English: Whereas the Council's approval of the abovementioned agreements renders redundant the system provided for in Council Regulation (EEC) No 1058/88 of 28 March 1988 on the import of bran, sharps and other residues derived from sifting, milling or other working of cereals other than maize and rice and amending Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (2);
French: considérant que l'approbation par le Conseil des accords susmentionnés rend inutile le régime prévu par le règlement (CEE) n° 1058/88 du Conseil, du 28 mars 1988, relatif à l'importation de sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture ou d'autres traitements des grains de céréales autres que de maïs et de riz et modifiant le règlement (CEE) n° 2658/87 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (2);
Czech: vzhledem k tomu, že schválení uvedených dohod Radou činí úpravu stanovenou nařízením Rady (EHS) č. 1058/88 ze dne 28. března 1988 o dovozu otrub, vedlejších mlýnských produktů a jiných zbytků z prosévání, mletí nebo jiného zpracování obilovin jiných než kukuřice a rýže, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku[2], nadbytečnou;
Slovak: keďže schválením spomínaných dohôd Rada uznala systém, ktorý ustanovilo nariadenie Rady (EHS) č. 1058/88 z 28. marca 1988 o dovoze otrúb, vedľajších mlynárskych výrobkov a iných zvyškov, ktoré sa získavajú preosievaním, mletím alebo iným spracovaním obilnín okrem kukurice a ryže, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku[2], za nadbytočný;
Polish: zatwierdzenie przez Radę powyższych umów powoduje, iż zbyteczny staje się system przewidziany w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 1058/88 z dnia 28 marca 1988 r. w sprawie przywozu otrąb, śruty i innych pozostałości odsiewania, mielenia lub innej obróbki zbóż innych niż kukurydza i ryż oraz zmieniającym rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej[2];
Hungarian: mivel a Tanácsnak a fent említett megállapodásokra vonatkozó jóváhagyása a kukoricán és rizsen kívüli gabonafélék rostálással, őrléssel vagy egyéb művelettel nyert korpájának, korpás lisztjének és más maradékának behozataláról, továbbá a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet módosításáról szóló, 1988. március 28-i 1058/88/EGK tanácsi rendeletet[2] feleslegessé teszi;
Slovenian: ker postane z odobritvijo Sveta zgoraj navedenih sporazumov odvečen sistem, ki ga določa Uredba Sveta (EGS) št. 1058/88 z dne 28. marca 1988 o uvozu otrobov, peletov in drugih ostankov, pridobljenih pri presevanju, mletju in drugi obdelavi žit, razen koruze in riža in spremembami Uredbe (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi2;
Romanian: întrucât aprobarea de către Consiliu a acordurilor menționate anterior face inutil regimul prevăzut de Regulamentul (CEE) nr. 1058/88 al Consiliului din 28 martie 1988 privind importul de tărâțe, brizuri și alte reziduuri rezultate din cernere, măcinare sau din alte tratamente ale semințelor de cereale, altele decât porumbul și orezul, și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura Combinată și Tariful Vamal Comun;
Bulgarian: като има предвид, че одобрението на горните споразумения от Съвета прави излишна системата, предвидена в Регламент (ЕИО) № 1058/88 на Съвета от 28 март 1988 г. относно вноса на трици, отпадъци и други остатъци, получени от пресяване, смилане или друга обработка на зърнени култури, с изключение на царевица и ориз, и за изменение на Регламент (ЕИО) № 2658/87 относно тарифата и статистическата номенклатура и относно Общата митническа тарифа;
Estonian: kui nõukogu eespool nimetatud kokkulepped heaks kiidab, muutub ülearuseks süsteem, mis on ette nähtud teravilja (välja arvatud maisi ja riisi) tuulamisel, jahvatamisel või muul töötlemisel saadud kliide, peprede ja muude töötlusjääkide importi käsitleva ja määrust (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ja ühise tollitariifistiku kohta)2 muutva nõukogu 28. märtsi 1988. aasta määrusega (EMÜ) nr 1058/88;
Latvian: tā kā iepriekš minēto vienošanos apstiprināšanas dēļ, ko veikusi Padome, ir kļuvusi lieka sistēma, kas paredzēta 1988. gada 28. marta Padomes Regulā (EEK) Nr. 1058/88 par kliju, atsiju un pārējo atlikumu ievešanu, kas iegūti no graudaugu, izņemot kukurūzu un rīsus, sijāšanas, malšanas vai citas apstrādes, grozot Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un par kopējo muitas tarifu[2];
Lithuanian: kadangi pirmiau minėtų susitarimų patvirtinimas Taryboje reiškia, jog 1998 m. kovo 28 d. Tarybos reglamente (EEB) Nr. 1058/88 dėl sėlenų, išsijų ir kitų sijojimo, malimo ar kito grūdų, išskyrus kukurūzus ir ryžius, apdorojimo liekanų, iš dalies pakeičiančiame Reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo2, nustatyta sistema tampa nereikalinga;
Maltese: Billi l-approvazzjoni tal-Kunsill għall-ftehimijiet imsemmija hawn fuq tirrendi bla ħtieġa iktar is-sistema provduta fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1058/88 tat-28 ta' Marzu 1988 dwar l-importazzjoni tan-nuħħala, il-frak iebes u fdalijiet oħra mnissla mit-tnaqqija, mit-tħin jew minn xogħol ieħor fuq iċ-ċereali għajr il-qamħ ir-rum u r-ross u li jemenda r-Regolament KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffi u statistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ([2]);