English: Trade in and imports of untreated game trophies must be accompanied by the commercial document provided for in the last indent of Article 4 (2) (a) or by the health certificate provided for in Article 10 (2) (c) stating that:
French: Les échanges et importations de trophées de chasse non traités doivent être accompagnés du document commercial prévu à l'article 4 paragraphe 2 point a) dernier tiret ou du certificat sanitaire prévu à l'article 10 paragraphe 2 point c) attestant que:
German: Beim Handel und bei der Einfuhr unbehandelter Jagdtrophäen muß das in Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a) siebter Gedankenstrich vorgesehene Handelsdokument oder die in Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe c) vorgesehene Gesundheitsbescheinigung mitgeführt werden, aus dem bzw. der hervorgeht, daß
Spanish: Los intercambios e importaciones de trofeos de caza no tratados deberán ir acompañados bien del documento comercial previsto en el último guión de la letra a) del apartado 2 del artículo 4, o bien del certificado sanitario contemplado en la letra c) del apartado 2 del artículo 10, que acrediten:
Italian: Gli scambi e le importazioni di trofei di caccia non trattati devono essere accompagnati dal documento commerciale previsto all'articolo 4, paragrafo 2, lettera a), ultimo trattino o dal certificato sanitario di cui all'articolo 10, paragrafo 2, lettera c) dal quale risulta che:
Portuguese: Os troféus de caça não tratados, que sejam objecto de comércio ou importação deverão ser acompanhados do documento comercial previsto no no 2, alínea a), último travessão do artigo 4o ou do certificado sanitário previsto no no 2, alínea c), do artigo 10o, atestando que:
Dutch: Het handelsverkeer en de invoer van niet-bewerkte jachttrofeeën moeten vergezeld gaan van het in artikel 4, punt 2, onder a), laatste streepje, bedoelde handelsdocument of van het in artikel 10, lid 2, onder c), bedoelde gezondheidscertificaat waarin wordt verklaard dat:
Danish: Samhandel med og indførsel af ubehandlede jagttrofæer skal ledsages af et handelsdokument som omhandlet i artikel 4, stk. 2, litra a), sidste led, eller af et sundhedscertifikat som omhandlet i artikel 10, stk. 2, litra c), hvoraf det skal fremgå:
Swedish: Vid handel med och import av obehandlade jakttroféer skall ett handelsdokument enligt artikel 4.2 a sista strecksatsen eller ett hälsointyg enligt artikel 10.2 c åtfölja varorna, varvid följande skall intygas:
Finnish: Kun käsittelemättömiä metsästysmuistoja tuodaan tai kun niillä käydään kauppaa, niiden mukana on seurattava 4 artiklan 2 kohdan a alakohdan viimeisessä luetelmakohdassa säädetty kaupallinen asiakirja tai 10 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetty terveystodistus, jossa todistetaan, että:
Czech: Obchod s nezpracovanými loveckými trofejemi a jejich dovoz musí být provázeny obchodním dokladem podle čl. 4 odst. 2 písm. a) poslední odrážky nebo veterinárním osvědčením podle čl. 10 odst. 2 písm. c), v němž je uvedeno, že:
Slovak: Obchodovanie a dovozy neošetrených loveckých trofejí musia byť sprevádzané obchodným dokladom uvedenom v poslednej odrážke článku 4 ods. 2 alebo zdravotným osvedčením uvedeným v článku 10 ods. 2 písm. c), v ktorom sa uvádza:
Polish: Handlowi i przywozowi trofeów myśliwskich, które nie zostały poddane obróbce, towarzyszy dokument handlowy przewidziany w art. 4 ust. 2 lit. a) lub świadectwo zdrowia przewidziane w art. 10 ust. 2 lit. c) stanowiące, że:
Hungarian: A kezeletlen vadásztrófeák kereskedelme és behozatala során csatolni kell a 4. cikk (2) bekezdése a) pontjának hetedik francia bekezdésében meghatározott kereskedelmi okmányt vagy a 10. cikk (2) bekezdésének c) pontjában meghatározott egészségügyi bizonyítványt, amely tanúsítja, hogy:
Slovenian: Trgovino in uvoz neobdelane trofejne divjadi mora spremljati komercialni dokument iz zadnje alinee člena 4(2)(a) ali veterinarsko spričevalo iz člena 10(2)(c), v katerem piše:
Bulgarian: Търговията и вносът на необработени трофеи от дивеч трябва да бъдат придружени от търговския документ, предвиден в член 4, параграф 2, буква а), последно тире, или от здравния сертификат, предвиден в член 10, параграф 2), буква в), удостоверяващ, че:
Estonian: Töötlemata jahitrofeedega kauplemine ja import kolmandatest riikidest on lubatud tingimusel, et igale saadetisele on lisatud kas äridokument vastavalt artikli 4 lõike 2 punkti a viimases taandes sätestatule või artikli 10 lõike 2 punktis c viidatud veterinaarsertifikaat, mis tõendab, et:
Latvian: Tirgojot un importējot neapstrādātas medību trofeju, tām jābūt klāt tirdzniecības dokumentam, kas paredzēts 4. panta 2. punkta a) apakšpunkta pēdējā ievilkumā, vai veselības sertifikātam, kas paredzēts 4. panta 2. punkta c) apakšpunktā, kurā noteikts, ka:
Lithuanian: Prekiaujant ir importuojant neapdorotus medžioklės trofėjus būtina prie jų pridėti prekybos dokumentą, numatytą 4 straipsnio 2 dalies a punkto paskutinėje įtraukoje, arba sveikatos sertifikatą, nurodytą 10 straipsnio 2 dalies c punkte, kuriame būtų nurodyta, kad:
Maltese: Il-kummerċ fi u l-importazzjoni ta’ trofej tal-kaċċa mhux trattati jridu jkunu akkumpanjati mid-dokument kummerċjali pprovduti fl-aħħar inċiż ta’ l-Artikolu 4 (2) (a) jew minn ċertifikat tas-saħħa kif ipprovdut bl-Artikolu 10 (2) (ċ) li jiddikjara illi: