English: 'Each Member State shall provide the other Member States and the Commission, before 1 January 1993 with the list of the registered producers in its territory, for each type of farming showing the name and address of each of them and any number alloted to them.
French: « Chaque État membre fournit aux autres États membres et à la Commission, avant le 1er janvier 1993, la liste des producteurs enregistrés sur son territoire pour chaque type d'élevage, sur laquelle figurent le nom, l'adresse et le numéro affecté à chacun d'eux.
Portuguese: « Cada Estado-membro deve transmitir aos restantes Estados-membros e à Comissão, antes de 1 de Janeiro de 1993, a lista dos produtores registados no seu território, por cada modo de criação, com indicação do nome e endereço, bem como de qualquer número atribuído a cada um deles.
Czech: "Každý členský stát poskytne do 1. ledna 1993 ostatním členským státům a Komisi seznam zaregistrovaných producentů na svém území v členění podle jednotlivých způsobů chovu, s uvedením jména a adresy každého producenta a čísla, které mu bylo přiděleno.
Slovak: "Každý členský štát poskytne ostatným členským štátom a Komisii do 1. januára 1993 zoznam výrobcov zaregistrovaných na svojom území, pričom na každý spôsob chovu uvedie meno a adresu každého z nich a akékoľvek číslo, ktoré im bolo pridelené.
Polish: "Do dnia 1 stycznia 1993 r. każde Państwo Członkowskie przedstawi pozostałym Państwom Członkowskim i Komisji wykaz producentów zarejestrowanych na swoim terytorium dla każdego systemu chowu, z podaniem nazwy (nazwiska) i adresu każdego z nich oraz przydzielonej im ilości.
Hungarian: "Minden tagállamnak 1993. január 1. előtt el kell juttatnia a többi tagállamhoz és a Bizottsághoz a területén található nyilvántartott termelők listáját, amely az egyes termelési módok szerint tartalmazza valamennyi termelő nevét, címét, és a részükre kiadott kódszámokat.
Slovenian: "Vsaka država članica pred 1. januarjem 1993 priskrbi drugim državam članicam in Komisiji seznam registriranih proizvajalcev na svojem ozemlju, po vrsti reje in s prikazom vseh imen in naslovov ter številk, ki so jim dodeljene.
Romanian: „Fiecare stat membru furnizează celorlalte state membre și Comisiei, până la data de 1 ianuarie 1993, lista producătorilor înregistrați de pe teritoriul său, pentru fiecare tip de creștere, cuprinzând denumirea și adresa fiecăruia dintre aceștia și orice numere care le-au fost alocate.
Estonian: "Iga liikmesriik edastab enne 1. jaanuari 1993 teistele liikmesriikidele ja komisjonile oma territooriumil asuvate registreeritud tootjate nimekirja tootmisviiside kaupa, märkides iga tootja nime, aadressi ja talle antud eraldusnumbri.
Latvian: "Ikviena dalībvalsts līdz 1993. gada 1. janvārim iesniedz pārējām dalībvalstīm un Komisijai tās teritorijā reģistrēto ražotāju sarakstu visās lauksaimniecības nozarēs, norādot katra ražotāja nosaukumu, adresi un jebkādu tam piešķirtu numuru.
Lithuanian: "Iki 1993 m. sausio 1 d. kiekviena valstybė narė pateikia kitoms valstybėms narėms bei Komisijai jos teritorijoje esančių įregistruotų gamintojų sąrašus pagal kiekvieną ūkininkavimo būdą ir nurodo jų pavadinimus ar pavardes, adresus bei visus jiems paskirtus numerius.
Maltese: 'Kull Stat Membru għandu jipprovdi lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni, qabel l-1 ta' Jannar 1993, il-lista tal-produtturi rreġistrati fit-territorju tiegħu, skond kull tip ta' biedja u li turi l-isem u l-indirizz ta' kull wieħed minnhom u kull numru assenjat lilhom.