English: The new Article 130b of the EEC Treaty on which the Community Heads of State or Government have agreed in the Treaty on European Union states: ‘The formulation and implementation of the Community's policies and actions and the implementation of the internal market shall take into account the objectives set out in Article 130a (economic and social cohesion) and shall contribute to their achievement´.
French: Le nouvel article 130 B du traité CEE, sur lequel les chefs d'État ou de gouvernement de la Communauté européenne se sont mis d'accord dans le traité de l'Union européenne, dispose que: «La formulation et la mise en œuvre des politiques et actions de la Communauté ainsi que la mise en œuvre du marché intérieur prennent en compte les objectifs visés à l'article 130 A (cohésion économique et sociale) et participent à leur réalisation».
German: Der neue Artikel 130b des EWG-Vertrags, dem die Staats- und Regierungschefs der Gemeinschaft mit dem Vertrag über die Europäische Union zugestimmt haben, besagt: „Die Festlegung und Durchführung der Politiken und Aktionen der Gemeinschaft sowie die Errichtung des Binnenmarktes berücksichtigen die Ziele des Artikels 130a (wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt) und tragen zu deren Verwirklichung bei."
Spanish: El nuevo artículo 130 B del Tratado CEE aprobado por los jefes de Estado o de Gobierno en el Tratado de la Unión Europea indica que: «Al formularse y desarrollarse las políticas y acciones de la Comunidad y al desarrollarse el mercado interior, se tendrán en cuenta los objetivos enunciados en el artículo 130 A (cohesión económica y social), participando en su consecución».
Italian: Il nuovo articolo 130b del trattato CEE che i capi di Stato e di governo hanno convenuto di inserire nel trattato sull'Unione europea recita: «L'elaborazione e l'attuazione delle politiche ed azioni comunitarie, nonché l'attuazione del mercato interno tengono conto degli obiettivi dell'articolo 130a (coesione economica e sociale) e concorrono alla loro realizzazione.»
Portuguese: O novo artigo 130o B do Tratado CEE acordado pelos chefes de Estado ou de Governo da Comunidade no Tratado da União Europeia estabelece o seguinte: «A formulação e a concretização das políticas e acções da Comunidade, bem como a realização do mercado interno, terão em conta os obejctivos enunciados no artigo 130o A (coesão económica e social) e contribuirão para a sua realização.».
Dutch: In het nieuwe artikel 130 B van het EEG-Verdrag waarover de staatshoofden en regeringsleiders van de Gemeenschap in het Verdrag betreffende de Europese Unie overeenstemming hebben bereikt, wordt gesteld: „De vaststelling en de tenuitvoerlegging van het beleid en van de maatregelen van de Gemeenschap en de totstandbrenging van de interne markt houden rekening met de doelstellingen van artikel 130 A [economische en sociale samenhang] en dragen bij tot de verwezenlijking daarvan.".
Danish: I EØF-Traktatens nye artikel 130 b, som EF's stats- og regeringschefer har vedtaget i forbindelse med Traktaten om Den Europæiske Union, er der fastsat følgende: "Udformningen og gennemførelsen af Fællesskabets politikker og aktioner samt gennemførelsen af det indre marked skal ske under hensyntagen til målene i artikel 130 a (økonomisk og social samhørighed) og skal bidrage til deres virkeliggørelse."
Greek: Το νέο άρθρο 130 β της συνθήκης ΕΟΚ επί του οποίου συμφώνησαν οι αρχηγοί κρατών ή κυβερνήσεων, στα πλαίσια της συνθήκης για την ευρωπαϊκή ένωση προβλέπει: «Η διαμόρφωση και η υλοποίηση των πολιτικών και δράσεων της Κοινότητας καθώς και η υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς λαμβάνουν υπόψη τους στόχους του άρθρου 130 α (οικονομική και κοινωνική συνοχή) και συμβάλλουν στην πραγματοποίησή τους.»