English: As regards the other product type, the producer in question was able to show that its prices for sales of this product were sufficiently profitable as to be considered in the ordinary course of trade over the investigation period.
French: En ce qui concerne l'autre type de produit, le producteur en cause a pu montrer que les prix qu'il avait obtenus pour les ventes de ce produit étaient suffisamment rentables pour que ces ventes soient considérées comme ayant été réalisées au cours d'opérations commerciales normales pendant la période d'enquête.
German: Im Falle des anderen Modells konnte der fragliche Hersteller nachweisen, daß seine Verkaufspreise genügend Gewinne brachten, so daß sie als im normalen Handelsverkehr getätigt angesehen werden konnten.
Spanish: En cuanto al otro producto tipo, el mencionado fabricante pudo demostrar que sus precios en las ventas de dicho producto arrojaban beneficios suficientes como para considerarse que se realizaron en el curso de operaciones comerciales normales durante el período de investigación.
Italian: Per quanto riguarda l'altro tipo di prodotto, il produttore ha potuto dimostrare che i suoi prezzi di vendita erano sufficientemente redditizi da poter essere considerati nel corso di normali operazioni commerciali durante il periodo dell'inchiesta.
Portuguese: No que diz respeito ao outro modelo de produto, o produtor em causa demonstrou que os preços que cobrou pela venda deste produto foram suficientemente rentáveis para poderem ser considerados preços praticados no decurso de operações comerciais normais durante o período de inquérito.
Dutch: Wat het andere type product betreft, kon de betrokken producent aantonen dat zijn verkoopprijzen voor dit product voldoende winstgevend waren om te kunnen worden geacht gedurende het onderzoektijdvak in het gewone handelsverkeer te hebben plaatsgevonden.
Danish: Hvad angår den anden varetype, var den pågældende producent i stand til at påvise, at hans salgspriser for denne vare gav tilstrækkelig fortjeneste til, at de kunne betragtes som priser i normal handel i undersøgelsesperioden.
Greek: Όσον αφορά τον άλλο τύπο προϊόντος, ο εν λόγω παραγωγός κατάφερε να αποδείξει ότι οι τιμές που εφάρμοζε για τις πωλήσεις του συγκρεκριμένου προϊόντος επέτρεπαν την πραγματοποίηση ικανού κέρδους και ότι για το λόγο αυτό πρέπει να γίνει δεκτό ότι ίσχυαν υπό κανονικές συνθήκες εμπορίου κατά την περίοδο έρευνας.
Czech: Pokud jde o druhý typ výrobku, dotyčný výrobce byl schopen prokázat, že jeho prodejní ceny byly v běžném obchodním styku během sledovaného období dostatečně ziskové;
Slovak: Pokiaľ ide o iný druh výrobkov, daný výrobca dokázal, že jeho ceny za predaje tohto výrobku sú dostatočne ziskové na to, aby boli brané do úvahy v bežnom obchode počas skúmaného obdobia.
Polish: Odnośnie do innych typów produktu, rzeczony producent, był w stanie wykazać, że jego ceny sprzedaży tego produktu były wystarczająco zyskowne, by uwzględniono je w normalnym przebiegu handlu w okresie objętym dochodzeniem.
Hungarian: A másik terméktípusra vonatkozóan a szóban forgó gyártó kimutatta, hogy ennek a terméknek az eladási árai kellően nyereségesek voltak a vizsgálat ideje alatti szokásos kereskedelmet tekintve.
Slovenian: Pri drugi vrsti izdelka je zadevni proizvajalec lahko dokazal, da so v obdobju preiskave, njegove cene za prodajo tega izdelka dovolj donosne, za obravnavo v običajnem poteku trgovanja.
Estonian: Teise tooteliigi müügihindade kohta suutis kõnealune tootja tõestada, et need olid piisavalt tasuvad selleks, et võtta neid arvesse uurimisperioodi jooksul toimunud tavapärases kaubandustegevuses.
Latvian: Attiecībā uz citu produktu veidu, attiecīgais ražotājs varēja parādīt, ka šā produkta pārdošanas cenas bija pietiekami rentablas, lai tās tiktu ņemtas vērā parastās tirdzniecības operācijās izmeklēšanas periodā.
Lithuanian: Suinteresuotas gamintojas sugebėjo tinkamai įrodyti, kad įprastos prekybos metu kito produkto pardavimo kainos leido gauti gana didelį pelną tiriamuoju laikotarpiu.
Maltese: Fir-rigward tat-tip ta' prodott l-ieħor, il-produttur fil-kwistjoni kien kapaċi juri li l-prezzijiet tiegħu għall-bejgħ ta' dan il-prodott kien profitabbli biżżejjed biex jiġi kkunsidrat f'dak li jiġri normalment fil-kummerċ fil-perjodu ta' investigazzjoni.