English: A customs warehouse as a private warehouse conforming to the second indent of the second paragraph of Article 99 of the Code where the warehousekeeper is the same person as the depositor but is not necessarily the owner of the goods, may also be applied under a system permitting the warehousing of goods in storage facilities belonging to the holder of the authorization in accordance with Article 98 (3) of the Code.
Spanish: Un depósito aduanero en cuanto depósito privado, con arreglo al segundo guión del segundo párrafo del artículo 99 del Código, en el que el depositario se identifica con el depositante sin ser necesariamente propietario de las mercancías, será aplicable asimismo en el marco de un sistema que permita el almacenamiento de mercancías en las instalaciones de almacenamiento del titular de la autorización, con arreglo al apartado 3 del artículo 98 del Código.
Portuguese: O regime de entreposto aduaneiro, enquanto entreposto privado, nos termos do segundo travessão do segundo parágrafo do artigo 99° do código, em que o depositário se identifica com o depositante, sem que necessariamente seja proprietário das mercadorias, é igualmente aplicável no âmbito de um sistema que permita a armazenagem de mercadorias nas instalações de armazenagem do titular da autorização, em conformidade com o n° 3 do artigo 98° do código.
Dutch: Het stelsel van douane-entrepots, in de vorm van een particulier entrepot, overeenkomstig artikel 99, tweede alinea, tweede streepje, van het Wetboek, waarbij de entreposeur dezelfde persoon is als de entrepositaris, die niet noodzakelijkerwijze eigenaar van de goederen is, is eveneens van toepassing in het kader van een regeling waarbij goederen in de voor opslag bestemde inrichtingen van de vergunninghouder kunnen worden opgeslagen overeenkomstig artikel 98, lid 3, van het Wetboek.
Danish: Proceduren for toldoplag i form af privat oplag som defineret i kodeksens artikel 99, stk. 2, andet led, hvor oplagshaveren er den samme som oplæggeren uden nødvendigvis at være ejer af varerne, gælder også for en ordning med oplæggelse af varer på bevillingshaverens lagerfaciliteter i henhold til kodeksens artikel 98, stk. 3.
Swedish: Ett tullager kan också vara ett privat lager som överensstämmer med första strecksatsen i andra stycket i artikel 99 i kodexen där lagerhavaren är samma person som uppläggaren men inte nödvändigtvis ägare till varorna får tillämpas enligt en ordning som tillåter lagring av varor i lagringsutrymmen som tillhör tillståndshavaren i enlighet med artikel 98.3 i kodexen.
Slovak: Režim uskladnenia v slobodnom colnom sklade sa môže uplatňovať aj v súkromnom sklade, ktorý zodpovedá druhej zarážke druhého odseku článku 99 kódexu, kde uskladňovateľ je tá istá osoba ako ukladateľ, pričom však nemusí byť vlastníkom tovaru, podľa systému, ktorý povoľuje uskladnenie tovaru v skladovacích zariadeniach patriacich držiteľovi povolenia v súlade s článkom 98 (3) kódexu.
Polish: Procedura składu celnego może być również stosowana w składzie prywatnym, zgodnie z art. 99 akapit drugi tiret drugie Kodeksu, w którym prowadzący skład jest korzystającym, ale niekoniecznie właścicielem towarów, w ramach systemu umożliwiającego składowanie towarów w urządzeniach przeznaczonych do składowania należących do posiadacza pozwolenia, zgodnie z art. 98 ust. 3 Kodeksu.
Hungarian: A vámraktározási eljárás olyan, a Vámkódex 99. cikke második bekezdése második francia bekezdése szerinti magánvámraktárakra is alkalmazható, ahol a vámraktár üzemeltetője és a beraktározó ugyanaz a személy, de nem szükségszerűen az áru tulajdonosa, olyan rendszer alapján is, amely a Vámkódex 98. cikke (3) bekezdése alapján lehetővé teszi az áruk raktározását az engedélyes tulajdonában lévő raktározási létesítményben.
Estonian: Tolliladustamisprotseduuri võib kohaldada ka eratollilao puhul, mis vastab seadustiku artikli 99 teise lõigu teises taandes esitatud nõuetele, kui laopidaja on ladustajaga sama isik, kuid ei ole tingimata kauba omanik, rakendada korda, mis võimaldab kauba ladustamist loa omaniku laos vastavalt seadustiku artikli 98 lõikele 3.
Latvian: Muitas noliktavas procedūru privātā noliktavā, kura atbilst Kodeksa 99. panta otrās daļas otrajam ievilkumam un kuras noliktavas pārzinis ir tā pati persona, kas tās lietotājs, bet viņam nav noteikti jābūt preču īpašniekam, var piemērot arī saskaņā ar sistēmu, kas preces ļauj glabāt glabātavā, kura pieder atļaujas turētājam atbilstīgi Kodeksa 98. panta 3. punktam.
Lithuanian: Muitinio sandėliavimo procedūra gali būti taikoma ir privačiame sandėlyje, atitinkančiame Kodekso 99 straipsnio antrosios pastraipos antrąją įtrauką, jeigu sandėlininkas ir depozitorius yra vienas ir tas pats asmuo, bet nebūtinai prekių savininkas, pagal sistemą, leidžiančią sandėliuoti prekes saugyklose, priklausančiose leidimą turinčiam asmeniui pagal Kodekso 98 straipsnio 3 dalį.
Maltese: Il-proċedura ta' magażżinaġġ doganali tista' ukoll tiġi applikata f'maħżen privat li jikkonforma mat-tieni inċiż tat-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 99 tal-Kodiċi meta l-magażinier ikun l-istess persuna bħad-depositant iżda mhux neċessarjament is-sid tal-merkanzija, taħt is-sistema li tippermetti il-magażżinaġġ ta' merkanzija f'faċilitajiet ta' magażżinaġġ li jkunu proprjetà tad-detentur ta' l-awtorizzazzjoni skond l-Artikolu 98(3) tal-Kodiċi.