English: A system vendor shall, on request, provide interested parties with details of current procedures, fees and systems facilities, including interfaces, editing and display criteria used.
French: Un vendeur de système fournit, sur demande, aux parties intéressées des précisions sur les procédures en vigueur, les redevances, les moyens offerts par le système, y compris les interfaces et les critères d'édition et d'affichage utilisés.
German: Auf Anfrage erteilt ein Systemverkäufer Interessenten umfassende Auskünfte über Verfahren, Gebühren, Systeme, Systemeinrichtungen einschließlich Schnittstellen sowie Aufarbeitungs- und Darstellungskriterien.
Spanish: Los vendedores de sistemas suministrarán, a petición de los interesados, información sobre los procedimientos vigentes, tasas, medios de los sistemas, incluidas las interfaces y criterios de presentación y publicación utilizados.
Italian: Il venditore del sistema, su richiesta, fornisce alle parti interessate dettagli su procedure, tariffe, funzioni del sistema in vigore, incluse le interfacce, i criteri di preparazione e di visualizzazione utilizzati.
Portuguese: O vendedor de sistemas fornecerá às partes interessadas, a pedido destas, todos os pormenores relativos aos procedimentos, preços e meios do sistema, incluindo interfaces e critérios de emissão e apresentação utilizados.
Dutch: Desgevraagd verstrekt een systeemverkoper aan belanghebbende partijen nadere bijzonderheden omtrent bestaande procedures, vergoedingen, systeemfaciliteiten - waaronder verbindingen - en de criteria voor de opmaak en weergave van gegevens op een scherm.
Swedish: En systemleverantör skall på begäran lämna intresserade parter uppgifter om tillämpade metoder och avgifter, om erbjudna systemtjänster, inklusive gränssnitt, samt om de kriterier för redigering och textbildspresentation som används.
Finnish: Järjestelmän toimittajan on pyydettäessä annettava osapuolille, joita asia koskee, yksityiskohtaisia tietoja käytetyistä menetelmistä, maksuista ja järjestelmän tarjoamista mahdollisuuksista, mukaan lukien käyttöliittymät sekä käytetyt esikäsittelyä ja näyttöä koskevat perusteet.
Czech: Prodejce systému poskytuje na žádost dotyčným osobám podrobnosti o platných postupech, poplatcích, prostředcích nabízených systémem včetně podrobností o použitých rozhraních a kritériích pro editování a zobrazení.
Slovak: Predajca systému na požiadanie poskytne zainteresovaným stranám podrobné údaje o aktuálnych postupoch, poplatkoch a systémoch zariadení vrátane medzičlánkov, o editovaní a zobrazovaní použitých kritérií.
Polish: Sprzedawca systemu dostarcza na żądanie zainteresowanym stronom szczegółowe informacje dotyczące obowiązujących procedur, opłat i urządzeń systemu, włączając interfejsy, edycję i wykorzystywane kryteria wyświetlania.
Hungarian: A rendszerszolgáltató - kérésre - az érdeklődőknek, beleértve a fogyasztókat is, részletes felvilágosítást ad a szokásos eljárásokról, a díjakról és a rendszerlehetőségekről, beleértve az interfészeket, valamint a feldolgozási és megjelenítési követelményeket is.
Slovenian: Prodajalec sistema mora zainteresiranim strankam na zahtevo ponuditi podrobne podatke o tekočih postopkih, pristojbinah, sistemskih napravah, vključno z vmesniki, ter o uporabljenih merilih za urejanje in prikazovanje.
Romanian: Un furnizor de sistem oferă, la cererea părților interesate, precizări privind procedurile curente, taxele și facilitățile sistemelor, inclusiv interfețele și criteriile de redactare și afișare folosite.
Bulgarian: Системният оператор, при поискване, предоставя на заинтересованите страни уточнения по текущите процедури, таксите и системни функции, включително интерфейсите и използваните критерии за редактиране и изобразяване на екран.
Estonian: Süsteemi tarnija peab huvitatud poolte taotlusel esitama üksikasjad kasutatud menetluste, tasude ja süsteemi võimaluste, sealhulgas liideste, redigeerimise ja kuvamise kriteeriumide kohta.
Latvian: Sistēmas piedāvātājs pēc pieprasījuma sniedz ieinteresētajām pusēm sīku informāciju par tajā brīdī spēkā esošajām procedūrām, maksām un sistēmu līdzekļiem, ieskaitot pieslēgumus, par lietotajiem rediģēšanas un izklāsta kritērijiem.
Lithuanian: Sistemos tiekėjas, suinteresuotoms šalims pareikalavus, pateikia išsamią informaciją apie galiojančią tvarką, mokesčius, sistemos įrenginius, įskaitant sietuvus, naudojamus taisos ir duomenų rodymo kriterijus.
Maltese: Bejjiegħ tas-sistema għandu, fuq talba, jipprovdi lejn il-partijiet interessati b'dettalji ta' proċeduri preżenti, drittijiet u faċilitajiet ta' sistemi, inklużi interfaces, editing u kriterji użati għal-wirja.