FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall adopt the measures necessary to comply with the provisions of this Directive and shall apply them by 1 July 1994.
French: Les États membres adoptent les mesures nécessaires pour se conformer à la présente directive et les appliquent au plus tard le 1er juillet 1994.
German: Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um den Bestimmungen dieser Richtlinie nachzukommen und wenden sie spätestens ab 1. Juli 1994 an.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva y las aplicarán, a más tardar el 1 de julio de 1994.
Italian: Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva e le applicano al più tardi il 1o luglio 1994.
Portuguese: Os Estados-membros adoptarão as medidas necessárias para darem cumprimento às disposições da presente directiva e aplicá-las-ao o mais tardar em 1 de Julho de 1994.
Dutch: De lidstaten treffen de nodige maatregelen om aan de bepalingen van deze richtlijn te voldoen en passen deze uiterlijk op 1 juli 1994 toe.
Danish: Medlemsstaterne vedtager de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv og anvender dem senest 1. juli 1994.
Swedish: Medlemsstaterna skall före den 1 juli 1992 vidta nödvändiga åtgärder för att följa detta direktiv.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet 1 päivään heinäkuuta 1994 mennessä.
Greek: Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία και τα εφαρμόζουν το αργότερο την 1η Ιουλίου 1994.
Slovak: Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 1. júla 1994.
Hungarian: A tagállamok 1994. július 1-jéig hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek.
Slovenian: Države članice sprejmejo ukrepe, potrebne za uskladitev z določbami te direktive, in jih uporabijo najpozneje do 1. julija 1994.
Estonian: Liikmesriigid võtavad vastu käesoleva direktiivi sätete täitmiseks vajalikud meetmed ja kohaldavad neid alates 1. juulist 1994.
Lithuanian: Valstybės narės patvirtina priemones, kurios, įsigaliojusios iki 1994 m. liepos 1 d., įgyvendina šią direktyvą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jaddottaw il-miżuri neċessarji biex jikkonformaw mad-disposizzjonijiet ta' din id-Direttiva u għandhom japplikawhom sa l-1 ta' Lulju 1994.
English: They shall forthwith inform the Commission thereof.
French: Ils en informent immédiatement la Commission.
German: Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.
Spanish: Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Italian: Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Portuguese: Desse facto informarão imediatamente a Comissão.
Dutch: Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Danish: De underretter straks Kommissionen herom.
Swedish: De skall underrätta kommissionen om detta.
Finnish: Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Greek: Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.
Slovak: Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O tem takoj obvestijo Komisijo.
Estonian: Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.
Lithuanian: Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.
Maltese: Huma għandhom jinfurmaw b'dan lill-Kummissjoni minnufih.
English: References to Directive 90/531/EEC shall be construed as referring to this Directive.
French: Les références faites à la directive 90/531/CEE s'entendent comme faites à la présente directive.
German: Die Bezugnahmen auf die Richtlinie 90/531/EWG gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Richtlinie.
Spanish: Las referencias hechas a la Directiva 90/531/CEE se entenderán hechas a la presente Directiva.
Italian: I riferimenti alla direttiva 90/531/CEE devono intendersi come riferimenti fatti alla presente direttiva.
Portuguese: As referências feitas à Directiva 90/531/CEE devem entender-se como sendo feitas à presente directiva.
Dutch: Verwijzingen naar Richtlijn 90/531/EEG gelden als verwijzingen naar de onderhavige richtlijn.
Danish: Henvisningerne til direktiv 90/531/EØF skal forstås som henvisninger til nærværende direktiv.
Swedish: Hänvisningar till direktiv 90/531/EEG skall tolkas som om det hänvisar till detta direktiv.
Finnish: Viittauksia direktiiviin 90/531/ETY on pidettävä viittauksina tähän direktiiviin.
Greek: Οι αναφορές στην οδηγία 90/531/ΕΟΚ θεωρούνται ότι γίνονται στην παρούσα οδηγία.
Slovak: Odkazy na smernicu 90/531/EHS sa považujú za odkazy na túto smernicu.
Hungarian: A 90/531/EGK irányelvre történő hivatkozásokat az ezen irányelvre való hivatkozásokként kell érteni.
Slovenian: Sklicevanje na Direktivo 90/531/EGS pomeni sklicevanje na to direktivo.
Estonian: Viiteid direktiivile 90/531/EMÜ tõlgendatakse viidetena käesolevale direktiivile.
Lithuanian: Nuorodos į Direktyvą 90/531/EEB yra suprantamos kaip nuorodos į šią direktyvą.
Maltese: Ir-referenzi għad-Direttiva 90/531/KEE għandhom jiġu nterpretati bħal li jagħmlu referenza għal din id-Direttiva.
English: Article 46
French: Article 46
German: Artikel 46
Spanish: Artículo 46
Italian: Articolo 46
Portuguese: Artigo 46o
Dutch: Artikel 46
Danish: Artikel 46
Swedish: Artikel 46
Finnish: 46 artikla
Greek: Άρθρο 46
Slovak: Článok 46
Hungarian: 46. cikk
Slovenian: Člen 46
Estonian: Artikkel 46
Lithuanian: 46 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 46
English: The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados-membros.
Dutch: De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή εκδίδονται από τα κράτη μέλη.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: Il-metodi biex issir referenza bħal din għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri.
English: Article 47
French: Article 47
German: Artikel 47
Spanish: Artículo 47
Italian: Articolo 47
Portuguese: Artigo 47o
Dutch: Artikel 47
Danish: Artikel 47
Swedish: Artikel 47
Finnish: 47 artikla
Greek: Άρθρο 47
Slovak: Článok 47
Hungarian: 47. cikk
Slovenian: Člen 47
Estonian: Artikkel 47
Lithuanian: 47 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 47
English: Member States shall communicate to the Commission the main provisions of national law, whether laws, regulations or administrative provisions, which they adopt in the field covered by this Directive.
French: Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem von dieser Richtlinie erfaßten Gebiet erlassen.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-membros comunicarão à Comissão o texto das disposições essenciais de direito interno, de carácter legislativo, regulamentar e administrativo, que adoptarem no domínio regido pela presente directiva.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie de tekst mede van alle belangrijke bepalingen van intern recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii znenia hlavných ustanovení zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Hungarian: A tagállamok közlik a Bizottsággal belső joguknak azokat a főbb törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
Slovenian: Države članice Komisiji predložijo temeljne določbe nacionalnega prava, zakone in druge predpise, sprejete na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastuvõetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni d-disposizzjonijiet prinċipali tal-liġi nazzjonali, kemm jekk liġijiet, regolamenti jew disposizzjonijiet amministrattivi, li huma jaddottaw fil-qasam kopert b'din id-Direttiva.
English: Article 48
French: Article 48
German: Artikel 48
Spanish: Artículo 48
Italian: Articolo 48
Portuguese: Artigo 48o
Dutch: Artikel 48
Danish: Artikel 48
Swedish: Artikel 48
Finnish: 48 artikla
Greek: Άρθρο 48
Slovak: Článok 48
Hungarian: 48. cikk
Slovenian: Člen 48
Estonian: Artikkel 48
Lithuanian: 48 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 48
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
German: Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-membros são os destinatários da presente directiva.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Danish: Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Luxembourg, 14 June 1993.
French: Fait à Luxembourg, le 14 juin 1993.
German: Geschehen zu Luxemburg am 14. Juni 1993.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 14 de junio de 1993.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 14 giugno 1993.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 14 de Junho de 1993.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 14 juni 1993.
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 14. juni 1993.
Swedish: Utfärdat i Luxemburg den 14 juni 1993.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 14 päivänä kesäkuuta 1993.
Greek: Λουξεμβούργο, 14 Ιουνίου 1993.
Slovak: V Luxemburgu 14. júna 1993 Za Radu predseda J. Trøjborg
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 1993. június 14-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 14. junija 1993
Estonian: Luxembourg, 14. juuni 1993
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 1993 m birželio 14 d.
Maltese: Magħmula il-Lussemburgu, fl-14 ta' Ġunju 1993.
English: For the Council
Spanish: Por el Consejo
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Estonian: Nõukogu nimel
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: The President
Spanish: El Presidente
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Slovenian: PRILOGA I:
Maltese: L-ANNESS I
English: PRODUCTION, TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF DRINKING WATER
Spanish: PRODUCCIÓN, TRANSPORTE O DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE
Swedish: PRODUKTION, TRANSPORT ELLER DISTRIBUTION AV DRICKSVATTEN
Finnish: JUOMAVEDEN TUOTANTO, KULJETUS TAI JAKELU
Slovenian: Proizvodnja, transport ali distribucija pitne vode…
Estonian: JOOGIVEE TOOTMINE, TRANSPORT JA JAOTUS
English: BELGIUM
Spanish: BÉLGICA
Swedish: BELGIEN
Finnish: BELGIA
Estonian: BELGIA
English: Entity set up pursuant to the décret du 2 juillet 1987 de la région wallonne érigeant en entreprise régionale de production et d'adduction d'eau le service du ministère de la région chargé de la production et du grand transport d'eau.
Spanish: Entidad creada en virtud del décret du 2 juillet 1987 de la région wallonne érigeant en entreprise régionale de production et d'adduction d'eau le service du ministère de la région chargé de la production et du grand transport d'eau.
Swedish: Enheter inrättade enligt décret du 2 juillet 1987 de la région wallonne érigeant en entreprise régionale de production et d'adduction d'eau le service du ministère de la région chargé de la production et du grand transport d'eau.
Finnish: Yksikkö, joka on perustettu décret du 2 juillet 1987 de la région wallonne érigeant en entreprise régionale de production et d'adduction d'eau le service du ministère de la région chargé de la production et du grand transport d'eau nojalla.
Estonian: Ettevõtja, mis on asutatud décret du 2 juillet 1987 de la région wallonne érigeant en entreprise régionale de production et d'adduction d'eau le service du ministre de la région chargé de la production et du grand transport d'eau alusel.
English: Entity set up pursuant to the arrêté du 23 avril 1986 portant constitution d'une société wallonne de distribution d'eau.
French: Entité créée en vertu de l'arrêté du 23 avril 1986 portant constitution d'une société wallonne de distribution d'eau
German: Stellen, die gemäß dem arrêté du 23 avril 1986 portant constitution d'une société wallonne de distribution d'eau eingerichtet wurden.
Spanish: Entidad creada en virtud del arrêté du 23 avril 1986 portant constitution d'une société wallonne de distribution d'eau.
Italian: Ente istituito con l'arrêté du 23 avril 1986 portant constitution d'une société wallonne de distribution d'eau.
Portuguese: Entidade criada nos termos do arrêté du 23 avril 1986 portant constitution d'une société wallonne de distribution d'eau.
Dutch: Dienst ingesteld ingevolge het arrêté du 23 avril 1986 portant constitution d'une société wallonne de distribution d'eau.
Danish: Virksomhed oprettet ifølge arrêté du 23 avril 1986 portant constitution d'une société wallone de distribution d'eau.
Swedish: Enheter inrättade enligt arrêté du 23 avril 1986 portant constitution d'une société wallonne de distribution d'eau.
Finnish: Yksikkö, joka on perustettu arrêté du 23 avril 1986 portant constitution d'une société wallonne de distribution d'eau nojalla.
Greek: Ο φορέας που έχει θεσπισθεί με την απόφαση arrete du 23 avril 1986 portant constitution d'une societe wallonne de distribution d'eau.
Estonian: Ettevõtja, mis on asutatud arrté du 23 avril 1986 portant constitution d'une société wallonne de distribution d'eau alusel.
English: Entity set up pursuant to the arrété du 17 juillet 1985 de l'exécutif flamand portant fixation des statuts de la société flamande de distribution d'eau.
French: Entité créée en vertu de l'arrêté du 17 juillet 1985 de l'exécutif flamand portant fixation des statuts de la société flamande de distribution d'eau
German: Stellen gemäß dem arrêté du 17 juillet 1985 de l'exécutif flamand portant fixation des statuts de la société flamande de distribution d'eau, die Wasser gewinnen oder verteilen.
Spanish: Entidad creada en virtud del arrêté du 17 juillet 1985 de l'exécutif flamand portant fixation des statuts de la société flamande de distribution d'eau.
Italian: Ente istituito con l'arrêté du 17 juillet 1985 de l'exécutif flamand portant fixation des statuts de la société flamande de distribution d'eau.
Portuguese: Entidade criada nos termos do arrêté du 17 juillet 1985 de l'exécutif flamand portant fixation des statuts de la société flamande de distribution d'eau.
Dutch: Dienst ingesteld ingevolge het Besluit van de Vlaamse Gemeenschap houdende vaststelling van de statuten van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening.
Danish: Virksomhed oprettet ifølge arrêté du 17 juillet 1985 de l'exécutif flamand portant fixation des statuts de la société flamande de distribution d'eau.
Swedish: Enheter inrättade enligt arrêté du 17 juillet 1985 de l'exécutif flamand portant fixation des statuts de la société flamande de distribution d'eau.
Finnish: Yksikkö, joka on perustettu arrêté du 17 juillet 1985 de l'exécutif flamand portant fixation des statuts de la société flamande de distribution d'eau nojalla.
Greek: Ο φορέας που έχει θεσπισθεί με την απόφαση arrete du 17 juillet 1985 de l'executif flamand portant fixation des statuts de la societe flamande de distribution d'eau.
Estonian: Ettevõtja, mis on asutatud arrté du 17 juillet 1985 de l'exécutif flamand portant fixation des statuts de la société flamande de distribution d'eau alusel.
English: Entities producing or distributing water and set up pursuant to the loi relative aux intercommunales du 22 décembre 1986.
French: Entités de production ou de distribution d'eau créées en vertu de la loi relative aux intercommunales du 22 décembre 1986
German: Stellen, die der loi relative aux intercommunales du 22 décembre 1986 unterworfen sind und Wasser gewinnen oder verteilen.
Spanish: Entidades creadas en virtud de la loi relative aux intercommunales du 22 décembre 1986, que producen o distribuyen agua.
Italian: Enti per la produzione o distribuzione di acqua, istituiti con la loi relative aux intercommunales du 22 décembre 1986.
Portuguese: Entidades que produzem ou distribuem água criadas nos termos da loi relative aux intercommunales du 22 décembre 1986.
Dutch: Diensten voor de productie of de distributie van water ingesteld ingevolge de wet betreffende de intercommunales van 22 december 1986.
Danish: Vandproduktions- og -forsyningsvirksomhed oprettet ifølge loi relative aux intercommunales du 22 décembre 1986.
Swedish: Enheter som producerar eller distribuerar vatten inrättade enligt loi relative aux intercommunales du 22 décembre 1986.
Finnish: Yksiköt, jotka tuottavat tai jakelevat vettä ja jotka on perustettu loi relative aux intercommunales du 22 décembre 1986 nojalla.
Greek: Οι φορείς που ποράγουν ή διανέμουν νερό και έχουν θεσπισθεί με το νόμο loi relative aux intercommunales du 22 decembre 1986.
Estonian: Ettevõtjad, mis toodavad ja jaotavad vett ning on asutatud loi relative aux intercommunales du 22 décembre 1986 alusel.
Maltese: Entitajiet li jipproduċu jew li jqassmu l-ilma u stabbiliti skond il-loi relative aux intercommunales du 22 décembre 1986.
English: Entities producing or distributing water set up pursuant to the code communal, article 47 bis, ter et quater sur les régies communales.
French: Entités de production ou de distribution d'eau créées en vertu du code communal, article 147 bis, ter et quater sur les régies communales
German: Stellen, die dem code communal, article 147 bis, ter et quater sur les régies communales unterworfen sind und Wasser gewinnen oder verteilen.
Spanish: Entidades creadas en virtud del code communal, article 147 bis, ter et quater, sur les régies communales, que producen o distribuyen agua.
Italian: Enti per la produzione o distribuzione di acqua, istituiti a norma del code communal, article 147 bis, ter et quater, sur les régies communales.
Portuguese: Entidades que produzem e distribuem água criadas nos termos do Code communal, article 147bis, ter et quater, sur les régies communales.
Dutch: Diensten voor de productie of distributie van water ingesteld ingevolge de gemeentewet, artikel 147 bis, ter en quater inzake gemeentebedrijven.
Danish: Vandproduktions- og -forsyningsvirksomheder oprettet ifølge code communal, article 147 bis, ter et quater sur les régles communales.
Swedish: Enheter som producerar eller distribuerar vatten inrättade enligt code communal, article 47 bis, ter et quater sur les régies communales.
Finnish: Yksiköt, jotka tuottavat tai jakelevat vettä ja jotka on perustettu code communal, article 147 bis, ter et quater sur les régies communales nojalla.
Greek: Οι φορείς που παράγουν ή διανέμουν νερό και έχουν θεσπισθεί σύμφωνα με τον κώδικα code communal, article 147 bis, ter et quater sur les regies communales.
Estonian: Ettevõtjad, mis toodavad või jaotavad vett ja on asutatud code communal, article 47 bis, ter et quater sur les régies communale alusel.
Maltese: Entitajiet li jipproduċu jew li jqassmu l-ilma stabbiliti skond il-code communal, article 47 bis, ter et quater sur les régies communales.
English: DENMARK
Spanish: DINAMARCA
Swedish: DANMARK
Finnish: TANSKA
Estonian: TAANI
English: Entities producing or distributing water referred to in Article 3, paragraph 3 of lovbekendtgoerelse om vandforsyning m.v. af 4. juli 1985.
Spanish: Entidades que producen o distribuyen agua en virtud del apartado 3 del artículo 3 del lov bekendtgoerelse om vandforsyning m.v. af 4. juli 1985.
Swedish: Enheter som producerar eller distribuerar vatten i enlighet med artikel 3.3 i lovbekendtgørelse om vandforsyning m.v. af 4. juli 1985.
Finnish: Yksiköt, jotka tuottavat tai jakelevat vettä lovbekendtgørelse om vandforsyning m.v. af 4. juli 1985 3 artiklan 3 kohdan nojalla.
Estonian: Ettevõtjad, mis toodavad või jaotavad vett ja mis on osutatud Lovbekendtgoerelse om vandforsyning m.v. af 4. juli 1985 artikli 3 lõikes 3.
English: GERMANY
Spanish: ALEMANIA
Swedish: TYSKLAND
Finnish: SAKSA
Estonian: SAKSAMAA
English: Entities producing or distributing water pursuant to the Eigenbetriebsverordnungen or Eigenbetriebsgesetze of the Laender (Kommunale Eigenbetriebe).
Spanish: Entidades que producen o distribuyen agua en virtud de las Eigenbetriebsverordnungen o Eigenbetriebsgesetze de los Laender (Kommunale Eigenbetriebe).
Swedish: Enheter som producerar eller distribuerar vatten enligt Eigenbetriebsverordnungen eller Eigenbetriebsgesetze i förbundsstaterna (Kommunale Eigenbetriebe).
Estonian: Ettevõtjad, mis toodavad või jaotavad vett Eigenbetriebsverordnungen või Eigenbetriebsgesetze der Länder (Kommunale Eigenbetriebe) alusel.