FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Revenue and expenditure shall be in balance.
French: Les recettes et les dépenses sont équilibrées.
German: Der Haushaltsplan ist in Einnahmen und Ausgaben auszugleichen.
Spanish: El presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos.
Italian: Le entrate e le uscite devono essere in pareggio.
Portuguese: As receitas e as despesas deverão equilibrar-se.
Dutch: De ontvangsten en uitgaven moeten in evenwicht zijn.
Danish: Indtægter og udgifter skal balancere.
Swedish: Inkomster och utgifter skall balansera.
Finnish: Tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.
Greek: Έσοδα και έξοδα πρέπει να είναι ισοσκελισμένα.
Czech: Příjmy a výdaje musí být v rovnováze.
Slovak: Príjmy a výdavky budú vo vzájomnej rovnováhe.
Polish: Wykazane przychody i wydatki równoważą się.
Hungarian: A bevételek és kiadások egyensúlyban kell, hogy legyenek.
Slovenian: Prihodki in izdatki so uravnoteženi.
Estonian: Tulud ja kulud peavad olema tasakaalus.
Latvian: Ieņēmumiem un izdevumiem jābūt vienādiem.
Lithuanian: Pajamos ir išlaidos yra subalansuojamos.
Maltese: Dħul u ħruġ għandhom ikunu f'bilanċ.
English: The Director shall implement the Agency's budget.
French: Le directeur exécute le budget de l'agence.
German: Der Direktor führt den Haushaltsplan der Agentur aus.
Spanish: El director ejecutará el presupuesto de la Agencia.
Italian: Il direttore dà attuazione al bilancio dell'Agenzia.
Portuguese: Competirá ao director dar execução ao orçamento da agência.
Dutch: De directeur voert de begroting van het Bureau uit.
Danish: Direktøren gennemfører agenturets budget.
Swedish: Verkställande direktören skall genomföra myndighetens budget.
Finnish: Johtaja toteuttaa viraston talousarviota.
Greek: Ο διευθυντής εκτελεί τον προϋπολογισμού του οργανισμού.
Czech: Ředitel provádí rozpočet agentury.
Slovak: Za plnenie rozpočtu agentúry zodpovedá riaditeľ.
Polish: Budżet Agencji realizuje dyrektor.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató végrehajtja az Ügynökség költségvetését.
Slovenian: Direktor izvaja proračun agencije.
Estonian: Tegevdirektor vastutab ameti eelarve täitmise eest.
Latvian: Direktors īsteno aģentūras budžetu.
Lithuanian: Direktorius vykdo Agentūros biudžetą.
Maltese: Id-Direttur għandu jimplimenta l-budget ta' l-Aġenzija.
English: The Court of Auditors shall examine them in accordance with Article 206a of the Treaty.
French: La Cour des comptes examine le bilan conformément à l'article 206 bis du traité.
German: Der Rechnungshof prüft diese in Übereinstimmung mit Artikel 206a des Vertrages.
Spanish: El Tribunal de Cuentas examinará dichas cuentas de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206 bis del Tratado.
Italian: La Corte dei conti li esamina in conformità dell'articolo 206 bis del trattato.
Portuguese: O Tribunal de Contas examinará as contas nos termos do disposto no artigo 206ºA do Tratado CEE.
Dutch: De Rekenkamer onderzoekt deze rekeningen overeenkomstig artikel 206 bis van het Verdrag.
Danish: Revisionsretten reviderer dem i overensstemmelse med Traktatens artikel 206a.
Swedish: Revisionsrätten skall granska redovisningen enligt artikel 206a i fördraget.
Finnish: Tilintarkastustuomioistuin tutkii taseen perustamissopimuksen 206 a artiklan mukaisesti.
Greek: Το Ελεγκτικό Συνέδριο τους εξετάζει σύμφωνα με το άρθρο 206α της συνθήκης.
Czech: Účetní dvůr je přezkoumá v souladu s článkem 206a Smlouvy.
Slovak: Dvor audítorov tieto účty v súlade s článkom 206a zmluvy prekontroluje.
Polish: Trybunał Obrachunkowy bada je zgodnie z art. 206a Traktatu.
Hungarian: A Számvevőszék, a Szerződés 206a. cikkének megfelelően, megvizsgálja azokat.
Slovenian: Računsko sodišče jih pregleda v skladu s členom 206a Pogodbe.
Estonian: Euroopa Kontrollikoda vaatab need läbi vastavalt asutamislepingu artiklile 206a.
Latvian: Revīzijas tiesa tos izskata saskaņā ar Līguma 206.a pantu.
Lithuanian: Audito Rūmai išnagrinėja ją pagal Sutarties 206a straipsnį.
Maltese: Il-Qorti ta' Awdituri għandha teżaminahom skond l-Artikolu 206a tat-Trattat.
English: The Management Board shall give a discharge to the Director in respect of the implementation of the budget.
French: Le conseil d'administration donne décharge au directeur sur l'exécution du budget.
German: Der Verwaltungsrat erteilt dem Direktor Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans.
Spanish: El Consejo de administración aprobará la gestión del director con respecto a la ejecución del presupuesto.
Italian: Il consiglio di amministrazione dà scarico al direttore per quanto riguarda l'attuazione del bilancio.
Portuguese: O conselho de gestão dará quitação ao director quanto à execução do orçamento.
Dutch: De raad van beheer verleent aan de directeur decharge voor de uitvoering van de begroting.
Danish: Styrelsen giver direktøren decharge for gennemførelsen af budgettet.
Swedish: Styrelsen skall besluta om ansvarsfrihet för verkställande direktören i fråga om genomförandet av budgeten.
Finnish: Hallintoneuvosto myöntää johtajalle talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο απαλλάσσει το διευθυντή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού.
Czech: Správní rada předá vyrovnání řediteli s ohledem na provádění rozpočtu.
Slovak: Správna rada riaditeľovi schváli plnenie rozpočtu.
Polish: Zarząd rozlicza z obowiązków dyrektora w zakresie wykonania budżetu
Hungarian: Az igazgatótanács mentesíti a költségvetés végrehajtására vonatkozó felelősség alól az ügyvezető igazgatót.
Slovenian: Upravni svet da direktorju razrešnico glede izvajanja proračuna.
Estonian: Tegevdirektor vabaneb vastutusest eelarve täitmise eest haldusnõukogu vastava otsuse alusel.
Latvian: Valde atbrīvo direktoru no atbildības par budžeta īstenošanu.
Lithuanian: Administracinė Valdyba tvirtina direktoriaus pateiktą biudžeto vykdymo ataskaitą.
Maltese: Il-Bord ta' Tmexxija għandu jagħti konferma ta' twettieq ta' dmirijiet lid-Direttur għar-rigward ta' l-implimentazzjoni tal-budget.
English: Article 58
French: Article 58
German: Artikel 58
Spanish: Artículo 58
Portuguese: Artigo 58º
Dutch: Artikel 58
Danish: Artikel 58
Swedish: Artikel 58
Greek: Άρθρο 58
Czech: Článek 58
Slovak: Článok 58
Polish: Artykuł 58
Hungarian: 58. cikk
Slovenian: Člen58
Estonian: Artikkel 58
Latvian: 58. pants
Lithuanian: 58 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 58
English: General provisions governing the Agency
French: Dispositions générales régissant l'agence
German: Allgemeine Bestimmungen für die Agentur
Spanish: Disposiciones generales aplicables a la Agencia
Italian: Disposizioni generali riguardanti l'agenzia
Portuguese: Disposições gerais que regem a agência
Dutch: Algemene bepalingen inzake het Bureau
Danish: Generelle bestemmelser for agenturet
Swedish: Allmänna bestämmelser för läkemedelsmyndigheten
Finnish: Virastoa koskevat yleiset säännökset
Greek: Γενικές διατάξεις που διέπουν τον οργανισμό
Czech: Obecná ustanovení pro agenturu
Slovak: Všeobecné ustanovenia riadiace činnosť agentúry
Polish: Przepisy ogólne określające działalność Agencji
Hungarian: Az Ügynökségre vonatkozó általános rendelkezések
Slovenian: Splošne določbe o agenciji
Estonian: Ameti tööd reguleerivad üldsätted
Latvian: Vispārīgie noteikumi, kas regulē aģentūras darbību
Lithuanian: Agentūrą reglamentuojančios bendrosios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet ġenerali li jirregolaw l-Aġenzija
English: Article 59
French: Article 59
German: Artikel 59
Spanish: Artículo 59
Portuguese: Artigo 59º
Dutch: Artikel 59
Danish: Artikel 59
Swedish: Artikel 59
Greek: Άρθρο 59
Czech: Článek 59
Slovak: Článok 59
Polish: Artykuł 59
Hungarian: 59. cikk
Slovenian: Člen 59
Estonian: Artikkel 59
Latvian: 59. pants
Lithuanian: 59 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 59
English: The Agency shall have legal personality.
French: L'agence a la personnalité juridique.
German: Die Agentur ist eine juristische Person.
Spanish: La Agencia tendrá personalidad jurídica.
Italian: L'Agenzia ha personalità giuridica.
Portuguese: A agência tem personalidade jurídica.
Dutch: Het Bureau heeft rechtspersoonlijkheid.
Danish: Agenturet har status som juridisk person.
Swedish: Myndigheten skall vara en juridisk person.
Finnish: Virasto on oikeushenkilö.
Greek: Ο οργανισμός έχει νομική προσωπικότητα.
Czech: Agentura má právní subjektivitu.
Slovak: Agentúra má právnu subjektivitu.
Polish: Agencja ma osobowość prawną.
Hungarian: Az Ügynökség jogi személy.
Slovenian: Agencija je pravna oseba.
Estonian: Amet on juriidiline isik.
Latvian: Aģentūrai ir juridiskas personas statuss.
Lithuanian: Agentūra turi juridinio asmens statusą.
Maltese: L-Aġenzija għandu jkollha personalità legali.
English: In all Member States it shall benefit from the widest powers granted by law to legal persons.
French: Dans tous les États membres, elle jouit de la capacité juridique la plus large reconnue par la loi aux personnes morales.
German: Sie besitzt in jedem Mitgliedstaat die weitestgehende Rechts- und Geschäftsfähigkeit, die juristischen Personen nach dessen Rechtsvorschriften zuerkannt ist.
Spanish: En todos los Estados miembros gozará de la más amplia capacidad jurídica que las legislaciones reconozcan a las personas jurídicas.
Italian: In ciascuno degli Stati membri essa ha i più ampi poteri riconosciuti dalla legge alle persone giuridiche.
Portuguese: Goza em todos os Estados-membros dos mais amplos poderes concedidos pela lei às pessoas colectivas.
Dutch: Het beschikt in alle Lid-Staten over de ruimste bevoegdheden waarin de wet voor rechtspersonen voorziet.
Danish: Agenturet har i hver medlemsstat den videstgående rets- og handleevne, som vedkommende stats lovgivning tillægger juridiske personer.
Swedish: Den skall i varje medlemsstat ha den mest vittgående rättsliga kapacitet som tillerkänns juridiska personer i den nationella lagstiftningen.
Finnish: Se nauttii kaikissa jäsenvaltioissa laajinta oikeushenkilöille laissa tunnustettua oikeuskelpoisuutta.
Greek: Σε κάθε κράτος μέλος έχει την ευρύτερη δυνατή νομική ικανότητα που αναγνωρίζεται από το νόμο στα νομικά πρόσωπα.
Czech: Ve všech členských státech využívá nejširších pravomocí udělených právními předpisy právnickým osobám.
Slovak: Vo všetkých členských štátoch využíva maximálne právomoci, ktoré zákon udeľuje právnickým osobám.
Polish: We wszystkich Państwach Członkowskich korzysta ona z najszerszych uprawnień zagwarantowanych przez prawo osobom prawnym.
Hungarian: Minden tagállamban élvezi a törvény által a jogi személyeknek nyújtott legszélesebb körű jogokat.
Slovenian: V vseh državah članicah ima kar najširša pooblastila, ki jih na podlagi zakona uživajo pravne osebe.
Estonian: Tal on kõikides liikmesriikides kõige laialdasem õigus- ja teovõime, mida vastavalt nende riikide seadustele antakse juriidilistele isikutele.
Latvian: Dalībvalstīs tā bauda visplašākās pilnvaras, ko likums piešķir juridiskajām personām.
Lithuanian: Visose valstybėse narėse ji naudojasi plačiausiomis juridiniams asmenims įstatymo suteiktomis galiomis.
Maltese: F'kull Stat Membru għandha tibbenefika mill-usa' poteri mogħtija bil-liġi lil persuni legali.
English: In particular it may acquire and dispose of real property and chattels and institute legal proceedings.
French: Elle peut notamment acquérir et aliéner des biens immobiliers et mobiliers et ester en justice.
German: Sie kann insbesondere bewegliches und unbewegliches Vermögen erwerben und veräußern sowie vor Gericht auftreten.
Spanish: En particular, podrá adquirir y enajenar bienes muebles e inmuebles y comparecer en juicio.
Italian: In particolare, essa può acquistare o alienare beni immobili e mobili e agire in giudizio.
Portuguese: Pode, nomeadamente, adquirir e alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo.
Dutch: Met name mag het roerende en onroerende goederen verwerven en vervreemden en in rechte optreden.
Danish: Det kan i særdeleshed erhverve og afhænde fast ejendom og løsøre og optræde som part i retssager.
Swedish: Den skall särskilt kunna förvärva och överlåta fast och lös egendom och föra talan inför domstol.
Finnish: Se voi erityisesti hankkia ja hallita irtainta ja kiinteää omaisuutta ja esiintyä kantajana tai vastaajana oikeudenkäynneissä.
Greek: Δύναται, ιδίως, να αποκτά και να διαθέτει ακίνητη και κινητή περιουσία και να παρίσταται ενώπιον δικαστηρίου.
Czech: Zejména může získat a disponovat nemovitostmi a věcmi movitými a podat žalobu k soudu.
Slovak: Môže najmä nadobúdať hnuteľný a nehnuteľný majetok a nakladať s ním a môže iniciovať súdne konania.
Polish: W szczególności może nabyć i dysponować majątkiem nieruchomym i ruchomym oraz wszczynać procedurę sądową.
Hungarian: Így különösen megszerezhet, illetve rendelkezhet ingó és ingatlan vagyonnal, és pert indíthat.
Slovenian: Zlasti lahko pridobi nepremičnine in premičnine ter razpolaga z njimi in sproža sodne postopke.
Estonian: Eelkõige võib amet omandada ja võõrandada kinnis- ja vallavara.
Latvian: Konkrēti, tā var iegūt nekustamo un kustamo īpašumu un atteikties no tā, un sākt tiesas procesu.
Lithuanian: Konkrečiai ji gali įsigyti ir turėti savo žinioje nekilnojamąjį ir kilnojamąjį turtą ir apginti savo teises teisme.
Maltese: B'mod partikolari tista' takkwista' u tiddisponi minn proprjetà u oġġetti mobili u tistitwixxi proċeduri legali.
English: Article 60
French: Article 60
German: Artikel 60
Spanish: Artículo 60
Portuguese: Artigo 60º
Dutch: Artikel 60
Danish: Artikel 60
Swedish: Artikel 60
Greek: Άρθρο 60
Czech: Článek 60
Slovak: Článok 60
Polish: Artykuł 60
Hungarian: 60. cikk
Slovenian: Člen 60
Estonian: Artikkel 60
Latvian: 60. pants
Lithuanian: 60 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 60
English: The contractual liability of the Agency shall be governed by the law applicable to the contract in question.
French: La responsabilité contractuelle de l'agence est régie par la loi applicable au contrat en question.
German: Die vertragliche Haftung der Agentur bestimmt sich nach dem Recht, das auf den betreffenden Vertrag anzuwenden ist.
Spanish: La responsabilidad contractual de la Agencia se regirá por la ley aplicable al contrato de que se trate.
Italian: La responsabilità contrattuale dell'Agenzia è disciplinata dalla legge applicabile al contratto in questione.
Portuguese: A responsabilidade contratual da agência rege-se pela lei aplicável ao contrato em questão.
Dutch: De contractuele aansprakelijkheid van het Bureau wordt beheerst door het op het betrokken contract van toepassing zijnde recht.
Danish: Agenturets ansvar i kontraktforhold bestemmes efter den lovgivning, der finder anvendelse på den pågældende kontrakt.
Swedish: Myndighetens avtalsmässiga ansvar skall regleras av den lagstiftning som är tillämplig på avtalet i fråga.
Finnish: Viraston sopimukseen perustuvaa vastuuta säätelee kyseiseen sopimukseen sovellettava laki.
Greek: Η συμβατική ευθύνη του οργανισμού διέπεται από το δίκαιο που εφαρμόζεται στη σχετική σύμβαση.
Czech: Smluvní odpovědnost agentury se řídí právními předpisy použitelnými pro danou smlouvu.
Slovak: Zmluvné ručenie agentúry podlieha zákonom vzťahujúcim sa na danú zmluvu.
Polish: Odpowiedzialność kontraktowa Agencji jest uregulowana przez prawo właściwe dla danej umowy.
Hungarian: Az Ügynökség szerződésből eredő felelősségére a kérdéses szerződésre alkalmazandó jog vonatkozik.
Slovenian: Pogodbena obveznost agencije se ureja z zakonom, ki velja za zadevno pogodbo.
Estonian: Ameti lepingulist vastutust reguleerib vastava lepingu suhtes kohaldatav õigus.
Latvian: Aģentūras līgumsaistības reglamentē attiecīgajam līgumam piemērojamie tiesību akti.
Lithuanian: Agentūros sutartinę atsakomybę reglamentuoja atitinkamai sutarčiai taikoma teisė.
Maltese: L-obbligu kuntrattwali ta' l-Aġenzija għandu jkun regolat mil-liġi applikabbli għall-kuntratt in kwistjoni.
English: The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute relating to compensation for such damages.
French: La Cour de justice est compétente pour connaître de tout litige relatif à la réparation de tels dommages.
German: Der Gerichtshof ist zuständig für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Ersatz für solche Schäden.
Spanish: El Tribunal de Justicia será competente para conocer de los litigios relativos a la indemnización de tales daños.
Italian: La Corte di giustizia ha competenza giurisdizionale in tutte le controversie relative al risarcimento di tali danni.
Portuguese: O Tribunal de Justiça é competente em qualquer litígio relativo à reparação de tais danos.
Dutch: Het Hof van Justitie is bevoegd ter zake van alle in dit verband gerezen geschillen over schadevergoeding.
Danish: Domstolen har kompetence til at afgøre enhver tvist, der har forbindelse med erstatning for sådanne skader.
Swedish: EG-domstolen skall vara behörig att träffa avgörande i varje tvist som gäller ersättning för sådana skador.
Finnish: Tuomioistuin on toimivaltainen saamaan tietoa kaikista tällaisten vahinkojen korvaamiseen liittyvistä riidoista.
Greek: Το Δικαστήριο είναι αρμόδιο επί των διαφορών αποζημιώσεως.
Czech: Soudní dvůr má pravomoc v jakémkoli sporu týkajícím se náhrady takových škod.
Slovak: Vo všetkých sporoch súvisiacich s náhradami za takéto škody rozhoduje Európsky súdny dvor.
Polish: Trybunał Sprawiedliwości jest właściwy do rozpoznawania sporów dotyczących naprawy szkód.
Hungarian: A Bíróság joghatósággal bír minden ilyen kár megtérítésére vonatkozó vitában.
Slovenian: Sodišče je pristojno za kakršen koli spor v zvezi z odškodnino glede take škode.
Estonian: Kõikide selliste kahjude hüvitamisega seotud vaidluste lahendamine kuulub kohtu pädevusse.
Latvian: Jebkurš strīds, kas saistīts ar šādu zaudējumu kompensāciju ir Eiropas Kopienu Tiesas piekritībā.
Lithuanian: Teisingumo Teismas turi jurisdikciją bet kokiame ginče, susijusiame su tokių nuostolių atlyginimu.
Maltese: Il-Qorti tal-Ġustizzja għandu jkollha ġurizdizzjoni f'kull tilwima li għandha x'taqsam ma' kumpens għal ħsarat bħal dawn.
English: The personal liability of its servants towards the Agency shall be governed by the relevant conditions applying to the staff of the Agency.
French: La responsabilité personnelle des agents de l'agence est régie par les conditions correspondantes applicables au personnel de l'agence.
German: Die persönliche Haftung der Angestellten der Agentur richtet sich nach den für das Personal der Agentur geltenden Bedingungen.
Spanish: La responsabilidad personal de los agentes ante la Agencia se regirá por las disposiciones aplicables al personal de la Agencia.
Italian: La responsabilità personale degli agenti nei confronti dell'Agenzia è disciplinata dalle corrispondenti disposizioni applicabili al personale dell'Agenzia.
Portuguese: A responsabilidade pessoal dos funcionários da agência rege-se pelas regras pertinentes aplicáveis ao pessoal da agência.
Dutch: De persoonlijke aansprakelijkheid van de functionarissen van het Bureau ten aanzien van het Bureau wordt beheerst door de desbetreffende, voor het personeel van het Bureau geldende voorwaarden.
Danish: De ansattes personlige ansvar over for agenturet fastsættes i de ansættelsesvilkår, der gælder for agenturets personale.
Swedish: De anställdas personliga ansvar gentemot myndigheten skall regleras genom relevanta anställningsvillkor för myndighetens personal.
Finnish: Viraston edustajien henkilökohtainen vastuu määräytyy vastaavien viraston henkilökuntaan sovellettavien edellytysten mukaan.
Greek: Η προσωπική ευθύνη των υπαλλήλων του έναντι του οργανισμού διέπεται από τους σχετικούς κανόνες που ισχύουν για το προσωπικό του οργανισμού.
Czech: Osobní odpovědnost zaměstnanců vůči agentuře se řídí příslušnými podmínkami platnými pro zaměstnance agentury.
Slovak: Osobná zodpovednosť zamestnancov voči agentúre podlieha príslušným pravidlám vzťahujúcim sa na zamestnancov agentúry.
Polish: Odpowiedzialność osobista pracowników wobec Agencji jest uregulowana w przepisach dotyczących personelu Agencji.
Hungarian: Az alkalmazottaknak az Ügynökséggel szemben fennálló felelősségére az Ügynökség személyzetére vonatkozó megfelelő rendelkezések érvényesek.
Slovenian: Osebna odgovornost uslužbencev agencije do agencije je urejena z ustreznimi pogoji, ki se uporabljajo za uslužbence agencije.
Estonian: Teenistujate vastutust ameti ees reguleerivad ameti töötajate suhtes kohaldatavad sätted.
Latvian: Aģentūras darbinieku personisko atbildību reglamentē atbilstīgi noteikumi, kas attiecas uz aģentūras personālu.
Lithuanian: Asmeninę tarnautojų atsakomybę Agentūrai reglamentuoja atitinkamos sąlygos, taikomos Agentūros personalui.
Maltese: L-obbligu personali tal-ħaddiema tagħha lejn l-Aġenzija għandu jkun regolat mill-kondizzjonijiet rilevanti li japplikaw għall-personal ta' l-Aġenzija.
English: Article 61
French: Article 61
German: Artikel 61
Spanish: Artículo 61
Portuguese: Artigo 61º
Dutch: Artikel 61
Danish: Artikel 61
Swedish: Artikel 61
Greek: Άρθρο 61
Czech: Článek 61
Slovak: Článok 61
Polish: Artykuł 61
Hungarian: 61. cikk
Slovenian: Člen 61
Estonian: Artikkel 61
Latvian: 61. pants
Lithuanian: 61 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 61
English: The Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities shall apply to the Agency.
French: Le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes est applicable à l'agence.
German: Das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften gilt für die Agentur.
Spanish: Será aplicable a la Agencia el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas.
Italian: Il protocollo sui privilegi e le immunità delle Comunità europee si applica all'Agenzia.
Portuguese: É aplicável à agência o protocolo dos privilégios e imunidades das Comunidades Europeias.
Dutch: Het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen is op het Bureau van toepassing.
Danish: Protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter gælder for agenturet.
Swedish: Myndigheten skall omfattas av Protokollet om Europeiska gemenskapernas privilegier och immunitet.
Finnish: Virasto soveltaa Euroopan yhteisöjen erioikeuksia ja vapauksia koskevaa pöytäkirjaa.
Greek: Το πρωτόκολλο περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εφαρμόζεται στον οργανισμό.
Czech: Pro agenturu se použije Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství.
Slovak: Na agentúru sa vzťahuje Protokol o privilégiách a imunite Európskych spoločenstiev.
Polish: W Agencji obowiązuje Protokół o przywilejach i immunitetach Wspólnot Europejskich
Hungarian: Az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv vonatkozik az Ügynökségre.
Slovenian: Za agencijo se uporablja Protokol o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti.
Estonian: Ameti suhtes kohaldatakse Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli.
Latvian: Uz aģentūru attiecas Eiropas Kopienu Privilēģiju un imunitātes protokols.
Lithuanian: Agentūrai yra taikomas Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų protokolas.
Maltese: Il-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej għandu japplika għall-Aġenzija.
English: Article 62
French: Article 62
German: Artikel 62
Spanish: Artículo 62
Portuguese: Artigo 62º
Dutch: Artikel 62
Danish: Artikel 62
Swedish: Artikel 62
Greek: Άρθρο 62
Czech: Článek 62
Slovak: Článok 62
Polish: Artykuł 62
Hungarian: 62. cikk
Slovenian: Člen62
Estonian: Artikkel 62
Latvian: 62. pants
Lithuanian: 62 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 62