English: In the cases referred to in Article 313 (2) (a) to (c) and (e), the Community status of the goods shall be established by means of one of the documents provided for in Articles 315 to 318 or in accordance with the detailed procedures provided for in Articles 319 to 323.
German: In den Fällen nach Artikel 313 Absatz 2 Buchstaben a) bis c) und e) ist der Gemeinschaftscharakter der Waren durch eines der in den Artikeln 315 bis 318 genannten Papiere oder nach den in den Artikeln 319 bis 323 vorgesehenen Förmlichkeiten nachzuweisen.
Spanish: En los casos contemplados en las letras a) a d) del apartado 2 del artículo 313, deberá probarse el carácter comunitario de las mercancías mediante la presentación de alguno de los documentos previstos en los artículos 315 a 318, o de acuerdo con las modalidades previstas en los artículos 319 a 323.
Portuguese: Nos casos referidos no n° 2, alíneas a) a d), do artigo 313°, o carácter comunitário das mercadorias deve ser estabelecido através de um dos documentos previstos nos artigos 314° a 318° ou segundo as modalidades previstas nos artigos 319° a 323°
Dutch: In de in artikel 313, lid 2, onder a) tot en met c) en onder e), bedoelde gevallen wordt het communautaire karakter van goederen aangetoond door middel van een van de in de artikelen 315 tot en met 318 bedoelde documenten of overeenkomstig de artikelen 319 tot en met 323.
Danish: I de i artikel 313, stk. 2, litra a) til d), nævnte tilfælde fastslås varers status som fællesskabsvarer ved hjælp af et af de i artikel 315 til 318 omhandlede dokumenter eller efter de i artikel 319 til 323 fastsatte bestemmelser.
Swedish: I de fall som avses i artikel 313.2 a Pc och 313.2 e skall varornas status som gemenskapsvaror fastställas med hjälp av ett av de dokument som föreskrivs i artikel 315 P318 eller i enlighet med de bestämmelser som fastställs i artikel 319 P323.
Slovak: V prípadoch uvedených v článku 313 (2) a) až c) a e) štatút spoločenstva pre tovar môže byť ustanovený na základe jedného z dokumentov ustanovených v článkoch 315 až 318 alebo v súlade podrobnými postupmi uvedenými v článkoch 319 až 323.
Polish: W przypadkach, określonych w art. 313 ust. 2 lit. a)-c) i e), wspólnotowy status towarów jest potwierdzany jednym z dokumentów przewidzianych w art. 315-318 lub zgodnie ze szczegółowymi procedurami przewidzianymi w art. 319-323.
Hungarian: A 313. cikk (2) bekezdésének a)–c), illetve e) pontjában említett esetekben az áruk közösségi helyzetét a 315–318. cikkben előírt okmányok egyikével vagy a 319–323. cikkben előírt részletes eljárások szerint kell igazolni.
Slovenian: V primerih iz člena 313(2)(a) do (c) in (e) se skupnostni status blaga ugotavlja z enim od dokumentov, predvidenih v členih 315 do 318, ali v skladu z natanko določenimi postopki, predvidenimi v členih 319 do 323.
Estonian: Artikli 313 lõike 2 punktides a–c ja punktis e osutatud juhtudel tehakse kindlaks kauba ühenduse staatus ühe artiklites 315–318 nimetatud dokumendi alusel või kooskõlas artiklites 319–323 ettenähtud üksikasjalike eeskirjadega.
Latvian: Iepriekš 313. panta 2. punkta a)—c) un e) apakšpunktā minētos gadījumos preču Kopienas statusu nosaka, izmantojot kādu no 315.—318. pantā paredzētiem dokumentiem vai saskaņā ar 319.—323. pantā sīki izklāstītām procedūrām.
Lithuanian: 313 straipsnio 2 dalies a–c ir e punktuose nurodytais atvejais Bendrijos prekių statusas įrodomas naudojant vieną iš dokumentų, nurodytų 315–318 straipsniuose, arba taikant detalias procedūras, numatytas 319–323 straipsniuose.
Maltese: Fil-każijiet imsemmija fl-Artikolu 313(2)(a) sa (ċ) u (e), l-istatus tal-Komunità tal-merkanzija għandu jiġi stabbilit permezz ta' dokument wieħed jew iktar previst fl-Artikoli 315 sa 318 jew skond il-proċeduri dettaljati previsti fl-Artikoli 319 sa 323.