English: The period within which compensating products must be reimported into the customs territory of the Community shall be determined with reference to the time required to complete the processing operations and to transport the temporary export goods and the compensating products.
Portuguese: O prazo para a reimportação dos produtos compensadores, no território aduaneiro da Comunidade, será determinado tendo em conta o período necessário para a realização das operações de aperfeiçoamento e para a realização do transporte das mercadorias de exportação temporária e dos produtos compensadores.
Dutch: De termijn waarbinnen de veredelingsproducten weer in het douanegebied van de Gemeenschap moeten worden ingevoerd, wordt vastgesteld rekening houdend met de tijd die nodig is voor de veredeling en voor het vervoer van de tijdelijk uitgevoerde goederen en de veredelingsproducten.
Danish: Den frist, inden for hvilken forædlingsprodukterne skal være genindført i Fællesskabets toldområde, fastsættes under hensyntagen til det nødvendige tidsrum for gennemførelsen af forædlingsprocesserne og for transporten af de midlertidigt udførte varer og forædlingsprodukterne.
Swedish: Den tidsperiod inom vilken förädlingsprodukterna skall återimporteras till gemenskapens tullområde skall fastställas med hänsyn till den tid som behövs för att genomföra förädlingsprocesserna och att transportera de temporärt exporterade varorna och förädlingsprodukterna.
Slovak: Lehota, v ktorej musia byť náhradné výrobky spätne dovezené na colné územie spoločenstva, sa určí na základe času, potrebného na skončenie spracovateľských operácií a prepravu dočasne vyvezeného tovaru a náhradných výrobkov.
Polish: Termin, w którym produkty kompensacyjne muszą być powrotnie przywiezione na obszar celny Wspólnoty, wyznaczany jest z uwzględnieniem czasu niezbędnego na realizację procesów uszlachetniania i transport towarów wywiezionych czasowo oraz produktów kompensacyjnych.
Hungarian: Azt a határidőt, amelyen belül a végtermékeket vissza kell szállítani a Közösség vámterületére, a feldolgozási műveletek végrehajtásához, valamint az ideiglenesen kivitt áruk és a végtermékek szállításához szükséges idő figyelembevételével kell meghatározni.
Slovenian: Rok, v katerem morajo biti pridobljeni proizvodi ponovno uvoženi na carinsko območje Skupnosti, se določi glede na čas, potreben za izvedbo oplemenitenja in prevoz začasno izvoženega blaga ter pridobljenih proizvodov.
Estonian: Tähtaeg, mille jooksul tuleb kompensatsioonitooted ühenduse tolliterritooriumile reimportida, määratakse kindlaks arvestades aega, mis on vajalik töötlemistoimingute tegemiseks ning ajutiselt eksporditud kauba ja kompensatsioonitoodete vedamiseks.
Latvian: Termiņu, kādā kompensācijas produkti atkalievedami Kopienas muitas teritorijā, nosaka, ņemot vērā laiku, kas vajadzīgs apstrādei un uz laiku izvestu preču un kompensācijas produktu pārvadāšanai.
Lithuanian: Laikotarpis, per kurį kompensaciniai produktai turi būti reimportuoti į Bendrijos muitų teritoriją, nustatomas atsižvelgiant į laiką, reikalingą perdirbimo operacijoms užbaigti ir laikinai išvežtoms prekėms bei kompensaciniams produktams pervežti.
Maltese: Il-perijodu li fih prodotti kumpensatorji jistgħu jkunu ri-importati fit-territorju doganali tal-komunità għandu jkun iddeterminat b'referenza għaż-żmien meħtieġ biex jitwettqu l-operazzjonijiet ta' proċessar u għat-trasport tal-merkanzija esportata temporanjament u tal-prodotti kumpensatorji.