English: a full description of the importer's premises and of his import activities, indicating as far as possible the points of entry of the products into the Community and any other facilities the importer intends to use for the storage of the imported products;
French: une description complète des locaux de l'importateur et de ses activités d'importation, indiquant autant que possible les points d'entrée des produits dans la Communauté et toute autre installation que l'importateur se propose d'utiliser pour le stockage des produits importés,
Portuguese: uma descrição completa das instalações do importador e das suas actividades de importação, indicando, tanto quanto possível, os locais de entrada dos produtos na Comunidade, bem como quaisquer outras instalações que o importador tencione utilizar para o armazenamento dos produtos importados,
Czech: úplný popis prostor dovozce a popis jeho dovozních činností, který pokud možno uvádí místa vstupu produktů do Společenství a jakákoli jiná zařízení, která dovozce zamýšlí použít pro skladování dovezených produktů,
Slovak: úplný opis priestorov dovozcu a opis jeho dovozných činností, ktorý, pokiaľ je to možné, uvádza miesta vstupu výrobkov do spoločenstva a akékoľvek iné zariadenia, ktoré dovozca zamýšľa použiť na skladovanie dovezených výrobkov;
Polish: pełny opis pomieszczeń importera i jego działań w zakresie przywozu, wskazujący w miarę możliwości, punkty wprowadzenia produktów do Wspólnoty oraz jakiekolwiek inne urządzenia, które importer przeznacza do wykorzystania w odniesieniu do składowania przywiezionych produktów,
Hungarian: elkészíti az importőr telephelyének és importtevékenységének teljes körű ismertetését, amely a lehető legpontosabban bemutatja, hogy mely pontokon jutnak be a termékek a Közösség területére, és, hogy az importőr milyen egyéb létesítményeket kíván igénybe venni az importált termékek tárolására,
Slovenian: popolni opis uvoznikovih prostorov in svojih uvoznih dejavnosti in navesti, če je to mogoče, točko vstopa proizvodov v Skupnost ter vse druge objekte, ki jih uvoznik namerava uporabiti za skladiščenje uvoženih proizvodov,
Romanian: o descriere completă a localurilor importatorului și a activităților sale de import, indicând, pe cât posibil, punctele de intrare a produselor în Comunitate și orice altă instalație pe care importatorul intenționează să o utilizeze în vederea depozitării produselor importate;
Estonian: koostama importija tööruumide ja impordiga seotud tegevuse täieliku kirjelduse, milles esitatakse võimalikult täpselt toodete ühendusse importimise kohad ja kõik muud rajatised, mida importija kavatseb imporditud toodete ladustamisel kasutada,
Latvian: jāsastāda importētāja telpu un importēšanas darbības pilns apraksts, ciktāl iespējams, norādot produktu ievešanas punktus Kopienā un citas telpas, ko importētājs paredz izmantot importēto produktu glabāšanai,
Lithuanian: išsamiai aprašomos importuotojo turimos patalpos ir jo importo veiklą, nurodant, kiek tai įmanoma, produktų patekimą į Bendriją taškus ir bet kokius įrenginius, kuriuos importuotojas ketina panaudoti importuotų produktų saugojimui,
Maltese: deskrizzjoni sħiħa tat-taqsimiet ta’ l-importatur u ta’ l-attivitajiet ta’ l-importazzjoni tiegħu, li jindikaw sakemm hu possibbli l-punti ta’ dħul tal-prodotti fil-Komunità u kwalunkwe faċilitajiet oħra li l-importatur għandu l-intenzjoni li juża għall-ħażna tal-prodotti impurtati;