English: Without prejudice to Articles 713 and 714, when goods are to be moved within the customs territory of the Community, either under a transfer of authorization or under a single authorization, the goods concerned shall be transported in accordance with the external transport provisions.
French: Sans préjudice de l'application des articles 713 et 714, lorsqu'une marchandise doit circuler dans le territoire douanier de la Communauté, soit dans le cadre d'un transfert d'autorisation, soit dans le cadre d'une même autorisation, le transport de la marchandise concernée est effectué conformément aux dispositions du transit externe.
German: Vorbehaltlich der Artikel 713 und 714 erfolgt die Beförderung von Waren im externen gemeinschaftlichen Versandverfahren, wenn diese Beförderung innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft im Rahmen der Übertragung einer Bewilligung oder aufgrund einer einzigen Bewilligung beabsichtigt ist.
Spanish: Sin perjuicio de la aplicación de los artículos 713 y 714, cuando una mercancía tenga que circular por el territorio aduanero de la Comunidad, ya sea en el marco de una transferencia de autorización en el sentido del artículo 16, o bien en el marco de la misma autorización, el transporte de la mercancía considerada se efectuará de conformidad con las disposiciones del tránsito externo.
Italian: Fatta salva l'applicazione degli articoli 713 e 714, qualora una merce debba circolare nel territorio doganale della Comunità, sia nel quadro di un trasferimento dell'autorizzazione ai sensi dell'articolo 16, sia nel quadro di un'unica autorizzazione, il trasporto della merce in causa è effettuato conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 2726/90 applicabili alle merci di cui all'articolo 3, paragrafo 2, lettera a).
Portuguese: Sem prejuízo da aplicação dos artigos 713o e 714o, quando uma mercadoria deva circular no território aduaneiro da Comunidade, seja no âmbito de uma transferência de autorização seja no âmbito de uma mesma autorização, o transporte da mercadoria em causa será efectuado de acordo com as disposições do trânsito externo.
Dutch: Onverminderd de artikelen 713 en 714, vindt het vervoer van goederen die binnen het douanegebied van de Gemeenschap worden overgebracht, hetzij in het kader van de overdracht van een vergunning hetzij in het kader van één enkele vergunning, plaats overeenkomstig de bepalingen inzake extern communautair douanevervoer.
Danish: Såfremt en vare skal forsendes inden for Fællesskabets toldområde, enten som led i overdragelse af bevillingen, eller i henhold til én og samme bevilling, forsendes den pågældende vare i overensstemmelse med bestemmelserne om ekstern forsendelse, jf. dog artikel 713 og 714.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 713 och 714 skall berörda varor, när de kommer att befordras inom gemenskapens tullområde antingen med hjälp av en tillståndsöverlåtelse eller ett enskilt tillstånd, transporteras i enlighet med de bestämmelser som gäller för extern transitering.
Finnish: Jos tavaraa on kuljetettava yhteisön tullialueella joko siirretyn luvan tai saman luvan perusteella, kyseisen tavaran kuljetus on suoritettava ulkoisen passituksen säännösten mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 713 ja 714 artiklan soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη της εφαρμογής των άρθρων 713 και 714, όταν κάποιο εμπόρευμα πρέπει να κυκλοφορεί στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, είτε στο πλαίσιο μεταφοράς της άδειας είτε στο πλαίσιο της ίδιας άδειας, η μεταφορά του συγκεκριμένου εμπορεύματος πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις για την εξωτερική διαμετακόμιση.