English: establish or extend, in a coordinated and harmonious way, a network of permanent observation plots required for such intensive, continuous surveillance;
French: établir ou compléter de façon coordonnée et harmonieuse un réseau de placettes permanentes nécessaires à cette surveillance intensive et continue;
German: der koordinierten und ausgewogenen Einrichtung oder Vervollständigung der für diese intensive und fortgesetzte Überwachung nötigen Dauerbeobachtungsflächen.
Spanish: establecer o ampliar, de manera armónica y coordinada, la red de parcelas permanentes de observación que dicha vigilancia intensiva y continua requiere;
Italian: a creare o completare, in modo coordinato ed armonico, una rete di posti di osservazione permanenti necessaria ai fini della sorveglianza intensiva e continua;
Portuguese: e- estabelecer ou completar de forma coordenada e harmoniosa uma rede de parcelas permanentes necessária a essa vigilância intensiva e contínua;
Dutch: een net van permanente registratiepunten voor deze intensieve en doorlopende bewaking op een samenhangende en harmonische wijze aan te leggen of te vervolledigen;
Danish: på samordnet og harmonisk måde at oprette et net af områder, der er nødvendigt for en sådan intensiv og permanent overvågning, eller at udvide det allerede eksisterende net;
Swedish: på ett samordnat och enhetligt sätt utarbeta eller utöka ett nät av permanenta observationsområden, vilket behövs för en sådan intensiv och fortlöpande övervakning.
Finnish: perustamaan tai täydentämään yhteensovitetulla ja yhdenmukaisella tavalla tämän jatkuvan intensiiviseurannan edellyttämä pysyvien koealojen verkko,
Greek: δημιουργήσουν ή να επεκτείνουν, με συντονισμένο και εναρμονισμένο τρόπο, δίκτυο μόνιμων παρατηρητηρίων που απαιτούνται γι' αυτήν την εντατική και συνεχή επιτήρηση-
Slovak: koordinovaným a harmonickým spôsobom založiť alebo rozšíriť sieť stálych pozorovaných pozemkov, ktoré vyžaduje takéto intenzívne nepretržité pozorovanie;
Polish: w zakładaniu lub rozszerzaniu, w skoordynowany i zharmonizowany sposób, sieci stałych powierzchni obserwacyjnych służących do prowadzenia takiego ciągłego, intensywnego nadzoru;
Hungarian: az ilyen intenzív és folyamatos ellenőrzésre, koordinált és kiegyensúlyozott módon, állandó mintaterületekből álló hálózatot hozzanak létre vagy fejlesszenek tovább;
Slovenian: vzpostavitvi ali razširitvi na usklajen in složen način omrežja trajnih opazovalnih ploskev, ki je potrebno za intenzivno in stalno spremljanje;
Romanian: înființeze sau să extindă, într-o manieră coordonată și armonioasă, o rețea de parcele permanente de observare necesare unei astfel de supravegheri intensive și continue;
Bulgarian: да изграждат или допълват по съгласуван и хармоничен начин мрежа от постоянни участъци, необходими за този интензивен и непрекъснат надзор;
Estonian: kooskõlastatud ja ühtlustatud viisil sisse seada selliseks pidevaks intensiivseireks vajalik püsiproovitükkide võrk või seda laiendada;
Latvian: koordinēti un saskaņoti izveidot vai paplašināt pastāvīgo novērošanas laukumu tīklu, kas vajadzīgs, lai veiktu šādu intensīvu, nepārtrauktu uzraudzību;
Lithuanian: sukurti arba išplėsti koordinuotu ir harmoningu būdu pastovių apskaitos barelių tinklą, reikalingą šiam intensyviam ir nuolatiniam stebėjimui vykdyti;
Maltese: li jitwaqqaf jew jkun estiż, b'mod koordinat u armonjuż, netwerk ta' bċejjeċ ta' art permanenti ta' osservazzjoni meħtieġa għal dik is-sorveljanza intensiva u kontinwa;