English: Where it is found that containers which have been approved do not comply with the technical rules referred to in paragraph 2, or where a container has a major defect and so no longer complies with the standards under which it was approved for transport under customs seal, the customs office shall act in accordance with Annex 100.
French: Lorsqu'il est constaté que des conteneurs agréés ne satisfont pas aux prescriptions techniques visées au paragraphe 2 ou lorsqu'un conteneur présente un défaut majeur et, par conséquent, n'est plus conforme aux normes selon lesquelles il a été agréé pour le transport sous scellement douanier, le bureau de douane agit conformément aux dispositions de l'annexe 100.
German: Wird festgestellt, daß zugelassene Behälter nicht den technischen Vorschriften nach Absatz 2 entsprechen, oder weist ein Behälter einen schwerwiegenden Mangel auf und entspricht er folglich nicht mehr den Normen, nach denen er zur Beförderung unter Zollverschluß zugelassen wurde, so handelt die Zollstelle nach Maßgabe des Anhangs 100.
Spanish: Cuando se compruebe que unos contenedores aprobados no cumplen las prescripciones técnicas mencionadas en el apartado 2, o cuando un contenedor presente un defecto importante y, en consecuencia, no cumpla ya las normas en virtud de las cuales fue aprobado para el transporte mediante precinto aduanero, las autoridades aduaneras actuarán de conformidad con lo dispuesto en el Anexo 100.
Italian: Quando si constati che contenitori approvati non soddisfano alle prescrizioni tecniche di cui al paragrafo 2, o quando un contenitore presenti un grave difetto e, di conseguenza, non sia più conforme alle disposizioni secondo le quali è stato approvato per il trasporto sotto suggello doganale, l'ufficio doganale applica le disposizioni figuranti nell'allegato 100.
Portuguese: Quando se constatar que contentores aprovados não satisfazem os requisitos técnicos referidos no no 2 ou, quando um contentor apresentar um defeito considerável e, consequentemente, deixar de estar em conformidade com as normas de acordo com as quais foi aprovado para o transporte sob selagem aduaneira, a estância aduaneira actuará em conformidade com o disposto no anexo 100.
Dutch: Wanneer wordt vastgesteld dat goedgekeurde containers niet aan de in lid 2 bedoelde technische eisen voldoen of wanneer een container een ernstig gebrek vertoont en derhalve niet meer aan de normen beantwoordt op grond waarvan hij voor het vervoer onder douaneverzegeling werd goedgekeurd, handelt het douanekantoor overeenkomstig bijlage 100.
Danish: Hvis det konstateres, at godkendte containere ikke opfylder de i stk. 2 nævnte tekniske forskrifter, eller hvis en container er behæftet med en alvorlig mangel og derfor ikke opfylder de normer, i henhold til hvilke den er godkendt til transport under toldsegl, griber toldstedet ind som omhandlet i bestemmelserne i bilag 100.
Swedish: Om det konstateras att containrar som har godkänts inte följer de tekniska reglerna enligt punkt 2 eller om en container har ett större fel och därför inte längre uppfyller den standard enligt vilken den godkändes för transport under tullförsegling, skall tullkontoret handla i enlighet med bilaga 100.
Finnish: Jos todetaan, etteivät hyväksytyt kontit täytä 2 kohdassa tarkoitettuja teknisiä määräyksiä tai jos konteissa on merkittävä vika, jonka vuoksi ne eivät enää ole niiden standardien mukaisia, joiden mukaan ne on hyväksytty tullisinetöityyn kuljetukseen, tullitoimipaikan on toimittava liitteessä 100 olevien määräysten mukaisesti.
Greek: Σε περίπτωση που παρατηρηθεί ότι τα εγκεκριμένα εμπορευματοκιβώτια δεν ανταποκρίνονται στις τεχνικές προδιαγραφές οι οποίες παρατίθενται στο παράγραφος 2, ή όταν κάποιο εμπορευματοκιβώτιο παρουσιάζει σοβαρό ελάττωμα και κατά συνέπεια δεν είναι πλέον σύμφωνο με τους κανόνες βάσει των οποίων έχει εγκριθεί για τη μεταφορά υπό τελωνειακή σφράγιση, το τελωνείο ενεργεί σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος 100.