FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall inform the committee of the manner in which its opinion has been taken into account.
French: Elle informe le comité de la façon dont elle a tenu compte de cet avis.
German: Sie unterrichtet den Ausschuß darüber, inwieweit sie seine Stellungnahme berücksichtigt hat.
Dutch: Zij brengt het Comité op de hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft gehouden met zijn advies.
Danish: Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse.
Czech: Sdělí výboru způsob, jakým vzala toto stanovisko na vědomí.
Slovak: Bude výbor informovať o spôsobe, akým bolo jeho stanovisko vzaté do úvahy.
Hungarian: Tájékoztatja a bizottságot a véleménye figyelembevételének módjáról.
Slovenian: Odbor obvesti o načinu, po katerem je bilo njegovo mnenje upoštevano.
Estonian: Ta teatab komisjonile, kuidas arvamust on arvesse võetud.
Latvian: Tā informē komiteju par to, kā tās atzinums ir ņemts vērā.
Lithuanian: Ji praneša komitetui apie tai, kaip buvo atsižvelgta į jo nuomonę.
Maltese: Għandha tinforma lill-kumitat dwar il-maniera ta' kif l-opinjoni tagħha kienet meħudha f'akkont.
English: Amended versions of Annexes I and II and of the conditions set out in paragraph 2 shall be published in the Official Journal of the European Communities.
French: Les versions modifiées des annexes I et II et des conditions visées au paragraphe 2 sont publiées au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Die geänderten Fassungen der Anhänge I und II und der in Absatz 2 vorgesehenen Bestimmungen werden im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Spanish: Las versiones modificadas de los Anexos I y II y de los Anexos contemplados en el apartado 2 se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Portuguese: As versões alteradas do anexo I e II e das condições referidas no nº 2 serão publicadas no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: De gewijzigde versies van de bijlagen I en II en de in lid 2 bedoelde voorwaarden worden in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.
Danish: Ændringer af bilag I og II samt af de i stk. 2 angivne betingelser offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Greek: Τα τροποποιημένα κείμενα των παραρτημάτων Ι και ΙΙ οι όροι που προβλέπονται στην παράγραφο 2 δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Pozměněné verze příloh I a II a podmínek stanovených v odstavci 2 se zveřejní v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Pozmenené verzie príloh I a II a podmienky uvedené v odseku 2, sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Zmienione wersje załączników I i II oraz warunków określonych w ust. 2 są publikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Az I. és a II. melléklet, valamint a (2) bekezdésben előírt feltételek módosított változatait az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzé kell tenni.
Slovenian: Spremenjena besedila Prilog I in II ter pogojev iz odstavka 2 se objavijo v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Estonian: I ja II lisa ja lõikes 2 sätestatud tingimuste muudetud versioonid avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Grozīto I un II pielikumu, kā arī 2. punktā izklāstītos nosacījumus publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Pakeisti I ir II priedai bei pakeistos 2 dalyje išdėstytos sąlygos skelbiamos Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Verżjonijiet emendati tal-Annessi I u II u tal-kondizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 2 għandhom ikunu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċċjali tal-Komunitajiet Ewropew.
English: Article 36
French: Article 36
German: Artikel 36
Spanish: Artículo 36
Dutch: Artikel 36
Danish: Artikel 36
Greek: Άρθρο 36
Czech: Článek 36
Slovak: Článok 36
Polish: Artykuł 36
Hungarian: 36. cikk
Slovenian: Člen 36
Estonian: Artikkel 36
Latvian: pants
Lithuanian: 36 straipsnis
Maltese: Artikolu 36
English: References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and should be read in accordance with the correlation table given in Annex VIII.
French: Les références faites à la directive abrogée s'entendent comme faites à la présente directive et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe VIII.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobene Richtlinie gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Richtlinie und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang VIII zu lesen.
Spanish: La referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas a la presente Directiva con arreglo a lo dispuesto en la tabla de correspondencias que figura en el Anexo VIII.
Portuguese: Todas as remissões para a directiva revogada devem entender-se como sendo feitas para a presente directiva e ser lidas de acordo com o quadro de correspondência constante do anexo VIII.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken richtlijn gelden als verwijzingen naar de onderhavige richtlijn en worden gelezen volgens de concordantietabel van bijlage VIII.
Danish: Henvisninger til det ophævde direktiv gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses i henhold til den i bilag VIII anførte sammenligningstabel.
Greek: Οι αναφορές στην καταργούμενη οδηγία θεωρούνται ότι γίνονται στην παρούσα οδηγία και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που εμφαίνεται στο παράρτημα VIII.
Czech: Odkazy na zrušenou směrnici se chápou jako odkazy na tuto směrnici a čtou se v souladu se srovnávací tabulkou uvedenou v příloze VIII.
Slovak: Odkazy na zrušenú smernicu sa chápu ako odkazy na túto smernicu a čítajú sa v súlade s korelačnou tabuľkou uvedenou v prílohe VIII.
Polish: Odniesienia do uchylonej dyrektywy są interpretowane jako odniesienia do niniejszej dyrektywy i rozumiane zgodnie z tabelą korelacji zawartą w załączniku VIII.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett irányelvre történő hivatkozásokat az ezen irányelvre történő hivatkozásoknak kell tekinteni, és a VIII. mellékletben megadott megfelelési táblázat szerint kell értelmezni.
Slovenian: Sklicevanja na razveljavljeno direktivo se štejejo kot sklicevanja na to direktivo in jih je treba brati v skladu s korelacijsko tabelo v Prilogi VIII.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud direktiividele tõlgendatakse viidetena käesolevale direktiivile ja loetakse vastavalt VIII lisa vastavustabelile.
Latvian: Atsauces uz atcelto direktīvu uzskata par atsaucēm uz šo direktīvu, un tās jālasa saskaņā ar VIII pielikumā doto korelācijas tabulu.
Lithuanian: Nuorodos į netekusią galios direktyvą interpretuojamos kaip nuorodos į šią direktyvą ir turėtų būti skaitomos kartu su VIII priede pateikta koreliacijos lentele.
Maltese: Referenzi għad-Direttiva mħassra għandhom ikunu meqjusa bħala referenzi għal din id-Direttiva u għandhom jinqraw bi qbil mat-tabella ta' korrelazzjoni mogħtija fl-Anness VIII.
English: Article 37
French: Article 37
German: Artikel 37
Spanish: Artículo 37
Dutch: Artikel 37
Danish: Artikel 37
Greek: Άρθρο 37
Czech: Článek 37
Slovak: Článok 37
Polish: Artykuł 37
Hungarian: 37. cikk
Slovenian: Člen 37
Estonian: Artikkel 37
Latvian: pants
Lithuanian: 37 straipsnis
Maltese: Artikolu 37
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
German: Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Danish: Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Greek: Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hija ndirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Luxembourg, 14 June 1993. For the Council The President J. TROEJBORG
German: Geschehen zu Luxemburg am 14. Juni 1993.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 14 de junio de 1993.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 14 juni 1993.
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 14. juni 1993.
Greek: Λουξεμβούργο, 14 Ιουνίου 1993.
English: Directive 93/4/EEC (OJ No L 38, 16.2.1993, p. 31).
German: Im Namen des Rates Der Präsident J. TRÖJBORG
Spanish: Por el Consejo El Presidente J. TROEJBORG
Dutch: Voor de Raad De Voorzitter J. TROEJBORG
Danish: På Rådets vegne J. TROEJBORG Formand
Greek: Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος J. TROJBORG
Maltese: Id-Direttiva 93/4/KEE (ĠU Nru L 38, 16. 2. 1993, p. 31).
English: including the provisions which amended this Directive, namely:
French: Y compris les dispositions qui l'ont modifiée, à savoir:
German: Einschließlich folgender Änderungsvorschriften:
Spanish: Incluidas las disposiciones que la han modificado, a saber:
Dutch: Met inbegrip van de wijzigingsbepalingen, te weten:
Danish: Herunder også de bestemmelser, der har ændret det, nemlig:
Greek: Συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων που την τροποποίησαν, ήτοι:
Slovenian: Vključno z določbami, ki so spremenile to direktivo, namreč
Estonian: 8 sealhulgas selle direktiivi muutmissätted:
Lithuanian: 8 įskaitant šią Direktyvą keičiančias nuostatas, pateiktas šiuose dokumentuose:
Maltese: inklużi d-disposizzjonijiet li emendaw din id-Direttiva, jiġifieri:
English: Directive 78/669/EEC (OJ No L 225, 16.8.1978, p. 41),
French: la directive 78/669/CEE (JO no L 225 du 16.8.1978, p. 41),
German: Richtlinie 78/669/EWG (ABl. Nr. L 225 vom 16.8.1978, S. 41);
Spanish: la Directiva 78/669/CEE (DO no L 225 de 16.8.1978, p. 41),
Dutch: Richtlijn 78/669/EEG (PB nr. L 225 van 16.8.1978, blz. 41),
Danish: direktiv 78/669/EØF (EFT nr. L 225 af 16.8.1978, s. 41),
Greek: η οδηγία 78/669/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 225 της 16.8.1978, σ. 41),
Maltese: id-Direttiva 78/669/KEE (ĠU Nru L 225, 16. 8. 1978, p. 41),
English: Directive 89/440/EEC (OJ No L 210, 21.7.1989, p. 1),
French: la directive 89/440/CEE (JO no L 210 du 21.7.1989, p. 1),
German: Richtlinie 89/440/EWG (ABl. Nr. L 210 vom 21.7.1989, S. 1);
Spanish: la Directiva 89/440/CEE (DO no L 210 de 21.7.1989, p. 1),
Dutch: Richtlijn 89/440/EEG (PB nr. L 210 van 21.7.1989, blz. 1),
Danish: direktiv 89/440/EØF (EFT nr. L 210 af 21.7.1989, s. 1),
Greek: η οδηγία 89/440/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 210 της 21.7.1989, σ. 1),
Hungarian: a 89/440/EGK irányelv (HL L 210., 1989.7.21., 1. o.),
Maltese: id-Direttiva 89/440/KEE (ĠU Nru L 210, 21. 7. 1989, p. 1),
English: Commission Decision 90/380/EEC (OJ No L 187, 19.7.1990, p. 55,
French: la décision 90/380/CEE de la Commission (JO no L 187 du 19.7.1990, p. 55),
German: Entscheidung 90/380/EWG der Kommission (ABl. Nr. L 187 vom 19.7.1990, S. 55);
Spanish: la Directiva 90/380/CEE de la Comisión (DO no L 187 de 19.7.1990, p. 55),
Dutch: Besluit 90/380/EEG van de Commissie (PB nr. L 187 van 19.7.1990, blz. 55,
Danish: Kommissionens beslutning 90/380/EØF (EFT nr. L 187 af 19.7.1990, s. 55) og
Greek: η απόφαση 90/380/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 187 της 19.7.1990, σ. 55),
Hungarian: a 90/380/EGK bizottsági határozat (HL L 187., 1990.7.19., 55. o.),
Slovenian: Sklep Komisije 90/380/EGS (UL L 187, 19.7.1990, str. 55).
Maltese: id-Deċiżjoni tal-Kommissjoni 90/380/KEE (ĠU Nru L 187, 19. 7. 1990, p. 55,
English: Article 35 (2) of Directive 90/531/EEC (OJ No L 297, 29.10.1990, p. 1), and
French: l'article 35 paragraphe 2 de la directive 90/531/CEE (JO no L 297 du 29.10.1990, p. 1) - la directive 93/4/CEE (JO no L 38 du 16.2.1993, p. 31).
German: Artikel 35 Absatz 2 der Richtlinie 90/531/EWG (ABl. Nr. 297 vom 29.10.1990, S. 1); - Richtlinie 93/4/EWG (ABl. Nr. L 38 vom 16.2.1993, S. 31).
Spanish: el apartado 2 del artículo 35 de la Directiva 90/531/CEE (DO no L 297 de 29.10.1990, p. 1) y - la Decisión 93/4/CEE (DO no L 38 de 16.2.1993, p. 31).
Danish: artikel 35, stk. 2, i direktiv 90/531/EØF (EFT nr. L 297 af 29.10.1990, s. 1) og - direktiv 93/4/EØF (EFT nr. L 38 af 16.2.1993, s. 31).
Greek: το άρθρο 35 παράγραφος 2 της οδηγίας 90/531/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 297 της 29.10.1990, σ. 1) και - η οδηγία 93/4/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 38 της 16.2.1993, σ. 31).
Hungarian: a 90/531/EGK irányelv 35. cikkének (2) bekezdése (HL L 297., 1990.10.29., 1. o.), valamint
Slovenian: Člen 35 (2) Direktive 90/531/EGS (UL L 297, 29.10.1990, str. 1).
Maltese: l-Artikolu 35 (2) tad-Direttiva 90/531/KEE (ĠU Nru L 297, 29. 10. 1990, p. 1), u
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Danish: BILAG I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 1
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: LISTS OF BODIES AND CATEGORIES OF BODIES GOVERNED BY PUBLIC LAW <REF>ERRED TO IN ARTICLE 1 (b) I. BELGIUM Bodies
French: LISTE DES ORGANISMES ET DES CATÉGORIES D'ORGANISMES DE DROIT PUBLIC VISÉS À L'ARTlCLE 1er POINT b) I. EN BELGIQUE Organismes
German: VERZEICHNIS DER EINRICHTUNGEN UND KATEGORIEN VON EINRICHTUNGEN ÖFFENTLICHEN RECHTS NACH ARTIKEL 1 BUCHSTABE b) I. BELGIEN Einrichtungen
Spanish: LISTA DE ORGANISMOS Y CATEGORÍAS DE ORGANISMOS DE DERECHO PÚBLICO A LOS QUE SE <REF>IERE LA LETRA b) DEL ARTÍCULO 1 I. EN BÉLGICA Organismos
Danish: FORTEGNELSE OVER DE I ARTIKEL 1, LITRA b) OMHANDLEDE OFFENTLIGRETLIGE ORGANER OG KATEGORIER AF ORGANER I. BELGIEN Organer
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ β) Ι. ΒΕΛΓΙΟ Οργανισμοί
English: Archives générales du Royaume et Archives de l'État dans les Provinces - Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën,
French: Archives générales du Royaume et Archives de l'État dans les provinces - Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën,
Spanish: Archives générales du Royaume et Archives de l'État dans les Provinces - Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën,
Danish: Archives générales du Royaume et Archives de l'État dans les Provinces - Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën,
Greek: Archives generales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces - Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provincien,
Lithuanian: Archives générales du Royaume et Archives del'État dans les Provinces Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provincin,
Maltese: Archives générales du Royaume et Archives de l'État dans les Provinces - Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën,
English: Conseil autonome de l'enseignement communautaire - Autonome Raad van het Gemeenschapsonderwijs,
French: Conseil autonome de l'enseignement communautaire - Autonome Raad van het Gemeenschapsonderwijs,
Spanish: Conseil autonome de l'enseignement communautaire - Autonome Raad van het Gemeenschapsonderwijs,
Danish: Conseil autonome de l'enseignement communautaire - Autonome Råd van het Gemeenschapsonderwijs,
Greek: Conseil autonome de l'enseignement communautaire - Autonome Raad van het Gemeenschapsonderwijs,
Lithuanian: Conseil autonome de l'enseignement communautaire Autonome Raad van het Gemeenschapsonderwijs,
Maltese: Conseil autonome de l'enseignement communautaire - Autonome Raad van het Gemeenschapsonderwijs,
English: Radio et télévision belges, émissions néerlandaises - Belgische Radio en Televisie, Nederlandse uitzendingen,
French: Radio et télévision belges, émissions néerlandaises - Belgische Radio en Televisie, Nederlandse uitzendingen,
Spanish: Radio et télévision belges, émissions néelandaises - Belgische Radio en Televisie, Nederlandse uitzendingen,
Danish: Radio et télévision belges, émissions néelandaises - Belgische Radio en Televisie, Nederlandse uitzendingen,
Greek: Radio et television belges, emissions neerlandaises - Belgische Radio en Televisie, Nederlandse uitzendingen,
Lithuanian: Radio et télévision belges, émissions néerlandaises Belgische Radio en Televisie, Nederlandse uitzendingen,
Maltese: Radio et télévision belges, émissions néerlandaises - Belgische Radio en Televisie, Nederlandse uitzendingen,
English: Belgisches Rundfunk- und Fernsehzentrum der Deutschsprachigen Gemeinschaft (Centre de radio et télévision belge de la Communauté de langue allemande - Centrum voor Belgische Radio en Televisie voor de Duitstalige Gemeenschap),
French: Belgisches Rundfunk- und Fernsehzentrum der Deutschsprachigen Gemeinschaft (Centre de radio et télévision belge de la Communauté de langue allemande - Centrum voor Belgische Radio en Televisie voor de Duitstalige Gemeenschap),
Spanish: Belgisches Rundfunk- und Fernsehzentrum der Deutschsprachigen Gemeinschaft (Centre de radio et télévision belge de la Communauté de langue allemande - Centrum voor Belgische Radio en Televisie voor de Duistalige Gemeenschap),
Danish: Belgisches Rundfunk- und Fernsehzentrum der Deutschsprachigen Gemeinschaft (Centre de radio et télévision belge de la Communauté de langue allemande - Centrum voor Belgische Radio en Televisie voor de Duistalige Gemeenschap),
Greek: Belgisches Rundfunk- und Fernsehzentrum der Deutschsprachigen Gemeinschaft (Centre de radio et television belge de la Communaute de langue allemande - Centrum voor Belgische Radio en Televisie voor de Duitstalige Gemeenschap),
Lithuanian: Belgisches Rundfunk- und Fernsehzentrum der Deutschsprachigen Gemeinschaft (Centre de radio et télévision belge de la Communauté de langue allemande Centrum voor Belgische Radio en Televisie voor de Duitstalige Gemeenschap),
Maltese: Belgisches Rundfunk- und Fernsehzentrum der Deutschsprachigen Gemeinschaft (Centre de radio et télévision belge de la Communauté de langue allemande - Centrum voor Belgische Radio en Televisie voor de Duitstalige Gemeenschap),
English: Bibliothèque royale Albert Ier - Koninklijke Bibliotheek Albert I,
French: Bibliothèque royale Albert Ier - Koninklijke Bibliotheek Albert I,
Spanish: Bibliothèque royale Albert Ier - Koninklijke Bibliotheek Albert I,
Danish: Bibliothèque royale Albert Ier - Koninklijke Bibliotheek Albert I,
Greek: Bibliotheque royale Albert Ier - Koninklijke Bibliotheek Albert I,
Lithuanian: Bibliothque royale Albert Ier Koninklijke Bibliotheek Albert I,
Maltese: Bibliothèque royale Albert Ier - Koninklijke BibliothKEE Albert I,
English: Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage - Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen,
French: Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage - Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen,
Spanish: Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage - Hulpkas voor Werloosheidsuitkeringen,
Danish: Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage - Hulpkas voor Werloosheidsuitkeringen,
Greek: Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chomage - Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen,
Lithuanian: Caisse auxiliaire de paiment des allocations de chômage Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen,
Maltese: Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage - Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen,
English: Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité - Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekeringen,
French: Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité - Hulpkas voor Ziekte-, en Invaliditeitsverzekeringen,
Spanish: Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité - Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekeringen,
Danish: Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité - Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekeringen,
Greek: Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidite - Hulpkas voor Ziekte- en Invalideitsverzekeringen,
Lithuanian: Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekeringen,
Maltese: Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité - Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekeringen,
English: Caisse nationale des pensions de retraite et de survie - Rijkskas voor Rust- en Overlevingspensioenen,
French: Caisse nationale des pensions de retraite et de survie - Rijkskas voor Rust- en Overlevingspensioenen,
Spanish: Caisse nationale des pensions de retraite et de survie - Rijkskas voor Rust- en Overlevingspensioenen,
Danish: Caisse nationale des pensions de retraite et de survie - Rijskas voor Rust- en Overlevingspensiønen,
Greek: Caisse nationale des pensions de retraite et de survie - Rijkskas voor Rust- en Overlevingspensioenen,
Lithuanian: Caisse nationale des pensions de retraite et de survie Rijkskas voor Rust- en Overlevingspensioenen,
Maltese: Caisse nationale des pensions de retraite et de survie - Rijkskas voor Rust-en Overlevingspensioenen,
English: Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge - Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden onder Belgische Vlag,
French: Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge - Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden onder Belgische Vlag,
Spanish: Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge - Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden onder Belgische Vlag,
Danish: Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge - Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden onder Belgische Vlag,
Greek: Caisse de secours et de prevoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge - Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden onder Belgische Vlag,
Lithuanian: Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden onder Belgische Vlag,
Maltese: Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge - Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden onder Belgische Vlag,
English: Caisse nationale des calamités - Nationale Kas voor de Rampenschade,
French: Caisse nationale des calamités - Nationale Kas voor de Rampenschade,
Spanish: Caisse nationale des calamités - Nationale Kas voor de Rampenschade,
Danish: Caisse nationale des calamités - Nationale Kas voor de Rampenschade,
Greek: Caisse nationale des calamites - Nationale Kas voor de Rampenschade,
Lithuanian: Caisse nationale des calamités Nationale Kas voor de Rampenschade,
Maltese: Caisse nationale des calamités - Nationale Kas voor de Rampenschade,
English: Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs de l'industrie diamantaire - Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten bate van de Arbeiders der Diamantnijverheid,
French: Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs de l'industrie diamantaire - Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten bate van de Arbeiders der Diamantnijverheid,
Spanish: Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs de l'industrie diamantaire - Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten bate van de Arbeiders der Diamantnijverheid,
Danish: Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs de l'industrie diamantaire - Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergødingen ten bate van de Arbeiders der Diamantnijverheid,
Greek: Caisse speciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs de l'industrie diamantaire - Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten bate van de Arbeiders der Diamantnijverheid,
Lithuanian: Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs de l'industrie diamantaire Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten bate van de Arbeiders der Diamantnijverheid,
Maltese: Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs de l'industrie diamantaire - Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten bate van de Arbeiders der Diamantnijverheid,