FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In those cases where one or more of the products checked do not conform the notified body must take appropriate measures.
French: Dans le cas où un ou plusieurs exemplaires des produits contrôlés ne sont pas conformes, l'organisme notifié prend les mesures appropriées.
German: Stimmen eines oder mehrere der geprüften Produkte nicht mit diesen überein, so trifft die benannte Stelle geeignete Maßnahmen.
Italian: Qualora uno o più esemplari dei prodotti controllati non risultino conformi, l'organismo notificato prende le opportune misure.
Portuguese: No caso de um ou vários exemplares dos produtos controlados não serem conformes, o organismo notificado adoptará as medidas adequadas.
Czech: V případě, kdy jeden nebo více kontrolovaných výrobků není ve shodě, oznámený subjekt přijme příslušná opatření.
Polish: W przypadku gdy jeden lub kilka kontrolowanych produktów nie wykazuje zgodności, jednostka notyfikowana musi zastosować właściwe środki.
Estonian: Kui üks või mitu kontrollitud toodet ei vasta nõuetele, peab teavitatud asutus võtma asjakohased meetmed.
Latvian: Ja viens vai vairāki pārbaudītie ražojumi tām neatbilst, pilnvarotai iestādei jāveic attiecīgie pasākumi.
Lithuanian: Tais atvejais, kai vienas arba daugiau patikrintų gaminių neatitinka reikalavimų, notifikuotoji institucija turi imtis reikiamų priemonių.
Maltese: Fil-każijiet fejn prodott wieħed jew aktar li jkunu ġew ikkontrollati ma jikkonformawx, il-korp notifikat irid jieħu l-miżuri adattati.
English: The product checking must include the following aspects:
French: Les produits sont contrôlés au moyen des éléments suivants:
German: Bei der Überprüfung des Produkts ist folgendes zu beachten:
Italian: Il controllo dei prodotti deve avvenire considerando i seguenti elementi:
Portuguese: O controlo dos produtos efectua-se através dos seguintes elementos:
Czech: Kontrola výrobků musí zahrnovat tato hlediska:
Slovak: Pri skúšaní výrobku je potrebné dať pozor na:
Polish: Kontrola produktu musi obejmować następujące aspekty:
Estonian: Toodangu kontroll peab hõlmama järgmisi aspekte:
Latvian: Pārbaudot ražojumus, jāņem vērā šādi rādītāji:
Lithuanian: Gaminio patikrinimas turi apimti tokius aspektus:
Maltese: Il-kontroll tal-prodott irid jinkludi l-aspetti li ġejjin:
English: (Relevant aspects must be specified here such as for example the statistical method to be applied, the sampling plan with its operational characteristics, etc.)
French: (Les éléments à prendre en compte seront précisés sous ce point. Il s'agira, par exemple, de la méthode statistique à utiliser, du plan d'échantillonnage avec indication de ses caractéristiques opérationnelles, etc.)
German: (Hier sind entsprechende Angaben zu machen, z.B. die statistische Methode, der Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen Besonderheiten usw.)
Italian: (Tali elementi vanno qui specificati; ad esempio: metodi statistici utilizzati, programma di campionamento e sue caratteristiche operative, ecc.).
Portuguese: (Neste espaço deverão ser especificados os elementos a ter em conta, como, por exemplo, o método estatístico aplicável, o plano de amostragem com indicação das características operacionais respectivas, etc.).
Czech: (Zde musí být stanovena příslušná hlediska, například statistická metoda, která má být použita, přejímací plán s uvedením operativních charakteristik atd.)
Slovak: (Tu sa uvedú potrebné údaje, napr. štatistická metóda, plán výberu vzoriek so špecifickými funkčnými zvláštnosťami, atď.).
Polish: (W tym miejscu należy określić odpowiednie aspekty, np. metodę statystyczną, jaką należy stosować, plan pobierania próbek z jego parametrami roboczymi, itd.)
Estonian: (Täpsustada asjakohased aspektid, näiteks kohaldatav statistiline meetod, valimikujundus koos kasutusomadustega jne.)
Latvian: (šeit jānorāda attiecīgie rādītāji, piemēram, izmantojamās statistikas metodes, izlases pārbaužu plāns, minot funkcionālās īpatnības, utt.)
Lithuanian: (Čia turi būti nurodyti atitinkami aspektai, pavyzdžiui, naudotini statistikos metodai, pavyzdžių ėmimo planas ir jo taikymo charakteristikos ir t. t.)
Maltese: (Hawnhekk, jridu jiġu speċifikati l-aspetti rilevanti, bħal per eżempju il-metodu ta' statistika applikat, il-pjan biex jittieħdu l-kampjuni bil-karatteristiċi ta' tħaddim tiegħu, eċċ.)
English: Module B (EC type-examination)
French: Module B (examen «CE de type»)
German: Modul B (EG-Baumusterprüfung)
Italian: Modulo B (Esame CE del tipo)
Portuguese: Módulo B (Exame «CE de tipo»)
Czech: Modul B (ES přezkoušení typu)
Slovak: Modul B (ES - typová skúška)
Hungarian: B modul (EK-típusvizsgálat)
Slovenian: Modul B (ES-pregled tipa)
Estonian: Moodul B (EÜ tüübihindamine)
Latvian: B modulis (EK modeļa pārbaude)
Lithuanian: B modulis (EB tipo patikrinimas)
Maltese: Modulu B (eżaminazzjoni tat-tip tal-KE)
English: This module describes that part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that a specimen, representative of the production envisaged, meets the provisions of the directive that apply to it.
French: Ce module décrit la partie de procédure par laquelle un organisme notifié constate et atteste qu'un exemplaire représentatif de la production considérée satisfait aux dispositions de la directive qui s'y appliquent.
German: Dieses Modul beschreibt den Teil des Verfahrens, bei dem eine benannte Stelle prüft und bestätigt, daß ein für die betreffende Produktion repräsentatives Muster den Vorschriften der einschlägigen Richtlinie entspricht.
Italian: Questo modulo descrive la parte della procedura con cui un organismo notificato accerta e dichiara che un esemplare rappresentativo della produzione considerata soddisfa le disposizioni della direttiva ad esso relativa.
Portuguese: Este módulo descreve a parte de procedimento pela qual um organismo notificado verifica e certifica que um exemplar representativo da produção em questão satisfaz as disposições da directiva que lhe é aplicável.
Czech: Tento modul popisuje část postupu, při níž oznámený subjekt zjišťuje a osvědčuje, že reprezentativní vzorek předpokládané výroby splňuje ustanovení směrnice, která se na něj vztahují.
Slovak: Tento modul opisuje časť procesu, pri ktorom notifikovaný orgán skúša a potvrdzuje, že reprezentatívny vzor pre príslušnú výrobu zodpovedá predpisom smernice.
Polish: W module tym opisano tę część procedury, za pomocą której jednostka notyfikowana stwierdza i zaświadcza, że próbka (reprezentatywna dla kontrolowanej produkcji) spełnia przepisy dyrektywy mające do niej zastosowanie.
Hungarian: Ez a modul az eljárásnak azt a részét írja le, amellyel a bejelentett szervezet megbizonyosodik arról, és tanúsítja azt, hogy a tervezett gyártást jól képviselő mintadarab megfelel a rá vonatkozó irányelv rendelkezéseinek.
Slovenian: Ta modul opisuje tisti del postopka, s katerim priglašeni organ ugotovi in potrdi, da vzorec, ki predstavlja predvideno proizvodnjo, ustreza določbam direktive, ki veljajo zanje.
Estonian: Käesolevas moodulis kirjeldatakse menetluse seda osa, mille puhul teavitatud asutus kinnitab, et kavandatud toote näidis vastab selle suhtes kohaldatava direktiivi nõuetele.
Latvian: Šajā modulī aplūkota tā procedūras daļa, ko pilnvarotā iestāde ievēro, nosakot un apliecinot tipiska paredzamās produkcijas parauga atbilstību attiecīgās direktīvas noteikumiem.
Lithuanian: Šiame modulyje aprašyta ta procedūros dalis, pagal kurią notifikuotoji institucija įvertina ir patvirtina, kad pavyzdinis numatomos gaminti produkcijos gaminys atitinka jam taikomos direktyvos nuostatas.
Maltese: Dan il-modulu jiddiskrivi dik il-parti tal-proċedura li biha korp notifikat jaċċerta u jafferma li kampjun, li jkun rappreżentattiv tal-produzzjoni maħsuba, jissodisfa d-disposizzjonijiet tad-direttiva li tapplika għalih.
English: The application for the EC type-examination must be lodged by the manufacturer or his authorized representative established within the Community with a notified body of his choice.
French: La demande d'examen «CE de type» est introduite par le fabricant, ou par son mandataire établi dans la Communauté, auprès d'un organisme notifié de son choix.
German: Der Antrag auf EG-Baumusterprüfung ist vom Hersteller oder seinem in der Gemeinschaft ansässigen Bevollmächtigten bei einer benannten Stelle seiner Wahl einzureichen.
Italian: La domanda di esame CE del tipo dev'essere presentata dal fabbricante o dal suo mandatario stabilito nella Comunità ad un organismo notificato di sua scelta.
Portuguese: O requerimento de exame «CE de tipo» é apresentado pelo fabricante ou pelo seu mandatário estabelecido na Comunidade e dirigido ao organismo notificado da sua escolha.
Czech: Výrobce nebo jeho zplnomocněný zástupce usazený ve Společenství podá u oznámeného subjektu, který si zvolil, žádost o ES přezkoušení typu.
Slovak: Žiadosť na ES - typovú skúšku podáva výrobca alebo jeho splnomocnenec v spoločenstve na príslušné notifikovaný orgán.
Polish: Producent lub jego upoważniony przedstawiciel posiadający siedzibę we Wspólnocie musi złożyć wniosek o badanie typu WE do wybranej przez siebie jednostki notyfikującej.
Hungarian: Az EK-típusvizsgálat kérelmét a közösségbeli gyártónak vagy Közösségen belül letelepedett, meghatalmazott képviselőjének kell benyújtania az általa választott bejelentett szervezethez.
Slovenian: Vlogo za ES-pregled tipa vloži proizvajalec oziroma njegov pooblaščeni zastopnik s sedežem v Skupnosti pri priglašenem organu, ki ga sam izbere.
Estonian: Tootja või tema ühenduses asuv volitatud esindaja peab esitama EÜ tüübihindamise taotluse enda valitud teavitatud asutusele.
Latvian: EK modeļa pārbaudes pieteikums ražotājam vai Kopienā reģistrētam viņa pilnvarotajam pārstāvim pēc savas izvēles jāiesniedz pilnvarotai iestādei.
Lithuanian: Paraišką atlikti EB tipo patikrinimą gamintojas arba Bendrijoje įsisteigęs įgaliotasis jo atstovas turi įteikti savo pasirinktai notifikuotajai institucijai.
Maltese: L-applikazzjoni ta' l-eżami tat-tip tal-KE trid tiġi ddepożitata mill-fabbrikant jew mir-rappreżentant awtorizzat tiegħu stabbilit fil-Komunità għand organu notifikat magħżul minnu.
English: The application must include:
French: La demande comprend:
German: Der Antrag enthält folgendes:
Italian: La domanda deve contenere:
Portuguese: O requerimento deve incluir:
Czech: Žádost musí obsahovat:
Slovak: Žiadosť obsahuje:
Polish: Wniosek ten musi zawierać:
Hungarian: A kérelemnek tartalmaznia kell a következőket:
Slovenian: Vloga mora vsebovati;
Estonian: Taotlus peab sisaldama:
Latvian: Šim pieteikumam jāpievieno:
Lithuanian: Paraiška turi susidėti iš:
Maltese: L-applikazzjoni trid tinkludi:
English: The applicant must place at the disposal of the notified body a specimen, repesentative of the production envisaged and hereinafter called 'type' (5).
French: Le demandeur met à la disposition de l'organisme notifié un exemplaire représentatif de la production en question, ci-après dénommé «type» (5).
German: Der Antragsteller stellt der benannten Stelle ein für die betreffende Produktion repräsentatives Muster (im folgenden als "Baumuster" (5) bezeichnet) zur Verfügung.
Portuguese: O requerente deve colocar à disposição do organismo notificado um exemplar representativo da produção em questão, a seguir denominado «tipo» (5).
Czech: Žadatel dá oznámenému subjektu k dispozici reprezentativní vzorek předpokládané výroby (dále jen "typ"[10]).
Slovak: Žiadateľ dodá notifikovanému orgánu reprezentačný vzor v ďalšom "typ" * notifikovaný orgán môže požadovať viac vzorov, ak je to potrebné na vykonanie skúšok.
Hungarian: A kérelmezőnek csatolnia kell egy, a tervezett gyártást jól képviselő mintadarabot is, a továbbiakban "típus" [4].
Estonian: Taotleja annab teavitatud asutusele kavandatava toodangu näidise (edaspidi "tüübinäidis").[10]
Maltese: L-applikant irid ipoġġi għad-disposizzjoni ta' l-organu notifikat, kampjun, li jirrapreżenta l-produzzjoni maħsuba, u li minn hawn 'il quddiem huwa imsejjah it- 'tip' *****.
English: The notified body may request further specimens if needed for carrying out the test programme.
French: L'organisme notifié peut demander d'autres exemplaires si le programme d'essais le requiert.
German: Die benannte Stelle kann weitere Muster verlangen, wenn sie diese für die Durchführung des Prüfungsprogramms benötigt.
Italian: L'organismo notificato può chiedere altri esemplari dello stesso tipo qualora sia necessario per eseguire il programma di prove.
Portuguese: O organismo notificado pode exigir exemplares suplementares, se tal for necessário para executar o programa de ensaio.
Czech: Oznámený subjekt může požadovat další vzorky, jestliže to program zkoušek vyžaduje.
Polish: W razie konieczności, jednostka notyfikowana może zażądać dostarczenia kolejnych próbek, w celu realizacji programu badawczego.
Hungarian: A bejelentett szervezet további mintadarabokat is kérhet, ha erre szükség van a vizsgálati program végrehajtásához.
Estonian: Teavitatud asutus võib nõuda veel lisanäidiseid, kui see on kontrollimiseks vajalik.
Latvian: Pilnvarotā iestāde var pieprasīt vēl paraugus, ja tie ir vajadzīgi pārbaužu programmas veikšanai.
Lithuanian: Notifikuotoji institucija gali prašyti kitų pavyzdžių, jeigu jų reikia atlikti patikrinimo programą.
Maltese: Il-korp notifikat jista' jitlob aktar kampjuni jekk dawn ikunu jinħtieġu għat-twettiq tal-programm ta' verifika.
English: It must, as far as relevant for such assessment, cover the design, manufacture and operation of the product (6).
French: Elle doit couvrir, dans la mesure nécessaire à cette évaluation, la conception, la fabrication et le fonctionnement du produit (6).
German: Sie müssen in dem für diese Bewertung erforderlichen Masse Entwurf, Fertigungs- und Funktionsweise des Produkts abdecken (6).
Italian: deve comprendere, nella misura necessaria a tale valutazione, il progetto, la fabbricazione e il funzionamento del prodotto (6).
Czech: Technická dokumentace musí v míře nezbytné pro takové posouzení zahrnovat návrh, výrobu a fungování výrobku[11].
Slovak: Musia v potrebnom rozsahu obsahovať návrhy výrobného procesu a spôsob funkcie **.
Hungarian: Amennyire ez a vizsgálat szempontjából szükséges, annyiban ismertetnie kell a termék tervét, gyártását és működését [5]
Estonian: Niipalju kui on vaja hindamiseks, peavad need käsitlema toote projekteerimist, valmistamist ja tööpõhimõtet.5
Lithuanian: Į dokumentus, kiek tai yra susiję su pirmiau minėtu vertinimu, turi būti įtraukti gaminio projekto, gamybos ir veikimo dokumentai ([11]).
Maltese: Sa fejn din hija rilevanti għal valutazzjoni bħal din, id-dokumentazzjoni trid tkopri d-disinn, il-fabbrikazzjoni u t-tħaddim tal-prodott .
English: The notified body must:
French: L'organisme notifié:
German: Die benannte Stelle
Italian: L'organismo notificato:
Portuguese: O organismo notificado deve:
Czech: Oznámený subjekt:
Slovak: notifikovaný orgán:
Polish: Jednostka notyfikowana musi:
Hungarian: A bejelentett szervezet köteles:
Slovenian: Priglašeni organ:
Estonian: Teavitatud asutus:
Latvian: Pilnvarotā iestāde:
Lithuanian: Notifikuotoji institucija privalo:
Maltese: Il-koorp notifikat irid:
English: Where the type meets the provisions of the directive, the notified body must issue an EC type-examination certificate to the applicant.
French: Lorsque le type satisfait aux dispositions de la directive, l'organisme notifié délivre une attestation d'examen «CE de type» au demandeur.
German: Entspricht das Baumuster den Bestimmungen der Richtlinie, so stellt die benannte Stelle dem Antragsteller eine EG-Baumusterprüfbescheinigung aus.
Italian: Se il tipo soddisfa le disposizioni della direttiva, l'organismo notificato rilascia un attestato di esame CE del tipo al richiedente.
Portuguese: Quando o tipo satisfizer as disposições da directiva, o organismo notificado entregará ao requerente um certificado de exame «CE de tipo».
Czech: Pokud typ splňuje ustanovení směrnice, oznámený subjekt vydá žadateli certifikát ES přezkoušení typu.
Slovak: Ak vzor zodpovedá požiadavkám smernice, tak notifikovaný orgán vydá žiadateľovi ES - osvedčenie o typovej skúške.
Polish: W przypadku, gdy typ spełnia przepisy dyrektywy, jednostka notyfikowana musi wydać wnioskodawcy certyfikat badania typu WE.
Hungarian: Amennyiben a típus megfelel az irányelv rendelkezéseinek, a bejelentett szervezetnek EK típusvizsgálati tanúsítványt kell kiállítania a kérelmező számára.
Slovenian: Če tip ustreza določbam direktive, priglašeni organ izda vlagateljem ES-certifikat o pregledu tipa.
Estonian: Kui tüübinäidis vastab direktiivi nõuetele, peab teavitatud asutus andma taotlejale EÜ tüübihindamistõendi.
Latvian: Ja modelis atbilst direktīvas noteikumiem, pilnvarotajai iestādei jāpiešķir pieteikuma iesniedzējam EK modeļa pārbaudes apliecība.
Lithuanian: Jeigu tipas atitinka direktyvos nuostatas, notifikuotoji institucija turi išduoti pareiškėjui EB tipo tyrimo liudijimą.
Maltese: Fejn it-tip jissodisfa d-disposizzjonijiet tad-Direttiva, il-korp notifikat irid joħroġ ċertifikat ta' approvazzjoni tat-tip tal-KE lill-applikant.
English: The certificate must contain the name and address of the manufacturer, conclusions of the examination, conditions for its validity and the necessary data for identification of the approved type (7).
French: L'attestation comporte le nom et l'adresse du fabricant, les conclusions du contrôle, les conditions de validité du certificat et les données nécessaires à l'identification du type approuvé (7).
German: Die Bescheinigung enthält Name und Anschrift des Herstellers, Ergebnisse der Prüfung, etwaige Bedingungen für die Gültigkeit der Bescheinigung und die für die Identifizierung des zugelassenen Baumusters erforderlichen Angaben (7).
Italian: L'attestato deve contenere il nome e l'indirizzo del fabbricante, le conclusioni dell'esame, le condizioni di validità del certificato e i dati necessari per l'identificazione del tipo approvato (7).
Portuguese: O certificado conterá a denominação e o endereço do fabricante, as conclusões do controlo, as condições da sua validade e os dados necessários à identificação do tipo aprovado (7).
Czech: Certifikát musí obsahovat jméno a adresu výrobce, závěry přezkoušení, podmínky platnosti certifikátu a údaje nezbytné k identifikaci schváleného typu[12].
Hungarian: A tanúsítványnak tartalmaznia kell a gyártó nevét és címét, a vizsgálat eredményeit, érvényességének feltételeit és a jóváhagyott típus azonosításához szükséges adatokat [6].
Estonian: Tõendis peab olema kirjas tootja nimi ja aadress, uuringute tulemusel tehtud järeldused, tõendi kehtivuse tingimused ja vajalikud andmed heakskiidetud tüübinäidise identifitseerimiseks.[11]
Lithuanian: Jame turi būti įrašytas gamintojo pavadinimas ir adresas, tyrimo išvados, liudijimo galiojimo sąlygos ir būtini duomenys identifikuoti patvirtintą tipą ([12]).
Maltese: Iċ-ċertifikat irid ikun fih l-isem u l-indirizz tal-fabbrikant, il-konklużjonijiet ta' l-eżaminazzjoni, il-ħtiġiet tal-validità tiegħu u l-informazzjoni neċessarja għall-identifikazzjoni tat-tip approvat .
English: A list of the relevant of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified body.
French: Une liste des parties significatives de la documentation technique est annexée à l'attestation et une copie conservée par l'organisme notifié.
German: Eine Liste der wichtigen technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrt.
Italian: All'attesto è allegato un elenco dei fascicoli significativi della documentazione tecnica, di cui l'organismo autorizzato conserva un copia.
Portuguese: Ao certificado deve anexar-se uma relação dos elementos importantes da documentação técnica, devendo o organismo notificado manter uma cópia em seu poder.
Czech: K certifikátu musí být přiložen seznam důležitých částí technické dokumentace, jehož kopii uchovává oznámený subjekt.
Slovak: Zoznam dôležitých technických podkladov sa prikladá k osvedčeniu a jednu kópiu uschováva notifikovaný orgán.
Polish: Do certyfikatu musi być dołączony wykaz odnośnej dokumentacji technicznej, a jednostka notyfikowana przechowuje jego kopię.
Hungarian: A tanúsítványhoz csatolni kell a vonatkozó műszaki dokumentációk jegyzékét, és annak egy példányát a bejelentett szervezet köteles megőrizni.
Slovenian: Certifikatu se priloži spisek ustrezne tehnične dokumentacije, priglašeni organ pa hrani kopijo.
Estonian: Tõendile tuleb lisada tehniliste dokumentide asjakohaste osade loend, mille ärakirja tuleb säilitada teavitatud asutuses.
Latvian: Apliecībai jāpievieno atbilstošās tehniskās dokumentācijas saraksts, bet tā kopiju patur pilnvarotā iestāde.
Lithuanian: Atitinkamų techninių dokumentų sąrašas turi būti pridėtas prie liudijimo, o jo kopija laikoma notifikuotoje institucijoje.
Maltese: Lista tad-dokumentazzjoni rilevanti trid tkun annessa maċ-ċertifikat u għandha tinżamm kopja tagħha mill-korp notifikat.
English: If the manufacturer is denied a type certification, the notified body must provide detailed reasons for such denial.
French: S'il refuse de délivrer un certificat de type au fabricant, l'organisme notifié motive d'une façon détaillée ce refus.
German: Lehnt die benannte Stelle es ab, dem Hersteller eine EG-Baumusterprüfbescheinigung auszustellen, so gibt sie dafür eine ausführliche Begründung.
Italian: Se al fabbricante viene negato il rilascio di un attestato di esame del tipo, l'organismo notificato deve fornire motivi dettagliati per tale rifiuto.
Portuguese: Se recusar emitir um certificado de tipo ao fabricante, o organismo notificado fundamentará pormenorizadamente essa recusa.
Czech: Odmítne-li oznámený subjekt vydat výrobci certifikát ES přezkoušení typu, tuto skutečnost podrobně odůvodní.
Slovak: Ak notifikovaný orgán odmietne vydať výrobcovi ES - osvedčenie o typovej skúške, tak uvedie presný dôvod.
Polish: W przypadku odmowy wydania producentowi certyfikatu typu, jednostka notyfikowana musi szczegółowo uzasadnić swoją odmowę.
Hungarian: Ha a gyártótól megtagadják a típustanúsítványt, a bejelentett szervezet köteles az ilyen megtagadást részletesen indokolni.
Slovenian: Če priglašeni organ proizvajalcu odkloni certificiranje tipa, mora tako odklonitev podrobno obrazložiti.
Estonian: Kui teavitatud asutus keeldub andmast tootjale tüübihindamistõendit, peab ta esitama üksikasjaliku põhjenduse.
Latvian: Ja pilnvarotā iestāde ražotājam nepiešķir apstiprināšanas apliecību, tai jāsniedz detalizēts atteikuma pamatojums.
Lithuanian: Jeigu gamintojui neišduodamas tipo liudijimas, notifikuotoji institucija turi nurodyti išsamias tokio sprendimo priežastis.
Maltese: Jekk il-fabbrikant ikun miċħud ċertifikazzjoni tat-tip, il-korp notifikat irid jipprovdi raġunijiet dettaljati għal dan ir-rifjut .
English: Provision must be made for an appeals procedure.
French: Une procédure de recours doit être prévue.
German: Es ist ein Einspruchsverfahren vorzusehen.
Italian: Deve essere prevista una procedura di ricorso.
Czech: Musí být stanoven postup pro odvolací řízení.
Slovak: Dá sa očakávať odvolacie konanie.
Polish: Konieczne jest ustanowienie przepisów procedury odwoławczej.
Hungarian: Rendelkezni kell fellebbezési eljárásról.
Slovenian: Predviden je postopek pritožbe.
Estonian: Tuleb ette näha edasikaebamise kord.
Latvian: Ir jāparedz pārsūdzības kārtība.
Lithuanian: Turi būti numatyta apeliacijos tvarka.
Maltese: Trid issir disposizzjoni għal proċedura ta' appell.