FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
English: Whereas, on the basis of the available information, certain provisionally permitted colouring agents, substances, preservatives and ultraviolet filters may be definitively permitted, whilst others must be definitively prohibited or be permitted for a further specified period;
French: considérant que, sur la base des informations disponibles, certains colorants, substances, agents conservateurs et filtres ultraviolets admis provisoirement peuvent être admis définitivement alors que d'autres doivent être définitivement interdits ou voir leur admission prolongée pendant un délai déterminé;
German: Auf der Grundlage der zur Verfügung stehenden Informationen können bestimmte vorläufig zugelassene Farbstoffe, Stoffe, Konservierungsstoffe und Ultraviolettfilter endgültig zugelassen werden, während andere endgültig zu verbieten sind oder ihre Zulassung für eine bestimmte Frist verlängert werden muß.
Spanish: Considerando que, con arreglo a la información existente, pueden admitirse definitivamente determinados colorantes, sustancias, conservantes y filtros ultravioleta admitidos de forma provisional, mientras que otros deben quedar definitivamente prohibidos o seguir siendo admitidos durante un período determinado;
Portuguese: Considerando que, com base nas informações disponíveis, determinados corantes, substâncias, agentes conservantes e filtros ultravioletas provisoriamente admitidos podem ser admitidos definitivamente, enquanto outros devem ser definitivamente proibidos ou podem continuar a ser admitidos durante um período determinado;
Dutch: Overwegende dat op grond van de beschikbare informatie bepaalde voorlopig toegelaten kleurstoffen, stoffen, conserveermiddelen en ultravioletfilters definitief kunnen worden toegelaten, terwijl andere definitief moeten worden verboden of nog voor een welbepaalde termijn moeten worden toegelaten;
Swedish: Med stöd av tillgänglig information kan vissa provisoriskt tillåtna färgämnen, substanser, konserveringsmedel och UV-filter slutgiltigt tillåtas, medan andra måste antingen slutgiltigt förbjudas eller tillåtas endast för en fortsatt begränsad period.
Finnish: käytettävissä olevan tiedon perusteella tietyt väliaikaisesti sallitut väriaineet, aineet, säilöntäaineet ja ultraviolettisuotimet voidaan sallia pysyvästi ja toiset on kiellettävä pysyvästi tai sallia edelleen määräajaksi,
English: Whereas, in order to protect public health, it is necessary to prohibit the use of 1,2-epoxybutane, CI 15585, strontium lactate, strontium nitrate, strontium polycarboxylate, pramocaine, 4-ethoxy-m-phenylenediamine and its salts, 2,4-diaminophenylethanol and its salts, catechol, pyrogallol, nitrosamines and dialkanolamines;
French: considérant que, en vue de la sauvegarde de la santé publique, il convient d'interdire l'usage de: 1,2-époxybutane, CI 15585, lactate de strontium, nitrate de strontium, polycarboxylate de strontium, pramocaïne, 4-éthoxy-m-phénylènediamine et ses sels, 2,4-diamino-phényléthanol et ses sels, catéchol, pyrogallol, nitrosamines et dialkanolamines;
German: Zum Schutz der öffentlichen Gesundheit muß die Verwendung folgender Stoffe verboten werden: 1,2-Epoxybutan, C.I. 15585, Strontiumlactat, Strontiumnitrat, Strontiumpolycarboxylat, Pramocain, 4-Ethoxy-m-phenylendiamin und seine Salze, 2,4-Diaminophenylethanole und ihre Salze, Brenzcatechin, Pyrogallol und Dialkanolamine.
Spanish: Considerando que, para proteger la salud pública, conviene prohibir el uso de las siguientes sustancias: 1,2-epoxibutano, CI 15585, lactato de estroncio, nitrato de estroncio, policarboxilato de estroncio, pramocaína, 4-etoxi-m-fenilenediamina y sus sales, 2,4-diaminofeniletanol y sus sales, catecol, pirogallol, nitrosaminas y dialcanolaminas;
Portuguese: Considerando que é conveniente, com vista à protecção da saúde pública, proibir a utilização de 1,2-epoxibutano, CI 15585, lactato de estrôncio, nitrato de estrôncio, policarboxilato de estrôncio, pramocaína, 4-etoxi-m-fenilenediamina e seus sais, 2,4-diaminofeniletanol e seus sais, catecol, pirogalhol, nitrosaminas e dialcanolaminas;
Dutch: Overwegende dat het gebruik van 1,2-epoxybutaan, C.I. 15585, strontiumlactaat, strontiumnitraat, strontiumpolycarboxylaat, pramocaïne, 4-ethoxy-m-fenyleendiamine en zouten daarvan, 2,4-diaminofenylethanol en zouten daarvan, catechol, pyrogallol, nitrosaminen en dialkanolaminen met het oog op de bescherming van de gezondheid moet worden verboden;
Swedish: Av hänsyn till människors hälsa är det nödvändigt att förbjuda användning av 1,2-epoxibutan, CI 15585, strontiumlaktat, strontiumnitrat, strontiumpolykarboxylat, pramokain, 4-etoxi-m-fenylendiamin och dess salter, 2,4-diaminofenyletanol och dess salter, katekol, pyrogallol, nitrosaminer och dialkanolaminer.
Finnish: kansanterveyden suojelemiseksi on tarpeen kieltää seuraavien aineiden käyttö: 1,2-epoksibutaani, CI 15585, strontiumlaktaatti, strontiumnitraatti, strontium polykarboksylaatti, pramokaini, 4-etoksi-m-fenyyleenidiamiini ja sen suolat, 2,4-diamino-fenyylietanoli ja sen suolat, katekoli, pyrogalloli, nitrosamiinit ja dialkanolamiinit,
English: Whereas, on the basis of the latest scientific and technical research, 3-iodo-2-propynylbutyl carbamate and sodium hydroxymethylaminoacetate may be used as preservatives in cosmetic products up to 30 June 1993 subject to certain restrictions and conditions;
French: considérant que, sur la base des dernières recherches scientifiques et techniques, peut être admis dans les produits cosmétiques, sous certaines restrictions et conditions, l'usage de 3-iodo-2-propynylbutyl carbamate et sodium hydroxyméthylaminoacétate jusqu'au 30 juin 1993 comme agents conservateurs;
German: Aufgrund der neuesten wissenschaftlichen technischen Forschungen können unter bestimmten Einschränkungen und Bedingungen in kosmetischen Mitteln 3-Jod-2-Propynylbutylcarbamat und Natriumhydroxymethylaminoacetat bis zum 30. Juni 1993 zur Verwendung als Konservierungsstoffe zugelassen werden.
Spanish: Considerando que, de acuerdo con las últimas investigaciones científicas y técnicas, puede admitirse en los productos cosméticos, bajo determinadas restricciones y condiciones, el uso de 3-iodo-2-propinilbutil-carbamato y de sodio hidroximetilaminoacetato como conservantes hasta el 30 de junio de 1993;
Portuguese: Considerando que, com base nas últimas investigações científicas e técnicas, pode ser admitida nos produtos cosméticos, com determinadas restrições e em certas condições, a utilização de 3-iodo-2-propinilbutil carbamato e sódio hidroximetilaminoacetato até 30 de Junho de 1993 como agentes conservantes;
Dutch: Overwegende dat op grond van het meest recente wetenschappelijke en technische onderzoek het gebruik van 3-jood-2-propynylbutylcarbamaat en natriumhydroxymethylaminoacetaat als conserveermiddel in kosmetische producten op bepaalde voorwaarden en met zekere beperkingen tot 30 juni 1993 kan worden toegelaten;
Swedish: Med stöd av den senaste vetenskapliga och tekniska forskningen kan 3-jod-2-propynylbutylkarbamat och natriumhydroximetylaminoacetat användas som konserveringsmedel i kosmetiska produkter fram till den 30 juni 1993 med vissa begränsningar och på vissa villkor.
Finnish: tieteen ja tekniikan tutkimuksen uusimpien tulosten perusteella seuraavien aineiden käyttö kosmeettisissa valmisteissa voidaan sallia tietyin rajoituksin: 3-iodo-2-propynyylibutyylikarbamaattia ja, natriumhydroksymetyylilaminoasetaattia voidaan däyttää sïlöntäaineena kosmeettisissa valmisteissa 30 päivään kesäkuuta 1993 saakka, ja
English: Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
French: vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
English: Having regard to Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (1), as last amended by Commission Directive 92/8/EEC (2), and in particular Article 8 (2) thereof,
French: vu la directive 76/768/CEE du Conseil, du 27 juillet 1976, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques (1), modifiée en dernier lieu par la directive 92/8/CEE de la Commission (2), et notamment son article 8 paragraphe 2,
German: gestützt auf die Richtlinie 76/768/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über kosmetische Mittel (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 92/8/EWG der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2,
Spanish: Vista la Directiva 76/768/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/8/CEE de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 8,
Italian: vista la direttiva 76/768/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/8/CEE della Commissione (2), in particolare l&#39;articolo 8, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 76/768/CEE do Conselho, de 27 de Julho de 1976, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes aos produtos cosméticos (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 92/8/CEE da Comissão (2), e, nomeadamente, o n° 2 do seu artigo 8o,
Dutch: Gelet op Richtlijn 76/768/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake kosmetische producten (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/8/EEG van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 8, lid 2,
Swedish: med beaktande av rådets direktiv 76/768/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter(1), senast ändrat genom direktiv 92/8/EEG(2), särskilt artikel 8.2 i detta, och
Finnish: ottaa huomioon kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/8/ETY(2), ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan,
English: Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetic Products Sector,
French: considérant que les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques,
German: Die in dieser Richtlinie festgelegten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse im Bereich der kosmetischen Mittel an den technischen Fortschritt -
Spanish: Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las Directivas destinadas a suprimir los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos,
Italian: considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei prodotti cosmetici,
Portuguese: Considerando que as medidas previstas na presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité para a adaptação ao progresso técnico das directivas que visam a eliminação dos entraves técnicos às trocas comerciais no sector dos produtos cosméticos,
Dutch: Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector kosmetische producten,
Swedish: Besluten i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling av direktiv som syftar till att avlägsna tekniska handelshinder inom den kosmetiska produktsektorn.
Finnish: tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat kosmeettisten valmisteiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
English: HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:
German: HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
English: reference number 20 is deleted;
French: le numéro d'ordre 20 est supprimé;
German: wird die laufende Nummer 20 gestrichen;
Spanish: se suprimirá el número de orden 20;
Italian: il numero d'ordine 20 è soppresso;
Portuguese: É suprimido o número de ordem 20;
Dutch: wordt rangnummer 20 geschrapt;
Swedish: referensnummer 20 utgå,
Finnish: poistetaan viitenumero 20;
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1°
Dutch: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
English: Directive 76/768/EEC is hereby amended as follows:
French: La directive 76/768/CEE est modifiée comme suit:
German: Die Richtlinie 76/768/EWG wird wie folgt geändert:
Spanish: La Directiva 76/768/CEE quedará modificada como sigue:
Italian: La direttiva 76/768/CEE è modificata nel modo seguente:
Portuguese: A Directiva 76/768/CEE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Richtlijn 76/768/EEG wordt als volgt gewijzigd:
Swedish: Direktiv 76/768/EEG ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan direktiivi 76/768/ETY seuraavasti:
English: the following numbers are added to Annex II:
French: à l'annexe II, les numéros suivants sont ajoutés:
German: In Anhang II werden folgende Nummern hinzugefügt:
Spanish: En el Anexo II se añadirán los números siguientes:
Italian: all'allegato II sono aggiunti i numeri seguenti:
Portuguese: No anexo II, são acrescentados os números seguintes:
Dutch: Aan bijlage II worden de volgende nummers toegevoegd:
Swedish: I bilaga 2 skall följande nummer läggas till:
Finnish: lisätään liitteeseen II seuraavat numerot:
English: Colouring agent CI 15585
French: Colorant CI 15585
German: Farbstoff C.I. 15585
Spanish: Colorante CI 15585
Italian: Colorante CI 15585
Portuguese: Corante CI 15585
Dutch: Kleurstof C.I. 15585
English: Strontium lactate
French: Lactate de strontium
German: Strontiumlactat
Spanish: Lactato de estroncio
Italian: Lattato di stronzio
Portuguese: Lactato de estrôncio
Dutch: Strontiumlactaat
English: Strontium nitrate
French: Nitrate de strontium
German: Strontiumnitrat
Spanish: Nitrato de estroncio
Italian: Nitrato di stronzio
Portuguese: Nitrato de estrôncio
Dutch: Strontiumnitraat
English: Strontium polycarboxylate
French: Polycarboxylate de strontium
German: Strontiumpolycarboxylat
Spanish: Policarbonato de estroncio
Italian: Policarbonato di stronzio
Portuguese: Policarboxilato de estrôncio
Dutch: Strontiumpolycarboxylaat
English: Pramocaine
French: Pramocaïne
German: Pramocain
Spanish: Pramocaína
Italian: Pramocaina
Portuguese: Pramocaína
Dutch: Pramocaïne
English: 4-ethoxy-m-phenylenediamine and its salts
French: 4-Éthoxy-m-phénylènediamine et ses sels
German: 4-Ethoxy-m-phenylendiamin und seine Salze
Spanish: 4-etoxi-m-fenilenediamina y sus sales
Italian: 4-etossi-m-fenilenediammina e i suoi sali
Portuguese: 4-Etoxi-m-fenilenediamina e seus sais
Dutch: 4-Ethoxy-m-fenyleendiamine en zouten daarvan
English: 407, 2,4-diaminophenylethanol and its salts
French: 2,4-Diamino-phényléthanol et ses sels
German: 2,4-Diaminophenylethanole und ihre Salze
Spanish: 2,4-diaminofeniletanol y sus sales
Italian: 2,4-diammino-feniletanolo e i suoi sali
Portuguese: 2,4-Diamino-feniletanol e seus sais
Dutch: 2,4-Diaminofenylethanol en zouten daarvan
English: Catechol
French: Catéchol
German: Brenzcatechin
Spanish: Catecol
Italian: Catecolo
Portuguese: Catecol
Dutch: Catechol
English: Pyrogallol
French: Pyrogallol
German: Pyrogallol
Spanish: Pirogallol
Italian: Pirogallolo
Portuguese: Pirogalhol
Dutch: Pyrogallol
English: Nitrosamines
French: Nitrosamines
German: Nitrosamine
Spanish: Nitrosaminas
Italian: Nitroammine
Portuguese: Nitrosaminas
Dutch: Nitrosaminen
English: Secondary dialkanolamines`;
French: Dialkanolamines secondaires »
German: Sekundäre Dialkanolamine".
Spanish: Dialcanolaminas secundarias »
Italian: Dialcanolammine secondarie »
Portuguese: Dialcanolaminas secundárias »;
Dutch: Secundaire dialkanolaminen".
English: in Annex III, Part 1:
French: à l'annexe III première partie:
German: In Anhang III, erster Teil:
Spanish: En la primera parte del Anexo III:
Italian: all'allegato III, prima parte:
Portuguese: No anexo III, primeira parte:
Dutch: Aan, respectievelijk in, bijlage III, eerste deel,
Swedish: Bilaga 3, del 1, skall ändras på följande sätt:
Finnish: liitteessä III olevaan 1 osaan:
English: the following reference numbers are added:
French: les numéros d'ordre suivants sont ajoutés:
German: werden folgende laufende Nummern hinzugefügt:
Spanish: se añadirán los números de orden siguientes:
Italian: sono aggiunti i numeri d'ordine seguenti:
Portuguese: São acrescentados os seguintes números de ordem:
Dutch: worden de volgende rangnummers toegevoegd:
Swedish: följande referensnummer läggas till:
Finnish: lisätään seuraavat viitenumerot:
English: 'sensitivity test advisable before use` in column f (a) and (b) in reference numbers 8, 9 and 10 is deleted;
French: la phrase « essais de sensibilité conseillés » de la colonne f, paragraphes a) et b) des numéros d'ordre 8, 9 et 10 est supprimée;
German: wird der Satz "Vorherige Allergieprobe ratsam" in Spalte f Absätze a) und b) der laufenden Nummern 8, 9 und 10 gestrichen;
Spanish: se suprimirá la frase « se aconseja la prueba de la sensibilidad » en las letras a) y b) de la columna f de los números de orden 8, 9 y 10;
Italian: la frase « si consigliano test di sensibilità » della colonna f, paragrafi a) e b) dei numeri d'ordine 8, 9 e 10 è soppressa;
Portuguese: É suprimida a frase « teste de sensibilidade aconselhado » da coluna f, alíneas a) e b), dos números de ordem 8, 9 e 10;
Dutch: worden bij de rangnummers 8, 9 en 10 in kolom f, onder a) en b), de woorden "Gevoeligheidstest aangeraden", respectievelijk "Gevoeligheidstest aanbevolen" geschrapt;
Swedish: Referensnummer 8, 9 och 10, kolumn f, a och b: "Överkänslighetstest tillråds före användning" skall utgå.
Finnish: poistetaan viitenumeroiden 8, 9 ja 10 kohdalla f sarakkeesta a ja b kohdasta virke "Herkkyystestiä suositellaan ennen käyttöä." ;
English: in Annex III, Part 2, reference number 2 is deleted;
French: à l'annexe III deuxième partie, le numéro 2 est supprimé;
German: In Anhang III, zweiter Teil, wird die Nummer 2 gestrichen.
Spanish: En la segunda parte del Anexo III se suprimirá el número 2.
Italian: all'allegato III, seconda parte, il numero 2 è soppresso;
Portuguese: Na segunda parte do anexo III é suprimido o número 2;
Dutch: In bijlage III, tweede deel, wordt nummer 2 geschrapt.
Swedish: I bilaga 3, del 2, skall referensnummer 2 utgå.
Finnish: poistetaan liitteessä III olevasta 2 osasta numero 2;
English: 'see Annex IV, Part 2` in the column 'other limitations and requirements` is deleted in numbers CI 73900 and CI 74180;
French: la phrase « voir annexe IV deuxième partie » de la colonne « Autres limitations et exigences » des numéros CI 73900 et CI 74180 est supprimée;
German: wird der Satz "siehe Anhang IV, zweiter Teil" in der Spalte "weitere Einschränkungen und Anforderungen" für die Nummern C.I. 73900 und C.I. 74180 gestrichen.
Spanish: se suprimirá la frase « véase la segunda parte del Anexo IV » de la columna « otras limitaciones y exigencias » de los números CI 73900 y CI 74180.
Italian: la frase « vedi allegato IV, seconda parte » della colonna « Altre limitazioni e prescrizioni » dei numeri CI 73900 e CI 74180 è soppressa;
Portuguese: É suprimida a frase « ver segunda parte do anexo IV » da coluna « Outras limitações e exigências » dos números CI 73900 e CI 74180;
Dutch: wordt bij de nummers C.I. 74180 de zin "Zie bijlage IV, 2e deel" in de kolom "Andere beperkingen en eisen" geschrapt.
Swedish: nummer CI 73900 och CI 74180: "Se bilaga 4, del 2" utgå i kolumnen "Andra begränsningar och krav",
Finnish: poistetaan numeroiden CI 73900 ja CI 74180 kohdalla sarakkeesta "Muut rajoitukset ja vaatimukset" virke "Ks. liite IV, 2 osa";
English: in Annex IV, Part 2, colouring agents CI 26100, CI 73900, CI 74180, CI 15585 and Solvent Yellow 98 are deleted;
French: à l'annexe IV deuxième partie, les colorants CI 26100, CI 73900, CI 74180, CI 15585 et Solvent Yellow 98 sont supprimés;
German: In Anhang IV, zweiter Teil, werden die Farbstoffe C.I. 26100, C.I. 73900, C.I. 74180, C.I. 15585 und Solvent Yellow 98 gestrichen.
Spanish: En la segunda parte del Anexo IV se suprimirán los colorantes CI 26100, CI 73900, CI 74180, CI 15585 y Solvent Yellow 98.
Italian: all'allegato IV, seconda parte, i coloranti CI 26100, CI 73900, CI 74180, CI 15585 e il solvente Yellow 98 sono soppressi;
Portuguese: No anexo IV, segunda parte, os corantes CI 26100, CI 73900, CI 74180, CI 15585 e Solvent Yellow 98 são suprimidos;
Dutch: In bijlage IV, tweede deel, worden de kleurstoffen C.I. 26100, C.I. 73900, C.I. 74180, C.I. 15585 en Solvent Yellow 98 geschrapt.
Swedish: I bilaga 4, del 2, skall färgämnena CI 26100, CI 73900, CI 74180, CI 15585 och Solvent Yellow 98 utgå.
Finnish: poistetaan liitteessä IV olevasta 2 osasta väriaineet CI 26100, CI 73900, CI 74180, CI 15585 ja Solvent Yellow 98;