FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The restrictions referred to in paragraph 1 shall be notified to the Commission in accordance with Article 1 (3).
French: La notification à la Commission des restrictions visées au paragraphe 1 est effectuée conformément à l'article 1er paragraphe 3.
German: Die Auflagen gemäß Absatz 1 werden der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 1 Absatz 3 mitgeteilt.
Spanish: Las restricciones a que se refiere el apartado 1 serán notificadas a la Comisión con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 3 del artículo 1.
Italian: Le restrizioni di cui al paragrafo 1 sono notificate alla Commissione conformemente all'articolo 1, paragrafo 3.
Portuguese: A notificação das restrições referidas no nº 1 à Comissão será feita nos termos do nº 3 do artigo 1º
Dutch: De Commissie wordt van de in lid 1 bedoelde beperkingen in kennis gesteld volgens de procedure van artikel 1, lid 3,
Danish: De restriktioner, der er omhandlet i stk. 1, meddeles Kommissionen i overensstemmelse med artikel 1, stk. 3.
Swedish: De begränsningar som avses i punkt 1 skall anmälas till kommissionen i enlighet med artikel 1.3.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetuista rajoituksista on tehtävä ilmoitus komissiolle 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Greek: Οι περιορισμοί που αναφέρει η παράγραφος 1 κοινοποιούνται στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3.
Czech: Omezení podle odstavce 1 se Komisi oznámí podle čl. 1 odst. 3.
Slovak: Obmedzenia uvedené v odseku 1 sa musia Komisii oznámiť v súlade s článkom 1(3).
Polish: Ograniczenia określone w ust. 1 notyfikuje się Komisji zgodnie z art. 1 ust. 3.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett korlátozásokat az 1. cikk (3) bekezdésével összhangban jelenteni kell a Bizottságnak.
Slovenian: Omejitve iz odstavka 1 se uradno sporočijo Komisiji v skladu s členom 1(3).
Romanian: Restricțiile menționate la alineatul (1) sunt comunicate Comisiei în conformitate cu articolul 1 alineatul (3).
Estonian: Lõikes 1 osutatud miinimumnõuetest teatatakse komisjonile vastavalt artikli 1 lõikele 3.
Latvian: Ierobežojumus, kas minēti 1. punktā, saskaņā ar 13. panta 1. punktu dara zināmus Komisijai.
Lithuanian: Apie šio straipsnio 1 dalyje nurodytus apribojimus Komisijai pranešama pagal 1 straipsnio 3 dalį.
Maltese: Ir-restrizzjonijiet li għalihom saret referenza fil-paragrafu 1 għandhom ikunu notifikati lill-Kummissjoni b'konformita ma' l-Artikolu 1(3).
English: Mesh sizes shall be determined in accordance with the procedure laid down in Commission Regulation (EEC) No 2108/84 (6).
French: Les dimensions des maillages sont déterminées selon la procédure du règlement (CEE) no 2108/84 de la Commission (6).
German: Die Maschenöffnungen werden nach dem Verfahren der Verordnung (EWG) Nr. 2108/84 der Kommission (6) festgelegt.
Spanish: La dimensión de las mallas se determinará mediante el procedimiento establecido en el Reglamento (CEE) no 2108/84 de la Comisión (6).
Italian: Le dimensioni delle maglie sono stabilite secondo la procedura definita nel regolamento (CEE) n. 2108/84 della Commissione (6).
Portuguese: As malhagens serão determinadas de acordo com o procedimento previsto no Regulamento (CEE) nº 2108/84 da Comissão (6).
Dutch: De maaswijdte wordt gemeten volgens de procedure van Verordening (EEG) nr. 2108/84 van de Commissie (6).
Danish: Maskestørrelsen fastsættes efter proceduren i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2108/84 (6).
Swedish: Maskstorlekarna skall fastställas enligt det förfarande som anges i kommissionensLK förordning (EEG) nr 2108/84L1K.
Finnish: Silmäkokojen mitat määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 2108/84 säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Οι διαστάσεις των ματιών καθορίζονται με τη διαδικασία του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2108/84 της Επιτροπής (6).
Slovak: Veľkosť ôk sa musí stanoviť v súlade s postupom uvedeným v nariadení Komisie (EHS). č. 2108/841.
Polish: Rozmiary oczek są określane zgodnie z procedurą określoną w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2108/84.[6]
Hungarian: A szemméretet a 2108/84/EGK bizottsági rendeletben6 megállapított eljárásnak megfelelően határozzák meg.
Slovenian: Velikosti očes mreže so določene v skladu s postopkom iz Uredbe Komisije (EGS) št. 2108/84 1.
Romanian: Dimensiunile ochiurilor sunt determinate în conformitate cu procedura Regulamentului (CEE) nr. 2108/84 al Comisiei.
Estonian: Võrgusilma suurus määratakse komisjoni määruses (EMÜ) nr 2108/846 kehtestatud korras.
Latvian: Tīkla acu izmērus nosaka saskaņā ar kārtību, kas izklāstīta Regulā (EEK) Nr. 2108/84[6].
Lithuanian: Tinklo akių dydžiai yra nustatomi Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2108/84 ([6]) nustatyta tvarka.
Maltese: Daqsijiet tal-malju għandhom ikunu stabbiliti b'mod konformi mal-proċedura imqegħda mir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2108/84 [6].
English: The length of nets shall be defined by the length of the float line.
French: La longueur des filets est définie par celle de la ralingue supérieure.
German: Die Netzlänge ist definiert als Länge des Kopftaus.
Spanish: La longitud de las redes se definirá basándose en la de la relinga superior.
Italian: La lunghezza della rete corrisponde a quella della lima da sughero.
Portuguese: O comprimento das redes é definido pelo do cabo superior.
Dutch: De lengte van de netten wordt bepaald door die van de drijflijn.
Danish: Ved redskabernes længde forstås overtællens længde.
Swedish: Redskapets längd skall definieras som övertelnens längd.
Finnish: Verkkojen pituus määritetään yläköyden pituuden mukaan.
Greek: Το μήκος των διχτυών ορίζεται από το μήκος του επάνω γραντιού.
Czech: Délka sítí se určí podle délky horní žíně.
Polish: Długość sieci jest określona poprzez długość liny pływającej.
Hungarian: A hálók hosszát a felín hossza határozza meg.
Slovenian: Dolžina mreže se določi z dolžino plavajoče vrvi.
Romanian: Lungimea plaselor este definită de lungimea grandeei superioare.
Estonian: Võrkude pikkus määratakse ujukinööri pikkuse alusel.
Latvian: Tīklu garumu mēra gar peldlīniju.
Lithuanian: Tinklų ilgis apibrėžiamas pagal plūduriuojančio lyno ilgį.
Maltese: It-tul tal-ixbieki għandhom ikunu definiti mit-tul tal-linja li żomm fil-wiċċ.
English: The drop of nets shall be defined as the sum of the height of the meshes (including knots) when wet and stretched perpendicular to the float line.
French: La hauteur des filets est définie comme étant la somme des hauteurs des mailles mouillées, noeuds compris, étirées perpendiculairement à la ligne des flotteurs.
German: Die Netzhöhe ist definiert als Summe der Öffnungen der im rechten Winkel zur Korkleine gestreckten, nassen Maschen (einschließlich Knoten).
Spanish: La altura de las redes se definirá como la suma de las alturas de las mallas largadas, incluidos los nudos, estiradas perpendicularmente a la línea de flotadores.
Italian: L'altezza della rete corrisponde alla somma delle altezze delle maglie bagnate, compresi i nodi, stirate perpendicolarmente alla linea dei galleggianti.
Portuguese: A altura das redes é definida como a soma das alturas das malhas caladas, nós incluídos, e estiradas perpendicularmente à linha dos flutuadores.
Dutch: De hoogte van de netten is gelijk aan het totaal van de hoogten van de natte mazen, knopen inbegrepen, die loodrecht zijn gestrekt ten opzichte van de drijflijn.
Danish: Ved redskabernes højde forstås maskernes samlede højde (knuder indbefattet), når de i våd tilstand holdes strakt vinkelret på flådlinen.
Swedish: Redskapets höjd skall definieras som summan av maskornas höjd, inbegripet knutar, när de i vått tillstånd sträcks ut vinkelrätt mot övertelnen.
Finnish: Verkkojen korkeus määritetään yläköyteen nähden suorassa kulmassa ja märkinä venytettyjen silmien (solmut mukaan luettuna) korkeuksien summana.
Greek: Το ύψος των διχτυών ορίζεται ως το σύνολο των υψών των ανοιγμάτων των ματιών των διχτυών, βρεγμένων, συμπεριλαμβανομένων των κόμβων, και τεντωμένων καθέτως προς το σχοινί των πλωτήρων.
Czech: Hloubka sítí se určí jako součet výšek namočených ok sítě, včetně uzlíků, napnutých kolmo na linii plováků.
Polish: Wysokość sieci w czasie połowów jest określona jako suma wysokości oczek (włączając w to węzły) przy mokrej sieci, rozciągniętej prostopadle do liny pływającej.
Hungarian: A háló mélységét nedves állapotban, a felínre merőlegesen kifeszített állapotban a hálószemek (csomókkal együtt számított) magasságának összeadásával határozzák meg.
Slovenian: Velikost mreže je opredeljena kot vsota višine očes mreže (vključno z vozli), kadar so mokre in raztegnjene pravokotno na plavajočo vrv.
Romanian: Înălțimea plaselor este definită ca suma înălțimii ochiurilor ude (incluzând nodurile) și întinse perpendicular pe linia de plutire.
Estonian: Võrkude kõrgus määratakse ujukinööri suhtes täisnurga all olevate märgade venitatud võrgusilmade kõrguste summana (sõlmed kaasa arvatud).
Latvian: Tīklu augstums ir kopējais acu augstums (ieskaitot mezglus), ko nosaka slapjam tīklam, kas izstiepts perpendikulāri peldlīnijai.
Lithuanian: Tinklų plotis yra apibrėžiamas kaip akių (įskaitant mazgus) aukščio suma, kai tinklas yra šlapias ir ištiestas statmenai plūduriuojančiam lynui.
Maltese: It-twaqqiegħ tal-ixbieki ikun definit bħala s-somma tal-għoli tal-malji (inkluż l-għoqod) meta mxarrba u mġebbed perpendikolari mal-linja li żżomm fil-wiċċ.
English: Where Member States adopt such measures, they must notify them immediately to the Commission, which shall inform the other Member States.
French: Lorsque les États membres adoptent de telles mesures, ils les notifient immédiatement à la Commission, qui les communique aux autres États membres.
German: Erlassen die Mitgliedstaaten entsprechende Maßnahmen, so teilen sie diese umgehend der Kommission mit, die die übrigen Mitgliedstaaten unterrichtet.
Spanish: En caso de que los Estados miembros adoptasen dichas medidas, deberán notificárselas inmediatamente a la Comisión que, a su vez, informará a los demás Estados miembros.
Italian: Qualora gli Stati membri adottino siffatte misure, essi le notificano senza indugio alla Commissione, che le comunica agli altri Stati membri.
Portuguese: Quando os Estados-membros adoptarem disposições desse tipo, devem notificar imediatamente a Comissão, que disso informará os outros Estados-membros.
Dutch: Wanneer de Lid-Staten dergelijke maatregelen treffen, doen zij daarvan onverwijld mededeling aan de Commissie, die deze informatie doorgeeft aan de andere Lid-Staten.
Danish: Vedtager medlemsstaterne sådanne foranstaltninger, meddeler de det straks til Kommissionen, som underretter de øvrige medlemsstater.
Swedish: Om medlemsstaterna beslutar om sådana åtgärder skall de omedelbart anmäla dem till kommissionen, som skall underrätta de övriga medlemsstaterna om dem.
Finnish: Kun jäsenvaltiot toteuttavat tällaisia toimenpiteitä, niiden on ilmoitettava niistä välittömästi komissiolle, joka antaa ne tiedoksi muille jäsenvaltioille.
Greek: Σε περίπτωση που τα κράτη μέλη θεσπίζουν τέτοια μέτρα, τα κοινοποιούν πάραυτα στην Επιτροπή, η οποία τα γνωστοποιεί στα λοιπά κράτη μέλη.
Czech: Přijmou-li členské státy takováto opatření, oznámí je neprodleně Komise, která je sdělí ostatním členským státům.
Slovak: Ak členské štáty príjmu takéto opatrenia, tak musia o tom okamžite informovať Komisiu a táto musí zasa informovať ostatné členské štáty.
Polish: W sytuacji gdy Państwa Członkowskie przyjmują takie środki, muszą o nich niezwłocznie notyfikować Komisję, która poinformuje pozostałe Państwa Członkowskie.
Hungarian: Amennyiben a tagállamok ilyen intézkedéseket vezetnek be, erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot, amely értesíti a többi tagállamot.
Slovenian: Kadar države članice sprejmejo take ukrepe, jih morajo takoj uradno sporočiti Komisiji, ki nato obvesti druge države članice.
Romanian: Când statele membre adoptă astfel de măsuri, le comunică imediat Comisiei, care le transmite celorlalte state membre.
Estonian: Kui liikmesriigid niisugused meetmed vastu võtavad, peavad nad neist kohe komisjonile teatama, kes teavitab sellest teisi liikmesriike.
Latvian: Ja dalībvalstis paredz šādus pasākumus, tām tūlīt tie jādara zināmi Komisijai, kas informē pārējās dalībvalstis.
Lithuanian: Tais atvejais, kai valstybės narės priima tokias priemones, jos turi apie tai nedelsdamos pranešti Komisijai, o ši praneša kitoms valstybėms narėms.
Maltese: Meta Stati Membri jadottaw tali miżuri, għandhom jinnotifikawhom immedjatament lill-Kummissjoni, li għandha tinforma lill-Istati Membri l-oħra.
English: The minimum sizes for coral, sea urchins, sea squirts and sponges shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 43 of the Treaty.
French: Les tailles minimales pour les coraux, oursins, violets et éponges sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 43 du traité.
German: Die Mindestgrößen für Korallen, Seeigel, Seefeigen und Schwämme werden nach dem Verfahren des Artikels 43 des Vertrags festgelegt.
Spanish: Las tallas mínimas de los corales, erizos de mar, provechos y esponjas se establecerán de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 43 del Tratado.
Italian: Le taglie minime di coralli, ricci di mare, uova di mare e spugne sono fissate secondo la procedura di cui all'articolo 43 del trattato.
Portuguese: As definições dos tamanhos mínimos dos corais, ouriços, ascídias e esponjas serão adoptados de acordo com o procedimento previsto no artigo 43º do Tratado.
Dutch: De minimummaten voor koralen, zeeëgels, zeeschede en sponzen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 43 van het Verdrag.
Danish: Mindstemål for koraller, søpindsvin, søpølser og svampe fastsættes efter proceduren i traktatens artikel 43.
Swedish: Minsta mått för koraller, sjöborrar, sjögurkor och svampar skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 43 i fördraget.
Finnish: Korallien, merisiilien, merituppien ja sienieläinten vähimmäiskoosta säädetään perustamissopimuksen 43 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Τα ελάχιστα μεγέθη για τα κοράλια, τους αχινούς, τις ελιές και τα σφουγγάρια θεσπίζονται με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 43 της συνθήκης.
Czech: Minimální velikost korálů, ježovek, sumek a hub se stanoví postupem podle článku 43 Smlouvy.
Slovak: Minimálne veľkosti pre koraly, morské ježovky, morské striekačky a morské huby musia byť schválené v súlade s postupom stanoveným v článku 43 zmluvy.
Polish: Minimalne rozmiary korali, jeżowców, strzykw i gąbek przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 43 Traktatu.
Hungarian: A korallok, tengeri sünök, tengeri zsákállatok és szivacsok legkisebb méretét a Szerződés 43. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően kell megadni.
Slovenian: Najmanjša velikost koral, morskih ježkov, kozolnjakov in spužev se sprejme v skladu s postopkom iz člena 43 Pogodbe.
Romanian: Dimensiunile minime pentru corali, arici de mare, ascidii și bureți sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 43 din tratat.
Estonian: Korallide, merisiilikute, merituppede ja käsnade alammõõdud kehtestatakse asutamislepingu artiklis 43 sätestatud korras.
Latvian: Minimālos izmērus koraļļiem, jūras ežiem, jūras gurķiem un sūkļiem paredz saskaņā ar kārtību, kas izklāstīta Līguma 43. pantā.
Lithuanian: Verslinis koralų, jūrų ežių, ascidijų ir pinčių dydis yra priimamas Sutarties 43 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Id-daqs minimu għall-qroll, rizzi, mrieżeq tal-baħar u sponoz għandhom ikunu addottati b'mod konformi mal-proċedura esiġita fl-Artikolu 43 tat-Trattat.
English: FRAGILE OR ENDANGERED SPECIES OR ENVIRONMENTS SPECIES:
French: ESPÈCES ET ENVIRONNEMENTS FRAGILES OU MENACÉS ESPÈCES
German: EMPFINDLICHE ODER BEDROHTE ARTEN UND LEBENSRÄUME ARTEN:
Spanish: ESPECIES Y ENTORNOS VULNERABLES O AMENAZADOS ESPECIES
Italian: SPECIE E HABITAT FRAGILI O MINACCIATI SPECIE:
Portuguese: ESPÉCIES E AMBIENTES FRÁGEIS OU AMEAÇADOS ESPÉCIES:
Dutch: KWETSBARE OF BEDREIGDE SOORTEN EN LEEFMILIEUS SOORTEN:
Danish: SÅRBARE ELLER TRUEDE ARTER OG OMRÅDER ARTER:
Finnish: HERKÄT TAI UHANALAISET LAJIT JA YMPÄRISTÖT
Greek: ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ Ή ΑΠΕΙΛΟΥΜΕΝΑ ΕΙΔΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΑ ΕΙΔΗ:
Hungarian: SÉRÜLÉKENY VAGY VESZÉLYEZTETETT FAJOK ÉS ÉLŐHELYEK FAJOK:
English: All marine species of:
French: Toutes les espèces marines présentes en Méditerranée:
German: Alle im Mittelmeer vorkommenden Arten von
Spanish: Todas las especies marinas presentes en el Mediterráneo de
Italian: Tutte le specie marine presenti nel Mediterraneo di:
Portuguese: Todas as espécies marinhas presentes no Mediterrâneo:
Dutch: Alle mariene soorten in de Middellandse Zee van
Danish: Alle havlevende arter af
Finnish: Kaikki Välimeressä elävät:
Greek: Όλα τα θαλάσσια είδη της Μεσογείου
Czech: Všechny mořské druhy:
Slovak: Všetky morské druhy:
Polish: Wszystkie morskie gatunki:
Hungarian: Az alább felsoroltak összes tengeri fajai:
Slovenian: Vse morske vrste:
Romanian: Toate speciile marine prezente în Mediterană:
Estonian: Kõik Vahemeres elavad:
Latvian: Visas jūras sugas:
Lithuanian: Visos jūrinės rūšys:
Maltese: Kull speċi marittima ta':
English: ENVIRONMENTS:
French: ENVIRONNEMENTS
German: LEBENSRÄUME:
Spanish: ENTORNOS:
Italian: HABITAT:
Portuguese: AMBIENTES:
Dutch: LEEFMILIEUS:
Danish: OMRÅDER:
Finnish: YMPÄRISTÖT
Greek: ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΑ:
Czech: ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ:
Slovak: PROSTREDIA:
Polish: ŚRODOWISKA:
Hungarian: ÉLŐHELYEK:
Slovenian: OKOLJA:
Romanian: MEDII
Estonian: KESKKOND:
Latvian: VIDE:
Lithuanian: APLINKOS:
Maltese: AMBJENTI:
English: MINIMUM REQUIREMENTS RELATING TO THE CHARACTERISTICS OF THE MAIN TYPES OF FISHING GEAR Trawls (pelagic and demersal)
French: EXIGENCES MINIMALES PORTANT SUR LES CARACTÉRISTIQUES DES PRINCIPAUX ENGINS DE PÊCHE Chaluts (pélagiques et démersaux)
German: TECHNISCHE MINDESTANFORDERUNGEN AN DIE WICHTIGSTEN FANGGERÄTE Schleppnetze (Pelagische und Grundschleppnetze)
Spanish: REQUISITOS MÍNIMOS RELATIVOS A LAS CARACTERÍSTICAS DE LAS PRINCIPALES ARTES DE PESCA Redes de arrastre (pelágicas y demersales)
Italian: REQUISITI MINIMI RELATIVI ALLE CARATTERISTICHE DEI PRINCIPALI TIPI DI ATTREZZI DA PESCA Reti da traino (pelagiche e demersali)
Portuguese: EXIGÊNCIAS MÍNIMAS RELATIVAS ÀS CARACTERÍSTICAS DAS PRINCIPAIS ARTES DE PESCA Redes de arrasto (pelágico e demersal)
Dutch: MINIMUMEISEN VOOR KENMERKEN VAN DE BELANGRIJKSTE SOORTEN VISTUIG Sleepnetten (pelagische en demersale)
Danish: MINDSTEKRAV TIL DE VIGTIGSTE REDSKABSTYPERS SPECIFIKATIONER Trawl (flydetrawl og bundtrawl)
Greek: ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΩΝ ΚΥΡΙΟΤΕΡΩΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ Δίχτυα (πελαγικής τράτας και τράτας βυθού)
English: Dredges
French: Dragues
German: Dredgen
Spanish: Dragas
Italian: Draghe
Portuguese: Dragas
Dutch: Korren
Danish: Skraber
Finnish: Harat
Greek: Δράγες
Czech: Drapáky
Slovak: Plávajúce bagre
Polish: Niewody
Hungarian: Fenékkaparó hálók
Slovenian: Strgače
Romanian: Drage
Estonian: Tragid
Latvian: Dragas
Lithuanian: Dragos
Maltese: Gangmi
English: Encircling nets (seines and lampara nets)
French: Filets tournants (sennes et lamparos)
German: Umschließungsnetze (Waden und Lampara)
Spanish: Redes de cerco (jábegas y lámparos)
Italian: Reti da circuizione (sciabiche e lampare)
Portuguese: Redes de cercar (redes envolventes-arrastantes e lâmparas)
Dutch: Omsluitingsnetten (zegennetten en lampara's)
Danish: Not (inkl. lampara)
Finnish: Saartopyydykset (nuotat ja lamparaverkot)
Greek: Κυκλωτικά δίκτυα (γρίποι και δίκτυα Μανπασά)
Czech: Kruhové zátahové sítě (velké zátahové sítě a kruhové pelagické sítě)
Slovak: Obopínajúce siete (vakové siete, lamparové siete)
Polish: Sieci obstawowe (okrężnice i sieci lampara)
Hungarian: Kerítőhálók (húzóhálók és lampara hálók)
Slovenian: Obkroževalne mreže (potegalke in lampara mreže)
Romanian: Năvoade turnante (taliane și lamparouri)
Estonian: Haardnoodad (seinnoodad ja avamere noodad)
Latvian: Aptverošie tīkli (vadi un "lampara" tipa tīkli)
Lithuanian: Gaubiamieji tinklai (užtraukti ir sutraukti)
Maltese: Xbieki li jiċċirkolaw (tartaruni u xbieki lampara)
English: Bottom-set nets (gillnets and entangling nets) and trammel nets
French: Filets de fond (maillants et emmêlants) et trémails
German: Stellnetze (Kiemen- und Verwickelnetze) und Trammelnetze
Spanish: Redes de fondo (de enmalle y de enredo) y redes atrasmalladas
Italian: Reti fisse (da imbrocco e impiglianti) e tramagli
Portuguese: Redes de fundo (de emalhar e de enredar) e tresmalhos
Dutch: Bodemnetten (kieuwnetten en warrelnetten) en schakelnetten
Danish: Bundsatte garn (hildings- og indfiltringsgarn) og toggergarn
Finnish: Pohjaverkot ja riimuverkot
Greek: Δίκτυα βυθού (απλάδια και δίκτυα βυθού μπλεξίματος) και μανωμένα δίκτυα
Czech: Sítě pro lov při dně (tenatové sítě na chytání ryb za žábry a tenatové sítě) a třístěnné tenatové sítě
Slovak: Siete umiestňované na dno (siete určené na chytanie rýb za žiabre a splietané siete) a plotiace siete z troch vrstiev s nerovnakými veľkosťami ôk
Polish: Sieci denne (sieci skrzelowe i sieci zaciskowe) oraz drugubice
Hungarian: Fenékre eresztett hálók (kopoltyúhálók és nyaklóhálók) és húzóhálók
Slovenian: Pridnene stoječe mreže (zabodne in zapletne mreže) in trislojne mreže
Romanian: Năvoade de fund (cu ochiuri mari, îngemănate) și cu matiță
Estonian: Põhja kinnitatud võrgud (nakkevõrgud ja takervõrgud) ja abarad
Latvian: Grunts tīkli (žaunu tīkli un iepinējtīkli), kā arī rāmju tīkli
Lithuanian: Dugniniai statomieji tinklai (žiauniniai tinklai ir pinklūs tinklai) ir kliuvininiai tinklai
Maltese: Xbieki imqegħda tal-qiegħ (xbiek tal-garġi u xbiek ta' tħabbil) u xbiek ta' xkiel
English: Bottom-set longline
French: Palangre de fond
German: Grundleine
Spanish: Palangre de Fondo
Italian: Palangaro di fondo
Portuguese: Palangre de fundo
Dutch: Grondbeug
Danish: Langline (faststående)
Finnish: Pohjasiimat
Greek: Παραγάδια βυθού
Czech: Na dně nastražené dlouhé lovné šňůry
Slovak: Ukladané na dno pozdĺžne
Polish: Sznury haczykowe zastawiane na dnie
Hungarian: Fenékre eresztett fenékzsinór
Slovenian: Stoječi parangali
Romanian: Paragat de fund
Estonian: Põhjaõngejada
Latvian: Grunts tipa jedas
Lithuanian: Dugninė ūda
Maltese: Linja twila mqegħda fil-qiegħ
English: Surface-set longline (floating)
French: Palangre de surface (dérivante)
German: Oberflächenlangleine (treibend)
Spanish: Palangre de superficie (de deriva)
Italian: Palangaro di superficie (derivante)
Portuguese: Palangre de superfície (derivante)
Dutch: Drijvende beug
Danish: Langline (flydende)
Finnish: Pintasiimat (ajosiimat)
Greek: Παραγάδια επιφανείας (παρασυρόμενα)
Czech: U hladiny nastražené dlouhé lovné šňůry (plovoucí)
Slovak: Ukladané na hladinu pozdĺžne (plávajúce)
Polish: Sznury haczykowe powierzchniowe (pływające)
Hungarian: Felszíni (úszó) horogsor
Slovenian: Površinske (plavajoče) stoječi parangali
Romanian: Paragat de suprafață (plutitor)
Estonian: Mail (ujuv õngejada)
Latvian: Virsmas tipa jedas (peldošās)
Lithuanian: Plūduriuojančioji ūda
Maltese: Xlief twil imqiegħed tal-wiċċ
English: MINIMUM MESH SIZES
French: MAILLAGES MINIMAUX
German: MINDESTMASCHENÖFFNUNGEN
Spanish: MALLAS MÍNIMAS
Italian: DIMENSIONI MINIME DELLE MAGLIE
Portuguese: MALHAGENS MÍNIMAS
Dutch: MINIMUMMAASWIJDTEN
Danish: MINDSTEMASKESTØRRELSER
Finnish: VÄHIMMÄISSILMÄKOOT
Greek: ΕΛΑΧΙΣΤΑ ΜΕΓΕΘΗ ΜΑΤΙΩΝ
Slovak: MINIMÁLNE VEĽKOSTI ÔK
Polish: MINIMALNE ROZMIARY OCZEK
Hungarian: LEGKISEBB SZEMMÉRET
Slovenian: NAJMANJŠE VELIKOSTI OČES MREŽ
Estonian: VÄIKSEIM VÕRGUSILMA SUURUS
Latvian: MINMĀLIE TĪKLA ACU IZMĒRI
Lithuanian: MINIMALŪS AKIŲ DYDŽIAI
Maltese: DAQSIJIET MINIMI TA' MALJI
English: Towed nets (bottom trawls, surface trawls (1), anchored seines, etc.):
French: Filets remorqués (chaluts de fond, chaluts de surface (1), sennes ancrées, etc.):
German: Schleppnetze (Grundschleppnetze, pelagische Schleppnetze (1), verankerte Wadennetze usw.) :
Spanish: Redes remolcadas (arrastre de fondo, arrastre pelágico (1), jábegas fondeadas, etc.):
Italian: Reti da traino (reti a strascico, reti da traino superficiale (1), sciabiche ancorate, ecc.) :
Portuguese: Redes rebocadas (redes de arrasto pelo fundo, redes de arrasto de superfície (1), redes envolventes-arrastantes ancoradas, etc.):
Dutch: Sleepnetten (bodemtrawls, pelagische trawls (1), verankerde zegennetten, enz.):
Danish: Slæberedskaber (bundtrawl, flydetrawl (1), forankret vod osv.) :
Finnish: Hinattavat verkot (pohjatroolit, pintatroolit, ankkuroidut kierrenuotat jne.)
Greek: Ρυμουλκούμενα δίχτυα (τράτες βυθού, τράτες επιφανείας (1), αγκυροβολημένα γρι-γρι, κ.λπ.):