English: either where the hides or skins come from animals originating in a region of a third country or in a third country not subject, pursuant to Community regulations, to restrictions as a result of an outbreak of a serious transmissible disease to which the animals of the species concerned are susceptible, they have been treated in accordance with point I.B;
French: soit - si les peaux proviennent d'animaux originaires d'une région d'un pays tiers ou d'un pays tiers non soumis, conformément à la réglementation communautaire, à des mesures de restrictions à la suite de l'apparition d'une maladie transmissible grave auxquels les animaux de l'espèce concernée sont sensibles, elles ont été traitées conformément au point I.B,
German: für den Fall, daß die Häute von Tieren gewonnen wurden, die aus einem Gebiet eines Drittlandes oder einem Drittland stammen, das gemäß der geltenden Gemeinschaftsregelung nicht beschränkenden Maßnahmen aufgrund des Auftretens einer ernsten ansteckenden Krankheit unterliegt, für die die Tiere der betreffenden Art empfänglich sind: die Häute sind gemäß Abschnitt I Buchstabe B behandelt worden,
Italian: se le pelli provengono da animali originari di una regione di un paese terzo o di un paese terzo non soggetto, conformemente alla normativa comunitaria, a misure restrittive a seguito della comparsa di una malattia trasmissibile grave cui gli animali della specie in questione sono sensibili, le pelli sono state trattate conformemente al punto I.B
Dutch: wanneer de huiden afkomstig zijn van dieren van oorsprong uit een derde land of een deel van een derde land waarvoor, volgens de communautaire voorschriften, beperkingen gelden ten gevolge van het uitbreken van een ernstige overdraagbare ziekte waarvoor de dieren van de betrokken soort vatbaar zijn, zij zijn behandeld overeenkomstig punt I.B,
Danish: huderne og skindene, såfremt de kommer fra dyr med oprindelse i en region i et tredjeland eller et tredjeland, der ikke efter EF-retsforskrifterne er underkastet restriktive foranstaltninger på grund af forekomst af en ondartet smitsom sygdom, som den pågældende dyreart er modtagelig for, er blevet behandlet i overensstemmelse med afsnit I.B
Greek: είτε: - εάν τα δέρματα που προέρχονται από ζώα, τα οποία είναι καταγωγής περιφέρειας τρίτης χώρας ή τρίτης χώρας που δεν υπόκειται, σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία, σε περιοριστικά μέτρα μετά την εμφάνιση σοβαρής μεταδοτικής ασθένειας στην οποία είναι ευπρόσβλητα τα ζώα του σχετικού είδους, έχουν υποστεί κατεργασία σύμφωνα με το σημείο I.B
Czech: buď, pokud kůže a kožky jsou ze zvířat pocházejících z oblasti třetí země nebo ze třetí země, na které se podle nařízení Společenství nevztahují omezení v důsledku vzplanutí vážné přenosné choroby, ke které jsou zvířata dotyčného druhu vnímavá, byly ošetřeny v souladu s bodem I. B,
Slovak: buď v prípade, že kože alebo kožky pochádzajú zo zvierat s pôvodom v regióne tretej krajiny alebo v tretej krajine, ktorá nepodlieha na základe nariadenia spoločenstva obmedzeniami v dôsledku vypuknutia závažnej prenosnej choroby, ku ktorej sú zvieratá dotknutých druhov náchylné, boli ošetrené v súlade s bodom I.B;
Polish: zostały one poddane obróbce zgodnie z pkt I.B w przypadku, jeżeli skóry surowe i wyprawione zostały uzyskane od zwierząt pochodzących z regionu państwa trzeciego lub państwa trzeciego, które, zgodnie z regulacjami Wspólnoty, nie podlega ograniczeniom ze względu na wystąpienie ogniska poważnej choroby zakaźnej, na którą zwierzęta, których to dotyczy, są podatne
Hungarian: az I. B. pontnak megfelelően kezelték, amennyiben a nyersbőrök és irhák olyan állatoktól valók, amelyek valamely harmadik ország olyan régiójából vagy olyan harmadik országból származnak, amely a közösségi rendelkezések értelmében nem esik valamely olyan súlyos fertőző betegség kitörése miatt korlátozások alá, amelyre az adott állatfaj egyedei fogékonyak;
Slovenian: da so bile kože, kadar izhajajo od živali z izvorom iz regije tretje države ali iz tretje države, kjer v skladu z uredbami Skupnosti ne veljajo omejitve zaradi izbruha nevarne prenosljive bolezni, za katero so zadevne vrste živali dovzetne, obdelane v skladu s točko I.B;
Romanian: fie în cazul în care pieile provin de la animale originare dintr-o regiune dintr-o țară terță sau dintr-o țară terță care, în conformitate cu norma comunitară, nu face obiectul unor măsuri de restricție ca urmare a apariției unei boli transmisibile grave la care sunt sensibile animalele din specia respectivă, acestea au fost tratate în conformitate cu punctul I.B, sau
Bulgarian: ако кожите са от животни, произхождащи от дадена област на трета страна или от трета страна, към която не се прилагат ограничителни мерки, съгласно законодателството на Общността, вследствие появата на тежко заразно заболяване, към което са чувствителни животните от съответния вид, те са били обработени съгласно точка І.Б,
Estonian: olenemata sellest, kas nahad on saadud loomadelt, kes pärinevad sellisest kolmanda riigi piirkonnast või kolmandast riigist, mille kohta ei ole kehtestatud vastavalt ühenduse õigusaktidele mõne raske nakkushaiguse, millele asjaomased loomaliigid on vastuvõtlikud, puhkemise tagajärjel piiranguid, on neid töödeldud vastavalt punktile I. B;
Latvian: vai nu ja jēlādas vai ādas ir no dzīvniekiem, kuru izcelsme ir tādā trešās valsts reģionā vai trešajā valstī, uz kuru saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem nav attiecināti ierobežojumi sakarā ar nopietnas transmisīvās slimības uzliesmojumu, pret ko ir uzņēmīgi attiecīgās sugas dzīvnieki, tās ir apstrādātas saskaņā ar I.B punktu,
Lithuanian: jei kailiai ar odos yra gyvūnų, kurių kilmės šalis yra trečiosios šalies regionas arba trečioji šalis, kuriai pagal Bendrijos taisykles netaikomi apribojimai dėl pavojingos užkrečiamos ligos, kuriai yra imlūs minėtos rūšies gyvūnai, protrūkio, - jie yra apdoroti kaip nurodyta I poskyrio B dalyje;