FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pollutants and CO not resulting directly from the incineration of hazardous wastes or from the combustion of fuels e.g. from materials necessary for production or from products), as well as CO directly resulting from such incineration or combustion if - the higher CO concentrations in the combustion gas are required by the production process, and - Cwaste (as defined above) for dioxins and furans is met,shall not be taken into account.
German: Schadstoffe und CO, die nicht unmittelbar aus der Verbrennung gefährlicher Abfälle oder der Verbrennung von Brennstoffen entstehen (z. B. aus Materialien, die für die Produktion erforderlich sind oder aus Produkten), sowie CO, das unmittelbar bei dieser Verbrennung entsteht, sind nicht zu berücksichtigen, wenn - die höheren CO-Konzentrationen im Verbrennungsgas für den Produktionsprozeß erforderlich sind und - der Wert CAbfall (gemäß der vorstehenden Definition) für Dioxine und Furane eingehalten wird.
Spanish: No se tendrán en cuenta los contaminantes y el CO que no sean generados directamente como resultado de la combustión de los residuos peligrosos o de la combustión de combustibles (por ejemplo, procedentes de materiales necesarios para la producción o de productos), así como el CO que se genere directamente en esta combustión, si - las concentraciones más elevadas de CO en los gases de combustión son necesarias para el proceso de producción y - se respeta Cresiduo (de conformidad con la definición indicada más arriba) para las dioxinas y los furanos.
Italian: Non si deve tener conto degli agenti inquinanti e di CO che non derivano direttamente dall'incenerimento di rifiuti pericolosi o dalla combustione di combustibili (ad es. materiali necessari per la produzione oppure prodotti), come pure di CO derivante direttamente da tale incenerimento se - maggiori concentrazioni di CO nel gas di combustione sono richieste dal processo di produzione e - il valore Crifiuti (come precedentemente definito) per le diossine e i furani è rispettato.
English: Pollutants and CO not resulting directly from the incineration of hazardous wastes or from the combustion of fuels e.g. from materials necessary for production or from products), as well as CO directly resulting from such incineration or combustion if - the higher CO concentrations in the combustion gas are required by the production process, and - Cwaste (as defined above) for dioxins and furans is met,
French: Les substances polluantes et le CO ne résultant pas directement de la combustion de déchets dangereux ou de combustibles (par exemple de matériaux nécessaires à la production ou de produits) ainsi que le CO résultant directement d'une telle incinération ne doivent pas être pris en compte si:
Portuguese: Os poluentes e o monóxido de carbono que não provenham directamente da incineração de resíduos perigosos ou de combustíveis (por exemplo, materiais necessários para a produção ou produtos);bem como o monóxido de carbono directamente proveniente dessa incineração, não deverão ser tomados em consideração se:
Dutch: Hierbij mogen niet geteld worden:
Greek: Δεν πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι ρυπογόνες ουσίες και το CO που δεν προέρχονται απευθείας από την καύση επικίνδυνων αποβλήτων ή από καύσιμες ύλες (π.χ. από υλικά τα οποία είναι απαραίτητα για την παραγωγή ή από προϊόντα), καθώς και το CO το οποίο δημιουργείται απευθείας από αποτέφρωση, εάν:
Slovenian: Onesnaževala in ogljikov monoksid, ki ne nastanejo neposredno pri sežiganju nevarnih odpadkov ali pri izgorevanju goriv, (npr. iz materialov, potrebnih za proizvodnjo ali iz proizvodov), kot tudi CO, ki nastane neposredno pri takšnem sežiganju ali izgorevanju, se ne upoštevajo, če - višje koncentracije CO v zgorevalnem plinu zahteva proizvodni proces, in - jeCodpadki (kot je opredeljeno zgoraj) za dioksine in furane izpolnjena.
English: shall not be taken into account.
French: le processus de production requiert de plus hautes concentrations de CO dans le gaz de combustion et - la valeur Cdéchets (définie ci-dessus) pour les dioxines et les furannes est respectée.
Portuguese: o processo de produção exigir concentrações mais elevadas de monóxido de carbono nos gases de combustão, e - for respeitado o valor Cresíduos (acima definido) no que toca às dioxinas ou aos furanos.
Dutch: verontreinigende stoffen en CO die niet rechtstreeks ontstaan door de verbranding van gevaarlijke afvalstoffen of door de verbranding van brandstoffen (maar b.v. door materialen die nodig zijn voor de produktie of door produkten), evenals het CO dat rechtstreeks ontstaat door deze verbranding, indien - de hogere CO-concentraties in het verbrandingsgas vereist zijn voor het produktieproces, en - aan Cafvalstoffen (zoals boven gedefinieerd) voor dioxinen en furanen voldaan is.
Greek: οι υψηλότερες συγκεντρώσεις CO στο αέριο της καύσης απαιτούνται για τη διαδικασία παραγωγής και - στο Cαπόβλητο (κατά τον ανώτερο ορισμό) η τιμή για διοξεΐνες και φουράνια τηρείται.
Slovak: sa neberú do úvahy.
Polish: nie są brane pod uwagę.
English: and (iii) the net calorific value amounts to at least 30 MJ per kilogramme,
French: la valeur calorifique nette est au moins égale à 30 mégajoules par kilogramme,
Spanish: que el valor calorífico neto sea, como mínimo, de 30 MJ por kilogramo;
Swedish: Det effektiva värmevärdet skall uppgå till minst 30 MJ per kg.
Finnish: lämpöarvo on vähintään 30 MJ/kg,
Czech: jejich čisté spalné teplo činí minimálně 30 MJ/kg,
Slovak: čistá výhrevnosť je aspoň 30 MJ na kilogram,
Polish: wartość opałowa netto wynosi co najmniej 30 MJ na kilogram,
Lithuanian: žemesnioji degimo šiluma yra didesnė negu 30 MJ vienam kilogramui,
Maltese: l-ammont nett kalorifiku jammonta għal ta’ l-anqas 30 MJ għal kull kilogramm,
English: with calculations as laid down in Annex II that the provisions of Article 7 will be met.
Swedish: bestämmelserna i artikel 7 kommer att följas enligt beräkningar i enlighet med bilaga 2.
Finnish: liitteen II mukaisesti tehtyjen laskelmien perusteella voidaan todeta, että 7 artiklan säännöksiä noudatetaan.
Czech: podle výpočtů stanovených v příloze II budou dodržena ustanovení článku 7.
Slovak: s výpočtami ako sú stanovené v prílohe II, aby boli splnené ustanovenia článku 7.
Polish: przepisy art. 7 będą spełnione, z załączonymi obliczeniami, jak ustanowiono w załączniku II.
Hungarian: a II. mellékletben előírt számításokat alkalmazva, a 7. cikkben előírtak teljesülnek.
Slovenian: da bodo s pomočjo izračunov, določenih v Prilogi II, izpolnjene določbe iz člena 7.
Latvian: veicot aprēķinus, kā noteikts II pielikumā, – ka tiks ievēroti 7. panta noteikumi.
Lithuanian: ir kad atlikus skaičiavimus, kaip nurodyta II priede, būtų aišku, jog 7 straipsnyje nustatytų reikalavimų laikomasi.
Maltese: bil-kalkulazzjonijiet kif imniżżla fl-Anness II li d-disposizzjonijiet ta’ l-Artikolu 7 jiġu milħuqa.
English: Plants for the incineration of hazardous wastes shall be operated in order to achieve a level of incineration as complete as possible. This may require the use of appropriate techniques of waste pretreatment.
Finnish: 1 Vaarallisten jätteiden polttolaitoksia on käytettävä siten, että palaminen on mahdollisimman täydellistä, mikä saattaa edellyttää jätteen esikäsittelyyn soveltuvien menetelmien käyttöönottoa.
English: in particular, exhaust gases shall be discharged in a controlled fashion by means of a stack. The stack height shall be calculated in such a way as to safeguard human health and the environment.
Finnish: ja erityisesti palamiskaasut on poistettava savupiipun kautta hallitusti. Savupiipun korkeus on laskettava niin, että ihmisille tai ympäristölle ei aiheuteta vaaraa.
English: the mass of heavy metals, dioxins and furans contained in those aqueous wastes in relation to the quantity of hazardous waste processed is reduced in such a way that the mass allowed to be discharged to water is less than that allowed to be discharged into the air.
Swedish: Massan tungmetaller, dioxiner och furaner i sådant vattenhaltigt avfall i förhållande till mängden farligt avfall som behandlas skall minskas på ett sådant sätt att den mängd som får släppas ut till vatten är mindre än den mängd som får släppas ut till luft.
Finnish: raskasmetallien, dioksiinin ja furaanin osuus nestemäisissä jätteissä suhteessa käsiteltyjen vaarallisten jätteiden määrään on pienentynyt siinä määrin, että vesiin poistuvat sallitut määrät ovat pienempiä kuin ilmaan poistuvat sallitut määrät.
Slovak: množstvo ťažkých kovov, dioxínov a furánov obsiahnutých v týchto vodných odpadoch vzhľadom na množstvo spracovaného nebezpečného odpadu je menšie, a to v takej miere, že množstvo, ktoré sa môže vypustiť do vody, je menšie než množstvo, ktoré je povolené vypustiť do vzduchu.
Latvian: smago metālu, dioksīnu un furānu masa minētajos ūdeni saturošajos atkritumos attiecībā pret pārstrādājamo bīstamo atkritumu daudzumu ir samazināta tā, lai izplūdei ūdenī atļautā masa būtu mazāka par to, kas drīkst izplūst gaisā.
Lithuanian: sunkiųjų metalų, dioksinų ir furanų masė tose vandeningose nuotekose, palyginus su apdorotu pavojingų atliekų kiekiu, yra tiek sumažinta, kad leistina į vandenį išleisti masė yra mažesnė už leistiną į orą išleisti masę.
English: Pollutants and CO not resulting directly from the incineration of hazardous wastes or from the combustion of fuels e.g. from materials necessary for production or from products), as well as CO directly resulting from such incineration or combustion if
Swedish: Hänsyn skall inte tas till föroreningar och kolmonixid som inte produceras direkt vid förbränningen av farligt avfall eller vid förbränningen av bränslen (t. ex. från material som krävs för produktion eller från produkter) och inte heller till kolmonoxid som produceras direkt vid sådan förbränning om
Finnish: Pilaantumista aiheuttavia aineita ja CO:a, jotka eivät synny suoranaisesti vaarallisten jätteiden tai polttoaineiden poltosta (esimerkiksi tuotantoon tai tuotteille välttämättömät aineet), eikä tällaisesta polttamisesta suoranaisesti syntyvää CO:a oteta huomioon, jos:
Latvian: Netiek ņemtas vērā piesārņojošās vielas un CO, kas nerodas tieši no bīstamo atkritumu sadedzināšanas vai kurināmā sadedzes (piemēram, no ražošanā vajadzīgiem materiāliem vai no produktiem), kā arī CO, kura rodas tieši šādā sadedzināšanā vai sadedzē, ja
Lithuanian: Į teršalus ir CO, kurie deginant pavojingas atliekas ar degant kurui (pavyzdžiui, naudojant gamybai būtinas medžiagas ar iš pačių gaminių) tiesiogiai nesusidaro, ir CO, kuris taip deginant atliekas ir naudojant kurą susidaro, nereikia atsižvelgti, jei:
English: the higher CO concentrations in the combustion gas are required by the production process, and
Swedish: de högre kolmonoxidkoncentrationerna i förbränningsgasen krävs för produktionsprocessen, och
Finnish: tuotantoprosessi vaatii korkeampia CO-pitoisuuksia palamiskaasussa, ja
Latvian: ražošanas procesā nepieciešamas lielākas CO koncentrācijas gāzē, kas radusies degšanas procesā, un
Lithuanian: gamybos procesui reikalingos degimo dujose didesnės CO koncentracijos ir
English: Cwaste (as defined above) for dioxins and furans is met, shall not be taken into account.
Finnish: Cjätteet -arvo (määr. edellä) dioksiineille ja furaaneille ei ylity.
Hungarian: a Chulladék (a fenti meghatározás szerint) a dioxinok és furánok szempontjából megfelelő, - nem szükséges figyelembe venni.
Estonian: Cjäätmed (määratletud eespool) väärtusest peetakse dioksiinide ja furaanide puhul kinni.
Latvian: ir ievērota Catkritumi (kā definēts iepriekš) vērtība dioksīniem un furāniem,
English: Plants for the incineration of hazardous wastes shall be operated in order to achieve a level of incineration as complete as possible.This may require the use of appropriate techniques of waste pretreatment.
French: Les installations d'incinération de déchets dangereux sont exploitées de manière à assurer un niveau d'incinération aussi complet que possible, ce qui peut impliquer l'utilisation de techniques appropriées de traitement préalable des déchets.
Portuguese: As instalações de incineração de resíduos perigosos deverão ser exploradas de forma a conseguir um nível de incineração tão completo quanto possível, o que pode exigir a utilização de técnicas de tratamento prévio de resíduos adequadas.
English: This limit value is defined as the sum of the concentrations of the individual dioxins and furans evaluated in accordance with Annex I.Until the date of application of this limit value, Member States shall use this value at least as a guide value.
Italian: Questo valore è costituito dalla somma delle concentrazioni delle singole diossine e dei singoli furani valutate in conformità dell'allegato I. Fino alla data di applicazione di tale valore limite, gli Stati membri dovrebbero utilizzare detto valore almeno quale valore guida.
English: that the hazardous waste burners are located and the waste fed in such a way as to achieve a level of incineration as complete as possible, and - with calculations as laid down in Annex II that the provisions of Article 7 will be met.That permit shall explicitly list the types and quantities of those hazardous wastes which may be coincinerated in the plant.
Portuguese: os queimadores de resíduos perigosos estão colocados e os resíduos são adicionados de forma a conseguir um nível de incineração tão completo quanto possível e - de acordo com os cálculos estabelecidos no anexo II, serão respeitadas as disposições do artigo 7º A licença para co-incineração deverá indicar expressamente os tipos e as quantidades de resíduos perigosos que podem ser co-incinerados na instalação.
English: The results of measurements carried out within six months after the start of operation, under the most unfavourable conditions anticipated, shall show that the provisions of Article 7 are complied with.For this period the competent authorities may grant exemptions from the percentage requirement stipulated in paragraph 3.
Portuguese: Os resultados de medições efectuadas no prazo de seis meses a contar do início da exploração, nas condições menos favoráveis possíveis, deverão mostrar que são respeitadas as disposições do artigo 7º Durante este período, as autoridades competentes poderão conceder isenções em relação à percentagem estabelecida no nº 3.
English: Residues resulting from the operation of the incineration plant shall be recovered or disposed of in accordance with Directives 75/442/EEC and 91/689/EEC.This may require a pretreatment of the residues.
Portuguese: Os resíduos resultantes da exploração da instalação de incineração deverão ser recuperados ou eliminados nos termos do disposto nas Directivas 75/442/CEE e 91/689/CEE, o que poderá exigir um tratamento prévio dos resíduos.
English: the provisions of Article 6 (5) (b) are complied with.The average values determined within the periods referred to in Article 12 (2) shall be excluded from the judgment on compliance.
Portuguese: for respeitado o disposto no nº 5, alínea b), do artigo 6º Os valores médios obtidos durante os períodos referidos no nº 2 do artigo 12º não serão considerados para a determinação da observância das presentes disposições.
English: morever, the emission limit value laid down in Article 7 (1) (a) (2) and (1) (b) (2) must not be exceeded.All other conditions referred to in Article 6 shall be complied with.
Portuguese: além disso, não deverá ser excedido o valor-limite de emissão estabelecido no nº 1, ponto 2 da alínea a), e no nº 1, ponto 2 da alínea b), do artigo 7º Deverão ser respeitadas todas as outras condições referidas no artigo 6º
English: Done at Brussels, 16 December 1994.For the Council The President A. MERKEL
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 16 de Dezembro de 1994 Pelo Conselho O Presidente A. MERKEL
English: Vwaste × Cwaste + Vproc × Cproc Vwaste + Vproc = C Vwaste: exhaust gas volume resulting from the incineration of hazardous waste only determined from the waste with the lowest calorific value specified in the permit and standardized at the conditions given in Article 11 (2).If the resulting heat release from the incineration of hazardous waste amounts to less than 10 % of the total heat released in the plant, Vwaste must be calculated from a (notional) quantity of waste that, being incinerated, would equal 10 % heat release, the total heat release being fixed.
Portuguese: Vresíduos × Cresíduos + Vtratamento × Ctratamento Vresíduos + Vtratamento = C Vresíduos: volume dos gases de combustão provenientes da incineração exclusiva de resíduos perigosos, determinado com base nos resíduos com o menor valor calórico especificado na licença e aferido em relação às condições do nº 2 do artigo 11º Se a libertação de calor resultante da incineração de resíduos perigosos for inferior a 10 % do calor total libertado na instalação, o valor Vresíduos deverá ser calculado a partir de uma quantidade (teórica) de resíduos que, ao serem incinerados, possam equivaler a 10 % do calor libertado, sendo o total do calor libertado um valor fixo.
English: The standardization at the other conditions is given in Article 11 (2).Cproc: emission limit values for the relevant pollutants and carbon monoxide in the flue gas of plants which comply with the national laws, regulations and administrative provisions for such plants while burning the normally authorized fuels (hazardous wastes excluded).
Portuguese: A aferição em relação a outras condições está prevista no nº 2 do artigo 11º Ctratamento: valores-limite de emissão dos poluentes pertinentes e do monóxido de carbono nos gases de combustão de instalações que cumpram as disposições legislativas, regulamentares e administrativas nacionais que lhes sejam aplicáveis, quando queimem os combustíveis normalmente autorizados (com excepção dos resíduos perigosos).
English: total emission limit value or guide value for CO and the relevant pollutants replacing the emission limit values and the guide value as laid down in Article 6 (5) and in Article 7 (1) and (2).The total oxygen content to replace the oxygen content for the standardization in Articles 6 and 7 is calculated on the basis of the content above respecting the partial volumes.
Portuguese: valor-limite de emissão ou valor-guia totais do monóxido de carbono e dos poluentes pertinentes, que substituem os valores-limite de emissão e o valor-guia em conformidade com o nº 5 do artigo 6º e os nºs 1 e 2 do artigo 7º O teor total de oxigénio que deverá substituir o teor de oxigénio, com vista à aferição prevista nos artigos 6º e 7º, é calculado com base no teor acima referido, observando-se os volumes parciais.
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the proposal from the Commission (1),
French: vu la proposition de la Commission (1),
German: auf Vorschlag der Kommission (1),
Spanish: Vista la propuesta de la Comisión (1),
Italian: vista la proposta della Commissione (1),
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão (1),
Dutch: Gezien het voorstel van de Commissie (1),
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
Swedish: med beaktande av kommissionens förslag(1),
Finnish: ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
Greek: την πρόταση της Επιτροπής (1),
Czech: s ohledem na návrh Komise[1],
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie [1],
Polish: uwzględniając wniosek Komisji[1],
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára [1],
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije [1],
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut,[1]
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą([1]),
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni [1],
English: Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2),
French: vu l'avis du Comité économique et social (2),
German: nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (2),
Spanish: Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),
Italian: visto il parere del Comitato economico e sociale (2),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (2),
Dutch: Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (2),
Swedish: med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2),
Finnish: ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),
Greek: τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),
Czech: s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru[2],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [2],
Polish: uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego[2],
Hungarian: tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [2];
Estonian: võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust,[2]
Latvian: ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [2],
Lithuanian: atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę([2]),
Maltese: Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kunsill Ekonomiku u Soċjali [2],
English: HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
Czech: PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Slovak: PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
Maltese: ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1º
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2º
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3º
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4º
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5º
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5