English: The ship is certified as a segregated ballast oil tanker as stated in paragraph 5 of the supplement to the International Oil Pollution Prevention Certificate and the location of the segregated ballast tanks is indicated under paragraph 5.2 of the supplement.
French: Il est certifié que le navire est un pétrolier équipé de citernes à ballast séparé au paragraphe 5 du supplément au certificat international de prévention de la pollution par les hydrocarbures, l'emplacement de ces citernes étant indiqué au paragraphe 5.2 de ce supplément.
Portuguese: O navio deve ser certificado como navio petroleiro com tanques de lastro segregado tal como consta do ponto 5 do suplemento do certificado internacional de prevenção contra a poluição por hidrocarbonetos, devendo a localização dos tanques de lastro segregado ser indicada no ponto 5.2 desse suplemento.
Czech: Lodi se vydává osvědčení podle odstavce 5 dodatku k mezinárodnímu osvědčení o zamezení znečištění ropou jako ropnému tankeru s oddělenými zátěžovými nádržemi; uspořádání oddělených zátěžových nádrží je uvedeno v odstavci 5.2 dodatku.
Slovak: Loď je osvedčená ako ropný tanker s oddelenou záťažou podľa odseku 5 doplnku k Medzinárodnému osvedčeniu o zabránení znečisťovania ropou a umiestnenie oddelených zaťažovacích nádrží je uvedené v odseku 5.2 doplnku.
Polish: Statek zaopatrzony jest w świadectwo zbiornikowca z oddzielnymi przedziałami balastowymi, zgodnie z ust. 5 dodatku do "Międzynarodowego świadectwa zapobiegania zanieczyszczaniu mórz przez ropę naftową i jej produkty", a lokalizacja z oddzielnych przedziałów balastowych wskazana jest w ust. 5.2 tego dodatku.
Hungarian: Elkülönített ballaszttartállyal rendelkező olajszállító tartályhajónak a nemzetközi olajszennyezés-megelőzési bizonyítvány kiegészítésének (5) bekezdésében leírt hajó minősül, és az elkülönített ballaszttartályok helyét a kiegészítés (5.2) bekezdése tünteti fel.
Slovenian: Ladja je potrjena kot tanker z ločenimi balastnimi tanki, kakor je navedeno v odstavku 5 dodatka k mednarodnemu spričevalu o preprečevanju onesnaževanja z oljem, pri čemer je namestitev ločenih balastnih tankov navedena v odstavku 5.2 dodatka.
Romanian: Vasul este certificat ca petrolier cu balast separat în conformitate cu alineatul (5) din suplimentul la Certificatul internațional de prevenire a poluării cu petrol, iar amplasarea cisternelor de balast separat este indicată în conformitate cu alineatul (5) punctul 2 din supliment.
Bulgarian: Корабът се освидетелства като петролни танкери, оборудван с танкове за изолиран баласт, както е определено в параграф 5 от допълнението към международното свидетелство за предотвратяване на замърсяване с нефт, а мястото на тези танкове бива обозначено в параграф 5.2 от същото допълнение.
Estonian: Laev tunnistatakse rahvusvahelise naftareostuse vältimise tunnistuse lisa lõike 5 alusel eraldatud ballastiga naftatankeriks ja eraldatud ballastitankide asukoht näidatakse lisa lõikes 5.2.
Latvian: Kuģi sertificē kā naftas tankkuģi ar izolētā balasta tilpnēm, kā norādīts Starptautiskā naftas piesārņojuma novēršanas sertifikāta pielikuma 5. punktā, un izolētā balasta tilpnes atrašanās vieta ir norādīta minētā pielikuma 5.2 punktā.
Lithuanian: Laivas patvirtinamas esąs naftos tanklaivis su izoliuotuoju balastu, kaip nurodyta Tarptautinio prevencijos nuo teršimo nafta liudijimo priedo 5 pastraipoje, ir izoliuotojo balasto cisternų vieta nurodoma pagal priedo 5.2 pastraipos nuostatą.
Maltese: Il-vapur ikun iċċertifikat bħala tanker taż-żejt bis-saborra segregata kif iddikjarat fil-paragrafu 5 tas-suppliment taċ-Ċertifikat għall-Prevenzjoni tat-Tniġġis taż-Żejt u l-post tat-tankijiet tas-saborra segregati huwa indikat taħt il-paragrafu 5.2 tas-suppliment.