FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: voltage-controlled oscillator with an oscillation frequency of 915 MHz or more at 4,5 V, and not exceeding 890 MHz at 1 V, contained in a housing whose exterior dimensions do not exceed 5 × 10 × 15 mm, with not more than 4 connections.
French: oscillateur commandé par tension, ayant une fréquence d'oscillations de 915 MHz ou plus à 4,5 V et n'excédant pas 890 MHz à 1 V, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 5 × 10 × 15 mm, comportant au maximum 4 connexions.
Czech: napěťově řízený oscilátor, jehož oscilační kmitočet je 915 MHz nebo více při napětí 4,5 V a které nepřesahuje 890 MHz při napětí 1 V, uzavřený v pouzdru, jehož vnější rozměry nepřesahují 5 x 10 x 15 mm, s maximálně čtyřmi připojeními.
Slovak: napäťovo kontrolovaný oscilátor s oscilačnou frekvenciou 915 MHz alebo viac pri napätí 4,5 V, maximálne však 890 MHz pri napätí 1 V, uložený v schránke, ktorej vonkajšie rozmery nepresahujú 5 x 10 x 15 mm, maximálne so 4 prípojkami.
Polish: oscylator woltowy o częstotliwości 915 MHz lub większej przy 4,5 V, nie przekraczając 890 MHz przy 1 V, w obudowie, której wymiary zewnętrzne nie przekraczają 5 × 10 × 15 mm, z nie więcej niż 4 połączeniami.
Hungarian: 4,5 V esetén 915 MHz vagy magasabb frekvenciájú és 1 V-nál legfeljebb 890 MHz frekvenciájú feszültségvezérelt oszcillátor, legfeljebb 4 kivezetéssel, az 5 x 10 x 15 mm külső méretet meg nem haladó burkolatban.
Slovenian: napetostno krmiljen oscilator z oscilacijsko frekvenco 915 MHz ali več pri 4,5 V, ki ne presega 890 MHz pri 1 V, v ohišju, katerega zunanje dimenzije ne presegajo 5 x 10 x 15 mm, z ne več kot 4 priključki. 8529 90 98
Romanian: oscilator comandat prin tensiune, cu o frecvență de oscilație de 915 MHz sau mai mare la 4,5 V și care nu depășește 890 MHz la 1 V, introdus într-o carcasă ale cărei dimensiuni exterioare nu depășesc 5 x 10 x 15 mm, cu maxim 4 conexiuni.
Bulgarian: волтажни осцилатори с честота на трептене 915 MHz или повече при 4,5 V, но не по-голяма от 890 MHz при 1 V, съдържащи се в корпус с размери, които не превишават 5 × 10 × 15 mm, с не повече от 4 изхода.
Estonian: pingejuhitav ostsillaator võnkesagedusega vähemalt 915 MHz 4,5 V korral ja kuni 890 MHz 1 V korral; ostsillaator on korpuses, mille välismõõtmed on kuni 5 × 10 × 15 mm ja millel on kuni 4 ühendust.
Latvian: sprieguma kontroles oscilators (svārstību ģenerators) ar svārstību frekvenci 915 MHz vai augstāku pie 4,5 V sprieguma, kas nepārsniedz 890 MHz pie 1 V sprieguma, ievietots korpusā, kura ārējie izmēri nepārsniedz 5 × 10 × 15 mm, ar ne vairāk kā 4 savienojumiem.
Lithuanian: įtampa valdomas generatorius, kurio virpesių dažnis yra 915 MHz arba didesnis esant 4,5 V, bet neviršija 890 MHz esant 1 V, su korpusu, kurio išoriniai matmenys ne didesni kaip 5 x 10 x 15 mm, turintis ne daugiau kaip 4 jungtis.
Maltese: (b)oxxillatur ikkontrollat mill-voltaġġ bi frekwenza tal-oxxillazzjoni ta' 915 MHz jew iktar f’ 4,5 V, u li ma jaqbiżx it-89 ċ MHz f'1 V, kontenut f'sistemazzjoni li d-daqsijiet tagħha fuq barra ma jaqbżux il-5 × 10 × 15 mm, b'mhux iktar minn 4 konnessjonijiet.
English: An adapter in its own housing, the main elements of which are: input/output boards, an interface board, a memory board, a control board (with active and passive components and monolithic integrated circuits) and a power supply board.
French: Un adapteur dans sa propre enveloppe, dont les éléments principaux sont les suivants: des cartes « entrée » et « sortie », une carte d'interface, une carte de mémoire, une carte de commande (avec des composants actifs et passifs ainsi que des circuits intégrés monolithiques) et une carte d'alimentation en énergie.
Czech: Adaptér ve vlastním pouzdru, jehož hlavními součástmi jsou: vstupní/výstupní desky, deska rozhraní, paměťová deska, ovládací deska (s aktivními a pasivními prvky a monolitickými integrovanými obvody) a napájecí deska.
Slovak: Adaptér vo vlastnej schránke, ktorého hlavnými prvkami sú vstupná/výstupná doska, doska rozhrania, doska pamäte, kontrolná doska (s aktívnymi a pasívnymi komponentmi a monolitickými integrovanými obvodmi) a zdrojovou doskou.
Polish: Złącze pośrednie we własnej obudowie, którego głównymi elementami są: płyty wejścia/wyjścia, płyta interfejsu, płyta pamięci, płyta kontrolna (z aktywnymi i biernymi komponentami i wbudowanymi układami scalonymi) oraz płyta zasilająca.
Hungarian: Az alábbi összetevőkből álló, önálló burkolatú adapter: bemeneti/kimeneti panelek, interfész-panel, memóriapanel, vezérlőpanel (aktív és passzív alkatrészekkel, valamint monolitikus integrált áramkörökkel) és tápegységpanel.
Estonian: Eraldi korpuses adapter, mille põhielemendid on järgmised: sisend-väljundmoodulid, liidesemoodul, mälumoodul, juhtmoodul (aktiivsete ja passiivsete komponentide ja monoliit-integraallülitustega) ja toitemoodul.
Latvian: Korpusā ievietots adapteris, kura galvenie elementi ir ievades/izvades panelis, saskarnes plate, atmiņas plate, kontroles panelis (ar aktīvajiem un pasīvajiem elementiem un monolītām integrālajām shēmām) un barošanas plate.
Lithuanian: Adapteris su atskiru korpusu, kurio pagrindinės sudedamosios dalys yra tokios: įvesties ir išvesties plokštės, sąsajos plokštė, atminties plokštė, valdymo plokštė (su aktyviaisiais ir pasyviaisiais elementais bei monolitiniais integriniais grandynais) ir maitinimo plokštė.
English: An electronic assembly known as a Pinfet receiver consisting of the following components: PIN photo-detecting diode, microwave, FET amplifying transistors in chip form, bipolar semiconductor transistor chips, thick film printed resistors and chip capacitors.
French: Un assemblage électronique dénommé « récepteur PINFET », composé des éléments suivants: une diode photodétectrice PIN, des transistors d'amplification TEC (FET) à hyperfréquences sous forme de puces, des puces pour transistors bipolaires à semi-conducteur, des résistances imprimées à couche épaisse ainsi que des condensateurs à puces.
Czech: Elektronická sestava nazývaná PINFET přijímač, která se skládá z těchto součástí: fotodioda PIN, polem řízené zesilovací tranzistory (FET) ve formě čipů, bipolární polovodičové tranzistorové čipy, silnovrstvé tištěné odpory a vsazovací kondenzátory.
Polish: Elektroniczny zespół urządzeń o nazwie Pinfet składający się z następujących części: dioda PIN, mikrofala, tranzystory wzmacniające typu FET w formie układu scalonego, bipolarne półprzewodniki w formie układów scalonych, grubowarstwowe oporniki oraz kondensatory w formie układów scalonych.
Hungarian: Az alábbi összetevőkből álló elektronikus készülék, ún. Pinfet vevőkészülék: PIN-fotodióda, mikrohullám-erősítő - chip-formátumú - FET tranzisztorok, bipoláris félvezető tranzisztorchip, vastag bevonatú nyomtatott ellenállások, és chipkondenzátorok.
Estonian: Pin-välja transistorvastuvõtjana tuntud elektronlülitus, mis koosneb järgmistest komponentidest: Pin-fotodiood, mikrolainel töötavad võimendavad kiipväljatransistorid, bipolaartransistoritega pooljuhtkiibid, kooriktrükktakistid ja kiipkondensaatorid.
Latvian: Elektr 101c oniska ierīce, kas pazīstama kā Pinfet uztvērējs, kas sastāv no šādiem elementiem: PIN fotojutīgas diodes, mikroviļņi, pastiprinātāji FET mikroshēmas (kristāla) veidā, bipolārā pusvadītāja tranzistora mikroshēmas, biezās plēves drukātie rezistori un mikroshēmas kondensatori.
Lithuanian: Elektroninis mazgas, vadinamas Pinfet imtuvu, sudarytas iš tokių sudedamųjų dalių: PIN fotodetektorinio diodo, mikrobangų, FET lustų formos stiprinančių tranzistorių, dvipolių puslaidininkinių tranzistorių lustų, storasluoksnių spausdintinių rezistorių ir lustų kondensatorių.
English: Article 2 Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article 12 (6) of Regulation (EEC) No 2913/92 for a period of three months.
Maltese: It-tagħrif li jorbot tat-tariffi maħruġ mill-awtoritajiet tad-dwana tal-Istati membri li ma jikkonformawx mad-drittijiet stabbiliti b'dan ir-Regolament jistgħu jissoktaw jiġu invokati skond id-dispożizzjonijiet ta' Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2912/02 għal perjodu taż-żmien ta' tliet xhur.
English: input/output boards, an interface board, a memory board, a control board (with active and passive components and monolithic integrated circuits) and a power supply board."
Romanian: plăci de ieșire și de intrare, o placă de interfață, o placă de memorie, o placă de comandă (cu componente active și pasive precum și cu circuite integrate monolitice) și o placă de alimentare cu energie.
Maltese: blokki għad-dħul u l-ħruġ, blokka b’ interface u blokka tal-memorja, blokk tal-kontroll (b'komponenti attivi u passivi u ċirkwiti monolitiċi integrati) u blokka tal-provvista tal-enerġija
English: The tester sends electric impulses through the board and determines whether the results obtained for the board are above or below a reference value stored in its memory before testing starts.">
French: Le testeur envoie des impulsions électriques et détermine si les résultats obtenus par la carte s'écartent d'une grandeur de référence préalablement mémorisée">