English: Paragraph 1 shall not affect decisions allowing ashes and residues of copper and copper alloys falling within CN code 2620 and waste of copper and copper alloys falling within CN code 7404 00 not to be charged against export quotas.
Spanish: El apartado 1 no afectará a las decisiones que permitan la no imputación a los contigentes de exportación de cenizas y residuos de cobre y de sus aleaciones pertenecientes a la partida 2620 de la nomenclatura combinada y de desechos de cobre y de sus aleaciones pertenecientes a la subpartida 7404 00 de la nomenclatura combinada.
Portuguese: O n° 1 não prejudica as decisões que permitem a não imputação nos contingentes na exportação de cinzas e resíduos de cobre e respectivas ligas da posição 2620 da Nomenclatura Combinada e de desperdícios de cobre e respectivas ligas do código NC 7404 00.
Dutch: Lid 1 doet geen afbreuk aan de besluiten tot niet-afboeking op de uitvoercontingenten van assen en residuen van koper en koperlegeringen die worden ingedeeld onder GN-code 2620 en van resten en afvallen van koper en koperlegeringen die worden ingedeeld onder GN-code 7404 00.
Danish: Stk. 1 berører ikke afgørelser, der giver mulighed for ikke at foretage afskrivning på eksportkontingenterne for aske og restprodukter af kobber og kobberlegeringer henhørende under KN-kode 2620, samt skrot af kobber og kobberlegeringer henhørende under KN-kode 7404 00.
Swedish: Punkt 1 skall inte påverka beslut som tillåter att aska och återstoder av koppar och kopparlegeringar enligt KN-nr 2620 och avfall av koppar och kopparlegeringer enligt KN-nr 7404 00 inte skall avräknas mot exportkvoter.
Slovak: Odsek 1 nemá vplyv na rozhodnutia, ktorými sa povoľuje, aby sa popol a zvyšky medi alebo zliatin medi, ktoré patria do číselného znaku CN 2620 a medený odpad a odpad z medených zliatin, ktorý patrí do číselného znaku CN 740400, neúčtovali voči vývozným kvótam.
Polish: Ustęp 1 nie narusza decyzji pozwalających, aby popiół i pozostałości miedzi oraz stopy miedzi objęte kodem CN 2620oraz odpady miedzi i stopy miedzi objęte kodem CN 740400 nie zostały zaliczone do kontyngentów wywozowych.
Hungarian: Az (1) bekezdés nem érinti azokat a határozatokat, amelyek lehetővé teszik a 2620 KN-kód alá tartozó réz és rézötvözet hamujának és maradványainak, valamint a 740400 KN-kód alá tartozó rézhulladéknak és réztörmeléknek a kiviteli kontingensek terhére való elszámolásának mellőzését.
Slovenian: Odstavek 1 ne vpliva na odločbe, ki omogočajo, da se pepel in ostanki bakra in bakrovih zlitin, ki se uvrščajo v oznako KN2620 ter odpadki bakra in bakrovih zlitin, ki se uvrščajo v oznako KN 7404 00, ne vštevajo v izvozne kvote.
Estonian: Lõige 1 ei mõjuta otsuseid, millega lubatakse ekspordikvootide hulka jätta arvestamata koondnomenklatuuri koodi 2620 alla kuuluva vase ja vasesulamite tuhk ja jäägid ning koondnomenklatuuri koodi 740400 alla kuuluva vase ja vasesulamite jäätmed.
Latvian: Šā panta 1. punkts neskar lēmumus, ar ko var ļaut neatskaitīt no izvešanas kvotām KN kodā 2620 iekļautos pelnus un citas atliekas, kas satur varu un vara sakausējumus, un KN kodā 740400 iekļautos vara un vara sakausējumu atgriezumus.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalis neturi įtakos sprendimams, leidžiantiems vario ir vario lydinių pelenus ir liekanas kurių KN kodas 2620, bei vario ir vario lydinių atliekas, kurių KN kodas 740400, neapmokestinti taikant eksporto kvotas.
Maltese: Il-paragrafu 1 m'għandux jaffettwa d-deċiżjonijiet li jippermettu rmied u residwi tar-ramm u liegi tar-ramm li jidħlu fl-intestatura tal-kodiċi NM 2620 u trab tar-ramm u liegi tar-ramm li jidħlu fl-intestatura tal-kodiċi NM 740400 li ma jkunux imposti kontra l-kwoti ta' l-esportazzjoni.