English: A favourable decision is hereby taken, according to which, consent, subject to paragraph 2 below, shall be given under Article 13 of Directive 90/220/EEC by the authorities of Belgium for the placing on the market of the following product, notified by Rhône Mêrieux (Ref. C/B/92/B28 and C/F/93/03-02):
Italian: È presa una decisione favorevole in base alla quale l'autorità del Belgio possa consentire, ai sensi dell'articolo 13 della direttiva 90/220/CEE e fatto salvo il paragrafo 2 qui di seguito, l'immissione sul mercato del prodotto seguente, notificato da Rhône Mêrieux (rif. C/B/92/B28 e C/F/93/03-02):
Portuguese: Foi tomada uma decisão favorável pelas autoridades da Bélgica dando a sua autorização, nos termos do artigo 13o da Directiva 90/220/CEE, e em conformidade cóm o no 2 do presente artigo, para a colocação no mercado do seguinte produto, notificado pela Rhône-Mêrieux (Referências e C/F/93/03-02):
Czech: Přijímá se příznivé rozhodnutí, na jehož základě udělí belgické orgány, podle článku 13 směrnice 90/220/EHS, s výhradou odstavce 2 tohoto rozhodnutí, souhlas s uvedením na trh produktu, který oznámila společnost Rhône-Mrieux (číslo oznámení C/B/92/B28 a C/F/93/03-02):
Slovak: Týmto sa prijíma kladné rozhodnutie, podľa ktorého musia belgické orgány v súlade s článkom 13 smernice 90/220/EHS dať súhlas v súlade s odsekom 2 uvedeným nižšie s uvedením na trh tohto výrobku ohláseného firmou Rhône Merieux (Ref. C/B/92/B28 a C/F/96/03-02):
Polish: Niniejszym zostaje podjęta pozytywna decyzja, w myśl której władze belgijskie zgadzają się, zgodnie z art. 13 dyrektywy 90/220/EWG i z zastrzeżeniem ust. 2, na wprowadzenie do obrotu następującego produktu, zaproponowanego przez Rhône Mrieux (Ref. C/B/92/B28 oraz C/F/93/03-02):
Hungarian: Kedvező határozat született, amelynek megfelelően az alábbi, 2. bekezdéstől függően a belga hatóságok a 90/220/EGK irányelv 13. cikke értelmében hozzájárulnak a Rhône Mérieux által bejelentett alábbi termék (C/B/92/B 28 és C/F/93/03-02 hiv.) forgalomba hozatalához:
Slovenian: Sprejme se pozitivna odločitev, v skladu s katero organi Belgije, ob upoštevanju odstavka 2 spodaj, na podlagi člena 13 Direktive 90/220/EGS odobrijo dajanje v promet v nadaljevanju navedenega proizvoda, uradno prijavljenega s strani Rhône Mrieux (Ref. C/B/92/B28 in C/F/93/03-02):
Bulgarian: С настоящото се взема благоприятно решение, съгласно което се дава съгласие, при спазване на параграф 2 по-долу, в съответствие с член 13 от Директива 90/220/ЕИО от органите на Белгия за пускането на пазара на следния продукт, нотифициран от Rhêne Mêrieux (Ref. С/В/92/В28 и С/F/93/03-02):
Estonian: Käesolevaga võetakse vastu heakskiitev otsus, mille kohaselt annavad Belgia ametiasutused direktiivi 90/220/EMÜ artikli 13 alusel ning allpool sätestatud lõiget 2 arvesse võttes nõusoleku järgmise Rhône Mrieux (viitenumbrid C/B/92/B28 ja C/F/93/03-02) teatatud toote turuleviimiseks:
Latvian: Ar šo tiek pieņemts labvēlīgs lēmums, ar kuru Beļģijas institūcijas, pamatojoties uz Direktīvas 90/220/EEK 13. pantu un ievērojot šā lēmuma 2. pantu, dod piekrišanu laist tirgū šādu produktu, ko izziņojis Rhône Mérieux (Ref. C/B/92/B28 un C/F/93/03-02):
Lithuanian: Šiuo dokumentu priimamas palankus sprendimas, kuriuo pagal Direktyvos 90/220/EEB 13 straipsnį Belgijos institucijos leidžia, su sąlyga, jog bus vykdomos šio straipsnio 2 dalies nuostatos, pateikti rinkai toliau minimą produktą, apie kurį pranešė Rhône Mrieux (Ref. C/B/92/B28 ir C/F/93/03-02):
Maltese: Deċiżjoni favorevoli hija b'dan meħuda, skond liema, kunsens, soġġett għall-paragrafu 2 iktar l isfel, għandu jingħata skond Artikolu 13 tad-Direttiva 90/220/KEE mill-awtoritajiet tal-Belġju għat-tpoġġija fis-suq tal-prodott li ġej, notifikat minn Rhône Mêrieux (Ref. C/B/92/B28 u C/F/93/03-02):