English: If the customs office of export is not the office of exit, the customs office of export shall carry out the formalities referred to in paragraph 2, but it shall not complete box 7 of the exportation counterfoil, which must be completed by the customs office of exit.
Spanish: Si la aduana de exportación fuera distinta a la aduana de salida, realizará las formalidades indicadas en el apartado 2, pero se abstendrá de rellenar la casilla n° 7 de la matriz de exportación, que deberá rellenarse por la aduana de salida.
Portuguese: Se a estância aduaneira de exportação não for a de saída, a estância aduaneira de exportação efectuará as formalidades referidas no n° 2 mas não preencherá a casa n° 7 do talão de exportação, que deve ser preenchida na estância aduaneira de saída.
Dutch: Wanneer het douanekantoor van uitvoer niet tevens kantoor van uitgang is, vervult het douanekantoor van uitvoer de in lid 2 bedoelde formaliteiten, maar laat het invullen van vak 7 van de strook "uitvoer" achterwege, daar dit vak door het douanekantoor van uitgang dient te worden ingevuld.
Danish: Når udførselstoldstedet ikke er det samme som udgangstoldstedet, udfører udførselstoldstedet de i stk. 2 omhandlede formaliteter, men det udfylder ikke rubrik 7 på udførselstalonen, da denne skal udfyldes af udgangstoldstedet.
Swedish: Om exporttullkontoret inte är samma kontor som utfartstullkontoret, skall exporttullkontoret genomföra de i punkt 2 angivna formaliteterna, men det skall inte fylla i fält 7 på exporttalongen, vilket skall fyllas i av utfartstullkontoret.
Slovak: Ak colný úrad vývozu nie je výstupný úrad, colný úrad vývozu vykoná formality uvedené v odseku 2, nevyplní však rubriku 7 ústrižku vývozného dokumentu, ktorý musí vyplniť výstupný colný úrad.
Polish: Jeżeli urząd celny wywozu nie jest urzędem wyprowadzenia, to urząd celny wywozu spełnia formalności określone w ust. 2, ale nie wypełnia pola 7 grzbietu odcinka wywozowego, które musi zostać wypełnione przez urząd celny wyprowadzenia.
Hungarian: Ha a kiviteli vámhivatal nem azonos a kiléptető vámhivatallal, a kiviteli vámhivatal elvégzi a (2) bekezdésben említett alakiságokat, de nem tölti ki a kiviteli ellenőrző szelvény 7. rovatát, amelyet a kiléptető vámhivatal tölt ki.
Estonian: Kui eksporditolliasutus ei ole väljumistolliasutus, täidab lõikes 2 osutatud formaalsused eksporditolliasutus, kuid ta ei täida ekspordilehe lõigendit, mille peab täitma väljumistolliasutus.
Latvian: Ja tā izvešanas muitas iestāde, kas atrodas iekšzemē, nav izvešanas muitas iestāde, kas atrodas uz robežas, tad iekšzemē esošā izvešanas muitas iestāde veic 2. punktā minētās formalitātes, bet neaizpilda izvešanas pasakņa 7. aili, kas jāaizpilda izvešanas muitas iestādei uz robežas.
Lithuanian: Jei eksporto muitinės įstaiga nėra išvežimo įstaiga, eksporto muitinės įstaiga atlieka formalumus, nurodytus 2 dalyje, bet ji nepildo eksporto šaknelės 7 langelio, kurį turi užpildyti išvežimo muitinės įstaiga.
Maltese: Jekk l-uffiċċju doganali ta' l-esportazzjoni jkun differenti mill-uffiċċju tal-ħruġ, l-uffiċċju doganali ta' l-esportazzjoni għandu jwettaq il-formalitajiet imsemmija filparagrafu 2, imma ma jimlix il-kaxxa 7 tal-mamma ta' l-esportazzjoni, liema kaxxa għandha timtela' mill-uffiċċju doganali tal-ħruġ.