FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Authorization for temporary importation shall be granted at the request of the person who uses the goods or arranges for them to be used.
French: L'autorisation d'admission temporaire est délivrée sur demande de la personne qui utilise ou fait utiliser lesdites marchandises.
German: Die Bewilligung des Verfahrens der vorübergehenden Verwendung wird auf Antrag der Person erteilt, welche die Waren verwendet oder verwenden lässt.
Spanish: La autorización de importación temporal se expedirá previa solicitud de la persona que utilice o mande utilizar dichas mercancías.
Italian: L'autorizzazione di ammissione temporanea è concessa su richiesta della persona che utilizza o fa utilizzare le relative merci.
Portuguese: A autorização de importação temporária é emitida a pedido da pessoa que utiliza ou manda utilizar as referidas mercadorias.
Dutch: De vergunning tot tijdelijke invoer wordt afgegeven op verzoek van de persoon die de genoemde goederen gebruikt of laat gebruiken.
Danish: Bevilling til midlertidig indførsel meddeles efter anmodning fra den person, der anvender eller lader varerne anvende.
Swedish: Tillstånd för temporär import skall beviljas på begäran av den person som använder varorna eller låter använda dem.
Finnish: Lupa väliaikaiseen maahantuontiin voidaan myöntää kyseisiä tavaroita käyttävän tai niiden käytön järjestävän henkilön hakemuksesta.
Greek: Η άδεια προσωρινής εισαγωγής χορηγείται μετά από αίτηση του προσώπου που χρησιμοποιεί ή για λογαριασμό του οποίου χρησιμοποιούνται τα εν λόγω εμπορεύματα.
Czech: Povolení k dočasnému použití se udílí na žádost osoby, která zboží užije nebo nechá užívat.
Slovak: Povolenie na dočasné použitie sa udelí na žiadosť osoby, ktorá bude tovar používať alebo zabezpečí jeho používanie.
Polish: Pozwolenie na dokonanie odprawy czasowej udzielane jest na wniosek osoby, która użytkuje towary lub organizuje ich użytkowanie.
Hungarian: Ideiglenes behozatalra engedély annak a személynek a kérelmére adható, aki az árut felhasználja vagy intézkedik annak felhasználásáról.
Slovenian: Dovoljenje za začasni uvoz se izda na zahtevo osebe, ki blago uporablja ali ga daje v uporabo.
Bulgarian: Разрешение за временен внос се издава по искане на лицето, което ползва или нарежда ползването на тези стоки.
Estonian: Ajutise impordi luba antakse kaupa kasutava või selle kasutamist korraldava isiku taotluse korral.
Latvian: Pagaidu ievešanas atļauju izsniedz pēc tās personas lūguma, kura izmanto preces vai organizē to izmantošanu.
Lithuanian: Leidimas laikinai įvežti prekes išduodamas jas naudojančio arba jų naudojimą organizuojančio asmens prašymu.
Maltese: L-awtorizzazzjoni għall-importazzjoni temporanja għandha tingħata fuq talba tal-persuna li tuża l-merkanzija jew tagħmel l-arranġamenti biex dawn jintużaw.
English: Such period must be long enough for the objective of authorized use to be achieved.
French: Ce délai doit être suffisant pour que l'objectif de l'utilisation autorisée soit atteint.
German: Diese Frist muß ausreichend sein, damit das Ziel der bewilligten Verwendung erreicht wird.
Spanish: Este plazo deberá ser suficiente para que se pueda alcanzar el objetivo de la utilización autorizada.
Italian: Questo termine deve essere sufficiente perché sia raggiunto l'obiettivo dell'utilizzazione autorizzata.
Portuguese: Esse prazo deve ser suficiente para que seja atingido o objectivo da utilização autorizada.
Dutch: Deze termijn moet lang genoeg zijn om het doel van het toegestane gebruik te bereiken.
Danish: Fristen skal være så lang, at formålet med den bevilgede anvendelse kan opfyldes.
Swedish: Denna tidsperiod skall vara så lång att ändamålet med den tillåtna behandlingen kan uppnås.
Finnish: Määräajan on oltava riittävän pitkä luvassa tarkoitetun käytön tarkoituksen saavuttamiseksi.
Greek: Η προθεσμία πρέπει να είναι επαρκής ώστε να μπορεί να επιτευχθεί ο στόχος της εγκεκριμένης χρησιμοποίησης.
Czech: Tato lhůta musí být dostatečná pro dosažení cíle povoleného použití.
Slovak: Táto lehota musí byť dostatočná pre dosiahnutie cieľa povoleného použitia.
Polish: Termin ten musi być wystarczająco długi, aby został osiągnięty cel, jakim jest dopuszczone wykorzystanie.
Hungarian: Ennek az határidőnek elegendőnek kell lennie ahhoz, hogy az engedélyezett felhasználás célja megvalósulhasson.
Slovenian: Tak rok mora biti dovolj dolg, da se doseže cilj dovoljene uporabe.
Bulgarian: Този срок трябва да бъде достатъчен за постигане на целта на разрешеното ползване.
Estonian: Nimetatud tähtaeg peab olema piisavalt pikk, et saavutada loas märgitud kasutamise eesmärki.
Latvian: Šādam termiņam ir jābūt pietiekamam, lai varētu izpildīt atļaujā norādītās darbības.
Lithuanian: Toks laikotarpis privalo būti pakankamas leidime nurodytam prekių naudojimo tikslui pasiekti.
Maltese: Dak il-perjodu għandu jkun twil biżżejjed sabiex l-iskop ta' użu awtorizzat ikun jista' jinkiseb.
English: The customs authorities may, however, determine shorter periods with the agreement of the person concerned.
French: Toutefois, les autorités douanières peuvent, en accord avec l'intéressé fixer des délais plus courts.
German: Die Zollbehörden können jedoch im Einvernehmen mit dem Beteiligten kürzere Fristen festsetzen.
Spanish: No obstante, las autoridades aduaneras, de acuerdo con el interesado, podrán fijar plazos más cortos.
Italian: Tuttavia, l'autorità doganale può, con l'accordo dell'interessato, fissare termini più brevi.
Portuguese: No entanto, com o acordo do interessado, as autoridades aduaneiras podem fixar prazos mais curtos.
Dutch: De douaneautoriteiten kunnen echter, in overleg met de betrokkene, kortere termijnen vaststellen.
Danish: Toldmyndighederne kan dog med den pågældendes samtykke fastsætte kortere tidsrum.
Swedish: Tullmyndigheterna får dock fastställa kortare tidsperioder i samförstånd med den person det gäller.
Finnish: Asianomaisen suostumuksella tulliviranomaiset voivat kuitenkin asettaa lyhyempiä määräaikoja.
Greek: Ωστόσο, οι τελωνειακές αρχές μπορούν, σε συμφωνία με τον ενδιαφερόμενο, να καθορίζουν μικρότερες προθεσμίες.
Czech: Celní orgány však mohou po dohodě s držitelem povolení stanovit lhůty kratší.
Slovak: Colné orgány však môžu po dohode s dotknutou osobou stanoviť aj kratšie lehoty.
Polish: Jednakże organy celne mogą w porozumieniu z zainteresowaną osobą wyznaczyć termin krótszy.
Hungarian: A vámhatóság azonban az érintett személy beleegyezésével rövidebb határidőt is megállapíthat.
Slovenian: Carinski organi pa lahko v soglasju z udeležencem določijo krajše roke.
Bulgarian: Въпреки това, със съгласие на заинтересуваното лице митническите органи могат да определят по-кратък срок.
Estonian: Asjaomaste isikute nõusolekul võib toll määrata lühema tähtaja.
Latvian: Taču ar attiecīgās personas piekrišanu muitas dienesti var noteikt īsāku termiņu.
Lithuanian: Tačiau muitinė, suinteresuotam asmeniui sutikus, gali nustatyti ir trumpesnius laikotarpius.
Maltese: L-awtoritajiet doganali jistgħu, iżda, jistabbilixxu perjodi iqsar bi ftehim mal-persuna involuta.
English: The following definitions shall apply:
French: On entend par:
German: Es gelten als:
Spanish: Se entenderá por:
Italian: Si intende per:
Portuguese: Entende-se por:
Dutch: Wordt verstaan onder:
Danish: Ved
Swedish: I denna förordning avses med
Finnish: Seuraavilla ilmaisuilla tarkoitetaan:
Greek: Νοούνται ως:
Czech: Platí následující definice:
Slovak: Platí nasledujúce vymedzenie základných pojmov:
Polish: Niżej wymienione określenia oznaczają:
Hungarian: A következő meghatározásokat kell alkalmazni:
Slovenian: Posamezni izrazi imajo naslednji pomen:
Bulgarian: Следните термини означават:
Estonian: Kehtivad järgmised määratlused:
Latvian: Izmantotas šādas definīcijas:
Lithuanian: Vartojamos šios sąvokos:
Maltese: It-tifsiriet li ġejjin għandhom japplikaw:
English: The outward processing procedure shall not be open to Community goods:
French: Ne peuvent être placées sour le régime du perfectionnement passif les marchandises communautaires:
German: Der passive Veredelungsverkehr ist nicht zulässig für Gemeinschaftswaren,
Spanish: No podrán acogerse al régimen de perfeccionamiento pasivo las mercancías comunitarias:
Italian: Non possono essere vincolate al regime di perfezionamento passivo le merci comunitarie:
Portuguese: Não podem ser sujeitas ao regime do aperfeiçoamento passivo as mercadoria comunitárias:
Dutch: Onder de regeling passieve veredeling kunnen niet worden geplaatst communautaire goederen
Danish: Under proceduren for passiv forædling kan ikke henføres fællesskabsvarer,
Swedish: Förfarandet för passiv förädling skall inte vara tillgängligt för gemenskapsvaror
Finnish: 1 Ulkoiseen jalostusmenettelyyn ei voida asettaa yhteisötavaroita:
Greek: Δεν μπορούν να υπαχθούν στο καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή τα κοινοτικά εμπορεύματα:
Czech: Do režimu pasivního zušlechťovacího styku nelze propustit zboží Společenství,
Slovak: Do režimu pasívny zošľachťovací styk nie je možné prepustiť tovar spoločenstva:
Polish: Nie mogą zostać objęte procedurą uszlachetniania biernego towary wspólnotowe:
Hungarian: A passzív feldolgozási eljárás nem engedélyezett az olyan közösségi áruk esetében:
Slovenian: Postopek pasivnega oplemenitenja ni mogoč za skupnostno blago :
Bulgarian: Не могат да бъдат поставени под режим пасивно усъвършенстване общностни стоки:
Estonian: Välistöötlemise protseduurile ei või suunata järgmisi ühenduse kaupu:
Latvian: Procedūra "izvešana pārstrādei" nav pieejama Kopienas precēm:
Lithuanian: Laikinojo išvežimo perdirbti procedūra negali būti taikoma Bendrijos prekėms:
Maltese: Il-proċedura ta' l-ipproċessar tal-ħruġ m'għandhiex tkun miftuħa għal merkanziji tal-Komunità:
English: whose export gives rise to repayment or remission of import duties,
French: dont l'exportation donne lieu à un remboursement ou à une remise des droits à l'importation,
German: deren Ausfuhr zur Erstattung oder zum Erlaß der Einfuhrabgaben führt;
Spanish: cuya exportación dé lugar a una devolución o condonación de los derechos de importación;
Italian: la cui esportazione dia luogo ad un rimborso o ad uno sgravio dei dazi all'importazione,
Portuguese: cuja exportação dê lugar a um reembolso ou a uma dispensa de pagamento dos direitos de importação,
Dutch: waarvan de uitvoer een terugbetaling of kwijtschelding van de rechten bij invoer tot gevolg heeft;
Danish: for hvilke der ved udførsel indroemmes godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter
Swedish: som vid export ger upphov till återbetalning eller eftergift av importtullar,
Finnish: joiden vienti aiheuttaa tuontitullien palauttamisen tai peruuttamisen,
Greek: των οποίων η εξαγωγή παρέχει δικαίωμα επιστροφής ή διαγραφής εισαγωγικών δασμών,
Czech: jehož vývoz zakládá nárok na vrácení nebo prominutí dovozního cla,
Slovak: ktorého vývoz je spojený s vrátením alebo odpustením dovozného cla,
Polish: których wywóz wiąże się ze zwrotem lub umorzeniem należności celnych przywozowych;
Hungarian: amelyek exportja behozatali vámok visszatérítésével vagy elengedésével jár,
Slovenian: katerega izvoz povzroči povračilo ali odpustitev uvoznih dajatev,
Bulgarian: износът на които дава право за възстановяване или опрощаване на вносните сборове,
Estonian: kaubad, mille eksport toob kaasa imporditollimaksude tagasimaksmise või nende vähendamise,
Latvian: kuru izvešana saistīta ar ievedmuitas nodokļu atmaksāšanu vai atlaišanu,
Lithuanian: kurių išvežimas sąlygoja importo muitų grąžinimą arba atsisakymą išieškoti,
Maltese: li l-esportazzjoni tagħhom tagħti lok għal ħlas lura jew maħfra ta' dazji fuq l-importazzjoni,
English: However, derogations from the second indent of paragraph 1 may be determined in accordance with the committee procedure.
French: Toutefois, des dérogations au paragraphe 1 deuxième tiret peuvent être déterminées selon la procédure du comité.
German: Nach dem Ausschußverfahren können jedoch Ausnahmen von Absatz 1 zweiter Gedankenstrich festgelegt werden.
Spanish: Sin embargo, se podrán establecer excepciones a lo dispuesto en el segundo guión del apartado 1 con arreglo al procedimiento del Comité.
Italian: Tuttavia, possono essere stabilite deroghe al paragrafo 1, secondo trattino, secondo la procedura del comitato.
Portuguese: Todavia, podem ser determinadas derrogações ao segundo travessão do no. 1, de acordo com o procedimento do comité.
Dutch: Er kunnen evenwel afwijkingen van lid 1, tweede streepje, worden vastgesteld volgens de procedure van het Comité.
Danish: Undtagelser fra stk. 1, andet led, kan dog fastsættes efter udvalgsproceduren.
Swedish: Undantag från punkt 1 andra strecksatsen får dock fastställas enligt kommittéförfarandet.
Finnish: 2 Poikkeuksia 1 kohdan toisesta luetelmakohdasta voidaan kuitenkin määrittää komiteamenettelyä noudattaen.
Greek: Ωστόσο, παρεκκλίσεις από την παράγραφο 1 δεύτερη περίπτωση μπορούν να καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία της επιτροπής.
Czech: Postupem projednávání ve výboru však lze stanovit odchylky od odst. 1 druhé odrážky.
Slovak: V súlade s postupom výboru je však možné stanoviť odchýlky od ustanovení odseku 1 druhá zarážka.
Polish: Jednakże przypadki, w których można odstąpić od stosowania ust. 1 tiret drugie, określane są zgodnie z procedurą Komitetu.
Hungarian: A bizottsági eljárásnak megfelelően azonban az (1) bekezdés második francia bekezdésétől való eltéréseket lehet meghatározni.
Slovenian: Odstopanja od druge alinee odstavka 1 pa se lahko določijo skladno s postopkom odbora.
Bulgarian: Въпреки това, дерогации от параграф 1, второ тире, могат да се определят според процедурата на комитета.
Estonian: Lõike 1 teisest alapunktist võib kooskõlas komiteemenetlusega erandeid teha.
Latvian: Tomēr saskaņā ar Komitejas procedūru var noteikt izņēmumus no 1. punkta otrā ievilkuma.
Lithuanian: Tačiau taikant Komiteto procedūrą gali būti patvirtintos nuostatos, leidžiančios nukrypti nuo 1 dalies antrosios įtraukos.
Maltese: Iżda, derogi mit-tieni inċiż tal-paragrafu 1 jistgħu jiġu stabbiliti skond il-proċedura tal-kumitat.
English: Authorization to use the outward processing procedure shall be issued at the request of the person who arranges for the processing operations to be carried out.
French: L'autorisation de perfectionnement passif est délivrée sur demande de la personne qui fait effectuer les opérations de perfectionnement.
German: Die Bewilligung des passiven Veredelungsverkehrs wird auf Antrag der Person erteilt, die die Veredelungsvorgänge durchführen lässt.
Spanish: La autorización de perfeccionamiento pasivo se expedirá a petición de la persona que mande efectuar las operaciones de perfeccionamiento.
Italian: L'autorizzazione di perfezionamento passivo è rilasciata su richiesta della persona che fa effettuare le operazioni di perfezionamento.
Portuguese: A autorização de aperfeiçoamento passivo é emitida a pedido da pessoa que manda efectuar as operações de aperfeiçoamento.
Dutch: De vergunning voor passieve veredeling wordt afgegeven op verzoek van de persoon die de veredelingshandelingen laat verrichten.
Danish: Bevilling til passiv forædling meddeles efter ansoegning fra den person, der lader forædlingsprocesserne udføre.
Swedish: Tillstånd att använda förfarandet för passiv förädling skall utfärdas på begäran av den person som låter genomföra förädlingsprocesserna.
Finnish: 1 Lupa ulkoiseen jalostukseen voidaan myöntää jalostustoiminnot suorittavan tai suorituttavan henkilön hakemuksesta.
Greek: Η άδεια τελειοποίησης προς επανεισαγωγή χορηγείται μετά από αίτηση του προσώπου που πραγματοποιεί μέσω τρίτου τις εργασίες τελειοποίησης.
Czech: Povolení k propuštění zboží do režimu pasivního zušlechťovacího styku se udílí na žádost osoby, která nechává provádět zušlechťovací operace.
Slovak: Povolenie na použitie režimu pasívny zošľachťovací styk sa udelí na žiadosť osoby, ktorá zabezpečuje vykonanie spracovateľských operácií.
Polish: Pozwolenie na korzystanie z procedury uszlachetniania biernego wydawane jest na wniosek osoby, która zleca dokonanie procesu uszlachetnienia.
Hungarian: A passzív feldolgozási eljárásra vonatkozó engedélyt annak a személynek a kérelmére kell kiadni, aki a feldolgozási műveletek végrehajtásáról intézkedik.
Slovenian: Dovoljenje za uporabo postopka pasivnega oplemenitenja se izda na zahtevo osebe, ki organizira izvedbo operacij oplemenitenja.
Bulgarian: Разрешение за пасивно усъвършенстване се издава по искане на лицето, което нарежда извършването на операциите по усъвършенстването.
Estonian: Välistöötlemise protseduuri kasutamise luba antakse töötlemistoiminguid korraldava isiku taotluse korral.
Latvian: Atļauju piemērot procedūru "izvešana pārstrādei" izdod pēc tās personas lūguma, kura noorganizē pārstrādes darbību veikšanu.
Lithuanian: Leidimas taikyti laikinojo išvežimo perdirbti procedūrą išduodamas perdirbimo operacijas organizuojančio asmens prašymu.
Maltese: L-awtorizzazzjoni biex tintuża l-proċedura ta' l-ipproċessar tal-ħruġ għandha tinħareġ fuq it-talba tal-persuna li tagħmel l-arranġamenti sabiex jitwettqu l-operazzjonijiet ta' l-ipproċessar.
English: The cases in which and the arrangements under which the preceding subparagraph shall apply shall be determined in accordance with the committee procedure.
French: Les cas et les modalités dans lesquels le premier alinéa s'applique sont déterminés selon la procédure du comité.
German: Nach dem Ausschußverfahren wird festgelegt, in welchen Fällen und nach welchen Einzelheiten Unterabsatz 1 in Anspruch genommen werden kann.
Spanish: Los casos y las condiciones en los que se aplicará el párrafo primero se determinarán con arreglo al procedimiento del Comité.
Italian: I casi e le condizioni cui si applica il paragrafo 1 sono determinati secondo la procedura del comitato.
Portuguese: Os casos e as condições em que se aplica o primeiro parágrafo serão determinados de acordo com o procedimento do comité.
Dutch: De gevallen waarin en de wijze waarop de eerste alinea van toepassing is, worden vastgesteld volgens de procedure van het Comité.
Danish: De tilfælde, hvor første afsnit kan bringes i anvendelse og de nærmere bestemmelser herfor, fastlægges efter udvalgsproceduren.
Swedish: Fastställande av i vilka fall och enligt vilka bestämmelser föregående stycke skall tillämpas, skall ske enligt kommittéförfarandet.
Finnish: Tapaukset, joissa ja yksityiskohtaiset säännöt, joiden mukaan ensimmäistä alakohtaa sovelletaan, määritetään komiteamenettelyä noudattaen.
Greek: Οι περιπτώσεις και ο τρόπος με τον οποίο εφαρμόζεται η παράγραφος 1 καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία της επιτροπής.
Czech: Případy a pravidla použití prvního pododstavce se stanoví postupem projednávání ve výboru.
Slovak: Prípady a podmienky za ktorých sa použije vyššie uvedený pododsek, budú stanovené v súlade s postupom výboru.
Polish: Przypadki i zasady stosowania akapitu pierwszego określane są zgodnie z procedurą Komitetu.
Hungarian: Azokat az eseteket és feltételeket, amelyeknél az előző albekezdést kell alkalmazni, a bizottsági eljárásnak megfelelően kell meghatározni.
Slovenian: Primeri in postopki, v katerih se uporabi prejšnji pododstavek, se določijo skladno s postopkom odbora.
Bulgarian: Случаите и специфичните условия за прилагане на алинея първа се определят в съгласно процедурата на комитета.
Estonian: Eelmise lõigu kohaldamise juhud ja tingimused määratakse kooskõlas komiteemenetlusega.
Latvian: Ar Komitejas procedūru nosaka gadījumus, kuros piemērojama iepriekšējā daļa, un nosacījumus tās piemērošanai.
Lithuanian: Ankstesniosios pastraipos taikymo atvejai ir tvarka nustatomi taikant Komiteto procedūrą.
Maltese: Il-każijiet li fihom u l-arranġamenti li taħthom għandu japplika s-subparagrafu preċedenti għandhom jiġu stabbiliti skond il-proċedura tal-kumitat.
English: The customs authorities shall specify the period within which the compensating products must be reimported into the customs territory of the Community.
French: Les autorités douanières fixent le délai dans lequel les produits compensateurs doivent être réimportés sur le territoire douanier de la Communauté.
German: Die Zollbehörden setzen die Frist fest, in welcher die Veredelungserzeugnisse in das Zollgebiet der Gemeinschaft wiedereingeführt werden müssen.
Spanish: Las autoridades aduaneras fijarán el plazo dentro del cual los productos compensadores deberán reimportarse en el territorio aduanero de la Comunidad.
Italian: L'autorità doganale stabilisce il termine entro il quale i prodotti compensatori devono essere reimportati nel territorio doganale della Comunità.
Portuguese: As autoridades aduaneiras fixam o prazo para a reimportação dos produtos compensadores no território aduaneiro da Comunidade.
Dutch: De douaneautoriteiten stellen de termijn vast waarbinnen de veredelingsprodukten in het douanegebied van de Gemeenschap moeten worden wederingevoerd.
Danish: Toldmyndighederne fastsætter den frist, inden for hvilken forædlingsprodukterne skal være genindført i Fællesskabets toldområde.
Swedish: Tullmyndigheterna skall fastställa den tid inom vilken förädlingsprodukterna skall ha återimporterats till gemenskapens tullområde.
Finnish: 1 Tulliviranomaisten on asetettava määräaika, jonka kuluessa jalostetut tuotteet on jälleentuotava yhteisön tullialueelle.
Greek: Οι τελωνειακές αρχές καθορίζουν την προθεσμία μέσα στην οποία πρέπει να επανεισαχθούν τα παράγωγα προϊόντα στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.
Czech: Celní orgány stanoví lhůtu, ve které musí být zušlechtěné výrobky dovezeny zpět na celní území Společenství.
Slovak: Colné orgány stanovia lehotu, v ktorej musia byť zušľachtené výrobky spätne dovezené na colné územie spoločenstva.
Polish: Organy celne wyznaczają termin, w którym produkty kompensacyjne muszą zostać powrotnie przywiezione na obszar celny Wspólnoty.
Hungarian: A vámhatóság meghatározza azt az időtartamot, amelyen belül a végterméket újra be kell hozni a Közösség vámterületére.
Slovenian: Carinski organi določijo rok, v katerem morajo biti pridobljeni proizvodi ponovno uvoženi na carinsko območje Skupnosti.
Bulgarian: Срокът, в който компенсаторните продукти трябва да бъдат реимпортирани на митническата територия на Общността, се определя от митническите органи.
Estonian: Toll määrab tähtaja, mille jooksul tuleb kompensatsioonitooted ühenduse tolliterritooriumile reimportida.
Latvian: Muitas dienesti nosaka, kādā termiņā kompensācijas produkti atkal ievedami Kopienas muitas teritorijā.
Lithuanian: Muitinė nustato laikotarpį, per kurį kompensaciniai produktai privalo būti reimportuoti į Bendrijos muitų teritoriją.
Maltese: L-awtoritajiet doganali għandhom jispeċifikaw il-perjodu li matulu l-prodotti li jikkumpensaw lil xulxin għandhom jiġu importati mill-ġdid fit-territorju doganali tal-Komunità.