English: Member States shall notify the Commission not later than three months before the date of application of this Regulation of the name(s), address(es) and telephone and telex/telefax number(s) of the competent authorities and of the correspondents, together with the stamp of the competent authorities.
French: Les États membres communiquent à la Commission, au plus tard trois mois avant la date d'application du présent règlement, le ou les noms, adresses et numéros de téléphone, de télex et de télécopie des autorités compétentes et des correspondants, ainsi que les cachets des autorités compétentes.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission spätestens drei Monate vor Beginn der Anwendung dieser Verordnung Name, Anschrift, Fernsprech-, Fernschreib- bzw. Faxnummern der zuständigen Behörden und Anlaufstellen mit und übermitteln ihr den Stempelabdruck der zuständigen Behörden.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione al più tardi tre mesi prima della data di applicazione del presente regolamento i nomi, gli indirizzi, i numeri di telefono, telex e telefax delle autorità competenti e dei corrispondenti come pure il timbro delle autorità competenti.
Portuguese: Os Estados-membros comunicarão à Comissão, o mais tardar três meses antes da data de entrada em vigor do presente regulamento a(s) denominação(ões), endereço(s) e números de telefone, telex/telefax das autoridades competentes e dos correspondentes, bem como o carimbo das autoridades competentes.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk drie maanden vóór de toepassingsdatum van deze verordening in kennis van naam, adres, telefoon-, telex- en faxnummers van de bevoegde autoriteiten en van de correspondenten, alsmede van het stempel van de bevoegde autoriteiten.
Danish: Medlemsstaterne meddeler senest tre måneder inden datoen for denne forordnings anvendelse Kommissionen navn, adresse og telefon- samt telex-telefaxnummer på myndighederne og kontaktorganerne tillige med myndighedernes stempel.
Swedish: Medlemsstaterna skall senast tre månader före denna förordnings ikraftträdande till kommissionen anmäla namn, adress, telefon- och telefaxnummer för de behöriga myndigheterna och kontaktorganen, tillsammans med de behöriga myndigheternas stämpel.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viimeistään kolmea kuukautta ennen tämän asetuksen soveltamispäivää toimivaltaisten viranomaisten ja yhteysyksiköiden nimet, osoitteet ja puhelin-, teleksi- ja telekopionumerot, samoin kuin toimivaltaisten viranomaisten leimat.
Greek: Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή, το αργότερο τρεις μήνες πριν την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, τα ονόματα, τις διευθύνσεις και τους αριθμούς τηλεφώνου και τηλετύπου/τελεφάξ των αρμόδιων αρχών και των ανταποκριτών, καθώς και τη σφραγίδα των αρμόδιων αρχών.
Czech: Členské státy musí oznámit Komisi nejpozději do tří měsíců přede dnem použitelnosti tohoto nařízení názvy, adresy, telefonní a dálnopisná či faxová čísla příslušných orgánů a kontaktních subjektů a informují o razítku příslušných orgánů.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii najneskôr tri mesiace pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia názov (názvy), adresu (adresy), telefónne a telexové/telefaxové čísla príslušných orgánov a korešpondentov spolu s pečiatkou príslušných orgánov.
Polish: Nie później niż na trzy miesiące przed datą stosowania niniejszego rozporządzenia Państwa Członkowskie podadzą Komisji nazwy, adresy oraz numery telefonów, teleksów i faksów właściwych organów i korespondentów, wraz z pieczęcią właściwych władz.
Hungarian: A tagállamok legkésőbb három hónappal e rendelet alkalmazási időpontját megelőzően közlik a Bizottsággal az illetékes hatóságok és a megbízottak nevét, címét, valamint telefon- és telex/telefaxszámát, illetve elküldik az illetékes hatóságok hivatalos bélyegzőjének lenyomatát.
Slovenian: Države članice najpozneje v treh mesecih pred datumom, ko se začne uporabljati ta uredba, uradno obvestijo Komisijo o imenu(-ih), naslovu(-ih) in številki(-ah) telefona in teleksa/telefaksa pristojnih organov in informatorjev z žigom pristojnih organov.
Bulgarian: Държавите-членки съобщават на Комисията не по-късно от 3 месеца преди датата на приложение на този регламент, името/имената, адреса(ите) и телефона, телекса/телефакса на компетентните органи и на кореспондентите, заедно с печата на компетентните органи.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile hiljemalt kolm kuud enne käesoleva määruse jõustumiskuupäeva pädevate ametiasutuste ja ühendusepidajate nime(d), aadressi(d) ning telefoni- ja faksinumbri(d), samuti saadavad pädevate ametiasutuste templijäljendi näidise.
Latvian: Dalībvalstis ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms šīs regulas piemērošanas paziņo Komisijai kompetento iestāžu un korespondentu vārdus vai nosaukumus, adreses, telefona un teleksa/telefaksa numurus kopā ar kompetento iestāžu zīmogu.
Lithuanian: Ne vėliau kaip prieš tris mėnesius iki pradedant taikyti šį reglamentą valstybės narės praneša Komisijai kompetentingų institucijų ir korespondentų pavadinimus, pavardes, adresus, telefonų bei teletekstų/faksų numerius ir kompetentingų institucijų antspaudus.
Maltese: Stati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni mhux aktar tard minn tliet xhur qabel id-data ta' l-applikabbiltà ta' dan ir-Regolament bl-isem(ijiet), indirizz(i) u numru(i) tat-telefon u telex/fax ta' l-awtoritajiet kompetenti u tal-korrespondenti, flimkien mat-timbru ta' l-awtoritajiet kompetenti.