FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pasta, containing no eggs and no common wheat flour or meal, with an ash content in the dry matter of more than 1,10 % but not exceeding 1,30 % by weight
French: Pâtes alimentaires, ne contenant pas d'oeufs ni de farine ou de semoule de blé tendre, d'une teneur en cendres, rapportée à la matière sèche, supérieure à 1,10 % et inférieure ou égale à 1,30 % en poids
German: Teigwaren, keine Eier, kein Weichweizenmehl und keinen Weichweizengrieß enthaltend, mit einem Aschegehalt, bezogen auf den Trockenstoff, von mehr als 1,10 Gewichtshundertteilen, jedoch weniger als oder gleich 1,30 Gewichtshundertteilen
Spanish: Pastas alimenticias que no contengan huevo, ni harina o sémola de trigo blando, con un contenido de cenizas por extracto seco superior a 1,10 % e inferior o igual a 1,30 % en peso
Italian: Paste alimentari, non contenenti uova, farina o semolino di grano tenero, il cui tenore di ceneri, riferito alla materia secca, è superiore a 1,10 % e inferiore o uguale a 1,30 % in peso
Portuguese: Massas alimentícias, que não contenham ovos nem farinha ou sêmola de trigo mole, de teor em cinzas, sobre a matéria seca, superior a 1,10% e inferior ou igual a 1,30% em peso
Dutch: Deegwaren waarin geen eieren zijn verwerkt en welke geen meel of griesmeel bevatten, met een asgehalte, berekend op de droge stof, van meer dan 1,10, doch minder dan of gelijk aan 1,30 gewichtspercent
Danish: Makaroni, spaghetti og lignende varer uden indhold af æg og uden indhold af mel eller gryn af blød hvede, med et askeindhold beregnet på grundlag af tørstofindholdet på 1,10 vægtprocent og derover og til under 1,30 vægtprocent
Greek: Ζυμαρικά εν γένει, που δεν περιέχουν αυγά ούτε αλεύρι ή σιμιγδάλια μαλακού σιταριού, περιεκτικότητας σε τέφρα, επί ξηράς ύλης, ανώτερης του 1,10 % και κατώτερης ή ίσης του 1,30 % κατά βάρος
Czech: Těstoviny neobsahující vejce ani mouku z obecné pšenice o obsahu popela na hmotnost sušiny vyšším než 1,10 % a nejvýše 1,30 %
Slovak: Plnené cestoviny, neobsahujúce vajcia ani hladkú múku alebo tvrdú múku z mäkkej pšenice s popolnatosťou sušiny viac ako 1,10 %, ale nepresahujúcou 1,30 % hmotnosti
Polish: 23 1902 19 00 a) Makaron niezawierający jaj, pszenicy zwykłej, mąki lub mąki razowej z zawartością pyłu w suchej postaci przekraczającą 1,10 % wagi, ale nie większą niż 1,30 % wagi
Hungarian: a)Tészta, tojás és közönségesbúza-liszt vagy korpatartalom nélkül, szárazanyagra számítva több mint 1,10 tömegszázalék, de kevesebb mint 1,30 tömegszázalék hamutartalommal
Slovenian: (a)Testenine, ki vsebujejo jajca, vendar ne navadne pšenične moke ali zdroba, z vsebnostjo pepela v suhi snovi več kakor 1,10 %, vendar ki ne presega 1,30 % po teži
Estonian: makarontooted, mis ei sisalda muna ega harilikku nisujahu ega -püüli, ja mille kuivaine tuhasisaldus on üle 1,10 %, kuid mitte üle 1,30 % massist
Lithuanian: Makaronai be kiaušinių ir be paprastųjų kviečių miltų ar rupių miltų, pelenų kiekis sausoje medžiagoje daugiau kaip 1,10 %, bet ne daugiau 1,30 % pagal svorį.
English: Pasta, containing no eggs and no common wheat flour or meal, with an ash content in the dry matter of more than 1,30 % by weight
French: Pâtes alimentaires, ne contenant pas d'oeufs ni de farine ou de semoule de blé tendre, d'une teneur en cendres, rapportée à la matière sèche, supérieure à 1,30 % en poids
German: Teigwaren, keine Eier, kein Weichweizenmehl und keinen Weichweizengrieß enthaltend, mit einem Aschegehalt, bezogen auf den Trockenstoff, von mehr als 1,30 Gewichtshundertteilen
Spanish: Pastas alimenticias que no contengan huevo, ni harina o sémola de trigo blando, con un contenido de cenizas por extracto seco superior a 1,30 % en peso
Italian: Paste alimentari, non contenenti uova, farina o semolino di grano tenero, il cui tenore di ceneri, riferito alla materia secca, è superiore a 1,30 % in peso
Portuguese: Massas alimentícias, que não contenham ovos nem farinha ou sêmola de trigo mole, de teor em cinzas, sobre a matéria seca, superior a 1,30% em peso
Dutch: Deegwaren waarin geen eieren zijn verwerkt en welke geen meel of griesmeel van zachte tarwe bevatten, met een asgehalte, berekend op de droge stof, van meer dan 1,30 gewichtspercent
Danish: Makaroni, spaghetti og lignende varer uden indhold af æg og uden indhold af mel eller gryn af blød hvede, med et askeindhold beregnet på grundlag af tørstofindholdet på 1,30 vægtprocent og derover
Greek: Ζυμαρικά εν γένει, που δεν περιέχουν αυγά ούτε αλεύρι ή σιμιγδάλια μαλακού σιταριού, περιεκτικότητας σε τέφρα, επί ξηράς ύλης, ανώτερης του 1,30 % κατά βάρος
Czech: Těstoviny neobsahující vejce ani mouku z obecné pšenice o obsahu popela na hmotnost sušiny vyšším než 1,30 %
Slovak: Plnené cestoviny, neobsahujúce vajcia ani hladkú múku alebo tvrdú múku z mäkkej pšenice s popolnatosťou sušiny viac ako 1,30 % hmotnosti
Polish: 24 1902 19 00 a) Makaron niezawierający jaj, pszenicy zwykłej, mąki lub mąki razowej z zawartością pyłu w suchej postaci przekraczającą 1,30 % wagi
Hungarian: a)Tészta, tojás és közönségesbúza-liszt vagy korpatartalom nélkül, szárazanyagra vetítve több mint 1,30 tömegszázalék hamutartalommal
Slovenian: (a)Testenine, ki vsebujejo jajca, vendar ne navadne pšenične moke ali zdroba, z vsebnostjo pepela v suhi snovi več kakor 1,30 % ali več po teži 1,30
Estonian: makarontooted, mis sisaldavad muna, kuid ei sisalda harilikku nisujahu ega -püüli, ja mille kuivaine tuhasisaldus on rohkem kui 1,30 % massist
Lithuanian: Makaronai be kiaušinių ir be paprastųjų kviečių miltų ar rupių miltų, pelenų kiekis sausoje medžiagoje daugiau kaip 1,30 % pagal svorį.
English: Bran
French: Sons
German: Schalenkleie
Spanish: Salvado
Italian: Crusca
Portuguese: Sêmeas
Dutch: Zemelen
Danish: Klid
Greek: Πίτουρα
Czech: Otruby
Slovak: Otruby
Polish: Mąka
Hungarian: Korpa
Slovenian: (b)Otrobi
Estonian: kliid
Lithuanian: Sėlenos
English: Pasta, containing eggs but no common wheat flour or meal, with an ash content in the dry matter not exceeding 0,95 % by weight (5)
French: Pâtes alimentaires, contenant des oeufs, mais pas de farine ni de semoule de blé tendre, d'une teneur en cendres, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 0,95 % en poids (5)
German: Teigwaren, Eier enthaltend, kein Weichweizenmehl und keinen Weichweizengrieß enthaltend, mit einem Aschegehalt, bezogen auf den Trockenstoff, von 0,95 Gewichtshundertteilen oder weniger (5)
Spanish: Pastas alimenticias que contengan huevos, pero no harina ni sémola de trigo blando, con un contenido de cenizas por extracto seco inferior o igual a 0,95 % en peso (5)
Italian: Paste alimentari, contenenti uova, ma non farina né semolino di grano tenero; il cui tenore di ceneri, riferito alla materia secca, è inferiore o uguale allo 0,95 % in peso (5)
Dutch: Deegwaren waarin eieren zijn verwerkt, maar welke geen meel of griesmeel van zachte tarwe bevatten, met een asgehalte, berekend op de droge stof, van minder dan of gelijk aan 0,95 gewichtspercent (5)
Danish: Pastaprodukter med indhold af æg, men uden indhold af blød hvede, med et askeindhold beregnet på grundlag af tørstofindholdet under 0,95 vægtprocent (5)
Greek: Ζυμαρικά εν γένει, που περιέχουν αυγά, αλλά όχι αλεύρι ή σιμιγδάλι από μαλακό σιτάρι περιεκτικότητας σε τέφρα, επί ξηράς ύλης, κατώτερης ή ίσης του 0,95 % κατά βάρος (5)
Slovak: Plnené cestoviny, neobsahujúce vajcia ani hladkú múku alebo tvrdú múku z mäkkej pšenice s popolnatosťou sušiny nepresahujúcou 0,95 % hmotnosti(5)
Polish: Makaron zawierający jaja, ale niezawierający pszenicy zwykłej, mąki lub mąki razowej z zawartością pyłu w suchej postaci nie przekraczającą 0,95 % wagi5
Hungarian: a)Tészta tojástartalommal, de közönségesbúza-liszt vagy korpatartalom nélkül, a szárazanyag-tartalomra számított legfeljebb 0,95 tömegszázalék hamutarta-lommal (5)
Estonian: makarontooted, mis sisaldavad muna, kuid ei sisalda harilikku nisujahu ega -püüli, ja mille kuivaine tuhasisaldus ei ületa 0,95 % massist5
English: Pasta, containing eggs but no common wheat flour or meal, with an ash content in the dry matter of more than 0,95 % but not exceeding 1,10 % by weight (5)
French: Pâtes alimentaires, contenant des oeufs, mais pas de farine ni de semoule de blé tendre, d'une teneur en cendres, rapportée à la matière sèche, supérieure à 0,95 % et inférieure ou égale à 1,10 % en poids (5)
German: Teigwaren, Eier enthaltend, kein Weichweizenmehl und keinen Weichweizengrieß enthaltend, mit einem Aschegehalt, bezogen auf den Trockenstoff, von mehr als 0,95 Gewichtshundertteilen (5), jedoch weniger als oder gleich 1,10 Gewichtshundertteilen
Spanish: Pastas alimenticias que contengan huevos, pero no harina ni sémola de trigo blando, con un contenido de cenizas por extracto seco superior a 0,95 % e inferior o igual a 1,10 % en peso (5)
Italian: Paste alimentari, contenenti uova, ma non farina né semolino di grano tenero; il cui tenore di ceneri, riferito alla materia secca, è superiore allo 0,95 % e inferiore o uguale all'1,10 % in peso (5)
Dutch: Deegwaren waarin eieren zijn verwerkt, maar welke geen meel of griesmeel van zachte tarwe bevatten, met een asgehalte, berekend op de droge stof, van meer dan 0,95 (5), doch minder dan of gelijk aan 1,10 gewichtspercent
Danish: Pastaprodukter med indhold af æg, men uden indhold af mel af blød hvede, med et askeindhold beregnet på grundlag af tørstofindholdet på 0,95 vægtprocent og derover (5), men under 1,10 vægtprocent
Greek: Ζυμαρικά εν γένει, που περιέχουν αυγά, αλλά όχι αλεύρι ή σιμιγδάλι από μαλακό σιτάρι περιεκτικότητας σε τέφρα, επί ξηράς ύλης, ανώτερης του 0,95 % κατά βάρος (5) και κατώτερης ή ίσης του 1,10 %
Slovak: Plnené cestoviny, neobsahujúce vajcia ani hladkú múku alebo tvrdú múku z mäkkej pšenice s popolnatosťou sušiny viac ako 0,95 %, ale nepresahujúcou 1,10 % hmotnosti (5)
Polish: Makaron zawierający jaja, ale niezawierający pszenicy zwykłej, mąki lub mąki razowej z zawartością pyłu w suchej postaci przekraczającą 0,95 % wagi, ale nie większą niż 1,10 % wagi5
Hungarian: a)Tészta tojástartalommal, de közönségesbúza-liszt vagy korpatartalom nélkül, szárazanyag-tartalomra vetített több mint 0,95 tömegszázalék, de legfeljebb 1,10 tömegszázalék hamutartalommal (5)
Estonian: makarontooted, mis sisaldavad muna, kuid ei sisalda harilikku nisujahu ega -püüli, ja mille kuivaine tuhasisaldus on üle 0,95 %, kuid mitte üle 1,10 % massist 5
English: Pasta, containing eggs but no common wheat flour or meal, with an ash content in the dry matter of more than 1,10 % but not exceeding 1,30 % by weight (5)
French: Pâtes alimentaires, contenant des oeufs, mais pas de farine ni de semoule de blé tendre, d'une teneur en cendres, rapportée à la matière sèche, supérieure à 1,10 % et inférieure ou égale à 1,30 % en poids (5)
German: Teigwaren, Eier enthaltend, kein Weichweizenmehl und keinen Weichweizengrieß enthaltend, mit einem Aschegehalt, bezogen auf den Trockenstoff, von mehr als 1,10 Gewichtshundertteilen, jedoch weniger als oder gleich 1,30 Gewichtshundertteilen (5)
Spanish: Pastas alimenticias que contengan huevos, pero no harina ni sémola de trigo blando, con un contenido de cenizas por extracto seco superior a 1,10 % e inferior o igual a 1,30 % en peso (5)
Italian: Paste alimentari, contenenti uova, ma non farina né semolino di grano tenero; il cui tenore di ceneri, riferito alla materia secca è superiore all'1,10 % e inferiore o uguale all'1,30 % in peso (5)
Dutch: Deegwaren waarin eieren zijn verwerkt, maar welke geen meel of griesmeel van zachte tarwe bevatten, met een asgehalte, berekend op de droge stof, van meer dan 1,10, doch minder dan of gelijk aan 1,30 gewichtspercent (5)
Danish: Pastaprodukter med indhold af æg, men uden indhold af mel af blød hvede, med et askeindhold beregnet på grundlag af tørstofindholdet på 1,10 vægtprocent og derover (5), men under 1,30 vægtprocent (5)
Greek: Ζυμαρικά εν γένει, που περιέχουν αυγά, αλλά όχι αλεύρι ή σιμιγδάλι από μαλακό σιτάρι περιεκτικότητας σε τέφρα, επί ξηράς ύλης, ανώτερης του 1,10 % κατά βάρος και κατώτερης ή ίσης του 1,30 % (5)
Slovak: Plnené cestoviny, neobsahujúce vajcia ani hladkú múku alebo tvrdú múku z mäkkej pšenice s popolnatosťou sušiny viac ako 1,10 %, ale nepresahujúcou 1,30 % hmotnosti (5)
Polish: Makaron zawierający jaja, ale niezawierający pszenicy zwykłej, mąki lub mąki razowej z zawartością pyłu w suchej postaci przekraczającą 1,10 % wagi, ale nie większą niż 1,30 % wagi5
Hungarian: a)Tészta tojástartalommal, de közönségesbúza-liszt vagy korpatartalom nélkül, szárazanyag-tartalomra vetített több mint 1,10 tömegszázalék, de legfeljebb 1,30 tömegszázalék hamutartalommal (5)
Estonian: makarontooted, mis sisaldavad muna, kuid ei sisalda harilikku nisujahu ega -püüli, ja mille kuivaine tuhasisaldus on üle 1,10 %, kuid mitte üle 1,30 % massist 5
English: Pasta, containing eggs but no common wheat flour or meal, with an ash content in the dry matter of 1,30 % or more by weight 1,30 (5)
French: Pâtes alimentaires, contenant des oeufs, mais pas de farine ni de semoule de blé tendre, d'une teneur en cendres, rapportée à la matière sèche, égale ou supérieure à 1,30 % en poids (5)
German: Teigwaren, Eier enthaltend, kein Weichweizenmehl und keinen Weichweizengrieß enthaltend, mit einem Aschegehalt, bezogen auf den Trockenstoff, von 1,30 Gewichtshundertteilen oder mehr (5)
Spanish: Pastas alimenticias que contengan huevos, pero no harina ni sémola de trigo blando, con un contenido de cenizas por extracto seco igual o superior a 1,30 % en peso (5)
Italian: Paste alimentari, contenenti uova, ma non farina né semolino di grano tenero; aventi tenore in peso di ceneri, riferito alla sostanza secca, uguale o superiore all'1,30 % (5)
Dutch: Deegwaren waarin eieren zijn verwerkt, maar welke geen meel of griesmeel van zachte tarwe bevatten, met een asgehalte, berekend op de droge stof, van 1,30 gewichtspercent of meer (5)
Danish: Pastaprodukter med indhold af æg, men uden indhold af mel af blød hvede, med et askeindhold beregnet på grundlag af tørstofindholdet på 1,30 vægtprocent og derover (5)
Greek: Ζυμαρικά εν γένει, που περιέχουν αυγά, αλλά όχι αλεύρι ή σιμιγδάλι από μαλακό σιτάρι, περιεκτικότητας σε τέφρα, επί ξηράς ύλης, ίσης ή ανώτερης του 1,30 % κατά βάρος (5)
Slovak: Plnené cestoviny, neobsahujúce vajcia ani hladkú múku alebo tvrdú múku z mäkkej pšenice s popolnatosťou sušiny 1,30 % hmotnosti alebo viac ako 1,30 % hmotnosti (5)
Polish: Makaron zawierający jaja, ale niezawierający pszenicy zwykłej, mąki lub mąki razowej z zawartością pyłu w suchej postaci równą lub przekraczającą 1,30 % wagi5
Hungarian: a)Tészta tojástartalommal, de közönségesbúza-liszt vagy korpa nélkül, szárazanyagra vetítve 1,30 tömegszázalék vagy nagyobb hamutartalommal (5)
Estonian: 26 1902 11 00 a) makarontooted, mis sisaldavad muna, kuid ei sisalda harilikku nisujahu ega -püüli, ja mille kuivaine tuhasisaldus on üle 1,30 % massist 5
English: 2 A. Type of authorization applied for:
Hungarian: Kért engedélyezés típusa:
English: The procedure referred to in paragraph 3 shall not apply to products subject to exise duty as defined in Article 3 (1) and Article 5 (1) of Council Directive 92/12/EEC (4)().
Slovenian: Postopek, naveden v odstavku 3, se ne uporablja za proizvode, za katere je treba plačati trošarino, kakor je opredeljeno v členu 3(1) in členu 5(1) Direktive Sveta 92/12/EGS [4].
English: Kerosene falling within CN code 2710 00 55"
Slovenian: Gorilno olje (kerozin), ki sodi v oznako KN 27100055"
English: Entry for the customs warehousing procedure for type A, B, C, E and F warehouses,
Slovenian: Vpis za postopek carinskega skladiščenja za skladišča tipa A, B, C, E in F,
English: Entry for the customs warehousing procedure for type D warehouses,
Slovenian: Vpis za postopek carinskega skladiščenja za skladišča tipa D,
English: Titanium products'
Slovenian: Titanovi proizvodi
English: Boxes 1 to 8 are to be filled in by the holder of the inward processing authorization. 2. The form must be filled in legibly and indelibly, preferably by typewriter.
Slovenian: Polja 1 do 8 mora izpolniti imetnik dovoljenja za aktivno oplemenitenje.
English: ESP for Spanish pesetas, -
Slovenian: ESP za španske pezete,