FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: L 15669 Zhemchuzhny
Estonian: L 15669 Zhemchuzhny
English: W 44615 Ibaraki Maru No 11
Estonian: W 44615 Ibaraki Maru No 11
English: W 86002 Paluma
Estonian: W 86002 Paluma
English: W 44570 Shioml Maru No 55
Estonian: W 44570 Shioml Maru No 55
English: W 44566 Young Heung No 55
Estonian: W 44566 Young Heung No 55
English: the products must come from approved establishments listed in Annex B hereto;
French: les produits doivent provenir d'établissements agréés figurant sur la liste de l'annexe B;
German: Die Erzeugnisse müssen aus zugelassenen Betrieben stammen, die in dem Verzeichnis in Anhang B aufgelistet sind.
Spanish: los productos deberán proceder de establecimientos autorizados que figuran en la lista del Anexo B;
Italian: i prodotti devono provenire da stabilimenti riconosciuti menzionati nell'elenco contenuto nell'allegato B;
Portuguese: Os produtos devem ser provenientes de estabelecimentos aprovados, constantes da lista do anexo B;
Dutch: De bedoelde producten moeten afkomstig zijn van erkende inrichtingen, die voorkomen op de lijst in bijlage B.
Danish: Varerne skal komme fra godkendte virksomheder, der er opført på listen i bilag B.
Swedish: Produkterna skall komma från godkända anläggningar enligt förteckningen i bilaga B.
Finnish: tuotteiden on oltava lähtöisin liitteessä B luetelluista hyväksytyistä laitoksista;
Greek: τα προϊόντα πρέπει να προέρχονται από εγκεκριμένες εγκαταστάσεις που παρατίθενται στον κατάλογο του παραρτήματος Β-
Czech: produkty musejí pocházet ze schválených provozoven uvedených v příloze B tohoto rozhodnutí;
Slovak: produkty musia pochádzať zo schválených prevádzok uvedených v zozname v prílohe B tohto dokumentu;
Polish: produkty muszą pochodzić z zatwierdzonych przedsiębiorstw wymienionych w załączniku B do niniejszej decyzji;
Hungarian: a termékeknek a B. mellékletben felsorolt engedélyezett létesítményekből kell származniuk;
Slovenian: proizvodi morajo prihajati iz odobrenih obratov, naštetih v Prilogi B k tej odločbi;
Bulgarian: Продуктите трябва да произхождат от одобрени предприятия, изброени в списъка в приложение Б към настоящото решение.
Estonian: tooted peavad olema pärit käesoleva otsuse B lisas loetletud heakskiidetud ettevõtetest;
Latvian: Produktiem jābūt no apstiprinātiem uzņēmumiem, kas uzskaitīti šā lēmuma B pielikumā;
Lithuanian: produktai turi būti pagaminti šio sprendimo B priede nurodytose patvirtintose įmonėse;
Maltese: il-prodotti jridu jiġu minn stabbilimenti approvati mill-lista fl-Anness B ta' din id-Deċiżjoni;
English: Establishments
French: Établissements
German: Betriebe
Spanish: Establecimientos
Italian: Stabilimenti
Portuguese: Estabelecimentos
Dutch: Fabrieksvaartuigen
Danish: Virksomheder
Czech: Provozovny
Slovak: Prevádzky
Polish: Przedsiębiorstwa
Hungarian: Létesítmények
Estonian: Ettevõtted
Latvian: Uzņēmumi
Lithuanian: Įmonės
Maltese: L-istabbilimenti
English: PO Box 5, PORT MOTUEKA"
Maltese: Kaxxa Postali 5, PORT MOTUEKA
English: PO Box 11201, AUCKLAND"
Maltese: Kaxxa Postali 11201, AUCKLAND
English: Box 942,
Maltese: Kaxxa Postali 942,
English: Post Office
Maltese: Kaxxa Postali
English: "" ID="1">PH 46 Amaltal Explorer"
Slovak: Amaltal Explorer
English: Whereas the provisions of New Zealand legislation on health inspection and monitoring of fishery products may be considered equivalent to those laid down in Directive 91/493/EEC;
Slovenian: ker se določbe novozelandske zakonodaje o zdravstvenem inšpekcijskem nadzoru in spremljanju ribiških proizvodov lahko štejejo za enakovredne določbam Direktive 91/493/EGS;