English: The customs authorities with which the entry for free circulation or for another customs procedure which could result in a customs debt being incurred is lodged shall use information sheet INF 8, which they shall endorse, to ask the customs authorities competent to supervise the free zone or free warehouse where the usual forms of handling were carried out to indicate the nature, customs value and quantity of the declared goods which would be taken into consideration if the goods concerned had not undergone the said handling.
Portuguese: A autoridade aduaneira à qual é entregue a declaração de introdução em livre prática ou de sujeição a um outro regime aduaneiro que possa dar origem à constituição de uma dívida aduaneira solicita, através de um boletim INF 8, por ela visado, à autoridade aduaneira competente para o controlo da zona franca ou do entreposto franco onde se efectuaram as manipulações usuais, que lhe indique a espécie, o valor aduaneiro e a quantidade das mercadorias declaradas que deveriam ser tidas em conta caso não tivessem sido sujeitas às referidas manipulações.
Dutch: De douaneautoriteiten waarbij aangifte wordt gedaan voor het vrije verkeer of tot plaatsing onder een andere douaneregeling die tot een douaneschuld kan leiden, verzoeken de douaneautoriteiten die bevoegd zijn voor de controle van de vrije zone of het vrije entrepot waar de gebruikelijke behandelingen zijn verricht, door middel van een door haar afgetekend inlichtingenblad INF 8 om opgave van de soort, de douanewaarde en de hoeveelheid van de aangegeven goederen die in aanmerking hadden moeten worden genomen indien de goederen de genoemde behandelingen niet hadden ondergaan.
Swedish: De tullmyndigheter till vilka deklarationen för övergång till fri omsättning eller för ett annat tullförfarande som kan ge upphov till en tullskuld inges skall använda informationsformulär INF 8, som de skall påteckna, för att begära att de tullmyndigheter, som är behöriga att övervaka frizonen eller frilagret där de vanliga formerna för hantering genomfördes, lämnar upplysningar om de deklarerade varornas beskaffenhet, tullvärde och kvantitet som skulle ha beaktats, om varorna i fråga inte hade genomgått denna hantering.
Slovak: Colné orgány, ktorým je predložené prepustenie do voľného obehu alebo do iného colného režimu, ktoré mať za následok vznik colného dlhu, použijú informačný hárok INF 8, ktorý potvrdia s cieľom požiadať colné orgány príslušné pre dohľad nad slobodným colným pásmom alebo slobodným colným skladom, kde boli vykonané obvyklé formy manipulácie, aby uviedli charakter, colnú hodnotu a množstvo prihláseného tovaru, ktorý by sa bral do úvahy, keby príslušný tovar neprešiel uvedenou manipuláciou.
Polish: Organy celne, którym złożone zostało zgłoszenie dopuszczenia do swobodnego obrotu lub objęcia inną procedurą celną, co mogłoby spowodować powstanie długu celnego, z wykorzystaniem poświadczonego przez nie dokumentu informacyjnego INF 8 zwracają się z wnioskiem do organów celnych właściwych dla nadzoru wolnego obszaru celnego lub składu wolnocłowego, w którym zostały przeprowadzone zwyczajowe zabiegi, o podanie rodzaju, wartości celnej i ilości zgłoszonych towarów, które zostałyby uwzględnione w przypadku, gdyby dane towary nie zostały poddane wspomnianym zabiegom.
Hungarian: Az a vámhatóság, amelyhez a szabad forgalomba bocsátás vagy egy másik, esetleges vámtartozás keletkezését eredményező vámeljárás alá vonás iránti kérelmet benyújtották, az általa záradékolt INF 8. adatlap használatával megkeresi a szokásos kezelést végző vámszabad terület vagy vámszabad raktár felügyeletét ellátó vámhatóságot, hogy közölje azon bejelentett áruk jellegét, vámértékét és mennyiségét, amelyet figyelembe vettek volna, ha az érintett áruk nem estek volna át az említett kezelésen.
Estonian: Tolliasutus, millele kaup esitatakse vabasse ringlusse lubamiseks või muuks tolliprotseduuriks, mille tulemusel võib tekkida tollivõlg, kasutab teabelehte INF 8 ning kinnitab selle, paludes tolliasutusel, mis on pädev teostama järelevalvet vabatsoonis või -laos, kus tavalised käitlemistoimingud tehakse, märkida deklareeritud kauba laad, tolliväärtus ja kogus, millest lähtutakse, kui asjaomane kaup nimetatud toiminguid ei läbiks.
Latvian: Muitas dienesti, kuros preces nodod laišanai brīvā apgrozībā vai citā muitas procedūrā, kas varētu radīt muitas parādu, INF 8 informācijas lapu, ko tie vizē, izmanto, lai lūgtu tiem muitas dienestiem, kuru kompetencē ir pārraudzīt brīvo zonu vai brīvo noliktavu, kurā veikta parastā apkope, norādīt deklarēto preču veidu, muitas vērtību un daudzumu, ko ņemtu vērā, ja attiecīgās preces tādos veidos nebūtu apkoptas.
Lithuanian: Muitinė, kuriai prekės pateikiamos įforminti išleidimo į laisvą apyvartą procedūrą ar kurią nors kitą procedūrą, dėl kurios gali atsirasti skola muitinei, naudoja informacinį lakštą INF 8, kurį ji patvirtina prašydama muitinė, atsakinga už laisvosios zonos ar laisvojo sandėlio, kuriame atliktos įprastinės tvarkymo operacijos, priežiūrą, nurodyti deklaruotų prekių rūšį, muitinę vertę ir kiekį, į kurias būtų atsižvelgiama, jei su šiomis prekėmis nebūtų atliktos tokios tvarkymo operacijos.
Maltese: L-awtoritajiet doganali li għandhom tkun ġiet depositata d-dikjarazzjoni tad-dħul għal ċirkolazzjoni libera jew għal xi proċedura doganali oħra li tista tirriżulta fl-involviment ta' dejn doganali, għandhom jużaw il-folja ta' informazzjoni INF 8, li għandhom jikkontrofirmaw, b'talba lill-awtoritajiet doganali kompetenti biex jagħmlu sorveljanza taż-żona franka u tal-maħżen bla dazju fejn il-formoli tas-soltu għall-maniġġ kienu mwettqa u jindikaw in-natura, il-valur doganali u l-kwantità ta' merkanzija dikjarata li għandha tittieħed f'kunsiderazjoni jekk l-merkanzija ikkonċernata ma tkunx għaddiet mill-istess maniġġ.