English: dealer means a retailer or other person who sells, hires, offers for hire-purchase or displays household appliances to end-users,
French: distributeur: un détaillant ou toute autre personne qui vend, loue, offre en location-vente ou expose des appareils domestiques à destination de l'utilisateur final,
German: "Händler": ein Wiederverkäufer oder jede andere Person, die Haushaltsgeräte für den Endverbraucher verkauft, vermietet, zum Ratenkauf anbietet oder ausstellt;
Spanish: distribuidor: aquellos minoristas o cualquier persona que venda, alquile, alquile con derecho a compra o exponga aparatos domésticos destinados a los usuarios finales;
Italian: distributore, qualsiasi dettagliante o qualsiasi altra persona che venda, noleggi, offra in locazione-vendita o esponga apparecchi domestici agli utilizzatori finali;
Portuguese: distribuidor: o retalhista ou outra pessoa que venda, alugue, ofereça para locação com opção de compra ou exponha aparelhos domésticos destinados ao utilizador final,
Dutch: "handelaar": een detailhandelaar of andere persoon die huishoudelijke apparaten aan eindgebruikers verkoopt, verhuurt, in huurkoop aanbiedt of voor hen uitstalt;
Danish: forhandler, en detailhandler eller anden person, som sælger, udlejer, sælger på afbetaling eller udstiller husholdningsapparater, der er bestemt til den endelige bruger,
Swedish: återförsäljare: detaljist eller annan person som säljer (även på kredit), hyr ut eller ställer ut hushållsapparater som är avsedda för konsument,
Finnish: `jälleenmyyjällä` vähittäiskauppiasta tai muuta henkilöä, joka myy, vuokraa, myy osamaksulla tai esittelee kodinkoneita käyttäjille,
Czech: "obchodníkem" maloobchodník nebo jiná osoba, která prodává, pronajímá, nabízí ke koupi na splátky nebo předvádí spotřebiče pro domácnost konečným uživatelům,
Slovak: obchodník znamená maloobchodníka alebo inú osobu, ktorá predáva, prenajíma, ponúka do predaja na splátky alebo predvádza domáci spotrebič konečnému užívateľovi,
Polish: oznacza detalistę lub inną osobę, która sprzedaje, wynajmuje, oferuje w sprzedaży ratalnej lub wystawia urządzenia gospodarstwa domowego docelowym użytkownikom, dostawca :
Hungarian: kereskedő:az a kiskereskedő vagy más személy, aki a háztartási készüléket eladja, kölcsönzi vagy részletvásárlásra ajánlja, illetve bemutatja a végfelhasználóknak,
Slovenian: trgovec pomeni prodajalca na drobno ali drugo osebo, ki gospodinjske aparate prodaja, oddaja v najem, ponuja na obroke ali razstavlja za končnega uporabnika,
Romanian: distribuitor înseamnă un detailist sau o altă persoană care vinde, închiriază, oferă pentru cumpărare în rate sau expune aparate de uz casnic utilizatorilor finali;
Estonian: edasimüüja - vahendaja, kes kodumasinaid müüb, annab rendile, järelmaksuga müüb või lõpptarbijatele esitleb,
Latvian: "tirgotājs" ir mazumtirgotājs vai cita persona, kas pārdod, iznomā, piedāvā pirkšanai uz nomaksu vai demonstrē sadzīves tehnikas ierīces galīgajiem patērētājiem,
Lithuanian: prekiautojas - tai mažmenininkas ar kitas asmuo, galutiniams vartotojams parduodantis, nuomojantis, siūlantis pirkti išsimokėtinai ar demonstruojantis buitinius prietaisus,
Maltese: negozjant : ifisser bejjiegħ bl-imnut jew persuna oħra li tbigħ, tikri, toffri għal xiri bin-nifs jew turi apparat tad-dar lill-konsumaturi finali,