FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a similar decision may also be made where a third country has not supplied information required under this paragraph.
French: une telle décision peut également être prise lorsque le pays tiers n'a pas fourni les informations qu'il était tenu de soumettre conformément audit paragraphe.
German: Ein solcher Beschluß kann auch ergehen, wenn das Drittland die Unterrichtung gemäß diesem Absatz versäumt hat.
Spanish: asimismo, podrá adoptarse una decisión de ese tipo cuando el país tercero no proporcione la información que debe transmitir en virtud de este apartado.
Italian: Siffatta decisione può essere adottata anche nel caso in cui il paese terzo interessato non abbia fornito le informazioni che era tenuto a trasmettere in forza del presente paragrafo.
Portuguese: esta decisão pode ser igualmente tomada quando o país terceiro não tenha fornecido as informações que deve apresentar em conformidade com o presente número.
Dutch: daartoe kan eveneens worden besloten wanneer het derde land niet de inlichtingen heeft verstrekt waartoe het krachtens de onderhavige bepaling gehouden is.
Danish: en sådan beslutning kan også træffes, hvis det pågældende tredjeland ikke har givet de oplysninger, det er pligtigt til ifølge dette stykke.
Swedish: Ett motsvarande beslut kan också fattas i de fall då ett tredje land inte har lämnat de upplysningar som det är skyldigt till enligt detta stycke.
Finnish: tällainen päätös voidaan tehdä myös, jos kolmas maa ei toimita mainitussa kohdassa säädettyjä tietoja.
Greek: Μια τέτοια απόφαση είναι επίσης δυνατόν να ληφθεί εφόσον η τρίτη χώρα έχει παράσχει τις πληροφορίες τις οποίες υποχρεούται να υποβάλλει σύμφωνα με την παράγραφο αυτή.
Czech: podobné rozhodnutí může být rovněž učiněno v případě, kdy třetí země neposkytla informace požadované tímto odstavcem.
Slovak: podobné rozhodnutie možno prijať aj v tom prípade, ak krajina neposkytne informácie vyžadované podľa tohto odseku.
Polish: podobna decyzja może być również podjęta, w przypadku gdy państwo trzecie nie dostarczyło informacji wymaganych niniejszym ustępem.
Hungarian: hasonló határozat születhet akkor is, ha az érintett harmadik ország nem bocsátja rendelkezésre az e bekezdés alapján kért adatokat.
Slovenian: podobna odločitev se lahko sprejme tudi v primeru, ko je tretja država opustila obvestilo, zahtevano po tem odstavku.
Romanian: o decizie similară se poate lua și în cazul în care o țară terță nu a furnizat informațiile solicitate în temeiul prezentului alineat.
Bulgarian: подобно решение може също да бъде взето, когато трета страна не е предоставила изискваната информация съгласно настоящия параграф.
Estonian: samalaadse otsuse võib teha ka juhul, kui kolmas riik ei ole esitanud käesoleva lõike alusel nõutavat infot.
Latvian: līdzīgu lēmumu var arī pieņemt, ja trešā valsts nav sniegusi šajā punktā prasīto informāciju.
Lithuanian: panašus sprendimas taip pat gali būti priimtas tuo atveju, jeigu trečioji valstybė nepateikė tokios informacijos, kuri minima šioje dalyje.
Maltese: deċiżjoni simili tista' wkoll tittieħed fejn pajjiż terz ma jkunx ta l-informazzjoni meħtieġa taħt dan il-paragrafu.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am siebenten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εβδόμη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 14 January 1992.
French: Fait à Bruxelles, le 14 janvier 1992.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 14 de enero de 1992.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 1992.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 14 de Janeiro de 1992.
Dutch: Gedaan te Brussel, 14 januari 1992.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 1992.
Swedish: Utfärdad i Luxemburg den 14 januari 1992.
Finnish: Tehty Brysselissä 14 päivänä tammikuuta 1992.
Greek: Βρυξέλλες, 14 Ιανουαρίου 1992.
Czech: V Bruselu dne 14. ledna 1992.
Slovak: V Bruseli 14. januára 1992
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 14 stycznia 1992 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1992. január 14-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. januarja 1992
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 14 ianuarie 1992.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 14 януари 1992 година.
Estonian: Brüssel, 14. jaanuar 1992
Latvian: Briselē, 1992. gada 14. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1992 m. sausio 14 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fl-14 ta' Jannar 1992.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Greek: Για την Επιτροπή
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: OJ No L 198, 22.7.1991, p. 1.
French: JO no L 198 du 22.7.1991, p. 1.
German: L 198 vom 22.7.1991, S. 1.
Spanish: DO no L 198 de 22.7.1991, p. 1.
Italian: GU n. L 198 del 22.7.1991, pag. 1.
Portuguese: JO no L 198 de 22.7.1991, p. 1.
Dutch: PB nr. L 198 van 22.7.1991, blz. 1.
Danish: EFT nr. L 198 af 22.7.1991, s. 1.
Swedish: EGT nr L 198, 22.7.1991, s. 1.
Finnish: EYVL N:o L 198, 22.7.1991, s. 1
Greek: ΕΕ αριθ. L 198 της 22.7.1991, σ. 1.
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Romanian: Anexă
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS
English: Article 11 (1) of Regulation (EEC) No 2092/91 stipulates that, as from 23 July 1992, products which are imported from a third country may be marketed only where they originate in a third country appearing in a list to be drawn up;
German: Gemäß Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 dürfen ab 23. Juli 1992 aus Drittländern eingeführte Erzeugnisse nur vermarktet werden, wenn sie aus einem Drittland stammen, das in einer noch zu erstellenden Liste aufgeführt ist.
Spanish: Considerando que el apartado 1 del artículo 11 de dicho Reglamento establece que, a partir del 23 de julio de 1992, los productos importados de un país tercero sólo podrán comercializarse cuando sean originarios de un país tercero que figure en una lista que deberá confeccionarse;
Italian: considerando che, a norma dell'articolo 11, paragrafo 1 di detto regolamento, a decorrere dal 23 luglio 1992 i prodotti importati da paesi terzi possono essere commercializzati unicamente quando siano originari di un paese terzo incluso in un elenco;
Portuguese: Considerando que o no 1 do artigo 11o do Regulamento (CEE) no 2092/91 prevê que, a partir de 23 de Julho de 1992, os produtos importados de um país terceiro só podem ser comercializados quando forem originários de um país terceiro constante de uma lista;
Danish: Ifølge nævnte forordnings artikel 11, stk. 1, kan produkter, som indføres fra et tredjeland fra den 23. juli 1992, kun markedsføres, hvis de har oprindelse i et tredjeland, der er anført på en liste, som skal fastlægges
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdassa säädetään, että 23 päivästä heinäkuuta 1992 kolmannesta maasta tuotuja tuotteita voidaan pitää kaupan ainoastaan, jos ne ovat peräisin laadittavaan luetteloon merkitystä kolmannesta maasta;
English: whereas Article 11(2) specifies the conditions which have to be met for a third country to be included in that list;
French: que l'article 11 paragraphe 2 prévoit les conditions qui doivent être satisfaites pour l'inclusion d'un pays tiers dans la liste;
German: In Artikel 11 Absatz 2 sind die Bedingungen genannt, die ein Drittland erfüllen muß, um in die Liste aufgenommen zu werden.
Spanish: que el apartado 2 del artículo 11 fija los requisitos que han de cumplirse para incluir un país tercero en la lista;
Italian: che l'articolo 11, paragrafo 2 del medesimo stabilisce le condizioni alle quali è subordinata l'inclusione di un paese terzo in tale elenco;
Portuguese: que o no 2 do artigo 11o prevê as condições a satisfazer para a inclusão de um país terceiro na lista;
Dutch: dat artikel 11, lid 2, de voorwaarden behelst waaraan derde landen moeten voldoen om in die lijst te worden opgenomen;
Danish: artikel 11, stk. 2, indeholder de betingelser, der skal være opfyldt for at et tredjeland kan optages på listen;
Finnish: 11 artiklan 2 kohdassa säädetään niistä edellytyksistä, jotka kolmannen maan on täytettävä tullakseen otetuksi luetteloon,
Greek: ότι στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του ιδίου κανονισμού προσδιορίζονται οι όροι που πρέπει να τηρούνται προκειμένου να συμπεριληφθεί μία τρίτη χώρα στον κατάλογο-
English: the list of processing units and exporters to the Community;the number of producers and the area in cultivation,
German: die Liste der Verarbeitungsbetriebe und der Ausführer nach der Gemeinschaft, die Zahl der Erzeuger und die bebaute Fläche;
Spanish: la lista de unidades de transformación y acondicionamiento y de las empresas que exportan a la Comunidad junto con el número de productores y la superficie cultivada;
Italian: l'elenco delle unità di trasformazione e condizionamento e degli esportatori verso la Comunità, nonché il numero di produttori e la superficie coltivata;
Dutch: de lijst van de bereidingseenheden en van degenen die naar de Gemeenschap exporteren, het aantal telers en het beteelde areaal;
Greek: τον κατάλογο των εκμεταλλεύσεων μετακίνησης και των εξαγωγέων προς την Κοινότητα, καθώς και τον αριθμό των παραγωγών και την καλλιεργούμενη έκταση-
English: Done at Brussels, 14 January 1992.For the Commission
German: Brüssel, den 14. Januar 1992 Für die Kommission
English: Whereas Article 11 (1) of Regulation (EEC) No 2092/91 stipulates that, as from 23 July 1992, products which are imported from a third country may be marketed only where they originate in a third country appearing in a list to be drawn up; whereas
French: Considerando que el apartado 1 del artículo 11 de dicho Reglamento establece que, a partir del 23 de julio de 1992, los productos importados de un país tercero sólo podrán comercializarse cuando sean originarios de un país tercero que figure en una lista que deberá confeccionarse;
Greek: ότι το άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 ορίζει ότι, από τις 23 Ιουλίου 1992, τα προϊόντα που εισάγονται από τρίτη χώρα μπορούν να κυκλοφορούν στο εμπόριο μόνον εφόσον κατάγονται από τρίτη χώρα που περιλαμβάνεται σε κατάλογο που πρόκειται να καταρτιστεί
Slovak: keďže článok 11 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2092/91 stanovuje, že od 23. júla 1992 sa s výrobkami dovezenými z tretích krajín môže obchodovať len v tom prípade, ak pochádzajú z tretej krajiny, ktorá je zaradená v zozname, ktorý sa zostaví;
Polish: artykuł 11 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 stanowiący, że od dnia 23 lipca 1992 r. towary przywożone z państw trzecich mogą być wprowadzone do obrotu jedynie wówczas, gdy pochodzą z państwa trzeciego znajdującego się w wykazie, który zostanie sporządzony;
Romanian: întrucât articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 prevede că, de la 23 iulie 1992, produsele importate din țări terțe pot fi comercializate numai în cazul în care provin din țări terțe care figurează într-o listă care urmează să fie întocmită;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 11 lõikes 1 nähakse ette, et alates 23. juulist 1992 võib kolmandatest riikidest imporditud tooteid turustada ainult juhul, kui need on pärit koostamisel olevasse loetelusse kuuluvast kolmandast riigist;
Latvian: tā kā Regulas (EEK) Nr. 2092/91 11. panta 1. punkts nosaka, ka pēc 1992. gada 23. jūlija no trešās valsts importētus produktus var tirgot tikai tad, ja to izcelsmes valsts ietilpst sarakstā, kas vēl jāsastāda;
English: Article 11 (2) specifies the conditions which have to be met for a third country to be included in that list;
French: que el apartado 2 del artículo 11 fija los requisitos que han de cumplirse para incluir un país tercero en la lista;
Greek: ότι στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του ιδίου κανονισμού προσδιορίζονται οι όροι που πρέπει να τηρούνται προκειμένου να συμπεριληφθεί μία τρίτη χώρα στον κατάλογο-
Slovak: keďže článok 11 ods. 2 stanovuje podmienky, ktoré musí pre zaradenie do tohto zoznamu každá krajina spĺňať;
Polish: 11 ust 2 określa warunki, które musi spełnić państwo trzecie aby zostało umieszczone w tym wykazie;
Romanian: întrucât articolul 11 alineatul (2) precizează condițiile care trebuie îndeplinite pentru ca o țară terță să fie inclusă în lista respectivă;
Estonian: artikli 11 lõikes 2 määratakse kindlaks tingimused, mis kolmandal riigil tuleb kõnealusesse loetelusse kuulumiseks täita;
Latvian: tā kā 11. panta 2. punkts precizē nosacījumus, kas jāievēro trešai valstij, lai to iekļautu šajā sarakstā;
English: Whereas the said list should be drawn up;
French: considérant qu'il est nécessaire d'établir la liste visée;
Portuguese: Considerando que é necessário estabelecer a lista referida;
Dutch: Overwegende dat bedoelde lijst thans dient te worden opgesteld;
Greek: ότι είναι αναγαία η κατάρτιση του εν λόγω καταλόγου
Czech: vzhledem k tomu, že je třeba uvedený seznam vypracovat;
Slovak: keďže je potrebné taký zoznam zostaviť;
Hungarian: mivel az említett jegyzéket össze kell állítani;
Slovenian: ker se mora pripraviti navedeni seznam;
Romanian: întrucât lista menționată ar trebui întocmită;
Bulgarian: като има предвид, че посоченият списък следва да бъде съставен;
Estonian: eespool nimetatud loetelu tuleb koostada;
Latvian: tā kā jāsastāda minētais saraksts;
Lithuanian: kadangi reikia sudaryti šį sąrašą;
Maltese: Billi l-istess lista għandha tiġi mfassla;
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee provided for in Article 14 of Regulation (EEC) No 2092/91,
French: considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité prévu à l'article 14 du règlement (CEE) no 2092/91,
Portuguese: Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité referido no artigo 14o do Regulamento (CEE) no 2092/91,
Dutch: Overwegende dat de in de onderhavige verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 bedoelde comité,
Finnish: tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklassa säädetyn komitean lausunnon mukaiset,
Greek: ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v článku 14 nařízení (EHS) č. 2092/91,
Slovak: keďže opatrenia prijaté v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 14 nariadenia (EHS) č. 2092/91,
Polish: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu, o którym mowa w art. 14. rozporządzenia (EWG) nr 2092/91,
Hungarian: mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2092/91/EGK rendelet 14. cikke szerinti bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem odbora iz člena 14 Uredbe (EGS) št. 2092/91,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului prevăzut la articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, посочен в член 14 от Регламент (ЕИО) № 2092/91,
Estonian: käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2092/91 artiklis 14 märgitud komitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Regulas (EEK) Nr. 2092/91 14. pantā noteiktās komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 14 straipsnyje nurodyto komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri li jagħmel tajjeb għalihom dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat kif jagħmel tajjeb għaliha l-Artikolu 14 tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91,
English: the information needed on the organization of the monitoring of compliance with the rules governing production and the inspection system, including the issue of certificates. The name and the particulars of the authority responsible for the said monitoring,
French: la información necesaria sobre la organización del sistema de supervisión del respeto de las normas de producción, el régimen de control y la expedición de los certificados, así como el nombre y la referencia de la autoridad encargada de esa supervisión;
Greek: τις αναγκαίες πληροφορίες για την οργάνωση του ελέγχου που αφορά την τήρηση των κανόνων παραγωγής και του καθεστώτος ελέγχου, συμπεριλαμβανομένης της έκδοσης των πιστοποιητικών, καθώς και το όνομα και τα λοιπά στοιχεία της αρχής που αναλαμβάνει τον εν λόγω έλεγχο,
English: In the light of such information, a decision may be taken to amend the details of inclusion relating to the third country in the Annex or to withdraw the entry of that country, in accordance with the procedure laid down in Article 14 of Regulation (EEC) No 2092/91; a similar decision may also be made where a third country has not supplied information required under this paragraph.
French: À la lumière de cette information, une décision de modification des modalités de l'inclusion de ce pays tiers dans la liste ou de retrait de cette inclusion peut être prise selon la procédure prévue à l'article 14 du règlement (CEE) no 2092/91; une telle décision peut également être prise lorsque le pays tiers n'a pas fourni les informations qu'il était tenu de soumettre conformément audit paragraphe.
Finnish: Tietojen perusteella voidaan päättää liitteessä olevan kolmannen maan luetteloon ottamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen muuttamisesta tai peruuttaa maan luetteloon ottaminen asetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen; tällainen päätös voidaan tehdä myös, jos kolmas maa ei toimita mainitussa kohdassa säädettyjä tietoja.
Greek: Λαμβανομένης υπόψη της εν λόγω πληροφορίας, είναι δυνατόν να ληφθεί απόφαση σχετικά με την τροποποίηση των λεπτομερειών προκειμένου αυτή η τρίτη χώρα να συμπεριληφθεί ή να αφαιρεθεί από τον κατάλογο του παραρτήματος σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91. Μια τέτοια απόφαση είναι επίσης δυνατόν να ληφθεί εφόσον η τρίτη χώρα έχει παράσχει τις πληροφορίες τις οποίες υποχρεούται να υποβάλλει σύμφωνα με την παράγραφο αυτή.