English: allow a natural person established in the customs territory of the Community and employed by a person established outside that territory to import and use in that territory, for commercial use, a vehicle belonging to the latter.
Spanish: una persona física establecida en el territorio aduanero de la Comunidad y empleada por una persona establecida fuera de dicho territorio importe y utilice, dentro de este territorio y con fines comerciales un vehículo que pertenezca a esta última persona.
Portuguese: que uma pessoa singular, estabelecida no território aduaneiro da Comunidade e empregada por uma pessoa estabelecida fora desse território, importe e utilize nesse território, para fins comerciais, um veículo que seja propriedade desta última.
Dutch: een in het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde natuurlijke persoon die in dienst is van een buiten dit gebied gevestigde persoon, voor bedrijfsdoeleinden een voertuig die deze laatste persoon toebehoort, invoert en gebruikt.
Danish: at en fysisk person, der er etableret i Fællesskabets toldområde og ansat af en person etableret uden for dette område, indfører et køretøj, der tilhører sidstnævnte, og i dette område anvender køretøjet til erhvervsmæssig brug.
Swedish: tillåta en fysisk person som är etablerad i gemenskapens tullområde och anställd av en person som är etablerad utanför detta område att importera och använda ett fordon som tillhör den senare för kommersiellt bruk i detta område.
Slovak: povoliť fyzickej osobe zriadenej na colnom území spoločenstva, ktorú zamestnáva osoba zriadená mimo tohto územia, doviezť a používať na tomto území na obchodné účely vozidlo, ktoré patrí osobe zriadenej mimo tohto územia.
Polish: aby osoba fizyczna mająca swoją siedzibę na obszarze celnym Wspólnoty i zatrudniona przez osobę mającą swoją siedzibę poza tym obszarem przywoziła i użytkowała na tym obszarze, do celów handlowych, pojazd należący do osoby mającej swoją siedzibę poza tym obszarem.
Hungarian: a Közösség vámterületén belül letelepedett természetes személy, aki egy ezen a területen kívül letelepedett személy alkalmazásában áll, egy, az utóbbi személy tulajdonában álló járművet hozzon be, és azt a Közösség vámterületén kereskedelmi célra használja.
Slovenian: dovolijo fizični osebi s stalnim prebivališčem na carinskem območju Skupnosti, ki je zaposlena pri osebi s sedežem zunaj carinskega območja Skupnosti, da uvozi in v komercialne namene uporablja vozilo te osebe.
Estonian: lubada füüsilisel isikul, kelle elukoht on ühenduse tolliterritooriumil ja kelle tööandja on isik, kelle asukoht on väljaspool seda territooriumi, importida ja sellel territooriumil kasutada kaubanduslikel eesmärkidel viimasele kuuluvat sõidukit.
Latvian: atļaut fiziskām personām, kuras reģistrētas Kopienas muitas teritorijā, bet kuru darba devējas personas ir reģistrētas ārpus minētās teritorijas, šajā teritorijā ievest un komerciālos nolūkos izmantot tādiem darba devējiem piederošus transportlīdzekļus.
Lithuanian: leisti fiziniam asmeniui, įsteigtam Bendrijos muitų teritorijoje ir pasamdytam asmens, įsteigto už tos teritorijos ribų, įvežti ir komerciniais tikslais naudoti toje teritorijoje pastarajam priklausančią transporto priemonę.
Maltese: jippermettu persuna fiżika stabbilita fit-territorju doganali tal-Komunità u impjegata minn persuna stabbilita barra minn dak it-territorju li timporta u tuża f'dak it-territorju, għal użu kummerċjali, vettura li tappartieni lil din ta' l-aħħar.