FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: PIN photo-detecting diode, microwave, FET amplifying transistors in chip form, bipolar semiconductor transistor chips, thick film printed resistors and chip capacitors.
Slovak: fotodetekčnej diódy PIN, mikrovlny, FET zosiľňujúce tranzistory v čipovej forme, bipolárnych polovodičových tranzistorových čipov, hrubovrstvých plošných odporov a vsadzovacích kondenzátorov.
Slovenian: PIN fotodiode, mikrovalovnih, FET (tranzistor na poljski učinek) ojačevalnih tranzistorjev v obliki čipov, bipolarnih polprevodniških tranzistorskih čipov, debeloplastnih tiskanih uporov in kondenzatorjev v obliki čipov.
Romanian: o diodă PIN fotodetectoare, tranzistori FET de amplificare a microundelor sub formă de cipuri, cipuri pentru tranzistori bipolari cu semiconductori, rezistențe cu peliculă groasă imprimate precum și condensatori cu cipuri.
Bulgarian: PIN фотодиод, FET усилващи транзистори под формата на чипове, биполярни полупроводникови транзистори под формата на чипове, печатни резистори, получени по дебелослойна технология, и кондензатори под формата на чипове.
Maltese: Dijodu PIN li jikxef bil-fotografija, microwave, transisturi FET tal-amplifikazzjoni fil-għamla ta' chip, chips transisturi bipolari semi-kondutturi, reżisturi stampati fuq tertuqa ħoxna u chips kapaċitaturi.
English: The filter is constructed in the form of a band-pass filter.
Czech: Filtr je konstruován jako pásmový filtr.
Slovak: Filter je konštruovaný ako pásmová priepusť.
Polish: Filtr jest zbudowany na zasadzie filtru środkowo-przepustowego.
Hungarian: A szűrő sáváteresztő szűrő formájában készül.
Slovenian: Filter je izdelan v obliki pasovnoprepustnega filtra.
English: Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the texts of CN codes 8529, 8529 90 and 8529 90 98.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 8529, 8529 90 a 8529 90 98.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treść kodów CN 8529, 8529 90 i 8529 90 98.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános szabálya, valamint a 8529, a 8529 90 és a 8529 90 98 KN-kód megfogalmazása határozza meg.
Slovenian: Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo oznak KN 8529, 8529 90 in 8529 90 98.
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 882/94, and in particular Article 9,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku[1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 882/94, a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
English: Whereas it is acceptance that binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the combined nomenclature and which do not conform to the rights established by this Regulation, can continue to be invoked, under the provisions in Article 12 (6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code, for a period of three months by the holder;
Czech: vzhledem k tomu, že je účelné, aby závazné informace o sazebním zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které vydaly orgány členských států a které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohla osoba, které byly tyto informace vydány, nadále používat po dobu tří měsíců v souladu s čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství;
English: The adapter provides for the digital transmission of data between automatic data-processing machines within a digital network that works at 10 Mbps
Czech: Adaptér slouží k digitálnímu přenosu dat mezi zařízeními pro automatizované zpracování dat v digitální síti, která pracuje při přenosové rychlosti 10 Mb/s
English: (megabits per second).
Czech: (megabitů za sekundu).
English: The PIN photodetecting diode is mounted on a substrate which is mounted on a further substrate together with the other components, the whole being enclosed in a metal casing and connected to a length of fibre optic cable
Czech: Fotodioda PIN je upevněna na podložce, která je upevněná na další podložce spolu s ostatními součástkami a celá sestava je uzavřena v kovovém pouzdru a připojena na konec kabelu z optických vláken
English: (pigtail connection).
Czech: (ohebné připojení).
English: Whereas Regulation (EEC) No 2658/87 has set down the general rules for the interpretation of the combined nomenclat ure and those rules also apply to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods;
Lithuanian: kadangi Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo bendrosios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies paremta Kombinuotąja nomenklatūra arba kuria nustatomas papildomas Kombinuotosios nomenklatūros padalijimas, ir kuri, siekiant taikyti tarifus ir kitas su prekyba susijusias priemones, yra įdiegta specialiomis Bendrijos nuostatomis;
English: Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, Note 5 to Chapter 84 and by the texts of CN codes 8517, 8517 82 and 8517 82 90."
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, la note 5 du chapitre 84 ainsi que par le libellé des codes NC 8517, 8517 82, 8517 82 90"
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 5 de la capitolul 84 și cu textul de la codurile NC 8517, 8517 82 și 8517 82 90.
Bulgarian: Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, от бележка 5 към глава 84 и от текстовете на кодове по КН 8517, 8517 82 и 8517 82 90.
Latvian: Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums, 84. nodaļas 5. piezīme un KN kodu 8517, 8517 82 un 8517 82 90 teksts
Lithuanian: 8517 82 90 Klasifikavimas nustatomas pagal Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas, 84 skirsnio 5 pastabą bei KN kodų 8517, 8517 82 ir 8517 82 90 tekstus.
Maltese: Il-Klassifika hija stabbilita bid-dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nota 5 mal-Kapitolu 84 tan-nomenklatura magħquda, u bit-testi tal-kodiċijiet tan-NM 8517, 851782 u 85178290.
English: The adapter provides for the digital transmission of data between automatic data-processing machines within a digital network that works at 10 Mbps (megabits per second)."
French: L'adapteur permet le transfert numérique des informations entre des machines automatiques de traitement de l'information dans un réseau numérique travaillant à 10 Mbps (mégabits par seconde)"
Romanian: Adaptorul permite transmiterea digitală a datelor între mașini automate de prelucrare a datelor într-o rețea digitală care funcționează la 10 Mbps (megabiți pe secundă).
Latvian: Adapteris nodrošina ciparu datu pārraidi starp automātiskajām datu apstrādes iekārtām ciparu tīklā, kas darbojas ar ātrumu 10 Mb/s 8517 82 90
Lithuanian: Adapteris numatytas skaitmeniniam duomenų perdavimui tarp automatinio duomenų tvarkymo mašinų skaitmeniniame tinkle, kuris veikia 10 Mbps (megabitų per sekundę) sparta.
Maltese: L-adapter jipprovdi għat-trażmissjoni diġitali bejn magni diġitali u oħrajn b'netwerk ta' 10 Mbps (megabits għa kull sekonda)
English: The main elements of both adapters are: input/output boards, an interface board, a memory board, a control board (with active and passive components and monolithic integrated circuits) and a power supply board."
French: Les éléments principaux des deux adapteurs sont les suivants: des cartes « entrée » et « sortie », une carte d'interface, une carte de mémoire, une carte de commande (avec des composants actifs et passifs ainsi que des circuits intégrés monolithiques) et une carte d'alimentation en énergie."
Bulgarian: Приемопредавател в собствен корпус, чиито основни елементи са: карти „вход“ и „изход“, контролна карта (с активни и пасивни компоненти и монолитни интегрални схеми) и карта за електрическо захранване.
Latvian: Galvenie abu adapteru elementi ir ievades/izvades panelis, saskarnes plate, atmiņas plate, vadības panelis (ar aktīvajiem un pasīvajiem elementiem un monolītām integrālajām shēmām) un barošanas plate.
Lithuanian: Abu adapteriai turi tokias pagrindines sudedamąsias dalis: įvesties ir išvesties plokštes, sąsajos plokštę, atminties plokštę, valdymo plokštę (su aktyviaisiais ir pasyviaisiais elementais bei monolitiniais integriniais grandynais) ir maitinimo plokštę.
English: The apparatus digitally links two networks having different characteristics and so provides for the transmission of data."
French: L'appareil connecte numériquement deux réseaux de caractéristiques différentes et permet ainsi le transfert des informations"
Romanian: Aparatul conectează digital două rețele cu caracteristici diferite și permite astfel transmiterea de date.
Lithuanian: Aparatas skaitmenine linija sujungia du tinklus su skirtingomis charakteristikomis ir tai leidžia perduoti duomenis.
Maltese: L-apparat jgħaqqad diġitalment żewġ networks li għandhom karatteristiċi differenti u b'hekk jipprovdi għat-trasmissjoni tal-informazzjoni.
English: The apparatus makes it possible to attach up to four adapters to a 50-Mbps (Megabits per second) network for the digital transmission of data."
French: L'appareil permet de connecter jusqu'à quatre adaptateurs à un réseau de 50 Mbps (mégabits par seconde) pour le transfert numérique des informations"
Romanian: Aparatul permite conectarea unui număr de până la patru adaptoare la o rețea de 50 Mbps (megabiți pe secundă) pentru transmiterea digitală de date.
Latvian: Digitālas datu pārraides nodrošināšanai šis aparāts ļauj pieslēgt ne vairāk kā četrus adapterus 50 Mb/s tīklā 8517 82 90
Lithuanian: Aparatas leidžia prie 50 Mbps (megabitų per sekundę) spartos tink lo prijungti iki keturių adapterių, skirtų skaitmeniniam duomenų perdavimui.
Maltese: L-apparat jagħmilha possibbli li jitwaħħlu sa erba' adapters ma' network ta' 50-Mbps (Megabites kull sekonda) għat-trasmissjoni diġitali tal-informazzjoni.
English: Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, Note 5 (B) (b) to Chapter 85 and by the texts of CN codes 8517, 8517 90 and 8517 90 92."
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, la note 5 B) b) du chapitre 85 ainsi que par le libellé des codes NC 8517, 8517 90 et 8517 90 92"
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 5 B) b) de la capitolul 85, precum și cu textul codurilor NC 8517, 8517 90 și 8517 90 92.
Bulgarian: Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, от бележка 5, буква (B) (b) към глава 85 и от текстовете на кодове по КН 8517, 8517 90 и 8517 90 92.
Latvian: 8517 90 92 Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums, 85. nodaļas 5.
Lithuanian: 8517 90 92 Klasifikavimas nustatomas pagal Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas, 85 skirsnio 5 pastabos B punkto b papunktį bei KN kodų 8517, 8517 90 ir 8517 90 92 tekstus.
Maltese: Il-Klassifika hija stabbilita bid-dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nota 5 (B) (b) mal-Kapitolu 85 tan-nomenklatura magħquda, u bit-testi tal-kodiċijiet tan-NM 8517, 851790 u 85179092.
English: The PIN photodetecting diode is mounted on a substrate which is mounted on a further substrate together with the other components, the whole being enclosed in a metal casing and connected to a length of fibre optic cable (pigtail connection)."
French: La diode photodétectrice PIN est montée sur un substrat, lequel est ensuite fixé sur un autre substrat avec d'autres éléments, le tout étant enserré dans un boîtier métallique relié à un câble à fibres optiques (connexion à enroulement)"
Romanian: Dioda PIN fotodetectoare este montată pe un substrat, care este fixat apoi pe un alt substrat împreună cu alte componente, totul fiind închis într-o carcasă metalică conectată la un cablu cu fibre optice (conexiune tip pigtail).
Latvian: PIN fotojutīgā diode ir piestiprināta pie pamatnes, kas kopā ar citiem elementiem ir piestiprināts pie citas pamatnes, tas viss ievietots metāla korpusā un tam pievienots optiskās šķiedras kabeļa gals
Lithuanian: PIN fotodetektorinis diodas yra sumontuotas ant padėklo, kuris kartu su kitomis sudedamosiomis dalimis yra sumontuotas ant kito padėklo, visos šios dalys sudėtos į metalinį korpusą ir sujungtos pagal ilgį su optiniu kabeliu (vielinis išvadas).
Maltese: Id-dijodi PIN li jikxef bil-fotografija huwa mmuntat fuq substrat li hu mmuntat fuq substrat ieħor flimkien ma' komponenti oħra, u kollox huwa magħluq f'casing u kkonnettjat ma’ tul ta' fil tal-fibra ottika (konnessjoni malju tax-xagħar)
English: Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the texts of CN codes 8529, 8529 90 and 8529 90 98."
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée ainsi que par le libellé des codes NC 8529, 8529 90 et 8529 90 98"
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate și cu textul codurilor NC 8529, 8529 90 și 8529 90 98.
Latvian: Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums un KN kodu 8529, 8529 90 un 8529 90 98 teksts
Lithuanian: 8529 90 98 8529 90 98 Klasifikavimas nustatomas pagal Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas bei KN kodų 8529, 8529 90 ir 8529 90 98 tekstus.
Maltese: Il-Klassifika hija stabbilita bid-dispożizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, u bit-testi tal-kodiċijiet tan-NM 8529, 852990 u 85299098.
English: The filter is constructed in the form of a band-pass filter."
French: Le filtre est conçu comme un filtre passe-bande.
Romanian: Filtrul este conceput ca un filtru trece-bandă.
Bulgarian: Филтърът е конструиран под формата на лентов филтър.
Latvian: Filtrs veidots diapazonu caurlaidīga filtra formā.
Lithuanian: Filtras yra sukonstruotas juostinio filtro forma.
Maltese: Il-filtru huwa mibni fil-għamla ta' filtru li jgħaddi l-band.
English: It suppresses unwanted signals and noise from adjacent channels."
French: Il arrête des signaux indésirables et le brouillage provenant des bandes voisines;"
Romanian: Acesta oprește semnalele nedorite și zgomotul care provine de la canalele adiacente;
Bulgarian: Служи за премахване на нежелани сигнали и шумове от съседни канали.
Latvian: Tas nomāc nevēlamos signālus un no blakuskanāliem nākošo troksni;
Lithuanian: Jis slopina nepageidaujamus signalus ir triukšmą iš gretimų kanalų;
Maltese: Ineħħi s-sinjali u l-ħoss mhux mixtieqa mill-kanali fil-qrib.
English: The oscillator generates local signals which when mixed with the incoming high-frequency signals can be processed and demodulated into final speech signals."
French: L'oscillateur émet des signaux locaux lesquels, avec les signaux à hautes fréquences reçus, peuvent être traités et démodulés vers des signaux finals de la parole."
Romanian: Oscilatorul emite semnale locale, care, împreună cu semnalele de înaltă frecvență primite, pot fi prelucrate și demodulate în semnale vocale finale.
Bulgarian: Осцилаторът генерира местни сигнали, които при смесване с входящи, високочестотни сигнали могат да бъдат обработени и демодулирани като говор.
Latvian: Oscilators ģenerē vietējos signālus, kurus kopā ar ienākošajiem augstfrekvences signāliem iespējams apstrādāt un pārveidot par runas signāliem
Lithuanian: Generatorius sukuria vietinius signalus, kuriuos, sumaišytus su gaunamais aukšto dažnio signalais, galima apdoroti ir demoduliuoti į galutinius kalbos signalus.
Maltese: L-oxxillatur jiġġenera sinjali lokali li meta mħallta mas-sinjali ta' frekwenza għolja li jkunu qegħdin jiġu rċevuti jistgħu jiġu ppoċessati u d-demodulati f'sinjali finali tad-diskors.
English: Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, Note 2 b to Chapter 90 and by the texts of CN codes 9018, 9018 90 and 9018 90 60."
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, la note 2 b) du chapitre 90 ainsi que par le libellé des codes NC 9018, 9018 90 et 9018 90 60"
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 2 (b) de la capitolul 90 și cu textul codurilor NC 9018, 9018 90 și 9018 90 60.
Latvian: Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums, 90. nodaļas 2.b piezīme un KN kodu 9018, 9018 90 un 9018 90 60 teksts
Lithuanian: 9018 90 60 Klasifikavimas nustatomas pagal Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas, 90 skirsnio 2 pastabos b punktą bei KN kodų 9018, 9018 90 ir 9018 90 60 tekstus.
Maltese: Il-Klassifika hija stabbilita bid-dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nota 2 b mal-Kapitolu 90 tan-nomenklatura magħquda, u bit-testi tal-kodiċijiet tan-NM 9018, 901890 u 90189060.
English: See also the explanatory notes to the combined nomenclature concerning subheading 9030 81 90."
French: Voir également les notes explicatives de la nomenclature combinée relatives aux code NC 9030 81 90"
Romanian: A se vedea, de asemenea, notele explicative ale Nomenclaturii combinate cu privire la codul NC 9030 81 90.
Latvian: Skatīt arī kombinētās nomenklatūras paskaidrojumus attiecībā uz apakšpozīciju 9030 81 90
Lithuanian: Taip pat žr. Kombinuotosios nomenklatūros subpozicijos 9030 81 90 aiškinamąsias pastabas.
Maltese: Ara wkoll in-noti ta' spjega man-nomnklatura magħquda li jirrigwardaw is-subintestatura 90308190
English: The circuit boards containing the components to be tested are placed on a contact panel where they are checkes."
French: Les cartes éléctroniques contenant les composants à tester sont contrôlées après avoir été placées sur le panneau de contact."
Romanian: Plăcile cu circuite electronice care conțin componentele ce trebuie testate sunt verificate după ce au fost plasate pe panoul cu contacte.
Latvian: Shēmas plates, kurās atrodas pārbaudāmie elementi, ir novietotas uz kontaktpaneļa, kur tie tiek pārbaudīti.
Lithuanian: Schemų plokštelės su komponentais, kurie turi būti tikrinami, uždedamos ant kontaktų skydo ir tikrinamos.
Maltese: Il-blokki taċ-ċirkwiti li jkun fihom il-komponenti li jridu jiġu ttestjati jitqiegħdu fuq panewwa tal-kuntatt fejn jiġu ċċekkjati.
English: The tester determines whether the results obtained from a given component are above or below a reference value (usually a voltage or frequency), stored in its memory before testing starts, in order to detect any defects."
French: Le testeur détermine si les résultats obtenus pour un composant s'écartent d'une grandeur de référence (tension ou fréquence essentiellement), préalablement mémorisée, afin de détecter des défauts éventuels"
Romanian: Testerul stabilește dacă rezultatele obținute pentru fiecare componentă au o valoare mai mare sau mai mică (de obicei tensiune sau frecvență), decât valoarea de referință stocată în memoria acestuia înainte de începerea testării, pentru a detecta eventuale defecte.
Latvian: Atklājot nepilnības, testeris nosaka, vai no dotā elementa iegūtie rezultāti ir lielāki vai mazāki par etalonvērtību (parasti spriegums vai frekvence), kura ierakstīta tā atmiņā pirms testēšanas sākuma
Lithuanian: Tikrintuvas nustato, ar iš konkretaus elemento gauti rezultatai viršija ar nesiekia kontrolinio dydžio (dažniausiai įtampos arba dažnio), išsaugoto atmintyje iki tikrinimo, ir taip nustato gedimus.
Maltese: L-apparat li jittestja jistabbilixxi jekk ir-riżultati miksuba minn komponent mogħti jkunux iktar għolja jew iktar baxxi minn valur ta' referenza (is-soltu voltaġġ jew frekwenza), maħżun fil-memorja tiegħu qabel jibdew it-testijiet, għalbiex jikxfu kull difett.
English: The tester checks the overall performance of the circuit board."
French: Le testeur contrôle l'aptitude générale d'une carte électronique."
Romanian: Testerul verifică performanțele generale ale unei plăci cu circuite electronice.
Latvian: Testeris pārbauda vispārējo shēmas plates darbību.
Lithuanian: Tikrintuvas tikrina bendrą schemos plokštelės darbą.
Maltese: L-apparat tat-testijiet jiċċekkja t-twettiq tax-xogħol globali tal-blokka taċ-ċirkwit.
English: The tester sends electric impulses through the board and determines whether the results obtained for the board are above or below a reference value stored in its memory before testing starts."
Romanian: Testerul trimite impulsuri electrice și stabilește dacă rezultatele obținute pentru placă au o valoare mai mare sau mai mică decât valoarea de referință stocată în memoria acestuia înainte de începerea testării.
Lithuanian: Tikrintuvas per plokštelę siunčia elektrinius impulsus ir nustato, ar plokštelės rezultatai viršija ar nesiekia kontrolinio dydžio, išsaugoto atmintyje iki tikrinimo.
English: An adapter in its own housing, the main elements of which are:
Slovenian: Vmesnik v svojem lastnem ohišju, katerega glavni elementi so:
Romanian: Adaptor în carcasă proprie, ale cărui elemente principale sunt următoarele:
Bulgarian: Адаптер в собствен корпус, чиито основни елементи са:
Maltese: 1.L-elementi ta' adapter huma:
English: input/output boards, an interface board, a memory board, a control board (with active and passive components and monolithic integrated circuits) and a power supply board.
Slovenian: vhodno/izhodna plošča, vmesniška plošča, pomnilniška plošča, nadzorna plošča (z aktivnimi in pasivnimi komponentami in monolitnimi integriranimi vezji) ter plošča za napajanje.
Romanian: plăci de ieșire și de intrare, o placă de interfață, o placă de memorie, o placă de comandă (cu componente active și pasive, precum și cu circuite integrate monolitice) și o placă de alimentare cu energie.
Bulgarian: карти „вход“ и „изход“, карта за интерфейс, карта с работна памет, контролна карта (с активни и пасивни компоненти и монолитни интегрални схеми) и карта за електрическо захранване.
Maltese: bords għad-dħul u l-ħruġ, bordijiet oħra għall-memorja u l-interface, bord għall-kontroll, (b'komponenti passivi u attivi u circuits monolitiċi) u bord għall-enerġija
English: The main elements of both adapters are:
Slovenian: Glavni elementi obeh vmesnikov so:
Romanian: Elementele principale ale celor două adaptoare sunt următoarele:
Maltese: L-elementi pinċipali taż-żewġ adapters huma: blokki għad-dħul u l-ħruġ, blokka b’ interface u blokka tal-memorja, blokk tal-kontroll (b'komponenti attivi u passivi u ċirkwiti monolitiċi integrati) u blokka tal-provvista tal-enerġija L-apparat jgħaqqad diġitalment żewġ networks li għandhom karatteristiċi differenti u b'hekk jipprovdi għat-trasmissjoni tal-informazzjoni.