English: Without prejudice to paragraph 1, an undertaking producing potato starch may, in any marketing year, in addition to its quota for that year, utilize no more than 5 % of its quota relating to the following marketing year.
French: Sans préjudice du paragraphe 1, une féculerie peut, au cours d'une campagne de commercialisation, utiliser, en plus de son contingent pour ladite campagne, au maximum 5 % de son contingent valable pour la campagne suivante.
German: Unbeschadet des Absatzes 1 darf ein kartoffelstärkeerzeugendes Unternehmen in jedem Wirtschaftsjahr zusätzlich zu seinem Kontingent für das Jahr höchstens 5 % des Kontingents für das folgende Wirtschaftsjahr in Anspruch nehmen.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, las empresas productoras de fécula de patata podrán utilizar en cualquier campaña de comercialización, además del contingente correspondiente a dicha campaña, un 5 %, como máximo, del contingente correspondiente a la siguiente campaña de comercialización.
Portuguese: Sem prejuízo do nº 1, as empresas produtoras de fécula de batata podem em cada campanha de comercialização, utilizar, para além do seu contingente para essa campanha, até 5 % do respectivo contingente relativo à campanha de comercialização seguinte.
Danish: Med forbehold af stk. 1 må en virksomhed, der fremstiller kartoffelstivelse, i et hvilket som helst produktionsår, ud over sin kvote for det pågældende produktionsår, højst anvende 5 % af sin kvote for det følgende produktionsår.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 1, får ett potatisstärkelseproducerande företag under ett regleringsår, utöver dess kvot för innevarande regleringsår, inte utnyttja mer än 5 % av dess kvot för påföljande regleringsår.
Czech: Aniž je dotčen odstavec 1, může podnik vyrábějící bramborový škrob ve kterémkoliv hospodářském roce ke kvótě pro daný rok využít navíc maximálně 5% své kvóty pro následující hospodářský rok.
Slovak: Bez toho, aby tým bol dotknutý odsek 1, podnik vyrábajúci zemiakový škrob môže - v ktoromkoľvek hospodárskom roku - nad rámec svojej kvóty na príslušný rok - využiť najviac 5 % svojej kvóty týkajúcej sa nasledujúceho hospodárskeho roku.
Polish: Bez uszczerbku dla ust. 1, producent skrobi ziemniaczanej może, w każdym roku gospodarczym, w dodatku do swojej kwoty na ten rok, wykorzystać nie więcej niż 5% swojej kwoty odnoszącej się do następnego roku gospodarczego.
Hungarian: Az (1) bekezdés sérelme nélkül, a burgonyakeményítőt termelő vállalkozás valamely gazdasági évben az adott évi kvótán felül következő évi kvótájának legfeljebb 5%-át használhatja fel.
Slovenian: Brez poseganja v odstavek 1 lahko podjetje za proizvodnjo krompirjevega škroba v katerem koli tržnem letu, kot dodatek k njegovi kvoti za tisto leto, uporabi največ 5 % svoje kvote za naslednje tržno leto.
Romanian: Fără a aduce atingere alineatului (1), o întreprindere producătoare de amidon de cartofi, poate utiliza în orice an de comercializare în plus față de contingentul corespunzător anului de comercializare respectiv cel mult 5 % din contingentul aferent anului de comercializare următor.
Bulgarian: Без да се засяга параграф 1, предприятие, произвеждащо картофено нишесте, може през всяка пазарна година в допълнение към квотата за тази година да използва не повече от 5% от квотата, отнасяща се за следващата пазарна година.
Estonian: Ilma et see piiraks lõike 1 kohaldamist, võib kartulitärklist tootev ettevõtja mis tahes turustusaastal lisaks kõnealuseks aastaks ettenähtud kvoodile kasutada kuni 5% oma järgmise turustusaasta kvoodist.
Latvian: Neskarot 1. punktu, kartupeļu cieti ražojošie uzņēmumi var jebkurā tirdzniecības gadā papildus to kvotai atbilstīgajam gadam izmantot ne vairāk kā 5 % no nākamā tirdzniecības gada kvotas.
Lithuanian: Nepažeidžiant 1 dalies, bulvių krakmolo gamybos įmonė bet kuriais prekybos metais be tiems metams nustatytos kvotos gali išnaudoti ne daugiau kaip 5 % savo kvotos, nustatytos kitiems prekybiniams metams.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 1, impriża li tipproduċi lamtu tal-patata tista', f'kull sena tas-suq, b'żieda mal-kwota tagħha għal dik is-sena, tutilizza mhux iktar minn 5 % tal-kwota tagħha għas-sena tas-suq ta' wara.