English: Consequently, the provisional anti-dumping duty corresponded to the individual dumping margins of each exporter as established in recitals 16 and 17 of the provisional duty Regulation in accordance with Article 13 (3) of the Basic Regulation.
French: En conséquence, le droit antidumping provisoire correspondait aux marges de dumping individuelles établies dans les considérants 16 et 17 du règlement instituant le droit provisoire, conformément à l'article 13 paragraphe 3 du règlement de base.
Spanish: En consecuencia, los derechos antidumping provisionales correspondían a los márgenes individuales de dumping de cada exportador tal y como se exponen en los considerandos 16 y 17 del Reglamento antidumping provisional, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 13 del Reglamento de base.
Italian: Di conseguenza il dazio antidumping provvisorio corrispondeva al margine di dumping attribuito a ciascun esportatore nei punti 16 e 17 del regolamento che istituisce il dazio provvisorio, conformemente all'articolo 13, paragrafo 3 del regolamento di base.
Portuguese: Por conseguinte, os direitos anti-dumping provisórios correspondiam às margens de dumping individuais de cada exportador, tal como estabelecido nos considerandos 16 e 17 do regulamento do direito provisório, em conformidade com o nº 3 do artigo 13º do regulamento de base.
Dutch: Bijgevolg stemde het voorlopige anti-dumpingrecht overeen met de afzonderlijke dumpingmarges van elke exporteur zoals vastgesteld in de overwegingen 16 en 17 van de verordening voorlopig recht overeenkomstig artikel 13, lid 3, van de basisverordening.
Greek: Συνεπώς, ο προσωρινός δασμός αντιντάμπινγκ αντιστοιχούσε στα ατομικά περιθώρια ντάμπινγκ κάθε εξαγωγέα, όπως διαπιστώνεται στα σημεία 16 και 17 του αιτιολογικού του κανονισμού για τον προσωρινό δασμό, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού.
Czech: Proto prozatímní antidumpingové clo odpovídalo jednotlivým dumpingovým rozpětím každého vývozce, jak je uvedeno v 16. a 17. bodě odůvodnění nařízení o prozatímním clu v souladu s čl. 13 odst. 3 základního nařízení.
Slovak: V dôsledku toho zodpovedá predbežné antidumpingové clo individuálnym dumpingovým rozpätiam každého vývozcu ako je to stanovené v úvodných ustanoveniach 16 a 17 nariadenia o predbežnom cle v súlade s článkom 13 ods. 3 základného nariadenia.
Polish: W konsekwencji, tymczasowe cło antydumpingowe odpowiadało poszczególnym marginesom dumpingu każdego eksportera jak postanowiono w motywach 16 i 17 rozporządzenia w sprawie cła tymczasowego zgodnie z art. 13 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Következésképpen az alaprendelet (3) bekezdése 13. cikke szerinti dömpingellenes vámnak felel meg minden egyes exportőr egyedi dömpingkülönbözete, ahogy az az ideiglenes rendelet (16) és (17) preambulumbekezdésében meg lett adva.
Slovenian: Zato je začasna protidampinška dajatev ustrezala posameznim dampinškim stopnjam vsakega izvoznika, kakor je določeno v uvodnih izjavah 16 in 17 uredbe o začasni dajatvi v skladu s členom 13 (3) osnovne uredbe.
Estonian: Sellest tulenevalt vastas ajutine dumpinguvastane tollimaks iga eksportija individuaalsele dumpingumarginaalidele, mis on kehtestatud ajutist tollimaksu käsitleva määruse põhjendustes 16–17 kooskõlas algmääruse artikli 13 lõikega 3.
Latvian: Tādēļ pagaidu antidempinga maksājums atbilda katram eksportētājam noteiktajai atsevišķajai dempinga starpībai, kas noteikta pagaidu maksājuma regulas 16. un 17. apsvērumā saskaņā ar Pamatregulas 13. panta 3. punktu.
Lithuanian: Dėl tos priežasties laikinasis antidempingo muitas atitiko individualius kiekvieno atskiro eksportuotojo dempingo skirtumus, nustatytus laikinojo muitų reglamento 16 ir 17 konstatuojamosiose dalyse, vadovaujantis pagrindinio reglamento 13 straipsnio 3 dalimi.
Maltese: B'konsegwenza, id-dazju proviżjonali ta' kontra d-dumping jikkorrespondi mal-marġini individwali tad-dumping ta' kull esportatur kif stabbilit fir-reċiti 16 u 17 tar-Regolament tad-dazju proviżjonali bi qbil ma l-Artikolu 13(3) tar-Re'olament Bażiku.