English: Where the import goods are olive oils falling within headings 1509 or 1510 of the combined nomenclature and their release for free circulation either in the unaltered state or in the form of compensating products falling within CN codes 1509 90 00 or 1510 00 90 has been authorized, the agricultural levy to be charged shall be:
French: Losque les marchandises d'importation sont des huiles d'olive relevant des codes NC 1509 ou 1510 et que la mise en libre pratique de ces marchandises, soit en l'état, soit sous forme de produits compensateurs des codes NC 1509 90 00 ou 1510 00 90, est autorisée, le prélèvement agricole à percevoir est:
German: Handelt es sich bei den Einfuhrwaren um Olivenöl der Position 1509 oder 1510 der Kombinierten Nomenklatur und wird zugelassen, daß diese Waren unveredelt oder in Form von Veredelungserzeugnissen der Unterposition 1509 90 00 oder 1510 00 90 der Kombinierten Nomenklatur in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt werden, so ist die zu erhebende Abschöpfung
Spanish: Cuando las mercancías de importación sean aceites de oliva, de las posiciones NC 1509 o 1510 y se autorice el despacho a libre práctica de estas mercancías, bien sin tratar, bien en forma de productos compensadores de las subposiciones NC 1509 90 00 o 1510 00 90, la exacción reguladora agrícola que deberá percibirse será:
Italian: Quando le merci d'importazione siano oli d'oliva dei codici NC 1509 o 1510 e venga autorizzata l'immissione in libera pratica di dette merci, sia tal quali sia in forma di prodotti compensatori dei codici 1509 90 00 oppure 1510 00 90, il prelievo agricolo da riscuotere è:
Portuguese: Quando as mercadorias de importação forem azeites de oliveira das posições 1509 ou 1510 da Nomenclatura Combinada e for autorizada a introdução em livre prática destas mercadorias, quer no seu estado inalterado quer sob a forma de produtos compensadores das subposições 1509 90 00 ou 1510 00 90 da Nomenclatura Combinada, o direito nivelador agrícola a cobrar é:
Dutch: Wanneer de invoergoederen olijfoliën zijn van GN-code 1509 of 1510 en deze goederen als goederen in ongewijzigde staat of veredelingsprodukten van GN-code 1509 90 00 of 1510 00 90 in het vrije verkeer mogen worden gebracht, bestaat de te innen landbouwheffing uit:
Danish: Såfremt indførselsvarerne er olivenolie henhørende under KN-kode 1509 eller 1510, og det er tilladt at lade disse varer overgå til fri omsætning enten i uforandret stand eller i form af forædlingsprodukter henhørende under KN-kode 1509 90 00 eller 1510 00 90, opkræves:
Swedish: Om importvarorna är olivoljor som klassificeras enligt nummer 1509 eller 1510 i Kombinerade nomenklaturen och de är godkända för övergång till fri omsättning antingen i oförändrat skick eller i form av förädlingsprodukter enligt KN-nummer 1509 90 00 eller 1510 00 90, skall den jordbruksavgift som skall påläggas vara
Finnish: Jos tuontitavarat ovat CN-koodiin 1509 tai 1510 kuuluvia oliiviöljyjä ja jos näiden tavaroiden luovutus vapaaseen liikkeeseen on sallittu joko samassa tilassa tai CN-koodiin 1509 90 00 tai 1510 00 90 kuuluvina jalostettuina tuotteina, kannettavan maatalousmaksun on oltava:
Greek: Όταν τα εμπορεύματα εισαγωγής είναι ελαιόλαδα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1509 ή 1510 και επιτρέπεται να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία, είτε στην αρχική τους μορφή, είτε υπό μορφή παράγωγων προϊόντων των κωδικών ΣΟ 1509 90 00 ή 1510 00 90, η εισπρακτέα γεωργική εισφορά είναι: