English: However, without prejudice to Article 25 (2) and 26 (2), exports of waste for recovery to the countries referred to in paragraph 1 shall be prohibited:
French: Toutefois, sans préjudice de l'article 25 paragraphe 2 et de l'article 26 paragraphe 2, sont interdites les exportations de déchets destinés à être valorisés vers les pays visés au paragraphe 1:
German: Unbeschadet des Artikels 25 Absatz 2 und des Artikels 26 Absatz 2 ist jedoch jede Ausfuhr von zur Verwertung bestimmten Abfällen in die in Absatz 1 genannten Länder untersagt, wenn
Italian: Tuttavia, fatte salve le disposizioni dell'articolo 25, paragrafo 2 e dell'articolo 26, paragrafo 2, è vietata qualsiasi esportazione di rifiuti destinati al ricupero nei paesi di cui al paragrafo 1;
Portuguese: Todavia, sem prejuízo do no 2 do artigo 25o e do no 2 do artigo 26o, são proibidas as exportações de resíduos destinados a valorização para os países referidos no no 1:
Dutch: Onverminderd artikel 25, lid 2, en artikel 26, lid 2, is uitvoer van voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen naar de in lid 1 bedoelde landen echter verboden:
Danish: Med forbehold af artikel 25, stk. 2, og artikel 26, stk. 2, er udførsel af affald med henblik på nyttiggørelse fra Fællesskabet til de lande, der er omhandlet i stk. 1, imidlertid forbudt:
Swedish: Dock skall gälla, om inte annat följer av artikel 25.2 och 26.2, att export av avfall för återvinning till de länder som avses i punkt 1 också skall vara förbjuden
Finnish: Rajoittamatta 25 artiklan 2 kohdan ja 26 artiklan 2 kohdan soveltamista, kielletään kuitenkin hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden vienti 1 kohdassa tarkoitettuihin maihin:
Greek: Ωστόσο, με την επιφύλαξη του άρθρου 25 παράγραφος 2 και του άρθρου 26 παράγραφος 2, απαγορεύονται οι εξαγωγές αποβλήτων προς αξιοποίηση προς τις αναφερόμενες στην παράγραφο 1 χώρες:
Czech: Aniž je dotčena platnost čl. 25 odst. 2 a čl. 26 odst. 2, vývoz odpadů určených k využití do zemí uvedených v odstavci 1 se zakazuje:
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 25 ods. 2 a článku 26 ods. 2, vývoz odpadu na zhodnotenie do štátov podľa odseku 1 sa však zakazuje:
Polish: Jednakże, bez uszczerbku dla przepisów art. 25 ust. 2 i art. 26 ust. 2, wywóz odpadów do odzysku do krajów określonych w ust. 1 jest zakazany:
Slovenian: Brez vpliva na člena 25(2) in 26(2) pa se izvoz odpadkov za predelavo v države iz odstavka 1 prepove:
Bulgarian: Въпреки това, без да се засягат член 25, параграф 2 и член 26, параграф 2, износът на отпадъци за оползотворяване към страните, посочени в параграф 1, се забранява:
Estonian: Piiramata artikli 25 lõike 2 ja artikli 26 lõike 2 kohaldamist, on taaskasutatavate jäätmete eksport lõikes 1 nimetatud riikidesse keelatud, kui:
Latvian: Neskarot 25. panta 2. punkta un 26. panta 2. punkta noteikumus, pārstrādei paredzēto atkritumu eksportu uz 1. punktā minētajām valstīm tomēr aizliedz, ja:
Lithuanian: Tačiau nepažeidžiant 25 straipsnio 2 dalies ir 26 straipsnio 2 dalies, panaudojimui skirtų atliekų eksportas į 1 dalyje minimas šalis turi būti uždraustas:
Maltese: Iżda, mingħajr preġudizzju għall-Artikoli 25(2) u 26 (2), esportazzjoni ta' skart għal irkupru lejn il-pajjiżi li hemm referenza għalihom fil-paragrafu 1 għandha tkun ipprojbita: