FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ships' or boats' propellers and blades thereof
French: Hélices pour bateaux
Greek: Έλικες πλοίων και τα πτερύγιά τους
Romanian: Elice și palete ale acesteia pntru vase și bărcil
Estonian: Laevakruvid ja laevakruvide labad
English: Other articles of base metal n.e.c.
French: Ouvrages divers en métaux ferreux ou non ferreux
Greek: Άλλα είδη από κοινά μέταλλα π.δ.κ.α.
Romanian: Alte articole din metale de bază n.e.c.
Estonian: Muud mujal liigitamata mitteväärismetallist tooted
English: Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof
French: Armes blanches
Greek: Ξίφη, σπαθιά, ξιφολόγχες, λόγχες, και παρόμοια όπλα και μέρη τους
Romanian: Săbii, iatagane, baionete, lănci și alte arme similare și componente ale acestora
Estonian: Mõõgad, pistodad, täägid, odad jms relvad ning nende osad
English: SUBSECTION DK
Romanian: SUBSECȚIUNEA DK
Estonian: DK ALAJAGU
English: MACHINERY AND EQUIPMENT N.E.C.
Estonian: MUJAL LIIGITAMATA MASINAD JA SEADMED
English: DIVISION 29
Romanian: DIVIZIUNEA 29
Estonian: OSA 29
English: Group 29.1
Romanian: Grup 29.1
Estonian: Rühm 29.1
English: Machinery for the production and use of mechanical power, except aircraft, vehicle and cycle engines
Romanian: Mașini pentru producerea și folosirea puterii mecanice, cu excepția motoarelor de avioane, vehicule și motociclete
Estonian: Mehaanilise energia tootmiseks ja kasutamiseks ettenähtud masinad, v.a lennuki-, sõiduki- ja mootorrattamootorid
English: Class 29.11
Romanian: Clasa 29.11
Estonian: Klass 29.11
English: Engines and turbines except aircraft, vehicle and cycle engines
Romanian: Motoare și turbine, cu excepția motoarelor de avioane, vehicule și motociclete
Estonian: Mootorid ja turbiinid, v.a lennuki-, sõiduki- ja mootorrattamootorid
English: Engines
Greek: Κινητήρες
Romanian: Motoare
Estonian: Mootorid
English: Outboard motors for marine propulsion
French: Moteurs hors-bord
Greek: Εξωλέμβιοι κινητήρες για θαλάσσια προώθηση
Romanian: Motoare atașate la vas, pentru propulsia marină
Estonian: Ujuvvahendite päramootorid
English: Marine propulsion spark-ignition engines;
Romanian: Motoare cu aprindere cu scânteie pentru propulsia marină;
Estonian: Ujuvvahendite sädesüütemootorid;
English: other engines
Romanian: alte motoare
Estonian: muud mootorid
English: Other compression-ignition internal combustion piston engines
French: Moteurs diesel, sauf pour véhicules automobiles
Greek: Άλλοι εμβολοφόροι κινητήρες εσωτερικής καύσης στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση
Romanian: Alte motoare cu piston și combustie internă cu aprindere prin compresie
Estonian: Muud survesüütega sisepõlemis-kolbmootorid
English: Turbines
Greek: Στρόβιλοι
Romanian: Turbine
Estonian: Turbiinid
English: Steam turbines and other vapour turbines
French: Turbines à vapeur
Greek: Ατμοστρόβιλοι κάθε είδους
Romanian: Turbine cu abur și alte turbine cu vapori
Estonian: Auruturbiinid
English: Hydraulic turbines and water wheels
French: Turbines hydrauliques
Greek: Υδραυλικοί στρόβιλοι και υδραυλικοί τροχοί
Romanian: Turbine hidraulice și roți de apă
Estonian: Hüdroturbiinid ja vesirattad
English: Gas turbines, other than turbo-jets and turbo-propellers
French: Turbines à gaz
Greek: Αεριοστρόβιλοι, εκτός των στροβιλοκινητήρων και των ελικοστροβιλοκινητήρων
Romanian: Turbine cu gaz, alte decât turbo-jeturile și turbo-elicele
Estonian: Gaasiturbiinid, v.a turboreaktiivmootorid ja turbopropellermootorid
English: Parts of turbines
Greek: Μέρη στροβίλων
Romanian: Componente ale turbinelor
Estonian: Turbiinide detailid
English: Parts of steam and other vapour turbines
French: Parties de turbines à vapeur
Greek: Μέρη ατμοστροβίλων κάθε είδους
Romanian: Componente ale turbinelor cu aburi sau alți vapori
Estonian: Auruturbiinide detailid
English: Parts of hydraulic turbines, water wheels including regulators
French: Parties de turbines hydrauliques
Greek: Μέρη υδραυλικών στροβίλων, υδραυλικών τροχών, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμιστών
Romanian: Componente ale turbinelor hidraulice, roților de apă incluzând egalizatorii
Estonian: Hüdroturbiinide ja vesirataste detailid, sh regulaatorid
English: Parts of gas turbines, excluding turbo-jets and turbo-propellers
French: Parties de turbines à gaz
Greek: Μέρη αεριοστροβίλων (εκτός των στροβιλοκινητήρων και των ελικοστροβιλοκινητήρων)
Romanian: Componente ale turbinelor cu gaz, alte decât turbo-jeturile și turbo-elicele
Estonian: Gaasiturbiinide, v.a turboreaktiivmootorite ja turbopropellermootorite detailid
English: Installation, repair and maintenance services of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης, επισκευής και συντήρησης κινητήρων και στροβίλων (εκτός των κινητήρων αεροσκαφών, οχημάτων και των κυκλικών κινητήρων)
Romanian: Instalarea, întreținerea și reparația motoarelor și turbinelor, cu excepția motoarelor de avioane, vehicule și motociclete
Estonian: Mootorite ja turbiinide (v.a lennuki-, sõiduki- ja mootorrattamootorite) paigaldus-, hooldus- ja remonditeenused
English: Installation services of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
French: Installation et montage de moteurs et turbines
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης κινητήρων και στροβίλων (εκτός των κινητήρων αεροσκαφών, οχημάτων και των κυκλικών κινητήρων)
Romanian: Instalarea motoarelor și turbinelor, cu excepția motoarelor de avioane, vehicule și motociclete
Estonian: Mootorite ja turbiinide (v.a lennuki-, sõiduki- ja mootorrattamootorite) paigaldusteenused
English: Repair and maintenance services of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
French: Entretien et réparation de moteurs et turbines
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης κινητήρων και στροβίλων (εκτός των κινητήρων αεροσκαφών, οχημάτων και των κυκλικών κινητήρων)
Romanian: Întreținerea și reparația motoarelor și turbinelor, cu excepția motoarelor de avioane, vehicule și motociclete
Estonian: Mootorite ja turbiinide (v.a lennuki-, sõiduki- ja mootorrattamootorite) hooldus- ja remonditeenused
English: Class 29.12
Romanian: Clasa 29.12
Estonian: Klass 29.12
English: Pumps and compressors
Romanian: Pompe și compresori
Estonian: Pumbad ja kompressorid
English: Hydraulic and pneumatic power engines and motors
Greek: Υδραυλικοί κινητήρες και κινητήρες πεπιεσμένου αέρα
Romanian: Motoare hidraulice și pneumatice
Estonian: Hüdraulilised ja pneumomasinad ning -jõuseadmed
English: Linear acting (cylinders) hydraulic and pneumatic power engines and motors
French: Moteurs hydrauliques ou pneumatiques à mouvement rectiligne
Greek: Υδραυλικοί κινητήρες και κινητήρες πεπιεσμένου αέρα γραμμικής κίνησης (κύλινδροι)
Romanian: Motoare hidraulice și pneumatice cu cilindri în linie
Estonian: Lineaarsed (silindrilised) hüdraulilised ja pneumomasinad ning -jõuseadmed
English: Other hydraulic and pneumatic power engines and motors
French: Autres moteurs hydrauliques ou pneumatiques
Greek: Άλλοι υδραυλικοί κινητήρες και κινητήρες πεπιεσμένου αέρα
Romanian: Alte motoare hidraulice și pneumatice
Estonian: Muud hüdraulilised ja pneumomasinad ning -jõuseadmed
English: Pumps for liquids;
Romanian: Pompe pentru fluide;
Estonian: Pumbad vedelike jaoks;
English: liquid elevators
Romanian: ascensor pentru fluide
Estonian: vedelikutõstukid (-elevaatorid)
English: Pumps for liquids
Greek: Αντλίες για υγρά
Romanian: Pompe pentru fluide
Estonian: Pumbad kütuse, määrdeainete, jahutusvahendite ja betooni jaoks
English: Reciprocating positive displacement pumps for liquids, excluding concrete
French: Autres pompes volumétriques alternatives
Greek: Παλινδρομικές αντλίες θετικής μετατόπισης για υγρά (εκτός του σκυροδέματος)
Romanian: Pompe cu deplasare pozitiv oscilantă pentru fluide, exceptând cele pentru betoane
Estonian: Muud tööorgani vahelduvsuunalise liikumisega pumbad vedelike jaoks
English: Rotary positive displacement pumps for liquids
French: Pompes volumétriques rotatives
Greek: Περιστροφικές αντλίες θετικής μετατόπισης για υγρά
Romanian: Pompe cu deplasare pozitiv rotativă pentru fluide
Estonian: Muud rootorpumbad vedelike jaoks
English: Centrifugal pumps for liquids;
Romanian: Pompe centrifuge pentru fluide;
Estonian: Muud tsentrifugaalpumbad vedelike jaoks;
English: other pumps;
Romanian: alte pompe;
Estonian: muud pumbad;
English: Air or vacuum pumps;
Romanian: Pompe pentru aer sau vacuum;
Estonian: Õhu- või vaakumpumbad;
English: air or other gas compressors
Romanian: compresoare de aer sau de alte gaze
Estonian: õhu- ja muude gaaside kompressorid
English: Vacuum pumps
French: Pompes à vide
Greek: Αντλίες κενού
Romanian: Pompe pentru vacuum
Estonian: Vaakumpumbad
English: Hand or foot-operated air pumps
French: Pompes à air, à main ou à pied
Greek: Χειροκίνητες ή ποδοκίνητες αεραντλίες
Romanian: Pompe de aer, de mână sau de picior
Estonian: Käsi- ja jalg-õhupumbad
English: Compressors for refrigerating equipment
French: Compresseurs frigorifiques
Greek: Συμπιεστές για ψυκτικό εξοπλισμό
Romanian: Compresoare pentru echipament de răcire
Estonian: Külmutusseadmete kompressorid
English: Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing
French: Compresseurs d'air remorquables
Greek: Αεροσυμπιεστές στερεωμένοι σε τροχοφόρο σκελετό για ρυμούλκηση
Romanian: Compresoare de aer montate pe un șasiu cu roți pentru remorcare
Estonian: Pukseerimiseks ratastega šassiile paigaldatud õhukompressorid
English: Turbo-compressors
French: Turbocompresseurs
Greek: Στροβιλοσυμπιεστές
Romanian: Turbo compresoare
Estonian: Turbokompressorid
English: Reciprocating displacement compressors
French: Compresseurs volumétriques alternatifs
Greek: Παλινδρομικοί συμπιεστές μετατόπισης
Romanian: Compresoare cu înlocuire reciprocă
Estonian: Tööorgani vahelduvsuunalise liikumisega mahtkompressorid
English: Rotary displacement compressors, single-shaft or multishaft
French: Compresseurs volumétriques rotatifs
Greek: Περιστροφικοί συμπιεστές μετατόπισης, μονοαξονικοί ή πολυαξονικοί
Romanian: Compresoare cu înlocuire rotativă, cu un singur ax sau cu mai multe
Estonian: Rootor-mahtkompressorid, ühe või mitme võlliga
English: Compressors for use in civil aircraft and other compressors
French: Autres compresseurs
Greek: Συμπιεστές που χρησιμοποιούνται στην πολιτική αεροπορία και άλλοι συμπιεστές
Romanian: Compresoare pentru folosință ăn aviația civilă și alte compresoare
Estonian: Tsiviilõhusõidukites kasutatavad kompressorid ja muud kompressorid
English: Parts of pumps, compressors and hydraulic and pneumatic power engines and motors
Greek: Μέρη αντλιών, συμπιεστών και υδραυλικών κινητήρων και κινητήρων με πεπιεσμένο αέρα
Romanian: Componente pentru pompe, compresoare și motoare hidraulice și pneumatice
Estonian: Pumpade, kompressorite, hüdrauliliste ja pneumomasinate ning -jõuseadmete detailid
English: Parts of hydraulic and pneumatic power engines and motors
French: Parties de moteurs hydrauliques ou pneumatiques
Greek: Μέρη υδραυλικών κινητήρων και κινητήρων πεπιεσμένου αέρα
Romanian: Componente de motoare hidraulice și pneumatice
Estonian: Hüdrauliliste ja pneumomasinate ning -jõuseadmete detailid
English: Parts of pumps;
Romanian: Componente de pompe;
Estonian: Pumpade detailid;
English: parts of liquid elevators
Romanian: părți ale elevatoarelor de lichid
Estonian: vedelikutõstukite detailid
English: Parts of air or vacuum pumps, of air or gas compressors, of fans, of hoods
French: Parties de pompes à air et compresseurs
Greek: Μέρη αεραντλιών ή αντλιών κενού, αεροσυμπιεστών ή αεριοσυμπιεστών, ανεμιστήρων, απορροφητήρων
Romanian: Componente ale pompelor de aer sau vide, ale compresoarelor de aer sau gaz, ale ventilatoarelor, ale clopotului sifonului deversor
Estonian: Õhu- või vaakumpumpade, õhu- või gaasikompressorite, ventilaatorite ja õhupuhastite detailid
English: Installation, repair and maintenance services of pumps and compressors
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης, επισκευής και συντήρησης αντλιών και συμπιεστών
Romanian: Instalarea, întreținerea și repararea pompelor și compresoarelor
Estonian: Pumpade ja kompressorite paigaldus-, hooldus- ja remonditeenused
English: Installation services of pumps and compressors
French: Installation et montage de pompes, compresseurs et systèmes hydrauliques
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης αντλιών και συμπιεστών
Romanian: Instalarea pompelor și compresoarelor
Estonian: Pumpade ja kompressorite paigaldusteenused
English: Repair and maintenance services of pumps and compressors
French: Entretien et réparation de pompes, compresseurs et systèmes hydrauliques
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης αντλιών και συμπιεστών
Romanian: Repararea și întreținerea pompelor și compresoarelor
Estonian: Pumpade ja kompressorite hooldus- ja remonditeenused
English: Class 29.13
Romanian: Clasa 29.13
Estonian: Klass 29.13
English: Taps and valves
Romanian: Robinete și supape
Estonian: Kraanid ja ventiilid
English: Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like
Greek: Στρόφιγγες, κάνουλες, δικλείδες και παρόμοιες συσκευές για σωληνώσεις, λέβητες, δεξαμενές, βαρέλια ή παρόμοια δοχεία
Romanian: Robinete, supape și aplicații similare pentru țevi, boilere, rezervoare, butoaie sau altele produse asemănătoare
Estonian: Kraanid, klapid, ventiilid jm analoogne armatuur torustike, katelde, reservuaaride, paakide jne jaoks
English: Pressure-reducing, control, check and safety valves
French: Détendeurs, clapets et soupapes
Greek: Δικλείδες μείωσης της πίεσης, δικλείδες ελέγχου, ρυθμιστικές και ασφαλιστικές δικλείδες
Romanian: Valve pentru reducerea presiunii de control, de verificare și de siguranță
Estonian: Reduktsiooni-, kontroll- ja ohutusventiilid
English: Taps, cocks, valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns bath and similar fixtures;
Romanian: Robinete, supape pentru chiuvete, bazine de spălare, bideuri, cisterne de apă și accesorii similare;
Estonian: Kraanid, klapid, ventiilid valamute, vannide, istevannide, veepaakide jms jaoks;
English: central heating radiator valves
Romanian: supape pentru radiatoare de încălzire centrală
Estonian: keskkütteradiaatorite ventiilid
English: Process control valves, gate valves, globe valves and other valves
French: Robinetterie et vannes industrielles
Greek: Δικλείδες ελέγχου λειτουργίας, δικλείδες εισόδου, σφαιρικές και άλλες δικλείδες
Romanian: Supape de control, supape de intrare, supape globale și alte tipuri de supape
Estonian: Protsesside juhtklapid, siibrid, otsevooluventiilid jm ventiilid
English: Parts of taps and valves and similar articles
French: Pièces de robinetterie
Greek: Μέρη στροφίγγων και δικλείδων και παρόμοια είδη
Romanian: Componenete de robinete și supape și articole similare
Estonian: Ventiilide, klappide jms toodete osad
English: Repair and maintenance services of taps and valves
French: Réparation d'articles de robinetterie
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης στροφίγγων και δικλείδων
Romanian: Întreținerea și repararea robinetelor și supapelor
Estonian: Ventiilide ja klappide hooldus- ja remonditeenused
English: Class 29.14
Romanian: Clasa 29.14
Estonian: Klass 29.14
English: Bearings, gears, gearing and driving elements
Greek: Τριβείς (ρουλεμάν), οδοντωτοί τροχοί, συστήματα οδοντωτών τροχών και μηχανισμοί μετάδοσης της κίνησης
Romanian: Lagăre, roți dințate, cuplaje și elemente de direcție
Estonian: Muud laagrid, hammasrattad, ülekandeseadmed ja ajamid
English: Ball or roller bearings
French: Roulements
Greek: Ένσφαιροι τριβείς και κυλινδροτριβείς
Romanian: Bile sau role de rulment
Estonian: Kuul- ja rulllaagrid
English: Articulated link chain, of iron or steel
French: Chaînes mécaniques
Greek: Αρθρωτές αλυσίδες, από σίδηρο ή χάλυβα
Romanian: Lanțuri articulate, din fier sau oțel
Estonian: Rauast või terasest liigendketid
English: Transmission shafts, including cam and crank shafts, and cranks
French: Arbres de transmission
Romanian: Axe de transmisie, inclusiv cama și axul cotit, și manivela
Estonian: Jõuülekandevõllid (sh nukk- ja väntvõllid), vändad
English: Bearing housings and plain shaft bearings
French: Paliers et coussinets
Romanian: Lagăre de legătură și lagăr de osie
Estonian: Laagrikered ja liugelaagrid
English: Gears and gearing;
Greek: Έδρανα και κουζινέτα
Romanian: Roți dințate și cuplaje;
Estonian: Ajamid ja hammasülekanded;
English: ball screws;
Romanian: șurub cu bile;
Estonian: kuul- või rullkruvid;
English: gear boxes and other speed changers
Romanian: cutia de viteze și alte schimbătoare de viteze
Estonian: käigukastid ja muud kiiruse ümberlülijad
English: Flywheels and pulleys including pulley blocks
French: Volants et poulies
Greek: Σφόνδυλοι και τροχαλίες (συμπεριλαμβάνονται τα σύσπαστα)
Romanian: Volantul și roata de transmisie, inclusiv scripetele
Estonian: Hoo- ja rihmarattad, sh liitplokid
English: Clutches and shaft couplings including universal joints
French: Embrayages et organes d'accouplement
Greek: Συμπλέκτες και συζευκτήρες αξόνων (συμπεριλαμβάνονται οι καθολικές αρθρώσεις)
Romanian: Ambreiaje și cuplaje de axe, inclusiv cuplaje universale
Estonian: Sidurid ja kinnissidurid, sh universaalliigendid
English: Parts of bearings, gearings and driving elements
Greek: Μέρη τριβέων, συστημάτων οδοντωτών τροχών και μηχανισμών μετάδοσης της κίνησης
Romanian: Componente de lagăre, roți dințate, cuplaje și elemente de direcție
Estonian: Laagrite, hammasrataste, ülekandeseadmete ja ajamite osad
English: Balls, needles and rollers;
Romanian: Bile, ace și role de rulmenți;
Estonian: Kuulid, rullid, nõelad;
English: parts of ball or roller bearings
Romanian: componente din bile și role de rulmenți
Estonian: kuul- või rulllaagrite osad
English: Parts of articulated link chain of iron or steel
French: Maillons de chaînes mécaniques
Greek: Μέρη αρθρωτών αλυσίδων από σίδηρο ή χάλυβα
Romanian: Componenete ale lanțului articulat, din fier sau oțel
Estonian: Rauast või terasest liigendkettide osad
English: Parts of bearing and driving elements n.e.c.
French: Parties d'organes de transmission diverses
Greek: Μέρη τριβέων και μηχανισμών μετάδοσης της κίνησης π.δ.κ.α.
Romanian: Componente ale lagărelor și ale elementelor de direcție n.e.c.
Estonian: Mujal liigitamata laagrite, hammasrataste, ülekandeseadmete ja ajamite osad
English: Group 29.2
Romanian: Grup 29.2
Estonian: Rühm 29.2
English: Other general purpose machinery
Romanian: Aparatură folosită în alte scopuri
Estonian: Muud üldmasinad
English: Class 29.21
Romanian: Clasa 29.21
Estonian: Klass 29.21
English: Furnaces and furnace burners
Romanian: Furnale și cuptoare
Estonian: Tööstusahjud ja ahjupõletid
English: Ovens and furnace burners and parts thereof
French: Fours et brûleurs
Greek: Φούρνοι και καυστήρες και μέρη τους
Romanian: Cuptoare și componete ale acestora
Estonian: Tööstusahjud ja ahjupõletid ning nende osad
English: Furnace burners;
Estonian: Tööstusahjud;
English: mechanical stokers and grates;
Estonian: mehaanilised kolded ja restid;
English: mechanical ash dischargers and the like
Romanian: eliminarea mecanică a cenușei și altele asemenea
Estonian: mehaanilised tuhaeemaldid jms
English: Industrial or laboratory furnaces and ovens, including incinerators, non-electric, excluding bakery ovens
French: Fours industriels à combustible
Greek: Βιομηχανικοί ή εργαστηριακοί κλίβανοι και φούρνοι, συμπεριλαμβανομένων των αποτεφρωτήρων, μη ηλεκτρικοί (εκτός των φούρνων αρτοποιίας)
Romanian: Furnale și cuptoare industriale sau de laborator, inclusiv incineratoare, neelectrice, mai puțin vatrele
Estonian: Mitteelektrilised ahjud ja põletuskambrid tööstuslikuks ning laboratoorseks kasutuseks, sh prügipõletusahjud, kuid v.a pagariahjud
English: Industrial or laboratory electric furnaces and ovens;
French: Fours industriels électriques
Romanian: Furnale și cuptoare, electrice, industriale sau de laborator;
Estonian: Mitteelektrilised ahjud ja põletuskambrid tööstuslikuks ning laboratoorseks kasutuseks;
English: induction or dielectric heating equipment
French: Pièces détachées de fours
Romanian: echipament de încălzire dielectric și pe inducție
Estonian: induktsioon- ja dielektrilise kuumutuse seadmed
English: Parts of furnace burners, furnaces and ovens
Greek: Μέρη καυστήρων, κλιβάνων και φούρνων
Romanian: Componente ale cuptoarelor și furnalelor
Estonian: Tööstusahjude ja ahjupõletite osad
English: Installation, repair and maintenance services of furnaces and furnace burners
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης, επισκευής και συντήρησης κλιβάνων και καυστήρων
Romanian: Instalarea, întreținerea și reparația furnalelor și cuptoarelor
Estonian: Tööstusahjude ja ahjupõletite paigaldus-, hooldus- ja remonditeenused
English: Installation services of furnaces and furnace burners
French: Installation et montage de fours et brûleurs
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης κλιβάνων και καυστήρων
Romanian: Instalarea furnalelor și cuptoarelor
Estonian: Tööstusahjude ja ahjupõletite paigaldusteenused
English: Repair and maintenance services of furnaces and furnace burners
French: Entretien et réparation de fours et brûleurs
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης κλιβάνων και καυστήρων
Romanian: Întreținerea și reparația furnalelor și cuptoarelor
Estonian: Tööstusahjude ja ahjupõletite hooldus- ja remonditeenused
English: Class 29.22
Romanian: Clasa 29.22
Estonian: Klass 29.22
English: Lifting and handling equipment
Romanian: Echipamente de ridicare și manipulare
Estonian: Tõste- ja teisaldusseadmed
English: Lifting and handling equipment and parts thereof
French: Équipements de levage et de manutention
Greek: Εξοπλισμός ανύψωσης και μετακίνησης υλικών και μέρη του
Romanian: Echipamente de ridicare și manipulare și componente ale acestora
Estonian: Tõste- ja teisaldusseadmed ning nende osad
English: Pulley tackle and hoists n.e.c.
French: Palans
Greek: Πολύσπαστα και βαρούλκα π.δ.κ.α.
Romanian: Sisteme de scripeți și de ridicat n.e.c.
Estonian: Mujal liigitamata talid ja tõstukid
English: Pit-head winding gear;
Greek: Μηχανές ανέλκυσης στο στόμιο του φρέατος-
Romanian: Troliu pentru puțuri;
Estonian: Kaevandusšahtide kohal paiknevad tõstevintsid;
English: winches specially designed for underground use;
Romanian: sisiteme speciale de scripeți pentru uzul subteran;
Estonian: spetsiaalvintsid allmaatöödeks;
English: other winches, capstans
Romanian: alte sisteme de scripeți sau cabestane
Estonian: muud vintsid;
English: Jacks;
Romanian: Cricuri;
Estonian: kepslid
English: hoists of a kind used for raising vehicles
Greek: Γρύλοι- βαρούλκα που χρησιμοποιούνται για ανύψωση οχημάτων
Estonian: Tungrauad; transpordivahendite tõstukid
English: Derricks;
Greek: Φορτωτήρες-
Estonian: Derrikkraanad;
English: cranes;
Romanian: Macarale;
Estonian: kraanad;
English: mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Romanian: rame mobile de ridicat, camioane echipate cu braț de macara
Estonian: pukk-kraanad, kärutõstukid ning kraanaga varustatud veokid
English: Fork-lift trucks, other works trucks;
Romanian: Camioane cu brațe de ridicare, alte tipuri de camione;
Estonian: Kahvellaadurid, muud veokärud;
English: tractors of the type used on railway station platforms
Romanian: minicare de tipul celor folosite pentru deplasarea pe peroanele gărilor
Estonian: raudteejaama platvormil kasutatavad traktorid
English: Lifts, skip hoists, escalators and moving walkways
French: Ascenseurs et monte-charges
Greek: Ανελκυστήρες, καδοφόρα βαρούλκα, κυλιόμενες σκάλες και κυλιόμενοι διάδρομοι
Romanian: Lifturi, ascensoare basculante și scări rulante
Estonian: Liftid, skipptõstukid, eskalaatorid ja liikuvad kõnniteed
English: Pneumatic and other continuous action elevators and conveyors, for goods or materials
French: Matériels de manutention continue
Greek: Ανυψωτήρες και ιμάντες μεταφοράς συνεχούς λειτουργίας, που λειτουργούν με πεπιεσμένο αέρα, για προϊόντα ή υλικά
Romanian: Elevatoare cu acțiune continuă sau elevatoare pneumatice și transportatoare pe bandă pentru mărfuri sau materiale
Estonian: Pneumaatilised ja muud pidevprotsessi elevaatorid ning konveierid kaupade või materjalide jaoks
English: Other lifting, handling, loading or unloading machinery
French: Autre matériel de levage et de manutention
Greek: Άλλα μηχανήματα ανύψωσης, μετακίνησης, φόρτωσης ή εκφόρτωσης
Romanian: Alte echipamente pentru ridicat, manipulat, încărcat sau descărcat
Estonian: Muud tõste-, teisaldus- ning laadimismehhanismid