English: Paragraphs 1, 2 and 3 shall not preclude reference by the Community authorities to general information and in particular to reasons on which decisions taken in pursuance of this Regulation are based.
French: Les paragraphes 1, 2 et 3 ne s'opposent pas à ce que les autorités de la Communauté fassent état d'informations à caractère général, et en particulier des motifs sur lesquels sont fondées les décisions prises en vertu du présent règlement.
Italian: I paragrafi 1, 2 e 3 non impediscono che le autorità della Comunità facciano riferimento alle informazioni generali e, in particolare, ai motivi su cui si basano le decisioni prese ai sensi del presente regolamento.
Portuguese: Os nºs 1, 2 e 3 não obstam a que as autoridades da Comunidade façam referência às informações gerais, em especial aos motivos em que se fundamentam as decisões tomadas nos termos do presente regulamento.
Dutch: De leden 1, 2 en 3 vormen geen beletsel voor het mededelen van algemene gegevens door de autoriteiten van de Gemeenschap en in het bijzonder van de motieven van de besluiten die op grond van deze verordening zijn genomen.
Danish: Stk. 1, 2 og 3 er ikke til hinder for, at Fællesskabets myndigheder kan henvise til generelle oplysninger og navnlig begrundelserne for de afgørelser, der er truffet i henhold til denne forordning.
Swedish: Punkt 1 P3 skall inte hindra att gemenskapens myndigheter hänvisar till allmän information och särskilt till de skäl som legat till grund för beslut enligt denna förordning.
Finnish: Edellä 1, 2 ja 3 kohta eivät estä yhteisön viranomaisia ottamasta huomioon yleisluontoisia tietoja eikä erityisesti syitä, joihin tämän asetuksen mukaisesti tehdyt päätökset perustuvat.
Greek: Οι παράγραφοι 1, 2 και 3 δεν εμποδίζουν τις αρχές της Κοινότητας να αναφέρονται σε γενικές πληροφορίες και ειδικότερα στους λόγους στους οποίους βασίζονται οι αποφάσεις που λαμβάνονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού.
Czech: Odstavce 1, 2 a 3 nesmějí bránit orgánům Společenství odvolávat se na obecné informace, a zejména na důvody, na nichž jsou založena rozhodnutí přijatá podle tohoto nařízení.
Slovak: Odseky 1, 2 a 3 nevylučujú, aby sa orgány spoločenstva mohli odvolávať na všeobecné informácie a predovšetkým na dôvody, z ktorých vychádzajú rozhodnutia prijaté podľa tohto nariadenia.
Polish: Ustępy 1, 2 i 3 nie wykluczają powoływania się władz Wspólnoty na informacje ogólne oraz w szczególności na przyczyny, na których opierają się decyzje podjęte zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: Az (1), (2) és (3) bekezdés nem gátolja, hogy a Közösség hatóságai nyilvánosságra hozzák az általános információkat és különösen azokat az okokat, amelyeken az e rendelet értelmében meghozott határozatok alapulnak.
Slovenian: Odstavki 1, 2 in 3 ne izključujejo sklicevanja organov Skupnosti na splošne podatke in zlasti razloge za odločitve, sprejete na podlagi te uredbe.
Estonian: Lõiked 1, 2 ja 3 ei takista ühenduse ametiasutusi viitamast üldisele infole ja eelkõige käesoleva määruse alusel vastuvõetud otsuste põhjustele.
Latvian: Šā panta 1., 2. un 3. punkts neliedz Kopienas iestādēm atsaukties uz vispār pieejamu informāciju, jo īpaši, ja tā skar iemeslus, kuru dēļ pieņemti šajā regulā paredzētie lēmumi.
Lithuanian: 1, 2 ir 3 dalys netrukdo Bendrijos valdžios institucijoms remtis bendrąja informacija ir ypač priežastimis, kuriomis grindžiami pagal šį reglamentą priimti sprendimai.