English: The President of the Council is hereby authorized to designate the person entitled to notify the Secretary-General of the Customs Cooperation Council of the acceptance, on behalf of the Community, of the Annexes referred to in Article 1, together with the reservations indicated in that Article.
French: Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à notifier au secrétaire général du conseil de coopération douanière l'acceptation, au nom de la Communauté, des annexes visées à l'article 1er avec les réserves qui y sont indiquées.
Portuguese: O Presidente do Conselho fica autorizado a designar a pessoa habilitada a notificar o Secretário-Geral do Conselho de Cooperação Aduaneira da aceitação, em nome da Comunidade, dos anexos referidos no artigo 1º, com as reservas indicadas nesse mesmo artigo.
Czech: Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu, která je zmocněna oznámit generálnímu tajemníkovi Rady pro celní spolupráci, že Společenství přijalo přílohy uvedené v článku 1 s výhradami uvedenými v tomtéž článku.
Slovak: Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu oprávnenú v mene spoločenstva informovať generálneho tajomníka Rady pre colnú spoluprácu o akceptácii príloh uvedených v článku 1, spolu s výhradami uvedenými v tomto článku.
Polish: Przewodniczący Rady upoważniony jest do wyznaczenia osoby umocowanej do powiadomienia Sekretarza Generalnego Rady Współpracy Celnej o przyjęciu, w imieniu Wspólnoty, załączników określonych w art. 1, z podanymi tam zastrzeżeniami.
Hungarian: A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje azt a személyt, aki jogosult értesíteni a Vám-együttműködési Tanács főtitkárát az 1. cikkben említett mellékleteknek a Közösség nevében, a cikkben jelzett fenntartásokkal együtt történő elfogadásáról.
Slovenian: Predsednik Sveta se pooblasti za imenovanje osebe, ki je pooblaščena, da generalnega sekretarja Sveta za carinsko sodelovanje uradno obvesti o sprejetju, v imenu Skupnosti, prilog iz člena 1 skupaj s pridržki, navedenimi v istem členu.
Romanian: Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită să îi notifice secretarului general al Consiliului de Cooperare Vamală acceptarea, în numele Comunității, a anexelor menționate la articolul 1 cu rezervele indicate în acest articol.
Bulgarian: Председателят на Съвета определя пълномощник, който да нотифицира Генералния секретар на Съвета по митническо сътрудничество за приемането от страна на Комисията на приложенията по реда на член 1, както и за съдържащите се условия.
Estonian: Käesolevaga antakse nõukogu eesistujale volitused määrata isik, kellel on õigus teatada Tollikoostöö Nõukogu peasekretärile, et ühendus kiidab heaks artiklis 1 nimetatud lisad samas artiklis osutatud reservatsioonidega.
Latvian: Ar šo Padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots noteikt, kurai personai uzdots informēt Muitas sadarbības padomes ģenerālsekretāru par to, ka Kopienas vārdā ir pieņemti šā lēmuma 1. pantā minētie pielikumi kopā ar minētajā pantā norādītajām atrunām.
Lithuanian: Tarybos pirmininkas paskiria asmenį, įgaliotą pranešti Muitinių bendradarbiavimo tarybos Generaliniam Sekretoriui apie Bendrijos pritarimą 1 straipsnyje minimiems priedams bei tame straipsnyje nurodytoms išlygoms.
Maltese: Il-President tal-Kunsill huwa hawnhekk awtorizzat li jaħtar persuna intitolata sabiex tinnotifika lis-Segretarju-Ġenerali tal-Kunsill dwar Kooperazzjoni Doganali bl-aċċettazzjoni, f'isem il-Komunità, ta' l-Annessi li jirreferi għalihom l-Artikolu 1, flimkien mar-riservi indikati f'dak l-Artikolu.