English: Whereas the structuring of a product classification in accordance with the production activity involved avoids proliferation of unrelated coding schemes and facilitates the identification by producers of relevant markets;
French: considérant que le fait de structurer la classification de produits de la même façon que les activités de production évite la prolifération de systèmes de codification sans rapport les uns avec les autres et facilite l'identification des produits par les producteurs concernés;
Greek: ότι η διάρθρωση μιας ταξινόμησης προϊόντων σε συνάρτηση με την οικεία παραγωγική δραστηριότητα αποτρέπει την κατάρτιση μη συνδεομένων μεταξύ τους συστημάτων κωδικοποίησης και διευκολύνει τον εντοπισμό των σχετικών αγορών από τους παραγωγούς-
Czech: vzhledem k tomu, že uspořádání klasifikace produkce stejným způsobem jako klasifikace výrobních činností zabrání nadměrnému výskytu systémů kodifikace bez vzájemné návaznosti a umožňuje identifikaci podle jednotlivých výrobců na daných trzích;
Slovak: keďže štruktúra klasifikácie výrobkov v súlade so zahrnutou výrobnou činnosťou sa vyhýba rozširovaniu nesúvisiacich kódových systémov a umožňuje identifikáciu podľa výrobcov z príslušných trhov;
Polish: konstruowanie klasyfikacji produktów zgodnie z odpowiednią działalnością produkcyjną pozwala uniknąć rozpowszechniania nie powiązanych odpowiednio układów kodowania oraz ułatwi identyfikację według producentów działających na odnośnych rynkach;
Hungarian: mivel ha a termékbesorolás szerkezete összhangban van a vonatkozó termelési tevékenységekkel, ez megakadályozza az összefüggéstelen kódolási sémák elterjedését és lehetővé teszi, hogy az érintett piacok termelői a kódokat helyesen azonosítsák;
Slovenian: ker se z oblikovanjem klasifikacije proizvodov v skladu z zadevno proizvodno dejavnostjo izogne širjenju nepovezanih shem za šifriranje in lajša razpoznavnost po proizvajalcih upoštevnih trgov;
Romanian: întrucît structura clasificării produselor în conformitate cu activitatea de producție implicată evită răspândirea planurilor codate nerelevante și facilitează identificarea de către producători a piețelor importante;
Bulgarian: като има предвид, че структурирането на класификацията на продуктите по същия начин като производствените дейности, премахва увеличаването на броя на системите за класифициране, които не са свързани едни с други, и улеснява идентифицирането на продуктите от заинтересованите производители;
Estonian: toodete klassifikaatori koostamisega vastavalt tootmistegevusele välditakse kõrvaliste koodisüsteemide levikut ning hõlbustatakse tootjatel asjaomaste turgude leidmist;
Latvian: tā kā preču klasifikācijas strukturēšana saskaņā ar ražošanas nozari novērš savstarpēji nesaistītu klasifikācijas sistēmu izplatīšanos un attiecīgajos tirgos veicina identifikāciju pēc ražotājiem;
Lithuanian: kadangi produktų klasifikatoriaus struktūra, sudaryta pagal juos atitinkančią gamybinę veiklą, neleidžia atsirasti naujoms nesusijusioms kodavimo sistemoms ir palengvina identifikavimą atitinkamų rinkų gamintojams;
Maltese: Billi l-istrutturazzjoni ta' klassifika tal-prodotti skond l-attività tal-produzzjoni involuta tevita l-proliferazzjoni ta' skemi ta' kodifikazzjoni mhux relatati u tiffaċilita l-identifikazzjoni mill-produtturi tas-swieq rilevanti;