FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1796 nitrating acid mixture with more than 50 % nitric acid, 1826 nitrating acid mixture, spent with more than 50 % nitric acid;
Portuguese: 1796 ácido sulfonítrico (ácido misto) contendo mais de 50 % de ácido nítrico, 1826 ácido sulfonítrico residual (ácido misto residual) contendo mais de 50 % de ácido nítrico;
English: 1796 nitrating acid mixture with not more than 50 % nitric acid, 1826 nitrating acid mixture, spent with not more than 50 % nitric acid.
Portuguese: 1796 ácido sulfonítrico (ácido misto) não contendo mais de 50 % de ácido nítrico, 1826 ácido sulfonítrico residual (ácido misto residual) não contendo mais de 50 % de ácido nítrico
English: 1798 nitrohydrochloric acid is not to be accepted for carriage.
Portuguese: A mistura de ácido clorídrico e de ácido nítrico com número de identificação 1798 das Recomendações das Nações Unidas relativas ao transporte de matérias perigosas não é admitida ao transporte.
English: Chemically unstable mixtures of nitrating acid or mixtures of residual sulphuric and nitric acids, not denitrated, are not to be accepted for carriage.
Portuguese: As misturas quimicamente instáveis de ácido sulfonídrico misto ou as misturas de ácido sulfúrico e nítrico residuais, não desnitradas, não são admitidas ao transporte.
English: Perchloric acid solution:
Portuguese: 4º Ácido perclórico em solução:
English: 1802 perchloric acid with not more than 50 % acid, by mass in aqueous solution.
Portuguese: 1802 ácido perclórico não contendo mais de 50 % de ácido, em massa, em solução aquosa.
English: 1873 perchloric acid aqueous solution with more than 50 % but not more than 72 % pure acid, by mass are substances of Class 5.1 [(see marginal 2501, item 3° (a)].
Portuguese: ácido perclórico, em solução aquosa, contendo mais de 50 %, mas não mais de 72 % de ácido puro, em massa, é uma matéria da classe 5.1 [ver marginal 2501, 3º a)].
English: Perchloric acid aqueous solution with more than 72 % pure acid, by mass, or mixtures of perchloric acid with any liquid other than water, are not to be accepted for carriage.
Portuguese: As soluções aquosas de ácido perclórico,contendo mais de 72 % de ácido puro, em massa, ou as misturas de ácido perclórico com qualquer outro líquido que não a água, não são admitidas ao transporte.
English: Aqueous solutions of hydrogen halides, with the exception of hydrofluoric acid:
Portuguese: 5º Soluções aquosas dos hidrácidos de halogénios, com excepção do ácido fluorídrico:
English: 1787 hydriodic acid, 1788 hydrobromic acid, 1789 hydrochloric acid;
Portuguese: 1787 ácido iodídrico, 1788 ácido bromídrico, 1789 ácido clorídrico;
English: 1787 hydriodic acid, 1788 hydrobromic acid, 1789 hydrochloric acid, 1840 zinc chloride solution, 2580 aluminium bromide solution, 2581 aluminium chloride solution, 2582 ferric chloride solution (iron trichloride solution).
Portuguese: 1787 ácido iodídrico, 1788 ácido bromídrico, 1789 ácido clorídrico, 1840 cloreto de zinco em solução, 2580 brometo de alumínio em solução, 2581 cloreto de alumínio em solução, 2582 cloreto de ferro III em solução, (tricloreto de ferro em solução).
English: Note: Hydrogen bromide, anhydrous and hydrogen chloride, anhydrous are substances of Class 2 [see marginal 2201, 3° (at) and 5° (at)].
Portuguese: Nota: O brometo de hidrogénio anidro e o cloreto de hidrogénio anidro são matérias da classe 2 [ver marginal 2201, 3º at) e 5º at)].
English: Hydrogen fluoride and hydrofluoric acid solutions with more than 85 % hydrogen fluoride:
Portuguese: 6º Soluções de fluoreto de hidrogénio e de ácido fluorídrico contendo mais de 85 % de fluoreto de hidrogénio:
English: 1052 hydrogen fluoride, anhydrous, 1790 hydrofluoric acid with more than 85 % hydrogen fluoride.
Portuguese: 1052 fluoreto de hidrogénio anidro, 1790 ácido fluorídrico contendo mais de 85 % de fluoreto de hidrogénio.
English: Note: Special packing provisions are applicable to these substances (see marginal 2803).
Portuguese: Nota: São aplicáveis a estas matérias condições particulares de embalagem (ver marginal 2803).
English: Solutions of hydrogen fluoride with not more than 85 % hydrogen fluoride:
Portuguese: 7º Soluções aquosas de fluoreto de hidrogénio não contendo mais de 85 % de fluoreto de hidrogénio:
English: 1786 hydrofluoric acid and sulphuric acid mixture, 1790 hydrofluoric acid with more than 60 % but not more than 85 % hydrogen fluoride;
Portuguese: 1786 ácido fluorídrico e ácido sulfúrico em mistura, 1790 ácido fluorídrico contendo mais de 60 %, mas não mais de 85 % de fluoreto de hidrogénio:
English: 1790 hydrofluoric acid with not more than 60 % hydrogen fluoride, 2817 ammonium hydrogendifluoride solution (ammonium bifluoride solution);
Portuguese: 1790 ácido fluorídrico não contendo mais de 60 % de fluoreto de hidrogénio, 2817 difluoreto ácido de amónio em solução (bifluoreto de amónio em solução);
English: 2817 ammonium hydrogendifluoride solution (ammonium bifluoride solution).
Portuguese: 2817 difluoreto ácido de amónio em solução (bifluoreto de amónio em solução).
English: Fluoro-acid substances:
Portuguese: 8º Ácidos fluorados:
English: 1777 fluorosulphonic acid;
Portuguese: 1777 ácido fluorsulfónico;
English: 1757 chromic fluoride solution, 1768 difluorophosphoric acid, anhydrous, 1775 fluoroboric acid, 1776 fluorophosphoric acid, anhydrous, 1778 fluorosilicic acid, 1782 hexafluorophosphoric acid;
Portuguese: 1757 fluoreto de cromio III em solução, (trifluoreto de crómio em solução), ácido difluorfosfórico anidro, 1775 ácido fluorbórico, 1776 ácido fluorfosfórico anidro, 1778 ácido fluorsilícico, 1782 ácido hexafluorfosfórico;
English: 1757 chromic fluoride solution.
Portuguese: 1757 fluoreto de crómio III em solução, (trifluoreto de crómio em solução)
English: Solid fluorides and other solid fluorinated substances which, in contact with moist air or water, emit hydrogen fluoride:
Portuguese: 9º Fluoretos sólidos e outras matérias fluoradas sólidas que, em contacto com a humidade contida no ar ou na água, libertam fluoreto de hidrogénio:
English: 1727 ammonium hydrogendifluoride, solid, 1756 chromic fluoride, solid, 1811 potassium hydrogendifluoride (potassium bifluoride), 2439 sodium hydrogendifluoride (sodium bifluoride), 1740 hydrogendifluorides, n.o.s.;
Portuguese: 1727 hidrogenodifluoreto de amónio sólido (fluoreto ácido de amónio sólido), 1756 fluoreto de crómio III sólido, 1811 hidrogenodifluoreto de potássio (fluoreto ácido de potássio), 2439 hidrogenodifluoreto de sódio (fluoreto ácido de sódio); 1740 hidrogenodifluoretos, n.s.a.
English: 1740 hydrogendifluorides, n.o.s.
Portuguese: 1740 hidrogenodifluoretos, n.s.a.
English: Note: 2505 ammonium fluoride, 1812 potassium fluoride, 1690 sodium fluoride, 2674 sodium fluorosilicate and 2856 fluorosilicates, n.o.s. are substances of Class 6.1 [see marginal 2601, 63° (c), 64° (c) or 87° (c)].
Portuguese: Nota: 2505 fluoreto de amónio, 1812 fluoreto de potássio, 1690 fluoreto de sódio, 2674 fluorsilicato de sódio e 2856 fluorsilicato n.s.a. são matérias da classe 6.1 [ver marginal 2601, 63º c),64º c) ou 87º c)].
English: Liquid fluorides and other liquid fluorinated substances which, in contact with moist air or water, emit hydrogen fluoride:
Portuguese: 10º Fluoretos líquidos e outras matérias fluoradas líquidas que, em contacto com a humidade contida no ar ou na água, libertam fluoreto de hidrogénio:
English: 1732 antimony pentafluoride, 2851 boron trifluoride dihydrate.
Portuguese: 1732 pentafluoreto de antimónio, 2851 trifluoreto de boro di-hidratado.
English: Note: 1745 bromine pentafluoride, 1746 bromine trifluoride and 2495 iodine pentafluoride are substances of Class 5.1 (see marginal 2501, 5°).
Portuguese: Nota: 1745 pentafluoreto de bromo, 1746 trifluoreto de bromo e 2495 pentafluoreto de iodo são matérias da classe 5.1 (ver marginal 2501, 5º)
English: Solid halides and other solid halogenated substances, with the exception of fluorine compounds, which, in contact with moist air or water, emit acid fumes:
Portuguese: 11º Halogenetos sólidos e outras matérias halogenadas sólidas, com excepção dos compostos fluorados, que, em contacto com a humidade contida no ar ou na água, libertam vapores ácidos:
English: 1725 aluminium bromide, anhydrous, 1726 aluminium chloride anhydrous, 1733 antimony trichloride, 1806 phosphorus pentachloride, 1939 phosphorus oxybromide, 2691 phosphorus pentabromide, 2869 titanium trichloride mixture.
Portuguese: 1725 brometo de alumínio anidro, 1726 cloreto de alumínio anidro, 1733 tricloreto de antimónio, 1806 pentacloreto de fósforo, 1939 oxibrometo de fósforo, 2691 pentabrometo de fósforo, 2869 tricloreto de titânio em mistura;
English: Note: Solid hydrated forms of aluminium bromide and aluminium chloride are not subject to the provisions of this Directive.
Portuguese: Nota: As formas hidratadas sólidas do brometo de alumínio e do cloreto de alumínio não estão submetidas às prescrições desta Directiva.
English: 1773 ferric chloride, anhydrous (iron (III) chloride, anhydrous), 2331 zinc chloride, anhydrous, 2440 stannic chloride pentahydrate, 2475 vanadium trichloride, 2503 zirconium tetrachloride, 2508 molybdenum pentachloride, 2802 copper chloride, 2869 titanium trichloride mixture.
Portuguese: 1773 cloreto de ferro III anidro (tricloreto de ferro), 2331 cloreto de zinco anidro, 2440 cloreto de estanho IV penta-hidratado, 2475 tricloreto de vanádio, 2503 tetracloreto de zircónio, 2508 pentacloreto de molibdénio, 2802 cloreto de cobre, 2869 tricloreto de titânio em mistura.
English: Note: Ferric chloride hexahydrate is not subject to the provisions of this Directive.
Portuguese: Nota: O cloreto de ferro hexa-hidratado não está submetido às prescrições desta Directiva.
English: Liquid halides and other liquid halogenated substances, with the exception of fluorine compounds, which, in contact with moist air or water, emit acid fumes:
Portuguese: 12º Halogenetos líquidos e outras matérias halogenadas líquidas, com excepção dos compostos fluorados, que, em contacto com a humidade contida no ar ou na água, libertam vapores ácidos:
English: 1754 chlorosulphonic acid with or without sulphur trioxide, 1758 chromium oxychloride (chromyl chloride), 1809 phosphorus trichloride, 1828 sulphur chlorides, 1834 sulphuryl chloride, 1836 thionyl chloride, 2444 vanadium tetrachloride, 2692 boron tribromide (boron bromide), 2879 selenium oxychloride;
Portuguese: 1754 ácido clorossulfónico contendo ou não trióxido de enxofre, 1758 cloreto de cromilo (oxicloreto de crómio), 1809 tricloreto de fósforo, 1828 cloretos de enxofre, 1834 cloreto de sulfurilo, 1836 cloreto de tionilo, 2444 tetracloreto de vanádio, 2692 tribrometo de boro (brometo de boro), 2879 oxicloreto de selénio;
English: 1730 antimony pentachloride, liquid, 1731 antimony pentachloride solution, 1792 iodine monochloride, 1808 phosphorus tribromide, 1810 phosphorus oxychloride (phosphoryl chloride), 1817 pyrosulphuryl chloride, 1818 silicon tetrachloride, 1827 stannic chloride, anhydrous, 1837 thiophosphoryl chloride, 1838 titanium tetrachloride, 2443 vanadium oxytrichloride;
Portuguese: 1730 pentacloreto de antimónio líquido, 1731 pentacloreto de antimónio em solução, 1792 monocloreto de iodo, 1808 tribrometo de fósforo, 1810 oxicloreto de fósforo (cloreto de fosforilo), 1817 cloreto de pirossulfurilo, 1818 tetracloreto de silício, 1827 cloreto de estanho IV anidro, 1837 cloreto de tiofosforilo, 1838 tetracloreto de titânio, 2443 oxitricloreto de vanádio;
English: 1731 antimony pentachloride solution.
Portuguese: 1731 pentacloreto de antimónio em solução.
English: Solid hydrogen sulphates:
Portuguese: 13º Hidrogenossulfatos sólidos:
English: 2506 ammonium hydrogen sulphate (ammonium bisulphate), 2509 potassium hydrogen sulphate (potassium bisulphate).
Portuguese: 2506 hidrogenossulfato de amónio (bissulfato de amónio), 2509 hidrogenossulfato de potássio (bissulfato de potássio).
English: Bromine or bromine solutions:
Portuguese: 14º Bromo ou bromo em solução:
English: 1744 bromine or 1744 bromine solution.
Portuguese: 1744 bromo ou 1744 bromo em solução.
English: Note: Special packing provisions are applicable to these substances (see marginal 2804).
Portuguese: Nota: São aplicáveis a estas matérias condições particulares de embalagens (ver marginal 2804).
English: Inorganic acid substance in molten form:
Portuguese: 15º Matérias inorgânicas ácidas fundidas:
English: 2576 phosphorus oxybromide, molten.
Portuguese: 2576 oxibrometo de fósforo fundido.
English: Solid inorganic acid substances and mixtures of these substances (such as preparations and wastes) which cannot be classified under other collective headings:
Portuguese: 16º Matérias inorgânicas ácidas sólidas e misturas destas matérias (tais como preparações e resíduos) que não podem ser classificadas noutra rubrica colectiva:
English: 1905 selenic acid, 3260 corrosive solid, acidic, inorganic, n.o.s.;
Portuguese: 1905 ácido selénico, 3260 sólido inorgânico corrosivo, ácido, n.s.a.;
English: 1807 phosphorus pentoxide (phosphoric acid, anhydrous), 3260 corrosive solid, acidic, inorganic, n.o.s.;
Portuguese: 1807 anidrido fosfórico (pentóxido de fósforo), 3260 sólido inorgânico corrosivo, ácido, n.s.a.;
English: 2507 chloroplatinic acid, solid, 2578 phosphorus trioxide, 2834 phosphorous acid, 2865 hydroxylamine sulphate, 2967 sulphamic acid, 3260 corrosive solid, acidic, inorganic, n.o.s.
Portuguese: 2507 ácido cloroplatínico sólido, 2578 trióxido de fósforo, 2834 ácido fosforoso, 2865 sulfato neutro de hidroxilamina, 2967 ácido sulfâmico, 3260 sólido inorgânico corrosivo, ácido, n.s.a.
English: Liquid inorganic acid substances and solutions and mixtures of these substances (such as preparations and wastes) which cannot be classified under other collective headings:
Portuguese: 17º Matérias ácidas inorgânicas líquidas e misturas destas matérias (tais como preparações e resíduos) que não podem ser classificadas noutra rubrica colectiva:
English: 3264 corrosive liquid, acidic, inorganic, n.o.s.;
Portuguese: 3264 líquido inorgânico corrosivo, ácido, n.s.a.;
English: 1755 chromic acid solution, 3264 corrosive liquid, acidic, inorganic, n.o.s.;
Portuguese: 1755 ácido crómico em solução, 3264 líquido inorgânico corrosivo, ácido, n.s.a.;
English: 1755 chromic acid solution, 1805 phosphoric acid, 2693 bisulphites, aqueous solution, n.o.s., 3264 corrosive liquid, acidic, inorganic, n.o.s.
Portuguese: 1755 ácido crómico em solução, 1805 ácido fosfórico, 2693 hidrogenossulfitos em solução aquosa, n.s.a., 3264 líquido inorgânico corrosivo, ácido, n.s.a.
English: Note: 1463 chromium trioxide, anhydrous (chromic acid, solid) is a substance of Class 5.1 [(see marginal 2501, 31° (b)].
Portuguese: Nota: 1463 trióxido de crómio anidro (ácido crómico sólido) é uma matéria da classe 5.1 [ver marginal 2501, 31º b)].
English: Organic substances
Portuguese: Matérias orgânicas
English: Solid carboxylic acids and anhydrides and solid halogenated carboxylic acids and anhydrides:
Portuguese: 31º Ácidos carboxílicos e seus anidridos assim como ácidos carboxílicos halogenados sólidos e seus anidridos:
English: 1839 trichloroacetic acid, 1938 bromoacetic acid;
Portuguese: 1839 ácido tricloroacético, 1938 ácido bromoacético;
English: 2214 phthalic anhydride with more than 0,05 % of maleic anhydride, 2215 maleic anhydride, 2698 tetrahydrophthalic anhydrides with more than 0,05 % of maleic anhydride, 2823 crotonic acid.
Portuguese: 2214 anidrido ftálico com mais de 0,05 % de anidrido maleíco, 2215 anidrido maleico, 2698 anidridos tetra-hidroftálicos com mais de 0,05 % de anidrido maleico, 2823 ácido crotónico.
English: Phthalic anhydride and tetrahydrophthalic anhydrides with not more than 0,05 % of maleic anhydride are not subject to the provisions of this class.
Portuguese: O anidrido ftálico e os anidridos tetra-hidroftálicos não contendo mais de 0,05 % de anidrido maleíco, não estão submetidos às prescrições desta classe.
English: Phthalic anhydride with not more than 0,05 % of maleic anhydride carried or handed over for carriage in the molten state at a temperature above its flashpoint is a substance of Class 3 (see marginal 2301, 61°).
Portuguese: O anidrido ftálico não contendo mais de 0,05 % de anidrido maleíco, transportado ou apresentado a transporte no estado fundido a uma temperatura superior ao seu ponto de inflamação é uma matéria da classe 3 (ver marginal 2301, 61º).
English: Liquid carboxylic acids and anhydrides and liquid halogenated carboxylic acids and anhydrides:
Portuguese: 32º Ácidos carboxílicos líquidos e seus anidridos assim como ácidos carboxílicos halogenados líquidos e seus anidridos:
English: 2699 trifluoroacetic acid;
Portuguese: 2699 ácido trifluoracético;
English: 1764 dichloroacetic acid, 1779 formic acid, 1940 thioglycolic acid, 2564 trichloroacetic acid solution, 2790 acetic acid solution with not less than 50 % but not more than 80 % acid, by mass;
Portuguese: 1764 ácido dicloroacético, 1779 ácido fórmico, 1940 ácido tioglicólico, 2564 ácido tricloroacético em solução, 2790 ácido acético em solução não contendo menos de 50 % mas não mais de 80 % de ácido, em massa;
English: 1715 acetic anhydride, 2218 acrylic acid, inhibited, 2789 acetic acid, glacial or 2789 acetic acid solution, with more than 80 % acid, by mass;
Portuguese: 1715 anidrido acético, 2218 ácido acrílico estabilizado, 2789 ácido acético glacial ou 2789 ácido acético em solução com mais de 80 % de ácido, em massa;
English: 1848 propionic acid, 2496 propionic anhydride, 2511 2-chloropropionic acid, 2531 methacrylic acid, inhibited, 2564 trichloroacetic acid solution, 2739 butyric anhydride, 2790 acetic acid solution with more than 25 % but less than 50 % acid, by mass, 2820 butyric acid, 2829 caproic acid.
Portuguese: 1848 ácido propiónico, 2496 anidrido propiónico, 2511 ácido 2-cloropropiónico, 2531 ácido metacrílico estabilizado, 2564 ácido tricloroacético em solução, 2739 anidrido butírico, 2790 ácido acético em solução com mais de 25 % mas menos de 50 % de ácido, em massa, 2820 ácido butírico, 2829 ácido capróico.
English: Note: Acetic acid solutions with not more than 25 % pure acid by mass, are not subject to the provisions of this Directive.
Portuguese: Nota: As soluções de ácido acético não contendo mais de 25 % de ácido puro, em massa, não estão submetidas às prescrições desta Directiva.
English: Complex compounds of boron trifluoride:
Portuguese: 33º Complexos de trifluoreto de boro:
English: 2604 boron trifluoride diethyl etherate (boron trifluoride ether complex);
Portuguese: 2604 eterato dietílico de trifluoreto de boro (complexo de fluoreto de boro e de éter);
English: 1742 boron trifluoride acetic acid complex, 1743 boron trifluoride propionic acid complex.
Portuguese: 1742 complexo de trifluoreto de boro e de ácido acético, 1743 complexo de trifluoreto de boro e de ácido propiónico.
English: Note: 2965 boron trifluoride dimethyl etherate is a substance of Class 4.3 [see marginal 2471, 2° (b)].
Portuguese: Nota: 2965 eterato dimetílico de trifluoreto de boro é uma matéria da classe 4.3 [ver marginal 2471, 2º b)].
English: Alkylsulphonic and arylsulphonic acids and alkylsulphuric acids:
Portuguese: 34º Ácidos alquilsulfónicos, arilsulfónicos e alquilsulfúricos
English: 1803 phenolsulphonic acid, liquid, 2305 nitrobenzenesulphonic acid, 2571 alkylsulphuric acids;
Portuguese: 1803 ácido fenolsulfónico líquido, 2305 ácido nitrobenzenossulfónico, 2571 ácidos alquilsulfúricos;
English: 2585 alkylsulphonic acids, solid with not more than 5 % free sulphuric acid or 2585 arylsulphonic acids, solid with not more than 5 % free sulphuric acid, 2586 alkylsulphonic acids, liquid with not more than 5 % free sulphuric acid or 2586 arylsulphonic acids, liquid with not more than 5 % free sulphuric acid.
Portuguese: 2585 ácidos alquilsulfónicos sólidos não contendo mais de 5 % de ácido sulfúrico livre ou 2585 ácidos arilsulfónicos sólidos não contendo mais de 5 % de ácido sulfúrico livre, 2586 ácidos alquilsulfónicos líquidos não contendo mais de 5 % de ácido sulfúrico livre ou 2586 ácidos arilsulfónicos sólidos não contendo mais de 5 % de ácido sulfúrico livre
English: Note: 2583 alkylsulphonic or arylsulphonic acids, solid and 2584 alkylsulphonic or arylsulphonic acids, liquid with more than 5 % free sulphuric acid are substances of 1° (b).
Portuguese: Nota: 2583 Ácidos alquilsulfónicos ou arilsulfónicos, sólidos e 2584 ácidos alquilsulfónicos ou arilsulfónicos, líquidos, contendo mais de 5 % de ácido sulfúrico livre são matérias do 1º b).
English: Organic acid halides:
Portuguese: 35º Halogenetos de ácidos orgânicos:
English: 1716 acetyl bromide, 1729 anisoyl chloride, 1736 benzoyl chloride, 1765 dichloroacetyl chloride, 1780 fumaryl chloride, 1898 acetyl iodide, 2262 dimethylcarbamoyl chloride, 2442 trichloroacetyl chloride, 2513 bromoacetyl bromide, 2577 phenylacetyl chloride, 2751 diethylthiophosphoryl chloride, 2798 phenylphosphorus dichloride, 2799 phenylphosphorus thiodichloride.
Portuguese: 1716 brometo de acetilo, 1729 cloreto de anisoílo, 1736 cloreto de benzoílo, 1765 cloreto de dicloroacetilo, 1780 cloreto de fumarilo , 1898 iodeto de acetilo, 2262 cloreto de dimetilcarbamoílo, 2442 cloreto de tricloroacetilo, 2513 brometo de bromoacetilo, 2577 cloreto de fenilacetilo, 2751 cloreto de dietiltiofosforilo, 2798 diclorofenilfosfina, 2799 dicloro(fenil)tiofósforo;
English: 2502 valeryl chloride;
Portuguese: 2502 cloreto de valerilo;
English: 2225 benezenesulphonyl chloride.
Portuguese: 2225 cloreto de benzenossulfonilo.
English: Alkyl and aryl chlorosilanes having a flashpoint above 61 °C:
Portuguese: 36º Clorossilanos alquílicos e arílicos cujo ponto de inflamação é superior a 61 °C:
English: 1728 amyltrichlorosilane, 1753 chlorophenyltrichlorosilane, 1762 cyclohexenyltrichlorosilane, 1763 cyclohexyltrichlorosilane, 1766 dichlorophenyltrichlorosilane, 1769 diphenyldichlorosilane, 1771 dodecyltrichlorosilane, 1781 hexadecyltrichlorosilane, 1784 hexyltrichlorosilane, 1799 nonyltrichlorosilane, 1800 octadecyltrichlorosilane, 1801 octyltrichlorosilane, 1804 phenyltrichlorosilane, 2434 dibenzyldichlorosilane, 2435 ethylphenyldichlorosilane, 2437 methylphenyldichlorosilane, 2987 chlorosilanes, corrosive, n.o.s.
Portuguese: 1728 amiltriclorossilano, 1753 clorofeniltriclorossilano, 1762 ciclo-hexeniltriclorossilano, 1763 ciclo-hexiltriclorossilano, 1766 diclorofeniltriclorossilano, 1769 difenildiclorossilano, 1771 dodeciltriclorossilano, 1781 hexadeciltriclorossilano, 1784 hexiltriclorossilano, 1799 noniltriclorossilano, 1800 octadeciltriclorossilano, 1801 octiltriclorossilano, 1804 feniltriclorossilano, 2434 dibenzildiclorossilano, 2435 etilfenildiclorossilano, 2437 metilfenildiclorossilano, 2987 clorossilanos corrosivos, n.s.a.
English: Note: Chlorosilanes which emit flammable gases in contact with water or moist air are substances of Class 4.3 (see marginal 2471, 1°).
Portuguese: Nota: Os clorossilanos que, em contacto com a humidade contida no ar ou na água, libertam gases inflamáveis são matérias da classe 4.3 (ver marginal 2471, 1º).
English: Alkylchlorosilanes and arylchlorosilanes, having a flashpoint between 23 °C and 61 °C inclusive:
Portuguese: 37º Clorossilanos alquílicos e arílicos cujo ponto de inflamação está compreendido entre 23 °C e 61 °C (valores limite incluídos):
English: 1724 alkyltrichlorosilane, stabilized, 1747 butyltrichlorosilane, 1767 diethyldichlorosilane, 1816 propyltrichlorosilane, 2986 chlorosilanes, corrosive, flammable, n.o.s.
Portuguese: 1724 aliltriclorossilano estabilizado, 1747 butiltriclorossilano, 1767 dietildiclorossilano, 1816 propildiclorossilano, 2986 clorossilanos corrosivos, inflamáveis, n.s.a.
English: Alkylphosphoric acids:
Portuguese: 38º Ácidos fosfóricos alquilos:
English: 1718 butyl acid phosphate, 1793 isopropyl acid phosphate, 1902 diisooctyl acid phosphate, 2819 amyl acid phosphate.
Portuguese: 1718 fosfato ácido de butilo, 1793 fosfato ácido de isopropilo, 1902 fosfato ácido de diisoctilo, 2819 fosfato ácido de amilo.
English: Solid organic acid substances and mixtures of these substances (such as preparations and wastes) which cannot be classified under other collective headings:
Portuguese: 39º Matérias ácidas orgânicas sólidas e misturas destas matérias (tais como preparações e resíduos) que não podem ser classificadas noutra rubrica colectiva: