English: it must have legislation which makes avian influenza and Newcastle disease, defined no less strictly than fowl plague (avian influenza) and Newcastle disease in the Zoosanitary Code of the Office international des epizooties, notifiable diseases for all species of poultry and for all birds kept in captivity throughout the country;
French: disposer d'une législation rendant l'influenza aviaire et la maladie de Newcastle définies d'une manière non moins stricte que la peste aviaire (influenza aviaire) et la maladie de Newcastle dans le code zoosanitaire de l'Office international des épizooties, des maladies à déclaration obligatoire pour toutes les espèces de volaille et pour tout oiseau détenu en captivité dans tout le pays;
Czech: má právní předpisy, podle nichž jsou influenza ptáků a newcastleská choroba, jež jsou definovány alespoň tak přísně jako ptačí mor (influenza ptáků) a newcastleská choroba v zooveterinárním kodexu Mezinárodního úřadu pro nákazy zvířat, chorobami povinnými hlášením u všech druhů drůbeže a u všech ptáků držených v zajetí v celé zemi;
Slovak: musí mať legislatívu, ktorá aspoň tak prísne definuje mor hydiny a pseudomor hydiny, ako je mor hydiny a pseudomor hydiny definovaný v Kódexu zdravia zvierat Medzinárodného úradu pre nákazy zvierat, ochorenia podliehajúce povinnému hláseniu pre všetky druhy hydiny a pre všetky vtáky držané v zajatí v rámci krajiny;
Polish: ma ustawodawstwo weterynaryjne, które zalicza influenzę drobiu i rzekomy pomór drobiu do chorób podlegających obowiązkowi zgłaszania, dla wszystkich gatunków drobiu oraz wszystkich ptaków trzymanych w zamknięciu na terytorium całego kraju. Wyżej wymienione choroby są definiowane nie mniej rygorystycznie niż w kodeksie zoosanitarnym Międzynarodowego Urzędu ds. Epizootii
Hungarian: olyan jogszabályokkal rendelkezik, amelyek szerint - a Nemzetközi Állat-egészségügyi Hivatal Állat-egészségügyi Szabályzatában szereplőnél nem enyhébb meghatározású - szárnyasinfluenza és a Newcastle-betegség bejelentési kötelezettség alá tartozó betegségnek minősül valamennyi baromfifaj és fogságban tartott madár tekintetében, az ország egészében;
Slovenian: imeti mora zakonodajo, ki aviarno influenco in atipično kokošjo kugo, opredeljuje nič manj strogo, kakor sta opredeljeni aviarna influenca in atipična kokošja kuga v Zoosanitarnem zakoniku Mednarodnega urada za epizootije, uvršča med obvezno prijavljive kužne bolezni za vse vrste perutnine in vse ptice, ki se zadržujejo v ujetništvu, na področju cele države;
Romanian: trebuie să aibă o legislație care să prevadă că gripa aviară și boala Newcastle, definite la fel de strict ca și pesta aviară (gripa aviară) și boala Newcastle în Codul zoosanitar al Oficiului Internațional al Epizootiilor, sunt boli notificabile pentru toate speciile de păsări și pentru toate păsările din țară ținute în captivitate;
Bulgarian: законодателството ѝ трябва да причислява инфлуенцата по птиците и нюкасълската болест, които са описани не по-малко стриктно от чумата по птиците (инфлуенца по птиците) и нюкасълската болест в Зоосанитарния кодекс на Международното бюро по епизоотиите, към болестите, които подлежат на задължително обявяване за всички видове домашни птици и за всички птици, отглеждани в несвободно състояние на територията на страната;
Estonian: riigi õigusaktide kohaselt peavad klassikaline lindude katk ja Newcastle'i haigus, mis on määratletud vähemalt sama rangelt kui lindude gripp (klassikaline lindude katk) ja Newcastle'i haigus rahvusvahelise episootiaameti loomatervishoiu eeskirjas, olema teatamiskohustuslikud kõikide linnuliikide ja kõikide riigis peetavate kodulindude puhul;
Latvian: tajā ir jābūt tiesību aktiem, kuros noteikts, ka par putnu gripu un Ņūkāslas slimību, kas ir definētas ne mazāk stingri kā putnu gripa un Ņūkāslas slimība Starptautiskā epizootiju biroja Zoosanitārajā kodeksā, ir jāziņo attiecībā uz visām mājputnu sugām un visiem putniem, kurus visā valstī tur nebrīvē;
Lithuanian: joje turi galioti teisės aktai, pagal kuriuos paukščių gripas ir Niukaslio liga, apibrėžti taip griežtai kaip ir Tarptautinio epizootijų biuro Zoosanitariniame kodekse apibrėžtas vištų (paukščių) maras (paukščių gripas) ir Niukaslio liga, yra registruojamos ligos visoms naminių paukščių ir nelaisvėje laikomų paukščių rūšims šalyje;
Maltese: għandu jkollu leġislazzjoni li tagħmel l-influwenza ta' l-għasafar u l-marda ta' Newcastle, definiti mhux anqas strettament mill-pesta tat-tjur (l-influwenza ta' l-għasafar) u l-marda ta' Newcastle fil-Kodiċi — oosanitarju tal-Office international des epizooties, il-mard notifikabbli għall-ispeċi kollha ta' tjur u għasafar mi¿muma fil-magħluq fil-pajjiż kollhu;