English: whereas the listing of any country shall be reviewed at any time when further information, in particular resulting from on-the-spot inspections, indicates that conditions in the third country concerned may have changed or that previously received information was incomplete, inexact or inaccurate;
French: considérant que l'inscription d'un pays sur la liste peut être réexaminée à tout moment lorsque des informations complémentaires, notamment celles résultant de contrôles sur place, indiquent que les conditions dans le pays tiers concerné ont pu changer ou que les informations reçues préalablement étaient incomplètes, inexactes ou imprécises;
German: Die Auflistung der Länder wird überprüft, sobald zusätzliche Informationen, insbesondere als Ergebnis von Kontrollen vor Ort, darauf hinweisen, daß sich die Lage in dem betreffenden Drittland möglicherweise verändert hat oder daß frühere Informationen unvollständig, ungenau oder unzuverlässig waren.
Italian: che l'inclusione di un paese nell'elenco sarà riesaminata ogni qualvolta nuove informazioni, ottenute segnatamente tramite ispezioni in loco, indichino che le condizioni del paese terzo possono essere mutate o che le informazioni precedenti erano incomplete, inesatte o inaccurate;
Portuguese: Considerando que a inclusão de qualquer país na lista deve ser revista sempre que novas informações, nomeadamente as resultantes de inspecções no local, indicarem que as condições no país terceiro em causa podem ter mudado ou que quaisquer informações recebidas anteriormente estavam incompletas ou eram inexactas ou imprecisas;
Dutch: dat de opname van een bepaald land in de lijst kan worden herzien telkens wanneer uit nadere informatie, in het bijzonder naar aanleiding van inspecties ter plaatse, blijkt dat de omstandigheden in het betrokken derde land wellicht zijn veranderd of dat eerder ontvangen inlichtingen onvolledig, onjuist of onnauwkeurig waren;
Danish: et lands opførelse på listen skal gennemgås, når som helst yderligere oplysninger, navnlig som resultat af inspektioner på stedet, antyder, at betingelserne i vedkommende tredjeland kan have ændret sig, eller at tidligere modtagne oplysninger var ufuldstændige, urigtigte eller unøjagtige;
Finnish: maan esiintymistä luettelossa voidaan tarkastella uudelleen milloin tahansa, kun täydentävät tiedot, erityisesti paikan päällä tehtyjen tarkastuksien tuloksina saadut tiedot osoittavat, että olosuhteet kyseisessä kolmannessa maassa ovat voineet muuttua tai että aikaisemmin saadut tiedot ovat olleet puutteellisia, epätarkkoja tai epätäsmällisiä,
Czech: že zápis země do seznamu může být kdykoliv přezkoumán, pokud z dodatečných informací, zejména z výsledků kontrol na místě, vyplývá, že se v dotyčné třetí zemi změnily podmínky nebo že předem získané informace byly neúplné, nepřesné nebo nesprávné;
Slovak: keďže zaradenie ktorejkoľvek krajiny na zoznam môže byť kedykoľvek revidované v prípade, ak ďalšie informácie, najmä tie, ktoré vyplývajú z kontrol na mieste, naznačujú, že podmienky v dotknutých tretích krajinách sa mohli zmeniť alebo že predtým získané informácie boli neúplné, nepresné alebo nesprávne;
Polish: uwzględniając nowe informacje w dowolnym momencie dokonuje się przeglądu wykazu poszczególnych państw, w szczególności w takiej sytuacji, gdy nowe informacje uzyskiwane w wyniku kontroli na miejscu wskazują, że warunki w danym państwie trzecim mogły ulec zmianie lub że uprzednio otrzymane informacje były niekompletne, nieścisłe lub niedokładne;
Hungarian: mivel az egyes országok bejegyzését haladéktalanul felül kell vizsgálni, ha további, különösen a helyszíni ellenőrzésekből származó adatok azt jelzik, hogy az érintett harmadik országbeli feltételek esetleg megváltoztak vagy a korábban kapott adatok hiányosak, pontatlanok, illetve helytelenek voltak;
Slovenian: ker se vključitev katere koli države na seznam preverja vedno, kadar novi podatki, zlasti tisti, pridobljeni s pregledom na kraju samem, pokažejo, da so se razmere v zadevni tretji državi morda spremenile ali da so bili prvotno prejeti podatki nepopolni, netočni ali nenatančni;
Romanian: întrucât înscrierea unei țări pe listă poate fi reexaminată în orice moment atunci când informații complementare, în special cele care rezultă din controale la fața locului, indică o modificare a condițiilor din țara terță respectivă, sau faptul că informațiile primite în prealabil erau incomplete, inexacte sau imprecise;
Bulgarian: като има предвид, че включването на която и да е страна в списъка се преразглежда по всяко време, когато допълнителна информация, в частност получена в резултат от проверките на място, посочва, че условията във въпросната трета страна може да са се променили или че получената преди това информация е била непълна, неточна или невярна;
Estonian: riigi kuulumise loetellu võib uuesti läbi vaadata, kui täiendava teabe saamisel, eelkõige kohapealsete kontrollide teel, ilmneb, et tingimused asjaomases kolmandas riigis on muutunud või kui eelnevalt saadud informatsioon oli mittetäielik või ebatäpne;
Latvian: tā kā jebkuras valsts iekļaušanu sarakstā jebkurā laikā var pārskatīt, ja jauna informācija, īpaši tā, kas iegūta pārbaudēs uz vietas, liecina, ka nosacījumi attiecīgajā trešā valstī var būt mainījušies vai ka iepriekš saņemtā informācija nav pilnīga, precīza vai pareiza;
Lithuanian: kadangi bet kurią šalį galima bet kada išbraukti iš šio sąrašo, jei vietoje atliekamų patikrinimų metu gaunama papildomos informacijos, kad sąlygos trečiojoje šalyje galėjusios pasikeisti arba kad anksčiau buvusi pateikta ne visa arba netiksli informacija;
Maltese: billi l-elenkar ta' xi pajjiż jista' jiġi rivedut f'kull żmien meta aktar informazzjoni, b'mod partikolari li tirriżulta minn spezzjonijiet fuq il-post, tindika li l-kondizzjonijiet fil-pajjiż terz konċernat jistgħu jkunu nbidlu jew li informazzjoni riċevuta qabel kienet inkompleta, ineżatta jew inakkurata;