English: All indirect interests which could relate to this industry shall be entered in a register held by the Agency which the public may consult.
French: Tout intérêt indirect en liaison avec cette industrie est declaré dans un registre détenu par l'agence et accessible au public.
German: Alle indirekten Interessen, die mit dieser Industrie in Zusammenhang stehen könnten, sind in einem von der Agentur zu führenden Register anzugeben, das von der Öffentlichkeit eingesehen werden kann.
Spanish: Todos los intereses indirectos que puedan estar relacionados con esta industria deberán anotarse en un registro que llevará la Agencia y que el público podrá consultar.
Italian: Tutti gli interessi indiretti eventualmente attinenti a tale industria devono essere indicati in un registro tenuto dall'Agenzia e di pubblica consultazione.
Portuguese: Todos os interesses indirectos que possam relacionar-se com esta indústria devem constar de um registo mantido pela agência e aberto a consulta pública.
Dutch: Alle indirecte belangen die met deze industrie verband kunnen houden, worden aangetekend in een register dat door het Bureau wordt bijgehouden en door het publiek kan worden geraadpleegd.
Danish: Alle indirekte interesser, som kan have tilknytning til lægemiddelindustrien, optegnes i et register, der føres af agenturet, og som offentligheden har adgang til.
Swedish: Uppgifter om de indirekta intressen, som skulle kunna beröra denna industri, skall tas in i ett register.Det skall föras av myndigheten och skall vara öppet för allmänheten.
Finnish: Kaikki tähän teollisuuteen liittyvät epäsuorat sidonnaisuudet on ilmoitettava viraston pitämään, julkiseen rekisteriin.
Greek: Έμμεσα συμφέροντα κάθε είδους που σχετίζονται ενδεχομένως με τη βιομηχανία αυτή καταχωρούνται σε μητρώο που κρατείται από τον οργανισμό και στο οποίο έχει πρόσβαση το κοινό.
Czech: Veškeré nepřímé zájmy, které by se mohly týkat tohoto průmyslu, musí být zapsány v rejstříku vedeném agenturou, do kterého může nahlédnout veřejnost.
Slovak: Všetky nepriame záujmy, ktoré by mohli mať vzťah k tomuto priemyslu, budú uvedené v záznamoch vedených agentúrou a prístupných verejnosti.
Polish: Wszelkie niebezpośrednie korzyści, które mogłyby być związane z niniejszym przemysłem są wprowadzane do rejestru sporządzanego przez Agencję, dostępnego dla opinii publicznej.
Hungarian: Valamennyi közvetett érdekeltséget, amely ehhez az iparhoz fűződhet, feltüntetnek az Ügynökség által vezetett nyilvántartásban, amelybe bárki betekinthet.
Slovenian: Vsi posredni interesi, ki bi lahko bili povezani s to industrijo, se vnesejo v register, ki ga vodi agencija in ki je dostopen javnosti.
Estonian: Andmed kõigi kaudsete huvide kohta, mis võivad olla selle tööstusega seotud, kantakse ameti peetavasse registrisse, millega avalikkus võib tutvuda.
Latvian: Visas netiešās intereses, kas varētu būt saistītas ar šo industriju, ievada aģentūrai piederošā reģistrā, kas ir pieejams publikai.
Lithuanian: Visi netiesioginiai interesai, kurie galėtų būti siejami su šia pramone, yra nurodomi Agentūros tvarkomame registre, su kuriuo gali susipažinti visuomenė.
Maltese: L-interessi indiretti kollha li jistgħu ikollhom x'jaqsmu ma' din l-industrija għandhom ikunu mdaħħla f'reġistru miżmum mill-Aġenzija li l-pubbliku jkun jista' jikkonsulta.