English: Where goods are placed under the inward processing procedure or the procedure for processing under customs control at the time when they are brought into the free zone or free warehouse, the local clearance procedure laid down in Article 276 shall apply.
Spanish: La inclusión de mercancías en el régimen de perfeccionamiento activo en el momento de su introducción en la zona franca o en el depósito franco se efectuará a través del procedimiento de domiciliación establecido en el artículo 276.
Portuguese: A sujeição de mercadorias ao regime de aperfeiçoamento activo ou ao regime de transformação sob controlo aduaneiro no momento da sua introdução na zona franca ou no entreposto franco efectuar-se-á por meio do procedimento de domiciliação referido no artigo 276°
Dutch: De plaatsing van goederen onder de regeling actieve veredeling of onder de regeling behandeling onder douanetoezicht op het tijdstip van binnenkomst in de vrije zone of het vrije entrepot geschiedt door middel van de in artikel 276 bedoelde domiciliëringsprocedure.
Danish: Henførsel af varer under proceduren for aktiv forædling eller proceduren for forarbejdning under toldkontrol på det tidspunkt, hvor varerne tilføres frizone eller frilager, foretages efter den i artikel 276 omhandlede hjemstedsordning.
Swedish: Om varor hänförs till förfarandet för aktiv förädling eller förfarandet för bearbetning under tullkontroll vid den tidpunkt då de förs in i frizonen eller frilagret, skall det lokala klareringsförfarandet enligt artikel 276 tillämpas.
Slovak: Ak je tovar prepustený do režimu aktívneho zušľachťovacieho styku alebo režimu prepracovania pod colným dohľadom v čase, keď je privezený do slobodného colného pásma alebo slobodného colného skladu, uplatňuje sa režim miestneho colného vybavenia ustanovený v článku 276.
Polish: Objęcie towarów procedurą uszlachetniania czynnego lub przetwarzania pod kontrolą celną w chwili ich wprowadzenia do wolnego obszaru celnego lub składu wolnocłowego odbywa się z zastosowaniem odprawy uproszczonej w miejscu, ustanowionej w art. 276.
Hungarian: Ha az árukat akkor vonják aktív feldolgozási eljárás vagy vámfelügyelet melletti feldolgozási eljárás alá, amikor azokat a vámszabad területre vagy vámszabad raktárba beszállítják, a 276. cikkben megállapított helyi vámkezelési eljárást kell alkalmazni.
Estonian: Kui kaup suunatakse seestöötlemise või tollikontrolli all toimuva töötlemise protseduurile selle vabatsooni või -lattu toomise ajal, kohaldatakse artikliga 276 ettenähtud kohapeal toimuvat tollivormistust.
Latvian: Ja preces procedūrā "ievešana pārstrādei" vai pārstrādei muitas kontrolē nodod brīdī, kad tās ieved brīvajā zonā vai brīvajā noliktavā, tad piemēro 276. pantā paredzēto vietējās muitošanas procedūru.
Lithuanian: Jeigu įvežamoms į laisvąją zoną ar padedamoms į laisvąjį sandėlį prekėms tuo metu taikoma laikinojo įvežimo perdirbti procedūra ar muitinės prižiūrimo perdirbimo procedūra, taikomas 276 straipsnyje nurodytas procedūros įforminimas asmens pageidaujamoje vietoje.
Maltese: Meta l-merkanzija tkun mddaħħla għall-proċedura ta' proċessar attiv jew dik taħt kontroll tad-dwana fil-mument li tiddaħħal fiż-żona franka jew fil-maħżen bla dazju, il-proċedura ta' rilaxx lokali stabbilità fl-Artikolu 276 għandha tkun applikabli.