English: It shall take action in a similar way if, 180 days after the waste has left the Community, the competent authority which gave the authorization has not received from the consignee the certificate of disposal referred to in paragraph 4.
French: Elle fait de même si, cent quatre-vingts jours après que les déchets ont quitté la Communauté, elle n'a pas reçu du destinataire le certificat d'élimination visé au paragraphe 4.
German: Sie verfährt in gleicher Weise, wenn sie 180 Tage, nachdem die Abfälle die Gemeinschaft verlassen haben, noch nicht vom Empfänger die in Absatz 4 genannte Bescheinigung über die Beseitigung erhalten hat.
Italian: La stessa procedura si applica se, 180 giorni dopo che i rifiuti sono usciti dalla Comunità, l'autorità competente che ha rilasciato l'autorizzazione non ha ricevuto dal destinatario il certificato di smaltimento di cui al paragrafo 4.
Portuguese: Fará o mesmo se, 180 dias depois de os resíduos terem abandonado a Comunidade, não tiver recebido do destinatário o certificado de eliminação referido no no 4.
Dutch: Zij handelt op overeenkomstige wijze indien zij 180 dagen nadat de afvalstoffen de Gemeenschap hebben verlaten van de ontvanger niet de in lid 4 genoemde verklaring van verwijdering heeft ontvangen.
Danish: Det samme gør sig gældende, såfremt den kompetente myndighed, 180 dage efter at affaldet har forladt Fællesskabet, endnu ikke fra modtageren har modtaget den i stk. 4 omhandlede erklæring om, at affaldet er bortskaffet.
Swedish: Den behöriga myndighet som utfärdade tillståndet skall handla på motsvarande sätt om den inte inom 180 dagar sedan avfallet lämnade gemenskapen har mottagit det intyg från mottagaren om bortskaffande som avses i punkt 4.
Finnish: Sen on tehtävä samoin, jos se ei ole saanut vastaanottajalta 4 kohdassa tarkoitettua huolehtimistodistusta sadankahdeksankymmenen päivän kuluttua siitä, kun jätteet poistuivat yhteisöstä.
Greek: Το ίδιο πράττει αν, 180 ημέρες μετά την έξοδο των αποβλήτων από την Κοινότητα, η αρμόδια αρχή που έδωσε την άδεια, δεν έχει λάβει από τον παραλήπτη το πιστοποιητικό διάθεσης που αναφέρεται στην παράγραφο 4.
Czech: Stejným způsobem musí postupovat příslušný orgán, který vydal souhlas, jestliže do 180 dnů poté, co odpad opustil Společenství, neobdržel od příjemce potvrzení o odstranění podle odstavce 4.
Slovak: Podobne koná ak 180 dní potom, ako odpad opustil spoločenstvo, príslušný orgán, ktorý povolenie vydal, nedostal od príjemcu odpadu osvedčenie o zneškodnení odpadu podľa odseku 4.
Polish: Podejmuje on podobne działanie, jeśli po 180 dniach od wywozu odpadów poza terytorium Wspólnoty właściwy organ, który wystawił zezwolenie, nie otrzyma od odbiorcy zaświadczenia o usunięciu odpadów, określonych w ust. 4.
Hungarian: Hasonló módon jár el az engedélyt kiadó illetékes hatóság, ha 180 nappal azután, hogy a hulladék elhagyta a Közösség területét, sem kapja meg a címzettől a (4) bekezdésben említett, ártalmatlanításról szóló igazolást.
Slovenian: Podobno ukrepa tudi, če 180 dni, potem ko so odpadki zapustili Skupnost, pristojni organ, ki je dal odobritev, od prejemnika ne dobi potrdila o odstranitvi iz odstavka 4.
Bulgarian: Той предприема подобни действия и ако до сто и осемдесет дни след като отпадъците напуснат Общността, компетентният орган, издал одобрението, не получи от получателя удостоверението за обезвреждане, посочено в параграф 4.
Estonian: Samuti toimib loa andnud pädev ametiasutus siis, kui ta 180 päeva jooksul pärast jäätmete ühendusest väljasaatmist ei ole saanud vastuvõtjalt lõikes 4 nimetatud tõendit kõrvaldamise kohta.
Latvian: Līdzīgi tā rīkojas gadījumā, ja 180 dienu laikā pēc atkritumu izvešanas no Kopienas kompetentā iestāde, kas izdevusi pārvadājuma atļauju, no kravas saņēmēja nav saņēmusi atkritumu apglabāšanas sertifikātu, kas minēts 4. punktā.
Lithuanian: Ji imasi panašių veiksmų, jei praėjus 180 dienų po atliekų išvežimo iš Bendrijos, leidimą išdavusi kompetentinga institucija iš gavėjo negauna šio straipsnio 4 dalyje minėto pažymėjimo apie atliekų pašalinimą.
Maltese: Għandha tieħu azzjoni simili jekk, 180 jum wara li l-iskart ikun ħalla l-Komunità, l-awtorità kompetenti li tagħti l-awtorizzazzjoni ma tkunx irċieviet minn għand ir-riċevent iċ-ċertifikat tar-rimi li hemm referenza dwaru fil-paragrafu 4.