English: The Commission shall be assisted by the MED Committee set up pursuant to Article 6 of Council Regulation (EEC) No 1762/92 of 29 June 1992 on the implementation of the Protocols on financial and technical cooperation concluded by the Community with Mediterranean non-member countries (2).
Dutch: De Commissie wordt in haar taak bijgestaan door het bij artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1762/92 van de Raad van 29 juni 1992 betreffende de toepassing van de protocollen inzake de financiële en technische samenwerking tussen de Gemeenschap en de mediterrane derde landen (2) ingestelde Comité MED.
Czech: Komisi je nápomocen Výbor MED, zřízený článkem 6 nařízení Rady (EHS) č. 1762/92 ze dne 29. června 1992 o provádění protokolů o finanční a technické spolupráci uzavřených mezi Společenstvím a třetími zeměmi Středomoří [2].
Slovak: Komisiu podporuje Výbor MED, založený článkom 6 nariadenia Rady (EHS) číslo 1762/92 z 29. júna 1992 o implementácii protokolov finančnej a technickej spolupráce, ktoré boli uzatvorené medzi spoločenstvom a tretími krajinami Stredomoria [2].
Polish: Komisję wspiera Komitet Obszarów Morza Śródziemnego (MED), ustanowiony na podstawie art. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1762/92 z dnia 29 czerwca 1992 r., w sprawie wykonania protokołów o współpracy finansowej i technicznej zawartych przez Wspólnotę ze śródziemnomorskimi państwami trzecimi [2].
Hungarian: A Bizottságot a Közösség és a mediterrán harmadik országok között létrejött, a pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyvek végrehajtásáról szóló, 1992. június 29-i 1762/92/EGK tanácsi rendelet [2] 6. cikke szerint létrehozott MED Bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Odbor MED, ustanovljen v skladu s členom 6 Uredbe Sveta (EGS) št. 1762/92 z dne 29. junija 1992 o izvajanju Protokolov o finančnem in tehničnem sodelovanju, sklenjenih med Skupnostjo in sredozemskimi državami nečlanicami([2]).
Bulgarian: Комисията се подпомага от Комитета MED, създаден съгласно член 6 от Регламент (ЕИО) № 1762/92 на Съвета от 29 юни 1992 г. относно прилагането на протоколите за финансово и техническо сътрудничество, подписани между Общността и средиземноморските страни, които не са членки на Общността.
Estonian: Komisjoni abistab MED-komitee, mis on asutatud vastavalt nõukogu 29. juuni 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 1762/92 (ühenduse ja Vahemere piirkonna kolmandate riikide vahel sõlmitud finants- ja tehnilise koostöö protokollide rakendamise kohta)[2] artiklile 6.
Latvian: Komisijai palīdz MED komiteja, kas izveidota, ievērojot 6. pantu Padomes 1992. gada 29. jūnija Regulā (EEK) Nr. 1762/92 par to finansiālās un tehniskās sadarbības protokolu īstenošanu, kurus Kopiena noslēgusi ar Vidusjūras reģiona ārpuskopienas valstīm [2].
Lithuanian: Komisijai padeda MED komitetas, įsteigtas pagal 1992 m. birželio 29 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1762/92 dėl finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo, Bendrijos sudaryto su Viduržemio jūros regiono valstybėmis, kurios nėra narės, 6 straipsnį [2].
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna mill-Kumitat MED stabilit skond l-Artikolu 6 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1762/92 tad-29 ta' Ġunju 1992 dwar l-implimentazzjoni tal-Protokolli dwar il-koperazzjoni finanzjarja u teknika konklużi mill-Komunità ma' pajjiżi Mediterranji m'humiex Membri [2].