English: Whereas billing information should be sufficiently detailed to allow participating carriers and subscribers to control their costs;
French: considérant que les informations sur la facturation devraient être suffisamment détaillées pour permettre aux transporteurs participants et aux abonnés de contrôler leurs coûts;
German: Die Abrechnungsinformationen müssen so detailliert sein, daß die teilnehmenden Luftfahrtunternehmen und die abonnierten Benutzer ihre Kosten kontrollieren können.
Spanish: Considerando que la información sobre la facturación deberá ser lo bastante detallada para permitir a las compañías participantes y a los abonados controlar sus costes;
Italian: considerando che le informazioni in materia di fatturazione devono essere sufficientemente dettagliate per consentire ai vettori aderenti e agli abbonati di controllare i rispettivi costi;
Portuguese: Considerando que a informação sobre facturas deverá ser suficientemente pormenorizada para permitir que as transportadoras participantes e os assinantes controlem os seus próprios gastos;
Dutch: Overwegende dat de op de facturen verstrekte informatie voldoende gedetailleerd moet zijn om de deelnemende luchtvaartmaatschappijen en de abonnees de mogelijkheid te bieden om hun kosten te verifiëren;
Swedish: Fakturorna bör innehålla tillräckligt med information för att deltagande lufttrafikföretag och abonnenter skall kunna kontrollera sina kostnader.
Finnish: laskutustietojen olisi oltava riittävän eritellyt, jotta osallistuvat lentoliikenteen harjoittajat ja tilaajat voivat tarkkailla kustannuksiaan;
Czech: vzhledem k tomu, že informace o vyúčtování by měly být dostatečně podrobné, aby umožnily zúčastněným dopravcům a předplatitelům kontrolovat náklady;
Slovak: keďže informácii o fakturácii by mala byť dostatočne podrobná tak, aby umožnila zúčastneným dopravcom a predplatiteľom kontrolovať ich náklady;
Polish: informacje dotyczące korzystania z systemu powinny być wystarczająco szczegółowe, aby umożliwić przewoźnikom używającym systemu i subskrybentom kontrolę swych kosztów;
Hungarian: mivel az elszámolási információknak kellően részletesnek kell lenniük ahhoz, hogy lehetővé tegyék a részt vevő légifuvarozók és előfizetők számára költségeik ellenőrzését;
Slovenian: ker morajo biti informacije o izdanih računih dovolj podrobne, da sodelujočim prevoznikom in naročnikom omogočajo nadzor nad lastnimi stroški;
Romanian: întrucât informațiile privind facturarea ar trebui să fie suficient de detaliate pentru a permite transportatorilor participanți și abonaților să își controleze costurile;
Bulgarian: като има предвид, че информацията за фактурирането следва да бъде достатъчно подробна, за да могат участващите превозвачи и абонатите да контролират разходите си;
Estonian: arveldusinformatsioon peaks olema piisavalt üksikasjalik, võimaldamaks osalevatel lennuettevõtjatel ja tellijatel oma kulusid kontrollida;
Latvian: tā kā informācijai par rēķinu sastādīšanu jābūt pietiekami detalizētai, lai ļautu iesaistītajiem pārvadātājiem un pasūtītājiem kontrolēt savus izdevumus;
Lithuanian: kadangi informacija apie sąskaitas turi būti pakankamai išsami, kad dalyvaujantys vežėjai ir abonentai galėtų kontroliuoti savo išlaidas;
Maltese: Billi informazzjoni dwar il-fattura għandha tkun dettaljata biżżejjed biex tippermetti lill-trasportaturi parteċipanti u lill-abbonati li jikkontrollaw l-ispejjeż tagħhom;