English: In the Annex to Commission Regulation (EEC) No 3011/79 of 20 December 1979 fixing the coefficients for calculating levies on derived poultrymeat products and repealing Regulation No 199/67/EEC (11), CN code 0207 31 00 is hereby replaced by CN code 0207 31.
French: À l'annexe du règlement (CEE) no 3011/79 de la Commission, du 20 décembre 1979, portant fixation des coefficients pour calculer les prélèvements pour les produits dérivés dans le secteur de la viande de volaille et abrogeant le règlement no 199/67/CEE (11), le code NC 0207 31 00 est remplacé par le code NC 0207 31.
Czech: V příloze nařízení Komise (EHS) č. 3011/79 ze dne 20. prosince 1979, které stanovuje koeficienty pro výpočet dávky z odvozených výrobků z drůbežího masa a které se odvolává na nařízení č. 199/67/EHS11, se kód KN 0207 31 00 nahrazuje kódem KN 0207 31.
Slovak: V prílohe k nariadeniu Komisie (EHS) č. 3011/79 z 20. decembra 1979, ktorým sa určujú koeficienty pre výpočet ciel na výrobky na báze hydinového mäsa a zrušuje sa nariadenie č. 199/67/EHS2, sa týmto kód CN 0207 31 00 nahrádza kódom CN 0207 31.
Polish: W Załączniku do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3011/79 z dnia 20 grudnia 1979 r. ustalającego współczynniki do obliczania podatków od produktów na bazie mięsa drobiowego oraz uchylającego rozporządzenie nr 199/67/EWG11, kod SN 0207 31 00 niniejszym zastępuje się kodem SN 0207 31.
Hungarian: A származékos baromfihús termékekre vonatkozó lefölözés kiszámítását szolgáló együttható meghatározásáról és a 199/67/EGK rendeletet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1979. december 20-i 3011/79/EGK bizottsági rendelet11 mellékletében a 0207 31 00 KN-kód helyébe a 0207 31 KN-kód lép.
Slovenian: V Prilogi k Uredbi Sveta (EGS) št. 3011/79 z dne 20. decembra 1979 o določitvi količnika za izračunavanje prelevmanov za proizvode iz perutninskega mesa in o razveljavitvi Uredbe št. 199/67/EGS 11, se oznaka KN 0207 31 00 nadomesti z oznako KN 0207 31.
Romanian: La anexa la Regulamentul (CEE) nr. 3011/79 al Comisiei din 20 decembrie 1979 de stabilire a coeficienților pentru calcularea taxelor pentru produsele derivate în sectorul cărnii de pasăre și de abrogare a Regulamentului nr. 199/67/CEE, codul NC 0207 31 00 se înlocuiește cu codul NC 0207 31.
Bulgarian: В приложението към Регламент (ЕИО) № 3011/79 на Комисията от 20 декември 1979 г. относно фиксирането на коефициентите за изчисляване на данъците за производни продукти от птиче месо, и отменящ Регламент № 199/67/ЕИО , код по КН 0207 31 00 се заменя с код по КН 0207 31.
Estonian: Komisjoni 20. detsembri 1979. aasta määruse (EMÜ) nr 3011/79, millega määratakse kindlaks koefitsiendid muude toodete põhjal valmistatud kodulinnulihatoodetelt impordimaksu arvutamiseks ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 199/67, lisas asendatakse CN-kood 0207 31 00 CN-koodiga 0207 31.
Latvian: Ar šo pielikumā Komisijas 1979. gada 20. decembra Regulai (EEK) Nr. 3011/79, ar ko nosaka koeficientus maksājumu aprēķināšanai produktiem, kuri ražoti no mājputnu gaļas, un atceļ Regulu Nr. 199/67/EEK 11, KN kodu 0207 31 00 aizstāj ar KN kodu 0207 31.
Lithuanian: 1979 m. gruodžio 20 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3011/79 dėl antrinių paukštienos produktų mokesčių skaičiavimo ir panaikinančio Reglamentą Nr. 199/67/EEB[11] priede KN kodas 0207 31 00 keičiamas KN kodu 0207 31.
Maltese: Fl-Anness għar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3011/79 tal-20 ta' Diċembru 1979 li jiffissa l-koeffiċjenti għall-kalkolu tat-taxxi fuq prodotti derivati mil-laħam tat-tjur u t-tħassir tar-Regolament Nru 199/67/KEE ([11]), il-kodiċi NM 0207 31 00 qed jiġi b'dan sostitwit bil-kodiċi NM 0207 31.