English: The toxicological report shall contain satisfactory documentation that the tests have been performed on the material which forms the basis of the commercial product as described in the technological dossier.
French: Le rapport toxicologique doit contenir une documentation probante indiquant que les essais ont été réalisés avec une matière constituant la base du produit commercial décrit dans le dossier technique.
Italian: Il rapporto tossicologico dovrà essere corredato da una documentazione soddisfacente secondo cui le prove sono state eseguite sul materiale che costituisce la base del prodotto commerciale come indicato nel fascicolo.
Portuguese: O relatório toxicológico deve incluir a documentação comprovativa de que os ensaios foram realizados com o material que constitui a base do produto comercial, tal como é descrito no processo tecnológico.
Dutch: In het toxicologische verslag dient afdoende te worden gedocumenteerd dat het onderzoek is uitgevoerd met het materiaal dat als basis voor het in de handel gebrachte product wordt gebruikt, zoals dit in het technologische dossier wordt beschreven.
Danish: Det skal i den toksikologiske rapport være veldokumenteret, at undersøgelserne er foretaget på det materiale, som udgør grundlaget for handelsvaren som beskrevet i den tekniske dokumentation.
Finnish: Toksikologista tutkimusta koskevaan kertomukseen on liitettävä todistusasiakirjat, joista ilmenee, että kokeet on suoritettu teknisessä asiakirjassa kuvatun kaupallisen tuotteen perustana olevalla aineella.
Greek: Η τοξικολογική έκθεση πρέπει να περιέχει ικανοποιητική τεκμηρίωση που να δεικνύει ότι οι δοκιμασίες για το υλικό που αποτελεί τη βάση του εμπορικού προϊόντος, όπως αυτό περιγράφεται στον τεχνικό φάκελο, εκτελέστηκαν.
Czech: Toxikologická zpráva musí obsahovat dostatečnou dokumentaci prokazující, že testy byly provedeny na materiálu, který tvoří základ obchodního produktu, jak byl popsán v technické dokumentaci.
Slovak: Toxikologická správa obsiahne uspokojujúce potvrdenie o tom, že sa testy vykonali na materiále, ktorý tvorí základ výrobku určeného na predaj tak, ako je to opísané v technologickej dokumentácii.
Polish: Raport toksykologiczny będzie zawierać odpowiednią dokumentację, że testy zostały przeprowadzone na materiale, który tworzy podstawę produktu komercyjnego, jak podano w dokumentacji technologicznej.
Hungarian: A toxikológiai jelentésnek megfelelő dokumentációt kell tartalmaznia arról, hogy a vizsgálatokat a technológiai dokumentációban leírt kereskedelmi termék alapjául szolgáló anyagon végezték el.
Slovenian: Toksikološko poročilo mora vsebovati zadostno dokumentacijo, da so bili preskusi opravljeni na gradivu, ki predstavlja osnovo tržnega proizvoda, kakor je opisan v tehnološki dokumentaciji.
Estonian: Toksikoloogiline aruanne peab sisaldama küllaldasi dokumente selle kohta, et testid on tehtud materjaliga, mis on tehnilises toimikus kirjeldatud kaubandusliku toote aluseks.
Latvian: Toksikoloģiskais ziņojums pietiekami dokumentē, ka testi ir izdarīti ar materiālu, kas ir komercprodukta pamatā, kā aprakstīts tehniskajā dokumentācijā.
Lithuanian: Toksikologinėje ataskaitoje turi būti pakankamai dokumentų, įrodančių, kad tyrimai atlikti su medžiaga, kuri sudaro technologiniame dokumentų rinkinyje aprašyto komercinio produkto pagrindą.
Maltese: Ir-rapport tossikoloġiku għandu jkollu dokumentazzjoni sodisfaċenti li t-testijiet kienu mwettqa fuq il-materjal li jifforma l-bażi tal-prodott kummerċjali kif deskritt fid-dossier teknoloġiku.