English: The conditions for the presentation, dispatch, reception, translation, keeping and distribution of the notices referred to in Articles 21, 22 and 24 and of the statistical reports provided for in Article 42 shall be established, for the purposes of simplification, in accordance with the procedure laid down in paragraphs 4 to 8.
French: Les modalités de présentation, d'envoi, de réception, de traduction, de conservation et de distribution des avis mentionnés aux articles 21, 22 et 24 et des états statistiques mentionnés à l'article 42 sont fixées dans un but de simplification conformément à la procédure prévue aux paragraphes 4 à 8.
German: Die Modalitäten für die Vorlage, die Absendung, den Eingang, die Übersetzung, die Verwahrung und die Verteilung der in den Artikeln 21, 22 und 24 genannten Bekanntmachungen und der in Artikel 42 genannten statistischen Berichte werden zur Vereinfachung gemäß dem Verfahren der Absätze 4 bis 8 festgelegt.
Spanish: Las modalidades de presentación, envío, recepción, traducción, conservación y distribución de los anuncios mencionados en los artículos 21, 22 y 24 y de los informes estadísticos mencionados en el artículos 42 se determinarán, para aligerar los trámites, con arreglo al procedimiento previsto en los apartados 4 a 8.
Italian: Le modalità di presentazione, invio, ricezione, traduzione, conservazione e distribuzione dei bandi e avvisi di cui agli articoli 21, 22 e 24 nonché delle statistiche di cui all'articolo 42 sono fissate in modo semplificativo, conformemente alla procedura prevista ai paragrafi da 4 a 8.
Portuguese: As regras de apresentação, envio, recepção, tradução, conservação e distribuição dos anúncios referidos nos artigos 21o, 22o e 24o e dos mapas estatísticos referidos no artigo 42o serão estabelecidas, com um objectivo de simplificação, de acordo com o procedimento previsto nos nos 4 a 8.
Dutch: De nadere regels voor de presentatie, toezending, ontvangst, vertaling, bewaring en verspreiding van de in de artikelen 21, 22 en 24 genoemde aankondigingen en van de in artikel 42 genoemde statistische overzichten worden ter vereenvoudiging vastgesteld volgens de procedure van de leden 4 tot en met 8.
Danish: De nærmere bestemmelser vedrørende udformning, fremsendelse, modtagelse, oversættelse, opbevaring og distribution af de i artikel 21, 22 og 24 omhandlede bekendtgørelser og de i artikel 42 omhandlede statistiske rapporter fastsættes ud fra et ønske om forenkling efter fremgangsmåden i stk. 4 til 8.
Swedish: Villkoren beträffande presentation, utskick, mottagande, översättning, arkivering och distribution av de meddelanden som nämns i artiklarna 21, 22 och 24 och beträffande de statistiska rapporterna som nämns i artikel 42, skall fastställas i syfte att förenkla förfarandet i enlighet med punkterna 4-8.
Finnish: Edellä 21, 22 ja 24 artiklassa mainittujen ilmoitusten sekä 42 artiklassa mainittujen tilastollisten kertomusten laatimista, lähettämistä, vastaanottamista, kääntämistä, säilyttämistä ja jakelua koskevat yksityiskohtaiset säännöt on yksinkertaisuuden vuoksi vahvistettava 4-8 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Οι λεπτομέρειες παρουσίασης, αποστολής, παραλαβής, μετάφρασης, διατήρησης και διανομής των προκηρύξεων που αναφέρονται στα άρθρα 21, 22 και 24 και των στατιστικών καταστάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 42, καθορίζονται με σκοπό την απλούστευσή τους σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στις παραγράφους 4 έως 8.
Slovak: Podmienky pre účasť, odosielanie, preklady, prijímanie, udržiavanie a distribúciu oznámení uvedených v článkoch 21, 22 a 24 a štatistických správ podľa článku 42 sa na účely zjednodušenia stanovia podľa postupu stanoveného v odsekoch 4 až 8.
Hungarian: A 21., 22. és 24. cikkben említett hirdetmények és a 42. cikkben előírt statisztikai jelentések előterjesztésének, elküldésének, átvételének, lefordításának, megőrzésének és szétküldésének feltételeit egyszerűsítés céljából a (4)–(8) bekezdésben megállapított eljárásnak megfelelően kell meghatározni.
Slovenian: Pogoji za predložitev, odpošiljanje, sprejemanje, prevajanje, hranjenje in distribucijo obvestil iz členov 21, 22 in 24, in statističnih poročil, predvidenih v členu 42, se zaradi poenostavitve določijo v skladu s postopkom, določenim v odstavkih 4 do 8.
Estonian: Artiklites 21, 22 ja 24 nimetatud teadete, kutsete ning artiklis 42 nimetatud statistiliste aruannete koostamise, edastamise, saamise, tõlkimise, kogumise ja levitamise tingimused kehtestatakse lihtsustamise eesmärgil lõigetes 4-8 sätestatud korras.
Lithuanian: 21, 22 ir 24 straipsniuose nurodytų pranešimų ir 42 straipsnyje nurodytų statistinių ataskaitų pristatymo, išsiuntimo, gavimo, vertimo, laikymo ir platinimo sąlygos supaprastinimo tikslais nustatomos pagal 4–8 dalyse nustatytą procedūrą.
Maltese: Il-kundizzjonijiet għall-pre¿entazzjoni, il-bgħit, ir-riċeviment, it-traduzzjoni, i¿-¿amma u d-distribuzzjoni ta' l-avvi¿i li hemm referenza għalihom fl-Artikoli 21, 22 u 24 u tar-rapporti statistiċi pprovduti fl-Artikolu 42 għandhom jiġu stabbiliti, bl-iskop ta' simplifikazzjoni, skond il-proċedura stabbilita fil-paragrafi 4 sa 8.