English: The register shall contain detailed information on the flavouring identical to natural flavourings which is used, i.e. the nature and quantity of the flavouring identical to natural flavourings present in the undertaking, its place of storage and information as to its supplementary use in the drink compared to the main flavouring.
French: Ce registre contient des informations précises sur l'arôme identique aux naturels utilisé, à savoir la nature et la quantité de l'arôme identique aux naturels présent dans l'entreprise, son lieu de stockage et des indications sur son utilisation complémentaire dans la boisson en comparaison avec l'arôme principal.
Portuguese: Este registo conterá informações precisas sobre o aroma idêntico aos naturais utilizado, a saber, a natureza e a quantidade do aroma idêntico aos naturais presente na empresa, o seu local de armazenagem e indicações relativas à sua utilização complementar na bebida em comparação com o aroma principal.
Czech: V tomto registru musí být uvedeny podrobné údaje o použité aromatické látce identické s přírodní aromatickou látkou, tj. údaje o druhu a množství aromatické látky identické s přírodní aromatickou látkou uchovávaném v podniku, o místě jejího uskladnění a údaje o jejím doplňkovém použití v dotyčném nápoji ve srovnání s hlavní aromatickou látkou.
Slovak: Tento register obsahuje podrobné informácie o aromatickej látke identickej s prírodnými aromatickými látkami prítomnými v podniku, jej miesto uskladnenia a informácie, pokiaľ ide o jej doplnkové použitie v nápoji v porovnaní s hlavnou aromatickou látkou.
Polish: Rejestr zawiera szczegółowe informacje dotyczące substancji aromatycznej identycznej z naturalnymi substancjami aromatycznymi, która jest stosowana, tj. rodzaj i ilość substancji aromatycznej identycznej z naturalnymi substancjami aromatycznymi znajdującej się w przedsiębiorstwie, jej miejsce składowania oraz informacje dotyczące jej dodatkowego wykorzystania w napoju w porównaniu do głównej substancji smakowej.
Hungarian: A nyilvántartásnak részletes információkat kell tartalmaznia a felhasznált természetazonos aromaanyagról, azaz az üzemnél tárolt anyag természetazonos aromaanyag típusáról és mennyiségéről, tárolási helyéről, valamint arról, hogy ezt az anyagot az érintett ital esetében a tényleges aromához képest kiegészítésképpen használják.
Slovenian: Evidenca vsebuje natančne podatke o uporabljenih aromah, identičnih naravnim aromam, tj. vrsto in količino arome, identične naravnim aromam, ki jo ima podjetje, kraj njihovega skladiščenja, in podatke o njihovi dopolnilni uporabi v pijači v primerjavi z glavno aromo.
Bulgarian: Този регистър съдържа подробна информация относно използвания аромат, идентичен на естествения, а именно вида и количеството на аромата, идентичен на естествените, който се намира в предприятието, мястото му на съхранение и указанията за използването му като добавка в питието в сравнение с основния аромат.
Estonian: See register sisaldab üksikasjalikku teavet kasutatava loodusliku ainega samase lõhna- ja maitseaine kohta, s.t ettevõtja valduses oleva loodusliku ainega samase lõhna- ja maitseaine tüüp ja kogus, ladustamiskoht ning teave selle kasutamise kohta jookide lisandina võrreldes põhilõhna- ja maitseainega.
Latvian: Reģistrā ir sīka informācija par aromatizētājiem, kas ir identiski ar izmantotajiem dabiskajiem aromatizētājiem, t.i., par to aromatizētāju īpašībām un daudzumu, kuri ir identiski ar dabiskajiem aromatizētājiem un kuri atrodas uzņēmumā, to uzglabāšanas vietu un informācija par to papildu izmantojumu dzērienā salīdzinājumā ar galveno aromatizētāju.
Lithuanian: Registre pateikiama išsami informacija apie naudojamas kvapiąsias medžiagas, identiškas natūralioms medžiagoms, t. y. informacija apie įmonėje laikomos kvapiosios medžiagos, identiškos natūralioms kvapiosioms medžiagoms, pobūdį ir kiekį, jos laikymo vietą ir informaciją, kai ji naudojama gėrime kaip papildanti medžiaga lyginant su pagrindine kvapiąja medžiaga.
Maltese: Ir-reġistru għandu jkun fih tagħrif dettaljat dwar it-togħmiet identiċi għat-togħmiet naturali li jintużaw, eż. In-natura u l-kwalita tat-togħmiet identiċi mat-togħmiet naturali preżenti fl-impriża, il-post tal-ħażna tagħhom u t-tagħrif dwar l-użu supplimentari tagħhom fix-xorb mqabbel mat-togħmiet prinċipali.