English: within three working days following the receipt of the waste for disposal, copies of the fully completed consignment note, except for the certification referred to in the second indent, to the notifier and to the competent authority concerned,
French: dans un délai de trois jours ouvrables après réception des déchets destinés à être éliminés, d'une copie du document de suivi intégralement rempli, à l'exception du certificat visé au deuxième tiret, à l'adresse du notifiant et de l'autorité compétente concernée,
German: binnen drei Arbeitstagen nach Eingang der zur Beseitigung bestimmten Abfälle eine Kopie des vollständig ausgefuellten Begleitscheins, mit Ausnahme der Bescheinigung gemäß dem zweiten Gedankenstrich;
Italian: al notificatore e all'autorità competente interessata, entro 3 giorni lavorativi dalla ricezione dei rifiuti da smaltire, una copia del documento di accompagnamento debitamente compilato, eccezion fatta per il certificato di cui al secondo trattino;
Portuguese: ao notificador e à autoridade competente interessada, no prazo de três dias úteis a contar da recepção dos resíduos para eliminação, uma cópia do documento de acompanhamento completamente preenchido, com excepção do certificado referido no segundo travessão,
Dutch: dat de ontvanger binnen drie werkdagen na ontvangst van de voor verwijdering bestemde afvalstoffen een afschrift van het volledig ingevulde begeleidende document aan de kennisgever en de betrokken bevoegde autoriteit verstrekt, behalve voor de in het tweede streepje bedoelde verklaring;
Danish: senest tre arbejdsdage efter modtagelsen af affaldet til bortskaffelse sender en kopi af det udfyldte ledsagedokument, bortset fra den erklæring, der er nævnt i andet led, til anmelderen og til den berørte kompetente myndighed
Swedish: senast tre arbetsdagar efter mottagandet av det avfall som skall bortskaffas skall sända kopior av den fullständigt ifyllda fraktsedeln, med undantag för det intyg som avses i andra strecksatsen, till anmälaren och till den berörda behöriga myndigheten,
Finnish: antaa ilmoituksen tekijälle ja asianomaiselle toimivaltaiselle viranomaiselle jäljennöksen määräysten mukaan täytetystä kuljetusasiakirjasta, lukuun ottamatta toisessa luetelmakohdassa tarkoitettua todistusta, kolmen arkipäivän kuluessa huolehdittavaksi tarkoitetun jätteen vastaanottamisesta,
Greek: εντός προθεσμίας τριών εργασίμων ημερών από την παραλαβή των διαθετέων αποβλήτων, αντίγραφο του εγγράφου παρακολούθησης πλήρως συμπληρωμένου εκτός από την αναφερόμενη στη δεύτερη περίπτωση πιστοποίηση,
Czech: během tří pracovních dní od přijetí odpadů určených k odstranění zaslal oznamovateli a dotčeným příslušným orgánům kromě potvrzení uvedeného v druhé odrážce také řádně vyplněný nákladní list,
Slovak: do troch pracovných dní od prevzatia odpadu na zneškodnenie, oznamujúcej osobe a dotknutým príslušným orgánom kópie úplne vyplneného nákladného listu, s výnimkou osvedčenia uvedeného v druhej zarážke,
Polish: w ciągu trzech roboczych dni po odbiorze odpadów do usuwania, kopie wypełnionego listu przewozowego, z wyjątkiem zaświadczenia, określonego w tiret drugie, do zgłaszającego i zainteresowanych właściwych władz,
Slovenian: prijavitelju in pristojnemu organu kopije v celoti izpolnjenega tovornega lista, razen potrdila iz druge alinee, v treh delovnih dneh po prejemu odpadkov za odstranitev,
Bulgarian: до три работни дни след получаването на отпадъците за обезвреждане, копия от изцяло попълнената товарителница, с изключение на удостоверението по смисъла на второто тире, на нотификатора и на заинтересованите компетентни органи.
Estonian: kolme tööpäeva jooksul pärast kõrvaldatavate jäätmete kättesaamist teatajale ja asjaomasele pädevale ametiasutusele koopiad täielikult täidetud saatekirjast, välja arvatud teises alapunktis nimetatud tõend,
Latvian: pilnībā aizpildītas kravas pavadzīmes kopijas, izņemot sertifikātu, kas minēts otrajā ievilkumā, paziņotājam un iesaistītajai kompetentajai iestādei triju dienu laikā pēc apglabāšanai paredzēto atkritumu saņemšanas,
Lithuanian: gavęs šalinimui skirtas atliekas, per tris darbo dienas pateikti pranešėjui ir atitinkamai kompetentingai institucijai užpildyto važtaraščio kopijas, išskyrus antroje įtraukoje minimą pažymėjimą,
Maltese: fi żmien tlett ijiem tax-xogħol wara l-wasla ta' l-iskart għar-rimi, kopji tal-nota tal-konsenja mimlija kollha, ħlief għaċ-ċertifikat li hemm referenza dwaru fit-tieni paragrafu, lin-notifikatur u lill-awtorità kompetenti konċernata.