English: Whereas consumers looking for different products should be given the possibility to request displays for only scheduled or non-scheduled flights;
French: considérant qu'il convient que les consommateurs qui cherchent différents produits aient la possibilité de demander un affichage uniquement pour les vols réguliers ou non réguliers;
German: Verbraucher, die andere Produkte wünschen, sollten die Möglichkeit haben, Anzeigen nur für planmäßige Flüge oder nur für den Bedarfsflugverkehr zu verlangen.
Spanish: Considerando que los consumidores que buscan diferentes productos deberían tener la posibilidad de pedir un listado de vuelos regulares o no regulares;
Italian: considerando che è opportuno offrire, ai consumatori che cercano prodotti diversi, la possibilità di chiedere la visualizzazione solo di voli di linea o di voli non di linea;
Portuguese: Considerando que os consumidores que procuram produtos diferentes devem ter a possibilidade de uma visualização apenas para voos regulares ou apenas para voos não-regulares;
Dutch: Overwegende dat consumenten die informatie verlangen over verschillende producten, in de mogelijkheid moeten worden gesteld om te vragen dat uitsluitend informatie over geregelde dan wel niet-geregelde vluchten op het scherm wordt getoond;
Swedish: De konsumenter som söker efter olika produkter bör ges möjlighet att begära textbilder för enbart regelbunden eller icke-regelbunden lufttrafik.
Finnish: erilaisia tuotteita etsiville kuluttajille olisi suotava mahdollisuus pyytää, että heille esitetään näytöllä pelkästään reittiliikenteen tai tilauslentoliikenteen palvelut,
Czech: vzhledem k tomu, že by spotřebitelé, kteří hledají jednotlivé produkty, by měli mít možnost požadovat zobrazení výlučně pro pravidelné nebo nepravidelné lety;
Slovak: keďže spotrebiteľom hľadajúcim rôzne produkty by mala byť daná možnosť si vyžiadať zobrazenie len pre pravidelné alebo nepravidelné lety;
Polish: konsumenci poszukujący różnych produktów powinni mieć możliwość zażądania wyświetlenia informacji dotyczących tylko regularnych albo tylko nieregularnych lotów;
Hungarian: mivel az egyes szolgáltatások iránt érdeklődő fogyasztóknak meg kell adni a lehetőséget, hogy tájékoztatást igényelhessenek külön a menetrend szerinti és a nem menetrend szerinti járatok megjelenítéséről;
Slovenian: ker je treba uporabnikom, ki iščejo različne proizvode, dati možnost, da zahtevajo ločene prikaze rednih ali čarterskih letov;
Romanian: întrucât consumatorilor care doresc produse diferite ar trebui să li se dea posibilitatea de a solicita un afișaj numai pentru zborurile regulate sau neregulate;
Bulgarian: като има предвид, че на потребителите, които търсят различни продукти, би следвало да бъде предоставена възможност да изискват изобразяване на екран само на редовни или нередовни полети;
Estonian: erinevaid tooteid soovivatele tarbijatele tuleks anda võimalus taotleda, et kuvataks ainult regulaar- või mitteregulaarlende;
Latvian: tā kā patērētājiem, kas vēlas saņemt dažādus pakalpojumus, ir jādod iespēja pieprasīt piedāvājumus tikai regulārajiem vai tikai neregulārajiem lidojumiem;
Lithuanian: kadangi vartotojams, besidomintiems įvairiomis paslaugomis, turi būti suteikta galimybė paprašyti ekranuose nurodyti tik reguliarius arba tik nereguliarius skrydžius;
Maltese: Billi konsumaturi li jfittxu prodotti differenti għandhom jingħataw il-possibilta li jitolbu wirjiet għal titjiriet skedati biss jew mhux skedati;