English: Where a vehicle is used to facilitate dosing, the controls should be dosed with the vehicle in the same way as the treated groups, and receive the same amount of vehicle as that received by the highest dose level group.
Spanish: Si para facilitar la administración se utiliza un vehículo, éste se administrará también a los testigos, procediendo de la misma forma que con los lotes tratados; el volumen será el mismo que se administre al lote tratado con la dosis más elevada.
Italian: Allorquando per facilitare il dosaggio si utilizza un veicolo, quest'ultimo dovrà essere somministrato agli animali del gruppo di controllo con le stesse modalità dei gruppi trattati e utilizzando la quantità massima di veicolo somministrata a qualsiasi gruppo trattato.
Dutch: Indien een medium wordt gebruikt om de dosering te vergemakkelijken, moet het medium aan de dieren van de controlegroep op dezelfde wijze worden toegediend als aan die van de testgroepen en moet de dosis die van het medium wordt toegediend even groot zijn als de dosis die de dieren in de groep met het hoogste dosisniveau ontvangen.
Greek: Όταν χρησιμοποιείται έκδοχο για τη διευκόλυνση της χορήγησης, τα ζώα του μάρτυρα πρέπει να λαμβάνουν το έκδοχο με τον ίδιο τρόπο όπως και οι πειραματικές ομάδες και να δέχονται το ίδιο ποσό φορέα που δέχονται τα ζώα της ομάδας των υψηλότερων δόσεων.
Slovak: Ak sa pri aplikovaní testovanej látky používa vehikulum, kontrolná skupina ho musí dostať v najvyššom objeme, v akom sa používa v testovaných skupinách.
Polish: W przypadku stosowania podłoża w celu ułatwienia dawkowania, u zwierząt kontrolnych należy stosować samo to podłoże w taki sam sposób, jak w grupach otrzymujących substancję badaną. Powinny one otrzymywać taką samą ilość podłoża jak stosowana w grupie otrzymującej najwyższą dawkę.
Hungarian: Olyan esetekben, amikor az adagolás megkönnyítésére vivőanyagot alkalmaznak, a kontrollcsoportot ugyanúgy kell a vivőanyaggal megetetni, mint a kezelt csoportokat, és ugyanannyi vivőanyagot kell kapniuk, mint a legnagyobb adaggal kezelt csoportnak.
Slovenian: Če se za lažje odmerjanje uporabi nosilec, se živalim kontrolne skupine nosilec odmeri na enak način kakor živalim tretirane skupine in prejeti morajo enako količino nosilca, kakor živali skupine, tretirane z največjim odmerkom.
Romanian: În cazul în care se folosește un vehicul pentru a facilita administrarea, acesta se administrează martorilor în același mod ca și loturilor tratate, iar volumul corespunde celui administrat lotului tratat cu doza maximă.
Bulgarian: Ако за въвеждането на веществото се използва носител, то контролната група трябва да получи носителя по същия начин, както в експерименталните групи и да получи същото количество носител, като това в групата, получавала най-висока доза от веществото.
Estonian: Kui annustamise lihtsustamiseks kasutatakse kandjat, tuleks kontroll-loomadele manustada kandjat analoogselt katserühmaga ja nad peaksid saama sama koguse kandjat nagu kõrgeima annusemääraga rühm.
Latvian: Ja izmanto nesēju, lai atvieglotu testa vielas ievadīšanu vajadzīgajā devā, kontroles dzīvnieki saņem tādu pašu daudzumu nesēja kā dzīvnieki, kas saņem lielāko vielas devu.
Lithuanian: Jeigu dozavimui palengvinti naudojamas tirpiklis, kontrolinei grupei turi būti skiriamos tokios pat dozės su tirpikliu, kokio skiriamos veikiamai grupei, ir ji turi gauti tokį patį tirpiklio kiekį, kurį gauna didžiausios dozės grupė.
Maltese: Meta mezz ikun użat sabiex jiffaċilita l-għoti tad-doża, l-kontrolli għandhom ikollhom doża bil-mezz bl-istess mod bħal gruppi trattati, u jirċievu l-istess ammont ta’ mezz bħal dak li jkunu ireċevew il-grupp bil-livell ta’ l-ogħla doża.