English: Without prejudice to the requirements for diseases referred to in Annex A, column 1, list III, established in accordance with Articles 12 and 13, the placing on the market of live farmed fish not belonging to the susceptible species referred to in Annex A, column 2, list II, as well as their eggs and gametes shall be subject to the following additional requirements:
French: Sans préjudice des exigences relatives aux maladies visées à l'annexe A colonne 1 liste III qui sont fixées conformément aux articles 12 et 13, la mise sur le marché de poissons d'élevage vivants n'appartenant pas aux espèces sensibles visées à l'annexe A colonne 2 liste II, ainsi que de leurs oeufs ou de leurs gamètes, est soumis aux garanties complémentaires suivantes:
Czech: Aniž jsou dotčeny požadavky týkající se chorob uvedených v příloze A sloupci 1 seznamu III, které jsou stanoveny postupem podle článků 12 a 13, musejí živé farmové ryby, které nepatří k druhům náchylným k chorobám uvedeným v příloze A sloupci 2 seznamu II, jakož i jejich jikry a gamety splňovat pro uvedení na trh tyto dodatečné požadavky:
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté požiadavky na choroby uvedené v prílohe A, stĺpec 1, zoznam III, stanovené v súlade s článkami 12 a 13, uvádzanie živých rýb odchovaných na farmách, ktoré nepatria k vnímavým druhom uvedeným v prílohe A, stĺpec 2, zoznam II, ako aj ich ikier a gamét na trh podlieha týmto dodatočným požiadavkám:
Polish: Bez uszczerbku dla wymagań dotyczących chorób określonych w załączniku A wykaz III kolumna 1, ustanowionych zgodnie z art. 12 i 13, wprowadzanie do obrotu żywych ryb hodowlanych nienależących do gatunków podatnych określonych w załączniku A wykaz II kolumna 2, jak również ich jaj i gamet, podlega następującym warunkom dodatkowym:
Hungarian: Az A. melléklet III. listájának 1. oszlopában említett betegségekre vonatkozó, a 12. és 13. cikkel összhangban megállapított követelmények sérelme nélkül, az A. melléklet II. listájának 2. oszlopában említett betegségre fogékony fajokhoz nem tartozó, tenyésztett élő halak, illetve ezek ikrái és ivarsejtjei forgalomba hozatalára a következő kiegészítő követelmények vonatkoznak:
Slovenian: Brez poseganja v zahteve glede bolezni s seznama III stolpca 1 Priloge A, oblikovane v skladu s členoma 12 in 13, za dajanje na trg živih gojenih rib, ki ne pripadajo dovzetnim vrstam s seznama II stolpca 2 Priloge A, ter njihovih jajčec in spolnih celic, veljajo naslednje dodatne zahteve:
Romanian: Fără a aduce atingere cerințelor privind bolile prevăzute la anexa A coloana 1 lista III, care sunt stabilite în conformitate cu articolele 12 și 13, introducerea pe piață a peștilor de crescătorie vii care nu aparțin speciilor sensibile prevăzute la anexa A coloana 2 lista II, precum și a ouălor sau a gameților lor, face obiectul următoarelor garanții suplimentare:
Estonian: Ilma et see piiraks A lisa III loetelu tulbas 1 osutatud haigustega seotud nõuete, mis on kehtestatud artiklites 12 ja 13, kohaldamist, kehtivad A lisa II loetelu tulbas 2 osutatud haigustele vastuvõtlikku liiki mittekuuluvate elusate kasvandusest pärit kalade, samuti nende marja ja sugurakkude turuleviimise suhtes järgmised täiendavad nõuded:
Latvian: Neierobežojot saskaņā ar 12. un 13. pantu ieviestās prasības attiecībā uz slimībām, kas minētas A pielikuma III saraksta 1. ailē, audzētu dzīvu zivju, kas nepieder uzņēmīgajām sugām, kuras minētas A pielikuma II saraksta 2. ailē, kā arī to olšūnu un gametu laišanai tirgū piemēro šādas papildu prasības:
Lithuanian: Nepažeidžiant reikalavimų dėl A priedo III sąrašo 1 skiltyje nurodytų ligų, kurie nustatyti 12 ir 13 straipsniuose nustatyta tvarka, gyvų ūkyje išaugintų žuvų, nepriklausančių A priedo II sąrašo 2 skiltyje nurodytoms imlioms rūšims, taip pat jų kiaušinėlių ir lytinių ląstelių teikimą į rinką reglamentuoja šie papildomi reikalavimai:
Maltese: Mingħajr preġudizju għall-ħtiġiet tal-mard li għalihom hemm referenza fl-Anness A, il-kolonna ċ, lista III, stabbilita b'mod konformi ma' l-Artikoli 12 u 13, it-tqegħid fis-suq ta' ħut ħaj maqbud minn irziezet tal-ħut li ma jappartjenux għall-ispeċi suxxettibbli li hemm referenza għalihom fl-Anness A, kolonna 2, lista II, kif ukoll il-bajd u l-gametes tagħhom għandhom ikunu suġġetti għal ħtiġiet addizzjonali segwenti: