English: In the case of export declarations accepted by an internal customs office, a minimum rate or minimum rates of physical checks on substitution may be carried out by means of representative sampling by each customs office of exit from the Community.
French: Pour les déclarations d'exportation acceptées dans un bureau de douane intérieur, un ou des taux minimaux de contrôle physique de substitution peuvent être effectués par sondage représentatif par chaque bureau de douane de sortie de la Communauté.
Portuguese: Em relação às declarações de exportação aceites por uma estância aduaneira interna, podem ser aplicadas por cada estância aduaneira de saída da Comunidade uma ou várias taxas mínimas de controlo físico de substituição por amostragem representativa.
Czech: V případě vývozních prohlášení přijímaných ve vnitřním celním úřadu mohou být minimální procento nebo minimální procenta fyzické kontroly záměny prováděny pomocí reprezentativního náhodného výběru každým výstupním celním úřadem Společenství.
Slovak: V prípade vývozných deklarácií, ktoré prijíma vnútorná colnica, môže každá výstupná colnica spoločenstva vykonávať minimálny rozsah alebo minimálne rozsahy fyzických kontrol zámeny formou reprezentatívneho vzorkovania.
Polish: W przypadku zgłoszeń wywozowych przyjętych przez wewnętrzny urząd celny można stosować minimalny wskaźnik lub minimalne wskaźniki w odniesieniu do bezpośrednich kontroli podmiany polegających na reprezentatywnym pobieraniu próbek, przeprowadzanych przez każdy urząd celny wyjścia ze Wspólnoty.
Hungarian: Amennyiben az exportnyilatkozatot belső vámhivatal fogadja el, a termékcsere legkisebb mértékű fizikai ellenőrzését elvégezhetik úgy is, hogy a Közösség minden egyes kiléptetési vámhivatala reprezentatív mintavételt végez.
Slovenian: Pri izvoznih deklaracijah, ki jih sprejme notranji carinski urad, se lahko najnižja stopnja ali najnižje stopnje fizičnih pregledov glede zamenjave opravijo z jemanjem reprezentativnih vzorcev v vsakem carinskem uradu izstopa iz Skupnosti.
Bulgarian: За декларациите за износ, приети във вътрешно митническо бюро, може да се извърши минимален процент или минимални проценти физически контрол върху представителни извадки от всяко митническо бюро за излизане от Общността.
Estonian: Kui ekspordideklaratsioone võtab vastu riigisisene tolliasutus, võivad ühenduse väljumistolliasutused asenduskontrollide miinimummäära või miinimummäärasid läbi viia esindava valikvaatluse vormis.
Latvian: Ja eksporta deklarācijas pieņem iekšējā muitas iestāde, tad katra muitas iestāde izbraukšanas vietā no Kopienas var veikt ar aizstāšanu saistīto fizisko pārbaužu minimālo normu vai minimālās normas, veicot reprezentatīvu paraugu ņemšanu.
Lithuanian: Kai eksporto deklaracijas priima vidaus muitinė įstaiga, taikant mažiausią normą arba mažiausias normas, fiziniai sukeitimo patikrinimai gali būti atliekami kiekvienoje išvykimo iš Bendrijos muitinės įstaigoje paimant tipinį mėginį.
Maltese: Fil-każ ta' dikjarazzjonijiet ta' esportazzjoni aċċettati minn uffiċċju doganali intern, rata minima jew rati minimi ta' kontrolli fisiċi fuq sostituzzjoni jistgħu jiġu magħmula permezz ta' kampjun rappreżentativ minn kull uffiċċju doganali ta' ħruġ mill-Komunità.