. 1 en geeft het origineel en de andere kopieën aan de aangever terug.
Danish: Såfremt udpassagen fra Fællesskabets toldområde sker ved det toldsted, hvor udførselsangivelsen antages, påtegner toldstedet rubrik 9 og 10 i INF 5, beholder kopi nr. 1 og afleverer originalen sammen med de andre kopier til klarereren.
Swedish: Om förädlingsprodukterna lämnar gemenskapens tullområde via det tullkontor där exportdeklarationen mottogs, skall detta kontor påteckna fält 9 och 10 i INF 5 formuläret, behålla kopia nr 1 och återlämna originalet och de andra kopiorna till deklaranten.
Finnish: Jos jalostetut tuotteet viedään yhteisön tullialueelta vienti-ilmoituksen vastaanottaneen tullitoimipaikan kautta, tämän toimipaikan on tehtävä vahvistusmerkintä INF 5 -lomakkeen 9 ja 10 kohtaan, säilytettävä 1 jäljennös sekä palautettava alkuperäiskappale ja muut jäljennökset tavaranhaltijalle.
Greek: Σε περίπτωση που η έξοδος από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας πραγματοποιείται από το τελωνείο όπου γίνεται αποδεκτή η διασάφηση εξαγωγής, αυτό σφραγίζει τις θέσεις 9 και 10 του δελτίου INF 5, φυλάσσει το αντίγραφο αριθ. 1 και παραδίδει το πρωτότυπο καθώς και τα υπόλοιπα αντίγραφα στο διασαφιστή.