English: whereas, following the slowdown in the nuclear energy sector and the changes in nuclear energy policy by some Member States, there will not be a strong demand for the remaining finance from nuclear energy projects in the Community over the next few years;
French: que, à la suite du ralentissement du secteur ainsi que des changements d'attitude politique à son égard dans certains États membres, les projets nucléaires dans la Communauté ne feront pas, dans les prochaines années, un appel soutenu à ces possibilités de financement;
Portuguese: que, no seguimento do abrandamento do ritmo do sector, assim como das mudanças de atitude política que, a seu respeito, se verificaram em alguns Estados-membros, os projectos nucleares na Comunidade não necessitarão, nos próximos anos, de forma constante destas possibilidades de financiamento;
Danish: da sektoren stagnerer, og der er en ændret politisk holdning til sektoren i visse medlemsstater, vil der ikke i de kommende år i Fællesskabet være projekter på det nukleare område, hvortil der i større omfang vil blive gjort brug af disse finansieringsmuligheder;
Czech: že po zpomalení rozvoje jaderné energetiky a po změnách politiky spojené s jadernou energetikou v některých členských státech nebude během příštích několika let po zbývajících finančních prostředcích silná poptávka na základě projektů jaderné energetiky ve Společenství;
Slovak: keďže, v dôsledku spomalenia v sektore jadrovej energie a zmien v politike jadrovej energie zo strany niektorých členských štátov už nebude silný dopyt po zostávajúcich finančných prostriedkoch na projekty jadrovej energie v spoločenstve na obdobie niekoľkých budúcich rokov;
Polish: z uwagi na zwolnienie tempa w sektorze energii atomowej i zmiany w polityce energii atomowej niektórych Państw Członkowskich nie będzie przez najbliższych klika lat dużego zapotrzebowania na pozostałą sumę we wspólnotowych projektach energii atomowej;
Hungarian: mivel az atomenergia-ágazatban bekövetkezett lassulást és a nukleáris energiapolitika néhány tagállamban történő megváltozását követően a következő néhány évben nem lesz erős igény a fennmaradó finanszírozási lehetőségekre a Közösségben megvalósuló atomenergia projektek részéről;
Slovenian: ker po upočasnitvi v sektorju jedrske energije in spremembah v politiki nekaterih držav članic do jedrske energije v naslednjih nekaj letih ne bo velikega povpraševanja po preostalih finančnih sredstvih s strani projektov v Skupnosti;
Romanian: întrucât, din cauza evoluției lente a sectorului nuclear și datorită modificărilor în politica energetică nucleară a unor state membre, restul finanțării nu va face obiectul unor cereri mari din partea proiectelor energetice din Comunitate în următorii ani;
Bulgarian: като има предвид, че след забавянето в развитието на атомната енергетика и промените в политиката на някои държави-членки в областта на атомната енергетика, няма да се наблюдава засилено търсене на останалите финансови средства от проекти в областта на атомната енергетика в рамките на Общността през следващите няколко години,
Estonian: pärast tegevuse aeglustumist tuumaenergiasektoris ja muudatusi teatavate liikmesriikide tuumaenergiapoliitikas ei ole ühenduse tuumaenergiaprojektidest ülejäävate vahendite järele järgmisel paaril aastal kuigi suurt nõudlust;
Latvian: tā kā, ievērojot attīstības palēnināšanos kodolenerģētikā un pārmaiņas dažu dalībvalstu kodolenerģētikas politikā, nebūs liela pieprasījuma pēc atlikušajām finansēm kodolenerģētikas projektu finansēšanai Kopienā dažus turpmākos gadus;
Lithuanian: kadangi sulėtėjus veiklos tempams atominės energetikos sektoriuje ir kai kurioms valstybėms narėms pakeitus atominės energetikos politiką, per kelis kitus metus nebus didelio likusių lėšų iš Bendrijoje vykdomų atominės energijos projektų poreikio;
Maltese: billi, wara t-tnaqqis fis-settur ta' l-enerġija nuklejari u l-bidliet fil-politika ta' l-enerġija nuklejari minn xi Stati Membri. Mhux se jkun hemm domanda qawwija għall-finanzi li fadal mill-proġetti ta' l-enerġija nuklejari fil-Komunità fuq il-ftit snin li ġejjin;