English: The samples, illustrations or technical descriptions, authenticated and sealed in accordance with paragraph 2, shall be returned to the exporter, who shall present them with the seals intact when the compensating or replacement products are reimported.
Spanish: Las muestras, ilustraciones o descripciones técnicas autenticadas y precintadas con arreglo al apartado 2, se entregarán al exportador, el cual deberá presentarlas, con los precintos intactos, en el momento de la reimportación de los productos compensadores o de sustitución.
Portuguese: As amostras, ilustrações ou descrições técnicas autenticadas e seladas em conformidade com o n° 2 serão entregues ao exportador que deve apresentá-las com os selos intactos quando da reimportação dos produtos compensadores ou de substituição.
Dutch: De overeenkomstig lid 2 gewaarmerkte en verzegelde monsters, tekeningen of technische beschrijvingen worden aan de exporteur overhandigd opdat hij deze bij de wederinvoer van de veredelingsproducten of de vervangende producten met ongeschonden verzegeling kan overleggen.
Danish: Prøverne, illustrationerne eller de tekniske beskrivelser, bekræftet og forseglet som anført i stk. 2, udleveres til eksportoeren, der ved genindførslen af forædlingsprodukterne eller ombytningsvarerne skal fremvise dem med intakt forsegling.
Swedish: Proverna, illustrationerna eller de tekniska beskrivningarna, bestyrkta och förseglade i enlighet med punkt 2, skall återlämnas till exportören som skall uppvisa dem med sigillen orörda, när förädlingsprodukterna eller ersättningsprodukterna återimporteras.
Slovak: Vzorky zobrazenia alebo technické popisy osvedčené a opečiatkované v súlade s odsekom 2 musia byť vrátené vývozcovi, ktorý ich predloží s neporušenými pečaťami pri spätnom dovoze náhradných výrobkov alebo výrobkov určených na výmenu.
Polish: Próbki, ilustracje lub opisy techniczne, uwierzytelnione i zaplombowane zgodnie z ust. 2, są zwracane eksporterowi, który przedstawia je z nienaruszonymi zamknięciami przy powrotnym przywozie produktów kompensacyjnych lub zamiennych.
Hungarian: A (2) bekezdéssel összhangban hitelesített és zárral ellátott mintákat, rajzokat, illetve műszaki leírásokat vissza kell juttatni az exportőrnek, aki a végtermékek vagy helyettesítő termékek újrabehozatalakor köteles azokat sértetlen zárral bemutatni.
Slovenian: Vzorci, slike ali tehnično poimenovanje, overjeni in opremljeni z oznako v skladu z odstavkom 2, se vrnejo izvozniku, ki jih z nedotaknjenimi oznakami predloži ob ponovnem uvozu pridobljenih ali nadomestnih proizvodov.
Estonian: Proovid või näidised, pildimaterjal või tehnilised kirjeldused, mis on kooskõlas lõikega 2 kinnitatud ja tollitõkendiga varustatud, antakse eksportijale tagasi, kes esitab need kompensatsioonitoodete või asendustoodete reimportimise korral rikkumata tõkendiga.
Latvian: Saskaņā ar 2. punktu autentiskus un plombētus paraugus, attēlus vai tehniskus aprakstus nogādā atpakaļ izvedējam, kas tos ar neskartām plombām uzrāda tad, kad atkal ieved kompensācijas vai atvietotājus produktus.
Lithuanian: Pavyzdžiai, iliustracijos ar techniniai aprašymai, kurių tikrumas patvirtintas ir kurie užplombuoti vadovaujantis 2 dalimi, grąžinami eksportuotojui, kuris turi pateikti juos su nepažeista plomba, kai kompensaciniai arba pakaitos produktai reimportuojami.
Maltese: Il-kampuni, illustrazzjonijiet jew deskrizzjonijiet tekniċi, awtentikati u issiġillati skond il-paragrafu 2, għandhom jiġu ritornati lill-esportatur, li għandu jippreżentahom bis-siġilli intatti meta l-prodotti kumpensatorji jew ta' sostituzzjoni jiġu re-importati.