English: During the implementation of each programme, the competent authority shall make periodic checks, by means of the reports which are to be sent to it each year by the producers' organizations concerned and by means of on-the-spot inspections, on the progress being made with the implementation of the approved programme, on whether the work done complies with the technical and financial requirements, and on the accuracy of the supporting documents submitted.
Czech: Během provádění programu se příslušný orgán pravidelně ujišťuje prostřednictvím zpráv zasílaných každoročně dotyčnými organizacemi producentů a prostřednictvím kontrol na místě o stavu provádění schváleného programu a o správnosti provádění podle technického a finančního plánu a rovněž o přesnosti předložených dokladů.
Slovak: Počas implementácie každého programu príslušný úrad vykonáva pravidelné kontroly pomocou správ, ktoré jej budú posielať zainteresované organizácie výrobcov každý rok, a pomocou kontrol na mieste o pokroku vo vykonávaní schváleného programu, o tom, či vykonaná práca vyhovuje technickým a finančným požiadavkám a o presnosti predloženej podpornej dokumentácie.
Polish: Podczas realizacji każdego z programów, na podstawie sprawozdań składanych przez zainteresowane organizacje producentów każdego roku oraz w drodze inspekcji na miejscu, właściwe władze dokonują okresowych kontroli postępu osiąganego w realizacji zatwierdzonego programu, zgodności wykonanych prac z wymogami technicznymi i finansowymi oraz dokładności przedłożonych dokumentów towarzyszących.
Hungarian: A program végrehajtása során az illetékes hatóságok rendszeresen ellenőrzik – az érintett termelői szervezetek az illetékes hatóságokhoz eljuttatott éves jelentései és a helyszíni vizsgálatok alapján – a jóváhagyott programok végrehajtásában elért előrehaladást, a műszaki és a pénzügyi végrehajtás megfelelőségét, továbbá a benyújtott igazoló dokumentumok pontosságát.
Slovenian: Med izvajanjem vsakega programa pristojna oblast s pomočjo poročil, ki mu jih zadevne organizacije proizvajalcev vsako leto pošljejo, in pregledov na mestu samem, občasno preverja napredek pri izvajanju odobrenega programa, usklajenost opravljenega dela s tehničnimi in finančnimi zahtevami in točnost predložene dodatne dokumentacije.
Romanian: În cursul procesului de punere în aplicare a fiecărui program, autoritatea competentă procedează la efectuarea unor verificări periodice, pe baza unor rapoarte care trebuie prezentate acesteia anual de către organizațiile producătorilor, precum și pe baza unor inspecții la fața locului, privind stadiul punerii în aplicare a programului adoptat, respectarea de către activitățile desfășurate a cerințelor tehnice și financiare și acuratețea documentației anexate.
Bulgarian: По време на изпълнението на всяка програма, компетентният орган прави периодични проверки посредством отчети, които трябва да му се изпращат всяка година от заинтересованите организации на производители, както и посредством инспекции на място относно постигнатия напредък при изпълнението на одобрената програма, и относно съответствието на извършената работа с техническите и финансови изисквания, както и относно достоверността на представените подкрепящи документи.
Estonian: Iga programmi rakendamise ajal kontrollib pädev asutus perioodiliselt asjaomaste tootjaorganisatsioonide poolt saadetavate aruannete ja kohapealse kontrolli alusel kinnitatud kavade rakendamist, tehtud tööde tehnilistele ja finantsnõuetele vastavust ning esitatud tõendavate dokumentide õigsust.
Latvian: Katras programmas īstenošanas laikā kompetentā iestāde veic periodiskas pārbaudes par panākumiem, kas gūti apstiprinātās programmas īstenošanā, pārbaudot ziņojumus, kas katru gadu jāiesniedz attiecīgo ražotāju organizācijām, un veicot inspekcijas uz vietas, lai pārliecinātos par paveiktā atbilstību tehniskajām un finanšu prasībām un iesniegto pavaddokumentu precizitāti.
Lithuanian: Įgyvendinant kiekvieną programą, kompetentinga institucija, atsižvelgdama į jai kasmet augintojų organizacijų siunčiamas ataskaitas ir atlikdama patikrinimus vietoje, periodiškai tikrina, kokios pažangos pasiekta įgyvendinant patvirtintą programą, ar atliktas darbas atitinka techninius ir finansinius reikalavimus ir pateiktų patvirtinamųjų dokumentų tikslumą.
Maltese: Waqt l-implimentazzjoni ta’ kull programm, l-awtorità kompetenti għandha tagħmel verifiki ta’ kull tanti żmien, permezz tar-rapporti li għandhom jinbagħtulha kull sena mill-organizzazzjonijiet tal-produtturi relatati u permezz ta’ spezzjonijiet fuq il-post, fuq il-progress li jkun qed isir mill-implimentazzjoni tal-programm approvat, fuq jekk ix-xogħol li jkun sar ikunx komformi mar-rekwiżiti tekniċi u finanzjarji, u fuq l-eżattezza tad-dokumenti sostenenti li jinbagħtu.