English: provisions relating to the carriage referred to in paragraph 2 included in bilateral agreements concluded by Member States with those non-member countries.
French: les dispositions relatives aux transports visés au paragraphe 2 qui figurent dans des accords bilatéraux conclus entre États membres avec ces pays tiers.
German: die in bilateralen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten und den jeweiligen Drittländern enthaltenen Vorschriften über die in Absatz 2 genannten Beförderungen.
Spanish: a las disposiciones relativas a los transportes a que hace referencia el apartado 2 que figuren en acuerdos bilaterales entre Estados miembros con dichos terceros países.
Italian: le disposizioni relative ai trasporti di cui al paragrafo 2 che figurano in accordi bilaterali conclusi da Stati membri con i paesi terzi in questione.
Portuguese: as disposições que se aplicam aos transportes referidos no no 2 e que constam de acordos bilaterais celebrados entre Estados-membros e esses países terceiros.
Dutch: de bepalingen inzake het in lid 2 bedoelde vervoer als opgenomen in de tussen lidstaten en deze derde landen gesloten bilaterale overeenkomsten.
Danish: bestemmelser vedrørende den i stk. 2 omhandlede transport, som henhører under bilaterale aftaler mellem en medlemsstat og de pågældende tredjelande;
Swedish: Sådana bestämmelser om transport enligt punkt 2 som finns i bilaterala avtal mellan medlemsstater och dessa icke-medlemsländer.
Finnish: edellä 2 kohdassa tarkoitettua liikennettä koskeviin määräyksiin, jotka sisältyvät jäsenvaltioiden ja kyseisten kolmansien maiden tekemiin kahdenvälisiin sopimuksiin.
Czech: ustanovení dvoustranných dohod mezi členskými státy s dotyčnými třetími zeměmi vztahující se k přepravě uvedené v odstavci 2.
Slovak: ustanovení týkajúcich sa prepravy podľa odseku 2 ustanovených v dvojstranných zmluvách uzavretých členskými štátmi s uvedenými nečlenskými štátmi.
Polish: przepisów dotyczących przewozu określonego w ust. 2, włączonych do umów dwustronnych zawartych przez Państwa Członkowskie z tymi państwami trzecimi.
Slovenian: določbe v zvezi s prevozom iz odstavka 2, ki so vključene v dvostranske sporazume, ki jih države članice sklepajo s temi državami nečlanicami.
Romanian: dispozițiilor privind transporturile menționate la alineatul 2 incluse în acordurile bilaterale încheiate de statele membre cu țările terțe.
Bulgarian: разпоредби, свързани с посочения в параграф 2 превоз, които са включени в двустранни споразумения между държавите-членки и тези страни, които не са членки.
Estonian: lõikes 2 nimetatud vedusid käsitlevaid sätteid, mis sisalduvad liikmesriikide ja kõnealuste kolmandate riikide vahel sõlmitud kahepoolsetes kokkulepetes.
Latvian: noteikumus, kas attiecas uz 2. punktā minētajiem pārvadājumiem, kuri paredzēti dalībvalstu noslēgtos divpusējos nolīgumos ar šīm trešām valstīm.
Lithuanian: su šio straipsnio 2 dalyje nurodytu vežimu susijusioms nuostatoms, įtrauktoms į valstybių narių ir šalių, kurios nėra Bendrijos narės, sudarytus abipusius susitarimus.
Maltese: id-disposizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu mat-trasport li hemm referenza dwaru fil-paragrafu 2 li huma inklużi fil-ftehim bilaterali li ntlaħaq mill-Istati Membri ma' dawk il-pajjiżi li ma humiex membri.