English: During this time, the inspector shall complete the inspection and, if unable within a reasonable period of time to communicate with an inspector or designated authority of the Contracting Party for the inspected vessel, he shall leave the inspected vessel and communicate as soon as possible with one of them.
French: Pendant ce temps, l'inspecteur achève l'inspection et, s'il n'est pas en mesure, dans un délai raisonnable, de communiquer avec un inspecteur ou l'autorité désignée de la partie contractante à laquelle appartient le navire, il quitte le navire inspecté et entre, dès que possible, en communication avec l'un d'eux.
Czech: Během této doby ukončí inspektor inspekci; pokud se mu nepodaří, v přiměřené době, navázat kontakt s inspektorem nebo pověřeným orgánem smluvní strany plavidla, na němž byla provedena inspekce, opustí toto plavidlo a naváže kontakt, jakmile to bude možné.
Slovak: Počas tohto obdobia kontrolór ukončí kontrolu a ak sa mu v primeranej lehote nepodarí spojiť s kontrolórom alebo určeným orgánom zmluvnej strany pre kontrolované plavidlo, opustí kontrolované plavidlo a čo najskôr sa spojí s jedným z nich.
Polish: W tym czasie inspektor zakończy kontrolę oraz, jeżeli nie uda mu się w odpowiednim czasie skontaktować z inspektorem lub wyznaczonymi władzami Umawiającej się Strony, do której należy kontrolowany statek, opuści kontrolowany statek i możliwie jak najszybciej skontaktuje się z inspektorem lub władzami.
Hungarian: Az ellenőr ez alatt az idő alatt befejezi az ellenőrzést, és – ha megfelelő időn belül nem képes kapcsolatba lépni az ellenőrzött hajó szerinti szerződő fél ellenőrével vagy kijelölt hatóságával – elhagyja a hajót, és a lehető legrövidebb időn belül kapcsolatba lép valamelyikükkel.
Slovenian: V tem času inšpektor konča inšpekcijski pregled in če v primernem času ne more stopiti v stik z inšpektorjem ali imenovanim organom države pogodbenice za pregledano plovilo, zapusti pregledano plovilo in z enim od teh stopi v stik takoj, ko je mogoče.
Bulgarian: През това време инспекторът приключва инспекцията и ако не е в състояние да се свърже в разумен срок с инспектор или с орган, назначен от страната по споразумението, която е собственик на кораба, той напуска инспектирания кораб и възможно най-бързо влиза във връзка с един от двамата.
Estonian: Selle aja jooksul lõpetab inspektor inspekteerimise ja, kui ta ei saa sobiva ajavahemiku jooksul ühendust inspekteeritava laeva lepinguosalise inspektori või nimetatud asutusega, lahkub inspekteeritavalt laevalt ning võtab võimalikult kiiresti ühega neist ühendust.
Latvian: Šajā laikā inspektors pabeidz pārbaudi un, ja nevar samērīgā laikā sazināties ar pārbaudāmā kuģa Līgumslēdzējas puses inspektoru vai norīkoto amatpersonu, tad atstāj pārbaudīto kuģi un cik iespējams drīz sazinās ar vienu no minētajiem.
Lithuanian: Per šį laiką inspektorius užbaigia patikrinimą ir, jei negali per tinkamą laiką susisiekti su tikrinamo laivo Susitariančiosios Šalies inspektoriumi ar paskirtu pareigūnu, palieka patikrintą laivą ir kuo greičiau su vienu iš jų susisiekia.
Maltese: Matul dan il-ħin, l-ispettur għandu jwettaq l-ispezzjoni u, jekk f'perjodu raġonevoli taż-żmien ma jkunx jista' jikkomunika ma' spettur jew awtorità nominata mill-Parti Kontraenti tad-dgħajsa spezzjonata, għandu jitlaq mid-dgħajsa spezzjonat u jikkomunika ma' wieħed minnhom malajr kemm jista' jkun.