FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the device is intended to be used in combination with another device, the classification rules shall apply separately to each of the devices.
French: Si le dispositif est destiné à être utilisé en combinaison avec un autre dispositif, les règles de classification s'appliquent séparément à chacun des dispositifs.
Spanish: Si un producto se destina a utilizarse en combinación con otro producto, las reglas de clasificación se aplicarán a cada uno de los productos por separado.
Italian: Se un dispositivo è destinato ad essere utilizzato in combinazione con un altro dispositivo, le regole di classificazione devono applicarsi separatamente a ciascun dispositivo.
Dutch: Indien het hulpmiddel bestemd is om gebruikt te worden in combinatie met een ander hulpmiddel, zijn de classificatieregels op elk hulpmiddel afzonderlijk van toepassing.
Swedish: Om produkten är avsedd att användas i kombination med andra produkter skall klassificeringskriterierna tillämpas på var och en av produkterna för sig.
Czech: 2.2Je-li prostředek určen k použití v kombinaci s jiným prostředkem, uplatní se klasifikační pravidla pro každý prostředek odděleně.
Slovak: Ak je pomôcka určená na používanie v kombinácii s inou pomôckou, triediace pravidlá sa použijú pre každú pomôcku zvlášť.
Polish: Jeżeli wyrób przeznaczony jest do używania w połączeniu z innym wyrobem, zasady klasyfikacji stosowane są oddzielnie do każdego z wyrobów.
Hungarian: Ha az eszközt rendeltetése szerint egy másik eszközzel együtt kell használni, az osztályba sorolási szabályokat külön kell alkalmazni minden egyes eszközre.
Slovenian: Če je pripomoček namenjen za uporabo skupaj z drugim pripomočkom, se klasifikacijska pravila uveljavljajo ločeno za vsakega od pripomočkov.
Romanian: În cazul în care scopul propus al dispozitivului prevede utilizarea sa în combinație cu alt dispozitiv, reglementările de clasificare se pun în aplicare separat pentru fiecare dintre dispozitive.
Bulgarian: Ако продуктът е предназначен да се използва в комбинация с друг продукт, класификационните правила се прилагат поотделно за всеки продукт.
Estonian: Kui seade on ette nähtud kasutamiseks koos teiste seadmetega, kohaldatakse klassifitseerimiseeskirju iga seadme suhtes eraldi.
Latvian: Ja ierīce ir paredzēta lietošanai kopā ar citu ierīci, klasifikācijas noteikumus piemēro katrai ierīcei atsevišķi.
Lithuanian: Jeigu prietaisas yra skirtas naudoti kartu su kitu prietaisu, tai klasifikacijos taisyklės taikomos kiekvienam prietaisui atskirai.
Maltese: Jekk il-mezz huwa intenzjonat sabiex jintuża flimkien ma' mezz ieħor, ir-regoli ta' klassifikazzjoni japplikaw separatament għal kull mezz.
English: Accessories are classified in their own right separately from the device with which they are used.
French: Les accessoires sont classés en tant que tels, indépendamment des dispositifs avec lesquels ils sont utilisés.
Spanish: Los accesorios se clasificarán por sí solos, por separado del producto con el que se utilicen.
Italian: Gli accessori sono classificati separatamente dal dispositivo con cui sono impiegati.
Dutch: Voor hulpstukken geldt een eigen indeling, onderscheiden van die van de hulpmiddelen waarmee zij worden gebruikt.
Swedish: Tillbehören klassificeras för sig oberoende av produkten som de används med.
Czech: Příslušenství se klasifikuje samostatně, odděleně od prostředku, se kterým se používá.
Slovak: Príslušenstvo sa triedi nezávisle od pomôcok, s ktorými sa používa.
Polish: Wyposażenie jest klasyfikowane według odnoszących się do niego zasad, oddzielnie od wyrobu, z którym jest używane.
Hungarian: A tartozékok besorolása saját jogon, attól az alapeszköztől függetlenül történik, amellyel használják.
Slovenian: Tudi dodatki se klasificirajo sami po sebi, ločeno od pripomočka, s katerim se uporabljajo.
Romanian: Accesoriile sunt clasificate de sine stătătoare, separat de dispozitivele împreună cu care sunt utilizate.
Bulgarian: Принадлежностите се класифицират според техните собствени правила отделно от продуктите, с които се използват..
Estonian: Abiseadmed klassifitseeritakse omaette, eraldi seadmest, millega koos neid kasutatakse.
Latvian: Palīgierīces klasificē atsevišķi no tām ierīcēm, ar kurām kopā tās lieto.
Lithuanian: Priedai klasifikuojami atskirai nuo kartu naudojamo prietaiso.
Maltese: Aċċessorji huma kklassifikati separatament mill-mezz li miegħu jintużaw.
English: Software, which drives a device or influences the use of a device, falls automatically in the same class.
French: Le logiciel informatique commandant un dispositif ou agissant sur son utilisation relève automatiquement de la même classe.
Spanish: Los soportes informáticos que sirvan para manejar un producto o que tengan influencia en su utilización se incluirán automáticamente en la misma categoría.
Italian: Il software destinato a far funzionare un dispositivo o ad influenzarne l'uso rientra automaticamente nella stessa classe del dispositivo.
Dutch: Software die een hulpmiddel bestuurt of het gebruik ervan beïnvloedt, valt automatisch in dezelfde klasse als dat hulpmiddel.
Swedish: Programvara som driver en produkt eller påverkar användningen av en produkt tillhör automatiskt samma klass som produkten.
Czech: 2.3Programové vybavení, které řídí nebo ovlivňuje použití prostředku, spadá automaticky do téže třídy.
Slovak: Počítačový program riadiaci pomôcku alebo ovplyvňujúci používanie pomôcky sa automaticky zaraďuje do rovnakej triedy.
Polish: Oprogramowanie, które zarządza wyrobem lub wpływa na jego używanie zaliczane jest automatycznie do tej samej klasy.
Hungarian: A szoftver, amely az eszközt vezérli vagy az eszköz használatát befolyásolja, automatikusan ugyanabba az osztályba tartozik.
Slovenian: Programska oprema, ki poganja pripomoček ali vpliva na uporabo pripomočka, avtomatično sodi v isti razred.
Romanian: Software-ul care controlează un dispozitiv sau influențează utilizarea unui dispozitiv trece în mod automat în aceeași clasă cu acesta.
Bulgarian: Софтуер, който носи продукта или оказва влияние на употребата на продукта, автоматично попада в същия клас.
Estonian: Tarkvara, mille abil juhitakse või mõjutatakse seadme kasutamist, kuulub automaatselt seadmega samasse klassi.
Latvian: Programmatūru, ar kuras palīdzību ierīci vada vai regulē, automātiski ieskaita tajā pašā klasē, pie kuras pieder ierīce.
Lithuanian: Prietaisą valdanti ar jo naudojimui turinti įtakos programinė įranga automatiškai priskiriama tai pačiai klasei kaip ir prietaisas.
Maltese: Software, li jħaddem mezz jew li jinfluwenza l-użu ta' mezz, jaqa' awtomatikament fl-istess klassi.
English: Non-invasive devices
French: Dispositifs non invasifs
Spanish: Productos no invasivos
Italian: Dispositivi non invasivi
Dutch: Niet-invasieve hulpmiddelen
Swedish: Icke-invasiva produkter
Czech: Neinvazivní prostředky
Slovak: Neinvázne pomôcky
Polish: Wyroby medyczne nieinwazyjne
Hungarian: Nem invazív eszközök
Slovenian: Neinvazivni pripomočki
Romanian: Dispozitive neinvazive
Bulgarian: Непроникващи продукти
Estonian: Mitteinvasiivsed meditsiiniseadmed
Latvian: Neinvazīvās ierīces
Lithuanian: Neinvaziniai prietaisai
Maltese: Mezz l mhux invażiv
English: Rule 1
Spanish: Regla 1
Italian: Regola 1
Dutch: Regel 1
Swedish: Regel 1
Czech: 1.1Pravidlo 1
Slovak: Pravidlo 1
Polish: Zasada 1
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 1
Romanian: Regula 1
Estonian: Eeskiri 1
Latvian: noteikums
Lithuanian: 1 taisyklė
Maltese: Regola 1
English: All non-invasive devices are in Class I, unless one of the rules set out hereinafter applies.
Spanish: Todos los productos no invasivos se incluirán en la clase I, salvo que sea aplicable alguna de las reglas siguientes.
Italian: Tutti i dispositivi non invasivi rientrano nella classe I, a meno che non sia d'applicazione una delle regole seguenti.
Dutch: Alle niet-invasieve hulpmiddelen vallen in klasse I, behalve indien een van de volgende regels van toepassing is.
Swedish: Alla icke-invasiva produkter tillhör klass I om inte någon av de regler som fastställs nedan är tillämplig.
Czech: Všechny neinvazivní prostředky spadají do třídy I, pokud se nepoužije některé z následujících pravidel.
Slovak: Všetky neinvázne pomôcky sa zaraďujú do triedy I okrem tých, na ktoré možno použiť niektoré z nasledujúcich pravidiel.
Polish: Wszystkie wyroby nieinwazyjne znajdują się w klasie I, chyba że podlegają jednej z poniższych zasad.
Hungarian: Valamennyi nem invazív eszköz az I. osztályba tartozik, kivéve, ha a következő felsorolt szabályok valamelyike vonatkozik rá.
Slovenian: Vsi neinvazivni pripomočki spadajo v razred I, razen če se uporabi katero izmed spodaj zapisanih pravil.
Romanian: Toate dispozitivele neinvazive fac parte din clasa I, cu excepția cazului în care se aplică una din regulile de mai jos.
Estonian: Kõik mitteinvasiivsed meditsiiniseadmed kuuluvad I klassi, kui ei kohaldata üht edaspidi nimetatud eeskirjadest.
Latvian: Visas neinvazīvās ierīces pieder pie I klases, ja vien tām nav piemērojams viens no turpmāk minētajiem noteikumiem.
Lithuanian: Visi neinvaziniai prietaisai priklauso I klasei, išskyrus tuos atvejus, kai taikoma viena iš toliau nustatytų taisyklių.
Maltese: Kull mezz mhux invażiv huwa fi Klassi I, għajr jekk tapplika waħda mir-regoli stabbiliti minn hawn l isfel.
English: Rule 2
French: Règle 2
Spanish: Regla 2
Italian: Regola 2
Dutch: Regel 2
Swedish: Regel 2
Czech: Pravidlo 2
Slovak: Pravidlo 2
Polish: Zasada 2
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 2
Romanian: Regula 2
Bulgarian: Правило 2
Estonian: Eeskiri 2
Latvian: noteikums
Lithuanian: 2 taisyklė
Maltese: Regola 2
English: if they are intended for use for storing or channelling blood or other body liquids or for storing organs, parts of organs or body tissues,
French: s'ils sont destinés à être utilisés pour le stockage ou la canalisation du sang ou d'autres liquides corporels ou le stockage d'organes, de parties d'organes ou tissus corporels.
Spanish: si están destinados a ser utilizados para el almacenamiento o canalización de sangre u otros fluidos o para el almacenamiento de órganos, partes de órganos o tejidos corporales.
Italian: sono destinati ad essere utilizzati per la conservazione o la canalizzazione di sangue o di altri liquidi o la conservazione di organi, di parti di organi o di tessuti corporei.
Dutch: indien ze bestemd zijn om te worden gebruikt voor het opslaan of leiden van bloed of van andere lichaamsvloeistoffen of voor het opslaan van organen, orgaandelen of lichaamsweefsel.
Swedish: Om de är avsedda att användas för att lagra eller leda blod eller andra kroppsvätskor eller för att lagra organ, delar av organ eller kroppsvävnader.
Czech: jestliže jsou určeny pro uchovávání nebo odvádění krve nebo jiných tělních tekutin nebo pro uchovávání orgánů, částí orgánů nebo tělesných tkání,
Slovak: ak sú určené na skladovanie, alebo rozvod krvi, alebo iných telových kvapalín, alebo na skladovanie orgánov alebo telových tkanív.
Polish: jeśli są przeznaczone do przechowywania lub przetaczania krwi lub innych płynów ustrojowych, albo do przechowywania organów, części organów lub tkanek ciała,
Hungarian: ha azok rendeltetési célja az, hogy vért vagy más testfolyadékot tároljanak vagy vezessenek, vagy szerveket, szervek részeit vagy testszöveteket tároljanak,
Slovenian: če so namenjeni uporabi pri shranjevanju ali pretakanju krvi ali drugih telesnih tekočin ali shranjevanju organov, delov organov ali telesnih tkiv,
Romanian: în cazul în care sunt destinate dirijării sau depozitării sângelui sau a altor lichide ale organismului uman sau depozitării organelor, părților de organe sau țesuturilor,
Bulgarian: ако са предназначени за съхранение или пренасяне на кръв или други телесни течности или за съхранение на органи, части от органи или тъкани.
Estonian: kui nad on ette nähtud vere või muude kehavedelike säilitamiseks või edasikandmiseks või elundite, elundiosade või kehakudede säilitamiseks.
Latvian: ja tās ir paredzēts izmantot, lai uzkrātu vai vadītu asinis vai citus ķermeņa šķidrumus vai uzglabātu orgānus, orgānu daļas vai ķermeņa audus,
Lithuanian: jeigu jie skirti kraujo ar kitų organizmo skysčių laikymui ar pernešimui arba organų, organų dalių ar organizmo audinių laikymui,
Maltese: jekk huwa intenzjonat sabiex jintuża għall-ħżin jew sabiex jidderieġi d-demm jew xi likwidi oħra tal-ġisem jew għall-ħżin ta' orgni, partijiet minn orgni jew tesut tal-ġisem,
English: in all other cases they are in Class I.
French: Dans tous les autres cas, ils appartiennent à la classe I.
Spanish: En todos los demás casos se incluirán en la clase I.
Italian: In tutti gli altri casi, essi rientrano nella classe I.
Dutch: In alle andere gevallen behoren ze tot klasse I.
Swedish: I alla andra fall tillhör de klass I.
Czech: ve všech ostatních případech spadají do třídy I.
Slovak: V ostatných prípadoch sa zaraďujú do triedy I.
Polish: we wszystkich pozostałych przypadkach znajdują się w klasie I.
Hungarian: minden más esetben az I. osztályba tartoznak.
Slovenian: v vseh drugih primerih pa spadajo v razred I.
Romanian: în toate celelalte cazuri ele fac parte din clasa I.
Bulgarian: Във всички останали случаи те са в клас І.
Estonian: Kõigil teistel juhtudel kuuluvad nad I klassi.
Latvian: visos citos gadījumos tās pieder pie I klases.
Lithuanian: visais kitais atvejais jie priskiriami I klasei.
Maltese: f'kull każ ieħor huwa fi Klassi I.
English: Rule 3
French: Règle 3
Spanish: Regla 3
Italian: Regola 3
Dutch: Regel 3
Swedish: Regel 3
Czech: 1.3Pravidlo 3
Slovak: Pravidlo 3
Polish: Zasada 3
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 3
Romanian: Regula 3
Bulgarian: Правило 3
Estonian: Eeskiri 3
Latvian: noteikums
Lithuanian: 3 taisyklė
Maltese: Regola 3
English: Rule 4
Spanish: Regla 4
Italian: Regola 4
Dutch: Regel 4
Swedish: Regel 4
Czech: 1.4Pravidlo 4
Slovak: Pravidlo 4
Polish: Zasada 4
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 4
Romanian: Regula 4
Bulgarian: Правило 4
Estonian: Eeskiri 4
Latvian: noteikums
Lithuanian: 4 taisyklė
Maltese: Regola 4
English: All non-invasive devices which come into contact with injured skin:
Spanish: Todos los productos no invasivos que entren en contacto con la piel lesionada:
Italian: Tutti i dispositivi non invasivi in contatto con la pella lesa:
Dutch: Alle niet-invasieve hulpmiddelen die in aanraking komen met gekwetste huid:
Swedish: Alla icke-invasiva produkter som kommer i kontakt med skadad hud
Czech: Všechny neinvazivní prostředky, které přicházejí do styku s poraněnou kůží spadají do
Slovak: Všetky neinvázne pomôcky, ktoré prichádzajú do styku s poškodenou kožou:
Polish: Wszystkie nieinwazyjne wyroby medyczne, które wchodzą w kontakt ze zranioną skórą:
Hungarian: Valamennyi nem invazív eszköz, amely sérült bőrrel kerül érintkezésbe:
Slovenian: Vsi neinvazivni pripomočki, ki prihajajo v stik s poškodovano kožo:
Romanian: Toate dispozitivele neinvazive care vin în contact cu tegumente lezate:
Bulgarian: Всички непроникващи продукти, влизащи в контакт с увредена кожа
Estonian: Kõik vigastatud nahaga kokkupuutuvad mitteinvasiivsed meditsiiniseadmed:
Latvian: Visas neinvazīvās ierīces, kuras nonāk saskarē ar savainotu ādu:
Lithuanian: Visi neinvaziniai prietaisai, turintys sąlytį su oda:
Maltese: Kull mezz mhux invażiv li jiġi f'kuntatt ma' ġilda feruta:
English: are in Class I if they are intended to be used as a mechanical barrier, for compression or for absorption of exudates,
French: relèvent de la classe I s'ils sont destinés à être utilisés comme barrière mécanique, pour la compression ou pour l'absorption des exsudats,
Spanish: se clasificarán en la clase I si están destinados a ser utilizados como barrera mecánica, para la compresión o para la absorción de exudados;
Italian: rientrano nella classe I se sono destinati ad essere utilizzati come barriera meccanica per la compressione, per l'assorbimento degli essudati;
Dutch: vallen in klasse I indien zij bestemd zijn om te worden gebruikt als mechanische barrière, als kompres of voor de absorptie van exsudaten;
Swedish: tillhör klass I om de är avsedda att användas som en mekanisk barriär, som tryck eller för absorption av exsudat,
Czech: třídy I, jsou-li určeny k použití jako mechanická překážka, ke kompresi nebo absorpci výpotků,
Slovak: sa zaraďujú do triedy I, ak sú určené na používanie vo funkcii mechanickej bariéry, na stlačenie alebo na absorbovanie exudátov,
Polish: znajdują się w klasie I, jeśli przeznaczone są do użycia jako bariera mechaniczna, do ucisku lub absorpcji wysięków,
Hungarian: az I. osztályba tartozik, ha rendeltetése szerint mechanikus akadályt, kompressziót képez, váladékokat nyel el,
Slovenian: spadajo v razred I, če so namenjeni uporabi kot mehanska prepreka, za kompresijo ali vpijanje izcedkov,
Romanian: fac parte din clasa I în cazul în care sunt destinate să fie utilizate ca barieră mecanică, pentru comprimare sau pentru absorbție de exudate;
Bulgarian: са в клас І, ако те са планирани да бъдат използвани като механична бариера, за притискане и за абсорбиране на ексудати.
Estonian: kuuluvad I klassi, kui nad on ette nähtud kasutamiseks mehaanilise tõkkena, eritiste kompressiooniks või imendamiseks,
Latvian: pieder pie I klases, ja tās ir paredzēts lietot kā mehānisku barjeru izdalījumu kompresijai vai uzsūkšanai,
Lithuanian: priklauso I klasei, jeigu jie yra naudojami kaip mechaninis barjeras bei eksudatų kompresijai ar absorbcijai,
Maltese: huwa ta' Klassi I jekk huwa intenzjonat sabiex jintuża bħala ostakolu mekkaniku, għall-kompressjoni jew għall-assorbiment ta' effużjonijiet,
English: are in Class IIb if they are intended to be used principally with wounds which have breached the dermis and can only heal by secondary intent,
French: relèvent de la classe IIb s'ils sont destinés à être utilisés principalement pour des plaies comportant une destruction du derme et ne pouvant se cicatriser que par deuxième intention,
Spanish: se clasificarán en la clase IIb si se destinan principalmente a utilizarse con heridas que hayan producido una ruptura de la dermis y sólo puedan cicatrizar por segunda intención;
Italian: rientrano nella classe IIb se sono destinati ad essere utilizzati principalmente con ferite che hanno leso il derma e che possono cicatrizzare solo per seconda intenzione;
Dutch: vallen in klasse IIb indien ze bestemd zijn om in hoofdzaak te worden gebruikt bij wonden waarbij de lederhuid doorbroken is, en slechts een secundair genezend effect hebben;
Swedish: tillhör klass IIb om de huvudsakligen är avsedda att användas för sår som har skadat huden och bara kan läka efter ytterligare åtgärder,
Czech: třídy IIb, jsou-li určeny zejména k použití u ran, při kterých byla porušena kůže (dermis), a mohou hojit pouze sekundárně,
Slovak: sa zaraďujú do triedy IIb, ak sú zásadne určené na používanie na rany s poškodením kože a ktoré sa môžu zahojiť iba po ďalšom ošetrení,
Polish: znajdują się w klasie IIb, jeśli są przeznaczone do użycia przede wszystkim przy zranieniach z naruszeniem skóry właściwej, które goić się mogą przez ziarninowanie,
Hungarian: a IIb. osztályba tartozik, ha rendeltetése szerint elsősorban a bőrtakaró folytonossági hiányával járó olyan sebekhez használják, amelyek csak másodlagos hatásra gyógyíthatók,
Slovenian: spadajo v razred IIb, če so namenjeni uporabi pretežno z ranami, ki so pretrgale povrhnjico in ki se lahko zacelijo le s sekundarnim celjenjem,
Romanian: fac parte din clasa IIb în cazul în care sunt destinate să fie utilizate în principal pentru plăgi care au străpuns derma și care pot fi vindecate numai per secundam;
Bulgarian: са в клас ІІ б, ако са планирани да бъдат използвани главно с рани, при които е разкъсана кожата и могат да се лекуват вторично
Estonian: kuuluvad IIb klassi, kui nad on ette nähtud kasutamiseks peamiselt haavade puhul, mis on läbistanud derma ja võivad armistuda ainult teisespingsalt,
Latvian: pieder pie IIb klases, ja tās ir paredzēts izmantot galvenokārt ievainojumiem ar savainotu dermu un ja tās ārstē tikai sekundāri,
Lithuanian: priklauso IIb klasei, jeigu daugiausiai yra naudojami gydyti žaizdoms, atsiradusioms pažeidus išorinį odos sluoksnį ir neužgyjančioms savaime,
Maltese: huwa ta' Klassi IIb jekk huwa intenzjonat sabiex jintuża b'mod prinċipali ma' feriti li kissru d-dermis u li jistgħu ifiequ biss b'intent sekondarju,
English: are in Class IIa in all other cases, including devices principally intended to manage the micro-environment of a wound.
French: appartiennent à la classe IIa dans tous les autres cas, y compris les dispositifs destinés principalement à agir sur le microenvironnement des plaies.
Spanish: se incluirán en la clase IIa en todos los demás casos, incluidos los productos destinados principalmente a actuar en el microentorno de una herida.
Italian: rientrano nella classe IIa in tutti gli altri casi, ivi compresi i dispositivi destinati principalmente a tenere sotto controllo il microambiente di una ferita.
Dutch: vallen in alle andere gevallen in klasse IIa, ook als het hulpmiddelen betreft die voornamelijk bestemd zijn om de micro-omgeving van een wond te beheersen.
Swedish: tillhör klass IIa i alla andra fall, även produkter som huvudsakligen är avsedda att reglera sårets bakterieflora.
Czech: třídy IIa ve všech jiných případech, včetně prostředků určených zejména k ošetření mikroprostředí rány.
Slovak: sa zaraďujú do triedy IIa v ostatných prípadoch, vrátane pomôcok zásadne určených na pôsobenie v bezprostrednom okolí rán.
Polish: znajdują się w klasie IIa we wszystkich pozostałych przypadkach, włączając w to wyroby medyczne przeznaczone przede wszystkim do zarządzania mikrośrodowiskiem rany.
Hungarian: a IIa. osztályba tartozik minden más esetben, ideértve azokat az eszközöket is, amelyeket rendeltetésük szerint elsősorban sebek mikrokörnyezetének kezelésére használnak.
Slovenian: spadajo v razred IIa v vseh drugih primerih, vključno s pripomočki, ki so pretežno namenjeni uravnavanju mikro okolja v rani.
Romanian: fac parte din clasa IIa în toate celelalte cazuri, inclusiv dispozitivele destinate în principal tratării țesuturilor din imediata vecinătate a unei plăgi.
Bulgarian: са в клас ІІ а във всички останали случаи, включващи главно планирани да се справят с микросредата на раната.
Estonian: kuuluvad kõigil teistel juhtudel IIa klassi, sealhulgas juhul, kui nad on ette nähtud peamiselt haava mikrokeskkonnas kasutamiseks.
Latvian: visi pārējie gadījumi pieder pie IIa klases, tostarp ierīces, ko galvenokārt paredzēts izmantot, lai ārstētu ievainojuma mikrovidi.
Lithuanian: priklauso IIa klasei visais kitais atvejais, tarp jų ir prietaisai, kurių paskirtis - kontroliuoti žaizdos mikroaplinką.
Maltese: huwa ta' Klassi IIa f'kull każ ieħor, inkluż il-mezz prinċipalment maħsub għall-ġestjoni tal-mikro-ambjent tal-ferita.
English: Rule 5
Spanish: Regla 5
Italian: Regola 5
Dutch: Regel 5
Swedish: Regel 5
Czech: 2.1Pravidlo 5
Slovak: Pravidlo 5
Polish: Zasada 5
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 5
Romanian: Regula 5
Bulgarian: Правило 5
Estonian: Eeskiri 5
Latvian: noteikums
Lithuanian: 5 taisyklė
Maltese: Regola 5