English: for the purposes of operating the modules, Member States must notify on their own responsibility bodies under their jurisdiction which they have chosen from the technically competent bodies complying with the requirements of the directives.
French: Pour la mise en oeuvre des modules, les États membres notifient, sous leur responsabilité, les organismes soumis à leur juridiction qu'ils ont choisis parmi ceux techniquement compétents qui répondent aux exigences des directives.
German: Für die Anwendung der Module teilen die Mitgliedstaaten in eigener Verantwortung die ihrer Gerichtsbarkeit unterstehenden Stellen mit, die sie unter den technisch kompetenten Stellen ausgewählt haben, die die Anforderungen der Richtlinien erfüllen.
Italian: ai fini dell'applicazione dei vari moduli, gli Stati membri notificano, sotto la loro responsabilità, gli organismi soggetti alla loro giurisdizione che essi scelgono tra quelli tecnicamente competenti che soddisfano ai requisiti delle direttive.
Portuguese: Para efeitos da aplicação dos módulos, os Estados-membros notificarão, sob a sua responsabilidade, os organismos sob sua jurisdição que tiverem escolhido entre os tecnicamente competentes que satisfaçam as exigências das directivas.
Czech: pro účely používání modulů členské státy na vlastní odpovědnost oznamují subjekty podléhající jejich pravomoci, které vybraly z technicky způsobilých subjektů splňujících požadavky směrnic.
Slovak: pre použitie modulov oznamujú členské štáty vo vlastnej zodpovednosti pracoviskám im podliehajúcim požiadavky tejto smernice.
Polish: do celów stosowania modułów, Państwa Członkowskie powinny na własną odpowiedzialność notyfikować jednostki podlegające ich jurysdykcji, które wybrały spośród technicznie właściwych organów spełniających wymagania dyrektyw.
Hungarian: a modulok működtetésének érdekében a tagállamok saját felelősségükre bejelentik azokat a joghatóságukon belül működő szervezeteket, amelyeket az irányelvek követelményeinek megfelelő, műszakilag illetékes szervezetek közül választanak ki.
Slovenian: za izvajanje modulov države članice na lastno odgovornost priglasijo organe v okviru svoje jurisdikcije, ki so jih izbrale izmed tehnično usposobljenih organov, ki izpolnjujejo zahteve direktiv.
Estonian: moodulite rakendamise eesmärgil peavad liikmesriigid omal vastutusel teavitama oma jurisdiktsiooni alla kuuluvaid asutusi, kelle nad on valinud direktiivides sätestatud nõuetele vastavate tehniliselt pädevate asutuste hulgast.
Latvian: nodrošinot moduļu piemērošanu, dalībvalstu pienākums ir paziņot par savā pakļautībā esošajām iestādēm, ko tās izraudzījušās no tehniski kompetentajām iestādēm, kuras atbilst attiecīgo direktīvu prasībām.
Lithuanian: kad būtų naudojami moduliai, valstybės narės savo atsakomybe turi pranešti apie institucijas, esančias jų jurisdikcijoje ir kurias valstybės narės pasirinko iš direktyvų reikalavimus atitinkančių techniškai kompetentingų institucijų.
Maltese: għall-għanijiet tat-tħaddim tal-moduli, l-Istati Membri jridu jinnotifikaw, taħt ir-responsabbilità tagħhom, korpi li jaqgħu taħt il-ġurisdizzjoni tagħhom li huma jagħżlu mill-korpi kompetenti tekniċi li jikkonformaw mal-ħtiġiet tad-direttivi.