English: whereas this entails, inter alia, the abolition of controls at internal frontiers and the elimination of disparities as regards import arrangements, as well as the option of reimporting compensating products into a Member State other than that in which the prior authorization was granted;
French: que cela implique, entre autres, la suppression des contrôles aux frontières intérieures et l'élimination des disparités existant entre les régimes d'importation ainsi que la possibilité de réimporter des produits compensateurs dans un État membre autre que celui dans lequel l'autorisation préalable a été délivrée;
Czech: že to má za následek mimo jiné zrušení kontrol na vnitřních hranicích a odstranění rozdílů mezi režimy dovozu, jakož i možnost dovážet zpět zušlechtěné výrobky do jiného členského státu než státu, v němž bylo vydáno předchozí povolení;
Slovak: keďže toto okrem iného zahŕňa zrušenie colnej kontroly na vnútorných hraniciach a zrušenie nezrovnalostí v dovozných opatreniach, ako aj možnosť zušľachtené výrobky spätne doviezť aj do štátu, v ktorom nebolo vydané predbežné povolenie;
Polish: pociąga to za sobą, między innymi, zniesienie kontroli na granicach wewnętrznych i wyeliminowanie różnic dotyczących ustaleń przywozowych, a także możliwość powtórnego przywozu produktów kompensacyjnych do innego Państwa Członkowskiego niż to, w którym zostało przyznane pozwolenie uprzednie;
Hungarian: mivel ez többek között magában foglalja a belső határokon történő ellenőrzések megszüntetését és az importintézkedésekkel kapcsolatos aránytalanságok felszámolását, valamint a végtermékeknek egy másik, az előzetes engedélyt megadó tagállamtól eltérő tagállamba való újrabehozatalának lehetőségét;
Slovenian: ker to med drugim pomeni tudi ukinitev nadzora na notranjih mejah in odpravo razlik v uvoznih režimih, kot tudi možnost ponovnega uvoza pridobljenih izdelkov v neko drugo državo članico, kakor je tista, ki je odobrila predhodno dovoljenje;
Romanian: întrucât aceasta implică, inter alia, suprimarea controalelor la frontierele interne și eliminarea inegalităților existente între regimurile de import, precum și posibilitatea de a reimporta produse compensatoare într-un stat membru, altul decât cel în care a fost eliberată autorizația prealabilă;
Estonian: muu hulgas eeldab see kontrolli kaotamist sisepiiridel ja erinevuste kaotamist impordikorralduses, samuti võimalust reimportida kompensatsioonitooteid muusse kui eelloa väljaandnud liikmesriiki;
Latvian: tā kā līdz ar to tiks atcelta arī iekšējo robežu kontrole un likvidētas atšķirības ievešanas kārtībā, kā arī radīta iespēja ievest atpakaļ kompensācijas produktus dalībvalstī, kura nav tā, kas piešķīrusi iepriekšēju atļauju;
Lithuanian: kadangi minėtas kūrimas, inter alia, yra susijęs su kontrolės prie vidaus sienų panaikinimu ir neatitikimų, susijusių su importo tvarka, pašalinimu bei galimybe reimportuoti kompensacinius gaminius į valstybę narę, išskyrus tą, kurioje buvo išduotas išankstinis leidimas;
Maltese: billi dan jinvolvi, inter alia, it-tneħħija tal-kontrolli fil-fruntieri interni u l-eliminazzjoni ta' nuqqas ta' qbil fir-rigwar ta' arranġamenti ta' importazzjoni, kif ukoll l-għażla ta' ri-importazzjoni ta' prodotti li jikkompensaw ġewwa l-Istati Membri minbarra fejn tkun ingħatat awtorizzazzjoni minn qabel;