English: COMMISSION REGULATION (EC) No 655/94 of 24 March 1994 amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of the Community Customs Code in respect of the single administrative document and the codes to be used
French: RÈGLEMENT (CE) No 655/94 DE LA COMMISSION du 24 mars 1994 modifiant le règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission fixant certaines dispositions d'application du code des douanes communautaire en ce qui concerne le document administratif unique et les codes à utiliser
German: VERORDNUNG (EG) Nr. 655/94 DER KOMMISSION vom 24. März 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 mit Durchführungsvorschriften zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften über das Einheitspapier und die zu verwendenden Codes
Spanish: REGLAMENTO (CE) No 655/94 DE LA COMISIÓN de 24 de marzo de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2454/93 por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Código aduanero comunitario en lo que concierne al documento único administrativo y los códigos a utilizar
Italian: REGOLAMENTO (CE) N. 655/94 DELLA COMMISSIONE del 24 marzo 1994 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2454/93 che fissa talune disposizioni d'applicazione del codice doganale comunitario per quanto riguarda il documento amministrativo unico e i codici da utilizzare
Portuguese: REGULAMENTO (CE) Nº 655/94 DA COMISSÃO de 24 de Março de 1994 que altera o Regulamento (CEE) nº 2454/93, que fixa determinadas disposições de aplicação do Código Aduaneiro Comunitário, no que respeita ao documento administrativo único e aos códigos a utilizar
Dutch: VERORDENING (EG) Nr. 655/94 VAN DE COMMISSIE van 24 maart 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2454/93 houdende vaststelling van enkele bepalingen inzake het enig document en de te gebruiken codes van het communautair douanewetboek
Swedish: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 655/94 av den 24 mars 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för gemenskapens tullkodex vad gäller det administrativa enhetsdokumentet och de koder som skall användas
Finnish: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 655/94,PRIVATE annettu 24 päivänä maaliskuuta 1994, tietyistä yhteisön tullikoodeksin soveltamista koskevista säännöksistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 muuttamisesta yhtenäisen hallinnollisen asiakirjan ja käytettävien koodien osalta
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 655/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Μαρτίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα σχετικά με το ενιαίο διοικητικό έγγραφο και τους κωδικούς που θα χρησιμοποιούνται
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 655/94 ze dne 24. března 1994, kterým se mění nařízení Komise (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí celní kodex Společenství, pokud jde o jednotný správní doklad a používané kódy
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 655/94 z 24. marca 1994, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2454/93, ktorým sa vykonáva Colný kódex spoločenstva, pokiaľ ide jednotný colný doklad a číselné znaky, ktoré majú byť použité
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 655/94 z dnia 24 marca 1994 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 ustanawiające przepisy w celu wykonania Wspólnotowego Kodeksu Celnego w odniesieniu do jednolitego dokumentu administracyjnego oraz kodów
Hungarian: A Bizottság 655/94/EK rendelete (1994. március 24.) a Közösségi Vámkódex végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK rendeletnek az egységes vámokmány és az alkalmazandó kódok tekintetében történő módosításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 655/94 z dne 24. marca 1994 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2454/93 o izvedbenih pravilih za carinski zakonik Skupnosti v zvezi z enotno upravno listino in oznakami, ki naj se uporabljajo
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 655/94, 24. märts 1994, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustiku rakendussätted ühtse haldusdokumendi ja kasutatavate koodide osas
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 655/94 1994 m. kovo 24 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2454/93, nustatantį Bendrijos muitinės kodekso įgyvendinimo nuostatas, susijusias su bendruoju administravimo dokumentu ir naudotinais kodais
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSIJONI (KEE) Nru 655/94 ta' l-24 ta' Marzu 1994. li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2454/93 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tal-Kodiċi Doganali tal-Komunità għar-rigward id-dokument amministrattiv uniku u l-kodiċi li għandhom jintużaw