FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: There will be no direct fishing on this species, which will be caught only as a by-catch, without prejudice to the rules set out in Article 4 (3) hereof.'
French: Il n'y aura pas de pêche dirigée sur cette espèce, dont les captures ne pourront être que des prises accessoires, sans préjudice des dispositions de l'article 4 paragraphe 3.
Czech: Tento druh nesmí být loven přímo, ale pouze v rámci vedlejšího odlovu, aniž jsou dotčena pravidla stanovená v čl. 4 odst. 3 tohoto nařízení.
Polish: 1 Zakazuje się prowadzenia bezpośrednich połowów tego gatunku, który można łowić tylko jako przyłów, bez uszczerbku dla przepisów wymienionych w art. 4 ust. 3 niniejszego rozporządzenia."
Hungarian: 1 E fajra irányuló közvetlen halászatra nem kerül sor, ezt csak járulékos fogásként halászhatják ki, a 4. cikk (3) bekezdésében meghatározott szabályok sérelme nélkül."
Slovenian: 1 Ne sme priti do neposrednega ribolova te vrste, ki se jo ujame le kot dodatni ulov, brez poseganja v pravila iz člena 4(3)."
Romanian: (1)Nu se va practica pescuitul dirijat din această specie, în afară de cazul în care capturile nu vor fi decât accesorii, fără a se aduce atingere articolul 4 alineatul (3).
Bulgarian: Няма да има риболов, насочен към този вид, чийто улов може да бъде само страничен, без да се засягат разпоредбите на член 4, параграф 3.“
Estonian: 1 Selle liigi spetsialiseeritud püüki ei toimu, püütakse ainult kaaspüügina, ilma et see piiraks artikli 4 lõike 3 sätete kohaldamist."
Latvian: 1 Šīs sugas zivju zveja nav specializēta, tās zvejo tikai piezvejā, neierobežojot noteikumus, kas paredzēti 4. panta 3. punktā."
Lithuanian: (1)Šios rūšies žuvis, kurias, nepažeidžiant jos 4 straipsnio 3 dalyje nustatytų taisyklių, galima sužvejoti tik kaip priegaudą, specializuota žvejyba draudžiama."
English: "" ID="1">Cod
French: "" ID="1">Cabillaud