FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: poultrymeat not stiffened by the cooling process, which is to be kept at a temperature not below - 2 °C and not higher than 4 °C at any time;
Slovak: hydinové mäso, ktoré vplyvom chladiaceho procesu nestuhlo, ktoré sa nepretržite uchováva pri teplote najmenej 2 °C a najviac 4 °C;
Romanian: carne de pasăre neîntărită prin procesul de răcire, care trebuie să fie păstrată tot timpul la o temperatură de cel puțin – 2 °C și de cel mult 4 °C;
Bulgarian: птиче месо, което не е втвърдено вследствие охлаждането и се съхранява по всяко време при температури, които не са по-ниски от –2 оС и по-високи от 4 оС;
English: "poultrymeat" means:
Slovak: "hydinové mäso" znamená:
Bulgarian: “птиче месо” означава:
English: poultrymeat suitable for human consumption, which has not undergone any treatment other than cold treatment;'
Slovak: hydinové mäso vhodné na ľudskú spotrebu, ktoré nebolo podrobené žiadnemu inému zásahu ako zníženiu jeho teploty;"
Bulgarian: птичето месо, годно за човешка консумация, което не е претърпяло никаква друга обработка, освен студена обработка;”
English: Article
Slovak: Článok
English: 2, point 5, shall be replaced by the following:
Slovak: 2 bod 5 sa nahrádza takto: