English: Regulations (EEC) No 288/82, (EEC) No 1765/82, (EEC) No 1766/82 and (EEC) No 3420/83 are hereby repealed, as far as their application to the textile products referred to in Article 1 of this Regulation is concerned.
French: Les règlements (CEE) no 288/82, (CEE) no 1765/82, (CEE) no 1766/82 et (CEE) no 3420/83 sont abrogés, dans la mesure où ils s'appliquent aux produits textiles visés à l'article 1er du présent règlement.
Italian: I regolamenti (CEE) n. 288/82, (CEE) n. 1765/82, (CEE) n. 1766/82 e (CEE) n. 3420/83 sono abrogati per quanto concerne la loro applicazione ai prodotti di cui all'articolo 1 del presente regolamento.
Portuguese: Os Regulamentos (CEE) nºs 288/82, 1765/82, 1766/82 e 3420/83, são revogados no que se refere à sua aplicação aos produtos têxteis referidos no artigo 1º do presente regulamento.
Dutch: De Verordeningen (EEG) nr. 288/82, (EEG) nr. 1765/82, (EEG) nr. 1766/82 en (EEG) nr. 3420/83 worden ingetrokken voor zover zij op de in artikel 1 bedoelde textielproducten betrekking hebben.
Danish: Forordning (EØF) nr. 288/82, (EØF) nr. 1765/82, (EØF) nr. 1766/82 og (EØF) nr. 3420/83 ophæves for så vidt angår deres anvendelse på de tekstilvarer, der er nævnt i denne forordnings artikel 1.
Swedish: Förordningarna (EEG) nr 288/82, (EEG) nr 1765/82, (EEG) nr 1766/82 och (EEG) nr 3420/83 skall upphöra att gälla vad avser deras tillämpning på de textilprodukter som avses i artikel 1 i denna förordning.
Finnish: Kumotaan asetukset (ETY) N:o 288/82, (ETY) N:o 1765/82, (ETY) N:o 1766/82 ja (ETY) N:o 3420/83 siltä osin kuin niitä sovelletaan tämän asetuksen 1 artiklassa tarkoitettuihin tekstiilituotteisiin.
Greek: Καταργούνται οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 288/82, (ΕΟΚ) αριθ. 1765/82, (ΕΟΚ) αριθ. 1766/82 και (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83, στο μέτρο που εφαρμόζονται στα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Nařízení (EHS) č. 288/82, (EHS) č. 1765/82, (EHS) č. 1766/82 a (EHS) č. 3420/83 se zrušují v rozsahu, v jakém se jejich použití vztahuje na textilní výrobky uvedené v článku 1 tohoto nařízení.
Slovak: Nariadenia (EHS) č. 288/82, (EHS) č. 1765/82, (EHS) č. 1766/82 a (EHS) č. 3420/83 sa týmto rušia pokiaľ ide o ich uplatňovanie pre textilné výrobky uvedené v článku 1 tohto nariadenia.
Polish: Rozporządzenia (EWG) nr 288/82, (EWG) nr 1765/82, (EWG) nr 1766/82 i (EWG) nr 3420/83 tracą moc w takim zakresie, w jakim mają one zastosowanie do wyrobów włókienniczych określonych w art. 1 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 288/82/EGK, 1765/82/EGK, 1766/82/EGK és 3420/83/EGK rendelet hatályát veszti az e rendelet 1. cikkében említett textiltermékek tekintetében.
Slovenian: Uredbe (EGS) št. 288/82, (EGS) št. 1765/82, (EGS) št. 1766/82 in (EGS) št. 3420/83 se razveljavijo, če se uporabljajo za tekstilne izdelke, naštete v členu 1 te uredbe.
Estonian: Määruste (EMÜ) nr 288/82, (EMÜ) nr 1765/82, (EMÜ) nr 1766/82 ja (EMÜ) nr 3420/83 need sätted, mis on seotud käesoleva määruse artiklis 1 osutatud tekstiiltoodetega, tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo regulu tiek atceltas Regulas (EEK) Nr. 288/82, (EEK) Nr. 1765/82, (EEK) Nr. 1766/82 un (EEK) Nr. 3420/83, ciktāl tās attiecas uz šīs regulas 1. pantā minētajiem tekstilizstrādājumiem.
Lithuanian: Reglamentai (EEB) Nr. 288/82, (EEB) Nr. 1765/82, (EEB) Nr. 1766/82 ir (EEB) Nr. 3420/83, kiek jų taikymas susijęs su šio reglamento 1 straipsnyje nurodytais tekstilės produktais, panaikinami.