FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: history of these plots with regard to this survey,
French: l'historique de ces placettes du point de vue de l'enquête,
German: die für die Erhebung relevante Geschichte der Fläche,
Spanish: historia de dichas parcelas en términos del reconocimiento,
Portuguese: história dessas parcelas relativamente ao presente inventárioe
Dutch: voorgeschiedenis van de betrokken percelen in samenhang met de betrokken inventarisatie;
Danish: en redegørelse for disse områder for denne undersøgelses vedkommende
Swedish: Historisk redogörelse för områdena med avseende på undersökningen.
Finnish: mainittujen koealojen historian kuvaus selvitysten kannalta,
Greek: ιστορικό των παρατηρητηρίων αυτών σε σχέση με την έρευνα,
Romanian: istoricul acestor parcele având în vedere acest studiu,
Bulgarian: описание на тези участъци от гледна точка на проучването,
Estonian: asjassepuutuvate proovitükkide ajalugu,
Lithuanian: su šia inventorizacija susijusi ankstesnė informacija apie šiuos apskaitos barelius,
English: relations with other surveys.
French: les rapports avec d'autres enquêtes.
German: Zusammenhänge mit anderen Erhebungen.
Spanish: relaciones con otros reconocimientos.
Portuguese: relações com outros inventários.
Dutch: verband met andere inventarisaties.
Danish: tilknytning til andre undersøgelser.
Swedish: Samband med andra undersökningar.
Finnish: yhteydet muihin selvityksiin.
Greek: σχέσεις με άλλες έρευνες.
Romanian: corelațiile cu alte studii.
Bulgarian: връзките с другите проучвания.
Estonian: seos muude seiretega.
Lithuanian: palyginimas su kitomis inventorizacijomis.
English: A summary of the inventory method shall be given, including details on used equipment, installation and recording.
French: Un résumé de la méthode d'inventaire est donné, y compris des détails sur l'équipement utilisé, l'établissement et l'enregistrement.
German: Das Erhebungsverfahren einschließlich der Einzelheiten zu den verwendeten Geräten, Einrichtungen und Aufzeichnungsmittel ist kurz zu beschreiben.
Spanish: Se entregará un resumen de los métodos de control, detallando el equipo utilizado, instalación y entrada de datos.
Portuguese: Deve ser incluído um resumo do método de inventário, com indicação das características do equipamento utilizado, da instalação e do registo.
Dutch: De inventarisatiemethode dient in het kort te worden beschreven, met opgave van details over de apparatuur, de inrichting en de registratie.
Danish: Der gives et resumé af undersøgelsesmetoden, herunder nærmere oplysninger om anvendt udstyr, oprettelse og registrering.
Swedish: En sammanfattning av undersökningsmetoden skall ges, inklusive närmare upplysningar om använd utrustning, upprättande och registrering.
Finnish: Esitetään yhteenveto inventointimenetelmästä, mukaan lukien yksityiskohdat käytetyistä välineistä, perustamisesta ja tulosten kirjaamisesta.
Greek: Θα δίδεται περίληψη της μεθόδου απογραφής, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων σχετικά με το χρησιμοποιηθέντα εξοπλισμό, εγκαταστάσεις και καταγραφή.
Romanian: Se furnizează un rezumat al metodei de inventariere, incluzând detalii privind echipamentul utilizat, instalarea și înregistrarea.
Bulgarian: Предоставено е кратко изложение на метода на опис, включително и подробностите по използваното оборудване, изготвянето и регистрирането.
Estonian: Esitatakse kokkuvõte seire metoodikast, sealhulgas kasutatud vahendite, seadmete ja andmete salvestamise üksikasjalik kirjeldus.
Lithuanian: Pateikiama monitoringo vykdymo metodų apžvalga, įskaitant išsamią informaciją apie naudotą įrangą, apskaitos barelių steigimą ir duomenų registravimą.
English: In many surveys there is a large freedom in the selection of equipment, depths, timing and intensity of the survey.
French: De nombreuses enquêtes révèlent une grande liberté de sélection de l'équipement, des profondeurs, du calendrier et de l'intensité de l'enquête.
German: Viele Erhebungen bieten großen Spielraum bei Ausrüstung, Tiefe, Zeitpunkt und Intensität der Erhebung.
Spanish: En muchos reconocimientos se dispone de un amplio margen de libertad para seleccionar los equipos, profundidades, tiempos e intensidad del reconocimiento.
Portuguese: Em muitos inventários, existe uma grande liberdade na escolha do equipamento, época de realização e intensidade do inventário.
Dutch: Voor veel inventarisaties is er een grote mate van vrijheid wat betreft de keuze van apparatuur, dieptelagen, tijdstip en intensiteit van de inventarisatie.
Danish: I mange undersøgelser er valget af udstyr, dybder, tidspunkter og intensitet i høj grad en frivillig sag.
Swedish: I många undersökningar råder stor frihet vid val av utrustning, djup, tidpunkt och intensitet.
Finnish: Useissa selvityksissä välineistön, syvyyksien, aikataulun ja selvityksen laajuuden valinta näyttää olevan hyvin vapaata.
Greek: Σε πολλές έρευνες, υπάρχει μεγάλη ελευθερία για την επιλογή του εξοπλισμού, των βαθών, του χρονοδιαγράμματος και της εντάσεως της έρευνας.
Romanian: În multe studii se acordă o mare libertate în alegerea echipamentului, adâncimilor, perioadelor și intensității studiului.
Bulgarian: Много проучвания разкриват голяма свобода на подбор на оборудването, на дълбочините, на графика и на интензивността на проучването.
Estonian: Paljude seirete puhul võib vahendid, sügavuskihi, ajakava ja ulatuse vabalt valida.
Lithuanian: Daugumoje atliekamų inventorizacijų leidžiama laisvai pasirinkti inventorizacijai vykdyti reikalingą įrangą, nuodugnumą, laiką ir intensyvumą.
English: Details on the used equipment, recorded depths, timing and frequency of the survey/sampling shall be stated.
French: Des détails sur l'équipement utilisé, les profondeurs enregistrées, le calendrier et la fréquence d'enquête/d'échantillonnage seront donnés.
German: Die Einzelheiten zu der verwendeten Ausrüstung, den beprobten Tiefen, dem Zeitpunkt und der Frequenz von Erhebungen/Probenahmen sind festzuhalten.
Spanish: Deberán por tanto indicarse todos los detalles sobre el equipo empleado, profundidades utilizadas, tiempos y frecuencia de la investigación/muestreo.
Portuguese: Devem ser indicados todos esses factores.
Dutch: De details over de gebruikte apparatuur, de geregistreerde diepten, het tijdstip en de frequentie van de inventarisatie/bemonstering moeten worden opgegeven.
Danish: Der gives nærmere oplysninger om anvendt udstyr, registrerede dybder, tidspunkter og undersøgelsens/prøvetagningens hyppighed.
Swedish: Närmare upplysningar om använd utrustning, registrerade djup, tidpunkter och frekvens för undersökningen/provtagningen skall anges.
Finnish: Annetaan yksityiskohtaisia tietoja käytetystä välineistöstä, kirjatuista syvyyksistä, aikataulusta ja selvitys-/näytteenottotiheydestä.
Greek: Θα αναφέρονται στοιχεία του χρησιμοποιηθέντος εξοπλισμού, των καταγραφέντων βαθών, του χρονοδιαγράμματος και της συχνότητας της έρευνας/δειγματολοψίας.
Romanian: Se menționează detaliile privind echipamentul utilizat, adâncimile înregistrate, coordonarea și frecvența studiului / eșantionării.
Bulgarian: Ще бъдат предоставени подробности за използваното оборудване, регистрираните дълбочини, графика и честотата на проучването/приготвянето на мостри.
Estonian: Sel juhul tuleb kasutatud vahendeid, registreeritud sügavuskihte, ajakava ning seire/proovivõtmise sagedust üksikasjalikult kirjeldada.
Lithuanian: Turi būti pateikiama informacija apie inventorizacijai/mėginių ėmimui naudotą įrangą, fiksuotų įrašų nuodugnumą, pasirinktą laiką ir intensyvumą.
English: Whenever samples have been taken, details on this sampling including the storage (cool, dark, etc.) shall be supplied.
French: Chaque fois que des échantillons sont prélevés, des détails sur l'échantillonnage, y compris le stockage (au frais, à l'obscurité, etc.) doivent être fournis.
German: Bei jeder Probenahme sind die Einzelheiten einschließlich der Lagerung (kühl, dunkel usw.) zu erläutern.
Spanish: Si existen muestras deberán incluirse los detalles del muestreo, incluyendo el almacenamiento de las muestras (en frío, sin luz, etc.).
Portuguese: Sempre que tenham sido colhidas amostras, as características dessa colheita, incluindo a armazenagem (frio, escuro, etc.), serão indicadas.
Dutch: Wanneer monsters zijn genomen moeten daarover details worden verstrekt, ook over de bewaring (koel, in het donker, enz.).
Danish: Når der er taget prøver, gives der nærmere oplysninger om denne prøvetagning, herunder om opbevaring af prøver (køligt, i mørke osv.).
Swedish: När prover har tagits skall upplysningarna om dessa prover inkludera lagringen (kallt, mörkt etc.).
Finnish: Aina näytteitä otettaessa on toimitettava yksityiskohtaiset tiedot näytteenotosta, mukaan lukien varastointi (viileässä, pimeässä jne.).
Greek: 1/4ταν έχουν ληφθεί δείγματα, θα παρέχονται λεπτομέρειες σχετικά με τη δειγματοληψία αυτή, συμπεριλαμβανομένης της αποθήκευσης (ψύχος, σκότος κ.λπ.).
Romanian: Ori de câte ori au fost prelevate eșantioane, se furnizează detalii privind această eșantionare, inclusiv depozitarea (rece, întuneric etc.).
Bulgarian: Всеки път, когато мострите се вземат за проба, трябва да бъдат набавени подробности за приготвянето на мостри, включително и складирането (на хладно място, на тъмно и т.н.).
Estonian: Proovide võtmisel tuleb alati esitada üksikasjalikud andmed proovivõtumeetodi kohta, sealhulgas proovide ladustamise kohta (jahedas, pimedas jne).
Lithuanian: Kai tik paimami mėginiai, informacija pateikiama apie tų mėginių ėmimą kartu su jų laikymu (šaltai, tamsoje ir pan.)
English: Any applied control measurements shall be described in short.
French: Toutes mesures de contrôle effectuées seront décrites succinctement.
German: Kontrollmessungen sind gegebenenfalls kurz darzustellen.
Spanish: Se describirá brevemente cualquier medida de control empleada.
Portuguese: Devem ser descritas de uma forma resumida quaisquer medidas de controlo aplicadas.
Dutch: Controlemetingen moeten kort worden beschreven.
Danish: Der gives en kort beskrivelse af eventuelle kontrolmålinger.
Swedish: Eventuella kontrollmätningar skall kortfattat beskrivas.
Finnish: Kaikki suoritetut tarkastusmittaukset on kuvattava lyhyesti.
Greek: Οι εφαρμοσθείσες μετρήσεις ελέγχου θα περιγράφονται περιληπτικά.
Romanian: Orice măsurători de control aplicate sunt descrise pe scurt.
Bulgarian: Всичките осъществени мерки за контрол ще бъдат кратко описани.
Estonian: Lühidalt kirjeldatakse ka kõiki kontrollmõõtmisi.
Lithuanian: Trumpai apibūdinami visi taikyti kontroliniai matavimai.
English: With regard to chemical analysis of samples, in most cases certain methods are recommended.
French: En ce qui concerne l'analyse chimique des échantillons, certaines méthodes seront recommandées dans la plupart des cas.
German: Für die chemische Analyse der Proben werden in den meisten Fällen bestimmte Verfahren empfohlen.
Spanish: Por lo que respecta al análisis químico de las muestras, en la mayoría de los casos existen ciertos métodos recomendados.
Portuguese: No que diz respeito à análise química das amostras, são geralmente recomendados determinados métodos.
Dutch: Voor de chemische analyse van de monsters zijn in de meeste gevallen bepaalde methoden aanbevolen.
Danish: Hvad angår den kemiske analyse af prøver, anbefales der i de fleste tilfælde bestemte metoder.
Swedish: I de flesta fall rekommenderas bestämda metoder för den kemiska analysen av proverna.
Finnish: Näytteiden kemiallisen analyysin osalta useimmissa tapauksissa suositellaan tiettyjä menetelmiä.
Greek: Αναφορικά με τη χημική ανάλυση των δειγμάτων, στις περισσότερες περιπτώσεις συνιστώνται ορισμένες μέθοδοι.
Romanian: Având în vedere analiza chimică a eșantioanelor, în majoritatea cazurilor sunt recomandate anumite metode.
Bulgarian: Що се отнася до химическия анализ на мострите, в по-голямата част от случаите ще бъдат препоръчани някои методи.
Estonian: Proovide keemilisel analüüsimisel soovitatakse tavaliselt kasutada teatavaid kindlaksmääratud meetodeid.
Lithuanian: Atsižvelgiant į mėginių cheminę analizę, dauguma atvejų rekomenduojami tam tikri metodai.
English: Information on the actually used methods (including storage, evaluation and (re-)calculation of the obtained results) shall be supplied.
French: Des informations sur les méthodes effectivement utilisées [y compris le stockage, l'évaluation et le (re)calcul des résultats obtenus] seront fournis.
German: Die tatsächlich verwendeten Verfahren (einschließlich der Lagerung, Bewertung und Um- bzw. Berechnung der ermittelten Ergebnisse) sind zu vermerken.
Spanish: Se facilitará información sobre los métodos que hubiesen sido empleados (incluyendo almacenamiento de muestras, evaluación y (re)cálculos de los resultados obtenidos).
Portuguese: Devem ser fornecidas informações sobre os métodos utilizados (incluindo armazenagem, avaliação e recálculo dos resultados obtidos).
Dutch: Het is nodig gegevens te verstrekken over de feitelijk toegepaste methoden (met inbegrip van bewaring, validering en be- of omrekening van de verkregen uitkomsten).
Danish: Der gives oplysninger om de faktisk anvendte metoder (herunder om opbevaring, evaluering og beregning (omregning) af de opnåede resultater).
Swedish: Uppgifter om de metoder som faktiskt använts (inklusive lagring, utvärdering och beräkning/omräkning av de resultat som framkommit) skall anges.
Finnish: Tosiasiallisesti käytettyjä menetelmiä [mukaan lukien varastointi, tulosten arviointi ja (muunnos)laskutoimitukset] koskevat tiedot on toimitettava.
Greek: Θα παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τις πραγματικά χρησιμοποιηθείσες μεθόδους (συμπεριλαμβανομένης της αποθήκευσης, αξιολόγησης και (εκ νέου) υπολογισμού των προκυψάντων αποτελεσμάτων.
Romanian: Se furnizează informații privind metodele utilizate efectiv, inclusiv depozitarea, evaluarea și (re-)calcularea rezultatelor obținute.
Bulgarian: Ще бъдат набавени сведения за действително използваните методи (включително и складирането, оценката и повторното) изчисляване на получените резултати.
Estonian: Tuleb esitada andmed tegelikult rakendatud meetodite kohta (sealhulgas ladustamise ning saadud tulemuste hindamise ja (ümber)hindamise kohta).
Lithuanian: Turi būti pateikta informacija apie iš tikrųjų taikytus metodus (įskaitant laikymą, gautų rezultatų vertinimą ir apskaičiavimą / perskaičiavimą).
English: Whenever applicable the results of the calibration tests shall be reported.
French: Le cas échéant, les résultats des essais de calibrage seront relatés.
German: Gegebenenfalls sind die Ergebnisse der Eichprüfungen anzugeben.
Spanish: Siempre que proceda se indicarán los resultados de las pruebas de calibrado.
Portuguese: Quando for caso disso, os resultados dos testes de calibragem devem ser indicados.
Dutch: Ook moeten de uitkomsten van eventuele calibratietests worden verstrekt.
Danish: Når det er relevant, skal resultaterne af de udførte kalibreringstests indberettes.
Swedish: I tillämpliga fall skall resultaten från kalibreringstesten anges.
Finnish: Tarvittaessa selostetaan kalibrointikokeiden tulokset.
Greek: 1/4που είναι δυνατόν, θα αναφέρονται τα αποτελέσματα των δοκιμών μέτρησης της εσωτερικής διαμέτρου.
Romanian: Ori de câte ori este posibil, se raportează rezultatele testelor de calibrare.
Bulgarian: В случай на необходимост, ще бъдат подробно изложени резултатите от тестовете за калибрация.
Estonian: Vajaduse korral esitatakse ka kaliibrimiskatsete tulemused.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais pateikiami kalibravimo patikrinimų duomenys.
English: Special attention shall be given to exceptional situations with regard to the inventory, sampling, storage, analysis, calculation and/or interpretation.
French: Une attention particulière sera accordée aux situations exceptionnelles en ce qui concerne l'inventaire, l'échantillonnage, le stockage, l'analyse, le calcul et/ou l'interprétation.
German: In Ausnahmesituationen sind Erhebung, Probenahme, Lagerung, Analyse, Berechnung und/oder Auswertung besonders sorgfältig durchzuführen.
Spanish: Deberá prestarse especial atención a cualquier situación excepcional que pueda repercutir sobre el control, muestro, almacenamiento, análisis, cálculo o interpretación.
Portuguese: Deve ser dada uma especial atenção a situações excepcionais no que diz respeito ao inventário, amostragem, armazenagem, análise, cálculo e/ou interpretação.
Dutch: Er dient bijzondere aandacht te worden gegeven aan buitengewone omstandigheden wat betreft de inventarisatie, bemonstering, opslag, analyse, berekening en/of interpretatie.
Danish: Man skal være særligt opmærksom på usædvanlige forhold i forbindelse med oversigten, prøvetagningen, opbevaringen, analyserne, beregningen og/eller fortolkningen.
Swedish: Särskild uppmärksamhet skall ägnas exceptionella förhållanden beträffande undersökning, provtagning, lagring, analys, beräkning eller tolkning.
Finnish: Erityistä huomiota kiinnitetään inventointiin, näytteenottoon, varastointiin, analysointiin, laskemiseen ja/tai tulkintaan liittyviin poikkeustilanteisiin.
Greek: Ειδική προσοχή θα πρέπει να δίδεται σε εξαιρετικές καταστάσεις αναφορικά με την απογραφή, δειγματοληψία, αποθήκευση, ανάλυση, υπολογισμό ή/και ερμηνεία.
Romanian: Se acordă o atenție specială situațiilor excepționale legate de inventar, prelevare de eșantioane, depozitare, analiză, calculare și / sau interpretare.
Bulgarian: Ще бъде обърнато специално внимание на изключителните положения що се отнася до описа, приготвянето на мостри, складирането, анализа, изчисляването и/или тълкуването
Estonian: Eritähelepanu tuleb pöörata seire, proovivõtmise, ladustamise, analüüsimise, tulemuste arvutamise ja/või tõlgendamisega seotud erandjuhtudele.
Lithuanian: Ypatingas dėmesys yra skiriamas išimtinėmis situacijoms, susidarančioms vykdant monitoringą, imant mėginius, laikant, analizuojant, apskaičiuojant ir(arba) aiškinant duomenis.
English: When gaps exist in the data, due to whatever reasons, estimates based on results from other sources can be made in certain cases.
French: Pour une raison quelconque, s'il existe des disparités entre les données, des estimations fondées sur les résultats provenant d'autres sources peuvent être faites dans certains cas.
German: Sind die Daten unvollständig, so können unabhängig von den Gründen für diese Unvollständigkeit in bestimmten Fällen Schätzungen vorgenommen werden, die sich auf anhand anderer Quellen gewonnene Erkenntnisse stützen.
Spanish: Cuando, por cualquier razón, los datos presenten lapsus, cabe recurrir en ciertos casos a la utilización de aproximaciones basadas en resultados procedentes de otras fuentes.
Portuguese: Quando, por qualquer razão, existirem falhas de dados, podem ser efectuadas estimativas com base em resultados obtidos de outras fontes.
Dutch: Wanneer er, om welke reden ook, lacunes in de gegevens zijn, mogen in bepaalde gevallen schattingen worden gemaakt op basis van uitkomsten uit andere bronnen.
Danish: Hvis dataene af en eller anden grund er mangelfulde, kan der i visse tilfælde udarbejdes skøn baseret på resultater fra andre kilder.
Swedish: Om det av en eller annan orsak förekommer glapp i uppgifterna kan uppskattningar ibland göras grundade på resultaten från andra källor.
Finnish: Jos tietojen välillä on mistä tahansa syystä johtuvia eroja, voidaan joissain tapauksissa tehdä muista lähteistä peräisin oleviin tuloksiin perustuvia arvioita.
Greek: 1/4ταν υπάρχουν κενά στα στοιχεία, λόγω οποιασδήποτε αιτίας, μπορούν να γίνονται σε ορισμένες περιπτώσεις εκτιμήσεις με βάση αποτελέσματα από άλλες πηγές.
Romanian: Atunci când în cadrul datelor există lipsuri, datorate oricăror cauze, în anumite cazuri pot fi făcute estimări bazate pe rezultate din alte surse.
Bulgarian: Поради каквато и да е причина, ако съществуват несходства между данните, в някои случаи могат да бъдат направени оценки, основани на резултатите, произтичащи от други източници.
Estonian: Kui teatavatel põhjustel on andmed puudulikud, võib mõnel juhul esitada muudest allikatest pärinevatele tulemustele tuginevaid oletusi.
Lithuanian: Jeigu dėl kokių nors priežasčių trūksta duomenų, tam tikrais atvejais vertinimai gali būti atliekami remiantis iš kitų šaltinių gautais duomenimis.
English: These assumptions shall be carefully documented.
French: Les chiffres correspondants seront soigneusement étayés.
German: Diese Annahmen sind sorgfältig zu belegen.
Spanish: Las aproximaciones de este tipo deben documentarse cuidadosamente.
Portuguese: Essas estimativas devem ser rigorosamente documentadas.
Dutch: De betrokken veronderstellingen moeten goed worden gedocumenteerd.
Danish: Disse skøn skal være omhyggeligt dokumenteret.
Swedish: Antaganden skall noggrant dokumenteras.
Finnish: Saadut luvut todennetaan huolellisesti.
Greek: Οι εκτιμήσεις αυτές θα πρέπει να τεκμηριώνονται προσεκτικά.
Romanian: Aceste ipoteze sunt atent documentate.
Bulgarian: Съответните стойности ще бъдат внимателно потвърдени.
Estonian: Need oletused peavad olema nõuetekohaselt tõendatud.
Lithuanian: Šios prielaidos turi būti dokumentuojamos.
English: Regional differences shall be stated and explained in detail (e. g. different laboratory).
French: Les différences régionales seront mentionnées et expliquées en détail (par exemple: laboratoire différent).
German: Regionale Unterschiede sind zu vermerken und ausführlich zu erläutern (z. B.: verschiedene Laboratorien).
Spanish: Las diferencias regionales se harán constar y se explicarán detalladamente (por ejemplo, distinto laboratorio).
Portuguese: As diferenças regionais devem ser indicadas e explicadas em pormenor (por exemplo, um laboratório diferente).
Dutch: Regionale verschillen moeten worden opgegeven en gedetailleerd worden toegelicht (bij voorbeeld ander laboratorium).
Danish: Regionale forskelle skal anføres, og der skal gives en redegørelse for dem (f.eks. andre laboratorier).
Swedish: Regionala skillnader skall anges och förklaras i detalj (t. ex. olika laboratorier).
Finnish: Alueelliset luvut on ilmoitetaan ja selitetään yksityiskohtaisesti (esimerkiksi: eri laboratorio).
Greek: Θα αναφέρονται οι περιφερειακές διαφορές και θα επεξηγούνται λεπτομερώς (π.χ. διαφορετικό εργαστήριο).
Romanian: Diferențele regionale sunt menționate și explicate în detaliu (ex. laborator diferit).
Bulgarian: Регионалните разлики ще бъдат отбелязани и подробно обяснени (например: различна лаборатория).
Estonian: Esitatakse piirkondlikud erinevused, mida selgitatakse üksikasjalikult (nt eri laborite kasutamine jne).
Lithuanian: Nurodomi ir išsamiai paaiškinami regioniniai skirtumai (pvz., skirtingos laboratorijos).
English: Actual internal interpretation
French: Interprétation interne effective
German: Gegenwärtige interne Auswertung
Spanish: Interpretación interna en tiempo presente
Portuguese: Interpretação interna actual
Dutch: Interpretatie van de opname
Danish: Fortolkning af de resultater, der er opnået i forbindelse med den enkelte undersøgelse
Swedish: Intern tolkning
Finnish: Tosiasiallinen sisäinen tulkinta
Greek: Πραγματική εσωτερική ερμηνεία
Bulgarian: Действително тълкуване
Estonian: Tegelik seiresisene tõlgendamine
Lithuanian: Faktinis vidinis paaiškinimas
English: An interpretation shall be made of the collected and evaluated data for each survey separately.
French: Une interprétation des données recueillies et évaluées sera faite séparément pour chaque enquête.
German: Die ermittelten und ausgewerteten Daten der einzelnen Erhebungen sind gesondert auszulegen.
Spanish: Los datos compilados y evaluados se interpretarán separadamente para cada reconocimiento.
Portuguese: Para cada inventário, deve ser efectuada separadamente uma interpretação dos dados colhidos e avaliados.
Dutch: Er moet een afzonderlijke interpretatie worden gegeven van de bij elke opname verzamelde en gevalideerde gegevens.
Danish: Der gives en fortolkning af de indsamlede og evaluerede data for hver enkelt undersøgelse.
Swedish: En tolkning av insamlade och utvärderade data skall göras för varje undersökning för sig.
Finnish: Tulkinta kerätyistä ja arvioiduista tiedoista tehdään erikseen kunkin selvityksen osalta.
Greek: Θα γίνεται ερμηνεία των συλλεγέντων και αξιολογηθέντων στοιχείων για κάθε έρευνα χωριστά.
Bulgarian: Ще бъде направено тълкуване на събраните и оценени данни, отделно за всяко проучване.
Estonian: Iga seire puhul kogutud ja hinnatud andmeid tõlgendatakse eraldi.
Lithuanian: Kiekvienai konkrečiai inventorizacijai paaiškinami surinkti ir įvertinti duomenys.