English: In any case, given the authorized hazardous wastes which can be coincinerated, the total emission limit value (C) must be calculated in such a way as to minimize the emissions into the environment.
French: En tout état de cause, compte tenu des déchets dangereux autorisés pouvant être co-incinérés, la valeur limite totale d'émission (C) doit être déterminée de manière à réduire au maximum les émissions dans l'environnement.
German: In jedem Fall muß bei der Mitverbrennung der zugelassenen gefährlichen Abfälle der Gesamtemissionsgrenzwert (C) so berechnet werden, daß die Emissionen in die Umwelt möglichst gering gehalten werden.
Spanish: En cualquier caso, dados los residuos peligrosos autorizados que pueden coincinerarse, el valor límite de emisión total (C) deberá calcularse de forma que se reduzcan al máximo las emisiones en el medio ambiente.
Italian: In ogni caso, tenuto conto dei rifiuti pericolosi di cui è stato autorizzato il coincenerimento, il valore limite totale delle emissioni (C) deve essere calcolato in modo da ridurre al minimo le emissioni nell'ambiente.
Portuguese: Em todo o caso, tendo em conta que os resíduos perigosos autorizados que podem ser co-incinerados, o valor-limite de emissão total (C) deve ser calculado de modo a minimizar as emissões para o ambiente.
Dutch: In elk geval moet, uitgaande van de toegestane gevaarlijke afvalstoffen die mogen worden bijgestookt, de totale emissiegrenswaarde (C) zodanig berekend worden dat de emissies in het milieu zo gering mogelijk zijn.
Danish: I betragtning af at det er tilladt at medforbrænde farligt affald, skal den samlede emissionsgrænseværdi (C) under alle omstændigheder beregnes således, at emissionen i miljøet nedbringes mest muligt.
Swedish: Under alla omständigheter skall det samlade gränsvärdet för utsläpp (C), med hänsyn till det farliga avfall som får samförbrännas, beräknas på ett sådant sätt att utsläppen till miljön minimeras.
Finnish: Joka tapauksessa, kun annetaan lupa vaarallisten jätteiden rinnakkaispolttoon, päästöjen kokonaisraja-arvo (C) on määritettävä siten, että päästöt ympäristöön ovat mahdollisimman pienet.
Greek: Σε κάθε περίπτωση, ανάλογα με τα επικίνδυνα απόβλητα που μπορούν να συναποτεφρώνονται, η συνολική οριακή τιμή εκπομπής (C) πρέπει να υπολογίζεται κατά τρόπο ώστε να μειώνονται στο ελάχιστο οι εκπομπές στο περιβάλλον.
Czech: V každém případě musí být pro dané nebezpečné odpady, jejichž společné spalování bylo povoleno, vypočtena celková mezní hodnota emisí (C) tak, aby emise do životního prostředí byly co nejnižší.
Slovak: V každom prípade platí, že vzhľadom na povolené nebezpečné odpady, ktoré môžu byť spoluspaľované, sa celková limitná hodnota emisií (C) musí vypočítať takým spôsobom, aby minimalizovala emisie do životného prostredia.
Polish: W każdym przypadku, zakładając dopuszczone odpady niebezpieczne, które mogą być wspólnie spalane, całkowita dopuszczalna wartość emisji (C) musi być tak obliczona, aby zminimalizować emisję do środowiska.
Hungarian: Mindenesetre, az engedélyezett veszélyes hulladékok együttégetésénél a teljes égéstermék-határértéket (C) úgy kell kiszámítani, hogy a környezetbe kibocsátott égéstermékek mennyisége a legkisebb legyen.
Slovenian: V vsakem primeru mora biti skupna mejna vrednost emisij (C) izračunana tako, da se emisije v okolje zmanjšajo na najmanjšo možno mero, glede na dovoljene nevarne odpadke, ki se lahko sosežigajo.
Estonian: Igal juhul tuleb lubatud ohtlike jäätmete koospõletamisel koguheitmete piirväärtus (C) arvutada nii, et keskkonda satuks võimalikult vähe heitmeid.
Latvian: Jebkurā gadījumā, ņemot vērā atļautos bīstamos atkritumus, kurus var līdzsadedzināt, kopējā emisijas robežvērtība (C) jāaprēķina tā, lai cik vien iespējams samazinātu emisijas vidē.
Lithuanian: Bet kuriuo atveju, jei leistinos pavojingos atliekos gali būti deginamos bendrai, bendra teršalų ribinė vertė (C) turi būti apskaičiuojama taip, kad būtų mažinamas teršalų išmetimas į aplinką.
Maltese: Fi kwalunkwe każ, bl-iskart perikoluz awtorizzat biex ikun inċenerat mogħti, it-total ta’ l-livell limitat ta’ emissjonijet (ċ) għandu jkun ikkalkolat b’mod li jnaqqas l-emissjonijiet fl-Ambjent.