FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 22 July 1993.
French: Fait à Bruxelles, le 22 juillet 1993.
German: Geschehen zu Brüssel am 22. Juli 1993.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 1993.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 1993.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Julho de 1993.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 juli 1993.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 22 juni 1993.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1993.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 1993.
Czech: V Bruselu dne 22. července 1993.
Slovak: V Bruseli 22. júla 1993
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 lipca 1993 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1993. július 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. julija 1993
Estonian: Brüssel, 22. juuli 1993
Latvian: Briselē, 1993. gada 22. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1993 m. liepos 22 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-22 ta' Lulju 1993.
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Neuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο
Czech: Za Radu
Slovak: za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De Voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Swedish: Ordförande
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předsedkyně
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: ANNEX
German: ANHANG
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Swedish: BILAGA
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Estonian: LISA
English: recombinant DNA technology,
French: technologie de l'acide désoxyribonucléique recombinant,
German: Technologie der rekombinierten DNS;
Spanish: tecnología del ADN recombinante,
Italian: tecnologie del DNA ricombinante,
Portuguese: tecnologia do ADN recombinante,
Dutch: recombinant-DNA-technologie,
Danish: rekombinant DNA-teknologi
Swedish: Rekombinant DNA-teknik.
Finnish: yhdistelmä DNA-tekniikka,
Greek: τεχνολογία ανασυνδυασμένου DNA,
Czech: rekombinantní DNK technologií,
Slovak: technológia rekombinantnej DNA,
Polish: technologia rekombinantu DNA,
Hungarian: rekombináns DNS-technológia,
Slovenian: tehnologija rekombinantne DNA,
Estonian: rekombinantse DNA tehnoloogia,
Latvian: rekombinantās DNA (dezoksinukleīnskābes) tehnoloģija,
Lithuanian: rekombinacinė DNR technologija,
Maltese: teknoloġija DNA rekombinanti,
English: hybridoma and monoclonal antibody methods.
French: méthodes à base d'hybridomes et d'anticorps monoclonaux.
German: Verfahren auf der Basis von Hybridomen und monoklonalen Antikörpern.
Spanish: métodos basados en hibridomas y anticuerpos monoclonales.
Italian: metodi a base di ibridomi e di anticorpi monoclonali.
Portuguese: métodos com hibridomas e anticorpos monoclonais.
Dutch: op hybridomen en monoklonale antilichamen gebaseerde methoden.
Danish: metoder baseret på hybridomer og monoklonale antistoffer.
Swedish: Hybridomteknik och metoder för användande av monoklonala antikroppar.
Finnish: hybridooma-ja monoklonaaliset vasta-ainemenetelmät,
Greek: μέθοδοι με χρήση υβριδωμάτων και μονοκλωνικών αντισωμάτων.
Czech: metodami hybridomu a monoklonálních protilátek.
Slovak: metódy založené na hybridómoch a monoklonálnych protilátkach.
Polish: metoda hybrydomy i monoklonalnych przeciwciał.
Hungarian: hibridom és monoklonális ellenanyag módszerek.
Slovenian: metode hibridoma in monoklonskih protiteles.
Estonian: hübridoomi ja monoklonaalse antikeha meetodid.
Latvian: hibridomas un monoklonālo antivielu metodes.
Lithuanian: hibridoma ir monokloninių antikūnų metodai.
Maltese: ibridoma u metodi anti-korpi monoklonali.
English: Medicinal products administered by means of new delivery systems which, in the opinion of the Agency, constitute a significant innovation.
French: Médicaments dont le mode d'administration nouveau constitue, selon l'agence, une innovation significative.
German: Arzneimittel, deren Art der Verabreichung nach Ansicht der Agentur eine bedeutende Innovation darstellt.
Spanish: Medicamentos cuyo modo de administración constituya, en opinión de la Agencia, una innovación importante.
Italian: Medicinali somministrati con nuovi sistemi che, a parere dell'Agenzia, costituiscono un'importante innovazione.
Portuguese: Medicamentos com um novo modo de administração que, no parecer da agência, constitua uma inovação significativa.
Dutch: Geneesmiddelen waarvoor gebruik wordt gemaakt van nieuwe toedieningssystemen die, naar de mening van het Bureau, een belangrijke innovatie vormen.
Danish: Lægemidler, der indgives i nye dispenseringsformer, som efter agenturets opfattelse udgør en betydelig innovation.
Swedish: Läkemedel som administreras via nya tillförselsystem som enligt myndighetens uppfattning utgör en betydelsefull innovation.
Finnish: Lääkkeet, joiden annostelutapa viraston mielestä perustuu huomattavaan innovaatioon.
Greek: Φαρμακευτικά προϊόντα των οποίων ο νέος τρόπος χορήγησης συνιστά, κατά τη γνώμη του οργανισμού, σημαντική καινοτομία.
Czech: Léčivé přípravky podávané pomocí nových aplikačních systémů, které představují podle názoru agentury významnou inovaci.
Slovak: Lieky aplikované prostredníctvom nových systémov podávania, ktoré podľa názoru agentúry predstavujú významný pokrok.
Polish: Produkty lecznicze stosowane przy pomocy nowego systemu podawania stanowią według opinii Agencji znaczną innowację.
Hungarian: Új adagolási módszerekkel alkalmazott gyógyszerek, amelyek az Ügynökség véleménye szerint jelentős újítást képviselnek.
Slovenian: Zdravila po novem novimi sistemu dajanja in predstavljajo po mnenju agencije pomembno novost.
Estonian: Ravimid, mida manustatakse uue manustamissüsteemi abil, mis on ameti arvates oluliselt uuenduslikud.
Latvian: Zāles, kuru jaunā lietošanas metode, pēc aģentūras domām, ir ievērojams jauninājums.
Lithuanian: Vaistai, vartojami naudojant naujas tiekimo sistemas, kurios, Agentūros nuomone, yra svarbi naujovė.
Maltese: Prodotti mediċinali amministrati permezz ta' sistemi ta' twassil ġodda li, fl-opinjoni ta' l-Aġenzija, jikkostitwixxu innovazzjoni sinifikanti.
English: New medicinal products derived from human blood or human plasma.
French: Médicaments nouveaux dérivés du sang ou du plasma humain.
German: Neue Arzneimittel, die aus menschlichem Blut oder menschlichem Blutplasma gewonnen werden.
Spanish: Medicamentos nuevos obtenidos a partir de sangre o plasma humanos.
Italian: Nuovi medicinali derivati dal sangue umano o dal plasma umano.
Portuguese: Novos medicamentos derivados do sangue e plasma humanos.
Dutch: Nieuwe geneesmiddelen die uit menselijk bloed of menselijk plasma zijn verkregen.
Danish: Nye lægemidler fremstillet på basis af menneskeblod eller menneskeplasma.
Swedish: Nya läkemedel som bereds av blod och plasma från människa.
Finnish: Ihmisverestä tai -plasmasta peräisin olevat uudet lääkkeet.
Greek: Νέα φαρμακευτικά προϊόντα προερχόμενα από ανθρώπινο αίμα ή ανθρώπινο πλάσμα.
Czech: Nové léčivé přípravky pocházející z lidské krve nebo lidské plazmy.
Slovak: Nové lieky odvodené z ľudskej krvi alebo ľudskej plazmy.
Polish: Nowe produkty lecznicze otrzymywane z ludzkiej krwi lub ludzkiej plazmy.
Hungarian: Emberi vérből vagy emberi vérplazmából nyert új gyógyszerek.
Slovenian: Nova zdravila, ki so izdelana iz človeške krvi ali človeške plazme.
Estonian: Uued ravimid, mis põhinevad inimverel ja -plasmal.
Latvian: Jaunas zāles, kas iegūtas no cilvēku asinīm vai plazmas.
Lithuanian: Nauji vaistai, išvesti iš žmogaus kraujo ar žmogaus plazmos.
Maltese: Prodotti mediċinali ġodda derivati minn demm tal-bniedem jew plażma tal-bniedem.
English: where necessary this will reflect differences in the veterinary conditions pertaining in the Member States;
French: le cas échéant, il reflétera les différences de conditions vétérinaires entre les États membres;
German: erforderlichenfalls wird darin Unterschieden bei den Veterinärbedingungen in den Mitgliedstaaten Rechnung getragen;
Italian: se del caso, esso rispecchierà le differenze delle condizioni veterinarie esistenti negli Stati membri;
Dutch: indien nodig worden daarin de verschillen in de in de Lid-Staten heersende veterinaire omstandigheden aangegeven;
Danish: dette skal om nødvendigt afspejle forskellene i de veterinære betingelser i medlemsstaterne
Swedish: Vid behov skall skillnaderna mellan de veterinära förhållandena i medlemsstaterna beaktas i denna sammanfattning.
Finnish: tarvittaessa luonnoksessa selitetään jäsenvaltioiden välisiä eläinlääkintää koskevia eroja;
Czech: pokud je to nutné, budou zohledněny rozdíly veterinárních podmínek v členských státech;
Slovak: v prípade potreby bude súhrn odrážať rozdiely vo veterinárnych podmienkach platných v členských štátoch;
Polish: w pewnych wypadkach będzie on odzwierciedlał różnice w warunkach weterynaryjnych między Państwami Członkowskimi;
Hungarian: ahol szükséges ez tükrözi majd a tagállamokban az állatgyógyászati körülményekre vonatkozó különbségeket;
Slovenian: kadar je treba, to odraža razlike v veterinarskih razmerah v državah članicah;
Estonian: vajaduse korral kajastab see liikmesriikidele kohaste veterinaarnõuete erinevusi;
Latvian: vajadzības gadījumā tas atspoguļo veterināro noteikumu atšķirības dažādās dalībvalstīs;
Lithuanian: kur reikia, jis atspindės valstybėse narėse esamų veterinarinių sąlygų skirtumus;
Maltese: meta jkun hemm il-bżonn dan għandu jirrifletti d-differenzi fil-kondizzjonijiet veterinarji li jappartjenu għall-Istati Membri;
English: The term of office of the representatives shall be three years.
French: Le mandat des représentants est de trois ans.
German: Die Amtszeit der Vertreter beträgt drei Jahre.
Swedish: Företrädarna skall väljas för en tid av tre år.
Finnish: Edustajien toimikausi on kolme vuotta.
Czech: Funkční období zástupců je tříleté.
Polish: Ich kadencja wynosi trzy lata i jest odnawialna.
Hungarian: A képviselők megbízatása három évre szól.
Estonian: Esindajate ametiaeg on kolm aastat.
Latvian: Pārstāvjus ievēl uz trīs gadu laikposmu.
Lithuanian: Atstovo kadencija yra treji metai.
Maltese: Iż-żmien ta' uffiċċju tar-rappreżentanti għandu jkun tliet snin.
English: It shall be renewable.
French: Ce mandat peut être renouvelé.
German: Sie kann verlängert werden.
Swedish: Förordnandet skall kunna förnyas.
Finnish: Tämä toimikausi voidaan uusia.
Czech: Může být prodlouženo.
Hungarian: Megbízatásuk meghosszabbítható.
Estonian: Neid saab tagasi valida.
Latvian: Tas ir atjaunojams.
Lithuanian: Ji gali būti pratęsiama.
Maltese: Għandu jkun jista' jiġġedded.
English: PART A
French: PARTIE A
German: TEIL A
Spanish: PARTE A
Italian: PARTE A
Portuguese: PARTE A
Dutch: DEEL A
Danish: DEL A
Swedish: DEL A
Greek: ΜΕΡΟΣ Α
Czech: ČÁST A
Slovak: ČASŤ A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: A. RÉSZ
Slovenian: DEL A
Estonian: A-OSA
Latvian: A DAĻA
Lithuanian: A DALIS
Maltese: PARTI A
English: Medicinal products developed by means of one of the following biotechnological processes:
French: Médicaments issus de l'un des procédés biotechnologiques suivants:
German: Arzneimittel, die mit Hilfe eines der folgenden biotechnologischen Verfahren hergestellt werden:
Spanish: Medicamentos obtenidos a partir de uno de los procedimientos biotecnológicos siguientes:
Italian: Medicinali derivati dai seguenti procedimenti biotecnologici:
Portuguese: Medicamentos obtidos por um dos seguintes processos biotecnológicos:
Dutch: Geneesmiddelen die zijn ontwikkeld met behulp van één van de volgende biotechnologische procédés:
Danish: Lægemidler, der er udviklet på grundlag af en af følgende bioteknologiske fremgangsmåder:
Swedish: Läkemedel som utvecklats med någon av följande bioteknologiska processer:
Finnish: Seuraavilla bioteknologisilla menetelmillä kehitetyt lääkkeet:
Greek: Φαρμακευτικά προϊόντα που παρασκευάζονται με μία από τις ακόλουθες βιοτεχνολογικές μεθόδους:
Czech: Léčivé přípravky vyvinuté jedním z následujících biotechnologických procesů:
Slovak: Lieky vyvinuté prostredníctvom niektorého z nasledujúcich biotechnologických postupov:
Polish: Produkty lecznicze wyprodukowane przez zastosowanie jednego z następujących procesów biotechnologicznych:
Hungarian: Gyógyszerek, amelyeket a következő biotechnológiai eljárások valamelyikével fejlesztettek ki:
Slovenian: Zdravila, ki so izdelana po enem od naslednjih biotehnoloških postopkov:
Estonian: Ravimid, mis on toodetud järgmiste biotehnoloogiliste protsesside abil:
Latvian: Zāles, kas iegūtas vienā no šādiem biotehnoloģiskajiem procesiem:
Lithuanian: Vaistai, sukurti naudojant vieną iš šių biotechnologinių procesų:
Maltese: Prodotti mediċinali żviluppati permezz ta' wieħed mill-proċessi bioteknoloġiċi li ġejjin:
English: PART B
French: PARTIE B
German: TEIL B
Spanish: PARTE B
Italian: PARTE B
Portuguese: PARTE B
Dutch: DEEL B
Danish: DEL B
Swedish: DEL B
Greek: ΜΕΡΟΣ Β
Czech: ČÁST B
Slovak: ČASŤ B
Polish: CZĘŚĆ B
Hungarian: B. RÉSZ
Slovenian: DEL B
Estonian: B-OSA
Latvian: B DAĻA
Lithuanian: B DALIS
Maltese: PARTI B
English: Medicinal products developed by other biotechnological processes which, in the opinion of the Agency, constitute a significant innovation.
French: Médicaments issus d'autres procédés biotechnologiques constituant, selon l'agence, une innovation significative.
German: Arzneimittel, die mit sonstigen biotechnologischen Verfahren hergestellt werden, die nach Ansicht der Agentur eine bedeutende Innovation darstellen.
Spanish: Medicamentos obtenidos mediante otros procedimientos biotecnológicos que, en opinión de la Agencia, constituyan una innovación importante.
Italian: Medicinali derivati da altri procedimenti biotecnologici che, a parere dell'Agenzia, costituiscono un'importante innovazione.
Portuguese: Medicamentos obtidos por outros processos biotecnológicos que, no parecer da agência, constituam inovações significativas.
Dutch: Geneesmiddelen die zijn ontwikkeld met behulp van andere biotechnologische procédés die, naar de mening van het Bureau, een belangrijke innovatie vormen.
Danish: Lægemidler, der er udviklet ved andre bioteknologiske fremgangsmåder, som efter agenturets opfattelse udgør en betydelig innovation.
Swedish: Läkemedel som utvecklats genom andra bioteknologiska processer som enligt myndighetens uppfattning utgör en betydelsefull innovation.
Finnish: Muilla bioteknologisilla menetelmillä kehitetyt lääkkeet, jotka viraston mielestä perustuvat huomattavaan innovaatioon.
Greek: Φαρμακευτικά προϊόντα που παρασκευάζονται με άλλες βιοτεχνολογικές μεθόδους οι οποίες, κατά τη γνώμη του οργανισμού, συνιστούν σημαντική καινοτομία.
Czech: Léčivé přípravky vyvinuté jinými biotechnologickými procesy, které představují podle názoru agentury významnou inovaci.
Slovak: Lieky vyvinuté prostredníctvom iných ako biotechnologických postupov, ktoré podľa názoru agentúry predstavujú významný pokrok.
Polish: Produkty lecznicze produkowane przy zastosowaniu innych procesów biotechnologicznych stanowią według opinii Agencji znaczną innowację.
Hungarian: Más biotechnológiai eljárásokkal kifejlesztett gyógyszerek, amelyek az Ügynökség véleménye szerint jelentős újítást képviselnek.
Slovenian: Zdravila, ki so izdelana z drugimi biotehnološkimi postopki in predstavljajo po mnenju agencije pomembno novost.
Estonian: Muude biotehnoloogiliste protsesside abil toodetud ravimid, mis on ameti arvates oluliselt uuenduslikud.
Latvian: Zāles, kas iegūtas, izmantojot citus biotehnoloģiskus procesus, kas, pēc aģentūras domām, ir ievērojams jauninājums.
Lithuanian: Vaistai, sukurti kitais biotechnologiniais procesais, kurie, Agentūros nuomone, yra svarbi naujovė.
Maltese: Prodotti mediċinali żviluppati bi proċessi bioteknoloġiċi oħra li, fl-opinjoni ta' l-Aġenzija, jikkostitwixxu innovazzjoni sinifikanti.
English: Medicinal products presented for an entirely new indication which, in the opinion of the Agency, is of significant therapeutic interest.
French: Médicaments destinés à une indication entièrement nouvelle qui, selon l'agence, présentent un intérêt significatif sur le plan thérapeutique.
German: Arzneimittel, die für eine vollkommen neue Indikation präsentiert werden, die nach Ansicht der Agentur von bedeutendem therapeutischem Interesse ist.
Spanish: Medicamentos para una indicación totalmente nueva que, en opinión de la Agencia, presente un interés importante en el plano terapéutico.
Italian: Medicinali contenenti un'indicazione completamente nuova che, a parere dell'Agenzia, è di rilevante interesse terapeutico.
Portuguese: Medicamentos com uma indicação inteiramente nova que, no parecer da agência, constitua uma inovação significativa do ponto de vista terapêutico.
Dutch: Geneesmiddelen die worden aangeboden voor een geheel nieuwe indicatie die, naar de mening van het Bureau, van aanzienlijk therapeutisch belang is.
Danish: Lægemidler med sigte på en helt ny indikation, som efter agenturets opfattelse er af betydelig terapeutisk interesse.
Swedish: Läkemedel som presenteras för en helt ny indikation som enligt myndighetens uppfattning är av betydande terapeutiskt intresse.
Finnish: Lääkkeet, joilla on täysin uusi käyttötarkoitus, jolla viraston mielestä on huomattavaa terapeuttista merkitystä.
Greek: Φαρμακευτικά προϊόντα με ολοκληρωτικά νέες ενδείξεις, τα οποία, κατά τη γνώμη του οργανισμού, παρουσιάζουν σημαντικό ενδιαφέρον από θεραπευτικής πλευράς.
Czech: Léčivé přípravky předkládané pro zcela novou indikaci, které mají podle názoru agentury značný léčebný význam.
Slovak: Lieky s celkom novými indikáciami, ktoré sú podľa názoru agentúry mimoriadne zaujímavé z terapeutického hľadiska.
Polish: Produkty lecznicze przedstawione dla całkowicie nowych wskazań do leczenia stanowią według opinii Agencji znaczne korzyści lecznicze.
Hungarian: A gyógyszer teljesen új megjelöléssel való kiszerelése, amely az Ügynökség véleménye szerint gyógyászati szempontból nagy jelentőséggel bír.
Slovenian: Zdravila, za katera je predlagana popolnoma nova indikacija, ki ima po mnenju agencije, pomembno terapevtsko vlogo.
Estonian: Täiesti uue näidustusega ravimid, mis on ameti arvates ravi seisukohalt olulised.
Latvian: Zāles, kas paredzētas pilnīgi jaunam ārstēšanas veidam, kas, pēc aģentūras domām, ir interesanti terapeitiskā ziņā.
Lithuanian: Vaistai, pateikiami dėl visiškai naujos indikacijos, kuri, Agentūros nuomone, yra svarbi terapiniu požiūriu.
Maltese: Prodotti mediċinali ippreżentati għal indikazzjoni kompletament ġdida li, fl-opinjoni ta' l-Aġenzija, huma ta' interess terapewtiku sinifikanti.
English: Medicinal products based on radio-isotopes which, in the opinion of the Agency, are of significant therapeutic interest.
French: Médicaments à base de radio-isotopes qui, selon l'agence, présentent un intérêt significatif sur le plan thérapeutique.
German: Arzneimittel auf der Grundlage von Radio-Isotopen, die nach Ansicht der Agentur von bedeutendem therapeutischem Interesse sind.
Spanish: Medicamentos a base de radioisótopos que, en opinión de la Agencia, presenten un interés importante en el plano terapéutico.
Italian: Medicinali a base di radioisotopi che, a parere dell'Agenzia, sono di rilevante interesse terapeutico.
Portuguese: Medicamentos com base em radioisótopos que, no parecer da agência, apresentem significativo interesse terapêutico.
Dutch: Geneesmiddelen op basis van radio-isotopen die, naar de mening van het Bureau, van aanzienlijk therapeutisch belang zijn.
Danish: Lægemidler på basis af radioaktive isotoper, som efter agenturets opfattelse er af betydelig terapeutisk interesse.
Swedish: Läkemedel som bygger på radioaktiva isotoper och som enligt myndighetens uppfattning är av betydande terapeutiskt intresse.
Finnish: Radioisotooppeihin perustuvat lääkkeet, joilla viraston mielestä on huomattavaa terapeuttista merkitystä.
Greek: Φαρμακευτικά προϊόντα που βασίζονται σε ραδιοϊσότοπα και τα οποία, κατά τη γνώμη του οργανισμού, έχουν σημαντικό ενδιαφέρον από θεραπευτικής πλευράς.
Czech: Léčivé přípravky založené na radioizotopech, které mají podle názoru agentury značný léčebný význam.
Slovak: Lieky založené na rádioizotopoch, ktoré sú podľa názoru agentúry mimoriadne zaujímavé z terapeutického hľadiska.
Polish: Produkty lecznicze oparte na bazie radio-izotopów stanowią według opinii Agencji znaczne korzyści lecznicze.
Hungarian: Radioizotópon alapuló gyógyszerek, amelyek az Ügynökség véleménye szerint gyógyászati szempontból nagy jelentőséggel bírnak.
Slovenian: Zdravila, ki vsebujejo radioizotope in imajo po mnenju agencije pomembno terapevtsko vlogo.
Estonian: Radioaktiivsetel isotoopidel põhinevad ravimid, mis on ameti arvates ravi seisukohalt olulised.
Latvian: Uz radioizotopiem balstītās zāles, kas, pēc aģentūras domām, ir interesanti terapeitiskā ziņā.
Lithuanian: Vaistai, sukurti radioaktyvių izotopų pagrindu, kurie, Agentūros nuomone, yra svarbūs terapiniu požiūriu.
Maltese: Prodotti mediċinali bbażati fuq radjo-iżotopi li, fl-opinjoni ta' l-Aġenzija, huma ta' interess terapewtiku sinifikanti.
English: OFFECIERS-VAN DE WIELE
French: OFFECIERS-VAN DE WIELE
German: OFFECIERS-VAN DE WIELE
Spanish: OFFECIERS-VAN DE WIELE
Dutch: OFFECIERS-VAN DE WIELE
Danish: OFFECIERS-VAN DE WIELE
Swedish: OFFECIERS-VAN DE WIELE
Finnish: OFFECIERS-VAN DE WIELE
Greek: OFFECIERS-VAN DE WIELE
Hungarian: Offeciers-Van De Wiele
Slovenian: OFFECIERS - VAN DE WIELE
Estonian: OFFECIERS-VAN DE WIELE
Latvian: Offeciers-Van de Wiele
English: OJ No C 310, 30.11.1991, p. 7.
French: JO no C 310 du 30.11.1991, p. 7.
German: ABl. Nr. C 310 vom 30.11.1991, S. 7.
Greek: ΕΕ αριθ. C 310 της 30.11.1991, σ. 7.
Slovenian: UL C 310, 30.11.1991, str. 7.
English: Whereas Council Directive 87/22/EEC of 22 December 1986 on the approximation of national measures relating to the placing on the market of high-technology medicinal products particularly those derived from biotechnology has established a Community mechanism for concertation, prior to any national decision relating to a high-technology medicinal product, with a view to arriving at uniform decisions throughout the Community;
Portuguese: Considerando que a Directiva 87/22/CEE do Conselho, de 22 de Dezembro de 1986, relativa à aproximação das medidas nacionais respeitantes à colocação no mercado dos medicamentos de alta tecnologia, nomeadamente dos resultantes da biotecnologia, instituiu um mecanismo comunitário de concertação, que precede qualquer decisão nacional relativa a medicamentos de alta tecnologia, com vista à tomada de decisões uniformes em toda a Comunidade;
Finnish: korkean teknologian, erityisesti bioteknologisesti tuotettujen, lääkkeiden markkinoille saattamista koskevien kansallisten toimenpiteiden lähentämisestä 22 joulukuuta 1986 annetulla neuvoston direktiivillä 87/22/ETY järjestettiin yhteisön yhteistoimintamekanismi, joka edeltää korkean teknologian lääkkeitä koskevien kansallisten päätösten tekemistä tarkoituksena yhdenmukaisten päätösten aikaansaaminen koko yhteisölle;
Estonian: nõukogu 22. detsembri 1986. aasta direktiiviga 87/22/EMÜ (kõrgtehnoloogiliste ravimite, eriti biotehnoloogial põhinevate ravimite turustamisega seotud siseriiklike meetmete ühtlustamise kohta) on kõrgtehnoloogiliste ravimitega seotud mis tahes siseriiklikke otsuseid ennetades rajatud ühenduse kooskõlastusmehhanism, et jõuda ühistele otsustele terves ühenduses;