FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EEC) No 1751/84 of 13 June 1984 laying down certain provisions for the application of Council Regulation (EEC) No 3599/82 [58], as last amended by Regulation (EEC) No 3693/92 [59], [58] OJ No L 171, 29.6.1984, p. 1. [59] OJ No L 374, 22.12.1992, p. 28.
Portuguese: Regulamento (CEE) n° 1751/84 da Comissão, de 13 de Junho de 1984, que estabelece certas disposições de aplicação do Regulamento (CEE) n° 3599/82 do Conselho relativo ao regime de importação temporária (58), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n° 3693/92 (59),
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1751/84 van de Commissie van 13 juni 1984 tot vaststelling van enige nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 3599/82 van de Raad betreffende de regeling "tijdelijke invoer" (58), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3693/92 (59);
English: Commission Regulation (EEC) 3548/84 of 17 December 1984 laying down certain provisions for the application of Regulation (EEC) No 2763/83 on arrangements permitting goods to be processed under customs control before being put into free circulation [60], as last amended by Regulation (EEC) No 2361/87 [61], [60] OJ No L 331, 19.12.1984, p. 5. [61] OJ No L 215, 5.8.1987, p. 9.
Portuguese: Regulamento (CEE) n° 3548/84 da Comissão, de 17 de Dezembro de 1984, que fixa certas disposições de aplicação do Regulamento (CEE) n° 2763/83 relativo ao regime que permite a transformação sob controlo aduaneiro de mercadorias antes da sua introdução em livre prática (60), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n° 2361/87 (61),
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3548/84 van de Commissie van 17 december 1984 tot vaststelling van enige nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 2763/83 inzake de regeling volgens welke goederen onder douanetoezicht kunnen worden behandeld alvorens zij in het vrije verkeer worden gebracht (60), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2361/87 (61);
English: Commission Regulation (EEC) No 1766/85 of 27 June 1985 on the rates of exchange to be used in the determination of customs value [62], as last amended by Regulation (EEC) No 593/91 [63], [62] OJ No L 168, 28.6.1985, p. 21. [63] OJ No L 66, 13.3.1991, p. 14.
Portuguese: Regulamento (CEE) n° 1766/85 da Comissão, de 27 de Junho de 1985, relativo às taxas de câmbio a aplicar para a determinação do valor aduaneiro (62), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n° 593/91 (63),
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1766/85 van de Commissie van 27 juni 1985 betreffende de bij de bepaling van de douanewaarde te gebruiken wisselkoersen (62), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 593/91 (63);
English: Commission Regulation (EEC) No 3787/86 of 11 December 1986 on the annulment or revocation of authorizations issued under certain customs procedures with economic impact [64], [64] OJ No L 350, 12.12.1986, p. 14.
Portuguese: Regulamento (CEE) n° 3787/86 da Comissão, de 11 de Dezembro de 1986, relativo à anulação e à revogação das autorizações emitidas no âmbito de determinados regimes aduaneiros económicos (64),
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3787/86 van de Commissie van 11 december 1986 betreffende de nietigverklaring en de intrekking van vergunningen die in het kader van bepaalde economische douaneregelingen werden afgegeven (64);
English: Commission Regulation (EEC) No 3799/86 of 12 December 1986 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 1430/79 on the repayment or remission of import or export duties [65], [65] OJ No L 352, 13.12.1986, p. 19.
Portuguese: Regulamento (CEE) n° 3799/86 da Comissão, de 12 de Dezembro de 1986, que fixa as disposições de aplicação do Regulamento (CEE) n° 1430/79 do Conselho, relativo ao reembolso ou à dispensa do pagamento dos direitos de importação ou de exportação (65),
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3799/86 van de Commissie van 12 december 1986 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de artikelen 4 bis, 6 bis, 11 bis en 13 van Verordening (EEG) nr. 1430/79 van de Raad betreffende terugbetaling of kwijtschelding van in- of uitvoerrechten (65);
English: Commission Regulation (EEC) No 2458/87 of 31 July 1987 laying down provisions for the implementation of Council regulation (EEC) No 2473/86 on outward processing relief arrangements and the standard exchange system [66], as last amended by Regulation (EEC) No 3692/92 [67], [66] OJ No L 230, 17.8.1987, p. 1. [67] OJ No L 374, 22.12.1992 p. 26.
Portuguese: Regulamento (CEE) n° 2458/87 da Comissão, de 31 de Julho de 1987, que estabelece certas normas de execução do Regulamento (CEE) n° 2473/86 do Conselho relativo ao regime de aperfeiçoamento passivo e ao regime de trocas comerciais padrão (66), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n° 3692/92 (67),
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2458/87 van de Commissie van 31 juli 1987 tot vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2473/86 van de Raad betreffende de regeling passieve veredeling en het systeem uitwisselingsverkeer (66), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3692/92 (67);
English: Commission Regulation (EEC) No 4128/87 of 9 December 1987 laying down conditions for the entry of flue-cured Virginia type, light air-cured Burley type (including Burley hybrids), light air-cured Maryland type and fire-cured tobacco, falling within subheadings 2401 10 10 to 2401 10 49 and 2401 10 49 and 2401 20 10 to 2401 20 49 of the combined nomenclature [68], [68] OJ No L 387, 31.12.1987, p. 1.
Portuguese: Regulamento (CEE) n° 4128/87 da Comissão, de 9 de Dezembro de 1987, que determina as condições de admissão dos tabacos flue cured do tipo Virgínia, light air cured do tipo Burley, compreendendo os híbridos de Burley, light air cured do tipo Maryland e dos tabacos fire cured nas subposições 2401 10 10 a 2401 10 49 e 2401 20 10 a 2401 20 49 da Nomenclatura Combinada (68),
Dutch: Verordening (EEG) nr. 4128/87 van de Commissie van 9 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor indeling van tabak van de soort Virginia, "flue-cured", tabak van de soort Burley, Burleyhybriden daaronder begrepen, "light-air-cured", tabak van de soort Maryland, "light-air-cured", en "fire-cured" tabak onder de onderverdelingen 2401 10 10 tot en met 2401 10 49 en 2401 20 10 tot en met 2401 20 49 van de gecombineerde nomenclatuur (68);
English: Commission Regulation (EEC) No 4129/87 of 9 December 1987 specifying the conditions for the inclusion of certain live animals of the domestic bovine species and certain meat of the bovine species under the combined nomenclature listed in Annex C to the Agreement between the European Economic Community and Yugoslavia [69], [69] OJ No L 387, 31.12.1987, p. 9.
Portuguese: Regulamento (CEE) n° 4129/87 da Comissão, de 9 de Dezembro de 1987, que determina as condições de admissão nas subposições da Nomenclatura Combinada, mencionadas no anexo C do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Jugoslávia, de determinados animais vivos da espécie bovina doméstica e de determinadas carnes da espécie bovina (69),
Dutch: Verordening (EEG) nr. 4129/87 van de Commissie van 9 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor indeling van bepaalde levende runderen (huisdieren) en van bepaalde soorten vlees van runderen onder de onderverdelingen van de gecombineerde nomenclatuur, bedoeld in bijlage C van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Joegoslavië (69);
English: Commission Regulation (EEC) No 4130/87 of 9 December 1987 laying down conditions for the entry of fresh table grapes of the variety Emperor (Vitis vinifera cv] falling within subheading 0806 10 11 of the combined nomenclature [70], [70] OJ No L 387, 31.1 2. 1987, p. 16.
Portuguese: Regulamento (CEE) n° 4130/87 da Comissão, de 9 de Dezembro de 1987, que determina as condições de admissão de uvas frescas de mesa da variedade Imperador (Vitis vinifera cv.) na subposição 0806 10 11 da Nomenclatura Combinada (70),
Dutch: Verordening (EEG) nr. 4130/87 van de Commissie van 9 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor indeling van druiven voor tafelgebruik van de soort "Empereur" (Vitis vinifera c.v.) onder onderverdeling 0806 10 11 van de gecombineerde nomenclatuur (70);
English: Commission Regulation (EEC) No 4131/87 of 9 December 1987 determining the conditions of entry of port, Madeira, sherry, Setubal muscatel and Tokay (Aszu and Szamorodni) wines falling within subheadings 2204 21 41, 2204 21 51, 2204 29 41, 2204 29 45, 2204 29 51 and 2204 29 55 of the combined nomenclature [71], as last amended by Regulation (EEC) No 2490/91 [72], [71] OJ No L 387, 31.12.1987, p. 22. [72] OJ No L 231, 20.8.1991, p. 1.
Portuguese: Regulamento (CEE) n° 4131/87 da Comissão, de 9 de Dezembro de 1987, que determina as condições de admissão de vinhos do Porto, da Madeira, de Xerês, Moscatel de Setúbal e de vinho de Tokay (Aszu e Szamorodni) nas subposições 2204 21 41, 2204 21 51, 2204 29 41, 2204 29 45, 2204 29 51 e 2204 29 55 da Nomenclatura Combinada (71), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n° 2490/91 (72),
Dutch: Verordening (EEG) nr. 4131/87 van de Commissie van 9 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor indeling van Portwijn, Madeirawijn, Sherrywijn (Xereswijn), Moscatel de Setúbal en Tokayerwijn (Aszu en Szamorodni) onder de onderverdelingen 2204 21 41, 2204 21 51, 2204 29 41, 2204 29 45, 2204 29 51 en 2204 29 55 van de gecombineerde nomenclatuur (71), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2490/91 (72);
English: Commission Regulation (EEC) No 4132/87 of 9 December 1987 determining the conditions for the inclusion of bourbon whiskey under subheadings 2208 30 11 and 2208 30 19 of the combined nomenclature [73], [73] OJ No L 387, 31.12.1987, p. 36.
Portuguese: Regulamento (CEE) n° 4132/87 da Comissão, de 9 de Dezembro de 1987, que determina as condições de admissão do uísque Bourbon nas subposições 2208 30 11 e 2208 30 19 da Nomenclatura Combinada (73),
Dutch: Verordening (EEG) nr. 4132/87 van de Commissie van 9 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor indeling onder de onderverdelingen 2208 30 11 en 2208 30 19 van de gecombineerde nomenclatuur van zogenaamde Bourbonwhiskey (73);
English: Commission Regulation (EEC) No 4133/87 of 9 December 1987 determining the conditions for the admission of vodka of combined nomenclature subheadings 2208 90 31 and 2208 90 59, imported into the Community, to the tariff conditions provided for in the agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland on mutual trade in wines and spirituous beverages [74], [74] OJ No L 387, 31.12.1987, p. 42.
Portuguese: Regulamento (CEE) n° 4133/87 da Comissão, de 9 de Dezembro de 1987, que determina as condições de admissão da vodca, das subposições 2208 90 31 e 2208 90 53 da Nomenclatura Combinada, ao benefício pautal previsto no Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Finlândia, respeitante às trocas comerciais mútuas de certos vinhos e bebidas espirituosas (74),
Dutch: Verordening (EEG) nr. 4133/87 van de Commissie van 9 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen waaraan bij invoer van wodka van de onderverdelingen 2208 90 31 en ex 2208 90 53 van de gecombineerde nomenclatuur de toepassing van de gunstige tariefregeling, voorzien in het Verdrag tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland inzake de onderlinge uitwisseling van bepaalde wijnen en van dranken die gedistilleerde alcohol bevatten, is onderworpen (74);
English: Commission Regulation (EEC) No 4134/87 of 9 December 1987 determining the conditions of entry of preparations known as cheese fondues to be included under subheading 2106 90 10 of the combined nomenclature [75], [75] OJ No L 387, 31.12.1987, p. 48.
Portuguese: Regulamento (CEE) n° 4134/87 da Comissão, de 9 de Dezembro de 1987, que determina as condições de admissão dos preparados designados por «fondues» na subposição 2106 90 10 da Nomenclatura Combinada (75),
Dutch: Verordening (EEG) nr. 4134/87 van de Commissie van 9 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor indeling van de "fondues" geheten preparaten onder onderverdeling 2106 90 10 van de gecombineerde nomenclatuur (75);
English: Commission Regulation (EEC) No 4135/87 of 9 December 1987 determining the conditions of entry of natural sodium nitrate and natural potassic sodium nitrate falling within subheadings 3102 50 10 and 3105 91 10 respectively of the combined nomenclature [76], [76] OJ No L 387, 31.12.1987, p. 54.
Portuguese: Regulamento (CEE) n° 4135/87 da Comissão, de 9 de Dezembro de 1987, que determina as condições de admissão do nitrato de sódio natural e do nitrato de sódio potássico natural respectivamente nas subposições 3102 50 10 e 3105 90 10 da Nomenclatura Combinada (76),
Dutch: Verordening (EEG) nr. 4135/87 van de Commissie van 9 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor indeling van natuurlijk natriumnitraat en van natuurlijk kaliumhoudend natriumnitraat onder respectievelijk de onderverdelingen 3102 50 10 en 3105 90 10 van de gecombineerde nomenclatuur (76);
English: Commission Regulation (EEC) No 4136/87 of 9 December 1987 determining the conditions of entry of horses intended for slaughter under subheading 0101 19 10 of the combined nomenclature [77], [77] OJ No L 387, 31.12.1987, p. 60.
Portuguese: Regulamento (CEE) n° 4136/87 da Comissão, de 9 de Dezembro de 1987, que determina as condições a que está subordinada a admissão do gado cavalar destinado a abate na subposição 0101 19 10 da Nomenclatura Combinada (77),
Dutch: Verordening (EEG) nr. 4136/87 van de Commissie van 9 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor de indeling van slachtpaarden onder onderverdeling 0101 19 10 van de gecombineerde nomenclatuur (77);
English: Commission Regulation (EEC) No 4137/87 of 9 December 1987 determining the conditions of entry of goods under subheadings 0408 11 90, 0408 91 90, 0408 99 90, 1106 20 10, 2501 00 51, 3502 10 10 and 3502 90 10 of the combined nomenclature [78], [78] OJ No L 387, 31.12.1987, p. 63.
Portuguese: Regulamento (CEE) n° 4137/87 da Comissão, de 9 de Dezembro de 1987, que determina as condições de admissão de mercadorias nas subposições 0408 11 90, 0408 19 90, 0408 91 90, 0408 99 90, 1106 20 10, 2501 00 51, 3502 10 10 e 3502 90 10 da Nomenclatura Combinada (78),
Dutch: Verordening (EEG) nr. 4137/87 van de Commissie van 9 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor de indeling van goederen onder de onderverdelingen 0408 11 90, 0408 19 90, 0408 91 90, 0408 99 90, 1106 20 10, ex 2501 00 51, ex 3502 10 10 en ex 3502 90 10 van de gecombineerde nomenclatuur (78);
English: Commission Regulation (EEC) No 4138/87 of 9 December 1987 determining the conditions under which contain potatoes, sweet corn, cereals, oil seeds and oleoginous fruit, for sowing, are eligible on import for a favourable tariff arrangement by reason of their end-use [79], [79] OJ No L 387, 31.12.1987, p. 67.
Portuguese: Regulamento (CEE) n° 4138/87 da Comissão, de 9 de Dezembro de 1987, que determina as condições a que está subordinada a admissão de batatas, de milho doce, de alguns cereais e de algumas sementes e frutos oleaginosos ao benefício de um regime pautal favorável à importação em função do seu destino a sementeira (79),
Dutch: Verordening (EEG) nr. 4138/87 van de Commissie van 9 december 1987 houdende vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor de indeling van pootaardappelen, bepaalde granen en bepaalde oliehoudende zaden en vruchten in de gecombineerde nomenclatuur met toepassing van een gunstige tariefregeling (79);
English: Commission Regulation (EEC) No 4139/87 of 9 December 1987 determining the conditions under which certain petroleum products are eligible on import for a favourable tariff arrangement by reason of their end-use [80], [80] OJ No L 387, 31.12.1987, p. 70.
Portuguese: Regulamento (CEE) n° 4139/87 da Comissão, de 9 de Dezembro de 1987, que determina as condições de admissão de alguns produtos petrolíferos ao benefício de um regime pautal favorável à importação em função do seu destino a um fim especial (80),
Dutch: Verordening (EEG) nr. 4139/87 van de Commissie van 9 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen waaraan voor bepaalde aardolieproducten, bij invoer, de toepassing van een gunstige tariefregeling in verband met de bijzondere bestemming van die producten is onderworpen (80);
English: Commission Regulation (EEC) No 4140/87 of 9 December 1987 determining the conditions of entry of bolting cloth, not made up, under subheading 5911 20 00 of the combined nomenclature [81], [81] OJ No L 387, 31.12.1987, p. 74.
Portuguese: Regulamento (CEE) n° 4140/87 da Comissão, de 9 de Dezembro de 1987, que determina as condições de admissão das gases e telas para peneirar, não confeccionadas, na subposição 5911 20 00 da Nomenclatura Combinada (81),
Dutch: Verordening (EEG) nr. 4140/87 van de Commissie van 9 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor indeling van builgaas, niet geconfectioneerd, onder onderverdeling 5911 20 00 van de gecombineerde nomenclatuur (81);
English: Commission Regulation (EEC) No 4141/87 of 9 December 1987 determining the conditions under which goods for certain categories of aircraft and ships are eligible on import for a favourable tariff arrangement by reason of their end-use [82], as last amended by Regulation (EEC) No 1418/81 [83], [82] OJ No L 387, 31.12.1987, p. 76. [83] OJ No L 135, 30.5.1991, p. 28.
Portuguese: Regulamento (CEE) n° 4141/87 da Comissão, de 9 de Dezembro de 1987, que determina as condições a que se subordina a admissão de produtos destinados a determinadas categorias de aeródinos ou de embarcações ao benefício de um regime pautal favorável à importação em função do fim especial a que se destinam (82), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n° 1418/91 (83),
Dutch: Verordening (EEG) nr. 4141/87 van de Commissie van 9 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen waaraan voor producten die voor bepaalde categorieën vliegtoestellen of schepen zijn bestemd, bij invoer, de toepassing van een gunstige tariefregeling in verband met de bijzondere bestemming van die producten is onderworpen (82), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1418/91 (83);
English: Commission Regulation (EEC) No 4142/87 of 9 December 1987 determining the conditions under which certain goods are eligible on import for a favourable tariff arrangement by reason of their end-use [84], as last amended by Regulation (EEC) No 3803/92 [85], [84] OJ No L 387, 31.12.1987, p. 82. [85] OJ No L 384, 30.12.1992 p. 15.
Portuguese: Regulamento (CEE) n° 4142/87 da Comissão, de 9 de Dezembro de 1987, que determina as condições a que se subordina a admissão de certas mercadorias ao benefício de um regime pautal favorável à importação em função do seu destino especial (84), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n° 3803/92 (85),
Dutch: Verordening (EEG) nr. 4142/87 van de Commissie van 9 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen waaraan voor bepaalde goederen, bij invoer, de toepassing van een gunstige tariefregeling in verband met de bijzondere bestemming van die goederen is onderworpen (84), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3803/92 (85);
English: Commission Regulation (EEC) No 693/88 of 4 March 1988 on the definition of the concept of originating products for purposes of the application of tariff preferences granted by the European Economic Community in respect of certain products from developing countries [86], as last amended by Regulation (EEC) No 3660/92 [87], [86] OJ No L 77, 22.3.1988, p. 77. [87] OJ No L 370, 19.12.1992, p. 11.
Portuguese: Regulamento (CEE) n° 693/88 da Comissão, de 4 de Março de 1988, relativo à definição da noção de produtos originários para efeitos de aplicação de preferências pautais concedidas pela Comunidade Económica Europeia a determinados produtos de países em vias de desenvolvimento (86), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n° 3660/92 (87),
Dutch: Verordening (EEG) nr. 693/88 van de Commissie van 4 maart 1988 betreffende de definitie van het begrip "producten van oorsprong" voor de toepassing van de door de Europese Economische Gemeenschap voor bepaalde producten uit ontwikkelingslanden verleende tariefpreferenties (86), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3660/92 (87);
English: Commission Regulation (EEC) No 809/88 of 14 March 1988 on the definition of the concept of 'originating products` and methods of administrative cooperation applicable to imports into the Community of products originating in the Occupied Territories [88], as last amended by Regulation (EEC) No 2774/88 [89], [88] OJ No L 86, 30.3.1988, p. 1. [89] OJ No L 249, 8.9.1988, p. 5.
Portuguese: Regulamento (CEE) n° 809/88 da Comissão, de 14 de Março de 1988, relativo à definição da noção de «produtos originários» e aos métodos de cooperação administrativa aplicáveis às importações na Comunidade de produtos dos Territórios Ocupados (88), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n° 3660/92 (89),
Dutch: Verordening (EEG) nr. 809/88 van de Commissie van 14 maart 1988 betreffende de definitie van het begrip "producten van oorsprong" en de methoden inzake administratieve samenwerking van toepassing op de invoer in de Gemeenschap van producten van de bezette gebieden (88), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3660/92 (89);
English: Commission Regulation (EEC) No 4027/88 of 21 December 1988 laying down provisions for the temporary importation of containers [90], as last amended by Regulation (EEC) No 3348/89 [91], [90] OJ No L 355, 23.12.1988, p. 22. [91] OJ No L 323, 8.11.1989, p. 17.
Portuguese: Regulamento (CEE) n° 4027/88 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1988, que fixa certas normas de execução do regime de importação temporária de contentores (90), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n° 3348/89 (91),
Dutch: Verordening (EEG) nr. 4027/88 van de Commissie van 21 december 1988 tot vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen voor de regeling tijdelijke invoer van containers (90), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3348/89 (91);
English: Commission Regulation (EEC) No 288/89 of 3 February 1989 on determining the origin of integrated circuits [92], [92] OJ No L 33, 4.2.1989, p. 23.
Portuguese: Regulamento (CEE) n° 288/89 da Comissão, de 3 de Fevereiro de 1989, relativo à determinação da origem de circuitos integrados (92),
Dutch: Verordening (EEG) nr. 288/89 van de Commissie van 3 februari 1989 betreffende de vaststelling van de oorsprong van geïntegreerde schakelingen (92);
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 288/89 z 3. februára 1989 o určení pôvodu integrovaných obvodov [94],
English: Commission Regulation (EEC) No 597/89 of 8 March 1989 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2144/87 on customs debt [93], [93] OJ No L 65, 9.3.1989, p. 11.
Portuguese: Regulamento (CEE) n° 597/89 da Comissão, de 8 de Março de 1989, que estabelece determinadas normas de aplicação do Regulamento (CEE) n° 2144/87 do Conselho, relativo à dívida aduaneira (93),
Dutch: Verordening (EEG) nr. 597/89 van de Commissie van 8 maart 1989 tot vaststelling van enige nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 2144/87 van de Raad inzake de douaneschuld (93);
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 597/89 z 8. marca 1989 o určitých ustanoveniach pre uplatňovanie nariadenia Rady (EHS) č. 2144/87 o colnom dlhu [95],