English: Whereas, in the United Kingdom, Ireland, the Netherlands, Belgium, Luxembourg, the Federal Republic of Germany and certain regions in France, brucellosis (B. melitensis) has been a notifiable disease for at least five years;
French: considérant que, au Royaume-Uni, en Allemagne, en Irlande, au Luxembourg, en Belgique, aux Pays-Bas et dans certaines régions de France, la brucellose (Br. melitensis) est à déclaration obligatoire depuis au moins cinq ans;
Portuguese: Considerando que no Reino Unido, na Alemanha, na Irlanda, no Luxemburgo, na Bélgica e nos Países Baixos e em certas regiões de França, a brucelose (B. melitensis) é uma doença de declaração obrigatória há, pelo menos, cinco anos;
Dutch: Overwegende dat in het Verenigd Koninkrijk, in Duitsland, in Ierland, in Luxemburg, in België, in Nederland en in bepaalde gebieden van Frankrijk sedert ten minste vijf jaar een aangifteplicht geldt voor brucellose (Br. melitensis);
Swedish: I Förenade kungariket, Irland, Nederländerna, Belgien, Luxemburg, Tyskland och vissa regioner av Frankrike har brucellos (Br. melitensis) varit en anmälningspliktig sjukdom i minst fem år.
Finnish: Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Saksassa, Irlannissa, Luxemburgissa, Belgiassa, Alankomaissa sekä tietyillä Ranskan alueilla luomistauti (Br. melitensis) on ollut pakollisesti ilmoitettava tauti vähintään viiden vuoden ajan;
Czech: vzhledem k tomu, že ve Spojeném království, v Německu, v Irsku, v Lucembursku, v Belgii, v Nizozemsku a v některých oblastech Francie je brucelóza (B. melitensis) povinně hlášená již nejméně pět let;
Slovak: keďže v Spojenom kráľovstve, Írsku, Holandsku, Belgicku, Luxembursku, Nemeckej spolkovej republike a v niektorých oblastiach Francúzska je brucelóza (B. melitensis) povinne hlásená choroba už päť rokov;
Polish: w ciągu ostatnich pięciu lat, w Zjednoczonym Królestwie, Irlandii, Niderlandach, Belgii, Luksemburgu, Republice Federalnej Niemiec i niektórych regionach Francji bruceloza (B. melitensis) była chorobą podlegającą obowiązkowi zgłaszania;
Hungarian: mivel az Egyesült Királyságban, Írországban, Hollandiában, Belgiumban, Luxemburgban, a Németországi Szövetségi Köztársaságban, valamint Franciaország egyes régióiban legalább öt éve bejelentési kötelezettség alá tartozó betegségnek minősül a brucellózis (B. melitensis);
Slovenian: ker je v Združenem kraljestvu, Irski, Nizozemski, Belgiji, Luksemburgu, Zvezni republiki Nemčiji in določenih regijah v Franciji bruceloza (B. melitensis) že vsaj pet let obvezno prijavljiva kužna bolezen;
Romanian: întrucât în Regatul Unit, Germania, Irlanda, Luxemburg, Belgia, Olanda și în anumite regiuni din Franța bruceloza (Brucella melitensis) este o boală obligatoriu de declarat de cel puțin cinci ani;
Bulgarian: като има предвид, че в Обединеното кралство, Федерална република Германия, Ирландия, Люксембург, Белгия, Нидерландия и в някои региони на Франция, бруцелозата задължително се обявява най-малко от пет години;
Estonian: Ühendkuningriigis, Iirimaal, Madalmaades, Belgias, Luksemburgis, Saksamaa Liitvabariigis ja Prantsusmaa teatavates piirkondades on vähemalt viie aasta jooksul olnud brutselloos (B. melitensis) teatamiskohustuslik loomataud;
Latvian: tā kā Apvienotajā Karalistē, Īrijā, Nīderlandē, Beļģijā, Luksemburgā, Vācijas Federatīvajā Republikā un dažos Francijas reģionos bruceloze (B. melitensis) vismaz piecus gadus bija izziņojama slimība;
Lithuanian: kadangi Jungtinėje Karalystėje, Airijoje, Nyderlanduose, Belgijoje, Liuksemburge, Vokietijos Federacinėje Respublikoje ir tam tikruose Prancūzijos regionuose mažiausiai penkis metus bruceliozė (B. melitensis) buvo registruojama liga;
Maltese: Billi, fl-Ingilterra, l-Irlanda, l-Olanda, il-Belġju, l-Lussemburgu, il-Ġermanja u ċerti reġjuni fi Franza, il-bruċellosi (B.melitensis) kienet marda li għandha tiġi notifikata lill-awtoritajiet għal mill-anqas ħames snin;