English: Goods to be entered for the customs warehousing procedure and the corresponding declarations of entry for the procedure shall be presented at the supervising office or, where Article 511 (4) is applied, at an office of entry for the procedure indicated in the authorization.
Spanish: Las mercancías que vayan a incluirse en el régimen de depósito aduanero, así como la correspondiente declaración de inclusión en el régimen, deberán presentarse en la aduana de control o, en caso de aplicación del apartado 4 del artículo 511, en una de las aduanas de inclusión en el régimen indicadas en la autorización.
Portuguese: As mercadorias destinadas a serem sujeitas ao regime de entreposto aduaneiro, bem como a respectiva declaração de sujeição ao regime, devem ser entregues na estância aduaneira de controlo ou, no caso de aplicação do n° 4 do artigo 511°, numa das estâncias de sujeição indicadas na autorização.
Dutch: Goederen die bestemd zijn om onder het stelsel van douane-entrepots te worden geplaatst, en de daarop betrekking hebbende aangifte tot plaatsing onder het stelsel worden aangebracht respectievelijk ingediend bij het controlekantoor of, wanneer artikel 511, lid 4, wordt toegepast, bij één van de in de vergunning vermelde kantoren van plaatsing.
Danish: Varer, der skal henføres under toldoplagsproceduren, frembydes for kontroltoldstedet sammen med den dertil hørende angivelse om henførsel under proceduren, eller når artikel 511, stk. 4, finder anvendelse, for et af de henførselstoldsteder, der er fastsat i bevillingen.
Swedish: Varor som skall hänföras till tullagerförfarandet och motsvarande deklarationer om hänförande till förfarandet skall uppvisas vid kontrollkontoret eller, om artikel 511.4 tillämpas, vid ett anmälningskontor som anges i tillståndet.
Slovak: Tovar, ktorý má byť prepustený do režimu colného uskladňovania a zodpovedajúce vyhlásenia na prepustenie do režimu musia byť predložené úradu dohľadu alebo ak je použitý článok 511 (4), úradu na prepustenie do režimu, ktorý je uvedený v povolení.
Polish: Towary, które mają zostać objęte procedurą składu celnego, i odpowiadające im zgłoszenia objęcia odpowiednią procedurą przedstawia się w urzędzie nadzoru lub, w przypadku stosowania art. 511 ust. 4, w urzędzie objęcia procedurą wskazanym w pozwoleniu.
Hungarian: A vámraktározási eljárás alá kerülő árut és a vámeljárás alá vonáshoz szükséges vámáru-nyilatkozatot a felügyeletet ellátó vámhivatalnál, illetve az 511. cikk (4) bekezdésének alkalmazásakor az engedélyben megjelölt eljárást megindító vámhivatalnál kell bemutatni.
Estonian: Tolliladustamisprotseduurile suunatav kaup ja vastavad protseduurile suunamise deklaratsioonid esitatakse järelevalveasutusele, või kui kohaldatakse artikli 511 lõiget 4, loas märgitud protseduurile suunavale asutusele.
Latvian: Preces, ko nodod muitas noliktavas procedūrā, kā arī attiecīgās deklarācijas par nodošanu procedūrā, uzrāda muitas uzraudzības iestādē vai — ja piemēro 511. panta 4. punktu — atļaujā norādītajā procedūras sākuma muitas iestādē.
Lithuanian: Prekės, kurioms numatyta įforminti muitinio sandėliavimo procedūrą, ir atitinkamos procedūros pradžios įforminimo deklaracijos yra pateikiamos prižiūrinčiai įstaigai arba, jeigu taikoma 511 straipsnio 4 dalis, procedūros pradžios įforminimo įstaigai, kuri nurodyta leidime.
Maltese: Il-merkanzija li għandha tiddaħħal għall-proċedrua ta' magażżinaġġ doganali u d-dikjarazzjonijiet korrispondenti għad-dħul fil-proċedura għandhom jiġu ppreżentati fl-uffiċju ta' sorveljanza jew, meta l-Artikolu 511(4) jiġi applikat, fl-uffiċju tad-dħul għall-proċedura indikata fl-awtorizzazzjoni.