English: submit by the end of 1994 a report to the extent to which the provisions of Article 5 of Annex VIII to the Staff Regulations continue to be justified and in particular considering their cost-effectiveness,
French: à présenter, avant la fin de l'année 1994, un rapport examinant dans quelle mesure les dispositions de l'article 5 de l'annexe VIII du statut continuent de se justifier et examinant en particulier leur rapport coût-efficacité,
German: ihm vor Ende des Jahres 1994 einen Bericht über die Frage vorzulegen, inwieweit die Bestimmungen des Artikels 5 von Anhang VIII des Statuts auch weiterhin gerechtfertigt sind, und in dem insbesondere ihr Kosten-Nutzen-Verhältnis untersucht wird;
Spanish: a que presente, antes del final del año 1994, un informe en el que se estudie la medida en que sigan estando justificadas las disposiciones del artículo 5 del Anexo VIII del Estatuto y en el que se estudie, en particular, su rentabilidad;
Italian: a presentare entro la fine del 1994 una relazione sulla misura in cui le disposizioni dell'articolo 5 dell'allegato VIII dello statuto continuano ad essere giustificate e in cui si esamini in particolare il loro rapporto costo-efficacia;
Portuguese: apresentar até ao final do ano de 1994, um relatório em que se analise até que ponto continuam a justificar-se as disposições do artigo 5º do anexo VIII do Estatuto, tendo especialmente em conta a sua relação custo/eficácia,
Dutch: vóór eind 1994 een verslag in te dienen waarin wordt nagegaan in hoeverre het bepaalde in artikel 5 van bijlage VIII van het Statuut gewettigd blijft en inzonderheid hoe het staat met de verhouding tussen kosten en baten;
Danish: inden udgangen af 1994 at forelægge en rapport om, hvorvidt bestemmelserne i artikel 5 i bilag VIII til vedtægten fortsat har en berettigelse, herunder navnlig disse bestemmelsers omkostningseffektivitet
Swedish: före utgången av 1994 lämna en rapport om i vilken utsträckning bestämmelserna i artikel 5 i bilaga 8 till tjänsteföreskrifterna fortfarande är berättigade, särskilt med beaktande av dessa bestämmelsers kostnadseffektivitet,
Finnish: esittämään ennen vuoden 1994 loppua kertomuksen, jossa selvitetään missä määrin henkilöstösääntöjen liitteessä VIII olevan 5 artiklan säännökset ovat yhä perusteltuja ja jossa erityisesti selvitetään niiden kustannusvaikuttavuutta,
Greek: να υποβάλει, πριν από τα τέλη του 1994, έκθεση στην οποία θα εξετάζεται κατά πόσον εξακολουθούν να δικαιολογούνται οι διατάξεις του άρθρου 5 του παραρτήματος VIII του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης, λαμβανομένης ιδίως υπόψη της σχέσης κόστους/αποτελεσματικότητας,
Czech: do konce roku 1994 předložila zprávu o tom, do jaké míry jsou ustanovení článku 5 přílohy VIII služebního řádu nadále oprávněná, zejména s ohledem na efektivnost nákladů,
Slovak: do konca roku 1994 predložila správu o tom, do akej miery sú ustanovenia článku 5 prílohy VIII k Služobného poriadku naďalej odôvodnené, predovšetkým so zreteľom na účelnosť nákladov,
Polish: przedłożenie do końca 1994 r. sprawozdania dotyczącego stopnia, w jakim przepisy art. 5 załącznika VIII do regulaminu pracowniczego są nadal uzasadnione, w szczególności w kontekście skutecznego rozkładu kosztów,
Slovenian: do konca leta 1994 predloži poročilo, do katere mere so lahko določbe člena 5 PRILOGE VIII Kadrovskih predpisov še naprej utemeljene, zlasti ob upoštevanju njihove stroškovne učinkovitosti,
Latvian: līdz 1994. gada beigām iesniegt ziņojumu, kurā novērtē, kādā mērā Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 5. panta noteikumi joprojām ir pamatoti, un jo īpaši šo noteikumu izmaksu lietderību,
Lithuanian: iki 1994 m. pabaigos pateiktų ataskaitą apie tai, kiek vidaus darbo tvarkos taisyklių VIII priedo 5 straipsnio nuostatos tebėra pagrįstos, ypač jų sąnaudų veiksmingumo požiūriu,