English: If consensus is achieved in the Technical Board on applications according to Article 8.2a of the CPD, then the appropriate information as asked by the EC Commission is sent with the approval of the President of EOTA to the Commission of the EC to obtain authority to issue ETAs.
French: Si le bureau technique parvient à un consensus sur des demandes concernant les produits visés à l'article 8 paragraphe 2 point a) de la directive, les informations pertinentes demandées par la Commission des CE sont envoyées à celle-ci avec l'approbation du président de l'OEAT en vue d'obtenir le droit de délivrer des ATE.
Portuguese: Se for obtido consenso no Conselho Técnico sobre os pedidos apresentados de acordo com o nº 2, alínea a), do artigo 8º da directiva, as informações adequadas solicitadas pela Comissão das CE ser-lhe-ao enviadas, com a aprovação do presidente da EOTA, para obtenção de poderes para conceder ATE.
Czech: Jestliže je v Technické radě dosaženo dohody o žádostech podle čl. 8 odst. 2 písm. a) směrnice, jsou příslušné informace požadované Komisí ES zaslány se souhlasem předsedy EOTA Komisi ES k získání pověření pro vydání ETA.
Slovak: Ak technická Rada dosiahne zhodu v súvislosti so žiadosťami podľa článku 8.2a CPD, Komisii ES budú na jej žiadosť zaslané príslušné informácie so súhlasom prezidenta EOTA, aby získala oprávnenie na vydanie ETA.
Polish: W przypadku osiągnięcia konsensusu w Radzie Technicznej w sprawie wniosków, zgodnie z art. 8.2a CPD, do Komisji WE przesyłana jest właściwa informacja z aprobatą prezesa EOTA, mająca na celu uzyskanie upoważnienia do wydania EZT.
Hungarian: Amennyiben a Műszaki Tanács - az irányelv (CPD) 8.2a. cikkének megfelelően, a kérelmekre vonatkozóan - konszenzusra jutott, az EK Bizottsága kérésének megfelelő tájékoztatást, az EOTA elnöke jóváhagyásával együtt, megküldik az EK Bizottságának, hogy megkapják az európai műszaki engedély kiadására vonatkozó felhatalmazást.
Slovenian: Če je doseženo soglasje v tehničnem odboru o uporabah v skladu s členom 8.2a DGP, se z odobritvijo predsednika EOTA ustrezni podatki, ki jih Komisija ES zahteva, pošljejo le-tej, da se pridobi pooblastilo za podeljevanje ETA.
Romanian: În cazul în care în Comisia tehnică se ajunge la consens privind cererile conforme articolului 8.2a din DPC, atunci informațiile adecvate cerute de Comisia CE sunt transmise, împreună cu agrementarea Președintelui EOTA, Comisiei CE pentru a obține dreptul de a elibera ATE.
Bulgarian: Ако се постигне консенсус в Техническата комисия по отношение на приложенията съгласно член 8.2, буква а) на ДСП, тогава съответната информация, изисквана от Комисията на ЕО, се изпраща с одобрението на Председателя на ЕОТА до Комисията на ЕО за получаване на разрешение за издаване на ЕТО.
Estonian: Kui tehnilises nõukogus saavutatakse ehitustoodete direktiivi artikli 8 lõike 2 punkti a kohaste taotluste osas üksmeel, siis saadetakse EÜ komisjoni nõutud asjakohane teave EOTA presidendi nõusolekul EÜ komisjonile Euroopa tehniliste tunnustuste väljaandmise õiguse saamiseks.
Latvian: Ja Tehniskā padome vienojas par pieteikumiem saskaņā ar Direktīvas 89/106/EEK 8.2.a pantu, EK Komisijas pieprasīto atbilstošo informāciju ar EOTA priekšsēdētāja apstiprinājumu nosūta EK Komisijai, lai iegūtu pilnvarojumu ETA izsniegšanai.
Lithuanian: Jeigu Techninėje valdyboje sutariama dėl paraiškų pagal SPD 8 straipsnio 2 dalies a punktą, siekiant gauti įgaliojimą išduoti ETL, EB Komisijai kartu su EOTA prezidento patvirtinimu siunčiama atitinkama jos prašoma informacija.
Maltese: Jekk jintlaħaq konsensus fil-Bord Tekniku dwar l-applikazzjonijiet skond l-Artikolu 8.2a tas-CPD, allura l-informazzjoni approprjata kif mitluba mill-Kummissjoni tal-KE tintbgħat ma'l- approvazzjoni tal-President ta' l-EOTA lill-Kummissjoni tal-KE biex tiġi miksuba l-awtorità biex jinħarġu l-ETAs.