English: In the cases of the Republic of Bosnia-Herzegovina and the territory of the former Yugoslav Republic of Macedonia, the references to the 'customs authorities` in this and the following articles shall be understood as referring to the Chambers of Economy for as long as the Chambers of Economy of those republics perform the functions in question.
Spanish: En el caso de la República de Bosnia-Herzegovina y del territorio de la antigua República Yugoslava de Macedonia, las referencias hechas en este artículo y siguientes a «las autoridades aduaneras» deberán entenderse como hechas a las Cámaras de Economía, siempre que las Cámaras de Economía de estas Repúblicas realicen las funciones al respecto.
Portuguese: Em relação à República da Bósnia-Herzegovina e ao território da antiga República Jugoslava da Macedónia, as referências feitas no presente artigo e nos artigos seguintes às «autoridades aduaneiras» são entendidas como sendo feitas às câmaras de economia, enquanto as referidas câmaras dessas repúblicas assegurarem essas funções.
Dutch: In het geval van de Republiek Bosnië-Herzegovina en het grondgebied van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië wordt onder "douaneautoriteiten" in dit artikel en hierna verstaan de Economiekamers, zolang de Economiekamers in deze republieken de desbetreffende functie vervullen.
Danish: For så vidt angår Republikken Bosnien-Hercegovina og den tidligere jugoslaviske republik Makedoniens territorium, forstås ved »toldmyndigheder« i denne og de følgende artikler de økonomiske kamre, så længe disse varetager de pågældende funktioner i disse republikker.
Swedish: För republiken Bosnien-Herzegovina samt den före detta jugoslaviska republiken Makedoniens territorium skall hänvisningarna till tullmyndigheter i denna och följande artiklar avse deras ekonomiska kamrar så länge dessa organ utför de ifrågavarande uppgifterna.
Slovak: V prípade Republiky Bosny a Hercegoviny a územia bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko sa odkazy na "colné orgány" v tomto a nasledujúcich článkoch považujú za odkazy na hospodárske komory dovtedy, kým hospodárske komory týchto republík budú vykonávať príslušné funkcie.
Polish: W przypadku Republiki Bośni i Hercegowiny oraz terytorium Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii odniesienia do "organów celnych" w niniejszym i następnych artykułach należy rozumieć jako odniesienia do izb gospodarczych tak długo, jak izby gospodarcze w tych republikach spełniają dane funkcje.
Hungarian: Bosznia és Hercegovina Köztársaságnak és Macedónia területének az esetében az ebben és az alábbi cikkekben a "vámhatóságokra" való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, mint amelyek a gazdasági kamarákra utalnak addig, ameddig ezeknek a köztársaságoknak a gazdasági kamarái a szóban forgó feladatokat ellátják.
Estonian: Bosnia ja Hertsegoviina Vabariigi ning endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi territooriumi puhul tähistab mõiste "toll" nii käesolevas kui ka järgmistes artiklites majanduskodasid, kuna nendes vabariikides täidavad need asutused kõnealuseid ülesandeid.
Latvian: Saistībā ar Bosnijas un Hercegovinas Republiku un bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas teritoriju atsauce uz "muitas dienestiem" šajā un nākamajos pantos jāsaprot kā atsauce un tautsaimniecības kamerām, ja minēto republiku tautsaimniecības kameras veic attiecīgās funkcijas.
Lithuanian: Kalbant apie Bosnijos ir Hercegovinos Respubliką ar Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos teritoriją, nuorodos į "muitines" šiame ir kituose straipsniuose turi būti suprantamos kaip Ekonomikos rūmai tol, kol Ekonomikos rūmai tose respublikose atlieka šias muitinės funkcijas.
Maltese: Fil-każijiet tar-Repubblika tal-Bosnia-Herżegovina u t-territorju ta' dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja, ir-referenzi għal "awtoritajiet doganali" f'dan u fl-artikoli li ġejjin għandhom jinfthemu li jirreferu għall-Kmamar ta' l-Ekonomija sakemm il-Kmamar ta' l-Ekonomija ta' dawk ir-repubbliki jaqdu l-funzjonijiet in kwistjoni.