English: Whereas that information should, on the one hand, assist the Commission in evaluating the scope of the interception and the resulting dangers and, where appropriate, in preparing as fast as possible any measures of protection or eradication in cooperation with the Member State concerned and, on the other hand, help the other Member States to face this danger;
French: considérant que cette information doit aider, d'une part, la Commission à évaluer la portée de l'interception et les dangers qui en résultent, et, si approprié, à préparer le plus rapidement possible d'éventuelles mesures de protection ou d'éradication en coopération avec l'État membre concerné, et d'autre part, les autres États membres à faire face aux dangers;
Spanish: Considerando que esta información debe ayudar a la Comisión a evaluar el alcance de la interceptación y los peligros derivados de ella y, si fuera necesario, a preparar lo más rápidamente posible medidas de protección o erradicación en cooperación con el Estado miembro y, por otro lado, debe ayudar también a los demás Estados miembros a hacer frente a los peligros;
Portuguese: Considerando que essa informação deve, por um lado, ajudar a Comissão a avaliar o alcance da intercepção e os perigos dela resultantes e, se for caso disso, a preparar, o mais rapidamente possível, eventuais medidas de protecção ou de erradicação, em cooperação com o Estado-membro em causa, e, por outro, ajudar os outros Estados-membros a enfrentar a situação;
Dutch: Overwegende dat de bedoelde informatie enerzijds gegevens moet bevatten die de Commissie kunnen helpen om de draagwijdte van de onderschepping en het gevaar dat deze kan opleveren, juist in te schatten zodat zij, zo nodig, samen met de betrokken lidstaat zo snel mogelijk beschermende maatregelen of uitroeiingsmaatregelen kan vaststellen, en anderzijds de andere lidstaten van nut moet zijn om bedoeld gevaar het hoofd te bieden;
Czech: vzhledem k tomu, že by tato sdělení měla na jedné straně Komisi pomáhat při hodnocení rozsahu zadržení a z něho vyplývajícího nebezpečí a v případě potřeby při přípravě co nejrychlejší ochrany nebo eradikace ve spolupráci s příslušným členským státem a na druhé straně by měla pomáhat ostatním členským státům tomuto nebezpečí čelit;
Slovak: keďže táto informácia by na jednej strane pomohla Komisii v hodnotení rozsahu zadržania a z toho vyplývajúcich ohrození a ak to bude potrebné, v čo najrýchlejšej príprave opatrení na ochranu alebo elimináciu v spolupráci s príslušným členským štátom a na druhej strane, pomôcť ostatným členským štátom čeliť tomuto nebezpečenstvu;
Polish: informacje powinny z jednej strony wspomagać Komisję w przeprowadzeniu oceny zakresu przejęć i wynikających zagrożeń i, w miarę potrzeby, w niezwłocznym przygotowaniu jakichkolwiek środków ochrony lub zniszczenia we współpracy z danym Państwem Członkowskim, a z drugiej strony pomagać innym Państwom Członkowskim w przeciwstawianiu się niebezpieczeństwu;
Hungarian: mivel ennek a tájékoztatásnak egyrészt segítenie kell a Bizottságot a feltartóztatás jelentőségének és a felmerülő veszélyeknek a felmérésében, valamint szükség szerint az érintett tagállammal együttműködve bármilyen, a védekezésre vagy a felszámolásra irányuló intézkedés lehető leggyorsabb előkészítésében, másrészt pedig segítenie kell a többi tagállamot ennek a veszélynek a leküzdésében;
Slovenian: ker naj bi ti podatki na eni strani pomagali Komisiji pri ovrednotenju obsega zadržanja in nastalih nevarnosti in, kadar je to primerno, pri najhitrejši možni pripravi kakršnih koli ukrepov za varstvo ali zatiranje v sodelovanju z zadevnimi državami članicami, ter na drugi strani pomagali drugim državam članicam pri soočanju s to nevarnostjo;
Romanian: întrucât respectiva informație ar trebui, pe de o parte, să asiste Comisia la evaluarea scopului interceptării și a pericolelor rezultante și, acolo unde este oportun, la pregătirea în cel mai scurt timp posibil a măsurilor de protecție sau eradicare în colaborare cu statul membru vizat și, pe de altă parte, să ajute celelalte state membre să înfrunte acest pericol;
Bulgarian: като има предвид, че тази информация трябва да помогне, от една страна на Комисията, да оцени обхвата на залавянето и произтичащите опасности, и при необходимост, да изготви възможно най-бързо мерки за защита или унищожаване, в сътрудничество със съответната държава-членка и, от друга страна, да помогне на останалите държави-членки да посрещнат тази опасност;
Estonian: vastavasisuline teave peaks ühelt poolt aitama komisjonil hinnata kinnipidamise ja sellest tulenevate ohtude ulatust ning valmistada otstarbekuse korral koos asjaomase liikmesriigiga võimalikult kiiresti ette vastavad kaitse- või tõrjemeetmed, ja teiselt poolt aitama teistel liikmesriikidel sellisele ohule vastu seista;
Latvian: tā kā šai informācijai būtu jābūt tādai, kas, no vienas puses, palīdz Komisijai izvērtēt aizturēšanas piemērojumu un draudus tā rezultātā un palīdz, ja vajadzīgs, pēc iespējas ātrāk sagatavot jebkādus aizsardzības vai izskaušanas pasākumus sadarbībā ar attiecīgo dalībvalsti, un, no otras puses, palīdz citām dalībvalstīm novērst šos draudus;
Lithuanian: kadangi ši informacija, viena vertus, turėtų pagelbėti Komisijai vertinti sulaikymo ir iš to kylančių pavojų apimtį ir, kai tinkama, kuo greičiau parengti kokias nors apsaugos ar pavojaus pašalinimo priemones bendradarbiaujant su atitinkama valstybe nare bei, kita vertus, padėti kitoms valstybėms narėms kovoti su šiuo pavojumi;
Maltese: Filwaqt li dik l-informazzjoni għandha, min-naħa waħda, tgħin lill-Kummissjoni fl-evalwazzjoni ta' l-għan ta' l-interċettazzjoni u l-perikli li jirriżultaw u, fejn ikun addattat, fil-preparazzjoni kemm jista' jkun malajr ta' kwalunkwe miżuri ta' protezzjoni jew eradikazzjoni f'ko-operazzjoni ma' l-Istat Membru konċernat u, minn naħa l-oħra, tgħin lill-Istati Membri l-oħra jiffaċċjaw dan il-periklu;