FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall notify the Commission of the authority thus designated.
French: Ils en informent la Commission.
Spanish: Los Estados miembros informarán de ello a la Comisión.
Swedish: Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om vilken myndighet som utsetts.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava asiasta komissiolle.
Greek: Ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή.
Czech: Takto určené orgány oznámí Komisi.
Slovak: Takto poverený orgán oznámia Komisii.
Polish: Powiadamiają one Komisję o wyznaczonym organie.
Hungarian: A tagállamok értesítik a Bizottságot a kijelölt hatóságokról.
Slovenian: Komisijo uradno obvestijo o organu, ki ga imenujejo v ta namen.
Romanian: Ele informează Comisia cu privire la aceasta.
Bulgarian: Те уведомяват за това Комисията.
Estonian: Nad teatavad määratud asutusest komisjonile.
Latvian: Tās izraudzīto iestādi dara zin āmu Komisijai.
Lithuanian: Apie paskirtą instituciją jos praneša Komisijai.
Maltese: Għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bl-awtorità b'hekk maħtura.
English: Article 3
French: Article 3
Spanish: Artículo 3
Portuguese: Artigo 3º
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Article 4
French: Article 4
Spanish: Artículo 4
Portuguese: Artigo 4º
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Applications for licences shall be submitted in accordance with the arrangements determined following the procedure laid down in Article 23.
French: Les demandes de licences doivent être introduites conformément aux modalités fixées selon la procédure prévue à l'article 23.
Spanish: Las solicitudes de licencia se deberán presentar según las modalidades fijadas de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 23.
Portuguese: Os pedidos de licença devem ser apresentados de acordo com as regras estabelecidas nos termos do procedimento previsto no artigo 23º
Swedish: Ansökningar om licenser skall ske i enlighet med de riktlinjer som fastställs i det förfarande som anges i artikel 23.
Finnish: Lisenssihakemukset on esitettävä 23 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen vahvistettujen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
Greek: Οι αιτήσεις για άδειες πρέπει να υποβάλλονται σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που καθορίζονται με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23.
Czech: Žádosti o licence se podávají v souladu s opatřeními stanovenými postupem podle článku 23.
Slovak: Žiadosti o licencie sa predložia v súlade s opatreniami určenými podľa postupu ustanoveného v článku 23.
Polish: Wnioski o pozwolenia składa się zgodnie z zasadami ustalonymi zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 23.
Hungarian: Az engedélykérelmeket a 23. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően meghatározott rendelkezésekkel összhangban kell benyújtani.
Slovenian: Zahtevki za dovoljenja se vlagajo v skladu z režimom določenim po postopku iz člena 23.
Romanian: Cererile de licență trebuie să fie depuse în conformitate cu modalitățile stabilite în temeiul procedurii prevăzute la articolul 23.
Bulgarian: Заявленията за лиценз трябва да бъдат подадени съобразно изискванията определени според процедурата предвидена в член 23.
Estonian: Litsentsitaotlused esitatakse vastavalt artiklis 23 sätestatud menetlusele kindlaksmääratud korras.
Latvian: Licenču pieteikumus iesniedz saskaņā ar kārtību, kas noteikta, ievērojot 23. pantā izklāstīto procedūru.
Lithuanian: Paraiškos licencijoms gauti yra pateikiamos pagal 23 straipsnyje nustatytą tvarką.
Maltese: L-applikazzjonijet għal liċenzji għandhom jingħataw skond l-arranġamenti stabbiliti fil-proċedura esiġita f'Artikolu 23.
English: Article 5
French: Article 5
Spanish: Artículo 5
Portuguese: Artigo 5º
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: The Commission shall ensure that the licences to be issued are for economically significant quantities, having regard to the nature of the product covered by the quota.
French: La Commission veille à ce que, compte tenu de la nature du produit qui fait l'objet du contingent, les licences à délivrer portent sur une quantité économiquement appréciable.
Spanish: La Comisión velará por que, habida cuenta del tipo de producto objeto del contingente, las licencias que vayan a expedirse se refieran a una cantidad económicamente apreciable.
Portuguese: A Comissão assegurará que, em função da natureza do produto objecto do contingente, as licenças a emitir digam respeito a uma quantidade economicamente apreciável.
Swedish: Kommissionen skall sörja för att de licenser som utfärdas avser ekonomiskt betydande mängder i förhållande till arten av den produkt som omfattas av kvoten.
Finnish: Komissio valvoo, että myönnettävät lisenssit kohdistuvat kiintiön kohteena olevan tuotteen huomioon ottaen taloudellisesti merkittävään määrään.
Greek: Η Επιτροπή φροντίζει ώστε, λαμβάνοντας υπόψη τη φύση του προϊόντος που αποτελεί το αντικείμενο της ποσόστωσης, οι άδειες που πρόκειται να εκδοθούν να αφορούν μια σημαντική από οικονομική άποψη ποσότητα.
Czech: Komise zajistí, aby se licence, které mají být vydány, vztahovaly na hospodářsky významná množství s ohledem na povahu zboží, na které se kvóta vztahuje.
Slovak: Komisia zabezpečí, aby licencie, ktoré sa majú vydať, platili pre hospodársky významné množstvá vzhľadom na povahu výrobku, ktorý je predmetom kvóty.
Polish: Komisja zapewnia, by pozwolenia, które mają być wydane, odnosiły się do ilości o istotnym znaczeniu ekonomicznym, z uwzględnieniem rodzaju produktu objętego kontyngentem.
Hungarian: A Bizottság biztosítja, hogy figyelembevéve a kontingens által érintett termék természetét, a kiállítandó engedélyek gazdaságilag jelentős mennyiségekre vonatkoznak.
Slovenian: Komisija zagotovi, da se izdajajo dovoljenja za gospodarsko pomembne količine glede na naravo izdelkov, na katere se kvota nanaša.
Romanian: Având în vedere natura produsului care face obiectul contingentului, Comisia se asigură că licențele care urmează să fie emise se referă la o cantitate apreciabilă din punct de vedere economic.
Bulgarian: Комисията следи издаваните лицензи да бъдат за икономически значими количества, като се има предвид естеството на продукта предмет на квотата.
Estonian: Komisjon tagab, et litsentsid väljastatakse majanduslikult oluliste koguste kohta, võttes arvesse asjassepuutuva kvoodiga hõlmatud toote laadi.
Latvian: Komisija nodrošina, lai paredzētās licences attiektos uz ekonomiski nozīmīgiem daudzumiem, ņemot vērā tā ražojuma raksturu, uz ko attiecas kvota.
Lithuanian: Komisija laiduoja, kad išduodant licencijas yra atsižvelgiama į tai, kad, pagal produktų pobūdį, ekonomine prasme kiekis būtų pakankamai didelis.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-liċenzji li għandhom jinħarġu jkunu għal kwantitajiet sinifikattivi ekonomikament, wara li tikkunsidra in-natura tal-prodott kopert mill-kwota.
English: PART II
French: DEUXIÈME PARTIE
Spanish: SEGUNDA PARTE
Portuguese: SEGUNDA PARTE
Swedish: DEL II
Finnish: II OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ ΙΙ
Czech: ČÁST II
Slovak: ČASŤ II
Polish: CZĘŚĆ II
Hungarian: II. RÉSZ
Slovenian: DEL II
Romanian: PARTEA II
Bulgarian: ЧАСТ ВТОРА
Estonian: II OSA
Latvian: II DAĻA
Lithuanian: II DALIS
Maltese: PARTI II
English: SPECIFIC RULES FOR THE DIFFERENT ADMINISTRATIVE METHODS
French: RÈGLES SPÉCIFIQUES AUX DIFFÉRENTES MÉTHODES DE GESTION
Spanish: NORMAS ESPECÍFICAS A LOS DIFERENTES MÉTODOS DE GESTIÓN
Portuguese: REGRAS ESPECÍFICAS DOS DIFERENTES MÉTODOS DE GESTÃO
Swedish: SÄRSKILDA REGLER FÖR DE OLIKA FÖRVALTNINGSMETODERNA
Finnish: ERI HALLINTOMENETELMIEN ERITYISSÄÄNNÖT
Greek: ΕΙΔΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΜΕΘΟΔΟΥΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ
Czech: ZVLÁŠTNÍ PRAVIDLA PRO RŮZNÉ METODY SPRÁVY
Slovak: KONKRÉTNE PRAVIDLÁ RÔZNYCH ADMINISTRATÍVNYCH METÓD
Polish: SZCZEGÓLNE ZASADY RÓŻNYCH METOD ZARZĄDZANIA
Hungarian: A KÜLÖNBÖZŐ KEZELÉSI MÓDSZEREKRE VONATKOZÓ EGYES SZABÁLYOK
Slovenian: POSEBNA PRAVILA ZA RAZLIČNE METODE UPRAVLJANJA
Romanian: NORME SPECIFICE DIFERITELOR METODE DE ADMINISTRARE
Bulgarian: СПЕЦИФИЧНИ ПРАВИЛА ЗА РАЗЛИЧНИТЕ МЕТОДИ НА УПРАВЛЕНИЕ
Estonian: ERINEVATE HALDAMISMEETODITE ERIKORD
Latvian: ĪPAŠI NOTEIKUMI ATŠĶIRĪGĀM ADMINISTRATĪVĀM METODĒM
Lithuanian: KONKREČIOS TAISYKLĖS SKIRTOS SKIRTINGIEMS ADMINISTRAVIMO BŪDAMS
Maltese: REGOLI SPEĊIFIĊI GĦALL-METODI AMMINISTRATTIVI DIFFERENTI
English: Section A
French: Section A
Spanish: Sección A
Portuguese: Secção A
Finnish: A jakso
Greek: Τμήμα Α
Czech: Oddíl A
Slovak: Oddiel A
Polish: Sekcja A
Hungarian: A. fejezet
Slovenian: Oddelek A
Romanian: Secțiunea A
Bulgarian: Раздел А
Estonian: A jagu
Latvian: A iedaļa
Lithuanian: A skirsnis
Maltese: Taqsima A
English: Method based on traditional trade flows
French: Méthode fondée sur la prise en compte des courants d'échanges traditionnels
Spanish: Método basado en la consideración de los flujos tradicionales de intercambios
Portuguese: Método baseado na ponderação dos fluxos comerciais tradicionais
Finnish: Perinteisten kauppavirtojen huomioon ottamiseen perustuva menetelmä
Greek: Μέθοδος που βασίζεται στο να λαμβάνονται υπόψη τα παραδοσιακά ρεύματα συναλλαγών
Czech: Metoda založená na tradičních obchodních tocích
Slovak: Metóda založená na tradičných obchodných tokoch
Polish: Metoda oparta na tradycyjnym obrocie handlowym
Hungarian: A hagyományos kereskedelmi forgalmon alapuló módszer
Slovenian: Metoda delitve na podlagi tradicionalnih trgovinskih tokov
Romanian: Metoda bazată pe fluxurile comerciale tradiționale
Bulgarian: Метод, основаващ се на вземането под внимание на традиционните търговски потоци
Estonian: Tavapärastel kaubavoogudel põhinev meetod
Latvian: Metode, kas pamatojas uz ierastām tirdzniecības plūsmām
Lithuanian: Tradiciškai susiklosčiusios prekybos srautais pagrįstas būdas
Maltese: Metodu bażat fuq ċirkolazzjonijiet ta' negozju tradizzjonali
English: Article 6
French: Article 6
Spanish: Artículo 6
Portuguese: Artigo 6º
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: The allocation shall be carried out in accordance with the principles set out in Articles 7 to 11.
French: La répartition s'effectue selon les principes énoncés aux articles 7 à 11.
Spanish: El reparto se efectuará según los principios enumerados en los artículos 7 a 11.
Portuguese: A repartição será efectuada segundo os princípios enunciados nos artigos 7º a 11º
Swedish: Fördelningen skall göras enligt de principer som anges i artikel 7-11.
Finnish: Jako toimitetaan 7-11 artiklassa esitettyjen periaatteiden mukaisesti.
Greek: Η κατανομή πραγαμτοποιείται σύμφωνα με τις αρχές που περιλαμβάνονται στα άρθρα 7 έως 11.
Czech: Přidělování se provádí v souladu se zásadami stanovenými v článcích 7 až 11.
Slovak: Pridelenie sa uskutoční v súlade so zásadami stanovenými v článkoch 7 až 11.
Polish: Rozdysponowanie kontyngentu jest dokonywane według zasad określonych w art. 7–11.
Hungarian: A felosztás a 7-11. cikkben meghatározott elvekkel összhangban történik.
Slovenian: Delitev se izvede v skladu z načeli, določenimi v členih od 7 do 11.
Romanian: Distribuirea se efectuează în conformitate cu principiile prevăzute la articolele 7-11.
Bulgarian: Разпределението се осъществява според принципите, обявени в членове от 7 до 11.
Estonian: Eraldamine leiab aset artiklites 7-11 sätestatud põhimõtete alusel.
Latvian: Piešķiršanu izdara saskaņā ar 7. līdz 11. pantā izklāstītajiem principiem.
Lithuanian: Kvotų skirstymas yra atliekamas laikantis 7–11 straipsniuose suformuluotų principų.
Maltese: L-allokazzjoni għandha ssir skond il-prinċipji stabbiliti f'Artikoli 7 sa 11.
English: Article 7
French: Article 7
Spanish: Artículo 7
Portuguese: Artigo 7º
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: any equivalent evidence, as determined by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 23.
French: de toute preuve équivalente établie par la Commission selon la procédure prévue à l'article 23.
Spanish: cualquier prueba equivalente que disponga la Comisión de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 23.
Portuguese: qualquer elemento de prova equivalente emitido pela Comissão nos termos do procedimento previsto no artigo 23º
Swedish: Bevis motsvarande ovanstående, som fastställs av kommissionen enligt det förfarande som anges i artikel 23.
Finnish: kaikki vastaavat todisteet, jotka komissio on ottanut käyttöön 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: με κάθε αντίστοιχο αποδεικτικό στοιχείο που εκδίδει η Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23.
Czech: jakýkoliv rovnocenný důkaz určený Komisí postupem podle článku 23.
Slovak: akýkoľvek zodpovedajúci dôkaz stanovený Komisiou v súlade s postupom ustanoveným v článku 23.
Polish: każdy inny równorzędny dowód ustalony przez Komisję zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 23.
Hungarian: bármely, a Bizottság által a 23. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően meghatározott ezzel egyenértékű bizonyíték.
Slovenian: katerikoli ekvivalentni dokaz, ki ga določi Komisija v skladu s postopkom določenim v členu 23.
Romanian: orice probă echivalentă stabilită de către Comisie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 23.
Bulgarian: от всякакво равностойно доказателство, определено от Комисията съгласно процедурата предвидена в член 23.
Estonian: iga samaväärne tõend, mille komisjon on kindlaks määranud artiklis 23 sätestatud korras.
Latvian: līdzvērtīgus pierādījumus, ko noteikusi Komisija saskaņā ar 23. pantā izklāstīto procedūru.
Lithuanian: bet kokį kitą lygiavertį įrodymą, nustatytą Komisijos, vadovaujantis 23 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: evidenza ekwivalenti oħra, kif stabbilita mill-Kummissjoni skond il-proċedura esiġita f'Artikolu 23.
English: Article 8
French: Article 8
Spanish: Artículo 8
Portuguese: Artigo 8º
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Article 9
French: Article 9
Spanish: Artículo 9
Portuguese: Artigo 9º
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Article 10
French: Article 10
Spanish: Artículo 10
Portuguese: Artigo 10º
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: The portion of the quota set aside for non-traditional importers or exporters shall be allocated in accordance with Article 12.
French: La répartition de la partie du contingent revenant aux importateurs ou exportateurs non traditionnels s'effectue conformément à l'article 12.
Spanish: El reparto de la parte del contingente correspondiente a los importadores o exportadores no tradicionales se efectuará con arreglo a lo dispuesto en el artículo 12.
Portuguese: A repartição da parte do contingente destinada aos importadores ou exportadores não tradicionais efectuar-se-á nos termos do artigo 12º
Swedish: Den del av kvoten som reserverats för icke-etablerade importörer eller exportörer skall fördelas enligt artikel 12.
Finnish: Muille kuin perinteisille tuojille tai viejille kuuluva osuus kiintiöstä jaetaan 12 artiklan mukaisesti.
Greek: Η κατανομή του τμήματος της ποσόστωσης που αντιστοιχεί στους μη παραδοσιακούς εισαγωγείς ή εξαγωγείς πραγματοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 12.
Czech: Část kvóty vyčleněná pro jiné než tradiční dovozce či vývozce se přidělí v souladu s článkem 12.
Slovak: Časť kvóty vyhradená pre netradičných dovozcov alebo vývozcov sa rozdelí v súlade s článkom 12.
Polish: Rozdysponowanie części kontyngentu przeznaczonego dla importerów lub eksporterów nietradycyjnych zostaje dokonane zgodnie z art. 12.
Hungarian: A nem hagyományos importőrök vagy exportőrök számára fenntartott kontingenshányadot a 12. cikknek megfelelően osztják fel.
Slovenian: Delež kvote, prihranjen za netradicionalne uvoznike ali izvoznike, se bo delil v skladu z členom 12.
Romanian: Distribuirea părții din contingent care le revine importatorilor sau exportatorilor netradiționali se efectuează în conformitate cu articolul 12.
Bulgarian: Частта от квотата, запазена за нетрадиционни вносители или износители, се разпределя съобразно член 12.
Estonian: Tavapäraste importijate või eksportijate hulka mittekuuluvate importijate või eksportijate jaoks kõrvale pandud kvoodiosa eraldatakse kooskõlas artikliga 12.
Latvian: Netradicionālajiem importētājiem vai eksportētājiem atstāto kvotas daļu piešķir saskaņā ar 12. pantu.
Lithuanian: Netradiciniams importuotojams ir eksportuotojams skirta kvotos dalis yra skirstoma remiantis 12 straipsniu.
Maltese: Il-parti mill-kwota merfugħa għall-importaturi jew għall-esportaturi mhux tradizzjonali għandha tiġi allokata skond Artikolu 12.
English: Article 11
French: Article 11
Spanish: Artículo 11
Portuguese: Artigo 11º
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: In such cases, the allocation shall be carried out following the procedure laid down in Article 12.
French: Dans ce cas, la répartition est effectuée selon les modalités prévues à l'article 12.
Spanish: En ese caso, el reparto se efectuará según las modalidades previstas en el artículo 12.
Portuguese: Nesse caso, a repartição será efectuada nos termos do artigo 12º
Swedish: I sådana fall skall fördelningen göras enligt det förfarande som anges i artikel 12.
Finnish: Tällöin jako suoritetaan 12 artiklassa säädettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η κατανομή πραγματοποιείται σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που προβλέπονται στο άρθρο 12.
Czech: V tomto případě se přidělení provádí postupem podle článku 12.
Slovak: V takýchto prípadoch sa rozdelenie uskutoční podľa postupu ustanoveného v článku 12.
Polish: W takim wypadku rozdysponowanie dokonywane jest zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 12.
Hungarian: Ilyen esetekben a felosztás a 12. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően történik.
Slovenian: V takih primerih se bo delitev izvedla po postopku iz člena 12.
Romanian: În acest caz, distribuirea se efectuează în conformitate cu modalitățile prevăzute la articolul 12.
Bulgarian: В този случай разпределението се извършва съгласно процедурата предвидена в член 12.
Estonian: Sel juhul leiab eraldamine aset artiklis 12 sätestatud korras.
Latvian: Tādos gadījumos kvotas piešķir saskaņā ar 12. pantā izklāstīto procedūru.
Lithuanian: Tokiais atvejais kvota paskiriama remiantis 12 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: F'każijiet bħal dawn, l-allokazzjoni għandha ssir skond il-proċedura esiġita f'Artikolu 12.
English: Section B
French: Section B
Spanish: Sección B
Portuguese: Secção B
Finnish: B jakso
Greek: Τμήμα Β
Czech: Oddíl B
Slovak: Oddiel B
Polish: Sekcja B
Hungarian: B. fejezet
Slovenian: Oddelek B
Romanian: Secțiunea B
Bulgarian: Раздел Б
Estonian: B jagu
Latvian: B iedaļa
Lithuanian: B skirsnis
Maltese: Taqsima B
English: Method based on the order in which applications are submitted
French: Méthode fondée sur l'ordre chronologique d'introduction des demandes
Spanish: Método basado en el orden cronológico de presentación de las solicitudes
Portuguese: Método baseado na ordem cronológica de apresentação dos pedidos
Finnish: Hakemusten esittämisen aikajärjestykseen perustuva menetelmä
Greek: Μέθοδος με βάση τη χρονολογική σειρά υποβολής των αιτήσεων
Czech: Metoda založená na pořadí podaných žádostí
Slovak: Metóda založená na poradí, v akom sú žiadosti predkladané
Polish: Metoda oparta na chronologicznej kolejności składania wniosków
Hungarian: A kérelmek benyújtási sorrendjén alapuló módszer
Slovenian: Metoda delitve po vrstnem redu prispelih zahtevkov
Romanian: Metoda bazată pe ordinea cronologică de depunere a cererilor
Bulgarian: Метод, основаващ се на реда на подаване на заявленията
Estonian: Taotluste esitamise järjekorral rajanev meetod
Latvian: Metode, kas pamatojas uz pieteikumu iesniegšanas secību
Lithuanian: Pareiškimų pateikimo eilės tvarka pagrįstas būdas
Maltese: Il-metodu bażat fuq l-ordni li biha jiddaħħlu l-applikazzjonijiet
English: Article 12
French: Article 12
Spanish: Artículo 12
Portuguese: Artigo 12º
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: This application will be processed in accordance with the same conditions as previously.
French: Celle-ci lui est accordée dans les mêmes conditions que la précédente.
Spanish: Ésta le será concedida en las mismas condiciones de la anterior.
Portuguese: Esta ser-lhe-á concedida nas mesmas condições do que as anteriores.
Swedish: Denna ansökan kommer att behandlas på samma villkor som tidigare.
Finnish: Lisenssi myönnetään lisenssin saajalle samoin edellytyksin kuin edellinen lisenssi.
Greek: Αυτή του χορηγείται υπό τους ίδους όρους όπως η προηγούμενη.
Czech: Tato žádost se zpracuje podle stejných podmínek jako předtím.
Slovak: Táto žiadosť bude vybavená podľa rovnakých podmienok ako predchádzajúca.
Polish: Wniosek jest rozpatrywany na takich samych warunkach, jak poprzedni.
Hungarian: E kérelmet a korábbiakkal megegyező feltételek szerint kezelik.
Slovenian: Ta zahtevek se bo obravnaval na enak način kot prejšnji.
Romanian: Aceasta îi este acordată în aceleași condiții ca și precedenta.
Bulgarian: Последният му се издава при същите условия като предходния.
Estonian: Seda taotlust käsitletakse samadel tingimustel kui eelmise litsentsi puhul.
Latvian: Šo pieteikumu izskata saskaņā ar tādiem pašiem noteikumiem kā iepriekš.
Lithuanian: Tokia paraiška nagrinėjama tokiomis pačiomis sąlygomis.
Maltese: Din l-applikazzjoni tiġi pproċessata skond l-istess kondizzjonijiet ta' qabel.
English: Section C
French: Section C
Spanish: Sección C
Portuguese: Secção C
Finnish: C jakso
Greek: Τμήμα Γ
Czech: Oddíl C
Slovak: Oddiel C
Polish: Sekcja C
Hungarian: C. fejezet
Slovenian: Oddelek C
Romanian: Secțiunea C
Bulgarian: Раздел В
Estonian: C jagu
Latvian: C iedaļa
Lithuanian: C skirsnis
Maltese: Taqsima Ċ