FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: have undergone health controls in accordance with Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC;
French: ont été soumis à un contrôle sanitaire conformément au chapitre V de l'annexe de la directive 91/493/CEE;
Czech: prošly hygienickými kontrolami v souladu s kapitolou V přílohy směrnice 91/493/EHS;
Slovak: prešli zdravotnými kontrolami v súlade s kapitolou V prílohy k smernici 91/493/EHS;
Polish: zostały poddane kontroli sanitarnej zgodnie z Załącznikiem do dyrektywy 91/493/EWG rozdział V;
Hungarian: a 91/493/EGK irányelv mellékletének V. fejezetével összhangban egészségügyi ellenőrzéseken estek át;
Bulgarian: са преминали здравни проверки в съответствие с разпоредбите на глава V на приложението към Директива 91/493/ЕИО;
Estonian: on läbinud sanitaarkontrollid vastavalt direktiivi 91/493/EMÜ lisa V peatükile;
Lithuanian: ištirti pagal Direktyvos 91/493/EEB priedo V skyrių;
English: are packaged, marked, stored and transported in accordance with Chapters VI, VII and VIII of the Annex to Directive 91/493/EEC;
French: ont été emballés, identifiés, entreposés et transportés conformément aux chapitres VI, VII et VIII de l'annexe de la directive 91/493/CEE;
Czech: byly zabaleny, označeny, skladovány a přepravovány v souladu s kapitolami VI, VII a VIII přílohy směrnice 91/493/EHS;
Slovak: sú balené, označené a prepravované v súlade s kapitolami VI, VII a VIII prílohy k smernici 91/493/EHS;
Polish: są opakowane, oznakowane, składowane i transportowane zgodnie przepisami Załącznika do dyrektywy 91/493/EWG rozdziały VI, VII i VIII;
Hungarian: a 91/493/EGK irányelv mellékletének VI., VII. és VIII. fejezetével összhangban csomagolták, jelölték, tárolták és szállították;
Bulgarian: са били опаковани, маркирани, складирани и транспортирани в съответствие с изискванията, определени в глави VІ, VІІ и VІІІ на приложението към Директива 91/493/ЕИО;
Estonian: on pakitud, märgistatud, ladustatud ja transporditud vastavalt direktiivi 91/493/EMÜ lisa VI, VII ja VIII peatükile;
Lithuanian: supakuoti, paženklinti, sandėliuoti ir transportuoti pagal Direktyvos 91/493/EEB priedo VI, VII ir VIII skyrius;
English: do not come from toxic species or species containing biotoxins;
French: ne proviennent pas d'espèces toxiques ou contenant des biotoxines;
Czech: nepocházejí z jedovatých druhů nebo druhů, které obsahují biotoxiny;
Slovak: nepochádzajú z jedovatých druhov alebo druhov, ktoré obsahujú biotoxíny;
Polish: nie pochodzą od gatunków toksycznych lub gatunków zawierających biotoksyny;
Hungarian: nem mérgező vagy biotoxint tartalmazó fajból származnak;
Bulgarian: не произхождат от отровни видове или от видове, съдържащи биотоксини;
Estonian: ei ole pärit mürgistest ega biotoksiine sisaldavatest liikidest;
Lithuanian: nėra kilę iš toksiškų ar biotoksinų turinčių rūšių;
English: have satisfactorily undergone the organoleptic, parasitological, chemical and microbiological checks laid down for certain categories of fishery products by Directive 91/493/EEC and in the implementing decisions thereto;
French: respectent les critères organoleptiques, parasitologiques, chimiques et microbiologiques fixés pour certaines catégories de produits de la pêche par la directive 91/493/CEE et par ses décisions d'application;
Czech: splňují organoleptická, parazitologická, chemická a mikrobiologická kritéria stanovená pro některé kategorie produktů rybolovu směrnicí 91/493/EHS a jejími prováděcími rozhodnutími;
Slovak: uspokojivo prešli organoleptickými, parazitologickými, chemickými a mikrobiologickými kontrolami, ako to pre určité kategórie produktov rybolovu stanovuje smernica 91/493/EHS a jej vykonávacie rozhodnutia;
Polish: zostały poddane należytej kontroli organoleptycznej, parazytologicznej, chemicznej i mikrobiologicznej, ustanowionym w dyrektywie 91/493/EWG oraz w decyzjach wykonawczych, w odniesieniu do niektórych kategorii produktów rybołówstwa;
Hungarian: kielégítő eredménnyel átestek a 91/493/EGK irányelvben és végrehajtási határozataiban a halászati termékek egyes kategóriáira előírt organoleptikus, parazitológiai, kémiai és mikrobiológiai ellenőrzéseken;
Bulgarian: са преминали успешно органолептичните, паразитологичните, химическите и микробиологическите проверки, определени за някои категории рибни продукти с Директива 91/493/ЕИО и с решенията за нейното изпълнение.
Estonian: on läbinud rahuldavalt teatavate kalatoodete kategooriate puhul direktiivis 91/493/EMÜ ja selle rakendusotsustes sätestatud organoleptilised, parasitoloogilised, keemilised ja mikrobioloogilised kontrollid;
Lithuanian: buvo sėkmingai įvertinti organoleptiškai, atlikti Direktyvoje 91/493/EEB ir jos įgyvendinimo sprendimuose tam tikroms žuvininkystės produktų kategorijoms nustatyti parazitologiniai, cheminiai ir mikrobiologiniai patikrinimai;
English: In addition, where the fisheries products are frozen or processed bivalve molluscs: the molluscs were obtained from production areas subject to conditions which are at least equivalent to those laid down by Directive 91/492/EEC of 15 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of live bivalve molluscs.
French: en outre, lorsqu'il s'agit de mollusques bivalves congelés ou transformés, ces mollusques ont été obtenus de zones de production soumises à des conditions au moins équivalentes à celles fixées par la directive 91/492/CEE du Conseil, du 15 juillet 1991, fixant les règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché de mollusques bivalves vivants.
Czech: kromě toho, pokud jde o zmrazené nebo zpracované mlže, byli tito mlži získáni ze schválených produkčních oblastí, na které se vztahují podmínky, které jsou alespoň rovnocenné podmínkám stanoveným ve směrnici 91/492/EHS ze dne 15. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění živých mlžů na trh.
Slovak: Okrem toho, ak sú z rybolovu zmrazené alebo spracované lastúrniky: lastúrniky boli získané z výrobných oblastí za podmienok prinajmenej rovnocenných s podmienkami, ktoré ustanovuje smernica 91/492/EHS z 15. júla 1991, ktorá predpisuje zdravotné podmienky pre výrobu živých lastúrnikov a ich uvádzanie na trh.
Polish: dodatkowo, w przypadku gdy produktami rybołówstwa są mrożone lub przetwarzane małże dwuskorupowe: małże zostały uzyskane na obszarach produkcyjnych podlegających warunkom, które są co najmniej równoważne z warunkami ustanowionymi w dyrektywie 91/492/EWG z dnia 15 lipca 1991 r., ustanawiającej warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania na rynek żywych małży dwuskorupowych.
Hungarian: továbbá, ha a halászati termékek fagyasztott vagy feldolgozott kéthéjú kagylók: a puhatestűek olyan tenyésztési területekről származnak, amelyekre legalább olyan szigorú feltételek vonatkoznak, mint amilyeneket az élő kéthéjú kagylók tenyésztésére és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 15-i 91/492/EGK tanácsi irányelv megállapít.
Estonian: kui tegemist on külmutatud või töödeldud kahepoolmeliste karploomadega, on kahepoolmelised karploomad püütud tootmispiirkondades, mis vastavad 15. juuli 1991. aasta direktiivis 91/492/EMÜ (milles sätestatakse elusate kahepoolmeliste karploomade tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded) sätestatud tingimustega vähemalt samaväärsetele tingimustele.
Lithuanian: be to, jei tai sušaldyti arba perdirbti dvigeldžiai moliuskai, jie buvo sugauti auginimo ar sugavimo teritorijose laikantis sąlygų, nustatytų 1991 m. liepos 15 d. Direktyvoje 91/492/EEB, nustatančioje sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius gyvų dvigeldžių moliuskų gamybą ir jų tiekimą į rinką.
English: (place) on:
French: (lieu) le
English: Delete where applicable.
French: Rayer la mention inutile.
Slovak: Vyškrtnúť nevhodné.
Polish: 1 Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: 1 A nem megfelelő rész törlendő.
Estonian: 1 Mittevajalik maha tõmmata.
English: Live, refrigerated, frozen, salted, smoked preserved, etc.
French: Vivants, réfrigérés, congelés, salés, fumés, en conserve, etc.
Slovak: Živé, chladené, zmrazené, solené, údené, konzervované, atď.
Polish: 2 Żywe, chłodzone, zamrożone, solone, wędzone, konserwowane itp
Hungarian: 2 Élő, hűtött, fagyasztott, sózott, füstölt, tartósított stb.
Bulgarian: Живи, охладени, замразени, осолени, опушени, консервирани и т.н.
Estonian: 2 Elus, jahutatud, külmutatud, soolatud, suitsutatud, konserveeritud jne.
English: List of approved establishments >(1)"
French: Liste des établissements agréés >(1)"
English: December 1994"
French: décembre 1994"
Latvian: g. decembrim
English: Unlimited"
French: indéfini"
Latvian: Beztermiņa
English: Palembang, South Sumatra
French: Palembang, South Sumatra
Latvian: Palembang, South Sumatra
English: Tegal, Central Java
French: Tegal, Central Java
Latvian: Tegal, Central Java
English: Sorong, Irian Jaya
French: Sorong, Irian Jaya
Latvian: Sorong, Irian Jaya
English: Cilacap, Central Java
French: Cilacap, Central Java
Latvian: Cilacap, Central Java
English: Pasuruan, East Java
French: Pasuruan, East Java
Latvian: Pasuruan, East Java
English: Denpasar, Bali
French: Denpasar, Bali
Latvian: Denpasar, Bali
English: Semarang, Central Java
French: Semarang, Central Java
Latvian: Semarang, Central Java
English: December 1994""
French: décembre 1994""
Latvian: g. decembrim
English: Date of expiry of approval, or unlimited.
French: Date de validité de l'agrément ou indéfini.
Hungarian: 1 Az engedély lejárati dátuma, vagy korlátlan.
Bulgarian: Дата на изтичане на срока на одобрението или за неограничен срок.
Estonian: 1 Heakskiitmise tähtaeg või tähtajatu.
Lithuanian: Patvirtinimo galiojimo pasibaigimo data arba neribotas laikas.
English: PT Affi
Latvian: PT Affi
English: Cirebon, West Java
Latvian: Cirebon, West Java
English: PT Asa Engineering
Latvian: PT Asa Engineering
English: Minahasa, North Sulawesi
Latvian: Minahasa, North Sulawesi
English: PT Agung Jayasari Sakti
Latvian: PT Agung Jayasari Sakti
English: PT Alam Niki Sakti
Latvian: PT Alam Niki Sakti
English: PT Alfa Kurnia Fish Enterprise
Latvian: PT Alfa Kurnia Fish Enterprise
English: PT Almina Utama
Latvian: PT Almina Utama
English: PT Amal Wahana
Latvian: PT Amal Wahana
English: Medan, North Sumatra
Latvian: Medan, North Sumatra
English: PT Aorta
Latvian: PT Aorta
English: CV Armada Jaya
Latvian: CVArmada Jaya
English: PT Balinusa Windumas
Latvian: PT Balinusa Windumas
English: PT Banggai Central Shrimp
Latvian: PT Banggai Central Shrimp
English: Batui-Suwuh, Central Sulawesi
Latvian: Batui-Suwuh, Central Sulawesi
English: PT Bonecom
Latvian: PT Bonecom
English: Ujung Pandang, South Sulawesi
Latvian: Ujung Pandang, South Sulawesi
English: Jakarta, Jakarta
Latvian: Jakarta, Jakarta
English: PT Buana Tirta Adijaya
Latvian: PT Buana Tirta Adijaya
English: Surabaya, East Java
Latvian: Surabaya, East Java
English: PT Bumi Menara Internusa
Latvian: PT Bumi Menara Internusa.
English: PT Cahaya Windu
Latvian: PT Cahaya Windu
English: Kerawang, West Java
Latvian: Kerawang, West Java
English: PT Candi Jaya Amerta
Latvian: PT Candi Jaya Amerta
English: Sidoarjo, East Java
Latvian: Sidoarjo, East Java
English: PT Cejamp
Latvian: PT Cejamp
English: PT Cenjaco
Latvian: PT Cenjaco
English: PT Central Windu
Latvian: PT Central Windu
English: PT Citra Arisco Mina
Latvian: PT Citra Arisco Mina
English: PT Dataran Bosowa
Latvian: PT Dataran Bosowa
English: PT Daya Guna Samudra
Latvian: PT Daya Guna Samudra
English: Benjina, Ambon
Latvian: Benjina, Ambon
English: PT Dharma Mulia
Latvian: PT Dharma Mulia
English: PT Dharma Niaga
Latvian: PT Dharma Niaga
English: PT Dipasena Citra Darmaja
Latvian: PT Dipasena Citra Darmaja
English: Lampung, Lampung
Latvian: Lampung, Lampung
English: PT Dua Mutiara
Latvian: PT Dua Mutiara
English: PT Dwi Bina Utama
Latvian: PT Dwi Bina Utama
English: PT Emral Putera Mandiri
Latvian: PT Emral Putera Mandiri
English: PT Esgeha Utama
Latvian: PT Esgeha Utama
English: Situbondo, East Java
Latvian: Situbondo, East Java
English: PT Fega Aquafarmindo
Latvian: PT Fega Aquafarmindo
English: Tangerang, West Java
Latvian: Tangerang, West Java
English: PT Fishindo Makmur Sentosa
Latvian: PT Fishindo Makmur Sentosa
English: PT Galapagos Coindo
Latvian: PT Galapagos Coindo
English: PT Golden Great Wall Indonesia
Latvian: PT Golden Great Wall Indonesia
English: Gresik, East Java
Latvian: Gresik, East Java
English: PT Growth Pacific
Latvian: PT Growth Pacific
English: PT Halimas Sakti Sejati
Latvian: PT Halimas Sakti Sejati
English: PT Hipon Jaya Sakti
Latvian: PT Hipon Jaya Sakti
English: Pontianak, West Kalimantan
Latvian: Pontianak, West Kalimantan
English: PT Hotan Jaya Graha
Latvian: PT Hotan Jaya Graha
English: PT Ika Citra Fishtama
Latvian: PT Ika Citra Fishtama
English: Pekalongan, Central Java
Latvian: Pekalongan, Central Java
English: PT Indaco Aneka Jaya
Latvian: PT Indaco Aneka Jaya
English: PT Indonusa Royal Seafood Corp.
Latvian: PT Indonusa Royal Seafood Corp.
English: PT Intimina Setiatama
Latvian: PT Intimina Setiatama
English: PT Irian Marine Product Development
Latvian: PT Irian Marine Product Development
English: PT Istana Cipta Sejahtera
Latvian: PT Istana Cipta Sejahtera
English: Banyuwangi, East Java
Latvian: Banyuwangi, East Java
English: PT Jico Agung
Latvian: PT Jico Agung
English: Sumenep, East Java
Latvian: Sumenep, East Java
English: PT Juta Jelita
Latvian: PT Juta Jelita
English: PT Kartika Abef Int.
Latvian: PT Kartika Abef Int.
English: PT Karunia Terang Utama
Latvian: PT Karunia Terang Utama
English: PT Karya Manunggal Prima Sukses
Latvian: PT Karya Manunggal Prima Sukses
English: PT Kedamaian
Latvian: PT Kedamaian
English: PT Kiju Shintaka
Latvian: PT Kiju Shintaka
English: PT Ksatrya Bhakti
Latvian: PT Ksatrya Bhakti
English: PT Laura Indo
Latvian: PT Laura Indo
English: PT Lestari Magris
Latvian: PT Lestari Magris
English: PT Lola Mina
Latvian: PT Lola Mina
English: PT Mahkota Adinusa
Latvian: PT Mahkota Adinusa
English: PT Makin Jaya Co.
Latvian: PT Makin Jaya Co.
English: PT Marco Piposs
Latvian: PT Marco Piposs
English: PT Mega Galaxy
Latvian: PT Mega Galaxy
English: Bitung, North Sulawesi
Latvian: Bitung, North Sulawesi
English: PT Mega Marine
Latvian: PT Mega Marine
English: PT Minanusa Ikatama
Latvian: PT Minanusa Ikatama
English: Tarakan, East Kalimantan
Latvian: Tarakan, East Kalimantan
English: PT Merto International
Latvian: PT Merto International
English: PT Mina Kencana Sejahtera
Latvian: PT Mina Kencana Sejahtera
English: PT Mina Mas Utama
Latvian: PT Mina Mas Utama
English: PT Misaja Mitra Co.
Latvian: PT Misaja Mitra Co.
English: Kota Baru, South Kalimantan
Latvian: Kota Baru, South Kalimantan
English: PT Misaja Mitra Sei Meriam
Latvian: PT Misaja Mitra Sei Meriam
English: Samarinda, East Kalimantan
Latvian: Samarinda, East Kalimantan
English: PT Misaja Mitra Tarakan
Latvian: PT Misaja Mitra Tarakan
English: PT Mitra Kartika Sejati
Latvian: PT Mitra Kartika Sejati
English: PT Modern Sinar Jayantara
Latvian: PT Modern Sinar Jayantara
English: PT Multi Prawn
Latvian: PT Multi Prawn
English: PT Naga Mas Sakti Perkasa
Latvian: PT Naga Mas Sakti Perkasa
English: PT Native Prima
Latvian: PT Native Prima
English: PT Nelayan Abadi Kalimantan
Latvian: PT Nelayan Abadi Kalimantan
English: PT Ocean Gemindo
Latvian: PT Ocean Gemindo
English: PT Oerif Mangkudijaya
Latvian: PT Oerif Mangkudijaya
English: PT Panggung Ent.
Latvian: PT Panggung Ent.
English: PT Perikani Persero
Latvian: PT Perikani Persero
English: Bitung, North Sumatra
Latvian: Bitung, North Sumatra
English: PT Perikanan Samudra Besar
Latvian: PT Perikanan Samudra Besar
English: PT Prayasa Mina Tirta
Latvian: PT Prayasa Mina Tirta
English: Pangkal Pinang, South Sumatra
Latvian: Pangkal Pinang, South Sumatra
English: PT Propita Bangun
Latvian: PT Propita Bangun
English: PT Pulau Salju Indah Lestari
Latvian: PT Pulau Salju Indah Lestari
English: Balai Asahan, North Sumatra
Latvian: Balai Asahan, North Sumatra
English: PT Pumar
Latvian: PT Pumar
English: PT Puri Rasa Food
Latvian: PT Puri Rasa Food
English: Tabanan, Bali
Latvian: Tabanan, Bali
English: PT Puskund Mina Baruna
Latvian: PT Puskund Mina Baruna
English: PT Ratatotok
Latvian: PT Ratatotok
English: PT Red Ribbon
Latvian: PT Red Ribbon
English: PT Ridla Alam
Latvian: PT Ridla Alam
English: PT Samarinda Cendana
Latvian: PT Samarinda Cendana
English: PT Samasan Multi Windu
Latvian: PT Samasan Multi Windu
English: Maros, South Sulawesi
Latvian: Maros, South Sulawesi
English: PT Sandimas Akuatek
Latvian: PT Sandimas Akuatek
English: PT Sapta Forta Universal
Latvian: PT Sapta Forta Universal
English: Gorontalo, North Sulawesi
Latvian: Gorontalo, North Sulawesi
English: PT Sari Tirta Jaya
Latvian: PT Sari Tirta Jaya
English: PT Sekar Abadi Jaya
Latvian: PT Sekar Abadi Jaya
English: PT Sekar Bumi
Latvian: PT Sekar Bumi
English: PT Sekar Bumi II
Latvian: PT Sekar Bumi II
English: PT Sekar Laut
Latvian: PT Sekar Laut
English: PT Sekar Mulya Jakarta
Latvian: PT Sekar Mulya Jakarta
English: PT Sekar Mulya Sidoarjo
Latvian: PT Sekar Mulya Sidoarjo
English: PT Sekar Mulya Pontianak
Latvian: PT Sekar Mulya Pontianak
English: PT Sipu Mutiara Indah
Latvian: PT Sipu Mutiara Indah
English: Bone, South Sulawesi
Latvian: Bone, South Sulawesi
English: PT Sitto Mas
Latvian: PT Sitto Mas
English: PT Sky Line Kurnia
Latvian: PT Sky Line Kurnia
English: Jayapura, Irian Jaya
Latvian: Jayapura, Irian Jaya
English: PT Soejasch Bali
Latvian: PT Soejasch Bali
English: PT Sulawesi Agro Utama
Latvian: PT Sulawesi Agro Utama
English: PT Sumber Kalimantan Abadi
Latvian: PT Sumber Kalimantan Abadi
English: PT Sumber Laut Utama
Latvian: PT Sumber Laut Utama
English: Jambi, Jambi
Latvian: Jambi, Jambi
English: PT Suritani Pemuka
Latvian: PT Suritani Pemuka
English: PT Surya Adikumala Abadi
Latvian: PT Surya Adikumala Abadi
English: PT Surya Alam Tunggal
Latvian: PT Surya Alam Tunggal
English: PT Surya Rejeki Kita
Latvian: PT Surya Rejeki Kita
English: PT South Suco
Latvian: PT South Suco
English: PT Tambak Sari Jalmorejo
Latvian: PT Tambak Sari Jalmorejo
English: PT Tani Abadi Sulawesi
Latvian: PT Tani Abadi Sulawesi
English: Wetampone, South Sulawesi
Latvian: Wetampone, South Sulawesi
English: PT Tanjung Bedagai Indah
Latvian: PT Tanjung Bedagai Indah
English: PT Tekad Andhika Dharma
Latvian: PT Tekad Andhika Dharma
English: Bima, West Nusa Tenggara
Latvian: Bima, West Nusa Tenggara
English: PT Teluk Bintuni
Latvian: PT Teluk Bintuni
English: Monokwari, Irian Jaya
Latvian: Monokwari, Irian Jaya
English: PT Timur Jaya Cs.
Latvian: PT Timur Jaya Cs.
English: PT Tirta Raya Mina
Latvian: PT Tirta Raya Mina
English: Pekalongan,Central Java
Latvian: Pekalongan, Central Java
English: PT Titani Alam Semesta
Latvian: PT Titani Alam Semesta
English: PT Udang Mas Inti Pertiwi
Latvian: PT Udang Mas Inti Pertiwi
English: PT Ujung Timur (Kumai)
Latvian: PT Ujung Timur (Kumai)
English: Kumai, Central Kalimantan
Latvian: Kumai, Central Kalimantan
English: PT Ujung Timur (Pontianak)
Latvian: PT Ujung Timur (Pontianak)
English: PT Ujung Timur Unit Langsa
Latvian: PT Ujung Timur Unit Langsa
English: Langsa, Aceh
Latvian: Langsa, Aceh
English: PT Ujung Timur Cirebon
Latvian: PT Ujung Timur Cirebon
English: PT Ujung Timur Sidoarjo
Latvian: PT Ujung Timur Sidoarjo
English: PT Ujung Timur I
Latvian: PT Ujung Timur I
English: PT Ujung Timur II
Latvian: PT Ujung Timur II
English: PT Ujung Timur Jakarta
Latvian: PT Ujung Timur Jakarta
English: PT Usaha Mina
Latvian: PT Usaha Mina
English: PT Varia Indowin Perkasa
Latvian: PT Varia Indowin Perkasa
English: PT Wahyu Utama Sakti
Latvian: PT Wahyu Utama Sakti
English: PT West Irian Fishing Industry
Latvian: PT West Irian Fishing Industry
English: PT Windu Blambangan
Latvian: PT Windu Blambangan
English: PT Windu Mutiara
Latvian: PT Windu Mutiara
English: PT Wirontono Cs.
Latvian: PT Wirontono Cs.
English: Banjarmasin, South Kalimantan
Latvian: Banjarmasin, South Kalimantan
English: PT Aneka Tuna Indonesia
Latvian: PT Aneka Tuna Indonesia
English: Malang, East Java
Latvian: Malang, East Java
English: PT Avila Prima
Latvian: PT Avila Prima
English: PT Bali Maya Permai
Latvian: PT Bali Maya Permai
English: Negara, Bali
Latvian: Negara, Bali
English: PT Bali Raya
Latvian: PT Bali Raya
English: PT Bali Raya Cab Negara
Latvian: PT Bali Raya Cab Negara
English: PT Medan Tropical Canning & Frozen Industries
Latvian: PT Medan Tropical Canning & Frozen Industries
English: PT Blambangan Raya
Latvian: PT Blambangan Raya
English: PT Deho Canning
Latvian: PT Deho Canning
English: PT Esthada Pesca
Latvian: PT Esthada Pesca
English: PT Keong Nusantara Abadi
Latvian: PT Keong Nusantara Abadi
English: PT Maya Muncar
Latvian: PT Maya Muncar
English: PT Rex Canning
Latvian: PT Rex Canning
English: PT Sinar Pure Food
Latvian: PT Sinar Pure Food
English: PT Union Pacific
Latvian: PT Union Pacific
English: COMMISSION DECISION of 19 May 1994 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Indonesia (94/324/EC)
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta' Mejju 1994 li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw importazzjonijiet ta' prodotti ta'sajd u akwakultura li ġejjin mill-Indoneżja
English: fishery - aquaculture - Species (scientific name):
Bulgarian: рибен продукт — продукт от аквакултури — Вид (научно наименование):
English: from: (place of dispatch)
Bulgarian: от: (място на изпращане)
English: In addition, where the fisheries products are frozen or processed bivalve molluscs:
Bulgarian: освен това, когато рибните продукти са замразени или преработени двучерупчести мекотели (молюски):
English: the molluscs were obtained from production areas subject to conditions which are at least equivalent to those laid down by Directive 91/492/EEC of 15 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of live bivalve molluscs.
Bulgarian: молюските са събрани от производствени площи съгласно условията, които поне са еквивалентни на условията, определени с Директива 91/492/ЕИО от 15 юли 1991 г. относно определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на живи двучерупчести мекотели.
English: Done at: ,
French: Fait à ,
Polish: Sporządzono w:
Hungarian: Kelt ,
Bulgarian: Съставен в:
Estonian: Koht:.
English: Smoked. salted, dehydrated or marinated fishery products.
Bulgarian: Опушени, осолени, дехидратирани или мариновани рибни продукти.