English: On a global level, overall demand continues to increase, although, in line with the growing length of time between the release of new packages (one major release now takes place approximately every three years), slower growth in the software duplication sector is exerting a negative influence on the rate of increase.
Finnish: Koko maailman tasolla kysynnän kasvu jatkuu, vaikka erityisesti uusien ohjelmistopakettien myyntiin tulemisen yhä pitempien väliaikojen vuoksi (uusi merkittävä versio tulee markkinoille noin joka kolmas vuosi) ohjelmistojen kopiointialan kasvun hidastuminen vaikuttaa negatiivisesti kysynnän kasvuun.
Czech: Všeobecná poptávka se nadále globálně zvyšuje, ačkoli je tento vývoj zpomalován tím, že odvětví pro rozmnožování softwaru roste pomaleji vinou zvětšujících se lhůt mezi vydáním nových softwarových balíků (větší balík je v současnosti vydáván přibližně každé tři roky).
Slovak: V celosvetovom merítku naďalej rastie dopyt, hoci spoločne s predlžujúcim sa časom medzi vydaním nových balíkov (jedno väčšie vydanie sa teraz uskutoční približne raz za tri roky), pomalší rast odvetvia kopírovania softvéru pôsobí negatívne na úroveň rastu.
Polish: Na poziomie globalnym, ogólny popyt nadal wzrasta, choć w związku z przedłużającym się czasem między wypuszczaniem nowych pakietów (jedna większa wersja pojawia się obecnie średnio co trzy lata), wolniejszy rozwój w zakresie kopiowania oprogramowania wywiera negatywny wpływ na tempo wzrostu.
Hungarian: Globális szinten az általános kereslet továbbra is nő, bár a fejlődés ütemét fékezi az, hogy az új szoftvercsomagok megjelenése közötti egyre hosszabb időszakok miatt (egy-egy nagyobb szoftvercsomag megközelítőleg háromévente jelenik meg) a szoftversokszorosítási ágazat lassan növekszik.
Slovenian: Na svetovni ravni se splošno povpraševanje še vedno povečuje, čeprav v skladu z vse večjim časovnim razmakom med dajanjem na trg novih paketov (sedaj se večje količine novih paketov dajo na trg vsake tri leta) počasnejša rast v sektorju za razmnoževanje programske opreme negativno vpliva na stopnjo rasti.
Estonian: Üldine nõudmine suureneb kogu maailmas pidevalt, kuid kuna uued tootepaketid tuuakse turule pikemate vaheaegade järel (uus olulisem toode tuuakse nüüd turule umbes iga kolme aasta järel), mõjutab tarkvara kopeerimise sektori aeglasem kasv negatiivselt sellist nõudmise suurenemist.
Latvian: Pasaules mērogā kopējais pieprasījums turpina pieaugt, lai gan vienā solī ar pieaugošo laika sprīdi starp jaunu programmu pakešu izlaišanu (viena jauna ražojuma izlaišana tagad notiek aptuveni ik pēc trijiem gadiem) lēnāka attīstība programmatūras tiražēšanas nozarē atstāj negatīvu ietekmi uz pieauguma tempu.
Lithuanian: Pasauliniu mastu šių produktų poreikis ir toliau auga, tačiau, atsižvelgiant į didėjantį laiko tarpą tarp naujų paketų išleidimo (dabar didesnis paketas pasirodo maždaug kas trejus metus), lėtesnis programinės įrangos dauginimo verslo augimas neigiamai veikia augimo tempus.
Maltese: Fuq livell mondjali, id-domanda globali tkompli tikber, għalkemm, konformi mat-tul ta' żmien dejjem jikber bejn ir-rilaxx tal-pakketti l-ġodda (bħalissa, rilaxx kbir wieħed iseħħ bejn wieħed u ieħor kull tliet snin), tkabbir aktar bil-mod fis-settur tad-duplikazzjoni tas-software qed jeżerċita influwenza negattiva fuq ir-rata ta'l-awment.