English: Where a trailer is coupled to a motor vehicle registered in the customs territory of the Community, the temporary importation procedure may be granted even if the conditions set out in subparagraphs 3 (a) and (b) are not satisfied.
Spanish: Cuando un remolque vaya enganchado a un vehículo de motor matriculado en el territorio aduanero de la Comunidad, podrá beneficiarse del régimen de importación temporal aunque no se reúnan las condiciones de las letras a) y b) del apartado 3.
Portuguese: Quando um reboque for atrelado a um veículo a motor matriculado no território aduaneiro da Comunidade, o benefício do regime de importação temporária pode ser concedido mesmo que não estejam preenchidas as condições previstas nas alíneas a) e b) do n° 3.
Dutch: Een aanhangwagen die aan een voertuig is gekoppeld dat in het douanegebied van de Gemeenschap is geregistreerd, kan onder de regeling tijdelijke invoer worden geplaatst, zelfs indien niet aan de voorwaarden van lid 3, onder a) en b), wordt voldaan.
Danish: Er en påhængsvogn tilkoblet et motorkøretøj, der er registreret inden for Fællesskabets toldområde, kan proceduren bevilges, også selv om betingelserne i stk. 3, litra a) og b), ikke er opfyldt.
Swedish: Om en släpvagn är kopplad till ett motorfordon som är registrerat i gemenskapens tullområde, får förfarandet för temporär import beviljas, även om de i punkt 3 a och 3 b fastställda villkoren inte är uppfyllda.
Slovak: Ak je príves pripojený k motorovému vozidlu registrovanému na colnom území spoločenstva, režim dočasného dovozu môže byť povolený, aj keď nie sú splnené podmienky uvedené v pododsekoch 3 a) a b).
Polish: Jeżeli przyczepa dołączona jest do pojazdu silnikowego zarejestrowanego na obszarze celnym Wspólnoty, to pozwolenie na korzystanie z odprawy czasowej może zostać udzielone nawet w przypadku, gdy warunki ustanowione w ust. 3 lit. a) i b) nie są spełniane.
Hungarian: Amennyiben a Közösség vámterületén nyilvántartásba vett gépjárműhöz pótkocsit kapcsoltak, az ideiglenes behozatali eljárás engedélyezhető akkor is, ha a (3) bekezdés a) és b) pontjában foglalt feltételek nem teljesülnek.
Slovenian: Če je priklopnik priklopljen na motorno vozilo, registrirano na carinskem območju Skupnosti, se začasni uvoz lahko dovoli, tudi če nista izpolnjena pogoja iz pododstavka 3(a) in (b).
Estonian: Kui ühenduse tolliterritooriumil registrisse kantud mootorsõidukiga on ühendatud haagis, võib lubada ajutise impordi protseduuri kohaldada isegi siis, kui lõike 3 punktides a ja b ettenähtud tingimused ei ole täidetud.
Latvian: Ja piekabe ir piestiprināta mehāniskam transportlīdzeklim, kas reģistrēts Kopienas muitas teritorijā, tad pagaidu ievešanas procedūru var ļaut izmantot pat tad, ja nav izpildīti 3. punkta a) un b) apakšpunkta nosacījumi.
Lithuanian: Jeigu priekaba prikabinama prie motorinės transporto priemonės, įregistruotos Bendrijos muitų teritorijoje, laikinojo įvežimo procedūra gali būti taikoma ir tuomet, kai netenkinamos 3 dalies a ir b punktuose nustatytos sąlygos.
Maltese: Meta trailer ikun imqabbad ma' vettura bil-mutur irreġistrata fit-territorju doganali tal-komunità, il-proċedura ta' importazzjoni temporanja tista tingħata anke jekk il-kundizjonijiet fil-paragrafi 3 (a) u (b) ma jkunux ġew sodisfatti.