English: Certified registration in official lists of suppliers by the competent bodies shall, for the contracting authorities of other Member States, constitute a presumption of suitability corresponding to the suppliers classification only as regards Article 20 (1) (a) to (d) and (g), Article 21, Article 22 (1) (b) (e) Article 23 (1) (a).
French: L'inscription certifiée par les organismes compétents sur des listes officielles ne constitue une présomption d'aptitude, à l'égard des pouvoirs adjudicateurs des autres États membres, qu'au sens de l'article 20 paragraphe 1 points a) à d) et g), de l'article 21, de l'article 22 paragraphe 1 points b) et c) et de l'article 23 paragraphe 1 point a).
Danish: En af de kompetente organer attesteret optagelse på officielle lister udgør for de andre medlemsstaters ordregivende myndigheder kun i forhold til artikel 20, stk. 1, litra a) til d) og g), artikel 21, artikel 22, stk. 1, litra b) og c), og artikel 23, stk. 1, litra a), en formodning om kvalifikation.
Slovak: Zápis dodávateľov v úradných zoznamoch overený príslušným orgánom, predstavuje pre obstarávateľov iných členských štátov predpoklad spôsobilosti zodpovedajúci klasifikácii dodávateľov len v zmysle článku 20 ods. 1 písm. a) až d) a g), článku 21, článku 22 ods. 1 písm. b) a e) a článku 21 ods. 1 a).
Hungarian: Az illetékes szerv által a hivatalos jegyzékben történő igazolt bejegyzés alapján a többi tagállam ajánlatkérői csak a 20. cikk (1) bekezdésének a)–d) és g) pontja, a 21. cikk, a 22. cikk (1) bekezdésének b) és e) pontja, valamint a 23. cikk (1) bekezdésének a) pontja tekintetében vélelmezik az ajánlattevői besorolásnak megfelelő alkalmasságot.
Slovenian: Potrdilo o vpisu na uradni seznam ponudnikov, ki ga izda pristojni organ, služi naročnikom iz drugih držav članic kot dokaz ustrezne klasifikacije ponudnika le glede na člen 20(1)(a) do (d) in (g), člena 21, člena 22(1 (b), (e) in člena 23(1)(a).
Estonian: Tarnijate kandmine ametlikesse nimekirjadesse pädevate asutuste poolt on teiste liikmesriikide tellijatele tarnijate klassifikatsioonist tuleneva sobivuse eelduseks üksnes artikli 20 lõike 1 punktide a-d ja g, artikli 21, artikli 22 lõike 1 punktide b ja e ning artikli 23 lõike 1 punkti a suhtes.
Latvian: Kompetentu organizāciju veikta un apstiprināta reģistrācija oficiālos piegādātāju sarakstos citu dalībvalstu līgumslēdzējām iestādēm ļauj tos uzskatīt par piemērotiem saskaņā ar piegādātāju klasifikāciju tikai attiecībā uz 20. panta 1. punkta a) līdz d) apakšpunktu un g) apakšpunktu, 21. pantu, 22. panta 1. punkta b) un e) apakšpunktu un 23. panta 1. punkta a) apakšpunktu.
Lithuanian: Patvirtinta registracija oficialiuose tiekėjų sąrašuose, kuriuos sudaro kompetentingos organizacijos, kitų valstybių narių perkančiosioms organizacijoms yra įrodymas, kad tiekėjas pagal savo klasifikaciją tinka tik 20 straipsnio 1 dalies a-d ir g punktų, 21 straipsnio, 22 straipsnio 1 dalies b bei e punktų ir 23 straipsnio 1 dalies a punkto atžvilgiu.
Maltese: Ir-reġistrazzjoni ċċertifikata fil-listi uffiċjali ta' fornituri mill-korpijiet kompetenti għandha, għall-awtoritajiet kontraenti ta' l-Istati Membri, tikkonstitwixxi preżunzjoni ta' konvenjenza li tikkorrispondi mal-klassifikazzjoni tal-fornituri biss f'dak li għandu x'jaqsma ma'l-Artikolu 20 (1) (a) sa (d) u (g), l-Artikolu 21, l-Artikolu 22 (1) (b) (e) l-Artikolu 23 (1) (a).