English: Commonly used laboratory strains of young healthy animals should be employed and dosing should begin ideally before the rats are six weeks old, and in any case not more than eight weeks old.
Spanish: en condiciones ideales, la sustancia debe empezar a administrarse antes de que las ratas alcancen las seis semanas de edad; en ningún caso pueden tener más de ocho semanas.
Italian: Si dovranno utilizzare animali giovani e sani di ceppi di laboratorio comunemente usati e la somministrazione della sostanza in esame dovrebbe iniziare da un punto di vista ottimale prima che i ratti raggiungano l'età di 6 settimane, e comunque prima che abbiano superato le 8 settimane d'età.
Dutch: Er dient gebruik te worden gemaakt van jonge gezonde dieren van rattenstammen die gewoonlijk in laboratoria worden gebruikt. Zij mogen in ieder geval niet ouder zijn dan 8 weken.
Greek: Πρέπει να χρησιμοποιούνται οι συνήθεις εργαστηριακές φυλές από νεαρά, υγιή ζώα. Στην πιο ιδανική περίπτωση, η χορήγηση πρέπει να αρχίσει προτού οι επίμυες φθάσουν την ηλικία των 6 και, σε ορισμένες περιπτώσεις, των 8 εβδομάδων.
Slovak: Použijú sa mladé zdravé zvieratá bežne používaných laboratórnych kmeňov a s podávaním látky by sa malo najlepšie začať, pokiaľ sú potkany mladšie ako šesť týždňov a v každom prípade nie staršie ako osem týždňov.
Polish: Należy wykorzystać powszechnie stosowane szczepy laboratoryjne młodych, zdrowych zwierząt. Najlepiej jest rozpocząć podawanie substancji, przed ukończeniem przez szczury sześciu tygodni życia, przy czym bezwzględnie nie mogą one mieć więcej niż osiem tygodni.
Hungarian: Fiatal, egészséges, ivarérett, kísérleti célokra tenyésztett laboratóriumi állattörzsekből származó állatokat kell alkalmazni, az állatok a vizsgálat kezdetekor lehetőleg hathetesnél fiatalabbak legyenek, de nyolchetesnél semmiképpen sem idősebbek.
Slovenian: Uporabiti je treba splošno uporabljane laboratorijske seve mladih zdravih živali in najprimerneje je, da se odmerjanje začne še preden podgane dopolnijo šest tednov, vsekakor pa ne smejo biti starejše od osem tednov.
Romanian: Se folosesc animale tinere, sănătoase, aparținând unei linii de laborator obișnuite în condiții ideale, se administrează substanța înainte ca șobolanii să atingă vârsta de șase săptămâni; aceștia nu pot fi folosiți dacă au mai mult de opt săptămâni.
Bulgarian: Трябва да се използват обичайните лабораторни породи, като се подбират млади здрави животни и дозирането трябва да започне точно преди плъховете да са на възраст шест седмици и в някои случаи да не са на възраст повече от осем седмици.
Estonian: Kasutada tuleks noori terveid loomi tavapärastest laboritöös kasutatavatest liinidest ja annustamist tuleks ideaaljuhul alustada enne, kui rott saab kuuenädalaseks, ning igal juhul enne, kui rott saab kaheksanädalaseks.
Latvian: Izmanto jaunas un veselas parasti izmantojamu laboratorijas līniju žurkas, vēlams līdz 6 nedēļu vecumam, jebkurā gadījumā to vecums nedrīkst pārsniegt 8 nedēļas.
Lithuanian: Paprastai naudojamos įprastos jaunų sveikų gyvūnų laboratorinės veislės, ir geriausia būtų, kad dozės būtų įvedamos prieš žiurkėms sulaukiant šešių savaičių ir jokiu būdu ne vyresnėms kaip 8 savaičių.
Maltese: Razzez komuni wżati fil-laboratorju ta’ annimali żgħażagħ b’saħħithom għandhom ikunu wżati u d-dożi għandhom, idealment, jibdew qabel mal-firien ikollha aktar minn sitt ġimgħat, u fi kwalunkwe każ mhux aktar minn tmin ġimgħat.