English: The supervising office may, where it considers this necessary to ensure the proper operation of the customs warehouse, require an inventory to be made of all or some of the goods placed under the customs warehousing procedure, periodically or otherwise.
French: Le bureau de contrôle peut exiger, s'il l'estime nécessaire pour assurer le bon fonctionnement de l'entrepôt douanier, qu'un inventaire de toutes les marchandises ou d'une partie de celles-ci placées sous le régime de l'entrepôt douanier soit effectué, périodiquement ou non.
German: Die Überwachungszollstelle kann, wenn sie dies für den ordnungsgemäßen Betrieb des Zollagers als notwendig erachtet, eine - gegebenenfalls regelmäßige - Bestandsaufnahme der gesamten oder eines Teils der in das Zollagerverfahren übergeführten Waren verlangen.
Spanish: La aduana de control podrá exigir, si lo considera necesario para garantizar el buen funcionamiento del depósito aduanero, que se efectúe un inventario, sea éste periódico o no, de todas las mercancías, o de una parte de ellas, incluidas en el régimen de depósito aduanero.
Italian: L'ufficio di controllo può esigere, quando lo ritenga necessario per garantire il corretto funzionamento del deposito doganale, che venga effettuato l'inventario, periodico o no, della totalità o di parte delle merci vincolate al regime di deposito doganale.
Portuguese: A estância de controlo pode, caso o considere necessário para assegurar o bom funcionamento do entreposto aduaneiro, exigir que se efectue, com ou sem periodicidade, um inventário da totalidade ou de parte das mercadorias sujeitas ao regime de entreposto aduaneiro.
Dutch: Het controlekantoor kan, indien het dit noodzakelijk acht voor de goede werking van het douane-entrepot, eisen dat, al dan niet periodiek, een inventarisatie wordt gemaakt van alle of een deel van de onder het stelsel van douane-entrepots geplaatste goederen.
Danish: Efter kodeksens artikel 13 og 59, stk. 2, kan kontroltoldstedet, hvis det finder det nødvendigt for at sikre korrekt drift af toldoplaget, kræve, at der - eventuelt med regelmæssige mellemrum - foretages en lageropgørelse over alle de varer eller en del heraf, som er henført under toldoplagsproceduren.
Swedish: Om kontrollkontoret anser det nödvändigt för att säkerställa att tullagret drivs på ett riktigt sätt, får det kräva att en inventering görs av alla eller några av de varor som hänförts till tullagerförfarandet, regelbundet eller på annat sätt.
Finnish: Valvova toimipaikka voi vaatia, että kaikista tullivarastointimenettelyyn asetetuista tavaroista tai osasta niitä suoritetaan varastonmääritys. mahdollisesti määräajoin, jos kyseinen toimipaikka pitää sitä tarpeellisena tullivaraston moitteettoman toiminnan kannalta.
Greek: Το τελωνείο ελέγχου μπορεί να απαιτήσει, αν το κρίνει απαραίτητο για τη διασφάλιση της καλής λειτουργίας της αποθήκης τελωνειακής αποταμίευσης, να γίνεται, περιοδικά ή μη, απογραφή όλων ή μέρους των εμπορευμάτων που υπάγονται στο καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης.
Slovenian: Nadzorni urad lahko, če meni, da je to potrebno za zagotavljanje pravilnega poslovanja carinskega skladišča, zahteva, da se redno opravlja popis vsega ali dela blaga, danega v postopek carinskega skladiščenja.