FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Width: the reference centre must be located within the median longitudinal plane of the vehicle if there is only one position lamp;
Czech: Na šířku: je-li jedna zadní obrysová svítilna, musí její vztažný střed ležet na střední podélné rovině vozidla;
Slovak: Vzhľadom k šírke: ak je len jedno zadné obrysové svetlo, musí byť jeho referenčný stred umiestnený v strednej pozdĺžnej rovine vozidla;
Estonian: Laius: kui sõidukil on ainult üks ääretulelatern, peab nullkese asuma sõiduki keskpikitasapinnal;
Latvian: Platumā: ja transportlīdzeklim ir tikai viens gabarītgaismas lukturis, tad atskaites punktam jāatrodas transportlīdzekļa gareniskajā vidusplaknē;
Lithuanian: Pagal gabaritinį plotį: atskaitos centras turi būti vidurinėje išilginėje transporto priemonės plokštumoje, jeigu įrengtas tik 1 gabarito žibintas;
Maltese: Wisa': jekk hemm biss lampa waħda, iċ-ċentru ta' referenza tagħha jrid ikun fil-pjan lonġitudinali medjan tal-vettura;
English: if there are two position lamps these must be symmetrical to the median longitudinal plane of the vehicle.
Czech: jsou-li dvě zadní obrysové svítilny, musí jejich vztažné středy ležet symetricky ke střední podélné rovině vozidla;
Slovak: ak sú dve predné obrysové svetlá, musia byť ich referenčné stredy symetrické voči strednej pozdĺžnej rovine vozidla.
Estonian: kui ääretulelaternaid on kaks, peavad need olema sümmeetrilised sõiduki keskpikitasapinna suhtes.
Latvian: ja transportlīdzeklim ir divi gabarītgaismas lukturi, tad to atskaites punktiem jābūt simetriskiem pret transportlīdzekļa garenisko vidusplakni.
Lithuanian: jeigu įrengti 2 gabarito žibintai, jų atskaitos centrai nuo vidurinės išilginės transporto priemonės ašies turi būti vienodu atstumu.
Maltese: jekk ikun hemm ¿ewġ lampi, dawn iridu jkunu simetriċi mal-pjan lonġitudinali medjan tal-vettura.
English: Information document in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of three-wheel moped
Czech: Informační dokument pro montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na typ tříkolového mopedu
Slovak: Informačný dokument vzhľadom na montáž zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na type trojkolesového mopedu
Polish: Dokument informacyjny dotyczący instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motoroweru trzykołowego
Hungarian: Világító- és fényjelző berendezések adott típusú háromkerekű robogókra történő felszerelésére vonatkozó adatközlő lap
Bulgarian: Информационен документ относно монтирането на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация на тип триколесен мотопед
Estonian: Teatis kolmerattalise mopeedi tüübile valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamise kohta
Latvian: Informācijas dokuments attiecībā uz apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšanu trīsriteņu mopēda tipam
Lithuanian: Informacinis dokumentas dėl apšvietimo ir šviesos signalo įtaisų įrengimo tam tikro tipo triračiame mopede
Maltese: Dokument ta' informazzjoni dwar l-installazzjoni ta' apparat li jixgħel u li jagħmel sinjal bid-dawl fuq tip ta' moped ta' tliet roti
English: Report No. by technical service.on. (date).
Czech: Protokol č… vydaný technickou zkušebnou…dne.
Romanian: Nr. raportului al serviciului tehnic privind (data)
Bulgarian: Протокол №: … на техническа служба ….. от …...…
Estonian: tehnilise teenistuse protokoll nr kuupäev
English: Mandatory lighting devices installed on the vehicle submitted for checks :.
Estonian: Kontrollimiseks esitatud sõidukile paigaldatud kohustuslikud valgustusseadmed:
Latvian: Obligātās apgaismes ierīces, kas uzstādītas uz transportlīdzekļa, kurš ir nodots pārbaudēm :
English: Optional lighting devices installed on the vehicle submitted for checks:
Estonian: Kontrollimiseks esitatud sõidukile paigaldatud mittekohustuslikud valgustusseadmed:
English: Direction indicator lamps: for three-wheel mopeds without closed bodywork: yes/no
Estonian: Suunatulelaternad: kinnise kereta kolmerattalised mopeedid: jah/ei
Latvian: Virzienrādītāji: trīsriteņu mopēdiem bez segtas virsbūves: jā/nē
English: Non-triangular side retro reflectors: yes/no
Estonian: Mittekolmnurksed külgmised helkurid: jah/ei
Latvian: Virzienrādītāji : trīsriteņu mopēdiem bez segtas virsbūves: jā/nē
English: (date)
Polish: .(data)
Romanian: (data)
Estonian: kuupäev
Latvian: (datums)
Lithuanian: data.
Maltese: fil-. (data) .
English: Component type-approval is granted/refused
Polish: Wniosek o homologację części rozpatrzono pozytywnie/negatywnie
Estonian: Osa tüübikinnitus antud/andmisest keeldutud
Latvian: Detaļas tipa apstiprinājums piešķirts/noraidīts
English: REQUIREMENTS CONCERNING TWO-WHEEL MOTORCYCLES
Czech: POŽADAVKY NA DVOUKOLOVÉ MOTOCYKLY
Slovak: POŽIADAVKY NA DVOJKOLESOVÉ MOTOCYKLE
Polish: WYMOGI MAJĄCE ZASTOSOWANIE DO MOTOCYKLI DWUKOŁOWYCH
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ ЗА ДВУКОЛЕСНИТЕ МОТОЦИКЛЕТИ
Estonian: KAHERATTALISTE MOOTORATASTE SUHTES KOHALDATAVAD NÕUDED
Latvian: PRASĪBAS, KAS ATTIECAS UZ DIVRITEŅU MOTOCIKLIEM
Lithuanian: DVIRAČIAMS MOTICIKLAMS TAIKOMI REIKALAVIMAI
Maltese: KONDIZZJONIJIET LI JIKKONĊERNAW IL-MOTOĊIKLETTI B'¯EWĠ ROTI
English: to the left and to the right if there is only one dipped-beam haedlamps;
Estonian: vasakule ja paremale, kui on ainult uks lähitulelatern;
English: if these lamps are on top of each other, the reference centre of the front fog lamp must be located within the median longitudinal plane of the vehicle;
Czech: jsou-li tyto světlomety/svítilny jedna nad druhou, musí vztažný střed předního mlhového světlometu ležet na střední podélné rovině vozidla;
Romanian: dacă aceste lămpi sunt una deasupra celeilalte, centrul de referință al lămpii de ceață față trebuie localizat în planul longitudinal median al vehiculului;
Bulgarian: ако тези светлинни устройства са едно над друго, референтният център на предния фар против мъгла трябва да е разположен в средната надлъжна равнина на превозното средство;
Estonian: kui kõnealused laternad asuvad üksteise kohal, siis peab eesmise udutulelaterna nullkese paiknema sõiduki keskpikitasapinnal;
Latvian: ja šie lukturi ir viens virs otra, tad priekšējā miglas luktura atskaites punktam jāatrodas transportlīdzekļa gareniskajā vidusplaknē;
Lithuanian: jeigu tie žibintai įmontuoti vienas virš kito, priekinio rūko žibinto atskaitos centras turi būti vidurinėje išilginėje transporto priemonės plokštumoje;
Maltese: jekk dawn il-lampi qegħdin waħda fuq l-oħra, iċc-ċentru ta' referenza tal-lampa taċ-ċpar ta' quddiem irid ikun fil-pjan lonġitudinali medjan tal-vettura;
English: Length: at the front of the vehicle. This requirement is considered to have been met if the light emitted does not disturb the driver, either directly or indirectly by means of the rear-view mirrors and/or other reflective surfaces of the vehicle.
Estonian: Pikkus: sõiduki ees: nõue loetakse täidetuks, kui kiiratav valgus ei tekita sõidukijuhile sõiduki tahavaatepeeglite ja/või muude valgust peegeldavate pindade kaudu otse ega kaudselt ebamugavusi.
Lithuanian: Pagal gabaritinį ilgį: tariama, kad priekinėje transporto priemonės dalyje to reikalavimo yra laikomasi, jeigu spinduliuojama šviesa atsispindėdama nuo galinio vaizdo veidrodžių ir (arba) atspindimųjų transporto priemonės paviršių vairuotojui nei tiesiogiai, nei netiesiogiai netrukdo.
English: upwards and downwards;
Estonian: ülespoole ja allapoole;
English: to the left and to the right in the case of a non-central lamp, in which case the internal angle must be v = 10°.
Estonian: vasakule ja paremale laterna puhul, mis ei ole tsentraalselt paigaldatud ning mille puhul peab sisenurk = 10°.
English: Width: one independent rear fog lamp may be fitted above, below or next to another rear lamp;
Bulgarian: По широчина: един независим заден фар против мъгла може да е монтиран над или под, или встрани от друго задно светлинно устройство;
Estonian: Laius: üks sõltumatu tagumine udutulelatern võib olla paigaldatud teise tagalaterna kohale, alla või kõrvale;
Latvian: Platumā: vienu neatkarīgu pakaļējo miglas lukturi var uzstādīt virs vai zem cita pakaļējā luktura, vai blakus tam;
Lithuanian: Pagal gabaritinį plotį: galinį rūko žibintą galima įrengti virš 1 kito galinio žibinto arba po tuo žibintu ar vienoje jo pusėje:
Maltese: Wisa': lampa waħda indipendenti taċ-ċpar ta' wara tista' titwaħħal fuq, taħt jew ħdejn lampa oħra ta' wara;
English: its reference centre must be situated in the median longitudinal plane of the vehicle if the lamps are on top of each other; if the lamps are next to each other, their reference centres must be symmetrical in the relation to the median longitudinal plane of the vehicle.
Estonian: selle nullkese peab asetsema sõiduki keskpikitasapinnal, kui laternad paiknevad üksteise kohal, kui laternad asuvad üksteise kõrval, peavad nende nullkeskmed paiknema sümmeetriliselt sõiduki keskpikitasapinna suhtes.
Maltese: jekk il-lampi qegħdin waħhda fuq l-oħra, ċ-ċentru ta' referenza tagħha jrid ikun fil-pjan lonġitudinali medjan tal-vettura, jekk il-lampi qegħdin ħdejn xulxin iċ-ċentri ta' referenza tagħhom jridu jkunu simetriċi b'relazzjoni mal-pjan lonġitudinali medjan tal-vettura.
English: The lamp may consist of several optical elements intended to illuminate the position of the plate. 6.10.2. Arrangement drawing
Estonian: Latern võib koosneda mitmest optilisest elemendist, mis on mõeldud registreerimismärgi asukoha valgustamiseks.
English: Number per side: one or two class IA
Estonian: Arv kummalgi küljel: üks või kaks IA-klassi helkurit.
English: Number: one, class IA
Estonian: Arv: üks IA-klassi helkur.
English: Information document in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel motorcycle
Czech: Informační dokument pro montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na typ dvoukolového motocyklu
Slovak: Informačný dokument vzhľadom na montáž zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na type dvojkolesového motocyklu
Polish: Dokument informacyjny dotyczący instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motocykla dwukołowego
Bulgarian: Информационен документ относно монтирането на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация на тип двуколесен мотоциклет
Estonian: Teatis kaherattalise mootorratta tüübile valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamise kohta
Latvian: Informācijas dokuments attiecībā uz apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšanu divriteņu motocikla tipam
Lithuanian: Informacinis dokumentas dėl apšvietimo ir šviesos signalo įtaisų įrengimo tam tikro tipo dviračiame motocikle
Maltese: Dokument ta' informazzjoni dwar l-installazzjoni ta' apparat li jixgħel u li jagħmel sinjal bid-dawl fuq tip ta' motoċikletta ta' ¿ewġ roti
English: to 0.6, 8 to 8.4.
Estonian: kuni 0.6, 8 kuni 8.4.
English: Mandatory lighting equipment installed on the vehicle submitted for checks(3) :
Estonian: Kontrollimiseks esitatud sõidukile paigaldatud kohustuslikud valgustusseadmed:
English: Optional lighting devices fitted to the vehicle submitted for checks
Polish: Opcjonalne urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej w pojeździe przedstawionym do badań
Estonian: Kontrollimiseks esitatud sõidukile paigaldatud mittekohustuslikud valgustusseadmed:
English: Front fog lamps: yes/no
Estonian: Eesmised udutulelaternad: jah/ei
Latvian: Priekšējie miglas lukturi: jā/nē
Maltese: Lampi taċ-ċpar ta' quddiem: iva/le
English: Rear fog lamps: yes/no
Estonian: Tagumised udutulelaternad: jah/ei*
Latvian: Pakaļējie miglas lukturi: jā/nē
Maltese: Lampi taċ-ċpar ta' wara: iva/le
English: Hazard warning signal: yes/no
Estonian: Ohutuli: jah/ei*
Latvian: Avārijas signāls: jā/nē
Maltese: Sinjal li jav¿a li hemm periklu: iva/le
English: REQUIREMENTS CONCERNING MOTORCYCLES WITH SIDE-CAR
Czech: POŽADAVKY NA MOTOCYKLY S POSTRANNÍM VOZÍKEM
Slovak: POŽIADAVKY NA MOTOCYKLE S POSTRANNÝM VOZÍKOM
Polish: WYMOGI MAJĄCE ZASTOSOWANIE DO MOTOCYKLI Z PRZYCZEPĄ BOCZNĄ
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ ЗА МОТОЦИКЛЕТИТЕ С КОШ
Estonian: KÜLGKORVIGA MOOTORRATASTE SUHTES KOHALDATAVAD NÕUDED
Latvian: PRASĪBAS, KAS ATTIECAS UZ MOTOCIKLIEM AR BLAKUSVĀĢI
Lithuanian: MOTOCIKLAMS SU PRIEKABA TAIKOMI REIKALAVIMAI
English: to the left and to the right if there is only one dipped-beam headlamps; 45° outwards and 10° inwards if there are two dipped-beam headlamps.
Estonian: väljapoole ja 10° sissepoole, kui on kaks lähitulelaternat.
English: to the outside and 10° towards the inside.
Estonian: väljapoole ja 10° sissepoole.
English: Number: two, class IA.
Estonian: Arv: kaks IA-klassi helkurit1.
Latvian: Skaits: divi, IA kategorija.
English: Information document in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of motorcycle with side-car
Czech: Informační dokument pro montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na typ motocyklu s postranním vozíkem
Slovak: Informačný dokument vzhľadom na montáž zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na typ motocyklu s postranným vozíkom
Polish: Dokument informacyjny dotyczący instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motocykla z przyczepą boczną
Bulgarian: Информационен документ относно монтирането на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация на тип мотоциклет с кош
Estonian: Teatis külgkorviga mootorratta tüübile valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamise kohta
Latvian: Informācijas dokuments attiecībā uz apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšanu motocikla ar blakusvāģi tipam
Lithuanian: Informacinis dokumentas dėl apšvietimo ir šviesos signalo įtaisų įrengimo tam tikro tipo motocikle su priekaba
Maltese: Dokument ta' informazzjoni dwar l-installazzjoni ta' apparat li jixgħel u li jagħmel sinjal bid-dawl fuq tip ta' motoċikletta b'side-car
English: Reference number (allocated by the applicant):. The application for component type approval in respect of the installation of the lighting and light-signalling devices on a type of motor-cycle combination shall contain the information set out in Annex II to Directive 92/61/EEC under A, points: 0.4 to 0.6, 8 to 8.4.
Estonian: Osa tüübikinnituse taotlus külgkorviga mootorratta tüübile valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamise kohta peab sisaldama teavet, mis on sätestatud direktiivi 92/61/EMÜ II lisa A osa järgmistes punktides: 0.4 kuni 0.6, 8 kuni 8.4.
English: Component type-approval certificate in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of motorcycle with side-car MODEL Report No. by technical service.on.
Estonian: Külgkorviga mootorratta tüübile valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamise osa tüübikinnitustunnistus NÄIDIS tehnilise teenistuse protokoll nr
English: Mandatory lighting equipment installed on the vehicle submitted for checks:.
Estonian: Kontrollimiseks esitatud sõidukile paigaldatud kohustuslikud valgustusseadmed:
English: Non-triangular side retro-reflectors: yes/no
Estonian: Mittekolmnurksed külgmised helkurid: jah/ei*
Latvian: Sānu atstarotāji, kam nav trijstūra formas: jā/nē
Maltese: Rifletturi tal-ġenb mhux trijangulari: iva/le
English: REQUIREMENTS CONCERNING TRICYCLES
Czech: POŽADAVKY NA TŘÍKOLKY
Slovak: POŽIADAVKY NA TROJKOLKY
Polish: WYMOGI MAJĄCE ZASTOSOWANIE DO POJAZDÓW TRZYKOŁOWYCH
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ ЗА ТРИКОЛКИТЕ
Estonian: KOLMERATTALISTE MOOTORSÕIDUKITE SUHTES KOHALDATAVAD NÕUDED
Latvian: PRASĪBAS, KAS ATTIECAS UZ TRICIKLIEM
Lithuanian: TRIRAČIAMS MOTOCIKLAMS KELIAMI REIKALAVIMAI
Maltese: KONDIZZJONIJIET LI JIKKONĊERNAW IT-TRIĊIKLETTI
English: ay not be reciprocally incorporated with any other lamp.
Estonian: Ei tohi olla vastastikku ühendatud ühegi muu laternaga.
English: a front fog lamp may be installed above, below or next to another front lamp;
Czech: přední mlhový světlomet může být namontován nad jiný přední světlomet/svítilnu nebo pod něj/pod ni nebo na jeho/její jednu či druhou stranu;
Slovak: predné hmlové svetlo môže byť montované nad alebo pod, alebo na jednej či druhej strane iného čelného svietidla:
Romanian: o lampă de ceață față poate fi montată deasupra, sub sau lateral față de altă lampă față;
Bulgarian: един преден фар против мъгла може да е монтиран над или под, или встрани от друго предно светлинно устройство;
Estonian: eesmine udutulelatern võib olla paigaldatud teise esilaterna kohale, alla või kõrvale;
Latvian: priekšējo miglas lukturi var uzstādīt virs vai zem cita priekšējā luktura, vai blakus tam;
Lithuanian: priekinį rūko žibintą galima įmontuoti virš kito vieno priekinio žibinto arba po tuo žibintu ar vienoje jo pusėje:
Maltese: lampa taċ-ċpar ta' quddiem tista' titwaħħal fuq, taħt jew ħdejn lampa ta' quddiem oħra;
English: upwards and 5° downwards;
Estonian: ülespoole ja 5° allapoole;
English: to the right and to the left if there is only one lamp;
Estonian: vasakule ja paremale, kui on ainult üks lähitulelatern;
English: outwards and 30° inwards if there a two lamps.
Estonian: väljapoole ja 30° sissepoole, kui on kaks laternat.
English: The lamp may consist of several optical elements intended to illuminate the position of the plate. 6.11.2. Arrangement drawing
Estonian: Latern võib koosneda mitmest optilisest elemendist, mis on mõeldud registreerimismärgi asukoha valgustamiseks.
English: Length 6.11.4. Geometric visibility
Estonian: Latern valgustab registreerimismärgi asukohta.
English: Information document in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of tricycle
Czech: Informační dokument pro montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na typ tříkolky
Slovak: Informačný dokument vzhľadom na montáž zariadenia na osvetlenie svetelnej signalizácie na type trojkolky
Polish: Dokument informacyjny dotyczący instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie pojazdu trzykołowego
Hungarian: Világító- és fényjelző berendezések adott típusú motoros triciklire történő felszerelésére vonatkozó adatközlő lap
Bulgarian: Информационен документ относно монтирането на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация на тип триколка
Estonian: Teatis kolmerattalise mootorsõiduki tüübile valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamise kohta
Latvian: Informācijas dokuments attiecībā uz apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšanu tricikla tipam
Lithuanian: Informacinis dokumentas dėl apšvietimo ir šviesos signalo įtaisų įrengimo tam tikro tipo triračiame motocikle
Maltese: Dokument ta' informazzjoni dwar l-installazzjoni ta' apparat li jixgħel u li jagħmel sinjal bid-dawl fuq tip ta' triċikletta
English: Reference number (allocated by the applicant):. The application for component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of tricycle shall contain the information set out in Annex II to Directive 92/61/EEC under A, points: 0.4 to 0.6, 8 to 8.4.
Estonian: Osa tüübikinnituse taotlus kolmerattalise mootorsõiduki tüübile valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamise kohta peab sisaldama teavet, mis on sätestatud direktiivi 92/61/EMÜ II lisa A osa järgmistes punktides: 0.4 kuni 0.6, 8 kuni 8.4.
English: Optional lighting fitted to the vehicle submitted for checks:
Polish: Opcjonalne urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej w pojeździe przedstawionym do badań
Estonian: Kontrollimiseks esitatud sõidukile paigaldatud mittekohustuslikud valgustusseadmed:
English: Reversing lamp: yes/no
Estonian: Tagurdustulelatern: jah/ei*
Latvian: Atpakaļgaitas lukturis: jā/nē
Maltese: Lampa li turi li l-karozza se tirriversja: iva/le
English: URBAIN
Maltese: URBAIN
English: (OJ No L 42, 23.2.1970, p. 1, as last amended by Directive 92/53/EEC (OJ No L 225, 10.8.1992, p. 1).
Slovenian: (UL L 42, 23.2.1970, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 92/53/EGS (UL L 225, 10.8.1992, str. 1).
Maltese: (ĠU Nru L 42, 23.2.1970, pġ 1. kif l-aħħar emendat bid-Direttiva 92/53/KEE (ĠU Nru L 225, 10.8.1992, pġ. 1).
English: Appendix 3: Information document in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel motor cycle. 47
Czech: Dodatek 3: Informační dokument pro montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na typ dvoukolového motocyklu 47
Maltese: Appendiċi 3: Dokument ta' informazzjoni dwar l-installazzjoni ta' apparat li jixgħel u li jagħmel sinjal bid-dawl fuq tip ta' motoċikletta ta' żewġ roti
English: DEFINITIONS AND GENERAL REQUIREMENTS
Czech: DEFINICE A VŠEOBECNÉ POŽADAVKY
Slovak: DEFINÍCIE A VŠEOBECNÉ POŽIADAVKY
Romanian: DEFINIȚII ȘI CERINȚE GENERALE A.
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ОСНОВНИ ИЗИСКВАНИЯ
Lithuanian: APIBRĖŽIMAI IR BENDRIEJI REIKALAVIMAI
Maltese: DEFINIZZJONIJIET U KONDIZZJONIJIET ĠENERALI
English: Alignment: towards the front. May pivot in line with the steering angle.
Maltese: Allinjament lejn in-naħa ta' quddiem Jista' jimpernja b'konformita ma' l-angolu ta' l-istering.
English: Appendix 2 Arrangement drawing Two direction indicator lamps at the front and rear
Maltese: Appendiċi 2
English: Report No. by technical service.on. (date).Component type-approval No. Extension No.
Romanian: Nr. raportului al serviciului tehnic privind (data) Omologarea de tip pentru componente nr. Extensie nr.
Maltese: Nru tar-rapport … mis-servizz tekniku… fil-(data) Nru ta' l-approvazzjoni tat-tip ta' komponent… Nru ta' l-estensjoni
English: Report No. by technical service.
Lithuanian: Ataskaitos Nr.., kurią techninė tarnyba..
Maltese: Nru tar-rapport mis-servizz tekniku
English: Vehicle submitted for component type-approval on. (
Maltese: Il-vettura ġiet sottomessa għall-approvazzjoni ta-tip ta' komponent fil-
English: date)
Maltese: (data)
English: ANNEX V REQUIREMENTS CONCERNING MOTORCYCLES WITH SIDE-CAR
Maltese: ANNESS V KONDIZZJONIJIET LI JIKKONĊERNAW IL-MOTOĊIKLETTI B'SIDE-CAR
English: Width: the lateral distance between the outermost edge of the illuminating surfaces of the outermost stop lamps and the overall width must not exceed 400 mm. Where a third stop lamp is fitted it must be symmetrical to the stop lamp that is not fitted to the side-car in relation to the median longitudinal plane of the motorcycle.
Czech: Na šířku: boční vzdálenost vnějšího okraje svítících ploch krajních brzdových svítilen od obrysu vozidla nesmí přesáhnout 400 mm; je-li namontována třetí brzdová svítilna, musí být vzhledem ke střední podélné rovině motocyklu symetrická s brzdovou svítilnou, která není namontována na postranním vozíku.
Maltese: Wisa': id-distanza laterali bejn it-tarf ta' barranett tas-superfiċi li jdawlu tal-lampi ta' waqfien ta' barranetta u l-wisa' ġenerali ma tridx taqbe¿ 400mm. Meta jkun hemm it-tielet lampa ta' waqfien, din trid tkun simetrika mal-lampa ta' waqfien li ma tkunx imwaħħla mas-side-car b'relazzjoni mal-pjan lonġitudinali medjan tal-motoċikletta.
English: Component type-approval
Polish: Nr homologacji części
Maltese: Nru ta' l-approvazzjoni tat-tip ta' komponent.
English: No.Extension No.
Maltese: Nru ta' l-estensjoni
English: Vehicle submitted for component type-approval
Maltese: Il-vettura ġiet sottomessa għall-approvazzjoni .. ta-tip ta' komponent
English: Arrangement drawing Direction indicator lamp - Geometric visibility
Maltese: Disinn ta' l-arranġament Lampa li tindika d-direzzjoni - Vi¿ibilità ġeometrika
English: Report No. by technical service.on. (date).Component type-approval
Maltese: Nru tar-rapport mis-servizz tekniku. fil- .(data) Nru ta' l-approvazzjoni tat-tip ta' komponent.
English: No. Extension No.
Maltese: Nru ta' l-estensjoni.
English: Optional lighting fitted to the vehicle submitted for checks(4) :
Czech: Nepovinná světelná zařízení namontovaná na vozidlo předané ke zkouškám1:
Slovak: Nepovinné svetelné vybavenie montované na vozidle predvedenom na kontroly (24):
Bulgarian: Незадължителни устройства за осветяване, монтирани върху превозното средство, подложено на проверките (1):
Lithuanian: Patikroms atlikti pristatytoje transporto priemonėje įrengti neprivalomi apšvietimo įtaisai(24):
Maltese: Apparati li jixegħlu mhux obbligatorji installati fuq il-vettura sottomessa għall-verifiki (4):
English: illuminating surface of a light-signalling device other than a retro-reflector
Czech: Svítící plochou zařízení pro světelnou signalizacijiného než odrazka
Slovak: svietiaca plocha signalizačného svetla okrem odrazového skla
Polish: powierzchnia świetlna urządzenia sygnalizacji świetlnej innego niż szkło odblaskowe