FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EL: Ôïîéêue: êssíaeõíïò óïâáñÞò âëUEâçò ôçò õãaassáò ýóôaañá áðue ðáñáôaaôáìÝíç Ýêèaaóç ueôáí aaéóðíÝaaôáé êáé óaa ðaañssðôùóç êáôáðueóaaùò.
Portuguese: EL: Ôïîéêue: êssíaeõíïò óïâáñÞò âëUEâçò ôçò õãaassáò ýóôaañá áðue ðáñáôaaôáìÝíç Ýêèaaóç ueôáí aaéóðíÝaaôáé êáé óaa ðaañssðôùóç êáôáðueóaaùò.
English: FR: Toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par ingestion.
Portuguese: FR: Toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par ingestion.
English: IT: Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione ed ingestione.
Portuguese: IT: Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione ed ingestione.
English: NL: Vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en opname door de mond.
Portuguese: NL: Vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en opname door de mond.
English: PT: Tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação e ingestão.
Portuguese: PT: Tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação e ingestão.
English: R 48/24/25 ES: Tóxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión.
Portuguese: R 48/24/25 ES: Tóxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión.
English: DA: Giftig: alvorlig sundhedsfare ved laengere tids paavirkning ved hudkontakt og indtagelse.
Portuguese: DA: Giftig: alvorlig sundhedsfare ved laengere tids paavirkning ved hudkontakt og indtagelse.
English: DE: Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschaeden bei laengerer Exposition durch Beruehrung mit der Haut und durch Verschlucken.
Portuguese: DE: Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschaeden bei laengerer Exposition durch Beruehrung mit der Haut und durch Verschlucken.
English: EL: Ôïîéêue: êssíaeõíïò óïâáñÞò âëUEâçò ôçò õãaassáò ýóôaañá áðue ðáñáôaaôáìÝíç Ýêèaaóç óaa aaðáoeÞ ìaa ôï aeÝñìá êáé óaa ðaañssðôùóç êáôáðueóaaùò.
Portuguese: EL: Ôïîéêue: êssíaeõíïò óïâáñÞò âëUEâçò ôçò õãaassáò ýóôaañá áðue ðáñáôaaôáìÝíç Ýêèaaóç óaa aaðáoeÞ ìaa ôï aeÝñìá êáé óaa ðaañssðôùóç êáôáðueóaaùò.
English: FR: Toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion.
Portuguese: FR: Toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion.
English: IT: Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione.
Portuguese: IT: Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione.
English: NL: Vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid en opname door de mond.
Portuguese: NL: Vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid en opname door de mond.
English: PT: Tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada em contacto com a pele e por ingestão.
Portuguese: PT: Tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada em contacto com a pele e por ingestão.
English: R 48/23/24/25 ES: Tóxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión.
Portuguese: R 48/23/24/25 ES: Tóxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión.
English: DA: Giftig: alvorlig sundhedsfare ved laengere tids paavirkning ved indaanding, hudkontakt og indtagelse.
Portuguese: DA: Giftig: alvorlig sundhedsfare ved laengere tids paavirkning ved indaanding, hudkontakt og indtagelse.
English: DE: Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschaeden bei laengerer Exposition durch Einatmen, Beruehrung mit der Haut und durch Verschlucken.
Portuguese: DE: Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschaeden bei laengerer Exposition durch Einatmen, Beruehrung mit der Haut und durch Verschlucken.
English: EL: Ôïîéêue: êssíaeõíïò óïâáñÞò âëUEâçò ôçò õãaassáò ýóôaañá áðue ðáñáôaaôáìÝíç Ýêèaaóç ueôáí aaéóðíÝaaôáé, óaa aaðáoeÞ ìaa ôï aeÝñìá êáé óaa ðaañssðôùóç êáôáðueóaaùò.
Portuguese: EL: Ôïîéêue: êssíaeõíïò óïâáñÞò âëUEâçò ôçò õãaassáò ýóôaañá áðue ðáñáôaaôáìÝíç Ýêèaaóç ueôáí aaéóðíÝaaôáé, óaa aaðáoeÞ ìaa ôï aeÝñìá êáé óaa ðaañssðôùóç êáôáðueóaaùò.
English: FR: Toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion.
Portuguese: FR: Toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion.
English: IT: Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione.
Portuguese: IT: Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione.
English: NL: Vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond.
Portuguese: NL: Vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond.
English: PT: Tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação, em contacto com a pele e por ingestão.
Portuguese: PT: Tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação, em contacto com a pele e por ingestão.
English: R 50/53 ES: Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
Portuguese: R 50/53 ES: Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
English: Meget giftig for organismer, der lever i vand;
Portuguese: Meget giftig for organismer, der lever i vand;
English: kan foraarsage uoenskede langtidsvirkninger i vandmiljoeet.
Portuguese: kan foraarsage uoenskede langtidsvirkninger i vandmiljoeet.
English: Sehr giftig fuer Wasserorganismen, kann in Gewaessern laengerfristig schaedliche Wirkungen haben.
Portuguese: Sehr giftig fuer Wasserorganismen, kann in Gewaessern laengerfristig schaedliche Wirkungen haben.
English: Ðïëý ôïîéêue ãéá ôïõò õaeñueâéïõò ïñãáíéóìïýò, ìðïñaass íá ðñïêáëÝóaaé ìáêñï÷ñueíéaaò aeõóìaaíaassò aaðéðô<óaaéò óôï õaeUEôéíï ðaañéâUEëëïí.
Portuguese: Ðïëý ôïîéêue ãéá ôïõò õaeñueâéïõò ïñãáíéóìïýò, ìðïñaass íá ðñïêáëÝóaaé ìáêñï÷ñueíéaaò aeõóìaaíaassò aaðéðô<óaaéò óôï õaeUEôéíï ðaañéâUEëëïí.
English: Très toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique.
Portuguese: Très toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique.
English: Altamente tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico.
Portuguese: Altamente tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico.
English: Zeer vergiftig voor in het water levende organismen;
Portuguese: Zeer vergiftig voor in het water levende organismen;
English: kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken.
Portuguese: kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken.
English: Muito tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático.
Portuguese: Muito tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático.
English: R 51/53 ES: Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
Portuguese: R 51/53 ES: Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
English: Giftig for organismer, der lever i vand;
Portuguese: Giftig for organismer, der lever i vand;
English: Giftig fuer Wasserorganismen, kann in Gewaessern laengerfristig schaedliche Wirkungen haben.
Portuguese: Giftig fuer Wasserorganismen, kann in Gewaessern laengerfristig schaedliche Wirkungen haben.
English: Ôïîéêue ãéá ôïõò õaeñueâéïõò ïñãáíéóìïýò, ìðïñaass íá ðñïêáëÝóaaé ìáêñï÷ñueíéaaò aeõóìaaíaassò aaðéðô<óaaéò óôï õaeUEôéíï ðaañéâUEëëïí.
Portuguese: Ôïîéêue ãéá ôïõò õaeñueâéïõò ïñãáíéóìïýò, ìðïñaass íá ðñïêáëÝóaaé ìáêñï÷ñueíéaaò aeõóìaaíaassò aaðéðô<óaaéò óôï õaeUEôéíï ðaañéâUEëëïí.
English: Toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique.
Portuguese: Toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique.
English: Tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico.
Portuguese: Tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico.
English: Vergiftig voor in het water levende organismen;
Portuguese: Vergiftig voor in het water levende organismen;
English: Tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático.
Portuguese: Tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático.
English: R 52/53 ES: Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
Portuguese: R 52/53 ES: Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
English: Skadelig for organismer, der lever i vand;
Portuguese: Skadelig for organismer, der lever i vand;
English: Schaedlich fuer Wasserorganismen, kann in Gewaessern laengerfristig schaedliche Wirkungen haben.
Portuguese: Schaedlich fuer Wasserorganismen, kann in Gewaessern laengerfristig schaedliche Wirkungen haben.
English: AAðéâëáâÝò ãéá ôïõò õaeñueâéïõò ïñãáíéóìïýò, ìðïñaass íá ðñïêáëÝóaaé ìáêñï÷ñueíéaaò aeõóìaaíaassò aaðéðô<óaaéò óôï õaeUEôéíï ðaañéâUEëëïí.
Portuguese: AAðéâëáâÝò ãéá ôïõò õaeñueâéïõò ïñãáíéóìïýò, ìðïñaass íá ðñïêáëÝóaaé ìáêñï÷ñueíéaaò aeõóìaaíaassò aaðéðô<óaaéò óôï õaeUEôéíï ðaañéâUEëëïí.
English: Nocif pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique.
Portuguese: Nocif pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique.
English: Nocivo per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico.
Portuguese: Nocivo per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico.
English: Schadelijk voor in het water levende organismen;
Portuguese: Schadelijk voor in het water levende organismen;
English: Nocivo para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático.
Portuguese: Nocivo para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático.
English: ANEXO III - BILAG III - ANHANG III - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉÉ - ANNEX III - ANNEXE III - ALLEGATO III - BIJLAGE III - ANEXO III
Portuguese: ANEXO III - BILAG III - ANHANG III - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉÉ - ANNEX III - ANNEXE III - ALLEGATO III - BIJLAGE III - ANEXO III
English: Consejos de prudencia relativos a las sustancias y preparados peligrosos
Portuguese: Consejos de prudencia relativos a las sustancias y preparados peligrosos
English: BILAG IV
Portuguese: BILAG IV
English: Forsigtighedsregler for farlige stoffer og praeparater
Portuguese: Forsigtighedsregler for farlige stoffer og praeparater
English: ANHANG IV
Portuguese: ANHANG IV
English: Sicherheitsratschlaege fuer gefaehrliche Stoffe und Zubereitungen
Portuguese: Sicherheitsratschlaege fuer gefaehrliche Stoffe und Zubereitungen
English: ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ IV
Portuguese: ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ IV
English: Ïaeçãssaaò áóoeáëïýò ÷ñÞóçò ðïõ áoeïñïýí aaðéêssíaeõíaaò ÷çìéêÝò ïõóssaaò êáé ðáñáóêaaõUEóìáôá
Portuguese: Ïaeçãssaaò áóoeáëïýò ÷ñÞóçò ðïõ áoeïñïýí aaðéêssíaeõíaaò ÷çìéêÝò ïõóssaaò êáé ðáñáóêaaõUEóìáôá
English: ANNEXE IV
Portuguese: ANNEXE IV
English: Conseils de prudence concernant les substances et préparations dangereuses
Portuguese: Conseils de prudence concernant les substances et préparations dangereuses
English: ALLEGATO IV
Portuguese: ALLEGATO IV
English: Consigli di prudenza riguardanti le sostanze e preparati pericolosi
Portuguese: Consigli di prudenza riguardanti le sostanze e preparati pericolosi
English: BIJLAGE IV
Portuguese: BIJLAGE IV
English: Veiligheidsaanbevelingen met betrekking tot gevaarlijke stoffen en preparaten
Portuguese: Veiligheidsaanbevelingen met betrekking tot gevaarlijke stoffen en preparaten
English: Conselhos de prudência relativos a substâncias e preparações perigosas
Portuguese: Conselhos de prudência relativos a substâncias e preparações perigosas
English: S 1 ES: Consérvese bajo llave.
Portuguese: S 1 ES: Consérvese bajo llave.
English: Opbevares under laas.
Portuguese: Opbevares under laas.
English: Unter Verschluss aufbewahren.
Portuguese: Unter Verschluss aufbewahren.
English: Íá oeõëUEóóaaôáé êëaaéaeùìÝíï.
Portuguese: Íá oeõëUEóóaaôáé êëaaéaeùìÝíï.
English: Conserver sous clé.
Portuguese: Conserver sous clé.
English: Conservare sotto chiave.
Portuguese: Conservare sotto chiave.
English: Achter slot bewaren.
Portuguese: Achter slot bewaren.
English: Guardar fechado à chave.
Portuguese: Guardar fechado à chave.
English: S 2 ES: Manténgase fuera del alcance de los niños.
Portuguese: S 2 ES: Manténgase fuera del alcance de los niños.
English: Opbevares utilgaengeligt for boern.
Portuguese: Opbevares utilgaengeligt for boern.
English: Darf nicht in die Haende von Kindern gelangen.
Portuguese: Darf nicht in die Haende von Kindern gelangen.
English: ÌáêñõUE áðue ðáéaeéUE.
Portuguese: ÌáêñõUE áðue ðáéaeéUE.
English: Conserver hors de la portée des enfants.
Portuguese: Conserver hors de la portée des enfants.
English: Conservare fuori della portata dei bambini.
Portuguese: Conservare fuori della portata dei bambini.
English: Buiten bereik van kinderen bewaren.
Portuguese: Buiten bereik van kinderen bewaren.
English: Manter fora do alcance das crianças.
Portuguese: Manter fora do alcance das crianças.
English: S 3 ES: Consérvese en lugar fresco.
Portuguese: S 3 ES: Consérvese en lugar fresco.
English: Opbevares koeligt.
Portuguese: Opbevares koeligt.
English: Kuehl aufbewahren.
Portuguese: Kuehl aufbewahren.
English: Íá oeõëUEóóaaôáé óaa aeñïóaañue ìÝñïò.
Portuguese: Íá oeõëUEóóaaôáé óaa aeñïóaañue ìÝñïò.
English: Conserver dans un endroit frais.
Portuguese: Conserver dans un endroit frais.
English: Conservare in luogo fresco.
Portuguese: Conservare in luogo fresco.
English: Op een koele plaats bewaren.
Portuguese: Op een koele plaats bewaren.
English: Guardar em lugar fresco.
Portuguese: Guardar em lugar fresco.
English: S 4 ES: Manténgase lejos de locales habitados.
Portuguese: S 4 ES: Manténgase lejos de locales habitados.
English: Maa ikke opbevares i naerheden af beboelse.
Portuguese: Maa ikke opbevares i naerheden af beboelse.
English: Von Wohnplaetzen fernhalten.
Portuguese: Von Wohnplaetzen fernhalten.
English: ÌáêñõUE áðue êáôïéêçìÝíïõò ÷<ñïõò.
Portuguese: ÌáêñõUE áðue êáôïéêçìÝíïõò ÷<ñïõò.
English: Conserver à l'écart de tout local d'habitation.
Portuguese: Conserver à l'écart de tout local d'habitation.
English: Conservare lontano da locali di abitazione.
Portuguese: Conservare lontano da locali di abitazione.
English: Verwijderd van woonruimten opbergen.
Portuguese: Verwijderd van woonruimten opbergen.
English: Manter fora de qualquer zona de habitação.
Portuguese: Manter fora de qualquer zona de habitação.
English: S 5 ES: Consérvese en... (líquido apropiado a especificar por el fabricante).
Portuguese: S5 ES: Consérvese en... (líquido apropiado a especificar por el fabricante).
English: Opbevares under... (en egnet vaeske, som angives af fabikanten).
Portuguese: Opbevares under... (en egnet vaeske, som angives af fabikanten).
English: Unter... aufbewahren (geeignete Fluessigkeit vom Hersteller anzugeben).
Portuguese: Unter... aufbewahren (geeignete Fluessigkeit vom Hersteller anzugeben).
English: Íá aeéáôçñaassôáé ôï ðaañéaa÷ueìaaíï ìÝóá óaa... (ôï aassaeïò ôïõ êáôUEëëçëïõ õãñïý êáèïñssaeaaôáé áðue ôïí ðáñáãùãue).
Portuguese: Íá aeéáôçñaassôáé ôï ðaañéaa÷ueìaaíï ìÝóá óaa... (ôï aassaeïò ôïõ êáôUEëëçëïõ õãñïý êáèïñssaeaaôáé áðue ôïí ðáñáãùãue).
English: Keep contents under... (appropriate liquid to be specified by the manufacturer).
Portuguese: Keep contents under... (appropriate liquid to be specified by the manufacturer).
English: Conserver sous... (liquide approprié à spécifier par le fabricant).
Portuguese: Conserver sous... (liquide approprié à spécifier par le fabricant).
English: Conservare sotto... (liquido appropriato da indicarsi da parte del fabbricante).
Portuguese: Conservare sotto... (liquido appropriato da indicarsi da parte del fabbricante).
English: Onder... houden.
Portuguese: Onder... houden.
English: [geschikte vloeistof aan te geven door fabrikant].
Portuguese: [geschikte vloeistof aan te geven door fabrikant].
English: Manter sob... (líquido apropriado a especificar pelo produtor).
Portuguese: Manter sob... (líquido apropriado a especificar pelo produtor).
English: S 6 ES: Consérvese en... (gas inerte a especificar por el fabricante).
Portuguese: S 6 ES: Consérvese en... (gas inerte a especificar por el fabricante).
English: Opbevares under... (en inaktiv gas, som angives af fabrikanten).
Portuguese: Opbevares under... (en inaktiv gas, som angives af fabrikanten).
English: Unter... aufbewahren (inertes Gas vom Hersteller anzugeben).
Portuguese: Unter... aufbewahren (inertes Gas vom Hersteller anzugeben).
English: Íá aeéáôçñaassôáé óaa áôìueóoeáéñá... (ôï aassaeïò ôïõ áaeñáíïýò áaañssïõ êáèïñssaeaaôáé áðue ôïí ðáñáãùãue).
Portuguese: Íá aeéáôçñaassôáé óaa áôìueóoeáéñá... (ôï aassaeïò ôïõ áaeñáíïýò áaañssïõ êáèïñssaeaaôáé áðue ôïí ðáñáãùãue).
English: Keep under... (inert gas to be specified by the manufacturer).
Portuguese: Keep under... (inert gas to be specified by the manufacturer).
English: Conserver sous... (gaz inerte à spécifier par le fabricant).
Portuguese: Conserver sous... (gaz inerte à spécifier par le fabricant).
English: Conservare sotto... (gas inerte da indicarsi da parte del fabbricante).
Portuguese: Conservare sotto... (gas inerte da indicarsi da parte del fabbricante).
English: [inert gas aan te geven door fabrikant].
Portuguese: [inert gas aan te geven door fabrikant].
English: Manter sob... (gás inerte a especificar pelo produtor).
Portuguese: Manter sob... (gás inerte a especificar pelo produtor).
English: S 7 ES: Manténgase el recipiente bien cerrado.
Portuguese: S 7 ES: Manténgase el recipiente bien cerrado.
English: Emballagen skal holdes taet lukket.
Portuguese: Emballagen skal holdes taet lukket.
English: Behaelter dicht geschlossen halten.
Portuguese: Behaelter dicht geschlossen halten.
English: Ôï aeï÷aassï íá aeéáôçñaassôáé aañìçôéêUE êëaaéóìÝíï.
Portuguese: Ôï aeï÷aassï íá aeéáôçñaassôáé aañìçôéêUE êëaaéóìÝíï.
English: Conserver le récipient bien fermé.
Portuguese: Conserver le récipient bien fermé.
English: Conservare il recipiente ben chiuso.
Portuguese: Conservare il recipiente ben chiuso.
English: In goed gesloten verpakking bewaren.
Portuguese: In goed gesloten verpakking bewaren.
English: Manter o recipiente bem fechado.
Portuguese: Manter o recipiente bem fechado.
English: S 8 ES: Manténgase el recipiente en lugar seco.
Portuguese: S 8 ES: Manténgase el recipiente en lugar seco.
English: Emballagen skal opbevares toert.
Portuguese: Emballagen skal opbevares toert.
English: Behaelter trocken halten.
Portuguese: Behaelter trocken halten.
English: Ôï aeï÷aassï íá ðñïóôáôaaýaaôáé áðue ôçí õãñáóssá.
Portuguese: Ôï aeï÷aassï íá ðñïóôáôaaýaaôáé áðue ôçí õãñáóssá.
English: Conserver le récipient à l'abri de l'humidité.
Portuguese: Conserver le récipient à l'abri de l'humidité.
English: Conservare al riparo dall'umidità.
Portuguese: Conservare al riparo dall'umidità.
English: Verpakking droog houden.
Portuguese: Verpakking droog houden.
English: Manter o recipiente ao abrigo da humidade.
Portuguese: Manter o recipiente ao abrigo da humidade.
English: S 9 ES: Consérvese el recipiente en lugar bien ventilado.
Portuguese: S 9 ES: Consérvese el recipiente en lugar bien ventilado.
English: Emballagen skal opbevares paa et godt ventileret sted.
Portuguese: Emballagen skal opbevares paa et godt ventileret sted.
English: Behaelter an einem gut geluefteten Ort aufbewahren.
Portuguese: Behaelter an einem gut geluefteten Ort aufbewahren.
English: Ôï aeï÷aassï íá aeéáôçñaassôáé óaa êáëUE áaañéaeueìaaíï ìÝñïò.
Portuguese: Ôï aeï÷aassï íá aeéáôçñaassôáé óaa êáëUE áaañéaeueìaaíï ìÝñïò.
English: Conserver le récipient dans un endroit bien ventilé.
Portuguese: Conserver le récipient dans un endroit bien ventilé.
English: Conservare il recipiente in luogo ben ventilato.
Portuguese: Conservare il recipiente in luogo ben ventilato.
English: Op een goed geventileerde plaats bewaren.
Portuguese: Op een goed geventileerde plaats bewaren.
English: Manter o recipiente num local bem ventilado.
Portuguese: Manter o recipiente num local bem ventilado.
English: S 12 ES: No cerrar el recipiente herméticamente.
Portuguese: S 12 ES: No cerrar el recipiente herméticamente.
English: Emballagen maa ikke lukkes taet.
Portuguese: Emballagen maa ikke lukkes taet.
English: Behaelter nicht gasdicht verschliessen.
Portuguese: Behaelter nicht gasdicht verschliessen.
English: Ìç aeéáôçñaassôaa ôï aeï÷aassï aañìçôéêUE êëaaéóìÝíï.
Portuguese: Ìç aeéáôçñaassôaa ôï aeï÷aassï aañìçôéêUE êëaaéóìÝíï.
English: Ne pas fermer hermétiquement le récipient.
Portuguese: Ne pas fermer hermétiquement le récipient.
English: Non chiudere ermeticamente il recipiente.
Portuguese: Non chiudere ermeticamente il recipiente.
English: De verpakking niet hermetisch sluiten.
Portuguese: De verpakking niet hermetisch sluiten.
English: Não fechar o recipiente hermeticamente.
Portuguese: Não fechar o recipiente hermeticamente.
English: S 13 ES: Manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos.
Portuguese: S 13 ES: Manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos.
English: Maa ikke opbevares sammen med naerings- og nydelsesmidler samt foderstoffer.
Portuguese: Maa ikke opbevares sammen med naerings- og nydelsesmidler samt foderstoffer.
English: Von Nahrungsmitteln, Getraenken und Futtermitteln fernhalten.
Portuguese: Von Nahrungsmitteln, Getraenken und Futtermitteln fernhalten.
English: ÌáêñõUE áðue ôñueoeéìá, ðïôUE êáé aeùïôñïoeÝò.
Portuguese: ÌáêñõUE áðue ôñueoeéìá, ðïôUE êáé aeùïôñïoeÝò.
English: Conserver à l'écart des aliments et boissons, y compris ceux pour animaux.
Portuguese: Conserver à l'écart des aliments et boissons, y compris ceux pour animaux.
English: Conservare lontano da alimenti o mangimi e da bevande.
Portuguese: Conservare lontano da alimenti o mangimi e da bevande.
English: Verwijderd houden van eet- en drinkwaren en van diervoeder.
Portuguese: Verwijderd houden van eet- en drinkwaren en van diervoeder.
English: Manter afastado de alimentos e bebidas incluindo os dos animais.
Portuguese: Manter afastado de alimentos e bebidas incluindo os dos animais.
English: S 14 ES: Consérvese lejos de... (materiales incompatibles a especificar por el fabricante).
Portuguese: S 14 ES: Consérvese lejos de... (materiales incompatibles a especificar por el fabricante).
English: Opbevares adskilt fra... (uforligelige stoffer, som angives af fabrikanten).
Portuguese: Opbevares adskilt fra... (uforligelige stoffer, som angives af fabrikanten).
English: Von... fernhalten (inkompatible Substanzen sind vom Hersteller anzugeben).
Portuguese: Von... fernhalten (inkompatible Substanzen sind vom Hersteller anzugeben).