English: Whereas the animal health conditions and veterinary certification must be adopted according to the animal health situation of the non-member countries concerned;
French: considérant que les conditions de police sanitaire et de certification vétérinaire doivent être arrêtées en fonction de la situation sanitaire des pays tiers concernés;
Spanish: Considerando que las condiciones de policía sanitaria y de certificación veterinaria deben adaptarse a la situación zoosanitaria del país tercero de que se trate;
Italian: considerando che le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria devono essere stabilite in funzione della situazione zoosanitaria dei paesi terzi interessati;
Portuguese: Considerando que as condições de polícia sanitária e de certificação veterinária devem ser adoptadas em conformidade com a situação sanitária do país terceiro;
Dutch: Overwegende dat de veterinairrechtelijke voorschriften en die inzake veterinaire certificering moeten worden vastgesteld met inachtneming van de diergezondheidssituatie in het betrokken derde land;
Danish: der skal vedtages dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat i henhold til dyresundhedssituationen i de pågældende tredjelande
Swedish: Djurhälsovillkoren och bestämmelser om utfärdandet av veterinärintyg måste antas i enlighet med djurhälsosituationen i de aktuella icke-medlemsländerna.
Finnish: eläinten terveyttä ja eläinlääkärintodistuksia koskevat vaatimukset on vahvistettava kyseisten kolmansien maiden terveystilanteen perusteella;
Czech: vzhledem k tomu, že požadované veterinární podmínky a veterinární osvědčení musí odpovídat veterinární situací v dotyčných třetích zemích;
Slovak: keďže sa podmienky týkajúce sa zdravia zvierat a veterinárna certifikácia musia prijať podľa situácie týkajúcej sa zdravia zvierat v daných nečlenských krajinách;
Polish: warunki zdrowotne i świadectwa weterynaryjne powinny być przyjęte stosownie do sytuacji zdrowotnej zwierząt zainteresowanych państw trzecich;
Hungarian: mivel az állat-egészségügyi feltételeket és állatorvosi bizonyítványokat az érintett harmadik ország állat-egészségügyi helyzetének megfelelően kell elfogadni;
Slovenian: ker je treba pogoje zdravstvenega varstva živali in izdajanje veterinarskih spričeval sprejeti v skladu s stanjem zdravstvenega varstva živali v zadevnih državah nečlanicah;
Romanian: întrucât condițiile de sănătate animală și certificarea veterinară trebuie adoptate în conformitate cu situația sănătății animale din țările nemembre în cauză;
Bulgarian: като има предвид, че ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране трябва да се приеме с оглед положението във ветеринарната област във въпросните страни, които не са членки;
Estonian: loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaadid tuleb vastu võtta, arvestades loomade tervislikku seisundit asjaomastes mitteliikmesriikides;
Latvian: tā kā dzīvnieku veselības nosacījumi un veterinārā sertifikācija jāpielāgo dzīvnieku veselības stāvoklim attiecīgajā ārpuskopienas valstī;
Lithuanian: kadangi gyvūnų sveikatos reikalavimai ir veterinarinis sertifikavimas turi būti nustatomi atsižvelgiant į gyvūnų sveikatos padėtį atitinkamose Bendrijai nepriklausančiose šalyse;
Maltese: Billi l-kondizzjonijiet tas-saħħa tal-bhejjem u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja jridu jiġu adottati skond is-sitwazzjoni tal-pajjiżi mhux membri interessati;