English: Whereas the Ministry of National Development, Primary Production Department, the competent authority in Singapore, and the Veterinary Public Health Division, its inspection department, are capable of effectively verifying the application of the laws in force;
Italian: considerando che l'organizzazione del « Ministry of National Development, Primary Production Department », autorità competente in Singapore, e del suo servizio ispettivo « Veterinary Public Health Division » sono in grado di vigilare sull'effettiva osservanza della normativa vigente;
Dutch: Overwegende dat het "Ministry of National Development, Primary Production Department", de bevoegde instantie in Singapore, en de daaronder ressorterende inspectiedienst "Veterinary Public Health Division", zodanig gestructureerd zijn dat zij de toepassing van de geldende wetgeving efficiënt kunnen controleren;
Czech: vzhledem k tomu, že "Ministry of National Development, Primary Production Department", příslušný úřad Singapuru, a jeho inspekční útvar jsou schopny účinně ověřovat dodržování platných právních předpisů;
Slovak: keďže Ministerstvo národného rozvoja, odbor prvovýroby (Ministry of National Development, Primary Production Department), príslušný orgán v Singapure a jeho kontrolný útvar, Oddelenie veterinárneho verejného zdravia (Veterinary Public Health Division), dokážu účinne overovať uplatňovanie platných právnych predpisov;
Polish: właściwe władze Singapuru: Ministry of National Development, Primary Production Department oraz jego departament kontroli Veterinary Public Health Division są w stanie skutecznie sprawdzić stosowanie obowiązujących praw;
Hungarian: mivel a Ministry of National Development, Primary Production Department, és annak vizsgálati osztálya, a Veterinary Public Health Division az az illetékes szingapúri hatóság, amelyik képes a hatályos jogszabályok alkalmazásának hatékony ellenőrzésére;
Slovenian: ker sta Oddelek za primarno pridelavo pri Ministrstvu za državni razvoj (Ministry of National Development), ki je pristojen organ v Singapuru, in Služba za veterinarsko javno zdravje, ki je inšpekcijski oddelek Oddelka za primarno predelavo, sposobna učinkovito preverjati uporabo veljavnih zakonov;
Romanian: întrucât Ministerul pentru Dezvoltare Națională, Departamentul pentru producția primară, autoritatea competentă din Singapore și Oficiul pentru sănătate publică veterinară, departamentul său de inspecție sunt capabile să verifice efectiv aplicarea legislației în vigoare;
Bulgarian: като има предвид, че Ministry of National Development, Primary Production Department, компетентният орган в Сингапур, както и Veterinary Public Health Division, могат да проверяват ефективно прилагането на законодателството в сила;
Estonian: Singapuri pädev asutus, riigiarenguministeeriumi esmatootmistalitus, ja selle järelevalvetalitus, veterinaar- ja rahvaterviseosakond, on võimelised tõhusalt kontrollima toimivate õigusaktide kohaldamist;
Latvian: tā kā Nacionālās attīstības ministrijas primārās ražošanas departaments, Singapūras kompetentās iestādes un Veterinārā sabiedrības veselības aizsardzības nodaļa, tās kontroles struktūrvienība, spēj efektīvi novērtēt spēkā esošo tiesību normu piemērošanu;
Lithuanian: kadangi Nacionalinės plėtros ministerijos Svarbiausios produkcijos departamento, Singapūro kompetentingos institucijos, Veterinarijos visuomenės sveikatos skyrius, jo patikrinimo departamentas yra pajėgūs veiksmingai tikrinti, kaip taikomi galiojantys įstatymai;
Maltese: Billi l-Ministeru għall-Iżvilupp Nazzjonali, id-Dipartiment għall-Produzzjoni Primarja, l-awtorità kompetenti fis-Singapor, u d-Diviżjoni tas-Saħħa Veterinarja Pubblika, id-dipartiment ta' l-ispezzjoni tiegħu, huma kapaċi li effettivament jivverifikaw l-applikazzjoni tal-liġijiet in forza;