English: The threshold or thresholds below which the amounts established in accordance with Article 3 (2) shall be fixed at zero may be laid down in accordance with the procedure laid down in Article 16.
French: Selon la procédure visée à l'article 16, le ou les seuils en dessous desquels les montants déterminés conformément à l'article 3 paragraphe 2 sont fixés à zéro peuvent être arrêtés.
German: Nach dem Verfahren des Artikels 16 können die Schwelle oder Schwellen festgelegt werden, unterhalb deren die nach Artikel 3 Absatz 2 bestimmten Beträge Null betragen.
Spanish: Con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 16, podrá decidirse el límite o límites por debajo de los cuales los importes fijados con arreglo al apartado 2 del artículo 3 serán iguales a cero.
Italian: Secondo la procedura di cui all'articolo 16, possono essere stabilite la soglia o le soglie al di sotto delle quali gli importi determinati conformemente all'articolo 3, paragrafo 2 sono fissati a zero.
Portuguese: Podem ser establecidos, de acordo com o procedimento previsto no artigo 16º, o ou os limiares abaixo dos quais os montantes determinados nos termos do nº 2 do artigo 3º serão fixados em zero.
Dutch: Volgens de procedure van artikel 16 kunnen drempels worden bepaald beneden welke de overeenkomstig artikel 3, lid 2, bepaalde bedragen op nul worden vastgesteld.
Danish: Der kan efter proceduren i artikel 16 fastsættes en tærskel eller tærskler, under hvilke de beløb, der fastlægges ifølge artikel 3, stk. 2, sættes til nul.
Swedish: Det kan i enlighet med förfarandet i artikel 16 fastställas en tröskel eller trösklar under vilka de belopp som fastställs i enlighet med artikel 3.2 skall vara lika med noll.
Finnish: Jäljempänä 16 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen voidaan vahvistaa kynnykset, joita alhaisemmat 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti määritetyt määrät vahvistetaan nollaksi.
Czech: Postupem podle článku 16 lze stanovit práh nebo prahy, pod nimiž jsou částky určené podle čl. 3 odst. 2 stanoveny na nulu.
Slovak: V súlade s postupom ustanoveným v článku 16 môže byť ustanovená prahová hodnota alebo hodnoty, pod ktoré sa hodnoty určené v súlade s článkom 3 (2) stanovia na nulu.
Polish: Próg albo progi, poniżej których kwoty ustalone zgodnie z art. 3 ust. 2 zostaną ustalone na zero mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 16.
Hungarian: Azt a küszöböt vagy azokat a küszöböket, amely(ek) alatt a 3. cikk (2) bekezdése szerinti összegek nullában állapítandók meg, a 16. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően kell meghatározni.
Slovenian: Najnižja cena na pragu ali cene na pragu, pod katerimi morajo imeti zneski, določeni v skladu s členom 3(2), vrednost nič, se lahko določi po postopku iz člena 16.
Romanian: Pragul sau pragurile sub care sumele stabilite în conformitate cu art. 3 alin. (2) sunt fixate la zero pot fi stabilite în conformitate cu procedura stabilită la art. 16.
Bulgarian: Съгласно процедурата в член 16, могат да бъдат приети прагът или праговете, под които сумите, определени съгласно член 3 параграф 2, са фиксирани като нулеви.
Estonian: Künnis või künnised, millest madalamad vastavalt artikli 3 lõikele 2 kehtestatud summad määratakse nulltasemel, võib kindlaks määrata artiklis 16 sätestatud korras.
Latvian: Slieksni vai sliekšņus, zem kuriem summas, kas noteiktas saskaņā ar 3. panta 2. punktu, reducē uz nulli, drīkst pieņemt saskaņā ar 16. pantā noteikto kārtību.
Lithuanian: Riba arba ribos, kurių neviršijant nustatomi nuliniai dydžiai pagal 3 straipsnio 2 dalį, gali būti numatytos vadovaujantis 16 straipsniu.
Maltese: Il-livell jew livelli, li taħthom l-ammonti stabbiliti bi qbil ma' l-Artikolu 3 (2) għandhom jiġu ffissati f'zero, jistgħu jiġu stabbiliti bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 16.