English: Monitoring of the commitment and payment of all the Centre's expenditure and of the establishment and recovery of all the Centre's revenue shall be carried out by the Commission's financial controller.
French: Le contrôle de l'engagement et du paiement de toutes les dépenses de l'observatoire et le contrôle de la constatation et du recouvrement de toutes ses recettes sont exercés par le contrôleur financier de la Commission.
German: Die Kontrolle über die Bindung und Zahlung sämtlicher Ausgaben der Beobachtungsstelle sowie die Kontrolle über die Feststellung und die Einziehung sämtlicher Einnahmen werden von dem Finanzkontrolleur der Kommission wahrgenommen.
Spanish: El interventor de la Comisión realizará el control del compromiso y del pago de todos los gastos del Observatorio, así como la liquidación y recaudación de todos sus ingresos.
Italian: Il controllo dell'impegno e del pagamento di tutte le spese dell'Osservatorio, nonché dell'accertamento e della riscossione di tutte le entrate dell'Osservatorio è esercitato dal controllore finanziario della Commissione.
Portuguese: O controlo das autorizações e dos pagamentos de todas as despesas do observatório, bem como do apuramento e da cobrança de todas as suas receitas é exercido pelo auditor financeiro da Comissão.
Dutch: De controle op de betalingsverplichtingen en op de betaling van alle uitgaven van het Waarnemingscentrum alsmede die op de vaststelling en de inning van alle ontvangsten worden uitgeoefend door de financieel controleur van de Commissie.
Danish: Kommissionens finansinspektør fører kontrol med indgåelse af udgiftsforpligtelser og betaling af alle centrets udgifter samt med fastlæggelse og inkassering af alle centrets indtægter.
Swedish: Kommissionens styrekonom skall övervaka att alla utgiftsförpliktelser uppfylls och betalningar sker samt att alla inkomster fastställs och inkasseras.
Finnish: Seurantakeskuksen maksusitoumusten ja menojen maksamisen valvonta sekä sen tulojen toteamisen ja perimisen valvonta kuuluu komission varainhoidon valvojalle.
Greek: Ο έλεγχος της ανάληψης και της καταβολής όλων των δαπανών του κέντρου παρακολούθησης και ο έλεγχος της βεβαίωσης και της είσπραξης όλων των εσόδων του ασκούνται από τον δημοσιονομικό ελεγκτή της Επιτροπής.
Czech: Kontrolu závazků a plateb všech výdajů centra a stanovení a výběru všech příjmů centra provádí finanční kontrolor Komise.
Slovak: Monitorovanie záväzku a platieb všetkých výdavkov strediska a zabezpečenia a obnovy všetkých príjmov strediska vykonáva finančný kontrolór Komisie.
Polish: Kontrolą zobowiązań i płatności wszystkich wydatków Centrum oraz pozyskiwaniem wszystkich dochodów zajmuje się kontroler finansowy Komisji.
Hungarian: A megfigyelőközpont összes pénzügyi kötelezettségvállalásának és kifizetései teljesítésének, valamint bevételei megállapításának és behajtásának ellenőrzését a Bizottság pénzügyi ellenőre végzi.
Slovenian: Nadzor obveznosti in plačil vseh izdatkov centra ter nadzor ugotavljanja in izterjave vseh prihodkov centra opravlja finančni nadzornik Komisije.
Romanian: Controlul angajării și plății tuturor cheltuielilor observatorului și controlul constatării și recuperării tuturor veniturilor sunt exercitate de controlorul financiar al Comisiei.
Estonian: Järelevalvet keskuse poolt kohustuste võtmise ja kõikide kulutuste eest ning keskuse kõigi tulude kindlakstegemise ja laekumise üle on komisjoni sisekontrolöri ülesanne.
Latvian: Visu centra izdevumu saistību un maksājumu un visu centra ieņēmumu noteikšanas un iekasēšanas uzraudzību veic Komisijas finanšu kontrolieris.
Lithuanian: Įsipareigojimų vykdymo, visų Centro išlaidų apmokėjimo ir pajamų gavimo stebėseną atlieka Komisijos finansų kontrolierius.
Maltese: Sorveljar tal-impenji u l-pagamenti ta' l-ispejjeż kollha taċ-Ċentru u l-istabbilir u l-akkwist ta' l-irkupar kollu u d-dħul kollu taċ-Ċentru għandu jsir mill-kontrollur finanzjarju tal-Kummissjoni.