English: The permit granted by the competent authorities must explicitly list the types and quantities of those hazardous wastes which may be treated in the incineration plant as well as the total capacity of the incinerator.
French: Le permis délivré par les autorités compétentes doit énumérer explicitement les types et quantités de déchets dangereux pouvant être traités dans l'installation d'incinération, ainsi que la capacité totale de l'incinérateur.
German: In der von den zuständigen Behörden erteilten Genehmigung müssen Art und Menge derjenigen gefährlichen Abfälle, die in der Verbrennungsanlage behandelt werden dürfen, sowie die Gesamtkapazität der Verbrennungsanlagen ausdrücklich aufgeführt werden.
Spanish: La autorización expedida por las autoridades competentes incluirá una relación explícita de los tipos y las cantidades de residuos peligrosos que puedan tratarse en la instalación de incineración, así como la capacidad total del incinerador.
Italian: Nell'autorizzazione rilasciata dalle autorità competenti sono esplicitamente indicati i tipi e le quantità di rifiuti pericolosi che possono essere trattati nell'impianto di incenerimento, nonché la capacità totale dell'inceneritore.
Portuguese: A licença concedida pelas autoridades competentes deverá indicar expressamente os tipos e as quantidades de resíduos perigosos que podem ser tratados na instalação de incineração, bem como a capacidade total do incinerador.
Dutch: De door de bevoegde autoriteiten afgegeven vergunning vermeldt uitdrukkelijk de soorten en hoeveelheden gevaarlijke afvalstoffen die in de verbrandingsinstallatie mogen worden verwerkt, alsmede de totale capaciteit van de verbrandingsoven.
Danish: I den tilladelse, der udstedes af de kompetente myndigheder, skal det udtrykkeligt anføres, hvilke typer og mængder farligt affald der må behandles i forbrændingsanlægget, samt hvor stor forbrændingsovnens samlede kapacitet er.
Swedish: I det tillstånd som de behöriga myndigheterna lämnar skall det uttryckligen anges vilka typer och mängder av farligt avfall som får behandlas i förbränningsanläggningen samt förbränningsanläggningens totala kapacitet.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen myöntämässä luvassa on lueteltava nimenomaisesti, minkä tyyppisiä ja millaisia määriä vaarallisia jätteitä polttolaitoksessa voidaan käsitellä ja mikä on polttolaitoksen kokonaiskapasiteetti.
Greek: Η άδεια που χορηγείται από τις αρμόδιες αρχές πρέπει να αναφέρει ρητώς τους τύπους και τις ποσότητες των επικίνδυνων αποβλήτων που μπορεί να επεξεργαστεί ο σταθμός αποτέφρωσης, καθώς και τη συνολική δυναμικότητα του αποτεφρωτήρα.
Czech: V povolení uděleném příslušným orgánem musí být výslovně uvedeny druhy a množství nebezpečných odpadů, které mohou být spalovacím zařízením zpracovávány, jakož i celková kapacita spalovacího zařízení.
Slovak: Povolenie, ktoré udeľujú príslušné orgány, musí explicitne obsahovať zoznam druhov a množstva nebezpečných odpadov, s ktorými môže spaľovňa nakladať, a aj celkovú kapacitu spaľovne.
Polish: Zezwolenie wydane przez właściwe władze musi wyraźnie określać rodzaje i ilości odpadów niebezpiecznych, które mogą być spalane w zakładzie oraz ogólną wydajność spalarni.
Hungarian: Az illetékes hatóság által kiadott engedélynek félreérthetetlenül fel kell sorolnia azoknak a veszélyes hulladékoknak a fajtáit és mennyiségeit, amelyeket az égetőműben fel lehet dolgozni, valamint meg kell jelölnie az égetőmű teljes kapacitását.
Slovenian: Dovoljenje, ki ga izdajo pristojni organi, mora izrecno navesti vrste in količine nevarnih odpadkov, ki se lahko obdelujejo v sežigalnici, ter skupno zmogljivost sežigalne peči.
Estonian: Pädevate asutuste antavas loas tuleb selgesõnaliselt loetleda nende ohtlike jäätmete liigid ja kogused, mida võib põletusrajatises töödelda, ja märkida põleti koguvõimsus.
Latvian: Kompetento iestāžu piešķirtajā atļaujā jābūt konkrēti uzskaitītiem to bīstamo atkritumu veidiem un daudzumiem, kurus var pārstrādāt sadedzināšanas iekārtā, kā arī jābūt norādītai atkritumu sadedzināšanas krāsns kopējai ietilpībai.
Lithuanian: Kompetentingų institucijų išduotame leidime turi būti aiškiai išvardyti pavojingų atliekų tipai ir kiekiai, kuriuos galima apdoroti deginimo įmonėje, ir nurodytas bendras deginimo įrangos pajėgumas.
Maltese: Il-permessi li jingħataw mill-awtoritajiet għandhom iniżżlu b’mod espliċitu t-tipi u l-kwantitajiet ta’ dak l-iskart tossiku li jista jkun trattat fl-impjanti ta’ l-inċinerazzjoni kif ukoll il-kapaċità totali ta’ l-inċeneratur.