English: Without prejudice to the powers attributed to the Budget Committee in Section 5 - budget and financial control - the Administrative Board shall have the powers defined below.
German: Unbeschadet der Befugnisse, die dem Haushaltsausschuß im fünften Abschnitt - Haushalt und Finanzkontrolle - übertragen werden, übt er die nachstehend bezeichneten Befugnisse aus.
Spanish: Sin perjuicio de las competencias que en la sección V -presupuesto y control financiero- se atribuyen al Comité presupuestario, el consejo de administración tendrá las competencias que se definen a continuación.
Italian: Fatte salve le competenze attribuite al comitato del bilancio nella sezione quinta - Bilancio e controllo finanziario - il consiglio di amministrazione ha le competenze definite in appresso.
Portuguese: Sem prejuízo das competências atribuídas ao Comité Orçamental na secção V (Orçamento e Controlo Financeiro), o Conselho de Administração possui as competências a seguir definidas:
Dutch: Onverminderd de bevoegdheden die overeenkomstig afdeling 5 - begroting en financiële controle - aan het Begrotingscomité worden overgedragen heeft de Raad van Bestuur de hierna omschreven bevoegdheden.
Danish: Administrationsrådet har de nedenfor anførte beføjelser, uden at dette indskrænker de beføjelser, som tillægges Budgetudvalget i femte afdeling - budget og finanskontrol.
Swedish: Styrelsen skall ha de befogenheter som anges nedan, utan att detta påverkar de befogenheter som tilldelas budgetkommittén i avsnitt 5 - budget och finansiell kontroll.
Finnish: Hallintoneuvostolla on jäljempänä määritelty toimivalta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta V jaksossa - Talousarvio ja varainhoidon valvonta - talousarviokomitealle annettua toimivaltaa.
Czech: Aniž jsou dotčeny pravomoci rozpočtového výboru podle oddílu 5 - rozpočet a finanční kontrola - má správní rada níže uvedené pravomoci.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté právomoci delegované na rozpočtový výbor v oddieli 5, rozpočet a finančná kontrola, má správna Rada právomoci uvedené v ďalšom texte.
Polish: Bez uszczerbku dla kompetencji powierzonych Komitetowi Budżetowemu w sekcji 5 - "Budżet i kontrola finansowa" - Rada Administracyjna ma kompetencje określone poniżej.
Hungarian: A költségvetési bizottság számára az 5. fejezetben biztosított hatáskörök – a költségvetési és pénzügyi ellenőrzés – sérelme nélkül az igazgatótanács hatáskörébe a következők tartoznak.
Slovenian: Brez vpliva na pristojnosti proračunskega odbora iz oddelka 5 za proračunski in finančni nadzor, ima upravni odbor spodaj opredeljene pristojnosti.
Romanian: Fără a aduce atingere competențelor care sunt atribuite comitetului bugetar în secțiunea a cincea – Buget și control financiar –, consiliul de administrație are competențele prezentate în continuare.
Bulgarian: Без да се засягат правомощията, предоставени на бюджетния комитет в раздел 5 — Бюджет и финансов контрол, административният съвет има посочените по-долу правомощия.
Estonian: Ilma et see piiraks 5. jao ("Eelarve ja finantskontroll") kohaselt eelarvekomiteele antud volitusi, on haldusnõukogul allpool määratletud volitused.
Latvian: Neskarot Budžeta komitejas pilnvaras, kā norādīts 5. iedaļā (budžeta un finanšu kontrole), Administratīvajai padomei ir zemāk norādītās pilnvaras.
Lithuanian: Neapribojant 5 skyriuje minimo Biudžeto komiteto įgaliojimų vykdyti biudžeto ir finansų kontrolę, Administracinė taryba turi toliau nurodytus įgaliojimus.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-poteri attribwiti lill-Kumitat tal-Budget fit-Taqsima 5 - budget u kontroll finanzjarju - il-Bord Amministrattiv għandu l-poteri definiti hawn taħt.