English: where the customs warehouse from which the goods are dispatched is authorized to use the local clearance procedure, as referred to in Article 253 (3), and the customs warehouse in which the goods are to be placed is authorized to use the simplified local clearance procedure for entry of goods for the procedure, as referred to in Article 272,
French: lorsque l'entrepôt douanier d'où les marchandises sont expédiées bénéficie d'une procédure de domiciliation pour la mise en libre pratique ou la réexportation, visée à l'articles 253 paragraphe 3, et que l'entrepôt douanier dans lequel les marchandises seront placées bénéficie de la procédure de domiciliation pour le placement sous le régime, visée à l'article 272,
German: wenn in dem Zollager, aus dem die Waren versandt werden, ein Anschreibeverfahren gemäß Artikel 253 Absatz 3 in Anspruch genommen werden kann, und in dem Zollager, in das die Waren eingelagert werden sollen, ein Anschreibeverfahren für die Überführung in das Zollagerverfahren nach Artikel 272 in Anspruch genommen werden kann;
Spanish: cuando el depósito aduanero desde el que se expidan las mercancías se beneficie de un procedimiento de domiciliación, mencionado en el apartado 3 del artículo 253, y el depósito en el que se vayan a situar las mercancías se beneficie del procedimiento de domiciliación para la inclusión en el régimen, mencionado en el artículo 272;
Italian: quando il deposito doganale da cui le merci sono spedite si avvalga di una procedura di domiciliazione, di cui all'articolo 253, paragrafo 3, e il deposito doganale in cui le merci saranno collocate si avvalga della procedura di domiciliazione per il vincolo al regime di cui all'articolo 272;
Portuguese: quando o entreposto aduaneiro de onde são expedidas as mercadorias beneficiar de um procedimento de domiciliação para introdução em livre prática ou para reexportação, referido no no 3 do artigo 253o e quando o entreposto onde serão colocadas as mercadorias beneficiar do procedimento de domiciliação para sujeição ao regime, referido no artigo 272o,
Dutch: wanneer in het douane-entrepot van waaruit de goederen worden verzonden gebruik wordt gemaakt van een domiciliëringsprocedure voor het in het vrije verkeer brengen of de wederuitvoer, als bedoeld in artikel 253, lid 3, en in het douane-entrepot waarin de goederen zullen worden opgeslagen gebruik wordt gemaakt van de domiciliëringsprocedure voor de plaatsing onder het stelsel, als bedoeld in artikel 272;
Danish: det toldoplag, hvorfra varerne afsendes, kan benytte hjemstedsordningen ved overgang til fri omsætning eller ved genudførsel, som omhandlet i artikel 253, stk. 3, og det toldoplag, på hvilket varerne oplægges, kan benytte hjemstedsordningen for henførsel under proceduren, som omhandlet i artikel 272
Swedish: om det tullager, från vilket varorna sänds har tillstånd att använda det lokala klareringsförfarandet enligt artikel 253.3, och det tullager i vilket varorna skall lagras har tillstånd att använda det lokala klareringsförfarandet för hänförande till förfarandet enligt artikel 272,
Finnish: tullivarastolle, josta tavarat toimitetaan, on myönnetty 253 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu kotitullausmenettely vapaaseen liikkeeseen luovutusta tai jälleenvientiä varten ja jos tullivarastolle, johon tavarat siirretään, on myönnetty 272 artiklassa tarkoitettu kotitullausmenettely menettelyyn asettamista varten,
Greek: όταν για την αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης από την οποία αποστέλλονται τα εμπορεύματα ισχύει η διαδικασία εκτελωνισμού στον προσδιοριζόμενο από τον εισαγωγέα τόπο όπως προβλέπεται αντίστοιχα στο άρθρο 253 παράγραφος 3, και για την αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης στην οποία πρόκειται να τοποθετηθούν τα εμπορεύματα ισχύει η προαναφερθείσα διαδικασία εκτελωνισμού στον προσδιοριζόμενο από τον εισαγωγέα τόπο για την υπαγωγή στο καθεστώς, που προβλέπεται στο άρθρο 272,
Slovenian: če se lahko v carinskem skladišču, iz katerega je blago odpremljeno, uporabi postopek prijavljanja blaga na podlagi knjigovodskih vpisov za sprostitev blaga v prosti promet ali ponovni izvoz, ki je predviden v členu 253(3), in če se lahko v carinskem skladišču, v katero bo blago vneseno, uporabi postopek prijavljanja blaga na podlagi knjigovodskih vpisov za vnos v postopek, ki je predviden v členu 272,