FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall remain in contact with the Member States to the extent necessary for the application of this Article.
French: Elle maintient avec les États membres bénéficiaires les contacts appropriés nécessaires à l'application du présent article.
Portuguese: A Comissão manterá com os Estados-membros os contactos apropriados necessários à aplicação do presente artigo.
Czech: Zůstane se členskými státy ve styku v rozsahu nezbytném pro uplatňování tohoto článku.
Slovak: Zostane v kontakte s členskými štátmi do miery potrebnej pre uplatnenie tohto článku.
Polish: Komisja utrzymuje kontakty z Państwami Członkowskimi w zakresie niezbędnym dla stosowania niniejszego artykułu.
Hungarian: A Bizottság az e cikk alkalmazásához szükséges mértékben tartja a kapcsolatot a tagállamokkal.
Slovenian: Z državami članicami je v stiku v obsegu, ki je potreben za izvajanje tega člena.
Romanian: Comisia întreține cu statele membre beneficiare contactele necesare aplicării prezentului articol.
Estonian: Komisjon on liikmesriikidega ühenduses niivõrd, kui see on vajalik käesoleva artikli kohaldamiseks.
Latvian: Tā turpina sazināties ar dalībvalstīm, cik vajadzīgs šā panta piemērošanai.
Lithuanian: Ji ir toliau palaiko ryšius su val stybėmis narėmis tiek, kiek tai reikalinga, kad būtų taikomas šis straipsnis.
English: The Commissi on shall study beneficiary Member States' communications and shall inform them of the conclusions which it intends to draw therefrom.
Latvian: Komisija analizē saņēmēju dalībvalstu ziņojumus un informē tās par to, kādus secinājumus no šiem ziņojumiem plāno izdarīt.
Lithuanian: Komisija išnagrinėja valstybių narių naudos gavėjų pranešimus ir joms praneša, kokias išvadas ketina iš jų padaryti.
English: The names of natural or legal persons may be disclosed to another Member State or Community institution ee5 only where this is necessary in order to prevent or prosecute an irregularity or to establish whether an alleged irregularity has taken place.
Latvian: Fizisko vai juridisko personu vārdus vai nosaukumus citai dalībvalstij vai Kopienas iestādei var izpaust tikai tad, ja tas ir vajadzīgs, lai novērstu pārkāpumu, celtu apsūdzību vai noskaidrotu, vai domājamais pārkāpums ir noticis.
Lithuanian: Fizinių ar juridinių asmenų pavardės (pavadinimai) gali būti nurodytos kitai valstybei narei ar Bendrijos institucijai tik tuo atveju, jei tai reikalinga tam, kad būtų išvengta pažeidimo arba dėl jo būtų patraukta atsakomybėn, arba nustatyta, ar tariamas pažeidimas buvo padarytas.
English: they may very quickly have repercussions outside its territory, and or
Latvian: tiem ļoti drīz var būt sekas ārpus tās teritorijas, un/vai