English: The microbiological standards applicable to the production of cooked crustaceans and molluscan shellfish provided for in Chapter IV (IV) (7) (c) of the Annex to Directive 91/493/EEC are laid down in the Annex hereto.
French: Les normes microbiologiques applicables à la production de crustacés et de mollusques cuits prévus au chapitre IV titre IV point 7 c) de l'annexe de la directive 91/493/CEE sont fixées à l'annexe de la présente décision.
Spanish: Las normas microbiológicas aplicables a la producción de crustáceos y moluscos cocidos a que se refiere la letra c) del punto 7 del apartado IV del capítulo IV del Anexo de la Directiva 91/493/CEE quedan fijadas en el Anexo de la presente Decisión.
Danish: I bilaget til denne beslutning fastsættes de mikrobiologiske normer, der gælder ved produktion af kogte krebsdyr og bløddyr, jf. kapitel IV, afsnit IV, punkt 7, litra c), i bilaget til direktiv 91/493/EØF.
Swedish: De mikrobiologiska normerna för framställning av kokta skal- och blötdjur enligt kapitel IV. IV.7 c i bilagan till direktiv 91/493/EEG fastställs i bilagan till det här direktivet.
Czech: Mikrobiologické normy uplatňované při produkci vařených korýšů a měkkýšů se schránkami uvedené v kapitole IV oddíle IV bodu 7 písm. c) přílohy směrnice 91/493/EHS jsou stanoveny v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Mikrobiologické normy uplatňované pri výrobe varených kôrovcov a mäkkýšov, ktoré upravuje kapitola IV (IV) (7) c) prílohy k smernici 91/493/EHS sú uvedené v prílohe tohto rozhodnutia.
Polish: Normy mikrobiologiczne stosowane do produkcji gotowanych skorupiaków i mięczaków przewidziane w rozdziale IV (IV) pkt 7 lit. c) załącznika do dyrektywy 91/493/EWG są ustanowione w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A főtt rákfélék és puhatestűek 91/493/EGK irányelv melléklete IV. fejezetének IV. 7. c) pontja szerinti előállítására alkalmazandó mikrobiológiai kritériumokat e határozat melléklete állapítja meg.
Slovenian: Mikrobiološki normativi za proizvodnjo kuhanih rakov in mehkužcev lupinarjev iz poglavja IV(IV)(7)(c) Priloge k Direktivi 91/493/EGS so določeni v Prilogi.
Romanian: Normele microbiologice care se aplică producției de crustacee și moluște preparate prevăzute la cap. IV titlul IV pct. 7 lit. (c) din anexa Directivei 91/493/CEE sunt stabilite în anexa prezentei decizii.
Bulgarian: Предвидените в глава ІV, дял ІV, точка 7, буква в) от приложението към Директива 91/493/ЕИО микробиологични стандарти, които се прилагат при производството на полуфабрикати от ракообразни и черупчести мекотели, са посочени в приложението към това решение.
Estonian: direktiivi 91/493/EMÜ lisa IV peatüki IV jao lõike 7 punktis c ette nähtud mikrobioloogilised standardid, mida kohaldatakse keedetud koorikloomade ja limuste tootmise suhtes, on sätestatud käesoleva otsuse lisas.
Latvian: Šā lēmuma pielikumā ir noteikti Direktīvas 91/493/EEK pielikuma IV nodaļas IV daļas 7. punkta c) apakšpunktā paredzētie mikrobioloģiskie standarti, ko piemēro vārītu vēžveidīgo un mīkstmiešu ražošanai.
Lithuanian: Šio sprendimo priede nustatomi virtų vėžiagyvių ir moliuskų gamybai taikomi mikrobiologiniai standartai, numatyti Direktyvos 91/493/EEB priedo IV skyriaus IV poskyrio 7 punkto c papunktyje.
Maltese: L-istandards mikrobioloġiċi applikabbli għall-produzzjoni ta' krostaċeji u frott tal-baħar mollusk provdut fil-Kapitolu IV (IV) (7) (ċ) ta' l-Anness tad-Direttiva 91/493/KEE huma preskritti fl-Anness hawnhekk.