English: The guarantees provided by the production plant of origin and confirmed by the competent authority of the third country regarding compliance with the requirements laid down for the placing on the market of products of Community origin obtained in accordance with Articles 3 and 5 must be approved in accordance with the procedure laid down in Article 20.
French: Les garanties fournies par l'atelier de fabrication d'origine et confirmées par l'autorité compétente du pays tiers, concernant le respect des exigences prévues pour la mise sur le marché de produits d'origine communautaire obtenus conformément aux articles 3 et 5 doivent être approuvées selon la procédure prévue à l'article 20.
Spanish: Las garantías dadas por el local de fabricación de origen y confirmadas por la autoridad competente del tercer país sobre el cumplimiento de los requisitos establecidos para la comercialización de productos de origen comunitario obtenidos de conformidad con los artículos 3 y 5 deberá aprobarse con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 20.
Danish: De garantier, som fremstillingsvirksomheden skal afgive, og som skal bekræftes af tredjelandets kompetente myndighed, vedrørende overholdelse af kravene for afsætning af varer, som er fremstillet i Fællesskabet i henhold til artikel 3 og 5, skal godkendes efter fremgangsmåden i artikel 20.
Swedish: De garantier, som lämnas av ursprungsproduktionsanläggningen och som bekräftas av tredje lands behöriga myndighet, avseende uppfyllandet av de krav som fastställts för utsläppande på marknaden av produkter med ursprung inom gemenskapen som framställts i enlighet med artiklarna 3 och 5, skall godkännas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 20.
Czech: Záruky poskytované výrobním závodem původu a potvrzené příslušným orgánem třetí země týkající se plnění požadavků na umístění polotovarů na trh Společenství získaných v souladu s články 3 a 5 musejí být schváleny postupem podle článku 20.
Slovak: Záruky, poskytnuté výrobnou prevádzkou pôvodu a potvrdené príslušným orgánom tretej krajiny v súvislosti s plnením požiadaviek stanovených pre uvádzanie na trh výrobkov pôvodom zo spoločenstva získané v súlade s článkami 3 a 5, musia byť schválené v súlade s postupom stanoveným v článku 20.
Polish: Gwarancje udzielane przez zakład produkcyjny, z którego mięso pochodzi, potwierdzone przez właściwy organ państwa trzeciego, dotyczące zgodności z wymogami ustanowionymi w sprawie wprowadzania na rynek produktów pochodzenia wspólnotowego, uzyskanych zgodnie z art. 3 i 5, muszą zostać zatwierdzone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 20.
Hungarian: A származási húsfeldolgozó üzem által nyújtott és a harmadik ország illetékes hatósága által a Közösségből származó, a 3. és az 5. cikkel összhangban kinyert termékek forgalomba hozatalára vonatkozó követelmények teljesítését illetően megerősített garanciákat a 20. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően kell engedélyezni.
Slovenian: Jamstva, ki jih da proizvodni obrat izvora in ki jih potrdi pristojni organ tretje države, glede skladnosti s pogoji za dajanje v promet izdelkov S poreklom iz Skupnosti, proizvedenih v skladu s členom 3 in 5, morajo biti odobrena po postopku iz člena 20.
Estonian: Päritoluettevõtte poolt antavad ja kolmanda riigi pädeva asutuse poolt kinnitatavad garantiid seoses vastavusega ühendusest pärit ja vastavalt artiklitele 3 ja 5 saadud toodete turuleviimise suhtes sätestatud nõuetele peavad olema tunnustatud artiklis 20 sätestatud korras.
Latvian: Izcelsmes zemes ražotnes dotās un trešās valsts kompetentas iestādes apstiprinātās garantijas attiecībā uz prasību izpildi to Kopienas izcelsmes produktu laišanai tirgū, kas iegūti saskaņā ar 3. un 5. pantu, ir jāapstiprina saskaņā ar 20. pantā izklāstīto procedūru.
Lithuanian: Garantijos, kurias pateikia kilmės gamybos įmonė ir kurias patvirtina trečiosios šalies kompetentinga institucija, dėl to, kad pagal 3 ir 5 straipsnių nuostatas Bendrijoje pagamintų produktų pateikimas į rinką atitinka keliamus reikalavimus, turi būti patvirtinamos 20 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Il-garanziji pprovduti mill-impjant ta’ produzzjoni ta’ oriġini u konfermati mill-awtorità kompetenti ta’ pajjiż ieħor dwar osservanza tar-rekwiżiti stabbiliti għat-tpoġġija fis-suq ta’ prodotti ta’ oriġini tal-Komunità miksuba skond l-Artikolu 3 u 5 għandhom jiġu approvati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 20.