English: Whereas it should be further laid down that the provisions of this Regulation shall also apply where a payment which should have been made in the context of the Structural Funds or a financial instrument having a structural objective has not been made swing to an irregularity;
French: considérant qu'il convient de préciser que les dispositions du présent règlement s'appliquent également dans le cas où un paiement qui devait être effectué dans le cadre des Fonds structurels ou d'un instrument financier à finalité structurelle ne l'a pas été à la suite d'une irrégularité;
Portuguese: Considerando que é conveniente precisar que o disposto no presente regulamento se aplica igualmente aos casos de pagamentos que deveriam ter sido efectuados no âmbito dos fundos estruturais ou dum instrumento financeiro com fins estruturais, e não o foram na sequência de uma irregularidade;
Danish: det bør præciseres, at bestemmelserne i denne forordning også finder anvendelse i tilfælde af, at en betaling, der skulle have været foretaget under strukturfondene, eller via et finansielt strukturinstrument, ikke er blevet det som følge af en uregelmæssighed;
Finnish: olisi täsmennettävä, että tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan myös niihin tapauksiin, joissa koheesiorahastosta myönnettyä maksua ei ole suoritettu epäsäännönmukaisuuden tultua ilmi, ja
Czech: vzhledem k tomu, že by mělo být dále určeno, aby toto nařízení bylo také použito v případech, kdy platba, která měla být provedena v souvislosti se strukturálními fondy nebo finančním nástrojem, jenž má strukturální cíl, nebyla provedena následkem nesrovnalosti;
Slovak: keďže by sa ďalej malo stanoviť, že ustanovenia tohto nariadenia sa tiež uplatňujú tam, kde platba, ktorá sa mala uskutočniť v súvislosti so štrukturálnymi fondami alebo finančným nástrojom majúcim štrukturálny cieľ, nebola vyplatená v dôsledku nezrovnalosti;
Polish: należy określić, iż przepisy niniejszego rozporządzenia stosowane są również w przypadku, gdy płatność, która powinna była zostać dokonana w ramach funduszy strukturalnych lub instrumentu finansowego mającego cel strukturalny, nie została dokonana wskutek nieprawidłowości;
Hungarian: mivel továbbá azt is meg kell állapítani, hogy e rendelet rendelkezéseit akkor is alkalmazni kell, ha a strukturális alapok, illetve valamely, strukturális célhoz kapcsolódó pénzügyi eszköz tekintetében kellett volna kifizetést teljesíteni, és arra szabálytalanság miatt nem került sor;
Slovenian: ker bi bilo treba nadalje določiti, da se določbe te uredbe uporabljajo tudi, kadar plačilo, ki bi ga bilo treba izvršiti v okviru strukturnih skladov ali finančnih instrumentov s strukturnim ciljem, ni bilo izvršeno zaradi nepravilnosti;
Romanian: întrucât este necesar să se precizeze că dispozițiile prezentului regulament se aplică și în cazul în care o plată ce ar fi trebuit să fie efectuată în cadrul Fondurilor Structurale sau al unui instrument financiar cu finalitate structurală nu s-a efectuat din cauza unei nereguli;
Estonian: lisaks sellele tuleks ette näha, et käesoleva määruse sätteid kohaldatakse ka juhul, kui struktuurifondide või struktuurilise eesmärgiga rahastamisvahendi kontekstis nõutavat makset ei ole tehtud eeskirjade eiramise tõttu;
Latvian: tā kā turklāt būtu jānosaka, ka šī regula jāpiemēro arī gadījumos, kad pārkāpuma dēļ nav izdarīti struktūrfondu vai struktūrpolitikas finansēšanas instrumentu sakarā paredzētie maksājumi;
Lithuanian: kadangi reikėtų dar numatyti, kad šio reglamento nuostatos taikomos ir tuomet, kai mokėjimas, kuris turėjo būti atliktas iš struktūrinių fondų arba struktūrinės paskirties finansinio instrumento, dėl pažeidimo nebuvo atliktas;
Maltese: Billi għandu jiġi provdut aktar li d-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament għandhom ikunu japplikaw ukoll meta xi ħlas li kellu jsir fil-kuntest tal-Fondi Strutturali jew ta’ xi strument finanzjarju li għandu għan strutturali ma jkunx sar minħabba xi irregolarità;