English: Discharge of the procedure shall be carried out according either to the quantities of import goods corresponding to the compensating products assigned to one of the treatments or uses referred to in paragraph 1 or paragraph 2 or to the quantities of goods in the unaltered state assigned to such a treatment or use.
Spanish: La ultimación del régimen se efectuará en función de las cantidades, sea de las mercancías de importación que correspondan a los productos compensadores a los que se ha dado uno de los destinos objeto de los apartados 1 y 2, sea de las mercancías sin perfeccionar que reciba uno de esos destinos.
Portuguese: O apuramento do regime efectuar-se-á em função das quantidades tanto das mercadorias de importação correspondentes aos produtos compensadores a que é atribuído um dos destinos referidos nos nos 1 e 2, como das mercadorias no seu estado inalterado que adquiram um desses destinos.
Dutch: De regeling wordt aangezuiverd, hetzij voor de hoeveelheid invoergoederen die overeenstemmen met de veredelingsproducten waaraan een van de in lid 1 of 2 bedoelde bestemmingen wordt gegeven, hetzij voor de hoeveelheid goederen in ongewijzigde staat die een van deze bestemmingen volgen.
Danish: Proceduren afsluttes i forhold til de mængder enten af indførselsvarer, der svarer til de forædlingsprodukter, som angives til en af de i stk. 1 eller 2 omhandlede anvendelser eller bestemmelser, eller af uforædlede varer, som angives til en af disse anvendelser eller bestemmelser.
Swedish: Avslutning av förfarandet skall genomföras antingen enligt de kvantiteter importprodukter som motsvarar de förädlingsprodukter som hänförts till en av de behandlingar som anges i punkt 1 eller punkt 2 eller enligt de kvantiteter av varor i oförändrat skick som hänförts till sådan behandling.
Slovak: Skončenie režimu sa vykoná buď podľa množstiev dovážaného tovaru, zodpovedajúcich náhradným výrobkom prihláseným na jedno z určení alebo použití uvedených v odseku 1 alebo v odseku 2, alebo podľa množstiev tovaru v nezmenenom stave, ktorému je pridelené takéto určenie alebo použitie.
Polish: Procedura jest zakończona z uwzględnieniem ilości towarów przywożonych odpowiadających produktom kompensacyjnym, które otrzymały jedno z przeznaczeń celnych, określonych w ust. 1 lub 2, albo ilości towarów w stanie niezmienionym, które otrzymały takie przeznaczenie.
Hungarian: Az eljárás lezárása vagy az (1) vagy (2) bekezdésben említett vámjogi sorsok egyike alá vont végtermékeknek megfelelő importáruk mennyisége, vagy az ilyen vámjogi sors alá vont változatlan állapotban lévő áruk mennyisége alapján történik.
Estonian: Protseduuri lõpetamisel lähtutakse kas selle importkauba kogusest, mis vastab kompensatsioonitoodete kogusele, millele on määratud üks lõikes 1 või lõikes 2 nimetatud tollikäitlusviis, või muutmata kujul kauba kogusest, millele on määratud niisugune tollikäitlusviis.
Latvian: Procedūru beidzot, ņem vērā vai nu ievedamo preču daudzumu, kas atbilst kompensācijas produktiem, kuri nodoti kādai no 1. vai 2. punktā minētām apstrādēm vai izmantojumiem, vai tādai apstrādei vai izmantojumam nemainītā veidā nodotu preču daudzumu.
Lithuanian: Procedūros užbaigimas yra atliekamas arba pagal kompensacinius produktus atitinkančių importuotų prekių kiekius, pateiktus vienam iš muitinės sankcionuotų veiksmų, nurodytų 1 ar 2 dalyje, įforminti arba pagal nepakeisto pavidalo prekių, pateiktų tokiam pačiam muitinės sankcionuotam veiksmui įforminti, kiekius.
Maltese: L-verifika tal-proċedura ssir skond ma il-kwantitajiet tal-merkanzija importata jikkorrispondu mal-prodotti kompensatorji mgħoddija għall-wieħed mit-trattamenti jew użi msemmija fil-paragrafu wieħed jewfil-paragrafu tnejn jew mal-kwantità fi statt mhux mibdul imdaħħla għall-dan it-trattament jew użu.