English: Where the sub-contractor is established in a Member State other than where the exporter is established, this possibility shall only apply on condition that agreements have been made between the administrations of the Member States concerned.
German: Ist der Subunternehmer in einem anderen Mitgliedstaat ansässig als der Ausführer, so gilt dies nur, sofern entsprechende Vereinbarungen zwischen den betreffenden Mitgliedstaaten getroffen wurden.
Spanish: Cuando el subcontratante esté establecido en un Estado miembro distinto al del exportador, esta posibilidad se aplicará sólo cuando existan acuerdos entre las administraciones de los Estados miembros interesados.
Portuguese: Sempre que o subcontratado estiver estabelecido num Estado-membro diferente daquele onde está estabelecido o exportador, essa possibilidade só se aplica na condição de terem sido celebrados acordos entre as administrações dos Estados-membros respectivos.
Dutch: Wanneer de onderaannemer in een andere lidstaat is gevestigd dan die waar de exporteur is gevestigd, kan van deze mogelijkheid slechts gebruik worden gemaakt indien de administraties van de betrokken lidstaten hierover een overeenkomst hebben gesloten.
Danish: Hvis en underleverandør er etableret i en anden medlemsstat end eksportoeren, kan denne mulighed kun anvendes på betingelse af, at der foreligger aftale herom mellem de berørte medlemsstaters myndigheder.
Swedish: Om underleverantören är etablerad i en annan medlemsstat än den där exportören är etablerad skall denna möjlighet endast tillämpas på villkor att, överenskommelse har träffats mellan de berörda medlemsstaternas förvaltningar.
Slovak: Ak je subdodávateľ zriadený v inom členskom štáte ako členský štát, v ktorom je zriadený vývozca, táto možnosť platí len pod podmienkou, že boli uzatvorené dohody medzi správami príslušných členských štátov.
Polish: Jeżeli podwykonawca ma swoją siedzibę w Państwie Członkowskim innym niż to, w którym ma swoją siedzibę eksporter, z możliwości takiej można skorzystać jedynie w przypadku istnienia umów zawartych między władzami zainteresowanych Państw Członkowskich.
Hungarian: Amennyiben az alvállalkozó valamely más tagállamban letelepedett, mint az exportőr, ez a lehetőség csak azzal a feltétellel vehető igénybe, ha az érintett tagállamok igazgatásai egymással erre vonatkozóan megállapodást kötöttek.
Estonian: Kui allhankija asukoht on muus liikmesriigis kui eksportija asukoht, on see võimalus ainult siis, kui asjaomaste liikmesriikide valitsuste vahel on sõlmitud asjakohased kokkulepped.
Latvian: Ja apakšuzņēmējs nav reģistrēts tajā pašā dalībvalstī kur izvedējs, tad šo iespēju dod ar nosacījumu, ka starp attiecīgo dalībvalstu pārvaldes iestādēm ir noslēgti nolīgumi.
Lithuanian: Jeigu asmuo, kuris yra eksportuotojo sudarytos sutarties šalis, įsteigtas ne toje pačioje valstybėje narėje, kurioje įsteigtas eksportuotojas, šia galimybe galima pasinaudoti tik tuomet, jeigu suinteresuotų valstybių narių administracijos yra sudariusios tarpusavio susitarimus.
Maltese: Meta is-subkuntrattur huwa stabbilit fi Stat Membru ieħor barra minn dak fejn ikun stabbilit l-esportatur, din il-possibilità għandha tapplika biss bil-kondizzjoni li sar ftehim bejn l-amministrazzjonijiet ta' l-Istati Membru kkonċernati.