English: If any systems, components or separate technical modules function by means of electronic controls, details of their performance must be given.
French: Les photographies sont, le cas échéant, suffisamment détaillées. Si les systèmes, les composants ou les unités techniques séparées ont des fonctions à commande électronique, des informations concernant leurs performances sont fournies.
German: Liegen Fotografien bei, so müssen diese hinreichende Einzelheiten enthalten. Weisen die Systeme, Bauteile oder selbständigen technischen Einheiten elektronisch gesteuerte Funktionen auf, so sind Angaben zu ihren Leistungsmerkmalen zu machen.
Spanish: Las fotografías, si las hubiere, serán suficientemente detalladas. Si los sistemas, componentes o unidades técnicas independientes tienen funciones controladas electrónicamente, se suministrará información relativa a sus prestaciones.
Italian: Le eventuali fotografie devono essere sufficientemente particolareggiate. Se i sistemi, le componenti o le unità tecniche hanno funzioni a comando elettronico, devono essere fornite le informazioni relative.
Portuguese: No caso de funções comandadas por microprocessador, serão prestadas informações sobre o seu funcionamento.
Dutch: Op eventuele foto's moeten voldoende details te zien zijn. Indien de systemen, de bestanddelen of technische eenheden elektronisch gestuurde functies hebben, moeten gegevens over hun prestaties worden verstrekt.
Danish: Eventuelle fotografier skal være tilstrækkeligt detaljerede. For mikroprocesstyrede funktioner anføres relevante funktionsspecifikationer
Swedish: Om några system, delar eller separata tekniska enheter fungerar genom elektronisk kontroll måste om deras funktion anges detaljerat.
Finnish: Valokuvien, jos niitä on, on oltava riittävän yksityiskohtaisia. Jos järjestelmissä, osissa tai erillisissä teknisissä yksiköissä on elektronisesti ohjattavia toimintoja, niiden suorituskyvystä on annettava tietoja.
Greek: Τυχόν φωτογραφίες πρέπει να δείχνουν επαρκείς λεπτομέρειες. Αν τα συστήματα, τα κατασκευαστικά στοιχεία, ή οι ιδιαίτερες τεχνικές ενότητες έχουν ηλεκτρονικώς ελεγχόμενες λειτουργίες, δίνονται πληροφορίες για τις σχετικές επιδόσεις τους.
Czech: Mají-li systémy, konstrukční části nebo samostatné technické celky elektronické řízení, musí být dodány informace o jeho vlastnostech.
Polish: Jeśli jakikolwiek system, element lub oddzielny moduł techniczny działa, pełniąc funkcję sterowania elektronicznego, podaje się szczegóły jego działania.
Slovenian: Če so sistemi, sestavni deli ali samostojne tehnične enote elektronsko upravljani, morajo biti dodane informacije o njihovem delovanju.
Romanian: Fotografiile, dacă este cazul, sunt suficient detaliate. Dacă sistemele, componentele sau unitățile tehnice separate au funcții cu comandă electronică, sunt furnizate date referitoare la performanțe.
Bulgarian: Ако системите, компонентите или отделните технически възли имат електронни устройства за управление, трябва да се предостави информация за експлоатационните им характеристики.
Estonian: Kui mingid süsteemid, koostisosad või eraldi tehnilised moodulid on elektrooniliselt juhitavad, esitatakse nende üksikasjalised karakteristikud.
Latvian: Ja sistēmas, sastāvdaļas vai atsevišķi tehniski moduļi tiek vadīti elektroniski, tad jāsniedz sīkas ziņas par to norisi.
Lithuanian: Jeigu kokių nors sistemų, komponentų arba atskirųjų techninių modulių veikimui užtikrinti būtini elektroniniai valdymo mechanizmai, turi būti nurodytos jų eksploatavimo detalės.