English: The aforementioned checks may be made at the time of other checks to be made by the Commission experts, in accordance with veterinary legislation.
French: Les contrôles précités peuvent se faire lors d'autres contrôles à effectuer par les experts de la Commission, en application de la législation vétérinaire.
German: Die genannten Kontrollen können zusammen mit anderen Kontrollen erfolgen, die in Anwendung des Veterinärrechts von Sachverständigen der Kommission durchgeführt werden.
Spanish: Los controles antes citados podrán realizarse con ocasión de otros controles que deban efectuar los expertos de la Comisión, en aplicación de la legislación veterinaria.
Italian: I controlli summenzionati possono essere effettuati in occasione di altri controlli svolti dagli esperti della Commissione in applicazione della legislazione relativa al settore veterinario.
Portuguese: Os controlos acima referidos podem ser realizados em simultâneo com outros controlos a efectuar por peritos da Comissão, em aplicação da legislação veterinária.
Dutch: Deze controle kan plaatsvinden tijdens een andere controle die de deskundigen van de Commissie op grond van de veterinaire wetgeving moeten verrichten.
Danish: Ovennævnte kontrol kan gennemføres i forbindelse med de øvrige former for kontrol, som Kommissionens eksperter skal foretage i henhold til veterinærlovgivningen.
Swedish: Nämnda kontroller kan göras samtidigt med andra kontroller som kommissionens experter skall utföra i enlighet med veterinärlagstiftningen.
Finnish: Edellä mainitut tarkastukset voidaan suorittaa yhteisön asiantuntijoiden suorittamien muiden tarkastusten yhteydessä eläinlääkintälainsäädännön mukaisesti.
Greek: Οι ανωτέρω έλεγχοι μπορούν να πραγματοποιούνται και κατά τη διάρκεια ελέγχων που διενεργούν οι εμπειρογνώμονες της Επιτροπής, κατ' εφαρμογή της κτηνιατρικής νομοθεσίας.
Czech: Výše uvedené kontroly mohou být prováděny současně s jinými kontrolami vykonávanými znalci Komise v souladu s veterinárními předpisy.
Slovak: V súlade s veterinárnym právom môžu byť tieto kontroly vykonávané súčasne s ostatnými kontrolami, ktoré majú vykonať odborníci Komisie.
Polish: Wymienione wyżej kontrole mogą być przeprowadzone w tym samym czasie, co inne kontrole przeprowadzane przez ekspertów Komisji, zgodnie z ustawodawstwem weterynaryjnym.
Hungarian: A fent említett ellenőrzések a Bizottság szakértői által az állat-egészségügyi jogszabályokkal összhangban végzett egyéb ellenőrzésekkel egyidejűleg is elvégezhetők.
Slovenian: Zgoraj navedeni pregledi se lahko v skladu z veterinarsko zakonodajo opravijo skupaj z drugimi pregledi, ki jih opravljajo izvedenci Skupnosti.
Romanian: Aceste controale se pot efectua cu ocazia altor controale care trebuie efectuate de experții Comunității, în conformitate cu legislația veterinară.
Bulgarian: Горепосочените проверки могат да се извършват едновременно с други проверки, извършвани от експерти, представляващи Комисията, в съответствие с ветеринарното законодателство.
Estonian: Eespool nimetatud kontrolli võib teha samaaegselt komisjoni ekspertide teiste kontrollidega veterinaarõigusaktide alusel.
Latvian: Minētās pārbaudes var veikt vienlaicīgi ar citām pārbaudēm, kas jāveic Komisijas ekspertiem saskaņā ar veterinārijas tiesību aktiem.
Lithuanian: Atsižvelgiant į veterinarijos teisės aktus, minėtieji patikrinimai gali būti atliekami vienu metu su kitais, Komisijos ekspertų atliekamais, patikrinimais.
Maltese: Il-kontrolli msemmija hawn fuq jistgħu jsiru fil-ħin tal-kontrolli l-oħra li jridu jsiru mill-esperti tal-Kummissjoni, skond il-leġislazzjoni veterinarja.