English: The results produced in conformity with section 5 of Annex I B, section 4 of Annex II B and section 5 of Annex III shall be reviewed by the rapporteur and integrated in relation to the totality of risks identified in the risk assessment.
French: Les conclusions élaborées conformément à la section 5 de l'annexe I B, à la section 4 de l'annexe II B et à la section 5 de l'annexe III sont examinées par le rapporteur et intégrées pour l'ensemble des risques identifiés dans l'évaluation des risques.
German: Die nach Anhang I Teil B Abschnitt 5, Anhang II Teil B Abschnitt 4 und Anhang III Abschnitt 5 erzielten Ergebnisse werden vom Berichterstatter überprüft und unter Berücksichtigung sämtlicher bei der Risikobewertung festgestellter Gesamtrisiken dargestellt.
Spanish: Los resultados obtenidos de conformidad con el apartado 5 del Anexo I B, el apartado 4 del Anexo II B y el apartado 5 del Anexo III serán examinados por el ponente, quien los integrará en relación con la totalidad de los riesgos identificados en la evaluación del riesgo.
Italian: Il relatore riesamina i risultati ottenuti conformemente al punto 5 dell'allegato I B, al punto 4 dell'allegato II B e al punto 5 dell'allegato III e li integra in relazione alla totalità dei rischi identificati nella valutazione del rischio.
Portuguese: Os resultados obtidos em conformidade com o ponto 5 da parte B do anexo I, o ponto 4 da parte B do anexo II e o ponto 5 do anexo III devem ser analisados e interligados pelo relator atendendo a todos os riscos identificados na avaliação de risco.
Dutch: De rapporteur dient de overeenkomstig punt 5 van bijlage I, deel B, punt 4 van bijlage II, deel B, en punt 5 van bijlage III vastgestelde eindresultaten te evalueren en te integreren met het oog op het totaalbeeld van de door de risicobeoordeling aan het licht gebrachte risico's.
Danish: De resultater, der nås frem til i overensstemmelse med punkt 5 i bilag I B, punkt 4 i bilag II B og punkt 5 i bilag III, gennemgås på ny af referenten og integreres, så de vedrører alle de risici, der er påpeget i risikovurderingen.
Swedish: De resultat som har nåtts enligt avsnitt 5 i bilaga 1 B, avsnitt 4 i bilaga 2 B och avsnitt 5 i bilaga 3 skall granskas av rapportören och sammanvägas med alla de risker som identifierats i riskbedömningen.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 793/93 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti riskien vähentämistä koskeva toimintasuunnitelma on laadittava ja esitettävä komissiolle yhdessä tässä asetuksessa tarkoitetun riskinarvioinnin kanssa.
Greek: Τα αποτελέσματα που διατυπώνονται σύμφωνα με το σημείο 5 του παραρτήματος Ι μέρος Β, το σημείο 4 του παραρτήματος ΙΙ μέρος Β και το σημείο 5 του παραρτήματος ΙΙΙ συνεξετάζονται από τον εισηγητή και ολοκληρώνονται ως προς το σύνολο των ταυτοποιηθέντων κινδύνων κατά την εκτίμηση κινδύνου.
Czech: Zpravodaj vyhodnotí výsledky získané v souladu s bodem 5 přílohy I B, bodem 4 přílohy II B a bodem 5 přílohy III a vytvoří jejich ucelený přehled ve vztahu ke všem rizikům zjištěným při hodnocení tohoto rizika.
Slovak: Výsledky vyprodukované v súlade s oddielom 5 prílohy I B, oddielom 4 prílohy II B a oddielom 5 prílohy III musia byť preskúmané spravodajcom a integrované vo vzťahu k súhrnu rizík identifikovaných v hodnotení rizika.
Polish: Wyniki otrzymane zgodnie z załącznikiem I B sekcja 5, załącznikiem II B sekcja 4 i załącznikiem III sekcja 5 powinny być poddane przeglądowi przez sprawozdawcę i zintegrowane w stosunku do całościowych ryzyk wskazanego w ocenie ryzyka.
Hungarian: Az I. melléklet B. részének 5. szakaszával, a II. melléklet B. részének 4. szakaszával és a III. melléklet 5. szakaszával összhangban készített eredményeket a jelentés készítője áttekinti, és a kockázatértékelésben azonosított összes kockázat teljességének figyelembevételével integrálja azokat.
Slovenian: Poročevalec vnovič pregleda rezultate, pridobljene v skladu s oddelkom 5 Priloge I B, oddelkom 4 Priloge II B in oddelkom 5 Priloge III, in jih strne glede na vsa tveganja, določena v oceni tveganja.
Romanian: Raportorul examinează rezultatele obținute în conformitate cu pct. 5 din anexa I partea B, pct. 4 din anexa II partea B și pct. 5 din anexa III și le integrează ilustrând toate riscurile identificate la evaluarea riscurilor.
Estonian: Referent vaatab I lisa B osa punkti 5, II lisa B osa punkti 4 ja III lisa punkti 5 kohaselt saadud tulemused läbi ja koondab kõik ohtlikkuse hindamise käigus kindlakstehtud ohud.
Latvian: Rezultātus, kas iegūti saskaņā ar I B pielikuma 5. iedaļu, II B pielikuma 4. iedaļu un III pielikuma 5. iedaļu, referents pārskata un apkopo saistībā ar riska novērtējumā identificēto riska faktoru kopumu.
Lithuanian: Rezultatus, pateiktus pagal I priedo B dalies 5 punkto, II priedo B dalies 4 punkto ir III priedo 5 punkto reikalavimus, pranešėjas iš naujo apsvarsto ir apibendrina kartu su rizikos, nustatytos rizikos įvertinime, visuma.
Maltese: Ir-riżultati akkwistati b'konformità mas-sezzjoni 5 ta' l-Anness I B, is-Sezzjoni 4 ta' l-Anness II B u s-Sezzjoni 5 ta' l-Anness II għandhom ikunu riveduti minn dak li jirrapporta u l-integrati b'relazzjoni mat-totalità tar-riskji identifikati fl-istudju tar-riskju.