English: in the case of infectious anaemia, until the date on which, the infected animals having been slaughtered, the remaining animals have shown a negative reaction to two Coggins tests carried out three months apart;
Spanish: en el caso de la anemia infecciosa, durante el período necesario para que, a partir de la fecha en que hayan sido sacrificados los équidos enfermos, los animales restantes hayan reaccionado negativamente a dos pruebas de Coggins efectuadas con un intervalo de tres meses;
Portuguese: No caso da anemia infecciosa, no período necessário para que, a partir da data em que foram abatidos os equídeos atingidos, os restantes animais tenham reagido negativamente a dois testes Coggins efectuados com um intervalo de três meses;
Swedish: i fråga om infektiös anemi till dess att, efter det att de infekterade djuren slaktats, de återstående djuren har uppvisat negativ reaktion på två Coggins-test som utförts med tre månaders mellanrum,
Finnish: tarttuvan anemian osalta tarvittavan ajan, jotta siitä päivästä, jona sairastuneet hevoseläimet hävitettiin, jäljelle jäävät eläimet antavat negatiivisen tuloksen kahdessa kolmen kuukauden välein tehtävässä Coggins-testissä;
Czech: do data, kdy, po porážce infikovaných zvířat, vykázala zbývající zvířata negativní reakci na dva testy podle Cogginse provedené v rozmezí tří měsíců v případě nakažlivé chudokrevnosti koní,
Slovak: v prípade infekčnej anémie až do dátumu, kedy boli infikované zvieratá zabité, zvyšné zvieratá vykázali negatívnu reakciu na dva Cogginsove testy vykonané s trojmesačným časovým odstupom;
Polish: w przypadku niedokrwistości zakaźnej koni do dnia ubicia zwierząt zakażonych i zbadaniu pozostałych testem Cogginsa, dwukrotnie w odstępie trzech miesięcy - z wynikiem ujemnym;
Hungarian: fertőző kevésvérűség esetén addig, amíg az összes fertőzött állat levágását követően a többi állaton kétszeri, háromhónapos időközzel elvégzett Coggins-próba negatív eredményt nem adott;
Slovenian: v primeru infekciozne anemije do datuma, ko je bila reakcija živali, preostalih po usmrtitvi okuženih živali, na dva cogginsova testa, opravljena v razmaku treh mesecev, negativna;
Romanian: în cazul anemiei infecțioase, pe durata perioadei necesare pentru ca, de la data sacrificării ecvideelor infectate, animalele rămase să reacționeze negativ la două teste Coggins ewfectuate la interval de trei luni;
Estonian: nakkava kehvveresuse puhul kuni päevani, mil pärast nakatunud loomade tapmist allesjäänud loomade puhul saadakse kahe kolmekuulise intervalliga sooritatud Cogginsi testiga negatiivne tulemus;
Latvian: infekciozās anēmijas gadījumā līdz datumam, kurā pēc inficēto dzīvnieku nokaušanas atlikušajiem dzīvniekiem ir bijusi negatīva reakcija uz diviem Koginsa testiem, kas izdarīti ar triju mēnešu starplaiku;
Lithuanian: infekcinės anemijos atveju, iki tos dienos, kurią, paskerdus užkrėstus gyvūnus ir likusiems gyvūnams kas tris mėnesius atlikus du Coggins tyrimus, abiejų tyrimų rezultatai yra neigiami;
Maltese: fil-każ ta' anemija infettiva, sad-data li fiha, l-annimali infettati li ġew maqtula, l-annimali li baqa' wrew reazzjoni negattiva f' żewġ testijiet Coggins li saru tlett xhur 'il bogħod minn xulxin;