English: Exports referred to in paragraph 1 shall be subject mutatis mutandis to the provisions of Article 4, wherever they appear to be intended, directly or indirectly, for any third country which has been identified to be concerned by the illicit manufacture of those narcotic drugs or psychotropic substances by the use of the scheduled substances in question.
French: Les dispositions de l'article 4 sont applicables mutatis mutandis aux exportations visées au paragraphe 1 dans tous les cas où il apparaît que ces dernières sont destinées, directement ou indirectement, à tout pays tiers qui a été identifié comme étant concerné par la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes à partir desdites substances classifiées.
Portuguese: As exportações referidas no no 1 estarão sujeitas, mutatis mutandis, às disposições do artigo 4o, sempre que se afigure que essas exportações se destinam, directa ou indirectamente, a qualquer país terceiro que tenha sido identificado como implicado no fabrico ilegal de estupefacientes ou de substâncias psicotrópicas a partir dessas substâncias classificadas.
Czech: Vývoz uvedený v odstavci 1 podléhá obdobněustanovením článku 4, kdykoli se ukáže, že je přímo či nepřímo určen pro třetí země, které se prokazatelně zabývají nedovolenou výrobou těchto omamných nebo psychotropních látek za použití uvedených látek.
Slovak: Na vývoz uvedený v odseku 1 sa primerane použijúustanovenia článku 4, kedykoľvek by bol určený priamo alebo nepriamo pre tretiu krajinu, o ktorej sa zistilo, že je zapletená do nezákonnej výroby týchto narkotík alebo psychotropných látok, pri ktorej používa dovážané sledované látky.
Polish: Wywóz określony w ust. 1 podlega mutatis mutandis przepisom art. 4, gdy wydaje się być przeznaczony, pośrednio lub bezpośrednio, do jakiegokolwiek państwa trzeciego, które zostało uznane za państwo dotknięte problemem nielegalnego wytwarzania środków odurzających lub substancji psychotropowych przy użyciu odnośnych substancji sklasyfikowanych.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett export értelemszerűen a 4. cikk rendelkezéseinek a hatálya alá tartozik, amennyiben úgy tűnik, hogy azt közvetlen vagy közvetett módon olyan harmadik országba szánják, amelyről megállapítást nyert, hogy érintett a jegyzékben szereplő kérdéses anyagoknak a kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott előállítására való felhasználásában.
Slovenian: Izvoz iz odstavka 1 je smiselno predmet določb člena 4, če se izkaže, da je neposredno ali posredno namenjen kateri koli tretji državi, za katero je bilo ugotovljeno, da je udeležena pri nezakoniti proizvodnji nedovoljenih drog ali psihotropnih snovi z uporabo zadevnih snovi s seznama.
Estonian: Lõikes 1 osutatud ekspordi suhtes kohaldatakse artikli 4 sätteid mutatis mutandis, juhul kui otseselt või kaudselt ilmneb, et eksportida kavatsetakse sellisesse kolmandasse riiki, mille puhul on tõendatud, et ta on seotud narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseadusliku valmistamisega kõnesolevatest lähteainetest.
Latvian: Uz 1. punktā minēto eksportu mutatis mutandis attiecas 4. panta noteikumi vienmēr, kad š is eksports ir tieši vai netieši paredzēts kādai trešai valstij, kurā ir bijusi identificēta saistība ar narkotisko vai psihotropo vielu nelikumīgu izgatavošanu, izmantojot minētās klasificētās vielas.
Lithuanian: 4 straipsnio nuostatos mutatis mutandis taikomos 1 dalyje minimam eksportui, kurį ketinama tiesiogiai ar netiesiogiai vykyti į trečiąją šalį, jei nustatyta, kad ta šalis yra susijusi su neteisėta narkotinių ar psichotropinių medžiagų gamyba naudojant atitinkamas į oficialų sąrašą įtrauktas medžiagas.
Maltese: Esportazzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1 għandhom ikunu suġġetti mutatis mutandis għad-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 4, kull meta dawn jidhru li jkunu maħsuba, direttament jew indirettament, għal xi pajjiż mhux membru li jkun ġie identifikat li jkun interessat fil-fabbrikazzjoni illegali ta’ drogi narkotiċi jew sustanzi psikotropiċi permezz ta’ l-użu tas-sustanzi skedati in kwistjoni.