FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: shall indicate, in the case of a multiannual programme, the length of that programme and the annual financial estimates.
French: précisent, en cas de programme pluriannuel, la durée dudit programme et les estimations financières annuelles.
German: teilen bei mehrjährigen Programmen die Programmdauer und die jährlichen Mittelansätze mit.
Spanish: precisarán, en caso de programa plurianual, la duración de dicho programa y las estimacions financieras anuales.
Italian: precisano, in caso di programma pluriennale, la durata di detto programma e le stime finanziarie annue.
Portuguese: Especificarão, no caso de um programa plurianual, a duração do programa e as estimativas financeiras anuais.
Dutch: geven zij voor meerjarenprogramma's de looptijd van het programma en de jaarlijkse kostenramingen aan.
Danish: i tilfælde af flerårige programmer give nøjagtige oplysninger om varigheden af de pågældende programmer og et overslag over de årlige omkostninger.
Swedish: i samband med fleråriga program, ange programmets varaktighet och en beräkning av de årliga kostnaderna.
Finnish: täsmennettävä monivuotisten ohjelmien osalta mainitun ohjelman kesto ja vuosittaiset rahoitusarviot.
Greek: εάν το πρόγραμμα είναι πολυετές, προσδιορίζουν τη διάρκειά του και τις ετήσιες οικονομικές προβλέψεις.
Czech: v případě víceletých programů uvádějí dobu trvání programu a odhady ročních finančních nákladů.
Slovak: uvádzajú v prípade viacročných programov trvanie daného programu a finančné odhady pre jednotlivé roky.
Polish: wskazują, w przypadku programów wieloletnich, długość trwania tego programu oraz roczne szacunki finansowe.
Hungarian: többéves program esetében megjelölik a program időtartamát és az egyes évekre vonatkozó pénzügyi előirányzatokat.
Slovenian: pri večletnem programu navedejo trajanje programa in letni finančni načrt.
Romanian: precizează, în cazul programului multianual, durata programului respectiv și estimările financiare anuale.
Bulgarian: когато програмата е многогодишна, посочват нейната продължителност и представят годишни финансови прогнози.
Estonian: osutavad programmi kestvuse ja igaaastase finantsprognoosi mitmeaastase programmi korral.
Latvian: daudzgadu programmas gadījumā norāda programmas ilgumu un gada tāmes.
Lithuanian: nurodo daugiametės programos trukmę ir metines sąmatas.
Maltese: għandhom jindikaw, fil-każ ta' programm pluri-annwali, it-tul ta' dan il-programm u l-istimi finanzjarji annwali.
English: The Commission shall consider the programmes submitted from both the veterinary and the financial angle.
French: La Commission procède à l'examen de programmes présentés, et ce tant du point de vue vétérinaire que financier.
German: Die Kommission prüft die veterinärrechtlichen und finanziellen Aspekte der vorgelegten Programme.
Spanish: La Comisión examinará los programas presentados tanto desde el punto de vista veterinario como financiero.
Italian: La Commissione esamina i programmi presentati dal punto di vista sia veterinario che finanziario.
Portuguese: A Comissão procederá à análise dos programas apresentados, tanto do ponto de vista veterinário como do ponto de vista financeiro.
Dutch: De Commissie onderzoekt de ingediende programma's zowel uit veterinair als uit financieel oogpunt.
Danish: Kommissionen gennemgår de forelagte programmer ud fra et veterinært og et økonomisk synspunkt.
Swedish: Kommissionen skall överväga de program som har förelagts den ur både veterinärt och ekonomiskt perspektiv.
Finnish: 4 Komissio tutkii esitetyt ohjelmat sekä eläinlääkinnällisestä että rahoituksellisesta näkökulmasta.
Greek: Η Επιτροπή εξετάζει τα υποβαλλόμενα προγράμματα τόσο από κτηνιατρικής όσο και από οικονομικής πλευράς.
Czech: Komise posoudí předložené programy jak z hlediska veterinárního, tak z hlediska finančního.
Slovak: Komisia zváži odovzdané programy z veterinárneho i finančného hľadiska.
Polish: Komisja rozważy przedłożone programy zarówno od strony finansowej, jak i weterynaryjnej.
Hungarian: A Bizottság az előterjesztett programokat állat-egészségügyi és pénzügyi szempontból is megvizsgálja.
Slovenian: Komisija obravnava predložene programe z veterinarskega in s finančnega vidika.
Romanian: Comisia procedează la examinarea programelor prezentate, atât din punct de vedere veterinar, cât și financiar.
Bulgarian: Комисията разглежда представените програми както от ветеринарна, така и от финансова гледна точка.
Estonian: Komisjon kaalub esitatud programme nii veterinaarsest kui ka rahalisest küljest.
Latvian: Komisija izskata iesniegtās programmas gan no veterinārā, gan finansiālā viedokļa.
Lithuanian: Komisija pateiktas programas svarsto tiek veterinariniu, tiek finansiniu požiūriu.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tikkunsidra l-programmi ssottomessi kemm mil-lat veterinarju u kemm mil-lat finanzjarju.
English: The Member States shall communicate to the Commission any additional information the latter requires for its assessment of the programme.
French: Les États membres communiquent à la Commission toutes les informations complémentaires que celle-ci juge nécessaires à l'appréciation du programme.
German: Die Mitgliedstaaten üermitteln der Kommission alle zusätzlichen Informationen, die diese zur Beurteilung der Programme für erforderlich hält.
Spanish: Los Estados miembros facilitarán a la Comisión toda la información complementaria que ésta considere necesaria para la evaluación del programa.
Italian: Gli Stati membri trasmettono alla Commissione tutte le informazioni complementari che quest'ultima ritiene necessarie ai fini della valutazione del programma.
Portuguese: Os Estados-membros comunicarão à Comissão todas as informações complementares que esta considerar necessárias para a apreciação do programa.
Dutch: De lidstaten delen de Commisie alle aanvullende gegevens mede die deze nodig acht om het programma te kunnen beoordelen.
Danish: Medlemsstaterne giver Kommissionen alle supplerende oplysninger, som denne finder påkrævet for at kunne bedømme programmet.
Swedish: Medlemsstaterna skall meddela kommissionen de eventuella ytterligare upplysningar som kommissionen behöver för att bedöma programmet.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kaikki lisätiedot, joita tämä pitää tarpeellisina ohjelman arvioimiseksi.
Greek: Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή όλα τα συμπληρωματικά πληροφοριακά στοιχεία που αυτή κρίνει αναγκαία για την αξιολόγηση του προγράμματος.
Czech: Členské státy sdělí Komisi všechny doplňkové informace, které potřebuje pro posouzení programu.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii akékoľvek dodatočné informácie, ktoré si Komisia vyžiada s cieľom posúdenia daného programu.
Polish: Państwa Członkowskie przekażą Komisji wszelkie dodatkowe informacje, których wymaga Komisja w celu dokonania oceny programu.
Hungarian: A tagállamok minden további információt megadnak a Bizottságnak, amelyet az a program értékeléséhez kér.
Slovenian: Države članice sporočijo Komisiji vse dodatne podatke, ki jih ta potrebuje za ocenjevanje programa.
Romanian: Statele membre comunică Comisiei toate informațiile suplimentare pe care aceasta le consideră necesare pentru evaluarea programului.
Bulgarian: Държавите-членки съобщават на Комисията всякаква допълнителна информация, от каквато последната се нуждае, за да оцени програмата.
Estonian: Oma programmi hindamiseks edastavad liikmesriigid komisjonile tema poolt nõutud mis tahes täiendavat teavet.
Latvian: Dalībvalstis Komisijai dara zināmu jebkādu papildu informāciju, ko tā prasa programmas novērtējumam.
Lithuanian: Valstybės narės Komisijai pateikia visą papildomą informaciją, kurios pastaroji reikalauja, kad galėtų įvertinti programą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni kull tagħrif addizzjonali li din ta' l-aħħar teħtieġ sabiex tagħmel l-istima tal-programm.
English: The period for considering programmes shall end on 1 September each year.
French: La période d'instruction des programmes est close chaque année le 1er septembre.
German: Die Programmprüfung wird jährlich am 1. September abgeschlossen.
Spanish: El período de instrucción de los programas concluirá el 1 de septiembre de cada año.
Italian: Il periodo d'esame dei programmi si conclude ogni anno il 1o settembre.
Portuguese: O período de análise dos programas terminará anualmente no dia 1 de Setembro.
Dutch: De periode voor onderzoek van de programma's loopt af op 1 september van elk jaar.
Danish: Perioden for gennemgang af programmer afsluttes hvert år den 1. september.
Swedish: Betänketiden avseende program löper ut den 1 september varje år.
Finnish: Ohjelmien tutkimusvaihe päättyy kunkin vuoden syyskuun 1 päivänä.
Greek: Η περίοδος εξέτασης των προγραμμάτων λήγει την 1η Σεπτεμβρίου εκάστου έτους.
Czech: Lhůta pro posouzení programů končí dnem 1. září každého roku.
Slovak: Obdobie zvažovania programov sa každoročne končí 1. septembra.
Polish: Okres rozpatrywania programów kończy się dnia 1 września każdego roku.
Hungarian: A programok elbírálása minden évben szeptember 1-jén fejeződik be.
Slovenian: Obravnavanje programov se vsako leto zaključi 1. septembra.
Romanian: Perioada de evaluare a programelor se închide în fiecare an la 1 septembrie.
Bulgarian: Срокът за разглеждане на програмите изтича на 1 септември всяка година.
Estonian: Programmide arutamise periood lõpeb igal aastal 1. septembril.
Latvian: Programmu izskatīšanas laiks beidzas katra gada 1. septembrī.
Lithuanian: Programos baigiamos svarstyti kiekvienų metų rugsėjo 1 d.
Maltese: Il-perjodu taż-żmien sabiex jiġu kkunsidrati l-programmi għandu jagħlaq fl-1 ta' Settembru ta' kull sena.
English: The additional information shall be requested by the Commission no later than 15 July each year.
French: Ces informations complémentaires sont demandées par la Commission au plus tard le 15 juillet de chaque année.
German: Diese Zusatzinformationen werden von der Kommission spätestens am 15. Juli jedes Jahres angefordert.
Spanish: La Comisión pedirá dichas informaciones complementarias a más tardar el 15 de julio de cada año.
Italian: Queste informazioni complementari sono richieste dalla Commissione entro e non oltre il 15 luglio di ogni anno.
Portuguese: Estas informações complementares serão pedidas pela Comissão o mais tardar em 15 de Julho de cada ano.
Dutch: Uiterlijk op 15 juli van elk jaar worden die aanvullende gegevens door de Commissie opgevraagd.
Danish: Kommissionen anmoder om disse supplerende oplysninger senest den 15. juli hvert år.
Swedish: Kommissionen skall senast den 15 juli varje år begära de ytterligare upplysningarna.
Finnish: Komissio pyytää lisätiedot viimeistään kunkin vuoden heinäkuun 15 päivänä.
Greek: Η Επιτροπή ζητεία αυτά τα συμπληρωματικά πληροφοριακά στοιχεία το αργότερο στις 15 Ιουλίου εκάστου έτους.
Czech: Doplňkové informace si musí Komise vyžádat nejpozději do 15. července každého roku.
Slovak: Dodatočné informácie si Komisia každoročne vyžiada najneskôr 15. júla.
Polish: Dodatkowe informacje są wymagane przez Komisję nie później niż do dnia 15 lipca każdego roku.
Hungarian: A kiegészítő információkat a Bizottság minden évben legkésőbb július 15-ig kéri be.
Slovenian: Komisija navedene dodatne podatke zahteva najpozneje do 15. julija vsako leto.
Romanian: Aceste informații suplimentare sunt solicitate de Comisie până la 15 iulie cel târziu în fiecare an.
Bulgarian: Комисията има право да изисква допълнителна информация не по-късно от 15 юли всяка година.
Estonian: Komisjon nõuab täiendavat teavet hiljemalt iga aasta 15. juulil.
Latvian: Komisija pieprasa papildu informāciju līdz katra gada 15. jūlijam.
Lithuanian: Komisija papildomos informacijos gali reikalauti ne vėliau kaip iki kiekvienų metų liepos 15 d.
Maltese: It-tagħrif addizzjonali għandu jintalab mill-Kummisssjoni mhux aktar tard mill-15 ta' Lulju ta' kull sena.
English: This Decision shall also take account of the prospects for financing the current programmes which are to be covered as multiannual programmes.
French: Cette décision prendra également en compte les perspectives de financement des programmes en cours à couvrir au titre de programmes pluriannuels.
German: Dabei wird auch die zu erwartende Finanzierung der laufenden Programme im Rahmen von mehrjährigen Programmen berücksichtigt.
Spanish: Esta decisión tendrá en cuenta asimismo las perspectivas de financiación de los programas en curso que deban cubrirse a cargo de los programas plurianuales.
Italian: Questa decisione tiene anche conto delle previsioni di finanziamento dei programmi in corso a titolo di programmi pluriennali.
Portuguese: Essa decisão terá igualmente em conta as perspectivas de financiamento dos programas em curso a abranger a título de programas plurianuais.
Danish: Denne afgørelse tager også hensyn til finansieringsoverslagene for igangværende programmer, som der skal ydes tilskud til som led i flerårige programmer.
Swedish: I detta beslut skall hänsyn även tas till den beräknade finansieringen av pågående program som skall finansieras som fleråriga program.
Finnish: Tässä päätöksessä otetaan lisäksi huomioon sellaisten meneillään olevien ohjelmien rahoitusnäkymät, jotka on katettava monivuotisina ohjelmina.
Greek: Στην απόφαση αυτή θα λαμβάνονται επίσης υπόψη οι προοπτικές για τη χρηματοδότηση των ήδη εκτελουμένων προγραμμάτων τα οποία καλύπτονται δυνάμει πολυετών προγραμμάτων.
Czech: Toto rozhodnutí vezme rovněž v úvahu možnost financování probíhajících programů v rámci víceletých programů.
Slovak: Pri takomto rozhodnutí sa tiež prihliada na predpokladané financovanie súčasných programov, ktoré sa majú financovať ako viacročné programy.
Polish: Ta decyzja powinna również brać pod uwagę prognozy finansowania obecnych programów, które mają być objęte programami wieloletnimi.
Hungarian: E határozatban figyelembe kell venni a folyamatban lévő programok többéves programként történő finanszírozásának lehetőségét is.
Slovenian: Ta odločba upošteva tudi možnost financiranja trenutnih programov v okviru večletnih programov.
Romanian: Această decizie va lua, de asemenea, în considerare perspectivele de finanțare a programelor în curs, care trebuie efectuate în temeiul programelor multianuale.
Bulgarian: В настоящото решение също така се отчитат възможностите за финансиране на текущите програми, които попадат в приложното му поле под формата на многогодишни програми.
Estonian: Käesolev otsus võtab arvesse ka seniste programmide rahastamise prognoosi, mida tuleks hõlmata kui mitmeaastaseid programme.
Latvian: Šajā lēmumā arī ņem vērā iespējas finansēt pašreizējās programmas, kuras paredzēts finansēt kā daudzgadu programmas.
Lithuanian: Šiuo sprendimu taip pat atsižvelgiama į dabartinių programų, kurios turėtų būti finansuojamos kaip daugiametės programos, finansavimo perspektyvas.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha wkoll tqis il-prospetti sabiex jiġu ffinanzjati l-programmi korrenti li jkunu sejrin jiġu koperti bħala programmi pluri-annwali.
English: All programmes shall be approved for a period of one year and shall be implemented between 1 January and 31 December each year.
French: Tous les programmes sont approuvés pour une période d'une année et sont mis en oeuvre entre le 1er janvier et le 31 décembre de chaque année.
German: Alle Programme werden für ein Jahr genehmigt und jeweils zwischen dem 1. Januar und dem 31. Dezember durchgeführt.
Spanish: Todos los programas serán aprobados para un período de un año y empezarán a aplicarse del 1 de enero al 31 de diciembre de cada año.
Italian: Tutti i programmi sono approvati per un anno e attuati dal 1o gennaio al 31 dicembre di ciascuno anno.
Portuguese: Os programas serão aprovados por períodos de um ano e aplicados entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de cada ano.
Dutch: Alle programma's worden goedgekeurd voor een periode van één jaar en worden tussen 1 januari en 31 december van elk jaar ten uitvoer gelegd.
Danish: Alle programmer godkendes for en periode på et år og iværksættes mellem den 1. januar og den 31. december hvert år.
Swedish: Alla program skall godkännas för en ettårsperiod och skall genomföras mellan den 1 januari 31 december varje år.
Finnish: 7 .Kaikki ohjelmat hyväksytään yhden vuoden ajaksi ja pannaan täytäntöön kunkin vuoden tammikuun 1 päivän ja 31 päivän joulukuuta välisenä aikan
Greek: Όλα τα προγράμματα εγκρίνονται για διάστημα ενός έτους, τίθενται δε σε εφαρμογή από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου εκάστου έτους.
Czech: Všechny programy se schvalují na dobu jednoho roku a musí být provedeny vždy mezi 1. lednem a 31. prosincem každého roku.
Slovak: Všetky programy sa schvaľujú na obdobie jedného roka a každoročne sa vykonávajú od 1. januára do 31. decembra.
Polish: Wszystkie programy są zatwierdzane na okres jednego roku i powinny zostać wykonane między dniem 1 stycznia a dniem 31 grudnia każdego roku.
Hungarian: Minden programot egy éves időtartamra kell jóváhagyni, és azokat minden évben január 1. és december 31. között kell végrehajtani.
Slovenian: Vsi progami se odobrijo za obdobje enega leta in se vsako leto izvajajo med 1. januarjem in 31. decembrom.
Romanian: Toate programele sunt aprobate pe o perioadă de un an și sunt puse în aplicare între 1 ianuarie și 31 decembrie în fiecare an.
Bulgarian: Всички програми се одобряват за период от една година и се изпълняват между 1 януари и 31 декември всяка година.
Estonian: Kõik programmid tuleb heaks kiita üheaastaseks perioodiks ja neid tuleb ellu viia igal aastal 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini.
Latvian: Visas programmas apstiprina uz vienu gadu un īsteno katru gadu no 1. janvāra līdz 31. decembrim.
Maltese: Il-programmi kollha għandhom jiġu approvati għal perjodu taż-żmien ta' sena u għandhom jiġu implimentati bejn l-1 ta' Jannar u l-31 ta' Diċembru ta' kull sena.
English: This evaluation may be accompanied by a request for the continuation of the measure in accordance with paragraph 3.
French: Cette évaluation peut être accompagnée d'une demande de poursuite de l'action conformément au paragraphe 3.
German: Zusammen mit dieser Bewertung kann gemäß Absatz 3 ein Antrag auf Fortführung der Maßnahme gestellt werden.
Spanish: Esta evaluación podrá ir acompañada de una solicitud de continuación de la acción, de conformidad con el apartado 3.
Italian: Tale valutazione può essere corredata di una domanda per il proseguimento dell'azione in conformità del paragrafo 3.
Portuguese: Essa avaliação pode ser acompanhada de um pedido de prosseguimento da acção nos termos do nº 3.
Dutch: Deze evaluatie kan vergezeld gaan van een verzoek om verlenging van de maatregel overeenkomstig het bepaalde in lid 3.
Danish: Evalueringen kan ledsages af en ansøgning om videreførelse af foranstaltningen i overensstemmelse med stk. 3.
Swedish: Till denna utvärdering får bifogas en begäran om förlängning av åtgärden i enlighet med punkt 3.
Finnish: Tähän arvioon voidaan liittää toimen jatkamista koskeva pyyntö 3 kohdan mukaisesti.
Greek: Η αξιολόγηση αυτή μπορεί να συνοδεύεται από αίτηση για συνέχιση της δράσεως σύμφωνα με την παράγραφο 3.
Czech: S tímto vyhodnocením může být předložena žádost o pokračování opatření podle odstavce 3.
Slovak: Toto vyhodnotenie môže v súlade s odsekom 3 sprevádzať žiadosť o pokračovanie uplatňovania opatrenia.
Polish: Wraz z oceną powinien zostać przedłożony wniosek o kontynuację środka zgodnie z ust. 3.
Hungarian: Ehhez az értékeléshez a (3) bekezdéssel összhangban csatolható egy az intézkedés folytatására irányuló kérelem.
Slovenian: Skupaj s to oceno se lahko v skladu z odstavkom 3 predloži prošnja za nadaljevanje ukrepa.
Romanian: Această evaluare poate fi însoțită de o cerere de continuare a acțiunii în conformitate cu alineatul (3).
Bulgarian: Оценката може да бъде придружена от искане за продължаване на мярката в съответствие с параграф 3.
Estonian: Kõnealuse hinnanguga võib kaasneda meetme jätkumise taotlus vastavalt lõikele 3.
Latvian: Šim novērtējumam var pievienot lūgumu turpināt pasākumu saskaņā ar 3. punktu.
Lithuanian: Šis įvertinimas gali būti pateiktas kartu su prašymu pratęsti priemonę pagal 3 dalį.
Maltese: Din l-evalwazzjoni tista' tkun akkumpanjata minn talba għat-tkomplija tal-miżura skond il-paragrafu 3.
English: The Commission shall inform the Member States of the situation with regard to the adoption of the decision provided for in paragraph 5.
French: La Commission informe les États membres de la situation dans le cadre de l'adoption de la décision prévue au paragraphe 5.
German: Die Kommission unterrichtet die Mitgliedstaaten über die Sachlage im Rahmen des Erlasses der Entscheidung gemäß Absatz 5.
Spanish: La Comisión informará de la situación a los Estados miembros con ocasión de la adopción de la decisión prevista en el apartado 5.
Italian: La Commissione informa gli Stati membri della situazione nel quadro dell'adozione della decisione prevista al paragrafo 5.
Portuguese: A Comissão informará os Estados-membros da situação no âmbito da adopção da decisão prevista no nº 5.
Dutch: In het kader van de goedkeuring van het in lid 5 bedoelde besluit stelt de Commissie de lidstaten in kennis van de situatie.
Danish: Kommissionen underretter medlemsstaterne om situationen i forbindelse med vedtagelsen af den beslutning, der er omhandlet i stk. 5.
Swedish: Kommissionen skall underrätta medlemsstaterna om situationen vad gäller antagandet av det beslut som avses i punkt 5.
Finnish: Komissio antaa jäsenvaltioille tiedon tilanteesta 5 kohdassa tarkoitetun päätöksen hyväksymisen yhteydessä.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη για την κατάσταση, στο πλαίσιο της έγκρισης της απόφασης που προβλέπεται στην παράγραφο 5.
Czech: Komise uvědomí členské státy o situaci na základě přijatého rozhodnutí podle odstavce 5.
Slovak: Komisia informuje členské štáty o situácii týkajúcej sa prijatia rozhodnutia stanoveného v odseku 5.
Polish: Komisja poinformuje Państwa Członkowskie o sytuacji w odniesieniu do przyjęcia decyzji przewidzianej w ust. 5.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja a tagállamokat a helyzetről, az (5) bekezdésben előírt határozat elfogadása tekintetében.
Slovenian: Komisija obvesti države članice glede svoje odločitve, predvidene v odstavku 5.
Romanian: Comisia informează statele membre în legătură cu situația în cadrul adoptării deciziei prevăzute la alineatul (5).
Bulgarian: Комисията информира държавите-членки за положението във връзка с приемането на решението, предвидено в параграф 5.
Estonian: Komisjon teatab liikmesriikidele lõikes 5 sätestatud otsuse vastuvõtmise seisust.
Latvian: Komisija informē dalībvalstis par stāvokli attiecībā uz 5. punktā noteiktā lēmuma pieņemšanu.
Lithuanian: Komisija praneša valstybėms narėms apie padėtį, kad būtų priimtas 5 dalyje numatytas sprendimas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tgħarraf lill-Istati Membri bis-sitwazzjoni rigward l-adozzjoni tad-deċiżjoni pprovduta fil-paragrafu 5.
English: The Commission shall rule on the aid before 15 October.
French: La Commission statue sur l'aide avant le 15 octobre.
German: Die Kommission beschließt vor dem 15. Oktober über die Beihilfe.
Spanish: La Comisión se pronunciará sobre la ayuda antes del 15 de octubre.
Italian: La Commissione delibera sull'aiuto entro il 15 ottobre.
Danish: Kommissionen træffer beslutning om støtten inden den 15. oktober.
Swedish: Kommissionen skall fatta beslut om stödet före den 15 oktober.
Finnish: Komissio päättää tuesta 15 päivään lokakuuta mennessL
Greek: Η Επιτροπή αποφασίζει ως προς την ενίσχυση πριν από τις 15 Οκτωβρίου.
Czech: Komise rozhodne o podpoře do 15. října.
Slovak: Komisia rozhodne o pomoci do 15. októbra.
Polish: Komisja podejmuje decyzję w sprawie pomocy przed dniem 15 października.
Hungarian: A Bizottság október 15-ig határoz a támogatásról.
Slovenian: Komisija odloči glede pomoči do 15. oktobra.
Romanian: Comisia hotărăște cu privire la ajutor înainte de 15 octombrie.
Bulgarian: Комисията се произнася относно финансовата помощ преди 15 октомври.
Estonian: Komisjon määrab abi enne 15. oktoobrit.
Latvian: Komisija par atbalstu lemj līdz 15. oktobrim.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tirregola dwar il-għajnuna qabel il-15 ta' Ottubru.