English: Whereas, consequently, steps should be taken to prohibit, in accordance with the abovementioned Decision, the re-entry, after temporary export, of registered horses for racing, competition and cultural events from the racetrack complexes concerned;
French: considérant qu'il convient, dès lors, d'interdire la réadmission, après exportation temporaire conformément à la décision précitée, de chevaux enregistrés en vue de courses, de compétitions et de manifestations culturelles en provenance des hippodromes concernés;
Czech: vzhledem k tomu, že z těchto důvodů by měla být přijata opatření, která - v souladu s výše zmíněným rozhodnutím - zabrání zpětnému dovozu evidovaných koní určených pro dostihy, soutěže a kulturní akce z uvedených závodišť po jejich dočasném vývozu;
Slovak: keďže v dôsledku toho je potrebné prijať opatrenia s cieľom zakázať, v súlade s rozhodnutím uvedeným vyššie, návrat zaregistrovaných koní pre dostihy, súťaže a kultúrne podujatia z príslušných dostihových závodísk po dočasnom vývoze;
Polish: w związku z tym powinny zostać podjęte kroki zakazujące, zgodnie powyższą decyzją, powrotnego wwozu po wywozie czasowym zarejestrowanych koni wyścigowych, biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych z wymienionych kompleksów torów wyścigów;
Hungarian: mivel ennek folytán lépéseket kell tenni annak érdekében, hogy betiltsák - a fent említett határozatnak megfelelően - a törzskönyvezett lovak lóverseny, lovassportrendezvények vagy kulturális események céljából történő ideiglenes kivitele utáni újrabehozatalát az érintett lóversenypályákról;
Slovenian: ker je zato v skladu z zgoraj navedeno odločbo treba sprejeti ukrepe za prepoved ponovnega vstopa po začasnem izvozu registriranih konj za dirke, tekmovanja in kulturne prireditve iz zadevnih hipodromov;
Romanian: întrucât este, prin urmare, necesar să se interzică readmiterea, după exportul temporar în conformitate cu decizia menționată anterior, a cailor înregistrați pentru curse, competiții și manifestări culturale provenind de la hipodromurile în cauză;
Bulgarian: като има предвид, че вследствие на горепосоченото е необходимо да се предприемат стъпки за въвеждането на забрана, в съответствие с горепосоченото решение, на повторното въвеждане, следващо временен износ, на регистрирани коне, използвани за състезателни, спортни и културни прояви, от горепосочените състезателни комплекси;
Estonian: seetõttu tuleks võtta meetmeid, et keelata vastavalt eespool nimetatud otsusele pärast ajutist eksporti asjaomastelt hipodroomidelt pärit registreeritud hobuste taassisenemine võidusõidu, võistlemise ja kuluturiürituste eesmärgil;
Latvian: tā kā ir jāveic pasākumi, lai aizliegtu, saskaņā ar iepriekšminēto lēmumu, reģistrētu zirgu, kuri paredzēti ātrumsacīkstēm, konkursiem un kultūras pasākumiem, atpakaļievešanu pēc tam, kad tie tikuši uz laiku izvesti uz attiecīgajiem hipodromiem;
Lithuanian: kadangi dėl to reiktų imtis priemonių siekiant pagal pirmiau minėtą sprendimą uždrausti pakartotinį registruotų arklių lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams įvežimą iš atitinkamų hipodromų kompleksų po laikino eksporto;
Maltese: Billi, għalhekk, għandhom jittieħdu passi biex ma jħallux, skond id-Deċiżjoni msemmija aktar il fuq, id-dħul mill-ġdid, wara l-esportazzjoni temporanja, taż-żwiemel reġistrati għat-tlielaq, kompetizzjoni w avvenimenti kulturali mill-kumplessi tal-korsa f'dak il-każ;