English: Whereas the aforementioned scheme applicable to oil producers whose average production is less than 500 kg of oil provides for the grant of a flat-rate aid based on the number of trees in production and therefore not linked to the quantity actually produced;
French: considérant que le régime susmentionné applicable aux oléiculteurs dont la production moyenne est inférieure à 500 kilogrammes d'huile prévoit l'octroi d'une aide calculée forfaitairement sur la base du nombre d'arbres en production et donc non lié à la quantité réellement produite;
Czech: vzhledem k tomu, že uvedený režim, platný také pro pěstitele oliv s průměrnou produkcí olivového oleje nižší než 500 kg, stanoví poskytování paušální podpory založené na počtu produktivních olivovníků, a tudíž nezávisí na skutečně vyprodukovaném množství;
Slovak: keďže uvedený program platný pre výrobcov oleja, ktorých priemerná výroba je nižšia ako 500 kg olivového oleja, umožňuje poskytovanie paušálnej pomoci založenej na počte stromov vo výrobe, a preto nezávisí na skutočne vyrobenom množstve;
Polish: wspomniany powyżej system mający zastosowanie do producentów, których średnia produkcja jest mniejsza niż 500 kg oleju, przewiduje przyznanie zryczałtowanej pomocy opartej na liczbie drzewek używanych do produkcji, a nie na faktycznych wielkościach produkcji;
Hungarian: mivel a fent említett rendszer a kevesebb mint 500 kg átlagos termeléssel rendelkező olajtermelőkre vonatkozóan olyan átalánytámogatást ír elő, amelyet a termelésbe bevont fák száma alapján állapítanak meg, és így nincs összefüggésben a ténylegesen előállított mennyiséggel;
Slovenian: ker prej navedeni program velja tudi za proizvajalce, katerih povprečna proizvodnja znaša manj kakor 500 kg olja, za katere predvideva dodelitev pavšalne pomoči, ki temelji na številu dreves v proizvodnji in zato ni povezana z dejansko proizvedeno količino;
Romanian: întrucât programul menționat anterior, care se aplică în cazul producătorilor de ulei a căror producție medie este mai mică de 500 kg de ulei, prevede acordarea unui ajutor forfetar în funcție de numărul de măslini producători și, prin urmare, nu pe baza cantității produse reale;
Estonian: eespool nimetatud kavas, mida kohaldatakse nende õlitootjate suhtes, kelle keskmine toodang on vähem kui 500 kilogrammi õli, nähakse ette tootmises kasutatavate puude arvu alusel määratava kindlasummalise abi andmine, mis ei ole seetõttu seotud tegelikult toodetud kogusega;
Latvian: tā kā iepriekšminētā shēma, ko piemēro eļļas ražotājiem, kuru vidējais saražotais daudzums ir mazāks par 500 kg eļļas, paredz piešķirt vienotas likmes atbalstu, kura pamatā ir ražošanā iesaistīto koku skaits un kurš tādēļ nav saistīts ar faktiski saražoto daudzumu;
Lithuanian: kadangi pirmiau minėtoje programoje, taikomoje aliejaus gamintojams, kurių vidutinės gamybos apimtys mažesnės nei 500 kg aliejaus, numatoma vienodo dydžio pagalba, priklausanti nuo alyvmedžių skaičiaus, tačiau nesusijusi su faktiškai pagaminto aliejaus kiekiu;
Maltese: Billi l-imsemmija skema applikabbli għall-produtturi taż-żejt li l-medja tal-produzzjoni tagħhom tkun anqas minn 500 kg ta' żejt tipprovdi għal rata fissa ta' għajnuna bbażata fuq in-numru ta' siġar fil-produzzjoni u għalhekk mhux marbuta mal-kwantità attwalment prodotta;