English: The Commission shall decide in accordance with the Committee procedure whether and on what conditions an authorization may be issued, and shall in particular specify control measures to ensure that the relief referred to in Article 151 of the Code is granted only for compensating products in which the temporary export goods are actually incorporated.
Spanish: De acuerdo con el procedimiento del Comité, la Comisión decidirá si puede expedirse una autorización y en qué condiciones y precisará, en particular, las medidas de control que deben aplicarse para garantizar que el beneficio de la exención contemplada en el artículo 151 del Código sólo se conceda para los productos compensadores a los que se incorporen las mercancías de exportación temporal.
Portuguese: A Comissão decidirá, de acordo com o procedimento do comité, se pode ser emitida uma autorização e em que condições, e indicará, nomeadamente, as medidas de controlo a aplicar de forma a garantir que o benefício da isenção referido no artigo 151° do código apenas seja concedido relativamente aos produtos compensadores em que são incorporadas as mercadorias de exportação temporária.
Dutch: De Commissie besluit overeenkomstig de procedure van het Comité of de vergunning kan worden verleend en op welke voorwaarden; zij geeft onder andere aan welke controlemaatregelen moeten worden genomen om te verzekeren dat de in artikel 151 van het Wetboek bedoelde vrijstelling slechts wordt verleend voor veredelingsproducten waarin de tijdelijk uitgevoerde goederen zijn opgenomen.
Danish: Kommissionen beslutter efter udvalgsproceduren, om og på hvilke betingelser der kan meddeles bevilling, og præciserer, hvilke kontrolforanstaltninger der skal anvendes for at sikre, at den i kodeksens artikel 151 omhandlede fritagelse kun indrømmes for de forædlingsprodukter, til hvis fremstilling de midlertidigt udførte varer er medgået.
Swedish: Kommissionen skall i enlighet med kommittéförfarandet besluta om och på vilka villkor ett tillstånd får utfärdas, och den skall framförallt fastställa kontrollåtgärder för att säkerställa att den befrielse som anges i artikel 151 i kodexen beviljas endast för de förädlingsprodukter i vilka de temporärt exporterade varorna verkligen är inarbetade.
Slovak: Komisia rozhodne v súlade s postupom výboru o tom, či a za akých podmienok môže byť povolenie vydané a predovšetkým určí kontrolné opatrenia, ktoré zabezpečia, že oslobodenie uvedené v článku 151 kódexu bude udelené len pre náhradné výrobky, v ktorých sa dočasne vyvezený tovar skutočne nachádza.
Polish: Komisja decyduje, zgodnie z procedurą Komitetu, czy i na jakich warunkach można udzielić pozwolenia, i określa w szczególności środki kontrolne, które należy zastosować w celu zapewnienia, aby zwolnienie określone w art. 151 Kodeksu zostało udzielone jedynie dla produktów kompensacyjnych, w skład których faktycznie wchodzą towary wywiezione czasowo.
Hungarian: A Bizottság a bizottsági eljárással összhangban dönti el, hogy egy engedély kiadható-e, és ha igen, milyen feltételekkel, és meghatározza elsősorban az ellenőrző intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy a Vámkódex 151. cikkében említett vámmentességet csak olyan végtermékre adják meg, amelyekbe az ideiglenesen kivitt árukat ténylegesen beépítették.
Slovenian: Komisija v skladu s postopkom Odbora odloči ali lahko izda dovoljenje in pod kakšnimi pogoji, zlasti pa določi kontrolne ukrepe, ki zagotavljajo oprostitev iz člena 151 zakonika samo za tiste pridobljene proizvode, ki dejansko vsebujejo blago na začasnem izvozu.
Estonian: Komisjon otsustab kooskõlas komiteemenetlusega, kas ja mis tingimustel võib loa välja anda, määrates kindlaks eelkõige kontrollimeetmed kindlustamaks, et seadustiku artiklis 151 ettenähtud soodustusi kohaldatakse ainult nende kompensatsioonitoodete suhtes, mis tegelikult sisaldavad ajutiselt eksporditud kaupa.
Latvian: Komisija saskaņā ar Komitejas procedūru lemj, vai un ar kādiem nosacījumiem atļauju dot, un, jo īpaši, norāda pārbaudes pasākumus, lai nodrošinātu Kodeksa 151. pantā minētā atbrīvojuma piešķiršanu vienīgi tādiem kompensācijas produktiem, kuros tiešām iestrādātas uz laiku izvestās preces.
Lithuanian: Komisija, taikydama Komiteto procedūrą, sprendžia, ar galima ir kokiomis sąlygomis galima išduoti leidimą, ir ypač nurodo kontrolės priemones, reikalingas užtikrinant Kodekso 151 straipsnyje nurodyto neapmokestinimo taikymą tik kompensaciniams produktams, į kuriuos faktiškai įeina laikinai išvežtos prekės.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi bi qbil mal-proċedura tal-Kumitat jekk u b'liema kundizzjonijiet awtorizzazzjoni tista tinħareġ, u tistabbillixxi b'mod partikolari il-meżżi ta' kontroll biex tassigura li l-benefiċċju ta' l-eżenzjoni msemmi fl-Artikolu 151 tal-Kodiċi għandu jkun mogħti biss għall-prodotti kumpensatorji li fihom il-merkanzija esportata temporanjament tkun attwalment inkorporata.