FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: be identified in accordance with Article 3 (1) (c) of Directive 90/425/EEC.
Portuguese: Estarem identificados nos termos do no. 1, alínea c), do artigo 3o. da Directiva 90/425/CEE.
Dutch: geïdentificeerd moeten zijn overeenkomstig artikel 3, lid 1, onder c), van Richtlijn 90/425/EEG.
Greek: να φέρουν αναγνωριστικά σημεία σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ.
Czech: musí být označeni podle čl. 3 odst. 1 písm. c) směrnice 90/425/EHS.
Polish: muszą być identyfikowane zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. c) dyrektywy 90/425/EWG.
Hungarian: azonosításuk a 90/425/EGK irányelv 3. cikke (1) bekezdésének c) pontja szerint történik.
Slovenian: morajo biti identificirane v skladu s členom 3(1)(c) Direktive 90/425/EGS.
Estonian: peavad nad olema identifitseeritud vastavalt direktiivi 90/425/EMÜ artikli 3 lõike 1 punktile c.
Latvian: jāidentificē saskaņā ar Direktīvas 90/425/EEK 3. panta 1. punkta c) apakšpunktu.
Lithuanian: turi būti identifikuoti remiantis Direktyvos 90/425/EEB 3 straipsnio 1 dalies c punktu.
Maltese: għandhom ikunu identifikati bi qbil ma' l-Artikolu 3 (1) (ċ) tad-Direttiva 90/425/KEE.
English: be accompanied by a commercial document signed by the official veterinarian or by the veterinarian responsible for the holding or business of origin and empowered for this purpose by the competent authority.
Portuguese: Serem acompanhados de um documento comercial visado por um veterinário oficial ou pelo veterinário responsável pela exploração ou pelo estabelecimento de origem e em quem a autoridade competente tenha delegado essas funções.
Dutch: vergezeld moeten gaan van een handelsdocument dat is geviseerd door een officiële dierenarts of door de dierenarts die belast is met het toezicht op het bedrijf of de handelszaak van herkomst en aan wie de bevoegde autoriteit deze bevoegdheid heeft overgedragen.
Greek: να συνοδεύονται από εμπορικό έγγραφο το οποίο θεωρείται από επίσημο κτηνίατρο ή από τον κτηνίατρο που είναι υπεύθυνος για την εκμετάλλευση ή την εμπορική επιχείρηση καταγωγής και στον οποίο η αρμόδια αρχή έχει μεταβιβάσει αυτή την αρμοδιότητα.
Czech: musí být provázeni obchodním dokumentem podepsaným úředním veterinárním lékařem nebo veterinárním lékařem, který je příslušný pro hospodářství nebo obchodní organizaci původu a je k tomu účelu příslušným orgánem zmocněn.
Polish: musi im towarzyszyć dokument handlowy podpisany przez urzędowego lekarza weterynarii lub lekarza weterynarii odpowiedzialnego za gospodarstwo lub przedsiębiorstwo, z którego pochodzą zwierzęta, i upoważnionego do tego celu przez właściwy organ.
Hungarian: az állatokat a származási gazdaság vagy vállalkozás szerint illetékes, az illetékes hatóság által e jogokkal felruházott állatorvos vagy hatósági állatorvos által kiállított kereskedelmi okmány kíséri.
Slovenian: mora jih spremljati trgovinski dokument, ki ga je podpisal uradni veterinar ali veterinar, odgovoren za gospodarstvo oz. podjetje porekla in ki ga je v ta namen pooblastil pristojni organ.
Estonian: peab nendega kaasas olema äridokument, millele on alla kirjutanud riiklik veterinaararst või päritoluettevõtte eest vastutav ja pädeva asutuse poolt selleks volitatud veterinaararst.
Latvian: tiem jāpievieno komercdokuments, ko parakstījis valsts pilnvarots veterinārārsts vai veterinārārsts, kas atbild par izcelsmes saimniecību vai uzņēmumu un ko šajā nolūkā ir pilnvarojusi kompetentā iestāde.
Lithuanian: turi būti lydimi prekybos dokumento, pasirašyto oficialiai paskirto veterinarijos gydytojo arba veterinarijos gydytojo, atsakingo už kilmės ūkį arba įmonę ir tam tikslui įgalioto kompetentingos institucijos.
Maltese: (ċ) ikun akkumpanjat b'dokument kummerċjali iffirmat minn uffiċjal veterinarju jew mill-veterinarju responsabbli għal razzett jew in-negozju ta' oriġini u li jkun ingħata l-poter għal dan l-iskop mill-awtorità kompetenti.
English: In point 1 of Article 2 (2) of Council Directive 90/539/EEC of 15 October 1990 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from, third countries of poultry and hatching eggs , the words 'and ratites (Ratitae)' shall be inserted after the words 'and partridges.'
Polish: W art. 2 ust. 2 pkt 1 Rady 90/539/EWG z dnia 15 października 1990 r. w sprawie wymagań dotyczących zdrowia zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy i przywóz z państw trzecich drobiu i jaj wylęgowych , wyrazy "i bezgrzebieniowce (Ratitae)" wprowadza się po wyrazach "i kuropatwy".
English: come from an area which is not the subject of a prohibition order associated with an occurrence of American foulbrood.
Portuguese: Serem provenientes de uma zona que não seja objecto de qualquer proibição ligada ao aparecimento de loque americana.
Dutch: zij moeten afkomstig zijn uit een gebied waarvoor geen verbod wegens Amerikaans vuilbroed geldt.
Greek: προέρχονται από ζώνη για την οποία δεν ισχύουν απαγορευτικά μέτρα λόγω της εμφάνισης κρουσμάτων αμερικανικής σηψιγονίας.
Czech: musí pocházet z oblasti, na kterou se nevztahuje zákaz spojený s výskytem moru včelího plodu.
Polish: pochodzą z obszaru, który nie podlega zakazom związanym z występowaniem zgnilca amerykańskiego.
Slovenian: prihajajo s področja, za katero ne velja prepoved zaradi pojava hude gnilobe čebelje zalege (American foulbrood).
Estonian: nad peavad olema pärit piirkonnast, mille suhtes ei kohaldata keeldu seoses ameerika haudemädaniku esinemisega.
Latvian: tās ir no apgabala, uz kuru neattiecas aizlieguma procedūra sakarā ar Amerikas peru puves uzliesmojumu.
Lithuanian: yra įsigytos iš teritorijos, kurioje negalioja draudimai, susiję su bičių amerikinio puvinio susirgimais.
Maltese: ikunu ġejjin minn żona li ma tkunx suġġetta għal ordni ta' projbizzjoni assoċjata ma' ġrajja tal-foulbrood Amerikana.
English: are accompanied by a health certificate corresponding to the specimen in Annex E the declaration in which is completed by the competent authority to certify that the requirements laid down in (a) are met.
Portuguese: Serem acompanhadas de um certificado sanitário de acordo com o modelo constante do anexo E, cuja declaração deverá ser preenchida pela autoridade competente, que atestará o cumprimento das exigências previstas na alínea a).
Dutch: zij moeten vergezeld gaan van een gezondheidscertificaat volgens het model van bijlage E waarvan het attest moet zijn ingevuld door de bevoegde autoriteit, ten einde te verklaren dat is voldaan aan de eisen onder a).
Greek: συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό σύμφωνο προς το υπόδειγμα του παραρτήματος Ε του οποίου η βεβαίωση πρέπει να συμπληρώνεται από την αρμόδια αρχή για να βεβαιώσει την τήρηση των απαιτήσεων που προβλέπονται στο στοιχείο α).
Czech: jsou provázeny veterinárním osvědčením podle vzoru uvedeného v příloze E, tj. prohlášením vyplněným příslušným orgánem, potvrzujícím, že požadavky stanovené v písmenu a) jsou splněny.
Polish: towarzyszy im świadectwo zdrowia, zgodne ze wzorem podanym z załączniku E, z deklaracją wypełnioną przez właściwy organ w celu poświadczenia, że wymogi ustalone w lit. a) zostały spełnione.
Hungarian: az E. mellékletben található mintának megfelelő egészségügyi bizonyítvány kíséri az állatokat, amelyben az illetékes hatóság igazolja, hogy az állatok az a) pontban leírt követelményeknek eleget tesznek.
Slovenian: jih spremlja zdravstveno spričevalo, ki ustreza vzorcu v Prilogi E, v katerem potrdilo izpolni pristojni organ, s čimer potrdi, da so izpolnjene zahteve, določene v (a).
Estonian: nendega on kaasas veterinaarsertifikaat, mis vastab E lisas esitatud näidisele, milles sisalduva avalduse on täitnud pädev asutus, et tõendada vastavust punktis a sätestatud nõuetele.
Latvian: tām ir pievienots veterinārais sertifikāts, kas atbilst E pielikumā norādītajam paraugam, kura deklarāciju ir aizpildījusi kompetentā iestāde, lai apliecinātu, ka ir izpildītas prasības, kas izklāstītas a) apakšpunktā.
Lithuanian: jas turi lydėti sveikatos sertifikatas, atitinkantis E priede pateiktą pavyzdį, su kompetentingos institucijos užpildyta deklaracija, garantuojančia, jog laikomasi šios straipsnio dalies a punkto reikalavimų.
English: they must not come from or have been in contact with animals from a holding on which rabies is present or is suspected of having been present within the last month;
Portuguese: Não serem provenientes ou não terem estado em contacto com animais de uma exploração em que tenha surgido ou tenha sido presumida a presença de raiva no decurso do último mês;
Dutch: zij mogen niet afkomstig zijn van een bedrijf of niet in contact zijn geweest met dieren van een bedrijf waar gedurende de laatste maand rabiës is uitgebroken of vermoedelijk is uitgebroken,
Greek: δεν προέρχονται από εκμετάλλευση στην οποία έχει εμφανιστεί λύσσα ή τεκμαίρεται ότι έχει εμφανιστεί λύσσα κατά τη διάρκεια του τελευταίου μήνα ή δεν έχουν έλθει σε επαφή με ζώα τέτοιας εκμετάλλευσης-
Czech: nesmějí pocházet nebo nesměla být ve styku se zvířaty z hospodářství, ve kterém se vyskytuje vzteklina nebo je podezření, že se v něm vyskytovala během posledního měsíce;
Polish: nie mogą pochodzić, ani mieć kontaktu ze zwierzętami pochodzącymi z gospodarstwa, w którym panuje wścieklizna, lub podejrzewa się że panowała tam przez ostatni miesiąc;
Slovenian: ne prihajajo z gospodarstva ali niso bili v stiku z živalmi z gospodarstva, na katerem je steklina ali za katerega se sumi, da je bila v preteklem mesecu prisotna steklina;
Estonian: nad ei tohi olla pärit ettevõttest, kus on marutaud või mille puhul kahtlustatakse, et marutaudi on seal esinenud viimase kuu jooksul, ega tohi olla olnud kontaktis sellise ettevõtte loomadega;
Latvian: tie nedrīkst būt no saimniecības kur ir trakumsērga vai pastāv aizdomas par tās klātbūtni, kā arī tie nedrīkst būt bijuši saskarē ar dzīvniekiem no šādas saimniecības;
Lithuanian: jie neturi būti įsigyti iš ūkio ar kontaktavę su gyvūnais iš tokio ūkio, kuriame sergama pasiutlige arba įtariama, kad ja galėjo būti sergama pastarąjį mėnesį;
Maltese: ma jkunux ġejjin minn jew ma kinux f'kuntatt ma' annimali minn razzett li fih il-marda tar-rabja tkun preżenti jew tkun issuspettata li kienet preżenti matul l-aħħar xahar;
English: they must come from a holding in which no animal shows clinical signs of myxomatosis.
Portuguese: Serem provenientes de uma exploração onde nenhum animal apresente sintomas clínicos de mixomatose.
Dutch: zij moeten afkomstig zijn van een bedrijf waar geen enkel dier klinische verschijnselen van myxomatose vertoont.
Greek: προέρχονται από εκμετάλλευση στην οποία κανένα ζώο δεν παρουσιάζει κλινικά συμπτώματα μυξωμάτωσης.
Czech: musí pocházet z hospodářství, ve kterém žádné zvíře nevykazuje klinické příznaky myxomatózy.
Polish: muszą pochodzić z gospodarstwa, w którym żadne zwierzę nie wykazuje klinicznych objawów myksomatozy królików.
Hungarian: csak olyan gazdaságból származhatnak, amelyben egy állaton sem láthatóak a myxomatózis klinikai tünetei.
Slovenian: prihajajo z gospodarstva, na katerem nobena žival nima kliničnih znakov miksomatoze.
Estonian: nad peavad olema pärit ettevõttest, kus ühelgi loomal ei esine müksomatoosi kliinilisi tunnuseid.
Latvian: tiem jābūt no saimniecības, kur nevienam dzīvniekam nav novērotas trušu miksomatozes klīniskās pazīmes.
Lithuanian: jie turi būti įsigyti iš ūkio, kuriame nė vienas gyvūnas neturi klinikinių miksomatozės požymių.
Maltese: iridu jkunu ġejjin minn razzett li fih l-ebda annimal ma juri sinjali kliniċi ta' myxomatosis.
English: animals more than three months old must:
Portuguese: Caso se trate de animais com mais de três meses:
Dutch: voor dieren die ouder zijn dan drie maanden geldt dat zij:
Greek: αν πρόκειται για ζώα άνω των τριών μηνών:
Czech: zvířata starší než tři měsíce:
Polish: zwierzęta starsze niż trzymiesięczne:
Slovenian: živali, starejše od treh mesecev:
Estonian: rohkem kui kolme kuu vanused loomad:
Latvian: dzīvniekiem, kas ir vecāki par trim mēnešiem:
Lithuanian: vyresni nei trijų mėnesių gyvūnai privalo:
Maltese: annimali li jkollhom età ta' aktar minn tliet xhur għandhom:
English: 'I, the undersigned… certify that the cats/dogs covered by this certificate satisfy the requirements of Article 10 (2) (a) and (b) and (3) (b) of Directive 92/65/EEC and come from a holding in which no case of rabies has been recorded in the last six months.
Polish: "Ja, niżej podpisany… zaświadczam, że koty/psy objęte niniejszym zaświadczeniem spełniają wymogi art. 10 ust. 2 lit. a) i b) i ust. 3 lit. b) dyrektywy 92/65/EWG, oraz pochodzą z gospodarstwa, w którym w okresie ostatnich sześciu miesięcy nie odnotowano przypadków wścieklizny."
English: animals less than three months old must:
Portuguese: Caso se trate de animais com menos de três meses:
Dutch: voor dieren die jonger zijn dan drie maanden geldt dat zij:
Greek: αν πρόκειται για ζώα κάτω των τριών μηνών:
Czech: zvířata mladší tří měsíců
Polish: zwierzęta, które nie ukończyły trzeciego miesiąca życia:
Slovenian: živali, mlajše od treh mesecev:
Estonian: vähem kui kolme kuu vanused loomad:
Latvian: dzīvniekiem, kas ir jaunāki par trim mēnešiem:
Lithuanian: jaunesni nei trijų mėnesių gyvūnai privalo:
Maltese: annimali li jkollhom età ta' anqas minn tliet xhur għandhom:
English: satisfy the requirements of the first and fifth indents of ,
Polish: muszą spełniać wymogi określone w lit. a) tiret pierwsze i piąte
English: in general, cats and dogs must
Portuguese: De modo geral, os gatos e caes devem:
Dutch: in het algemeen moeten de katten en honden
Greek: κατά γενικό κανόνα, οι γάτες και οι σκύλοι πρέπει:
Polish: co do zasady, psy i koty:
Slovenian: na splošno velja za mačke in pse, da:
Estonian: üldjuhul:
Latvian: vispārīgi, kaķiem un suņiem ir:
Lithuanian: apskritai katės ir šunys privalo:
Maltese: ġeneralment, qtates u klieb għandhom:
English: come from a registered holding, registration of which must be suspended by the competent authority where the conditions provided for in Article 4 are no longer met;
Portuguese: ser provenientes de uma exploração registada devendo o registo ser suspenso pela autoridade competente sempre que deixarem de ser satisfeitas as condições previstas no artigo 4o.,
Dutch: afkomstig zijn van een geregistreerd bedrijf, waarvan de bevoegde autoriteit de registratie moet schorsen wanneer niet langer aan de voorwaarden van artikel 4 wordt voldaan;
Greek: να προέρχονται από εγγεγραμμένη εκμετάλλευση, της οποίας η εγγραφή πρέπει να αναστέλλεται από την αρμόδια αρχή όταν παύουν να πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στο άρθρο 4,
Czech: musí pocházet z registrovaného hospodářství, jehož registrace musí být zrušena příslušným orgánem, pokud již nejsou plněny podmínky stanovené v článku 4;
Polish: muszą pochodzić z zarejestrowanego gospodarstwa, przy czym jego rejestracja musi zostać zawieszona przez właściwy organ jeśli nie spełnia ono warunków przewidzianych w art. 4;
Slovenian: morajo prihajati z registriranega gospodarstva, pri čemer pristojni organ začasno odvzame registracijo, če pogoji, predvideni v členu 4, niso več izpolnjeni;
Estonian: peavad kassid ja koerad olema pärit registreeritud ettevõttest, mille registreeritud staatus peatatakse, kui ei täideta enam artiklis 4 ettenähtud tingimusi;
Latvian: jābūt no reģistrētas saimniecības, kuras reģistrācija kompetentajai iestādei ir jāaptur, ja netiek pildīti 4. pantā paredzētie nosacījumi;
Lithuanian: būti įsigyti registruotame ūkyje, kurio registracija turi būti sustabdyta kompetentingos institucijos, jeigu nebesilaikoma 4 straipsnyje nurodytų reikalavimų;
Maltese: ikunu ġejjin minn razzett irreġistrat, li r-reġistrazzjoni tiegħu għandha tkun sospiża mill-awtorità kompetenti meta l-kondizzjonijiet provduti fl-Artikolu 4 ma jkunux aktar milħuqa;
English: in the case of dogs, have been vaccinated against canine distemper;
Portuguese: caso se trate de caes, ter sido vacinados contra a doença de Carré;
Dutch: indien het honden betreft, ingeënt zijn tegen de ziekte van Carré;
Czech: psi byli očkováni proti psince;
Polish: w przypadku psów muszą być zaszczepione przeciwko nosówce psów;
Hungarian: a kutyák átestek a szopornyica elleni védőoltáson;
Estonian: peavad koerad olema vaktsineeritud koerte katku vastu;
Lithuanian: šunys turi būti paskiepyti nuo šunų enterito;
Maltese: fil-każ ta' klieb, ikunu rċevew it-tilqima kontra d-distemper tal-klieb;
English: in addition, they must:
Portuguese: Além disso, devem:
Dutch: bovendien moeten zij
Greek: επιπλέον πρέπει:
Czech: kromě toho platí, že:
Polish: ponadto psy i koty:
Slovenian: poleg tega za mačke in pse velja, da:
Estonian: peale selle:
Latvian: turklāt, tiem:
Lithuanian: be to, jie privalo:
Maltese: b'żieda, dawn għandhom:
English: the following indent is added to Article 1:
Portuguese: No artigo 1o., é aditado o seguinte travessão:
Dutch: Aan artikel 1 wordt het volgende streepje toegevoegd:
Greek: στο άρθρο 1, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: V článku 1 se doplňuje nová odrážka, která zní:
Polish: w art. 1 dodaje się tiret w brzmieniu:
Slovenian: členu 1 se doda alinea:
Estonian: artiklisse 1 lisatakse järgmine taane:
Latvian: Lēmuma 1. pantam pievieno šādu:
Lithuanian: 1 straipsnyje įterpiama ši įtrauka:
Maltese: dan is-subinċiż li ġej huwa miżjud ma' l-Artikolu 1:
English: '- for programmes to control rabies:
Czech: "— pro programy ke tlumení vztekliny:
Polish: "— dla programów zwalczania wścieklizny:
Maltese: għal programmi ta' kontroll tal-marda tar-rabja:
English: the criteria set out in Annex III.';
Czech: kritéria uvedená v příloze III."
Polish: kryteria wymienione w załączniku III,"
Maltese: il-kriterji provduti fl-Anness III.';
English: the following Annex is added:
Portuguese: É aditado o seguinte anexo:
Dutch: De volgende bijlage wordt toegevoegd:
Finnish: 2 Lisätään seuraava liite:
Greek: προστίθεται το ακόλουθο παράρτημα:
Czech: Vkládá se nová příloha, která zní:
Polish: dodaje się załącznik w brzmieniu:
Hungarian: a következő melléklet került beszúrásra:
Slovenian: doda se Priloga:
Estonian: lisatakse järgmine lisa:
Latvian: Pievieno šādu pielikumu:
Lithuanian: pridedamas toks priedas:
Maltese: dan l-Anness li ġej huwa miżjud:
English: the criteria referred to in points 1 to 7 of Annex 1;
Portuguese: Os critérios referidos nos pontos 1 a 7 do anexo I;
Dutch: de criteria bedoeld in de punten 1 tot en met 7 van bijlage I;
Greek: τα κριτήρια των σημείων 1 έως 7 του παραρτήματος Ι-
Czech: kritéria uváděná v bodech 1 až 7 přílohy I;
Polish: kryteria wymienione w pkt 1-7 załącznika 1;
Slovenian: merila iz točk 1 do 7 Priloge I;
Estonian: I lisa punktides 1-7 osutatud kriteeriumid;
Latvian: kritērijus, kas minēti 1. pielikuma 1. līdz 7. punktā;
Lithuanian: kriterijai, nurodyti I priedo 1–7 punktuose;
Maltese: il-kriterji li hemm referenza dwarha f'punti 1 sa 7 ta' l-Anness 1:
English: detailed information regarding the region or regions in which the oral immunization of foxes is to take place and its natural limits.
Portuguese: Informações pormenorizadas sobre a ou as regiões em que ocorrerá a imunização oral das raposas e sobre os seus limites naturais.
Dutch: gedetailleerde informatie over het (de) gebied(en) waarin orale immunisatie van vossen zal plaatsvinden en de natuurlijke grenzen ervan.
Greek: λεπτομερή στοιχεία και φυσικά όρια της ή των περιοχών στις οποίες θα γίνει ανοσοποίηση των αλεπούδων από του στόματος.
Czech: podrobné informace o oblasti nebo oblastech, ve kterých se provádí orální imunizace lišek, a o jejich přírodních hranicích.
Polish: szczegółowe informacje dotyczące regionu lub regionów, w których ma się odbyć immunizacja lisów metodą doustną i naturalne granice tego przedsięwzięcia.
Hungarian: azon terület vagy területek részletes leírása – a természetes határokat is beleértve – amelyeken rókák szájon át történő immunizálása folyik.
Slovenian: podrobne podatke o regiji ali regijah, v katerih se opravlja oralna imunizacija lisic, ter o njihovih naravnih mejah.
Estonian: üksikasjalik teave piirkonna või piirkondade kohta, kus hakatakse suukaudselt rebaseid vaktsineerima ja piirkonna või piirkondade looduslikud piirid.
Latvian: precīzu informāciju attiecībā uz reģionu vai reģioniem, kuros jānotiek perorālai lapsu imunizācijai, un to dabiskās robežas.
Lithuanian: išsami informacija apie regioną arba regionus, kuriuose turi būti vykdoma oralinė lapių imunizacija, ir jų gamtines ribas.
Maltese: informazzjoni ddettaljata rigward ir-reġjun jew reġjuni li dwarhom immunizzazzjoni orali ta' volpi tkun seħħet bil-limiti naturali tagħha.
English: detailed information regarding the vaccines to be used, the distribution system, the density and frequency of bait-laying;
Portuguese: Informações pormenorizadas sobre as vacinas propostas, o sistema de distribuição, a densidade e a frequência da colocação dos engodos;
Dutch: gedetailleerde informatie over de voorgestelde vaccins, het distributiesysteem, de dichtheid en de frequentie waarmee het lokaas wordt uitgelegd;
Greek: λεπτομερή στοιχεία για τα προτεινόμενα εμβόλια, το σύστημα διανομής, την πυκνότητα και τη συχνότητα τοποθέτησης των δολωμάτων-
Czech: podrobnou informaci o navrhovaných očkovacích látkách a o systému distribuce, hustotě a četnosti kladení vnadidel;
Polish: szczegółowe informacje dotyczące wykorzystywanych szczepionek, systemu dystrybucji, gęstości i częstotliwości wykładania przynęt;
Hungarian: az alkalmazandó oltóanyagok részletes leírása, a csalétek-kihelyezés rendszere, sűrűsége és gyakorisága;
Slovenian: podrobne podatke o cepivih, ki se bodo uporabljala, o sistemu polaganja, gostoti in pogostnosti polaganja vab;
Estonian: üksikasjalik teave kasutatavate vaktsiinide, jaotussüsteemi ja sööda panemise vahemaade ja sageduse kohta;
Latvian: precīzu informāciju attiecībā uz izmantojamām vakcīnām, izplatīšanas sistēmu, ēsmas izlikšanas blīvumu un biežumu;
Lithuanian: išsami informacija apie vakcinas, kurias būtina panaudoti, paskirstymo sistemą, jauko išdėstymo tankį ir dažnumą;
Maltese: (ċ) informazzjoni ddettaljata rigward it-tilqim li għandhom ikunu użati, is-sistema ta' distribuzzjoni, id-densità u l-frekwenza ta' kif tkun tqiegħdet in-nasba;