English: Whereas the Ministry of Agriculture, Directorate-General of Fisheries, the competent Indonesian authority, and the Provincial Laboratory for Fish Inspection and Quality Control, its inspection department, are capable of effectively verifying the application of the laws in force;
French: considérant que le Ministry of Agriculture, Directorate General of Fisheries, autorité compétente en Indonésie, et de son service d'inspection, le Provincial Laboratory for Fish Inspection and Quality Control , sont en mesure de vérifier de manière efficace l'application de la législation en vigueur;
Czech: vzhledem k tomu, že "Ministry of Agriculture, Directorate General of Fisheries", příslušný úřad Indonésie, a "Provincial Laboratory for Fish Inspection and Quality Control", jeho inspekční útvar, jsou schopny účinně ověřovat dodržování platných právních předpisů;
Slovak: keďže ministerstvo poľnohospodárstva, generálne riaditeľstvo rybolovu, príslušný indonézsky orgán a provinčné laboratórium pre inšpekciu rýb a kontrolu kvality, jeho inšpekčné oddelenie sú schopné efektívne overovať uplatňovanie platných zákonov;
Polish: Ministerstwo Rolnictwa, Dyrekcja Generalna ds. Rybołówstwa, właściwy organ Indonezji, oraz Regionalne Laboratorium inspekcji rybnej i kontroli jakości, jego departament kontrolny, są zdolne skutecznie sprawdzać stosowanie w praktyce obowiązujących ustaw;
Hungarian: mivel az indonéz illetékes hatóság, a "Ministry of Agriculture, Directorate General of Fisheries", és annak ellenőrző szolgálata, a "Provincial Laboratory for Fish Inspection and Quality Control" képes a hatályban lévő jogszabályok alkalmazásának hatékony ellenőrzésére;
Slovenian: ker sta Generalni direktorat za ribištvo pri Ministrstvu za kmetijstvo, ki je pristojni indonezijski organ, in Pokrajinski laboratorij za inšpekcijo rib in obvladovanje kakovosti, ki je inšpekcijski oddelek Generalnega direktorata za ribištvo, sposobna učinkovito preverjati izvajanje veljavnih zakonov;
Bulgarian: като има предвид, че Ministry of Agriculture, Directorate-General of Fisheries, компетентният индонезийски орган, както и Provincial Laboratory for Fish Inspection and Quality Control могат да проверяват ефективно прилагането на законодателството в сила;
Estonian: Indoneesia pädev asutus, põllumajandusministeeriumi kalanduse peadirektoraat ja selle järelevalvetalitus, kalainspektsiooni ja kvaliteedikontrolli maakondlik laboratoorium on võimelised tõhusalt kontrollima toimivate õigusaktide kohaldamist;
Latvian: tā kā kompetentā Indonēzijas iestāde — Lauksaimniecības ministrijas Zivsaimniecības ģenerāldirektorāts — un tās inspekcija — Zivju inspekcijas un kvalitātes kontroles reģionālā laboratorija — spēj efektīvi pārliecināties par spēkā esošo likumu piemērošanu;
Lithuanian: kadangi Žemės ūkio ministerijos Žuvininkystės generalinis direktoratas, kompetentinga Indonezijos institucija, ir Žuvų inspekcijos ir kokybės kontrolės provincinė laboratorija, jos inspekcijos departamentas, yra pajėgūs veiksmingai tikrinti, kaip taikomi galiojantys įstatymai;
Maltese: Billi l-Ministeru ta' l-Agrikoltura, Direttorat Ġenerali dwar is-Sajd, l-awtorità kompetenti Indoneżjana, u d-dipartiment ta' l-ispezzjoni fil-Laboratorju tal-Provinċja għal Spezzjoni ta' Ħut u Kontroll tal-Kwalità, kapaċi jivverifikaw b'mod effettiv l-applikazzjoni tal-liġijiet fis-seħħ;