English: Where Article 556 (2) does not apply and compensating products are to be obtained from other compensating products obtained under an authorization already issued, the person carrying out the further processing operations or having them carried out must submit a fresh application conforming to Annex 67/B, giving reference particulars of the authorization already issued.
French: Lorsque l'article 556 paragraphe 2 n'est pas applicable et que des produits compensateurs doivent être obtenus à partir d'autres produits compensateurs obtenus suite à une autorisation déjà délivrée, la personne qui effectue ou qui fait effectuer les opérations successives de perfectionnement doit présenter une nouvelle demande conforme à l'annexe 67/B en indiquant la référence de l'autorisation déjà délivrée.
German: Ist Artikel 556 Absatz 2 nicht anwendbar und sollen Veredelungserzeugnisse aus im Rahmen einer früheren Bewilligung hergestellten Veredelungserzeugnissen hergestellt werden, so hat die Person, die die anschließenden Veredelungsvorgänge durchführt oder durchführen läßt, einen neuen Antrag gemäß Anhang 67/B zu stellen, in dem auf die bereits erteilte Bewilligung verwiesen wird.
Spanish: Cuando el apartado 2 del artículo 556 no pueda aplicarse y los productos compensadores deban obtenerse a partir de otros productos compensadores obtenidos tras una autorización ya expedida, la persona que realice o que haga realizar las operaciones sucesivas de perfeccionamiento, deberá presentar una nueva solicitud conforme al Anexo 67/B, indicando la referencia a la autorización ya expedida.
Italian: Quando non si applichi l'articolo 556, paragrafo 2, e prodotti compensatori debbano essere ottenuti da altri prodotti compensatori ottenuti a fronte di un'autorizzazione già concessa, la persona che effettua o fa effettuare le successive operazioni di perfezionamento deve presentare una nuova domanda conforme all'allegato 67/B, in cui sono indicati gli estremi dell'autorizzazione già concessa.
Portuguese: Quando o no 2, alínea a), do artigo 556o não é aplicável e devem ser obtidos produtos compensadores a partir de outros produtos compensadores obtidos na sequência de uma autorização já emitida, a pessoa que efectua ou que manda efectuar as operações sucessivas de aperfeiçoamento deve apresentar um novo pedido em conformidade com o anexo 67/B, indicando a referência da autorização já emitida.
Dutch: Wanneer artikel 556, lid 2, niet van toepassing is en veredelingsprodukten verkregen moeten worden uit andere veredelingsprodukten die in het kader van een afgegeven vergunning zijn verkregen, wordt door de persoon die de achtereenvolgende veredelingswerkzaamheden verricht of laat verrichten een nieuwe aanvraag ingediend volgens het model in bijlage 67/B, waarin naar de reeds verleende vergunning wordt verwezen.
Danish: Såfremt artikel 556, stk. 2, ikke finder anvendelse, og hvis forædlingsprodukterne skal fremstilles af andre forædlingsprodukter, der er fremstillet i henhold til en allerede meddelt bevilling, fremsætter den person, som gennemfører eller lader de på hinanden følgende forædlingsprocesser gennemføre, en ny ansoegning i overensstemmelse med bilag 67/B og anfører heri en henvisning til den allerede meddelte bevilling.
Swedish: Om artikel 556.2 inte är tillämplig och förädlingsprodukter skall framställas av andra förädlingsprodukter som framställts enligt ett tillstånd som redan utfärdats, skall den person som genomför ytterligare förädlingsprocesser eller låter utföra dem inge en ny ansökan som överensstämmer med bilaga 67/B med en hänvisning till det redan utfärdade tillståndet.
Finnish: Jos 556 artiklan 2 kohtaa ei voida soveltaa ja jos jalostetut tuotteet on tuotettava jo annetun luvan perusteella tuotetuista muista jalostetuista tuotteista, on lisäjalostustoimintoja suorittavan tai suorituttavan henkilön esitettävä uusi liitteen 67/B mukainen hakemus, jossa on viitattava aikaisemmin annettuun lupaan.
Greek: Όταν δεν εφαρμόζεται το άρθρο 556 παράγραφος 2 και πρέπει να ληφθούν παράγωγα προϊόντα από άλλα παράγωγα προϊόντα που λαμβάνονται βάσει ήδη εκδοθείσας άδειας, το πρόσωπο που πραγματοποιεί ή ζητεί την πραγματοποίηση διαδοχικών εργασιών τελειοποίησης, πρέπει να υποβάλει νέα αίτηση σύμφωνη με το παράρτημα 67/Β αναφέροντας τα στοιχεία αναφοράς της ήδη εκδοθείσας άδειας.
Slovenian: Če se člen 556(2) ne uporabi in se morajo pridobljeni proizvodi proizvesti iz drugih pridobljenih proizvodov, proizvedenih na podlagi že izdanega dovoljenja, mora oseba, ki opravlja ali naroči opravljanje nadaljnjih operacij oplemenitenja, vložiti nov zahtevek v skladu s Prilogo 67/B, v katerem se sklicuje na že izdano dovoljenje.