English: the other Member States are regularly informed within the Standing Veterinary Committee set up by Decision 68/361/EEC (9) of clinical cases recorded in accordance with (d).
French: une information régulière des autres États membres sur les cas cliniques constatés conformément au point d) ait lieu au sein du comité vétérinaire permanent, institué par la décision 68/361/CEE (9).
German: die anderen Mitgliedstaaten in dem durch den Beschluß 68/361/EWG (9) eingesetzten Ständigen Veterinärausschuß regelmäßig über die gemäß Buchstabe d) festgestellten klinischen Fälle unterrichtet werden.
Spanish: se informe con regularidad a los demás Estados miembros, en el Comité veterinario permanente, creado mediante la Decisión 68/361/CEE (9), de los casos clínicos observados de conformidad con la letra d).
Italian: un'informazione periodica degli altri Stati membri dei casi clinici rilevati conformemente alla lettera d) sia data nell'ambito del comitato veterinario permanente, istituito con decisione 68/361/CEE (9);
Portuguese: O Comité Veterinário Permanente, instituído pela Decisão 68/361/CEE (9) informará regularmente os outros Estados-membros dos casos clínicos constatados nas condições referidas na alínea d).
Dutch: de andere lidstaten regelmatig in het bij Besluit 68/361/EEG (9) ingestelde Permanent Veterinair Comité worden geïnformeerd over de overeenkomstig letter d) geconstateerde klinische gevallen.
Danish: at de øvrige medlemsstater i Den Stående Veterinærkomité nedsat ved beslutning 68/361/EØF (9) regelmæssigt underrettes om kliniske tilfælde, som konstateres i henhold til litra d).
Swedish: övriga medlemsstater inom Ständiga veterinärkommittén som inrättats genom beslut 68/361/EEG(9) skall regelbundet informeras om kliniska fall som registrerats i enlighet med d,
Finnish: muille jäsenvaltioille on ilmoitettava säännöllisesti d alakohdan mukaisesti todetuista kliinisistä tapauksista päätöksellä 68/361/ETY(9) perustetussa pysyvässä eläinlääkintäkomiteassa.
Greek: τα άλλα κράτη μέλη να ενημερώνονται τακτικά, στο πλαίσιο της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής, που έχει συσταθεί με την απόφαση 68/361/ΕΟΚ (9) για τα κλινικά κρούσματα που διαπιστώνονται σύμφωνα με το στοιχείο δ).
Czech: pravidelné informace ostatních členských států o klinických případech zjištěných v souladu s písmenem d) byly předávány Stálému veterinárnímu výboru zřízenému rozhodnutím 68/361/EHS9.
Slovak: pravidelná informácia ostatných členských štátov o klinických prípadoch zaznamenaných v súlade s písmenom d) bola odovzdaná Stálemu veterinárnemu výboru, zriadenému rozhodnutím 68/361/EHS (4).
Polish: inne Państwa Członkowskie są regularnie informowane w ramach Stałego Komitetu Weterynaryjnego, utworzonego na mocy decyzji 68/361/EWG9, o odnotowanych przypadkach klinicznych zgodnie z lit. d).
Hungarian: a 68/361/EGK határozattal9 létrehozott Állat-egészségügyi Állandó Bizottságon belül rendszeresen tájékoztassák a többi tagállamot a d) pontnak megfelelően feljegyzett klinikai esetekről.
Slovenian: so druge države članice v Stalnem veterinarskem odboru, vzpostavljenem s Sklepom 68/361/EGS9, redno obveščene o kliničnih primerih, evidentiranih v skladu z (d).
Estonian: teisi liikmesriike teavitatakse punkti d kohaselt registreeritud kliinilistest juhtudest korrapäraselt otsusega 68/361/EMÜ9 asutatud alalises veterinaarkomitees.
Latvian: Pastāvīgās veterinārijas komitejas ietvaros, kas izveidota ar Lēmumu 68/361/EEK[9], citas dalībvalstis tiek regulāri informētas par klīniskajiem gadījumiem, kas uzskaitīti saskaņā ar d) apakšpunktu.
Lithuanian: apie klinikinius atvejus, registruotus pagal d punktą, yra reguliariai pranešama kitoms valstybėms narėms per Veterinarijos nuolatinį komitetą, įsteigtą Sprendimu 68/361/EEB9.
Maltese: l-Istati Membri l-oħra jiġu mgħarrfa regolarment fil-Kumitat Veterinarju Permanenti mwaqqaf bid-Deċiżjoni 68/361/KEE [9] dwar il-każi kliniċi reġistrati bi qbil ma' (d).