FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Please indicate in the table below the (estimated) number of competent authorities in each of the NUTS levels designated pursuant to Article 6 and indicate the competence by ticking the relevant boxes.II.
French: Veuillez indiquer dans le tableau ci-dessous le nombre (estimé) d'autorités compétentes à chaque niveau NUTS, désignées conformément à l'article 6, ainsi que leur domaine de compétence en cochant les cases appropriées.II.
Spanish: Indique en este cuadro el número (estimado) de autoridades competentes de cada uno de los niveles de NUTS designadas de conformidad con el artículo 6, así como sus competencias mediante una cruz en la casilla correspondiente.II.
Italian: Indicare nella tabella sottostante il numero (stimato) di autorità competenti per ciascun livello di NUTS nominate ai sensi dell'articolo 6 e indicarne le competenze tracciando un segno sulla casella pertinente.II.
Portuguese: Indicar no quadro que se segue o número (aproximado) de autoridades competentes de cada um dos níveis NUTS que tenham sido designadas por força do artigo 6º, bem como as respectivas competências (neste caso, assinalando os rectângulos correspondentes).II.
Dutch: Vermeld in onderstaande tabel het (geschatte) aantal bevoegde instanties op elk van de NUTS-niveaus, die overeenkomstig artikel 6 zijn aangewezen, en geef de bevoegdheid van deze instanties aan door de desbetreffende vakjes aan te kruisen.II.
Maltese: Jekk jogħġbok indika fit-tabella ta’hawn taħt in-numru (stmat) tal-awtoritajiet kompetenti f’kull livell NUTS iddisinjat in segwitu għal Artikolu 6 u indika l-kompetenza billi tittikkja l-kaxxi rilevanti.
English: IMPLEMENTATION OF THE DIRECTIVE
French: APPLICATION DE LA DIRECTIVE
Spanish: APLICACIÓN DE LA DIRECTIVA
Italian: APPLICAZIONE DELLA DIRETTIVA
Portuguese: APLICAÇÃO DA DIRECTIVA
Dutch: TOEPASSING VAN DE RICHTLIJN
Swedish: GENOMFÖRANDE AV DIREKTIVET
Finnish: II DIREKTIIVIN SOVELTAMINEN
Czech: PROVÁDĚNÍ SMĚRNICE
Slovak: VYKONÁVANIE SMERNICE
Polish: WYKONANIE DYREKTYWY
Hungarian: AZ IRÁNYELV VÉGREHAJTÁSA
Slovenian: IZVAJANJE DIREKTIVE
Estonian: DIREKTIIVI RAKENDAMINE
Latvian: DIREKTĪVAS ĪSTENOŠANA
Lithuanian: DIREKTYVOS ĮGYVENDINIMAS
Maltese: IMPLIMENTAZZJONI TAD-DIRETTIVA
English: If the answer to (i) above is 'Yes', please give details of the extent and form of any such collaboration.
French: Si la réponse au point i) ci-dessus est « oui », précisez l'étendue et la forme de cette collaboration.
Spanish: Si la respuesta a la anterior pregunta es afirmativa, explique en qué ha consistido esa colaboración.
Italian: Se la risposta alla domanda precedente è « Sì », indicare in che misura e in che forma tale collaborazione è stata realizzata.
Portuguese: Em caso afirmativo, indicar o âmbito e a forma dessa colaboração.
Dutch: Indien het antwoord op vraag i) "Ja" luidt, moet worden aangegeven in welke mate en op welke wijze deze samenwerking plaatsvond.
Swedish: Om svaret är "ja", lämna uppgifter om omfattningen av och formen för samarbetet.
Czech: Je-li odpověď na výše uvedenou otázku (i) "ano", uveďte, prosím, podrobnosti o rozsahu a formě této spolupráce.
Slovak: Ak odpoveď na otázku (i) znie "áno", uveďte, prosím, podrobné údaje o rozsahu a forme takej spolupráce.
Polish: Jeśli odpowiedź na i) brzmi "tak", proszę podać szczegóły na temat zakresu i formy tej współpracy.
Hungarian: Ha a fenti i. kérdésre a válasz "Igen", kérjük adják meg részletesen az ilyen együttműködés mértékét és formáját.
Slovenian: Če je odgovor na (i) zgoraj "Da", navedite podrobnosti o obsegu in obliki takšnega sodelovanja.
Estonian: Jaatava vastuse korral märkida üksikasjad koostöö vormi ja ulatuse kohta.
Latvian: Ja atbilde uz i) jautājumu ir "Jā", lūdzu, sniedziet sīkāku informāciju par šādas sadarbības veidu un apjomu.
Lithuanian: Jeigu atsakymas į pirmiau minėto i papunkčio klausimą yra "Taip", prašoma pateikti informaciją apie to bendradarbiavimo mastą ir formą.
Maltese: Jekk it-tweġiba għal (i) hawn fuq hija "Iva", jekk jogħġbok agħti d-dettalji sal-estent u l-forma ta’ kwalunkwe tali kollaborazzjoni.
English: If the answer to (i) above is 'No', please state the reasons why.
French: Si la réponse au point i) ci-dessus est « non », veuillez indiquer les raisons.
Spanish: Si la respuesta a la pregunta anterior es negativa, explique las razones.
Italian: Se la rispsota alla domanda precedente è « No », indicarne le motivazioni.
Portuguese: Em caso de resposta negativa, indicar os motivos.
Dutch: Indien het antwoord op vraag i) "Neen" luidt, dient een nadere motivering te worden gegeven.
Swedish: Om svaret är "nej", ange skälen till detta.
Czech: Je-li odpověď na výše uvedenou otázku (i) "ne", uveďte, prosím, důvody.
Polish: Jeśli odpowiedź na i) brzmi "nie", proszę podać przyczyny.
Hungarian: Ha a fenti i. kérdésre a válasz "Nem", kérjük adják meg az okokat.
Slovenian: Če je odgovor na (i) zgoraj "Ne", navedite razloge za to.
Estonian: Eitava vastuse korral märkida põhjused.
Latvian: Ja atbilde uz i) jautājumu ir "Nē", lūdzu, norādiet iemeslus, kāpēc.
Lithuanian: Jeigu atsakymas į pirmiau minėto i papunkčio klausimą yra "Ne", prašoma nurodyti priežastis.
Maltese: Jekk it-tweġiba għal (i) hawn fuq hija "Le", jekk jogħġbok agħti r-raġunijiet għaliex.
English: Application of Directive 91/692/EEC on harmonizing and rationalizing reports on the implementation of certain Directives relating to the environment
French: Application de la directive 91/692/CEE visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement
Spanish: Aplicación de la Directiva 91/692/CEE cuya finalidad es la normalización y la racionalización de los informes sobre la aplicación de las directivas de medio ambiente.
Italian: Applicazione della direttiva 91/692/CEE per la standardizzazione e la razionalizzazione delle relazioni relative all'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente
Portuguese: Aplicação da Directiva 91/692/CEE relativa à normalização e à racionalização dos relatórios sobre a aplicação de determinadas directivas respeitantes ao ambiente
Dutch: Toepassing van Richtlijn 91/692/EEG tot standaardisering en rationalisering van de verslagen over de toepassing van bepaalde richtlijnen op milieugebied
Swedish: Tillämpning av direktiv 91/692/EEG om att standardisera och rationalisera rapporteringen om genomförandet av vissa direktiv om miljön
Finnish: Tiettyjen ympäristöä koskevien direktiivien täytäntöönpanoon liittyvien kertomusten standardoinnista ja järkeistämisestä annetun direktiivin 91/692/ETY soveltaminen
Czech: Používání směrnice 91/692/EHS, kterou se normalizují a racionalizují zprávy o provádění některých směrnic týkajících se životního prostředí
Slovak: Uplatnenie smernice 91/692/EHS o štandardizácii a racionalizácii správ o vykonávaní niektorých smerníc týkajúcich sa životného prostredia
Polish: Zastosowanie dyrektywy 91/692/EWG z dnia 23 grudnia 1991 r. normalizującej i racjonalizującej sprawozdania w sprawie wykonywania niektórych dyrektyw odnoszących się do środowiska
Hungarian: A környezetre vonatkozó egyes irányelvek végrehajtásáról szóló jelentések egységesítéséről és ésszerűsítéséről szóló, 91/692/EGK irányelv alkalmazása
Slovenian: Uporaba Direktive 91/692/EGS za usklajevanje in racionalizacijo poročil o izvajanju določenih direktiv v zvezi z okoljem
Estonian: Teatavate keskkonnaalaste direktiivide rakendamise aruannete ühtlustamist ja ratsionaliseerimist käsitleva direktiivi 91/692/EMÜ kohaldamisega seotud
Latvian: Direktīvas 91/692/EEK par ziņojumu standartizēšanu un racionalizēšanu attiecībā uz dažu direktīvu īstenošanu saistībā ar vides aizsardzību, piemērošana
Lithuanian: Direktyvos 91/692/EEB, standartizuojančios ir racionalizuojančios ataskaitas apie tam tikrų su aplinka susijusių direktyvų įgyvendinimą, taikymas
Maltese: Applikazzjoni tad-Direttiva 91/692/KEE dwar rapporti għall-armonizzazzjoni u r-razzjonalizzazzjoni dwar l-implimentazzjoni ta’ ċerti Direttivi relatati mal-ambjent
English: If yes, please give details.
French: Si c'est le cas, veuillez donner des précisions.
Spanish: (Sí/No)
Italian: Se la risposta alla domanda precedente è « Sì », fornire informazioni al riguardo.
Portuguese: Em caso afirmativo, detalhe, por favor.
Dutch: Indien het antwoord "Ja" luidt, dienen nadere bijzonderheden te worden gegeven.
Swedish: Om svaret är ja, lämna uppgifter om detta.
Czech: Pokud ano, uveďte podrobnosti.
Slovak: Ak áno, uveďte, prosím, podrobné informácie.
Polish: Jeśli tak, proszę podać szczegóły.
Hungarian: Ha "Igen", kérjük ismertessék a részleteket.
Slovenian: Če je odgovor "da", navedite podrobnosti.
Estonian: Jaatava vastuse korral märkida üksikasjad.
Latvian: Ja tā, tad, lūdzu, sniedziet sīkāku informāciju.
Lithuanian: Jeigu taip, prašoma pateikti išsamesnę informaciją.
Maltese: Jekk iva, jekk jogħġbok agħti d-dettalji.
English: There is no need to repeat information which has already been provided.
French: Il n'est pas nécessaire de répéter des informations déjà données.
Spanish: No hay que repetir datos ya notificados.
Italian: Non occorre ripetere le informazioni già fornite.
Portuguese: Não é necessário repetir informações que já tenham sido facultadas.
Dutch: Reeds verstrekte gegevens behoeven niet nogmaals te worden medegedeeld.
Swedish: Uppgifter som redan lämnats behöver inte upprepas.
Czech: Již poskytnuté informace není nutné opakovat
Slovak: Informácie, ktoré už boli poskytnuté, nie je potrebné opakovať.
Polish: Nie ma potrzeby powtarzania informacji, które zostały już dostarczone.
Hungarian: A már benyújtott információt nem szükséges megismételni.
Slovenian: Podatkov, ki so že bili sporočeni, ni potrebno ponavljati.
Estonian: Varem esitatud informatsiooni ei ole vaja korrata.
Latvian: Jau sniegtā informācija nav jāatkārto.
Lithuanian: Jau pateiktos informacijos kartoti nebūtina.
Maltese: Mhemmx għalfejn li tkun ripetuta l-informazzjoni li diġà kienet provduta.
English: INCORPORATION INTO NATIONAL LAW 1. (a) Has the Commission been provided with details of the current laws and regulations in force to incorporate the Directive as amended into national law?
Spanish: INCORPORACIÓN AL DERECHO NACIONAL 1. a) ¿Se han comunicado a la Comisión las leyes, reglamentaciones y disposiciones administrativas aprobadas para cumplir con lo dispuesto en la Directiva?
Italian: RECEPIMENTO NELLA NORMATIVA NAZIONALE 1. a) Sono stati comunicati alla Commissione i particolari relativi alle leggi, ai regolamenti e alle disposizioni amministrative adottati allo scopo di dare attuazione alla direttiva?
Portuguese: TRANSPOSIÇÃO PARA O DIREITO NACIONAL 1. a) Foram comunicados à Comissão os pormenores das disposições legislativas, regulamentares e administrativas adoptadas em cumprimento da directiva?
Dutch: OMZETTING IN DE NATIONALE WETGEVING 1. a) Zijn er aan de Commissie bijzonderheden medegedeeld omtrent de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die naar aanleiding van de onderhavige richtlijn zijn vastgesteld?
English: Pursuant to Article 7 (1), please give the following details, where available, indicating whether any of the figures given is an estimate:5. (a) Have general rules been adopted to provide exemptions pursuant to Article 11?
Spanish: De conformidad con el apartado 1 del artículo 7, se facilitará la siguiente información, en la medida en que esté disponible, indicando si la cifra proporcionada es una estimación:5. a) ¿Se han dictado normas que autorizan excepciones con arreglo al artículo 11?
Italian: In conformità all'articolo 7, paragrafo 1, fornire le seguenti informazioni, se sono disponibili, indicando se le cifre fornite rappresentano una stima:5. a) Sono state adottate norme generali per la concessione di dispense ai sensi dell'articolo 11?
Portuguese: Em conformidade com o nº 1 do artigo 7º, fornecer os seguintes elementos, sempre que disponíveis, assinalando se alguns dos valores são apenas estimativas:5. a) Foram adoptadas regras gerais para a aplicação das dispensas previstas no artigo 11º?
English: Are producers required to comply with Article 14? (Yes/No)
Spanish: ¿Se exige de los productos que cumplan el artículo 14?
English: IMPLEMENTATION OF THE DIRECTIVE 1.
French: APPLICATION DE LA DIRECTIVE 1.
Spanish: APLICACIÓN DE LA DIRECTIVA 1.
Italian: APPLICAZIONE DELLA DIRETTIVA 1.
Portuguese: APLICAÇÃO DA DIRECTIVA 1.
Dutch: TOEPASSING VAN DE RICHTLIJN 1.
Swedish: GENOMFÖRANDE AV DIREKTIVET
Slovak: VYKONÁVANIE SMERNICE
Slovenian: IZVAJANJE DIREKTIVE 1.
Estonian: DIREKTIIVI RAKENDAMINE
Maltese: IMPLIMENTAZZJONI TAD-DIRETTIVA 1.
English: On the basis of the data contained in the records referred to in Article 10, complete the following tables, stating whether the information given is an estimate.8.
French: À partir des données figurant dans les registres mentionnés à l'article 10, remplir les tableaux suivants, en indiquant si l'une des informations est une estimation.8.
Spanish: Partiendo de los datos que se mencionan en el artículo 10, rellénense los siguiente cuadros e indíquese qué informaciones son una estimación:8.
Italian: Sulla base dei dati riportati nei registri di cui all'articolo 10, compilare le seguenti tabelle specificando se le informazioni costituiscono una stima.8.
Portuguese: A partir dos dados apresentados nos registos mencionados no artigo 10º, preencha os quadros que se seguem, indicando se alguns dos dados são estimativas.8.
Dutch: U wordt verzocht, uitgaande van de gegevens welke in de in artikel 10 vermelde registers moeten worden opgenomen, onderstaande tabellen in te vullen en te vermelden in welke gevallen het om schattingen gaat.8.
Slovenian: Na podlagi podatkov iz evidenc, navedenih v členu 10, izpolnite naslednje tabele, pri čemer navedite ali so navedeni podatki samo ocena.
English: State the number of cases in which exemptions under Article 11 have been granted.
French: Indiquer le nombre de cas où des exemptions, au sens de l'article 11, ont été accordées.
Spanish: Indíquese el número de casos en los que se ha admitido una excepción de acuerdo con el artículo 11.
Italian: Indicare il numero di casi in cui sono state concesse esenzioni ai sensi dell'articolo 11. (5) Gu n. L 377 del 31.12.1991, pag. 48.
Portuguese: Indique o número de casos em que foram concedidas insenções ao abrigo do artigo 11º
Dutch: Gelieve aan te geven in hoeveel gevallen op grond van artikel 11 ontheffingen zijn verleend.
Swedish: Ange det antal fall då undantag från bestämmelserna i artikel 11 beviljats.
Czech: Uveďte, prosím, počet případů, u kterých byly uděleny výjimky podle článku 11.
Slovak: Uveďte počet prípadov, v ktorých boli udelené výnimky podľa článku 11.
Polish: Proszę podać liczbę przypadków udzielenia zwolnienia na mocy art. 11.
Hungarian: Adják meg azon esetek számát, amelyeknél a 11. cikk alapján felmentést adtak.
Slovenian: Navedite število primerov, za katere so bile dovoljene izjeme od člena 11.
Estonian: Märkida artikli 11 alusel vabastatud juhtumite arv.
Latvian: Norādiet tādu gadījumu skaitu, kad saskaņā ar 11. pantu ir piešķirti atbrīvojumi.
Lithuanian: Nurodomas atvejų, kai pagal 11 straipsnį buvo taikomos išimtys, skaičius.
Maltese: Għid in-numri ta’ każijiet li fihom ingħataw eżenzjonijiet taħt Artikolu 11.
English: If the answer to (a) above is 'Yes', please complete the following table.6. (a) If appropriate, indicate which types of analysis are carried out, pursuant to Article 9, on soil parameters in accordance with Annex II B (1), other than those mentioned in Annex II B (3) (pH and heavy metals).
Spanish: Si se ha contestado afirmativamente a la anterior pregunta, rellénese el siguiente cuadro:6. a) Si procede, indíquese qué tipo de análisis de las características del suelo se ha efectuado de conformidad con el artículo 9 y las indicaciones del punto 1 del Anexo II B, que no sean las mencionadas en el punto 3 del Anexo II B (pH y metales pesados).
Italian: Se la risposta al precedente punto a) è « Sì », si prega di compilare la tabella sottostante.6. a) Se del caso, indicare quali tipi di analisi sono stati effettuati ai sensi dell'articolo 9 sulle caratteristiche dei suoli, conformemente alle indicazioni fornite dall'allegato II B, punto 1, diverse da quelle citate nell'allegato II B, punto 3 (pH e metalli pesanti).
Portuguese: No caso de a resposta à alínea a) ser « sim », preencha o quadro que se segue.6. a) Se for caso disso, indique que tipos de análises são efectuadas, a título do artigo 9º, relativamente às características do solo, de acordo com as indicações do ponto 1 do anexo IIB, para além das mencionadas no ponto 3 do anexo IIB (pH e metais pesados).
English: for the report of the Member States on the transposition and implementation of Directive 75/439/EEC on the disposal of waste oils as last amended by Directive 91/692/EEC (5)
Swedish: för medlemsstaternas rapport om införlivande med nationell lagstiftning och genomförande av direktiv 75/439/EEG om omhändertagande av spilloljor, senast ändrat genom direktiv 91/692/EEG(1).
Finnish: Jäteöljyhuollosta annetun direktiivin 75/439/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/692/ETY(1), osaksi kansallista lainsäädäntöä saattamista ja sen soveltamista koskevan jäsenvaltioiden kertomuksen laatimiseen tarkoitettu
Hungarian: a legutóbb a 91/692/EGK[9] irányelvvel módosított, a hulladékolajok ártalmatlanításáról szóló, 75/439/EGK irányelv átvételéről és végrehajtásáról szóló tagállami jelentéshez
Latvian: dalībvalstu ziņojumam par Direktīvas 75/439/EEK par atkritumeļļu apglabāšanu, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 91/692/EEK[9], transponēšanu un īstenošanu
English: INCORPORATION INTO NATIONAL LAW 1.
Swedish: INFÖRLIVANDE MED NATIONELL LAGSTIFTNING
Finnish: I SAATTAMINEN OSAKSI KANSALLISTA LAINSÄÄDÄNTÖÄ
Estonian: DIREKTIIVI SISERIIKLIKUSSE ÕIGUSESSE INKORPOREERIMINE
English: Please complete the following table, relating to undertakings collecting waste oils (state whether any of the information given is an estimate).
French: Veuillez remplir le tableau ci-dessous, relatif aux entreprises assurant la collecte des huiles usagées (tout en indiquant si l'une des informations est une estimation).
Portuguese: Preencha o quadro que se segue, relativo às empresas que recolhem óleos usados (indicando se alguns dos dados são estimativas).
Swedish: Fyll i nedanstående tabell avseende företag som omhändertar spilloljor (ange om någon uppgift är en uppskattning).
Finnish: 4 Täyttäkää seuraava taulukko, joka liittyy jäteöljyn keräämisestä vastaaviin yrityksiin (ilmoittakaa, jos jokin tieto on arvio).
Czech: Vyplňte, prosím, následující tabulku o podnicích zabývajících se sběrem odpadních olejů (uveďte, zda se jedná o odhad).
Slovak: Vyplňte, prosím, nasledovnú tabuľku, týkajúcu sa podnikov, ktoré sa zaoberajú zberom odpadových olejov (ak sa u niektorého z údajov jedná o odhad, uveďte to).
Polish: Proszę wypełnić poniższą tabelę dotyczącą przedsiębiorstw zbierających oleje odpadowe(proszę określić, które dane są szacunkowe). +++++ TIFF +++++
Hungarian: Kérjük, töltsék ki a következő táblázatot, amely olyan vállalkozásokra vonatkozik, amelyek hulladékolajakat gyűjtenek (jelezzék, ha bármelyik információ becslésen alapul).
Slovenian: Izpolnite naslednjo tabelo, ki se nanaša na podjetja za zbiranje odpadnih olj (navedite tudi, če je kateri od navedenih podatkov samo ocena).
Estonian: Täita järgmine tabel õlijäätmeid koguvate ettevõtete kohta (ära märkides hinnangu alusel antud informatsiooni).tat).
Latvian: Lūdzu, aizpildiet šo tabulu par atkritumeļļu savākšanas pasākumiem (norādiet, vai kādas no sniegtajām ziņām balstās uz provizorisku aprēķinu).
Lithuanian: Prašoma užpildyti toliau pateiktą naudotas alyvas renkančių įmonių lentelę (nurodoma, ar kuri nors pateikta informacija yra įvertinimas).
Maltese: Jekk jogħġbok kompli t-tabella li ġejja, li tirrelata għal impriżi tal-ġbir taż-żjut maħruqa (għid jekk xi parti mill-informazzjoni mogħtija hijiex stima).
English: Pursuant to Article 11, please complete the following table with respect to the minimum quantities of waste oil as specified by Member States.
French: En application de l'article 11, veuillez remplir le tableau ci-dessous, relatif aux quantités minimales d'huiles usagées, comme précisées par les États membres.
Portuguese: Nos termos do artigo 11º, preencha o quadro que se segue relativo às quantidades mínimas de óleos usados tal como especificado pelos Estados-membros.
Finnish: 8 Täyttäkää 11 artiklan soveltamiseksi seuraava taulukko, joka koskee jäsenvaltioiden täsmentämiä jäteöljyn vähimmäismääriä. Vähimmäismäärä Lisähuomautuksia Tuotanto Keräys Huolehtiminen
Czech: Podle článku 11 vyplňte, prosím, následující tabulku týkající se minimálních množství odpadního oleje určených členskými státy. Minimální množství Doplňující poznámky Produkce Sběr Odstraňování
Slovak: V súlade s článkom 11, vyplňte, prosím, nasledovnú tabuľku s ohľadom na minimálne množstvá odpadových olejov, tak, ako ich uvádzajú členské štáty.
Polish: Zgodnie z art. 11, proszę wypełnić poniższą tabelę odnoszącą się do minimalnych ilości olejów odpadowych, określonych przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: Kérjük, hogy a 11. cikk értelmében töltsék ki a következő táblázatot a tagállamok által meghatározott hulladékolajok minimális mennyiségére vonatkozóan.
Slovenian: Skladno s členom 11 izpolnite naslednjo tabelo glede na najmanjše količine odpadnega olja, kot so jih določile države članice.
Estonian: Täita järgmine artikli 11 kohane tabel liikmesriikide poolt täpsustatud õlijäätmete miinimumkoguste kohta. Miinimumkogus Lisamärkused Toodetud Kogutud Kõrvaldatud
Latvian: Ievērojot 11. pantu, lūdzu, aizpildiet šo tabulu attiecībā uz dalībvalsts noteikto minimālo atkritumeļļu daudzumu.
Lithuanian: Pagal 11 straipsnį prašoma užpildyti toliau pateiktą lentelę dėl minimalių naudotos alyvos kiekių, kuriuos nurodė valstybės narės.
English: Please indicate in the table below the (estimated) number of competent authorities in each of the NUTS levels designated pursuant to Article 6 and indicate the competence by ticking the relevant boxes.
Portuguese: Indicar no quadro que se segue o número (aproximado) de autoridades competentes de cada um dos níveis NUTS que tenham sido designadas por força do artigo 6º, bem como as respectivas competências (neste caso, assinalando os rectângulos correspondentes).
Swedish: Ange i nedanstående tabell (uppskattning) antalet behöriga myndigheter på varje angiven NUTS-nivå som utsetts i enlighet med artikel 6 och ange ansvarsområde genom att kryssa i tillämplig ruta.
Finnish: 2 a) Ilmoittakaa seuraavassa taulukossa kullakin NUTS-tasolla 6 artiklan mukaisesti nimettyjen toimivaltaisten viranomaisten (arvioitu) määrä sekä heidän toimialansa merkitsemällä rasti asianmukaiseen kohtaan.
Czech: Uveďte, prosím, v následující tabulce (odhadovaný) počet příslušných orgánů v každé úrovni NUTS určených podle článku 6 a uveďte působnost zaškrtnutím odpovídajících kolonek.
Slovak: Uveďte, prosím, v tabuľke uvedenej nižšie (odhadovaný) počet príslušných orgánov na každej úrovni NUTS stanovených podľa článku 6.
Polish: Proszę wskazać w poniższej tabeli (szacunkową) liczbę właściwych organów każdego poziomu wg NUTS, wyznaczonych na podstawie art. 6 oraz określić ich kompetencje poprzez zaznaczenie odpowiednich okienek.
Hungarian: Kérjük, jelezzék az alábbi táblázatban a 6. cikk értelmében kijelölt illetékes hatóságok (becsült) számát minden egyes NUTS-szinten és jelezzék ezek hatáskörét a megfelelő helyen tett jellel.
Slovenian: V spodnji tabeli navedite (ocenjeno) število pristojnih organov na vsaki ravni po NUTS, ki so določene skladno s členom 6, in označite pristojnost tako, da označite ustrezna polja.
Estonian: Esitada järgmises tabelis artikli 6 kohaselt määratud pädevate asutuste (hinnanguline) arv igal NUTS-tasemel ja tähistada märgikesega abil vastavas ruudus nende pädevus.
Latvian: Lūdzu, turpmāk dotajā tabulā norādiet (provizoriski aprēķināto) kompetento iestāžu skaitu katrā no NUTS līmeņiem, kas noteikti, ievērojot 6. pantu, un norādiet to kompetences jomas, atzīmējot ar ķeksīti attiecīgās ailes.
Lithuanian: Toliau pateiktoje lentelėje pagal Teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros lygius, remiantis 6 straipsniu, prašoma nurodyti paskirtų kompetentingų institucijų skaičių ir nurodyti joms suteiktus įgaliojimus reikiamose skiltyse pažymint varnele.