FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Archaeological objects more than 100 years old which are the products of:
Czech: Archeologické předměty starší 100 let, které pocházejí z:
Slovak: ARCHEOLOGICKÉ PREDMETY STARŠIE AKO 100 ROKOV, KTORÉ SÚ PRODUKTMI:
Polish: Przedmioty archeologiczne mające więcej niż 100 lat, które pochodzą z:
Slovenian: Arheološki predmeti, ki so starejši od 100 let in so del:
Romanian: Obiecte arheologice de peste 100 de ani vechime care provin din:
Estonian: Rohkem kui 100 aastat vanad arheoloogilise väärtusega esemed, mis pärinevad:
Latvian: Arheoloģijas priekšmeti, kas vecāki par 100 gadiem un kas nāk no:
Lithuanian: Senesni kaip 100 metų archeologijos objektai, gauti iš:
Maltese: Oġġetti arkeoloġiċi li għandhom aktar minn 100 sena li hum prodotti ta':
English: excavations and finds on land or under water
Czech: vykopávek a nálezů na zemi nebo pod vodní hladinou
Slovak: vykopávok a nálezov na pevnine alebo pod vodou
Polish: wykopalisk i odkryć lądowych lub podwodnych
Slovenian: izkopanin in najdb na kopnem ali pod vodo
Romanian: săpături și descoperiri efectuate pe pământ sau în apă
Estonian: maapealsete või veealuste arheoloogiliste kaevamiste või leidude hulgast
Latvian: izrakumiem vai atradumiem uz sauszemes vai zem ūdens
Lithuanian: žemės ar dugno iškasenų arba radinių 9705 00 00
Maltese: skavi u sejbiet fuq l-art u taħt l-ilma
English: archaeological sites
Czech: archeologických nalezišť
Slovak: archeologických lokalít
Polish: terenów archeologicznych
Slovenian: arheoloških območij
Romanian: situri arheologice
Estonian: arheoloogilistest asulakohtadest
Latvian: arheoloģisko atradumu vietām
Lithuanian: archeologinių vietovių 9706 00 00
Maltese: siti arkeoloġiċi
English: archaelogical collections
Czech: archeologických sbírek
Slovak: archeologických zbierok
Polish: zbiorów archeologicznych
Slovenian: arheoloških zbirk
Romanian: colecții arheologice
Estonian: arheoloogilistest kollektsioonidest
Latvian: arheoloģijas kolekcijām
Lithuanian: archeologijos kolekcijų
Maltese: kollezzjonijiet arkeoloġiċi
English: Elements forming an integral part of artistic, historical or religious monuments which have been dismembered, of an age exceeding 100 years
Czech: Fragmenty tvořící nedílnou součást uměleckých, historických nebo náboženských památek starších 100 let, které byly rozebrány na části
Slovak: Prvky, ktoré sú integrálnou súčasťou umeleckých, historických alebo 9705 00 00 náboženských pamiatok, ktoré boli rozobrané a ktorých vek presahuje 100 rokov
Polish: Elementy stanowiące integralną część pomników artystycznych, historycznych lub religijnych, które zostały rozczłonkowane, mające więcej niż 100 lat
Hungarian: Művészeti, történelmi, illetve vallási műemlékek szerves részét képező részek és elemek, amelyek kora meghaladja a 100 évet
Slovenian: 2.Elementi, ki predstavljajo sestavni del umetniških, zgodovinskih ali verskih spomenikov, ki so bili razstavljeni in so starejši od 100 let
Romanian: Elemente care formează o parte integrantă a unor monumente artistice, istorice sau religioase care au fost dezmembrate și a căror vechime depășește 100 de ani
Estonian: Rohkem kui 100 aastat vanad kunsti-, ajaloo- või religioosse mälestise elemendid, mis moodustavad mälestise olulise osa, aga on sellest eraldatud
Latvian: Vairāk nekā 100 gadus veci elementi, kas ir neatņemama mākslas, vēsturisku vai reliģisku pieminekļu daļa un kas no tiem atdalīta 9705 00 00 9706 00 00
Lithuanian: Senesni kaip 100 metų elementai, kurie yra neatsiejama išardytų meninių, istorinių ar religinių paminklų dalis 9705 00 00
Maltese: 2.Elementi li jiffurmaw parti integrali minn monumenti artistiċi, storiċi jew reliġjużi li jkunu ġew imkissra, ta' età li ma teċċedix 100 sena
English: Pictures and paintings executed entirely by hand, on any medium and in any material (1)
Czech: Obrazy a malby zcela provedené ručně na jakémkoli podkladu a jakýmkoli materiálem[8]
Slovak: Obrazy a maľby vyhotovené výhradne ručne, ľubovoľnou technikou a z ľubovoľného materiálu8 9701
Hungarian: Bármilyen alapra, bármilyen anyag használatával, teljesen kézzel készített képek és festmények[8]
Slovenian: 3.Slike, izključno ročno izdelane, na katerem koli nosilcu in v katerem koli materialu
Romanian: Tablouri și picturi realizate în întregime manual, pe orice suport și din orice fel de material ()
Estonian: Pildid ja maalid, täielikult käsitsi teostatud, mis tahes materjalist või materjalil1
Latvian: Gleznas un zīmējumi, kas pilnībā darināti ar roku uz jebkāda pamata un ar jebkādiem materiāliem1 9701
Lithuanian: Piešiniai ir paveikslai, sukurti tik ranka, bet kuriomis kūrimo priemonėmis ir ant bet kokios medžiagos1 9701
English: Mosaics other than those in categories 1 or 2 and drawings executed entirely by hand, on any medium and in any material (1)
Czech: Mozaiky, na které se nevztahují kategorie 1 nebo 2, a kresby zcela provedené ručně na jakémkoli podkladu a jakýmkoli materiálem
Slovak: Mozaiky okrem tých, ktoré sú uvedené v kategórii 1 a 2 a kresby vyhotovené 6914 výhradne ručne, ľubovoľnou technikou a z ľubovoľného materiálu9 9701
Hungarian: Az 1. vagy 2. kategóriába nem tartozó, bármilyen alapra, bármilyen anyag használatával, teljesen kézzel készített mozaikképek és rajzok8
Slovenian: 4.Mozaiki, ki ne spadajo v kategorijo 1 ali 2, in risbe izključno ročne izdelave, na katerem koli nosilcu in v katerem koli materialu
Romanian: Mozaicuri altele decât cele menționate în categoriile 1 sau 2 și desene executate în întregime manual, pe orice suport și din orice fel de material (1)
Estonian: Mosaiigid, mis ei kuulu liikide 1 ega 2 alla, ning joonistused, täielikult käsitsi teostatud, mis tahes materjalist või materjalil1
Latvian: Mozaīkas, kas nepieder pie A1 vai A2 kategorijām, un zīmējumi, kas pilnībā darināti ar roku uz jebkāda pamata un ar jebkādiem materiāliem1 6914 9701
Lithuanian: Mozaikos, nepriskirtos 1 ir 2 kategorijoms, ir piešiniai, sukurti tik ranka, bet kuriomis kūrimo priemonėmis ir ant bet kokios medžiagos1 6914
English: Original engravings, prints, serigraphs and lithographs with their respective plates and original posters (1) Chapter 49
Hungarian: Eredeti metszetek, nyomatok, szita- és kőnyomatok a hozzájuk tartozó nyomólemezekkel, valamint eredeti plakátok8 49. árucsoport
Estonian: Gravüüride, estampide, serigraafiate ja litograafiate originaalid koos vastavate trükiplaatidega ning originaalplakatid1 peatükk 49
English: Original sculptures or statuary and copies produced by the same process as the original (1), other than those in category 1
Czech: Originály plastik nebo soch a kopie vyrobené stejným způsobem jako originál8, pokud nejsou uvedeny v kategorii
Slovak: Originály sôch alebo plastík a kópií vytvorených rovnakým postupom ako originál,8 okrem tých, ktoré sú uvedené v kategórii
Polish: Oryginalne rzeźby lub posągi oraz kopie wyprodukowane według tego samego procesu co oryginał1, inne niż te w kategorii 1
Hungarian: Az 1. kategóriába nem tartozó eredeti szobrok, illetve szoborművek és az eredetivel azonos eljárással készült másolataik8
Slovenian: 6.Originalne velike in male plastike ter kopije, ki so izdelane po istem postopku kakor originali in ne spadajo v kategorijo 1
Estonian: Originaalskulptuurid ning originaalteosega samal viisil valmistatud koopiad,1 mis ei kuulu liigi 1 alla
Latvian: Skulptūru un statuešu oriģināli un kopijas, kas radītas tādā pašā procesā kā oriģināli1, kas nav iekļauti A1 kategorijā
Lithuanian: Skulptūrų arba statulų originalai bei jų kopijos, padarytos tokiu pat būdu kaip originalas1, nepriskirti 1 kategorijai 9703 00 00
Maltese: 6.Skulturi oriġinali u statwi u kopji prodotti permezz ta' l-istess proċess bħall-oriġinal, minbarra dawk f'kategorija 1
English: Photographs, films and negatives thereof (1)
Slovak: Fotografie, filmy a ich negatívy8 3704
Polish: Fotografie, filmy oraz ich negatywy1
Hungarian: Fényképek, filmek és negatívjaik8
Slovenian: Fotografije, filmi in njihovi negativi
Romanian: Fotografii, filme și negativele acestora (1)
Estonian: Fotod, filmid ja nende negatiivid1
Latvian: Fotogrāfijas, filmas un to negatīvi1
Lithuanian: Fotografijos, fotojuostos bei jų negatyvai1 3704
English: Incunabula and manuscripts, including maps and musical scores, singly or in collections (1)
Slovak: Prvotlače a rukopisy vrátane máp a hudobných partitúr, jednotlivo alebo v rámci zbierok8 9702 00 00
Polish: Inkunabuły i manuskrypty, łącznie z mapami i partyturami muzycznymi, pojedynczo lub w zbiorach1
Hungarian: Ősnyomtatványok és kéziratok, beleértve a térképeket és zenei partitúrákat egyenként vagy gyűjteményes formában8
Slovenian: 8.Inkunabule in rokopisi, vključno z zemljevidi in partiturami, posamezno ali v zbirkah
Romanian: Incunabule și manuscrise, inclusiv hărți și partituri muzicale, exemplare individuale sau în colecții (1)
Estonian: Inkunaablid ja käsikirjad, sealhulgas maakaardid ning partituurid, üksikult või kollektsioonidena1 9
Latvian: Inkunābulas un rokraksti, tai skaitā ģeogrāfijas kartes un mūzikas partitūras atsevišķi vai kolekcijā1
Lithuanian: Inkunabulai ir rankraščiai, tarp jų žemėlapiai bei natos - pavieniui arba kolekcijomis1 9702 00 00
English: Books more than 100 years old, singly or in collections
Czech: Knihy starší 100 let, jednotlivě nebo ve sbírkách
Slovak: Knihy staršie ako 100 rokov, jednotlivo alebo v rámci zbierok
Polish: Książki mające więcej niż 100 lat, pojedynczo lub w zbiorach
Hungarian: 100 évesnél régebbi könyvek egyenként, vagy gyűjteményes formában
Slovenian: Knjige, starejše od 100 let, posamično ali v zbirkah
Romanian: Cărți a căror vechime depășește 100 de ani, exemplare individuale sau în colecții
Estonian: Rohkem kui 100 aastat vanad raamatud, üksikult või kollektsioonidena
Latvian: Grāmatas, kas vecākas par 100 gadiem, atsevišķi vai kolekcijā
Lithuanian: Senesnės kaip 100 metų knygos - pavieniui arba kolekcijomis 9705 00 00
Maltese: Kotba ta' aktar minn100 sena, weħidhom jew f'kollezzjonijiet
English: Printed maps more than 200 years old
Czech: Tištěné mapy starší 200 let
Slovak: Tlačené mapy staršie ako 200 rokov 9706 00 00
Polish: Mapy drukowane mające więcej niż 200 lat
Hungarian: 200 évesnél régebbi nyomtatott térképek
Slovenian: Tiskani zemljevidi, starejši od 200 let
Romanian: Hărți tipărite vechi de peste 200 de ani
Estonian: Rohkem kui 200 aastat vanad trükitud maakaardid
Latvian: Iespiestas ģeogrāfijas kartes, kas vecākas par 200 gadiem
Lithuanian: Senesni kaip 200 metų spausdinti žemėlapiai 9706 00 00
Maltese: Mapep stampati ta' aktar minn 200 sena
English: Archives, and any elements thereof, of any kind or any medium which are more than 50 years old
Czech: Archivy, a všechny jejich prvky, všech druhů a na jakémkoli podkladu, které jsou starší než 50 let
Slovak: Archívy a ich ľubovoľné časti ľubovoľného druhu a na ľubovoľnom médiu staršie ako 50 rokov 3704
Polish: Archiwa, oraz wszelkie ich elementy, dowolnego rodzaju lub w formie dowolnego środka, mające więcej niż 50 lat
Hungarian: 50 évesnél régebbi, bármilyen adathordozóból álló archívumok és azok részeinek minden típusa
Slovenian: 11.Arhivi in deli arhivov, ki so starejši od 50 let, katere koli vrste ali na katerem koli nosilcu
Romanian: Arhive incluzând orice element constitutiv al acestora de orice fel sau pe orice suport care sunt mai vechi de 50 de ani
Estonian: Rohkem kui 50 aastat vanad mis tahes liiki või mis tahes vormis arhiivid ning nende arhivaalid
Latvian: Jebkāda veida arhīvi, kuru eksemplāri ir vecāki par 50 gadiem, neatkarīgi no to materiāla
Lithuanian: Archyvai ir jų dalys, kuriems daugiau kaip 50 metų ir kurie yra bet kokios rūšies arba sukurti bet kuriomis kūrimo priemonėmis 3704
Maltese: 11.Arkivji, li elementi minnhom, ta' kull xejħta jew ta' kull medium għandhom aktar minn 50 sena
English: Means of transport more than 75 years old Chapters
Estonian: Rohkem kui 75 aastat vanad transpordivahendid
English: Any other antique items not included in categories A.1 to A.13
Czech: Ostatní starožitnosti, které nejsou zahrnuty v kategoriích A1 až A13
Slovak: Ľubovoľné iné starožitné predmety nezahrnuté do kategórií A.1 až A-13
Hungarian: Az A.1-től A.13-ig terjedő kategóriák egyikéhez sem tartozó minden egyéb antik darab
Slovenian: 14.Katerikoli drugi starinski predmeti, ki niso vključeni v kategorije A.1 do A.13
Romanian: Orice alte antichități care nu sunt incluse în categoriile A.1 și A. 13
Estonian: Mis tahes antiikesemed, mida ei sisalda liigid A.1-A.13
Latvian: Visi citi antikvārie priekšmeti, kas nav iekļauti A1 līdz A13 kategorijā:
Lithuanian: Bet kokie kiti antikvariniai daiktai, nepriskirti A.1-A.13 kategorijoms
Maltese: Kull oġġetti antiki oħra mhux inklużi f'kategoriji A.1 sa A.13
English: toys, games
Czech: hračky, hry
Slovak: hračky, hry
Polish: zabawki, gry
Slovenian: igrače, igre
Romanian: jucării, jocuri
Estonian: mänguasjad, mängud
Latvian: rotaļlietas, spēles
Lithuanian: žaislai, žaidimai
Maltese: ġugarelli, logħob
English: Chapter 95
Czech: kapitola 95
Slovak: Kapitola 95
Slovenian: Poglavje 95
Romanian: Capitolul 95
Estonian: Peatükk 95
Latvian: nodaļa
Lithuanian: 95 skyrius
Maltese: Kapitolu 95
English: glassware
Czech: skleněné předměty
Slovak: výrobky zo skla
Polish: wyroby ze szkła
Slovenian: steklenina
Romanian: sticlărie
Estonian: klaasitooted
Latvian: stikla izstrādājumi
Lithuanian: stiklo dirbiniai 7013
Maltese: glassware
English: articles of goldsmiths' or silversmiths' wares
Czech: zlatnické práce
Slovak: striebrotepecké a zlatotepecké predmety
Polish: wyroby jubilerskie ze złota lub srebra
Hungarian: arany- és ezüstnemű
Slovenian: zlatnina in srebrnina
Romanian: articole prelucrate din aur sau argint
Estonian: hõbe- ja kullassepatooted
Latvian: zeltkaļu un sudrabkaļu izstrādājumi
Lithuanian: aukso arba sidabro dirbiniai 7114
Maltese: oġġetti ta' affarijiet li jintużaw minn goldsmiths jew arġentiera
English: furniture
Czech: nábytek
Slovak: nábytok
Polish: meble
Hungarian: bútorok
Slovenian: pohištvo
Romanian: mobilier
Estonian: mööbel
Latvian: mēbeles
Lithuanian: baldai
Maltese: għamara
English: Chapter 94
Czech: kapitola 94
Slovak: Kapitola 94
Slovenian: Poglavje 94
Romanian: Capitolul 94
Estonian: Peatükk 94
Latvian: nodaļa
Lithuanian: 94 skyrius
Maltese: Kapitolu 94
English: optical, photographic or cinematographic apparatus
Czech: optické, fotografické a kinematografické nástroje
Slovak: optické, fotografické alebo kinematografické prístroje
Polish: przyrządy optyczne, fotograficzne lub kinematograficzne
Slovenian: optična, fotografska in filmska oprema
Romanian: aparate optice, fotografice sau cinematografice
Estonian: optilised, foto- ja kinematograafiaaparaadid
Latvian: optiskās ierīces un aparāti, fotoaparāti, kinoaparāti un ierīces
Lithuanian: optikos, fotografijos ar kinematografijos prietaisai ir aparatai
Maltese: apparat ottiku, fotografiku jew ċinematografiku
English: Chapter 90
Czech: kapitola 90
Slovak: Kapitola 90
Slovenian: Poglavje 90
Romanian: Capitolul 90
Estonian: Peatükk 90
Latvian: nodaļa
Lithuanian: 90 skyrius
Maltese: Kapitolu 90
English: musical instruments
Czech: hudební nástroje
Slovak: hudobné nástroje
Polish: instrumenty muzyczne
Slovenian: glasbeni inštrumenti
Romanian: instrumente muzicale
Estonian: muusikariistad
Latvian: mūzikas instrumenti
Lithuanian: muzikos instrumentai
Maltese: strumenti mużikali
English: Chapter 92
Czech: kapitola 92
Slovak: Kapitola 92
Slovenian: Poglavje 92
Romanian: Capitolul 92
Estonian: Peatükk 92
Latvian: nodaļa
Lithuanian: 92 skyrius
Maltese: Kapitolu 92
English: clocks and watches and parts thereof
Czech: hodiny, hodinky a jejich části
Slovak: nástenné a náramkové hodiny a ich časti
Polish: zegary i zegarki oraz ich części
Slovenian: stenske in ročne ure in njihovi deli
Romanian: orice fel de ceasuri și componente ale acestora
Estonian: kellad ja nende osad
Latvian: pulksteņi un to daļas
Lithuanian: sieniniai arba staliniai bei rankiniai laikrodžiai ir jų dalys
Maltese: arloġġi u arloġġi ta' l-idejn u partijiet minnhom
English: Chapter 91
Czech: kapitola 91
Slovak: Kapitola 91
Slovenian: Poglavje 91
Romanian: Capitolul 91
Estonian: Peatükk 91
Latvian: nodaļa
Lithuanian: 91 skyrius
Maltese: Kapitolu 91
English: articles of wood
Czech: předměty ze dřeva
Slovak: predmety z dreva
Polish: wyroby z drewna
Slovenian: leseni predmeti
Romanian: articole din lemn
Estonian: puittooted
Latvian: koka izstrādājumi
Lithuanian: medienos dirbiniai
Maltese: oġġetti ta' l-injam
English: Chapter 44
Czech: kapitola 44
Slovak: Kapitola 44
Slovenian: Poglavje 44
Romanian: Capitolul 44
Estonian: Peatükk 44
Latvian: nodaļa
Lithuanian: 44 skyrius
Maltese: Kapitolu 44
English: pottery
Czech: keramické předměty
Slovak: hrnčiarske výrobky
Polish: wyroby ceramiczne
Slovenian: lončenina
Romanian: ceramică
Estonian: keraamikatooted
Latvian: keramikas izstrādājumi
Lithuanian: keramikos dirbiniai
Maltese: fuħħar
English: Chapter 69
Czech: kapitola 69
Slovak: Kapitola 69
Slovenian: Poglavje 69
Romanian: Capitolul 69
Estonian: Peatükk 69
Latvian: nodaļa
Lithuanian: 69 skyrius
Maltese: Kapitolu 69
English: tapestries
Czech: tapisérie
Slovak: gobelíny
Polish: tkaniny dekoracyjne
Slovenian: tapiserije
Romanian: tapiserii
Estonian: seinavaibad
Latvian: gobelēni
Lithuanian: gobelenai 5805 00 00
Maltese: tapizzeriji
English: carpets
Czech: koberce
Slovak: koberce
Polish: dywany
Hungarian: szőnyegek
Slovenian: preproge
Romanian: covoare
Estonian: vaibad
Latvian: paklāji
Lithuanian: kilimai
Maltese: twapet
English: Chapter 57
Czech: kapitola 57
Slovak: Kapitola 57
Slovenian: Poglavje 57
Romanian: Capitolul 57
Estonian: Peatükk 57
Latvian: nodaļa
Lithuanian: 57 skyrius
Maltese: Kapitolu 57
English: wallpaper
Czech: tapety
Slovak: tapety
Polish: tapety ścienne
Slovenian: tapete
Romanian: tapet
Estonian: tapeedid
Latvian: tapetes
Lithuanian: tapetai 4814
Maltese: wallpaper
English: arms
Czech: zbraně
Slovak: zbrane
Polish: broń
Hungarian: fegyverek
Slovenian: orožje
Romanian: arme
Estonian: relvad;
Latvian: ieroči
Lithuanian: ginklai
Maltese: armamenti
English: Chapter 93
Czech: kapitola 93
Slovak: Kapitola 93
Hungarian: 93. árucsoport
Slovenian: Poglavje 93
Romanian: Capitolul 93
Estonian: Peatükk 93
Latvian: nodaļa
Lithuanian: 93 skyrius
Maltese: Kapitolu 93
English: The cultural objects in categories A.1 to A.14 are covered by this Regulation only if their value corresponds to, or exceeds, the financial thresholds under B.
Czech: Toto nařízení se vztahuje na kulturní statky zahrnuté v kategoriích A1 až A14 pouze za předpokladu, že jejich hodnota odpovídá finančním limitám uvedeným v oddílu B, nebo je převyšuje.
Slovak: Predmetov kultúrneho charakteru v kategóriách A.1 až A.14 sa toto nariadenie týka len ak hodnota zodpovedá finančným prahom uvedeným v B alebo ich presahuje.
Polish: Przedmioty kultury z kategorii A.1-A.14 są objęte niniejszym rozporządzeniem tylko jeżeli ich wartość odpowiada, lub jest wyższa, od progów finansowych objętych pkt B.
Hungarian: Az A.1-től A.14-ig terjedő kategóriákba tartozó kulturális javak csak akkor tartoznak e rendelet hatálya alá, ha értékük eléri vagy meghaladja a B.pontban megadott értékhatárokat.
Slovenian: Predmeti kulturne dediščine v kategorijah A.1 do A.14 so zajeti v tej uredbi samo, če je njihova vrednost enaka finančnemu pragu v B ali pa ga presega.
Romanian: Obiectele culturale incluse în categoriile de la A.1 până la A.14 beneficiază de prevederile din prezentul regulament numai dacă valoarea lor se încadrează, sau depășește, pragurile financiare indicate în secțiunea B.
Estonian: Liikidesse A.1-A.14 kuuluvatest kultuuriväärtustest hõlmab käesolev määrus üksnes neid, mille väärtus vastab määruse lisa B osas esitatud väärtuslävele või ületab selle.
Latvian: Uz kultūras priekšmetiem, kas pieder A1 līdz A14 kategorijai, šī regula atteicas tikai tad, ja to vērtība atbilst vai pārsniedz B punktā noteikto finanšu robežvērtību.
Lithuanian: Kultūros objektams, priskirtiems A.1-A.14 kategorijoms, šis reglamentas taikomas tiktai tuomet, jei jų vertė yra lygi B dalyje nurodytoms finansinėms ribinėms vertėms arba jas viršija.
Maltese: L-oġġetti kulturali f'kategoriji A.1 sa A.14 huma koperti b'dan ir-Regolament biss jekk il-valur tagħhom jikkorrispondi għal, jew jeċċedi, t-thresholds finanzjarji taħt B.
English: Financial thresholds applicable to certain cetegories under A (in ecus)
Czech: Finanční limity použitelné pro určité kategorie uvedené v oddílu A (v ECU)
Slovak: Finančné prahy použiteľné na určité kategórie uvedené pod A (v ECU)
Polish: Progi finansowe stosowane do niektórych kategorii objętych punktem A (w ecu)
Hungarian: Az A. alatti kategóriákra vonatkozó pénzben kifejezett értékhatárok (ECU-ben)
Slovenian: Finančni prag, ki se uporablja za določene kategorije v A (v ekujih)
Romanian: Praguri financiare aplicabile anumitor categorii de bunuri culturale menționate în secțiunea A (în ECU)
Estonian: Mõnede määruse lisa A osas esitatud kultuuriväärtuste liikide puhul kohaldatavad väärtusläved (eküüdes)
Latvian: Finanšu robežvērtības, ko piemēro dažām A punktā minētajām kategorijām (ECU)
Lithuanian: Finansinės ribinės vertės taikomos kai kurioms A dalies kategorijoms (nurodyta ekiu).
Maltese: Thresholds finanzjarji applikabbli għal ċerti kategoriji taħt A (f'ecu)
English: Value: 0 (Zero)
Czech: Hodnota: 0 (nula)
Slovak: Hodnota: 0 (nula)
Hungarian: Érték: 0 (nulla)
Estonian: Väärtus: 0 (null)
Latvian: Vērtības: 0 (nulle)
Lithuanian: Vertė: 0 (nulis)
English: 1 (Archaeological objects)
Czech: 1 (archeologické předměty)
Slovak: 1 (Archeologické predmety)
Polish: 1 (przedmioty archeologiczne)
Hungarian: (régészeti darabok)
Slovenian: 1 (arheološki predmeti)
Romanian: 1 (Obiecte arheologice)
Estonian: 1 (Arheoloogilise väärtusega esemed)
Latvian: 1 (arheoloģiski objekti)
Lithuanian: 1 (archeologijos objektai)
Maltese: 1 (Oġġetti arkeoloġiċi)
English: 2 (Dismembered monuments)
Czech: 2 (památky rozebrané na části)
Slovak: 2 (Rozobrané pamiatky)
Polish: 2 (rozczłonkowane pomniki)
Hungarian: (műemlékrészek)
Slovenian: 2 (razstavljeni spomeniki)
Romanian: 2 (Monumente dezmembrate)
Estonian: 2 (Mälestistest eraldatud osad)
Latvian: 2 (objekti, kas atdalīti no pieminekļa)
Lithuanian: 2 (išardyti paminklai)
Maltese: 2 (Monumenti żarmati)
English: 8 (Incunabula and manuscripts)
Czech: 8 (prvotisky a rukopisy)
Slovak: 8 (Prvotlače a rukopisy)
Polish: 8 (inkunabuły i manuskrypty)
Hungarian: (ősnyomtatványok és kéziratok)
Slovenian: 8 (inkunabule in rokopisi)
Romanian: 8 (Incunabule și manuscrise)
Estonian: 8 (Inkunaablid ja käsikirjad)
Latvian: 8 (inkunābulas un rokraksti)
Lithuanian: 8 (inkunabulai ir rankraščiai)
Maltese: 8 (Incunabula u manuskritti)
English: 11 (Archives)
Czech: 11 (archivy)
Slovak: 11 (Archívy)
Polish: 11 (archiwa)
Hungarian: (archívumok)
Slovenian: 11 (arhivi)
Romanian: 11 (Arhive)
Estonian: 11 (Arhiivid)
Latvian: 11 (arhīvi)
Lithuanian: 11 (antikvariniai daiktai)
Maltese: 11 (Arkivji)
English: 4 (Mosaics and drawings)
Czech: 4 (mozaiky a kresby)
Slovak: 4 (Mozaiky a kresby)
Polish: 4 (mozaiki i rysunki)
Hungarian: (mozaikképek és rajzok)
Slovenian: 4 (mozaiki in risbe)
Romanian: 4 (Mozaicuri și desene)
Estonian: 4 (Mosaiigid ja joonistused)
Latvian: 4 (mozaīkas un zīmējumi)
Lithuanian: 4 (mozaikos ir piešiniai)
Maltese: 4 (Mosaics u tpinġijiet)
English: 5 (Engravings)
Czech: 5 (rytiny)
Slovak: 5 (Rytiny)
Polish: 5 (ryciny)
Hungarian: (metszetek)
Slovenian: 5 (grafična dela)
Romanian: 5 (Gravuri)
Estonian: 5 (Gravüürid)
Latvian: 5 (gravīras)
Lithuanian: 5 (graviūros)
Maltese: 5 (Engravings)
English: 7 (Photographs)
Czech: 7 (fotografie)
Slovak: 7 (Fotografie)
Polish: 7 (fotografie)
Hungarian: (fényképek)
Slovenian: 7 (fotografije)
Romanian: 7 (Fotografii)
Estonian: 7 (Fotod)
Latvian: 7 (fotogrāfijas)
Lithuanian: 7 (fotografijos)
Maltese: 7 (Ritratti)
English: 10 (Printed maps)
Czech: 10 (tištěné mapy)
Slovak: 10 (Tlačené mapy)
Polish: 10 (drukowane mapy)
Hungarian: (nyomtatott térképek)
Slovenian: 10 (tiskani zemljevidi)
Romanian: 10 (Hărți tipărite)
Estonian: 10 (Trükitud maakaardid)
Latvian: 10 (iespiestas ģeogrāfijas kartes)
Lithuanian: 10 (spausdinti žemėlapiai)
Maltese: 10 (Mapep stampati)
English: 6 (Statuary)
Czech: 6 (sochy)
Slovak: 6 (Plastiky)
Polish: 6 (rzeźby)
Hungarian: (szoborművek)
Slovenian: 6 (plastike)
Romanian: 6 (Grupuri statuare)
Estonian: 6 (Skulptuurid)
Latvian: 6 (statuetes)
Lithuanian: 6 (statulos)
Maltese: 6 (Statwi)