English: Without prejudice to paragraph 3 and Articles 568, 656, 695 and 760, an application for authorization to use a customs procedure with economic impact (including applications for authorization to operate a customs warehouse or use the customs warehousing procedure), hereinafter referred to as the 'application`, shall be made out in writing.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 y en los artículos 568, 656, 695, y 760 la solicitud de autorización para beneficiarse de un régimen aduanero económico, incluida la solicitud de autorización para gestionar un depósito aduanero o para utilizar el régimen de depósito aduanero, llamada en lo sucesivo «solicitud», deberá efectuarse por escrito.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no n° 3 e nos artigos 568°, 656°, 695° e 760°, o pedido de autorização para beneficiar de um regime aduaneiro económico, incluindo o pedido de autorização para gerir um entreposto aduaneiro ou utilizar o regime de entreposto aduaneiro, a seguir denominado «pedido», é feito por escrito.
Dutch: Onverminderd lid 3 en de artikelen 568, 656, 695 en 760 wordt de aanvraag voor een vergunning voor een economische douaneregeling, met inbegrip van de aanvraag voor een vergunning tot het beheren van een douane-entrepot of tot gebruikmaking van het stelsel van douane-entrepots, hierna "aanvraag" genoemd, schriftelijk gedaan.
Danish: Ansøgning om bevilling til at benytte en toldprocedure af økonomisk betydning, herunder også ansøgning om bevilling til at forvalte et toldoplag eller benytte proceduren for toldoplag, i det følgende benævnt »ansøgning«, udfærdiges skriftligt, jf. dog stk. 3, og artikel 568, 656, 695 og 760.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 3 och artiklarna 568, 656, 695 och 760 skall en ansökan om tillstånd att använda ett tullförfarande med ekonomisk verkan (inbegripet ansökningar om tillstånd att driva ett tullager eller använda tullagerförfarandet), nedan kallad "ansökan", upprättas skriftligen.
Slovak: Bez dosahu na odsek 3 a články 568, 656, 695 a 760, musí byť písomne vyhotovená žiadosť o povolenie použitia colného režimu s ekonomickým účinkom (vrátane žiadosti o povolenie prevádzkovať colný sklad alebo používať režim colného uskladňovania) ďalej len "žiadosť".
Polish: Bez uszczerbku dla ust. 3 i art. 568, 656, 695 i 760 wniosek o udzielenie pozwolenia na korzystanie z gospodarczej procedury celnej (włącznie z wnioskami o udzielenie pozwolenia na prowadzenie składu celnego lub korzystanie z procedury składu celnego), zwany dalej "wnioskiem", sporządzany jest na piśmie.
Hungarian: A (3) bekezdés, valamint az 568., 656., 695. és 760. cikk sérelme nélkül a gazdasági vámeljárás engedélyezése iránti kérelmet – beleértve a vámraktár működtetésének engedélyezése vagy a vámraktározási eljárás alkalmazásának engedélyezése iránti kérelmeket is – (a továbbiakban a kérelem) írásban kell benyújtani.
Estonian: Ilma et see piiraks lõike 3 ja artiklite 568, 656, 695 ja 760 kohaldamist, esitatakse majandusliku mõjuga tolliprotseduuri kasutamise loa taotlus (kaasa arvatud tollilao pidamise loa taotlus või tolliladustamisprotseduuri kasutamise loa taotlus), edaspidi "taotlus", kirjalikult.
Latvian: Neskarot šā panta 3. punktu un 568., 656., 695. un 760. pantu, pieteikumu uz atļauju izmantot muitas procedūru ar saimniecisku nozīmi (tostarp, pieteikumus uz atļauju saimniekot muitas noliktavā vai izmantot muitas noliktavas procedūru), še turpmāk "pieteikums", iesniedz rakstveidā.
Lithuanian: Nepažeidžiant 3 dalies ir 568, 656, 695 ir 760 straipsnių, prašymas išduoti leidimą taikyti ekonominį poveikį turinčią muitinės procedūrą (įskaitant prašymus išduoti leidimą steigti muitinės sandėlį arba taikyti muitinio sandėliavimo procedūrą), toliau vadinamas "prašymu", pateikiamas raštu.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 3 u għall-Artikoli 568, 656, 695 u 760, applikazzjoni għal awtorizzazzjoni għall-użu ta' proċedura doganali b'impatt ekonomiku (inklużi applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjoni għall-operazzjoni ta' maħżen doganali jew għall-użu ta' proċedura ta' magażżinaġġ doganali), hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejjħa "applikazzjoni", għandha ssir bil-kitba.