English: Whereas Commission Regulations (EEC) No 429/90 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3301/90 (4), and (EEC) No 3143/85 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3683/91 (6), contain similar provisions on markings on packs of concentrated butter intended for direct consumption in the Community;
French: considérant que le règlement (CEE) no 429/90 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3301/90 (4), et le règlement (CEE) no 3143/85 de la Commission (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3683/91 (6), comportent des dispositions analogues concernant le marquage sur l'emballage du beurre concentré destiné à la consommation directe dans la Communauté;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 429/90[3] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3301/90[4] a nařízení Komise (EHS) č. 3143/85[5] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3683/91[6] obsahují podobná ustanovení týkající se značení na obalech zahuštěného másla určeného k přímé spotřebě ve Společenství;
Slovak: keďže nariadenia Komisie (EHS) č. 429/90(3) naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3301/90(4)a (EHS) č. 3143/85(5) naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3683/91(6) obsahujú podobné ustanovenia o označeniach na baleniach koncentrovaného masla určeného na priamu spotrebu v spoločenstve;
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 429/903, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3301/904 oraz rozporządzenie (EWG) nr 3143/855, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3683/916, zawierają podobne przepisy w sprawie oznakowania opakowań koncentratu masła przeznaczonego do bezpośredniego spożycia we Wspólnocie;
Hungarian: mivel a legutóbb a 3301/90/EGK rendelettel3 módosított 429/90/EGK bizottsági rendelet4 és a legutóbb a 3683/91/EGK rendelettel5 módosított 3143/85/EGK bizottsági rendelet6 hasonló rendelkezéseket tartalmaz a Közösségben közvetlen fogyasztásra szánt vajkoncentrátum csomagolásán található jelölésekről;
Slovenian: ker Uredbi Komisije (EGS) št. 429/90 [3], nazadnje spremenjeni z Uredbo (EGS) št. 3301/90 [4], in (EGS) št. 3143/85 [5], nazadnje spremenjeni z Uredbo (EGS) št. 3683/91 [6], vsebujeta podobne določbe o označbah na pakiranjih zgoščenega masla, namenjenega neposredni porabi v Skupnosti;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 429/90 al Comisiei, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3301/90 și de Regulamentul (CEE) nr. 3143/85, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3683/91, conțin dispoziții similare privind marcarea pe pachetele de unt concentrat destinat consumului direct în Comunitate;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 429/90 на Комисията, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3301/90 и Регламент (ЕИО) № 3143/85, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3683/91, съдържат сходни разпоредби относно маркировките върху опаковките на концентрирано масло, предназначено за директна консумация в Общността;
Estonian: komisjoni määrus (EMÜ) nr 429/90,3 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3301/90,4 ning määrus (EMÜ) nr 3143/85,5 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3683/91,6 sisaldavad samalaadseid sätteid ühenduses otsetarbimiseks ettenähtud kontsentreeritud või pakkide märgistuse kohta;
Latvian: tā kā Komisijas Regula (EEK) Nr. 429/903, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3301/904 un (EEK) Nr. 3143/855, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3683/916, satur līdzīgus noteikumus par marķējumu uz iebiezinātā sviesta, kas domāts tiešam patēriņam Kopienā iesaiņojumiem;
Lithuanian: kadangi Komisijos reglamentuose (EEB) Nr. 429/903 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3301/904, ir (EEB) Nr. 3143/855 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3683/916, yra pateiktos panašios tiesiogiai vartoti Bendrijoje skirto koncentruoto sviesto pakuočių ženklinimo nuostatos;
Maltese: Billi r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KEE) Nru 429/90 ([3]), kif l-aħħar emendati bir-Regolament (KEE) Nru 3301/90 ([4]), u (KEE) Nru 3143/85 ([5]), kif emendati l-aħħar bir-Regolament (KEE) Nru 3683/91 ([6]), fihom dispożizzjonijiet simili dwar l-immarkar fuq pakki tal-butir ikkonċentrat maħsub għall-konsum dirett fil-Komunità;