English: Imports into the Community of products referred to in Article 1 and originating in third countries other than those listed in Annex II, shall be free and therefore not subject to any quantitative restriction, without prejudice to:
French: L'importation dans la Communauté de produits visés à l'article 1er et originaires de pays tiers autres que ceux indiqués à l'annexe II est libre et n'est donc soumise à aucune restriction quantitative, sans préjudice:
Italian: L'importazione nella Comunità dei prodotti di cui all'articolo 1, tranne quelli elencati nell'allegato II, originari di paesi terzi, è libera e pertanto non è oggetto di alcuna restrizione quantitativa, fatte salve:
Portuguese: As importações na Comunidade dos produtos referidos no artigo 1º e originários de países terceiros que não os enunciados no anexo II serão livres e, por conseguinte, não serão sujeitas a quaisquer restrições quantitativas, sem prejuízo:
Dutch: De invoer in de Gemeenschap van de in artikel 1 bedoelde producten van oorsprong uit andere dan de in bijlage II genoemde derde landen, is vrij en dus niet aan kwantitatieve beperkingen onderworpen, onverminderd:
Danish: Indførsel i Fællesskabet af varer, der er nævnt i artikel 1, og som har oprindelse i andre tredjelande end dem, der er opført i bilag II, er fri og således ikke undergivet kvantitative restriktioner, uden at dette dog er til hinder for:
Swedish: Import till gemenskapen av de produkter som avses i artikel 1 med ursprung i andra tredje länder än de som anges i bilaga 2 skall vara fri och följaktligen utan kvantitativa restriktioner, dock utan att det påverkar tillämpningen av
Finnish: Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen, muiden maiden kuin liitteessä II mainittujen kolmansien maiden alkuperätuotteiden tuonti yhteisöön on vapaata, eikä se näin ollen ole määrällisten rajoitusten alaista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta seuraavien soveltamista:
Greek: Οι εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 καταγωγής τρίτων χωρών, εκτός από αυτές που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ, είναι ελεύθερες και συνεπώς δεν υπάγονται σε ποσοτικούς περιορισμούς, με την επιφύλαξη:
Czech: U výrobků uvedených v článku 1, které pocházejí z jiných třetích zemí než z těch, které jsou uvedeny v příloze II, je dovoz do Společenství volný a nepodléhá tedy žádným množstevním omezením, aniž jsou dotčena:
Slovak: Dovozy výrobkov, uvedených v článku 1, ktoré majú pôvod v iných tretích krajinách ako krajiny uvedené v prílohe II, do spoločenstva, majú byť bez cla a preto nemajú podliehať žiadnemu množstevnému obmedzeniu, bez dopadu na:
Polish: Przywóz do Wspólnoty wyrobów określonych w art. 1 i pochodzących z państw trzecich innych niż wymienione w załączniku II jest wolny i dlatego nie jest poddany ograniczeniom ilościowym, bez uszczerbku dla:
Slovenian: Izdelki, omenjeni v členu 1, po poreklu iz tretjih držav, razen tistih, ki so našteti v Prilogi II, se v Skupnost uvažajo prosto in brez količinskih omejitev, brez vpliva na:
Estonian: II lisas nimetamata kolmandatest riikidest pärit artiklis 1 osutatud toodete import on vaba ning selle suhtes ei kohaldata koguselisi piiranguid, ilma et see mõjutaks:
Latvian: To ražojumu ievešanai Kopienā, kuri minēti šīs regulas 1. pantā un kuru izcelsme ir trešās valstīs, kas nav šīs regulas II pielikumā uzskaitītās valstis, nekādus kvantitātes ierobežojumus nepiemēro, ja vien tas nav pretrunā ar:
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodytų gaminių, kilusių iš II priede neišvardytų trečiųjų šalių, importas į Bendriją neribojamas ir dėl to jam netaikomi jokie kiekybiniai apribojimai, nepažeidžiant: