FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (b)processing under customs control:
French: transformation sous douane :
German: Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung:
Spanish: transformación en aduana:
Italian: trasformazione sotto controllo doganale:
Portuguese: Transformação sob controlo aduaneiro:
Dutch: behandeling onder douanetoezicht:
Danish: forarbejdning under toldkontrol:
Swedish: (b)bearbetning under tullkontroll:
Finnish: (b)tullivalvonnassa tapahtuva valmistus:
Greek: μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο:
English: (c)processing of agricultural products before export:
French: transformation de marchandises agricoles avant exportation :
German: Verarbeitung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen vor der Ausfuhr:
Spanish: transformación de mercancías agrícolas antes de la exportación:
Italian: trasformazione di merci agricole prima della loro esportazione:
Portuguese: Transformação de mercadorias agrícolas antes da exportação:
Dutch: verwerking van landbouwprodukten voorafgaand aan de uitvoer:
Danish: forarbejdning af landbrugsprodukter inden udførsel:
Swedish: (c)bearbetning av jordbruksprodukter för export:
Finnish: (c)maataloustuotteiden valmistus ennen vientiä:
Greek: μεταποίησης γεωργικών εμπορευμάτων πριν από την εξαγωγή:
English: Storage of Community goods not entered for the procedure:
French: Stockage de marchandises communautaires ne se trouvant pas sous le régime :
German: Lagerung von nicht in das Zollagerverfahren übergeführten Gemeinschaftswaren:
Spanish: Almacenamiento de mercancías comunitarias no incluidas en el régimen:
Italian: Immagazzinamento di merci comunitarie non vincolate al regime:
Portuguese: Armazenagem de mercadorias comunitárias não sujeitas ao regime:
Dutch: Opslag van niet onder het stelsel geplaatste communautaire goederen:
Danish: Oplagring af fællesskabsvarer, som ikke er henført under proceduren:
Swedish: Lagring av gemenskapsvaror som inte har hänförts till förfarandet:
Finnish: Yhteisötavaroiden varastointi asettamatta niitä menettelyyn:
Greek: Αποθήκευση κοινοτικών εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο καθεστώς:
English: Common storage of different categories of goods envisaged (5):
French: Stockage commun envisagé de différentes catégories de marchandises (5) :
German: Geplante gemeinsame Lagerung verschiedener Warengruppe (5):
Spanish: Almacenamiento conjunto previsto de distintas categorías de mercancías (5):
Italian: Previsto immagazzinamento comune di varie categorie di merci (5):
Portuguese: Armazenagem comum prevista de diversas categorias de mercadorias (5):
Dutch: Voorgenomen gezamenlijke opslag van verschillende categorieën goederen (5):
Danish: Planlagt fælles oplagring af forskellige kategorier af varer (5):
Swedish: Planerad gemensam lagring av olika kategorier av varor(5):
Finnish: Aiottu eri tavaralajien yhteinen varastointi (5):
Greek: Προβλεπόμενη κοινή αποθήκευση διαφόρων κατηγοριών εμπορευμάτων (5):
English: Suggested supervising office:
French: Suggestion du bureau de contrôle :
German: Vorgeschlagene Überwachungszollstelle:
Spanish: Sugerencia de la aduana de control:
Italian: Suggerimento dell'ufficio di controllo:
Portuguese: Sugestão da estância de controlo:
Dutch: Voorgesteld controlekantoor:
Danish: Forslag til kontroltoldsted:
Swedish: Föreslaget övervakningskontor:
Finnish: Ehdotettu valvonta toimipaikka:
Greek: Υπόδειξη του τελωνείου ελέγχου:
English: Request for application of the procedure referred to in Article 511(4) and suggestion for office(s) of entry for the procedure:
French: 15 Application de la procédure visée à l'article 511 paragraphe 4 deuxième alinéa demandée et suggestion du ou des bureau(x) de placement :
German: Inanspruchnahme des Verfahrens nach Artikel 511 Absatz 4 zweiter Unterabsatz und Vorschlag für die zu bestimmende(n) Zollstelle(n) der Überführung:
Spanish: Aplicación del procedimiento mencionado en el párrafo 2 del apartado 4 del artículo 511 solicitado y sugerencia de la aduana o aduanas de inclusión en el régimen:
Italian: Applicazione della procedura di cui all'articolo 511, paragrafo 4, secondo comma, richiesta e suggerimento del (degli) ufficio (uffici) di vincolo:
Portuguese: Aplicação do procedimento referido no segundo parágrafo do nº 4 do artigo 511º solicitada e sugestão da(s) estância(s) de sujeição :.
Dutch: Aanvraag om toepassing van de procedure bedoeld in artikel 511, lid 4, tweede alinea, en voorgesteld(e) kanto(o)r(en) van plaatsing:
Danish: Anmodning om anvendelse af proceduren i artikel 511, stk. 4, og forslag til henførselstoldsted(er):
Swedish: Begäran om tillämpning av det förfarande som avses i andra stycket i artikel 511.4 samt förslag på tullkontor för hänförande till förfarandet:
Finnish: Haettu 511 artiklan 4 kohdan toisessa alakohdassa mainitun menettelyn soveltaminen ja ehdotettu (ehdotetut) menettelyyn asetettava(t) tullitoimipaikka (-paikat):
Greek: Εφαρμογή της αιτούμενης διαδικασίας που αναφέρεται στο άρθρο 511, παράγραφος 4, δεύτερο εδάφιο και υπόδειξη του ή των τελωνείων υπαγωγής στο καθεστώς:
English: List of attached supporting documents (6):
French: Pièces annexées (6) :
German: Beigefügte Unterlagen (6)
Spanish: Documentos que se adjuntan (6):
Italian: Documenti allegati (6):
Portuguese: Documentos anexos(6):
Dutch: Bijlagen (6) :
Danish: Bilag (6):
Swedish: Företeckning över bifogade stöddokument(6):
Finnish: Liiteasiakirjat (6):
Greek: Συνημμένα έγγραφα (6):
English: Notes to Annex 67/A
French: Renvois annexe 67/A
German: Fußnoten Anhang 67/A
Spanish: Notas del Anexo 67/A
Italian: Note allegato 67/A
Portuguese: Notas ao anexo 67/A
Dutch: Voetnoten bij Bijlage 67/A
Danish: Noter til bilag 67/A
Swedish: Anvisningar till bilaga 67/A
Finnish: Liitettä 67/A koskevia huomautuksia
Greek: Παραπομπές παραρτήματος 67/Α
English: 1 If the application is made out on the applicant's headed notepaper on which these particulars appear, there is no need to repeat them.
French: Cette indication n'est pas requise lorsque la demande est faite sur papier à en-tête du demandeur, sur lequel figurent ces données.
German: Diese Angabe ist nicht erforderlich, wenn der Antrag auf Geschäftspapier des Antragstellers gestellt wird, aus dem diese Angabe ersichtlich wird.
Spanish: Esta indicación no será necesaria cuando la solicitud se presente en papel con membrete del solicitante en el que figuren dichos datos.
Italian: Questa indicazione non è necessaria quando la domanda è fatta su carta intestata del richiedente su cui figurano tali dati.
Portuguese: Esta indicação não é necessária quando o pedido for feito em papel timbrado do requerente do qual constem estes dados.
Dutch: Behoeven niet te worden verstrekt wanneer de aanvraag wordt ingediend op briefpapier van de aanvrager waarop deze gegevens reeds voorkomen.
Danish: Denne oplysning er ikke nødvendig, når ansøgningen indgives på ansøgerens brevpapir, hvor disse data figurerer.
Swedish: 1 Om ansökan utfärdas på sökandens brevpapper som innehåller dessa uppgifter behöver de inte upprepas.
Finnish: 1 Näitä tietoja ei vaadita, jos hakemus on tehty hakijan kirjepaperilla, jonka ylätunnisteessa on nämä tiedot.
Greek: Η ένδειξη αυτή δεν είναι απαραίτητη όταν η αίτηση υποβάλλεται σε χαρτί με τυπωμένα τα στοιχεία του αιτούντος, όπου αναφέρονται οι πληροφορίες αυτές.
English: 2 Indicate, in order of preference where appropriate, one of the types provided for in Article 504..
French: Indiquer, éventuellement dans l'ordre de préférence, l'une des désignations prévues à l'article 504.
German: Anzugeben ist eine der in Artikel 504 vorgesehenen Bezeichnungen, gegebenenfalls in der gewünschten Reihenfolge.
Spanish: Menciónese, por orden de preferencia si procede, uno de los tipos previstos en el artículo 504.
Italian: Indicare, eventualmente nell'ordine di preferenza, una delle denominazioni di cui all'arti colo 504.
Portuguese: Indicar, eventualmente segundo a ordem de preferência, uma das designações previstas no artigo 504º.
Dutch: Een van de in artikel 504 genoemde entrepottypes vermelden, eventueel in volgorde van voorkeur.
Danish: Angiv, eventuelt i rangfølge, en af de i artikel 504 nævnte benævnelser (type oplag).
Swedish: 2 Ange i prioritetsordning,om så är tillämpligt,en av de typer som föreskrivs i artikel 504.
Finnish: 2 Merkitään mahdollisesti suosituimmuusjärjestyksessä jokin 504 artiklassa säädetty varastotyyppi.
Greek: Να αναγραφεί, ενδεχομένως με σειρά προτίμησης, μια από τις περιγραφές που προβλέπονται στο άρθρο 504.
English: 3 Indicate as appropriate:
French: Indiquer, selon le cas :
German: Anzugeben ist je nach Fall:
Spanish: Menciónese, según el caso:
Italian: Indicare, secondo il caso:
Portuguese: Indicar, consoante o caso:
Dutch: Al naargelang van het geval vermelden :
Danish: Angiv alt efter tilfældet:
Swedish: 3 Ange det tillämpliga:
Finnish: 3 Merkitään, tapauksesta riippuen:
Greek: Να σημειωθεί, ανάλογα με την περίπτωση:
English: normal entry procedure,
French: procédure normale de placement.
German: normales Verfahren für die Überführung in das Zollagerverfahren;
Spanish: procedimiento normal de inclusión;
Italian: procedura di vincolo normale,
Portuguese: procedimento normal de sujeição,
Dutch: normale procedure voor de plaatsing van goederen onder het stelsel,
Danish: den normale fremgangsmåde for henførsel
Swedish: normalt förfarande för hänförande till tullagerförandet,
Finnish: asettaminen tavanomaiseen menettelyyn,
Greek: συνήθης διαδικασία υπαγωγής,
English: one of the simplified entry procedures,
French: l'une des procécures simplifiées de placement.
German: eines der vereinfachten Verfahren für die Überführung in das Zollagerverfahren;
Spanish: uno de los procedimientos simplificados de inclusión;
Italian: una delle procedure di vincolo semplificate,
Portuguese: um dos procedimentos simplificados de sujeição,
Dutch: een van de vereenvoudigde procedures voor de plaatsing van goederen onder het stelsel,
Danish: en af de forenklede fremgangsmåder for henførsel
Swedish: ett av de förenlklade förfarandena för hänförandet till tullagerförfarandet,
Finnish: asettaminen johonkin yksinkertaistettuun menettelyyn,
Greek: μια από τις απλουστευμένες διαδικασίες υπαγωγής,
English: normal discharge procedure,
French: procédure normale d'apurement.
German: normales Verfahren für die Beendigung des Zollagerverfahrens;
Spanish: procedimiento normal de liquidación;
Italian: procedura di appuramento normale,
Portuguese: procedimento normal de apuramento,
Dutch: normale procedure voor de aanzuivering,
Danish: den normale fremgangsmåde for afslutning
Swedish: normalt förfarande för avslutning av tullagerförfarandet,
Finnish: tavanomainen päättämismenettely,
Greek: συνήθης διαδικασία λήξης,
English: one of the simplified discharge procedures.
French: l'une des procédures simplifiées d'apurement.
German: eines der vereinfachten Verfahren für die Beendigung des Zollagerverfahrens.
Spanish: uno de los procedimientos simplificados de liquidación.
Italian: una delle procedure di appuramento semplificate.
Portuguese: um dos procedimentos simplificados de apuramento,
Dutch: een van de vereenvoudigde procedures voor de aanzuivering.
Danish: en af de forenklede fremgangsmåder for afslutning.
Swedish: ett av de förenklade förfarandena för avslutning av tullagerförfarandet,
Finnish: jokin yksinkertaistettu varastoinnin päättämismenettely.
Greek: μια από τις απλουστευμένες διαδικασίες λήξης.
English: This information is not required in applications for a Type D warehouse in respect of release for free circulation.
French: Ces indications ne sont pas nécessaires dans la demande pour un entrepôt du type D, pour ce qui concerne la mise en libre pratique.
Spanish: Estas indicaciones no serán necesarias en la solicitud para un depósito de tipo D, en lo que respecta al despacho a libre práctica.
Italian: Queste indicazioni non sono necessarie nella domanda per un deposito di tipo D relativamente all'immissione in libera pratica.
Portuguese: No que respeita à introdução em livre prática, estas indicações não são necessárias no pedido de um entreposto do tipo D.
Dutch: Dit behoeft echter niet vermeld te worden in de aanvraag voor een entrepot van het type D, wat het brengen in het vrije verkeer betreft.
Danish: Disse oplysninger er ikke nødvendige i en ansøgning for et oplag af type D, hvad angår overgang til fri omsætning.
Swedish: Dessa upplysningar behövs inte vid ansökan för ett tullager av typ D vad gäller övergång till fri omsättning.
Finnish: Näitä tietoja ei tarvita haettaessa lupaa D-luokan varastoa varten, vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen osalta.
Greek: Οι ενδείξεις αυτές δεν είναι αναγκαίες στην αίτηση για αποθήκη τύπου Δ, όσον αφορά τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία.
English: 4 For Type B warehouses only (short-term storage designed to keep down the administrative cost of controls).
French: Seulement pour un entrepôt du type B, étant donné que ce type d'entrepôt est destiné au stockage de marchandies pour une durée relativement limitée, pour ne pas charger excessivement le coût administratif de contrôle.
German: Nur für Zollager des Typs B, da Zollager dieses Typs für die Lagerung von Waren für eine verhältnismäßig kurze Zeit bestimmt sind, damit sich nicht übermäßige Verwaltungskosten für die Überwachung ergeben.
Spanish: Unicamente cuando se trate de un depósito de tipo B, ya que este tipo de depósito se destina al almacenamiento de mercancías durante un período de tiempo relativamente limitado, para no cargar excesivamente los costes administrativos de control.
Italian: Soltanto per un deposito di tipo B, in quanto questo tipo di deposito è destinato all'immagazzinamento di merci per un periodo relativamente breve, per non aumentare eccessivamente il costo amministrativo del controllo.
Portuguese: Apenas para entrepostos do tipo B, dado que esse tipo de entreposto se destina à armazenagem de mercadorias por um período relativamente limitado, de molde a evitar uma sobrecarga excessiva dos custos administrativos de controlo.
Dutch: Uitsluitend voor entrepots van het type B, aangezien dit type entrepot bestemd is voor opslag van betrekkelijk korte duur, teneinde de administratieve kosten voor controle te beperken.
Danish: Kun vedrørende oplag af type B, idet denne type oplag er bestemt til oplægning af varer i relativ begrænset tid, for at undgå overdrevent store administrative omkostninger ved kontrol.
Swedish: 4 Endast för tullager av typ B(korttidslagring,avsedd att hålla de administrativa kontrollkostnaderna på en låg nivå)
Finnish: 4 Koskee ainoastaan B-luokan varastoa ja tämä varastoluokka on tarkoitettu tavaroiden suhteellisen lyhytaikaista varastointia varten valvonnasta aiheutuvien hallinnollisten kustannusten rajoittamiseksi.
Greek: Μόνο για αποθήκη τύπου Β, δεδομένου ότι ο τύπος αυτός αποθήκης προορίζεται για την αποθήκευση εμπορευμάτων για σχετικά περιορισμένο χρονικό διάστημα, ώστε να μην επιβαρύνεται υπερβολικά το διοικητικό κόστος ελέγχου.
English: 5 Indicate as appropriate:
French: Indiquer, selon le cas,
German: Anzugeben ist je nach Fall:
Spanish: Indíquese, según el caso:
Italian: Indicare, secondo il caso,
Portuguese: Indicar, consoante o caso,
Dutch: Al naargelang van het geval vermelden :
Danish: Angiv alt efter tilfældet:
Swedish: 5 Ange det tillämpliga:
Finnish: 5 Merkitään, tapauksesta riippuen:
Greek: Σημειώσατε, ανάλογα με την περίπτωση:
English: third-country industrial goods,
French: marchandises tierces industrielles.
German: gewerbliche Drittlandswaren
Spanish: mercancías industriales de terceros países;
Italian: merci terze industriali,
Portuguese: mercadorias industriais terceiras,
Dutch: industrieprodukten uit derde landen,
Danish: industrivarer fra tredjelande
Swedish: industrivaror från tredje land,
Finnish: kolmansien maiden teollisuustuotteet,
Greek: βιομηχανικά εμπορεύματα τρίτων χωρών,
English: third-country agricultural goods,
French: marchandises tierces agricoles.
German: landwirtschaftliche Drittlandswaren
Spanish: mercancías agrícolas de terceros países;
Italian: merci terze agricole,
Portuguese: mercadorias agrícolas terceiras,
Dutch: landbouwprodukten uit derde landen,
Danish: landbrugsprodukter fra tredjelande
Swedish: jordbruksvaror från tredje land
Finnish: kolmansien maiden maataloustuotteet,
Greek: γεωργικά εμπορεύματα τρίτων χωρών,
English: Community agricultural goods,
French: marchandises communautaires agricoles.
German: landwirtschaftliche Gemeinschaftswaren
Spanish: mercancías agrícolas comunitarias;
Italian: merci agricole comunitarie,
Portuguese: mercadorias agrícolas comunitárias,
Dutch: communautaire landbouwprodukten,
Danish: EF-landbrugsprodukter
Swedish: jordbruksvaror från gemenskapen,
Finnish: yhteisön maataloustuotteet,
Greek: κοινοτικά γεωργικά εμπορεύματα,
English: Community industrial goods,
French: marchandises communautaires industrielles.
German: gewerbliche Gemeinschaftswaren;
Spanish: mercancías industriales comunitarias,
Italian: merci industriali comunitarie.
Portuguese: mercadorias industriais comunitárias,
Dutch: communautaire industrieprodukten,
Danish: EF-industrivarer
Finnish: yhteisön teollisuustuotteet,
Greek: κοινοτικά βιομηχανικά εμπορεύματα,
English: specifying the customs procedure to which the goods are subject.
French: en spécifiant sous quel régime ces marchandises se trouvent.
German: anzugeben ist ferner, in welchem Zollverfahren sich die Waren befinden.
Spanish: especificando en qué régimen se encuentran incluidas dichas mercancías.
Portuguese: especificando qual o regime a que estas mercadorias estão sujeitas.
Dutch: en de regeling waaronder deze goederen zijn geplaatst.
Danish: med oplysning om, under hvilken procedure varerne befinder sig.
Finnish: ja eritellään mihin menettelyyn ne on asetettu.
Greek: διευκρινίζοντας σε ποιο καθεστώς υπάγονται τα εμπορεύματα αυτά.
English: 6 For example plan, detailed description of the site intended for storing the goods or of the stock records.
French: Par exemple plan, description détaillée des lieux destinés au stockage des marchandises ou de la comptabilité matières.
German: Pläne, genaue Beschreibung der für die Lagerung bestimmten Orte usw.
Spanish: Por ejemplo, plano, descripción detallada de los emplazamientos destinados al almacenamiento de las mercancías o de la contabilidad de existencias.
Italian: Ad esempio, planimetria, descrizione dettagliata dei luoghi destinati all'immagazzinamento delle merci o alla custodia della contabilità di magazzino.
Portuguese: Por exemplo, planta ou descrição pormenorizada dos locais destinados à armazenagem das mercadorias ou da contabilidade de existências.
Dutch: Bij voorbeeld : plattegrond, nauwkeurige omschrijving van de plaatsen die voor de opslag van goederen zijn bestemd of van de voorraadadministratie.
Danish: F.eks. en plan over eller en detaljeret beskrivelse af de steder, der er bestemt til oplægningen af varerne, eller en beskrivelse af lagerregnskabet.
Swedish: 6 Till exempel ritning,noggrann beskrivning av den plats som skall användas för lagring av varorna eller av lagerbokföringen.
Finnish: 6 Esimerkiksi: piirustus tai yksityiskohtainen kuvaus tavaroiden varastointiin tarkoitetuista paikoista tai tavarakirjanpidosta.
Greek: Παραδείγματος χάρη, σχέδιο, λεπτομερής περιγραφή των χώρων που προορίζονται για την αποθήκευση των εμπορευμάτων ή της λογιστικής αποθήκης.
English: ANNEX 67/C
French: ANNEXE 67/C
German: A N H A N G 67 / C
Spanish: A N E X O 67 / C
Italian: A L L E G A T O 67 / C
Portuguese: ANEXO 67/C
Dutch: BIJLAGE 67/C
Danish: BILAG 67/C
Swedish: BILAGA67/C
Finnish: LIITE 67/C
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 67 / Γ
English: MODEL APPLICATION FOR AUTHORIZATION TO USE THE PROCEDURE FOR PROCESSING UNDER CUSTOMS CONTROL
French: MODELE DE DEMANDE D'AUTORISATION DU REGIME DE LA TRANSFORMATION SOUS DOUANE
German: MUSTER DES ANTRAGS AUF BEWILLIGUNG DER UMWANDLUNG UNTER ZOLLAMTLICHER ÜBERWACHUNG
Spanish: MODELO DE SOLICITUD DE AUTORIZACIÓN DEL RÉGIMEN DE TRANSFORMACIÓN BAJO CONTROL ADUANERO
Italian: MODELLO DI DOMANDA DI AUTORIZZAZIONE A FRUIRE DEL REGIME DELLA TRASFORMAZIONE SOTTO CONTROLLO DOGANALE
Portuguese: MODELO DE PEDIDO DE AUTORIZAÇÃO DO REGIME DE TRANSFORMAÇÃO SOB CONTROLO ADUANEIRO
Dutch: MODEL AANVRAAG VOOR EEN VERGUNNING BEHANDELING ONDER DOUANETOEZICHT
Danish: MODEL TIL ANSØGNING OM BEVILLING TIL ANVENDELSE AF PROCEDUREN FOR FORARBEJDNING UNDER TOLDKONTROL
Swedish: FÖRLAGA TILL ANSÖKAN OM TILLSTÅND ATT ANVÄNDA FÖRFARANDET FÖR BEARBETNING UNDER TULLKONTROLL
Finnish: TULLIVALVONNASSA TAPAHTUVAN VALMISTUKSEN MENETTELYÄ KOSKEVAN LUPAHAKEMUKSEN MALLI
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΑΙΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΑΔΕΙΑΣ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗΣ ΥΠΟ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟ ΕΛΕΓΧΟ
English: The particulars should be supplied in the order indicated.
French: Les renseignements ci-après doivent être fournies dans l'ordre.
German: Anmerkung: Die folgenden Angaben sind in der vorgeschriebenen Reihenfolge zu machen.
Spanish: Nota: Los datos que figuran a continuación deberán citarse por orden.
Italian: N.B.: Le seguenti informazioni devono essere fornite nell'ordine.
Portuguese: As informações seguintes devem ser fornecidas pela ordem indicada.
Dutch: De gevraagde inlichtingen dienen in de aangegeven volgorde te worden vermeld.
Danish: Følgende oplysninger skal så vidt muligt anføres i den angivne rækkefølge.
Swedish: Anm: Uppgifterna bör lämnas i den angivna ordningen.
Finnish: Huom: Tiedot on toimitettava jäljempänä olevassa järjestyksessä.
Greek: Σημείωση: Οι ακόλουθες πληροφορίες πρέπει να παρέχονται με τη σειρά.
English: Information relating to goods must be given for every type of goods concerned.
French: Ceux d'entre eux qui se réfèrent aux marchandises sont fournis par rapport à chaque espèce de marchandises.
German: Alle Angaben, die sich auf die Waren oder Erzeugnisse beziehen, sind für jede Art von Waren oder Erzeugnissen zu machen.
Spanish: Los que se refieran a las mercancías se darán en relación a cada especie de mercancías.
Italian: Quelle che si riferiscono alle merci sono fornite in relazione a ciascun tipo di merci.
Portuguese: As informações referentes às mercadorias são fornecidas em relação a cada espécie de mercadorias.
Dutch: Gegevens met betrekking tot goederen of produkten worden verstrekt per goederen- of produktsoort.
Danish: Oplysningerne vedrørende de enkelte varer eller produkter anføres for hver især af disse.
Swedish: Upplysningar om varorna skall lämnas för varje typ av de berörda varorna.
Finnish: Tavaroita tai tuotteita koskevat tiedot toimitetaan kunkin tavara- tai tuotelajin osalta.
Greek: Εκείνες που αναφέρονται στα εμπορεύματα παρέχονται σε συνάρτηση με κάθε είδος εμπορευμάτων.
English: Applicant's name or business name and address:
French: Nom ou raison sociale et adresse :
German: Name oder Firma und Anschrift:
Spanish: Nombre o razón social y dirección del solicitante:
Italian: Nome o raggione sociale ed indirizzo:
Portuguese: Nome ou firma e endereço:
Dutch: Naam of firmanaam en adres :
Danish: Navn eller firmanavn og adresse:
Swedish: Sökandens namn eller företagsnamn och adress:
Finnish: Hakijan nimi tai toiminimi ja osoite:
Greek: Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία και διεύθυνση :
English: of the applicant:
French: Du demandeur :
German: des Antragstellers:
Spanish: Del solicitante:
Italian: del richiedente:
Portuguese: Do requerente :
Dutch: van de aanvrager :
Danish: Ansøger:
Swedish: för sökanden:
Finnish: hakija:
Greek: Του αιτούντος :
English: of the operator:
French: De l'opérateur :
German: des Umwandlers:
Spanish: Del operador:
Italian: dell'operatore :
Portuguese: Do operador :
Dutch: van degene die de behandeling verricht :
Danish: Forarbejder:
Swedish: för operatören:
Finnish: toiminnon suorittaja:
Greek: Του μεταποιητή:
English: Goods to be processed:
French: Marchandises destinées à subir les opérations de transformation :
German: Zur Umwandlung bestimmte Waren:
Spanish: Mercancías destinadas a sufrir las operaciones de transformación:
Italian: Merci destinate a subire le operazioni di trasformazione:
Portuguese: Mercadorias destinadas a serem submetidas às operações de transformação:
Dutch: Goederen die behandeld zullen worden :
Danish: Varer, der skal underkastes forarbejdning:
Swedish: Varor som skall bearbetas:
Finnish: Valmistettaviksi tarkoitetut tavarat:
Greek: Εμπορεύματα που πρόκειται να υποστούν εργασίες μεταποίησης: