FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: an approximate estimate made in advance of the sum payable for that period, or
Spanish: una evaluación aproximada, por anticipado, del importe que debe pagarse para ese mismo período,
Portuguese: numa avaliação prévia aproximada do montante a pagar para esse mesmo período,
Dutch: aan de hand van een ruwe schatting vooraf van het voor deze periode te betalen bedrag, of
Danish: en foreløbig ansættelse af det beløb, der skal betales i samme periode, eller
Swedish: en ungefärlig uppskattning som görs i förväg av det belopp som skall betalas för den perioden, eller
Slovak: približného odhadu splatnej sumy na toto obdobie, vykonaného vopred, alebo
Polish: dokonanego z wyprzedzeniem przybliżonego szacunku kwoty do zapłacenia za ten okres, lub
Slovenian: v naprej pripravljene približne ocene vsote, plačljive v tem obdobju, ali
Estonian: selle tähtaja jooksul makstava ligikaudse hinnangulise summa, või
Latvian: aptuveno prognozi par konkrētā laika posmā maksājamo summu, vai
Lithuanian: išankstiniu apytikslės už tą laikotarpį mokėtinos pinigų sumos įvertinimu arba
Maltese: stima approssimattiva magħmula bil-quddiem tas-somma pagabbli għal dak il-perijodu, jew
English: experience gained with regard to the collection of the amount paid in respect of an earlier equivalent period.
Spanish: la experiencia adquirida con la percepción del importe pagado en un período anterior igual.
Portuguese: na experiência adquirida com a cobrança do montante pago relativamente a um mesmo período anterior.
Dutch: op grond van het bedrag dat tijdens een zelfde voorgaande periode werd geheven.
Danish: erfaringer med opkrævning af de beløb, der er betalt i en tilsvarende tidligere periode.
Swedish: de erfarenheter som gjorts vid uppbörd av det belopp som betalats för en tidigare likvärdig period.
Slovak: skúseností získaných pri výbere zaplatenej sumy v súvislosti s predchádzajúcim ekvivalentným obdobím.
Polish: doświadczenia zdobytego przy poborze kwot płaconych we wcześniejszym równoważnym okresie.
Hungarian: a korábbi hasonló időszakra fizetett összeg behajtásával kapcsolatos tapasztalat figyelembevételével.
Slovenian: izkušenj na področju pobiranja plačil v nekem prejšnjem enakem obdobju.
Estonian: kogemuse, mis on saadud varasema samaväärse tähtaja jooksul tasumisele kuulunud summa(de) tasumise alusel.
Latvian: pieredzi, kas gūta saistībā ar agrākā līdzvērtīgā laika posmā iekasētām summām.
Lithuanian: patirtimi, susijusia su pinigų sumos, sumokėtos, atsižvelgiant į ankstesnį atitinkamą laikotarpį, surinkimu.
Maltese: esperjenza akkwistata f'dak li jirrigwardja l-ġbir ta' l-ammont imħallas f'dak li għandu x'jaqsam mal-perijodu ekwivalenti preċedenti.
English: The rate shall be increased as appropriate with a view to ensuring that the amount of import duty entered in the accounts is not less than the amount legally due.
Spanish: Dicho tipo se aumentará de la forma adecuada para evitar que el importe de los derechos de importación considerado sea inferior al importe legítimamente debido.
Portuguese: Essa taxa é aumentada de modo adequado de forma a evitar que o montante dos direitos de importação a liquidar seja inferior ao montante legalmente devido.
Dutch: Op dit percentage wordt een verhoging toegepast om te voorkomen dat het geboekte bedrag aan rechten bij invoer lager zou zijn dan het wettelijk verschuldigde bedrag.
Danish: Satsen forhøjes efter rimelige kriterier for at undgå, at det beløb, der bogføres, er mindre end det efter forskrifterne skyldige beløb.
Swedish: Tullsatsen skall ökas efter vad som är lämpligt för att säkerställa att det importtullbelopp som bokförs inte är högre än det belopp som lagligen skall betalas.
Slovak: Sadzba sa primerane zvýši s cieľom zabezpečiť, aby suma vývozného cla uvedená v účtovníctve nebola vyššia ako zákonne splatná suma.
Polish: Stawka ta jest odpowiednio podwyższana, w celu uniknięcia sytuacji, w której zaksięgowana kwota należności celnych przywozowych byłaby niższa od kwoty prawnie należnej.
Hungarian: A kulcsot adott esetben növelni kell annak biztosítása érdekében, hogy a lekönyvelt behozatali vám összege ne legyen kevesebb a jogszerűen fizetendő összegnél.
Slovenian: Stopnja se po potrebi zvišuje, da se zagotovi, da vknjiženi znesek uvozne dajatve ni manjši od zakonitega zneska.
Estonian: Vajaduse korral seda summat suurendatakse, et raamatupidamisdokumentidesse kantud imporditollimaksusumma ei oleks väiksem seaduse alusel tasumisele kuuluvast summast.
Latvian: Vajadzības gadījumā likmi palielina, lai iegrāmatotā ievedmuitas summa nebūtu mazāka par maksājamo summu.
Lithuanian: Norma atitinkamai padidinama, siekiant užtikrinti, kad į apskaitą įtraukta importo muitų suma būtų ne mažesnė negu teisiškai privaloma sumokėti pinigų suma.
Maltese: Ir-rata għandha tkun miżjuda kif xieraq bil-għan li jkun assigurat li l-ammont ta' dazzju ta' l-importazzjoni mdaħħal fil-kontijiet ma jkunx anqas mill-ammont legalment dovut.
English: The amount of import duty obtained by applying this Article shall be entered in the accounts under the conditions and within the periods provided for in Articles 217 to 232 of the Code.
Spanish: El importe de los derechos de importación resultante de la aplicación del presente artículo deberá abonarse en las condiciones y los plazos previstos en los artículos 217 a 232 del Código.
Portuguese: O montante dos direitos de importação resultante da aplicação do presente artigo deve ser objecto de registo de liquidação nas condições e nos prazos previstos nos artigos 217° a 232° do código.
Dutch: Het bedrag aan rechten bij invoer dat uit de toepassing van dit artikel voortvloeit, wordt geboekt op de wijze en binnen de termijnen zoals vastgesteld in de artikelen 217 tot en met 232 van het Wetboek.
Danish: Det importafgiftsbeløb, der fremkommer ved anvendelse af denne artikel, fastlægges og bogføres på de betingelser og inden for de frister, der er fastsat i kodeksens artikel 217 til 232.
Swedish: Det importtullbelopp som erhållits vid tillämpning av denna artikel skall bokföras enligt de villkor och inom de tidsperioder som förskrivs i artikel 217-232 i kodexen.
Slovak: Suma dovozného cla zistená použitím tohoto článku sa zapíše do účtovníctva za podmienok a v lehotách ustanovených v článkoch 217 až 232 kódexu.
Polish: Kwota należności celnych przywozowych wynikająca z zastosowania przepisów niniejszego artykułu jest księgowana na warunkach i w terminach przewidzianych w art. 217-232 Kodeksu.
Hungarian: Az e cikk alkalmazásával meghatározott behozatali vám összegét a Vámkódex 217–232. cikkében előírt feltételekkel és határidőn belül kell lekönyvelni.
Slovenian: Znesek uvoznih dajatev, izračunan z uporabo tega člena, se vknjiži v skladu s pogoji in roki, predvidenimi v členih 217 do 232 zakonika.
Estonian: Käesoleva artikli kohaldamisel saadud imporditollimaksu summa kohta tehakse arvestuskanne seadustiku artiklites 217–232 ettenähtud tingimustel ja tähtaegade jooksul.
Latvian: Ievedmuitas summu, ko iegūst saskaņā ar šo pantu, iegrāmato atbilstīgi Kodeksa 217.—232. pantā izklāstītiem nosacījumiem un turpat noteiktā termiņā.
Lithuanian: Importo muito suma, gauta taikant šį straipsnį, įtraukiama į apskaitą, atsižvelgiant į sąlygas ir laikotarpius, numatytus Kodekso 217–232 straipsniuose.
Maltese: L-ammont ta' dazzju ta' l-importazzjoni li jirriżulta bl-applikazzjoni ta' dan l-Artikolu għandu jiddaħħal fil-kontijiet bil-kondizzjonijiet u fit-termini previsti fl-Artikoli 217 sa 232 tal-Kodiċi.
English: At the end of each reference period the customs authorities shall undertake the aggregated discharge of the procedure and make the final calculation in accordance with the provisions relating to partial relief from import duties.
Spanish: Al finalizar cada período de referencia, las autoridades aduaneras procederán a la ultimación global del régimen y efectuarán el cálculo final de acuerdo con lo dispuesto en materia de exención parcial de los derechos de importación.
Portuguese: No termo de cada período de referência, as autoridades aduaneiras procederão ao apuramento global do regime e efectuarão o cálculo final em conformidade com as disposições relativas à isenção parcial dos direitos de importação.
Dutch: Aan het einde van elke referentieperiode gaan de douaneautoriteiten over tot de algehele aanzuivering van de regeling en voeren zij de eindberekening uit met inachtneming van de bepalingen inzake de gedeeltelijke vrijstelling van rechten bij invoer.
Danish: Ved udgangen af hver referenceperiode foretager toldmyndighederne en samlet afslutning af proceduren og den endelige beregning efter bestemmelserne om delvis fritagelse for importafgifter.
Swedish: Vid slutet av varje referensperiod skall tullmyndigheterna genomföra en samlad avslutning av förfarandet och göra den slutliga beräkningen i enlighet med bestämmelserna om partiell befrielse från importtullar.
Slovak: Na konci každého referenčného obdobia colné orgány vykonajú agregované skončenie režimu a urobia konečný výpočet v súlade s ustanoveniami pre čiastočné oslobodenie od dovozného cla.
Polish: Na koniec każdego okresu referencyjnego organy celne dokonują całościowego zakończenia procedury i przeprowadzają obliczenie końcowe, zgodnie z przepisami odnoszącymi się do częściowego zwolnienia z należności celnych przywozowych.
Hungarian: Az egyes hivatkozási időszakok végén a vámhatóság elvégzi az eljárás összesített lezárását, és a behozatali vámok alóli részleges mentességre vonatkozó rendelkezések szerint elkészíti a végleges elszámolást.
Slovenian: Na koncu vsakega referenčnega obdobja carinski organi prevzamejo zbirni zaključek postopka in naredijo končni obračun v skladu z določbami, ki se nanašajo na delno oprostitev uvoznih dajatev.
Estonian: Iga kontrollaja lõpus teeb toll protseduuri koondlõpetamise ja teeb lõpparvestuse kooskõlas imporditollimaksudest osalist vabastamist reguleerivate sätetega.
Latvian: Katra bāzes perioda beigās muitas dienesti veic summēto procedūras pabeigšanu un saskaņā ar noteikumiem par daļēju atbrīvojumu no ievedmuitas veic noslēguma aprēķinu.
Lithuanian: Kiekvieno nustatyto laikotarpio pabaigoje muitinė atlieka bendrąjį procedūros formalumų užbaigimą ir atlieka galutinius apskaičiavimus pagal nuostatas, susijusias su daliniu neapmokestinimu importo muitais.
Maltese: Fit-tmiem ta' kull perijodu ta' referenza l-awtoritajiet doganali għandhom iqisu li jivverifikaw il-proċedura b'mod globali u jagħmlu il-kalkolu finali skond id-dispożizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu ma' l-eżenzjoni parzjali mid-dazzji ta' l-importazzjoni.
English: Article 777
Spanish: Artículo 777
Portuguese: Artigo 777°
Dutch: Artikel 777
Danish: Artikel 777
Slovak: Článok 777
Hungarian: 777. cikk
Slovenian: Člen 777
Estonian: Artikkel 777
Latvian: 777. pants
Lithuanian: 777 straipsnis
Maltese: Artikolu 777
English: The customs authorities referred to in Article 751 shall permit use of the triangular traffic system either:
Spanish: Las autoridades aduaneras contempladas en el artículo 751 permitirán el recurso al tráfico triangular:
Portuguese: As autoridades aduaneiras referidas no artigo 751° permitirão o recurso ao tráfego triangular:
Dutch: De in artikel 751 bedoelde douaneautoriteiten staan toe dat van het driehoeksverkeer gebruik wordt gemaakt:
Danish: De i artikel 751 nævnte toldmyndigheder giver tilladelse til anvendelse af den tresidede procedure:
Swedish: De tullmyndigheter som avses i artikel 751 skall tillåta tresidig trafik antingen
Slovak: Colné orgány uvedené v článku 751 povolia použitie systému trojuholníkovej dopravy:
Polish: Organy celne określone w art. 751 zezwalają na stosowanie obrotu trójstronnego:
Slovenian: Carinski organi iz člena 751 dovolijo uporabo sistema tristranskega prometa bodisi:
Estonian: Artiklis 751 nimetatud tolliasutus lubab kasutada kolmnurkliikumist:
Latvian: Šās regulas 751. pantā minētie muitas dienesti atļauj izmantot trīsstūrveida satiksmi vai nu:
Lithuanian: Muitinė nurodyta 751 straipsnyje, leidžia taikyti gabenimo trikampiu sistemą:
Maltese: L-awtoritajiet doganali msemmija fl-Artikolu 751 għandhom jippermettu l-użu ta' sistemta ta' traffiku trijangulari:
English: Use of the triangular traffic system shall not be authorized under the standard exchange system with prior importation.
Spanish: No se autorizará el recurso al tráfico triangular cuando se utilice el sistema de intercambios estándar con importación anticipada.
Portuguese: Não é autorizado o recurso ao tráfego triangular no caso da utilização do sistema das trocas comerciais padrão com importação antecipada.
Dutch: Van het driehoeksverkeer mag geen gebruik worden gemaakt indien het systeem uitwisselingsverkeer met voorafgaande invoer wordt toegepast.
Danish: Det er ikke tilladt at benytte den tresidede procedure i de tilfælde, hvor fremgangsmåden med standardombytning med forudgående indførsel benyttes.
Swedish: Tresidig trafik skall inte tillåtas när standardutbytessystemet med import i förväg används.
Slovak: Použitie systému trojuholníkovej dopravy sa nepovoľuje v systéme štandardnej výmeny s predchádzajúcim dovozom.
Polish: Stosowanie obrotu trójstronnego nie jest dozwolone w przypadku stosowania systemu standardowej wymiany z dokonaniem uprzedniego przywozu.
Hungarian: A háromszögforgalom nem engedélyezhető az előzetes behozatallal járó szabvány csererendszer keretében.
Slovenian: Sistema tristranskega prometa ni dovoljeno uporabljati pri sistemu zamenjave s predhodnim uvozom.
Estonian: Kolmnurkliikumist ei lubata kasutada eelneva impordiga standardvahetussüsteemi raames.
Latvian: Trīsstūrveida satiksmi neatļauj izmantot saistībā ar standarta apmaiņas sistēmu bez iepriekšējas ievešanas.
Lithuanian: Gabenimo trikampiu sistemos neleidžiama taikyti, kai taikoma standartinio prekių pakeitimo sistema su išankstiniu importu.
Maltese: L-użu ta' sistema ta' traffiku trijangulari m'għandux ikun awtoriżżat taħt is-sistema ta' l-iskambji standard bl-importazzjoni antiċipata.
English: Article 778
Spanish: Artículo 778
Portuguese: Artigo 778°
Dutch: Artikel 778
Danish: Artikel 778
Slovak: Článok 778
Hungarian: 778. cikk
Slovenian: Člen 778
Estonian: Artikkel 778
Latvian: 778. pants
Lithuanian: 778 straipsnis
Maltese: Artikolu 778
English: Without prejudice to Article 783, where the triangular traffic system is used the information sheet known as 'INF 2` shall be used.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 783, cuando se recurra al tráfico triangular se utilizará el boletín de información denominado «boletín INF 2».
Portuguese: Sem prejuízo do artigo 783°, no caso de recurso ao tráfego triangular, é utilizado o boletim de informações denominado «boletim INF 2».
Dutch: Onverminderd artikel 783 wordt in het driehoeksverkeer gebruik gemaakt van het inlichtingenblad INF 2.
Danish: Benyttes den tresidede procedure, anvendes det oplysningsskema, der er benævnt »INF 2«, jf. dog artikel 783.
Swedish: Om tresidig trafik används skall, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 783, informationsformulär INF 2 användas.
Slovak: Bez dosahu na článok 783, ak sa použije systém trojuholníkovej dopravy, musí byť použitý informačný hárok uvedený ako "INF 2".
Polish: Bez uszczerbku dla art. 783 w przypadku obrotu trójstronnego wykorzystywany jest dokument informacyjny, znany jako "INF 2".
Hungarian: A 783. cikk sérelme nélkül, a háromszögforgalom rendszerének alkalmazása esetén az INF 2. adatlapot kell alkalmazni.
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 783 kohaldamist, kasutatakse kolmnurkliikumise puhul teabelehte, edaspidi "teabeleht INF 2".
Latvian: Neskarot 783. punktu, gadījumos, kad izmanto trīsstūrveida satiksmes sistēmu, lieto INF 2 informācijas lapu.
Lithuanian: Nepažeidžiant 783 straipsnio, tais atvejais, kai taikoma gabenimo trikampiu sistema, naudojamas informacinis lakštas INF 2.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 783, meta s-sistema ta' traffiku trijangolari tkun użata il-folja ta' informazzjoni magħrufa bħala "INF 2" għandha tintuża.
English: Information sheet INF 2, corresponding to the specimen and provisions in Annex 106, shall comprise one original and one copy which shall be presented together at the office of entry.
Spanish: El boletín INF 2, cuyo formulario será conforme al modelo y a las disposiciones que figuran en el Anexo 106, constará de un original y una copia, que deberán presentarse juntos en la aduana de inclusión.
Portuguese: O boletim INF 2, cujo formulário é conforme ao modelo e às disposições constantes do anexo 106, é constituído por um original e uma cópia, que devem ser apresentados conjuntamente na estância de sujeição.
Dutch: Het inlichtingenblad INF 2, dat overeenstemt met het model en de bepalingen in bijlage 106, bestaat uit een origineel en een kopie die samen worden overgelegd bij het kantoor van plaatsing.
Danish: INF 2, hvortil formularen er i overensstemmelse med modellen og bestemmelserne i bilag 106, består af en original og en kopi, som skal fremlægges samlet for henførselstoldstedet.
Swedish: Informationsformuläret INF 2, som överensstämmer med förlagan och anvisningarna i bilaga 106, skall bestå av ett original och en kopia, som skall överlämnas samtidigt vid anmälningskontoret.
Polish: Dokument informacyjny INF 2, odpowiadający wzorowi i przepisom zawartym w załączniku 106, składa się z oryginału i jednej kopii, które są łącznie przedstawiane w urzędzie celnym objęcia.
Hungarian: Az INF 2. adatlapot a 106. mellékletben szereplő mintának és rendelkezéseknek megfelelően kell kiállítani egy eredeti és egy másodpéldányban, amelyeket együttesen kell benyújtani az eljárást megindító vámhivatalhoz.
Slovenian: Informativni list INF 2, ki ustreza vzorcu in določbam v Prilogi 106, je sestavljen iz enega izvirnika in ene kopije, ki se uradu vnosa v postopek predložita skupaj.
Estonian: Lisas 106 esitatud näidisele ja tingimustele vastav teabeleht INF 2 koosneb ühest originaalist ja ühest koopiast, mis esitatakse tolliprotseduurile suunavas asutuses.
Latvian: INF 2 informācijas lapai pēc 106. pielikumā dotā parauga un saskaņā ar turpat izklāstītiem noteikumiem sagatavo vienu oriģinālu un vienu kopiju, ko kopā uzrāda ievešanas muitas iestādē.
Lithuanian: Informacinį lakštą INF 2, atitinkantį 106 priede pateiktą pavyzdį ir nuostatas, sudaro vienas originalas ir viena kopija, kurie kartu pateikiami procedūros pradžios įforminimo įstaigai.
Maltese: Il-folja ta' informazzjoni INF 2, korrespondenti għall-mudell u għad-dispożizzjonijiet fl-Anness 106, għandha ssir f'oriġinal u kopja li għandhom jiġu ippreżentati flimkien lill-uffiċċju tad-dħul.
English: Information sheet INF 2 shall be made out for the quantity of goods entered for the procedure.
Spanish: El boletín INF 2 se cumplimentará hasta el límite de las cantidades de mercancías incluidas en el régimen.
Portuguese: O boletim INF 2 é elaborado para as quantidades das mercadorias sujeitas ao regime.
Dutch: Het inlichtingenblad INF 2 wordt opgemaakt ten belope van de hoeveelheid onder de regeling geplaatste goederen.
Danish: Der udstedes et INF 2 for de varemængder, der henføres under proceduren.
Swedish: Informationsformulär INF 2 skall upprättas för den kvantitet av varor som hänförs till förfarandet.
Polish: Dokument informacyjny INF 2 sporządzany jest dla ilości towarów objętych procedurą.
Hungarian: Az INF 2. adatlapot az eljárás alá vont áruk mennyiségének megfelelően kell kiállítani.
Slovenian: Informativni list INF 2 se izda za količino blaga, dano v postopek.
Estonian: Teabeleht INF 2 koostatakse protseduurile suunatud kauba koguse kohta.
Latvian: INF 2 informācijas lapu sagatavo par procedūrā nododu preču daudzumu.
Lithuanian: Informacinis lakštas INF 2 surašomas prekių, kurioms įforminama procedūros pradžia, kiekiui.
Maltese: Il-folja ta' informazzjoni INF 2 għandha titħejja għall-kwantità ta' merkanzija imdaħħla għall-proċedura.
English: In the event of theft, loss or destruction of information sheet INF 2, the holder of the outward processing authorization may ask the customs office which endorsed it for a duplicate to be issued.
Spanish: En caso de robo, pérdida o destrucción del boletín INF 2, el titular de la autorización del régimen de perfeccionamiento pasivo podrá solicitar un duplicado a la aduana que lo haya visado.
Portuguese: No caso de furto, extravio ou inutilização do boletim INF 2, o titular da autorização do regime de aperfeiçoamento passivo pode pedir uma segunda via à estância aduaneira que o visou.
Dutch: In geval van diefstal, verlies of vernietiging van het inlichtingenblad INF 2 kan de houder van de vergunning tot passieve veredeling een duplicaat aanvragen bij het douanekantoor dat het inlichtingenblad heeft afgegeven.
Danish: Ved tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af et INF 2 kan bevillingshaveren til proceduren for passiv forædling anmode om at få udstedt et duplikateksemplar hos det toldsted, der har påtegnet det.
Swedish: I händelse av stöld, förlust eller förstöring av informationsformulär INF 2, får innehavaren av tillståndet för passiv förädling begära att tullkontoret som påtecknade den utfärdar ett duplikat.
Slovak: Ak sa očakáva, že náhradné výrobky alebo výrobky určené na výmenu budú spätne dovezené vo viacej ako jednej zásielke cez viaceré colné úrady, vstupný úrad na žiadosť držiteľa povolenia vydá príslušný počet hárkov INF 2 vyhotovených pre množstvo tovaru, ktoré bolo prepustené do režimu.
Polish: W przypadku kradzieży, utraty lub zniszczenia dokumentu informacyjnego INF 2 posiadacz pozwolenia na korzystanie z procedury uszlachetniania biernego może wystąpić do urzędu celnego, który go poświadczył, z wnioskiem o wydanie duplikatu.
Hungarian: Az INF 2. adatlap eltulajdonítása, elvesztése vagy megsemmisülése esetén a passzív feldolgozás engedélyese kérheti másodlat kiadását az INF 2. adatlapot záradékoló vámhivataltól.
Slovenian: V primeru kraje, izgube ali uničenja informativnega lista INF 2 lahko imetnik dovoljenja za pasivno oplemenitenje zaprosi carinski urad, ki ga je potrdil, da izda dvojnik.
Estonian: Teabelehe INF 2 varguse, kadumise või hävimise korral võib välistöötlemise loa omanik taotleda loa kinnitanud tolliasutuselt duplikaadi väljaandmist.
Latvian: INF 2 informācijas lapas zādzības, zaudējuma vai bojāejas gadījumā atļaujas izvešanai pārstrādei turētājs var lūgt lapas vizētāju muitas iestādi izdot dublikātu.
Lithuanian: Informacinio lakšto INF 2 vagystės, praradimo arba sunaikinimo atveju laikinojo išvežimo perdirbti leidimo turėtojas gali paprašyti muitinės įstaigos, kuri jį patvirtino, išduoti dublikatą.
Maltese: Fil-każ ta' serq, ta' telf jew ta' qerda tal-folja t'informazzjoni INF 2, id-detentur ta' l-awtorizzazzjoni tal-proċessar passiv jista' jitlob duplikat mill-uffiċċju doganali li jkun ikkontrofirma.