English: Whereas in view of facilitating the new system of controls, it is necessary to draw up a provisional list of third countries or parts of third countries concerned, from which imports of wild feathered game meat or other wild game meat are authorized;
French: considérant que, en vue de faciliter le passage au nouveau système de contrôles, il est nécessaire d'établir des listes provisoires de pays tiers ou parties de pays tiers, en question, en provenance desquels les importations de viandes de gibier sauvage à plumes ou d'autre gibier sauvage sont autorisées;
Czech: vzhledem k tomu, že pro usnadnění nového systému kontrol je nezbytné vypracovat prozatímní seznam dotyčných třetích zemí nebo dotyčných částí třetích zemí, ze kterých je povolen dovoz masa z volně žijící pernaté zvěře nebo z jiné volně žijící zvěře;
Slovak: keďže s cieľom zjednodušiť prechod nový kontrolný systém je potrebné vypracovať dočasný zoznam príslušných tretích krajín alebo častí tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz zveriny z voľne žijúcej pernatej zveri alebo inej zveriny z voľne žijúcej zveri;
Polish: mając na celu uproszczenie nowego systemu kontroli, należy sporządzić tymczasowy wykaz państw trzecich lub części państw trzecich, z których zezwala się na przywóz mięsa dzikiego ptactwa łownego, czy też innego mięsa zwierząt łownych;
Hungarian: mivel az ellenőrzések új rendszerének előmozdítására tekintettel meg kell állapítani egy ideiglenes jegyzéket a vadon élő vadszárnyasok húsának vagy egyéb vadon élő vadak húsának behozatalára feljogosított harmadik országokról vagy az érintett harmadik országok részeiről;
Slovenian: ker je zaradi pospeševanja novega sistema nadzora treba izdelati začasni seznam zadevnih tretjih držav ali delov tretjih držav, iz katerih je odobren uvoz mesa pernate divjadi ali mesa druge divjadi;
Romanian: întrucât, pentru a facilita trecerea la noul sistem de control, este necesar să se stabilească liste provizorii de țări terțe sau regiuni ale țărilor terțe respective, din care este autorizat importul de carne de vânat sălbatic cu pene sau de alt vânat sălbatic;
Bulgarian: като има предвид, че с оглед улесняването на новата система за контрол, е необходимо да се изготви предварителен списък на трети страни или части от въпросните трети страни, от които се разрешава внос на месо от пернат дивеч или на месо от друг дивеч;
Estonian: uue kontrollisüsteemi hõlbustamiseks on vaja koostada esialgne loetelu asjaomastest kolmandatest riikidest või nende osadest, kust lubatakse importida looduslike jahilindude või muude jahiulukite liha;
Latvian: tā kā, lai atvieglotu jauno kontroles sistēmu, jāizveido to attiecīgo trešo valstu vai trešo valstu daļu saraksts, no kurām ir atļauts ievest medījamo putnu vai citu savvaļas medījamo dzīvnieku gaļu;
Lithuanian: kadangi, siekiant palengvinti naują kontrolės sistemą, reikia sudaryti laikiną trečiųjų šalių ar trečiųjų šalių vietų, iš kurių leidžiama importuoti laukinių medžiojamųjų plunksnuočių mėsą ar kitų laukinių medžiojamųjų gyvūnų mėsą, sąrašą;
Maltese: Billi biex titħaffef is-sistema ġdida ta' kontrolli, huwa meħtieġ li titfassal lista proviżorja tal-pajjiżi terzi jew tal-partijiet ta' pajjiżi terzi kkonċernati, minn fejn l-importazzjoni ta' laħam tat-tjur tal-kaċċa salvaġġa jew ta' laħam tal-kaċċa salvaġġa oħra tkun awtorizzata;