English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 790/89 of 20 March 1989 fixing the level of additional flat-rate aid for the formation of producers' organizations and the maximum amount applied to aid for quality and marketing improvement in the nut- and locust bean-growing sector (3), as last amended by Regulation (EEC) No 832/92 (4), and in particular Article 1 thereof,
French: vu le règlement (CEE) no 790/89 du Conseil, du 20 mars 1989, fixant le montant de l'aide supplémentaire forfaitaire à la constitution d'organisations de producteurs ainsi que le montant maximal de l'aide à l'amélioration de la qualité et de la commercialisation dans le secteur des fruits à coque (3), tel que modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 832/92 (4), et notamment son article 1er ,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 790/89 ze dne 20. března 1989, kterým se stanoví výše doplňkové paušální podpory pro vytvoření organizací producentů a maximální výše podpory pro zlepšování jakosti a uvádění na trh v odvětví ořechů a svatojánského chleba[3], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 832/92[4], a zejména na článek 1 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 790/89 z 20. marca 1989, ktorým sa stanovila výška doplnkovej paušálnej podpory na zriaďovanie organizácií producentov a maximálnej výšky podpory na zlepšovanie kvality a uvádzanie na trh v odvetví produkcie orechov a svätojánskeho chleba3, ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 832/924, a najmä na článok 1 uvedeného nariadenia,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 790/89 z dnia 20 marca 1989 r. ustalające poziom dodatkowej zryczałtowanej pomocy na tworzenie organizacji producentów oraz maksymalną kwotę pomocy stosowaną w celu poprawy jakości i obrotu w sektorze upraw orzechów i chleba świętojańskiego[3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 832/92[4], w szczególności jego art. 1,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 832/92/EGK rendelettel módosított3, a héjas gyümölcs és/vagy szentjánoskenyér ágazatban a termelői szervezetek létesítésére szóló kiegészítő átalánytámogatás szintje, valamint a minőség és az értékesítés javításának támogatására szóló maximális összeg4 megállapításáról szóló, 1989. március 20-i 790/89/EGK tanácsi rendeletre és különösen annak 1. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 790/89 z dne 20. marca 1989 o določitvi dodatne pavšalne pomoči za ustanovitev organizacij proizvajalcev in najvišjega zneska pomoči za izboljšanje kakovosti in trženja v sektorju oreškov in rožičev [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 832/92 [4], in zlasti člena 1 Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 790/89 din 20 martie 1989 de stabilire a sumei ajutorului forfetar suplimentar pentru constituirea organizațiilor de producători, precum și a sumei maxime a ajutorului pentru îmbunătățirea calității și a comercializării în sectorul fructelor cu coajă și al roșcovelor, astfel cum a fost modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 832/92, în special articolul 1,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) № 790/89 на Съвета от 20 март 1989 г. за определяне на размера на допълнителната фиксирана помощ за учредяването на организации на производители и на максималния размер на помощта за подобряване на качеството и търговията в сектора на черупковите плодове и рожковите , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 832/92 , и по-специално член 1 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 1989. aasta määrust (EMÜ) nr 790/89, millega kinnitatakse tootjaorganisatsioonide moodustamiseks ettenähtud täiendava kindlasummalise toetuse suurus ning kvaliteedi ja turustuse parandamiseks antava toetuse ülemmäär pähkli- ja jaanikaunakasvatussektoris,3 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 832/92,4 eriti selle artiklit 1, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1989. gada 20. marta Regulu (EEK) Nr. 790/89, ar ko nosaka vienotas likmes papildus atbalsta lielumu ražotāju organizāciju izveidošanai un kvalitātes un realizācijas uzlabošanas atbalsta maksimālo summu riekstu un ceratoniju augļu audzēšanas nozarē3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 832/924, un jo īpaši tās 1. pantu,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 790/89 ta' l-20 ta' Marzu 1989 li jiffissa l-livell ta' għajnuna addizzjonali tar-rata fissa għall-formazzjoni ta' organiżżazzjonijiet tal-produtturi u l-ammont massimu applikat għall-għajnuna għal titjib fil-kwalità u l-marketing fis-settur tat-tkabbir tal-ġewż u tal-locust beans ([3]), kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KEE) Nru. 832/92 ([4]), u b'mod partikolari l-Artikolu 1 tiegħu,