FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 7 of Council Regulation (EEC) No 885/68 provides that no export refunds are to be granted on products imported from third countries and re-exported to third countries.'
Czech: Poznámka: Na základě článku 7 nařízení Rady (EHS) č. 885/68 se neposkytuje žádná vývozní náhrada pro produkty dovezené ze třetích zemí a vyvezené zpět do třetích zemí."
Polish: Artykuł 7 rozporządzenia Rady (EWG) nr 885/68 stanowi, że nie będą udzielane żadne refundacje wywozowe do produktów przywożonych z państw trzecich i powtórnie wywożonych do państw trzecich".
Lithuanian: Tarybos reglamento (EEB) Nr. 885/68 7 straipsnis nustato, kad eksporto grąžinamosios išmokos nemokamos už iš trečiųjų šalių importuojamus ir į trečiąsias šalis reeksportuojamus produktus."
English: (ECU/100 kg net weight)
Czech: (v ECU/100 kg čisté hmotnosti)
English: Amount of aid
Czech: Výše podpory
English: Pure-bred breeding bovines (1) 1
Czech: Čistokrevný plemenný skot(1)
English: Whereas Commission Regulation (EEC) No 2505/92 (3), amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987, on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (4) has made certain amendments to the nomenclature for the market in beef and veal,
Romanian: întrucât Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 2505/92 de modificare a anexelor I și II la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun a adus unele modificări nomenclaturii în sectorul cărnii de vită și mânzat;
English: whereas as a result it is necessary to adjust Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2066/92 (6) and a number of measures affecting the sector;
Romanian: întrucât este recomandabil să se adapteze în consecință Regulamentul (CEE) nr. 805/68 al Consiliului din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de vită și mânzat, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2066/92, precum și o serie de alte reglementări privind sectorul menționat;
English: Article 1 (1) of Council Decision 82/530/EEC of 19 July 1982 authorizing the United Kingdom to permit the Isle of Man authorities to apply a system of special import licences to sheepmeat and beef and veal (16), as amended by Decision 92/153/EEC (17), is hereby replaced by the following: '1.
Swedish: Artikel 1.1 i rådets beslut 82/530/EEG av den 19 juli 1982 om bemyndigande för Förenade kungariket att tillåta myndigheterna på ön Man att tillämpa en ordning med särskilda importlicenser för får- och nötkött , senast ändrad genom beslut 92/153/EEG , skall ersättas med följande:"1.
Romanian: La articolul 1 din Decizia 82/530/CEE a Consiliului din 19 iulie 1982 prin care Regatul Unit este autorizat să permită autorităților din insula Man aplicarea unui sistem de certificate speciale de import pentru carnea de oaie și carnea de vită și mânzat, modificat ultima dată prin Decizia 92/153/CEE, alineatul (1) se înlocuiește cu textul următor:
English: CN code Description of goods
Romanian: Cod NC Descrierea mărfurilor
English: Section a) Meat of bovine animals, fresh or chilled:
Romanian: Secțiunea a) Carne de vită și mânzat, proaspătă sau refrigerată
English: Sectin b) Meat of bovine animals, frozen:
Romanian: Secțiunea b) Carne congelată de vită și mânzat:
English: Section c) Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked;
Romanian: Secțiunea c) Carne și organe interne comestibile, sărate sau în saramură, uscate sau afumate;
English: mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal ex 1602 90
Romanian: amestecuri de carne sau organe interne comestibile preparate și nefierte – altele;
English: CN code Description
Romanian: Cod NC Descrierea mărfurilor
Bulgarian: КН кодове
English: containing meat or offal of bovine animals
Romanian: conținând carne sau organe interne comestibile de vită sau mânzat nefierte,
English: Article 14 (1) (a) Article 14 (1) (b) US beef
Romanian: Articolul 14 alineatul (1) litera (a) Articolul 14 alineatul (1) litera (b) Bovine S.U.A.
English: Quantities of products for which export licences have been issued From: To:
Romanian: Cantitatea de produse pentru care se eliberează certificatul de export valabil de la … până la…
English: (Referred to in Article 18 (4) of Regulation (EEC) No 805/68; excluding licences referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 2973/79 (1))
French: [visés à l'article 18 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 805/68, à l'exclusion des certificats visés à l'article 2 du règlement (CEE) no 2973/79] (1)
Spanish: [contemplados en el apartado 4 del artículo 18 del Reglamento (CEE) no 805/68, excluidos los certificados contemplados en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2973/79] (1)
Danish: (Omhandlet i artikel 18, stk. 4 i forordning (EØF) nr. 805/68 (bortset fra de i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2973/79 omhandlede licenser) (1)
Greek: [Τα αναγραφόμενα στο άρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 εκτός από τα πιστοποιητικά που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2973/79] (1)
Romanian: [menționate în articolul 18 alineatul (4) din Regulamentul (CEE) nr. 805/68, cu excepția certificatelor menționate în articolul 2 din Regulamentul (CEE) nr. 2973/79] (1)
English: Destination code
Romanian: Destinația Cod
English: as in the Annex to Regulation (EEC) 21.11.1979, except that where no code equivalent for the destination is indicated the destination should be shown uncoded.
Romanian: Se recomandă utilizarea codului de destinație prevăzut în anexa la Regulamentul (CEE) nr. 2566/79 (JO L 249, 21.11.1979, p. 5). Totuși, în cazul în care nu se indică nici un cod corespunzător destinației, aceasta trebuie menționată cu numele întreg.
English: 'ANNEX IV List referred to in Article 8 (2)
Romanian: „ANEXA IV Lista menționată în articolul 8 alineatul (2)
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
Spanish: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Danish: BILAG VII
Swedish: BILAGA 7
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Czech: PŘÍLOHA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: Załącznik VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Romanian: ANEXA VII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VII
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
Maltese: ANNESS VII
English: 'ANNEX I Coefficients for calculation of the special levies on trade with Portugal CN code Description Coefficients for calculation of special levies 0102 90 05 to 0102 90 79
Romanian: „ANEXA I Coeficienții pentru calcularea taxelor specifice care se aplică în schimburile cu Portugalia Codul NC Descrierea mărfurilor Coeficient pentru calcularea taxelor specifice 0102 90 05 până la 010290 79
English: Live animals, of domestic bovine species other than pure-bred breeding animals 0,53 0201
Romanian: Animale vii din specia bovină, din specii domestice, altele decât reproducătoare de rasă pură
English: 1,00 0201 20 30 Unseparated or separated forequarters
Romanian: sferturi anterioare neseparate sau separate
Lithuanian: 1,002000 0201 20 30 - - Neperskirti arba perskirti priekiniai ketvirčiai
English: Others 1,50 0201 30
Romanian: altele
English: 0202 30 10 Forequarters whole or cut into a maximum of five pieces each quarter being in a single block; "compensated" quarters in two blocks, one of which contains the forequarter whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarter, excluding the tenderloin, in one piece
Romanian: –sferturi anterioare, întregi sau tranșate în cel mult cinci bucăți, fiecare sfert anterior fiind prezentat într-un singur bloc de congelare: sferturi „compensate”, prezentate în două blocuri de congelare, unul conținând sfertul anterior întreg sau tranșat în cel mult cinci bucăți, iar celălalt sfertul posterior, cu excepția mușchiului, într-o singură bucată
English: Entry under this subheading is subject to the production of a certificate issued in accordance with the conditions laid down by relevant Community provisions.
Romanian: Încadrarea în această subpoziție se face pe baza prezentării unui certificat eliberat în condițiile prevăzute de dispozițiile de drept comunitar stabilite în acest domeniu.”
English: ' ANNEX VIII
Romanian: ANEXA VIII
English: Description of goods Product code 0102 Live bovine animals: Pure-bred breeding animals: Heifers (female bovines that have never calved): With a live weight less than 250 kg Other: Up to the age of 36 months Other Cows:
Romanian: Descrierea mărfurilor Cod produse Animale vii din specia bovină – reproducătoare de rasă pură: – – Juninci (femele din specia bovină care nu au fătat niciodată) – cu greutatea pe picioare sub 250 kg – altele: – cu vârsta sub 36 de luni – altele – – Vaci:
English: With a live weight less than 250 kg 0102 10 30 110
Romanian: cu greutatea pe picioare sub 250 kg – altele:
English: From male adult bovine animals (1) 0201 10 00 110
Romanian: de la masculi adulți din specia bovină (1)
English: Compensated' quarters:
Romanian: sferturi „compensate”:
English: The weight of bone does not exceed one third of the weight of the cut 0201 20 90 700
Romanian: greutatea oaselor nu reprezintă mai mult de un sfert din bucată
English: Other, with bone Boneless:
Romanian: altele, nedezosate – dezosate:
English: Other boned cuts, each piece individually wrapped with a lean bovine meat content (excluding fat) of 50 % or more (6) 0201 30 00 150
Romanian: alte bucăți dezosate, fiecare bucată ambalată separat, având un conținut de carne de vită sau mânzat macră (fără grăsime) de minimum 50% (6)
English: Other, including minced meat, with a lean meat content (excluding fat) of 78 % or more (6) 0201 30 00 190
Romanian: altele, inclusiv carne tocată, având un conținut de carne de vită sau mânzat macră (fără grăsime) de minimum 78% (6)
English: Carcases and half-carcases: The front part of a carcase or of a half-carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder but with more than 10 ribs
Romanian: în carcase sau semicarcase: – partea anterioară a carcasei sau a semicarcasei cu toate oasele, gâtul și spata, cu peste zece coaste
English: Other cuts, with bone in: "Compensated" quarters Unseparated or separated forequarters Unseparated or separated hindquarters:
Romanian: alte bucăți, nedezosate: – – sferturi „compensate” – – sferturi anterioare neseparate sau separate – – sferturi posterioare sau separate:
English: With a maximum of nine ribs or pairs of ribs 0202 20 50 100 With more than nine ribs or pairs of ribs
Romanian: cu maximum nouă coaste sau nouă perechi de coaste – cu mai mult de nouă coaste sau perechi de coaste
English: The weight of bone not exceeding one third of the weight of the cut 0202
Romanian: greutatea oaselor nu reprezintă mai mult de un sfert din bucată
English: Boned cuts, each piece individually wrapped with a lean bovine meat content (excluding fat) of 50 %or more
Romanian: Bucăți dezosate, fiecare bucată ambalată separat, având un conținut de carne de vită sau mânzat macră (fără grăsime) de minimum 50% (6)
English: Thick skirt and thin skirt 0206 10 95 000
Romanian: mușchiul gros și mușchiul subțire ai diafragmei
English: 1602 50 10 Uncooked;
Spanish: 1602 50 10 Sin cocer;
Dutch: 1602 50 10 niet gekookt en niet gebakken;
Danish: 1602 50 10 Ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt;
Greek: 1602 50 10 Άψητα.
Romanian: nefierte;
Lithuanian: 1602 50 10 - - Nevirti ir nekepti;
English: 90 % or more 1602 50 10 120 80 % or more, but less than 90 % 1602 50 10 140 60 % or more, but less than 80 % 1602 50 10 160 40 % or more, but less than 60 % 1602 50 10 170
Romanian: conținând minimum 90% – conținând minimum 80% și maximum 90% – conținând minimum 60% și maximum 80% – conținând minimum 40% și maximum 60% – conținând maximum 40% – – – – – altele:
English: Less than 40 % 1602 50 10 180
Romanian: conținând minimum 40%
Lithuanian: Mažiau kaip 40 % 1602 50 10 180
English: 40 % or more 1602 50 10 190 Less than 40 % 1602 50 10 200 Other:
Spanish: 40 % o más 1602 50 10 190 menos de 40 % 1602 50 10 200 Las demás:
Dutch: 40 % of meer 1602 50 10 190 minder dan 40 % 1602 50 10 200 andere:
Danish: med indhold på 40 % eller derover 1602 50 10 190 med indhold på under 40 % 1602 50 10 200 Andre varer:
Greek: Που περιέχουν 40 % ή περισσότερο 1602 50 10 190 Που περιέχουν λιγότερο από 40 % 1602 50 10 200 Άλλα:
Romanian: conținând maximum 40%
English: Manufactured under the arrangement provided for in Article 4 of Regulation (EEC) No 565/80 (7) 1602 50 31 335 Other 1602 50 31 395 60 % or more, but less than 80 %:
Romanian: Produse transformate în conformitate cu regimul prevăzut în articolul 4 din Regulamentul (CEE) nr. 565/80 (7) – – – altele – – minimum 60% și maximum 80%:
English: Products complying with the conditions laid in Regulation (EEC) No 2388/84 (5) 1602 50 31 425 1602 50 31 (cont'd) Manufactured under the arrangement provided for in Article 4 of Regulation (EEC) No 565/80 (7) 1602 50 31 435 Other 1602 50 31 495 40 % or more, but less than 60 % 1602 50 31 505 With a collagen/protein ration of more than 0,35 but no more than 0,45 (8) and containing by weight to the following percentages of bovine meat (excluding offal and fat):
Spanish: Productos transformados bajo el régimen previsto en el Reglamento (CEE) no 2388/84 (5) 1602 50 31 425 1602 50 31 (cont.) Productos transformados bajo el régimen previsto en el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 565/80 (7) 1602 50 31 435 Los demás 1602 50 31 495 40 % o más, por menos de 60 % 1602 50 31 505 Con una colágeno-proteína superior a 0,35 pero inferior o igual a 0,45 (8) y que contengan en peso los siguientes porcentajes de carne de vacuno (excluidos los despojos y la grasa):
Dutch: producten die voldoen aan de voorwaarden van Verordening (EEG) nr. 2388/84 (5) 1602 50 31 425 1602 50 31 (vervolg) producten verwerkt in het kader van de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 565/80 (7) bedoelde regeling 1602 50 31 435 andere 1602 50 31 495 40 % of meer, doch minder dan 60 % 1602 50 31 505 met een collageen/eiwitverhouding van meer dan 0,35 doch niet meer dan 0,45 (8) en in gewicht de volgende percentages rundvlees bevattend (met uitzondering van slachtafvallen en vet):
Danish: Varer, som opfylder betingelserne i forordning (EØF) nr. 2388/84 (5) 1602 50 31 425 1602 50 31 (fortsat) Varer forarbejdet under ordningen i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 565/80 (7) 1602 50 31 435 I andre tilfælde 1602 50 31 495 40 % eller derover, dog under 60 % 1602 50 31 505 Med et kollagen/protein-forhold på over 0,35, men højst 0,45 (8) og følgende vægtprocent af oksekød (ikke slagteaffald og fedt):
Romanian: Produse care corespund condițiilor stabilite în Regulamentul (CEE) nr. 2388/84 (5) – – – Produse transformate în conformitate cu regimul prevăzut în articolul 4 din Regulamentul (CEE) nr. 565/80 (7) – – – altele – – minimum 40% și maximum 60%: – cu un raport colagen/proteină de peste 0,35 și maximum 0,45 (*) și cu următoarele procente în greutate de carne de vită și mânzat (cu excepția organelor interne comestibile și a grăsimii):
English: Products complying with the conditions laid down in Commission Regulation (EEC) No 2388/84 (5) 1602 50 39 125
Romanian: Produse care corespund condițiilor stabilite în Regulamentul (CEE) nr. 2388/84 (5)
Lithuanian: Produktai, atitinkantys Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 2388/845 nustatytus reikalavimus 1602 50 39 125
English: Other 60 % or more, but less than 80 %:
Romanian: altele – – minimum 60%, maximum 80%:
English: Products complying with the conditions laid down in Regulation (EEC) No 2388/84 (5) 1602 50 39 525 Manufactured under the arrangement provided for in Article 4 of Regulation (EEC) No 565/80 (7) 1602 50 39 535 Other 1602 50 39 595 40 % or more, but less than 60 % 1602 50 39 615 20 % or more but less than 40 % 1602 50 39 625 Less than 20 % 1602 50 39 626 Other 1602 50 39 636 Other With a collagen/protein ratio of no more than 0,45 (8):
Spanish: Productos que cumplan las condiciones establecidas en el Reglamento (CEE) no 2388/84 de la Comisión (5) 1602 50 39 525 Productos transformados bajo el régimen previsto en el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 565/80 (7) 1602 50 39 535 Los demás 1602 50 39 595 40 % o más, pero de 60 % 1602 50 39 615 20 % o más, pero menos de 40 % 1602 50 39 625 menos de 20 % 1602 50 39 626 Los demás 1602 50 39 636 Los demás: Con una relación máxima de colágeno-proteína de 0,45 (8):
Dutch: producten die voldoen aan de voorwaarden van Verordening (EEG) nr. 2388/84 (5) 1602 50 39 525 producten verwerkt in het kader van de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 565/80 (7) bedoelde regeling 1602 50 39 535 andere 1602 50 39 595 40 % of meer, doch minder dan 60 % 1602 50 39 615 20 % of meer, doch minder dan 40 % 1602 50 39 625 minder dan 20 % 1602 50 39 626 andere 1602 50 39 636 andere: met een collageen/eiwitverhouding van maximaal 0,45 (8):
Danish: Varer, som opfylder betingelserne i forordning (EØF) nr. 2388/84 (5) 1602 50 39 525 Varer forarbejdet under ordningen i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 565/80 (7) 1602 50 39 535 I andre tilfælde 1602 50 39 595 40 % eller derover, dog under 60 % 1602 50 39 615 20 % eller derover, dog under 40 % 1602 50 39 625 Under 20 % 1602 50 39 626 I andre tilfælde 1602 50 39 636 Andre varer: Med et kollagen/protein-forhold på højst 0,45 (8):
Greek: Προϊόντα που πληρούν τους όρους του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2388/84 (5) 1602 50 39 525 Μεταποιημένα προϊόντα υπό το καθεστώς που προβλέπεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80 (7) 1602 50 39 535 Άλλα 1602 50 39 595 40 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 60 % 1602 50 39 615 20 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 40 % 1602 50 39 625 Λιγότερο από 20 % 1602 50 39 626 Άλλα 1602 50 39 636 Άλλα: Με λόγο κολλαγόνο/πρωτεΐνη κατ' ανώτατο όριο 0,45 (8):
Romanian: Produse care corespund condițiilor stabilite în Regulamentul (CEE) nr. 2388/84 (5) – – – Produse transformate în conformitate cu regimul prevăzut în articolul 4 din Regulamentul (CEE) nr. 565/80 (7) – – – altele – – minimum 40%, maximum 60% – – minimum 20%, maximum 40% – – maximum 20% – altele – – – – – altele: – cu un raport colagen/proteină mai mic sau egal cu 0,45 (8):
English: Containing by weight 80 % or more of meat or more offal, of any kind, including fats of any kind or origin 1602 50 39 705 Containing by weight 40 % or more but less than 80 % of meat or meal offal, of any kind, including fats of any kind or origin 1602 50 39 805 Containing by weight less than 40 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
Romanian: conținând minimum 80% în greutate carne sau organe interne comestibile, din toate speciile, inclusiv slănina și grăsimea de orice natură sau origine – – conținând minimum 40% și maximum 80% în greutate carne sau organe interne comestibile, din toate speciile, inclusiv slănina și grăsimea de orice natură sau origine – – conținând maximum 40% în greutate carne sau organe interne comestibile, din toate speciile, inclusiv slănina și grăsimea de orice natură sau origine
English: Products complying with the conditions laid down in Commission Regulation (EEC) No 2388/84 (5) 1602 50 80 125 Manufactured under the arrangements provided for in Article 4 of Regulation (EEC) No 565/80
Romanian: Produse care corespund condițiilor stabilite în Regulamentul (CEE) nr. 2388/84 (5) – – – Produse transformate în conformitate cu regimul prevăzut în articolul 4 din Regulamentul (CEE) nr. 565/80
English: 1602 50 80 435 Other 1602 50 80 495 40 % or more, but less than 60 % 1602 50 80 505 With a collagen/protein ratio of more than 0,35 but no more than 0,45 (8) and containing by weight to the following percentages of bovine meat (excluding offal and fat):
Romanian: altele – – minimum 40%, maximum 60% – cu un raport colagen/proteină de minimum 0,35 și maximum 0,45 (8) și cu următoarele procente în greutate de carne de vită și mânzat (cu excepția organelor interne comestibile și a grăsimii):
English: 1602 50 80 535 Other
Romanian: altele
English: 1602 50 80 615 20 % or more but less than 40 % 1602 50 80 625
Romanian: minimum 20%, maximum 40%
English: Containing by weight 40 % or more but less than 80 % of meat or meal offal, of any kind, including fats of any kind or origin Containing by weight less than 40 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
Romanian: conținând minimum 40% și maximum 80% în greutate carne sau organe interne comestibile, din toate speciile, inclusiv slănina și grăsimea de orice natură sau origine
English: CN code Description Quantity (tonnes) 0201
Romanian: Codul NC Descrierea mărfurilor Cantitatea (tone)
English: Meat of bovine animals, fresh or chilled 9 000 0202
Romanian: Carne de animale din specia bovină, proaspătă sau refrigerată
English: Meat of bovine animals, frozen 27 000 1602 50
Romanian: Carne de animale din specia bovină, congelată
English: Product code Amount
Romanian: Cuantumul ajutorului (ECU/100 kg greutate netă)
Latvian: Daudzums
English: ANNEX III Canary Islands:
Spanish: ANEXO III
Romanian: ANEXA III
English: supply of pure-bred breeding bovines originating in the Community for the period 1 July 1992 to 30 June 1993
Spanish: Suministro a las islas Canarias de reproductores de pura raza de la especie bovina originarios de la Comunidad en el período comprendido entre el 1 de julio de 1992 y el 30 de junio de 1993
Romanian: Furnizarea de reproducătoare de rasă pură din specia bovină, originare din Comunitate în insulele Canare în perioada 1 iulie 1992 – 30 iunie 1993
Maltese: proviżjonament ta' l-annimali tal-fart ta' razza pura għat-tnissil li oriġinaw mill-Komunità għal perjodu mill-1 ta' Lulju 1992 sat-30 ta' Ġunju 1993
English: CN code Description Number of animals to be supplied Aid (ECU/head) 0102 10 00
Romanian: Cod NC Descrierea mărfurilor Numărul de animale de furnizat Ajutor (ECU/cap de bovină)
English: Pure-bred breeding bovines (1) 4 300 750
Romanian: Reproducătoare de rasă pură din specia bovină (1)
English: CN code Description of goods Quantity (tonnes) 0201
Romanian: Cod NC Descrierea mărfurilor Cantitatea (tone)
English: Meat of bovine animals, frozen 2 000
Romanian: Carne de vită și mânzat, congelată
English: Product code Amount of aid (ECU/100 kg net weight)
Romanian: Cuantumul ajutorului (ECU/100 kg greutate netă)
Bulgarian: Код на продукта Количеството (Екю/100 кг нетно тегло)
Maltese: L-ammont ta' l-għajnuna (ECU/100 kg piż nett)
English: Part 1 Azores:
Spanish: Parte 1
Romanian: Partea 1
Maltese: Parti 1 Azores:
English: Supply of pure-bred breeding bovines originating in the Community for the period from 1 July 1992 to 30 June 1993
Spanish: Suministro a las Azores de reproductores de raza pura de la especie bovina originarios de la Comunidad en el período comprendido entre el 1 de julio de 1992 y el 30 de junio de 1993
Hungarian: a Közösségből származó fajtatiszta tenyészmarhák szállítása 1992. július 1-jétől 1993. június 30-ig terjedő időszakban
Romanian: Furnizarea de reproducătoare de rasă pură din specia bovină, originare din Comunitate, pentru insulele Azore în perioada 1 iulie 1992 – 30 iunie 1993
Latvian: Kopienas izcelsmes liellopu sugas tīršķirnes vaislas lopu piegāde laika posmā no 1992. gada 1. jūlija līdz 1993. gada 30. jūnijam
Maltese: Forniment ta' l-annimali tal-fart ta' razza pura għat-tnissil li joriġinaw mill-Komunità għal perjodu mill-1 ta' Lulju 1992 sat-30 ta' Ġunju 1993
English: Aid (ECU/head) 0102 10 00
Dutch: Steunbedrag (in ecu/stuk) 0102 10
Romanian: Ajutor (ECU/cap de bovină)
English: Pure-bred breeding bovines (1) 200 750
Dutch: Raszuivere fokrunderen (1) 200 750
Romanian: Reproducătoare de rasă pură din specia bovină (1) ______________________
English: Number of animals ex 0102 90
Romanian: Număr de animale
English: Bovine animals for fattening 14 200
Romanian: Animale pentru îngrășare, din specia bovină