English: Upon issue of import licences for the products referred to in the 1981 Agreement, care must be taken to ensure a fair distribution of the licences among the various Republics, paying particular attention to the distribution of production among those Republics.
French: Lors de la délivrance des certificats d'importation pour les produits visés à l'accord de 1981, l'attention doit être portée à une répartition équitable des certificats parmi les différentes républiques, en tenant particulièrement compte de la répartition de la production parmi ces républiques.
Portuguese: Ao emitir os certificados de importação relativos aos produtos referidos no Acordo de 1981 deve-se procurar estabelecer uma repartição equitativa dos certificados pelas diferentes repúblicas, tendo em conta a repartição da produção pelas repúblicas.
Czech: Při vydání dovozních licencí pro produkty stanovené v dohodě z roku 1981 se musí věnovat pozornost spravedlivému rozdělení licencí mezi jednotlivé republiky, především s ohledem na rozdělení produkce mezi těmito republikami.
Slovak: Po vystavení dovozného povolenia, pre výrobky uvedené v dohode 1981, je potrebné sa postarať o zabezpečenie spravodlivého rozdelenia povolení medzi rôzne republiky, pričom sa náležitá pozornosť musí venovať rozdeleniu výroby medzi takéto republiky.
Polish: Po wydaniu pozwoleń na przywóz dla produktów określonych w Porozumieniu z 1981 r. należy dołożyć starań w celu zapewnienia uczciwej dystrybucji pozwoleń między poszczególnymi republikami.
Hungarian: Az 1981-es megállapodásban említett termékekre kibocsátott behozatali engedélyeknél gondot kell fordítani arra, hogy az egyes köztársaságok között az engedélyek elosztása tisztességes legyen, különös figyelmet szentelve a termelés megoszlásának az egyes köztársaságok között.
Slovenian: Pri izdaji uvoznih dovoljenj za proizvode, navedene v Sporazumu iz leta 1981, je treba poskrbeti, da se zagotovi pravična porazdelitev dovoljenj med republikami, pri čemer se zlasti upošteva porazdelitev proizvodnje med temi republikami.
Romanian: La eliberarea licențelor de import pentru produsele prevăzute de acordul din 1981, trebuie să se asigure o repartizare echitabilă a licențelor între diferitele republici, ținându-se seama în mod special de repartizarea producției între aceste republici.
Bulgarian: След издаване на вносни лицензии за продуктите, посочени в Споразумението от 1981 г., трябва да се обърне внимание на справедливото разпределение на лицензиите сред различните републики, като се отчита по-специално разпределението на производството сред тези републики.
Estonian: Impordilitsentside väljaandmisel 1981. aasta lepingus nimetatud toodete puhul tuleb tagada litsentside õiglane jaotamine eri vabariikide vahel ning pöörata erilist tähelepanu tootmise jaotamisele kõnealuste vabariikide vahel.
Latvian: Izsniedzot importa licences produktiem, kas norādīti 1981. gada Nolīgumā, jāraugās, lai nodrošinātu licenču taisnīgu sadali konkrētajām republikām, pievēršot īpašu uzmanību produkcijas sadalījumam šīm republikām.
Lithuanian: Išduodant 1981 m. susitarime nurodytų produktų importo licencijas, būtina stengtis užtikrinti sąžiningą licencijų paskirstymą įvairioms respublikoms, ypatingą dėmesį skiriant gamybos pasiskirstymui tarp tų respublikų.
Maltese: Meta jinħarġu l-liċenzi ta' importazzjoni għall-prodotti msemmija fil-Ftehim ta' l-1981, għandu jkun żgurat li jkun hemm distribuzzjoni ġusta tal-liċenzi bejn id-diversi Repubbliki, u għandha tingħata attenzjoni partikolari għad-distribuzzjoni tal-produzzjoni fost dawk ir-Repubbliki.