English: Where different recommendations for risk reduction have been made in relation to different effects or human populations, they shall be reviewed when the risk assessment has been completed and the competent authority shall produce integrated recommendations.
French: Lorsque différentes recommandations concernant la réduction des risques ont été formulées pour divers effets ou diverses populations humaines, elles sont revues lorsque l'évaluation des risques est terminée et l'autorité compétente formule des recommandations intégrées.
German: Wurden unterschiedliche Empfehlungen zur Risikominderung in bezug auf unterschiedliche Wirkungen oder Bevölkerungsgruppen abgegeben, werden diese nach Abschluß der Risikobewertung integriert und die zuständige Behörde erstellt eine übergreifende Gesamtempfehlung.
Italian: Se vi sono diverse raccomandazioni di riduzione del rischio riguardanti diversi effetti per la popolazione, occorre riesaminarle dopo aver completato la valutazione del rischio e l'autorità competente deve elaborare delle raccomandazioni integrate.
Portuguese: Quando tiverem sido feitas recomendações distintas para a redução de riscos associados a diferentes efeitos ou populações humanas, essas recomendações, uma vez concluída a avaliação de risco, devem ser reexaminadas pela autoridade competente, que procederá à sua integração.
Dutch: Indien met betrekking tot verschillende effecten of menselijke populaties verschillende aanbevelingen ter beperking van het risico zijn gedaan, worden deze, nadat de risicobeoordeling is voltooid, aan een grondig onderzoek onderworpen en formuleert de bevoegde instantie aanbevelingen waarin met alle aspecten rekening wordt gehouden.
Swedish: Om olika rekommendationer för riskreduktion har getts för olika egenskaper eller olika befolkningsgrupper skall dessa rekommendationer granskas när riskbedömningen har genomförts och den behöriga myndigheten skall utarbeta samlade rekommendationer.
Finnish: Jos on laadittu erilaisia vaarojen vähentämistä koskevia suosituksia eri vaikutuksille tai eri ihmispopulaatioille, ne on tutkittava vaarojen arvioinnin päätyttyä, ja toimivaltainen viranomainen laatii yhdistetyt suositukset.
Czech: Jestliže pro snížení rizika byla vypracována rozdílná doporučení pro rozdílné účinky nebo skupiny obyvatelstva, budou tato doporučení po ukončení posouzení rizika posouzena a příslušný orgán vydá souhrnné doporučení.
Slovak: Tam, kde sa vypracovali odlišné odporúčania pre zníženie rizika vo vzťahu k jednotlivým účinkom, alebo ľudským skupinám, budú tieto preverené, keď sa zhodnotenie rizika ukončí a príslušný orgán vypracuje integrované odporúčania.
Polish: W przypadku gdy wydano różne zalecenia dla zmniejszenia ryzyka w odniesieniu do różnych skutków lub grup ludzi, poddaje się je przeglądowi, kiedy zostanie ukończona ocena ryzyka i właściwy organ wydaje zintegrowane zalecenia.
Hungarian: Amennyiben a különböző hatások vagy népességi körök esetében különböző javaslatokat tettek a kockázat csökkentésére, a kockázatértékelés után ezeket újra megvizsgálják, és az illetékes hatóság integráló ajánlásokat dolgoz ki.
Slovenian: Če so dana različna priporočila za zmanjšanje tveganja v zvezi z različnimi učinki ali skupinami prebivalstva, se pregledajo ob koncu ocenjevanja tveganja, pristojni organ pa oblikuje enotna priporočila.
Estonian: Kui seoses eri toimete või elanikkonnarühmadega on koostatud eri soovitusi riski vähendamiseks, vaadatakse need pärast riski hindamise lõpuleviimist läbi ja pädev asutus koostab ühtsed soovitused.
Latvian: Ja uz dažādiem ietekmes veidiem vai iedzīvotāju grupām attiecas atšķirīgi riska samazināšanas ieteikumi, tad pēc riska novērtēšanas tos pārskata, un kompetentā iestāde dod kopējos ieteikumus.
Lithuanian: Kai suformuluojamos skirtingos rekomendacijos įvairių poveikių rizikai ar žalingumui žmonių grupėms sumažinti, jos persvarstomos užbaigus rizikos įvertinimą, ir kompetentinga institucija pateikia bendras rekomendacijas.
Maltese: Fejn ikunu magħmula rakkomandazzjonijiet differenti għat-tnaqqis ta' riskju in relazzjoni ma' effetti differenti jew popolazzjonijiet umani, għandhom jiġu riveduti meta tkun tlestiet l-istima tar-riskju u l-awtorità kompetenti għandha tagħmel rakkomandazzjonijiet integrati.