English: Where the goods to which the declaration or document relates have not been assigned to a customs-approved treatment or use within the time limit the supervising office shall require that the goods be assigned such treatment or use or that the initial declaration or document of entry for the procedure be replaced by a new declaration reproducing all the particulars of the old declaration or old document.
French: Au cas où les marchandises auxquelles la déclaration ou le document se rapporte n'ont pas reçu une destination douanière à l'échéance de ces délais, le bureau de contrôle demande qu'une de ces destinations soit attribuée à ces marchandises ou que la déclaration ou le document initial de placement sous le régime des marchandises soit remplacé par une nouvelle déclaration reprenant tous les éléments de l'ancienne déclaration ou de l'ancien document.
German: Haben die Waren, auf die sich die Zollanmeldung bezieht, nicht bei Ablauf dieser Frist eine zollrechtliche Bestimmung erhalten, so beantragt die Überwachungszollstelle, daß die betreffenden Waren eine dieser Bestimmungen erhalten oder die ursprüngliche Zollanmeldung zur Überführung in das Zollagerverfahren durch eine neue Zollanmeldung ersetzt wird, die alle Angaben der alten Zollanmeldung enthält.
Spanish: En caso de que las mercancías a que se refiere la declaración o el documento no hayan recibido un destino aduanero al vencer dichos plazos, la aduana de control solicitará que se atribuya uno de dichos destinos a estas mercancías o que se sustituya la declaración o el documento inicial de inclusión de las mercancías en el régimen, por una nueva declaración en la que se recojan todos los elementos de la antigua declaración o del antiguo documento.
Italian: Se alla scadenza di tali termini alle merci cui la dichiarazione o il documento si riferisce non viene assegnata una destinazione doganale, l'ufficio di controllo chiede che alle merci venga assegnata una di tali destinazioni o che la dichiarazione o il documento iniziale di vincolo al regime delle merci considerate venga sostituita(o) da una nuova dichiarazione in cui figurino tutti gli elementi della precedente o del documento iniziale.
Portuguese: No caso de, decorrido esse prazo, não ter sido atribuído um destino aduaneiro às mercadorias a que se refere a declaração ou o documento, a estância de controlo solicitará que seja atribuído um desses destinos a essas mercadorias ou que a declaração ou o documento inicial de sujeição das mercadorias ao regime seja substituída por uma nova declaração que retome todos os elementos da declaração ou o documento anterior.
Dutch: Wanneer de goederen waarop de aangifte of het document betrekking heeft bij het verstrijken van deze termijnen geen douanebestemming hebben gevolgd, verzoekt het controlekantoor aan deze goederen een dergelijke bestemming te geven of de oorspronkelijke aangifte of het document tot plaatsing onder het stelsel te vervangen door een nieuwe aangifte waarin alle gegevens van de oude aangifte of het document worden overgenomen.
Danish: I tilfælde, hvor de varer, som angivelsen eller dokumentet vedroerer, ikke inden udløbet af disse frister er blevet givet en toldmæssig bestemmelse eller anvendelse, anmoder kontroltoldstedet om, at varerne gives en af disse bestemmelser eller anvendelser, eller at den oprindelige angivelse eller det oprindelige dokument om henførsel under proceduren erstattes med en ny angivelse, der indeholder alle oplysninger fra den tidligere angivelse eller det tidligere dokument.
Swedish: Om de varor som deklarationen eller dokumentet omfattar inte har hänförts till en godkänd tullbehandling inom tidsfristen, skall kontrollkontoret kräva att varorna hänförs till sådan tullbehandling eller att den ursprungliga deklarationen eller det ursprungliga dokumentet om hänförande till förfarandet ersätts av en ny deklaration, på vilken alla uppgifterna i den gamla deklarationen eller det gamla dokumentet återges.
Finnish: Jos ilmoituksessa tai asiakirjassa tarkoitetuille tavaroille ei ole osoitettu tulliselvitysmuotoa näiden määräaikojen kuluessa, on valvovan toimipaikan pyydettävä, että tavaroille osoitetaan jokin tällainen tulliselvitysmuoto tai että alun perin annettu tullimenettelyyn asettamista koskeva ilmoitus tai asiakirja korvataan uudella ilmoituksella, jossa on kaikki aikaisemman ilmoituksen tai asiakirjan sisältämät tiedot.
Greek: Σε περίπτωση που τα εμπορεύματα, στα οποία αναφέρεται η διασάφηση ή το έγγραφο, δεν έχουν λάβει, κατά τη λήξη της προθεσμίας, κάποιον τελωνειακό προορισμό, το τελωνείο ελέγχου ζητεί να δοθεί στα εν λόγω εμπορεύματα ένας από τους προορισμούς αυτούς ή να αντικατασταθεί η αρχική διασάφηση ή έγγραφο υπαγωγής των εμπορευμάτων στο καθεστώς από νέα διασάφηση που να περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία της προηγούμενης διασάφησης ή του προηγούμενου εγγράφου.
Slovenian: Če blago, na katero se nanaša deklaracija ali dokument, do preteka tega roka ni pridobilo carinsko dovoljene rabe ali uporabe, nadzorni urad zahteva, da se za blago določi ena od teh rab ali uporab ali da se prvotna deklaracija ali dokument za vnos blaga v postopek nadomesti z novo deklaracijo, ki povzema vse podatke stare deklaracije ali starega dokumenta.