English: Particulars to be supplied as necessary to enable customs offices to check on use of the authorization, with particular reference to approved or expected rates of yield and having regard in respect of quantity and value to the economic conditions cited.
French: Ces indications sont fournies dans la mesure nécessaire pour permettre aux bureaux de douane de contrôler l'utilisation de l'autorisation notamment en ce qui concerne l'application des taux de rendement prévus ou à prévoir et, en ce qui concerne la quantité et la valeur, compte tenu des conditions économiques prises en considération.
German: Diese Angaben sind zu machen, soweit sie von den Zollstellen benötigt werden, um die Verwendung der Bewilligung zu prüfen, besonders was die vorgesehenen oder vorzusehenden Ausbeutesätze und was im Hinblick auf die angeführten wirtschaftlichen Voraussetzungen Menge und Wert betrifft.
Spanish: Estas indicaciones se suministrarán en la medida necesaria para permitir a las aduanas controlar la utilización de la autorización especialmente respecto a la aplicación de los coeficientes de rendimiento previstos o que se van a prever y, respecto a la cantidad y el valor, habida cuenta de las condiciones económicas justificadas.
Italian: Queste indicazioni sono fornite nella misura necessaria per consentire agli uffici doganali di controllare l'utilizzazione dell'autorizzazione, in particolare per quanto riguarda l'applicazione dei tassi di rendimento previsti o da prevedere e, per quanto riguarda la quantità ed il valore, tenuto conto delle condizioni economiche prese in considerazione.
Portuguese: Estas indicações são fornecidas na medida do necessário para permitir às estâncias aduaneiras controlar a utilização da autorização, nomeadamente no que diz respeito à aplicação das taxas de rendimento previstas ou a prever e, no que respeita à quantidade e ao valor, tendo em conta as condições económicas consideradas.
Dutch: In te vullen voor zover de douanekantoren deze gegevens nodig hebben om het gebruik van de vergunning te kunnen controleren, met name wat betreft de vastgestelde of vast te stellen opbrengstpercentages en, wat de hoeveelheid en de waarde betreft, rekening houdend met de in aanmerking genomen economische voorwaarden.
Danish: Disse oplysninger gives i det omfang, det er nødvendigt, for at toldstederne kan føre kontrol med anvendelsen af bevillingen, navnlig med hensyn til anvendelsen af de allerede fastsatte eller endnu ikke fastsatte udbyttesatser samt med hensyn til mængde og værdi, under hensyn til de økonomiske forudsætninger, der er taget i betragtning.
Greek: Τα στοιχεία αυτά παρέχονται στο μέτρο που είναι αναγκαίο ώστε το τελωνείο να μπορέσει να ελέγξει ή να προβλέψει τη χρήση της άδειας, κυρίως όσον αφορά, αφενός, την εφαρμογή των προβλεπόμενων συντελεστών απόδοσης και, αφετέρου, την ποσότητα και την αξία, λαμβανόμενων υπόψη των σχετικών οικονομικών όρων.
Czech: Údaje, které se uvádějí podle potřeby, aby umožnily celním úřadům dohlížet na používání povolení, se zvláštním odkazem na schválenou nebo očekávanou výtěžnost a se zřetelem, pokud jde o množství a hodnotu, na uvedené hospodářské podmínky.
Slovak: Údaje, ktoré je potrebné uviesť, aby colný úrad mohol skontrolovať použitie povolenia, predovšetkým s ohľadom na schválenú alebo predpokladanú výťažnosť pre množstvo a hodnotu uvedených hospodárskych podmienok.
Polish: 3 Dostarczyć dane szczegółowe niezbędne do umożliwienia urzędom celnym sprawdzenia zastosowania pozwolenia, ze szczególnym uwzględnieniem zatwierdzonych lub oczekiwanych współczynników produktywnościoraz ilości i wartości wymienionych warunków ekonomicznych.
Hungarian: Azokat az adatokat kell megadni, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a vámhivatalok ellenőrizhessék az engedély felhasználását, hivatkozással a jóváhagyott vagy várható elszámolási kulcsra és tekintettel az idézett gazdasági feltételekre a mennyiség és érték vonatkozásában.
Estonian: 3 Vajaduse korral esitada andmed, et tolliasutused saaksid kontrollida loa kasutamist, eelkõige heakskiidetud või eeldatava tulemimäära kohta, samuti koguse ja väärtuse kohta, võttes arvesse nimetatud majanduslikke tingimusi.
Latvian: 3 Datus, ko jāpiegādā, lai muitas iestādes varētu pārbaudīt atļauju izmantošanu, ar īpašu norādi uz apstiprinātām vai paredzētām ieguves normām un ņemot vērā minēto saimniecisko nosacījumu daudzumu un vērtību.
Maltese: Dettalji li għandhom jingħataw kif xieraq biex jippermettu uffiċċji doganali li jivverifikaw l-użu ta' l-awtorizazzjoni, b'riferenza partikolari għal rati approvati jew mistennija tar-rendiment u b'konsiderazzjoni għar-rigward tal-kwantità u valur tal-kondizzjonijiet ekonomiċi ċitati.