English: Applicants for import licences must be natural or legal persons who, at the time applications are submitted, can prove to the satisfaction of the competent authorities in the Member States that they have imported or exported not less than 25 tonnes (product weight) of products falling within the scope of Regulation (EEC) No 2777/75 in 1992 and 1993.
French: le demandeur d'un certificat d'importation doit être une personne physique ou morale qui, au moment de la présentation de la demande, peut prouver, à la satisfaction des autorités compétentes des États membres, avoir importé ou exporté au moins 25 tonnes (poids du produit) en 1992 ainsi qu'en 1993 de produits relevant du règlement (CEE) n° 2777/75;
Czech: Žadatel o dovozní licenci musí být fyzická nebo právnická osoba, která při podání žádosti může příslušným orgánům členských států uspokojivě prokázat, že v roce 1992 a 1993 dovezla nebo vyvezla nejméně 25 tun produktů, které upravuje nařízení (EHS) č. 2777/75.
Slovak: žiadatelia o dovozné povolenie musia byť fyzickými alebo právnickými osobami, ktoré v čase predloženia žiadosti môžu príslušnému orgánu v členskom štáte vierohodne dokázať, že v rokoch 1992, ako aj v roku 1993 doviezli, alebo vyviezli najmenej 25 ton (hmotnosť výrobku) výrobkov spadajúcich do pôsobnosti nariadenia (EHS) č. 2777/75.
Polish: wnioskujący o pozwolenia na przywóz muszą być osobami fizycznymi lub prawnymi, które w momencie składania wniosku mogą udowodnić w sposób zadowalający właściwe władze w Państwach Członkowskich, że dokonały przywozu lub wywozu nie mniej niż 25 ton (netto) produktów objętych zakresem rozporządzenia (EWG) nr 2777/75 w latach 1992 i 1993.
Hungarian: A behozatali engedély kérelmezőjének természetes vagy jogi személynek kell lennie, aki a kérelmek benyújtásakor a tagállam hatáskörrel rendelkező hatósága előtt hitelt érdemlően bizonyítja, hogy 1992-ben csakúgy, mint 1993-ban (terméksúlyban) legalább 25 tonnányit importált vagy exportált a 2777/75/EGK rendelet hatálya alá tartozó termékekből.
Slovenian: Vlagatelji za uvozna dovoljenja morajo biti fizične ali pravne osebe, ki lahko ob predložitvi zahtevkov zadovoljivo dokažejo pristojnim organom držav članic, da so v letih 1992, pa tudi 1993 uvozile ali izvozile najmanj 25 ton (masa proizvoda) proizvodov, ki spadajo v področje uporabe Uredbe (EGS) št. 2777/75.
Romanian: Solicitanții licențelor de import trebuie să fie persoane fizice sau juridice care, la momentul depunerii cererilor, să poată demonstra într-un mod satisfăcător autorităților competente din statele membre că au importat sau exportat, în 1992 și, de asemenea, în 1993, nu mai puțin de 25 tone (greutatea produsului) de produse ce intră sub incidența Regulamentului (CEE) nr. 2777/75.
Estonian: Impordilitsentsi taotleja peab olema füüsiline või juriidiline isik, kes suudab litsentside esitamise ajal liikmesriikide pädevatele asutustele tõestada, et ta on 1992. ja samuti 1993. aastal määruses (EMÜ) 2777/75 nimetatud tooteid importinud või eksportinud vähemalt 25 tonni (toote kaal).
Latvian: Personām, kas pretendē uz importa licencēm, jābūt fiziskām vai juridiskām personām, kuras pieteikumu iesniegšanas laikā kompetentajām iestādēm dalībvalstīs var pietiekami pierādīt, ka tās 1992., kā arī 1993. gadā ir importējušas vai eksportējušas vismaz 25 tonnas (produktu svars/masa) produktu, uz ko attiecas Regula (EEK) Nr. 2777/75.
Lithuanian: pateikiantieji paraiškas importo licencijai gauti turi būti fiziniai arba juridiniai asmenys, kurie paraiškų pateikimo metu valstybių narių kompetentingoms institucijoms gali įrodyti, kad 1992 m. taip pat 1993 m. jie importavo arba eksportavo ne mažiau kaip 25 tonas (produkto masė) produktų, priskiriamų Reglamento (EEB) Nr. 2777/75 taikymo sričiai.