FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Support of skin function in case of dermatosis and excessive loss of hair
French: Soutien de la fonction dermique en cas de dermatose et de dépilation
Spanish: Mantenimiento de la función dérmica en caso de dermatosis y pérdida excesiva de pelo
Portuguese: Apoio à função dérmica em caso de dermatose e de alopécia
Polish: Wspomaganie funkcji skóry w wypadku dermatozy i wypadania sierści
Hungarian: Bőrfunkció erősítése dermatózis és erős szőrhullás esetén
Estonian: Nahafunktsiooni toetamine dermatoosi ja liigse karvade väljalangemise korral
Latvian: Ādas funkcijas veicināšana dermatozes un pārmērīgas spalvu izkrišanas gadījumos
Lithuanian: Odos funkcijai palaikyti, kai gyvūnas serga dermatoze ir gausiai šeriasi
English: High level of essential fatty acids
French: Teneur élevée en acides gras essentiels
Spanish: Alto contenido de ácidos grasos esenciales
Portuguese: Teor elevado de ácidos gordos essenciais
Polish: Wysoki poziom niezbędnych kwasów tłuszczowych
Hungarian: Magas esszenciális zsírsav- tartalom
Estonian: Kõrge asendamatute rasvhapete sisaldus
Latvian: Augsts galveno taukskābju saturs
Lithuanian: Didelis pagrindinių riebalų rūgščių kiekis
English: Up to 2 months
French: Jusqu'à deux mois
Portuguese: Até 2 meses
Polish: Do 2 miesięcy
Hungarian: Max. 2. hónap
Estonian: Esialgu kuni kaks kuud
Latvian: Līdz 2 mēnešiem
Lithuanian: iIki 2 mėnesių
English: Reduction of the risk of milk fever
French: Réduction du risque de fièvre vitulaire
Spanish: Reducción del riesgo de fiebre puerperal
Portuguese: Redução do risco de febre vitular
Hungarian: Ellési bénulás kockázatának csökkentése
Lithuanian: Mastito rizikai mažinti
English: Low level of calcium
French: Faible teneur en calcium
Spanish: Bajo contenido de calcio
Portuguese: Teor reduzido de cálcio
Polish: Niski poziom wapnia
Hungarian: Alacsony kalciumtartalom
Estonian: madal kaltsiumisisaldus ja/või
Latvian: Zems kalcija saturs un/vai
Lithuanian: Mažas kalcio kiekis
English: Dairy cows
French: Vaches laitières
Spanish: Vacas lecheras
Portuguese: Vacas leiteiras
Polish: Krowy mleczne
Hungarian: Tejelő tehén
Estonian: Lüpsilehmad
Latvian: Piena govis
Lithuanian: Pieninės karvės
English: 1 to 4 weeks before calving
French: Une à quatre semaines avant le vêlage
Spanish: De 1 a 4 semanas antes del parto
Portuguese: 1 a 4 semanas antes do parto
Polish: 1-4 tygodni przed ocieleniem
Hungarian: 1-4 hét ellés előtt
Latvian: No 1 līdz 4 nedēļām pirms atslaukšanās
Lithuanian: Nuo 1 iki 4 savaičių iki apsiveršiavimo
English: 'Stop feeding after calving.'
Spanish: « Suspender la administración tras el parto. »
Portuguese: « Suspender a administração após o parto ».
Hungarian: "Adagolását ellés után be kell szüntetni."
Latvian: "Pēc atslaukšanās lietošanu pārtraukt."
English: Low cations/anions ratio
French: Faible rapport cations/anions
Spanish: Baja relación cationes/aniones
Portuguese: Relação catiões/aniões reduzida
Estonian: madal katioonide/anioonide suhe
Lithuanian: Nedidelis katijonų (anijonų) santykis
English: Reduction of the risk of ketosis (7) (8)
French: Réduction du risque de cétose (7) (8)
Spanish: Reducción del riesgo de cetosis (7) (8)
Portuguese: Redução do risco de cetose (7) (8)
Hungarian: Ketózis kockázatának csökkentése8, 9
Estonian: Ketoosi ohu vähendamine7 8
Lithuanian: Ketozių rizikai mažinti 6 7
English: Dairy cows and ewes
French: Vaches laitières et brebis
Spanish: Vacas lecheras y ovejas
Portuguese: Vacas leiteiras e ovelhas
Hungarian: Tejelő tehén és anyajuh
Estonian: Lüpsilehmad ja uted
Latvian: Piena govis un aitas
Lithuanian: Pieninės karvės ir avys
English: 3 to 6 weeks after calving (9)
Spanish: 3 a 6 semanas después del parto (9)
Portuguese: 3 a 6 semanas após o parto (9)
Hungarian: 3-6 hétig ellés után10
English: Propane-1,2-diol (if added as a glucose precursor)
French: Propane-1,2-diol (si ajouté en tant que glucoformateur)
Spanish: Propano-1,2-diol (si se añade como precursor de glucosa)
Portuguese: Propano-1,2-diol (se adicionado como precursor de glucose)
Polish: Propano-1,2-diol (jeśli dodawany jako prekursor glukozy)
Estonian: Propaan-1,2-diool (kui on lisatud glükoosi lähteainena)
Latvian: propān-1,2-diols, ja tāds ir pievienots kā glikozes prekursors
Lithuanian: Propane-1,2-diol (jei pridėtas kaip gliukozės priedas)
English: Last 6 weeks before and the first 3 weeks after lambing (10)
Spanish: 6 semanas previas al parto y 3 semanas después del mismo (10)
Portuguese: Últimas 6 semanas antes do parto e as 3 primeiras semanas depois do parto (10)
Estonian: Viimased 6 nädalat enne ja esimesed 3 nädalat pärast poegimist10
English: Glycerol (if added as a glucose precursor)
Spanish: Glicerol (si se añade como precursor de glucosa)
Portuguese: Glicerol (se adicionado como precursor de glucose)
Polish: Gliceryna (jeśli jest dodawana jako prekursor glukozy)
English: Reduction of the risk of tetany (hypomagnesaemia)
French: Réduction du risque de tétanie (hypomagnésemie)
Spanish: Reducción del riesgo de tetania (hipomagnesemia)
Portuguese: Redução do risco de tetania (hipomagnésia)
Polish: Zapobieganie tężyczce (niedoborowi magnezu we krwi)
Hungarian: Tetánia kockázatának csökkentése (hypomagnesaemia)
Estonian: Tetaania (hüpomagneseemia) ohu vähendamine
Latvian: Tetānijas (hipomagnēmijas) riska mazināšana
Lithuanian: Traukulių rizikai mažinti (Hypomagnesaemia)
English: High level of magnesium, easily available carbohydrates, moderate level of protein and low level of potassium
French: Teneur élevée en magnésium, disponibilité d'hydrates de carbone, teneur modérée en protéines et faible teneur en potassium
Spanish: Alto contenido de magnesio, hidratos de carbono de disposición rápida, moderado contenido de proteínas y bajo contenido de potasio
Portuguese: Teor elevado de magnésio, hidratos de carbono facilmente disponíveis, teor moderado de proteína e teor reduzido de potássio
Polish: Wysoki poziom magnezu, łatwo przyswajalne węglowodany, umiarkowany poziom białka, niski poziom potasu
Hungarian: Magas magnéziumtartalom, könnyen hozzáférhető szénhidrátok, közepes fehérjetartalom és alacsony káliumtartalom
Estonian: Kõrge magneesiumisisaldus, kergesti omastatavad süsivesikud, keskmine valgusisaldus ja madal kaaliumisisaldus
Latvian: Augsts magnija saturs, viegli pieejami ogļhidrāti, vidējs olbaltumvielu saturs un zems kālija saturs
Lithuanian: Didelis magnio kiekis, lengvai gaunami angliavandeniai, vidutinis baltymų kiekis ir mažas kalio kiekis
English: Ruminants
French: Ruminants
Spanish: Rumiantes
Portuguese: Ruminantes
Polish: Przeżuwacze
Estonian: Mäletsejalised
Latvian: Atgremotāji
Lithuanian: Atrajotojai
English: 3 to 10 weeks during periods of fast grass growth
French: Trois à dix semaines pendant les périodes de croissance rapide de l'herbe
Spanish: De 3 a 10 semanas durante los períodos de crecimiento rápido de la hierba
Portuguese: 3 a 10 semanas durante os períodos de crescimento rápido das pastagens
Hungarian: 3-10 hétig a gyors fűnövekedési szakaszok alatt
Estonian: 3-10 nädalat kiire rohukasvu ajal
Lithuanian: Nuo 3 iki 10 savaičių intensyvaus žolės augimo laikotarpiu
English: In the instructions for use guidance shall be provided on the balance of the daily ration, with regard to the inclusion of fibre and easily available energy sources.
Spanish: En el modo de empleo se ofrecerá orientación sobre el equilibrio de la ración diaria en lo que respecta a la inclusión de fibras y de fuentes energéticas de disposición rápida
Portuguese: O modo de emprego deve fornecer indicações relativas ao equilíbrio da ração diária, no que respeita à inclusão de fibra e às fontes de energia disponíveis.
Hungarian: A használati utasításban útmutatást kell adni a rost és könnyen hozzáférhető energiaforrások napi adagjának arányára vonatkozóan.
English: Total sugars
French: Sucres totaux
Spanish: Azúcares totales
Portuguese: Açúcares totais
Polish: Cukry ogółem
Estonian: Üldsuhkur
Latvian: kopējais cukuru daudzums
English: In case of feedingstuffs for ovines indicate on the package, container or label: 'Especially for lactating ewes.'
Spanish: En caso de piensos para ovinos, indíquese en el envase, recipiente o etiqueta: « Especialmente indicado para ovejas lactantes. »
Portuguese: No caso dos alimentos para ovinos, indicar na embalagem, no recipiente ou no rótulo: - Magnésio
English: Reduction of the risk of acidosis
French: Réduction du risque d'acidose
Spanish: Reducción del riesgo de acidosis
Portuguese: Redução do risco de acidose
Polish: Zapobieganie kwasicy
Hungarian: Acidózis kockázatának csökkentése
Latvian: Acidozes riska mazināšana
Lithuanian: Acidozės rizikai mažinti
English: Low level of easily fermentable carbohydrates and high buffering capacity
French: Faible teneur en hydrates de carbone très fermentescibles et haute capacité tampon
Spanish: Bajo contenido de hidratos de carbono fácilmente fermentables y de gran capacidad amortiguadora
Portuguese: Teor reduzido de hidratos de carbono de fácil fermentação e elevada capacidade-tampão
Polish: Niski poziom łatwo fermentowalnych węglowodanów, duże właściwości buforujące
Hungarian: Könnyen fermentálható szénhidrátok alacsony szintje és magas pufferkapacitás
Estonian: Kergesti kääritatavate süsivesikute madal sisaldus ja kõrge puhverdusvõime
Latvian: Zems viegli fermentējamu ogļhidrātu saturs un augsta buferspēja
Lithuanian: Mažas lengvai fermentuojamų angliavandenių kiekis ir jų didelė buferinė talpa
English: Maximum 2 months (11)
French: Au maximum deux mois (11)
Spanish: Máximo 2 meses (11)
Portuguese: Máximo de 2 meses (11)
Hungarian: Max. 2 hónap12
Estonian: Kuni 2 kuud11
Latvian: Maksimums - 2 mēneši11
Lithuanian: Ilgiausiai iki 2 mėnesių
English: In the instructions for use guidance shall be provided on the balance of the daily ration, with regard to the inclusion of fibre and easily fermentable carbohydrate sources.
Spanish: En el modo de empleo se ofrecerá orientación sobre el equilibrio de la ración diaria en lo que respecta a la inclusión de fibras y de fuentes de hidratos de carbono fácilmente fermentables
Portuguese: O modo de emprego deve fornecer indicações relativas ao equilíbrio da ração diária, incluindo as fontes de fibra e de hidratos de carbono de fácil fermentação
Polish: W instrukcji użycia należy podać wskazówki dotyczące równoważenia racji dziennych z uwzględnieniem błonnika i źródeł łatwo fermentujących węglowodanów.
Hungarian: A használati utasításban útmutatást kell adni a rost és a könnyen hozzáférhető energiaforrások napi adagjának arányára.
Estonian: Kasutamisjuhendisse märgitakse juhised päevaratsiooni koostise kohta seoses kiudainete ja kergesti kääritavate süsivesikute allikate lisamisega
English: In case of feedingstuffs for dairy cows indicate on the package, container or label: 'Especially for high yielding cows.'
Portuguese: No caso dos alimentos para vacas leiteiras, indicar na embalagem, no recipiente ou no rótulo: « Especialmente para vacas com elevado rendimento ».
English: In case of feedingstuffs for ruminants for fattening indicate on the package, container or label:
Portuguese: No caso dos alimentos para ruminantes de engorda, indicar na embalagem, no recipiente ou no rótulo:
Polish: W wypadku artykułów paszowych dla przeżuwaczy tucznych na opakowaniu, zbiorniku lub etykiecie wskazać:
Hungarian: Hízlalásra tartott kérődzők takarmánya esetén a csomagoláson, tartályon vagy címkén feltüntetendő:
Estonian: Nuumatavate mäletsejaliste sööda puhul märgitakse pakendile, mahutile või etiketile:
English: 'Especially for intensively fed...' (12)
Spanish: En caso de piensos para rumiantes de engorde, indíquese en el envase, recipiente o etiqueta: « Especialmente indicado para... (12) cebados intensivamente. »
Portuguese: « Especialmente para... (12) alimentados de um modo intensivo ».
Hungarian: "Speciálisan intenzíven takarmányozott... számára"13
Estonian: "Eelkõige intensiivselt söödetavate...12 jaoks."
English: Stabilization of water and electrolyte balance
French: Stabilisation du bilan des électrolytes et de l'eau
Spanish: Estabilización del equilibrio hídrico y electrolítico
Portuguese: Estabilização do equilíbrio hídrico e electrolítico
Hungarian: Víz- és elektrolit-egyensúly stabilizálása
Estonian: Vee ja elektrolüütide tasakaalu stabiliseerimine
Latvian: Ūdens un elektrolīta līdzsvara stabilizācija
English: Calves
French: Veaux
Spanish: Terneros
Portuguese: Vitelos,
Polish: Cielęta
Estonian: Vasikad
Latvian: Teļi
Lithuanian: Veršiukai
English: 1 to 7 days (1 to 3 days if fed exclusively)
French: Un à sept jours (un à trois jours si administré exclusivement)
Spanish: 1 a 7 días (1 a 3 días si constituye el alimento exclusivo)
Portuguese: 1 a 7 dias (1-3 dias de administrado de um modo exclusivo)
Polish: 1-7 dni (1-3 dni przy karmieniu wyłącznie tym)
Hungarian: 1-7 nap (1-3 nap, ha kizárólag ezt etetik)
Latvian: No 1 līdz 7 dienām (no 1 līdz 3 dienām, barojot ekskluzīvi)
Lithuanian: Nuo 1 iki 7 dienų (nuo 1 iki 3 dienų, jeigu šeriamas tik šiuo pašaru)
English: 'In case of risk of, during periods of, or recovery from digestive disturbance (diarrhoea).
French: « En cas de risque de troubles digestifs (diarrhée), pendant et après ceux-ci »"
Spanish: « Prevención y tratamiento de los trastornos (diarrea) y en su convalecencia.
Portuguese: « Em caso de risco e durante os períodos de anomalias digestivas (diarreia) e convalescença das mesmas », cordeiros,
Polish: "W wypadku zagrożenia, w trakcie lub po przebytych zaburzeniach trawiennych (biegunka)."
Hungarian: "Emésztési zavarok (hasmenés) veszélye esetén, azok tartama alatt, vagy azokból való lábadozáskor.
Estonian: "Seedehäirete (kõhulahtisuse) ohu korral, nende ajal või nendest taastumise ajal.
Latvian: "Gremošanas traucējumu (diarejas/caurejas) laikā, to riska laikā un atveseļošanās laikā.
Lithuanian: "Esant virškinimo sutrikimų (viduriavimo) rizikai, ar jų metu, arba sveikstant"
English: It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use.'
Spanish: » - « Se recomienda consultar a un veterinario antes de utilizarlo. »
Portuguese: Potássio
Hungarian: Alkalmazás előtt állatorvos véleményének kikérése javasolt."
Estonian: Enne kasutamist soovitatakse küsida veterinaararsti arvamust.
Latvian: Pirms lietošanas ieteicams konsultēties ar veterinārārstu."
English: Lambs
French: Agneaux
Spanish: Corderos
Portuguese: « Recomenda-se a consulta a um veterinário antes da utilização ».
Estonian: Lambatalled
Lithuanian: Ėriukai
English: Magnesium
French: Magnésium
Spanish: Magnesio
Portuguese: Magnésio
Polish: Magnez
Hungarian: Magnézium
Estonian: Magneesium
Latvian: Magnijs
Lithuanian: Magnis
English: Highly digestible ingredients including their treatment if appropriate
French: Ingrédients très digestibles incluant leur traitement éventuel
Spanish: Ingredientes muy digestibles, incluido el tratamiento necesario cuando corresponda
Portuguese: Ingredientes de fácil digestão, incluindo o seu tratamento se adequado
Polish: Wysokotrawienne składniki, włączając w to ich odpowiednią obróbkę
Hungarian: Könnyen emészthető összetevők, ha szükséges előkezelésük feltüntetésével
Estonian: Selgitatakse olukordi, mille puhul on sobiv kasutada asjaomast sööta.
Lithuanian: Lengvai virškinamos pašarinės žaliavos, įskaitant, kai reikia, apdorotas
English: Piglets
French: Porcelets
Spanish: Lechones
Portuguese: Leitões
Polish: Prosięta
Estonian: Põrsad
Lithuanian: Paršeliai
English: Potassium Kids
Portuguese: cabritos e
English: Foals
Spanish: Potrillos
Portuguese: potros
Polish: Źrebięta
Estonian: Varsad
English: Reduction of the risk of urinary calcull
French: Réduction du risque de calculs urinaires
Spanish: Reducción del riesgo de litiasis renal
Portuguese: Redução do risco de cálculos urinários
Polish: Ograniczanie powstawania kamieni moczowych
Hungarian: Húgykőképződés kockázatának csökkentése
Estonian: Kusekivide ohu vähendamine
Latvian: Urīnakmeņu veidošanās riska mazināšana
Lithuanian: Urininei kalkaliozei mažinti
English: Low level of phosphorus, magnesium, and urine acidifying properties
French: Faible teneur en phosphore et en magnésium, propriétés d'acidification de l'urine
Spanish: Bajo contenido de fósforo y magnesio y propiedades de acidificación de la orina
Portuguese: Teor reduzido de fósforo, teor reduzido de magnésio e propriedades da urina
Polish: Niski poziom fosforu, magnezu, właściwości zakwaszania moczu
Hungarian: Alacsony foszfortartalom és magnéziumtartalom, vizeletsavasító tulajdonságok
Estonian: Madal fosforisisaldus ja uriini hapestavad omadused
Latvian: Zems fosfora, magnija saturs un urīnu skābinošas īpašības
Lithuanian: Mažas fosforo, magnio kiekis ir šlapimą rūgštinančios savybės
English: Up to 6 weeks
French: Jusqu'à six semaines
Portuguese: Até 6 semanas
Polish: Do 6 tygodni
Hungarian: Max. 6 hét
Estonian: Kuni 6 nädalat
Lithuanian: Iki 6 savaičių
English: 'Especially for intensively fed young animals.'
Spanish: » Indíquese en el modo de empleo: « Los animales deberán tener acceso permanente al agua.
Portuguese: « Especialmente para animais jovens alimentados de um modo intensivo ».
Hungarian: "Speciálisan intenzíven táplált fiatal állatok számára."
Estonian: "Eelkõige intensiivselt söödetavate noorloomade jaoks."
English: Sulphur - Urine acidifying substances
Portuguese: Substâncias acidificantes da urina
English: Reduction of stress reactions
French: Atténuation des réactions au stress
Spanish: Reducción de las reacciones debidas al estrés
Portuguese: Redução das reacções de « stress »
Polish: Łagodzenie reakcji stresowych
Hungarian: Stressz reakciók csökkentése
Estonian: Stressireaktsioonide vähendamine
Latvian: Stresa reakciju mazināšana
Lithuanian: Stresinėms reakcijoms mažinti
English: High level magnesium
French: Teneur en magnésium élevée
Spanish: Alto contenido de magnesio
Portuguese: Teor elevado de magnésio
Polish: Wysoki poziom magnezu
Hungarian: Magas magnéziumtartalom
Estonian: Kõrge magneesiumisisaldus ja/või
Latvian: Augsts magnija saturs un/vai
Lithuanian: Didelis magnio kiekis
English: Pigs
French: Porcs
Spanish: Cerdos
Portuguese: Porcos
Polish: Trzoda chlewna
Estonian: Sead
Latvian: Cūkas
Lithuanian: Kiaulės
English: 1 to 7 days
French: Un à sept jours
Portuguese: 1 a 7 dias
Polish: 1-7 dni
Hungarian: 1-7 nap
Estonian: 1-7 päeva
Latvian: No 1 dienas līdz 7 dienām
English: Guidance shall be provided on the situation in which the use of this feed is appropriate.
Spanish: Precisar las situaciones en las que la utilización de este alimento es adecuada
Portuguese: Devem ser fornecidas instruções sobre as situações em que a utilização deste alimento é adequado
Polish: Wskazówki, w jakich sytuacjach można podawać tę karmę.
Hungarian: Útmutatást kell adni az olyan helyzetekről, amikor e takarmány etetése szükséges.
Estonian: Selgitatakse olukorda, mille puhul on sobiv kasutada asjaomast sööta.
English: Highly digestible ingredients
French: Ingrédients très digestibles
Spanish: Ingredientes muy digestibles
Portuguese: Ingredientes de fácil digestão
Polish: Składniki o wysokim stopniu strawności
Estonian: Kergestiseeditavad koostisosad
Lithuanian: Lengvai virškinamos pašarinės žaliavos
English: Stabilization of physiological digestion
French: Stabilisation de la digestion physiologique
Spanish: Estabilización de la digestión fisiológica
Portuguese: Estabilização da digestão fisiológica
Polish: Stabilizacja czynności trawiennych
Hungarian: Élettani (Fiziológiai) emésztés stabilizálása
Estonian: Füsioloogilise seedetegevuse stabiliseerimine
Lithuanian: Fiziologiniam virškinimui stabilizuoti
English: Low buffering capacity, and highly digestible ingredients
French: Faible capacité tampon et ingrédients très digestibles
Spanish: Baja capacidad amortiguadora, e ingredientes muy digestibles
Portuguese: Capacidade-tampão reduzida e ingredientes de fácil digestão
Polish: Mała zdolność do buforowania, składniki o wysokim stopniu strawności
Hungarian: Alacsony pufferkapacitás és könnyen emészthető összetevők
Estonian: Madal puhverdusvõime ja kergestiseeditavad koostisosad
Latvian: Zems piesātināto taukskābju saturs un augsts taukos šķīstošo vitamīnu saturs
Lithuanian: Nedidelės apsauginės savybės ir labai lengvai virškinamos pašarinės žaliavos
English: Highly digestible ingrediets including their treatment if appropriate
French: Ingrédients très digestibles incluant leur traitement éventuel
Spanish: Ingredientes muy digestibles, incluido el tratamiento necesario cuando corresponda
Portuguese: Ingredientes de fácil digestão, incluindo o seu tratamento se adequado
Polish: Składniki o wysokim stopniu strawności wraz z ewentualnym sposobem ich obróbki
Latvian: Pirms lietošanas ieteicams konsultēties ar veterinārārstu."
Lithuanian: Labai lengvai virškinamos pašarinės žaliavos, įskaitant, kai reikia, apdorotas
English: 2 to 4 weeks
French: Deux à quatre semaines
Spanish: 2 a 4 semanas
Portuguese: 2 a 4 semanas
Polish: 2-4 tygodni
Hungarian: 2-4 hét
Latvian: No 2 līdz 4 nedēļām
Lithuanian: Nuo 2 iki 4 savaičių
English: Buffering capacity
Spanish: Capacidad amortiguadora
Portuguese: Capacidade-tampão
Estonian: Puhverdusvõime
Lithuanian: Buferinė talpa
English: 'In case of risk of, during periods of, or recovery from, digestive disturbance.'
Spanish: « En caso de riesgo, durante los trastornos digestivos y en su convalecencia. »
Portuguese: « Em caso de risco de anomalias digestivas, durante os períodos destas anomalias e convalescença das mesmas ».
Hungarian: "Emésztési zavarok veszélye esetén, azok tartama alatt, vagy azokból való lábadozáskor."
Estonian: "Seedehäirete ohu korral, nende ajal või nendest taastumise ajal."
English: Source(s) of astringent substances (if added)
Spanish: Fuente(s) de sustancias astringentes (si se añaden)
Portuguese: Fonte(s) de substâncias adstringentes (se adicionadas)
Polish: Źródło(-a) substancji ściągających (jeśli są obecne)
Estonian: Adstringentide allikas/allikad (kui on lisatud)
English: Reduction of the risk of constipation
French: Réduction du risque de constipation
Spanish: Reducción del riesgo de estreñimiento
Portuguese: Redução do risco de obstipação
Polish: Zapobieganie zaparciom
Hungarian: Szorulás kockázatának csökkentése
Estonian: Kõhukinnisuse ohu vähendamine
Lithuanian: Vidurių užkietėjimo rizikai mažinti
English: Ingredients stimulating intestinal passage
French: Ingrédients stimulant le transit intestinal
Spanish: Ingredientes que estimulen el tránsito intestinal
Portuguese: Ingredientes estimulantes de trânsito intestinal
Polish: Składniki pobudzające ruchy jelitowe
Hungarian: Bélcsatornán való áthaladást serkentő anyagok
Estonian: Soole läbitavust stimuleerivad koostisosad
Lithuanian: Pašarinės žaliavos, skatinančios žarnyno praeinamumą
English: Sows
French: Truies
Spanish: Cerdas
Portuguese: Porcas reprodutoras
Polish: Maciory
Hungarian: Koca
Estonian: Emised
Lithuanian: Kiaulės (paršavedės)
English: 10 to 14 days before and 10 to 14 days after farrowing
French: Dix à quatorze jours avant et dix à quatorze jours après la mise bas
Spanish: Entre 10 y 14 días antes y después del parto
Portuguese: 10 a 14 dias antes e 10 a 14 dias após o parto
Polish: 10-14 dni przed oraz od 10 do 14 dni po oprosieniu się --
Hungarian: 10-14 napig ellés előtt és 10-14 napig ellés után
Lithuanian: Nuo 10 iki 14 dienų iki ir nuo 10 iki 14 dienų apsiparšiavus -
English: Reduction of the risk of fatty liver syndrome
French: Réduction du risque du syndrome de la stéatose hépatique
Spanish: Reducción del riesgo de síndrome del hígado grasoso
Portuguese: Redução do risco de síndroma de fígado gordo
Polish: Zapobieganie stłuszczeniu wątroby
Hungarian: A zsírmáj szindróma kockázatának csökkentése
Estonian: Rasvmaksa sündroomi ohu vähendamine
Lithuanian: Riebiųjų kepenų sindromo rizikai mažinti