English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 2136/93 of 28 July 1993 amending Commission Regulation (EEC) No 3597/90 on the accounting rules for intervention measures involving the buying in, storage and sale of agricultural products by intervention agencies
French: RÈGLEMENT (CEE) N° 2136/93 DE LA COMMISSION du 28 juillet 1993 modifiant le règlement (CEE) n° 3597/90 relatif aux règles de comptabilisation pour les mesures d'intervention entraînant l'achat, le stockage et la vente de produits agricoles par les organismes d'intervention
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 2136/93 ze dne 28. července 1993, kterým se mění nařízení Komise (EHS) č. 3597/90 o pravidlech účetnictví pro intervenční opatření zahrnující nákup, skladování a prodej zemědělských produktů intervenčními agenturami
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 2136/93 z 28. júla 1993, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (EHS) č. 3597/90 o pravidlách zúčtovania pre intervenčné opatrenia zahŕňajúce nákup, skladovanie a predaj poľnohospodárskych produktov intervenčnými agentúrami
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2136/93 z dnia 28 lipca 1993 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3597/90 w sprawie zasad rachunkowości dla środków interwencyjnych obejmujących skup, składowanie i sprzedaż produktów rolnych przez agencje interwencyjne
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2136/93/EGK RENDELETE (1993. július 28.) a mezőgazdasági termékek intervenciós ügynökségek által történő felvásárlását, raktározását és értékesítését magukban foglaló intervenciós intézkedésekre vonatkozó számviteli szabályokról szóló 3597/90/EGK bizottsági rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 2136/93 z dne 28. julija 1993 o spremembi Uredbe Komisije (EGS) št. 3597/90 o računovodskih pravilih za intervencijske ukrepe, ki vključujejo odkup, skladiščenje in prodajo kmetijskih proizvodov s strani intervencijskih agencij
Romanian: REGULAMENTUL (CEE) nr. 2136/93 AL COMISIEI din 28 iulie 1993 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3597/90 privind regulile contabile pentru măsurile de intervenție ce implică achiziționarea, stocarea și vânzarea produselor agricole de către organismele de intervenție
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2136/93 НА КОМИСИЯТА от 28 юли 1993 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 3597/90 на Комисията относно счетоводните правила за интервенционните мерки, включващи изкупуването, съхранението и продажбата на селскостопански продукти от интервенционните агенции
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2136/93, millega muudetakse komisjoni määrust (EMÜ) nr 3597/90 sekkumisametite poolt põllumajandustoodete kokkuostu, ladustamist ja müüki hõlmavaid sekkumismeetmeid käsitlevate raamatupidamiseeskirjade kohta 28. juuli 1993
Latvian: Komisijas Regula (EEK) 2136/93 (1993. gada 28. jūlijs), ar ko groza Komisijas Regulu (EEK) 3597/90 par aprēķinu veikšanas noteikumiem attiecībā uz intervences pasākumiem, kas ietver intervences aģentūru veikto lauksaimniecības produktu iepirkšanu, uzglabāšanu un pārdošanu
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 2136/93 1993 m. liepos 28 d. iš dalies keičiantis Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 3597/90 dėl intervencinių priemonių, taikomų intervencinėms agentūroms superkant, sandėliuojant ir parduodant žemės ūkio produktus, apskaitos taisyklių
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMISSJONI (KEE) Nru 2136/93 tat-28 ta' Lulju 1993 li jemenda r-Regolament tal-Kumissjoni (KEE) Nru 3597/90 dwar ir-regoli tal-kontijiet għall-miżuri tal-intervent li jinvolvu x-xiri, il-ħażna u l-bejgħ ta' prodotti agrikoli minn aġenziji tal-intervent