English: the level referred to in paragraph 5 shall not be lower than 110 % of the imports for the twelve-month period terminating two months, or where data is not available three months, preceding the month in which the request for consultations is made,
French: le niveau visé au paragraphe 5 ne peut être inférieur à 110 % des importations de la période de douze mois se terminant deux mois ou, en l'absence d'informations, trois mois avant le mois au cours duquel la demande de consultations a été introduite,
German: das in Absatz 5 genannte Niveau darf nicht niedriger als 110 v. H. der Einfuhren sein, die in dem Zwölfmonatszeitraum getätigt worden sind, der zwei Monate oder - wenn Angaben nicht verfügbar sind - drei Monate vor dem Monat endet, in dem das Konsultationsersuchen gestellt wird;
Spanish: el nivel al que se refiere el apartado 5 no será inferior al 110 % de las importaciones registradas en el período de doce meses que haya expirado dos meses antes, o cuando no se disponga de datos, tres meses antes, del mes en el que se haya solicitado la celebración de consultas;
Italian: il livello di cui al paragrafo 5 non dev'essere inferiore al 110 % delle importazioni effettuate nel periodo di dodici mesi che termina due mesi prima o, qualora i dati non siano disponibili, tre mesi prima del mese in cui è effettuata la richiesta di consultazione;
Portuguese: o nível referido no no 5 não será inferior a 110 % das importações do período de 12 meses que termina dois meses ou, se não houver dados disponíveis, três meses antes do mês em que tenha sido apresentado o pedido de consultas,
Dutch: het in lid 5 bedoelde niveau mag niet lager zijn dan 110 % van de invoer in de periode van twaalf maanden die twee maanden of, indien geen gegevens beschikbaar zijn, drie maanden vóór de maand waarin het overleg werd aangevraagd, is verstreken;
Danish: niveauet i stk. 5 er mindst 110 % af indførslen i den tolvmåneders periode, der slutter to måneder eller, hvor data ikke foreligger, tre måneder forud for den måned, i hvilken der fremsættes anmodning om konsultationer
Swedish: Den nivå som avses i punkt 5 skall inte vara lägre än 110 % av importen under den tolvmånadersperiod som slutar två månader eller, om inga uppgifter föreligger, tre månader före den månad då begäran om samråd gjordes.
Finnish: edellä 5 kohdassa tarkoitetun tason on oltava vähintään 110 prosenttia tuonnista sinä kahdentoista kuukauden jaksona, joka päättyy kaksi kuukautta, tai jos tietoja ei ole saatu, kolme kuukautta ennen sitä kuukautta, jona neuvottelupyyntö on esitetty,
Greek: το επίπεδο που αναφέρεται στην παράγραφο 5 δεν θα είναι χαμηλότερο από το 110 % των εισαγωγών του δωδεκαμήνου που έληξε, δύο, ή, όταν δεν υπάρχουν τα σχετικά στοιχεία, τρεις μήνες πριν από το μήνα κατά τον οποίο υποβάλλεται η αίτηση διαβουλεύσεων,
Hungarian: az (5) bekezdésben említett szint nem lehet alacsonyabb, mint olyan tizenkét hónapos időszak behozatalának 110%-a, amelynek a vége két hónappal - vagy, ha arról adatok nem állnak rendelkezésre három hónappal - megelőzi azt a hónapot, amelyben a konzultációt kérik,
Slovenian: raven iz odstavka 5, ne sme biti nižja od 110 % uvoza v dvanajstmesečnem obdobju, ki se konča dva meseca ali, če podatki niso na razpolago, tri mesece pred mesecem, v katerem je bila vložena zahteva za posvetovanja,
Bulgarian: нивото, посочено в параграф 5, не може да бъде по-ниско от 110 % от вноса през периода от дванадесет месеца, който завършва два месеца или, ако няма данни, три месеца преди месеца, в който е подадено искането за консултации,
Latvian: 5. punktā minētais apjoms nav mazāks par 110 % no importa apjoma divpadsmit mēnešu laikā, kas beidzas divus mēnešus vai, ja dati nav pieejami, trīs mēnešus pirms mēneša, kad pieprasītas apspriedes,
Maltese: Il-livell imsemmi fil-paragrafu 5 m'għandux ikun inqas minn 110 % ta' l-importazzjoni ta' l-aħħar xahrejn tal-perjodu ta' tnax-il xahar, jew fejn mhux stipulat tliet xhur, qabel ix-xahar li fih issir it-talba għal konsultazzjonijiet,