English: In addition, where goods qualify for relief from import duty, the documents referred to in paragraph 1 (a), (b) and (c) need not be required unless the customs authorities consider it necessary for the purposes of applying the provisions governing the release of the goods in question for free circulation.
Spanish: Además, cuando se trate de mercancías que se beneficien de una franquicia de derechos de importación, los documentos mencionados en las letras a), b) y c) del apartado 1, podrán no ser exigidos a menos que las autoridades aduaneras lo estimen necesario para la aplicación de las disposiciones que regulan el despacho a libre práctica de dichas mercancías.
Portuguese: Além disso, quando se tratar de mercadorias susceptíveis de beneficiar de uma franquia de direitos de importação, os documentos previstos nas alíneas a), b) e c) do n° 1 podem não ser exigidos, excepto se as autoridades aduaneiras o considerarem necessário para permitir a aplicação das disposições que regem a introdução em livre prática das referidas mercadorias.
Dutch: Wanneer het goederen betreft die voor vrijstelling van de rechten bij invoer in aanmerking komen, kan bovendien worden afgezien van de eis dat de in lid 1, onder a), b) en c), bedoelde bescheiden worden overgelegd, tenzij de douaneautoriteiten dit noodzakelijk achten voor de toepassing van de bepalingen betreffende het in het vrije verkeer brengen van de genoemde goederen.
Danish: Drejer det sig om varer, der kan indføres med fritagelse for importafgifter, kan det endvidere undlades at kræve de i stk. 1, litra a), b) og c), omhandlede dokumenter fremlagt, medmindre toldmyndighederne finder dem nødvendige af hensyn til anvendelsen af de bestemmelser, der gælder for de pågældende varers overgang til fri omsætning.
Swedish: Dessutom behöver de i punkt 1 a-c angivna dokumenten inte krävas, om varor är berättigade till befrielse från importtullar, såvida inte tullmyndigheterna anser det nödvändigt för tillämpningen av bestämmelserna om de ifrågavarande varornas övergång till fri omsättning.
Slovak: Okrem toho, ak tovar spĺňa podmienky pre oslobodenie od dovozného cla, dokumenty uvedené v odseku 1 a), b) a c) nemusia byť požadované, ak to colné orgány nepovažujú za potrebné na účely uplatňovania ustanovení, ktorými sa riadi prepustenie príslušného tovaru do voľného obehu.
Polish: Ponadto w odniesieniu do towarów, które mogą korzystać ze zwolnienia z należności celnych przywozowych, dokumenty określone w ust. 1 lit. a), b) i c) nie muszą być wymagane, chyba że organy celne uznają, że ich przedstawienie jest konieczne dla właściwego stosowania przepisów regulujących dopuszczenie tych towarów do swobodnego obrotu.
Hungarian: Ezen túlmenően, amennyiben az áru mentes a behozatali vámok alól, az (1) bekezdés a), b) és c) pontjában említett okmányokat nem kell megkövetelni, kivéve, ha a vámhatóság úgy ítéli meg, hogy azok szükségesek az adott áruk szabad forgalomba bocsátását szabályozó rendelkezések alkalmazása céljából.
Estonian: Kui kauba võib imporditollimaksudest vabastada, võib lõike 1 punktides a, b ja c nimetatud dokumente mitte nõuda, kui toll ei pea seda kõnesoleva kauba vabasse ringlusse lubamist reguleerivate sätete kohaldamisel vajalikuks.
Latvian: Šā panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunktā minētos dokumentus neprasa arī gadījumos, kad preces pretendē uz atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļa, ja vien muitas dienesti to neuzskata par vajadzīgu ar nolūku piemērot noteikumus, kas reglamentē konkrēto preču laišanu brīvā apgrozībā.
Lithuanian: Be to, jei prekės atitinka atleidimo nuo importo muitų taikymo reikalavimus, šio straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose nurodytų dokumentų pateikti nereikalaujama, išskyrus atvejus, kai muitinė nusprendžia, kad juos būtina pateikti vadovaujantis teisės aktų nuostatomis, reglamentuojančiomis atitinkamų prekių išleidimo į laisvą apyvartą tvarką.
Maltese: Barra minnhekk, meta l-merkanzija tikkwalifika għal eżenzjoni mid-dazju ta' l-importazzjoni, id-dokumenti msemmija fil-paragrafu 1 (a), (b) u (ċ) m' hemmx għalfejn ikunu meħtieġa sakemm l-awtoritajiet doganali ma jikkunsidrawhx neċessarju għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni tad-disposizjzonijiet li jirregolaw ir-rilaxx tal-merkanzija in kwistjoni għal ċirkolazzjoni libera.