English: The exposure assessment shall be based on the information in the technical dossier provided in conformity with section 2 of Annex VII A, VII B or VII C of Directive 67/548/EEC and on any other available and relevant information.
French: L'évaluation de l'exposition repose sur les informations contenues dans le dossier technique fourni conformément à la section 2 de l'annexe VII A, de l'annexe VII B ou de l'annexe VII C de la directive 67/548/CEE et sur toute autre information disponible ou pertinente.
German: Die Ermittlung der Exposition beruht auf den in der technischen Beschreibung gemachten Angaben gemäß Punkt 2 der Anhänge VII A, VII B oder VII C der Richtlinie 67/548/EWG sowie allen sonstigen verfügbaren und relevanten Informationen.
Italian: La valutazione dell'esposizione deve basarsi sulle informazioni contenute nel fascicolo tecnico trasmesso secondo il disposto della parte 2 degli allegati VII A, VII B o VII C della direttiva 67/548/CEE e su ogni altra informazione rilevante eventualmente disponibile.
Portuguese: A avaliação da exposição deve basear-se nas informações do dossier técnico fornecidas em conformidade com o ponto 2 dos anexos VII A, VII B ou VII C da Directiva 67/548/CEE e em quaisquer outras informações disponíveis relevantes.
Dutch: De evaluatie van de blootstelling dient gebaseerd te worden op de overeenkomstig deel 2 van de bijlagen VII A, VII B of VII C van Richtlijn 67/548/EEG in het technisch dossier verstrekte gegevens alsmede op alle andere beschikbare en relevante gegevens.
Swedish: Exponeringsbedömningen skall grundas på informationen i den tekniska sammanställning som har lämnats enligt avsnitt 2 i bilaga 7A, 7B eller 7C i direktiv 67/548/EEG och på all annan tillgänglig information av betydelse.
Finnish: Altistumisen arviointi perustuu teknisten asiakirjojen sisältämiin tietoihin, jotka on toimitettu direktiivin 67/548/ETY liitteessä VII A olevan, liitteessä VII B olevan tai liitteessä VII C olevan 2 jakson mukaisesti, ja muihin saatavilla oleviin tai asiaa koskeviin tietoihin.
Czech: Posouzení expozice je založeno na informacích uvedených v technické dokumentaci poskytované v souladu s částí 2 příloh VII A, VII B nebo VII C směrnice 67/548/EHS a na jiných dostupných a významných informacích.
Slovak: Posúdenie vystavenia bude založené na informáciách v technickej dokumentácii, ktorá bude k dispozícii v súlade s oddielom 2 prílohy VII A, VII B a VII C smernice 67/548/EHS, a na akýchkoľvek iných dostupných a relevantných informáciách.
Polish: Ocena narażenia na działanie substancji oparta jest na informacji w dokumentacji technicznej dostarczonej zgodnie z sekcją 2 załącznika VIIA, VIIB i VIIC dyrektywy 67/548/EWG i na każdej innej dostępnej i istotnej informacji.
Hungarian: Az expozíció becslése a 67/548/EGK irányelv VII.A., VII.B. vagy VII.C. mellékletének 2. szakaszával összhangban benyújtott műszaki dossziéban közölt információkon és minden más, rendelkezésre álló és lényeges információn alapul.
Slovenian: Ocena izpostavljenosti temelji na informacijah iz tehnične dokumentacije, predložene v skladu z oddelkom 2 Priloge VIIA, VIIB ali VIIC k Direktivi 67/548/EGS, in na kakršnih koli drugih razpoložljivih in koristnih informacijah.
Estonian: Kokkupuute hindamine põhineb tehnilises toimikus direktiivi 67/548/EMÜ VIIA, VIIB või VIIC lisa punkti 2 kohaselt antud teabel ja muul asjakohasel saadaoleval teabel.
Latvian: Iedarbības novērtējumu pamato ar datiem, kas ir tehniskajā dokumentācijā, kuru iesniedz atbilstīgi Direktīvas 67/548/EEK VII A, VII B vai VII C pielikuma 2. iedaļai, un jebkuriem citiem attiecīgiem datiem, kas ir pieejami.
Lithuanian: Poveikio įvertinimas grindžiamas pagal Direktyvos 67/548/EEB VII A, VII B ar VII C priedų 2 punktą surinkta techninių dokumentų informacija ir bet kuria kita gaunama bei tiesiogiai su tuo susijusia informacija.
Maltese: L-istima ta' esposizzjoni għandha tkun ibbażata fuq id-dossier tekniku pprovdut in konformità mat-taqsima 2 ta' l-Anness VII A, VII B jew VII C tad-Direttiva 67/548/KEE u fuq kull tagħrif ieħor disponibbli jew relevanti.