FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SPAIN Entities providing transport services to the public pursuant to the Ley de Régimen local.
French: ESPAGNE Entités fournissant des services d'autobus au public, en vertu de l'article 71 de la Ley de Régimen local
German: SPANIEN Versorgungsunternehmen für den öffentlichen Personenverkehr gemäß dem Ley de Régimen Local.
Italian: SPAGNA Enti che forniscono servizi di trasporto al pubblico ai sensi della Ley de Régimen Local.
Portuguese: ESPANHA Entidades que prestam serviços de transporte ao público nos termos da Ley de Régimen local.
Dutch: SPANJE Diensten voor openbaar vervoer overeenkomstig Ley de Régimen local.
Danish: SPANIEN Virksomheder, der varetager offentlig transport ifølge Ley de Régimen local.
Swedish: SPANIEN Enheter som tillhandahåller allmänna kommunikationer enligt Ley de Régimen local.
Greek: ΙΣΠΑΝΙΑ Οι φορείς που παρέχουν στο κοινό υπηρεσίες μεταφορών δυνάμει του Ley de Regimen local.
Maltese: SPANJA Entitajiet li jipprovdu servizzi ta' trasport lill-pubbliku skond il-Ley de Régimen local.
English: FEVE, RENFE (or Empresa Nacional de Transportes de Viajeros por Carretera) providing bus services to the public pursuant to the Disposiciones adicionales.
Italian: FEVE, RENFE (o Empresa Nacional de Transportes de Viajeros por Carretera) che forniscono servizi di autobus al pubblico ai sensi delle Disposiciones adicionales.
Portuguese: FEVE, RENFE (ou Empresa Nacional des Transportes de Viajeros por Carretera) que presta serviços de autocarros ao público nos termos das Disposiciones adicionales.
Danish: FEVE, RENFE (eller Empresa Nacional de Transportes de Viajeros por Carretera), der varetager offentlig busbefordring ifølge Disposiciones adicionales.
Swedish: FEVE, RENFE (eller Empresa Nacional de Transportes de Viajeros por Carretera) som tillhandahåller allmänna busstransporter enligt Disposiciones adicionales.
Greek: Οι φορείς FEVE, RENFE (ή Empresa Nacional de Transportes de Viajeros por Carretera) που παρέχουν στο κοινό υπηρεσίες μεταφορών με λεωφορείο δυνάμει των διατάξεων Disposiciones adicionales.
Maltese: FEVE, RENFE (jew Empresa Nacional de Transportes de Viajeros por Carretera) li jipprovdu servizzi ta' karrozzi tal-linja lill-pubbliku skond id-Disposiciones adicionales.
English: Primera, de la Ley de Ordenación de Transportes Terrestres de 31 de julio de 1957.
German: FEVE, RENFE (oder Empresa Nacional des Transportes de Viajeros por Carretera) für den öffentlichen Personenverkehr mit Kraftomnibussen gemäß Disposiciones adicionales, Primera, de la Ley de Ordenación de Transportes Terrestres de 31 de julio de 1957.
Italian: Primera, de la Ley de Ordenación de Transportes Terrestres de 31 de julio de 1957.
Portuguese: Primera, de la Ley de Ordenación de Transportes Terrestres de 31 de julio de 1957.
Danish: Primera, de la Ley de Ordenación de Transportes Terrestres de 31 de julio de 1957.
Swedish: Primera, de la Ley de Ordenación de Transportes Terrestres de 31 de julio de 1957.
Greek: Primera, de la Ley de Ordenacion de Transportes Terrestres de 31 de julio de 1957.
Maltese: Primera, de la Ley de Ordenación de Transportes Terrestres de 31 de julio de 1957.
English: FRANCE Entities providing transport services to the public pursuant to article 7-11 of the loi no 82-1153 du 30 décembre 1982, transports intérieurs, orientation).
French: FRANCE Entités fournissant des services de transport au public en vertu de l'article 7-II de la loi 82-1153 du 30 décembre 1982 (transports intérieurs, orientation)
German: FRANKREICH Versorgungsunternehmen gemäß Artikel 7 II des Gesetzes Nr. 82-1153 vom 30. Dezember 1982, transports intérieurs, orientation.
Italian: FRANCIA Enti che forniscono servizi di trasporto al pubblico ai sensi dell'article 7-11 de la Loi 82-1153 du 30 décembre 1982, transports intérieurs, orientation.
Portuguese: FRANÇA Entidades que prestam serviços de transportes ao público nos termos da loi 82-1153 du 30 décembre 1982, transports intérieurs, orientation.
Dutch: FRANKRIJK Openbare vervoerdiensten als bedoeld in artikel 7 II van de loi 82-1153 du 30 décembre 1982, transports intérieurs, orientation.
Danish: FRANKRIG Virksomheder, der varetager offentlig busbefordring ifølge artikel 7 II i loi 82-1153 du 30 décembre 1982, transports intérieurs, orientation.
Swedish: FRANKRIKE Enheter som tillhandahåller allmänna kommunikationer enligt artikel 7 II i loi no 82-1153 du 30 décembre 1982, transports intérieurs, orientation).
Finnish: RANSKA Yksiköt, jotka tarjoavat kuljetuspalveluja yleisölle loi 82-1153 du 30 décembre 1982 (transports intérieurs, orientation) 7-II artiklan nojalla.
Greek: ΓΑΛΛΙΑ Οι φορείς που παρέχουν στο κοινό υπηρεσίες μεταφορών δυνάμει του άρθρου 7 ΙΙ του νόμου loi 82-1953 du 30 decembre 1982 transports interieurs, orientation.
Maltese: FRANZA Entitajiet li jipprovdu servizzi ta' trasport lill-pubbliku skond l-artikolu 7-11 ta' loi no 82-1153 du 30 décembre 1982, transports intérieurs, orientation).
English: LUXEMBOURG Chemins de fer du Luxembourg (CFL).
French: LUXEMBOURG Chemins de fer luxembourgeois (CFL)
German: LUXEMBURG Chemins de fer du Luxembourg (CLF).
Italian: LUSSEMBURGO Chemins de fer du Luxembourg (CFL).
Portuguese: LUXEMBURGO Chemins de fer du Luxembourg (CLF).
Dutch: LUXEMBURG Chemins de fer du Luxembourg (CFL).
Danish: LUXEMBOURG Chemins de fer du Luxembourg (CFL).
Swedish: LUXEMBURG Chemins de fer du Luxembourg (CFL).
Finnish: LUXEMBURG Chemins de fer luxembourgeois (CFL).
Greek: ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ Οι φορείς: Chemins de fer du Luxembourg (CFL).
Maltese: IL-LUSSEMBURGU Chemins de fer du Luxembourg (CFL).
English: NETHERLANDS Entities providing transport services to the public pursuant to Chapter II (Openbaar vervoer) of the Wet Personenvervoer van 12 maart 1987.
French: PAYS-BAS Entités fournissant des services de transport au public en vertu du chapitre II (Openbaar vervoer) de la Wet Personenvervoer van 12 maart 1987
German: NIEDERLANDE Stellen gemäß Abschnitt II Wet Personenvervör van 12 maart 1987, die Beförderungsleistungen für die Öffentlichkeit erbringen.
Italian: PAESI BASSI Enti che forniscono servizi di trasporto al pubblico ai sensi del capo II (Openbaar vervoer) della Wet Personenvervoer van 12 maart 1987.
Portuguese: PAÍSES BAIXOS Entidades que prestam serviços de transporte ao público nos termos da Wet Personenvervoer van 12 maart 1987, (Capítulo II - Openbaar vervoer).
Dutch: NEDERLAND Openbare vervoerdiensten overeenkomstig hoofdstuk II (Openbaar vervoer van de Wet Personenvervoer van 12 maart 1987).
Danish: NEDERLANDENE Virksomheder, der udfører offentlig transport ifølge kapitel II (Openbår vervør) i Wet Personenvervør van 12 mårt 1987.
Swedish: NEDERLÄNDERNA Enheter som tillhandahåller allmänna kommunikationer enligt kapitel II (Openbaar vervoer) i Wet Personenvervoer van 12 maart 1987.
Finnish: Yksiköt, jotka tarjoavat kuljetuspalveluja yleisölle Wet Personenvervoer van 12 maart 1987 II luvun (Openbaar vervoer) nojalla.
Greek: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ Οι φορείς που παρέχουν στο κοινό υπηρεσίες μεταφορών δυνάμει του κεφαλαίου ΙΙ (Openbaar vervoer) του νόμου Wet Personenvervoer van 12 maart 1987.
Maltese: L-OLANDA Entitajiet li jipprovdu servizzi ta' trasport lill-pubbliku skond Chapter II (Openbaar vervoer) of the Wet Personenvervoer van 12 maart 1987.
English: PORTUGAL Rodoviaria Nacional, EP.
French: PORTUGAL Rodoviária Nacional, EP
German: PORTUGAL Rodoviária Nacional, EP.
Italian: PORTOGALLO Rodoviaria Nacional, EP.
Portuguese: PORTUGAL Rodoviária Nacional, EP.
Dutch: PORTUGAL Rodoviaria Nacional, EP.
Danish: PORTUGAL Rodoviaria Nacional, EP.
Swedish: PORTUGAL Rodoviaria Nacional, EP.
Finnish: PORTUGALI Rodoviária Nacional, EP.
Greek: ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ Rodoviaria Nacional, EP.
Maltese: IL-PORTUGALL Rodoviaria Nacional, EP.
English: UNITED KINGDOM Entities providing bus services to the public pursuant to the London Regional Transport Act 1984.
French: ROYAUME-UNI Entités fournissant des services d'autobus au public en vertu du London Regional Transport Act 1984
German: VEREINIGTES KÖNIGREICH Stellen, die gemäß dem London Regional Transport Act 1984 den öffentlichen Personenverkehr mit Kraftomnibussen ausüben.
Italian: REGNO UNITO Enti che forniscono servizi di autobus al pubblico ai sensi del London Regional Transport Act 1984.
Portuguese: REINO UNIDO Entidades que prestam serviços de autocarro ao público nos termos do London Regional Transport Act 1984
Dutch: VERENIGD KONINKRIJK Openbare vervoerdiensten overeenkomstig de London Regional Transport Act 1984.
Danish: DET FORENEDE KONGERIGE Virksomheder, der udfører offentlig busbefordring ifølge London Regional Transport Act 1984.
Swedish: STORBRITANNIEN Enheter som tillhandahåller allmänna kommunikationer enligt London Regional Transport Act 1984.
Greek: ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ Οι φορείς που παρέχουν στο κοινό υπηρεσίες μεταφορών με λεωφορείο δυνάμει του νόμου London Regional Transport Act 1984 ή του νόμου Transport Act 1984.
Maltese: IR-RENJU UNIT Entitajiet li jipprovdu servizzi ta' karrozzi tal-linja lill-pubbliku skond il-London Regional Transport Act 1984.
English: CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF AIRPORT FACILITIES BELGIUM Régie des voies aériennes set up pursuant to the arrêté-loi du 20 novembre 1946 portant création de la régie des voies aériennes amended by arrêté royal du 5 octobre 1970 portant refonte du statut de la régle des voies aériennes.
French: ENTITÉS ADJUDICATRICES DANS LE DOMAINE DES INSTALLATIONS AÉROPORTUAIRES BELGIQUE Régie des voies aériennes, créée en vertu de l'arrêté-loi du 20 novembre 1946 portant création de la régie des voies aériennes, modifié par l'arrêté royal du 5 octobre 1970 portant refonte du statut de la régie des voies aériennes
German: AUFTRAGGEBER IM BEREICH DER FLUGHAFENEINRICHTUNGEN BELGIEN Régie des voies aériennes gemäß arrêté-loi du 20 novembre 1946 portant création de la régie des voies aériennes, geändert durch arrêté royal du 5 octobre 1970 portant refonte du statut de la régie des voies aériennes.
Italian: ENTI AGGIUDICATORI NEL SETTORE DELLA ATTREZZATURE AEROPORTUALI BELGIO Régie des voies aériennes istituito con l'arrêté-loi du 20 novembre 1946 portant création de la régie des voies aériennes modificato dall'arrêté royal du 5 octobre 1970 portant refonte du statut de la régie des voies aériennes.
Portuguese: ENTIDADES ADJUDICANTES NO DOMÍNIO DAS INSTALAÇÕES DE AEROPORTOS BÉLGICA Regie des Votes Aériennes criada nos termos do arrêté-loi du 20 novembre 1946 portant création de la régie des voies aériennes com a redacção que lhe foi dada pelo arrêté royal du 5 octobre 1970 portant refonte du statut de la régie des voies aériennes.
Dutch: AANBESTEDENDE DIENSTEN OP HET GEBIED VAN LUCHTHAVENFACILITEITEN BELGIË Regie der Luchtwegen ingesteld bij de Besluitwet van 20 november 1946 houdende instelling van de Regie der Luchtwegen, gewijzigd bij Koninklijk Besluit van 5 oktober 1970 houdende wijziging van het statuut van de Regie der Luchtwegen.
Danish: ORDREGIVERE INDEN FOR OMRÅDET LUFTHAVNSFACILITETER BELGIEN Régie des voies aériennes oprettet ifølge arrêté-loi du 20 novembre 1946 portant création de la régie des voies aériennes, ændret ved arrêté royal du 5 octobre 1970 portant refonte du statut de la régie des voies aériennes.
Swedish: UPPHANDLANDE ENHETER INOM SEKTORN FLYGPLATSFACILITETER BELGIEN Régie des voies aériennes inrättad enligt arrêté-loi du 20 novembre 1946 portant création de la régie des voies aériennes ändrad genom arrêté royal du 5 octobre 1970 portant refonte du statut de la régle des voies aériennes. DANMARK
Greek: ΑΝΑΘΕΤΟΝΤΕΣ ΦΟΡΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ ΒΕΛΓΙΟ Ο φορέας regie des voies aeriennes, που συστάθηκε δυνάμει του νομοθετήματος arrete-loi du 20 novembre 1946 portant creation de la regie des voies aeriennes, όπως τροποποιήθηκε με το νομοθέτημα arrete royal du 5 octobre 1970 portant refonte du statut de la regie des voies aeriennes.
English: DENMARK Airports operating on the basis of an authorization pursuant to § 55, stk. 1, lov om luftfart, jf. lovbekendtgoerelse nr. 408 af 11. september 1985.
Dutch: DENEMARKEN Luchthavens werkzaam op basis van een vergunning ingevolge paragraaf 55, lid 1, van de lov om luftfart, jf. lovbekendtgoerelse nr. 408 af 11. september 1985.
Danish: DANMARK Lufthavne, der drives på grundlag af tilladelse ifølge § 55, stk. 1 i lov om luftfart, jf. lovbekendtgørelse nr. 408 af 11. september 1985.
English: GERMANY Airports as defined in Article 38 Absatz 2 no of the Luftverkehrszulassungsordnung vom 19.
French: ALLEMAGNE Aéroports tels qu'ils sont définis à l'article 38 Absatz 2 Nr. 1 de la Luftverkehrszulassungsordnung vom 13.
Portuguese: ALEMANHA Aeroportos tal como definidos nos números 38, Absatz 2, Nr. 1 do Luftverkehrzulassungsordnung vom 19.
Dutch: DUITSLAND Luchthavens bedoeld in paragraaf 38, lid 2, punt 1, van de Luftverkehrszulassungsordnung vom 19.
Danish: TYSKLAND Lufthavne som defineret i paragraf 38 II Nr. 1 i Luftverkehrszulassungsordnung vom 19.
Swedish: TYSKLAND Flygplatser enligt definition i artikel 38 Absatz 2 Nr. 1 i Luftverkehrszulassungsordnung vom 19.
Finnish: SAKSA Lentokentät, sellaisena kuin ne on määritelty Absatz 2 Nr. 1 der Luftverkehrszulassungsordnung vom 19.
Greek: ΓΕΡΜΑΝΙΑ Οι αερολιμένες που προσδιορίζονται στις παραγράφους 38 ΙΙ Nr. 1 και 49 ΙΙ Nr. 1 του νομοθετήματος Luftverkehrszulassungsordnung vom 19.
Maltese: IL-ĠERMANJA Ajruporti kif definit fl-Artikolu 38 Absatz 2 no tal-Luftverkehrszulassungsordnung vom 19.
English: Maerz 1979, as last amended by the Verordnung vom 21. Juli 1986.
Danish: Mærz 1979, zuletzt geændert durch die Verordnung vom 21. Juli 1986.
English: GREECE Airports operating pursuant to law 517/1931 setting up the civil aviation service (Ypiresia Politikis Aeroporias (YPA)).
French: GRÈCE Aéroports exploités en vertu de la loi 517/1931 portant création du service d'aviation civile [(Ypiresia Politikis Aeroporias (YPA)]
German: GRIECHENLAND Flughäfen gemäß Gesetz 517/1931 zur Regelung des Passagierflugverkehrs Ypiresia Politikis Aeroporias (YPA).
Italian: GRECIA Aeroporti che operano in base alla legge 517/1931 istitutiva del servizio dell'aeronautica civile. Ypiresia Politikis Aeroporias (YPA).
Portuguese: GRÉCIA Aeroportos que operam nos termos da lei 517/1931 que cria o serviço de aviação civil. [Ypiresia Politikis Aeroporias (YPA)].
Dutch: GRIEKENLAND Luchthavens werkzaam ingevolge wet 517/1931 tot instelling van de burgerluchtvaart (Ypiresia Politikis Aeroporias (YPA)).
Danish: GRÆKENLAND Lufthavne, der drives ifølge lov 517/1931, der opretter det civile luftfartsvæsen Ypiresia Politikis Aeroporias (YPA).
Swedish: Flygplatser som drivs enligt lag 517/1931 som inrättar den civila luftfartstjänsten (Õðçñåóßá ÐïëéôéêÞò Áåñïðïñßáò (ÕÐÁ)).
Finnish: KREIKKA Lentokentät, jotka toimivat siviili-ilmailupalvelujen tarjoamisesta annetun lain 517/1931 (Õðçñåóßá ÐïëéôéêÞò Áåñïðïñßáò (ÕÐÁ)) nojalla.
Greek: ΕΛΛΑΔΑ Οι αερολιμένες που λειτουργούν δυνάμει του νόμου 517/1931 για τη σύσταση της Υπηρεσίας Πολιτικής Αεροπορίας (ΥΠΑ). Οι διεθνείς αερολιμένες που λειτουργούν δυνάμει του Π.Δ.
Maltese: IL-GREĊJA Ajruporti li joperaw skond il-liġi 517/1931 li tistabbilixxi s-servizz ta' l-avjazzjoni ċivili (Ypiresia Politikis Aeroporias (YPA)).
English: SPAIN Airports managed by Aeropuertos Nacionales operating pursuant to the Real Decreto 278/1982 de 15 de octubre de 1982.
French: ESPAGNE Aéroports gérés par Aeropuertos Nacionales exploités en vertu du Real Decreto 278/1982 de 15 de octubre de 1982
German: SPANIEN Flughäfen, die von Aeropuertos Nacionales verwaltet werden und deren Tätigkeit durch das Real Decreto 278/1982 de 15 de octubre de 1982 geregelt sind.
Italian: SPAGNA Aeroporti gestiti de Aeropuertos Nacionales, ente istituito dal Real Decreto 278/1982 de 15 de octubre de 1982.
Portuguese: ESPANHA Aeroportos geridos por Aeropuertos Nacionales que operam nos termos do Real Decreto 278/1982 de 15 de octubre de 1982.
Dutch: SPANJE Luchthavens in beheer bij Aeropuertos Nacionales werkzaam ingevolge het Real Decreto 278/1982 de 15 de octubre de 1982.
Danish: SPANIEN Lufthavne, der administreres af Aeropuertos Nacionales, der drives ifølge Real Decreto 278/1982 de 15 de octubre de 1982.
Swedish: SPANIEN Flygplatser som sköts av Aeropuertos Nacionales och drivs enligt Real Decreto 278/1982 de 15 de octubre de 1982.
Finnish: ESPANJA Lentokentät, joita ylläpitää Aeropuertos Nacionales ja jotka toimivat Real Decreto 278/1982 de 15 de octubre de 1982 nojalla.
Greek: ΙΣΠΑΝΙΑ Οι αερολιμένες που διευθύνονται από το φορέα Aeropuertos Nacionales, που λειτουργεί δυνάμει του διατάγματος Real Decreto 278/1982 de 15 de octubre de 1982.
Maltese: SPANJA Ajruporti mmexxija minn Aeropuertos Nacionales li joperaw skond ir-Real Decreto 278/1982 de 15 de octubre de 1982.
English: FRANCE Aéroports de Paris operating pursuant to titre V, articles L 251-1 à 252-1 du code de l'aviation civile.
French: FRANCE Aéroports de Paris, exploités en vertu du titre V, articles L 251-1 à 252-1 du code de l'aviation civile
German: FRANKREICH Aéroports de Paris, deren Tätigkeit durch titre V, articles L 251-1 à 252-1 des code de l'aviation civile geregelt ist.
Italian: FRANCIA Aéroports de Paris, ente che opera ai sensi del titre V, articles L 251-1 à 252-1 del code de l'aviation civile.
Portuguese: FRANÇA Aéroports de Paris que operam nos termos do titre V, articles L 251-1 à 252-1 do code de l'aviation civile.
Dutch: FRANKRIJK Aéroports de Paris werkzaam overeenkomstig titre V, articles L 251-1 à 252-1 van de code de l'aviation civile.
Danish: FRANKRIG Aéroports de Paris, der drives ifølge titre V, articles L 251-1 à 252-1 i code de l'aviation civile.
Swedish: FRANKRIKE Aéroports de Paris som drivs enligt titre V, articles L 251-1 à 252-1 du code de l'aviation civile.
Finnish: RANSKA Aéroports de Paris, jotka toimivat titre V, articles L 251-1 à 252-1 du code de l'aviation civile nojalla.
Greek: ΓΑΛΛΙΑ Aeroports de Paris, που λειτουργούν δυνάμει των διατάξεων titre V, articles L 251-1 a 252-1 du code de l'aviation civile.
Maltese: FRANZA Aéroports de Paris li joperaw skond titre V, articles L 251-1 à 252-1 du code de l'aviation civile.
English: IRELAND Airports of Dublin, Cork and Shannon managed by Aer Rianta - Irish Airports.
French: IRLANDE Aéroports de Dublin, Cork et Shannon, gérés par Aer Rianta-Irish Airports
Italian: IRLANDA Aeroporti di Dublin, Cork en Shannon gestiti da Aer Rianta-Irish Airports (Aeroporti irlandesi).
Portuguese: IRLANDA Aeroportos de Dublin, Cork en Shannon geridos por Aer Rianta-Irish Airports.
Dutch: IERLAND Luchthavens van Dublin, Cork en Shannon onder beheer van Aer Rianta - Irish Airports.
Danish: IRLAND Lufthavnene i Dublin, Cork og Shannon, der administreres af Ær Rianta - Irish Airports.
Swedish: IRLAND Flygplatserna i Dublin, Cork och Shannon som drivs av Aer Rianta - Irish Airports.
Finnish: IRLANTI Dublinin, Corkin ja Shannonin lentokentät, joita ylläpitää Aer Rianta - Irish Airports.
Greek: ΙΡΛΑΝΔΙΑ Οι αερολιμένες του Dublin, Cork και Shannon που διευθύνονται από το φορέα Aer Rianta-Irish Airports.
Maltese: IRLANDA Ajruporti ta' Dublin, Cork u Shannon immexxija b'Aer Rianta - Irish Airports.
English: ITALY Civil Stat. airports (aerodroal civili istituiti dallo Stato referred to in Article 692 of the Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 327.
French: ITALIE Aéroports nationaux civils (aerodromi civili istituti dallo Stato) exploités en vertu du Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 327, voir article 692
German: ITALIEN Staatliche Flughäfen gemäß Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 327, cf. article 692.
Italian: ITALIA Aeroporti per l'aviazione civile (aerodromi civili istituiti dallo Stato) richiamati dall'articolo 691 del Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 327.
Portuguese: ITÁLIA Aeroportos civis que operam nos termos do Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 327, cf. artigo 692o
Dutch: ITALIË Nationale burgerluchthavens die werkzaam zijn overeenkomstig de Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 327, cf. artikel 692.
Danish: ITALIEN Civile statslufthavne (aerodromi civili istituiti dallo Stato), som omtalt i artikel 692 i Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 327.
Swedish: ITALIEN Civila statliga flygplatser (aerodrol civili istituiti dallo Stato) som nämns i artikel 692 i Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 327.
Greek: ΙΤΑΛΙΑ Οι πολιτικοί κρατικοί αερολιμένες (aerodromi civili istituiti dallo Stato) που αναφέρονται στο άρθρο 692 του Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 327.
English: LUXEMBOURG Aéroport de Findel.
French: LUXEMBOURG Aéroport de Findel
German: LUXEMBURG Aéroport de Findel.
Italian: LUSSEMBURGO Aéroport de Findel.
Portuguese: LUXEMBURGO Aéroport de Findel.
Dutch: LUXEMBURG Aéroport de Findel.
Danish: LUXEMBOURG Aéroport de Findel.
Swedish: LUXEMBURG Aéroport de Findel.
Finnish: LUXEMBURG Aéroport de Findel.
Greek: ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ Aeroport de Findel.
Maltese: IL-LUSSEMBURGU Aéroport de Findel.
English: NETHERLANDS Airports operating pursuant to Articles 18 and following of the Luchtvaartwet of 15 January 1958, amended on 7 June 1978.
French: PAYS-BAS Aéroports civils exploités sur la base des articles 18 et suivants de la Luchtvaartwet du 15 janvier 1958 (stbld. 47), modifiée le 7 juin 1978
German: NIEDERLANDE Zivile Flughäfen, die aufgrund der Artikel 18 ff. des Luchtvaartwet vom 15. Januar 1958, geändert am 7. Juni 1978, betrieben werden.
Italian: PAESI BASSI Aeroporti civili che operano ai sensi degli articoli 18 e seguenti della Luchtvaartwet del 15 gennaio 1958, modificata il 7 giugno 1978.
Portuguese: PAÍSES BAIXOS Aeroportos civis explorados nos termos do artigo 18o e seguintes da Luchtvaartwet de 15 de Janeiro de 1958 (Stbld. 47), com a redacção que lhe foi dada em 7 de Junho de 1978.
Dutch: NEDERLAND Burgerluchthavens die geëxploiteerd worden op basis van de artikelen 18 e.v. van de Luchtvaartwet van 15 januari 1958, als gewijzigd op 7 juni 1978.
Danish: NEDERLANDENE Lufthavne, der drives ifølge artikel 18 og følgende i Luchtvårtwet af 15. januar 1958, ændret 7. juni 1978.
Swedish: NEDERLÄNDERNA Flygplatser som drivs enligt artikel 18 och följande i Luchtvaartwet från den 15 januari 1958, ändrad den 7 juni 1978.
Finnish: ALANKOMAAT Siviililentokentät, jotka toimivat 15 päivänä tammikuuta 1958 (stbld. 47) annetun Luchtvaartwet, sellaisena kuin se on muutettuna 7 päivänä kesäkuuta 1978, 18 artiklan nojalla.
Greek: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ Οι αερολιμένες που λειτουργούν βάσει των άρθρων 18 και επόμενα του νόμου Luchtvaartwet της 15ης Ιανουαρίου 1958, όπως τροποποιήθηκε στις 7 Ιουνίου 1978.
Maltese: L-OLANDA Ajruporti li joperaw skond l-Artikoli 18 u li jsegwu l-Luchtvaartwet tal-15 ta' Jannar 1958, kif emendat fis-7 ta' Ġunju 1978.
English: PORTUGAL Airports managed by Aeroportos de Navegaçao Aérea (ANA), EP pursuant to Decreto-Lei no 246/79.
French: PORTUGAL Aéroports gérés par Aeroportos e Navegaçao Aérea (ANA) EP en vertu du Decreto-Lei no 246/79
German: PORTUGAL Flughäfen, die von Aeroportos e Navegaçao Aérea (ANA), EP gemäß Decreto-Lei no 246/79 betrieben werden.
Italian: PORTOGALLO Aeroporti gestiti da Aeroportos de Navegaçao Aérea (ANA), EP ai sensi del Decreto-Lei no 246/79.
Portuguese: PORTUGAL Aeroportos geridos por Aeroportos e Navegação Aérea (ANA), EP nos termos do Decreto-Lei 246/79.
Dutch: PORTUGAL Luchthavens onder het beheer van Aeroportos de Navegaçao Aérea (ANA), EP overeenkomstig de Decreto-Lei no 246/79.
Danish: PORTUGAL Lufthavne, der administreres af Aeroportos e Navegaçao Aérea (ANA), EP ifølge Decreto-Lei no 246/79.
Swedish: PORTUGAL Flygplatser som sköts av Aeroportos de Navegacao Aérea (ANA), EP enligt Decreto-Lei nº 246/79.
Finnish: PORTUGALI Lentokentät, joita ylläpitää Aeroportos de Navegaco Aérea (ANA), EP Decreto-Lei nº 246/79 nojalla.
Greek: ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ Οι αερολιμένες που διευθύνονται από το φορέα Aeroportos e Navegacao Aerea (ANA), EP δυνάμει του νομοθετήματος Decreto-Lei no 246/79.
Maltese: IL-PORTUGALL Ajruporti mmexxija mill-Aeroportos de Navegaçao Aérea (ANA), EP skond id-Decreto-Lei no 246/79.