English: In the case of an offence or irregularity committed in the course of or in connection with a temporary import operation under cover of an ATA carnet, the provisions in Articles 630 and 631 and Articles 634 to 637 relating to use of the ATA carnet as a transit document shall apply mutatis mutandis to recovery of the import duties payable.
French: En cas d'infraction ou d'irrégularité commise au cours ou à l'occasion d'une opération d'admission temporaire sous le couvert d'un carnet ATA, les dispositions prévues aux articles 454 et 455, ainsi qu'aux articles 458 à 461 pour les cas où le carnet ATA est utilisé en tant que document de transit, s'appliquent mutatis mutandis au recouvrement des droits à l'importation dus.
German: In den Fällen, in denen eine Zuwiderhandlung oder Unregelmäßigkeit im Zusammenhang mit einer vorübergehenden Verwendung mit Carnet ATA begangen wird, finden die Bestimmungen der Artikel 454 und 455 sowie 458 bis 461, die für Fälle, in denen das Carnet ATA als Versandschein verwendet wird, gelten, sinngemäß auf die Erhebung der geschuldeten Eingangsabgaben Anwendung.
Spanish: En caso de infracción o irregularidad cometida en el curso o con ocasión de una operación de importación temporal al amparo de un cuaderno ATA, se aplicará mutatis mutandis lo dispuesto en los artículos 454 y 455, así como en los artículos 458 a 461 en los casos en que se utilice el cuaderno ATA como documento de tránsito, para la recaudación de los derechos de importación debidos.
Italian: In caso d'infrazione o irregolarità, commessa nel corso o in occasione di un'operazione di ammissione temporanea effettuata a fronte di un carnet ATA, le disposizioni degli articoli 454 e 455 e da 458 a 461, laddove il carnet ATA venga utilizzato come documento di transito, si applicano, mutatis mutandis, alla riscossione dei dazi all'importazione da pagare.
Portuguese: No caso de infracção ou de irregularidade cometida durante ou quando de uma operação de importação temporária ao abrigo de um livrete ATA, as disposições previstas nos artigos 454o e 455o, bem como 458o a 461o para os casos em que o livrete ATA é utilizado como documento de trânsito, são aplicáveis mutatis mutandis à cobrança a posteriori dos direitos de importação devidos.
Dutch: Wanneer een overtreding of onregelmatigheid is begaan tijdens de periode van of in verband met tijdelijke invoer onder geleide van een carnet ATA, zijn de artikelen 454 en 455, alsmede de artikelen 458 tot en met 461 voor de gevallen dat het carnet ATA wordt gebruikt als vervoerdocument, van overeenkomstige toepassing op de invordering van de verschuldigde rechten bij invoer.
Danish: Hvis der konstateres en overtrædelse eller uregelmæssigheder under eller i forbindelse med en midlertidig indførsel på grundlag af et ATA-carnet, finder bestemmelserne i artikel 454 og 455 samt i artikel 458 til 461, for så vidt angår de tilfælde, hvor et ATA-carnet anvendes som forsendelsesdokument, tilsvarende anvendelse ved inddrivelse af skyldige importafgifter.
Swedish: I händelse av en överträdelse eller en oegentlighet som begås under eller i samband med en temporär import med en ATA-carnet, skall bestämmelserna i artiklarna 454 och 455 samt artikel 458-461 om användning av en ATA-carnet som transiteringshandling gälla i tillämpliga delar för uppbörd av de importtullar som skall betalas.
Finnish: ATA-carnet'n käyttöä passitusasiakirjana koskevia 454 ja 455 artiklan sekä 458 - 461 artiklan säännöksiä on soveltuvin osin sovellettava kannettavien tuontitullien perimiseen, jos ATA-carnet'lla tapahtuvan väliaikaisen maahantuonnin aikana tai yhteydessä on tapahtunut rikkomus tai säännönvastaisuus.
Greek: Σε περίπτωση παράβασης ή παρατυπίας που διαπράττεται κατά τη διάρκεια ή επ' ευκαιρία πράξης προσωρινής εισαγωγής με την κάλυψη δελτίου ΑΤΑ, οι διατάξεις που προβλέπονται στα άρθρα 454 και 455, καθώς και στα άρθρα 458 έως 461, για τις περιπτώσεις κατά τις οποίες το δελτίο ΑΤΑ χρησιμοποιείται ως παραστατικό διαμετακόμισης, εφαρμόζονται κατ' αναλογία στην είσπραξη των οφειλόμενων εισαγωγικών δασμών.