English: Whereas the Community and the United States have also agreed to continue negotiations with a view to reaching a balanced, comprehensive agreement on procurement, with a high level of coverage concerning central government entities, sub-central government entities and other governmental entities, and a self-contained agreement on telecommunications procurement;
French: considérant que la Communauté et les États-Unis d'Amérique sont également convenus de poursuivre les négociations en vue de réaliser un accord équilibré et global sur les marchés publics, assurant un degré élevé de couverture pour les entités de l'administration centrale, des collectivités territoriales et des autres pouvoirs publics, ainsi qu'un accord autonome concernant les marchés publics de télécommunications;
Czech: vzhledem k tomu, že Společenství a Spojené státy se také dohodly pokračovat v jednáních, aby dosáhly vyvážené úplné dohody v oblasti veřejných zakázek, která by se vztahovala na co nejvíce orgánů ústřední správy, územní samosprávy a jiných orgánů veřejné moci, a ucelené dohody o zadávání veřejných zakázek v oblasti telekomunikací;
Slovak: keďže spoločenstvo a Spojené štáty dohodli na pokračovaní rokovaní vzhľadom na dosiahnutie vyváženej a komplexnej dohody o obstarávaní s vysokou úrovňou pôsobnosti týkajúcej sa centrálnych vládnych subjektov, subcentrálnych vládnych subjektov a ostatných vládnych subjektov, ako aj samostatnú zmluvu o obstarávaní v oblasti telekomunikácií;
Polish: Wspólnota oraz Stany Zjednoczone zgodziły się również kontynuować negocjacje w celu osiągnięcia zrównoważonego, wszechstronnego porozumienia w sprawie zamówień, w dużym stopniu obejmującego podmioty centralnej administracji publicznej, podmioty administracji publicznej niższego szczebla oraz inne podmioty administracji publicznej, oraz autonomicznego porozumienia w sprawie zamówień dotyczących telekomunikacji;
Hungarian: mivel a Közösség és az Egyesült Államok megállapodtak abban, hogy folytatják a tárgyalásokat a közbeszerzéseket érintő, a központi kormányzat szervei, a központi kormányzati szintnél alacsonyabb szintű és egyéb kormányzati szervek nagy számára kiterjedő, egyensúlyt biztosító, átfogó megállapodás, valamint a távközlési közbeszerzésekről szóló külön megállapodás elérése érdekében;
Slovenian: ker sta se Skupnost in Združene države Amerike sporazumeli tudi, da nadaljujejo pogajanja zaradi doseganja uravnoteženega, izčrpnega sporazuma o naročilih, v katerih je zajetih veliko naročnikov zvezne vlade, naročnikov lokalnih vlad in drugih vladnih naročnikov, in samostojni sporazum o naročilih s telekomunikacijskega področja;
Bulgarian: като има предвид, че Общността и Съединените Американски Щати се споразумяха също така да продължат преговорите с оглед да постигнат балансирано и изчерпателно споразумение относно обществените поръчки, с висока степен на обхват, отнасящ се до централната държавна администрация, под териториални образувания и други публични власти, както и самостоятелно споразумение относно телекомуникационните обществени поръчки;
Estonian: peale selle on ühendus ja Ameerika Ühendriigid otsustanud jätkata läbirääkimisi, et sõlmida tasakaalustatud ja üldine riigihanke kokkulepe, mis hõlmab võimalikult suures ulatuses keskvalitsusüksusi, piirkondlikke valitsusüksusi ja muid valitsusüksusi, ning iseseisev kokkulepe telekommunikatsioonialaste riigihangete kohta;
Latvian: tā kā Kopiena un Savienotās Valstis ir arī vienojušās turpināt sarunas, lai panāktu līdzsvarotu, visaptverošu nolīgumu par valsts līgumiem, kas pēc iespējas vairāk attiektos uz visu līmeņu valsts iestādēm (valsts centrālās pārvaldes iestādes, valsts centrālās pārvaldes iestāžu pakļautībā esošas iestādes un citas valsts iestādes), kā arī patstāvīgu nolīgumu par valsts līgumiem telekomunikāciju nozarē;
Lithuanian: kadangi Bendrija ir Jungtinės Valstijos taip pat susitarė tęsti derybas, kad būtų pasiektas suderintas ir išsamus susitarimas dėl viešųjų pirkimų plačiai apimant centrinės ir vietinės valdžios bei kitus valdžios subjektus ir atskiras susitarimas dėl viešųjų pirkimų telekomunikacijų srityje;
Maltese: Billi l-Komunità u l-Istati Uniti qablu wkoll li jkomplu n-negozjati bil-għan li jintlaħab ftehim ibbilanċjat u kkomprensiv fuq il-fornimenti li jkopri sewwa fejn għandhom x'jaqsmu entitajiet tal-gvern, entitajiet sussidjarji tal-gvern li u entitajiet oħra tal-gvern, u ftehim komplut fuq il-fornimenti tat-telekomunikazzjoni;