English: Each batch of the feedingstuffs used in the experimental studies on animals must be analysed for the concentration of the relevant active substances using an appropriate method and a report of the analytical results must be provided.
French: Chaque lot d'aliments utilisés dans les études expérimentales sur les animaux donnera lieu à une analyse de la concentration des substances actives selon une méthode reconnue comme appropriée et à un compte rendu des résultats analytiques.
Italian: Ogni partita di alimenti utilizzati negli studi sperimentali deve essere analizzata con un metodo adeguato per rilevarne la concentrazione di principi attivi e deve essere presentata una relazione contenente i relativi risultati.
Portuguese: Cada um dos lotes de alimentos utilizados em estudos experimentais com animais deve ser analisado por um método reconhecido apropriado, para determinação da concentração das substâncias activas relevantes, devendo ser fornecido um relatório com os resultados das análises.
Dutch: Bij elke charge diervoeder die voor experimenteel onderzoek bij dieren wordt gebruikt, moet een kwantitatieve analyse van de relevante werkzame stoffen worden uitgevoerd, met behulp van een adequate erkende methode; er dient een rapport van de resultaten van de analyse te worden verstrekt.
Danish: Hvert parti foderstoffer, der anvendes i dyreforsøgene, skal analyseres for de relevante aktive stoffers koncentration efter en passende metode, og der skal forelægges en rapport om analyseresultaterne.
Finnish: Kunkin eläinkokeissa käyttävän rehuerän osalta on määritettävä aktiivisten aineiden pitoisuus tarkoituksenmukaisena pidettävän menetelmän mukaisesti ja annettava yhteenveto määrityksen tuloksista.
Czech: U každé šarže krmiv použitých při testování na zvířatech musí být proveden rozbor koncentrace příslušných aktivních látek při použití vhodné metody a přiložena zpráva o výsledcích rozboru.
Slovak: Každá šarža krmív použitých v experimentálnych výskumoch na zvieratách sa s použitím vhodnej metódy analyzuje na koncentráciu príslušných účinných látok a zabezpečí sa správa o analytických výsledkoch.
Polish: Każda partia pasz wykorzystywana w badaniach doświadczalnych na zwierzętach musi być analizowana pod kątem stężenia właściwych substancji czynnych przy zastosowaniu odpowiedniej metody. Konieczne jest również dostarczenie raportu dotyczącego wyników analitycznych.
Hungarian: Az állatokon végzett kísérleti vizsgálatok során használt minden egyes takarmánytételt, az adott hatóanyagok koncentrációjára vonatkozóan, megfelelő módszerrel analizálni kell, és az analízis eredményeiről jelentést kell készíteni.
Slovenian: Vsako proizvodno serijo krme, uporabljeno v poskusnih študijah na živalih, je treba s primerno metodo analizirati glede koncentracije učinkovin in pripraviti poročilo o rezultatih analize.
Estonian: Iga loomkatsetes kasutatud söödapartii puhul tuleb sobiva meetodiga analüüsida asjaomaste toimeainete kontsentratsiooni ja esitada analüüsitulemuste aruanne.
Latvian: Katrā lopbarības partijā, kas izmantota eksperimentālos pētījumos ar dzīvniekiem, ir jāanalizē attiecīgo aktīvo vielu koncentrācija, izmantojot piemērotu metodi, un jāsniedz ziņojums par analītiskajiem rezultātiem.
Lithuanian: Taikant tinkamą metodą reikia nustatyti atitinkamų veikliųjų medžiagų koncentraciją kiekvienoje pašarų, naudotų eksperimentiniuose tyrimuose su gyvūnais, partijoje ir reikia pateikti atliktos analizės rezultatus.
Maltese: Kull lott tat-tgħam ta' l-annimali wżat fl-istudji ta' l-esperimenti fuq l-annimali għandu jiġi analizzat għal konċentrazzjoni tas-sustanzi attivi li huma rilevanti billi jiġi wżat metodu xieraq kif ukoll rapport fuq ir-riżultati analitiċi għandu jkun ipprovvdut.