FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: municipal waste incinerators also burning infectious clinical waste which is not mixed with other wastes which are rendered hazardous as a result of one of the other properties listed in Annex III to Directive 91/689/EEC;
Danish: kommunale affaldsforbrændingsanlæg, der også forbrænder smittefarligt klinisk affald, som ikke er blandet med andet affald, der kan være farligt som følge af tilstedeværelsen af en af de andre egenskaber, der er opført i bilag III til direktiv 91/689/EØF.
Finnish: yhdyskuntajätteiden polttolaitokset, joissa poltetaan myös tartuntavaarallisia sairaalajätteitä, joita ei ole sekoitettu toisiin, jonkin direktiivin 91/689/ETY liitteessä III mainitun ominaisuuden perusteella mahdollisesti vaarallisina jätteinä pidettäviin jätteisiin,
Slovak: spaľovne komunálneho odpadu, ktoré spaľujú aj infekčný nemocničný odpad, ktorý sa však nemieša s inými odpadmi, ktoré sa považujú za nebezpečné na základe vlastností uvedených v prílohe III smernice 91/689/EHS;
Hungarian: olyan fertőző kórházi hulladékot is elégető települési hulladékégető, amelynél ez a hulladék nincs összekeverve más, a 91/689/EGK irányelv III. mellékletében felsorolt egy vagy más tulajdonság miatt veszélyesnek minősülő hulladékkal;
Slovenian: sežigalnice komunalnih odpadkov, v katerih se prav tako sežigajo infektivni bolnišnični odpadki, ki niso pomešani z drugimi odpadki, nevarnimi zaradi katere od drugih lastnosti iz Priloge III k Direktivi 91/689/EGS;
Latvian: sadzīves atkritumu sadedzināšanas krāsnīm, kurās arī dedzina infekciozus ārstniecības atkritumus, kas nav sajaukti ar citiem tādiem atkritumiem, kurus uzskata par bīstamiem sakarā ar kādu no Direktīvas 91/689/EEK III pielikumā uzskaitītajām citām īpašībām;
Lithuanian: ar komunalinių atliekų deginimo įrangai, kuria deginamos ir infekcinės klinikinės atliekos, nemaišant jų su kitomis atliekomis, kurios tampa pavojingos dėl to, kad jose yra kitų Direktyvos 91/689/EEB III priede išvardytų požymių;
English: 'new incineration plant` means a plant for which the permit to operate is granted on or after the date specified in Article 18 (1);
French: «nouvelle installation d'incinération»: une installation dont le permis d'exploitation est délivré à partir de la date indiquée à l'article 18 paragraphe 1;
German: "neue Verbrennungsanlagen" Anlagen, für die die Betriebsgenehmigung nach dem in Artikel 18 Absatz 1 genannten Zeitpunkt erteilt wurde;
Spanish: «Nueva instalación de incineración»: la instalación cuyo permiso de explotación se conceda a partir de la fecha establecida en el apartado 1 del artículo 18.
Italian: «Nuovo impianto di incenerimento»: un impianto per il quale l'autorizzazione d'esercizio è stata rilasciata a decorrere dalla data di cui all'articolo 18, paragrafo 1.
Portuguese: «Nova instalação de incineração», uma instalação cuja licença de exploração seja concedida a partir da data estabelecida no nº 1 do artigo 18º;
Dutch: "nieuwe verbrandingsinstallatie": een installatie waarvoor op of na de in artikel 18, lid 1, genoemde datum een exploitatievergunning wordt verleend;
Danish: »Nyt forbrændingsanlæg«: et anlæg, hvortil der er udstedt driftstilladelse på eller efter den i artikel 18, stk. 1, anførte dato.
Swedish: ny förbränningsanläggning: en anläggning för vilken drifttillståndet beviljas den dag som anges i artikel 18.1 eller senare.
Finnish: 'uudella jätteenpolttolaitoksella` laitosta, joka on saanut käyttöluvan 18 artiklan 1 kohdassa mainitun päivämäärän jälkeen,
Greek: «Νέος σταθμός αποτέφρωσης»: ο σταθμός για τον οποίο η άδεια λειτουργίας χορηγείται πριν από την ημερομηνία που ορίζεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1.
Czech: "novým spalovacím zařízením" rozumí zařízení, k jehož provozu bylo vydáno povolení počínaje dnem uvedeným v čl. 18 odst.1;
Slovak: "nová spaľovňa" znamená zariadenie, ktorému bolo udelené povolenie na prevádzku v deň alebo po dátume uvedenom v článku 18 ods. 1;
Polish: "nowa spalarnia odpadów" oznacza zakład, który otrzymał zezwolenie na prowadzenie działalności w dniu lub po dniu określonym w art. 18 ust. 1;
Hungarian: "új égetőmű" : olyan létesítmény, amelynek működési engedélyét a 18. cikk (1) bekezdésében megadott időpontban vagy az után adták ki;
Slovenian: "nova sežigalnica" obrat, za katerega je dovoljenje za obratovanje izdano na datum, določen v členu 18(1) ali kasneje;
Estonian: uus põletusrajatis - rajatis, mille käitamisluba on antud artikli 18 lõikes 1 nimetatud kuupäeval või hiljem;
Lithuanian: "Nauja deginimo įmonė" yra įmonė, kurios veiklai leidimas išduotas 18 straipsnio 1 dalyje nustatytą dieną ar vėliau;
Maltese: "impjant ta’ inċenerazzjoni ġdid" tfisser impjant li l-permess sabiex jopera jkun ingħata fid-data jew wara d-data msemmija fl-Artikolu 18(1);
English: 'existing incineration plant` means a plant for which the original permit to operate is granted before the date specified in Article 18 (1);
French: «installation d'incinération existante»: une installation d'incinération dont le permis d'exploitation initial a été délivré avant la date indiquée à l'article 18 paragraphe 1;
German: "bestehende Verbrennungsanlagen" Anlagen, für die die ursprüngliche Betriebsgenehmigung vor dem in Artikel 18 Absatz 1 genannten Zeitpunkt erteilt wurde;
Spanish: «Instalación de incineración ya existente»: la instalación cuyo permiso de explotación original se expida antes de la fecha indicada en el apartado 1 del artículo 18.
Italian: «Impianto di incenerimento preesistente»: un impianto per il quale la prima autorizzazione d'esercizio è stata rilasciata anteriormente alla data di cui all'articolo 18, paragrafo 1.
Portuguese: «Instalação de incineração existente», uma instalação cuja licença de exploração original tenha sido concedida antes da data estabelecida no nº 1 do artigo 18º;
Dutch: "bestaande verbrandingsinstallatie": een installatie waarvoor de oorspronkelijke exploitatievergunning vóór de in artikel 18, lid 1, genoemde datum is verleend;
Danish: »Bestående forbrændingsanlæg«: et anlæg, hvortil den første driftstilladelse er udstedt før den i artikel 18, stk. 1, anførte dato.
Swedish: befintlig förbränningsanläggning: en anläggning för vilken det ursprungliga drifttillståndet beviljas före den dag som anges i artikel 18.1.
Finnish: 'olemassa olevalla jätteenpolttolaitoksella` laitosta, joka on saanut ensimmäisen käyttöluvan ennen 18 artiklan 1 kohdassa mainittua päivämäärää,
Greek: «Υφιστάμενος σταθμός αποτέφρωσης»: ο σταθμός για τον οποίο η αρχική άδεια λειτουργίας χορηγήθηκε πριν από την ημερομηνία που ορίζεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1.
Czech: "stávajícím spalovacím zařízením" rozumí zařízení, k jehož provozu bylo vydáno původní povolení přede dnem uvedeným v čl. 18 odst. 1;
Slovak: "existujúca spaľovňa" znamená zariadenie, ktorému bolo udelené povolenie na prevádzku pred dátumom uvedenom v článku 18 ods. 1;
Polish: "istniejąca spalarnia odpadów" oznacza zakład, który pierwsze zezwolenie na prowadzenie działalności otrzymał przed dniem określonym w art. 18 ust. 1;
Hungarian: "meglévő égetőmű" : olyan létesítmény, amelyre az eredeti működési engedélyt a 18. cikk (1) bekezdésében megadott időpont előtt adták ki;
Slovenian: "obstoječa sežigalnica" obrat, za katerega je prvotno dovoljenje za obratovanje izdano pred datumom, določenim v členu 18(1);
Estonian: olemasolev põletusrajatis - rajatis, mille esialgne käitamisluba on antud enne artikli 18 lõikes 1 nimetatud kuupäeva;
Latvian: "Esošā atkritumu sadedzināšanas iekārta" ir iekārta, kurai sākotnējā ekspluatācijas atļauja ir piešķirta līdz 18. panta 1. punktā norādītajai dienai;
Lithuanian: 4."Esama deginimo įmonė" yra įmonė, kurios veiklai pradinis leidimas išduotas prieš 18 straipsnio 1 dalyje nustatytą datą;
Maltese: "impjant ta’ inċenerazzjoni diġà" eżistenti’ tfisser impjant li l-permess oriġinali sabiex jopera jkun ingħata qabel id-data msemmija fl-Artikolu 18(1);
English: 'emission limit value` means the mass concentration of polluting substances which is not to be exceeded in emissions from plants during a specified period;
French: «valeur limite d'émission»: la concentration massique en substances polluantes qui ne doit pas être dépassée dans les émissions des installations pendant une période déterminée;
German: "Emissionsgrenzwert" die Massenkonzentration an Schadstoffen in den Emissionen von Anlagen, die während bestimmter Zeiträume nicht überschritten werden darf;
Spanish: «Valor límite de emisión»: la concentración en masa de sustancias contaminantes que no puede sobrepasarse en las emisiones de las instalaciones durante un período de tiempo determinado.
Italian: «Valore limite delle emissioni»: la concentrazione di massa delle sostanze inquinanti che non deve essere superata nelle emissioni degli impianti durante un periodo specificato.
Portuguese: «Valor-limite de emissão», a concentração em massa de substâncias poluentes que não deve ser excedida nas emissões das instalações durante um determinado período.
Dutch: "emissiegrenswaarde": massaconcentratie van verontreinigende stoffen die in van installaties afkomstige emissies gedurende een bepaalde periode niet mag worden overschreden;
Danish: »Emissionsgrænseværdi«: den massekoncentration af forurenende stoffer, som ikke må overskrides i emissionen fra anlæg i et nærmere fastsat tidsrum.
Swedish: gränsvärde för utsläpp: den masskoncentration av förorenande ämnen i utsläpp från anläggningar som inte får överskridas under en viss period.
Finnish: 'päästöjen raja-arvolla` laitosten päästöjen epäpuhtauspitoisuutta, jota ei saa ylittää määrättynä aikana, ja
Greek: «Οριακή τιμή εκπομπών»: η κατά μάζα συγκέντρωση ρυπαντικών ουσιών της οποίος δεν πρέπει να σημειωθεί υπέρβαση από εκπομπές σταθμών κατά τη διάρκεια μιας ορισμένης περιόδου.
Czech: "mezní hodnotou emisí" rozumí hmotnostní koncentrace znečišťujících látek, která nesmí být v emisích ze zařízení během stanoveného období překročena;
Slovak: "limitná hodnota emisií" znamená hmotnostnú koncentráciu znečisťujúcej látky, ktorá nesmie byť prekročená v emisiách zo spaľovní počas určenej doby;
Polish: "dopuszczalna wartość emisji" oznacza stężenie masowe substancji zanieczyszczających, które nie może być przekroczone podczas emisji przez zakład w określonym czasie.
Hungarian: "kibocsátási határérték" : a szennyező anyagoknak az a tömegkoncentrációja, amelyet az égető kibocsátása egy meghatározott időtartam alatt nem léphet túl;
Slovenian: "mejna vrednost emisij" masno koncentracijo onesnaževalnih snovi, ki v določenem obdobju v emisijah iz obrata ne sme biti presežena;
Estonian: heitmete piirväärtus - rajatistest lähtuvate heitmete saasteainesisaldus massi järgi, mida ei tohi teatava aja jooksul ületada;
Latvian: "Emisijas robežvērtība" ir piesārņojošo vielu masas koncentrācija, kuru noteiktā laikā posmā emisijas no iekārtām nedrīkst pārsniegt;
Lithuanian: "Išmetamųjų teršalų ribinė vertė" yra teršiančios medžiagos masės koncentracija, kuri įmonės išmetamuose teršaluose neturi būti viršyta per tam tikrą nurodytą laiką;
English: The permit for coincineration as described in paragraph 3 shall be granted only if it is demonstrated in the application:
French: Le permis de co-incinération au sens du paragraphe 3 n'est délivré que s'il ressort de la demande:
German: Die Genehmigung für die Mitverbrennung nach Absatz 3 wird nur erteilt, wenn aus dem Antrag hervorgeht,
Spanish: La autorización para la coincineración descrita en el punto 3 se expedirá únicamente si en la solicitud se demuestra que:
Italian: L'autorizzazione per il coincenerimento, quale definito al paragrafo 3, è rilasciata soltanto se dalla domanda risulta comprovato che:
Portuguese: A licença para co-incineração, tal como descrita no nº 3, será concedida apenas se no pedido de licença for demonstrado que:
Dutch: De vergunning voor bijstoken als omschreven in lid 3 wordt slechts verleend, indien in de aanvraag wordt aangetoond:
Danish: Tilladelse til medforbrænding som omhandlet i stk. 3 må kun udstedes, hvis det af ansøgningen fremgår:
Swedish: Tillstånd till samförbränning enligt punkt 3 skall beviljas endast om det i ansökan visas att
Finnish: Lupa vaarallisten jätteiden 3 kohdassa tarkoitettuun rinnakkaispolttoon voidaan myöntää vain, jos hakemuksessa on osoitettu seuraavat seikat:
Greek: Η άδεια για τη συναποτέφρωση όπως περιγράφεται στην παράγραφο 3 εκδίδεται μόνον αν αποδεικνύεται στην αίτηση:
Czech: Povolení pro spoluspalování podle odstavce 3 se udělí pouze tehdy, jestliže ze žádosti vyplývá, že:
Slovak: Povolenie na spoluspaľovanie, ako je opísané v odseku 3, sa udeľuje, len ak je v žiadosti uvedené:
Polish: Zezwolenie na wspólne spalanie, wspomniane w ust. 3, wydawane jest jedynie w przypadku wykazania we wniosku, że:
Slovenian: Dovoljenje za sosežiganje, kot je opisano v odstavku 3, se izda samo, če je iz vloge razvidno,:
Estonian: Luba lõikes 3 kirjeldatud koospõletamiseks antakse üksnes siis, kui taotlusest ilmneb, et: - ohtlike jäätmete põletite paigutus ja jäätmete etteandmise viis on sellised, et saavutatakse võimalikult täielik põlemine, ja
Latvian: Šā panta 3. punktā izklāstīto līdzsadedzināšanas atļauju piešķir vienīgi gadījumā, ja pieteikumā ir parādīts,
Lithuanian: Leidimas bendram deginimui, kaip numatyta 3 paragrafe, gali būti išduodamas tik jei prašyme yra įrodyta:
Maltese: Il-permess għall-koinċenerazzjoni kif deskritt fil-paragrafu 3 għandu jingħata biss jekk jidher fl-applikazzjoni:
English: That permit shall explicitly list the types and quantities of those hazardous wastes which may be coincinerated in the plant.
French: Ce permis énumère explicitement les types et quantités de déchets dangereux qui peuvent être co-incinérés dans l'installation.
German: In der Genehmigung für die Mitverbrennung müssen ausdrücklich die Art und Menge der gefährlichen Abfälle, die in der Anlage mitverbrannt werden dürfen, aufgeführt werden.
Spanish: Dicha autorización incluirá la relación explícita de los tipos y las cantidades de residuos peligrosos que puedan ser coincinerados en la instalación.
Italian: In detta autorizzazione sono esplicitamente indicati i tipi e le quantità di rifiuti pericolosi che possono essere coinceneriti nell'impianto.
Dutch: Deze vergunning vermeldt uitdrukkelijk de soorten en hoeveelheden gevaarlijke afvalstoffen waarvoor bijstoken is toegestaan.
Danish: I tilladelsen skal det udtrykkeligt anføres, hvilke typer og mængder farligt affald der må medforbrændes i anlægget.
Swedish: I tillståndet skall uttryckligen förtecknas vilka typer och mängder av farligt avfall som får samförbrännas i anläggningen.
Finnish: Luvassa on lueteltava nimenomaisesti ne vaarallisten jätteiden tyypit ja määrät, jotka voidaan polttaa rinnakkaispoltolla.
Greek: Η άδεια για τη συναποτέφρωση απαριθμεί ρητώς τους τύπους και τις ποσότητες των επικίνδυνων αποβλήτων που μπορούν να συναποτεφρωθούν στο σταθμό.
Czech: V povolení musí být výslovně uvedeny druhy a množství nebezpečných odpadů, které mohou být v zařízení spoluspalovány.
Slovak: Povolenie explicitne uvádza druhy a množstvá tých nebezpečných odpadov, ktoré môžu byť spoluspaľované v zariadení.
Polish: Zezwolenie wyraźnie określa rodzaj i ilość odpadów niebezpiecznych, które mogą być wspólne spalane w zakładzie.
Hungarian: Az együttégetési engedély kifejezetten sorolja fel azoknak a veszélyes hulladékoknak a fajtáit és mennyiségeit, amelyeket a műben együtt lehet égetni.
Slovenian: Dovoljenje izrecno našteje vrste in količine nevarnih odpadkov, ki se lahko sosežigajo v napravi.
Latvian: Minētajā atļaujā konkrēti tiek uzskaitīti to bīstamo atkritumu veidi un daudzumi, kurus drīkst līdzsadedzināt iekārtā.
Lithuanian: Tokiame leidime turi būti aiškiai išvardyti tų pavojingų atliekų tipai ir kiekiai, kuriuos įmonėje galima deginti bendrai.
Maltese: Dan il-permess għandu jniżżel b’mod espliċitu t-tipi u l-kwantitajiet ta’ l-iskart perikoluz li jista’ jkun koinċenerat fl-impjant.
English: For this period the competent authorities may grant exemptions from the percentage requirement stipulated in paragraph 3.
French: Pendant cette période, les autorités compétentes peuvent accorder des dérogations en ce qui concerne le pourcentage fixé au paragraphe 3.
German: Für diesen Zeitraum kann die zuständige Behörde Abweichungen von den in Absatz 3 genannten Prozentsätzen zulassen.
Spanish: Para este período de seis meses, las autoridades competentes podrán conceder excepciones con respecto al porcentaje fijado en el apartado 3.
Italian: Per questo periodo, l'autorità competente può concedere deroghe rispetto alla percentuale di cui al paragrafo 3.
Dutch: De bevoegde autoriteiten kunnen voor deze periode ontheffing verlenen van het in lid 3 genoemde percentage.
Danish: For nævnte periode kan de kompetente myndigheder tillade undtagelser fra den i stk. 3 fastsatte procentsats.
Swedish: De behöriga myndigheterna kan för denna period bevilja undantag från den procentsats som föreskrivs i punkt 3.
Finnish: Siihen asti toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää poikkeuksia 3 kohdassa esitettyihin prosenttivaatimuksiin.
Greek: Για το ανωτέρω διάστημα, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να χορηγούν απαλλαγές από την τήρηση του απαιτούμενου ποσοστού που αναφέρεται στην παράγραφο 3.
Czech: Pro toto období mohou příslušné orgány udělit výjimky z plnění požadavku procentního podílu podle odstavce 3.
Slovak: Príslušné orgány môžu udeliť počas tohto obdobia výnimky týkajúce sa percentuálnej požiadavky, ktorá je uvedená v odseku 3.
Polish: Na ten okres właściwe władze mogą zezwolić na odstępstwa od wymagań wyrażonych w procentach, wymienionych w ust. 3.
Hungarian: Erre az időszakra az illetékes hatóságok felmentést adhatnak a (3) bekezdésben megadott százalékban kifejezett követelmények alól.
Slovenian: Za to obdobje lahko pristojni organi dovolijo izjeme od zahtevanih odstotkov, določenih v odstavku 3.
Estonian: Kõnealuseks ajavahemikuks võivad pädevad asutused teha erandeid lõikes 3 sätestatud protsendimäärast.
Latvian: Attiecībā uz šo laika posmu kompetentās iestādes var piešķirt atbrīvojumus no 3. punktā paredzētās prasības par procentuālo daudzumu.
Lithuanian: Šiam laikotarpiui kompetentingos institucijos gali leisti nesilaikyti 3 dalyje nustatyto procentinio reikalavimo.
Maltese: Waqt dan il-perjodu, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jagħtu eżenzjonijiet mill-perstenaġġ stipulat fil-paragrafu 3.
English: These measures shall cover at least the requirements set out in paragraphs 2 and 3.
French: Ces mesures doivent au minimum couvrir les exigences énoncées aux paragraphes 2 et 3.
German: Diese Maßnahmen müssen mindestens den Anforderungen der Absätze 2 und 3 entsprechen.
Spanish: Estas medidas deberán incluir como mínimo los requisitos establecidos en los apartados 2 y 3.
Italian: Tali misure devono perlomeno soddisfare i requisiti di cui ai paragrafi 2 e 3.
Portuguese: Essas medidas deverão abranger, pelo menos, os requisitos estabelecidos nos nºs 2 e 3.
Dutch: Deze maatregelen moeten ten minste voldoen aan de voorschriften van de leden 2 en 3.
Danish: Disse foranstaltninger skal mindst opfylde kravene i stk. 2 og 3.
Swedish: Sådana åtgärder skall minst omfatta de krav som fastställs i punkterna 2 och 3.
Finnish: Näiden toimenpiteiden on täytettävä vähintään 2 ja 3 kohdassa esitetyt vaatimukset.
Greek: Τα μέτρα αυτά πρέπει να καλύπτουν τουλάχιστον τις απαιτήσεις των παραγράφων 2 και 3.
Czech: Tato opatření musí přinejmenším splnit požadavky stanovené v odstavcích 2 a 3.
Slovak: Tieto opatrenia musia spĺňať aspoň požiadavky, ktoré sú ustanovené v odsekoch 2 a 3.
Polish: Środki te obejmują co najmniej wymogi określone w ust. 2 i 3.
Hungarian: Ezek az intézkedések legalább a (2) és (3) bekezdésben foglalt követelményeknek feleljenek meg.
Slovenian: Ti ukrepi morajo izpolnjevati vsaj zahteve, določene v odstavkih 2 in 3.
Estonian: Need meetmed vastavad vähemalt lõigetes 2 ja 3 sätestatud nõuetele.
Latvian: Šie pasākumi attiecas vismaz uz 2. un 3. punktā norādītajām prasībām.
Lithuanian: Taikant tokias priemones privaloma laikytis bent 2 ir 3 dalyje nustatytų reikalavimų.
Maltese: Dawn il-miżuri għandhom ikopru ta’ l-inqas il-miżuri mniżżla fil-paragrafi 2 u 3.
English: Prior to accepting the waste at the incineration plant, the operator shall have available a description of the waste covering:
French: Avant que les déchets puissent être acceptés dans une installation d'incinération, l'exploitant doit avoir à sa disposition une description comportant:
German: Dem Betreiber muß vor Annahme der Abfälle in der Verbrennungsanlage eine Beschreibung der Abfälle mit folgenden Angaben vorliegen:
Spanish: Antes de aceptar los residuos en la instalación de incineración, el operador deberá recibir una descripción de los mismos en la que se incluya:
Italian: Prima di accettare i rifiuti nell'impianto di incenerimento, il gestore deve disporre di una descrizione dei rifiuti in cui siano specificati i seguenti elementi:
Portuguese: Antes da recepção dos resíduos na instalação de incineração, o operador deverá dispor de uma descrição dos resíduos que inclua:
Dutch: Voordat de afvalstoffen bij de verbrandingsinstallatie worden aanvaard, moet de exploitant een beschrijving van de afvalstoffen ter beschikking zijn gesteld waarin zijn vermeld:
Danish: Inden affaldet modtages i forbrændingsanlægget, skal der forelægges operatøren en beskrivelse af affaldet, der omfatter:
Swedish: Innan avfallet tas emot på förbränningsanläggningen skall operatören ha tillgång till en beskrivning av avfallet som omfattar
Finnish: Ennen jätteiden hyväksymistä polttolaitokselle toiminnanharjoittajalla on oltava seuraavat jätteisiin liittyvät tiedot:
Greek: Πριν από την αποδοχή των αποβλήτων στο σταθμό αποτέφρωσης, διατίθεται στον φορέα λειτουργίας περιγραφή των αποβλήτων η οποία αναφέρει:
Czech: Před přijetím odpadů do spalovacího zařízení musí mít provozovatel k dispozici popis odpadů obsahující tyto údaje:
Slovak: Pred prijatím odpadu do spaľovne musí mať prevádzkovateľ k dispozícii popis odpadu, ktorý obsahuje:
Polish: Przed przyjęciem odpadów do spalarni zarządzającemu udostępnia się opis odpadów, obejmujący:
Hungarian: Mielőtt a hulladékot az égetőmű befogadja, álljon az üzemeltető rendelkezésére a hulladék leírása, amely a következőkre terjed ki:
Slovenian: Pred sprejemom odpadkov v sežigalnico mora upravljavec imeti opis odpadkov, ki obsega:
Estonian: Enne jäätmete lubamist põletusrajatisse peab käitajal olema jäätmete kirjeldus, mis sisaldab järgmisi andmeid:
Latvian: Pirms atkritumu pieņemšanas sadedzināšanas iekārtā, operatoram ir pieejams atkritumu apraksts, kurā ir norādīts:
Lithuanian: Prieš priimant atliekas deginimo įmonėje, ūkio subjektas privalo gauti atliekų aprašymą, kuriame būtų nurodyta:
Maltese: Qabel ma impjant ta’ inċenerazzjoni jiġi aċċettat, l-operatur għandu jkollu għad-disposizzjoni tiegħu deskrizzjoni ta’ l-iskart li tkopri: