FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It contains a control unit that processes signals from the playing unit, from the remote control or from the mouse unit, to the television dispaly and loudspeaker unit, enabling interaction with picture and sound.
Czech: Obsahuje řídicí jednotku, která zpracovává signály z přehrávací jednotky, z dálkového ovladače nebo z myši a předává je zobrazovací jednotce a reproduktorům a současně umožňuje interakci obrazu nebo zvuku.
Slovak: Obsahuje riadiacu jednotku, ktorá spracúva signály z prehrávača, z diaľkového ovládania alebo z myši na televízny displej a do reproduktorov a súčasne umožňuje interakciu s obrazom a zvukom.
Polish: Zawiera jednostkę kontrolną przetwarzającą sygnały z jednostki odtwarzającej, z jednostki zdalnego sterowania lub myszy, do jednostki telewizyjnej i głośnikowej, umożliwiając interakcję z obrazem i dźwiękiem.
Hungarian: A rendszert olyan vezérlőegységgel látták el, amely feldolgozza a lejátszó egység, a képernyőt és hangszórót vezérlő távirányító vagy egér jeleit, lehetővé téve az interaktív kép- és hanglejátszást.
Slovenian: Vsebuje nadzorno enoto, ki pretvarja signale iz predvajalne enote, daljinskega upravljalnika ali miške v enoto s televizijskim zaslonom in zvočniki, kar omogoča interakcijo s sliko in zvokom.
Estonian: Süsteemi kuulub juhtseade, mis töötleb taasesitusseadmest, kaugjuhtimispuldist või hiirest tulevaid signaale teleriekraani ja valjuhääldite jaoks, võimaldades interaktsiooni pildi ja heliga.
English: The components of 'radio conferencing apparatus' not presented together for retail sale in a single package consisting of:
Czech: "Bezdrátové vysílací přístroje s přijímačem" neposkytované k maloobchodnímu prodeji v jednom balení, sestávající z:
Polish: Komponenty "urządzenia do radiokonferencji" nieprzedstawione razem do sprzedaży detalicznej w pojedynczym opakowaniu składające się z:
Hungarian: Rádiókonferencia-készülék, nem kiskereskedelmi kiszerelésben. Részei:
Slovenian: Komponente "naprave za radijsko oddajanje in sprejemanje", ki v prodaji na drobno niso na voljo v enem pakiranju in so sestavljene iz:
Estonian: Järgmised "raadiokonverentsiseadme" osad, mida ei ole jaemüügiks ühte pakendisse pakendatud:
English: and Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the wording of CN codes 8525, 8525 10, 8525 10 90, 8527, 8527 90 and 8527 90 99.
Slovenian: ter Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo tarifnih oznak KN 8525, 8525 10, 8525 10 90, 8527, 8527 90 in 8527 90 99.
Estonian: ning Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 8525, 8525 10, 8525 10 90, 8527, 8527 90 ja 8527 90 99 sõnastusega.
English: Classification under heading 9021 is precluded because the goods are not considered to be designed exclusively as a hearing aid or an accessory for a hearing aid within the meaning of the heading.
Czech: Zařazení do čísla 9021 není možné, protože toto zboží nelze považovat za určené pro výhradní použití jako sluchátka ve smyslu tohoto čísla.
Polish: Klasyfikacja do pozycji 9021 jest wyłączona, ponieważ towary te nie są uznane jako zaprojektowane wyłącznie jako aparaty słuchowe lub akcesoria do aparatów słuchowych w rozumieniu pozycji.
Hungarian: Besorolása a 9021 vámtarifaszám alá nem lehetséges, mivel - a fenti tarifa értelmében - az említett árucikket nem kizárólag hallókészüléknek, vagy hallókészülék-tartozéknak tervezték.
Slovenian: Uvrstitev v tarifno številko 9021 ni mogoča, ker blago ni namenjeno izključno kot slušni aparat ali dodatek k slušnemu aparatu v smislu tarifne številke.
Estonian: Toote klassifitseerimine rubriiki 9021 on välistatud, sest seda ei saa pidada üksnes kõnealuse rubriigi kuuldeaparaadiks või selle tarvikuks.
English: The monitor is designed for the reproduction of still or animated images and shades following cable connection to computers, video recorders, video disk players or other picture sources.
French: Conçu pour la reproduction d'images statistiques ou mobiles et de sons après raccordement par câble à un ordinateur, à un magnétoscope, à un lecteur de disques vidéo ou à d'autres sources d'émission d'images.
Czech: Monitor je určen pro reprodukci nepohyblivých i pohyblivých obrazů a zvuků jejich přehrávání pomocí propojovacího kabelu z počítačů, videorekordérů, přehrávačů videodisků nebo jiných zdrojů obrazu.
Slovak: Monitor slúži na reprodukciu statických alebo animovaných obrazov a tieňov, ktoré prichádzajú pomocou káblovej prípojky do počítačov, videorekordérov, diskových videoprehrávačov alebo iných zdrojov obrazu.
Polish: Monitor jest zaprojektowany do odtwarzania odcieni i obrazów stałych lub animowanych przy połączeniu kablowym z komputerem, magnetowidem, odtwarzaczem płyt wideo lub innymi źródłami obrazu.
Hungarian: A monitor számítógépek, képmagnók, videolemez-lejátszók és egyéb képforrások kábelkapcsolaton keresztül közvetített álló- vagy mozgóképek és színárnyalatok lejátszására készült.
Slovenian: Monitor je zasnovan za prikazovanje mirujočih ali živih slik in senc po kabelski povezavi z računalniki, video rekorderji, predvajalniki video diskov ali drugimi slikovnimi viri.
Bulgarian: Мониторът е предназначен за възпроизвеждане на неподвижни или анимирани изображения и сенки след свързването му чрез кабел към компютър, видеозаписващо устройство, дисково видео възпроизвеждащо устройство или други източници за образ.
Estonian: Kuvar on ette nähtud liikumatute või liikuvate piltide ja heli taasesitamiseks, olles kaabli abil ühendatud arvuti, videomagnetofoni, videoplaadimängija või muu pildiallikaga.
Latvian: Monitors paredzēts nekustīgu vai kustīgu attēlu un krāsu atveidošanai pa kabeļsavienojumu ar datoriem, videomagnetofoniem, video disku atskaņotājiem vai citiem attēlu avotiem.
Lithuanian: Šis monitorius skirtas nejudantiems arba judantiems vaizdams ir atspalviams atkurti jį kabeliu prijungus prie kompiuterių, vaizdo magnetofonų, vaizdo diskų grotuvų ar kitų vaizdų šaltinių.
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the wording of CN codes 8528, 8528 10 and 8528 10 31.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 8528, 8528 10 a 8528 10 31.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései, valamint a 8528, a 8528 10 és a 8528 10 31 KN-kód határozza meg.
Slovenian: Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo tarifnih oznak KN 8528, 8528 10 in 8528 10 31.
Bulgarian: Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 8528, 8528 10 и 8528 10 31.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 8528, 8528 10 ja 8528 10 31 sõnastusega.
Latvian: 8528 10 31 Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums un KN kodu 8528, 8528 10 un 8528 10 31 teksts.
English: The housing comprises the following components: - a printed circuit board, including a digital processing unit (CPU, 1 MB RAM and S12 KB ROM), a graphics component, a video component, a sound component with own CD audio unit, and - a CD - ROM (for data, sound and picture reproduction from 5& Prime; compact discs only).
Slovak: Schránka obsahuje nasledujúce komponenty: - doska s plošnými spojmi, obsahujúca jednotku na spracovanie digitálnych signálov (CPU, 1 MB RAM a S12 KB ROM), grafický prvok, videoprvok, zvukový prvok s vlastnou audio jednotkou CD a - CD-ROM (pre reprodukciu dát, zvuku a obrazu iba z 5" kompaktných diskov).
English: The components of 'radio conferencing apparatus' not presented together for retail sale in a single package consisting of: (a) a transmitter microphone comprising a highly sensitive transmitting device for radio communication with a built-in microphone, and aerial;
Slovak: Komponenty "rádiového konferenčného prístroja" neprezentované spolu pre maloobchodný predaj v jedinom balíku, ktorý obsahuje: a) vysielací mikrofón zahŕňajúci veľmi citlivý vysielač pre rádiokomunikáciu so zabudovaným mikrofónom a anténu,
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1, 3 (c) and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, Note 5 to Chapter 84 to the combined nomenclature as well as the texts of CN codes 8521 and 8521 90 00.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1, 3 písm. c) a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, poznámce 5 ke kapitole 84 ke kombinované nomenklatuře a na znění kódů KN 8521 a 8521 90 00.
Polish: 8521 90 00 Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1, 3 lit. c) i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej, uwagą 5 do działu 84 Nomenklatury Scalonej i treścią kodów CN 8521 i 8521 90 00
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1., 3. c) és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései, a 84. árucsoporthoz fűzött 5. megjegyzés, valamint a 8521 és 8521 90 00 KN-kód indokolja.
Slovenian: Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1, 3(c) in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 5 k Poglavju 84 kombinirane nomenklature in besedilo tarifnih oznak KN 8521 in 8521 90 00.
Maltese: Il-Klassifika hija stabbilita bid-dispożizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, Nota 5 mal-Kapitolu 84 tan-nomenklatura magħquda kif ukoll bit-testi tal-kodiċijiet tan-NM 8521 and 8521 90 00.
English: a printed circuit board, including a digital processing unit (CPU, 1 MB RAM and S12 KB ROM), a graphics component, a video component, a sound component with own CD audio unit, and
Czech: deska s tištěnými spoji včetně digitální procesorové jednotky (základní jednotka: 1 MB RAM, S12 kB ROM), grafickou součást, obrazovou součást, zvukovou součást s vlastní zvukovou jednotkou pro CD a
Polish: płyta z obwodami drukowanymi, włączając cyfrową jednostkę przetwarzającą (CPU-centralna jednostka przetwarzająca, 1 MB RAM i S12 KB ROM), komponent graficzny, komponent wizyjny, komponent dźwiękowy z własną jednostką audio CD, oraz
Hungarian: nyomtatott áramkör digitális processzorral (CPU - központi feldolgozó egység, 1 MB RAM és 512 KB ROM), grafikus, video-, hangegységgel saját CD-audioegységgel, valamint
Slovenian: ploščo s tiskanim vezjem, ki vključuje digitalno procesno enoto (CPU, 1 MB RAM-a in 512 KB ROM-a), grafično komponento, video komponento, zvočno komponento z lastno CD zvočno enoto in
English: a CD - ROM (for data, sound and picture reproduction from 5& Prime; compact discs only).
Polish: CD-ROM (do odtwarzania danych, dźwięku i obrazu z liczbą pierwszą 5; tylko dyski kompaktowe).
Hungarian: CD-ROM (adat, hang- és képanyag visszajátszására kizárólag 5"-os kompakt lemezről).
Slovenian: CD-ROM (za reprodukcijo podatkov, zvoka in slike samo s 5-palčnih kompaktnih plošč).
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the wording of CN codes 8525, 8525 10, 8525 10 90, 8527, 8527 90 and 8527 90 99.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 8525, 8525 10, 8525 10 90, 8527, 8527 90 a 8527 90 99.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej tekstami treścią kodów CN 8525, 8525 10, 8525 10 90, 8257, 8527 90 i 8527 90 99
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései, valamint a 8525, a 8525 10, a 8525 10 90, a 8527, a 8527 90 és a 8527 90 99 KN-kód határozza meg.
English: a CD - ROM (for data, sound and picture reproduction from 5 compact discs only).
Czech: CD-ROM (pro reprodukci dat, zvuku a obrazu pouze z kompaktních disků o průměru 5").
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the wording of CN codes 8517 and 8517 40 00.
Maltese: Il-Klassifika hija stabbilita bid-dispożizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1, 3 (ċ) u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, u man-nomenklatura magħquda kif ukoll it-testi tal-kodiċijiet tan-NM 8521, u 8521 90 00.
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the wording of CN codes 8517 and 8517 40 00 (see also the Explanatory Notes to the Harmonized System, heading 85.17, part III).
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései, valamint a 8517 és a 8517 40 00 KN-kód határozza meg. (Lásd még a Harmonizált Rendszer 85.17 vámtarifaszámához fűzött magyarázó megjegyzések III. részét)
Slovenian: 8517 40 00 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo tarifnih oznak KN 8517 in 8517 40 00 (glej tudi pojasnila k harmoniziranemu sistemu, številka 85.17, del III).
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, by Note 5 (B) to Chapter 84 and by the wording of CN codes 8471, 8471 92 and 8471 92 80."
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, par la note 5 B du chapitre 84, ainsi que par le libellé des codes NC 8471, 8471 92 et 8471 92 80."
Bulgarian: Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, от забележка 5, буква B) към глава 84 и от текстовете на кодове по КН 8471, 8471 92 и 8471 92 80.
Latvian: 8471 92 80 Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums, 5. B) piezīme attiecībā uz 84. nodaļu un KN kodu 8471, 8471 92 un 8471 92 80 teksts.
Lithuanian: 8471 92 80 Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, 84 skirsnio 5 pastabos B punktu bei KN kodus 8471, 8471 92 ir 8471 92 80 atitinkančiais prekių aprašymais.
English: 8471 92 80Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, by Note 5 (B) to Chapter 84 and by the wording of CN codes 8471, 8471 92 and 8471 92 80."
Lithuanian: 8471 92 80 Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, 84 skirsnio 5 pastabos B punktu bei KN kodus 8471, 8471 92 ir 8471 92 80 atitinkančiais prekių aprašymais.
English: (see also the Explanatory Notes to the Harmonized System, heading 85.17, part III)."
Lithuanian: (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 85.17 pozicijos III dalies paaiškinimus).
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1, 3 (c) and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, Note 5 to Chapter 84 to the combined nomenclature as well as the texts of CN codes 8521 and 8521 90 00."
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1, 3 point c) et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, par la note 5 du chapitre 84 de la nomenclature combinée ainsi que par le libellé des codes NC 8521 et 8521 90 00."
Latvian: Klasifikāciju nosaka 1., 3.c un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums, 5. piezīme attiecībā uz 84. nodaļu un KN kodu 8521 un 8521 90 00 teksts.
Lithuanian: Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei 3 bendrosios aiškinimo taisyklės c punktu, 84 skirsnio 5 pastaba bei KN kodus 8521 ir 8521 90 00 atitinkančiais prekių aprašymais.
English: An infra red remote control for the unit's special audio and video functions forms part of the system."
French: Un contrôle à distance infrarouge pour les fonctions des unités spéciales audio et vidéo fait partie intégrante du système.
Latvian: Infrasarkano staru tālvadības bloks īpašajām audio un video funkcijām ietilpst sistēmā.
Lithuanian: Sistemos dalimi taip pat laikomas infraraudonųjų spindulių valdymo pultelis, skirtas specialiosioms įrenginio garso ir vaizdo funkcijoms valdyti.
English: The housing comprises the following components:"
Bulgarian: Корпусът съдържа следните компоненти:
Latvian: Korpusā ietvertas šādas sastāvdaļas:
Lithuanian: Korpuse sumontuotos šios sudedamosios dalys:
English: a printed circuit board, including a digital processing unit (CPU, 1 MB RAM and S12 KB ROM), a graphics component, a video component, a sound component with own CD audio unit, and" - a CD - ROM (for data, sound and picture reproduction from 5& Prime; compact discs only)."
Bulgarian: печатна платка, включваща цифрова обработваща единица (CPU, 1 MB RAM и 512 KB ROM), компоненти за графика, компоненти за видео, компоненти за звук със собствено CD устройствоq и — CD-ROM (за възпроизвеждане на данни, звук и картина само от специално форматирани 5" компакт дискове).
Lithuanian: spausdintinė plokštė su skaitmeniniu procesoriumi (CPU, 1 MB RAM ir 512 KB ROM), grafikos bloku, vaizdo bloku, garso bloku, turinčiu atskirą garsinių kompaktinių diskų įrenginį, ir - CD-ROM įrenginys (skirtas tik duomenų, garso ir vaizdo atkūrimui iš 5 colių kompaktinių diskų).
English: The video reproduction capability of still-image pictures of a maximum length of approximately five minutes."
French: La capacité de reproduction vidéo est limitée à une succession d'images fixes pour une durée approximative de 5 minutes."
Bulgarian: Възможността за възпроизвеждане на неподвижни изображения във видеоформат е приблизително пет минути.
Latvian: Nekustīgu attēlu video atveidošanas spēja ar maksimālo ilgumu apmēram piecas minūtes.
Lithuanian: Vaizdų atkūrimo galimybės - ne daugiau kaip maždaug penkių minučių trukmės nejudančio vaizdo paveikslėlių demonstravimas.
English: It contains a control unit that processes signals from the playing unit, from the remote control or from the mouse unit, to the television dispaly and loudspeaker unit, enabling interaction with picture and sound."
French: Il contient une unité de contrôle qui « interprète » les signaux à partir d'une unité « play », d'une unité de contrôle à distance ou d'une souris, vers l'unité « display » de la télévision et l'unité « haut-parleurs », permettant une interaction avec l'image et le son.
Bulgarian: Съдържа контролна единица, която обработва сигналите от възпроизвеждащото устройство, от дистанционното управление или от мишката, като ги изпраща към телевизионен екран и високоговорители, при което се получава взаимодействие между картина и звук.
Latvian: Tā ietver vadības bloku, kas apstrādā signālus no atskaņošanas bloka, tālvadības ierīces vai peles televīzijas displejam un skaļrunim, nodrošinot mijiedarbību ar attēlu un skaņu.
Lithuanian: Sistemos dalis yra valdymo blokas, kuris apdoroja signalus, priimtus iš grotuvo bloko, nuotolinio valdymo pultelio arba pelės įrenginio ir perduoda juos į televizijos displėjaus ir garsiakalbių bloką, sudarydamas galimybę suderinti vaizdą suir garsą.
English: The components of 'radio conferencing apparatus' not presented together for retail sale in a single package consisting of:"
French: Les « groupes d'émission-réception sans fil » se composent des éléments suivants qui ne sont pas conditionnés en emballage immédiat pour la vente au détail:"
Bulgarian: Компоненти на „апаратура за радиоконференция“, които не са представени заедно в обща опаковка, пригодена за продажба на дребно:
Latvian: "Radio konferences iekārtas" sastāvdaļas, kas nav piedāvātas mazumtirdzniecībai atsevišķā iesaiņojumā un sastāv no:
Lithuanian: Radijo konferencijų aparatūros sudedamosios dalys, nesupakuotos į vieną mažmeninei prekybai skirtą pakuotę:
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the wording of CN codes 8525, 8525 10, 8525 10 90, 8527, 8527 90 and 8527 90 99."
Lithuanian: Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 8525, 8525 10, 8525 10 90, 8527, 8527 90 ir 8527 90 99 atitinkančiais prekių aprašymais.
English: Classification under heading 9021 is precluded because the goods are not considered to be designed exclusively as a hearing aid or an accessory for a hearing aid within the meaning of the heading."
French: Le classement sous la position 9021 est exclu d'avance parce que les produits ne sont pas considérés comme étant destinés à être utilisés exclusivement comme écouteurs au sens de ladite position."
Bulgarian: Изключва се възможността за класиране в рамките на позиция 9021, тъй като стоките не се приемат за предназначени да бъдат използвани изключително като слухови апарати или принадлежности за слухови апарати по смисъла на тази позиция.
Latvian: Klasifikācija saskaņā ar pozīciju 9021 netiek veikta, jo nav uzskatāms, ka preces veidotas tikai kā dzirdes ierīces vai dzirdes ierīču palīgierīces konkrētās pozīcijas nozīmē.
Lithuanian: Klasifikuoti 9021 pozicijoje nėra pagrindo, nes prekės nelaikytinos skirtomis naudoti tik kaip klausos aparatas arba jo priedas, kaip apibrėžta šioje pozicijoje.
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the wording of CN codes 8528, 8528 10 and 8528 10 31."
Lithuanian: 8528 10 31 Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 8528, 8528 10 ir 8528 10 31 atitinkančiais prekių aprašymais.
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the wording of CN codes 8517 and 8517 40 00 (see also the Explanatory Notes to the Harmonized System, heading 85.17, part III)."
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 8517 et 8517 40 00. (Voir aussi les notes explicatives du système harmonisé, position 85.17, partie III)."
Bulgarian: Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 8517 и 8517 40 00 (виж също обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 85.17, част ІІІ).
Latvian: Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums un KN kodu 8517 un 8517 40 00 teksts (skatīt arī harmonizētās sistēmas paskaidrojumus, pozīcija 85.17, III daļa).
English: a printed circuit board, including a digital processing unit (CPU, 1 MB RAM and S12 KB ROM), a graphics component, a video component, a sound component with own CD audio unit, and"
Latvian: drukātās shēmas plate, ieskaitot digitālās apstrādes ierīci (CPU, 1 MB RAM un S12 KB ROM), grafisko elementu, video elementu, skaņas signāla elementu ar atsevišķu CD audioierīci un
English: a CD - ROM (for data, sound and picture reproduction from Prime; compact discs only)."
Latvian: CD-ROM (informācijas, skaņas un attēla atveidošanai tikai no kompaktdiskiem).
English: a transmitter microphone comprising a highly sensitive transmitting device for radio communication with a built-in microphone, and aerial; and Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the wording of CN codes 8525, 8525 10, 8525 10 90, 8527, 8527 90 and 8527 90 99."
Latvian: raidītāja mikrofona, kas ietver augsta jutīguma pārraides ierīci radiosakariem ar iebūvētu mikrofonu un antenu, un 8525 10 90 Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums un KN kodu 8525, 8525 10, 8525 10 90, 8527, 8527 90 un 8527 90 99 teksts.