English: The provisions governing the customs warehousing procedure shall be applicable from the date on which the office of entry for the procedure accepts the declaration of entry for the procedure; such declaration shall also be used for transport of the goods, which shall take place as soon as possible, and their introduction into the premises of the customs warehouse without presentation to the supervising office.
French: Les dispositions régissant le régime de l'entrepôt douanier sont applicables à partir de la date d'acceptation de la déclaration de placement sous le régime par le bureau de placement et cette déclaration sert également pour l'acheminement, qui doit avoir lieu dans les meilleurs délais, et l'introduction des marchandises dans les locaux de l'entrepôt douanier sans présentation au bureau de contrôle.
German: Die Vorschriften für das Zollagerverfahren gelten ab dem Tag der Annahme der Zollanmeldung zur Überführung in das Verfahren durch die Zollstelle der Überführung; diese Zollanmeldung gilt ebenfalls für die Beförderung, die so rasch wie möglich zu erfolgen hat, und das Verbringen der Waren in das Zollager ohne Gestellung bei der Überwachungszollstelle.
Spanish: Las disposiciones que rigen el régimen de depósito aduanero serán aplicables a partir de la fecha de admisión de la declaración de inclusión en el régimen por parte de la aduana de inclusión, sirviendo esta declaración igualmente para el transporte, que deberá efectuarse a la mayor brevedad posible, y para la introducción de las mercancías en los locales del depósito, sin necesidad de presentarlas en la aduana de control.
Italian: Le disposizioni che disciplinano il regime di deposito doganale sono applicabili dalla data di accettazione della dichiarazione di vincolo al regime da parte dell'ufficio di vincolo e questa dichiarazione serve anche per inoltrare, quanto prima, ed introdurre le merci nei locali del deposito doganale senza che vengano presentate all'ufficio di controllo.
Portuguese: As disposições que regem o regime do entreposto aduaneiro aplicar-se-ao a partir da data de aceitação pela estância de sujeição da declaração de sujeição ao regime, sendo essa declaração igualmente válida para o encaminhamento das mercadorias, que deve ser efectuado no mais curto prazo, bem como para a introdução das mercadorias nos locais do entreposto aduaneiro sem a sua apresentação à estância de controlo.
Dutch: De bepalingen inzake het stelsel van douane-entrepots zijn van toepassing vanaf de datum waarop de aangifte tot plaatsing onder het stelsel door het kantoor van plaatsing wordt aanvaard. Deze aangifte doet tevens dienst voor het vervoer van de goederen naar het entrepot, dat zo spoedig mogelijk moet plaatsvinden, en het binnenbrengen van de goederen in de ruimten van het douane-entrepot zonder dat zij bij het controlekantoor worden aangebracht.
Danish: Bestemmelserne om toldoplagsproceduren skal finde anvendelse fra datoen for henførselstoldstedets antagelse af angivelsen til henførsel under proceduren, og angivelsen benyttes også ved varernes forsendelse, som skal ske hurtigst muligt, og deres anbringelse på oplaget, uden at de frembydes for kontroltoldstedet.
Swedish: De bestämmelser om tullagerförfarandet skall tillämpas från den dag då anmälningskontoret tar emot deklarationen om hänförande till förfarandet, denna deklaration skall även användas för transporten av varorna, som skall ske så snart som möjligt, samt varornas införsel i tullagret utan att de behöver uppvisas för övervakningskontoret.
Finnish: Tullivarastointimenettelyä koskevia säännöksiä sovelletaan päivästä, jona menettelyyn asettava toimipaikka vastaanottaa menettelyyn asettamista koskevan ilmoituksen, ja tätä ilmoitusta käytetään myös tavaroiden kuljetuksessa, jonka on tapahduttava viipymättä, ja tavaroiden siirrossa tullivaraston tiloihin esittämättä niitä valvovassa toimipaikassa.
Greek: Οι διατάξεις που διέπουν το καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης εφαρμόζονται από την ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης υπαγωγής στο καθεστώς από το τελωνείο υπαγωγής και η εν λόγω διασάφηση χρησιμοποιείται επίσης για τη μεταφορά, που πρέπει να πραγματοποιηθεί το συντομότερο δυνατό, και την εισαγωγή των εμπορευμάτων στους χώρους αποθήκης τελωνειακής αποταμίευσης, χωρίς προσκόμιση αυτών στο τελωνείο ελέγχου.
Slovenian: Določbe, ki urejajo postopek carinskega skladiščenja, se uporabljajo od dne, ko carinski urad vnosa v postopek sprejeme deklaracijo za vnos v postopek; ta deklaracija velja tudi za prevoz blaga, ki se mora opraviti v najkrajšem možnem času, in za vnos blaga v prostore carinskega skladišča brez predložitve pri nadzornem uradu.