English: Whereas, therefore, it is necessary for a Committee to be set up for this purpose, to examine the terms and conditions of importation, import trends and the various aspects of the economic and commercial situation and, where appropriate, the measures to be taken;
French: considérant, dès lors, qu'il est nécessaire de créer à cette fin un comité chargé d'examiner les conditions et modalités des importations, l'évolution des importations et les différents aspects de la situation économique et commerciale, ainsi que, le cas échéant, les mesures à prendre;
Italian: considerando che occorre pertanto costituire un comitato incaricato di esaminare le modalità, le condizioni e le tendenze delle importazioni, nonché i diversi aspetti della situazione economica e commerciale e, del caso, le misure da prendere;
Portuguese: Considerando, por consguinte, que é necessário criar um comité para este efeito, incumbido de examinar os termos e condições de importação, as tendências de importação e os vários aspectos da situação económica e comercial e, se necessário, as medidas a tomar;
Dutch: Overwegende dat het derhalve dienstig is een comité in te stellen dat de voorwaarden waarop de textielproducten worden ingevoerd, de ontwikkelingen die zich bij deze invoer voordoen, de economische en commerciële aspecten hiervan en de eventueel te nemen maatregelen onderzoekt;
Danish: det er derfor nødvendigt, at der til dette formål nedsættes et udvalg, som skal undersøge importbetingelser og vilkår, importtendenser og de forskellige aspekter af den økonomiske og handelsmæssige situation og eventuelt de foranstaltninger, der skal træffes;
Swedish: Det är därför nödvändigt att för detta ändamål tillsätta en kommitté, som skall undersöka importvillkor, importtendenser, de olika aspekterna på den ekonomiska och handelspolitiska situationen samt, i förekommande fall, vilka åtgärder som skall vidtas.
Finnish: näin ollen tähän tarkoitukseen on perustettava komitea, jonka tehtävänä on tutkia tuonnin edellytyksiä ja yksityiskohtaisia sääntöjä, tuonnin kehittymistä sekä taloudellisen ja kaupallisen tilanteen eri näkökohtia ja tarvittaessa toteutettavia toimenpiteitä,
Czech: vzhledem k tomu, že je tedy nezbytné zřídit pro tento účel výbor, který by přezkoumával podmínky dovozu, vývoj dovozu a různé aspekty hospodářské a obchodní situace a v případě potřeby opatření, která mají být přijata;
Slovak: keďže je preto potrebné na tento účel zriadiť výbor na skúmanie podmienok dovozu, dovozných trendov a rôznych aspektov hospodárskej a obchodnej situácie a tam, kde je to primerané, prijať opatrenia;
Polish: dlatego konieczne jest powołanie komitetu w tym celu, aby badać warunki przywozu, tendencje przywozowe oraz różne aspekty sytuacji gospodarczej i handlowej oraz, tam gdzie jest to właściwe, środki, które należy podjąć;
Hungarian: mivel a behozatali feltételek, a behozatali folyamatok és a különféle gazdasági és kereskedelmi szempontok, valamint adott esetben a meghozandó intézkedések vizsgálatára bizottságot kell létrehozni;
Slovenian: ker je zato v ta namen treba ustanoviti odbor, ki bo proučil pogoje uvoza, gibanje uvoza in različne vidike ekonomskih in trgovinskih razmer in po potrebi ukrepe, ki jih je treba sprejeti;
Estonian: seepärast on tarvis nimetatud eesmärgil moodustada komitee, kes vaataks läbi imporditingimused, impordi suundumused, majandus- ja kaubandusolukorra ning vajaduse korral võetavad meetmed;
Latvian: tā kā šādiem mērķiem jāizveido Komiteja, kas izskatītu ievešanas nosacījumus, ievešanas tendences un ekonomiskās un tirdzniecības situācijas dažādos aspektus, kā arī, vajadzības gadījumā, veicamos pasākumus;
Lithuanian: kadangi todėl būtina šiuo tikslu įkurti komitetą, nagrinėsiantį importo nuostatas ir sąlygas, importo tendencijas bei įvairius ekonomikos ir prekybos padėties aspektus ir, jeigu reikia, priemones, kurių reikia imtis;