FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1548 aniline hydrochloride, 1599 dinitrophenol solution, 1663 nitrophenols (o-,m-,p-), 1673 phenylenediamines (o-,m-,p-), 1709 2,4-toluylenediamine, 2074 acrylamide, 2077 alpha-naphthylamine, 2205 adiponitrile, 2272 N-ethylaniline, 2273 2-ethylaniline, 2274 N-ethyl-Nbenzylaniline, 2294 N-methylaniline, 2300 2-methyl-5-ethylpyridine, 2311 phenetidines, 2431 anisidines, 2432 N,N-diethylaniline, 2446 nitrocresols, 2470 phenylacetonitrile, liquid, 2512 aminophenols (o-,m-,p-), 2651 4,4'-diaminodiphenylmethane, 2656 quinoline, 2660 nitrotoluidines (mono), 2666 ethyl cyanoacetate, 2713 acridine, 2730 nitroanisole, 2732 nitrobromobenzene, 2753 N-ethylbenzyltoluidines, 2873 dibutylaminoethanol, 2941 fluoroanilines, 2942 2-trifluoromethylaniline, 2946 2-amino-5-diethylaminopentane, 3276 nitriles, toxic, n.o.s.
Portuguese: 1548 cloro-hidrato de anilina, 1599 dinitrofenol em solução, 1663 nitrofenóis (o-, m-, p-), 1673 fenilenodiaminas (o-, m-, p-), 1709 m-toluilenodiamina, 2074 acrilamida, 2077 alfa-aftilamina, 2205 adiponitrilo, 2272 N-etilanilina, 2273 2-etilanilina, 2274 N-etil N-benzilanilina, 2294 N-metilanilina, 2300 2-metil 5-etilpiridina, 2311 fenetidinas, 2431 anisidinas, 2432 N,N-dietilanilina, 2446 nitrocresóis, 2470 fenilacetonitrilo líquido (cianeto de benzilo), 2512 aminofenóis (o-, m-, p-), 2651 4,4-diaminodifenilmetano, 2656 quinoleína, 2660 mononitrotoluidinas, 2666 cianoacetato de etilo, 2713 acridina, 2730 nitroanisol, 2732 nitrobromobenzeno, 2753 N-etilbenziltoluidinas, 2873 dibutilaminoetanol, 2941 fluoranilinas, 2942 2-trifluormetilanilina, 2946 2-amino 5-dietilaminopentano, 3276 nitrilos tóxicos, n. s a.
English: Note: Isocyanates having a flash-point above 61 °C are substances of 19°.
Portuguese: Nota: Os isocianatos com um ponto de inflamação superior a 61 °C são matérias do 19º.
English: Oxygenated substances having a flash-point between 23 °C and 61 °C inclusive:
Portuguese: 13º As matérias oxigenadas com um ponto de inflamação entre 23º e 61 °C, valores limite incluídos:
English: 2521 diketene, inhibited.
Portuguese: 2521 diceteno estabilizado.
English: Oxygenated substances having a flash-point above 61 °C:
Portuguese: 14º As matérias oxigenadas com um ponto de inflamação superior a 61 °C:
English: 1594 diethyl sulphate, 1671 phenol, solid, 2261 xylenols, 2587 benzoquinone, 2669 chlorocresols, 2821 phenol solution, 2839 aldol;
Portuguese: 1594 sulfato de dietilo, 1671 fenol sólido, 2261 xilenóis, 2587 benzoquinona, 2669 clorocresóis, 2821 fenol em solução, 2839 aldol (beta-hidroxibutiraldeído);
English: 2369 ethylene glycol monobutyl ether, 2525 ethyl oxalate, 2609 triallyl borate, 2662 hydroquinone, 2716 1,4-butynediol, 2821 phenol solution, 2874 furfuryl alcohol, 2876 resorcinol, 2937 alpha-methylbenzyl alcohol, 2938 methyl benzoate.
Portuguese: 2369 éter monobutílico do etilenoglicol, 2525 oxalato de etilo, 2609 borato de trialilo, 2662 hidroquinona, 2716 1,4-butenodiol, 2821 fenol em solução, 2874 álcool furfurílico, 2876 resorcinol, 2937 álcool alfa-metilbenzílico, 2938 benzoato de metilo.
English: Halogenated hydrocarbons:
Portuguese: 15º Os hidrocarbonetos halogenados:
English: 1605 ethylene dibromide, 1647 methyl bromide and ethylene dibromide mixture, liquid, 2646 hexachlorocyclopentadiene;
Portuguese: 1605 dibrometo de etileno (dibromoetano simétrico), 1647 brometo de metilo e dibrometo de etileno em mistura líquida, 2646 hexaclorociclopentadieno;
English: Note: Mixtures of ethylene dibromide (sym-dibromoethane) with methyl bromide having, at 50 °C, a vapour pressure greater than 300 kPa (3 bar) are substances of Class 2 [see marginal 2201, 4° (bt)].
Portuguese: Nota: As misturas de dibrometo de etileno (dibromoetano simétrico) com brometo de metilo, tendo, a 50 °C, uma tensão de vapor superior a 300 kPa (3 bar), são matérias da classe 2 [ver marginal 2201, 4º bt)].
English: 1669 pentachloroethane, 1701 xylyl bromide, 1702 1,1,2,2-tetrachloroethane, 1846 carbon tetrachloride, 1886 benzylidene chloride, 1891 ethyl bromide, 2322 trichlorobutene, 2644 methyl iodide, 2653 benzyl iodide;
Portuguese: 1669 pentacloretano, 1701 brometo de xililo, 1702 tetracloroetano, (tetracloreto de acetileno), 1846 tetracloreto de carbono, 1886 cloreto de benzilideno, 1891 brometo de etilo, 2322 triclorobuteno, 2644 iodeto de metilo, 2653 iodeto de benzilo;
English: 1591 o-dichlorobenzene, 1593 dichloromethane (methylene chloride), 1710 trichloroethylene, 1887 bromochloromethane, 1888 chloroform, 1897 tetrachloroethylene, 2279 hexachlorobutadiene, 2321 trichlorobenzenes, liquid, 2504 tetrabromoethane, 2515 bromoform, 2516 carbon tetrabromide, 2664 dibromoethane, 2688 1-bromo-3-chloropropane, 2729 hexachlorobenzene, 2831 1,1,1-trichloroethane, 2872 dibromochloropropanes.
Portuguese: 1591 diclorobenzeno, 1593 diclorometano (cloreto de metileno), 1710 tricloroetileno, 1887 bromoclorometano, 1888 clorofórmio, 1897 tetracloroetileno, (percloroetileno), 2279 hexaclorobutadieno, 2321 triclorobenzenos líquidos, 2504 tetrabromoetano (tetrabrometo de acetileno), 2515 bromofórmio, 2516 tetrabrometo de carbono, 2664 dibromometano, 2688 1-bromo 3-cloropropano, 2729 hexaclorobenzeno, 2831 1,1,1-tricloroetano, 2872 dibromocloropropanos.
English: Note: Mixtures of methyl chloride with methylene chloride (dichloromethane) having, at 50 °C, a vapour pressure greater than 300 kPa (3 bar) are substances of Class 2 [see marginal 2201, 4° (bt)].
Portuguese: Nota: As misturas de cloreto de metilo com cloreto de metileno (diclorometano), tendo, a 50 °C, uma tensão de vapor superior a 300 kPa (3 bar), são matérias da classe 2 [ver marginal 2201, 4º bt)].
English: Other halogenated substances having a flash-point between 23 °C and 61 °C inclusive:
Portuguese: 16º As outras matérias halogenadas com um ponto de inflamação entre 23 °C e 61 °C, valores limite incluídos:
English: 1135 ethylene chlorohydrin, 2558 epibromohydrin;
Portuguese: 1135 monocloridrina do glicol (cloridrina etilénica), 2558 epibromidrina;
English: 1181 ethyl chloroacetate, 1569 bromoacetone, 1603 ethyl bromoacetate, 1916 2,2'-dichlorodiethyl ether, 2023 epichlorohydrin, 2295 methyl chloroacetate, 2589 vinyl chloroacetate, 2611 propylene chlorohydrin.
Portuguese: 1181 cloroacetato de etilo, 1569 bromoacetona, 1603 bromoacetato de etilo, 1916 éter 2,2-diclorodietílico, 2023 epicloridrina, 2295 cloroacetato de metilo, 2598 cloroacetato de vinilo, 2611 1-cloropropanol-2.
English: Other halogenated substances having a flash-point above 61 °C:
Portuguese: 17º As outras matérias halogenadas com um ponto de inflamação superior a 61 °C.
English: 1580 chloropicrin, 1670 perchloromethyl mercaptan, 1672 phenylcarbylamine chloride, 1694 bromobenzyl cyanides, 2232 chloroacetaldehyde, 2628 potassium fluoroacetate, 2629 sodium fluoroacetate, 2642 fluoroacetic acid, 1583 chloropicrin mixture, n.o.s., 1610 halogenated irritating liquid, n.o.s.;
Portuguese: 1580 cloropicrina, 1670 mercaptano metílico perclorado, 1672 cloreto de fenilcarbilamina, 1694 cianeto de bromobenzilo, 2232 2-cloroetanal (aldeído cloroacético), 2628 fluoracetato de potássio, 2629 fluoracetato de sódio, 2642 ácido fluoracético, 2642 ácido fluoracético, 1583 cloropicrina em mistura, n.s.a., 1610 líquido halogenado irritante, n.s.a.;
English: Note: Mixtures of methyl bromide or methyl chloride with chloropicrin , having, at 50 °C, a vapour pressure greater than 300 kPa (3 bar) are substances of Class 2 [see marginal 2201, 4° (at) or 4° (bt)].
Portuguese: Nota: As misturas de brometo de metilo ou de cloreto de metilo com cloropicrina, tendo, a 50 °C, uma tensão de vapor superior a 300 kPa (3 bar), são matérias da classe 2 [ver marginal 2201, 4º at) ou 4º bt)].
English: 1695 chloroacetone, stabilized, 1697 chloroacetophenone, 2075 chloral, anhydrous, inhibited, 2490 dichloroisopropyl ether, 2552 hexafluoroacetone hydrate, 2567 sodium pentachlorophenate, 2643 methyl bromoacetate, 2645 phenacyl bromide, 2648 1,2-dibromobutan-3-one, 2649 1,3-dichloroacetone, 2650 1,1-dichloro-1-nitroethane, 2750 1,3-dichloropropanol-2, 2948 3-trifluoromethylaniline, 3155 pentachlorophenol, 1583 chloropicrin mixture, n.o.s., 1610 halogenated irritating liquid, n.o.s.;
Portuguese: 1695 cloroacetona estabilizada, 1697 cloroacetofenona (cloreto de fenacilo), 2075 cloral anidro estabilizado, 2490 éter dicloroisopropílico, 2552 hidrato de hexafluoracetona, 2567 pentaclorofenato de sódio, 2643 bromoacetato de metilo, 2645 brometo de fenacilo (ómega-bromoacetofenona), 2648 1,2-dibromobutanona-3, 2649 1,3-dicloroacetona, 2650 1,1-dicloro 1-nitroetano, 2750 1,3-dicloropropanol-2 (alfa-dicloridrina) 2948 3-trifluormetilanilina, 3155 pentaclorofenol, 1583 cloropicrina em mistura, n.s.a., 1610 líquido halogenado irritante, n.s.a.;
English: 1579 4-chloro-o-toluidine hydrochloride, 2020 chlorophenols, solid, 2021 chlorophenols, liquid, 2233 chloroanisidines, 2235 chlorobenzyl chlorides, 2237 chloronitroanilines, 2239 chlorotoluidines, 2299 methyl dichloroacetate, 2433 chloronitrotoluenes, 2533 methyl trichloroacetate, 2659 sodium chloroacetate, 2661 hexachloroacetone, 2689 glycerol alpha-monochlorohydrin, 2747 tert-butylcyclohexyl chloroformate, 2849 3-chloropropoanol-1, 2875 hexachlorophene, 3241 2-bromo-2-nitropropane-1,3-diol, 1583 chloropicrin mixture, n.o.s., 1610 halogenated irritating liquid, n.o.s.
Portuguese: 1579 cloro-hidrato de 4-clorotoluidina, 2020 clorofenóis sólidos, 2021 clorofenóis líquidos, 2233 cloroanisidinas, 2235 cloretos de clorobenzilo, 2237 cloronitroanilinas, 2239 clorotoluidinas, 2299 dicloroacetato de metilo, 2433 cloronitrotoluenos, 2533 tricloroacetato de metilo, 2659 cloroacetato de sódio, 2661 hexacloroacetona, 2689 alfamonocloridrina do glicelerol, 2747 cloroformiato de terbutilciclo-hexilo, 2849 3-cloropropanol-1, 2875 hexaclorofeno, 3241 2-bromo 2-nitropropanodiol-1,3, 1583 cloropicrina em mistura, n.s.a., 1610 líquido halogenado irritante, n.s.a.
English: Note: Chloroformates having predominantly corrosive properties are substances of Class 8 (see marginal 2801, 64°).
Portuguese: Nota: Os cloroformiatos com propriedades corrosivas preponderantes são matérias da classe 8 (ver marginal 2801, 64º).
English: Isocyanates having a flash-point between 23 °C and 61 °C inclusive:
Portuguese: 18º Os isocianatos com um ponto de inflamação entre 23 °C e 61 °C, valores limite incluídos:
English: 2285 isocyanatobenzotrifluorides, 2487 phenyl isocyanate, 2488 cyclohexyl isocyanate, 3080 isocyanates, toxic, flammable, n.o.s. or 3080 isocyanate solution, toxic, flammable, n.o.s.
Portuguese: 2285 fluoretos de isocianatobenzilidina, 2487 isocianato de fenilo, 2488 isocianato de ciclo-hexilo, 3080 isocianatos tóxicos, inflamáveis, n.s.a. ou 3080 isocianato tóxico, inflamável, em solução n.s.a.
English: Note: Solutions of these isocyanates having a flash-point below 23 °C are substances of Class 3 [see marginal 2301, 14° (b)].
Portuguese: Nota: As soluções destes isocianatos com um ponto de inflamação inferior e 23 °C, são matérias da classe 3 (ver marginal 2301, 14º b).
English: Isocyanates having a flash-point above 61 °C:
Portuguese: 19º Os isocianatos com com um ponto de inflamação superior a 61 °C:
English: 2078 toluene diisocyanate and isomer mixtures, 2236 3-chloro-4-methylphenyl isocyanate, 2250 dichlorophenyl isocyanates, 2281 hexamethylene diisocyanate, 2206 isocyanates, toxic, n.o.s. or 2206 isocyanate solution, toxic, n.o.s.;
Portuguese: 2078 diisocianato de toluileno e as misturas isómeras, 2236 isocianato de 3-cloro-4-metilfenilo, 2250 isocianatos de diclorofenilo, 2281 diisocianato de hexametileno, 2206 isocianatos tóxicos, n.s.a. ou 2206 isocianato tóxico em solução n.s.a.;
English: Solutions of these isocyanates having a flash-point below 23 °C are substances of Class 3 (see marginal 2301, 14°).
Portuguese: As soluções destes isocianatos com um ponto de inflamação inferior a 23 °C, são matérias da classe 3 (ver marginal 2301, 14º).
English: Solutions of these isocyanates having a flash-point between 23 °C and 61 °C inclusive are substances of 18° (b).
Portuguese: As soluções destes isocianatos com um ponto de inflamação entre os 23 °C e 61 °C, incluindo os valores limite, são matérias do 18º b).
English: 2290 isophoronediisocyanate, 2328 trimethylhexamethylene diisocyanate and isomer mixtures, 2489 diphenylmethane-4,4'-diisocyanate, 2206 isocyanates, toxic, n.o.s. or 2206 isocyanate solution, toxic, n.o.s.
Portuguese: 2290 diisocianato de isoforona (isocianato de isocianatometil-3 de 3,5,5-trimetilciclohezilo), 2328 diisocianato de trimetil-hexametileno e as misturas isómeras, 2489 diisocianato de 4,4-difenilmetano, 2206 isocianatos tóxicos, n.s.a. ou 2206 isocianato tóxico em solução, n.s.a.
English: Substances containing sulphur and having a flash-point between 23 °C and 61 °C inclusive:
Portuguese: 20º As matérias sulfuradas com um ponto de inflamação entre 23 °C e 61 °C, valores limite incluídos:
English: 2337 phenyl mercaptan;
Portuguese: 2337 mercaptano fenílico (tiofenol);
English: 1545 allyl isothiocyanate, inhibited, 2477 methyl isothiocyanate, 3023 tert-octyl mercaptan, 3071 mercaptans, liquid, toxic, flammable, n.o.s. or 3071 mercaptan mixture, liquid, toxic, flammable, n.o.s.
Portuguese: 1545 isotiocianato de alilo estabilizado, 2477 isotiocianato de metilo, 3023 ter-octilmercaptano, 3071 mercaptanos líquidos tóxicos, inflamáveis, n.s.a. ou 3071 mercaptanos em mistura líquida, tóxica, inflamável, n.s.a.
English: Substances containing sulphur and having a flash-point above 61 °C:
Portuguese: 21º As matérias sulfuradas com um ponto de inflamação superior a 61 °C:
English: 1651 naphthylthiourea, 2474 thiophosgene, 2936 thiolactic acid, 2966 thioglycol;
Portuguese: 1651 naftiltio-ureia, 2474 tiofosgénio, 2936 ácido tioláctico, 2966 tioglicol (mercaptoetanal);
English: 2785 4-thiapentanal.
Portuguese: 2785 3-metiltiopropanal (tia 4-pentanal) (3-metilmercaptopropionaldeído).
English: Substances containing phosphorus and having a flash-point between 23 °C and 61 °C inclusive:
Portuguese: 22º As matérias sulfuradas com um ponto de inflamação compreendido entre 23 °C e 61 °C, valores limite incluídos:
English: 3279 organophosphorus compound, toxic, flammable, n.o.s.;
Portuguese: 3279 composto organofosforado tóxico, inflamável, n.s.a.;
English: 3279 organophosphorus compound, toxic, flammable, n.o.s.
Portuguese: 3279 composto organofosforado tóxico, inflamável, n.s.a.
English: Substances containing phosphorus and having a flash-point above 61 °C:
Portuguese: 23º As matérias fosforadas com um ponto de inflamação superior a 61 °C:
English: 3278 organophosphorus compound, toxic, n.o.s.;
Portuguese: 3278 composto organofosforado tóxico, inflamável, n.s.a.
English: 1611 hexaethyl tetraphosphate, 1704 tetraethyl dithiopyrophosphate, 2501 tris-(1-aziridinyl) phosphine oxide, solution, 2574 tricresyl phosphate with more than 3 % ortho isomer, 3278 organophosphorus compound, toxic, n.o.s.;
Portuguese: 1611 tetrafosfato de hexaetilo, 1704 ditiopirofosfato de tetraetilo, 2501 óxido de tris (1-aziridinil)fosfina em solução, 2574 fosfato tricresílico com mais de 3 % de isómero orto, 3278 composto organofosforado tóxico, n.s.a.;
English: 2501 tris-(1-aziridinyl) phosphine oxide, solution, 3278 organophosphorus compound, toxic, n.o.s.
Portuguese: 2501 óxido de tri (1-aziridinil) fosfina em solução, 3278 composto organofosforado tóxico, n.s.a.;
English: Toxic organic substances carried in the molten state:
Portuguese: 24º As matérias orgânicas tóxicas transportadas no estado fundido:
English: 1600 dinitrotoluenes, molten, 2312 phenol, molten;
Portuguese: 1600 dinitrotoluenos fundidos, 2312 fenol fundido;
English: 3250 chloroacetic acid, molten.
Portuguese: 3250 ácido cloroacético fundido.
English: Organic substances and articles and solutions and mixtures of organic substances (such as preparations and wastes) which cannot be classified under another collective heading:
Portuguese: 25º As matérias orgânicas e objectos que contêm essas matérias, assim como as soluções e misturas de matérias orgânicas (tais como preparações e resíduos), que não podem ser classificados numa outra rubrica colectiva:
English: 1601 disinfectant, solid, toxic, n.o.s., 1602 dye, liquid, toxic, n.o.s. or 1602 dye intermediate, liquid, toxic, n.o.s., 1693 tear gas substance, liquid orsolid, n.o.s., 3142 disinfectant, liquid, toxic, n.o.s., 3143 dye, solid, toxic, n.o.s. or 3143 dye intermediate, solid, toxic, n.o.s., 2810 toxic liquid, organic, n.o.s., 2811 toxic solid, organic, n.o.s.;
Portuguese: 1601 desinfectante sólido, tóxico, n.s.a. 1602 matéria corante líquida, tóxica, n.s.a. ou 1602 matéria intermédia líquida para corante, tóxica, n.s.a., 1693 matéria que serve para a produção de gases lacrimogénios, líquida ou sólida, n.s.a. 3143 corante sólido, tóxico, n.s.a. ou 3143 matéria intermédia líquida para corante, tóxica, n.s.a., 2810 líquido orgânico, tóxico, n.s.a., 2811 sólido orgânico, tóxico, n.s.a.
English: Note: 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin (TCDD) in concentrations considered highly toxic according to the criteria in marginal 2600(3) is not to be accepted for carriage.
Portuguese: Nota: O 2,3,7,8-tetracloro-dibenzo-p-dioxina (TCDD) em concentrações consideradas como muito tóxicas segundo os critérios do marginal 2600 (3), não é admitido ao transporte.
English: 2016 ammunition, toxic, non-explosive without burster or expelling charge, non-fused, 1601 disinfectant, solid, toxic, n.o.s., 1602 dye, liquid, toxic, n.o.s. or 1602 dye intermediate, liquid, toxic, n.o.s., 1693 tear gas substance, liquid or solid, n.o.s., 3142 disinfectant, liquid, toxic, n.o.s., 3143 dye, solid, toxic, n.o.s., or 3143 dye intermediate, solid, toxic, n.o.s., 2810 toxic liquid, organic, n.o.s., 2811 toxic solid, organic, n.o.s.;
Portuguese: 2016 munições tóxicas não explosivas, sem carga de dispersão nem carga de expulsão, não escorvadas. 1601 desinfectante sólido, tóxico, n.s.a., 1602 corante líquido, tóxico, n.s.a. ou 1602 matéria intermédia líquida para corante, tóxica, n.s.a., 1693 matéria utilizada para a produção de gases lacrimogénios, líquida ou sólida, n.s.a., 3142 desinfectante líquido, tóxico, n.s.a., 3143 corante sólido, tóxico, n.s.a. ou 3143 matéria intermédia sólida para corante tóxico, n.s.a., 2810 líquido orgânico tóxico, n.s.a., 2811 sólido orgânico tóxico, n.s.a.;
English: 2518 1,5,9-cyclododecatriene, 2667 butyltoluenes, 1601 disinfectant, solid, toxic, n.o.s., 1602 dye, liquid, toxic, n.o.s. or 1602 dye intermediate, liquid, toxic, n.o.s., 3142 disinfectant, liquid, toxic, n.o.s., 3143 dye, solid, toxic, n.o.s. or 3143 dye intermediate, solid, toxic, n.o.s., 2810 toxic liquid, organic, n.o.s., 2811 toxic solid, organic, n.o.s.;
Portuguese: 2518 1,5,9-ciclododecatrieno, 2667 butiltoluenos, 1601 desinfectante sólido, tóxico,n.s.a., 1602 corante líquido, tóxico, n.s.a. ou 1602 matéria intermédia líquida para corante tóxico, n.s.a., 3142 desinfectante líquido, tóxico, n.s.a., 3143 corante sólido, tóxico, n.s.a. ou 3143 matéria intermédia sólida para corante tóxica, n.s.a., 2810 líquido orgânico tóxico, n.s.a., 2811 sólido orgânico tóxico, n.s.a.;
English: Flammable toxic organic substances, articles containing flammable toxic organic substances and solutions and mixtures of flammable toxic organic substances (such as preparations and wastes), which cannot be classified under another collective heading:
Portuguese: 26º As matérias orgânicas tóxicas inflamáveis e os objectos que contêm tais matérias, assim como as soluções e misturas de matérias orgânicas tóxicas inflamáveis (tais como preparações e resíduos), que não podem ser classificados numa outra rubrica colectiva:
English: 2929 toxic liquid, flammable, organic, n.o.s.;
Portuguese: 2929 líquido orgânico tóxico, inflamável, n.s.a.,
English: 2930 toxic solid, flammable, organic, n.o.s.;
Portuguese: 2930 sólido orgânico tóxico, inflamável, n.s.a.;
English: Note: Dichloromethyl ether, symmetrical, (identification No 2249), is not to be accepted for carriage.
Portuguese: Nota: O éter diclorodimetílico simétrico, número de identificação 2249, não é admitido ao transporte.
English: 1700 tear gas candles, 2930 toxic solid, flammable, organic, n.o.s.;
Portuguese: 1700 mechas lacrimogénias, 2930 sólido orgânico tóxico, inflamável, n.s.a.;
English: Corrosive toxic organic substances, articles containing such substances and solutions and mixtures of corrosive toxic organic substances (such as preparations and wastes):
Portuguese: 27º As matérias orgânicas tóxicas corrosivas e os objectos que contêm tais matérias, assim como as soluções e misturas de matérias orgânicas tóxicas corrosivas (tais como preparações e resíduos):
English: 1595 dimethyl sulphate, 1752 chloroacetyl chloride, 1889 cyanogen bromide,3246 methanesulphonyl chloride, 2927 toxic liquid, corrosive, organic, n.o.s., 2928 toxic solid, corrosive, organic, n.o.s;
Portuguese: 1595 sulfato de dimetilo, 1725 cloreto de cloroacetilo, 1889 brometo de cianogénio, 3246 cloreto de metanossulfonilo, 2927 líquido orgânico tóxico, corrosivo, n.s.a. 2928 sólido orgânico tóxico, corrosivo, n.s.a.
English: 1737 benzyl bromide, 1738 benzyl chloride, 1750 chloroacetic acid solution, 1751 chloroacetic acid, solid, 2017 ammunition, tear-producing, non-explosive without burster or expelling charge, non-fuzed, 2022 cresylic acid, 2076 cresols (o-,m-,p-), 2267 dimethyl thiophosphoryl chloride, 2745 chloromethyl chloroformate, 2746 phenyl chloroformate, 2748 2-ethylhexyl chloroformate, 3277 chloroformates, toxic, corrosive, n.o.s., 2927 toxic liquid, corrosive, organic, n.o.s., 2928 toxic solid, corrosive, organic, n.o.s.
Portuguese: 1737 brometo de benzilo, 1738 cloreto de benzilo, 1750 ácido cloroacético em solução, 1751 ácido cloroacético sólido, 2017 munições lacrimogénias não explosivas, sem carga de dispersão, nem carga de expulsão, não escorvadas, 2022 ácido cresílico, 2076 cresóis (o-, m-, p-), 2267 cloreto de dimetiltiofosforilo, 2745 cloformiato de clorometilo, 2746 cloroformiato de fenilo, 2748 cloformiato de 2-etil hexilo 3277 cloformiatos tóxicos, corrosivos n.s.a., 2927 líquido orgânico tóxico, corrosivo, n.s.a. 2928 sólido orgânico tóxico, corrosivo, n.s.a.
English: Flammable corrosive toxic chloroformates:
Portuguese: 28º Os cloroformiatos tóxicos corrosivos inflamáveis:
English: 1722 allyl chloroformate, 2740 n-propyl chloroformate;
Portuguese: 1722 cloroformiato de alilo, 2740 cloroformiato de n-propilo;
English: 2743 n-butyl chloroformate, 2744 cyclobutyl chloroformate, 2742 chloroformates, toxic, corrosive, flammable, n.o.s.
Portuguese: 2743 cloroformiato de n-butilo, 2744 cloroformiato de ciclobutilo, 2742 cloroformiatos tóxicos, corrosivos, inflamáveis, n.s.a.
English: Organometallic compounds and carbonyls
Portuguese: Compostos organometálicos e carbonilos
English: Toxic organometallic compounds used as pesticides are substances of 75° and 76°.
Portuguese: Os compostos organometálicos tóxicos utilizados como pesticidas são matérias dos 75º e 76º.
English: Spontaneously combustible organometallic compounds are substances of Class 4.2 (see marginal 2431, 31° to 33°).
Portuguese: Os compostos organometálicos espontaneamente inflamáveis são matérias da classe 4.2 (ver marginal 2431, 31º a 33º).
English: Water-reactive organometallic compounds, flammable, are substances of Class 4.3 (see marginal 2471, 3°).
Portuguese: Os compostos organometálicos, hidro-reactivos, inflamáveis são matérias da classe 4.3 (ver marginal 2471, 3º).
English: Organic lead compounds:
Portuguese: 31º Os compostos orgânicos de chumbo:
English: 1649 motor fuel anti-knock mixture (tetraethyl lead, tetramethyl lead).
Portuguese: 1649 mistura antidetonante para carburantes (chumbo-tetraetilo, chumbo-tetrametilo).
English: Organic tin compounds:
Portuguese: 32º Os compostos orgânicos do estanho:
English: 2788 organotin compound, liquid, n.o.s., 3146 organotin compound, solid, n.o.s.;
Portuguese: 2788 composto orgânico líquido de estanho, n.s.a., 3146 composto orgânico sólido de estanho, n.s.a.;
English: 2788 organotin compound, liquid, n.o.s., 3146 organotin compound, solid, n.o.s.
Portuguese: 2788 composto orgânico líquido de estanho, n.s.a., 3146 composto orgânico sólido de estanho, n.s.a.;
English: Organic mercury compounds:
Portuguese: 33º Os compostos orgânicos de mercúrio: