English: Any textile product referred to in Annex V and originating in the countries indicated therein may be imported into the Community provided an annual quantitative limit is established in accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25.
French: Tous les produits textiles énumérés à l'annexe V et originaires des pays qui y sont indiqués peuvent être importés dans la Communauté, pour autant qu'une limite quantitative annuelle ait été introduite selon la procédure appropriée prévue à l'article 25.
Italian: L'importazione nella Comunità di tutti i prodotti tessili di cui all'allegato V, originari dei paesi ivi indicati, è subordinata alla fissazione di un limite quantitativo annuale in conformità della appropriata procedura di cui all'articolo 25.
Portuguese: Qualquer produto têxtil referido no anexo V, originário dos países nele enunciados, pode ser importado na Comunidade desde que se estabeleça um limite quantitativo anual, nos termos do procedimento adequado previsto no artigo 25º
Dutch: Alle in bijlage V genoemde textielproducten die van oorsprong zijn uit de aldaar genoemde landen, mogen in de Gemeenschap worden ingevoerd, op voorwaarde dat daarvoor, overeenkomstig de daartoe in artikel 25 aangewezen procedure, een jaarlijks kwantitatief maximum is vastgesteld.
Danish: Tekstilvarer, der er nævnt i bilag V, og som har oprindelse i de deri nævnte lande, kan indføres i Fællesskabet, forudsat at der fastsættes et årligt kvantitativt loft efter den relevante fremgangsmåde i artikel 25.
Swedish: Samtliga textilprodukter som avses i bilaga 5 och med ursprung i de däri angivna länderna får importeras till gemenskapen förutsatt att en årlig kvantitativ restriktion har fast-ställts enligt tillämpligt förfarande i artikel 25.
Finnish: Liitteessä V lueteltuja, siinä mainittujen maiden alkuperää olevia tekstiilituotteita voidaan tuoda yhteisöön, jos vuosittainen määrällinen rajoitus on otettu käyttöön asianmukaista 25 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Οποιοδήποτε κλωστοϋφαντουργικό προϊόν που αναφέρεται στο παράρτημα V και κατάγεται από τις χώρες που αναφέρονται σ' αυτό είναι δυνατό να εισαχθεί στην Κοινότητα, μόνον αν καθοριστεί ετήσιο ποσοτικό όριο σύμφωνα με την κατάλληλη διαδικασία του άρθρου 25.
Czech: Každý textilní výrobek uvedený v příloze V, který pochází ze zemí uvedených v citované příloze, může být do Společenství dovezen za předpokladu, že je v souladu s postupem podle článku 25 stanoven roční množstevní limit.
Slovak: Akýkoľvek textilný výrobok uvedený v prílohe V, ktorý má pôvod v krajinách uvedených v tejto prílohe, môže byť dovezený do spoločenstva, ak je určený ročný množstevný limit v súlade s príslušným postupom ustanoveným v článku 25.
Polish: Wszelkie wyroby włókiennicze określone w załączniku V i pochodzące z krajów tam wskazanych mogą być przywożone do Wspólnoty, pod warunkiem że roczny limit ilościowy został ustalony zgodnie z właściwą procedurą przewidzianą w art. 25.
Hungarian: Az V. mellékletben említett és az abban feltüntetett országokból származó textiltermékeket abban az esetben lehet a Közösségbe importálni, ha a 25. cikkben előírt megfelelő eljárással összhangban éves keretmennyiséget határoztak meg.
Slovenian: Vsi tekstilni izdelki iz Priloge V po poreklu iz držav, navedenih v tej prilogi, se lahko uvozijo v Skupnost pod pogojem, da je bila določena letna količinska omejitev v skladu z ustreznim postopkom, določenim v členu 25.
Estonian: V lisas osutatud tekstiiltooteid, mis on pärit selles lisas nimetatud riikidest, võib ühendusse importida tingimusel, et artikliga 25 ettenähtud korras on kindlaks määratud iga-aastane koguseline piirnorm.
Latvian: Jebkuru tekstilizstrādājumu, kurš minēts V pielikumā un kura izcelsme ir tajā pašā pielikumā norādītajās valstīs, var ievest Kopienā, ja tiek noteikti gada kvantitātes ierobežojumi saskaņā ar 25. pantā noteikto attiecīgo procedūru.
Lithuanian: V priede nurodytus tekstilės gaminius, kilusius iš jame išvardytų šalių galima importuoti į Bendriją, jeigu pagal 25 straipsnyje numatytą atitinkamą tvarką yra nustatyti metiniai kiekybiniai apribojimai.