English: If the customs authorities of the importing Member State decide to suspend the tariff preferences specified in Article 120 while awaiting the results of the verification, they shall grant release of the products subject to any precautionary measures considered necessary.
Spanish: Si las autoridades aduaneras del Estado miembro de importación decidieren suspender la aplicación de las preferencias arancelarias del artículo 120 hasta que se conozcan los resultados de la comprobación, concederán el levante de las mercancías condicionado a cualesquiera medidas precautorias que consideren necesarias.
Portuguese: Caso decidam suspender a aplicação das preferências pautais previstas no artigo 120° na pendência dos resultados desse controlo, as autoridades aduaneiras do Estado-membro de importação concedem a autorização de saída das mercadorias, sem prejuízo das medidas cautelares consideradas necessárias.
Dutch: Indien de douaneautoriteiten besluiten de toekenning van de in artikel 120 bedoelde tariefpreferenties op te schorten, in afwachting van de resultaten van de controle, verlenen zij vrijgave van de producten onder voorbehoud van de noodzakelijk geachte conservatoire maatregelen.
Danish: Hvis toldmyndighederne i indførselsmedlemsstaten beslutter at udsætte anvendelsen af de i artikel 120 fastsatte toldpræferencer, indtil resultatet af kontrollen foreligger, frigiver de varerne under forbehold af, at der træffes de sikkerhedsforanstaltninger, der skønnes nødvendige.
Slovak: Ak colné orgány v členskom štáte dovozu rozhodnú o pozastavení sadzobných preferencií uvedených v článku 120, pretože čakajú na výsledky overovania, povolia prepustenie výrobkov pod podmienkou akýchkoľvek bezpečnostných opatrení, ktoré sú považované za potrebné.
Polish: Jeżeli w oczekiwaniu na wyniki weryfikacji organy celne w Państwie Członkowskim przywozu decydują o zawieszeniu preferencji taryfowych, określonych w art. 120, zwalniają produkty z zastrzeżeniem wszelkich środków zachowawczych uznanych za niezbędne.
Hungarian: Ha az importáló tagállam vámhatóságai úgy határoznak, hogy az ellenőrzés eredményének megszületéséig felfüggesztik a 120. cikkben említett preferenciális elbánás alkalmazását, az áruk kiadását úgy teszik lehetővé, hogy meghoznak minden, általuk szükségesnek ítélt óvintézkedést.
Estonian: Kui kauba impordiliikmesriigi toll otsustab artiklis 120 nimetatud tariifsete soodustuste kohaldamise peatada kuni kontrolli tulemuste selgumiseni, vabastavad nad kõnealused tooted, jättes endale õiguse võtta kasutusele vajalikud ettevaatusabinõud.
Latvian: Ja ievedējas dalībvalsts muitas dienesti lemj pārtraukt 120. pantā minētās tarifa preferences, kamēr nav zināmi pārbaudes rezultāti, tad tie ļauj produktus atlaist, veicot pēc saviem ieskatiem vajadzīgos piesardzības pasākumus.
Lithuanian: Jei valstybės narės importuotojos muitinė, laukdama tikrinimo rezultatų, nusprendžia sustabdyti 120 straipsnyje nurodytų tarifų lengvatų taikymą, ji išleidžia produktus, imdamasi visų, jos nuomone, būtinų atsargumo priemonių.
Maltese: Jekk l-awtoritajiet doganali fl-Istat Membru li jimporta jiddeċiedu li jissospendu l-preferenzi tariffarji imsemmija fl-Artikolu 120 sakemm jistennew ir-riżultati tal-verifika, huma għandhom jagħtu r-rilaxx tal-prodotti salv kull miżura ta' prekawzjoni ikkunsidrata neċessarja.