English: the agreements, decisions and concerted practices do not prevent carriers from withdrawing from the planning and coordination for future seasons without penalty, on giving notice of not more than three months' notice to that effect;
French: que les accords, décisions et pratiques concertées n'empêchent pas les transporteurs aériens participants de se retirer sans encourir de pénalités de cette planification et de cette coordination pour les saisons à venir, moyennant un préavis n'excédant pas trois mois;
Portuguese: Os acordos, decisões e práticas concertadas não impedirem as transportadoras aéreas de poderem retirar-se do planeamento e coordenação referidos relativamente às futuras estações, sem sofrerem qualquer penalização, mediante pré-aviso não superior a três meses;
Finnish: sopimukset, päätökset ja yhdenmukaistetut menettelytavat eivät estä lentoliikenteen harjoittajia vetäytymästä tästä tulevia toimintakausia koskevasta suunnittelusta ja yhteensovittamisesta seuraamuksitta ilmoittamalla asiasta enintään kolme kuukautta etukäteen;
Czech: dohody, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě nebrání dopravcům odstoupit od plánování a koordinace pro budoucí sezóny, aniž by byli sankcionování, na základě výpovědi s výpovědní dobou ne delší než tři měsíce;
Slovak: dohody, rozhodnutia a zosúladené postupy nebránia dopravcom vypovedať bez toho, aby museli zaplatiť pokutu plánovanie a koordináciu pre budúce obdobia s výpovednou lehotou najviac tri mesiace;
Polish: porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki nie zabraniają przewoźnikom wycofania się z planowania i koordynacji w następnych sezonach, bez poniesienia kary, po uprzednim powiadomieniu w okresie nie dłuższym niż trzy miesiące;
Hungarian: a megállapodások, döntések és összehangolt magatartások nem akadályozzák meg, hogy a fuvarozók a jövőbeli időszakokra vonatkozóan, anélkül hogy szankciónak lennének kitéve, legfeljebb három hónapos felmondási idő mellett beszüntessék a tervezésben és összehangolásban való részvételüket;
Slovenian: sporazumi, sklepi in usklajena ravnanja prevoznikom ne preprečujejo, da brez kazni odstopijo od načrtovanja in usklajevanja za prihodnje sezone, z odpovednim rokom največ treh mesecev;
Romanian: acordurile, deciziile și practicile concertate nu împiedică operatorii de transport aerian să se retragă de la planificare și coordonare în următoarele sezoane fără sancțiuni, cu un preaviz care să nu depășească trei luni;
Bulgarian: г)споразуменията, решенията и съгласуваните практики да не пречат на участващите въздушни превозвачи да се оттеглят от планиране и координиране за идните сезони без да бъдат санкционирани, посредством предизвестие в срок не повече от три месеца;
Estonian: kokkulepped, otsused ja kooskõlastatud tegevus ei takista lennuettevõtjatel tühistada järgmisteks lennuhooaegadeks planeeritut ja kooskõlastatut, teatades sellest kolm kuud ette, ilma et sellega kaasneksid sanktsioonid;
Latvian: nolīgumi, lēmumi un saskaņotās darbības nekavē pārvadātājus nesodīti izstāties no plānošanas un saskaņošanas turpmākajās sezonās, iesniedzot iepriekšēju paziņojumu termiņā, kas nepārsniedz trīs mēnešus;
Lithuanian: susitarimais, sprendimais ir suderintais veiksmais vežėjams netrukdoma nebaudžiamiems pasitraukti iš kitų sezonų planavimo bei derinimo, apie tai pranešus ne vėliau kaip prieš tris mėnesius;
Maltese: l-akkordji, id-deċiżjonijiet u l-prattiċi miftiehma ma jżommux lura lil trasportaturi milli jirtiraw mill-ippjanar u l-koordinazzjoni għal staġuni fil-ġejjieni mingħajr multi, meta jagħtu avviż ta' mhux aktar minn tliet xhur għal dak l-iskop;