FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: J05 Male bovine animals, two years old and over
French: J05 Bovins mâles de 2 ans et plus
Czech: J05 Býci od dvou let
Polish: J05 Bydło płci męskiej, w wieku powyżej dwóch lat życia i starsze
Hungarian: J05 Hímivarú szarvasmarha, kétéves és idősebb
Romanian: J05 Bovine masculi, de 2 ani și peste
Bulgarian: Й05 мъжки говеда на 2 и повече години
Estonian: J05 Kaheaastased või vanemad isasveised
Latvian: J05 Vīriešu dzimuma liellopi vecumā no diviem gadiem
Lithuanian: J05 Dvejų metų ir vyresni galvijų patinai
Maltese: J05 Annimali bovini rġiel, ta' sentejn u iktar 27.
English: Male cattle, two years old and over
Czech: Býci od dvou let
Polish: Bydło - samce w wieku powyżej dwóch lat życia i starsze
Hungarian: Hímivarú szarvasmarha, kétéves és idősebb
Bulgarian: мъжки говеда на 2 и повече години
Estonian: Kaheaastased ja vanemad isasveised
English: J06 Heifers, two years old and over
French: J06 Génisses de 2 ans et plus
Czech: J06 Jalovice od dvou let
Polish: J06 Jałówki w wieku dwóch lat życia i starsze
Hungarian: J06 Üsző, kétéves és idősebb
Romanian: J06 Juninci, de 2 ani și peste
Bulgarian: Й06 юници на 2 и повече години
Estonian: J06 Vähemalt kaheaastased mullikad
Latvian: J06 Teles vecumā no diviem gadiem
Lithuanian: J06 Dvejų metų ir vyresnės telyčios
Maltese: J06 Erħiet, ta' sentejn u iktar 28.
English: Breeding heifers
Czech: Chovné jalovice
Polish: Jałówki hodowlane
Hungarian: Tenyészüsző
Bulgarian: юници за разплод
Estonian: Aretusmullikad
English: Heifers for fattening
Czech: Jalovice na výkrm
Polish: Jałówki na opas
Hungarian: Hízóüsző
Bulgarian: юници за угояване
Estonian: Nuummullikad
English: J07 Dairy cows
French: J07 Vaches laitières
Czech: J07 Dojnice
Polish: J07 Krowy mleczne
Hungarian: J07 Tejelő tehén
Romanian: J07 Vaci de lapte
Bulgarian: Й07 млечни крави
Estonian: J07 Lüpsilehmad
Latvian: J07 Piena govis
Lithuanian: J07 Melžiamos karvės
English: Dairy cows
Czech: Dojnice
Polish: Krowy mleczne
Hungarian: Tejelő tehén
Romanian: Vaci de lapte
Bulgarian: млечни крави
Estonian: Lüpsilehmad
English: Cull dairy cows
Polish: Wybrakowane krowy mleczne
Hungarian: Vágótehén
Bulgarian: бракувани млечни крави
English: J08 Other cows
French: J08 Autres vaches
Czech: J08 Ostatní krávy
Polish: J08 Pozostałe krowy
Hungarian: J08 Egyéb tehenek
Romanian: J08 Alte vaci
Bulgarian: Й08 други крави
Estonian: J08 Muud lehmad
Latvian: J08 Citas govis
Lithuanian: J08 Kitos karvės
English: Other cows
Czech: Ostatní krávy
Polish: Pozostałe krowy
Hungarian: Egyéb tehenek
Bulgarian: други крави
Estonian: Muud lehmad
English: Female bovine animals, having calved (including those less than two years old) which are kept exclusively or principally for production + calves
Czech: Krávy již otelené (včetně krav do 2 let) a chované výhradně nebo převážně jako plemenné
Polish: Bydło płci żeńskiej, które już się cieliły (w tym, w wieku poniżej dwóch lat), trzymane wyłącznie lub zasadniczo do produkcji + cielęta
Hungarian: Borjadzott nőivarú szarvasmarha (a kétévesnél fiatalabbal együtt), amelyet kizárólag vagy elsősorban tenyésztésre + borjúnevelés céljából tartanak
Bulgarian: женски, които са се отелвали (включително и тези под 2 години), които изключително или основно се отглеждат за производство на телета
Estonian: Poeginud lehmad (sh alla kaheaastased), keda peetakse üksnes või peamiselt vasikate tootmiseks
English: Cows for work
Czech: Tažná zvířata
Polish: Krowy robocze
Hungarian: Igástehén
Bulgarian: работни крави
Estonian: Töölehmad
English: Cull cows
Czech: Ostatní jatečné krávy
Polish: Krowy wybrakowane
Hungarian: Vágótehén
Bulgarian: бракувани други крави
Estonian: Praaklehmad
English: J09 Sheep (all ages)
French: J09 Ovins (tous âges)
Czech: J09 Ovce (bez ohledu na stáří)
Polish: J09 Owce (w każdym wieku) - - -
Hungarian: J09 Juh (minden korú)
Romanian: J09 Ovine (toate vârstele)
Bulgarian: Й09 овце (всички възрасти)
Estonian: J09 Lambad (igas vanuses) - - -
Latvian: J09 Aitas (visu vecumu) - - -
Lithuanian: J09 Avys (visokio amžiaus)
English: Ewes (one year old or more)
Czech: Bahnice (od 1 roku)
Polish: Owce maciorki (roczne lub starsze)
Hungarian: Anyajuh (egyéves vagy idősebb)
Estonian: Uted (vähemalt aastased)
English: J10 Goats (all ages)
French: J10 Caprins (tous âges)
Czech: J10 Kozy (bez ohledu na stáří)
Polish: J10 Kozy (w każdym wieku) - - -
Hungarian: J10 Kecske (minden korú)
Romanian: J10 Caprine (toate vârstele)
Bulgarian: Й10 кози (всички възрасти)
Estonian: J10 Kitsed (igas vanuses) - - -
Latvian: J10 Kazas (visu vecumu) - - -
Lithuanian: J10 Ožkos (visokio amžiaus)
Maltese: J10 Mogħoż (l-etajiet kollha)
English: J11 Piglets less than 20 kilograms live weight
French: J11 Porcelets d'un poids vif de moins de 20 kg
Czech: J11 Selata do 20 kg živé váhy
Polish: J11 Prosięta o masie mniejszej niż 20 kg żywej wagi
Hungarian: J11 Malac 20 kilogrammnál kisebb élősúlyú
Romanian: J11 Purcei cu o greutate în viu sub 20 de kilograme
Bulgarian: Й11 прасенца с живо тегло до 20 кг
Estonian: J11 Põrsad kaaluga kuni 20 kg eluskaalus
Latvian: J11 Sivēni ar dzīvsvaru līdz 20 kilogramiem
Lithuanian: J11 Paršeliai, lengvesni kaip 20 kilogramų gyvojo svorio
Maltese: J11 Majjali żgħar ta' inqas minn 20 kilogramm ħajjin
English: Piglets less than 20 kilograms live weight
Czech: Selata do 20 kg živé váhy
Polish: Prosięta o masie mniejszej niż 20 kg żywej wagi
Hungarian: Malac 20 kilogrammnál kisebb élősúlyú
Bulgarian: прасенца с живо тегло до 20 кг
Estonian: Põrsad kaaluga kuni 20 kg eluskaalus
English: J12 Breeding sows weighing 50 kilograms and over
French: J12 Truies reproductrices de 50 kg et plus
Czech: J12 Chovné prasnice nejméně 50 kg
Polish: J12 Maciory hodowlane o masie 50 kg i więcej
Hungarian: J12 Tenyészkoca 50 kilogrammos vagy nagyobb súlyú
Romanian: J12 Scroafe de reproducție de 50 de kilograme și peste
Bulgarian: Й12 разплодни свине майки от 50 кг и повече
Estonian: J12 Aretusemised kaaluga vähemalt 50 kg
Latvian: J12 Vaislas sivēnmātes svarā no 50 kilogramiem 44.
Lithuanian: J12 Veislinės kiaulės, sveriančios 50 kilogramų ir daugiau
Maltese: Majjali nisa li jnisslu li jiżnu 50 kilogramma jew iktar
English: Breeding sows of 50 kilograms or more
Czech: Chovné prasnice nejméně 50 kg
Polish: Maciory hodowlane o masie 50 kg i więcej
Hungarian: Tenyészkoca 50 kilogrammos vagy nehezebb
Bulgarian: разплодни свине майки от 50 кг и повече
Estonian: Aretusemised kaaluga 50 kg või rohkem
English: J13 Other pigs
French: J13 Autres porcs
Czech: J13 Ostatní prasata
Polish: J13 Pozostałe świnie
Hungarian: J13 Egyéb sertés
Romanian: J13 Alți porci
Bulgarian: Й13 други свине
Estonian: J13 Muud sead
Latvian: J13 Citas cūkas
Lithuanian: J13 Kitos kiaulės
English: Pigs for fattening
Czech: Prasata na výkrm
Polish: Tuczniki
Hungarian: Hízósertés
Bulgarian: свине за угояване
Estonian: Nuumsead
English: Other pigs
Polish: Pozostałe świnie
Hungarian: Egyéb sertés
Bulgarian: други свине
Estonian: Muud sead
English: J14 Broilers
French: J14 Poulets de chair
Czech: J14 Jatečná drůbež
Polish: J14 Brojlery
Hungarian: J14 Húscsirke
Romanian: J14 Pui broiler
Bulgarian: Й14 бройлери
Estonian: J14 Broilerid
Latvian: J14 Broileri
Lithuanian: J14 Broileriai
English: Table chickens
Czech: Jatečná drůbež
Polish: Brojlery
Hungarian: Húscsirke
Bulgarian: бройлери
Estonian: Broilertibu
English: J15 Laying hens
French: J15 Poules pondeuses
Czech: J15 Nosnice
Polish: J15 Kury nioski
Hungarian: J15 Tojótyúk
Romanian: J15 Găini ouătoare
Bulgarian: Й15 кокошки- носачки
Estonian: J15 Munakanad
Latvian: J15 Dējējvistas
Lithuanian: J15 Vištos dedeklės
Maltese: J15 Tiġieġ li jbidu 48.
English: Laying hens
Czech: Nosnice
Polish: Kury nioski
Hungarian: Tojótyúk
Bulgarian: кокошки-носачки
Estonian: Munakanad
English: J16 Other poultry
French: J16 Autres volailles (canards, dindes, oies et pintades)
Czech: J16 Ostatní drůbež
Polish: J16 Pozostały drób
Hungarian: J16 Egyéb baromfi
Romanian: J16 Alte păsări
Bulgarian: Й16 други птици
Estonian: J16 Muud kodulinnud
Latvian: J16 Citi mājputni
Lithuanian: J16 Kiti paukščiai
Maltese: J16 Tjur oħrajn 49.
English: Other poultry
Czech: Ostatní drůbež
Polish: Pozostały drób
Hungarian: Egyéb baromfi
Bulgarian: други птици
Estonian: Muud kodulinnud
English: J17 Rabbits, breeding females
French: J17 Lapines mères
Czech: J17 Samice králíků
Polish: J17 Króliki, samice hodowlane
Hungarian: J17 Nyúl, anyanyúl
Romanian: J17 Iepuroaice
Bulgarian: Й17 зайци, женски за разплод
Estonian: J17 Küülikud, emased aretusloomad
Latvian: J17 Truši, vaislas trusenes
Lithuanian: J17 Triušiai, veislinės patelės
Maltese: J17 Fniek, nisa li jnisslu
English: Rabbits, breeding females
Czech: Samice králíků
Polish: Króliki, samice hodowlane
Hungarian: Nyúl, anyanyúl
Bulgarian: зайци, женски за разплод
Estonian: Küülikud, emased aretusloomad
English: J18 Bees
French: J18 Abeilles
Czech: J18 Včely
Polish: J18 Pszczoły
Hungarian: J18 Méhek
Romanian: J18 Albine
Bulgarian: Й18 пчели
Estonian: J18 Mesilased
Latvian: J18 Bites
Lithuanian: J18 Bitės
Maltese: J18 Naħal 33.
English: Bees'.
Czech: Včely"
Polish: Pszczoły"
Hungarian: Méhek"
Estonian: Mesilased"
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Czech: PŘÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: In Annex III, part A, point 2 of Decision 85/377/EEC is replaced by the following:
French: L'annexe III A point 2 de la décision 85/377/CEE est modifiée comme suit:
Czech: Část A bod 2 přílohy III se nahrazuje tímto:
Polish: W załączniku III do decyzji nr 85/377/EWG część A pkt 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 85/377/EGK határozat III. melléklet A. részének 2. pontja a következők szerint módosul.
Slovenian: V Prilogi III se v delu A, točki 2 Odločbe št. 85/377/EGS nadomesti:
Romanian: Pct. 2, partea A din anexa III la Decizia 85/377/CEE se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Текстът в приложение III, част A, точка 2 към Решение 85/377/ЕИО се заменя със следния текст:
Estonian: Otsuse 85/377/EMÜ III lisa A osa punkt 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 85/377/EEK III pielikuma A daļas 2. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Sprendimo Nr. 85/377/EEB III priedo A dalies 2 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Fl-Anness III, parti A, il-punt 2 tad-Deċiżjoni 85/377/KEE hu mibdul b'li ġej:
English: 'For subsequent reference periods for renewing SGMs, the value of ECU 1 000 shall be multiplied by coefficients to take account, in monetary terms, of global agro-economic trends in the Community as a whole.
French: « Pour les périodes de référence ultérieures de renouvellement des MBS, la valeur de 1 000 écus peut être multipliée par des coefficients qui permettent de tenir compte, en terme monétaires, de l'évolution agro-économique globale dans l'ensemble de la Communauté économique européenne.
Czech: "Pro pozdější sledovaná období se za účelem aktualizace StPÚ hodnota 1 000 ECU násobí koeficientem, který umožňuje finančně zohlednit celkové agroekonomické směry vývoje v celém Společenství.
Polish: "Przy zmianie SGM dla kolejnych okresów referencyjnych wartość 1 000 ECU jest mnożona przez współczynniki w celu uwzględnienia we Wspólnocie jako całości, w ujęciu pieniężnym, światowych tendencji agro-ekonomicznych.
Hungarian: "Az SFH-k megújításához a következő referenciaidőszakra vonatkozóan 1000 ECU értéket meg kell szorozni a Közösség, mint egész globális mezőgazdasági trendjei szerint figyelembe veendő, monetáris értékben kifejezett együtthatókkal.
Slovenian: "Za poznejša obdobja opazovanja za obnovitev SGM-jev, se vrednost 1000 ECU pomnoži s koeficienti, da se v denarnem smislu upoštevajo kmetijsko gospodarska gibanja v Skupnosti kot celoti.
Romanian: „Pentru perioadele de referință ulterioare, de reînnoire a marjelor brute standard (MBS), valoarea de 1 000 ECU trebuie înmulțită cu coeficienți pentru a ține cont, din punct de vedere monetar, de tendințele globale agro-economice în ansamblul Comunității.
Bulgarian: “За следващите референтни периоди с промяна на СБР, стойността на 1 000 екю се умножава по коефициенти, които дават възможност да се проследят, в монетарно изражение, тенденциите в общото агро-икономическо развитие в Общността като цяло.
Estonian: "Standardsete brutomarginaalide uuendamiseks järgmistel võrdlusperioodidel korrutatakse 1 000 eküü väärtust koefitsientidega, et võtta rahas väljendatult arvesse põllumajanduse üldisi suundumusi kogu ühenduses.
Latvian: "Tālākos salīdzināmos periodos SGM atjaunošanai 1 000 ECU vērtību, kas definēta iepriekš, reizina ar koeficientu, lai naudas izteiksmē ņemtu vērā vispārējās agroekonomiskās tendences Kopienā.
Lithuanian: "Atnaujinant SGMs kitiems referenciniams laikotarpiams, 1 000 ekiu dauginamas iš koeficientų, kad pinigine verte būtų galima atspindėti visos Bendrijos bendras agroekonomines tendencijas.
Maltese: "Għall-perjodi sussegwenti ta' referenza għat-tiġdid tas-SGN, il-valur ta' ECU 1000 għandu jiġi mmultipplikat bil-koeffiċjenti biex jittieħed kont, f'termini monetarji, ta' tendenzi globali agro-ekonomiċi fil-Komunità kollha.
English: These coefficients shall be calculated by the Commission and fixed after consultation with the Member States.
French: Ces coefficients sont calculés par la Commission et fixés après consultation des États membres.
Czech: Komise vypočte tyto koeficienty a stanoví je po konzultaci s členskými státy.
Polish: Współczynniki te obliczane są przez Komisję i ustalane po konsultacji z Państwami Członkowskimi.
Hungarian: Ezeket az együtthatókat a Bizottság számítja ki, és rögzíti a tagállamokkal történő egyeztetés után.
Slovenian: Te koeficiente izračuna Komisija in jih določi po posvetu z državami članicami.
Romanian: Acești coeficienți sunt calculați de către Comisie și fixați după consultarea statelor membre.
Bulgarian: Тези коефициенти се изчисляват от Комисията и се определят след съгласуване с държавите-членки.
Estonian: Komisjon arvutab kõnealuse koefitsiendi ja kinnitab selle pärast liikmesriikidega konsulteerimist.
Latvian: Šo koeficientu aprēķina Komisija un nosaka pēc konsultācijām ar dalībvalstīm.
Lithuanian: Tuos koeficientus apskaičiuoja ir, pasikonsultavusi su valstybėmis narėmis, nustato Komisija.
Maltese: Dawn il-koeffiċjenti għandhom jiġu kkalkulati mill-Kummissjoni u ffissati wara konsultazzjoni ma' l-Istati Membri.
English: Their application shall be decided by the competent Commission departments after the competent departments in the Member States have been consulted.'
French: Leur application est décidée par la Commission après consultation des services compétents des États membres. »
Czech: Příslušné útvary Komise rozhodnou o jejich použití po konzultaci s příslušnými ministerstvy členských států."
Polish: Właściwe departamenty Komisji podejmują decyzję o ich stosowaniu po konsultacji z właściwymi departamentami w Państwach Członkowskich."
Hungarian: Az együtthatók alkalmazásáról a tagállamokban működő megfelelő osztályokkal történő egyeztetés után a Bizottság illetékes szolgálata határoz."
Slovenian: O njihovi uporabi odločajo pristojne službe Komisije po posvetu s pristojnimi službami v državah članicah."
Romanian: Aplicarea lor este decisă de către departamentele competente ale Comisiei, după consultarea serviciilor competente din statele membre”.
Bulgarian: Решението за тяхното прилагане се взема от компетентните структурни единици в Комисията след консултиране с компетентните органи в държавите-членки”.
Estonian: Pädevad komisjoni talitused teevad nende koefitsientide kohaldamise kohta otsuse pärast konsulteerimist liikmesriikide pädevate asutustega."
Latvian: Par to piemērošanu lemj kompetenti Komisijas departamenti pēc konsultācijām ar attiecīgiem dalībvalstu departamentiem."
Lithuanian: Jų taikymą nustato kompetentingi Komisijos departamentai, pasikonsultavę su valstybių narių kompetentingais departamentais."
Maltese: L-applikazzjoni tagħhom għandha tiġi deċiża mid-dipartimenti kompetenti tal-Kummissjoni wara li d-dipartimenti kompetenti fl-Istati Membri jkunu ġew ikkonsultati."
English: Whereas Article 11 of Commission Decision No 85/377/EEC states that the Commission, assisted by the Member States, shall review at least every 10 years the experience gained in applying the Decision and any new Community needs arising in the field; whereas after such review, the provisions of the Decision may be amended as required;
French: considérant que l'article 11 de la décision 85/377/CEE prévoit que la Commission examine au moins tous les dix ans, avec le concours des États membres, l'expérience acquise lors de l'application de ladite décision et les éventuels nouveaux besoins communautaires en la matière et que, à la suite de cet examen et pour autant que de besoin, les dispositions de ladite décision peuvent être modifiées;
Slovak: keďže článok 11 rozhodnutia Komisie č. 85/377/EHS uvádza, že Komisia za pomoci členských štátov prehodnotí skúsenosti získané počas aplikácie rozhodnutia aspoň každých desať rokov ako aj všetky nové potreby spoločenstva, ktoré v tejto oblasti vznikajú, keďže po takomto prehodnotení sa môžu ustanovenia rozhodnutia zmeniť a doplniť podľa potreby;
English: Annex II to Decision No 85/377/EEC is amended as follows: 1. In part B (definition of types),
Estonian: Otsuse 85/377/EMÜ II lisa muudetakse järgmiselt. 1. B osas (tootmisliikide määratlus):
English: the formula 'G01a > 2/3' referring to the definition of the particular type of farming regarding 3211 - Specialist fresh fruit (other than citrus) is replaced by the formula 'G01a + G01b > 2/3' - the formula 'G01b > 2/3' referring to the definition of the particular type of farming regarding 3212 - Specialist nuts is replaced by the formula 'G01c > 2/3'.
Estonian: konkreetse põllumajandustootmise liigi määratlusele "3211 - Värske puuvilja (välja arvatud tsitrusviljade) kasvatusele spetsialiseerunud ettevõtted" vastav valem "G01a > 2/3" asendatakse valemiga "G01a + G01b > 2/3" - konkreetse põllumajandustootmise liigi määratlusele "3212 - Pähklikasvatusele spetsialiseerunud ettevõtted" vastav valem "G01b > 2/3" asendatakse valemiga "G01c > 2/3".
English: D01 Common wheat and spelt
Hungarian: D01 Közönséges búza és tönkölybúza
Bulgarian: Г01 обикновена (мека) пшеница и лимец
Estonian: D01 Pehme nisu ja speltanisu
Latvian: D01 Parastie kvieši un plēkšņu kvieši
Maltese: D01 Qamħ komuni u spelt
English: D02 Durum wheat
French: D02 Blé dur
Hungarian: D02 Durumbúza
Romanian: D02 Grâu dur
Bulgarian: Г02 твърда пшеница
Estonian: D02 Kõva nisu
Latvian: D02 Cietie kvieši
Lithuanian: D02 Kietieji kviečiai
Maltese: D02 Qamħ durum
English: Oats
Estonian: Kaer
English: 125.Summer cereal mixes
Estonian: Suviviljasegud
English: Dry pulses for fodder grown as a single crop: peas, broad and field beans, vetches, sweet lupins peas, field beans, vetches, sweet lupins etc.
Estonian: Söödaks kasutatav üksikkultuurina kasvatatud ja kuivatatud aedvili: hernes, põlduba, hiirehernes, maguslupiin, jne
English: Oil seeds (total)
Estonian: õliseemned (kokku);
English: (Sugar cane other industrial plants)
Hungarian: + 348.(Cukornád Egyéb ipari növények)
Estonian: (Suhkruroog 348. muud tehnilised kultuurid)
English: 143 Other seeds
Estonian: Muud seemned
English: Pome fruit
Czech: Jádrové ovoce
Hungarian: Almatermésűek
Estonian: Õunviljad
English: 350.Stone fruit
Estonian: Luuviljad
English: 352.Small fruit and berries
Estonian: Väiksed puuviljad ja marjad
English: 283.Olive oil
Estonian: Oliiviõli
English: Vines of which normally producing:
Czech: Vinice z toho běžně produkováno:
Hungarian: amelyek termelése rendesen
Bulgarian: от които има обичайно производство на:
Estonian: Viinapuud kus tavapäraselt toodetakse:
English: 289.Quality wine
Czech: Jakostní vína
Estonian: Kvaliteetvein
English: Miscellaneous products of vines: grape must, juice, brandy, Vinegar and others produced on the farm
Hungarian: Vegyes szőlőtermékek: szőlőmust, szőlőlé, borpárlat, borecet és egyéb a gazdaságban előállított termékek
Estonian: Mitmesugused viinamarjatooted: viinamarjavirre, viinamarjamahl, brändi, äädikas ja muud põllumajandusettevõttes toodetud tooted
English: 290.Table wine and wine other than quality wine
Czech: Stolní víno a ostatní víno s výjimkou jakostního vína
Estonian: Lauavein ja muu vein kui kvaliteetvein
English: I01 Successive secondary crops (excluding market-garden crops and crops under glass) of which:
Bulgarian: И01 последователни култури (градински и оранжерийни култури), от които:
Estonian: I01 Järelkultuurid (v.a köögiviljakultuurid ja katmikalakultuurid), sealhulgas:
English: code culture "3" or "7"
Estonian: Kultuurid koodiga "3" või "7"
English: fallow land, with rotation possibilities code 5: fallow land, with rotation possibilities
Czech: půda ležící ladem s možností střídání plodin kód 5: půda ležící ladem s možností střídání plodin
Estonian: kesa, külvikordade võimalus kood 5: kesa, külvikordade võimalus
English: permanent pasture and meadow used as grazing for extensive livestock farming code 6: permanent pasture and meadow used as grazing for extensive livestock farming
Czech: trvalé louky a pastviny využité pro extenzivní chov hospodářských zvířat kód 6: trvalé louky a pastviny využité pro extenzivní chov hospodářských zvířat
Estonian: püsikarjamaa ja heinamaa, mida ekstensiivse karjakasvatuse puhul kasutatakse karjatamiseks kood 6: püsikarjamaa ja heinamaa, mida ekstensiivse karjakasvatuse puhul kasutatakse karjatamiseks
English: lentils, chick peas and vetches code 7: lentils, chick peas and vetches
Czech: čočka, hrách a vikev kód 7: čočka, hrách a vikev
Estonian: läätsed, kikerhernes ja hiirehernes kood 7: läätsed, kikerhernes ja hiirehernes
English: in accordance with Council Regulation (EEC) No 1765/92: area compulsory set aside and not cultivated (code 8)
Czech: půda vyjmutá z produkce podle nařízení Rady (EHS) č. 1765/92, která není hospodářsky využita (kód 8)
Estonian: vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 1765/92: kohustuslikult tootmisest kõrvaldatud ja harimata maa (kood 8)
English: E Kitchen gardens
French: E Jardins familiaux
Czech: E Zelinářské zahrady
Hungarian: E Konyhakert
Romanian: E Grădini de zarzavat
Bulgarian: Д семейни градини
Estonian: Koduaiad - - -
Latvian: E Piemājas dārzi - - -
Lithuanian: E Asmeninio naudojimo daržai - - -
Maltese: E Ġonna tal-kċejjen
English: Livestock
Czech: Živočišná výroba
Hungarian: Állatállomány
Romanian: Șeptel
Bulgarian: Селскостопански животни
Estonian: Loomakasvatus
English: J01 Equidae
Czech: J01 Koňovití
Hungarian: J01 Lófélék
Bulgarian: Й01 Еднокопитни
Estonian: J01 Hobuslased
Lithuanian: J01 Arklinių šeimos gyvūnai
Maltese: J01 Equidae 22.
English: Equidae (all ages)
Czech: Koňovití (bez ohledu na stáří)
Hungarian: Lófélék (minden korú)
Bulgarian: Еднокопитни (всички възрасти)
Estonian: Hobuslased (igas vanuses)
English: J02 Bovine animals, under one year old
French: J02 Bovins de moins de 1 an
Czech: J02 Skot do 1 roku
Hungarian: J02 Szarvasmarha, egyévesnél fiatalabb
Romanian: J02 Bovine sub 1 an
Bulgarian: Й02 телета до 1 година
Estonian: J02 Alla aasta vanused veised
Latvian: J02 Liellopi vecumā līdz vienam gadam
Lithuanian: J02 Galvijai, jaunesni nei metų
Maltese: J02 Annimali bovini, taħt sena23. Għoġieli għall-ikel
English: Calves for fattening
Czech: Telata na výkrm
Hungarian: + 24.Hízóborjú
Estonian: Nuumvasikad
English: Other cattle under one year old
Hungarian: Egyéb szarvasmarha, egyévesnél fiatalabb
Estonian: Muud alla üheaastased veised
English: 31.Cull dairy cows
Czech: Jatečné krávy
Estonian: Praagitud lüpsilehmad
English: Having regard to Council Regulation No 79/65/EEC of 15 June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community (1),
Czech: s ohledem na nařízení Rady č. 79/65/EHS ze dne 15. června 1965 o založení zemědělské účetní datové sítě pro sběr údajů o příjmech a o hospodářské činnosti zemědělských podniků v Evropském hospodářském společenství1,
English: as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (2), and in particular Article 4 (4) and Article 11 thereof,
Czech: naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3577/902, zejména s ohledem na čl. 4 odst. 4 a článek 11 uvedeného nařízení;
English: In part B
Czech: V části B.
English: (definition of types),
Czech: (DEFINICE VÝROBNÍHO ZAMĚŘENÍ),
English: (Sugar cane
Czech: Cukrová třtina