English: 'In addition, milk-based products in liquid or gel form which have undergone UHT treatment or sterilization which are intended for conservation at room temperature must meet the following standards after incubation for 15 days at 30 °C:';
French: «En outre, les produits à base de lait se présentant sous forme liquide ou gélifiée qui ont subi un traitement UHT ou de stérilisation et qui sont destinés à être conservés à température ambiante doivent, après incubation à 30 °C pendant quinze jours, satisfaire aux normes suivantes:»
German: Ferner müssen ultrahocherhitzte oder sterilisierte Erzeugnisse auf Milchbasis in flüssiger oder gelierter Form, die zur Aufbewahrung bei Raumtemperatur bestimmt sind, nach fünfzehntägiger Bebrütung bei 30 °C folgenden Normen genügen:".
Spanish: «Además, los productos lácteos que se presenten en estado líquido o gelificados, que se hayan sometido a un tratamiento UHT o a esterilización y que vayan a conservarse a temperatura ambiente deberán cumplir, tras incubación a 30 °C durante quince días, las normas siguientes:».
Danish: »Mælkebaserede produkter i flydende eller gelatineret form, der har været underkastet UHT-behandling eller sterilisering, og som skal opbevares ved omgivelsestemperatur, skal desuden efter inkubation i 15 dage ved 30 °C opfylde følgende normer:«.
Swedish: Dessutom skall mjölkbaserade produkter i flytande eller i gelform som har underkastats UHT-behandling eller sterilisering och som är avsedda att förvaras vid rumstemperatur, uppfylla följande normer efter inkubation i 15 dagar vid 30 °C:"
Czech: "Kromě toho mléčné výrobky v tekuté nebo želatinové formě, které prošly ošetřením UHT nebo sterilizací a které jsou určeny k uchovávání při pokojové teplotě, musejí po patnáctidenní inkubaci při 30 °C splňovat tyto normy:".
Slovak: "Okrem toho, mliečne výrobky v tekutej alebo gélovitej forme, ktoré sa podrobili ošetreniu UHT alebo sterilizácii, ktoré sú určené na uchovávanie pri izbovej teplote, musia spĺňať nasledujúce štandardy po inkubácii počas 15 dní pri teplote 30 °C:";
Polish: "Ponadto produkty na bazie mleka w postaci płynnej lub galaretowatej, które zostały poddane obróbce UHT lub sterylizacji, przeznaczone do przechowywania w temperaturze pokojowej, muszą spełniać następujące normy po 15 dniach inkubacji w temperaturze 30 °C:";
Hungarian: "Ezen felül, az ultrapasztőrözött vagy sterilizált, folyékony vagy gél állapotú tejalapú termékeknek, amelyeket szobahőmérsékleten szándékoznak tárolni, 15 napig tartó 30 °C-os inkubáció után az alábbi szabványoknak kell megfelelniük:";
Slovenian: "Poleg tega morajo proizvodi na osnovi mleka v tekoči ali žele obliki, ki so bili UVT obdelani ali sterilizirani in ki so namenjeni za shranjevanje pri sobni temperaturi, ustrezati naslednjim standardom po 15-dnevni inkubaciji pri 30 °C:";
Estonian: "Lisaks sellele peavad kõrgkuumutatud või steriliseeritud vedelad või geelsed piimatooted, mis on ette nähtud toatemperatuuril säilitamiseks, pärast 15päevast inkubeerimist temperatuuril 30 °C vastama järgmistele standarditele:";
Latvian: "Turklāt šķidriem vai iebiezinātiem piena produktiem, kas bijuši pakļauti apstrādei īpaši augstā temperatūrā vai sterilizācijai un kas paredzēti uzglabāšanai istabas temperatūrā, pēc 15 dienu inkubācijas 30°C temperatūrā jāatbilst šādiem standartiem:"
Lithuanian: "Be to, skysti arba želės pavidalo pieno pagrindo produktai, paveikti UAT arba sterilizuoti, kurie laikomi kambario temperatūroje, po 15 dienų inkubacijos 30 °C temperatūroje turi atitikti šiuos standartus:";
Maltese: "B'żieda, il-prodotti li huma bbażati fuq il-ħalib f'għamla likwida jew f'ġelatina li jkun għadda minn trattament UHT jew ta' sterilizzazzjoni li huma intiżi għall-konservazzjoni fit-temperatura tal-kamra għandu jilħaq in-normi segwenti wara inkubazzjoni għal 15-il jum fi 30°C:";