FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Annex A, Chapter IV, section C shall be replaced by the following:
French: À l'annexe A chapitre IV, la lettre C est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang A Kapitel IV Abschnitt C erhält folgende Fassung:
Spanish: En el capítulo IV del Anexo A, se sustituirá la parte C por el siguiente texto:
Italian: All'allegato A, capitolo IV, il testo della sezione C è sostituito dal seguente:
Danish: Bilag A, kapitel IV affattes afsnit C således:
Swedish: I bilaga A kapitel IV skall avsnitt C ersättas med följande:
Czech: V příloze A kapitole IV se oddíl C nahrazuje tímto:
Slovak: v prílohe A, kapitola IV, oddiel C sa nahrádza takto:
Polish: w załączniku A rozdział IV sekcja C otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az A melléklet IV. fejezetének C szakasza helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: v Prilogi A, Poglavje IV, se oddelek C nadomesti z naslednjim:
Estonian: A lisa IV peatüki C jagu asendatakse järgmisega:
Latvian: A pielikuma IV nodaļas C daļu aizvieto šādi:
Lithuanian: A priede IV skyriaus C skirsnis pakeičiamas tokiu skirsniu:
Maltese: fl-Anness A, il-Kapitolu IV, is-sezzjoni Ċ għandha tkun mibdula b'dan li ġej:
English: if it is intended for the manufacture of heat-treated drinking milk or heat-treated milk-based products:
French: S'il est destiné à l'élaboration de lait de consommation traité thermiquement ou destiné à la fabrication de produits à base de lait traité par la chaleur:
German: wenn sie zur Herstellung wärmebehandelter Konsummilch oder zur Herstellung wärmebehandelter Erzeugnisse auf Milchbasis bestimmt ist:
Spanish: si está destinada a la elaboración de leche de consumo tratada térmicamente o destinada a la fabricación de productos lácteos a base de leche tratada por calor:
Italian: qualora sia destinato alla produzione di latte alimentare trattato termicamente o alla fabbricazione di prodotti a base di latte trattato mediante calore:
Danish: når den anvendes til fremstilling af varmebehandlet konsummælk eller til varmebehandlede mælkebaserede produkter:
Swedish: Om den skall användas till framställning av värmebehandlad konsumtionsmjölk eller värmebehandlade mjölkbaserade produkter:
Czech: je-li určeno k výrobě tepelně ošetřeného spotřebního mléka nebo tepelně ošetřených mléčných výrobků:
Slovak: ak je určené na výrobu tepelne ošetreného konzumného mlieka alebo tepelne ošetrených mliečnych výrobkov:
Polish: jeżeli jest ono przeznaczone do wyrobu mleka spożywczego poddanego obróbce termicznej lub poddanych obróbce termicznej produktów na bazie mleka:
Hungarian: amennyiben emberi fogyasztásra szánt, hőkezelt tej vagy hőkezelt tejalapú termékek gyártására kívánják felhasználni: 1995. január 1-jétől 1999. február 1-jétől
Slovenian: če je namenjeno za proizvodnjo toplotno obdelanega pitnega mleka ali toplotno obdelanih proizvodov na osnovi mleka:
Estonian: kui see on ette nähtud kuumtöödeldud joogipiima või kuumtöödeldud piimatoodete valmistamiseks:
Latvian: Ja tas paredzēts termiski apstrādāta dzeramā piena vai termiski apstrādātu piena produktu ražošanai:
Lithuanian: jei jis skirtas gaminti termiškai apdorotą geriamąjį pieną arba termiškai apdorotus pieno pagrindo produktus: nuo 1995 1 1 nuo 1999 2 1
Maltese: jekk intiż għall-manifattura ta' ħalib għax-xork ittrattat bis-sħana jew prodotti bbażati fuq ħalib ittrattat bis-sħana:
English: if it is intended for the manufacture of products made with raw milk by a process which does not involve any heat treatment:
French: S'il est destiné à l'élaboration de produits à base de lait cru selon un procédé n'incluant aucun traitement thermique:
German: wenn sie zur Herstellung von Erzeugnissen auf Rohmilchbasis ohne Wärmebehandlung bestimmt ist:
Spanish: ».2) si está destinada a la elaboración de productos lácteos a base de leche cruda por un procedimiento que no incluya ningún tratamiento térmico:
Italian: qualora sia destinato alla produzione di prodotti a base di latte crudo mediante un procedimento che non comprenda alcun trattamento termico:
Danish: når den anvendes til fremstilling af produkter på basis af råmælk efter en fremgangsmåde, som ikke omfatter nogen form for varmebehandling:
Swedish: Om den skall användas till framställning av produkter som är tillverkade av obehandlad mjölk genom en process som inte omfattar någon form av värmebehandling:
Czech: je-li určeno k výrobě výrobků ze syrového mléka pomocí postupu, který nezahrnuje žádné tepelné ošetření:
Slovak: ak je určené na výrobu výrobkov vyrábaných zo surového mlieka procesom, ktorý nezahŕňa žiadne tepelné ošetrenie:
Polish: jeżeli jest ono przeznaczone do wyrobu produktów wytwarzanych z surowego mleka w zastosowaniu procesu, który nie obejmuje żadnej obróbki termicznej:
Hungarian: amennyiben olyan, nyerstej-alapú termékek gyártására kívánják felhasználni, amelyek gyártási eljárása nem tartalmaz hőkezelést: 1995. január 1-jétől 1999. január 1-jétől
Slovenian: če je namenjeno za proizvodnjo proizvodov, izdelanih iz surovega mleka, po postopku, ki ne vključuje nobene toplotne obdelave:
Estonian: kui see on ette nähtud toorpiimaga valmistatavate toodete tootmiseks protsessis, mis ei sisalda kuumtöötlust:
Latvian: Ja tas paredzēts tādu produktu ražošanai, kuru sastāvā ir svaigs piens, un ražošanas process neietver termisku apstrādi:
Lithuanian: jei jis skirtas gaminti produktus iš žalio pieno, į kurių gamybos procesą neįeina terminis apdorojimas:
Maltese: jekk huwa intiż għall-manifattura ta' prodotti magħmula minn ħalib nej minn proċess li ma jinvolvix xi trattament tas-sħana:
English: in Annex B, Chapter II (A) (3) shall be replaced by the following:
French: À l'annexe B chapitre II lettre A, le point 3 est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang B Kapitel II Abschnitt A Nummer 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto del apartado 3 de la parte A del capítulo II del Anexo B se sustituirá por el siguiente:
Italian: All'allegato B, capitolo II, sezione A, il testo del punto 3 è sostituito dal seguente:
Danish: Bilag B, kapitel II, afsnit A, punkt 3, affattes således:
Swedish: I bilaga B kapitel II. A skall punkt 3 ersättas med följande:
Czech: V příloze B kapitole II oddílu A se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: v prílohe B, kapitola II (A) (3) sa nahrádza takto:
Polish: w załączniku B rozdział II sekcja A pkt 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a B melléklet II. fejezetének A 3. pontja helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: v Prilogi B, se Poglavje II(A)(3) nadomesti z naslednjim:
Estonian: B lisa II peatüki A jao lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: B pielikuma II nodaļas A daļas 3. punktu aizvieto šādi:
Lithuanian: B priedo II skyriaus A skirsnio 3 dalis pakeičiama tokia dalimi:
Maltese: fl-Anness B, il-Kapitolu II(A)(3) għandu jkun mibdul b'dan li ġej:
English: in Annex B, the title of Chapter III shall be replaced by:
French: À l'annexe B chapitre III, le titre est remplacé par le titre suivant:
German: In Anhang B Kapitel III erhält die Überschrift folgende Fassung:
Spanish: El título del capítulo III del Anexo B se sustituirá por el siguiente:
Italian: All'allegato B, capitolo III, il titolo è sostituito dal seguente:
Danish: Overskriften til bilag B, kapitel III, affattes således:
Swedish: I bilaga B skall rubriken till kapitel III ersättas med följande:
Czech: V příloze B se název kapitoly III nahrazuje tímto:
Slovak: v prílohe B, sa nadpis kapitoly III nahrádza takto:
Polish: w załączniku B tytuł rozdziału III otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a B melléklet III. fejezete címének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v Prilogi B se naslov Poglavja III zamenja z:
Estonian: B lisa III peatüki pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: B pielikuma III nodaļas nosaukumu aizvieto šādi:
Lithuanian: B priedo III skyriaus pavadinimas pakeičiamas taip:
Maltese: fl-Anness B, it-titolu tal-Kapitolu III għandu jkun mibdul bi:
English: in Annex B, Chapter V(a) shall be replaced by the following:
French: À l'annexe B chapitre V, le point a) est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang B Kapitel V Buchstabe a) erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto de la letra a) del capítulo V del Anexo B se sustituirá por el siguiente:
Italian: All'allegato B, capitolo V, il testo della lettera a) è sostituito dal seguente:
Danish: Bilag B, kapitel V, litra a), affattes således:
Swedish: I bilaga B kapitel V skall a ersättas med följande:
Czech: V příloze B kapitole V se písmeno a) nahrazuje tímto:
Slovak: v prílohe B, kapitola Va) sa nahrádza takto:
Polish: w załączniku B rozdział V lit. a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a B. melléklet V. fejezete a) pontja helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: v Prilogi B se Poglavje V (a) nadomesti z naslednjim:
Estonian: B lisa V peatüki punkt aasendatakse järgmisega:
Latvian: B pielikuma V nodaļas a) punktu aizvieto šādi:
Lithuanian: B priedo V skyriaus a punktas pakeičiamas tokiu punktu:
Maltese: fl-Anness B, il-Kapitolu V(a) għandu jkun mibdul b'dan li ġej:
English: in Annex B, Chapter V(b), the reference: 'in the cases provided for in Annex A, Chapters III and IV', shall be replaced by the reference: 'in the cases provided for in Chapters II and IV.';
French: »10) À l'annexe B chapitre V point b), la référence «dans les cas prévus aux chapitres III et IV de l'annexe A» est remplacée par la référence «dans les cas prévus aux chapitres III et IV».
German: In Anhang B Kapitel V Buchstabe b) werden die Worte "des Anhangs A" gestrichen.
Italian: All'allegato B, capitolo V, lettera b), il riferimento «nei casi previsti ai capitoli III e IV dell'allegato A» è sostituito da «nei casi previsti ai capitoli III e IV».
Danish: I bilag B, kapitel V, litra b), ændres henvisningen »i de i bilag A, kapitel III og IV, fastsatte tilfælde« til »i de i bilag III og IV fastsatte tilfælde,«.
Swedish: I bilaga B kapitel V skall hänvisningen "i de fall som avses i bilaga A kapitlen III och IV" i b ersättas med hänvisningen "i de fall som avses i kapitlen III och IV".
Czech: V příloze B kapitole V písmenu b) se odkaz "v případech uvedených v příloze A kapitolách III a IV" nahrazuje odkazem "v případech uvedených v kapitolách III a IV".
Slovak: v prílohe B, kapitola Vb), odkaz: "v prípadoch ustanovených v prílohe A, kapitoly III a IV", sa nahrádza odkazom: "v prípadoch ustanovených v kapitolách II a IV.";
Polish: w załączniku B rozdział V lit. b) odniesienie: "w przypadkach określonych w załączniku A rozdział III i IV" zastępuje się odniesieniem: "w przypadkach przewidzianych w rozdziałach II i IV.";
Hungarian: a B melléklet V. fejezetének b) pontjában "az A melléklet III. és IV. fejezetében meghatározott esetekben" hivatkozás helyébe a következő hivatkozás lép: "a III. és IV. fejezetben meghatározott esetekben.";
Slovenian: v Prilogi B, Poglavje V(b), se sklic: "v primerih, predvidenih v Prilogi A, Poglavje III in IV", nadomesti s sklicem: "v primerih, predvidenih v Poglavjih II in IV.";
Estonian: B lisa V peatüki punktis basendatakse viide "A lisa III ja IV peatükis sätestatud juhtudel" viitega: "II ja IV peatükis sätestatud juhtudel";
Latvian: B pielikuma V nodaļas b) punktā atsauci "A pielikuma III un IV nodaļā paredzētajos gadījumos" aizstāj ar atsauci "II un IV nodaļā paredzētajos gadījumos".
Lithuanian: B priedo V skyriaus b punkte nuoroda: "tais atvejais, kurie nurodyti A priedo III ir IV skyriuose", pakeičiamas nuoroda: "tais atvejais, kurie nurodyti A priedo II ir IV skyriuose.";
Maltese: fl-Anness B, il-Kapitolu V(b), ir-referenza: "f'każi li hemm provvediment dwarhom fl-Anness A, il-Kapitoli III u IV", għandha tkun mibdulha bir-referenza: "fil-każi li hemm provvediment dwarhom fil-Kapitoli II u IV.";
English: in Annex B, Chapter V(f) shall be replaced by the following:
French: À l'annexe B chapitre V, le point f) est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang B Kapitel V Buchstabe f) erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto de la letra f) del capítulo V del Anexo B se sustituirá por el siguiente:
Italian: All'allegato B, capitolo V, il testo della lettera f) è sostituito dal seguente:
Danish: Bilag B, kapitel V, litra f), affattes således:
Swedish: I bilaga B kapitel V skall f ersättas med följande:
Czech: V příloze B kapitole V se písmeno f) nahrazuje tímto:
Slovak: v prílohe B, kapitola Vf) sa nahrádza takto:
Polish: w załączniku B rozdział V lit. f) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a B melléklet V. fejezetének f) pontja helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: v Prilogi B se Poglavje V(f) nadomesti z naslednjim:
Estonian: B lisa V peatüki punkt fasendatakse järgmisega:
Latvian: B pielikuma V nodaļas f) punktu aizstāj šādi:
Lithuanian: B priedo V skyriaus f punktas pakeičiamas tokiu punktu:
Maltese: fl-Anness B, il-Kapitolu V(f) għandu jkun mibdul b'dan li ġej:
English: in Annex B, Chapter VI (3) shall be replaced by the following:
French: À l'annexe B chapitre VI, le point 3 est remplacé par le texte suivant:
Swedish: I bilaga B kapitel VI skall punkt 3 ersättas med följande:
Czech: V příloze B kapitole VI se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: v prílohe B, kapitola VI (3) sa nahrádza takto:
Polish: w załączniku B rozdział VI pkt 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a B melléklet VI. fejezetének 3. pontja helyére a következő rendelkezés lép:
Slovenian: v Prilogi B se Poglavje VI(3) nadomesti z naslednjim:
Estonian: B lisa VI peatüki lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: B pielikuma VI nodaļas 3. punktu aizvieto šādi:
Lithuanian: B priedo VI skyriaus 3 dalis pakeičiama tokia dalimi:
Maltese: fl-Anness B, il-Kapitolu VI(3) għandu jkun mibdul b'dan li ġej:
English: in Annex B, Chapter VI (4) shall be replaced by the following:
German: Anhang B Kapitel VI Nummer 4 erhält folgende Fassung:
Danish: Bilag B, kapitel VI, punkt 4, affattes således:
Swedish: I bilaga B kapitel VI skall punkt 4 ersättas med följande:
Czech: V příloze B kapitole VI se odstavec 4 nahrazuje tímto:
Slovak: v prílohe B, kapitola VI (4) sa nahrádza takto:
Polish: w załączniku B rozdział VI pkt 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a B melléklet VI. fejezetének 4. pontja helyére a következő rendelkezés lép:
Slovenian: v Prilogi B se Poglavje VI(4) nadomesti z naslednjim:
Estonian: B lisa VI peatüki lõige 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: B pielikuma VI nodaļas 4. punktu aizvieto šādi:
Lithuanian: B priedo VI skyriaus 4 dalis pakeičiama tokia dalimi:
Maltese: fl-Anness B, il-Kapitolu VI(4) għandu jkun mibdul b'dan li ġej:
English: in Annex C, in the first sentence of the second subparagraph of Chapter I (A) (2), the word 'cow's' shall be inserted between 'raw' and 'milk';
French: À l'annexe C chapitre Ier lettre A point 2 deuxième alinéa première phrase, les mots «de vache» sont insérés après les mots «lait cru».
German: In Anhang C Kapitel I Abschnitt A Nummer 2 Absatz 2 erster Satz wird das Wort "Rohmilch" durch die Worte "rohe Kuhmilch" ersetzt.
Spanish: En la primera frase del párrafo segundo del apartado 2 de la parte A del capítulo I del Anexo C, a continuación de los términos «leche cruda» se añaden los términos «de vaca».
Italian: All'allegato C, capitolo I, sezione A, punto 2, secondo comma, prima frase, dopo le parole «latte crudo» sono aggiunte le parole «di vacca».
Danish: I bilag C, kapitel I, afsnit A, punkt 2, andet afsnit, første punktum, ændres »den rå mælk« til »den rå komælk«.
Swedish: I bilaga C kapitel I avsnitt A punkt 2 andra stycket skall orden "obehandlad mjölk" i första meningen ersättas med "obehandlad komjölk".
Czech: V příloze C kapitole I oddílu A odst. 2 druhém pododstavci se v první větě vkládá slovo "kravské" mezi slova "syrové" a "mléko".
Slovak: v prílohe C, v prvej vete druhého pododseku kapitoly I (A) (2) sa vkladá slovo "kravské" medzi "surové" a "mlieko";
Polish: w załączniku C rozdział I sekcja A pkt 2 akapit drugi zdanie pierwsze między wyrazami "surowe" oraz "mleko" dodaje się wyraz "krowie";
Hungarian: a C melléklet I. fejezet A 2. pont második albekezdésének első mondatában a "nyers tej" kifejezés helyébe a "nyers tehéntej" szó lép;
Slovenian: v prilogi C, v prvem stavku drugega pododstavka v Poglavju I(A)(2), se med "surovo" in "mleko" vstavi beseda "kravje";
Estonian: C lisa I peatüki A jao lõike 2 teise lõigu esimesse lauses asendatakse sõna "toorpiim" sõnaga "lehmatoorpiim";
Latvian: C pielikuma I nodaļas A daļas 2. punkta otrās daļas pirmajā teikumā starp vārdiem "svaigu" un "pienu" ievieto vārdu "govs".
Lithuanian: C priedo I skyriaus A skirsnio 2 dalies antro papunkčio įvadiniame sakinyje tarp žodžių "žalias" ir "pienas" įterpiamas žodis "karvės";
Maltese: fl-Anness Ċ, fl-ewwel sentenza tat-tieni subparagrafu tal-Kapitolu I(A)(2), il-kelma "tal-baqar" għandu jkunu miżjud wara "ħalib nej";
English: in Annex C, the first indent of Chapter I (A) (3) (a) shall be replaced by the following:
French: À l'annexe C chapitre Ier lettre A point 3 a), le premier tiret est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang C Kapitel I Abschnitt A Nummer 3 Buchstabe a) erster Gedankenstrich erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto del primer guión de la letra a) del apartado 3 de la parte A del capítulo I del Anexo C se sustituirá por el siguiente:
Italian: Nell'allegato C, capitolo I, sezione A, punto 3, lettera a), il testo del primo trattino è sostituito dal seguente:
Danish: Bilag C, kapitel I, afsnit A, punkt 3, litra a), første led, affattes således:
Swedish: I bilaga C kapitel I avsnitt A punkt 3 a skall första strecksatsen ersättas med följande:
Czech: V příloze C kapitole I oddílu A odst. 3 písm. a) se první odrážka nahrazuje tímto:
Slovak: v prílohe C, prvá zarážka kapitoly I (A) (3) a) sa nahrádza takto:
Polish: w załączniku C rozdział I sekcja A pkt 3 lit. a) tiret pierwsze otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a C melléklet I. fejezet A. 3. a) pontjának első francia bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: v Prilogi C se prva alinea v Poglavju I(A)(3)(a) nadomesti z naslednjim:
Estonian: C lisa I peatüki A jao lõike 3 punkti a esimene taane asendatakse järgmisega:
Latvian: C pielikuma I nodaļas A daļas 3. punkta a) apakšpunkta pirmo ievilkumu aizvieto šādi:
Lithuanian: C priedo I skyriaus A skirsnio 3 dalies a punkto pirma įtrauka pakeičiama tokia įtrauka:
Maltese: fl-Anness Ċ, l-ewwel subinċiż ta' Kapitolu I(A)(3)(a) għandu jkun mibdul b'dan li ġej:
English: in Annex C, the following shall be added to Chapter I (A) (4) (d):
French: À l'annexe C chapitre Ier titre A point 4 d), la phrase suivante est ajoutée:
German: In Anhang C Kapitel I Abschnitt A Nummer 4 wird dem Buchstaben d) folgender Satz angefügt:
Spanish: Se añadirá la frase siguiente a la letra d) del apartado 4 de la parte A del capítulo I del Anexo C:
Italian: All'allegato C, capitolo I, sezione A, punto 4, lettera d) è aggiunta la seguente frase:
Danish: I bilag C, kapitel I, afsnit A, punkt 4, litra d), tilføjes følgende:
Swedish: I bilaga C kapitel I avsnitt A punkt 4 d skall följande läggas till:
Czech: V příloze C kapitole I oddílu A odst. 4 písm. d) se doplňuje nová věta, která zní:
Slovak: v prílohe C, sa ku kapitole I (A) (4) d) vkladá nasledujúce:
Polish: w załączniku C rozdział I sekcja A pkt 4 lit. d) dodaje się, co następuje:
Hungarian: a C melléklet I. fejezet A 4. d) pontja a következő rendelkezéssel egészül ki:
Slovenian: v Prilogi C se v Poglavju I(A)(4)(d) doda naslednje:
Estonian: C lisa I peatüki A jao lõike 4 punktile dlisatakse järgmine tekst:
Latvian: C pielikuma I nodaļas A daļas 4. punkta d) apakšpunktu papildina šādi:
Lithuanian: C priede prie I skyriaus A skirsnio 4 dalies d punkto pridedama:
Maltese: fl-Anness Ċ, is-segwenti għandu jkun miżjud ma' Kaptolu I(A)(4)(d):
English: in Annex C, Chapter I (B) (1) shall be replaced by the following:
French: À l'annexe C chapitre Ier lettre B, le point 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang C Kapitel I Abschnitt B Nummer 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto del apartado 1 de la parte B del capítulo I del Anexo C se sustituirá por el siguiente:
Italian: All'allegato C, capitolo I, sezione B, il testo del punto 1 è sostituito dal seguente:
Danish: Bilag C, kapitel I, afsnit B, punkt 1, affattes således:
Swedish: I bilaga C kapitel I avsnitt B skall punkt 1 ersättas med följande:
Czech: V příloze C kapitole I oddílu B se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: v prílohe C, kapitola I (B) (1) sa nahrádza takto:
Polish: w załączniku C rozdział I sekcja B pkt 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a C melléklet I. fejezet B 1. pontja helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: v Prilogi C se Poglavje I(B)(1) nadomesti z naslednjim:
Estonian: C lisa I peatüki B jao lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: C pielikuma I nodaļas B daļas 1. punktu aizvieto šādi:
Lithuanian: C priede I skyriaus B skirsnio 1 dalis pakeičiama tokia dalimi:
Maltese: fl-Anness Ċ, il-Kapitolu I(B)(1) għandu jkun mibdul b'dan li ġej:
English: in Annex C, Chapter I (B) (3) (a) (i) shall be replaced by the following:
French: À l'annexe C chapitre Ier titre B point 3 a), le point i) est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang C Kapitel I Abschnitt B Nummer 3 Buchstabe a) Ziffer i) erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto del inciso i) de la letra a) del apartado 3 de la parte B del capítulo I del Anexo C se sustituirá por el siguiente:
Italian: All'allegato C, capitolo I, sezione B, punto 3, lettera a), il testo del punto i) è sostituito dal seguente:
Danish: Bilag C, kapitel I, afsnit B, punkt 3, litra a), nr. i), affattes således:
Swedish: I bilaga C kapitel I avsnitt B punkt 3 a skall i ersättas med följande:
Czech: V příloze C kapitole I oddílu B odst. 3 písm. a) se bod i) nahrazuje tímto:
Slovak: v prílohe C, sa kapitola I (B) (3) a) i) nahrádza takto:
Polish: w załączniku C rozdział I sekcja B pkt 3 lit. a) i) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a C mellékletben az I. fejezet B 3. a) i. pontja helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: v Prilogi C se Poglavje I(B)(3)(a)(i) nadomesti z naslednjim:
Estonian: C lisa I peatüki B jao lõike 3 punkti aalapunkt i asendatakse järgmisega:
Latvian: C pielikuma I nodaļas B daļas 3. punkta a) apakšpunkta i) punktu aizvieto šādi:
Lithuanian: C priede I skyriaus B skirsnio 3 dalies a punkto i papunktis pakeičiamas tokiu papunkčiu:
Maltese: fl-Anness Ċ, il-Kapitolu I(B)(3)(a)(i) għandu jkun mibdul b'dan li ġej:
English: in Annex C, the first sentence of Chapter II (A) (4) shall be replaced by the following:
French: À l'annexe C chapitre II lettre A point 4, la phrase introductive est remplacée par le texte suivant:
German: In Anhang C Kapitel II Abschnitt A Nummer 4 erhält der einleitende Satz folgende Fassung:
Spanish: El texto de la primera frase del apartado 4 de la parte A del capítulo II del Anexo C se sustituirá por el siguiente:
Italian: All'allegato C, capitolo II, sezione A, punto 4, la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:
Danish: I bilag C, kapitel II, afsnit A, punkt 4, affattes det indledende sætningsled således:
Swedish: I bilaga C kapitel II avsnitt A skall första meningen i punkt 4 ersättas med följande:
Czech: V příloze C kapitole II oddílu A odst. 4 se první věta nahrazuje tímto:
Slovak: v prílohe C, sa nahrádza prvá veta kapitoly II (A) (4) takto:
Polish: w załączniku C rozdział II sekcja A pkt 4 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a C melléklet II. fejezet A 4. pontja első mondatának helyére a következő rendelkezés lép:
Slovenian: v Prilogi C se prvi stavek v Poglavju II(A)(4) nadomesti z naslednjim:
Estonian: C lisa II peatüki A jao lõike 4 esimene lause asendatakse järgmisega:
Latvian: C pielikuma II nodaļas A daļas 4. punkta pirmo teikumu aizvieto šādi:
Lithuanian: C priede II skyriaus A skirsnio 4 dalies pirmas sakinys pakeičiamas tokiu sakiniu:
Maltese: fl-Anness Ċ, l-ewwel sentenza tal-Kapitolu II(A)(4) għandha tkun mibdula b'dan li ġej: