English: details as to the transport arrangements, and in particular the expected date of dispatch, method of transport, name of the customs office where the customs export declaration is to be lodged, and, in so far as such information is available at this stage, identification of the means of transport, itinerary, expected point of exit from Community customs territory and the point of entry into the importing country.
French: les éléments relatifs au transport, et notamment la date d'expédition prévue, le mode de transport, la désignation du bureau de douane où la déclaration en douane doit être déposée et, dans la mesure où ces informations sont disponibles à ce stade, l'identification du moyen de transport, l'itinéraire, le lieu prévu pour la sortie du territoire douanier de la Communauté ainsi que celui d'entrée dans le pays importateur.
Portuguese: elementos sobre o transporte, e nomeadamente a data prevista de expedição, o modo de transporte, a designação da estância aduaneira em que a declaração aduaneira deve ser depositada e, na medida em que essas informações estejam disponíveis nesta fase, o itinerário, o local previsto para a saída do território aduaneiro da Comunidade, bem como o local de entrada no país de importação.
Czech: podrobné údaje o přepravních podmínkách, zejména datum expedice, způsob přepravy, název celnice, ve které je uloženo vývozní celní prohlášení, a jsou-li v tomto stadiu k dispozici, i informace týkající se identifikace dopravního prostředku, trasy, očekávaného místa výstupu z celního území Společenství a místa vstupu do země dovozu.
Slovak: podrobnosti o prepravných dohovoroch, a najmä očakávaný dátum odoslania, spôsob prepravy, označenie colného úradu, na ktorý sa má podať vývozné colné vyhlásenie, a pokiaľ sú v tomto štádiu takéto informácie k dispozícii, identifikáciu dopravného prostriedku, trasu, očakávané miesto opustenia colného územia spoločenstva a miesto vstupu do krajiny dovozu.
Polish: szczegóły dotyczące transportu, w szczególności planowana data wysyłki, metoda transportu, nazwa urzędu celnego, w którym celne zgłoszenie wywozowe ma być złożone, oraz, jeśli taka informacja jest dostępna na tym etapie, określenie środków transportu, trasy podróży, planowanego miejsca wyprowadzenia z obszaru celnego Wspólnoty oraz miejsca wprowadzenia do kraju przywozu.
Hungarian: a szállítási megállapodás részletei, különösen a szállítmány feladásának várható időpontja, a szállítás módja, a kiviteli nyilatkozatot kézhez vevő vámhivatal neve, és amennyiben az adott időpontban ilyen információ már rendelkezésre áll, a szállítóeszközök, az útvonal azonosítása, a Közösség vámterületéről való kilépés, valamint az importáló országba való belépés várható helye.
Slovenian: natančne podatke o prevozu, zlasti predvideni datum odpošiljanja, način prevoza, ime carinskega urada, kjer je treba vložiti izvozno carinsko deklaracijo, ter podrobnosti o prevoznem sredstvu, načrtu poti, predvidenem kraju izstopa iz carinskega območja Skupnosti in kraj vstopa v državo uvoznico, če so takšni podatki na tej stopnji možni.
Estonian: veokorralduse üksikasjad, eelkõige eeldatav saatekuupäev, transpordi liik, tolliasutuse nimi, kellele ekspordideklaratsioon esitatakse, ja teabe olemasolu korral ka transpordivahendid, veose teekond, ühenduse tolliterritooriumilt väljumise ja kaupa importivasse riiki sisenemise koht.
Latvian: sīka informācija par transportēšanas kārtību un jo īpaši paredzamie dati par nosūtīšanu, transporta veidu, muitas iestādes nosaukums, kur jāiesniedz muitas eksporta deklarācija, un, cik tāda informācija šajā posmā ir pieejama, transportlīdzekļa identifikācija, maršruts, paredzamā izbraukšanas vieta no Kopienas muitas teritorijas un iebraukšanas vieta importētājā valstī.
Lithuanian: duomenys apie transporto susitarimus, visų pirma planuojama išsiuntimo data, vežimo būdas, muitinės įstaigos, kurioje bus pildoma muitinės eksporto deklaracija, pavadinimas, jei šiame etape tokia informacija turima — transporto priemonės identifikavimas, maršrutas ir numatomas išvykimo iš Bendrijos muitų teritorijos ir įvažiavimo į importuojančią šalį vieta.
Maltese: dettalji dwar l-arranġamenti ta’ trasport, u b’mod partikolari id-data mistennija tad- dispatch, metodu ta’ trasport, isem ta’ l-uffiċċju tad-dwana fejn id-dikjarazzjoni doganali ta’ esportazzjoni għandha ssir, u, safejn dik l-informazzjoni tkun disponibbli f’dan l-istadju, identifikazzjoni tal-mezzi ta’ trasport, itinerarju, punt mistenni ta’ ħruġ mit-territorju doganali tal-Komunità u l-punt tad-dħul fil-pajjiż importatur.