English: Article 5 (1), Article 7, the second subparagraph of Article 8 (1) and Article 8 (4) of Regulation (EEC) No 1164/89 and the second paragraph of Article 2 of Regulation (EEC) No 3569/92 (*) amending Regulation (EEC) No 1164/89 shall apply for aid for hemp seed.'
French: Les dispositions de l'article 5 paragraphe 1, de l'article 7 et des paragraphes 1 deuxième alinéa et 4 de l'article 8 du règlement (CEE) no 1164/89 ainsi que celles de l'article 2 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 3569/92 de la Commission (*) modifiant le règlement (CEE) no 1164/89 s'appliquent dans le cas de l'aide pour les graines de chanvre.
Czech: Ustanovení čl. 5 odst. 1, článku 7 a čl. 8 odst. 1 druhého pododstavce a odst. 4 nařízení (EHS) č. 1164/89, jakož i ustanovení čl. 2 druhého odstavce nařízení Komise (EHS) č. 3569/92*, kterými se mění nařízení (EHS) č. 1164/89, se používají v případě podpory pro semena konopí.
Slovak: Článok 5 ods. 1, článok 7, druhý pododsek článku 8 ods. 1 a článok 8 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 1164/89 a druhý odsek článku 2 nariadenia (EHS) č. 3569/92(*), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1164/89, sa vzťahuje na podporu pre semená konope."
Polish: Artykuł 5 ust. 1, art. 7, art. 8 ust. 1 akapit drugi i art. 8 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 1164/89 oraz art. 2 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 3569/92* zmieniającego rozporządzenie (EWG) nr 1164/89 stosuje się do akcji pomocy w odniesieniu do nasion konopi.
Hungarian: A kendermagra nyújtott támogatásra az 1164/89/EGK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése, 7. cikke, 8. cikke (1) bekezdésének második albekezdése és 8. cikkének (4) bekezdése, valamint a 1164/89/EGK rendelet módosításáról szóló 3569/92/EGK rendelet* 2. cikkének második bekezdése alkalmazandó."
Slovenian: Člen 5(1), člen 7, drugi pododstavek člena 8(1) in člen 8(4) Uredbe (EGS) št. 1164/89 ter drugi odstavek člena 2 Uredbe (EGS) št. 3569/92 * o spremembi Uredbe (EGS) št. 1164/89 se uporablja za pomoč za seme konoplje."
Romanian: „(3) Articolul 5 alineatul (1), articolul 7, articolul 8 alineatul (1) paragraful al doilea și articolul 8 alineatul (4) din Regulamentul (CEE) nr. 1164/89 și articolul 2 paragraful al doilea din Regulamentul (CEE) nr. 3569/92* de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1164/89 se aplică pentru ajutorul acordat pentru semințele de cânepă.
Bulgarian: “3. Член 5, параграф 1, член 7, втората алинея на член 8, параграф 1 и член 8, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 1164/89 и втората алинея на член 2 от Регламент (ЕИО) № 3569/92 за изменение на Регламент (ЕИО) № 1164/89 се прилагат за помощта за семена от коноп.”
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1164/89 artikli 5 lõiget 1, artiklit 7, artikli 8 lõike 1 teist lõiku ja artikli 8 lõiget 4 ning määruse (EMÜ) nr 3569/92* artikli 2 teist lõiku, mis muudab määrust (EMÜ) nr 1164/89, kohaldatakse kanepiseemnete puhul antava abi suhtes.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 1164/89 5. panta 1. punkts, 7. pants, 8. panta 1. punkta otrā daļa un 8. panta 4. punkts un Regulas (EEK) Nr. 3569/92 *, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1164/89, 2. pants attiecas uz atbalstu par kaņepju sēklām.
Lithuanian: Pagalbai už kanapių sėklas taikoma Reglamento (EEB) Nr. 1164/89 5 straipsnio 1 dalis, 7 straipsnis, 8 straipsnio 1 dalies antroji pastraipa ir 8 straipsnio 4 dalis ir Reglamento (EEB) Nr. 3569/92(*), iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 1164/89, 2 straipsnio antroji pastraipa.
Maltese: L-Artikolu 5(1), l-Artikolu 7, it-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 8(1) u l-Artikolu 8(4) tar-Regolament (KEE) Nru 1164/89 u t-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 2 tar-Regolament (KEE) Nru 3569/92 (*) li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1164/89 għandhom jgħoddu għall-għajnuna għaż-żerriegħa tal-qanneb.'