English: Parties responsible for providing information who wish to use magnetic or electronic media shall give prior notice of this intention to the national authorities responsible for compiling statistics on trade between Member States.
French: Les redevables de l'information qui souhaitent recourir à un support magnétique ou à des moyens électroniques en informent au préalable les services compétents, dans l'État membre où ils sont redevables, pour l'élaboration de la statistique du commerce entre les États membres.
Portuguese: Os responsáveis pelo fornecimento da informação que desejarem recorrer a um suporte magnético ou a meios electrónicos informarão previamente os serviços competentes, no Estado-membro onde são responsáveis pelo fornecimento da informação, para a elaboração das estatísticas do comércio entre os Estados-membros.
Danish: Oplysningspligtige, som ønsker at anvende magnetiske medier eller elektronisk dataoverførsel, giver på forhånd i den medlemsstat, hvor de er oplysningspligtige, meddelelse herom til de myndigheder, som er ansvarlige for udarbejdelse af statistikken over samhandelen mellem medlemsstaterne.
Czech: Zpravodajské jednotky, které si přejí používat magnetické nebo elektronické nosiče dat, toto předem oznámí orgánům jednotlivých států odpovědným za vypracování statistiky obchodu mezi členskými státy.
Slovak: Spravodajské jednotky, ktoré si želajú používať magnetické alebo elektronické médiá, oznámia tento svoj zámer vopred všetkým vnútroštátnym orgánom zodpovedným za zostavovanie štatistiky obchodu medzi členskými štátmi.
Polish: Strony odpowiedzialne za dostarczanie informacji, które chcą korzystać z środków przekazu magnetycznego lub elektronicznego, wcześniej komunikują swój zamiar organom krajowym odpowiedzialnym za sporządzanie statystyki w sprawie handlu między Państwami Członkowskimi.
Hungarian: Azok az adatszolgáltatásra kötelezettek, akik mágneses vagy elektronikus adathordozókat kívánnak alkalmazni, erről a szándékukról előzetesen értesítik a tagállamok közötti áruforgalom statisztikájának összeállításáért illetékes nemzeti hatóságokat.
Slovenian: Poročevalske enote, odgovorne za zagotavljanje informacij, ki želijo uporabljati magnetne ali elektronske nosilce, o tem namenu predhodno obvestijo nacionalne organe, pristojne za pripravljanje statističnih podatkov o trgovini med državami članicami.
Estonian: Andmeesitajad, kes soovivad kasutada magnetilisi või elektroonilisi andmekandjaid, teatavad eelnevalt oma soovist liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika koostamise eest vastutavatele riigiasutustele.
Latvian: Puses, kas atbildīgas par informācijas sniegšanu un vēlas izmantot magnētiskos vai elektroniskos informācijas nesējus, par to iepriekš paziņo attiecīgās valsts iestādēm, kuras ir atbildīgas par statistikas apkopošanu attiecībā uz tirdzniecību starp dalībvalstīm.
Lithuanian: Už informacijos teikimą atsakingos šalys, kurios pageidauja naudoti magnetines arba elektronines laikmenas, apie šį ketinimą iš anksto praneša nacionalinėms institucijoms, atsakingoms už statistinių duomenų apie valstybių narių tarpusavio prekybą rengimą.
Maltese: Partijiet responsabbli milli jipprovdu informazzjoni li jixtiequ jużaw mezzi manjetiċi jew elettroniċi għandhom javżaw minn qabel b'din l-intenzjoni lill-awtoritajiet nazzjonali responsabbli mill-kompilazzjoni tal-istatistika dwar kummerċ bejn Stati Membri.