FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the answer to (a) above is 'Yes', please provide details of national campaigns and where possible give examples of other campaigns, indicating among others the authority which launched the campaign, the nature of the campaign, the media (TV, radio, newspapers, etc.), the target groups, and any assessment of the effeciveness of the campaign if this has been carried out
Latvian: Ja atbilde uz a) jautājumu ir "Jā", lūdzu, sniedziet sīkāku informāciju par valstī veiktajām kampaņām un, ja iespējams, miniet piemērus citām rīkotām kampaņām, cita starpā norādot atbildīgo iestādi, kas rīkoja kampaņu, kampaņas veidu, medijus (televīzija, radio, laikraksti u.c.), mērķgrupas, kā arī kampaņas efektivitātes vērtējumu, ja tas ir veikts
English: (it can be expressed in terms of any increase of waste oil collection for treatment or regeneration).
Latvian: (vērtējumā var ņemt vērā atkritumeļļu savākšanas palielināšanos, lai tos tālāk reģenerētu vai pārstrādātu).
English: Has the Commission been provided with details of the current laws and regulations in force to incorporate the Directive as amended into national law?
French: Les détails des lois, règlements et dispositions administratives mis en oeuvre pour se conformer à la directive ont-ils été communiqués à la Commission?
Portuguese: Foram comunicados à Comissão os pormenores das disposições legislativas, regulamentares e administrativas adoptadas em cumprimento da directiva?
Swedish: Har kommissionen fått uppgifter om gällande lagar och andra författningar för att införliva direktivet i dess ändrade lydelse med nationell lagstiftning?
Finnish: 1 a) Onko direktiivin noudattamisen edellyttämien täytäntöönpantujen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yksityiskohdat annettu tiedoksi komissiolle?
Czech: Byly Komisi poskytnuty podrobnosti o současných platných právních a správních předpisech pro začlenění směrnice ve znění pozdějších předpisů do vnitrostátních právních předpisů?
Slovak: Boli Komisii poskytnuté podrobné informácie o súčasných platných zákonoch a iných právnych predpisoch umožňujúcich začlenenie smernice v znení neskorších predpisov do vnútroštátnych právnych predpisov?
Polish: Czy Komisji przedstawiono szczegółowe informacje o obowiązujących przepisach ustawowych i wykonawczych w celu transpozycji zmienionej dyrektywy do prawa krajowego?
Hungarian: Tájékoztatták a Bizottságot azon hatályos tagállami törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezések részleteiről, amelyeket az irányelv átvétele érdekében fogadtak el?
Slovenian: Ali ste Komisiji že posredovali podatke o veljavni zakonodaji in predpisih za vključevanje direktive, kakor je bila spremenjena, v nacionalno zakonodajo?
Estonian: Kas komisjonile on esitatud üksikasjad kehtivate õigusaktide kohta, millega kõnesolev muudetud direktiiv on siseriiklikusse õigusesse inkorporeeritud?
Latvian: Vai Komisijai ir sniegta sīka informācija par pašlaik spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem, ar kuriem valsts tiesību aktos transponē grozīto direktīvu?
Lithuanian: Ar Komisijai buvo pateikta informacija apie šiuo metu galiojančius įstatymus ir kitus teisės aktus, kad direktyva su pakeitimais būtų perkelta į nacionalinius teisės aktus?
Maltese: Kienet il-Kummissjoni pprovduta bid-dettalji tal-liġijiet kurrenti u r-regolamenti fis-seħħ biex jinkorporaw id-Direttiva kif emendata fil-liġi nazzjonali?
English: If the answer to (a) above is 'No', please state the reasons why.
French: Si la réponse au point a) ci-dessus est « non », veuillez en indiquer les raisons.
Spanish: Si se ha contestado negativamente a la anterior pregunta, indíquense los motivos.
Italian: Se la risposta al precedente punto a) è « No », indicarne le ragioni.
Portuguese: No caso de a resposta à alínea a) ser « não », indique as razões.
Dutch: Indien het antwoord op vraag a) "Neen" luidt, dient een motivering te worden gegeven.
Swedish: Om svaret är "nej", ange skälen till detta.
Finnish: Jos vastaus a kohtaan on "ei", ilmoittakaa syyt.
Czech: Je-li odpověď na výše uvedenou otázku (a) "ne", uveďte, prosím, důvody.
Slovak: Ak odpoveď na otázku (a) znie "nie", uveďte, prosím, dôvody, prečo.
Polish: Jeśli odpowiedź na a) brzmi "nie", proszę podać przyczyny.
Hungarian: Ha a fenti a) kérdésre a válasz "Nem", kérjük, adják meg az okokat.
Slovenian: Če je odgovor na (a) zgoraj "Ne", navedite razloge za to.
Estonian: Kui ei ole teatatud, märkida põhjused.
Latvian: Ja atbilde uz a) jautājumu ir "Nē", lūdzu, norādiet iemeslus, kāpēc.
Lithuanian: Jeigu į pirmiau minėto a punkto klausimą atsakymas yra "Ne", prašoma nurodyti priežastis.
Maltese: Jekk it-tweġiba għal (a) hawn fuq hija "Le", jekk jogħġbok agħti r-raġunijiet għaliex
English: Have measures been taken pursuant to Article 7?
French: Est-ce que des mesures ont été prises en application de l'article 7?
Spanish: ¿Se han adoptado medidas en aplicación del artículo 7?
Italian: Sono state adottate delle misure in conformità dell'articolo 7?
Portuguese: Foram tomadas medidas em aplicação do artigo 7º?
Dutch: Zijn er maatregelen genomen uit hoofde van artikel 7?
Swedish: 2 a) Har åtgärder vidtagits i enlighet med artikel 7?
Finnish: 2 a) Onko toteutettu 7 artiklan mukaisia toimenpiteitä?
Czech: Byla přijata opatření podle článku 7?
Slovak: Boli uskutočnené opatrenia v súlade s článkom 7?
Polish: Czy zostały podjęte środki, zgodnie z art. 7?
Hungarian: Tettek-e a 7. cikk szerinti intézkedéseket?
Slovenian: Ali so bili sprejeti ukrepi skladno s členom 7?
Estonian: Kas on võetud artikli 7 kohaseid meetmeid?
Latvian: Vai ir veikti pasākumi, ievērojot 7. pantu?
Lithuanian: Ar buvo imtasi priemonių pagal 7 straipsnį?
Maltese: Ittieħdu miżuri in segwitu għal Artikolu 7?
English: If the answer to (a) above is 'Yes', has the Commission been provided with details of these measures?
French: Si la réponse au point a) ci-dessus est « oui », ces mesures ont-elles été communiquées à la Commission?
Spanish: Si la respuesta al punto a) es « sí », ¿se han comunidado tales medidas a la Comisión?
Italian: Se la risposta al punto a) è « Sì », queste misure sono state comunicate alla Commissione?
Portuguese: Se a resposta à alínea a) for afirmativa, indique se essas medidas foram comunicadas à Comissão.
Dutch: Wanneer het antwoord op vraag a) "Ja" luidt, is de Commissie daarvan in kennis gesteld?
Swedish: Om svaret är "ja", har kommissionen fått uppgifter om dessa åtgärder?
Finnish: Jos vastaus a kohtaan on "kyllä", onko toimenpiteet annettu tiedoksi komissiolle?
Czech: Je-li odpověď na výše uvedenou otázku (a) "ano", byly Komisi poskytnuty podrobnosti o těchto opatřeních?
Slovak: Ak odpoveď na otázku (a) znie "áno", boli Komisii poskytnuté podrobné informácie o týchto opatreniach?
Polish: Jeśli odpowiedź na a) brzmi "tak", to czy Komisja została powiadomiona o szczegółach na temat tych środków?
Hungarian: Ha a fenti a) kérdésre a válasz "Igen", tájékoztatták-e a Bizottságot ezen intézkedések részleteiről?
Slovenian: Če je odgovor na (a) zgoraj "Da", navedite ali ste Komisiji že posredovali podrobne podatke o teh ukrepih?
Estonian: Jaatava vastuse korral märkida, kas komisjonile on esitatud nende meetmete üksikasjad.
Latvian: Ja atbilde uz a) jautājumu ir "Jā", vai Komisijai ir sniegta sīka informācija par šiem pasākumiem?
Lithuanian: Jeigu į pirmiau minėto a punkto klausimą atsakymas yra "Taip", ar Komisija apie tas priemones buvo informuota?
Maltese: Jekk it-tweġiba għal (a) hawn fuq hija "Iva", il-Kummissjoni kienet provduta b’dettalji ta’ dawn il-miżuri?
English: If the answer to (b) above is 'No', please state the reasons why.
French: Si la réponse au point b) ci-dessus est « non », veuillez en indiquer les raisons.
Spanish: Si la repuesta al punto b), es « no », indíquense las razones.
Italian: Se la risposta al punto b) è « No », indicarne i motivi.
Portuguese: Se a resposta à alínea b) for negativa, indique as razões.
Dutch: Wanneer het antwoord op vraag b) "Neen" luidt, dient een motivering te worden gegeven.
Swedish: Om svaret är "nej", ange skälen till detta.
Finnish: Jos vastaus b kohtaan on "ei", ilmoittakaa syyt.
Czech: Je-li odpověď na výše uvedenou otázku (b) "ne", uveďte, prosím, důvody.
Slovak: Ak odpoveď na otázku (b) znie "nie", uveďte, prosím, dôvody, prečo.
Polish: Jeśli odpowiedź na b) brzmi "nie", proszę podać przyczyny.
Hungarian: Ha a fenti b) kérdésre a válasz "Nem", kérjük, adják meg a megfelelő okokat.
Slovenian: Če je odgovor na (b) zgoraj "Ne", navedite razloge za to.
Estonian: Eitava vastuse korral märkida põhjused.
Latvian: Ja atbilde uz b) jautājumu ir "Nē", lūdzu, norādiet iemeslus, kāpēc.
Lithuanian: Jeigu į pirmiau minėto b punkto klausimą atsakymas yra "Ne", prašoma nurodyti priežastis.
Maltese: (ċ) Jekk it-tweġiba għal (b) hawn fuq hija "Le", jekk jogħġbok agħti r-raġunijiet għaliex.
English: Have more stringent measures been adopted pursuant to Article 16?
French: Est-ce que des mesures plus strictes ont été adoptées au titre de l'article 16?
Spanish: ¿Se han adoptado medidas más estrictas con arreglo al artículo 16?
Italian: Sono state adottate misure più severe ai sensi dell'articolo 16?
Portuguese: Foram tomadas medidas mais rigorosas nos termos do artigo 16º?
Dutch: Zijn er strengere maatregelen vastgesteld uit hoofde van artikel 16?
Swedish: 3 a) Har strängare åtgärder vidtagits i enlighet med artikel 16?
Finnish: 3 a) Onko 16 artiklan nojalla toteutettu tiukempia toimenpiteitä?
Czech: Byla přijata přísnější opatření podle článku 16?
Slovak: Boli v súlade s článkom 16 prijaté prísnejšie opatrenia?
Polish: Czy zostały podjęte bardziej rygorystyczne środki, zgodnie z art. 16?
Hungarian: Elfogadtak-e szigorúbb intézkedéseket a 16. cikk szerint?
Slovenian: Ali so bili skladno s členom 16 sprejeti strožji ukrepi?
Estonian: Kas on võetud artikli 16 kohaseid karmimaid meetmeid?
Latvian: Vai ir pieņemti stingrāki pasākumi, ievērojot 16. pantu?
Lithuanian: Ar buvo imtasi griežtesnių priemonių pagal 16 straipsnį?
Maltese: Kienu adottati miżuri aiktar stretti in segwitu għal Artikolu 16?
English: Pursuant to Article 2 and 3, have the necessary measures been taken to ensure that waste oils are collected and disposed of without causing any avoidable damage to man and the environment?
French: En application des articles 2 et 3, les mesures nécessaires pour assurer que les huiles usagées soient collectées et éliminées sans causer de préjudice à éviter pour l'homme et l'environnement ont-elles été prises?
Spanish: (Sí/No)
Portuguese: Nos termos dos artigos 2º e 3º, foram tomadas as medidas necessárias para assegurar que os óleos usados são recolhidos e eliminados sem causar danos evitáveis ao homem e ao ambiente?
Swedish: 1 a) Har det i enlighet med artikel 2 och 3 vidtagits nödvändiga åtgärder för att säkerställa att spilloljor omhändertas och bortskaffas utan att orsaka skador på människor och miljön som kan undvikas?
Finnish: 1 a) Onko toteutettu 2 ja 3 artiklan mukaisesti toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että jäteöljyt kerätään ja niistä huolehditaan aiheuttamatta vältettävissä olevaa haittaa ihmisille ja ympäristölle?
Czech: Byla podle článku 2 a 3 přijata nezbytná opatření pro zajištění sběru odpadních olejů a nakládání s nimi bez způsobení jakékoli vyhnutelné škody člověku a životnímu prostředí?
Slovak: Boli v súlade s článkami 2 a 3 uskutočnené potrebné opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby sa odpadové oleje zhromažďovali a zneškodňovali bez toho, aby spôsobili akékoľvek škody človeku a na životnom prostredí, ktorým sa dalo predísť?
Polish: Czy zgodnie z art. 2 i 3 zostały podjęte konieczne środki w celu zapewnienia, że oleje odpadowe są gromadzone i unieszkodliwiane bez powodowania jakiejkolwiek szkody, której można uniknąć, dla ludzi i środowiska?
Hungarian: A 2. és 3. cikk értelmében megtették-e a szükséges intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy a hulladékolajokat gyűjtsék és ártalmatlanítsák úgy, hogy az ne okozzon elkerülhető kárt az ember és a természet számára?
Slovenian: Ali so bili skladno s členi 2 in 3 sprejeti potrebni ukrepi, s katerimi se zagotovi, da se odpadna olja zbirajo in odstranjujejo tako, da ne povzročajo nobene nepotrebne škode človeku in okolju?
Estonian: Kas on võetud vajalikud artikli 2 ja 3 kohased meetmed selle tagamiseks, et õlijäätmed kogutaks ning kõrvaldataks, tekitamata inimesele ja keskkonnale kahju, mida on võimalik vältida? (jah/ei)
Latvian: Vai, ievērojot 2. un 3. pantu, ir veikti vajadzīgie pasākumi, lai nodrošinātu, ka atkritumeļļas savāc un apglabā, nenodarot kaitējumu cilvēkiem un videi?
Maltese: In segwitu għal Artikoli 2 u 3, il-miżuri meħtieġa ittieħdu biex jassiguraw li żjut maħruqa jinġabru u jkun disponuti mingħajr ma jikkawżaw xi ħsara li tista’ tkun evitata għall-bniedem u l-ambjent?
English: If the answer to (a) above is 'Yes', please complete the following tables, as far as possible, stating whether any of the information given is an estimate.
French: Si la réponse au point a) ci-dessus est « oui », veuillez remplir, dans la mesure du possible, les tableaux ci-dessous, en indiquant si l'une des informations est une estimation.
Spanish: Si la repuesta al punto a) es « sí », rellénense los cuadros siguientes lo más completamente posible e indíquese si alguno de los datos es una estimación:
Italian: Se la risposta al punto a) è « Sì », si prega di completare, per quanto possibile, la tabella riportata di seguito, indicando se una delle informazioni costituisce soltanto una stima.
Portuguese: Se a resposta à alínea a) for afirmativa, preencha os quadros que se seguem, na medida do possível, e indique se alguns dos dados são estimativas.
Dutch: Wanneer het antwoord op vraag a) "Ja" luidt, dienen de onderstaande schema's zo volledig mogelijk te worden ingevuld; wanneer gegevens op een raming berusten, moet dit worden vermeld.
Swedish: Om svaret är "ja", fyll i nedanstående tabell så långt möjligt och ange om någon uppgift är en uppskattning.
Finnish: Jos vastaus a kohtaan on "kyllä", täyttäkää, siinä määrin kuin mahdollista, seuraavat taulukot ja ilmoittakaa, jos jokin tieto on arvio.
Czech: Je-li odpověď na výše uvedenou otázku (a) "ano", vyplňte, prosím, pokud je to možné, následující tabulky, a uveďte, zda se jedná o odhad.
Slovak: Ak odpoveď na otázku (a) znie "áno", vyplňte, prosím, v rámci možností nasledovné tabuľky.
Polish: Jeśli odpowiedź na a) brzmi "tak", proszę jak najdokładniej wypełnić poniższą tabelę, określając, które dane są szacunkowe.
Hungarian: Ha a fenti a) kérdésre a válasz "Igen", kérjük, amennyire lehetséges, töltsék ki a következő táblázatokat és jelezzék, ha a megadott információk bármelyike becslésen alapul.
Slovenian: Če je odgovor na (a) zgoraj "Da", izpolnite naslednje tabele v največji možni meri, pri čemer navedite tudi, če je kateri od podatkov samo ocena.
Estonian: Jaatava vastuse korral täita järgmised tabelid, võimaluse korral ära märkides hinnangu alusel antud informatsiooni.
Latvian: Ja atbilde uz a) jautājumu ir "Jā", lūdzu, cik vien iespējams izsmeļoši aizpildiet šīs tabulas, norādot, vai kādas no norādītajām ziņām balstās uz provizorisku aprēķinu.
Lithuanian: Jeigu į pirmiau minėto a punkto klausimą atsakymas yra "Taip", prašoma užpildyti toliau pateiktas lenteles ir, jeigu galima, nurodyti, ar kuri nors pateikta informacija yra įvertinimas.
Maltese: (ċ) Jekk it-tweġiba għal (a) hawn fuq hija "Iva", jekk jogħġbok kompli t-tabelli li ġejjin, sa fejn hu possibbli, billi tgħid jekk xi parti mill-informazzjoni mogħtija hijiex stima.
English: If the answer to (a) above is 'Yes', please provide details.
French: Si la réponse au point a) ci-dessus est « oui », veuillez donner des précisions.
Spanish: Si la repuesta al punto a) es « sí », precísese.
Italian: Se la risposta al punto a) è « Sì », fornire ulteriori precisazioni.
Portuguese: Se a resposta à alínea a) for afirmativa, especifique.
Dutch: Wanneer het antwoord op vraag a) "Ja" luidt, dienen nadere bijzonderheden te worden gegeven.
Swedish: Om svaret är "ja", lämna uppgifter om detta.
Finnish: Jos vastaus a kohtaan on "kyllä", täsmentäkää.
Czech: Je-li odpověď na výše uvedenou otázku (a) "ano", uveďte, prosím, podrobnosti.
Slovak: Ak odpoveď na otázku a) znie "áno", uveďte, prosím, podrobné informácie.
Polish: Jeśli odpowiedź na a) brzmi "tak", proszę podać szczegóły.
Hungarian: Ha a fenti a) kérdésre a válasz "Igen", kérjük adják meg a részleteket.
Slovenian: Če je odgovor na (a) zgoraj "Da", navedite podrobnosti.
Estonian: Jaatava vastuse korral märkida üksikasjad.
Latvian: Ja atbilde uz a) jautājumu ir "Jā", lūdzu, sniedziet sīkāku informāciju.
Lithuanian: Jeigu į pirmiau minėto a punkto klausimą atsakymas yra "Taip", prašoma pateikti išsamesnę informaciją.
Maltese: Jekk it-tweġiba għal (a) hawn fuq hija "Iva", jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji.
English: Have any technical, economic and organizational constraints referred to in Article 3 (2) affected the feasibility of the combustion of waste oils?
French: Y a-t-il des contraintes d'ordre technique, économique et organisationnel, au sens de l'article 3 paragraphe 2, qui ont influé sur la faisabilité des opérations de combustion?
Spanish: ¿Ha habido problemas de orden técnico, económico u organizativo, con arreglo al apartado 2 del artículo 3, que hayan influido en la viabilidad de las operaciones de combustión de aceite usados?
Italian: Vi sono stati vincoli di carattere economico e organizzativo, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, che hanno influito sulla realizzazione delle operazioni di combustione?
Portuguese: Existem condicionantes de ordem técnica, económica e organizativa, na acepção do nº 2 do artigo 3º, que tenham afectado a viabilidade da queima de óleos usados?
Dutch: Zijn er beperkingen van technische, economische en organisatorische aard, in de zin van artikel 3, lid 2, die van invloed zijn geweest op de uitvoerbaarheid van de verbranding?
Swedish: Har några tekniska, ekonomiska eller organisatoriska hänsyn som avses i artikel 3.2 påverkat möjligheten att förbränna spilloljor?
Finnish: Onko olemassa 3 artiklan 2 kohdan mukaisia teknisiä, taloudellisia tai järjestelyllisiä rajoituksia, jotka ovat vaikuttaneet polttamistoimintojen kannattavuuteen?
Czech: Ovlivnily nějaké technické, ekonomické nebo organizační překážky zmíněné v čl. 3 odst. 2 proveditelnost spalování odpadních olejů?
Slovak: Ovplyvnili nejaké technické, hospodárske a organizačné obmedzenia uvedené v článku 3 ods. 2 realizovateľnosť spaľovania odpadových olejov?
Polish: Czy istniały jakiekolwiek ograniczenia natury technicznej, ekonomicznej i organizacyjnej, określone w art. 3 ust. 2, które miały wpływ na przeprowadzanie spalania olejów odpadowych?
Hungarian: Van-e a 3. cikk (2) bekezdése szerinti bármilyen műszaki, gazdasági vagy szervezeti korlát, ami befolyásolta a hulladékolajok égetésének lehetőségét?
Slovenian: Ali so kakšne tehnične, gospodarske in organizacijske omejitve, navedene v členu 3(2), vplivale na izvedljivost uporabe olj kot goriva?
Estonian: Kas mõni artikli 3 lõikes 2 märgitud tehniline, majanduslik või organisatsiooniline piirang on takistanud õlijäätmete põletamist?
Latvian: Vai kāds no 3. panta 2. punktā minētajiem tehniskajiem, ekonomiskajiem vai organizatoriskajiem ierobežojumiem ir iespaidojis atkritumeļļu sadedzināšanas iespējamību?
Lithuanian: Ar kokie nors 3 straipsnio 2 dalyje nurodyti techniniai, ekonominiai ir organizaciniai apribojimai padarė įtakos, kad naudotos alyvos būtų deginamos?
Maltese: (ċ) Xi kostrizzjonijiet tekniċi, ekonomiċi u organizzazzjonali li hemm riferenza għalihom f’Artikolu 3(2) affettwaw il-possibiltà tal-kombustjoni ta’ żjut maħruqa?
English: If the answer to (c) above is 'Yes', please provide details.
French: Si la réponse au point c) ci-dessus est « oui », veuillez donner des précisions.
Spanish: Si la repuesta al punto c) es « sí », precísese.
Italian: Se la risposta al punto c) è « Sì », fornire le dovute precisazioni.
Portuguese: Se a resposta à alínea c) for afirmativa, especifique.
Dutch: Wanneer het antwoord op vraag c) "Ja" luidt, dienen nadere bijzonderheden te worden gegeven.
Swedish: Om svaret är "ja", lämna uppgifter om detta.
Finnish: Jos vastaus c kohtaan on "kyllä", täsmentäkää.
Czech: Je-li odpověď na výše uvedenou otázku (c) "ano", uveďte, prosím, podrobnosti.
Slovak: Ak odpoveď na otázku (c) znie "áno", uveďte, prosím, podrobné informácie.
Polish: Jeśli odpowiedź na c) brzmi "tak", proszę podać szczegóły.
Hungarian: Ha a fenti c) kérdésre adott válasz "Igen", kérjük adják meg a részleteket.
Slovenian: Če je odgovor na (c) zgoraj "Da", navedite podrobnosti.
Estonian: Jaatava vastuse korral märkida üksikasjad.
Latvian: Ja atbilde uz c) jautājumu ir "Jā", lūdzu, sniedziet sīkāku informāciju.
Lithuanian: Jeigu į pirmiau minėto c punkto klausimą atsakymas yra "Taip", prašoma pateikti išsamesnę informaciją.
Maltese: Jekk it-tweġiba għal (c) hawn fuq hija "Iva", jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji.
English: If the abovementioned constraints prevented the regeneration or combustion of waste oils, have any measures been taken in accordance with Article 3 (3)?
French: Si, en raison des contraintes susmentionnées, la régénération ou la combustion des huiles usagées n'ont pas été possibles, des mesures ont-elles été prises conformément à l'article 3 paragraphe 3?
Spanish: Si tales impedimentos y problemas han imposibilitado la regeneración o la combustión de los aceites usados, ¿se han adoptado medidas de acuerdo con el apartado 3 del artículo 3?
Italian: Qualora la rigenerazione o la combustione degli oli usati non sia stata possibile, a causa dei vincoli summenzionati, sono stati presi provvedimenti in conformità dell'articolo 3, paragrafo 3?
Portuguese: Se tais condicionantes impossibilitaram a regeneração ou a queima de óleos usados, indique se foram tomadas medidas em conformidade com o nº 3 do artigo 3º
Dutch: Zijn er uit hoofde van artikel 3, lid 3, maatregelen genomen wanneer de afgewerkte olie ten gevolge van de bovengenoemde beperkingen niet geregenereerd of verbrand kon worden?
Swedish: Om ovan nämnda begränsningar förhindrat regenerering eller förbränning av spilloljor, har några åtgärder vidtagits i enlighet med artikel 3.3?
Finnish: Jos jäteöljyjen uudistaminen tai polttaminen ei edellä mainittujen rajoitusten vuoksi ole ollut mahdollista, onko toteutettu toimenpiteitä 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti?
Czech: Jestliže výše uvedené překážky zabránily regeneraci nebo spalování odpadních olejů, byla přijata nějaká opatření podle čl. 3 odst. 3?
Slovak: Ak uvedené obmedzenia zabránili v regenerácii alebo spaľovaní odpadových olejov, boli uskutočnené opatrenia v súlade s článkom 3 ods. 3?
Polish: Jeśli wyżej wymienione ograniczenia uniemożliwiały spalanie lub regenerowanie olejów odpadowych, to czy zostały podjęte środki zgodnie z art. 3 ust. 3?
Hungarian: Ha a fent említett korlátok megakadályozták a hulladékolajok regenerálását vagy égetését, tettek-e bármilyen intézkedést a 3. cikk (3) bekezdésével összhangban?
Slovenian: Če so zgoraj omenjene omejitve preprečile regeneracijo ali uporabo odpadnih olj kot gorivo, ali so bili sprejeti kakšni ukrepi skladno s členom 3 (3)?
Estonian: Kui eespool märgitud takistused ei ole võimaldanud õlijäätmete regenereerimist ega põletamist, märkida, kas on võetud mingeid artikli 3 lõike 3 kohaseid meetmeid.
Latvian: Ja iepriekšminētie ierobežojumi ir kavējuši atkritumeļļu reģenerāciju vai sadedzināšanu, vai saskaņā ar 3. panta 3. punktu ir veikti kādi pasākumi?
Lithuanian: Jeigu pirmiau minėti apribojimai sukliudė naudotas alyvas regeneruoti ar deginti, ar pagal 3 straipsnio 3 dalį buvo imtasi kokių nors priemonių?
Maltese: Jekk il-kostriġimenti msemmija hawn fuq jipprojbixxu r-riġenerazzjoni jew il-kombustjoni ta’ żjut maħruqa, ittieħdu xi miżuri skond Artikolu 3(3)?