FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall inform the committee provided for in Article 6 of the outcome of those consultations.
French: Elle informe le comité prévu à l'article 6 des résultats de ces consultations.
German: Sie unterrichtet den in Artikel 6 bezeichneten Ausschuß von den Ergebnissen dieser Konsultationen.
Swedish: Den skall informera den kommitté som föreskrivs i artikel 6 om resultatet av dessa samråd.
Czech: O výsledcích konzultací informuje výbor podle článku 6.
Slovak: Bude informovať výbor podľa článku 6 o výsledkoch týchto konzultácií.
Polish: Następnie poinformuje Komitet, przewidziany w art. 6, o wynikach takich konsultacji.
Hungarian: E konzultációkról tájékoztatja 6. cikkben előírt bizottságot.
Slovenian: O izidu teh posvetovanj Komisija obvesti odbor iz člena 6.
Estonian: Ta informeerib artiklis 6 nimetatud komiteed kõnealuste konsultatsioonide tulemustest.
Latvian: Tā informē 6. pantā paredzēto komiteju par šo apspriežu iznākumu.
Lithuanian: Apie tokių pasitarimų rezultatus ji informuoja 6 straipsnyje numatytą komitetą.
Maltese: Għandha tinforma lil kumitat bir-riżultat tal-konsultazzjonijiet kif stabbilit fl-Artikolu 6.
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Portuguese: Artigo 8o
Swedish: Artikel 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: The Commission shall regularly submit reports to the European Parliament and to the Council on the operation of the arrangements provided for in this Directive, accompanied if necessary by proposals for the implementation of Articles 3 and 4.
French: La Commission soumet périodiquement au Parlement européen et au Conseil un rapport concernant le fonctionnement du régime prévu par la présente directive, accompagné, si nécessaire, de propositions pour la mise en oeuvre des articles 3 et 4.
German: Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat in regelmäßigen Abständen einen Bericht über die Durchführung der mit dieser Richtlinie geschaffenen Regelung vor, dem gegebenenfalls Vorschläge zur Anwendung der Artikel 3 und 4 beigefügt sind.
Portuguese: A Comissão apresentará periodicamente ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre o funcionamento do regime instituído pela presente directiva, se necessário acompanhado de propostas de aplicação do disposto nos artigos 3o e 4o
Swedish: Kommissionen skall regelbundet till Europaparlamentet och rådet överlämna en rapport om tillämpningen av ordningen enligt detta direktiv, samt vid behov förslag till åtgärder för genomförande av artiklarna 3 och 4.
Czech: Komise pravidelně předkládá Evropskému parlamentu a Radě zprávy o provádění opatření stanovených v této směrnici, podle potřeby doplněné o návrh na provedení článků 3 a 4.
Slovak: Komisia bude pravidelne predkladať správy Európskemu parlamentu a Rade o realizácii opatrení tejto smernice sprevádzané, ak je to nevyhnutné, návrhmi pre vykonávanie článkov 3 a 4.
Polish: Komisja będzie regularnie przedstawiać Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdania na temat funkcjonowania rozwiązań przewidzianych niniejszą dyrektywą, wraz z projektami służącymi do wprowadzenia w życie art. 3 i 4, o ile jest to konieczne.
Hungarian: A Bizottságnak rendszeresen jelentéseket kell benyújtania az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az ezen irányelvben előírt rendszer működéséről, szükség esetén a 3. és 4. cikk végrehajtására vonatkozó javaslatokkal együtt.
Slovenian: Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu redno predloži poročila o delovanju ureditve, določene s to direktivo, po potrebi skupaj s predlogi za izvajanje členov 3 in 4.
Estonian: Komisjon esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule regulaarselt aruandeid käesoleva direktiiviga ettenähtud korra toimimise kohta, lisades vajaduse korral ettepanekud artiklite 3 ja 4 rakendamise suhtes.
Latvian: Komisija regulāri iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumus par šajā direktīvā paredzēto noteikumu darbību, vajadzības gadījumā papildinot tos ar priekšlikumiem 3. un 4. panta īstenošanai.
Lithuanian: Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai reguliariai teikia šioje direktyvoje numatytų priemonių veikimo ataskaitas, jeigu reikia, kartu pateikdama su 3 ir 4 straipsnių įgyvendinimu susijusius pasiūlymus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha regolarment tissottometti rapporti lil Parlament Ewropew u lil Kunsill fuq l-operazzjoni ta' l-arranġamenti provduti f'din id-Direttiva, akkumpanjat, jekk neċessarju minn proposti għall-implimentazzjoni ta' l-Artikoli 3 u 4.
English: Each year the Member States shall notify the Commission of any measures they have introduced to achieve the objectives set in this Directive.
French: Les États membres communiquent chaque année à la Commission les mesures qu'ils ont prises pour atteindre les objectifs fixés par la présente directive.
German: Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission jährlich über die Maßnahmen, die sie zur Erreichung der in dieser Richtlinie niedergelegten Ziele getroffen haben.
Portuguese: Os Estados-membros informarão anualmente a Comissão das medidas que adoptarem para atingir os objectivos da presente directiva.
Swedish: Varje år skall medlemsstaterna anmäla till kommissionen vilka åtgärder de har vidtagit för att uppnå målen i detta direktiv.
Czech: Členské státy každý rok sdělí Komisi veškerá opatření přijatá k dosažení cílů stanovených v této směrnici.
Slovak: Každý rok členské štáty oznámia Komisii akékoľvek opatrenia, ktoré zaviedli v záujme dosiahnutia cieľov stanovených v tejto smernici.
Polish: Każdego roku Państwa Członkowskie powiadomią Komisję o wszelkich środkach, wprowadzonych w celu osiągnięcia zamierzeń określonych w niniejszej dyrektywie.
Hungarian: A tagállamok minden évben közlik a Bizottsággal az ezen irányelvben meghatározott célok elérése érdekében hozott intézkedéseket.
Slovenian: Države članice Komisijo vsako leto uradno obvestijo o vseh ukrepih, ki so jih sprejele za doseganje ciljev iz te direktive.
Estonian: Liikmesriigid teatavad igal aastal komisjonile kõikidest käesoleva direktiivi eesmärkide saavutamiseks rakendatud meetmetest.
Latvian: Katru gadu dalībvalstis dara Komisijai zināmus visus pasākumus, ko tās ieviesušas, lai sasniegtu šajā direktīvā noteiktos mērķus.
Lithuanian: Valstybės narės kiekvienais metais Komisijai praneša apie visas priemones, kurias jos įdiegė siekdamos šios direktyvos tikslų.
Maltese: Kull sena l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni b'kull miżura li introduċew biex jakkwistaw l-għanijiet mniżżla f'din id-Direttiva.
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Portuguese: Artigo 9o
Swedish: Artikel 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: The Member States shall bring into force the provisions necessary for them to comply with this Directive within one year of its adoption.
French: Les États membres mettent en vigueur les dispositions nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard un an à compter de la date de son adoption.
German: Die Mitgliedstaaten setzen die erforderlichen Vorschriften in Kraft, um dieser Richtlinie spätestens ein Jahr nach ihrem Erlaß nachzukommen.
Portuguese: Os Estados-membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva o mais tardar um ano após a sua adopção.
Swedish: Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom ett år efter dagen för antagandet.
Czech: Členské státy uvedou v účinnost opatření nezbytná pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do jednoho roku od jejího přijetí.
Slovak: Členské štáty uvedú účinnosti opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do jedného roka od jej prijatia.
Polish: Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy, które są dla nich niezbędne w celu dostosowania się do niniejszej dyrektywy w terminie jednego roku od jej przyjęcia.
Hungarian: A tagállamok hatályba léptetik azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek az elfogadásától számított egy éven belül megfeleljenek.
Slovenian: Države članice sprejmejo predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, v enem letu po sprejetju direktive.
Estonian: Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud sätted ühe aasta jooksul selle vastuvõtmisest.
Latvian: Dalībvalstis pieņem noteikumus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības viena gada laikā no tās pieņemšanas.
Lithuanian: Valstybės narės priima nuostatas, kurios, įsigaliojusios per vienerius metus nuo šios direktyvos priėmimo, ją įgyvendina.
Maltese: L-Istati Membri għandhom iġibu fis-seħħ id-disposizzjonijiet neċessarji biex huma josservaw din id-Direttiva fi żmien sena mill-adozzjoni tagħha.
English: They shall forthwith inform the Commission thereof.
French: Ils en informent immédiatement la Commission.
German: Sie unterrichten die Kommission unverzüglich davon.
Portuguese: Do facto informarão imediatamente a Comissão.
Swedish: De skall genast underrätta kommissionen om detta.
Czech: Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Slovak: Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Polish: Następnie niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O tem takoj obvestijo Komisijo.
Estonian: Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.
Latvian: Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.
Maltese: Huma għandhom jinfurmaw minnufih lill-Kummissjoni b'dan kollu.
English: When then Member States adopt those provisions they shall include references to this Directive or shall accompany them with such references on their official publication.
French: Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.
German: Wenn die Mitgliedstaaten Vorschriften nach Unterabsatz 1 erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug.
Portuguese: Aquando da adopção das disposições referidas no no 1 pelos Estados-membros, estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas de uma tal referência aquando da sua publicação oficial.
Swedish: När en medlemsstat antar de bestämmelser som avses i första stycket skall dessa innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs.
Czech: Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Slovak: Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu.
Polish: Przepisy przyjmowane przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji.
Hungarian: Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni.
Slovenian: Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi.
Estonian: Kui liikmesriigid need sätted vastu võtavad, viidatakse nendes käesolevale direktiivile või lisatakse sellised viited neile ametliku avaldamise korral.
Latvian: Pieņemot šādus noteikumus, dalībvalstis tajos ietver atsauci uz šo direktīvu, vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai.
Lithuanian: Priimdamos tas nuostatas, valstybės narės daro jose nuorodą į šią direktyvą, arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant.
Maltese: Meta Stati Membri jadottaw dawn id-disposizzjonijiet huma għandhom jinkludu referenzi għal din id-Direttiva jew jakkumpanjawhom b'din ir-referenzi fil-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom.
English: The Member States shall lay down the manner in which such references shall be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Portuguese: As modalidades desta referência serão adoptadas pelos Estados-membros.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Państwa Członkowskie określają sposoby dokonywania takich odniesień.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka veidu, kā izdarīt šādas atsauces.
Lithuanian: Nuorodų darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: L-Istati Membri għandhom ifasslu l-manjiera li jsiru dawn ir-referenzi.
English: The Member States shall communicate to the Commission the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive.
French: Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
Portuguese: Os Estados-membros comunicarão à Comissão os textos das principais disposições legislativas nacionais por eles adoptadas no domínio regido pela presente directiva.
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Czech: Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Polish: Państwa Członkowskie przekazują Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego, które przyjmują w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.
Hungarian: A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
Slovenian: Države članice Komisiji predložijo besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
Latvian: Dalībvalstis dara Komisijai zināmus galvenos tiesību aktus, ko tās pieņem jomā, kuru reglamentē šī direktīva.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinės teisės aktų nuostatų tekstus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni it-testi tad-dipsożizzjonijiet prinċipali ta' liġi nazzjonali li huma jadottaw fis-settur kopert b'din id-Direttiva.
English: The Commission shall inform the other Member States thereof.
French: La Commission en informe les autres États membres.
German: Die Kommission setzt die anderen Mitgliedstaaten davon in Kenntnis.
Portuguese: A Comissão informará do facto os restantes Estados-membros.
Swedish: Kommissionen skall informera de andra medlemsstaterna om dessa.
Czech: Komise o nich uvědomí ostatní členské státy.
Slovak: Komisia o tom informuje ostatné členské štáty.
Polish: Komisja informuje o nich pozostałe Państwa Członkowskie.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja erről a többi tagállamot.
Slovenian: Komisija o tem obvesti druge države članice.
Estonian: Komisjon teatab sellest teistele liikmesriikidele.
Latvian: Komisija par to informē pārējās dalībvalstis.
Lithuanian: Komisija apie tai informuoja kitas valstybes nares.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri b'dan kollu.
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Portuguese: Artigo 10o
Swedish: Artikel 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
German: Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Portuguese: Os Estados-membros são os destinatários da presente directiva.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva yra skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 19 July 1993.
French: Fait à Bruxelles, le 19 juillet 1993.
German: Geschehen zu Brüssel am 19. Juli 1993.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de Julho de 1993.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 19 juli 1993.
Czech: V Bruselu dne 19. července 1993.
Slovak: V Bruseli 19. júla 1993.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 19 lipca 1993 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1993. július 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. julija 1993
Estonian: Brüssel, 19. juuli 1993
Latvian: Briselē, 1993. gada 19. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1993 m. liepos 19 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, 19 ta' Lulju 1993.
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Portuguese: Pelo Conselho
Swedish: På rådets vägnar
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għal Kunsill
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Portuguese: O Presidente
Swedish: Ordförande
Czech: předseda
Slovak: prezident
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: OJ C 244, 23.9.1992, p. 16.
German: ABl. C 244 vom 23.9.1992, S. 16.
English: OJ C 19, 25.1.1993, p. 39.
German: ABl. C 19 vom 25.1.1993, S. 39.
English: OJ C 189, 26.7.1989, p. 3.
German: ABl. C 189 vom 26.7.1989, S. 3.
English: OJ C 197, 18.7.1987, p. 33.
German: ABl. L 197 vom 18.7.1987, S. 33.
English: OJ L 109, 26.4.1983, p. 8.Directive as last amended by Commission Decision 92/400/EEC (OJ L 221, 6.8.1992, p. 55).
German: ABl. L 109 vom 26.4.1983, S. 8. Richtlinie zuletzt geändert durch die Entscheidung 92/400/EWG der Kommission (ABl. L 221 vom 6.8.1992, S. 55).
English: OJ L 13, 15.1.1977, p. 1.Directive as last amended by Directive 92/50/EEC (OJ L 209, 24.7.1992, p. 1).
German: ABl. L 13 vom 15.1.1977, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 92/50/EWG (ABl. L 209 vom 24.7.1992, S. 1).
English: OJ L 297, 29.10.1990, p. 1.
German: ABl. L 297 vom 29.10.1990, S. 1.
English: ANNEX I
German: ANHANG I
Portuguese: ANEXO I
Swedish: BILAGA 1
Czech: PŘÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Maltese: ANNESS I
English: EUROCONTROL STANDARDS <REF>ERRED TO IN ARTICLE 3 INDICATIVE LIST Communications systems
German: EUROCONTROL-NORMEN GEMÄß ARTIKEL 3 INFORMATORISCHE LISTE Kommunikationssysteme
Portuguese: NORMAS EUROCONTROL <REF>ERIDAS NO ARTIGO 3o LISTA INDICATIVA Sistemas de comunicação
English: Flight-plan-related-data exchange (message format)
German: Flugplandatenaustausch (Format der Meldung)
English: On-line data interchange (OLDI)
German: On-Line Data Interchange (OLDI)
Polish: Wzajemna wymiana danych w czasie pracy (OLDI)
Estonian: Andmete vahetamine reaalajas (OLDI)
English: Navigation systems
French: Systèmes de navigation
German: Navigationssysteme
Portuguese: Sistemas de navegação
Swedish: Navigationssystem
Czech: Navigační systémy
Polish: Systemy nawigacji
Hungarian: Navigációs rendszerek
Slovenian: Navigacijski sistemi
Estonian: Navigatsioonisüsteemid
Latvian: Navigācijas sistēmas
Lithuanian: Navigacijos sistemos
Maltese: Sistemi ta' Navigazzjoni
English: Radar separation
German: Radarstaffelung
Polish: Oddzielenie radaru
English: Surveillance systems
French: Systèmes de surveillance
German: Überwachungssysteme
Portuguese: Sistemas de vigilância
Swedish: Övervakningssystem
Czech: Kontrolní systémy
Polish: Systemy kontroli
Hungarian: Felügyelő rendszerek
Estonian: Seiresüsteemid
Latvian: Novērošanas sistēmas
Lithuanian: Apžvalgos sistemos
Maltese: Sistemi ta' sorveljanza
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Portuguese: ANEXO II
Swedish: BILAGA 2
Czech: PŘÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: l l PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: AWARDING ENTITIES RESPONSIBLE FOR THE PURCHASING OF AIR-NAVIGATION EQUIPMENT
German: FÜR DIE BESCHAFFUNG VON FLUGNAVIGATIONSAUSRÜSTUNGEN ZUSTÄNDIGE AUFTRAGGEBER
Swedish: UPPDRAGSGIVANDE ENHETER ANSVARIGA FÖR UPPHANDLING AV UTRUSTNING FÖR LEDNING AV LUFTTRAFIKEN
Czech: ZADAVATELÉ ODPOVĚDNÍ ZA NÁKUP ZAŘÍZENÍ PRO LETECKOU NAVIGACI
Polish: PODMIOTY PRZYZNAJĄCE KONTRAKTY, ODPOWIEDZIALNE ZA ZAKUPY SPRZĘTU DO NAWIGACJI LOTÓW
Hungarian: A LÉGIIRÁNYÍTÁSI BERENDEZÉSEK BESZERZÉSÉÉRT FELELŐS AJÁNLATKÉRŐK
Estonian: AERONAVIGATSIOONISEADMETE HANKIMISE EEST VASTUTAVAD HANKEÜKSUSED
Latvian: PIEšķīRēJI SUBJEKTI, KAS IR ATBILDĪGI PAR GAISA NAVIGĀCIJAS IEKĀRTU IEGĀDI
Lithuanian: UŽ ORO EISMO NAVIGACINĖS ĮRANGOS ĮSIGIJIMĄ ATSAKINGI SUTARTIS SUDARANTYS SUBJEKTAI
English: Belgium
French: Belgique
German: Belgien
Portuguese: Bélgica
Swedish: Belgien
Czech: Belgie
Polish: Belgia
Hungarian: Belgium
Slovenian: Belgija
Latvian: Beļģijai:
Lithuanian: Belgija
Maltese: Belġju
English: Denmark
French: Danemark
German: Dänemark
Portuguese: Dinamarca
Swedish: Danmark
Czech: Dánsko
Polish: Dania
Hungarian: Dánia
Slovenian: Danska
Latvian: Dānijai:
Lithuanian: Danija
Maltese: Danimarka
English: Germany
French: Allemagne
German: Deutschland
Portuguese: Alemanha
Swedish: Tyskland
Czech: Německo
Polish: Niemcy
Hungarian: Németország
Slovenian: Nemčija
Latvian: Vācijai:
Lithuanian: Vokietija
Maltese: Ġermanja
English: Greece
French: Grèce
German: Griechenland
Portuguese: Grécia
Swedish: Grekland
Czech: Řecko
Polish: Grecja
Hungarian: Görögország
Slovenian: Grčija
Latvian: Grieķijai:
Lithuanian: Graikija
Maltese: Greċja
English: Spain
French: Espagne
German: Spanien
Portuguese: Espanha
Swedish: Spanien
Czech: Španělsko
Polish: Hiszpania
Hungarian: Spanyolország
Slovenian: Španija
Latvian: Spānijai:
Lithuanian: Ispanija
Maltese: Spanja
English: France
German: Frankreich
Portuguese: França
Swedish: Frankrike
Czech: Francie
Polish: Francja
Hungarian: Franciaország
Slovenian: Francija
Latvian: Francijai:
Lithuanian: Prancūzija
Maltese: Franza
English: who delegates in particular to:
French: qui délègue en particulier à:
German: delegiert an:
Portuguese: que delega, em especial, a:
Swedish: som särskilt delegerar till:
Czech: delegováno na:
Polish: który deleguje:
Slovenian: ki pooblašča zlasti:
Latvian: tas deleģē:
Lithuanian: kuris įgaliojimus visų pirma perduoda:
Maltese: li jiddelega b'mod partikolari lil:
English: Ireland
French: Irlande
German: Irland
Portuguese: Irlanda
Swedish: Irland
Czech: Irsko
Polish: Irlandia
Hungarian: Írország
Slovenian: Irska
Latvian: Īrijai:
Lithuanian: Airija
Maltese: Irlanda
English: Italy
French: Italie
German: Italien
Portuguese: Itália
Swedish: Italien
Czech: Itálie
Polish: Włochy
Hungarian: Olaszország
Slovenian: Italija
Latvian: Itālijai:
Lithuanian: Italija
Maltese: Italja
English: Luxembourg
German: Luxemburg
Portuguese: Luxemburgo
Czech: Lucembursko
Polish: Luksemburg
Hungarian: Luxemburg
Latvian: Luksemburgai:
Lithuanian: Liuksemburgas
Maltese: Lussemburgu