English: The Federal Republic of Germany assumes that the definition in Article 2 (1) (b) regarding the election of the head and members of the executive of a basic local government unit may also be extended to include removal from office by electoral process ('Abwahl`).
French: La république fédérale d'Allemagne part du principe que la définition qui est donnée à l'article 2 paragraphe 1 point b) en ce qui concerne l'élection du chef et des membres de l'exécutif d'une collectivité locale de base peut également couvrir la destitution par vote (Abwahl).
Spanish: La República Federal de Alemania entiende que la definición de la letra b) del apartado 1 del artículo 2 sobre la elección del alcalde y los miembros del gobierno de un ente local básico puede incluir también las votaciones para su destitución (Abwahl).
Portuguese: A República Federal da Alemanha entende que a definição do nº 1, alínea b), do artigo 2º, relativa à eleição do presidente e dos membros do executivo de uma autarquia local, abrange também a destituição por voto popular (Abwahl).
Swedish: Tyskland förutsätter att definitionen i artikel 2.1 b om val av ordförande för och ledamöter av en grundläggande lokal förvaltningsenhets kommunstyrelse också kan utvidgas till att omfatta avlägsnande från en befattning genom val ("Abwahl").
Finnish: Saksan liittotasavalta lähtee siitä, että 2 artiklan 1 kohdan b alakohtaan sisältyvä paikallishallinnon perusyksikön toimeenpanevan elimen puheenjohtajan ja jäsenten valitsemista koskeva määritelmä voidaan ulottaa koskemaan myös äänestyksellä tapahtuvaa erottamista ("Abwahl").
Czech: Spolková republika Německo vychází ze zásady, že definice podle čl. 2 odst. 1 písm. b) týkající se volby předsedy a členů výkonného orgánu základního územního samosprávného celku se může rovněž vztahovat na odvolání z funkce na základě hlasování ("Abwahl").
Slovak: Spolková republika Nemecko sa domnieva, že definícia v článku 2 ods. 1 písm. b) týkajúca sa voľby predsedu a členov výkonného orgánu základnej jednotky miestnej samosprávy sa zároveň môže rozšíriť o odvolanie z funkcie voľbou ("Abwahl").
Polish: Republika Federalna Niemiec zakłada, że definicja zawarta art. 2 ust. 1 lit. b), dotycząca wyboru kierownika i członków wspólnoty lokalnej stopnia podstawowego może objąć usunięcie ze stanowiska na skutek specjalnej procedury wyborczej ("Abwahl").
Hungarian: A Németországi Szövetségi Köztársaság abból indul ki, hogy a 2. cikk (1) bekezdésének b) pontjában található meghatározás az alapszintű helyhatósági egységek vezetőjének és végrehajtó szerve tagjainak megválasztásáról kiterjeszthető hivatalukból választások útján történő visszahívásukra is ("Abwahl").
Romanian: Republica Federală Germania pleacă de la principiul că definiția de la articolul 2 alineatul (1) litera (b) în ceea ce privește alegerea șefului și a membrilor executivului unei unități de bază a administrației publice locale se poate aplica și destituirii prin vot („Abwahl”).
Estonian: Saksamaa Liitvabariik eeldab, et artikli 2 lõikes 1 sisalduvat määratlust võib põhilise omavalitsusüksuse täidesaatva organi juhi ja liikmete valimise osas laiendada valimisprotsessi kaudu ametist tagandamisele ("Abwahl").
Lithuanian: Vokietijos Federacinė Respublika mano, kad 2 straipsnio 1 dalies b punkte pateiktas pagrindinio vietos savivaldos administracinio vieneto vykdomosios valdžios institucijos vadovo ir narių rinkimų apibrėžimas gali būti išplečiamas, kad apimtų ir pašalinimą iš pareigų balsavimu ("Abwahl").