English: This device is made up of two decks separated by bearers, or of a single deck supported by feet, or of a special deck designed for air transport; its overall height is reduced to the minimum compatible with handling by means of fork lift trucks or pallet trucks; it may or may not have a superstructure;
French: Ce dispositif est constitué soit par deux planchers reliés entre eux par des entretoises, soit par un plancher reposant sur des pieds, soit encore par un plancher spécial utilisé dans le trafic aérien; sa hauteur totale est aussi réduite que possible tout en permettant la manutention sur rouleaux ou par chariots élévateurs à fourche ou transpalettes; il peut être muni ou non d'une superstructure;
German: Diese Vorrichtung besteht entweder aus zwei durch Stützen miteinander verbundenen Böden oder aus einem auf Füßen ruhenden Boden; ihre Gesamthöhe ist möglichst niedrig gehalten, ohne daß dadurch die Handhabung mit Gabelstaplern oder Palettenwagen behindert wird; sie kann auch mit einem Aufsetzrahmen versehen sein;
Spanish: Dicho dispositivo está constituido bien por dos entarimados unidos entre sí por tirantes, bien por una superficie apoyada en las patas, o por una superficie especial utilizada en el tráfico aéreo; su altura total es lo más reducida posible, y permite la manutención sobre rodillos o mediante carretilla con horquilla elevadora o estibadoras para paletas de carga; puede ir provista o no de una superestructura;
Italian: Questo dispositivo è costituito o da due ripiani collegati tra loro da traverse o da un ripiano che poggia su piedi o da un ripiano speciale utilizzato nel trasporto aereo; la sua altezza totale è per quanto possibile ridotta, pur permettendone la movimentazione mediante carrelli elevatori a forca o transpalette; esso può essere munito o no di sovrastruttura;
Portuguese: Este dispositivo é constituído por dois estrados ligados entre si por travessas ou por um estrado assente em pés ou ainda por um estrado especial utilizado no tráfego aéreo; a sua altura total será reduzida ao mínimo compatível com a sua movimentação sobre rolos ou por empilhadoras de garfo ou por transpaletes; o dispositivo pode ou não ser dotado de uma superstrutura;
Dutch: Deze constructie bestaat of wel uit twee door verbindingsstukken aan elkaar bevestigde vloeren of wel uit een op poten rustende vloer of wel uit een speciaal platform dat in het luchtverkeer wordt gebruikt. De totale hoogte is zo gering mogelijk, doch voldoende voor het vervoer en voor het laden en lossen met rollen, vorkheftrucks of hefwagens; het laadbord kan al dan niet van een bovenbouw zijn voorzien;
Danish: Pladen består af to flader med afstivere imellem eller af en flade på fødder og inden for lufttransport af en specialflade; dens totale højde er den mindst mulige, idet den dog kan håndteres på ruller eller ved hjælp af gaffeltrucks eller palletrucks; den kan være med eller uden overbygning
Swedish: Denna anordning består av två plattformar åtskilda av stöd eller av en enkel plattform med sockel eller en specialplattform för flygtransport; dess höjd är reducerad till minsta möjliga för att den skall kunna hanteras med hjälp av gaffel- eller lastpalltruckar; den får även ha en överbyggnad.
Finnish: Tämä väline muodostuu joko kahdesta välipalkeilla toisiinsa yhdistetystä pohjasta tai jalkojen varassa olevasta pohjasta taikka ilmakuljetuksissa käytettävästä erityispohjasta; sen kokonaiskorkeus on rajoitettu siihen, mikä on välttämätöntä sen liikuttamiseksi rullien päällä tai haarukkatrukilla taikka kuormausalustatrukilla; siinä voi olla ylärakenne tai se voi olla ylärakenteeton;
Greek: Η διάταξη αυτή αποτελείται είτε από δύο επίπεδες επιφάνειες που συνδέονται μεταξύ τους με ορθοστάτες στήριξης, είτε από δάπεδο που στηρίζεται σε βάσεις, είτε από ειδικό δάπεδο που χρησιμοποιείται στις αεροπορικές μεταφορές- το συνολικό της ύψος είναι όσο το δυνατό μικρότερο και επιτρέπει τη διακίνηση σε κυλιοδρόμους ή με τη βοήθεια περονοφόρων ανυψωτικών μηχανημάτων- μπορεί να διαθέτει και υπερκατασκευή.