English: Pending the establishment of a Community certification scheme, pre-basic, basic and certified material shall satisfy the conditions for each respective category as laid down in national schemes of certification provided that they comply, as far as possible, with existing international schemes of certification.
French: Dans l'attente d'un système de certification communautaire, les matériels de pré-base, de base et certifiés doivent satisfaire aux conditions applicables à chaque catégorie particulière, fixées par les systèmes nationaux de certification, pour autant qu'ils correspondent, autant que possible, aux systèmes internationaux de certification existants.
Portuguese: Na pendência da criação de um sistema comunitário de certificação, os materiais pré-base, base e certificados devem satisfazer as condições relativas às respectivas categorias previstas nos sistemas nacionais de certificação, desde que estes respeitem, tanto quanto possível, os sistemas internacionais de certificação exitentes.
Czech: Až do přijetí pravidel Společenství pro certifikaci se na prvotní, základní a certifikovaný materiál vztahují požadavky pro certifikaci stanovené členskými státy platné pro danou kategorii, jestliže jsou pokud možno v souladu se stávajícími mezinárodními pravidly pro certifikaci.
Slovak: Až do zavedenia systému certifikácie spoločenstva musí predzákladný, základný a certifikovaný materiál spĺňať podmienky pre každú jednotlivú kategóriu, ustanovené v národných schémach certifikácie za predpokladu, že, pokiaľ je to možné, vyhovujú medzinárodným schémam certifikácie.
Polish: W oczekiwaniu na ustanowienie wspólnotowego systemu certyfikacji materiał wstępny elitarny, elitarny i kwalifikowany spełnia warunki dla każdej odpowiedniej kategorii ustanowione w krajowych systemach certyfikacji, pod warunkiem że są one dostosowane, o ile jest to możliwe, do istniejących międzynarodowych systemów certyfikacji.
Hungarian: A közösségi minősítő rendszer kialakításáig a prebázis, bázis és minősített anyagoknak meg kell felelniük a nemzeti minősítő rendszerekben meghatározott, a megfelelő kategóriákhoz tartozó feltételeknek, feltéve hogy ezek a lehetséges mértékben megfelelnek a meglévő nemzetközi minősítő rendszereknek.
Slovenian: Do vzpostavitve certifikacijske sheme Skupnosti morajo predosnovni, osnovni in certificirani material zadoščati pogojem, določenim za vsako od zadevnih kategorij z nacionalnimi shemami potrjevanja, pod pogojem, da so te, kolikor je mogoče, skladne z obstoječimi mednarodnimi shemami potrjevanja.
Romanian: În așteptarea unui sistem de certificare comunitar, materialele de pre-bază, de bază și certificate trebuie să satisfacă condițiile aplicabile fiecărei categorii speciale, stabilite de către sistemele naționale de certificare, cu condiția ca ele să corespundă, pe cât posibil, sistemelor internaționale de certificare existente.
Estonian: Kuni ühenduse sertifitseerimiskava kehtestamiseni vastavad supereliitpaljundusmaterjal, eliitpaljundusmaterjal ja sertifitseeritud paljundusmaterjal iga asjaomase kategooria puhul riiklikes kavades sätestatud tingimustele, juhul kui need on võimalikult suurel määral kooskõlas kehtivate rahvusvaheliste sertifitseerimiskavadega.
Latvian: Līdz Kopienas sertificēšanas sistēmas izveidošanai pirmsbāzes, bāzes un sertificētais materiāls atbilst katras attiecīgās kategorijas nosacījumiem, kā noteikts attiecīgo valstu sertifikācijas sistēmās, ar noteikumu, ka tie, cik iespējams, atbilst esošajām starptautiskajām sertificēšanas sistēmām.
Lithuanian: Kol bus sudaryta Bendrijos sertifikavimo schema, superelitinė, elitinė ir sertifikuota medžiaga turi atitikti kiekvienai iš šių kategorijų keliamus reikalavimus, nustatytus nacionalinėse sertifikavimo schemose, kurios turi kuo labiau atitikti egzistuojančias tarptautines sertifikavimo schemas.
Maltese: Sakemm tkun stabbilita skema ta’ ċertifikazzjoni tal-Komunità, il-materjal pre-bażiku, bażiku u ċertifikat għandu jissodisfa l-kondizzjonijiet għal kull kategorija rispettiva kif elenkata fi skemi nazzjonali ta’ ċertifikazzjoni basta li dawn ikunu konformi, sakemm hu possibbli, ma skemi internazzjonali eżistenti ta’ ċertifikazzjoni.