English: Arrangements on slot allocation at airports and airport scheduling can improve the utilization of airport capacity and airspace, facilitate air-traffic control and help to spread the supply of air transport services from the airport.
French: Les accords portant sur la répartition des créneaux horaires dans les aéroports et l'établissement des horaires peuvent améliorer l'utilisation de la capacité aéroportuaire et de l'espace aérien, faciliter le contrôle du trafic aérien et contribuer à l'étalement des services de transport aérien fournis par les aéroports.
Portuguese: Os acordos de atribuição das faixas horárias e de fixação dos horários nos aeroportos permitem assegurar uma melhor utilização da capacidade dos aeroportos e do espaço aéreo, garantir um melhor controlo do tráfego aéreo e contribuir para uma maior oferta dos serviços de transporte aéreo dos aeroportos.
Finnish: lähtö- ja saapumisaikojen jakamista lentoasemilla ja lentoasemien aikataulujen laatimista koskevat sopimukset voivat parantaa lentoasemien kapasiteetin ja ilmatilan käyttöä, helpottaa lennonjohtoa ja auttaa lentoasemien lentoliikennepalvelujen tasaisempaa jakautumista.
Czech: dohody o přidělování volných letištních časů na letištích a tvorba letových řádů letišť mohou zlepšit využití kapacit letadel a vzdušného prostoru, usnadnit řízení letového provozu a pomoci rozšířit nabídku služeb letecké dopravy z letiště.
Slovak: Dojednania o pridelení prevádzkových intervalov na letiskách a plánovaní letových poriadkov na letisku môžu zdokonaliť využitie letiskovej kapacity a vzdušného priestoru, uľahčiť riadenie letovej prevádzky a rozšíriť poskytovanie služieb leteckej dopravy z letísk.
Polish: Ustalenia w kwestii przydziału czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych oraz w sprawie rozkładów mogą poprawić wykorzystanie możliwości portów lotniczych i przestrzeni powietrznej, ułatwiają kontrolę ruchu lotniczego i zapewniają sprawną obsługę lotów z portu lotniczego.
Hungarian: A repülőtéri résidőkiosztásról és a menetrend meghatározásáról szóló megállapodások javíthatják a repülőtéri kapacitás és a légtér kihasználását, megkönnyíthetik a légi forgalom irányítását, és segíthetik a repülőterek által nyújtott légi közlekedési szolgáltatások elosztását.
Slovenian: Dogovori o dodeljevanju slotov in časovnem razporedu na letališču lahko izboljšajo izrabo zmogljivosti letališča in zračnega prostora, olajšajo kontrolo zračnega prometa ter prispevajo k razširitvi ponudbe storitev v zračnem prevozu z letališča.
Romanian: Acordurile pentru alocarea sloturilor în aeroporturi și stabilirea orarelor pot îmbunătăți utilizarea capacității aeroportuare și a spațiului aerian, pot facilita controlul traficului aerian și ajuta la extinderea serviciilor de transport aeriene furnizate de aeroport.
Bulgarian: Споразуменията за разпределението на слотовете по летищата и изготвянето на разписания могат да подобрят ползването на капацитета на летището и въздушното пространство, улесняват контрола на въздушния трафик и спомагат за предоставяне на услуги за въздушни превози от летището.
Estonian: teenindusaegade jaotamist lennujaamades ning lennujaama sõiduplaani koostamist käsitlevad kokkulepped võivad parandada lennujaamade läbilaskevõimet ja aidatakse kaasa õhuruumi paremale kasutamisele, hõlbustada lennujuhtimist ning aidata ühtlaselt jaotada lennujaamade lennuteenuseid.
Latvian: Nolīgumi par laika nišu sadali lidostās un lidostu grafiku sastādīšanu var uzlabot lidostu jaudas un gaisa telpas izmantošanu, atvieglot lidaparātu kustības kontroli un palīdzēt izplatīt lidostu sniegtos gaisa satiksmes pakalpojumus.
Lithuanian: Susitarimai dėl laiko tarpsniųpaskirstymo oro uostuose ir oro uostų tvarkaraščių sudarymo gali padėti geriau panaudoti oro uostų pajėgumus ir oro erdvę, palengvinti skrydžių valdymo kontrolę ir padėti išskirstyti laike skrydžius iš oro uosto.
Maltese: L-Arranġamenti dwar l-allokazzjoni ta' slots fl-ajruporti u l-iskedar ta' l-ajruport jistgħu jtejbu l-użu ta' kemm ikun jiflaħ l-ajruport u l-ispazju ta' l-ajru, jgħin fil-kontroll tat-traffiku ta' l-ajru u jgħin biex ixerred l-għoti ta' servizzi lit-trasport ta' l-ajru mill-ajruport.