FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: St Helena
French: Sainte-Hélène
Portuguese: Santa Helena
Czech: Svatá Helena
Slovak: Svätá Helena
Polish: Wyspa św. Heleny
Hungarian: Szent Ilona
Slovenian: Sveta Helena
Romanian: Sfânta Elena
Bulgarian: Света Елена
Estonian: Saint Helena
Latvian: Helēnas sala
Lithuanian: Elenos sala
Maltese: St Helena
English: St Helena Dependencies (Ascension, Tristan da Cunha)
French: Dépendances de Sainte-Hélène (île de l'Ascension et île Tristan da Cunha)
Portuguese: Dependências de Santa Helena (Ascenção, Tristão da Cunha)
Czech: Závislá území Svaté Heleny (Ascension, Tristan da Cunha)
Slovak: Provincie Svätej Heleny (Ascension, Tristan da Cunha)
Polish: Terytoria zależne Wyspy św. Heleny (Ascension, Tristan da Cunha)
Hungarian: Szent Ilona Függőségi Területek (Ascension, Tristan da Cunha)
Romanian: Teritoriile anexe ale Insulei Sfânta Elena (Insula Ascension și Tristan da Cunha)
Bulgarian: Територии, зависими от Света Елена (Остров Асенсион и острови Тристан да Кунха)
Estonian: Saint Helena sõltkonnad (Ascension, Tristan da Cunha)
Lithuanian: Elenos salos priklausomos teritorijos (Dangun Žengimo sala, Tristano da Kunjos sala)
Maltese: Id-Dipendenzi ta' St Helena (L-Ascension, Tristan da Cunha)
English: South Georgia and the South Sandwich Islands
French: Géorgie du Sud et îles Sandwich du Sud
Portuguese: Geórgia do Sul e ilhas Sandwich do Sul
Czech: Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy
Slovak: Južná Georgia a Južné Sandwich ostrovy
Polish: Południowa Georgia i Południowe Wyspy Sandwich
Hungarian: Déli-Georgia és a Déli-Sandwich-szigetek
Slovenian: Južna Georgia in otoki Južni Sandwich
Romanian: Insulele Georgia de Sud și Sandwich de Sud
Bulgarian: Южна Джорджия и Южни Сандвичеви острови
Estonian: Lõuna-Georgia ja Lõuna-Sandwichi saared
Latvian: Dienviddžordžija un Dienvidsendviču salas
Lithuanian: Pietų Džordžija ir Pietų Sandvičo salos
Maltese: Ġeorġja tan-Nofsinhar u l-Gżejjer Sandwich tan-Nofsinhar
English: Turks and Caicos Islands
French: Îles Turks et Caicos
Portuguese: Ilhas Turcas e Caicos
Czech: Ostrovy Turks a Caicos
Slovak: Ostrovy Turks a Caicos
Polish: Wyspy Turks i Caicos
Hungarian: Turks- és Caicos-szigetek
Slovenian: Otoki Turks in Caicos
Romanian: Insulele Turks și Caicos
Bulgarian: Острови Търкс и Кайкос
Estonian: Turks ja Caicos
Latvian: Tērksas un Kaikosas salu grupa
Lithuanian: Terkso ir Kaiko salos
Maltese: Il-Gżejjer Turks u Caicos
English: (93/520/EEC)
French: (93/520/CEE)
Portuguese: (93/520/CEE)
Czech: (93/520/EHS)
Polish: (93/520/EWG)
Hungarian: (93/520/EGK)
Slovenian: (93/520/EGS)
Romanian: (93/520/CEE)
Bulgarian: (93/520/ЕИО)
Estonian: (93/520/EMÜ)
Latvian: (93/520/EEK)
Lithuanian: (93/520/EEB)
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Portuguese: O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Czech: RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Polish: RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
Romanian: CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: съветът на европейските общности,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Whereas such protection has previously been extended in respect of the United States of America and certain territories on an interim basis only, in accordance with Council Decision 93/16/EEC of 21 December 1992 on the extension of the legal protection of topographies of semiconductor products to persons from the United States of America and certain territories
Polish: taka ochrona została poprzednio rozszerzona w odniesieniu do Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej oraz niektóre terytoria tymczasowo, zgodnie z decyzją Rady 93/16/EWG z dnia 21 grudnia 1992 r. w sprawie rozszerzenia ochrony prawnej topografii produktów półprzewodnikowych na osoby ze Stanów Zjednoczonych Ameryki i niektórych terytoriów];
English: Whereas in Aruba and the Netherlands Antilles legal protection for topographies of semiconductor products is provided for inter alia by Article 10 of the Netherlands Antilles Copyright Act of 17 December 1912
Polish: na Arubie i na Antylach Niderlandzkich prawna ochrona topografii produktów półprzewodnikowych jest określona między innymi przez art. 10 ustawy o prawach autorskich Antyli Niderlandzkich z dnia 17 grudnia 1912 r.
English: (as amended);
Polish: (zmienione);
English: St Helena Dependencies
Slovenian: Pripadajoča ozemlja Svete Helene
Latvian: Svētās Helēnas salas piederīgās teritorijas
English: (Ascension, Tristan da Cunha)
Slovenian: (Ascension, Tristan da Cunha)
Latvian: (Debesbraukšanas sala, Tristana da Kuņjas sala)