English: The amount of Community aid shall be a maximum of ECU 500/ha if the Member State provides official financing of at least ECU 300/ha and the contribution of the individual producer or group amounts to at least ECU 200/ha.
Portuguese: O montante da ajuda será, no máximo, de 500 ecus por hectare no caso de o financiamento público do Estado-membro se elevar, pelo menos, a 300 ecus por hectare e de a contribuição dos produtores individuais ou agrupados ser, pelo menos, de 200 ecus por hectare.
Greek: Το ποσό της ενίσχυσης ανέρχεται το ανώτατο σε 500 Ecu ανά εκτάριο, εφόσον η δημόσια χρηματοδότηση του κράτους μέλους ανέρχεται τουλάχιστον σε 300 Ecu ανά εκτάριο και εφόσον η εισφορά των παραγωγών, μεμονωμένων ή συγκεντρωμένων, ανέρχεται τουλάχιστον σε 200 Ecu ανά εκτάριο.
Czech: Podpora Společenství činí nejvýše 500 ECU/ha a bude vyplacena v této výši, pokud členský stát poskytne financování ve výši nejméně 300 ECU/ha a jednotlivý producent jako samostatný producent nebo v rámci seskupení poskytne alespoň 200 ECU/ha.
Slovak: Objem pomoci spoločenstva je maximálne 500 ECU/ha, ak členský štát poskytuje oficiálne financovanie vo výške najmenej 300 ECU/ha a príspevok jednotlivého výrobcu alebo skupiny činí najmenej 200 ECU/ha.
Polish: Wielkość wspólnotowej pomocy wynosi maksymalnie 500 ECU/ha, jeżeli Państwo Członkowskie zapewnia oficjalne finansowanie minimum 300 ECU/ha, a wkład indywidualnych producentów lub grup producentów wynosi co najmniej 200 ECU/ha.
Hungarian: A közösségi támogatás legfeljebb 500 ECU hektáronként, ezt a legmagasabb összeget abban az esetben fizetik, ha a tagállam legalább hektáronként 300 ECU pénzügyi támogatást biztosít, és ha ezt az egyéni termelő vagy a termelői csoport hektáronként legalább 200 ECU-vel kiegészíti.
Slovenian: Znesek pomoči Skupnosti znaša največ 500 ECU/ha, če država članica zagotovi javno financiranje v višini najmanj 300 ECU/ha in če znaša prispevek posameznega proizvajalca ali skupine najmanj 200 ECU/ha.
Romanian: Suma ajutorului este de maximum 500 ECU pe hectar, dacă finanțarea publică a statului membru se ridică la cel puțin 300 ECU pe hectar și dacă aportul producătorilor, individuali sau grupați, este de cel puțin 200 ECU pe hectar.
Bulgarian: Размерът на помощта е максимум 500 екю на хектар, ако официалното финансиране от държавата-членка възлиза най-малко на 300 екю на хектар и ако делът на производителите - индивидуални или група, е най-малко 200 екю на хектар.
Estonian: Ühenduse toetus on kõige rohkem 500 eküüd hektari kohta, kui liikmesriik tagab ametliku rahastamise vähemalt 300 eküü ulatuses hektari kohta ja üksiktootja või rühma panus on vähemalt 200 eküüd hektari kohta.
Latvian: Kopienas atbalsta summa nepārsniedz EUR 500/ha, ja dalībvalsts oficiālais finansējums ir vismaz 300 EUR/ha un atsevišķa ražotāja vai grupas ieguldījums ir vismaz EUR 200/ha.
Lithuanian: Didžiausia Bendrijos pagalba siekia 500 ekiu už hektarą, jei valstybė narė oficialiai finansuoja bent 300 ekiu už hektarą, o atskiro gamintojo arba grupės indėlis sudaro bent 200 ekiu už hektarą.
Maltese: L-ammont ta’ għajnuna Komunitarja għandu jkun massimu ta’ 500 ECU/ha jekk l-Istat Membru jipprovdi finanzjar uffiċċjali ta’ mill-anqas 300 ECU/ha u l-kontribuzzjoni tal-produttur individwali jew tal-grupp tkun tammonta għal ta’ l-anqas 200 ECU/ha.