English: This Directive and its Annex apply to the space for mounting the rear registration plate of all types of vehicle as defined in Article 1 of Directive 92/61/EEC.
French: La présente directive et son annexe s'appliquent à l'emplacement pour le montage de la plaque d'immatriculation arrière de tout type de véhicule, tel que défini à l'article 1er de la directive 92/61/CEE.
German: Diese Richtlinie und ihr Anhang gelten für die Anbringungsstelle des amtlichen Kennzeichens an der Rückseite aller Fahrzeugtypen gemäß Artikel 1 der Richtlinie 92/61/EWG.
Spanish: La presente Directiva y su Anexo se aplicarán al emplazamiento para el montaje de la placa posterior de matrícula de todo tipo de vehículo definido en el artículo 1 de la Directiva 92/61/CEE.
Italian: La presente direttiva e il suo allegato si applicano all'alloggiamento per il montaggio della targa posteriore d'immatricolazione di tutti i tipi di veicoli definiti all'articolo 1 della direttiva 92/61/CEE.
Portuguese: A presente directiva, incluindo o seu anexo, é aplicável à localização, para efeitos de montagem da chapa de matrícula da retaguarda, de qualquer tipo de veículo definido no artigo 1.o da Directiva 92/61/CEE. JO n .o L 225 de 10. 8. 1992, p. 72. JO n .o C 293 de 9. 1992, p.38. JO n .o C 337 de 21. 1992, p. 104 e decisão de 27 de Outubro de 1993 ( ainda não publicada no Jornal Oficial). JO n .o C 73 de 15. 3. 1993. p. 22. 1993L0094 - PT - 26.05.1999 - 001.001 - 3
Dutch: Deze richtlijn en haar bijlage zijn van toepassing op de plaats voor de montage van de achterste kentekenplaat van elk type voertuig als omschreven in artikel 1 van Richtlijn 92/61/EEG.
Danish: Dette direktiv og bilaget dertil gælder for anbringelsessted for bagnummerplade på alle motordrevne køretøjer som defineret i artikel 1 i direktiv 92/61/EØF.
Finnish: Tätä direktiiviä sen liite mukaan lukien sovelletaan kaikkien ajoneuvotyyppien, sellaisena kuin ne määritellään direktiivin 92/61/ETY 1 artiklassa, takarekisterikilven kiinnityspaikkaan.
Greek: Η παρούσα οδηγία και το παράρτημά της ισχύουν για τη θέση προσαρμογής της οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας όλων των τύπων οχημάτων, όπως αυτοί ορίζονται στο άρθρο 1 της οδηγίας 92/61/ΕΟΚ.
Czech: Tato směrnice a její příloha se vztahují na místo určené pro montáž zadní registrační tabulky u všech typů vozidel definovaných v článku 1 směrnice 92/61/EHS.
Slovak: Táto smernica spolu s prílohou sa uplatňuje na miesto na inštalovanie zadnej registračnej tabuľky pre všetky typy vozidiel definovaných v článku 1 smernice 92/61/EHS.
Polish: Niniejsza dyrektywa wraz z Załącznikiem stosuje się do miejsca montażu tylnej tablicy rejestracyjnej wszystkich typów pojazdów, zgodnie z art. 1 dyrektywy 92/61/EWG.
Hungarian: Ezen irányelvet és mellékletét kell alkalmazni a hátsó rendszámtábla elhelyezésére vonatkozóan a 92/61/EGK irányelv 1. cikkében meghatározott valamennyi járműtípusra.
Slovenian: Ta direktiva in njena priloga se uporabljata za prostor za pritrditev zadnje registrske tablice na vseh tipih vozil, kakor so opredeljeni v členu 1 Direktive 92/61/EGS. Člen 2
Bulgarian: Настоящата директива, заедно с приложението към нея, се отнася за мястото на монтирането на задния регистрационен номер на всички типове превозни средства, определени в Член 1 на Директива 92/61/ЕИО.
Estonian: Käesolevat direktiivi ja selle lisa kohaldatakse direktiivi 92/61/EMÜ artiklis 1 määratletud kõigi sõidukitüüpide tagumise registreerimismärgi paigalduskoha suhtes.
Latvian: Šī direktīva un tās pielikums attiecas uz piestiprinājuma vietu pakaļējās numura zīmes uzstādīšanai visu tipu transportlīdzekļiem, kas definēti Direktīvas 92/61/EEK 1. pantā.
Lithuanian: Ši direktyva ir jos priedas taikomi visų tipų transporto priemonių, apibrėžtų Direktyvos 92/61/EEB 1 straipsnyje, galinio registracinio numerio ženklo tvirtinimo vietai.
Maltese: Din id-Direttiva u l-Anness tagħha japplikaw għall-ispazju għall-immuntar tal-pjanċa ta' reġistrazzjoni ta' wara tat-tipi kollha ta' vettura kif definiti fl-Artikolu 1 tad-Direttiva 92/61/KEE.