English: Whereas interruptions of imports from third countries of products satisfying the conditions specified in Article 11 (2) should be avoided, in particular because these products may be necessary for the proper preparation of composite products;
French: considérant qu'il y a lieu d'éviter toute interruption d'importations de produits de pays tiers satisfaisant aux conditions établies à l'article 11 paragraphe 2, en particulier parce que ces produits peuvent être nécessaires pour la préparation correcte de produits composites;
Portuguese: Considerando que devem ser evitadas as interrupções de importações de produtos de países terceiros que satisfaçam as condições estabelecidas no no 2 do artigo 11o, nomeadamente por estes produtos poderem ser necessários para a correcta preparação de produtos compostos;
Czech: vzhledem k tomu, že by se mělo předejít přerušení dovozu produktů splňujících podmínky čl. 11 odst. 2 ze třetích zemí, zejména proto, že tyto produkty mohou být nezbytné pro řádnou přípravu směsných výrobků;
Slovak: keďže prerušeniu dovozov z tretích krajín výrobkov, ktoré spĺňajú podmienky uvedené v článku 11 ods. 2, by sa malo predchádzať, najmä preto, lebo tieto výrobky môžu byť potrebné na riadnu prípravu zmesových výrobkov;
Polish: należy unikać przerywania przywozu z państw trzecich produktów spełniających wymogi określone w art. 11 ust. 2, w szczególności z uwagi na fakt, że produkty te mogą być niezbędne do odpowiedniego przygotowania produktów złożonych;
Hungarian: mivel elkerülendő a 11. cikk (2) bekezdésében meghatározott feltételeknek megfelelő termékek harmadik országokból történő behozatalának megzavarása, különösen, mert ezek a termékek összetett termékek megfelelő előállításához szükségesek lehetnek;
Slovenian: ker se je treba izogniti prekinitvam uvozov proizvodov iz tretjih držav, ki izpolnjujejo zahteve, določene v členu 11(2), zlasti ker so ti proizvodi lahko potrebni za ustrezno pripravo sestavljenih izdelkov;
Romanian: întrucât este necesar să se evite orice sistare a importurilor de produse din țări terțe care satisfac condițiile stabilite în art. 11 alin. (2), în special pentru că aceste produse pot fi necesare pentru prepararea corectă a unor produse componente;
Bulgarian: Като има предвид, че прекъсванията на вноса от трети страни на продукти, задоволяващи условията, установени в член 11 параграф 2, би трябвало да се избегнат, особено защото тези продукти могат да бъдат необходими за правилното приготвяне на съставните продукти;
Estonian: artikli 11 lõikes 2 ettenähtud tingimustele vastavate toodete impordi katkemist tuleks vältida, eelkõige seetõttu, et kõnealuseid tooteid võib tarvis olla liittoodete nõuetekohaseks valmistamiseks;
Latvian: tā kā būtu jāizvairās pārtraukt to produktu importu no trešām valstīm, kas atbilst 11. panta 2. punktā precizētajiem nosacījumiem, jo īpaši, ja šie produkti ir vajadzīgi kombinēto produktu pienācīgai sagatavošanai;
Lithuanian: kadangi turėtų būti vengiama trukdyti produktų, tenkinančių 11 straipsnio 2 dalyje numatytas sąlygas, importą iš trečiųjų valstybių ypač todėl, kad šie produktai gali būti reikalingi tam, kad būtų tinkamai paruošti mišrūs produktai;
Maltese: Billi interruzzjonijiet ta’ importazzjoni minn pajjiżi terzi li jissodisfaw il-kondizzjonijiet speċifikati fl-Artikolu 11(2) għandhom jiġu evitati, partikolarment għaliex dawn il-prodotti jistgħu jkunu neċessarji għall-preparazzjoni tajba ta’ prodotti komposti;