English: Whereas the supply arrangements can be administered on the basis of the import licence from provided for in Commission Regulation (EEC) No 3719/88 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1963/93 (4);
French: considérant que la gestion du régime d'approvisionnement peut être effectuée en utilisant, comme support, le formulaire de certificat d'importation prévu par le règlement (CEE) n° 3719/88 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1963/93 (4);
Italian: considerando che la gestione del regime di approvvigionamento può essere svolta utilizzando come supporto il formulario di titolo d'importazione previsto dal regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1963/93 (4);
Dutch: Overwegende dat het bij Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1963/93 (4), vastgestelde formulier van het invoercertificaat bij het beheer van de voorzieningsregeling als hulpmiddel kan worden gebruikt;
Danish: forsyningsordningen kan forvaltes ved anvendelse af den formular for importlicens, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1963/93 (4);
Swedish: Försörjningsordningen kan administreras med hjälp av det importlicensformulär som föreskrivs i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1963/93(4).
Finnish: hankintajärjestelmän hallintoa voidaan tukea käyttämällä komission asetuksessa (ETY) N:o 3719/88(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1963/93(4), säädettyä tuontitodistuslomaketta;
Greek: ότι για τη διαχείριση του καθεστώτος εφοδιασμού πρέπει να χρησιμοποιείται ως βάση το έντυπο πιστοποιητικού εισαγωγής το προβλεπόμενο στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1963/93 (4)
Czech: vzhledem k tomu, že režim zásobování lze administrativně uskutečňovat na základě formuláře pro žádost o dovozní licenci podle nařízení Komise (EHS) č. 3719/883, naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1963/934;
Slovak: keďže opatrenia pri dodávkach možno vykonávať na základe dovoznej licencie stanovenej v nariadení Komisie (EHS) č. 3719/883, ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1963/934;
Polish: uzgodnienia w sprawie dostaw mogą być stosowane w oparciu o pozwolenie na przywóz przewidziane w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3719/88[3], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 1963/93[4];
Hungarian: mivel az ellátási szabályozást a legutóbb az 1963/93/EGK rendelettel3 módosított 3719/88/EGK bizottsági rendeletben4 meghatározott importengedély alapján lehet irányítani;
Slovenian: ker se režimi oskrbe lahko upravljajo na osnovi uvoznih dovoljenj, ki so opredeljena v Uredbi Komisije (EGS) št. 3719/88 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) 1963/93 [4];
Romanian: întrucât gestiunea regimului de aprovizionare poate fi efectuată utilizând, ca suport, formularul de certificat de import prevăzut de Regulamentul (CEE) nr. 3719/88 al Comisiei, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1963/93;
Bulgarian: като има предвид, че управлението на режима на снабдяване може да се извършва чрез използване, като спомагателно средство, на формуляра на лиценза за внос, предвиден в Регламент (ЕИО) № 3719/88 на Комисията, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1963/93 ;
Estonian: tarnekorda saab hallata komisjoni määruses (EMÜ) nr 3719/88,3 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1963/93,4 sätestatud impordilitsentsi alusel;
Latvian: tā kā piegādes režīmu iespējams pārvaldīt, izmantojot importa licences, kas minētas Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3719/88 3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1963/93 4;
Lithuanian: kadangi tiekimo susitarimų administravimo tikslais gali būti reikalaujama pateikti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3719/883 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1963/934, nustatytos formos licenciją;
Maltese: Billi l-arranġamenti għall-provvista jistgħu jiġu amministrati fuq il-bażi tal-liċenzja ta' l-importazzjoni pprovduta fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3719/88 ([3] ), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1963/93 ([4] );