FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Class 60.21 Other scheduled passenger land transportation services"
French: Classe 60.21 Transports réguliers de voyageurs"
English: Urban and suburban passenger railway transportation 711d "
French: Transport ferroviaire urbain et suburbain de passagers 711d "
English: Urban und suburban regular passenger transportation, other than by railways 712a "
French: Autres transports urbains et suburbains de passagers 712a "
English: Inter-urban passenger transportation, other than by railways 712b "
French: Transport routier interurbain de passagers 712b "
English: Other scheduled passenger land transportation 712c "
French: Autres transports terrestres de passagers 712c "
English: Class 60.22 Taxi services and rental services of passenger cars with operator"
French: Classe 60.22 Transport de voyageurs par taxis"
English: Taxi services and rental services of passenger cars with operator 712d "
French: Transport de voyageurs par taxis 712d "
English: Class 60.23 Other land passenger transportation services"
French: Classe 60.23 Autres transports terrestres de voyageurs"
English: Other land passenger transportation services 712e "
French: Autres transports terrestres de voyageurs 712e "
English: Class 60.24 Freight transportation services by road"
French: Classe 60.24 Transports routiers de marchandises"
English: Freight transportation services by road, specialized vehicles 712f "
French: Transport routier de marchandises spécialisé 712f "
English: Freight transportation services by road, non-specialized vehicles 712g "
French: Transport routier de marchandises non spécialisé 712g "
English: Rental services of commercial freight vehicles with operator 712h "
French: Location de camions avec conducteur 712h "
English: Group 60.3 Transportation services via pipelines"
French: Groupe 60.3 Transports par conduites"
English: Class 60.30 Transportation services via pipelines"
French: Classe 60.30 Transports par conduites"
English: DIVISION 61 WATER TRANSPORT SERVICES"
French: DIVISION 61 TRANSPORTS PAR EAU"
English: Group 61.1 Sea and coastal water transportation services"
French: Groupe 61.1 Transports maritimes et côtiers"
English: Class 61.10 Sea and coastal water transportation services"
French: Classe 61.10 Transports maritimes et côtiers"
English: Sea and coastal water passenger transportation services 721a "
French: Transport maritime et côtier de passagers 721a "
English: Sea and coastal water freight transportation services 721b "
French: Transport maritime et côtier de marchandises 721b "
English: Transportation of containerized freight Mail transportation
French: Transport maritime et côtier de marchandises conteneurisées
English: towing and pushing services 721c "
French: Autres services de transport maritime et côtier 721c "
English: Group 61.2 Inland water transportation services"
French: Groupe 61.2 Transports fluviaux"
English: Class 61.20 Inland water transportation services"
French: Classe 61.20 Transports fluviaux"
English: Passenger transportation services by vessels on inland waterways 722a "
French: Transport fluvial de voyageurs 722a "
English: Freight transportation services by vessels on inland waterways 722b "
French: Transport fluvial de marchandises 722b "
English: Transportation of other bulk liquids or gases Transportation of containerized freight
French: Transport fluvial d'autres vracs liquides ou gazeux
English: towing and pushing services 722c "
French: Autres services de transports fluviaux 722c "
English: DIVISION 62 AIR TRANSPORT SERVICES"
French: DIVISION 62 TRANSPORTS AÉRIENS"
English: Group 62.1 Scheduled air transportation services"
French: Groupe 62.1 Transports aériens réguliers"
English: Class 62.10 Scheduled air transportation services"
French: Classe 62.10 Transports aériens réguliers"
English: Scheduled passenger transportation services by air 731a "
French: Transport aérien régulier de passagers 731a "
English: Scheduled freight transportation services by air 732a "
French: Transport aérien régulier de marchandises 732a "
English: Group 62.2 Non-scheduled air transportation services"
French: Groupe 62.2 Transports aériens non réguliers"
English: Class 62.20 Non-scheduled air transportation services"
French: Classe 62.20 Transports aériens non réguliers"
English: Non-scheduled passenger transportation services by air 731b "
French: Transport aérien non régulier de passagers 731b "
English: Non-scheduled freight transportation services by air 732b "
French: Transport aérien non régulier de marchandises 732b "
English: Group 62.3 Space transportation services"
French: Groupe 62.3 Transports spatiaux"
English: Class 62.30 Space transportation services"
French: Classe 62.30 Transports spatiaux"
English: DIVISION 63 SUPPORTING AND AUXILIARY TRANSPORT SERVICES; TRAVEL AGENCY SERVICES"
French: DIVISION 63 SERVICES AUXILIAIRES DES TRANSPORTS"
English: Cargo handling and storage services"
French: Services de manutention et d'entreposage"
English: Class 63.11 Cargo handling services"
French: Classe 63.11 Services de manutention"
English: Class 63.12 Storage and warehousing services"
French: Classe 63.12 Services d'entreposage"
English: Group 63.2 Other transport supporting services"
French: Groupe 63.2 Gestion d'infrastructures de transports"
English: Class 63.21 Other supporting services for land transport"
French: Classe 63.21 Gestion d'infrastructures de transports terrestres"
English: Class 63.22 Other supporting services for water transport"
French: Classe 63.22 Services portuaires, maritimes et fluviaux"
English: Class 63.23 Other supporting services for air transport"
French: Classe 63.23 Services aéroportuaires"
English: Group 63.3 Travel agency and tour operator services; tourist assistance services n.e.c."
French: Groupe 63.3 Services des agences de voyage"
English: Class 63.30 Travel agency and tour operator services; tourist assistance services n.e.c."
French: Classe 63.30 Services des agences de voyage"
English: Tourist information services Tourist guide services
French: Services des guides touristiques
English: Group 63.4 Other transport agency services"
French: Groupe 63.4 Organisation du transport de fret"
English: Class 63.40 Other transport agency services"
French: Classe 63.40 Organisation du transport de fret"
English: DIVISION 64 POST AND TELECOMMUNICATION SERVICES"
French: DIVISION 64 SERVICES DES POSTES ET TÉLÉCOMMUNICATIONS"
English: Group 64.1 Post and courier services"
French: Groupe 64.1 Services de poste et de courrier"
English: Class 64.11 National post services"
French: Classe 64.11 Services des postes nationales"
English: Postal services 751a "
French: Services des postes nationales 751a "
English: Class 64.12 Courier services other than national post services"
French: Classe 64.12 Autres services de courrier"
English: Courier services other than national post services 751b "
French: Autres services de courrier 751b "
English: Group 64.2 Telecommunications services"
French: Groupe 64.2 Services de télécommunications"
English: Class 64.20 Telecommunications services"
French: Classe 64.20 Services de télécommunications"
English: Data and message transmitting services 752a "
French: Transmission de messages ou de données 752a "
English: Other telecommunications services 752b "
French: Autres services de télécommunications 752b "
English: SECTION J FINANCIAL INTERMEDIATION SERVICES"
French: SECTION J SERVICES FINANCIERS"
English: DIVISION 65 FINANCIAL INTERMEDIATION SERVICES, EXCEPT INSURANCE AND PENSION FUNDING SERVICES"
French: DIVISION 65 INTERMÉDIATION FINANCIÈRE"
English: Group 65.1 Monetary intermediation services"
French: Groupe 65.1 Services d'intermédiation monétaire"
English: Central banking services 811a "
French: Services de la banque centrale 811a "
English: Class 65.12 Other monetary intermediation services"
French: Classe 65.12 Autres services d'intermédiation monétaire"
English: Other monetary intermediation services 811b "
French: Autres services d'intermédiation monétaire 811b "
English: Group 65.2 Other financial intermediation services"
French: Groupe 65.2 Autres services d'intermédiation financière"
English: Class 65.21 Financial leasing services"
French: Classe 65.21 Crédit-bail"
English: Financial leasing services 811c "
French: Crédit-bail 811c "
English: Class 65.22 Other credit granting services"
French: Classe 65.22 Crédits"
English: Other credit granting services 811d "
French: Crédits 811d "
English: Class 65.23 Other financial intermediation services n.e.c., other than insurance and pension funding services"
French: Classe 65.23 Autres services d'intermédiation financière n.c.a."
English: Other financial intermediation services n.e.c., other than insurance and pension funding services 811e "
French: Autres services d'intermédiation financière n.c.a. 811e "
English: DIVISION 66 INSURANCE AND PENSION FUNDING SERVICES, EXCEPT COMPULSORY SOCIAL SECURITY SERVICES"
French: DIVISION 66 ASSURANCE"
English: Group 66.0 Insurance and pension funding services, except compulsory social security services"
French: Groupe 66.0 Assurance"
English: Class 66.01 Life insurance services"
French: Classe 66.01 Assurance-vie et capitalisation"
English: Life insurance services 812a "
French: Assurance-vie et capitalisation 812a "
English: Class 66.02 Pension funding services"
French: Classe 66.02 Prestations des caisses de retraite"
English: Pension funding services 812b "
French: Prestations des caisses de retraite 812b "
English: Class 66.03 Non-life insurance services"
French: Classe 66.03 Autres assurances"
English: Non-life insurance services 812c "
French: Autres assurances 812c "
English: DIVISION 67 SERVICES AUXILIARY TO FINANCIAL INTERMEDIATION"
French: DIVISION 67 SERVICES D'AUXILIAIRES FINANCIERS ET D'ASSURANCE"
English: Group 67.1 Services auxiliary to financial intermediation, except to insurance and pension funding"
French: Groupe 67.1 Services d'auxiliaires financiers"
English: Class 67.11 Financial markets administration services"
French: Classe 67.11 Administration de marchés financiers"
English: Financial markets administration services 813a "
French: Administration de marchés financiers 813a "
English: Class 67.12 Security broking and fund management services"
French: Classe 67.12 Gestion de portefeuilles"
English: Security broking and fund management services 813b "
French: Gestion de portefeuilles 813b "
English: Class 67.13 Other services auxiliary to financial intermediation n.e.c."
French: Classe 67.13 Autres services d'auxiliaires financiers"
English: Other services auxiliary to financial intermediation n.e.c. 813c "
French: Autres services d'auxiliaires financiers 813c "
English: Group 67.2 Services auxiliary to insurance and pension funding"
French: Groupe 67.2 Services d'auxiliaires d'assurance"
English: Class 67.20 Services auxiliary to insurance and pension funding"
French: Classe 67.20 Services d'auxiliaires d'assurance"
English: SECTION K REAL ESTATE, RENTING AND BUSINESS SERVICES"
French: SECTION K SERVICES IMMOBILIERS, DE LOCATION ET AUX ENTREPRISES"
English: DIVISION 70 REAL ESTATE SERVICES"
French: DIVISION 70 SERVICES IMMOBILIERS"
English: Group 70.1 Real estate services with own property"
French: Groupe 70.1 Services immobiliers pour compte propre"
English: Class 70.11 Development and selling services of real estate"
French: Classe 70.11 Promotion immobilière"
English: Development and selling services of real estate 821a "
French: Promotion immobilière 821a "
English: Class 70.12 Buying and selling of own real estate"
French: Classe 70.12 Transactions sur biens immobiliers propres"
English: Buying and selling of own real estate 821b "
French: Transactions sur biens immobiliers propres 821b "
English: Group 70.2 Letting services of own property"
French: Groupe 70.2 Location de biens immobiliers"
English: Class 70.20 Letting services of own property"
French: Classe 70.20 Location de biens immobiliers"
English: Letting services of own property 821c "
French: Location de biens immobiliers 821c "
English: Group 70.3 Real estate agency services on a fee or contract basis"
French: Groupe 70.3 Services immobiliers pour compte de tiers"
English: Class 70.31 Real estate agency services on a fee or contract basis"
French: Classe 70.31 Services des agences immobilières"
English: Real estate agency services on a fee or contract basis 822a "
French: Services des agences immobilières 822a "
English: Class 70.32 Property management services of real estate on a fee or contract basis"
French: Classe 70.32 Administration d'immeubles"
English: Property management services of real estate on a fee or contract basis 822b "
French: Administration d'immeubles 822b "
English: DIVISION 71 RENTING SERVICES OF MACHINERY AND EQUIPMENT WITHOUT OPERATOR AND OF PERSONAL AND HOUSEHOLD GOODS"
French: DIVISION 71 LOCATION SANS OPÉRATEUR"
English: Group 71.1 Renting services of automobiles"
French: Groupe 71.1 Location de véhicules automobiles"
English: Class 71.10 Renting services of automobiles"
French: Classe 71.10 Location de véhicules automobiles"
English: Leasing or rental services concerning private cars and light vans, up to 3 500 kg, without drivers 831a "
French: Location de véhicules automobiles 831a "
English: Group 71.2 Renting services of other transport equipment"
French: Groupe 71.2 Location d'autres matériels de transport"
English: Class 71.21 Renting services of other land transport equipment"
French: Classe 71.21 Location d'autres matériels de transport"
English: Leasing or rental services concerning other land transport equipment without operators 831b "
French: Location d'autres matériels de transport 831b "
English: Class 71.22 Renting services of water transport equipment"
French: Classe 71.22 Location de matériels de transport par eau"
English: Leasing or rental services concerning vessels without operators 831c "
French: Location de matériels de transport par eau 831c "
English: Class 71.23 Renting services of air tranport equipment"
French: Classe 71.23 Location d'appareils de transport aérien"
English: Leasing or rental services concerning aircraft without operators 831d "
French: Location d'appareils de transport aérien 831d "
English: Group 71.3 Renting services of other machinery and equipment"
French: Groupe 71.3 Location de machines et équipements"
English: Class 71.31 Renting services of agricultural machinery and equipment"
French: Classe 71.31 Location de matériel agricole"
English: Leasing or rental services concerning agricultural machinery and equipment without operators 831e "
French: Location de matériel agricole 831e "
English: Class 71.32 Renting services of construction and civil engineering machines and equipment"
French: Classe 71.32 Location de machines et équipements pour la construction"
English: Leasing or rental services concerning construction and civil engineering machinery and equipment without operators 831f "
French: Location de machines et équipements pour la construction 831f "
English: Class 71.33 Renting services of office machinery and equipment including computers"
French: Classe 71.33 Location de machines de bureau et de matériel informatique"
English: Leasing or rental services concerning office machinery and equipment including computers, without operators 831g "
French: Location de machines de bureau et de matériel informatique 831g "
English: Class 71.34 Renting services of other machinery and equipment n.e.c."
French: Classe 71.34 Location de machines et équipements divers"
English: Leasing or rental services concerning other machinery and equipment without operators 831h "
French: Location de machines et équipements divers 831h "
English: Group 71.4 Renting services of personal and household goods n.e.c."
French: Groupe 71.4 Location de biens personnels et domestiques"
English: Class 71.40 Renting services of personal and household goods n.e.c."
French: Classe 71.40 Location de biens personnels et domestiques"
English: DIVISION 72 COMPUTER AND RELATED SERVICES"
French: DIVISION 72 SERVICES INFORMATIQUES"
English: Group 72.1 Hardware consultancy services"
French: Groupe 72.1 Services de conseils en configurations informatiques"
English: Class 72.10 Hardware consultancy services"
French: Classe 72.10 Services de conseils en configurations informatiques"
English: Hardware consultancy services 841a "
French: Services de conseils en configurations informatiques 841a "
English: Group 72.2 Software consultancy and supply services"
French: Groupe 72.2 Développements logiciels"
English: Class 72.20 Software consultancy and supply services"
French: Classe 72.20 Développements logiciels"
English: Data-bearing media of a kind used in automatic data processing machines 475c "
French: Supports informatiques enregistrés 475c "
English: Programming services of packaged software products 841b "
French: Progiciels 841b "
English: Software consultancy and other supply services 842a "
French: Logiciels et conseils en logiciel 842a "
English: Group 72.3 Data processing services"
French: Groupe 72.3 Services de traitement de données"
English: Class 72.30 Data processing services"
French: Classe 72.30 Services de traitement de données"
English: Computer facilities management services 842b "
French: Services de gestion d'installations informatiques 842b "
English: Group 72.4 Database services"
French: Groupe 72.4 Services des banques de données"
English: Class 72.40 Database services"
French: Classe 72.40 Services des banques de données"
English: Group 72.5 Maintenance and repair services of office, accounting and computing machinery"
French: Groupe 72.5 Entretien et réparation de machines de bureau et de matériel informatique"
English: Class 72.50 Maintenance and repair services of office, accounting and computing machinery"
French: Classe 72.50 Entretien et réparation de machines de bureau et de matériel informatique"
English: Group 72.6 Other computer-related services"
French: Groupe 72.6 Autres services rattachés à l'informatique"
English: Class 72.60 Other computer-related services"
French: Classe 72.60 Autres services rattachés à l'informatique"
English: DIVISION 73 RESEARCH AND DEVELOPMENT SERVICES"
French: DIVISION 73 RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT"
English: Group 73.1 Research and experimental development services on natural sciences and engineering"
French: Groupe 73.1 Recherche-développement en sciences physiques et naturelles"
English: Class 73.10 Research and experimental development services on natural sciences and engineering"
French: Classe 73.10 Recherche-développement en sciences physiques et naturelles"
English: Group 73.2 Research and experimental development services on social sciences and humanities"
French: Groupe 73.2 Recherche-développement en sciences humaines et sociales"
English: Class 73.20 Research and experimental development services on social sciences and humanities"
French: Classe 73.20 Recherche-développement en sciences humaines et sociales"
English: DIVISION 74 OTHER BUSINESS SERVICES"
French: DIVISION 74 SERVICES FOURNIS PRINCIPALEMENT AUX ENTREPRISES"
English: Group 74.1 Legal, accounting, book-keeping and auditing services; tax consultancy services; market research and public opinion polling services; business and management consultancy services; holdings services"
French: Groupe 74.1 Services juridiques, comptables et de conseil de gestion"
English: Class 74.11 Legal services"
French: Classe 74.11 Services juridiques"
English: Class 74.12 Accounting, book-keeping and auditing services; tax consultancy services"
French: Classe 74.12 Services comptables"
English: Accounting and auditing services 862a "
French: Audits et services comptables 862a "
English: Book-keeping services, expect tax returns 862b "
French: Tenue de livres de comptes 862b "
English: Class 74.13 Market research and public opinion polling services"
French: Classe 74.13 Études de marché et sondages"
English: Class 74.14 Business and management consultancy services"
French: Classe 74.14 Conseil pour les affaires et la gestion"
English: Other management-related services 866a "
French: Autres services de gestion 866a "
English: Class 74.15 Management holdings services"
French: Classe 74.15 Administration d'entreprises"
English: Management holdings services 866b "
French: Administration d'entreprises 866b "
English: Group 74.2 Architectural, engineering and related technical consultancy services"
French: Groupe 74.2 Services d'architecture et d'ingénierie"
English: Class 74.20 Architectural, engineering and related technical consultancy services"
French: Classe 74.20 Services d'architecture et d'ingénierie"
English: Plans and drawings for architectural, engineering, etc. purposes 325c "
French: Plans et dessins techniques 325c "
English: Architectural services 867a "
French: Services architecturaux 867a "
English: Engineering services 867b "
French: Services d'ingénierie spécialisés 867b "
English: Integrated engineering services for turnkey projects 867c "
French: Services d'ingénierie intégrée 867c "
English: Urban planning and landscape architectural services 867d "
French: Services architecturaux urbains et paysagers 867d "
English: Engineering-related scientific and technical consulting services 867e "
French: Prestations scientifiques et techniques liées aux sciences de la terre 867e "
English: Group 74.3 Technical testing and analysis services"
French: Groupe 74.3 Contrôle et analyses techniques"
English: Class 74.30 Technical testing and analysis services"
French: Classe 74.30 Contrôle et analyses techniques"
English: Technical testing and analysis services 867f "
French: Contrôle et analyses techniques 867f "
English: Group 74.4 Advertising services"
French: Groupe 74.4 Publicité"
English: Class 74.40 Advertising services"
French: Classe 74.40 Publicité"
English: Group 74.5 Labour recruitment and provision of personnel services"
French: Groupe 74.5 Sélection et fourniture de personnel"
English: Class 74.50 Labour recruitment and provision of personnel services"
French: Classe 74.50 Sélection et fourniture de personnel"
English: Placement services of personnel 872a "
French: Services de placement 872a "
English: Supply services of personnel 872b "
French: Mise à disposition de personnel 872b "
English: Group 74.6 Investigation and security services"
French: Groupe 74.6 Enquêtes et sécurité"
English: Class 74.60 Investigation and security services"
French: Classe 74.60 Enquêtes et sécurité"
English: Group 74.7 Industrial cleaning services"
French: Groupe 74.7 Services de nettoyage"
English: Class 74.70 Industrial cleaning services"
French: Classe 74.70 Services de nettoyage"
English: Group 74.8 Miscellaneous business services n.e.c."
French: Groupe 74.8 Services divers fournis principalement aux entreprises"
English: Class 74.81 Photographic services"
French: Classe 74.81 Services photographiques"
English: Photographic plates, film, other than cinematographic, exposed 389i "
French: Photographies et films 389i "
English: Photographic services 875a "
French: Services de prises de vues 875a "
English: Processing and other photographic services 875b "
French: Services de développement et de tirage 875b "
English: Class 74.82 Packaging services"
French: Classe 74.82 Services de conditionnement à façon"
English: Class 74.83 Secretarial and translation services"
French: Classe 74.83 Secrétariat, traduction et routage"
English: Office work and secretarial services 879a "
French: Secrétariat et traduction 879a "
English: Telephone answering services Duplicating services
French: Services de réponse téléphonique
English: Mailing list compilation and mailing services 879b "
French: Services de secrétariat à façon Routage 879b "
English: Class 74.84 Other business services"
French: Classe 74.84 Autres services aux entreprises"
English: Other business services 879c "
French: Autres services aux entreprises 879c "
English: Exhibition, fair and congress organization services Other business services n.e.c.
French: Services rendus principalement aux entreprises, n.c.a.
English: SECTION L PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE SERVICES, COMPULSORY SOCIAL SECURITY SERVICES"
French: SECTION L SERVICES D'ADMINISTRATION PUBLIQUE"
English: DIVISION 75 PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE SERVICES, COMPULSORY SOCIAL SECURITY SERVICES"
French: DIVISION 75 SERVICES D'ADMINISTRATION PUBLIQUE"