English: Whereas it has recently been detected that classification of certain egg products falling within CN code 0408 in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (4) creates problems for the competent authorities;
French: considérant qu'il a été constaté récemment que le classement de certains ovo-produits figurant sous le n° 0408 de la nomenclature combinée à l'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (4) crée des difficultés pour les autorités compétentes;
Czech: vzhledem k tomu, že bylo nedávno zjištěno, že zařazení určitých vaječných výrobků do kódu KN 0408 v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku4 působí příslušným orgánům problémy;
Slovak: keďže sa v poslednej dobe zistilo, že zatriedenie určitých vaječných výrobkov patriacich pod kód CN 0408 v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a Spoločnom colnom sadzobníku4 spôsobuje príslušným orgánom problémy;
Polish: ostatnio stwierdzono, że klasyfikacja niektórych produktów jajecznych objętych kodem CN 0408 w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej[4] stwarza problemy właściwym władzom;
Hungarian: mivel a közelmúltban kiderült, hogy a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87EGK tanácsi rendelet4 I. mellékletében a KN 0408 kód alá tartozó bizonyos tojástermékek osztályozása az illetékes hatóságoknak problémát okoz,
Slovenian: ker je bilo pred nedavnim ugotovljeno, da klasifikacija nekaterih jajčnih proizvodov, ki se uvrščajo v tarifno oznako KN 0408 iz Priloge I Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi in o skupni carinski tarifi 4 ustvarja pristojnim organom težave;
Romanian: întrucât, pe baza constatărilor recente, clasificarea unor produse din ouă care se încadrează la nr. 0408 din Nomenclatura Combinată din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun creează dificultăți pentru autoritățile competente;
Bulgarian: като има предвид, че неотдавна бе открито, че класификацията на някои яйчни продукти, включени в код по КН 0408 в приложение І към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа, създава проблеми за компетентните органи;
Estonian: hiljuti on selgunud, et nõukogu tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/874 I lisas CN-koodi 0408 alla kuuluvate teatavate munatoodete liigitamine tekitab pädevatele asutustele probleeme;
Lithuanian: kadangi pastaruoju metu buvo išaiškinta, kad tam tikrų kiaušinių produktų, priskiriamų 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (4) I priedo KN 0408 kodui, klasifikavimas kompetentingoms institucijoms kelia sunkumų;
Maltese: Billi instab riċentament li l-klassifikazjoni ta' ċerti prodotti tal-bajd li jaqgħu taħt il-Kodiċi NM 0408 f'Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 ta' 23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura statistika u t-Tariffa Doganali Komuni ([4]) toħloq problemi għall-awtoritajiet kompetenti;