English: such data may and, on request, shall cover all participating carriers and/or subscribers, but shall include no identification of or personal information on a passenger or a corporate user;
French: ces données puissent s'étendre et, sur demande, s'étendent à tous les transporteurs participants et/ou à tous les abonnés mais ne comportent aucune information personnelle sur les consommateurs (particuliers ou sociétés) ni aucun élément permettant de les identifier;
German: sie können - und müssen auf Anforderung - alle teilnehmenden Luftfahrtunternehmen und/oder abonnierten Benutzer abdecken, enthalten jedoch keinerlei Angaben zur Identität oder persönliche Informationen über die Fluggäste oder über die Unternehmen, die das System benutzen;
Spanish: tales datos podrán referirse, y deberán referirse cuando así se solicite, a todas las compañías participantes y/o a todos los abonados, pero no incluirán ningún tipo de identificación ni de información de carácter personal sobre los pasajeros ni sobre usuarios de empresas;
Italian: siffatti dati possono riguardare e, su richiesta, riguardano tutti i vettori aderenti e/o abbonati, ma non comprendono informazioni di carattere personale relative al consumatore privato o società, né informazioni sulla sua identità;
Portuguese: esses dados poderem e, se tal for solicitado, deverem abranger todas as transportadoras participantes e/ou os assinantes, excluindo, contudo, quaisquer identificações ou informações pessoais sobre os passageiros ou empresas utentes,
Dutch: deze gegevens kunnen en, op verzoek, moeten betrekking hebben op alle deelnemende luchtvaartmaatschappijen en/of abonnees maar bevatten geen identificatie of persoonlijke informatie over een passagier of een collectieve gebruiker;
Swedish: Att sådana uppgifter får, och skall på begäran, omfatta alla deltagande lufttrafikföretag och abonnenter, men skall inte identifiera eller ge personlig information om en passagerare eller ett företag.
Finnish: tiedot voivat sisältää, ja pyynnöstä niiden on sisällettävä, kaikki osallistuvat lentoliikenteen harjoittajat ja/tai tilaajat, ei kuitenkaan matkustajan (yksityisten ihmisten tai yhteisöjen) henkilöllisyyttä koskevia tietoja tai henkilötietoja;
Czech: tyto údaje se mohou vztahovat a na žádost se vztahují na všechny zúčastněné dopravce nebo předplatitele, ale neobsahují žádné osobní informace o spotřebiteli (fyzické nebo právnické osobě) ani žádný prvek, který by umožnil zjistit jeho totožnost;
Slovak: takéto údaje môžu a na požiadanie musia zahŕňať všetkých zúčastnených dopravcov a/alebo predplatiteľov, ale nebudú obsahovať žiadne identifikačné alebo osobné údaje o cestujúcich alebo o užívateľoch právnických osobách;
Polish: dane takie mogą oraz, na żądanie, będą obejmować wszystkich przewoźników uczestniczących/lub subskrybentów, ale nie będą zawierać danych identyfikujących pasażera lub przedsiębiorstwo bądź informacji osobowych;
Hungarian: az adatok kiterjedhetnek, illetve kérés esetén kiterjesztendők valamennyi részt vevő légifuvarozóra, illetve előfizetőre, de nem tartalmazhatnak az utasok, illetve a megrendelők azonosítására közvetlenül vagy közvetve alkalmas információt;
Slovenian: takšni podatki lahko zajemajo in, če se to zahteva, morajo zajeti vse sodelujoče prevoznike in/ali naročnike, vendar ne smejo vključevati podatkov o prepoznavnosti ali osebnih podatkov o potniku ali skupnem uporabniku;
Romanian: ca aceste informații să cuprindă și, la cerere, cuprind informații asupra tuturor transportatorilor participanți și/sau abonaților, dar nu includ informații personale sau de identificare a călătorilor sau utilizatorilor persoane juridice;
Bulgarian: тези данни могат и при поискване включват всички участващи превозвачи и/или абонати, но не включват никакви идентификационни или лични данни за пътник или корпоративен потребител;
Estonian: sellised andmed võivad sisaldada ja taotluse korral ka peavad sisaldama kõiki osalevaid lennuettevõtjaid ja/või tellijaid, kuid mitte reisija või juriidilisest isikust süsteemi kasutaja isikut ega isikuandmeid;
Latvian: šie dati var aptvert un pēc pieprasījuma aptver visus iesaistītos pārvadātājus un/vai pasūtītājus, bet nesatur identifikācijas datus vai personīgo informāciju par pasažieri vai kolektīvo lietotāju;
Lithuanian: šiuose duomenyse gali būti, o pagal prašymą - yra, informacija apie visus dalyvaujančius vežėjus ir (arba) abonentus, tačiau nepateikiama keleivio ar įmonės tapatybės nustatymo ar asmeninė informacija;
Maltese: dik id-data tista' u, fuq talba, għandha tkopri lit-trasportaturi parteċipanti jew abbonati kollha, iżda m'għandhiex tinkludi identifikazzjoni dwar informazzjoni personali dwar il-passiġġier jew utent nkorporat;