English: Acceptance of this declaration shall be subject to presentation by the exporter, to the satisfaction of the customs authorities of the customs office concerned, of evidence concerning the nature and quantity of the goods in question and the circumstances under which they left the customs territory of the Community.
French: L'acceptation de cette déclaration est subordonnée à la présentation par l'exportateur, à la satisfaction des autorités douanières du bureau de douane concerné, des justificatifs concernant la réalité de la sortie du territoire douanier de la Communauté ainsi que la nature et la quantité des marchandises en question.
German: Die Annahme einer solchen Anmeldung erfolgt unter der Voraussetzung, daß der Ausführer der betreffenden Zollstelle alle von ihr geforderten Nachweise bezüglich der Tatsache, daß die Waren das Zollgebiet der Gemeinschaft verlassen haben, sowie der Warenart und der Warenmenge vorlegt.
Spanish: La aceptación de dicha declaración estará supeditada a la presentación por el exportador, a satisfacción de las autoridades aduaneras de la aduana de que se trate, de los justificantes relativos a la salida real del territorio aduanero de la Comunidad y a la naturaleza y a la cantidad de mercancías de que se trate.
Italian: L'accettazione di questa dichiarazione è subordinata alla presentazione da parte dell'esportatore, con soddisfazione dell'autorità doganale dell'ufficio doganale interessato, dei documenti giustificativi riguardanti la prova dell'uscita delle merci in causa dal territorio doganale della Comunità, nonché la loro natura e quantità.
Portuguese: A aceitação dessa declaração está subordinada à apresentação pelo exportador, a pedido das autoridades aduaneiras da estância aduaneira respectiva, de documentos comprovativos da saída efectiva do território aduaneiro da Comunidade bem como da natureza e quantidade das mercadorias em questão.
Dutch: Deze aangifte kan slechts worden aanvaard indien de exporteur stukken overlegt waaruit ten genoegen van de douaneautoriteiten van dit douanekantoor blijkt dat de goederen het douanegebied van de Gemeenschap daadwerkelijk hebben verlaten en wat de aard en hoeveelheid van deze goederen was.
Swedish: Deklarationen skall tas emot endast på villkor att exportören lämnar tillfredsställande bevis till det berörda tullkontoret avseende de ifrågavarande varornas beskaffenhet och kvantitet samt under vilka förhållanden de lämnade gemenskapens tullområde.
Finnish: Tämän ilmoituksen vastaanottaminen edellyttää, että viejä esittää kyseisen tullitoimipaikan tulliviranomaisten hyväksymällä tavalla todisteet niistä tosiasiallisista olosuhteista, joissa kyseiset tavarat on viety yhteisön tullialueelta sekä tavaroiden luonteesta ja paljoudesta.
Greek: Η αποδοχή της εν λόγω διασάφησης εξαρτάται από την προσκόμιση από τον εξαγωγέα στις τελωνειακές αρχές του συγκεκριμένου τελωνείου ικανοποιητικών δικαιολογητικών σχετικά με την πραγματική έξοδο από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, καθώς και σχετικά με τη φύση και την ποσότητα των εν λόγω εμπορευμάτων.
Slovenian: Ta deklaracija se sprejme, če izvoznik carinskim organom zadevnega carinskega urada, zadovoljivo predloži dokazila o dejanskem iznosu blaga s carinskega območja Skupnosti in o naravi ter količini zadevnega blaga.