English: either the average amount of starch produced by them in the marketing years 1990/91, 1991/92 and 1992/93 and for which they received the premium referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 1543/93,
French: soit de la quantité moyenne de fécule de pomme de terre produite par elles durant les campagnes de commercialisation 1990/1991, 1991/1992 et 1992/1993 et pour laquelle elles ont touché la prime visée à l'article 1er du règlement (CEE) no 1543/93,
German: entweder nach Maßgabe der durchschnittlichen Stärkemenge, die die Unternehmen in den Wirtschaftsjahren 1990/91, 1991/92 und 1992/93 erzeugt und für die sie die Prämie gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1543/93 erhalten haben,
Spanish: bien la cantidad media de fécula de patata producida por ellas en las campañas de comercialización de 1990/91, 1991/92 y 1992/93 y por la que hayan percibido la prima mencionada en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1543/93, o
Portuguese: na quantidade média de fécula de batata produzida por essas empresas nas campanhas de comercialização de 1990/1991, 1991/1992 e 1992/1993, e relativamente à qual tenham recebido o prémio referido no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1543/93
Danish: enten deres gennemsnitlige stivelsesproduktion i produktionsårene 1990/91, 1991/92 og 1992/93, for hvilken de modtog den præmie, der er omhandlet i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1543/93
Swedish: den genomsnittliga kvantitet stärkelse som de har producerat under regleringsåren 1990/91, 1991/92 och 1992/93 och för vilken de har mottagit det bidrag som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1543/93,
Czech: průměrného množství škrobu, které tyto podniky vyrobily v hospodářských letech 1990/91, 1991/92 a 1992/93 a pro něž obdržely prémii zmíněnou v článku 1 nařízení (EHS) č. 1543/93,
Slovak: buď priemerného množstva škrobu, ktoré vyrobili počas hospodárskych rokov 1990/91, 1991/92 a 1992/93 a za ktoré dostali prémiu uvedenú v článku 1 nariadenia (EHS) 1543/93;
Polish: średniej ilości skrobi wyprodukowanej przez nie w latach gospodarczych 1990/91, 1991/92 i 1992/93 i w których otrzymały one premię o której mowa w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1543/93,
Hungarian: vagy az 1990/91, 1991/92 és az 1992/93-as gazdasági években az általuk termelt keményítő azon átlagos mennyisége alapján, amely után az 1543/93/EGK rendelet 1. cikkében említett támogatást megkapták,
Slovenian: povprečne količine proizvedenega škroba v letih 1990/91, 1991/92 in 1992/93, za katerega so prejeli premijo iz člena 1 Uredbe (EGS) št. 1543/93 ali
Romanian: fie a cantității medii de amidon produs de acestea în anii de comercializare 1990/91, 1991/92 și 1992/93 și pentru care au primit prima la care se face trimitere în art. 1 din Regulamentul (CEE) nr. 1543/93,
Bulgarian: или на средното количество нишесте, произведено от предприятията през 1990/91, 1991/92 и 1992/93 пазарни години, за което са получили премията, съгласно член 1 от Регламент (ЕИО) № 1543/93,
Estonian: kas iga ettevõtja poolt 1990/91., 1991/92. ja 1992/93. turustusaastal toodetud kartulitärklise keskmise koguse põhjal, mille puhul on makstud määruse (EMÜ) nr 1543/93 artiklis 1 osutatud lisatasu,
Latvian: vidējo kartupeļu cietes daudzumu, ko tie saražojuši 1990./91., 1991./92. un 1992./93. tirdzniecības gadā un par kuru saņemta Regulas (EEK) Nr. 1543/93 1. pantā minētā piemaksa,
Lithuanian: 1990-1991, 1991-1992 ir 1992-1993 prekybos metais įmonių pagamintą vidutinį krakmolo kiekį, už kurį joms buvo sumokėta Reglamento (EEB) Nr. 1543/93 1 straipsnyje nurodyta priemoka,
Maltese: jew l-ammont medju ta' lamtu prodott minnhom fis-snin tas-suq 1990/91, 1991/92 u 1992/93 u li għalihom ikunu rċevew il-premium imsemmi fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KEE) Nru 1543/93,