English: It shall include a detailed description of the stock records kept, or to be kept, the nature and customs status of the goods to which these activities relate, the customs procedure under which the activities are to be carried out, where applicable, and any other information needed by the customs authorities in order to ensure the proper application of the provisions governing free zones and free warehouses.
French: Elle doit comporter une description détaillée de la comptabilité matières tenue ou à tenir, ainsi que la nature et le statut douanier des marchandises sur lesquelles portent lesdites activités et, le cas échéant, le régime douanier sous lequel elles vont être effectuées et tout autre renseignement nécessaire pour permettre aux autorités douanières de s'assurer de l'application correcte des dispositions régissant les zones franches et les entrepôts francs.
German: Der Antrag muß eine genaue Beschreibung der geführten oder geplanten Bestandsaufzeichnungen enthalten, ferner Art und zollrechtlichen Status der Waren, die Gegenstand dieser Tätigkeit sind, sowie alle sonstigen Auskünfte, die die Zollbehörden benötigen, um sich von der ordnungsgemäßen Beachtung der Vorschriften über Freizonen und Freilager zu vergewissern.
Spanish: Deberá describir con detalle la contabilidad de existencias que se lleve o que vaya a llevarse, la naturaleza y el estatuto aduanero de las mercancías que sean objeto de dichas actividades y, en su caso, el régimen aduanero al amparo del cual se vayan a llevar a cabo, así como cualquier otra información necesaria para que la autoridad aduanera pueda garantizar la correcta aplicación de las disposiciones que regulan las zonas francas y los depósitos francos.
Italian: Essa deve recare una descrizione particolareggiata della contabilità di magazzino tenuta o da tenere, nonché la natura e la posizione doganale delle merci cui si riferiscono tali attività e, all'occorrenza, il regime doganale a fronte del quale esse sono esplicate e ogni altra informazione necessaria a consentire all'autorità doganale di assicurarsi della corretta applicazione delle disposizioni che disciplinano le zone franche e i depositi franchi.
Portuguese: Deve conter uma descrição pormenorizada da contabilidade de existências mantida ou a manter, bem como a natureza e o estatuto aduaneiro das mercadorias a que dizem respeito tais actividades e, se for caso disso, o regime aduaneiro ao abrigo do qual vão ser efectuadas e qualquer outra informação necessária para que as autoridades aduaneiras possam assegurar a correcta aplicação das disposições que regem as zonas francas e os entrepostos francos.
Dutch: Het verzoek bevat een gedetailleerde beschrijving van de gevoerde of de te voeren voorraadadministratie, de aard en de douanestatus van de goederen waarop deze activiteiten betrekking hebben, alsmede, in voorkomend geval, de douaneregeling waaronder deze activiteiten zullen plaatsvinden, evenals alle andere gegevens aan de hand waarvan de douaneautoriteiten kunnen nagaan of de bepalingen betreffende de vrije zones en de vrije entrepots op de juiste wijze worden toegepast.
Swedish: Den skall innehålla en detaljerad beskrivning av den gällande eller framtida bokföringen av lagret, beskaffenhet och tullstatus för de varor som verksamheten avser, det tullförfarande enligt vilket verksamheten i förekommande fall skall genomföras, samt all annan information som tullmyndigheterna behöver för att säkerställa en korrekt tillämpning av bestämmelserna som reglerar frizoner och frilager.
Finnish: Hakemuksen on sisällettävä yksityiskohtainen kuvaus pidetystä tai pidettävästä tavarakirjanpidosta, kyseisten toimintojen kohteena olevien tavaroiden luonne ja tullioikeudellinen asema sekä tarvittaessa tullimenettely, jossa ne suoritetaan, ja muut tarvittavat tiedot, jotta tulliviranomaiset voivat varmistua vapaa-alueita ja vapaavarastoja säätelevien säännösten oikeasta soveltamisesta.
Greek: Αυτή πρέπει να περιλαμβάνει λεπτομερή περιγραφή της λογιστικής αποθήκης, που έχει τηρηθεί ή πρόκειται να τηρηθεί, καθώς και τη φύση και τον τελωνειακό χαρακτήρα των εμπορευμάτων, τα οποία αφορούν οι συγκεκριμένες δραστηριότητες και, ενδεχομένως, το τελωνειακό καθεστώς στο οποίο διενεργούνται, και κάθε άλλη πληροφορία που απαιτείται, ώστε οι τελωνειακές αρχές να είναι σε θέση να εξασφαλίζουν την ορθή εφαρμογή των διατάξεων που διέπουν τις ελεύθερες ζώνες και τις ελεύθερες αποθήκες.
Slovenian: Vsebovati mora natančen opis vodenih ali načrtovanih evidenc in podatke o naravi in carinskem statusu blaga, ki je predmet navedenih dejavnosti, in, če je to potrebno, podatke o carinskem postopku, ki se bo uporabljal za izvajanje navedenih dejavnosti, ter vse druge podatke, ki jih carinski organi potrebujejo za zagotavljanje pravilnega izvajanja predpisov, ki urejajo proste cone in prosta skladišča.