English: Where the import duty applicable under the end-use arrangements to goods for a specific end-use is not lower than that which would otherwise be applicable to the goods, the said goods shall be classified in the CN code referring to the end-use and this Section shall not apply.
German: Zu einer besonderen Verwendung bestimmte Waren, für die ein im Rahmen der besonderen Verwendung vorgesehener Zollsatz nicht niedriger ist als der Zollsatz, der ohne besondere Verwendung anwendbar wäre, sind auch ohne Anwendung dieses Abschnitts der Unterposition der Kombinierten Nomenklatur mit besonderer Verwendung zuzuweisen.
Spanish: Cualquier mercancía que se destine a una utilización especial para la que el derecho de importación aplicable en el marco del destino especial no sea inferior al que le sea aplicable sin tener en cuenta dicho destino, deberá clasificarse en la subpartida de la nomenclatura combinada que le corresponda por el destino especial, sin que sean de aplicación las disposiciones de la presente sección.
Portuguese: As mercadorias destinadas a uma utilização especial, relativamente às quais o direito de importação aplicável no âmbito do destino especial não seja inferior ao que lhe é aplicável sem considerar o citado destino, devem ser classificadas na subposição da Nomenclatura Combinada que compreende esse destino especial, sem que se apliquem as disposições da presente secção.
Dutch: Goederen met een bijzondere bestemming, waarvoor de op grond van deze bestemming bij invoer te heffen rechten niet lager zijn dan die welke zouden gelden indien met de bijzondere bestemming geen rekening werd gehouden, moeten worden ingedeeld onder de post of onderverdeling van de gecombineerde nomenclatuur waarin de bijzondere bestemming is voorzien, zonder dat de voorwaarden en bepalingen van deze afdeling worden toegepast.
Danish: Enhver vare bestemt til et særligt anvendelsesformål, for hvilken den importafgift, som gælder under toldlempelsesordningen for varer til særligt anvendelsesformål, ikke er mindre end den, som gælder, når der ikke tages hensyn til det særlige anvendelsesformål, skal henføres under underpositionen for særligt anvendelsesformål i Den Kombinerede Nomenklatur, uden anvendelse af bestemmelserne i denne afdeling.
Swedish: Om den tillämpliga importtullen enligt ordningen för varor som skall användas för ett särskilt ändamål inte är lägre än den importtull som annars skulle tillämpas på varorna skall dessa varor klassificeras enligt det KN-nummer som gäller för den särskilda användningen utan att bestämmelserna i detta avsnitt tillämpas.
Slovak: Ak dovozné clo, ktoré sa vzťahuje podľa dohôd o konečnom použití na tovar určený na špecifické konečné použitie, nie je nižšie ako clo, ktoré by sa inak vzťahovalo na tento tovar, uvedený tovar sa zaradí do číselného znaku CN s uvedeným konečného použitia, pričom sa neuplatní tento oddiel.
Polish: W przypadku gdy należność celna przywozowa stosowana w ramach uzgodnień w sprawie przeznaczenia do towarów o szczególnym przeznaczeniu jest nie niższa niż stawka stosowana do tych samych towarów niezależnie od tych uzgodnień, wówczas towary klasyfikowane są według kodu CN odnoszącego się do tego przeznaczenia, a niniejsza sekcja nie ma zastosowania.
Hungarian: Ha a meghatározott célú felhasználásra szánt árukra a meghatározott célú felhasználás alapján alkalmazandó behozatali vám nem alacsonyabb, mint amely az árukra egyébként alkalmazandó lenne, az említett árukat a meghatározott célú felhasználásra vonatkozó KN-kód szerint kell besorolni, és ebben az esetben ez a szakasz nem alkalmazható.
Estonian: Kui teatud eesmärgil kasutamiseks ettenähtud kauba suhtes eesmärgipärasest kasutusest lähtuvalt kohaldatav imporditollimaks ei ole madalam tavaliselt kohaldatavast imporditollimaksust, klassifitseeritakse nimetatud kaup koondnomenklatuuri koodi alla, mis viitab kauba eesmärgipärasele kasutusele, ning selle kauba suhtes käesolevat jagu ei kohaldata.
Latvian: Ja ievedmuitas nodoklis, ko saskaņā ar īpašas izmantošanas režīmu uzliek īpašai izmantošanai paredzētām precēm, nav zemāks par parastā kārtībā uzliktu ievedmuitas nodokli, tad minētās preces klasificē KN kodā, kurā ir atsauce uz īpašo izmantošanu, un šo iedaļu nepiemēro.
Lithuanian: Kai importo mokestis, taikomas prekėms su konkrečiu galutiniu vartojimu pagal galutinio vartojimo tvarką nemažesnis negu tas, kuris prekėms būtų taikomas kitu atveju, minėtos prekės klasifikuojamos pagal KN subpoziciją, nurodančią jų galutinį vartojimą, ir šis skirsnis netaikomas.
Maltese: Meta d-dazju ta' l-importazzjoni applikabli taħt l-arranġamenti għal użu finali tal-merkanzija għal użu finali speċifiku ma jkunx iktar baxx minn dak li kieku kienikun applikabbli għal-merkanzija, il-merkanzija msemmija għandha tiġi kklassifikata fil-kodiċi NM b' referenza għall-użu finali u din is-Sezzjoni m' għandhiex tapplika.