FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Lightweight knitted garment (65 % polyester, 35 cotton), intended to cover the upper part of the body reaching down to below the waist, with no sleeves and no collar, with a rounded loose-fitting neckline, completely open at the front, designed for right over left closure down to waist level by means of buttons.
French: Vêtement en bonneterie (65 % polyester, 35 % coton), léger, destiné à recouvrir la partie supérieure du corps, descendant jusq'au-dessous de la taille, sans manches, sans col, avec encolure ample et arrondie et une ouverture complète sur le devant se fermant, jusqu'au niveau de la taille, à l'aide d'un boutonnage côté droit sur côté gauche.
Czech: Lehký pletený oděv (65 % polyester, 35 % bavlna), určený k zakrytí horní části těla, dosahující pod pás, bez rukávů a bez límce, s kulatým přiléhavým výstřihem, vpředu po celé délce se zapínáním zprava doleva na knoflíky.
Slovak: Ľahký pletený odev (65 % polyester, 35 % bavlna), určený na zakrytie hornej časti tela, siahajúci pod pás, bez rukávov a bez goliera, s okrúhlym tesným výstrihom, vpredu kompletne rozopínateľný so zapínaním sprava doľava pomocou gombíkov.
Polish: Lekka odzież, dziana (65% poliestru, 35% bawełny), przeznaczona do okrycia górnej części ciała, sięgająca za pas, bez rękawów, bez kołnierzyka, z okrągłym szerokim dekoltem, całkowicie rozpinana z przodu, z guzikami zapinanymi na lewą stronę.
Hungarian: Könnyű, kötött ruházat (65 % poliészter, 35 % pamut), amely a test felső részét borítja és derék alatt ér véget, ujjatlan és gallér nélküli, bő szabású, kerek nyakkivágással, eleje végig nyitott, balról jobbra záródó, derékig tartó gombolással.
Slovenian: Lahko, pleteno oblačilo (65 % poliester, 35 % bombaž), za pokrivanje zgornjega dela telesa, ki sega pod pas, brez rokavov in ovratnika, z ohlapnim okroglim vratnim izrezom, ki je spredaj odprto po vsej dolžini in se od vratu do pasu zapira z gumbi iz desne čez levo stran.
Romanian: Articol de îmbrăcăminte din tricot (65 % poliester, 35 % bumbac), lejer, destinat să acopere partea superioară a corpului, coborând până sub talie, fără mâneci, fără guler, cu răscroiala gâtului amplă și rotunjită, și o deschizătură completă în față, închizându-se până la nivelul taliei cu nasturi dreapta peste stânga.
Estonian: Kerge varrukateta ja kraeta ning avara ümarkaelusega silmkoerõivas (65 % polüestrit, 35 % puuvilla), mis katab keha ülemist osa ja ulatub vööst allapoole; rõivas on eest täielikult avatav ja kuni vööni paremalt poolt üle vasaku nööpidega suletav.
Lithuanian: Lengvas megztas berankovis drabužis (65 % poliesterio ir 35 % medvilnės), skirtas viršutinei kūno daliai uždengti ir siekiantis žemiau juosmens, apvalia priglundančia iškirpte be apykaklės, iš priekio iki juosmens visas susagstomas sagomis, dešinę pusę užmetus ant kairės.
Maltese: 2.Libsa nnitjata ħafifa (65 % poliester, 35 % qoton), maħsuba biex tgħatti il-biċċa ta' fuq tal-ġisem u tasal sa taħt il-qadd mingħajr kmiem jew għonq, bi skollatura għat-tond mhux issikkata, miftuħa għal kollox quddiem, iddisinjat għall-għeluq mil-lemin għal fuq ix-xellug sal-livell tal-qadd permizz tal-buttuni.
English: The front, which is longer than the back, descends to two points at the bottom
French: La partie frontale, plus longue que la partie postérieure, présente dans sa partie inférieure deux pans qui se terminent en pointe.
Czech: Přední část, která je delší než zadní, je zakončena do cípů.
Polish: Część przednia jest dłuższa od tylnej i luźno opada z obu stron zwężając się w szpic.
Hungarian: Az eleje, amely hosszabb, mint a háta, az aljának két pontjához lejt
Estonian: Rõiva seljaosast pikema esiosa hõlmad on pikendatud ja teravaotsalised
English: (see photograph No 518) (*)
French: (voir photographie no 518) (*)
Hungarian: (lásd az 518. sz. fényképet)*.
Estonian: (vt foto nr 518*).
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, by Note 4 to Chapter 61, as well as by the texts of CN-codes 6106 and 6106 20 00.
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, par la note 4 du chapitre 61, ainsi que par le libellé des codes NC 6106 et 6106 20 00.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 4 ke kapitole 61 a na znění kódů KN 6106 a 6106 20 00.
Slovak: Zatriedenie je určené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 4 ku kapitole 61, ako aj znením kódov CN 6106 a 6106 20 00.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy reguł ogólnych 1 i 6 dotyczących interpretacji Nomenklatury Scalonej i uwagę 4 do działu 61, jak również zapis kodów CN 6106 i 6106 20 00.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, a 61. árucsoporthoz tartozó 4. megjegyzés, valamint a 6106 és a 6106 20 00 KN-kódok megfogalmazása határozzák meg.
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu dispozițiile regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 4 de la capitolul 61, precum și cu textul codurilor NC 6106 și 6106 20 00.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega, grupi 61 märkusega 4 ning CN-koodide 6106 ja 6106 20 00 sõnastusega.
Latvian: 6106 20 00 Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums, 4. piezīme 61. nodaļai, kā arī KN kodu 6106 un 6106 20 00 apraksts.
Lithuanian: 6106 20 00 Klasifikavimas nustatomas pagal Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas, 61 skyriaus 4 pastabą bei KN kodų 6106 ir 6106 20 00 tekstus.
Maltese: Il-klassifikazzjoni hija determinata bid-disposizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura maqgħuda, bin-nota 4 tal-Kapitolu 61 kif ukoll bit-testijet tal-kodiċijiet NM 6106 u 61062000.
English: See also the Explanatory Note to the combined nomenclature CN code 6106
French: Voir également la note explicative de la nomenclature combinée relative au code NC 6106.
Czech: Viz též vysvětlivka ke kombinované nomenklatuře týkající se kódu KN 6106.
Slovak: Pozri tiež vysvetlivku ku kombinovanej nomenklatúre týkajúcu sa položky 6106.
Hungarian: Lásd még a Kombinált Nómenklatúra 6106 KN-kódra vonatkozó magyarázó megjegyzését.
Slovenian: Glej tudi Pojasnjevalno opombo kombinirane nomenklature v zvezi z oznako KN 6106
Romanian: A se vedea, de asemenea, nota explicativă a Nomenclaturii Combinate privind codul NC 6106.
Estonian: Vt ka koondnomenklatuuri selgitavaid märkusi CN-koodi 6106 kohta.
Latvian: Skatīt arī paskaidrojumu kombinētajai nomenklatūrai attiecībā uz KN kodu 6106.
Lithuanian: Taip pat žr. Kombinuotosios nomenklatūros KN kodo 6106 aiškinamąją pastabą.
Maltese: Ara wkoll in-Nota Spjegattiva għan-nomenkalura maqgħuda dwar il-Kodiċi NM 6106.
English: The pointed extensions are purely decorative
Czech: Cípy jsou pouze ozdobné.
Slovak: Špicaté predĺženia sú čisto ozdobné.
Polish: Przedłużenia zakończone w szpic mają charakter wyłącznie dekoracyjny
Hungarian: A pontozott meghosszabbított részek csak díszítésként szolgálnak.
Slovenian: Koničasta podaljška sta zgolj okrasna
Estonian: Teravaotsalised hõlmapikendused on üksnes kaunistuseks.
English: Unisex knitted briefs (95 % cotton, 5 % elastomeric) elasticated at the waist and at the bottom of the legs, with no frontal opening.
French: Culotte unisexe en bonneterie (95 % coton, 5 % élastomère), avec élastique à la taille ainsi qu'aux extrémités inférieures, sans ouverture sur le devant.
Czech: Spodní kalhoty vhodné pro muže i ženy (95 % bavlna, 5 % elastomer), elastické v pase a v dolní části nohaviček, bez zapínání.
Slovak: Pletené nohavičky/slipy hodiace sa pre mužov i ženy (95 % bavlna, 5 % elastomer), elastické v páse a v dolnej časti nohavičiek, ktoré v prednej časti nie sú rozopínateľné.
Polish: Majtki dla obu płci, dziane (95% bawełny, 5% elastomeru) z gumą w pasie i na dole nogawek, bez otwarcia z przodu.
Hungarian: Uniszex kötött rövidnadrág (95 % pamut, 5 % elasztomer), amelynél a derék és a szárak alja gumírozott, elülső nyílás nélkül.
Slovenian: Pletene unisex spodnjice brez hlačnic (95 % bombaž, 5 % elastomer), z elastiko v pasu in odprtinama za noge, brez razporka spredaj.
Romanian: Chiloți unisex din tricot (95 % bumbac, 5 % elastomer), cu elastic în talie, precum și la extremitățile inferioare, fără deschidere în față.
Estonian: Silmkoelised nii meestele kui naistele sobivad esikinniseta aluspüksid (95 % puuvilla, 5 % elastomeerset materjali), mille vöökohas ja sääreotstes on elastne pael.
Latvian: Trikotāžas biksītes abiem dzimumiem (95 % kokvilnas, 5 % elastomēra), elastīgas jostasvietā un staru apakšā, bez aizdares priekšpusē.
Lithuanian: Abiem lytims skirtos megztos trumpikės (95 % medvilnės ir 5 % elastomerinių verpalų) su elastiniu juosmeniu ir elastinėmis prakarpomis kojoms, be prakarpos priekyje.
Maltese: 3.Qliezet ta' taħt unisex (95 % qotton, 5 % elastomeriku) elastiċizzat mal-qadd u fit-tarf tas-saqajn, mingħajr ftuħ quddiem.
English: It has a wide piece at the crotch which, because o its cut and considerable elasticity, permits a happy to be positioned in it, if necessary, so that it is suitable for use by those suffering from incontinence
French: Elle présente une large pièce à l'entrejambe qui, du fait de sa coupe et de sa grande élasticité, permet d'y placer éventuellement une couche de telle manière que cette culotte puisse être utilisée par les personnes qui souffrent d'incontinence.
Hungarian: A nadrág széles lépésbetétje szabásánál és jelentős rugalmasságánál fogva lehetővé teszi, hogy abba inkontinenciabetétet helyezhessenek, így az inkontinenciában szenvedők is kényelmesen viselhetik
Estonian: Aluspükste lai jalgevahetükk on oma lõike ja elastsuse tõttu vajaduse korral sobiv hügieenisidemele, nii et neid pükse saavad kasutada kusepidamatuse all kannatavad inimesed
English: (See photograph No 512) (*)
French: (voir photographie no 512)
Hungarian: (lásd az 512. számú fényképet)*.
Estonian: (vt foto nr 512*).
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, by Note 8 to Chapter 61, as well as by the texts of CN codes 6108 en 6108 21 00.
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, par la note 8 du chapitre 61, ainsi que par le libellé des codes NC 6108 et 6108 21 00.
Slovak: Zatriedenie je určené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 8 ku kapitole 61, ako aj znením kódov CN 6108 a 6108 21 00.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy reguł ogólnych 1 i 6 dotyczących interpretacji Nomenklatury Scalonej i uwagę 8 do działu 61, jak również zapis kodów CN 6108 i 6108 21 00.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, a 61. árucsoporthoz tartozó 8. megjegyzés, valamint a 6108 és a 6108 21 00 KN-kód megfogalmazása határozzák meg.
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu dispozițiile regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 8 de la capitolul 61, precum și cu textul codurilor NC 6108 și 6108 21 00.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega, grupi 61 märkusega 8 ning CN-koodide 6108 ja 6108 21 00 sõnastusega.
Latvian: 6108 21 00 Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums, 8. piezīme 61. nodaļai un KN kodu 6108 un 6108 21 00 apraksts.
Lithuanian: 6108 21 00 Klasifikavimas nustatomas pagal Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas, 61 skyriaus 8 pastabą bei KN kodų 6108 ir 6108 21 00 tekstus.
Maltese: Il-klassifikazzjoni hija determinata bid-disposizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura maqgħuda, bin-nota 8 tal-Kapitolu 61 kif ukoll bit-testijet tal-kodiċijiet NM 6108 u 61082100.
English: The classification under CN code 9021 is excluded because this article neither prevents nor corrects bodily deformities, neither does it support nor hold an organ following an illness or operation
Czech: Zařazení do kódu KN 9021 je vyloučeno, protože tento druh zboží nezabraňuje určitým tělesným vadám a ani je nenapravuje, neposiluje ani nechrání orgány po nemoci nebo operaci.
Slovak: Zatriedenie do položky CN 9021 je vylúčené, pretože tento druh tovaru nezabraňuje deformáciám tela, ani tieto deformácie nenapravuje, ani nepodopiera a ani nedrží nejaký telesný orgán po chorobe alebo operácii.
Polish: Klasyfikacja w ramach kodu CN 9021 jest wyłączona, gdyż artykuł ten nie służy ani do zapobiegania ani do korekty pewnych deformacji ciała, do wspierania czy podtrzymywania narządów w następstwie choroby czy operacji
Hungarian: A 9021 KN-kód alatti besorolás kizárt, hiszen ez a ruhadarab se nem korrigálja, se nem előzi meg a testi fogyatékosságot, illetve nem segíti elő egy szerv kitámasztását vagy tartását sem betegség vagy műtét után.
Slovenian: Izdelek ne more biti uvrščen v oznako KN 9021, ker ne preprečuje niti ne popravlja telesnih pomanjkljivosti, prav tako pa ne podpira ali drži organa po bolezni ali operaciji
Estonian: Klassifitseerimine CN-koodi 9021 alla on välistatud, sest seda rõivast ei kasutata kehaliste deformatsioonide vältimiseks või korrigeerimiseks ega elundite toetamiseks või hoidmiseks haiguse või operatsiooni järel.
English: Lightweight knitted garment (65 % polyester, 35 % cotton), with long sleeves, intended to cover the upper part of the body reaching down to below the waist.
French: Vêtement en bonneterie (65 % polyester, 35 % coton), léger, avec manches longues, destiné à recouvrir la partie supérieure du corps, descendant au-dessous de la taille.
Czech: Lehký pletený oděv (65 % polyester, 35 % bavlna), s dlouhými rukávy, určený k zakrytí horní části těla, dosahující pod pás.
Slovak: Ľahký pletený odev (65 % polyester, 35 % bavlna), s dlhými rukávmi určený na zakrytie hornej časti tela, siahajúci pod pás.
Polish: Lekka odzież, dziana (65% poliestru, 35% bawełny), z długimi rękawami, przeznaczona do okrycia górnej części ciała, sięgająca za pas.
Hungarian: Könnyű, kötött ruhanemű (65 % poliészter, 35 % pamut), amely hosszú ujjú, a test felső részét borítja és derék alatt ér véget,
Slovenian: Lahko pleteno oblačilo (65 % poliester, 35 % bombaž) z dolgimi rokavi za pokrivanje zgornjega dela telesa, ki sega pod pas.
Romanian: Articol de îmbrăcăminte din tricot (65 % poliester, 35 % bumbac), lejer, cu mâneci lungi, destinat să acopere partea superioară a corpului, coborând până sub talie.
Estonian: Kerge pikkade varrukatega silmkoerõivas (65 % polüestrit, 35 % puuvilla), mis katab keha ülemist osa ja ulatub vööst allapoole.
Latvian: Viegls trikotāžas apģērbs (65 % poliestera, 35 % kokvilnas) ar garām piedurknēm, kas paredzēts ķermeņa augšdaļai, nosedzot vidukli.
Lithuanian: Lengvas megztas drabužis (65 % poliesterio ir 35 % medvilnės) ilgomis rankovėmis, skirtas viršutinei kūno daliai uždengti ir siekiantis žemiau juosmens.
Maltese: 4.Libsa nnitjata ħafifa (65 % poliester, 35 % qoton), bi kmiem twal, maħsuba biex tgħatti l-biċċa ta' fuq tal-ġisem u tasal sa taħt il-qadd.
English: It has a V-neckline, inside shoulderpads, decorative embroidery on the back and the front, and stripsof embroidery at the bottom and at the sleeve-ends
French: Il présente une encolure en « V », des épaulettes internes, des broderies décoratives situées sur le dos et sur le devant, ainsi que des broderies en bande qui sont rapportées à la base et à l'extrémité des manches.
Czech: Má výstřih do V, vnitřní ramenní vycpávky, ozdobnou výšivku vzadu a vepředu a výšivku ve tvaru pruhů v dolní části a na koncích rukávů
Polish: Posiada dekolt w kształcie litery "V", wewnętrzne poduszki, dekoracyjne hafty na plecach i z przodu, a także hafty dekoracyjne w formie taśmy na dolnym brzegu i na mankietach
Hungarian: V-alakú nyakkivágással, belső válltöméssel, hátul és elöl díszítő hímzéssel, valamint a ruhanemű alján és az ujjak végén hímzett szalaggal
Estonian: Rõival on V-kaelus, õlandid, kaunistav tikand esi- ja seljaosal ning tikitud kandid alumises servas ja varrukaotstes
English: (see photograph No 517) (*)
French: (voir photographie no 517) (*)
Hungarian: (lásd az 517. számú fényképet)*.
Estonian: (vt foto nr 517*).
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, by Additional Note 2 to Chapter 61, as well as by the texts of CN codes 6109, 6109 90 and 6109 90 30.
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, par la note complémentaire 2 du chapitre 61, ainsi que par le libellé des codes NC 6109, 6109 90 et 6109 90 30.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na doplňkové poznámce 2 ke kapitole 61 a na znění kódů KN 6109, 6109 90 a 6109 90 30.
Slovak: Zatriedenie je určené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, doplňujúcou poznámkou 2 ku kapitole 61, ako aj znením kódov CN 6109, 6109 90 a 6109 90 30.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy reguł ogólnych 1 i 6 dotyczących interpretacji Nomenklatury Scalonej i uwagę 2 do działu 61, jak również zapis kodów CN 6109, 6109 90 i 6109 90 30.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, a 61. árucsoport 2. kiegészítő megjegyzése, valamint a 6109, 6109 90 és a 6109 90 30 KN-kód megfogalmazása határozzák meg.
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu dispozițiile regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 2 de la capitolul 61, precum și cu textul codurilor NC 6109 și 6109 90 și 6109 90 30.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega, grupi 61 lisamärkusega 2 ning CN-koodide 6109, 6109 90 ja 6109 90 30 sõnastusega.
Latvian: 6109 90 30 Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums, 2. papildu piezīme 61. nodaļai, kā arī KN kodu 6109, 6109 90 un 6109 90 30 apraksts.
Lithuanian: 6109 90 30 Klasifikavimas nustatomas pagal Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas, 61 skyriaus 2 papildomąją pastabą bei KN kodų 6109, 9109 90 ir 6109 90 30 tekstus.
Maltese: Il-klassifikazzjoni hija determinata bid-disposizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura maqgħuda, bin-Nota Addizzjonali 2 tal-Kapitolu 61 kif ukoll bit-testijet tal-kodiċijiet NM 6109, 610990 u 61099030
English: See also the Explanatory Notes to the Harmonized System concerning heading 6109
Czech: Viz též vysvětlivka k harmonizovanému systému týkající se čísla 6109.
Slovak: Pozri tiež vysvetlivky k harmonizovanému systému, ktoré sa týkajú položky 6109.
Polish: Patrz także: uwagi wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego dotyczące pozycji 6109
Hungarian: Lásd még a Kombinált Nómenklatúra 6109 KN-kódra vonatkozó magyarázó megjegyzéseit.
Slovenian: Glej tudi Pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema v zvezi s številko 6109
Estonian: Vt ka harmoneeritud süsteemi selgitavaid märkusi rubriigi 6109 kohta.
English: The garment is hemmed at the end of the sleeves and at the bottom
French: Ce vêtement est ourlé à l'extrémité des manches ainsi qu'à la base.
Polish: Mankiety i dolny brzeg są obrębione.
Hungarian: Az ujjak vége és az alja beszegett
Estonian: Rõiva varrukaotsad ja alumine serv on palistatud
English: (see photograph No 513) (*)
French: (voir photographie no 513)
Hungarian: (lásd az 513. számú fényképet)*.
Estonian: (vt foto nr 513*).
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, by Note 8 to Chapter 61, as well as by the texts of CN codes 6110, 6110 20 and 6110 20 99.
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, par la note 8 du chapitre 61, ainsi que par le libellé des codes NC 6110, 6110 20 et 6110 20 99.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 8 ke kapitole 61 a na znění kódů KN 6110, 6110 20 a 6110 20 99.
Slovak: Zatriedenie je určené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 8 ku kapitole 61, ako aj znením kódov CN 6110, 6110 20 a 6110 20 99.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy reguł ogólnych 1 i 6 dotyczących interpretacji Nomenklatury Scalonej i uwagę 8 do działu 61, jak również zapis kodów CN 6110, 6110 20 i 6110 20 99.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, a 61. árucsoporthoz tartozó 8. megjegyzés, valamint a 6110, 6110 20 és a 6110 20 99 KN-kód megfogalmazása határozzák meg.
Slovenian: 6110 20 99 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 8 k Poglavju 61 in besedilo oznak KN 6110, 6110 20 in 6110 20 99.
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu dispozițiile regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 8 de la capitolul 61, precum și cu textul codurilor NC 6110 și 6110 20 și 6110 20 99.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega, grupi 61 märkusega 8 ning CN-koodide 6110, 6110 20 ja 6110 20 99 sõnastusega.
Latvian: Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums, 8. piezīme 61. nodaļai, kā arī KN kodu 6110, 6110 20 un 6110 20 99 apraksts.
Lithuanian: 6110 20 99 Klasifikavimas nustatomas pagal Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas, 61 skyriaus 8 pastabą bei KN kodų 6110, 6110 20 ir 6110 20 99 tekstus.
Maltese: Il-klassifikazzjoni hija determinata bid-disposizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura maqgħuda, bin-Nota 8 tal-Kapitolu 61 kif ukoll bit-testijet tal-kodiċijiet NM 6110, 611020 u 61102099
English: See also the Explanatory Notes to the combined nomenclature for CN codes 6106 and 6110
French: Voir également les notes explicatives de la nomenclature combinée relatives aux codes NC 6106 et 6110.
Czech: Viz též vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře ke kódům 6106 a 6110.
Slovak: Pozri tiež vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre k položke 6106 a 6110.
Hungarian: Lásd még a Kombinált Nómenklatúra 6106 és 6110 KN-kódra vonatkozó magyarázó megjegyzéseket.
Slovenian: Glej tudi Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature v zvezi z oznakama KN 6106 in 6110
Romanian: A se vedea, de asemenea, notele explicative ale Nomenclaturii Combinate privind codurile NC 6106 și 6110.
Estonian: Vt ka koondnomenklatuuri selgitavaid märkusi CN-koodide 6106 ja 6110 kohta.
Latvian: Skatīt arī paskaidrojumus kombinētajai nomenklatūrai attiecībā uz KN kodiem 6106 un 6110.
Lithuanian: Taip pat žr. Kombinuotosios nomenklatūros aiškinamąsias pastabas, skirtas KN kodams 6106 ir 6110.
Maltese: Ara wkoll in-Nota Spjegattiva għan-nomenklatura maqgħuda dwar il-Kodiċi NM 6106 u 6110