English: 'The quantities of pasta falling within subheadings 1902 11 00 and 1902 19 of the combined nomenclature for which the rate of the export refund was fixed in advance, the date on which the declaration of export of the pasta to the United States of America was accepted by the relevant customs authorities, and the date on which the used advance-fixing certificate was delivered.';
French: « - les quantités de pâtes alimentaires relevant des sous-positions 1902 11 00 et 1902 19 de la nomenclature combinée, pour lesquelles le taux de la restitution à l'exportation avait fait l'objet d'une fixation à l'avance, la date à laquelle la déclaration d'exportation desdites pâtes alimentaires vers les États-Unis d'Amérique a été acceptée par les autorités douanières compétentes, ainsi que la date à laquelle le certificat de fixation à l'avance utilisé a été délivré. »
Portuguese: « - As quantidades de massas alimentícias incluídas nas subposições 1902 11 00 e 1902 19 da Nomenclatura Combinada, para as quais a taxa de restituição à exportação tenha sido objecto de uma pré-fixação, a data em que a declaração de exportação das referidas massas alimentícias para os Estados Unidos da América foi aceite pelas autoridades aduaneiras competentes, bem como a data em que o certificado de pré-fixação utilizado foi emitido. ».
Czech: "- množstvích těstovin podpoložky 1902 11 00 a položky 1902 19 kombinované nomenklatury, pro něž byla sazba vývozní náhrady stanovena předem, datum, kdy bylo prohlášení o vývozu těstovin do Spojených států amerických přijato příslušnými celními orgány, jakož i datum, kdy bylo osvědčení o stanovení sazby náhrady předem vydáno."
Slovak: "Množstvá cestovín podpoložky 1902 11 00 a položky 1902 19 kombinovanej nomenklatúry, pre ktoré bola sadzba vývoznej náhrady stanovená v predstihu, dátum, keď príslušné colné orgány prijali vyhlásenie o vývoze cestovín do Spojených štátov amerických, ako aj dátum, keď bolo vydané osvedčenie o stanovení sadzby náhrady v predstihu.";
Polish: "Ilościach makaronu objętego podpozycjami 1902 11 00 i 1902 19 Nomenklatury Scalonej, w odniesieniu do których stawka refundacji wywozowej została wcześniej ustalona, dacie przyjęcia przez odpowiednie władze celne deklaracji wywozu makaronu do Stanów Zjednoczonych Ameryki oraz dacie dostarczenia wykorzystanego świadectwa o wcześniejszym ustaleniu.";
Hungarian: "a Kombinált Nómenklatúra 1902 11 00 és 1902 19 alszámai alá tartozó azon száraztészta mennyiségéről, amely tekintetében az export-visszatérítés mértékét előzetesen rögzítették, arról az időpontról, amikor az Amerikai Egyesült Államokba exportálandó száraztészta kiviteli vámáru-nyilatkozatát az illetékes vámhatóságok elfogadták, valamint arról az időpontról, amikor a felhasznált előzetes rögzítési igazolást kiadták."
Slovenian: "količinah testenin, ki se uvrščajo v podštevilki 1902 11 00 in 1902 19 kombinirane nomenklature, za katere je bila stopnja izvoznega nadomestila določena vnaprej; datumu, na katerega je pristojni carinski organ sprejel deklaracijo o izvozu testenin v Združene države Amerike, in datumu izdaje potrdila o vnaprejšnji določitvi.";
Romanian: „Cantitățile de paste alimentare de la subpozițiile 1902 11 00 și 1902 19 din nomenclatura combinată pentru care rata restituirii la export a fost fixată în avans, data la care declarația de export de paste făinoase spre Statele Unite ale Americii a fost acceptată de către autoritățile vamale competente, și data la care s-a eliberat certificatul de fixare în avans.”;
Bulgarian: "Количествата тестени изделия, включени в подпозиции 1902 11 00 и 1902 19 от Комбинираната номенклатура, по отношение на които размерът на възстановяването при износ е предварително определен, датата, на която декларацията за износ на тестените изделия за Съединените американски щати е приета от митническите власти и датата, на която използваният сертификат за предварително фиксиране е представен.";
Estonian: “- kaupade koondnomenklatuuri alamrubriikidesse 1902 11 00 ja 1902 19 kuuluvate makarontoodete kogused, mille eksporditoetuse määr on eelnevalt kindlaks määratud, kuupäev, mil asjakohane tolliasutus võttis makarontoodete Ameerika Ühendriikidesse eksportimise deklaratsiooni vastu, ja kuupäev, mil kasutatud eelkinnitussertifikaat on antud.”
Latvian: "- to makaronu izstrādājumu daudzumiem, uz kuriem attiecas kombinētās nomenklatūras pozīcijas 1902 11 00 un 1902 19 un par kuriem iepriekš noteikta eksporta kompensācijas likme, dienu, kurā attiecīgās muitas iestādes pieņēmušas deklarāciju par makaronu izstrādājumu eksportu uz Amerikas Savienotajām Valstīm, un dienu, kurā tika iesniegts izmantotais iepriekš noteiktas kompensācijas sertifikāts."
Lithuanian: "Tešlos gaminių, klasifikuojamų Kombinuotosios nomenklatūros 19021100 ir 190219 subpozicijose, kiekius, už kuriuos iš anksto buvo nustatytas eksporto kompensacijos dydis, datą, kuomet atitinkamos muitinės priėmė deklaraciją apie tešlos gaminių eksportą į Jungtines Amerikos Valstijas, ir datą, kuomet buvo pristatytas naudotas išankstinio nustatymo sertifikatas."
Maltese: L-ammonti ta' għaġin li huma skond is-sottotitoli 1902 11 00 u 1902 19 tan-nomenklatura magħquda li għalihom ir-rata tar-rifużjoni ta' l-esportazzjoni kienet stabbilita bil-quddiem, id-data li fiha d-dikjarazzjoni ta' l-esportazzjoni tal-għaġin lejn l-Istati Uniti ta' l-Amerika kienet aċċettata mill-awtoritajiet rilevanti tad-dwana, u d-data li fiha ċ-ċertifikat użat ta' l-iffissar bil-quddiem kien konsenjat.';