English: As soon as the forwarding referred to in the first subparagraph has been carried out, the Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities the main points of the application forwarded by the competent authority referred to in Article 7 and, in particular, the name of the agricultural product or the foodstuff, as prescribed by the first indent of Article 6 (2), and the applicant's references.
Portuguese: Logo que se tenham efectuado os envios referidos no parágrafo anterior, a Comissão procederá à publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias dos principais elementos do pedido transmitido pela autoridade competente referida no artigo 7º, nomeadamente o nome do produto agrícola ou do género alimentício, em conformidade com o nº 2, primeiro travessão, do artigo 6º, e as referências do requerente.
Czech: Po předání podle prvního pododstavce zveřejní Komise hlavní body žádosti předané podle článku 7 příslušnými orgány v Úředním věstníku Evropských společenství, zejména pak název zemědělského produktu nebo potraviny podle čl. 6 odst. 2 první odrážky a jméno a adresu žadatele.
Slovak: Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev bezodkladne po doručení žiadosti podľa prvej vety tohto odseku hlavné body žiadosti doručenej príslušným úradom uvedeným v článku 7, a najmä názov poľnohospodárskeho výrobku alebo potraviny, ako je predpísané v prvej zarážke článku 6 (2) a údaje o žiadateľovi.
Polish: Bezzwłocznie po przekazaniu przetłumaczonego podania, o którym mowa w pierwszym podpunkcie, Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich główne punkty podania przekazanego przez właściwy organ, określony w art. 7 oraz, w szczególności, nazwę produktu rolnego lub środka spożywczego, zgodnie z art. 6 ust. 2 tiret pierwsze.
Hungarian: Amint az első albekezdésben említett továbbítás megtörtént, a Bizottság az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzéteszi a 7. cikkben említett illetékes hatóság által továbbított kérelem főbb pontjait, különös tekintettel a mezőgazdasági terméknek, illetve élelmiszernek a 6. cikk (2) bekezdése első francia bekezdésében előírtak szerinti nevére, valamint a kérelmező nevét és címét.
Slovenian: Takoj, ko je pošiljanje iz prvega pododstavka opravljeno, Komisija v Uradnem listu Evropskih skupnosti objavi glavne točke zahtevka, ki ga je poslala pristojna služba iz člena 7, zlasti ime kmetijskega proizvoda ali živila skladno s prvo alineo člena 6(2) ter ime in naslov vlagatelja.
Romanian: De îndată ce s-a realizat transmiterea menționată la primul paragraf, Comisia publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene elementele principale ale cererii transmise de autoritatea competentă menționată la art. 7, în special denumirea produsului agricol sau alimentar, în conformitate cu art. 6 alin. (2) prima liniuță, precum și referințele solicitantului.
Bulgarian: Веднага след изпращането на заявлението, посочено в параграф 1, Комисията публикува в Официален вестник на Европейските общности основните елементи на заявлението, препратено от компетентния орган, посочен в член 7, и по-специално наименованието на селскостопанския или хранителен продукт съгласно първото тире на член 6 параграф 2 и името и адреса на заявителя.
Estonian: Niipea kui esimeses lõigus osutatud edastamine on toimunud, avaldab komisjon Euroopa Ühenduste Teatajas artiklis 7 osutatud pädeva ametiasutuse poolt edastatud taotluse põhipunktid, eriti artikli 6 lõike 2 esimeses alapunktis ettenähtud põllumajandustoote või toiduaine nime ja taotleja andmed.
Latvian: Līdzko ir veikta pirmajā daļā minētā pārsūtīšana, Komisija “Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī” publicē 7. pantā minētās kompetentās iestādes pārsūtītā pieteikuma galvenos jautājumus un konkrēti - lauksaimniecības vai pārtikas produkta nosaukumu, kā paredzēts 6. panta 2. punkta pirmajā ievilkumā, un pieteikuma iesniedzēja atsauces.
Lithuanian: Perdavusi paraišką, kaip nurodyta pirmojoje pastraipoje, Komisija Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje paskelbiapagrindinius duomenis, nurodytus 7 straipsnyje minimos kompetentingos institucijos perduotoje paraiškoje, pirmiausia - žemės ūkio arba maisto produkto pavadinimą, kaip numatyta 6 straipsnio 2 dalies pirmojoje įtraukoje, ir duomenis apie pareiškėją.
Maltese: Hekk kif l-applikazzjoni tintbagħat kif imsemmi fl-ewwel subparagrafu, il-Kummissjoni għandha tippublika fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej il-punti prinċipali ta' l-applikazzjoni li tkun waslet minngħand l-awtorità kompetenti msemmija fl-Artikolu 7 u, b'mod partikolari, l-isem tal-prodott agrikolu jew tal-prodott ta' l-ikel, kif stabbilit fl-ewwel paragrafu ta' l-Artikolu 6 (2), u r-referenzi ta' l-applikant.