FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The said office shall comply with this request provided it can be shown that the temporary export goods in respect of which the duplicate is requested have not been reimported.
Spanish: Dicha aduana dará curso a la solicitud siempre que se acredite que las mercancías de exportación temporal para las que se solicita el duplicado no han sido aún reimportadas.
Portuguese: A estância deferirá o pedido, desde que se demonstre que as mercadorias de exportação temporária para as quais foi pedida uma segunda via ainda não foram reimportadas.
Dutch: Dit kantoor geeft aan dit verzoek gevolg indien wordt aangetoond dat de tijdelijk uitgevoerde goederen waarvoor het duplicaat wordt aangevraagd nog niet opnieuw zijn ingevoerd.
Danish: Toldstedet imødekommer anmodningen, såfremt det godtgøres, at de midlertidigt udførte varer, for hvilke der anmodes om et duplikateksemplar, endnu ikke er blevet genindført.
Swedish: Detta kontor skall uppfylla denna begäran, förutsatt att det kan fastställas att de temporärt exporterade varorna för vilka duplikatet begärs inte har återimporterats.
Slovak: V prípade krádeže, straty alebo zničenia informačného hárku INF 2, držiteľ povolenia na pasívny zušľachťovací styk môže požiadať colný úrad, ktorý ho schválil, o vydanie duplikátu. Uvedený úrad vyhovie tejto žiadosti za predpokladu, že môže byť preukázané, že dočasne vyvezený tovar, v súvislosti s ktorým je duplikát požadovaný, nebol spätne dovezený.
Polish: Dany urząd przychyla się do wniosku, w przypadku gdy można ustalić, że towary wywożone czasowo, w odniesieniu do których wystąpiono z wnioskiem o wydanie duplikatu, nie zostały jeszcze powrotnie przywiezione.
Hungarian: Az adott vámhivatal eleget tesz a kérelemben foglaltaknak, ha igazolható, hogy nem történt meg azoknak az ideiglenesen kivitt áruknak az újrabehozatala, amelyekre vonatkozóan a másodlatot kérték.
Slovenian: Navedeni urad izpolni to zahtevo, samo če se lahko dokaže, da blago na začasnem izvozu, za katero se zahteva dvojnik, ni bilo ponovno uvoženo.
Estonian: Nimetatud asutus rahuldab selle taotluse, tingimusel et suudetakse tõendada, et ajutiselt eksporditud kaup, mille kohta duplikaati taotletakse, ei ole reimporditud.
Latvian: Minētā muitas iestāde tādu lūgumu apmierina, ar noteikumu, ka var pierādīt, ka uz laiku izvestās preces, par kurām lūdz izdot dublikātu, nav atkal ievestas.
Lithuanian: Minėta įstaiga patenkina šį prašymą su sąlyga, jei galima įrodyti, kad laikinai išvežtos prekės, kurioms prašomas dublikatas, nėra reimportuotos.
Maltese: Dan l-uffiċċju għandu jilqa' din it-talba bil-kondizzjoni li jiġi stabbilit illi l-merkanzija esportata temporanjament, li għaliha jintalab id-duplikat ma ġietx ri-importata.
English: The duplicate so issued shall bear one of the following indications:
Spanish: El duplicado así expedido deberá llevar una de las menciones siguientes:
Portuguese: A segunda via, assim emitida, deve incluir uma das seguintes indicações:
Dutch: Op dit duplicaat wordt een van de volgende vermeldingen aangebracht:
Danish: Det således udstedte duplikateksemplar skal være forsynet med en af følgende påtegninger:
Swedish: Det utfärdade duplikatet skall innehålla en av följande beteckningar:
Slovak: Takto vydaný duplikát musí mať jedno z nasledujúcich označení:
Polish: W ten sposób wydany duplikat zawiera jedno z następujących oznaczeń:
Hungarian: Az így kibocsátott másodlaton az alábbi bejegyzések egyikének kell szerepelnie:
Slovenian: Tako izdani dvojnik vsebuje eno od naslednjih navedb:
Estonian: Sel viisil väljaantud duplikaadile kantakse üks järgnevatest märkustest:
Latvian: Uz tādējādi izdota dublikāta ir viena no šādām norādēm:
Lithuanian: Taip išduotame dublikate turi būti viena iš šių nuorodų:
Maltese: Il-kopja duplikata hekk maħruġa għandha jkollha fuqha waħda minn dawn l-indikazzjonijiet:
English: The request for the issue of information sheet INF 2 shall constitute the consent of the holder of the authorization referred to in Article 150 (1) (b) of the Code.
Spanish: La solicitud de expedición del boletín INF 2 constituirá el consentimiento del titular de la autorización mencionado en la letra b) del apartado 1 del artículo 150 del Código.
Portuguese: O pedido de emissão do boletim INF 2 constitui o consentimento do titular da autorização referido no n° 1, alínea b), do artigo 150° do código.
Dutch: De aanvraag om de afgifte van het inlichtingenblad INF 2 vormt de in artikel 150, lid 1, onder b), van het Wetboek bedoelde toestemming van de vergunninghouder.
Danish: Anmodningen om udstedelse af et INF 2 udgør bevillingshaverens samtykke som omhandlet i kodeksens artikel 150, litra b).
Swedish: En begäran om utfärdande av informationsformulär INF 2 skall innebära tillståndshavarens samtycke enligt artikel 150.1 b i kodexen.
Slovak: Žiadosť o vydanie informačného hárku INF 2 predstavuje súhlas držiteľa povolenia uvedený v článku 150 (1) b) kódexu.
Polish: Wniosek o wydanie dokumentu informacyjnego INF 2 stanowi zgodę posiadacza pozwolenia, określoną w art. 150 ust. 1 lit. b) Kodeksu.
Hungarian: Az INF 2. adatlap kibocsátására irányuló kérelem megfelel az engedélyesnek a Vámkódex 150. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett hozzájárulásának.
Slovenian: Zahtevek za izdajo informativnega lista INF 2 se šteje za soglasje imetnika dovoljenja iz člena 150(1)(b) zakonika.
Estonian: Teabelehe INF 2 väljaandmise taotlus loetakse seadustiku artikli 150 lõike 1 punktis b nimetatud loa omaniku nõusolekuks.
Latvian: Lūgumu izsniegt INF 2 lapu uzskata par Kodeksa 150. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto atļaujas turētāja piekrišanu.
Lithuanian: Prašymas išduoti informacinį lakštą INF 2 laikomas leidimo turėtojo sutikimu, nurodytu Kodekso 150 straipsnio 1 dalies b punkte.
Maltese: It-talba tal-ħruġ ta' folja ta' informazzjoni INF 2 għandha tikkonstitwixxi il-kunsens tad-detentur għall-awtorizzazzjoni msemmija fl-Artikolu 150(1)(b) tal-Kodiċi.
English: Article 779
Spanish: Artículo 779
Portuguese: Artigo 779°
Dutch: Artikel 779
Danish: Artikel 779
Slovak: Článok 779
Hungarian: 779. cikk
Slovenian: Člen 779
Estonian: Artikkel 779
Latvian: 779. pants
Lithuanian: 779 straipsnis
Maltese: Artikolu 779
English: The office of entry for the procedure shall endorse the original and the copy of information sheet INF 2.
Spanish: La aduana de inclusión visará el original y la copia del boletín INF 2.
Portuguese: A estância de sujeição visa o original e a cópia do boletim INF 2.
Danish: Henførselstoldstedet påtegner originalen og kopien af INF 2.
Swedish: Anmälningskontoret skall påteckna originalet och kopian av informationsformulär INF 2.
Polish: Urząd objęcia procedurą poświadcza oryginał i kopię dokumentu informacyjnego INF 2.
Hungarian: Az eljárást megindító vámhivatal záradékolja az INF 2. adatlap eredetijét és másodpéldányát.
Slovenian: Urad vnosa v postopek potrdi izvirnik in kopijo informativnega lista INF 2.
Estonian: Protseduurile suunav asutus kinnitab teabelehe INF 2 originaali ja koopia.
Latvian: Procedūras sākuma muitas iestāde vizē INF 2 informācijas lapas oriģinālu un kopiju.
Lithuanian: Procedūros pradžios įforminimo įstaiga patvirtina informacinio lakšto INF 2 originalą ir kopiją.
Maltese: L-uffiċċju tad-dħul għal proċedura għandu jikkontrofirma l-oriġinal u l-kopja tal-folja ta' informazzjoni INF 2.
English: It shall retain the copy and return the original to the declarant.
Spanish: Conservará la copia y devolverá el original al declarante.
Portuguese: A referida estância conserva a cópia e devolve o original ao declarante.
Danish: Det opbevarer kopien og afleverer originalen til klarereren.
Swedish: Det skall behålla kopian och återlämna originalet till deklaranten.
Polish: Urząd ten zachowuje kopię, a oryginał zwraca zgłaszającemu.
Hungarian: A másodpéldányt megőrzi, az eredetit pedig visszaadja a nyilatkozattevőnek.
Slovenian: Kopijo zadrži, izvirnik pa vrne deklarantu.
Estonian: Ta säilitab koopia ja tagastab originaali deklarandile.
Latvian: Kopiju minētā muitas iestāde patur, bet oriģinālu izsniedz atpakaļ deklarētājam.
Lithuanian: Kopiją ji pasilieka ir grąžina originalą deklarantui.
Maltese: Għandu jżomm il-kopja u jirritorna l-oriġinal lid-dikjarant.
English: The original of information sheet INF 2 shall be presented to the customs office where the goods leave the customs territory of the Community.
Spanish: El original del boletín INF 2 se presentará en la aduana de salida del territorio de la Comunidad.
Portuguese: O original do boletim INF 2 é apresentado na estância aduaneira de saída do território aduaneiro da Comunidade.
Dutch: Het origineel van het inlichtingenblad INF 2 wordt overgelegd bij het douanekantoor waarlangs de goederen het douanegebied van de Gemeenschap verlaten.
Danish: Originalen af INF 2 forelægges udgangstoldstedet fra Fællesskabets toldområde.
Swedish: Originalet av informationsformulär INF 2 skall uppvisas för det tullkontor där varorna lämnar gemenskapens tullområde.
Slovak: Originál informačného hárku INF 2 musí byť predložený colnému úradu, v ktorom tovar opúšťa colné územie spoločenstva.
Polish: Oryginał dokumentu informacyjnego INF 2 przedstawiany jest w urzędzie celnym, przez który towary opuszczają obszar celny Wspólnoty.
Hungarian: Az INF 2. adatlap eredeti példányát annál a vámhivatalnál kell benyújtani, ahol az áruk elhagyják a Közösség vámterületét.
Slovenian: Izvirnik informativnega lista INF 2 se predloži carinskemu uradu, kjer blago zapusti carinsko območje Skupnosti.
Estonian: Teabelehe INF 2 originaal esitatakse tolliasutusele, mille kaudu kaup ühenduse tolliterritooriumilt välja viiakse.
Latvian: INF 2 informācijas lapas oriģinālu uzrāda muitas iestādē, caur kuru preces izved no Kopienas muitas teritorijas.
Lithuanian: Informacinio lakšto INF 2 originalas pateikiamas muitinės įstaigai, per kurią prekės išgabenamos iš Bendrijos muitų teritorijos.
Maltese: L-oriġinal tal-folja ta' informazzjoni INF 2 għandu jkun ippreżentat fl-uffiċċju doganali meta l-merkanzija titlaq mit-territorju doganali tal-komunità.
English: That office shall certify on the original that the goods have left the said territory and shall return it to the person presenting it.
Spanish: Dicha aduana certificará la salida de dicho territorio en el original y lo devolverá sin demora a la persona que lo haya presentado.
Portuguese: A estância certificará a saída do território no original e, em seguida, devolvê-lo-á a quem o apresentou.
Dutch: Dit kantoor verklaart op het origineel dat de goederen het douanegebied van de Gemeenschap hebben verlaten en geeft het vervolgens terug aan degene die het heeft overgelegd.
Danish: Dette toldsted bekræfter udførslen fra området på originalen og tilbageleverer den derefter til den person, der har forelagt den.
Swedish: Det kontoret skall intyga på originalet att varorna har lämnat detta territorium och skall återlämna originalet till den person som visade upp det.
Slovak: Tento úrad potvrdí na origináli, že tovar opustil uvedené územie a vráti ho osobe, ktorá ho predložila.
Polish: Urząd ten poświadcza na oryginale fakt, że towary opuściły ten obszar, i zwraca dokument osobie, która go przedstawiła.
Hungarian: Ez a vámhivatal az eredeti példányon igazolja, hogy az áruk elhagyták az adott területet, és az adatlapot visszajuttatja az azt benyújtó személynek.
Slovenian: Urad na izvirniku potrdi, da je blago zapustilo navedeno območje in ga vrne osebi, ki ga je predložila.
Estonian: See asutus tõendab originaalil, et kaup on nimetatud territooriumilt välja viidud ja tagastab originaali selle esitanud isikule.
Latvian: Šī muitas iestāde uz lapas oriģināla apliecina, ka preces no minētās teritorijas izvestas, un lapu atdod atpakaļ tās uzrādītājai personai.
Lithuanian: Ta įstaiga originale įrašo patvirtinimą, kad prekės buvo išvežtos iš minėtos teritorijos, ir jį grąžina jį pateikusiam asmeniui.
Maltese: Dan l-uffiċċju għandu jiċċertifika fuq l-oriġinal li l-merkanzija tkun ħarġet minn dak it-territorju u għandu jagħtiha lura lill-persuna li ippreżentata.
English: Article 780
Spanish: Artículo 780
Portuguese: Artigo 780°
Dutch: Artikel 780
Danish: Artikel 780
Slovak: Článok 780
Hungarian: 780. cikk
Slovenian: Člen 780
Estonian: Artikkel 780
Latvian: 780. pants
Lithuanian: 780 straipsnis
Maltese: Artikolu 780
English: Where the office of entry for the procedure is called upon to endorse information sheet INF 2, it shall indicate in box 16 the means used to identify the temporary export goods.
Spanish: La aduana de inclusión, responsable del visado del boletín INF 2, indicará en la casilla n° 16 los medios utilizados para garantizar la identificación de las mercancías de exportación temporal.
Portuguese: A estância de sujeição à qual cabe visar o boletim INF 2 indicará, na casa n° 16, os meios utilizados para assegurar a identificação das mercadorias de exportação temporária.
Dutch: Het kantoor van plaatsing dat het inlichtingenblad INF 2 dient af te tekenen, vermeldt in vak 16 op welke wijze de tijdelijk uitgevoerde goederen geïdentificeerd kunnen worden.
Danish: Det henførselstoldsted, som skal påtegne INF 2, anfører i rubrik 16, hvilke midler der er anvendt til identifikation af de midlertidigt udførte varer.
Swedish: Om anmälningskontoret skall påteckna informationsformulär INF 2, skall det i fält 16 ange de medel som använts för att identifiera de temporärt exporterade varorna.
Slovak: Ak je úrad na prepustenie do režimu vyzvaný, aby potvrdil informačný hárok INF 2, uvedie v rubrike 16 prostriedky použité na identifikáciu dočasne vyvezeného tovaru.
Polish: Jeżeli urząd objęcia procedurą ma poświadczyć dokument informacyjny INF 2, wskazuje w polu 16 środki zastosowane dla ustalenia tożsamości wywożonych czasowo towarów.
Hungarian: Ha az eljárást megindító vámhivatalt felhívják az INF 2. adatlap záradékolására, a 16. rovatban fel kell tüntetni az ideiglenes kivitelre kerülő áruk azonosításához felhasznált eszközöket.
Slovenian: Kadar je urad vnosa v postopek pozvan, da potrdi informativni list INF 2, v polju 16 označi, s čim je bila zagotovljena istovetnost blaga na začasnem izvozu.
Estonian: Kui protseduurile suunav asutus peab kinnitama teabelehe INF 2, märgib ta lahtrisse 16 ajutiselt eksporditud kauba identifitseerimiseks kasutatud vahendid.
Latvian: Ja no procedūras sākuma muitas iestādes tiek prasīta INF 2 informācijas lapas vizēšana, tad minētā muitas iestāde 16. ailē norāda uz laiku izvesto preču identificēšanas līdzekļus.
Lithuanian: Jeigu prašoma, kad procedūros pradžios įforminimo įstaiga patvirtintų informacinį lakštą INF 2, 16 langelyje ji nurodo priemones, taikomas laikinai išvežamoms prekėms identifikuoti.
Maltese: Meta l-uffiċċju tad-dħul tal-proċedura jkun imsejjaħ sabiex jikkontrofirma l-folja ta' informazzjoni INF 2, dan għandu jindika fil-kaxxa 16 il-mezzi użati biex jassigura l-identifikazzjoni tal-merkanzija esportata temporanjament.
English: A label bearing the stamp of the office and reference particulars of the export declaration shall be attached to the samples, illustrations or technical descriptions in a manner which prevents substitution.
Spanish: Las muestras, ilustraciones o descripciones técnicas llevarán una etiqueta con el sello de la aduana y con las referencias de la declaración de exportación, de forma que no puedan ser objeto de una sustitución.
Portuguese: Deve ser junta às amostras, descrições técnicas ou ilustrações, de forma a que não possa ser substituída, uma etiqueta revestida do selo da estância aduaneira e que contenha as referências da declaração de exportação.
Dutch: Een etiket met het stempel van het kantoor en een verwijzing naar de aangifte ten uitvoer worden op zodanige wijze op de monsters, tekeningen of technische beschrijvingen aangebracht dat zij niet verwisseld kunnen worden.
Danish: En etiket forsynet med toldstedets stempel og referencerne for udførselsangivelsen vedlægges prøverne, illustrationerne eller de tekniske beskrivelser, således at de ikke kan ombyttes.
Swedish: En etikett med kontorets stämpel och referensuppgifter om exportdeklarationen skall fästas vid proverna, illustrationerna eller de tekniska beskrivningarna på ett sätt som förhindrar att utbyte sker.
Slovak: Nálepka, na ktorej je pečiatka úradu a referenčné náležitosti vývozného vyhlásenia, musí byť pripojená ku vzorkám, zobrazeniam alebo technickým popisom spôsobom, ktorý zabráni jej náhrade.
Polish: Do próbek, ilustracji lub opisów technicznych jest dołączana etykieta opatrzona pieczęcią urzędu oraz numerami zgłoszenia wywozowego, w sposób zapobiegający jej zamianie.
Hungarian: A mintákhoz, rajzokhoz, illetve műszaki leírásokhoz a vámhivatal bélyegzőlenyomatát és a kiviteli nyilatkozat hivatkozási adatait tartalmazó címkét kell erősíteni oly módon, hogy azokat ne lehessen kicserélni.
Slovenian: Etiketa, na kateri je žig urada in podatki o izvozni deklaraciji, se priloži vzorcem, slikam ali tehničnim poimenovanjem tako, da se prepreči zamenjava.
Estonian: Näidistele, pildimaterjalile või tehnilistele kirjeldustele lisatakse etikett, millel on tolliasutuse pitsat ja ekspordideklaratsiooni andmed niisugusel viisil, et näidiseid, pildimaterjali või tehnilisi kirjeldusi ei saa vahetada.
Latvian: Paraugiem, attēliem vai tehniskiem aprakstiem neaizstājamā veidā piestiprina uzlīmi ar attiecīgās muitas iestādes zīmogu un izvešanas deklarācijas uzziņas datiem.
Lithuanian: Etiketė su įstaigos antspaudu ir eksporto deklaracijos informaciniais duomenimis pridedama prie pavyzdžių, iliustracijų ar techninių aprašymų tokiu būdu, kad negalima būtų jos pakeisti.
Maltese: Tikketta li jkun fiha it-timbru tal-uffiċċju u l-partikularitajiet tad-dikjarazzjoni ta' l-esportazzjoni għandha tiġi imwaħħla mal-kampjuni, illustrazzjonijiet jew deskrizzjonijiet tekniċi b'tali manjiera li ma jistgħux jiġu issostitwiti.
English: Article 781
Spanish: Artículo 781
Portuguese: Artigo 781°
Dutch: Artikel 781
Danish: Artikel 781
Slovak: Článok 781
Hungarian: 781. cikk
Slovenian: Člen 781
Estonian: Artikkel 781
Latvian: 781. pants
Lithuanian: 781 straipsnis
Maltese: Artikolu 781
English: When information sheet INF 2 is discharged, it shall be annexed to the corresponding declaration.
Spanish: El boletín INF 2, totalmente ultimado, se adjuntará a la declaración correspondiente.
Portuguese: O boletim INF 2 completamente apurado será anexado à declaração correspondente.
Dutch: Wanneer het inlichtingenblad INF 2 volledig is aangezuiverd, wordt het aan de overeenkomstige aangifte gehecht.
Danish: Det færdigbehandlede INF 2 vedlægges den tilsvarende angivelse.
Swedish: När informationsformulär INF 2 är färdigbehandlat skall det bifogas den motsvarande deklarationen.
Slovak: Ak sa informačný hárok INF 2 skončí, musí byť pripojený k príslušnému vyhláseniu.
Polish: Jeżeli zwalniany jest dokument informacyjny INF 2, wówczas zostaje załączony do właściwego zgłoszenia.
Hungarian: Ha az INF 2. adatlap lezárásra kerül, azt csatolni kell a megfelelő vámáru-nyilatkozathoz.
Slovenian: Ko je informativni list INF 2 zaključen, se priloži k ustrezni deklaraciji.
Estonian: Kui teabeleht INF 2 lõpetatakse, lisatakse see vastavale deklaratsioonile.
Latvian: Kad INF 2 informācijas lapu dzēš, to pievieno attiecīgajai deklarācijai.
Lithuanian: Kai užbaigiamas informacinio lakšto INF 2 muitinis įforminimas, jis pridedamas prie atitinkamos deklaracijos.
Maltese: Meta l-folja ta' informazzjoni INF 2 tkun verifikata, din għandha tkun annessa mad-dikjarazzjoni korrespondenti.
English: Failing this, it shall be returned to the declarant and this fact noted in box 44 of the IM form provided for in Article 205.
Spanish: En caso contrario, será devuelto al declarante, cumplimentándose en consecuencia la casilla 44 del formulario previsto en el artículo 205.
Portuguese: Na falta de apuramento completo, será restituído ao declarante e anotada em consequência a casa n° 44 do formulário IM previsto no artigo 205°
Dutch: Zolang bedoeld inlichtingenblad nog niet is aangezuiverd, wordt het aan de aangever teruggegeven en wordt vak 44 van het bij artikel 205 voorgeschreven formulier van een desbetreffende aantekening voorzien.
Danish: I mangel heraf afleveres skemaet til klarereren, og rubrik 44 i den formular, der er nævnt i artikel 205, påtegnes i overensstemmelse hermed.
Swedish: I annat fall skall det återlämnas till deklaranten och detta faktum noteras i fält 44 i det formulär som föreskrivs i artikel 205.
Slovak: Ak tomu tak nie je, musí byť vrátený deklarantovi a táto skutočnosť musí byť zaznamenaná v rubrike 44 formuláru IM ustanoveného v článku 205.
Polish: W przypadku braku zgłoszenia zostaje on zwrócony zgłaszającemu i zostaje to odnotowane w polu 44 formularza określonego w art. 205.
Hungarian: Eltérő esetben az adatlap visszakerül a bejelentőhöz, és ennek tényét be kell jegyezni a 205. cikkben előírt formanyomtatvány 44. rovatába.
Slovenian: V nasprotnem primeru se vrne deklarantu, kar se zabeleži v polju 44 obrazca IM, predvidenega v členu 205.
Estonian: Kui teabelehte ei lõpetata, antakse see deklarandile tagasi ja see asjaolu märgitakse artiklis 205 ettenähtud vormi lahtrisse 44.
Latvian: Ja tas netiek darīts, tad lapu nogādā atpakaļ deklarētājam, un šo faktu atzīmē 205. pantā paredzētās IM veidlapas 44. ailē.
Lithuanian: Jei to nepadaroma, jis grąžinamas deklarantui, ir šis faktas pažymimas IM blanko, numatyto 205 straipsnyje, 44 langelyje.
Maltese: F'nuqqas ta' dan, din għandha tintbagħat lura lid-dikjarant u dan il-fatt ikun innutat fil-kaxxa 44 tal-formola IM prevista fl-Artikolu 205.
English: The customs office shall indicate on the replacement information sheet or sheets the number of the initial information sheet and the customs office which issued it.
Spanish: La aduana indicará en el boletín o los boletines de sustitución el número y la aduana en que se expedió el boletín inicial.
Dutch: Dit kantoor vermeldt op dat vervangende inlichtingenblad of die vervangende inlichtingenbladen het nummer van het oorspronkelijke inlichtingenblad en het douanekantoor dat het heeft afgegeven.
Danish: På dette eller disse erstatningsskemaer anfører det nummeret og udstedelsestoldstedet for det oprindelige INF 2.
Swedish: Tullkontoret skall på ersättningsformuläret eller - formulären ange numret på det ursprungliga informationsformuläret och det tullkontor som utfärdade det.
Slovak: Colný úrad uvedie na náhradnom informačnom hárku alebo hárkoch číslo prvého informačného hárku a colný úrad, ktorý ho vydal.
Polish: Urząd celny umieszcza na tym zastępczym dokumencie lub dokumentach informacyjnych numer pierwotnego dokumentu informacyjnego i nazwę urzędu celnego, który go wydał.
Hungarian: A vámhivatal megjelöli a helyettesítő adatlapon vagy adatlapokon az eredeti adatlap számát, valamint az azt kibocsátó vámhivatal számát.
Slovenian: Carinski urad na nadomestnem informativnem listu ali listih navede številko prvotnega informativnega lista in carinski urad, ki ga je izdal.
Estonian: Tolliasutus näitab asendusteabelehel või -lehtedel esialgse teabelehe numbri ja selle väljaandnud tolliasutuse.
Latvian: Muitas iestāde uz atvietotājām informācijas lapām norāda sākotnējās informācijas lapas numuru un izdevēju muitas iestādi.
Lithuanian: Muitinės įstaiga pakeistame informaciniame lakšte arba lakštuose nurodo pirmojo informacinio lakšto numerį ir jį išdavusią muitinės įstaigą.
Maltese: L-uffiċċju doganali għandu jindika fuq il-folja jew folji ta' informazzjoni li jkunu ġew mibdula in-numru tal-folja ta' informazzjoni ta' qabel u l-uffiċċju doganali li jkun ħariġha.