FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Low energy and high proportion of metabolizable energy from lipids with high level of polyunsaturated fatty acids
French: Faible niveau d'énergie et proportion élevée d'énergie métabolisable provenant des lipides avec teneur élevée en acides gras polyinsaturés
Spanish: Bajo contenido energético y elevada proporción de energía metabolizable a partir de lípidos con alto contenido de ácidos grasos poliinsaturados
Portuguese: Teor calórico reduzido e proporção elevada de energia metabolizável proveniente de lípidos com elevado teor de ácidos gordos poli-insaturados
Polish: Niska wartość energetyczna, wysoki udział procentowy energii metabolizowanej z lipidów, wysoki poziom nienasyconych kwasów tłuszczowych
Hungarian: Alacsony energiatartalom és sok, többszörösen telítetlen zsírsavakat tartalmazó zsírokból származó metabolizálható energia
Estonian: Madal energiasisaldus ning sellise ainevahetuses tekkiva energia kõrge osakaal, mis on saadud kõrge polüküllastumata rasvhapete sisaldusega lipiididest
Lithuanian: Mažas kaloringumas ir didelis metabolizuojančios energijos, gaunamos iš lipidų, santykis, esant dideliam polineprisotintų riebalų rūgščių kiekiui
English: Laying hens
French: Poules pondeuses
Spanish: Gallinas ponedoras
Portuguese: Galinhas poedeiras
Polish: Kury nioski
Estonian: Munakanad
Lithuanian: Dedeklės vištos
English: Energy value (calculated according to EEC method)
French: Valeur énergétique (calculée d'après la méthode CEE)
Spanish: Valor energético (declaración de acuerdo con el método de la Comunidad)
Portuguese: Valor energético (declaração segundo o método da Comunidade)
Polish: Wartość energetyczna (obliczona wg metody EWG)
Estonian: Energiasisaldus (arvutatud EMÜ meetodi järgi)
Lithuanian: Kaloringumas (skaičiuojama EEB metodais)
English: Up to 12 weeks
French: Jusqu'à douze semaines
Spanish: Hasta 12 semanas
Portuguese: Até 12 semanas
Polish: Do 12 tygodni
Hungarian: Max. 12 hét
Estonian: Kuni 12 nädalat
Lithuanian: Iki 12 savaičių -
English: Percentage of metabolizable energy from lipids
Spanish: Porcentaje de energía metabolizable a partir de lípidos
Portuguese: Percentagem de energia metabolizável proveniente de lípidos
Polish: .- Procentowy udział energii metabolizowanej z lipidów
Estonian: Küllastunud rasvhapete protsendimäär kogu rasvhappesisaldusest
English: Content of polyunsaturated fatty acids
Spanish: Contenido de ácidos grasos poliinsaturados
Portuguese: Teor de ácidos gordos poli-insaturados
Polish: Zawartość nienasyconych kwasów tłuszczowych
English: Compensation for malabsorption
French: Compensation de la malabsorption
Spanish: Compensación de la malabsorción
Portuguese: Compensação da malabsorção
Polish: Wyrównywanie złego wchłaniania pokarmu
Hungarian: Rossz felszívódás (malabszorpció) kiegyenlítése
Estonian: Imendumishäirete kompenseerimine
Lithuanian: Nepakankamai absorbcijai kompensuoti
English: Low level of saturated fatty acids and high level of fat soluble vitamins
French: Faible teneur en acides gras saturés et teneur élevée en vitamines liposolubles
Spanish: Bajo contenido de ácidos grasos saturados y alto contenido de vitaminas liposolubles
Portuguese: Teor reduzido de ácidos gordos saturados e teor elevado de vitaminas lipossolúveis
Polish: Niski poziom nasyconych kwasów tłuszczowych, wysoki poziom witamin rozpuszczalnych w tłuszczach
Hungarian: Alacsony telített zsírsav-tartalom és magas zsírban oldódó vitamin-tartalom
Estonian: Madal küllastunud rasvhapete sisaldus ja kõrge rasvlahustuvate vitamiinide sisaldus
Lithuanian: Mažas prisotintų riebalų rūgščių kiekis ir didelis riebaluose tirpstančių vitaminų kiekis
English: Poultry excluding geese and pigeons
French: Volaille, à l'exclusion des oies et des pigeons
Spanish: Aves de corral excepto gansos y palomas
Portuguese: Aves de capoeira excluindo gansos e pombos
Polish: Drób z wyłączeniem gęsi i gołębi
Hungarian: Baromfi, liba és galamb kivételével
Estonian: Kodulinnud, v.a haned ja tuvid
Lithuanian: Naminiai paukščiai, išskyrus žąsis ir balandžius
English: Percentage of saturated fatty acids in relation to total fatty acids
French: Pourcentage d'acides gras saturés par rapport aux acides gras totaux
Spanish: Porcentaje de ácidos grasos saturados en relación con los ácidos grasos totales
Portuguese: Percentagem de ácidos gordos saturadas relativamente aos ácidos gordos totais
Polish: Procent nasyconych kwasów tłuszczowych w stosunku do ogólnej ilości kwasów tłuszczowych
Hungarian: Telített zsírsavak százalékos aránya az összes zsírsavak vonatkozásában
Lithuanian: Prisotintų riebalų rūgščių procento santykis su visu riebalų rūgščių kompleksu
English: During the first 2 weeks after hatching
French: Pendant les deux premières semaines après l'éclosion
Spanish: Durante las 2 primeras semanas de vida
Portuguese: Durante as 2 primeiras semanas de vida
Polish: W pierwszych 2 tygodniach po wylęgu --
Hungarian: Kelés után az első 2 hétben
Estonian: Esimesed 2 nädalat pärast koorumist
Lithuanian: Per pirmas 2 savaites išsiperėjus
English: Total vitamin A
Spanish: Vitamina A total
Portuguese: Vitamina A total
Polish: Witamina A ogółem
Estonian: A-vitamiin kokku
English: Total vitamin E
Spanish: Vitamina E total
Portuguese: Vitamina E total
Polish: Witamina E ogółem
Estonian: E-vitamiin kokku
English: Total vitamin K
Spanish: Vitamina K total
Portuguese: Vitamina K total
Polish: Witamina K ogółem
Estonian: K-vitamiin kokku
English: Compensation for chronic digestive disorders of small intestine
French: Compensation des troubles digestifs chroniques de l'intestin grêle
Spanish: Compensación de los trastornos digestivos crónicos del intestino delgado
Portuguese: Compensação de anomalias digestivas crónicas do intestino delgado
Hungarian: A vékonybél krónikus emésztési rendellenességeinek kiegyenlítése
Estonian: Peensoole krooniliste seedehäirete kompenseerimine
Lithuanian: Lėtiniams plonosios žarnos virškinimo sutrikimams kompensuoti
English: Highly digestible carbohydrates, proteins and fats
French: Hydrates de carbone, protéines et matières grasses très digestibles
Spanish: Hidratos de carbono muy digestibles, proteínas y grasas
Portuguese: Hidratos de carbono de fácil digestão, proteínas e gordura
Hungarian: Könnyen emészthető szénhidrátok, fehérjék és zsírok
Estonian: Kergestiseeditavad süsivesikud, valgud ja rasvad
Lithuanian: Lengvai virškinami angliavandeniai, baltymai ir riebalai
English: Equines
French: Équins
Spanish: Equinos
Portuguese: Equinos
Polish: Konie
Estonian: Hobused
Lithuanian: Arkliai
English: Highly digestible ingredients source of carbohydrates, proteins and fats, including their treatment if appropriate
French: Ingrédients sources d'hydrates de carbone, protéines et matières grasses très digestibles
Spanish: Ingredientes muy digestibles fuente de hidratos de carbono, proteínas y grasas, incluido el tratamiento necesario cuando corresponda
Portuguese: Ingredientes de fácil digestão, fontes de hidratos de carbono, proteínas e gordura, incluindo o seu tratamento se adequado
Hungarian: Könnyen emészthető összetevők, szénhidrátok, fehérjék és zsírok forrásai, ha szükséges, előkezelésük feltüntetésével
Estonian: Kergestiseeditavad koostisosad, mis on süsivesikute, valkude ja rasvade allikaks, ning vajaduse korral nende töötlemisviis
Lithuanian: Lengvai virškinamų sudėtinių dalių angliavandenių, baltymų ir riebalų šaltinis, įskaitant, kai reikia, apdorotų
English: Up to 3 months
French: Jusqu'à trois mois
Spanish: Hasta 3 meses
Portuguese: Até 3 meses
Hungarian: Max. 3 hónap
Estonian: Kuni 3 kuud
Lithuanian: Iki 3 mėnesių
English: Guidance shall be provided on the situations in which the use of this feed is appropriate.
Spanish: Precisar las situaciones en las que la utilización del alimento es adecuada
Portuguese: Devem ser fornecidas instruções sobre as situações em que a utilização deste alimento é adequada.
Polish: Wskazówki dotyczące sytuacji, w jakich można podawać tę karmę.
Hungarian: Útmutatást kell adni az olyan esetekre, amikor az ilyen jellegű takarmány etetése szükséges.
Estonian: Selgitatakse olukordi, mille puhul on sobiv kasutada asjaomast sööta.
English: Reduction of the risk of digestive disorders of large intestine
French: Atténuation du risque de troubles digestifs du gros intestin
Spanish: Reducción del riesgo de trastornos digestivos del intestino grueso
Portuguese: Redução do risco de anomalias digestivas do intestino grosso
Hungarian: A vastagbél emésztési rendellenességei kockázatának csökkentése
Estonian: Jämesoole seedehäirete ohu vähendamine
Lithuanian: Storosios žarnos virškinimo sutrikimų rizikai mažinti
English: Predominantly electrolytes and easily absorbable carbohydrates
French: Principalement électrolytes et hydrates de carbone facilement assimilables
Spanish: Predominantemente electrolitos e hidratos de carbono fácilmente asimilables
Portuguese: Principalmente electrólitos e carbohidratos de fácil absorção
Polish: Głównie elektrolity oraz łatwo przyswajalne węglowodany
Hungarian: Főként elektrolitok és könnyen felszívódó (abszorbeálódó) szénhidrátok
Estonian: Peamiselt elektrolüüdid ja kergesti imenduvad süsivesikud
Latvian: Pārsvarā elektrolīti un viegli absorbējami ogļhidrāti
Lithuanian: Vyrauja elektrolitai ir lengvai absorbuojami angliavandeniai
English: High level of fibre, but highly digestible ingredients
French: Teneur élevée en fibres mais ingrédients très digestibles
Spanish: Alto contenido de fibra con ingredientes muy digestibles
Portuguese: Teor elevado de fibra, mas ingredientes de fácil digestão
Hungarian: Magas rosttartalom, de könnyen emészthető összetevők
Estonian: Kõrge kiudainesisaldus, kuid kergestiseeditavad koostisosad
Lithuanian: Didelis skaidulingų medžiagų kiekis, bet lengvai virškinamos pašarinės žaliavos
English: Highly digestible ingredients and high level of magnesium
French: Ingrédients très digestibles et teneur élevée en magnésium
Spanish: Ingredientes muy digestibles y alto contenido de magnesio
Portuguese: Ingredientes de fácil digestão e teor elevado de magnésio
Polish: Składniki o wysokim stopniu strawności oraz wysoki poziom magnezu
Hungarian: Könnyen emészthető összetevők és magas magnéziumtartalom
Estonian: Kergestiseeditavad koostisosad ja kõrge magneesiumisisaldus
Lithuanian: Lengvai virškinamos pašarinės žaliavos ir didelis magnio kiekis
English: Compensation of electrolyte loss in cases of heavy sweating
French: Compensation de la perte d'électrolytes en cas de forte sudation
Spanish: Compensación de la pérdida de electrolitos por transpiración intensa
Portuguese: Compensação da perda de electrólitos em caso de sudurese intensa
Polish: Wyrównanie utraty elektrolitów w wypadku nadmiernego pocenia się
Hungarian: Erős verejtékezés következtében fellépő elektrolitveszteség kiegyenlítése
Estonian: Elektrolüütide kao kompenseerimine tugeva higistamise korral
Latvian: Elektrolīta zuduma kompensācija stipras svīšanas gadījumos
Lithuanian: Lengvai virškinamos pašarinės žaliavos, įskaitant, kai reikia, apdorotas
English: 1 to 2 days
French: Un à deux jours
Spanish: 1 a 2 días
Portuguese: 1 a 2 dias
Polish: 1-2 dni
Hungarian: 1-2 nap
Estonian: 1-2 päeva
Latvian: No 1 dienas līdz 2 dienām
Lithuanian: Nuo 1 iki 2 dienų
English: Indicate on the instructions for use:
Portuguese: Indicar no modo de emprego:
Polish: Wskazanie w instrukcji użycia
Hungarian: A használati utasításban feltüntetendő:
Estonian: Märgitakse kasutamisjuhendisse:
English: Glucose
Spanish: Glucosa
Portuguese: Glicose
Polish: Glukoza
Estonian: Glükoos
English: For each option the corresponding labelling declarations are given opposite in column 4.
French: Au regard de chaque option figurent, à la colonne 4, les déclarations d'étiquetage correspondantes à fournir.
Spanish: Las declaraciones que han de constar en la etiqueta en cada caso se especifican en la columna 4.
Swedish: För varje valmöjlighet fastställs de motsvarande märkningsdeklarationerna i kolumn 4.
Slovak: Pre každú možnosť sú oproti v stĺpci 4 uvedené príslušné deklarácie týkajúce sa označovania.
Polish: W każdym przypadku odpowiednie informacje dotyczące etykietowania są podane w kolumnie 4.
Hungarian: Az egyes választási lehetőségeknek megfelelő címkén feltüntetendő jellemzők a 4. oszlopban szerepelnek.
Slovenian: Za vsako od možnosti so ustrezne deklaracije za označevanje navedene nasproti, v 4. stolpcu.
Estonian: Mõlema variandi puhul on märgistamisel esitatavad andmed esitatud 4. veerus.
Latvian: Katrai izvēlei atbilstīgās marķējuma deklarācijas ir noteiktas iepretim, 4. slejā.
Lithuanian: Kiekvienu atveju, 4 stulpelyje yra pateikiamos atitinkamos etiketės su informacija.
Maltese: Għal kull għażla d-dikjarazzjonijiet korrespondenti tal-ittikkettjar huma mogħtija biswit il-kolonna 4.
English: René STEICHEN
French: René STEICHEN
Spanish: René STEICHEN
Maltese: René Steichen
English: 1 to 2 weeks Indicate on the package, container or label:
Spanish: 1 a 2 semanas
Polish: 1-2 tygodni Informacje na opakowaniu, zbiorniku lub etykiecie:
English: Sodium - 'During periods of and recovery from acute diarrhoea.'
Spanish: Indíquese en el envase, recipiente o etiqueta:
English: In case of feedingstuffs for dairy cows indicate on the package, container or label: 'Especially for high yielding cows.' In case of feedingstuffs for ruminants for fattening indicate on the package, container or label:
Spanish: En caso de piensos para vacas lecheras, indíquese en el envase, recipiente o etiqueta: « Especialmente indicado para vacas de alto rendimiento. »
English: Kids
French: Chevreaux
Spanish: Cabritos
Estonian: Kitsetalled
Lithuanian: Ožiukai
English: Indicate on the package, container or label: - Phosphorus
Spanish: Indíquese en el envase, recipiente o etiqueta: « Especialmente indicado para animales jóvenes cebados intensivamente.
English: Indicate on the instructions for use: - Potassium
Spanish: Indíquese en el modo de empleo: « Los animales deberán tener acceso permanente al agua.
English: PART A
French: PARTIE A
Slovak: Časť A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: A. RÉSZ
Slovenian: DEL A
Estonian: A OSA
Latvian: A DAĻA
Lithuanian: A DALIS
Maltese: PARTI A
English: General provisions
Polish: Przepisy ogólne
Hungarian: Általános rendelkezések
Slovenian: Splošne določbe
Estonian: Üldsätted
Latvian: Vispārīgi noteikumi
Lithuanian: Bendrosios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet ġenerali
English: The recommended period of use indicated in column 5 of part B indicates a range within which the nutritional purpose should normally be achieved. Manufacturers can refer to more precise periods of use, within the fixed limits.
Polish: Zalecany okres stosowania wykazany w kolumnie 5 części B wskazuje czas, w jakim dany cel żywieniowy powinien zostać zwykle osiągnięty. W ramach tych ustalonych okresów producenci mogą podawać bardziej precyzyjne okresy stosowania.
English: Support of renal function in case of chronic renal insufficiency
Polish: Wspomaganie funkcji nerek w przypadku ich chronicznej niewydolności
Hungarian: Vesefunkció segítése krónikus veseelégtelenség esetén1
Latvian: Nieru darbības uzlabošana hroniskas nieru mazspējas gadījumā
Lithuanian: Inkstų funkcijai palaikyti, esant lėtiniam inkstų nepakankamumui
Maltese: Sostenn għall-funzjoni renali fil-każ ta' insuffiċjenza renali
English: Dissolution of struvite stones
Polish: Rozpuszczanie kamieni struvite
English: 5 to 12 weeks Indicate in the instructions for use:
Polish: 5-12 tygodni Wskazanie w instrukcji użycia:
English: 'Water should be available at all times.
Polish: "Należy zapewnić w sposób ciągły wodę do picia."
English: ' - Phosphorus
Polish: Fosfor
English: Reduction of struvite stone recurrence
Polish: Zapobieganie ponownemu tworzeniu się kamieni struvite
English: Up to 6 months Indicate on the package, container or label:
Polish: Do 6 miesięcy Wskazanie na opakowaniu, zbiorniku lub etykiecie:
English: Up to 6 months but lifetime use in cases of irreversible disturbance of uric acid metabolism Indicate on the package, container or label:
Polish: Do 6 miesięcy, jednak w przypadku nieodwracalnych zaburzeń metabolizmu kwasu moczowe-go Wskazanie na opakowaniu, zbiorniku lub etykiecie:
English: ' Reduction of oxalate stones formation
Polish: Ograniczanie powstawania kamieni szczawianowych
English: Calcium 'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use.'
Polish: "Przed użyciem zaleca się konsultację z weterynarzem."
English: Initially up to 1 year Indicate on the package, container or label:
Polish: Wstępnie do 1 roku Wskazanie na opakowaniu, zbiorniku lub etykiecie:
English: 'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use or before extending the period of use.
Polish: "Przed użyciem lub przedłużeniem okresu stosowania zaleca się konsultację z weterynarzem."
English: ' - Potassium
Polish: Potas
English: Reduction of ingredient and nutrient intolerances
Polish: Zmniejszanie nietolerancji składników odżywczych
English: Reduction of acute intestinal absorptive disorders Increased level of electrolytes and highly digestible ingredients
Polish: Ograniczenie ostrej niewydolności przewodu pokarmowego Zwiększony poziom elektrolitów i wysoko trawiennych składników
English: 'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use.
Polish: Zalecane jest zasięgnięcie opinii weterynarza przed użyciem
Estonian: "Enne kasutamist või kasutusaja pikendamist soovitatakse küsida veterinaararsti arvamust."
Latvian: "Pirms lietošanas ieteicams konsultēties ar veterinārārstu."
English: ' - Source(s) of mucilaginous substances (if added)
Polish: Źródło śluzowatych substancji (w przypadku dodania)
English: 3 to 12 weeks, but lifetime in case of chronic pancreatic insufficiency Indicate on the package, container or label:
Polish: 3-12 tygodni Informacje na opakowaniu, zbiorniku lub etykiecie:
English: ' Support of heart function in case of chronic cardiac insufficiency
Polish: Wspomaganie funkcji serca w chronicznej niewydolności serca
Estonian: Südamefunktsiooni toetamine kroonilise südamepuudulikkuse korral
English: Initially up to 6 months Indicate on the package, container or label:
Polish: Początkowo do 6 miesięcy Informacja na opakowaniu, zbiorniku lub etykiecie:
English: Regulation of glucose supply
Polish: Regulacja zaopatrzenia w glukozę
English: ' - Starch
Polish: Skrobia
English: Initially up to 2 months Indicate on the package, container or label:
Polish: Wstępnie do 2 miesięcy Wskazanie na opakowaniu, zbiorniku lub etykiecie:
English: ' Reduction of copper in the liver
Polish: Ograniczanie poziomu miedzi w wątrobie
English: ' Reduction of the risk of milk fever
Polish: Zapobieganie wystąpieniu gorączki wywołanej zastojem mleka
Estonian: Vasikate tetaania ohu vähendamine
English: Indicate in the instructions for use: - Phosphorus 'Stop feeding after calving.' - Magnesium and/or - Low cations/anions ratio - Calcium - Phosphorus - Sodium - Potassium - Chlorides - Sulphur
Polish: Fosfor - Magnez 1-4 tygodni przed ocieleniem Wskazanie w instrukcji użycia: "Zaprzestać podawania po ocieleniu."
English: Reduction of the risk of ketosis (7) (8) Ingredients providing glucogenic energy sources Dairy cows and ewes - Ingredients providing glucogenic energy sources 3 to 6 weeks after calving (9)
Polish: i/lub: Niski stosunek kationy/aniony - Wapń - Fosfor - Sód - Potas - Chlorki - Siarka
English: Last 6 weeks before and the first 3 weeks after lambing
Polish: Ostatnie 6 tygodni przed ocieleniem się i pierwsze 3 tygodnie po ocieleniu
English: 3 to 10 weeks during periods of fast grass growth In the instructions for use guidance shall be provided on the balance of the daily ration, with regard to the inclusion of fibre and easily available energy sources.
Polish: 3-10 tygodni w okresie szybkiego wzrostu traw W instrukcji użycia należy podać wskazówki dotyczące równoważenia racji dziennych z uwzględnieniem błonnika i łatwo przyswajalnych źródeł energii
English: In case of feedingstuffs for ovines indicate on the package, container or label:
Polish: W przypadku artykułów paszowych dla owiec wskazać na opakowaniu, zbiorniku lub etykiecie:
Hungarian: Juhtakarmányok esetében a csomagoláson, tartályon vagy címkén feltüntetendő:
Estonian: Lammaste sööda puhul märgitakse pakendile, mahutile või etiketile:
English: 'Especially for lactating ewes.'
Polish: "Szczególnie wskazane dla owiec karmiących."
Hungarian: "Speciálisan tejelő anyajuhok számára."
English: Maximum 2 months
Polish: Maksymalnie 2 miesiące
English: In case of feedingstuffs for dairy cows indicate on the package, container or label:
Polish: W wypadku artykułów paszowych dla krów mlecznych wskazać na opakowaniu, zbiorniku lub etykiecie:
Hungarian: Tejelő tehenek takarmánya esetében a csomagoláson, tartályon vagy címkén feltüntetendő:
Estonian: Lüpsilehmade sööda puhul märgitakse pakendile, mahutile või etiketile:
Latvian: Uz piena govīm paredzētas barības iepakojuma, trauka vai marķējumā norādīt:
English: 'Especially for high yielding cows.'
Polish: "Szczególnie dla krów wysokowydajnych".
Hungarian: "Speciálisan nagy tejhozamú tehenek számára."
Estonian: "Eelkõige suure piimajõudlusega lehmade jaoks."
English: 'Especially for intensively fed...'
Polish: "Szczególnie wskazane przy tuczu intensywnym."
Lithuanian: "Ypač gausiai šeriamiems.
English: Stabilization of water and electrolyte balance Predominantly electrolytes and easily absorbable carbohydrates
Polish: Stabilizacja równowagi wodno-elektrolitowej Głównie elektrolity i łatwo przyswajalne węglowodany
English: ' Lambs
Polish: Jagnięta
English: 'Especially for intensively fed young animals.
Polish: "Przeznaczone szczególnie do intensywnego żywienia młodych zwierząt."
English: ' - Sodium
Polish: Sód
English: Buffering capacity 'In case of risk of, during periods of, or recovery from, digestive disturbance.'
Polish: "W przypadku zagrożenia, w trakcie oraz po przebytych zaburzeniach trawiennych."
English: ' Reduction of stress reactions
Polish: Łagodzenie reakcji stresowych
English: Potassium '
Polish: Potas
English: Water should be available at all times.'
Polish: "Należy zapewnić w sposób ciągły wodę do picia."
English: General provisions 1.
French: Dispositions générales 1.
Slovak: Všeobecné ustanovenia
English: List of intended uses "
Slovak: Zoznam zamýšľaných použití
English: 'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use or before extending the period of use.'"
Slovak: " Pred použitím alebo pred predĺžením doby použitia sa odporúča vyžiadať si stanovisko veterinárneho lekára."
Latvian: "Pirms lietošanas vai pirms lietošanas ilguma pagarināšanas ieteicams konsultēties ar veterinārārstu."
Lithuanian: "Prieš naudojant arba norint pratęsti naudojimo laiką rekomenduojama pasitarti su veterinarijos specialistu."
Maltese: "Huwa rrakkomandat li l-opinjoni ta' veterinarju tkun miksuba qabel l-użu jew qabel ma jkun estiż il-perijodu ta' l-użu" Indika fl-istruzzjonijiet għall-użu:
English: Indicate in the instructions for use:"
French: Indiquer dans le mode d'emploi: « Eau disponible en permanence »"
Slovak: V návode na použitie uveďte:
Latvian: Lietošanas instrukcijā norādīt:
Lithuanian: Instrukcijose turi būti nurodoma:
Maltese: Indika fl-istruzzjonijiet għall-użu:
English: 'Water should be available at all times.'"
French: Potassium"
Slovak: "Voda musí byť vždy dostupná!"
Latvian: "Visu laiku vajadzētu būt pieejamam ūdenim."
Lithuanian: "Visada turi būti vandens."
English: 'maximum two months from the start of lactation'.
Slovak: "najviac dva mesiace od začiatku laktácie".
English: In case of feedingstuffs for dairy cows:
Slovak: Uveďte kategóriu prežúvavcov o ktorú ide.
English: Calcium 'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use or before extending the period of use.'
Estonian: "Enne kasutamist või kasutusaja pikendamist soovitatakse küsida veterinaararsti arvamust."
English: Phosphorus Indicate in the instructions for use:
Estonian: Märgitakse kasutamisjuhendisse:
English: Potassium 'Water should be available at all times.'
Estonian: "Joogivesi peab igal ajal olema kättesaadav."
English: Protein source(s) 5 to 12 weeks
French: Source(s) de protéines Cinq à douze semaines
Estonian: Valguallikas/-allikad 5-12 nädalat
English: Dogs and cats -
Estonian: Koerad ja kassid