English: whereas, in addition, the period of validity of import licences and aid certificates should be fixed in accordance with supply needs and the requirements of sound administration by granting, given the local situation in the FOD, a longer period of validity for aid certificates;
French: qu'il y a également lieu de fixer les durées de validité des certificats d'importation et d'aide compte tenu des besoins de l'approvisionnement et des nécessités d'une bonne gestion en accordant, eu égard à la situation particulière des DOM, une durée de validité plus longue pour les certificats d'aide;
Czech: že je rovněž třeba stanovit dobu platnosti dovozních licencí a osvědčení o podpoře v souladu s potřebami zásobování a požadavky řádné správy tím, že vzhledem k zvláštní situaci ve francouzských zámořských departementech se prodlouží doba platnosti osvědčení o podpoře;
Slovak: keďže by sa taktiež malo stanoviť obdobie platnosti dovozných licencií a osvedčení o pomoci v súlade s potrebami dodávky a požiadavkami na riadnu správu tak, že sa vzhľadom na osobitnú situáciu vo francúzskych zámorských departementoch predĺži obdobie platnosti osvedčení o pomoci;
Polish: ponadto okres ważności pozwoleń na przywóz i zaświadczeń o pomocy powinien zostać ustalony zgodnie z potrzebami dostaw i wymogami właściwego zarządzania przez przyznanie, w zależności od sytuacji lokalnej w FDZ, dłuższego okresu ważności zaświadczeń o pomocy;
Hungarian: mivel ezenkívül a behozatali engedélyek és támogatási igazolások érvényességi idejét az ellátási szükségletekhez és a hatékony kezelés követelményeihez igazodva kell rögzíteni, az FTM adott helyi körülményeinek figyelembevételével a támogatási igazolások esetében hosszabb érvényességi időtartam biztosításával;
Slovenian: ker je treba poleg tega določiti rok veljavnosti uvoznih dovoljenj in potrdil o pomoči v skladu z dobavnimi potrebami in zahtevami dobro premišljenega upravljanja tako, da se odobri ob upoštevanju posebnega položaja v FPD daljši rok veljavnosti za potrdila o pomoči;
Romanian: întrucât, de asemenea, perioada de valabilitate a licențelor de import și a certificatelor de ajutor trebuie stabilită în conformitate cu necesarul de aprovizionare și cerințele unei administrări corecte, acordând, pe baza situației locale existente în DFT, o perioadă mai mare de valabilitate pentru certificatele de ajutor;
Bulgarian: като има предвид, че освен това, срокът на валидност на вносните лицензии и на сертификатите за отпускане на помощи следва да бъде определен в съответствие с потребностите от снабдяване и с изискванията за надеждно управление чрез предоставянето на по-дълъг срок на валидност на сертификатите за отпускане на помощи поради местната обстановка във ФОД;
Estonian: lisaks tuleks vastavalt tarnevajadustele ja tõrgeteta haldamise huvides fikseerida impordilitsentside ja toetussertifikaatide kehtivusaeg, sätestades toetussertifikaatidele Prantsusmaa ülemeredepartemangude eriolukorda arvestades pikema kehtivusaja;
Latvian: tā kā saskaņā ar piegādes vajadzībām un pareizas pārvaldes prasībām papildus būtu jānosaka licenču un atbalsta sertifikātu derīguma termiņi, sakarā ar īpašo situāciju FAD piešķirot ilgāku atbalsta sertifikātu derīguma termiņu;
Lithuanian: kadangi, be to, atsižvelgiant į tiekimo poreikius ir gero administravimo reikalavimus, reikėtų nustatyti importo licencijų ir pagalbos sertifikatų galiojimo laiką ir, atsižvelgiant į konkrečią padėtį PUD, pratęsti pagalbos sertifikatų galiojimo laiką;
Maltese: billi, barra minn dan, il-perjodu tal-validità għall-liċenzi ta’ l-importazzjoni u ċ-ċertifikati ta’ l-għajnuna għandu jiġi ffissat skond il-bżonnijiet tal-fornitura u l-ħtiġijiet ta’ amministrazzjoni soda billi jingħata, skond is-sitwazzjoni lokali fl-FOD, perjodu itwal ta’ validità għaċ-ċertifikati ta’ l-għajnuna;