English: Without prejudice to Articles 713 and 714, when goods are to be moved within the customs territory of the Community, either under a transfer of authorization or under a single authorization, the goods concerned shall be transported in accordance with the external transport provisions.
Spanish: Sin perjuicio de la aplicación de los artículos 713 y 714, cuando una mercancía tenga que circular por el territorio aduanero de la Comunidad, ya sea en el marco de una transferencia de autorización en el sentido del artículo 16, o bien en el marco de la misma autorización, el transporte de la mercancía considerada se efectuará de conformidad con las disposiciones del tránsito externo.
Portuguese: Sem prejuízo da aplicação dos artigos 713° e 714°, quando uma mercadoria deva circular no território aduaneiro da Comunidade, seja no âmbito de uma transferência de autorização seja no âmbito de uma mesma autorização, o transporte da mercadoria em causa será efectuado de acordo com as disposições do trânsito externo.
Dutch: Onverminderd de artikelen 713 en 714, vindt het vervoer van goederen die binnen het douanegebied van de Gemeenschap worden overgebracht, hetzij in het kader van de overdracht van een vergunning hetzij in het kader van één enkele vergunning, plaats overeenkomstig de bepalingen inzake extern communautair douanevervoer.
Danish: Såfremt en vare skal forsendes inden for Fællesskabets toldområde, enten som led i overdragelse af bevillingen, eller i henhold til én og samme bevilling, forsendes den pågældende vare i overensstemmelse med bestemmelserne om ekstern forsendelse, jf. dog artikel 713 og 714.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 713 och 714 skall berörda varor, när de kommer att befordras inom gemenskapens tullområde antingen med hjälp av en tillståndsöverlåtelse eller ett enskilt tillstånd, transporteras i enlighet med de bestämmelser som gäller för extern transitering.
Slovak: Bez dosahu na články 713 a 714, ak sa má tovar premiestniť v rámci colného územia spoločenstva buď na základe prevodu povolenia, alebo jediného povolenia, príslušný tovar sa prepravuje v súlade s ustanoveniami pre vonkajší tranzit.
Polish: Bez uszczerbku dla art. 713 i 714, jeżeli towary mają przemieszczać się na obszarze celnym Wspólnoty bądź w ramach przeniesienia pozwolenia, bądź w ramach tego samego pozwolenia, to transport danych towarów odbywa się zgodnie z przepisami dotyczącymi tranzytu zewnętrznego.
Hungarian: A 713. és 714. cikk sérelme nélkül az áruknak a Közösség vámterületén belüli – akár átruházott, akár egyedi engedély alapján történő – átszállítása esetén az adott árukat a közösségi külső árutovábbítási eljárás rendelkezéseivel összhangban kell szállítani.
Slovenian: Brez poseganja v člena 713 in 714 se blago, ki se giblje po carinskem območju Skupnosti bodisi na podlagi prenosa dovoljenja ali enotnega dovoljenja, prevaža v skladu z določbami o zunanjem prevozu.
Estonian: Kui kaupa veetakse ühenduse tolliterritooriumil kas üleantud loa või üheainsa loa alusel, veetakse asjaomast kaupa kooskõlas välistransiidi protseduuri reguleerivate sätetega, ilma et see piiraks artiklite 713 ja 714 kohaldamist.
Latvian: Neskarot 713. un 714. pantu, ja preces pārved Kopienas muitas teritorijas robežās, vai nu nododot atļauju citam turētājam, vai izmantojot vienu un to pašu atļauju, tad attiecīgās preces pārved saskaņā ar ārējā tranzīta noteikumiem.
Lithuanian: Nepažeidžiant 713 ir 714 straipsnių, jeigu prekės turi būti gabenamos Bendrijos muitų teritorijoje arba su perkėlimo leidimu arba su bendruoju leidimu, atitinkamos prekės turi būti vežamos vadovaujantis išorinio tranzito tvarkos nuostatomis.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni ta' l-Artikoli 713 u 714, meta l-merkanzija għandha tiċċirkola fit-territorju doganali tal-Komunità, sew jekk permezz ta' trasferiment ta' awtorizzazzjoni ta' trasferiment jew permezz ta' l-istess awtorizzazzjoni, il-merkanzija in kwistjoni għandha tiġi trasportata skond id-dispożizzjonijiet ta' transitu estern.