English: In cases of necessity duly substantiated by the holder of the authorization, the customs authorities may allow the goods referred to in this Section to be stored with goods of the same type and quality having the same technical and physical characteristics.
German: Wenn der Bewilligungsinhaber die Notwendigkeit nachweist, können die Zollbehörden bewilligen, daß die in diesem Abschnitt bezeichneten Waren mit anderen Waren gemeinsam gelagert werden, die ihnen in ihrer Beschaffenheit, ihren Eigenschaften und ihren technischen und physikalischen Merkmalen entsprechen.
Spanish: En casos de necesidad debidamente justificada por el titular de la autorización, las autoridades aduaneras podrán autorizar el almacenamiento de las mercancías contempladas en el presente capítulo junto con mercancías de naturaleza, calidad y características técnicas y físicas idénticas a estas últimas.
Portuguese: Em caso de necessidade devidamente comprovada pelo titular da autorização, as autoridades aduaneiras podem autorizar a armazenagem das mercadorias referidas na presente secção juntamente com mercadorias de espécie, qualidade e características técnicas e físicas idênticas a estas últimas.
Dutch: In gevallen waarin de noodzaak daartoe door de vergunninghouder wordt aangetoond, kunnen de douaneautoriteiten toestaan dat de in dit hoofdstuk bedoelde goederen samen met goederen van dezelfde soort en hoedanigheid en met dezelfde technische en fysieke kenmerken als eerstgenoemde goederen worden opgeslagen.
Danish: I de tilfælde, hvor bevillingshaveren på tilfredsstillende måde godtgør nødvendigheden heraf, kan toldmyndighederne give tilladelse til, at de i denne afdeling omhandlede varer opbevares sammen med varer, der er af samme art og kvalitet samt har de samme tekniske og fysiske egenskaber som disse.
Swedish: I de fall då tillståndshavaren vederbörligen styrker behovet får tullmyndigheterna tillåta att de varor som avses i detta avsnitt lagras tillsammans med varor av samma typ och kvalitet och med samma tekniska och fysiska egenskaper.
Slovak: V prípade potreby, ktorú držiteľ povolenia riadne zdôvodní, colné orgány môžu povoliť, aby bol tovar, uvedený v tomto oddiele, uskladnený spolu s tovarom rovnakého druhu a kvality, ktorý má rovnaké technické a fyzikálne vlastnosti.
Polish: W przypadkach właściwie umotywowanej przez posiadacza pozwolenia potrzeby organy celne mogą zezwolić na składowanie towarów określonych w niniejszej sekcji, wraz z towarami tego samego rodzaju, jakości i o takich samych parametrach technicznych i fizycznych.
Hungarian: Az engedélyes által kellően megindokolt szükséghelyzetben a vámhatóság engedélyezheti az ebben a szakaszban megjelölt áruk velük azonos típusú, minőségű és egyező műszaki és fizikai tulajdonságú árukkal együtt való tárolását.
Estonian: Kui loa omanik põhjendab vajadust nõuetekohaselt, võib toll lubada käesolevas jaos osutatud kaupa ladustada koos sama liiki ja sama kvaliteediga kaubaga, millel on samad tehnilised ja füüsikalised omadused.
Latvian: Atļaujas turētāja pierādītos pamatotos gadījumos muitas dienesti var ļaut šajā iedaļā minētās preces glabāt kopā ar tāda paša tipa un kvalitātes precēm, kurām ir tādas pašas tehniskās un fiziskās pazīmes.
Lithuanian: Būtinais atvejais, leidimą gavusiam asmeniui pateikus svarių įrodymų, muitinė gali leisti laikyti prekes, nurodytas šiame skirsnyje, kartu su tokios pačios rūšies ir kokybės prekėmis, turinčiomis tokias pačias technines ir fizines charakteristikas.
Maltese: F' każijiet ta' neċessità sostanzjati kif dovut mid-detentur ta' la-wtorizzazzjoni, l-awtoritajiet doganali jistgħu jippermettu l-merkanzija msemmija f'din is-Sezzjoni li tinħażen ma' merkanzija ta' l-istesss tip u kwalità li jkollha l-istess karatteristiċi tekniċi u fiżiċi.