English: Without prejudice to Article 2 (1) (d), on entry into storage, the responsible agency shall conduct checks in particular to ensure that products stored are eligible for the aid and to prevent any possibility of substitution of products during storage under contract.
French: Les organismes compétents effectuent des contrôles lors de la mise en stock, notamment en vue de garantir que les produits stockés sont éligibles à l'aide et de prévenir toute possibilité de substitution de produits au cours du stockage contractuel, sans préjudice de l'application de l'article 2 paragraphe 1 point d).
Czech: Aniž je dotčen čl. 2 odst. 1 písm. d), příslušná agentura provádí kontroly při uskladňování, aby zajistila zejména způsobilost skladovaných produktů pro podporu a aby zamezila výměně produktů během smluvního skladování.
Slovak: Bez obmedzenia účinnosti článku 2 (1) d) vykoná po uskladnení zodpovedný úrad kontroly, najmä s cieľom zabezpečiť, že uskladnené výrobky prichádzajú do úvahy pre dotáciu, a predísť akejkoľvek možnosti nahradenia výrobkov počas skladovania podľa zmluvy.
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów art. 2 ust. 1 lit. d), w momencie wprowadzania do składu odpowiedzialna agencja prowadzi kontrole, w szczególności w celu zagwarantowania, że składowane produkty kwalifikują się do dopłaty oraz w celu zapobieżenia możliwości ich zastąpienia innymi produktami podczas składowania na podstawie umowy.
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdése d) pontjának sérelme nélkül a betároláskor az illetékes hivatal ellenőrzéseket végez, különösen annak érdekében, hogy biztosítsa a tárolt termékeknek a támogatás nyújtására való jogosultságát, és hogy elhárítsák a termékek kicserélésének lehetőségét a szerződéses tárolás ideje alatt.
Slovenian: Brez poseganja v člen 2(1)(d) opravi pristojna služba ob uskladiščenju preglede zlasti zato, da zagotovi, da so uskladiščeni proizvodi upravičeni do pomoči ter da prepreči vsako možnost zamenjave proizvodov po pogodbi med skladiščenjem.
Romanian: Organismele competente efectuează controale la intrarea în stoc, în special pentru a garanta că produsele depozitate sunt eligibile pentru acordarea ajutorului și pentru a împiedica orice posibilitate de substituire a produselor pe durata depozitării contractuale, fără a aduce atingere punerii în aplicare a art. 2 alin. (1) lit. (d).
Estonian: Piiramata artikli 2 lõike 1 punkti d kohaldamist, kontrollib vastutav asutus juustu lattu saabumisel, et eelkõige teha kindlaks ladustatavate toodete õigus abile ning vältida toodete asendamise võimalust lepingukohase ladustamise kestel.
Latvian: Neierobežojot 2. panta 1. punkta d) apakšpunktu, ievedot produktu uzglabāšanai, atbildīgā aģentūra veic pārbaudes, jo īpaši, lai nodrošinātu, ka par produktiem, ko nodod uzglabāšanā, var pretendēt uz atbalstu, un lai novērstu jebkādu iespēju aizvietot produktus, kamēr tie atrodas uzglabāšanā saskaņā ar līgumu.
Lithuanian: Pateikiant produktus saugoti, atsakinga institucija, nepažeisdama 2 straipsnio 1 dalies d punkto, atlieka patikrinimus, visų pirma siekdama užtikrinti, kad už saugomus produktus yra suteikiama teisė gauti pagalbą, ir užkirsti kelią bet kokiai galimybei produktus pakeisti kitais produktais, kai jie saugomi pagal sutartį.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 2(1)(d), mad-daħla fil-maħzen, l-aġenzija responsabbli għandha tagħmel kontrolli b'mod partikolari biex tiżgura li l-prodotti maħżuna huma eliġibbli għall-għajnuna u biex ma tħallix li jsir tibdil ta' prodotti waqt il-ħażna skond il-kuntratt.