FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: See also the Explanatory Notes to the combined nomenclature concerning code 6110
French: Voir également les notes explicatives de la nomenclature combinée relatives au code NC 6110.
Czech: Viz též vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře týkající se čísla 6110.
Slovak: Pozri tiež vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre, ktoré sa týkajú položky 6110.
Polish: Patrz również: uwagi wyjaśniające Nomenklatury Scalonej do kodu CN 6110
Slovenian: Glej tudi Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature v zvezi s številko 6110
Romanian: A se vedea, de asemenea, notele explicative ale Nomenclaturii Combinate privind codul NC 6110.
Estonian: Vt ka koondnomenklatuuri selgitavaid märkusi seoses koodiga 6110.
Latvian: Skatīt arī paskaidrojumus kombinētajai nomenklatūrai attiecībā uz kodu 6110.
Lithuanian: Taip pat žr. Kombinuotosios nomenklatūros aiškinamąsias pastabas dėl kodo 6110.
English: This garment is similar to a pullover
French: Il s'agit d'un vêtement similaire à un pull-over.
Czech: Oděv se podobá svetru.
Slovak: Tento odevu sa podobá svetru.
Polish: Jest to ubranie przypominające pulower
Romanian: Acest articol de îmbrăcăminte este asemănător cu un pulover.
Estonian: See rõivas sarnaneb pulloveriga.
Latvian: Apģērba gabals ir pielīdzināms puloveram.
Lithuanian: Šis drabužis yra panašus į megztinį (puloverį).
Maltese: Għandu wkoll rakkmu mwaħħal fuq is-sider
English: 65 % polyester/35 % cotton knitted garment, of loose-fitting cut, intended to cover the upper part of the body to below the waist, with short sleeves, hemmed at the ends of the sleeves and at the bottom.
French: Vêtement en bonneterie (65 % polyester, 35 % coton), ample, destiné à recouvrir la partie supérieure du corps descendant en dessous de la taille, avec manches courtes, comportant un ourlet à l'extrémité des manches et à la base.
Czech: Pletený oděv ze směsi 65 % bavlny a 35 % polyesteru, určený k zakrytí horní části těla až pod pás, s krátkými rukávy, obroubený na koncích rukávů a v dolní části.
Slovak: Pletený odev voľného strihu zo zmesi 65 % polyesteru a 35 % bavlny, určený na zakrytie hornej časti tela až pod pás, s krátkymi rukávmi, obrúbený na koncoch rukávov a v dolnej časti.
Polish: Ubranie z dzianiny (65 % poliester, 35 % bawełna), luźnego kroju, przeznaczone do okrycia górnych części ciała, sięgające poniżej talii, z krótkimi rękawami, obrębione na dole i u wylotów rękawów.
Hungarian: 65 % poliészter/35 % pamut kötött ruhanemű, amely bő szabású, a test felső részét borítja és derék alatt ér véget, rövid ujjú, az ujjak vége és a ruhanemű alja beszegett.
Slovenian: Pleteno oblačilo iz 65 % poliestra/35 % bombaža, ohlapnega kroja, za pokrivanje zgornjega dela telesa, ki sega pod pas, s kratkimi rokavi, zarobljeno na spodnjem delu in rokavih.
Romanian: Articol de îmbrăcăminte din tricot (65 % poliester, 35 % bumbac), amplu, destinat să acopere partea superioară a corpului până sub talie, cu mâneci scurte, cu un tiv la extremitatea mânecilor și la bază.
Estonian: Lühikeste varrukatega avaralõikeline silmkoerõivas (65 % polüestrit, 35 % puuvilla), mis on ette nähtud keha ülaosa katmiseks ja ulatub vööst allapoole; rõiva varrukaotsad ja alumine serv on palistatud.
Lithuanian: Laisvo sukirpimo megztas drabužis (65 % poliesterio ir 35 % medvilnės) trumpomis rankovėmis, skirtas viršutinei kūno daliai uždengti ir siekiantis žemiau juosmens, su apsiūta apačia ir rankovių galais.
Maltese: Dan l-ilbies huwa simili għal pullover
English: The garment has a ribbed addition at the neckline forming a close-fitting high collar with a front opening buttoning left over right.
French: Il présente au niveau de l'encolure un bord côte rapporté formant un col ajusté et montant avec une ouverture sur le devant muni d'un boutonnage côté gauche sur côté droit.
Czech: Výstřih je opatřen lemem, který vytváří těsný vysoký límec na přední straně se zapínáním na knoflíky zleva doprava.
Slovak: Tento odev má vo výstrihu rebrovaný doplnok, ktorý vytvára tesný vysoký golier s predným zapínaním na gombíky zľava do- prava.
Polish: Ubranie posiada dodatek ze ściągacza w wykroju szyjnym, formujący dopasowany wysoki kołnierz, z przodu rozcięty, zapinany na guziki z lewej strony na prawą.
Hungarian: A ruhanemű nyakkivágásánál egy bordázott kiegészítő van, amely testhezálló magas gallért képez, elöl egy balról jobbra gombolódó nyílással.
Slovenian: Oblačilo ima rebrast dodatek na vratnem izrezu, ki predstavlja visok oprijet ovratnik z razporkom na sprednjem delu, ki se zapenja z gumbom iz leve čez desno stran.
Romanian: La nivelul răscroielii gâtului prezintă o bandă elastică din tricot aplicată, formând un guler ajustat și montant cu o deschizătură în față, cu nasturi stânga peste dreapta.
Estonian: Rõiva kaelusesse on õmmeldud soonik, mis moodustab liibuva eest lõhikuga kõrge kaeluse, mis on nööpidega suletav, vasak pool üle parema.
Latvian: Apģērba gabalam ir svītrains papildu elements kakla izgriezumā, kas veido cieši piegulošu augstu apkakli ar pogājumu priekšā ar labo pusi pāri kreisajai.
Lithuanian: Prie drabužio iškirptės prisiūtas lastikinis priedas (templė), iš kurio suformuota priglundanti aukšta apykaklė, priekyje susegama kairę pusę užmetus ant dešinės.
Maltese: Lbies maħdum 65 % polyester/35 % qoton, b'qatgħa li ma toqgħodx issikkata, maħsub biex ikopri l-parti ta' fuq tal-ġisem sa taħt il-qadd, bi kmiem qosra, bil-keffa fit-trufijiet tal-kmiem u fil-qiegħ.
English: It also has applied embroidery on the chest
French: Ce vêtement présente également des broderies appliquées au niveau de la poitrine.
Czech: Na prsou má též výšivku.
Polish: Ubranie to posiada również motyw haftowany na wysokości klatki piersiowej.
Romanian: Acest articol prezintă, de asemenea, broderii aplicate la nivelul pieptului.
Estonian: Rinnal on tikandid
Maltese: L-ilbies għandu addizzjoni bir-ribbing fl-għonq li tifforma kullar għoli li joqgħod issikkat b'fetħa fuq quddiem li tinqafel mix-xellug għal fuq il-lemin.
English: (see photograph No 455)
Czech: (Viz fotografie 455)
Polish: (patrz: fotografia nr 455)
Estonian: (vt foto nr 455)
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature as well as the wording of CN codes 6110, 6110 30 and 6110 30 91
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 6110, 6110 30 et 6110 30 91.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 6110, 6110 30 a 6110 30 91.
Slovak: Zatriedenie je určené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry znením kódov KN 6110, 6110 30 a 6110 30 91.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej i treść kodów CN 6110, 6110 30 i 6110 30 91
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu dispozițiile regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textul codurilor NC 6110, 6110 30 și 6110 30 91.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 6110, 6110 30 ja 6110 30 91 sõnastusega.
Latvian: Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums, kā arī KN kodu 6110, 6110 30 un 6110 30 91 apraksts.
English: Garment in woven fabric (100 % artificial fibres), cut loose, covering the upper part of the body to below the knees.
French: Vêtement tissé (100 % fibres artificielles) destiné à recouvrir la partie inférieure du corps jusqu'en dessous des genoux, coupé de façon ample.
Czech: Oděv z tkané látky (100 % umělá vlákna), volného střihu, zakrývající horní část těla až pod kolena.
Slovak: Odev z tkanej textílie (100 % umelých vlákien), voľného strihu, zakrývajúci hornú časť tela až pod kolená.
Polish: Ubranie z tkaniny (100 % włókna sztuczne), przeznaczone do okrycia dolnych partii ciała, sięgające poniżej kolan, luźnego kroju.
Hungarian: Szövetből készült ruhanemű (100 % műszál), amely bő szabású, a test felső részét térdmagasságig borítja.
Slovenian: Tkano oblačilo (100 % umetna vlakna), ohlapnega kroja, ki pokriva zgornji del telesa in sega pod kolena.
Romanian: Articol de îmbrăcăminte țesut (100 % fibre artificiale), destinat să acopere partea inferioară a corpului până sub genunchi, croit amplu.
Estonian: Avaralõikeline riidest (100 % tehiskiudu) rõivas, mis katab keha ülaosa ja ulatub allapoole põlvi.
Lithuanian: Laisvo kirpimo drabužis iš austos medžiagos (100 % dirbtinių pluoštų), dengiantis viršutinę kūno dalį ir siekiantis žemiau kelių.
Maltese: Dan l-ilbies huwa simili għal pullover
English: Rising from the waist is a section made from the same fabric, with wide braces.
French: Il présente une pièce du même tissu montant à partir de la taille munie de larges bretelles.
Czech: Od pasu nahoru má lacl vyrobený ze stejné látky, který je opatřen širokými šlemi.
Slovak: Od pása nahor je odev vyrobený z rovnakej textílie, ktorá je vybavená širokými plecnicami.
Polish: W części od pasa jest zrobione z tej samej tkaniny, z szerokimi szelkami.
Hungarian: A ruhaneműnek derékvonaltól felfelé ugyanabból az anyagból készült része van, széles vállpántokkal.
Slovenian: Od pasu navzgor ima iz enakega materiala izdelan del s širokimi naramnicami.
Romanian: Prezintă o bucată din aceeași țesătură, înălțându-se de la talie, prevăzută cu bretele largi.
Estonian: Vööst kõrgemal on rõivaosa, mis on samast kangast ja laiade traksidega.
Latvian: Uz augšu no jostasvietas sniedzas apģērba gabala posms ar platām no šā paša auduma izgatavotām lencēm.
Lithuanian: Nuo juosmens į viršų kyla to paties audinio dalis su plačiomis petnešomis.
Maltese: Lbies ta' drapp minsuġ(100 % fibri artifiċjali), ta' qtgħa mhux issikkata, li jkpri l-parti ta' fuq tal-ġisem sa taħt l-irkopptejn.
English: The garment opens fully at the front, and is fastened by buttoning right over left (skirt)
French: Ce vêtement présente une ouverture complète sur le devant se fermant à l'aide d'un boutonnage côté droit sur côté gauche (jupe).
Czech: Tento oděvu má na přední straně zapínání na knoflíky zprava doleva (sukně).
Polish: Ubranie to jest rozcięte z przodu, zapinane na guziki z prawej strony na lewą (spódnica).
Romanian: Acest articol prezintă o deschizătură completă în față, închizându-se cu nasturi dreapta peste stânga (fustă).
Estonian: Rõivas on eest lahtikäiv ja nööpidega suletav, parem pool üle vasaku (seelik)
Maltese: Rising mill-qadd huwa magħmul mill-istess drapp, b'ċineg wesgħin.
English: (see photograph No 459)
Czech: (Viz fotografie č. 459)
Polish: (patrz: fotografia nr 459)
Estonian: (vt foto nr 459)
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature as well as the wording of CN codes 6204, 6204 59 and 6204 59 10
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 6204, 6204 59 et 6204 59 10.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 6204, 6204 59 a 6204 59 10.
Slovak: Zatriedenie je určené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, znením kódov KN 6204, 6204 59 a 6204 59 10.
Polish: Klasyfikacja jest ustalona zgodnie z przepisami reguł ogólnych 1 i 6 dotyczących interpretacji Nomenklatury Scalonej, a także treść kodów CN 6204, 6204 59 i 6204 59 10
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu dispozițiile regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textul codurilor NC 6204, 6204 59 și 6204 59 10.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 6204, 6204 59 ja 6204 59 10 sõnastusega.
Latvian: Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums, kā arī pēc KN kodu 6204, 6204 59 un 6204 59 10 apraksta.
Maltese: L-ilbies jinfetaħ kompletament minn quddiem, u jinqafel bil-buttuni mil-lemin għal fuq ix-xellug (dublett)
English: See also the Explanatory Notes to the combined nomenclature concerning codes 6204 51 00 to 6204 59 90
French: Voir également les notes explicatives de la nomenclature combinée relatives aux codes NC 6204 51 00 à 6204 59 90.
Czech: Viz též vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře týkající se kódů 6204 51 00 až 6204 59 90.
Slovak: Pozri tiež Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre, ktoré sa týkajú podpoložiek 6204 51 00 až 6204 59 90.
Polish: Patrz również uwagi wyjaśniające Nomenklatury Scalonej do kodów CN 6204 51 00 do 6204 59 90
Slovenian: Glej tudi Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature v zvezi z oznakami 6204 51 00 do 6204 59 90
Romanian: A se vedea, de asemenea, notele explicative ale Nomenclaturii Combinate privind codurile NC 6204 51 00 și 6204 59 90.
Estonian: Vt ka koondnomenklatuuri selgitavaid märkusi seoses koodidega 6204 51 00 ja 6204 59 90.
Latvian: Skatīt arī paskaidrojumus kombinētajai nomenklatūrai attiecībā uz kodiem no 6204 51 00 līdz 6204 59 90.
Lithuanian: Taip pat žr. Kombinuotosios nomenklatūros aiškinamąsias pastabas dėl kodų 6204 51 00-6204 59 90.
English: The cut and position of the braces are not sufficient to enable this garment to be worn on its own
French: La coupe et l'emplacement des bretelles ne sont pas suffisants pour que ce vêtement puisse être porté sans un autre.
Czech: Střih a umístění šlí neumožňuje, aby mohl být oděv nošen samostatně.
Slovak: Strih a umiestnenie plecníc neumožňuje nosenie tohto odevu ako jediného oblečenia.
Polish: Krój i umiejscowienie szelek nie pozwalają na to, aby ubranie to było noszone samodzielnie
Hungarian: A szabás és a pántok elhelyezése nem elégséges ahhoz, hogy ez a ruhanemű magában is hordható legyen.
Slovenian: Kroj in položaj naramnic ne zadostujeta, da bi se izdelek lahko nosil kot samostojno oblačilo.
Estonian: Lõike ja trakside asendi tõttu ei saa seda rõivast kanda ilma teiste rõivasteta.
Latvian: Lenču griezums un izvietojums liedz šo apģērbu valkāt vienu pašu.
Lithuanian: Dėl petnešų sukirpimo ir padėties drabužio negalima vilkėti vieno.
English: Whereas it is appropriate that subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community,
Slovak: keďže je vhodné, aby v závislosti na opatreniach platných v Spoločenstve, ktoré sa vzťahujú na systémy dvojitej kontroly a na predchádzajúci a spätný dohľad nad textilnými výrobkami pri dovoze do Spoločenstva,
English: -binding tariff information in the matter of classification of goods in the combined nomenclature issued by the customs authorities of the Member States which no longer conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with the provisions of Article 6 of Commission Regulation (EEC) No 3796/90 (3),
Slovak: -záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov vo veci zatriedenia tovaru do kombinovanej nomenklatúry, ktoré už nezodpovedajú tomuto nariadeniu, mohli byť v súlade s ustanoveniami článku 6 nariadenia Komisie (EHS) č. 3796/903
English: -as amended by Regulation (EEC) No 2674/92 (4), by the holder thereof during a certain period if such holder has concluded a contract as referred to in points (a) or (b) of the second subparagraph of Article 14 (3) of Council Regulation (EEC) No 1715/90 (5);
Slovak: -v znení nariadenia (EHS) č. 2674/924 ich držiteľom po určitú dobu naďalej uplatňované, pokiaľ držiteľ uzavrel zmluvu uvedenú v článku 14 odsek 3 písmeno a) alebo b) nariadenia Komisie (EHS) č. 1715/905;
English: 1.Lightweight loose-fitting knitted garment (100 % cotton), of one colour, intended to cover the upper part of the body, reaching down to mid-thigh.
Slovak: Ľahký voľný pletený odev (100 % bavlna), jednofarebný, určený na zakrytie hornej časti tela, dosahujúci doprostred stehien.
Latvian: Viegls, ērti piegulošs, vienkrāsains trikotāžas apģērba gabals (100 % kokvilna), kas paredzēts ķermeņa augšdaļai līdz augšstilba vidum.
English: It is also hemmed at the sleeve-ends and at the base of the garment (dress) (see photograph No 505)
Slovak: V spodnej časti a na koncoch rukávov je tento kus odevu takisto obrúbený (šaty) (pozri fotografiu č. 505)
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature as well as by the wording of CN codes 6104 and 6104 42 00 2.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 6104 a 6104 42 00.
Slovak: Zatriedenie je určené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, znením kódov KN 6104 a 6104 42 00.
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu dispozițiile regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textul codurilor NC 6104 și 6104 42 00. 2.
Latvian: Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums, kā arī KN kodu 6104 un 6104 42 00 apraksts.
English: At the level of the waist a loop-wale yarn is sewn through which a thin cord is passed (see photograph No 508) (1)
Slovak: V úrovni pásu je našitý stĺpik očiek zo slučkovej priadze, cez ktorý prechádza tenká šnúra (pozri fotografiu č. 508)
Hungarian: Derékvonalban egy rávarrt hurkos fonaldíszítés van, amelyen keresztül egy vékony zsinórt húztak át (lásd az 508. sz. fényképet)1.
English: This garment also has a printed decorative motif on the front (blouse) (see photograph No 500) (1)
Slovak: Tento odev má tiež na prednej časti potlačený ozdobný motív (blúza) (pozri fotografiu č. 500)6.
Hungarian: A ruhanemű (blúz) eleje nyomott motívummal díszített (lásd az 500. sz. fényképet)1.
English: At the level of the waist a loop-wale yarn is sewn through which a thin cord is passed (see photograph No 506) (1)
Slovak: Na úrovni pásu je našitý stĺpik očiek zo slučkovej priadze, cez ktorý prechádza tenká šnúra (pozri fotografiu č. 506)
Hungarian: Derékvonalban egy rávarrt hurkos fonaldíszítés van, amelyen keresztül egy vékony zsinórt húztak át (lásd az 506. sz. fényképet)1.
English: At the level of the waist a loop-wale yarn is sewn through which a thin cord is passed (see photograph No 507) (1)
Slovak: Na úrovni pásu je našitý stĺpik očiek zo slučkovej priadze, cez ktorý prechádza tenká šnúra (pozri fotografiu č. 507)
Hungarian: Derékvonalban egy rávarrt hurkos fonaldíszítés van, amelyen keresztül egy vékony zsinórt húztak át (lásd az 507. sz. fényképet)1.
English: The garment has a V-neck with a collar with edges crossing left over right, made of another knitted fabric (see photograph No 454) (1)
Slovak: Tento odev má výstrih tvaru V, s golierom, ktorého ľavý okraj prekrýva pravý, vyrobený z inej pletenej textílie (pozri fotografiu č. 454)
Hungarian: A nyakkivágás V-alakú, balról jobbra tartó olyan, széllel ellátott gallérral, amely másfajta kötött anyagból készült (lásd a 454. sz. fényképet)1.
English: It also has applied embroidery on the chest (see photograph No 455) (1)
Slovak: Na hrudnej časti tiež nesie výšivku (pozri fotografiu 455)6.
Hungarian: A mellrészen hímzéssel ellátott (lásd a 455. sz. fényképet)1.
English: The garment opens fully at the front, and is fastened by buttoning right over left (skirt) (see photograph No 459) (1)
Slovak: Tento odev vpredu možno úplne rozopnúť a má zapínanie na gombíky sprava doľava (sukňa) (pozri fotografiu č. 459)
Hungarian: A ruhanemű (szoknya) elöl teljesen nyitott, jobbról balra gombolódik (lásd a 459. sz. fényképet)1.
English: the Explanatory Notes to the Harmonized System concerning heading 6109
Polish: uwagi wyjaśniające Systemu Zharmonizowanego do pozycji 6109
English: The garment has a V-neck with a collar with edges crossing left over right, made of another knitted fabric (see photograph No 454)
Polish: Posiada wykrój szyjny w kształcie V z kołnierzykiem, którego brzeg zachodzi z lewej strony na prawą, wykonany z innej dzianiny (patrz: fotografia nr 454)
Latvian: Apģērba gabalam ir "V" formas izgriezums ar apkakli, kuras kreisā mala krusto labo, un tās ir izgatavotas no cita trikotāžas auduma. (Skatīt fotogrāfiju Nr. 454)
Lithuanian: Drabužis turi smailą trikampę iškirptę su apykakle iš kitokio megzto audinio, kurio kairysis galas užmestas ant dešiniojo, o pati apykaklė su atvartais (žr. nuotrauką Nr. 454)
English: Classification of this garment under CN code 6109 is excluded because of the buttons at the shoulder 4.
Czech: Zařazení tohoto oděvu do kódu KN 6109 je vyloučeno z důvodu přítomnosti knoflíků na rameni.
English: The thin cord is purely decorative 5.
Czech: Tenká šňůra je čistě ozdobná.
Latvian: Aukliņai ir vienīgi dekoratīva nozīme.
English: At the level of the waist a loop-wale yarn is sewn through which a thin cord is passed (see photograph No 507) (1) 6109 10 00 Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, by Additional Note 2 to Chapter 61 as well as by the wording of CN codes 6109 and 6109 10 00
Czech: V úrovni pasu je našito vroubkované poutko, kterým prochází tenká šňůra (Viz fotografie č. 507)1. 6109 10 00 Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na doplňkové poznámce 2 ke kapitole 61 a na znění kódů KN 6109 a 6109 10 00.
English: The thin cord is purely decorative 6.
Czech: Tenká šňůra je čistě ozdobná.
English: It is also hemmed at the sleeve-ends and at the base of the garment (dress) (see photograph No 505) (1)
Hungarian: A ruhanemű (ruha) ujjainak vége és az alja beszegett (lásd az 505. sz. fényképet) 1.
Lithuanian: Rankovių galai ir drabužio apačia apsiūti (suknelė) (žr. nuotrauką Nr. 505)[6].
English: 6104 42 00 Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature as well as by the wording of CN codes 6104 and 6104 42 00
Slovenian: 6104 42 00 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlaganje kombinirane nomenklature in besedilo oznak KN 6104 in 6104 42 00
Lithuanian: 6104 42 00 Klasifikavimas nustatomas pagal Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas bei KN kodų 6104 ir 6104 42 00 formuluotę.
English: Lightweight knitted garment (100 % cotton), intended to cover the upper part of the body reaching down to below the waist, with a rounded neckline partially opening at the front with a button fastening left ove r right and has short sleeves which are hemmed at the ends.
Latvian: Viegls trikotāžas apģērba gabals (100 % kokvilna), kas paredzēts ķermeņa augšdaļai, nosedzot vidukli, ar ieapaļu kakla izgriezumu, kam priekšpusē ir daļēja pogu aizdare, kreiso pusi pār labo, un ar īsām, galos apvīlētām piedurknēm.
Lithuanian: Lengvas megztas drabužis (100 % medvilnės), skirtas viršutinei kūno daliai uždengti ir siekiantis žemiau juosmens, su apvalia iškirpte, iš dalies priekyje susegamas sagomis kairę pusę užmetus ant dešinės, su trumpomis rankovėmis, kurių galai apsiūti.
English: At the level of the waist a loop-wale yarn is sewn through which a thin cord is passed (see photograph No 508)
Latvian: Jostasvietā ir uzšūts cilpu vērpums, caur kuru iziet aukliņa. (Skatīt fotogrāfiju Nr. 508)
Lithuanian: Ties juosmeniu įsiūtas apskritai megztasis siūlas, pro kurį prakišta plona virvelė (žr. nuotrauką Nr. 508)
English: This garment also has a printed decorative motif on the front (blouse) (see photograph No 500)
Latvian: Šā apģērba priekšpusē ir dekoratīvā ornamenta apdruka (blūze). (Skatīt fotogrāfiju Nr. 500)
Lithuanian: Drabužis priekyje taip pat turi margintą puošnų motyvą (palaidinukė) (žr. nuotrauką Nr. 500)