English: Concentrations sufficient to give 0 and 100 % immobilization after 48 hours and a range of intermediate degrees of immobilizations permitting calculation of the 48 hour EC50 should be tested together with controls,
Spanish: Al mismo tiempo que los grupos controles, deben ensayarse concentraciones que den 0 y 100 % de inmovilización después de 48 h y una serie de resultados intermedios de inmovilización que permitan el cálculo de la CE50 a 48 h.
Italian: Si dovrebbero sperimentare, insieme alle prove di controllo, concentrazioni sufficienti a dare lo 0 e il 100 % di immobilizzazione dopo 48 ore e un campo di percentuali di immobilizzazione intermedie, che permetta il calcolo della CE50 a 48 ore.
Portuguese: Em conjunto com os controlos, devem fazer-se ensaios com concentrações suficientes de modo a proporcionarem uma imobilização entre 0 e 100 % decorridas 48 horas e também que proporcionem imobilizações com intensidades intermédias de modo a permitir calcular o valor CE50 às 48 horas,
Dutch: Concentraties voldoende voor 0 % en 100 % immobilisatie na 48 uur dienen te worden getest, alsmede een reeks tussenliggende graden van immobilisatie, aan de hand waarvan de EC50-waarde na 48 uur kan worden berekend. Daarnaast dienen controlegroepen te worden getest.
Greek: Συγκεντρώσεις που μπορούν να παράσχουν ποσοστό ακινητοποίησης 0% και 100% μετά από 48 ώρες καθώς και μία περιοχή ενδιάμεσων βαθμών ακινητοποίησης θα πρέπει να δοκιμάζονται μαζί με μάρτυρες, ώστε να μπορεί να υπολογισθεί η LC50 των 48 ωρών.
Slovak: Koncentrácie, pri ktorých dochádza k 0 % a 100 % imobilizácii po 48 hodinách, ako aj k imobilizácii medzi týmito okrajovými hodnotami, umožňujúcimi výpočet EC50 po 48 hodinách, by sa mali testovať spolu s kontrolami,
Polish: Badaniu należy poddać, wraz z grupami kontrolnymi, stężenia wystarczające do dania immobilizacji 0 i 100% po 48 godzinach i zakresach średnich immobilizacji pozwalającymi na obliczenie 48 godzinnego EC50.
Hungarian: A kontrollanyagokkal együtt kell vizsgálni azon koncentrációkat, amelyek elegendőek ahhoz, hogy 0 és 100 %-os immobilizációt okozzanak 48 óra után, és az immobilizáció közbenső mértékeinek azt a tartományát, amely lehetővé teszi a 48 órás EC50 kiszámítását,
Slovenian: Treba je preskusiti koncentracije, ki po 48 urah povzročijo imobilizacijo 0 in 100 % ter niz vmesnih stopenj imobilizacije, da se omogoči izračun EC50 (48 h), skupaj s kontrolnimi vzorci,
Romanian: Concentrațiile care determină o imobilizare de 0 și 100 % după 48 de ore și gama concentraților care provoacă grade intermediare de imobilizare ce permit calcularea CE50 la 48 de ore sunt testate în același timp cu martorii;
Bulgarian: Заедно с контролите се изпитват и концентрации, достатъчни за причиняване на 0 и 100 % обездвижване след 48 часа и концентрации в обхвата на средната степен на обездвижване, позволяващи изчисление на ЕС50 за 48 часа.
Estonian: 48 tunni järel 0 % ja 100 % liikumisvõimetust ja EC50 arvutamist võimaldavaid vahepealseid liikumisvõimetuseprotsente põhjustavaid kontsentratsioone tuleks katsetada koos kontroll-lahustega,
Latvian: Kopā ar kontroles grupu jāpārbauda koncentrācijas, kas pēc 48 stundu iedarbības spēj izraisīt 0 un 100 % imobilizāciju, kā arī citas koncentrācijas šajā diapazonā, kuras ļauj aprēķināt EC50 pēc 48 stundu iedarbības,
Lithuanian: Kartu su kontroliniais bandiniais turi būti išbandytos koncentracijos, dėl kurių imobilizaciją po 48 valandų yra 0 ir 100 %, ir intervalas tarpinių imobilizacijos laipsnių koncentracijų, leidžiančių skaičiuoti 48 valandų EC50.
Maltese: Konċentrazzjonijiet suffiċjenti sabiex jagħtu 0 u 100% immobilizzazzjoni wara 48 siegħa u medda ta’ gradi intermedji ta’ l-immobilizzazzjoni li jippermetti l-kalkolu tal-EC50 tal-48 siegħa għandhom ikunu ipprovati flimkien mal-kontrolli,