English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 3976/87 of 14 December 1987 on the application of Article 85 (3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2411/92 (2), and in particular Article 2 thereof,
French: vu le règlement (CEE) no 3976/87 du Conseil, du 14 décembre 1987, concernant l'application de l'article 85 paragraphe 3 du traité à des catégories d'accords et de pratiques concertées dans le domaine des transports aériens (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2411/92 (2), et notamment son article 2,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CEE) no 3976/87 do Conselho, de 14 de Dezembro de 1987, relativo à aplicação do no 3 do artigo 85o do Tratado a certas categorias de acordos e de práticas concertadas no sector dos transportes aéreos (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 2411/92 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 2o,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3976/87 o použití čl. 85 odst. 3 Smlouvy na určité kategorie dohod a jednání ve vzájemné shodě v odvětví letecké dopravy1, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2411/922, a zejména na článek 2 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3976/87 zo 14. decembra 1987 o uplatňovaní článku 85 ods. 3 zmluvy na určité kategórie dohôd a zosúladených postupov v odvetví leteckej dopravy [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2411/92 [2], a najmä na jeho článok 2,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3976/87 z dnia 14 grudnia 1987 r. w sprawie stosowania art. 85 ust. 3 Traktatu do pewnych kategorii porozumień i praktyk uzgodnionych w sektorze transportu lotniczego1, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2411/922, w szczególności jego art. 2,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 2411/92/EGK rendelettel1 módosított, a Szerződés 85. cikke (3) bekezdésének a légi közlekedési ágazatban fennálló megállapodások és összehangolt magatartások egyes csoportjaira vonatkozó alkalmazásáról szóló, 1987. december 14-i 3976/87/EGK tanácsi rendeletre2 és különösen annak 2. cikkére, e rendelet tervezetének3 közzétételét követően, a légi közlekedési ágazaton belüli megállapodásokkal és gazdasági erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3976/87 z dne 14. decembra 1987 o uporabi člena 85(3) Pogodbe za nekatere kategorije sporazumov in usklajenih ravnanj v sektorju zračnega prevoza[1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2411/92[2], ter zlasti člena 2 uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3976/87 al Consiliului din 14 decembrie 1987 privind aplicarea articolului 85 alineatul (3) din tratat anumitor categorii de acorduri și practici concertate în sectorul transporturilor aeriene , astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 2411/92 , în special articolul 2,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) на Съвета № 3976/87 от 14 декември 1987 г. относно прилагането на член 85, параграф 3 от договора за някои категории споразумения и съгласуваните практики в областта на въздушни превози , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2411/92 , и по-специално член 2 от него,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1987. gada 14. decembra Regulu (EEK) Nr. 3976/87 par Līguma 85. panta 3. punkta piemērošanu dažām nolīgumu un saskaņotu darbību kategorijām gaisa transporta nozarē1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2411/922, un jo īpaši tās 2. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1987 m. gruodžio 14 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3976/87 dėl Sutarties 85 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikrų grupių susitarimams ir suderintiems veiksmams oro transporto sektoriuje1 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2411/922, ypač į jo 2 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3976/87 ta' l-14 ta' Diċembru 1987 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 85 (3) tat-Trattat għal ċerti kategoriji ta' akkordji u prattiċi miftiehma fis-settur tat-trasport bl-ajru , kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KEE) Nru 2411/92 , u b'mod partikolari l-Artikolu 2 tiegħu,