FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Control of commitment and payment of all expenditure and control of the existence and recovery of all revenue of the Office shall be carried out by the Financial Controller appointed by the Budget Committee.
French: Le contrôle de l'engagement et du paiement de toutes les dépenses et le contrôle de la constatation et du recouvrement de toutes les recettes de l'Office sont exercés par le contrôleur financier désigné par le comité budgétaire.
Spanish: El control del compromiso y del pago de todos los gastos y el control del reconocimiento y del cobro de todos los ingresos de la Oficina se ejercerán por el interventor financiero designado por el Comité presupuestario.
Portuguese: O controlo da autorização e do pagamento de todas as despesas e o controlo da verificação e da cobrança de todas as receitas do instituto são exercidos pelo auditor financeiro designado pelo Comité Orçamental.
Dutch: De controle op het aangaan van betalingsverplichtingen en alle betalingen, alsmede de controle op de vaststelling en de inning van alle ontvangsten van het Bureau geschieden door de door het Begrotingscomité aangewezen financieel controleur.
Danish: Kontrollen med de af Harmoniseringskontoret indgåede forpligtelser og afholdelsen af alle udgifter samt kontrollen med fastlæggelsen og inkasseringen af alle indtægter sker gennem en finansinspektør, der er udpeget af Budgetudvalget.
Swedish: Kontroll av byråns åtaganden och betalningar av samtliga utgifter samt kontroll av fastställande och mottagande av samtliga inkomster skall utföras av den styrekonom som utses av budgetkommittén.
Finnish: Talousarviokomitean nimeämä varainhoidon valvoja valvoo viraston kaikkiin menoihin sitoutumista ja niiden maksamista sekä tulojen toteamista ja perimistä.
Greek: Ο έλεγχος της ανάληψης υποχρεώσεων και της πληρωμής των εξόδων καθώς και ο έλεγχος της βεβαίωσης και της είσπραξης όλων των εσόδων του Γραφείου ασκούνται από τον οικονομικό ελεγκτή, που διορίζει η επιτροπή προϋπολογισμού.
English: Auditing of accounts
French: Vérification des comptes
Spanish: Verificación de cuentas
Portuguese: Verificação das contas
Dutch: Rekening en verantwoording
Danish: Revision af regnskabet
Finnish: Tilintarkastus
Greek: Λογιστικός έλεγχος
English: Not later than 31 March in each year the President shall transmit to the Commission, the European Parliament, the Budget Committee and the Court of Auditors accounts of the Office's total revenue and expenditure for the preceding financial year.
French: Le 31 mars de chaque année au plus tard, le président adresse à la Commission, au Parlement européen, au comité budgétaire et à la Cour des comptes les comptes de la totalité des recettes et dépenses de l'Office pour l'exercice écoulé.
Spanish: El 31 de marzo de cada año como muy tarde, el presidente remitirá a la Comisión, al Parlamento Europeo, al Comité presupuestario y al Tribunal de Cuentas las cuentas de la totalidad de los ingresos y de los gastos de la Oficina para el ejercicio concluido.
Portuguese: Até 31 de Março de cada ano, o mais tardar, o presidente enviará à Comissão, ao Parlamento Europeu, ao Comité Orçamental e ao Tribunal de Contas as contas da totalidade das receitas e despesas do instituto no exercício anterior.
Dutch: De voorzitter doet de Commissie, het Europees Parlement, het Begrotingscomité en de Rekenkamer uiterlijk op 31 maart van elk jaar de rekeningen van alle ontvangsten en uitgaven van het Bureau in het afgelopen begrotingsjaar toekomen.
Danish: Præsidenten fremsender senest den 31. marts hvert år regnskabet over alle Harmoniseringskontorets indtægter og udgifter i det forløbne regnskabsår til Kommissionen, Europa-Parlamentet, Budgetudvalget og Revisionsretten.
Swedish: Direktören skall senast den 31 mars varje år överlämna byråns räkenskaper över totala inkomster och utgifter under föregående budgetår till kommissionen, Europaparlamentet, budgetkommittén och revisionsrätten.
Finnish: Viimeistään jokaisen vuoden 31 päivänä maaliskuuta pääjohtaja toimittaa komissiolle, Euroopan parlamentille, talousarviokomitealle ja tilintarkastustuomioistuimelle viraston edellisen varainhoitovuoden kaikkien tulojen ja menojen tilit.
Greek: Ο πρόεδρος διαβιβάζει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Επιτροπή, στην επιτροπή προϋπολογισμού και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, μέχρι τις 31 Μαρτίου κάθε έτους, το αργότερο, τους λογαριασμούς του συνόλου των εσόδων και εξόδων του Γραφείου για το διανυθέν οικονομικό έτος.
English: The Court of Auditors shall examine them in accordance with Article 188c of the Treaty.
French: La Cour des comptes les examine conformément à l'article 188 C du traité.
Spanish: El Tribunal de Cuentas las examinará con arreglo al artículo 188 C del Tratado.
Portuguese: O Tribunal de Contas examiná-las-á nos termos do artigo 188ºA do Tratado.
Dutch: De Rekenkamer onderzoekt de rekeningen conform artikel 188 C van het Verdrag.
Danish: Revisionsretten reviderer regnskabet i henhold til artikel 118 C i traktaten.
Swedish: Revisionsrätten skall granska dem i enlighet med artikel 188c i fördraget.
Finnish: Tilintarkastustuomioistuin tutkii ne perustamissopimuksen 188 c artiklan mukaisesti.
Greek: Το Ελεγκτικό Συνέδριο τους εξετάζει σύμφωνα με το άρθρο 1881 Γ της συνθήκης.
English: The Budget Committee shall give a discharge to the President of the Office in respect of the implementation of the budget.
French: Le comité budgétaire donne décharge au président de l'Office sur I'exécution du budget.
Spanish: El Comité presupuestario aprobará la gestión del presidente de la Oficina en la ejecución del presupuesto.
Portuguese: O Comité Orçamental dá quitação da execução do orçamento ao presidente do instituto.
Dutch: Het Begrotingscomité verleent de voorzitter van het Bureau kwijting voor de uitvoering van de begroting.
Danish: Budgetudvalget meddeler præsidenten for Harmoniseringskontoret decharge for gennemførelsen af budgettet.
Swedish: Budgetkommittén skall bevilja byråns direktör ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten.
Finnish: Talousarviokomitea myöntää viraston pääjohtajalle talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden.
Greek: Η επιτροπή προϋπολογισμού απαλλάσσει τον πρόεδρο του Γραφείου ως προς την εκτέλεση του προϋπολογισμού.
English: Financial provisions
French: Dispositions financières
Spanish: Disposiciones financieras
Portuguese: Disposições financeiras
Dutch: Financiële bepalingen
Danish: Finansielle bestemmelser
Finnish: Varainhoitoa koskevat säännökset
Greek: Δημοσιονομικές διατάξειςώBR
English: The Budget Committee shall, after consulting the Court of Auditors of the European Communities and the Commission, adopt internal financial provisions specifying, in particular, the procedure for establishing and implementing the Office's budget.
French: Le comité budgétaire arrête, après avis de la Commission et de la Cour des comptes des Communautés européennes, les dispositions financières internes spécifiant notamment les modalités relatives à l'établissement et à l'exécution du budget de l'Office.
Spanish: El Comité presupuestario, previo dictamen de la Comisión y del Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas, adoptará las disposiciones financieras internas especificando en particular las modalidades relativas al establecimiento y la ejecución del presupuesto de la Oficina.
Portuguese: O Comité Orçamental adoptará, mediante parecer da Comissão e do Tribunal de Contas das Comunidades Europeias, disposições financeiras internas que especificarão, nomeadamente, as regras relativas à elaboração e à execução do orçamento do instituto.
Dutch: Na advies van de Commissie en van de Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen stelt het Begrotingscomité de interne financiële bepalingen vast waarin met name de wijze van opstelling en uitvoering van de begroting van het Bureau worden geregeld.
Danish: Budgetudvalget vedtager efter udtalelse fra Kommissionen og Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber de interne finansielle bestemmelser, hvori navnlig specificeres reglerne for opstilling og gennemførelse af Harmoniseringskontorets budget.
Swedish: Budgetkommittén skall, efter samråd med kommissionen och Europeiska gemenskapernas revisionsrätt, anta interna finansiella bestämmelser i vilka särskilt skall anges förfarandet för att upprätta och genomföra byråns budget.
Finnish: Kun komissio ja Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin ovat antaneet lausuntonsa, talousarviokomitea vahvistaa sisäiset varainhoitoa koskevat säännökset, joilla täsmennetään viraston talousarvion laatimista ja toteuttamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Η επιτροπή προϋπολογισμού θεσπίζει, αφού λάβει τη γνώμη της Επιτροπής και του Ελεγκτικού Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τις εσωτερικές δημοσιονομικές διατάξεις, και ιδίως τις λεπτομέρειες κατάρτισης και εκτέλεσης του προϋπολογισμού του Γραφείου.
English: As far as is compatible with the particular nature of the Office, the financial provisions shall be based on the financial regulations adopted for other bodies set up by the Community.
French: Les dispositions financières s'inspirent, dans la mesure compatible avec le caractère propre de l'Office, des règlements financiers adoptés pour d'autres organismes créés par la Communauté.
Spanish: Las disposiciones financieras se inspirarán, en la medida en que ello sea compatible con el carácter propio de la Oficina, en los reglamentos financieros adoptados para otros organismos creados por la Comunidad.
Portuguese: As disposições financeiras inspirar-se-ão nos regulamentos financeiros adoptados para outros organismos criados pela Comunidade, na medida em que tal seja compatível com o carácter próprio do instituto.
Dutch: Voor de financiële bepalingen wordt, voor zover dit verenigbaar is met het eigen karakter van het Bureau, uitgegaan van de financiële reglementen van andere door de Gemeenschap ingestelde organen.
Danish: De finansiellebestemmelser skal, i det omfang det er foreneligt med Harmoniseringskontorets særlige karakter, bygge på de finansforordninger, der er vedtaget for andre organer, som Fællesskabet har oprettet.
Swedish: I den utsträckning det är förenligt med byråns särskilda karaktär skall de finansiella bestämmelserna vägledas av de budgetbestämmelser som gäller för andra organ som har inrättats av gemenskapen.
Finnish: Varainhoitoa koskevat säännökset perustuvat, siltä osin kuin se on sopusoinnussa viraston ominaispiirteiden kanssa, muille yhteisön perustamille elimille vahvistettuihin varainhoitoa koskeviin säännöksiin.
Greek: Οι δημοσιονομικές διατάξεις βασίζονται στους δημοσιονομικούς κανονισμούς που έχουν θεσπιστεί για άλλους οργανισμούς που έχει συστήσει η Κοινότητα, στο βαθμό που αυτό συμβιβάζεται με τον ιδιαίτερο χαρακτήρα του Γραφείου.
English: Fees regulations
French: Règlement relatif aux taxes
Spanish: Reglamento relativo a las tasas
Portuguese: Regulamento relativo às taxas
Dutch: Reglement inzake de taksen
Danish: Gebyrregulativet
Finnish: Maksuja koskeva asetus
Greek: Κανονισμός για τα τέλη
English: The fees regulations shall determine in particular the amounts of the fees and the ways in which they are to be paid.
French: Le règlement relatif aux taxes fixe notamment le montant des taxes et leur mode de perception.
Spanish: El reglamento relativo a las tasas fijará en particular la cuantía de las tasas y el modo de recaudación de las mismas.
Portuguese: O regulamento relativo às taxas fixa, nomeadamente, o montante das taxas e o seu modo de cobrança.
Dutch: In het reglement inzake de taksen worden met name het bedrag van de taksen en de wijze van betaling vastgesteld.
Danish: I gebyrregulativet fastsættes især gebyrernes størrelse og opkrævning.
Swedish: I avgiftsbestämmelserna skall särskilt fastställas avgifternas storlek och hur de skall tas ut.
Finnish: Maksuja koskevassa asetuksessa vahvistetaan erityisesti maksujen määrä ja maksutavat.
Greek: Ο κανονισμός για τα τέλη καθορίζει ιδίως το ύψος των τελών και τον τρόπο είσπραξής τους.
English: The amounts of the fees shall be fixed at such a level as to ensure that the revenue in respect thereof is in principle sufficient for the budget of the Office to be balanced.
French: Le montant des taxes doit être fixé de telle façon que les recettes correspondantes permettent d'assurer, en principe, l'équilibre du budget de l'Office.
Spanish: La cuantía de las tasas deberá fijarse de tal manera que los ingresos correspondientes permitan asegurar, en principio, el equilibrio del presupuesto de la Oficina.
Portuguese: O montante das taxas deve ser fixado de modo a que as receitas correspondentes permitam assegurar, em princípio, o equilíbrio do orçamento do instituto.
Dutch: Het bedrag van de taksen moet zodanig worden vastgesteld dat met de daaruit voortvloeiende ontvangsten in beginsel het evenwicht in de begroting van het Bureau kan worden gehandhaafd.
Danish: Gebyrernes størrelse skal fastsættes på en sådan måde, at provenuet heraf i princippet sikrer, at Harmoniseringskontorets budget balancerer.
Swedish: Avgifterna skall fastställas på en sådan nivå att inkomsterna från dessa i princip är tillräckliga för att balansera byråns budget.
Finnish: Maksujen määrä on vahvistettava siten, että vastaavalla tulojen määrällä voidaan periaatteessa varmistaa viraston talousarvion tasapaino.
Greek: Το ύψος των τελών καθορίζεται κατά τρόπο ώστε τα αντίστοιχα έσοδα να εξασφαλίζουν, κατ' αρχήν, την ισοσκέλιση του προϋπολογισμού του Γραφείου.
English: The fees regulations shall be adopted and amended in accordance with the procedure laid down in Article 141.
French: Le règlement relatif aux taxes est adopté et modifié selon la procédure prévue à l'article 141.
Spanish: El reglamento relativo a las tasas se adoptará y modificará con arreglo al procedimiento del artículo 141.
Portuguese: O regulamento relativo às taxas será adoptado e alterado segundo o procedimento previsto no artigo 141º
Dutch: Het reglement inzake de taksen wordt volgens de procedure van artikel 141 vastgesteld en gewijzigd.
Danish: Gebyrregulativet vedtages og ændres efter den i artikel 141 fastsatte procedure.
Swedish: Avgiftsbestämmelserna skall antas och ändras i enlighet med det förfarande som anges i artikel 141.
Finnish: Maksuja koskeva asetus annetaan ja sitä muutetaan 141 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Ο κανονισμός για τα τέλη εκδίδεται και τροποποιείται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 141.
English: Community implementing provisions
French: Dispositions communautaires d'exécution
Spanish: Disposiciones comunitarias de ejecución
Portuguese: Disposições comunitárias de execução
Dutch: Communautaire uitvoeringsbepalingen
Danish: EF-gennemførelsesbestemmelser
Finnish: Yhteisön täytäntöönpanosäännökset
Greek: Κοινοτικές διατάξεις περί εκτελέσεως
English: The rules implementing this Regulation shall be adopted in an Implementing Regulation.
French: Les modalités d'application du présent règlement sont fixées par un règlement d'exécution.
Spanish: Las normas de desarrollo del presente Reglamento se fijarán mediante un reglamento de ejecución.
Portuguese: As regras de execução do presente regulamento são fixadas por um regulamento de execução.
Dutch: De wijze van toepassing van deze verordening wordt vastgesteld in een uitvoeringsverordening.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning fastsættes i en gennemførelsesforordning.
Swedish: Närmare tillämpningsföreskrifter för denna förordning skall antas.
Finnish: Tämän asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan täytäntöönpanoasetuksessa.
Greek: Οι λεπτομέρειες της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θεσπίζονται από εκτελεστικό κανονισμό.
English: In addition to the fees provided for in the preceding Articles, fees shall be charged, in accordance with the detailed rules of application laid down in the Implementing Regulation, in the cases listed below:
French: Outre les taxes prévues dans les articles précédents, des taxes sont perçues, selon les modalités d'application fixées dans le règlement d'exécution, dans les cas énumérés ci-après:
Spanish: Además de las tasas establecidas en los artículos precedentes, se percibirán tasas, según las normas de desarrollo establecidas en el reglamento de ejecución, en los casos que se enumeran a continuación:
Portuguese: Para além das taxas previstas nos artigos anteriores, serão cobradas taxas, segundo as regras de execuão fixadas no regulamento de execução, nos casos a seguir enumerados:
Dutch: Naast de in de voorgaande artikelen vastgestelde taksen worden overeenkomstig de uitvoeringsverordening taksen geheven over de hierna opgesomde handelingen:
Danish: Foruden de i de foranstående artikler nævnte gebyrer opkræves der gebyrer for nedennævnte ydelser som nærmere anført i gennemførelsesforordningen:
Swedish: Förutom de avgifter som anges i föregående artiklar skall avgifter tas ut i enlighet med tillämpningsföreskrifterna i de fall som anges nedan:
Finnish: Edellisissä artikloissa säädettyjen maksujen lisäksi maksuja suoritetaan, täytäntöönpanoasetuksessa vahvistettujen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaan, seuraavissa tapauksissa:
Greek: Εκτός από τα τέλη τα προβλεπόμενα στα προηγούμενα άρθρα, τέλη καταβάλλονται, σύμφωνα με τις λεπτομέρειες εφαρμογής που θεσπίζει ο εκτελεστικός κανονισμός, στις ακόλουθες περιπτώσεις.
English: alteration of the representation of a Community trade mark;
French: modification de la représentation d'une marque communautaire;
Spanish: modificación de la representación gráfica de una marca comunitaria;
Portuguese: Modificação da representação de uma marca comunitária;
Dutch: wijziging van afbeelding van een Gemeenschapsmerk;
Swedish: Ändring av återgivningen av ett gemenskapsvarumärke.
Finnish: yhteisön tavaramerkin kuvauksen muuttaminen;
Greek: Αλλαγή της γραφικής παράστασης ενός κοινοτικού σήματος.
English: late payment of the registration fee;
French: paiement tardif de la taxe d'enregistrement;
Spanish: pago fuera de plazo de la tasa de registro;
Portuguese: Pagamento tardio da taxa de registo;
Dutch: laattijdige betaling van de inschrijvingstaks;
Swedish: Försenad inbetalning av registreringsavgift.
Finnish: rekisteröintimaksun suorittamisen myöhästyminen;
Greek: Καθυστέρηση καταβολής του τέλους καταχώρησης.
English: issue of a copy of the certificate of registration;
French: délivrance d'une copie du certificat d'enregistrement;
Spanish: expedición de una copia del certificado de registro;
Portuguese: Emissão de uma cópia do certificado de registo;
Dutch: afgifte van duplicaten van het inschrijvingsbewijs;
Swedish: Utfärdande av kopia av registreringsbevis.
Finnish: rekisteröintitodistuksen jäljennöksen toimittaminen;
Greek: Έκδοση αντιγράφου του πιστοποιητικού καταχώρησης.
English: registration of the transfer of a Community trade mark;
French: enregistrement du transfert d'une marque communautaire;
Spanish: inscripción de la cesión de una marca comunitaria;
Portuguese: Registo da transmissão de uma marca comunitária;
Dutch: inschrijving van de overgang van een recht op een Gemeenschapsmerk;
Swedish: Registrering av överlåtelse av ett gemenskapsvarumärke.
Finnish: yhteisön tavaramerkin siirtämisen rekisteröinti;
Greek: Καταχώρηση της μεταβίβασης κοινοτικού σήματος.
English: registration of a licence or another right in respect of a Community trade mark;
French: enregistrement d'une licence ou d'un autre droit sur une marque communautaire;
Spanish: inscripción de una licencia o de otro derecho sobre una marca comunitaria;
Portuguese: Registo de uma licença ou de outro direito sobre uma marca comunitária;
Dutch: inschrijving van een licentie of een ander recht inzake een Gemeenschapsmerk;
Swedish: Registrering av en licens eller annan rättighet som är knuten till ett gemenskapsvarumärke.
Finnish: käyttöluvan tai muun yhteisön tavaramerkkiä koskevan oikeuden rekisteröinti;
Greek: Καταχώρηση άδειας χρήσεως ή άλλου δικαιώματος επί κοινοτικού σήματος.
English: registration of a licence or another right in respect of an application for a Community trade mark;
French: enregistrement d'une licence ou d'un autre droit sur une demande de marque communautaire;
Spanish: inscripción de una licencia o de otro derecho sobre una solicitud de marca comunitaria;
Portuguese: Registo de uma licença ou de outro direito sobre um pedido de marca comunitária;
Dutch: inschrijving van een licentie of een ander recht inzake een aanvrage om een Gemeenschapsmerk;
Swedish: Registrering av en licens eller annan rättighet som är knuten till en ansökan om gemenskapsvarumärke.
Finnish: käyttöluvan tai muun yhteisön tavaramerkkiä koskevaa hakemusta koskevan oikeuden rekisteröinti;
Greek: Καταχώρηση άδειας χρήσεως ή άλλου δικαιώματος επί αιτήσεως κοινοτικού σήματος.
English: cancellation of the registration of a licence or another right;
French: radiation de l'inscription d'une licence ou d'un autre droit;
Spanish: cancelación de la inscripción de una licencia o de otro derecho;
Portuguese: Extinção do registo de licenças ou de outros direitos;
Dutch: doorhaling van de inschrijving van licenties en andere rechten;
Swedish: Avförande av en licens eller annan rättighet från registret.
Finnish: käyttöluvan tai muun oikeuden rekisterimerkinnän peruuttaminen;
Greek: Διαγραφή της εγγραφής άδειας χρήσεως ή άλλου δικαιώματος.
English: alteration of a registered Community trade mark;
French: modification d'une marque communautaire enregistrée;
Spanish: modificación de una marca comunitaria registrada;
Portuguese: Modificação de uma marca comunitária registada;
Dutch: wijziging van een ingeschreven Gemeenschapsmerk;
Swedish: Ändring av ett registrerat varumärke.
Finnish: rekisteröidyn yhteisön tavaramerkin muuttaminen;
Greek: Τροποποίηση καταχωρημένου κοινοτικού σήματος.
English: issue of an extract from the Register;
French: délivrance d'un extrait du registre;
Spanish: expedición de un extracto del registro;
Portuguese: Fornecimento de extractos do registo;
Dutch: afgifte van uittreksels uit het register;
Swedish: Utfärdande av registerutdrag.
Finnish: rekisteriotteen toimittaminen;
Greek: Έκδοση αποσπάσματος από το μητρώο.
English: inspection of the files;
French: inspection publique d'un dossier;
Spanish: consulta pública de los expedientes;
Portuguese: Inspecção pública de um processo;
Dutch: inzage in de dossiers;
Swedish: Tillhandahållande av akter.
Finnish: asiakirjojen asettaminen julkisesti nähtäville;
Greek: Έρευνα φακέλου από το κοινό.
English: issue of copies of file documents;
French: délivrance d'une copie des pièces des dossiers;
Spanish: expedición de copias de los documentos de los expedientes;
Portuguese: Emissão de cópias de documentos constantes do processo;
Dutch: afgifte van afschriften van dossierstukken;
Swedish: Utlämnande av kopior av handlingar.
Finnish: asiakirjan jäljennösten toimittaminen;
Greek: Έκδοση αντιγράφων των εγγράφων φακέλου.
English: issue of certified copies of the application;
French: délivrance d'une copie certifiée conforme de la demande;
Spanish: expedición de copias autenticadas de la solicitud;
Portuguese: Emissão de cópias autenticadas do pedido;
Dutch: afgifte van een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift;
Swedish: Utlämnande av en bestyrkt kopia av ansökan.
Finnish: hakemuksen oikeaksi todistetun jäljennöksen toimittaminen;
Greek: Έκδοση επικυρωμένου αντιγράφου της αίτησης.
English: communication of information in a file;
French: communication d'informations contenues dans un dossier;
Spanish: comunicación de informaciones contenidas en un expediente;
Portuguese: Comunicação de informações contidas nos processos;
Dutch: mededeling van gegevens uit de dossiers;
Swedish: Lämnande av uppgifter om ett ärende.
Finnish: asiakirjoissa olevien tietojen edelleen toimittaminen;
Greek: Ανακοίνωση πληροφοριών που περιέχει ο φάκελος.
English: review of the determination of the procedural costs to be refunded.
French: réexamen de la fixation des frais de procédure à rembourser.
Spanish: revisión de la fijación de los gastos procesales que deben devolverse.
Portuguese: Verificação da fixação das custas a pagar.
Dutch: verificatie van de proceskosten die moeten worden vergoed.
Danish: ændring af sagsomkostningsfastsættelsen.
Swedish: Omprövning av återbetalningsbeslut vad gäller kostnader i ett förfarande.
Finnish: korvattavien menettelykulujen vahvistamisen tarkistaminen.
Greek: Επανεξέταση του επιστρεπτέου ποσού εξόδων διαδικασίας.