English: The customs authorities may allow the declarant not to complete boxes 17 and 33 on condition he declares that export of the goods in question is not subject to prohibitions or restrictions and the customs authorities have no reason for doubt in this respect and that the description of the goods allows the combined nomenclature classification to be determined immediately and unambiguously.
French: Les autorités douanières peuvent dispenser le déclarant de remplir les cases nos 17 et 33, à condition que ce dernier déclare que l'exportation des marchandises en question n'est pas soumise à des mesures de restriction ou de prohibition, que les autorités douanières n'ont pas de doute à cet égard et que la désignation des marchandises permette de déterminer immédiatement et sans ambiguïté le classement tarifaire.
German: Die Zollstelle kann dem Anmelder gestatten, die Felder 17 und 33 nicht auszufüllen, wenn er erklärt, daß die Ausfuhr der betreffenden Waren keinen Verboten oder Beschränkungen unterliegt, die Zollstelle diesbezüglich keine Zweifel hat und sofern die Warenbezeichnung ihr die sofortige und eindeutige Einreihung der Ware ermöglicht.
Spanish: Las autoridades aduaneras podrán dispensar al declarante de cumplimentar las casillas 17 y 33, siempre que este último declare que la exportación de las mercancías en cuestión no está sometida a medidas de restricción o de prohibición, que las autoridades aduaneras no tengan dudas al respecto, y que la designación de las mercancías permita determinar inmediatamente y sin ambigueedades su clasificación arancelaria.
Italian: L'autorità doganale può esonerare il dichiarante dal compilare le caselle n. 17 e 33, a condizione che questi dichiari che l'esportazione delle merci non è soggetta a misure di restrizione o di divieto, che l'autorità doganale non abbia alcun dubbio in proposito e che la designazione delle merci consenta di stabilirne, immediatamente e senza ambiguità, la classificazione tariffaria.
Portuguese: As autoridades aduaneiras podem dispensar o declarante de preencher as casas nos 17 e 33, na condição de que este último declare que a exportação das mercadorias em causa não está sujeita a medidas de restrição ou de proibição, que as autoridades aduaneiras não tenham dúvidas quanto a essa questão, e que a designação das mercadorias permita determinar a sua classificação pautal, de imediato e sem ambiguidade.
Dutch: De douaneautoriteiten kunnen de aangever ontheffen van de verplichting de vakken 17 en 33 in te vullen, mits deze verklaart dat de uitvoer van de betreffende goederen niet onderworpen is aan verboden of beperkingen, er bij de douaneautoriteiten geen twijfel heerst en de omschrijving van de goederen het mogelijk maakt deze goederen onmiddellijk en eenduidig in te delen in het tarief.
Danish: Toldmyndighederne kan fritage klarereren for at udfylde rubrik 17 og 33, såfremt sidstnævnte afgiver erklæring om, at udførsel af de pågældende varer ikke er undergivet nogen restriktioner eller forbud, og at varebeskrivelsen gør det muligt umiddelbart og entydigt at fastslå tariferingen.
Swedish: Tullmyndigheterna får befria deklaranten från att fylla i fält 17 och 33 på villkor att denne förklarar att exporten av varorna i fråga inte omfattas av några förbud eller restriktioner och tullmyndigheterna inte har skäl att tvivla på detta samt att beskrivningen av varorna gör det möjligt att genast och entydigt klassificera varorna enligt tulltaxan i Kombinerade nomenklaturen.
Finnish: Tulliviranomaiset voivat vapauttaa tavaranhaltijan täyttämästä 17 ja 33 kohtaa, jos tämä ilmoittaa, ettei kyseisten tavaroiden vienti ole rajoitus- tai kieltotoimenpiteiden alaista, jos tulliviranomaiset ovat tästä vakuuttuneita ja jos tavaroiden kuvaus mahdollistaa tariffiin luokittelun määrittämisen välittömästi ja yksiselitteisesti.
Greek: Είναι δυνατόν οι τελωνειακές αρχές να απαλλάξουν τον διασαφιστή από την υποχρέωση να συμπληρώσει τις θέσεις 17 και 33, με την προϋπόθεση ότι ο τελευταίος δηλώνει ότι η εξαγωγή των εμπορευμάτων δεν υπόκειται σε περιοριστικά ή απαγορευτικά μέτρα και ότι η περιγραφή των εμπορευμάτων επιτρέπει να προσδιοριστεί αμέσως και χωρίς αμφιβολία η δασμολογική κατάταξή τους.
Slovenian: Carinski organi lahko deklarantu dovolijo, da mu ni treba izpolniti polj št. 17 in 33, pod pogojem njegove izjave, da za izvoz zadevnega blaga ne veljajo ukrepi omejevanja ali prepovedi, da carinski organi glede tega nimajo nobenih dvomov in da poimenovanje blaga omogoča takojšnjo in nedvoumno uvrstitev blaga v kombinirano nomenklaturo.