English: whereas the specific problem of disposal of such small quantities requires cooperation between the Member States concerned and possible recourse to a Community procedure;
French: que le problème spécifique de l'élimination de quantités aussi faibles nécessite une coopération entre les États membres concernés et un recours éventuel à une procédure communautaire;
German: Das spezifische Problem der Beseitigung solcher geringen Mengen erfordert die Zusammenarbeit zwischen den betreffenden Mitgliedstaaten und die Möglichkeit der Inanspruchnahme eines Gemeinschaftsverfahrens.
Italian: che il problema specifico dello smaltimento di tali quantitativi limitati richiede la cooperazione degli Stati membri in questione e l'enventuale ricorso ad una procedura comunitaria;
Portuguese: que o problema específico da eliminação de quantidades tão pequenas requer uma cooperação entre os Estados-membros em questão e o eventual recurso a um procedimento comunitário;
Dutch: dat het specifieke probleem van de verwijdering van dergelijke kleine hoeveelheden samenwerking tusen de betrokken lidstaten en eventueel de toepassing van een communautaire procedure vereist;
Danish: det særlige problem med bortskaffelse af så små mængder kræver et samarbejde mellem de berørte medlemsstater og eventuelt anvendelse af en fællesskabsprocedure;
Swedish: Det särskilda problemet med bortskaffande av så små mängder kräver ett samarbete mellan de berörda medlemsstaterna och möjlighet att utnyttja ett gemenskapsförfarande.
Finnish: näin pienistä määristä huolehtimisen erityisongelma edellyttää asianomaisten jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä ja mahdollisesti yhteisön menettelyn toteuttamista,
Czech: že specifický problém odstraňování takových malých množství vyžaduje spolupráci mezi dotčenými členskými státy a možnost obrátit se na postupy Společenství;
Slovak: keďže osobitný problém zneškodňovania takýchto malých množstiev odpadov si vyžaduje spoluprácu medzi dotknutými členskými štátmi a možnosť použiť postupy spoločenstva;
Polish: szczególne problemy usuwania małych ilości wymagają współpracy między zainteresowanymi Państwami Członkowskimi i ewentualnego odniesienia się do procedury wspólnotowej;
Hungarian: mivel az ilyen kis mennyiségű ártalmatlanítás sajátos problémájának megoldásához a tagállamok közötti együttműködésre és esetleg közösségi eljárás igénybevételére van szükség;
Slovenian: ker sta za tak poseben problem, kakor je odstranitev tako majhne količine, potrebna sodelovanje med zadevnimi državami članicami in možnost uporabiti postopek Skupnosti;
Bulgarian: като има предвид, че специфичният проблем на обезвреждането на толкова малки количества изисква сътрудничество между заинтересованите държави-членки и възможност за достъп до определена процедура на Общността;
Estonian: iga sellise väikese koguse kõrvaldamine nõuab koostööd asjaomaste liikmesriikide vahel ja võimalikku ühenduse menetluse kasutamist;
Latvian: tā kā, lai atrisinātu problēmu, kas saistīta ar šādu nelielu atkritumu apjomu apglabāšanu, vajadzīga attiecīgo dalībvalstu sadarbība un iespējama Kopienas procedūras izmantošana;
Lithuanian: kadangi specifinei tokių mažų kiekių šalinimo problemai spręsti reikia, kad valstybės narės bendradarbiautų ir galėtų remtis nustatyta Bendrijoje tvarka;
Maltese: billi l-problema speċifika ta' rimi ta' dawn il-kwantitajiet żgħar teħtieġ il-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri konċernati u l-possibbiltà ta' l-użu ta' proċedura tal-Komunità;