English: For the purpose of communicating the classification results referred to in Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 1186/90, the classes of conformation and fat cover as well as the category shall be indicated on the invoice, or on a document attached thereto, addressed to the supplier of the animal or, falling that, to the physical or legal person responsible for the slaughter operations, by means of symbols expressly provided for that purpose in Community legislation.';
French: Aux fins de la communication des résultats du classement visée à l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1186/90, les classes de conformation et d'engraissement ainsi que la catégorie sont indiqués sur la facture, ou sur un document joint à celle-ci, adressée au fournisseur de l'animal, ou, à défaut, à la personne physique ou morale qui fait procéder aux opérations d'abattage, au moyen des symboles expressément prévus à cet effet par la réglementation communautaire. »
Czech: Za účelem sdělení výsledků třídění podle čl. 1 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1186/90 jsou třídy zmasilosti, třídy protučnělosti a kategorie uvedeny v účtu nebo přiloženém dokladu určenému dodavateli zvířete, a není-li to možné, fyzické nebo právnické osobě odpovědné za porážku prostřednictvím symbolu výslovně stanoveného pro tento účel právními předpisy Společenství."
Slovak: Na účel oznamovania výsledkov klasifikácie uvedeného v článku 1 (2) nariadenia (EHS) č. 1186/90 sa triedy mäsitosti a pretučnenia, ako aj kategórie jatočných tiel musia uviesť na faktúre alebo v priloženom doklade adresovanom dodávateľovi zvieraťa alebo, ak to nie je možné, fyzickej alebo právnickej osobe zodpovednej za porážanie, pričom sa použijú symboly výslovne ustanovené na tento účel právnymi predpismi spoločenstva.";
Polish: Do celów przekazywania wyników klasyfikacji określonych w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1186/90 klasa budowy i okrywy tłuszczowej, jak również kategoria, powinny być wskazane w fakturze lub w dokumencie dołączonym do faktury, zaadresowanym do dostawcy zwierząt albo do fizycznej lub prawnej osoby odpowiedzialnej za czynności ubojowe, za pomocą symboli zgodnych z prawodawstwem wspólnotowym.";
Hungarian: "(5) Az 1186/90/EGK rendelet 1. cikke (2) bekezdésében hivatkozott minősítési eredmények közlésének céljából a húsossági és faggyússági osztályokat, valamint a kategóriát a számlán vagy az ahhoz csatolt dokumentumon a szállítónak, vagy ha ő nem elérhető, a vágási műveletért felelős természetes vagy jogi személynek címezve a közösségi jogrendszerben kifejezetten erre a célra rendelt szimbólumok felhasználásával fel kell tüntetni.";
Slovenian: Za sporočanje rezultatov razvrščanja iz člena 1(2) Uredbe (EGS) št. 1186/90 se razred mesnatosti in zamaščenosti, pa tudi kategorija označita na računu ali na drugem priloženem dokumentu, naslovljenem na dobavitelja živali ali, če to ne gre, na fizično ali pravno osebo, ki je odgovorna za klavne postopke, z oznakami, ki jih v ta namen jasno določa zakonodaja Skupnosti.";
Romanian: În sensul comunicării rezultatelor clasificării menționate la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1186/90, clasele de conformație și stratul de grăsime, precum și categoria se indică pe factură sau pe un document atașat la aceasta, adresat furnizorului animalului sau, în cazul în care acest lucru nu este posibil, persoanei fizice sau juridice care răspunde de operațiunile de sacrificare, prin simboluri prevăzute special în acest sens în legislația comunitară,.”;
Bulgarian: За целите на съобщаването на резултатите от класификацията, посочена в член 1, параграф 2 на Регламент (ЕИО) № 1186/90, класовете по конформация и класовете по степента на залоеност , както и категорията се отбелязват във фактурата, или в документ, който се прикрепва към нея, и се изпращат на доставчика на животното, или при липса на такъв, на физическото или юридическото лице, предприело операциите по клането, като това става посредством символите, които изрично са предвидени за тази цел от законодателството на Общността.”
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1186/90 artikli 1 lõikes 2 osutatud liigitustulemuste edastamisel märgitakse konformatsiooni- ja rasvkatteklass ning kategooria kaubaarvele või sellele lisatud dokumendile, mis on adresseeritud looma tarnijale või selle puudumisel tapmise eest vastutavale füüsilisele või juriidilisele isikule, kasutades selleks ühenduse õigusaktidega otseselt ettenähtud tähiseid:”;
Latvian: Lai darītu zināmus Regulas (EEK) Nr. 1186/90 1. panta 2. punktā minētos klasifikācijas rezultātus, barojuma un tauku slāņu klases, kā arī kategoriju ar Kopienas tiesību aktos šim nolūkam īpaši paredzētiem simboliem norāda faktūrrēķinā vai tam pievienotā dokumentā, ko adresē dzīvnieka piegādātājam vai arī, ja tas nav iespējams, fiziskai vai juridiskai personai, kas atbildīga par kaušanu".
Lithuanian: Pranešant Reglamento (EEB) Nr. 1186/90 1 straipsnio 2 dalyje nurodytus klasifikavimo rezultatus, informacija apie raumeningumo bei riebumo klases ir kategoriją Bendrijos teisės aktuose aiškiai nustatytais simboliais pateikiama sąskaitoje faktūroje arba prie jos pridėtame dokumente, skirtame galvijo tiekėjui arba už skerdimo operacijas atsakingam fiziniam ar juridiniam asmeniui."
Maltese: Għall-għanijiet tal-komunikazzjoni tar-riżultati tal-klassifika riferiti fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament (KEEC) Nru 1186/90, il-klassijiet tal-konformazzjoni u l-kopertura tax-xaħam kif ukoll il-kategorija għandhom ikunu indikati fil-fattura, jew f'dokument mehmuż magħhom indirizzati lill-fornitur tal-bhima jew, fin-nuqqas ta' dan, lill-persuna fiżika jew legali reponsabbli mill-ħidmiet tal-qatla, permezz tas-simboli pprovduti espressament għal dan il-għan fil-leġislazzjoni Komunitarja.';