FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: NETHERLANDS Entities producing or distributing water pursuant to the Waterleidingwet van 6 april 1957, amended by the wetten van 30 juni 1967, 10 september 1975, 23 juni 1976, 30 september 1981, 25 januari 1984, 29 januari 1986.
French: PAYS-BAS Entités de production ou distribution d'eau assujetties à la Waterleidingwet van 6 april 1957, modifiée par les wetten van 30 juni 1967, 10 september 1975, 23 juni 1976, 30 september 1981, 25 januari 1984, 29 januari 1986
German: NIEDERLANDE Stellen, die gemäß dem Waterleidingwet van 6 april 1957, geändert durch die wetten van 30 juni 1967, 10 september 1975, 23 juni 1976, 30 september 1981, 25 januari 1984, 29 januari 1986, Wasser gewinnen oder verteilen.
Italian: PAESI BASSI Enti per la produzione o distribuzione di aqua ai sensi della Waterleidingwet van 6 april 1957, modificata dalle wetten van 30 juni 1967, 10 september 1975, 23 juni 1976, 30 september 1981, 25 januari 1984, 29 januari 1986.
Portuguese: PAÍSES BAIXOS Entidades que produzem ou distribuem água nos termos da Waterleidingwet van 6 april 1957, com a redacção que lhe foi dada pelas wetten van 30 juni 1967, 10 september 1975, 23 juni 1976, 30 september 1981, 25 januari 1984, 29 januari 1986.
Dutch: NEDERLAND Diensten voor de productie of distributie van water overeenkomstig de Waterleidingwet van 6 april 1957, gewijzigd bij de wetten van 30 juni 1967, 10 september 1975, 23 juni 1976, 30 september 1981, 25 januari 1984, 29 januari 1986.
Danish: NEDERLANDENE Sammenslutninger af lokale vandproduktions- og -forsyningsmyndigheder oprettet ifølge Waterleidingwet van 6 april 1957, ændret ved wetten van 30 juni 1967, 10 september 1975, 23 juni 1976, 30 september 1981, 25 januari 1984, 29 januari 1986.
Swedish: NEDERLÄNDERNA Enheter som producerar eller distribuerar vatten enligt Waterleidingswet van 6 april 1957, ändrat genom wetten van 30 juni 1967, 10 september 1975, 23 juni 1976, 30 september 1981, 25 januari 1984, 29 januari 1986.
Greek: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ Οι φορείς που παράγουν ή διανέμουν νερό δυνάμει του νόμου Waterleidingwet van 6 april 1957, όπως τροποποιήθηκε από το νόμο wetten van 30 juni 1967, 10 september 1975, 23 juni 1976, 30 september 1981, 25 januari 1984, 29 januari 1986.
Maltese: L-OLANDA Entitajiet li jipproduċu jew li jqassmu l-ilma skond il-Waterleidingwet van 6 april 1957, emendati bil-wetten van 30 juni 1967, 10 september 1975, 23 juni 1976, 30 september 1981, 25 januari 1984, 29 januari 1986.
English: PORTUGAL Empresa Pública das Águas Livres producing or distributing water pursuant to the Decreto-Lei no 190/81 de 4 de Julho de 1981.
French: PORTUGAL Empresa Pública das Águas Livres, produisant ou distribuant l'eau en vertu du Decreto-Lei no 190/81 de 4 de Julho de 1981
German: PORTUGAL Empresa Pública das Águas Livres, die gemäß Decreto-Lei no 190/81 de 4 de Julho de 1981 Wasser gewinnen oder verteilen.
Italian: PORTOGALLO Empresa Pública das Águas Livres per la produzione o distribuzione di acqua ai sensi del Decreto-Lei no 190/81 de 4 de Julho de 1981.
Portuguese: PORTUGAL Empresa Pública das Águas Livres que produz ou distribui água nos termos do Decreto-Lei 190/81 de 4 de Julho de 1981.
Dutch: PORTUGAL Empresa Pública das Águas Livres voor de productie of distributie van water overeenkomstig de Decreto-Lei no 190/81 de 4 de Julho de 1981.
Danish: PORTUGAL Empresa Pública das Águas Livres til produktion af og forsyning med vand ifølge Decreto-Lei no 190/81 de 4 de Julho de 1981.
Swedish: PORTUGAL Empresa Pública das Aguas Livres som producerar eller distribuerar vatten enligt Decreto-Lei nº 190/81 de 4 de Julho de 1981.
Greek: ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ H Empresa Publica das Aguas Livres, που παράγει και διανέμει νερό δυνάμει του ν.δ. Decreto-Lei no 190/81 de 4 de Julho de 1981.
Maltese: Il-PORTUGALL Empresa Pública das Águas Livres li jipproduċu jew li jqassmu l-ilma skond id-Decreto-Lei no 190/81 de 4 de Julho de 1981.
English: UNITED KINGDOM Water companies producing or distributing water pursuant to the Water Acts 1945 and 1989.
French: ROYAUME-UNI Water Companies, produisant ou distribuant l'eau en vertu des Water Acts 1945 et 1989
German: VEREINIGTES KÖNIGREICH Watercompanies, die auf der Grundlage der 'Water Acts' von 1945 und 1989 Wasser gewinnen oder verteilen.
Italian: REGNO UNITO Water companies per la produzione o distribuzione di acqua ai sensi del Water Acts 1945 e 1989.
Portuguese: REINO UNIDO Water authorities que produzem ou distribuem água nos termos dos Water Acts 1945 and 1989.
Dutch: VERENIGD KONINKRIJK Watercompanies voor de productie of distributie van water overeenkomstig de Water Acts 1945 en 1989.
Danish: DET FORENEDE KONGERIGE Vandmyndigheder til produktion af eller forsyning med vand ifølge Water Acts 1945 og 1989.
Swedish: STORBRITANNIEN Water companies som producerar eller distribuerar vatten enligt Water Acts 1945 and 1989.
Greek: ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ Οι Water Companies, που παράγουν ή διανέμουν νερό δυνάμει του νόμου Water Acts 1945 and 1989.
Maltese: RENJU UNIT Kumpaniji ta' l-ilma li jipproduċu jew li jqassmu l-ilma skond il-Water Acts 1945 and 1989
English: PRODUCTION, TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF ELECTRICITY BELGIUM Entities producing, transporting or distributing electricity pursuant to article 5: Des régies communales et intercommunales of the loi du 10 mars 1925 sur les distributions d'énergie électrique.
French: PRODUCTION, TRANSPORT OU DISTRIBUTION D'ÉLECTRICITÉ BELGIQUE Entités chargées de la production, du transport ou de la distribution d'électricité en vertu de l'article 5 : Des régies communales et intercommunales de la loi du 10 mars 1925 sur les distributions d'énergie électrique
German: AUFTRAGGEBER IM BEREICH ERZEUGUNG, FORTLEITUNG ODER VERTEILUNG VON ELEKTRISCHEM STROM BELGIEN Unternehmen, die elektrischen Strom erzeugen, weiterleiten oder verteilen, gemäß article 5: des régies communales et intercommunales des loi du 10 mars 1925 sur les distributions d'énergie électrique.
Italian: PRODUZIONE, TRASPORTO O DISTRIBUZIONE DI ELETTRICITÀ BELGIO Enti per la produzione, il trasporto o la distribuzione di elettricità a norma dell'article 5 : Des régies communales et intercommunales della loi du 10 mars 1925 sur les distributions d'énergie électrique.
Portuguese: ENTIDADES ADJUDICANTES NO DOMÍNIO DA PRODUÇÃO, TRANSPORTE OU DISTRIBUIÇÃO DE ELECTRICIDADE BÉLGICA Entidades que produzem, transportam ou distribuem electricidade nos termos do article 5 : Des régies communales et intercommunales da loi du 10 mars 1925 sur les distributions d'énergie électrique.
Dutch: AANBESTEDENDE DIENSTEN OP HET GEBIED VAN DE PRODUKTIE, HET VERVOER OF DE DISTRIBUTIE VAN ELEKTRICITEIT BELGIË Diensten op het gebied van vervoer of distributie van elektriciteit overeenkomstig artikel 5 betreffende gemeentelijke en intercommunale bedrijven van de wet op de elektriciteitsvoorziening van 10 maart 1925.
Danish: PRODUKTION, TRANSPORT ELLER DISTRIBUTION AF ELEKTRICITET BELGIEN Virksomheder til produktion og transport af samt forsyning med elektricitet oprettet ifølge artikel 5: Des régies communales et intercommunales i loi du 10 mars 1925 sur les distributions d'énergie électrique.
Swedish: PRODUKTION, TRANSPORT ELLER DISTRIBUTION AV ELEKTRICITET BELGIEN
Greek: ΠΑΡΑΓΩΓΗ, ΜΕΤΑΦΟΡΑ Ή ΔΙΑΝΟΜΗ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΥ ΒΕΛΓΙΟ Οι φορείς που παράγουν, μεταφέρουν ή διανέμουν ηλεκτρισμό δυνάμει του άρθρου 5: Des regies communales et intercommunales του νόμου loi du 10 mars 1925 sur les distributions d'energie electrique.
English: Entities transporting or distributing electricity pursuant to the loi relative aux intercommunales du 22 décembre 1986.
French: Entités chargées du transport ou de la distribution d'électricité en vertu de la loi relative aux intercommunales du 22 décembre 1986
German: Unternehmen, die elektrischen Strom weiterleiten oder verteilen, gemäß loi relative aux intercommunales du 22 décembre 1986.
Italian: Enti per il trasporto o la distribuzione di elettricità a norma della loi relative aux intercommunales du 22 décembre 1986.
Portuguese: Entidades que transportam ou distribuem electricidade nos termos da loi relative aux intercommunales du 22 décembre 1986.
Dutch: Diensten op het gebied van vervoer of distributie van elektriciteit overeenkomstig de wet betreffende de intercommunales van 22 december 1986.
Danish: Virksomheder til transport af eller forsyning med elektricitet oprettet ifølge loi relative aux intercommunales du 22 décembre 1986.
Swedish: Enheter som transporterar eller distribuerar elektricitet enligt loi relative aux intercommunales du 22 décembre 1986.
Finnish: Yksiköt, jotka siirtävät tai jakelevat sähköä loi relative aux intercommunales du 22 décembre 1986 nojalla.
Greek: Οι φορείς που μεταφέρουν ή διανέμουν ηλεκτρισμό δυνάμει του νόμου loi relative aux intercommunales du 22 decembre 1986.
Estonian: Ettevõtjad, mis transpordivad või jaotavad elektrienergiat loi relative aux intercommunales du 22 décembre 1986 alusel.
Maltese: Entitajiet li jittrasportaw jew li jfornu l-elettriku skond il-loi relative aux intercommunales du 22 décembre 1986.
English: The Société publique de production d'électricité (SPÉ).
French: La Société publique de production d'électricité (SPE)
German: Société publique de production d'électricité (SPÉ).
Italian: La Société publique de production d'électricité (SPE).
Portuguese: A Société publique de production d'électricité (SPE).
Dutch: De Openbare Elektriciteitsmaatschappij (Société publique de production d'électricité (SPE)).
Danish: Société publique de production d'électricité (SPE).
Swedish: Société publique de production d'électricité (SPE).
Finnish: Société publique de production d'électricité (SPE).
Greek: Η εταιρεία Societe publique de production d'electricite (SPE).
Maltese: Is-Société publique de production d'électricité (SPÉ).
English: DENMARK Entities producing or transporting electricity on the basis of a licence pursuant to § 3, stk. 1, of the lov nr. 54 af 25. februar 1976 om elforsyning, jf. bekendtgoerelse nr. 607 af 17. december 1976 om elforsyningslovens anvendelsesomraade.
French: DANEMARK Entités chargées de la production ou du transport d'électricité en vertu d'une licence concédée conformément à § 3, stk 1, de la lov nr 54 af 25 februar 1976 om elforsyning, jf bekendtgoerelse nr 607 af 17 december 1976 om elforsyningslovens anvendelsesomraade
Danish: DANMARK Virksomheder til produktion og transport af elektricitet på grundlag af tilladelse ifølge § 3, stk. 1, i lov nr. 54 af 25. februar 1976 om elforsyning, jf. bekendtgørelse nr. 607 af 17. december 1976 om elforsyningslovens anvendelsesområde.
Greek: ΔΑΝΙΑ Οι φορείς που παράγουν ή μεταφέρουν ηλεκτρισμό με βάση άδεια δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 1 του νόμου Lov nr. 54 af 25. februar 1976 om elforsyning, jf. bekendtgorelse nr. 607 af 17. december 1976 om elforsyningslovens anvendelsesomrade.
English: Entities distributing electricity as defined in § 3, stk. 2, of the lov nr. 54 af 25. februar 1976 om elforsyning, jf. bekendtgoerelse nr. 607 af 17. december 1976 om elforsyningslovens anvendelsesomraade and on the basis of authorizations for expropriation pursuant to Articles 10 to 15 of the lov om elektriske staerkstroemsanlaeg, jf lovbekendtgoerelse nr. 669 af 28. december 1977.
French: Entités distribuant de l'électricité conformément au § 3, stk 2, de la lov nr 54 af 25 februar 1976 om elsorsyning, jf bekendtgoerelse nr 607 af 17 december 1976 om elforsyningslovens anvendelsesomraede et (sur la base d'autorisations d'expropriation) en vertu des articles 10 à 15 de la lov om electriske staerkstroemsanlaeg, jf lovbekendtgoerelse nr 669 af 28 december 1977
Danish: Elforsyningsvirksomheder som defineret i § 3, stk. 2, i lov nr. 54 af 25. februar 1976 om elforsyning, jf. bekendtgørelse nr. 607 af 17. december 1976 om elforsyningslovens anvendelsesområde og ifølge ekspropriationstilladelser ifølge artikel 10 til 15 i lov om elektriske stærkstrømsanlæg, jf. lovbekendtgørelse nr. 669 af 28. december 1977.
Greek: Οι φορείς που διανέμουν ηλεκτρισμό σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του νόμου Lov nr. 54 af 25. februar 1976 om elforsyning, jf. bekendtgorelse nr. 607 af 17. december 1976 om elforsyningslovens anvendelsesomrade, καθώς και (με βάση εξουσιοδοτήσεις για απαλλοτρίωση) δυνάμει των άρθρων 10 έως 15 του νόμου Lov om elektriske staerkstromsanlaeg, jf. lovbekendtgorelse nr. 669 af 28. december 1977.
Estonian: Ettevõtjad, mis jaotavad elektrienergiat lov nr. 54 af 25. februar 1976 om elforsyning, jf. bekendtgørelse nr. 607 af 17. december 1976 om elforsyningslovens anvendelsesomraade § 3, stk.2 alusel ja vastavalt lov om elektriske stærkstrømsanlaeg, jf lovbekendtgørelse nr. 669 af 28. december 1977 artiklitele 10-15 väljaantud loa alusel.
Maltese: Entitajiet li jfornu l-elettriku kif definit f'§ 3, stk 2, tal-lov nr. 54 af 25. februar 1976 om elforsyning, jf. bekendtgoerelse nr. 607 af 17. december 1976 om elforsyningslovens anvendelsesomraade u fuq il-bażi ta' l-awtorizzazzjonijiet għall-esproprjazzjoni skond l-Artikoli 10 sa 15 tal-lov om elektriske staerkstroemsanlaeg, jf lovbekendtgoerelse nr. 669 af 28. december 1977.
English: GERMANY Entities producing, transporting or distributing electricity as defined in § 2 Absatz 2 of the Gesetz zur Foerderung der Energiewirtschaft (Energiewirtschaftsgesetz) of 13 December 1935.
Portuguese: ALEMANHA Entidades que produzem, transportam ou distribuem electricidade tal como definido no § 2 II da Gesetz zur Foerderung der Energiewirtschaft (Energiewirtschaftsgesetz) vom 13.
Dutch: DUITSLAND Diensten op het gebied van de productie, het vervoer of de distributie van elektriciteit, als bedoeld in paragraaf 2, lid 1, van de Gesetz zur Foerderung der Energiewirtschaft (Energiewirtschaftsgesetz) vom 13.
Danish: TYSKLAND Elektricitetsproduktions-, -transport eller -forsyningsvirksomheder som defineret i § 2 Absatz 2 Gesetz zur Førderung der Energiewirtschaft (Energiewirtschaftsgesetz) vom 13.
Swedish: Enheter som producerar, transporterar eller distribuerar elektricitet enligt § 2 Absatz 2 i Gesetz zur Förderung der Energiewirtschaft (Energiewirtschaftsgesetz) vom 13. Dezember 1935.
Finnish: Yksiköt, jotka tuottavat, siirtävät tai jakelevat sähköä § 2 Absatz 2 Gesetz zur Förderung der Energiewirtschaft (Energiewirtschaftsgesetz) vom 13.
Greek: ΓΕΡΜΑΝΙΑ Οι φορείς που παράγουν, μεταφέρουν ή διανέμουν ηλεκτρισμό σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος ΙΙ του νόμου Gesetz zur Foerderung der Energiewirtschaft (Energiewirtschaftsgesetz) vom 13.
Maltese: IL-ĠERMANJA Entitajiet li jipproduċu, li jittrasportaw jew li jfornu l-elettriku kif definit f'§ 2 Absatz 2 tal-Gesetz zur Foerderung der Energiewirtschaft (Energiewirtschaftsgesetz) tat-13 ta' Diċembru 1935.
English: Last modified by the Gesetz of 19 December 1977, and auto-production of electricity so far as this is covered by the field of application of the Directive pursuant to Article 2, paragraph 5.
Portuguese: Dezember 1935, com a última redacção que lhe foi dada pela Gesetz von 19. Dezember 1977 e que autoproduzem electricidade, desde que se incluam no campo de aplicação da directiva por força do no 5 do artigo 2o
Dutch: Dezember 1935, laatstelijk gewijzigd door de Gesetz vom 19.12.1977, en eigen elektriciteitsproductie voor zover deze is onderworpen aan de werking van artikel 2, lid 5, van de richtlijn. GRIEKENLAND De Dimosia Epicheirisi Ilektrismoy (Openbare Energiemaatschappij).
Danish: Dezember 1935, sidst ændret ved Gesetz vom 19.12.1977, og egenproduktion af elektricitet i det omfang, som den ligger inden for anvendelsesområdet af direktivet ifølge artikel 2, afsnit 5.
Swedish: Senast ändrad genom Gesetz vom 19. Dezember 1977, och egen produktion av elektriciet i den mån de ligger inom det tillämpningsområde som omfattas av detta direktiv enligt artikel 2.5.
Finnish: Dezember 1935 nojalla, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Gesetz vom 19. Dezember 1977, ja automaattinen sähköntuotanto, jos siihen sovelletaan direktiiviä siten kuin 2 artiklan 5 kohdassa säädetään.
Greek: Dezember 1935, όπως τροποποιήθηκε από το νόμο Gesetz vom 19. Dezember 1977, καθώς και οι φορείς αυτοπαραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας στο βαθμό που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 5.
Estonian: Viimati muudetud aktiga Gesetz vom 19 December 1977, ja omatarbeline elektrienergia tootmine, kui käesoleva direktiivi artikli 2 lõike 5 kohaselt kuulub see kõnealuse direktiivi reguleerimisalasse.
Maltese: Immodifikat l-aħħar b'Gesetz tad-19 ta' Diċembru 1977, u l-awto-produzzjoni ta' l-elettriku sakemm din tkun koperta bil-qasam ta' l-applikazzjoni tad-Direttiva skond l-Artikolu 2, paragrafu 5.
English: GREECE Dimosia Epicheirisi Ilektrismoy (Public Power Corporation) set up pursuant to the law 1468 of 2 August 1950 Peri idryseos Dimosias Epicheiriseos Ilektrismoy, and operating pursuant to the law 57/85: Domi, rolos kai tropos dioikisis kai leitoyrgias tis koinonikopoiimenis Dimosias Epicheirisis Ilektrismoy.
French: GRÈCE Dimosia Epicheirisi Ilektrismoy la compagnie publique d'électricité créée en vertu de la loi 1468 du 2 août 1950 Peri idryseos Dimosias Epicheiriseos Ilektrismoy, exploitée conformément à la loi 57/85 Domi, rolos kai tropos dioikisis kai leitoyrgias tis koinonikopoiimenis Dimosias Epicheirisis Ilektrismoy
German: GRIECHENLAND Dimosia Epicheirisi Ilektrismoy (Energieversorgungsunternehmen) im Sinne des Gesetzes 1468 vom 2. August 1950 Peri idryseos Dimosias Epicheiriseos Ilektrismoy, im Sinne des Gesetzes 57/85: Domi, rolos kai tropos dioikisis kai leitoyrgias tis koinonikopoiimenis Dimosias Epicheirisis Ilektrismoy.
Italian: GRECIA L'Dimosia Epicheirisi Ilektrismoy (Ente di diritto pubblico per l'energia elettrica), istituito con la legge 1468 del 2 agosto 1950. Peri idryseos Dimosias Epicheiriseos Ilektrismoy, e che opera ai sensi della legge 57/85, Domi, rolos kai tropos dioikisis kai leitoyrgias tis koinonikopoiimenis Dimosias Epicheirisis Ilektrismoy.
Portuguese: GRÉCIA A Dimosia Epicheirisi Ilektrismoy (Corporação pública de energia) criada nos termos da lei 1468 de 2 de Agosto de 1950 Peri idryseos Dimosias Epicheiriseos Ilektrismoy, e que funciona nos termos da Lei 57/85. Domi, rolos kai tropos dioikisis kai leitoyrgias tis koinonikopoiimenis Dimosias Epicheirisis Ilektrismoy.
Dutch: Ingesteld overeenkomstig wet 1468 van 2 augustus 1950, Peri idryseos Dimosias Epicheiriseos Ilektrismoy, en werkzaam op grond van wet 57/85, Domi, rolos kai tropos dioikisis kai leitoyrgias tis koinonikopoiimenis Dimosias Epicheirisis Ilektrismoy.
Danish: GRÆKENLAND Dimosia Epicheirisi Ilektrismoy (sammenslutningen af offentlige elværker) oprettet ifølge lov 1468 af 2. august 1950 Peri idryseos Dimosias Epicheiriseos Ilektrismoy, der drives ifølge lov 57/85: Domi, rolos kai tropos dioikisis kai leitoyrgias tis koinonikopoiimenis Dimosias Epicheirisis Ilektrismoy.
Swedish: GREKLAND Äçìüóéá Åðé÷åßñçóç Çëåêôñéóìïý (Offentliga elektricitetsbolag) inrättade enligt lag 1468 av den 2 augusti 1950 Ðåñß éäñýóåùò Äçìüóéáò Åðé÷åéñÞóåùò Çëåêôñéóìïý, och som är verksamma enligt lag 57/85: ÄïìÞ, ñüëïò êáé ôñüðïò äéïßêçóçò êáé ëåéôïõñãßáò ôçò êïéíùíéêïðïéçìÝíçò Äçìüóéáò Åðé÷åßñçóçò Çëåêôñéóìïý.
Greek: ΕΛΛΑΔΑ Η Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού, η οποία συστάθηκε δυνάμει του νόμου 1468 της 2ης Αυγούστου 1950 περί ιδρύσεως Δημοσίας Επιχειρήσεως Ηλεκτρισμού και λειτουργεί δυνάμει του νόμου 57/85 (δομή, ρόλος και τρόπος διοίκησης και λειτουργίας της κοινωνικοποιημένης Δημόσιας Επιχείρησης Ηλεκτρισμού.)
Maltese: IL-GREĊJA Dimosia Epicheirisi Ilektrismoy (Public Power Corporation) stabbilita skond il-liġi 1468 tat-2 ta' Awissu 1950 Peri idryseos Dimosias Epicheiriseos Ilektrismoy u li topera skond il-liġi 57/85: Domi, rolos kai tropos dioikisis kai leitoyrgias tis koinonikopoiimenis Dimosias Epicheirisis Ilektrismoy.
English: Red Eléctrica de España SA, set up pursuant to Real Decreto 91/1985 de 23 de enero.
French: Red Eléctrica de España SA, créée en vertu du Real Decreto 91/1985 de 23 de enero
German: Red Eléctrica de España SA, errichtet gemäß dem Real Decreto 91/1985 de 23 de enero.
Italian: Red Eléctrica de España S.A., istituita con il Real Decreto no 91/1985, de 23 de enero de 1985.
Portuguese: Red Eléctrica de España SA, criada nos termos do Real Decreto 91/1985, de 23 de enero.
Dutch: Red Eléctrica de España SA, opgericht ingevolge de Decreto Real no 91/1985 de 23 de enero.
Danish: Red Eléctrica de España (REDESA) oprettet ved Decreto Real n. 91 de 23 enero 1985.
Swedish: Red Eléctrica de España SA inrättad enligt Real Decreto 91/1985 de 23 de enero.
Finnish: Red Eléctrica de España SA, joka on perustettu Real Decreto 91/1985 de 23 de enero nojalla.
Greek: E Red Electrica de Espana SA, η οποία συστάθηκε βάσει του Decreto Real n. 91/1985, de 23 de enero.
Estonian: Red Eléctrica de Espaa SA, mis on asutatud Real Decreto 91/1985 de 23 de enero alusel.
Maltese: Red Eléctrica de España SA, stabbilita skond ir-Real Decreto 91/1985 de 23 de enero.
English: FRANCE Électricité de France, set up and operating pusuant to the loi 46/6288 du 8 avril 1946 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz.
French: FRANCE Électricité de France, créée et exploitée en vertu de la loi 46/6288 du 8 avril 1946 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz
German: FRANKREICH Électricité de France, im Sinne des Gesetzes 46/6288 vom 8. April 1946 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz.
Italian: FRANCIA Électricité de France, istituita e operante ai sensi della loi 46/6288 du 8 avril 1946 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz.
Portuguese: FRANÇA Électricité de France, que foi criada e que opera nos termos da loi 46/6288 du 8 avril 1946 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz.
Dutch: FRANKRIJK Électricité de France, ingesteld bij en werkzaam op grond van de loi 46/6288 du 8 avril 1946 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz.
Danish: FRANKRIG Électricité de France, der er oprettet og drives ifølge loi 46/6288 du 8 avril 1946 sur la nationalisation de l'électricité du gaz.
Swedish: FRANKRIKE Électricité de France, inrättad och verksam enligt loi 46/6288 du 8 avril 1946 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz.
Greek: ΓΑΛΛΙΑ Ο φορέας Electricite de France, που συστάθηκε και λειτουργεί δυνάμει του νόμου loi 46/6288 vom 8 avril 1946 sur la nationalisation de l'electricite et du gaz.
Maltese: FRANZA Électricité de France, stabbilita u li taħdem skond il-loi 46/6288 du 8 avril 1946 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz.