FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the identifications of the strain(s) according to a recognized international code of nomenclature and the deposit number of the strain(s);
French: l'identification de la ou des souche(s), selon les codes internationaux de nomenclature reconnus, et le (les) numéro(s) de dépôt de la ou des souche(s);
Portuguese: A identificação da(s) estirpe(s) segundo os códigos internacionais de nomenclatura reconhecidos e o(s) número(s) de depósito da(s) estirpe(s);
Czech: uvedení kmene(ů) podle mezinárodně uznávaných nomenklaturních kódů a depozitní číslo(a) daného kmene;
Slovak: identifikácia kmeňa (kmeňov) v súlade s uznávaným medzinárodným označením nomenklatúry a číslo uloženia kmeňa (kmeňov);
Polish: identyfikacja rasy (ras) według uznanego międzynarodowego systemu nazewnictwa oraz numer depozytu rasy (ras);
Hungarian: a törzs(ek) azonosítása elfogadott nemzetközi nómenklatúrakód szerint, és a törzs(ek) letéti száma;
Slovenian: identifikacije seva(-ov) v skladu s priznanim mednarodnim nomenklaturnim kodeksom in depozitna(-e) številka(-e) seva(-ov);
Romanian: identificarea tulpinilor pe baza unui cod de nomenclatură recunoscut la nivel internațional și numărul de depozit al tulpinilor;
Estonian: tüve(de) tunnus vastavalt rahvusvahelise nomenklatuuri eeskirjale ja tüve(de) deponeerimisnumber;
Latvian: celma(-u) identifikācija saskaņā ar atzītu starptautisku nomenklatūras kodu un celma(-u) depozītnumurs(-i);
Lithuanian: štamo (štamų) ženklinimas pagal pripažintą tarptautinį nomenklatūros kodą ir štamo (štamų) deponavimo numeris;
Maltese: l-identifikazzjonijiet ta’ l-istejn(s) skond kodiċi ta’ nomneklatura internazzjonali rikonoxxuta u n-numru tad-depożitu ta’ l-istrejn(s);
English: the name or business name and address or registered place of business of the person responsible for the particulars referred to in this paragraph;
French: le nom ou la raison sociale et l'adresse ou le siège social du responsable des indications visées au présent paragraphe;
Portuguese: O nome ou a firma e o endereço ou a sede social do responsável pelas indicações referidas no presente número;
Czech: název nebo obchodní firma a adresa nebo sídlo osoby odpovědné za údaje uvedené v tomto odstavci;
Slovak: názov alebo obchodný názov a adresa alebo registrované sídlo podniku osoby zodpovednej za údaje uvedené v tomto odseku;
Polish: nazwa lub nazwa handlowa firmy oraz adres lub statutowa siedziba podmiotu odpowiedzialnego za podanie informacji określonych w niniejszym ustępie;
Hungarian: az e bekezdésben említett adatokért felelős személy neve vagy cégneve, és címe vagy bejegyzett székhelye;
Slovenian: ime in naslov oziroma firma in sedež osebe, odgovorne za podrobnosti iz tega odstavka;
Romanian: numele sau denumirea comercială și adresa sau sediul social al firmei pentru persoana responsabilă de specificațiile din acest paragraf;
Estonian: käesolevas lõikes osutatud üksikasjade eest vastutava isiku nimi või ärinimi ja aadress või registrijärgne tegutsemiskoht;
Latvian: tās fiziskās vai juridiskās personas, kas ir atbildīga par informāciju, kas minēta šajā punktā, vārds vai firma un adrese, vai uzņēmuma reģistrācijas vieta;
Lithuanian: asmens, atsakingo už šioje straipsnio dalyje nurodytą informaciją, vardas ir pavardė arba pavadinimas ir adresas ar registracijos vieta;
Maltese: (ċ) l-isem jew l-isem tan-negozju u l-indirizz jew il-post tar-reġistrazzjoni tan-negozju tal-persuna responsabbli għall-partikolaritajiet f’dan il-paragrafu;
English: the name or business name and address or registered place of busniess of the manufacturer if he is not responsible for the particulars on the label;
French: le nom ou la raison sociale et l'adresse ou le siège social du fabricant si celui-ci n'est pas responsable des indications d'étiquetage;
Portuguese: O nome ou a firma e o endereço ou a sede social do fabricante, no caso de este não ser responsável pelas indicações de rotulagem;
Czech: název nebo obchodní firma a adresa nebo sídlo výrobce, není-li tento odpovědný za údaje na etiketě;
Slovak: názov alebo obchodný názov a adresa alebo registrované sídlo podniku výrobcu, ak nie je zodpovedný za údaje uvedené v označení;
Polish: nazwa lub nazwa handlowa firmy oraz adres lub statutowa siedziba wytwórcy, jeżeli nie jest on odpowiedzialny za podanie informacji umieszczonych na etykiecie;
Hungarian: az előállító neve vagy cégneve, és címe vagy bejegyzett székhelye, amennyiben nem ő felelős a címkén feltüntetett adatokért;
Slovenian: ime in naslov oziroma firma in sedež proizvajalca, če ta ni odgovoren za podrobnosti na oznaki;
Romanian: numele sau denumirea comercială și adresa sau sediul social al firmei pentru producător, dacă acesta nu este responsabil de specificațiile de pe etichetă;
Estonian: valmistaja nimi või ärinimi ja aadress või registrijärgne asukoht, kui valmistaja ei vastuta märgistamist käsitlevate üksikasjade eest;
Latvian: ražotāja vārds vai firma un adrese, vai uzņēmuma reģistrācijas vieta, ja viņš nav atbildīgs par informāciju uz etiķetes;
Lithuanian: gamintojo, jeigu jis nėra atsakingas už informaciją etiketėje, vardas ir pavardė arba pavadinimas ir adresas ar registracijos vieta;
Maltese: l-isem jew l-isem tan-negozju u l-indirizz tal-post tar-reġistrazzjoni tan-negozju tal-fabrikant jekk hu m’hux responsabbli għall-partikolaritajiet fuq it-tikketti;
English: the directions for use and, where appropriate, a safety recommendation;
French: le mode d'emploi et, éventuellement, une recommandation concernant la sécurité d'emploi;
Portuguese: O modo de utilização e eventualmente uma recomendação relativa à segurança de utilização;
Czech: návod k použití s případným doporučením ohledně bezpečného použití;
Slovak: návod na použitie a ak je to vhodné, bezpečnostné odporúčania;
Polish: wskazówki dotyczące zastosowania oraz, w odpowiednich przypadkach, wskazówki dotyczące bezpieczeństwa;
Hungarian: használati utasítás, és adott esetben biztonsági előírások;
Slovenian: navodila za uporabo in, če je primerno, varnostno priporočilo;
Romanian: instrucțiuni de folosire și, dacă este cazul, recomandări referitoare la siguranță;
Estonian: kasutamisjuhis ja vajaduse korral ohutusjuhis;
Latvian: norādes par izmantošanu un, ja nepieciešams, drošības noteikumi;
Lithuanian: naudojimo instrukcija ir, jei reikia, saugos instrukcija;
Maltese: id-direzzjonijiet għall-użu u fejn jixraq, rakkomandazzjoni ta’ sigurtà;
English: the description 'premixture';
French: la dénomination «prémélange»;
Portuguese: A denominação «pré-mistura»;
Czech: označení "premix";
Slovak: názov "premix";
Polish: oznaczenie "premiks";
Hungarian: az "előkeverék" megnevezés;
Slovenian: poimenovanje "premiks";
Romanian: descrierea „preamestecului”;
Estonian: kirjeldus "eelsegu";
Latvian: apzīmējums "premikss";
Lithuanian: premiksų aprašas;
Maltese: id-deskrizzjoni ‘taħlit minn qabel’;
English: the indication 'to be used exclusively in the manufacture of feedingstuffs';
French: la mention «usage réservé exclusivement à la fabrication d'aliments pour animaux»;
Portuguese: A menção «uso reservado exclusivamente ao fabrico de alimentos para animais»;
Czech: údaj "určeno pouze k výrobě krmiv";
Slovak: slová "Používa sa len na výrobu krmív";
Polish: oznaczenie "produkt przeznaczony wyłącznie do stosowania do wyrobu pasz";
Hungarian: a "kizárólag takarmány-előállításra alkalmazható" felirat;
Slovenian: navedba "za izključno uporabo v proizvodnji krme";
Romanian: indicația „a se utiliza exclusiv pentru fabricarea furajelor”;
Estonian: märge "ainult sööda valmistamiseks";
Latvian: norāde "lietot tikai barības ražošanai";
Lithuanian: nuoroda "naudoti tik pašarams gaminti";
Maltese: l-indikazzjoni ‘biex tkun użata esklussivament fil-fabrikazzjoni ta’ l-affarijiet ta’ l-ikel’;
English: the directions for use and any safety recommendations regarding the use of premixtures;
French: le mode d'emploi et, éventuellement, une recommandation concernant la sécurité d'emploi des prémélanges;
Portuguese: O modo de utilização e eventualmente uma recomendação relativa à segurança de utilização das pré-misturas;
Czech: návod k použití s případným doporučením ohledně bezpečného použití premixů;
Slovak: návod na použitie a všetky bezpečnostné odporúčania týkajúce sa používania premixov;
Polish: wskazówki dotyczące stosowania i wszelkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa związane ze stosowaniem premiksu;
Hungarian: használati utasítás és bármely, az előkeverék biztonságos alkalmazására vonatkozó előírás;
Slovenian: navodila za uporabo in kakršna koli varnostna priporočila glede uporabe premiksov;
Romanian: instrucțiuni de utilizare și orice alte recomandări privind utilizarea preamestecurilor;
Estonian: eelsegude kasutamist käsitlevad kasutamis- ja ohutusjuhised;
Latvian: norādes par izmantošanu un drošības noteikumi par premiksu izmantošanu;
Lithuanian: naudojimo instrukcija ir saugumo instrukcija;
Maltese: (ċ) id-direzzjonijiet għall-użu u kwalunkwe rakkomandazzjonijiet ta’ sigurtà li jirrigwardaw l-użu tat-taħlit minn qabel;
English: the animal species or category of animals for which the premixture is intended;
French: l'espèce animale ou la catégorie d'animaux à laquelle le prémélange est destiné;
Portuguese: A espécie animal ou a categoria de animais à qual se destina a pré-mistura;
Czech: druh nebo kategorie zvířat, kterým je premix určen;
Slovak: druh alebo kategória zvierat, pre ktorú je premix určený;
Polish: gatunek lub kategoria zwierząt, dla których premiks jest przeznaczony;
Hungarian: állatfajok vagy állatkategóriák, amelyeknek az előkeveréket szánják;
Slovenian: živalska vrsta ali kategorija živali, kateri je premiks namenjen;
Romanian: speciile sau categoriile de animale cărora le sunt destinate preamestecurile în cauză;
Estonian: selle looma liik või kategooria, kellele eelsegu on ette nähtud;
Latvian: dzīvnieku suga un kategorija, kam paredzēts premikss;
Lithuanian: gyvūnų, kuriems skirti premiksai, veislė arba kategorija;
Maltese: l-ispeċi ta’ l-annimali jew kategorija ta’ annimali li għalihom it-taħlit minn qabel hu maħsub;
English: the name or business name and the address or registered place of business of the person responsible for the particulars referred to in this paragraph;
French: le nom ou la raison sociale et l'adresse ou le siège social du responsable des indications visées au présent paragraphe;
Portuguese: O nome ou a firma e o endereço ou a sede social do responsável pelas indicações referidas no presente número;
Czech: název nebo obchodní firma a adresa nebo sídlo osoby odpovědné za údaje uvedené v tomto odstavci;
Slovak: názov alebo obchodný názov a adresa alebo registrované sídlo podniku osoby zodpovednej za údaje uvedené v tomto odseku;
Polish: nazwa lub nazwa handlowa firmy oraz adres lub statutowa siedziba firmy podmiotu odpowiedzialnego za podanie informacji określonych w niniejszym ustępie;
Hungarian: az e bekezdésben említett adatokért felelős személy neve vagy cégneve, és címe vagy bejegyzett székhelye;
Slovenian: ime in naslov oziroma firma in sedež osebe, odgovorne za podrobnosti iz tega odstavka;
Romanian: numele sau denumirea comercială și adresa sau sediul social al firmei pentru persoana responsabilă de specificațiile din acest paragraf;
Estonian: käesolevas lõikes osutatud üksikasjade eest vastutava isiku nimi või ärinimi ja aadress või registrijärgne tegutsemiskoht;
Latvian: tās fiziskās vai juridiskās personas, kas ir atbildīga par informāciju, kas ir minētas šajā punktā, vārds firma un adrese, vai uzņēmuma reģistrācijas vieta;
Lithuanian: asmens, atsakingo už šioje straipsnio dalyje nurodytą informaciją, vardas ir pavardė arba pavadinimas ir adresas ar registracijos vieta;
Maltese: l-isem jew l-isem tan-negozju u l-indirizz jew il-post tar-reġistrazzjoni tan-negozju tal-persuna responsabbli għall-partikolaritajiet li hemm riferenza għalihom f’dan il-paragrafu;
English: the net weight and for liquids either the net volume or the net weight;
French: le poids net et, pour les liquides, soit le volume net soit le poids net;
Portuguese: O peso líquido e, em relação aos líquidos, quer o volume líquido quer o peso líquido;
Czech: čistá hmotnost a u tekutých produktů buď čistý objem, nebo čistá hmotnost;
Slovak: netto hmotnosť a u tekutých produktov buď netto objem, alebo netto hmotnosť;
Polish: waga netto a w przypadku płynów albo objętość netto, albo waga netto;
Hungarian: nettó súly, folyékony adalékanyagok esetében a nettó súly vagy a nettó térfogat;
Slovenian: neto masa in, pri tekočinah, bodisi neto volumen bodisi neto masa;
Romanian: masa netă, iar pentru lichide, volumul net sau masa netă;
Estonian: netomass ja vedelike puhul netomaht või netomass;
Latvian: tīrsvars, un šķidrajām piedevām- vai nu tīrais tilpums, vai tīrsvars;
Lithuanian: neto svoris, o skystų premiksų - neto tūris arba neto svoris;
Maltese: il-piż nett u għal-likwidi jew tal-volumm net jew tal-piż nett;
English: the specific name of the active constituent(s) according to their enzymatic activity(ies) and the identification number(s) according to the International Union of Biochemistry;
French: le nom spécifique du ou des composant(s) actif(s) selon son ou leurs activité(s) enzymatique(s) et le (les) numéro(s) d'identification selon l'International Union of Biochemistry;
Portuguese: O nome específico da(s) substância(s) activa(s) segundo a(s) sua(s) actividade(s) enzimática(s) e o(s) número(s) de identificação, de acordo com a International Union of Biochemistry;
Czech: specifický název aktivní(ních) složky(složek) dle její(jejich) enzymatické(kých) aktivit(y) a identifikační číslo podle International Union of Biochemistry;
Slovak: špecifický názov účinnej zložky (zložiek) podľa ich enzymatickej aktivity (aktivít) a identifikačné číslo (čísla) v súlade s Medzinárodnou úniou pre biochémiu;
Polish: nazwa właściwa składnika(-ów) aktywnego(-ych) zgodnie z ich działaniem enzymatycznym oraz numer(-y) identyfikacyjny(-ne) według Międzynarodowego Związku Biochemii;
Hungarian: az aktív komponens(ek) egyedi neve az enzimaktivitás alapján és azonosítási szám(ok) az International Union of Biochemistry szerint;
Slovenian: posebno ime učinkovin(-e) v skladu z njenimi(njihovimi) encimsko(-imi) aktivnostjo(-mi) in identifikacijsko(-imi) številko(-ami) v skladu z Mednarodno biokemijsko zvezo;
Romanian: denumirea specifică a compușilor activi, în conformitate cu activitățile lor enzimatice, și numerele de identificare, în conformitate cu Uniunea Internațională de Biochimie;
Estonian: aktiivse(te) koostisosa(de) erinimetus vastavalt nende ensüümiaktiivsusele ja Rahvusvahelise Biokeemia Liidu identifitseerimisnumbrid;
Latvian: aktīvās(-o) sastāvdaļas(-u) specifiskais nosaukums saskaņā ar to fermentatīvo(-ajām) aktivitāti(-ēm) un identifikācijas numurs(-i) saskaņā ar Starptautisko Bioķīmijas savienību;
Lithuanian: aktyviosios sudedamosios medžiagos (medžiagų) specifinis pavadinimas (pavadinimai) pagal tų medžiagų fermentų aktyvumą ir identifikavimo numeris pagal Tarptautinę biochemijos sąjungą;
Maltese: l-isem speċifiku tal-kostitwent(i) attiv skond l-attivita(ijiet) enżimatiċi tagħhom u n-numru(i) ta’ identifikazzjonijiet b’mod konformi ma’ l-Unjoni Internazzjonali tal-Bijokimika;
English: the activity units (activity units per g or activity units per ml);
French: les unités d'activité (unités d'activité par gramme ou unités d'activité par millilitre);
Portuguese: As unidades de actividade (unidades de actividade por grama ou unidades de actividade por mililitro);
Czech: jednotky aktivity (jednotky aktivity na gram nebo na mililitr);
Slovak: jednotky aktivity (jednotky aktivity na g alebo jednotky aktivity na ml);
Polish: jednostki aktywności (jednostki aktywności na gram lub jednostki aktywności na ml);
Hungarian: az aktivitási egységek (aktivitási egység grammonként vagy aktivitási egység milliliterenként);
Slovenian: enote aktivnosti (enote aktivnosti na g ali enote aktivnosti na ml);
Romanian: unitățile de activitate (unități de activitate per g sau unități de activitate per ml);
Estonian: aktiivsuse ühikud (aktiivsuse ühikud grammi või milliliitri kohta);
Latvian: aktivitātes vienības (aktivitātes vienības uz g vai aktivitātes vienības uz ml);
Lithuanian: aktyvumo vienetai (aktyvumo vienetai grame arba aktyvumo vienetai miligrame);
Maltese: il-units ta’ attività (units ta’ attività għal kull g jew units ta’ attività għal kull ml);
English: the name or business name and address or registered place of business of the manufacturer if he is not responsible for the particulars on the label;
French: le nom ou la raison sociale et l'adresse où le siège social du fabricant, si celui-ci n'est pas responsable des indications d'étiquetage;
Portuguese: O nome ou a firma e o endereço ou a sede social do fabricante, no caso de este não ser responsável pelas indicações de rotulagem;
Czech: název nebo obchodní firma a adresa nebo sídlo výrobce, není-li tento odpovědný za údaje na etiketě;
Slovak: názov alebo obchodný názov a adresa alebo registrované sídlo podniku výrobcu, ak nie je zodpovedný za údaje uvedené v označení;
Polish: nazwa lub nazwa handlowa oraz adres lub statutowa siedziba wytwórcy, jeżeli nie jest on odpowiedzialny za podanie informacji umieszczonych na etykiecie;
Hungarian: az előállító neve vagy cégneve, és címe vagy bejegyzett székhelye, amennyiben nem ő felelős a címkén feltüntetett adatokért;
Slovenian: ime in naslov oziroma firma in sedež proizvajalca, če ta ni odgovoren za podrobnosti na oznaki;
Romanian: numele sau denumirea comercială și adresa sau sediul social al firmei pentru producător, în cazul în care acesta nu este responsabil de specificațiile de pe etichetă;
Estonian: valmistaja nimi või ärinimi ja aadress või registrijärgne asukoht, kui valmistaja ei vastuta märgistamist käsitlevate üksikasjade eest;
Latvian: tās fiziskās vai juridiskās personas, kas ir atbildīga par informāciju uz etiķetes, vārds vai firma un adrese, vai uzņēmuma reģistrācijas vieta;
Lithuanian: gamintojo, jeigu jis nėra atsakingas už informaciją etiketėje, vardas ir pavardė arba pavadinimas ir adresas ar registracijos vieta;
Maltese: l-isem jew l-isem tan-negozju u l-indirizz tal-post tar-reġistrazzjoni tan-negozju tal-fabbrikant jekk hu m’hux responsabbli għall-partikolaritajiet fuq it-tikketti;
English: the net weight and for liquids either the volume or net weight;
French: le poids net et, pour les liquides, soit le volume net soit le poids net;
Portuguese: O peso líquido e, em relação aos líquidos, quer o volume líquido quer o peso líquido;
Czech: čistá hmotnost a u tekutých produktů buď čistý objem, nebo čistá hmotnost;
Slovak: netto hmotnosť a u tekutých produktov buď netto objem, alebo netto hmotnosť;
Polish: waga netto a w przypadku dodatków płynnych albo objętość netto, albo waga netto;
Hungarian: nettó súly, folyékony adalékanyagok esetében a nettó súly vagy a nettó térfogat;
Slovenian: neto masa in, pri tekočinah, bodisi neto volumen bodisi neto masa;
Romanian: greutatea netă, iar pentru lichide, volumul net sau greutatea netă;
Estonian: netomass ja vedelike puhul maht või netomass;
Latvian: tīrsvars, un šķidrajām piedevām- vai nu tīrais tilpums, vai tīrsvars;
Lithuanian: neto svoris, o skystų premiksų - neto tūris arba neto svoris;
Maltese: il-piż nett u għal-likwidi jew tal-volumm net jew tal-piż net;
English: the number of colony-forming units (CFU/g);
French: le nombre d'unités formant des colonies (UFC) par gramme;
Portuguese: O número de unidades formadoras de colónias (CFU) por grama;
Czech: počet jednotek tvořících kolonie (CFU/g);
Slovak: počet živých zárodkov (CFU/g);
Polish: liczba jednostek formujących kolonie (CFU/g);
Hungarian: a telepképző egységek száma (CFU/g);
Slovenian: število enot, ki tvorijo kolonije (CFU/g);
Romanian: numărul de unități formatoare de colonii (CFU/g);
Estonian: kolooniaid moodustavate osakeste arv (CFU/g);
Latvian: kolonijas veidojošo vienību skaits (CFU/g);
Lithuanian: kolonijas sudarančių vienetų skaičius (CFU/g);
Maltese: in-numru ta’ colony-forming units (CFU/g);
English: where appropriate, indication of any particular significant characteristics due to the manufacturing process;
French: le cas échéant, l'indication des caractéristiques particulières significatives dues au procédé de fabrication.
Portuguese: Se for caso disso, a indicação das características especiais significativas resultantes do processo de fabrico.
Czech: popřípadě údaje o významných zvláštnostech odrážejících výrobní proces.
Slovak: ak je to vhodné, všetky osobitné významné charakteristiky vyplývajúce z výrobného procesu;
Polish: w odpowiednich przypadkach, oznaczenie wszelkich szczególnych lub znaczących cech związanych z procesem produkcyjnym.
Hungarian: adott esetben a gyártási eljárásból következő minden egyes lényeges jellemző;
Slovenian: če je primerno, navedba kakršnih koli posebnih pomembnih značilnosti zaradi proizvodnega procesa;
Romanian: dacă este cazul, se menționează orice caracteristică specială semnificativă determinată de procesul de fabricație;
Estonian: vajaduse korral eriomadused tootmisprotsessist tulenevalt;
Latvian: ja nepieciešams, norādes par jebkādām būtiskām īpašībām, kas izriet no ražošanas procesa;
Lithuanian: jei reikia, nurodomos specifinės reikšmingos savybės, atsiradusios gamybos procese.
Maltese: fejn jixraq, indikazzjoni ta’ kwalunkwe karatteristiċi partikolari sinjifikanti dovuti minħabba l-proċess tal-manifattura;
English: the specific name of the active constituent(s) according to their enzymatic activity(ies) and the identification number according to the International Union of Biochemistry;
French: le nom spécifique du ou des composant(s) actif(s) selon son ou leurs activité(s) enzymatique(s), et le numéro d'identification selon l'International Union of Biochemistry;
Portuguese: O nome específico da(s) substância(s) activa(s) segundo a(s) sua(s) actividade(s) enzimática(s) e o número de identificação de acordo com a International Union of Biochemistry;
Czech: specifický název aktivní(ních) složky(složek) dle její(jejich) enzymatické(kých) aktivit(y) a identifikační číslo podle International Union of Biochemistry;
Slovak: špecifický názov účinnej zložky (zložiek) podľa ich enzymatickej aktivity (aktivít) a identifikačné číslo (čísla) v súlade s Medzinárodnou úniou pre biochémiu;
Polish: nazwa właściwa składnika(-ów) aktywnego(-ych) zgodnie z ich działaniem enzymatycznym oraz numer(-y) identyfikacyjny(-ne) według Międzynarodowego Związku Biochemii;
Hungarian: az aktív komponensek egyedi neve az enzimaktivitás alapján és az azonosítási szám(ok) az International Union of Biochemistry szerint;
Slovenian: posebno ime učinkovin(-e) v skladu z njenimi(njihovimi) encimsko(-imi) aktivnostjo(-mi) in identifikacijsko(-imi) številko(-ami) v skladu z Mednarodno biokemijsko zvezo;
Romanian: denumirea specifică a compușilor activi, în conformitate cu activitățile lor enzimatice, precum și numerele de identificare, în conformitate cu Uniunea Internațională de Biochimie;
Estonian: aktiivse(te) koostisosa(de) erinimetus vastavalt nende ensüümiaktiivsusele ja Rahvusvahelise Biokeemia Liidu identifitseerimisnumber;
Latvian: aktīvās(-o) sastāvdaļas(-u) specifiskais nosaukums saskaņā ar to fermentatīvo darbību(-ām) un identifikācijas numurs(-i) saskaņā ar Starptautisko bioķīmijas savienību;
Lithuanian: aktyviosios sudedamosios medžiagos (medžiagų) specifinis pavadinimas pagal tų medžiagų fermentų aktyvumą (aktyvumus) ir identifikavimo numeris pagal Tarptautinę biochemijos sąjungą;
Maltese: l-isem speċifiku tal-kostitwent(i) attiv skond l-attivita(ijiet) enżimatiċi tagħhom u n-numru ta’ identifikazzjoni b’mod konformi ma’ l-Unjoni Internazzjonali tal-Bijokimkika;