English: Expenditure arising from the measures referred to in Article 1 shall be regarded as intervention expenditure designed to regularize the agricultural markets within the meaning of Article 3 (1) of Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (5).
French: Les dépenses entraînées par les mesures visées à l'article 1er sont considérées comme des interventions destinées à régulariser les marchés agricoles au sens de l'article 3 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 729/70 du Conseil, du 21 avril 1970, relatif au financement de la politique agricole commune (5).
Slovak: Výdavky, ktoré vzniknú dôsledkom opatrení uvedených v článku 1, sa považujú za výdavky intervencie určené na zjednotenie poľnohospodárskych trhov v zmysle článku 3 ods.1 nariadenia Rady (EHS) č. 729/70 z 21. apríla 1970 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky[5].
Polish: Wydatki wynikające ze środków określonych w art. 1 są uważane za wydatki interwencyjne wprowadzone w celu regulacji rynków rolnych w rozumieniu art. 3 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 729/70 z dnia 21 kwietnia 1970 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej5.
Hungarian: Az 1. cikkben említett intézkedések következtében felmerülő kiadásokat a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1970. április 21-i 729/70/EGK tanácsi rendelet5 3. cikke (1) bekezdése értelmében a mezőgazdasági piacok szabályozását célzó intervenciós kiadásnak kell tekinteni.
Slovenian: Izdatki v zvezi z ukrepi iz člena 1 veljajo za intervencijske izdatke za ureditev kmetijskih trgov v smislu člena 3(1) Uredbe Sveta (EGS) št. 729/70 z dne 21. aprila 1970 o financiranju skupne kmetijske politike1.
Romanian: Cheltuielile legate de aplicarea măsurilor menționate la art. 1 sunt considerate cheltuieli de intervenție, menite să regularizeze piețele agricole în sensul art. 3 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 729/70 al Consiliului din 21 aprilie 1970 privind finanțarea politicii agricole comune.
Bulgarian: Разходите, произтичащи от мерките, предвидени в член 1, се смятат за интервенционни разходи, предназначени за регулиране на земеделските пазари по смисъла на член 3, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 729/70 на Съвета от 21 април 1970 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика.
Estonian: Artiklis 1 nimetatud meetmete rakendamisest tekkivat kulu loetakse sekkumiskuluks, mis on kavandatud põllumajandusturgude stabiliseerimiseks ühise põllumajanduspoliitika rahastamist käsitleva nõukogu 21. aprilli 1970. aasta määruse (EMÜ) nr 729/705 artikli 3 lõike 1 tähenduses.
Latvian: Izdevumus, kas rodas 1. pantā minēto pasākumu sakarā, uzskata par intervences izdevumiem, kas paredzēti lauksaimniecības tirgus regulēšanai Padomes 1970. gada 21. aprīļa Regulas (EEK) Nr. 729/70 par kopējas lauksaimniecības politikas finansēšanu 5 3. panta 1. punkta nozīmē.
Lithuanian: Išlaidos, susijusios su 1 straipsnyje nurodytų priemonių taikymu, laikomos intervencinėmis išlaidomis, skirtomis sureguliuoti žemės ūkio rinkas, kaip apibrėžta 1970 m. balandžio 21 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 729/70 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo([5]) 3 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: L-ispiża li tirriżulta mill-miżuri msemmija fl-Artikolu 1 titqies bħala spiża ta' l-intervent maħsuba biex tirregolarizza s-swieq ta' l-agrikoltura fi ħdan it-tifsira ta' l-Artikolu 3(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 729/70 tal-21 ta' April 1970 fuq l-iffinanzjar tal-politika komuni dwar l-agrikoltura [5].