English: The original and one copy of the INF 6 sheet shall be returned to the person concerned; one copy shall be retained by the customs office which endorsed it; the other copy shall be given by the person concerned to the office of discharge and, after endorsement, shall be returned by the person concerned to the customs office which initially endorsed it.
French: L'original et une copie du bulletin INF 6 sont remis à l'intéressé; une copie est conservée par le bureau de douane qui l'a visé; l'autre copie est remise par l'intéressé au bureau d'apurement; cette copie, visée par ce bureau, est renvoyée par l'intéressé au bureau de douane qui l'a initialement visée.
German: Das Original und eine Durchschrift des Auskunftsblatts INF 6 werden dem Beteiligten überlassen; eine Durchschrift wird von der Zollstelle aufbewahrt, die es bescheinigt hat; eine weitere Durchschrift leitet der Beteiligte der Zollstelle für die Beendigung des Verfahrens zu; diese wird mit dem Sichtvermerk dieser Zollstelle versehen vom Beteiligten der Zollstelle zugeleitet, die das Auskunftsblatt ursprünglich ausgestellt hat.
Spanish: El original y una copia del boletín INF 6 serán entregados al interesado; una copia será conservada por las autoridades aduaneras que lo hayan visado; la otra copia será entregada por el interesado a la aduana de ultimación; esta copia, visada por esta aduana, será reenviada por el interesado a la aduana que inicialmente la ha visado.
Italian: L'originale e una copia del bollettino INF 6 sono consegnati all'interessato; una copia è conservata dall'autorità doganale che lo ha vistato; l'altra copia è consegnata dall'interessato all'ufficio di appuramento; questa copia, vistata da questo ufficio, è rinviata dall'interessato all'ufficio doganale che l'ha inizialmente vistata.
Portuguese: O original e uma cópia do boletim INF 6 são devolvidos ao interessado; uma cópia será conservada pela estância aduaneira que o visou; a outra cópia é entregue pelo interessado à estância de apuramento; esta cópia, visada por esta estância, é enviada, pelo interessado, à estância aduaneira que visou o referido boletim.
Dutch: Het origineel en een kopie van het inlichtingenblad INF 6 worden aan de belanghebbende overhandigd; een kopie wordt door het douanekantoor dat het blad heeft afgetekend, behouden; de andere kopie wordt door de belanghebbende overgelegd bij het kantoor van aanzuivering; deze kopie wordt, na aftekening door dit kantoor, door de belanghebbende teruggezonden naar het kantoor dat het oorspronkelijk heeft afgetekend.
Danish: Originalen og en kopi af INF 6 udleveres til den pågældende; den ene kopi opbevares af det toldsted, der har påtegnet skemæt; den anden kopi forsynet med det nævnte toldsteds påtegning returneres af den pågældende til det toldsted, der oprindeligt har påtegnet det.
Swedish: Originalet och en kopia av formulär INF 6 skall återlämnas till den berörda personen; en kopia skall behållas av det tullkontor som attesterade handlingen; den andra kopian skall den berörda personen lämna till avslutningskontoret och efter attestering återlämna till det tullkontor som ursprungligen attesterade den.
Finnish: INF 6 -lomakkeen alkuperäiskappale ja yksi jäljennös on annettava asianomaiselle; yhden jäljennöksen säilyttää itsellään lomakkeen vahvistanut tullitoimipaikka; asianomaisen on annettava toinen jäljennös menettelyn päättävään toimipaikkaan; asianomaisen on palautettava tämä jäljennös menettelyn päättävän toimipaikan vahvistusmerkinnöin varustettuna sen alun perin vahvistaneeseen tullitoimipaikkaan.
Greek: Το πρωτότυπο και ένα αντίγραφο του δελτίου INF 6 παραδίδονται στον ενδιαφερόμενο- ένα αντίγραφο φυλάσσεται από το τελωνείο που το εξέδωσε- το άλλο αντίγραφο παραδίδεται από τον ενδιαφερόμενο στο τελωνείο λήξης του καθεστώτος- το αντίγραφο αυτό θεωρείται από το εν λόγω τελωνείο και επιστρέφεται από τον ενδιαφερόμενο στο τελωνείο που το θεώρησε αρχικά.