English: The basic products shall be selected on the basis of their importance in international trade and the representative nature of their price levels for all the other agricultural products to be taken into account.
French: Les produits de base sont sélectionnés en fonction de leur importance dans les échanges internationaux et du caractère représentatif de leurs niveaux de prix pour l'ensemble des autres produits agricoles à prendre en compte.
German: Die Grunderzeugnisse werden danach ausgewählt, ob sie für den Welthandel von Bedeutung und hinsichtlich ihres Preises für alle anderen zu berücksichtigenden landwirtschaftlichen Erzeugnisse repräsentativ sind.
Spanish: Los productos básicos serán seleccionados en función de su importancia en los intercambios internacionales y de la representatividad de sus niveles de precios respecto de la totalidad de los demás productos agrícolas que deban considerarse en cada caso.
Italian: I prodotti di base sono selezionati in funzione della loro importanza negli scambi internazionali e del carattere rappresentativo del livello dei loro prezzi per l'insieme degli altri prodotti agricoli da prendere in considerazione.
Portuguese: Os produtos de base serão seleccionados em função da sua importância no comércio internacional e do carácter representativo dos seus níveis de preços no conjunto dos outros produtos agrícolas a tomar em consideração.
Dutch: De basisprodukten worden gekozen op grond van hun belang in het internationale handelsverkeer en van het representatieve karakter van hun prijsniveau voor alle andere in aanmerking te nemen landbouwprodukten.
Danish: Basisprodukterne udvælges på grundlag af deres betydning for den internationale handel og deres prisniveaus repræsentativitet for de andre relevante landbrugsprodukter som helhed.
Swedish: Basprodukterna skall väljas ut med hänsyn till deras betydelse i den internationella handeln och till att deras prisnivå är representativ för övriga aktuella jordbruksprodukter.
Finnish: Perustuotteet on valittava sen mukaan, mikä on niiden merkitys kansainvälisessä kaupassa ja miten niiden hintataso edustaa muiden huomioon otettavien maataloustuotteiden kokonaisuutta.
Czech: Základní produkty se vybírají podle významu v mezinárodním obchodě a podle reprezentativnosti jejich cenových úrovní pro všechny ostatní zemědělské produkty, na které se úprava vztahuje.
Slovak: Základné výrobky sa vyberú na základe ich dôležitosti pre medzinárodný obchod a reprezentatívnej povahy ich cenových úrovní pre všetky ostatné poľnohospodárske výrobky brané do úvahy.
Polish: Podstawowe produkty zostaną wybrane na podstawie ich znaczenia w handlu międzynarodowym, a także reprezentatywnego charakteru poziomów cen dla wszystkich innych produktów rolnych, które brane są pod uwagę.
Hungarian: Az alaptermékeket a nemzetközi kereskedelemben betöltött fontosságuk, valamint árszintjüknek az összes egyéb figyelembe veendő mezőgazdasági termék szempontjából való reprezentatív jellege alapján kell kiválasztani.
Slovenian: Osnovni proizvodi se izberejo glede na njihov pomen v mednarodni trgovini in glede na reprezentančno raven njihovih cen za vse druge kmetijske proizvode, ki jih je treba upoštevati.
Romanian: Produsele de bază sunt alese în funcție de importanța lor în comerțul internațional și a caracterului reprezentativ pe care nivelul prețurilor lor îl au pentru toate celelalte produse agricole care trebuie luate în considerare.
Bulgarian: Основните продукти се подбират в зависимост от значението им в международната търговия и представителния характер на ценовите им нива за всички други селскостопански продукти, които трябва да бъдат взети предвид.
Estonian: Põhisaadused valitakse, arvestades nende tähtsust rahvusvahelises kaubanduses ja nende hinnataseme tüüpilisust kõigi teiste arvessevõetavate põllumajandussaaduste suhtes.
Latvian: Pamatproduktus atlasa, pamatojoties uz to nozīmi starptautiskajā tirdzniecībā un to cenu līmeņu raksturīgumu attiecībā pret visiem pārējiem lauksaimniecības produktiem, kas jāņem vērā.
Lithuanian: Baziniai produktai parenkami pagal jų svarbą tarptautinėje prekyboje ir jų kainų lygių reprezentatyvumą visų kitų žemės ūkio produktų, į kuriuos turi būti atsižvelgta, atžvilgiu.
Maltese: Il-prodotti bażiċi għandhom jintgħażlu fuq il-bażi ta' l-importanza tagħhom fil-kummerċ internazzjonali u n-natura rappreżentattiva tal-livelli tal-prezzijiet tagħhom għall-prodotti agrikoli l-oħra li għandhom ikunu kkunsidrati.