English: Whereas, however, for feedingstuffs designed to satisfy the nutritional requirements of animals with irreversibly impaired processes of assimilation, absorption or metabolism or which are in a pathological state requiring medical supervision, the possibility should be provided of laying down additional labelling rules which provide that a recommendation shall be given to the user to request the prior opinion of a veterinarian instead of the general recommendation to consult a specialist;
French: considérant, toutefois, que, pour les aliments qui visent la satisfaction des besoins nutritionnels des animaux dont le processus de digestion, le processus d'absorption ou le métabolisme sont perturbés de manière irréversible ou qui se trouvent dans un état pathologique nécessitant une surveillance médicale, il y a lieu d'envisager la possibilité de fixer les règles d'étiquetage complémentaires prévoyant une recommandation invitant l'utilisateur à demander au préalable l'avis d'un vétérinaire au lieu de la recommandation générale de consulter un spécialiste;
Portuguese: Considerando no entanto que, para os alimentos destinados a suprir necessidades nutricionais dos animais cujo processo de assimilação, absorção ou metabolismo esteja irreversivelmente perturbado ou que se encontrem num estado patológico que exija vigilância médica, há que prever a possibilidade de se estabelecerem regras de rotulagem adicionais que recomendem ao utilizador o pedido de um parecer prévio de um veterinário, em vez da recomendação geral de consultar um especialista;
Czech: vzhledem k tomu, že u krmiv určených k uspokojení požadavků výživy zvířat s nevratně narušenými procesy trávení, absorpce nebo metabolismu nebo zvířat v patologickém stavu, který vyžaduje lékařský dohled, by měla být upravena možnost stanovení dodatečných pravidel označovaní, podle kterých se uživateli doporučuje, aby si vyžádal předchozí posudek veterinárního lékaře namísto obecného doporučení konzultace u odborníka;
Slovak: keďže však pre krmivá určené k uspokojeniu nutričných požiadaviek zvierat s nezvratne narušeným procesom trávenia, vstrebávania, alebo metabolizmu, alebo zvierat, ktoré sú v patologickom stave, ktorý si vyžaduje lekársky dohľad má byť stanovená možnosť ustanovenia dodatočných pravidiel označovania, ktoré stanovia, že bude spotrebiteľovi dané odporučenie, aby požiadal o predchádzajúce stanovisko veterinára, namiesto všeobecného odporúčania, aby sa poradil s odborníkom;
Polish: w przypadku pasz mających zaspokajać wymogi żywieniowe zwierząt, u których procesy przyswajania, wchłaniania lub metabolizmu uległy nieodwracalnym zmianom, lub które, ze względu na swój stan patologiczny, wymagają opieki medycznej, należy umożliwić wprowadzenie dodatkowych zasad dotyczących etykietowania, zgodnie z którymi zaleca się użytkownikom zasięgnięcie opinii lekarza weterynarii przed zastosowaniem paszy, zamiast umieszczania ogólnej wskazówki zalecającej skonsultowanie się ze specjalistą;
Hungarian: mivel azonban a visszafordíthatatlanul károsodott emésztési, felszívódási vagy anyagcsere-folyamattal rendelkező, vagy orvosi felügyeletet igénylő betegségben szenvedő állatok táplálkozási igényeinek a kielégítésére szánt takarmányok esetében lehetővé kell tenni további olyan címkézési szabályok megállapítását, amelyek értelmében a felhasználónak - valamely szakember véleményének kikérésére vonatkozó általános ajánlás helyett - arra kell ajánlást adni, hogy előzetesen kérje ki állatorvos véleményét;
Slovenian: ker je za krmo, namenjeno zadovoljevanju prehranskih zahtev živali s trajno oslabljenimi procesi asimilacije, absorpcije ali presnove, ali ki se nahajajo v patološkem stanju, za katerega je potreben zdravniški nadzor, treba predvideti možnost, da se določijo dodatni predpisi o označevanju z določilom, da se uporabniku izda priporočilo, naj zaprosi za prehodno mnenje veterinarja, namesto splošnega priporočila, naj se posvetuje s specialistom;
Romanian: întrucât, cu toate acestea, în cazul furajelor care trebuie să răspundă cerințelor nutriționale ale animalelor ale căror procese de asimilare, de absorbție sau metabolice sunt perturbate ireversibil sau care se află într-o stare patologică ce necesită supraveghere medicală, trebuie să se prevadă posibilitatea de a stabili reguli de etichetare suplimentare care să prevadă obligația de a-i recomanda utilizatorului să solicite avizul prealabil al unui medic veterinar, în locul recomandării generale de a consulta un specialist;
Estonian: pöördumatult kahjustatud seedimise, imendumise või ainevahetusega ja meditsiinilist järelevalvet eeldavas patoloogilises seisundis olevate loomade toitainevajaduse rahuldamiseks mõeldud sööda puhul tuleks näha ette võimalus täiendavate märgistamiseeskirjade kehtestamiseks, mille kohaselt soovitatakse kasutajal küsida eelnevalt veterinaari arvamust, mitte ei anta üldsoovitust spetsialistiga konsulteerimise kohta;
Maltese: Billi, madankollu, għall-għalf iddisinjat sabiex jissodisfa l-ħtiġiet nutrijenti ta’ l-annimali bi proċessi ta’ dannu mhux irriversibbli fl-assimilazzjoni, l-assorbiment jew il-metaboliżmu jew li jkunu fi stat patoloġiku li jeħtieġ is-sorveljanza medika, għandha tiġi pprovvduta l-possibbiltà li jiġu stabbiliti regoli addizzjonali tat-tikkettjar li jipprovdu illi għandha tingħata rakkommandazzjoni lill-utent sabiex jitlob l-opinjoni minn qabel ta’ veterinarju minflok ir-rakkommandazzjoni ġenerali li jikkonsulta speċjalista;