FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Application of Article 16 of Regulation (EEC) No 2377/80
French: Application de l'article 16 du règlement (CEE) no 2377/80
Spanish: Aplicación del artículo 16 del Reglamento (CEE) no 2377/80
Dutch: Uitvoering van artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 2377/80
Danish: Anvendelse af artikel 16 i forordning (EØF) nr. 2377/80
Swedish: Tillämpning av artikel 16 i förordning (EEG) nr 2377/80
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 2377/80 16 artiklan soveltaminen
Greek: Εφαρμογή του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80
Czech: Použití článku 16 nařízení (EHS) č. 2377/80
Slovak: Uplatnenie článku 16 nariadenia (EHS) č. 2377/80
Polish: Stosowanie art. 16 rozporządzenia (EWG) nr 2377/80
Romanian: În temeiul articolului 16 din Regulamentul (CEE) nr. 2377/80
Bulgarian: Молба по член 16 от Регламент (ЕИО) № 2377/80
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2377/80 artikli 16 kohaldamine
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2377/80 16 straipsnio taikymas
English: Quantities of products for which export licences have been issued
French: Quantités de produits pour lesquelles des certificats d'exportation ont été délivrés du
Dutch: Hoeveelheden waarvoor uitvoercertificaten zijn afgegeven in de periode van
Danish: Produktmængder, der er blevet udstedt eksportlicenser for
Swedish: De kvantiteter för vilka det har utfärdats exportlicenser
Finnish: Tuotemäärät, joille on myönnetty vientitodistukset...
Greek: Ποσότητες προϊόντων για τα οποία έχουν εκδοθεί πιστοποιητικά εξαγωγής
Czech: Množství produktů, pro které byly vydány vývozní licence
Slovak: Množstvá výrobkov, na ktoré boli vydané vývozné licencie
Polish: Ilości produktów, dla których zostały wydane pozwolenia na wywóz
Bulgarian: Количества продукти, за които е издадено разрешително за износ
Estonian: Toodete kogused, mille kohta ekspordilitsentsid on välja antud
Lithuanian: Produktų, kuriems buvo išduotos eksporto licencijos, kiekiai
English: With advance fixing of the refund
French: Certificats comportant une fixation à l'avance de la restitution
Spanish: Certificados que impliquen una fijación anticipada de la restitución
Danish: Med forudfastsættelse af eksportrestitutionen
Greek: Πιστοποιητικά περιέχοντα προκαθορισμό της επιστροφής
Czech: Licence se stanovením náhrady předem
Slovak: S vopred stanovenou náhradou
Polish: Z ustaleniem z góry refundacji
Romanian: Certificate cu fixarea în avans a restituirii
Bulgarian: С предварително определяне на сумата за възстановяване
Estonian: Toetuse eelkinnitusega
Lithuanian: Iš anksto nustačius grąžinamąją išmoką
English: (Referred to in Article 18 (4) of Regulation (EEC) No 805/68;
Czech: (podle čl. 18 odst. 4 nařízení (EHS) č. 805/68;
Slovak: (Podľa článku 18 (4) nariadenia (EHS) č. 805/68;
Polish: (określonej w art. 18 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 805/68;
Bulgarian: (Посочена в член 18, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 805/68;
Estonian: (millele on osutatud määruse (EMÜ) nr 805/68 artikli 18 lõikes 4;
Lithuanian: (Nurodyta Reglamento (EEB) Nr. 805/68 18 straipsnio 4 dalyje;
English: excluding licences referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 2973/79 (1))
Czech: s výjimkou licencí podle článku 2 nařízení (EHS) č. 2973/79(1)) (tuny)
Slovak: okrem licencií podľa článku 2 nariadenia (EHS) č. 2973/79 )
Polish: z wyjątkiem pozwoleń określonych w art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2973/791)
Bulgarian: с изключение на разрешителните, посочени в член 2 от Регламент (ЕИО) № 2973/79 )
Estonian: välja arvatud määruse (EMÜ) nr 2973/791 artiklis 2 nimetatud litsentsid)
Lithuanian: išskyrus Reglamento (EEB) Nr. 2973/79 2 straipsnyje1 nurodytas licencijas)
English: Destination Code
Czech: Země určení Kód (1)
Slovak: Miesto určenia Kód
Romanian: Destinația Cod
Bulgarian: местоназначение код
English: 0102 90 05 to 0102 90 79 (heads)
Slovak: 0102 90 05 až 0102 90 79 (kusov)
English: 0201 10 0201 20 20, 0201 20 30 and 0201 20 50 0201 20 90 0201 30 and 0206 10 95
Slovak: 0201 10 0201 20 20, 0201 20 30 a 0201 20 50 0201 20 90 0201 30 a 0206 10 95
English: 0202 10 0202 20 10, 0202 20 30 and 0202 20 50 0202 20 90 0202 30 10 0202 30 90 and 0206 29 91
Slovak: 0202 10 0202 20 10, 0202 20 30 a 0202 20 50 0202 20 90 0202 30 10 0202 30 90 a 0206 29 91
English: Special exports to the United States of America
French: Certificats d'exportation à destination des États-Unis d'Amérique
Spanish: Certificados de exportación con destino a los Estados Unidos de América
Dutch: Bijzondere uitvoer naar de Verenigde Staten van Amerika
Danish: Udførsler til USA
Greek: Πιστοποιητικά εξαγωγής με προορισμό τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
Czech: Vývozní licence do Spojených států amerických
Slovak: Osobitný vývoz do Spojených štátov amerických
Polish: Wywóz specjalny do Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej
Romanian: Certificate de export cu destinația Statele Unite ale Americii
Bulgarian: Специален износ за Съединените американски щати
Estonian: Erieksport Ameerika Ühendriikidesse
Lithuanian: Specialus eksportas į Jungtines Amerikos Valstijas
English: (Referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 2973/79 (1))
French: [visés à l'article 2 du règlement (CEE) no 2973/79] (1)
Spanish: [contemplados en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2973/79] (1)
Dutch: (bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2973/79) (1)
Danish: (omhandlet i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2973/79) (1)
Greek: [που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2973/79] (1)
Czech: (podle článku 2 nařízení (EHS) č. 2973/791)
Slovak: (Podľa článku 2 nariadenia (EHS) č. 2973/79 (1))
Polish: (określony w art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2973/791).
Romanian: [menționate în articolul 2 din Regulamentul (CEE) nr. 2973/79] (1)
Bulgarian: (Посочен в член 2 от Регламент (ЕИО) № 2973/79 )
Estonian: (millele on osutatud määruse (EMÜ) nr 2973/791 artiklis 2)
Lithuanian: (Nurodyta Reglamento (EEB) Nr. 2973/79 2 straipsnyje1)
English: With advanced fixed refunds
Czech: Se stanovením náhrady předem
Slovak: S vopred stanovenou náhradou
Polish: Ze refundacjami ustalonymi z góry
Romanian: Cu fixarea în avans a restituirii
Estonian: Toetuse eelkinnitusega
Lithuanian: Su iš anksto nustatytomis grąžinamosiomis išmokomis
English: Without advance tax refunds
Czech: Bez stanovení náhrady předem
Slovak: Bez vopred stanovenej náhrady dane
Polish: Bez ustalonych z góry refundacji podatkowych
Romanian: Fără fixarea în avans a restituirii
Estonian: Tagasisaadava enammakstud maksusumma eelneva kinnitamiseta
Lithuanian: Be iš anksto nustatytų mokesčių grąžinamųjų išmokų
English: 0202 10 0202 20 10, 30 and 50 0202 20 90 0202 30 10, 90 and 0206 29 91
Slovak: 0202 10 0202 20 10, 30 a 50 0202 20 90 0202 30 10, 90 a 0206 29 91
English: (Not covered by paragraphs 1 and 2 above (1))
French: (non désignés aux paragraphes 1 et 2 ci-dessus) (1)
Spanish: (no designados en los apartados 1 y 2 anteriores) (1)
Dutch: (die niet onder de voorafgaande punten 1 en 2 vallen) (1)
Danish: (Ikke omfattet af punkt 1 og 2 ovenfor) (1)
Greek: (που δεν περιγράφονται στα σημεία 1 και 2 ανωτέρω) (1)
Czech: (neuvedené v předchozích odstavcích 1 a 21)
Slovak: (Neuvedené v predchádzajúcich odsekoch 1 a 2 )
Polish: (Nie ujęte w ust. 1 i 2 powyżej1)
Romanian: (nemenționate la alineatele (1) și (2) anterioare) (1)
Bulgarian: (Необхванати от параграфи 1 и 2 по-горе )
Lithuanian: (Nenurodytos pirmiau išvardytose 1 ir 2 dalyse1)
English: Destination
Slovak: Miesto určenia
Polish: Miejsce przeznaczenia
Estonian: Sihtkoht
Lithuanian: Paskirties vieta
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
Spanish: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA 5
Finnish: LIITE V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: Załącznik V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Romanian: ANEXA V
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ V
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
Maltese: ANNESS V
English: 'ANNEX III
French: « ANNEXE III
Spanish: « ANEXO III
Dutch: "BIJLAGE III
Danish: »BILAG III
Swedish: "BILAGA 3
Finnish: "LIITE III
Czech: "PŘÍLOHA III
Slovak: „PRÍLOHA III
Polish: "Załącznik III
Hungarian: "III. MELLÉKLET
Romanian: „ANEXA III
Bulgarian: “ПРИЛОЖЕНИЕ III
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: "III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: List referred to in Article 8 (1)
French: Liste visée à l'article 8 paragraphe 1
Spanish: Lista mencionada en el apartado 1 del artículo 8
Dutch: Lijst bedoeld bij artikel 8, lid 1
Danish: Liste omhandlet i artikel 8, stk. 1
Swedish: Listan som avses i artikel 8.1
Greek: Κατάλογος που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1
Czech: Seznam podle čl. 8 odst. 1
Slovak: Zoznam podľa článku 8 (1)
Polish: Wykaz określony w art. 8 ust. 1
Hungarian: A 8. cikk (1) bekezdésében hivatkozott lista
Romanian: Lista menționată în articolul 8 alineatul
Bulgarian: Списък, посочен в член 8, параграф 1
Estonian: Artikli 8 lõikes 1 nimetatud loetelu
Latvian: Saraksts, kas minēts 8. panta 1. punktā
Lithuanian: 8 straipsnio 1 dalyje nurodytas sąrašas
Maltese: Lista li hemm referenza dwarha fl-Artikolu 8(1)
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
Spanish: ANEXO VI
Dutch: BIJLAGE VI
Danish: BILAG VI
Swedish: BILAGA 6
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Czech: PŘÍLOHA VI
Slovak: PRÍLOHA VI
Polish: Załącznik VI
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: ANEXA VI
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VI
Latvian: VI PIELIKUMS
Lithuanian: VI PRIEDAS
Maltese: ANNESS VI
English: 'ANNEX IV
French: « ANNEXE IV
Spanish: « ANEXO IV
Dutch: "BIJLAGE IV
Danish: »BILAG IV
Swedish: "BILAGA 4
Greek: "ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: "PŘÍLOHA IV
Slovak: „Príloha IV
Polish: "Załącznik IV
Hungarian: MELLÉKLET
Bulgarian: “ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: "IV PRIEDAS
Maltese: ANNESS IV
English: List referred to in Article 8 (2)
French: Liste visée à l'article 8 paragraphe 2
Spanish: Lista mencionada en el apartado 2 del artículo 8
Dutch: Lijst bedoeld bij artikel 8, lid 2
Danish: Liste omhandlet i artikel 8, stk. 2
Swedish: Listan som avses i artikel 8.2
Finnish: 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu luettelo
Greek: Κατάλογος που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2
Czech: Seznam podle čl. 8 odst. 2
Slovak: Zoznam podľa článku 8 (2)
Polish: Wykaz określony w art. 8 ust. 2
Hungarian: A 8. cikk (2) bekezdésében hivatkozott lista
Bulgarian: Списък, посочен в член 8, параграф 2
Estonian: Artikli 8 lõikes 2 nimetatud loetelu
Latvian: Saraksts, kas minēts 8. panta 2. punktā
Lithuanian: 8 straipsnio 2 dalyje nurodytas sąrašas
Maltese: Lista li hemm referenza dwarha fl-Artikolu 8(2)
English: Coefficients for calculation of the special levies on trade with Portugal
French: Coefficients pour le calcul des prélèvements spécifiques applicables dans les échanges avec le Portugal
Spanish: Coeficientes para el cálculo de las exacciones específicas aplicables en los intercambios con Portugal
Dutch: Coëfficiënten voor de berekening van de specifieke heffingen die van toepassing zijn in het handelsverkeer met Portugal
Danish: Koefficienter til beregning af de særlige importafgifter, der skal anvendes samhandelen med Portugal
Greek: Διορθωτικός συντελεστής για τον υπολογισμό των ειδικών εισφορών που εφαρμόζονται κατά τις συναλλαγές με την Πορτογαλία
Czech: Koeficienty pro výpočet zvláštních dávek, pokud jde o obchod s Portugalskem
Slovak: Koeficienty pre výpočet osobitných poplatkov v obchode s Portugalskom
Polish: Współczynniki do obliczania specjalnych opłat w handlu z Portugalią
Hungarian: A Portugáliával folytatott kereskedelemben alkalmazandó különleges lefölözések számításának együtthatói
Bulgarian: Коефициенти за изчисляване на специалните налози, приложими в търговията с Португалия
Estonian: Koefitsiendid impordi erimaksude arvutamiseks kauplemisel Portugaliga
Latvian: Koeficienti īpašo nodevu aprēķinam tirdzniecībā ar Portugāli
Lithuanian: Specialių mokesčių prekybai su Portugalija apskaičiavimo koeficientai
Maltese: Koeffiċjenti għal kalkolazzjoni tal-levies speċjali fuq kummerċ mal-Portugal
English: Coefficients for calculation of special levies
Czech: Koeficient pro výpočet zvláštních dávek
Slovak: Koeficienty na výpočet osobitných poplatkov
Polish: Współczynniki do obliczania opłat specjalnych
Hungarian: Különleges lefölözések számítási együtthatói
Bulgarian: Коефициенти за изчисляване на специалните налози
Estonian: Koefitsient erimaksude arvutamiseks
Latvian: Koeficients īpašo nodevu aprēķināšanai
Lithuanian: Mokesčių apskaičiavimo koeficientas
Maltese: Koeffiċjenti għall-kalkolazzjoni ta' levies speċjali
English: Live animals, of domestic bovine species other than pure-bred breeding animals
Czech: Živý domácí skot, jiný než plemenný
Slovak: Živé zvieratá, domáci hovädzí dobytok alebo iné ako čistokrvné plemenné zvieratá
Polish: Żywe bydło domowe inne niż zwierzęta hodowlane czystej krwi
Hungarian: A fajtatiszta tenyészállatokon kívüli élő állatok, háziasított szarvasmarhafajták, más, mint
Bulgarian: Живи домашни животни от рода на едрия рогат добитък, различни от расови животни
Estonian: Elusad koduveised, v.a tõupuhtad aretusveised
Latvian: dzīvi liellopu sugas mājdzīvnieki, izņemot tīršķirnes vaislas dzīvniekus
Lithuanian: Gyvi naminių rūšių galvijai, išskyrus grynaveislius veislinius gyvulius
Maltese: Annimali ħajjin, ta' l-ispeċi ta' l-annimali tal-fart domestiċi apparti milli annimali ta' razza pura għat-trobbija
English: Carcases or half carcases
Czech: jatečně upravená těla nebo půlky jatečně upravených těl
Slovak: Jatočné telá alebo jatočné polovičky
Polish: Tusze i półtusze
Hungarian: Egész és fél szarvasmarha:
Romanian: în carcase sau semicarcase
Bulgarian: Цели или половин трупове
Estonian: rümbad ja poolrümbad
Latvian: liemeņi vai pusliemeņi
Maltese: Karkassi u nofs karkassi
English: Others
Czech: ostatní
Slovak: Ostatné
Polish: Pozostałe
Hungarian: Más
Bulgarian: Други
Estonian: muu
Latvian: citi
Lithuanian: Kiti
Maltese: Oħrajn
English: Edible offal of bovine animals, fresh or refrigerated:
Czech: Poživatelné droby hovězí, čerstvé nebo chlazené:
Slovak: Jedlé vnútornosti hovädzieho dobytka, čerstvé alebo chladené:
Polish: Jadalne podroby wołowe świeże lub mrożone:
Hungarian: Szarvasmarhafélék élelmezési célra alkalmas belsőségei, frissen vagy hűtve:
Romanian: Organe interne comestibile de vită și mânzat, proaspete sau refrigerate:
Bulgarian: Карантии, годни за консумация, от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни или охладени:
Estonian: Toidukõlblik veiseliharups, värske või jahutatud:
Latvian: pārtikā lietojami liellopu gaļas subprodukti, svaigi vai atdzesēti:
Maltese: Fdalijiet tajba għall-ikel mill-annimali tal-fart, friski jew imkessħa:
English: Thick skirt or thin skirt
Czech: okruží a bránice
Slovak: Hrubá bránica alebo tenká bránica
Polish: Gruba przepona i cienka przepona
Hungarian: Zsíros és sovány dagadó
Romanian: mușchiul gros și mușchiul subțire ai diafragmei
Bulgarian: Плътна и тънка диафрагма -
Estonian: vahelihase lihaseline osa ja vahelihase kõõluseline osa
Latvian: diafragmas biezā daļa un plānā daļa
Maltese: Falda ħoxna u falda rqiqa
English: Separated or unseparated forequarters
Czech: neoddělené nebo oddělené přední čtvrti
Slovak: Delené alebo nedelené predné štvrtky
Polish: Ćwierci przednie nierozdzielone lub rozdzielone
Hungarian: bontatlan vagy bontott elülső testnegyed
Bulgarian: Предни четвъртинки, разфасовани или неразфасовани -
Estonian: rümpade või poolrümpade eesveerandid
Latvian: nesadalītas vai sadalītas priekšējās liemeņa ceturtdaļas
Maltese: Kwarti ta' quddiem isseparati jew mhux isseparati
English: Separated or unseparated hindquarters
Czech: neoddělené nebo oddělené zadní čtvrti
Slovak: Delené alebo nedelené zadné štvrtky
Polish: Ćwierci tylne nierozdzielone lub rozdzielone
Hungarian: bontatlan vagy bontott hátulsó testnegyed
Bulgarian: Задни четвъртини, разфасовани или неразфасовани -
Estonian: rümpade või poolrümpade tagaveerandid
Latvian: nesadalītas vai sadalītas pakaļējās liemeņa ceturtdaļas
Maltese: Kwarti ta' wara isseparati jew mhux isseparati
English: Boneless:
Czech: vykostěné:
Slovak: Vykostené:
Polish: Bez kości:
Hungarian: Csont nélkül:
Romanian: dezosată:
Bulgarian: Обезкостени -
Estonian: kondita:
Latvian: atkaulota:
Lithuanian: Be kaulų:
Maltese: Mingħajr għadam:
English: Forequarters whole or cut into a maximum of five pieces each quarter being in a single block;
Czech: přední čtvrti celé nebo dělené nejvýše do pěti kusů, každá čtvrť v samostatném bloku;
Slovak: Predné štvrtky celé alebo delené najviac na päť kusov, každá štvrtka v samostatnom bloku;
Polish: Ćwierci przednie całe lub pokrojone na maksymalnie pięć części, a każda ćwiartka stanowi pojedynczy blok;
Hungarian: Elülső negyedek egyben vagy legfeljebb 5 részre vágva, minden negyed külön csomagolva;
Bulgarian: Предни четвъртини, цели или нарязани максимум пет парчета, като всяка предна четвъртина е замразена поотделно;
Estonian: eesveerandid, terved või tükeldatud mitte rohkem kui viieks tükiks, kusjuures iga esiosa peab moodustama ühe ploki;
Latvian: nesadalītas vai sadalītas ne vairāk kā piecos izcirtņos, turklāt katrai ceturtdaļai jāveido veselums;
Maltese: Il-kwart ta' quddiem, sħaħ jew maqtugħa f'massimu ta' ħames biċċiet kull kwart li jkunu fi blokka waħda;
English: "compensated" quarters in two blocks, one of which contains the forequarter whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarter, excluding the tenderloin, in one piece
Czech: "kompenzované" čtvrti ve dvou blocích, z nichž jeden obsahuje přední čtvrť celou nebo dělenou nejvýše do pěti kusů a druhý obsahuje zadní čtvrť, kromě svíčkové, v jednom kusu
Slovak: „kompenzované“ štvrtky v dvoch blokoch, z ktorých jeden obsahuje prednú štvrtku celú alebo delenú najviac na päť kusov a druhý zadnú štvrtku bez sviečkovice v jednom kuse
Polish: ćwierci "kompensowane" w dwóch blokach, z których jeden zawiera ćwierć przednią całą lub pokrojoną na maksymalnie pięć kawałków, a drugi, ćwierć tylną w jednym kawałku, z wyłączeniem polędwicy
Hungarian: "kompenzált" negyedek két részben, amelyből az egyik az elülső negyedet tartalmazza egyben vagy legfeljebb 5 darabra vágva, másik pedig a hátulsó negyedet bélszín nélkül, egy darabban
Bulgarian: “компенсираните “ четвъртини, замразени на два блока, единият, от които съдържа предната четвъртина, цяла или нарязана на максимум пет парчета, а другият - задната четвъртина без филето, в едно цяло парче
Estonian: komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid, mis moodustavad kaks plokki, millest üks on terve või mitte rohkem kui viieks tükiks tükeldatud esiosa ja teine on tagaosa ilma sisefileeta, ühes tükis
Latvian: "priekšējās un pakaļējās liemeņa" ceturtdaļas, ko veido 2 puses (veselumi), no kurām viena ietver priekšējo liemeņa ceturtdaļu, veselu vai sacirstu ne vairāk kā piecos izcirtņos, un otra — pakaļējo liemeņa ceturtdaļu, izņemot fileju, vienā gabalā
Maltese: Kwarti "ikkompensati" f'żewġ blokki, li wieħed minnhom ikun fih il-kwart ta' quddiem sħiħ jew maqtugħ f'massimu ta' ħames biċċiet, u l-oħra, il-kwart ta' wara, eskluż il-flett, f'biċċa waħda
English: Crop, chuck and blade and brisket cuts (1)
Czech: přední čtvrti s částí boku nebo bez něj(1)
Slovak: Predná časť, lopatka, pliecko a kusy hrude („crop“, „chuck and blade“) (1)
Hungarian: Lapocka és marhaszegy
Romanian: bucăți tranșate din sferturile anterioare și din piept, numite „australiene”(1) – –
Latvian: pakrūts, lāpstiņas un kakla daļas un lāpstiņas daļas ar krūšdaļu izcirtni [1]
Maltese: L-għonq, bl-ilħit u l-iskapula u l-qatgħat tas-sidra
English: Edible offal of bovine animals, frozen:
Czech: Poživatelné droby hovězí, mražené:
Slovak: Jedlé vnútornosti hovädzieho dobytka, mrazené:
Polish: Jadalne podroby wołowe, mrożone:
Hungarian: Szarvasmarhafélék élelmezési célra alkalmas belsősége fagyasztva
Bulgarian: Карантии, годни за консумация, от животни от рода на едрия рогат добитък, замразени:
Estonian: Toidukõlblik veiseliharups, külmutatud:
Latvian: pārtikā lietojami liellopu gaļas subprodukti, sasaldēti:
Maltese: Il-fdalijiet tajba għall-ikel minn annimali tal-fart, iffriżati:
English: Other including edible flours and meals of meat offals:
Czech: ostatní, včetně poživatelných mouček a prášků z masa nebo drobů
Slovak: Ostatné, vrátane jedlých múčok a práškov z mäsových odrezko :
Polish: Pozostałe, włączając jadalne mąki i mączki z podrobów:
Hungarian: Más, ideértve az élelmezési célra alkalmas lisztet és őrleményt húsból vagy belsőségből:
Bulgarian: Други, включително брашна и прахове, годни за консумация, от меса или карантии:
Estonian: muu, sealhulgas toidukõlblikud jahud ja pulbrid lihast või rupsist:
Latvian: cita, tai skaitā uzturā lietojami gaļas un gaļas subproduktu pārtikas milti:
Maltese: Oħrajn, inklusi kappuljat fin u kappuljat oħxon tal-laħam jew ta' fdalijiet tal-laħam tajjeb għall-ikel:
English: Other preparations or preserves of meat of bovine animals:
Czech: Jiné přípravky a konzervy z hovězího masa, drobů nebo krve:
Slovak: Ostatné prípravky alebo konzervy z mäsa hovädzieho dobytka:
Hungarian: Más elkészített vagy konzervált marhahús vagy belsőség:
Bulgarian: Други приготвени храни или консерви от месо от животни от рода на едрия рогат добитък:
Estonian: Muud veiselihast või -rupsist valmistatud tooted või konservid:
Latvian: citi liellopu gaļas izstrādājumi vai konservi:
Maltese: Preparazzjonijiet u preservattivi oħra tal-laħam ta' annimali tar-razza tal-fart
English: Containing meat or offals of bovine animals uncooked
Czech: obsahující hovězí maso nebo droby tepelně neopracované
Slovak: Obsahujúce mäso alebo vnútornosti hovädzieho dobytka, tepelne neupravené
Polish: Zawierające niegotowane mięso lub podroby wołowe
Hungarian: Főzés nélküli marhahúst vagy belsőséget tartalmazó
Bulgarian: Съдържащи месо или карантии от животни от рода на едрия рогат добитък необработени топлинно
Estonian: mis sisaldab veiseliharupsi, kuumtöötlemata
Latvian: nevārīti, satur liellopu gaļu vai subproduktus
English: ANNEX VIII
French: ANNEXE VIII
Spanish: ANEXO VIII
Dutch: BIJLAGE VIII
Danish: BILAG VIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
Czech: PŘÍLOHA VIII
Slovak: “ PRÍLOHA VIII
Polish: Załącznik VIII
Hungarian: VIII. MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
Estonian: VIII LISA
Latvian: VIII PIELIKUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS
Maltese: ANNESS VIII
English: Beef and veal
French: Viande bovine
Spanish: Carne de vacuno
Dutch: Rundvee
Danish: Oksekød
Greek: Βόειο κρέας
Czech: Hovězí a telecí maso
Slovak: Hovädzie a teľacie mäso
Polish: Wołowina i cielęcina
Hungarian: Marha- és borjúhús
Romanian: Carne de vită și mânzat
Bulgarian: Телешко и говеждо месо
Estonian: Veise- ja vasikaliha
Latvian: Liellopu gaļa
Lithuanian: Galvijiena
Maltese: Ċanga u vitella "NB:
English: Product code
Czech: Kód KN
Slovak: Kód výrobku
Polish: Kod CN
Hungarian: Termékkód
Bulgarian: Код на продукта
Estonian: Tootekood
Latvian: Produkta kods
Lithuanian: Produkto kodas
Maltese: Kodiċi tal-prodott
English: Live bovine animals:
Czech: Živý skot:
Slovak: Živý hovädzí dobytok:
Polish: Bydło żywe:
Hungarian: Élő szarvasmarhafélék:
Bulgarian: Живи животни от рода на едрия рогат добитък: -
Estonian: Elusveised:
Latvian: Liellopu sugas dzīvnieki, dzīvi:
English: Pure-bred breeding animals:
Czech: čistokrevná plemenná zvířata:
Slovak: Čistokrvné plemenné zvieratá
Polish: Zwierzęta hodowlane czystej krwi:
Hungarian: Fajtatiszta tenyészállat:
Bulgarian: Расови животни за разплод -
Estonian: tõupuhtad aretusveised:
Latvian: tīršķirnes vaislas dzīvnieki
English: Heifers (female bovines that have never calved):
Spanish: Terneras (que no hayan parido nunca):
Dutch: vaarzen (vrouwelijke runderen die nog niet gekalfd hebben):
Greek: Δαμαλίδες (θηλυκά βοοειδή που δεν έχουν ποτέ γεννήσει):
Czech: jalovice (skot samičího pohlaví, který se nikdy neotelil):
Slovak: Jalovice (samice hovädzieho dobytka, ktoré sa ešte nikdy neotelili):
Polish: Jałówki (bydło płci żeńskiej, które nigdy nie miało cielaka):
Hungarian: Üszők (még nem borjazott női ivarú szarvasmarhák):
Romanian: Juninci (femele din specia bovină care nu au fătat niciodată): – – –
Bulgarian: Юници (женски говеда, които никога не са се отелвали)
Estonian: mullikad (poegimata emasveised):
Latvian: teles (sievišķie liellopu sugas dzīvnieki, kas nekad nav atnesušies/kam nav dzimuši teļi):
Lithuanian: Telyčios (galvijų patelės iki pirmo veršiavimosi):
English: With a live weight less than 250 kg
Dutch: met een levend gewicht van minder dan 250 kg
Czech: o živé hmotnosti nejvýše 250 kg
Slovak: So živou hmotnosťou nižšou ako 250 kg
Polish: O masie mniejszej niż 250 kg żywej wagi
Hungarian: Legfeljebb 250 kg tömegű
Bulgarian: С живо тегло, по-малко от 250 кг
Estonian: eluskaaluga alla 250 kg
Latvian: kam dzīvsvars mazāks par 250 kg