English: Without prejudice to Article 900 (1) (c), the decision-making customs authority shall set a deadline, no later than two months from the date of notification of the decision to repay or remit import duties or export duties, for completion of the customs formalities to which the repayment or remission of duties is subject.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no n° 1, alínea c), do artigo 900°, a autoridade aduaneira decisória fixa um prazo que não pode exceder dois meses a contar da data da notificação da decisão de reembolso ou de dispensa do pagamento dos direitos de importação ou de exportação, para o cumprimento das formalidades aduaneiras a que estão subordinados, consoante o caso, o reembolso ou a dispensa do pagamento dos direitos.
Dutch: Onverminderd artikel 900, lid 1, onder c), stelt de beschikkende douaneautoriteit een termijn vast, die niet meer dan twee maanden mag bedragen te rekenen vanaf de datum van kennisgeving van de beschikking tot terugbetaling of kwijtschelding van de rechten bij invoer of bij uitvoer, voor het vervullen van de douaneformaliteiten waarvan de terugbetaling of de kwijtschelding van de rechten afhankelijk is gesteld.
Danish: Den besluttende toldmyndighed fastsætter en frist, der ikke kan overstige to måneder regnet fra datoen for meddelelsen af afgørelsen om godtgørelse af eller fritagelse for import- eller eksportafgifter, og inden for hvilken de toldformaliteter, som den pågældende godtgørelse af eller fritagelse for afgifter i givet fald er betinget af, skal være opfyldt, jf. dog artikel 900, stk. 1, litra c).
Swedish: Utan hinder av artikel 900.1 c skall den beslutande tullmyndigheten fastställa en tidsfrist för att fullgöra de tullformaliteter som är en förutsättning för återbetalning eller eftergift av tullar, som inte får vara längre än två månader från den dag då beslutet att återbetala eller efterge import- eller exporttullar meddelades.
Slovak: Bez dosahu na článok 900 (1) c), rozhodujúci orgán stanoví termín najneskôr dva mesiace odo dňa oznámenia rozhodnutia o vrátení alebo odpustení dovozného cla alebo vývozného cla pre skončenie colných formalít, ktorým podlieha vrátenie alebo odpustenie cla.
Polish: Bez uszczerbku dla art. 900 ust. 1 lit. c) organ celny decyzji wyznacza termin na spełnienie formalności celnych wymaganych dla udzielenia zwrotu lub umorzenia, który nie może przekraczać dwóch miesięcy, licząc od dnia przekazania decyzji o udzieleniu zwrotu lub o umorzeniu należności celnych przywozowych lub wywozowych.
Hungarian: A 900. cikk (1) bekezdése c) pontjának sérelme nélkül a döntéshozó vámhatóság a behozatali vagy kiviteli vámok visszafizetését vagy elengedését megalapozó vámalakiságok elvégzésére határidőt szab, amely a visszafizetéséről vagy elengedéséről szóló határozat közlésének napjától számított legfeljebb két hónap lehet.
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 900 lõike 1 punkti c kohaldamist, määrab otsuseid tegev tolliasutus tollimaksude tagasimaksmise või vähendamisega seotud tolliformaalsuste täitmise tähtaja pikkusega kuni kaks kuud kuupäevast, mil teatati otsusest impordi- või eksporditollimaksude tagasimaksmise või vähendamise kohta.
Latvian: Neskarot 900. panta 1. punkta c) apakšpunktu, lēmuma pieņēmējs muitas dienests nosaka termiņu muitas formalitāšu kārtošanai saistībā ar nodokļu atmaksāšanu vai atlaišanu, turklāt šis termiņš nedrīkst būt ilgāks par diviem mēnešiem no dienas, kad paziņots lēmums par ievedmuitas vai izvedmuitas atmaksāšanu vai atlaišanu.
Lithuanian: Nepažeidžiant 900 straipsnio 1 dalies c punkto, sprendimą priimanti muitinė nustato terminą, per kurį turi būti atlikti muitinės formalumai, taikomi muitų grąžinimo arba atsisakymo juos išieškoti atvejais, kuris turi būti ne ilgesnis kaip du mėnesiai nuo tos dienos, kai pranešama apie sprendimą grąžinti importo ar eksporto muitus arba atsisakyti juos išieškoti.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 900(1)(c), l-awtorità doganali ta' deċiżjoni għandha tistabilixxi terminu ta' mhux aktar minn xaharejn mid-data tan-notifika tad-deċiżjoni tar-rimbors jew tar-remissjoni tad-dazji ta' l-importazzjoni jew tad-dazji ta' l-esportazzjoni, għat-twettiq tal-formalitajiet doganali li għalihom ir-rimbors jew ir-remissjoni tad-dazji tkun suġġetta.