English: If the milk is not collected within two hours of milking, it must be cooled to a temperature of 8 °C or lower in the case of daily collection or 6 °C if collection is not daily.
French: Si le lait n'est pas collecté dans les deux heures suivant la fin de la traite, il doit être refroidi à une température égale ou inférieure à 8 °C lorsqu'il est collecté chaque jour et de 6 °C lorsque la collecte n'est pas effectuée chaque jour.
German: Wird die Milch nicht innerhalb von zwei Stunden nach Ende des Melkvorgangs gesammelt, so ist sie im Fall der täglichen Sammlung auf eine Temperatur von mindestens 8 °C und bei noch größeren Sammlungsintervallen auf mindestens 6 °C abzukühlen.
Spanish: Si la leche no se recoge durante las dos horas siguientes al ordeño, deberá enfriarse a una temparatura igual o inferior a 8 °C, en caso de que se recoja diariamente, y de 6 °C cuando no se recoja diariamente.
Italian: Qualora la raccolta non sia effettuata entro le due ore successive alla fine della mungitura, il latte deve essere raffreddato ad una temperatura pari o inferiore a 8 °C in caso di raccolta giornaliera e a 6 °C qualora la raccolta non sia effettuata giornalmente;
Danish: Dersom mælken ikke afhentes i løbet af to timer efter malkningen, skal den nedkøles til en temperatur på højst 8 °C, hvis den afhentes dagligt, og til 6 °C, hvis der ikke finder daglig afhentning sted.
Swedish: Om mjölken inte vägs in inom två timmar efter mjölkning, skall den kylas till en temperatur på högst 8 °C, om den vägs in dagligen, och till 6 °C om invägning inte sker dagligen.
Czech: Jestliže mléko není svezeno během dvou hodin po nadojení, musí být ochlazeno na teplotu 8 °C nebo nižší v případě, že je sváženo každý den, nebo na 6 °C, když svoz není prováděn každý den.
Slovak: Ak sa mlieko nezváža do dvoch hodín od nadojenia, musí byť vychladené na teplotu 8 °C alebo nižšiu, ak ide o denný zvoz alebo na 6 °C, ak sa zvoz nevykonáva denne.
Polish: Jeżeli mleko nie będzie odebrane w ciągu dwóch godzin po dojeniu, musi zostać schłodzone do temperatury 8 °C lub niższej w przypadku, jeżeli odbiór mleka odbywa się raz dzienne, lub do temperatury 6 °C, jeżeli nie odbywa się codziennie.
Hungarian: Amennyiben a tejet a fejéstől számított két órán belül nem veszik át, naponta történő átvétel esetén legfeljebb 8 °C-os hőmérsékletre, ezt meghaladó átvételi időköz esetén 6 °C-ra kell hűteni.
Slovenian: Če mleko ni prevzeto v roku dveh ur po molži, ga je treba ohladiti na temperaturo 8 °C ali manj ob dnevnem prevzemu ali na 6 °C, če prevzem ni vsakodneven.
Estonian: Kui piima ei koguta kahe tunni jooksul alates lüpsmisest, tuleb see jahutada temperatuurile 8 °C või igapäevase kogumise korral madalamale temperatuurile või kui kogumine ei ole igapäevane, temperatuurile 6 °C.
Latvian: Ja pienu nesavāc divu stundu laikā pēc slaukšanas, tas jāatdzesē līdz 8 °C vai zemākai temperatūrai gadījumā, ja pienu savāc vienreiz dienā, vai līdz 6 °C temperatūrai, ja to dara retāk.
Lithuanian: Jei pienas nesurenkamas per dvi valandas nuo melžimo, jis turi būti atšaldytas iki 8 °C arba žemesnės temperatūros, jei surenkamas kasdien, arba iki 6 °C, jei surenkamas ne kasdien.
Maltese: Jekk il-ħalib ma jkunx miġbur bi żmien sagħtejn mill-ħlieb, għandu jkun imkessaħ lejn temperatura ta' 8°Ċ jew anqas fil-każ ta' ġbir ta' kuljum jew 6°Ċ jekk il-ġbir ma jsirx kuljum.