English: For transactions pursuant to Article 2 (3) for which the removal from intervention stocks takes place by 31 December 1992 at the latest and for which the prescribed use and/or destination are likely to be complied with on or after 1 January 1993, the documents accompanying the products shall show one of the following endorsements:
French: Pour des opérations relevant de l'article 2 paragraphe 3, pour lesquelles le retrait des stocks d'intervention a lieu le 31 décembre 1992 au plus tard et pour lesquelles les conditions relatives à l'utilisation et/ou à la destination prévues sont probablement remplies à partir du 1er janvier 1993, les documents accompagnant les produits porteront une des mentions suivantes:
Czech: Pro operace podle čl. 2 odst. 3, při nichž bylo zboží odebráno z intervenčních skladů do 31. prosince 1992 a zřejmě dosáhne předepsaného použití a/nebo místo určení 1. ledna 1993 nebo později, uvádějí průvodní doklady produktů některý z těchto odkazů:
Slovak: Na účely transakcií podľa článku 2 ods. 3, pre ktoré sa vyskladnenie z intervenčného skladu uskutoční najneskôr do 31. decembra 1992 a pre ktoré je pravdepodobné, že predpísané použitie a/alebo miesto určenia budú splnené 1. januára 1993 alebo po ňom, sprievodné doklady k výrobku musia obsahovať jedno z týchto potvrdení:
Hungarian: A 2. cikk (3) bekezdése szerinti azon ügyleteknél, amelyek esetében az intervenciós készletből történő kitárolásra legkésőbb 1992. december 31-ig sor került, és amelyek esetében a termékek előírás szerinti felhasználását és/vagy előírás szerinti rendeltetésére való eljuttatását várhatóan 1993. január 1-jén vagy az után teljesítik, a termékeket kísérő okmányokon a következő kiegészítő záradékok egyike szerepel:
Slovenian: Za transakcije na podlagi člena 2(3), za katere se odstranitev iz intervencijskih zalog zgodi najpozneje do 31. decembra 1992 in za katere je verjetno, da se bodo skladale s predpisano uporabo in/ali namenom na dan 1. januarja 1993 ali po tem datumu, dokumenti, ki spremljajo proizvode, navajajo enega izmed naslednjih zaznamkov:
Romanian: Pentru operațiunile care intră sub incidența articolului 2 alineatul (3), pentru care retragerea produselor din stocurile de intervenție are loc până la 31 decembrie 1992 și pentru care condițiile referitoare la utilizarea și/sau destinația prevăzute sunt probabil completate de la 1 ianuarie 1993, documentele care însoțesc produsele vor avea una din următoarele mențiuni:
Estonian: Artikli 2 lõike 3 alusel toimuvate tehingute osas, mille puhul sekkumisvarust väljaviimine toimub hiljemalt 31. detsembril 1992 ja mille puhul ettenähtud kasutus- ja/või sihtkohatingimused peaksid olema täidetud 1. jaanuaril või pärast seda, märgitakse toodete saatedokumentidele üks järgmistest kinnitustest:
Latvian: Darījumos saskaņā ar 2. panta 3. punktu, kuros izņemšana no intervences krājumiem notikusi vēlākais līdz 1992. gada 31. decembrim un kuros izlietojums un adresāts šķiet atbilstošs noteiktajam 1993. gada 1. janvārī vai vēlāk, produktu pavaddokumentos norādāmas šādas vīzas:
Lithuanian: Sandoriams pagal 2 straipsnio 3 dalį, kuriems produktai iš intervencinių atsargų buvo išimti ne vėliau kaip 1992 m. gruodžio 31 d. ir nustatytu būdu ir (arba) pagal nustatytą paskirtį bus panaudoti 1993 m. sausio 1 d. ir vėliau, produktus lydinčiuose dokumentuose turi būti įrašytas vienas iš žemiau nurodytų patvirtinimų:
Maltese: Għal dawk l-affarijiet li jkunu saru skond l-Artikolu 2(3) li minħabba fihom it-tneħħija mill-istokkijiet ta' intervent seħħet mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru, 1992, u li minħabba fihom aktarx li jkun hemm konformità dwar l-użu u/jew id-destinazzjoni preskritta sa l-1 ta' Jannar, 1993, jew wara, id-dokumenti li jkunu mal-prodotti għandhom juru waħda mill-awtorizzazzjonijiet li ġejjin: