English: If the tariff quota is increased, the additional available quantity shall be allocated to importers in the categories referred to in paragraph 1 in accordance with the preceding paragraphs.
German: Im Fall einer Aufstockung des Zollkontingents wird die zusätzlich verfügbare Menge den Marktbeteiligten der in Absatz 1 genannten Kategorien gemäß den Bestimmungen der vorstehenden Absätze zugeteilt.
Spanish: En caso de aumento del contingente arancelario, la cantidad disponible suplementaria se atribuirá a los operadores de las categorías contempladas en el apartado 1, con arreglo a las disposiciones de los apartados precedentes.
Portuguese: Na hipótese de um aumento do contingente pautal, a quantidade disponível suplementar será atribuída aos operadores das categorias referidas no no 1, em conformidade com as disposições dos números anteriores.
Dutch: Indien het tariefcontingent wordt verhoogd, wordt de beschikbare extra-hoeveelheid overeenkomstig de bepalingen van de voorgaande leden aan de marktdeelnemers van de in lid 1 bedoelde categorieën toegekend.
Swedish: Om tullkvoten ökas skall den ökade disponibla kvantiteten i enlighet med de föregående punkterna fördelas till importörer i de kategorier som avses i punkt 1.
Finnish: 4 Jos tariffikiintiötä korotetaan, käytettävissä oleva lisämäärä jaetaan edellä 1 kohdassa tarkoitetuille toimijoiden luokille edellä olevien kohtien säännösten mukaisesti.
Greek: Σε περίπτωση αύξησης της δασμολογικής ποσόστωσης, η συμπληρωματική διαθέσιμη ποσότητα αποδίδεται στους επιχειρηματίες που ανήκουν στις κατηγορίες της παραγράφου 1 σύμφωνα με τις διατάξεις των προηγουμένων παραγράφων.
Czech: Dojde-li ke zvýšení celní kvóty, přidělí se dodatečné množství hospodářským subjektům v kategoriích uváděných v odstavci 1 v souladu s předchozími odstavci.
Slovak: Ak sa colná kvóta zvýši, dodatočné dostupné množstvo sa pridelí dovozcom v kategóriách uvedených v odseku 1 v súlade s predchádzajúcimi odsekmi.
Polish: Jeśli kontyngent taryfowy jest zwiększony, dodatkowa dostępna ilość zostaje przydzielona importerom w kategoriach określonych w ust. 1 zgodnie z poprzednimi ustępami.
Hungarian: Ha a vámkontingens megemelésre kerül, akkor a további rendelkezésre álló mennyiséget, az előző bekezdéseknek megfelelően, újra el kell osztani az (1) bekezdésben említett kategóriák importőrei között.
Slovenian: Če se carinska kvota poveča, se dodatne razpoložljive količine dodeli uvoznikom iz kategorij, omenjenih v odstavku 1, v skladu s predhodnimi odstavki.
Romanian: În cazul în care contingentul tarifar crește, cantitatea suplimentară disponibilă se alocă importatorilor din categoriile prevăzute la alineatul (1), în conformitate cu alineatele precedente.
Estonian: Kui tariifkvooti suurendatakse, eraldatakse saadaolev lisakogus lõikes 1 osutatud kategooriate tootjatele vastavalt eelmistele lõigetele.
Latvian: Ja tarifu kvotu palielina, papildus pieejamo daudzumu sadala 1. punktā minēto kategoriju importētājiem saskaņā ar iepriekšējiem punktiem.
Lithuanian: Jei tarifinė kvota didinama, papildomai atsiradęs kiekis paskirstomas 1 dalyje nurodytų kategorijų importuotojams vadovaujantis pirmesnėmis dalimis.
Maltese: Jekk il-kwota tat-tariffa tiġi mgħollija, il-kwantità disponibbli addizzjonali għandha tiġi allokata lill-importaturi fil-kategoriji riferiti fil-paragrafu 1 skond il-paragrafu preċedenti.