English: Articles 1 to 7, Article 8 (1), second indent and (2), and Articles 9 to 15 of the Directive of 23 October 1962 on colouring matters in foodstuffs are hereby repealed.
French: Les dispositions des articles 1er à 7, de l'article 8 paragraphe 1 deuxième tiret et paragraphe 2 et des articles 9 à 15 de la directive du Conseil du 23 octobre 1962 sur les matières colorantes pouvant être employées dans les denrées destinées à l'alimentation humaine sont abrogées.
German: Die Artikel 1 bis 7, Artikel 8 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich und Artikel 8 Absatz 2 sowie die Artikel 9 bis 15 der Richtlinie vom 23. Oktober 1962 über färbende Stoffe, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen, werden aufgehoben.
Spanish: Quedan derogados los artículos 1 a 7, el segundo guión del apartado 1 y el apartado 2 del artículo 8 y los artículos 9 a 15 de la Directiva del Consejo de 23 de octubre de 1962 sobre materias colorantes en productos alimenticios.
Portuguese: São revogados os artigos 1º a 7º, o nº 1, segundo travessão, e o nº 2 do artigo 8º e os artigos 9º a 15º da Directiva de 23 de Outubro de 1962 relativa às matérias corantes nos géneros alimentícios.
Dutch: De artikelen 1 tot en met 7, artikel 8, lid 1, tweede streepje, en lid 2, en de artikelen 9 tot en met 15 van de richtlijn van de Raad van 23 oktober 1962 inzake kleurstoffen die kunnen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren, vervallen.
Danish: Artikel 1 til 7, artikel 8, stk. 1, andet led, og stk. 2, samt artikel 9 til 15, i direktiv af 23. oktober 1962 om farvestoffer i levnedsmidler, ophæves.
Swedish: Artikel 1 P7, 8.1 andra strecksatsen och 8.2 samt artikel 9 P15 i direktivet av den 23 oktober 1962 om färgämnen skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan elintarvikkeissa sallittuja väriaineita koskevan 23 päivänä lokakuuta 1962 annetun neuvoston direktiivin 1 P7 artiklan, 8 artiklan 1 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan ja 2 kohdan sekä 9 P15 artiklan säännökset.
Czech: Zrušují se články 1 až 7, čl. 8 odst. 1 druhá odrážka a odst. 2 a články 9 až 15 směrnice ze dne 23. října 1962 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se barviv povolených pro použití v potravinách určených k lidské spotřebě.
Slovak: Týmto sa rušia články 1 až 7, článok 8 ods. 1 druhá zarážka (2) ako aj články 9 až 15 smernice zo dňa 23. októbra 1962.
Polish: Niniejszym art. 1-7, art. 8 ust. 1 tiret drugie i str. 8 ust. 2 oraz art. 9-15 dyrektywy z dnia 23 października 1962 r. w sprawie barwników w środkach spożywczych uchyla się.
Hungarian: Az emberi fogyasztásra szánt élelmiszerekben felhasználható színezőanyagokról szóló, 1962. október 23-i irányelv 1-7. cikke, 8. cikke (1) bekezdésének második francia bekezdése és (2) bekezdése, valamint 9-15. cikke hatályát veszti.
Slovenian: S tem prenehajo veljati členi od 1 do 7, člen 8(1), druga alinea in (2), ter členi od 9 do 15 Direktive z dne 23. oktobra 1962 o barvilih, ki se smejo uporabljati v živilih.
Romanian: Art. 1 - 7, art. 8 alin. (1) a doua liniuță și alin. (2) și art. 9 - 15 din Directiva din 23 octombrie 1962 privind substanțele colorante se abrogă.
Bulgarian: С настоящото се отменят членове 1 - 7, член 8, параграф 1, второ тире и параграф 2 и членове 9 - 15 от Директивата от 23 октомври 1962 г. за оцветителите в храни.
Estonian: Toiduainetes lubatud värvaineid käsitleva 23. oktoobri 1962. aasta direktiivi artiklid 1-7, artikli 8 lõike 1 teine taane ja lõige 2 ning artiklid 9-15 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo tiek atcelts 1962. gada 23. oktobra Direktīvas pār krāsvielām, kuras lieto pārtikas produktos, 1. līdz 7. pants, 8. panta 1. punkta otrais ievilkums un 2. punkts, kā arī 9. līdz 15. pants.
Lithuanian: Šia direktyva panaikinami 1962 m. spalio 23 d. Direktyvos dėl maisto produktuose naudojamų dažų 1-7 straipsniai, 8 straipsnio 1 dalies antra įtrauka ir 2 dalis bei 9-15 straipsniai.
Maltese: L-Artikoli 1 sa 7, l-Artikolu 8(1), it-tieni nċiż u (2), u l-Artikoli 9 sa 15 tad-Direttiva tat-23 ta’ Ottubru 1962 dwar is-sustanzi tal-kulur fi prodotti ta’ l-ikel huma hawnhekk revokati.