English: The consignee, if required by the competent authorities of the Member State of destination, shall annotate the fourth copy of the accompanying document with the same certification of receipt as on the third copy (copy for return) and shall make it available to the competent authorities to which he reports in accordance with their instructions.
Spanish: Cuando así lo soliciten las autoridades competentes del Estado miembro de destino, el destinatario incluirá en el cuarto ejemplar del documento de acompañamiento la misma certificación de acuse de recibo que en el tercer ejemplar (ejemplar para su devolución) y lo pondrá a disposición de dichas autoridades a las que mantendrá informadas conforme a sus intrucciones.
Portuguese: O destinatário, se tal for exigido pelas autoridades competentes do Estado-membro de destino, aporá na quarta cópia do documento de acompanhamento a mesma certificação de recepção que na terceira cópia (cópia para devolução) e colocá-la-á à disposição das autoridades administrativas de que depende de acordo com as suas instruções.
Czech: Pokud to vyžadují příslušné orgány země určení, je příjemce zboží povinen opatřit čtvrté vyhotovení průvodního dokladu stejným potvrzením o přijetí zboží (vratná kopie) jako třetí vyhotovení a předložit je příslušnému orgánu, kterému obdržení zboží oznamuje, podle jeho pokynů.
Slovak: Pokiaľ to príslušné orgány krajiny určenia vyžadujú, je príjemca tovaru povinný štvrté vyhotovenie sprievodného dokladu vybaviť rovnakým potvrdením prijatia ako tretie vyhotovenie (spätný doklad) a doručiť príslušnému správnemu orgánu podľa jeho pokynov.
Polish: Jeżeli jest to wymagane przez właściwe władze Państwa Członkowskiego przeznaczenia, odbiorca załącza do czwartego egzemplarza dokumentu towarzyszącego takie samo potwierdzenie odbioru jak do egzemplarza trzeciego (egzemplarz do zwrotu) i udostępnia to właściwym władzom, którym składa sprawozdanie zgodnie z ich wskazaniami.
Hungarian: A címzett, amennyiben a rendeltetés szerinti tagállam illetékes hatóságai megkövetelik, ugyanolyan módon köteles feltüntetni a kísérőokmány negyedik példányán az átvétel igazolását, mint a harmadik példányon (a feladónak visszaküldendő példányon), és köteles azt hozzáférhetővé tenni azon illetékes hatóságok számára, amelyeknek az általuk adott útmutatás szerint jelentést tesz.
Slovenian: Če tako zahtevajo pristojni organi namembne države članice, prejemnik označi četrti izvod spremnega dokumenta z enakim potrdilom o prejemu kot tretji izvod (izvod za vračilo) in ga da na razpolago pristojnim organom, katerim poroča v skladu z njihovimi navodili.
Estonian: Kaubasaaja lisab sihtliikmesriigi pädeva ametiasutuse nõudmisel saatedokumendi neljandale eksemplarile samasuguse kauba vastuvõtutõendi kui kolmandale (tagastatavale) eksemplarile ja annab selle pädevale ametiasutusele, kellele ta peab aru andma vastavalt selle ametiasutuse juhistele.
Latvian: Ja saņēmējas dalībvalsts kompetentās iestādes lūdz, saņēmējs pavaddokumenta ceturtajam eksemplāram pievieno tādu pašu saņemšanas apliecinājumu kā trešajam eksemplāram (eksemplāram kas nosūtāms atpakaļ) un dara to pieejamu kompetentajām iestādēm, kurām sniedz ziņojumu saskaņā ar to norādījumiem.
Lithuanian: Gavėjas, jeigu to reikalauja paskirties valstybės narės kompetentingos institucijos, ketvirtame lydraščio egzemplioriuje pateikia tokį patį gavimo patvirtinimą, kaip ir trečiajame egzemplioriuje (grąžintiname egzemplioriuje) ir perduoda jį kompetentingoms institucijoms, kurioms yra atskaitingas, pagal jų nurodymus.
Maltese: Il-konsenjatarju, jekk ikun meħtieġ mill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat Membru tad-destinazzjoni, għandu jinnota r-raba' kopja tad-dokument li jakkompanja bl-istess ċertifikazzjoni ta' riċevuta bħal fuq it-tielet kopja (il-kopja tar-ritorn) u għandu jagħmilha disponibbli lill-awtoritajiet kompetenti li lilhom irid jgħarraf skond l-istruzzjonijiet tagħhom.