FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Population and gross domestic product at market prices, hereinafter referred to as 'GDP mp', shall be defined according to the European System of Integrated Economic Accounts (ESA) in force.
French: La population et le produit intérieur brut aux prix du marché, ci-après dénommé «PIB pm», sont définis conformément au système européen de comptes économiques intégrés (SEC) en vigueur.
Czech: Počet obyvatel a hrubý domácí produkt v tržních cenách (dále jen "HDPtc") se stanoví v souladu s platným Evropským systémem integrovaných hospodářských účtů (ESA).
Slovak: Obyvateľstvo a hrubý domáci produkt v trhových cenách, ďalej len "HDP tc", sú definované podľa platného Európskeho systému integrovaných hospodárskych účtov (ESÚ).
Polish: Liczba ludności i produkt krajowy brutto w cenach rynkowych, dalej zwany "PKB cr", zostaną określone zgodnie z obowiązującym Europejskim Systemem Zintegrowanych Rachunków Ekonomicznych (ESA).
Hungarian: A népességet és a piaci áron számított bruttó hazai terméket (a továbbiakban: "GDPmp") az Integrált Nemzeti Számlák Európai Rendszere (ESA) szerint határozzák meg.
Slovenian: Populacija in bruto domači proizvod po tržnih cenah, v nadaljevanju "BDPtc", se opredelita v skladu z veljavnim Evropskim sistemom integriranih ekonomskih računov (ESA),
Estonian: Elanikkond ja sisemajanduse kogutoodang turuhindades, edaspidi "SKTth", määratakse kindlaks kehtiva Euroopa rahvamajanduse arvepidamise süsteemi (ESA) alusel.
Latvian: Iedzīvotājus un iekšzemes kopproduktu pēc tirgus cenām, turpmāk "IKPtc", definē saskaņā ar spēkā esošo Eiropas Integrēto tautsaimniecības pārskatu sistēmu (EPS).
Lithuanian: Duomenys apie gyventojų skaičių ir bendrąjį vidaus produktą rinkos kainomis (toliau - BVP rinkos kainomis) nustatomi pagal galiojančią Europos integruotų ekonominių sąskaitų sistemą (ESS).
Maltese: Il-popolazzjoni u l-prodott gross domestiku bi prezzijiet tas-suq, minn issa ’l quddiem imsejjaħ "PGD ps", għandu jiġi stabbilit skond is-Sistema Ewropea tal-Kontijiet Ekonomiċi Integrati (ESA) fis-seħħ.
English: GDP mp shall mean GDP mp as defined in Article 2 of Directive 89/130/EEC, Euratom.
French: Le PIB pm est le PIB pm visé à l'article 2 de la directive 89/130/CEE, Euratom.
Czech: Výrazem HDPtc se rozumí HDPtc definovaný v článku 2 směrnice 89/130/EHS, Euratom.
Slovak: HDP tc znamená HDP tc tak, ako je definované v článku 2 smernice 89/130/EHS, Euratom.
Polish: PKB cr oznacza PKB cr zdefiniowany w art. 2 dyrektywy 89/130/EWG Euratom.
Hungarian: E határozat alkalmazásában a GDPmp a 89/130/EGK, Euratom irányelv 2. cikke szerint meghatározott GDPmp-nek felel meg.
Slovenian: kjer BDPtc pomeni BDPtc, kakor je opredeljeno v členu 2 Direktive 89/130/EGS, Euratom.
Estonian: SKTth on direktiivi 89/130/EMÜ, Euratom artikli 2 määratlusele vastav SKTth.
Latvian: IKPtc ir Direktīvas 89/130/EEK, Euratom 2. pantā definētais IKPtc.
Lithuanian: BVP rinkos kainomis reiškia BVP rinkos kainomis, kaip apibrėžta Direktyvos 89/130/EEB, Euratomas 2 straipsnyje.
Maltese: PGD ps għandu jfisser il-PGD ps kif stabbilit fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 89/130/KEE, Euratom.
English: The data on population shall be taken for the year 1992.
French: Les données relatives à la population portent sur l'année 1992.
Czech: Ke zjištění počtu obyvatel se použijí údaje z roku 1992.
Slovak: Zohľadnia sa údaje o obyvateľstve za rok 1992.
Hungarian: A népesség meghatározására az 1992. évi adatokat kell felhasználni.
Slovenian: Podatki o populaciji se nanašajo na leto 1992.
Estonian: Andmed elanikkonna kohta võetakse aastast 1992.
Latvian: Datus par iedzīvotājiem ņem par 1992. gadu.
Lithuanian: Naudojami 1992 m. duomenys apie gyventojų skaičių.
Maltese: Id-data dwar il-popolazzjoni għandha tittieħed għas-sena 1992.
English: The mean of the total population over the course of the year shall be used in accordance with the ESA recommendation.
French: On utilise la moyenne de la population totale sur l'ensemble de l'année, conformément à la recommandation contenue dans le SEC.
Czech: V souladu s doporučením ESA se použije průměr celkového počtu obyvatel v průběhu roku.
Slovak: Stredná hodnota celkového počtu obyvateľov v priebehu roka sa použije v súlade s odporúčaniami ESÚ.
Hungarian: Az ESA ajánlása alapján a teljes népesség egész évre vonatkozó átlagát kell alkalmazni.
Slovenian: Povprečje celotne populacije med letom se uporabi v skladu s priporočilom ESA.
Estonian: Kasutatakse kogu elanikkonna keskmist aasta jooksul vastavalt ESA soovitusele.
Latvian: Kopējā iedzīvotāju skaita vidējo lielumu gada laikā izmanto saskaņā ar EPS ieteikumu.
Lithuanian: Bendro gyventojų skaičiaus per metus vidurkis naudojamas pagal ESS rekomendaciją.
Maltese: Il-medja tal-popolazzjoni totali matul il-kors tas-sena għandu jintuża skond ir-rakkomandazzjonijiet ta' l-ESA.
English: The data on GDP mp shall be taken for each of the years 1987 to 1991.
French: Les données relatives au PIB pm portent sur chacune des années 1987 à 1991.
Czech: Pokud jde o HDPtc, použijí se údaje za roky 1987 až 1991.
Slovak: Zohľadnia sa údaje o HDP tc za každý z rokov 1987 až 1991.
Polish: Jako dane PKB cr zostaną przyjęte dane za poszczególne lata od 1987 do 1991 r.
Hungarian: A GDPmp meghatározására az 1987-től 1991-ig terjedő időszak éves adatait kell felhasználni.
Slovenian: Podatki o BDPtc se nanašajo na vsako leto od 1987 do 1991.
Estonian: Andmed SKTth kohta võetakse iga aasta kohta aastatest 1987-1991.
Latvian: Datus par IKPtc ņem par katru gadu laikposmā no 1987. gada līdz 1991. gadam.
Lithuanian: Naudojami 1987-1991 m. duomenys apie BVP rinkos kainomis.
Maltese: Id-data fuq il-PGD ps għandha tittieħed għal kull waħda mis-snin mill-1987 sal-1991.
English: The data on GDP mp for each Member State shall be expressed in the national currency at current prices.
French: Elles sont exprimées pour chaque État membre en monnaie nationale aux prix courants.
Czech: Údaje o HDPtc každého členského státu se vyjadřují v národních měnách v běžných cenách.
Slovak: Údaje o HDP tc sú pre každý členský štát vyjadrené v národnej mene v súčasných cenách.
Polish: Dane dotyczące PKB cr poszczególnych Państw Członkowskich będą wyrażone w walucie krajowej w cenach bieżących.
Hungarian: Az egyes tagállamok vonatkozásában a GDPmp-t a napi árfolyamon számított nemzeti valutában kell kifejezni.
Slovenian: Podatki o BDPtc za vsako državo članico se prikažejo v nacionalni valuti po tekočih cenah.
Estonian: Iga liikmesriigi SKTth väljendatakse jooksevhindades omavääringus.
Latvian: Datus par katras valsts IKPtc izsaka valsts valūtā attiecīgā laika cenās.
Lithuanian: Kiekvienos valstybės narės duomenys apie BVP rinkos kainomis išreiškiami nacionaline valiuta einamosiomis kainomis.
Maltese: Id-data tal-PGD ps għall kull wieħed mill-Istati Membri għandha tiġi espressa fil-munita nazzjonali bi prezzijiet kurrenti.
English: The data on population shall be collected by the Commission (Eurostat) from Member States.
French: Les données relatives à la population sont recueillies par la Commission [Office statistique des Communautés européennes (Eurostat)] auprès des États membres.
Czech: Údaje o počtu obyvatel Komisi (Eurostatu) předávají členské státy.
Slovak: Údaje o obyvateľstve zhromažďuje Komisia (Eurostat) z členských štátov.
Polish: Komisja odbierze dane dotyczące ludności (Eurostat) od Państw Członkowskich.
Hungarian: A népességre vonatkozó adatokat a Bizottság (Eurostat) gyűjti össze a tagállamoktól.
Slovenian: Podatke o populaciji zbere Komisija (Eurostat) od držav članic.
Estonian: Andmed elanikkonna kohta kogub liikmesriikidest komisjon (Eurostat).
Latvian: Datus par iedzīvotājiem Komisija (Eiropas Kopienu Statistikas birojs) savāc no dalībvalstīm.
Lithuanian: Duomenis apie gyventojų skaičių iš valstybių narių surenka Komisija (Eurostat).
Maltese: Id-data fuq il-popolazzjoni għandha tinġabar mill-Kummissjoni (Eurostat) mingħand l-Istati Membri.
English: The data on GDP mp for the years 1988 to 1991 shall result from the application of Directive 89/130/EEC, Euratom.
French: Les données relatives au PIB pm pour les années 1988 à 1991 résultent de l'application de la directive 89/130/CEE, Euratom.
Czech: Údaje o HDPtc za roky 1988 až 1991 vyplývají z uplatňování směrnice 89/130/EHS, Euratom.
Slovak: Údaje o HDP tc za roky 1988 až 1991 sú výsledkom uplatnenia smernice 89/130/EHS, Euratom.
Polish: Dane dotyczące PKB cr za lata od 1988 do 1991 będą wynikać ze stosowania dyrektywy 89/103/EWG, Euratom.
Hungarian: Az 1988-tól 1991-ig terjedő időszak GDPmp-jére vonatkozó adatokat a 89/130/EGK, Euratom irányelv alkalmazásával számítják ki.
Slovenian: Podatki o BDPtc za leta od 1988 do 1991 izhajajo iz uporabe Direktive 89/130/EGS, Euratom.
Estonian: Andmed aastate 1988-1991 SKTth kohta saadakse direktiivi 89/130/EMÜ, Euratom kohaldamisel.
Latvian: Datus par IKPtc laikā no 1988. gada līdz 1991. gadam veido, piemērojot Direktīvu 89/130/EEK, Euratom.
Lithuanian: 1988-1991 m. duomenys apie BVP rinkos kainomis gaunami pagal Direktyvą 89/130/EEB, Euratomas.
Maltese: Id-data fuq il-PGD ps għas-snin mill-1988 sal-1991 għandha tirriżulta mill-applikazzjoni tad-Direttiva 89/130/KEE, Euratom.
English: The data for 1987 shall be collected by the Commission (Eurostat) from Member States, which shall make them consistent with the 1988 to 1991 data on GDP mp.
French: Les données de l'année 1987 sont recueillies par la Commission (Eurostat) auprès des États membres, qui les ont rendues compatibles avec les données relatives au PIB pm pour les années 1988 à 1991.
Czech: Pro HDPtc za rok 1987 se použijí údaje, které Komise (Eurostat) obdržela od členských států a které byly uvedeny v soulad s údaji za roky 1988 až 1991.
Slovak: Údaje za rok 1987 zhromažďuje Komisia (Eurostat) z členských štátov, ktoré zabezpečia ich súlad s údajmi o HDP tc za roky 1988 až 1991.
Polish: Komisja odbierze dane za rok 1987 (Eurostat) od Państw Członkowskich, które uzgodnią je z danymi PKB cr za lata 1988-1991.
Hungarian: Az 1987-re vonatkozó adatokat a Bizottság (Eurostat) az egyes tagállamoktól szerzi be, amelyek kötelesek azokat összhangba hozni az 1988-tól 1991-ig terjedő időszak GDPmp adataival.
Slovenian: Podatke za leto 1987 zbere Komisija (Eurostat) od držav članic, s čimer bo zagotovljena njihova skladnost s podatki o BDPtc za leta od 1988 do 1991.
Estonian: Andmed 1987. aasta kohta kogub komisjon (Eurostat) liikmesriikidelt, kes viivad need vastavusse aastate 1988-1991 SKTth andmetega.
Latvian: Datus par 1987. gadu Komisija (Eiropas Kopienu Statistikas birojs) savāc no dalībvalstīm, kas tos saskaņo ar datiem par IKPtc laikposmā no 1988. gada līdz 1991. gadam.
Lithuanian: 1987 m. duomenis Komisija (Eurostat) surenka iš valstybių narių, kurios suderina juos su 1988-1991 m. duomenimis apie BVP rinkos kainomis.
Maltese: Id-data għall-1987 għandha tinġabar mill-Kummissjoni (Eurostat) mingħand l-Istati Membri, li għandha tagħmilhom konsistenti mad-data ta'l-1988 sal-1991 dwar il-PGD ps.
English: The share of a Member State in the population of the Community shall be its share in the sum of the population of the Member States, expressed as a percentage.
French: La part d'un État membre dans la population de la Communauté correspond à sa part dans la somme des populations des États membres, exprimée en pourcentage.
Czech: Podíl členského státu na počtu obyvatel Společenství odpovídá jeho procentnímu podílu na celkovém počtu obyvatel členských států.
Slovak: Podiel členského štátu na obyvateľstve spoločenstva je jeho podiel na súčte počtu obyvateľov členských štátov, vyjadrený vo forme percenta.
Polish: Udział Państwa Członkowskiego w ludności Wspólnoty stanowi jego udział w sumie ludności Państw Członkowskich, wyrażony jako wartość procentowa.
Hungarian: A Közösség népességéből való tagállami részesedés megegyezik a tagállamok összesített népességéből való százalékos részesedéssel.
Slovenian: Delež države članice v populaciji skupnosti je njen delež v skupni populaciji držav članic, prikazan v odstotkih.
Estonian: Liikmesriigi osa ühenduse elanikkonnas on tema protsentides väljendatud osa liikmesriikide kogu elanikkonnas.
Latvian: Dalībvalsts iedzīvotāju daļa Kopienas iedzīvotāju skaitā ir tās daļa, izteikta procentos, dalībvalstu iedzīvotāju skaita kopsummā.
Lithuanian: Valstybės narės gyventojų dalis bendrame Bendrijos gyventojų skaičiuje yra jos dalis bendrame valstybių narių gyventojų skaičiuje, išreikšta procentais.
Maltese: Is-sehem ta'l-Istat Membru fil-popolazzjoni tal-Komunità għandu jkun is-sehem tiegħu fit-total tal-popolazzjoni ta' l-Istati Membri, espress bħala perċentwal.
English: The GDP mp data for each year and each Member State expressed in national currencies shall be converted into figures expressed in ecus.
French: Les données relatives au PIB pm pour chaque année et pour chaque État membre exprimées en monnaie nationale sont converties en données exprimées en écus.
Czech: Pro každý členský stát se údaje o HDPtc vyjádřené v národních měnách za jednotlivé roky přepočítají na ECU.
Slovak: Údaje HDP tc za každý rok a každý členský štát vyjadrené v národných menách sú prevedené na čísla vyjadrené v eku.
Polish: Dane dotyczące PKB cr za każdy rok i każde Państwo Członkowskie, wyrażone w walutach krajowych, zostaną wymienione na liczby w ecu.
Hungarian: Az egyes évekre és tagállamokra vonatkozó GDPmp nemzeti valutában kifejezett adatait ECU-re kell átváltani.
Slovenian: Podatki o BDPtc za vsako leto in vsako državo članico, prikazani v nacionalnih valutah, se preračunajo v vrednosti, prikazane v ecujih.
Estonian: Omavääringus esitatud SKTth andmed iga aasta ja iga liikmesriigi kohta arvestatakse ümber eküüdesse.
Latvian: Valstu valūtās izteiktos IKPtc datus par katru gadu un par katru dalībvalsti pārvērš skaitļos, kas izteikti ECU.
Lithuanian: Kiekvienos valstybės narės duomenys apie kiekvienų metų BVP rinkos kainomis, išreikšti nacionalinėmis valiutomis, perskaičiuojami į skaičius, išreikštais ekiu.
Maltese: Id-data tal-PGD ps għal kull sena u għall kull Stat Membru espressa f'muniti nazzjonali għandha tinqaleb f'ċifri espressi f'ecus.
English: The exchange rate used for this purpose shall be the average of the exchange rates for all working days in a year.
French: Le taux de change utilisé à cette fin correspond à la moyenne des taux de change de tous les jours ouvrables pendant l'année.
Czech: Směnný kurs používaný pro tento účel je průměrem směnných kursů za všechny pracovní dny v roce.
Slovak: Výmenný kurz použitý na tento účel je priemerom výmenných kurzov za všetky pracovné dni v roku.
Polish: Kursem wymiany użytym w tym celu będzie średni kurs wymiany za wszystkie dni robocze w roku.
Hungarian: Az erre alkalmazott átváltási árfolyam az adott év összes munkanapjára vonatkozó átváltási árfolyamok átlaga.
Slovenian: Menjalni tečaj, ki se uporabi za ta namen, je povprečje menjalnih tečajev za vse delovne dni v letu.
Estonian: Selleks kasutatav vahetuskurss on aasta kõikide tööpäevade vahetuskursside keskmine.
Latvian: Šim nolūkam izmantojamais maiņas kurss ir visu gada darbdienu vidējais maiņas kurss.
Lithuanian: Šiam tikslui taikomas keitimo kursas yra lygus visų darbo dienų per metus keitimo kursų vidurkiui.
Maltese: Ir-rata tal-kambju użata għal dan l-iskop għandha tkun il-medja tar-rati tal-kambju għall-ġranet kollha tax-xogħol f'sena.
English: The daily exchange rate shall be the rate calculated by the Commission and published in the 'C' series of the Official Journal of the European Communities.
French: Le taux de change quotidien est le taux calculé par la Commission et publié dans la série «C» du Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Denní směnný kurs je kurs vypočtený Komisí, zveřejněný v řadě "C" Úředního věstníku Evropských společenství.
Slovak: Denný výmenný kurz je kurzom, ktorý vypočíta Komisia a uverejní v sérii "C" Úradného vestníka Európskych spoločenstiev.
Polish: Dziennym kursem wymiany będzie kurs obliczony przez Komisję i ogłoszony w serii "C" Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.
Hungarian: A napi átváltási árfolyam a Bizottság által kiszámított és az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának"C" sorozatában közzétett árfolyam.
Slovenian: Dnevni menjalni tečaj je tečaj, ki ga izračuna Komisija in ki se objavi v seriji "C" Uradnega lista Evropskih skupnosti.
Estonian: Päeva vahetuskurss on kurss, mille arvutab komisjon ning mille ta avaldab Euroopa Ühenduste Teataja C-seerias.
Latvian: Dienas maiņas kurss ir kurss, ko aprēķina Komisija un ko publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijā.
Lithuanian: Kiekvienos dienos keitimo kursą apskaičiuoja Komisija ir paskelbia Europos Bendrijų oficialiojo leidinio "C" serijoje.
Maltese: Ir-rata tal-kambju ta' kull jum għandha tkun ir-rata kkalkulata mill-Kummissjoni u ppublikata fis-serje "C" tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: The share of a Member State in GDP mp of the Community shall be its share in the sum of GDP mp of the Member State over five years, expressed as a percentage.
French: La part d'un État membre dans le PIB pm de la Communauté correspond à sa part dans la somme des PIB pm des États membres sur cinq ans, exprimée en pourcentage.
Czech: Podíl členského státu na HDPtc Společenství odpovídá jeho procentním podílu na kumulovaném HDPtc členských států za pět let.
Slovak: Podiel členského štátu na HDP tc spoločenstva je jeho podiel na súčte HDP tc členského štátu za päť rokov, vyjadrený vo forme percenta.
Polish: Udział Państwa Członkowskiego w PKB cr Wspólnoty stanowi jego udział w sumie PKB cr danego Państwa Członkowskiego za pięć lat, wyrażony jako wartość procentowa.
Hungarian: Egy tagállamnak a Közösség GDPmp értékében való részesedése megegyezik az adott tagállamnak a tagállamok összesített GDPmp értékeinek ötéves átlagában való százalékos részesedésével.
Slovenian: Delež države članice v BDPtc Skupnosti je njen delež v skupnem BDPtc držav članic v petih letih, prikazan v odstotkih.
Estonian: Liikmesriigi osa ühenduse SKTth-s on tema osa liikmesriikide kogu SKTth-s viie aasta jooksul väljendatuna protsentides.
Latvian: Dalībvalsts IKPtc daļa Kopienas IKPtc ir tās daļa, izteikta procentos, dalībvalstu IKPtc piecu gadu kopsummā.
Lithuanian: Valstybės narės dalis Bendrijos BVP rinkos kainomis yra jos BVP rinkos kainomis dalis bendrame valstybių narių penkerių metų BVP rinkos kainomis, išreikšta procentais.
Maltese: Is-sehem ta' l-Istat Membru fil-PGD ps tal-Komunità għandu jkun is-sehem tiegħu mit-total tal-PGD ps ta' l-Istat Membru fuq ħames snin, espress bħala perċentwal.
English: The weighting of a national central bank in the key shall be the arithmetic mean of the shares of the Member State concerned in the population and in the GDP mp of the Community.
French: La pondération d'une banque centrale nationale dans la clé de répartition est égale à la moyenne arithmétique des parts relatives de l'État membre concerné dans la population et dans le PIB pm de la Communauté.
Czech: Vážený podíl národní centrální banky v klíči se rovná součtu 50 % podílu příslušného členského státu na počtu obyvatel Společenství a 50 % podílu příslušného členského státu na HDPtc Společenství.
Slovak: Štatistickým vážením národnej centrálnej banky v kľúči je aritmetická stredná hodnota podielov príslušného členského štátu na počte obyvateľov a na HDP tc spoločenstva.
Polish: Ważenie narodowego banku centralnego w kluczu będzie to średnia arytmetyczna udziałów przedmiotowego Państwa Członkowskiego w ludności i PKB cr Wspólnoty.
Hungarian: Egy nemzeti központi banknak a számítási kulcson belüli súlyozása megfelel az adott tagállamnak a Közösség népességéből és GDPmp értékéből való részesedése számtani középértékének.
Slovenian: Ponderiranje nacionalne centralne banke v ključu je aritmetična sredina deležev zadevne države članice v populaciji in BDPtc Skupnosti.
Estonian: Riigi keskpanga osakaal aluses on aritmeetiline keskmine asjaomase liikmesriigi osast ühenduse elanikkonnas ja tema osast ühenduse SKTth-s.
Latvian: Valsts centrālās bankas īpatsvars atslēgā ir vidējais aritmētiskais no attiecīgās dalībvalsts daļas Kopienas iedzīvotāju skaitā un no attiecīgās dalībvalsts daļas IKPtc.
Lithuanian: Nacionalinio centrinio banko svoris sudarant finansinius išteklius yra skaičiuojamas kaip atitinkamos valstybės narės dalies bendrame Bendrijos gyventojų skaičiuje ir BVP rinkos kainomis aritmetinis vidurkis.
Maltese: Il-piż ta' bank ċentrali nazzjonali fil-formula għandu jkun il-medja aritmetika ta' l-ishma ta'l-Istat Membru kkonċernat fil-popolazzjoni u fil-PGD ps tal-Komunità.
English: The various steps of calculation shall use sufficient digits to ensure their accuracy.
French: Les différentes étapes de calcul reposent sur suffisamment de chiffres pour en garantir la précision.
Czech: Pro různé kroky výpočtu se použije dostatečný počet desetinných míst, aby byla zajištěna přesnost výsledku.
Slovak: V rôznych krokoch výpočtu sa použije dostatočný počet cifier, aby sa zabezpečila ich presnosť.
Polish: Na poszczególnych etapach obliczeń cyfry będą wyrażone z liczbą miejsc po przecinku wystarczającą dla zapewnienia dokładności.
Hungarian: A számítás különböző lépései során elegendő számú tizedesjegyet kell alkalmazni a pontosság biztosítására.
Slovenian: Zaradi zagotovitve njihove natančnosti se v različnih fazah izračuna uporabi zadostno število številčnih mest.
Estonian: Eri arvutusetappidel kasutatakse piisavalt järjekohti, et tagada arvutuse täpsus.
Latvian: Dažādos aprēķinu posmos izmanto pietiekami daudz decimālzīmju, lai nodrošinātu aprēķinu precizitāti.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti skaičiavimo tikslumą įvairiuose jo etapuose turi būti naudojama pakankamai skaitmenų.
Maltese: Id-diversi passi fil-kalkolu għandhom jużaw biżżejjed ċifri biex tiġi assigurata l-preċiżjoni.
English: The weighting of national central banks in the key shall be expressed to four decimal places.
French: La pondération des banques centrales nationales dans la clé de répartition est exprimée par un nombre à quatre décimales.
Czech: Vážený podíl národních centrálních bank v klíči se vyjádří na čtyři desetinná místa.
Slovak: Štatistické váženie národných centrálnych bánk v kľúči je vyjadrené na štyri desatinné miesta.
Polish: Ważenie narodowego banku centralnego w kluczu będzie wyrażone cyfrą z czterema miejscami po przecinku.
Hungarian: A nemzeti központi bankok kulcson belüli súlyozása négy tizedesjegy pontosságig kerül kifejezésre.
Slovenian: Ponderiranje s strani nacionalnih centralnih bank v ključu se prikaže s štirimi decimalkami.
Estonian: Riikide keskpankade osakaal aluses väljendatakse nelja kümnendkoha täpsusega.
Latvian: Valstu centrālo banku īpatsvaru atslēgā izsaka ar četrām decimālzīmēm.
Lithuanian: Nacionalinių centrinių bankų svoris finansiniuose ištekliuose išreiškiamas keturių skaičių po kablelio tikslumu.
Maltese: Il-piż tal-banek ċentrali nazzjonali fil-formula għandhom jiġu espressi sa erba’ punti deċimali.