English: To that end, the Member State of origin which has recourse to such treatment shall not dispatch products treated by such a process to a Member State the legislation of which forbids such treatment within its territory and which has informed the Commission and other Member States of the existence of such a ban in the Standing Veterinary Committee.
French: À cette fin, l'État membre d'origine qui recourt à un tel traitement n'expédie pas des produits traités selon un tel procédé vers un État membre dont la législation interdit un tel traitement sur son territoire et qui a informé, au sein du comité vétérinaire permanent, la Commission et les autres États membres de l'existence d'une telle interdiction.
Czech: Za tímto účelem nesmí členský stát původu, který použil takové ošetření, dodávat produkty tímto způsobem ošetřené do členského státu, jehož právní předpisy takové ošetřování na jeho území zakazují a který v rámci Stálého veterinárního výboru o existenci takového zákazu informoval Komisi a ostatní členské státy.
Slovak: Z tohto dôvodu, členský štát pôvodu, ktorý vykonáva niektoré z týchto ošetrení, neodosiela výrobky ošetrené podľa tohto postupu do iného členského štátu, ktorého legislatíva takéto ošetrenie na jeho území zakazuje a tento členský štát o takom zákaze informuje komisiu a ostatné členské štáty prostredníctvom Stáleho veterinárneho výboru.
Polish: W tym celu Państwo Członkowskie pochodzenia, które stosuje taką obróbkę, nie wysyła produktów poddanych takim zabiegom do Państwa Członkowskiego, którego ustawodawstwo zabrania takiej obróbki na swoim terytorium, oraz które poinformowało o takim zakazie Komisję i inne Państwa Członkowskie w ramach Stałego Komitetu Weterynaryjnego.
Hungarian: E célból az a származási tagállam, amelyben ilyen kezelést használnak, ilyen kezelésben részesített terméket nem küldhet olyan tagállamba, amelynek joga tiltja területén e kezelések alkalmazását, és amely e tilalom létezéséről az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében tájékoztatta a Bizottságot és a többi tagállamot.
Slovenian: Zato države članice porekla, ki uporabljajo takšno obdelavo, ne smejo s tem procesom obdelanih izdelkov pošiljati v državo članico, katere zakonodaja prepoveduje takšno obdelavo na svojem ozemlju in ki je Komisijo in druge države članice v okviru Stalnega veterinarskega odbora obvestila o tovrstni prepovedi.
Estonian: Selleks ei läheta päritoluliikmesriik, kus selline töötlemine on lubatud, kõnealusel viisil töödeldud tooteid liikmesriiki, mille territooriumil on kõnealune töötlus seadusega keelatud ja kes on alalises veterinaarkomitees teatanud selle keelu olemasolust komisjonile ja teistele liikmesriikidele.
Latvian: Šā iemesla dēļ izcelsmes dalībvalsts, kurā produkti šādi apstrādāti, tos nesūta uz dalībvalsti, kuras likumi un normatīvie akti aizliedz šādu apstrādi savā teritorijā un kas ir informējusi Komisiju un pārējās dalībvalstis, kas ietilpst Pastāvīgajā veterinārijas komitejā, par šāda aizlieguma pastāvēšanu.
Lithuanian: Siekdama šio tikslo, kilmės valstybė narė, galinti naudoti tokį apdorojimo būdą, nesiunčia tokiu būdu apdorotų produktų į valstybę narę, kurios teisės aktai draudžia taip apdoroti produktus savo teritorijoje ir kuri yra informavusi Komisiją bei kitas valstybes nares Veterinarijos nuolatiniame komitete apie tokį draudimą.
Maltese: Għal dak l-iskop, l-Istat Membru ta' oriġini li jkollu rikors għal dan it-trattament m'għandux jibgħat prodotti ttrattati b'dan il-proċess lejn Stat Membru li l-leġislazzjoni tiegħu tipprojbixxi dak it-trattament fit-territorju tiegħu u li jkun informa lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra bl-eżistenza ta' din il-projbizzjoni fil-Kumitat Veterenarju Permanenti.