English: The rules laid down by banana producers'organizations pursuant to Article 5 (1) (d) of Regulation (EEC) No 404/93 shall provide at least the following:
French: Les règles édictées par l'organisation de producteurs en application de l'article 5 paragraphe 1 point d) du règlement (CEE) no 404/93 prévoient au minimum:
German: Die von der Erzeugerorganisation gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 aufgestellten Regeln betreffen mindestens folgende Aspekte:
Spanish: Las normas establecidas por la organización de productores, en aplicación de la letra d) del apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 404/93, preverán como mínimo:
Italian: Le norme stabilite dall'organizzazione di produttori in applicazione dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera d) del regolamento (CEE) n. 404/93 prevedono almeno:
Portuguese: As regras adoptadas pela organizaçaço de produtores em conformidade com o nº 1, alínea d), do artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 404/93 dirão respeito, no mínimo:
Dutch: De door de telersverenigingen krachtens artikel 5, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 404/93 uit te vaardigen voorschriften betreffen ten minste:
Danish: De regler, som producentorganisationerne udsteder i henhold til artikel 5, stk. 1, litra d), i forordning (EØF) nr. 404/93, skal mindst omfatte nedennævnte forhold:
Swedish: De regler som antas av producentorganisationerna i enlighet med artikel 5.1 d i förordning (EEG) nr 404/93 skall omfatta minst följande:
Finnish: Tuottajajärjestöjen asetuksen (ETY) N:o 404/93 5 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti antamissa säännöissä on määrättävä vähintään seuraavista:
Greek: Οι κανόνες που υπαγορεύονται από την οργάνωση παραγωγών κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 προβλέπουν τουλάχιστον:
Czech: Pravidla stanovená organizacemi producentů podle čl. 5 odst. 1 písm d) nařízení (EHS) č. 404/93 musí stanovit alespoň:
Slovak: Pravidlá ustanovené organizáciami výrobcov banánov podľa článku 5 (1) d) nariadenia (EHS) č. 404/93 stanovujú aspoň nasledujúce aspekty:
Polish: Zasady ustanowione przez organizacje producentów zgodnie z art. 5 ust. 1 lit. d) rozporządzenia (EWG) nr 404/93 przewidują co najmniej, co następuje:
Hungarian: A banántermelői szervezetek által a 404/93/EGK rendelet 5. cikke (1) bekezdése d) pontjának megfelelően meghatározott szabályoknak legalább a következő szempontokat kell érinteniük:
Slovenian: Pravila, ki jih organizacija proizvajalcev banan določi v skladu s členom 5(1)(d) Uredbe (EGS) št. 404/93, morajo določati vsaj naslednje:
Romanian: Normele stabilite de organizațiile de producători de banane, în temeiul articolului 5 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CEE) nr. 404/93, prevăd cel puțin următoarele:
Bulgarian: Минимално необходимото съдържание на правилата, определени от организациите на производителите на банани съгласно член 5 параграф 1, буква г) от Регламент (ЕИО) № 404/93 се отнася до следното:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 404/93 artikli 5 lõike 1 punkti d kohaselt sätestatud banaanitootjate organisatsioonide eeskirjad näevad ette vähemalt järgmist:
Latvian: Noteikumos, kurus banānu ražotāju organizācijas pieņem saskaņā ar 5. panta 1. punkta d) apakšpunktu Regulā (EEK) Nr. 404/93, nosaka vismaz sekojošo:
Lithuanian: Bananų gamintojų organizacijų pagal Reglamento (EEB) Nr. 404/93 5 straipsnio 1 dalies d punktą nustatytos taisyklės numato:
Maltese: Ir-regoli mniżżla mill-organizzazzjonijiet ta' produtturi tal-banana skond l-Artikolu 5(1)(d) tar-Regolament (KEE) Nru 404/93 għandhom ta' l-anqas jipprovdu dan li ġej: