FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 5 mg/kg Kidney, muscle, fat"
Lithuanian: 5 (g/kg Inkstai, raumenys, riebalai
Maltese: 5 μg/kg Kliewi, muskolu, xaħam
English: Benzylpenicillin Benzylpenicillin
Hungarian: Benzylpenicillin Benzylpenicillin
English: Ivermectin 22,23-Dihydroavermectin B1a
Hungarian: Ivermectin 22,23-Dihidroavermectin B1a
English: 400 mg/kg
French: 400 mg/kg
Hungarian: 400 mg/kg
Latvian: 400 g/kg
English: The combined total residues of all substances within the sulfonamide group should not exceed
Latvian: Sulfonamīdu grupas vielu atlieku kopējais daudzums nedrīkst pārsniegt
English: 100 mg/kg"
Latvian: 100 g/kg
English: Milk"
French: Lait"
Slovenian: Mleko
Latvian: Piens
English: Kidney"
French: Reins"
Slovenian: Ledvice
Latvian: Nieres
English: Liver"
French: Foie"
Slovenian: Jetra
Latvian: Aknas
English: Muscle"
French: Muscles"
Slovenian: Mišice
Latvian: Muskuļi
English: Fat"
French: Graisse"
Slovenian: Maščoba
Latvian: Tauki
English: Quinolones ""
Latvian: Hinoloni
English: Liver, kidney"
French: Foie, reins"
Latvian: Aknas, nieres
English: Salicylanilides
French: Salicylanilides
Portuguese: Salicilanilidos
Czech: Salicylanilidy
Slovak: Salicylanilidy
Polish: Salicyloanilidy
Hungarian: Szalicilanilidek
Slovenian: Salicilanilidi
Estonian: Salitsüülaniliidid
Latvian: Salicilanilīdi
Lithuanian: Salicilanilidai
Maltese: Salisilanilidi
English: Muscle, liver"
French: Muscles, foie"
Latvian: Muskuļi, aknas
English: Kidney, fat"
French: Reins"
Latvian: Nieres, tauki
English: 1.1.Hydrogen peroxide
Latvian: Ūdeņraža peroksīds
English: Eggs"
French: OEufs"
Latvian: Olas
English: Kidney,"
French: Reins
Latvian: Nieres
English: Thiamphenicol and related compounds ""
Latvian: Tiamfenikols un attiecīgie savienojumi
English: Muscle, kidney, fat"
Latvian: Muskuļi, nieres, tauki
English: Albendazole Sum of albendazole and metabolites which are measured as 2-amino-benzimidazole sulphone
Latvian: Albendazols Albendazola un metabolītu summa, ko mēra kā 2-amino-benzimidazolsulfonu
English: Flubendazole Flubendazole Poultry 500 mg/kg Liver, Provisional MRLs expire on 1.1.1996"
Latvian: Flubendazols Flubendazols Mājputni 500 g/kg Aknas Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 01.01.1996.
English: Muscle,"
French: Muscles"
Latvian: Muskuļi
English: Tetra-hydro-imidazoles (imidazolthiazoles) ""
Latvian: Tetrahidroimidazoli (imidazotiazoli)
English: Liver, muscle, fat"
Latvian: Aknas, muskuļi, tauki
English: Kidney, muscle, fat"
Latvian: Nieres, muskuļi, tauki
English: The combined total residues of all substances within the sulfonamide group should not exceed 100 mg/kg">
French: Le total combiné des résidus de toutes les substances du groupe des sulfamides ne doit pas dépasser 100 mg/kg">
Slovenian: Vsi skupni ostanki vseh snovi iz skupine sulfonamidov ne smejo presegati 100 μg/kg
English: 30 mg/kg Milk">
French: 30 mg/kg Lait">
English: Fat">
French: Graisses">
English: Muscle, liver, kidney">
French: Muscles, foie, reins">
English: Muscle, fat">
French: Muscles, graisse">
English: 25 mg/kg Fat">
French: 25 mg/kg Graisse">
Maltese: 25 μg/kg Xaħam
English: 2 000 mg/kg">
French: 2 000 mg/kg Graisse">
English: Inorganic chemicals ""
French: Composés chimiques inorganiques ""
English: For tropical use only">
French: Uniquement pour usage topique">
English: All food producing species">
French: Toutes les espèces productrices d'aliments">
English: Provisional MRL expires on 1.1.1996">
French: Les LMR provisoires expirent le 1er janvier 1996">
English: Provisional MRL expires on 1.7.1995">
French: Les LMR provisoires expirent le 1er juillet 1995">
English: Provisional MRL expires on 1.1.1995">
French: Les LMR provisoires expirent le 1er janvier 1995">
English: Milk">
French: Lait">
English: Poultry">
French: Volailles">
English: Provisional MRLs expire on 1.7.1995. The MRLs cover all residues of febantel, fenbendazole and oxfendazole"
French: Les LMR provisoires expirent le 1er juillet 1995"
English: The MRLs cover all residues of febantel, fenbendazole and oxfendazole"
French: Les LMR s'appliquent à tous les résidus de fébantel, de fenbendazole et d'oxfendazole"
Slovenian: MRL pokrivajo vse ostanke febantela, fenbendazola in oksfendazola.
Latvian: Atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi attiecas uz visām febantela, fenbendazola un oksfendazola atliekām
Lithuanian: DLK taikomi visiems febantelio, fenbendazolo ir oksfendazolo likučiams
Maltese: Il-LMR ikopru kull residwu ta' febantel, fenbedazole u oxfendazole
English: Equidae">
French: Équidés">
English: Kidney, liver">
French: Reins, foie">
English: Liver, muscle, fat">
French: Foie, muscles, graisse">
English: Kidney, muscle, fat">
French: Muscles, graisse">
English: 100 mg/kg Muscle, liver, kidney, fat The combined total residues of all substances within the sulfonamide group should not exceed 100 mg/kg">
Maltese: 100 μg/kg Muskolu, fwied, kliewi, xaħam Ir- residwi totali kkombinati tas-sustanzi kollha fil-grupp sulfonamide li ma jeċċedux 100 μg/kg
English: Benzylpenicillin Benzylpenicillin All food producing species 50 mg/kg Muscle, liver, kidney, fat"
Maltese: 1.2.1.1.Benżijlpeniċillina Benżjlpeniċillina L-ispeċi kollha li jipproduċu l-ikel 50 μg/kg Muskolu, fwied, kliewi, xaħam
English: Ampicillin Ampicillin All food producing species 50 mg/kg Muscle, liver, kidney, fat"
Maltese: 1.2.1.2.Ampiċillina Ampiċillina L-ispeċi kollha li jipproduċu l-ikel 50 μg/kg Muskolu, fwied, kliewi, xaħam
English: Bovine 200 mg/kg Kidney"
Maltese: Bovini 200 μg/kg Kliewi
English: 50 mg/kg Fat">
Maltese: 50 μg/kg Xaħam
English: Enrofloxacin Sum of enrofloxacin and ciprofloxacin Bovine, porcine, poultry 30 mg/kg Muscle, liver, kidney"
Maltese: 1.2.3.1.Enrofloksaċina Somma ta' enrofloksaċina u ċiprofloksaċina Bovini, porċini, tjur 30 μg/kg Muskolu, fwied, kilwa
English: Tilmicosin Tilmicosin Bovine 1 000 mg/kg Liver, kidney"
Maltese: 1.2.4.1.Tilmikosina Tilmikosina Bovini 1000 μg/kg Fwied, kilwa
English: 22,23-Dihydroavermectin B1a Bovine 100 mg/kg Liver"
Maltese: 22, 23- Diħidroavermektina B1a Bovini 100 μg/kg Kliewi
English: 40 mg/kg Fat" Porcine
Maltese: 40 μg/kg Xaħam
English: 15 mg/kg Liver" Ovine
Maltese: 15 μg/kg Kliewi
English: 20 mg/kg Fat" Equidae"
Maltese: 20 μg/kg Xaħam
English: Abamectin Avermectin B1a Bovine 20 mg/kg Liver"
Maltese: 2.1.1.2.Abemektina Avermektina B1a Bovini 20 μg/kg Kliewi
English: Doramectin Doramectin Bovine 15 mg/kg Liver"
Maltese: 2.1.1.3.Doramektina Doramektina Bovini 15 μg/kg Kliewi
English: Closantel Closantel Bovine
Maltese: 2.1.2.1.Klożantel Klożantel Bovini
English: 3 000 mg/kg Kidney, fat" Ovine
Maltese: 3000 μg/kg Kilwa, xaħam
English: 1 500 mg/kg Muscle, liver" 5 000 mg/kg
Maltese: Ovini 1500 μg/kg Muskolu, fwied 5000 μg/kg Kilwa,
English: Kidney, fat" 2 000 mg/kg"
Maltese: 2000 μg/kg xaħam
English: Inorganic chemicals "
Maltese: Kimiċi inorganiċi
English: Hydrogen peroxide Fish"
Maltese: 1.1.Idroġendu perossida Ħut
English: All food producing species" - Sodium and potassium - iodide"
Maltese: L-ispeċi kollha li jipproduċu l-ikel
English: Sodium and potassium
Maltese: Sodju u potassju
English: iodate"
Maltese: ijodjuSodju u potassju
English: Iodophors including polyvinylpyrrolidone
Maltese: iodateIodjofori b' inklużjoni ta' polivinillpirrolidina
English: iodine"
Maltese: iodju
English: Organic compounds "
Maltese: Komposti Organiċi
English: Etiproston tromethamine Bovine" Porcine"
Maltese: Etiproston trometamina Bovini Porċini
English: Ketanserin tartrate Equidae"
Maltese: 2.2.Tatrtrat ketansterin Ekwidej
English: Fertirelin acetate Bovine"
Maltese: 2.3.Fertirelin acetate Bovini
English: Human menopausal urinary gonadotrophin Bovine"
Maltese: 2.4.Gadotrofina urinarja tal-menopawża tal-umani Bovini
English: Melatonin Ovine" Caprine"
Maltese: 2.6.Melantonina Ovini Kapini
English: All substances belonging to the sulfonamide group Parent drug Bovine, ovine, caprine
Maltese: Is-sustanzi kollha li jappartjenu għall-grupp sulfonamide Drogi Ġenituri Bovini, ovini, kaprini
English: All food producing species 50 mg/kg Muscle, liver, kidney, fat, milk
Maltese: L-ispeċi kollha li jipproduċu l-ikel 50 μg/kg Muskolu, fwied, kliewi, xaħam, ħalib L-LMR proviżorju jiskadi fl-1.1.
English: Furazolidone All residues with intact 5-nitro structure All food producing species 5 mg/kg Muscle, liver, kidney, fat
Maltese: 1.1.3.1.Frawżolidonju Ir- residwi bi struttura intatta 5-nitro L-ispeċi kollha li jipproduċu l-ikel 5 μg/kg Muskolu, fwied, kliewi, xaħam
English: Dimetridazole All residues with intact nitroimidazole structure All food producing species 10 mg/kg Muscle, liver, kidney, fat
Maltese: 1.1.4.1.Dimetridazole Ir- residwi bi struttura intatta ta' nitroimidazole L-ispeċi kollha li jipproduċu l-ikel 10 μg/kg Muskolu, fwied, kliewi, xaħam
English: All substances belonging to the tetracycline group Parent drug All food producing species
Maltese: Is-sustanzi kollha li jaghmlu parti mill-grupp tetraċiklini Drogi Ġenituri L-ispeċi kollha li jipproduċu l-ikel
English: Spiramycin Spiramycin Bovine, porcine 300 mg/kg Liver,
Maltese: 1.2.2.1.Spiramiċina Spiramiċina Bovini, porċini 300 μg/kg Fwied,
English: 50 mg/kg Muscle" Bovine
Maltese: 50 μg/kg Muskolu
English: 150 mg/kg Milk" Tylosin Bovine
Maltese: Bovini 150 μg/kg Ħalib
English: Provisional MRLs expire on 1.7.1995" Porcine" Poultry" Bovine 50 mg/kg Milk">
Maltese: L- LMR proviżorju jiskadi fl-1. 7.1995 Bovini 50 μg/kg Ħalib
English: Thiamphenicol Thiamphenicol Bovine 40 mg/kg Muscle, liver, kidney, fat Provisional MRL expires on 1.1.1996" Poultry"
Maltese: 1.2.3.1.Thiamphenicol Thiamphenicol Bovini Tjur 40 μg/kg Muskolu, fwied, kliewi, xaħam Il-LMR proviżorju jiskadi fl-1. 1.1996
English: Albendazole Sum of albendazole and metabolites which are measured as 2-amino-benzimidazole sulphone Bovine 100 mg/kg Muscle, fat, milk, Provisional MRLs expire on 1.1.1996" Ovine
Slovenian: 2.1.1.4Albendazol Vsota albendazola in metabolitov, ki se jih meri kot 2-amino-benzimidazol sulfon Govedo Ovce 100 μg/kg Mišice, maščoba, mleko, Začasne MRL prenehajo veljati 1.1.1996.
Maltese: 2.1.1.4.Albendazole somma ta' albendazole u metaboliti li huma mkejla bħala 2-amino-benzimidazole sulphone Bovini Ovini 100 μg/kg Muskolu, xaħam, Ħalib Il-LMR jiskadu fl-1. Ħalib Il-LMR jiskadu fl-1. 1.1996
English: Thiabendazole Sum of thiabendazole and 5-hydroxythiabendazole Bovine 100 mg/kg Muscle, liver, kidney, fat, milk Provisional MRLs expire on 1.1.1996" Ovine" Caprine"
Maltese: 2.1.1.5.Thiabendazole somma ta' thiabendazole u 5 hydroxythiabendazolel Bovini Ovini Kapini 100 μg/kg Muskolu, fwied, kliewi, xaħam, ħalib Il-LMR jiskad fl-1. 1.1996
English: Triclabendazole Sum of extractable residues that may be oxidized to ketotriclabendazole Bovine 150 mg/kg Muscle, liver, kidney Provisional MRLs expire on 1.7.1995" Ovine
Maltese: 2.1.1.6.Triclabendazole Somma ta' residwi estratti li jistgħu ikunu ossidati għal ketotriclabendazole Bovini Ovini 150 μg/kg Muskolu, fwied, kliewi, xaħam Il-LMR jiskadi fl-1. 7.1995.
English: Poultry 500 mg/kg Liver, Provisional MRLs expire on 1.1.1996" Game birds
Maltese: Tjur Għasafar tal-kaċċa 500 μg/kg Fwied Il-LMR proviżorji jiskadu fil-1. 1.1996
English: 400 mg/kg Eggs" Porcine 10 mg/kg Muscle, liver, kidney, fat"
Maltese: 400 μg/kg Bajd Porċini 10 μg/kg Muskolu, fwied, kliewi, xaħam
English: Oxibendazole Oxibendazole Bovine 100 mg/kg Muscle, liver, kidney, fat Provisional MRLs expire on 1.1.1996" Ovine"
Maltese: 2.1.1.8.Oxibendazole Oxibendazole Bovini Ovini Porċini 100 μg/kg Muskolu, fwied, kliewi, xaħam Il-LMR proviżorju jiskadi fl-1. 1.1996
English: Porcine 100 mg/kg Muscle, liver, kidney, fat" Equidae"
Maltese: Ħalib Ekwidej 100 μg/kg Muskolu, fwied, kliewi, xaħam
English: All food producing species 10 mg/kg Musle, liver, kidney, fat, milk Provisional MRL expires on 1.1.1995"
Maltese: L-ispeċi kollha li jipproduċu l-ikel 10 μg/kg Muskolu, fwied, kliewi, xaħam, ħalib Il-LMR proviżorju jiskadi fl-1. 10 μg/kg Muskolu, fwied, kliewi, xaħam, ħalib Il-LMR proviżorju jiskadi fl-1. 1. 1995
English: 200 mg/kg Kidney, liver">
Maltese: 200 μg/kg Kliewi, fwied
English: Butyrophenone tranquilizers "
Maltese: Trankwiliżżanti Butyrophenone
English: Carazolol All food producing species 30 mg/kg Liver
Maltese: Carazolol L-ispeċi kollha li jipproduċu l-ikel 30 μg/kg Fwied
English: Muscle, liver, kidney"
Slovenian: Mišice, jetra, ledvice
English: Provisional MRL expires on 1.7.1996
Slovenian: Začasna MRL preneha veljati 1.1.1996.
English: 100 mg/kg Milk">
Slovenian: 100 μg/kg Mleko
English: Bovine, porcine 300 mg/kg
Slovenian: Govedo, prašiči 300 μg/kg
English: Provisional MRLs expire on 1.7.1995" Porcine"
Slovenian: Začasne MRL prenehajo veljati 1.7.1995.
English: Thiamphenicol Bovine
Slovenian: Učinkovine proti parazitom
English: Combined residues of oxfendazole, oxfendazole sulfone and fenbendazole All food producing species 1 000 mg/kg Liver
Slovenian: Skupni ostanki oksfendazola, oksfendazol sulfona in fenbendazola Vse vrste za proizvodnjo živil 1000 μg/kg Jetra
English: Thiabendazole Sum of thiabendazole and 5-hydroxythiabendazole Bovine 100 mg/kg Muscle, liver, kidney, fat, milk
Slovenian: 2.1.1.5Tiabendazol Vsota tiabendazola in 5-hidroksitiabendazola Govedo Ovce Koze 100 μg/kg Mišice, jetra, ledvice, maščoba, mleko
English: Poultry 500 mg/kg
Slovenian: Perutnina