English: A producer and/or processor who wishes to refer, in the labelling or presentation and/or in advertisements for the agricultural product or foodstuff, to the system of certificates of specific character established by Regulation (EEC) No 2082/92 shall incorporate the model(s) shown in Annex I hereto in that information.'
French: Le producteur et/ou transformateur désirant se référer, dans l'étiquetage, la présentation et/ou la publicité du produit agricole ou de la denrée alimentaire, au système des attestations de spécificité établi par le règlement (CEE) no 2082/92, intègre le ou les modèles présentés à l'annexe I du présent règlement dans cette information. »
Portuguese: O produtor e/ou transformador que pretendam referir, na rotulagem, apresentação e/ou publicidade do produto agrícola ou do género alimentício, o sistema dos certificados de especificidade estabelecido pelo Regulamento (CEE) nº 2082/92 incluirá o(s) modelo(s) apresentado(s) no anexo I do presente regulamento nessa informação. ».
Slovak: Výrobca a/alebo spracovateľ, ktorý sa chce na obale alebo úprave a/alebo v reklame na poľnohospodársky výrobok alebo potravinu odvolať na systém osvedčení o špecifickom znaku ustanovený nariadením (EHS) 2082/92, zahrnie do týchto informácií vzor (vzory) uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: Producent i/lub przetwórca, który chce się odwołać, przy etykietowaniu lub prezentacji i/lub reklamie produktu rolnego lub środka spożywczego do systemu świadectw o szczególnym charakterze ustanowionego na mocy rozporządzenia (EWG) nr 2082/92, powinien dołączyć wzóry) przedstawione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia do tych informacji.";
Hungarian: Annak a gyártónak és/vagy feldolgozónak, aki a mezőgazdasági termék vagy élelmiszer címkéjén, kiszerelésén és/vagy reklámozásakor a 2082/92/EGK rendeletben létrehozott, különleges tulajdonságok tanúsítványainak a rendszerére kíván hivatkozni, a tájékoztatásba bele kell foglalnia az I. mellékletben bemutatott mintát (mintákat)."
Slovenian: Proizvajalec in/ali predelovalec, ki se želi pri označevanju ali predstavitvi in/ali pri oglaševanju kmetijskih proizvodov ali živil sklicevati na sistem certifikatov o posebnih lastnostih, določen z Uredbo (EGS) št. 2082/92, mora v te informacije vključiti vzorec ali vzorce iz Priloge I."
Romanian: Producătorul și/sau prelucrătorul care, în etichetare, prezentare și/sau în publicitatea produsului agricol sau alimentar, dorește să se refere la sistemul de atestate de specificitate stabilit de Regulamentul (CEE) nr. 2082/92, inserează în această informație modelul sau modelele prezentate în anexa I la prezentul regulament.”
Bulgarian: Производителят и/или преработвателят, желаещ да се позове, при етикетирането, търговския вид и/или рекламата на селскостопанския продукт или храна, на системата от сертификати за специфичен характер, установена с Регламент (ЕИО) № 2082/92, включва образеца или образците, представени в приложение І към настоящия регламент, в тази информация“.
Estonian: Tootja ja/või töötleja, kes soovib põllumajandustoote või toiduaine etiketil või pakendil ja/või reklaamis osutada määrusega (EMÜ) nr 2082/92 sätestatud eripärasertifikaatide süsteemile, peab sellele teabele lisama käesoleva määruse I lisas esitatud näidise(d).”
Latvian: Ražotājs un/vai apstrādātājs, kas lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta etiķetē vai izskatā un/vai reklāmā vēlas atsaukties uz īpaša rakstura sertifikātu sistēmu, kas iedibināta ar Regulu (EEK) Nr. 2082/92, šajā informācijā iekļauj šīs regulas I pielikumā parādīto(-s) paraugu(-s)."
Lithuanian: Gamintojas ir (arba) perdirbėjas, kuris, ženklindamas etiketėmis arba apibūdindamas ir (arba) reklamuodamas žemės ūkio arba maisto produktą, norėtų remtis Reglamente (EEB) Nr. 2082/92 nustatyta specifinių savybių sertifikatų sistema, į pateikiamą informaciją įtraukia to reglamento I priede nurodytą (-us) pavyzdį (-ius)."
Maltese: Produttur u/jew proċessur li jixtieq jirreferi, permezz ta' l-ittikkettjar jew tal-preżentazjoni u/jew fir-riklami għall-prodott agrikolu jew prodott ta' l-ikel, għas-sistema ta' ċertifikati ta' karattru speċifiku stabbilita mir-Regolament (KEE) Nru 2082/92 irid jinkorpora l-mudell(i) ppreżentati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament f'dik l-informazjoni.</s'