FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: where appropriate, restrictions and conditions of use and warnings which must be printed on the label by reference to the Annexes.
French: le cas échéant, les restrictions et les conditions d'emploi et avertissements à reprendre obligatoirement sur l'étiquetage, conformément aux annexes.
Portuguese: se for caso disso, as restrições e as condições de utilização, bem como as advertências a incluir obrigatoriamente na rotulagem, de acordo com os anexos.
Dutch: eventueel de beperkingen en de gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die verplicht op het etiket moeten worden vermeld, onder verwijzing naar de bijlagen.
Czech: případných omezeních a podmínkách použití a varování, které musí být tištěny na etiketě podle příloh.
Slovak: ak to bude potrebné, informácie o obmedzeniach a podmienkach používania a upozorneniach, ktoré musia byť uvedené na obale s referenčným odkazom na prílohy.
Polish: gdzie sytuacja tego wymaga, ograniczenia lub warunki stosowania oraz ostrzeżenia, które muszą być umieszczone na etykiecie poprzez odniesienie do załączników.
Hungarian: ahol szükséges, a használatra vonatkozó korlátozások és feltételek, valamint figyelmeztetések, amelyeket a címkén kell feltüntetni a mellékletekre történő utalással.
Slovenian: kadar je to ustrezno, o omejitvah ter pogojih uporabe in opozorilih, ki morajo biti natisnjena na etiketi, kakor je navedeno v prilogah.
Romanian: după caz, restricții și condiții de utilizare, precum și avertismente care trebuie tipărite pe etichetă în conformitate cu anexele.
Estonian: vajaduse korral lisade kohased piirangud ja tingimused ning hoiatused, mis tuleb trükkida märgistusele.
Latvian: attiecīgā gadījumā - ierobežojumus un lietošanas nosacījumus, un brīdinājumus, kam jābūt iespiestiem uz etiķetes, atbilstīgi šiem pielikumiem.
Lithuanian: prireikus nurodomi apribojimai, naudojimo sąlygos ir įspėjimai, kurie turi būti išspausdinti etiketėje pagal priedų reikalavimus.
Maltese: fejn hu xieraq, restrizzjonijiet u kundizzjonijiet ta' l-użu u avvertenzi li għandhom ikunu stampati fuq it-tikketta b'referenza għall-Annessi.
English: The Commission shall publish the inventory and shall update it periodically under the procedure provided for in Article 10. The inventory shall be indicative and shall not constitute a list of the substances authorized for use in cosmetic products.';
Portuguese: O inventário será publicado e actualizado periodicamente pela Comissão, de acordo com o procedimento previsto no artigo 10o O inventário é indicativo e não constitui uma lista de substâncias autorizadas para utilização nos produtos cosméticos. ».
English: the information mentioned in point (g) may, however, be indicated on the packaging alone:';
French: toutefois, les mentions visées au point g) peuvent figurer uniquement sur l'emballage: »
Portuguese: todavia, as menções referidas na alínea g) podem constar apenas na embalagem. ».
Czech: informace uvedené pod písmenem g) však mohou být uvedeny pouze na vnějším obalu:"
Polish: informacje wymienione w lit. g) muszą zostać jednakże umieszczone tylko na opakowaniu zbiorczym:";
Hungarian: azonban a g) pontban említett információt elegendő csak a csomagoláson feltüntetni:";
Slovenian: podatki, navedeni v točki (g), pa so lahko navedeni samo na zunanji embalaži:";
Romanian: informațiile menționate la litera (g) pot fi, totuși, indicate numai pe ambalaj.”
Estonian: punktis g nimetatud teavet võib märkida ainult pakendile:".
Latvian: izņemot g) punktā minēto informāciju, ko tomēr var norādīt tikai uz iepakojuma:"
Lithuanian: vis dėlto g punkte nurodyta informacija gali būti pateikiama tik ant antrinės pakuotės:"
Maltese: l-informazzjoni msemmija fil-punt (g) tista', b'danakollu, tkun indikata fuq l-imballaġġ biss:;"
English: Article 6 (1) (d) shall be replaced by the following:
French: À l'article 6 paragraphe 1, le point d) est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: A alínea d) do no 1 do artigo 6o passa a ter a seguinte redacção:
Czech: V čl. 6 odst. 1 se písmeno d) nahrazuje tímto:
Slovak: článok 6 ods. 1 písm. (d) sa nahrádza takto:
Polish: w art. 6 ust. 1 lit. d) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 6. cikk (1) bekezdésének d) pontja helyébe a következő lép:
Slovenian: člen 6(1)(d) se zamenja z:
Romanian: La articolul 6 alin. (1), litera (d) se înlocuiește cu următorul text:
Estonian: Artikli 6 lõike 1 punkt d asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 6. panta 1. punkta d) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalies d punktas pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 6(1) (d) għandu jinbidel b'dan li ġej:
English: '(f) the function of the product, unless it is clear from the presentation of the product;
French: « f) la fonction du produit, sauf si cela ressort de la présentation du produit;
Portuguese: « f) A função do produto, salvo se esta for posta em evidência pela apresentação do produto;
Czech: "f) funkce výrobku, pokud není zřejmá ze způsobu obchodní úpravy výrobku;
Polish: "f) funkcja produktu, chyba że wyraźnie wynika ona z prezentacji produktu kosmetycznego;
Hungarian: "f) a termék rendeltetése, kivéve, ha az egyértelműen kiderül a termék kiszereléséből;
Slovenian: "(f) namen tega izdelka, razen če je očiten iz videza izdelka;
Romanian: „(f) funcția produsului, în cazul în care aceasta nu reiese clar din prezentarea produsului;
Estonian: "f) toote otstarve, kui see ei selgu tooteesitusest;
Latvian: "f) produkta funkcija, ja vien tā nav acīmredzama no produkta noformējuma;
Lithuanian: "f) gaminio funkcija, nebent tai aišku pagal pateiktą gaminį;
Maltese: "(f) il-funzjoni tal-prodott, sakemm ikun ċar mill-preżentazzjoni tal-prodott;
English: That list shall be preceded by the word "ingredients".
French: Cette liste est précédée du mot "ingrédients".
Portuguese: Esta lista deve ser precedida da palavra "ingredientes".
Dutch: Deze lijst wordt voorafgegaan door het woord "ingrediënten".
Czech: Seznam je uveden slovem "přísady".
Slovak: Tento zoznam je pod označením "zložky";.
Polish: Wykaz ten należy poprzedzić słowem "składniki".
Hungarian: Ezt a listát megelőzi az összetétel szó.
Slovenian: Pred seznamom je beseda "sestavine".
Romanian: Această listă este precedată de cuvântul „ingrediente”.
Estonian: Loetelu ees peab olema sõna "koostisained".
Latvian: Pirms šā saraksta ir vārds "sastāvdaļas".
Lithuanian: Prieš šį sąrašą užrašomas žodis: "sudėtis".
Maltese: Dak l-elenku għandu jkollu l-kelma fuqu “ingredjenti”.
English: The following shall not, however, be regarded as ingredients:
French: Toutefois, ne sont pas considérées comme ingrédients:
Portuguese: No entanto, não se consideram ingredientes:
Dutch: Als ingrediënten worden echter niet beschouwd:
Czech: Za přísady se však nepovažují:
Slovak: Za zložky sa však nepovažujú:
Polish: Za składniki nie uważa się:
Hungarian: Nem tekintendők összetevőnek:
Slovenian: Vendar pa za sestavine ne veljajo:
Romanian: Cu toate acestea, următoarele nu se consideră ingrediente:
Estonian: Koostisainetena ei käsitleta:
Latvian: Par sastāvdaļām tomēr neuzskata:
Lithuanian: Ingredientais nelaikomos:
Maltese: Dawn li ġejjin, b'danakollu, m'għandhomx jiġu kkunsidrati bħala ingredjenti:
English: impurities in the raw materials used,
French: les impuretés contenues dans les matières premières utilisées,
Portuguese: as impurezas existentes nas matérias-primas utilizadas,
Dutch: onzuiverheden van de gebruikte grondstoffen,
Czech: nečistoty v použitých surovinách,
Slovak: nečistoty v používaných surovinách,
Polish: zanieczyszczeń stosowanych surowców,
Hungarian: a felhasznált alapanyagban lévő szennyeződések,
Slovenian: nečistote v uporabljenih surovinah,
Romanian: impurități în materiile prime folosite,
Estonian: kasutatud toorainete lisandid,
Latvian: piemaisījumus izmantojamās izejvielās,
Lithuanian: naudojamų žaliavų priemaišos,
Maltese: impuritajiet fil-materjal mhux maħdum li jintuża,
English: subsidiary technical materials used in the preparation but not present in the final product,
French: les substances techniques subsidiaires utilisées lors de la fabrication mais ne se retrouvant pas dans la composition du produit fini,
Portuguese: as substâncias técnicas subsidiárias utilizadas no fabrico mas que não se encontram na composição do produto acabado,
Dutch: technische hulpstoffen die bij de bereiding worden gebruikt, maar niet meer in het eindproduct aanwezig zijn,
Czech: technické pomocné materiály užívané při přípravě, které nejsou přítomny v konečném výrobku,
Slovak: pomocné technické materiály používané pri príprave, a nenachádzajúce sa v konečnom výrobku,
Polish: pomocniczych materiałów technicznych stosowanych w przygotowaniu, ale nieobecnych w produkcie gotowym,
Hungarian: a készítés során alkalmazott, de a késztermékben már nem szereplő műszaki segédanyagok,
Slovenian: pomožne tehnične snovi, uporabljene med pripravo izdelka, niso pa prisotne v končnem izdelku,
Romanian: materiale tehnice auxiliare folosite la preparare dar care nu sunt prezente în produsul finit,
Estonian: valmistamisel kasutatud tehnilised abiained, mis ei esine valmistootes,
Latvian: tehniskos palīgmateriālus, kurus izmanto preparātos, bet kuru nav galaproduktā,
Lithuanian: pagalbinės techninės medžiagos, naudojamos gamyboje, kurių nelieka gatavame gaminyje,
Maltese: materjali tekniċi sussidjarji użati fil-preparazzjoni iżda li ma jkunux preżenti fil-prodott finali,
English: materials used in strictly necessary quantities as solvents or as carriers for perfume and aromatic compositions.
French: les substances qui sont utilisées dans les quantités absolument indispensables en tant que solvants ou vecteurs de compositions parfumantes et aromatiques.
Portuguese: as substâncias utilizadas em quantidades absolutamente indispensáveis, como solventes ou como veículos para compostos odoríficos e aromáticos.
Dutch: stoffen die in de absoluut noodzakelijke hoeveelheden worden gebruikt als oplosmiddel of als dragers van parfumerende en aromatische stoffen.
Czech: materiály použité v přísně nezbytných množstvích jako rozpouštědla nebo jako nosiče parfemačních a aromatických látek.
Slovak: materiály používané v nevyhnutných množstvách ako rozpúšťadlá alebo ako nosiče parfumových a aromatických zlúčenín.
Polish: materiałów stosowanych w ściśle niezbędnych ilościach jako rozpuszczalniki lub nośniki substancji zapachowych lub aromatycznych.
Hungarian: az illat- vagy aromás vegyületek esetében oldószerként vagy hordozóanyagként szigorúan szükséges mennyiségben használt anyagok.
Slovenian: snovi, ki so uporabljene samo v strogo določenih potrebnih količinah kot topila ali kot nosilci za parfume in aromatične zmesi.
Romanian: materiale folosite în cantități strict necesare ca solvenți sau acceleratori ai compușilor parfumanți și aromați.
Estonian: ained, mida kasutatakse vältimatult vajalikes kogustes parfüümide ja aroomikompositsioonide lahustite või kandeainetena.
Latvian: materiālus, ko izmanto tikai stingri nepieciešamajos daudzumos kā šķīdinātājus vai kā nesējvielas smaržu un aromātiskajās kompozīcijās.
Lithuanian: medžiagos, naudojamos griežtai ribotais kiekiais, kaip tirpikliai arba kvapų ir aromatinių kompozicijų nešėjai.
Maltese: materjali użati fi kwantitajiet strettament meħtieġa bħala solventi jew bħala dawk li jkollhom magħhom fwieħa u komposizzjonijiet aromatiċi
English: Perfume and aromatic compositions and their raw materials shall be referred to by the word "perfume" or "flavour".
French: Les compositions parfumantes et aromatiques et leurs matières premières sont mentionnées par le mot "parfum" ou "arôme".
Portuguese: Os compostos odoríficos e aromáticos e as respectivas matérias-primas são mencionados pela palavra "perfume" ou "aroma".
Dutch: Parfumerende en aromatische verbindingen en grondstoffen daarvan worden aangegeven door het woord "parfum" of "aroma".
Czech: Parfemační a aromatické látky a jejich suroviny se uvádějí slovem "parfém" nebo "aroma".
Slovak: Parfumové a aromatické zlúčeniny a ich suroviny budú označované slovom "parfum"; alebo "aróma";.
Polish: Substancje aromatyczne i kompozycje zapachowe oraz ich surowce należy określać terminem "zapach" lub "aromat".
Hungarian: Az illat- és aromás vegyületekre és azok alapanyagaira az illat vagy aroma szó utal.
Slovenian: Parfumi in aromatične zmesi in njihove surovine morajo biti navedeni z besedo "parfum" ali "dišava".
Romanian: Compușii parfumanți și aromați și materiile lor prime sunt indicați prin cuvintele „parfum” sau „aromă”.
Estonian: Parfüümide, aroomikompositsioonide ja nende lähteainete puhul kasutatakse sõna "parfüüm" või "lõhnaaine".
Latvian: Smaržu un aromātiskās kompozīcijas un to izejvielas norāda ar vārdu "smarža" vai "aromatizētājs".
Lithuanian: Kvapai ir aromatinės kompozicijos bei jų žaliavos apibūdinamos žodžiu "kvepalai" arba "aromatas".
Maltese: Komposizzjonijiet ta' fwieħa u aromatiċi u l-materjali mhux maħduma tagħhom għandhom jirriferu għalihom bil-kelma “fwieħa” jew “benna”.
English: Ingredients in concentrations of less than 1 % may be listed in any order after those in concentrations of more than 1 %.
French: Les ingrédients en concentration inférieure à 1 % peuvent être mentionnés dans le désordre après ceux dont la concentration est supérieure à 1 %.
Portuguese: Os ingredientes cuja concentração seja inferior a 1 % podem ser mencionados sem ordem especial depois daqueles cuja concentração seja superior a 1 %.
Dutch: Ingrediënten waarvan de concentratie minder dan 1 % bedraagt, mogen in willekeurige volgorde worden vermeld na de ingrediënten waarvan de concentratie meer dan 1 % bedraagt.
Czech: Přísady v koncentracích menších než 1 % mohou být uvedeny v jakémkoli pořadí po přísadách, jejichž koncentrace překračuje 1 %.
Slovak: Zložky s koncentráciou nižšou ako 1 % môžu byť uvedené v zozname v ľubovoľnom poradí, pričom nasledujú za zložkami s koncentráciou vyššou ako 1 %.
Polish: Składniki w stężeniu mniejszym niż 1 % można wymieniać w dowolnej kolejności po składnikach stosowanych w stężeniach ponad 1 %.
Hungarian: Az 1 %-nál kisebb koncentrációban előforduló összetevőket bármilyen sorrendben fel lehet sorolni, az 1 %-nál nagyobb koncentrációban lévő összetevőket követően.
Slovenian: Sestavine v koncentracijah, ki so manjše od 1 %, so lahko naštete v kakršnem koli vrstnem redu za tistimi v koncentracijah, ki so večje od 1 %.
Romanian: Ingredientele în concentrații sub 1% pot fi enumerate în orice ordine după acelea în concentrație mai mare de 1%.
Estonian: Koostisained, mille sisaldus on alla 1 %, võib esitada loetelus mis tahes järjestuses nende ainete järel, mille sisaldus on üle 1 %.
Latvian: Sastāvdaļas, kuru koncentrācija nepārsniedz 1 %, var norādīt jebkurā secībā pēc tām sastāvdaļām, kuru koncentrācija pārsniedz 1 %.
Lithuanian: Po didesnės nei 1 % koncentracijos ingredientų bet kokia tvarka gali būti išvardyti mažesnės nei 1 % koncentracijos ingredientai.
Maltese: L-ingredjenti f'konċentrazzjonijiet ta' anqas minn 1 % jistgħu jkunu elenkati f'kull ordni wara dawk f'konċentrazzjonijiet ta' aktar minn 1 %.
English: Colouring agents may be listed in any order after the other ingredients, in accordance with the colour index number or denomination adopted in Annex IV.
French: Les colorants peuvent être mentionnés dans le désordre après les autres ingrédients, conformément au numéro du colour index ou de la dénomination figurant à l'annexe IV.
Portuguese: Os corantes podem ser mencionados sem ordem especial depois dos outros ingredientes, em conformidade com o número do "Colour Index" (lista dos corantes) ou da denominação incluída no anexo IV.
Dutch: Kleurstoffen mogen in willekeurige volgorde na de overige ingrediënten worden vermeld, overeenkomstig het Colour Index-nummer of de kleuraanduiding vermeld in bijlage IV.
Czech: Barviva mohou být uvedena v jakémkoli pořadí po ostatních přísadách podle čísel podle colour indexu nebo názvů uvedených v příloze IV.
Slovak: Farbivá môžu byť uvedené v ľubovoľnom poradí za ostatnými zložkami, v súlade s indexovým číslom farieb alebo označením prijatým v prílohe IV.
Polish: Środki barwiące można wymieniać w dowolnej kolejności po pozostałych składnikach, zgodnie z numerem indeksu barwników lub nazwą przyjętą w załączniku IV.
Hungarian: A színezékeket az egyéb összetevőket követően bármilyen sorrendben fel lehet sorolni a IV. mellékletben elfogadott színindexszám vagy megnevezés szerint.
Slovenian: Barvila so lahko našteta v kakršnem koli vrstnem redu za drugimi sestavinami v skladu s številko barvnega indeksa ali nazivom, sprejetim v Prilogi IV.
Romanian: Agenții coloranți pot fi enumerați în orice ordine după alte ingrediente, în conformitate cu numerele de Colour Index sau denumirea adoptată la anexa IV.
Estonian: Värvaineid võib esitada loetelus mis tahes järjestuses muude koostisainete järel IV lisas vastuvõetud värvainete indeksi numbri või nimetuse kohaselt.
Latvian: Krāsvielas var norādīt jebkurā secībā pēc pārējām sastāvdaļām saskaņā ar krāsu indeksu numuriem vai apzīmējumiem, kas pieņemti IV pielikumā.
Lithuanian: Dažikliai gali būti išvardinti bet kokia tvarka po kitų ingredientų pagal IV priede priimtus spalvinius indeksus ar kategorijas.
Maltese: Koloranti jistgħu jiġu elenkati f'kull ordni wara l-ingredjenti l-oħra, skond in-numru ta' l-indiċi tal-kulur jew tad-denominazzjoni adottata fl-Anness IV.
English: For decorative cosmetic products marketed in several colour shades, all colouring agents used in the range may be listed, provided that the terms "may contain" are added.
French: Pour les produits cosmétiques décoratifs mis sur le marché en plusieurs nuances de couleurs, l'ensemble des colorants utilisés dans la gamme peut être mentionné, à condition d'y ajouter les mots "peut contenir".
Portuguese: No que se refere aos produtos cosméticos decorativos vendidos em diversos tons, poderá ser mencionado o conjunto dos corantes utilizados nessa gama na condição de se acrescentarem os termos "pode conter".
Dutch: Voor opschikproducten die in verschillende tinten op de markt gebracht worden, mogen alle in het gamma gebruikte kleurstoffen worden vermeld op voorwaarde dat de woorden "kan... bevatten" worden toegevoegd.
Czech: Pro dekorativní kosmetické prostředky uváděné na trh v několika barevných odstínech mohou být uvedena veškerá barviva použitá ve škále za předpokladu, že jsou připojena slova "může obsahovat".
Slovak: Pri dekoračných kozmetických výrobkoch predávaných v niekoľkých farebných odtieňoch môžu byť uvedené v poradí všetky použité farbivá s pridaným výrazom "môže obsahovať.
Polish: W przypadku upiększających produktów kosmetycznych sprzedawanych w kilku odcieniach kolorów można wymienić wszystkie środki barwiące użyte w tym asortymencie pod warunkiem dodania zwrotu "może zawierać".
Hungarian: A különböző színárnyalatokban forgalomba hozott, dekoratív célú kozmetikai termékek esetében az összes felhasznált színezéket fel lehet sorolni, feltéve, hogy a tartalmazhat kifejezést hozzáfűzik.
Slovenian: Za dekorativne kozmetične izdelke, ki se dajejo na trg v več različnih barvnih odtenkih, so lahko našteta vsa barvila, uporabljena v seriji, če je dodan izraz lahko vsebuje.
Romanian: Pentru produse cosmetice decorative comercializate în mai multe nuanțe, toți coloranții din gamă folosiți pot fi enumerați cu condiția adăugării cuvintelor „poate conține”.
Estonian: Dekoratiivkosmeetikatoodete puhul, mida turustatakse mitmes värvitoonis, võib loetelus esitada kõik värviskaalas kasutatud värvained, kui lisatakse sõnad "võib sisaldada".
Latvian: Tiem dekoratīvās kosmētikas līdzekļiem, kas tiek realizēti vairākos krāsu toņos, visas šajā diapazonā izmantotās krāsvielas var norādīt ar nosacījumu, ka ir pievienots nosacījums ar vārdiem "var saturēt".
Lithuanian: Parduodant kelių atspalvių dekoratyvinės kosmetikos gaminius, galima išvardyti visų naudotų dažiklių gamą, jei pridedami žodžiai "sudėtyje gali būti".
Maltese: Għall-prodotti kosmetiċi dekorattivi kkummerċjalizzati f'diversi sfumaturi ta' kuluri, il-koloranti kollha użati fil-firxa ta' lwien jistgħu jiġu elenkati, kemm-il darba l-kliem “jistgħu jkollhom” jiġu miżjuda.
English: An ingredient must be identified by the common name referred to in Article 7 (2) or, failing that, by one of the names referred to in Article 5a (2), first indent.
French: Les ingrédients doivent être déclarés sous leur dénomination commune visée à l'article 7 paragraphe 2 ou, à défaut, sous l'une des dénominations prévues à l'article 5 bis paragraphe 2 premier tiret.
Portuguese: Os ingredientes devem ser indicados mediante a sua denominação comum referida no no 2 do artigo 7o ou, na sua falta, mediante uma das denominações ou números previstos no no 2, primeiro travessão, do artigo 5oA.
Dutch: De ingrediënten moeten worden aangeduid met de in artikel 7, lid 2, bedoelde triviale naam of, indien die ontbreekt, met een van de in artikel 5 bis, lid 2, eerste streepje, genoemde benamingen.
Czech: Přísada musí být identifikována názvem podle společné nomenklatury uvedené v čl. 7 odst. 2 nebo, není-li to možné, jedním z názvů podle čl. 5a odst. 2 první odrážky.
Slovak: Zložka musí byť označená všeobecným názvom uvedeným v článku 7 ods. 2, alebo, v prípade, že chýba, jedným z názvov uvádzaných v článku 5a ods. 2, prvá zarážka.
Polish: Składnik musi być zidentyfikowany nazwą potoczną określoną w art. 7 ust. 2 lub ewentualnie jedną z nazw określonych w art. 5a ust. 2 tiret pierwsze.
Hungarian: Az összetevőket a 7. cikk (2) bekezdésében említett általános elnevezéssel kell azonosítani, amennyiben ilyen nincs, úgy az 5a. cikk (2) bekezdésének első francia bekezdésében említett nevek egyikével.
Slovenian: Sestavina mora biti identificirana s splošnim imenom, ki je navedeno v členu 7(2), ali če to ni mogoče, z enim od imen, ki so navedena v členu 5a(2), prva alinea.
Romanian: Un ingredient trebuie identificat prin numele general menționat la articolul 7 alineatul (2) sau, în lipsa acestuia, printr-una din denumirile din articolul 5a alineatul (2) prima liniuță.
Estonian: Koostisaine tuleb tähistada artikli 7 lõikes 2 nimetatud üldnimega või kui seda ei ole, ühe artikli 5a lõike 2 esimeses taandes osutatud nimega.
Latvian: Sastāvdaļa jāidentificē ar plaši pazīstamu nosaukumu, kas minēts 7. panta 2. punktā, vai, ja tāda nav, ar vienu no nosaukumiem, kas paredzēti 5.a panta 2. punkta pirmajā ievilkumā.
Lithuanian: Visi ingredientai turi būti identifikuojami pagal 7 straipsnio 2 dalyje nurodytą bendrąjį pavadinimą arba, jei tokio nėra, vieną iš 5a straipsnio 2 dalies pirmojoje įtraukoje nurodytų pavadinimų.
Maltese: Ingredjent għandu jiġi identifikat bl-isem komuni li hemm referenza dwaru fl-Artikolu 7(2) jew, jekk dan ma jsirx, b'wieħed mill-ismijiet li hemm referenza dwarhom fl-Artikoli 5a (2), l-ewwel inċiż.