English: whereas, in order to simplify administration, the same rule should be applied to the securities referred to in Commission Regulations (EEC) No 2182/77(8), as last amended by Regulation (EEC) No 3807/92 (9), (EEC) No 985/81 (10), as last amended by Regulation (EEC) No 3807/92, (EEC) No 2539/84 (11) and (EEC) No 2848/89 (12);
French: que, par simplification administrative, il est approprié de soumettre à la même règle les garanties spécifiques prévues aux règlements (CEE) no 2182/77 de la Commission (8), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3807/92 (9), (CEE) no 985/81 de la Commission (10), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3807/92, (CEE) no 2539/84 de la Commission (11), modifié par le règlement (CEE) no 1809/87 et (CEE) no 2848/89 de la Commission (12), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3807/92;
Slovak: keďže na účel zjednodušenia administratívy by sa rovnaké pravidlo malo uplatňovať na zábezpeky uvedené v nariadení Komisie (EHS) č. 2182/77 [8], naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (EHS) č. 3807/92 [9], (EHS) č. 985/81 [10], naposledy zmeneným a doplneným nariadením (EHS) č. 3807/92, (EHS) č. 2539/84 [11] a (EHS) č. 2848/89 [12];
Polish: w celu uproszczenia administrowania należy zastosować tę samą zasadę w odniesieniu do zabezpieczeń, określonych w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2182/778, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 3807/929, (EWG) nr 985/8110, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 3807/92, (EWG) nr 2539/8411 i (EWG) nr 2848/8912;
Hungarian: mivel, az adminisztráció egyszerűsítése érdekében, azonos szabályokat alkalmaznak a legutóbb 3807/92/EGK rendelettel[8] módosított 2182/77/EGK[9], valamint a legutóbb a 3807/92/EGK rendelettel módosított 985/81/EGK[10] rendelet és a 2539/84/EGK[11] és a 2848/89/EGK[12] bizottsági rendeletekben említett biztosítékokra;
Slovenian: ker naj se zaradi poenostavitve upravnih zadev isti predpis uporabi za varščine iz uredb Komisije (EGS) št. 2182/77 8, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3807/92 9, (EGS) št. 985/81 10, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3807/92, (EGS) št. 2539/84 11 in (EGS) št. 2848/89 12;
Estonian: haldamise hõlbustamiseks tuleks sama eeskirja kohaldada komisjoni määrustes (EMÜ) nr 2182/77,8 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3807/92,9 (EMÜ) nr 985/81,10 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3807/92, (EMÜ) nr 2539/8411 ja (EMÜ) nr 2848/8912 osutatud tagatiste suhtes;
Latvian: tā kā, lai vienkāršotu izpildi, to pašu noteikumu būtu jāpiemēro nodrošinājumiem, kas minēti Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2182/778, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulām (EEK) Nr. 3807/929, (EEK) Nr. 985/8110, (EEK) Nr. 2539/8411 un (EEK) Nr. 2848/8912;
Lithuanian: kadangi siekiant supaprastinti administravimą tą pačią taisyklę reikėtų taikyti užstatams, paminėtiems Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2182/778 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3807/929, Reglamente (EEB) Nr. 985/8110 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3807/92, ir Reglamentuose (EEB) Nr. 2539/8411 bei (EEB) Nr. 2848/8912;
Maltese: billi, biex tiġi ssimplifikata l-amministrazzjoni, l-istess regola għandha tapplika għall-garanziji li għalihom jirreferu r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2182/77([8]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3807/92 ([9]), (KEE) Nru 985/81 ([10]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3807/92, (KEE) Nru 2539/84 ([11]) u (KEE) Nru 2848/89 ([12]);