English: whereas, however, it is not possible to establish maximum pesticide residue levels for all pesticide residue product combinations due to insufficient data;
French: que, faute de données suffisantes, il n'est toutefois pas possible de fixer des teneurs maximales en résidus de pesticides pour toutes les combinaisons de pesticides et de produits;
German: Mangels ausreichender Daten ist es jedoch nicht möglich, Rückstandshöchstgehalte für alle Rückstands-/Produkt-Kombinationen festzusetzen.
Spanish: que, sin embargo, los datos disponibles son insuficientes para establecer contenidos máximos en el caso de determinadas condiciones de plaguicidas y cultivos;
Italian: che tuttavia non è possibile fissare le percentuali massime di residui di antiparassitari per tutte le associazioni di sostanze, in mancanza di dati sufficienti;
Portuguese: que, porém, devido à insuficiência de dados, não é possível estabelecer limites máximos de resíduos de pesticidas para todas as combinações de resíduos de pesticidas e produtos;
Dutch: dat het evenwel bij gebrek aan voldoende gegevens onmogelijk is om voor alle combinaties van bestrijdingsmiddelen en producten maximumgehalten aan residuen vast te stellen;
Danish: det er imidlertid ikke muligt at fastsætte maksimalgrænseværdier for pesticidrester for alle kombinationer af pesticidrester og produkter på grund af utilstrækkelige data;
Swedish: På grund av otillräckliga uppgifter är det dock inte möjligt att fastställa gränsvärden för samtliga kombinationer av bekämpningsmedelsrester och varor.
Finnish: riittävien tietojen puuttuessa ei kuitenkaan ole mahdollista vahvistaa torjunta-ainejäämien enimmäismääriä kaikille torjunta-aine- ja tuoteyhdistelmille,
Czech: že však není možné stanovit maximální limity reziduí pesticidů pro všechny kombinace pesticidu a produktu pro nedostatek údajů;
Slovak: keďže však nie je možné stanoviť maximálne limity rezíduí pesticídov pre všetky kombinácie rezíduum pesticídu/produkt vzhľadom na nedostačujúce údaje;
Polish: jednakże nie jest możliwe ustalenie najwyższych dopuszczalnych poziomów pestycydów dla wszystkich kombinacji produktów zawierających pozostałości pestycydów z powodu braku wystarczających danych;
Hungarian: mivel azonban a szükséges adatok hiányában nem lehetséges minden peszticid-szermaradvány/növényi termék kombinációra megállapítani a maximális szermaradvány-értéket;
Slovenian: ker zaradi pomanjkljivih podatkov ni mogoče opredeliti mejnih vrednosti ostankov pesticidov za vse kombinacije proizvodov z ostanki pesticidov;
Romanian: întrucât, în lipsa unor date suficiente, nu este totuși posibilă stabilirea unor conținuturi maxime de reziduuri de pesticide pentru toate combinațiile de pesticide și produse;
Bulgarian: като има предвид, че поради липса на достатъчно данни не е възможно веднага да се фиксират максималните количества на остатъци от пестициди за всички възможни съчетания от пестициди и продукти;
Estonian: samas ei ole andmete puudulikkuse tõttu võimalik kehtestada pestitsiidide jääkide piirnorme kõigile pestitsiidide jääkide ja saaduste kombinatsioonidele;
Latvian: tā kā nepietiekamu datu dēļ tomēr nav iespējams noteikt maksimāli pieļaujamos daudzumus visām pesticīdu atlieku un produktu kombinācijām;
Lithuanian: tačiau kadangi didžiausių pesticidų likučių koncentracijų visiems pesticidų likučių ir produktų deriniams dėl duomenų stokos neįmanoma nustatyti;
Maltese: billi madanakollu, mhuwiex possibli li jigu stabbiliti l-livelli massimi ta' fdalijiet ta' pesticidi għall-kumbinazzjonijiet kollha ta' prodottita' fdalijiet ta' pesticidi minħabba fin-nuqqas ta' data;