FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 348.other industrial plants)
Czech: Ostatní technické plodiny
English: 143.Other seeds
Czech: Ostatní osiva
English: Stone fruit
Czech: Peckovité ovoce
Hungarian: Csonthéjasok
English: Small fruit and berries
Czech: Drobné ovoce a bobuloviny
Hungarian: Apró és bogyós gyümölcsök
English: 288.Miscellaneous products of vines: grape must, juice, brandy, Vinegar and others produced on the farm
Czech: Různá produkce vinohradnictví (mošt, šťáva, kvašený mošt, brandy, ocet a ostatní vína vyrobená ve vinařském podniku
English: in accordance with Council Regulation (EEC) No 797/85: land voluntarily set aside
Czech: orná půda dobrovolně vyjmutá z produkce podle nařízení Rady (EHS) č. 797/85
English: 24.Other cattle under one year old
Czech: Ostatní skot do 1 roku
English: 46.Other pigs
Czech: Ostatní prasata
English: COMMISSION DECISION of 30 May 1994 amending Decision No 85/377/EEC establishing a Community typology for agricultural holdings (94/376/EC)
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 30 mai 1994 modifiant la décision 85/377/CEE portant établissement d'une typologie communautaire des exploitations agricoles (94/376/CE)
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 30 mai 1994 de modificare a Deciziei nr. 85/377/CEE de stabilire a unei tipologii comunitare pentru exploatațiile agricole
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta' Mejju 1994 li temenda Deċiżjoni Nru 85/377/KEE li tistabbilixxi tipoloġija tal-Komunità għal azjendi agrikoli
English: Common wheat and spelt"
French: Blé tendre et épeautre"
Romanian: Grâu comun și grâu spelt
Latvian: Parastie kvieši un plēkšņu kvieši
Lithuanian: Paprastieji kviečiai ir spelta 120.
Maltese: Qamħ komuni u spelt
English: Durum wheat"
French: Blé dur"
Romanian: Grâu dur
Latvian: Cietie kvieši
Lithuanian: Kietieji kviečiai
Maltese: 121 Qamħ durum
English: Rye (including meslin)"
French: Seigle (y compris méteil)"
Romanian: Secară (inclusiv borceag)
Latvian: Rudzi (ietverot rudzu un kviešu maisījumu)
Lithuanian: Rugiai (įskaitant mesliną)
Maltese: 122 Sikrana (inkluż il-meslin)
English: Barley"
French: Orge"
Romanian: Orz
Latvian: Mieži
Lithuanian: Miežiai
Maltese: 123 Xgħir
English: Oats" Summer cereal mixes"
Romanian: Amestecuri de cereale de vară
Maltese: 124 Ħafur 125 Taħlitiet ta' ċereali tas-sajf
English: Grain maize (including humid grain maize)"
French: Maïs-grain (y compris maïs-grain humide)"
Romanian: Porumb boabe (inclusiv porumb boabe umed)
Latvian: Graudu kukurūza (ietverot mitru graudu kukurūzu)
Lithuanian: Grūdiniai kukurūzai (įskaitant drėgnus grūdinius kukurūzus)
Maltese: 126 Żerriegħa tal-qamħirrum (inkluża ż-żerriegħa niedja tal-qamħirrum)
English: Rice"
French: Riz"
Romanian: Orez
Latvian: Rīsi
Lithuanian: Ryžiai
Maltese: 127 Ross
English: Other cereals " NoNoNo"
Romanian: Alte cereale
Maltese: 128 Ċereali oħrajn
English: Dry pulses"
French: Légumes secs"
Romanian: Legume cu bobul uscat
Latvian: Kaltēti pākšaugi
Lithuanian: Džiovinti ankštiniai augalai
Maltese: 129 Legumi niexfa
English: Dry pulses for fodder grown as a single crop:"
French: Légumes secs à destination fourragère, produits en culture pure:"
Romanian: Leguminoase cultivate împreună pentru furaje:
Latvian: Kaltēti barības pākšaugi, kurus audzē kā atsevišķas kultūras:
Lithuanian: Džiovinti ankštiniai pašariniai augalai, išauginti kaip vienos rūšies kultūra:
Maltese: 329 Legumi niexfa għall-għalf imkabbra bħala wiċċ singolu:
English: peas, broad and field beans, vetches, sweet lupins peas, field beans, vetches, sweet lupins etc."
Romanian: mazăre, bob și fasole de câmp, măzăriche, lupin dulce mazăre, bob și fasole de câmp, măzăriche, lupin dulce etc.
Latvian: zirņi, lauka pupas, vīķi, saldās lupīnas u.c.
Maltese: piżelli, fażola ħadra, ġilbieni, lupini niexfa eċċ
English: Other protein crops"
French: Autres protéagineux"
Romanian: Alte culturi proteice
Latvian: Citas proteīna kultūras
Lithuanian: Kiti baltyminiai augalai
Maltese: 330 Uċuħ oħrajn tal-proteini
English: Potatoes (including early potatoes and seed)"
French: Pommes de terre (y compris primeurs et plants)"
Romanian: Cartofi (inclusiv cartofi timpurii și pentru sămânță)
Latvian: Kartupeļi (ietverot agros un sēklas kartupeļus)
Lithuanian: Bulvės (įskaitant ankstyvąsias ir sėklines)
Maltese: 130 Patata (inkluża patata bikrija u żerriegħa)
English: Sugar beet (excluding seed)"
French: Betteraves sucrières (non compris semences)"
Romanian: Sfeclă de zahăr (cu excepția butașilor)
Latvian: Cukurbietes (izņemot sēklas)
Lithuanian: Cukriniai runkeliai (išskyrus sėklinius)
Maltese: 131 zokkor tal-pitravi (eskluża ż-żerriegħa)
English: Fodder roots and brassicas"
French: Plantes sarclées fourragères"
Romanian: Rădăcinoase pentru nutreț
Latvian: Barības saknes un kāpostu dārzeņi
Lithuanian: Pašariniai šakniavaisiai ir bastučio genties daržovės
Maltese: Egħruq għall-għalf u brassicas
English: excluding seeds for fibre plants, hops, taobacco and other industrial plants)
Romanian: cu excepția semințelor pentru plante fibroase, hamei, tutun și alte plante industriale)
Maltese: esklużi ż-żerriegħa għal pjanti tal-fibri,ħops, tabakk u pjanti industrijali oħrajn)
English: of which:"
French: dont:"
Romanian: Din care:
Maltese: Li minnhom:
English: Tobacco 134. Tobacco"
Romanian: Tutun
English: Hops 133. Hops"
Romanian: Hamei
English: Cotton 347. Cotton"
Romanian: Bumbac
English: Herbaceous oil seed crops"
French: Plantes oléagineuses herbacées"
Romanian: Culturi de oleaginoase erbacee
Latvian: Eļļas augu sēklas
Lithuanian: Žoliniai aliejiniai augalai
English: Rape" Sunflower
Romanian: Rapiță
English: Sunflower" Soya
Romanian: Floarea soarelui
Lithuanian: saulėgrąžos - - sojos - - -
Maltese: Ġirasol — —is-soja
English: Soya"
French: Soja"
Romanian: Soia
Latvian: Soja
Lithuanian: Sojos
Maltese: Soja
English: Other" (ii) Aromatic plants, medicinal and culinary plants
Romanian: Altele(ii) Plante aromatice, plante medicinale și culinare
English: Medicinal plants condiments, aromatics and spices, including tea, coffee and coffee chicory" (iii) Other industrial plants
Romanian: Plante medicinale, condimente, plante aromatice și mirodenii, inclusiv ceai, cafea și cicoare (iii) Alte plante industriale
English: Sugar cane"
French: Canne à sucre"
Romanian: Trestie de zahăr
Latvian: Cukurniedres
Lithuanian: 346.Cukranendrės
Maltese: Il-kanna taz-zokkor
English: other industrial plants)
Romanian: alte plante industriale)
English: Other industrial plants"
French: Autres plantes industrielles"
Romanian: Alte plante industriale
Latvian: Citas tehniskas kultūras
Lithuanian: Kiti pramoniniai augalai
Maltese: Pjanti industrijali oħrajn
English: D14 Fresh vegetables, melons, strawberries, outdoor or under low of which"
Romanian: D14 Legume proaspete, pepeni, căpșuni, în aer liber sau sub învelitoare din care
Latvian: D14 Svaigi dārzeņi, melones, zemenes uz lauka vai zem pārsega, no tiem - - -
Lithuanian: D14 Šviežios daržovės, melionai, braškės, atvirame ore arba po žema priedanga, iš kurių: - - -
Maltese: D14 Ħaxix frisk, bettiegħ, frawli, ta' barrajew taħt protezzjoni li minnhom
English: D14a Fresh vegetables, melons, strawberries:
Romanian: D14a Legume proaspete, pepeni, căpșuni:
English: open field
Romanian: în aer liber, pe câmp
English: Field scale fresh vegetables, melons and strawberries grown in the open"
French: Légumes frais, melons, fraises en culture de plein champ"
Romanian: Legume proaspete, pepeni, căpșuni cultivate în aer liber
Latvian: Svaigi dārzeņi, melones, zemenes, ko audzē uz lauka
Lithuanian: Šviežios laukuose auginamos daržovės, melionai ir braškės
Maltese: Ħaxix frisk, bettiegħ u frawli ta' l-iskala ta' l-egħlieqi imkabbra fil-beraħ
English: D14b Fresh vegetables, melons, strawberries:
French: D14b Légumes frais, melons, fraises
Romanian: D14b Legume proaspete, pepeni, căpșuni:
Maltese: D14b Ħaxix frisk, bettiegħ, frawli:
English: outdoor - market gardening
French: en culture maraîchère de plein air
Romanian: în aer liber – grădini de zarzavat
Maltese: ta' barra, għas-suq
English: Fresh vegetables, melons, strawberries grown in market gardens in the open"
French: Légumes frais, melons, fraises en culture maraîchère de plein air"
Romanian: Legume proaspete, pepeni, căpșuni cultivate în grădini de zarzavat în aer liber
Latvian: Svaigi dārzeņi, melones, zemenes, ko audzē tirgus dārzos uz lauka
Lithuanian: Šviežios daržovės, melionai, braškės, auginami prekiniuose daržuose, lauke
Maltese: Ħaxix frisk, bettiegħ u frawli imkabbra f'ġonna tas-swieq fil-miftuħ
English: D15 Fresh vegetables, melons, strawberries:
Romanian: D15 Legume proaspete, pepeni, căpșuni:
Bulgarian: Г15 пресни зеленчуци, пъпеши и дини, ягоди:
Maltese: D15 Ħaxix frisk, bettiegħ, frawli:
English: under glass or other (accessible) protective cover
Slovenian: v steklenjakih ali v drugoih zaščitenih prostorih v katerih je mogoče hoditi
Romanian: sub sticlă sau altă învelitoare de protecție(accesibilă)
Bulgarian: отглеждани в стъклени оранжерии или парници с други (достъпни) защитни покрития
Maltese: taħt il-ħġieġ jew taħt kopertura ta' protezzjoni oħra (aċċessibbli)
English: Fresh vegetables, melons and strawberries under shelter"
French: Légumes frais, melons, fraises sous abri"
Slovenian: Sveže zelenjadnice, melone in jagode v zaščitenem prostoru
Romanian: Legume proaspete, pepeni, căpșuni cultivate în adăposturi
Latvian: Svaigi dārzeņi, melones, zemenes zem pārsega
Lithuanian: Šviežios daržovės, melionai ir braškės po priedanga
Maltese: Ħaxix frisk, bettiegħ u frawli taħt protezzjoni
English: D16 Flowers and ornamental plants (excluding nurseries):
French: D16 Fleurs et plantes ornementales (non compris les pépinières)
Slovenian: D16 Cvetje in okrasne rastline (brez drevesnic):
Romanian: D16 Flori și plante ornamentale (cu excepția pepinierelor):
Bulgarian: Г16 цветя и декоративни растения (без разсадниците):
Maltese: D16 Fjuri u pjanti ornamentali (bl-esklużjoni tal-mixtli):
English: outdoor or under low (not accessible) protective cover
French: de plein air ou sous abris bas
Romanian: în aer liber sau sub învelitoare joasă de protecție (inaccesibilă)
Bulgarian: отглеждани на открито или под ниски (недостъпни) защитни покрития
Maltese: ta' barra jew taħt kopertura baxxa ta' protezzjoni (mhux aċessibbli)
English: Flowers and ornamental plants grown in the open (excluding nurseries)"
French: Fleurs et plantes ornementales de plein air (non compris les pépinières)"
Slovenian: cvetje in okrasne ratsline, gojene na prostem (razen drevesnic)
Romanian: Flori și plante ornamentale cultivate în aer liber (cu excepția pepinierelor)
Latvian: Puķes un dekoratīvie augi, ko audzē uz lauka (izņemot stādu audzētavas)
Lithuanian: Gėlės ir dekoratyviniai augalai, auginami atvirame lauke (išskyrus daigynus)
Maltese: Fjuri u pjanti ornamentali mkabbra fil-beraħ (bl-esklużjoni tal-mixtli)
English: D17 Flowers and ornamental plants (excluding nurseries):
Slovenian: D17 Cvetje in okrasne rastline (brez drevesnic):
Romanian: D17 Flori și plante ornamentale (cu excepția pepinierelor):
Maltese: D17 Fjuri u pjanti ornamentali (bl-esklużjoni tal-mixtli):
English: Flowers and ornamental plants grown under shelter"
French: Fleurs et plantes ornementales sous abri"
Slovenian: Cvetje in okrasne rastline, gojene v zaščitenem prostoru
Romanian: Flori și plante ornamentale cultivate în adăposturi
Latvian: Puķes un dekoratīvie augi, ko audzē zem pārsega
Lithuanian: Gėlės ir dekoratyviniai augalai, auginami po priedanga
Maltese: 141.Fjuri u pjanti ornamentali mkabbra taħt protezzjoni
English: D18 Forage plants"
French: D18 Plantes fourragères"
Slovenian: D18 Krmne rastline
Romanian: D18 Plante furajere
Latvian: D18 Rupjās barības augi
Lithuanian: D18 Pašariniai augalai
Maltese: D18 Pjanti għall-għalf
English: Temporary grass"
French: Prairies temporaires"
Romanian: Iarbă anuală
Latvian: Pagaidu zāle
Lithuanian: Vienmetė žolės
Maltese: Ħaxix temporanju
English: Other fodder plants"
French: Autres plantes fourragères"
Romanian: Alte plante furajere
Latvian: Citi rupjās barības augi
Lithuanian: Kiti pašariniai augalai
Maltese: 145.Pjanti għall-għalf oħrajn
English: Grass seeds"
French: Semences d'herbe"
Romanian: Semințe de iarbă
Latvian: Zāles sēklas + 143.
Lithuanian: Žolių sėklos + 143.
English: Other seeds"
French: Autres semences"
Romanian: Alte semințe
Latvian: Citas sēklas
Lithuanian: Kitos sėklos
English: Other arable crops not included" in headings 120 to 147"
Romanian: Alte culturi arabile neincluse în pozițiile 120 – 147
Latvian: Citas lauka kultūras, kas nav iekļautas pozīcijās no 120 līdz 147
Lithuanian: Kitos lauko kultūros, kurios nėra įtrauktos į 120-147 pozicijas +
Maltese: Uċuħ tar-raba' maħruta oħrajn mhux inklużi fl-intestaturi 120 sa 147
English: Land leased to others ready for sowing, including land made available to employees as a benefit in kind"
French: Terres louées prêtes à semer, y compris les terres mises à la disposition du personnel à titre d'avantage en nature"
Slovenian: Zemljišče dano v zakup, ki je že pripravljeno za setev, vključno z zemljiščem, ki je dano na razpolago uslužbencem kot plačilo v naravi
Romanian: Teren închiriat altora gata pentru semănat, inclusiv teren oferit angajaților ca o alocație în natură
Latvian: Citiem iznomāta, sēšanai gatava zeme, to skaitā zeme, ko piešķir darbiniekiem kā atlīdzību atvietojamās lietās
Lithuanian: Kitiems išnuomota sėjai paruošta žemė, įskaitant darbuotojams suteikiamą naudotis žemę, kaip atlyginimą natūra
Maltese: Art mikrija lill-oħrajn lesta għaż-żrigħ, inkuża art li saret disponibbli għall-impjegati bħala benefiċċju n-natura
English: Fallows (without "set-aside land")"
French: Jachères (sans "terres gelées")"
Slovenian: Praha (brez ekonomske prahe)
Romanian: Pârloagă (fără „teren inutilizabil”)
Latvian: Papuve (neskaitot atmatu)
Lithuanian: Pūdymai (be "atidėtos žemės")
Maltese: Art mhux miżrugħa (inkluża art "imwarrba')"
English: Meadows and permanent pasture" F02 Rough grazing
Romanian: Pajiști și pășuni permanente
English: Rough grazing"
French: Parcours"
Romanian: Pășuni sărace
Latvian: Savvaļas ganības
Lithuanian: Nesukultūrintos ganyklos
Maltese: Rough grazing
English: Fruit and berry orchards"
French: Plantation d'arbres fruitiers et baies"
Slovenian: Sadovnjaki in nasadi jagodičja
Romanian: Livezi de pomi fructiferi și boboase
Latvian: Augļu koku un ogulāju dārzi
Lithuanian: Vaismedžių sodai ir uogynai
Maltese: Ġonna tal-frott u tal-berries
English: Pome fruit"
French: Fruits à pépins"
Romanian: Fructe semințoase
Latvian: Sēklu augļi + 350.
Lithuanian: + 352.Sėkliavaisiai
English: Stone fruit"
French: Fruits à noyau"
Romanian: Fructe sâmburoase
Latvian: Kauliņu augļi + 352.
Lithuanian: Kaulavaisiai
English: Small fruit and berries"
French: Petits fruits de baies"
Romanian: 352.Fructe mici și boboase
Latvian: Sīki augļi un ogas
Lithuanian: Smulkūs vaisiai ir uogos
English: Tropical and subtropical fruit"
French: Fruits tropicaux et subtropicaux"
Slovenian: Tropsko in subtropsko sadje
Romanian: Fructe tropicale și subtropicale
Latvian: Tropu un subtropu augļi
Lithuanian: Tropiniai ir subtropiniai vaisiai
Maltese: 353.Frott tropikali u subtropikali
English: Nuts"
French: Fruits à coque"
Slovenian: Orehi
Romanian: Nuci
Lithuanian: Riešutai
Maltese: Lewż
English: Citrus fruit orchards"
French: Agrumeraies"
Slovenian: Nasadi citrusov
Romanian: Livezi de citrice
Latvian: Citrusu dārzi
Lithuanian: Citrusinių vaisių sodai
Maltese: Ġonna tal-frott taċ-ċitru
English: Olive groves"
French: Oliveraies"
Slovenian: Oljčni nasadi
Romanian: Crânguri de măslini
Latvian: Olīvkoku birzis
Lithuanian: Alyvmedžių giraitės
Maltese: Ortijiet taż-żebbuġ
English: Table olives"
French: Olives de table"
Slovenian: Namizne oljke
Romanian: Măsline de masă
Latvian: Galda olīvas
Lithuanian: Valgomosios alyvos
Maltese: Żebbuġ għal-ikel
English: Olives for oil production"
French: Olives vendues en fruits, destinées pour l'huile"
Romanian: Măsline pentru producerea uleiului
Latvian: Olīvas eļļas ražošanai + 283.
Lithuanian: Alyvos aliejaus gamybai + 283.
English: Olive oil"
French: Huile d'olive"
Romanian: Ulei de măsline
Latvian: Olīvu eļļa
Lithuanian: Alyvų aliejus
English: Vines" of which normally producing:"
Romanian: Din care producătoare în mod obișnuit de
Latvian: Vīna dārzi to skaitā tie, no kuriem iegūst: 155.
Lithuanian: Vynuogynai, kuriuose paprastai auginamos vynuogės gaminti:
English: Grapes for quality wine" Quality wine"
Romanian: Struguri de vin de calitate 289. Vin de calitate
Maltese: Għeneb għal inbid ta' kwalità 289. Inbid ta' kwalità
English: + 288. + 290. Grapes for table wine and wine other than quality wine" Miscellaneous products of vines: grape must, juice, brandy, Vinegar and others produced on the farm" Table wine and wine other than quality wine"
Romanian: Struguri de vin de masă și alte tipuri de vinuri, altele decât vinul de calitate 288. Diverse produse viticole: must, suc, coniac, oțet și altele produse în cadrul exploatației 290. Vin de masă și alte tipuri de vinuri, altele decât vinul de calitate
English: Raisins"
French: Raisins secs"
Romanian: Stafide
Latvian: Rozīnes
Lithuanian: Razinos
Maltese: Żbib
English: Nurseries"
French: Pépinières"
Romanian: Pepiniere
Lithuanian: Daig ynai
Maltese: Mixtli
English: Other permanent crops"
French: Autres cultures permanentes"
Romanian: Alte culturi permanente
Latvian: Citas pastāvīgas kultūras
Lithuanian: Kitos daugiametės kultūros
Maltese: Uċuħ permanenti oħrajn
English: Permanent crops grown under shelter"
French: Cultures permanentes sous abri"
Romanian: Culturi permanente cultivate în adăposturi
Latvian: Pastāvīgas kultūras, kuras audzē zem pārsega
Lithuanian: 156 Daugiametės kultūros, auginamos po priedanga
Maltese: Uċuħ permanenti mkabbra taħt protezzjoni
English: I01 Successive secondary crops (excluding market-garden crops and crops under glass)"
French: I01 Cultures successives secondaires (non compris les cultures maraîchères ni les cultures sous serre)"
Romanian: I01 Culturi succesive secundare (cu excepția culturilor din grădinile de zarzavat și a culturilor sub sticlă)
Maltese: I01 Uċuħ suċċessivi sekondarji (esklużi l-uċuħ tal-ġonna għas-swieq u uċuħ taħt il-ħġieġ)
English: Mushrooms"
French: Champignons"
Romanian: Ciuperci
Latvian: Sēnes
Lithuanian: Grybai
Maltese: Faqqiegħ
English: Fallows (part "set-aside land")"
French: Jachères (partie "terres gelées")"
Romanian: Pârloagă (parte a „terenului inutilizabil”)
Latvian: Papuves (daļa atmatas)
Lithuanian: Pūdymai (dalis "atidėtos žemės")
Maltese: Art mhux miżrugħa (parti art "imwarrba'):"
English: l- in accordance with Council Regulation (EEC) No 797/85:
Romanian: în conformitate cu Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 797/85:
English: and voluntarily set aside"
Romanian: teren neutilizat în mod voluntar
English: code 5: fallow land, with rotation possibilities"
Romanian: cod 5: pârloagă, cu posibilități de asolament
Lithuanian: kodas 5: pūdymas su sėjomainos galimybėmis
Maltese: il-kodiċi 5: art mhux miżrugħa, b'possibbiltajiet ta' rotazzjoni
English: code 6: permanent pasture and meadow used as grazing for extensive livestock farming"
Romanian: cod 6: pășuni permanente și pajiști folosite pentru pășunat de către crescătorii de animale
Lithuanian: kodas 6: daugiametė ganykla ir pieva, naudojama ekstensyvios gyvulininkystės ūkiuose
Maltese: il-kodiċi 6: marġ u mergħat permanenti użati bħala grazing għall-biedja estensiva tal-bhejjem
English: lentils, chick peas and vetches"
Romanian: linte, năut, și măzăriche
Maltese: l-irtubi, ċ-ċiċri u l-ġilbieni
English: area compulsory set aside and not cultivated (code 8)"
Romanian: teren neutilizat și necultivat, în mod obligatoriu (cod 8)
Maltese: spazju mwarrab ta' bilfors u mhux ikkultivat (il-kodiċi 8)
English: Equidae
Romanian: Cabaline
Latvian: Zirgveidīgie
English: Equidae (all ages)"
French: Équidés (tous âges)"
Romanian: Cabaline (toate vârstele)
Latvian: Zirgveidīgie (visu vecumu)
Lithuanian: Arklinių šeimos gyvūnai (visokio amžiaus)
Maltese: Equidae (l-etajiet kollha)
English: Calves for fattening"
French: Veaux à l'engrais"
Romanian: Viței pentru îngrășat
Latvian: Nobarojamie teļi + 24.
Lithuanian: Penimi veršiukai + 24.
English: Other cattle under one year old"
French: Autres bovins de moins de 1 an"
Romanian: Alte bovine, sub 1 an
Latvian: Citi liellopi vecumā līdz vienam gadam - - - - - -
Lithuanian: Kiti galvijai, jaunesni nei metų - - - - - -
English: Male cattle, over one but under two years old"
French: Bovins de 1 an à moins de 2 ans, mâles"
Romanian: Bovine masculi, peste 1 an, dar sub 2 ani
Latvian: Vīriešu dzimuma liellopi vecumā virs viena, bet līdz diviem gadiem
Lithuanian: Galvijų patinai nuo vienerių iki dvejų metų
Maltese: Baqar irġiel ta' iktar minn sena imma taħt sentejn
English: Female cattle, over one but under two years old"
French: Bovins de 1 an à moins de 2 ans, femelles"
Romanian: Bovine femele, peste 1 an, dar sub 2 ani
Latvian: Sieviešu dzimuma liellopi vecumā virs viena, bet līdz diviem gadiem
Lithuanian: Galvijų patelės nuo vienerių iki dvejų metų
Maltese: Baqar nisa, ta' iktar minn sena imma taħt sentejn
English: Male cattle, two years old and over"
French: Bovins de 2 ans et plus, mâles"
Romanian: Bovine masculi, de 2 ani și peste
Latvian: Vīriešu dzimuma liellopi vecumā no diviem gadiem
Lithuanian: Dvejų metų ir vyresni galvijų patinai
Maltese: Baqar irġiel, ta' sentejn u iktar
English: Breeding heifers"
French: Génisses pour l'élevage
Romanian: Juninci de reproducție
Latvian: Vaislas teles
Lithuanian: Veislinės telyčios
Maltese: Erħiet li jnisslu
English: Heifers for fattening"
French: Génisses à l'engrais
Romanian: Juninci pentru îngrășare
Latvian: Nobarojamās teles
Lithuanian: Penimos telyčios
English: " Cull dairy cows"
Romanian: Vaci de lapte pentru sacrificare
English: Other cows"
French: Autres vaches"
Romanian: Alte vaci
Latvian: Citas govis
Lithuanian: Kitos karvės
Maltese: Baqar oħrajn
English: Female bovine animals, having calved (including those less than two years old) which are kept exclusively or principally for production + calves"
French: Bovins femelles ayant vêlé (y compris ceux de moins de 2 ans) qui sont exclusivement ou principalement détenus pour la production de veaux"
Romanian: Bovine femele, care au fătat (inclusiv cele de sub 2 ani) care sunt păstrate exclusiv sau în principal pentru producție + viței.
Latvian: Sieviešu dzimuma liellopi, kuriem ir bijuši teļi (to skaitā vecumā līdz diviem gadiem)
Lithuanian: Karvės, kurios jau buvo apsiveršiavusios (įskaitant jaunesnes nei dvejų metų), kurios laikomos tik arba daugiausia veislei + veršiai
Maltese: 1.Annimali bovini nisa, li diġà kellhom iż-żgħar (inklużi dawk inqas minn sentejn) li huma miżmuma esklużivament jew prinċipalment għall-produzzjoni + l-għoġliet
English: Cows for work"
French: Vaches de travail"
Romanian: Vaci de muncă
Latvian: Darba govis
Lithuanian: Darbinės karvės
Maltese: 2.Baqar għax-xogħol
English: Cull cows"
French: "Autres vaches" de réforme"
Romanian: Vaci reformate
Latvian: Kaujamās govis
Lithuanian: Karvės skerdimui
English: Ewes (one year old or more)"
French: Brebis (de 1 an et plus)"
Romanian: Oi (1 an sau mai mult)
Latvian: Avis (vecumā no viena gada)
Lithuanian: Avelės (vienerių metų ir vyresnės)
Maltese: ngħaġ nisa (ta' sena jew iktar)
English: Other sheep"
French: Autres ovins"
Romanian: Alte ovine
Latvian: Citas aitas
Lithuanian: Kitos avys
Maltese: ngħaġ oħrajn
English: Breeding females"
French: Chèvres reproductrices"
Romanian: Femele de reproducție
Latvian: Vaislas kazas
Lithuanian: Veislinės ožkos
Maltese: Mogħoż li jnisslu
English: Other goats"
French: Autres caprins"
Romanian: Alte caprine
Latvian: Citas kazas
Lithuanian: Kitos ožkos
Maltese: Mogħoż oħrajn
English: Piglets less than 20 kilograms live weight"
French: Porcelets d'un poids vif de moins de 20 kg"
Romanian: Purcei cu o greutate sub 20 de kilograme
Latvian: Sivēni ar dzīvsvaru līdz 20 kilogramiem
Lithuanian: Paršeliai, lengvesni kaip 20 kilogramų gyvojo svorio
Maltese: Majjali żgħar ta' inqas minn 20 kilogramma ħajjin
English: Breeding sows of 50 kilograms or more"
French: Truies reproductrices de 50 kg et plus"
Romanian: Scroafe de reproducție de 50 de kilograme sau mai mult
Latvian: Vaislas sivēnmātes svarā no 50 kilogramiem
Lithuanian: Veislinės kiaulės, 50 sveriančios kilogramų ir daugiau
English: Pigs for fattening"
French: Porcs à l'engrais"
Romanian: Porci pentru îngrășat
Latvian: Nobarojamās cūkas + 46.
Lithuanian: Penimos kiaulės + 46.