English: COMMISSION REGULATION (EC) No 2612/94 of 27 October 1994 opening quantitative import quotas for textile products in categories 127 B and 145 from the People's Republic of China and amending Annexes IV and V of Council Regulation (EC) No 517/94 on common rules for imports of textile products from certain third countries
French: RÈGLEMENT (CE) No 2612/94 DE LA COMMISSION du 27 octobre 1994 portant ouverture de contingents quantitatifs à l'importation de produits textiles des catégories 127B et 145 originaires de la république populaire de Chine et modifiant les annexes IV et V du règlement (CE) no 517/94 du Conseil relatif au régime commun applicable à l'importation de produits textiles originaires de certains pays tiers
Portuguese: REGULAMENTO (CE) Nº 2612/94 DA COMISSÃO de 27 de Outubro de 1994 relativo à abertura de contingentes quantitativos na importação de produtos têxteis das categorias 127 B e 145 originários da República Popular da China e que altera os anexos IV e V do Regulamento (CE) nº 517/94 do Conselho, relativo ao regime comum aplicável às importações de produtos têxteis de determinados países terceiros
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2612/94 ze dne 27. října 1994 o otevření množstevních kvót pro dovoz textilních výrobků kategorií 127 B a 145 z Čínské lidové republiky a o změně příloh IV a V nařízení Rady (ES) č. 517/94 o společných pravidlech dovozu textilních výrobků pocházejících z některých třetích zemí
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2612/94 z 27. októbra 1994, ktorým sa otvárajú množstvové kvóty pre dovoz textilných výrobkov kategórií 127 B a 145 z Čínskej ľudovej republiky a ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy IV a V k nariadeniu Rady (ES) č. 517/94 o spoločných pravidlách dovozu textilných výrobkov pochádzajúcich z určitých tretích krajín
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2612/94 z dnia 27 października 1994 r. otwierające ilościowe kontyngenty przywozowe na wyroby włókiennicze z kategorii 127 B i 145 z Chińskiej Republiki Ludowej oraz zmieniające załączniki IV i V do rozporządzenia Rady (WE) nr 517/94 w sprawie wspólnych reguł dotyczących przywozu wyrobów włókienniczych z niektórych państw trzecich
Hungarian: A Bizottság 2612/94/EK rendelete (1994. október 27.) a Kínai Népköztársaságból származó, a 127. B és 145. kategóriákba tartozó textiltermékek behozatalára vonatkozó mennyiségi kvóta megnyitásáról, valamint a textiltermékek egyes harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló 517/94/EK tanácsi rendelet IV. és V. mellékletének módosításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE št. 2612/94 (ES) z dne 27. oktobra 1994 o uvedbi količinskih uvoznih kvot za tekstilne izdelke kategorij 127 B in 145 iz Ljudske republike Kitajske in o spremembi prilog IV in V, ki sta sestavni del Uredbe Sveta št. 517/94 (ES) o skupnih uvoznih pravilih za tekstilne izdelke iz nekaterih tretjih držav
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2612/94 al Comisiei din 27 octombrie 1994 de deschidere a contingentelor cantitative la import pentru produse textile din categoriile 127 B și 145 originare din Republica Populară Chineză și de modificare a anexelor IV și V la Regulamentul (CE) nr. 517/94 al Consiliului privind regimul comun aplicabil importurilor de produse textile din anumite țări terțe
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (EО) № 2612/94 НА КОМИСИЯТА от 27 октомври 1994 година за откриване на количествени квоти за внос на текстилни продукти от категории 127 В и 145 от Китайската народна република и за изменение на приложения IV и V към Регламент (ЕО) № 517/94 на Съвета относно общите правила за внос на текстилни продукти от някои трети страни
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2612/94, 27. oktoober 1994, millega avatakse koguselised impordikvoodid Hiina Rahvavabariigist pärinevatele kategooriate 127B ja 145 tekstiiltoodetele ning muudetakse teatavatest kolmandatest riikidest pärit tekstiiltoodete importimise ühiseeskirju käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 517/94 IV ja V lisa
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2612/94 (1994. gada 27. oktobris), ar ko atver importa kvantitātes kvotas 127. B un 145. kategorijas tekstilizstrādājumiem no Ķīnas Tautas Republikas un ar ko groza IV un V pielikumu Padomes Regulā (EK) Nr. 517/94 par kopīgiem noteikumiem tekstilizstrādājumu importam no dažām trešām valstīm
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2612/94 1994 m. spalio 27 d. dėl importo kiekio kvotų 127B ir 145 kategorijų tekstilės gaminiams iš Kinijos Liaudies Respublikos, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 517/94 dėl tekstilės gaminių bendrųjų importo taisyklių iš tam tikrų trečiųjų šalių IV ir V priedus
Maltese: Ir-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2612/94 tas-27 ta' Ottubru 1994 li jiftaħ kwoti kwantitattivi ta' importazzjoni għal prodotti tat-tessuti fil-kategoriji 127 B u 145 mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina li jemenda l-Annessi IV u V tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 517/94 dwar regoli komuni għall-importazzjoni ta' prodotti tat-tessuti minn ċerti pajjiżi terzi