English: Evasion of the payment of taxes and social security premiums includes the submission of figures to tax or social security authorities which contain omissions or are falsified and includes the non-submission of compulsory tax or social security returns, for example on the part of clandestine production units.
French: La fraude fiscale et à la sécurité sociale englobe la soumission de chiffres incomplets ou falsifiés aux administrations fiscales et de la sécurité sociale et comprend la non-soumission de déclarations fiscales ou de sécurité sociale obligatoires, par exemple dans le cas des unités de production clandestines.
Czech: Daňový únik a neodvádění příspěvků na sociální zabezpečení zahrnují stav, kdy jsou orgánům daňové správy a sociálního zabezpečení předkládány neúplné nebo zfalšované údaje a kdy nejsou předkládána povinná daňová přiznání nebo hlášení o sociálním zabezpečení, např. tak, že nejsou uváděny výrobní jednotky.
Slovak: Únikom platby daní a príspevkov na sociálne zabezpečenie sa rozumie poskytovanie neúplných alebo falšovaných údajov daňovým orgánom a orgánom sociálneho zabezpečenia a neposkytnutie povinných daňových priznaní alebo hlásení na účely sociálneho zabezpečenia, napr. zatajenie výrobných jednotiek.
Polish: Uchylanie się od płacenia podatków i składek na ubezpieczenie społeczne obejmuje składanie organom podatkowym lub władzom danych, które zawierają opuszczenia lub są sfałszowane oraz nieskładanie obowiązkowych deklaracji podatkowych lub deklaracji dotyczących ubezpieczeń społecznych, na przykład przez nielegalnie działające jednostki produkcyjne.
Hungarian: Az adók és a társadalombiztosítási díjak fizetésének kijátszása azt jelenti, hogy olyan számadatokat nyújtanak be az adó- és társadalombiztosítási hatóságokhoz, amelyek kihagyásokat tartalmaznak vagy meghamisítottak, továbbá a kötelező adó- és társadalombiztosítási bevallások be nem nyújtását jelenti, például az illegális gazdasági egységek részéről.
Slovenian: Utaja plačila davkov in prispevkov za socialno varnost vključuje predložitev nepopolnih ali lažnih podatkov davčnim organom ali organom socialne varnosti ter nepredložitev obveznih davčnih napovedi ali prijav s področja socialne varnosti, na primer s strani skrivnih proizvodnih enot.
Estonian: Maksude ja sotsiaalkindlustusmaksete tasumisest kõrvalehoidumine hõlmab maksuhaldurile või sotsiaalkindlustusasutusele puudulike või võltsitud arvandmete esitamist ning ka kohustuslike maksu- või sotsiaalkindlustusdeklaratsioonide esitamata jätmist näiteks salajaste tootmisüksuste puhul.
Latvian: Izvairīšanās no nodokļu maksāšanas un sociālā nodrošinājuma iemaksu veikšanas ietver tādu statistikas datu iesniegšanu nodokļu un sociālās nodrošināšanas iestādēm, kuros ir izlaidumi vai kuri ir viltoti, un ietver obligāto nodokļu vai sociālās nodrošināšanas pārskatu neiesniegšanu, piemēram, slepenām ražošanas vienībām.
Lithuanian: Vengimas mokėti mokesčius ir socialinio draudimo įmokas yra tada, kai skaičiai pateikiami su praleidimais arba pateikiami suklastoti skaičiai mokesčių ar socialinio draudimo institucijoms ir, pavyzdžiui, neteisėtai veikiantys gamybos vienetai nepateikia privalomų pajamų deklaracijų arba socialinio draudimo ataskaitų.
Maltese: L-evażjoni tal-ħlas tat-taxxi u tal-premiums tas-sigurtà soċjali tinkludi s-sottomissjoni ta' figuri lill-awtoritajiet tat-taxxa u tas-sigurtà soċjali li jkun fihom ommissjonijiet jew ikunu falsifikati u tinkludi in-nuqqas ta' sottomissjoni ta' denunzji obbligatorji tat-taxxa jew tas-sigurtà soċjali, per eżempju min-naħa ta' unitajiet klandestini ta' produzzjoni.