English: The customs authorities of each Member State may allow the use as loading lists within the meaning of Article 341 (2) of lists which do not comply with all the requirements of the second subparagraph of Article 341 (2), second subparagraph and Article 342, second subparagraph.
German: Die Zollbehörden eines Mitgliedstaats können als Ladelisten nach Artikel 341 Absatz 2 Listen zulassen, die nicht alle Voraussetzungen der Artikel 341 Absatz 2, zweiter Unterabsatz und 342 erfüllen.
Spanish: Las autoridades aduaneras de cada Estado miembro podrán permitir la utilización como listas de carga, con arreglo al apartado 2 del artículo 341, de listas que no cumplan todas las condiciones del párrafo 2 del apartado 2 del artículo 341 y del artículo 342.
Portuguese: As autoridades aduaneiras de cada Estado-membro podem autorizar a utilização, como listas de carga, na acepção do n° 2 do artigo 341°, de listas que não satisfaçam todas as condições do n° 2, segundo parágrafo, do artigo 341° e as do artigo 342°
Dutch: De douaneautoriteiten van elke lidstaat kunnen toestaan dat als ladingslijsten in de zin van artikel 341, lid 2, lijsten worden gebruikt die niet aan alle voorwaarden van de artikelen 341, lid 2, tweede alinea, en 342 voldoen.
Danish: Medlemsstaternes toldmyndigheder kan tillade, at der som ladelister i henhold til artikel 341, stk. 2, benyttes lister, der ikke opfylder alle betingelserne i artikel 341, stk. 2, andet afsnit, og artikel 342.
Swedish: Tullmyndigheterna i varje medlemsstat får tillåta att förteckningar som inte uppfyller alla kraven i artikel 341.2 andra stycket och i artikel 342 andra stycket används som lastspecifikationer enligt artikel 341.2.
Slovak: Colné orgány každého členského štátu môžu povoliť, aby ako nákladné zoznamy v zmysle článku 341 (2) boli použité zoznamy, ktoré nespĺňajú všetky požiadavky článku 341 (2), druhého pododseku a článku 342.
Polish: Organy celne każdego Państwa Członkowskiego mogą zezwolić, aby jako wykazy załadunkowe, w rozumieniu art. 341 ust. 2, stosowane były wykazy, które nie spełniają wszystkich warunków art. 341 ust. 2 akapit drugi i art. 342.
Hungarian: Az egyes tagállamok vámhatóságai engedélyezhetik olyan jegyzékeknek a 341. cikk (2) bekezdés szerinti rakományjegyzékként való alkalmazását, amelyek nem felelnek meg a 341. cikk (2) bekezdésének második albekezdésében és a 342. cikkben foglalt minden követelménynek.
Slovenian: Carinski organi vsake države članice lahko dovolijo, da se kot nakladnice, opredeljene v členu 341(2), uporabljajo seznami, ki ne izpolnjujejo vseh pogojev iz drugega pododstavka člena 341(2) in iz člena 342.
Estonian: Iga liikmesriigi toll võib lubada kasutada lastinimekirjana artikli 341 lõike 2 tähenduses dokumente, mis ei vasta kõikidele artikli 341 lõike 2 teise lõigu ning artikli 342 nõuetele.
Latvian: Dalībvalstu muitas dienesti kā kravas sarakstus 341. panta 2. punkta nozīmē var ļaut izmantot sarakstus, kas pilnīgi neatbilst 341. panta 2. punkta otrai daļai un 342. pantam.
Lithuanian: Kiekvienos valstybės narės muitinė gali leisti kaip krovinio aprašus, apibrėžtus 341 straipsnio 2 dalyje, naudoti apyrašus, kurie neatitinka visų reikalavimų, išdėstytų 341 straipsnio 2 dalies antrojoje pastraipoje ir 342 straipsnyje.
Maltese: L-awtoritajiet doganali ta' kull Stat Membru jistgħu jippermettu l-użu bħala listi tat-tagħbija fis-sens ta' l-Artikolu 341 92) ta' listi li ma jikkonformawx mal-ħtiġiet kollha tat-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 341(2), u ta' l-Artikolu 342.