English: all the daily average values do not exceed the emission limit values set out in Article 6 (5) (a) and Article 7 (1) (a), and either all the half-hourly average values over the year do not exceed the emission limit values set out in column A of Article 7 (1) (b),
Spanish: todos los valores medios diarios no sobrepasan los valores límite mencionados en la letra a) del apartado 5 del artículo 6 y en la letra a) del apartado 1 del artículo 7, y o bien a lo largo del año la totalidad de los valores medios semihorarios no sobrepasa los valores límite de emisión de la columna A de la letra b) del apartado 1 del artículo 7,
Dutch: alle daggemiddelden de emissiegrenswaarden van artikel 6, lid 5, onder a), en artikel 7, lid 1, onder a), niet overschrijden, en ofwel alle halfuurgemiddelden in één jaar de emissiegrenswaarden in kolom A van artikel 7, lid 1, onder b), niet overschrijden,
Danish: alle dagsgennemsnitsværdierne ikke overstiger emissionsgrænseværdierne i artikel 6, stk. 5, litra a), og artikel 7, stk. 1, litra a), og - hverken alle halvtimesgennemsnitsværdierne i årets løb overstiger emissionsgrænseværdierne i kolonne A i artikel 7, stk. 1, litra b),
Swedish: inte något av dygnsmedelvärdena överskrider de gränsvärden för utsläpp som fastställs i artikel 6.5 a och artikel 7.1 a, och antingen alla halvtimmesmedelvärdena under året inte överskrider de gränsvärden för utsläpp som fastställs i kolumn B i artikel 7.1 b,
Finnish: mikään päivittäisistä keskiarvoista ei ole suurempi kuin 6 artiklan 5 kohdan a alakohdassa ja 7 artiklan 1 kohdan a alakohdassa vahvistetut päästöjen raja-arvot ja joko mikään puolen tunnin aikana mitatuista keskiarvoista vuoden aikana ei ole suurempi kuin 7 artiklan 1 kohdan b alakohdan sarakkeessa A mainitut päästöjen raja-arvot, tai
Czech: žádný denní průměr nepřekračuje mezní hodnoty emisí stanovené v čl. 6 odst. 5 písm. a) a čl. 7 odst. 1 písm. a), přičemž buď žádný z půlhodinových průměrů během roku nepřekračuje mezní hodnoty emisí ve sloupci A v čl. 7 odst. 1 písm. b),
Slovak: všetky priemerné denné hodnoty neprekročia limitné hodnoty emisií stanovené v článku 6 ods. 5 písm. a) a článku 7 ods. 1 písm. a) a buď všetky polhodinové priemerné hodnoty počas roka neprekročia limitné hodnoty emisií stanovené v stĺpci A článku 7 ods. 1 písm. b),
Polish: wszystkie dobowe wartości średnie nie przekraczają dopuszczalnych wartości emisji określonych w art. 6 ust. 5 lit. a) i art. 7 ust. 1 lit. a), i albo wszystkie półgodzinne wartości średnie w ciągu roku nie przekraczają dopuszczalnych wartości emisji określonych w kolumnie A art. 7 ust. 1 lit. b),
Slovenian: nobena od dnevnih povprečnih vrednosti ne presega mejnih vrednosti emisij, določenih v členu 6(5)(a) in členu 7(1)(a), in nobena od polurnih povprečnih vrednosti v obdobju enega leta ne presega mejnih vrednosti emisij, določenih v stolpcu A člena 7(1)(b),
Estonian: ükski keskmisest päevaväärtusest ei ületa artikli 6 lõike 5 punktis a ja artikli 7 lõike 1 punktis a sätestatud heitmete piirväärtusi ja kui kas ükski keskmistest poole tunni väärtustest ei ületa aasta jooksul artikli 7 lõike 1 punkti b A-veerus sätestatud heitmete piirväärtusi või
Lithuanian: visi vidutinės dienos vertės neviršija 6 straipsnio 5 dalies a punkte ir 7 straipsnio 1 dalies a punkte nustatytų išmetamųjų teršalų ribinių verčių, ir arba vidutinės pusvalandžio vertės per visus metus nėra didesnės už išmetamųjų teršalų ribines vertes, nustatytas 7 straipsnio 1 dalies b punkto A skiltyje,
Maltese: il-livelli medji kwotidjani kollha ma jaqbżux il-livelli limitati mniżżla fl-Artikolu 6(5)(a) u l-Artikolu 7(1)(a), u jew il-livelli li jitkejlu kull nofs siegħa fuq is-sena ma jaqbżux il-limiti ta’ l-emissjonijiet miktuba fil-kolonna A ta’ l-Artikolu 7(1)(b),