FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Exported to third countries
French: Exportations pays tiers
German: Ausfuhr nach Drittländern:
Spanish: Exportación a terceros países:
Italian: esportazione verso paesi terzi
Portuguese: exportação para países terceiros
Dutch: Uitvoer naar derde landen:
Danish: Eksport til tredjelande
Greek: Εξαγωγή προς τρίτες χώρες
Czech: Vyvezeno do třetích zemí:
Slovak: Vyvezené do tretích krajín...
Polish: Wywóz do państw trzecich
Hungarian: Harmadik országba kivitt:
Slovenian: Izvoz v tretje države:…
Romanian: Exportat în țări terțe ….…
Bulgarian: Износ за трети страни
Estonian: Välja veetud kolmandatesse riikidesse
Latvian: Eksportēts uz trešām valstīm.
Lithuanian: eksportuota į trečiąsias šalis
English: Processing industry
French: Industrie de transformation
German: Verarbeitungsindustrie:
Spanish: Industria de transformación:
Italian: industria di trasformazione
Portuguese: indústria de transformação
Dutch: Verwerkende industrie:
Danish: Forarbejdningsindustrien
Greek: Βιομηχανία μεταποίησης
Czech: Zpracovatelský průmysl:...
Slovak: Spracovateľský priemysel...
Polish: Przemysł przetwórczy
Hungarian: Feldolgozóipar:
Slovenian: Predelovalna industrija:…
Romanian: Industria prelucrătoare …
Bulgarian: Преработвателна индустрия
Estonian: Töötlev tööstus
Latvian: Pārstrādes rūpniecībā
Lithuanian: perdirbamoji pramonė
English: Other
French: Autre
German: Andere:
Spanish: Otros destinos:
Italian: Altre
Portuguese: outro
Dutch: Overige
Danish: Andet
Greek: Άλλοι
Czech: Jiné:
Slovak: Ostatné.
Polish: Pozostałe
Hungarian: Egyéb:
Slovenian: Drugo:…
Romanian: Altele …
Bulgarian: Други
Estonian: Muu
Latvian: Citur.
Lithuanian: kiti
English: Financial situation
French: Situation financière:
German: Finanzielle Lage:
Spanish: Situación financiera
Italian: Situazione finanziaria
Portuguese: Situação financeira
Dutch: Financiële situatie:
Danish: Finansiel situation
Greek: Χρηματοδοτική κατάσταση
Czech: Finanční situace:
Slovak: Finančná situácia
Polish: Sytuacja finansowa
Hungarian: Pénzügyi helyzet
Slovenian: Finančno stanje
Romanian: Situația financiară
Bulgarian: Финансово състояние
Estonian: Finantsolukord
Latvian: Finanšu stāvoklis
Lithuanian: Finansinė būklė
English: Attach result of operating account
French: Joindre le résultat du compte d'exploitation.
German: Bitte die Ergebnisse der Gewinn- und Verlustrechnung beifügen.
Spanish: Adjúntese el resultado del balance de explotación.
Italian: Allegare il risultato del conto d'esercizio .
Portuguese: Anexar o resultado da conta de exploração.
Dutch: Verlies- en winstrekening bijvoegen
Danish: Vedlæg resultatet af driftsregnskabet.
Greek: Να επισυναφθεί το αποτέλεσμα του λογαριασμού εκμετάλλευσης
Czech: Připojte výsledek provozního účtu.
Slovak: Priložte výsledok prevádzkového účtu
Polish: Załączyć wynik sprawozdania z działalności operacyjnej
Hungarian: Működési beszámoló eredménye csatolandó.
Slovenian: Priložiti bilanco uspeha
Romanian: A se atașa rezultatul contului de exploatare.
Bulgarian: Прилага се резултатът от оперативната сметка.
Estonian: Lisada tegevustulemuste aruanne
Latvian: Pievienojiet darbības pārskata rezultātus
Lithuanian: Pridėkite einamosios sąskaitos duomenis
English: General meetings
French: Assemblées générales:
German: Hauptversammlungen:
Spanish: Asambleas generales
Italian: Assemblee generali
Portuguese: Assembleias gerais
Dutch: Algemene vergaderingen:
Danish: Generalforsamlinger
Greek: Γενικές συνελεύσεις
Czech: Valné hromady:
Slovak: Valné zhromaždenia
Polish: Walne zgromadzenia
Hungarian: Értekezletek
Slovenian: Splošni sestanki
Romanian: Adunări generale
Bulgarian: Общи събрания
Estonian: Üldkoosolekud
Latvian: Pilnsapulces
Lithuanian: Visuotiniai susirinkimai
English: Whereas Regulation (EEC) No 404/93 lays down provisions for the setting up of banana producers' organizations;
French: considérant que le règlement (CEE) no 404/93 prévoit des dispositions relatives à la mise en place des organisations de producteurs de bananes;
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 sind Bestimmungen über die Errichtung von Erzeugerorganisationen für Bananen vorgesehen.
Spanish: Considerando que el Reglamento (CEE) no 404/93 establece disposiciones sobre la constitución de organizaciones de productores de plátanos;
Portuguese: Considerando que o Regulamento (CEE) nº 404/93 contém disposições relativas à constituição de organizações de produtores de bananas;
Dutch: Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 404/93 bepalingen zijn vastgesteld met betrekking tot de oprichting van bananentelersverenigingen;
Swedish: Förordning (EEG) nr 404/93 innehåller bestämmelser om upprättande av bananproducentorganisationer.
Finnish: asetuksessa (ETY) N:o 404/93 annetaan banaanialan tuottajajärjestöjen perustamiseen liittyviä säännöksiä;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 404/93 stanoví podmínky pro zakládání organizací producentů banánů;
Slovak: keďže nariadenie (EHS) č. 404/93 určuje ustanovenia na zriaďovanie organizácií výrobcov banánov;
Polish: rozporządzenie (EWG) nr 404/93 ustanawia przepisy odnoszące się do tworzenia organizacji producentów bananów;
Hungarian: mivel a 404/93/EGK rendelet rendelkezéseket ír elő a banántermelői szervezetek létrehozásáról;
Slovenian: ker Uredba (EGS) št. 404/93 določa pravila za ustanovitev organizacij proizvajalcev banan;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 404/93 prevede dispoziții pentru constituirea organizațiilor de producători de banane;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 404/93 предвижда разпоредби за създаването на организации на производителите на банани;
Estonian: määrusega (EMÜ) nr 404/93 on sätestatud banaanitootjate organisatsioonide asutamine;
Latvian: tā kā Regulā (EEK) Nr. 404/93 paredzēti noteikumi banānu ražotāju organizāciju izveidei;
Lithuanian: kadangi Reglamentas (EEB) Nr. 404/93 pateikia bananų gamintojų organizacijų steigimo nuostatas;
Maltese: Billi r-Regolament (KEE) Nru 404/93 jipprovdi disposizzjonijiet għat-twaqqif ta' organizzazzjonijiet ta' produtturi tal-banana;
English: whereas, in order to be recognized, such organizations must satisfy specific conditions;
German: Um anerkannt zu werden, müssen diese Organisationen besondere Voraussetzungen erfüllen.
Spanish: que, para ser reconocidas, dichas organizaciones deben reunir unas condiciones específicas;
Portuguese: que, para serem reconhecidas, estas organizações devem satisfazer condições específicas;
Dutch: dat deze verenigingen slechts kunnen worden erkend wanneer zij aan bijzondere voorwaarden voldoen;
Swedish: För att bli godkända skall organisationerna uppfylla särskilda villkor.
Finnish: tullakseen tunnustetuiksi järjestöjen on täytettävä erityisiä edellytyksiä;
Czech: že v zájmu svého uznání musí tyto organizace splňovat určité podmínky;
Slovak: keďže takéto organizácie musia spĺňať špecifické podmienky na ich uznanie;
Polish: w celu otrzymania uznania tego rodzaju organizacje muszą spełniać szczególne warunki;
Hungarian: mivel az elismeréshez ezeknek a szervezeteknek külön feltételeknek kell megfelelniük;
Slovenian: ker morajo takšne organizacije izpolnjevati določene pogoje, da bi bile priznane;
Romanian: întrucât, pentru a fi recunoscute, aceste organizații trebuie să îndeplinească anumite condiții;
Bulgarian: като им предвид, че тези организации следва да отговарят на специфични условия, за да бъдат признати;
Estonian: kõnealused organisatsioonid peavad tunnustamiseks vastama teatavatele tingimustele;
Latvian: tā kā, lai šādas organizācijas tiktu atzītas, tām jāatbilst konkrētiem nosacījumi;
Lithuanian: kadangi, idant jos būtų pripažintos, tokios organizacijos turi atitikti tam tikras sąlygas;
Maltese: billi, biex jiġu rikonoxxuti, dawk l-organizzazzjonijiet għandhom jissodifaw kondizzjonijiet speċifiċi;
English: In cases of doubt, they shall carry out any other checks to ensure that the conditions laid down in Article 1 are satisfied.
French: En cas de doute, elle procède à toute vérification appropriée pour s'assurer du respect des conditions mentionnées à l'article 1er.
German: In Zweifelsfällen prüft sie durch geeignete Maßnahmen nach, ob die Voraussetzungen gemäß Artikel 1 erfüllt wurden.
Italian: In caso di dubbio, essa esegue tutte le verifiche necessarie per accertare il rispetto delle condizioni di cui all'articolo 1.
Dutch: Indien nog twijfel bestaat, verricht zij alle nodige controles om zich ervan te vergewissen dat aan de in artikel 1 genoemde voorwaarden wordt voldaan.
Swedish: I tveksamma fall skall myndigheterna genomföra andra nödvändiga kontroller för att förvissa sig om att villkoren i artikel 1 är uppfyllda.
Czech: V případech pochybností provádějí jakékoliv další kontroly, aby zajistily, že podmínky stanovené v článku 1 jsou splněny.
Slovak: V prípade pochybností vykonajú akékoľvek ďalšie kontroly, aby sa ubezpečili, že sú splnené podmienky ustanovené v článku 1.
Polish: W razie powstania wątpliwości władze przystępują do innej kontroli, aby upewnić się, że warunki ustanowione w art. 1 są spełnione.
Hungarian: Kétség esetén más vizsgálatokat is el kell végezniük annak érdekében, hogy az 1. cikkben foglaltak teljesüljenek.
Romanian: În caz de îndoială, acestea efectuează orice alte controale pentru a se asigura că sunt respectate condițiile prevăzute la articolul 1.
Bulgarian: В случай на съмнение той извършва всички необходими проверки, за да се увери в спазването на условията, посочени в член 1.
Latvian: Šaubu gadījumā tās veic jebkādas citas pārbaudes, lai nodrošinātu 1. pantā paredzēto nosacījumu izpildi.
Lithuanian: Jei kyla abejonių, jos gali atlikti kitus patikrinimus, kad užtikrintų, jog laikomasi 1 straipsnyje išdėstytų sąlygų.
Maltese: Fil-każi ta' dubju, għandhom iwettqu verifiki oħra biex jiżguraw li l-kondizzjonijiet imniżżla fl-Artikolu 1 huma mħarsa.
English: Specific recognition shall be granted within 90 days from receipt of the appliction, subject to any additional time required for supplementary investigations.
French: La reconnaissance spécifique est octroyée dans un délai de quatre-vingt-dix jours à partir du dépôt de la demande sous réserve d'un supplément de délai justifié par des enquêtes complémentaires.
German: Die besondere Anerkennung wird vorbehaltlich etwaiger Verzögerungen aufgrund zusätzlicher Nachforschungen innerhalb von neunzig Tagen nach Eingang des Antrags erteilt.
Italian: Il riconoscimento specifico è concesso entro il termine di novanta giorni a decorrere dalla presentazione della domanda, salvo dilazioni motivate da indagini complementari.
Dutch: De erkenning wordt verleend binnen negentig dagen na de datum waarop de aanvraag is aangediend, de met aanvullend onderzoek gemoeide termijn niet meegerekend.
Swedish: Det särskilda godkännandet skall beviljas senast 90 dagar efter det att ansökan kommit in, om inte ytterligare tid krävs för kompletterande undersökningar.
Czech: Zvláštní uznání se uděluje do 90 dnů od podání žádosti, v závislosti na dalším čase nutném pro dodatečná zkoumání.
Slovak: Špecifické uznanie bude udelené do 90 dní od obdržania žiadosti s výhradou ďalšieho času potrebného na dodatočné skúmanie.
Polish: Szczególne uznanie następuje w terminie dziewięćdziesięciu dni od otrzymania wniosku, z zastrzeżeniem dodatkowego wymaganego czasu na przeprowadzenie postępowania uzupełniającego.
Hungarian: Az egyedi elismerést a kérelem beérkezésétől számított 90 napon belül kell megadni, a kiegészítő vizsgálatokhoz szükséges további időre is figyelemmel.
Romanian: Recunoașterea specifică se acordă în termen de 90 de zile de la depunerea cererii, sub rezerva oricărei prelungiri a termenului pentru investigații suplimentare.
Bulgarian: Специалното признаване се предоставя в срок от деветдесет дни, считано от деня на подаването на заявлението, като този срок може да бъде удължен поради необходимост от допълнителни проучвания.
Estonian: Eritunnustus antakse 90 päeva jooksul pärast taotluse kättesaamist, kui täiendavaks uurimiseks ei nõuta lisaaega.
Latvian: Īpašo atzīšanu piešķir 90 dienu laikā pēc pieprasījuma saņemšanas, ja nav vajadzīgs papildu laiks, lai veiktu papildizpēti.
Lithuanian: Specialus pripažinimas suteikiamas per 90 dienų nuo paraiškos gavimo priklausomai nuo to, ar reikia papildomo laiko papildomiems tyrimams atlikti.
Maltese: Rikonoxximent speċifiku għandu jingħata fi żmien 90 jum minn meta tiġi riċevuta l-applikazzjoni, bla ħsara għal xi żmien addizzjonali meħtieġ għall-investigazzjonijiet supplimentari.
English: Guadeloupe
French: Guadeloupe
German: Guadeloupe
Spanish: Guadalupe
Portuguese: Guadalupe
Dutch: Guadeloupe
Greek: Γουαδελούπη
Czech: Guadeloupe
Slovak: Guadeloupe
Polish: Gwadelupa
Hungarian: Guadeloupe
Slovenian: Guadaloupe
Romanian: Guadelupa
Bulgarian: Гваделупе
Estonian: Guadeloupe
Latvian: Gvadelupa 1
Lithuanian: Gvadelupa
Maltese: —Guadeloupe
English: Martinique
French: Martinique
German: Martinique
Spanish: Martinica
Portuguese: Martinica
Dutch: Martinique
Greek: Μαρτινίκα
Czech: Martinique
Slovak: Martinique
Polish: Martynika
Hungarian: Martinique
Slovenian: Martinique
Romanian: Martinica
Bulgarian: Мартиника
Estonian: Martinique
Latvian: Martinika
Lithuanian: Martinika
Maltese: —Martinique
English: (indicate in order of size of turnover, according to type of direct sale:
French: (indiquer par ordre d'importance par rapport au chiffre d'affaires selon le cas de vente directe:
German: (Angaben jeweils in der Reihenfolge des Umsatzes im Direktverkauf:
Spanish: (indíquense por orden de importancia en función del volumen de negocios en el caso de venta directa:
Italian: (specificare, per ordine di importanza rispetto al fatturato, a seconda del tipo di vendita diretta:
Portuguese: (indicar, por ordem decrescente em termos de volume de negócios, conforme o caso de venda directa:
Dutch: (op grond van de omzet in dalende volgorde aangeven:
Romanian: (a se indica în ordinea dimensiunii cifrei de afaceri, în conformitate cu tipul de vânzare directă:
Bulgarian: (посочва се по размер на оборота според вида пряка продажба:
English: sale under delivery contracts, commission sale or other kind of direct sale)
French: vente sous contrats de livraisons, vente à la commission, autres formes de vente directe)
German: Lieferverträge, Verkauf auf Provisionsbasis, andere Formen des Direktverkaufs)
Spanish: venta por contrato de suministro, venta a comisión, otras formas de venta directa)
Italian: vendita in base a contratto di consegna, vendita su commissione, altre)
Portuguese: venda com contrato de entrega, venda à Comissão, outras formas de venda directa)
Dutch: rechtstreekse verkoop, verkoop in het kader van leveringscontracten, verkoop tegen commissieloon, overige vormen van rechtstreekse verkoop)
Romanian: vânzare cu contract de livrare, vânzare cu comision sau alt tip de vânzare directă)
Bulgarian: продажба с договори за доставка, комисионна продажба, други форми на пряка продажба)
English: each member must undertake to belong to the producers' organization for at least three years, and must give at least 12 months' written notice prior to resignation. In the case of producers' organizations recognized before 1 January 1995, however, the minimum period shall be two years;
Italian: ciascun aderente si impegna ad aderire all'organizzazione di produttori per un periodo minimo di tre anni e a notificare, per iscritto, il proprio recesso con almeno dodici mesi di anticipo; tuttavia, per le organizzazioni di produttori riconosciute prima del 1o gennaio 1995, il periodo minimo di adesione è di due anni;
Greek: κάθε μέλος δεσμεύεται να προσχωρήσει στην οργάνωση παραγωγών κατά τη διάρκεια ελάχιστης περιόδου τριών ετών και να κοινοποιήσει γραπτώς την αποχώρησή του τουλάχιστον δώδεκα μήνες ενωρίτερα- ωστόσο για τις αναγνωρισμένες πριν από την 1η Ιανουαρίου 1995 οργανώσεις παραγωγών, η ελάχιστη περίοδος είναι δύο έτη-
English: Document's text: COMMISSION REGULATION (EC) No 919/94 of 26 April 1994 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 404/93 as regards banana producers' organziations
French: RÈGLEMENT (CE) No 919/94 DE LA COMMISSION du 26 avril 1994 portant modalités d'application du règlement (CEE) no 404/93 du Conseil, en ce qui concerne les organisations de producteurs de bananes
Spanish: REGLAMENTO (CE) No 919/94 DE LA COMISIÓN de 26 de abril de 1994 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 404/83 del Consejo en lo que respecta a las organizaciones de productores de plátanos
Portuguese: REGULAMENTO (CE) Nº 919/94 DA COMISSÃO de 26 de Abril de 1994 que estabelece as normas de execução do Regulamento (CEE) nº 404/93 do Conselho no que diz respeito às organizações de produtores de bananas
English: Producers' organizations shall avise and assist their members to ensure proper application of the rules they adopt. They shall penalize non-compliance in an appropriate fashion.
Spanish: Las organizaciones de productores orientarán y asistirán a sus afiliados para la correcta aplicación de las normas que establezcan y sancionarán de forma adecuada las infracciones comprobadas.
English: In cases of doubt, they shall carry out any other checks to ensure that the conditions laid down in
Finnish: Epäilyttävissä tapauksissa tämän on suoritettava aiheellisia tarkastuksia varmistaakseen 1 artiklassa määriteltyjen edellytysten noudattaminen.
Slovenian: V primeru dvoma, opravi še druge vrste nadzora, da preveri, če so pogoji iz člena 1 izpolnjeni.
English: the administration of technical and commercial activity,
French: à la gestion de l'activité technique et commerciale,
German: die Erledigung der technischen und kaufmännischen Arbeiten;
Spanish: la gestión de la actividad técnica y comercial;
Italian: alla gestione dell'attività tecnica e commerciale,
Portuguese: à gestão da actividade técnica e comercial,
Dutch: het beheer van de technische en commerciële activiteiten;
Danish: den tekniske og forretningsmæssige drift
Swedish: den tekniska och affärsmässiga driften,
Finnish: teknisen ja kaupallisen toiminnan hoitoon,
Greek: στη διαχείριση της τεχνικής και εμπορικής δραστηριότητας,
Czech: správu technických a obchodních aktivit,
Slovak: správu technickej a obchodnej činnosti,
Polish: zarządzania działalnością techniczną i handlową,
Hungarian: a műszaki és kereskedelmi tevékenység adminisztrálása,
Slovenian: vodenje tehničnih in trgovske dejavnosti,
Romanian: administrarea activităților tehnice și comerciale;
Bulgarian: управлението на техническата и търговска дейност,
Estonian: tehnilise ja kaubandusliku tegevuse korraldamine,
Latvian: tehniskās un saimnieciskās darbības vadības iespējas,
Lithuanian: techninės ir komercinės veiklos administravimui,
Maltese: l-amministrazzjoni ta' attività teknika u kummerċjali,
English: centralized bookkeeping.
French: à la tenue d'une comptabilité centralisée.
German: eine zentralisierte Buchführung.
Spanish: llevar una contabilidad centralizada.
Italian: alla contabilità centralizzata.
Portuguese: à manutenção de uma contabilidade centralizada.
Dutch: het voeren van een gecentraliseerde boekhouding.
Danish: føringen af et centraliseret regnskab.
Swedish: centraliserad bokföring.
Finnish: keskitettyyn kirjanpitoon.
Greek: στην τήρηση μιας κεντρικής λογιστικής υπηρεσίας.
Czech: centralizované účetnictví.
Slovak: centralizované účtovníctvo.
Polish: prowadzeniem centralnej księgowości.
Hungarian: központosított könyvelés.
Slovenian: centralizirano knjigovodstvo.
Romanian: contabilitate centralizată.
Bulgarian: воденето на централизирано счетоводство.
Estonian: tsentraliseeritud raamatupidamine.
Latvian: centralizētu grāmatvedību.
Lithuanian: centralizuotai buhalterijai.
Maltese: żamma ta' kotba ċentralizzati.
English: the obligations imposed by the Community rules are not fulfilled,
French: les obligations imposées par la réglementation communautaire ne sont pas remplies,
German: die Verpflichtungen gemäß den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften nicht erfüllt werden bzw.
Spanish: no cumple las obligaciones establecidas por la normativa comunitaria,
Italian: che gli obblighi imposti dalla normativa comunitaria non sono stati rispettati,
Portuguese: não são cumpridas as obrigações impostas pela regulamentação comunitária,
Dutch: niet aan de verplichtingen uit hoofde van de communautaire regelgeving wordt voldaan, of
Danish: de forpligtelser, der følger af EF-reglerne, ikke overholdes
Swedish: de skyldigheter som följer av gemenskapsbestämmelserna inte har uppfyllts, eller
Finnish: yhteisön sääntelyssä asetettuja velvoitteita ei ole täytetty,
Greek: οι υποχρεώσεις που τίθενται από την κοινοτική ρύθμιση δεν πληρούνται,
Czech: závazky uložené podle pravidel Společenství nejsou plněny,
Slovak: povinnosti uložené v pravidlách spoločenstva sa nesplnili,
Polish: zobowiązania nałożone na podstawie przepisów prawnych Wspólnoty nie są wypełniane,
Hungarian: a közösségi szabályok által előírt kötelezettségeket nem teljesítették,
Slovenian: niso bile izpolnjene obveznosti iz predpisov Skupnosti,
Romanian: obligațiile impuse de regulile comunitare nu sunt îndeplinite;
Bulgarian: задълженията, произтичащи от общностните правила не са изпълнени.
Estonian: ühenduse eeskirjadega kehtestatud kohustusi ei ole täidetud,
Latvian: nav izpildītas saistības, ko uzliek Kopienas noteikumi,
Lithuanian: nesilaikoma Bendrijos taisyklėse numatytų įpareigojimų,
Maltese: l-obbligazzjonijiet imposti mir-regoli tal-Komunità ma ġewx imwettqa,
English: René STEICHEN
Finnish: René STEICHEN
Slovenian: Rene STEICHEN,
English: Whereas Regulation (EEC) No 404/93 lays down provisions for the setting up of banana producers' organizations; whereas, in order to be recognized, such organizations must satisfy specific conditions; whereas the conditions are designed to provide reasonable assurance that the organization, by virtue of their size, the length of time they have been in operation, their constitution and the way in which they function, will contribute to the improvements sought in the conditions in which bananas are produced and marketed;
Italian: considerando che il regolamento (CEE) n. 404/93 prevede alcune disposizioni relative alla costituzione di organizzazioni di produttori di banane; che per ottenere il riconoscimento, queste organizzazioni debbono soddisfare alcuni requisiti specifici; che tali requisiti sono stati definiti per garantire con ragionevole sicurezza che le organizzazioni, per la dimensione e durata della loro attività, nonché per la loro costituzione ed il loro funzionamento, contribuiscano a migliorare le modalità di produzione e di commercializzazione delle banane;
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 919/94
Italian: REGOLAMENTO (CE) N. 919/94 DELLA COMMISSIONE
English: laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 404/93 as regards banana producers' organziations
Italian: recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio per quanto riguarda le organizzazioni di produttori di banane