FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The certificate must bear the name, capacity and signature of the representative of the Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries, and the latter's official stamp in a colour different from that of other endorsements.
French: Le certificat doit porter le nom, les qualités et la signature du représentant du Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries, ainsi que le sceau officiel du Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries, le tout dans une couleur différente de celle des autres mentions reprises sur le certificat.
Czech: V osvědčení musí být uvedeno jméno, funkce a podpis zástupce Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries a úřední razítko Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries v barvě odlišné od barvy ostatních údajů uvedených na osvědčení.
Slovak: V osvedčení musí byť uvedené meno, funkcia a podpis zástupcu ministerstva poľnohospodárstva a družstiev, oddelenie rybolovu a jeho úradná pečiatka, ktorej farba je odlišná od farby ostatných údajov v osvedčení.
Polish: Świadectwa muszą zawierać nazwisko, funkcję i podpis przedstawiciela "The Ministry of Agriculture and Cooperatives, Departament of Fisheries" oraz jego urzędową pieczęć, w kolorze innym niż pozostałe adnotacje na świadectwie.
Hungarian: A bizonyítványnak tartalmaznia kell a Ministry of Agriculture and Fisheries, Department of Fisheries képviselőjének nevét, beosztását és aláírását, valamint az előbbinek a többi bejegyzéstől eltérő színű hivatalos pecsétjét.
Slovenian: V spričevalu mora biti navedeno ime, usposobljenost in podpis predstavnika oddelka za ribištvo pri Ministrstvu za kmetijstvo in zadruge in njegov uradni žig, ki je drugačne barve od barve drugih navedb na spričevalu.
Bulgarian: Сертификатът трябва да съдържа името, длъжността и подписа на представителя на Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries , както и официалния печат на Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries, като всичко това е в цвят, различен от този на другите обозначения в сертификата.
Estonian: Sertifikaadil peab olema põllumajandus- ja kooperatiivide ministeeriumi kalandustalituse esindaja nimi, ametinimetus ja allkiri ning kalandustalituse ametlik tempel, mille värv erineb muude kinnituste värvist.
Latvian: Sertifikātā ir jābūt Ministry of Agriculture and Cooperatives, Departement of Fisheries pārstāvja vārdam, amatam, parakstam un minētās iestādes oficiālajam zīmogam, kuram ir jābūt no citām atzīmēm atšķirīgā krāsā.
Lithuanian: Sertifikate turi būti Žemės ūkio ir kooperatyvų ministerijos Žuvininkystės departamento atstovo vardas, pavardė, pareigos, parašas bei šio departamento oficialus antspaudas, kurio spalva turi skirtis nuo teksto spalvos.
Maltese: Iċ-ċertifikat għandu juri l-isem, il-kapaċità u firma tar-rappreżentant tal-Ministeru ta' l-Agrikoltura u Koperattivi, Dipartiment tas-Sajd, u t-timbru uffiċjali ta' dan ta' l-aħħar b'kulur differenti minn dak ta' awtorizazzjonijiet oħra.
English: This Decision shall apply from 1 August 1994.
French: La présente décision est applicable à partir du 1er août 1994.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. srpna 1994.
Slovak: Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 1. augusta 1994.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 sierpnia 1994 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 1994. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 1. avgusta 1994.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага от 1 август 1994 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. augustist 1994.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 1994. gada 1. augusta.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 1994 m. rugpjūčio 1 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta' Awissu 1994.
English: Done at Brussels, 19 May 1994.
French: Fait à Bruxelles, le 19 mai 1994.
Czech: V Bruselu dne 19. května 1994.
Slovak: V Bruseli 19. mája 1994
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 19 maja 1994 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1994. május 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. maja 1994
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 19 май 1994 година.
Estonian: Brüssel, 19. mai 1994
Latvian: Briselē, 1994. gada 19. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1994 m. gegužės 19 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fid-19 ta' Mejju 1994.
English: HEALTH CERTIFICATE
Slovak: ZDRAVOTNÉ OSVEDČENIE
Polish: ŚWIADECTWO ZDROWIA
Hungarian: EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNY
Bulgarian: ЗДРАВЕН СЕРТИФИКАТ
Latvian: VESELĪBAS SERTIFIKĀTS
English: for fishery and aquaculture products originating in Thailand and intended for export to the European Community
Slovak: pre produkty rybolovu a akvakultúry pôvodom z Thajska určené na vývoz do Európskeho spoločenstva
Polish: w odniesieniu do produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Tajlandii oraz przeznaczonych do wywozu do Wspólnoty Europejskiej
Hungarian: a Thaiföldről származó és az Európai Közösségbe irányuló exportra szánt halászati és akvakultúra-termékek számára
Bulgarian: за рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Тайланд и предназначени за износ в Европейската общност
Latvian: Taizemes izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktiem, kas paredzēti eksportam uz Eiropas Kopienu
English: Reference No:
French: No de référence:
Czech: Č.j…
Slovak: Odkaz na č.:.
Polish: Nr referencyjny:
Hungarian: Hivatkozási szám:
Bulgarian: Референтен №
Estonian: Viitenumber:...
Latvian: Atsauces Nr.:
Lithuanian: Referencinis Nr.:
English: Country of dispatch: THAILAND
Czech: Země odeslání: THAJSKO
Slovak: Krajina odoslania: THAJSKO
Hungarian: Küldő ország: THAIFÖLD
Estonian: Lähteriik: TAI
Lithuanian: Šalis siuntėja: TAILANDAS
English: Competent authority: Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries
Czech: Příslušný úřad: Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries
Slovak: Príslušný úrad: Ministerstvo poľnohospodárstva a družstiev, oddelenie rybolovu
Hungarian: Illetékes hatóság: Ministry of Agriculture and Fisheries, Department of Fisheries
Estonian: Pädev asutus: Põllumajandus- ja kooperatiivide ministeerium, kalandustalitus
English: Inspection department: Fish Inspection and Quality Control Division
French: Service d'inspection: Fish Inspection and Quality Control Division
Czech: Inspekční útvar: Fish Inspection and Quality Control Division
Slovak: Inšpekčné oddelenie: Divízia rybárskej inšpekcie a kontroly kvality
Hungarian: Vizsgálatért felelős osztály: Fish Inspection and Quality Control Division
Estonian: Järelevalvetalitus: Kalainspektsiooni- ja kvaliteedikontrolliosakond
Lithuanian: Inspekcijos departamentas: Žuvų inspekcijos ir kokybės kontrolės skyrius
English: Description of product(1): fishery - aquaculture
French: Description du produit de la pêche / de l'aquaculture (1):
Czech: Popis produktu1: rybolovu - akvakultury
Slovak: Popis produktov ([2]): rybolovu - akvakultúry
Hungarian: A termék leírása1: halászat - akvakultúra
Lithuanian: Produkto aprašymas([2]): žuvininkystės - akvakultūros
English: Species (scientific name):
French: espèce (nom scientifique):
Czech: Druh (vědecký název):…
Slovak: druh (vedecký nazov)
Polish: Gatunki (nazwa naukowa):
Hungarian: Faj (tudományos név):
Bulgarian: Вид (научно наименование):
Estonian: liik (teaduslik nimi):
Latvian: Suga (zinātniskais nosaukums):
Lithuanian: Rūšis (mokslinis pavadinimas):..
English: Presentation of product and type of treatment (2):
French: état (2) et nature du traitement:
Czech: Úprava produktu a druh ošetření2:...
Slovak: úprava produktu a druh ošetrenia([3]):
Polish: Prezentacja produktu i sposób obróbki2:
Hungarian: A termék megjelenése és a kezelés típusa2:
Bulgarian: Състояние на продукта и тип обработка
Estonian: toote esitus ja töötlemisviis:2
Latvian: Produkta noformējums un apstrādes veids 2:
Lithuanian: Produkto pateikimas ir apdorojimo būdas([3]):.
English: Code number (where available):
French: Numéro de code (éventuel):
Czech: Kódové číslo (je-li k dispozici):..
Slovak: Číselný znak (ak je k dispozícii):..
Polish: Numer kodu (jeżeli dostępny):
Hungarian: Kódszám (ha van):
Bulgarian: Кодов номер (ако съществува такъв):
Estonian: Koodnumber (võimaluse korral):
Latvian: Koda numurs (ja ir):
Lithuanian: Kodas (jei yra):..
English: Type of packaging:
French: Nature de l'emballage:
Czech: Způsob balení:.
Slovak: Spôsob balenia:
Polish: Rodzaj opakowania:
Hungarian: A csomagolás típusa:
Bulgarian: Тип опаковка:
Estonian: Pakendiliik:..
Latvian: Iepakojuma veids:
Lithuanian: Pakuotė:.
English: Number of packages:
French: Nombre d'unités d'emballage:
Czech: Počet balení:…
Slovak: Počet balení:.
Polish: Liczba opakowań:
Hungarian: A csomagok száma:
Bulgarian: Брой опаковки:
Estonian: Pakkeüksuste arv:
Latvian: Iepakojumu skaits:
Lithuanian: Pakuočių skaičius:.
English: Net weight:
French: Poids net:
Czech: Čistá hmotnost:…
Slovak: Čistá hmotnosť:..
Polish: Waga netto:
Hungarian: Nettó súly:
Bulgarian: Нетно тегло:
Estonian: Netomass:.
Latvian: Tīrais svars:
Lithuanian: Neto svoris:
English: Requisite storage and transport temperature:
French: Température d'entreposage et de transport requise:
Czech: Předepsaná teplota během skladování a přepravy:..
Slovak: Predpísaná teplota počas skladovania a prepravy:.
Polish: Wymagana temperatura w czasie składowania i transportu:
Hungarian: Előírt tárolási és szállítási hőmérséklet:
Bulgarian: Необходима температура при съхранение на склад и при транспорт:
Estonian: Nõutav temperatuur ladustamisel ja transportimisel:
Latvian: Nepieciešamā uzglabāšanas un transportēšanas temperatūra:
Lithuanian: Sandėliavimo ir transportavimo temperatūra:
English: Origin of products
French: Origine des produits
Czech: Původ produktů
Slovak: Pôvod produktov
Polish: Pochodzenie produktów
Hungarian: A termékek származása
Bulgarian: Произход на продукта
Estonian: Toodete päritolu
Latvian: Produktu izcelsme
Lithuanian: Produktų kilmė
English: Destination of products
French: Destination des produits
Czech: Místo určení produktů
Slovak: Miesto určenia produktov
Polish: Przeznaczenie produktów
Hungarian: A termékek rendeltetési helye
Bulgarian: Местоназначение на продуктите
Estonian: Toodete sihtkoht
Latvian: Produktu galamērķis
Lithuanian: Produktų paskirties vieta
English: The products are dispatched
French: Les produits de la pêche sont expédiés
Czech: Produkty se odesílají
Slovak: Produkty sa odosielajú
Polish: Produkty są wysyłane
Hungarian: A termékek feladásra kerülnek
English: (place of dispatch)
French: (lieu d'expédition)
Czech: (místo odeslání)
Slovak: (miesto odoslania)
Polish: (miejsce wysyłki)
Hungarian: (feladás helye)
Estonian: (lähetuskoht)
Latvian: (nosūtīšanas vieta)
Lithuanian: (išsiuntimo vieta)
English: by the following means of transport:
French: par le moyen de transport suivant:
Czech: tímto dopravním prostředkem:
Slovak: týmto dopravným prostriedkom:.
Polish: następującymi środkami transportu:
Hungarian: az alábbi szállítóeszköz útján:
Estonian: Transpordivahend:
Latvian: ar šādiem transportlīdzekļiem:
Lithuanian: transporto priemone:..
English: Name and address of dispatcher:
French: Nom et adresse de l'expéditeur:
Czech: Jméno a adresa odesílatele:.
Slovak: Meno a adresa odosielateľa:
Polish: Nazwa i adres wysyłającego:
Hungarian: A feladó neve és címe:
Bulgarian: Име и адрес на изпращача:
Estonian: Lähetaja nimi ja aadress:.
Latvian: Nosūtītāja vārds un adrese:
Lithuanian: Siuntėjo pavadinimas ir adresas:
English: Name of consignee and address at place of destination:
French: Nom du destinataire et adresse du lieu de destination:
Czech: Jméno příjemce a adresa místa určení:
Slovak: Meno príjemcu a adresa miesta určenia:.
Polish: Nazwa i adres odbiorcy w miejscu przeznaczenia:
Hungarian: A címzett neve és címe a rendeltetési helyen:
Bulgarian: Име на получателя и адрес на местоназначението:
Estonian: Vastuvõtja nimi ja aadress sihtkohas:.
Latvian: Saņēmēja vārds un adrese galamērķa vietā:
Lithuanian: Gavėjo pavadinimas ir paskirties vietos adresas:...
English: Health attestation
French: Attestation sanitaire
Czech: Potvrzení zdravotní nezávadnosti
Slovak: Potvrdenie o zdravotnej neškodnosti
Polish: Poświadczenie zdrowotności
Hungarian: Állat-egészségügyi igazolás
Bulgarian: Здравна атестация
Estonian: Terviseohutuse kinnitus
Latvian: Veselības apliecinājums
Lithuanian: Sveikumo patvirtinimas
English: The official inspector hereby certifies that the fishery and aquaculture products specified above:
French: L'inspecteur officiel certifie que les produits de la pêche et de l'aquaculture désignés ci-dessus:
Czech: Úřední inspektor potvrzuje, že výše uvedené produkty rybolovu a akvakultury
Slovak: Úradný inšpektor potvrdzuje, že uvedené produkty rybolovu alebo akvakultúry:
Polish: Urzędowy inspektor zaświadcza niniejszym, że produkty rybołówstwa i akwakultury określone powyżej:
Hungarian: A hatósági ellenőr igazolja, hogy a fent megjelölt halászati és akvakultúra-termékek(et):
Bulgarian: Долуподписаният официален инспектор удостоверявам, че рибните продукти и продуктите от аквакултури, посочени по-горе:
Estonian: Ametlik inspektor kinnitab, et eespool nimetatud kala- ja akvakultuuritooted:
Latvian: Valsts pilnvarots inspektors ar šo apliecina, ka iepriekš minētie zvejniecības un akvakultūras produkti:
Lithuanian: Oficialiai paskirtas inspektorius patvirtina, kad pirmiau nurodyti žuvininkystės ir akvakultūros produktai:
English: (place)
Czech: (místo)
Slovak: (miesto)
Polish: (miejsce)
Hungarian: (hely)
English: (date)
French: (date)
Czech: (datum)
Slovak: (Dátum)
Polish: (data)
Hungarian: (dátum)
Bulgarian: (дата)
Latvian: (datums)
Lithuanian: (data)
English: Signature of official inspector
Slovak: Podpis úradného inšpektora
Polish: Podpis urzędowego inspektora
Hungarian: A hatósági ellenőr aláírása
Bulgarian: Подпис на официалния инспектор
Estonian: Ametliku inspektori allkiri
Latvian: Valsts pilnvarota inspektora paraksts
Lithuanian: Oficialiai paskirto inspektoriaus parašas
English: (name in capital letters, capacity and qualifications of person signing)
Slovak: (Meno veľkými písmenami, funkcia a kvalifikácia podpisujúcej osoby)
Polish: (nazwisko drukowanymi literami, kompetencje i kwalifikacje osoby podpisującej)
Hungarian: (név nyomtatott betűkkel, beosztás, képesítés)
Bulgarian: (име с главни букви, длъжност и квалификация на подписалото лице)
Estonian: (allakirjutaja nimi trükitähtedega, ametinimetus ja kvalifikatsioon)
Latvian: (parakstītāja vārds drukātiem burtiem, amats un kvalifikācija)
Lithuanian: (pasirašiusio asmens vardas, pavardė didžiosiomis raidėmis, pareigos ir kvalifikacija)
English: Country of dispatch:
French: Pays expéditeur:
Polish: Kraj wysyłki:
Bulgarian: Страна на изпращане:
Latvian: Nosūtītāja valsts:
English: THAILAND
French: THAÏLANDE
Polish: TAJLANDIA
Bulgarian: ТАЙЛАНД
Latvian: TAIZEME
English: Competent authority:
French: Autorité compétente:
Polish: Właściwy organ:
Bulgarian: Компетентен орган:
Latvian: Kompetentā iestāde:
English: Inspection department:
Polish: Departament kontroli:
Bulgarian: Контролен орган:
Latvian: Inspekcijas departaments:
English: Description of product(1):
Polish: Opis produktu1:
Bulgarian: Описание на продукта
Latvian: Produkta raksturojums 1:
English: fishery - aquaculture
Polish: rybołówstwa - akwakultury:
Estonian: Kala- või akvakultuuritoote kirjeldus:1
Latvian: zvejniecības - akvakultūras
English: Name(s) and official approval number(s) of establishments(s) approved by the Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries, for export to the EC:
French: Nom(s) et numéro(s) d'agrément officiel de l' (des) établissement(s) agréé(s) par le Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries, pour l'exportation vers la CE:
Czech: Název/názvy a úřední schvalovací číslo/čísla provozovny/provozoven schválených Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries pro vývoz do ES:
Polish: Nazwa(-y) i urzędowy(-e) numer(-y) zatwierdzenia przedsiębiorstwa (przedsiębiorstw) zatwierdzonych przez "The Ministry of Agriculture and Cooperatives, Departament of Fisheries" do wywozu do WE:
Hungarian: A Ministry of Agriculture and Fisheries, Department of Fisheries által az EK-ba irányuló exportra engedélyezett létesítmény(ek) neve(i) és hivatalos engedélyszáma(i):
Bulgarian: Наименование (наименования) и номер (номера) на официалното одобрение на предприятието (предприятията), одобрени от Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheriesза износ в ЕО:
Estonian: Põllumajandus- ja kooperatiivide ministeeriumi kalandustalituse poolt Euroopa Ühendusse eksportimise jaoks heakskiidetud ettevõtte (ettevõtete) nimi ja ametlik loanumber:
Latvian: Uzņēmuma(-u), ko Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries ir apstiprinājusi eksporta veikšanai uz EK, nosaukums(-i) un oficiālais(-ie) apstiprinājuma numurs(-i):
Lithuanian: Žemės ūkio ir kooperatyvų ministerijos Žuvininkystės departamento eksportui į EB patvirtintos įmonės(-ių) pavadinimas(-ai) ir oficialus patvirtinimo numeris(-iai):
English: Done at:
Polish: Sporządzono w:
English: Live, refrigerated, frozen, salted, smoked, preserved,
Polish: 2 Żywe, schłodzone, zamrożone, solone, wędzone, konserwowane itp.
English: List of approval establishments
Czech: Seznam schválených provozoven
Polish: Wykaz zatwierdzonych zakładów
Hungarian: Engedélyezett létesítmények jegyzéke
Bulgarian: Списък на одобрените предприятия
Estonian: Heakskiidetud ettevõtete loetelu
Latvian: Apstiprināto uzņēmumu saraksts
Lithuanian: Patvirtintų įmonių sąrašas
English: HEALTH CERTIFICATE for fishery and aquaculture products originating in Thailand and intended for export to the European Community
French: CERTIFICAT SANITAIRE relatif aux produits de la pêche et de l'aquaculture originaires de Thaïlande et destinés à la Communauté européenne
Czech: OSVĚDČENÍ O ZDRAVOTNÍ NEZÁVADNOSTI pro produkty rybolovu a akvakultury pocházející z Thajska a určené pro vývoz do Evropského společenství
Estonian: VETERINAARSERTIFIKAAT Taist pärit ja Euroopa Ühendusse eksportimiseks ettenähtud kala- ja akvakultuuritoodete kohta
Lithuanian: SVEIKATOS SERTIFIKATAS žuvininkystės ir akvakultūros produktams, kurių kilmės šalis Tailandas ir kuriuos ketinama eksportuoti į Europos bendriją
English: Done at:on ,
Czech: V dne
English: Official stamp
French: Sceau officiel
Czech: Úřední razítko
Hungarian: Hivatalos pecsét
Bulgarian: Официален печат
Estonian: Ametlik tempel
Latvian: Valsts zīmogs
Lithuanian: Oficialus antspaudas
English: Signature of official inspector (name in capital letters, capacity and qualifications of person signing)
French: Signature de l'inspecteur officiel (nom en capitales, titre et qualité du signataire)
Czech: Podpis úředního inspektora (jméno hůlkovým písmem, titul a funkce podepisující osoby)
English: The products are dispatched from:
Estonian: Tooted saadetakse
Latvian: Produktus sūta no:
Lithuanian: Produktai siunčiami iš:...
English: (country and place of destination)
French: (pays et lieu de destination)
Czech: (země a místo určení)
Slovak: (krajina a miesto určenia)
Polish: (kraj i miejsce przeznaczenia)
Hungarian: (rendeltetési ország és hely)
Estonian: (sihtriik ja sihtkoht)
Latvian: (galamērķa valsts un vieta)
Lithuanian: (paskirties šalis ir vieta)
English: Done at: , (place) on: (date)
Estonian: (koht) (kuupäev)
English: Unlimited
Hungarian: Korlátlan
Bulgarian: за неограничен срок
Estonian: Tähtajatu
English: Competent authority: Ministry of Agriculture and Coope ratives, Department of Fisheries
Lithuanian: Kompetentinga institucija: Žemės ūkio ir kooperatyvų ministerijos Žuvininkystės departamentas
English: Done at: , (place) on:
Bulgarian: Съставен в:
Lithuanian: Surašyta:…,.. (vieta)
English: " A & N Foods Co., Ltd Samutsakorn Unlimited"
Lithuanian: 1001 A... N Foods Co., Ltd Samutsakorn Neribotam laikui
English: Aquastar Foods Ltd Songkhla Unlimited"
Lithuanian: 1002 Aquastar Foods Ltd Songkhla Neribotam laikui
English: Klang Co., Ltd Rayong Unlimited"
Lithuanian: 1003 Klang Co., Ltd Rayong Neribotam laikui
English: Lucky Union Foods Co., Ltd Samutsakorn Unlimited"
Lithuanian: 1004 Lucky Union Foods Co., Ltd Samutsakorn Neribotam laikui
English: N & N Foods Co., Ltd Samutsakorn Unlimited"
Lithuanian: 1005 N... N Foods Co., Ltd Samutsakorn Neribotam laikui
English: Seafoods Enterprise Co., Ltd Samutsakorn Unlimited"
Lithuanian: 1006 Seafoods Enterprise Co., Ltd Samutsakorn Neribotam laikui
English: Siam Ocean Frozen Foods Co., Ltd Samutsakorn Unlimited"
Latvian: Siam Ocean Frozen Foods Co., Ltd Samutsakorn Neierobežots
Lithuanian: 1007 Siam Ocean Frozen Foods Co., Ltd Samutsakorn Neribotam laikui
English: Surapon Nichirei Foods Co., Ltd Samutprakarn Unlimited"
Latvian: Surapon Nichirei Foods Co., Ltd Samutprakarn Neierobežots
Lithuanian: 1008 Surapon Nichirei Foods Co., Ltd Samutprakarn Neribotam laikui
English: Surapon Seafoods Public Co., Ltd Samutprakarn Unlimited"
Lithuanian: 1009 Surapon Seafoods Public Co., Ltd Samutprakarn Neribotam laikui
English: Surat Seafoods Co., Ltd Suratthani Unlimited"
Lithuanian: 1010 Surat Seafoods Co., Ltd Suratthani Neribotam laikui
English: The Thai Fisheries Co., Ltd Samutsakorn Unlimited"
Lithuanian: 1011 The Thai Fisheries Co., Ltd Samutsakorn Neribotam laikui
English: The Thai Fisheries Cooperation Co., Ltd Songkhla Unlimited"
Lithuanian: 1012 The Thai Fisheries Cooperation Co., Ltd Songkhla Neribotam laikui
English: Anglo-Siam Seafoods Ltd Samutprakarn Unlimited"
Latvian: Anglo-Siam Seafoods Ltd Samutprakarn Neierobežots
Lithuanian: 1013 Anglo-Siam Seafoods Ltd Samutprakarn Neribotam laikui
English: Unlimited" Kiang Huat Sea Gull Trading Frozen Food Co., Ltd Songkhla Unlimited"
Latvian: Kiang Huat Sea Gull Trading Frozen Food Co., Ltd Songkhla Neierobežots
Lithuanian: 1015 Kiang Huat Sea Gull Trading Frozen Food Co., Ltd Songkhla Neribotam laikui
English: Narong Seafood Co., Ltd (Samutsakorn Branch) Samutsakorn Unlimited"
Latvian: Narong Seafood Co., Ltd (Samutsakorn Branch) Samutsakorn Neierobežots
Lithuanian: 1016 Narong Seafood Co., Ltd (Samutsakorn Branch) Samutsakorn Neribotam laikui
English: Okeanos Co., Ltd Samutsakorn Unlimited"
Latvian: Okeanos Co., Ltd Samutsakorn Neierobežots
Lithuanian: 1017 Okeanos Co., Ltd Samutsakorn Neribotam laikui
English: Overseas Marine & Cold Storage Co., Ltd Chana, Songkhla Unlimited"
Latvian: Overseas Marine... Cold Storage Co., Ltd Chana, Songkhla Neierobežots
Lithuanian: 1018 Overseas Marine... Cold Storage Co., Ltd Chana, Songkhla Neribotam laikui
English: Premier Frozen Products Co., Ltd Samutprakarn Unlimited"
Lithuanian: 1019 Premier Frozen Products Co., Ltd Samutprakarn Neribotam laikui
English: Seafresh Industry Public Co., Ltd Chumporn Unlimited"
Lithuanian: 1020 Seafresh Industry Public Co., Ltd Chumporn Neribotam laikui
English: STC Foodpak Ltd Chonburi Unlimited"
Lithuanian: 1021 STC Foodpak Ltd Chonburi Neribotam laikui
English: Siam Tin Food Product Co., Ltd Satun Unlimited"
Lithuanian: 1022 Siam Tin Food Product Co., Ltd Satun Neribotam laikui
English: Thai Luxe Enterprise Co., Ltd Samutsongkram Unlimited"
Lithuanian: 1023 Thai Luxe Enterprise Co., Ltd Samutsongkram Neribotam laikui
English: Thai Prawn Culture Center Co., Ltd Songkhla Unlimited"
Lithuanian: 1024 Thai Prawn Culture Center Co., Ltd Songkhla Neribotam laikui
English: Thai Union Frozen Products Co., Ltd Samutsakorn Unlimited"
Latvian: Thai Union Frozen Products Co., Ltd Samutsakorn Neierobežots
Lithuanian: 1025 Thai Union Frozen Products Co., Ltd Samutsakorn Neribotam laikui
English: Frozen Foods Co., Ltd Samutsakorn Unlimited"
Latvian: Frozen Foods Co., Ltd Samutsakorn Neierobežots
Lithuanian: 1026 A.P. Frozen Foods Co., Ltd Samutsakorn Neribotam laikui
English: Bright Sea Co., Ltd Samutsakorn Unlimited"
Latvian: Bright Sea Co., Ltd Samutsakorn Neierobežots
Lithuanian: 1027 Bright Sea Co., Ltd Samutsakorn Neribotam laikui
English: Chaivaree Marine Products Co., Ltd Samutsakorn Unlimited"
Latvian: Chaivaree Marine Products Co., Ltd Samutsakorn Neierobežots
Lithuanian: 1028 Chaivaree Marine Products Co., Ltd Samutsakorn Neribotam laikui
English: Co-op Foods (Thailand) Ltd Samutprakarn Unlimited"
Latvian: Co-op Foods (Thailand) Ltd Samutprakarn Neierobežots
Lithuanian: 1029 Co-op Foods (Thailand) Ltd Samutprakarn Neribotam laikui