English: Whereas Commission Regulation (EEC) No 1792/93 (3) conferred on the new importers referred to in Article 3 (1) (b) of Commission Regulation (EEC) No 3900/92 (4) the right to import 210 tonnes of preserves of certain species of tuna;
French: considérant que le règlement (CEE) no 1792/93 de la Commission (3) a notamment prévu que le droit à l'importation de conserves de certaines espèces de thon et de bonites était ouvert aux nouveaux importateurs visés à l'article 3 paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) no 3900/92 de la Commission (4), à concurrence de 210 tonnes;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1792/93[3] stanoví pro nové dovozce uvedené v čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Komise (EHS) č. 3900/92[4] právo dovozu některých druhů konzervovaného pravého a nepravého tuňáka, a to až do množství 210 tun;
Slovak: keďže nariadením Komisie (EHS) č. 1792/933 sa novým dovozcom uvedeným v článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Komisie (EHS) č. 3900/924 udelilo právo doviezť 210 ton konzerv z určitých druhov tuniakov;
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1792/93[3] przyznaje nowym importerom, określonym w art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3900/92[4], prawo przywozu 210 ton konserw niektórych gatunków tuńczyka;
Hungarian: mivel az 1792/93/EGK bizottsági rendelet[3], a 3900/92/EGK bizottsági rendelet[4] 3. cikke (1) bekezdése b) pontjában említett új importőröket egyes tonhalfajok tartósított termékeiből 210 tonna behozatalára jogosította fel;
Slovenian: ker je bila z Uredbo Komisije (EGS) št. 1792/93 [3] novim uvoznikom, navedenim v členu 3(1)(b) Uredbe Komisije (EGS) št. 3900/92 [4], dodeljena pravica do uvoza 210 ton konzerv iz določenih vrst tuna;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1792/93 al Comisiei a prevăzut că dreptul la importul de conserve din anumite specii de ton și de pălămidă este deschis noilor importatori vizați la articolul 3 alineatul (1) litera (b) al Regulamentului (CEE) nr. 3900/92 al Comisiei până la cantitatea de 210 tone;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1792/93 на Комисията предостави право на внос на консерви от някои видове риба тон за новите вносители, посочени в член 3, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕИО) № 3900/92 на Комисията, в размер на 210 тона;
Estonian: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 1792/933 on komisjoni määruse (EMÜ) nr 3900/924 artikli 3 lõike 1 punktis b osutatud uutele importijatele antud õigus importida 210 tonni teatavate tuuniliikide konserve;
Latvian: tā kā Komisija Regula (EEK) Nr. 1792/933 jaunajiem importētājiem, kas minēti Komisijas Regulas (EEK) Nr. 3900/924 3. panta 1. punkta b) apakšpunktā, piešķīra tiesības importēt 210 tonnas noteiktu tunzivju sugu konservu;
Lithuanian: kadangi Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1792/93([3]) Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3900/92 3 straipsnio 1 dalies b punkte([4]) nurodytiems naujiems importuotojams suteikė teisę importuoti 210 tonų tam tikrų tunų rūšių konservų;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummisjoni (KEE) Nru 1792/93 [3], ta lill-importaturi godda, kif imsemmija fl-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kummisjoni (KEE) Nru 3900/92 [4], id-dritt li jimportaw 210 tunnellata preżervati ta' ċerti speċi ta' tonn,