English: Proof that the horses have been slaughtered shall be supplied in the form either of a certificate issued by the authority empowered to do so or of an endorsement added by that authority to the copy of the declaration referred to in Article 305 (2), establishing that the slaughtered animals are those referred to in the declaration for free circulation.
French: La preuve de l'abattage des chevaux doit être fournie soit par un certificat délivré par l'autorité habilitée à cet effet, soit par une attestation apposée par ladite autorité sur la copie de la déclaration visée à l'article 305 paragraphe 2, qui établissent que les chevaux abattus sont ceux concernés faisant l'objet de la déclaration de mise en libre pratique.
German: Der Nachweis der Schlachtung der Pferde ist entweder durch eine Bescheinigung der dafür zuständigen Behörde oder durch eine auf der Durchschrift der Zollanmeldung gemäß Artikel 305 Absatz 2 abgegebene Bestätigung dieser Behörde zu erbringen, aus der hervorgehen muß, daß die geschlachteten Pferde die nämlichen sind wie die in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführten.
Spanish: El sacrificio de los caballos se acreditará por medio de un certificado expedido por la autoridad habilitada para ello, o bien por medio de una declaración efectuada por dicha autoridad sobre la copia de la declaración a que se refiere el apartado 2 del artículo 305; se hará constar en ellos que los caballos sacrificados son los mencionados en la correspondiente declaración de despacho a libre práctica.
Italian: La prova della macellazione dei cavalli deve essere fornita o con un certificato rilasciato dall'autorità abilitata a tal fine o con un'attestazione apposta dalla predetta autorità sulla copia della dichiarazione di cui all'articolo 305, paragrafo 2, da cui risulti che i cavalli macellati sono quelli che hanno formato oggetto della dichiarazione di immissione in libera pratica.
Portuguese: A prova do abate dos cavalos deve ser feita quer por um certificado emitido para o efeito pela autoridade habilitada, quer por um visto aposto pela citada autoridade na cópia da declaração referida no no 2 do artigo 305o, que certificam que os cavalos abatidos são os que foram objecto da declaração de introdução em livre prática.
Dutch: Het bewijs dat de paarden zijn geslacht, moet worden geleverd door middel van hetzij een door de daartoe aangewezen autoriteit afgegeven certificaat hetzij een door bedoelde autoriteit op de in artikel 305, lid 2, bedoelde kopie van de aangifte gestelde verklaring, inhoudende dat de identiteit van de geslachte paarden overeenstemt met die van de paarden welke op de aangifte voor het vrije verkeer zijn vermeld.
Danish: Bevis for hestenes slagtning skal fremlægges i form af enten et certifikat, som udstedes af den myndighed, der har beføjelse hertil eller i form af en attestering fra den nævnte myndighed på den i artikel 305, stk. 2, omhandlede kopi af angivelsen, hvorved det godtgøres, at de slagtede heste er de heste, der er omfattet af angivelsen om overgang til fri omsætning.
Swedish: Bevis på att hästarna har slaktats skall lämnas i form av antingen ett intyg som utfärdas av den myndighet som har befogenhet att göra detta eller en påteckning av den myndigheten på kopian av den i artikel 305.2 angivna deklarationen, som fastställer att de slaktade djuren är samma djur som anges i deklarationen för övergång till fri omsättning.
Finnish: Hevosten teurastus on todistettava joko tähän valtuutetun viranomaisen antamalla todistuksella tai mainitun viranomaisen 305 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen jäljennökseen merkitsemällä todistuksella, joilla on vahvistettava teurastettujen hevosten olevan niitä, jotka on mainittu vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevassa ilmoituksessa.
Greek: Η απόδειξη της σφαγής των αλόγων πρέπει να παρέχεται είτε με πιστοποιητικό που εκδίδεται από εξουσιοδοτημένη σχετικά αρχή είτε με βεβαίωση της ανωτέρω αρχής, που αναγράφεται στο αντίγραφο της διασάφησης, που προβλέπεται στο άρθρο 305 παράγραφος 2, από όπου προκύπτει ότι τα σφαγέντα άλογα είναι αυτά που αναφέρονται στη διασάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία.
Slovenian: Dokaz o zakolu konja je treba predložiti s certifikatom, ki ga izda za to pristojni organ, ali s potrdilom, ki ga ta organ priloži kopiji deklaracije iz člena 305(2), iz katerih je razvidno, da so zaklani konji tisti, na katere se nanaša deklaracija o prostem prometu.