English: Whereas, in principle, 'seat-only' or unbundled products on non-scheduled air services compete directly with air transport products offered on scheduled services;
French: considérant que les formules « vol sec » (seat only) ou les produits de transport aérien purs offerts sur des services aériens non réguliers concurrencent, en principe, directement les produits de transport aérien offerts sur les services réguliers;
German: ,Nur-Sitzplatz"- oder ungebündelte Produkte im Bedarfsflugverkehr stehen im Prinzip in unmittelbarem Wettbewerb mit Luftverkehrsprodukten, die im Linienverkehr angeboten werden.
Spanish: Considerando que los productos de « sólo asiento » (« unbundled products ») en servicios aéreos no regulares compiten en principio de manera directa con los productos de transporte aéreo que se ofrecen con los servicios aéreos regulares;
Italian: considerando che, in linea di massima, il servizio « solo posto » o di solo trasporto su voli non di linea è direttamente concorrente con il servizio di trasporto aereo offerto su voli di linea;
Portuguese: Considerando que os produtos não integrados ou que incluem apenas o voo em serviços não regulares concorrem directamente, em princípio, com os produtos de transporte aéreo oferecidos nos serviços regulares;
Dutch: Overwegende dat "seat only" of afzonderlijke producten op niet-geregelde luchtdiensten in beginsel rechtstreeks concurreren met luchtvervoerproducten op geregelde luchtdiensten;
Swedish: I princip konkurrerar "seat-only" eller separata lufttransportprodukter på icke-regelbunden lufttrafik direkt med de lufttransportprodukter som erbjuds på regelbundna flygningar.
Finnish: tilauslentoliikenteessä yksinomaan lennon käsittävät eli pelkät lentoliikennetuotteet kilpailevat suoraan reittiliikenteessä tarjottujen lentoliikennetuotteiden kanssa,
Czech: vzhledem k tomu, že služba "pouze místa k sezení" nebo jednotlivé produkty nabízené na nepravidelných leteckých spojích v zásadě soutěží přímo s produkty letecké dopravy nabízenými na pravidelných spojích;
Slovak: keďže v podstate "len miesto na sedenie" alebo neviazané produkty pri nepravidelnej leteckej doprave priamo konkurujú s produktmi leteckej dopravy ponúkanými pri pravidelnej leteckej doprave;
Polish: w zasadzie produkty typu "tylko bilet" lub niewiązane produkty w ramach nieregularnych usług lotniczych konkurują bezpośrednio z produktami transportu lotniczego oferowanymi w ramach regularnych usług;
Hungarian: mivel a nem menetrend szerinti légijáratokon kínált "csak ülőhely" vagy nem kapcsolt légi szállítási szolgáltatás elvileg közvetlenül versenyben áll a menetrend szerinti járatokon kínált ilyen szolgáltatásokkal;
Slovenian: ker načelno "zakup sedeža" ali posamezni proizvodi v čarterskem zračnem prevozu neposredno konkurirajo proizvodom v zračnem prevozu, ki so na voljo v rednem prevozu;
Romanian: întrucât, în principiu, produsele în sistem „doar locul plătit” sau produsele necombinate oferite pe servicii aeriene neregulate concurează direct cu produsele de transport aerian oferite pe serviciile regulate;
Bulgarian: като има предвид, че, по принцип, услугата “само място” или непакетните продукти при нередовни въздушни линии пряко се конкурират с въздушните транспортни продукти, които се предлагат при редовните линии;
Estonian: põhimõtteliselt konkureerib kohtade ehk lihttoodete müük mitteregulaarsete lendude puhul otseselt regulaarlendudel pakutavate õhuveotoodetega;
Latvian: tā kā "tikai sēdvieta" tipa pakalpojumi vai nesaistītie pakalpojumi neregulārajos gaisa satiksmes pakalpojumos principā tieši konkurē ar gaisa satiksmes produktiem regulārajos gaisa satiksmes pakalpojumos;
Lithuanian: kadangi iš esmės "tik sėdimosios vietos" ar atskiri produktai nereguliaraus oro susisiekimo paslaugų srityje tiesiogiai konkuruoja su reguliaraus oro susisiekimo srityje siūlomais produktais;
Maltese: Billi, fil-prinċipju, 'is-siġġu biss' jew prodotti mhux miġbura flimkien f'servizzi ta' l-ajru mhux skedati jikkompetu direttament ma prodotti ta' trasport bl-ajru offruti fis-servizzi skedati;