English: The Member State of destination shall cooperate with the Member State of dispatch which considers that (ii) applies, with a view to resolving the issue bilaterally.
French: L'État membre de destination coopère avec l'État membre d'expédition qui estime que le point ii) s'applique en vue de régler la question au niveau bilatéral.
German: Der Empfängermitgliedstaat arbeitet mit dem Versandmitgliedstaat, der der Auffassung ist, daß Ziffer ii) Anwendung findet, zusammen, um das Problem bilateral zu lösen.
Italian: Lo Stato membro di destinazione coopera con lo Stato membro di spedizione, ove questo ritenga che le disposizioni di cui al punto ii) siano applicabili al fine di risolvere la questione a livello bilaterale.
Portuguese: O Estado-membro de destino cooperará com o Estado-membro de expedição que considere que a subalínea ii) é aplicável de modo a resolver a questão bilateralmente.
Dutch: De lidstaat van bestemming werkt met de lidstaat van verzending die van mening is dat ii) van toepassing is, samen, ten einde de zaak bilateraal op te lossen.
Danish: Bestemmelsesmedlemsstaten samarbejder med den afsendelsesmedlemsstat, der mener, at nr. ii) skal anvendes, med henblik på at afklare spørgsmålet bilateralt.
Swedish: Destinationsmedlemsstaten skall samarbeta med den avsändarmedlemsstat som anser att ii är tillämplig, för att lösa frågan bilateralt.
Finnish: Lähettäjäjäsenvaltion on toimittava yhteistyössä sellaisen jätteen vastaanottajajäsenvaltion kanssa, joka katsoo, että ii alakohdan säännöksiä on sovellettava, selvittääkseen kysymyksen kahdenvälisesti.
Greek: το κράτος μέλος προορισμού συνεργάζεται με το κράτος μέλος αποστολής που θεωρεί ότι το σημείο ii) ισχύει προκειμένου να επιλυθεί το ζήτημα διμερώς.
Czech: Přijímající členský stát spolupracuje s odesílajícím členským státem, který zvažuje možnost uplatnění bodu ii) s cílem vyřešení problému dvoustrannou dohodou.
Slovak: Členský štát určenia spolupracuje na dvojstrannom vyriešení záležitosti s členským štátom odoslania, ktorý zvažuje uplatnenie bodu ii).
Polish: Państwo Członkowskie miejsca przeznaczenia współpracuje z Państwem Członkowskim wysyłki, które rozważa zastosowanie ppkt. ii), w celu rozwiązania problemu na zasadach bilateralnych.
Hungarian: A rendeltetési tagállam a problémák kétoldalú megoldásának érdekében együttműködik azzal a küldő tagállammal, amely szerint a ii. pont alkalmazandó.
Slovenian: Namembna država članica sodeluje z državo članico odpreme, ki meni, da se (ii) uporablja za dvostransko rešitev vprašanja.
Bulgarian: Държавата-членка по местоназначението трябва да си сътрудничи с държавата-членка на изпращане, ако последната счита, че към нея е приложима точка (ii), за да се постигне двустранно решение на въпроса.
Estonian: Sihtliikmesriik teeb koostööd alapunkti ii kohaldamist vajalikuks pidava lähteliikmesriigiga, pidades silmas selle küsimuse kahepoolset lahendamist.
Latvian: galamērķa dalībvalsts sadarbojas ar nosūtītāju dalībvalsti, kas uzskata, ka ii) apakšpunkts attiecas uz konkrēto pārvadājumu, lai jautājumu atrisinātu divpusēju sarunu ceļā.
Lithuanian: jei siunčiančioji valstybė mano, kad taikytinas ii papunktis, paskirties valstybė narė turi bendradarbiauti su siunčiančiąja valstybe nare ir stengtis ginčą išspręsti dvišaliu susitarimu.
Maltese: L-Istat Membru tad-destinazzjoni għandu jikkoopera ma' l-Istat Membru tat-tluq li jikkonsidra li (ii) jkun applikabbli, bil-għan li tkun riżolta l-kwistjoni bilateralment.