English: Particulars of the removal of goods from the places used for the activity shall be entered immediately in the stock records referred to in Article 807 in order to provide a basis for the checks by the customs authorities referred to in Article 822.
Spanish: La salida de las mercancías de los locales utilizados para ejercer la actividad deberá consignarse sin demora en la contabilidad de existencias a que se refiere el artículo 807, de forma que pueda servir de base para los controles de las autoridades previstas en el artículo 822.
Portuguese: A saída das mercadorias dos locais utilizados para o exercício da actividade deve ser registada de imediato na contabilidade de existências prevista no artigo 807°, de tal modo que possa servir de base para os controlos das autoridades referidas no artigo 822°
Dutch: Het vertrek van goederen uit de ruimten die voor het uitoefenen van de activiteit worden gebruikt, wordt onmiddellijk in de in artikel 807 bedoelde voorraadadministratie ingeschreven, zodat deze inschrijving als basis kan dienen voor de in artikel 822 bedoelde controles door de douaneautoriteiten.
Danish: Fraførsel af varer fra de steder, der benyttes til udøvelse af virksomhed, bogføres straks i det i artikel 807 omhandlede lagerregnskab, således at dette kan tjene som grundlag for de i artikel 822 omhandlede toldmyndigheders kontrol.
Swedish: Uppgifter om bortförande av varor från de platser som använts för verksamheten skall registreras omedelbart i lagerbokföringen enligt artikel 807 för att skapa ett underlag för tullmyndigheternas kontroller enligt artikel 822.
Slovak: Náležitosti odobratia tovaru z miest používaných na činnosť sa okamžite uvedie v skladovej evidencii uvedenej v článku 807 na účely poskytnúť základ pre kontroly colných orgánov uvedené v článku 822.
Polish: Dane dotyczące wyprowadzenia towarów z miejsc, w których prowadzona jest działalność, są niezwłocznie wpisywane do ewidencji towarowej, określonej w art. 807, w celu zapewnienia podstawy dla kontroli przeprowadzanych przez organy celne określone w art. 822.
Hungarian: Az áruknak a tevékenység helyszínéről történő kitárolására vonatkozó adatokat haladéktalanul be kell vezetni a 807. cikkben említett raktárnyilvántartásba, hogy a 822. cikkben említett vámhatóságok ezek alapján elvégezhessék az ellenőrzéseket.
Estonian: Andmed kauba väljaviimise kohta toimingute tegemiseks kasutatud kohtadest kantakse kohe artiklis 807 osutatud laoarvestusse, et seda saaks kasutada tolliasutuste kontrolli jaoks, mis on ette nähtud artiklis 882.
Latvian: Datus par preču izvešanu no vietām, ko izmanto attiecīgās darbības veikšanai, tūlīt ņem 807. pantā minētajā krājumu uzskaitē, lai šos datus varētu izmantot par pamatu 822. pantā minētām muitas dienestu pārbaudēm.
Lithuanian: Duomenys apie prekių išvežimą iš veiklai naudojamų vietų nedelsiant įrašomi į prekių apskaitą, nurodytą 807 straipsnyje, kad būtų suteiktas pagrindas atlikti muitinės patikrinimą, nurodytą 822 straipsnyje.
Maltese: Il-Partikolaritajiet tat-tneħħija ta' merkanzija minn postijiet użati għall-attività għandhom jiġu miktubha immedjatament fid-reġistri ta' l-iskorti msemmija fl-Artikolu 807 sabiex jipprovdu bażi għal verifika mill-awtoritajiet doganali msemmija fl-Artikolu 822.