English: The objective shall be to predict the concentration of the substance below which adverse effects in the environmental sphere of concern are not expected to occur.
French: L'objectif est de déterminer la concentration en dessous de laquelle la substance ne devrait pas avoir d'effets indésirables sur la composante de l'environnement considérée.
German: Ziel ist die Vorhersage der Konzentration des Stoffes, unterhalb der für den betreffenden Umweltbereich keine schädlichen Wirkungen zu erwarten sind.
Spanish: El objetivo es predecir la concentración de la sustancia por debajo de la cual no son de esperar efectos adversos en el compartimiento ambiental de que se trate.
Italian: L'obiettivo è quello di prevedere la concentrazione della sostanza al di sotto della quale non sono previsti effetti dannosi per il comparto ambientale a rischio.
Portuguese: O objectivo será prever a concentração da substância abaixo da qual não é de esperar que ocorram efeitos adversos no compartimento ambiental em questão.
Dutch: Het doel is te voorspellen beneden welke concentratie van de stof er naar verwachting geen schadelijke effecten in de betrokken milieucompartimenten zullen optreden.
Danish: Målet er at forudberegne den koncentration af stoffet, under hvilken der ikke forventes at indtræde negative virkninger i det relevante miljømedium.
Swedish: Syftet skall vara att bestämma den koncentration av ämnet under vilken skadliga effekter i den berörda delen av miljön inte väntas uppstå.
Finnish: Tavoitteena on määrittää se pitoisuus, jota alempana aineen ei oleteta aiheuttavan haitallisia vaikutuksia asianomaiselle ympäristön osalle.
Greek: Στόχο αποτελεί η πρόβλεψη της συγκέντρωσης της ουσίας κάτω από την οποία δεν αναμένονται να παρατηρηθούν δυσμενείς επιπτώσεις στο εξεταζόμενο τμήμα του περιβάλλοντος.
Czech: Cílem je odhadnout koncentraci dané látky, pod jejíž hodnotou se neočekává výskyt nepříznivých účinků v dané složce životního prostředí.
Slovak: Cieľom musí byť prognóza koncentrácie látky, pod ktorou nepriaznivé účinky v sfére životného prostredia sa podľa očakávania nevyskytnú.
Polish: Celem jest przewidywanie stężenia substancji, poniżej którego nie powoduje ona występowania szkodliwych skutków na rozważaną sferę środowiska naturalnego.
Hungarian: A cél legyen az anyag olyan koncentrációjának becslése, amely alatt a szóban forgó környezeti tényezőkben nem várható kedvezőtlen hatás.
Slovenian: Cilj je določitev tiste koncentracije snovi, pod katero ni več mogoče pričakovati neželenih učinkov v okolju.
Romanian: Obiectivul este de a se determina concentrația de substanță sub nivelul căreia nu se așteaptă efecte adverse în sfera de mediu vizată.
Estonian: Eesmärk on prognoosida kemikaali kontsentratsioon, millest väiksema kontsentratsiooni puhul oleks kahjulike mõjude ilmnemine asjaomase keskkonnakomponendi suhtes ebatõenäoline.
Latvian: Mērķis ir prognozēt vielas koncentrāciju, zem kuras nelabvēlīgo ietekmju rašanās attiecīgā vides daļā nav sagaidāma.
Lithuanian: Tikslas - numatyti tokią medžiagos koncentraciją, kad, esant mažesniems jos dydžiams, kenksmingas poveikis konkrečioje aplinkos sferoje neturėtų pasireikšti.
Maltese: L-iskop għandu jkun li tipprevedi l-konċentrazzjoni tal-materjal li meta jkun aktar baxx minn l-effett fl-isfera ambjentali ta' nkwiet ma jkunux mistennija li jseħħu.