English: Whereas the animal health conditions and veterinary certification must be laid down in order to guarantee that the prescribed treatment of the casings is carried out;
French: considérant que les conditions sanitaires et la certification vétérinaire doivent être établies pour garantir que le traitement prescrit pour les boyaux a été effectué;
German: Die Veterinärbedingungen und das Veterinärzeugnis sind festzulegen, damit sichergestellt ist, daß die vorgeschriebene Behandlung durchgeführt wurde.
Spanish: Considerando que deben establecerse condiciones sanitarias y un certificado veterinario para garantizar que se ha llevado a cabo el tratamiento prescrito para las tripas de animales;
Italian: considerando che occorre stabilire norme di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria volte a garantire che tali involucri siano stati sottoposti al trattamento previsto;
Portuguese: Considerando que devem ser estabelecidas as condições sanitárias e a certificação sanitária a exigir para garantir que as tripas sejam submetidas ao tratamento determinado;
Dutch: Overwegende dat bepalingen inzake de veterinairrechtelijke voorschriften en de veterinaire certificering moeten worden vastgesteld om te garanderen dat de voorgeschreven behandeling van de darmen is uitgevoerd;
Danish: det er nødvendigt at fastsætte dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser for udstedelse af sundhedscertifikat for at garantere, at den foreskrevne behandling af tarmene finder sted
Swedish: Djurhälsokrav och veterinärintyg måste fastställas för att garantera att den föreskrivna behandlingen av djurtarmarna genomförs.
Finnish: olisi laadittava eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset varmistamaan, että suolille määrätty käsittely on tehty,
Greek: ότι οι υγειονομικές προϋποθέσεις και το κτηνιατρικό πιστοποιητικό πρέπει να καθοριστούν για να διασφαλιστεί το ότι διεξάγεται η υποδειχθείσα επεξεργασία των ζωικών εντέρων-
Czech: vzhledem k tomu, že je třeba stanovit veterinární podmínky a veterinární osvědčení, aby bylo zaručeno provádění předepsaného ošetření střev;
Slovak: keďže sa musia ustanoviť veterinárne podmienky a veterinárne osvedčenie, aby sa zaručilo vykonávanie predpísaného spracovania čriev;
Polish: należy ustanowić wymagania dotyczące zdrowia zwierząt i świadectwo weterynaryjne w celu zagwarantowania, że taka wymagana obróbka osłonek jest wykonywana;
Hungarian: mivel meg kell állapítani az állat-egészségügyi feltételeket és a szükséges állat-egészségügyi bizonyítványt a tisztított állati belekre előírt kezelések végrehajtásának garantálására;
Slovenian: ker se morajo določiti pogoji v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanje veterinarskih spričeval, da se zagotovi izvajanje predpisanega postopka obdelave črev;
Estonian: ettenähtud korra tagamiseks loomasoolte töötlemisel tuleb sätestada loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaadid;
Latvian: tā kā, lai garantētu, ka tiek veikta noteiktā apstrāde, jānosaka dzīvnieku veselības nosacījumi un veterinārā sertifikācija;
Lithuanian: kadangi siekiant užtikrinti žarnų apdorojimą nurodytu būdu, būtina nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimus ir veterinarinį sertifikavimą;
Maltese: Billi l-kondizzjonijiet dwar is-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għandhom ikunu preskritti biex ikun iggarantit li t-trattament preskritt għall--casings jitwettaq;