English: In the case of quarterly aggregation, all periods for re-exportation beginning to run in a given quarter shall expire on the last day of the quarter during which the period for re-exportation relating to the final entry for the procedure in the quarter in question would expire.
French: En cas de globalisation trimestrielle, tous les délais de réexportation commençant au cours d'un trimestre donné expirent le dernier jour du trimestre au cours duquel expirerait le délai de réexportation relatif au dernier placement sous le régime au cours du trimestre considéré.
German: Im Falle der vierteljährlichen Globalisierung enden alle im Laufe eines bestimmten Vierteljahres beginnenden Wiederausfuhrfristen am letzten Tag des Kalendervierteljahres, in dem die Wiederausfuhrfrist für die letzte Überführung in das Verfahren der aktiven Veredelung des betreffenden Vierteljahres abläuft.
Spanish: En caso de globalización trimestral, todos los plazos de reexportación que comiencen durante un trimestre dado expirarán el último día del trimestre durante el cual expiraría el plazo de reexportación relativo a la última inclusión en el régimen durante el trimestre considerado.
Italian: In caso di globalizzazione trimestrale, tutti i termini di riesportazione che cominciano in un dato trimestre scadono l'ultimo giorno del trimestre nel corso del quale scadrebbe il termine di riesportazione relativo all'ultimo vincolo al regime effettuato nel trimestre considerato.
Portuguese: No caso de globalização trimestral, todos os prazos de reexportação com início no decurso de um dado trimestre expiram no último dia do trimestre no decurso do qual expiraria o prazo de reexportação relativo à última sujeição ao regime no decurso do trimestre em causa.
Dutch: Bij een driemaandelijkse globalisatie verstrijken alle termijnen voor de wederuitvoer die in een bepaald kwartaal zijn ingegaan op de laatste dag van het kwartaal waarin de termijn voor de wederuitvoer verstrijkt voor goederen die in het bedoelde kwartaal het laatst onder de regeling zijn geplaatst.
Danish: I tilfælde af kvartalsvis opgørelse udløber alle genudførselsfrister, som begynder i et givet kvartal, ved udgangen af det kvartal, i hvilket genudførselsfristen for den sidste henførsel under proceduren i det pågældende kvartal udløber.
Swedish: Vid kvartalsuppgörelse skall alla tidsperioder för återexport som börjar i ett visst kvartal löpa ut sista dagen i det kvartal under vilket tidsperioden för återexport som gäller det sista hänförandet till förfarandet i kvartalet i fråga skulle löpa ut.
Finnish: Vuosineljänneksen koonnissa on kaikkien tietyn vuosineljänneksen aikana alkavien jälleenvientiaikojen päätyttävä sen vuosineljänneksen viimeisenä päivänä, jonka aikana viimeisen kyseisen vuosineljänneksen aikana menettelyyn asettamiseen liittyvän jälleenvientiaika päättyy.
Greek: Σε περίπτωση τριμηνιαίου συγκεντρωτικού υπολογισμού, όλες οι προθεσμίες επανεξαγωγής που αρχίζουν κατά τη διάρκεια ενός τριμήνου λήγουν την τελευταία ημέρα του τριμήνου κατά τη διάρκεια του οποίου επρόκειτο να λήξει η προθεσμία επανεξαγωγής σχετικά με την τελευταία υπαγωγή στο καθεστώς κατά τη διάρκεια του συγκεκριμένου τριμήνου.
Slovenian: V primeru četrtletnega združevanja vsi roki za ponovni izvoz, ki začnejo teči v določenem četrtletju, potečejo zadnji dan četrtletja, v katerem bi potekel rok ponovnega izvoza za zadnji vnos v postopek v tem četrtletju.