English: The Ministry of Health (Foodstuffs Division) shall be the competent authority in Colombia for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
French: Le ministère de la santé (division des aliments) est l'autorité compétente en Colombie pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche et de l'aquaculture avec les exigences de la directive 91/493/CEE.
German: Das Gesundheitsministerium (Abteilung für Lebensmittel) ist die in Kolumbien für die Überprüfung und Bescheinigung der Konformität von Fischereierzeugnissen mit den Anforderungen der Richtlinie 91/493/EWG zuständige Behörde.
Spanish: El Ministerio de la Salud (División de alimentos) será la autoridad competente en Colombia para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca y de la acuicultura con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.
Italian: Il Ministero della sanità (Divisione dei prodotti alimentari) è l'autorità competente in Colombia per la verifica e la certificazione della conformità dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura con le disposizioni della direttiva 91/493/CEE.
Portuguese: O Ministério da Saúde (Divisão dos Alimentos) é a autoridade competente na Colômbia para verificar e certificar a conformidade dos produtos da pesca e da aquicultura com as exigências previstas na Directiva 91/493/CEE.
Dutch: De instantie die in Colombia bevoegd is om de inachtneming van Richtlijn 91/493/EEG met betrekking tot visserij- en aquacultuurproducten te controleren en de desbetreffende certificaten af te geven, is het Ministerie van Gezondheid (afdeling Levensmiddelen).
Danish: Sundhedsministeriet (levnedsmiddelafdelingen) er den myndighed i Colombia, der er ansvarlig for at kontrollere og attestere, at fiskerivarer og akvakulturprodukter opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF.
Swedish: Ministry of Health (Foodstuffs Division) skall vara den behöriga myndighet i Colombia som ansvarar för kontrollen av att fiskeri- och vattenbruksprodukterna uppfyller kraven enligt direktiv 91/493/EEG.
Finnish: Terveysministeriö (elintarvikeosasto) on Kolumbian toimi-valtainen viranomainen, joka valvoo ja tarkastaa, täyttävätkö kalastus- ja vesiviljelytuotteet direktiivin 91/493/ETY vaa-timukset.
Greek: Το Υπουργείο Υγείας της Κολομβίας (διεύθυνση τροφίμων) είναι η αρμόδια αρχή στην Κολομβία η οποία επαληθεύει και πιστοποιεί ότι τα αλιευτικά προϊόντα ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ.
Czech: Příslušným úřadem v Kolumbii, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu a akvakultury splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je ministerstvo zdravotnictví (potravinářský odbor).
Slovak: Príslušným úradom v Kolumbii, ktorý overuje a potvrdzuje, že produkty rybolovu a vodného hospodárstva spĺňajú požiadavky smernice 91/493/EHS, je ministerstvo zdravotníctva (odbor potravín).
Polish: Ministerstwo Zdrowia (Wydział ds. Środków Spożywczych) jest właściwym organem w Kolumbii do sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymaganiami dyrektywy 91/493/EWG.
Hungarian: Kolumbiában az Egészségügyi Minisztérium (Élelmiszer Osztály) a halászati és akvakultúra-termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság.
Slovenian: Ministrstvo za zdravstvo (Oddelek za prehrano) je v Kolumbiji pristojno za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov z zahtevami Direktive 91/493/EGS.
Romanian: Autoritatea competentă în Columbia pentru verificarea și certificarea conformității produselor pescărești și acvacultură cu cerințele prevăzute în Directiva 91/493/CEE este Ministerul Sănătății (Divizia pentru produse alimentare).
Bulgarian: Министерството на здравеопазването (Отдел по хранителните продукти) е компетентният орган на Колумбия за проверяване и удостоверяване на съответствието на рибни продукти и продукти от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО .
Estonian: Tervishoiuministeeriumi toiduainete osakond on Kolumbia pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kala- ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele.
Lithuanian: Sveikatos apsaugos ministerija (Maisto produktų skyrius) - tai Kolumbijos kompetentinga institucija, galinti patikrinti ir patvirtinti, kad žuvininkystės ir akvakultūros produktai atitinka Direktyvos 91/493/EEB reikalavimus.
Maltese: Il-Ministeru tas-Saħħa (Diviżjoni ta' l-Ikel) għandu jkun l-awtoritá kompetenti fil-Kolumbja biex tivverifika u tiċċertifika li l-prodotti tas-sajd u ta' l-akkwakultura jossodisfaw il-kondizzjonijiet meħtieġa mid-Direttiva 91/493/KEE.