English: In a situation where all slot requests cannot be accommodated to the satisfaction of the air carriers concerned, preference shall be given to commercial air services and in particular to scheduled services and programmed non-scheduled services.
German: Kann nicht allen Anträgen auf Zeitnischen zur Zufriedenheit der betreffenden Luftfahrtunternehmen stattgegeben werden, so wird dem gewerblichen Luftverkehr und insbesondere dem Linien- sowie dem programmierten Gelegenheitsflugverkehr Vorrang eingeräumt.
Portuguese: Caso todos os pedidos de faixas horárias não possam ser satisfeitos a contento das transportadoras aéreas interessadas, será dada preferência aos serviços aéreos comerciais e, em especial, aos serviços regulares e aos serviços não regulares programados;
Dutch: Wanneer niet tot tevredenheid van de betrokken luchtvaartmaatschappijen aan alle aanvragen voor "slots" kan worden voldaan, wordt voorrang verleend aan commerciële luchtdiensten, inzonderheid aan geregelde diensten en geplande niet-geregelde diensten.
Danish: i en situation, hvor ikke alle de berørte luftfartsselskabers ansøgninger om ankomst- og afgangstidspunkter kan imødekommes, gives der prioritet til erhvervsflyvning, især ruteflyvning og forud planlagt charterflyvning
Swedish: I en situation där inte alla berörda lufttrafikföretags önskemål om ankomst- och avgångstider kan tillgodoses, skall kommersiell luftfart prioriteras, särskilt luftfart i regelbunden trafik och seriemässig luftfart i icke-regelbunden trafik.
Finnish: Jos kaikkia kyseisten lentoliikenteen harjoittajien lähtö- ja saapumisaikahakemuksia koskevia pyyntöjä ei voida hyväksyä, etusija annetaan kaupalliselle liikenteelle ja varsinkin säännölliselle liikenteelle sekä tilauslentosarjoille.
Czech: Pokud nemůže být vyhověno všem žádostem o letištní časy daných leteckých dopravců, upřednostní se obchodní letecká doprava, a zejména pravidelná doprava a programovaná nepravidelná doprava.
Slovak: V situácii, keď všetkým požiadavkám na prevádzkové intervaly nemôže byť vyhovené k spokojnosti dotknutých leteckých dopravcov, uprednostnená bude obchodná letecká doprava a predovšetkým pravidelná doprava a plánovaná nepravidelná doprava.
Polish: W sytuacji, gdy wszystkie wnioski o czas na start lub lądowanie nie mogą zostać rozpatrzone w sposób zadowalający zainteresowanych przewoźników lotniczych, pierwszeństwo przyznaje się komercyjnym usługom lotniczym, w szczególności regularnym usługom i planowanym nieregularnym usługom.
Hungarian: Ha nincs lehetőség az adott légifuvarozók résidő iránti valamennyi kérelmének kedvező elbírálására, előnyben kell részesíteni a kereskedelmi célú szolgáltatásokat, különösen a menetrendszerű és a programozott, nem-menetrendszerű szolgáltatásokat.
Slovenian: Kadar se vsem zahtevkom za slote ne more ugoditi v zadovoljstvo vseh zadevnih letalskih prevoznikov, se da prednost komercialnim letalskim storitvam, zlasti rednim zračnim prevozom in programiranim storitvam, ki niso storitve rednega zračnega prevoza.
Romanian: În situația în care nu se pot satisface toate cererile de sloturi formulate de transportatorii respectivi, se acordă preferință serviciilor aeriene comerciale și în special serviciilor care operează în mod regulat sau celor care nu au caracter regulat dar sunt programate.
Bulgarian: Когато не могат да бъдат удовлетворени всички заявки за получаване на слотове, подадени от заинтересованите превозвачи, се отдава предпочитание на търговските авиационни услуги и по-специално на редовните авиационни услуги и на непериодичните, но програмирани авиационни услуги.
Estonian: Olukorras, kus kõiki asjaomaste lennuettevõtjate esitatud teenindusaja taotlusi ei saa rahuldada, tuleb eelistada tasulisi lende, eriti regulaar- ning mitteregulaarlende.
Latvian: situācijā, kad visus pieprasījumus pēc laika nišām nevar izkārtot tā, lai apmierinātu attiecīgās aviosabiedrības, priekšroku dod komerciālajiem gaisa pārvadājumu reisiem un jo īpaši regulāriem reisiem, kā arī plānotiem neregulāriem reisiem;
Lithuanian: jeigu negalima įvykdyti visų atitinkamų oro vežėjų prašymų skirti jiems laiko tarpsnius, pirmenybė teikiama komerciniam oro susisiekimui, ypač reguliariam oro susisiekimui ir nereguliariam pagal programą vykdomam oro susisiekimui;
Maltese: F'sitwazzjoni fejn it-talbiet kollha għal slots ma jistgħux ikunu akkomodati għas-sodisfazzjon ta' trasportaturi bl-ajru kkonċernati, għandha tingħata preferenza lis-servizzi tal-ajru kummerċjali u b'mod partikolari lis-servizz skedati u servizzi programmati mhux skedati.