English: For all light-signalling devices the reference axis of the lamp when fitted to the vehicle must be perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle in the case of side retro reflectors and parallel to that plane in the case of all other signalling devices.
French: Pour tous les dispositifs de signalisation lumineuse, l'axe de référence du feu placé sur le véhicule doit être perpendiculaire au plan longitudinal médian du véhicule dans le cas des catadioptres latéraux, et parallèle à ce plan pour tous les autres dispositifs de signalisation.
German: Bei seitlichen Rückstrahlern muß die Bezugsachse der am Fahrzeug angebrachten Leuchte im rechten Winkel zur Längsmittelebene des Fahrzeugs und bei allen anderen Lichtsignaleinrichtungen parallel zu dieser Ebene liegen.
Spanish: Para todos los dispositivos de señalización luminosa, el eje de referencia de la luz instalada en el vehículo será perpendicular al plano longitudinal medio del vehículo, en el caso de los catadióptricos laterales, y paralelo a este plano para todos los demás dispositivos de señalización.
Italian: Per tutti i dispositivi di segnalazione luminosa, l'asse di riferimento della luce del veicolo dev'essere perpendicolare al piano longitudinale mediano del veicolo nel caso dei catadiottri laterali, e parallelo a questo piano per tutti gli altri dispositivi di segnalazione.
Portuguese: Para todos os dispositivos de sinalização luminosa, o eixo de referência da luz colocada no veículo deve ser perpendicular ao plano longitudinal médio do veículo, no caso dos reflectores laterais, e paralelo a esse plano para os restantes dispositivos de sinalização.
Dutch: Voor alle lichtsignaalinrichtingen moet de referentieas van het op het voertuig aangebrachte licht loodrecht staan op het middenlangsvlak van het voertuig bij zijretroreflectoren en evenwijdig zijn aan dit vlak voor alle andere signaalinrichtingen.
Danish: Referenceaksen af det monterede lyssignal skal for siderefleks-anordninger være vinkelret på køretøjets midterplan i længderetningen og for alle andre lyssignaler parallel med dette plan.
Greek: Για κάθε διάταξη φωτεινής σηματοδότησης, ο άξων αναφοράς του τοποθετημένου επί του οχήματος φανού πρέπει να είναι κάθετος προς το διάμηκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματος στην περίπτωση των πλευρικών ανακλαστήρων και παράλληλος προς το εν λόγω επίπεδο για όλες τις υπόλοιπες διατάξεις σηματοδότησης.
Czech: U zařízení pro světelnou signalizaci namontovaných na vozidlo musí být vztažná osa svítilny kolmá na střední podélnou rovinu vozidla u bočních odrazek a rovnoběžná s touto rovinou u všech ostatních zařízení pro světelnou signalizaci.
Slovak: Pre všetky zariadenia na svetelnú signalizáciu, namontované na vozidle, musí byť referenčná os svetla kolmá na strednú pozdĺžnu rovinu vozidla v prípade bočných odrazových skiel a rovnobežná s touto rovinou u všetkých ostatných zariadení na svetelnú signalizáciu.
Polish: Dla wszystkich urządzeń sygnalizacji świetlnej oś odniesienia światła po jego zamontowaniu do pojazdu musi być prostopadła do środkowej płaszczyzny wzdłużnej pojazdu w przypadku szkieł odblaskowych bocznych, a równoległa w przypadku wszystkich innych urządzeń sygnalizacyjnych.
Romanian: Pentru toate dispozitivele de semnalizare luminoasă, axa de referință a lămpii când este montată pe vehicul trebuie să fie perpendiculară pe planul longitudinal median al vehiculului în cazul catadioptrilor laterali și paralelă cu acel plan în cazul tuturor celorlalte dispozitive de semnalizare.
Bulgarian: При всички устройства за светлинна сигнализация, референтната ос на светлинното устройство, монтирано на превозното средство, трябва да е перпендикулярна на средната надлъжна равнина на превозното средство, в случая на странични светоотражатели, и успоредна на тази равнина за всички други устройства за сигнализация.
Estonian: Kõigi valgussignaalseadmete puhul peab laterna nulltelg pärast laterna sõidukile paigaldamist olema külgmiste helkurite puhul risti sõiduki keskpikitasapinnaga ning muude signaalseadmete puhul kõnealuse tasapinnaga paralleelne.
Latvian: Visām gaismas signālierīcēm, kas uzstādītas uz transportlīdzekļa, luktura pamatasij jābūt perpendikulārai transportlīdzekļa gareniskajai vidus plaknei sānu atstarotāju gadījumā un paralēlai šai plaknei - visām citām signālierīcēm.
Lithuanian: Visų šviesos signalo įtaisų žibintų atskaitos ašis, kai jie pritvirtinti prie transporto priemonės, turi būti statmena vidurinei išilginei transporto priemonės plokštumai, jei tai yra šoniniai šviesą grąžinantys atšvaitai, ir tai plokštumai lygiagretūs, kai tai taikoma visiems kitiems šviesos signalo įtaisams.
Maltese: Għall-apparati kollha li jagħmlu sinjal bid-dawl, l-assi ta' referenza tal-lampa meta mwaħħla fuq il-vettura jrid ikun perpendikolari mal-pjan lonġitudinali medjan tal-vettura fil-każ tar-rifletturi tal-ġenb u parallelli ma' dak il-pjan fil-każ ta' kull apparat li jagħmel sinjal ieħor.