English: In this case, the application, which shall include all particulars of the sequence of operations and the exact places where they will be carried out, shall be presented to the customs authorities of the Member State where the first such operation will be carried out.
Spanish: En este caso, la solicitud, que deberá incluir todos los elementos relativos al desarrollo de las operaciones, así como la indicación de los lugares exactos en los cuales se prevé que se lleven a cabo dichas operaciones, se presentará ante la autoridad aduanera del Estado miembro en el cual vaya a realizarse la primera de dichas operaciones.
Portuguese: Neste caso, o pedido, que deve incluir todos os elementos relativos ao desenrolar das operações bem como os locais exactos onde se prevê que as operações sejam efectuadas, é apresentado junto das autoridades aduaneiras do Estado-membro em que a primeira destas operações deve ser efectuada.
Dutch: In dit geval wordt de aanvraag, die alle gegevens bevat over het verloop van de veredeling en een nauwkeurige opgave van de plaats waar de veredelingshandelingen naar verwachting plaatsvinden, ingediend bij de douaneautoriteiten van de lidstaat waar het eerste deel van de veredeling zal plaatsvinden.
Danish: I så fald skal ansøgningen, som skal indeholde alle oplysninger om processernes forløb og om de nøjagtige steder, hvor disse processer forventes gennemført, indgives til toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor den første forædlingsproces skal udføres.
Swedish: I detta fall skall ansökan, som skall innehålla alla uppgifter om i vilken ordning processerna skall utföras och de exakta platser där de skall utföras, inges till tullmyndigheterna i den medlemsstat där den första av dessa processer skall utföras.
Slovak: V tomto prípade žiadosť, ktorá musí obsahovať všetky náležitosti o poradí operácií a presných miestach, kde budú vykonávané, musí byť predložená colným orgánom členského štátu, kde sa vykoná prvá takáto operácia.
Polish: W takim przypadku wniosek, który zawiera wszystkie dane dotyczące ciągu procesów oraz dokładne miejsca, w których będą przeprowadzane, przedkładany jest organom celnym Państwa Członkowskiego, w którym zostanie przeprowadzony pierwszy z tych procesów.
Hungarian: Ebben az esetben a kérelmet, amely tartalmazza az egymás utáni műveletekre vonatkozó valamennyi adatot és azoknak a helyeknek a pontos megjelölését, ahol azokat el akarják végezni, azon tagállam vámhatóságához kell benyújtani, amelyben az első ilyen műveletet el fogják végezni.
Estonian: Sel juhul esitatakse taotlus, milles on kõik andmed toimingute järjestuse kohta ja täpne koht, kus neid tehakse, selle liikmesriigi tolliasutusele, kus esimene niisugune toiming tehakse.
Latvian: Tādā gadījumā pieteikumu, kurā iekļauj datus par visu sekojušo apstrādi un konkrētām apstrādes vietām, iesniedz tās dalībvalsts muitas dienestiem, kurā paredzēts veikt pirmo no tādām apstrādes darbībām.
Lithuanian: Šiuo atveju prašymas, kuriame nurodomi visi duomenys apie operacijų seką ir tikslias vietas, kuriose jos bus atliktos, yra pateikiamas valstybės narės, kurioje bus atliekama pirmoji tokia operacija, muitinei.
Maltese: F'dan il-każ, l-applikazzjoni, li għandha tinkludi l-partikularitajiet tas-sekwenza ta' l-operazzjonijiet u l-lokalitajiet eżatti fejn dawn ikunu ser isiru, għandha tkun ippreżentata lill-awtoritajiet doganali ta' l-Istat Membru fejn l-ewwel waħda minn dawn l-operazzjonijiet tkun sejra issir.