FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the case of sample surveys on main areas of arable land, the samples must be designed so that they are representative of at least 95 % of the total area of that land under crops other than cereals.
French: Dans le cas d'enquêtes par sondage sur les superficies principales de terres arables, l'échantillon doit être déterminé de manière à être représentatif d'au moins 95 % de l'ensemble de ces superficies consacrées aux produits végétaux autres que les céréales.
Czech: U výběrových šetření hlavních ploch je třeba stanovit výběrové soubory tak, aby reprezentovaly alespoň 95 % celkové plochy rostlinných produktů jiných než obilovin.
Slovak: V prípade výberového zisťovania o hlavných plochách ornej pôdy, výberové súbory musia byť navrhnuté tak, aby predstavovali aspoň 95 % z celkovej plochy, na ktorej sa pestujú rastliny iné ako obilniny.
Polish: W przypadku badań reprezentacyjnych w odniesieniu do powierzchni upraw głównych na gruntach ornych, próbki należy zaprojektować tak, aby były reprezentatywne, dla co najmniej 95 % całej powierzchni gruntów ornych pod uprawami ziemiopłodów innych niż zboża.
Hungarian: Főművelésű szántóterületek mintavételes felmérései esetén a mintákat úgy kell megtervezni, hogy azok legalább 95 %-ban reprezentatívak legyenek a gabonaféléken kívüli növények teljes vetésterületére.
Slovenian: V primeru vzorčnih raziskovanj na glavnih površinah obdelovalnih zemljišč morajo biti vzorci oblikovani tako, da so reprezentativni za najmanj 95 % skupnih površin zemljišč s poljščinami, brez žit.
Romanian: În cazul unor anchete prin sondaj cu privire la suprafețele principale sau la terenul arabil, eșantioanele trebuie să fie desemnate astfel încât să fie reprezentative pentru cel puțin 95% din suprafața totală a respectivului teren cultivat cu altceva decât cereale.
Bulgarian: По отношение на извадковите изследвания на основните площи обработваема земя, извадките се извършват по такъв начин, че да имат представителност за минимум 95% от общата площ такива земи, засети с култури, различни от зърнените.
Estonian: Viljelusmaa põhikultuuride pindalade valikvaatluste korral tuleb valimid kavandada nii, et need oleksid esindavad vähemalt 95 % puhul põllukultuuride, välja arvatud teravili, kogu kasvupinnast.
Latvian: Veicot galveno aramzemes platību paraugu izpēti, paraugi jāizraugās tā, lai tie būtu reprezentatīvi attiecībā uz 95% kopējās platības, kur audzē kultūras, kas nav labība.
Lithuanian: Atliekant atrankinį pagrindinių ariamosios žemės plotų tyrimą, imtys atrenkamos taip, kad jos būtų būdingos bent 95 % bendro tos žemės ploto, kuris užsėjamas pasėliais, išskyrus javus.
Maltese: Fil-kas ta' stħarriġ ta' kampjuni dwar iż-żoni prinċipali ta' art li tinħarat, il-kampjuni għandhom jiġu mfassla sabiex b'tali mod li jkunu rappreżentattivi ta' mill-anqas 95 % taż-żona totali ta' dik l-art bl-uċuħ tar-raba apparti minn ċereali.
English: Data on the main areas must be supplemented by an estimate relying on data from other sources and relating to the area of arable land not covered by the sample and under crops other than cereals.
French: Les données relatives aux superficies principales doivent être complétées par une estimation des superficies de terres arables consacrées aux végétaux autres que les céréales, non couverte par l'échantillon, faite à partir de données provenant d'autres sources.
Czech: Údaje o hlavních plochách je třeba doplnit odhadem založeným na údajích z jiných zdrojů, vztahujících se k ploše orné půdy neobsažené ve výběrovém souboru, na které se pěstují rostlinné produkty s výjimkou obilovin.
Slovak: Údaje o hlavných plochách musia byť doložené odhadovanými údajmi z iných zdrojov, ktoré sa budú týkať ornej pôdy mimo výberového súboru, na ktorom sa pestujú rastliny iné ako obilniny.
Polish: Dane liczbowe dotyczące powierzchni upraw głównych należy uzupełnić danymi szacunkowymi, opierając się na danych z innych źródeł, dotyczących pozostałej powierzchni gruntów ornych, nie objętej badaniem, zajętej pod uprawę ziemiopłodów innych, niż zboża.
Hungarian: A főművelésű területekre vonatkozó adatokat ki kell egészíteni a mintavétellel fel nem mért, gabonaféléken kívüli növények művelési területére vonatkozó becsléssel, melyet más forrásokból származó adatok alapján kell eszközölni.
Slovenian: Podatki o glavnih površinah morajo biti dopolnjeni z oceno na podlagi podatkov iz drugih virov in so v zvezi s površino obdelovalnih zemljišč, ki niso vključena v vzorcu in so posejana s poljščinami, brez žit.
Romanian: Datele cu privire la suprafețele principale trebuie să fie completate cu o estimare pe baza datelor din alte surse în legătură cu suprafața de teren arabil care nu este cuprinsă în eșantion și cultivată cu altceva decât cereale.
Bulgarian: Данните за основните площи трябва да се допълнят от изготвен по данни от други източници разчет на площите обработваема земя, необхванати от извадката и засети с култури, различни от зърнените.
Estonian: Põhikultuuride pindalade andmetele tuleb lisada teistest allikatest saadud andmetel põhinev arvestus, mis käsitleb seda ala viljelusmaast, mis ei kuulu valimisse ja millel kasvatatakse muid põllukultuure kui teravilja.
Latvian: Dati par galvenajām platībām jāpapildina ar novērtējumu, kā pamatā ir dati no citiem avotiem un kas attiecas uz aramzemes platību, ko neaptver paraugi un kur audzē kultūras, kas nav labība.
Lithuanian: Duomenys apie pagrindinius plotus turi būti papildomi įvertinimais, pagrįstais duomenimis iš kitų šaltinių ir susijusiais su ariamosios žemės plotu, į kurį neįeina tiriamasis plotas ir kuris užsėtas pasėliais, išskyrus javais.
Maltese: L-informazzjoni dwar l-oqsma prinċipali għandha tiġi supplimentata bi stima li tiddependi fuq informazzjoni minn egħjun oħrajn u li jkollhom x'jaqsmu maż-żona ta' l-art li tinħarat m'hijiex koperta bil-kampjun u li jkollha uċuħ tar-raba minbarra ċereali.
English: Surveys on land under permanent grassland, permanent crops and other parts of the utilized agricultural area apart from arable land shall be as representative as possible.
French: Les enquêtes sur les superficies toujours couvertes d'herbe, sur celles consacrées aux cultures permanentes et sur d'autres parcelles de la superficie agricole utilisée en dehors des terres arables doivent être aussi représentatives que possible.
Czech: Zjišťování o půdě s trvalými pastvinami, trvalými kulturami a o jiných částech využité zemědělské plochy s výjimkou orné půdy se provádí tak, aby bylo co nejreprezentativnější.
Slovak: Prieskumy o pôde s trvalými lúkami, trvalými porastami a ostatnej využívanej poľnohospodárskej ploche mimo ornej pôdy, majú byť čo najreprezentatívnejšie.
Polish: Badania dotyczące powierzchni pod użytkami zielonymi trwałymi, uprawami stałymi i innej powierzchni użytków rolnych, poza gruntami ornymi, są reprezentatywne w możliwie największym stopniu.
Hungarian: Az állandó gyepekre, állókultúrákra és szántóterületeken kívüli más mezőgazdasági hasznosítású területekre vonatkozó felmérések a lehető legreprezentatívabbak legyenek.
Slovenian: Raziskovanja za zemljišča trajnih travnikov in pašnikov, trajnih nasadov ter drugih delov kmetijskih zemljišč v uporabi, ločeno od obdelovalnih zemljišč, so čimbolj reprezentativna.
Romanian: Anchetele cu privire la terenurile cu pășune permanentă, cu culturi permanente sau cu alte porțiuni ale suprafeței agricole utilizate în afara terenului arabil trebuie să fie cât se poate de reprezentative.
Bulgarian: Изследванията за постоянните пасища, трайните насаждения и другите видове използвана земеделска земя, различни от обработваемите земи, трябва да бъдат представителни в максимална възможна степен.
Estonian: Vaatlused, mis hõlmavad püsirohumaid, pikaajaliste kultuuride kasvupindu ning põllumajanduskõlvikuid, välja arvatud viljelusmaa, peavad olema võimalikult esindavad.
Latvian: Tās zemes izpēte, uz kuras aug ilggadīgie zālāji, ilggadīgās kultūras, un citu lauksaimnieciski izmantoto platību izpēte, izņemot aramzemi, ir pēc iespējas reprezentatīva.
Lithuanian: Plotų, kuriuose yra daugiametės ganyklos arba kurie užsėti daugiamečiais pasėliais, ar kitų naudojamų žemės ūkio naudmenų, išskyrus ariamąja žemę, tyrimai turi būti kuo labiau reprezentatyvūs.
Maltese: L-istħarriġ dwar mergħat permanenti, uċuħ tar-raba permanenti u partijiet oħrajn taż-żoni agrikoli utilizzati minbarra art li tinħarat għandu jkun kemm jista' jkun rappreżentattiv.
English: Permanent grassland shall also include the parts of the utilized agricultural area outside agricultural holdings.
French: Les superficies toujours couvertes d'herbe comprennent également les parcelles de superficie agricole utilisée qui sont situées en dehors des exploitations agricoles.
Czech: Trvalé pastviny zahrnou také části využitých zemědělských ploch mimo zemědělské podniky.
Slovak: Do trvalých lúk sa budú tiež počítať časti využívanej poľnohospodárskej plochy mimo poľnohospodárskych fariem.
Polish: Powierzchnia użytków zielonych trwałych obejmuje również tę część powierzchni użytków rolnych, która pozostaje poza gospodarstwami rolnymi.
Hungarian: Az állandó gyepekbe beletartoznak a gazdaságokon kívüli mezőgazdasági hasznosítású területek is.
Slovenian: Trajni travniki in pašniki vključujejo tudi dele kmetijskih zemljišč v uporabi, ki so izven kmetijskih gospodarstev.
Romanian: Pășunea permanentă cuprinde, de asemenea, porțiunile de teren agricol utilizat în afara exploatațiilor agricole.
Bulgarian: Постоянните пасища включват и части от използваните земеделски земи извън земеделските стопанства.
Estonian: Püsirohumaa hõlmab ka põllumajanduskõlvikute neid osi, mis paiknevad väljaspool talumajapidamisi.
Latvian: Ilggadīgie zālāji ietver arī lauksaimnieciski izmantoto zemes platību ārpus lauku saimniecībām.
Lithuanian: Į daugiametes ganyklas įtraukiamos ir naudojamos žemės ūkio naudmenos, kurios nepriklauso žemės ūkio valdai.
Maltese: Mergħat permanenti għandhom jinkludu wkoll il-partijiet taż-żoni agrikoli utilizzati barra impriżi agrikoli.
English: Surveys on production or yields shall be conducted using statistically recognized methods as regards quality, objectivity and reliability.
French: Les enquêtes sur la production ou les rendements s'effectuent selon des méthodes statistiques éprouvées en ce qui concerne la qualité, l'objectivité et la fiabilité.
Czech: Zjišťování produkce nebo výnosů se provádí pomocí zavedených statistických metod s ohledem na kvalitu, objektivitu a spolehlivost.
Slovak: Zisťovania o produkcii alebo výnosoch sa vykonajú pomocou štatisticky známych metód, ktoré spĺňajú požiadavky na kvalitu, objektivitu a spoľahlivosť.
Polish: Badania dotyczące wysokości zbiorów lub plonów prowadzi się przy zastosowaniu metod statystycznych uznanych pod względem jakości, obiektywizmu i wiarygodności.
Hungarian: A termésmennyiségre, illetve a hozamra vonatkozó felméréseket minőség, objektivitás és megbízhatóság szempontjából statisztikailag elismert módszerekkel végzik.
Slovenian: Raziskovanja o proizvodnji ali donosih se izvedejo z uporabo statistično priznanih metod glede kvalitete, objektivnosti in zanesljivosti.
Romanian: Anchetele privind producția sau recoltele se desfășoară pe baza unor metode recunoscute din punct de vedere statistic cu privire la calitate, obiectivitate și exactitate.
Bulgarian: Изследването на производството или добивите се извършва, като се използват статистически признати методи, които съответстват на изискванията за качество, обективност и достоверност.
Estonian: Toodangu- ja saagivaatlustes kasutatakse statistiliselt tunnustatud meetodeid, mis vastavad kvaliteedi-, objektiivsus- ja usaldusväärsusnõuetele.
Latvian: Ražošanas vai ražu izpēti veic, izmantojot metodes, kas ir statistikā atzītas attiecībā uz kvalitāti, objektivitāti un ticamību.
Lithuanian: Derliaus ar derlingumo tyrimai atliekami naudojant statistiškai pripažintus metodus, užtikrinančius tyrimo kokybę, objektyvumą ir patikimumą.
English: After approval by the Commission, Member States may, however, use administrative sources as substitutes for the data obtained from the surveys on production or yields as mentioned in paragraph 1.
French: Après accord de la Commission, les États membres peuvent toutefois utiliser des sources administratives pour remplacer les données tirées d'enquêtes sur la production ou les rendements visées au paragraphe 1.
Czech: Jako náhradu za údaje získávané ze zjišťování o produkci nebo výnosech podle odstavce 1 však mohou členské státy po schválení Komisí používat administrativní zdroje
Slovak: Po odsúhlasení Komisiou môžu však členské štáty využívať administratívne zdroje údajov o produkcii a výnosoch namiesto údajov získaných zo zisťovaní, ako je uvedené v odseku 1.
Polish: Jednakże po zatwierdzeniu przez Komisję, Państwa Członkowskie mogą posługiwać się źródłami administracyjnymi jako zastępczymi źródłami danych uzyskanych w wyniku badań wysokości zbiorów lub plonów, określonych w ust. 1.
Hungarian: A Bizottság hozzájárulása után azonban a tagállamok adminisztratív forrásokat is felhasználhatnak az (1) bekezdésben említett hozam-, illetve termésmennyiség-felmérések keretében kapott adatok helyett.
Slovenian: Po odobritvi Komisije, pa lahko države članice uporabijo upravne vire kot nadomestilo za podatke, dobljene iz raziskovanj o proizvodnji in donosu, kot je navedeno v odstavku 1.
Romanian: Cu toate acestea, după aprobarea Comisiei, statele membre pot utiliza surse administrative pentru a înlocui datele obținute din anchete privind producția sau recoltele, conform prevederilor alin. (1).
Bulgarian: След одобрение от Комисията държавите-членки могат, въпреки това, да използват административни източници като заместители на данните, получени от изследванията за производството или добивите, посочени в параграф 1.
Estonian: Komisjoni nõusolekul võivad liikmesriigid lõikes 1 nimetatud toodangu- või saagivaatluste käigus saadud andmete asemel siiski kasutada halduslikke allikaid.
Latvian: Ar Komisijas piekrišanu dalībvalstis tomēr var izmantot administratīvus avotus kā aizstājēju datiem par ražošanu vai ražām, ko iegūst, veicot ražošanas vai ražu izpēti, kā minēts 1. punktā.
Lithuanian: Komisijai pritarus valstybės narės vis dėlto gali naudoti administracinius šaltinius kaip duomenų, gautų atlikus 1 dalyje minėtus derliaus ar derlingumo tyrimus, pakaitalą.
English: SECTION IV
French: SECTION IV
Czech: ODDÍL IV
Slovak: ODDIEL IV
Polish: SEKCJA IV
Hungarian: IV. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK IV
Romanian: SECȚIUNEA IV
Bulgarian: РАЗДЕЛ ІV
Estonian: IV JAGU
Latvian: IV IEDAĻA
Lithuanian: IV SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA IV
English: Data to be supplied at regional level
French: Données à fournir au niveau régional
Czech: Údaje poskytované na regionální úrovni
Slovak: Údaje, ktoré je nutné predkladať na regionálnej úrovni
Polish: Dane dostarczane na poziomie regionalnym
Hungarian: Regionális szinten szolgáltatandó adatok
Slovenian: Podatki, ki jih je treba preskrbeti na regionalnem nivoju
Romanian: Date furnizate la nivel regional
Bulgarian: Събиране на данни на регионално равнище
Estonian: Piirkondlikul tasandil esitatavad andmed
Latvian: Reģionālā līmenī sniedzamie dati
Lithuanian: Duomenys, teiktini regioniniu lygiu
Maltese: L-informazzjoni li għandha tiġi provduta fuq livell reġjonali
English: Annual data on areas under cultivation, yields and harvested production must be forwarded to the Commission for the crops indicated in Annex V at the regional levels defined in Annex VI.
French: Les données annuelles relatives aux superficies cultivées, aux rendements et à la production récoltée doivent être communiquées à la Commission pour les produits indiqués à l'annexe V et les niveaux régionaux indiqués à l'annexe VI.
Czech: Roční údaje o obdělávané ploše, výnosech a sklizené produkci se předávají Komisi za plodiny uvedené v příloze V na regionálních úrovních definovaných v příloze VI.
Slovak: Ročné údaje o orných plochách, výnosoch a zozbieranej produkcii sa musia predkladať Komisii za rastliny, ktoré sú vymenované v prílohe V na regionálnych úrovniach definovaných v prílohe VI.
Polish: Roczne dane dotyczące powierzchni upraw, wysokości plonów i zbiorów dla ziemiopłodów wymienionych w załączniku V na poziomie regionalnym, określonych w załączniku VI.
Hungarian: Éves adatokat kell szolgáltatni a vetésterületről, hozamokról és a termésmennyiségről a Bizottság számára az V. mellékletben felsorolt növényi termékekről, a VI. mellékletben megadott regionális szintek szerinti bontásban.
Slovenian: Letne podatke o obdelovalnih površinah, pridelavi in donosih je treba posredovati Komisiji za rastlinske pridelke navedene v Prilogi V, na regionalnih nivojih, ki so opredeljeni v Prilogi VI.
Romanian: Comisiei trebuie să i se furnizeze date anuale privind terenurile cultivate, recoltele și producția recoltată pentru culturile prevăzute în anexa V la nivel regional, conform anexei VI.
Bulgarian: На Комисията трябва да се изпращат годишни данни относно обработваемите площи, добивите и прибраната продукция за културите, посочени в приложение V, събрани на регионалните равнища, дефинирани в приложение VІ.
Estonian: Kasvupindu, saaki ja koristatud toodangut käsitlevad aastaandmed edastatakse komisjonile V lisas nimetatud põllukultuuride kohta VI lisas määratletud piirkondlike tasandite lõikes.
Latvian: Gada dati par VI pielikumā norādītajos reģionos apstrādātajām platībām, ražām un novākto produkciju attiecībā uz V pielikumā norādītajām kultūrām jānosūta Komisijai.
Lithuanian: Kasmetiniai duomenys apie pasėliais, nurodytais V priede, užsėtus žemės plotus, jų derlingumą ir nuimtą derlių regioniniais lygiais, apibrėžtais VI priede, turi būti siunčiami Komisijai.
Maltese: Għandha tintbagħat informazzjoni annwali dwar iż-żoni kultivati, il-ġbir u l-produzzjoni maħsuda għall-uċuħ tar-raba' indikati fl-Anness V skond il-livelli reġjonali definiti fl-Anness VI.
English: Areas under cultivation are defined in Annex V.
French: Les superficies cultivées sont spécifiées à l'annexe V.
Czech: Obdělávané plochy jsou definovány v příloze V.
Slovak: Obrábané plochy sú definované v prílohe V.
Polish: Powierzchnie upraw zdefiniowano w załączniku V.
Hungarian: A vetésterületek az V. mellékletben vannak meghatározva.
Slovenian: Obdelovalna zemljišča so opredeljena v Prilogi V.
Romanian: Suprafețele cultivate sunt prevăzute în anexa V.
Bulgarian: Обработваемите площи са дефинирани в приложение V.
Estonian: Kasvupinnad on määratletud V lisas.
Latvian: Apstrādātās platības ir definētas V pielikumā.
Lithuanian: Dirbami plotai yra apibrėžti V priede.
Maltese: Iż-żoni kultivati huma definiti fl-Anness V.
English: Member States shall be obliged to supply data on areas and products only in respect of crops of which the area exceeds the level of marginal importance as indicated in Annex VIII.
French: Les États membres ne sont tenus de fournir des données régionales sur les superficies et les produits que pour les cultures dont la superficie excède le niveau de l'importance marginale définie à l'annexe VIII.
Czech: Členské státy jsou povinny předávat údaje o plochách a produkci pouze v případě plodin, jejichž plochy překračují úroveň okrajového významu podle přílohy VIII.
Slovak: Členské štáty majú povinnosť poskytnúť údaje o plochách a produktoch iba v prípade rastlín, ktorých plocha presahuje hraničnú úroveň, ako je stanovené v prílohe VIII.
Polish: Państwa Członkowskie są zobowiązane do dostarczania danych na temat powierzchni i produktów jedynie w odniesieniu do ziemiopłodów, których powierzchnia przekracza poziom znaczenia marginalnego, określony w załączniku VIII.
Hungarian: A tagállamok csak olyan növénykultúrák tekintetében kötelesek területi és termésadatokat közölni, amelyek területe meghaladja az VIII. mellékletben a csekély jelentőségre megadott határértéket.
Slovenian: Države članice se zavežejo, da bodo preskrbele samo podatke o tistih površinah in pridelkih, katerih površine presegajo nivo obrobnega pomena, kot je navedeno v Prilogi VIII.
Romanian: Statele membre au obligația de a furniza date cu privire numai la suprafețele și produsele privind culturile pentru care suprafața depășește nivelul de importanță mai redusă, conform prevederilor din anexa VIII.
Bulgarian: Държавите-членки са задължени да представят данни за площите и продукцията само по отношение на културите, чиито площи надхвърлят нивото на минималната значимост, както е определено в приложение VІІІ.
Estonian: Liikmesriigid on kohustatud esitama andmed kasvupindade ja saaduste kohta ainult nende põllukultuuride puhul, mille kasvupind ületab VIII lisas osutatud teisejärgulise tähtsusega kasvupindade ülemmäära.
Latvian: Dalībvalstīm jāsniedz dati par platībām un produktiem tikai attiecībā uz kultūrām, kuru platība pārsniedz platību, ko uzskata par mazāk svarīgu, kā norādīts VIII pielikumā.
Lithuanian: Valstybės narės įpareigotos teikti duomenis apie žemės plotus ir produktus tik tų pasėlių, kurių plotai viršija nedidelės svarbos lygį, kaip nurodyta VIII priede.
Maltese: L-Istati Membri huma obbligati li jipprovdu informazzjoni dwar żoni u prodotti biss fir-rigward ta' uċuħ tar-raba' li ż-żona tagħhom teċċedi l-livell ta' importanza marġinali kif indikat fl-Anness VIII.
English: Member States shall be obliged to supply data on areas under cultivation as defined in Annex V and on harvested production only in respect of the most important regions for each of the specified crops.
French: Les États membres doivent seulement fournir des données sur les superficies cultivées définies à l'annexe V et sur la production récoltée, par culture, pour les régions les plus importantes.
Czech: Členské státy jsou povinny předávat údaje o obdělávaných plochách podle definice přílohy V a o sklizené produkci za každou uvedenou plodinu pouze u nejdůležitějších regionů.
Slovak: Členské štáty majú povinnosť poskytnúť údaje o obrábaných plochách, ako je definované v prílohe V a o zozbieranej produkcii iba v prípade hlavných regiónov pre každú zo špecifikovaných rastlín.
Polish: Państwa Członkowskie są zobowiązane do dostarczania danych o powierzchniach upraw określonych w załączniku V oraz o uzyskanych zbiorach dla każdego z wymienionych ziemiopłodów jedynie w odniesieniu do najważniejszych regionów.
Hungarian: A tagállamok az V. mellékletben meghatározott növénykultúrák vetésterületéről és termésmennyiségéről csak a legfontosabb régiók tekintetében kötelesek adatokat szolgáltatni.
Slovenian: Države članice se zavežejo, da bodo preskrbele podatke o obdelovalnih površinah, kot je opredeljeno v Prilogi V in o pospravljenem pridelku samo v zvezi z najpomembnejšimi regijami za vsakega od določenih rastlinskih pridelkov.
Romanian: Statele membre au obligația de a furniza date cu privire la suprafețele cultivate conform anexei V și cu privire la producția recoltată numai pentru regiunile cele mai importante pentru fiecare dintre culturile în cauză.
Bulgarian: Държавите-членки са задължени да предоставят данни за обработваемите площи, както са дефинирани в приложение V, и за прибраната продукция само по отношение на най-важните региони за всяка от посочените култури.
Estonian: Liikmesriigid on kohustatud esitama andmed V lisas määratletud kasvupindade ning koristatud toodangu kohta ainult iga nimetatud põllukultuuri kõige tähtsamate kasvupiirkondade lõikes.
Latvian: Dalībvalstīm jāsniedz dati par apstrādātajām platībām, kā noteikts V pielikumā, un par novākto produkciju tikai attiecībā uz katrai noteiktajai kultūrai vissvarīgāko reģionu.
Lithuanian: Valstybės narės įpareigotos teikti duomenis apie konkrečiai nurodytais pasėliais užsėtus žemės plotus, kaip nurodyta V priede, ir apie gautą derlių tik iš pačių svarbiausių regionų.
Maltese: L-Istati Membri huma obbligati li jipprovdu informazzjoni dwar żoni kultivati kif definiti fl-Anness V u dwar il-produzzjoni maħsuda biss fir-rigward tar-reġjuni l-aktar importanti għal kull wieħed mill-uċuħ tar-raba' speċifikati.
English: SECTION V
French: SECTION V
Czech: ODDÍL V
Slovak: ODDIEL V
Polish: SEKCJA V
Hungarian: V. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK V
Romanian: SECȚIUNEA V
Bulgarian: РАЗДЕЛ V
Estonian: V JAGU
Latvian: V IEDAĻA
Lithuanian: V SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA V