English: whereas the risk of spreading harmful organisms is reduced provided that the wood is accompanied by a 'Heat treatment certificate using kiln facility' issued under that programme;
French: que le risque de propagation d'organismes nuisibles est limité à condition que le bois soit accompagné d'un « certificat de traitement thermique au four » (Heat Treatment Certificate using Kiln facility), délivré dans le cadre du programme susvisé;
Portuguese: que o risco de propagação de organismos prejudiciais é reduzido no caso da madeira acompanhada de um « Certificado de tratamento pelo calor em estufa » emitido no âmbito daquele programa;
Swedish: Risken för spridning av skadegörare är mindre då träet åtföljs av ett certifikat att träet har torkats i torkugn (Heat Treatment Certificate using Kiln Facility) utfärdat under det systemet.
Finnish: haitallisten organismien leviämisvaara on rajoitettu, jos puutavaran mukana seuraa edellä tarkoitetun ohjelman mukaisesti annettu todistus lämpökäsittelystä uunissa (Heat Treatment Certificate using Kiln facility),
Czech: že nebezpečí šíření škodlivých organismů je omezené, pokud je k dřevu přiloženo "osvědčení o tepelném ošetření v sušárenském zařízení" (Heat treatment certificate using kiln facility) vystavené v rámci uvedeného programu;
Slovak: keďže riziko rozšírenia škodlivých organizmov sa zníži, ak drevo sprevádza "Certifikát o tepelnom ošetrení v sušiarni" vydaný v rámci tohto programu;
Polish: ryzyko rozprzestrzenienia się tych organizmów szkodliwych jest zmniejszone, pod warunkiem że do drewna dołączone jest "świadectwo obróbki cieplnej przy zastosowaniu suszarni", wydawane w ramach tego programu;
Hungarian: mivel a károsító szervezetek elterjedésének veszélye csökken, amennyiben a faanyaghoz mellékelik a program keretében kiadott "Tanúsítvány mesterséges hőkezelésről" okmányt;
Slovenian: ker se nevarnost širjenja ustreznih škodljivih organizmov zmanjša, če je les opremljen s "Spričevalom o toplotni obdelavi z uporabo sušilnih peči", izdanim v skladu s tem programom;
Romanian: întrucât riscul răspândirii organismelor dăunătoare în cauză se reduce în cazul în care lemnul este însoțit de un „certificat de tratament termic în cuptoare” emise în conformitate cu programului respectiv;
Bulgarian: като има предвид, че рискът от разпространение на тези вредни организми се намалява при условие, че дървеният материал се придружава от “Сертификат за термична обработка в камера ”, издаден по горепосочената програма;
Estonian: kui puiduga on kaasas selle programmi raames välja antud kuivatis kuumutamise sertifikaat, väheneb kahjulike organismide leviku oht;
Latvian: un tā kā kaitīgu organismu izplatīšanās risks samazinās, ar noteikumu, ka koksnei pievieno "sertifikātu par termisko apstrādi žāvējamās kameras iekārtā", ko izsniedz atbilstoši šai programmai;
Lithuanian: kadangi kenksmingų organizmų paplitimo rizika sumažinama, jei medieną lydi pagal minėtą programą išduoti "Terminio apdorojimo, naudojant specialias džiovinimo krosnis, sertifikatai";
Maltese: billi r-riskju tat-tixrid ta’ organiżmi li jagħmlu l-ħsara jitnaqqas sakemm l-injam ikun mogħni b’ ‘Ċertifikat ta’ trattament ta’ tisħin bl-użu ta’ forn’ maħruġ taħt dak il-programm;