FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision will be amended as soon as the Council adopts the relevant modifications in Directive 90/675/EEC.
French: La présente décision sera modifiée dès l'adoption par le Conseil des modifications pertinentes de la directive 90/675/CEE.
German: Diese Entscheidung wird geändert, sobald der Rat entsprechende Änderungen der Richtlinie 90/675/EWG erlassen hat.
Spanish: La presente Decisión será modificada en cuanto el Consejo adopte las modificaciones correspondientes de la Directiva 90/675/CEE.
Italian: La presente decisione viene modificata non appena il Consiglio adotta le pertinenti modifiche della direttiva 90/675/CEE.
Portuguese: A presente decisão será alterada logo que a Comissão adopte as alterações pertinentes da Directiva 90/675/CEE.
Dutch: Deze beschikking wordt gewijzigd zodra de Raad relevante wijzigingen in Richtlijn 90/675/EEG goedkeurt.
Danish: Denne beslutning vil blive ændret, så snart Rådet vedtager de relevante ændringer af direktiv 90/675/EØF.
Swedish: Detta beslut kommer att ändras så snart rådet antar de relevanta ändringarna i direktiv 90/675/EEG.
Finnish: Tätä päätöstä muutetaan neuvoston hyväksyttyä asiaa koskevia direktiivin 90/675/ETY muutoksia.
Greek: Η παρούσα απόφαση τροποποιείται μετά από την έγκριση, εκ μέρους του Συμβουλίου, των σχετικών τροποποιήσεων της οδηγίας 90/675/ΕΟΚ.
Czech: Toto rozhodnutí bude pozměněno, jakmile Rada přijme odpovídající změny směrnice 90/675/EHS.
Slovak: Toto rozhodnutie bude zmenené a doplnené akonáhle Rada príjme príslušné zmeny k smernici 90/675/EHS.
Polish: Niniejsza decyzja zostanie zmieniona, gdy tylko Rada przyjmie odpowiednie zmiany w dyrektywie 90/675/EWG.
Hungarian: Ezt a határozatot módosítani kell, amint a Tanács a 90/675/EGK irányelv megfelelő módosításait elfogadja.
Slovenian: Ta odločba bo spremenjena takoj, ko Svet sprejme ustrezne spremembe Direktive 90/675/EGS.
Romanian: Prezenta decizie este modificată imediat ce Consiliul adoptă modificările relevante din Directiva 90/675/CEE.
Bulgarian: Настоящото решение ще бъде изменено, веднага след като Съветът приеме съответните изменения на Директива 90/675/ЕИО.
Estonian: Käesolevat otsust muudetakse niipea, kui nõukogu võtab vastu asjakohased muudatused direktiivis 90/675/EMÜ.
Latvian: Šo lēmumu grozīs tiklīdz Padome būs pieņēmusi attiecīgus grozījumus Direktīvā 90/675/EEK.
Lithuanian: Šis sprendimas iš dalies pakeičiamas iš karto, kai Taryba priima atitinkamus Direktyvos 90/675/EEB pakeitimus.
Maltese: Din id-Deċiżjoni se tiġi emendata hekk kif il-Kunsill jaddotta l-modifiki relevanti fid-Direttiva 90/675/KEE.
English: This Decision shall apply from 1 October 1994.
German: Diese Entscheidung gilt ab 1. Oktober 1994.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o ottobre 1994.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 oktober 1994.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 1. oktober 1994.
Swedish: Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 oktober 1994.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 1994.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. října 1994.
Slovak: Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 1. októbra 1994.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 października 1994 r.
Hungarian: Ez a határozat 1994. október 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 1. oktobra 1994.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la 1 octombrie 1994.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага от 1 октомври 1994 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. oktoobrist 1994.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 1994 m. spalio 1 d.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas yra skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 20 May 1994.
French: Fait à Bruxelles, le 20 mai 1994.
German: Brüssel, den 20. Mai 1994
Spanish: Hecho en Bruselas, el 20 de mayo de 1994.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 20 maggio 1994.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de Maio de 1994.
Dutch: Gedaan te Brussel, 20 mei 1994.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 20. maj 1994.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 20 maj 1994.
Finnish: Tehty Brysselissä 20 päivänä toukokuuta 1994.
Greek: Βρυξέλλες, 20 Μαΐου 1994.
Czech: V Bruselu 20. května 1994.
Slovak: V Bruseli 20. mája 1994
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 20 maja 1994 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1994. május 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. maja 1994
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 20 mai 1994.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 20 май 1994 година
Estonian: Brüssel, 20. mai 1994
Latvian: Briselē, 1994. gada 20. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1994 m. gegužės 20 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fl-20 ta' Mejju 1994.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA 1
Finnish: LIITE I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA 1
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA 2
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: LIST OF THIRD COUNTRIES AND FREQUENCIES OF PHYSICAL CHECKS REFERRED TO IN ARTICLE 5
French: LISTE DES PAYS TIERS ET DES FRÉQUENCES DE CONTRÔLES PHYSIQUES VISÉS À L'ARTICLE 5
German: VERZEICHNIS DER DRITTLÄNDER UND KONTROLLHÄUFIGKEIT GEMÄß ARTIKEL 5
Italian: ELENCO DEI PAESI TERZI E FREQUENZE DEI CONTROLLI MATERIALI DI CUI ALL'ARTICOLO 5
Portuguese: LISTA DE PAÍSES TERCEIROS E FREQUÊNCIAS DOS CONTROLOS FÍSICOS REFERIDOS NO ARTIGO 5º
Danish: LISTE OVER TREDJELANDE OG HYPPIGHED AF FYSISK KONTROL SOM OMHANDLET I ARTIKEL 5
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER TREDJE LÄNDER OCH FREKVENSER FÖR DE FYSISKA KONTROLLER SOM AVSES I ARTIKEL 5
Finnish: LUETTELO KOLMANSISTA MAISTA JA 5 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA FYYSISTEN TARKASTUSTEN TIHEYKSISTÄ
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΚΑΙ ΣΥΧΝΟΤΗΤΕΣ ΦΥΣΙΚΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ, ΟΠΩΣ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 5
Czech: SEZNAM TŘETÍCH ZEMÍ A ČETNOSTI FYZICKÝCH KONTROL PODLE ČLÁNKU 5
Slovak: ZOZNAM TRETÍCH KRAJÍN A POČET FYZICKÝCH KONTROL UVEDENÉ V ČLÁNKU 5
Polish: WYKAZ PAŃSTW TRZECICH I CZĘSTOTLIWOŚCI BEZPOŚREDNICH KONTROLI OKREŚLONYCH W ART. 5.
Hungarian: HARMADIK ORSZÁGOK LISTÁJA ÉS AZ 5. CIKK SZERINTI FIZIKAI ELLENŐRZÉSEK GYAKORISÁGA
Slovenian: SEZNAM TRETJIH DRŽAV IN POGOSTOST FIZIČNIH PREGLEDOV IZ ČLENA 5
Romanian: LISTA ȚĂRILOR TERȚE ȘI FRECVENȚELE CONTROALELOR FIZICE PREVĂZUTE LA ART. 5
Bulgarian: СПИСЪК НА ТРЕТИ СТРАНИ И ЧЕСТОТИ НА ФИЗИЧЕСКИТЕ ПРОВЕРКИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 5
Estonian: ARTIKLIS 5 OSUTATUD KOLMANDATE RIIKIDE JA FÜÜSILISTE KONTROLLIDE SAGEDUSTE LOETELU
Latvian: TREŠO VALSTU SARAKSTS UN FIZISKO PĀRBAUŽU VEIKŠANAS BIEŽUMS, KAS MINĒTS 5. PANTĀ
Lithuanian: TREČIŲJŲ ŠALIŲ SĄRAŠAS IR 5 STRAIPSNYJE NURODYTŲ FIZINIŲ PATIKRINIMŲ DAŽNUMAS
Maltese: LISTA TA' PAJJIŻI TERZI U L-FREKWENZA TA' KONTROLLI FIŻIĊI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 5
English: shall apply as from the 15th day after the day of notification of this Decision.
French: L'article 3 s'applique à partir du quinzième jour suivant celui de la notification de la présente décision.
German: gilt jedoch ab dem 15. Tag nach dem Datum der Notifizierung dieser Entscheidung.
Spanish: El artículo 3 será aplicable a partir del decimoquinto día siguiente a la fecha de notificación de la presente Decisión.
Portuguese: O artigo 3º é aplicável a partir do quinquagésimo dia seguinte à data da notificação da presente decisão.
Dutch: is van toepassing met ingang van de vijftiende dag na de datum van kennisgeving van deze beschikking.
Danish: finder anvendelse fra femtendedagen efter meddelelsen af denne beslutning.
Greek: Το άρθρο 3 εφαρμόζεται από τη 15η ημέρα μετά την κοινοποίηση της παρούσας απόφασης.
Maltese: Għandu japplika mill-15-il ġurnata wara l-ġurnata tan-notifika ta' din id-Deċiżjoni.
English: René STEICHEN
French: René STEICHEN
German: René STEICHEN
Spanish: René STEICHEN
Italian: René STEICHEN
Portuguese: René STEICHEN
Dutch: René STEICHEN
Danish: René STEICHEN
Finnish: René STEICHEN
English: Category I
French: Catégorie I
German: Kategorie I
Spanish: Categoría I
Italian: Categoria I
Portuguese: Categoria I
Dutch: Categorie I
Danish: Kategori I
Greek: Κατηγορία Ι
Czech: Kategorie I
Slovak: Kategória I
Polish: Kategoria I
Hungarian: I. Kategória
Slovenian: Kategorija I
Bulgarian: Категория І
Estonian: I kategooria
Latvian: I kategorija
English: Fresh meat including offal, and products of the bovine, ovine, caprine, porcine and equine species defined in Council Directive 92/5/EEC (1)
French: Viandes fraîches, y compris les abats, et produits des espèces bovine, ovine, caprine, porcine et équine définis dans la directive 92/5/CEE (1)
German: Frisches Fleisch, einschließlich Schlachtnebenprodukte, und Fleischerzeugnisse von Rindern, Schafen, Ziegen, Schweinen und Equiden gemäß der Entscheidung 92/5/EWG der Kommission (1)
Spanish: Carne fresca, incluidos los despojos, y productos de las especies bovina, ovina, caprina, porcina y equina regulados por la Directiva 92/5/CEE del Consejo (1)
Italian: Carni fresche, comprese le frattaglie, e prodotti di origine animale delle specie bovina, ovina, caprina, suina ed equina definiti nella direttiva 92/5/CEE del Consiglio (1)
Portuguese: Carne fresca, incluindo miudezas, e produtos das espécies bovina, ovina, caprina, suína e equina definidos na Directiva 92/5/CEE (1)
Dutch: Vers vlees met inbegrip van slachtafvallen en producten van runderen, schapen, geiten, varkens en eenhoevigen, als omschreven in Richtlijn 92/5/EEG van de Raad (1)
Danish: Fersk kød, herunder slagteaffald, og produkter af kvæg, får, geder, svin og heste som defineret i Rådets direktiv 92/5/EØF (1)
Greek: Νωπό κρέας συμπεριλαμβανομένων των σπλάχνων, καθώς και προϊόντα βοοειδών, αιγοπροβατοειδών, χοιροειδών και ιπποειδών που καλύπτονται από την οδηγία 92/5/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1)
Czech: Čerstvé maso včetně drobů a produkty ze skotu, ovcí, koz, prasat a koňovitých podle směrnice 92/5/EHS1
Slovak: Čerstvé mäso vrátane vnútorností a produkty hovädzieho dobytka, oviec, kôz, ošípaných a čeľade koňovitých definované v smernici Rady 92/5/EHS(1)
Polish: Świeże mięso, włączając podroby, produkty wołowe, owcze, kozie, wieprzowe i zwierząt jednokopytnych zdefiniowanych w dyrektywie Rady 92/5/EWG1
Hungarian: Friss hús, beleértve a belsőségeket és a 92/5/EGK tanácsi irányelvben1 meghatározott szarvasmarha-, juh-, kecske-, sertés- és lóhúskészítményeket
Slovenian: Sveže meso, vključno s klavničnimi proizvodi, in proizvodi iz goveda, ovc, koz, prašičev in konjev, opredeljeni v Direktivi Sveta 92/5/EGS 1
Bulgarian: Прясно месо, включително карантия, и продукти от вида говеда, овце, кози, свине и коне, определени в Директива на Съвета 92/5/ЕИО (1)
Estonian: Värske liha, sh rups, ning nõukogu direktiivis 92/5/EMÜ1 määratletud veise-, lamba-, kitse- ja sealiha ning hobuslaste liha 20 %
Latvian: Svaiga gaļa, ieskaitot subproduktus un produktus no liellopu, aitu, kazu, cūku un zirgu dzimtas dzīvniekiem, kas noteikti Padomes Direktīvā 92/5/EEK 1
English: Whole eggs
French: OEufs entiers
German: Ganze Eier
Spanish: Huevos enteros
Italian: Uova intere
Portuguese: Ovos inteiros
Dutch: Hele eieren
Danish: Hele æg
Greek: Ολόκληρα αυτά
Czech: Celá vejce
Slovak: Celé vajcia
Polish: Całe jaja
Hungarian: Egész tojás
Slovenian: Cela jajca
Bulgarian: Цели яйца
Estonian: Terved munad
Maltese: 3.Bajd sħieħ
English: Lard and rendered fats
French: Saindoux et graisses fondues
German: Schmalz und ausgelassene Fette
Spanish: Manteca de cerdo y grasas fundidas
Italian: Strutto e grasso fuso
Portuguese: Banha de porco e gorduras fundidas
Dutch: Reuzel en gesmolten vet
Danish: Svinefedt og afsmeltet fedt
Greek: Λαρδί (χοίρειο λίπος) και τετηγμένα λίπη
Czech: Vepřové sádlo a tavené tuky
Slovak: Bravčová masť a tavené tuky
Polish: Smalec i wytopione tłuszcze
Hungarian: Disznózsír és kiolvasztott zsír
Slovenian: Svinjska mast in topljene maščobe
Bulgarian: Свинска мас и стопени мазнини
Estonian: Seapekk ja sulatatud rasvad
Maltese: 4.Xaħam ta' l-ikel u xaħmijiet mirduda
English: Animal casings
French: Boyaux (naturels)
German: Darmhüllen
Spanish: Tripas de animales
Italian: Involucri animali
Portuguese: Casulos
Dutch: Darmen (natuurlijke)
Danish: Dyretarme
Greek: Έντερα (φυσικά)
Czech: Střeva zvířat
Slovak: Črevá zvierat
Polish: Tusze zwierzęce
Hungarian: Tisztított állati belek
Slovenian: Živalska čreva
Bulgarian: Животински черва
Estonian: Loomasooled
Maltese: 5.Ġlud ta' l-annimali
English: Hatching eggs
French: OEufs à couver
German: Bruteier
Spanish: Huevos para incubar
Italian: Uova da cova
Portuguese: Ovos para incubação
Dutch: Broedeieren
Danish: Rugeæg
Greek: Αυγά και επώαση
Czech: Násadová vejce
Slovak: Násadové vajcia
Polish: Jaja wylęgowe
Hungarian: Tenyésztojás
Bulgarian: Яйца за люпене
Estonian: Haudemunad
Maltese: 6.Bajd li jfaqqsu
English: Category II
French: Catégorie II
German: Kategorie II
Spanish: Categoría II
Italian: Categoria II
Portuguese: Categoria II
Dutch: Categorie II
Danish: Kategori II
Greek: Κατηγορία ΙΙ
Czech: Kategorie II
Slovak: Kategória II
Polish: Kategoria II
Hungarian: II. Kategória
Bulgarian: Категория ІІ
Estonian: II kategooria
English: Poultry meat and poultry meat products
French: Viandes de volaille et produits à base de viande de volaille
German: Geflügelfleisch und Geflügelfleischerzeugnisse
Spanish: Carne de aves de corral y productos a base de esta carne
Italian: Carni di pollame e prodotti derivati
Portuguese: Carne de aves de capoeira e produtos de carne de aves de capoeira
Dutch: Vlees van pluimvee en producten daarvan
Danish: Fjerkrækød og fjerkrækødprodukter
Greek: Κρέας πουλερικών και προϊόντα κρέατος πουλερικών
Czech: Maso drůbeže a výrobky produkty z drůbežího masa
Slovak: Hydinové mäso a výrobky z hydinového mäsa
Polish: Mięso drobiowe i drobiowe produkty mięsne
Hungarian: Baromfihús és baromfikészítmények
Slovenian: Perutninsko meso in proizvodi iz perutninskega mesa
Bulgarian: Птиче месо и продукти от птиче месо
Estonian: Kodulinnuliha ja linnulihatooted 50 %
Maltese: 1.Laħam tat-tjur u prodotti tal-laħam tat-tjur
English: Rabbit meat, game meat (wild/farmed) and products thereof
French: Lapin, viande de gibier (sauvage/d'élevage) et produits dérivés
German: Kaninchen, Wildfleisch (Jagdwild/Zuchtwild) und ihre Erzeugnisse
Spanish: Carne de conejo y de caza (silvestre o de cría) y productos a base de estos tipos de carne
Italian: Carni di coniglio e di selvaggina (in libertà/d'allevamento) e prodotti derivati
Portuguese: Coelho, carne de caça (selvagem/de criação) e seus produtos
Dutch: Konijnevlees en vlees van wild (vrij/gekweekt) en producten daarvan
Danish: Kanin, vildtkød (vildtlevende/opdrættet) og produkter heraf
Greek: Κουνέλι, κρέας θηραμάτων (άγρια/εκτροφής) και προϊόντα
Czech: Králík, zvěřina (z volně žijící/farmové zvěře) a produkty z tohoto masa
Slovak: Králičie mäso, zverina (z voľne žijúcej/farmovej zveri) a produkty z tohto mäsa
Polish: Mięso królicze, dziczyzna (dzika/hodowlana) i jej produkty
Hungarian: Nyúlhús, vadhús (vadonélő/tenyésztett) és azok feldolgozásai
Slovenian: Kunčje meso, divjačina (divje/gojene živali) in njuni proizvodi 3.
Bulgarian: Заешко месо, дивечово месо (от свободен дивеч/от дивеч отгледан във ферма) и продукти от него
Estonian: Küülikuliha, ulukiliha (looduslik/tehistingimustes peetav) ja vastavad tooted
Maltese: 2.Laħam tal-fenek, laħam ta' l-annimali tal-kaċċa (selvaġġ u mrobbi) u prodotti tagħhom
English: Milk and milk products for human consumption
French: Lait et produits laitiers (destinés à la consommation humaine)
German: Milch und Milcherzeugnisse (zum menschlichen Verzehr)
Spanish: Leche y productos lácteos para consumo humano
Italian: Latte e prodotti lattiero-caseari (destinati al consumo umano)
Portuguese: Leite e produtos lácteos (para consumo humano)
Dutch: Melk en melkproducten (voor menselijke consumptie)
Danish: Mælk og mejeriprodukter (til konsum)
Greek: Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα (για ανθρώπινη κατανάλωση)
Czech: Mléko a mléčné výrobky (určené k lidské spotřebě)
Slovak: Mlieko a mliečne výrobky určené na ľudskú spotrebu
Polish: Mleko i przetwory mleczne przeznaczone do spożycia przez ludzi
Hungarian: Emberi fogyasztásra szánt tej és tejtermékek
Slovenian: Mleko in mlečni izdelki za prehrano ljudi
Bulgarian: Мляко и млечни продукти за консумация от хора
Estonian: Inimtoiduks ettenähtud piim ja piimatooted
Maltese: 3.Ħalib u prodotti tal-ħalib għall-konsum uman
English: Egg products
French: Ovoproduits
German: Eiprodukte
Spanish: Ovoproductos
Italian: Ovoderivati
Portuguese: Produtos de ovos
Dutch: Eiproducten
Danish: Ægprodukter
Greek: Ολόκληρα αυγά και προϊόντα αυγών
Czech: Vaječné výrobky
Slovak: Vaječné výrobky > 50 %
Polish: Produkty jajeczne
Hungarian: Tojástermékek
Slovenian: Jajčni proizvodi
Romanian: Produse din ouă
Bulgarian: Яйчни продукти
Estonian: Munatooted
Latvian: Olu produkti
Lithuanian: Kiaušinių produktai
Maltese: 4.Prodotti tal-bajd
English: Processed animal protein for human consumption
French: Protéines animales transformées destinées à la consommation humaine
German: Verarbeitetes tierisches Eiweiß für den menschlichen Verzehr
Spanish: Proteínas animales elaboradas para consumo humano
Italian: Proteine animali trasformate destinate al consumo umano
Portuguese: Proteínas animais transformadas para consumo humano
Dutch: Verwerkte dierlijke eiwitten voor menselijke consumptie
Danish: Forarbejdet animalsk protein til konsum
Greek: Επεξεργασμένη ζωική πρωτεΐνη για ανθρώπινη κατανάλωση
Czech: Zpracované živočišné bílkoviny určené k lidské spotřebě
Slovak: Spracované živočíšne bielkoviny určené na ľudskú spotrebu
Polish: Przetworzone białko zwierzęce przeznaczone do spożycia przez ludzi
Hungarian: Emberi fogyasztásra szánt feldolgozott állati fehérje
Slovenian: Predelane živalske beljakovine za prehrano ljudi
Bulgarian: Преработен животински протеин за консумация от хора
Estonian: Inimtoiduks ettenähtud töödeldud loomne valk
Maltese: 5.Proteini ta' l-annimali proċessati għall-konsum uman
English: Other fishery products than those mentioned under Category I, 2, and bivalve molluscs
French: Autres produits de la pêche que ceux qui sont mentionnés dans la catégorie I.2 et mollusques bivalves
German: Andere Fischereierzeugnisse als die Erzeugnisse gemäß Kategorie I Nr. 2 sowie Muscheln
Spanish: Otros productos de la pesca que no sean los mencionados en el punto 2 de la categoría I, y moluscos bivalvos
Italian: Altri prodotti della pesca diversi da quelli menzionati nella categoria I,2, e molluschi bivalvi
Portuguese: Outros produtos da pesca, excepto os mencionados no ponto 2 da categoria I, e moluscos bivalves
Dutch: Andere visserijproducten dan die vermeld in categorie I, punt 2, en tweekleppige weekdieren
Danish: Andre fiskerivarer end de i kategori I, nr. 2, nævnte, samt toskallede bløddyr
Greek: Προϊόντα αλιείας άλλα από αυτά που αναφέρονται στην κατηγορία Ι, 2 και δίθυρα7. Κοχλίες
Czech: Produkty rybolovu jiné než uvedené v kategorii I.2 a měkkýši
Slovak: Ostatné produkty rybolovu okrem tých, ktoré sú uvedené pod kategóriou I, 2 a lastúrniky
Polish: Pozostałe produkty rybołówstwa, inne od tych wymienionych w kategorii I pkt 2 i mięczaków dwuskorupowych
Hungarian: Az 1. és 2. kategórián kívüli egyéb halászati termékek és kéthéjú kagylók
Slovenian: Drugi ribji proizvodi, razen navedenih v kategoriji I, 2 in školjk 7.
Bulgarian: Други рибни продукти, различни от споменатите в категория I, 2, и двучерупкови мекотели
Estonian: Muud kalastussaadused kui I kategooria punktis 2 nimetatud ja kahepoolmelised karploomad
English: Honey
French: Miel
German: Honig
Spanish: Miel
Italian: Miele
Portuguese: Mel
Dutch: Honing
Danish: Honning
Greek: Βατραχοπόδαρα
Czech: Med
Slovak: Med
Polish: Miód
Hungarian: Méz
Bulgarian: Мед
Estonian: Mesi
Maltese: 7.Għasel
English: Category III
French: Catégorie III
German: Kategorie III
Spanish: Categoría III
Italian: Categoria III
Portuguese: Categoria III
Dutch: Categorie III
Danish: Kategori III
Greek: Κατηγορία ΙΙΙ
Czech: Kategorie III
Slovak: Kategória III
Polish: Kategoria III
Hungarian: III. Kategória
Bulgarian: Категория ІІІ
Estonian: III kategooria
English: Semen
French: Sperme
German: Sperma
Spanish: Esperma
Italian: Sperma
Portuguese: Sémen
Dutch: Sperma
Danish: Sæd
Greek: Σπέρμα
Czech: Sperma
Slovak: Sperma
Polish: Nasienie
Hungarian: Sperma
Slovenian: Seme 2.
Bulgarian: Сперма
Estonian: Sperma vähemalt 1 %; kuni 10 %
Maltese: 1.Semen
English: Embryos
French: Embryons
German: Embryonen
Spanish: Embriones
Italian: Embrioni
Portuguese: Embriões
Dutch: Embryo's
Danish: Embryoner
Greek: Έμβρυα
Czech: Embrya
Slovak: Embryá
Polish: Zarodki
Hungarian: Embrió
Slovenian: Zarodki
Bulgarian: Ембриони
Estonian: Embrüod
Maltese: 2.Embrijoni
English: Manure
French: Engrais
German: Gülle
Spanish: Estiércol
Italian: Letame
Portuguese: Estrume
Dutch: Mest
Danish: Gylle
Greek: Κόπρος
Czech: Hnojůvka
Slovak: Hnoj
Polish: Obornik
Hungarian: Trágya
Slovenian: Gnoj
Bulgarian: Тор
Estonian: Sõnnik
Maltese: 3.Demel
English: Milk and milk products (not for human consumption)
French: Lait et produits laitiers (non destinés à la consommation humaine)
German: Milch und Milcherzeugnisse (nicht für den menschlichen Verzehr)
Spanish: Leche y productos lácteos (que no se destinen al consumo humano)
Italian: Latte e prodotti derivati (non destinati al consumo umano)
Portuguese: Leite e produtos lácteos (não destinados ao consumo humano)
Dutch: Melk en melkproducten (niet voor menselijke consumptie)
Danish: Mælk og mejeriprodukter (ikke til konsum)
Greek: Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα (τα οποία δεν προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση)
Czech: Mléko a mléčné produkty (neurčené k lidské spotřebě)
Slovak: Mlieko a mliečne výrobky (neurčené na ľudskú spotrebu
Polish: Mleko i przetwory mleczne (nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi)
Hungarian: Tej és tejtermék (nem emberi fogyasztásra szánt)
Slovenian: Mleko in mlečni izdelki (ne za prehrano ljudi)
Bulgarian: Мляко и млечни продукти (които не са предназначени за консумация от хора)
Estonian: Piim ja piimatooted (ei ole ette nähtud inimtoiduks)
Maltese: 4.Ħalib u prodotti tal-ħalib (mhux għall-konsum uman)
English: Gelatin
French: Gélatine
German: Gelatine
Spanish: Gelatina
Italian: Gelatina
Portuguese: Gelatina
Dutch: Gelatine
Danish: Gelatine
Greek: Ζελατίνη
Czech: Želatina
Slovak: Želatína
Polish: Żelatyna
Hungarian: Zselatin
Slovenian: Želatina
Bulgarian: Желатин
Estonian: Želatiin
Maltese: 5.Ġelatina