English: These documents shall contain a sufficiently full description of the destroyed goods (trade description, quantities, marks and other identifying particulars) to enable the customs authorities to satisfy themselves, by means of comparison with the particulars given in the declaration for a customs procedure involving the obligation to pay import duties and the accompanying commercial documents (invoices, dispatch details, etc.), that the destroyed goods are those which had been declared for the said procedure.
Spanish: Dichos documentos deberán incluir una descripción suficientemente precisa de las mercancías destruidas (designación comercial, cantidades, marcas y demás consignaciones que puedan llevar) para permitir a las autoridades aduaneras, mediante la comparación con las indicaciones que figuran en la declaración para un régimen aduanero que implique la obligación de pagar derechos de importación y con los documentos comerciales (como facturas y relaciones detalladas) adjuntos a ellas, cerciorarse de que las mercancías destruidas son efectivamente las mismas que las que se declararon para el régimen en cuestión.
Portuguese: Estes documentos devem conter uma descrição suficientemente precisa das mercadorias inutilizadas (designação comercial, quantidades, marcas e outras inscrições eventualmente apostas) para que as autoridades aduaneiras, por comparação com as menções que figuram na declaração de sujeição a um regime aduaneiro que implica a obrigação de pagamento de direitos de importação, e com os documentos comerciais (tais como facturas, relações discriminadas) que lhe estão juntos, se certifiquem de que as mercadorias inutilizadas são realmente as mesmas que tinham sido declaradas para a sujeição ao referido regime.
Dutch: Deze bescheiden moeten een voldoende nauwkeurige omschrijving van de vernietigde goederen bevatten (handelsbenaming, hoeveelheden, merktekens en andere opschriften waarvan zij kunnen zijn voorzien), zodat de douaneautoriteiten, door vergelijking met de vermeldingen in de bijgevoegde aangifte voor een douaneregeling houdende de verplichting tot betaling van de rechten bij invoer en de handelsbescheiden (zoals facturen, gedetailleerde lijsten), zich ervan kunnen vergewissen dat de vernietigde goederen dezelfde zijn als die welke voor de regeling waren aangegeven.
Danish: Disse dokumenter skal indeholde en tilstrækkelig nøjagtig beskrivelse af de tilintetgjorte varer (handelsbetegnelse, mængde, mærker og andre kendetegn, som måtte forekomme på varerne), til at toldmyndighederne ved sammenligning af oplysningerne i angivelsen til en toldprocedure, der indebærer pligt til at betale importafgifter, og de forretningsdokumenter (såsom fakturaer, pakkelister osv.), som er vedlagt angivelsen, kan sikre sig, at de tilintetgjorte varer er de samme som dem, der var blevet angivet til den pågældende procedure.
Swedish: Dessa handlingar skall innehålla tillräckligt med uppgifter om de förstörda varorna (handelsbeskrivning, kvantitet, märke och andra identifieringsuppgifter) för att tullmyndigheterna skall kunna övertyga sig om, genom jämförelse med uppgifterna i deklarationen för ett tullförfarande med förpliktelse att betala importtullar och de kommersiella dokument som medföljer (fakturor, packlistor m.m.), att de förstörda varorna är de som hade deklarerats för detta förfarande.
Slovak: Tieto dokumenty musia obsahovať dostatočne úplný popis zničeného tovaru (obchodný popis, množstvá, značky a ostatné identifikačné náležitosti), ktoré umožnia colným orgánom, aby sa ubezpečili porovnaním s náležitosťami uvedenými vo vyhlásení pre colný režim zahŕňajúci povinnosť zaplatiť dovozné clo a sprievodných obchodných dokumentov (faktúry, expedičné informácie atď.), že zničený tovar je ten, ktorý bol prihlásený do uvedeného režimu.
Polish: Dokumenty te muszą zawierać wystarczająco pełny opis zniszczonych towarów (opis handlowy, ilość, znaki i inne dane identyfikacyjne), aby umożliwić organom celnym upewnienie się, poprzez porównanie z danymi podanymi w zgłoszeniu do procedury celnej przewidującej obowiązek uiszczenia należności celnych przywozowych i w załączonych dokumentach handlowych (faktury, szczegółowe wykazy itp.), że zniszczone towary są tymi samymi towarami, które zostały zgłoszone do procedury.
Hungarian: Ezeknek az okmányoknak tartalmazniuk kell a megsemmisített áruk kielégítően teljes körű leírását (kereskedelmi megnevezés, mennyiségek, jelzések és egyéb azonosító adatok) annak érdekében, hogy a vámhatóság a behozatalivám-fizetési kötelezettséggel járó vámeljárásra vonatkozó vámáru-nyilatkozaton megadott adatokkal való összevetés, valamint a csatolt kereskedelmi okmányok (számlák, feladással kapcsolatos adatok stb.) alapján meggyőződhessen arról, hogy a megsemmisített áruk azonosak azokkal, amelyek az adott eljárás vonatkozásában bejelentésre kerültek.
Estonian: Nende dokumentidega koos tuleb esitada hävitatud kauba täielik kirjeldus (kaubanduslik kirjeldus, kogused, märgistused ja muud identifitseerimisandmed), mida toll võib võrrelda imporditollimaksu maksmise kohustusega tolliprotseduuri deklaratsioonis olevate andmetega ja sellele lisatud äridokument (kaubaarved, saatedokumendid jne) ja teha kindlaks, et hävitatud kaup on sama, mis nimetatud protseduurile deklareeritud kaup.
Latvian: Minētajos dokumentos iekļauj iznīcināto preču pietiekami pilnīgu aprakstu (tirdzniecības aprakstu, daudzumus, marķējumus vai citus identificēšanas datus), lai, šo aprakstu salīdzinot ar datiem, kas iekļauti deklarācijā par muitas procedūru, ar kuru saskaņā maksājama ievedmuita, un tai pievienotiem komercdokumentiem (rēķiniem, ziņām par sūtījumu u. tml.), muitas dienesti varētu pārliecināties, ka iznīcinātās preces ir tās pašas, kas deklarētas minētajai procedūrai.
Lithuanian: Šiuose dokumentuose turi būti pateiktas pakankamai išsamus sunaikintų prekių aprašymas (prekyboje vartojamas aprašymas, informacija apie kiekius, ženklus ir kitus identifikavimo duomenis), leidžiantis muitinei įsitikinti, lyginant duomenis, nurodytus deklaracijoje, pateiktoje įforminant muitinės procedūrą, dėl kurios atsirado prievolė sumokėti importo muitus, su duomenimis, ir kartu su ja pateiktuose verslo dokumentuose (sąskaitose faktūrose, duomenyse apie prekių išsiuntimą ir t. t.), kad sunaikintos prekės yra tos, kurios buvo deklaruotos minėtai procedūrai įforminti.
Maltese: Dawn id-dokumenti għandu jkun fihom deskrizzjoni suffiċjentement preċiża tal-merkanzija distrutta (deskrizzjoni kummerċjali, kwantitajiet, marki u partikolaritajiet oħra ta' identifikazzjoni) li jgħinu lill-awtoritajiet doganali li jkunu sodisfatti, permezz ta' paragun mal-partikolaritajiet mogħtija fid-dikjarazzjoni għal proċedura doganali li tinvolvi l-obbligu ta' pagament ta' dazji ta' l-importazzjoni u d-dokumenti kummerċjali li jkunu magħha (fatturi, dettalji tat-tluq, eċċ.), li l-merkanzija distrutta tkun dik li kienet iddikjarata għall-imsemmija proċedura.