English: Where adequately measured, representative exposure data are available, special consideration shall be given to them when conducting the exposure assessment.
French: Lorsque des données d'exposition convenablement mesurées et représentatives sont disponibles, il en est particulièrement tenu compte lors de l'évaluation de l'exposition.
German: Stehen auf angemessene Weise gewonnene, repräsentative Expositionsdaten zur Verfügung, so ist ihnen bei der Expositionsbewertung gebührende Beachtung zu schenken.
Spanish: Cuando existan datos sobre la exposición representativos y medidos adecuadamente, éstos merecerán una atención particular cuando se lleve a cabo la evaluación de la exposición.
Italian: Se sono disponibili dati rappresentativi sull'esposizione, adeguatamente misurati, occorre tenerne particolarmente conto nell'effettuare la valutazione dell'esposizione.
Portuguese: Sempre que estejam disponíveis dados, correctamente medidos, relativos a exposições representativas, deve ser-lhes dada especial atenção ao efectuar a avaliação da exposição.
Dutch: Wanneer adequaat gemeten, representatieve blootstellingsgegevens beschikbaar zijn dient daaraan bij de beoordeling van de blootstelling speciale aandacht te worden besteed.
Danish: Hvis der foreligger korrekt målte, repræsentative eksponeringsdata, lægges der særlig vægt herpå i forbindelse med eksponeringsvurderingen.
Swedish: Om det finns korrekt mätta, representativa exponeringsuppgifter, skall särskild vikt läggas vid dessa uppgifter vid riskbedömningen.
Finnish: Tarvittaessa otetaan myös tapauskohtaisesti huomioon sellaisia aineita koskevat merkitykselliset seurantatiedot, joiden käyttö-ja altistumistavat tai ominaisuudet ovat samankaltaisia. 4 RISKIN LUONNEHDINTA
Greek: Όταν διατίθενται κατάλληλα μετρημένα και αντιπροσωπευτικά δεδομένα έκθεσης, τότε τα δεδομένα αυτά μπορεί να λαμβάνονται ιδιαίτερα υπόψη κατά την εκτίμηση της έκθεσης.
Czech: Pokud jsou dostupné řádně naměřené, reprezentativní údaje o expozici, je třeba jim při hodnocení expozice věnovat zvláštní pozornost.
Slovak: Tam, kde sú primerane zmerané reprezentatívne údaje vystavenia k dispozícii, treba im venovať zvláštnu pozornosť pri vykonávaní hodnotenia vystavenia.
Polish: W przypadku gdy odpowiednio zmierzone, reprezentatywne dane dotyczące narażenia są dostępne, należy poświęcić im specjalną uwagę podczas przeprowadzania oceny tego narażenia.
Hungarian: Amennyiben az expozícióra vonatkozóan megfelelően mért, reprezentatív adatok állnak rendelkezésre, az expozíció értékelésekor ezekre különös figyelmet fordítanak.
Slovenian: Pri izdelavi ocene izpostavljenosti se posebej upoštevajo rezultati meritev te snovi v okolju, kadar so na voljo.
Romanian: Dacă există date relevante și corect măsurate privind expunerea, acestora li se acordă o importanță deosebită la evaluarea expunerii.
Estonian: Kui kokkupuutumise kohta on kättesaadavad nõuetekohase mõõtmisega saadud representatiivsed andmed, pööratakse neile kokkupuutumise hindamisel erilist tähelepanu.
Latvian: Ja ir pieejami atbilstīgi izmērīti, reprezentatīvi dati par iedarbību, tad tos, izdarot iedarbības novērtēšanu, īpaši ņem vērā.
Lithuanian: Jei atliekant poveikio įvertinimą įmanoma gauti tinkamai išmatuotus, tipinius poveikio duomenis, į juos atkreipiamas ypatingas dėmesys.
Maltese: Meta mkejla kif xieraq, l-informazzjoni rapreżentattiva dwar l-esposizzjoni tkun disponibbli, konsiderazzjoni speċjali għandha tingħata lilhom meta jitwettaq l-istudju dwar l-esposizzjoni.