English: Whereas it is necessary in particular to cover situations in which goods have been placed, prior to accession, under one of the arrangements referred to in Article 16 (1) (B) (a) to (d), under a temporary admission procedure with full exemption from import duties or under a similar procedure in the new Member States;
French: considérant qu'il convient en particulier de couvrir les situations dans lesquelles des biens ont été placés, avant l'adhésion, sous l'un des régimes visés à l'article 16 paragraphe 1 lettre B points a) à d), sous un régime d'admission temporaire en exonération totale des droits à l'importation ou sous un régime analogue dans les nouveaux États membres;
Czech: vzhledem k tomu, že je zejména nezbytné zahrnout režimy, v nichž bylo zboží umístěno před přistoupením, pod některý z režimů podle čl. 16 odst. 1 bodu B písm. a) až d), pod režim dočasného použití s plným osvobozením od dovozních dávek nebo pod některý obdobný režim v nových členských státech;
Slovak: keďže je potrebné zahrnúť najmä režimy, v ktorých bol tovar umiestnený pred pristúpením pod niektorý z režimov podľa článku 16 (1) (B) a) až d) pod režim dočasného použitia s úplným oslobodením od dovozných ciel alebo pod niektorý podobný režim v nových členských štátoch;
Polish: konieczne jest uregulowanie sytuacji, w których przed przystąpieniem nowych Państw Członkowskich towary były objęte regulacjami określonymi w art. 16 ust. 1 część B lit. a)-d), procedurą czasowej odprawy przy całkowitym zwolnieniu z należności przywozowych lub podobną procedurą w nowych Państwach Członkowskich;
Hungarian: mivel szükséges különösen azon eseteket is szabályozni, amelyekben a csatlakozást megelőzően a termékeket - a 16. cikk (1) bekezdés B. részének a)-d) pontja szerinti intézkedések egyikének alapján - ideiglenes behozatali eljárás során teljes körűen mentesítették az importvámok alól, illetve azokat az új tagállamokban hasonló eljárás alá vetették;
Slovenian: ker je treba zlasti zajeti primere, ko se je za blago pred pristopom začel eden od postopkov iz člena 16(1)(B)(a) do (d), postopek začasnega uvoza s popolno oprostitvijo uvoznih dajatev ali podoben postopek v novih državah članicah;
Romanian: întrucât este necesar să se reglementeze în special situațiile în care bunurile au fost încadrate, înainte de aderare, în unul dintre regimurile prevăzute la articolul 16 alineatul (1) secțiunea B literele (a)-(d), conform unei proceduri temporare de admitere cu scutirea totală de drepturi de import sau conform unei proceduri similare într-unul din noile state membre;
Estonian: eelkõige on vaja arvesse võtta olukordi, kus kaubad on enne ühinemist suunatud mõnele artikli 16 lõike 1 punkti B alapunktides a-d osutatud protseduurile, ajutise impordi protseduurile, millega kaasneb täielik vabastus imporditollimaksudest, või mõnele samasugusele protseduurile uutes liikmesriikides;
Latvian: tā kā jo īpaši jāparedz risinājums situācijās, kad pirms pievienošanās uz precēm attiecināts viens no režīmiem, kas minēti 16. panta 1. punkta B. daļas a) līdz d) apakšpunktā, saskaņā ar pagaidu ievešanas procedūru pilnīgi atbrīvojot no ievešanas nodevām vai saskaņā ar līdzīgu kārtību jaunajās dalībvalstīs;
Lithuanian: kadangi ypač reikia aptarti situacijas, kai iki įstojimo prekės buvo įformintos pagal kokią nors procedūrą, nustatytą 16 straipsnio 1 dalies B punkto a–d papunkčiuose, pagal laikinojo įvežimo procedūrą visiškai atleidžiant nuo importo muitų arba pagal panašią procedūrą, taikomą naujose valstybėse narėse;
Maltese: Billi huwa meħtieġ b'mod partikolari li jkunu koperti sitwazzjonijiet li fihom l-oġġetti jkunu tpoġġew, qabel is-sħubija, skond wieħed mill-arranġamenti msemmija fl-Artikolu 16(1)(B) (a) sa (d), taħt proċedura ta' ammissjoni temporanja bl-eżenzjoni sħiħa mid-drittijiet ta' importazzjoni jew taħt proċedura simili fl-Istati Membri l-ġodda;