English: On a case-by-case basis, the customs authorities may allow the holder of an authorization to apply for its renewal or modification by written request, giving particulars of the earlier authorization and indicating any changes which need to be made.
German: Die Zollbehörden können in Einzelfällen zulassen, daß ein Bewilligungsinhaber bei einem Antrag auf Erneuerung oder Änderung seiner Bewilligung einen einfachen schriftlichen Antrag stellt, der insbesondere den Hinweis auf die frühere Bewilligung und gegebenenfalls die für deren Änderung erforderlichen Angaben enthält.
Spanish: Las autoridades aduaneras podrán permitir, en cada caso, que el titular, cuando se trate de una solicitud de renovación o de modificación de una autorización, pueda presentar una solicitud escrita que incluya las referencias a la autorización anterior y que indique, dado el caso, los elementos necesarios para su modificación.
Portuguese: As autoridades aduaneiras podem permitir, caso a caso, que, quando se tratar de um pedido de renovação ou de alteração de uma autorização, o titular apresente um pedido escrito, que contenha, designadamente, as referências da autorização anterior e que indique, se for caso disso, os elementos necessários à respectiva alteração.
Dutch: Gebruikmaking van het equivalentieverkeer is slechts mogelijk indien de belanghebbende hierom in zijn aanvraag voor een vergunning verzoekt, terwijl in de vergunning tevens wordt vermeld welke van de in lid 1 bedoelde elementen gelden voor zowel de equivalente goederen als de invoergoederen en met welke middelen dit kan worden gecontroleerd.
Danish: Når der er tale om en ansøgning om fornyelse eller ændring af en bevilling, kan toldmyndighederne i hvert enkelt tilfælde tillade, at bevillingshaveren indgiver en skriftlig ansøgning, som bl.a. indeholder henvisninger til den tidligere bevilling og i givet fald de elementer, der kan danne grundlag for ændringen.
Swedish: Tullmyndigheterna får från fall till fall tillåta tillståndshavaren att skriftligen ansöka om förnyelse eller ändring av tillståndet med uppgifter om det föregående tillståndet och eventuella ändringar som behöver göras.
Slovak: Colné orgány môžu v jednotlivých prípadoch povoliť držiteľovi povolenia požiadať o jeho obnovenie alebo zmenu na základe písomnej žiadosti, v ktorej budú uvedené náležitosti predchádzajúceho povolenia ako aj zmeny, ktoré sa majú vykonať.
Polish: Na zasadzie jednostkowych przypadków organy celne mogą zezwolić, w odniesieniu do wniosku o wznowienie lub zmianę pozwolenia, na przedstawienie przez posiadacza pozwolenia pisemnego wniosku zawierającego w szczególności dane dotyczące wcześniejszego pozwolenia i wskazującego, o ile zaistnieje taka potrzeba, wszelkie zmiany, których należy dokonać.
Hungarian: A vámhatóságok az engedélyes számára eseti alapon engedélyezhetik, hogy írásban kérelmezze az engedély megújítását vagy módosítását, közölve a korábbi engedélyre vonatkozó adatokat és megjelölve a szükséges változtatásokat.
Estonian: Toll võib igale üksikjuhtumile vastavalt lubada loa omanikul esitada loa uuendamiseks või muutmiseks kirjaliku taotluse, kus esitatakse varasema loa andmed ja muudatused, mida on vaja teha.
Latvian: Izskatot katru gadījumu atsevišķi, muitas dienesti atļaujas turētājam var ļaut iesniegt rakstisku pieteikumu uz atļaujas atjaunošanu vai grozīšanu, tādā pieteikumā iekļaujot datus par iepriekšējo atļauju un norādot izdarāmās izmaiņas.
Lithuanian: Kiekvienu konkrečiu atveju muitinė leidžia leidimo turėtojui kreiptis dėl jo atnaujinimo ar pakeitimo su raštišku prašymu, kuriame pateikiami ankstesnio leidimo duomenys bei nurodomi visi pakeitimai, kuriuos reikia padaryti.
Maltese: L-awtoritajiet doganali jistgħu każ b'każ jippermettu lid-detentur ta' l-awtorizzazzjoni li japplika għat-tiġdid jew għall-modifika tagħha bil-miktub, u jagħti d-dettalji ta' l-awtorizzazzjoni ta' qabel u jindika it-tibdiliet li jeħtieġ li jsiru.