English: If the levies applicable to imports of the basic products referred to in Annex A are replaced by fixed amounts, the variable components applicable to the goods referred to in Table 1 of Annex B shall be calculated on the basis of these amounts.
French: Si les prélèvements applicables à l'importation des produits de base visés à l'annexe A sont remplacés par des montants fixes, les éléments mobiles applicables aux marchandises visées au tableau 1 de l'annexe B sont calculés sur la base de ces montants.
German: Werden die Einfuhrabschöpfungen für die Grunderzeugnisse des Anhangs A durch Festbeträge ersetzt, so errechnet sich der bewegliche Teilbetrag für die in Tabelle 1 des Anhangs B genannten Waren auf die Grundlage dieser Beträge.
Spanish: Cuando las exacciones aplicables a la importación de los productos básicos contemplados en el Anexo A se sustituyan por importes fijos, los elementos variables aplicables a las mercancías contempladas en el cuadro 1 del Anexo B se calcularán basándose en dichos importes.
Italian: Qualora i prelievi applicabili all'importazione dei prodotti di base di cui all'allegato A siano sostituiti da importi fissi, gli elementi mobili applicabili alle merci di cui alla tabella 1 dell'allegato B sono calcolati in base a tali importi.
Portuguese: Se os direitos niveladores aplicáveis à importação dos produtos de base referidos no anexo A forem substituídos por montantes fixos, os elementos móveis aplicáveis às mercadorias referidas no quadro 1 do anexo B serão calculados com base nesses montantes.
Dutch: Wanneer de heffingen bij invoer van de in bijlage A bedoelde basisprodukten worden vervangen door vaste bedragen, worden de variabele elementen die van toepassing zijn op de in tabel 1 van bijlage B bedoelde goederen berekend op basis van deze vaste bedragen.
Danish: Hvis der i stedet for de importafgifter, der gælder ved indførsel af de basisprodukter, der er anført i bilag A, anvendes faste beløb, beregnes de variable elementer, der gælder for de varer, der er anført i tabel 1 i bilag B, på grundlag af disse beløb.
Swedish: Om importavgifterna för de basprodukter som räknas upp i bilaga A ersätts med fasta belopp, skall de rörliga delarna av avgifterna för de varor som räknas upp i tabell 1 i bilaga B beräknas på grundval av dessa belopp.
Finnish: Jos liitteessä A tarkoitettujen perustuotteiden tuontiin sovellettavat maksut korvataan kiinteillä määrillä, liitteen B taulukossa 1 tarkoitettuihin tavaroihin sovellettavat maksun muuttuvat osat lasketaan näiden määrien perusteella.
Czech: Jsou-li dávky na dovoz základních produktů uvedených v příloze A nahrazeny pevnými částkami, vypočtou se pohyblivé složky platné pro zboží uvedené v tabulce 1 přílohy B na základě těchto částek.
Slovak: Ak sa poplatky pre dovoz základných výrobkov uvedených v prílohe A nahradia pevnými hodnotami, vypočítajú sa pohyblivé zložky pre tovary uvedené v tabuľke 1 prílohy B na základe týchto hodnôt.
Polish: Jeżeli opłaty wyrównawcze mające zastosowanie do przywozu podstawowych produktów, określonych w załączniku A, są zastąpione przez ustalone kwoty, składnik zmienny stosowany do towarów wymienionych w załączniku B tabela 1 obliczany jest na podstawie tych kwot.
Hungarian: Ha az A. mellékletben említett alaptermékek behozatalakor alkalmazandó lefölözéseket rögzített összegek váltják fel, a B. melléklet 1. táblázatában említett árucikkek esetében alkalmazandó változó összetevőt ezen összegek alapján kell kiszámítani.
Slovenian: Če se prelevmani, ki veljajo za uvoz osnovnih proizvodov iz Priloge A, nadomestijo z nespremenljivimi zneski, se spremenljivi del dajatev za izdelke iz tabele I Priloge B izračuna na podlagi teh zneskov.
Romanian: În cazul în care impozitele aplicabile la importurile din produsele de bază menționate în anexa A sunt înlocuite de sume fixe, componentele variabile aplicabile mărfurilor enumerate în tabelul I din anexa B se calculează pe baza acestor sume.
Bulgarian: Ако налозите, приложими за вноса на основните продукти, посочени в приложение А, са заместени с фиксираните суми, променливите елементи приложими за стоките, посочени в таблица 1 на приложение Б, се изчисляват на базата на тези суми.
Estonian: Kui A lisas osutatud põhisaaduse impordi suhtes kohaldatavad maksud asendatakse kindlate summadega, arvutatakse B lisa tabelis 1 osutatud kaupade suhtes kohaldatavad muutuvkomponendid nende summade alusel.
Latvian: Ja nodokļus, kas piemērojami to pamatproduktu importam, kas minēti A pielikumā, aizvieto ar noteiktām summām, tad mainīgos komponentus, kas piemērojami precēm, kuras minētas B pielikuma 1. tabulā, aprēķina, balstoties uz šādām summām.
Lithuanian: Jeigu A priede numatyti mokesčiai, taikomi bazinių produktų importui, pakeičiami nustatyto dydžio sumomis, B priedo 1 lentelėje išvardytoms prekėms taikomi kintamo dydžio komponentai apskaičiuojami šių sumų pagrindu.
Maltese: Jekk it-taxxi applikabbli għall-importazzjoni li ssir referenza dwarhom fl-Anness A ikunu ssostitwiti b'ammonti fissi, il-komponenti varjabbli applikabbli għall-oġġetti li ssir referenza dwarhom fit-Tabella 1 ta' l-Anness B għandhom jiġu kkalkulati fuq il-bażi ta' dawn l-ammonti.