English: By 15 February each year at the latest, the Director shall draw up a preliminary draft budget for the Agency for the following financial year and shall forward it, together with an establishment plan, to the Administrative Board.
French: Le directeur dresse, au plus tard le 15 février de chaque année, un avant-projet de budget de l'Agence pour l'exercice suivant et le transmet au conseil d'administration accompagné d'un tableau des effectifs.
German: Der Direktor erstellt spätestens zum 15. Februar jeden Jahres einen Vorentwurf des Haushaltsplans der Agentur für das folgende Haushaltsjahr und leitet diesen zusammen mit einem Stellenplan dem Verwaltungsrat zu.
Spanish: El director elaborará, a más tardar el 15 de febrero de cada año, un anteproyecto de presupuesto de la Agencia para el ejercicio siguiente y lo transmitirá al consejo de administración acompañado de un cuadro de efectivos.
Italian: Il direttore elabora, entro il 15 febbraio di ogni anno, un progetto preliminare di bilancio dell'Agenzia per l'esercizio seguente e lo trasmette al consiglio di amministrazione accompagnato da una tabella degli organici.
Portuguese: O director elaborará, o mais tardar em 15 de Fevereiro de cada ano, um anteprojecto de orçamento da agência para o exercício seguinte e enviá-lo-á ao Conselho de Administração, acompanhado de um quadro dos efectivos.
Dutch: De directeur stelt jaarlijks uiterlijk op 15 februari een voorontwerp van begroting van het Agentschap voor het volgende begrotingsjaar op en zendt dat, te zamen met een overzicht van de personeelsformatie, toe aan de raad van bestuur.
Swedish: Senast den 15 februari varje år skall direktören upprätta ett preliminärt budgetförslag för byrån för det följande räkenskapsåret och överlämna detta till styrelsen tillsammans med en personalöversikt.
Finnish: Johtaja laatii viimeistään kunkin vuoden helmikuun 15 päivänä viraston alustavan talousarvioesityksen seuraavaksi varainhoitovuodeksi ja toimittaa sen ja siihen liitetyn henkilöstön määrää kuvaavan taulukon hallintoneuvostolle.
Czech: Ředitel vypracuje nejpozději do 15. února každého roku předběžný návrh rozpočtu agentury pro následující rozpočtový rok a předá jej správní radě společně s přehledem stavu zaměstnanců.
Slovak: Každý rok najneskôr do 15. februára vypracuje riaditeľ predbežný návrh rozpočtu agentúry na nasledujúci rozpočtový rok a predloží ho, spolu s plánom činnosti, Správnej rade.
Polish: Najpóźniej do dnia 15 lutego każdego roku dyrektor sporządza wstępny projekt budżetu Agencji na następny rok obrotowy i przekazuje go zarządowi, wraz z planem zatrudnienia.
Hungarian: Az igazgató minden év legkésőbb február 15-ig elkészíti az Ügynökség következő pénzügyi évre vonatkozó előzetes költségvetés-tervezetét, és egy intézményi tervvel együtt továbbítja azt az igazgatási tanácsnak.
Slovenian: Najkasneje do 15. februarja vsako leto direktor pripravi predhodni osnutek proračuna Agencije za naslednje poslovno leto in ga skupaj z načrtom poslovanja pošlje upravnemu odboru.
Romanian: Până la data de 15 februarie a fiecărui an, directorul întocmește un proiect preliminar de buget pentru agenție pentru următorul exercițiu financiar și îl înaintează, împreună cu un plan de efective, Consiliului de Administrație.
Bulgarian: Най-късно до 15 февруари всяка година Директорът изготвя предварителен проектобюджет на агенцията за следващата финансова година и го внася заедно с щатното разписание в Административния съвет.
Estonian: Hiljemalt iga aasta 15. veebruariks valmistab direktor ette agentuuri esialgse eelarve eelnõu järgmiseks eelarveaastaks ning edastab selle koos ametikohtade loeteluga haldusnõukogule.
Latvian: Katru gadu vēlākais līdz 15. februārim direktors izveido provizorisku Aģentūras budžeta projektu nākamajam finanšu gadam un pārsūta to kopā ar organizācijas plānu Administratīvajai valdei.
Lithuanian: Ne vėliau kaip iki kiekvienų metų vasario 15 d. direktorius parengia kitų finansinių metų Agentūros pirminį biudžeto projektą ir nusiunčia jį Administracinei valdybai kartu su steigimo planu.
Maltese: Sa mhux aktar tard mill-15 ta' Frar ta' kull sena, id-Direttur għandu jagħmel abbozz preliminari ta' l-estimi għall-Aġenzija għas-sena finanzjarja li jkun imiss u għandu jgħaddih, flimkien mal-lista ta' l-impjegati, lill-Kunsill Amministrattiv.