English: The importation into the Community of any of the products listed in Article 1 (1) may be made conditional on the submission of an import licence which shall be issued by Member States to any applicant irrespective of the place of his establishment in the Community.
French: Toute importation dans la Communauté des produits visés à l'article 1er paragraphe 1 peut être soumise à la présentation d'un certificat d'importation, délivré par les États membres à tout intéressé qui en fait la demande, quel que soit le lieu de son établissement dans la Communauté.
Czech: Dovoz kteréhokoliv produktu uvedeného v čl. 1 odst. 1 do Společenství může být podmíněn předložením dovozní licence, kterou vydávají členské státy všem žadatelům bez ohledu na místo jejich usazení ve Společenství.
Slovak: Dovoz všetkých výrobkov uvedených v článku 1 (1) do spoločenstva môže byť podmienený predložením dovoznej licencie, ktorú vydajú členské štáty každému žiadateľovi bez ohľadu na miesto jeho pôsobenia v spoločenstve.
Polish: 1.Przywóz do Wspólnoty każdego z produktów wymienionych w art. 1 ust. 1 może być uzależniony od przedłożenia pozwolenia na przywóz, które jest wydawane przez Państwa Członkowskie każdemu ubiegającemu się niezależnie od jego siedziby we Wspólnocie.
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésében felsorolt bármely termék behozatala a Közösség területére behozatali engedély beadásának feltételéhez köthető, amelyet a tagállamok adnak ki bármely kérelmezőnek, függetlenül attól, hogy a kérelmező a Közösség területén hol telepedett le.
Slovenian: Za uvoz kateregakoli proizvoda iz člena 1(1) v Skupnost, se lahko zahteva uvozno dovoljenje, ki ga izdajo države članice vsakemu prosilcu, ne glede na njegov sedež v Skupnosti.
Romanian: Orice import în Comunitate de produse menționate la articolul 1 alineatul (1) poate fi condiționat de prezentarea unui certificat de import, eliberat de către statele membre oricărei părți interesate care solicită acest lucru, indiferent de locul unde aceasta își are sediul în Comunitate.
Bulgarian: Вносът в Общността на всеки от продуктите, изброени в член 1, параграф 1 може да зависи от представянето на разрешително за внос, което държавите-членки издават на всеки заявител, независимо от мястото на неговото установяване в Общността.
Estonian: Kõikide artikli 1 lõikes 1 loetletud toodete importimisel ühendusse võib nõuda impordilitsentsi esitamist, mille liikmesriigid annavad välja kõikidele taotlejatele sõltumata nende ettevõtte asukohast ühenduses.
Latvian: Jebkura 1. panta 1. punktā minētā produkta ievešana Kopienā var būt atkarīga no importa licences piešķiršanas, ko izsniedz dalībvalstis jebkuram pretendentam neatkarīgi no uzņēmuma reģistrēšanas vietas Kopienā.
Lithuanian: Bet kurių produktų, išvardytų 1 straipsnio 1 dalyje, importas į Bendriją gali būti leidžiamas tik pateikus importo licenciją, kurią valstybės narės išduoda bet kuriam pareiškėjui nepaisant jo įsisteigimo Bendrijoje vietos.
Maltese: L-importazzjoni ġewwa l-Komunità ta' xi wieħed mill-prodotti elenkati f'Artikolu 1(1) tista' tiġi marbuta mal-kondizzjoni li trid tiġi ppreżentata liċenzja tal-importazzjoni, li tinħareġ mill-Istati Membri lill-applikant irrispettivament mill-post fejn huwa stabbilit fil-Komunità.