English: Whereas, having regard to the most recent scientific and toxicological information, these substances are to be permitted only for certain foodstuffs and under certain conditions of use;
French: considérant que, eu égard aux données scientifiques et toxicologiques les plus récentes, l'utilisation de ces substances ne doit être autorisée que pour certaines denrées alimentaires et sous certaines conditions d'emploi;
German: Aufgrund der jüngsten wissenschaftlichen und toxikologischen Erkenntnisse ist die Verwendung dieser Stoffe nur bei bestimmten Lebensmitteln und unter bestimmten Voraussetzungen zuzulassen.
Spanish: Considerando que, habida cuenta de la información científica y toxicológica más reciente sobre dichas sustancias, éstas se han de permitir únicamente para determinados productos alimenticios y en determinadas condiciones de uso;
Portuguese: Considerando que, à luz dos mais recentes dados científicos e toxicológicos, essas substâncias devem ser autorizadas apenas para certos produtos alimentares e sujeitas a certas condições de utilização;
Dutch: Overwegende dat het gebruik van deze stoffen, gelet op de meest recente wetenschappelijke en toxicologische informatie die daarover beschikbaar is, alleen in bepaalde levensmiddelen en onder bepaalde gebruiksvoorwaarden mag worden toegelaten;
Danish: under hensyn til den seneste videnskabelige og toksikologiske viden om disse stoffer bør brugen heraf kun tillades i bestemte levnedsmidler og under bestemte anvendelsesbetingelser;
Swedish: Mot bakgrund av de senaste vetenskapliga och toxikologiska rönen bör dessa ämnen endast tillåtas för vissa livsmedel och med vissa villkor för användningen.
Finnish: viimeisimpien tieteellisten ja toksikologisten tietojen perusteella näitä aineita voidaan sallia käytettävän ainoastaan tiettyihin elintarvikkeisiin ja tietyin käyttöedellytyksin,
Greek: ότι, σύμφωνα με τα πλέον πρόσφατα επιστημονικά και το τοξικολογικά στοιχεία, η χρήση των ουσιών αυτών πρέπει να επιτρέπεται μόνο σε ορισμένα τρόφιμα και υπό συγκεκριμένους όρους 7
Czech: vzhledem k tomu, že s ohledem na nejnovější vědecké a toxikologické informace má být použití těchto látek povoleno pouze v určitých potravinách a za určitých podmínek;
Slovak: keďže, so zreteľom na najnovšie toxikologické informácie, tieto látky musia byť povolené len pre určité potraviny a za určitých podmienok použitia;
Polish: uwzględniając najbardziej aktualne informacje naukowe i toksykologiczne, używanie takich substancji może być dozwolone tylko dla niektórych środków spożywczych i pod pewnymi warunkami użycia;
Hungarian: mivel a legújabb tudományos és toxikológiai eredményekre tekintettel ezen anyagokat csak bizonyos élelmiszerekben és csak bizonyos feltételek mellett lehet felhasználni;
Slovenian: ker so te snovi po najnovejših znanstvenih in toksikoloških spoznanjih dovoljene le za nekatera živila in pod določenimi pogoji uporabe;
Romanian: întrucât, având în vedere cele mai recente informații științifice și toxicologice, utilizarea acestor substanțe nu trebuie să fie permisă decât pentru anumite produse alimentare și în anumite condiții de utilizare;
Bulgarian: като имат предвид, че във връзка с най-новата научна и токсикологична информация тези вещества трябва да бъдат разрешени само за определени храни и при определени условия на употреба;
Estonian: viimast teadus- ja tehnoloogiainfot arvesse võttes võib neid aineid lubada ainult teatavates toiduainetes ja teatavate kasutustingimuste puhul;
Latvian: tā kā, ņemot vērā visjaunāko zinātnisko un toksikoloģisko informāciju, šo vielu lietošana ir pieļaujama tikai konkrētos pārtikas produktos un, ievērojot konkrētus to lietošanas nosacījumus;
Lithuanian: kadangi atsižvelgiant į naujausią mokslo ir toksikologijos informaciją, šias medžiagas galima leisti naudoti tik tam tikruose produktuose bei laikantis tam tikrų jų naudojimo sąlygų;
Maltese: Billi, b’konsiderazzjoni għall-informazzjoni xjentifika u tossikoloġika l-aktar riċenti, dawn is-sustanzi għandhom ikunu permissibbli biss f’ċerti oġġetti ta’ l-ikel u f’ċerti kondizzjonijiet ta’ użu;