English: Whereas the Commission, assisted by a committee made up of representatives of the Member States, should be given the necessary powers to adapt certain Annexes to technical progress and to adopt certain implementing measures in respect of the Regulation;
French: considérant qu'il convient de conférer à la Commission, assistée par un comité composé des représentants des États membres, les compétences nécessaires pour procéder à l'adaptation au progrès technique de certaines des annexes et pour arrêter certaines mesures d'application du règlement;
German: Es ist zweckmäßig, der Kommission, die von einem Ausschuß aus Vertretern der Mitgliedstaaten unterstützt wird, die erforderlichen Befugnisse zu übertragen, um die Anpassung bestimmter Anhänge an den technischen Fortschritt vorzunehmen und bestimmte Durchführungsbestimmungen zur Verordnung zu erlassen.
Spanish: Considerando la conveniencia de conferir a la Comisión, asistida por un comité formado por representantes de los Estados miembros, las competencias necesarias para proceder a la adaptación de algunos de los Anexos a los avances técnicos y para adoptar determinadas medidas de aplicación del Reglamento;
Italian: considerando che si devono conferire alla Commissione, assistita da un comitato composto dai rappresentanti degli Stati membri, le competenze necessarie per adattare al progresso tecnico alcuni allegati e adottare talune misure di applicazione del regolamento;
Portuguese: Considerando que convém atribuir à Comissão, assistida por um comité constituído por representantes dos Estados-membros, as competências necessárias para proceder à adaptação de certos anexos ao progresso técnico e para adoptar determinadas medidas de aplicação do regulamento;
Dutch: Overwegende dat de Commissie, bijgestaan door een comité bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten, de nodige bevoegdheden moet krijgen om bepaalde bijlagen aan te passen aan de technische vooruitgang en bepaalde uitvoeringsbepalingen van de verordening vast te stellen;
Danish: der bør tillægges Kommissionen, som bistås af et udvalg bestående af medlemsstaternes repræsentanter, de nødvendige beføjelser, således at den kan tilpasse nogle af bilagene til de tekniske fremskridt og træffe visse foranstaltninger til gennemførelse af forordningen;
Swedish: Kommissionen, som skall biträdas av en kommitté bestående av företrädare för medlemsstaterna, bör ges de befogenheter som är nödvändiga för att anpassa vissa av bilagorna till den tekniska utvecklingen och besluta om åtgärder för genomförandet av denna förordning.
Finnish: on tarpeen siirtää komissiolle, jota avustaa komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista, tarvittava toimivalta tiettyjen liitteiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen ja asetuksen tiettyjen soveltamistoimenpiteiden toteuttamiseksi, ja
Greek: ότι θα πρέπει να δοθούν στην Επιτροπή, η οποία επικουρείται από μία επιτροπή αντιπροσώπων των κρατών μελών, οι αναγκαίες αρμοδιότητες για την προσαρμογή ορισμένων παραρτημάτων στην τεχνική πρόοδο και τη λήψη ορισμένων μέτρων για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού-
Czech: vzhledem k tomu, že Komisi bude nápomocen výbor složený ze zástupců členských států, je třeba udělit nezbytné pravomoci k přizpůsobování některých příloh technickému pokroku a přijímání některých prováděcích opatření v souvislosti s tímto nařízením;
Hungarian: mivel a Bizottság, a tagállamok képviselőiből álló bizottsággal együttműködve, ezzel a rendelettel kapcsolatban megfelelő jogkört kap egyes mellékleteknek a műszaki fejlődéshez való igazítására, illetve bizonyos végrehajtási rendelkezések elfogadására;
Slovenian: ker je treba na Komisijo, ki ji pomaga odbor, sestavljen iz predstavnikov držav članic, prenesti potrebna pooblastila za prilagoditev nekaterih prilog tehničnemu napredku in za sprejetje nekaterih izvedbenih ukrepov v zvezi z uredbo;
Romanian: întrucât Comisia, sprijinită de un comitet format din reprezentanți ai statelor membre, ar trebui învestită cu competențele necesare pentru a adapta anumite anexe la evoluția tehnică și pentru a adopta anumite măsuri de aplicare în ceea ce privește regulamentul;
Bulgarian: като има предвид, че на Комисията, подпомагана от комитет, съставен от представители на държавите-членки, следва да се предоставят необходимите правомощия, за да се приведат в съответствие определени приложения към техническия прогрес и да се приемат определени изпълнителни мерки по отношение на настоящия регламент;
Latvian: tā kā Komisijai, līdzdarbojoties no dalībvalstu pārstāvjiem izveidotai komitejai, būtu jāpiešķir nepieciešamās pilnvaras pielāgot konkrētus pielikumus tehniskajam progresam un pieņemt konkrētus šīs regulas izpildes pasākumus;
Lithuanian: kadangi Komisijai, padedant komitetui, kuris sudarytas iš valstybių narių atstovų, turėtų būti suteikti būtini įgaliojimai reikalingi tam, kad ji galėtų suderinti tam tikrus priedus su technikos pažanga ir patvirtinti tam tikras šio reglamento įgyvendinimo priemones;
Maltese: Billi l-Kummissjoni, mgħejuna minn kumitat magħmul minn rappreżentanti ta' l-Istati Membri, għandha tingħata l-poteri meħtieġa biex tadotta ċerti l-Annessi għall-progress tekniku u biex tadotta ċerti miżuri ta' implementazzjoni f'dak li għandu x'jaqsam mar-Regolament;