English: 'incineration plant` means any technical equipment used for the incineration by oxidation of hazardous wastes with or without recovery of the combustion heat generated, including pretreatment as well as pyrolysis or other thermal treatment processes, e. g. plasma process, insofar as their products are subsequently incinerated.
French: «installation d'incinération»: tout équipement technique affecté à l'incinération de déchets dangereux par oxydation, avec ou sans récupération de la chaleur produite par la combustion, y compris le traitement préalable, ainsi que la pyrolyse ou tout autre traitement thermique, par exemple plasmatique, dans la mesure où les produits qui en résultent sont ensuite incinérés.
German: "Verbrennungsanlage" jede technische Anlage, die zur Verbrennung gefährlicher Abfälle durch Oxidation mit oder ohne Rückgewinnung der entstehenden Verbrennungswärme eingesetzt wird, einschließlich Vorbehandlung sowie Pyrolyse oder andere thermische Behandlungsverfahren, z. B. Plasmaverfahren, sofern die entstandenen Stoffe anschließend verbrannt werden.
Spanish: «Instalación de incineración»: el equipo técnico utilizado para la incineración por oxidación de residuos peligrosos con o sin recuperación del calor producido por la combustión, con inclusión del tratamiento previo, así como la pirólisis u otros procesos de tratamiento térmico, por ejemplo, el plasma, en la medida en que los productos resultantes se incineren a continuación.
Italian: «Impianto di incenerimento»: qualsiasi impianto tecnico utilizzato per l'incenerimento di rifiuti pericolosi mediante ossidazione con o senza recupero del calore prodotto dalla combustione, compreso il pretrattamento, nonché la pirolisi o altri procedimenti di trattamento termico, per esempio il procedimento del plasma, sempreché i relativi prodotti siano successivamente inceneriti.
Portuguese: «Instalação de incineração», qualquer equipamento técnico utilizado para a incineração por oxidação de resíduos perigosos, com ou sem recuperação da energia térmica produzida pela combustão, incluindo o tratamento prévio, bem como a pirólise ou outros processos de tratamento térmico, por exemplo um processo de plasma, na medida em que os seus produtos sejam subsequentemente incinerados.
Dutch: "verbrandingsinstallatie": elke technische inrichting die voor de verbranding door oxidatie van gevaarlijke afvalstoffen, al dan niet met terugwinning van de geproduceerde verbrandingswarmte, wordt gebruikt, met inbegrip van voorbehandeling, pyrolyse of andere thermische behandelingsprocessen, bijvoorbeeld het plasmaproces, voor zover de produkten daarvan vervolgens worden verbrand.
Danish: »Forbrændingsanlæg«: alt teknisk udstyr, der anvendes til forbrænding af farligt affald ved oxidering med eller uden genvinding af den producerede forbrændingsvarme, herunder forbehandling og pyrolyse eller andre termiske behandlingsprocesser, f. eks. plasmaproces, hvis produkterne herfra dernæst forbrændes.
Swedish: förbränningsanläggning: varje teknisk inrättning som används till förbränning genom oxidation av farligt avfall med eller utan utnyttjande av den värme som alstras, inklusive förbehandling och pyrolys eller andra termiska behandlingsprocesser, t. ex. plasmaprocess, i den mån som produkterna därav sedan förbränns.
Finnish: 'jätteenpolttolaitoksella` laitteistoa, jossa poltetaan hapettamalla vaarallisia jätteitä poltosta saatavan lämmön talteenotolla tai ilman, mukaan lukien jätteen esikäsittely sekä pyrolyysi tai muu lämpökäsittely, kuten plasmakäsittely, jos näin syntyvät aineet poltetaan välittömästi.
Greek: «Σταθμός αποτέφρωσης»: οποιοσδήποτε τεχνικός εξοπλισμός που χρησιμοποιείται για την καύση των επικίνδυνων αποβλήτων με οξείδωση, συμπεριλαμβανομένης της προεπεξεργασίας, καθώς και της πυρόλυσης ή άλλων μεθόδων θερμικής επεξεργασίας, π.χ. τεχνικές πλάσματος, εφόσον, στη συνέχεια, τα προϊόντα τους αποτεφρώνονται, με ή χωρίς ανάκτηση της θερμότητας που παράγεται από την καύση.
Czech: "spalovacím zařízením" rozumí technické zařízení používané ke spalování nebezpečných odpadů oxidací, s využitím tepla vzniklého spalováním nebo bez něho, včetně předběžné úpravy a pyrolýzy či jiných procesů tepelné úpravy, jako je např. plasmový proces, pokud jsou látky tímto zpracováním vzniklé následně spáleny.
Polish: "spalarnia odpadów" oznacza każde urządzenie techniczne wykorzystywane do spalania odpadów niebezpiecznych przez utlenianie z odzyskiem wytwarzanego ciepła lub bez odzyskania, włączając obróbkę wstępną, a także pirolizę lub inne procesy obróbki cieplnej, np. proces plazmowy, w takim stopniu, w jakim produkty są spalane.
Estonian: põletusrajatis - mis tahes tehniline varustus, mida kasutatakse ohtlike jäätmete põletamiseks oksüdeerimise teel, olenemata sellest, kas põlemisel tekkiv soojus kasutatakse ära või mitte, sealhulgas eeltöötluseks või utmiseks või muuks soojustöötluseks, näiteks plasmatöötluseks, kuivõrd saadavad tooted seejärel põletatakse.
Lithuanian: 2."Deginimo įmonė" yra bet kuri techninė įranga, naudojama pavojingų atliekų deginimui oksidacijos būdu, panaudojant ar nepanaudojant susidarančią šilumos energiją, įskaitant atliekų išankstinį apdorojimą ir pirolizę ar kitą šiluminio apdorojimo procesą, pavyzdžiui, plazmos procesą, jei produktai vėliau yra deginami.