English: When all the information required by the customs authorities is available from the relevant customs declaration form C 1 or C 2/CP 3 and supporting documents, postal items should be cleared against those documents and no separate goods declaration should be required except in the case of commercial consignments having a value exceeding an amount specified in national legislation and in the case of goods intended to be cleared under a customs procedure other than home use.
Czech: Jsou-li v příslušném formuláři celního prohlášení C 1 nebo C 2/CP 3 a v podpůrných dokladech uvedeny všechny údaje požadované celními orgány, měly by být poštovní zásilky proti těmto dokladům propuštěny a nemělo by být vyžadováno žádné samostatné prohlášení o zboží s výjimkou obchodních zásilek, jejichž hodnota přesahuje částku stanovenou vnitrostátními právními předpisy, a s výjimkou zboží určeného k propuštění v jiném celním režimu, než je odbavení pro domácí spotřebu.
Slovak: Ak sú všetky informácie, ktoré žiadajú colné úrady, dostupné z príslušného tlačiva C 1 alebo C 2/CP 3 colnej deklarácie a z podporných dokladov, poštové zásielky by mali byť preclievané na základe týchto dokladov a nemala by sa vyžadovať žiadna samostatná tovarová deklarácia, okrem prípadu obchodných zásielok, ktorých hodnota prevyšuje sumu špecifikovanú vo vnútroštátnych právnych predpisoch a prípadu tovarov určených na preclenie podľa iného colného konania ako je domáce použitie.
Hungarian: Amennyiben a vámhatóság által kért valamennyi információ rendelkezésre áll a C 1 vagy C 2/CP 3 vámáru-nyilatkozat nyomtatvány és az alátámasztó okmányok alapján, a postai tételeket az említett okmányok alapján kell vámkezelni, és külön árunyilatkozatra nincs szükség, kivéve azt az esetet, ha a kereskedelmi szállítmányok értéke meghaladja a nemzeti jogszabályokban megállapított összeget, és azt az esetet, amikor az árunak a belföldi forgalom számára történő vámkezeléstől különböző vámeljárás szerinti vámkezelését tervezik.
Romanian: Atunci când toate informațiile cerute de autoritățile vamale figurează pe formularul de declarație vamală C 1 sau C 2/CP 3 corespunzător și pe documentele justificative, trimiterile poștale ar trebui să fie vămuite la prezentarea acestor documente, fără să fie cerută o declarație de mărfuri distinctă, cu excepția cazului în care este vorba de trimiteri comerciale cu o valoare mai mare decât suma fixată de legislația națională și de mărfurile destinate a fi plasate sub un alt regim vamal decât eliberarea pentru consum.
Estonian: Kui kogu tolli nõutav teave on olemas asjaomasel tollideklaratsiooni vormil C 1 või c 2/CP 3 ja täiendavatel dokumentidel, tuleks postisaadetiste tollivormisus teostada nende dokumentide põhjal ning eraldi kaubadeklaratsiooni ei tohiks nõuda, välja arvatud juhul, kui tegemist on kaubandusliku saadetisega, mille väärtus ületab siseriiklike õigusaktidega kindlaksmääratud piiri, või kaubaga, mille puhul peab kauba tollivormistus toimuma muu protseduuri põhjal kui vabasse käibesselubamise protseduur.
Latvian: Ja attiecīgajā muitas deklarācijas veidlapā C1 vai C2/CP3 un pievienotajos dokumentos ir pieejama visa muitas dienestu pieprasītā informācija, pasta sūtījumus muito, pamatojoties uz šiem dokumentiem, un nav vajadzīga atsevišķa preču deklarācija, izņemot gadījumus, kad komerciālu sūtījumu vērtība pārsniedz valsts tiesību aktos noteikto apjomu vai preces paredzētas muitošanai atbilstīgi muitas procedūrai, kas nav nodošana patēriņam.