English: Member States shall designate an authority to coordinate cooperation with producers, other Member States and the Commission, and generally for the implementation of the programme of work referred to in Article 8 (2) of the Directive.
French: Les États membres désignent une autorité chargée de coordonner leur coopération avec les producteurs, les autres États membres et la Commission, et, en général, de la mise en oeuvre du programme de travail visé à l'article 8 paragraphe 2 de la directive.
German: Die Mitgliedstaaten benennen eine Behörde, die die Zusammenarbeit mit den Herstellern, den übrigen Mitgliedstaaten und der Kommission sicherstellt und die allgemeine Durchführung des in Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie genannten Arbeitsprogramms koordiniert.
Spanish: Los Estados miembros designarán una autoridad encargada de coordinar la cooperación con los productores, los demás Estados miembros y la Comisión y, en general, para la aplicación del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva.
Italian: Gli Stati membri designano un'autorità che coordini la cooperazione con i produttori, con gli altri Stati membri e con la Commissione, in generale ai fini dell'attuazione del programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2 della direttiva.
Portuguese: Os Estados-membros designarão uma entidade pública responsável pela coordenação da cooperação com os produtores, os outros Estados-membros e a Comissão e, em geral, pela execução do programa de trabalho referido no no 2 do artigo 8o da directiva.
Dutch: De lidstaten wijzen een autoriteit aan voor de coördinatie van de samenwerking, overeenkomstig deze verordening, met producenten, met andere lidstaten en met de Commissie, en, in het algemeen, voor de uitvoering van het in artikel 8, lid 2, bedoelde werkprogramma.
Danish: Medlemsstaterne udpeger en myndighed, der skal koordinere samarbejdet med producenter, andre medlemsstater og Kommissionen og generelt forestå iværksættelsen af det arbejdsprogram, der er omhandlet i direktivets artikel 8, stk. 2.
Swedish: Medlemsstaterna skall utse en myndighet som skall samordna samarbetet med producenterna, andra medlemsstater och kommissionen och i allmänhet förestå genomförandet av det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i direktivet.
Finnish: Jäsenvaltioiden on nimettävä viranomainen, joka on vastuussa niiden yhteistyön järjestämisestä tuottajien, muiden jäsenvaltioiden ja komission kanssa ja yleisesti direktiivin 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman täytäntöönpanosta.
Greek: Τα κράτη μέλη ορίζουν αρχή επιφορτισμένη με τη συνεργασία με τους παραγωγούς, τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή, και γενικά με την εφαρμογή του προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας.
Czech: Členské státy určí orgán pro koordinaci spolupráce s producenty, ostatními členskými státy a s Komisí a obecně pro provádění pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice.
Slovak: Členské štáty vymenujú orgán na koordináciu spolupráce výrobcov, ostatných členských štátov, Komisie a všeobecne na realizáciu pracovného programu, ktorý je uvedený v článku 8 (2) smernice.
Polish: Państwa Członkowskie wyznaczają organ mający koordynować współpracę z producentami, pozostałymi Państwami Członkowskimi i Komisją oraz ogólnie w celu wykonywania programu prac określonego w art. 8 ust. 2 dyrektywy
Hungarian: A tagállamok kijelölik a termelőkkel, a többi tagállammal és a Bizottsággal való együttműködést koordináló hatóságot az irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében meghatározott munkaprogram végrehajtására.
Slovenian: Države članice imenujejo organ za koordinacijo sodelovanja s proizvajalci, drugimi državami članicami in Komisijo in na splošno za izvajanje delovnega programa iz člena 8(2) Direktive.
Estonian: Liikmesriigid määravad asutuse, kes koordineerib koostööd tootjate, teiste liikmesriikide ja komisjoni vahel ning direktiivi artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi üldist rakendamist.
Latvian: Dalībvalstis izrauga iestādi, kas koordinē sadarbību ar ražotājiem, citām dalībvalstīm un Komisiju, kā arī Direktīvas 8. panta 2. punktā minēto darba programmas īstenošanu kopumā.
Lithuanian: Valstybės narės turi paskirti instituciją, koordinuojančią jų bendradarbiavimą su gamintojais, kitomis valstybėmis narėmis ir Komisija, kuri iš esmės įgyvendintų darbų programą, minėtą Direktyvos 8 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: L-Istati Membri għandom jinnominaw awtorità sabiex tikkordina koperazzjoni bejn il-produtturi, Stati Membri oħra u l-Kummissjoni, u b’mod ġenerali għall-implimentazzjoni tal-programm ta’ xogħol imsemmi fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva.