FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Consulter le fabricant/fournisseur pour des informations relatives à la récupération/au recyclage.
Portuguese: Consulter le fabricant/fournisseur pour des informations relatives à la récupération/au recyclage.
English: Richiedere informazioni al produttore/fornitore per il recupero/riciclaggio.
Portuguese: Richiedere informazioni al produttore/fornitore per il recupero/riciclaggio.
English: Raadpleeg fabrikant/leverancier voor informatie over terugwinning/recycling.
Portuguese: Raadpleeg fabrikant/leverancier voor informatie over terugwinning/recycling.
English: Solicitar ao produtor/fornecedor informações relativas à sua recuperação/reciclagem.
Portuguese: Solicitar ao produtor/fornecedor informações relativas à sua recuperação/reciclagem.
English: S 60 ES: Elimínense el producto y su recipiente como residuos peligrosos.
Portuguese: S 60 ES: Elimínense el producto y su recipiente como residuos peligrosos.
English: Dette materiale og dets beholder skal bortskaffes som farligt affald.
Portuguese: Dette materiale og dets beholder skal bortskaffes som farligt affald.
English: Dieser Stoff und sein Behaelter sind als gefaehrlicher Abfall zu entsorgen.
Portuguese: Dieser Stoff und sein Behaelter sind als gefaehrlicher Abfall zu entsorgen.
English: Ôï õëéêue êáé ï ðaañéÝêôçò ôïõ íá èaaùñçèïýí êáôUE ôç aeéUEèaaóç ôïõò aaðéêssíaeõíá áðueâëçôá.
Portuguese: Ôï õëéêue êáé ï ðaañéÝêôçò ôïõ íá èaaùñçèïýí êáôUE ôç aeéUEèaaóç ôïõò aaðéêssíaeõíá áðueâëçôá.
English: Éliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux.
Portuguese: Éliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux.
English: Questo materiale e il suo contenitore devono essere smaltiti come rifiuti pericolosi.
Portuguese: Questo materiale e il suo contenitore devono essere smaltiti come rifiuti pericolosi.
English: Deze stof en de verpakking als gevaarlijk afval afvoeren.
Portuguese: Deze stof en de verpakking als gevaarlijk afval afvoeren.
English: Este produto e o seu recipiente devem ser eliminados como resíduos perigosos.
Portuguese: Este produto e o seu recipiente devem ser eliminados como resíduos perigosos.
English: S 61 ES: Evítese su liberación al medio ambiente.
Portuguese: S 61 ES: Evítese su liberación al medio ambiente.
English: Recábense instrucciones específicas de la ficha de datos de seguridad.
Portuguese: Recábense instrucciones específicas de la ficha de datos de seguridad.
English: Undgaa udledning til miljoeet.
Portuguese: Undgaa udledning til miljoeet.
English: Se saerlig vejledning/sikkerhedsdatablad.
Portuguese: Se saerlig vejledning/sikkerhedsdatablad.
English: Freisetzung in die Umwelt vermeiden.
Portuguese: Freisetzung in die Umwelt vermeiden.
English: Besondere Anweisungen einholen/Sicherheitsdatenblatt zu Rate ziehen.
Portuguese: Besondere Anweisungen einholen/Sicherheitsdatenblatt zu Rate ziehen.
English: Áðïoeýãaaôaa ôçí aaëaaõèÝñùóÞ ôïõ óôï ðaañéâUEëëïí.
Portuguese: Áðïoeýãaaôaa ôçí aaëaaõèÝñùóÞ ôïõ óôï ðaañéâUEëëïí.
English: Áíáoeaañèaassôaa óaa aaéaeéêÝò ïaeçãssaaò/aeaaëôssï aeaaaeïìÝíïõ áóoeáëaassáò.
Portuguese: Áíáoeaañèaassôaa óaa aaéaeéêÝò ïaeçãssaaò/aeaaëôssï aeaaaeïìÝíïõ áóoeáëaassáò.
English: Éviter le rejet dans l'environnement.
Portuguese: Éviter le rejet dans l'environnement.
English: Consulter les instructions spéciales/la fiche de données de sécurité.
Portuguese: Consulter les instructions spéciales/la fiche de données de sécurité.
English: Non disperdere nell'ambiente.
Portuguese: Non disperdere nell'ambiente.
English: Riferirsi alle istruzioni speciali/ schede informative in materia di sicurezza.
Portuguese: Riferirsi alle istruzioni speciali/ schede informative in materia di sicurezza.
English: Voorkom lozing in het milieu.
Portuguese: Voorkom lozing in het milieu.
English: Vraag om speciale instructies/veiligheidskaart.
Portuguese: Vraag om speciale instructies/veiligheidskaart.
English: Evitar a libertação para o ambiente.
Portuguese: Evitar a libertação para o ambiente.
English: Obter instruções específicas/fichas de segurança.
Portuguese: Obter instruções específicas/fichas de segurança.
English: S 62 ES: En caso de ingestión no provocar el vómito: acúdase inmediatamente al médico y muéstresele la etiqueta o el envase.
Portuguese: S 62 ES: En caso de ingestión no provocar el vómito: acúdase inmediatamente al médico y muéstresele la etiqueta o el envase.
English: DA: Ved indtagelse, undgaa at fremprovokere opkastning: kontakt omgaaende laege og vis denne beholder eller etiket.
Portuguese: DA: Ved indtagelse, undgaa at fremprovokere opkastning: kontakt omgaaende laege og vis denne beholder eller etiket.
English: Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeifuehren.
Portuguese: Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeifuehren.
English: Sofort aerztlichen Rat einholen und Verpackung oder dieses Etikett vorzeigen.
Portuguese: Sofort aerztlichen Rat einholen und Verpackung oder dieses Etikett vorzeigen.
English: EL: Óaa ðaañssðôùóç êáôUEðïóçò íá ìçí ðñïêëçèaass aaìaaôueò: aeçôÞóôaa áìÝóùò éáôñéêÞ óõìâïõëÞ êáé aeaassîôaa áõôue ôï aeï÷aassï ç ôçí aaôéêÝôôá ôïõ.
Portuguese: EL: Óaa ðaañssðôùóç êáôUEðïóçò íá ìçí ðñïêëçèaass aaìaaôueò: aeçôÞóôaa áìÝóùò éáôñéêÞ óõìâïõëÞ êáé aeaassîôaa áõôue ôï aeï÷aassï ç ôçí aaôéêÝôôá ôïõ.
English: FR: En cas d'ingestion, ne pas faire vomir: consulter immédiatement un médecin et lui montrer l'emballage ou l'étiquette.
Portuguese: FR: En cas d'ingestion, ne pas faire vomir: consulter immédiatement un médecin et lui montrer l'emballage ou l'étiquette.
English: IT: In caso di ingestione non provocare il vomito: consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta.
Portuguese: IT: In caso di ingestione non provocare il vomito: consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta.
English: Bij inslikken niet het braken opwekken;
Portuguese: Bij inslikken niet het braken opwekken;
English: direct een arts raadplegen en de verpakking of het etiket tonen.
Portuguese: direct een arts raadplegen en de verpakking of het etiket tonen.
English: Em caso de ingestão, não provocar o vómito.
Portuguese: Em caso de ingestão, não provocar o vómito.
English: Consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo.
Portuguese: Consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo.
English: Combinación de frases-S
Portuguese: Combinación de frases-S
English: Kombination af S-saetninger
Portuguese: Kombination af S-saetninger
English: Kombination der S-Saetze
Portuguese: Kombination der S-Saetze
English: Óõíaeõáóìueò ôùí S- oeñUEóaaùí
Portuguese: Óõíaeõáóìueò ôùí S- oeñUEóaaùí
English: Combinaison des phrases S
Portuguese: Combinaison des phrases S
English: Combinazioni delle frasi S
Portuguese: Combinazioni delle frasi S
English: Combinatie van S-zinnen
Portuguese: Combinatie van S-zinnen
English: Combinação das frases S
Portuguese: Combinação das frases S
English: S 1/2 ES: Consérvese bajo llave y manténgase fuera del alcance de los niños.
Portuguese: S 1/2 ES: Consérvese bajo llave y manténgase fuera del alcance de los niños.
English: Opbevares under laas og utilgaengeligt for boern.
Portuguese: Opbevares under laas og utilgaengeligt for boern.
English: Unter Verschluss und fuer Kinder unzugaenglich aufbewahren.
Portuguese: Unter Verschluss und fuer Kinder unzugaenglich aufbewahren.
English: OEõëUEîôaa ôï êëaaéaeùìÝíï êáé ìáêñõUE áðue ðáéaeéUE.
Portuguese: OEõëUEîôaa ôï êëaaéaeùìÝíï êáé ìáêñõUE áðue ðáéaeéUE.
English: Conserver sous clef et hors de portée des enfants.
Portuguese: Conserver sous clef et hors de portée des enfants.
English: Conservare sotto chiave e fuori della portata dei bambini.
Portuguese: Conservare sotto chiave e fuori della portata dei bambini.
English: Achter slot en buiten bereik van kinderen bewaren.
Portuguese: Achter slot en buiten bereik van kinderen bewaren.
English: Guardar fechado à chave e fora do alcance das crianças.
Portuguese: Guardar fechado à chave e fora do alcance das crianças.
English: S 3/7 ES: Consérvese el recipiente bien cerrado y en lugar fresco.
Portuguese: S 3/7 ES: Consérvese el recipiente bien cerrado y en lugar fresco.
English: Emballagen opbevares taet lukket paa et koeligt sted.
Portuguese: Emballagen opbevares taet lukket paa et koeligt sted.
English: Behaelter dicht geschlossen halten und an einem kuehlen Ort aufbewahren.
Portuguese: Behaelter dicht geschlossen halten und an einem kuehlen Ort aufbewahren.
English: AEéáôçñaassóôaa ôï aeï÷aassï aañìçôéêUE êëaaéóìÝíï óaa aeñïóaañue ìÝñïò.
Portuguese: AEéáôçñaassóôaa ôï aeï÷aassï aañìçôéêUE êëaaéóìÝíï óaa aeñïóaañue ìÝñïò.
English: Conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais.
Portuguese: Conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais.
English: Tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco.
Portuguese: Tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco.
English: Gesloten verpakking op een koele plaats bewaren.
Portuguese: Gesloten verpakking op een koele plaats bewaren.
English: Conservar em recipiente bem fechado em lugar fresco.
Portuguese: Conservar em recipiente bem fechado em lugar fresco.
English: S 3/9/14 ES: Consérvese en lugar fresco y bien ventilado y lejos de... (materiales incompatibles, a especificar por el fabricante).
Portuguese: S 3/9/14 ES: Consérvese en lugar fresco y bien ventilado y lejos de... (materiales incompatibles, a especificar por el fabricante).
English: Opbevares koeligt, godt ventileret og adskilt fra... (uforligelige stoffer angives af fabrikanten).
Portuguese: Opbevares koeligt, godt ventileret og adskilt fra... (uforligelige stoffer angives af fabrikanten).
English: An einem kuehlen, gut geluefteten Ort, entfernt von... aufbewahren (die Stoffe, mit denen Kontakt vermieden werden muss, sind vom Hersteller anzugeben).
Portuguese: An einem kuehlen, gut geluefteten Ort, entfernt von... aufbewahren (die Stoffe, mit denen Kontakt vermieden werden muss, sind vom Hersteller anzugeben).
English: AEéáôçñaassôáé óaa aeñïóaañue êáé êáëUE áaañéaeueìaaíï ìÝñïò ìáêñõUE áðue... (áóýìâáôá õëéêUE ðïõ õðïaeaaéêíýïíôáé áðue ôïí ðáñáãùãue).
Portuguese: AEéáôçñaassôáé óaa aeñïóaañue êáé êáëUE áaañéaeueìaaíï ìÝñïò ìáêñõUE áðue... (áóýìâáôá õëéêUE ðïõ õðïaeaaéêíýïíôáé áðue ôïí ðáñáãùãue).
English: Keep in a cool, well-ventilated place away from... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer).
Portuguese: Keep in a cool, well-ventilated place away from... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer).
English: Conserver dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart des... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant).
Portuguese: Conserver dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart des... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant).
English: Conservare in luogo fresco e ben ventilato lontano da... (materiali incompatibili da precisare da parte del fabbricante).
Portuguese: Conservare in luogo fresco e ben ventilato lontano da... (materiali incompatibili da precisare da parte del fabbricante).
English: Bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van... [stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant].
Portuguese: Bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van... [stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant].
English: Conservar em lugar fresco e bem ventilado ao abrigo de... (matérias incompatíveis a indicar pelo produtor).
Portuguese: Conservar em lugar fresco e bem ventilado ao abrigo de... (matérias incompatíveis a indicar pelo produtor).
English: S 3/9/14/49 ES: Consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado y lejos de... (materiales incompatibles, a especificar por el fabricante).
Portuguese: S 3/9/14/49 ES: Consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado y lejos de... (materiales incompatibles, a especificar por el fabricante).
English: Maa kun opbevares i originalemballagen paa et koeligt, godt ventileret sted og adskilt fra... (uforligelige stoffer angives af fabrikanten).
Portuguese: Maa kun opbevares i originalemballagen paa et koeligt, godt ventileret sted og adskilt fra... (uforligelige stoffer angives af fabrikanten).
English: Nur im Originalbehaelter an einem kuehlen, gut geluefteten Ort, entfernt von... aufbewahren (die Stoffe, mit denen Kontakt vermieden werden muss, sind vom Hersteller anzugeben).
Portuguese: Nur im Originalbehaelter an einem kuehlen, gut geluefteten Ort, entfernt von... aufbewahren (die Stoffe, mit denen Kontakt vermieden werden muss, sind vom Hersteller anzugeben).
English: AEéáôçñaassôáé ìueíï ìÝóá óôï áñ÷éêue aeï÷aassï óaa aeñïóaañue êáé êáëUE áaañéaeueìaaíï ìÝñïò áðue... (áóýìâáôá õëéêUE ðïõ õðïaeaaéêíýïíôáé áðue ôïí ðáñáãùãue).
Portuguese: AEéáôçñaassôáé ìueíï ìÝóá óôï áñ÷éêue aeï÷aassï óaa aeñïóaañue êáé êáëUE áaañéaeueìaaíï ìÝñïò áðue... (áóýìâáôá õëéêUE ðïõ õðïaeaaéêíýïíôáé áðue ôïí ðáñáãùãue).
English: Keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer).
Portuguese: Keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer).
English: Conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant).
Portuguese: Conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant).
English: Conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato lontano da... (materiali incompatibili da precisare da parte del fabbricante).
Portuguese: Conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato lontano da... (materiali incompatibili da precisare da parte del fabbricante).
English: Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van... [stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant].
Portuguese: Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van... [stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant].
English: Conservar unicamente no recipiente de origem, em lugar fresco e bem ventilado ao abrigo de... (matérias incompatíveis a indicar pelo produtor).
Portuguese: Conservar unicamente no recipiente de origem, em lugar fresco e bem ventilado ao abrigo de... (matérias incompatíveis a indicar pelo produtor).
English: S 3/9/49 ES: Consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado.
Portuguese: S 3/9/49 ES: Consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado.
English: Maa kun opbevares i originalemballagen paa et koeligt, godt ventileret sted.
Portuguese: Maa kun opbevares i originalemballagen paa et koeligt, godt ventileret sted.
English: Nur im Originalbehaelter an einem kuehlen, gut geluefteten Ort aufbewahren.
Portuguese: Nur im Originalbehaelter an einem kuehlen, gut geluefteten Ort aufbewahren.
English: AEéáôçñaassôáé ìueíï ìÝóá óôï áñ÷éêue aeï÷aassï óaa aeñïóaañue ìÝñïò.
Portuguese: AEéáôçñaassôáé ìueíï ìÝóá óôï áñ÷éêue aeï÷aassï óaa aeñïóaañue ìÝñïò.
English: Conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé.
Portuguese: Conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé.
English: Conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato.
Portuguese: Conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato.
English: Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats.
Portuguese: Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats.
English: Conservar unicamente no recipiente de origem, em lugar fresco e bem ventilado.
Portuguese: Conservar unicamente no recipiente de origem, em lugar fresco e bem ventilado.
English: S 3/14 ES: Consérvese en lugar fresco y lejos de... (materiales incompatibles, a especificar por el fabricante).
Portuguese: S 3/14 ES: Consérvese en lugar fresco y lejos de... (materiales incompatibles, a especificar por el fabricante).
English: Opbevares koeligt og adskilt fra... (uforligelige stoffer angives af fabrikanten).
Portuguese: Opbevares koeligt og adskilt fra... (uforligelige stoffer angives af fabrikanten).
English: An einem kuehlen, von... entfernten Ort aufbewahren (die Stoffe, mit denen Kontakt vermieden werden muss, sind vom Hersteller anzugeben).
Portuguese: An einem kuehlen, von... entfernten Ort aufbewahren (die Stoffe, mit denen Kontakt vermieden werden muss, sind vom Hersteller anzugeben).
English: AEéáôçñaassôáé óaa aeñïóaañue ìÝñïò ìáêñõUE áðue... (áóýìâáôá õëéêUE ðïõ õðïaeaaéêíýïíôáé áðue ôïí ðáñáãùãue).
Portuguese: AEéáôçñaassôáé óaa aeñïóaañue ìÝñïò ìáêñõUE áðue... (áóýìâáôá õëéêUE ðïõ õðïaeaaéêíýïíôáé áðue ôïí ðáñáãùãue).
English: Keep in a cool place away from... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer).
Portuguese: Keep in a cool place away from... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer).
English: Conserver dans un endroit frais à l'écart des... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant).
Portuguese: Conserver dans un endroit frais à l'écart des... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant).
English: Conservare in luogo fresco lontano da... (materiali incompatibili da precisare da parte del fabbricante).
Portuguese: Conservare in luogo fresco lontano da... (materiali incompatibili da precisare da parte del fabbricante).
English: Bewaren op een koele plaats verwijderd van... [stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant].
Portuguese: Bewaren op een koele plaats verwijderd van... [stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant].
English: Conservar em lugar fresco ao abrigo de... (matérias incompatíveis a indicar pelo produtor).
Portuguese: Conservar em lugar fresco ao abrigo de... (matérias incompatíveis a indicar pelo produtor).
English: S 7/8 ES: Manténgase el recipiente bien cerrado y en lugar seco.
Portuguese: S 7/8 ES: Manténgase el recipiente bien cerrado y en lugar seco.
English: Emballagen skal holdes taet lukket og opbevares toert.
Portuguese: Emballagen skal holdes taet lukket og opbevares toert.
English: Behaelter trocken und dicht geschlossen halten.
Portuguese: Behaelter trocken und dicht geschlossen halten.
English: Ôï aeï÷aassï íá aeéáôçñaassôáé aañìçôéêUE êëaaéóìÝíï êáé íá ðñïóôáôaaýaaôáé áðue ôçí õãñáóssá.
Portuguese: Ôï aeï÷aassï íá aeéáôçñaassôáé aañìçôéêUE êëaaéóìÝíï êáé íá ðñïóôáôaaýaaôáé áðue ôçí õãñáóssá.
English: Conserver le récipient bien fermé et à l'abri de l'humidité.
Portuguese: Conserver le récipient bien fermé et à l'abri de l'humidité.
English: Conservare il recipiente ben chiuso e al riparo dall'umidità.
Portuguese: Conservare il recipiente ben chiuso e al riparo dall'umidità.
English: Droog houden en in een goed gesloten verpakking bewaren.
Portuguese: Droog houden en in een goed gesloten verpakking bewaren.
English: Conservar o recipiente bem fechado e ao abrigo da humidade.
Portuguese: Conservar o recipiente bem fechado e ao abrigo da humidade.
English: S 7/9 ES: Manténgase el recipiente bien cerrado y en lugar bien ventilado.
Portuguese: S 7/9 ES: Manténgase el recipiente bien cerrado y en lugar bien ventilado.
English: Emballagen skal holdes taet lukket og opbevares paa et godt ventileret sted.
Portuguese: Emballagen skal holdes taet lukket og opbevares paa et godt ventileret sted.
English: Behaelter dicht geschlossen an einem gut geluefteten Ort aufbewahren.
Portuguese: Behaelter dicht geschlossen an einem gut geluefteten Ort aufbewahren.
English: Ôï aeï÷aassï íá aeéáôçñaassôáé aañìçôéêUE êëaaéóìÝíï êáé óaa êáëUE áaañéaeueìaaíï ìÝñïò.
Portuguese: Ôï aeï÷aassï íá aeéáôçñaassôáé aañìçôéêUE êëaaéóìÝíï êáé óaa êáëUE áaañéaeueìaaíï ìÝñïò.
English: Conserver le récipient bien fermé et dans un endroit bien ventilé.
Portuguese: Conserver le récipient bien fermé et dans un endroit bien ventilé.
English: Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo benventilato.
Portuguese: Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato.
English: Gesloten verpakking op een goed geventileerde plaats bewaren.
Portuguese: Gesloten verpakking op een goed geventileerde plaats bewaren.
English: Manter o recipiente bem fechado em local bem ventilado.
Portuguese: Manter o recipiente bem fechado em local bem ventilado.
English: S 7/47 ES: Manténgase el recipiente bien cerrado y consérvese a una temperatura no superior a... °C (a especificar por el fabricante).
Portuguese: S 7/47 ES: Manténgase el recipiente bien cerrado y consérvese a una temperatura no superior a... °C (a especificar por el fabricante).
English: Emballagen skal holdes taet lukket og opbevares ved temperaturer paa ikke over... °C (angives af fabrikanten).
Portuguese: Emballagen skal holdes taet lukket og opbevares ved temperaturer paa ikke over... °C (angives af fabrikanten).
English: Behaelter dicht geschlossen und nicht bei Temperaturen ueber... °C aufbewahren (vom Hersteller anzugeben).
Portuguese: Behaelter dicht geschlossen und nicht bei Temperaturen ueber... °C aufbewahren (vom Hersteller anzugeben).
English: AEéáôçñaassóôaa ôï aeï÷aassï êáëUE êëaaéóìÝíï óaa èaañìïêñáóssá ðïõ aeaaí õðaañâássíaaé ôïõò...°C (íá êáèïñéóôaass áðue ôïí ðáñáãùãue).
Portuguese: AEéáôçñaassóôaa ôï aeï÷aassï êáëUE êëaaéóìÝíï óaa èaañìïêñáóssá ðïõ aeaaí õðaañâássíaaé ôïõò...°C (íá êáèïñéóôaass áðue ôïí ðáñáãùãue).
English: Keep container tightly closed and at a temperature not exceeding... °C (to be specified by the manufacturer).
Portuguese: Keep container tightly closed and at a temperature not exceeding... °C (to be specified by the manufacturer).
English: Conserver le récipient bien fermé et à une température ne dépassant pas... °C (à préciser par le fabricant).
Portuguese: Conserver le récipient bien fermé et à une température ne dépassant pas... °C (à préciser par le fabricant).
English: Tenere il recipiente ben chiuso e a temperatura non superiore a... °C (da precisare da parte del fabbricante).
Portuguese: Tenere il recipiente ben chiuso e a temperatura non superiore a... °C (da precisare da parte del fabbricante).
English: Gesloten verpakking bewaren bij een temperatuur beneden... °C.
Portuguese: Gesloten verpakking bewaren bij een temperatuur beneden... °C.
English: Manter o recipiente bem fechado e conservar a uma temperatura que não exceda... °C (a especificar pelo produtor).
Portuguese: Manter o recipiente bem fechado e conservar a uma temperatura que não exceda... °C (a especificar pelo produtor).
English: S 20/21 ES: No comer, ni beber, ni fumar durante su utilización.
Portuguese: S 20/21 ES: No comer, ni beber, ni fumar durante su utilización.
English: Der maa ikke spises, drikkes eller ryges under brugen.
Portuguese: Der maa ikke spises, drikkes eller ryges under brugen.
English: Bei der Arbeit nicht essen, trinken, rauchen.
Portuguese: Bei der Arbeit nicht essen, trinken, rauchen.
English: ¼ôáí ôï ÷ñçóéìïðïéaassôaa ìç ôñ<ôaa, ìçí ðssíaaôaa, ìç êáðíssaeaaôaa.
Portuguese: ¼ôáí ôï ÷ñçóéìïðïéaassôaa ìç ôñ<ôaa, ìçí ðssíaaôaa, ìç êáðíssaeaaôaa.
English: Ne pas manger, ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation.
Portuguese: Ne pas manger, ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation.
English: Non mangiare, né bere, né fumare durante l'impiego.
Portuguese: Non mangiare, né bere, né fumare durante l'impiego.
English: Niet eten, drinken of roken tijdens gebruik.
Portuguese: Niet eten, drinken of roken tijdens gebruik.
English: Não comer, beber ou fumar durante a utilização.
Portuguese: Não comer, beber ou fumar durante a utilização.
English: S 24/25 ES: Evítese el contacto con los ojos y la piel.
Portuguese: S 24/25 ES: Evítese el contacto con los ojos y la piel.
English: Undgaa kontakt med huden og oejnene.
Portuguese: Undgaa kontakt med huden og oejnene.
English: Beruehrung mit den Augen und der Haut vermeiden.
Portuguese: Beruehrung mit den Augen und der Haut vermeiden.
English: Áðïoeaaýãaaôaa aaðáoeÞ ìaa ôï aeÝñìá êáé ìaa ôá ìUEôéá.
Portuguese: Áðïoeaaýãaaôaa aaðáoeÞ ìaa ôï aeÝñìá êáé ìaa ôá ìUEôéá.