English: Without prejudice to Article 524, the supervising office may lay down specific methods of identifying such goods, with a view in particular to distinguishing them from goods entered for the customs warehousing procedure stored on the same premises.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 524, la aduana de control podrá prever modalidades específicas para la identificación de dichas mercancías, en particular para poder distinguirlas de las mercancías incluidas en el régimen de depósito aduanero que estén almacenadas en el mismo local.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no artigo 524°, a estância de controlo pode prever modalidades específicas para identificação dessas mercadorias, nomeadamente com o objectivo de as poder distinguir das mercadorias sujeitas ao regime de entreposto aduaneiro armazenadas no mesmo local.
Dutch: Onverminderd artikel 524 kan het controlekantoor speciale voorschriften voor de identificatie van deze goederen vaststellen, met name ten einde deze te kunnen onderscheiden van de onder het stelsel van douane-entrepots geplaatste goederen die in dezelfde ruimte zijn opgeslagen.
Danish: Kontroltoldstedet kan fastsætte særlige retningslinjer for identifikation af disse varer, især med henblik på at skelne dem fra varer henført under toldoplagsproceduren, som opbevares i samme lokale, jf. dog artikel 524.
Swedish: Utan hinder av artikel 524 får kontrollkontoret fastställa särskilda metoder för att identifiera dessa varor för att kunna skilja dem från varor som hänförts till tullagerförfarandet och som lagras i samma lokaler.
Slovak: Bez dosahu na článok 524, úrad dohľadu môže stanoviť špecifické metódy identifikácie takéhoto tovaru, predovšetkým z hľadiska jeho rozoznania od tovaru prepusteného do režimu colného uskladňovania, ktorý je uskladnený v tých istých priestoroch.
Polish: Bez uszczerbku dla art. 524 urząd nadzoru może ustanowić specjalne metody ustalania tożsamości takich towarów, w szczególności w celu umożliwienia ich odróżnienia od towarów objętych procedurą składu celnego składowanych w tych samych pomieszczeniach.
Hungarian: Az 524. cikk sérelme nélkül, a felügyeletet ellátó vámhivatal különleges módszereket állapíthat meg az ilyen áru azonosítására, különösen azzal a céllal, hogy megkülönböztesse azt az azonos területen tárolt, vámraktározási eljárás alá vont áruktól.
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 524 kohaldamist, võib järelevalveasutus määrata niisuguse kauba identifitseerimiseks erimeetodid, eelkõige selleks, et seda saaks eristada samas rajatises ladustatud kaubast, mis on suunatud tolliladustamisprotseduurile.
Latvian: Neskarot 524. pantu, muitas uzraudzības iestāde var paredzēt īpašas metodes tādu preču identificēšanai, jo īpaši, lai tās atšķirtu no tajās pašās telpās glabātām muitas noliktavas procedūrā nodotām precēm.
Lithuanian: Nepažeidžiant 524 straipsnio, prižiūrinti įstaiga gali numatyti konkrečius tokių prekių identifikavimo metodus, ypač, siekiant atskirti jas nuo prekių, kurioms įforminta muitinio sandėliavimo procedūra, saugomų tose pačiose patalpose.
Maltese: Mingħajr preġudizzzju għall-Artikolu 524, l-uffiċju ta' sorveljanza jista jistabilixxi metodi speċifiċi għall-identifikazzjoni tal-merkanzija, partikolarment ghall-iskop li jiddistingwiha minn merkanzija li tiddaħħal fil-proċedura ta' magażżinaġġ doganali maħżuna fl-istess bini.