English: Provision is also made for granting exemptions from the requirement to provide a security in respect of packings imported full and subject to a verbal declaration accompanied by an inventory, unless an express request to the contrary is made to the competent authorities.'
French: Une dispense de garantie est également prévue, sauf demande expresse des autorités compétentes, pour les emballages importés pleins faisant l'objet d'une déclaration verbale assortie d'un inventaire. »
Portuguese: Está de igual modo prevista uma dispensa de garantia, salvo pedido expresso das autoridades competentes, para as embalagens importadas cheias que sejam objecto de uma declaração verbal acompanhada de inventário. ».
Czech: Je také možno udělit výjimku z požadavku na poskytnutí jistoty v případě obalů dovážených v plném stavu za podmínky ústního prohlášení doprovázeného inventářem, pokud není příslušným orgánům podána výslovná žádost v opačném smyslu."
Slovak: Taktiež je možné udeliť výnimky z požiadavky na poskytnutie zabezpečenia pre dovezené plné obaly, ktoré podliehajú ústnemu vyhláseniu so súpisom, ak príslušným orgánom nie je podaná výslovná žiadosť v opačnom zmysle."
Polish: Istnieje również przepis dotyczący przyznawania zwolnień z wymagań w celu zapewnienia zabezpieczenia pełnych opakowań przywożonych, podlegających ustnej deklaracji połączonej w wykazem, o ile do odpowiednich organów nie wpłynie odmienna prośba."
Hungarian: A biztosítéknyújtástól való eltekintés a megtöltve behozott csomagolóanyagokra, amelyekhez szóbeli bejelentéssel nyilvántartást nyújtottak be, is lehetséges, hacsak az illetékes hatóságok kifejezetten nem kérik a biztosítékot."
Slovenian: Prav tako je predvidena opustitev zahteve po predložitvi zavarovanja v zvezi z embalažo, ki se uvozi napolnjena in na podlagi ustne deklaracije ter s priloženim popisom, razen če se od carinskih organov izrecno ne zahteva nasprotno."
Romanian: S-a prevăzut, de asemenea, o scutire de garanție, cu excepția cazurilor în care se face o cerere expresă în sens contrar la autoritățile competente, pentru ambalajele importate pline care fac obiectul unei declarații verbale însoțite de un inventar.”
Estonian: Ette nähakse ka sätted, mille kohaselt saab lubada erandeid nõudest esitada tagatis täidetuna imporditud pakendite puhul, mille kohta tuleb esitada suuline deklaratsioon koos nimekirjaga, kui pädevad asutused ei ole esitanud selgesõnalist nõuet vastupidise kohta."
Latvian: Paredzēts arī atbrīvojums no prasības pēc nodrošinājuma par iepakojumiem, kurus ieved pilnus, ja izdara mutvārdu deklarāciju un uzrāda inventāra sarakstu, ja vien kompetentajām iestādēm netiek pieprasīts šādu atbrīvojumu nepiešķirt."
Lithuanian: Taip pat numatoma netaikyti užstato reikalavimų, kai, remiantis žodine deklaracija ir inventoriniu sąrašu, pakuotės yra įvežamos pilnos, nebent kompetentingoms institucijoms būtų pateiktas aiškus priešingas prašymas."
Maltese: Issir ukoll dispożizzjoni biex jingħataw eżenzjonijiet mir-rekwiżit biex tkun ipprovduta assigurazzjoni rigward l-imballaġġi importati mimlija u suġġetti għall-dikjarazzjoni verbali akkompanjata b'inventarju, ħlief jekk issir talba espressa għall-kuntrarju lill-awtoritajiet kompetenti."