English: Within 30 days of the date of acceptance of the declaration for free circulation, proof of slaughter must reach the customs office where the said declaration was presented, either directly from the authority referred to in paragraph 1 or via the declarant, in accordance with the decision of the Member State concerned.
French: Dans un délai de trente jours à partir de la date d'acceptation de la déclaration de mise en libre pratique des chevaux, la preuve de l'abattage doit parvenir au service des douanes où ladite déclaration a été déposée, soit directement par les soins de l'autorité mentionnée au paragraphe 1, soit par truchement au déclarant, suivant la décision de chaque État membre.
German: Der Nachweis der Schlachtung ist innerhalb von dreissig Tagen nach der Annahme der Zollanmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr gegenüber der Zollstelle zu erbringen, bei der diese Zollanmeldung abgegeben worden ist, und zwar nach näherer Weisung des jeweiligen Mitgliedstaats entweder durch die in Absatz 1 genannte Behörde oder durch den Anmelder.
Spanish: La prueba del sacrificio deberá presentarse en el plazo de treinta días a partir de la fecha de admisión de la declaración de despacho a libre práctica de los caballos, en la aduana en que se haya presentado la declaración, bien directamente por la autoridad mencionada en el apartado 1, bien por intermedio del declarante, según la decisión que adopte cada Estado miembro.
Italian: Entro trenta giorni dall'accettazione della dichiarazione d'immissione in libera pratica dei cavalli la prova della loro macellazione deve essere fatta al servizio doganale in cui è stata depositata la dichiarazione, o direttamente o a cura dell'autorità di cui al paragrafo 1 o per il tramite del dichiarante, secondo quanto stabilito dallo Stato membro in causa.
Portuguese: No prazo de 30 dias a contar da data de aceitação da declaração de introdução em livre prática dos cavalos, a prova do abate deve chegar à estância aduaneira em que foi entregue a referida declaração, quer directamente por diligência da autoridade referida no no 1 quer por intermédio do declarante, consoante a decisão de cada Estado-membro.
Dutch: Het bewijs dat de paarden zijn geslacht, dient binnen 30 dagen vanaf de datum waarop de aangifte voor het vrije verkeer werd aanvaard, te worden geleverd aan de douanedienst waar bedoelde aangifte werd ingediend, hetzij rechtstreeks door de in lid 1 vermelde autoriteit hetzij door tussenkomst van de aangever, zulks ter keuze van de onderscheidene Lid-Staten.
Danish: Inden for en frist på 30 dage fra den dato, hvor angivelsen vedroerende hestenes overgang til fri omsætning antages, skal bevis for, at slagtningen har fundet sted, fremsendes til det toldsted, som angivelsen er indgivet til, enten direkte gennem den i stk. 1 nævnte myndighed eller af klarereren selv, alt efter hvad hver medlemsstat beslutter.
Swedish: Inom 30 dagar efter det att deklarationen om övergång till fri omsättning ingavs skall slaktintyget ankomma till det tullkontor där denna deklaration ingavs, antingen direkt från den myndighet som avses i punkt 1 eller från deklaranten, i enlighet med den berörda medlemsstatens beslut.
Finnish: Todistus teurastuksesta on toimitettava joko suoraan 1 kohdassa tarkoitetulta viranomaiselta tai tavaranhaltijan välityksellä kunkin jäsenvaltion päätöksen mukaan 30 päivän kuluessa hevosten vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen vastaanottamisesta siihen tullitoimipaikkaan, johon mainittu ilmoitus on tehty.
Greek: Εντός προθεσμίας 30 ημερών από την ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία των αλόγων, τα αποδεικτικά στοιχεία της σφαγής πρέπει να περιέρχονται στο τελωνείο όπου κατατέθηκε η συγκεκριμένη διασάφηση είτε απευθείας με φροντίδα της αρχής που αναφέρεται στην παράγραφο 1, είτε μέσω του διασαφιστή, σύμφωνα με την απόφαση κάθε κράτους μέλους.
Slovenian: Organ iz odstavka 1 ali deklarant morata v skladu z odločitvijo posamezne države članice dokaz o zakolu konjev v tridesetih dneh po sprejemu deklaracije o sprostitvi konjev v prosti promet predložiti carinskemu uradu, kjer je bila ta deklaracija predložena.