English: The characteristics of the basic products necessary in order to establish the terms for comparison of prices shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 16.
French: Les caractéristiques des produits de base nécessaires pour établir les termes de comparaison des prix sont déterminées selon la procédure visée à l'article 16.
German: Nach dem Verfahren des Artikels 16 wird festgelegt, welche Merkmale der Grunderzeugnisse bei einem Vergleich der Preise berücksichtigt werden müssen.
Spanish: Las características de los productos básicos necesarias para establecer los términos de comparación de los precios se determinarán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 16.
Italian: Sono determinate, secondo la procedura di cui all'articolo 16, le cratteristiche dei prodotti di base necessarie per stabilire i termini di raffronto dei prezzi.
Portuguese: As características dos produtos de base necessárias para estabelecer os termos de comparação dos preços serão determinadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 16º
Dutch: De kenmerken van de basisprodukten die voor de prijsvergelijking nodig zijn, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 16.
Danish: De kendetegn for basisprodukter, der er nødvendige for at opnå et sammenligningsgrundlag for priserne, fastlægges efter proceduren i artikel 16.
Swedish: De egenskaper hos basprodukter som är nödvändiga för att skapa en grund för prisjämförelser skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 16.
Finnish: Hintojen vertailukohtien vahvistamiseksi tarvittavat perustuotteiden ominaisuudet on määritettävä 16 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Czech: Charakteristiky základních produktů nezbytné pro stanovení podmínek pro porovnání cen budou určeny postupem podle článku 16.
Slovak: Vlastnosti základných výrobkov potrebných na stanovenie podmienok pre porovnanie cien sa určia v súlade s postupom ustanoveným v článku 16.
Polish: Cechy charakterystyczne podstawowych produktów niezbędne do ustalenia warunków porównywania cen zostaną określone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 16.
Hungarian: Az alaptermékeknek az árak összehasonlítási feltételei megállapításához szükséges jellemzőit a 16. cikkben meghatározott eljárás szerint kell megállapítani.
Slovenian: Značilnosti osnovnih proizvodov, ki so podlaga za primerjavo cen, se določijo po postopku iz člena 16.
Romanian: Caracteristicile produselor de bază necesare pentru stabilirea termenilor de comparație a prețurilor sunt stabilite în conformitate cu procedura menționată la art. 16.
Bulgarian: Характеристиките на основните продукти, необходими за създаване на общи елементи за съпоставяне на цените, се определят съгласно процедурата в член 16.
Estonian: Hindade võrdlemistingimuste kehtestamiseks vajalikud põhisaaduste omadused määratakse kindlaks artiklis 16 sätestatud korras.
Latvian: Pamatproduktu īpašības, kas vajadzīgas, lai izstrādātu noteikumus cenu salīdzināšanai, nosaka saskaņā ar 16. pantā noteikto kārtību.
Lithuanian: Bazinių produktų charakteristikos, reikalingos kainų palyginimui būtinoms sąlygoms sudaryti, nustatomos 16 straipsnyje nurodyta tvarka.
Maltese: Il-karatteristiċi tal-prodotti bażiċi neċessarji sabiex ikunu stabbiliti t-termini għat-tqabbil tal-prezzijiet għandhom jiġu stabbiliti skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 16.