FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of this Article, destruction of compensating products other than those to which the first indent of Article 122 (a) of the Code applies shall be treated as export from the customs territory of the Community.
French: Aux fins de l'application de cet article, la destruction des produits compensateurs autres que ceux auxquels s'applique l'article 122 point a) premier tiret du code est assimilée à une exportation hors du territoire douanier de la Communauté.
German: Zur Anwendung dieses Artikels wird die Vernichtung oder Zerstörung von anderen Veredelungserzeugnissen als solchen, für die Artikel 122 Buchstabe a) erster Anstrich des Zollkodex gilt, einer Ausfuhr aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft gleichgestellt.
Spanish: A efectos de aplicación de este artículo, la destrucción bajo el control de las autoridades aduaneras de los productos compensadores distintos de aquellos a los que se aplica el primer guión de la letra a) del artículo 122 del Código, se asimilará a una exportación fuera del territorio aduanero de la Comunidad.
Italian: Ai fini dell'applicazione di tale articolo, la distruzione dei prodotti compensatori diversi da quelli cui si applica l'articolo 122, lettera a), primo trattino del codice è equiparata ad un'esportazione fuori del territorio doganale della Comunità.
Portuguese: Para efeitos da aplicação do presente artigo, a inutilização dos produtos compensadores, exceptuando aqueles a que se aplica a alínea a), primeiro travessão, do artigo 122o do código, é assimilada a uma exportação do território aduaneiro da Comunidade.
Dutch: Voor de toepassing van dit artikel wordt vernietiging van andere veredelingsprodukten dan die waarop artikel 122, onder a), eerste streepje, van het Wetboek van toepassing is, gelijkgesteld aan uitvoer uit het douanegebied van de Gemeenschap.
Danish: Ved anvendelsen af denne artikel sidestilles tilintetgørelse af andre forædlingsprodukter end dem, hvorpå kodeksens artikel 122, litra a), første led, finder anvendelse, med udførsel fra Fællesskabets toldområde.
Swedish: Vid tillämpningen av denna artikel skall förstöring av andra förädlingsprodukter än de som avses i artikel 122 a första strecksatsen i kodexen behandlas som export från gemenskapens tullområde.
Finnish: Tätä artiklaa sovellettaessa on muiden jalostettujen tuotteiden kuin niiden, joihin sovelletaan 122 artiklan a alakohdan ensimmäistä luetelmakohtaa, hävittäminen rinnastettava vientiin yhteisön tullialueelta.
Greek: Για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, η καταστροφή παράγωγων προϊόντων άλλων από εκείνα στα οποία εφαρμόζεται το άρθρο 122 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση του κώδικα, εξομοιώνεται με εξαγωγή εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας.
Slovenian: Za izvajanje tega člena je uničenje drugih pridobljenih proizvodov, kakor so tisti, za katere se uporablja prva alinea člena 122(a) zakonika, izenačeno z izvozom s carinskega območja Skupnosti.
English: The date to be used for determining import duties on the compensating products referred to in paragraph 1 shall be that on which the declaration for release for free circulation is accepted.
French: La date à retenir pour la détermination des droits à l'importation afférents aux produits compensateurs visés au paragraphe 1 est celle de l'acceptation de la déclaration de mise en libre pratique.
German: Maßgebender Zeitpunkt für die Festlegung der Einfuhrabgaben für die in Absatz 1 genannten Veredelungserzeugnisse ist der Zeitpunkt der Annahme der Zollanmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr.
Spanish: La fecha que se deberá tener en cuenta para la determinación de los derechos de importación relativos a los productos compensadores contemplados en el apartado 1 será la fecha de admisión de la declaración de despacho a libre práctica.
Italian: La data da prendere in considerazione per la determinazione dei dazi all'importazione relativi ai prodotti compensatori di cui al paragrafo 1 è quella dell'accettazione della dichiarazione di immissione in libera pratica.
Portuguese: A data a considerar para a determinação dos direitos de importação relativos aos produtos compensadores referidos no no 1 é a data de aceitação da declaração de introdução em livre prática.
Dutch: De datum waarop de aangifte voor het vrije verkeer wordt aanvaard, wordt in aanmerking genomen voor de vaststelling van de rechten bij invoer die op de in lid 1 bedoelde veredelingsprodukten van toepassing zijn.
Danish: Som grundlag for fastsættelsen af importafgifterne for de i stk. 1 omhandlede forædlingsprodukter anvendes den dato, hvor angivelsen om overgang til fri omsætning blev antaget.
Swedish: Den dag som skall användas för att fastställa importtullar för förädlingsprodukterna enligt punkt 1 skall vara den dag då deklarationen för övergång till fri omsättning tas emot.
Finnish: Tuontitulleja 1 kohdassa tarkoitetuille jalostetuille tuotteille vahvistettaessa sovellettava päivä on vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen vastaanottopäivä.
Greek: Η ημερομηνία που λαμβάνεται υπόψη για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών που επιβάλλονται στα παράγωγα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1, είναι η ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία.
Slovenian: Merodajni datum za določitev uvoznih dajatev za pridobljene proizvode iz odstavka 1 je dan sprejema deklaracije za sprostitev v prosti promet.
English: The supervising office may allow the first indent of Article 122 (a) of the Code to be applied to waste, scrap, residues, offcuts and rejects other than those in the list referred to in paragraph 1.
French: Le bureau de contrôle peut permettre l'application de l'article 122 point a) premier tiret du code à la taxation des déchets, débris, résidus, chutes et rebuts autres que ceux mentionnés dans la liste visée au paragraphe 1.
German: Die Überwachungszollstelle kann die Inanspruchnahme des Artikels 122 Buchstabe a) erster Anstrich des Zollkodex für die Abgabenerhebung bei anderen als den in der Liste nach Absatz 1 aufgeführten Abfällen, Resten und Ausschußwaren zulassen.
Spanish: La aduana de control podrá permitir la aplicación del primer guión de la letra a) del artículo 122 del Código a la imposición de los desperdicios, restos, residuos, recortes y desechos distintos de los mencionados en la lista recogida en el apartado 1.
Italian: L'ufficio di controllo può consentire l'applicazione dell'articolo 122, lettera a), primo trattino del codice alla tassazione dei cascami, dei rottami, dei residui, dei ritagli e degli scarti diversi da quelli figuranti nell'elenco di cui al paragrafo 1.
Portuguese: A estância de controlo pode permitir a aplicação da alínea a), primeiro travessão, do artigo 122o do código à tributação dos desperdícios, fragmentos, restos e resíduos distintos dos referidos na lista mencionada no no 1.
Dutch: Het controlekantoor kan toestaan dat artikel 122, onder a), eerste streepje, van het Wetboek wordt toegepast bij de vaststelling van de rechten en heffingen die van toepassing zijn op afvallen, overblijfselen, resten en schroot die niet in de in lid 1 bedoelde lijst zijn opgenomen.
Danish: Kontroltoldstedet kan tillade, at kodeksens artikel 122, litra a), første led, anvendes ved beskatning af affald, skrot, rester og spild, der ikke er medtaget i den i stk. 1 omhandlede liste.
Swedish: Kontrollkontoret får godkänna att artikel 122 a första strecksatsen i kodexen tillämpas för andra avfall, skrot, återstoder och spill än de som anges i den förteckning som avses i punkt 1.
Finnish: Valvova toimipaikka voi sallia koodeksin 122 artiklan a alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan soveltamisen maksuihin, jotka kannetaan muista kuin 1 kohdassa tarkoitetussa luettelossa mainituista jätteistä, romusta, jäännöksistä, leikkuujätteistä ja käytöstä poistetuista tavaroista.
Greek: Το τελωνείο ελέγχου μπορεί να επιτρέπει την εφαρμογή του άρθρου 122 στοιχείο α), πρώτη περίπτωση του κώδικα για τη δασμολόγηση των αποβλήτων, θραυσμάτων, καταλοίπων, λυμάτων και απορριμμάτων άλλων από αυτά που περιέχονται στον κατάλογο που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
Slovenian: Nadzorni urad lahko dovoli uporabo prve alinee člena 122(a) zakonika za izračun dajatev pri odpadkih, ostankih, reziduih, odrezkih in izmetu, ki niso navedeni v seznamu iz odstavka 1.
English: Each Member State shall notify the Commission every six months of cases in which this paragraph has been applied.
French: Chaque État membre communique à la Commission, tous les six mois, les cas d'application du présent paragraphe.
German: Jeder Mitgliedstaat teilt der Kommission alle sechs Monate die Fälle mit, in denen dieser Absatz in Anspruch genommen wurde.
Spanish: Cada Estado miembro comunicará a la Comisión cada seis meses los casos de aplicación del presente apartado.
Italian: Ciascuno Stato membro comunica ogni sei mesi alla Commissione i casi di applicazione del presente paragrafo.
Portuguese: Cada Estado-membro comunica à Comissão semestralmente os casos de aplicação do presente número.
Dutch: Elke Lid-Staat deelt de Commissie elk half jaar de gevallen mede waarin dit lid is toegepast.
Danish: Medlemsstaterne giver halvårligt Kommissionen meddelelse om de tilfælde, hvor dette stykke er bragt i anvendelse.
Swedish: Medlemsstaterna skall varje halvår anmäla de fall för vilka denna punkt har tillämpats till kommissionen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle joka kuudes kuukausi tiedoksi tapaukset, joissa tätä kohtaa on sovellettu.
Greek: Κάθε κράτος μέλος ανακοινώνει κάθε έξι μήνες στην Επιτροπή τις περιπτώσεις εφαρμογής της παρούσας παραγράφου.
Slovenian: Vsaka država članica sporoči Komisiji vsakih šest mesecev primere, v katerih se je uporabil ta odstavek.
English: Where a customs debt is incurred in respect of compensating products or goods in the unaltered state, compensatory interest shall be paid on the import duty applicable.
French: La naissance d'une dette douanière relative aux produits compensateurs ou aux marchandises en l'état donne lieu au paiement d'intérêts compensatoires sur le montant des droits à l'importation dus.
German: Entsteht für Veredelungserzeugnisse oder unveredelte Waren eine Zollschuld, so sind auf den Betrag der fälligen Einfuhrabgaben Ausgleichszinsen zu zahlen.
Spanish: El nacimiento de una deuda aduanera en relación con los productos compensadores o con las mercancías sin perfeccionar, dará lugar al pago de intereses compensatorios sobre el importe de los derechos de importación debidos.
Italian: La nascita dell'obbligazione doganale relativa ai prodotti compensatori o alle merci tal quali dà luogo al pagamento di interessi compensativi sull'importo dei dazi all'importazione da pagare.
Portuguese: A constituição de uma dívida aduaneira relativa aos produtos compensadores ou às mercadorias no seu estado inalterado dá lugar ao pagamento de juros compensatórios sobre o montante dos direitos de importação devidos.
Dutch: Het ontstaan van een douaneschuld voor veredelingsprodukten of onveredelde goederen geeft aanleiding tot de betaling van compenserende interesten over het bedrag van de verschuldigde rechten bij invoer.
Danish: Opstår der toldskyld for forædlingsprodukter eller varer i uforandret stand, betales der udligningsrenter af det skyldige importafgiftsbeløb.
Swedish: Om en tullskuld upstår i fråga om förädlingsprodukter eller varor i oförändrat skick, skall kompensationsränta på den tillämpliga importtullen betalas.
Finnish: Jalostetuista tuotteista tai samassa tilassa olevista tavaroista syntyvän tullivelan osalta on kannettavista tuontitulleista maksettava hyvityskorkoa.
Greek: Η γένεση τελωνειακής οφειλής για παράγωγα προϊόντα ή αρχικά εμπορεύματα συνεπάγεται την πληρωμή εξισωτικών τόκων επί του ποσού των οφειλόμενων εισαγωγικών δασμών.
English: Paragraph 1 shall not apply:
French: Le paragraphe 1 ne s'applique pas:
German: Absatz 1 gilt nicht,
Spanish: El apartado 1 no se aplicará:
Italian: Il paragrafo 1 non si applica:
Portuguese: O no 1 não se aplica:
Dutch: Lid 1 is niet van toepassing:
Danish: 1 finder ikke anvendelse:
Swedish: Punkt 1 skall inte tillämpas
Finnish: Edellä 1 kohtaa ei sovelleta, jos:
Greek: Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται:
Slovenian: Odstavek 1 se ne uporablja:
English: where a customs debt is incurred pursuant to Article 216 of the Code,
French: en cas de naissance d'une dette douanière selon l'article 216 du code,
German: wenn eine Zollschuld nach Artikel 216 des Zollkodex entsteht;
Spanish: en caso de nacimiento de una deuda aduanera según el artículo 216 del Código,
Italian: quando l'obbligazione doganale sorga in conformità dell'articolo 216 del codice;
Portuguese: no caso de constituição de uma dívida aduaneira em conformidade com o artigo 216o do código,
Dutch: bij het ontstaan van een douaneschuld uit hoofde van artikel 216 van het Wetboek;
Danish: når der opstår toldskyld efter kodeksens artikel 216
Swedish: om en tullskuld uppstår enligt artikel 216 i kodexen,
Finnish: tullivelka syntyy koodeksin 216 artiklan mukaisesti,
Greek: σε περίπτωση που γεννάται τελωνειακή οφειλή σύμφωνα με το άρθρο 216 του κώδικα,
Slovenian: v primeru nastanka carinskega dolga v skladu s členom 216 zakonika,
English: where waste and scrap resulting from destruction under Article 182 of the Code is released for free circulation,
French: en cas de mise en libre pratique de déchets et débris résultant d'une destruction visée à l'article 182 du code,
German: wenn Abfälle oder Überreste von einer Zerstörung im Sinne des Artikels 182 des Zollkodex in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt werden;
Spanish: en caso de despacho a libre práctica de desperdicios o restos resultantes de una destrucción objeto del artículo 182 del Código,
Italian: quando si proceda all'immissione in libera pratica di rottami e residui risultanti da una distruzione, di cui all'articolo 182 del codice;
Portuguese: no caso de introdução em livre prática de desperdícios resultantes de uma inutilização referida no artigo 182o do código,
Dutch: bij het in het vrije verkeer brengen van resten en afvallen die bij een in artikel 182 van het Wetboek bedoelde vernietiging zijn ontstaan;
Danish: når affald og skrot, der er fremkommet ved den i kodeksens artikel 182 omhandlede tilintetgørelse, overgår til fri omsætning
Swedish: om avfall och skrot från förstöring enligt artikel 182 i kodexen övergår till fri omsättning,
Finnish: koodeksin 182 artiklassa tarkoitetussa hävittämisessä syntyneet jätteet ja romu luovutetaan vapaaseen liikkeeseen,
Greek: σε περίπτωση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία απορριμμάτων και θραυσμάτων που προέρχονται από καταστροφή σύμφωνα με το άρθρο 182 του κώδικα,
Slovenian: v primeru sprostitve v prosti promet odpadkov in ostankov uničenja iz člena 182 zakonika,
English: where the secondary compensating products referred to in Annex 79 are released for free circulation, provided they are in proportion to exported quantities of main compensating products,
French: en cas de mise en libre pratique de produits compensateurs secondaires énumérés à l'annexe 79 et dans la mesure où ils correspondent proportionnellement à la partie exportée des produits compensateurs principaux,
German: wenn die in Anhang 79 aufgeführten Nebenveredelungserzeugnisse in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt werden, sofern sie dem Ausfuhranteil der Hauptveredelungserzeugnisse entsprechen;
Spanish: en caso de despacho a libre práctica de los productos compensadores secundarios enumerados en el Anexo 79 y en la medida en que correspondan proporcionalmente a la parte exportada de los productos compensadores principales,
Italian: quando si proceda all'immissione in libera pratica dei prodotti compensatori secondari elencati nell'allegato 79 e nella misura in cui questi corrispondano, proporzionalmente, alla parte esportata dei prodotti compensatori principali;
Portuguese: no caso de introdução em livre prática dos produtos compensadores secundários enumerados no anexo 79 e na medida em que esses correspondam proporcionalmente à parte exportada dos produtos compensadores principais,
Dutch: bij het in het vrije verkeer brengen van de in bijlage 79 genoemde bijkomende veredelingsprodukten voor zover de hoeveelheden daarvan evenredig zijn aan het uitgevoerde gedeelte van de hoofdveredelingsprodukten;
Danish: når de i bilag 79 anførte biforædlingsprodukter overgår til fri omsætning, for så vidt de forholdsmæssigt svarer til den del af hovedforædlingsprodukterne, der er blevet udført
Swedish: om sekundära förädlingsprodukter enligt bilaga 79 övergår till fri omsättning, under förutsättning att de står i proportion till de exporterade kvantiteterna av primära förädlingsprodukter,
Finnish: liitteessä 79 lueteltuja toissijaisia jalostettuja tuotteita luovutetaan vapaaseen liikkeeseen ja ne vastaavat suhteellisesti pääasiallisten jalostettujen tuotteiden maasta vietyä osaa,
Greek: σε περίπτωση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία των δευτερευόντων παράγωγων προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα 79, εφόσον αυτά αντιστοιχούν κατ' αναλογία στις εξαγόμενες ποσότητες των κύριων παράγωγων προϊόντων,
Slovenian: v primeru sprostitve v prosti promet stranskih pridobljenih proizvodov iz Priloge 79, kolikor sorazmerno ustrezajo izvoženemu delu glavnih pridobljenih proizvodov,
English: where compensatory interest calculated in accordance with paragraph 4 does not exceed ECU 20 per declaration for free circulation,
French: lorsque le montant des intérêts compensatoires, calculés conformément au paragraphe 4, n'excède pas 20 écus par déclaration de mise en libre pratique,
German: wenn der nach Absatz 4 berechnete Betrag der Ausgleichszinsen je Zollanmeldung zum zollrechtlich freien Verkehr 20 ECU nicht übersteigt;
Spanish: cuando el importe de los intereses compensatorios, calculados de conformidad con el apartado 4, no supere 20 ecus por declaración de despacho a libre práctica,
Italian: quando l'importo degli interessi compensativi, calcolato conformemente al paragrafo 4, non sia superiore a 20 ecu per dichiarazione di immissione in libera pratica;
Portuguese: quando o montante dos juros compensatórios, calculados em conformidade com o no 4, não excede 20 ecus por declaração de introdução em livre prática,
Dutch: wanneer het bedrag aan compenserende interesten dat overeenkomstig lid 4 is berekend, niet meer bedraagt dan 20 ecu per aangifte voor het vrije verkeer;
Danish: når størrelsen af udligningsrenterne beregnet i henhold til stk. 4 ikke overstiger 20 ECU pr. angivelse om overgang til fri omsætning
Swedish: om kompensationsräntan beräknad i enlighet med punkt 4 inte överstiger 20 ecu per deklaration för övergång till fri omsätting,
Finnish: 4 kohdan mukaisesti laskettujen hyvityskorkojen määrä on enintään 20 ecua vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevaa ilmoitusta kohti,
Greek: όταν το ποσό των εξισωτικών τόκων, που υπολογίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 4, δεν υπερβαίνει τα 20 Ecu ανά διασάφηση για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία,
Slovenian: če znesek kompenzacijskih obresti, izračunan v skladu z odstavkom 4, ne presega 20 ekujev na deklaracijo za sprostitev blaga v prosti promet,
English: The request for consideration of a case under the terms of the fifth indent of paragraph 2 shall be submitted to the customs authorities indicated by the Member State which issued the authorization.
French: La demande pour bénéficier de la disposition prévue au paragraphe 2 cinquième tiret est adressée aux autorités douanières indiquées par l'État membre qui a délivré l'autorisation.
German: Der Antrag auf Inanspruchnahme des Absatzes 2 fünfter Gedankenstrich ist an die Zollbehörden zu richten, die von dem Mitgliedstaat benannt werden, der die Bewilligung erteilt hat.
Spanish: La solicitud, a efectos de lo dispuesto en el quinto guión del apartado 2, se dirigirá a las autoridades aduaneras designadas por el Estado miembro que haya expedido la autorización.
Italian: La domanda per beneficiare della disposizione di cui al paragrafo 2, quinto trattino è inviata all'autorità doganale indicata dallo Stato membro che ha rilasciato l'autorizzazione.
Portuguese: O pedido para beneficiar do disposto no quinto travessão do no 2 é dirigido às autoridades aduaneiras indicadas pelo Estado-membro que emitiu a autorização.
Dutch: Het verzoek om voor toepassing van lid 2, vijfde streepje, in aanmerking te komen wordt gericht aan de daartoe aangewezen douaneautoriteiten van de Lid-Staat die de vergunning heeft verleend.
Danish: Anmodning om anvendelse af stk. 2, femte led, indgives til de toldmyndigheder, som er angivet af den medlemsstat, der har meddelt bevilling.
Swedish: En begäran om beaktande av ett fall enligt villkoren i punkt 2 femte strecksatsen skall överlämnas till de tullmyndigheter som anges av den medlemsstat som utfärdade tillståndet.
Finnish: Edellä 2 kohdan viidennen luetelmakohdan säännöksen soveltamista koskeva hakemus on osoitettava luvan antaneen jäsenvaltion tulliviranomaisille.
Greek: Η αίτηση για υπαγωγή στη διάταξη που προβλέπεται στην παράγραφο 2, πέμπτη περίπτωση απευθύνεται στις τελωνειακές αρχές που ορίζονται από το κράτος μέλος που εκδίδει την άδεια.
Slovenian: Zahtevek za uporabo določb pete alinee odstavka 2 se naslovi na carinske organe, ki jih določi država članica, ki je izdala dovoljenje.
English: It shall be admissible only if accompanied by all the supporting documents needed for a full examination of the case.
French: Elle est recevable uniquement dans le cas où elle est assortie de toutes pièces justificatives nécessaires pour un examen complet du cas présenté.
German: Der Antrag ist nur zulässig, wenn ihm alle für eine vollständige Prüfung des betreffenden Falls erforderlichen Beweisunterlagen beigefügt sind.
Spanish: Únicamente se admitirá si se adjuntan a ella todos los justificantes necesarios para el examen completo del caso expuesto.
Italian: Essa è ricevibile unicamente se corredata di tutte le pezze giustificative necessarie per un esame approfondito del caso.
Portuguese: O pedido só pode ser aceite no caso de ser acompanhado de todos os documentos justificativos necessários ao exame completo do caso apresentado.
Dutch: Het is slechts ontvankelijk wanneer daarbij alle bewijsstukken zijn gevoegd die nodig zijn om het voorgelegde geval volledig te kunnen onderzoeken.
Danish: Anmodningen kan kun modtages til behandling, hvis den er ledsaget af al den dokumentation, der kræves for en fyldestgørende undersoegelse af den forelagte sag.
Swedish: Den skall mottagas för behandling endast om den åtföljs av alla bestyrkande dokument som behövs för att göra en fullständig undersökning av fallet.
Finnish: Hakemus voidaan vastaanottaa ainoastaan, jos siihen on liitetty kaikki esitetyn tapauksen tutkimiseen tarvittavat todistusasiakirjat.
Greek: Αυτή γίνεται δεκτή μόνον εφόσον συνοδεύεται από όλα τα δικαιολογητικά έγγραφα που απαιτούνται για την ολοκληρωμένη εξέταση της συγκεκριμένης περίπτωσης.
Slovenian: Zahtevek je dopusten samo, če so mu priložena vsa potrebna dokazila za popolno obravnavo zadevnega primera.
English: In this case the supporting documents shall be kept for three years by the customs authorities.
French: Dans ce cas, les pièces justificatives sont conservées par les autorités douanières pendant un délai de trois ans.
German: In diesem Fall werden die entsprechenden Unterlagen von den Zollbehörden drei Jahre aufbewahrt.
Spanish: En este caso, las autoridades aduaneras conservarán los justificantes durante un plazo de tres años.
Italian: In tal caso, le pezze giustificative sono conservate dall'autorità doganale per tre anni.
Portuguese: Neste caso, os documentos justificativos são conservados pelas autoridades aduaneiras durante um período de três anos.
Dutch: In een dergelijk geval worden de bewijsstukken gedurende ten minste drie jaar door de douaneautoriteiten bewaard.
Danish: I så fald opbevares den pågældende dokumentation af toldmyndighederne i tre år.
Swedish: I detta fall skall de bestyrkande dokumenten bevaras under tre år av tullmyndigheterna.
Finnish: Tällöin tulliviranomaisten on säilytettävä todistusasiakirjat kolme vuotta.
Greek: Στην περίπτωση αυτή οι τελωνειακές αρχές φυλάσσουν τα δικαιολογητικά έγγραφα για διάστημα τριών ετών.
Slovenian: V tem primeru morajo carinski organi hraniti dokazila tri leta.