FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pomace or marc of fruits, other than grapes
French: Marcs de fruits, autres que de raisins
German: Trester (ausgenommen Traubentrester)
Spanish: Orujo de frutos, excepto el de uvas
Italian: Residui della spremitura di frutta, diversa dall'uva
Portuguese: Bagaços de frutas, excepto de uvas
Dutch: draf (droesem) van vruchten, andere dan druiven
Danish: Presserester fra andre frugter end vindruer
Swedish: Återstoder från pressning av frukt, annan än vindruvor
Finnish: hedelmien (muiden kuin rypäleiden) puristejäännös
Greek: Υπολείμματα από το στίψιμο φρούτων, άλλα από των σταφυλιών
Czech: Ovocné výlisky nebo matoliny, jiné než z hroznů
Slovak: _ _ Drtené ovocie alebo výlisky okrem hroznových
Polish: Miąższ lub wytłoki owoców, innych niż winogrona,
Hungarian: Gyümölcsseprő vagy törköly, nem szőlőé
Slovenian: Tropine sadja, razen grozdja
Estonian: puuviljade, v.a viinamarjade, pressimisjäätmed
Latvian: augļu spiedpalikas vai čagas, izņemot vīnogu
Lithuanian: Obuolių ir kitų vaisių išspaudos, išskyrus vynuogių išspaudas
Maltese: Is-sugu tat-tuffieħ jew il-fdal tal-frott li jibqa’ wara li dan jingħasar, ħlief l-għeneb
English: Flavoured or containing added fruit or cocoa:
French: aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao:
German: aromatisiert oder mit Zusatz von Früchten oder Kakao:
Spanish: Aromatizados o con frutas o cacao:
Italian: aromatizzati, o addizionati di frutta o di cacao:
Portuguese: Aromatizados ou adicionados de frutas ou de cacau:
Dutch: gearomatiseerd of bevattende toegevoegde vruchten of cacao:
Danish: Aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao:
Swedish: Smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao
Finnish: maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:
Greek: Αρωματισμένα και με προσθήκη φρούτων ή κακάου:
Czech: ochucené nebo neobsahující přidané ovoce nebo kakao:
Slovak: _ _ Prifarbené alebo s prídavkom ovocia a kakaa:
Polish: o dodanym smaku albo zawierające dodane owoce lub kakao
Hungarian: Ízesített, vagy hozzáadott gyümölcsöt, illetve kakaót tartalmazó:
Slovenian: Aromatiziran ali z dodatkom sadja ali kakava:
Estonian: lõhna- või maitselisandiga või puuvilja- või kakaolisandiga:
Latvian: aromatizēti vai ar augļu vai kakao piedevām:
Lithuanian: Aromatinti arba į kuriuos pridėta vaisių ar kakavos:
Maltese: Mogħti t-togħma jew li fih miżjud il-frott jew il-kawkaw:
English: In powder, granules or other solid forms, of a milk fat content by weight:
French: en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait:
German: in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form, mit einem Milchfettgehalt von:
Spanish: En polvo, gránulos u otras formas sólidas, con un contenido de grasa de leche, en peso:
Italian: in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte:
Portuguese: Em pó, grânulos ou outras formas sólidas, de teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite:
Dutch: in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:
Danish: I pulverform, granulat eller anden fast form, med indhold af mælkefedt på:
Swedish: I form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt av:
Finnish: jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, maitorasvapitoisuus:
Greek: Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
Czech: v prášku, v granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu mléčného tuku:
Slovak: _ _ _ V prášku, granulovaný alebo v iných pevných formách z mlieka s obsahom tuku:
Polish: w proszku, granulkach czy innej formie stałej, o zawartości tłuszczu w stosunku wagowym
Hungarian: Por, granulátum vagy más szilárd formában, amelynek tejzsírtartalma:
Slovenian: V prahu, zrnih ali drugih trdnih oblikah, z vsebnostjo mlečnih maščob:
Estonian: pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, piimarasvasisaldusega:
Latvian: pulverī, granulās vai citās cietās formās ar piena tauku saturu:
Lithuanian: Miltelių, granulių arba kitokio pavidalo sausieji produktai, kurių riebumas:
Maltese: Fi trab, granuli jew forom solidi oħrajn, li jkun fih bl-użin xaħam tal-ħalib:
English: Not exceeding 1,5 %
French: n'excédant pas 1,5 %
German: 1,5 GHT oder weniger
Spanish: No superior al 1,5 %
Italian: inferiore o uguale all'1,5 %
Portuguese: Não superior a 1,5 %
Dutch: van niet meer dan 1,5 gewichtspercent
Danish: 1,5 vægtprocent og derunder
Swedish: Högst 1,5 viktprocent
Finnish: enintään 1,5 painoprosenttia
Greek: Που δεν υπερβαίνει το 1,5 %
Czech: nejvýše 1,5 % hmotnostních
Slovak: _ _ _ _ Neprevyšujúcim 1,5 %
Polish: nie przekraczającym 1,5%
Hungarian: Nem haladja meg az 1,5 tömeg%-ot
Slovenian: Do vključno 1,5 mas. %
Estonian: kuni 1,5%
Latvian: ne vairāk kā 1,5%
Lithuanian: Ne didesnis kaip 1,5% masės
Maltese: Li ma jeċċedix, 1,5 %
English: Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %
French: excédant 1,5 % mais n'excédant pas 27 %
German: mehr als 1,5 bis 27 GHT
Spanish: Superior al 1,5 %, pero sin exceder del 27 %
Italian: superiore all'1,5 % ed inferiore o uguale al 27 %
Portuguese: Superior a 1,5 % mas não superior a 27 %
Dutch: van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27
Danish: Over 1,5 vægtprocent, men højst 27 vægtprocent
Swedish: Mer än 1,5 viktprocent men högst 27 viktprocent
Finnish: suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 painoprosenttia
Greek: Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 27 %
Czech: vyšším než 1,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 27 % hmotnostních
Slovak: _ _ _ _ Viac ako 1,5% ale menej ako 27%
Polish: przekraczającym 1,5%, ale nie przekraczającym 27%
Hungarian: Meghaladja az 1,5 tömeg%-ot, de nem haladja meg a 27 tömeg%-ot
Slovenian: Več kot 1,5 mas. % pa do vključno 27 mas. %
Estonian: üle 1,5%, kuid mitte üle 27%
Latvian: vairāk nekā 1,5%, bet ne vairāk kā 27%
Lithuanian: Didesnis kaip 1,5%, bet ne didesnis kaip 27% masės
Maltese: Jeċċedi 1,5 % iżda ma’ jeċċedix 27 %
English: Exceeding 27 %
French: excédant 27 %
German: mehr als 27 GHT
Spanish: Superior al 27 %
Italian: superiore al 27 %
Portuguese: Superior a 27 %
Dutch: van meer dan 27 gewichtspercenten
Danish: Over 27 vægtprocent
Swedish: Mer än 27 viktprocent
Finnish: suurempi kuin 27 painoprosenttia
Greek: Που υπερβαίνει το 27 %
Czech: vyšším než 27 % hmotnostních
Slovak: _ _ _ _ Viac ako 27%
Polish: przekraczającym 27%
Hungarian: Meghaladja a 27 tömeg%-ot
Slovenian: Več kot 27 mas. %
Estonian: üle 27%
Latvian: vairāk nekā 27%
Lithuanian: Didesnis kaip 27% masės
Maltese: Jeċċedi 27 %
English: Other, of a milk fat content by weight:
French: autres, d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait:
German: andere, mit einem Milchfettgehalt von:
Spanish: Los demás con un contenido de grasas de leche, en peso:
Italian: altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte:
Portuguese: Outros, de teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite:
Dutch: andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:
Danish: I anden form, med indhold af mælkefedt på:
Swedish: Andra, med en mjölkfetthalt av:
Finnish: muu, maitorasvapitoisuus:
Greek: Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
Czech: ostatní, o obsahu mléčného tuku:
Slovak: _ _ _ Ostatné mliečne s obsahom tuku:
Polish: pozostałe, o zawartości tłuszczu mleka w stosunku wagowym:
Hungarian: Egyéb, amelynek tejzsírtartalma:
Slovenian: Drugo, z vsebnostjo mlečnih maščob:
Estonian: muul kujul, piimarasvasisaldusega:
Latvian: pārējais ar piena tauku saturu:
Lithuanian: Kitas, kurio riebumas: ---- Ne didesnis kaip 3% masės
Maltese: Oħrajn, li jkollhom kontenut tax-xaħam tal-ħalib skond il-piż:
English: Not exceeding 3 %
French: n'excédant pas 3 %
German: 3 GHT oder weniger
Spanish: No superior al 3 %
Italian: inferiore o uguale al 3 %
Portuguese: Não superior a 3 %
Dutch: van niet meer dan 3 gewichtspercenten
Danish: 3 vægtprocent og derunder
Swedish: Högst 3 viktprocent
Finnish: enintään 3 painoprosenttia
Greek: Που δεν υπερβαίνει το 3 %
Czech: nejvýše 3 % hmotnostní
Slovak: _ _ _ _ Neprevyšujúcim 3 %
Polish: nie przekraczającym 3%
Hungarian: Nem haladja meg a 3 tömeg%-ot
Slovenian: Do vključno 3 mas. %:
Estonian: kuni 3%
Latvian: ne vairāk kā 3%
Maltese: Li ma jeċċedix 3 %
English: Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
French: excédant 3 % mais n'excédant pas 6 %
German: mehr als 3 bis 6 GHT
Spanish: Superior al 3 %, pero sin exceder del 6 %
Italian: superiore al 3 % ed inferiore o uguale al 6 %
Portuguese: Superior a 3 % mas não superior a 6 %
Dutch: van meer dan 3 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten
Danish: Over 3 vægtprocent, men højst 6 vægtprocent
Swedish: Mer än 3 viktprocent men högst 6 viktprocent
Finnish: suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enintään 6 painoprosenttia
Greek: Που υπερβαίνει το 3 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 6 %
Czech: vyšším než 3 % hmotnostní, avšak nejvýše 6 % hmotnostních
Slovak: _ _ _ _ Viac ako 3% ale menej ako 6%
Polish: przekraczającym 3%, ale nie przekraczającym 6%
Hungarian: Meghaladja a 3 tömeg%-ot, de nem haladja meg a 6 tömeg%-ot
Slovenian: Več kot 3 mas. % pa do vključno 6 mas. %
Estonian: üle 3%, kuid mitte üle 6%
Latvian: vairāk nekā 3%, bet ne vairāk kā 6%
Lithuanian: Didesnis kaip 3%, bet ne didesnis kaip 6% masės
Maltese: Jeċċedi 3 % iżda ma’ jeċċedix 6 %
English: Exceeding 6 %
French: excédant 6 %
German: mehr als 6 GHT
Spanish: Superior al 6 %
Italian: superiore al 6 %
Portuguese: Superior a 6 %
Dutch: van meer dan 6 gewichtspercenten
Danish: Over 6 vægtprocent
Swedish: Mer än 6 viktprocent
Finnish: suurempi kuin 6 painoprosenttia
Greek: Που υπερβαίνει το 6 %
Czech: vyšším než 6 % hmotnostních
Slovak: _ _ _ _ Viac ako 6%
Polish: przekraczającym 6%
Hungarian: Meghaladja a 6 tömeg%-ot
Slovenian: Več kot 6 mas. %
Estonian: üle 6%
Latvian: vairāk nekā 6%
Lithuanian: Didesnis kaip 6% masės
Maltese: Jeċċedi 6 %
English: In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight:
Spanish: En polvo, gránulos u otras formas sólidas, con un contenido de grasa de leche, en peso:
Czech: v prášku, v granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu mléčného tuku:
Slovak: _ _ _ V prášku, granulovaný alebo v iných pevných formách z mlieka s obsahom tuku:
Polish: w proszku, granulkach czy innej formie stałej, o zawartości tłuszczu w stosunku wagowym:
Hungarian: Por, granulátum vagy más szilárd formában, amelynek tejzsírtartalma:
Slovenian: V prahu, zrnih ali drugih trdnih oblikah, z vsebnostjo mlečnih maščob: 04039071 — — — — Do vključno 1,5 mas. %
Estonian: pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, piimarasvasisaldusega:
Latvian: pulverī, granulās vai citās cietās formās ar piena tauku saturu:
Lithuanian: Miltelių, granulių ar kitokio pavidalo sausieji produktai, kurių riebumas:
Maltese: Fi trab, granuli jew forom solidi oħrajn, ta’ kontenut tax-xaħam tal-ħalib skond il-piż:
English: Exceeding 1,5 %, but not exceeding 27 %
Spanish: Superior al 1,5 %, pero sin exceder del 27 %
Czech: vyšším než 1,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 27 % hmotnostních
Slovak: _ _ _ _ Viac ako 1,5% ale menej ako 27%
Polish: przekraczającym 1,5%, ale nie przekraczającym 27%
Hungarian: Meghaladja az 1,5 tömeg%-ot, de nem haladja meg a 27 tömeg%-ot
Slovenian: Več kot 1,5 mas. % pa do vključno 27 mas. %
Estonian: üle 1,5%, kuid mitte üle 27%
Latvian: vairāk nekā 1,5%, bet ne vairāk kā 27%
Lithuanian: Didesnis kaip 1,5%, bet ne didesnis kaip 27% masės
Maltese: Jeċċedi 1,5 %, iżda ma jeċċedix 27 %
English: Other, of a milkfat content, by weight:
Spanish: Los demás con un contenido de grasas de leche, en peso:
Czech: ostatní, o obsahu mléčného tuku:
Slovak: _ _ _ Ostatné mliečne s obsahom tuku:
Polish: Inne, o zawartości tłuszczu w stosunku wagowym:
Hungarian: Egyéb, amelynek tejzsírtartalma:
Slovenian: Drugo, z vsebnostjo mlečnih maščob:
Estonian: muul kujul, piimarasvasisaldusega:
Latvian: pārējais ar piena tauku saturu:
Lithuanian: Kiti, kurių riebumas:
Maltese: Oħrajn, ta’ kontenut tax-xaħam tal-ħalib skond il-piż:
English: Agar-agar
French: Agar-Agar
German: Agar-Agar
Spanish: Agar-agar
Italian: Agar-agar
Portuguese: Ágar-ágar
Dutch: agar-agar
Danish: Agar-agar
Swedish: Agar-agar
Finnish: agar-agar
Greek: Αγάρ αγάρ
Czech: Agar-agar
Slovak: _ _ Agar-agar
Polish: Agar-agar
Hungarian: Agar-agar
Slovenian: Agar-agar
Estonian: agar
Latvian: agar - agars
Lithuanian: Agaras
Maltese: Agar-agar
English: Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar deeds
French: Mucilages et épaississants de caroubes, de graines de caroubes ou de graines de guarée, même modifiés:
German: Schleime und Verdickungsstoffe aus Johannisbrot, Johannisbrotkernen oder Guarsamen, auch modifiziert
Spanish: Mucílagos y espesativos derivados de los vegetales, incluso modificados:
Italian: Mucillagini ed ispessenti di carrube, di semi di carrube o di semi di guar, anche modificati:
Portuguese: Produtos mucilaginosos e espessantes de alfarroba, de sementes de alfarroba ou de sementes de guará, mesmo modificados:
Dutch: planteslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd, uit sint-jansbrood, uit sint-jansbroodpitten of uit guarzaden
Danish: Planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af johannesbroed, af froe af johannesbroed eller af guarfroe
Swedish: Växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur frukter eller frön från johannesbröd eller ur guarfrön
Finnish: johanneksenleipäpuun paloista tai palkojen siemenistä tai guar-siemenistä saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut:
Greek: Βλεννώδη και πηκτικά από χαρούπια, από χαρουπόσπορο ή από σπέρματα quarιe έστω και τροποποιημένα:
Czech: Slizy a zahušťovadla ze svatojánského chleba, ze semen svatojánského chleba nebo z guarových semen, též upravené
Slovak: _ _ Slizy a zahusťovadlá zo svätojánskeho chleba, zo semien svätojánskeho chleba alebo guarových semien, tiež neupravené
Polish: Substancje kleiste i zagęszczające, zmodyfikowane lub nie, uzyskane z ziaren akacji (grochodrzew), z nasion akacji lub gumy guar
Hungarian: Szentjánoskenyér-babból, szentjánoskenyér-magból vagy guar deeds-ből nyert nyálka és dúsítóanyag, módosítva vagy módosítás nélkül
Slovenian: Sluzi in sredstva za zgoščevanje, ekstrahirani iz rožičev, rožičevih semen ali semena giara, modificirani ali nemodificirani:
Estonian: jaanileivapuu või ebaakaatsia viljadest ja seemnetest:
Latvian: gļotvielas un biezinātāji no baltās Amerikas akācijas pupām un sēklām vai no guāra sēklām, pārveidoti vai nepārveidoti
Lithuanian: Gleivės ir tirštikliai iš saldžiavaisio pupmedžio vaisių, saldžiavaisio pupmedžio vaisių sėklų arba guaro sėklų, modifikuoti arba nemodifikuoti
Maltese: Muċillaġni u sustanzi li jgħaqqdu, sew jekk immodifikati u sew jekk le, li jitnisslu mill-ħarrub, żerriegħa tal-ħarrub jew żerriegħa tal-guar
English: Containing in the dry state, 99 % or more by weight of glucose
French: contenant en poids à l'état sec 99 % ou plus de glucose:
German: mit einem Gehalt an Glucose, bezogen auf den Trockenstoff, von 99 GHT oder mehr:
Spanish: Con el 99 % o más, en peso, sobre el producto seco, de glucosa
Italian: contenenti, in peso, allo stato secco, il 99 % o più di glucosio:
Portuguese: Contendo, em peso, no estado seco, 99 % ou mais de glicose:
Dutch: bevattende, in droge toestand, 99 of meer gewichtspercenten zuivere glucose:
Danish: Med et glucoseindhold i tør tilstand på 99 vægtprocent og derover:
Swedish: Innehållande minst 99 viktprocent glukos
Finnish: joissa on vähintään 99 prosenttia glukoosia kuivapainosta
Greek: Που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, 99 % ή περισσότερο γλυκόζη:
Czech: obsahující nejméně 99 % hmotnostních glukosy v sušině:
Slovak: _ _ _ S obsahom 99% a viac glukózy
Polish: zawierające w suchym stanie glukozę w ilości większej niż 99% w stosunku wagowym
Hungarian: száraz állapotban legalább 99 tömeg% glükóztartalommal
Slovenian: Ki v suhem stanju vsebuje 99 mas. % glukoze ali več
Estonian: mis sisaldab glükoosi 99% kuivaine massist või rohkem
Latvian: kas sausā veidā satur 99% vai vairāk glikozes
Lithuanian: Kurių sudėtyje esanti gliukozė sudaro ne mažiau kaip 99% sausosios medžiagos masės
Maltese: li jkunu jinsabu fil-forma niexfa, 99 % jew aktar skond il-piż tal-glukosju
English: in the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated
Spanish: En polvo cristalino blanco, incluso aglomerado
Czech: ve formě bílého krystalického prášku, též aglomerovaná
Slovak: _ _ _ _ Vo forme kryštalického prášku tiež tvarované
Polish: w formie białego pudru krystalicznego skupionego lub nie
Hungarian: fehér kristályos por alakban, tömörítve vagy tömörítés nélkül
Slovenian: v obliki belega kristalnega praška, aglomeriranega ali neaglomeriranega
Estonian: valge kristalliline aglomeeritud või aglomeerimata pulber
Latvian: aglomerēta vai neaglomerēta, balta kristāliska pulvera veidā
Lithuanian: Turintys baltų kristalinių miltelių, aglomeruotų arba neaglomeruotų, pavidalą
Maltese: fil-forma ta’ trab abjad bħal kristall, sew jekk imgezzez jew le
English: Chemically pure maltose
French: Maltose chimiquement pur
German: chemisch reine Maltose
Spanish: Maltosa químicamente pura
Italian: Maltosio chimicamente puro
Portuguese: Maltose quimicamente pura
Dutch: chemisch zuivere maltose
Danish: Kemisk ren maltose
Swedish: Kemiskt ren maltos
Finnish: B B kemiallisesti puhdas maltoosi
Greek: Μαλτόζη χημικώς καθαρή
Czech: Chemicky čistá maltosa
Slovak: _ _ Chemicky čistá maltóza
Polish: Chemicznie czysta maltoza
Hungarian: Vegytiszta maltóz
Slovenian: Kemično čista maltoza
Estonian: keemiliselt puhas maltoos
Latvian: ķīmiski tīra maltoze
Lithuanian: Chemiškai gryna maltozė
Maltese: Zokkor li jagħmluh mil-lamtu pur mill-kimika
English: Containing eggs
French: contenant des oeufs
German: Eier enthaltend
Spanish: Que contengan huevo
Italian: contenenti uova
Portuguese: Contendo ovos
Dutch: waarin ei is verwerkt
Danish: Med indhold af æg
Swedish: Innehållande ägg
Finnish: B B munaa sisältävät
Greek: Που περιέχουν αυγά
Czech: obsahující vejce
Slovak: _ _ Obsahujúce vajcia
Polish: zawierający jajka
Hungarian: Tojást tartalmazó
Slovenian: Z jajci
Estonian: munasisaldusega
Latvian: ar olu piedevu
Lithuanian: Su kiaušiniais
Maltese: li jkun jinsab fihom il-bajd
English: Cooked
French: cuites
German: gekocht
Spanish: Cocidas
Italian: cotte
Portuguese: Cozidas
Dutch: gekookt of gebakken
Danish: Kogte
Swedish: Kokta
Finnish: B B B kypsennetyt
Greek: Ψημένα
Czech: vařené
Slovak: _ _ _ Varené
Polish: ugotowany
Hungarian: Főtt
Slovenian: Kuhane
Estonian: keedetud
Latvian: vārīti
Lithuanian: Virti
Maltese: Msajjar
English: Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch
French: Ignames, patates douces et parties comestibles similaires de plantes d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule égale ou supérieure à 5 %
German: Yamswurzeln, Süßkartoffeln und ähnliche genießbare Pflanzenteile, mit einem Stärkegehalt von 5 GHT oder mehr
Spanish: Ñames, boniatos y partes comestibles similares de plantas, con un contenido de almidón o de fécula igual o superior al 5 % en peso
Italian: Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore al 5 %
Portuguese: Inhames, batatas-doces e partes comestíveis semelhantes de plantas, de teor, em peso, de amido ou de fécula, igual ou superior a 5 %
Dutch: broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantedelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten
Danish: Yamsroedder, soede kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover
Swedish: Jams, batater (sötpotatis) och liknande ätbara växtdelar, innehållande minst 5 viktprocent stärkelse
Finnish: B B jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on vähintään 5 pai-noprosenttia tärkkelystä
Greek: Ίγναμα (κόνδυλος της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5 %
Czech: Jamy, batáty (sladké brambory) a podobné jedlé části rostlin s obsahem škrobu nejméně 5 % hmotnostních
Slovak: _ _ Yamy (Dioscoridea spp.) sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín s obsahom škrobu 5 hmot. % alebo viac
Polish: ignamy, słodkie ziemniaki i inne podobne jadalne części roślin zawierające 5% lub więcej skrobi w stosunku wagowym
Hungarian: Jamgyökér, édesburgonya és egyéb ehető növényi részek, legalább 5 tömeg% keményítőtartalommal
Slovenian: Yam, sladek krompir in podobni užitni deli rastlin, ki vsebujejo najmanj 5 mas. % škroba
Estonian: jamss, maguskartul ja muud sarnased toiduks kasutatavad taimeosad, mis sisaldavad massist 5% ja rohkem tärklist
Latvian: batātes, saldie kartupeļi un līdzīgas pārtikas augu daļas, kas satur 5% vai vairāk cietes
Lithuanian: Batatai, saldžiosios bulvės ir panašios valgomosios augalų dalys, kuriuose krakmolas sudaro ne mažiau kaip 5% masės
Maltese: Yams, patata ħelwa u pratijiet oħra simili tal-pjanti li jittieklu li jkun fihom bl-użin 5 % jew aktar ta’ lamtu
English: In the form of flour, meal or flakes
French: sous forme de farines, semoules ou flocons
German: in Form von Mehl, Grieß oder Flocken
Spanish: En forma de harinas, sémolas o copos
Italian: sotto forma di farina, semolino o fiocchi
Portuguese: Sob a forma de farinhas, sêmolas e flocos
Dutch: in de vorm van meel, gries of vlokken
Danish: I form af mel, gryn eller flager
Swedish: I form av mjöl eller flingor
Finnish: B B hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina
Greek: Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων
Czech: ve formě mouky, krupice nebo vloček
Slovak: _ _ Vo forme múky, krupice alebo vločiek
Polish: w formie mąki, mączki czy płatków
Hungarian: Liszt, dara vagy szirom formájában
Slovenian: V obliki moke, zdroba ali kosmičev
Estonian: jahu või helvestena
Latvian: miltu, rupja maluma miltu vai pārslu veidā
Lithuanian: Turinčios miltų, rupinių arba dribsnių pavidalą
Maltese: Fil-forma ta’ dqiq jew strat strat
English: Swett corn (Zea mays var. saccharata)
German: Zuckermais (Zea mays var. saccharata)
Spanish: Maíz dulce (Zea mays var. saccharata)
Portuguese: Milho doce (Zea Mays var. saccharata)
Danish: Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)
Czech: Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata)
Slovak: _ _ Sladká kukurica (Zea mays var. saccharata)
Polish: kukurydza słodka (Zea mays var. saccharata)
Hungarian: Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata)
Slovenian: Sladka koruza (Zea mays var. saccharata)
Estonian: suhkrumais (Zea mays var. saccharata)
Lithuanian: Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata)
Maltese: Qamħ ħelu (Zea mays var. saccharata)
English: Ground-nuts:
French: Arachides:
German: Erdnüsse:
Spanish: Cacahuetes o maníes:
Italian: Arachidi:
Portuguese: Amendoins:
Dutch: grondnoten:
Danish: Jordnødder:
Swedish: Jordnötter:
Finnish: B B maapähkinät:
Greek: Αράπικα φυστίκια:
Czech: Arašídy:
Polish: orzeszki ziemne
Hungarian: Földimogyoró:
Slovenian: Arašidi:
Estonian: maapähklid (arahhis):
Latvian: zemesrieksti
Lithuanian: Žemės riešutai:
Maltese: Lewż mitħun:
English: Palm hearts
French: Coeurs de palmier
German: Palmherzen
Spanish: Palmitos
Italian: Cuori di palma
Portuguese: Palmitos
Dutch: palmharten
Danish: Palmeskud
Swedish: PalmhjärtanKN-nrVaruslagur 2008 99
Finnish: B B palmunsydämet
Greek: Καρδιές φοινίκων
Czech: Palmové vegetační vrcholy
Slovak: _ _ Palmové semiačka
Polish: serca palmowe
Hungarian: Pálmabél
Slovenian: Palmova jedra
Estonian: palmisäsi
Latvian: palmu kodoli
Lithuanian: Palmių šerdys
Maltese: Qlub tal-palma
English: Not containing spirit:
French: sans addition d'alcool:
German: ohne Zusatz von Alkohol:
Spanish: Sin alcohol:
Italian: senza aggiunta di alcole:
Portuguese: Sem adição de álcool:
Dutch: met toegevoegde alcohol:
Danish: Ikke tilsat alkohol:
Swedish: Utan tillsats av alkohol:
Finnish: B B B lisättyä alkoholia sisältämättömät:
Greek: Χωρίς προσθήκη αλκοόλης:
Czech: bez přídavku alkoholu:
Slovak: _ _ _ Bez prísady alkoholu:
Polish: nie zawierające spirytusu
Hungarian: Alkoholt nem tartalmazó:
Slovenian: Brez alkohola:
Estonian: piirituselisandita:
Latvian: bez spirta piedevas
Lithuanian: Į kuriuos nepridėta alkoholio:
Maltese: Li ma jkunx fihom spirti: