English: The Commission may grant a further 12 months' waiver to CRSs which, for objective reasons, are unable to comply with Article 3 (1) and Article 5 (2) (b).
French: La Commission peut accorder une autre dérogation de douze mois aux SIR qui, pour des raisons objectives, ne sont pas en mesure de se conformer à l'article 3 paragraphe 1 et à l'article 5 paragraphe 2 point b).
German: Die Kommission kann für CRS, die den Bestimmungen des Artikels 3 Absatz 1 und des Artikels 5 Absatz 2 Buchstabe b) aus objektiven Gründen nicht entsprechen können, eine weitere Ausnahme für die Dauer von zwölf Monaten einräumen.
Spanish: La Comisión podrá conceder otros doce meses de suspensión a los sistemas informatizados de reserva que por razones objetivas no puedan cumplir el apartado 1 del artículo 3 y la letra b) del apartado 2 del artículo 5.
Italian: La Commissione può concedere una deroga di altri dodici mesi ai CRS che per ragioni obiettive non sono in grado di conformarsi all'articolo 3, paragrafo 1 e all'articolo 5, paragrafo 2, lettera b).
Portuguese: A Comissão pode conceder uma prorrogação de doze meses aos SIR que, por razões objectivas, estejam impedidos de respeitar o no 1 do artigo 3o e o no 2, alínea b), do artigo 5o
Dutch: De Commissie kan een verdere ontheffing van twaalf maanden toestaan voor geautomatiseerde boekingssystemen die om objectieve redenen niet kunnen voldoen aan artikel 3, lid 1, en artikel 5, lid 2, onder b).
Swedish: Kommissionen får bevilja ytterligare 12 månaders uppskov till de datoriserade bokningssystem som av objektiva skäl inte kan uppfylla bestämmelserna i artiklarna 3.1 och 5.2 b.
Finnish: Komissio voi myöntää vielä uuden 12 kuukauden lykkäyksen TPJ:lle joka asiallisin perustein ei kykene noudattamaan 3 artiklan 1 kohtaa ja 5 artiklan 2 kohdan b alakohtaa.
Czech: Komise může udělit další dvanáctiměsíční odklad pro počítačové rezervační systémy, které z objektivních důvodů nemohou dosáhnout souladu s čl. 3 odst. 1 a s čl. 5 odst. 2 písm. b).
Slovak: Komisia môže poskytnúť PRS, ktorý z objektívnych dôvodov nemôže splniť článok 3 ods. 1 a článok 5 ods. 2, písm. b), ďalší 12-mesačný odklad.
Hungarian: A Bizottság további 12 hónapos mentésítést adhat olyan CRS-ek számára, amelyek objektív okok miatt nem képesek a 3. cikk (1) bekezdésének és az 5. cikk (2) bekezdése b) pontjának eleget tenni.
Slovenian: Komisija lahko prizna dodatno 12-mesečno oprostitev za računalniške sisteme rezervacij, ki iz objektivnih razlogov ne morejo izpolniti določb iz člena 3(1) in člena 5(2)(b).
Romanian: Comisia poate acorda o derogare suplimentară de 12 luni sistemelor informatizate de rezervare care, din motive obiective, nu pot respecta articolul 3 alineatul (1) și articolul 5 alineatul (2) litera (b).
Bulgarian: Комисията може да отпусне допълнителен срок от 12 месеца на КСР, които по обективни причини не могат да спазят разпоредбите на член 3, параграф 1 и член 5, параграф 2, б).
Estonian: Komisjon võib peatada nende kohaldamise veel 12 kuuks arvutipõhiste ettetellimissüsteemide suhtes, mis objektiivsetel põhjustel ei vasta artikli 3 lõike 1 ja artikli 5 lõike 2 punkti b sätetele.
Latvian: Komisija var piešķirt papildu 12 mēnešu laikposmu DRS, kas objektīvu iemeslu dēļ nespēj pildīt 3. panta 1. punkta un 5. panta 2. punkta b) apakšpunkta prasības.
Lithuanian: Komisija gali leisti dar 12 mėnesių netaikyti šių nuostatų toms KRS, kurios dėl objektyvių priežasčių negalėjo įvykdyti 3 straipsnio 1 dalies ir 5 straipsnio 2 dalies b punkto reikalavimų.
Maltese: Il-Kummissjoni tista tagħti deroga ta' 12-il xahar oħra lejn CRS li, għal raġunijiet oġġettivi, ma jkunux kapaċi li jkunu konformi mal-Artikolu 3 (1) u l-Artikolu 5 (2) (b).