English: those Member States which apply the second subparagraph of Article 12 (4) shall stipulate that data on delivery terms shall be collected on the information medium and shall give details of how they are to be mentioned;
French: les États membres qui appliquent l'article 12 paragraphe 4 deuxième alinéa prescrivent la collecte, dans le support de l'information, des données relatives aux conditions de livraison et déterminent les modalités selon lesquelles elles y sont mentionnées;
Spanish: Los Estados miembros que apliquen el párrafo segundo del apartado 4 del artículo 12 exigirán la recogida, en el soporte de la información, de los datos relativos a las condiciones de entrega y determinarán las modalidades con arreglo a las cuales se mencionarán dichos datos.
Italian: gli Stati membri che applicano l'articolo 12, paragrafo 4, secondo comma, prescrivono, nel supporto dell'informazione, la rilevazione dei dati relativi alle condizioni di consegna e stabiliscono le modalità di indicazione di questi ultimi;
Dutch: schrijven de Lid-Staten die artikel 12, lid 4, tweede alinea, toepassen, voor dat op de informatiedrager de gegevens over de leveringsvoorwaarden worden verzameld en stellen zij vast hoe deze gegevens moeten worden vermeld;
Czech: členské státy, které uplatňují čl. 12 odst. 4 druhý pododstavec, stanoví, že údaje o dodacích podmínkách se sbírají na nosičích dat, a stanoví podrobnosti o tom, jak se mají uvádět;
Slovak: tie členské štáty, ktoré uplatňujú druhý pododsek článku 12 (4), stanovia, že údaje o dodacích podmienkach sa budú zbierať na štatistickej deklarácii a podrobne určia, ako sa budú uvádzať(
Polish: te Państwa Członkowskie, które stosują art. 12 ust. 4 akapit drugi zastrzegają, że dane dotyczące warunków dostawy będą gromadzone na nośniku informacji i przekażą dane szczegółowe o sposobie ich podawania;
Hungarian: azok a tagállamok, amelyek a 12. cikk (4) bekezdésének második albekezdését alkalmazzák, előírják, hogy a szállítási feltételekre vonatkozó adatokat az adathordozón kell begyűjteni, és részletesen meghatározzák, hogyan kell azokat bejelenteni;
Slovenian: tiste države članice, ki uporabljajo drugi pododstavek člena 12(4) določijo, da se podatki o dobavnih pogojih zbirajo na podatkovnem nosilcu in podrobnosti o tem, kako se navajajo;
Estonian: määravad artikli 12 lõike 4 teist lõiku kohaldavad liikmesriigid kindlaks, et tarnetingimusi käsitlevad andmed kogutakse andmekandjale ja kehtestavad üksikasjalikult nende esitamise viisi;
Latvian: dalībvalstis, kuras piemēro 12. panta 4. punkta otro daļu, izvirza noteikumu, ka datus par piegādes noteikumiem apkopo statistiskās informācijas nodošanas līdzeklī, un sniedz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā šie dati ir jānorāda;
Lithuanian: valstybės narės, kurios taiko 12 straipsnio 4 dalies antrąją pastraipą, nustato, kad duomenys apie pristatymo sąlygas būtų renkami informacijos laikmenose ir smulkiai nurodo, kaip jie turi būti pateikti;
Maltese: dawk l-Istati Membri li japplikaw it-tieni sotto-paragrafu ta' l-Artikolu 12(4) għandhom jistipulaw li d-data dwar il-kondizzjonijiet tal-konsenja għandha tinġabar fuq il-medium tat-tagħrif u għandhom jingħataw dettalji dwar kif dawn se jiġu msemmija;