English: Several producers in the People's Republic of China reiterated their request that the Commission make individual company findings for each of them, without, however, presenting any evidence additional to that submitted prior to the provisional findings and referred to at recital 13 of the provisional Regulation.
French: Plusieurs producteurs de la république populaire de Chine ont à nouveau demandé que la Commission établisse des conclusions pour chacun d'eux individuellement;ils n'ont toutefois présenté aucun élément de preuve supplémentaire par rapport à ceux qu'ils avaient soumis avant les conclusions provisoires et qui sont exposés au considérant 13 du règlement provisoire.
Spanish: Varios de los fabricantes de la República Popular de China hicieron de nuevo constar su petición de que la Comisión llevara a cabo una investigación individual para cada empresa, sin que, sin embargo, presentaran pruebas adicionales a las que figuraban en las conclusiones provisionales y que se exponen en el considerando 13 del Reglamento provisional.
Italian: Numerosi produttori della Repubblica popolare cinese hanno chiesto nuovamente alla Commissione di elaborare conclusioni separate per ciascuna delle loro società, senza però addurre prove complementari a quelle presentate prima delle conclusioni provvisorie e menzionate al considerando 13 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Vários produtores da República Popular da China reiteraram o seu pedido de que a Comissão apresentasse conclusões individuais para cada uma das empresas, sem, no entanto, apresentar quaisquer elementos de prova adicionais aos apresentados antes das conclusões provisórias e referidos no ponto 13 do regulamento provisório.
Dutch: Diverse producenten in de Volksrepubliek China herhaalden hun verzoek aan de Commissie voor elk van hen individuele vaststellingen te doen.Behalve de informatie die voorafgaand aan de voorlopige bevindingen werd verstrekt en die is opgenomen in overweging (13) van de voorlopige verordening, hebben zij tot staving van dit verzoek evenwel geen aanvullende gegevens verschaft.
Danish: Flere producenter i Den Kinesiske Folkerepublik anmodede på ny Kommissionen om at fastlægge individuelle undersøgelsesresultater for deres selskaber, uden at de dog fremkom med andre beviser end dem, der blev fremlagt i forbindelse med den midlertidige afgørelse, og som er angivet i betragtning 13 i forordningen om midlertidig told.
Greek: Ορισμένοι παραγωγοί της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας επανέλαβαν το αίτημά τους να διατυπωθούν από την Επιτροπή ξεχωριστά συμπεράσματα για καθέναν από αυτούς, χωρίς, ωστόσο, να προσκομίσουν πρόσθετα αποδεικτικά στοιχεία, πέραν εκείνων που υπέβαλαν πριν από τη διατύπωση των προσωρινών συμπερασμάτων και αναφέρονται στο σημείο 13 του αιτιολογικού του κανονισμού για την επιβολή του προσωρινού δασμού.
Czech: Několik výrobců v Čínské lidové republice znovu zopakovalo svůj požadavek, aby Komise učinila závěry u každé jednotlivé společnosti, avšak k důkazům předloženým před prozatímními závěry a uvedeným v bodě 13 odůvodnění prozatímního nařízení nepředložili žádné další důkazy.
Slovak: Niekoľko výrobcov v Čínskej ľudovej republike zopakovalo svoju žiadosť, aby Komisia dospela k individuálnym záverom za každú zo spoločností, ale bez predloženia akéhokoľvek dôkazu doplňujúceho dôkaz predložený pred predbežnými závermi a uvedený v úvodnom ustanovení 13 dočasného nariadenia.
Polish: Kilku producentów w Chińskiej Republice Ludowej ponowiło swój wniosek skierowany do Komisji o wydanie indywidualnych wniosków w przypadku każdego z ogółu przedsiębiorstw bez przedstawiania dodatkowych dowodów niż te, które zostały przedłożone przed wydaniem wniosków tymczasowych określonych w motywie 13 rozporządzenia tymczasowego.
Hungarian: A Kínai Népköztársaságban honos számos gyártó ismételten kérte, hogy a Bizottság minden egyes cégről külön ténymegállapítást készítsen, hogy azoknak az átmeneti ténymegállapításokat megelőzően benyújtott és az átmeneti rendelet (13) preambulumbekezdésében taglalt bizonyítékokon kívül további bizonyítékokat kellene felmutatniuk.
Slovenian: Več proizvajalcev iz Ljudske republike Kitajske je ponovno poudarilo svojo zahtevo naj Komisija izdela ločene ugotovitve za vsako individualno podjetje, vendar niso predložili nobenih dodatnih dokazov poleg tistih, ki so jih pred tem predložili pri začasnih ugotovitvah in so navedeni v uvodni izjavi 13 začasne uredbe.
Estonian: Mitmed Hiina Rahvavabariigi tootjad kordasid oma taotlust, et komisjon teeks iga äriühingu kohta eraldi järeldused, kuid ei esitanud siiski enne esialgsete järelduste tegemist esitatud ja ajutise määruse põhjenduses 13 nimetatud tõenditele lisaks mingit tõendusmaterjali.
Latvian: Vvairāki Ķīnas Tautas Republikas ražotāji atkārtoja savu prasību, lai Komisija izdarītu atsevišķus secinājumus par katru uzņēmējsabiedrību, tomēr nesniedzot nekādus pierādījumus papildus tiem, kas iesniegti pirms pagaidu secinājumiem un minēti pagaidu regulas 13. apsvērumā.
Lithuanian: Kai kurie Kinijos Liaudies Respublikos gamintojai pakartojo savo prašymą, kad Komisija kiekvienai įmonei pateiktų atskiras išvadas, tačiau nepateikė jokių papildomų įrodymų, išskyrus tuos, kurie buvo pateikti iki preliminarių išvadų ir nurodyti laikinojo reglamento 13 konstatuojamojoje dalyje.
Maltese: Uħud mill-produtturi fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina insistew fuq it-talba tagħhom li l-Kummissjoni tagħmel sejbiet individwali tal-kumpanija għal kull wieħed minnhom, mingħajr, madankollu, ma tippreżenta xi xiehda addizzjonali ma' dik mogħtija qabel is-sejbiet provviżorji u msemmija fil-preambolu 13 tar-Regolament provviżorju.