FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The stability of dilute emulsions and of preparations which are emulsions, must be determined and reported according to CIPAC Method MT 20 or MT 173.
French: Déterminer et indiquer la stabilité des émulsions diluées et des préparations sous forme d'émulsions selon la méthode CIPAC MT 20 ou MT 173.
German: Die Stabilität von verdünnten Emulsionen und Zubereitungen in Emulsionsform muß nach der CIPAC-Methode MT 20 oder MT 173 bestimmt und angegeben werden.
Spanish: La estabilidad de emulsiones diluidas y de preparados que son emulsiones se determinarán e indicarán de acuerdo con el método CIPAC MT 20 o MT 173.
Italian: La stabilità di emulsioni diluite e di preparati che sono emulsioni dev'essere definita conformemente ai metodi CIPAC MT 20 o MT 173.
Dutch: De stabiliteit van verdunde emulsies en van preparaten die emulsies zijn, dient te worden bepaald en gerapporteerd overeenkomstig CIPAC-methode MT 20 of MT 173.
Danish: Stabiliteten af fortyndede emulsioner og af præparater i emulsionsform skal bestemmes og oplyses efter CIPAC-metode MT 20 eller MT 173.
Swedish: Stabiliteten hos utspädda emulsioner och preparat i emulsionsform skall bestämmas och rapporteras enligt CIPAC-metod MT 20 eller MT 173.
Czech: Stabilita zředěných emulzí a přípravků ve formě emulze musí být stanovena a uvedena podle metody CIPAP MT 20 nebo MT 173.
Slovak: Stabilita zriedených emulzií a prípravkov vo forme emulzie musí byť stanovená a uvedená podľa metódy CIPAP MT 20 alebo MT 173.
Polish: Należy określić i podać dane dotyczące trwałości rozcieńczonych emulsji i preparatów będących emulsjami, zgodnie z metodą CIPAC MT 20 lub MT 173.
Hungarian: A hígított emulziók és az olyan készítmények, amelyek emulziók, stabilitását a CIPAC MT. 20. vagy MT. 173. eljárásainak megfelelő módon kell meghatározni és jelenteni.
Slovenian: Stabilnost razredčenih emulzij in pripravkov, ki so v obliki emulzije, je treba določiti in navesti po Metodi CIPAC MT 20 ali MT 173.
Romanian: Se determină și se indică stabilitatea emulsiilor diluate și a preparatelor sub formă de emulsii în conformitate cu metoda CIPAC MT 20 sau MT 173.
Bulgarian: Трябва да се определи и отчете стабилността на разтворимите емулсии и на препаратите под формата на емулсии съгласно метод CIPAC MT 20 или метод CIPAC MT 173.
Estonian: Lahjendatud emulsioonidena ja emulsioonidena esinevate preparaatide stabiilsus tuleb määrata ja esitada vastavalt CIPACi meetodile MT 20 või MT 173.
Latvian: Saskaņā ar CIPAC MT 20. vai MT 173. metodi jānosaka un jādara zināma atšķaidītu emulsiju un emulsijas veida preparātu stabilitāte.
Lithuanian: Atskiestų emulsijų ir preparatų, kurie yra emulsijos, patvarumas turi būti nustatytas ir nurodytas pagal CIPAC MT 20 arba MT 173 metodus.
Maltese: Trid tiġi stabblita u rrappurtata l-istabbiltà ta' l-emulsjonijiet dilwiti u tat-tħejjijiet li huma emulsjonijiet skond il-Metodi MT 20 jew MT 173 tas-CIPAC.
English: Flowability, pourability (rinsability) and dustability
French: Faculté d'écoulement, de vidage (faculté de rinçage) et de transformation en poussières
German: Fließfähigkeit, Ausgießbarkeit (Spülbarkeit) und Verstäubbarkeit
Spanish: Flujo, fluidibilidad y espolvoreabilidad
Italian: Fluidità, capacità di versamento (sciacquabilità) e capacità di polverizzazione
Dutch: Stroombaarheid, gietbaarheid (afspoelbaarheid) en verstuifbaarheid
Danish: Flydeevne, hældbarhed (skylbarhed) og »dustability«
Swedish: Flytförmåga, rinnförmåga (sköljbarhet) och dammbildning
Czech: Tekutost, vylévatelnost (vyplachovatelnost) a prášivost
Slovak: Tekutosť, vylievateľnosť (vyplachovateľnosť) a prášivosť
Polish: Właściwości przepływowe, wylewania (spłukiwalność) i rozpylania
Hungarian: Folyékonyság, önthetőségi (öblíthetőségi) és porzódási tulajdonságok
Slovenian: Sipkost, pretočnost in prašljivost
Bulgarian: Течливост, способност за изливане (способност за изплакване) и способност за превръщане в прах
Estonian: Voolavus, hanguvus (loputatavus) ja tolmavus
Latvian: Plūstamība, lejamība (skalojamība) un putekļainība.
Lithuanian: Takumo, pylimo ir dulkėjimo galimybė
Maltese: Il-kapaċità tal-mixi mal-kurrent, il-kapaċità tat-tferrigħ (il-kapaċita tat-tlaħliħ), u l-kapaċità li jsir trab
English: The flowability of granular preparations must be determined and reported according to CIPAC Mehtod MT 172.
French: Déterminer et indiquer la faculté d'écoulement des préparations granulées selon la méthode CIPAC MT 172.
German: Die Fließfähigkeit von Granulaten muß nach der CIPAC-Methode MT 172 bestimmt und angegeben werden.
Spanish: La fluidez de los preparados granulados deberá determinarse e indicarse con arreglo al método CICAP MT 172.
Italian: La fluidità di preparati granulari dev'essere definita conformemente ai metodi CIPAC MT 172.
Dutch: De stroombaarheid van granulaten dient te worden bepaald en gerapporteerd overeenkomstig CIPAC-methode MT 172.
Danish: Granulaters flydeevne skal bestemmes og oplyses efter CIPAC-metode MT 172.
Swedish: Flytförmågan hos preparat i granulatform skall bestämmas och rapporteras enligt CIPAC-metod MT 172.
Czech: Tekutost granulovaných přípravků musí být stanovena a uvedena podle metody CIPAC MT 172.
Slovak: Tekutosť granulovaných prípravkov musí byť stanovená a uvedená podľa metódy CIPAC MT 172.
Polish: Należy określić i podać właściwości przepływowepreparatów granulowanych, zgodnie z metodą CIPAC MT 172.
Hungarian: Granulált készítmények folyékonyságát a CIPAC MT. 172. eljárásának megfelelő módon kell meghatározni és jelenteni.
Slovenian: Sipkost zrnatih pripravkov je treba določiti in navesti po Metodi CIPAC MT 172.
Romanian: Se determină și se precizează capacitatea de scurgere a preparatelor granulate, în conformitate cu metoda CIPAC MT 172.
Bulgarian: 2.8.8.1.Трябва да се определи и отчете течливостта на гранулираните препарати съгласно метод CIPAC MT 172.
Estonian: Granuleeritud preparaatide voolavus tuleb määrata ja esitada vastavalt CIPACi meetodile MT 172.
Latvian: Saskaņā ar CIPAC metodi MT 172 jānosaka un jādara zināma granulēto preparātu plūstamība.
Lithuanian: Granulių pavidalo preparatų takumas turi būti nustatytas ir nurodytas pagal CIPAC MT 172 metodą.
Maltese: Trid tiġi stabbilità u rrappurtata l-kapaċità tal-mixi mal-kurrent tat-tħejjijiet tal-granuli skond il-Metodu MT 172 tas-CIPAC.
English: Physical and chemical compatibility with other products including plant protection products with which its use is to be authorized
French: Compatibilité physique et chimique avec d'autres produits, y compris les produits phytopharmaceutiques avec lesquels son usage sera autorisé
German: Physikalische und chemische Verträglichkeit mit anderen Mitteln einschließlich Pflanzenschutzmitteln, mit denen seine Anwendung zugelassen werden soll
Spanish: Compatibilidad fisicoquímica con otros productos, incluidos los productos fitosanitarios junto con los que haya de ser autorizada su utilización
Italian: Compatibilità fisica e chimica con altri prodotti, compresi quelli fitosanitari, per i quali si chiede l'autorizzazione all'uso combinato
Dutch: Fysisch-chemische mengbaarheid met andere producten, waaronder gewasbeschermingsmiddelen, indien toelating voor gecombineerd gebruik met die andere producten wordt beoogd
Danish: Fysisk og kemisk forenelighed med andre midler, herunder plantebeskyttelsesmidler, som det skal tillades benyttet sammen med
Swedish: Fysikalisk och kemisk kombinerbarhet med andra produkter, inklusive växtskyddsmedel som medlet skall tillåtas för användning tillsammans med
Czech: Fyzikální a chemická kompatibilita s jinými látkami včetně přípravků na ochranu rostlin, s nimiž má být jeho použití povoleno
Slovak: Fyzikálna a chemická kompatibilita s ďalšími prípravkami vrátane prípravkov na ochranu rastlín, s ktorými má byť jeho použitie povolené
Polish: Fizyczna i chemiczna możliwość łącznego stosowania z innymi produktami, włącznie ze środkami ochrony roślin, z którymi jego stosowanie ma być dopuszczone
Hungarian: Fizikai és kémiai kompatibilitás egyéb készítményekkel, beleértve olyan növényvédő szereket, amelyekkel együttes használata engedélyezésre kerül
Slovenian: Fizikalna in kemijska združljivost z drugimi fitofarmacevtskimi sredstvi, vključno s fitofarmacevtskimi sredstvi, ki so v postopku registracije
Romanian: Compatibilitate fizică și chimică cu alte produse, inclusiv produsele fitosanitare cu care se autorizează utilizarea acestuia
Bulgarian: Физична и химическа съвместимост с други препарати, включително продуктите за растителна защита, с които се разрешава употребата му
Estonian: Füüsikaline ja keemiline kokkusobivus teiste toodetega, k.a nende taimekaitsevahenditega, mille puhul antakse luba koos kasutamiseks
Latvian: Fizikālā un ķīmiskā savienojamība ar citiem līdzekļiem, ieskaitot tos augu aizsardzības līdzekļus, ar kuriem kopā tā lietošanai tiks izsniegta licence.
Lithuanian: Fizinis ir cheminis suderinamumas su kitais produktais, įskaitant augalų apsaugos produktus, su kuriais jis bus leidžiamas naudoti
Maltese: Il-kompatibbilità fiżika u kimika ma' prodotti oħra inklużi l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li magħhom irid jiġi awtorizzat l-użu tagħha
English: The physical compatibility of tank mixes must be reported based on in-house test methods.
French: Indiquer la compatibilité physique des mélanges en cuve sur la base de méthodes de testage interne.
German: Die physikalische Verträglichkeit von Tankmischungen ist anhand von firmeneigenen Methoden festzustellen.
Spanish: La compatibilidad física de las mezclas en tanques deberá comprobarse mediante los métodos propios de cada fábrica.
Italian: La compatibilità fisica di miscele estemporanee dev'essere indicata con il sostegno di prove eseguite con metodi usati all'interno dell'azienda.
Dutch: De fysische mengbaarheid van tankmengsels dient te worden gerapporteerd op grond van in eigen huis ontwikkelde testmethoden.
Danish: Den fysiske forenelighed af tankblandinger skal oplyses baseret på firmaets egne testmetoder.
Swedish: Den fysikaliska kombinerbarheten hos bulkblandningar skall rapporteras med stöd av företagsinterna testmetoder.
Czech: Fyzikální kompatibilita "tank-mix" musí být stanovena podle vnitropodnikových zkušebních metod.
Slovak: Fyzikálna kompatibilita "tank-mix" musí byť stanovená podľa vnútropodnikových skúšobných metód.
Polish: Należy podać fizyczną możliwość łącznego stosowania środków do mieszania w oparciu o metody badania stosowane w zakładzie.
Hungarian: A tankkeverékek fizikai kompatibilitását belső vizsgálati eljárásokra alapozva kell jelenteni.
Slovenian: Fizikalno združljivost mešanic je treba navesti na podlagi testov v zaprtem prostoru.
Romanian: Se precizează compatibilitatea fizică a amestecurilor în cuvă pe baza metodei de testare interne.
Bulgarian: Трябва да се посочи и отчете химическата съвместимост на смесите в казана-мелачка на принципа на методите за вътрешно тестуване.
Estonian: Tsisternides olevate segude füüsikaline kokkusobivus tuleb esitada ettevõttesiseste katsemeetodite põhjal.
Latvian: Pamatojoties uz iekšējo testu metodēm, jādara zināma tvertnēs esošo maisījumu fizikālā savienojamība.
Lithuanian: Remiantis vidaus bandymo metodais, turi būti nurodytas mišinių fizinis suderinamumas.
Maltese: Il-kompatibbilità fiżika tat-taħlitiet fit-tank trid tiġi rrappurtata bbażata fuq metodi ġewwiena.
English: A practical test would be an acceptable alternative.
French: Un test pratique serait une méthode alternative acceptable.
German: Alternativ dazu wird auch ein praktischer Versuch anerkannt.
Spanish: Se aceptarán pruebas prácticas como alternativa.
Italian: Un'alternativa accettabile può essere costituita da una prova pratica.
Dutch: Een praktijktest zou hier een aanvaardbaar alternatief vormen.
Danish: En praktisk test vil være et acceptabelt alternativ.
Swedish: Ett praktiskt test kan vara ett godtagbart alternativ.
Czech: Praktická zkouška je přijatelnou alternativou.
Slovak: Praktická skúška je prijateľnou alternatívou.
Polish: Akceptowaną alternatywę stanowi badanie praktyczne.
Hungarian: Elfogadható alternatíva lenne egy gyakorlati vizsgálat.
Slovenian: Zadošča tudi samo praktičen test.
Romanian: O metodă alternativă acceptabilă poate fi un test practic.
Bulgarian: Практическият тест би могъл да бъде добър алтернативен метод.
Estonian: Vastuvõetav alternatiivne võimalus on praktilise katse teostamine.
Latvian: Pieņemama alternatīva būtu praksē veikts tests.
Lithuanian: Praktinis bandymas galėtų būti priimtina alternatyva.
Maltese: Test prattiku jista' jkun alternattiv aċċettabbli.
English: In such cases it is sufficient to provide that information as justification for not practically determining the chemical compatibility.
French: Dans de tels cas il suffit de donner cette information pour justifier qu'il n'est pas nécessaire de procéder à la détermination pratique de la compatibilité chimique.
German: In diesem Fall reicht diese Information als Begründung dafür aus, daß die chemische Verträglichkeit nicht durch praktische Versuche getestet wird.
Spanish: En tales casos, bastará con proporcionar dicha información para justificar la no determinación práctica de la compatibilidad química.
Italian: In siffatti casi la suddetta informazione può giustificare la mancata determinazione pratica della compatibilità chimica.
Dutch: In dergelijke gevallen volstaat het verstrekken van desbetreffende informatie als verantwoording voor het niet uitvoeren van een praktijkbepaling van de chemische mengbaarheid.
Danish: I sådanne tilfælde er det tilstrækkeligt at oplyse dette som begrundelse for, at den kemiske forenelighed ikke er bestemt i praksis.
Swedish: I sådana fall räcker denna upplysning som motivering för att den kemiska kombinerbarheten inte har fastställts genom praktiska prov.
Czech: V těchto případech stačí poskytnout tyto informace jako odůvodnění, proč nebylo provedeno praktické stanovení chemické kompatibility.
Slovak: V týchto prípadoch stačí poskytnúť tieto informácie ako odôvodnenie, prečo nebolo vykonané praktické stanovenie chemickej kompatibility.
Polish: W przypadkach takich wystarczy podać tę informację jako uzasadnienie dla odstąpienia od praktycznego określania chemicznej możliwości łącznego stosowania.
Hungarian: Ilyen esetekben elegendő megadni ezt az információt mint indoklást a kémiai kompatibilitás gyakorlati meg nem határozásáról.
Slovenian: V takih primerih zadošča navedba te informacije kot utemeljitev, zakaj kemijska združljivost ni praktično določena.
Romanian: În astfel de cazuri, este suficient să se prezinte această informație pentru a justifica faptul că nu este necesar să se treacă la determinarea practică a compatibilității chimice.
Bulgarian: В подобни случаи е достатъчно да се дадат тези сведения, за да се обоснове, че не е необходимо да се прави практическо определение на химическата съвместимост.
Estonian: Sel juhul piisab sellise teabe esitamisest põhjendusena keemilise kokkusobivuse praktilise määramata jätmise kohta.
Latvian: Šādos gadījumos pietiek sniegt šo informāciju kā pamatojumu tam, kāpēc praksē netiek noteikta ķīmiskā savienojamība.
Lithuanian: Tokiais atvejais pakanka pateikti informaciją kaip pagrindimą, kodėl praktiškai nebuvo nustatytas cheminis suderinamumas.
Maltese: F'dawn il-każijiet ikun biżżejjed illi jiġi pprovdut dan it-tagħrif bħala ġustifikazzjoni għalfejn il-kompatibbiltà ma tistax tiġi stabbilita prattikament.
English: Adherence and distribution to seeds
French: Adhérence et répartition sur semences
German: Haftfähigkeit und Verteilung an Saatgut
Spanish: Adherencia y distribución sobre las semillas
Italian: Aderenza e distribuzione sui semi
Dutch: Hechting aan en verspreiding over zaden
Danish: Vedhæftning til og fordeling på frø
Swedish: Vidhäftning och fördelning på frön
Czech: Přilnavost a distribuce na semenech
Slovak: Priľnavosť a distribúcia na semenách
Polish: Przyczepność i rozkład na nasionach
Hungarian: Magokhoz való tapadás és eloszlás
Slovenian: Adhezija in porazdelitev na semenih
Romanian: Aderența și repartizarea pe semințe
Bulgarian: Полепване и разпределение върху семената
Estonian: Kinnitumine ja jaotumine seemnetel
Latvian: Lipšana un izplatīšanās attiecībā uz sēklām.
Lithuanian: Kibimas ir pasiskirstymas ant sėklų
Maltese: L-aderenza u d-distribuzzjoni għaż-żrieragħ
English: In the case of preparations for seed treatment, both distribution and adhesion must be investigated and reported;
German: Bei Zubereitungen für die Saatgutbehandlung müssen Verteilung und Haftfähigkeit mit Hilfe eines geeigneten Verfahrens bestimmt und angegeben werden;
Spanish: Cuando se trate de preparados destinados al tratamiento de semillas, su distribución y adherencia deberán investigarse e indicarse;
Italian: Nel caso di preparati per il trattamento di semi, occorre studiare la distribuzione e l'aderenza riportandone i dati ottenuti;
Dutch: In het geval van preparaten voor het behandelen van zaad, dienen de hechting aan en de verspreiding over zaden te worden onderzocht en gerapporteerd;
Danish: For præparater til bejdsning af frø skal både fordeling og vedhæftning undersøges og oplyses;
Czech: V případě přípravků k ošetření semen musí být zkoumána a uvedena jak distribuce, tak i přilnavost;
Slovak: V prípade prípravkov na ošetrenie semien musí byť skúmaná a uvedená ako distribúcia, tak i priľnavosť;
Polish: W przypadku preparatów przeznaczonych do zaprawiania nasion należy zbadać i podać zarówno rozkład, jak i przyczepność;
Hungarian: A magok kezeléséhez használt készítmények esetén mind az eloszlást, mind a tapadást meg kell vizsgálni, és jelenteni kell;
Slovenian: Pri fitofarmacevtskih sredstvih za tretiranje semen je treba preučiti in navesti porazdelitev in adhezijo;
Bulgarian: В случаите с препаратите за обработване на семена, трябва да се анализира и отчете разпределението и полепването,
Estonian: Seemnete töötlemiseks ettenähtud preparaatide puhul tuleb uurida nii jaotumist kui ka kinnitumist ning esitada teave selle kohta;
Latvian: Ja preparāti paredzēti sēklu apstrādei, jāpēta un jādara zināma gan izplatīšanās, gan lipšana.
Lithuanian: Preparatams, skirtiems sėklų beicavimui, turi būti nustatytas pasiskirstymas ir kibimas;
Maltese: Fil-każ tat-tħejjijiet għat-trattament taż-żerriegħa, iridu jiġu investigati u rrappurtati kemm id-distribuzzjoni u kemm l-adeżjoni;
English: Field of use envisaged, e.g. field, protected crops, storage of plant products, home gardening
French: Domaine d'utilisation, par exemple champ, serre, stockage de produits végétaux, jardin
German: Anwendungsbereich, z. B. Freiland, geschützter Anbau (z. B. unter Glas/Folien), Lagerung von pflanzlichen Produkten, Haus- und Kleingärten
Spanish: Ámbito de utilización previsto, (campo, protección de vegetales, almacenamiento de productos vegetales, jardinería doméstica)
Italian: Campi di impiego [ad es. in campo, in colture protette (serra), per la conservazione di prodotti vegetali, per giardinaggio domestico]
Dutch: Toepassingsgebied, bij voorbeeld veld, beschutte teelten, opslag van plantaardige producten, moestuin
Danish: Anvendelsesområde, f.eks. markanvendelse, beskyttede afgrøder, oplagring af planteprodukter private haver
Swedish: Avsett användningsområde, t.ex. markanvändning, skydd av gröda, lagring av växtprodukter, privat trädgårdsskötsel
Czech: Předpokládaná oblast použití, např. pole, skleník, sklad rostlinných produktů, zahrada
Slovak: Predpokladaná oblasť použitia, napr. pole, plodiny v chránenom prostredí (napr. skleník, fóliovník), sklad rastlinných produktov, záhradkárstvo
Polish: Przewidywane miejsce zastosowania, np. pole, uprawy chronione, składowanie produktów roślinnych, ogrody przydomowe
Hungarian: Tervezett felhasználási terület, pl. szántóföld, védett növényi kultúra, növényi termékek raktározása, házi kertészkedés
Slovenian: Predvideno področje uporabe, npr. polje, posevki v zavarovanem prostoru,, skladiščenje rastlinskih proizvodov, hišno vrtnarjenje
Romanian: Domeniul de utilizare, de exemplu, câmp, seră, depozitare a produselor vegetale, grădină
Bulgarian: Области на използване, например нива, парник, съхранение на растителни продукти, градина
Estonian: Kavandatav kasutusala, nt avamaa, kasvuhoone, taimsete saaduste ladustamine, koduaed
Latvian: Paredzētās izmantošanas jomas, piemēram, lauks, kultūru aizsardzība, augu izcelsmes produktu uzglabāšana, piemājas dārzs.
Lithuanian: Numatoma naudojimo sritis, pvz., lauke, augalams, kuriems apsaugoti skirtas preparatas, augalinių produktų saugyklose, sode
Maltese: Il-firxa ta' l-użu previst, p.e. l-għalqa, l-uċuħ tar-raba' protetti, il-ħażna tal-prodotti mill-pjanti, il-ġardinaġġ tad-djar
English: Summary and evaluation of data presented under points 2.1. to 2.10
French: Résumé et évaluation des données indiquées aux points 2.1 à 2.10
German: Zusammenfassung und Bewertung der in 2.1 bis 2.10 vorgelegten Angaben
Spanish: Resumen y evaluación de los datos presentados en los puntos 2.1. a 2.10.
Italian: Riassunto e valutazione dei dati presentati ai punti da 2.1 a 2.10
Dutch: Samenvatting en evaluatie van de in de punten 2.1. tot en met 2.10 voorgelegde gegevens
Danish: Resumé og evaluering af data fremlagt under punkt 2.1 til 2.10
Swedish: Sammanfattning och utvärdering av de uppgifter som lämnats enligt 2.1-2.10
Czech: Shrnutí a vyhodnocení údajů uvedených v bodech 2.1 až 2.10
Slovak: Súhrn a vyhodnotenie údajov uvedených v bodoch 2.1 až 2.10
Polish: Podsumowanie i ocena danych przedstawionych w ppkt 2.1--2.10
Hungarian: A 2.1.–2.10. pontban bemutatott adatok összegezése és értékelése
Slovenian: Povzetek in ocena podatkov iz točk od 2.1. do 2.10.
Romanian: Rezumatul și evaluarea datelor indicate la punctele 2.1 – 2.10
Bulgarian: Обобщение и оценка на данните, посочени в т. 2.1 до 2.10.
Estonian: Punktides 2.12.10 esitatud andmete kokkuvõte ja hinnang
Latvian: No 2.1. līdz 2.10. punktam sniegto datu kopsavilkums un novērtēšana.
Lithuanian: Duomenų, pateiktų pagal punktus 2.1-2.10, santrauka ir įvertinimas
Maltese: Is-sommarju u l-evalwazzjoni ta' l-informazzjoni ppreżentata fil-punti 2.1. sa 2.10
English: Data on application
French: Données relatives à l'application
German: Angaben über die Anwendung
Spanish: Datos sobre la aplicación
Italian: Dati relativi all'applicazione
Dutch: Gegevens inzake toepassing
Danish: Anvendelsesdata
Swedish: Uppgifter om användningen
Czech: 3 Údaje o použití
Slovak: Údaje o aplikácii
Polish: Dane dotyczące stosowania
Hungarian: Alkalmazási adatok
Slovenian: Podatki o uporabi
Romanian: Datele referitoare la aplicare
Bulgarian: Данни относно прилагането
Estonian: Andmed töötlemise kohta
Latvian: Dati par izmantošanu
Lithuanian: Duomenys apie naudojimą
Maltese: L-informazzjoi ma' l-applikazzjoni
English: field use, such as agriculture, horticulture, forestry and viticulture,
French: champs: utilisation en pleine terre comme en agriculture, horticulture, sylviculture, viticulture,
German: Freilandanwendungen z. B. im Ackerbau, Gartenbau, Forst und Weinbau,
Spanish: Ámbitos de utilización, tales como la agricultura, horticultura, silvicultura y viticultura:
Italian: uso in campo, quale agricoltura, orticoltura, silvicoltura e viticoltura:
Dutch: veldtoepassing, zoals landbouw, tuinbouw, bosbouw en wijnbouw,
Danish: Markanvendelse, såsom landbrug, gartneri, skovbrug og vindyrkning:
Swedish: Markanvändning, t. ex. lantbruk, trädgårdsbruk, skogsbruk och vinodling.
Czech: polní použití, jako je zemědělství, zahradnictví, lesnictví a vinohradnictví,
Slovak: poľné použitie, ako je poľnohospodárstvo, záhradníctvo, lesníctvo a vinohradníctvo,
Polish: zastosowanie polowe, takie jak w rolnictwie, ogrodnictwie, leśnictwie i w uprawie winorośli,
Slovenian: na prostem, kot na primer v poljedelstvu, hortikulturi, gozdarstvu in vinogradništvu,
Romanian: câmpuri: utilizarea efectivă în teren, adică în agricultură, horticultură, silvicultură, viticultură;
Bulgarian: ниви: използване в почвата – земеделие, цветарство, горско стопанство, лозарство, парник,
Estonian: avamaa, nt põllumajandus, aiandus, metsandus ja viinamarjakasvatus,
Latvian: izmantošana uz lauka, piemēram, lauksaimniecībā, dārzkopībā, mežkopībā un vīnkopībā,
Lithuanian: naudojimo sritis, pvz., žemės ūkyje, sodininkystėje, miškininkystėje ir vynuogininkystėje,
Maltese: l-użu ta' l-għalqa, bħal ma huma l-biedja, l-ortikultura, il-forestrija u l-vitikultura,