English: Notwithstanding Article 106, in the case of consignments containing only originating products whose value does not exceed ECU 2 820 per consignment, the evidence of originating status, within the meaning of this section, shall be given by a form EUR.2, a specimen of which appears in Annex 22.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 105, la prueba del carácter originario, a los efectos de la presente sección, de los envíos compuestos exclusivamente por productos originarios y cuyo valor no supere la cantidad de 2 820 ecus por envío, consistirá en un formulario EUR.2, cuyo modelo figura en el Anexo 22.
Portuguese: Na acepção da presente secção e sem prejuízo do disposto no artigo 105°, a prova do carácter de produto originário dos produtos contidos nas remessas compostas unicamente por produtos originários, cujo valor não exceda 2 820 ecus por remessa, será efectuada mediante a apresentação de um formulário EUR.2, cujo modelo consta do anexo 22.
Dutch: In afwijking van artikel 106 wordt voor zendingen die slechts producten van oorsprong bevatten en waarvan de waarde niet meer bedraagt dan 2 820 ecu per zending, het bewijs van de oorsprong in de zin van deze afdeling geleverd door middel van een formulier EUR.2, dat overeenstemt met het model in bijlage 22.
Danish: Uanset artikel 105 dokumenteres oprindelsesstatus i henhold til denne afdeling for forsendelser, som udelukkende indeholder varer med oprindelsesstatus, og hvis værdi ikke overstiger 2 820 ECU pr. forsendelse, ved hjælp af et certifikat EUR.2, efter modellen i bilag 22.
Swedish: Utan hinder av artikel 106 skall för försändelser som endast innehåller ursprungsvaror, vilkas värde inte överstiger 2 820 ecu per försändelse, bevis på ursprungsstatus i enlighet med detta avsnitt lämnas på formulär EUR.2, av vilket en förlaga visas i bilaga 22.
Slovak: Bez ohľadu na článok 106, v prípade zásielok obsahujúcich len výrobky s pôvodom, ktorých hodnota nie vyššia ako 2820 ECU na jednu zásielku, dôkaz o štatúte výrobku s pôvodom v zmysle tohto oddielu musí byť uvedený na formulári EUR.2, ktorého vzor sa nachádza v prílohe 22.
Polish: Bez względu na art. 105 w przypadku przesyłek zawierających jedynie produkty pochodzące, gdy wartość przesyłki nie przekracza 2820 ECU, dowód statusu pochodzenia produktów w rozumieniu niniejszej sekcji wystawiany jest na formularzu EUR.2, którego wzór znajduje się w załączniku 22.
Hungarian: A 106. cikk sérelme nélkül, olyan csak származó termékeket tartalmazó szállítmány esetén, amelynek értéke nem haladja meg szállítmányonként a 2820 ECU-t, az e szakasz értelmében származó helyzetet az EUR.2 nyomtatvány igazolja, melynek mintáját a 22. melléklet tartalmazza.
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 106 kohaldamist, tõendatakse saadetiste puhul, mis sisaldavad ainult päritolustaatusega tooteid ja mille väärtus on väiksem kui 2820 eküüd saadetise kohta, toodete päritolustaatust käesoleva jao tähenduses vormiga EUR.2, mille näidis on esitatud lisas 22.
Latvian: Neatkarīgi no 106. panta, ja kādā sūtījumā ir vienīgi noteiktas izcelsmes produkti un tā vērtība nepārsniedz EUR 2820, tad noteiktas izcelsmes pierādījums šās iedaļas nozīmē ir EUR.2 veidlapa, kuras paraugs dots 22. pielikumā.
Lithuanian: Nepaisant 106 straipsnio, tais atvejais, kai siuntą sudaro tik kilmės statusą turintys produktai ir tokios siuntos vertė neviršija 2820 ekiu, įrodant kilmės statusą, remiantis šiuo skirsniu, naudojama EUR.2 forma, kurios pavyzdys pateiktas 22 priede.
Maltese: Minkejja l-Artikolu 106, fil-każ ta' kunsinni li jkun fihom biss prodotti oriġinarji li l-valur tagħhom ma jeċċedix 2820 ECU għal kull kunsinna, il-prova ta' l-istatus ta' oriġini, fis-sens ta' dak li tfisser din is-sezzjoni, għandha tingħata fuq formola EUR. 2, li mudell tagħha jidher fl-Anness 22.