English: 'In addition, the report must include an undertaking by the operator to perform the operations in such a way as to comply with Article 5 and to accept, in the event of infringement, the enforcement of the measures referred to in Article 9 (9) and, where relevant, in Article 10 (3).'
French: « En outre, le rapport doit contenir un engagement de l'opérateur d'effectuer les opérations de manière à respecter les dispositions de l'article 5 et d'accepter, en cas d'infraction, l'application des mesures visées à l'article 9 paragraphe 9 et, le cas échéant, à l'article 10 paragraphe 3. »
Portuguese: « Esse relatório mencionará, além disso, o compromisso do operador em efectuar as operações de modo a que seja respeitado o disposto no artigo 5o e em acatar, no caso de infracção, a aplicação das medidas previstas no no 9 do artigo 9o e, se for caso disso, no no 3 do artigo 10o ».
Czech: "Kromě toho musí být ve zprávě uveden závazek producenta, že bude vykonávat operace tak, aby byl dodržen článek 5 a v případě protiprávního jednání se podrobí výkonu opatření uvedených v čl. 9 odst. 9, a popřípadě v čl. 10 odst. 3."
Slovak: "Okrem toho musí byť v správe uvedený záväzok výrobcu, že bude vykonávať operácie tak, aby bol dodržaný článok 5, a v prípade protiprávneho konania sa podrobí výkonu opatrení uvedených v článku 9 odseku 9, a prípadne v článku 10 odseku 3."
Polish: "Ponadto sprawozdanie musi zawierać zobowiązanie podmiotu gospodarczego do wykonania czynności w taki sposób, aby spełnić wymagania art. 5, oraz przyjęcia w razie naruszenia, egzekwowania środków określonych w art. 9 ust. 9, oraz gdy jest to właściwe, w art. 10 ust. 3."
Hungarian: "Továbbá a jelentés tartalmazza a gazdasági szereplő kötelezettségvállalását az 5. cikk szerinti működésre vonatkozóan, valamint arra nézve, hogy jogsértés esetére elfogadja a 9. cikk (9) bekezdésében említett, illetve adott esetben a 10. cikk (3) bekezdésében említett intézkedések alkalmazását."
Slovenian: "V poročilo je treba vključiti tudi obveznost pridelovalca, da bo izvajal ukrepe v skladu s členom 5 in v primeru kršitve sprejel uveljavitev ukrepov iz člena 9(9) in, kadar je to primerno, iz člena 10(3)."
Romanian: „De asemenea, raportul trebuie să conțină angajamentul comerciantului de a efectua operațiunile astfel încât să respecte dispozițiile articolului 5 și să accepte, în caz de infracțiune, aplicarea măsurilor menționate la articolul 9 alineatul (9) și, după caz, la articolul 10 alineatul (3).”
Estonian: "Lisaks peab kontrollakt sisaldama ettevõtja kohustust teha toiminguid artiklis 5 ettenähtud viisil ning rikkumiste puhul nõustuda artikli 9 lõikes 9 ning vajaduse korral artikli 10 lõikes 3 nimetatud meetmete võtmisega."
Latvian: "Ziņojumā papildus jāiekļauj uzņēmēja saistības darboties atbilstīgi 5. pantam un pārkāpuma gadījumā atzīt 9. panta 9. punktā un attiecīgi 10. panta 3. punktā minēto pasākumu piemērošanu."
Lithuanian: "Be to, reikia nurodyti, kad asmuo įsipareigoja vykdyti savo veiklą, laikantis 5 straipsnio nuostatų ir, jeigu bus rasta pažeidimų, jis įsipareigoja įgyvendinti 9 straipsnio 9 dalyje bei, atitinkamais atvejais, 10 straipsnio 3 dalyje nurodytas priemones."
Maltese: "Barra minn hekk, ir-rapport għandu jinkludi ftehim mill-operatur li jwettaq l-operazzjonijiet b’tali mod li jikkonformaw ma’ l-Artikolu 5 u li jaċċetta, f’każ ta’ ksur, l-infurzar tal-miżuri msemmija fl-Artikolu 9(9) u, fejn rilevanti, fl-Artikolu 10(3)."