English: Where, within the period provided for in the first subparagraph, the guarantor has been advised by the customs authorities of the non-discharge of the T1 document, he shall, in addition, be notified that he is or may be required to pay the amounts for which he is liable in respect of the Community transit operation in question.
French: Lorsque, dans le délai prévu au premier alinéa, la caution a été avisée par les autorités douanières du non-apurement du document T1, il doit en outre lui être notifié qu'elle est ou pourra être tenue au paiement des sommes dont elle répond à l'égard de l'opération de transit communautaire concernée.
German: Ist der Sicherungsgeber durch die Zollbehörden innerhalb der in Unterabsatz 1 genannten Frist über die Nichterledigung des Versandscheins T1 unterrichtet worden, so ist ihm ferner mitzuteilen, daß er die Beträge zu entrichten hat oder gegebenenfalls zu entrichten haben wird, für die er im Hinblick auf das betreffende Versandverfahren haftet.
Spanish: Cuando el fiador reciba comunicación de las autoridades aduaneras, en el plazo fijado en el primer párrafo, de que no se ha ultimado el documento T1, también deberá recibir comunicación de que está o podrá estar obligado al pago de los importes de que responda con respecto a la operación de tránsito comunitario de que se trate.
Italian: Quando, entro il termine previsto dal comma precedente, il garante è stato avvisato dall'autorità doganale del non appuramento del documento T1, occorre che gli venga anche notificato che è o potrà essere tenuto al pagamento delle somme di cui è responsabile nei confronti dell'operazione di transito comunitario in causa.
Portuguese: Quando, no prazo previsto no primeiro parágrafo, o fiador tiver sido avisado pelas autoridades aduaneiras do não apuramento da declaração T1, deve também ser notificado de que é ou poderá ser obrigado a pagar as importâncias pelas quais é responsável em relação à operação de trânsito comunitário em causa.
Dutch: Wanneer de borg, binnen de in de eerste alinea bedoelde termijn, door de douaneautoriteiten in kennis wordt gesteld van de niet-zuivering van het document T 1, wordt hem bovendien medegedeeld dat hij verplicht is of verplicht kan worden de bedragen te voldoen waarvoor hij ten aanzien van het betrokken communautair douanevervoer aansprakelijk is.
Danish: Er kautionisten inden udløbet af den i stk. 1 fastsatte frist af toldmyndighederne blevet underrettet om, at T1-dokumentet ikke er blevet færdigbehandlet, skal han også underrettes om, at han er eller vil kunne blive forpligtet til at betale de beløb, som han hæfter for i forbindelse med den pågældende fællesskabsforsendelse.
Swedish: Om borgensmannen inom den period som föreskrivs i första stycket har underrättats av tullmyndigheterna om att dokumentet inte är färdigbehandlat, skall han dessutom underrättas om att han är eller kan komma att bli skyldig att betala de belopp som han ansvarar för när det gäller gemenskapstransiteringen i fråga.
Finnish: Jos tulliviranomaiset ovat ilmoittaneet takaajalle ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetussa määräajassa, ettei T1-asiakirjaa ole selvitetty, tälle on myös ilmoitettava, että tämä on tai voi olla velvollinen maksamaan määrät, joista tämä vastaa kyseisen yhteisön passituksen osalta.
Greek: Σε περίπτωση που, εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο, ο εγγυητής ειδοποιείται από τις τελωνειακές αρχές σχετικά με τη μη εξόφληση του παραστατικού Τ1, πρέπει παράλληλα να ενημερώνεται ότι είναι ή μπορεί να θεωρηθεί υπόχρεος σε καταβολή των οφειλών του από τη συγκεκριμένη πράξη κοινοτικής διαμετακόμισης.