English: Seed potatoes eligible for these grades are those which qualify for the official certification as 'basic seed potatoes' in accordance with the provisions of Article 2 (1) (a) of Directive 66/403/EEC, and which moreover satisfy the conditions specified in paragraph 2, and which have been found on official examination to satisfy those conditions.
French: Les plants de pommes de terre pouvant être admis dans ces classes sont les plants qui, dans le cadre de la certification officielle, peuvent être considérés comme des «plants de base de pommes de terre» conformément aux dispositions de l'article 2 paragraphe 1 point A de la directive 66/403/CEE et qui, en outre, satisfont aux conditions mentionnées au paragraphe 2 du présent article et dont il a été établi à la suite d'un examen officiel qu'ils remplissent ces conditions.
Portuguese: São elegíveis para essas classes as batatas de semente que possam ser certificadas oficialmente como «batatas de semente de base», em conformidade com o disposto no n° 1, ponto A, do artigo 2° da Directiva 66/403/CEE, e em relação às quais tenha, além disso, sido verificado em exame oficial o cumprimento das condições referidas no n° 2.
Czech: Do těchto tříd lze zařadit sadbu brambor, již lze na základě úředního osvědčení považovat za "základní sadbu brambor" ve smyslu čl. 2 odst. 1 písm. a) směrnice 66/403/EHS a u které bylo navíc při úředním hodnocení shledáno, že odpovídá podmínkám uvedeným v odstavci 2 tohoto článku.
Slovak: Sadivové zemiaky vhodné na zaradenie do týchto tried sú sadivové zemiaky, ktoré na základe úradného osvedčenia možno považovať za "základné sadivo zemiakov" v súlade s ustanoveniami článku 2 ods. 1 písm. a) smernice 66/403/EHS, ktoré navyše spĺňajú podmienky určené v odseku 2, čo bolo zistené pri úradnom skúšaní.
Polish: Sadzeniakami ziemniaka, kwalifikującymi się do tych klas są sadzeniaki, które kwalifikują się do urzędowej kwalifikacji jako "elitarne sadzeniaki ziemniaka" zgodnie z przepisami art. 2 ust. 1 lit. a) dyrektywy 66/403/EWG, które ponadto spełniają warunki wymienione w ust. 2 oraz które, w drodze badania urzędowego, zostały uznane za spełniające te warunki.
Hungarian: Az a vetőburgonya-növény sorolható be valamely osztályba, amely a hatósági minősítés során a 66/403/EGK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összhangban "elit vetőburgonyának" minősül, és amely ezenkívül megfelel a (2) bekezdésben meghatározott feltételeknek, valamint hatósági vizsgálat során az említett feltételeknek való megfelelését megállapították.
Slovenian: Semenski krompir, ki ustreza tem stopnjam, je tisti, ki izpolnjuje pogoje za uradno potrditev kot "osnovni semenski krompir" v skladu z določbami člena 2(1)(a) Direktive 66/403/EGS in ki poleg tega izpolnjuje pogoje, navedene v odstavku 2, ter za katerega je bilo z uradnim preverjanjem ugotovljeno, da izpolnjuje te pogoje.
Romanian: Cartofii de sămânță care pot fi admiși în aceste clase sunt cei care, în cadrul certificării oficiale, pot fi considerați ca „materiale de înmulțire de bază pentru cartofi” în conformitate cu dispozițiile din articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Directiva 66/403/CEE și care, în plus, îndeplinesc condițiile menționate la alineatul (2) din prezentul articol și în legătură cu care s-a stabilit în urma unei examinări oficiale că îndeplinesc aceste condiții.
Estonian: Nendele klassidele vastav seemnekartul on selline, mis vastavalt direktiivi 66/403/EMÜ artikli 2 lõike 1 punkti a sätetele on kõlblik ametlikuks sertifitseerimiseks "eliitseemnekartulina" ja mis lisaks sellele vastab lõikes 2 piiritletud tingimustele ning mis on ametliku kontrollimisega neile tingimustele vastavaks tunnistatud.
Latvian: Sēklas kartupeļi, kam var piešķirt šīs kategorijas, ir tie, kas atbilst oficiālai sertifikācijai "bāzes sēklas kartupeļi" saskaņā ar Direktīvas 66/403/EEK 2. panta 1. punkta a) apakšpunktu, kā arī atbilst 2. punkta noteikumiem un kas oficiālā pārbaudē ir atzīti par tādiem, kas atbilst minētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Šioms klasėms priskiriamos elitinės sėklinės bulvės, kurios pagal Direktyvos 66/403/EEB 2 straipsnio 1 dalies a punktą gali būti sertifikuojamos kaip "elitinės sėklinės bulvės", ir kurios, atlikus oficialų tyrimą, atitinka 2 dalyje nurodytus reikalavimus.
Maltese: Patata taż-żerriegħa eligibbli għal dawn il-gradi hija dik li tikkwalifika għal ċertifikazzjoni uffiċjali bħala "patata taż-żerriegħa bażika" skond id-dispożizzjonijiet ta’l-Artikolu 2(1)(a) tad-Direttiva 66/403/KEE, u li aktar minn hekk tissodisfa l-kondizzjonijiet speċifikati fil-paragrafu 2, u li jkunu nstabu wara eżami uffiċjali li jissodisfaw dawk il-kondizzjonijiet.