English: For establishments, auction and wholesale markets, dispatch and purification centres, not benefiting from the additional time limit in order to meet requirements, a certificate must accompany the request for assistance for each investment;
French: Pour les établissements, halles de criée, marchés de gros, centres d'expédition et de purification ne bénéficiant pas de délai supplémentaire pour la mise en conformité avec les directives, un certificat devra être joint à la demande de concours pour chaque investissement;
Czech: U provozoven, dražebních hal, velkoobchodů, středisek pro expedici a pro čištění, kterým nebyla poskytnuta dodatečná lhůta pro splnění požadavků uvedených směrnic, musí být k žádosti o podporu na každou investici připojeno osvědčení;
Slovak: V prípade podnikov, aukčných siení, veľkoobchodných trhov, stredísk expedovania a čistenia, ktorým nebola poskytnutá dodatočná lehota na splnenie požiadaviek, musí osvedčenie sprevádzať žiadosť o pomoc pre každú investíciu;
Polish: Przedsiębiorstwa, rynki licytacyjne i hurtowe, centra wysyłkowe i oczyszczania, które nie korzystają z dodatkowego terminu w celu spełnienia wymagań, do wniosku o udzielenie pomocy w odniesieniu do każdej inwestycji muszą dołączyć świadectwo;
Hungarian: Azoknak a létesítményeknek, aukciós és nagybani piacoknak, szállítási és tisztító központoknak, amelyek nem kaptak póthatáridőt a követelmények teljesítésére, igazolást kell mellékelniük az egyes beruházásokra vonatkozó támogatási pályázataikhoz;
Slovenian: Za obrate, avkcijske trge in trge na debelo, distribucijske in čistilne centre, katerim ni bil odobren dodatni časovni rok za izpolnitev zahtev, mora biti zahtevku za dodelitev pomoči za vsako posamezno naložbo priloženo potrdilo;
Romanian: Pentru unități, piețe cu licitație și piețe de gros, centre de expediere și purificare care nu beneficiază de un termen suplimentar pentru a satisface cerințele, cererea de asistență pentru fiecare investiție trebuie să fie însoțită de un certificat;
Bulgarian: За предприятията, откритите тържища, пазарите на едро, центровете за спедиция и за пречистване, за които не е разрешен допълнителен срок за привеждане в съответствие с разпоредбите на директивите, към заявлението за отпускане на помощ трябва да бъде приложен сертификат за всяка инвестиция;
Estonian: Ettevõtete, enampakkumiste, hulgiturgude ning väljastus- ja puhastuskeskuste puhul, mille suhtes ei kohaldata nõuetele vastavusega seotud lisatähtaega, peab iga investeeringu abitaotlusega kaasnema tõend;
Latvian: Iestādēm, izsolēm un vairumtirdzniecības tirgiem, nosūtīšanas un attīrīšanas centriem, kas neizmanto papildu termiņu, lai izpildītu prasības, palīdzības pieprasījumam par katru investīciju jāpievieno sertifikāts;
Lithuanian: Įmonėms, aukcionams ir didmeninėms rinkoms, išsiuntimo ir valymo centrams, kurie nepasinaudoja papildomu laiku, kad būtų galima įgyvendinti reikalavimus, prie paraiškos paramai dėl kiekvienos investicijos reikia pridėti sertifikatą;
Maltese: Għal stabbilimenti, swieq ta' rkant u bl-ingrossa, ċentri ta' dispaċċ u purifikazzjoni, li ma jibbenifikawx mil-limitu ta' żmien addizzjonali biex jissodisfaw rekwiżiti, ċertifikat għandu jakkompanja t-talba għal assistenza għal kull investiment;