English: the second sentence of the second subparagraph of Article 6 (2) and the last subparagraph of Article 24 (3) of Regulation (EEC) No 685/69 of the Commission of 14 April 1969 on detailed rules of application for intervention on the market in butter and cream (6), as last amended by Regulation (EEC) No 419/93 (7),
French: article 6 paragraphe 2 deuxième alinéa deuxième phrase et article 24 paragraphe 3 dernier alinéa du règlement (CEE) no 685/69 de la Commission, du 14 avril 1969, relatif aux modalités d'application des interventions sur le marché du beurre et de la crème de lait (6), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 419/93 (7),
Slovak: druhej vety druhého pododseku článku 6(2) a posledného pododseku článku 24(3) nariadenia Komisie (EHS) č.685/69 zo 14. apríla 1969, o podrobných pravidlách uplatňovania pre intervenciu na trhu s maslom a smotanou, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č.419/93,
Polish: art. 6 ust. 2 akapit drugi, drugie zdanie i art. 24 ust. 3 akapit ostatni rozporządzenia (EWG) nr 685/69 Komisji z dnia 14 kwietnia 1969 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania interwencji na rynku masła i śmietany [6], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 419/93 [7],
Hungarian: a legutóbb a 419/93/EGK rendelettel módosított [6], a vaj és a tejszín piacán az intervencióra alkalmazandó részletes szabályokról szóló, 1969. április 14-i 685/69/EGK bizottsági rendelet [7] 6. cikke (2) bekezdése második albekezdésének második mondatára és 24. cikke (3) bekezdésének utolsó albekezdésére,
Slovenian: drugega stavka drugega pododstavka člena 6(2) in zadnjega pododstavka člena 24(3) Uredbe (EGS) št. 685/69 Komisije z dne 14. aprila 1968 o podrobnih pravilih za uporabo intervencije na trgu masla in smetane [6], nazadnje spremenjenih z Uredbo (EGS) št. 419/93 [7],
Romanian: art. 6 alin. (2) al doilea paragraf teza a doua și art. 24 alin. (3) ultimul paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 685/69 al Comisiei din 14 aprilie 1969 privind normele de aplicare a intervențiilor pe piața untului și smântânii din lapte, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 419/93,
Bulgarian: второто изречение от втора алинея на член 6, параграф 2 и последната алинея на член 24, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 685/69 на Комисията от 14 април 1969 г. относно подробни правила за осъществяване на интервенция на пазара на масло и сметана , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 419/93 ,
Latvian: 6. panta 2. punkta otrās daļas otro teikumu un 24. panta 3. punkta pēdējo daļu Komisijas 1969. gada 14. aprīļa Regulā (EEK) Nr. 685/69 par sīki izstrādātajiem piemērošanas noteikumiem intervencei sviesta un krējuma tirgū [6], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 419/93 [7],
Lithuanian: 1969 m. balandžio 14 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 685/69 dėl išsamių intervencijos į sviesto ir grietinėlės rinką taisyklių taikymo 6 6 straipsnio 2 dalies antrosios pastraipos antrąjį sakinį ir 24 straipsnio 3 dalies paskutinę pastraipą su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 419/93 7,
Maltese: it-tieni sentenza tat-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 6(2) u l-aħħar subparagrafu ta’ l-Artikolu 24(3) tar-Regolament (KEE) Nru 685/69 tal-Kummissjoni ta’ l-14 ta’ April 1969 dwar regoli dettaljati għal-applikazzjoni ta’ intervent fis suq tal-butir u l-krema [6], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 419/93 [7],