English: The export prices of potash exported by producers in the former USSR were determined in the manner described in recitals 17 to 20 of Regulation (EEC) No 1031/92, and in accordance with the terms of Article 2 (8) (b) of Regulation (EEC) No 2423/88.
French: Les prix à l'exportation de la potasse exportée par les producteurs de l'ancienne URSS ont été déterminés de la manière précisée aux considérants (17) à (20) du règlement (CEE) no 1031/92 et conformément à l'article 2 paragraphe 8 point b) du règlement (CEE) no 2423/88.
Portuguese: Os preços de exportação da potassa exportada pelos produtores da antiga União Soviética foram determinados do modo precisado nos considerandos (17) a (20) do regulamento que criou o direito provisório e em conformidade com o disposto no n° 8, alínea b), do artigo 2° do Regulamento (CEE) n° 2423/88.
Czech: Vývozní ceny potaše vyvážené výrobci v bývalém SSSR byly stanoveny způsobem popsaným v bodech 17 až 20 odůvodnění nařízení (EHS) č. 1031/92, a v souladu s podmínkami čl. 2 odst. 8 písm. b) nařízení (EHS) č. 2423/88.
Slovak: Vývozné ceny potaše vyvážanej výrobcami z bývalého ZSSR boli stanovené spôsobom popísaným vo vymenovaniach 17 až 20 nariadenia (EHS) č. 1031/92 a v súlade s podmienkami článku 2 ods. 8 písm. b) nariadenia (EHS) č. 2423/88.
Polish: Ceny eksportowe potasu, będącego przedmiotem wywozu przez producentów z dawnego ZSRR, ustalono w sposób, określony w motywach 17–20 rozporządzenia (EWG) nr 1031/92 i zgodnie z przepisami art. 2 ust. 8 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 2423/88.
Hungarian: A termelők által az egykori Szovjetunióból exportált kálium-karbonát exportárát a 1031/92/EGK rendelet (17)–(20) preambulumbekezdésében leírt módon, a 2423/88/EGK rendelet 2. cikke (8) bekezdésének b) pontjával összhangban határozták meg.
Slovenian: Izvozne cene kalijevega klorida, izvoženega s strani proizvajalcev iz bivše ZSSR, so bile določene na način, opisan v uvodnih izjavah 17 do 20 Uredbe (EGS) št. 1031/92 ter v skladu z določbami člena 2(8)(b) Uredbe (EGS) št. 2423/88.
Romanian: Prețul de export al potasei exportată de către producătorii din fosta URSS a fost determinat în modul descris în considerentele 17 – 20 din Regulamentul (CEE) nr. 1031/92 și în conformitate cu prevederile articolului 2 alineatul (8) litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 2423/88.
Estonian: Endise NSV Liidu tootjate eksporditava kaaliumkloriidi ekspordihinnad määrati kindlaks määruse (EMÜ) nr 1031/92 põhjendustes 17–20 sätestatud korras ja vastavalt määruse (EMÜ) nr 2423/88 artikli 2 lõike 8 punktis b sätestatud tingimustele.
Latvian: Potaša, ko eksportēja bijušās PSRS ražotāji, eksporta cenas noteica veidā, kas aprakstīts Regulas (EEK) Nr. 1031/92 17. līdz 20. apsvērumā, un saskaņā ar noteikumiem, kuri izklāstīti Regulas (EEK) Nr. 2423/88 2. panta 8. punkta b) apakšpunktā.
Lithuanian: Buvusiosios TSRS gamintojų eksportuoto potašo eksporto kainos buvo nustatytos vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 1031/92 17–20 konstatuojamosiose dalyse aprašytu būdu ir laikantis Reglamento (EEB) Nr. 2423/88 2 straipsnio 8 dalies b punkto nuostatų.
Maltese: Il-prezzijiet ta' l-esportazzjoni tal-potash esportat mill-produtturi ta' dik li qabel kienet l-Unjoni Sovjetika kienu determinat fil-manjiera deskritta fil-premessi 17 sa 20 tar-Regolament (KEE) Nru 1031/92, u skond it-termini ta' l-Artikolu 2(8)(b) tar-Regolament (KEE) Nru 2423/88.