English: Micro-organisms genetically modified within the meaning of Article 2 (2) of Directive 90/220/EEC: if they have been included according to the decision procedure of Article 14.
French: Les micro-organismes modifiés génétiquement au sens de l'article 2 paragraphe 2 de la directive 90/220/CEE, pour autant qu'ils aient été retenus conformément à la procédure de décision de l'article 14.
German: genetisch veränderte Mikroorganismen gemäß der Definition in Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie 90/220/EWG, soweit sie nach dem Verfahren des Artikels 14 in das nachfolgende Verzeichnis aufgenommen worden sind.
Spanish: microorganismos modificados genéticamente definidos en el apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 90/220/CEE: En caso de que se incluyan en este punto de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 14.
Italian: microorganismi geneticamente modificati ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, della direttiva 90/220/CEE: se inclusi qui si seguito conformemente alla procedura di cui all'artiolo 14.
Portuguese: Microrganismos geneticamente modificados na acepção do nº 2 do artigo 2º da Directiva 90/220/CEE na medida em que sejam a seguir incluídos em conformidade com o processo decisório constante do artigo 14º
Dutch: Genetisch gemodificeerde micro-organismen als gedefinieerd in artikel 2, lid 2, van Richtlijn 90/220/EEG voor zover hieronder opgenomen overeenkomstig de procedure van artikel 14.
Danish: Genetisk modificerede mikroorganismer, som defineret i artikel 2, stk. 2, i direktiv 90/220/EØF, såfremt de medtages herunder efter beslutningsproceduren i artikel 14.
Swedish: Mikroorganismer som modifierats genetiskt enligt innebörden i artikel 2.2 i direktiv 90/220/EEG, om de inkluderats enligt beslutsförfarandet i artikel 14.
Finnish: Direktiivin 90/220/ETY 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut geneettisesti muunnetut organismit, jos ne on otettu luetteloon 14 artiklassa säädettyä päätöksentekomenettelyä noudattaen.
Greek: Γενετικώς τροποποιημένοι μικροοργανισμοί κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ, εφόσον περιλαμβάνονται στον παρακάτω κατάλογο σύμφωνα με τη διαδικασία για τη λήψη απόφασης του άρθρου 14.
Czech: 2 odst. 2 směrnice 90/220/EHS; Geneticky modifikované mikroorganismy ve smyslu čl.
Slovak: geneticky modifikované mikroorganizmy v zmysle článku 2 (2) smernice 90/220/EHS: ak boli zaradené na základe rozhodovacieho postupu uvedeného v článku 14.
Polish: (ii)Mikroorganizmy modyfikowane genetycznie w rozumieniu art. 2 ust 2 dyrektywy 90/220/EWG: jeżeli zostały włączone zgodnie z procedurą decyzyjną określoną w art. 14.
Hungarian: A 90/220/EGK irányelv 2. cikkének (2) bekezdése értelmében genetikailag módosított mikroorganizmusok: amennyiben a 14. cikkben előírt eljárás alapján kerültek felvételre.
Slovenian: Gensko spremenjeni mikroorganizmi v smislu člena 2(2) Direktive 90/220/EGS: če so vključeni v skladu s postopki odločanja iz člena 14.
Romanian: Microorganismele modificate genetic în sensul articolului 2 alin. (2) din Directiva 90/220/CEE, cu condiția să fi fost incluse în conformitate cu procedura de decizie de la articolul 14.
Bulgarian: Генетично модифицирани микроорганизми, по смисъла на член 2, параграф 2 на Директива 90/220/ЕИО, при условие, че тези микроорганизми са били определени съгласно процедурата на вземане на решение по член 14.
Estonian: Geneetiliselt muundatud mikroorganismid direktiivi 90/220/EMÜ artikli 2 lõike 2 tähenduses, kui need on loetelusse kantud artiklis 14 ettenähtud otsustamismenetluse korras.
Latvian: ģenētiski modificēti mikroorganismi Direktīvas 90/220/EEK 2. panta 2. punkta nozīmē, ja tie ir iekļauti saskaņā ar 14. pantā paredzēto lēmumu pieņemšanas kārtību.
Lithuanian: genetiškai modifikuoti mikroorganizmai tokia prasme, kaip vartojama Direktyvos 90/220/EEB 2 straipsnio 2 dalyje: jeigu jie yra įtraukti laikantis 14 straipsnyje nustatytos sprendimų priėmimo tvarkos.
Maltese: Mikro-organiżmi ġenetikament modifikati fis-sens ta' l-Artikolu 2 (2) tad-Direttiva 90/220/KEE: jekk ikunu ġew inkużi skond il-proċedura ta' deċiżjoni ta' l-Artikolu 14.