English: Whereas, in its Resolution of 21 December 1987 on safety, hygiene, and health at work (6), the Council took note of the Commission's intention of submitting to it within a short period of time a proposal for revising and extending the abovementioned Directive;
French: considérant que le Conseil, dans sa résolution du 21 décembre 1987 concernant la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail (6), a pris acte de l'intention de la Commission de lui présenter à bref délai une proposition de révision et d'extension de ladite directive;
Spanish: Considerando que el Consejo, en su Resolución de 21 de diciembre de 1987, relativa a la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo (6), tomó nota del propósito de la Comisión de presentarle en breve plazo una propuesta de revisión y ampliación de la mencionada Directiva;
Portuguese: Considerando que o Conselho, na sua resolução de 21 de Dezembro de 1987 relativa à segurança, à higiene e à saúde no local de trabalho (6), tomou nota da intenção da Comissão de lhe apresentar a curto prazo uma proposta de revisão e de extensão da directiva acima mencionada;
Czech: vzhledem k tomu, že Rada v usnesení ze dne 21. prosince 1987 o bezpečnosti, hygieně a ochraně zdraví při práci vzala na vědomí úmysl Komise předložit Radě v blízké budoucnosti návrh na přezkoumání a rozšíření oblasti působnosti uvedené směrnice;
Slovak: keďže Rada vo svojej rezolúcii z 21. decembra 1987 o bezpečnosti, hygiene a ochrane zdravia pri práci (6) vzala na vedomie zámer Komisie predložiť jej v krátkom čase návrh na revíziu a rozšírenie vyššie uvedenej smernice;
Polish: w swojej rezolucji z dnia 21 grudnia 1987 r. w sprawie bezpieczeństwa, higieny i zdrowia w miejscu pracy [6], Rada zwróciła uwagę na zamiar Komisji przedstawienia jej w krótkim okresie czasu propozycji dokonania ponownego przeglądu i rozszerzenia wyżej wspomnianej dyrektywy;
Hungarian: mivel a munkahelyi biztonságról, higiéniáról és egészségvédelemről szóló 1987. december 21-i állásfoglalásában a Tanács tudomásul vette a Bizottságnak azt a szándékát, hogy rövid időn belül javaslatot nyújt be a Tanácsnak a fent említett irányelv felülvizsgálata és kiterjesztése érdekében;
Slovenian: ker je v svoji resoluciji z dne 21. decembra 1987 o varnosti, higieni in zdravju pri delu6 Svet upošteval namen Komisije, da mu v kratkem časovnem obdobju preda predlog za spremembo in razširitev navedene direktive;
Romanian: întrucât Consiliul, în Rezoluția sa din 21 decembrie 1987 privind securitatea, igiena și sănătatea la locul de muncă, a luat act de intenția Comisiei de a prezenta Consiliului, în termenul cel mai scurt, o propunere de revizuire și de extindere a directivei menționate;
Latvian: tā kā Padome 1987. gada 21. decembra rezolūcijā par darba drošību, higiēnu un veselības aizsardzību ir pieņēmusi zināšanai Komisijas nodomu īsā laikposmā iesniegt Padomei priekšlikumu par iepriekš minētās direktīvas pārskatīšanu un paplašināšanu;
Maltese: Billi, fir-Riżoluzzjoni tiegħu tal-21 ta'Diċembru 1987 dwar is-sigurtà, l-iġjene, u s-saħħa fuq ix-xogħol , il-Kunsill ħa nota ta' l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tissottometti lilu fi żmien qasir proposta li tirrevedi u testendi d-Direttiva msemmija hawn fuq;