English: whereas embryos which are to be subjected to techniques which involve the penetration of the zona pellucida may be traded or imported as long as they meet the requirements of the said Directive before recourse is had to these techniques, with certain additional safeguards;
French: que les embryons soumis à des techniques impliquant la pénétration de la zone pellucide peuvent être introduits dans les échanges ou importés aussi longtemps qu'ils répondent aux exigences de ladite directive avant le recours à ces techniques, moyennant certaines garanties additionnelles;
Czech: že embrya podrobená technikám, při nichž dochází k protržení zona pellucida, mohou být obchodována nebo dovážena, pokud splňují požadavky uvedené směrnice před použitím těchto technik, a to s určitými doplňkovými zárukami;
Slovak: keďže sa s embryami, ktoré sa majú podrobiť technikám založeným na prieniku do zona pellucida môže obchodovať, alebo sa môžu dovážať, pokiaľ sa pred použitím týchto techník splnia požiadavky uvedenej smernice s určitými dodatočnými bezpečnostnými opatreniami;
Polish: zarodki, które mają być poddane technologiom polegającym na penetracji warstwy przejrzystej, mogą być sprzedawane lub przywożone, dopóki spełniają wymogi wyżej wymienionej dyrektywy, zanim zostaną poddane tym technikom, z zachowaniem szczególnych dodatkowych środków bezpieczeństwa;
Hungarian: mivel a zona pellucida-n való áthatolással járó technikák alá vont embriók akkor bocsáthatók kereskedelmi forgalomba vagy akkor hozhatók be, ha azok már e technikák igénybevétele előtt megfelelnek az említett irányelv követelményeinek és bizonyos kiegészítő biztosítékokat nyújtanak;
Slovenian: ker se z zarodki, pridobljenimi z in vitro oploditvijo ali zarodki, podvrženimi določanju spola, deljenju (podvajanju), kloniranju ali drugem ravnanju, ki posega v celovitost "zone pellucide"., lahko trguje ali se jih uvaža, če izpolnjujejo zahteve navedene direktive preden se te tehnike uporabijo, z nekaterimi dodatnimi splošnimi ukrepi zaščite;
Romanian: întrucât embrionii supuși unor tehnici care implică penetrarea zonei pelucide se pot comercializa sau se pot importa în măsura în care respectă cerințele directivei menționate anterior înainte de folosirea acestor tehnici, pe baza anumitor garanții suplimentare;
Estonian: embrüoid, mille suhtes tuleb kohaldada meetodeid, millega kaasneb zona pellucida penetratsioon, võidakse teatava lisakaitse korral kaubastada või importida seni, kui need rahuldavad osutatud direktiivi nõudeid enne kõnealuste meetodite kasutamist;
Latvian: tā kā embrijus, kam izmanto paņēmienus, kas saistīti ar iekļūšanu zona pellucida, var tirgot vai ievest, ja tie atbilst minētās direktīvas prasībām, izmantojot noteiktus papildu aizsardzības pasākumus;
Lithuanian: kadangi embrionais, su kuriais bus atliekamos tokios manipuliacijos, kurių metu įsiskverbiama į skaidriąją zoną (zona pellucida), ir dirbtinio apvaisinimo mėgintuvėlyje būdu gautais embrionais gali būti prekiaujama arba jie gali būti įvežami tuo atveju, jeigu atitinka minėtoje Direktyvoje nustatytus reikalavimus, prieš atsižvelgiant į tuos metodus bei taikant tam tikras papildomas apsaugos priemones;
Maltese: billi l-embrijuni li m'għandhomx ikunu suġġetti għall-metodi ta' teknika li tinvolvi l-penetrazzjoni taż-żona pelluċida jistgħu jkunu kkummerċjalizzati jew importati kemm-il darba jilħqu l-ħtiġiet ta' l-imsemmija Direttiva qabel ma jirrikorru għal dawn il-metodi ta' teknika, b'ċerti salvagwardji addizzjonali;