English: Without prejudice to Article 729 (1), container accessories and normal container equipment may be imported either with a container for subsequent re-export separately or with another container, or separately for subsequent re-export with a container.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 729, los accesorios y el equipo normal de los contenedores podrán ser importados, bien con un contenedor para ser reexportados por separado o con otro contenedor, bien por separado para ser reexportados con un contenedor.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no artigo 729°, os acessórios e equipamento normal dos contentores podem ser importados, quer com um contentor para serem reexportados separadamente ou com um outro contentor quer separadamente para serem reexportados com um contentor.
Dutch: Onverminderd artikel 729, lid 1, kunnen toebehoren en de normale uitrusting van containers worden ingevoerd, hetzij met een container om afzonderlijk of met een andere container weder te worden uitgevoerd, hetzij afzonderlijk om met een container weder te worden uitgevoerd.
Danish: Med forbehold af artikel 729, stk. 1, kan tilbehør og normalt udstyr til containerne indføres, enten sammen med en container for at blive genudført særskilt, eller sammen med en anden container, eller særskilt med henblik på genudførsel sammen med en container.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 729.1 får tillbehör och normal utrustning till containrar importeras antingen tillsammans med en container för att därefter återexporteras separat eller med en annan container, eller separat för att därefter återexporteras med en container.
Slovak: Bez dosahu na článok 729 (1) príslušenstvo kontajnera a obvyklé vybavenie kontajnera môže byť dovezené buď s kontajnerom na spätný vývoz osobitne alebo s iným kontajnerom, alebo pre následný spätný vývoz s kontajnerom.
Polish: Bez uszczerbku dla art. 729 ust. 1 akcesoria i normalne wyposażenie kontenerów mogą zostać przywiezione z kontenerem, aby zostać powrotnie wywiezione oddzielnie lub z innym kontenerem, bądź oddzielnie, aby zostać powrotnie wywiezione z kontenerem.
Hungarian: A 729. cikk (1) bekezdésében foglaltak sérelme nélkül, a szállítótartályok szokásos tartozékainak és felszerelésének behozatala történhet akár egy szállítótartállyal együtt egy külön vagy egy másik szállítótartállyal együtt történő későbbi újrakivitel céljából, vagy külön, egy szállítótartállyal történő későbbi újrakivitel céljából.
Slovenian: Brez poseganja v člen 729(1) se pribor k zabojniku in običajna oprema zabojnika lahko uvozijo ali skupaj z zabojnikom, da se pozneje ponovno izvozijo ločeno ali z drugim zabojnikom, ali pa ločeno, da se poznje ponovno izvozijo skupaj z zabojnikom.
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 729 lõike 1 kohaldamist, võib konteineri manuseid ja tavalisi seadmeid importida kas koos konteineriga hilisemaks eraldi reeksportimiseks või koos teise konteineriga või eraldi hilisemaks reeksportimiseks koos konteineriga.
Latvian: Neskarot 729. panta 1. punktu, konteineru palīgierīces un parasto konteineru aprīkojumu var ievest gan kopā ar konteineru, vēlāk šīs palīgierīces un aprīkojumu atkal izvedot vai nu atsevišķi, vai ar citu konteineru, gan atsevišķi, vēlāk šīs palīgierīces un aprīkojumu atkal izvedot kopā ar konteineru.
Lithuanian: Nepažeidžiant 729 straipsnio 1 dalies, konteinerio reikmenys ir įprastinė konteinerio įranga gali būti įvežti kartu su konteineriu, o numatoma reeksportuoti atskirai arba kartu su kitu konteineriu, arba įvežti atskirai, o numatoma reeksportuoti kartu su konteineriu.
Maltese: Mingħajr preġudizju għal l-Artikolu 729(1), aċċessorji tal-kontenitur u apparat normali tal-kontenitur jistgħu jkunu importato jew ma' kontenitur għal rijesportazzjoni separata jew ma kontenitur ieħor, jew separatament għal rijesportazzjoni sussegwenti ma' kontenitur.