English: Provided the proper conduct of operations is not affected, the customs authorities shall allow non-Community goods placed under the customs warehousing procedure and import goods or compensating products placed under the inward processing procedure to be stored together in the same storage facilities.
Spanish: Siempre que ello no afecte a la regularidad de las operaciones, las autoridades aduaneras permitirán que mercancías no comunitarias incluidas en el régimen de depósito aduanero sean almacenadas con mercancías de importación o productos compensadores incluidos en el régimen de perfeccionamiento activo, en las mismas instalaciones de almacenamiento.
Portuguese: Na condição da regularidade das operações não ser afectada, as autoridades aduaneiras permitirão que mercadorias não comunitárias sujeitas ao regime de entreposto aduaneiro sejam armazenadas com mercadorias de importação ou produtos compensadores, sujeitos ao regime do aperfeiçoamento activo, nas mesmas instalações de armazenagem.
Dutch: Voor zover dit geen gevolgen heeft voor de regelmatigheid van de verrichtingen staan de douaneautoriteiten toe dat onder het stelsel van douane-entrepots geplaatste niet-communautaire goederen samen met onder de regeling actieve veredeling geplaatste invoergoederen of veredelingsproducten in dezelfde opslaginrichting worden opgeslagen.
Danish: For så vidt transaktionernes korrekte gennemførelse ikke påvirkes, tillader toldmyndighederne, at ikke-fællesskabsvarer, der er henført under toldoplagsproceduren, oplagres i samme lageranlæg sammen med indførselsvarer eller forædlingsprodukter, der er henført under proceduren for aktiv forædling.
Swedish: Under förutsättning att det inte påverkar verksamheten, skall tullmyndigheterna tillåta att icke-gemenskapsvaror som hänförts till tullagerförfarandet och importerade varor eller förädlingsprodukter som hänförts till förfarandet för aktiv förädling lagras tillsammans i samma lagerutrymmen.
Slovak: Za predpokladu, že tým nie je ovplyvnené riadne vykonávanie operácií, colné orgány povolia, aby bol tovar nepatriaci do spoločenstva prepustený do režimu colného uskladňovania a dovážaný tovar alebo náhradné výrobky prepustené do režimu aktívneho zušľachťovacieho styku, uskladnené v tých istých skladovacích zariadeniach.
Polish: Pod warunkiem że prawidłowe przeprowadzenie procesu nie zostanie naruszone, organy celne zezwalają, aby towary niewspólnotowe objęte procedurą składu celnego i towary przywożone lub produkty kompensacyjne objęte procedurą uszlachetniania czynnego były składowane razem w tych samych magazynach.
Hungarian: Ha ez a műveletek megfelelő elvégzését nem befolyásolja, a vámhatóság engedélyezheti a vámraktározási eljárás alá vont nem közösségi áruknak az aktív feldolgozási eljárás alá vont importárukkal vagy végtermékekkel történő együttes tárolását ugyanabban a raktározási létesítményben.
Estonian: Tingimusel, et see ei mõjuta toimingute nõuetekohast tegemist, lubab toll ladustada tolliladustamisprotseduurile suunatud ühendusevälist kaupa ning seestöötlemise protseduurile suunatud importkaupa või kompensatsioonitooteid samas ladustamisrajatises.
Latvian: Ar noteikumu, ka tādējādi netiek kavēta darbību pareiza izpilde, muitas dieensti ļauj ārpuskopienas preces, kurām piemēro muitas noliktavas procedūru, un ievedamās preces vai kompensācijas produktus, kuriem piemēro procedūru "ievešana pārstrādei", glabāt kopā vienā un tajā pašā glabātavā.
Lithuanian: Jei tai netrukdo tinkamai atlikti operacijas, muitinės leidžia ne Bendrijos prekes, kurioms įforminta muitinio sandėliavimo procedūra, ir importuotas prekes arba kompensacinius produktus, kuriems įforminta laikinojo įvežimo perdirbti procedūra, saugoti kartu tose pačiose saugyklose.
Maltese: Sakemm it-tmexxija tajba ta' l-operazzjonijiet ma tiġix milquta, l-awtoritajiet doganali jistgħu jippermettu li merkanzija non-Komunitarja mqiegħda taħt proċedura ta' magażżinaġġ doganali u merkanzija mportata jew prodotti ekwivalenti li jkunu mqiegħda taħt proċessar attiv li jkunu maħżuna flimkien fl-istess faċilitajiet ta' ħażna.