English: In the light of such information, a decision may be taken to amend the details of inclusion relating to the third country in the Annex or to withdraw the entry of that country, in accordance with the procedure laid down in Article 14 of Regulation (EEC) No 2092/91;
French: À la lumière de cette information, une décision de modification des modalités de l'inclusion de ce pays tiers dans la liste ou de retrait de cette inclusion peut être prise selon la procédure prévue à l'article 14 du règlement (CEE) no 2092/91;
German: Aufgrund dieser Unterrichtung kann nach dem Verfahren des Artikels 14 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 beschlossen werden, die Bedingungen für den Verbleib in der Liste zu ändern oder die Aufnahme rückgängig zu machen.
Spanish: Basándose en esa información, podrá adoptarse una decisión de modificación de las condiciones de inclusión de ese país tercero en la lista del Anexo o de revocación de dicha inclusión con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 14 del Reglamento (CEE) no 2092/91;
Italian: Sulla scorta di tale informazione, la Commissione può decidere, con la procedura definita nell'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2092/91, di modificare le modalità d'inclusione di questi paesi terzi nell'allegato I o di revocare l'inclusione medesima.
Portuguese: À luz dessa informação, pode ser tomada uma decisão de alteração das modalidades de inclusão deste país na lista do anexo ou de retirada dessa inclusão, em conformidade com o processo previsto no artigo 14o do Regulamento (CEE) no 2092/91;
Dutch: In het licht van de medegedeelde gegevens kan worden besloten om de voorwaarden voor de opneming van dat derde land in de genoemde lijst te wijzigen of om dat land uit die lijst te schrappen, een en ander volgens de procedure van artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2092/91;
Danish: I lyset af sådanne oplysninger må der tages en beslutning om enten at ændre detaljerne for optagelsen af det pågældende land i bilaget eller at annullere dets optagelse efter proceduren i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2092/91;
Swedish: Mot bakgrunden av de upplysningar som då lämnas, skall beslut om eventuell ändring av de uppgifter som i förteckningen upptagits om landet eller om att utesluta landet ur förteckningen fattas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 14 i förordning (EEG) 2092/91.
Finnish: Tietojen perusteella voidaan päättää liitteessä olevan kolmannen maan luetteloon ottamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen muuttamisesta tai peruuttaa maan luetteloon ottaminen asetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen;
Greek: Λαμβανομένης υπόψη της εν λόγω πληροφορίας, είναι δυνατόν να ληφθεί απόφαση σχετικά με την τροποποίηση των λεπτομερειών προκειμένου αυτή η τρίτη χώρα να συμπεριληφθεί ή να αφαιρεθεί από τον κατάλογο του παραρτήματος σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91.
Czech: Na základě takových informací může být učiněno rozhodnutí o změně podrobností o zařazení do seznamu vztahujících se ke třetí zemi uvedené v příloze, nebo neučinit zápis takové země v souladu s postupem stanoveným v článku 14 nařízení (EHS) č. 2092/91;
Slovak: Na základe týchto informácií sa môže prijať rozhodnutie o zmene údajov týkajúcich sa zaradenia tretej krajiny do zoznamu alebo o stiahnutí zápisu tejto krajiny zo zoznamu v súlade s postupom stanoveným v článku 14 nariadenia (EHS) č. 2092/91;
Polish: W świetle takiej informacji może być podjęta decyzja zmieniająca szczegóły wpisu odnoszącego się do państwa trzeciego w Załączniku lub wycofująca wpis państwa zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91;
Hungarian: Az ilyen tájékoztatás tükrében - a 2092/91/EGK rendelet 14. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően - határozat hozható az adott harmadik országnak a jegyzékben szereplő adatai módosításáról, illetve az országnak a jegyzékből történő törléséről;
Slovenian: Glede na takšne informacije se lahko sprejme odločitev, da se za to tretjo državo v Prilogi spremenijo posamezne podrobnosti vključitve ali pa se vključitev te države umakne v skladu s postopkom, določenim v členu 14 Uredbe (EGS) št. 2092/91;
Romanian: Ținând seama de aceste informații, se poate hotărî modificarea normelor privind includerea țărilor terțe în anexă sau retragerea includerii țării respective, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91;
Bulgarian: С оглед на такава информация, може да се приеме решение за изменение на конкретните условия за включване относно третата страна в приложението или за оттегляне включването на тази страна в съответствие с процедурата по член 14 от Регламент (ЕИО) № 2092/91;
Estonian: Kõnealuse info alusel võib määruse (EMÜ) nr 2092/91 artiklis 14 ettenähtud korras teha otsuse kolmanda riigi loetelusse kandmise üksikasjade muutmise kohta või kõnealuse riigi loetelust väljajätmise kohta;
Latvian: Ņemot vērā šādu informāciju, var pieņemt lēmumu, lai pielikumā izdarītu grozījumus iekļaušanas ziņās saistībā ar trešu valsti vai izņemtu ierakstu par šo valsti saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2092/91 14. pantā noteikto procedūru;
Lithuanian: Atsižvelgiant į tokią informaciją, gali būti pakeistos trečiosios šalies įtraukimo į priede nurodytą sąrašą detalės arba atšaukti įtraukimą į šį sąrašą Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 14 straipsnyje nustatyta tvarka;
Maltese: Fid-dawl ta' informazzjoni bħal din, tista' tittieħed deċiżjoni sabiex id-dettalji ta' inklużjoni li għandhom x'jaqsmu mal-pajjiż terz fl-Anness, jiġu emendati jew saħansitra sabiex titneħħa l-inklużjoni ta' dak il-pajjiż, skond il-proċeduri stabbiliti fl-Artikolu 14 tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91;