FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The competent authority shall lay down the conditions for the provision and release of the security to be provided by the carrier.
Danish: Den kompetente myndighed fastlægger betingelserne for stillelse og frigivelse af en sikkerhed, som transportøren skal stille.
Czech: Příslušný orgán stanoví podmínky pro poskytnutí a uvolnění jistoty, kterou poskytne přepravce.
Slovak: Príslušný orgán stanoví podmienky pre poskytnutie a uvoľnenie zábezpeky, ktorú poskytne dopravca.
Polish: Właściwa władza ustanawia warunki wnoszenia przez przewoźnika zabezpieczenia finansowego i jego zwalniania.
Hungarian: A fuvarozótól igényelt biztosíték letétbe helyezésének és felszabadításának feltételeit az illetékes hatóság állapítja meg.
Slovenian: Pristojni organ določi pogoje za zagotavljanje in sprostitev varščine, ki jo zagotovi prevoznik.
Romanian: Autoritatea competentă determină condițiile de constituire și de eliberare a garanției care trebuie constituită de către transportator.
Bulgarian: Компетентният орган определя условията за предоставяне и освобождаване на гаранцията, която се внася от превозвача.
Estonian: Pädev asutus sätestab vedajapoolse tagatise esitamise ja vabastamise tingimused.
Latvian: Kompetentā iestāde izstrādā nosacījumus pārvadātājam paredzētās drošības naudas iemaksai un atmaksai.
Lithuanian: Kompetentinga institucija nustato vežėjo garantijos pateikimo ir grąžinimo sąlygas.
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha tpoġġi l-kondizzjonijiet għall-provvista ta’ u l-ħelsien mill-garanzija li jipprovdi minn iġorr.
English: The authority shall ensure that the goods have been appropriate insured.
Danish: Myndigheden sikrer sig, at produktet er forsikret på passende vis.
Czech: Tento orgán zajistí, aby bylo zboží řádně pojištěno.
Slovak: Tento orgán zabezpečí, aby bol tovar primerane poistený.
Polish: Władza zapewnia odpowiednie ubezpieczenie towarów.
Hungarian: A hatóság gondoskodik az áruk megfelelő biztosításáról.
Slovenian: Organ zagotovi primerno zavarovanje blaga.
Romanian: Autoritatea competentă verifică dacă bunurile au fost asigurate în condiții corespunzătoare.
Bulgarian: Компетентният орган гарантира, че стоките са надлежно застраховани.
Estonian: Kõnealune asutus tagab, et kaubad on nõuetekohaselt kindlustatud.
Latvian: Iestāde nodrošina, ka preces ir atbilstoši apdrošinātas.
Lithuanian: Ši institucija užtikrina, kad prekės būtų tinkamai apdraustos.
Maltese: L-awtorità għandha tara li l-oġġetti ġew inxurjati kif xieraq.
English: Overfoersel af interventionsprodukter - anvendelse af artikel 7, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3149/92 og artikel 21, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3154/85
Danish: Overførsel af interventionsprodukter - anvendelse af artikel 7, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3149/92 og artikel 21, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3154/85
Hungarian: Overfrsel af interventionsprodukter - anvendelse af artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 3149/92 og artikel 21, stk. 3, i forordning (EF) nr. 3154/85
English: the goods which are not delivered in bulk to the recipients have the following inscription on their packaging:
Slovak: tovar, ktorý sa príjemcom nedodáva voľne naložený, mal na svojom obale tento nápis:
Polish: towary, które nie są dostarczane luzem do odbiorców, posiadają na opakowaniach napis:
Slovenian: ima blago, ki prejemnikom ni poslano v razsutem stanju, na pakiranju naslednji napis:
Romanian: mărfurile care nu se livrează în vrac beneficiarilor să prezinte pe ambalaj următoarea mențiune:
Bulgarian: стоките, които не са доставени в насипно състояние на получателите, съдържат следното означение на опаковките си:
Maltese: l-oġġetti li ma jiġux ikkonsenjati bl-igrossa lid-destinatarji għandhom din it-kitba fuq l-imballaġġ:
English: 'EEC aid',
Polish: "Pomoc EWG",
Slovenian: "Pomoč EGS",
Romanian: „ajutor CEE”,
Bulgarian: “помощи ЕИО”,
Maltese: ‘Għajnuna KEE ’,
English: Coefficients referred to in Article 5
Slovak: Koeficienty uvedené v článku 5
Polish: Współczynniki, o których mowa w art. 5
Hungarian: Az 5. cikkben említett együtthatók
Bulgarian: Коефициенти, посочени в член 5
Estonian: Artiklis 5 nimetatud koefitsiendid
Latvian: Koeficienti, kas minēti 5. pantā
English: Unboned intervention stocks
Polish: Mięso z kością, z zapasów interwencyjnych
Hungarian: Nem kicsontozott intervenciós készletek
Bulgarian: Необезкостени интервенционни продукти
Estonian: Kondiga veiseliha sekkumisvarud
Latvian: gaļas ar kauliem intervences krājumi:
English: Boneless intervention stocks
Slovak: intervenčné zásoby vykosteného mäsa.
Polish: Mięso bez kości z zapasów interwencyjnych
Hungarian: Kicsontozott intervenciós készletek
Romanian: stocuri de intervenție de carne de vită dezosată.
Bulgarian: Обезкостени интервенционни продукти
Estonian: Kondita veiseliha sekkumisvarud
Latvian: gaļas bez kauliem intervences krājumi
English: Member State
Czech: Členský stát
Polish: Państwo Członkowskie
Hungarian: Tagállam
Slovenian: Država članica
Estonian: Liikmesriik
Latvian: Dalībvalsts
Lithuanian: Valstybė narė
Maltese: Stat Membru
English: Coefficient
Czech: Koeficienty
Polish: Współczynnik
Hungarian: Együttható
Slovenian: Koeficient
Bulgarian: Коефициент
Estonian: Koefitsient
Latvian: Koeficients
Lithuanian: Koefi-cientas
Maltese: Koeffiċjent
English: Denmark
Czech: Dánsko
Polish: Dania
Hungarian: Dánia
Bulgarian: Дания
Estonian: Taani
Latvian: Dānija
Lithuanian: Danija
Maltese: id-Danimarka
English: Germany
Czech: Německo
Polish: Niemcy
Hungarian: Németország
Bulgarian: Германия
Estonian: Saksamaa
Latvian: Vācija
Lithuanian: Vokietija
Maltese: il-Ġermanja
English: France
Czech: Francie
Polish: Francja
Hungarian: Franciaország
Bulgarian: Франция
Estonian: Prantsusmaa
Latvian: Francija
Lithuanian: Prancūzija
Maltese: Franza
English: Ireland
Czech: Irsko
Polish: Irlandia
Hungarian: Írország
Bulgarian: Ирландия
Estonian: Iirimaa
Latvian: Īrija
Lithuanian: Airija
Maltese: l-Irlanda
English: Italy
Czech: Itálie
Polish: Włochy
Hungarian: Olaszország
Bulgarian: Италия
Estonian: Itaalia
Latvian: Itālija
Lithuanian: Italija
Maltese: l-Italja
English: Netherlands
Czech: Nizozemsko
Polish: Niderlandy
Hungarian: Hollandia
Bulgarian: Нидерландия
Estonian: Madalmaad
Latvian: Nīderlande
Lithuanian: Nyderlandai
Maltese: l-Olanda
English: United Kingdom
Czech: Spojené království
Polish: Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Egyesült Királyság
Bulgarian: Обединено кралство
Estonian: Ühendkuningriik
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
Maltese: ir-Renju Unit
English: Other
Polish: Pozostałe
Hungarian: Egyéb
Estonian: muu
English: for the first 200 kilometres:
Slovak: za prvých 200 kilometrov:
Polish: za pierwszych 200 kilometrów:
Slovenian: za prvih 200 kilometrov:
Romanian: pentru primii 200 kilometri:
Bulgarian: за първите 200 километра:
Maltese: għall-ewwel 200 kilometru:
English: ECU 20,00/tonne,
Slovak: 20,00 ECU/tona,
Polish: 20,00 ECU/tonę,
Slovenian: 20,00 ekujev/tono,
Romanian: 20,00 ECU pe tonă,
Bulgarian: 20,00 екю /тон,
Maltese: EKU 20,00/tunnellata,
English: for the each additional kilometre over 200:
Slovak: za každý kilometer nad 200 kilometrov:
Polish: za każdy następny kilometr:
Slovenian: za vsak dodatni kilometer nad 200:
Romanian: pentru fiecare kilometru în plus:
Bulgarian: за всеки следващ километър над 200:
Maltese: għal kull kilometru żejjed il-fuq minn 200:
English: ECU 0,05/tonne.
Slovak: 0,05 ECU/tona.
Polish: 0,05 ECU/tonę.
Slovenian: 0,05ekujev/tono.
Romanian: 0,05 ECU pe tonă.
Bulgarian: 0,05 екю /тон.
Maltese: EKU 0,05/tunnellata.
English: ECU 5,50/tonne.
Slovak: 5,50 ECU/tona,
Polish: 5,50 ECU/tonę,
Slovenian: 5,50 ekujev/tono.
Romanian: 5,50 ECU pe tonă,
Bulgarian: 5,50 екю /тон.
Maltese: EKU 5,50/tunnellata.
English: for each additional kilometre over 200:
Slovak: za každý kilometer nad 200 kilometrov:
Polish: za każdy następny kilometr:
Slovenian: za vsak dodatni kilometer nad 200:
Romanian: pentru fiecare kilometru în plus:
Bulgarian: за всеки следващ километър над 200:
Maltese: għal kull kilometru żejjed ’ il fuq minn 200:
English: ECU 0,20/tonne.
Slovak: 0,20 ECU/tona.
Polish: 0,20 ECU/tonę.
Slovenian: 0,20 ekujev/tono.
Romanian: 0,02 ECU pe tonă.
Bulgarian: 0,02/ екю тон.
Maltese: EKU 0,20/tunnellata.
English: ECU 20,00/tonne.
Slovak: 20,00 ECU/tona,
Polish: 20,00 ECU/tonę,
Slovenian: 20,00 ekujev/tono.
Romanian: 20,00 ECU pe tonă,
Bulgarian: 20,00 екю /тон.
Maltese: EKU 20,00/tunnellata.
English: ECU 0,04/tonne.
Slovak: 0,04 ECU/tona.
Polish: 0,04 ECU/tonę.
Slovenian: 0,04 ekujev/tono.
Romanian: 0,04 ECU pe tonă.
Bulgarian: екю 0,04 екю /тон.
Maltese: EKU 0,04/tunnellata.
English: ECU 10,00/tonne.
Slovak: 10,00 ECU/tona,
Polish: 10,00 ECU/tonę,
Slovenian: 10,00 ekujev/tono.
Romanian: 10,00 ECU pe tonă,
Bulgarian: 10,00 екю /тон.
Maltese: EKU 10,00/tunnellata.
English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 3149/92
Romanian: REGULAMENTUL (CEE) nr. 3149/92 AL COMISIEI
English: of 29 October 1992 laying down detailed rules for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community
Romanian: din 29 octombrie 1992 de stabilire a normelor de punere în aplicare a furnizării de alimente din stocurile de intervenție pentru persoanele cele mai defavorizate din Comunitate
English: forequarters:
Slovak: predné štvrte:
Slovenian: —sprednje četrti živali:
Romanian: sfert anterior:
Bulgarian: предни четвъртинки :
Maltese: —il-partijiet ta' quddiem:
English: hindquarters:
Slovak: zadné štvrte:
Slovenian: —zadnje četrti živali:
Romanian: sfert posterior:
Bulgarian: задни четвъртинки :
Maltese: —il-partijiet ta' wara:
English: Coefficients referred to in Article 5 -
Romanian: Coeficienți prevăzuți în art. 5:
English: Coefficient Member State Denmark Germany France Ireland Italy Netherlands United Kingdom 4,1 Moerbrod Filet Filet Fillet Filetto Haas Fillet 2,4 Fillet Roastbeef Faux-filet Striploin Roastbeef - Striploin 1,4 Inderlaar
Romanian: Coeficienți Danemarca Germania Franța Irlanda Italia Olanda Marea Britanie Mørbrod Filet Filet Fillet Filetto Haas Fillet Fillet Roastbeef Faux-filet Striploin Roastbeef ― Striploin Inderlår
English: Oberschalen Tende de tranche Insides Fesa interna - Topsides 1,4 Tykstegsfilet
Romanian: Oberschalen Tende de tranche Insides Fesa interna ― Topsides Tykstegsfilet
English: Unterschalen Tranche grasse Outsides Girello - Silversides 1,4 Klump Kugeln Rumsteak
Romanian: Unterschalen Tranche grasse Outsides Girello ― Silversides Klump Kugeln Rumpsteak Knuckles
English: Knuckles Fesa esterna - Thick flank 1,4 Yderlaar Huefte Entrecôte Rumps Scamone - Rumps 1,4 - -
Romanian: Fesa esterna ― Thick flank Yderlår Hüfte Entrecôte Rumps Scamone ― Rumps ― ―
English: Gite à la noix Cube rolls Noce - - 1,1 Other Other Other Other Other Other Other
Romanian: Gite à la noix Cube rolls Noce ― ― altele altele altele altele altele altele altele
English: Transfer von Interventionserzeugnissen - Anwendung von Artikel 7 Absatz 4 der Veror dnung (EWG) Nr. 3149/92 und Artikel 21 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3154/85
Latvian: Transfer von Intervencesserzeugnissen - Anwendung von Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3149/92 und Artikel 21 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3154/85,
Lithuanian: Transfer von Interventionserzeugnissen Anwendung von Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3149/92 und Artikel 21 Absatz 3 der Vorordnung (EWG) Nr. 3154/85
English: the goods which are not delivered in bulk to the recipients have the following inscription on their packaging: 'EEC aid',
Spanish: las mercancías que no se hayan entregado a granel a los beneficiarios lleven en su envase la siguiente inscripción: « ayuda CEE »,
Danish: de varer, der ikke leveres til modtagerne som løsvarer, på deres emballage påføres følgende påskrift: »EF-hjælp«
Czech: zboží, které není příjemci dodáváno volně ložené, mělo na svém obalu tento nápis: "pomoc EHS",
Hungarian: a kedvezményezetteknek nem ömlesztve szállított árucikkeket az áruk csomagolásán "EGK-segély" felirattal lássák el,
Estonian: saajatele jaotatud pakitud kauba pakendil oleks järgmine pealdis: "EMÜ abi",
Latvian: precēm, ko saņēmējiem piegādā iesaiņotā veidā, uz iesaiņojuma ir šāds uzraksts: "EEK palīdzība",
Lithuanian: prekės, kurios yra nepristatomos gavėjams didmenomis, ant pakuočių turėtų užrašą "EEB pagalba",
English: forequarters: 0,775,
Spanish: cuartos delanteros: 0,775,
Danish: forfjerdinger: 0,775
Czech: přední čtvrti: 0,775,
Polish: ćwierci przednie: 0,775,
Hungarian: elülső negyedek: 0,775,
Estonian: eesveerand: 0,775,
Latvian: liemeņa priekšējās ceturtdaļas: 0,775,
Lithuanian: priekiniai ketvirčiai: 0,775,
English: hindquarters: 1,225.
Spanish: cuartos traseros: 1,225.
Danish: bagfjerdinger: 1,225.
Czech: zadní čtvrti: 1,225.
Polish: ćwierci tylne: 1,225.
Hungarian: hátulsó negyedek: 1,225.
Estonian: tagaveerand: 1,225.
Latvian: liemeņa pakaļējās ceturtdaļas: 1,225.
Lithuanian: užpakaliniai ketvirčiai: 1,225.
English: 4,1 Moerbrod Filet Filet Fillet Filetto Haas Fillet 2,4 Fillet Roastbeef Faux-filet Striploin Roastbeef - Striploin 1,4 Inderlaar Oberschalen Tende de tranche Insides Fesa interna - Topsides 1,4 Tykstegsfilet Unterschalen Tranche grasse Outsides Girello - Silversides 1,4 Klump Kugeln Rumsteak Knuckles Fesa esterna - Thick flank 1,4 Yderlaar Huefte Entrecôte Rumps Scamone - Rumps 1,4 - - Gite à la noix Cube rolls Noce - - 1,1 Other
Lithuanian: 4,1 Mørbrod Filet Filet Fillet Filetto Haas Fillet 2,4 Fillet Roastbeef Faux-filet Striploin Roastbeef - Striploin 1,4 Inderlår Oberschalen Tende de tranche Insides Fesa interna - Topsides 1,4 Tykstegsfilet Unterschalen Tranche grasse Outsides Girello - Silversides 1,4 Klump Kugeln Rumsteak Knuckles Fesa esterna - Thick flank 1,4 Yderlår Hüfte Entrecôte Rumps Scamone - Rumps 1,4 - - Gite la noix Cube rolls Noce - - 1,1 Kiti
English: for the first 200 kilometres: ECU 20,00/tonne,
Spanish: para los primeros 200 kilómetros: 20,00 ecus por tonelada,
Danish: For de første 200 km: 20,00 ECU/ton
Czech: za prvních 200 kilometrů: 20,00 ECU/tunu,
Hungarian: az első 200 kilométerre: 20,00 ECU/tonna,
Estonian: esimesed 200 kilomeetrit: 20,00 eküüd tonni kohta,
Latvian: par pirmajiem 200 kilometriem: 20,00 ECU tonnā,
Lithuanian: už pirmuosius 200 kilometrų: 20,00 ekiu už toną,
English: for the each additional kilometre over 200: ECU 0,05/tonne.
Spanish: por cada kilómetro suplementario: 0,05 ecus por tonelada.
Danish: For hver yderligere kilometer: 0,05 ECU/ton.
Czech: za každý kilometr nad 200 kilometrů: 0,05 ECU/tunu.
Hungarian: 200 kilométeren túl minden további kilométerre: 0,05 ECU/tonna
Estonian: iga lisakilomeeter: 0,05 eküüd tonni kohta.
Latvian: par katru papildu kilometru, kas pārsniedz 200 km: 0,05 ECU tonnā.
Lithuanian: už kiekvieną papildomą kilometrą virš 200 km: 0,05 ekiu už toną.
English: for the first 200 kilometres: ECU 5,50/tonne.
Spanish: para los primeros 200 kilómetros: 5,50 ecus por tonelada,
Danish: For de første 200 km: 5,50 ECU/ton
Czech: za prvních 200 kilometrů: 5,50 ECU/tunu,
Hungarian: az első 200 kilométerre: 5,50 ECU/tonna,
Estonian: esimesed 200 kilomeetrit: 5,50 eküüd tonni kohta,
Latvian: par pirmajiem 200 kilometriem: 5,50 ECU tonnā,
Lithuanian: už pirmuosius 200 kilometrų: 5,50 ekiu už toną,
English: for each additional kilometre over 200: ECU 0,20/tonne.
Spanish: por cada kilómetro suplementario: 0,02 ecus por tonelada.
Danish: For hver yderligere kilometer: 0,02 ECU/ton.
Czech: za každý kilometr nad 200 kilometrů: 0,20 ECU/tunu.
Hungarian: 200 kilométeren túl minden további kilométerre: 0,20 ECU/tonna
Estonian: iga lisakilomeeter: 0,20 eküüd tonni kohta.
Latvian: par katru papildu kilometru, kas pārsniedz 200 km: 0,20 ECU tonnā.
Lithuanian: už kiekvieną papildomą kilometrą virš 200 km: 0,20 ekiu už toną.
English: for the first 200 kilometres: ECU 20,00/tonne.
Spanish: para los primeros 200 kilómetros: 20,00 ecus por tonelada,
Danish: For de første 200 km: 20,00 ECU/ton
Czech: za prvních 200 kilometrů: 20,00 ECU/tunu,
Hungarian: az első 200 kilométerre: 20,00 ECU/tonna,
Estonian: esimesed 200 kilomeetrit: 20,00 eküüd tonni kohta,
Latvian: par pirmajiem 200 kilometriem: 20,00 ECU tonnā,
Lithuanian: už pirmuosius 200 kilometrų: 20,00 ekiu už toną,
English: for each additional kilometre over 200: ECU 0,04/tonne.
Spanish: por cada kilómetro suplementario: 0,04 ecus por tonelada.
Danish: For hver yderligere kilometer: 0,04 ECU/ton.
Czech: za každý kilometr nad 200 kilometrů: 0,04 ECU/tunu.
Hungarian: 200 kilométeren túl minden további kilométerre: 0,04 ECU/tonna
Estonian: iga lisakilomeeter: 0,04 eküüd tonni kohta.
Latvian: par katru papildu kilometru, kas pārsniedz 200 km: 0,04 ECU tonnā.
Lithuanian: už kiekvieną papildomą kilometrą virš 200: 0,04 ekiu už toną.
English: for the first 200 kilometres: ECU 10,00/tonne.
Spanish: para los primeros 200 kilómetros: 10,00 ecus por tonelada,
Danish: For de første 200 km: 10,00 ECU/ton
Czech: za prvních 200 kilometrů: 10,00 ECU/tunu,
Hungarian: az első 200 kilométerre: 10,00 ECU/tonna,
Estonian: esimesed 200 kilomeetrit: 10,00 eküüd tonni kohta,
Latvian: par pirmajiem 200 kilometriem: 10,00 ECU tonnā,
Lithuanian: už pirmus 200 kilometrų: 10 ekiu už toną.,
English: Moerbrod
Hungarian: Mrbrod
English: Filet
Hungarian: Filet
Latvian: Filet
English: Fillet
Hungarian: Fillet
Latvian: Fillet
English: Filetto
Hungarian: Filetto
Latvian: Filetto
English: Haas
Hungarian: Haas
English: Roastbeef
Hungarian: Roastbeef
Latvian: Roastbeef
English: Faux-filet
Hungarian: Faux-filet
Latvian: Faux-filet
English: Striploin
Hungarian: Striploin
Latvian: Striploin
English: Inderlaar
Hungarian: Inderlr
English: Oberschalen
Hungarian: Oberschalen
Latvian: Oberschalen
English: Tende de tranche
Hungarian: Tende de tranche
Latvian: Tende de tranche
English: Insides
Hungarian: Insides
Latvian: Insides
English: Fesa interna
Hungarian: Fesa interna
Latvian: Fesa interna
English: Topsides
Hungarian: Topsides
Latvian: Topsides
English: Tykstegsfilet
Hungarian: Tykstegsfilet
English: Unterschalen
Hungarian: Unterschalen
Latvian: Unterschalen
English: Tranche grasse
Hungarian: Tranche grasse
Latvian: Tranche grasse
English: Outsides
Hungarian: Outsides
Latvian: Outsides
English: Girello
Hungarian: Girello
Latvian: Girello
English: Silversides
Hungarian: Silversides
Latvian: Silversides
English: Klump
Hungarian: Klump
English: Kugeln
Hungarian: Kugeln
Latvian: Kugeln
English: Rumsteak
Hungarian: Rumsteak
Latvian: Rumsteak
English: Knuckles
Hungarian: Knuckles
Latvian: Knuckles
English: Fesa esterna
Hungarian: Fesa esterna
Latvian: Fesa esterna
English: Thick flank
Hungarian: Thick flank
Latvian: Thick flank
English: Yderlaar
Hungarian: Yderlr
English: Huefte
Hungarian: Hüfte
Latvian: Hüfte
English: Entrecôte
Hungarian: Entrecôte
Latvian: Entrecôte
English: Scamone
Hungarian: Scamone
Latvian: Scamone
English: Rumps
Hungarian: Rumps
Latvian: Rumps
English: Gite à la noix
Hungarian: Gîte la noix
Latvian: Gite la noix
English: Cube rolls
Hungarian: Cube rolls
Latvian: Cube rolls
English: Noce
Hungarian: Noce
English: p> (d) the rate of charges, if any, which may be imposed on the recipients pursuant to Article 1 of Regulation (EEC) No 3730/87.
Latvian: maksājumiem, ja tādi ir, ko var uzlikt saņēmējiem saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3730/87 1. pantu.
English: 4,1 Moerbrod Filet
Latvian: 4,1 Mørbrod Filet
English: Haas Fillet
Latvian: Haas Fillet
English: 2,4 Fillet Roastbeef
Latvian: 2,4 Fillet Roastbeef
English: 1,4 Inderlaar
Latvian: 1,4 Inderlår
English: 1,4 Tykstegsfilet
Latvian: 1,4 Tykstegsfilet
English: 1,4 Klump
Latvian: 1,4 Klump
English: 1,4 Yderlaar
Latvian: 1,4 Yderlår
English: Rumps 1,4
Latvian: Rumps 1,4
English: Noce - -
Latvian: Noce
English: 1,1 Other
Latvian: 1,1 Pārējie
English: the quantities of each type of product (expressed in tonnes) required to implement the plan on their territory for the year in question;
Spanish: las cantidades de cada tipo de producto (expresadas en toneladas) necesarias para ejecutar en su territorio el plan respecto al ejercicio considerado;
Danish: de mængder af hver type produkt (udtrykt i tons), der er nødvendige til gennemførelsen af planen på deres område for det pågældende regnskabsår
Czech: množství každého typu produktu (vyjádřeného v tunách) požadovaného k provedení plánu na svém území v daném roce;
Slovak: množstvá každého typu výrobku (vyjadrené v tonách) požadovaného na realizáciu plánu na svojom území v danom roku;
Polish: ilości (wyrażonej w tonach) każdego rodzaju produktów potrzebnych do wprowadzenia planu na ich terytorium w danym roku;
Hungarian: az adott évben az egyes terméktípusokból területükön milyen mennyiségre van szükség a terv végrehajtásához;
Slovenian: količinah vsake vrste proizvoda (izraženih v tonah), ki so potrebne za izvajanje načrta na njihovem ozemlju v zadevnem letu;
Romanian: cantitățile din fiecare tip de produs (exprimate în tone), necesare pentru îndeplinirea planului pe teritoriul lor, pentru fiecare exercițiu financiar;
Bulgarian: количествата продукти от всеки вид (изразени в тонове), необходими за изпълнение на плана на тяхна територия за въпросната година;
Estonian: iga tootetüübi kogused (tonnides), mida nende territooriumil asjaomasel aastal on plaani rakendamiseks vaja;
Latvian: katra veida produktu daudzumiem (tonnās), kas attiecīgajā gadā ir vajadzīgi plāna īstenošanai tās teritorijā;
Lithuanian: kiekvieno tipo produkto kiekius (tonomis), reikalingus jų teritorijoje tų metų planui įgyvendinti;
Maltese: il-kwantitajiet ta’ kull tip ta’ prodott (f’tunnellati) meħtieġa biex jitħaddem il-pjan fuq it-territorju tagħhom għas-sena msemmija;
English: the form in which the products are to be distributed to the recipients;
Spanish: la forma en la que los productos serán distribuidos a los beneficiarios;
Danish: den form, i hvilken produkterne vil blive uddelt til modtagerne
Czech: formu, ve které jsou produkty příjemcům distribuovány;
Slovak: formu, akou majú byť výrobky distribuované príjemcom;
Polish: planowanej formie dystrybucji produktów między odbiorców;
Hungarian: milyen formában osztják szét a termékeket a kedvezményezettek között;
Slovenian: obliki, v kateri bodo proizvodi razdeljeni prejemnikom;
Romanian: forma în care se vor distribui produsele către beneficiari;
Bulgarian: видът, в който продуктите ще бъдат разпределени на получателите;
Estonian: saajatele toodete jaotamise vorm;
Latvian: veidu, kādā produktus izsniegs saņēmējiem;
Lithuanian: būdą, kuriuo produktai turi būti skirstomi gavėjams;
Maltese: il-forma li fiha l-prodotti għandhom jitqassmu lid-destinatarji;
English: the eligibility criteria to be met by recipients;
Spanish: los criterios de selección de los beneficiarios;
Danish: kriterierne for, hvem der er berettigede til at modtage de pågældende produkter
Czech: kritéria, podle kterých jsou příjemci vybíráni;
Slovak: kritériá, podľa ktorých sú príjemcovia vyberaní;
Polish: kryteriach kwalifikujących, które muszą spełniać odbiorcy;
Hungarian: milyen jogosultsági kritériumoknak kell megfelelniük a kedvezményezetteknek;
Slovenian: izbirnih merilih, ki jih morajo izpolnjevati prejemniki;
Romanian: criteriile de eligibilitate a beneficiarilor;
Bulgarian: критериите, на които трябва да отговарят получателите;
Estonian: saajate abikõlblikkuskriteeriumid;
Latvian: kritērijiem, kuriem ir jāatbilst saņēmējiem;
Lithuanian: taikytinus kriterijus asmenims, galintiems būti gavėjais;
Maltese: (ċ) il-kriterji ta’ eliġibbilità tad-destinatarji;