FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The CE conformity marking must be followed by the identification number of the notified body within the meaning of paragraph I.A where the said body is involved in the production control phase within the meaning of this Decision.
French: Le marquage «CE» de conformité est suivi du numéro d'identification de l'organisme notifié, au sens du point I.A, lorsque cet organisme intervient dans la phase de contrôle de la production, au sens de la présente décision.
German: Hinter der CE-Kennzeichnung steht die Kennummer der gemäß Abschnitt A benannten Stelle, die gegebenenfalls bei der Produktionsüberwachung im Sinne dieses Beschlusses eingeschaltet wurde.
Italian: La marcatura CE di conformità è seguita dal numero di identificazione dell'organismo notificato ai sensi del punto I.A, qualora tale organismo intervenga nella fase di controllo della produzione, ai sensi della presente decisione.
Portuguese: A marcação «CE» de conformidade deve ser seguida do número de identificação do organismo notificado, na acepção do ponto I, parte A, do presente anexo, no caso de esse organismo intervir na fase de controlo da produção, na acepção da presente decisão.
Czech: označení shody CE musí být podle oddílu I.A doplněno identifikačním číslem oznámeného subjektu v případě jeho účasti ve fázi řízení výroby ve smyslu tohoto rozhodnutí.
Slovak: Za označením CE stojí číslo notifikovaného orgánu podľa odseku A, ktoré bolo zapojené do dozoru pri výrobe v zmysle tohto rozhodnutia.
Polish: Po oznakowaniu zgodności CE musi być umieszczony numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej w rozumieniu ust. I.A., jeżeli jednostka taka bierze udział w fazie kontroli produkcji w rozumieniu niniejszej decyzji.
Hungarian: A CE megfelelőségi jelölést az I.A. bekezdés szerinti bejelentett szervezet azonosító száma követi, amennyiben az említett szervezet e határozat szerint részt vesz a gyártásellenőrzési szakaszban.
Slovenian: Znaku skladnosti CE mora slediti identifikacijska številka priglašenega organa v smislu točke I.A, če je navedeni organ vključen v nadzor proizvodnje v smislu tega sklepa.
Estonian: CE-vastavusmärgisele lisatakse lõike I.A kohase teavitatud asutuse identifitseerimisnumber, kui kõnealune asutus osaleb tootmisjärelevalve etapis kooskõlas käesoleva otsusega.
Latvian: Blakus CE atbilstības zīmei jābūt pilnvarotās iestādes identifikācijas numuram I.A punkta nozīmē, ja minētā iestāde piedalās produkcijas kontroles posmā saskaņā ar šo lēmumu.
Lithuanian: Po CE atitikties ženklu turi būti notifikuotosios institucijos identifikavimo numeris, kaip tai apibrėžta I.A dalyje, jeigu ta institucija gaminamą produkciją tikrina taip, kaip tikrinimas apibrėžtas šiame sprendime.
Maltese: Il-marka ta' konformità CE trid tiġi segwita min-numru ta' identifikazzjoni tal-korp notifikat skond it-tifsira tal-paragrafu I.A fejn il-korp imsemmi huwa nvolut fil-fażi tal-kontroll tal-produzzjoni skond it-tifsira ta' din id-Deċiżjoni.
English: It is necessary to lay down provisions concerning the use of certain products.
French: Pour certains produits, il est nécessaire de prévoir des dispositions concernant leur utilisation.
German: Bei einigen Erzeugnissen sind Bestimmungen über ihre Verwendung erforderlich.
Italian: Per determinati prodotti è necessario prevedere disposizioni concernenti il loro impiego.
Portuguese: É necessário prever, para determinados produtos, disposições relativas à sua utilização.
Czech: u některých výrobků jsou nezbytná ustanovení vztahující se na jejich použití.
Slovak: Pri niektorých výrobkoch sú potrebné podmienky pre ich používanie.
Polish: Konieczne jest ustanowienie przepisów dotyczących stosowania niektórych produktów.
Hungarian: Egyes termékek esetében szükség van egyes, a használatukra vonatkozó előírások bevezetésére.
Slovenian: Sestaviti je treba določbe, ki se nanašajo na uporabo posameznih proizvodov.
Estonian: Tuleb ette näha sätted teatavate toodete kasutamise kohta.
Latvian: Dažiem ražojumiem ir jānosaka lietošanas noteikumi.
Lithuanian: Būtina nustatyti tam tikrų gaminių naudojimo nuostatas.
Maltese: Hemm bżonn li jiġu stabbiliti d-disposizzjonijiet li jikkonċernaw l-użu ta' ċerti prodotti.
English: The affixing for any other marking liable to deceive third parties as to the meaning and form of the CE marking must be prohibited.
French: Il est interdit d'apposer tout autre marquage susceptible de tromper les tiers sur la signification et sur le graphisme du marquage «CE».
German: Es ist nicht zulässig, irgendeine andere Kennzeichnung anzubringen, durch die Dritte hinsichtlich der Bedeutung und des Schriftbildes der CE-Kennzeichnung irregeführt werden könnten.
Italian: È vietato apporre ogni altra marcatura che possa trarre in inganno i terzi sul significato e sul simbolo grafico della marcatura CE.
Portuguese: É proibido apor qualquer outra marcação susceptível de induzir terceiros em erro quanto ao significadoou ao grafismo da marcação «CE»;
Czech: je zakázáno připojování jakéhokoli jiného označení, které by mohlo uvádět třetí osoby v omyl, pokud jde o význam a tvar označení CE;
Slovak: Nie je prípustné umiestniť iné označenie, ktoré svojím významom alebo tvarom písma môže viesť k zámene so značkou CE.
Polish: Umieszczanie jakichkolwiek innych znaków, które mogłyby wprowadzać w błąd strony trzecie co do znaczenia i postaci oznakowania CE musi być zabronione.
Hungarian: Meg kell tiltani minden egyéb olyan jelzés elhelyezését, amely a CE-jelölés formája és jelentése tekintetében feltehetőleg félrevezető lehet valamely harmadik fél számára.
Slovenian: Proizvode je prepovedano označevati s katerim koli drugim znakom, ki bi lahko tretje stranke zavedel v zmoto, da gre za pomen in obliko CE-označevanja.
Estonian: Tuleb keelata selliste märgiste kinnitamine, mida nende tähenduse ja kuju tõttu kolmandad osapooled võivad segamini ajada CE-vastavusmärgisega.
Latvian: Aizliegts izmantot jebkādu citu marķējumu, kas var maldināt trešās personas attiecībā uz CE zīmes jēgu un izskatu.
Lithuanian: Draudžiama pritvirtinti kokį nors kitą ženklinimą, galintį trečiąsias šalis suklaidinti dėl CE ženklo reikšmės ir formos.
Maltese: It-twaħħil ta' kwalunkwe marka oħra li għandha tendenza li tfixkel terzi partijiet fit-tifsira u l-forma tal-marka CE irid ikun ipprojbit.
English: The CE marking must be affixed by the manufacturer or his agent established within the Community.
French: Le marquage «CE» est apposé par le fabricant ou par son mandataire établi dans la Communauté.
German: Die CE-Kennzeichnung wird dem Hersteller oder seinem in der Gemeinschaft ansässigen Bevollmächtigten angebracht.
Italian: La marcatura CE è apposta dal fabbricante o dal suo mandatario stabilito nella Comunità.
Portuguese: A marcação «CE» deve ser aposta pelo fabricante ou pelo seu mandatário estabelecido na Comunidade.
Czech: označení CE připojí na výrobek výrobce nebo jeho zplnomocněný zástupce usazený ve Společenství.
Slovak: Označenie CE je dodané výrobcovi alebo jeho splnomocnencovi v spoločenstve.
Polish: Oznakowanie CE musi być umieszczane przez producenta lub jego przedstawiciela posiadającego siedzibę we Wspólnocie.
Hungarian: A CE-jelölést a gyártónak vagy Közösségen belül letelepedett megbízottjának kell elhelyeznie a terméken.
Slovenian: Z znakom CE označi proizvod proizvajalec oziroma njegov pooblaščeni zastopnik s sedežem v Skupnosti,
Estonian: CE-vastavusmärgise kinnitab tootja või tema ühenduses asuv esindaja.
Latvian: CE zīmi piestiprina ražotājs vai viņa pārstāvis, kas reģistrēts Kopienā.
Lithuanian: CE ženklą turi pritvirtinti gamintojas arba Bendrijoje įsisteigęs įgaliotasis jo atstovas.
Maltese: Il-marka CE trid tiġi mwaħħla mill-fabbrikant jew mill-aġent tiegħu stabbilit fi ħdan il-Komunità.
English: Member States must take all provisions of national law necessary to exclude any possibility of confusion and to prevent abuse of the CE marking.
French: Les États membres prennent toutes les dispositions de droit interne nécessaires pour empêcher toute possibilité de confusion et éviter tout abus dans l'utilisation du marquage «CE».
German: Die Mitgliedstaaten erlassen alle erforderlichen innerstaatlichen Rechtsvorschriften, um jede Verwechslung und jeden Mißbrauch der CE-Kennzeichnung zu unterbinden.
Italian: Gli Stati membri devono adottare tutte le disposizioni di diritto interno atte ad evitare ogni possibile confusione ed ogni abuso nell'impiego della marcatura CE.
Portuguese: Os Estados-membros devem tomar todas as disposições de direito interno necessárias para proibir qualquer possibilidade de confusão e para evitar abusos na utilização da marcação «CE».
Czech: členské státy přijmou veškeré nezbytné vnitrostátní právní předpisy, které vyloučí jakoukoli možnost záměny označení CE a zabrání jeho zneužití.
Slovak: Členské štáty vydajú všetky potrebné vnútroštátne právne predpisy, aby bola zamedzená zámena alebo zneužitie označenia CE.
Polish: Państwa Członkowskie muszą zastosować wszelkie przepisy prawa krajowego, niezbędne w celu wykluczenia jakiejkolwiek możliwości pomyłki oraz zapobieżenia nadużywaniu oznakowania CE.
Hungarian: A tagállamoknak nemzeti jogszabályaikon belül meg kell hozniuk minden ahhoz szükséges rendelkezést, hogy kizárják a CE-jelöléssel kapcsolatos bármilyen tévedés vagy visszaélés lehetőségét.
Slovenian: Države članice morajo z vsemi potrebnimi določbami nacionalne zakonodaje izključiti vsako možnost zamenjave in preprečiti zlorabo CE-označevanja.
Estonian: Liikmesriigid peavad kehtestama kõik vajalikud siseriiklikud sätted, et vältida võimalikke segadusi ja CE-vastavusmärgise kuritarvitamist.
Latvian: Dalībvalstīm ir jāpieņem visi vajadzīgie valsts tiesību akti, lai nepieļautu pārpratumus un ļaunprātīgu CE zīmes izmantošanu.
Lithuanian: Valstybės narės turi priimti visas nacionalinių įstatymų nuostatas, būtinas užkirsti kelią bet kokiai galimybei supainioti CE ženklą ir piktnaudžiauti juo.
Maltese: L-Istati Membri jridu jieħdu d-disposizzjonijiet kollha neċessarji tal-liġi nazzjonali biex jeskludu kull possibilità ta' taħwid u biex jevitaw abbuż mill-marka CE.
English: perform or have performed the appropriate examinations and necessary tests to check whether, where the manufacturer has chosen to apply the relevant standards, these have actually been applied;
French: effectue ou fait effectuer les contrôles appropriés et les essais nécessaires pour vérifier si, dans le cas où le fabricant a choisi d'appliquer les normes entrant en ligne de compte, celles-ci ont été réellement appliquées;
German: führt die entsprechenden Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durch oder läßt sie durchführen, um festzustellen, ob die einschlägigen Normen richtig angewandt wurden, sofern der Hersteller sich dafür entschieden hat, diese anzuwenden;
Italian: effettua o fa effettuare gli esami appropriati e le prove necessarie per verificare se, qualora il fabbricante abbia deciso di conformarsi alle norme relative, tali norme siano state effettivamente applicate;
Portuguese: Efectuar ou mandar efectuar os controlos adequados e os ensaios necessários para verificar se as normas correspondentes foram efectivamente aplicadas, caso o fabricante opte por aplicar essas normas.
Czech: provede nebo dá provést příslušné kontroly a nezbytné zkoušky, aby zjistil, zda v případě, kdy výrobce zvolil použití příslušných norem, byly tyto normy skutečně použity;
Slovak: Vykonáva príslušné výskumy a požadované skúšky, alebo ich nechá vykonať, aby sa zistilo, či boli normy použité správne, pokiaľ sa výrobca rozhodol tieto normy použiť.
Polish: wykonać odpowiednie badania i niezbędne testy , lub zlecić ich wykonanie, umożliwiające sprawdzenie, czy w przypadku, gdy producent wybrał odpowiednie normy, rzeczywiście zostały one zastosowane;
Hungarian: elvégezni vagy elvégeztetni a megfelelő vizsgálatokat és a szükséges teszteket, amelyekkel ellenőrzi, hogy ahol a gyártó úgy döntött, hogy alkalmazza az 5. cikkben említett szabványokat, azokat ténylegesen alkalmazta is;
Slovenian: opravi oziroma je opravil ustrezne preglede in potrebne preskuse, da bi preveril, ali je proizvajalec v primerih, ko se je odločil za upoštevanje standardov, ki se nanje nanašajo, le-te zares upošteval;
Estonian: teeb või laseb teha vajalikud uuringud ja katsed, et kontrollida, kas asjakohaseid standardeid on tegelikult järgitud, kui tootja on valinud nende järgimise;
Latvian: veic vai uztic citiem veikt attiecīgās ekspertīzes un vajadzīgās pārbaudes, lai pārliecinātos, ka attiecīgie standarti patiešām ir ievēroti, ja ražotājs ir nolēmis tos piemērot;
Lithuanian: atlikti atitinkamus tyrimus ir būtinus patikrinimus arba pasirūpinti, kad jie būtų atlikti, siekiant patikrinti, ar, jeigu gamintojas buvo nusprendęs taikyti atitinkamus standartus, jie iš tikro buvo taikyti;
Maltese: jagħmel jew ikun għamel l-eżaminazzjonijiet adattati u l-verifiki neċessarji biex jiċċekkja, fejn il-fabbrikant ikun għażel li japplika l-istandards rilevanti, jekk dawn ġgewx fil-fatt applikati;
English: agree with the applicant the location where the examinations and necessary tests will be carried out.
French: convient avec le demandeur de l'endroit où les contrôles et les essais nécessaires seront effectués.
German: vereinbart mit dem Antragsteller den Ort, an dem die Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durchgeführt werden sollen.
Italian: concorda con il richiedente il luogo in cui gli esami e le necessarie prove devono essere effettuati.
Portuguese: Acordar com o requerente o local onde os controlos e os ensaios necessários serão efectuados.
Czech: dohodne se žadatelem místo, kde budou kontroly a nezbytné zkoušky provedeny.
Slovak: Dohodne sa so žiadateľom o mieste, na ktorom budú výskumy a požadované skúšky vykonané.
Polish: uzgodnić z wnioskodawcą miejsce, w którym mają być wykonane badania i niezbędne testy.
Hungarian: egyeztetni a kérelmezővel a vizsgálatok és a szükséges tesztek elvégzésének helyszínét.
Slovenian: se dogovori z vlagateljem za mesto, kjer bodo izvedeni pregledi in potrebni preskusi.
Estonian: lepib taotluse esitajaga kokku uuringute teostamise ja vajalike katsete tegemise koha suhtes.
Latvian: vienojas ar pieteikuma iesniedzēju par vietu, kur tiks veiktas ekspertīzes un vajadzīgās pārbaudes.
Lithuanian: su pareiškėju susitarti dėl tyrimų ir būtinų patikrinimų atlikimo vietos.
Maltese: jiftiehem ma' l-applikant fuq il-lok fejn għandhom isiru l-eżaminazzjonijiet u l-verifiki neċessarji li għandhom isiru;
English: as a general rule a product should be subject to both phases before being able to be placed on the market if the results are positive (1)();
Slovenian: kot splošno pravilo velja, da mora proizvod preiti obe fazi, in šele v primeru pozitivnih rezultatov se sme dati na trg [1];
English: Explanatory notes Specific directives may allow the CE marking to be affixed to the packaging or the accompanying documentation, instead of to the product itself.
Slovenian: Pojasnjevalne opombe Posamične direktive lahko dopuščajo, da se znak CE namesto na samem proizvodu pritrdi na embalaži ali spremni dokumentaciji.
English: The manufacturer must establish the technical documentation described in paragraph 3 and he or his authorized representative established with the Community must keep it for a period ending at least 10 years (2)() after the last product has been manufactured at the disposal of the relevant national authorities for inspection purposes.
Slovenian: Proizvajalec mora izdelati tehnično dokumentacijo, opisano v točki 3, ki jo mora on oziroma njegov pooblaščeni zastopnik s sedežem v Skupnosti hraniti še najmanj 10 let po tem, ko je bil izdelan zadnji proizvod [2], da je za potrebe nadzora na voljo državnim oblastem.
English: It must, as far as relevant for such assessment, cover the design, manufacture and operation of the product (3)().
Slovenian: V obsegu, ki je pomemben za tako ugotavljanje, mora zajemati načrtovanje, proizvodnjo in delovanje proizvoda [3].
English: The applicant must place at the disposal of the notified body a specimen, repesentative of the production envisaged and hereinafter called 'type' (5)().
Slovenian: Vlagatelj mora dati priglašenemu organu na voljo vzorec, ki predstavlja predvideno proizvodnjo in ga v nadaljevanju imenujemo "tip" [4].
English: The notified body may request further specimens if needed for carrying out the test programme. 3.
Slovenian: Priglašeni organ lahko zahteva dodatne vzorce, če so ti potrebni za izvedbo programa preskusa.
English: It must, as far as relevant for such assessment, cover the design, manufacture and operation of the product (6)().
Slovenian: Dokumentacija mora v obsegu, potrebnem za tako ugotavljanje, zajemati načrtovanje, proizvodnjo in delovanje proizvoda [5].
English: The certificate must contain the name and address of the manufacturer, conclusions of the examination, conditions for its validity and the necessary data for identification of the approved type (7)().
Slovenian: Certifikat mora vsebovati ime in naslov proizvajalca, ugotovitve pregleda, pogoje veljavnosti in potrebne podatke za identifikacijo odobrenega tipa [6].
English: Each notified body must communicate to the other notified bodies the relevant information concerning the EC type-examination certificates and additions issued and withdrawn (8)().
Slovenian: Vsak priglašeni organ je dolžan drugemu priglašenemu organu posredovati ustrezne informacije v zvezi z ES-certifikatom o pregledu tipa in dodatke, ki jih je izdal in preklical [7].
English: The manufacturer or his authorized representative must keep with the technical documentation copies of EC type-examination certificates and their additions for a period ending at least 10 years (9)() after the last product has been manufactured.
Slovenian: Proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik morata skupaj s tehnično dokumentacijo hraniti kopije ES-certifikatov o pregledu tipa in dodatke k njim najmanj 10 let [8] po tem, ko je bil izdelan zadnji proizvod.
English: The manufacturer or his authorized representative must keep a copy of the declaration of conformity for a period ending at least 10 years (10)() after the last product has been manufactured.
Slovenian: Proizvajalec oziroma njegov pooblaščeni zastopnik mora kopijo izjave o skladnosti hraniti najmanj 10 let [9] po tem, ko je bil izdelan zadnji proizvod.
English: Module D (12)(), (production quality assurance)
Slovenian: Modul D [10](zagotavljanje kakovosti proizvodnje)
English: It presumes conformity with these requirements in respect of quality systems that implement the relevant harmonized standard (13)().
Slovenian: Šteje se, da je skladnost z zahtevami za sistem kakovosti zagotovljena, če je uveljavljen ustrezen usklajen standard [11].
English: The notified body must periodically (14)() carry out audits to make sure that the manufacturer maintains and applies the quality system and must provide an audit report to the manufacturer.
Slovenian: Priglašeni organ redno [12] izvaja revizije, da se prepriča, ali proizvajalec vzdržuje in uporablja sistem kakovosti, in mora posredovati proizvajalcu poročilo o reviziji.
English: The manufacturer must, for a period ending at least 10 years (15)() after the last product has been manufactured, keep at the disposal of the national authorities:
Slovenian: Proizvajalec mora za obdobje najmanj 10 let [13] potem, ko je bil izdelan zadnji proizvod, hraniti in dati na voljo državnim oblastem:
English: Each notified body must give the other notified bodies the relevant information concerning the quality system approvals issued and withdrawn (16)().
Slovenian: Vsak priglašeni organ je dolžan posredovati drugim priglašenim organom ustrezne informacije v zvezi z odobritvami sistema kakovosti, ki jih je izdal in preklical [14].
English: Module E (17)() (product quality assurance)
Slovenian: Modul E [15](zagotavljanje kakovosti proizvoda)
English: This module describes the procedure whereby the manufacturer who satisfies the obligations of point 2 ensures and declares that the products concerned [are in conformity with the type as described in the EC type-examination certificate and] satisfy the requirements of the directive that apply to them. The manufacturer or his authorized representative established within the Community must affix the CE mark to each product and draw up a written declaration of conformity.
Slovenian: Ta modul opisuje postopek, s katerim proizvajalec, ki izpolnjuje obveznosti iz točke 2, zagotavlja in izjavlja, da [so] proizvodi [v skladu s tipom, opisanim v ES-certifikatu o pregledu tipa, in da] izpolnjujejo zahteve direktive, ki veljajo zanje, Proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik s sedežem v Skupnosti mora vsakemu proizvodu pritrditi znak CE in sestaviti pisno izjavo o skladnosti.
English: It presumes conformity with these requirements in respect of quality systems that implement the relevant harmonized standard (18)().
Slovenian: Šteje se, da je skladnost z zahtevami za sistem kakovosti zagotovljena, če je uveljavljen ustrezen usklajen standard [16].
English: The notified body must periodically (19)() carry out audits to ensure that the manufacturer maintains and applies the quality system and must provide an audit report to the manufacturer.
Slovenian: Priglašeni organ mora redno [17] izvajati revizije, da se prepriča, ali proizvajalec vzdržuje in uporablja sistem kakovosti, in mora posredovati proizvajalcu poročilo o reviziji.
English: The manufacturer must, for a period ending at least 10 years (20)() after the last product has been manufactured, keep at the disposal of the national authorities:
Slovenian: Proizvajalec mora najmanj 10 let [18] po tem, ko je bil izdelan zadnji proizvod, hraniti in dati na voljo državnim oblastem:
English: Each notified body must forward to the other notified bodies the relevant information concerning the quality system approvals issued and withdrawn (21)().
Slovenian: Vsak priglašeni organ je dolžan drugim priglašenim organom posredovati ustrezne informacije v zvezi z odobritvami sistema kakovosti, ki jih je izdal in preklical [19],
English: Module F (22)() (product verification)
Slovenian: Modul F [20](preverjanje proizvodov)
English: The notified body must carry out the appropriate examinations and tests in order to check the conformity of the product with the requirements of the directive either by examination and testing of every product as specified in point 4 or by examination and testing of products on a statistical basis, as specified in point 5, at the choice of the manufacturer (23)(). 3a.
Slovenian: Priglašeni organ izvaja ustrezne preglede in preskuse, da preveri skladnost proizvoda z zahtevami direktive, bodisi s pregledom in preskušanjem vsakega proizvoda, kot je določeno v točki 4, bodisi s pregledom in preskušanjem na statistični podlagi, kot je določeno v točki 5, kar izbere proizvajalec sam [21].
English: The manufacturer or his authorized representative must keep a copy of the declaration of conformity for a period ending at least 10 years (24)() after the last product has been manufactured.
Slovenian: 3.a Proizvajalec oziroma njegov pooblaščeni zastopnik mora kopijo izjave o skladnosti hraniti najmanj 10 let [22] po tem, ko je bil proizveden zadnji proizvod.
English: The notified body must affix, or cause to be affixed, its identification number on the approved product and shall draw up a certificate of conformity concerning the tests carried out. 3.
Slovenian: Priglašeni organ odobreni proizvod označi ali omogoči označitev s svojo identifikacijsko številko in na podlagi opravljenih preskusov sestavi certifikat o skladnosti
English: The aim of the technical documentation is to enable conformity with the requirements of the directive to be assessed and the design, manufacture and operation of the product to be understood (25)().
Slovenian: Namen tehnične dokumentacije je omogočiti razumevanje ugotavljanja skladnosti z zahtevami direktive na področju načrtovanja, proizvodnje in delovanja proizvoda [23].
English: It shall presume compliance with these requirements in respect of quality systems that implement the relevant harmonized standard (26)().
Slovenian: Šteje se, da je skladnost z zahtevami za sistem kakovosti zagotovljena, če je uveljavljen ustrezen usklajen standard [24].