English: With regard to Article 7, please indicate, where appropriate, the length of the period during which it is forbidden to use sludge on grassland before it is grazed, and on forage crops before harvest.
French: En ce qui concerne l'article 7, indiquer, le cas échéant, la durée de la période durant laquelle il est interdit d'utiliser des boues sur des pâturages avant qu'ils ne soient pâturés et sur les cultures fourragères avant la récolte.
Spanish: Con relación al artículo 7, indíquese, si procede, la duración del período anterior al pastoreo durante el cual está prohibido utilizar lodos en los pastos y, en el caso de las plantas forrajeras, la duración del período de prohibición anterior a la cosecha.
Italian: Per quanto riguarda l'articolo 7, indicare, se del caso, la durata del periodo durante il quale è vietato l'impiego dei fanghi sui terreni a pascolo prima del loro sfruttamento e sulle colture foraggere prima della raccolta.
Portuguese: No que diz respeito ao artigo 7º, indique, se for caso disso, a duração do períododurante o qual é proibida a utilização de lamas nas pastagens antes de se proceder ao pastoreio e nas culturas forrageiras antes de se proceder à colheita.
Dutch: Wat artikel 7 betreft, wordt u verzocht in voorkomend geval aan te geven hoe lang vóór de beweiding respectievelijk vóór de oogst het verboden is slib te gebruiken op weidegronden c.q. op velden voor de teelt van voedergewassen.
Swedish: Ange med avseende på artikel 7 och i tillämpliga fall hur länge det är förbjudet att använda slam på gräsmark innan denna betas och på arealer med fodergrödor innan de skördas.
Czech: S přihlédnutím k článku 7 uveďte, prosím, délku období, během něhož je zakázáno používat kal na pastvinách před pastvou nebo na plochách pícnin před sklizní.
Slovak: So zreteľom na článok 7, uveďte prosím, tam, kde je to potrebné, dĺžku obdobia, počas ktorého je zakázané používať kaly na lúky a pastviny pred ich spásaním a na krmovinové plodiny pred zberom úrody.
Polish: W odniesieniu do art. 7, proszę określić, tam, gdzie to możliwe, okres czasu, przez który zabronione jest stosowanie osadów ściekowych na pastwiskach przed wypasem zwierząt oraz przy uprawach roślin przeznaczonych na zielonkę przed ich zbiorem.
Hungarian: Amennyiben ilyen létezik, a 7. cikkre vonatkozóan kérjük, jelezzék annak az időszaknak a hosszát, ami alatt tilos iszapot használni a füves területeken történő legeltetés előtt és a takarmánynövénnyel beültetett területeken a betakarítás előtt.
Slovenian: V zvezi s členom 7 navedite, kjer je ustrezno, kako dolgo traja obdobje, v katerem je na travnikih pred pašo in pred pobiranjem krmnih rastlin prepovedano uporabljati blato.
Estonian: Seoses artikliga 7 märkida vastavalt asjaoludele aeg, mille kestel enne heina niitmist rohumaadelt ja enne saagi koristamist söödakultuuri põldudelt on setete kasutamine keelatud.
Latvian: Attiecībā uz 7. pantu attiecīgā gadījumā, lūdzu, norādiet laika posmu, cik ilgi ir aizliegts izmantot dūņas ganībās pirms noganīšanas un uz lopbarības kultūrām pirms ražas novākšanas.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais pagal 7 straipsnį prašoma nurodyti laikotarpio, per kurį draudžiama naudoti dumblą pievose, kol jose ganomi gyvuliai, ir kol nepjaunamas auginamų pašarinių kultūrų derlius, trukmę.
Maltese: Rigward Artikolu 7, jekk jogħġbok, indika, fejn xieraq, it-tul tal-perjodu li matulu huwa pprojbit li tintuża ħama fuq mergħat qabel ma jittieħdu bhejjem jirgħu fuqhom, u fuq magħlef qabel ma jinħasad.