English: In addition, he shall enter in the box reserved for control by the office of departure on the T2L document or in a clearly identifiable space on the commercial document used the name of the competent customs office, the date of completion of the document, and one of the following phrases:
German: Er hat dabei in dem für die Prüfung durch die Abgangsstelle vorgesehenen Feld des Versandpapiers T2L oder an einer gut sichtbaren Stelle des verwendeten Handelspapiers die zuständige Zollstelle, das Ausstellungsdatum sowie einen der nachstehenden Vermerke einzutragen:
Spanish: Deberá además indicar en la casilla reservada al control por la oficina de partida del documento T2L, o en un lugar aparente del documento comercial utilizado, el nombre de la oficina competente, la fecha de la formalización del documento, y una de las indicaciones siguientes:
Portuguese: Além disso, deve indicar na casa reservada ao controlo pela estância de partida do documento T2L ou num local bem visível do documento comercial utilizado o nome da estância aduaneira competente, a data de emissão do documento, bem como uma das seguintes menções:
Dutch: Bovendien vermeldt hij, in het voor controle door het kantoor van vertrek bestemde vak van het document T 2 L of op een duidelijk zichtbare plaats op het gebruikte handelsdocument, de naam van het bevoegde douanekantoor en de datum waarop het document is opgemaakt, en brengt daarop een van de volgende vermeldingen aan:
Danish: Han skal desuden i den rubrik i T2L-dokumentet, der er forbeholdt afgangsstedets kontrol, eller på et tydeligt sted i det benyttede handelsdokument angive det kompetente toldsteds navn, dokumentets udstedelsesdato, og en af følgende påtegninger:
Swedish: Han skall dessutom i det fält som är reserverat för avgångskontorets kontroll på T2L-dokumentet eller i ett lätt identifierbart utrymme på det kommersiella dokument som används till att föra in det behöriga tullkontorets namn, dagen då dokumentet ifylldes samt en av följande fraser:
Slovak: Okrem toho do rubriky vyhradenej pre kontrolu výstupného úradu v dokumente T2L alebo na jasne identifikovateľnom mieste použitého obchodného dokumentu uvedie názov príslušného colného úradu, dátum vyplnenia dokumentu a jedno z nasledujúcich označení:
Polish: Ponadto w polu dokumentu T2L przeznaczonym do kontroli przez urząd wyjścia lub w widocznym miejscu używanego dokumentu handlowego umieszcza nazwę właściwego urzędu celnego, datę wypełnienia dokumentu, jak również jedno z następujących wyrażeń:
Hungarian: Ezenkívül a T2L okmányon az indító vámhivatal által végzett ellenőrzésre fenntartott rovatban vagy az alkalmazott kereskedelmi okmányon egy egyértelműen azonosítható helyen fel kell tüntetnie az illetékes vámhivatal nevét, az okmány kitöltésének időpontját és az alábbi kifejezések valamelyikét:
Slovenian: Poleg tega vpiše v polje, predvideno za kontrolo urada odhoda na dokumentu T2L, ali na dobro vidno mesto na uporabljenem komercialnem dokumentu ime pristojnega carinskega urada, datum izdaje dokumenta in eno od naslednjih besedil:
Estonian: Peale selle märgib ta dokumendi T2L lahtrisse, mis on jäetud lähtetolliasutuse kontrolli kohta tehtava märkuse jaoks, või kasutatud äridokumendi mõnda selgelt märgatavasse kohta pädeva tolliasutuse nime, dokumendi täitmise kuupäeva ja ühe järgmistest märkustest:
Latvian: T2L dokumenta ailē, kas rezervēta nosūtītājas muitas iestādes kontrolei, vai skaidri redzamā vietā uz tirdzniecības dokumenta viņš ieraksta arī kompetentā muitas iestādes nosaukumu, dokumenta aizpildīšanas dienu un kādu no šādām frāzēm:
Lithuanian: Be to, jis turi įrašyti T2L dokumento išvykimo įstaigos tikrinimui skirtame langelyje arba aiškiai matomoje jo naudojamo verslo dokumento vietoje kompetentingos muitinės įstaigos pavadinimą, dokumento užpildymo datą ir vieną iš šių įrašų:
Maltese: Barra minn dan, għandun jikteb fil-kaxxa irriservata għal kontroll mill-0uffiċju tat-tluq fuq id-dokument T2L jew fi spazju identifikabbli b' mod ċar fuq id-dokument kummerċjali użat, l-isem ta' l-uffiċju doganali kompetenti, id-datat tal-mili tadf-do0kument, u waħda minn dawn il-frażijiet: