English: except in the case provided for in point 5, each consignment of blood products must be taken directly from the port of entry to a laboratory for treatment and any residues resulting from treatment must be destroyed immediately,
French: sauf dans le cas prévu au point 5, chaque lot de produits sanguins doit être transféré directement du port d'entrée vers un laboratoire pour y être traité et tous les résidus résultant de ce traitement doivent être immédiatement détruits,
German: Jede Sendung von Bluterzeugnissen ist - außer in dem in Nummer 5 genannten Fall - auf direktem Wege vom Einfuhrhafen zur Behandlung in ein Labor zu verbringen, und alle Behandlungsrückstände sind sofort unschädlich zu beseitigen.
Spanish: salvo en el caso previsto en el punto 5, cada lote de producto sanguíneo deberá pasar directamente del puerto de entrada a un laboratorio para su tratamiento, y deberán destruirse inmediatamente los residuos resultantes de dicho tratamiento,
Italian: salvo nel caso previsto al punto 5, ciascuna partita di prodotti sanguigni deve essere trasportata direttamente dal porto di entrata in un laboratorio di trattamento e tutti i residui risultanti dal trattamento devono essere immediatamente distrutti;
Portuguese: salvo no caso previsto no no 5, cada lote de produtos sanguíneos terá de ser transportado directamente do porto de entrada para um laboratório a fim de aí ser tratado, devendo todos os resíduos resultantes do tratamento ser imediatamente destruídos,
Dutch: behalve in het in punt 5 bedoelde geval, moet elke partij bloedproducten rechtstreeks van de haven van aankomst voor behandeling naar een laboratorium worden gebracht;de na de behandeling overblijvende restanten moeten onmiddellijk worden vernietigd;
Danish: skal hvert enkelt parti af blodprodukter, bortset fra det i nr. 5 omhandlede tilfælde, transporteres direkte fra indførseshavnen til et laboratorium for at blive behandlet, og alle rester efter behandlingen skal øjeblikkelig destrueres
Swedish: skall, utom i de fall som avses i punkt 5, varje försändelse av blodprodukter föras direkt från införselhamnen till ett laboratorium för behandling, och alla rester vid behandlingen skall omedelbart destrueras,
Finnish: jokainen verituote-erä on kuljetettava 5 artiklassa säädettyä tapausta lukuun ottamatta tuontisatamasta suoraan laboratorioon käsiteltäväksi, ja kaikki tästä käsittelystä aiheutuvat jätteet on hävitettävä viipymättä,
Greek: πλην της περιπτώσεως που προβλέπεται στο σημείο 5, κάθε παρτίδα προϊόντων αίματος πρέπει να μεταφέρεται κατευθείαν από το λιμάνι εισόδου προς εργαστήριο για να υποστεί επεξεργασία όλα δε τα κατάλοιπα της επεξεργασίας αυτής πρέπει να καταστρέφονται αμέσως,
Czech: musí být každá zásilka krevních produktů s výjimkou případu uvedeného v bodě 5 převzata přímo z přístavu či místa vstupu a předána do laboratoře ke zpracování a jakékoli zbytky vzniklé tímto zpracováním musí být bezodkladně zničeny,
Slovak: okrem prípadu uvedenom v bode 5, každá zásielka výrobkov z krvi sa musí zobrať priamo z miesta vstupu do laboratória na ošetrenie a všetky zvyšky pochádzajúce z ošetrenia musia byť hneď zničené,
Polish: z wyjątkiem przypadków przewidzianych w pkt. 5, każda przesyłka produktów z krwi musi być zabrana bezpośrednio z portu do laboratorium w celu obróbki, a wszelkie pozostałości wynikające z obróbki należy niezwłocznie zniszczyć,
Hungarian: az 5. pontban említett esetet kivéve, valamennyi vérkészítmény-szállítmányt a rakományt fogadó kikötőből közvetlenül laboratóriumba kell szállítani kezelésre, és a kezelésből adódó minden maradványt azonnal meg kell semmisíteni,
Slovenian: razen v primeru iz točke 5 je treba vsako pošiljko izdelkov iz krvi prepeljati neposredno od mesta prihoda do laboratorija zaradi obdelave in vse ostanke obdelave takoj uničiti,
Bulgarian: освен в случаите, предвидени в точка 5, всяка пратка от кръвни продукти трябва да бъде пренесена директно от входното пристанище в лаборатория за обработка и всички остатъци в резултат от обработката трябва да бъдат унищожени незабавно,
Estonian: iga veretoodete saadetis, välja arvatud punktis 5 loetletud juhud, tuleb viia saabumissadamast töötlemiseks otse laborisse ja kõik nimetatud töötlemisest tulenevad jäägid tuleb koheselt hävitada,
Latvian: izņemot 5. punktā paredzēto gadījumu, katrs asins produktu sūtījums tieši no ievešanas vietas jānogādā laboratorijā, lai tam veiktu apstrādi, bet visas pēcapstrādes atliekas jāiznīcina nekavējoties,
Lithuanian: visais, išskyrus 5 punkte paminėtu, atvejais kraujo produktų siuntos iš įvežimo uosto turi būti vežamos tiesiai į laboratoriją tirti, o jų likučiai po tyrimų turi būti nedelsiant sunaikinti;
Maltese: għajr fil-każ ipprovdut f'punt 5, kull kunsinna ta’ prodotti mid-demm trid tittieħed direttament mill-port ta’ dħul lejn kull laboratorju għat-trattament u kull fdal li jirriżulta mit-trattament iridu jiġu meqruda fil-pront,