English: Where, because of circumstances peculiar to it, a transport operation involves increased risks and for that reason the guarantee of ECU 7 000 is clearly insufficient, the office of departure may require a guarantee of a greater amount in multiples of ECU 7 000 in order to guarantee the duties relating to the total quantity of goods to be dispatched.
French: Lorsque, en raison de circonstances qui lui sont particulières, un transport de marchandises présente des risques accrus et que pour ce motif la garantie de 7 000 écus est insuffisante, le bureau de départ exige une garantie supérieure sous forme d'un multiple de 7 000 écus, nécessaire à la garantie des droits portant sur la totalité des marchandises à expédier.
German: Wenn im Einzelfall eine Beförderung aus besonderen Gründen erhöhte Risiken in sich birgt und eine Pauschalbürgschaft von 7 000 ECU deswegen unzureichend ist, verlangt die Abgangsstelle eine höhere Bürgschaft, die einem zur Deckung der Abgaben für die gesamte zu versendende Warenmenge erforderlichen Mehrfachen von 7 000 ECU entspricht.
Spanish: Cuando un transporte de mercancías presente riesgos elevados por circunstancias particulares y la garantía de 7 000 ecus sea, por tal motivo, insuficiente, la oficina de partida exigirá una garantía superior que represente un múltiplo de 7 000 ecus, necesaria para garantizar los derechos correspondientes a la totalidad de las mercancías que van a expedirse.
Italian: Quando un trasporto di merci presenti maggiori rischi imputabili a circostanze ad esso peculiari, l'ufficio di partenza che per tal motivo reputi insufficiente la garanzia di 7 000 ecu può esigere una garanzia superiore pari ad un multiplo di 7 000 ecu, necessaria a garantire l'intera quantità di merci da spedire.
Portuguese: Quando um transporte de mercadorias, em virtude de circunstâncias que lhe são específicas, envolver riscos acrescidos e, por esse motivo, a garantia de 7 000 ecus, for insuficiente, a estância de partida exigirá uma garantia superior múltipla de 7 000 ecus, necessária para a garantia dos direitos referentes à totalidade das mercadorias a expedir.
Dutch: Wanneer het vervoer van goederen wegens bijzondere omstandigheden een verhoogd risico met zich brengt waardoor de zekerheid van 7 000 ecu onvoldoende is, eist het kantoor van vertrek een hogere zekerheid die het veelvoud van 7 000 ecu bedraagt dat nodig is als zekerheid voor de hoeveelheid te verzenden goederen.
Danish: Når en forsendelse af særlige grunde, der står i forbindelse med transporten af varerne, indebærer øget risiko, og en sikkerhed på 7 000 ECU derfor er utilstrækkelig, kræver afgangsstedet en større sikkerhed i form af et multiplum af 7 000 ECU, som er nødvendigt til at dække afgifterne på samtlige varer, der skal afsendes.
Swedish: Om en transport, på grund av vissa särskilda omständigheter som står i förbindelse med transporter, innebär ökade risker och säkerheten på 7 000 ecu av detta skäl är klart otillräcklig, får avgångskontoret kräva en säkerhet på ett högre belopp i multiplar av 7 000 ecu för att säkerställa tullarna för den totala kvantitet av varor som skall sändas.
Finnish: Jos tavaroiden kuljetukseen liittyy sen erityisolosuhteiden vuoksi lisääntyneitä riskejä ja jos 7 000 ecun vakuus on tästä syystä riittämätön, lähtötoimipaikka voi vaatia suuremman vakuuden niin monena 7 000 ecun kerrannaisena kuin tarvitaan kaikista lähetettävistä tavaroista kannettavia tulleja vastaavaksi vakuudeksi.
Greek: Όταν, λόγω ειδικών περιστάσεων, η μεταφορά εμπορευμάτων εμφανίζει αυξημένους κινδύνους και το τελωνείο αναχώρησης κρίνει για το λόγο αυτό ως ανεπαρκή την εγγύηση των 7 000 Ecu, μπορεί να απαιτήσει μεγαλύτερη εγγύηση, υπό μορφή πολλαπλάσιου των 7 000 Ecu, αναγκαία για την εγγύηση των δασμών που αφορούν το σύνολο των προς αποστολή εμπορευμάτων.