English: The operator or manager of the establishment must ensure for control purposes that, in addition to the information required by Chapter IV, the following information is visibly and legibly displayed on the packaging of the heat-treated milk and milk-based products in liquid form:
French: L'exploitant ou le gestionnaire de l'établissement doit faire apparaître, aux fins de contrôle, de manière visible et lisible sur le conditionnement du lait traité thermiquement et des produits à base de lait se présentant sous forme liquide, outre les mentions prévues au chapitre IV:
German: Neben den in Kapitel IV vorgesehenen Angaben muß der Inhaber bzw. Geschäftsführer des Betriebs zum Zweck der Kontrolle außerdem folgende Angaben sichtbar und in gut leserlicher Form auf der Umhüllung der wärmebehandelten Milch und der Flüssigerzeugnisse auf Milchbasis anbringen:
Spanish: A efectos de control, el empresario o el gestor del establecimiento deberán hacer figurar de modo visible y legible, en el envase de la leche tratada térmicamente y de los productos lácteos que se presenten en estado líquido, además de las menciones que se indican en el capítulo IV, lo siguiente:
Italian: Il conduttore o il gestore dello stabilimento deve far figurare sulla confezione del latte trattato termicamente e dei prodotti a base di latte che si presentano sotto forma liquida, a fini di controllo, in modo visibile e leggibile, oltre alle indicazioni previste al capitolo IV:
Danish: Af kontrolhensyn skal virksomhedens leder eller bestyrer på den emballage, der benyttes til varmebehandlet mælk og mælkebaserede produkter i flydende form, tydeligt og læseligt ud over de oplysninger, der omhandles i kapitel IV, angive følgende:
Swedish: Av kontrollskäl skall driftsledaren eller chefen för anläggningen säkerställa att de förpackningar som används till värmebehandlad mjölk eller mjölkbaserade produkter i flytande form, utöver de uppgifter som är nödvändiga enligt kapitel IV, är försedda med följande, väl synliga och läsliga uppgifter:
Czech: Provozovatel nebo správce zařízení musí pro kontrolní účely zajistit, aby kromě údajů vyžadovaných podle kapitoly IV byly na balení tepelně ošetřeného mléka a tekutých mléčných výrobků jasně a čitelně uvedeny tyto údaje:
Slovak: Prevádzkovateľ alebo manažér prevádzkarne musí zabezpečiť na účely kontroly, aby okrem informácií požadovaných kapitolou IV, boli viditeľne a čitateľne uvedené nasledujúce informácie na obale tepelne ošetreného mlieka a mliečnych výrobkov v tekutej forme:
Polish: Właściciel lub zarządzający zakładem musi zapewnić, do celów kontroli, dodatkowo do informacji wymaganych na mocy rozdziału IV, że na opakowaniu zbiorczym mleka poddanego obróbce termicznej i produktów na bazie mleka w postaci płynnej umieszczone są w wyraźny i czytelny sposób następujące informacje:
Hungarian: A létesítmény üzemeltetőjének vagy vezetőjének biztosítania kell, hogy ellenőrzés céljából a IV. fejezetben előírt információkon kívül az alábbi információkat is jól láthatóan és olvashatóan feltüntessék a hőkezelt tej és a folyékony tejalapú termékek burkolatán:
Slovenian: Upravljalec ali vodja obrata mora zaradi nadzora zagotoviti, da so poleg informacij, zahtevanih v Poglavju IV, na pakiranju toplotno obdelanega mleka in proizvodov na osnovi mleka v tekoči obliki, jasno in čitljivo prikazane naslednje informacije:
Estonian: Ettevõtte omanik või haldaja peab tagama kontrolli eesmärgil, et lisaks IV peatükis nõutud teabele on kuumtöödeldud piima ja vedelate piimapõhiste toodete pakkidel nähtavalt ja loetavalt esitatud järgmine teave:
Latvian: Kontroles nolūkos uzņēmuma īpašniekam vai pārvaldniekam jānodrošina, ka, papildus IV nodaļā prasītajai informācijai, uz termiski apstrādāta piena un šķidro piena produktu iepakojuma skaidri un salasāmi ir norādīta šāda informācija:
Lithuanian: Siekdamas vykdyti kontrolę, įmonės operatorius arba valdytojas turi garantuoti, kad be būtinos IV skyriuje nurodytos informacijos ant termiškai apdoroto pieno ir skystų pieno pagrindo produktų pakuočių etikečių būtų aiškiai ir įskaitomai nurodyta:
Maltese: L-operatur jew l-amministratur ta' l-istabbiliment għandu jassigura li għal iskopijiet ta' kontroll li, b'żieda ma' l-informazzjoni meħtieġa fil-Kapitolu IV, l-informazzjoni segwenti tkun viżibbli u mhurija leġibbli fuq il-pakkett tal-ħalib ittrattat bis-sħana u fuq il-prodotti bbażati fuq il-ħalib f'għamla likwida: