English: of the Code is lodged at the same time as the application for authorization, in accordance with Article 523 (1) and (2). 3. Where handling would result in higher import duties on the goods than those applying to the goods before handling, it shall be carried out without authorization and the person concerned may no longer present the request referred to in Article 178 (2) of the Code.
French: Lorsque la manipulation aurait pour résultat un montant de droits à l'importation supérieur au montant de droits à l'importation afférent aux marchandises avant manipulation, cette manipulation s'effectue sans autorisation et l'intéressé ne peut plus présenter la demande visée à l'article 178 paragraphe 2 du code.
German: Hätte die Behandlung zur Folge, daß ein höherer Einfuhrabgabenbetrag zu erheben wäre als für die gleichen Waren vor der Behandlung, so bedarf es keiner Bewilligung der Behandlung, und der Beteiligte darf keinen Antrag nach Artikel 178 Absatz 2 des Zollkodex mehr stellen.
Spanish: Cuando de la manipulación resulte un importe de derechos de importación superior al importe de derechos de importación aplicables a las mercancías antes de la manipulación, dicha manipulación se efectuará sin autorización y el interesado ya no podrá presentar la solicitud a que se refiere el apartado 2 del artículo 178 del Código.
Italian: Quando la manipolazione determini un importo di dazi all'importazione superiore all'importo di dazi all'importazione applicabile alle merci non manipolate, essa viene effettuata senza autorizzazione e l'interessato non può più presentare la domanda di cui all'articolo 178, paragrafo 2 del codice.
Portuguese: Quando da manipulação puder resultar um montante de direitos de importação superior ao montante de direitos de importação aplicáveis às mercadorias previamente à manipulação, essa manipulação efectuar-se-á sem autorização, deixando o interessado de poder apresentar o pedido previsto no no 2 do artigo 178o do código.
Dutch: Wanneer de behandeling zou leiden tot een hoger bedrag aan rechten bij invoer dan het bedrag aan rechten bij invoer bij niet-behandeling van de goederen, wordt deze behandeling zonder toestemming verricht en kan de belanghebbende het in artikel 178, lid 2, van het Wetboek bedoelde verzoek niet meer indienen.
Swedish: Om en hantering skulle ge upphov till högre importtullar för varorna än de som tillämpas för varorna före hanteringen, skall den genomföras utan tillstånd och den berörda personen får inte längre inge den begäran som avses i artikel 178.2 i kodexen.
Finnish: Jos käsittelystä voi seurata tuontitullien määrä, joka on suurempi kuin tavaroiden tuontitullien määrä ennen käsittelyä, käsittely voidaan suorittaa ilman lupaa, eikä asianomainen voi enää esittää koodeksin 178 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua hakemusta.
Greek: Όταν το αποτέλεσμα των εργασιών συνίσταται σε καταβολή ποσού εισαγωγικών δασμών μεγαλύτερου από το ποσό των εισαγωγικών δασμών που αντιστοιχεί στα εμπορεύματα πριν από τις εν λόγω εργασίες, αυτές πραγματοποιούνται χωρίς άδεια και ο ενδιαφερόμενος δεν μπορεί πλέον να υποβάλει την αίτηση που αναφέρεται στο άρθρο 178 παράγραφος 2 του κώδικα.
Slovenian: Če bi bil zaradi ravnanja z blagom znesek uvoznih dajatev višji od zneska uvoznih dajatev za blago pred ravnanjem z njim, se to ravnanje opravi brez dovoljenja in udeleženi ne more več vložiti zahtevka iz člena 178(2) zakonika.