English: (1)Council resolutions of 30 June 1988 (OJ No C 197, 27. 7. 1988, p. 6) and of 27 May 1991 (OJ No C 146, 5. 6. 1991, p. 3) and Council Decision of 28 July 1989 (OJ No L 239, 16. 8. 1989, p. 33) as amended by Council of 18 June 1991 (OJ No L 175, 4. 7. 1991, p. 32) on improving the business environment and promoting the development of enterprises, especially SMEs.
French: Résolutions du Conseil du 30 juin 1988 (JO no C 197 du 27. 7. 1988, p. 6) et du 27 mai 1991 (JO no C 146 du 5. 6. 1991, p. 3) et décision 89/490/CEE du Conseil, du 28 juillet 1989, relative à l'amélioration de l'environnement des entreprises et à la promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté (JO no L 239 du 16. 8. 1989, p. 33), modifiée par la décision 91/319/CEE du Conseil du 18 juin 1991 (JO no L 175 du 4. 7. 1991, p. 32).
German: Entschließungen des Rates vom 30. Juni 1988 (ABl. Nr. C 197 vom 27. 7. 1988, S. 6) und vom 27. Mai 1991 (ABl. Nr. C 146 vom 5. 6. 1991, S. 3) und Beschluß des Rates vom 28. Juli 1989 (ABl. Nr. L 239 vom 16. 8. 1989, S. 33), geändert durch Beschluß des Rates vom 18. Juni 1991 (ABl. Nr. L 175 vom 4. 7. 1991, S. 32) über die Verbesserung der Rahmenbedingungen der Unternehmen und die Förderung der Entwicklung von Unternehmen, insbesondere von KMU.
Spanish: Resoluciones del Consejo de 30 de junio de 1988 (DO no C 197 de 27. 7. 1988, p. 6) y de 27 de mayo de 1991 (DO no C 146 de 5. 6. 1991, p. 3) y Decisión del Consejo de 28 de julio de 1989 (DO no L 239 de 16. 8. 1989, p. 33) sobre mejora del entorno empresarial y fomento del desarrollo de las empresas, en particular de las PYME, modificada por Decisión del Consejo de 18 de junio de 1991 (DO no L 175 de 4. 7. 1991, p. 32).
Italian: Risoluzioni del Consiglio del 30 giugno 1988 (GU n. C 197 del 27. 7. 1988, pag. 6) e del 27 maggio 1991 (GU n. C 146 del 5. 6. 1991, pag. 3) e decisione del Consiglio del 28 luglio 1989 (GU n. L 239 del 16. 8. 1989, pag. 33), relativa al miglioramento del contesto operativo e alla promozione dello sviluppo delle imprese, specialmente delle PMI, modificata dalla decisione del Consiglio del 18 giugno 1991 (GU n. L 175 del 4. 7. 1991, pag. 32).
Portuguese: Resoluções do Conselho de 30 de Junho de 1988 (JO no C 197 de 27. 7. 1988, p. 6) e de 27 de Maio de 1991 (JO no C 146 de 5. 6. 1991, p. 3) e Decisão do Conselho de 28 de Julho de 1989 (JO no L 239 de 16. 8. 1989, p. 33), relativas à melhoria do enquadramento empresarial e à promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das PME, alteradas pela Decisão do Conselho de 18 de Junho de 1991 (JO no L 175 de 4. 7. 1991, p. 32).
Dutch: Resoluties van de Raad van 30 juni 1988 (PB nr. C 197 van 27. 7. 1988, blz. 6) en 27 mei 1991 (PB nr. C 146 van 5. 6. 1991, blz. 3) en besluit van de Raad van 28 juli 1989 (PB nr. L 239 van 16. 8. 1989, blz. 33), inzake de verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, met name in het midden- en kleinbedrijf, zoals gewijzigd bij besluit van de Raad van 18 juni 1991 (PB nr. L 175 van 4. 7. 1991, blz. 32).
Danish: Rådets resolution af 30. juni 1988 (EFT nr. C 197 af 27. 7. 1988, s. 6) og af 27. maj 1991 (EFT nr. C 146 af 5. 6. 1991, s. 3) samt Rådets beslutning af 28. juli 1989 (EFT nr. L 239 af 16. 8. 1989, s. 33) om forbedring af erhvervsklimaet og fremme af virksomhedernes udvikling, især SMV, som ændret ved Rådets beslutning af 18. juni 1991 (EFT nr. L 175 af 4. 7. 1991, s. 32).
Greek: Ψηφίσματα του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1988 (ΕΕ αριθ. C 197 της 27. 7. 1988, σ. 6) και της 27ης Μαΐου 1991 (ΕΕ αριθ. C 146 της 5. 6. 1991, σ. 3) και απόφαση του Συμβουλίου της 28ης Ιουλίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 239 της 16. 8. 1989, σ. 33) για τη βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος και την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων, και ιδίως των ΜΜΕ, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 179 της 4. 7. 1991, σ. 32).