English: Should the Commission of the EC establish, under provisions of Article 5. 1 of the CPD and after the advice of the Standing Committee, a shortcoming in a given ETA due to a shortcoming of an ETA guideline, the approval bodies shall not issue any more ETAs on the basis of the above ETA guideline.
French: Si, en application des dispositions de l'article 5 paragraphe 1 de la directive et après avis du comité permanent, la Commission des CE relève dans un ATE donné un défaut dû à une lacune du guide correspondant, les organismes d'agrément cessent de délivrer des ATE sur la base de ce guide.
Portuguese: Se a Comissão das CE detectar, ao abrigo das disposições do nº 1 do artigo 5º da directiva e após parecer do Comité permanente, uma lacuna numa dada ATE devido a uma lacuna numa directriz para ATE, os organismos de aprovação não devem conceder mais nenhuma ATE com base nessa directriz.
Czech: Jestliže Komise ES podle čl. 5 odst. 1 směrnice a po poradě se Stálým výborem potvrdí nedostatek v daném ETA způsobený nedostatkem v řídícím pokynu pro ETA, nesmí schvalovací orgány žádná ETA na základě uvedeného řídícího pokynu vydat.
Slovak: Ak Komisia ES podľa ustanovení článku 5.1 CPD a po odporúčaní Stálym výborom zistí nedostatok určitého ETA, ktorý vyplýva z nedostatkov v pokynoch ETA, osvedčovacie orgány nebudú vydávať žiadne ďalšie ETA na základe horeuvedeného pokynu ETA.
Polish: Jeżeli na podstawie przepisów art. 5.1 CPD i po konsultacji ze Stałym Komitetem Komisja WE wykryje braki w EZT, wynikające z błędu w wytycznych EZT, jednostki zatwierdzające nie będą wydawać następnych europejskich zatwierdzeń technicznych na podstawie tych wytycznych.
Hungarian: Amennyiben az EK Bizottsága - az irányelv (CPD) 5.1. cikkének rendelkezései alapján és az állandó bizottság tanácsa után - hiányosságot állapít meg az adott európai műszaki engedélyben valamely ETA iránymutatás hiányossága miatt, a jóváhagyó testület nem ad ki több európai műszaki engedélyt a fenti ETA iránymutatás alapján.
Slovenian: Če Komisija ES v skladu z določbami člena 5.1 DGP in po predlogu stalnega odbora ugotovi pomanjkljivosti v danem ETA zaradi pomanjkljivosti v smernici za ETA, organi za tehnična soglasja ne smejo več podeliti evropskih tehničnih soglasij na podlagi te smernice za ETA.
Romanian: În cazul în care Comisia CE stabilește, conform prevederilor articolului 5.1. al DPC și după opinia Comitetului Permanent, o deficiență într-o ATE acordată, datorată unei deficiențe a unui ghid ATE, organismele de agrementare nu vor mai emite nici o altă ATE pe baza ghidului ATE menționat.
Bulgarian: Ако Комисията на ЕО установи, съгласно разпоредбите на член 5.1 на ДСП и след консултация с Постоянния комитет, недостатък в дадено ЕТО, поради недостатък в указанието за ЕТО, одобряващите органи спират издаването на ЕТО въз основа на упоменатото указание за ЕТО.
Estonian: Kui EÜ komisjon peaks ehitustoodete direktiivi artikli 5 lõike 1 alusel ning alalise komisjoni nõuande põhjal teatavas Euroopa tehnilises tunnustuses kindlaks tegema puuduse, mis tuleneb Euroopa tehnilise tunnustuse suunises esinevast puudusest, siis lõpetavad tunnustusasutused Euroopa tehniliste tunnustuste väljaandmise eespool nimetatud ETA suunise põhjal.
Lithuanian: Jei EB Komisija pagal SPD 5 straipsnio 1 dalies nuostatas ir pasitarusi su Nuolatiniu komitetu nustato, kad minėtajame ETL yra trūkumų dėl ETL rekomendacijos, patvirtinimo įstaigos pagal nurodytąją ETL rekomendaciją nebeišduoda kitų ETL.
Maltese: Kemm-il darba l-Kummissjoni tal-KE tistabbilixxi, skond id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 5.1 tas-CPD u wara l-parir tal-Kumitat Permanenti, nuqqas f'ċerta ETA minħabba nuqqas fil-linja gwida ta' l-ETA, il-korpi ta' l-approvazzjoni m'għandhomx joħorġu ETAs oħrajn abbażi tal-linja gwida ta' l-ETA t'hawn fuq.