English: The customs authorities may also use the 'information document to facilitate the temporary exportation of goods sent from one country for manufacture, processing or repair in another` provided for by the Customs Cooperation Council recommendation of 3 December 1963 and contained in Annex 104.
Spanish: Las autoridades aduaneras podrán utilizar, asimismo, para facilitar la exportación temporal de las mercancías enviadas de un país a otro para su transformación, elaboración o reparación, la ficha de información prevista en la Recomendación del Consejo de cooperación aduanera de 3 de diciembre de 1963 y que figura en el Anexo 104.
Portuguese: As autoridades aduaneiras podem utilizar, igualmente, a ficha de informações para facilitar a exportação temporária das mercadorias enviadas de um país para outro para transformação, complemento de fabrico ou reparação, prevista pela recomendação do Conselho de Cooperação Aduaneira, de 3 de Dezembro de 1963, constante do anexo 104.
Dutch: De douaneautoriteiten kunnen, ter vergemakkelijking van de tijdelijke uitvoer van goederen die naar een ander land worden gezonden om er een be- of verwerking of herstelling te ondergaan, eveneens gebruik maken van het bij de aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 3 december 1963 vastgestelde inlichtingenblad, dat in bijlage 104 is opgenomen.
Danish: Toldmyndighederne kan endvidere gøre brug af det oplysningsblad til lettelse af midlertidig udførsel af varer, som sendes fra et land til et andet land med henblik på forarbejdning, bearbejdning eller reparation, der er omhandlet i Toldsamarbejdsrådets rekommandation af 3. december 1963 og anført i bilag 104.
Swedish: Tullmyndigheterna får även använda det informationsdokument för underlättande av temporär export av varor som sänds från ett land för att framställas, bearbetas eller repareras i ett annat land som fastställs genom Tullsamarbetsrådets rekommendation av den 3 december 1963 och som visas i bilaga 104.
Slovak: Colné orgány môžu použiť aj "informačný dokument na umožnenie dočasného dovozu tovaru zaslaného z jednej krajiny na účely výroby, spracovania alebo opravy v inej krajine", ustanovené v Odporúčaní Rady pre colnú spoluprácu z 3. decembra 1963, ktoré tvorí prílohu 104.
Polish: Organy celne mogą również użyć "dokumentu informacyjnego w celu ułatwienia czasowego wywozu towarów wysyłanych z jednego państwa w celu przetworzenia, obróbki lub naprawy do drugiego państwa", przewidzianego zaleceniem Rady Współpracy Celnej z dnia 3 grudnia 1963 r. i znajdującym się w załączniku 104.
Hungarian: A vámhatóság felhasználhatja továbbá a Vám-együttműködési Tanács 1963. december 3-i ajánlásában előírt és a 104. mellékletben foglalt, az egyik országból gyártás, feldolgozás, illetve javítás céljából egy másik országba kiszállított áruk ideiglenes kivitelének megkönnyítését célzó tájékoztatót is.
Estonian: Toll võib samuti kasutada Tollikoostöö Nõukogu 3. detsembri 1963. aasta soovituses ettenähtud ja lisas 104 olevat teatist, millega hõlbustatakse ühest riigist teise valmistamiseks, töötlemiseks või parandamiseks saadetud kauba ajutist eksporti.
Latvian: Muitas dienesti var izmantot arī "informācijas dokumentu ar mērķi atvieglot uz laiku izvest preces, kuras no vienas valsts nosūta uz citu valsti ražošanai, apstrādei vai remontam", kas paredzēts Muitas sadarbības padomes 1963. gada 3. decembra ieteikumā, kurš dots 104. pielikumā.
Lithuanian: Muitinė taip pat gali naudoti "informacinį dokumentą, skirtą prekių laikinajam išvežimui palengvinti, kai prekės iš vienos šalies gamybos, perdirbimo ir remonto tikslais siunčiamos į kitą šalį", numatytą 1963 m. gruodžio 3 d. Muitinių bendradarbiavimo tarybos rekomendacijoje ir pateiktą 104 priede.
Maltese: L-awtoritajiet doganali jistgħu ukoll jużaw 'id-dokument ta' informazzjoni biex jiffaċilitaw l-esportazzjoni temporanja tal-merkanzija mibgħuta minn xi pajjiż għall-ieħor, biex jiġi manifatturat, ipproċessat jew imsewwi skond ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill ta' Kooperazzjoni Doganali tat-3 ta' Diċembru 1963 u li tinsab fl-Anness 104.