FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where Community acts provide for specific commercial policy measures on:
French: Lorsque, dans des actes communautaires, les mesures spécifiques de politique commerciale sont prévues pour:
German: Sind in Rechtsakten der Gemeinschaft besondere handelspolitische Maßnahmen vorgeschrieben für
Spanish: Cuando se prevean medidas específicas de política comercial en los actos comunitarios:
Italian: Quando in atti comunitari siano previste misure specifiche di politica commerciale per:
Portuguese: Quando em actos comunitários as medidas específicas de política comercial são previstas para:
Dutch: Handelspolitieke maatregelen die bij communautaire besluiten zijn vastgesteld voor:
Danish: Såfremt der i fællesskabsretsakter er fastsat anvendelse af specifikke handelspolitiske foranstaltninger i forbindelse med:
Swedish: Om gemenskapsrättsakter föreskriver särskilda handelspolitiska åtgärder för
Finnish: Jos yhteisön säännöksissä säädetään kauppapoliittisista erityistoimenpiteistä, jotka koskevat:
Greek: Όταν στις κοινοτικές πράξεις προβλέπονται ειδικά μέτρα εμπορικής πολιτικής για:
Slovenian: Če so v pravnih aktih Skupnosti predvideni posebni ukrepi trgovinske politike za:
English: release of goods for free circulation, the said measures shall not apply on entry of the goods for the inward processing procedure nor for such time as they remain under the procedure;
French: la mise en libre pratique de marchandises, elles ne sont applicables ni lors du placement des marchandises sous le régime du perfectionnement actif, ni pendant toute la durée de leur placement;
German: die Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr, so sind sie weder bei der Überführung der Waren in die aktive Veredelung im Rahmen des Nichterhebungsverfahrens, noch während der gesamten Dauer ihres Verbleibs in dem Verfahren anzuwenden;
Spanish: para el despacho a libre práctica de mercancías: no serán aplicables ni en los casos de inclusión de las mercancías en el régimen de perfeccionamiento activo, ni durante el período de su inclusión;
Italian: l'immissione in libera pratica di merci: esse non si applicano né all'atto del vincolo delle merci al regime di perfezionamento attivo, né per tutta la durata del loro vincolo;
Portuguese: A introdução em livre prática das mercadorias, não são aplicáveis nem aquando da sujeição das mercadorias ao regime do aperfeiçoamento activo nem durante todo o período da sua sujeição;
Dutch: het in het vrije verkeer brengen van goederen, zijn niet van toepassing bij de plaatsing van goederen onder de regeling actieve veredeling, noch gedurende hun gehele verblijf onder de regeling;
Danish: varers overgang til fri omsætning, finder disse ikke anvendelse hverken ved henførsel af varerne under proceduren for aktiv forædling eller under hele perioden for deres henførsel herunder
Swedish: varors övergång till fri omsättning, skall dessa åtgärder varken tillämpas vid hänförande av varorna till förfarandet för aktiv förädling eller den tid som de är hänförda till förfarandet,
Finnish: tavaroiden luovutusta vapaaseen liikkeeseen, näitä erityistoimenpiteitä ei sovelleta asetettaessa tavaroita sisäiseen jalostusmenettelyyn eikä aikana, jona ne ovat menettelyssä;
Greek: τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων: αυτά δεν εφαρμόζονται ούτε κατά την υπαγωγή εμπορευμάτων στο καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή ούτε κατά τη διάρκεια της υπαγωγής τους·
Slovenian: sprostitev blaga v prosti promet, se ti ukrepi ne uporabijo niti pri vnosu blaga v postopek aktivnega oplemenitenja niti za čas, ko je blago v tem postopku,
English: goods brought into the customs territory of the Community, the said measures shall apply when the import goods are entered for the inward processing procedure.
French: l'introduction dans le territoire douanier de la Communauté de marchandises, elles sont applicables lors du placement sous le régime du perfectionnement actif de marchandises d'importation.
German: die Verbringung in das Zollgebiet der Gemeinschaft, so sind sie bei der Überführung der Einfuhrwaren in das Verfahren der aktiven Veredelung anzuwenden.
Spanish: para la introducción en el territorio aduanero de la Comunidad de mercancías: dichas medidas se aplicarán en el momento de la inclusión en el régimen de perfeccionamiento activo de las mercancías de importación.
Italian: l'introduzione nel territorio doganale della Comunità di merci: esse si applicano all'atto del vincolo al regime di perfezionamento attivo di merci d'importazione.
Portuguese: A introdução no território aduaneiro da Comunidade de mercadorias, são aplicáveis aquando da sujeição ao regime do aperfeiçoamento activo de mercadorias de importação.
Dutch: het binnenbrengen van goederen in het douanegebied van de Gemeenschap, zijn van toepassing bij de plaatsing van invoergoederen onder de regeling actieve veredeling.
Danish: varers indførsel i Fællesskabets toldområde, finder disse anvendelse ved indførselsvarernes henførsel under proceduren for aktiv forædling.
Swedish: varor som förs in i gemenskapens tullområde, skall dessa åtgärder tillämpas, när importvarorna hänförs till förfarandet för aktiv förädling.
Finnish: tavaroiden tuontia yhteisön tullialueelle, näitä erityistoimenpiteitä on sovellettava asetettaessa tuontitavaroita sisäiseen jalostusmenettelyyn.
Greek: την είσοδο εμπορευμάτων στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας: αυτά εφαρμόζονται κατά την υπαγωγή εμπορευμάτων εισαγωγής στο καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή.
Slovenian: vstop blaga na carinsko območje Skupnosti, se ti ukrepi uporabijo pri vnosu uvoznega blaga v postopek aktivnega oplemenitenja.
English: Non-Community goods, even where they are not liable to import duties, may also be entered for the procedure using the suspension system:
French: Peuvent également être placées sous le régime, dans le cadre du système de la suspension, des marchandises non communautaires, même si elles ne sont pas passibles de droits à l'importation:
German: Nichtgemeinschaftswaren können auch dann in das Nichterhebungsverfahren übergeführt werden, wenn sie keinen Einfuhrabgaben unterliegen, und zwar
Spanish: También podrán incluirse en el régimen, en el marco del sistema de suspensión, mercancías no comunitarias, aún cuando no estén sujetas a derechos de importación:
Italian: Possono, altresì, essere vincolate al regime con il sistema della sospensione le merci non comunitarie, anche se non soggette ai dazi all'importazione:
Portuguese: Podem igualmente ser sujeitas ao regime, no âmbito do sistema suspensivo, as mercadorias não comunitárias, mesmo que não sejam passíveis de direitos de importação:
Dutch: Niet-communautaire goederen, zelfs indien deze niet aan rechten bij invoer onderworpen zijn, kunnen onder de regeling worden geplaatst in het kader van het systeem inzake schorsing:
Danish: Ikke-fællesskabsvarer kan også henføres under proceduren med anvendelse af suspensionsordningen, selv om der ikke skal betales importafgifter for disse varer:
Swedish: Icke-gemenskapsvaror, även om de inte omfattas av importtullar, får även hänföras till förfarandet enligt suspensionssystemet
Finnish: Menettelyyn suspensiojärjestelmässä voidaan asettaa myös muita kuin yhteisötavaroita, vaikka niistä ei kanneta tuontitulleja:
Greek: Μπορούν επίσης να υπαχθούν στο καθεστώς, στο πλαίσιο του συστήματος αναστολής, μη κοινοτικά εμπορεύματα ακόμη και αν δεν υποβάλλονται σε εισαγωγικούς δασμούς:
Slovenian: Tudi če ni zavezano plačilu uvoznih dajatev, se lahko po sistemu odloga v postopek da blago, ki ni blago Skupnosti:
English: with a view to waiver of commercial policy measures applying to the release of the goods for free circulation;
French: en vue de la non-application des mesures de politique commerciale à la mise en libre pratique prévues pour ces marchandises;
German: im Hinblick auf die Nichtanwendung der für sie geltenden handelspolitischen Maßnahmen bei der Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr;
Spanish: a efectos de la no aplicación de medidas específicas de política comercial de importación previstas para dichas mercancías;
Italian: ai fini della disapplicazione delle misure di politica commerciale all'immissione in libera pratica previste per tali merci;
Portuguese: Com vista à não aplicação das medidas de política comercial na introdução em livre prática previstas para estas mercadorias;
Dutch: met het oog op de niet-toepassing van de voor deze goederen geldende handelspolitieke maatregelen bij het in het vrije verkeer brengen;
Danish: med det formål, at de handelspolitiske foranstaltninger, der gælder for disse varer, ved overgang til fri omsætning, ikke bringes i anvendelse
Swedish: i syfte att frångå de handelspolitiska åtgärder som tillämpas vid varors övergång till fri omsättning,
Finnish: tarkoituksena olla soveltamatta kauppapoliittisia toimenpiteitä, jotka koskevat näiden tavaroiden luovutusta vapaaseen liikkeeseen;
Greek: ενόψει της μη εφαρμογής των ειδικών μέτρων εμπορικής πολιτικής κατά τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία που προβλέπονται για τα εμπορεύματα αυτά·
Slovenian: zato da se ne uporabijo ukrepi trgovinske politike ob sprostitvi zadevnega blaga v prosti promet;
English: Where paragraph 1 (a) or paragraph 2 applies, it shall not be necessary to present any licence, authorization or other related document at the time of entry for the procedure.
French: En cas d'application du paragraphe 1 point a) ou du paragraphe 2, aucune licence, autorisation ou autre document y relatif ne doit être présenté lors du placement sous le régime.
German: In Fällen nach Absatz 1 Buchstabe a) oder Absatz 2 sind bei der Überführung in das Verfahren weder Lizenzen noch Genehmigungen oder andere einschlägige Papiere vorzulegen.
Spanish: Cuando deba aplicarse la letra a) del apartado 1 o el apartado 2, no será necesario presentar ninguna licencia, autorización u otro documento relativo en el momento de la inclusión en el régimen.
Italian: Ove si applichi il paragrafo 1, lettera a), o il paragrafo 2, all'atto del vincolo al regime non dev'essere presentata alcuna licenza, autorizzazione o altro documento ad esso connesso.
Portuguese: No caso de aplicação da alínea a) do no 1 ou do no 2, aquando da sujeição ao regime, não deve ser apresentada nenhuma licença, autorização ou outro documento.
Dutch: Bij toepassing van lid 1, onder a), of van lid 2 behoeft geen enkele machtiging, vergunning of een ander soortgelijk document bij de plaatsing onder de regeling te worden overgelegd.
Danish: Ved anvendelse af stk. 1, litra a), eller stk. 2 skal der ikke forelægges nogen licens, bevilling, tilladelse eller andet dokument i forbindelse med henførslen under proceduren.
Swedish: Om punkt 1 a eller punkt 2 tillämpas, behöver en licens, ett tillstånd eller något annat liknande dokument inte uppvisas vid hänförandet till förfarandet.
Finnish: Sovellettaessa 1 kohdan a alakohtaa tai 2 kohtaa ei menettelyyn asettamisen yhteydessä tarvitse esittää lisenssiä, lupaa tai muuta siihen liittyvää asiakirjaa.
Greek: Σε περίπτωση εφαρμογής της παραγράφου 1 στοιχείο α) ή της παραγράφου 2, κατά την κατάθεση της αίτησης δεν απαιτείται καμία άδεια, έγκριση ή παρόμοιο έγγραφο.
Slovenian: V primeru uporabe odstavka 1(a) ali odstavka 2 ob vnosu v postopek ni treba predložiti nobene licence, dovoljenja ali drugega dokumenta.
English: Mercancías PA/S,
French: Mercancías PA/S
German: Mercancías PA/S,
Spanish: Mercancías PA/S
Italian: Mercancías PA/S,
Portuguese: Mercancías PA/S,
Dutch: Mercancías PA/S,
Danish: Mercancías PA/S
Swedish: Mercancías PA/S
Finnish: Mercancías PA/S
Greek: Mercancνas PA/S,
English: A.F./S-varer,
French: A.F./S varer
German: A.F./S varer,
Spanish: A.F./S varer
Italian: A.F./S varer,
Portuguese: A.F./S varer,
Dutch: A.F./S varer,
Danish: A.F./S varer
Swedish: A.F./S-varer
Finnish: A.F./S-varer
Greek: A.F./S varer,
English: A.V./S-Waren,
French: A.V./S-Waren
German: A.V./S-Waren,
Spanish: A.V./S-Waren
Italian: A.V./S-Waren,
Portuguese: A.V./S-Waren,
Dutch: A.V./S-Waren,
Danish: A.V./S-Waren
Swedish: A.V./S-Waren
Finnish: A.V./S-Waren
Greek: A.V./S-Waren,
English: Emporevmata ET/A,
French: Emporevmata ET/A
German: Emporevmata ET/A,
Spanish: Emporevmata ET/A
Italian: Emporevmata ET/A,
Portuguese: Emporevmata ET/A,
Dutch: Emporevmata ET/A,
Danish: Emporevmata ET/A
Finnish: Emporevmata ET/A
Greek: Εμπορεύματα ΕΤ/Α,
English: I.P./S. goods,
French: I.P./S. goods
German: I.P./S. goods,
Spanish: I.P./S. goods
Italian: I.P./S. goods,
Portuguese: I.P./S. goods,
Dutch: IP/S goods,
Danish: I.P./S. goods
Swedish: I.P./S.goods
Finnish: I.P./S. goods
Greek: I.P./S. goods,
English: Marchandises PA/S,
French: Marchandises PA/S
German: Marchandises PA/S,
Spanish: Marchandises PA/S
Italian: Marchandises PA/S,
Portuguese: Marchandises PA/S,
Dutch: Marchandises PA/S,
Danish: Marchandises PA/S
Swedish: Marchandises PA/S
Finnish: Marchandises PA/S
Greek: Marchandises PA/S,
English: Merci PA/S,
French: Merci PA/S
German: Merci PA/S,
Spanish: Merci PA/S
Italian: Merci PA/S,
Portuguese: Merci PA/S,
Dutch: Merci PA/S,
Danish: Merci PA/S
Swedish: Merci PA/S
Finnish: Merci PA/S
Greek: Merci PA/S,
English: AV/S-goederen,
French: AV/S-goederen
German: AV/S-goederen,
Spanish: AV/S-goederen
Italian: AV/S-goederen,
Portuguese: AV/S-goederen,
Dutch: AV/S-goederen,
Danish: AV/S-gøderen
Swedish: AV/S-goederen
Finnish: AV/S-goederen
Greek: AV/S-goederen,
English: Mercadorias AA/S.
French: Mercadorias AA/S.
German: Mercadorias AA/S.
Spanish: Mercadorias AA/S.
Italian: Mercadorias AA/S.
Portuguese: Mercadorias AA/S.
Dutch: Mercadorias AA/S.
Danish: Mercadorias Å/S.
Swedish: Mercadorias AA/S.
Finnish: Mercadorias AA/S.
Greek: Mercadorias AA/S.
English: Política comercial,
French: Política comercial
German: Política comercial,
Spanish: Política comercial
Italian: Política comercial,
Portuguese: Política comercial,
Dutch: Política comercial,
Danish: Política comercial
Swedish: Política comercial
Finnish: Política comercial
Greek: Polνtica comercial,
English: Handelspolitik,
French: Handelspolitik
German: Handelspolitik,
Spanish: Handelspolitik
Italian: Handelspolitik,
Portuguese: Handelspolitik,
Dutch: Handelspolitik,
Danish: Handelspolitik
Swedish: Handelspolitik
Finnish: Handelspolitik
Greek: Handelspolitik,
English: Emporiki politiki,
French: Emporiki politiki
German: Emporiki politiki,
Spanish: Emporiki politiki
Italian: Emporiki politiki,
Portuguese: Emporiki politiki,
Dutch: Emporiki politiki,
Danish: Emporiki politiki
Finnish: Emporiki politiki
Greek: Εμπορική πολιτική,
English: Commercial policy,
French: Commercial policy
German: Commercial policy,
Spanish: Commercial policy
Italian: Commercial policy,
Portuguese: Commercial policy,
Dutch: Commercial policy,
Danish: Commercial policy
Swedish: Commercial policy
Finnish: Commercial policy
Greek: Commercial policy,
English: Politique commerciale,
French: Politique commerciale
German: Politique commerciale,
Spanish: Politique commerciale
Italian: Politique commerciale,
Portuguese: Politique commerciale,
Dutch: Politique commerciale,
Danish: Politique commerciale
Swedish: Politique commerciale
Finnish: Politique commerciale
Greek: Politique commerciale,
English: Politica commerciale,
French: Politica commerciale
German: Politica commerciale,
Spanish: Politica commerciale
Italian: Politica commerciale,
Portuguese: Politica commerciale,
Dutch: Politica commerciale,
Danish: Politica commerciale
Swedish: Politica commerciale
Finnish: Politica commerciale
Greek: Politica commerciale,
English: Handelspolitiek,
French: Handelspolitiek
German: Handelspolitiek,
Spanish: Handelspolitiek
Italian: Handelspolitiek,
Portuguese: Handelspolitiek,
Dutch: Handelspolitiek,
Danish: Handelspolitiek
Swedish: Handelspolitiek
Finnish: Handelspolitiek
Greek: Handelspolitiek,
English: Política comercial.
French: Política comercial.
German: Política comercial.
Spanish: Política comercial.
Italian: Política comercial.
Portuguese: Política comercial.
Dutch: Política comercial.
Danish: Política comercial.
Swedish: Política comercial.
Finnish: Política comercial.
Greek: Polνtica comercial.
English: The office of discharge shall satisfy itself that the indications referred to in paragraph 1 and paragraph 2 have been entered as appropriate on any documents issued to replace or discharge the documents referred to in those paragraphs.
French: Le bureau d'apurement s'assure que les mentions visées au paragraphe 1 et, le cas échéant, au paragraphe 2 sont reportées sur les documents qui seraient délivrés en remplacement ou en apurement des documents visés à ces paragraphes.
German: Die Abrechnungszollstelle vergewissert sich, daß die in Absatz 1 und gegebenenfalls die in Absatz 2 genannten Vermerke auf die Papiere übertragen worden sind, die als Ersatz oder zur Erledigung der in diesen Absätzen genannten Papiere ausgestellt worden sind.
Spanish: La aduana de ultimación se cerciorará de que las indicaciones del apartado 1 y, en su caso, el apartado 2 se incluyan en los documentos expedidos en sustitución o para la ultimación de los documentos contemplados en dichos apartados.
Italian: L'ufficio di appuramento si accerta che le diciture di cui al paragrafo 1 e, all'occorrenza, al paragrafo 2, siano riportate sui documenti rilasciati in sostituzione o in appuramento dei documenti previsti da detti paragrafi.
Portuguese: A estância de destino certifica-se de que as menções referidas no no 1 e, se for caso disso, no no 2 são inscritas nos documentos que são emitidos em substituição ou em apuramento dos documentos referidos nestes números.
Dutch: Het kantoor van aanzuivering ziet erop toe dat de in lid 1, en eventueel in lid 2, bedoelde vermeldingen worden aangebracht op alle documenten die ter vervanging of ter aanzuivering van de in deze leden bedoelde documenten worden afgegeven.
Danish: Afslutningstoldstedet sikrer sig, at de i stk. 1 og, i givet fald, stk. 2 omhandlede påtegninger overføres til de dokumenter, der udstedes til erstatning for eller med henblik på færdigbehandling af de i nævnte stykker omhandlede dokumenter.
Swedish: Avslutningskontoret skall övertyga sig om att beteckningarna i punkt 1 och 2 har införts riktigt i alla dokument som utfärdats för att ersätta eller färdigbehandla de dokument som avses i dessa punkter.
Finnish: Menettelyn päättävän toimipaikan on varmistuttava siitä, että 1 kohdassa ja tapauksen mukaan 2 kohdassa tarkoitetut merkinnät tehdään näissä kohdissa tarkoitettujen asiakirjojen sijasta tai niiden päätökseen saattamiseksi laadittuihin asiakirjoihin.
Greek: Το τελωνείο λήξης του καθεστώτος διασφαλίζει ότι οι μνείες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και, ενδεχομένως, στην παράγραφο 2 αντιγράφονται στα έγγραφα που εκδίδονται για την αντικατάσταση ή τη λήξη της ισχύος των εγγράφων που αναφέρονται στις παραγράφους αυτές.
Slovenian: Urad zaključka se prepriča, da so bili zaznamki iz odstavka 1 in po potrebi iz odstavka 2 vpisani v dokumente, ki bi bili izdani zaradi nadomestitve ali zaključka dokumentov iz teh odstavkov.
English: The information sheet referred to as the INF 1 sheet shall comprise an original and two copies made out on a form conforming to the specimen and provisions in Annex 82.
French: Le bulletin d'informations, dénommé «bulletin INF 1» est établi en un original et deux copies sur un formulaire conforme au modèle et aux dispositions figurant à l'annexe 82.
German: Das Auskunftsblatt, "Auskunftsblatt INF 1" genannt, wird in einem Original und zwei Durchschriften auf einem Vordruck ausgestellt, der dem Muster und den Vorschriften in Anhang 82 entspricht.
Spanish: El boletín de información, denominado «boletín INF 1», se extenderá en un original y dos copias según formulario conforme al modelo y a las disposiciones que figuran en el Anexo 82.
Italian: Il bollettino d'informazione, denominato «bollettino INF 1», è redatto in un originale e due copie su un formulario conforme al modello e alle disposizioni figuranti nell'allegato 82.
Portuguese: O boletim de informações denominado «boletim INF 1» é emitido num original e duas cópias num formulário conforme ao modelo e às disposições que constam do anexo 82.
Dutch: Het inlichtingenblad INF 1 wordt in één origineel en twee kopieën gesteld op een formulier dat overeenstemt met het model en de bepalingen in bijlage 82.
Danish: Et oplysningsskema, benævnt »INF 1«, udfærdiges i én original og to kopier på en formular, der er i overensstemmelse med modellen og bestemmelserne i bilag 82.
Swedish: Det informationsformulär som kallas INF 1 formulär skall bestå av ett original och två kopior utställda på ett formulär som överensstämmer med förlagan och bestämmelserna i bilaga 82.
Finnish: Tiedotuslomake, jäljempänä 'INF 1 -lomake', on laadittava yhtenä alkuperäiskappaleena ja kahtena jäljennöksenä liitteessä 82 esitetyn mallin ja samassa liitteessä esitettyjen määräysten mukaiselle lomakkeelle.
Greek: Το δελτίο πληροφοριών που στη συνέχεια αποκαλείται «δελτίο INF 1» καταρτίζεται σε ένα πρωτότυπο και δύο αντίγραφα σε έντυπο σύμφωνο προς το υπόδειγμα και τις διατάξεις που περιλαμβάνονται στο παράρτημα 82.
Slovenian: Informativni list, imenovan “list INF 1” se izda v izvirniku in dveh kopijah na obrazcu, ki ustrezajo vzorcu in določbam iz Priloge 82.
English: The INF 1 sheet referred to in paragraph 1 shall be used for:
French: Le bulletin INF 1 visé au paragraphe 1 est utilisé pour:
German: Das Auskunftsblatt INF 1 nach Absatz 1 wird verwendet für:
Spanish: Se empleará el boletín INF 1 contemplado en el apartado 1 para:
Italian: Il bollettino INF 1 di cui al paragrafo 1 è utilizzato per:
Portuguese: O boletim INF 1 referido no no 1 é utilizado para:
Dutch: Het in lid 1 bedoelde inlichtingenblad INF 1 wordt gebruikt voor:
Danish: Det i stk. 1 omhandlede INF 1 anvendes til:
Swedish: Det INF 1 formulär som avses i punkt 1 skall användas för
Finnish: Edellä 1 kohdassa mainittua INF 1 -lomaketta käytetään:
Greek: Το δελτίο INF 1 που αναφέρεται στην παράγραφο 1 χρησιμοποιείται για:
Slovenian: List INF 1 iz odstavka 1 se uporablja za:
English: fixing the amount of the security referred to in Article 88 of the Code;
French: la fixation du montant de la garantie visée à l'article 88 du code;
German: die Festsetzung des Betrags der Sicherheitsleistung nach Artikel 88 des Zollkodex;
Spanish: fijar el importe de la garantía objeto del artículo 87 del Código;
Italian: stabilire l'importo della garanzia di cui all'articolo 88 del codice;
Portuguese: A fixação do montante da garantia referida no artigo 88o do código;
Dutch: de vaststelling van de in artikel 88 van het Wetboek bedoelde zekerheid;
Danish: fastsættelse af beløbet af den sikkerhedsstillelse, der er omhandlet i kodeksens artikel 88
Swedish: fastställande av beloppet för den säkerhet som avses i artikel 88 i kodexen,
Finnish: vahvistettaessa koodeksin 88 artiklassa säädetyn vakuuden määrä;
Greek: τον καθορισμό του ποσού της εγγύησης που αναφέρεται στο άρθρο 88 του τελωνειακού κώδικα·
Slovenian: določitev zneska zavarovanja iz člena 88 zakonika;