English: Import goods, whether in the form of compensating products or of goods in the unaltered state, which are covered by a general authorization for release for free circulation and which, upon expiry of the period for re-exportation (having due regard to Article 561), have not been assigned to any of the customs-approved treatments or uses referred to in Article 89 of the Code shall be considered to have been released for free circulation, and the declaration for release for free circulation shall be considered to have been lodged and accepted and release granted upon expiry of the said period.
Spanish: Las mercancías de importación, bien en forma de productos compensadores, bien en forma de mercancías sin perfeccionar, que sean objeto de una autorización global de despacho a libre práctica, a las que, en el momento de la expiración del plazo de reexportación fijado, no se haya dado, en su caso de conformidad con el artículo 561, ninguno de los destinos aduaneros contemplados en el artículo 89 del Código, se considerarán como despachadas a libre práctica y la declaración de despacho a libre práctica se considerará como presentada y admitida y el levante como dado en el momento de expiración de dicho plazo.
Portuguese: As mercadorias de importação, quer sob a forma de produtos compensadores quer sob a forma de mercadorias no seu estado inalterado que são objecto de uma autorização global de introdução em livre prática, às quais não seja atribuído nenhum destino aduaneiro no termo do prazo de reexportação fixado, se for caso disso, em conformidade com o artigo 561°, são consideradas como introduzidas em livre prática e a declaração de introdução em livre prática é considerada como tendo sido apresentada e aceite e a autorização de saída como tendo sido concedida quando do termo deste prazo.
Dutch: De invoergoederen waarvoor in het algemeen toestemming is verleend om ze in de vorm van veredelingsproducten of goederen in ongewijzigde staat in het vrije verkeer te brengen en waaraan bij het verstrijken van de, eventueel overeenkomstig artikel 561, vastgestelde termijn voor de wederuitvoer geen douanebestemming is gegeven, worden beschouwd als in het vrije verkeer te zijn gebracht. De aangifte voor het vrije verkeer wordt geacht te zijn ingediend en aanvaard en de vrijgave te zijn verleend op het tijdstip van het verstrijken van deze termijn.
Danish: Indførselsvarer - hvad enten der er tale om forædlingsprodukter eller om varer i uforandret stand - som er omfattet af en samlet tilladelse til overgang til fri omsætning, og som ikke ved udløbet af den - i givet fald efter artikel 561 - fastsatte genudførselsfrist har fået en af de i kodeksens artikel 89 omhandlede toldmæssige bestemmelser eller anvendelser, betragtes som overgået til fri omsætning, og angivelsen om overgang til fri omsætning betragtes som indgivet og antaget, og varerne som frigivet ved fristens udløb.
Swedish: Importvaror, antingen i form av förädlingsprodukter eller varor i oförändrat skick, som omfattas av ett generellt tillstånd för övergång till fri omsättning och som, när tidsfristen för återexport löper ut (i tillämpliga fall enligt artikel 561), inte har hänförts till någon godkänd tullbehandling skall anses ha övergått till fri omsättning och deklarationen för övergång till fri omsättning skall anses ha ingivits och mottagits och frigörande vara beviljat, när denna tidsfrist löper ut.
Slovak: Dovážaný tovar vo forme náhradných výrobkov alebo tovaru v nezmenenom stave, na ktoré sa vzťahuje všeobecné povolenie na prepustenie do voľného obehu a ktorým po uplynutí lehoty pre spätný vývoz (pričom sa riadne zohľadňuje článok 561) nebolo pridelené žiadne colne schválené určenie alebo použitie uvedené v článku 89 kódexu, sa považuje za tovar prepustený do voľného obehu a má sa za to, že vyhlásenie na prepustenie do voľného obehu bolo predložené a prijaté a prepustenie povolené po uplynutí uvedenej lehoty.
Polish: Przywożone towary, nawet w formie produktów kompensacyjnych lub towarów w stanie niezmienionym, będące przedmiotem całościowego pozwolenia na dopuszczenie do swobodnego obrotu, które z upływem wyznaczonego terminu powrotnego wywozu (o ile jest to potrzebne zgodnie z art. 561) nie otrzymały żadnego przeznaczenia celnego, określonego w art. 89 Kodeksu, uważane są za dopuszczone do swobodnego obrotu, a zgłoszenie dopuszczenia do swobodnego obrotu uważane jest za złożone i przyjęte, a zwolnienie za udzielone z chwilą upływu tego terminu.
Hungarian: Azokat az importárukat, akár végtermék, akár változatlan állapotú áru formájában, amelyekre a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó általános engedélyt megadták, és amelyeknek az újrakiviteli határidő lejártáig (az 561. cikk kellő figyelembevételével) nem határozták meg a Vámkódex 89. cikkében említett vámjogi sorsát, szabad forgalomba bocsátottnak kell tekinteni; hasonlóképpen, a szabad forgalomba bocsátáshoz szükséges vámáru-nyilatkozatot benyújtottnak és elfogadottnak, az áruk kiadását pedig úgy kell tekinteni, mintha azt az említett határidő lejártakor engedélyezték volna.
Estonian: Kompensatsioonitoodete või muutmata kujul kauba kujul importkaup, mille suhtes on antud üldine luba vabasse ringlusse lubamiseks ja millele reekspordi tähtaja möödumisel (arvestades artiklit 561) ei ole määratud seadustiku artiklis 89 nimetatud tollikäitlusviisi, loetakse vabasse ringlusse lubatuks, ja vabasse ringlusse lubamise deklaratsioon loetakse esitatuks ja aktsepteerituks ning vabasse ringlusse lubamine toimunuks nimetatud tähtaja lõppemisel.
Latvian: Ievedamās preces kā kompensācijas produktus vai kā preces nemainītā veidā, par kurām izdota vispārēja atļauja laist brīvā apgrozībā un kuras, pienācīgi ievērojot 561. pantu, pēc atkalizvešanas termiņa beigām nav nodotas nevienai no Kodeksa 89. pantā minētām muitas noteikumos atzītai izmantošanai, pēc minētā termiņa izbeigšanās uzskata par brīvā apgrozībā laistām precēm, deklarāciju par laišanu brīvā apgrozībā uzskata par iesniegtu un pieņemtu un atlaišanu par atļautu.
Lithuanian: Kompensacinių produktų arba nepakeisto pavidalo importuotos prekės, kurioms yra išduotas bendras leidimas išleisti jas į laisvą apyvartą ir kurios, pasibaigus reeksporto laikotarpiui (atsižvelgiant į 561 straipsnį), nebuvo pateiktos jokiems muitinės sankcionuotiems veiksmams, nurodytiems Kodekso 89 straipsnyje, įforminti, laikomos išleistomis į laisvą apyvartą, o išleidimo į laisvą apyvartą deklaracija yra laikoma pateikta ir priimta, o teisė išleisti į laisvą apyvartą suteikta pasibaigus minėtam laikotarpiui.
Maltese: Il-Merkanzija impurtata, kemm jekk fl-għamla ta' prodotti kumpensatorji kemm fl-għamla ta' merkanzija fi stat mhux mibdul, li jkunu koperti b'awtorizzazzjoni globali għal rilaxx f'ċirkolazzjoni libera u li, meta jiskadi t-terminu għar-rijesportazzjoni (billi jkun ikkunsidrat, meta jkun l-każ, l-Artikolu 561), li ma jkunux ġew mdaħħla għal xi trattament jew użu approvat mid-dwana msemmija fl-Artikolu 89 tal-Kodiċi għandhom ikunu meqjussa li kienu ġew irilaxxati għal ċirkolazzjoni libera, u d-dikjarazzjoni għal ċirkolazzjoni libera tkun meqjusa li kienet ġiet ippreżentata, aċċettata u mogħtija għar-rilaxx malli jkun skada dak it-terminu.