FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where this compartment does not merit any stars, this position shall be left blank.
French: Si ledit compartiment est «sans étoile» cette rubrique reste en blanc.
Spanish: Cuando a dicho compartimento no corresponda ninguna estrella, se dejará en blanco este epígrafe.
Portuguese: Se não forem atribuídas estrelas a este compartimento, esta posição deve estar em branco.
Dutch: Als deze ruimte niet voor een ster in aanmerking komt, deze positie blanco laten.
Danish: Hvis frostrummet er uden stjernemærkning, skal denne plads stå tom.
Czech: Pokud tento prostor není označen hvězdičkami, ponechá se příslušné místo nevyplněné.
Slovak: Ak uvedená priehradka nedosahuje žiadnu hviezdičku, táto rubrika zostane prázdna.
Polish: Jeżeli temu przedziałowi nie przysługuje kwalifikacja w formie gwiazdek, miejsce to pozostaje puste.
Hungarian: Ha a tárolótér rendelkezik csillagjellel, ezt a helyet üresen kell hagyni.
Slovenian: Kadar predal ni klasificiran z zvezdico, ostane ta prostor na nalepki prazen.
Romanian: În cazul în care compartimentului respectiv nu i se atribuie nici o stea, poziția rămâne necompletată.
Bulgarian: Когато отделението не заслужва звездички, мястото се оставя празно.
Estonian: Kui kambril lumehelbe-klassifikatsioon puudub, jäetakse see koht tühjaks.
Latvian: Ja šim nodalījumam nepiešķir zvaigznītes, šo vietu atstāj tukšu;
Lithuanian: Jeigu skyrius neturi žvaigždute pažymėtų privalumų, ši pozicija paliekama tuščia.
Maltese: Fejn dan il-kompartiment ma jkunx jistħoqlu stilla, din il-pożizzjoni għanda titħalla vojta.
English: Where applicable noise measured in accordance with Directive 86/594/EEC.
French: Le cas échéant, le niveau de bruit est mesuré conformément aux dispositions de la directive 86/594/CEE.
Spanish: Cuando proceda, el ruido se medirá de acuerdo con lo dispuesto en la Directiva 86/594/CEE.
Portuguese: Se aplicável, o nível de ruído deve ser medido em conformidade com a Directiva 86/549/CEE.
Dutch: In voorkomend geval wordt het geluidsniveau gemeten overeenkomstig Richtlijn 86/594/EEG van de Raad (2).
Danish: Støj måles i de relevante tilfælde i overensstemmelse med direktiv 86/594/EØF.
Czech: Hluk měřený v souladu se směrnicí 86/594/EHS, pokud jsou tyto údaje požadovány.
Slovak: Ak je to potrebné, hlučnosť meraná v súlade so smernicou 86/594/EHS.
Polish: W stosownych przypadkach, hałas mierzony zgodnie z dyrektywą 86/594/EWG.
Hungarian: Amennyiben alkalmazható, a 86/594/EGK irányelvnek megfelelően mért zajkibocsátás.
Slovenian: Kadar je primerno, hrup, izmerjen v skladu z Direktivo 86/594/EGS.
Romanian: Dacă este cazul, nivelul de zgomot se stabilește în conformitate cu Directiva 86/594/CEE.
Bulgarian: Където е подходящо, измервания за шум в съответствие с Директива 86/594/ЕИО.
Estonian: Vajadusel müratase mõõdetuna vastavalt direktiivile 86/594/EMÜ.
Latvian: Vajadzības gadījumā troksnis, ko mēra saskaņā ar Direktīvu 86/594/EEK.
Lithuanian: Triukšmas matuojamas pagal Direktyvos 86/594/EEB nuostatas, jeigu ji taikoma.
Maltese: Fejn ikun applikabbli, il-ħoss imkejjel skond id-Direttiva 86/594/KEE.
English: The equivalent terms in other languages to those described above are given in Annex VI.
French: Les équivalents, pour les autres langues, des termes utilisés ci-dessus figurent à l'annexe VI.
Spanish: En el Anexo VI figura el equivalente en otras lenguas de los términos aquí utilizados.
Portuguese: Os termos de outras línguas equivalentes aos acima descritos constam do anexo VI.
Dutch: In bijlage VI zijn de met bovenstaande termen corresponderende termen in andere talen vermeld.
Danish: N.B.: De tilsvarende udtryk på andre sprog findes i bilag VI.
Czech: Ekvivalenty výše uvedených výrazů v dalších jazycích jsou uvedeny v příloze VI.
Slovak: Ekvivalenty vyššie uvedených termínov v ďalších jazykoch sú uvedené v prílohe VI.
Polish: Odpowiedniki terminologiczne w innych językach, odpowiadające powyższym, znajdują się w załączniku VI.
Hungarian: A többi nyelven a fentieknek megfelelo kifejezéseket a VI. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Za zgoraj opisane izraze so navedeni ustrezni izrazi v drugih jezikih v Prilogi VI.
Romanian: Echivalentul, în celelalte limbi, pentru termenii descriși mai sus este prezentat în anexa VI.
Bulgarian: Еквивалентите на посочените по-горе термини на други езици са дадени в приложение VI.
Estonian: Eespool nimetatud mõistete muukeelsed vasted on esitatud VI lisas.
Latvian: iepriekš aprakstīto terminu ekvivalenti citās valodās ietverti VI pielikumā.
Lithuanian: Terminai kitomis kalbomis, atitinkantys pirmiau apibūdintus, pateikiami VI priede.
Maltese: It-termini ekwivalenti f’lingwi oħra għal dawk deskritti fuq huma mogħtija fl-Anness VI.
English: Printing
French: Impression
Spanish: Impresión
Portuguese: Impressão
Dutch: Druk
Danish: Tryk
Czech: Tisk energetického štítku
Slovak: Tlač
Polish: Druk
Hungarian: Nyomtatás
Slovenian: Tiskanje
Bulgarian: Печат
Estonian: Trükkimine
Latvian: Drukāšana
Lithuanian: Spausdinimas
Maltese: Stampar
English: The following defines certain aspects of the label:
French: Certains aspects de l'étiquette sont définis ci-dessous:
Spanish: A continuación se definen ciertos aspectos de la etiqueta:
Portuguese: Definem-se a seguir certos aspectos da etiqueta:
Dutch: Het volgende definieert een aantal aspecten van het etiket:
Danish: I det følgende afgrænses visse aspekter af etiketten:
Czech: Údaje pro tisk energetického štítku:
Slovak: Určitý vzhľad štítka určuje nasledovné:
Polish: Poniższy schemat określa pewne aspekty etykiety:
Hungarian: A címkére vonatkozó további előírások:
Slovenian: Spodaj so določene nekatere značilnosti nalepke:
Bulgarian: Някои аспекти на етикета са посочени по-долу:
Estonian: Järgmisena on määratletud märgistuse mõned konkreetsed iseärasused:
Latvian: Etiķetes izskatu nosaka šādi: [pic]
Lithuanian: Šiuose pavyzdžiuose nustatyta tam tikra etiketės išvaizda:
Maltese: Dan li ġej jiddefinixxi ċerti karatteristiċi tat-tikketta:
English: Colours used:
French: Couleurs utilisées:
Spanish: Colores usados:
Portuguese: Cores utilizadas:
Dutch: Gebruikte kleuren:
Danish: Farver:
Czech: Použité barvy:
Slovak: Použité farby:
Polish: Stosowane kolory:
Hungarian: Alkalmazott színek:
Slovenian: Uporabljene barve:
Romanian: Culorile folosite:
Bulgarian: Използвани цветове:
Estonian: Kasutatavad värvid:
Latvian: Izmantotās krāsas.
Lithuanian: Naudojamos spalvos:
Maltese: Kuluri wżati:
English: CMYK: cyan, magenta, yellow, black.
Spanish: CMYK: cían, magenta, amarillo, negro.
Portuguese: CMAB: ciano, magenta, amarelo, preto.
Dutch: CMYK: cyaan, magenta, geel, zwart
Danish: CMYK: cyan, magenta, gult, sort.
Czech: CMYK: kyan, magenta, žlutá, černá.
Hungarian: CMYK: ciánkék, bíbor, sárga, fekete
Bulgarian: ЦМЖЧ: циан, магента, жълто, черно.
Estonian: CMYK: sinine (cyan), punane (magenta), kollane, must.
Latvian: CMYK: ciāna, koši sarkana, dzeltena, melna.
Lithuanian: CMYB: žalsvai mėlyna, rausvai raudona, geltona, juoda.
English: Example: 07X0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black.
Spanish: Ejemplo: 07X0: 0 % cían, 70 % magenta, 100 % amarillo, 0 % negro.
Portuguese: Exemplo 07X0: 0 % ciano, 70 % magenta, 100 % amarelo, 0 % preto.
Dutch: Voorbeeld: 07X0: 0 % cyaan, 70 % magenta, 100 % geel, 0 % zwart.
Danish: Eks.: 07X0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gult, 0 % sort.
Czech: Příklad: 07X0: 0 % kyan, 70 % magenta, 100 % žlutá, 0 % černá.
Hungarian: Például: 07X0: 0 % ciánkék, 70 % bíbor, 100 % sárga, 0 % fekete
Estonian: Näide: 07X0: 0 % sinist, 70 % punast, 100 % kollast, 0 % musta.
Latvian: Piemērs: 07X0: 0 % ciāna, 70 % koši sarkana, 100 % dzeltena, 0 % melna.
Lithuanian: Pavyzdžiui: 07X0: 0 % žalsvai mėlynos, 70 % rausvai raudonos, 100 % geltonos, 0 % juodos.
English: Arrows:
French: Flèches:
Spanish: Flechas:
Portuguese: Setas:
Dutch: Pijlen:
Danish: Pile:
Czech: Šipky:
Polish: Strzałki:
Hungarian: Nyilak:
Slovenian: Puščice:
Romanian: Săgeți:
Bulgarian: Стрелки:
Estonian: Nooled:
Latvian: Bultas:
Lithuanian: Rodyklės:
Maltese: Vleġeġ:
English: X0X0,
Spanish: X0X0,
Portuguese: X0X0
Dutch: X0X0
Danish: X0X0
Hungarian: X0X0,
Romanian: X0X0,
Latvian: X0X0,
Lithuanian: X0X0,
English: Outline colour X070.
French: La couleur de l'encadrement: X070.
Spanish: Color del contorno: X070.
Portuguese: Cor da esquadria: X070
Dutch: Kader: X070
Danish: Rammefarve: X070
Slovak: Celý text je čierny.
Hungarian: Kontúrszín: X070
Slovenian: Barva obrobe X070.
Romanian: Culoarea de contur X070.
Bulgarian: Цвят на контура X070.
Estonian: Raami värv X070.
Latvian: Kontūras krāsa X070.
Lithuanian: Kontūro spalva X070.
Maltese: Kulur tal-profil X070.
English: All text is in black.
French: Tout le texte est en noir.
Spanish: Todo el texto es en negro.
Portuguese: Todo o texto é em preto.
Dutch: Alle tekst wordt in het zwart afgedrukt.
Danish: Al tekst med sort.
Czech: Celý text je černý.
Slovak: Pozadie je biele.
Polish: Całość tekstu jest w kolorze czarnym.
Hungarian: Minden szöveg fekete.
Slovenian: Celotno besedilo je v črni barvi.
Romanian: Tot textul este cu negru.
Bulgarian: Текстът е изцяло в черно.
Estonian: Kogu tekst on must.
Latvian: Viss teksts ir melns.
Lithuanian: Visas tekstas yra juodas.
Maltese: Il-kliem kollu huwa miktub bl-iswed.
English: The background is white.
French: Le fond est blanc.
Spanish: El fondo es blanco.
Portuguese: O fundo é em branco.
Dutch: De achtergrond is wit.
Danish: Baggrunden er hvid.
Czech: Pozadí je bílé.
Slovak: Úplné informácie o tlači sú obsiahnuté v "návode na vyhotovenie štítku pre chladničky a mrazničky", ktoré je možné obdržať na:
Polish: Tło jest białe.
Hungarian: A háttér fehér.
Slovenian: Ozadje je belo.
Romanian: Fondul este alb.
Bulgarian: Фонът е бял.
Estonian: Foon on valge.
Latvian: Fons ir balts.
Lithuanian: Fonas yra baltas.
Maltese: L-isfond huwa abjad.
English: Complete printing information is contained in a 'refrigerator/freezer label design guide' obtainable from:
French: Les informations complètes, concernant l'impression, sont contenues dans le «guide de la conception des étiquettes pour les réfrigérateurs et les congélateurs» que l'on peut obtenir auprès du:
Spanish: La información completa sobre la impresión está contenida en la «guía de diseño de la etiqueta de frigoríficos/congeladores» que se puede obtener en la:
Portuguese: Todas as informações necessárias para a impressão estão contidas no «guia de desenho das etiquetas para frigorífico/congelador» que pode ser pedido a:
Dutch: Volledige drukinformatie is opgenomen in de "Gids voor koelkasten/diepvries-etikettering", te verkrijgen bij het:
Danish: Fuldstændige oplysninger vedrørende trykning findes i Vejledningen om udfærdigelsen af køleetiketter, som fås hos:
Czech: Úplné informace pro tisk jsou obsaženy v "Návodu k provedení energetického štítku chladničky/mrazničky", který je možno obdržet na adrese:
Slovak: The Secretary of the Committee on Energy Labelling and Standard Product Information for Household Appliances
Polish: Pełna informacja dotycząca druku zawarta jest w "Wytycznych wzorów etykiet chłodziarek/zamrażarek", który uzyskać można u:
Hungarian: A teljes nyomtatási információt a "hűtőszekrények és fagyasztók címketervezési útmutatója" tartalmazza, melyet a következő címről lehet beszerezni:
Slovenian: Popolni podatki za tiskanje so v "Navodilih za obliko nalepke za hladilnik ali zamrzovalnik", ki se dobijo pri:
Romanian: Informații complete privind tipărirea sunt conținute în „ghidul privind designul etichetei frigiderelor/congelatoarelor”, care se poate obține de la:
Bulgarian: Изчерпателна информация за характеристиките на печата се съдържа в „Наръчник за оформяне на етикети за хладилници и замразители“, който може да се получи от:
Latvian: Pilnīga drukāšanas informācija ietverta "ledusskapju/saldētavu etiķetes noformējuma pamācībā" pieejamā formā:
Lithuanian: Išsami informacija kaip spausdinti pateikiama "Šaldytuvo/šaldiklio etiketės piešinio pavyzdyje", kurį galima gauti iš:
Maltese: L-informazzjoni kollha dwar l-istampar tinsab fil-‘Gwida tad-disinn tat-tikketta ta’ refriġeratur/freezer’ li tista’ tinkiseb mingħand:
English: The Secretary of the Committee on Energy Labelling and Standard Product Information for Household Appliances
French: Secrétariat du comité sur l'indication de la consommation d'énergie par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux appareils ménagers
Spanish: Secretaría del Comité regulador de indicación del consumo e información uniforme sobre productos
Portuguese: Secretário do Comité de etiquetagem energética e informação normalizada de aparelhos electrodomésticos
Dutch: Secretariaat van het Comité inzake etikettering van het energieverbruik en standaardproductinformatie,
Danish: Sekretariatet for Udvalget for Energimærkning af Elektriske Husholdningsapparater og Standardiserede Vareoplysninger
Czech: The Secretary of the Commitee on Energy Labelling and Standard Product Information for Household Appliances,
Slovak: Directorate-General for Energy DG XVII
Polish: Sekretarza Komitetu ds. etykiet efektywności energetycznej oraz standardowej informacji o produkcie dla urządzeń gospodarstwa domowego
Hungarian: The Secretary of the Committee on Energy Labelling and Standard Product Information for Household appliances
Slovenian: The Secretary of the Committee on Energy Labelling and Standard Product Information for Household Appliances
Romanian: Secretarul Comitetului pentru etichetare energetică și informații standard despre produse pentru aparatele de uz casnic
Bulgarian: Секретар на комитета по етикетиране и предоставяне на информация за консумираната от домакински уреди енергия
Latvian: The Secretary of the Committee on Energy Labelling and Standard Product Information for Household Appliances
Lithuanian: Komiteto buitinių prietaisų sunaudojamai energijai ženklinti ir standartinei informacijai apie gaminį pateikti sekretoriaus,
Maltese: The Secretary of the Committee on Energy Labelling and Standard Product Information for Household Appliances
English: Directorate-General for Energy DG XVII,
French: Direction générale de l'énergie (DG XVII)
Spanish: Dirección General de la Energía (DG XVII)
Portuguese: Direcção Geral XVII
Dutch: Directoraat-generaal Energie,
Danish: Generaldirektorat XVII
Czech: Directorate-General for Energy XVII,
Slovak: Commission of the European Communities,
Polish: Dyrekcja Generalna ds. Energii XVII,
Hungarian: Directorate-General for the Energy DG XVII,
Slovenian: Directorate-General for Energy DG XVII
Romanian: Direcția Generală pentru Energie DG XVII,
Bulgarian: Генерална дирекция за енергетика XVII
Estonian: Energia peadirektoraat DG XVII
Latvian: Directorate-General for Energy DG XVII,
Lithuanian: Energetikos generalinis direktoratas DG XVII,
Maltese: Directorate-General for Energy DG XVII,
English: Commission of the European Communities,
French: Commission des Communautés européennes
Spanish: Comisión de las Comunidades Europeas
Portuguese: Comissão das Comunidades Europeias
Dutch: Commissie van de Europese Gemeenschappen,
Danish: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Czech: European Commission,
Slovak: 200 Rue de la Loi,
Polish: Komisja Wspólnot Europejskich,
Hungarian: Commission of the European Communities,
Slovenian: Commission of the European Communities
Romanian: Comisia Comunităților Europene,
Bulgarian: Комисия на европейските общности
Estonian: Euroopa Ühenduste Komisjon
Latvian: Commission of the European Communities,
Lithuanian: Europos Bendrijų Komisija.
Maltese: Commission of the European Communities,
English: 200 Rue de la Loi,
French: Rue de la Loi 200
Spanish: Rue de la Loi 200
Portuguese: Rue de la Loi, 200
Dutch: Wetstraat 200,
Danish: Rue de la Loi 200
Slovak: B-1049 Brussels. [1] Ú. v. ES L 99, 11.4.1992, s. 1.
Hungarian: 200, rue de la Loi
Romanian: 200 Rue de la Loi,
Bulgarian: улица де ла Лоа № 200
Lithuanian: 200 Rue de la Loi,
English: B-1049 Brussels.
French: B-1049 Bruxelles.
Spanish: B-1049 Bruselas.
Portuguese: B-1049 Bruxelas.
Dutch: B-1049 Brussel.
Danish: B-1049 Bruxelles.
Slovak: PRÍLOHA II
Hungarian: B-1049 Brussels.
Romanian: B-1049 Bruxelles.
Bulgarian: Брюксел 1049, Белгия B-1049 Brussels
Lithuanian: B-1049 Briuselis.
English: ANNEX II
Spanish: ANEXO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Czech: PŘÍLOHA II
Hungarian: MELLÉKLET
Estonian: II LISA
English: THE FICHE
French: FICHE
Spanish: FICHA
Portuguese: FICHA
Dutch: DE KAART
Danish: OPLYSNINGSSKEMAET
Czech: INFORMAČNÍ LIST
Slovak: OPIS VÝROBKU
Polish: KARTA
Hungarian: AZ ADATLAP
Slovenian: PODATKOVNA KARTICA
Romanian: FIȘA
Bulgarian: ФИШ
Estonian: TOOTEKIRJELDUS
Latvian: SPECIĀLĀ ZĪME
Lithuanian: VARDINIŲ PARAMETRŲ LENTELĖ
Maltese: IL-FICHE
English: The fiche shall contain the following information.
French: La fiche doit fournir les informations ci-dessous.
Spanish: La ficha recogerá la información que se indica a continuación.
Portuguese: A ficha deve incluir os dados que se seguem.
Dutch: De kaart bevat de volgende informatie.
Danish: Oplysningsskemaet skal indeholde følgende oplysninger.
Czech: Informační list musí obsahovat níže uvedené informace.
Slovak: Opis výrobku zahrňuje nasledovné informácie.
Polish: Karta zawiera następujące informacje.
Hungarian: Az adatlap az alábbi információkat tartalmazza.
Slovenian: Podatkovna kartica vsebuje spodaj navedene podatke.
Romanian: Fișa conține următoarele informații.
Bulgarian: Във фиша се съдържа следната информация.
Estonian: Tootekirjeldus sisaldab alltoodud teavet.
Latvian: Speciālā zīme ietver šādu informāciju.
Lithuanian: Vardinių parametrų lentelėje nurodoma toliau pateikta informacija.
Maltese: Il-fiche għandu jkun fiha l-informazzjoni li ġejja.
English: Supplier's model identifier.
French: Code d'identification du modèle, établi par le fournisseur.
Spanish: Identificación del modelo del proveedor.
Portuguese: Identificação do modelo utilizado pelo fornecedor.
Dutch: Typeaanduiding van de leverancier:
Danish: Leverandørens modelidentifikation.
Czech: Dodavatelova identifikační značka modelu.
Slovak: Identifikačný kód modelu, vypracovaný dodávateľom.
Polish: Identyfikator modelu dostawcy
Hungarian: Szállító által megadott típusazonosító
Slovenian: Dobaviteljev razpoznavni znak modela.
Romanian: Codul de identificare a modelului, indicat de furnizor
Bulgarian: Идентификационен номер на доставчика.
Estonian: Tarnija mudelitähis.
Latvian: Piegādātāja modeļa identifikators;
Lithuanian: Tiekiamo modelio atpažinimo ženklas.
Maltese: Mezz ta’ identifikazzjoni tal-mudell tal-fornitur.
English: Type of appliance as follows:
French: Type d'appareil, répertorié comme suit:
Spanish: Tipo de aparato, según se indica a continuación:
Portuguese: Tipo de aparelho:
Dutch: Categorie apparaat als volgt:
Danish: Apparattype:
Czech: Typ spotřebiče pro domácnost podle následujícího třídění:
Slovak: Typ spotrebiča, klasifikovaný nasledovne:typu spotrebiča.
Polish: Typ urządzenia zgodnie z poniższą tabelą:
Hungarian: Készülékkategória, a következők szerint:
Slovenian: Tip aparata:
Romanian: Tipul aparatului, după cum urmează:
Bulgarian: Вид на уреда както следва:
Estonian: Seadme tüüp järgmiselt:
Latvian: Ierīces veids.
Lithuanian: Prietaiso tipas, priskiriamas vienam iš šių tipų:
Maltese: Tip ta’ apparat kif ġej:
English: Where this information is provided in a table this may be expressed by other means provided it is clear that the scale is from A (most efficient) to G (least efficient).
French: Lorsque cette information figure dans un tableau, elle peut être exprimée sous une autre forme, à condition que le classement de A (économe) à G (peu économe) apparaisse clairement.
Spanish: Si esta información se presenta en un cuadro, podrá expresarse de otra forma siempre que se entienda claramente que la escala varía de A (mayor eficiencia) a G (menor eficiencia).
Portuguese: Se esta informação for dada por uma tabela, pode ser expressa de outro modo desde que fique claro que a escala vai de A (o mais eficiente) a G (o menos eficiente).
Dutch: Als deze informatie in een tabel wordt verstrekt, mag deze op andere wijze worden aangegeven, op voorwaarde dat duidelijk is dat de schaal van A (efficiënt) tot en met G (inefficiënt) loopt.
Danish: Angives disse oplysninger i en tabel, kan de udtrykkes på anden måde, forudsat det er klart, at skalæn går fra A (lavt forbrug) til G (højt forbrug).
Czech: Pokud je tato informace uvedena ve formě tabulky, může to být vyjádřeno jiným způsobem za předpokladu, že je jasné, že stupnice je od A (nejvyšší účinnost) do G (nejnižší účinnost).
Slovak: Keď je táto informácia uvedená v tabuľke, môže byť vyjadrená i v inej forme, s podmienkou, že klasifikácia od A (najvyššia účinnosť) ku G (najnižšia účinnosť) je jasná.
Polish: Jeżeli informacje te podane są w tabeli, mogą zostać one wyrażone w inny sposób pod warunkiem, że jest oczywiste, że skala rozpoczyna się od A (bardziej efektywna energetycznie) a kończy na G (najmniej efektywna energetycznie).
Hungarian: A táblázat formájában történő adatmegjelenítés esetén ezt más módon is ki lehet fejezni, amennyiben egyértelmű marad, hogy a skála A-tól (hatékonyabb) G-ig (kevésbé hatékony) terjed.
Slovenian: Kadar je ta podatek naveden v tabeli, se lahko izrazi drugače, če je jasno, da je obseg lestvice od A (boljša učinkovitost) do G (slabša učinkovitost).
Romanian: Dacă această informație figurează într-un tabel, se poate exprima sub o altă formă, cu condiția ca scara de la A (cea mai eficientă) la G (cea mai puțin eficientă) să fie menționată clar.
Bulgarian: Когато информацията се представя в табличен вид, това може да се изрази и по други начини, стига да е ясно, че се използва скала от А (най-висока ефективност) до Ж (най-ниска ефективност).
Estonian: Kui nimetatud andmed esitatakse tabelis, võib neid väljendada ka muul viisil, tingimusel et tegemist on selgelt skaalaga A (suurim energiatõhusus) kuni G (väikseim energiatõhusus).
Latvian: Ja šo informāciju sniedz tabulas veidā, to var izteikt citādi, skaidri nosakot, ka mērīts tiek no A (efektīvākā) līdz G (neefektīvākā).
Lithuanian: Jeigu ši informacija pateikiama lentelėje, ji gali būti išreikšta kitomis priemonėmis tik tada, kai yra aišku, jog skalė apima nuo A (didžiausias efektyvumas) iki G (mažiausias efektyvumas).
Maltese: Fejn din l-informazzjoni tkun ipprovduta f’forma ta’ tabella din tista’ tiġi mfissra permezz ta’ mezzi oħra sakemm ikun ċar li l-iskala tkun minn A (l-aktar effiċjenti) sa G (l-inqas effiċjenti).