English: Where the presence of Salmonella enteritidis or Salmonella typhimurium is notified in accordance with point III, the flock shall be officially sampled in order to confirm the initial results.
French: Lorsque la présence de Salmonella enteritidis ou de Salmonella typhimurium est notifiée conformément au point III, le troupeau est soumis à des prélèvements d'échantillons officiels en vue de la confirmation des premiers résultats.
German: Bei der Meldung des Auftretens von Salmonella enteritidis oder von Salmonella typhimurium gemäß Abschnitt III wird der Bestand zur Bestätigung der ersten Ergebnisse einer amtlichen Probenahme unterzogen.
Spanish: Cuando se señale la presencia de Salmonella enteritidis o de Salmonella typhimurium de conformidad con el punto III, se efectuarán tomas de muestras oficiales en la manada de aves para confirmar los primeros resultados.
Italian: Se la presenza di salmonella enteritidis o di salmonella typhimurium è notificata conformemente al punto III, il gruppo è sottoposto a campionature ufficiali per confermare i primi risultati.
Portuguese: Sempre que seja notificada a presença de Salmonella enteriditis ou de Salmonella typhimurium nos termos do ponto III, o efectivo será submetido a colheitas de amostras oficiais, para confirmação dos primeiros resultados.
Dutch: Wanneer overeenkomstig deel III mededeling is gedaan van de aanwezigheid van Salmonella enteritidis of Salmonella typhimurium, worden op het betrokken koppel officiële monsters genomen met het oog op bevestiging van de eerste resultaten.
Danish: Ved indberetning af forekomst af Salmonella enteritidis eller Salmonella typhimurium i henhold til nr. III foretages der officielle prøveudtagninger i flokken med henblik på at få bekræftet de første resultater.
Swedish: Om förekomst av Salmonella enteritidis eller Salmonella typhimurium har rapporterats i enlighet med punkt III skall officiella prover tas från besättningen som bekräftelse på de första resultaten.
Finnish: Kun Salmonella enteritidiksen tai Salmonella typhimuriumin esiintymisestä on ilmoitettu III kohdan mukaisesti, parvesta otetaan viralliset näytteet ensimmäisten tulosten vahvistamiseksi.
Greek: Όταν κοινοποιείται, σύμφωνα με το σημείο ΙΙΙ, η παρουσία Salmonella enteritidis ή Salmonella typhimurium, λαμβάνονται από το σμήνος επίσημα δείγματα προς επιβεβαίωση των πρώτων πορισμάτων.
Czech: Když je výskyt Salmonella enteritidis nebo Salmonella typhimurium ohlášen v souladu s oddílem III, hejno je podrobeno úředním odběrům vzorků za účelem potvrzení prvních výsledků.
Slovak: Keď je výskyt Salmonella enteritidis alebo Salmonella typhimurium ohlásený v súlade s bodom III, kŕdeľ je podrobený úradnému odberu vzoriek na potvrdenie prvých výsledkov.
Polish: W przypadku gdy zostanie stwierdzona obecność Salmonella enteritidis lub Salmonella typhimurium zgodnie z pkt III, w stadzie zostaną pobrane próbki urzędowe w celu potwierdzenia pierwotnych wyników.
Hungarian: Amennyiben Salmonella enteritidis vagy Salmonella typhimurium jelenlétét a III. pontnak megfelelően közölték, a kezdeti eredmény megerősítése érdekében hivatalos mintát vesznek az állománytól.
Slovenian: Ob uradnem obvestilu o prisotnosti salmonele enteritidis ali salmonele typhimurium v skladu s točko III se jata uradno vzorči za potrditev prvotnih rezultatov.
Estonian: Kui Salmonella enteritidis'e või Salmonella typhimurium'i leidmisest III punkti kohaselt teavitatakse, võetakse asjaomaselt karjalt esialgsete tulemuste kinnitamiseks ametlikud proovid.
Latvian: Ja par Salmonella enteridis vai Salmonella typhimurium klātbūtni ir paziņots saskaņā ar III. punktu, ganāmpulkam jānoņem oficiālie paraugi, lai apstiprinātu sākotnējos rezultātus.
Lithuanian: Kai pagal III punktą pranešama aptikus Salmonella enteritidis arba Salmonella typhimurium, paukščių pulke imami oficialūs mėginiai rezultatams patvirtinti.
Maltese: Fejn tiġi notifikata l-preżenza ta' Salmonella enteritidis jew ta' Salmonella typhimurium bi qbil mal-punt III, għandu jittieħed kampjun uffiċjalment mill-ġemgħa sabiex jiġi konfermat ir-riżultat ta' l-ewwel.