FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Should this time limit be exceeded the third and fourth paragraphs of Article 454 (3) shall apply.
German: Wird diese Frist überschritten, so gelten Artikel 454 Absatz 3 Unterabsätze 3 und 4.
Spanish: En caso de que se sobrepase este plazo, será aplicable lo dispuesto en los párrafos tercero y cuarto del apartado 3 del artículo 454.
Portuguese: Se este prazo for excedido, aplicar-se-á o disposto no n° 3, terceiro e quarto parágrafos, do artigo 454°
Dutch: Na het verstrijken van deze termijn is artikel 454, lid 3, derde en vierde alinea, van toepassing.
Danish: Hvis denne frist overskrides, finder bestemmelserne i artikel 454, stk. 3, tredje og fjerde afsnit, i forordning (EØF) nr. 719/91 og i artikel 13, stk. 2, tredje og fjerde afsnit, anvendelse.
Swedish: Om denna tidsgräns överskrids skall i artikel 454.3 tredje och fjärde stycket tillämpas.
Slovak: Ak je táto lehota prekročená, uplatňuje sa tretí a štvrtý odsek článku 454 (3).
Polish: Jeżeli termin ten zostanie przekroczony, stosuje się art. 454 ust. 3 akapit trzeci i czwarty.
Hungarian: Amennyiben ezt a határidőt túllépik, a 454. cikk (3) bekezdésének harmadik és negyedik albekezdését kell alkalmazni.
Slovenian: Če je ta rok prekoračen, se uporabita tretji in četrti odstavek člena 454(3).
Estonian: Kui tähtajast kinni ei peeta, kohaldatakse artikli 454 lõike 3 kolmandat ja neljandat lõiku.
Latvian: Ja minētai termiņš ir pārsniegts, tad piemēro 454. panta 3. punkta trešo un ceturto daļu.
Lithuanian: Jeigu šis terminas praleidžiamas, taikomos 454 straipsnio 3 dalies trečioji ir ketvirtoji pastraipos.
Maltese: Jekk dan it-terminu jiskadi t tielet u r-raba' paragrafi ta' l-Artikolu 454(3) għandhom japplikaw.
English: Transport under the form 302 procedure
German: Beförderungen mit Vordruck 302
Spanish: Transportes efectuados al amparo del formulario 302
Portuguese: Transportes efectuados ao abrigo do procedimento do formulário 302
Dutch: Vervoer met toepassing van de procedure van formulier 302
Danish: Transport på grundlag af en NATO-deklaration formular 302
Swedish: Transport enligt förfarandet med formulär 302
Slovak: Preprava v režime s použitím formuláru 302
Polish: Transport w ramach procedury formularza 302
Hungarian: Fuvarozás a 302. számú nyomtatvány fedezete mellett
Slovenian: Prevoz v postopkih z obrazcem 302
Estonian: Vedu vormi 302 alusel
Latvian: Pārvadāšana saskaņā ar veidlapas 302 procedūru
Lithuanian: Gabenimas taikant 302 formos procedūrą
Maltese: It-trasport skond il-formola ta' proċedura 302
English: Article 454 (3) shall apply mutatis mutandis.
German: Artikel 454 Absatz 3 gilt sinngemäß.
Spanish: El apartado 3 del artículo 454 se aplicará mutatis mutandis.
Portuguese: O n° 3 do artigo 454° aplicar-se-á mutatis mutandis.
Dutch: Artikel 454, lid 4, is van overeenkomstige toepassing.
Danish: Artikel 454, stk. 3, finder tilsvarende anvendelse.
Slovak: Článok 454 (3) sa uplatňuje primerane.
Polish: Artykuł 454 ust. 3 stosuje się mutatis mutandis.
Hungarian: A 454. cikk (3) bekezdését értelemszerűen kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 454(3) se smiselno uporablja.
Estonian: Artikli 454 lõiget 3 kohaldatakse mutatis mutandis.
Latvian: Pēc analoģijas piemēro 454. panta 3. punktu.
Lithuanian: 454 straipsnio 3 dalis taikoma mutatis mutandis.
Maltese: L-Artikoli 454, (3) għandu japplika mutatis mutandis.
English: Use of community transit documents to apply measures relating to the export of certain goods
German: Verwendung der gemeinschaftlichen Versandpapiere zur Durchführung von Maßnahmen bei der Ausfuhr bestimmter Waren
Spanish: Utilización de los documentos de tránsito comunitario a efectos de la aplicación de medidas a la exportación de determinadas mercancías
Portuguese: Utilização dos documentos de trânsito comunitário para efeitos de aplicação de medidas na exportação de determinadas mercadorias
Dutch: Gebruik van documenten voor communautair douanevervoer voor de toepassing van maatregelen bij de uitvoer van bepaalde goederen
Danish: Brug af fællesskabsforsendelsesdokumenter ved anvendelse af bestemmelser om udførsel af visse varer
Swedish: Användning av dokument för gemenskapstransitering för tillämpning av bestämmelser om export av vissa varor
Slovak: Použitie tranzitných dokumentov spoločenstva na uplatňovanie opatrení týkajúcich sa vývozu určitého tovaru
Polish: Użycie dokumentów tranzytu wspólnotowego do celów stosowania środków odnoszących się do wywozu niektórych towarów
Hungarian: Közösségi árutovábbítási okmányok felhasználása az egyes áruk kivitelére vonatkozó intézkedések alkalmazása céljából
Slovenian: Uporaba dokumentov za skupnostni tranzit pri izvajanju ukrepov za izvoz določenega blaga
Estonian: Ühenduse transiididokumentide kasutamine teatud kauba ekspordiga seotud meetmete kohaldamiseks
Latvian: Kopienas tranzīta dokumentu izmantošana, lai piemērotu pasākumus attiecībā uz noteiktu preču izvešanu
Lithuanian: Bendrijos tranzito dokumentų naudojimas taikant priemones, susijusias su tam tikrų prekių eksportu
Maltese: L-użu tad-dokumenti Komunitarji ta' transitu għall-applikazzjoni tal-miżuri li għandhom jirrelataw għall-esportazzjoni ta' ċerta merkanzija.
English: The person concerned shall enter in box 104 of control copy T5, as appropriate, one of the indications set out in Article 464.
German: Der Beteiligte bringt in Feld 104 dieses Kontrollexemplars je nach Sachlage einen der in Artikel 464 vorgesehenen Vermerke an.
Spanish: El interesado indicará en la casilla 104 de este ejemplar, según el caso, una de las indicaciones previstas en el artículo 464.
Dutch: De belanghebbende brengt in vak 104 van dit exemplaar, al naar gelang van het geval, één van de bij artikel 464 voorgeschreven vermeldingen aan.
Danish: Brugeren anfører i rubrik 104 på dette eksemplar en af de i artikel 464 nævnte påtegninger.
Slovak: Príslušná osoba zapíše do rubriky 104 kontrolnej kópie T5 tam, kde je to primerané, jeden z výrazov uvedených v článku 464.
Polish: Osoba zainteresowana umieszcza w polu 104 egzemplarza kontrolnego T5 odpowiednio jedno z oznaczeń przewidzianych w art. 464.
Hungarian: Az érintett személynek a T5 ellenőrző példány 104. rovatába adott esetben be kell jegyeznie a 464. cikkben meghatározott kifejezések egyikét.
Slovenian: Udeleženec vpiše v polje 104 kontrolnega izvoda T5 eno izmed ustreznih navedb iz člena 464.
Estonian: Asjaomane isik märgib kontrolleksemplari T5 lahtrisse 104 vastavalt vajadusele ühe artikliga 464 ettenähtud märkustest.
Latvian: Attiecīgā persona T5 kontroleksemplāra 104. ailē ieraksta vienu no 464. pantā dotām frāzēm.
Lithuanian: Suinteresuotas asmuo kontrolinio egzemplioriaus T5 104 langelyje turi atitinkamai įrašyti vieną iš frazių, nurodytų 464 straipsnyje.
Maltese: Il-persuna kkonċernata għandha tikteb fil-kaxxa 104 tal-kopja tal-kontroll T5, kif approprjat, waħda mill-indikazzjonijiet fl-Artikolu 464.
English: The customs office referred to in paragraph 1 shall enter in the customs document under cover of which the goods are to be transported, as appropriate, one of the phrases set out in Article 464.
German: Die in Absatz 1 genannte Zollstelle bringt auf dem Zollpapier, mit dem die Waren befördert werden, je nach Sachlage einen der in Artikel 464 vorgesehenen Vermerke an.
Spanish: La aduana mencionada en el apartado 1 hará constar en el documento aduanero, al amparo del cual se transportan las mercancías, una de las indicaciones previstas en el artículo 464, según el caso.
Portuguese: A estância aduaneira referida no n° 1 aporá no documento aduaneiro ao abrigo do qual as mercadorias serão transportadas, conforme o caso, uma das menções previstas no artigo 464°
Dutch: Het in lid 1 bedoelde douanekantoor brengt op het douanedocument onder geleide waarvan de goederen zullen worden vervoerd, al naar gelang van het geval, één van de in artikel 464 voorgeschreven vermeldingen aan.
Danish: Det i stk. 1 nævnte toldsted forsyner det tolddokument, på grundlag af hvilket varerne transporteres, med en af de i artikel 464 nævnte påtegninger.
Swedish: Det tullkontor som avses i punkt 1 skall föra in en av de fraser som anges i artikel 464 i det tulldokument med vilket varorna skall transporteras.
Slovak: Colný úrad uvedený v odseku 1 zapíše do colného dokumentu, na základe ktorého sa má tovar prepravovať, tam, kde je to primerané, jeden z výrazov uvedených v článku 464.
Polish: Urząd celny, określony w ust. 1, umieszcza na dokumencie celnym, na podstawie którego transportowane będą towary, odpowiednio jedno z wyrażeń określonych w art. 464.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett vámhivatal arra a vámokmányra, amelynek fedezete mellett az árukat szállítják, adott esetben bejegyzi a 464. cikkben meghatározott kifejezések egyikét.
Slovenian: Carinski urad iz odstavka 1 vpiše v carinski dokument, na podlagi katerega se bo blago prevažalo, eno izmed ustreznih besedil iz člena 464.
Estonian: Vajaduse korral märgib lõikes 1 nimetatud tolliasutus tollidokumenti, mille alusel kõnealust kaupa veetakse, ühe artikliga 464 ettenähtud märkustest.
Latvian: Šā panta 1. punktā minētā muitas iestāde muitas dokumentā, ar ko preces paredzēts pārvadāt, ieraksta vienu no 464. pantā dotām frāzēm.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje nurodyta muitinės įstaiga muitinės dokumente, su kuriuo turi būti gabenamos prekės, turi atitinkamai įrašyti vieną iš frazių, nurodytų 464 straipsnyje.
Maltese: L-uffiċċju doganali msemmija fil-paragrafu 1 għandu jagħmel iskrizzjoni fid-dokument doganali li taħt il-kopertura tiegħu il-merkanzija għandha tiġi
English: By way of derogation from Article 482, the original of control copy T5 shall accompany the goods to the competent customs office of the Member State of destination.
German: Abweichend von Artikel 482 begleitet in diesen Fällen das Original des Kontrollexemplars T5 die Waren zur zuständigen Zollstelle des Bestimmungsmitgliedstaats.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 482, el original del ejemplar de control T5 acompañará a las mercancías hasta la oficina competente del Estado miembro de destino.
Portuguese: Em derrogação do disposto no artigo 482°, o original do exemplar de controlo T5 acompanhará as mercadorias até à estância aduaneira competente do Estado-membro de destino.
Dutch: In afwijking van artikel 482 begeleidt het origineel van het controle-exemplaar T 5 de goederen tot aan het bevoegde douanekantoor in de lidstaat van bestemming.
Danish: Som undtagelse fra artikel 482 ledsager originalen af kontroleksemplar T5 forsendelsen til det kompetente toldsted i bestemmelsesmedlemsstaten.
Swedish: Utan hinder av artikel 482 skall originalet av kontrollexemplaret T5 medfölja varorna till det behöriga tullkontoret i bestämmelsemedlemsstaten.
Slovak: Ako výnimka z článku 482, k tovaru musí byť priložený originál kontrolnej kópie T5 v príslušnom colnom úrade členského štátu určenia.
Polish: W drodze odstępstwa od art. 482 oryginał egzemplarza kontrolnego T5 towarzyszy towarom do właściwego urzędu celnego Państwa Członkowskiego przeznaczenia.
Hungarian: A 482. cikktől eltérően a T5 ellenőrző példány eredetije kíséri az árukat a rendeltetési tagállam illetékes vámhivataláig.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 482, izvirnik kontrolnega izvoda T5 spremlja blago do pristojnega carinskega urada namembne države članice.
Estonian: Erandina artiklist 482, esitatakse kontrolleksemplari T5 originaal koos kaubaga sihtliikmesriigi pädevale tolliasutusele.
Latvian: Ar izņēmumu no 482. panta, T5 kontroleksemplāra oriģinālu sūta līdzi precēm līdz kompetentajai muitas iestādei galamērķa dalībvalstī.
Lithuanian: Nukrypstant nuo 482 straipsnio, kontrolinio egzemplioriaus T5 originalas turi lydėti prekes iki paskirties valstybės narės kompetentingos muitinės įstaigos.
Maltese: B' deroga mill-Artikolu 482, l-oriġinal tal-kopja ta' kontroll T5 għandu jakkumpanja l-merkanzija lejn l-uffiċju doganali kompetenti ta' l-Istat Membru tad-destinazzjoni.
English: The office of departure shall specify the period within which the goods must be reimported into the customs territory of the Community.
German: Die Abgangsstelle bestimmt die Frist, innerhalb deren die Waren wieder in das Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden müssen.
Spanish: La oficina de partida fijará el plazo en el que deberán ser reintroducidas las mercancías en el territorio aduanero de la Comunidad.
Portuguese: A estância de partida fixará o prazo em que as mercadorias devem ser reintroduzidas no território aduaneiro da Comunidade.
Dutch: Het kantoor van vertrek stelt de termijn vast waarbinnen de goederen opnieuw het douanegebied van de Gemeenschap moeten binnenkomen.
Danish: Afgangsstedet fastsætter fristen for, hvornår varerne på ny skal være ført ind i Fællesskabets toldområde.
Swedish: Avgångskontoret skall ange inom vilken period varorna skall återimporteras till gemenskapens tullområde.
Slovak: Výstupný úrad stanoví lehotu, v ktorej musí byť tovar spätne dovezený na colné územie spoločenstva.
Polish: Urząd wyjścia wyznacza termin, w którym towary muszą zostać powrotnie przywiezione na obszar celny Wspólnoty.
Hungarian: Az indító vámhivatal meghatározza azt a határidőt, amelyen belül az árukat újra be kell hozni a Közösség vámterületére.
Slovenian: Urad odhoda določi rok, v katerem mora biti blago ponovno uvoženo na carinsko območje Skupnosti.
Estonian: Lähtetolliasutus määrab kindlaks tähtaja, mille jooksul tuleb kaup reimportida ühenduse tolliterritooriumile.
Latvian: Nosūtītāja muitas iestāde nosaka termiņu, kādā preces atkal jāieved Kopienas muitas teritorijā.
Lithuanian: Išvykimo įstaiga nustato laiką, per kurį prekės privalo būti reimportuotos į Bendrijos muitų teritoriją.
Maltese: L-uffiċċju tat-tluq għandu jispeċifika it-terminu li fih il-merkanzija għandha tiġi reimportata fit-territorju doganali tal-Komunità.
English: If the measure referred to in Article 463 (2) provides for the lodging of a guarantee, then by way of derogation from Article 467 such guarantee shall be furnished for all transactions covered by paragraph 1.
German: Soweit die in Artikel 463 Absatz 2 genannten Vorschriften eine Sicherheitsleistung vorsehen, ist abweichend von Artikel 467 in allen in Absatz 1 genannten Fällen Sicherheit zu leisten.
Spanish: Si la medida mencionada en el apartado 2 del artículo 463 previere la constitución de una garantía, ésta deberá prestarse en todos los casos contemplados en el apartado 1, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 467.
Portuguese: Se a medida referida no n° 2 do artigo 463° previr a prestação de uma garantia, esta será prestada, em derrogação do disposto no artigo 467°, em todos os casos referidos no n° 1 do presente artigo.
Dutch: Indien de in artikel 463, lid 2, bedoelde bepaling zekerheidstelling voorschrijft, wordt, in afwijking van artikel 467, in alle in lid 1 bedoelde gevallen zekerheid gesteld.
Danish: Hvis der efter den i artikel 463, stk. 2, omhandlede foranstaltning skal stilles sikkerhed, skal denne, uanset bestemmelserne i artikel 467, stilles i alle de i stk. 1 nævnte tilfælde.
Swedish: Om den åtgärd som avses i artikel 463.2 föreskriver att säkerhet skall ställas, skall utan hinder av artikel 467 denna säkerhet ställas för alla transportärenden som omfattas av punkt 1.
Slovak: Ak opatrenie uvedené v článku 463 (2) ustanovuje poskytnutie záruky, potom ako výnimka z článku 467 musí byť takáto záruka poskytnutá pre všetky transakcie, pre ktoré sa uplatňuje odsek 1.
Polish: Jeżeli środki określone w art. 463 ust. 2 przewidują obowiązek złożenia zabezpieczenia, to w drodze odstępstwa od art. 467 takie zabezpieczenie składane jest w przypadku wszystkich transakcji objętych ust. 1.
Hungarian: Ha a 463. cikk (2) bekezdésében említett intézkedés biztosíték nyújtását írja elő, úgy a 467. cikktől eltérően az (1) bekezdés által érintett minden ügyletre biztosítékot kell nyújtani.
Slovenian: Če ukrep iz člena 463(2) predvideva predložitev zavarovanja, potem se to, z odstopanjem od člena 467, predloži v vseh primerih, zajetih v odstavku 1.
Estonian: Kui artikli 463 lõikes 2 nimetatud meede näeb ette tagatise esitamise, esitatakse see erandina artiklist 467 kõikide lõikega 1 hõlmatud tehingute puhul.
Latvian: Ja saskaņā ar 463. panta 2. punktā minēto pasākumu jāsniedz galvojumus, tad, ar izņēmumu no 467. panta, galvojumu sniedz par visiem pārvadājumiem, uz kuriem attiecas šā panta 1. punkts.
Lithuanian: Jeigu 463 straipsnio 2 dalyje nurodytoje priemonėje numatyta, kad turi būti pateikta garantija, tada nukrypstant nuo 467 straipsnio tokia garantija turi būti pateikiama vykdant visus sandorius, kuriems taikytina 1 dalis.
Maltese: Jekk il-miżura msemmija fl-Artikolu 463(2) tipprovdi għall-preżentazzjoni ta' garanzija, imbagħad b' deroga mill-Artikolu 467 din il-garanzija għandha tiġi ppreżentata għall-operazzjonijiet kollha koperti bil-paragrafu 1.
English: Provisions relating to documents (Control copy T5) to be used for applying Community measures involving controls on the use and/or destination of goods
German: Vorschriften über die Papiere, die im Rahmen der eine Überwachung der Verwendung und/oder Bestimmung der Waren erfordernden Gemeinschaftsmaßnahmen zu verwenden sind
Spanish: Disposiciones relativas a los documentos (ejemplar de control T5) que se deben utilizar para la aplicación de las medidas comunitarias que impliquen el control del uso o el destino de las mercancías
Portuguese: Disposições relativas aos documentos (exemplar de controlo T5) a utilizar com vista à aplicação das medidas comunitárias que determinam o controlo da utilização e/ou do destino das mercadorias
Dutch: Het gebruik van documenten (controle-exemplaar T 5) bij toepassing van communautaire bepalingen die de controle op het gebruik en/of de bestemming van goederen met zich brengen
Danish: Bestemmelser om de dokumenter (kontroleksemplar T5), der skal benyttes med henblik på anvendelse af fællesskabsforanstaltninger, som medfører kontrol med varers anvendelse og/eller bestemmelse
Swedish: Bestämmelser om de dokument (kontrollexemplar T5) som skall användas vid tillämpningen av gemenskapsåtgärder för kontroll av varors användning och/eller bestämmelse
Slovak: Ustanovenia pre dokumenty (kontrolná kópia T5), ktoré majú byť použité pre uplatňovanie opatrení spoločenstva zahŕňajúce kontrolu použitia a/alebo určenia tovaru
Polish: Przepisy odnoszące się do dokumentów (egzemplarz kontrolny T5), których należy używać przy stosowaniu środków wspólnotowych pociągających za sobą kontrole użycia i/lub przeznaczenia towarów
Hungarian: A Közösség intézkedéseinek alkalmazásakor használandó okmányokra (T5 ellenőrző példány) vonatkozó előírások, ideértve az áruk felhasználását és/vagy rendeltetését érintő ellenőrzéseket
Slovenian: Določbe o dokumentih (Kontrolni izvod T5), ki jih je treba uporabljati pri izvajanju ukrepov Skupnosti, ki vključujejo kontrole uporabe blaga in/ali namembnega kraja.
Estonian: Sätted dokumentide (kontrolleksemplar T5) kohta, mida rakendatakse kauba kasutuse ja/või sihtkoha kontrollimist hõlmavate ühenduse meetmete kohaldamiseks
Latvian: Noteikumi par dokumentiem (T5 kontroleksemplāru), kas izmantojami, piemērojot Kopienas pasākumus saistībā ar preču izmantošanas un/vai galamērķa pārbaudēm
Lithuanian: Nuostatos, susijusios su dokumentais (kontroliniu egzemplioriumi T5), kurie naudojami taikant Bendrijos priemones, įskaitant prekių panaudojimo tam tikru būdu ir (arba) pristatymo į tam tikras paskirties vietas kontrolę
Maltese: Dispożizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu ma' dokumenti (Kopja tal-kontroll T5) li għandhom jintużaw fl-applikazzjoni ta' miżuri Komunitarji jew jinvolvu kontrolli dwar l-użu u/jew id-destinazzjoni tal-merkanzija.
English: the customs authorities or any other authority responsible for applying this Chapter;
German: die Zollbehörde oder jede andere Behörde, die mit der Durchführung der Bestimmungen dieses Kapitels beauftragt ist;
Spanish: las autoridades aduaneras o cualquier otra autoridad encargada de la aplicación del presente capítulo;
Portuguese: as autoridades aduaneiras ou qualquer outra autoridade responsável pela aplicação do presente capítulo;
Danish: toldmyndighederne eller alle andre myndigheder, der skal anvende bestemmelserne i dette kapitel
Swedish: tullmyndigheterna eller någon annan myndighet som ansvarar för tillämpningen av detta kapitel.
Slovak: colné orgány alebo akýkoľvek iný orgán zodpovedný za uplatňovanie tejto kapitoly;
Polish: organy celne lub każdy inny organ odpowiedzialny za stosowanie niniejszego rozdziału;
Slovenian: carinske organe ali kateri koli drug organ, ki je pristojen za izvajanje tega poglavja;
Estonian: käesoleva peatüki kohaldamise eest vastutavad tolliasutused või mõni muu asutus;
Latvian: muitas dienesti vai citas iestādes, kas atbild par šās nodaļas piemērošanu;
Lithuanian: muitinė arba kuri nors kita institucija, atsakinga už šio skyriaus taikymą;
Maltese: l-awtoritajiet doganali jew kull awtorità oħra responsabbli għall-applikazzjoni ta' dan il-Kapitolu;
English: the customs office or an organization responsible at the local level for applying this Chapter.
German: die Zollstelle oder Organisation, die auf örtlicher Ebene mit der Durchführung der Bestimmungen dieses Kapitels beauftragt ist.
Spanish: la aduana o el organismo encargado a nivel local de la aplicación del presente capítulo.
Portuguese: a estância aduaneira ou o organismo responsável a nível local pela aplicação do presente capítulo.
Danish: det toldsted eller organ på lokalt niveau, der skal anvende bestemmelserne i dette kapitel.
Swedish: det tullkontor eller den organisation som på lokal nivå ansvarar för tillämpningen av detta kapitel.
Slovak: colný úrad alebo organizácia zodpovedná za uplatňovanie tejto kapitoly na miestnej úrovni.
Polish: urząd celny lub organizację odpowiedzialną na poziomie lokalnym za stosowanie niniejszego rozdziału.
Slovenian: carinski urad ali organizacijo, ki je na lokalni ravni pristojna za izvajanje tega poglavja.
Estonian: tolliasutus või organisatsioon, kes vastutab käesoleva peatüki kohaldamise eest kohalikul tasandil.
Latvian: muitas iestāde vai cita iestāde, kas atbild par šās nodaļas piemērošanu vietējā līmenī.
Lithuanian: muitinės įstaiga arba organizacija, atsakinga už šio skyriaus taikymą vietiniu lygiu.
Maltese: l-uffiċċju doganali jew organizzazzjoni responsabbli fil-livell lokali għall-applikazz ta' dan il-Kapitolu.