English: The Agreement between the European Community and Australia on trade in wine and the Protocol and exchanges of letters annexed thereto are hereby approved on behalf of the European Community.
French: L'accord entre la Communauté européenne et l'Australie sur le commerce des vins ainsi que le protocole et les échanges de lettres y afférents sont approuvés au nom de la Communauté européenne.
German: Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Australien über den Handel mit Wein sowie das Protokoll und die Briefwechsel im Anhang zum Abkommen werden im Namen der Gemeinschaft genehmigt.
Spanish: Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comunidad Europea y Australia sobre el comercio del vino, el Protocolo y los Canjes de Notas anejos.
Italian: È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità europea e l'Australia sugli scambi di vino e il protocollo e gli scambi di lettere ad esso allegati.
Portuguese: É aprovado, em nome da Comunidade Europeia, o Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Austrália sobre o comércio de vinho, bem como o protocolo e as trocas de cartas anexas.
Dutch: De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Australië inzake de handel in wijn alsmede het Protocol en de briefwisseling die aan die Overeenkomst zijn gehecht, worden namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.
Danish: Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien om handel med vin med dertil knyttet protokol og brevvekslinger godkendes herved på Fællesskabets vegne.
Swedish: Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Australien om handel med vin och det protokoll och de brevväxlingar som fogats till detta godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.
Finnish: Hyväksytään Euroopan yhteisön nimissä Euroopan yhteisön ja Australian välinen viinin myyntiä koskeva sopimus sekä siihen liittyvät pöytäkirja ja kirjeenvaihto.
Greek: Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας σχετικά με το εμπόριο οίνου καθώς και το πρωτόκολλο και οι ανταλλαγές επιστολών που προσαρτώνται σ' αυτή, εγκρίνονται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Czech: Dohoda mezi Evropským společenstvím a Austrálií o obchodu s vínem, jakož i připojený protokol a výměna dopisů, se schvalují jménem Evropského společenství.
Slovak: Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Austráliou o obchode s vínom, tak ako i k nej priložený protokol a výmeny listov, sú týmto schválené v mene Európskeho spoločenstva.
Polish: Porozumienie między Wspólnotą Europejską a Australią w sprawie handlu winem oraz protokół i dołączona do niego wymiana listów zostają niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty Europejskiej.
Hungarian: Az Európai Közösség és Ausztrália közötti, a borkereskedelemről szóló megállapodást és az ahhoz mellékelt jegyzőkönyvet és levélváltásokat az Európai Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
Slovenian: Sporazum med Evropsko skupnostjo in Avstralijo o trgovini z vinom ter protokol in izmenjava pisem, ki so priloga k Sporazumu, se odobrijo v imenu Skupnosti.
Romanian: Acordul dintre Comunitatea Europeană și Australia privind comerțul cu vin, precum și protocolul și schimburile de scrisori anexate la acesta, se aprobă în numele Comunității Europene.
Bulgarian: Споразумението между Европейската общност и Австралия за търговия с вино, както и протокола и размяната на писма, приложени към него, са одобрени от името на Европейската общност.
Estonian: Euroopa Ühenduse ja Austraalia vaheline veinikaubandust käsitlev kokkulepe koos selle juurde kuuluva protokolli ja kirjavahetustega kiidetakse ühenduse nimel heaks.
Latvian: Ar šo Eiropas Kopienas vārdā apstiprina Eiropas Kopienas un Austrālijas nolīgumu par vīna tirdzniecību, kā arī protokolu un vēstuļu apmaiņu tā pielikumā.
Lithuanian: Bendrijos vardu patvirtinamas Europos bendrijos ir Australijos susitarimas dėl prekybos vynu ir prie jo pridedamas protokolas bei pasikeitimai raštais.
Maltese: Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Bulgarija dwar il-protezzjoni u l-kontroll reċiproku tal-ismijiet tal-inbid u l-Protokoll mehmuż miegħu huma b' dan approvati għall-Komunità.