FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The additional parameters are listed below:
French: Les paramètres additionnels sont énumérés ci-dessous:
German: Die ergänzenden Parameter sind folgende:
Spanish: Los parámetros adicionales son los siguientes:
Italian: Possono essere inoltre valutati i seguenti parametri:
Portuguese: Os parâmetros suplementares são os seguintes:
Dutch: De bijkomende parameters zijn:
Danish: De øvrige parametre er som følger:
Swedish: Tilläggsparametrarna är följande:
Finnish: Lisätunnukset on lueteltu seuraavassa:
Greek: Οι συμπληρωματικές παράμετροι είναι οι ακόλουθες:
Slovak: Dodatočné parametre sú udané nižšie:
Polish: Dodatkowe parametry są wymienione poniżej:
Slovenian: Dodatni parametri so:
Romanian: Parametrii suplimentari sunt afișați mai jos:
Bulgarian: Допълнителните параметри са изброени по-долу:
Estonian: Täiendavad parameetrid on järgmised:
Latvian: Še turpmāk ir dots papildparametru saraksts:
Lithuanian: Toliau išvardyti papildomi parametrai:
Maltese: Il-parametri addizzjonali huma elenkati hawn taħt:
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to Resolution No 1 of the first ministerial conference on the protection of forests in Europe (3) and its follow-up,
French: vu la résolution no 1 de la première Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe (3) et son suivi,
German: gestützt auf die erste Entschließung der ersten Ministerkonferenz über den Schutz der Wälder in Europa (3) und die Folgemaßnahmen, :
Spanish: Vista la aplicación de la Resolución no 1 de la primera Conferencia ministerial sobre la protección de los bosques en Europa (3),
Italian: vista la risoluzione n. 1 della prima conferenza ministeriale sulla protezione delle foreste in Europa (3) e i documenti che vi hanno fatto seguito,
Portuguese: Tendo em conta a resolução nº 1 da primeira Conferência Ministerial sobre a Protecção das Florestas na Europa (3) e o seguimento que lhe foi dado,
Dutch: Gelet op Resolutie nr. 1 van de eerste Ministerconferentie over de bescherming van de bossen in Europa (3) en de maatregelen naar aanleiding daarvan,
Danish: under henvisning til resolution nr. 1 fra den første tværeuropæiske konference om beskyttelse af Europas skove (3) og opfølgningen heraf, og
Swedish: med beaktande av resolution nr 1 från den första ministerkonferensen om skydd av skogarna i Europar(3) och den därpå följande resolutionen, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan metsien suojelun ensimmäisen ministerikokouksen päätöslauselman n:o 1(3) ja sen seurannan,
Greek: το ψήφισμα υπ' αριθ. 1 της πρώτης υπουργικής διάσκεψης για την προστασία των δασών στην Ευρώπη (3) και της συνέχειας που δόθηκε στο ψήφισμα,
Slovak: so zreteľom na rezolúciu č. 1 prvej konferencie ministrov o ochrane lesov v Európe [3] a jej nasledovanie,
Polish: uwzględniając rezolucję nr 1 pierwszej konferencji ministerialnej w sprawie ochrony lasów w Europie [3] oraz podjęte w jej następstwie działania,
Hungarian: tekintettel az európai erdők védelméről szóló első miniszteri konferencia [3] 1. számú határozatára és az azt követő intézkedésekre,
Slovenian: ob upoštevanju Resolucije št. 1 prve ministrske konference o varstvu gozdov v Evropi [3] in nadaljnjih dokumentov,
Romanian: având în vedere Rezoluția nr. 1 a primei Conferințe ministeriale privind protecția pădurilor din Europa și urmările acesteia,
Bulgarian: като взе предвид Резолюция № 1 от първата министерска конференция за защита на горите в Европа и нейното продължение,
Estonian: võttes arvesse Euroopa metsade kaitset käsitleva esimese ministrite konverentsi otsust nr 1 ja selle tulemusel võetud meetmeid ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Rezolūciju Nr. 1, kas pieņemta pirmajā ministru līmeņa konferencē par mežu aizsardzību Eiropā [3], un pasākumus, kas tai sekoja,
Lithuanian: atsižvelgdama į pirmosios ministrų konferencijos dėl Europos miškų apsaugos Rezoliuciją Nr. 1 [3] ir paskesnes priemones,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Riżoluzzjoni Nru 1 dwar l-ewwel konferenza ministerjali għall-protezzjoni tal-foresti fl-Ewropa [3] u l-kontinwazzjoni tagħha,
English: , pursuant to Article 2 (1) indent 3 and 4 of Regulation (EEC) No 3528/86, the purpose of the Community scheme is to help the Member States to:
French: considérant que, en vertu de l'article 2 paragraphe 1 troisième et quatrième tirets du règlement (CEE) no 3528/86, l'action communautaire a pour but d'aider les États membres à:
German: Nach Artikel 2 Absatz 1 dritter und vierter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 3528/86 ist das Ziel der Gemeinschaftsaktion die Unterstützung der Mitgliedstaaten bei
Spanish: Considerando que, según disponen los guiones tercero y cuarto del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3528/86, el objetivo del planteamiento comunitario será ayudar a los Estados miembros a:
Italian: considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 1, terzo e quarto trattino del regolamento (CEE) n. 3528/86, l'azione comunitaria è intesa ad aiutare gli Stati membri:
Portuguese: Considerando que, nos termos do nº 1, terceiro e quarto travessões, do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 3528/86, a acção comunitária tem como objectivos ajudar os Estados-membros a:
Dutch: Overwegende dat op grond van artikel 2, lid 1, derde en vierde streepje, van Verordening (EEG) nr. 3528/86 de actie van de Gemeenschap ten doel heeft de lidstaten te helpen om:
Danish: I henhold til artikel 2, stk. 1, tredje og fjerde led, i forordning (EØF) nr. 3528/86 er formålet med EF-aktionen at hjælpe medlemsstaterne med:
Swedish: Enligt artikel 2.1 tredje och fjärde strecksatsen i förordning (EEG) nr 3528/86 är målet med gemenskapsprogrammet att hjälpa medlemsstaterna att
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 3528/86 2 artiklan 1 kohdan kolmannen ja neljännen luetelmakohdan mukaisesti yhteisön toiminnan tavoitteena on auttaa jäsenvaltioita:
English: conduct intensive, continuous surveillance of forestry ecosystems,
French: réaliser une surveillance intensive et continue des écosystèmes forestiers,
German: einer intensiven und fortgesetzten Überwachung der Waldökosysteme;
Spanish: llevar a cabo una vigilancia intensiva y continua de los ecosistemas forestales,
Italian: a realizzare una sorveglianza intensiva e continua degli ecosistemi forestali;
Portuguese: realizar uma vigilância intensiva e contínua dos ecossistemas florestais
Dutch: een intensieve en doorlopende bewaking van de bosecosystemen tot stand te brengen;
Danish: at gennemføre en intensiv og permanent overvågning af skovøkosystemerne
Swedish: genomföra en intensiv och fortlöpande övervakning av skogsekosystemen,
Finnish: toteuttamaan metsäekosysteemien jatkuvaa intensiiviseurantaa,
Greek: πραγματοποιούν εντατική και συνεχή επιτήρηση των δασικών οικοσυστημάτων-
Slovak: vykonávať intenzívne nepretržité pozorovanie lesných ekosystémov,
Polish: w prowadzeniu intensywnego i ciągłego nadzoru nad ekosystemami leśnymi,
Slovenian: izvajanju intenzivnega in stalnega spremljanja gozdnih ekosistemov,
Romanian: efectueze o supraveghere intensivă și continuă a ecosistemelor forestiere,
Bulgarian: осъществяват интензивен и постоянен надзор върху горските екосистеми,
Estonian: teostada metsa ökosüsteemide pidevat intensiivseiret,
Latvian: veikt intensīvu, nepārtrauktu mežsaimniecības ekosistēmu uzraudzību,
Lithuanian: vykdyti intensyvią, nuoseklią miškų ekosistemos kontrolę,
Maltese: titwettaq sorveljanza intensiva, kontinwa ta' l-ekosistema tal-foresti,
English: , pursuant to Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 3528/86 the Member States shall forward to the Commission the data gathered by the network of observation plots for intensive, continuous suveillance;
French: considérant que, en vertu de l'article 2 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 3528/86, les États membres transmettent à la Commission des données recueillies par le réseau de placettes d'observation et par le réseau de placettes de surveillance intensive et continue;
German: Gemäß Artikel 2 Absatz 2 derselben Verordnung übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission die mit Hilfe des Netzes der Beobachtungsflächen für die intensive und fortgesetzte Überwachung ermittelten Daten.
Spanish: Considerando que, según dispone el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3528/86, los Estados miembros habrán de remitir a la Comisión los datos recopilados mediante la red de parcelas de observación utilizadas para llevar a cabo una vigilancia intensiva y continua;
Italian: considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3528/86, gli Stati membri trasmettono alla Commissione i dati raccolti attraverso la rete di posti di sorveglianza intensiva e continua;
Portuguese: Considerando que, em conformidade com o nº 2 do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 3528/86, os Estados-membros transmitirão à Comissão os dados reunidos por meio da rede de parcelas com vista à vigilância intensiva e contínua;
Dutch: Overwegende dat overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3528/86 de lidstaten de Commissie de gegevens doen toekomen die via het net van registratiepunten voor intensieve en doorlopende bewaking zijn verzameld;
Danish: i henhold til artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3528/86 sender medlemsstaterne Kommissionen de data, der indsamles gennem nettet af observationsområder til intensiv og permanent overvågning;
Swedish: Enligt artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 3528/86 skall medlemsstaterna till kommissionen överlämna de uppgifter som samlats in genom nätet av observationsområden för intensiv och fortlöpande övervakning.
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 3528/86 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle koealaverkosta sekä jatkuvan intensiiviseurannan koealaverkosta kerätyt tiedot,
English: this network of observation plots is installed in order to obtain detailed data on the evolution of forest ecosystems in the Community;
French: considérant que le réseau de placettes d'observation est établi pour rassembler des données détaillées sur l'évolution des écosystèmes forestiers dans la Communauté;
German: Die Einrichtung des Beobachtungsflächennetzes dient der Erfassung detaillierter Daten über die Entwicklung der Waldökosysteme in der Gemeinschaft.
Spanish: Considerando que dicha red de parcelas de observación se establece con objeto de obtener datos detallados sobre la evolución de los ecosistemas forestales en la Comunidad;
Italian: considerando che la rete di posti di osservazione è ordinata al rilevamento di dati particolareggiati sull'evoluzione degli ecosistemi forestali nella Comunità;
Portuguese: Considerando que essa rede de parcelas de observação foi instalada para obter dados pormenorizados sobre a evolução dos ecossistemas florestais na Comunidade;
Dutch: Overwegende dat dit net van registratiepunten wordt aangelegd om gedetailleerde gegevens te verzamelen over de ontwikkeling van de bosecosystemen in de Gemeenschap;
Danish: dette net af observationsområder er oprettet for at opnå detaljerede data for udviklingen i skovøkosystemerne i Fællesskabet
Swedish: Detta nät av observationsområden upprättas för att göra det möjligt att få fram detaljerade upplysningar om utvecklingen hos skogens ekosystem i gemenskapen.
Finnish: koealaverkko perustetaan yksityiskohtaisten tietojen keräämiseksi yhteisön metsäekosysteemien kehityksestä;
Greek: ότι το εν λόγω δίκτυο παρατηρητηρίων έχει τεθεί σε λειτουργία για να ληφθούν λεπτομερή δεδομένα σχετικά με την εξέλιξη των δασικών οικοσυστημάτων στην Κοινότητα-
English: whereas this information should be presented in a standardized form to facilitate examination and a comparison of applications;
French: que ces informations doivent être présentées sous une forme normalisée pour faciliter l'examen et la comparaison des demandes;
German: Die Darstellung dieser Angaben sollte einheitlich sein, damit die Anträge sich einfacher prüfen und miteinander vergleichen lassen.
Spanish: considerando que la presentación de tal información debe ser normalizada para facilitar con ello el examen y comparación de las solicitudes;
Italian: che dette informazioni devono essere presentate secondo un modello uniforme onde facilitare l'istruzione e l'esame comparativo delle domande;
Portuguese: que, a fim de facilitar o exame e a comparação dos pedidos, essas informações devem ser apresentadas em formulários normalizados;
Dutch: dat , om de behandeling en de vergelijking van de aanvragen te vergemakkelijken, deze gegevens op uniforme wijze moeten worden ingediend;
Danish: disse oplysninger bør forelægges i standardiseret form for at gøre det lettere at behandle og sammenligne ansøgningerne;
Swedish: Denna information bör lämnas i standardiserad form för att underlätta granskning och jämförelse av ansökningarna.
Finnish: nämä tiedot on esitettävä standardoidussa muodossa hakemusten käsittelyn ja vertailun helpottamiseksi, ja
Greek: ότι οι πληροφορίες αυτές πρέπει να υποβάλλονται σε τυποποιημένη μορφή για να διευκολύνεται η εξέταση και σύγκριση των αιτήσεων-
Slovak: keďže tieto informácie by sa mali predkladať štandardnou formou, aby bolo umožnené preskúmanie a porovnanie žiadostí;
Polish: informacje te powinny być przedstawione na znormalizowanym formularzu w celu ułatwienia analizy i porównania wniosków;
Hungarian: mivel ezeket az információkat egységesen kell megadni, hogy ez megkönnyítse a pályázatok vizsgálatát és összehasonlítását;
Slovenian: ker naj bi se informacije predložile v standardizirani obliki, da se omogočita preverjanje in primerjanje vlog;
Romanian: întrucât aceste informații ar trebui să fie prezentate într-o formă standardizată, pentru a facilita examinarea și compararea cererilor;
Bulgarian: като има предвид, че тези сведения трябва да бъдат представени в стандартизирана форма, за да се улесни разглеждането и сравняването на заявленията;
Estonian: see informatsioon tuleb esitada standardkujul, et hõlbustada taotluste läbivaatamist ja võrdlemist;
Latvian: tā kā lai atvieglotu pārbaudi un pieteikumu salīdzināšanu, šī informācija būtu jāsniedz standartizētā formā;
Lithuanian: kadangi ši informacija turėtų būti pateikta standartizuota forma, kad būtų lengviau patikrinti ir palyginti paraiškas;
Maltese: billi dan it-tagħrif għandu jkun preżentat fil-forma standardizzata biex jiffaċilita l-eżami u t-tqabbil ta' l-applikazzjonijiet;
English: the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Forestry Committee,
French: considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité forestier permanent,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Forstausschusses -
Spanish: Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité forestal permanente,
Italian: considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato forestale permanente,
Portuguese: Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente Florestal,
Dutch: Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor bosbouw,
Danish: de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Skovbrugskomité -
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för skogsbruk.
Finnish: tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän metsäkomitean lausunnon mukaiset,
Greek: ότι τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Δασοκομίας,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA TO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE.
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: A network of permanent observation plots shall be installed by the Member States.
French: Un réseau de placettes d'observation permanentes est établi par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten richten ein Netz von Dauerbeobachtungsflächen ein.
Spanish: Los Estados miembros instalarán una red de parcelas permanentes de observación.
Italian: Gli Stati membri allestiscono una rete di posti di osservazione permanenti.
Portuguese: Os Estados-membros instalarão uma rede de parcelas de observação permanentes.
Dutch: De lidstaten leggen een net van permanente waarnemingspunten aan.
Danish: Medlemsstaterne opretter et net af permanente observationsområder.
Swedish: Ett nät av permanenta observationsområden skall upprättas av medlemsstaterna.
Finnish: 1 Jäsenvaltioiden on perustettava pysyvien koealojen verkko.
Greek: Τίθεται σε λειτουργία από τα κράτη μέλη δίκτυο μόνιμων παρατηρητηρίων.
Slovak: Sieť stálych pozorovaných pozemkov zriaďujú členské štáty.
Polish: Państwa Członkowskie założą sieć stałych powierzchni obserwacyjnych.
Hungarian: A tagállamok létrehoznak egy állandó mintaterületekből álló hálózatot.
Slovenian: Države članice vzpostavijo omrežje trajnih opazovalnih ploskev.
Romanian: Statele membre instituie o rețea de parcele de observare permanente.
Bulgarian: Изградена е мрежа от постоянни участъци на наблюдение от страна на държавите-членки.
Estonian: Liikmesriigid seavad sisse püsiproovitükkide võrgu.
Latvian: Dalībvalstis izveido pastāvīgu novērošanas laukumu tīklu.
Lithuanian: Valstybės narės turi įrengti pastovių apskaitos barelių tinklą.
Maltese: Għandu jitwaqqaf netwerk ta' bċejjeċ ta' art ta' osservazzjoni permanenti mill-Istati Membri.
English: By 30 June 1994, the selection of the plots shall be completed and over 50 % of the plots shall be installed, according to the common methods for the establishment of a network of permanent
French: D'ici au 30 juin 1994, la sélection des placettes sera terminée et plus de 50 % des placettes seront installées conformément à la méthodologie commune pour l'établissement d'un réseau de placet
German: Die Beobachtungsflächen sind bis 30. Juni 1994 auszuwählen und mindestens 50 % der Flächen sind nach den gemeinsamen Verfahren für die Einrichtung eines Netzes von Dauerbeobachtungsflächen
Spanish: La fecha límite de selección de las parcelas será el 30 de junio de 1994, si bien deberá existir ya sobre el terreno más de un 50 % de las mismas acorde con la metodología común para instalar una red
Portuguese: Em 30 de Junho de 1994, a selecção das parcelas deverá estar terminada e 50 % destas instaladas, em conformidade com os métodos comuns para o estabelecimento de uma rede de parcelas
Dutch: Uiterlijk 30 juni 1994 moeten deze waarnemingspunten zijn geselecteerd en moet meer dan 50 % van de waarnemingspunten ingericht zijn volgens de gemeenschappelijke methodiek voor de aanleg van een
Danish: Udvælgelsen af områderne skal være afsluttet og over 50 % af områderne oprettet efter de fælles metoder til oprettelse af et net af permanente
English: observation plots for intensive, continuous monitoring (see Annex I).
German: für die intensive und fortgesetzte Überwachung (vgl. Anhang I) einzurichten.
Spanish: de parcelas permanentes de observación para controles intensivos y continuos (véase el Anexo I).
Portuguese: de observação permanentes para vigilância intensiva e contínua (ver anexo I).
Dutch: net van permanente waarnemingspunten voor intensieve en doorlopende bewaking (zie bijlage I).
Danish: områder til intensiv og permanent overvågning (se bilag I) senest den 30. juni 1994.
English: The last plots shall be installed before 30 June 1995.
German: Die letzten Beobachtungsflächen müssen vor dem 30. Juni 1995 eingereicht werden.
Spanish: La constitución de las últimas parcelas será llevada a cabo antes del 30 de junio de 1995.
Italian: Gli ultimi posti di osservazione devono essere insediati entro il 30 giugno 1995.
Portuguese: As últimas parcelas devem ser instaladas antes de 30 de Junho de 1995.
Dutch: De laatste waarnemingspunten moeten 30 juni 1995 ingericht zijn.
Danish: De sidste områder skal være oprettet inden den 30. juni 1995.
Swedish: De sista områdena skall ha upprättats före den 30 juni 1995.
Greek: Τα τελευταία παρατηρητήρια θα πρέπει να τεθούν σε λειτουργία πριν από τις 30 Ιουνίου 1995.
Slovak: Posledné pozemky sa zriadia do 30. júna 1995.
Polish: Ostatnie powierzchnie obserwacyjne zostaną założone przed dniem 30 czerwca 1995 r.
Hungarian: Az utolsó mintaterületeket 1995. június 30-a előtt alakítják ki.
Slovenian: Zadnje ploskve se postavijo do 30. junija 1995.
Romanian: Ultimele parcele se instalează înainte de 30 iunie 1995.
Estonian: Kõik proovitükid peavad olema rajatud 30. juuniks 1995.
Latvian: Pēdējos laukumus ierīko līdz 1995. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Paskutiniai apskaitos bareliai įrengiami iki 1995 m. birželio 30 d.
Maltese: L-aħħar bċejjeċ ta' art għandhom ikunu mwaqqfa qabel it-30 ta' Ġunju 1995.