English: Whereas it has been found necessary to define more accurately the conditions for the use of certain fertilizers and the requirements relative to their composition in order to guarantee that the requirements governing inclusion in Annex II to Regulation (EEC) No 2092/91, as referred to in Article 7 (1) (b), are met in full;
French: considérant enfin qu'il est apparu nécessaire de mieux définir les conditions d'emploi, ainsi que les exigences en matière de composition de certains fertilisants pour assurer que les exigences d'inclusion à l'annexe II du règlement (CEE) no 2092/91 visées à l'article 7 paragraphe 1 point b) dudit règlement soient pleinement respectées;
Portuguese: Considerando enfim a necessidade de definir melhor as condições de utilização, bem como as exigências relativas à composição de determinados fertilizantes, a fim de garantir o respeito integral das condições de inclusão no anexo II do Regulamento (CEE) nº 2092/91 referidas no nº 1, alínea b), do artigo 7º do referido regulamento;
Czech: vzhledem k tomu, že se ukázalo jako nezbytné přesněji vymezit podmínky používání některých hnojiv a požadavky na jejich složení, aby bylo zaručeno, že jsou plně splněny požadavky na zařazení do přílohy II nařízení (EHS) č. 2092/91 uvedené v čl. 7 odst. 1 písm. b);
Slovak: keďže sa ukázalo ako nevyhnutné presnejšie definovať podmienky používania niektorých hnojív a požiadavky na ich zloženie, aby bolo zaručené, že sú v plnom rozsahu splnené požiadavky na zaradenie do prílohy II k nariadeniu (EHS) č. 2092/91 uvedené v článku 7 odseku 1 písm. b);
Polish: za niezbędne zostało uznane określenie w sposób bardziej dokładny warunków używania niektórych nawozów sztucznych i wymagań odnoszących się do ich składu, w celu zagwarantowania, że wymagania regulujące włączenie ich do załącznika II do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91, określone w art. 7 ust. 1 lit. b), są w pełni spełniane;
Hungarian: mivel szükségesnek bizonyult egyes trágyázó szerek tekintetében pontosabban megfogalmazni a felhasználás feltételeit, valamint az összetételre vonatkozó követelményeket annak érdekében, hogy biztosítható legyen a 2092/91/EGK rendelet II. mellékletében való felsorolásra vonatkozó, a 7. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett követelményeknek való maradéktalan megfelelés;
Slovenian: ker se je izkazalo, da je treba natančneje opredeliti pogoje za uporabo nekaterih gnojil in zahtev glede njihove sestave zaradi zagotovitve, da so zahteve, ki urejajo vključitev v Prilogo II k Uredbi (EGS) št. 2092/91, kakor so opredeljene v členu 7(1)(b), v celoti izpolnjene;
Romanian: întrucât este necesar să fie definite cu mai multă exactitate condițiile de utilizare, precum și cerințele privind compoziția anumitor îngrășăminte, cu scopul de a asigura respectarea în totalitate a cerințelor de includere în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91, menționate la articolul 7 alineatul (1) litera (b);
Estonian: on peetud vajalikuks täpsemalt määratleda teatavate väetiste kasutustingimused ning nende koostisele määruse (EMÜ) nr 2092/91 II lisasse kandmiseks esitatavad nõuded, et tagada selle määruse artikli 7 lõike 1 punktis b nimetatud nõuete täielik täitmine;
Latvian: tā kā ir precīzāk jādefinē dažu mēslošanas līdzekļu izmantošanas nosacījumi un prasības attiecībā uz to sastāvu, lai garantētu to prasību pilnīgu izpildi, kas nosaka iekļaušanu Regulas (EEK) Nr. 2092/91 II pielikumā, kā minēts 7. panta 1. punkta b) apakšpunktā;
Lithuanian: kadangi atsirado būtinybė tiksliau apibrėžti tam tikrų trąšų naudojimo sąlygas ir reikalavimus jų sudėčiai, kad būtų garantuota, jog visiškai laikomasi įtraukimo į Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II priedą reikalavimų, kaip apibrėžta 7 straipsnio 1 dalies b punkte;
Maltese: Billi nstab li huwa meħtieġ li jkunu definiti b'aktar reqqa l-kondizzjonijiet għall-użu ta' ċerti fertilizzanti u l-kondizzjonijiet li jirrelataw mal-kompożizzjoni tagħhom sabiex tkun iggarantita li l-kondizzjonijiet li jirregolaw l-inklużjoni fl-Anness II tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91, kif riferuti fl-Artikolu 7(1)(b), jiġu sodisfatti bis-sħiħ;