English: Processing operations carried out under the inward processing procedure (suspension system) or the procedure for processing under customs control in a free zone or free warehouse shall not take place until the authorization referred to in Article 556 or Article 651 has been granted.
French: Les opérations de perfectionnement ou de transformation effectuées sous le régime du perfectionnement actif, système de la suspension ou de la transformation sous douane dans une zone franche ou un entrepôt franc ne peuvent avoir lieu qu'après l'octroi de l'autorisation visée à l'article 556 ou à l'article 651 selon le cas.
German: Veredelungsvorgänge oder Umwandlungsvorgänge im Rahmen der aktiven Veredelung (Verfahren der Aussetzung) oder des Verfahrens der Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung in einer Freizone oder einem Freilager dürfen nur nach Erteilung der Bewilligung nach Artikel 556 bzw. Artikel 651 durchgeführt werden.
Spanish: Las operaciones de perfeccionamiento o de transformación efectuadas en el marco del régimen de perfeccionamiento activo, sistema de suspensión, o de transformación bajo control aduanero, según el caso, en una zona franca o en un depósito franco, únicamente podrán tener lugar tras la concesión de la autorización prevista en el artículo 556 o en el artículo 651, según el caso.
Italian: Le operazioni di perfezionamento o di trasformazione effettuate in regime di perfezionamento attivo (sistema della sospensione) o di trasformazione sotto controllo doganale, secondo il caso, in una zona franca o in un deposito franco possono essere effettuate solo previa concessione dell'autorizzazione di cui all'articolo 556 o all'articolo 651, secondo il caso.
Portuguese: As operações de aperfeiçoamento ou de transformação efectuadas ao abrigo do regime de aperfeiçoamento activo, sistema suspensivo, ou de transformação sob controlo aduaneiro numa zona franca ou num entreposto franco só podem realizar-se após a concessão da autorização referida no artigo 556o ou no artigo 651o, conforme o caso.
Dutch: De veredeling of behandeling van goederen met toepassing van de regeling actieve veredeling - systeem inzake schorsing - respectievelijk de regeling behandeling onder douanetoezicht in een vrije zone of een vrij entrepot kan eerst plaatsvinden nadat de in artikel 556 respectievelijk artikel 651 bedoelde vergunning is verleend.
Swedish: Förädlingsprocesser som utförts enligt förfarandet för aktiv förädling (suspensionssystem) eller förfarandet för bearbetning under tullkontroll i en frizon eller ett frilager får inte utföras förrän det tillstånd som avses i artikel 556 eller artikel 651 har beviljats.
Finnish: Sisäisessä jalostusmenettelyssä suspensiojärjestelmässä taikka tullivalvonnassa tapahtuvan valmistuksen menettelyssä vapaa-alueella tai vapaavarastossa suoritettavat jalostus- tai valmistustoiminnot voidaan suorittaa ainoastaan tapauksen mukaan joko 556 tai 651 artiklassa tarkoitetulla luvalla.
Greek: Οι εργασίες τελειοποίησης ή μεταποίησης, που διενεργούνται στο πλαίσιο του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή (σύστημα αναστολής) ή μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο, κατά περίπτωση, σε ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη, πραγματοποιούνται μόνον μετά την παροχή της άδειας που αναφέρεται στο άρθρο 556 ή στο άρθρο 651, ανάλογα με την περίπτωση.
Slovenian: Postopki oplemenitenja ali predelave, ki se opravljajo v okviru postopka aktivnega oplemenitenja (sistem odloga) ali predelave pod carinskim nadzorom v prosti coni ali prostem skladišču, se smejo izvajati šele po pridobitvi dovoljenja iz člena 556 oziroma 652.