English: The original of the T2M document made out in accordance with Article 329 and, where appropriate, Articles 330 to 333, shall be presented to the customs office where the resulting products referred to in Article 325 to which it relates are declared for entry for a customs procedure.
German: Das Original der Bescheinigung T2M, das unter den in Artikel 329 und gegebenenfalls in den Artikeln 330 bis 333 genannten Voraussetzungen ausgestellt wurde, ist der Zollstelle vorzulegen, bei der die in Artikel 325 genannten Fangerzeugnisse oder an Bord hergestellten Erzeugnisse, auf die sich das Papier bezieht, zu einem Zollverfahren angemeldet werden.
Spanish: El original del documento T2M cumplimentado con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 329 y, en su caso, en los artículos 330 a 333, deberá presentarse en la aduana en la que los productos obtenidos contemplados en el artículo 325 a los que el documento se refiere sean objeto de una declaración de inclusión en un régimen aduanero.
Portuguese: O original do documento T2M emitido nos termos do disposto no artigo 329° e, se for caso disso, nos artigos 330° a 333°, deve ser apresentado na estância aduaneira onde forem objecto de uma declaração de sujeição a um regime aduaneiro os produtos obtidos, referidos no artigo 325°, e aos quais o documento se refere.
Dutch: Het origineel van het document T 2 M dat overeenkomstig artikel 329 en, eventueel, de artikelen 330 tot en met 333 is opgesteld, wordt overgelegd aan het douanekantoor waar de in artikel 325 bedoelde verkregen producten waarop het document betrekking heeft, worden aangegeven om onder een douaneregeling te worden geplaatst.
Danish: T2M-dokumentets originaleksemplar, der er udfyldt i overensstemmelse med artikel 329 og, i givet fald, artikel 330 til 333, forelægges det toldsted, hvor de i artikel 325 omhandlede fremstillede varer, som dokumentet vedrører, angives til en toldprocedure.
Swedish: Originalet till T2M-dokumentet, ifyllt enligt artikel 329 och om så är tillämpligt enligt artikel 330 P333, skall uppvisas för det tullkontor där de framställda produkterna enligt artikel 325 som dokumentet omfattar deklareras för att hänföras till ett tullförfarande.
Slovak: Originál dokumentu T2M vyhotoveného v súlade s článkom 329 a tam, kde je to primerané, článkami 330 až 333, musí byť predložený colnému úradu, kde výsledné výrobky uvedené v článku 325, ktorých sa týka, boli navrhnuté na prepustenie do colného režimu.
Polish: Oryginał dokumentu T2M, sporządzony zgodnie z art. 329, i, w zależności od przypadku, art. 330-333, okazywany jest w urzędzie celnym, w którym ujęte w tym dokumencie produkty uzyskane, określone w art. 325, są zgłaszane do objęcia procedurą celną.
Hungarian: A 329. cikknek és adott esetben a 330–333. cikknek megfelelően kiállított T2M okmány eredeti példányát ahhoz a vámhivatalhoz kell benyújtani, ahol a 325. cikkben említett, az okmány tárgyát képező keletkező termékeket vámeljárás alá vonás céljából bejelentették.
Slovenian: Izvirnik dokumenta T2M, izpolnjen v skladu s členom 329 in po potrebi s členi 330 do 333, se predloži carinskemu uradu, kjer se na krovu nastali izdelki iz člena 325, na katere se nanaša, prijavijo za vnos v carinski postopek.
Estonian: Artikli 329 ning vajadusel artiklite 330–333 kohaselt koostatud dokumendi T2M originaaleksemplar esitatakse sellele tolliasutusele, kus tolliprotseduurile suunamiseks deklareeritakse need töötlemise käigus valmistatud tooted, mida hõlmab artikkel 325 ja millega kõnealune dokument seondub.
Latvian: T2M dokumenta oriģinālu, kas sagatavots saskaņā ar 329. pantu vai attiecīgos gadījumos saskaņā ar 330.—333. pantu, uzrāda muitas iestādei, kurā 325. pantā minētos apstrādes produktus, uz kuriem dokuments attiecas, deklarē nodošanai kādā muitas procedūrā.
Lithuanian: T2M dokumento originalas, surašytas vadovaujantis 329 straipsniu ir, atitinkamais atvejais, 330–333 straipsniais, pateikiamas muitinės įstaigai, kurioje jame nurodyti iš laimikio gauti produktai, minėti 325 straipsnyje, deklaruojami muitinės procedūrai įforminti.
Maltese: Il-mamma tad-dokument T2M imħejjija skond l-Artikolu 329 u, meta approprjat, l-Artikoli 330 sa 333, għandhom jiġu ppreżentati lill-uffiċju doganali fejn il-prodotti li jirriżultaw imsemmija fl-Artikolu 325 li jirrelata għalihom jiġu dikjarati għal dħul għall-proċedura doganali.