English: It may take the form of a variable component established in line with the conditions laid down in Article 3 or of a fixed component established in line with the conditions laid down in Article 5.
French: Il peut prendre la forme d'un élément mobile établi selon les conditions fixées à l'article 3 ou d'un montant fixe établi dans les conditions fixées à l'article 5.
German: Er kann als beweglicher Teilbetrag nach Artikel 3 oder als fester Teilbetrag nach Artikel 5 erhoben werden.
Spanish: Podrá presentarse como un elemento variable establecido en las condiciones definidas en el artículo 3 o como un importe fijo establecido en las condiciones definidas en el artículo 5.
Italian: Esso può assumere la forma di un elemento mobile stabilito ai sensi dell'articolo 3 o di un importo fisso stabilito ai sensi dell'articolo 5.
Portuguese: Esse elemento agrícola pode revestir a forma de um elemento móvel estabelecido nos termos do artigo 3º ou de um montante fixo estabelecido nos termos do artigo 5º
Dutch: Het kan de vorm aannemen van een variabel element dat wordt vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in artikel 3 of van een vast bedrag dat wordt vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in artikel 5.
Danish: Det kan være et variabelt element, som fastlægges i henhold til artikel 3, eller et fast beløb, som fastlægges i henhold til artikel 5.
Swedish: Den kan bestå i en rörlig avgiftsdel som fastställs i enlighet med artikel 3 eller en fast avgiftsdel som fastställs i enlighet med artikel 5.
Finnish: Se voi olla 3 artiklan edellytysten mukaisesti vahvistettuna muuttuvana osana tai 5 artiklan edellytysten mukaisesti vahvistettuna kiinteänä määränä.
Czech: Může se jednat o pohyblivou složku stanovenou v souladu podmínkami uvedenými v článku 3 nebo o pevnou složku stanovenou v souladu s podmínkami uvedenými v článku 5.
Slovak: Môže mať podobu pohyblivej zložky stanovenej v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 3 alebo pevnej zložky stanovenej v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 5.
Polish: Może on przybrać formę składnika zmiennego ustalonego zgodnie z warunkami określonymi w art. 3 lub składnika stałego ustalonego zgodnie z warunkami określonymi w art. 5.
Hungarian: A 3. cikkben meghatározott feltételekkel összhangban alkalmazható változó összetevő formájában, illetve az 5. cikkben meghatározott feltételek mellett rögzített összetevőként.
Slovenian: Lahko ima obliko spremenljivega dela, določenega v skladu s pogoji iz člena 3, ali nespremenljivega dela, določenega v skladu s pogoji iz člena 5.
Romanian: Aceasta poate lua forma unei componente variabile, determinate în conformitate cu condițiile stabilite la art. 3, sau a unei componente fixe, determinate în conformitate cu condițiile stabilite la art. 5.
Bulgarian: Той може да приеме формата на променлив елемент, установен съгласно условията, определени в член 3 или на фиксирана сума, установена в условията, определени в член 5.
Estonian: Põllumajanduskomponent võib esineda muutuvkomponendina kooskõlas artiklis 3 ettenähtud tingimustega või püsikomponendina kooskõlas artiklis 5 ettenähtud tingimustega.
Latvian: Tas var būt mainīgā komponenta formā, kas noteikts saskaņā ar nosacījumiem, kuri izklāstīti 3. pantā, vai noteiktā komponenta formā, kas noteikts saskaņā ar nosacījumiem, kuri izklāstīti 5. pantā.
Lithuanian: Jis gali būti kintamo dydžio komponento, nustatomo pagal 3 straipsnyje nurodytas sąlygas, arba nustatyto dydžio komponento, nustatomo pagal 5 straipsnyje nurodytas sąlygas, formos.
Maltese: Jista' jieħu l-forma ta' komponent varjabbli stabbilit skond il-kondizzjonijiet elenkati fl-Artikolu 3 jew ta' komponent fiss stabbilit skond il-kondizzjonijiet elenkati fl-Artikolu 5.