FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If no objections are notified to the Commission within six months, the Commission shall enter in the register provided for in Article 3 the main points referred to in Article 8 (1) and publish them in the Official Journal of the European Communities.
French: Si aucune opposition n'est notifiée à la Commission dans un délai de six mois, celle-ci inscrit au registre prévu à l'article 3 les éléments principaux visés à l'article 8 paragraphe 1 et les publie au Journal officiel des Communautés européennes.
Spanish: En caso de no notificarse a la Comisión oposición alguna en el plazo de seis meses, ésta inscribirá en el registro previsto en el artículo 3 los elementos principales mencionados en el apartado 1 del artículo 8 y los publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: Se entro sei mesi non le è pervenuta alcuna opposizione, la Commissione provvede ad iscrivere nell'albo di cui all'articolo 3 gli estremi di cui all'articolo 8, paragrafo 1 e li pubblica nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: Se nenhuma oposição for notificada à Comissão no prazo de seis meses, a Comissão tomará a decisão de inscrever, no registo previsto no artigo 3º, os principais elementos referidos no nº 1 do artigo 8º e publicá-los-á no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Indien binnen zes maanden bij de Commissie geen bezwaar is aangetekend, neemt deze de in artikel 8, lid 1, bedoelde belangrijkste gegevens op in het in artikel 3 bedoelde register en maakt zij deze bekend in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: hvis Kommissionen ikke har modtaget nogen indsigelse inden for en frist på seks måneder, indfører den de i artikel 8, stk. 1, nævnte vigtigste oplysninger i det register, der er omhandlet i artikel 3, og offentliggør dem i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Om inga invändningar har anmälts till kommissionen inom sex månader, skall kommissionen i det register som avses i artikel 3 införa de huvudsakliga uppgifter som avses i artikel 8.1 och offentliggöra dem i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: 1 Jos komissio ei kuuden kuukauden kuluessa ole saanut ilmoitusta väitteestä, se vie 3 artiklassa tarkoitettuun rekisteriin 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut pääkohdat ja julkaisee ne Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Greek: Εάν καμία ένσταση δεν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή εντός προθεσμίας έξι μηνών, η Επιτροπή αποφασίζει την καταχώρηση στο μητρώο που προβλέπεται στο άρθρο 3 των κυριοτέρων στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 και τα δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Estonian: Kui komisjonile kuue kuu jooksul vastuväiteid ei esitata, kannab komisjon artikli 8 lõikes 1 nimetatud põhipunktid artiklis 3 osutatud registrisse ja avaldab need Euroopa Ühenduste Teatajas.
Lithuanian: Jeigu per šešis mėnesius Komisijai nepranešama apie jokius protestus, Komisija į 3 straipsnyje nurodytą registrą įrašo 8 straipsnio 1 dalyje minimus pagrindinius duomenis ir paskelbia juos Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
English: If objections are notified, the Commission shall, within three months, ask the Member States concerned to seek agreement between themselves in accordance with their internal procedures within a further period of three months.
French: En cas d'opposition, la Commission invite, dans un délai de trois mois, les États membres intéressés à rechercher un accord entre eux en conformité avec leurs procédures internes dans un délai supplémentaire de trois mois.
German: Wird Einspruch erhoben, so fordert die Kommission die betreffenden Mitgliedstaaten binnen drei Monaten auf, sich innerhalb einer Nachfrist von drei Monaten entsprechend ihren internen Verfahren zu einigen.
Italian: Qualora sia sollevata opposizione entro un termine di tre mesi, la Commissione accorda agli Stati membri interessati un termine di altri tre mesi per addivenire ad una composizione, conformemente alle rispettive procedure interne:
Portuguese: Em caso de oposição, a Comissão, no prazo de três meses, convidará os Estados-membros interessados a chegarem a um acordo entre si de acordo com os respectivos procedimentos internos, num prazo suplementar de três meses.
Dutch: Indien binnen drie maanden bezwaar is aangetekend, verzoekt de Commissie de betrokken lidstaten om binnen een bijkomende termijn van drie maanden overeenkomstig hun interne procedures onderling tot overeenstemming te komen.
Danish: I tilfælde af indsigelse opfordrer Kommissionen inden for en frist på tre måneder de pågældende medlemsstater til at søge at nå til enighed indbyrdes i overensstemmelse med deres interne procedurer inden for en yderligere frist på tre måneder.
Swedish: Om invändningar har anmälts skall kommissionen inom tre månader uppmana de medlemsstater som berörs att söka träffa en förlikning i enlighet med sina egna förfaranden inom en ytterligare tidsfrist på tre månader.
Finnish: 2 Jos väite on esitetty, komissio pyytää kolmen kuukauden kuluessa asianomaisia jäsenvaltioita sopimaan asiasta keskenään sisäisten menettelyjensä mukaisesti kolmen kuukauden lisäajan kuluessa.
Greek: Σε περίπτωση ένστασης, η Επιτροπή καλεί, εντός προθεσμίας τριών μηνών, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη να επιδιώξουν την επίτευξη συμφωνίας μεταξύ τους, σύμφωνα με τις εσωτερικές τους διαδικασίες, εντός συμπληρωματικής προθεσμίας τριών μηνών:
Estonian: Vastuväidete esitatamise puhul palub komisjon, kellel on selleks aega kolm kuud, asjasthuvitatud liikmesriikidel püüda järgmise kolme kuu jooksul kooskõlas nende siseriiklike menetlustega kokkulepe saavutada.
Lithuanian: Jeigu pranešama apie protestus, Komisija per tris mėnesius suinteresuotų valstybių narių paprašo, kad jos per tolesnius tris mėnesius susitartų vadovaudamosis savo vidaus procedūromis.
English: If the information received pursuant to Article 6 (2) is unchanged, the Commission shall proceed in accordance with paragraph 1 above.
French: Si les informations reçues en vertu de l'article 6 paragraphe 2 n'ont pas subi de modification, la Commission procède conformément au paragraphe 1 du présent article.
German: Die Kommission verfährt nach Absatz 1 des vorliegenden Artikels, sofern die Angaben nach Artikel 6 Absatz 2 nicht geändert wurden.
Spanish: Si no se ha modificado la información recibida en virtud del apartado 2 del artículo 6, la Comisión procederá con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del presente artículo.
Italian: Se gli elementi pervenuti in virtù dell'articolo 6, paragrafo 2 non hanno subito modifiche, la Commissione procede in conformità del paragrafo 1 del presente articolo.
Portuguese: A Comissão, no caso de os elementos recebidos em conformidade com o nº 2 do artigo 6º não terem sofrido alteração, procederá de acordo com o disposto no nº 1 do presente artigo.
Dutch: Indien de op grond van artikel 6, lid 2, ontvangen informatie ongewijzigd is, gaat de Commissie te werk volgens het bepaalde in lid 1.
Danish: Såfremt de oplysninger, der modtages i medfør at artikel 6, stk. 2, ikke har undergået ændringer, følger Kommissionen fremgangsmåden i stk. 1 i nærværende artikel.
Swedish: Om de upplysningar som inkommit i enlighet med artikel 6.2 är oförändrade, skall kommissionen fortsätta handläggningen i enlighet med punkt 1 ovan.
Finnish: Jos 6 artiklan 2 kohdan nojalla saadut tiedot eivät ole muuttuneet, komissio toimii tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Εάν δεν τροποποιήθηκαν τα στοιχεία που υποβλήθηκαν δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 2, η Επιτροπή ενεργεί σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.
Estonian: Kui artikli 6 lõike 2 kohaselt saadud teave ei ole muutunud, tegutseb komisjon vastavalt käesoleva artikli lõikele 1.
Lithuanian: Jeigu nėra pakeičiama pagal 6 straipsnio 2 dalį gauta informacija, Komisija toliau veikia taip, kaip nurodyta šio straipsnio 1 dalyje.
English: Otherwise, it shall again initiate the procedure laid down in Article 8;
French: Dans le cas contraire, elle réengage la procédure prévue à l'article 8;
German: Andernfalls leitet sie erneut das Verfahren gemäß Artikel 8 ein.
Spanish: En caso contrario, volverá a iniciar el procedimiento establecido en el artículo 8;
Italian: In caso contrario, essa avvia nuovamente la procedura prevista all'articolo 8;
Portuguese: No caso contrário, dará novamente início ao procedimento previsto no artigo 8º;
Dutch: In het tegengestelde geval leidt zij opnieuw de procedure van artikel 8 in.
Danish: I modsat fald indleder den på ny fremgangsmåden i artikel 8.
Swedish: I annat fall skall kommissionen på nytt inleda det förfarande som fastställts i artikel 8.
Finnish: Jos muutoksia on tapahtunut, komissio aloittaa uudelleen 8 artiklassa säädetyn menettelyn;
Greek: Στην αντίθετη περίπτωση, η Επιτροπή κινεί εκ νέου τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8 7
Estonian: Vastupidisel juhul alustab komisjon uuesti artiklis 8 sätestatud menetlust;
Lithuanian: Priešingu atveju Komisija vėl taiko 8 straipsnyje numatytą tvarką;
English: no agreement is reached, the Commission shall decide on the registration in accordance with the procedure laid down in Article 19.
French: aucun accord n'intervient, la Commission décide de l'enregistrement conformément à la procédure prévue à l'article 19.
German: Wird kein Einvernehmen erzielt, so entscheidet die Kommission über die Eintragung nach dem Verfahren des Artikels 19.
Spanish: de no llegarse a un acuerdo, la Comisión tomará una decisión con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 19.
Italian: in mancanza di composizione, la Commissione decide in merito alla registrazione secondo la procedura prevista all'articolo 19.
Dutch: Indien geen overeenstemming wordt bereikt, besluit de Commissie over de registratie volgens de procedure van artikel 19.
Danish: Opnås der ikke enighed, træffer Kommissionen afgørelse om registrering efter fremgangsmåden i artikel 19.
Swedish: Om ingen förlikning har uppnåtts, skall kommissionen fatta beslut om registreringen i enlighet med det förfarande som fastställts i artikel 19.
Finnish: sopimukseen ei päästä, komissio päättää rekisteröinnistä 19 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: εάν δεν επιτευχθεί συμφωνία, η Επιτροπή αποφασίζει για την καταχώρηση με τη διαδικασία του άρθρου 19.
Estonian: kui kokkulepet ei saavutata, teeb komisjon otsuse registreerimise kohta vastavalt artiklis 19 sätestatud korrale.
Lithuanian: suinteresuotos valstybės narės tarpusavyje nesusitaria, Komisija priima sprendimą dėl įregistravimo 19 straipsnyje numatyta tvarka.
English: If a decision is taken to register the specific character, the Commission shall proceed in accordance with paragraph 1 above.
French: S'il est décidé d'enregistrer la spécificité, la Commission procède conformément au paragraphe 1 du présent article.
German: Wird beschlossen, die besonderen Merkmale einzutragen, so verfährt die Kommission nach Absatz 1 des vorliegenden Artikels.
Spanish: En caso de que se decida registrar las características específicas, la Comisión procederá de conformidad con el apartado 1 del presente artículo.
Italian: La Commissione qualora decida di registrare la specificità, procede conformemente al paragrafo 1 del presente articolo.
Dutch: Indien de Commissie besluit de specificiteit te registreren, handelt zij op de in lid 1 vastgestelde wijze.
Danish: Hvis der træffes afgørelse om at registrere specificiteten, følger Kommissionen fremgangsmåden i stk. 1 i nærværende artikel.
Swedish: Om beslutet blir att registrera särarten, skall kommissionen förfara i enlighet med punkt 1 ovan.
Finnish: Jos komissio päättää rekisteröidä erityisluonteen, se toimii tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Εάν ληφθεί απόφαση για την καταχώρηση της ιδιοτυπίας, η Επιτροπή ενεργεί σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.
Estonian: Kui eripära otsustatakse registreerida, tegutseb komisjon vastavalt käesoleva artikli lõikele 1.
Lithuanian: Jeigu nusprendžiama įregistruoti specifines savybes, Komisija toliau veikia taip, kaip nurodyta 1 dalyje.
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10º
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Estonian: Artikkel 10
Lithuanian: 10 straipsnis
English: Any Member State may submit that a criterion laid down in the product specification of an agricultural product or a foodstuff covered by a Community certificate of specific character has ceased to be met.2.
French: Tout État membre peut faire valoir qu'une condition prévue dans le cahier des charges d'un produit agricole ou d'une denrée alimentaire bénéficiant d'une attestation communautaire de spécificité n'est plus remplie.2.
Spanish: Todo Estado miembro podrá alegar que ya no se cumple una condición mencionada en el pliego de condiciones de un producto agrícola o de un producto alimenticio que se beneficie de una certificación comunitaria de características específicas.2.
Italian: Ogni Stato membro può far valere che una condizione prevista nel disciplinare di un prodotto agricolo o alimentare beneficiante di una attestazione comunitaria di specificità non è più soddisfatta.2.
Portuguese: Qualquer Estado-membro pode alegar que deixou de se verificar o cumprimento de um requisito referido no caderno des especificações e obrigações de um produto agrícola ou de um género alimentício que beneficie de um certificado de especificidade comunitário.2.
Danish: Enhver medlemsstat kan gøre gældende, at et landbrugsprodukt eller levnedsmiddel, der har fået tilkendt en EF-specificitetsattestering, ikke længere opfylder en af betingelserne i varespecifikationen.2.
Swedish: Varje medlemsstat har rätt att anföra anmärkning om att ett kriterium som ingår i produktspecifikationen för en jordbruksprodukt eller ett livsmedel som omfattas av särartsskydd inte längre är uppfyllt.
Finnish: 1 Jäsenvaltio voi todeta, että maataloustuotteen tai elintarvikkeen, joka on saanut erityisluonnetta koskevan yhteisön todistuksen, eritelmässä vahvistettu edellytys ei enää täyty.
Estonian: Iga liikmesriik võib osutada, et mõnda ühenduse eripärasertifikaadi saanud põllumajandustoote või toiduaine spetsifikaadis määratletud tingimust ei täideta.
Lithuanian: Bet kuri valstybė narė gali pareikšti, kad žemės ūkio arba maisto produktas, kuriam išduotas specifinių savybių Bendrijos sertifikatas, nebeatitinka kriterijų, išdėstytų to produkto specifikacijoje.
English: The Member State referred to in paragraph 1 shall make its submission to the Member State concerned.
French: L'État membre visé au paragraphe 1 fait part de ses observations à l'État membre concerné.
German: Der in Absatz 1 genannte Mitgliedstaat richtet seine Beanstandung an den betroffenen Mitgliedstaat.
Spanish: El Estado miembro a que se hace referencia en el apartado 1 presentará sus observaciones al Estado miembro de que se trate.
Italian: Lo Stato membro di cui al paragrafo 1 comunica le sue osservazioni allo Stato membro interessato.
Portuguese: O Estado-membro de que fala o nº 1 apresentará a sua alegação ao Estado-membro em causa.
Dutch: De in lid 1 bedoelde Lid-Staat legt zijn bedenking aan de betrokken Lid-Staat voor.
Danish: Den i stk. 1 nævnte medlemsstat fremsætter klagen over for den berørte medlemsstat.
Swedish: Medlemsstaten skall rikta anmärkningen till den andra medlemsstat som är berörd.
Finnish: 2 Edellä 1 kohdassa tarkoitetun jäsenvaltion on tehtävä huomautuksensa asianomaiselle jäsenvaltiolle.
Greek: Το κράτος μέλος της παραγράφου 1 γνωστοποιεί τις παρατηρήσεις του στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος.
Estonian: Lõikes 1 osutatud liikmesriik esitab oma tähelepanekud asjaomasele liikmesriigile.
Lithuanian: 1 dalyje minima valstybė narė pateikia tokį pareiškimą suinteresuotai valstybei narei.
English: The Member State concerned shall examine the complaint and inform the other Member State of its findings and of any measures taken.
French: Ce dernier examine la plainte et informe l'autre État membre de ses conclusions et des mesures prises.
German: Dieser prüft die Beanstandung und unterrichtet den anderen Mitgliedstaat von seinen Feststellungen und den von ihm eingeleiteten Maßnahmen.
Spanish: Este último examinará la reclamación e informará al otro Estado miembro sobre sus conclusiones y las medidas adoptadas.
Italian: Quest'ultimo esamina il reclamo ed informa l'altro Stato membro delle conclusioni cui è pervenuto e delle misure adottate.
Portuguese: Este último analisará a reclamação e informará o outro Estado-membro das suas conclusões e das medidas tomadas.
Dutch: De betrokken Lid-Staat onderzoekt de klacht en stelt de andere Lid-Staat op de hoogte van zijn bevindingen en van de genomen maatregelen.
Danish: Denne undersøger klagen og underretter den anden medlemsstat om resultatet af undersøgelsen og om de trufne foranstaltninger.
Swedish: Denna skall granska anmärkningen och underrätta den klagande medlemsstaten om vad som därvid framkommit och i förekommande fall om de åtgärder som har vidtagits.
Finnish: Asianomaisen jäsenvaltion on tutkittava valitus ja ilmoitettava muille jäsenvaltiolle johtopäätöksensä ja toteutetut toimenpiteet.
Greek: Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος εξετάζει την αναφορά και ενημερώνει το άλλο κράτος μέλος για τα πορίσματά του και για τα μέτρα που έλαβε.
Estonian: Asjaomane liikmesriik vaatab kaebuse läbi ja teatab tähelepaneku esitanud liikmesriigile oma järeldustest ja võetud meetmetest.
Lithuanian: Suinteresuota valstybė narė išnagrinėja skundą ir informuoja kitą valstybę narę apie savo išvadas ir priemones, kurių imtasi.
English: In the event of repeated irregularities and the failure of the Member States to come to an agreement, a duly substantiated application must be sent to the Commission.
French: Dans le cas d'irrégularités répétées et à défaut d'un accord entre les États membres concernés, une requête dûment motivée doit être adressée à la Commission.
German: Treten wiederholt Unregelmäßigkeiten auf und kommen die betreffenden Mitgliedstaaten zu keiner Einigung, so muß der Kommission ein ordnungsgemäß begründeter Antrag unterbreitet werden.
Spanish: En caso de que se produzcan irregularidades reiteradas y los Estados miembros interesados no consigan alcanzar un acuerdo, se deberá enviar a la Comisión una petición debidamente fundamentada.
Italian: Nel caso di ripetute irregolarità e qualora gli Stati membri non addivengano ad una composizione, una richiesta debitamente motivata deve essere presentata alla Commissione.
Portuguese: Em caso de irregularidades repetidas e na impossibilidade de os Estados-membros em causa chegarem a acordo, deverá ser enviada à Comissão uma reclamação devidamente fundamentada.
Dutch: Indien zich herhaaldelijk onregelmatigheden voordoen en de lidstaten niet tot overeenstemming kunnen komen, dient een naar behoren gestaafde klacht te worden gericht aan de Commissie.
Danish: Når der er tale om gentagne uregelmæssigheder, og når de berørte medlemsstater ikke kan blive enige, skal en behørigt begrundet klage sendes til Kommissionen.
Swedish: Om avvikelser från produktspecifikationen upprepas och medlemsstaterna i fråga inte kunnat träffa förlikning skall en underbyggd ansökan inges till kommissionen.
Finnish: 3 Jos sääntöjenvastaisuudet ovat toistuvia, eivätkä asianomaiset jäsenvaltiot pääse sopimukseen asiasta, asianmukaisesti perusteltu hakemus on lähetettävä komissiolle.
Greek: Σε περίπτωση που οι παρατυπίες επαναλαμβάνονται και τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη δεν μπορούν να καταλήξουν σε συμφωνία, πρέπει να υποβάλλεται στην Επιτροπή δεόντως αιτιολογημένη αίτηση.
Estonian: Eeskirjade korduva eiramise korral ja juhul, kui liikmesriigid ei suuda kokkulepet saavutada, tuleb komisjonile saata nõuetekohaselt põhjendatud avaldus.
Lithuanian: Jeigu tokie pažeidimai pasikartoja ir valstybės narės negali tarpusavyje susitarti, Komisijai turi būti siunčiamas deramai motyvuotas pareiškimas.
English: The Commission shall examine the application by consulting the Member States concerned.
French: La Commission examine la requête en consultant les États membres concernés.
German: Die Kommission prüft den Antrag, indem sie die Stellungnahme der betreffenden Mitgliedstaaten einholt.
Spanish: La Comisión examinará la reclamación mediante consulta con los Estados miembros afectados.
Italian: La Commissione esamina la richiesta consultando gli Stati membri interessati.
Portuguese: A Comissão analisará a reclamação através de consulta aos Estados-membros em questão.
Dutch: De Commissie onderzoekt de klacht door de betrokken lidstaten te raadplegen.
Danish: Kommissionen undersøger klagen ved at høre de berørte medlemsstater.
Swedish: Kommissionen skall granska ansökningen genom att rådfråga de berörda medlemsstaterna.
Finnish: 4 Komissio tutkii hakemuksen ja kuulee asianomaisia jäsenvaltioita.
Greek: Η Επιτροπή εξετάζει την αίτηση ζητώντας τη γνώμη των ενδιαφερόμενων κρατών μελών.
Estonian: Komisjon vaatab avalduse läbi, konsulteerides asjaomaste liikmesriikidega.
Lithuanian: Komisija išnagrinėja pareiškimą konsultuodamasi su suinteresuotomis valstybėmis narėmis.
English: Where appropriate, the Commission shall take the necessary steps in accordance with the procedure laid down in Article 19.
French: Le cas échéant, la Commission prend les mesures nécessaires selon la procédure prévue à l'article 19.
German: Die Kommission trifft nach dem Verfahren des Artikels 19 gegebenenfalls die erforderlichen Maßnahmen.
Spanish: Cuando proceda, la Comisión tomará las medidas necesarias con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 19.
Italian: Se del caso, la Commissione adotta le misure necessarie secondo la procedura prevista all'articolo 19.
Dutch: In voorkomend geval neemt de Commissie de nodige maatregelen volgens de procedure van artikel 19.
Danish: Kommissionen træffer i givet fald de nødvendige foranstaltninger efter fremgangsmåden i artikel 19.
Swedish: Kommissionen skall då är lämpligt därefter vidta de åtgärder som är nödvändiga i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 19.
Finnish: Tarvittaessa komissio toteuttaa tarvittavat toimenpiteet 19 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Estonian: Seal, kus asjakohane, astub komisjon vajalikke samme vastavalt artiklis 19 kehtestatud korrale.
Lithuanian: Prireikus Komisija imasi būtinų priemonių 19 straipsnyje numatyta tvarka.
English: These may include cancellation of the registration.
French: Parmi celles-ci peut figurer l'annulation de l'enregistrement.
German: Dazu kann auch die Lösung der Eintragung gehören.
Spanish: Una de ellas podrá ser la anulación del registro.
Italian: Queste possono contemplare la cancellazione della registrazione.
Dutch: Deze maatregelen kunnen de nietigverklaring van de registratie behelzen.
Danish: Disse kan indebære, at registreringen annulleres.
Swedish: Till dessa kan höra att registreringen avförs.
Finnish: Toimenpiteisiin voi kuulua rekisteröinnin peruuttaminen.
Estonian: Nende hulka võib kuuluda registreerimise tühistamine.
Lithuanian: Viena iš tokių priemonių gali būti įregistravimo panaikinimas.
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11º
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Estonian: Artikkel 11
Lithuanian: 11 straipsnis