FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the logs are in consignments composed solely of logs belonging to species of the white oak group, and are so identified in accordance with the provisions laid down in Annex III;
French: les grumes forment des lots composés uniquement de grumes appartenant à des espèces du groupe du chêne blanc d'Amérique et sont identifiées en tant que telles conformément aux dispositions de l'annexe III;
Spanish: los troncos formarán parte de lotes en los que sólo habrá troncos pertenecientes a especies del grupo de los robles blancos, y estarán identificados de conformidad con el Anexo III;
Czech: kulatina je v zásilkách složených výhradně z kusů kulatiny druhů skupiny dubu bílého a je takto označená v souladu s přílohou III;
Slovak: guľatina je v zásielkach zložených výlučne z kmeňov tých druhov, ktoré patria do skupiny biely dub a kmene sú označené v súlade s ustanoveniami ustanovenými v prílohe III;
Polish: kłody znajdują się w przesyłkach, w skład których wchodzą wyłącznie kłody należące do gatunków z grupy dębu białego i są oznaczone jako takie, zgodnie z przepisami ustanowionymi w załączniku III;
Hungarian: a rönkök olyan szállítmányban vannak, amely kizárólag a fehér tölgy csoportba tartozó fajok rönkjeiből állnak, és így vannak azonosítva a III. mellékletben meghatározott rendelkezések szerint;
Slovenian: hlodi v pošiljkah so izključno hlodi, ki pripadajo vrstam skupine belega hrasta, in so identificirani v skladu z določbami iz Priloge III;
Estonian: partii on koostatud üksnes valge tamme gruppi kuuluvatest palkidest, mis on vastavalt tähistatud kooskõlas III lisa sätetega;
Latvian: apaļkoki ir sūtījumos, kas sastāv tikai no apaļkokiem, kuri pieder balto ozolu sugas grupai, un ir attiecīgi identificēti saskaņā ar III pielikumā izklāstītajiem noteikumiem;
Lithuanian: visi siuntos rąstai priklauso tik baltojo ąžuolo grupės rūšims ir identifikuoti, kaip numatyta III priedo nuostatuose;
English: the logs shall not be permitted to be introduced into or through areas south of 45° latitude;
French: les grumes ne peuvent ni être introduites dans des zones situées au sud du 45e parallèle, ni les traverser;
Spanish: los troncos no podrán ser introducidos en o a través de zonas situadas al sur de los 45° de latitud;
Slovak: nepovolí sa dovoz guľatiny do oblastí alebo cez oblasti južne od 45° zemepisnej šírky;
Polish: nie zezwala się na wwożenie kłód do obszarów lub przewożenie przez obszary, które znajdują się na południe od 45° szerokości geograficznej;
Hungarian: nem engedélyezett a rönkök behozatala a 45. szélességi körtől délre eső területekre, illetve az azokon keresztüli behozataluk;
Slovenian: vnos hlodov v ali skozi območja južno od 45° zemljepisne širine se ne dovoli;
Estonian: palke ei lubata vedada 45ndast laiuskraadist lõuna pool asuvate alade kaudu;
Latvian: apaļkokus nedrīkst atļaut ievest apgabalos, kas ir uz dienvidiem no 45° paralēles, vai caur tiem;
Lithuanian: rąstų neleidžiama įvežti į teritorijas ar vežti per jas į pietus nuo 45° platumos;
Maltese: (ċ) iz-zkuk m'għandhomx jitħallew jiddaħħlu fi jew minn ġo postijiet lejn nofs in-nhar minn 45 0 latitudni;