FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ASSV="02">accumulation:
French: ASSV="02">accumulation:
English: ASSV="03">Short and long term effects on:
French: ASSV="03">effets à court et long termes sur:
English: ASSV="03">ecotoxicity:"
French: ASSV="03">Écotoxicité:"
English: ASSV="0">other adverse effects:
French: ASSV="0">effets nocifs divers:
English: effects on waste water treatment plants;">
French: effets sur les installations de traitement des eaux résiduaires.">
English: Regulatory information Give the information on the label according to the Directives relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations.
French: Informations réglementaires Donner les informations figurant sur l'étiquette conformément aux directives sur la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances et préparations dangereuses.
English: Other information Indicate any other information which might be of importance for safety and health and for the protection of the environment, for example:
French: Autres informations Indiquer tout autre renseignement pouvant revêtir de l'importance pour la sécurité et la santé et pour la protection de l'environnement, par exemple:
English: training advice, - recommended uses and restrictions, - further information (written reference and/or technical contact point), - sources of key data used to compile the data sheet.
French: les conseils relatifs à la formation, - les utilisations recommandées et restrictions, - les autres informations (références écrites et/ou point de contact technique), - les sources des principales données utilisées dans la fiche.
English: Consider precautions for safe handling including advice on technical measures such as:
Slovenian: Preučite varnostne ukrepe za varno ravnanje, vključno z nasveti o tehničnih ukrepih, kakor so:
Romanian: Luați în considerare necesitatea unor precauții pentru a asigura o manipulare sigură, inclusiv recomandări de ordin tehnic, precum:
English: local and general ventilation, measures to prevent aerosol and dust generation and fire, and any specific requirement or rules relating to the substance or preparation (e. g. procedures or equipment which are prohibited or recommended) and if possible give a brief description.
Slovenian: lokalno in splošno prezračevanje, ukrepi za preprečevanje nastajanja aerosola in prahu in preprečevanje požara ter morebitne posebne zahteve ali pravila v zvezi s snovjo ali pripravkom (npr. postopki ali oprema, ki so prepovedani ali priporočeni), in po možnosti navedite kratek opis.
Romanian: ventilație locală și generală, măsuri de prevenire a producerii de aerosoli și praf, precum și de prevenire a incendiilor, precum și orice cerințe sau norme specifice referitoare la substanță sau la preparat (de exemplu proceduri sau echipamente care sunt interzise sau sunt recomandate) și, dacă este posibil, furnizați o descriere succintă.
English: specify the tpye of eye protection equipment required such as:
Slovenian: opredelite vrsto zahtevane opreme za zaščito oči, kakor so:
Romanian: specificați tipul de echipament de protecție a ochilor care este necesar, cum ar fi:
English: safety glasses, safety goggles, face shield,
Slovenian: zaščitna očala, zaščita za obraz,
Romanian: ochelari de protecție, ecran facial,
English: other physical
Slovenian: druge fizikalno
English: -chemical properties, see section 9;
Slovenian: -kemijske lastnosti, glej oddelek 9;
English: Also consider the need for indications such as:
Romanian: Luați de asemenea în considerare necesitatea unor indicații precum:
English: 'never use, neutralize with,...'.
Romanian: „a nu se utiliza niciodată, a se neutraliza cu ...”.
English: Consider the conditions for safe storage such as:
Romanian: Examinați condițiile necesare pentru depozitarea în condiții de siguranță, cum ar fi:
English: specific design for storage rooms or vessels (including retention walls and ventilation), incompatible materials, conditions of storage (temperature and humidity limit/range, light, inert gas...), special electrical equipment and prevention of static electricity.
Romanian: o proiectare specială a spațiilor de depozitare sau a rezervoarelor (inclusiv ziduri de retenție și ventilație), materiale incompatibile, condiții de depozitare (temperatură și limite/plajă de umiditate, lumină, gaze inerte etc.), echipamente electrice speciale și prevenirea acumulării de electricitate statică.
English: If it is necessary to protect a part or the body other than the hands, specify the type and quality of protection equipment required, such as:
Romanian: dacă este necesar să se protejeze o parte a corpului alta decât mâinile, specificați tipul și calitatea echipamentului de protecție necesar, ca de exemplu:
English: apron, boots and full protective suit.
Romanian: șorț, cizme și costum de protecție complet.