English: the competent authority of destination shall ask the competent authority in the third State(s) whether it wishes to send its written consent to the planned shipment:
French: l'autorité compétente de destination demande à l'autorité compétente du ou des pays tiers si elle a l'intention de donner son consentement par écrit au transfert envisagé, et ce:
German: die zuständige Behörde am Bestimmungsort fragt bei der zuständigen Behörde des Drittlandes bzw. der Drittländer an, ob sie ihre schriftliche Zustimmung zu der geplanten Verbringung erteilen möchte, und zwar innerhalb folgender Fristen:
Italian: la competente autorità di destinazione chiede alla competente autorità del/dei paese/i terzo/i se desidera dare il proprio consenso scritto alla spedizione in programma
Portuguese: A autoridade competente de destino perguntará à autoridade competente do(s) Estado(s) terceiro(s) se deseja enviar uma autorização escrita para a transferência prevista:
Dutch: de bevoegde autoriteit van bestemming vraagt de bevoegde autoriteit van de derde Staat of Staten haar schriftelijke instemming met de voorgenomen overbrenging te doen toekomen, en wel
Danish: skal den kompetente bestemmelsesmyndighed spørge den kompetente tredjelandsmyndighed, om den ønsker at fremsende skriftligt samtykke til den påtænkte overførsel
Swedish: Den behöriga destinationsmyndigheten skall fråga den behöriga myndigheten i tredje landet om den vill sända sitt skriftliga samtycke till den planerade transporten
Finnish: jätteen vastaanottavan toimivaltaisen viranomaisen on kysyttävä kolmannen tai kolmansien maiden toimivaltaiselta viranomaiselta, onko sillä tai niillä aikomus antaa suostumuksensa kirjallisena suunnitellulle siirrolle:
Greek: η αρμόδια αρχή προορισμού ρωτά την αρμόδια αρχή του ή των τρίτων χωρών κατά πόσον επιθυμεί να αποστείλει την έγγραφη συναίνεσή της για τη σχεδιαζόμενη μεταφορά:
Czech: příslušný orgán pro příjem se dotáže příslušného orgánu ve třetí zemi či zemích, zda si přeje zaslat svůj písemný souhlas s plánovanou přepravou:
Slovak: príslušný orgán štátu určenia sa spýta príslušného orgánu tretieho štátu (tretích štátov), či si želá (želajú) poslať svoj súhlas s plánovanou prepravou:
Polish: właściwy organ miejsca przeznaczenia zadaje pytanie właściwemu organowi państwa trzeciego lub państw trzecich, czy pragnie przesłać swoją pisemną zgodę na planowaną wysyłkę:
Slovenian: pristojni organ namembne države pri pristojnem organu v tretji(-ih) državi(-ah) poizve, ali želi poslati svojo pisno privolitev za načrtovano pošiljko:
Bulgarian: компетентният орган по местоназначението запитва компетентния орган в третата(ите) страна(и) дали желае да изпрати писменото си съгласие за планирания превоз:
Estonian: sihtkoha pädeval ametiasutusel küsida kolmanda(te) riigi (riikide) pädeva(te)lt ametiasutuselt (ametiasutustelt), kas see (need) soovib (soovivad) saata kavatsetava saadetise kohta kirjaliku nõusoleku:
Latvian: galamērķa kompetentā iestāde vaicā trešās(-o) valsts(-u) kompetentajai iestādei, vai tā vēlas nosūtīt rakstisku piekrišanu plānotajam pārvadājumam:
Lithuanian: paskirties kompetentinga institucija paklausia trečiosios valstybės kompetentingos institucijos, ar ji nori atsiųsti savo raštišką sutikimą dėl planuojamo atliekų vežimo:
Maltese: l-awtorità kompetenti tad-destinazzjoni għandhom jitolbu lill-awtorità kompetenti tal-Istat(i) terzi jekk ikunx jixtieq li jibgħat il-kunsens bil-miktub tiegħu dwar il-vjaġġ bil-baħar ippjanata: