English: Whereas Commission Regulation (EEC) No 1836/82 of 7 July 1982 laying down the procedure and conditions for the disposal of cereals held by intervention agencies (4), as last amended by Regulation (EEC) No 966/93 (5), has been amended on numerous occasions;
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 1836/82 av den 7 juli 1982 om förfarandet vid och villkoren för avyttring av spannmål som innehas av interventionsorgan(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 966/93(5), har ändrats vid ett flertal tillfällen.
Finnish: interventioelinten hallussaan pitämien viljojen myyntiin saattamisen menettelyistä ja edellytyksistä 7 päivänä heinäkuuta 1982 annettua komission asetusta (ETY) N:o 1836/82(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 966/93(5), on muutettu lukuisia kertoja;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 1836/82 zo 7. júla 1982, ktorým sa ustanovuje postup a podmienky nakladania s obilninami v držbe intervenčných agentúr3, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 966/934, bolo zmenené a dopĺňané pri mnohých príležitostiach;
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1836/82 z dnia 7 lipca 1982 r. ustanawiające procedury i warunki zbytu zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych4, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 966/935, uległo licznym zmianom;
Hungarian: mivel a legutóbb a 966/93/EGK rendelettel2módosított, az intervenciós hivatalok birtokában lévő gabonafélék értékesítési eljárásának és feltételeinek megállapításáról szóló 1982. július 7-i 1836/82/EGK bizottsági rendeletet3 számos alkalommal módosították;
Slovenian: ker Uredba Komisije (EGS) št. 1836/82 z dne 7. julija 1982 določa postopek in pogoje za prodajo žit, ki jih imajo intervencijske agencije [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 966/93 [5], ki je bila velikokrat spremenjena;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1836/82 al Comisiei din 7 iulie 1982 de stabilire a procedurii și a condițiilor pentru a dispune de cerealele deținute de organismele de intervenție, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 966/93, a fost modificat cu numeroase ocazii;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1836/82 на Комисията от 7 юли 1982 г. относно определяне на процедурата и условията за продажба на зърнени култури, държани от интервенционни агенции, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 966/93, е бил изменян многократно;
Estonian: komisjoni 7. juuli 1982. aasta määrust (EMÜ) nr 1836/82 (millega sätestatakse sekkumisametite valduses oleva teravilja müügi kord ja tingimused,4 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 966/935) on korduvalt muudetud;
Latvian: tā kā 1982. gada 7. jūlija Komisijas Regula (EEK) Nr. 1836/82, ar ko paredz kārtību un nosacījumus intervences aģentūru pārziņā esošās labības realizācijai 4, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 966/93 5, ir vairākkārt grozīta;
Lithuanian: kadangi 1982 m. liepos 7 d. Komisijos reglamentas (EEB) 1836/82, nustatantis intervencinių agentūrų turimų grūdų realizavimo tvarką ir sąlygas4, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) 966/935, jau buvo keletą kartų iš dalies keičiamas;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1836/82 tas-7 ta’ Lulju 1982 li jistabbilixxi l-proċedura u l-kondizzjonijiet tal-bejgħ taċ-ċereali li jkunu f’idejn l-aġenziji intermedjarji [4], kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KEE) Nru 966/93 [5], kien ġie emendat bosta drabi;