English: Whereas provision has been made in Directive 93/39/EEC (7) for the continued management of marketing authorizations which have been granted by Member States following the opinion of the Committee for Proprietary Medicinal Products given in accordance with Directive 87/22/EEC;
French: considérant que la directive 93/39/CEE (7) a pourvu à la continuation de la gestion des autorisations de mise sur le marché délivrées par les États membres à la suite d'un avis du comité des spécialités pharmaceutiques émis en vertu de la directive 87/22/CEE;
Portuguese: Considerando que a Directiva 93/39/CEE (7) prevê o acompanhamento contínuo das autorizações de introdução no mercado concedidas pelos Estados-membros na sequência do parecer emitido pelo Comité das especialidades farmacêuticas em conformidade com a Directiva 87/22/CEE;
Czech: vzhledem k tomu, že ve směrnici 93/39/EHS[7] bylo stanoveno pokračování správy registrací, které byly uděleny členskými státy na základě stanoviska Výboru pro hromadně vyráběné léčivé přípravky vydaného v souladu se směrnicí 87/22/EHS;
Slovak: keďže v smernici 93/39/EHS[8] bolo ustanovené pokračovanie správy registrácií, ktoré boli členskými štátmi udelené na základe stanoviska Výboru pre hromadne vyrábané liečivé prípravky vydaného v súlade so smernicou 87/22/EHS;
Polish: dyrektywa 93/39/EWG[7] przewiduje kontynuację zarządzania zezwoleniami na wprowadzanie do obrotu, które zostały udzielone przez Państwa Członkowskie po wyrażeniu opinii przez Komitet ds. Produktów Leczniczych Chronionych Patentem, wydanej zgodnie z dyrektywą 87/22/EWG;
Hungarian: mivel a 93/39/EGK7 irányelv rendelkezik a forgalomba hozatalhoz szükséges olyan engedélyek folyamatos kezeléséről, amelyeket a törzskönyvezett gyógyszerkészítmények bizottságának a 87/22/EGK irányelvvel összhangban adott véleményét követően a tagállamok adnak ki;
Slovenian: ker so v Direktivi 93/39/EGS[7] določbe za nadaljnje upravljanje dovoljenj za trženje zdravila, ki so jih države članice izdale na podlagi mnenja Komisije za zaščitena zdravila, danega v skladu z Direktivo 87/22/EGS;
Romanian: întrucât Directiva 93/39/CEE prevede gestionarea permanentă a autorizațiilor de comercializare acordate de statele membre în urma avizului Comitetului pentru specialități farmaceutice, emis în temeiul Directivei 87/22/CEE;
Bulgarian: като има предвид, че в Директива 93/39/ЕИО са взети мерки за постоянния мениджмънт на разрешенията за търговия, които се дават от държавите-членки, като се отчита становището на Комитета по патентованите лечебни продукти, дадено в съответствие с Директива 87/22/ЕИО;
Estonian: direktiivis 93/39/EMÜ7 on sätestatud nende müügilubade jätkuv haldamine, mis liikmesriigid on andnud pärast direktiivi 87/22/EMÜ kohaselt esitatud ravimpreparaatide komitee arvamust;
Latvian: tā kā Direktīvā 93/39/EEK 7 ir paredzēti noteikumi pastāvīgai to tirdzniecības atļauju pārzināšanai, kas piešķirtas dalībvalstīs pēc Patentēto medikamentu komitejas atzinuma, kurš sniegts saskaņā ar Direktīvu 87/22/EEK;
Lithuanian: kadangi Direktyvoje 93/39/EEB([7]) numatyta toliau tvarkyti leidimus prekiauti, kuriuos yra išdavusios valstybės narės, atsižvelgusios į Patentuotų vaistų komiteto nuomonę, pateiktą remiantis Direktyva 87/22/EEB;
Maltese: Billi saret disposizzjoni fid-Direttiva 93/39/KEE għall-maniġġjar issoktat ta' l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq li ġew mogħtija mill-Istati Membri wara l-opinjoni tal-Kumitat tal-Prodotti Mediċinali Ppatentjati mogħtija skond id-Direttiva 87/22/KEE;