English: Where the second subparagraph of Article 511 (4) is applied, a copy or additional sheet of the declaration referred to in paragraph 1 or a copy of the administrative or commercial document used to enter the goods for the procedure shall be sent by the office of entry for the procedure to the supervising office as soon as release is granted.
Spanish: En caso de aplicación del segundo párrafo del apartado 4 del artículo 511, se enviará a la aduana de control una copia o un ejemplar adicional de la declaración mencionada en el apartado 1, o una copia del documento administrativo o comercial utilizado para la inclusión de las mercancías en el régimen.
Portuguese: Caso se aplique o segundo parágrafo do n° 4 do artigo 511°, uma cópia ou um exemplar suplementar da declaração referida no n° 1, ou uma cópia do documento administrativo ou comercial utilizado para a sujeição das mercadorias ao regime, serão enviados pela estância de sujeição à estância de controlo, logo que concedida autorização de saída.
Dutch: Wanneer artikel 511, lid 4, tweede alinea, wordt toegepast, wordt een kopie of een extra exemplaar van de in lid 1 bedoelde aangifte of een kopie van het administratieve of handelsdocument dat gebruikt wordt om de goederen onder het stelsel te plaatsen door het kantoor van plaatsing naar het controlekantoor gezonden, zodra de goederen worden vrijgegeven.
Danish: Når artikel 511, stk. 4, andet afsnit, finder anvendelse, sender henførselstoldstedet ved frigivelsen en kopi eller et yderligere eksemplar af den i stk. 1 omhandlede angivelse eller en kopi af det administrative dokument eller handelsdokument, der er blevet anvendt til henførsel under proceduren til kontroltoldstedet.
Swedish: Vid tillämpningen av andra stycket i artikel 511.4 skall en kopia eller ett ytterligare exemplar av den deklaration som avses i punkt 1 eller en kopia av det administrativa eller kommersiella dokument som använts för att hänföra varorna till förfarandet av anmälningskontoret sändas till kontrollkontoret så snart frigörandet är beviljat.
Slovak: Ak sa použije druhý pododsek článku 511 (4), kópiu alebo doplňujúci hárok vyhlásenia, uvedený v odseku 1 alebo kópiu administratívneho alebo obchodného dokumentu použitú na prepustenie tovaru do režimu musí úrad na prepustenie do režimu zaslať úradu dohľadu hneď ako je prepustenie povolené.
Polish: W przypadku stosowania art. 511 ust. 4 akapit drugi urząd celny objęcia procedurą wysyła do urzędu nadzoru, niezwłocznie po zwolnieniu towarów, kopię lub dodatkowy arkusz zgłoszenia, określony w ust. 1, lub kopię dokumentu administracyjnego lub handlowego stosowanego do celów objęcia towarów procedurą.
Hungarian: Ha az 511. cikk (4) bekezdésének második albekezdése kerül alkalmazásra, az (1) bekezdésben említett vámáru-nyilatkozat egy példányát vagy pótlapját, illetve az áru vámeljárás alá vonásához használt adminisztratív vagy kereskedelmi okmány egy példányát az eljárást megindító vámhivatal köteles megküldeni a felügyeletet ellátó vámhivatalnak, amint az áru kiadását engedélyezték.
Estonian: Kui kohaldatakse artikli 511 lõike 4 teist lõiku, saadab protseduurile suunav asutus lõikes 1 nimetatud deklaratsiooni koopia või lisalehe või kauba protseduurile suunamise haldus- või äridokumendi koopia järelevalveasutusele niipea, kui kaup on vabastatud.
Latvian: Gadījumos, kad piemēro 511. panta 4. punkta otro daļu, procedūras sākuma muitas iestāde, tiklīdz ir atļauta atlaišana, nosūta muitas uzraudzības iestādei šā panta 1. punktā minētās deklarācijas kopiju vai papildlapu vai tā administratīvā dokumenta vai tirdzniecības dokumenta kopiju, ko izmanto, preces nododot procedūrā.
Lithuanian: Jeigu yra taikoma 511 straipsnio 4 dalies antroji pastraipa, procedūros pradžios įforminimo įstaiga siunčia deklaracijos, nurodytos 1 dalyje, papildomo lapo kopiją arba administracinio ar prekybos dokumento, naudojamo prekėms įforminti procedūros pradžią, kopiją prižiūrinčiai įstaigai, kai tik prekės yra išleidžiamos.
Maltese: Meta it-tieni sub-paragrafu ta' l-Artikolu 511(4) jiġi applikat, kopja jew folja addizzjonali tad-dikjarazzjoni imsemmija fil-paragrafu 1 jew kopja tad-dokument amministrattiv jew kummerċjali użat biex-tiddaħħal il-merkanzija għall-proċedura għamdu jintbagħat lill-uffiċju ta' sorveljanza malli jingħata r-rilaxx.