English: For the application of this paragraph, 'unused quantities' shall be considered to be those quantities for which prior authorizations have been issued but not used within a time limit of six months or nine months in case of extension of the original time limit by the competent authorities (i.e. the temporary export formalities for the entire quantity of raw material indicated in the prior authorization have not been completed).
French: Aux fins de l'application du présent paragraphe, on considère comme « quantités inutilisées » les quantités pour lesquelles des autorisations préalables ont été délivrées mais qui n'ont pas été utilisées dans un délai de six mois, ou de neuf mois en cas de prolongation du délai initial par les autorités compétentes (c'est-à-dire que les formalités d'exportation temporaire pour la quantité totale de matières premières indiquée dans l'autorisation préalable n'ont pas été accomplies).
Slovak: Na účely tohto odseku sa za "nevyužité množstvá" považujú tie, na ktoré boli vydané predbežné povolenia, ktoré však neboli využité v lehote šiestich mesiacov, alebo deviatich mesiacov v prípade, že príslušné orgány pôvodnú lehotu predĺžili (t. j. ak sa nesplnili náležitosti pre dočasný vývoz celého množstva suroviny uvedenom v predbežnom povolení).
Polish: Do celów zastosowania niniejszego akapitu "ilości niewykorzystane" są rozumiane jako te ilości, dla których pozwolenia uprzednie zostały wydane, ale nie zostały wykorzystane w okresie sześciu miesięcy lub dziewięciu miesięcy w przypadku rozszerzenia pierwotnego limitu czasowego przez właściwe organy (to jest, gdy nie zostały dopełnione formalności dotyczące wywozu czasowego dla całej ilości nieobrobionego surowca wskazanej w pozwoleniu uprzednim),
Hungarian: E bekezdés alkalmazásában a "fel nem használt mennyiségek" azok a mennyiségek, amelyekre előzetes engedélyt adtak ki, de nem használták fel hat hónapon belül, vagy az eredeti határidőnek az illetékes hatóságok általi meghosszabbítása esetén, kilenc hónapon belül (azaz az előzetes engedélyben megjelölt teljes nyersanyagmennyiségre vonatkozó ideiglenes kiviteli alakiságokat nem teljesítették).
Slovenian: Za uporabo tega odstavka "neizkoriščena količina" pomeni tisto količino, za katero je bilo izdano predhodno dovoljenje, vendar ni bila izkoriščena v roku šestih mesecev oziroma devetih mesecev, če so pristojni organi podaljšali prvotni rok (tj. formalnosti glede začasnega izvoza za celotno količino surovin, navedenih v predhodnem dovoljenju, niso bile končane).
Romanian: În sensul aplicării prezentului alineat, se consideră ca fiind „cantități nefolosite” cantitățile pentru care au fost eliberate autorizații prealabile, dar care nu au fost utilizate după un interval de șase luni sau de nouă luni, în cazul prelungirii intervalului inițial de către autoritățile competente (adică formalitățile de export temporar pentru cantitatea totală de materii prime indicată în autorizația prealabilă nu au fost îndeplinite).
Estonian: Käesoleva lõike kohaldamisel käsitatakse "kasutamata kogustena" selliseid koguseid, mille kohta on välja antud eelluba, kuid mida pole kasutatud kas kuue kuu jooksul või üheksa kuu jooksul juhul, kui pädev asutus on esialgset tähtaega pikendanud (näiteks eelloas märgitud kogu toorainekoguse suhtes ei ole ajutise ekspordi formaalsused täidetud).
Lithuanian: Pagal šią dalį "nesunaudoti kiekiai" yra kiekiai, kuriems buvo išduoti išankstiniai leidimai, bet jie nebuvo panaudoti per šešis mėnesius arba, kompetentingoms institucijoms pratęsus pradinį laikotarpį, per devynis mėnesius (t. y. nebuvo užbaigti laikinieji eksporto formalumai, susiję su visu pradiniame leidime nurodytu žaliavos kiekiu).
Maltese: Għall-eżekuzzjoni ta' dan il-paragrafu, "kwantitajiet mhux użati" tfisser dawk il-kwantitajiet li għalihom ikunu ngħataw awtorizzazzjonijiet minn qabel iżda ma jkunux użati matul limitu ta' sitt xhur jew disa' xhur fil-każ ta' żieda fil-limitu tal-ħin oriġinali mogħti mill-awtoritajiet kompetenti (i.e. il-formalitajiet temporanji għall-esportazzjoni għall-kwantità kollha ta' materjal mhux maħdum indikat fl-awtorizzazzjoni minn qabel ma jkunux ġew kompluti).