FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chapter 38:
Polish: Rozdział 38:
Slovenian: Poglavje 38:
Latvian: nodaļa:
Maltese: Kapitolu 38:
English: Miscellaneous chemical products except:
Maltese: Diversi prodotti kimiċi barra:
English: Chapter 39:
Polish: Rozdział 39:
Slovenian: Poglavje 39:
Latvian: nodaļa:
Maltese: Kapitolu 39:
English: Artificial resins and plastic materials, celluloses esters and ethers;
Polish: Tworzywa sztuczne, żywice syntetyczne, estry celulozowe i etery;
Slovenian: Umetne smole in plastični materiali, celulozni estri in etri;
Maltese: Reżina artifiċjali u materjali tal-plastik, esteri u eteri taċ-ċelluloża;
English: articles thereof except:
Maltese: u oġetti magħmulin minnhom barra:
English: ex 3903 explosives
French: explosifs
Slovak: výbušniny
Slovenian: prej 3903 razstreliva
Latvian: ex 3903 sprāgstvielas
Lithuanian: sprogiosios medžiagos.
Maltese: eż 3903 esplożivi
English: Chapter 40:
Polish: Rozdział 40:
Slovenian: Poglavje 40:
Latvian: nodaļa:
Maltese: Kapitolu 40:
English: Rubber, synthetic rubber, factice, and articles thereof
Polish: Kauczuk, kauczuk syntetyczny, faktysa i wyroby z kauczuku
Slovenian: Kavčuk, sintetični kavčuk, faktis in izdelki iz le-teh
Latvian: Gumija, sintētiska gumija, gumijas aizstājējs un tā izstrādājumi,
Maltese: Lastiku, lastiku sintetiku, factice, u artikoli magħmulin minnhom
English: Chapter 41:
Polish: Rozdział 41:
Slovenian: Poglavje 41:
Latvian: nodaļa:
Maltese: Kapitolu 41:
English: Raw hides and skins (other than furskins) and leather
Polish: Skóry i skórki surowe (z wyjątkiem skór futerkowych) oraz skóry wyprawione
Slovenian: Surove kože in kože (z izjemo krzna) ter usnje
Latvian: Jēlādas, ādas (kas nav kažokādas) un āda
Maltese: Ġild (ħlief ġild tal-fur) u ġilda
English: Chapter 42:
Polish: Rozdział 42:
Slovenian: Poglavje 42:
Latvian: nodaļa:
Maltese: Kapitolu 42:
English: Articles of leather;
Polish: Wyroby ze skóry;
Slovenian: Izdelki iz usnja;
Latvian: Ādas izstrādājumi,
Maltese: Artikoli tal-ġilda;
English: saddlery and harness;
French: articles de bourrellerie et de sellerie;
Slovak: sedlá a postroje;
Polish: wyroby siodlarskie i rymarskie;
Slovenian: sedla in jarmi;
Latvian: zirglietas un iejūga piederumi,
Lithuanian: balnai ir pakinktai;
Maltese: oġġetti relatati ma' l-irkib taż-żwiemel;
English: travel goods, handbags and similar containers;
French: articles de voyage, sacs à main et contenants similaires;
Slovak: cestovné potreby, tašky a podobné obaly;
Polish: artykuły podróżne, torby ręczne i podobne pojemniki;
Latvian: ceļojuma piederumi, somas un līdzīgas preces,
Lithuanian: kel ionės reikmenys, rankinės ir panašūs gaminiai;
Maltese: oġġetti ta' l-ivjaġġar, handbags u reċipjenti simili;
English: articles of animal gut (other than silk-worm gut)
French: ouvrages en boyaux
Slovak: výrobky z vnútorností zvierat (iné ako z priadky morušovej)
Polish: artykuły z wnętrzności zwierzęcych (z wyjątkiem wnętrzności jedwabników)
Latvian: dzīvnieku zarnu izstrādājumi (kas nav zīdtārpiņa pavediens)
Lithuanian: iš gyvūnų gyvybinės veiklos produktų ar vidaus organų gaminami gaminiai (išskyrus šilkverpio siūlus).
Maltese: artikoli magħmula mill-intern ta' l-annimali (ħlief mill-intern tad-dudu tal-ħarir)
English: Chapter 43:
Polish: Rozdział 43:
Slovenian: Poglavje 43:
Latvian: nodaļa:
Maltese: Kapitolu 43:
English: Furskins and artificial fur;
Polish: Skóry futerkowe i skóry sztuczne;
Slovenian: Krzna in umetno krzno;
Latvian: Kažokādas un mākslīgās kažokādas,
Maltese: Ġild tal-fur u fur artifiċjali;
English: manufactures thereof
French: pelleteries factices
Slovak: výrobky z nich
Polish: wyroby z nich
Slovenian: izdelki iz le-teh
Latvian: to izstrādājumi
Lithuanian: bei jų gaminiai.
Maltese: prodotti minnhom fabbrikati
English: Chapter 44:
Polish: Rozdział 44:
Slovenian: Poglavje 44:
Latvian: nodaļa:
Maltese: Kapitolu 44:
English: Wood and articles of wood;
Polish: Drewno i wyroby z drewna;
Slovenian: Volna in izdelki iz volne;
Latvian: Koksne un koka izstrādājumi,
Maltese: Injam u artikoli ta' l-injam;
English: wood charcoal
Slovak: drevené uhlie
Polish: węgiel drzewny
Slovenian: lesno oglje
Latvian: kokogles
Lithuanian: medžio anglis.
Maltese: faħam ta' l-injam
English: Chapter 45:
Polish: Rozdział 45:
Slovenian: Poglavje 45:
Latvian: nodaļa:
Maltese: Kapitolu 45:
English: Cork and articles of cork
Polish: Korek i wyroby z korka
Slovenian: Plutovina in izdelki iz plutovine
Latvian: Korķis un korķa izstrādājumi
Maltese: Sufra u oġġetti tas-sufra
English: Chapter 46:
Polish: Rozdział 46:
Slovenian: Poglavje 46:
Latvian: nodaļa:
Maltese: Kapitolu 46:
English: Manufactures of straw of esparto and of other plaiting materials;
Polish: Wyroby ze słomy, z esparto i i innych materiałów do wyplatania;
Slovenian: Izdelki iz slame esparto in drugi materiali za pletenje;
Latvian: Izstrādājumi no esparto un citiem pinamiem materiāliem,
Maltese: Oġġetti magħmula mis-silla, mill-esparto u prodotti oħra tal-plaiting;
English: basketware and wickerwork
Slovak: košíkový tovar a prútené pletivo
Polish: wyroby koszykarskie i wyroby z wikliny
Slovenian: pletenje košar in pletarski izdelki iz vrbovih šib
Latvian: grozi un citādi pinumi
Lithuanian: pintinės ir kiti pinti dirbiniai.
Maltese: basktijiet u oġġetti tal-wicker
English: Chapter 47:
Polish: Rozdział 47:
Slovenian: Poglavje 47:
Latvian: nodaļa:
Maltese: Kapitolu 47:
English: Paper-making material
Polish: Materiały do produkcji papieru
Slovenian: Material za izdelavo papirja
Latvian: Papīra masa
Maltese: Materjal tax-xogħol tal-karta
English: Chapter 48:
Polish: Rozdział 48:
Slovenian: Poglavje 48:
Latvian: nodaļa:
Maltese: Kapitolu 48:
English: Paper and paperboard;
Polish: Papier i tektura;
Slovenian: Papir in lepenka;
Latvian: Papīrs un kartons,
Maltese: Karta u paperboard;
English: articles of paper pulp, of paper or of paperboard
French: ouvrages en pâte de cellulose, en papier et en carton
Slovak: výrobky z papierovej buničiny, z papiera a kartónov
Polish: wyroby z masy papierniczej, papieru lub tektury
Slovenian: proizvodi iz papirne mase, papirja ali lepenke
Latvian: papīra masas, papīra vai kartona izstrādājumi
Lithuanian: gaminiai iš popieriaus masės, popieriaus arba kartono.
Maltese: artikoli tal-pulp tal-karta, tal-karta jew tal-paperboard
English: Chapter 49:
Polish: Rozdział 49:
Slovenian: Poglavje 49:
Latvian: nodaļa:
Maltese: Kapitolu 49:
English: Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry;
Polish: Książki, gazety, obrazki i pozostałe wyroby przemysłu poligraficznego;
Slovenian: Tiskane knjige, časopisi, slike in drugi izdelki tiskarske industrije;
Latvian: Iespiestas grāmatas, laikraksti, reprodukcijas un citi poligrāfijas rūpniecības ražojumi,
Maltese: Kotba stampati, gazzetti, stampi u prodotti oħra ta' l-industrija ta' l-istampar;
English: manuscripts, typescripts and plans
Slovak: rukopisy, strojopisy a plány
Polish: rękopisy, maszynopisy i plany
Slovenian: rokopisi, skripta in načrti
Latvian: rokraksti, mašīnraksti un kartes
Lithuanian: rankraščiai, mašinraščiai ir schemos (brėžiniai).
Maltese: manuskritti, dokumenti ttajpjati u pjanti
English: Chapter 65:
Polish: Rozdział 65:
Slovenian: Poglavje 65:
Latvian: nodaļa:
Maltese: Kapitolu 65:
English: Headgear and parts thereof
Polish: Nakrycia głowy i ich części
Slovenian: Pokrivala in njihovi deli
Latvian: Galvassegas un to daļas
Maltese: Xedd ir-ras u partijiet minnhom
English: Chapter 66:
Polish: Rozdział 66:
Slovenian: Poglavje 66:
Latvian: nodaļa:
Maltese: Kapitolu 66:
English: Umbrellas, sunshades, walking-sticks, whips, riding-crops and parts thereof
Polish: Parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski, bicze, szpicruty i ich części
Slovenian: Dežniki, sončniki, sprehajalne palice, kočijaški biči, jahalni biči in njihovi deli
Latvian: Lietussargi, saulessargi, spieķi, pātagas, pletnes un to daļas
Maltese: Umbrelel, sunshades, bsaten, frosti, riding-crops u partijiet minnhom
English: Chapter 67:
Polish: Rozdział 67:
Slovenian: Poglavje 67:
Latvian: nodaļa:
Maltese: Kapitolu 67:
English: Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down;
Polish: Preparowane pióra i puch oraz wyroby z piór lub puchu;
Slovenian: Preparirano perje in puh in izdelki iz perja in puha;
Latvian: Apstrādātas spalvas un dūnas un spalvu un dūnu izstrādājumi,
Maltese: Rix preparat u artikoli minnhom magħmula;
English: Chapter 68:
Polish: Rozdział 68:
Slovenian: Poglavje 68:
Latvian: nodaļa:
Maltese: Kapitolu 68:
English: Articles of stone, of plaster, of cement, of asbestos, of mica and of similar materials
Polish: Wyroby z kamieni, gipsu, cementu, azbestu, miki lub podobnych materiałów
Slovenian: Izdelki iz kamna, mavca, cementa, azbesta, sljude in drugih podobnih materialov
Latvian: Izstrādājumi no akmens, ģipša, cementa, azbesta, vizlas un līdzīgiem materiāliem
Maltese: Oġġetti tal-ġebla, tal-ġibs, tas-siment, ta' l-asbestos, tal-majka u ta' materjali simili
English: Chapter 69:
Polish: Rozdział 69:
Slovenian: Poglavje 69:
Latvian: nodaļa:
Maltese: Kapitolu 69:
English: Ceramic products
Polish: Wyroby ceramiczne
Slovenian: Keramični izdelki
Latvian: Keramikas izstrādājumi
Maltese: Prodotti taċ-ċeramika
English: Chapter 70:
Polish: Rozdział 70:
Slovenian: Poglavje 70:
Latvian: nodaļas:
Maltese: Kapitolu 70:
English: Glass and glassware
Polish: Szkło i wyroby ze szkła
Slovenian: Steklo in steklovina
Latvian: Stikls un stikla izstrādājumi
Maltese: Ħġieġ u oġġetti tal-ħġieġ
English: Chapter 71:
Polish: Rozdział 71:
Slovenian: Poglavje 71:
Latvian: nodaļa:
Maltese: Kapitolu 71:
English: Pearls, precious and semi-precious stones, precious metals, rolled precious metals, and articles thereof;
Polish: Perły, kamienie szlachetne lub półszlachetne, metale szlachetne, metale platerowane metalem szlachetnym i wyroby z nich;
Slovenian: Biseri, dragi in poldragi kamni, plemenite kovine, valjane plemenite kovine in izdelki iz njih;
Latvian: Pērles, dārgakmeņi un pusdārgakmeņi, dārgmetāli, ar dārgmetālu plakēti metāli un to izstrādājumi,
Maltese: Perli, ħaġar prezzjuż u semi-prezzjuż, metalli prezzjużi, metalli preżżjużi rrumblati, u oġġetti minnhom;
English: Chapter 73:
Polish: Rozdział 73:
Slovenian: Poglavje 73:
Latvian: nodaļa:
Maltese: Kapitolu 73:
English: Iron and steel and articles thereof
Polish: Żelazo i stal i wyroby z nich
Slovenian: Železo in jeklo ter izdelki iz njih
Latvian: Dzelzs, tērauds un tā izstrādājumi
Maltese: Ħadid u zzar u oġġetti magħmula minnhom
English: Chapter 74:
Polish: Rozdział 74:
Slovenian: Poglavje 74:
Latvian: nodaļa:
Maltese: Kapitolu 74:
English: Copper and articles thereof
Polish: Miedź i wyroby z miedzi
Slovenian: Baker in izdelki iz bakra
Latvian: Varš un tā izstrādājumi
Maltese: Ram u oġġetti magħmulin minnu
English: Chapter 75:
Polish: Rozdział 75:
Slovenian: Poglavje 75:
Latvian: nodaļa:
Maltese: Kapitolu 75:
English: Nickel and articles thereof
Polish: Nikiel i wyroby z niklu
Slovenian: Nikelj in izdelki iz niklja
Latvian: Niķelis un tā izstrādājumi
Maltese: Nikil u oġġetti magħmulin minnu
English: Chapter 76:
Polish: Rozdział 76:
Slovenian: Poglavje 76:
Latvian: nodaļa:
Maltese: Kapitolu 76:
English: Aluminium and articles thereof
Polish: Aluminium i wyroby z aluminium
Slovenian: Aluminij in izdelki iz aluminija
Latvian: Alumīnijs un tā izstrādājumi
Maltese: Aluminju u oġġetti magħmulin minnu
English: Chapter 77:
Polish: Rozdział 77:
Slovenian: Poglavje 77:
Latvian: nodaļa:
Maltese: Kapitolu 77:
English: Magnesium and beryllium and articles thereof
Polish: Magnez i beryl i wyroby z nich
Slovenian: Magnezij in berilij izdelki iz le-teh
Latvian: Magnijs, berilijs un tā izstrādājumi
Maltese: Manjesju u berillju u oġġetti magħmulin minnhom
English: Chapter 78:
Polish: Rozdział 78:
Slovenian: Poglavje 78:
Latvian: nodaļa:
Maltese: Kapitolu 78:
English: Lead and articles thereof
Polish: Ołów i wyroby z ołowiu
Slovenian: Svinec in izdelki iz svinca
Latvian: Svins un tā izstrādājumi
Maltese: Ċomb u oġġetti magħmulin minnu
English: Chapter 79:
Polish: Rozdział 79:
Slovenian: Poglavje 79:
Latvian: nodaļa:
Maltese: Kapitolu 79:
English: Zinc and articles thereof
Polish: Cynk i wyroby z cynku
Slovenian: Cink in izdelki iz cinka
Latvian: Cinks un tā izstrādājumi
Maltese: Żingu u oġġetti magħmulin minnu
English: Chapter 80:
Polish: Rozdział 80:
Slovenian: Poglavje 80:
Latvian: nodaļa:
Maltese: Kapitolu 80:
English: Tin and articles thereof
Polish: Cyna i wyroby z cyny
Slovenian: Pločevina in izdelki iz nje
Latvian: Alva un tās izstrādājumi
Maltese: Landa u oġġetti magħmulin minnha
English: Chapter 81:
Polish: Rozdział 81:
Slovenian: Poglavje 81:
Latvian: nodaļa:
Maltese: Kapitolu 81:
English: Other base metals employed in metallurgy and articles thereof
Polish: Pozostałe metale nieszlachetne wykorzystywane w przemyśle hutniczym i wyroby z nich
Slovenian: Ostale osnovne kovine, ki se uporabljajo v metalurgiji in izdelki iz njih
Latvian: Pārējie parastie metāli, ko izmanto metalurģijā, un to izstrādājumi
Maltese: Metalli ta' bażi oħrajn użati fil-metallurġija u oġġetti magħmulin minnhom
English: Chapter 82:
Polish: Rozdział 82:
Slovenian: Poglavje 82:
Latvian: nodaļa:
Maltese: Kapitolu 82:
English: Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal;
Polish: Narzędzia, przybory, noże, łyżki i widelce i inne sztućce z metali nieszlachetnych;
Slovenian: Orodja, sredstva, noži, žlice in vilice iz osnovne kovine;
Maltese: Għodod, strumenti, pożati, mgħaref u frieket, ta' metalli ta' bażi;
English: parts thereof except:
French: à l'exception de:
Maltese: biċċiet minnhom barra:
English: Chapter 83:
Polish: Rozdział 83:
Slovenian: Poglavje 83:
Latvian: nodaļa:
Maltese: Kapitolu 83:
English: Miscellaneous articles of base metal
Polish: Wyroby różne z metali nieszlachetnych
Slovenian: Razni izdelki iz osnovne kovine
Latvian: Dažādi parasto metālu izstrādājumi
Maltese: Diversi oġgġetti tal-metall ta' bażi
English: Chapter 84:
Polish: Rozdział 84:
Slovenian: Poglavje 84:
Latvian: nodaļa:
Maltese: Kapitolu 84:
English: Boilers, machinery and mechanical appliances;
Polish: Kotły grzewcze, maszyny i urządzenia mechaniczne;
Slovenian: Kotli, strojna oprema in mehanski pripomočki;
Latvian: Tvaika katli, mašīnas un mehāniskas ierīces,
Maltese: Boilers, makkinarju u għodod mekkaniċi;
English: automatic data-processing machines
French: machines automatiques de traitement de l'information
Slovak: automatické stroje na spracovanie dát
Polish: maszyny automatycznie przetwarzające dane
Slovenian: avtomatski stroji za obdelavo podatkov
Lithuanian: automatinės duomenų apdorojimo mašinos
Maltese: magni awtomatiċi li jipproċessaw id-data
English: parts of machines under heading No 84.53
French: pièces du 8453
Danish: Dele til maskiner henhørende under pos. 84.53
Slovak: časti strojov pod označením No 84.53
Polish: części do maszyn wymienione w pozycji nr 8453
Slovenian: deli pod postavko št. 84.53
Lithuanian: ir pozicijoje Nr. 84.53 nurodytos tokių mašinų dalys
Maltese: biċċiet mill-magni taħt it-Titolu Nru 84.53
English: Chapter 85:
Polish: Rozdział 85:
Slovenian: Poglavje 85:
Latvian: nodaļa:
Maltese: Kapitolu 85:
English: Electrical machinery and equipment; parts thereof except:
Maltese: Makkinarju u tagħmir elettriku; biċċiet minnhom barra:
English: Chapter 86: Railway and tramway locomotives, rolling-stock and parts thereof;
French: Chapitre 86: Véhicules et matériel pour voies ferrées;
Slovak: Kapitola 86: Železničné lokomotívy a električky, železničný park a jeho časti;
Lithuanian: 86 skyrius: geležinkelio arba tramvajų lokomotyvai, riedmenys ir jų dalys;
Maltese: Kapitolu 86: Lokomottivi tal-ferrovija u tat-tramm, magni u vaguni tal-ferrovija u biċċiet minnhom;
English: railway and tramway tracks fixtures and fittings;
Slovak: železničné a električkové príslušenstvo a vybavenie trate;
Polish: osprzęt i elementy torów kolejowych wraz z ich częściami;
Slovenian: železniške in tramvajske napeljave in električne napeljave;
Latvian: dzelzceļa un tramvaju sliežu ceļa piederumi;
Lithuanian: geležinkelio arba tramvajų kelių įrenginiai ir jų dalys;
Maltese: biċċiet u tagħmir tal-linji tal-ferroviji u tat-tramm;
English: traffic signalling equipment of all kinds (not electrically powered) except:
Maltese: tagħmir ta' sinjalazzjoni tat-traffiku ta' kull tip (mhux ta' qawwa elettrika) barra:
English: Chapter 87: Vehicles, other than railway or tramway rolling-stock, and parts thereof except:
Maltese: Kapitolu 87: Vetturi, barra l-magni u l-vaguni tal-ferrovija u tat-tramm, u biċċiet minnhom barra:
English: Chapter 89:
Polish: Rozdział 89:
Slovenian: Poglavje 89:
Latvian: nodaļa:
Maltese: Kapitolu 89:
English: Ships, boats and floating structures except:
Maltese: Bastimenti, dgħajjes u strutturi li jżommu fil-wiċċ ta' l-ilma barra:
English: Chapter 90:
Polish: Rozdział 90:
Slovenian: Poglavje 90:
Latvian: nodaļa:
Maltese: Kapitolu 90:
English: Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical and surgical instruments and apparatus; parts thereof except:
Maltese: Sturmenti u apparekkji optiċi, fotografiċi, ċinematografiċi, tal-kejl, tal-verifika, tal-preċiżjoni, mediċi u kirurġiċi; biċċiet minnhom barra:
English: Chapter 91: Clocks and watches and parts thereof
French: Chapitre 91: Horlogerie
Slovak: Kapitola 91: Hodiny, hodinky a ich časti
Lithuanian: 91 skyrius: rankiniai ir kitokie laikrodžiai bei jų dalys.
Maltese: Kapitolu 91: Arloġġi w arloġġi ta' l-idejn u biċċiet minnhom
English: Chapter 92:
Polish: Rozdział 92:
Slovenian: Poglavje 92:
Latvian: nodaļa:
Maltese: Kapitolu 92:
English: Musical instruments;
Polish: Instrumenty muzyczne;
Slovenian: Glasbeni inštrumenti;
Latvian: Mūzikas instrumenti,
Maltese: Strumenti mużikali;
English: sound recorders or reproducers;
Slovak: nahrávače alebo reproduktory;
Polish: urządzenia do rejestracji i odtwarzania dźwięku;
Slovenian: naprave za zapisovanje ali predvajanje zvoka;
Latvian: skaņu ierakstu vai atskaņošanas ierīces,
Lithuanian: garso įrašymo ir atgaminimo aparatai;
Maltese: rikorders jew reproducers tal-ħoss;
English: Chapter 94:
Polish: Rozdział 94:
Slovenian: Poglavje 94:
Latvian: nodaļa:
Maltese: Kapitolu 94:
English: Furniture and parts thereof;
Polish: Meble i ich części;
Slovenian: Pohištvo in deli pohištva;
Latvian: Mēbeles un to daļas,
Maltese: Għamara u biċċiet minnha;
English: bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings except:
Maltese: friex, saqqijiet, rfid tas-saqqijiet, kuxins u tagħmir mimli simili barra:
English: Chapter 95:
Polish: Rozdział 95:
Slovenian: Poglavje 95:
Latvian: nodaļa:
Maltese: Kapitolu 95:
English: Articles and manufactures of carving or moulding material
Polish: Obrobione materiały rzeźbiarskie i formowane oraz wyroby z tych materiałów
Slovenian: Izdelki in ročni izdelki rezbarjenja in vlivanja
Latvian: Kokgriezumu vai lējumu izstrādājumi un ražojumi
Maltese: Oġetti u manifatturi ta' materjal ta' l-inqix jew tal-forma
English: Chapter 96:
Polish: Rozdział 96:
Slovenian: Poglavje 96:
Latvian: nodaļa:
Maltese: Kapitolu 96:
English: Brooms, brushes, powder-puffs and sieves
Polish: Miotły, szczotki, pędzle do nakładania kosmetyków i sita
Slovenian: Metle, ščetke, blazinice za nanašanje pudra in sita
Latvian: Birstes, sukas, pūderslotiņas un sieti
Maltese: Xkupi, xkupilji, mopop u passaturi
English: Chapter 98:
Polish: Rozdział 98:
Slovenian: Poglavje 98:
Latvian: nodaļa:
Maltese: Kapitolu 98:
English: Miscellaneous manufactured articles
Polish: Różnorodne wyroby gotowe
Slovenian: Razni izdelki
Latvian: Dažādi rūpniecības izstrādājumi
Maltese: Diversi oġġetti ffabbrikati
English: Prior information 1.
French: Pré-information 1.
Slovenian: Predhodna informacija
Maltese: A.Informazzjoni ta' qabel.
English: Time limit for delivery, if any:
French: Délai de livraison éventuellement imposé
Slovak: Dodacia lehota, ak je známa:
Polish: Termin dostawy, jeżeli istnieje:
Hungarian: A teljesítés határideje (ha van):
Slovenian: Skrajni dobavni rok, če sploh:
Estonian: Tarne tähtaeg, kui on:
Latvian: Piegādes termiņš, ja tāds ir:
Lithuanian: Laikas, skirtas prekėms pristatyti, jeigu jis yra nustatytas:.
Maltese: Limitu ta' żmien tal-kunsinna, jekk ikun hemm:
English: Where applicable, any deposits and guarantees required:
French: Le cas échéant, cautionnement et garantie demandés
Slovak: Prípadne požadované zálohy a záruky:
Polish: W stosownych przypadkach, wymagane wadium i gwarancje:
Hungarian: Adott esetben a kikötött óvadék és biztosítékok:
Slovenian: Kjer primerno, vsi zahtevani pologi in jamstva:
Estonian: Vajaduse korral nõutavad tagatised ja garantiid:
Latvian: Vajadzības gadījumā, visas vajadzīgās iemaksas un garantijas:
Lithuanian: Jei reikalinga, visi reikalaujami užstatai ir garantijos:.
Maltese: Fejn japplika, xi depożiti jew garanziji mitluba:
English: The main terms concerning financing and payment and/or references to the provisions in which these are contained:
French: Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou référence aux textes qui les réglementent
Slovak: Hlavné podmienky týkajúce sa financovania a platieb a/alebo odkazy na ustanovenia, v ktorých sú uvedené:
Polish: Główne warunki dotyczące finansowania i płatności i/lub odniesień do przepisów, w których są one zawarte:
Hungarian: A finanszírozás és a fizetés főbb feltételei és/vagy az ilyen feltételeket tartalmazó rendelkezésekre történő hivatkozások:
Slovenian: Glavni pogoji glede financiranja in plačila in/ali napotki k določilom, kjer so ti podatki na voljo:
Estonian: Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viited sätetele, kus need on esitatud:
Latvian: Galvenie finansēšanas un samaksas noteikumi un/vai atsauces uz noteikumiem, kuros tie ietverti:
Lithuanian: Pagrindinės finansavimo ir mokėjimo sąlygos, ir (arba) nuorodos į nuostatas, kuriose tokios sąlygos yra išdėstytos:.
Maltese: It-termini prinċipali li għandhom x'jaqsmu mal-finanzjament u l-pagament u / jew r-referenzi għad-dispożizzjonijiet li dawn qegħdin fihom:
English: Where applicable, the legal form to be taken by the grouping of suppliers to whom the contract is awarded:
French: Le cas échéant, forme juridique que devra revêtir le groupement de fournisseurs attributaire du marché
Slovak: Ak je to vhodné, právnu formu, ktorú musia mať skupiny dodávateľov, s ktorým sa zmluva uzatvára:
Polish: W stosownych przypadkach, forma prawna, jaką musi przyjąć grupa dostawców, której udzielono zamówienia:
Hungarian: Adott esetben a nyertes közös ajánlattevők által létrehozandó gazdasági társaság formája:
Slovenian: Kjer primerno, pravna oblika, ki jo mora vzpostaviti skupina ponudnikov, katerim je naročilo oddano:
Estonian: Vajaduse korral õiguslik vorm, mida pakkumismenetluse võitnud tööettevõtjate ühenduselt nõutakse:
Latvian: Vajadzības gadījumā, kādā juridiskā formā jābūt piegādātāju grupējumam, kam piešķir līgumu:
Lithuanian: Jei reikalinga, tiekėjų grupės, su kuria yra sudaroma sutartis, juridinis statusas:.
Maltese: Fejn japplika, l-forma legali li trid tittieħed mill-grupp ta' fornituri li jkunu ngħataw il-kuntratt: