English: Whereas certain Member States import live sheep for immediate slaughter from Albania, and it is necessary, as an interim measure to authorize direct imports of these animals to the Member States concerned until the Commission has carried out a veterinary mission;
French: considérant que certains États membres importent des ovins vivants pour abattage immédiat, en provenance d'Albanie et qu'il convient donc d'autoriser, comme mesure transitoire, la poursuite de ces importations directement vers les États membres concernés jusqu'à ce que la Commission ait réalisé une mission vétérinaire;
Czech: vzhledem k tomu, že některé členské státy dovážejí z Albánie živé ovce k okamžité porážce a že je proto třeba jako přechodné opatření povolit pokračování tohoto dovozu přímo do dotyčných členských států, dokud Komise neprovede veterinární misi;
Slovak: keďže určité členské štáty dovážajú z Albánska živé ovce určené na okamžité zabitie a je potrebné povoliť ako dočasné opatrenie priamy dovoz týchto zvierat do príslušných členských štátov dovtedy, kým Komisia nevykoná veterinárnu misiu;
Polish: niektóre Państwa Członkowskie dokonują przywozu żywych owiec do natychmiastowego uboju z Albanii, dlatego konieczne jest, jako środek tymczasowy, wydanie zezwolenia na bezpośredni przywóz tych zwierząt do wspomnianych Państw Członkowskich, dopóki Komisja nie przeprowadzi misji weterynaryjnych;
Hungarian: mivel egyes tagállamok azonnali vágás céljából hoznak be élő juhokat Albániából, és szükséges - ideiglenes intézkedésként - engedélyezni ezen állatok közvetlen behozatalát az érintett tagállamokba addig, amíg a Bizottság végre nem hajt egy állat-egészségügyi kiküldetést;
Slovenian: ker nekatere države članice uvažajo žive ovce za takojšnji zakol iz Albanije in ker je kot začasni ukrep nujna odobritev neposrednega uvoza teh živali v zadevne države članice, dokler Komisija ne opravi veterinarske misije;
Romanian: întrucât anumite state membre importă din Albania oi vii destinate sacrificării imediate și întrucât este necesar, ca măsură provizorie, să se autorizeze importurile directe ale acestor animale în statele membre în cauză, până când Comisia realizează o misiune veterinară;
Bulgarian: като има предвид, че някои държави-членки внасят живи овце за непосредствено клане от Албания и следователно е уместно да се разреши, като временна мярка, продължаването на този внос директно към въпросните държави-членки до осъществяването на ветеринарна мисия от Комисията;
Estonian: teatud liikmesriigid impordivad Albaaniast eluslambaid koheseks tapmiseks, ning ajutise meetmena on vaja lubada nimetatud loomade otsest importimist asjaomastesse liikmesriikidesse kuni komisjon on viinud läbi veterinaarkontrolli;
Latvian: tā kā dažas dalībvalstis no Albānijas ieved dzīvas aitas tūlītējai nokaušanai, ir nepieciešams, kā pagaidu pasākumu atļaut tiešus šo dzīvnieku ievedumus attiecīgajās dalībvalstīs līdz brīdim, kamēr Komisija dosies veterinārajā komandējumā;
Lithuanian: kadangi tam tikros valstybės narės importuoja gyvas avis iš Albanijos, skirtas skersti iš karto po atvežimo, būtina, kaip laikiną priemonę, kol Komisija atliks veterinarinį patikrinimą, leisti šiuos gyvūnus importuoti tiesiogiai į suinteresuotas valstybes nares;
Maltese: Billi ċerti Stati Membri jimportaw nagħaġ ħajjin għal qtil immedjat mill-Albanija, u huwa meħtieġ, bħala miżura temporanja li jawtorizzaw importazzjoni diretta ta' dawn l-annimali lejn l-Istati Membri kkonċernati sakemm il-Kummissjoni tkun wettqet missjoni veterinarja;