English: Whereas Annex I, Chapter 2 of the abovementioned Directive allows the import of animal casings which have undergone a prescribed treatment, from any third country;
French: considérant que l'annexe I chapitre 2 de la directive susmentionnée autorise, en provenance de tout pays tiers, l'importation de boyaux d'animaux ayant subi l'un des traitements prescrits;
German: Anhang I Kapitel 2 der genannten Richtlinie gestattet die Einfuhr von Tierdärmen aus Drittländern, sofern sie vorschriftsmäßig behandelt worden sind.
Spanish: Considerando que el capítulo 2 del Anexo I de la citada Directiva permite la importación de tripas de animales que hayan sido sometidas a un tratamiento prescrito, procedentes de cualquier tercer país;
Italian: considerando che l'allegato I, capitolo 2 della suddetta direttiva consente l'importazione di involucri di origine animale da qualsiasi paese terzo, purché siano stati sottoposti ad un determinato trattamento;
Portuguese: Considerando que o capítulo 2 do anexo I da directiva acima mencionada autoriza a importação, de qualquer país terceiro, de tripas de animais que tenham sido submetidas a um tratamento determinado;
Dutch: Overwegende dat op grond van hoofdstuk 2 van bijlage I bij bovengenoemde richtlijn dierlijke darmen die een voorgeschreven behandeling hebben ondergaan, mogen worden ingevoerd uit alle derde landen;
Danish: ud fra følgende betragtninger:Kapitel 2 i bilag I til ovennævnte direktiv tillader indførsel fra tredjelande af dyretarme, som har undergået en nærmere fastsat behandling
Swedish: Enligt bilaga 1 kapitel 2 i ovan nämnda direktiv tillåts import av djurtarmar som har genomgått föreskriven behandling från alla tredje länder.
Finnish: mainitun direktiivin liitteessä I olevassa 2 luvussa sallitaan eläinten suolien, joille on tehty edellä määrätyt käsittelyt, tuonti kaikista kolmansista maista,
Greek: ότι, βάσει του παραρτήματος Ι κεφάλαιο 2 της προαναφερθείσας οδηγίας, επιτρέπεται η εισαγωγή, από τρίτες χώρες, ζωικών εντέρων που έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία που υποδεικνύεται-
Czech: vzhledem k tomu, že příloha I kapitola 2 výše uvedené směrnice umožňuje dovoz zvířecích střev, která byla podrobena předepsanému ošetření, z kterékoliv třetí země;
Slovak: keďže príloha I kapitola 2 horeuvedenej smernice povoľuje dovoz zvieracích čriev, ktoré boli podrobené predpísanému spracovaniu, z ktorejkoľvek tretej krajiny;
Polish: rozdział 2 załącznika I wyżej wspomnianej dyrektywy dopuszcza przywóz osłonek zwierzęcych, które zostały poddane wymaganej obróbce, ze wszystkich państw trzecich;
Hungarian: mivel a fent említett irányelv I. mellékletének 2. fejezete bármely harmadik országból engedélyezi az előírt kezelésnek alávetett tisztított állati belek behozatalát;
Slovenian: ker poglavje 2 Priloge I k zgoraj navedeni direktivi dopušča uvoz živalskih črev, ki so bila obdelana po predpisanem postopku, iz katere koli tretje države;
Estonian: eespool nimetatud lisa I peatükis 2 lubatakse mis tahes kolmandast riigist importida loomasooli, mida on ettenähtud korras töödeldud;
Latvian: tā kā iepriekšminētās direktīvas I pielikuma 2. nodaļa atļauj ievest no trešām valstīm dzīvnieku zarnas, kam veikta noteiktā apstrāde;
Lithuanian: kadangi pirmiau minėtos direktyvos I priedo 2 skyriaus nuostatos leidžia nurodytu būdu apdorotų gyvūnų žarnų importą iš bet kurios trečiosios šalies;
Maltese: Billi l-Anness I, Kapitolu 2 tad-Direttiva msemmija hawn fuq jippermetti l-importazzjoni ta' casings ta' annimali li jkunu għaddew minn trattament preskritt, minn kull pajjiż terz;