FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EEC) No 4139/87 of 9 December 1987 determining the conditions under which certain petroleum products are eligible on import for a favourable tariff arrangement by reason of their end-use [80],
Spanish: Reglamento (CEE) n° 4139/87 de la Comisión, de 9 de diciembre de 1987, por el que se determinan las condiciones de admisión de determinados productos petrolíferos a los beneficios de un régimen arancelario de importación favorable, en razón de su destino especial [80];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 4139/87 van de Commissie van 9 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen waaraan voor bepaalde aardolieproducten, bij invoer, de toepassing van een gunstige tariefregeling in verband met de bijzondere bestemming van die producten is onderworpen (80);
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 4139/87 z 9. decembra 1987, ktorým sa určujú podmienky, za ktorých určité naftové výrobky spĺňajú podmienky pre dovoz pri zvýhodnenom sadzobnom zaobchádzaní z dôvodu ich konečného použitia [82],
Hungarian: a Bizottság 1987. december 9-i 4139/87/EGK rendelete a meghatározott célú felhasználásuk következtében kedvezményes tarifális elbánás alá tartozó bizonyos kőolajtermékek behozatalának feltételeiről [82],
Estonian: komisjoni 9. detsembri 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 4139/87, millega määratakse kindlaks impordil kohaldatava soodustatud tariifimenetluse tingimused teatavate naftatoodete puhul nende eesmärgipärase kasutuse tõttu, [82]
Latvian: Komisijas 1987. gada 9. decembra Regula (EEK) Nr. 4139/87, ar ko paredz nosacījumus, ar kādiem noteikti naftas produkti, tos ievedot, var pretendēt uz atvieglotu tarifu, pamatojoties uz to īpašo izmantošanu [82],
Lithuanian: 1987 m. gruodžio 9 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 4139/87, nustatantis sąlygas, kuriomis tam tikriems naftos produktams dėl jų galutinio vartojimo importuojant gali būti taikomas palankus tarifų režimas [82],
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 4139/87 tad-9 ta' Diċembru 1987 li jiddetermina l-kondizzjonijiet tad-dħul ta' ċerti prodotti petroliferi b'arranġament tariffarju favorevoli għar-raġuni tad-destinazzjoni partikolari tagħhom [83],
English: OJ No L 387, 31.12.1987, p. 70.
Spanish: DO n° L 387 de 31.12.1987, p. 70.
English: Commission Regulation (EEC) No 4140/87 of 9 December 1987 determining the conditions of entry of bolting cloth, not made up, under subheading 5911 20 00 of the combined nomenclature [81],
Spanish: Reglamento (CEE) n° 4140/87 de la Comisión, de 9 de diciembre de 1987, por el que se fijan las condiciones de admisión de las gasas y telas para cerner, sin confeccionar, en la subpartida 5911 20 00 de la nomenclatura combinada [81];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 4140/87 van de Commissie van 9 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor indeling van builgaas, niet geconfectioneerd, onder onderverdeling 5911 20 00 van de gecombineerde nomenclatuur (81);
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 4140/87 z 9. decembra 1987, ktorým sa určujú podmienky na prepustenie nevypracovanej sieťoviny v podpoložke 59112000 kombinovanej nomenklatúry [83],
Hungarian: a Bizottság 1987. december 9-i 4140/87/EGK rendelete a Kombinált Nómenklatúra 59112000 alszáma alá tartozó kikészítetlen szitaszövet behozatalának feltételeiről [83],
Estonian: komisjoni 9. detsembri 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 4140/87, millega määratakse kindlaks tingimused kurnariide, mis ei ole valmistoode, klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuri alamrubriigi 59112000 alla, [83]
Latvian: Komisijas 1987. gada 9. decembra Regula (EEK) Nr. 4140/87, ar ko paredz nosacījumus, ar kādiem kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijā 59112000iekļaujams nesagatavots sietautums [83],
Lithuanian: 1987 m. gruodžio 9 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 4140/87, nustatantis neišbaigtų sietinių audeklų, nurodytų Kombinuotosios nomenklatūros 59112000 subpozicijoje, įvežimo sąlygas [83],
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 4140/87 tad-9 ta' Diċembru 1987 li jiddetermina il-kondizzjonijiet tad-dħul ta' drapp tal-filoxx mhux meħjut, taħt is-sub-intestatura 59112000 tan-nomenklatura magħquda [84],
English: OJ No L 387, 31.12.1987, p. 74.
Spanish: DO n° L 387 de 31.12.1987, p. 74.
English: Commission Regulation (EEC) No 4141/87 of 9 December 1987 determining the conditions under which goods for certain categories of aircraft and ships are eligible on import for a favourable tariff arrangement by reason of their end-use [82], as last amended by Regulation (EEC) No 1418/81 [83],
Spanish: Reglamento (CEE) n° 4141/87 de la Comisión, de 9 de diciembre de 1987, por el que se determinan las condiciones de admisión de productos destinados a determinadas categorías de aeronaves o de buques a los beneficios de un régimen arancelario de importación favorable, en razón de su destino especial [82], cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1418/91 [83];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 4141/87 van de Commissie van 9 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen waaraan voor producten die voor bepaalde categorieën vliegtoestellen of schepen zijn bestemd, bij invoer, de toepassing van een gunstige tariefregeling in verband met de bijzondere bestemming van die producten is onderworpen (82), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1418/91 (83);
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 4141/87 z 9. decembra 1987, ktorým sa určujú podmienky, za ktorých určité kategórie lietadiel alebo lodí spĺňajú podmienky pre dovoz pri zvýhodnenom sadzobnom zaobchádzaní z dôvodu ich konečného použitia [84], v znení nariadenia (EHS) č. 1418/81 [85],
Hungarian: a Bizottság 1987. december 9-i 4141/87/EGK rendelete a meghatározott célú felhasználásuk következtében kedvezményes tarifális elbánás alá tartozó egyes repülőgép- és hajótípusokhoz szánt áruk behozatalának feltételeiről [84], amelyet legutóbb az 1418/81/EGK rendelet [85] módosított,
Estonian: komisjoni 9. detsembri 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 4141/87, millega määratakse kindlaks impordil kohaldatava soodustatud tariifimenetluse tingimused teatavate õhusõidukite ja laevade klasside jaoks ettenähtud kauba puhul nende eesmärgipärase kasutuse tõttu, [84] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1418/81, [85]
Latvian: Komisijas 1987. gada 9. decembra Regula (EEK) Nr. 4141/87, ar ko paredz nosacījumus, ar kādiem noteiktu kategoriju lidaparātiem un kuģiem paredzētas preces, tās ievedot, var pretendēt uz atvieglotu tarifu, pamatojoties uz to īpašo izmantošanu [84], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1418/81 [85],
Lithuanian: 1987 m. gruodžio 9 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 4141/87, nustatantis sąlygas, kurioms prekėms, skirtoms tam tikroms orlaivių ir laivų kategorijoms, dėl jų galutinio vartojimo importuojant gali būti taikomas palankus tarifų režimas [84], paskutinį kartą pakeistas Reglamentu (EEB) Nr. 1418/81 [85],
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 4141/87 tad-9 ta' Deċembru 1987 li jiddetermina il-kondizzjonijiet tad-dħul ta' prodotti destinati għal ċerti kategoriji ta' ajruplani jew bastimenti b'arranġamenti tariffarji favorevoli ma' l-importazzjoni minħabba d-destinazzjoni partikolari tagħhom [85], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1418/91 [86],
English: OJ No L 387, 31.12.1987, p. 76.
Spanish: DO n° L 387 de 31.12.1987, p. 76.
English: OJ No L 135, 30.5.1991, p. 28.
Spanish: DO n° L 135 de 30.5.1991, p. 28.
English: Commission Regulation (EEC) No 4142/87 of 9 December 1987 determining the conditions under which certain goods are eligible on import for a favourable tariff arrangement by reason of their end-use [84], as last amended by Regulation (EEC) No 3803/92 [85],
Spanish: Reglamento (CEE) n° 4142/87 de la Comisión, de 9 de diciembre de 1987, por el que se determinan las condiciones de determinadas mercancías a los beneficios de un régimen arancelario de importación favorable, en razón de su destino especial [84], cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3803/92 [85];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 4142/87 van de Commissie van 9 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen waaraan voor bepaalde goederen, bij invoer, de toepassing van een gunstige tariefregeling in verband met de bijzondere bestemming van die goederen is onderworpen (84), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3803/92 (85);
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 4142/87 z 9. decembra 1987, ktorým sa určujú podmienky, za ktorých určitý tovar spĺňa podmienky pre dovoz pri zvýhodnenom sadzobnom zaobchádzaní z dôvodu ich konečného použitia [86], v znení nariadenia (EHS) č. 3803/92 [87],
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 4142/87 z dnia 9 grudnia 1987 r. określające warunki korzystania w przywozie przez niektóre towary z uprzywilejowanego traktowania taryfowego ze względu na ich przeznaczenie [86], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3803/92 [87],
Hungarian: a Bizottság 1987. december 9-i 4142/87/EGK rendelete a meghatározott célú felhasználásuk következtében kedvezményes tarifális elbánás alá tartozó egyes áruk behozatalának feltételeiről [86], amelyet legutóbb a 3803/92/EGK rendelet [87] módosított,
Estonian: komisjoni 9. detsembri 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 4142/87, millega määratakse kindlaks impordil kohaldatava soodustatud tariifimenetluse tingimused teatava kauba puhul selle eesmärgipärase kasutuse tõttu, [86] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3803/92, [87]
Latvian: Komisijas 1987. gada 9. decembra Regula (EEK) Nr. 4142/87, ar ko paredz nosacījumus, ar kādiem noteiktas preces, tās ievedot, var pretendēt uz atvieglotu tarifu, pamatojoties uz to īpašo izmantošanu [86], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3803/92 [87],
Lithuanian: 1987 m. gruodžio 9 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 4142/87, nustatantis sąlygas, kuriomis tam tikroms prekėms dėl jų galutinio vartojimo importuojant gali būti taikomas palankus tarifų režimas [86], paskutinį kartą pakeistas Reglamentu (EEB) Nr. 3803/92 [87],
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 4142/87 tad-9 ta' Deċembru 1987 li jiddetermina il-kondizzjonijiet tad-dħul ta' ċerta merkanzija b'arranġament tariffarju favorevoli ma' l-importazzjoni minħabba d-destinazzjoni partikolari tagħha [87], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3803/92 [88],
English: OJ No L 387, 31.12.1987, p. 82.
Spanish: DO n° L 387 de 31.12.1987, p. 81.
English: OJ No L 384, 30.12.1992 p. 15.
Spanish: DO n° L 384 de 30.12.1992, p. 15.
English: Commission Regulation (EEC) No 693/88 of 4 March 1988 on the definition of the concept of originating products for purposes of the application of tariff preferences granted by the European Economic Community in respect of certain products from developing countries [86], as last amended by Regulation (EEC) No 3660/92 [87],
Spanish: Reglamento (CEE) n° 693/88 de la Comisión, de 4 de marzo de 1988, relativo a la definición de la noción de productos originarios para la aplicación de las preferencias arancelarias concedidas por la Comunidad Económica Europea a determinados productos de países en vías de desarrollo [86] cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3660/92 [87];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 693/88 van de Commissie van 4 maart 1988 betreffende de definitie van het begrip "producten van oorsprong" voor de toepassing van de door de Europese Economische Gemeenschap voor bepaalde producten uit ontwikkelingslanden verleende tariefpreferenties (86), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3660/92 (87);
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 693/88 zo 4. marca 1988 o definícii pojmu výrobky s pôvodom na účely uplatňovania sadzobných zvýhodnení poskytnutých Európskym hospodárskym spoločenstvom v súvislosti s určitými výrobkami z rozvojových krajín [88], v znení nariadenia (EHS) č. 3660/92 [89],
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 693/88 z dnia 4 marca 1988 r. w sprawie definicji pojęcia produktów pochodzących do celów stosowania przez Europejską Wspólnotę Gospodarczą preferencji taryfowych wobec niektórych produktów z krajów rozwijających się [88], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3660/92 [89],
Hungarian: a Bizottság 1988. március 4-i 693/88/EGK rendelete a származó termék fogalmának az Európai Gazdasági Közösség által a fejlődő országokból származó egyes áruk vonatkozásában nyújtott preferenciális tarifális elbánás alkalmazásához történő meghatározásáról [88], amelyet legutóbb a 3660/92/EGK rendelet [89] módosított,
Estonian: komisjoni 4. märtsi 1988. aasta määrus (EMÜ) nr 693/88 päritolustaatusega toodete määratluse kohta seoses Euroopa Majandusühenduse poolt tariifsete soodustuste kohaldamisega teatavate arengumaadest pärinevate toodete suhtes, [88] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3660/92, [89]
Latvian: Komisijas 1988. gada 4. marta Regula (EEK) Nr. 693/88, kurā definēts noteiktas izcelsmes produktu jēdziens ar nolūku piemērot tarifa atvieglojumus, ko Eiropas Ekonomikas kopiena piešķīrusi noteiktiem jaunattīstības valstu produktiem [88], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3660/92 [89],
Lithuanian: 1988 m. kovo 4 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 693/88 dėl gaminių, kurių kilmė nustatyta, sąvokos apibrėžimo siekiant taikyti tarifų lengvatas, kurias Europos ekonominė bendrija teikia tam tikriems besivystančių šalių produktams [88], paskutinį kartą pakeistas Reglamentu (EEB) Nr. 3660/92 [89],
English: OJ No L 77, 22.3.1988, p. 77.
Spanish: DO n° L 77 de 22.3.1988, p. 1.
English: Commission Regulation (EEC) No 809/88 of 14 March 1988 on the definition of the concept of 'originating products` and methods of administrative cooperation applicable to imports into the Community of products originating in the Occupied Territories [88], as last amended by Regulation (EEC) No 2774/88 [89],
Spanish: Reglamento (CEE) n° 809/88 de la Comisión, de 14 de marzo de 1988, relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa aplicables a las importaciones en la Comunidad de productos de los territories ocupados [88], cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3660/92 [89];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 809/88 van de Commissie van 14 maart 1988 betreffende de definitie van het begrip "producten van oorsprong" en de methoden inzake administratieve samenwerking van toepassing op de invoer in de Gemeenschap van producten van de bezette gebieden (88), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3660/92 (89);
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 809/88 zo 14. marca 1988 o definícii pojmu výrobky s pôvodom a metód administratívnej spolupráce platných pre dovoz do spoločenstva výrobkov, ktoré majú pôvod na obsadených územiach [90], v znení nariadenia (EHS) č. 2774/88 [91],
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 809/88 z dnia 14 marca 1988 r. w sprawie definicji pojęcia "produktów pochodzących" i metod współpracy administracyjnej stosowanych w przywozie do Wspólnoty produktów pochodzących z terytoriów okupowanych [90], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2774/88 [91],
Hungarian: a Bizottság 1988. március 14-i 809/88/EGK rendelete a "származó termék" fogalmának meghatározásáról és a megszállt területekről származó áruknak a Közösségbe történő behozatalakor alkalmazandó igazgatási együttműködés módszereiről [90], amelyet legutóbb a 2774/88/EGK rendelet [91] módosított,
Estonian: komisjoni 14. märtsi 1988. aasta määrus (EMÜ) nr 809/88 päritolustaatusega toodete määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta, mida kohaldatakse okupeeritud aladelt pärinevate toodete impordil ühendusse, [90] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2774/88, [91]
Latvian: Komisijas 1988. gada 14. marta Regula (EEK) Nr. 809/88, kurā definēts "noteiktas izcelsmes produktu" jēdziens un noteiktas administratīvās sadarbības metodes, kas piemērojamas, uz Kopienu ievedot okupēto teritoriju izcelsmes produktus [90], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2774/88 [91],
Lithuanian: 1988 m. kovo 14 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 809/88 dėl "gaminių kurių kilmė nustatyta", sąvokos apibrėžimo ir administracinio bendradarbiavimo metodų, taikomų prekes, kilusias iš Okupuotųjų teritorijų, importuojant į Bendriją [90], paskutinį kartą pakeistas Reglamentu (EEB) Nr. 2774/88 [91],
English: OJ No L 86, 30.3.1988, p. 1.
Spanish: DO n° L 86 de 30.3.1988, p. 1.
English: OJ No L 249, 8.9.1988, p. 5.
Spanish: DO n° L 370 de 19.12.1992, p. 11.
English: Commission Regulation (EEC) No 4027/88 of 21 December 1988 laying down provisions for the temporary importation of containers [90], as last amended by Regulation (EEC) No 3348/89 [91],
Spanish: Reglamento (CEE) n° 4027/88 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1988, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del régimen de importación temporal de los contenedores [90], cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3348/89 [91];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 4027/88 van de Commissie van 21 december 1988 tot vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen voor de regeling tijdelijke invoer van containers (90), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3348/89 (91);
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 4027/88 z 21. decembra 1988 o ustanoveniach pre dočasný dovoz kontajnerov [92], v znení nariadenia (EHS) č. 3348/89 [93],
Hungarian: a Bizottság 1988. december 21-i 4027/88/EGK rendelete a szállítótartályok ideiglenes behozatalára vonatkozó rendelkezésekről [92], amelyet legutóbb a 3348/89/EGK rendelet [93] módosított,
Estonian: komisjoni 21. detsembri 1988. aasta määrus (EMÜ) nr 4027/88, millega nähakse ette sätted konteinerite ajutiseks impordiks, [92] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3348/89, [93]
Latvian: Komisijas 1988. gada 21. decembra Regula (EEK) Nr. 4027/88, kurā izstrādāti noteikumi par konteineru pagaidu ievešanu [92], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3348/89 [93],
Lithuanian: 1988 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 4027/88, nustatantis laikinojo konteinerių įvežimo sąlygas [92], paskutinį kartą pakeistas Reglamentu (EEB) Nr. 3348/89 [93],
English: OJ No L 355, 23.12.1988, p. 22.
Spanish: DO n° L 355 de 23.12.1988, p. 22.
English: OJ No L 323, 8.11.1989, p. 17.
Spanish: DO n° L 323 de 8.11.1989, p. 17.
English: Commission Regulation (EEC) No 288/89 of 3 February 1989 on determining the origin of integrated circuits [92],
Spanish: Reglamento (CEE) n° 288/89 de la Comisión, de 3 de febrero de 1989, relativo a la determinación del origen de los circuitos integrados [92];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 288/89 van de Commissie van 3 februari 1989 betreffende de vaststelling van de oorsprong van geïntegreerde schakelingen (92);
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 288/89 z dnia 3 lutego 1989 r. w sprawie określenia pochodzenia układów scalonych [94],
Hungarian: a Bizottság 1989. február 3-i 288/89/EGK rendelete az integrált áramkörök származásának meghatározásáról [94],
Estonian: komisjoni 3. veebruari 1989. aasta määrus (EMÜ) nr 288/89 integraallülituste päritolu määramise kohta, [94]
Latvian: Komisijas 1989. gada 3. februāra Regula (EEK) Nr. 288/89 par integrālo shēmu izcelsmes noteikšanu [94],
Lithuanian: 1989 m. vasario 3 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 288/89 dėl integrinių grandynų kilmės nustatymo [94],
English: OJ No L 33, 4.2.1989, p. 23.
Spanish: DO n° L 33 de 4.2.1989, p. 23.
English: Commission Regulation (EEC) No 597/89 of 8 March 1989 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2144/87 on customs debt [93],
Spanish: Reglamento (CEE) n° 597/89 de la Comisión, de 8 de marzo de 1989, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2144/87 del Consejo, relativo a la deuda aduanera [93];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 597/89 van de Commissie van 8 maart 1989 tot vaststelling van enige nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 2144/87 van de Raad inzake de douaneschuld (93);
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 597/89 z dnia 8 marca 1989 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2144/87 w sprawie długu celnego [95],
Hungarian: a Bizottság 1989. március 8-i 597/89/EGK rendelete a vámtartozásról szóló 2144/87/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről [95],
Estonian: komisjoni 8. märtsi 1989. aasta määrus (EMÜ) nr 597/89, millega nähakse ette rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2144/87 tollivõla kohta, [95]
Latvian: Komisijas 1989. gada 8. marta Regula (EEK) Nr. 597/89, ar ko paredz īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2144/87 par muitas parādu [95],
Lithuanian: 1989 m. kovo 8 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 597/89, nustatantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2144/87 dėl skolos muitinei įgyvendinimo sąlygas [95],
English: OJ No L 65, 9.3.1989, p. 11.
Spanish: DO n° L 65 de 9.3.1989, p. 11.
English: Commission Regulation (EEC) No 2071/89 of 11 July 1989 on determining the origin of photocopying apparatus, incorporating an optical system or of the contract type [94],
Spanish: Reglamento (CEE) n° 2071/89 de la Comisión, de 11 de julio de 1989, relativo a la determinación del origen de máquinas fotocopiadoras que incorporen un sistema óptico o de tipo de contacto [94];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2071/89 van de Commissie van 11 juli 1989 betreffende het vaststellen van de oorsprong van fotokopieerapparaten met optisch systeem of voor contactdruk (94);
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 2071/89 z 11. júla 1989 o určení pôvodu fotokopírovacích prístrojov zahŕňajúcich optický systém alebo kontrakt typu [96],
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2071/89 z dnia 11 lipca 1989 r. w sprawie określenia pochodzenia fotokopiarek z systemem optycznym lub stykowych [96],
Hungarian: a Bizottság 1989. július 11-i 2071/89/EGK rendelete az optikai rendszert tartalmazó vagy résszűkítős típusú fénymásoló berendezések származásának meghatározásáról [96],
Estonian: komisjoni 11. juuli 1989. aasta määrus (EMÜ) nr 2071/89 optilisel või kontaktpõhimõttel töötavate fotokoopiamasinate päriolu kindlaksmääramise kohta, [96]
Latvian: Komisijas 1989. gada 11. jūlija Regula (EEK) Nr. 2071/89 par tādu fotokopēšanas ierīču izcelsmes noteikšanu, kurās iekļauta optiskā sistēma vai kontaktkopēšanas ierīce [96],
Lithuanian: 1989 m. liepos 11 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2071/89 dėl kopijavimo aparatų, į kurių sudėtį įeina optinės arba kontrakto tipo sistemos, kilmės nustatymo [96],
English: OJ No L 196, 12.7.1989, p. 24.
Spanish: DO n° L 196 de 12.7.1989, p. 24.