English: In order to enable market trends in the products covered by this Regulation to be monitored, Member States shall communicate to the Commission, before 31 March each year, statistical data on exports.
French: Afin de pouvoir suivre l'évolution du marché des produits couverts par le présent règlement, les États membres transmettent à la Commission, avant le 31 mars de chaque année, les données statistiques relatives aux exportations.
German: Im Hinblick auf die Beobachtung der Markttrends bei den unter diese Verordnung fallenden Waren übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission vor dem 31. März eines jeden Jahres Ausfuhrstatistiken.
Spanish: Para permitir el seguimiento de la evolución del mercado de los productos cubiertos por el presente Reglamento, los Estados miembros transmitirán a la Comisión, antes del 31 de marzo de cada año, los datos estadísticos relativos a las exportaciones.
Italian: Per poter seguire l'andamento del mercato dei prodotti contemplati dal presente regolamento, gli Stati membri trasmettono alla Commissione, prima del 31 marzo di ogni anno, i dati statistici relativi alle esportazioni.
Portuguese: Para permitir o acompanhamento da evolução do mercado dos produtos abrangidos pelo presente regulamento, os Estados-membros comunicarão à Comissão, antes de 31 de Março de cada ano, os dados estatísticos relativos às exportações.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie, vóór 31 maart van elk jaar, de uitvoerstatistieken mede, zodat zij de ontwikkelingen op de markt van de producten die onder deze verordening vallen kan volgen.
Danish: For at gøre det muligt at følge udviklingen på markedet for de varer, der er omfattet af denne forordning, sender medlemsstaterne inden den 31. marts hvert år Kommissionen statistiske oplysninger vedrørende udførslen.
Swedish: För att göra det möjligt att följa marknadens utveckling för de produkter som omfattas av denna förordning skall medlemsstaterna före den 31 mars varje år till kommissionen överlämna statistiska uppgifter om exporten.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kunakin vuonna 31 päivään maaliskuuta mennessä vientiä koskevat tilastotiedot, jotta tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden markkinoiden kehitystä voidaan seurata.
Greek: Για να είναι δυνατή η παρακολούθηση της εξέλιξης της αγοράς των προϊόντων που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή, πριν τις 31 Μαρτίου κάθε έτους, τα στατιστικά στοιχεία των εξαγωγών.
Hungarian: E rendelet hatálya alá eső termékekkel kapcsolatos piaci tendenciák nyomon követése érdekében a tagállamok minden év március 31-e előtt közlik a Bizottsággal a kivitelre vonatkozó statisztikai adatokat.
Slovenian: Da bi omogočili spremljanje tržnih gibanj pri izdelkih, ki so predmet te uredbe, države članice Komisiji do 31. marca vsakega leta sporočijo statistične podatke o izvozu.
Bulgarian: С цел да се даде възможност за мониторинг на пазарните тенденции по отношение на продуктите, които са предмет на настоящия регламент, преди 31 март всяка година държавите-членки съобщават на Комисията статистическите данни за износа.
Latvian: Lai ļautu pārraudzīt šajā regulā minēto ražojumu tirgus tendences, dalībvalstis katru gadu līdz 31. martam paziņo Komisijai eksporta statistikas datus.
Maltese: Sabiex ikunu mgħassa t-tendenzi tas-suq fil-prodotti li jaqgħu taħt din il-kategorija, l-Istati Membri jridu jikkomunikaw lill-Kummissjoni d-dati statistiċi fuq l-esportazzjoni qabel il-31 ta' Marzu kull sena.