English: A Member State may require that transactions relating to the services referred to in paragraph 1 must, where they satisfy all the following criteria, be carried out on a regulated market:
German: Ein Mitgliedstaat kann vorschreiben, daß die Geschäfte betreffend die in Absatz 1 genannten Dienstleistungen auf einem geregelten Markt abgewickelt werden, wenn sie allen nachfolgenden Kriterien entsprechen:
Spanish: Un Estado miembro podrá exigir que las operaciones relativas a los servicios contemplados en el apartado 1 se efectúen en un mercado regulado, cuando respondan al conjunto de los criterios siguientes:
Italian: Uno Stato membro può richiedere che le transazioni relative ai servizi di cui al paragrafo 1 siano eseguite su un mercato regolamentato se soddisfano globalmente i requisiti seguenti:
Portuguese: Um Estado-membro pode exigir que as transacções relativas aos serviços referidos no no 1 sejam efectuadas num mercado regulamentado, caso se encontrem preenchidos todos os critérios a seguir mencionados:
Dutch: Een Lid-Staat mag voorschrijven dat de transacties met betrekking tot de diensten als bedoeld in lid 1 op een gereglementeerde markt worden verricht wanneer zij aan alle hieronder vermelde criteria voldoen:
Danish: En medlemsstat kan kræve, at transaktioner i forbindelse med de i stk 1 nævnte tjenesteydelser foretages på et reguleret marked, når de opfylder samtlige nedenstående kriterier:
Swedish: En medlemsstat får kräva att affärer som avser sådana tjänster som avses i punkt 1 skall utföras på en reglerad marknad om de uppfyller samtliga nedanstående villkor:
Finnish: Jäsenvaltio voi vaatia, että 1 kohdassa tarkoitettuihin palveluihin liittyvät liiketoimet on, silloin kun ne täyttävät kaikki jäljempänä esitetyt vaatimukset, suoritettava säännellyillä markkinoilla, siten että:
Greek: Ένα κράτος μέλος μπορεί να απαιτεί να διενεργούνται σε οργανωμένη αγορά οι συναλλαγές που έχουν σχέση με τις υπηρεσίες της παραγράφου 1, όταν πληρούν το σύνολο των ακολούθων κριτηρίων:
Czech: Členský stát může požadovat, aby transakce, týkající se služeb uvedených v odstavci 1, byly prováděny na regulovaném trhu, jen pokud splňují tato kritéria:
Slovak: Členský štát môže vyžadovať, aby obchody spojené so službami uvedenými v odseku 1 museli byť vykonávané na regulovanom trhu, ak spĺňajú nasledovné kritériá:
Polish: Państwo Członkowskie może wymagać, aby transakcje odnoszące się do usług określonych w ust. 1 musiały być przeprowadzane na rynku regulowanym, w przypadku gdy spełniają wszystkie następujące kryteria:
Slovenian: Država članica lahko zahteva, da se morajo transakcije v zvezi s storitvami iz odstavka 1, če izpolnjujejo vse spodnje kriterije, izvajati na organiziranem trgu:
Bulgarian: Държава-членка може да изиска сделките, отнасящи се до услугите, посочени в параграф 1, да се извършват на регулиран пазар, когато отговарят на всички посочени по-долу критерии:
Estonian: Liikmesriik võib nõuda, et lõikes 1 märgitud teenustega seotud tehingud tuleb teha reguleeritud turul, juhul kui nad vastavad kõikidele järgmistele kriteeriumidele:
Latvian: Dalībvalsts var noteikt, ka darījumi attiecībā uz 1. punktā minētajiem pakalpojumiem jāveic regulētā tirgū, ja tie atbilst visiem šiem kritērijiem:
Lithuanian: Valstybė narė gali pareikalauti, kad sandoriai, susiję su paslaugomis, nurodytomis šio straipsnio 1 dalyje, būtų vykdomi reguliuojamoje rinkoje, jeigu jie atitinka visus toliau išdėstytus kriterijus:
Maltese: Stat Membru jista jenħtieġ li transazzjonijiet li jirrigwardjaw is-servizzi li hemm referenza dwarhom fil-paragrafu 1 għandhom, meta dawn ikunu jissodisfaw din il-kriterja kollha, li jkun mwettqa fuq suq irregolat: