English: Whereas, in order to ensure the smooth operation of the system, provision should be made that the issue of import licences be accompanied by the establishment of a security guaranteeing the performance of the undertaking to import during the period of validity of the licences,
French: considérant que, pour permettre le bon fonctionnement du régime, il y a lieu de prévoir que la délivrance des certificats d'importation est assortie de la constitution d'une garantie assurant le respect de l'engagement d'importer pendant leur durée de validité,
Czech: vzhledem k tomu, že je pro umožnění správného fungování režimu třeba stanovit, že vydávání dovozních licencí musí doprovázet složení zajištění celního dluhu, které zajistí dodržení závazku dovézt během doby platnosti licence dané zboží,
Slovak: keďže na zabezpečenie nerušenej činnosti systému by sa malo ustanoviť, že vydanie dovozných povolení bude podmienené zložením zábezpeky, ktorou sa zaručí povinnosť uskutočniť dovozy počas obdobia platnosti povolení,
Polish: w celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania tego systemu, wydawaniu pozwoleń na przywóz powinno towarzyszyć ustanowienie zabezpieczenia gwarantującego dokonanie przez przedsiębiorstwo przywozu w ciągu okresu ważności pozwoleń,
Hungarian: mivel a rendszer zavartalan működése érdekében a behozatali engedélyek kiadását biztosíték nyújtásához kell kötni, ami garantálja - az engedély időbeli hatályán belül - a behozatali kötelezettség teljesítését,
Slovenian: ker je za zagotavljanje nemotenega delovanja sistema treba predvideti, da je za izdajo uvoznih dovoljenj treba položiti varščino, ki jamči izvedbo uvoza v času veljavnosti dovoljenj,
Romanian: întrucât, pentru a permite buna funcționare a regimului, este necesar să se prevadă ca eliberarea certificatelor de import să fie însoțită de constituirea unei garanții care să asigure respectarea angajamentului de a importa în cursul perioadei de valabilitate a acestora,
Bulgarian: като има предвид, че за да се гарантира безпрепятственото функциониране на системата, е необходимо да се предвиди издаването на вносните лицензии да се придружава от представянето на гаранция, която обезпечава изпълнението на задължението за внос в рамките на срока на валидност на лицензиите,
Estonian: süsteemi tõrgeteta toimimise tagamiseks tuleks ette näha, et impordilitsentside väljaandmisega kaasneks tagatise esitamine, et tagada importimise kohustuse täitmine litsentsi kehtivusaja jooksul,
Latvian: tā kā, lai panāktu to, ka šī kārtība darbojas vienmērīgi, būtu jāparedz, ka importa licences izsniegšana ir atkarīga no piedāvātām garantijām, kas nodrošina importa operācijas veikšanu laikā, kamēr nav notecējis licences derīguma termiņš,
Lithuanian: kadangi tam, kad ši sistema veiktų sklandžiai, reikėtų numatyti, kad importo licencijos būtų išduodamos pateikus užstatą, garantuojantį, kad bus vykdomas įsipareigojimas importuoti licencijos galiojimo laikotarpiu,
Maltese: Billi, biex ikun żgurat it-tħaddim tajjeb ta' din is-sistema, għandha ssir dispożizzjoni biex l-għoti tal-liċenzji ta' importazzjoni jkunu akkumpanjati b'garanzija li tiggarantixxi l-operat ta' l-importazzjoni matul il-perjodu ta' validità tal-liċenzji,