English: the wood shall be manufactured at sawmills or treated at appropriate premises approved and qualified by Agriculture Canada to participate in the kiln dried lumber programme;
French: le bois doit avoir été usiné dans des scieries ou traité dans des locaux appropriés approuvés et homologués par Agriculture Canada aux fins de la participation au programme de séchage au four des bois d'oeuvre;
Portuguese: A madeira deve ser trabalhada em serrações ou tratada em instalações adequadas, aprovadas e qualificadas por Agriculture Canada para participar no programa para a madeira serrada seca em estufa;
Swedish: Träet skall ha framställts vid sågverk eller ha behandlats av lämpliga företag som har godkänts och bemyndigats av Agriculture Canada att delta i systemet för ugnstorkning av virke.
Finnish: puutavaran on oltava sahoilla työstettyä tai Agriculture Canadan havupuutavaran uunikuivausohjelmaan osallistumistarkoituksiin hyväksymissä ja laillistamissa asianmukaisissa tiloissa käsiteltyä;
Czech: dřevo musí být vyrobeno na pilách nebo zpracováno ve vhodných zařízeních, které kanadské ministerstvo zemědělství (Agriculture Canada) schválilo a povolilo pro účast v programu uměle vysoušeného dřeva;
Slovak: drevo musí byť spracované na pílach alebo ošetrené vo vhodných objektoch schválených a kvalifikovaných zo strany Agriculture Canada na účasť v programe dreva sušeného v sušiarniach;
Polish: drewno jest produkowane w tartakach lub poddawane obróbce w odpowiednich pomieszczeniach zatwierdzonych oraz zakwalifikowanych do uczestnictwa w programie suszenia surowca drzewnego w suszarni przez Agriculture Canada;
Hungarian: a faanyagot a mesterséges faanyag-szárítási programban történő részvétel céljából az Agriculture Canada által jóváhagyott és minősített fűrésztelepeken kell előállítani, vagy megfelelő telephelyeken kell kezelni;
Slovenian: les se pridobi na žagah ali se obdela v primernih obratih, ki jih odobri in usposobi Kmetijstvo Kanade za sodelovanje v programu sušenja lesa v pečeh;
Romanian: lemnul se produce în fabrici de cherestea sau se tratează în localuri adecvate, aprobate și atestate de Ministerul Agriculturii din Canada, în vederea participării la programul de uscare a lemnului în cuptoare;
Bulgarian: дървеният материал трябва да е произведен в дъскорезници или обработен в подходящи помещения, одобрени и приети от Министерството на земеделието на Канада да участват в програмата за сушене на строителен дървен материал в камера;
Estonian: puit toodetakse saeveskites või käideldakse Kanada põllumajandusministeeriumi poolt saematerjali kuivatamise programmis osalemiseks heaks kiidetud ja kinnitatud asjakohastes ruumides;
Latvian: koksni ražo kokzāģētavās vai apstrādā piemērotās telpās, kuras Agriculture Canada atzīst un izvirza līdzdalībai kamerā žāvētu zāģmateriālu programmā;
Lithuanian: mediena turi būti pagaminta tokiose lentpjūvėse arba apdorota tokiose tinkamose patalpose, kurias Agriculture Canada atrinko ir patvirtino kaip tinkamas dalyvauti specialiose krosnyse išdžiovintos statybinės miško medžiagos programoje;
Maltese: l-injam għandu jkun manifatturat f’sawmills jew ikun ġie trattat f’post xieraq approvat u kkwalifikat minn "Agriculture Kanada" sabiex jipparteċipa fil-programm ta’ njam imnixxef f’forn;