English: Member States shall, on the 15th day of each month, notify the Commission, for each non-member country of origin, of the "free at frontier offer price" or the "cost, insurance freight (cif) value" and the quantity imported of live animals and sheepmeat recorded during the calendar month preceding the date of such notification and falling within CN codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0204 10 00, 0204 22 10, 0204 22 30, 0204 22 50, 0204 22 90, 0204 23 00, 0204 30 00, 0204 42 10, 0204 42 30, 0204 42 50, 0204 42 90, 0204 43 10.'
French: Le quinzième jour de chaque mois, les États membres notifient à la Commission, pour chaque pays d'origine non membre, le « prix franco frontière » ou la valeur « coût, assurance, fret (caf) » et la quantité importée d'animaux sur pied et de viande ovine, enregistrés pendant le mois civil précédant la date de cette notification et relevant des codes NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0204 10 00, 0204 22 10, 0204 22 30, 0204 22 50, 0204 22 90, 0204 23 00, 0204 30 00, 0204 42 10, 0204 42 30, 0204 42 50, 0204 42 90 et 0204 43 10. »
Czech: Patnáctý den každého měsíce oznámí členské státy Komisi pro každou třetí zemi původu "cenu s dodáním na hranice Společenství" nebo hodnotu CIF (náklady, pojištění a přepravné) a množství dovezených živých zvířat a skopového masa kódů KN 0104 10 30, 0104 10 80, 0204 10 00, 0204 22 10, 0204 22 30, 0204 22 50, 0204 22 90, 0204 23 00, 0204 30 00, 0204 42 10, 0204 42 30, 0204 42 50, 0204 42 90, 0204 43 10, které byly zjištěny v kalendářním měsíci předcházejícím uvedenému oznámení."
Polish: Państwa Członkowskie, 15. dnia każdego miesiąca notyfikują Komisji w odniesieniu do każdego państwa trzeciego pochodzenia "cenę ofertową franco granica" lub "wartość cif" oraz ilości przywożonych żywych zwierząt i przywożonego mięsa baraniego, odnotowane podczas miesiąca kalendarzowego poprzedzającego datę notyfikacji i objęte kodami CN: 0104 10 30, 0104 10 80, 0204 10 00, 0204 22 10, 0204 22 30, 0204 22 50, 0204 22 90, 0204 23 00, 0204 30 00, 0204 42 10, 0204 42 30, 0204 42 50, 0204 42 90, 0204 43 10.".
Hungarian: A tagállamok minden hónap 15. napján tájékoztatják a Bizottságot minden nem tagállam származási országra vonatkozóan a "határparitásos ajánlati árról" vagy a "költség, biztosítás, fuvar (CIF) értékről" és a 0104 10 30, 0104 10 80, 0204 10 00, 0204 22 10, 0204 22 30, 0204 22 50, 0204 22 90, 0204 23 00, 0204 30 00, 0204 42 10, 0204 42 30, 0204 42 50, 0204 42 90, 0204 43 10 KN-kód alá tartozó élő állatok és juhhús importjának a fenti értesítés időpontját megelőző naptári hónap alatt rögzített mennyiségéről."
Slovenian: Države članice 15. dne vsakega meseca obvestijo Komisijo za vsako državo porekla nečlanico o ponudbeni ceni franko meja ali o stroških, zavarovanju in prevoznini (cif) ter o količini uvoženih živih živali in ovčjega mesa, zabeleženih v koledarskem mesecu pred datumom takega obvestila, pod oznakami KN 0104 10 30, 0104 10 80, 0204 10 00, 0204 22 10, 0204 22 30, 0204 22 50, 0204 22 90, 0204 23 00, 0204 30 00, 0204 42 10, 0204 42 30, 0204 42 50, 0204 42 90, 0204 43 10."
Estonian: Iga kuu 15. kuupäeval teatavad liikmesriigid komisjonile kõigi mitteliikmest päritolumaade suhtes kehtivatest "vabadest pakkumishindadest ühenduse piiril" või CIF-hinnast ning teatamisele eelnenud kalendrikuul registreeritud impordikogustest elusloomade ja lambaliha puhul, mis kuuluvad CN-koodide 0104 10 30, 0104 10 80, 0204 10 00, 0204 22 10, 0204 22 30, 0204 22 50, 0204 22 90, 0204 23 00, 0204 30 00, 0204 42 10, 0204 42 30, 0204 42 50, 0204 42 90 ja 0204 43 10 alla."
Latvian: Dalībvalstis ik mēnesi 15. datumā paziņo Komisijai katrā ārpuskopienas izcelsmes valstī noteikto "robežas franko piedāvājuma cenu" vai "CIF cenu", kā arī importētos dzīvu dzīvnieku un aitu gaļas daudzumus, kas iepriekšējā kalendārā mēneša laikā reģistrēti ar KN kodiem 0104 10 30, 0104 10 80, 0204 10 00, 0204 22 10, 0204 22 30, 0204 22 50, 0204 22 90, 0204 23 00, 0204 30 00, 0204 42 10, 0204 42 30, 0204 42 50, 0204 42 90, 0204 43 10."
Lithuanian: Kiekvieno mėnesio 15 dieną valstybės narės Komisijai praneša apie gyvų gyvūnų ir avienos, pažymėtų KN kodais 0104 10 30, 0104 10 80, 0204 10 00, 0204 22 10, 0204 22 30, 0204 22 50, 0204 22 90, 0204 23 00, 0204 30 00, 0204 42 10, 0204 42 30, 0204 42 50, 0204 42 90, 0204 43 10, importą iš kiekvienos kilmės valstybės, kuri nėra narė, apie "siūlomą kainą franko siena" arba "kainos, draudimo ir frachto (CIF) vertę" ir importuotus kiekius per kalendorinį mėnesį prieš tokį pranešimą."
Maltese: L-Istati Membri għandhom, fil-15 il-jum ta’ kull xahar, jinnotifikaw il-Kummissjoni, għal kull pajjiż ta’ oriġini mhux membru, dwar "l-offerta ta’ mingħajr ħlas fil-fruntiera tal-Komunità" jew dwar il-"valur ta’ kemm jiswa, l-assigurazzjoni u l-ġarr (cif)" u l-kwantità impurtata ta’ annimali ħajjin u ta’ laħam tan-nagħaġ irrekordjati matul ix-xahar kalendarju ta’ qabel id-data ta’ din in-notifikazzjoni u li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 01041030, 01041080, 02041000, 02042210, 02042230, 02042250, 02042290, 02042300, 02043000, 02044210, 02044230, 02044250, 02044290, 02044310."