English: The validated data from the inventories after 1996 will be forwarded to the Commission upon completion of the surveys, with new deadlines every five years (e.g. 31 December 2001, 2006, etc.).
French: Les données validées provenant des inventaires réalisés après 1996 seront transmises à la Commission à la fin des enquêtes, à intervalles de cinq ans (par exemple le 31 décembre 2001, 2006, etc.)
German: Die überprüften Daten aus nach 1996 durchgeführten Erhebungen werden der Kommission alle fünf Jahre nach Abschluß der Erhebungen zum jeweiligen Stichtag (z. B. 31. Dezember 2001, 2006 usw.) übermittelt.
Spanish: Los datos validados procedentes de los inventarios posteriores a 1996 se enviarán a la Comisión una vez finalizados los reconocimientos, con nuevos plazos cada cinco años (por ejemplo 31 de diciembre del 2001, 2006, etc.).
Portuguese: Os dados validados dos inventários efectuados após 1996 serão enviados à Comissão após conclusão dos inventários de cinco em cinco anos, sempre dentro de um prazo determinado (por exemplo, 31 de Dezembro de 2001, 2006, etc.).
Dutch: De gevalideerde gegevens over de inventarisaties na 1996, dienen steeds aan het einde van de betrokken vijfjaarlijkse inventarisatieperiode (bij voorbeeld 31 december 2001, 2006, enz.) in het bezit te zijn van de Commissie.
Danish: De efterprøvede data fra oversigterne efter 1996 fremsendes til Kommissionen, når undersøgelserne er afsluttet, med nye frister hvert femte år (f.eks. 31. december 2001, 2006 osv.)
Swedish: De verifierade uppgifterna från undersökningarna efter 1996 sänds till kommissionen när de är avslutade, med nya tidsfrister vart femte år (t. ex. den 31 december 2001, 2006, etc.).
Finnish: Vuoden 1996 jälkeen suoritetuista inventoinneista saadut vahvistetut tulokset toimitetaan komissiolle selvitysten päätteeksi viiden vuoden välein (esimerkiksi 31 päivänä joulukuuta 2001, 2006 jne.).
Greek: Τα επικυρωμένα δεδομένα από τις απογραφές μετά το 1996 θα υποβάλλονται στην Επιτροπή μετά την ολοκλήρωση των μελετών, με νέες πενταετείς προθεσμίες (δηλαδή 31 Δεκεμβρίου 2001, 2006 κ.λπ.).
Slovak: Obnovené údaje zo súpisov po roku 1996 sa budú zasielať Komisii po ukončení meraní v nových termínoch každých päť rokov (napr. 31. decembra 2001, 2006 atď.).
Polish: Aktualne dane z inwentaryzacji przeprowadzonych po 1996 r. zostaną przekazane Komisji po zakończeniu badań, przy czym co pięć lat ustalane będą nowe terminy (np. 31 grudnia 2001 r., 2006 r. itd.).
Hungarian: A felmérések felülvizsgált adatait a felmérések befejezésekor továbbítják a Bizottsághoz a meghatározott új határidőig 1996 után ötévenként (pl. 2001. december 31., 2006. stb.).
Slovenian: Veljavni podatki iz popisov po letu 1996 se bodo poslali Komisiji po koncu popisov, vsakih pet let ob roku (npr. 31. decembra 2001, 2006 itd.).
Romanian: Datele validate din inventarele de după 1996 se înaintează Comisiei la încheierea studiilor, cu noi termene limită o dată la cinci ani (de exemplu 31 decembrie 2001, 2006 etc.).
Bulgarian: Узаконените данни, идващи от осъществените описи след 1996 г., ще бъдат предадени на Комисията на края на проучванията, на интервали от пет години (например 31 декември 2001 г., 2006 г., и т.н.)
Estonian: Pärast 1996. aastat tehtud seirete kontrollitud andmed edastatakse komisjonile pärast seirete lõppu iga viie aasta järel (nt 31. detsember 2001, 2006 jne).
Latvian: Pēc 1996. gada, beidzot apsekojumus, apstiprinātus veiktās uzskaites/inventarizācijas datus reizi piecos gados (piemēram, 2001. gada 31. decembrī) nosūta Komisijai kopā ar jauniem termiņiem.
Lithuanian: Patikinti inventorizacijų duomenys, po 1996 m. bus pateikiami Komisijai visiškai užbaigus inventorizaciją, kas penkeri metai nurodant galutinį baigimo terminą (pvz., 2001 m., 2006 m. gruodžio 31 d. ir t.t.).
Maltese: L-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni t-tagħrif miġbur mill-inventarji differenti mwettqa bejn l-1991 u l-1996 għal kull biċċa art permanenti flimkien ma' l-interpretazzjoni tar-riżultati kull biċċa art. Sal-31 ta' Diċembru 1996, it-tagħrif kollu u l-interpretazzjoni nazzjonali għandhom ikunu disponibbli fil-Kummissjoni f'forma standardizzata għal aktar valutazzjoni.