FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Community shall be represented in the Assembly of contributors and, if need be, in the Operating Committee of the Nuclear Safety Account, by the Commission which shall appoint its representatives.
French: La Communauté est représentée à l'assemblée des donneurs et, le cas échéant, au comité opérationnel du compte « Sûreté nucléaire » par la Commission, qui nomme ses représentants.
Czech: Společenství zastupuje ve Shromáždění přispěvatelů, a je-li potřeba, u provozního výboru Účtu pro jadernou bezpečnost Komise, která jmenuje své zástupce.
Slovak: V Zhromaždení prispievateľov, a v prípade potreby v Riadiacom výbore pre účet "jadrová bezpečnosť", zastupuje spoločenstvo Komisia, ktorá vymenúva svojich zástupcov.
Polish: Wspólnota jest reprezentowana w zgromadzeniu podmiotów wnoszących wkład i, jeżeli istnieje taka potrzeba, w Komitecie Operacyjnym Konta Bezpieczeństwa Jądrowego przez Komisję, która wyznacza swoich przedstawicieli.
Hungarian: A Közösséget a Bizottság képviseli a hozzájárulást fizető országok közgyűlésében, és szükség esetén a nukleáris biztonsági számlát kezelő bizottságban, és a Bizottság maga jelöli ki képviselőit.
Slovenian: Skupnost v Skupščini prispevnic in, če je treba, v Operativnem odboru računa "Jedrska varnost" zastopa Komisija, ki imenuje svoje predstavnike.
Romanian: Comunitatea este reprezentată în Adunarea contribuabililor și, dacă este cazul, în Comitetul operativ al Contului Securității Nucleare, de către Comisie, care își desemnează proprii săi reprezentanți.
Bulgarian: Общността ще се представлява в Събранието на дарителите и, при необходимост, в Работния комитет на Сметката за ядрена безопасност от Комисията, която ще определи свои представители.
Estonian: Rahastajate üldkogul ja vajaduse korral ka tuumaohutuse fondi juhtivkomitees esindab ühendust komisjon, kes määrab oma esindajad.
Latvian: Maksātāju sanāksmē un, vajadzības gadījumā, Kodoldrošības konta rīcības komitejā Kopienu pārstāv Komisija, kas ieceļ savus pārstāvjus.
Lithuanian: Bendriją donorų Asamblėjoje ir, jeigu reikia, Branduolinės saugos apskaitos vykdomajame komitete atstovauja Komisija, kuri skiria savo atstovus.
Maltese: Il-Komunità għandha tkun rappreżentata fl-Assemblea tal-kontributuri u, jekk ikun hemm bżonn, fil-Kumitat tal-Ġestjoni tal-Kont Nukleari tas-Sigurtà, mill-Kummissjoni li għandha taħtar ir-rappreżentanti tagħha.
English: This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities.
French: La présente décision est publiée au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċizjoni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 29 March 1994.
French: Fait à Bruxelles, le 29 mars 1994.
Czech: V Bruselu dne 29. března 1994.
Slovak: V Bruseli 29. marca 1994.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 29 marca 1994 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1994. március 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. marca 1994
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 29 martie 1994.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 29 март 1994 г.
Estonian: Brüssel, 29. märts 1994
Latvian: Briselē, 1994. gada 29. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1994 m. kovo 29 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fid-29 ta' Marzu 1994.
English: COUNCIL DECISION of 29 March 1994 on the conclusion of an Agreement in the form of Exchanges of Letters between the European Community and the European Bank for Reconstruction and Development on the contribution of the Community to the Nuclear Safety Account (94/479/EC)
Polish: Decyzja Rady z dnia 29 marca 1994 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Odbudowy i Rozwoju w sprawie wpłaty Wspólnoty na Konto Bezpieczeństwa Jądrowego (94/479/WE)
Romanian: DECIZIA CONSILIULUI din 29 martie 1994 privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare referitor la contribuția Comunității la Contul Securității Nucleare
English: Opinion delivered on 11 March 1994.
Lithuanian: 1994 m. kovo 11 d. pateikta nuomonė.
English: Opinion delivered on 11 March 1994
Latvian: Atzinums sniegts 1994. gada 11. martā
English: Opinion delivered on 11 March 1994 (OJ No C 91, 28.3.1994).
French: Avis rendu le 11 mars 1994 (JO no C 91 du 28.3.1994).
Czech: Stanovisko ze dne 11. března 1994 (Úř. věst. C 91, 28.3.1994).
Slovak: Stanovisko doručené 11. marca 1994 (Ú. v. ES C 91, 28.3.1994).
Polish: Opinia wydana dnia 11 marca 1994 r. (Dz.U. C 91 z 28.3.1994).
Hungarian: 1994. március 11-i vélemény (HL C 91., 1994.3.28.).
Slovenian: Mnenje je bilo podano 11. marca 1994 (UL C 91, 28.3.1994).
Bulgarian: Становище от 11 март 1994 г. (ОВ C 91, 28.3.1994 г.).
Estonian: Arvamus on esitatud 12. novembril 1996 (EÜT C 91, 28.3.1994).
Maltese: L-Opinjoni mogħtija fil- 11 ta'Marzu 1994 (ĠU C 91, tat-28.3.1994).
English: Whereas the Council has authorized the Commission to negotiate an Agreement providing for a contribution of the Community to the Nuclear Safety Account; whereas that Agreement should be approved;
Maltese: Billi l-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tinnegozja Ftehim li jipprovdi għal kontribuzzjoni mill-Komunita' għall-Kont tas-Sigurtà Nukleari;