English: In the case of varieties entered on lists kept by suppliers pursuant to point (ii) of Article 9 (2) of Directive 92/34/EEC, the requirement referred to in paragraph 1 hereof in respect of variety shall be based on the detailed descriptions given in the lists kept by suppliers.
French: Dans le cas de variétés inscrites sur des listes tenues par des fournisseurs conformément à l'article 9 paragraphe 2 point ii) de la directive 92/34/CEE, les prescriptions requises au paragraphe 1 quant à la variété doivent être fondées sur les descriptions détaillées figurant sur les listes tenues par les fournisseurs.
Portuguese: No caso das variedades inscritas em listas mantidas pelos fornecedores nos termos do n° 2, alínea ii), do artigo 9° da Directiva 92/34/CEE, a exigência referida no n° 1 relativamente à variedade deve basear-se nas descrições pormenorizadas constantes das referidas listas.
Czech: V případě odrůd uvedených v seznamech, které vedou dodavatelé podle čl. 9 odst. 2 bodu ii) směrnice 92/34/EHS, tvoří podrobné popisy v těchto seznamech základ požadavků podle odstavce 1.
Slovak: V prípade odrôd zapísaných do zoznamov, ktoré vedú dodávatelia podľa bodu ii) článku 9 (2) smernice 92/34/EHS, sú základom pre požiadavku uvedenú v článku 9, odseku 1, pokiaľ ide o odrodu, základné popisy uvedené v zoznamoch, ktoré vedú dodávatelia.
Polish: W przypadku odmian wprowadzonych do wykazów posiadanych przez dostawców, stosownie do art. 9 ust. 2 pkt ii) dyrektywy 92/34/EWG, wymaganie określone w ust. 1 w odniesieniu do odmiany opiera się na szczegółowych opisach podanych w wykazach posiadanych przez dostawców.
Hungarian: A szállítók által a 92/34/EGK irányelv 9. cikke (2) bekezdése ii. pontjának megfelelően vezetett jegyzéken szereplő fajták esetében a fenti (1) bekezdésben említett, a fajtára vonatkozó követelménynek a szállító által vezetett jegyzékben szereplő részletes leírásokon kell alapulnia.
Slovenian: Pri sortah s seznamov, ki jih vodijo dobavitelji v skladu s točko (ii) člena 9(2) Direktive 92/34/EGS, temelji zahteva iz odstavka 1 v zvezi s sorto na podrobnih opisih s seznamov dobaviteljev.
Romanian: În cazul soiurilor înscrise pe liste ținute de furnizori în conformitate cu articolul 9 alineatul (2) punctul (ii) din Directiva 92/34/CEE, cerințele prevăzute la alineatul (1) în privința soiului trebuie să fie bazate pe descrierile detaliate care figurează pe listele ținute de furnizori.
Estonian: Nende sortide puhul, mis on kantud tarnijate poolt peetavatesse loeteludesse vastavalt direktiivi 92/34/EMÜ artikli 9 lõike 2 punktile ii, seatakse lõikes 1 osutatud sordinõude aluseks kõnealustes loeteludes esitatud üksikasjalikud kirjeldused.
Latvian: To šķirņu gadījumā, kas reģistrētas piegādātāju sarakstos, ievērojot Direktīvas 92/34/EEK 9. panta 2. punkta ii) apakšpunktu, šā panta pirmajā punktā minētā prasība attiecībā uz šķirni pamatojas uz piegādātāju sarakstos sniegtajiem sīki izstrādātajiem aprakstiem.
Lithuanian: Veislių, įtrauktų į tiekėjų turimus sąrašus pagal Direktyvos 92/34/EEB 9 straipsnio 2 dalies ii punktą, atveju, 1 dalyje nurodytas reikalavimas veislei yra grindžiamas tiekėjo turimuose sąrašuose pateiktu detaliu aprašymu.
Maltese: Fil-każ ta’ varjetajiet f’listi miżmuma mill-fornituri permess tal-punt (ii) ta’ l-Artikolu 9(2) tad-Direttiva 92/34/KEE, il-ħtieġa referuta fil-paragrafu 1 rigward il-varjetà għandha tkun bażata fuq deskrizzjonijiet dettaljati kif mogħtija fil-listi miżmuma mill-fornituri.