English: When the products concerned are circulating in a Member State or region other than the one where the inspection body is approved for inspection, that body may pass the information to a body, approved for inspection in that Member State or region, for on-the-spot inspection of the imported consignment.
French: Lorsque les produits concernés circulent dans un État membre ou dans une région autre que celui ou celle dans lequel ou laquelle l'organisme de contrôle a été agréé, cet organisme peut transmettre l'information à l'organisme agréé dans cet État membre ou dans cette région en vue du contrôle sur place du lot importé.
Portuguese: Quando os produtos em causa circularem num Estado-membro ou região diferente daquele em que o organismo de controlo está aprovado, esse organismo pode transmitir a informação ao organismo de controlo aprovado nesse Estado-membro ou região para que a remessa importada seja inspeccionada no local.
Czech: Pokud jsou dané produkty v oběhu v jiných členských státech nebo regionech, než v těch, v nichž je kontrolní subjekt oprávněn provádět kontroly, může tento subjekt předat tyto informace subjektu, který je oprávněn k provádění kontrol v daném členském státě nebo regionu, za účelem kontroly dovezené zásilky na místě.
Slovak: Pokiaľ sú dané výrobky v obehu v iných členských štátoch alebo regiónoch, ako sú tie, v ktorých je kontrolný orgán oprávnený vykonávať kontroly, môže tento orgán odovzdať tieto informácie orgánu, ktorý je oprávnený vykonávať kontroly v danom členskom štáte alebo regióne, s cieľom kontroly dovezenej zásielky na mieste.
Polish: Jeśli dane produkty znajdują się w obiegu w Państwie Członkowskim lub regionie innym niż ten, w którym dana jednostka kontrolująca jest zatwierdzona do celów kontroli, jednostka ta może przekazywać informacje jednostce, zatwierdzonej do celów kontroli w danym Państwie Członkowskim lub regionie, w celu przeprowadzenia kontroli przywożonej przesyłki na miejscu.
Hungarian: Amennyiben az adott termékeket olyan tagállamban vagy régióban forgalmazzák, ahol az ellenőrző szervezet nem rendelkezik az ellenőrzés végzésére jogosító elismeréssel, ez az ellenőrző szervezet átadhatja a fent említett információt az érintett tagállamban vagy régióban ellenőrzésre jogosult ellenőrző szervezetnek az importált szállítmány helyszíni ellenőrzésének elvégzése céljából.
Slovenian: Če se zadevni proizvodi nahajajo v drugi državi članici ali drugi regiji, kot je tista, v kateri je kontrolni organ odobren za izvajanje kontrole, lahko ta organ podatke za izvedbo pregleda uvožene pošiljke na kraju samem posreduje organu, ki je odobren za izvajanje kontrole v tej državi članici ali regiji.
Romanian: Atunci când produsele respective circulă într-un stat membru sau într-o regiune, altele decât cele pentru care organismul de control a fost autorizat, acest organism poate transmite informațiile către organismul autorizat pentru controlul în acel stat membru sau în acea regiune, în scopul efectuării controlului la fața locului al lotului importat.
Estonian: Kui asjaomased tooted ringlevad muus liikmesriigis või piirkonnas kui selles, mida kontrolliasutus on volitatud kontrollima, siis võib kõnesolev kontrolliasutus anda info üle selles liikmesriigis või piirkonnas kontrollima volitatud kontrolliasutusele imporditud kaubapartii kohapeal kontrollimiseks.
Latvian: Ja attiecīgos produktus apgroza dalībvalstī vai reģionā, kur kontroles iestāde nav apstiprināta, šī iestāde var informēt attiecīgajā dalībvalstī vai reģionā apstiprinātu kontrole ec6 s iestādi par importētās kravas pārbaudi uz vietas.
Lithuanian: Jeigu atitinkami produktai cirkuliuoja kitoje valstybėje narėje arba regione, nei yra kontrolės institucija, patvirtinta atlikti patikrinimą, ta institucija gali persiųsti informaciją institucijai, patvirtintai toje valstybėje narėje ar regione, kad ši atliktų importuotos siuntos patikrinimą vietoje.
Maltese: Meta l-prodotti konċernati qed jiċċirkolaw fi Stat Membru jew reġjun ieħor barra minn dak fejn il-korp ta’ spezzjoni hu approvat għall-ispezzjonar, dak il-korp jista’ jgħaddi l-informazzjoni lil xi korp approvat għall-ispezzjonar f’dak l-Istat Membru jew reġjun, għal ispezzjonar fuq il-post tal-kunsinna importata.