English: incinerators for infectious clinical waste provided that such waste is not rendered hazardous as a result of the presence of other constituents listed in Annex II to Directive 91/689/EEC, or - municipal waste incinerators also burning infectious clinical waste which is not mixed with other wastes which are rendered hazardous as a result of one of the other properties listed in Annex III to Directive 91/689/EEC;
French: les incinérateurs de déchets hospitaliers infectieux, pour autant que ces déchets ne sont pas rendus dangereux en raison de la présence d'autres constituants énumérés à l'annexe II de la directive 91/689/CEE ou - les incinérateurs de déchets municipaux traitant également des déchets hospitaliers infectieux non mélangés à d'autres déchets pouvant être rendus dangereux en raison de l'une des autres propriétés énumérées à l'annexe III de la directive 91/689/CEE;
German: Verbrennungsanlagen für infektiöse klinische Abfälle, sofern diese Abfälle nicht aufgrund anderer Bestandteile nach Anhang II der Richtlinie 91/689/EWG gefährlich sind, und - kommunale Verbrennungsanlagen, die auch infektiöse, nicht mit anderen Abfällen vermischte klinische Abfälle verbrennen, die aufgrund einer der anderen Eigenschaften nach Anhang III der Richtlinie 91/689/EWG gefährlich sein können;
Spanish: los incineradores de residuos clínicos infecciosos siempre que dichos residuos no resulten peligrosos a causa de la presencia de otros componentes de los enumerados en el Anexo II de la Directiva 91/689/CEE, o - los incineradores de residuos municipales en los que también se trate residuos clínicos infecciosos que no estén mezclados con otros residuos que puedan resultar peligrosos por presentar alguna de las demás características contempladas en el Anexo III de la Directiva 91/689/CEE.
Italian: inceneritori per rifiuti contagiosi di origine ospedaliera, purché non siano resi pericolosi dalla presenza di altri costituenti elencati nell'allegato II della direttiva 91/689/CEE o - inceneritori per rifiuti urbani che trattino anche rifiuti contagiosi di origine ospedaliera non mescolati con altri rifiuti resi pericolosi a causa di una delle altre caratteristiche elencate nell'allegato III della direttiva 91/689/CEE.
Portuguese: instalações de incineração de resíduos clínicos infecciosos, desde que esses resíduos não se tornem perigosos devido à presença de outros elementos enumerados no anexo II da Directiva 91/689/CEE,- incineradores de resíduos urbanos que também incinerem resíduos clínicos infecciosos que não estejam misturados com outros resíduos que possam tornar-se perigosos devido a uma das outras propriedades enumeradas no anexo III da Directiva 91/689/CEE.
Dutch: verbrandingsinstallaties voor infectieus ziekenhuisafval dat niet gevaarlijk is als gevolg van de aanwezigheid van andere bestanddelen als genoemd in bijlage II van Richtlijn 91/689/EEG;of - verbrandingsinstallaties voor stedelijk afval waarin ook infectieus ziekenhuisafval wordt verbrand dat niet wordt vermengd met andere afvalstoffen die gevaarlijk zijn doordat zij een van de andere in bijlage III van Richtlijn 91/689/EEG genoemde eigenschappen bezitten;
Swedish: Förbränningsanläggningar för smittsamt kliniskt avfall, förutsatt att sådant avfall inte är farligt genom att det innehåller andra beståndsdelar som finns i bilaga 2 till direktiv 91/689/EEG. - Kommunala avfallsförbränningsanläggningar som även bränner smittsamt kliniskt avfall som inte är blandat med sådant annat avfall som är farligt genom att det har någon av de egenskaper som förtecknas i bilaga 3 till direktiv 91/689/EEG.
Greek: αποτεφρωτήρες μολυσματικών νοσοκομειακών αποβλήτων εφόσον τα απόβλητα αυτά δεν καθίστανται επικίνδυνα λόγω της παρουσίας άλλων συστατικών, όπως ορίζεται στο παράρτημα II της οδηγίας 91/689/ΕΟΚ ή - αποτεφρωτήρες αστικών αποβλήτων οι οποίοι επίσης καίνε μολυσματικά νοσοκομειακά απόβλητα, τα οποία δεν αναμειγνύονται με άλλα απόβλητα τα οποία μπορεί να καταστούν επικίνδυνα λόγω μιας από τις άλλες ιδιότητες, που απαριθμούνται στο παράρτημα III της οδηγίας 91/689/ΕΟΚ.
Czech: spalovací pece pro infekční klinické odpady, pokud nejsou tyto odpady považovány za nebezpečné v důsledku přítomnosti dalších složek uvedených v příloze II ke směrnici 91/689/EHS, nebo - zařízení pro spalování komunálního odpadu, v nichž jsou rovněž spalovány infekční klinické odpady nesmíšené s jinými odpady, které jsou považovány za nebezpečné na základě jedné z dalších vlastností uvedených v příloze III ke směrnici 91/689/EHS;
Polish: spalarnie skażonych odpadów medycznych, o ile nie uznaje się ich za niebezpieczne z powodu obecności innych składników niż te wymienione w załączniku II do dyrektywy 91/689/EWG, lub - spalarnie odpadów komunalnych spalające także skażone odpady medyczne, nie zmieszane z innymi odpadami, które zostały uznane za niebezpieczne ze względu na obecność jednej z właściwości wymienionych w załączniku III do dyrektywy 91/689/EWG;
Estonian: nakkusohtlike haiglajäätmete põletid, tingimusel et selliseid jäätmeid ei peeta ohtlikuks põhjusel, et need sisaldavad muid direktiivi 91/689/EMÜ II lisas loetletud koostisaineid, või - olmejäätmete põletid, kus põletatakse ka nakkusohtlikke haiglajäätmeid, mis ei ole segatud muude jäätmetega, mida peetakse ohtlikuks mõne muu direktiivi 91/689/EMÜ III lisas loetletud omaduse tõttu;
Maltese: inċeneraturi għal skart kliniku infettuż sakemm dan l-iskart ma jsirx perikoluz bħala riżultat tal-preżenza ta’ elementi kostitwenti mniżżla fl-Anness II tad-Direttiva 91/689/KEE, jew - inċeneraturi ta’ skart muniċipali li jinċeneraw skart kliniku infettuż li ma jkun imħallat ma’ skart ieħor li jkun perikoluż minħabba xi elementi oħrajn imniżżla fl-Anness III tad-Direttiva 91/689/KEE;