English: If the Commission fails to take a decision within the period referred to in Article 873 or fails to notify a decision to the Member State concerned within the period referred to in Article 874, the customs authorities of that Member State shall not enter the duties in question in the accounts.
Spanish: En caso de que la Comisión no haya tomado una decisión en el plazo previsto en el artículo 873 o no haya notificado ninguna decisión al Estado miembro correspondiente en el plazo previsto en al artículo 874, las autoridades aduaneras no procederán a la contracción a posteriori de los derechos correspondientes.
Portuguese: Se a Comissão não tiver adoptado a sua decisão no prazo previsto no artigo 873°, ou não tiver notificado qualquer decisão ao Estado-membro em causa no prazo previsto no artigo 874°, as autoridades aduaneiras do referido Estado-membro não procederão ao registo de liquidação a posteriori dos direitos em causa.
Dutch: Wanneer de Commissie haar beschikking niet binnen de in artikel 873 bedoelde termijn heeft gegeven of wanneer zij de betrokken lidstaat geen enkel besluit ter kennis heeft gebracht binnen de in artikel 874 bedoelde termijn, gaan de douaneautoriteiten van de betrokken lidstaat niet tot boeking achteraf van de betreffende rechten over.
Danish: Har Kommissionen ikke inden for den i artikel 873 omhandlede frist vedtaget sin beslutning eller ikke inden for den i artikel 874 omhandlede frist meddelt den pågældende medlemsstat nogen beslutning, undlader den pågældende medlemsstats toldmyndigheder at foretage efterfølgende bogføring af de pågældende afgifter.
Swedish: Om kommissionen inte fattar ett beslut inom den tidsperiod som anges i artikel 873 eller underlåter att meddela ett beslut till den berörda medlemsstaten inom den tidsperiod som avses i artikel 874, skall tullmyndigheterna i den medlemsstaten inte registrera de ifrågavarande tullarna i bokföringen.
Slovak: Ak Komisia neprijme rozhodnutie v lehote uvedenej v článku 873 alebo neoznámi rozhodnutie príslušnému členskému štátu v lehote uvedenej v článku 874, colné orgány tohto členského štátu neuvedú príslušné clo účtovnej evidencii.
Polish: Jeżeli Komisja nie podejmie decyzji w terminie określonym w art. 873 lub nie przekazuje zainteresowanemu Państwu Członkowskiemu decyzji w terminie określonym w art. 874, to organy celne tego Państwa Członkowskiego nie księgują danych należności.
Hungarian: Ha a Bizottság nem hozza meg határozatát a 873. cikkben említett határidőn belül, vagy határozatáról az érintett tagállamot a 874. cikkben meghatározott határidőn belül nem értesíti, az adott tagállam vámhatóságai nem könyvelik le a szóban forgó vámokat.
Estonian: Kui komisjon ei võta otsust vastu artiklis 873 osutatud aja jooksul või ei teata asjaomasele liikmesriigile otsusest artiklis 874 osutatud aja jooksul, ei pea selle liikmesriigi toll tegema kõnealuste tollimaksude kohta arvestuskannet.
Latvian: Ja Komisijai lēmumu neizdodas pieņemt 873. pantā minētā termiņā vai ja tā lēmumu nepaziņo attiecīgai dalībvalstij 874. pantā minētā termiņā, tad šās dalībvalsts muitas dienesti attiecīgos nodokļus neiegrāmato.
Lithuanian: Jei Komisija nepriima sprendimo per laikotarpį, nurodytą 873 straipsnyje, arba nepraneša apie sprendimą suinteresuotai valstybei narei per laikotarpį, nurodytą 874 straipsnyje, tos valstybės narės muitinė atitinkamų muitų į apskaitą neįtraukia.
Maltese: Jekk il-Kummissjoni tonqos milli tieħu deċiżjoni fil-perjodu previst fl-Artikolu 873 jew tonqos milli tinnotifika deċiżjoni lill-Istat Membru kkonċernat ma tul il-perjodu msemmi fl-Artikolu 874, l-awtoritajiet doganali ta' dak l-Istat Membru m'għandhomx idaħħlu fil-kontijiet dawk id-dazji ta' dak il-każ a posteriori.