English: The provisions of Article 75 (1) (c) and Article 80 are applicable only in so far as, in the context of the tariff preferences given by Austria, Finland, Norway, Sweden and Switzerland to certain products originating in developing countries, these countries apply provisions similar to those mentioned above.
Spanish: Las disposiciones contenidas en la letra c) del apartado 1 del artículo 75 y en el artículo 80 sólo se aplicarán en la medida en que, en el marco de las preferencias arancelarias concedidas por Austria, Finlandia, Noruega, Suecia y Suiza a determinados productos originarios de países en desarrollo, estos países apliquen disposiciones similares a las mencionadas.
Portuguese: O disposto no n° 1, alínea c), do artigo 75° e no artigo 80° só se aplica na medida em que, no contexto das preferências pautais concedidas pela Áustria, Finlândia, Noruega, Suécia e Suíça a determinados produtos originários dos países em desenvolvimento, esses países aplicarem disposições semelhantes às acima referidas.
Dutch: Artikel 75, lid 1, onder c), en artikel 80 zijn slechts van toepassing voor zover Finland, Noorwegen, Oostenrijk, Zweden en Zwitserland, in het kader van de door hen toegekende tariefpreferenties voor bepaalde producten van oorsprong uit ontwikkelingslanden, soortgelijke voorschriften toepassen.
Danish: Bestemmelserne i artikel 75, stk. 1, litra c), og artikel 80 finder kun anvendelse, for så vidt Østrig, Finland, Norge, Sverige og Schweiz anvender tilsvarende bestemmelser inden for rammerne af de toldpræferencer, som af disse lande indrømmes visse varer med oprindelse i udviklingslande.
Swedish: Bestämmelserna i artiklarna 75.1 c och 80 skall endast tillämpas i den mån Finland, Norge, Schweiz, Sverige och Österrike tillämpar bestämmelser liknande de ovan angivna inom ramen för den förmånsbehandling som dessa länder bestämmer för vissa varor med ursprung i utvecklingsländerna.
Slovak: Ustanovenia článku 75 (1) c) a článku 80 sa uplatňujú len vtedy, ak v kontexte sadzobných preferencií poskytovaných Rakúskom, Fínskom, Nórskom, Švédskom a Švajčiarskom na určité výrobky pochádzajúce z rozvojových krajín, tieto krajiny uplatňujú ustanovenia podobné horeuvedeným ustanoveniam.
Polish: Przepisy art. 75 ust. 1 lit. c) i art. 80 stosuje się jedynie w takim zakresie, w kontekście preferencji taryfowych udzielonych przez Austrię, Norwegię, Szwecję i Szwajcarię dla niektórych produktów pochodzących z krajów rozwijających się, w jakim kraje te stosują przepisy podobne do wspomnianych powyżej.
Hungarian: A 75. cikk (1) bekezdésének c) pontja és a 80. cikk rendelkezései csak akkor alkalmazhatók, ha Ausztria, Finnország, Norvégia, Svédország és Svájc az általuk egyes fejlődő országokból származó termékeknek biztosított preferenciális tarifális elbánás vonatkozásában a fent említettekhez hasonló rendelkezéseket alkalmaznak.
Estonian: Artikli 75 lõike 1 punkti c ja artiklit 80 kohaldatakse ainult juhul, kui Austria, Norra, Rootsi ja Soome kohaldavad nimetatud sätetega sarnaseid sätteid arenguriikidest pärinevatele teatud toodetele antavate tariifsete soodustuste puhul.
Latvian: 75. panta 1. punkta c) apakšpunktu un 80. pantu attiecībā uz tarifa preferencēm, ko Austrija, Somija, Norvēģija, Zviedrija un Šveice piešķir atsevišķiem attīstības valstu izcelsmes produktiem, piemēro tikai tiktāl, ciktāl šīs valstis piemēro līdzīgus noteikumus tiem, kas izklāstīti še iepriekš.
Lithuanian: 75 straipsnio 1 dalies c punkto nuostatos ir 80 straipsnis yra taikytini tik tiek, kiek teikiant lengvatas Austrijoje, Suomijoje, Norvegijoje, Švedijoje ir Šveicarijoje tam tikriems iš besivystančių šalių kilusiems produktams taikomos nuostatos, analogiškos pirmiau minėtoms.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 75(1)(ċ) u l-Artikolu 80 huma applikabbli biss sal-limitu li, fil-kuntest preferenzi tariffarji mogħtija mill-Awstrija, l-Finlandja, n-Norveġja, l-Isvezja u l-Iswizzera għal ċerti prodotti li joriġinaw minn pajjiżi li għadhom jiżviluppaw, dawn il-pajjiżi japplikaw dispożizzjonijiet simili għal dawk imsemmija fuq.