English: Trade in and imports from third countries of hides and skins of ungulates are subject to the condition that each consignment is accompanied either by the commercial document provided for in the last indent of Article 4 (2) (a) or by a health certificate referred to in Article 10 (2) (c) stating:
French: Les échanges et les importations en provenance des pays tiers de peaux d'ongulés sont subordonnés à la condition que chaque lot soit accompagné, soit du document commercial prévu à l'article 4 paragraphe 2 point a) dernier tiret, soit d'un certificat sanitaire visé à l'article 10 paragraphe 2 point c) attestant:
German: Der Handel mit Huftierhäuten sowie die Einfuhr dieser Erzeugnisse aus Drittländern ist an die Bedingung geknüpft, daß jeder Sendung entweder das Handelsdokument gemäß Artikel 4 Nummer 2 Buchstabe a) letzter Gedankenstrich oder eine Gesundheitsbescheinigung gemäß Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe c) beigefügt wird, aus dem bzw. der hervorgeht, daß
Spanish: Los intercambios y las importaciones procedentes de países terceros de pieles de ungulados estarán supeditadas a la condición de que cada lote vaya acompañado ya sea del documento comercial previsto en el último guión de la letra a) del apartado 2 del artículo 4, ya sea de un certificado sanitario previsto enla letra b) del apartado 2 del artículo 10, que acrediten:
Italian: Gli scambi e le importazioni provenienti dai paesi terzi di pelli di ungulati sono subordinati alla condizione che ciascuna partita sia accompagnata dal documento commerciale di cui all'articolo 4, paragrafo 2, lettera a), ultimo trattino oppure da un certificato sanitario di cui all'articolo 10, paragrafo 2, lettera c) attestante quanto segue:
Portuguese: O comércio e a importação de peles de ungulados não abrangidas pelas directivas 64/433/CEE e 72/462/CEE provenientes de países terceiros estão subordinados à condição de que cada lote venha acompanhado do documento comercial previsto no ponto 2, alínea a), último travessão do artigo 4o ou do certificado sanitário referido no no 2, alínea b) do artigo 10o, atestando:
Dutch: Het handelsverkeer en de invoer uit derde landen van huiden van hoefdieren zijn onderworpen aan de voorwaarde dat elke partij vergezeld gaat, hetzij van het in artikel 4, punt 2, onder a), laatste streepje, bedoelde handelsdocument, hetzij van het in artikel 10, lid 2, onder b), bedoelde gezondheidscertificaat waarin verklaard wordt:
Danish: Samhandel med og indførsel fra tredjelande af huder og skind af hov- eller klovdyr kan kun finde sted, hvis hvert vareparti ledsages enten af et handelsdokument som omhandlet i artikel 4, stk. 2, sidste led, eller af et sundhedscertifikat som omhandlet i artikel 10, stk. 2, litra b), hvoraf det fremgår:
Swedish: För handel med och import från tredje land av hudar och skinn av hovdjur krävs att varje parti åtföljs antingen av det handelsdokument som avses i artikel 4.2 a sista strecksatsen eller det hälsointyg som avses i artikel 10.2 c med uppgift om
Finnish: Sorkka- ja kavioeläinten vuodilla ja nahoilla voidaan käydä kauppaa ja niitä voidaan tuoda vain, jos jokaisen erän mukana seuraa 4 artiklan 2 kohdan a alakohdan viimeisessä luetelmakohdassa säädetty kaupallinen asiakirja tai 10 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettu terveystodistus, jossa todistetaan, että:
Greek: Όσον αφορά το εμπόριο και τις εισαγωγές, από τρίτες χώρες, δερμάτων οπληφόρων, κάθε παρτίδα πρέπει να συνοδεύεται είτε από το εμπορικό έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 4 σημείο 2 στοιχείο α) τελευταία περίπτωση, είτε από υγειονομικό πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο γ), με το οποίο πιστοποιείται ότι:
Czech: Obchod kůžemi a kožkami kopytníků a jejich dovoz ze třetích zemí je podmíněn tím, že každá zásilka je provázena buď obchodním dokladem podle čl. 4 odst. 2 písm. a) poslední odrážky nebo veterinárním osvědčením uvedeným v čl. 10 odst. 2 písm. c), v němž je uvedeno:
Slovak: Obchodovanie a dovozy usní a koží kopytníkov z tretích krajín podliehajú podmienke, že každá zásielka je sprevádzaná buď obchodným dokladom uvedeným v poslednej odrážke článku 4 ods. 2 písm. a) alebo zdravotným osvedčením uvedeným v článku 10 ods. 2 písm. c), uvádzajúc:
Polish: Handel i przywóz surowych i wyprawionych skór zwierząt kopytnych jest poddany warunkowi, że każdej przesyłce towarzyszy zarówno dokument handlowy przewidziany w art. 4 ust. 2 lit. a) tiret ostatnie jak i świadectwo zdrowia określone w art. 10 ust. 2 lit. c) stanowiącemu, że:
Hungarian: A patás emlősök nyersbőre és irhája kereskedelmének, és harmadik országokból történő behozatalának feltétele, hogy valamennyi szállítmányhoz csatoljanak vagy egy, a 4. cikk 2. pont a) alpontjának utolsó francia bekezdésében meghatározott kereskedelmi okmányt, vagy egy, a 10. cikk (2) bekezdésének c) pontjában említett egészségügyi bizonyítványt, amely tanúsítja:
Slovenian: Za trgovino in uvoz kož kopitarjev iz tretjih držav velja pogoj, da vsako pošiljko spremlja bodisi komercialni dokument iz zadnje alinee člena 4(2) ali zdravstveno spričevalo iz člena 10(2)(c), na katerem piše:
Bulgarian: Търговията и вносът от трети страни на кожи с косми или кожи без косми от копитни животни се разрешават, при условие че всяка пратка се придружава или от търговския документ, предвиден в член 4, параграф 2, буква а), последно тире, или от здравен сертификат, посочен в член 10, параграф 2, буква в), в който се заявява:
Estonian: Töödeldud nahkadega kauplemine ja import kolmandatest riikidest on lubatud tingimusel, et igale saadetisele on lisatud kas äridokument vastavalt artikli 4 lõike 2 punkti a viimases taandes sätestatule või artikli 10 lõike 2 punktis c viidatud veterinaarsertifikaat, mis tõendab:
Latvian: Uz nagaiņu ādu importu no trešām valstīm attiecas noteikums, ka katram sūtījumam ir klāt vai nu tirdzniecības dokuments, kas paredzēts 4. panta 2. punkta a) apakšpunkta pēdējā ievilkumā, vai veselības sertifikāts, kas minēts 10. panta 2. punkta c) apakšpunktā, nosakot:
Lithuanian: Prekiaujant kanopinių gyvūnų kailiais ir odomis ir juos importuojant iš trečiųjų šalių, visas siuntas turi lydėti prekybos dokumentas, numatytas 4 straipsnio 2 dalies a punkto paskutinėje įtraukoje, arba sveikatos sertifikatas, numatytas 10 straipsnio 2 dalies c punkte, kuriame turi būti nurodyta, kad:
Maltese: Il-kummerċ u l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta’ ġlud ta’ barra u ġlud ta’ annimali bid-dwiefer imgħawwġa (ungulati) huma soġġetti għall-kondizzjoni illi kull kunsinna jkollha magħha d-dokument kummerċjali pprovdut fl-aħħar inċiż ta’ l-Artikolu 4 (2) (a) jew iċ-ċertifikat tas-saħħa li għalih saret referenza fl-Artikolu 10 (2) (ċ) illi jiddikjaraw: