English: A production refund may be granted for starch obtained from maize, wheat or potatoes and for certain derivatives used in the manufacture of certain goods.
French: Une restitution à la production peut être accordée pour l'amidon obtenu à partir de maïs ou de blé ou pour la fécule de pomme de terre ainsi que pour certains produits dérivés utilisés dans la fabrication de certaines marchandises.
German: Bei der Verwendung von Mais-, Weizen- oder Kartoffelstärke sowie von bestimmten daraus hergestellten Erzeugnissen zur Herstellung bestimmter Waren kann eine Produktionserstattung gewährt werden.
Spanish: Se podrá conceder una restitución de producción por el almidón obtenido a partir de maíz o de trigo o por la fécula de patata, así como para determinados productos derivados utilizados en la fabricación de determinadas mercancías.
Italian: Una restituzione alla produzione può essere concessa per l'amido ottenuto dal granturco o dal frumento o per la fecola di patate, nonché per taluni prodotti derivati utilizzati nella fabbricazione di determinate merci.
Portuguese: Pode ser concedida uma restituição à produção para o amido obtido a partir de milho ou de trigo ou para a fécula de batata, bem como para certos subprodutos utilizados no fabrico de certas mercadorias.
Dutch: Er kan een restitutie bij de produktie worden verleend voor maïszetmeel, tarwezetmeel en aardappelzetmeel alsmede voor bepaalde derivaten die voor de vervaardiging van bepaalde goederen worden gebruikt.
Danish: Der kan ydes produktionsrestitution for majs-, hvede- og kartoffelstivelse samt for visse afledte produkter, der anvendes til fremstilling af visse varer.
Swedish: Ett produktionsbidrag får beviljas för majs-, vete- och potatisstärkelse och för vissa härledda produkter som används vid tillverkningen av vissa varor.
Finnish: Tuotantotukea voidaan myöntää maissista ja vehnästä saadulle viljatärkkelykselle sekä perunatärkkelykselle ja tietyille tiettyjen tavaroiden valmistuksessa käytettäville johdetuille tuotteille.
Greek: Επιστροφή στην παραγωγή μπορεί να χορηγείται για το άμυλο που λαμβάνεται από τον αραβόσιτο ή από τον σίτο ή για το άμυλο γεωμήλων καθώς και για ορισμένα παράγωγα προϊόντα τα οποία χρησιμοποιούνται κατά τη βιομηχανική παραγωγή ορισμένων εμπορευμάτων.
Czech: Pro škrob získaný z kukuřice, pšenice nebo brambor a některé druhotné produkty používané při výrobě určitého zboží může být poskytnuta výrobní náhrada.
Slovak: Náhrada produkcie sa môže garantovať v prípade kukuričného, pšeničného alebo zemiakového škrobu a určitých derivátov používaných na výrobu určitých tovarov.
Polish: Zwrot kosztów produkcji może zostać przyznany dla skrobi uzyskanej z kukurydzy, pszenicy oraz ziemniaków oraz pewnych produktów pochodnych używanych do wyrobu niektórych towarów.
Hungarian: Termelési visszatérítés nyújtható a kukoricából, búzából vagy burgonyából előállított keményítőre, továbbá egyes áruk gyártásánál használt egyes származékokra vonatkozóan.
Slovenian: Proizvodna nadomestila se lahko dodelijo za škrob, pridobljen iz koruze, pšenice ali krompirja, in za nekatere derivate, ki se uporabljajo pri proizvodnji določenega blaga.
Estonian: Maisist, nisust või kartulist saadud tärklise ning teatavate kaupade valmistamiseks kasutatavate teatavate teisendtoodete puhul võib anda tootmistoetust.
Latvian: Kompensāciju par produkciju var piešķirt par cieti, kas iegūta no kukurūzas, kviešiem vai kartupeļiem, un par dažiem atvasinātiem produktiem, ko lieto dažu preču izgatavošanai.
Lithuanian: Gali būti mokamos gamybos grąžinamosios išmokos už iš kukurūzų, kviečių arba bulvių gaminamą krakmolą ir už kitus išvestinius produktus, naudojamus tam tikrų produktų gamybai.
Maltese: Jistgħu jingħataw lura l-flus tal-produzzjoni tal-lamtu miksub mill-qamħirrum, il-qamħ jew il-patata u għal ċertu derivativi użati fil-manifattura ta’ ċerti oġġetti.