English: This responsibility involves the obligation for the Member States to ensure that the notified bodies permanently have the technical qualifications required by the directives and that the latter keep their competent national authorities informed of the performance of their tasks.
French: Cette responsabilité entraîne pour les États membres l'obligation de s'assurer que les organismes notifiés maintiennent en permanence la compétence technique requise par les directives et que ces derniers tiennent leurs autorités nationales compétentes informées de l'exécution de leurs tâches.
German: Diese Verantwortung bringt für die Mitgliedstaaten die Verpflichtung mit sich, sich davon zu überzeugen, daß die benannten Stellen ständig über die von den Richtlinien verlangte technische Kompetenz verfügen und die zuständigen einzelstaatlichen Behörden über die Erfüllung ihrer Aufgaben auf dem laufenden halten.
Italian: Tale responsabilità comporta per gli Stati membri l'obbligo di accertarsi che gli organismi notificati rimangano permanentemente al livello di competenza tecnica richiesto dalle direttive e tengano le loro autorità nazionali al corrente dell'esecuzione dei loro compiti.
Portuguese: Dessa responsabilidade resulta, para os Estados-membros, a obrigação de garantir que os organismos notificados mantenham, de modo permanente, a competência técnica exigida pelas directivas e que mantenham as respectivas autoridades nacionais competentes informadas da execução dos seus trabalhos.
Czech: Tato odpovědnost zahrnuje povinnost členských států zajišťovat, aby si oznámené subjekty trvale udržovaly technickou způsobilost požadovanou směrnicemi a soustavně poskytovaly příslušným vnitrostátním orgánům informace o plnění svých úkolů.
Slovak: Táto zodpovednosť nesie zo sebou povinnosť pre členské štáty, presvedčiť sa, či notifikované orgány sú stále príslušné vykonávať svoje úlohy podľa smerníc a či o svojej činnosti pravidelne informujú orgány.
Polish: Odpowiedzialność ta obejmuje zobowiązanie Państw Członkowskich do zapewnienia, że jednostki notyfikowane stale posiadają kwalifikacje techniczne, wymagane na mocy dyrektyw oraz, że będą stale informowały właściwe organy krajowe o wykonywanych zadaniach.
Hungarian: Ez a felelősség magába foglalja a tagállamoknak azt a kötelezettségét, hogy biztosítsák, hogy a bejelentett szervezetek folyamatosan megfeleljenek az irányelvekben előírt műszaki képesítéseknek, és hogy ez utóbbiak feladataik ellátásáról folyamatosan tájékoztassák illetékes nemzeti hatóságaikat.
Slovenian: Ta odgovornost vključuje obveznost držav članic, da zagotavljajo stalno tehnično usposobljenost priglašenih organov, kot to zahtevajo direktive, in da le-ti stalno obveščajo pristojne državne oblasti o izvajanju svojih nalog.
Estonian: See vastutus hõlmab liikmesriikide kohustust tagada, et teavitatud asutustel on pidevalt olemas direktiividega nõutud tehniline kvalifikatsioon ning nad annavad pädevatele siseriiklikele asutustele aru oma ülesannete täitmisest.
Latvian: Šis pienākums paredz, ka dalībvalstīm pastāvīgi jānodrošina pilnvarotajām iestādēm direktīvās paredzētā tehniskā kompetence un ka tās informē valsts kompetentās iestādes par savu pienākumu veikšanu.
Lithuanian: Ši atsakomybė apima valstybių narių įsipareigojimą užtikrinti, kad notifikuotosios institucijos nuolatos atitiktų direktyvomis nustatytus techninius reikalavimus ir kad valstybės narės savo kompetentingas nacionalines institucijas informuotų apie jų uždavinių atlikimą.
Maltese: Din ir-responsabbilità tinvolvi l-obbligu għall-Istati Membri li jkunu żguri li l-korpi notifikati , b'mod permanenti, jkollhom il-kwalifiki tekniċi mitluba mid-direttivi u li dawn ta' l-aħħar iżommu lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti nfurmati bit-twettiq ta' xogħolhom.