FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Except where Article 568 is applied, the declaration discharging the inward processing procedure (suspension system) shall be lodged at one of the offices of discharge specified in the authorization.
French: Sauf en cas d'application de l'article 568, la déclaration d'apurement du régime de perfectionnement actif, système de la suspension, doit être déposée dans un des bureaux d'apurement prévus dans l'autorisation.
German: Außer in Fällen nach Artikel 568 ist die Zollanmeldung zur Beendigung der aktiven Veredelung im Rahmen des Nichterhebungsverfahrens bei einer der in der Bewilligung vorgesehenen Zollstellen für die Beendigung des Verfahrens abzugeben.
Spanish: Excepto en los casos en que se aplique el artículo 568, la declaración de ultimación del régimen de perfeccionamiento activo, sistema de suspensión, deberá presentarse en una de las aduanas de ultimación previstas en la autorización.
Italian: Tranne quando si applichi l'articolo 568, la dichiarazione di appuramento del regime di perfezionamento attivo, sistema della sospensione, dev'essere depositata in uno degli uffici di appuramento previsti nell'autorizzazione.
Portuguese: Excepto no caso de aplicação do disposto no artigo 568o, a declaração de apuramento do regime do aperfeiçoamento activo, sistema suspensivo, deve ser entregue numa das estâncias de apuramento previstas na autorização.
Dutch: Behalve wanneer artikel 568 wordt toegepast, dient de aangifte tot aanzuivering van de regeling actieve veredeling - systeem inzake schorsing - te worden ingediend bij een van de in de vergunning vermelde kantoren van aanzuivering.
Danish: Undtagen hvis artikel 568 finder anvendelse, skal angivelsen om afslutning af proceduren for aktiv forædling, suspensionsordningen, indgives til et af de afslutningstoldsteder, der er fastsat i bevillingen.
Swedish: Deklarationen för avslutning av förfarandet för aktiv förädling (suspensionssystemet) skall inges till ett av de kontor som anges i tillståndet, utom när artikel 568 tillämpas.
Finnish: Lukuun ottamatta tapauksia, joissa sovelletaan 568 artiklaa, sisäisen jalostusmenettelyn päättämistä suspensiojärjestelmässä koskeva ilmoitus on tehtävä jossakin luvassa määrätyistä menettelyn päättävistä toimipaikoista.
Greek: Με εξαίρεση την περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 568, η διασάφηση λήξης του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή με το σύστημα της αναστολής πρέπει να κατατίθεται σε ένα από τα τελωνεία λήξης του καθεστώτος που προβλέπονται στην άδεια.
Slovenian: Razen v primeru uporabe člena 568 je treba deklaracijo za zaključek postopka aktivnega oplemenitenja, sistem odloga, vložiti pri enem od uradov zaključka, navedenem v dovoljenju.
English: Where Article 568 is applied, the declaration referred to in paragraph 1 shall be lodged with the customs office which issued the authorization.
French: En cas d'application de l'article 568, la déclaration visée au paragraphe 1 doit être déposée auprès du bureau de douane qui a délivré l'autorisation.
German: In Fällen nach Artikel 568 ist die Zollanmeldung nach Absatz 1 bei der Zollstelle abzugeben, die die Bewilligung erteilt hat.
Spanish: En caso de aplicación del artículo 568, la declaración contemplada en el apartado 1 se entregará en la aduana que expidió la autorización.
Italian: Ove si applichi l'articolo 568, la dichiarazione di cui al paragrafo 1 dev'essere presentata nell'ufficio che ha rilasciato l'autorizzazione.
Portuguese: No caso de aplicação do disposto no artigo 568o, a declaração referida no no 1 deve ser apresentada na estância que emitiu a autorização.
Dutch: Bij toepassing van artikel 568 wordt de in lid 1 bedoelde aangifte ingediend bij het kantoor dat de vergunning heeft verleend.
Danish: Når artikel 568 finder anvendelse, indgives den i stk. 1 omhandlede angivelse til det toldsted, der har meddelt bevillingen.
Swedish: Om artikel 568 tillämpas, skall deklarationen som avses i punkt 1 inges till det tullkontor som utfärdade tillståndet
Greek: Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 568, η διασάφηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρέπει να κατατίθεται στο τελωνείο που εξέδωσε την άδεια.
Slovenian: V primeru uporabe člena 568 je treba deklaracijo iz odstavka 1 vložiti pri enem od carinskih uradov, ki je izdal dovoljenje.
English: The declaration referred to in Article 582 shall be made in accordance with the provisions laid down for the customs-approved treatment or use concerned.
French: La déclaration visée à l'article 582 doit être faite en application des dispositions prévues pour la destination douanière en cause.
German: Die Zollanmeldung nach Artikel 582 ist nach Maßgabe der die jeweilige zollrechtliche Bestimmung betreffenden Vorschriften abzugeben.
Spanish: La declaración contemplada en el artículo 582 deberá formularse con arreglo a las disposiciones previstas para el destino aduanero de que se trate.
Italian: La dichiarazione di cui all'articolo 582 dev'essere fatta in applicazione delle disposizioni previste per la destinazione doganale in causa.
Portuguese: A declaração referida no artigo 582o deve ser efectuada de acordo com as disposições previstas para o destino aduaneiro em causa.
Dutch: De in artikel 582 bedoelde aangifte wordt gedaan overeenkomstig de bepalingen inzake de desbetreffende douanebestemmingen.
Danish: Den i artikel 582 omhandlede angivelse foretages efter de bestemmelser, der er fastsat for den pågældende toldmæssige bestemmelse eller anvendelse.
Swedish: Den deklaration som avses i artikel 582 skall upprättas i enlighet med de fastställda bestämmelserna för den godkända tullbehandlingen i fråga.
Finnish: Edellä 582 artiklassa tarkoitettu ilmoitus on tehtävä kyseistä tulliselvitysmuotoa koskevien säännösten mukaisesti.
Greek: Η διασάφηση που αναφέρεται στο άρθρο 582 πρέπει να πραγματοποιείται κατ’ εφαρμογή των διατάξεων που προβλέπονται για τον εν λόγω τελωνειακό προορισμό.
Slovenian: Pri izpolnjevanju deklaracije iz člena 582 je treba uporabiti določbe, ki so predvidene za zadevno carinsko dovoljeno rabo ali uporabo.
English: The description of the compensating products or goods in the unaltered state in the declaration referred to in paragraph 1 shall correspond to the specifications in the authorization.
French: La désignation des produits compensateurs ou des marchandises en l'état figurant sur la déclaration visée au paragraphe 1 doit correspondre aux spécifications figurant dans l'autorisation.
German: Die Bezeichnung der Veredelungserzeugnisse oder der Einfuhrwaren in der Zollanmeldung nach Absatz 1 muß den Angaben in der Bewilligung entsprechen.
Spanish: La designación de los productos compensadores o de las mercancías sin perfeccionar mencionada en el apartado 1 deberá corresponder a las especificaciones que figuran en la autorización.
Italian: La designazione dei prodotti compensatori o delle merci tal quali di cui al paragrafo 1 deve corrispondere alle specificazioni figuranti nell'autorizzazione.
Portuguese: A designação dos produtos compensadores ou das mercadorias no seu estado inalterado que consta na declaração referida no no 1 deve corresponder às especificações que figuram na autorização.
Dutch: De omschrijving van de veredelingsprodukten of van de goederen in ongewijzigde staat in de in lid 1 bedoelde aangifte dient overeen te stemmen met die in de vergunning.
Danish: Varebeskrivelsen for forædlingsprodukterne eller de uforædlede varer i den stk. 1 omhandlede angivelse skal svare til de specifikationer, der er anført i bevillingen.
Swedish: Beskrivningen av förädlingsprodukterna eller varorna i oförändrat skick i deklarationen enligt punkt 1 skall överensstämma med de uppgifter som anges i tillståndet.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettuun ilmoitukseen merkittävän jalostettujen tuotteiden tai samassa tilassa olevien tavaroiden kuvauksen on vastattava luvassa olevia eritelmiä.
Greek: Η περιγραφή των παράγωγων προϊόντων ή των αρχικών εμπορευμάτων, που περιλαμβάνεται στη διασάφηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1, πρέπει να ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές που προβλέπονται στην άδεια.
Slovenian: Poimenovanje pridobljenih proizvodov ali blaga v nespremenjenem stanju v deklaraciji iz odstavka 1 mora ustrezati podatkom v dovoljenju.
English: For the purposes of Article 62 (2) of the Code, the documents to accompany the discharge declaration shall be those whose production is necessary for placing the goods under the procedure requested, as provided for in Articles 218 to 221.
French: Pour l'application de l'article 62 paragraphe 2 du code, les documents à joindre à la déclaration d'apurement sont ceux dont la production est nécessaire au placement des marchandises sous le régime sollicité et prévus aux articles 218 à 221.
German: Für die Zwecke des Artikels 62 Absatz 2 des Zollkodex sind die Unterlagen, die der Zollanmeldung zur Beendigung des Verfahrens beizufügen sind, die Unterlagen, deren Vorlage gemäß den Artikeln 218 bis 221 für die Überführung der Waren in das beantragte Verfahren erforderlich ist.
Spanish: A efectos de la aplicación del apartado 2 del artículo 62 del Código, los documentos que deberán adjuntarse a la declaración de ultimación son aquellos cuya presentación es necesaria para la inclusión de las mercancías en el régimen solicitado y se contemplan en los artículos 218 a 221.
Italian: Ai fini dell'applicazione dell'articolo 62, paragrafo 2, del codice i documenti da allegare alla dichiarazione di appuramento sono quelli che occorre presentare per vincolare le merci al regime richiesto, di cui agli articoli da 218 a 221.
Portuguese: Para efeitos da aplicação do no 2 do artigo 62o do código, os documentos a juntar à declaração de apuramento são aqueles cuja emissão é necessária para a sujeição das mercadorias ao regime solicitado e previstos nos artigos 218o a 221o
Dutch: Voor de toepassing van artikel 62, lid 2, van het Wetboek worden bij de zuiveringsaangifte de in de artikelen 218 tot en met 221 bedoelde stukken gevoegd, waarvan de overlegging noodzakelijk is voor de plaatsing van de goederen onder de gevraagde regeling.
Danish: Med henblik på anvendelse af kodeksens artikel 62, stk. 2, vedlægges afslutningsangivelsen de dokumenter, hvis fremlæggelse er nødvendig for henførsel af varerne under den ønskede procedure, og som er fastsat i artikel 218 til 221.
Swedish: Vid tillämpningen av artikel 62.2 i kodexen skall de dokument som skall medfölja deklarationen för avslutning vara de som behöver framläggas för att hänföra varorna till det begärda förfarandet, enligt artikel 218-221.
Finnish: Sovellettaessa koodeksin 62 artiklan 2 kohtaa on menettelyn päättämistä koskevaan ilmoitukseen liitettävien asiakirjojen oltava ne, joiden esittämistä edellytetään tavaroiden asettamiseksi pyydettyyn menettelyyn ja joista säädetään 218 - 221 artiklassa.
Greek: Για την εφαρμογή του άρθρου 62 παράγραφος 2 του κώδικα, τα έγγραφα που πρέπει να επισυνάπτονται στη διασάφηση λήξης του καθεστώτος είναι αυτά των οποίων η προσκόμιση είναι αναγκαία για την υπαγωγή των εμπορευμάτων στο ζητούμενο καθεστώς και προβλέπονται στα άρθρα 218 έως 221.
Slovenian: Za uporabo člena 62(2) zakonika je treba deklaraciji za zaključek priložiti tiste dokumente, ki so potrebni za vnos blaga v zahtevani postopek in predvideni v členih 218 do 221.
English: The simplified procedures provided for in Article 76 of the Code shall apply in accordance with Article 278.
French: Les procédures simplifiées prévues à l'article 76 du code sont applicables dans les conditions prévues à l'article 278.
German: Die vereinfachten Verfahren nach Artikel 76 des Zollkodex gelten unter den Voraussetzungen des Artikels 278.
Spanish: Los procedimientos simplificados establecidos en el artículo 76 del Código se aplicarán según las condiciones previstas en el artículo 278.
Italian: Le procedure semplificate di cui all'articolo 76 del codice alle condizioni previste all'articolo 278.
Portuguese: Os procedimentos simplificados previstos no artigo 76o do código são aplicáveis nas condições previstas no artigo 278o
Dutch: De in artikel 76 van het Wetboek bedoelde vereenvoudigde procedures zijn van toepassing overeenkomstig artikel 278.
Danish: De i kodeksens artikel 76 omhandlede forenklede fremgangsmåder finder anvendelse på de i artikel 278 fastsatte betingelser.
Swedish: De förenklade förfaranden som föreskrivs i artikel 76 i kodexen skall tillämpas i enlighet med artikel 278.
Finnish: Koodeksin 76 artiklassa säädettyjä yksinkertaistettuja menettelyjä on sovellettava 278 artiklassa säädetyin edellytyksin.
Greek: Οι απλουστευμένες διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 76 του κώδικα εφαρμόζονται υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 278.
Slovenian: Poenostavljeni postopki iz člena 76 zakonika se uporabljajo pod pogoji iz člena 278.
English: the agricultural levy indicated on the import licence issued under the tendering procedure, subject to the provisions of Article 4 (2) of Commission Regulation (EEC) No 3136/78 of 28 December 1978 (24),
French: le prélèvement agricole figurant sur le certificat d'importation délivré dans le cadre de l'adjudication, sans préjudice des dispositions de l'article 4 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 3136/78 de la Commission (24),
German: diejenige, die auf der Einfuhrlizenz vermerkt ist, die unbeschadet Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3136/78 der Kommission (24) durch Ausschreibung erteilt wurde,
Spanish: la exacción reguladora agrícola que figure en el certificado de importación expedido en el marco del procedimiento de licitación, sin perjuicio de las disposiciones del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 3136/78 de la Comisión (24),
Italian: il prelievo agricolo indicato nel titolo d'importazione rilasciato nel quadro della gara, fatto salvo il disposto dell'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3136/78 della Commissione (24),
Portuguese: o direito nivelador agrícola que consta do certificado de importação emitido no âmbito da adjudicação, sem prejuízo do disposto no no 2 do artigo 4o do Regulamento (CEE) no 3136/78 da Comissão (24),
Dutch: de landbouwheffing die is vermeld op het invoercertificaat dat in het kader van de openbare inschrijving is afgegeven, onverminderd artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3136/78 van de Commissie (24);
Danish: den landbrugsafgift, der er anført i den importlicens, som er udstedt i henhold til licitationsproceduren, jf. dog artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3136/78 (24)
Swedish: den jordbruksavgift som anges i importlicensen som är utfärdad enligt anbudsförfarandet, om inte annat följer av bestämmelserna i artikel 4.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 3136/78 av den 28 december 19781,
Finnish: tarjouskilpailun perusteella annetussa tuontitodistuksessa mainittu maatalousmaksu, sanotun kuitenkaan rajoittamatta komission asetuksen (ETY) N:o 3136/78 4 artiklan 2 kohdan soveltamista,
Greek: η γεωργική εισφορά που αναφέρεται στο πιστοποιητικό εισαγωγής που χορηγείται στο πλαίσιο του διαγωνισμού, με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 4, παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3136/78 της Επιτροπής (24)
English: Paragraph 1 shall also apply where the import goods are olives falling within CN code 0709 90 39 or 0711 20 90 and the release for free circulation of compensating products falling within tariff CN code 1509 90 00 or 1510 00 90 has been authorized.
French: Les dispositions du paragraphe 1 s'appliquent également lorsque les marchandises d'importation sont des olives relevant des codes NC 0709 90 39 ou 0711 20 90 et que la mise en libre pratique de produits compensateurs des codes NC 1509 90 00 ou 1510 00 90 est autorisée.
German: Absatz 1 gilt auch, wenn es sich bei den Einfuhrwaren um Oliven der Unterposition 0709 90 39 oder 0711 20 90 der Kombinierten Nomenklatur handelt und die Überführung von Veredelungserzeugnissen der Unterposition 1509 90 00 oder 1510 00 90 der Kombinierten Nomenklatur in den zollrechtlich freien Verkehr zugelassen worden ist.
Spanish: Las disposiciones del apartado 1 se aplicarán igualmente cuando las mercancías de importación fueran aceitunas correspondientes a las subposiciones NC 0709 90 39 o 0711 20 90 y se autorice el despacho a libre práctica de productos compensadores correspondientes a las subposiciones NC 1509 90 00 o 1510 00 90.
Italian: Le disposizioni del paragrafo 1 si applicano anche quando le merci d'importazione sono olive del codice NC 0709 90 39 oppure 0711 20 90 ed è autorizzata l'immissione in libera pratica di prodotti compensatori del codice NC 1509 90 00 oppure 1510 00 90.
Portuguese: O disposto no no 1 aplica-se igualmente quando as mercadorias de importação forem azeitonas das subposições 0709 90 39 ou 0711 20 90 da Nomenclatura Combinada e for autorizada a introdução em livre prática de produtos compensadores das subposições 1509 90 00 ou 1510 00 90 da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Lid 1 is eveneens van toepassing wanneer de invoergoederen olijven zijn van GN-code 0709 90 39 of 0711 20 90 en de veredelingsprodukten van GN-code 1509 90 00 of 1510 00 90 in het vrije verkeer mogen worden gebracht.
Danish: 1 finder ligeledes anvendelse, når indførselsvarerne er oliven henhørende under KN-kode 0709 90 39 eller 0711 20 90, og overgang til fri omsætning er tilladt for forædlingsprodukter henhørende under KN-kode 1509 90 00 eller 1510 00 90.
Swedish: Punkt 1 skall även tillämpas, om importvarorna är oliver enligt KN-nummer 0709 90 39 eller 0711 20 90 och övergång till fri omsättning av förädlingsprodukter enligt KN-nummer 1509 90 00 eller 1510 00 90 har godkänts.
Finnish: Edellä 1 kohdan säännöksiä sovelletaan myös, jos tuontitavarat ovat CN-koodiin 0709 90 39 tai 0711 20 90 kuuluvia oliiveja ja jos vapaaseen liikkeeseen luovutus on sallittu CN-koodiin 1509 90 00 tai 1510 00 90 kuuluville jalostetuille tuotteille.
Greek: Οι διατάξεις της παραγράφου 1 εφαρμόζονται επίσης όταν τα εμπορεύματα εισαγωγής είναι ελιές των κωδικών ΣΟ 0709 90 39 ή 0711 20 90 και εφόσον έχει επιτραπεί να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία παράγωγα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 1509 90 00 ή 1510 00 90.
Slovenian: Določbe odstavka 1 se uporabljajo tudi, če gre pri uvoznem blagu za olive oznak KN 0709 90 39 ali 0711 20 90 in se odobri sprostitev pridobljenih proizvodov oznak KN 1509 90 00 ali 1510 00 90 v prosti promet.
English: The particulars referred to in paragraph 1 need not be supplied where information sheet INF 1 referred to in Article 611 or another document containing the same particulars as the INF 1 sheet accompanies the declaration for release for free circulation.
French: Les énonciations visées au paragraphe 1 ne doivent toutefois pas être fournies lorsque le bulletin d'informations INF 1, visé à l'article 611, ou un autre document comportant les mêmes énonciations que le bulletin d'informations INF 1 est joint à la déclaration de mise en libre pratique.
German: Die Angaben nach Absatz 1 brauchen jedoch nicht gemacht zu werden, wenn der Zollanmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr das Auskunftsblatt INF 1 gemäß Artikel 611 oder eine andere Unterlage mit denselben Angaben beigefügt ist.
Spanish: Las menciones citadas en el apartado 1 no serán necesarias cuando el boletín de información INF 1 objeto del artículo 611, u otro documento que incluya los mismos enunciados que el boletín INF 1, se adjunte a la declaración de despacho a libre práctica.
Italian: Le indicazioni di cui al paragrafo 1 non devono tuttavia essere fornite quando alla dichiarazione di immissione in libera pratica sia accluso il bollettino d'informazioni INF 1 di cui all'articolo 611 oppure un altro documento recante le medesime indicazioni del bollettino INF 1.
Portuguese: As indicações referidas no no 1 não devem, no entanto, ser fornecidas quando o boletim de informações INF 1 referido no artigo 611o, ou qualquer outro documento que contenha as mesmas indicações do boletim INF 1, for junto à declaração de introdução em livre prática.
Dutch: De in lid 1 bedoelde gegevens behoeven echter niet te worden verstrekt wanneer het in artikel 611 bedoelde inlichtingenblad INF 1, of een ander blad dat dezelfde gegevens bevat, bij de aangifte voor het vrije verkeer wordt gevoegd.
Danish: De i stk. 1 omhandlede oplysninger skal dog ikke gives, når det i artikel 611 omhandlede INF 1 eller et dokument, der indeholder samme oplysninger som INF 1, er vedlagt angivelsen om overgang til fri omsætning.
Swedish: De uppgifter som avses i punkt 1 behöver inte lämnas, om informationsformulär INF 1 enligt artikel 611 eller ett annat dokument innehållande samma uppgifter som INF 1 formuläret åtföljer deklarationen för övergång till fri omsättning.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja tietoja ei kuitenkaan tarvitse antaa, jos vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevaan ilmoitukseen on liitetty 611 artiklassa tarkoitettu INF 1 -tiedotuslomake tai muu asiakirja, joka sisältää samat tiedot kuin INF 1 -tiedotuslomake.
Greek: Τα στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεν πρέπει ωστόσο να παρέχονται, όταν στη διασάφηση για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία επισυνάπτεται το δελτίο πληροφοριών INF 1 που αναφέρεται στο άρθρο 611, ή κάποιο άλλο έγγραφο το οποίο περιέχει τα ίδια στοιχεία με αυτό.
Slovenian: Navedb iz odstavka 1 ni treba zagotoviti, če je deklaraciji za sprostitev v prosti promet priložen list INF 1 iz člena 611 ali drug dokument, ki vsebuje iste navedbe kakor list INF 1.
English: The list of compensating products and processing operations to which the first indent of Article 122 (a) of the Code applies is in Annex 79.
French: La liste des produits compensateurs et des opérations de perfectionnement dont ils résultent et auxquels s'applique l'article 122 point a) premier tiret du code figure à l'annexe 79.
German: Die Liste der Veredelungserzeugnisse und der zu ihrer Herstellung führenden Veredelungsvorgänge im Sinne des Artikels 122 Buchstabe a) erster Gedankenstrich des Zollkodex ist in Anhang 79 wiedergegeben.
Spanish: La lista de los productos compensadores y de las operaciones de perfeccionamiento de las que resultan, y a los que se aplica el primer guión de la letra a) del artículo 122 del Código, se encuentra en el Anexo 79.
Italian: L'elenco dei prodotti compensatori e delle operazioni di perfezionamento da cui risultano e a cui si applica l'articolo 122, lettera a), primo trattino del codice figura nell'allegato 79.
Portuguese: A lista dos produtos compensadores e das operações de aperfeiçoamento de que resultam e aos quais se aplica a alínea a), primeiro travessão, do artigo 122o do código consta do anexo 79.
Dutch: In bijlage 79 is de lijst opgenomen van veredelingsprodukten en de veredelingswerkzaamheden waarbij zij zijn ontstaan, waarop artikel 122, onder a), eerste streepje, van het Wetboek van toepassing is.
Danish: Listen over de forædlingsprodukter, som kodeksens artikel 122, litra a), første led, finder anvendelse på, og de forædlingsprocesser, hvorved de fremkommer, er anført i bilag 79.
Swedish: Förteckningen över förädlingsprodukter och förädlingsprocesser för vilka första strecksatsen i artikel 122 a i kodexen tillämpas finns i bilaga 79.
Finnish: Luettelo jalostetuista tuotteista ja niissä käytetyistä jalostustoiminnoista, joihin sovelletaan koodeksin 122 artiklan a alakohdan ensimmäistä luetelmakohtaa, esitetään liitteessä 79.
Greek: Ο κατάλογος των παράγωγων προϊόντων και των εργασιών τελειοποίησης από τις οποίες προκύπτουν και στις οποίες εφαρμόζεται το άρθρο 122 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση του κώδικα, περιλαμβάνεται στο παράρτημα 79.
Slovenian: Seznam pridobljenih proizvodov in operacij oplemenitenja, katerih rezultat so in na katere se nanaša prva alinea člena 122(a) zakonika, vsebuje Priloga 79.