English: the agreements, decisions and concerted practices do not prevent carriers taking part in the planning and coordination from introducing additional services, without incurring penalties and without being required to obtain the approval of the other participants;
French: que les accords, décisions et pratiques concertées n'empêchent pas les transporteurs aériens, qui participent à cette planification et à cette coordination, d'instaurer des services supplémentaires sans encourir de pénalités et sans être tenus d'obtenir l'accord des autres participants;
Finnish: sopimukset, päätökset ja yhdenmukaistetut menettelytavat eivät estä tähän suunnitteluun ja yhteensovittamiseen osallistuvia lentoliikenteen harjoittajia tarjoamasta uusia täydentäviä palveluja seuraamuksitta ja ilman muiden osallistujien suostumusta;
Czech: dohody, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě nebrání dopravcům podílejícím se na plánování a koordinaci zavádět doplňkové služby, aniž by byli sankcionováni a aniž by bylo nezbytné schválení ostatních účastníků;
Slovak: dohody, rozhodnutia a zosúladené postupy nebránia dopravcom zúčastniť sa plánovania a koordinácie pri zavádzaní doplnkových služieb bez hrozby pokút a bez toho, aby sa od nich požadovalo získanie súhlasu ostatných účastníkov;
Polish: porozumienia, decyzje i praktyki uzgodnione nie zabraniają przewoźnikom uczestniczącym w planowaniu i koordynacji wprowadzania dodatkowych połączeń, co nie pociąga kar ani konieczności uzyskiwania zgody pozostałych uczestników;
Hungarian: a megállapodások, döntések és összehangolt magatartások nem akadályozzák meg, hogy a tervezésben és összehangolásban részt vevő fuvarozók további járatokat vezessenek be anélkül, hogy szankciónak lennének kitéve és anélkül, hogy a többi résztvevő jóváhagyását meg kellene szerezniük;
Slovenian: sporazumi, sklepi in usklajena ravnanja prevoznikom, ki sodelujejo pri načrtovanju in usklajevanju, ne preprečujejo uvajanja dodatnih prevozov, ne da bi za to morali plačevati kazni in ne da bi za to morali pridobiti soglasje drugih udeležencev;
Romanian: acordurile, deciziile și practicile concertate nu împiedică operatorii de transport aerian, care participă la această planificare și coordonare, să introducă servicii suplimentare fără a-și asuma sancțiuni și fără să fie nevoie să obțină aprobarea celorlalți participanți;
Bulgarian: в)споразуменията, решенията и съгласуваните практики, да не пречат на участващите в планирането и координирането въздушни превозвачи да въвеждат допълнителни линии, без да ги санкционират и без да ги задължават да получат одобрение от страна на другите участници;
Estonian: kokkulepped, otsused ja kooskõlastatud tegevus ei takista kõnealuses planeerimises ja kooskõlastamises osalevatel lennuettevõtjatel pakkumast lisateenuseid, ilma et sellega kaasneksid sanktsioonid ja ilma teiste osalejate eelneva heakskiiduta;
Latvian: nolīgumi, lēmumi un saskaņotās darbības nekavē pārvadātājus, kas piedalās plānošanā un saskaņošanā, ieviest papildu pakalpojumus, un par to nav paredzētas sankcijas vai pienākuma iegūt pārējo dalībnieku piekrišanu;
Lithuanian: susitarimais, sprendimais ir suderintais veiksmais vežėjams, dalyvaujantiems planuojant ir derinant, nedrausti teikti papildomas paslaugas, neskiriant jiems baudų bei iš jų nereikalaujant gauti kitų dalyvių pritarimą;
Maltese: l-akkordji, id-deċiżjonijiet u l-prattiċi miftiehma li ma jżommux lura lil trasportaturi milli jieħdu sehem fl-ippjanar u l-koordinazzjoni milli jdaħħlu servizzi oħra, mingħajr ma jeħlu multi u mingħajr ma jintalbu li jiksbu l-approvazzjoni mill-parteċipanti l-oħra;