English: Nevertheless, only one reservation shall be necessary where the flights are operated by the same air carrier, with the same flight number, and where the air carrier requires only one flight coupon.
French: Néanmoins, une seule réservation est nécessaire lorsque les vols sont organisés par le même transporteur aérien, qu'ils portent le même numéro de vol et que le transporteur aérien ne demande qu'un seul coupon de vol.
German: Jedoch ist nur eine Buchung erforderlich, wenn die Flüge von demselben Luftfahrtunternehmen und unter derselben Flugnummer durchgeführt werden und wenn das Luftfahrtunternehmen nur einen Flugschein verlangt.
Spanish: No obstante, sólo será necesaria una reserva cuando el operador de los vuelos sea la misma compañía aérea, con un mismo número de vuelo y la compañía aérea exija solamente un cupón de vuelo.
Italian: Tuttavia è necessaria una sola prenotazione laddove i voli siano operati dal medesimo vettore, con lo stesso numero di volo, e il vettore richieda un unico tagliando di volo.
Portuguese: Não obstante, quando os voos forem assegurados pela mesma transportadora aérea, tiverem o mesmo número de voo e a transportadora aérea exigir apenas um bilhete de voo, é necessária apenas uma reserva.
Dutch: Niettemin is slechts één reservering nodig wanneer de vluchten door dezelfde luchtvaartmaatschappij worden geëxploiteerd, zij hetzelfde vluchtnummer dragen, en de luchtvaartmaatschappij slechts één vluchtcoupon verlangt.
Swedish: Dock skall det bara krävas en bokning om flygningarna utförs av ett och samma lufttrafikföretag, med samma linjenummer, och om lufttrafikföretaget kräver endast en flygkupong.
Finnish: Jos lentoja liikennöi sama lentoliikenteen harjoittaja ja jos lennon numero on sama ja kyseinen lentoliikenteen harjoittaja vaatii vain yhtä kuponkia, yksi varaus riittää.
Czech: Je však nutná pouze jedna rezervace, pokud lety provozuje stejný letecký dopravce, který má stejné číslo letu, a pokud letecký dopravce požaduje pouze jeden letový kupon.
Slovak: Ak lety vykonáva ten istý dopravca, s tým istým letovým číslom a ak letecký dopravca požaduje len jeden letový kupón, bude potrebná len jedna rezervácia.
Polish: Niemniej jednak, w przypadku lotów wykonywanych przez tego samego przewoźnika lotniczego z tym samym numerem lotu konieczna jest tylko jedna rezerwacja, o ile przewoźnik lotniczy wymaga tylko jednego kuponu.
Hungarian: Amennyiben a járatokat ugyanaz a légifuvarozó ugyanazzal a járatszámmal üzemelteti, és a légifuvarozó csak egy jegykupont ír elő, csak egy helyfoglalás szükséges.
Slovenian: Kljub temu pa se zahteva le ena rezervacija, če lete izvaja isti letalski prevoznik, z isto številko leta in kadar letalski prevoznik zahteva le en kupon za let.
Romanian: Cu toate acestea, atunci când zborurile sunt operate de același transportator aerian, sub același număr de zbor și când transportatorul aerian cere un singur cupon de zbor, este necesară o singură rezervare.
Bulgarian: Въпреки това, е необходима само една резервация, когато полетите се изпълняват от един и същи въздушен превозвач с един и същи номер на полет, и когато въздушният превозвач изисква само един летателен купон.
Estonian: Siiski piisab ainult ühest tellimusest, kui lende teenindab sama lennuettevõtja, kui lennunumber on sama ja kui lennuettevõtja nõuab ainult üht piletikupongi.
Latvian: Tomēr ir nepieciešama tikai viena rezervēšana, ja lidojumu veic tas pats gaisa pārvadātājs ar to pašu reisa numuru un ja gaisa pārvadātājs pieprasa tikai vienu lidojuma kuponu.
Lithuanian: Tačiau reikia tik vieno užsakymo, jei skrydį atlieka tas pats oro vežėjas ir tuo pačiu skrydžio numeriu ir jeigu vežėjas reikalauja tik vieno skrydžio kupono.
Maltese: Minkejja dan, riservazzjoni waħda biss għandha tkun meħtieġa meta t-titjiriet ikunu operati mill-istess trasportatur bl-ajru, bl-istess numru tat-titjira, u meta trasportatur bl-ajru jkun jenħtieġ kupun tat-titjira wieħed biss.