English: The goods referred to in paragraph 1 shall not be exempt from import duties unless they are entered for free circulation in the customs territory of the Community within twelve months of the date of completion of the customs formalities relating to their exportation.
Spanish: Las mercancías contempladas en el apartado 1 sólo podrán beneficiarse de la exención si han sido declaradas para su despacho a libre práctica en el territorio aduanero de la Comunidad en un plazo de doce meses contados a partir de la fecha de cumplimiento de las formalidades aduaneras para su exportación.
Portuguese: As mercadorias referidas no n° 1 só podem beneficiar da isenção se forem declaradas para livre prática no território aduaneiro da Comunidade no prazo de 12 meses a contar da data de cumprimento das formalidades aduaneiras relativas à sua exportação.
Dutch: De in lid 1 bedoelde goederen komen slechts voor vrijstelling in aanmerking indien zij in het douanegebied van de Gemeenschap voor het vrije verkeer worden aangegeven binnen een termijn van twaalf maanden te rekenen vanaf de datum waarop de douaneformaliteiten bij uitvoer zijn vervuld.
Danish: De i stk. 1 nævnte varer kan kun være omfattet af fritagelsen, hvis de angives til fri omsætning inden for Fællesskabets toldområde inden udløbet af en frist på tolv måneder fra datoen for opfyldelsen af toldformaliteterne ved udførslen.
Swedish: De varor som avses i punkt 1 skall inte vara befriade från importtullar såvida de inte deklareras för övergång till fri omsättning i gemenskapens tullområde inom tolv månader från den dag då tullformaliteterna för deras export fullgjordes.
Slovak: Tovar uvedený v odseku 1 nemôže byť oslobodený od dovozného cla, ak nie je prepustený do voľného obehu na colnom území spoločenstva do dvanástich mesiacov odo dňa skončenia colných formalít týkajúcich sa jeho vývozu.
Polish: Towary określone w ust. 1 nie mogą korzystać ze zwolnienia, chyba że zostały zgłoszone do swobodnego obrotu na obszarze celnym Wspólnoty w terminie dwunastu miesięcy od dnia spełnienia formalności celnych związanych z ich wywozem.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett áruk csak akkor mentesülhetnek a behozatali vámok alól ha azokat a kivitelükkel kapcsolatos kiviteli vámalakiságok elvégzése időpontjától számított tizenkét hónapon belül a Közösség vámterületén szabad forgalomba bocsátják.
Estonian: Lõikes 1 osutatud kaup vabastatakse imporditollimaksudest siis, kui see lubatakse ühenduse tolliterritooriumil vabasse ringlusse kaheteistkümne kuu jooksul pärast selle kauba ekspordiga seotud tolliformaalsuste lõpetamise kuupäeva.
Latvian: Šā panta 1. punktā minētās preces no ievedmuitas neatbrīvo, ja tās brīvā apgrozībā Kopienas muitas teritorijā nelaiž divpadsmit mēnešu laikā no dienas, kurā nokārtotas ar to izvešanu saistītās muitas formalitātes.
Lithuanian: Prekės, nurodytos 1 dalyje, negali būti atleistos nuo importo muitų, jei jos neišleidžiamos į laisvą apyvartą Bendrijos muitų teritorijoje per dvylika mėnesių nuo muitinės formalumų, susijusių su jų eksportu, užbaigimo dienos.
Maltese: Il-merkanzija msemmija fil-paragrafu 1 m'għandhiex tkun eżentata mid-dazji doganali sakemm ma tkunx iddaħħlet f'ċirkolazzjoni libera fit-territorju doganali tal-Komunità fi żmien tnax-il-xhar mid-data tat-twettieq tal-formalitajiet doganali li għandhom x'jaqsmu mal-esportazzjoni tagħha.