English: depending on where the said plant passport is physically stored, either deliver the said plant passport, or authorize the producer, person or importer referred to in Article 2 (2) to use it accordingly;
French: en fonction de l'endroit où le passeport phytosanitaire est conservé, délivrent ledit passeport ou autorisent le producteur, la personne ou l'importateur visés à l'article 2 paragraphe 2 à l'utiliser en conséquence;
Portuguese: Em função do local onde se conserve o referido passaporte fitossanitário, emiti-lo-ao ou autorizarão o produtor, a pessoa ou o importador referidos no no 2 do artigo 2o a usá-lo em conformidade;
Dutch: naar gelang van de plaats waar het plantenpaspoort metterdaad wordt bewaard, of wel het genoemde plantenpaspoort af te geven, of wel de in artikel 2, lid 2, bedoelde producent, persoon of importeur te machtigen het plantenpaspoort dienovereenkomstig te gebruiken;
Finnish: riippuen siitä, missä kasvipassia säilytetään, toimitettava mainittu passi tai valtuutettava 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tuottaja, henkilö tai tuoja käyttämään sitä asiaankuuluvalla tavalla;
Czech: podle toho, kde je rostlinolékařský pas fyzicky skladován, buď dodají rostlinolékařský pas, nebo udělí producentovi, osobě nebo dovozci podle čl. 2 odst. 2 oprávnění, aby jej odpovídajícím způsobem použil;
Slovak: podľa toho, kde je vyššie uvedený rastlinný pas fyzicky uschovaný, buď zašlú vyššie uvedený rastlinný pas, alebo oprávnia výrobcu, osobu alebo dovozcu uvedených v článku 2 (2), aby ich podľa toho použili;
Polish: w zależności od tego, gdzie dany "paszport" roślin jest fizycznie przechowywany, albo dostarczają dany "paszport" roślin, albo zezwalają producentowi, osobie lub importerowi określonemu w art. 2 ust. 2 do używania go odpowiednio;
Hungarian: attól függően, hogy hol tárolják az említett növényútlevelet, leszállítják az említett növényútlevelet, vagy felhatalmazzák a 2. cikk (2) bekezdésében említett előállítót, személyt vagy importőrt, hogy ennek megfelelően használja;
Slovenian: glede na to, kje je rastlinski potni list fizično shranjen, bodisi izdajo rastlinski potni list bodisi pooblastijo pridelovalca, osebo ali uvoznika iz člena 2(2), da ga uporablja v skladu s pravili;
Romanian: în funcție de locul fizic de depozitare al respectivului pașaport fitosanitar, fie expediază pașaportul fitosanitar, fie autorizează producătorul, persoana sau importatorul prevăzuți la articolul 2 alineatul (2) să îl utilizeze corespunzător;
Estonian: olenevalt sellest, kus kõnealust taimepassi säilitatakse, väljastavad taimepassi või volitatavad artikli 2 lõikes 2 osundatud tootjat, isikut või importijat taimepassi vastavalt kasutama;
Latvian: atkarībā no minētās auga pases fiziskās glabāšanas vietas vai nu nogādā minēto auga pasi adresātam, vai arī tās attiecīgam izmantojumam pilnvaro 2. panta 2. punktā minēto ražotāju, personu vai importētāju;
Lithuanian: priklausomai nuo to, kur augalo pasas yra fiziškai saugojamas, arba išduoda minėtą augalo pasą, arba įgalioja 2 straipsnio 2 dalyje nurodytą gamintoją, asmenį ar importuotoją juo atitinkamai naudotis;
Maltese: skond fejn l-imsemmi passaport tal-pjanti jkun fiżikament merfugħ, jew jibagħtu l-imsemmi passaport tal-pjanti, jew jawtorizzaw lill-produttur, persuna jew l-importatur imsemmija fl-Artikolu 2(2) biex jużawh skond dan;