English: The objectives are to help ensure and improve the conservation, characterization, documentation, evaluation, collection and utilization of potentially valuable plant and animal genetic resources in the Community.
French: Les objectifs sont d'assurer et d'améliorer la conservation, la caractérisation, la documentation, l'évaluation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques végétales et animales susceptibles de présenter de l'intérêt dans la Communauté.
Spanish: Se pretende impulsar y mejorar las actividades de conservación, caracterización, documentación, evaluación, recolección y utilización de los recursos genéticos vegetales y animales potencialmente útiles de la Comunidad.
Portuguese: Conribuir para garantir e melhorar a conservação, caracterização, documentação avaliação, recolha e utilização dos recursos genéticos vegetais e animais com valor potencial na Comunidade.
Danish: Målene er at medvirke til at sikre og forbedre bevarelsen, beskrivelsen, dokumentationen, evalueringen, indsamlingen og udnyttelsen af potentielt værdifulde genressourcer fra planter og dyr i EF.
Swedish: Målen är att säkerställa och förbättra bevarandet, karakteriseringen, dokumenteringen, utvärderingen, insamlingen och nyttjandet av potentiellt värdefulla genetiska resurser inom växt- och djurriket i gemenskapen.
Finnish: Tavoitteena on auttaa huolehtimaan yhteisössä mahdollisesti arvokkaiden kasveihin ja eläimiin liittyvien geneettisten voimavarojen säilyttämisestä, kuvaamisesta, dokumentoinnista, arvioinnista, keräämisestä ja käytöstä sekä tehostamaan näitä.
Czech: Cílem je zajistit a zlepšit zachování, popis, dokumentaci, hodnocení, sběr a využití rostlinných a živočišných genetických zdrojů, které mohou představovat význam pro Společenství.
Slovak: Cieľmi sú napomôcť zabezpečeniu a zlepšeniu uchovávania, popisu, archivácie, ohodnotenia, zhromažďovania a využívania rastlinných a živočíšnych genetických zdrojov potenciálnej hodnoty v spoločenstve.
Polish: Celem programu jest pomoc w zapewnieniu i poprawie ochrony, opisu, dokumentacji, oceny, zbierania i wykorzystania potencjalnie wartościowych roślinnych i zwierzęcych zasobów genetycznych we Wspólnocie.
Hungarian: A cél a Közösség potenciálisan értékes növényi és állati genetikai forrásainak megőrzésének, jellemzésének, dokumentálásának, értékelésének, gyűjtésének és hasznosításuknak biztosítása és azok fejlesztésének elősegítése.
Slovenian: Cilji so zagotovitev in izboljšava varovanja, opisovanja, dokumentiranja, vrednotenja, zbiranja in uporabe potencialno dragocenih rastlinskih in živalskih genetskih virov v Skupnosti.
Estonian: Eesmärk on aidata tagada võimalikku väärtust omavate taimede ja loomade geneetiliste ressursside säilitamine, kirjeldamine, dokumenteerimine, hindamine, kogumine ja kasutamine ühenduses ning tõhustada neid tegevusi.
Latvian: Mērķi ir sekmēt potenciāli vērtīgu augu un dzīvnieku ģenētisko resursu saglabāšanas, raksturošanas, kolekcionēšanas un izmantošanas nodrošināšanu un uzlabošanu Kopienā.
Lithuanian: Tikslai - padėti užtikrinti ir pagerinti galimai vertingų Bendrijos augalų ir gyvūnų genetinių išteklių išsaugojimą, apibūdinimą, kaupimą ir naudojimą.
Maltese: L-oġġettivi għandhom jgħinu jiżguraw u jtejbu l-konservazzjoni, il-karatterizzazzjoni, il-ġabra u l-użu ta' riżorsi ġenetiċi ta' pjanti u annimali potenzjalment ta' valur fil-Komunità.