English: The exporter also claimed that FT (Frame Transfer) cameras should not be compared with IT (Interline Transfer) and FIT (Frame Interline Transfer) cameras on the grounds that the technology and consumer perception would be different.
French: L'exportateur a également soutenu que les caméras FT (frame transfer) ne doivent pas être comparées avec les caméras IT (Interline Transfer) et FIT (Frame Interline Transfer) au motif que la technologie et la perception du consommateur seraient différentes.
Spanish: El exportador alegó también que las cámaras con FT (transferencia de cuadro) no deberían compararse con las cámaras con IT (transferencia interlinear) o con FIT (transferencia interlinear de cuadro), basándose en que la tecnología y la apreciación del consumidor serán diferentes.
Italian: L'esportatore ha inoltre affermato che le telecamere dotate di « frame transfer » (FT) non sono paragonabili alle telecamere dotate di « interline transfer » (IT) e di « interline frame transfer » (FIT), in quanto la tecnologia e la percezione da parte dei consumatori differiscono.
Portuguese: O referido exportador alegou igualmente que as câmaras FT (Frame Transfer) não deveriam ser comparadas com as câmaras IT (Interline Transfer) e FIT (Frame Interline Transfer) devido a alegadas diferenças na tecnologia e na percepção dos consumidores.
Dutch: De exporteur voerde ook aan dat FT (Frame Transfer)-camera's niet mogen worden vergeleken met IT (Interline Transfer)- en FIT (Frame Interline Transfer)-camera's omdat de technologie van deze camera's en de wijze waarop zij door de consumenten worden ervaren verschillend zouden zijn.
Greek: Ο εξαγωγέας ισχυρίστηκε επίσης ότι οι συσκευές FT (Frame Transfer) δεν πρέπει να συγκριθούν με τις συσκευές IT (Interline Transfer) και FT (Frame Interline Transfer) επειδή η τεχνολογία και η ιδέα που έχουν οι καταναλωτές για το προϊόν είναι διαφορετικές.
Czech: Uvedený vývozce také tvrdil, že kamery FT (Frame Transfer) by se neměly srovnávat s kamerami IT (Interline Transfer) a FIT (Frame Interline Transfer), jelikož technologie a vnímání spotřebitele se liší.
Slovak: Tento vývozca taktiež tvrdí, že kamery FT (Prenos snímku) by sa nemali porovnávať s kamerami IT (Medziriadkový prenos) a FIT (Medziriadkový prenos snímku) z toho dôvodu odlišnej technológie a vnímania spotrebiteľom.
Polish: Eksporter również zgłosił zastrzeżenie, że kamery FT (przesyłanie ramki) nie powinny być porównywane z kamerami IT (przesyłanie międzyliniowe) i FIT (przesyłanie międzyliniowe ramki) na podstawie tego, że technologia i percepcja użytkownika mogą być różne.
Hungarian: Az exportőr azt állította továbbá, hogy az FT (képtovábbító) kamerák nem hasonlíthatóak össze az IT (sorközi továbbító) és a FIT (sorközi képtovábbító) kamerákkal, mivel a gyártási technikájuk és fogyasztói szemléletük különböző.
Slovenian: Izvoznik je prav tako trdil, da FT kamer (Frame Transfer) ne bi smeli primerjati z IT kamerami (Interline Transfer) in FIT kamerami (Frame Interline Transfer), ker bi obstajale razlike v tehnologiji in dojemanju s strani porabnikov.
Estonian: Samuti väitis eksportija, et FT (Frame Transfer) kaameraid ei tohiks võrrelda IT (Interline Transfer) ja FIT (Frame Interline Transfer) kaameratega, kuna tehnoloogia ja tarbijate arusaamad on erinevad.
Latvian: Minētais eksportētājs arī apgalvoja, ka FT (Frame Transfer) kameras nav jāsalīdzina ar IT (Interline Transfer) un FIT (Frame Interline Transfer) kamerām, jo tehnoloģija ir atšķirīga un arī patērētāji minētās kameras uztver kā atšķirīgas.
Lithuanian: Taip pat eksportuotojo tvirtinimu, FT (angl. Frame Transfer, kadro perdavimo) kameros neturėtų būti lyginamos su IT (angl. Interline Transfer, pakaitinio perdavimo)ir FIT (angl. Frame Interline Transfer, kadro ir pakaitinio perdavimo) kameromis. Toks tvirtinimas buvo grindžiamas technologijų ir naudotojų suvokimo skirtumais.
Maltese: L-esportatur insista wkoll li l-FT (Frame Transfer) cameras m'għandhomx ikunu ipparagunati ma l-IT (Interline Transfer) u l-FIT (Frame Interline Transfer) cameras, minħabba l-bażi li t-teknoloġija u l-impressjoni tal-konsumatur ikunu differenti.