English: That decision shall not come into effect earlier than the date of notification to the inter-branch organization concerned, unless that inter-branch organization has given incorrect information or abused the exemption provided for in paragraph 1.
French: La prise d'effet de cette décision ne peut pas être antérieure au jour de sa notification à l'organisation interprofessionnelle intéressée, sauf si cette dernière a donné des indications inexactes ou a abusé de l'exemption visée au paragraphe 1.
German: Der Zeitpunkt für das Inkrafttreten der Entscheidung darf nicht vor dem Datum der Mitteilung dieser Entscheidung an den betreffenden Branchenverband liegen, außer wenn dieser falsche Angaben gemacht oder die Ausnahmeregelung nach Absatz 1 mißbräuchlich in Anspruch genommen hat.
Spanish: Esta decisión no podrá surtir efecto con anterioridad a la fecha de su notificación a la organización interprofesional interesada, salvo que ésta haya facilitado indicaciones inexactas o abusado de la excepción establecida en el apartado 1.
Portuguese: A produção de efeitos desta decisão não pode ser anterior ao dia da sua notificação à organização interprofissional interessada, excepto se esta última tiver dado indicações inexactas ou utilizado abusivamente a isenção referida no no. 1.
Danish: Den dato, fra hvilken beslutningen har virkning, kan ikke ligge forud for datoen for beslutningens meddelelse til den pågældende brancheorganisation, medmindre vedkommende har givet unøjagtige oplysninger eller har misbrugt den i stk. 1 omhandlede fritagelse.
Swedish: Detta beslut får inte träda i kraft tidigare än det datum då den berörda branschorganisationen underrättats om beslutet, såvida inte branschorganisationen har lämnat felaktiga uppgifter eller missbrukat det undantag som anges i punkt 1.
Greek: Η απόφαση αυτή δεν μπορεί να παράγει αποτελέσματα πριν από την ημερομηνία κοινοποιήσεώς της προς την ενδιαφερόμενη διεπαγγελματική οργάνωση, εκτός εάν η τελευταία αυτή έχει δώσει ανακριβείς ενδείξεις ή έχει κάνει κατάχρηση της εξαιρέσεως η οποία προβλέπεται στην παράγραφο 1.
Czech: Rozhodnutí nemůže nabýt účinku před datem oznámení tohoto rozhodnutí příslušné mezioborové organizaci kromě případů, kdy mezioborová organizace uvedla nesprávné údaje nebo zneužila odchylky podle odstavce 1.
Slovak: Rozhodnutie nemôže byť účinné pred dátumom oznámenia tohto rozhodnutia príslušnej medziodborovej organizácii okrem prípadov, keď medziodborová organizácia uviedla nesprávne údaje alebo zneužila odchýlku podľa odseku 1.
Polish: Decyzja nie wejdzie w życie przed dniem powiadomienia danej organizacji międzybranżowej, o ile organizacja ta nie podała niewłaściwych informacji lub nie dopuściła się nadużyć w zakresie zwolnień przewidzianych w ust. 1.
Hungarian: A határozat legkorábban az érintett ágazati szervezet értesítésének időpontjában lép hatályba, kivéve ha az ágazati szervezet valótlan információt közölt, vagy visszaélt az (1) bekezdésben nyújtott mentességgel.
Slovenian: Odločitev ne začne veljati pred datumom, ko je o tem obveščena zadevna medpanožna organizacija, razen če je dala navedena medpanožna organizacija netočne podatke ali je zlorabila izjemo, določeno v odstavku 1.
Romanian: Respectiva decizie nu intră în vigoare înaintea datei de transmitere a notificării organizației interprofesionale interesate, cu excepția cazului în care organizația interprofesională a furnizat informații incorecte sau a abuzat de scutirea prevăzută la alin. 1.
Bulgarian: Това решение не влиза в сила по-рано от датата на известяване на съответната междубраншова организация, освен ако тази междубраншова организация е дала невярна информация или е използвала неправилно изключение, предвидено в параграф 1.
Estonian: See otsus ei jõustu enne asjaomasele kutsealadevahelisele organisatsioonile teatamise kuupäeva, välja arvatud juhul kui kutsealadevaheline organisatsioon on andnud ebatäpset teavet või on kuritarvitanud lõikes 1 sätestatud erandit.
Latvian: Šis lēmums nestājas spēkā ātrāk kā pirms paziņošanas attiecīgajai starpnozaru organizācijai, ja vien šī starpnozaru organizācija nav sniegusi nepatiesu informāciju vai ļaunprātīgi izmantojusi 1. punktā paredzēto atbrīvojumu.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja ne anksčiau negu apie tai pranešama suinteresuotai tarpšakinei organizacijai, nebent ta tarpšakinė organizacija būtų suteikusi neteisingą informaciją arba piktnaudžiavusi šio straipsnio 1 dalyje numatyta išimtimi.
Maltese: Dik id-deċiżjoni m'għandhiex tidħol fis-seħħ qabel id-data tan-notifika lill-organizzazzjoni ta' bejn il-fergħat ikkonċernata, kemm-il darba dik l-organizzazzjoni ta' bejn il-fergħat tat informazzjoni mhux korretta jew abbużat mill-eżenzjoni mogħtija fil-paragrafu 1.