English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (1), as amended by Commission Regulation (EEC) No 675/92 (2), and in particular Article 11 thereof,
French: vu le règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil, du 26 juin 1990, établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (1), modifié par le règlement (CEE) no 675/92 de la Commission (2), et notamment son article 11,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CEE) no 2377/90 do Conselho, de 26 de Junho de 1990, que prevê um processo comunitário para o estabelecimento de limites máximos de resíduos de medicamentos veterinários nos alimentos de origem animal (1), alterado pelo Regulamento (CEE) no 675/92 da Comissão (2), e, nomeadamente, o seu artigo 11o,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2377/90 ze dne 26. června 1990, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu1, ve znění nařízení Komise (EHS) č. 675/92 2, a zejména na článek 11 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2377/90 z 26. júna 1990, ktorým sa ustanovuje postup spoločenstva na stanovenie maximálnych reziduálnych limitov veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu(1), zmenené a doplnené nariadením Komisie (EHS) č. 675/92(2), najmä na jeho článok 11,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90 z dnia 26 czerwca 1990 r. ustanawiające wspólnotową procedurę dla określania maksymalnego limitu pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego1, zmienione rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 675/922, w szczególności jego art. 11,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 675/92/EGK bizottági rendelettel1 módosított, az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló, 1990. június 26-i 2377/90/EGK tanácsi rendeletre2 és különösen annak 11. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 z dne 26. junija 1990 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (EGS) št. 675/92 [2], in zlasti člena 11 Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului din 26 iunie 1990 de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CEE) nr. 675/92 al Comisiei, în special art. 11,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes,1 viimati muudetud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 675/92,2 eriti selle artiklit 11, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Regulu (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro medikamentu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos1, kas grozīta ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 675/922, un jo īpaši tās 11. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2377/90, nustatantį veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių leistinų kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje [1], su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 675/92 [2], ypač į jo 11 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 2377/90 tas-26 ta' Ġunju 1990 li jistabilixxi proċedura tal-Komunità għat twaqqif tal-limiti massimi ta' residwu ta' prodotti mediċinali veterinarji f'oġġetti tal-ikel ([1]), kif emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) nru. 675/92 ([2]) u b'mod partikolari Artikoli 11 dwar dan,