FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Non-contributory family allowances (Decree-Law No 160/80 of 27 May 1980).
French: Les allocations familiales non contributives (décret-loi no 160/80 du 27 mai 1980).
Portuguese: Os abonos de família não contributivos (Decreto-Lei n° 160/80, de 27 de Maio de 1980);
Czech: nepříspěvkové rodinné přídavky (dekret-zákon č. 160/80 ze dne 27. května 1980).
Slovak: Nepríspevkové rodinné prídavky (vyhláška - zákon č. 160/80 z 27. mája 1980).
Polish: nieskładkowe zasiłki rodzinne (dekret z mocą ustawy nr 160/80 z dnia 27 maja 1980 r.).
Hungarian: Nem járulékalapú családi támogatás (1980. május 27-i 160/80. törvényerejű rendelet).
Slovenian: Družinske dajatve brez prispevkov upravičenca (Uredba z zakonsko močjo št. 160/80 z dne 27. maja 1980).
Romanian: Alocațiile familiale necontributive (Decret-lege nr. 160/80 din 27 mai 1980).
Bulgarian: Семейни помощи, получавани без плащане на вноски (Наредба-закон № 160/80 от 27 май 1980 г.);
Estonian: Mitteosamakselised perehüvitised (27. mai 1980. aasta dekreet-seadus nr 160/80).
Latvian: Uz iemaksām nebalstīti ģimenes pabalsti (1980. gada 27. maija Dekrēts-likums Nr. 160/80).
Lithuanian: Neįmokinės pašalpos šeimai (1980 m. gegužės 27 d. Dekretas-įstatymas Nr. 160/80).
Maltese: Allowances familjarji mhux kontributorji (Digriet-Liġi Nru 160/80 tas-27 ta' Mejju 1980).
English: Nursing mother's allowance (Decree-Law No 160/80 of 27 May 1980).
French: La prime d'allaitement (décret-loi no 160/80 du 27 mai 1980).
Portuguese: O subsídio de aleitação (Decreto-Lei n° 160/80, de 27 de Maio de 1980);
Czech: příspěvek pro kojící matky (dekret-zákon 160/80 ze dne 27. května 1980).
Slovak: Prídavky dojčiacim matkám (vyhláška - zákon č. 160/80 z 27. mája 1980).
Polish: zasiłek dla matek karmiących (dekret z mocą ustawy nr 160/80 z dnia 27 maja 1980 r.).
Hungarian: Támogatás szoptató anyák számára (1980. május 27-i 160/80. törvényerejű rendelet).
Slovenian: Nadomestilo za doječe matere (Uredba z zakonsko močjo št. 160/80 z dne 27. maja 1980).
Romanian: Alocația pentru mamele care alăptează (Decret-lege nr. 160/80 din 27 mai 1980).
Bulgarian: Помощ за майки-кърмачки (Наредба-закон № 160/80 от 27 май 1980 г.);
Estonian: Imetava ema toetus (27. mai 1980. aasta dekreet-seadus nr 160/80).
Latvian: Zīdaiņu kopšanas pabalsts mātēm (1980. gada 27. maija Dekrēts-likums Nr. 160/80).
Lithuanian: Maitinančios motinos pašalpa (1980 m. gegužės 27 d. Dekretas-įstatymas Nr. 160/80).
Maltese: Allowances għall-ommijiet li jreddgħu it-trabi tagħhom (Digriet-Liġi Nru 160/80 tas-27 ta' Mejju 1980).
English: Supplementary allowance for disabled children and young people (Decree-Law No 160/80 of 27 May 1980).
French: L'allocation complémentaire pour enfants et jeunes handicapés (décret-loi no 160/80 du 27 mai 1980).
Portuguese: O abono complementar a crianças e jovens deficientes (Decreto-Lei n° 160/80, de 27 de Maio de 1980);
Czech: Doplňkový příspěvek pro zdravotně postižené děti a mládež (dekret-zákon 160/80 ze dne 27. května 1980).
Slovak: Doplnkové príspevky pre zdravotne postihnuté deti a mladých ľudí (vyhláška - zákon č. 160/80 z 27. mája 1980).
Polish: zasiłek uzupełniający dla niepełnosprawnych dzieci i młodzieży (dekret z mocą ustawy nr 160/80 z dnia 27 maja 1980 r.).
Hungarian: Kiegészítő támogatás fogyatékossággal élő gyermekek és fiatalok számára (1980. május 27-i 160/80. törvényerejű rendelet).
Slovenian: Dodatni prejemki za funkcionalno ovirane otroke in mladino (Dekret št. 160/80 z dne 27. maja 1980).
Romanian: Alocația complementară pentru copii și tineri handicapați (Decret-lege nr. 160/80 din 27 mai 1980).
Bulgarian: Допълнителна помощ за деца и млади хора с увреждания (Наредба-закон № 160/80 от 27 май 1980 г.);
Estonian: Invaliidistunud laste ja noorukite täiendav toetus (27. mai 1980. aasta dekreet-seadus nr 160/80).
Latvian: Papildu pabalsts bērniem invalīdiem un jauniešiem invalīdiem (1980. gada 27. maija Dekrēts-likums Nr. 160/80).
Lithuanian: Priedas prie pašalpos neįgaliesiems vaikams ir jaunimui (1980 m. gegužės 27 d. Dekretas-įstatymas Nr. 160/80).
Maltese: Allowance supplimentarja għal tfal u żgħażagħ b'diżabilità (Digriet-Liġi Nru 160/80 tas-27 ta' Mejju 1980).
English: Allowance for attendance at special schools (Decree-Law No 160/80 of 27 May 1980).
French: L'allocation en cas de fréquentation d'un établissement scolaire spécial (décret-loi no 160/80 du 27 mai 1980).
Portuguese: O subsídio por frequência de estabelecimento de educação especial (Decreto-Lei n° 160/80, de 27 de Maio de 1980);
Czech: Příspěvek v případě navštěvování zvláštní školy (dekret-zákon č. 160/80 ze dne 27. května 1980).
Slovak: Prídavky v prípade navštevovania osobitných škôl (vyhláška - zákon č. 160/80 z 27. mája 1980).
Polish: zasiłek dla uczęszczających do szkół specjalnych (dekret z mocą ustawy nr 160/80 z dnia 27 maja 1980 r.).
Hungarian: Támogatás különleges iskolába járók számára (1980. május 27-i 160/80. törvényerejű rendelet).
Slovenian: Dodatek za pomoč in postrežbo v šolah s prilagojenim programom (Uredba z zakonsko močjo št. 160/80 z dne 27. maja 1980).
Romanian: Alocația în caz de frecventare a unei instituții școlare speciale (Decret-lege nr. 160/80 din 27 mai 1980).
Bulgarian: Помощ за посещаване на специално учебно заведение (Наредба-закон № 160/80 от 27 май 1980 г.);
Estonian: Toetus erikoolis käimiseks (27. mai 1980. aasta dekreet-seadus nr 160/80).
Latvian: Pabalsts speciālo skolu apmeklēšanai (1980. gada 27. maija Dekrēts-likums Nr. 160/80).
Lithuanian: Pašalpa lankantiems specialiąsias mokyklas (1980 m. gegužės 27 d. Dekretas-įstatymas Nr. 160/80).
Maltese: Allowance għall-attendenza fi skejjel speċjali (Digriet-Liġi Nru 160/80 tas-27 ta' Mejju 1980).
English: Non-contributory oprhan's pension (Decree-Law No 160/80 of 27 May 1980).
French: La pension d'orphelin non contributive (décret-loi no 160/80 du 27 mai 1980).
Portuguese: A pensão não contributiva de orfandade (Decreto-Lei n° 160/80, de 27 de Maio de 1980);
Czech: nepříspěvkový sirotčí důchod (dekret-zákon č. 160/80 ze dne 27. května 1980).
Slovak: Nepríspevkové sirotské dôchodky (vyhláška - zákon č. 160/80 z 27. mája 1980).
Polish: nieskładkowa renta sieroca (dekret z mocą ustawy nr 160/80 z dnia 27 maja 1980 r.).
Hungarian: Nem járulékalapú árvasági nyugdíjak (1980. május 27-i 160/80. törvényerejű rendelet).
Slovenian: Pokojnina za sirote brez prispevkov upravičenca (Uredba z zakonsko močjo št. 160/80 z dne 27. maja 1980)
Romanian: Pensia pentru orfani necontributivă (Decret-lege nr. 160/80 din 27 mai 1980).
Bulgarian: Пенсия за сираци, получавана без плащане на вноски (Наредба-закон № 160/80 от 27 май 1980 г.);
Estonian: Mitteosamakseline orvupension (27. mai 1980. aasta dekreet-seadus nr 160/80).
Latvian: Uz iemaksām nebalstīta bāreņa pensija (1980. gada 27. maija Dekrēts-likums Nr. 160/80).
Lithuanian: Neįmokinė našlaičio pensija (1980 m. gegužės 27 d. Dekretas-įstatymas Nr. 160/80).
Maltese: Pensjoni mhux kontributorja għall-orfni (Digriet-Liġi Nru 160/80 tas-27 ta' Mejju 1980).
English: Non-contributory invalidity pension (Decree-Law No 464/80 of 13 October 1980).
French: La pension non contributive d'invalidité (décret-loi no 464/80 du 13 octobre 1980).
Portuguese: A pensão não contributiva de invalidez (Decreto-Lei n° 464/80, de 13 de Outubro de 1980);
Czech: nepříspěvkový invalidní důchod (dekret-zákon č. 464/80 ze dne 13. října 1980).
Slovak: Nepríspevkové invalidné dôchodky (vyhláška - zákon č. 464/80 z 13. októbra 1980).
Polish: nieskładkowa renta inwalidzka (dekret z mocą ustawy nr 464/80 z dnia 13 października 1980 r.).
Hungarian: Nem járulékalapú rokkantsági nyugdíj (1980. október 13-i 464/80. törvényerejű rendelet).
Slovenian: Pokojnina za invalide brez prispevkov upravičenca (Uredba z zakonsko močjo št. 464/80 z dne 13. oktobra 1980).
Romanian: Pensia necontributivă de invaliditate (Decret-lege nr. 464/80 din 13 octombrie 1980).
Bulgarian: Пенсия за инвалидност, получавана без плащане на вноски (Наредба-закон № 464/80 от 13 октомври 1980 г.);
Estonian: Mitteosamakseline invaliidsuspension (13. oktoobri 1980. aasta dekreet-seadus nr 464/80).
Latvian: Uz iemaksām nebalstīta invaliditātes pensija (1980. gada 13. oktobra Dekrēts-likums Nr. 464/80).
Lithuanian: Neįmokinė invalidumo pensija (1980 m. spalio 13 d. Dekretas-įstatymas Nr. 464/80).
Maltese: Allowances mhux kontributorji għall-invalidità (Digriet-Liġi Nru 464/80 tat-13 ta'Ottubru 1980).
English: Non-contributory old-age pension (Decree-Law No 464/80 of 13 October 1980).
French: La pension non contributive de vieillesse (décret-loi no 464/80 du 13 octobre 1980).
Portuguese: A pensão não contributiva de velhice (Decreto-Lei n° 464/80, de 13 de Outubro de 1980);
Czech: nepříspěvkový starobní důchod (dekret-zákon č. 464/80 ze dne 13. října 1980).
Slovak: Nepríspevkové starobné dôchodky (vyhláška - zákon č. 464/80 z 13. októbra 1980).
Polish: nieskładkowa emerytura (dekret z mocą ustawy nr 464/80 z dnia 13 października 1980 r.).
Hungarian: Nem járulékalapú öregségi nyugdíj (1980. október 13-i 464/80. törvényerejű rendelet).
Slovenian: Starostna pokojnina brez prispevkov upravičenca (Uredba z zakonsko močjo št. 464/80 z dne 13. oktobra 1980).
Romanian: Pensia necontributivă de bătrânețe (Decret-lege nr. 464/80 din 13 octombrie 1980).
Bulgarian: Пенсия за старост, получавана без плащане на вноски (Наредба-закон № 464/80 от 13 октомври 1980 г.);
Estonian: Mitteosamakseline vanaduspension (13. oktoobri 1980. aasta dekreet-seadus nr 464/80).
Latvian: Uz iemaksām nebalstīta vecuma pensija (1980. gada 13. oktobra Dekrēts-likums Nr. 464/80).
Lithuanian: Neįmokinė senatvės pensija (1980 m. spalio 13 d. Dekretas-įstatymas Nr. 464/80).
Maltese: (ġ) Pensjoni mhux kontributorji għall-anzjani (Digriet-Liġi Nru 464/80 tat-13 ta'Ottubru 1980).
English: Supplementary severe invalidity pension (Decree-Law No 160/80 of 27 May 1980).
French: La pension complémentaire pour grands invalides (décret-loi no 160/80 du 27 mai 1980).
Portuguese: O suplemento de pensão a grandes inválidos (Decreto-Lei n° 160/80, de 27 de Maio de 1980);
Czech: Doplňkový důchod pro těžké invalidy (dekret-zákon č. 160/80 ze dne 27. května 1980).
Slovak: Dodatkové dôchodky v prípade ťažkej invalidity (vyhláška - zákon č. 160/80 z 27. mája 1980).
Polish: dodatkowa renta z tytułu znacznej niepełnosprawności (dekret z mocą ustawy nr 160/80 z dnia 27 maja 1980 r.).
Hungarian: Súlyosan rokkantak kiegészítő nyugdíja (1980. május 27-i 160/80. törvényerejű rendelet).
Slovenian: Dodatna pokojnina za težko invalidnost (Uredba z zakonsko močjo št. 160/80 z dne 27. maja 1980).
Romanian: Pensia complementară pentru grade mari de invaliditate (Decret-lege nr. 160/80 din 27 mai 1980).
Bulgarian: Допълнителна пенсия за лица с тежка инвалидност (Наредба-закон № 160/80 от 27 май 1980 г.);
Estonian: Lisapension raske invaliidsuse puhul (27. mai 1980. aasta dekreet-seadus nr 160/80).
Latvian: Papildu pensija smagas invaliditātes gadījumā (1980. gada 27. maija Dekrēts-likums Nr. 160/80).
Lithuanian: Papildoma sunkaus laipsnio invalidumo pensija (1980 m. gegužės 27 d. Dekretas-įstatymas Nr. 160/80).
Maltese: Pensjoni supplimentarja għall-invalidità severa (Digriet-Liġi Nru 160/80 tas-27 ta' Mejju 1980).
English: Non-contributory widow's pension (Regulatory Decree No 52/81 of 11 November 1981).
French: La pension de veuvage non contributive (décret réglementaire no 52/81 du 11 novembre 1981).
Portuguese: A pensão não contributiva de viuvez (Decreto regulamentar n° 52/81, de 11 de Novembro de 1981).
Czech: nepříspěvkový vdovský důchod (prováděcí vyhláška č. 52/81 ze dne 11. listopadu 1981).
Slovak: Nepríspevkové vdovské dôchodky (vykonávacia vyhláška č. 52/81 z 11. novembra 1981).
Polish: nieskładkowa renta wdowia (dekret wykonawczy nr 52/81 z 11 listopada 1981 r.).
Hungarian: Nem járulékfizetésen alapuló özvegyi nyugdíj (1981. november 11-i 52/81. végrehajtási rendelet).
Slovenian: Vdovska pokojnina brez prispevkov upravičenca (Regulativni odlok št. 52/81 z dne 11. novembra 1981).
Romanian: Pensia de văduvie necontributivă (Decret-regulament nr. 52/81 din 11 noiembrie 1981).
Bulgarian: Пенсия за вдовци, получавана без плащане на вноски (Нормативен указ № 52/81 от 11 ноември 1981 г.).
Estonian: Mitteosamakseline lesepension (11. novembri 1981. aasta dekreet nr 52/81).
Latvian: Uz iemaksām nebalstīta atraitnes pensija (1981. gada 11. novembra Normatīvais dekrēts Nr. 52/81).
Lithuanian: Neįmokinė našlių pensija (1981 m. lapkričio 11 d. Reglamentuojantis dekretas Nr. 52/81).
Maltese: Pensjoni mhux kontributorja għar-romol (Digriet Regolatorju Nru 52/81 tal-11 ta' Novembru 1981).
English: Mobility allowance (Social Security Act 1975 of 20 March 1975, Section 37A and Social Security (Northern Ireland) Act 1975 of 20 March 1975, Section 37A).
French: L'allocation de mobilité [loi de 1975 sur la sécurité sociale du 20 mars 1975 article 37 A, et loi de 1975 sur la sécurité sociale (Irlande du Nord) du 20 mars 1975, article 37 A].
Portuguese: O subsídio de mobilidade [lei de 1975 sobre a segurança social, de 20 de Março de 1975, secção 37°A e lei de 1975 sobre a segurança social (Irlanda do Norte) de 20 de Março de 1975, secção 37°A];
Czech: Příspěvek na mobilitu (zákon z roku 1975 o sociálním zabezpečení ze dne 20. března 1975 článek 37 A a zákon z roku 1975 o sociálním zabezpečení v Severním Irsku ze dne 20. března 1975 článek 37 A).
Slovak: Príspevky na pohyblivosť (zákon o sociálnom zabezpečení 1975 z 20. marca 1975, odsek 37A a zákon o sociálnom zabezpečení 1975 (Severné Írsko) z 20. marca 1975, odsek 37A).
Polish: zasiłek z tytułu przemieszczania się (ustawa o zabezpieczeniu społecznym 1975 z dnia 20 marca 1975 r., sekcja 37A oraz ustawa o zabezpieczeniu społecznym (Irlandia Północna) 1975 z dnia 20 marca 1975 r., sekcja 37A).
Hungarian: Mobilitást segítő támogatás [1975. március 20-i, 1975. évi szociális biztonsági törvény 37A. szakasz és 1975. március 20-i, 1975. évi (észak-írországi) szociális biztonsági törvény 37A. szakasz].
Slovenian: Dodatek za mobilnost (Zakon socialnega skrbstva, 1975, z dne 20. marca 1975, oddelek 37A, in Akt socialnega skrbstva (Severna Irska), 1975, z dne 20. marca 1975, oddelek 37A).
Romanian: Alocația de mobilitate [Legea din 1975 privind securitatea socială din 20 martie 1975, articolul 37a, și Legea din 1975 privind securitatea socială (Irlanda de Nord) din 20 martie 1975, articolul 37].
Bulgarian: Помощ за мобилност [Закон от 1975 г. за социалното осигуряване от 20 март 1975 г., член 37 А, и Закон от 1975 г. за социалното осигуряване (Северна Ирландия) от 20 март 1975 г., член 37 А];
Estonian: Liikumistoetus (20. märtsi 1975. aasta sotsiaalkindlustusseadus, jaotis 37A ja 20. märtsi 1975. aasta Põhja-Iirimaa sotsiaalkindlustusseadus, jaotis 37A).
Latvian: Darbnespējas pabalsts transportam (1975. gada 20. marta Sociālā nodrošinājuma akts 1975, 37A sadaļa, un 1975. gada 20. marta Ziemeļīrijas Sociālā nodrošinājuma akts 1975, 37A sadaļa).
Lithuanian: Mobilumo pašalpa (1975 m. kovo 20 d. Socialinės apsaugos įstatymo 37A straipsnis ir 1975 m. kovo 20 d. Socialinės apsaugos (Šiaurės Airija) įstatymo 37A straipsnis).
Maltese: Allowance għall-mobilità (Att dwar is-Sigurtà Soċjali 1975 ta' l-20 ta' Marzu 1975, Artikolu 37a Att dwar is-Sigurtà Soċjali (Irlanda ta' Fuq) 1975 ta' l-20 ta' Marzu 1975, Artikolu 37a).
English: Invalid care allowance (Social Security Act 1975 of 20 March 1975, Section 37, and Social Security (Northern Ireland) Act 1975 of 20 March 1975, Section 37).
French: L'allocation pour garde d'invalide [loi de 1975 sur la sécurité sociale du 20 mars 1975 article 37, et loi de 1975 sur la sécurité sociale (Irlande du Nord) du 20 mars 1975, article 37].
Portuguese: O subsídio de assistência a inválido [lei de 1975 sobre a segurança social, de 20 de Março de 1975, artigo 37°, e lei de 1975 sobre a segurança social (Irlanda do Norte) de 20 de Março de 1975, artigo 37°];
Czech: Příspěvek na péči o invalidu (zákon z roku 1975 o sociálním zabezpečení ze dne 20. března 1975 článek 37 a zákon z roku 1975 o sociálním zabezpečení v Severním Irsku ze dne 20. března 1975 článek 37).
Slovak: Príspevky na starostlivosť o invalidné osoby (zákon o sociálnom zabezpečení 1975 z 20. marca 1975, odsek 37 a zákon o sociálnom zabezpečení 1975 (Severné Írsko) z 20. marca 1975, odsek 37).
Polish: zasiłek z tytułu opieki nad osobą niepełnosprawną (ustawa o zabezpieczeniu społecznym 1975 z dnia 20 marca 1975 r., sekcja 37 oraz ustawa o zabezpieczeniu społecznym (Irlandia Północna) 1975 z dnia 20 marca 1975 r., sekcja 37).
Hungarian: Rokkantgondozási támogatás [1975. március 20-i, 1975. évi szociális biztonsági törvény 37. szakasz és 1975. március 20-i, 1975. évi (észak-írországi) szociális biztonsági törvény 37. szakasz].
Slovenian: Nadomestilo za pomoč invalidom (Zakon socialnega skrbstva, 1975, z dne 20. marca 1975, oddelek 37, in Akt socialnega skrbstva (Severna Irska), 1975, z dne 20. marca 1975, oddelek 37).
Romanian: Alocația pentru însoțitorii de veterani [Legea din 1975 privind securitatea socială din 20 martie 1975, articolul 37a, și Legea din 1975 privind securitatea socialã (Irlanda de Nord) din 20 martie 1975, articolul 37].
Bulgarian: Помощ за гледане на инвалид [Закон от 1975 г. за социалното осигуряване от 20 март 1975 г., член 37 и Закон от 1975 г. за социалното осигуряване (Северна Ирландия) от 20 март 1975 г., член 37];
Estonian: Invaliidi hooldustoetus (20. märtsi 1975. aasta sotsiaalkindlustusseadus, jaotis 37 ja 20. märtsi 1975. aasta Põhja-Iirimaa sotsiaalkindlustusseadus, jaotis 37).
Latvian: Invalīda kopšanas pabalsts (1975. gada 20. marta Sociālā nodrošinājuma akts 1975, 37. sadaļa, un 1975. gada 20. marta Ziemeļīrijas Sociālā nodrošinājuma akts 1975, 37. sadaļa).
Lithuanian: Neįgaliųjų priežiūros pašalpa (1975 m. kovo 20 d. Socialinės apsaugos įstatymo 37 straipsnis ir 1975 m. kovo 20 d. Socialinės apsaugos (Šiaurės Airija) įstatymo 37 straipsnis).
Maltese: Allowance għall-kura ta' persuni invalidi (Att dwar is-Sigurtà Soċjali 1975 ta' l-20 ta' Marzu 1975, Artikolu 37, u Att dwar is-Sigurtà Soċjali (Irlanda ta' Fuq) 1975 ta' l-20 ta' Marzu 1975, Artikolu 37).
English: Family credit (Social Security Act 1986 of 25 July 1986, Sections 20 to 22, and Social Security (Northern Ireland) Order 1986 of 5 November 1986, Articles 21 to 23).
French: Le revenu familial [loi de 1986 sur la sécurité sociale du 25 juillet 1986, articles 20 à 22, et règlement de 1986 sur la sécurité sociale (Irlande du Nord) du 5 novembre 1986, articles 21 à 23].
Portuguese: O rendimento familiar [lei de 1986 sobre a segurança social, de 25 de Julho de 1986, artigos 20° a 22°, e regulamento de 1986 sobre a seguarança social (Irlanda do Norte), de 5 de Novembro de 1986, artigos 21° a 23°];
Czech: Rodinný příjem (zákon z roku 1986 o sociálním zabezpečení ze dne 25. července 1986 články 20 až 22, a nařízení z roku 1986 o sociálním zabezpečení v Severním Irsku ze dne 5. listopadu 1986 články 21 až 23).
Slovak: Rodinný úver (zákon o sociálnom zabezpečení 1986 z 25. júla 1986, odseky 20 až 22 a nariadenie o sociálnom zabezpečení 1986 (Severné Írsko) z 5. novembra 1986, články 21 až 23).
Polish: kredyt rodzinny (ustawa o zabezpieczeniu społecznym 1986 z dnia 25 lipca 1986 r., sekcje 20-22 oraz ustawa o zabezpieczeniu społecznym (Irlandia Północna) 1986 z dnia 25 lipca 1986 r., art. 21-23).
Hungarian: Családi hitel [1986. július 25-i, 1986. évi szociális biztonsági törvény 20-22. szakasz és 1986. november 5-i, 1986. évi (észak-írországi) rendelet 21-23 cikk].
Slovenian: Družinsko posojilo (Zakon socialnega skrbstva, 1986, z dne 25. julija 1986, oddelki 20 do 22, in Odlok socialnega skrbstva (Severna Irska), 1986, z dne 5. novembra 1986, člen 21 do 23).
Romanian: Venitul familial [Legea din 1986 privind securitatea socială din 25 iulie 1986 art. 20–22 și Regulamentul din 1986 privind securitatea socială (Irlanda de Nord) din 5 noiembrie 1986, articolele 21–23].
Bulgarian: Семеен доход [Закон от 1986 г. за социалното осигуряване от 25 юли 1986 г., член 20 до 22 и Заповед от 1986 г. за социалното осигуряване (Северна Ирландия) от 5 ноември 1986 г., член 21 до 23];
Estonian: Peretoetus (25. juuli 1986. aasta sotsiaalkindlustusseadus, jaotised 20-22 ja 5. novembri 1986. aasta Põhja-Iirimaa sotsiaalkindlustusmäärus, artiklid 21-23).
Latvian: Ģimenes ienākumu pabalsts (1986. gada 25. jūlija Sociālā nodrošinājuma akts 1986, 20. līdz 22. sadaļa, un 1986. gada 5. novembra Ziemeļīrijas Sociālā nodrošinājuma rīkojums 1986, 21. līdz 23. pants).
Lithuanian: Kreditas šeimai (1986 m. liepos 25 d. Socialinės apsaugos įstatymo 20–22 straipsniai ir 1986 m. lapkričio 5 d. Socialinės apsaugos (Šiaurės Airija) įsakymo 21–23 straipsniai).
Maltese: Kreditu tal-familjar (Att dwar is-Sigurtà Soċjali 1986 tal-25 ta' Lulju 1986, Artikoli 20 sa 22, u Ordni dwar is-Sigurtà Soċjali (Irlanda ta' Fuq) 1986 tal-5 ta' Novembru 1986, Artikoli 21 sa 23).
English: Attendance allowance (Social Security Act 1975 of 20 March 1975, Section 35 and Social Security (Northern Ireland) Act 1975 of 20 March 1975, Section 35).
French: L'allocation d'aide [loi de 1975 sur la sécurité sociale du 20 mars 1975, article 35, et loi de 1975 sur la sécurité sociale (Irlande du Nord) du 20 mars 1975, article 35].
Portuguese: O subsídio de auxílio [lei de 1975 sobre a segurança social, de 20 de Março de 1975, artigo 35°, e lei de 1975 sobre a segurança social (Irlanda do Norte) de 20 de Março de 1975, artigo 35°];
Czech: Příspěvek na pečovatelskou službu (zákon z roku 1975 o sociálním zabezpečení ze dne 20. března 1975 článek 35 a zákon z roku 1975 o sociálním zabezpečení v Severním Irsku ze dne 20. března 1975 článek 35).
Slovak: Ošetrovateľský príspevok (zákon o sociálnom zabezpečení 1975 z 20. marca 1975, časť 35 a zákon o sociálnom zabezpečení 1975 (Severné Írsko) z 20. marca 1975, odsek 35).
Polish: zasiłek opiekuńczy (ustawa o zabezpieczeniu społecznym 1975 z dnia 20 marca 1975 r., sekcja 35 oraz ustawa o zabezpieczeniu społecznym (Irlandia Północna) 1975 z dnia 20 marca 1975 r., sekcja 35).
Hungarian: Ápolási támogatás [1975. március 20-i, 1975. évi szociális biztonsági törvény 35. szakasz és 1975. március 20-i, 1975. évi (észak-írországi) szociális biztonsági törvény 35. szakasz].
Slovenian: Dodatek za pomoč in postrežbo (Zakon socialnega skrbstva, 1975, z dne 20. marca 1975, oddelek 35, in Akt socialnega skrbstva (Severna Irska), 1975, z dne 20. marca 1975, oddelek 35).
Romanian: Alocația de ajutor [Legea din 1975 privind securitatea socială din 20 martie 1975, articolul 35, și Legea din 1975 privind securitatea socială (Irlanda de Nord) din 20 martie 1975, articolul 35].
Bulgarian: Добавка за подпомагане [Закон от 1975 г. за социалното осигуряване от 20 март 1975 г., член 35 и Закон от 1975 г. за социалното осигуряване (Северна Ирландия) от 20 март 1975 г., член 35];
Estonian: Ülalpidamistoetus (20. märtsi 1975. aasta sotsiaalkindlustusseadus, jaotis 35 ja 20. märtsi 1975. aasta Põhja-Iirimaa sotsiaalkindlustusseadus, jaotis 35).
Latvian: Apmeklējuma pabalsts (1975. gada 20. marta Sociālā nodrošinājuma akts 1975, 35. sadaļa, un 1975. gada 20. marta Ziemeļīrijas Sociālā nodrošinājuma akts 1975, 35. sadaļa).
Lithuanian: Priežiūros pašalpa (1975 m. kovo 20 d. Socialinės apsaugos įstatymo 35 straipsnis ir 1975 m. kovo 20 d. Socialinės apsaugos (Šiaurės Airija) įstatymo 35 straipsnis).
Maltese: Allowance għall-attendenza (Att dwar is-Sigurtà Soċjali 1975 ta' l-20 ta' Marzu 1975, Artikolu 35 u Att dwar is-Sigurtà Soċjali (Irlanda ta' Fuq) 1975 ta' l-20 ta' Marzu 1975, Artikolu 35).