English: '(3) (a) Without prejudice to Decision 92/160/EEC, Member States shall authorize, from the third countries or parts of third countries appearing in Part 1 of the Annex, the import into the Community of equidae, the temporary admission into the Community of registered horses and the re-entry into the Community of registered horses which have been temporarily exported to a third country or part of a third country appearing in Part 1 of the Annex;
French: « 3. a) Sans préjudice de la décision 92/160/CEE, les États membres autorisent, en provenance de pays tiers ou parties de pays tiers figurant à la partie 1 de l'annexe, l'importation dans la Communauté d'équidés, l'admission temporaire dans la Communauté de chevaux enregistrés et la réintroduction après exportation temporaire de chevaux enregistrés vers les pays tiers ou parties de pays tiers figurant à la partie 1 de l'annexe.
Czech: "3. a) Aniž je dotčeno rozhodnutí 92/160/EHS, povolují členské státy ze třetích zemí nebo částí třetích zemí uvedených v části 1 přílohy dovoz koňovitých do Společenství, dočasný dovoz evidovaných koní do Společenství a zpětný dovoz evidovaných koní do Společenství poté, co byli dočasně vyvezeni do třetích zemí nebo částí třetích zemí uvedených v části 1 přílohy.
Slovak: "(3) a) Bez dopadu na rozhodnutie 92/160/EHS členské štáty povolia, pokiaľ ide o tretie krajiny alebo časti tretích krajín, ktoré sú uvedené v časti 1 prílohy, dovoz zvierat koňovitých do spoločenstva, dočasný vstup registrovaných koní do spoločenstva a opakovaný vstup registrovaných koní, ktoré boli dočasne vyvezené do niektorej tretej krajiny alebo časti tretej krajiny uvedenej v časti 1 prílohy;
Polish: "3. a) Bez uszczerbku dla decyzji 92/160/EWG, Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz do Wspólnoty zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich lub części państw trzecich wymienionych w części 1 Załącznika,; czasową odprawę do obszaru Wspólnoty zarejestrowanych koni i powrotny wwóz na teren Wspólnoty zarejestrowanych koni, które zostały tymczasowo wywiezione do państwa trzeciego lub części państwa trzeciego wymienionego w części 1 Załącznika;
Hungarian: A 92/160/EGK határozat sérelme nélkül a tagállamok engedélyezik a melléklet 1. részében említett harmadik országokból vagy harmadik országok részeiből a lófélék behozatalát, a törzskönyvezett lovak ideiglenes behozatalát és azon törzskönyvezett lovak újbóli beléptetését a Közösségbe, amelyeket a melléklet 1. részében említett harmadik országba vagy harmadik ország részébe ideiglenesen vittek ki;
Slovenian: "(3)(a) Brez poseganja v Odločbo 92/160/EGS države članice iz tretjih držav ali delov tretjih držav v delu 1 Priloge dovolijo uvoz kopitarjev v Skupnost, začasni uvoz registriranih konjev v Skupnost in ponovni vstop registriranih konjev, ki so bili začasno izvoženi v tretjo državo ali del tretje države iz dela 1 Priloge, v Skupnost;
Romanian: „3. a) Fără a aduce atingere Deciziei 92/160/CEE, statele membre autorizează importul în Comunitate de ecvidee provenind din țări terțe sau părți din țări terțe incluse în partea 1 din anexă, admiterea temporară în Comunitate a unor cai înregistrați și reintroducerea după exportul temporar de cai înregistrați în țările terțe sau părți din țări terțe incluse în partea 1 din anexă.
Bulgarian: „3. а) Без да се засяга Решение 92/160/ЕИО, държавите-членки разрешават, от трети страни или части от трети страни, посочени в част 1 на приложението, вноса в Общността на еднокопитни, временното допускане в Общността на регистрирани коне и повторното въвеждане в Общността на регистрирани коне, след като са били временно изнесени към трети страни или части от трети страни, посочени в част 1 на приложението;
Estonian: "3) a) Ilma et see piiraks otsust 92/160/EMÜ, lubavad liikmesriigid lisa 1. osas esitatud kolmandatest riikidest või kolmandate riikide osadest hobuslaste importi ühendusse, registreeritud hobuste ajutist importi ühendusse ja ajutiselt lisa 1. osas esitatud kolmandatesse riikidesse või kolmandate riikide osadesse eksporditud registreeritud hobuste korduvat sissetoomist ühendusse.
Latvian: "3) a) neskarot Lēmumu 92/160/EEK, dalībvalstis drīkst atļaut zirgu dzimtas dzīvnieku ievedumus Kopienā, reģistrētu zirgu pagaidu ievešanu Kopienā un reģistrētu zirgu atpakaļievešanu pēc pagaidu izvešanas, no trešām valstīm vai trešo valstu daļām, kuras minētas pielikuma 1. daļā;
Lithuanian: "3. a) Nepažeisdamos Sprendimo 92/160/EEB, valstybės narės leidžia iš priedo 1 dalyje išvardytų trečiųjų šalių arba jų dalių į Bendriją importuoti arklinių šeimos gyvūnus, laikinai į Bendriją įvežti registruotus arklius ir pakartotinai į Bendriją įvežti arklius, kurie buvo laikinai eksportuoti į priedo 1 dalyje nurodytą trečiąją šalį arba jos dalį;
Maltese: "(3) (a) Mingħajr preġudizzju għad-Deċiżjoni 92/160/KEE, l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw, mingħand il-pajjiżi terzi jew mill-partijiet tal-pajjiżi terzi li jidhru fil-Parti 1 ta' l-Anness, l-importazzjoni fil-Komunità ta' l-ekwidi, id-dħul temporanju fil-Komunità taż-żwiemel irreġistrati u d-dħul mill-ġdid fil-Komunità taż-żwiemel irreġistrati li jkunu ġew temporanjament esportati lejn pajjiżi terzi jew lejn parti minn pajjiżi terzi li jidhru fil-Parti 1 ta' l-Anness;