FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The President
French: Le président
Italian: Il Presidente
Swedish: Ordförande
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: Annex I A Textile products referred to in Article 1 (2)
French: Annexe I A Produits textiles visés à l'article 1er paragraphe 2
Dutch: Bijlage I A Lijst van de in artikel 1, lid 2, bedoelde textielproducten
Danish: Bilag I A Tekstilvarer omhandlet i artikel 1, stk. 2
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Α - Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2
Slovak: Príloha I A Textilné výrobky uvedené v článku 1 ods. 2
Estonian: I A lisa Artikli 1 lõikes 2 osutatud tekstiiltooted
English: Annex I B Other textile products referred to in Article 1 (1)
French: Annexe I B Autres produits textiles visés à l'article 1er paragraphe 1
Dutch: Bijlage I B Andere in artikel 1, lid 1, bedoelde textielproducten
Danish: Bilag I B Andre tekstilvarer omhandlet i artikel 1, stk. 1
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Β - Άλλα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1
Slovak: Príloha I B Ostatné textilné výrobky uvedené v článku 1 ods. 1
Estonian: I B lisa Muud artikli 1 lõikes 1 osutatud tekstiiltooted
English: Annex II List of third countries referred to in Article 2
French: Annexe II Liste des pays tiers visés à l'article 2
Dutch: Bijlage II Lijst van de in artikel 2 bedoelde derde landen
Danish: Bilag II Fortegnelse over tredjelande, jf. artikel 2
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ - Κατάλογος των τρίτων χωρών που αναφέρονται στο άρθρο 2
Estonian: II lisa Artiklis 2 osutatud kolmandate riikide loend
English: Annex III A Quantitative restrictions applied on 31 December 1993 referred to in Article 2 (2)
French: Annexe III A Restrictions quantitatives appliquées au 31 décembre 1993 et visées à l'article 2 paragraphe 2
Dutch: Bijlage III A In artikel 2, lid 2, bedoelde kwantitatieve beperkingen die op 31 december 1993 van toepassing zijn
Danish: Bilag III A Kvantitative restriktioner, som anvendes den 31. december 1993, omhandlet i artikel 2, stk. 2
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ Α - Ποσοτικοί περιορισμοί που εφαρμόζονται στις 31 Δεκεμβρίου 1993 και αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2
Estonian: III A lisa Artikli 2 lõikes 2 osutatud koguselised piirangud, mida kohaldatakse 31. detsembrist 1993
English: Annex III B Annual Community quantitative limits referred to in Article 2 (1), fourth indent
French: Annexe III B Limites quantitatives communautaires annuelles visées à l'article 2 paragraphe 1 quatrième tiret
Dutch: Bijlage III B De in artikel 2, lid 1, vierde streepje, bedoelde jaarlijkse kwantitatieve beperkingen van de Gemeenschap
Danish: Bilag III B Årlige kvantitative EF-lofter omhandlet i artikel 2, stk. 1, fjerde led
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ Β - Ετήσιες κοινοτικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 τέταρτη περίπτωση
Estonian: III B lisa Artikli 2 lõike 1 neljandas taandes nimetatud ühenduse iga-aastased koguselised piirnormid
English: Annex IV Annual Community quantitative limits referred to in Article 3 (1)
French: Annexe IV Limites quantitatives communautaires annuelles visées à l'article 3 paragraphe 1
Dutch: Bijlage IV De in artikel 3, lid 1, bedoelde kwantitatieve maxima van de Gemeenschap
Danish: Bilag IV Årlige kvantitative EF-lofter omhandlet i artikel 3, stk. 1
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV - Ετήσιες κοινοτικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1
Estonian: IV lisa Artikli 3 lõikes 1 osutatud ühenduse iga-aastased koguselised piirnormid
English: Annex V Annex referred to in Article 3 (3)
French: Annexe V Annexe visée à l'article 3 paragraphe 3
Dutch: Bijlage V Bijlage bedoeld in artikel 3, lid 3
Danish: Bilag V Bilag omhandlet i artikel 3, stk. 3
Estonian: V lisa Artikli 3 lõikes 3 osutatud lisa
English: Annex VI Outward processing traffic - Annual Community limits referred to in Article 4
French: Annexe VI Trafic de perfectionnement passif - Limites communautaires annuelles visées à l'article 4
Dutch: Bijlage VI Passieve veredeling - De in artikel 4 bedoelde jaarlijkse maxima van de Gemeenschap
Danish: Bilag VI Passiv forædling - Årlige EF-lofter omhandlet i artikel 4
Estonian: VI lisa Välise töötluse maht - Artiklis 4 osutatud ühenduse iga-aastased koguselised piirnormid
English: Annex VII Surveillance document referred to in Article 14
French: Annexe VII Document de surveillance visé à l'article 14
Dutch: Bijlage VII Toezichtformulier bedoeld in artikel 14
Danish: Bilag VII Tilsynsdokument omhandlet i artikel 14
Estonian: VII lisa Artiklis 14 osutatud järelevalvedokument
English: Without prejudice to the rules for the interpretation of the combined nomenclature, the wording of the description of goods is considered to be of indicative value only, since the products covered by each category are determined, within this Annex, by CN codes. Where there is an 'ex' symbol in front of a CN code, the products covered in each category are determined by the scope of the CN code and by that of the corresponding description.
French: Sans préjudice des règles pour l'interprétation de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des marchandises est considéré comme n'ayant qu'une valeur indicative, les produits couverts dans chaque catégorie étant déterminés, dans le cadre de la présente annexe, par la portée des codes NC. Là où un « ex » figure devant le code NC, les produits couverts dans chaque catégorie sont déterminés par la portée du code NC et par celle de la description correspondante.
English: 2 (a) (a) Of which: Other than unbleached or bleached
French: 2 a) a) dont autres qu'écrus ou blanchis
English: Jerseys, pullovers, slip-overs, waistcoats, twinsets, cardigans, bed-jackets and jumpers (other than jackets and blazers), anoraks, windcheaters, waister jackets and the like, knitted or crocheted Men's or boys' woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (including slacks);
French: Chandails, pull-overs (avec ou sans manches), twinsets, gilets et vestes (autres que coupés et cousus); anoraks, blousons et similaires, en bonneterie Culottes, shorts (autres que pour le bain) et pantalons, tissés, pour hommes ou garçonnets;
Czech: Svetry, pulovry, zapínací vesty, vesty a podobné výrobky (jiné než saka a blejzry), bundy s kapucí, větrovky a podobné výrobky, pletené nebo háčkované pánské nebo chlapecké krátké kalhoty a šortky (jiné než plavky) a kalhoty;
English: Terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton; toilet linen and kitchen linen, other than knitted or crocheted, of terry towelling and woven terry fabrics, of cotton Bed linen, other than knitted or crocheted Yarn of staple or waste synthetic fibres, not put up for retail sale
French: Tissus de coton bouclés du genre éponge; linge de toilette ou de cuisine, autre qu'en bonneterie, bouclé du genre éponge, de coton Linge de lit, autre qu'en bonneterie Fils de fibres synthétiques discontinues, non conditionnés pour la vente au détail:
English: 22 (a) (a) Of which acrylic
French: 22 a) a) dont acryliques
English: Yarn of staple or waste artificial fibres, not put up for retail sale Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling or terry fabrics of cotton and narrow woven fabrics) and tufted textile surfaces, of wool, of cotton or of man-made textile fibres
French: Fils de fibres artificielles discontinues, non conditionnés pour la vente au détail Velours, peluches, tissus bouclés et tissus de chenille (à l'exclusion des tissus de coton, bouclés, du genre éponge et de la rubanerie) et surfaces textiles touffetées, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles:
Danish: Garn af korte regenererede fibre, ikke i detailsalgsoplægninger Vævede fløjls-, plys- og chenillestoffer, bortset fra håndklædefrottéstof og lignende frottéstof af bomuld samt vævede bånd og tuftet tekstilstof, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
English: Panty-hose and tights, stockings, understockings, socks, ankle-socks, sockettes and the like, knitted or crocheted, other than for babies, including stockings for varicose veins, other than products of category 70 24,3 pairs
French: Bas, bas-culottes (collants), sous-bas, chaussettes, socquettes, protège-bas ou articles similaires en bonneterie, autres que pour bébés, y compris les bas à varices, autres que les produits de la catégorie 70 24,3 paires
Danish: Strømpebenklæder, strømper, understrømper, sokker ankelsokker, o.lign., af trikotage, (ikke til spædbørn), herunder også støttestrømper, bortset fra varer under kategori 70 24,3 par
Estonian: Sukkpüksid, retuusid, sukad, alussukad, sokid, lühikesed sokid, pöiakaitsed jms, silmkoelised ja heegeldatud, v.a väikelastele, sh veenilaiendite ravisukktooted, v.a kategooria 70 tooted 24,3 paari 41
English: 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00
French: 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00
English: ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 Parkas;
French: ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41
English: ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 Net curtains, other than knitted or crocheted
French: ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 Vitrages, autres qu'en bonneterie
English: Yarn of continuous man-made fibres, not put up for retail sale Yarn of artificial fibres; yarn of artificial filaments, not put up for retail sale, other than single yarn of viscose rayon untwisted or with a twist of not more than 250 turns per metre and single non-textured yarn of cellulose acetate
French: Fils de fibres synthétiques et artificielles continues, non conditionnés pour la vente au détail: Fils de fibres artificielles: Fils de filaments artificiels, non conditionnés pour la vente au détail, autres que fils simples de rayonne viscose sans torsion ou d'une torsion jusqu'à 250 tours au mètre et fils simples non texturés d'acétate de cellulose
English: Synthetic staple fibres, including waste, carded or combed or otherwise processed for spinning Yarn of staple synthetic fibres (including waste), put up for retail sale Carpets, carpetines and rugs, knotted (made up or not)
French: Fibres synthétiques discontinues, y compris les déchets, cardées ou peignées ou autrement transformées pour la filature Fils de fibres synthétiques discontinues (y compris les déchets), conditionnés pour la vente au détail Tapis à points noués ou enroulés, même confectionnés
English: Narrow woven fabrics, and narrow fabrics (bolduc) consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive, other than labels and similar articles of category 62 Elastic fabrics and trimmings (not knitted or crocheted), made from textile materials assembled from rubber thread
French: Rubanerie et rubans sans trame, en fils ou fibres parallélisés et encollés (bolducs), à l'exclusion des étiquettes et articles similaires de la catégorie 62 Tissus (autres qu'en bonneterie) élastiques, formés de matières textiles associées à des fils de caoutchouc
Danish: Vævede bånd og bånd bestående af sammenlimede parallelle garner eller fibre, bortset fra etiketter o. lign. under kategori 62 Elastiske tekstilstoffer (undtagen trikotagestof) bestående af tekstil i forbindelse med gummitråde
English: Chenille yarn (including flock chenille yarn), gimped yarn (other than metallized yarn and gimped horsehair yarn)
French: Fils de chenille; fils guipés (autres que fils métallisés et fils de crin guipés)
Danish: Chenillegarn; overspundet garn (bortset fra garn overtrukket med metal og overspundet garn af hestehår)
Estonian: Šenill-lõng (sh flokeeritud šenill-lõng), mähitud lõng (v.a metalliseeritud lõng ja mähitud lõng hobusejõhvist)
English: Tulle and other net fabrics but not including woven, knitted or crocheted fabrics, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs
French: Tulles, tulles-bobinots et tissus à mailles nouées; dentelles (à la mécanique ou à la main), en pièces, en bandes ou en motifs
Danish: Tyl og knyttede netstoffer, hånd- eller maskinfremstillede blonder og kniplinger, i løbende længder, strimler eller motiver
Estonian: Tüll ja muu võrkriie, v.a telgedel kootud, silmkoeline või heegeldatud riie, käsitsi või mehaaniliselt valmistatud pits kanga, ribade või motiividena
Lithuanian: Tiulis ir kitos tinklinės medžiagos, išskyrus austas, megztas arba nertas medžiagas, rankų darbo ar mechaniniu būdu pagaminti nėriniai rietime, juostelėmis arba atskirais fragmentais
English: Braids and ornamental trimmings in the piece; tassels, pompons and the like
French: Tresses en pièces; autres articles de passementerie et autres articles ornementaux analogues, en pièces; glands, floches, olives, noix, pompons et articles similaires
Danish: Agramaner, possement o. lign. arbejder i løbende længder, kvaster, pomponer o. lign.
English: Knitted or crocheted fabric of synthetic fibres containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn and knitted or crocheted fabric containing by weight 5 % or more of rubber thread Raschel lace and long-pile fabric of synthetic fibres
French: Étoffes de bonneterie de fibres synthétiques contenant en poids 5 % ou plus de fils d'élastomères et étoffes de bonneterie contenant en poids 5 % ou plus de fils de caoutchouc Dentelles Raschel et étoffes à longs poils de fibres synthétiques
Danish: Trikotagestof af syntetiske fibre med indhold af elastiske monofilamenter på 5 vægtprocent og derover og trikotagestof med indhold af gummitråde på 5 vægtprocent og derover Blondestoffer og stoffer med opskåren luv, af syntetiske fibre
English: household linen of all kinds, knitted or crocheted; curtains (including drapes) and interior blinds, curtain or bed valances and other furnishing articles knitted or crocheted; knitted or crocheted blankets and travelling-rugs, other knitted or crocheted articles including parts of garments or of clothing accessories
French: linge de tous types en bonneterie, rideaux, vitrages, stores d'intérieur, cantonnières, tours de lits et autres articles d'ameublement en bonneterie; couvertures en bonneterie; autres articles en bonneterie, y compris les parties de vêtement, d'accessoires du vêtement:
English: Women's or girls' slips and petticoats, knitted or crocheted Panty-hose and tights of synthetic fibres, measuring per single yarn less than 67 decitex (6,7 tex) Women's full-length hosiery of synthetic fibres 30,4 pairs
French: Combinaisons ou fonds de robes et jupons, en bonneterie, pour femmes ou fillettes Bas-culottes (collants), de fibres synthétiques, titrant en fils simples moins de 67 décitex (6,7 tex) Bas pour femmes, de fibres synthétiques 30,4 paires
English: Nets and netting made of twine, cordage or rope and made up fishing nets of yarn, twine, cordage or rope
French: Filets, fabriqués à l'aide de ficelles, cordes ou cordages, en nappes, en pièces ou en forme; filets en forme pour la pêche, en fils, ficelles ou cordes
Italian: Reti ottenute con l'impiego di spago, corde e funi, in strisce, in pezza o in forme determinate; reti per la pesca, in forme determinate, costituite da filati, spago o corde
Danish: Knyttede netstoffer af sejlgarn, reb og tovværk, også i tilskårne stykker eller konfektionerede; konfektionerede fiskenet af garn, sejlgarn, reb og tovværk
Estonian: Nöörist, paelast või köiest võrgud ja võrgulinad ning valmis kalavõrgud lõngast, nöörist, paelast või köiest
English: Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books and the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for that foundations
French: Tissus enduits de colle ou de matières amylacées, des types utilisés pour la reliure, le cartonnage, la gainerie ou usages similaires; toiles à calquer ou transparentes pour le dessin; toiles préparées pour la peinture; bougran et tissus similaires raides des types utilisés pour la chapellerie
Danish: Tekstilstoffer, overtrukker med vegetabilske carbohydratgummier eller stivelsesholdige substanser, af den art, der anvendes til fremstilling af bogbind, etuier m.v., kalkerlærred; præpareret malerlæred; buckram og lignende tekstilstoffer til fremstilling af hatte m.v.
English: Curtains (including drapes), interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles, not knitted or crocheted, of flax or ramie
French: Vitrages, rideaux et stores d'intérieur; cantonnières et tours de lits et autres articles d'ameublement, autres qu'en bonneterie, de lin ou de ramie
Italian: Tendine, tende e tende avvolgibili; mantovane e bordi da letto e altri manufatti per l'arredamento, esclusi quelli a maglia, di lino o di ramiè
Danish: Forhæng og gardiner og undergardiner; kapper og sengeforhæng og andre boligtekstiler, ikke af trikotage, af hør og ramie
Estonian: Kardinad (sh eesriided) ja akna sisekatted (rulood), kardina- või voodidrapeeringud jm sisustustooted lina- või ramjeekiust, v.a silmkoelised või heegeldatud
English: Synthetic filament yarn (continuous) not put up for retail sale, other than yarn of category 41
French: Fils de filaments synthétiques continus, non conditionnés pour la vente au détail, autres que les fils de la catégorie 41
Italian: Filati di filamenti sintetici continui, non condizionati per la vendita al minuto, diversi da quelli della categoria 41
Estonian: Sünteesfilamentlõng, jaemüügiks pakendamata, v.a kategooriasse 41 kuuluv lõng
English: Flax, raw or processed but not spun: flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stocks)
French: Lin, brut ou traité mais non filé; étoupes et déchets de lin (y compris les déchets de fils et les effilochés)
English: Ramie and other vegetable textile fibres raw or processed but not spun: tow, noils and waste, other than coir and abaca of heading No 5304
French: Ramie et autres fibres textiles végétales brutes ou travaillées, mais non filées; étoupes et déchets, de ramie, autres que le coco et l'abaca du no 5304
English: Abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee), raw or processed but not spun: tow, noils and waste of abaca (including yarn waste and garnetted stock)
French: Abaca (chanvre de Manille ou Musa textilis Nee), brut ou travaillé mais non filé, étoupes et déchets de ces fibres (y compris les effilochés)
Danish: Abaca (Manilahamp eller Musa textilis Nee), rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af abaca (herunder garnaffald og opkradset materiale)
English: Jute and other textile bast fibres (excluding flax, true hemp and ramie), raw or processed but not spun: tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock)
French: Jute et autres fibres textiles libériennes (à l'exclusion du lin, du chanvre et de la ramie), bruts ou travaillés, mais non filés; étoupes et déchets de chanvre (y compris les déchets de fils et les effilochés)
Danish: Jute og andre bastfibre (undtagen hør, hamp og ramie), rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af hamp (herunder garnaffald og opkradset materiale)
Estonian: Toordžuut jm toorniinekiud (v.a lina, kanepi ja ramjee toorkiud) või samad kiud töödeldult, ent ketramata; kanepitakud ja -jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid)
English: Other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow, noils and waste of such fibres (including yarn waste and garnetted stock)
French: Autres fibres textiles végétales, brutes ou travaillées, mais non filées; étoupes et déchets de ces fibres (y compris les déchets de fils et les effilochés)
Danish: Andre vegetabilske tekstilfibre, rå eller beredte, men ikke spundne; blår og affald af sådanne fibre (herunder garnaffald og opkradset materiale)
English: OTHER TEXTILE PRODUCTS <REF>ERRED TO IN ARTICLE 1 (1) Combined Nomenclature codes (1)
French: AUTRES PRODUITS TEXTILES VISÉS À L'ARTICLE 1er PARAGRAPHE 1 Codes de la nomenclature combinée
English: Azerbaijan Belarus
French: Azerbaïdjan Bélarus
English: Quantitative restrictions applied on 31 December 1993 referrd to in Article 2 (2) >Kodikos
French: Restrictions quantitatives appliquées au 31 décembre 1993 et visées à l'article 2 paragraphe 2 >Kodikos
Danish: Kvantitative restriktioner, som anvendes den 31. december 1993, omhandlet i artikel 2, stk. 2 >Kodikos
English: ex 78 (1) tonnes
French: ex 78 (1) tonnes
English: Date:
French: Date:
Italian: Data:
Danish: Dato
Greek: Ημερομηνία:
Estonian: Kuupäev
English: ANNEX I A.
Dutch: BIJLAGE I
English: TEXTILE PRODUCTS [REF]ERRED TO IN ARTICLE 1 (2) 1.
Dutch: LIJST VAN DE IN ARTIKEL 1, LID 2, BEDOELDE TEXTIELPRODUKTEN 1.
English: TITLE I
French: TITRE PREMIER
English: Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 113,
English: the representative of the Commission shall submit to the committee a draft of the measures to be taken.
French: le représentant de la Commission soumet au comité un projet des mesures à prendre.
English: production,
French: production,
English: COUNCIL REGULATION (EC) No 517/94
Italian: REGOLAMENTO (CE) N. 517/94 DEL CONSIGLIO
Hungarian: A TANÁCS 517/94/EK RENDELETE
English: of 7 March 1994
Italian: del 7 marzo 1994
Hungarian: (1994. március 7.)
English: on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules
Italian: che concerne il regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplato da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni né da altro regime comunitario specifico in materia di importazioni
Hungarian: az egyes harmadik országokból származó textiltermékek kétoldalú megállapodások, jegyzőkönyvek, egyéb megállapodások, vagy egyéb különleges közösségi importszabályozás hatálya alá nem tartozó behozatalának közös szabályairól
English: The Commission may hear the interested natural and legal persons. Such parties must be heard where they have applied in writing within the period laid down in the notice published in the Official Journal of the European Communities, showing that they are actually likely to be affected by the outcome of the investigations and that there are special reasons for them to be heard orally.
Italian: La Commissione può sentire le persone fisiche e giuridiche interessate che lo abbiano richiesto per iscritto entro il termine stabilito nell'avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, dimostrando che possono effettivamente essere interessate al risultato dell'inchiesta e che esistono motivi particolari per sentirle oralmente.
English: TEXTILE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1 (2) 1.
Italian: ELENCO DEI PRODOTTI TESSILI DI CUI ALL'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2 1.
Czech: TEXTILNÍ VÝROBKY UVEDENÉ V ČL. 1 ODST. 2
English: Silk yarn other than of category 130 A
Italian: Filati di seta, diversi da quelli della categoria 130 A;
English: List Zone C *
Italian: Elenco Zona C *
Finnish: C*-alueen luettelo
English: FRANCE
Italian: FRANCIA
Finnish: RANSKA
English: List Zone II
Italian: Elenco Zona II
Finnish: II-alueen luettelo
English: List MFA and similar countries
Italian: Elenco dei Paesie AMF e simili
Finnish: MFA-luettelo ja niiden kaltaiset maat
English: Supplier countries with which the EC has a bilateral agreement or arrangement governing their trade in textile products.
Italian: Paesi fornitori con i quali la CE ha concluso un accordo o un'intesa bilaterali per il commercio di prodotti tessili.
Finnish: Toimittajamaat, joiden kanssa EY:llä on kahdenvälinen sopimus tai järjestely, jolla ohjaillaan niiden tekstiilituotekauppaa.
Estonian: Tarnijariigid, kellega EÜ-l on nende tekstiiltoodete kaubandust hõlmav kahepoolne leping või kokkulepe
English: UK Residual Textile Area
Italian: AREA TESSILE RESIDUA DEL REGNO UNITO