FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a checking system shall enable the inspectors of Agriculture Canada to monitor the approved mills referred to in (a) and to undertake occasional pre-shipment inspections;
French: un système de vérification doit permettre aux inspecteurs d'Agriculture Canada de surveiller les scieries homologuées visées au point a) et d'effectuer des inspections occasionnelles avant l'expédition;
Czech: v rámci kontrolního systému dohlížejí inspektoři kanadského ministerstva zemědělství na povolené pily uvedené v písmenu a) a příležitostně kontrolují dřevo před odesláním;
Slovak: kontrolný systém musí umožniť inšpektorom z Agriculture Canada sledovať kvalifikované píly, uvedené v bode a) a vykonanie príležitostných kontrol pred vývozom;
Polish: system kontrolny umożliwi inspektorom Agriculture Canada monitorowanie zatwierdzonych tartaków, określonych w lit. a) oraz przeprowadzanie sporadycznych inspekcji przed wysyłką;
Hungarian: az ellenőrzési rendszer rendelkezik az Agriculture Canada ellenőreiről, akik az a) pont szerinti minősített fűrésztelepek felügyeletét és a szállításokat megelőző eseti ellenőrzéseket végzik;
Slovenian: sistem preverjanja omogoča inšpektorjem Kmetijstva Kanade nadzor nad odobrenimi žagami iz (a) in občasne preglede pred pošiljanjem;
Romanian: se elaborează un sistem de control care să permită inspectorilor Ministerului Agriculturii din Canada să monitorizeze fabricile de cherestea atestate menționate la litera (a) și să efectueze inspecții ocazionale înainte de expediere;
Bulgarian: системата за проверка трябва да позволи на инспекторите от Министерството на земеделието на Канада да наблюдават одобрените дъскорезници, посочени в буква a), и да предприемат случайни проверки преди експедиция;
Estonian: kontrollimissüsteem võimaldab Kanada põllumajandusministeeriumi inspektoritel teha seiret punktis a) osutatud kvalifitseeritud saeveskites ning episoodilisi laadimiseelseid kontrolle;
Latvian: kontroles sistēmā Agriculture Canada inspektoriem paredzēts veikt a) apakšpunktā minēto apstiprināto kokzāģētavu uzraudzību un neregulāras pirmsnosūtīšanas pārbaudes;
Lithuanian: patikrinimo sistema įgalina Agriculture Canada inspektorius kontroliuoti atestuotas lentpjūves, minimas a punkte, ir kartais atlikti patikrinimus prieš išsiunčiant medieną;
Maltese: sistema ta’ kontroll għandha tippermetti lill-ispetturi ta’ Agrikoltura Kanada josservaw l-imtieħen approvati li hemm riferenza għalihom f’(a) u jagħmlu spezzjonijiet okkażjonali qabel ma l-kunsinna tintbagħat bil-baħar;
English: Article 2 Without prejudice to the provisions laid down in Article 14 (5) of Directive 77/93/EEC, Member States shall notify the Commission and the other Member States of all cases where consignments introduced pursuant to this Decision do not comply with the conditions laid down under Article 1 (2) (e) and (h).
Slovenian: Brez poseganja v določbe iz člena 14(5) Direktive 77/93/EGS države članice obvestijo Komisijo in druge države članice o vseh primerih, pri katerih pošiljke, vnesene skladno s to odločbo, ne izpolnjujejo pogojev iz člena 1(2)(e) in (h).
English: Il est également permis d'imprimer à l'avance le numéro approuvé de la scierie.
Slovenian: Član Komisije