English: In the case of a document required for the application of a reduced or zero rate of import duty, where the customs authorities have good reason to believe that the goods covered by the incomplete declaration may qualify for such reduced or zero rate of duty, a further period may, at the declarant's request, be allowed for the production of the document in question.
German: Handelt es sich um eine Unterlage, von deren Vorlage die Anwendung eines ermäßigten Einfuhrabgabensatzes oder einer Abgabenbefreiung abhängig ist, so kann auf Antrag des Anmelders eine zusätzliche Frist für die Nachreichung dieser Unterlage gewährt werden, sofern hinreichende Gründe für die Annahme vorliegen, daß die Waren, auf die sich die unvollständige Zollanmeldung bezieht, tatsächlich zu diesem ermäßigten Abgabensatz oder abgabenfrei eingeführt werden können.
Spanish: Cuando se trate de un documento a cuya presentación quede supeditada la aplicación de un derecho de importación reducido o nulo, y siempre que las autoridades aduaneras tengan razones fundadas para creer que las mercancías a las que se refiera la declaración incompleta puedan efectivamente ser admitidas con los beneficios de este derecho reducido o nulo, se podrá conceder, a petición del declarante, un plazo suplementario para la presentación de este documento. Este plazo suplementario no podrá exceder de tres meses.
Portuguese: Tratando-se de um documento a cuja apresentação fica sujeita a aplicação de um direito de importação reduzido ou nulo, e se as autoridades aduaneiras tiverem razões válidas para supor que as mercadorias a que respeita a declaração incompleta podem efectivamente beneficiar deste direito reduzido ou nulo, pode ser concedido, a pedido do declarante, um prazo suplementar para a apresentação deste documento.
Danish: Drejer det sig om et dokument, som kræves forelagt, for at der kan anvendes nedsat importafgift eller nulimportafgift, og har toldmyndighederne begrundet formodning om, at de varer, der omfattes af den ufuldstændige angivelse, rent faktisk kan indføres til nedsat afgift eller nulafgift, kan der efter klarererens anmodning indrømmes en yderligere frist til fremlæggelse af dette dokument.
Swedish: En ytterligare tidsfrist får på deklarantens begäran medges för överlämnande av en handling som krävs för tillämpning av en nedsatt importtullsats eller en nolltullsats om tullmyndigheterna har goda skäl att tro att varorna som omfattas av den ofullständiga deklarationen kan vara berättigade till denna nedsatta importtullsats eller nolltullsats.
Slovak: V prípade dokumentu požadovaného pre uplatnenie zníženej alebo nulovej sadzby dovozného cla, ak majú colné orgány primeraný dôvod domnievať sa, že tovar, na ktorý sa vzťahuje neúplné vyhlásenie, môže spĺňať podmienky pre takúto zníženú alebo nulovú sadzbu cla, na žiadosť deklaranta môže byť povolená ďalšia lehota pre predloženie príslušného dokumentu.
Polish: W przypadku dokumentu, od przedłożenia którego uzależnione jest zastosowanie obniżonej lub zerowej stawki celnej w przywozie, jeżeli organy celne mają uzasadnione powody, by wierzyć, że towary objęte niekompletnym zgłoszeniem mogą korzystać z takiej obniżonej lub zerowej stawki celnej, na wniosek zgłaszającego może zostać udzielony dodatkowy termin na przedłożenie tego dokumentu.
Hungarian: Csökkentett vagy nulla behozatali vámtétel alkalmazásához szükséges okmány esetén, amennyiben a vámhatóság alapos okkal feltételezi, hogy a hiányos vámáru-nyilatkozattal kísért áru ilyen csökkentett vagy nulla vámtétel alá sorolható, a nyilatkozattevő kérelmére további határidőt engedélyezhet a szóban forgó okmány benyújtására.
Estonian: Imporditollimaksu vähendatud või nullmäära kohaldamiseks nõutava dokumendi puhul, kui tollil on alust arvata, et mittetäieliku deklaratsiooniga hõlmatud kaup vastab sellisele vähendatud või nullmäära kohaldamise tingimusele, võib deklarandi taotlusel kõnealuse dokumendi esitamiseks anda täiendava tähtaja.
Latvian: Attiecībā uz dokumentu, kas vajadzīgs, lai ievedmuitas nodokli uzliktu pēc pazeminātas likmes vai nulles likmes, gadījumos, kad muitas dienestiem ir pamatots iemesls uzskatīt, ka preces, par kurām iesniegta nepilnīga deklarācija, var pretendēt uz tādu pazeminātu likmi vai nulles likmi, attiecīgā dokumenta iesniegšanas termiņu pēc deklarētāja lūguma var pagarināt.
Lithuanian: Tuo atveju, kai pateikti dokumentą reikia tam, kad būtų taikoma sumažinta arba nulinė importo muito norma, muitinė turėdama pagrindo laikyti, kad prekėms, nurodytoms deklaracijoje, kurioje nepateikta tam tikra informacija, gali būti taikoma tokia sumažinta arba nulinė muito norma, deklaranto prašymu gali nustatyti papildomą atitinkamo dokumento pateikimo laiką.
Maltese: Fil-każ ta' dokument meħtieġ għall-impożizzjoni ta' dazju ta' l-importazzjoni b' rata imnaqqas jew żero, meta l-awtoritajiet doganali jkollhom raġuni biex jaħsbu li l-merkanzija koperta mid-dikjarazzjoni inkompleta tista' tikkwalifika għal dan id-dazju mnaqqas jew żero, jista' jingħata terminu ieħor, fuq talba ta' l-applikant, għall-preżentazzjoni tad-dokument in kwistjoni.