English: problems relating to the starting up of a new scheduled passenger service with aircraft of no more than eighty seats on a route between a regional airport and the coordinated airport and where the capacity does not exceed 30 000 seats per year, or
German: Schwierigkeiten bei der Aufnahme eines neuen Linienpassagierverkehrsdienstes mit Luftfahrzeugen von nicht mehr als 80 Sitzplätzen auf einer Strecke zwischen einem regionalen Flughafen und dem koordinierten Flughafen, sofern dessen Kapazität 30 000 Sitzplätze im Jahr nicht übersteigt;
Portuguese: Problemas relacionados com o arranque de um novo serviço regular de passageiros com aeronaves de 80 lugares, no máximo, numa rota entre um aeroporto regional e o aeroporto coordenado, desde que a capacidade não exceda 30 000 lugares por ano;
Dutch: problemen in verband met het opstarten van een nieuwe geregelde passagiersdienst met vliegtuigen met niet meer dan 80 zitplaatsen op een route tussen een regionale luchthaven en een gecoördineerde luchthaven, waarbij de capaciteit niet groter is dan 30 000 zitplaatsen per jaar, of
Danish: problemer i forbindelse med indførelse af ny ruteflyvning med luftfartøjer på 80 sæder og derunder på en rute mellem en regional lufthavn og den koordinerede lufthavn og med en kapacitet på ikke over 30 000 sæder pr. år, eller
Swedish: Problem i samband med att ny regelbunden passagerartrafik införs med luftfartyg som inte har fler än 80 platser på en flyglinje mellan en regional flygplats och den samordnade flygplatsen och där kapaciteten inte överstiger 30 000 platser per år.
Finnish: ongelmat, jotka liittyvät uuden säännöllisen matkustajaliikenteen aloittamiseen enintään 80-paikkaisella ilma-aluksella alueellisen lentoaseman ja yhteensovitetun lentoaseman välisellä reitillä, kun kapasiteetti ei ylitä 30 000 paikkaa vuodessa, tai
Czech: obtíže vztahující se k zahájení nových pravidelných služeb osobní dopravy letadlem nejvýše s osmdesáti místy na trase mezi regionálním letištěm a koordinovaným letištěm, jehož kapacita nepřesahuje 30 000 míst ročně nebo
Slovak: problémy spojené so začatím novej pravidelnej leteckej dopravy pre cestujúcich lietadlom s kapacitou do 80 miest na sedenie na trase medzi regionálnym letiskom a koordinovaným letiskom, pričom kapacita nepresahuje 30 000 miest na sedenie ročne, alebo
Polish: problemy odnoszące się do rozpoczęcia nowych regularnych usług pasażerskich przy użyciu samolotu z mniej niż osiemdziesięcioma miejscami na trasie między regionalnym portem lotniczym i portem lotniczym koordynowanym oraz w przypadku gdy pojemność nie przekracza 30 000 miejsc rocznie, lub
Hungarian: új, menetrendszerű, legfeljebb nyolcvan ülőhelyes légijárművel biztosított, egy belföldi repülőtér és egy koordinált repülőtér közötti utasszállítási szolgáltatás beindításával kapcsolatos problémák, amely útvonalon az évi kapacitás nem haladja meg a harmincezer ülőhelyet; vagy
Slovenian: težavami, povezanimi z začetkom novega rednega prevoza potnikov z zrakoplovom, ki nima več kot osemdeset sedežev, na progi med regionalnim in koordiniranim letališčem, pri čemer zmogljivost ne presega 30000 sedežev na leto, ali
Romanian: probleme legate de lansarea unui nou serviciu cu caracter regulat pentru pasageri, asigurat de aeronave cu o capacitate mai mică de 80 de locuri sau egală cu 80 de locuri pe ruta dintre un aeroport regional și aeroportul coordonat, capacitatea anuală a rutei fiind de maxim 30 000 de locuri, sau
Bulgarian: проблеми, възникващи при започването на нова редовна „пасажерска” услуга, осигурявана посредством въздухоплавателни средства с капацитет, който е по-малък или равен на 80 места по маршрут между регионално летище и координираното летище, като годишният капацитет по този маршрут не надвишава 30 000 места, или
Estonian: raskused, mis on seotud uute regulaarreisilendude alustamisega kuni kaheksakümnekohalise õhusõidukiga piirkondliku lennujaama ja lennuoperatsioone koordineeriva lennujaama vahelisel lennuliinil, kus maht ei ületa 30 000 kohta aastas, või
Latvian: ar problēmām, kas saistītas ar jauna pasažieru regulārā reisa atvēršanu, izmantojot lidmašīnu ar ne vairāk kā astoņdesmit vietām maršrutā starp reģionālo lidostu un koordinēto lidostu, ja jauda nepārsniedz 30 000 vietu gadā, vai
Lithuanian: problemos, susijusios su naujo reguliaraus keleivinio susisiekimo pradėjimu orlaiviu, kuriame yra ne daugiau kaip aštuoniasdešimt sėdimųjų vietų maršrutu tarp regioninio oro uosto ir koordinuojamo oro uosto, kai pajėgumai neviršija 30 000 sėdimųjų vietų per metus, arba
Maltese: problemi dwar il-bidu ta' servizz ta' passiġġieri skedat ġdid b'ajruplan li ma jkollux aktar minn tmenin siġġu fuq rotta bejn ajruport reġjonali u l-ajruport ikkoordinat u fejn il-kapaċita ma teċċedix 30 000 siġġu kull sena, jew