English: In the event that the subject area has not already been approved as suitable for ETAs, or in the case of a product which differs significantly from harmonized standards or recognized national standards, the above information will only be given to the applicant after a decision on the possibility of issuing an ETA taken according to the procedure described in 3.2.
French: Si le domaine concerné n'a pas déjà été reconnu comme pouvant convenir pour des ATE ou si le produit considéré diffère sensiblement des normes harmonisées ou des normes nationales reconnues, les renseignements ci-dessus ne sont fournis au demandeur que lorsqu'une décision sur l'opportunité de délivrer un ATE a été prise conformément à la procédure décrite au point 3.2.
Portuguese: Caso o domínio em que se enquadra o produto não tenha sido ainda aprovado como adequado para ATE, ou o produto se afaste significativamente das normas harmonizadas ou das normas nacionais reconhecidas, as informações acima indicadas só serão fornecidas ao requerente após ser tomada uma decisão sobre a possibilidade de concessão de uma ATE de acordo com o processo descrito no ponto 3.2.
Czech: V případě, že ještě nebylo rozhodnuto, že předmětná oblast je vhodná pro evropské technické schvalování, nebo v případě, že se výrobek významně odlišuje od harmonizovaných norem nebo uznaných vnitrostátních norem, budou výše uvedené informace žadateli poskytnuty pouze poté, co bude rozhodnuto o možnosti vydat ETA postupem popsaným v bodu 3.2.
Slovak: Ak predmetná oblasť už nebola osvedčená ako vhodná pre ETA alebo v prípade výrobku, ktorý sa významne líši od harmonizovaných noriem alebo uznaných národných noriem, horeuvedené informácie budú poskytnuté žiadateľovi až po rozhodnutí o možnosti vydania ETA prijatom podľa postupu popísaného v bode 3.2.
Polish: W przypadku gdyby zakres przedmiotu został uznany za nieodpowiedni do uzyskania europejskiego zatwierdzenia technicznego lub w przypadku gdyby dany wyrób odbiegał istotnie od norm zharmonizowanych lub uznawanych norm krajowych, powyższa informacja będzie przekazana tylko wnioskodawcy, po podjęciu decyzji w sprawie możliwości wydania EZT, zgodnie z procedurą określoną w ppkt 3.2.
Hungarian: Abban az esetben, ha a kérelem tárgyát az európai műszaki engedélyre alkalmasként még nem hagyták jóvá, vagy olyan termék esetében, ami jelentősen eltér a harmonizált szabványoktól vagy az elismert nemzeti szabványoktól, a fenti tájékoztatást a kérelmező részére csak az európai műszaki engedély kiadásának lehetőségére vonatkozó döntés után adják meg, a 3.2. pontban leírt eljárás szerint.
Slovenian: Če zadevno področje še ni odobreno kot primerno za evropska tehnična soglasja ali če se proizvod znatno razlikuje od usklajenih ali priznanih nacionalnih standardov, se zgoraj navedeni podatki vlagatelju posredujejo le, če je izdana odločba o možnosti podelitve ETA v skladu s postopkom, opisanim pod točko 3.2.
Romanian: În cazul în care domeniul în cauză nu a fost deja aprobat ca adecvat pentru ATE-uri, sau în cazul unui produs care diferă semnificativ de standardele armonizate sau de standardele naționale recunoscute, informațiile de mai sus vor fi furnizate solicitantului numai după ce s-a luat hotărârea privind posibilitatea de a elibera o ATE, în conformitate cu procedura descrisă la 3.2.
Bulgarian: В случай, че предметната област все още не е одобрена като подходяща за ЕТО, или в случай че даден продукт се различава значително от хармонизираните стандарти или признатите национални стандарти, горепосочената информация ще бъде предоставена на кандидата само след като се вземе решение за възможността за издаване на ЕТО съгласно процедурата, описана в 3.2.
Estonian: Juhul kui teatava tootevaldkonna sobivuse kohta Euroopa tehnilise tunnustuse saamiseks ei ole veel kinnitust saadud või kui toode erineb märkimisväärselt ühtlustatud standarditest või tunnustatud riigistandarditest, antakse taotlejale eespool nimetatud teavet pärast punktis 3.2 kirjeldatud korras tehtud otsust Euroopa tehnilise tunnustuse väljaandmise võimalikkuse kohta.
Latvian: Gadījumā, ja attiecīgā joma vēl nav apstiprināta kā piemērota ETA, vai gadījumā, ja ražojums būtiski atšķiras no saskaņotajiem standartiem vai atzītajiem valsts standartiem, iepriekšminēto informāciju pieteikuma iesniedzējam sniedz tikai pēc tam, kad saskaņā ar 3.2. punktā aprakstīto procedū ru ir pieņemts lēmums par iespēju izsniegt ETA.
Maltese: Fil-każ li l-qasam tas-suġġett ma jkunx ġie diġà approvat bħala approprjat għall-ETAs, jew fil-każ ta' prodott li jkun differenti b'mod sinifikanti mill-istandards armonizzati jew l-istandards nazzjonali rikonoxxuti, l-informazzjoni t'hawn fuq tingħata biss lill-applikant wara deċiżjoni dwar il-possibiltà li tinħareġ ETA meħuda b'mod konformi mal-proċedura deskritta fi 3.2.