English: The Commission may establish, after consultations with air carriers, coordinators, and airport authorities, recommended standards for the automated systems which are used by the coordinators in order to ensure the proper implementation of Articles 4 and 7.
German: Nach Konsultationen mit den Luftfahrtunternehmen, den Koordinatoren und den Flughafenbehörden kann die Kommission empfohlene Normen für die automatisierten Systeme festlegen, die von den Koordinatoren eingesetzt werden, um die ordnungsgemäße Anwendung der Artikel 4 und 7 zu gewährleisten.
Portuguese: Após consulta das transportadoras aéreas, dos coordenadores e das autoridades aeroportuárias, a Comissão poderá estabelecer normas recomendadas aplicáveis aos sistemas automatizados utilizados pelos coordenadores, de modo a assegurar a correcta execução dos artigos 4o e 7o
Dutch: Om een passende tenuitvoerlegging van de artikelen 4 en 7 te garanderen, kan de Commissie, na overleg met de luchtvaartmaatschappijen, de coördinatoren en de luchthavenautoriteiten, aanbevolen normen vaststellen voor de door de coördinator te gebruiken geautomatiseerde systemen.
Danish: Efter konsultation af luftfartsselskaberne, koordinatorerne og luftfartsmyndighederne kan Kommissionen opstille en række anbefalede normer for de automatiske systemer, der anvendes af koordinatorerne for at sikre korrekt gennemførelse af artikel 4 og 7.
Swedish: Kommissionen får efter samråd med lufttrafikföretag, samordnare och flygplatsmyndigheter införa rekommenderade normer för de automatiserade system som används av samordnarna, för att säkerställa att artiklarna 4 och 7 tillämpas på ett riktigt sätt.
Finnish: Kuultuaan lentoliikenteen harjoittajia, koordinaattoreita ja lentoaseman viranomaisia komissio voi vahvistaa suositellut standardit tietokonejärjestelmiä varten, joita koordinaattorit käyttävät varmistaakseen 4 ja 7 artiklan asianmukaisen täytäntöönpanon.
Czech: Komise může po konzultaci s leteckými dopravci, koordinátory a letištními orgány doporučit zavést doporučené normy pro automatizované systémy využívané koordinátory za účelem zajištění řádného provedení článků 4 a 7.
Slovak: Komisia môže ustanoviť po konzultáciách s leteckými dopravcami, koordinátormi a správou letiska odporúčané štandardy pre automatizované systémy, ktoré sú používané koordinátormi s cieľom zabezpečiť náležité uplatňovanie článkov 4 a 7.
Polish: Komisja może ustalić po konsultacji z przewoźnikami lotniczymi, koordynatorami i władzami portu lotniczego zalecane normy dla zautomatyzowanych systemów, które są wykorzystywane przez koordynatorów w celu zapewnienia właściwego wykonania art. 4 i 7.
Hungarian: A Bizottság, a légifuvarozókkal, a koordinátorokkal és a repülőtéri hatóságokkal folytatott konzultációt követően, javasolt szabványokat vezethet be, amelyeknek meg kell felelniük a 4. és 7. cikk megfelelő alkalmazása érdekében a koordinátorok által használt automatikus rendszereknek.
Slovenian: Komisija lahko po posvetovanju z letalskimi prevozniki, koordinatorji in upravljavci letališč določi priporočljive standarde za avtomatske sisteme, ki jih koordinatorji uporabljajo za zagotovitev pravilne uporabe členov 4 in 7.
Romanian: Comisia poate stabili, după consultarea transportatorilor aerieni, a coordonatorilor și a autorităților aeroportuare, normele avute în vedere la care trebuie să se adapteze sistemele informatizate utilizate de coordonatori pentru a asigura punerea corectă în aplicare a articolelor 4 și 7.
Bulgarian: Комисията, след консултация с въздушните превозвачи, координаторите и летищните администрации, може да определи стандарти, на които трябва да отговарят компютърните системи, използвани от координаторите, за да се осигури правилното прилагане на членове 4 и 7.
Estonian: Pärast konsultatsioone lennuettevõtjate, koordinaatorite ja lennujaama administratsiooniga võib komisjon kehtestada soovitatavad standardid automatiseeritud süsteemidele, mida koordinaatorid on kasutanud tagamaks artiklite 4 ja 7 õige rakendamise.
Latvian: Komisija pēc apspriešanās ar aviosabiedrībām, koordinatoriem un lidostu pārvaldes iestādēm var noteikt vēlamos standartus automatizētajām sistēmām, ko koordinatori izmanto, lai nodrošinātu pareizu 4. un 7. panta īstenošanu.
Lithuanian: Kad užtikrintų tinkamą 4 ir 7 straipsnių vykdymą, Komisija, pasikonsultavusi su oro vežėjais, koordinatoriais ir oro uosto vadovybe, gali nustatyti rekomenduojamus standartus koordinatorių naudojamoms automatizuotoms sistemoms.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tistabilixxi, wara konsultazzjonijiet ma trasportaturi bl-ajru, mal-koordinaturi, u ma l-awtoritajiet tal-ajruport, standards rakkomandati għas-sistemi awotmatiċizzati li huma wżati mill-koordinaturi sabiex jassiguraw l-implimentazzjoni xierqa ta' l-Artikoli 4 u 7.