FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 93/432/EEC (39) is repealed.
French: La décision 93/432/CEE de la Commission (39) est abrogée.
Czech: Rozhodnutí Komise 93/432/EHS39 se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 93/432/EHS(8) sa zrušuje.
Polish: Niniejszym decyzja Komisji 93/432/EWG39 traci moc.
Hungarian: A 93/432/EGK bizottsági határozat39 hatályát veszti.
Slovenian: Odločba Komisije 93/432/EGS[39] se razveljavi.
Romanian: Decizia 93/432/CEE a Comisiei se abrogă.
Bulgarian: Решение 93/432/ЕИО на Комисията се отменя.
Estonian: Komisjoni otsus 93/432/EMÜ39 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Komisijas Lēmumu 93/432/EEK 39 atceļ.
Lithuanian: Komisijos sprendimas 93/432/EEB39 panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/432/KEE (39) hija mħassra.
English: Article 25
French: Article 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Romanian: Articolul 25
Bulgarian: Член 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 25
English: Commission Decision 93/451/EEC (40) is repealed.
French: La décision 93/451/CEE de la Commission (40) est abrogée.
Czech: Rozhodnutí Komise 93/451/EHS40 se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 93/451/EHS(9) sa zrušuje.
Polish: Niniejszym decyzja Komisji 93/451/EWG40 traci moc.
Hungarian: A 93/451/EGK bizottsági határozat40 hatályát veszti.
Slovenian: Odločba Komisije 93/451/EGS[40] se razveljavi.
Romanian: Decizia 93/451/CEE a Comisiei se abrogă.
Bulgarian: Решение 93/451/ЕИО на Комисията се отменя.
Estonian: Komisjoni otsus 93/451/EMÜ40 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Komisijas Lēmumu 93/451/EEK 40 atceļ.
Lithuanian: Komisijos sprendimas 93/451/EEB40 panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/451/KEE (40) hija mħassra.
English: Article 26
French: Article 26
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Romanian: Articolul 26
Bulgarian: Член 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 26
English: Commission Decision 93/688/EC (41) is repealed.
French: La décision 93/688/CE de la Commission (41) est abrogée.
Czech: Rozhodnutí Komise 93/688/EHS41 se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 93/688/EHS(10) sa zrušuje.
Polish: Niniejszym decyzja Komisji 93/688/WE41 traci moc.
Hungarian: A 93/688/EK bizottsági határozat41 hatályát veszti.
Slovenian: Odločba Komisije 93/688/ES[41] se razveljavi.
Romanian: Decizia 93/688/CE a Comisiei se abrogă.
Bulgarian: Решение 93/688/ЕО на Комисията се отменя.
Estonian: Komisjoni otsus 93/688/EÜ41 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Komisijas Lēmumu 93/688/EK 41 atceļ.
Lithuanian: Komisijos sprendimas 93/688/EB41 panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/688/KE (41) hija mħassra.
English: Article 27
French: Article 27
Czech: Článek 27
Slovak: Článok 27
Polish: Artykuł 27
Hungarian: 27. cikk
Slovenian: Člen 27
Romanian: Articolul 27
Bulgarian: Член 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: pants
Lithuanian: 27 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 27
English: In the Annex to Commission Decision 93/693/EC (42), Parts 4, 8 and 9 are deleted.
French: À l'annexe de la décision 93/693/CE de la Commission (42), les parties 4, 8 et 9 sont supprimées.
Czech: V příloze rozhodnutí Komise 93/693/EHS42 se zrušují části 4, 8 a 9.
Slovak: V prílohe rozhodnutia Komisie 93/693/ES(11) sa časti 4, 8 a 9 vypúšťajú.
Polish: W Załączniku do decyzji Komisji 93/693/WE42 skreśla się części 4, 8 oraz 9.
Hungarian: A 93/693/EK bizottsági határozat42 mellékletében a 4., 8. és 9. részeket el kell hagyni.
Slovenian: V Prilogi k Odločbi Komisije 93/693/ES[42] se deli 4, 8 in 9 črtajo.
Romanian: La anexa la Decizia 93/693/CE a Comisiei, părțile 4, 8 și 9 se elimină.
Bulgarian: В приложението към Решение 93/693/ЕО на Комисията се заличават части 4, 8 и 9.
Estonian: Komisjoni otsuse 93/693/EÜ42 lisast jäetakse välja 4., 8. ja 9. osa.
Latvian: Komisijas Lēmuma 93/693/EK 42 pielikumā svītro 4., 8. un 9. daļu.
Lithuanian: Komisijos sprendimo 93/693/EB42 priede išbraukiamos 4, 8 ir 9 dalys.
Maltese: Fl-Anness mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/693/KE (42), jitħassru l-Partijiet 4, 8 u 9.
English: Article 28
French: Article 28
Czech: Článek 28
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: 28. cikk
Slovenian: Člen 28
Romanian: Articolul 28
Bulgarian: Член 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: pants
Lithuanian: 28 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 28
English: In the Annex to Commission Decision 94/70/EC (43) the lines relating to Austria, Finland, Norway and Sweden are deleted.
French: À l'annexe de la décision 94/70/CE de la Commission (43), les lignes concernant l'Autriche, la Finlande, la Norvège et la Suède sont supprimées.
Czech: V příloze rozhodnutí Komise 94/70/ES43 se zrušují řádky týkající se Finska, Norska, Rakouska a Švédska.
Slovak: V prílohe rozhodnutia Komisie 94/70/ES(12) sa vypúšťajú riadky týkajúce sa Rakúska, Fínska, Nórska a Švédska.
Polish: W Załączniku do decyzji Komisji 94/70/WE43 skreśla się wiersze odnoszące się do Austrii, Finlandii, Norwegii i Szwecji.
Hungarian: A 94/70/EK bizottsági határozat43 mellékletében az Ausztriára, Finnországra, Norvégiára és Svédországra vonatkozó sorokat el kell hagyni.
Slovenian: V Prilogi k Odločbi Komisije 94/70/ES[43] se črtajo vrstice, ki se nanašajo na Avstrijo, Finsko, Norveško in Švedsko.
Romanian: La anexa la Decizia 94/70/CE a Comisiei, rândurile referitoare la Austria, Finlanda, Norvegia și Suedia se elimină.
Bulgarian: В приложението към Решение 94/70/ЕО на Комисията се заличават редовете от текста относно Австрия, Финландия, Норвегия и Швеция.
Estonian: Komisjoni otsuse 94/70/EÜ43 lisast jäetakse välja Austriat, Soomet, Norrat ja Rootsit käsitlevad read.
Latvian: Komisijas Lēmuma 94/70/EK 43 pielikumā svītro rindiņas, kas attiecas uz Austriju, Somiju, Norvēģiju un Zviedriju.
Lithuanian: Komisijos sprendimo 94/70/EB43 priede išbraukiamos su Austrija, Suomija, Norvegija ir Švedija susijusios eilutės.
Maltese: Fl-Anness mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/70/KE (43) jitħassru l-vrus li għandhom x'jaqsmu ma' l-Awstrija, il-Finlandja, in-Norveġja u l-Isvezja.
English: Article 29
French: Article 29
Czech: Článek 29
Slovak: Článok 29
Polish: Artykuł 29
Hungarian: 29. cikk
Slovenian: Člen 29
Romanian: Articolul 29
Bulgarian: Член 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: pants
Lithuanian: 29 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 29
English: In the Annex to Commission Decision 94/85/EC (44), the lines relating to Austria, Finland, Norway and Sweden are deleted.
French: À l'annexe de la décision 94/85/CE de la Commission (44), les lignes concernant l'Autriche, la Finlande, la Norvège et la Suède sont supprimées.
Czech: V příloze rozhodnutí Komise 94/85/ES44 se zrušují řádky týkající se Finska, Norska, Rakouska a Švédska.
Slovak: V prílohe rozhodnutia Komisie 94/85/ES(13) sa vypúšťajú riadky týkajúce sa Rakúska, Fínska, Nórska a Švédska.
Polish: W Załączniku do decyzji Komisji 94/85/WE44 skreśla się wiersze odnoszące się do Austrii, Finlandii, Norwegii i Szwecji.
Hungarian: A 94/85/EK bizottsági határozat44 mellékletében az Ausztriára, Finnországra, Norvégiára és Svédországra vonatkozó sorokat el kell hagyni.
Slovenian: V Prilogi k Odločbi Komisije 94/85/ES[44] se črtajo vrstice, ki se nanašajo na Avstrijo, Finsko, Norveško in Švedsko.
Romanian: La anexa la Decizia 94/85/CE a Comisiei, rândurile referitoare la Austria, Finlanda, Norvegia și Suedia se elimină.
Bulgarian: В приложението към Решение 94/85/ЕО на Комисията се заличават редовете от текста относно Австрия, Финландия, Норвегия и Швеция.
Estonian: Komisjoni otsuse 94/85/EÜ44 lisast jäetakse välja Austriat, Soomet, Norrat ja Rootsit käsitlevad read.
Latvian: Komisijas Lēmuma 94/85/EK 44 pielikumā svītro rindiņas, kas attiecas uz Austriju, Somiju, Norvēģiju un Zviedriju.
Lithuanian: Komisijos sprendimo 94/85/EB44 priede išbraukiamos su Austrija, Suomija, Norvegija ir Švedija susijusios eilutės.
Maltese: Fl-Anness mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/85/KE (44), jitħassru l-vrus li għandhom x'jaqsmu ma' l-Awstrija, il-Finlandja, in-Norveġja u l-Isvezja.
English: Article 30
French: Article 30
Czech: Článek 30
Slovak: Článok 30
Polish: Artykuł 30
Hungarian: 30. cikk
Slovenian: Člen 30
Romanian: Articolul 30
Bulgarian: Член 30
Estonian: Artikkel 30
Latvian: pants
Lithuanian: 30 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 30
English: In Part II (B) of the Annex to Commission Decision 94/278/EC (45), 'Finland', 'Norway' and 'Sweden' are deleted.
French: À la partie II point B de l'annexe de la décision 94/278/CE de la Commission (45), les noms « Finlande », « Norvège » et « Suède » sont supprimés.
Czech: V části II bodu B přílohy rozhodnutí Komise 94/278/ES45 se zrušují slova "Finsko", "Norsko" a "Švédsko".
Slovak: V časti II (B) prílohy rozhodnutia Komisie 94/278/ES(14) sa vypúšťa "Fínsko", "Nórsko" a "Švédsko".
Polish: W część II B Załącznika do decyzji Komisji 94/278/WE45 skreśla się wyrazy "Finlandia", "Norwegia" i "Szwecja".
Hungarian: A 94/278/EK bizottsági határozat45 mellékletének II. B. részében a "Finnország", "Norvégia" és "Svédország" szavakat el kell hagyni.
Slovenian: V delu II(B) Priloge k Odločbi Komisije 94/278/ES[45] se "Finska", "Norveška" in "Švedska" črtajo.
Romanian: În partea II punctul B din anexa la Decizia 94/278/CE a Comisiei, denumirile „Finlanda”, „Norvegia” și „Suedia” se elimină.
Bulgarian: В част ІІ, буква Б от приложението към Решение 94/278/ЕО на Комисията се заличават „Финландия“, „Норвегия“ и „Швеция“.
Estonian: Komisjoni otsuse 94/278/EÜ45 lisa II osa punktist B jäetakse välja "Soome", "Norra" ja "Rootsi".
Latvian: Komisijas Lēmuma 94/278/EK 45 pielikuma II daļas B iedaļā svītro vārdus "Somija", "Norvēģija" un "Zviedrija".
Lithuanian: Komisijos sprendimo 94/278/EB45 priedo II B skyriuje išbraukiama "Suomija", "Norvegija" ir "Švedija".
Maltese: Fil-Parti II(B) ta' l-Anness mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/278/KE (45), jitħassru "il-Finlandja", "in-Norveġja" u "l-Isvezja".
English: Article 31
French: Article 31
Czech: Článek 31
Slovak: Článok 31
Polish: Artykuł 31
Hungarian: 31. cikk
Slovenian: Člen 31
Romanian: Articolul 31
Bulgarian: Член 31
Estonian: Artikkel 31
Latvian: pants
Lithuanian: 31 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 31
English: Commission Decision 94/316/EC (46) is repealed.
French: La décision 94/316/CE de la Commission (46) est abrogée.
Czech: Rozhodnutí Komise 94/316/ES46 se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/316/ES(15) sa zrušuje.
Polish: Niniejszym decyzja Komisji 94/316/WE46 traci moc.
Hungarian: A 94/316/EK bizottsági határozat46 hatályát veszti.
Slovenian: Odločba Komisije 94/316/ES[46] se razveljavi.
Romanian: Decizia 94/316/CE a Comisiei se abrogă.
Bulgarian: Решение 94/316/ЕО на Комисията се отменя.
Estonian: Komisjoni otsus 94/316/EÜ46 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Komisijas Lēmumu 94/316/EK 46 atceļ.
Lithuanian: Komisijos sprendimas 94/316/EB46 panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/316/KE (46) tiġi mħassra.
English: Article 32
French: Article 32
Czech: Článek 32
Slovak: Článok 32
Polish: Artykuł 32
Hungarian: 32. cikk
Slovenian: Člen 32
Romanian: Articolul 32
Bulgarian: Член 32
Estonian: Artikkel 32
Latvian: pants
Lithuanian: 32 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 32
English: Done at Brussels, 29 June 1994.
French: Fait à Bruxelles, le 29 juin 1994.
Czech: V Bruselu dne 29. června 1994.
Slovak: V Bruseli 29. júna 1994
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 29 czerwca 1994 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1994. június 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. junija 1994
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 29 iunie 1994.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 29 юни 1994 година.
Estonian: Brüssel, 29. juuni 1994
Latvian: Briselē, 1994. gada 29. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1994 m. birželio 29 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fid-29 Ġunju 1994.
English: Having regard to Council Directive 88/407/EEC of 14 June 1988 laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of deep frozen semen of domestic animals of the bovine species (3), as last amended by Directive 93/60/EEC (4), a nd in particular Articles 8 and 9 thereof,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1988. gada 14. jūnija Direktīvu 88/407/EEK par dzīvnieku veselības prasībām, ko piemēro liellopu sugas mājdzīvnieku sasaldētas spermas iekšējai tirdzniecībai un ievešanai Kopienā 3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 93/60/EEK 4, un jo īpaši tās 8. un 9. pantu,
English: in the title, 'Sweden, Norway, Finland and' is delet ed;
Latvian: Lēmuma nosaukumā svītro vārdus "Zviedrija, Norvēģija, Somija".
English: in Annex I, group A is replaced by:
French: à l'annexe I, le groupe A est remplacé par:
Czech: V příloze I se skupina A nahrazuje tímto:
Slovak: v prílohe I, skupina A sa nahrádza nasledovným:
Polish: w załączniku I grupa A otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az I. mellékletben az A csoport helyére a következő rendelkezés lép:
Slovenian: v Prilogi I se skupina A nadomesti z:
Romanian: la anexa I, grupul A se înlocuiește cu:
Bulgarian: В приложение А, група А се заменя със:
Estonian: I lisa rühm A asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma I pielikumā vārdus "A grupa" aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: I priedo A grupė pakeičiama taip:
Maltese: fl-Anness I, il-grupp A jiġi mibdul bi:
English: in Annex II (A) the title of the health certificate is replaced by:
French: à l'annexe II A, le titre du certificat sanitaire est remplacé par:
Czech: V příloze II bodu A se název veterinárního osvědčení nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe II, skupina A sa názov zdravotného certifikátu nahrádza nasledovným:
Polish: w załączniku II A tytuł świadectwa zdrowia otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a II. melléklet A részében az egészségügyi bizonyítvány címe helyébe a következő cím lép:
Slovenian: v Prilogi II(A) se naslov veterinarskega spričevala nadomesti z:
Romanian: la anexa II A, titlul certificatului de sănătate animală se înlocuiește cu:
Bulgarian: В приложение ІІ, група А заглавието на здравния сертификат се заменя със:
Estonian: II lisa rühma A veterinaarsertifikaadi pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma II pielikuma A daļā veterinārā sertifikāta nosaukumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: II priedo A dalies sveikatos sertifikato pavadinimas pakeičiamas taip:
Maltese: fl-Anness II(A) it-titolu taċ-ċertifikat tas-saħħa jiġi mibdul bi:
English: in Annex II, group A is replaced by:
French: à l'annexe II, le groupe A est remplacé par:
Czech: V příloze II se skupina A nahrazuje tímto:
Slovak: v prílohe II, skupina A sa nahrádza nasledovným:
Polish: w załączniku II grupa A otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a II. mellékletben az A csoport helyére a következő rendelkezés lép:
Slovenian: v Prilogi II se skupina A nadomesti z:
Romanian: la anexa II, grupul A se înlocuiește cu:
Bulgarian: В приложение ІІ, група А се заменя със:
Estonian: II lisa rühm A asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma II pielikumā vārdus "A grupa" aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: II priedo A grupė pakeičiama taip:
Maltese: fl-Anness II, il-grupp A jiġi mibdul bi:
English: in Annex I, 'Austria, Finland' and 'Norway, Sweden' are deleted from footnote 5;
French: à l'annexe I, note en bas de page (36), les noms « Autriche, Finlande » et « Norvège, Suède » sont supprimés;
Czech: V příloze I se v poznámce pod čarou č. 5 zrušují slova: "Finsko", "Rakousko", "Norsko" a "Švédsko".
Slovak: v prílohe I, sa z poznámky pod čiarou 5 vypúšťa "Rakúsko, Fínsko" a "Nórsko, Švédsko";
Polish: w załączniku I przypis 5 skreśla się wyrazy "Austria, Finlandia" i "Norwegia, Szwecja";
Hungarian: az I. mellékletben az 5. lábjegyzetből el kell hagyni az "Ausztria, Finnország" és a "Norvégia, Svédország" szavakat;
Slovenian: V Prilogi I se iz opombe 5 črtajo "Avstrija, Finska" in "Norveška, Švedska";
Romanian: în anexa I, la nota de subsol (5), denumirile „Austria, Finlanda” și „Norvegia, Suedia” se elimină;
Bulgarian: В приложение І, „Австрия, Финландия“ и „Норвегия, Швеция“ се заличават от бележка 5 под линия.
Estonian: I lisa joonelausest märkusest 5 jäetakse välja "Austria, Soome" ja "Norra, Rootsi".
Latvian: Lēmuma I pielikuma 5. zemsvītras piezīmē svītro vārdus "Austrija, Somija" un "Norvēģija, Zviedrija".
Lithuanian: Iš I priedo 5 išnašos išbraukiama "Austrijai, Suomijai" ir "Norvegijai, Švedijai".
Maltese: fl-Anness I, "l-Awstrija, il-Finlandja" u "in-Norveġja, l-Isvezja" jitħassru min-nota fil-qiegħ tal-paġna 5;
English: in Annex II, footnote 3, group A is replaced by:
French: à l'annexe II, note en bas de page (34), le groupe A est remplacé par:
Czech: V příloze II se v poznámce pod čarou č. 3 nahrazuje skupina A tímto:
Slovak: v prílohe II, poznámka pod čiarou 3 sa skupina A nahrádza nasledovným:
Polish: w załączniku II przypis 3 grupa A otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a II. melléklet 3. lábjegyzetben az A csoport helyére a következő rendelkezés lép:
Slovenian: v opombi 3 k Prilogi II se skupina A nadomesti z:
Romanian: în anexa II, la nota de subsol (3), grupul A se înlocuiește cu:
Bulgarian: В приложение ІІ, бележка 3 под линия, група А се заменя със:
Estonian: II lisa joonealuse märkuse 3 rühm A asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma II pielikuma 3. zemsvītras piezīmē vārdus "A grupa" aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: II priedo 3 išnašoje A grupė pakeičiama taip:
Maltese: fl-Anness II, in-nota 3 fil-qiegħ tal-paġna, il-grupp A jiġi mibdul bi:
English: in the title, 'Sweden, Norway, Finland and' is deleted;
French: dans le titre, les noms « Suède, Norvège, Finlande et » sont supprimés;
Czech: V názvu se zrušují slova: "Švédsko, Norsko, Finsko a".
Slovak: v názve sa vypúšťa "Švédsko, Nórsko, Fínsko a":
Polish: w tytule skreśla się wyrazy "Szwecja, Norwegia, Finlandia i";
Hungarian: a címben a "Svédország, Norvégia, Finnország és" szavakat el kell hagyni;
Slovenian: v naslovu se črta "Švedska, Norveška, Finska in";
Romanian: în titlu, denumirile „Suedia, Norvegia, Finlanda și” se elimină;
Bulgarian: В заглавието се заличава текстът „Швеция, Норвегия, Финландия и“;
Estonian: Pealkirjast jäetakse välja "Rootsi, Norra, Soome ja".
Lithuanian: Pavadinime išbraukiama "Švedija, Norvegija, Suomija ir".
Maltese: fit-titolu, jitħassru 2l-Isvezja, in-Norveġja, il-Finlandja u";
English: in Article 1 (1) 'Sweden, Norway, Finland and' is deleted.
French: à l'article 1er paragraphe 1, les noms « Suède, Norvège, Finlande et » sont supprimés.
Czech: V čl. 1 odst. 1 se zrušují slova: "Švédsko, Norsko, Finsko a".
Slovak: v článku 1 ods. 1 názve sa vypúšťa "Švédsko, Nórsko, Fínsko a".
Polish: w art. 1 ust. 1 skreśla się wyrazy "Szwecja, Norwegia, Finlandia i".
Hungarian: az 1. cikk (1) bekezdésében a "Svédország, Norvégia, Finnország és" szavakat el kell hagyni.
Slovenian: v členu 1(1) se črta "Švedska, Norveška, Finska in".
Romanian: la articolul 1 alineatul (1), denumirile „Suedia, Norvegia, Finlanda și” se elimină.
Bulgarian: В член 1, параграф 1 се заличава текстът „Швеция, Норвегия, Финландия и“.
Estonian: Artikli 1 lõikest 1 jäetakse välja "Rootsi, Norra, Soome ja".
Latvian: Lēmuma 1. panta 1. punktā svītro vārdus "Zviedrija, Norvēģija, Somija".
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalyje išbraukiama "Švedija, Norvegija, Suomija ir".
Maltese: fl-Artikolu 1(1) jitħassru "l-Isvezja, in-Norveġja, il-Finlandja u".
English: COMMISSION DECISION of 29 June 1994 amending or repealing some detailed rules concerning the animal health and public health conditions required for imports of certain live animals and animal products from Austria, Finland, Norway and Sweden in application of the European Economic Area Agreement (Text with EEA relevance) (94/453/EC)
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 29 juin 1994 modifiant ou abrogeant certaines modalités d'application concernant les conditions de santé animale et santé publique requises pour l'importation de certains animaux vivants et produits d'origine animale en provenance d'Autriche, de Finlande, de Norvège et de Suède en application de l'accord sur l'Espace économique européen (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (94/453/CE)
English: In Part 2 of the Annex to Commission Decision 93/199/EEC (37), 'Austria:
Bulgarian: В част 2 на приложението към Решение 93/199/ЕИО на Комисията „Австрия:
English: Vorarlberg, Tyrol, Upper Austria, Burgenland, Carinthia, Styria and Vienna', 'Finland', 'Norway' and 'Sweden' are deleted.
Bulgarian: Vorarlberg, Tyrol, Горна Австрия, Burgenland, Carinthia, Styria и Виена“, „Финландия“, „Норвегия“ и „Швеция“ се заличават: