English: The provisions of Article 22 (1) of Directive 90/539/EEC and of Articles 3 and 4 of this Decision apply mutatis mutandis to parts of the territory which comply with the requirements laid down therein, provided that satisfactory guarantees have been given as to:
French: Les dispositions de l'article 22 paragraphe 1 de la directive 90/539/CEE et des articles 3 et 4 de la présente décision s'appliquent mutatis mutandis aux parties du territoire qui remplissent les critères qui y sont fixés à condition que des garanties satisfaisantes aient été données concernant:
Czech: Ustanovení čl. 22 odst. 1 směrnice 90/539/EHS a článků 3 a 4 tohoto rozhodnutí se použijí přiměřeně na části území, které splňují kritéria tam stanovená za podmínky, že budou dány uspokojivé záruky týkající se:
Slovak: Ustanovenia článku 22 odsek 1 smernice 90/539/EHS a článkov 3 a 4 tohto rozhodnutia platia mutatis mutandis na časti územia, ktoré spĺňajú požiadavky v nich ustanovené, za predpokladu, že sa poskytli uspokojivé záruky vzhľadom na:
Polish: Przepisy art. 22 ust. 1 dyrektywy 90/539/EWG i art. 3 i 4 niniejszej decyzji stosuje się mutatis mutandis do części terytoriów, które spełniają ustanowione wymagania, pod warunkiem że zapewnią wystarczające gwarancje co do:
Hungarian: A 90/539/EGK irányelv 22. cikke (1) bekezdésének, továbbá e határozat 3. és 4. cikkének rendelkezései értelemszerűen vonatkoznak az ott meghatározott követelményeknek megfelelő területrészekre, feltéve, ha kielégítő biztosítékokat adtak az alábbiak tekintetében:
Slovenian: Določbe člena 22(1) Direktive 90/539/EGS ter členov 3 in 4 te odločbe se smiselno uporabljajo za dele ozemlja, ki izpolnjujejo zahteve iz teh členov, pod pogojem da so bila predložena zadovoljiva zagotovila glede:
Romanian: Dispozițiile articolului 22 alineatul (1) din Directiva 90/539/CEE și ale articolelor 3 și 4 din prezenta decizie se aplică mutatis mutandis părților din teritoriile care îndeplinesc cerințele prevăzute de aceasta cu condiția prezentării unor garanții satisfăcătoare:
Bulgarian: Разпоредбите на член 22, параграф 1 от Директива 90/539/ЕИО и членове 3 и 4 от настоящото решение се прилагат mutatis mutandis за частите от територията, които отговарят на изискванията, определени в посочените членове, при условие че са представени задоволителни гаранции относно:
Estonian: Direktiivi 90/539/EMÜ artikli 22 lõiget 1 ja käesoleva otsuse artikleid 3 ja 4 kohaldatakse mutatis mutandis nende territooriumi osade suhtes, mis vastavad nimetatud lõikes ja artiklites sätestatud nõuetele, juhul kui on antud rahuldavad garantiid:
Latvian: Direktīvas 90/539/EEK 22. panta 1. punkta un šā lēmuma 3. un 4. panta noteikumi ar attiecīgajām izmaiņām attiecas uz teritorijas daļām, kas atbilst tur noteiktajām prasībām, ja ir pietiekamas garantijas par:
Lithuanian: Direktyvos 90/539/EEB 22 straipsnio 1 dalies bei šio sprendimo 3 ir 4 straipsnių nuostatos taikomos mutatis mutandis toms teritorijos dalims, kurios tenkina tuose dokumente išdėstytus reikalavimus, jeigu pateikiamos patenkinamos garantijos dėl:
Maltese: Id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 22(1) tad-Direttiva 90/539/KEE u tal-Artikoli 3 u 4 ta' din id-Deċiżjoni japplikaw mutatis mutandis għall-partijiet mit-territorju li jħarsu r-rekwiżiti stabbiliti fihom, jekk kemm-il darba jkunu ngħataw garanziji soddisfaċenti f'dak li għandu x' jaqsam ma':