English: Tests must be carried out in the unladen condition at various speeds, the lowest being equal to 30 % of the maximum speed of the vehicle and the highest being equal to 80 % of that speed or 160 km/h, whichever is the lower.
German: Die Prüfungen werden bei unbeladenem Fahrzeug und verschiedenen Geschwindigkeiten durchgeführt, wobei die niedrigste 30 % und die höchste 80 % der Höchstgeschwindigkeit entsprechen muß, ohne jedoch 160 km/h zu überschreiten.
Spanish: Los ensayos se realizarán en vacío y a diversas velocidades, siendo la más baja igual al 30 % de la velocidad máxima del vehículo y la más elevada al 80 % de la velocidad máxima, siempre sin sobrepasar los 160 km/h.
Portuguese: Os ensaios realizam-se sem carga e a várias velocidades, das quais a menor deve ser igual a 30 % da velocidade máxima do veículo e a maior a 80 % da velocidade máxima, sem, todavia, exceder 160 km/h.
Swedish: 1.2.3.1.Provningarna skall utföras i olastat tillstånd vid olika hastigheter, den lägsta motsvarande 30 % av fordonets högsta hastighet och den högsta motsvarande antingen 80 % av den högsta hastigheten, eller 160 km/tim, varvid den lägsta hastigheten skall väljas.
Greek: Οι δοκιμές γίνονται με το όχημα κενό σε διάφορες ταχύτητες, της κατώτερης ταχύτητας ίσης με το 30 % της μεγίστης ταχύτητας του οχήματος, και της ανώτατης αντιστοιχούσης στο 80 % της μέγιστης ταχύτητας του οχήματος, η οποία δεν πρέπει πάντως να είναι ανώτερη των 160 km/h.
Czech: Zkoušky se musí vykonat s nenaloženým vozidlem a z různých rychlostí, z nichž nejnižší je rovna 30 % maximální rychlosti vozidla a nejvyšší se rovná 80 % maximální rychlosti vozidla nebo 160 km/h, podle toho, která hodnota je nižší.
Slovak: Testy musia byť vykonané s nezaťaženým vozidlom pri rôznych rýchlostiach, z ktorých najnižšia sa rovná 30 % maximálnej rýchlosti vozidla a najvyššia sa rovná 80 % maximálnej rýchlosti vozidla alebo 160 km/h podľa toho, ktorá hodnota je nižšia.
Polish: Badania muszą by(przeprowadzane w warunkach bez ładunku i przy różnych prędkościach, z których najniższa jest równa 30 % prędkości maksymalnej pojazdu, a najwyższa 80 % prędkości maksymalnej lub 160 km/h, w zależności od tego, która jest niższa.
Slovenian: Preskusi morajo biti opravljeni z neobremenjenim vozilom pri različnih hitrostih; najmanjša hitrost mora biti enaka 30 % največje hitrosti vozila, največja pa enaka manjši od vrednosti 80 % te hitrosti ali 160 km/h.
Bulgarian: Изпитванията следва да се проведат в ненатоварено състояние при различни скорости, като най-малката е равна на 30% от максималната скорост на превозното средство, а най-голямата е равна на по-малката от следните две стойности: 80% от максималната скорост или 160 км/ч.
Estonian: Katsed tuleb läbi viia tühimassil sõidukiga erinevatel kiirustel, millest kõige väiksem on võrdne 30 %-ga ja suurim 80 %-ga sõiduki maksimaalsest valmistajakiirusestvõi kiirusest 160 km/h, olenevalt sellest, kumb on väiksem.
Latvian: Testi jāizdara bez kravas dažādos ātrumos, no kuriem mazākais ir 30 % no transportlīdzekļa maksimālā ātruma un lielākais ir 80 % no minētā ātruma vai 160 km/h, ja tas ir mazāks.
Lithuanian: Bandymas turi būti daromas, kai transporto priemonė nepakrauta ir ji važiuoja skirtingais greičiais: mažiausiu - tai 30 % didžiausio transporto priemonės greičio ir didžiausiu - 80 % pirmiau minėto greičio arba 160 km/h (taikomas mažesnis dydis).