FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Before publication as provided for in paragraphs 2 and 4 and registration as provided for in paragraph 3, the Commission may request the opinion of the Committee provided for in Article 15.
Portuguese: Antes das publicações previstas nos nºs 2 e 4 e do registo previsto no nº 3, a Comissão poderá solicitar o parecer do comité previsto no artigo 15º
Swedish: Innan offentliggörande enligt punkt 2 och 4 och registrering enligt punkt 3 sker, får kommissionen inhämta yttrande av den kommitté som föreskrivs i artikel 15.
Greek: Πριν από τις δημοσιεύσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 2 και 4 και την καταχώρηση που προβλέπεται στην παράγραφο 3, η Επιτροπή μπορεί να ζητά τη γνώμη της επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 15.
Czech: Před zveřejněním podle odstavců 2 a 4 a zápisem do rejstříku podle odstavce 3 si může Komise vyžádat stanovisko od výboru uvedeného v článku 15.
Slovak: Pred uverejnením, ktoré predpokladá odsek 2 a 4 a pred registráciou, ktorú predpokladá odsek 3, si komisia môže vyžiadať stanovisko výboru podľa postupu v článku 15.
Polish: Przed opublikowaniem zgodnie z ust. 2 i 4 oraz rejestracją, o której mowa w ust. 3, Komisja może poprosić o opinię Komitetu, o którym mowa w art. 15.
Hungarian: A (2) és a (4) bekezdés szerinti közzétételt, illetve a (3) bekezdés szerinti bejegyzést megelőzően a Bizottság kérheti a 15. cikkben foglalt bizottság véleményét.
Slovenian: Pred objavo iz odstavkov 2 in 4, ter registracijo, predvideno v odstavku 3, lahko Komisija zahteva mnenje odbora iz člena 15.
Romanian: 2 și 4 și înregistrarea prevăzută la alin. 3, Comisia poate solicita avizul comitetului prevăzut la art. 15.
Bulgarian: Преди публикуването, предвидено в параграфи 2 и 4, и регистрирането, предвидено в параграф 3, Комисията може да поиска становището на Комитета, предвиден в член 15.
Estonian: Enne lõigetes 2 ja 4 sätestatud avaldamist ja lõikes 3 sätestatud registreerimist võib komisjon küsida arvamust artiklis 15 sätestatud komiteelt.
Latvian: Pirms 2. un 4. punktā paredzētās publikācijas un 3. punktā paredzētās reģistrācijas Komisija var lūgt 15. pantā paredzētās Komitejas atzinumu.
Lithuanian: Prieš paskelbdama šio straipsnio 2 ir 4 dalyse numatytą informaciją ir 3 dalyje numatytą įregistravimą Komisija gali paprašyti 15 straipsnyje numatyto komiteto nuomonės.
Maltese: Qabel il-publikazzjoni kif stabbilit fil-paragrafi 2 u 4 u r-reġistrazzjoni kif stabbilit fil-paragrafu 3, il-Kummissjoni tista' titlob l-opinjoni tal-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 15.
English: Article 7
Portuguese: Artigo 7º
Swedish: Artikel 7
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 7
English: Within six months of the date of publication in the Official Journal of the European Communities referred to in Article 6 (2), any Member State may object to the registration.
Portuguese: No prazo de seis meses a contar da data de publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias prevista no nº 2 do artigo 6º, qualquer Estado-membro pode manifestar a sua oposição ao registo.
Swedish: Inom sex månader efter det offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning som avses i artikel 6.2, har varje medlemsstat rätt att framställa invändning mot registreringen.
Greek: Εντός προθεσμίας έξι μηνών από την ημερομηνία της δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2, κάθε κράτος μέλος μπορεί να προβάλει ένσταση κατά της κατακύρωσης.
Czech: Do šesti měsíců ode dne zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství podle čl. 6 odst. 2 může každý členský stát podat proti zápisu námitky.
Slovak: V lehote šesť mesiacov od dátumu uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev, ktorú predpokladá článok 6 (2), môže ktorýkoľvek členský štát vzniesť námietku voči registrácii.
Polish: W ciągu sześciu miesięcy od dnia opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich,o którym mowa w art. 6 ust. 2, każde Państwo Członkowskie może zgłosić sprzeciw wobec rejestracji.
Hungarian: Az Európai KözösségekHivatalos Lapjában való, a 6. cikk (2) bekezdésében említett közzététel időpontjától számított hat hónapon belül bármely tagállam kifogással élhet a bejegyzés ellen.
Slovenian: V šestih mesecih od datuma objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti iz člena 6(2), lahko katera koli država članica ugovarja registraciji.
Romanian: În termen de șase luni de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene menționată la art. 6 alin. (2), orice stat membru poate face opoziție cu privire la înregistrare .
Bulgarian: В срок от шест месеца от датата на публикуване в Официален вестник на Европейските общности, съгласно член 6, параграф 2, всяка държава-членка може да възрази срещу регистрацията.
Estonian: Kuue kuu jooksul pärast artikli 6 lõikes 2 osutatud avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas võib iga liikmesriik esitada registreerimisele vastuväite.
Latvian: Sešu mēnešu laikā pēc 6. panta 2. punktā minētās publikācijas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī katra dalībvalsts var izteikt iebildumus par reģistrāciju.
Lithuanian: Per šešis mėnesius nuo 6 straipsnio 2 dalyje minimo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dienos bet kuri valstybė narė gali užprotestuoti įregistravimą.
Maltese: Fi żmien sitt xhur mid-data tal-publikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, li għaliha ssir referenza fl-Artikolu 6 (2), kull Stat Membru jista' joġġezzjona għar-reġistrazzjoni.
English: The competent authorities of the Member States shall ensure that all persons who can demonstrate a legitimate economic interest are authorized to consult the application.
Portuguese: As autoridades competentes dos Estados-membros assegurarão que qualquer pessoa que possa alegar um interesse económico legítimo seja autorizada a consultar o pedido.
Swedish: Medlemsstaternas behöriga myndigheter skall se till, att alla personer som kan visa att de har ett lagligen berört ekonomiskt intresse tillåts ta del av ansökningen.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών μεριμνούν ώστε κάθε πρόσωπο που μπορεί να αποδείξει έννομο οικονομικό συμφέρον να έχει τη δυνατότητα να λάβει γνώση της αίτησης.
Czech: Příslušné orgány členských států zajistí, aby všechny osoby, které mohou prokázat oprávněný hospodářský zájem, mohly nahlédnout do přihlášky.
Slovak: Prislusne orgány členských štátov zabezpečia, aby všetky osoby, ktoré môžu dokladovať oprávnený ekonomický záujem, mali poverenie prerokovať žiadosť.
Polish: Właściwe władze Państw Członkowskich zagwarantują, że wszystkie osoby, które mogą wykazać uzasadniony interes ekonomiczny, będą miały wgląd do wniosku.
Hungarian: A tagállamok illetékes hatóságainak biztosítaniuk kell, hogy a jogos gazdasági érdekét igazoló személyek megtekinthessék a bejelentést.
Slovenian: Pristojni organi držav članic zagotovijo, da se lahko vsem osebam, ki izkažejo upravičen gospodarski interes, dovoli, da proučijo vlogo.
Romanian: Autoritățile competente ale statelor membre garantează că toate persoanele care demonstrează un interes economic legitim sunt autorizate să consulte cererea.
Bulgarian: Компетентните органи на държавите-членки гарантират, че на всички лица, които могат да покажат законен икономически интерес, е разрешено да се запознаят със заявлението.
Estonian: Liikmesriikide pädevad ametiasutused tagavad, et kõikidel isikutel, kes tõendavad oma õigustatud majanduslikku huvi, lubatakse taotlusega tutvuda.
Latvian: Dalībvalstu kompetentās iestādes nodrošina, ka visām personām, kam var būt likumīga ekonomiska interese, ir atļauts izteikt viedokli par pieteikumu.
Lithuanian: Valstybių narių kompetentingos institucijos užtikrina, kad visiems teisėtus ekonominius interesus galintiems įrodyti asmenims būtų oficialiai leidžiama susipažinti su paraišką.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri għandhom jagħmlu ċert illi l-persuni kollha li għandhom interess ekonomiku leġittimu jkunu awtorizzati biex jikkonsultaw l-applikazzjoni.
English: In addition and in accordance with the existing situation in the Member States, the Member States may provide access to other parties with a legitimate interest.
Portuguese: Além disso, de acordo com a situação existente nos Estados-membros, estes podem prever que outras partes com um interesse legítimo possam ter acesso ao referido pedido.
Swedish: Därutöver kan varje medlemsstat i enlighet med vad som eljest gäller i medlemsstaten i fråga bereda även andra parter med ett lagligen berört intresse åtkomst till ansökningen.
Greek: Επιπλέον, σύμφωνα με την κατάσταση που επικρατεί σ' αυτά, τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν την πρόσβαση και άλλων ενδιαφερομένων που έχουν έννομο συμφέρον.
Czech: Navíc mohou členské státy podle stávající situace v členských státech umožnit přístup i dalším stranám s oprávněným zájmem.
Slovak: Okrem toho, v súlade s momentálnou situáciou v členských štátoch, členské štáty môžu umožniť prístup ďalším stranám s legitímnym záujmom.
Polish: Dodatkowo i stosownie do istniejącej sytuacji w Państwach Członkowskich, Państwa Członkowskie mogą udostępnić wniosek innym stronom, których zainteresowanie jest uzasadnione.
Hungarian: Ezen túlmenően, valamint a tagállamokban fennálló körülményeknek megfelelően, a tagállamok betekintést biztosíthatnak más, jogos érdekkel rendelkező felek számára is.
Slovenian: Dodatno in glede na obstoječe stanje v državah članicah, lahko države članice zagotovijo dostop drugim strankam, ki imajo pravni interes.
Romanian: În plus, în conformitate cu situația existentă în statele membre, acestea pot dispune și accesul altor părți cu interes legitim.
Bulgarian: В допълнение и в съответствие със съществуващото положение в държавите-членки, държавите-членки могат да осигурят достъп и на други страни с правен интерес.
Estonian: Lisaks võivad liikmesriigid vastavalt liikmesriikides valitsevale olukorrale võimaldada taotlustega tutvuda ka teistel õigustatud huvi omavatel isikutel.
Latvian: Turklāt dalībvalstis saskaņā ar dalībvalstīs esošo stāvokli var paredzēt piekļuvi citām likumīgi ieinteresētām pusēm.
Lithuanian: Be to, pagal egzistuojančią situaciją valstybėse narėse, valstybės narės gali tai leisti ir kitoms teisėtą interesą turinčioms šalims.
Maltese: Barra minn dan u skond s-sitwazzjoni eżistenti fl-Istati Membri, l-Istati Membri jistgħu jagħtu aċċess lil persuni oħra b'interess leġittimu.
English: The competent authority shall take the necessary measures to consider these comments or objection within the deadlines laid down.
Portuguese: Essa autoridade adoptará as medidas necessárias para tomar em consideração estas observações ou esta oposição nos prazos previstos.
Swedish: Denna myndighet skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att pröva invändningen inom den fastställda tidsfristen.
Greek: Η αρμόδια αρχή λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να ληφθούν υπόψη οι εν λόγω παρατηρήσεις ή η προβληθείσα ένσταση εντός των τασσομένων προθεσμιών.
Czech: Příslušný orgán přijme nezbytná opatření, aby bylo k těmto připomínkám nebo námitkám ve stanovených lhůtách přihlédnuto.
Slovak: Príslušný orgán podnikne nevyhnutné opatrenia pre posúdenie pripomienok alebo námietky do stanoveného dátumu.
Polish: Właściwe władze podejmą konieczne środki w celu rozważenia tych uwag lub sprzeciwu w ustalonych terminach.
Hungarian: Az illetékes hatóság a megállapított határidőkön belül megteszi az ezen észrevétel vagy kifogás figyelembevételéhez szükséges intézkedéseket.
Slovenian: Pristojni organ izvede potrebne ukrepe, da obravnava te pripombe ali ugovor v roku, ki se določi.
Romanian: Autoritatea competentă adoptă măsurile necesare pentru luarea în considerare a acestor comentarii sau obiecții în termenele prevăzute.
Bulgarian: Компетентният орган взема необходимите мерки за разглеждане на тези коментари или възражения в рамките на посочените крайни срокове.
Estonian: Pädev asutus võtab vajalikud meetmed, et võtta märkusi või vastuväiteid arvesse ettenähtud tähtaja jooksul.
Latvian: Kompetentā iestāde veic vajadzīgos pasākumus, lai noteiktajā termiņā izskatītu šīs piezīmes vai iebildumus.
Lithuanian: Kompetentinga institucija imasi reikiamų priemonių, kad iki nustatyto termino nurodytos pastabos ar protestai būtų išnagrinėti.
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha tieħu l-passi kollha meħtieġa sabiex tikkunsidra dawn il-kummenti jew l-oġġezzjoni fit-termini ta' żmien stipulati.
English: A statement of objection shall be admissible only if it:
Portuguese: Para ser admissível, qualquer declaração de oposição deve:
Swedish: En invändning skall upptas till behandling endast i något av följande fall:
Greek: Για να είναι παραδεκτή, η ένσταση πρέπει:
Czech: Vznesení námitek je přípustné pouze tehdy, pokud:
Slovak: Námietka bude prijatá, iba ak:
Polish: Oświadczenie sprzeciwu może być dopuszczone tylko wtedy, gdy:
Hungarian: A kifogást tartalmazó nyilatkozat kizárólag akkor fogadható el, ha:
Slovenian: Ugovoru se ugodi le, če:
Romanian: O declarație de opoziție poate fi admisă numai dacă:
Bulgarian: Декларация за възражение е допустима само ако тя:
Estonian: Vastuväide võetakse vastu üksnes juhul, kui see:
Latvian: Iebilduma paziņojums pieņemams tikai, ja tas:
Lithuanian: Užprotestuojantis pareiškimas yra leistinas tik tais atvejais, jei:
Maltese: Dikjarazzjoni ta' oġġezzjoni hija ammissibbli biss jekk:
English: either shows non-compliance with the conditions referred to in Article 2,
Portuguese: quer demonstrar o desrespeito pelas condições referidas no nº 2,
Swedish: Invändningen visar att överträdelse skett av de villkor som avses i artikel 2.
Greek: είτε να αποδεικνύει ότι δεν πληρούνται οι όροι που αναφέρονται στο άρθρο 2,
Czech: buď prokazuje nedodržení podmínek stanovených v článku 2,
Slovak: poukazuje na rozpor s podmienkami uvedenými v článku 2,
Polish: pokazuje, iż warunki, o których mowa w art. 2, nie są przestrzegane,
Hungarian: alátámasztja a 2. cikkben említett feltételek teljesítésének elmulasztását, vagy
Slovenian: ali pokaže neizpolnjevanje zahtev iz člena 2,
Romanian: fie demonstrează nerespectarea condițiilor menționate la art. 2,
Bulgarian: или показва несъответствието с предвидените в член 2 условия,
Estonian: viitab artiklis 2 osutatud tingimuste eiramisele või
Latvian: norāda uz neatbilstību 2. pantā minētajiem nosacījumiem, vai
Lithuanian: rodo neatitikimą 2 straipsnyje išdėstytoms sąlygoms arba
Maltese: turi li m'hemmx konformità mal-kondizzjonijiet li għalihom issir referenza fl-Artikolu 2,
English: or indicates the features which demonstrate that the name whose registration is applied for is generic in nature.
Portuguese: quer ainda especificar os elementos que permitem concluir quanto ao carácter genérico do nome cujo registo é solicitado.
Swedish: Invändningen visar att det namn som registreringsansökningen avser är av generisk beskaffenhet.
Greek: είτε να προσδιορίζει τα στοιχεία από τα οποία προκύπτει ο κοινός χαρακτήρας του ονόματος του οποίου ζητείται η καταχώρηση.
Czech: nebo uvádí skutečnosti, které svědčí o tom, že název, o jehož zápis se žádá, je v podstatě druhový.
Slovak: alebo poukazuje na znaky, ktoré dokazujú, že označenie, ktoré má byť registrované, je vo svojej podstate druhové.
Polish: wskazuje cechy potwierdzające, że nazwa, o rejestrację, której się ubiegano jest nazwą rodzajową.
Hungarian: feltünteti azokat a sajátosságokat, amelyek azt igazolják, hogy a bejegyezni kért elnevezés jellegénél fogva szokásos.
Slovenian: ali navaja lastnosti, ki dokazujejo, da je ime, za katerega je dana vloga za registracijo, samo po sebi generično.
Romanian: fie prezintă elementele care demonstrează caracterul generic al denumirii pentru care se solicită înregistrarea.
Bulgarian: или посочва елементите, които доказват, че означението, чиято регистрация е заявена, по естеството си е родово.
Estonian: osutab omadustele, mille kohaselt on nimetus, mille kavandatavat registreerimist taotletakse, üldnimetus.
Latvian: vai norāda pazīmes, kas pierāda, ka nosaukums, kam pieteikta reģistrācija, pēc būtības ir sugas vārds.
Lithuanian: įvardija požymius, rodančius kad pavadinimas, kurį reikalaujama įregistruoti savo esme yra bendrinis.
Maltese: jew tindika l-karatteristiċi illi juru illi l-isem li għalih tkun qiegħda tintalab ir-reġistrazzjoni huwa ta' natura ġenerika.
English: Where an objection is admissible within the meaning of paragraph 4, the Commission shall ask the Member States concerned to seek agreement among themselves in accordance with their internal procedures within three months. If:
Portuguese: Sempre que uma oposição seja admissível na acepção do nº 4, a Comissão convidará os Estados-membros interessados a procurar um acordo entre si no prazo de três meses, em conformidade com os seus processos internos.
Swedish: När en invändning enligt punkt 4 är sådan att den skall tas upp till behandling, skall kommissionen uppmana de berörda medlemsstaterna att inom tre månader söka förlikning i enlighet med sina egna förfaranden. Därefter skall förfaras på endera av följande sätt.
Greek: Όταν μια ένσταση είναι παραδεκτή κατά την έννοια της παραγράφου 4, η Επιτροπή καλεί τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη να επιδιώξουν την επίτευξη συμφωνίας μεταξύ τους, σύμφωνα με τις εσωτερικές τους διαδικασίες, εντός προθεσμίας τριών μηνών:
English: agreement is reached, the Member States in question shall communicate to the Commission all the factors which made agreement possible together with the applicant's opinion and that of the objector.
Portuguese: Se chegarem a acordo, os referidos Estados-membros comunicarão à Comissão todos os elementos que permitiram esse acordo, bem como o parecer do requerente e o do oponente.
Swedish: Om förlikning har träffats, skall medlemsstaterna i fråga underrätta kommissionen om alla de faktorer som gjorde förlikningen möjlig jämte om sökandens och invändarens yttranden.
Greek: εάν επιτευχθεί η συμφωνία αυτή, τα εν λόγω κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή όλα τα στοιχεία που επέτρεψαν την επίτευξη της εν λόγω συμφωνίας καθώς και τη γνώμη του αιτούντος και του ενισταμένου.
Slovak: dohoda bola dosiahnutá, dotknuté členské štáty oboznámia komisiu so všetkými faktormi, ktoré umožnili uzavrieť dohodu spolu s názorom žiadateľa a odporcu.
Polish: porozumienie zostanie osiągnięte, to dane Państwa Członkowskie poinformują Komisję o wszystkich szczegółach, które umożliwiły porozumienie, a także opinię wnioskodawcy oraz zgłaszającego sprzeciw.
Hungarian: megállapodás jön létre, a szóban forgó tagállam közli a Bizottsággal a megállapodást lehetővé tévő tényezőket, a bejelentő és a kifogást tevő véleményével együtt.
Slovenian: je dogovor dosežen, sporočijo zadevne države članice Komisiji vse dejavnike, ki so omogočili dogovor skupaj z mnenjem vlagatelja za registracijo in vlagatelja ugovora.
Romanian: se ajunge la un acord, statele membre în cauză notifică Comisia toate elementele care au făcut posibil acordul, împreună cu opinia solicitantului și cea a reclamantului.
Bulgarian: се постигне споразумение, въпросните държави-членки съобщават на Комисията всички фактори, които са направили това споразумение възможно, заедно със становището на заявителя и това на възразителя.
Estonian: jõutakse kokkuleppele, edastavad asjaomased liikmesriigid komisjonile kõik asjaolud, mille põhjal kokkulepe saavutati, ning taotleja ja vastuväite esitaja arvamused.
Latvian: vienošanās panākta, konkrētās dalībvalstis paziņo Komisijai visus faktorus, kas vienošanos darīja iespējamu, kopā ar iesniedzēja un iebildumu cēlēja viedokli.
Lithuanian: buvo susitarta, konkrečios valstybės narės informuoja Komisiją apie visus veiksnius, leidusius susitarti, bei kartu pateikia pareiškėjo ir protestuotojo nuomones.
Maltese: jintlaħaq ftehim, l-Istati Membri in kwistjoni għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni il-fatturi kollha li waslu għall-ftehim flimkien ma' l-opinjoni ta' l-applikant u dik tal-persuna li tkun għamlet l-oġġezzjoni.
English: Where there has been no change to the information received under Article 5, the Commission shall proceed in accordance with Article 6 (4). If there has been a change, it shall again initiate the procedure laid down in Article 7;
Portuguese: Caso as informações recebidas nos termos do artigo 5º não tenham sofrido alterações, a Comissão procederá em conformidade com o nº 4 do artigo 6º Caso contrário, reiniciará o processo previsto no artigo 7º para qualquer pedido novo que receba.
English: Should it decide to proceed with registration, the Commission shall carry out publication in accordance with Article 6 (4).
Portuguese: Caso seja decidido proceder ao registo, a Comissão procederá à publicação em conformidade com o nº 4 do artigo 6º
Swedish: Om kommissionen beslutar att fullfölja registreringsförfarandet, skall den genomföra offentliggörande i enlighet med artikel 6.4.
Greek: Εάν αποφασιστεί να γίνει η καταχώρηση, η Επιτροπή προβαίνει στη δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4.
Czech: Pokud se rozhodne přistoupit k zápisu, provede Komise zveřejnění podle čl. 6 odst. 4.
Slovak: Ak sa komisia rozhodne pokračovať v registrácii, bude pokračovať vo uverejňovaní v súlade s článkom 6 (4).
Polish: Jeśli Komisja zadecyduje o kontynuowaniu rejestracji, to dokona publikacji zgodnie z art. 6 ust. 4.
Hungarian: Amennyiben a Bizottság a bejegyzési eljárás folytatása mellett dönt, a 6. cikk (4) bekezdésének megfelelően intézkedik a közzétételről.
Slovenian: Če bi se Komisija odločila izvesti registracijo, opravi objavo v skladu s členom 6(4).
Romanian: În cazul în care decide să efectueze înregistrarea, Comisia procedează la publicarea prevăzută la art. 6 alin. (4).
Bulgarian: Ако реши да пристъпи към регистрация, Комисията пристъпва към публикуване в съответствие с член 6, параграф 4.
Estonian: Kui komisjon otsustab nimetuse registreerida, avaldab ta sellekohase teate vastavalt artikli 6 lõikele 4.
Latvian: Ja Komisija nolemj veikt reģistrāciju, tā veic publikāciju saskaņā ar 6. panta 4. punktu.
Lithuanian: Nusprendusi tęsti įregistravimo procedūrą, Komisija paskelbia informaciją pagal 6 straipsnio 4 dalies nuostatas.
Maltese: Jekk tiddeċiedi li tissokta bir-reġistrazzjoni, il-Kummissjoni għandha twettaq il-pubblikazzjoni skond l-Artikolu 6 (4).
English: Article 8
Portuguese: Artigo 8º
Swedish: Artikel 8
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 8