English: The labelling and sealing requirements of the material qualified as pre-basic, basic or certified pursuant to point (ii) of Article 11 of Directive 92/34/EEC, are those laid down in the national schemes of certification referred to in Article 7 hereof.
French: Les prescriptions relatives à l'étiquetage et à la fermeture des matériels désignés comme matériels de pré-base, de base ou certifiés, visées à l'article 11 point ii) de la directive 92/34/CEE sont celles figurant dans les systèmes nationaux de certification visés à l'article 7 de la présente directive.
Portuguese: As exigências relativas à rotulagem e selagem dos materiais qualificados como pré-base, base ou certificados referidos na alínea i) do artigo 11° da Directiva 92/34/CEE, são as estabelecidas nos sistemas nacionais de certificação referidos no artigo 7° da presente directiva.
Czech: Na značení a uzavírání materiálu podle čl. 11 bodu ii) směrnice 92/34/EHS, zařazeného jako prvotní materiál, základní materiál a certifikovaný materiál, se vztahují požadavky pravidel členských států pro certifikaci, uvedené v článku 7 této směrnice.
Slovak: Požiadavky na označovanie a pečiatkovanie materiálu, ktorý je kvalifikovaný ako predzákladný, základný alebo certifikovaný podľa bodu ii) článku 11 smernice 92/34/EHS, sú ustanovené v národných schémach pre certifikáciu uvedených v článku 7 tejto smernice.
Polish: Wymagania dotyczące etykietowania i plombowania materiału zakwalifikowanego jako materiał wstępny elitarny, elitarny lub kwalifikowany, stosownie do art. 11 pkt ii) dyrektywy 92/34/EWG, są takie same jak ustanowione w krajowych systemach certyfikacji, określonych w art. 7 niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A prebázis, bázis vagy minősített anyagnak minősülő anyagokra vonatkozó, a 92/34/EGK irányelv 11. cikke ii. pontjának megfelelő címkézési és fémzárolási követelmények megegyeznek a fenti 7. cikkben említett nemzeti minősítő rendszerekben meghatározottakkal.
Slovenian: Zahteve glede označevanja in pečatenja materiala, opredeljenega kot predosnovni, osnovni ali certificirani v skladu s točko (ii) člena 11 Direktive 92/34/EGS, so take, kakor jih določajo nacionalne potrjevalne sheme iz člena 7 te direktive.
Romanian: Cerințele privind etichetarea și închiderea materialelor desemnate ca materiale de pre-bază, de bază sau certificate, prevăzute la articolul 11 punctul (ii) din Directiva 92/34/CEE, sunt cele care figurează în sistemele naționale de certificare prevăzute la articolul 7 din prezenta directivă.
Estonian: Vastavalt direktiivi 92/34/EMÜ artikli 11 punktile ii supereliit-, eliit- või sertifitseeritud paljundusmaterjaliks tunnistatud materjali märgistamise ja plommimise nõuded on sätestatud käesoleva direktiivi artiklis 7 osutatud riiklikes sertifitseerimiskavades.
Latvian: Marķēšanas un plombēšanas prasības attiecībā uz materiālu, ko kvalificē kā pirmsbāzes, bāzes vai sertificētu materiālu, ievērojot Direktīvas 92/34/EEK 11. panta ii) apakšpunktu, ir noteiktas 7. pantā minētajās attiecīgo valstu sertifikācijas shēmās.
Lithuanian: Pagal Direktyvos 92/34/EEB 11 straipsnio ii punktą superelitinei, elitinei ar sertifikuotai kategorijai priskiriamos medžiagos ženklinimo ir uždarymo reikalavimai yra nustatyti 7 straipsnyje minimose nacionalinėse sertifikavimo schemose.
Maltese: Il-kondizzjonijiet tal-ittikkettjar u s-siġillar tal-materjal kwalifikat bħala pre-bażiku, bażiku jew ċertifikat permezz tal-punt (ii) ta’ l-Artikolu 11 tad-Direttiva 92/34/KEE, huma dawk stabbiliti fl-iskemi nazzjonali taċ-ċertifikazjoni referuti fl-Artikolu 7 tiegħu.