English: Whereas for the purposes of Article 5 (3) (b) and (c) and (4) of Council Regulation (EEC) No 2092/91 (hereinafter referred to as 'the Regulation`), exhaustive lists have to be established in Sections A, B and C of Annex VI thereto;
French: considérant que, aux fins des dispositions de l'article 5 paragraphe 3 points b) et c) et paragraphe 4 du règlement (CEE) n° 2092/91, il convient d'établir des listes limitatives dans les parties A, B et C de l'annexe VI dudit règlement;
German: Für die Zwecke des Artikels 5 Absatz 3 Buchstaben b) und c) und Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 sind mit den Teilen A, B und C von Anhang VI der Verordnung erschöpfende Verzeichnisse festzulegen.
Spanish: Considerando que, a los efectos de las letras b) y c) del apartado 3 y del apartado 4 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2092/91, deben establecerse listas limitativas en las partes A, B y C de su Anexo VI;
Italian: considerando che, conformemente all'articolo 5, paragrafo 3, lettere b) e c) e paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2092/91 nelle parti A, B e C dell'allegato VI devono essere definiti elenchi tassativi;
Portuguese: Considerando que, para efeitos dos nºs 3, alíneas b) e c), e 4 do artigo 5º do referido regulamento, é necessário estabelecer listas limitativas nas partes A, B e C do anexo VI;
Dutch: Overwegende dat voor artikel 5, lid 3, onder b) en c), en artikel 5, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 in bijlage VI drie delen met limitatieve lijsten A, B en C, moeten worden opgenomen;
Danish: Med henblik på artikel 5, stk. 3, litra b) og c), og stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2092/91 skal der opstilles udtømmende lister i del A, B og C i bilag VI til nævnte forordning;
Swedish: För att artikel 5.3 b och c samt 5.4 i rådets förordning (EEG) nr 2092/91 skall kunna tillämpas, måste uttömmande förteckningar upprättas i avsnitt A, B och C i bilaga 6 till den förordningen.
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 2092/91 5 artiklan 3 kohdan b ja c alakohdan ja 4 kohdan säännösten soveltamiseksi olisi laadittava rajoittavia luetteloita mainitun asetuksen liitteessä VI olevaan A, B ja C osaan,
Greek: ότι, για τους σκοπούς του άρθρου 5 παράγραφος 3 στοιχεία β) και γ) και παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91, πρέπει να καταρτιστούν περιοριστικοί κατάλογοι για τα μέρη Α, Β και Γ του παραρτήματος VI 7
Czech: vzhledem k tomu, že pro účely čl. 5 odst. 3 písm. b) a c) a odstavce 4 nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 (dále jen „nařízení“) musí být vypracován vyčerpávající seznam v oddílech A, B a C přílohy VI uvedeného nařízení;
Slovak: keďže pre účely článku 5 (3) (b) a (c) a (4) nariadenia Rady (EHS) č. 2092/91 (ďalej len 'nariadenie') treba v častiach A, B a C jeho prílohy VI vypracovať vyčcerpávajúce zoznamy;
Polish: do celów art. 5 ust. 3 lit. b) i c) oraz ust. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 (zwanego dalej „rozporządzeniem”), pełen wykaz musi zostać ustanowiony w sekcjach A, B i C załącznika VI tego rozporządzenia;
Hungarian: mivel a 2092/91/EGK tanácsi rendelet (a továbbiakban „rendelet”) 5. cikke (3) bekezdése b) és c) pontjának, valamint (4) bekezdésének alkalmazásában a VI. melléklet A., B. és C. szakaszában kimerítő jegyzéket kell közölni;
Slovenian: ker je treba za namene člena 5(3)(b) in (c) in (4) Uredbe Sveta (EGS) št. 2092/91 (v nadaljnjem besedilu "Uredba") določiti izčrpne sezname v oddelkih A, B in C Priloge VI k Uredbi;
Romanian: întrucât, în conformitate cu dispozițiile articolului 5 alin. (3) lit. (b) și c) și alin. (4) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91, trebuie stabilite liste limitative în părțile A, B și C ale anexei VI la regulamentul menționat anterior;
Bulgarian: като има предвид, че за целите на член 5, параграф 3, букви б) и в) и параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета (оттук нататък наричан “Регламентът”) трябва да се изготвят пълни списъци в разделите А, Б и В на приложение VI към него;
Estonian: nõukogu määruse (EMÜ) nr 2092/91 (edaspidi “määrus”) artikli 5 lõike 3 punktide b ja c ning lõike 4 kohaldamiseks tuleb koostada täielikud loetelud määruse VI lisa A, B ja C jaos;
Latvian: tā kā Padomes Regulas (EEK) Nr. 2092/91 5. panta 3. punkta b) un c) apakšpunkta un 4. punkta mērķiem minētās regulas VI pielikuma A, B un C iedaļās ir jāsastāda pilnīgi saraksti;
Lithuanian: kadangi pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2092/91 (toliau - Reglamentas) 5 straipsnio 3 dalies b bei c punktus ir 4 dalį turi būti sudaryti išsamūs VI priedo A, B ir C skirsnių sąrašai;
Maltese: Billi għall-iskopijiet ta' l-Artikolu 5 (3) (b) u (ċ) u (4) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2092/91 (hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejjaħ ir-Regolament'), għandhom jiġu stabbiliti listi eżawrjenti fis-Sezzjonijiet A, B u Ċ ta' l-Anness VI tiegħu;