FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 5 (2) A. FRESHWATERS AND ESTUARIES Number and capacity of plants 'deemed to be in compliance' (1) at the end of the year indicated AS APPROPRIATE FOR THE APPLICATION OF ARTICLE 5 (8)
Portuguese: PROGRAMA DE APLICAÇÃO DO No 2 DO ARTIGO 5o A. ÁGUAS DOCES E ESTUÁRIOS Número e capacidade das estações « consideradas conformes » (1) no final do ano em questão CASO DO No 8 DO ARTIGO 5o
English: TABLE 4.1.(a)
Portuguese: QUADRO 4.1-A
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 5 (2) IN SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plants 'deemed to be in compliance' (1) at the end of the year indicated TREATMENT PLANTS
Portuguese: PROGRAMA DE APLICAÇÃO DO No 2 DO ARTIGO 5o NAS ZONAS SENSÍVEIS B. ÁGUAS COSTEIRAS Número e capacidade das estações « consideradas conformes » (1) no final do ano em questão ESTAÇÕES DE TRATAMENTO
English: TABLE 4.2.
French: TABLEAU 4.2
Portuguese: QUADRO 4.2
Czech: TABULKA 4.2
Slovak: TABUĽKA 4.2
Hungarian: TÁBLÁZAT
Estonian: TABEL 4.2
Latvian: TABULA
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 5 (2) B. COASTAL WATERS Number and capacity of plants 'deemed to be in compliance' (1) at the end of the year indicated AS APPROPRIATE FOR THEAPPLICATION OF ARTICLE 5 (8)
Portuguese: PROGRAMA DE APLICAÇÃO DO No 2 DO ARTIGO 5o B. ÁGUAS COSTEIRAS Número e capacidade das estações « consideradas conformes » (1) no final do ano em questão CASO DO No 8 DO ARTIGO 5o
English: TABLE 4.2 (a)
French: TABLEAU 4.2 bis
Portuguese: QUADRO 4.2-A
Czech: TABULKA 4.2a
Slovak: TABUĽKA 4.2a
Hungarian: TÁBLÁZAT
Estonian: TABEL 4.2a
Latvian: 4.2.a TABULA
English: TREATMENT PLANTS Treatment as described by Article 5 (4) Position as at the end of the year indicated INVENTORY FOR TREATMENT
Portuguese: ESTAÇÕES DE TRATAMENTO Tratamento referido no no 4 do artigo 5o Situação no final do ano em questão INVENTÁRIO DO TRATAMENTO
English: ARTICLE 5 (4)
French: ARTICLE 5 PARAGRAPHE 4
Portuguese: No 4 DO ARTIGO 5o
Czech: ČL. 5 ODST. 4
Hungarian: 5. CIKK (4) BEKEZDÉS
Latvian: 5. PANTA 4. PUNKTS
English: TABLE 5
French: TABLEAU 5
Portuguese: QUADRO 5
Czech: TABULKA 5
Slovak: TABUĽKA 5
Hungarian: TÁBLÁZAT
Estonian: TABEL 5
Latvian: TABULA
English: TREATMENT PLANTS Treatment as described by Article 5 (4) Position as at the end of the year indicated AS APPROPRIATE FOR THE APPLICATION OF ARTICLE 5 (8)
Portuguese: ESTAÇÕES DE TRATAMENTO Tratamento referido no no 4 do artigo 5o Situação no final do ano em questão CASO DO No 8 DO ARTIGO 5o
English: TABLE 5a
French: TABLEAU 5 bis
Portuguese: QUADRO 5-A
Czech: TABULKA 5a
Slovak: TABUĽKA 5a
Hungarian: TÁBLÁZAT
Estonian: TABEL 5a
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 5 (4) IN EACH SENSITIVE AREA Position as at the end of the year indicated TREATMENT PLANTS
Portuguese: PROGRAMA DE APLICAÇÃO DO No 4 DO ARTIGO 5o EM CADA ZONA SENSÍVEL Situação no final do ano em questão ESTAÇÕES DE TRATAMENTO
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 5 (4) Position as at the end of the year indicated AS APPROPRIATE FOR THE APPLICATION
Portuguese: PROGRAMA DE APLICAÇÃO DO No 4 DO ARTIGO 5o Situação no final do ano em questão CASO DO No 8 DO ARTIGO 5o
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 14 DISPOSAL AND REUSE OF SLUDGE ARISING FROM URBAN WASTE WATER TREATMENT Discharges expressed in tonnes of dry materials Costs in ECU/tonne (1) SLUDGE
Portuguese: PROGRAMA DE APLICAÇÃO DO ARTIGO 14o ELIMINAÇÃO E REUTILIZAÇÃO DAS LAMAS DE DEPURAÇÃO Quantidades en toneladas de matéria seca/ano Custos en ecus/tonelada de matéria seca (1) LAMAS
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF THE DIRECTIVE 91/271/EEC Total amounts (in millions of Ecus) and nature of the investment programmes Cumulative investments, as calculated from 1 January 1993 at 1993 prices CAPITAL INVESTMENT
Portuguese: PROGRAMA DE APLICAÇÃO DA DIRECTIVA 91/271/CEE Montantes (em milhões de ecus) e natureza dos programas de investimento Investimentos acumulados, a partir de 1 de Janeiro de 1993, a preços de 1993 INVESTIMENTOS
English: (93/481/EEC)
Czech: (93/481/EHS)
Slovak: (93/481/EHS)
Polish: (93/481/EWG)
Hungarian: (93/481/EGK)
Slovenian: (93/481/EGS)
Estonian: (93/481/EMÜ)
Latvian: (93/481/EEK)
Lithuanian: (93/481/EEB)
Maltese: (93/481/KEE)
English: AGGLOMERATIONS
Czech: AGLOMERACE
Polish: AGLOMERACJE
Hungarian: AGGLOMERÁCIÓK
Estonian: LINNASTUD
Latvian: AGLOMERĀCIJAS
English: As described by the Directive 91/271/EEC
Czech: popsané ve směrnici 91/271/EHS
Polish: Opisane w dyrektywie 91/271/EWG
English: (Articles 2 to 7)
Czech: (články 2 až 7)
Polish: (art. 2-7)
English: Number (No) of agglomerations
Polish: Liczba (nr) aglomeracji
Latvian: Aglomerāciju skaits (Nr.)
English: (Article (4))
Polish: (art. 4)
English: and load as expressed in population equivalent (p.e. Article 2 (6))
Polish: oraz obciążenie wyrażone w równowartości zaludnienia (por. art. 2 ust. 6)
English: Position as at 31 December 1992
French: Situation au 31 décembre 1992
Czech: Stav k 31. prosinci 1992
Polish: Stanowisko z dnia 31 grudnia 1992 r.
Hungarian: 1992. december 31-i állapot
Latvian: Stāvoklis 1992. gada 31. decembrī
English: TABLE 2
French: TABLEAU 2
Czech: TABULKA 2
Slovak: TABUĽKA 2
Polish: TABELA 2
Hungarian: TÁBLÁZAT
Estonian: TABEL 2
Latvian: TABULA
English: COLLECTING SYSTEM APPROPRIATE FOR THE APPLICATION
Polish: ZESTAWIENIE DLA ZBIERANIA WŁAŚCIWE DLA STOSOWANIA
English: OF ARTICLE 5 (8)
French: PARAGRAPHE 8
Polish: ART. 5 UST. 8
English: INVENTORY FOR COLLECTION
French: INVENTAIRE DE LA COLLECTE
Czech: SOUPIS STOKOVÁNÍ
Slovak: SÚPIS ZBERU
Polish: SYSTEMY ZBIERANIA
Estonian: KOGUMISSÜSTEEMIDE INVENTAR
Latvian: PIEMĒROŠANAI KANALIZĀCIJAS SISTĒMA
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 3 IN NORMAL AREAS
Czech: STOKOVÉ SOUSTAVY PROGRAM PROVÁDĚNÍ ČLÁNKU 3 V NORMÁLNÍCH OBLASTECH
Polish: PROGRAM MAJĄCY NA CELU WYKONANIE ART. 3 W NORMALNYCH OBSZARACH
Hungarian: GYŰJTŐRENDSZEREK A 3. CIKK VÉGREHAJTÁSÁNAK PROGRAMJA NORMÁL TERÜLETEKEN
Estonian: ARTIKLI 3 RAKENDAMISE KAVA HARILIKEL ALADEL
Latvian: KANALIZĀCIJAS SISTĒMAS 3. PANTA ĪSTENOŠANAS PROGRAMMA NORMĀLĀS ZONĀS
English: TABLE 2.1.
French: TABLEAU 2.1
Czech: TABULKA 2.1
Slovak: TABUĽKA 2.1
Polish: TABELA 2.1.
Hungarian: TÁBLÁZAT
Latvian: TABULA
English: TABLE 2.2.
French: TABLEAU 2.2
Czech: TABULKA 2.2
Slovak: TABUĽKA 2.2
Polish: TABELA 2.2.
Estonian: TABEL 2.2
Latvian: 2.2.a TABULA
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 3
Czech: PROGRAM PROVÁDĚNÍ ČLÁNKU 3
Slovak: ZBERNÉ SYSTÉMY PROGRAM NA VYKONÁVANIE ČLÁNKU 3
Polish: PROGRAM MAJĄCY NA CELU WYKONANIE ART. 3
Hungarian: A 3. CIKK VÉGREHAJTÁSÁNAK PROGRAMJA
English: AGGLOMERATIONS BASELINE INVENTORYAs described by the Directive 91/271/EEC (Articles 2 to 7) Number (No) of agglomerations (Article (4)) and load as expressed in population equivalent (p.e. Article 2 (6)) Position as at 31 December 1992
Slovak: ZÁKLADNÁ INVENTARIZÁCIA AGLOMERÁCIE, uvedené v smernici 91/271/EHS (články 2 až 7) Počet aglomerácií (článok 4) a záťaž vyjadrené populačným koeficientom (v p.k. článok 2 ods. 6) Stav k 31. decembru 1992
English: AS APPROPRIATE FOR THE APPLICATION OF ARTICLE 5 (8)
French: CAS DE L'ARTICLE 5 PARAGRAPHE 8
Czech: PRO POUŽITÍ ČL. 5 ODST. 8
Slovak: NA ÚČELY UPLATNENIA ČLÁNKU 5 ODS. 8
Hungarian: AZ 5. CIKK (8) BEKEZDÉSE
Estonian: ARTIKLI 5 LÕIKE 8 KOHALDAMISJUHUD
Latvian: ATTIECĪGI 5. PANTA 8. PUNKTA PIEMĒROŠANAI
English: COLLECTING SYSTEMS As described by Article 3 Number and capacity of collecting systems 'deemed to be in compliance' (1) as at 31 December 1992
Slovak: ZBERNÉ SYSTÉMY, uvedené v článku 3 Počet a kapacita zberných systémov "ktoré sa považujú za vyhovujúce 1" k 31. decembru 1992
English: COLLECTING SYSTEM As described by Article 3 Number and capacity of collecting 'deemed to be in compliance' (1) as at 31 December 1992
Slovak: ZBERNÉ SYSTÉMY, uvedené v článku 3 Počet a kapacita zberných systémov "ktoré sa považujú za vyhovujúce" 1 k 31. decembru 1992
English: IN NORMAL AREAS
Slovak: V NORMÁLNYCH OBLASTIACH
English: COLLECTING SYSTEMS
French: SYSTÈMES DE COLLECTE
Czech: STOKOVÉ SOUSTAVY
Slovak: ZBERNÉ SYSTÉMY
Hungarian: GYŰJTŐRENDSZEREK
Estonian: KOGUMISSÜSTEEMID
Latvian: ATTĪRĪŠANAS IEKĀRTAS
English: TABLE 2.1 (a)
French: TABLEAU 2.1 bis
Czech: TABULKA 2.1a
Slovak: TABUĽKA 2.1a
Hungarian: TÁBLÁZAT
Estonian: TABEL 2.1a
Latvian: 2.1.a TABULA
English: TABLE 2.2 (a)
French: TABLEAU 2.2 bis
Czech: TABULKA 2.2a
Slovak: TABUĽKA 2.2a
Estonian: TABEL 2.2a
Latvian: TABULA
English: IN SENSITIVE AREAS
Slovak: V CITLIVÝCH OBLASTIACH
English: (ARTICLE 5 (1))
Czech: 5 odst. 1)
Slovak: (ČLÁNOK 5 ODS. 1)
Hungarian: CIKK (1) BEKEZDÉS]
English: Number and capacity of collecting systems 'deemed to be in compliance' (1) at the end of the year indicated
French: Nombre et capacité des systèmes de collecte « estimés conformes » (1) à la fin de l'année visée
Czech: Počet a kapacita stokových soustav "považovaných za vyhovující"1 ke konci předmětného roku
Slovak: Počet a kapacita zberných systémov "ktoré sa považujú za vyhovujúce" 1 ku koncu uvedeného roku
Estonian: Osutatud aasta lõpus nõuetele vastavaks peetavate1 kogumissüsteemide arv ja võimsus
Latvian: Kanalizācijas sistēmu, ko "uzskata par atbilstošām", skaits un jauda1 norādītā gada beigās
English: TABLE 2.3.
French: TABLEAU 2.3
Czech: TABULKA 2.3
Slovak: TABUĽKA 2.3
Hungarian: TÁBLÁZAT
Estonian: TABEL 2.3
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 3 IN SENSITIVE AREAS (ARTICLE 5 (1))
French: PROGRAMME DE MISE EN OEUVRE DE L'ARTICLE 3 DANS LES ZONES SENSIBLES (ARTICLE 5 PARAGRAPHE 1)
Czech: PROGRAM PROVÁDĚNÍ ČLÁNKU 3 V CITLIVÝCH OBLASTECH (čl. 5 odst. 1)
Slovak: PROGRAM NA VYKONÁVANIE ČLÁNKU 3 V CITLIVÝCH OBLASTIACH (ČLÁNOK 5 ODS. 1)
Estonian: ARTIKLI 3 RAKENDAMISE KAVA TUNDLIKEL ALADEL (ARTIKLI 5 LÕIGE 1)
English: TABLE 2.4.
French: TABLEAU 2.4
Czech: TABULKA 2.4
Slovak: TABUĽKA 2.4
Hungarian: TÁBLÁZAT
Estonian: TABEL 2.4
Latvian: TABULA
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 3 IN LESS SENSITIVE AREAS (Article 6)
French: PROGRAMME DE MISE EN OEUVRE DE L'ARTICLE 3 DANS LES ZONES MOINS SENSIBLES (ARTICLE 6)
Slovak: PROGRAM NA VYKONÁVANIE ČLÁNKU 3 V MENEJ CITLIVÝCH OBLASTIACH (ČLÁNOK 6)
Hungarian: A 3. CIKK VÉGREHAJTÁSÁNAK PROGRAMJA KEVÉSBÉ ÉRZÉKENY TERÜLETEKEN (6. CIKK)
Estonian: ARTIKLI 3 RAKENDAMISE KAVA VÄHEM TUNDLIKEL ALADEL (ARTIKKEL 6)
Latvian: PANTA ĪSTENOŠANAS PROGRAMMA MAZĀK JUTĪGĀS ZONĀS (6. PANTS)
English: TABLE 2.5.
French: TABLEAU 2.5
Czech: TABULKA 2.5
Slovak: TABUĽKA 2.5
Hungarian: TÁBLÁZAT
Estonian: TABEL 2.5
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 3 IN LESS SENSITIVE AREAS (ARTICLE 6)
French: PROGRAMME DE MISE EN OEUVRE DE L'ARTICLE 3 DANS LES ZONES MOINS SENSIBLES (ARTICLE 6)
Czech: PROGRAM PROVÁDĚNÍ ČLÁNKU 3 V MÉNĚ CITLIVÝCH OBLASTECH (ČLÁNEK 6)
Slovak: PROGRAM NA VYKONÁVANIE ČLÁNKU 3 V MENEJ CITLIVÝCH OBLASTIACH (ČLÁNOK 6)
Hungarian: A 3. CIKK VÉGREHAJTÁSÁNAK PROGRAMJA TAGÁLLAM: KEVÉSBÉ ÉRZÉKENY TERÜLETEKEN (6. CIKK)
Estonian: ARTIKLI 3 RAKENDAMISE KAVA VÄHEM TUNDLIKEL ALADEL (ARTIKKEL 6)
Latvian: 3. PANTA ĪSTENOŠANAS PROGRAMMA MAZĀK JUTĪGĀS ZONĀS (6. PANTS)
English: Treatment as described by Articles 4 and 6 Number and capacity of plants 'deemed to be in compliance' (1) as at 31 December 1992
French: Traitements visés par les articles 4 et 6 Nombre et capacité des stations « estimées conformes » (1) au 31 décembre 1992
Czech: Čištění popsané v čl. 4 a 6 Počet a kapacita čistíren "považovaných za vyhovující"1 k 31. prosinci 1992
Slovak: Čistenie uvedené v článkoch 4 a 6 Počet a kapacita čističiek "ktoré sa považujú za vyhovujúce" 1 k 31. decembru 1992
Estonian: Puhastamine kooskõlas artiklitega 4 ja 6 Seisuga 31. detsember 1992 nõuetele vastavaks peetavate1 puhastite arv ja võimsus
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 4 IN NORMAL AREAS
Czech: PROGRAM PROVÁDĚNÍ ČLÁNKU 4 V NORMÁLNÍCH OBLASTECH
Slovak: PROGRAM NA VYKONÁVANIE ČLÁNKU 4 V NORMÁLNYCH OBLASTIACH
Hungarian: A 4. CIKK VÉGREHAJTÁSÁNAK PROGRAMJA NORMÁL TERÜLETEKEN
Estonian: ARTIKLI 4 RAKENDAMISE KAVA HARILIKEL ALADEL
Latvian: ATTĪRĪŠANAS IEKĀRTAS 4. PANTA ĪSTENOŠANAS PROGRAMMA NORMĀLĀS ZONĀS DALĪBVALSTS:
English: Number and capacity of plants 'deemed to be in compliance' (1) at the end of the year indicated
French: Nombre et capacité des stations « estimées conformes » (1) à la fin de l'année visée
Czech: Počet a kapacita čistíren "považovaných za vyhovující"1 ke konci předmětného roku
Slovak: Počet a kapacita čističiek "ktoré sa považujú za vyhovujúce" 1 ku koncu uvedeného roku
Estonian: Osutatud aasta lõpus nõuetele vastavaks peetavate1 puhastite arv ja võimsus
Latvian: Iekārtu, ko "uzskata par atbilstošām", skaits un jauda1 norādītā gada beigās
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 4
Czech: PROGRAM PRO PROVÁDĚNÍ ČLÁNKU 4
Slovak: PROGRAM NA VYKONÁVANIE ČLÁNKU 4
Hungarian: A 4. CIKK VÉGREHAJTÁSÁNAK PROGRAMJA
English: AS APPROPRIATE FOR THE APPLICATION OF ARTICLE 5 (8) TREATMENT PLANTS
French: CAS DE L'ARTICLE 5 PARAGRAPHE 8 STATIONS DE TRAITEMENT
Slovak: NA ÚČELY UPLATNENIA ČLÁNKU 5. ODS. 8 ČISTIČIEK ODPADOVÝCH VÔD
Latvian: ATTIECĪGI 5. PANTA 8. PUNKTA PIEMĒROŠANAI 4. PANTA ĪSTENOŠANAS PROGRAMMA
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 4 IN SENSITIVE AREAS
Czech: PROGRAM PROVÁDĚNÍ ČLÁNKU 4 V CITLIVÝCH OBLASTECH
Slovak: PROGRAM NA VYKONÁVANIE ČLÁNKU 4 V CITLIVÝCH OBLASTIACH
Hungarian: A 4. CIKK VÉGREHAJTÁSÁNAK PROGRAMJA ÉRZÉKENY TERÜLETEKEN
Estonian: ARTIKLI 4 RAKENDAMISE KAVA TUNDLIKEL ALADEL
Latvian: ATTĪRĪŠANAS IEKĀRTAS 4. PANTA ĪSTENOŠANAS PROGRAMMA JUTĪGĀS ZONĀS
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES 4 AND 6 IN LESS SENSITIVE AREAS
Czech: PROGRAM PROVÁDĚNÍ ČL. 4 A 6 V MÉNĚ CITLIVÝCH OBLASTECH
Slovak: PROGRAM NA VYKONÁVANIE ČLÁNKOV 4 A 6 V MENEJ CITLIVÝCH OBLASTIACH
Hungarian: ÉS 6. CIKK VÉGREHAJTÁSÁNAK PROGRAMJA KEVÉSBÉ ÉRZÉKENY TERÜLETEKEN
Estonian: ARTIKLITE 4 JA 6 RAKENDAMISE KAVA VÄHEM TUNDLIKEL ALADEL
Latvian: ATTĪRĪŠANAS IEKĀRTAS 4. PANTA ĪSTENOŠANAS PROGRAMMA JUTĪGĀS ZONĀS
English: INVENTORY FOR TREATMENT ARTICLE 5 (2)
Slovak: INVENTARIZÁCIA ČISTENIA ČLÁNOK 5 ODS. 2
Estonian: INVENTAR ARTIKLI 5 LÕIGE 2 PUHASTID
Latvian: ATTĪRĪŠANAS IEKĀRTAS 5. PANTA 2.
English: Treatment as described by Article 5 (2) Number and capacity of plants 'deemed to be in compliance' (1) as at 31 December 1992
French: Traitement visé à l'article 5 paragraphe 2 Nombre et capacité des stations « estimées conformes » (1) au 31 décembre 1992
Czech: Čištění popsané v čl. 5 odst. 2 Počet a kapacita čistíren "považovaných za vyhovující"1 k 31. prosinci 1992
Slovak: Čistenie uvedené v článku 5 ods. 2 Počet a kapacita čističiek "ktoré sa považujú za vyhovujúce" 1 k 31. decembru 1992
Estonian: Puhastamine kooskõlas artikli 5 lõikega 2 Seisuga 31. detsember 1992 nõuetele vastavaks peetavate1 puhastite arv ja võimsus
English: AS APPROPRIATE FOR THE APPLICATION OF ARTICLE 5 (8) INVENTORY FOR TREATMENT ARTICLE 5 (2)
Slovak: NA ÚČELY UPLATNENIA ČLÁNKU 5. ODS. 8 INVENTARIZÁCIA ČISTENIA ČLÁNOK 5 ODS. 2
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 5 (2) IN SENSITIVE AREAS
Czech: PROGRAM PROVÁDĚNÍ ČL. 5 ODST. 2 V CITLIVÝCH OBLASTECH
Slovak: PROGRAM NA VYKONÁVANIE ČLÁNKU 5 ODS. 2 V CITLIVÝCH OBLASTIACH
Hungarian: AZ 5. CIKK (2) BEKEZDÉSE VÉGREHAJTÁSÁNAK PROGRAMJA ÉRZÉKENY TERÜLETEKEN
Estonian: ARTIKLI 5 LÕIKE 2 RAKENDAMISE KAVA TUNDLIKEL ALADEL
Latvian: ATTIECĪGI 5. PANTA 8. PUNKTA PIEMĒROŠANAI 5. PANTA 2. PUNKTA ĪSTENOŠANAS PROGRAMMA
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 5 (2)
Czech: PROGRAM PROVÁDĚNÍ ČL. 5 ODST. 2
Slovak: PROGRAM NA VYKONÁVANIE ČLÁNKU 5 ODS. 2
Hungarian: AZ 5. CIKK (2) BEKEZDÉSE VÉGREHAJTÁSÁNAK PROGRAMJA
English: TABLE 4.1. (a)
French: TABLEAU 4.1 bis
Czech: TABULKA 4.1a
Slovak: TABUĽKA 4.1a
Hungarian: 4.1a. TÁBLÁZAT
Estonian: TABEL 4.1.a
English: INVENTORY FOR TREATMENT ARTICLE 5 (4)
Czech: SOUPIS ČIŠTĚNÍ ČL. 5 ODST. 4
Slovak: INVENTARIZÁCIA ČISTENIA ČLÁNOK 5 ODS. 4
English: Treatment as described by Article 5 (4) Position as at the end of the year indicated
French: Traitement visé par l'article 5 paragraphe 4 Situation à la fin de l'année visée
Czech: Čištění popsané v čl. 5 odst. 4 Stav ke konci předmětného roku
Slovak: Čistenie uvedené v článku 5 ods. 4 Stav ku koncu uvedeného roku
Estonian: Puhastamine kooskõlas artikli 5 lõikega 4 Seisukoht osutatud aasta lõpus
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 5 (4)
French: PROGRAMME DE MISE EN OEUVRE DE L'ARTICLE 5 PARAGRAPHE 4
Czech: PROGRAM PROVÁDĚNÍ ČL. 5 ODST. 4
Slovak: PROGRAM NA VYKONÁVANIE ČLÁNKU 5 ODS. 4
Hungarian: AZ 5. CIKK (4) BEKEZDÉSE VÉGTEHAJTÁSÁNAK PROGRAMJA
English: IN EACH SENSITIVE AREA
Czech: V KAŽDÉ CITLIVÉ OBLASTI
Slovak: V KAŽDEJ CITLIVEJ OBLASTI
English: Position as at the end of the year indicated
French: Situation à la fin de l'année visée
Czech: Stav ke konci předmětného roku
Slovak: Stav ku koncu uvedeného roku
Hungarian: A jelzett év végi állapot
Estonian: Seisukoht osutatud aasta lõpus
English: TABLE 5.1
French: TABLEAU 5.1
Czech: TABULKA 5.1
Slovak: TABUĽKA 5.1
Hungarian: TÁBLÁZAT
Estonian: TABEL 5.1
Latvian: TABULA
English: TABLE 5.1 (a)
French: TABLEAU 5.1 bis
Czech: TABULKA 5.1a
Slovak: TABUĽKA 5.1a
Hungarian: TÁBLÁZAT
Latvian: 5.1.a TABULA
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 14
Slovak: PROGRAM NA VYKONÁVANIE ČLÁNKU 14
English: DISPOSAL AND REUSE OF SLUDGE ARISING FROM URBAN WASTE WATER TREATMENT
Slovak: ZNEŠKODŇOVANIE A OPÄTOVNÉ VYUŽÍVANIE KALOV VZNIKAJÚCICH PRI ČISTENÍ KOMUNÁLNYCH ODPADOVÝCH VÔD
English: TABLE 6
French: TABLEAU 6
Czech: TABULKA 6
Slovak: TABUĽKA 6
Hungarian: TÁBLÁZAT
Estonian: TABEL 6
Latvian: TABULA
English: CAPITAL INVESTMENT PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF THE DIRECTIVE 91/271/EEC
Slovak: INVESTÍCIE PROGRAM NA VYKONÁVANIE SMERNICE 91/271/EHS
English: Total amounts (in millions of Ecus) and nature of the investment programmes Cumulative investments, as calculated from 1 January 1993 at 1993 prices
Czech: Celkové náklady (v milionech ECU) a povaha investičních programů Kumulativní investiční náklady počítané od 1. ledna 1993 v cenové úrovni 1993
Slovak: Celkové náklady (v miliónoch ECU) a povaha investičných programov Kumulatívne investičné náklady počítané od 1. januára 1993 v cenové úrovni 1993
Estonian: Investeerimisprogrammide kogumahud (miljonites eküüdes) ja laad Alates 1. jaanuarist 1993 kumuleerunud investeeringud arvestatuna 1993. aasta hindades
English: TABLE 7
French: TABLEAU 7
Czech: TABULKA 7
Slovak: TABUĽKA 7
Hungarian: TÁBLÁZAT
Estonian: TABEL 7
Latvian: TABULA
English: As described by the Directive 91/271/EEC (Articles 2 to 7) Number (No) of agglomerations (Article (4)) and load as expressed in population equivalent (p.e. Article 2 (6)) Position as at 31 December 1992
Estonian: Kirjeldatud direktiivis 91/271/EMÜ (artiklid 2-7) Linnastute arv (artikkel 4) ja inimekvivalentides (artikli 2 lõige 6) väljendatud puhastusvõimsus 31. detsembri 1992. aasta seisukoht
English: As described by the Directive 91/271/EEC (Articles 2 to 7) Number (No) of agglomerations (Article 2 (4) and load as expressed in population equivalent (p.e. Article 2 (6)) Position as at 31 December 1992
Czech: popsané ve směrnici 91/271/EHS (článek 2 až 7) Počet aglomerací (čl. 2 odst. 4) a zatížení vyjádřené populačním ekvivalentem (v PE čl. 2 odst. 6) Stav k 31. prosinci 1992
Estonian: Kirjeldatud direktiivis 91/271/EMÜ (artiklid 2-7) Linnastute arv (artikli 2 lõige 4) ja inimekvivalentides (artikli 2 lõige 6) väljendatud puhastusvõimsus 31. detsembri 1992. aasta seisukoht
English: As described by Article 3 Number and capacity of collecting systems 'deemed to be in compliance' (1) as at 31 December 1992
French: visés à l'article 3 Nombre et capacité des systèmes « estimés conformes » (1) au 31 décembre 1992
Estonian: Kirjeldatud artiklis 3 Seisuga 31. detsember 1992 nõuetele vastavaks peetavate1 kogumissüsteemide arv ja võimsus
English: COLLECTING SYSTEM
French: SYSTÈMES DE COLLECTE
Czech: STOKOVÉ SOUSTAVY
Hungarian: GYŰJTŐRENDSZEREK
Estonian: KOGUMISSÜSTEEMID
Latvian: SAVĀKŠANAS UZSKAITE
English: As described by Article 3 Number and capacity of collecting 'deemed to be in compliance' (1) as at 31 December 1992
French: visés à l'article 3 Nombre et capacité des systèmes « estimés conformes » (1) au 31 décembre 1992
Estonian: Kirjeldatud artiklis 3 Seisuga 31. detsember 1992 nõuetele vastavaks peetavate1 kogumissüsteemide arv ja võimsus
English: TABLE 2.1
Czech: TABULKA2.1
Estonian: TABEL 2.1
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 3AS APPROPRIATE FOR THE APPLICATION OF ARTICLE 5 (8)
Estonian: ARTIKLI 5 LÕIKE 8 KOHALDAMISJUHUD ARTIKLI 3 RAKENDAMISE KAVA
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 3 AS APPROPRIATE FOR THE APPLICATION OF ARTICLE 5 (8)
Estonian: ARTIKLI 5 LÕIKE 8 KOHALDAMISJUHUD ARTIKLI 3 RAKENDAMISE KAVA
English: FRESHWATERS AND ESTUARIES Number and capacity of collecting systems 'deemed to be in compliance' (1) at the end of the year indicated
Estonian: MAGEVEE- JA SUUDMEALAD Osutatud aasta lõpus nõuetele vastavaks peetavate1 kogumissüsteemide arv ja võimsus
English: Treatment as described by Article 4 Number and capacity of plants 'deemed to be in compliance' (1) as at 31 December 1992
French: Traitement visé par l'article 4 Nombre et capacité des stations « estimées conformes » (1) au 31 décembre 1992
Czech: Čištění popsané v článku 4 Počet a kapacita čistíren "považovaných za vyhovující"1 k 31. prosinci 1992
Estonian: Puhastamine kooskõlas artikliga 4 Seisuga 31. detsember 1992 nõuetele vastavaks peetavate1 puhastite arv ja võimsus
English: AS APPROPRIATE FOR THE APPLICATION OF ARTICLE 5 (8) TREATMENT PLANTS PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 4
Estonian: ARTIKLI 5 LÕIKE 8 KOHALDAMISJUHUD PUHASTID ARTIKLI 4 RAKENDAMISE KAVA
English: FOR THE APPLICATION OF ARTICLE 5 (8) TREATMENT PLANTS PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 4 AS APPROPRIATE
Estonian: ARTIKLI 5 LÕIKE 8 KOHALDAMISJUHUD PUHASTID ARTIKLI 4 RAKENDAMISE KAVA
English: TREATMENT PLANTS AS APPROPRIATE FOR THE APPLICATION OF ARTICLE 5 (8)INVENTORY FOR TREATMENTARTICLE 5 (2)
Estonian: ARTIKLI 5 LÕIKE 8 KOHALDAMISJUHUD PUHASTITE INVENTAR ARTIKLI 5 LÕIGE 2 PUHASTID
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 5 (2) IN SENSITIVE AREAS A. FRESHWATERS AND ESTUARIES
French: PROGRAMME DE MISE EN OEUVRE DE L'ARTICLE 5 PARAGRAPHE 2 DANS LES ZONES SENSIBLES A. EAUX DOUCES ET ESTUAIRES
Estonian: ARTIKLI 5 LÕIKE 2 RAKENDAMISE KAVA TUNDLIKEL ALADEL A. MAGEVEE- JA SUUDMEALAD
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 5 (2)AS APPROPRIATE FOR THE APPLICATION OF ARTICLE 5 (8) TREATMENT PLANTS
Estonian: ARTIKLI 5 LÕIKE 8 KOHALDAMISJUHUD PUHASTID ARTIKLI 5 LÕIKE 2 RAKENDAMISE KAVA
English: TREATMENT PLANTS INVENTORY FOR TREATMENT ARTICLE 5 (4)
Estonian: PUHASTITE INVENTAR ARTIKLI 5 LÕIGE 4
English: AS APPROPRIATE FOR THE APPLICATION OF ARTICLE 5 (8) INVENTORY FOR TREATMENT ARTICLE 5 (4)
Estonian: ARTIKLI 5 LÕIKE 8 KOHALDAMISJUHUD PUHASTITE INVENTAR ARTIKLI 5 LÕIGE 4 PUHASTID
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 5 (4) IN EACH SENSITIVE AREA TREATMENT PLANTS
Estonian: PUHASTID ARTIKLI 5 LÕIKE 4 RAKENDAMISE KAVA IGAL TUNDLIKUL ALAL
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 5 (4)AS APPROPRIATE FOR THE APPLICATION OF ARTICLE 5 (8) TREATMENT PLANTS
Estonian: ARTIKLI 5 LÕIKE 8 KOHALDAMISJUHUD PUHASTID ARTIKLI 5 LÕIKE 4 RAKENDAMISE KAVA
English: TABLE 5.1a
Estonian: TABEL 5.1a
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 14 DISPOSAL AND REUSE OF SLUDGE ARISING FROM URBAN WASTE WATER TREATMENT(1) SLUDGE
Estonian: REOVEESETTED ARTIKLI 14 RAKENDAMISE KAVA LINNAREOVEE SETETE KÕRVALDAMINE JA KORDUSKASUTAMINE
English: Discharges expressed in tonnes of dry materials
Czech: Vypouštění vyjádřené v tunách sušiny
Estonian: Kuivaineheide tonnides
English: Costs in ECU/tonne
Estonian: Ühe tonni kulud eküüdes1
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF THE DIRECTIVE 91/271/EEC CAPITAL INVESTMENT
Estonian: INVESTEERINGUD DIREKTIIVI 91/271/EMÜ RAKENDAMISE KAVA
English: BASELINE INVENTORY AGGLOMERATIONS
Czech: ZÁKLADNÍ SOUPIS AGLOMERACE
English: As described by the Directive 91/271/EEC (Articles 2 to 7)
Czech: Popsané ve směrnici 91/271/EHS (článek 2 až 7)
Hungarian: A 91/271/EGK irányelvben (2-7. cikk) leírtak szerint
Latvian: Kā aprakstīts Direktīvā 91/271/EEK (2. līdz 7. pants)