English: However, the condition referred to in (c) shall not apply to cinematographic equipment imported for the production of films, television programmes or audiovisual works, under a coproduction contract concluded with a person established in the customs territory of the Community.
French: Toutefois, la condition visée au point c) n'est pas applicable aux matériels cinématographiques importés en vue de la réalisation de films, de programmes de télévision ou d'oeuvres audiovisuelles en exécution d'un contrat de coproduction passé avec une personne établie dans le territoire douanier de la Communauté.
German: Buchstabe c) gilt jedoch nicht für kinematographische Ausrüstung, die für die Herstellung eines Films, einer Fernsehsendung oder audiovisueller Arbeiten im Rahmen eines Vertrages über eine Gemeinschaftsproduktion eingeführt wird, der mit einer Person geschlossen worden ist, die ihren Wohnsitz oder Sitz im Zollgebiet der Gemeinschaft hat.
Spanish: No obstante, la condición señalada en la letra c) no será aplicable al material cinematográfico importado para la realización de películas, de programas de televisión o de obras audiovisuales en cumplimiento de un contrato de coproducción firmado con una persona establecida en el territorio aduanero de la Comunidad.
Italian: La condizione di cui alla lettera c) non è tuttavia applicabile al materiale cinematografico importato per la realizzazione di film, di programmi televisivi o di opere audiovisive, in esecuzione di un contratto di coproduzione concluso con una persona stabilita nel territorio doganale della Comunità.
Portuguese: Todavia, a condição referida na alínea c) não é aplicável ao equipamento cinematográfico importado para a realização de filmes, de programas de televisão ou trabalhos audiovisuais em execução de um contrato de co-produção celebrado com uma pessoa estabelecida no território aduaneiro da Comunidade.
Dutch: De voorwaarde onder c) geldt echter niet voor filmmateriaal dat wordt ingevoerd voor het maken van films, televisieprogramma's of audiovisuele werken ter uitvoering van een overeenkomst van coproduktie met een in het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde persoon.
Danish: Den under litra c) nævnte betingelse gælder dog ikke for kinematografisk udstyr, der indføres med henblik på optagelse af film, fjernsynsprogrammer eller audiovisuelle værker i henhold til en aftale om koproduktion, der er indgået med en person etableret i Fællesskabets toldområde.
Swedish: Villkoret i c skall dock inte tillämpas för kinematografisk utrustning som importeras för att framställa film, televisionsprogram eller audivisuella verk enligt ett avtal om samproduktion som slutits med en person som är etablerad i gemenskapens tullområde.
Finnish: Edellä c alakohdassa tarkoitettua edellytystä ei kuitenkaan sovelleta elokuva-alan välineisiin, jotka maahantuodaan elokuvien, televisio-ohjelmien tai audiovisuaalisten teosten tekemiseksi sellaisen yhteistuotantosopimuksen perusteella, jossa yhteisön tullialueelle sijoittautunut henkilö on osapuolena.
Greek: Ωστόσο, ο όρος που αναφέρεται στο στοιχείο γ) δεν εφαρμόζεται όταν πρόκειται για κινηματογραφικά υλικά τα οποία εισάγονται για το γύρισμα ταινιών, τηλεοπτικών προγραμμάτων ή οπτικοακουστικών έργων κατ' εκτέλεση σύμβασης συμπαραγωγής η οποία έχει συναφθεί με πρόσωπο εγκατεστημένο στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.