English: Whereas, to ensure the proper working of the intervention system, the selection of intervention centres should be based on a geographical location and storage facilities which allow the assembly and disposal of substantial quantities of cereals;
French: considérant que, dans le but d'assurer le bon fonctionnement du régime d'intervention, il convient que les centres d'intervention soient déterminés en fonction d'une situation géographique et d'installations de stockage permettant la constitution et l'écoulement de lots importants de céréales;
Czech: vzhledem k tomu, že za účelem zajištění řádného fungování intervenčního režimu by intervenční centra měla být určována podle jejich zeměpisné polohy a skladovací kapacity, která by umožnila sběr a odprodej velkých šarží obilovin;
Slovak: keďže na zabezpečenie spoľahlivej činnosti intervenčného systému je potrebné, aby bol výber intervenčných centier založený na geografickom umiestnení a v závislosti od skladových priestorov, ktoré umožňujú uskladnenie a nakladanie s podstatným množstvom obilia;
Polish: w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania systemu skupu interwencyjnego wybór centrów skupu interwencyjnego powinien opierać się na położeniu geograficznym i infrastrukturze magazynowej, umożliwiającej gromadzenie i zbyt znacznych ilości zbóż;
Hungarian: mivel az intervenciós rendszer megfelelő működésének biztosítása érdekében az intervenciós központokat a földrajzi elhelyezkedés és az olyan raktározási helyek alapján kell kiválasztani, amelyek lehetővé teszik jelentős gabonamennyiségek begyűjtését és elszállítását;
Slovenian: ker bi morala izbira intervencijskih centrov za zagotovitev pravilnega delovanja intervencijskega sistema temeljiti na geografski danosti in razpoložljivih kapacitetah skladiščenja, ki omogočajo zbiranje in odpremo večjih količin žit;
Romanian: întrucât, pentru a asigura funcționarea corespunzătoare a sistemului de intervenție, la selecția centrelor de intervenție ar trebui să se ia în considerare amplasarea geografică și facilitățile de depozitare care permit concentrarea și evacuarea unor cantitățisubstanțiale de cereale;
Bulgarian: като има предвид, че с цел да осигури доброто функциониране на интервенционния режим, изборът на интервенционни центрове следва да се основава на географското местоположение и складови бази, които позволяват събирането и пласирането на значителни количества зърнени култури,
Estonian: ning arvestades, et: sekkumissüsteemi ladusa toimimise tagamiseks tuleks sekkumiskeskused valida geograafilise asukoha ja ladustamisrajatiste põhjal, mis võimaldavad suurte teraviljakoguste kogumist ja müüki;
Latvian: tā kā, lai nodrošinātu pienācīgu intervences sistēmas darbību, intervences centru izvēlē būtu jāņem vērā ģeogrāfiskā atrašanās vieta un noliktavu spēja uzglabāt vienkopus un tālāk izmantot ievērojamus labības daudzumus;
Lithuanian: kadangi, siekiant užtikrinti tinkamą intervencinės rinkos veikimą, intervenciniai centrai turi būti parenkami atsižvelgiant į geografinę vietovę ir saugojimo galimybes, kad būtų galima pristatyti ir paskirstyti didelius javų kiekius,
Maltese: Billi, biex ikun assigurat li s-sistema tal-intervent taħdem sewwa, l-għażla taċ-ċentri tal-intervant għandha tkun ibbażata fuq il-lokalità ġeografika u l-faċilitajiet għall-ħażna li jkunu jippermettu l-ġbir u l-bejgħ ta' kwantitajiet sostanzjali ta' ċereali;