FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 512
Spanish: Artículo 512
Portuguese: Artigo 512°
Dutch: Artikel 512
Danish: Artikel 512
Slovak: Článok 512
Hungarian: 512. cikk
Estonian: Artikkel 512
Latvian: 512. pants
Lithuanian: 512 straipsnis
Maltese: Artikolu 512
English: The economic need criterion referred to in Article 510 (1) shall be held to be no longer fulfilled where the person concerned asks in writing for the authorization to be revoked.
Spanish: Se considerará que la condición de necesidad económica de almacenamiento, mencionada en el apartado 1 del artículo 510, ha dejado de cumplirse cuando el titular solicite por escrito la revocación de la autorización.
Portuguese: Considera-se que a condição da necessidade económica de armazenagem, referida no n° 1 do artigo 510°, deixa de estar preenchida quando o titular solicite, por escrito, a revogação da autorização.
Dutch: Aan de voorwaarde van een economische behoefte aan opslag, als bedoeld in artikel 510, lid 1, wordt geacht niet meer te zijn voldaan wanneer de betrokkene schriftelijk om intrekking van de vergunning verzoekt.
Danish: Den i artikel 510, stk. 1, omhandlede betingelse om, at der skal være økonomisk behov for oplæggelse, anses ikke længere for at være opfyldt, når bevillingshaveren skriftligt anmoder om tilbagekaldelse af bevillingen.
Swedish: Det ekonomiska behov som avses i artikel 510.1 skall anses som inte längre uppfylld, om den berörda personen skriftligen begär att tillståndet skall återkallas.
Slovak: Pri kritériu ekonomickej nevyhnutnosti uvedenom v článku 510 (1) sa má za to, že už nie je splnené, ak príslušná osoba požiada písomne o odňatie povolenia.
Polish: Warunek gospodarczej potrzeby składowania, określony w art. 510 ust. 1, uważany jest za już niespełniany, gdy osoba zainteresowana zwróci się z pisemnym wnioskiem o cofnięcie pozwolenia.
Hungarian: Az 510. cikk (1) bekezdésében meghatározott gazdasági szükségesség feltétele nem tekinthető többé teljesítettnek, ha az engedélyes írásban az engedély visszavonását kéri.
Estonian: Kui asjaomane isik esitab kirjaliku taotluse loa kehtetuks tunnistamiseks, ei ole artikli 510 lõikes 1 nimetatud majandusliku vajaduse kriteerium enam täidetud.
Latvian: Šās regulas 510. panta 1. punktā minēto saimnieciskās vajadzības kritēriju uzskata par neizpildītu, ja attiecīgā persona rakstveidā lūdz atļauju atsaukt.
Lithuanian: Ekonominio tikslingumo kriterijumi, nurodytu 510 straipsnio 1 dalyje, nebeprivaloma vadovautis, jeigu suinteresuotas asmuo raštu paprašo sustabdyti leidimą.
Maltese: Il-kriterju ta' bżonn ekonomiku imsemmi fl-Artikolu 510(1) għandu jitqies li ma jkunx iktar sodisfatt meta' l-persuna kkonċernata titlob bil-miktub li l-awtorizzazzjoni tiġi rrevokata.
English: An authorization may also be revoked where the customs authorities considers that the customs warehouse is not or is no longer sufficiently used to warrant its existence.
Spanish: También podrá revocarse la autorización cuando las autoridades aduaneras consideren que el depósito aduanero no se está utilizando, o ha dejado de serlo, en grado suficiente para justificar su mantenimiento.
Portuguese: A autorização pode também ser revogada quando as autoridades aduaneiras considerarem que o entreposto não é ou já deixou de ser suficientemente utilizado para justificar a sua manutenção.
Dutch: De vergunning kan eveneens worden ingetrokken wanneer de douane-autoriteiten van oordeel zijn dat het douane-entrepot niet of niet meer in die mate wordt gebruikt dat zijn handhaving gerechtvaardigd is.
Danish: Bevillingen kan også tilbagekaldes, hvis toldmyndighederne skønner, at toldoplaget ikke eller ikke længere benyttes i tilstrækkelig høj grad til at retfærdiggøre dets opretholdelse.
Swedish: Ett tillstånd får även återkallas, om tullmyndigheterna anser att tullagret inte används eller inte längre används i tillräcklig utsträckning för att motivera att det skall finnas kvar.
Slovak: Povolenie môže byť odňaté aj vtedy, ak sa podľa názoru colných orgánov colný sklad nepoužíva alebo už dostatočne nepoužíva, aby bola odôvodnená jeho existencia.
Polish: Pozwolenie może zostać również cofnięte, gdy organy celne uznają, że skład celny nie jest już wykorzystywany lub nie jest w wystarczającym stopniu wykorzystywany, aby uzasadniało to jego dalsze istnienie.
Hungarian: Az engedély visszavonható, ha a vámhatóság úgy ítéli meg, hogy a vámraktár nem vagy már nem üzemeltethető olyan módon, hogy fenntartása indokolt lenne.
Estonian: Loa võib samuti kehtetuks tunnistada, kui tolli arvates tolliladu ei kasutata või kasutatakse ebapiisavalt selle pidamise õigustamiseks.
Latvian: Tāpat atļauju var atsaukt arī gadījumos, kad muitas dienesti uzskata, ka muitas noliktavu neizmanto vai vairs neizmanto pietiekami, lai attaisnotu tās pastāvēšanu.
Lithuanian: Leidimas taip pat gali būti sustabdytas, jeigu muitinė mano, kad muitinės sandėlis nėra arba nebėra tiek naudojamas, kad pateisintų savo egzistavimą.
Maltese: L-awtorizzazzjoni tista' wkoll tiġi rrevokata meta l-awtoritajiet doganali jikkonsidraw li l-maħżen doganali ma jkunx jew ma jkunx aktar użat suffiċjentement li jiġġustifika l-eżistenza tiegħu.
English: Article 513
Spanish: Artículo 513
Portuguese: Artigo 513°
Dutch: Artikel 513
Danish: Artikel 513
Slovak: Článok 513
Hungarian: 513. cikk
Estonian: Artikkel 513
Latvian: 513. pants
Lithuanian: 513 straipsnis
Maltese: Artikolu 513
English: The name and address of the said office shall be indicated in box 44 of the declaration or on the commercial or administrative document.
Spanish: El nombre y dirección de esta aduana se indicarán en la casilla n° 44 de la declaración o en el documento comercial o administrativo.
Portuguese: O nome e endereço dessa estância devem ser indicados na casa n° 44 da declaração ou no documento comercial ou administrativo.
Dutch: De naam en het adres van dit kantoor worden in vak 44 van de aangifte of op het administratieve of handelsdocument vermeld.
Danish: Dette toldsteds navn og adresse anføres i rubrik 44 på angivelsen eller på det administrative dokument eller handelsdokumentet.
Swedish: Detta kontors namn och adress skall anges i fält 44 på deklarationen eller på det kommersiella eller administrativa dokumentet.
Slovak: Názov a adresa uvedeného úradu musia byť uvedené v rubrike 44 vyhlásenia alebo na obchodnom alebo administratívnom dokumente.
Polish: Nazwa i adres tego urzędu umieszczone są w polu 44 zgłoszenia lub na dokumencie handlowym lub administracyjnym.
Hungarian: Az említett vámhivatal nevét és címét a vámáru-nyilatkozat 44. rovatában, illetve a kereskedelmi vagy adminisztratív okmányon fel kell tüntetni.
Estonian: Järelevalveasutuse nimi ja aadress märgitakse deklaratsiooni lahtrisse 44 või äri- või haldusdokumendile.
Latvian: Minētās muitas iestādes nosaukumu un adresi norāda deklarācijas 44. ailē vai tirdzniecības dokumentā vai administratīvajā dokumentā.
Lithuanian: Minėtos įstaigos pavadinimas ir adresas yra nurodomas deklaracijos 44 langelyje arba prekybos ar administraciniame dokumente.
Maltese: L-isem u l-indirizz ta' l-istess uffiċju għandu jkun indikat f'kaxxa 44 tad-dikjarazzjoni jew fuq id-dokument kummerċjali jew amministrattiv.
English: Where the office of entry for the procedure sees fit, it may ask the supervising office to inform it of the arrival of the goods.
Spanish: Si la aduana de inclusión en el régimen lo considera necesario, puede pedir a la aduana de control que le informe de la llegada de las mercancías.
Portuguese: Sempre que a estância de sujeição o considere necessário, pode solicitar à estância de controlo que a informe da chegada das mercadorias.
Dutch: Wanneer het kantoor van plaatsing dit noodzakelijk acht, kan het het controlekantoor vragen hem van de aankomst van de goederen in kennis te stellen.
Danish: Hvis henførselstoldstedet skønner, at det er nødvendigt, kan det anmode kontroltoldstedet om at få meddelelse om varernes ankomst.
Swedish: Om kontrollkontoret anser det lämpligt, får det begära underrättelse från kontrollkontoret om varornas ankomst.
Slovak: Ak to úrad na prepustenie do režimu považuje za potrebné, môže požiadať úrad dohľadu, aby ho informoval o príchode tovaru.
Polish: Jeżeli urząd objęcia procedurą uważa to za niezbędne, może zażądać, aby urząd nadzoru powiadomił go o przybyciu towarów.
Hungarian: Ha az eljárást megindító vámhivatal szükségesnek tartja, kérheti a felügyeletet ellátó vámhivatalt, hogy az áru megérkezéséről értesítse.
Estonian: Kui protseduurile suunav asutus peab vajalikuks, võib ta taotleda, et järelevalveasutus teataks talle kauba saabumisest.
Latvian: Ja procedūras sākuma muitas iestāde to uzskata par vajadzīgu, tad tā var lūgt, lai muitas uzraudzības iestāde tai ziņotu par preču pienākšanu.
Lithuanian: Jeigu procedūros pradžios įforminimo įstaiga mano, kad tai reikalinga, ji gali paprašyti prižiūrinčios įstaigos pranešti jai apie prekių atvežimą.
Maltese: Meta l-uffiċju tad-dħul għal proċedura jħoss li jkun xieraq, dan jista' jitlob lill-uffiċju ta' sorveljanza li jinfurmaħ bil-wasla tal-merkanzija.
English: The provisions governing the customs warehousing procedure shall be applicable from the date on which the office of entry for the procedure accepts the declaration of entry for the procedure; such declaration shall also be used for transport of the goods, which shall take place as soon as possible, and their introduction into the premises of the customs warehouse without presentation to the supervising office.
Spanish: Las disposiciones que rigen el régimen de depósito aduanero serán aplicables a partir de la fecha de admisión de la declaración de inclusión en el régimen por parte de la aduana de inclusión, sirviendo esta declaración igualmente para el transporte, que deberá efectuarse a la mayor brevedad posible, y para la introducción de las mercancías en los locales del depósito, sin necesidad de presentarlas en la aduana de control.
Portuguese: As disposições que regem o regime do entreposto aduaneiro aplicar-se-ão a partir da data de aceitação pela estância de sujeição da declaração de sujeição ao regime, sendo essa declaração igualmente válida para o encaminhamento das mercadorias, que deve ser efectuado no mais curto prazo, bem como para a introdução das mercadorias nos locais do entreposto aduaneiro sem a sua apresentação à estância de controlo.
Danish: Bestemmelserne om toldoplagsproceduren skal finde anvendelse fra datoen for henførselstoldstedets antagelse af angivelsen til henførsel under proceduren, og angivelsen benyttes også ved varernes forsendelse, som skal ske hurtigst muligt, og deres anbringelse på oplaget, uden at de frembydes for kontroltoldstedet.
Swedish: De bestämmelser om tullagerförfarandet skall tillämpas från den dag då anmälningskontoret tar emot deklarationen om hänförande till förfarandet, denna deklaration skall även användas för transporten av varorna, som skall ske så snart som möjligt, samt varornas införsel i tullagret utan att de behöver uppvisas för övervakningskontoret.
English: This procedure shall not apply in a type B warehouse.
Spanish: Este procedimiento no será aplicable a los depósitos de tipo B.
Portuguese: Este procedimento não se aplica num entreposto do tipo B.
Dutch: Deze procedure is niet van toepassing voor een entrepot van het type B.
Danish: Denne fremgangsmåde anvendes ikke i et oplag af type B.
Swedish: Detta förfarande skall inte tillämpas i tullager av typ B.
Slovak: Tento postup neplatí pre sklad typu B.
Polish: Procedura ta nie ma zastosowania do składu typu B.
Hungarian: Ez az eljárás nem alkalmazható a B típusú vámraktár esetében.
Estonian: Käesolev kord ei kehti B-tüüpi ladude puhul.
Latvian: Šo procedūru nepiemēro B tipa noliktavās.
Lithuanian: Ši procedūra netaikoma B tipo sandėliuose.
Maltese: Din il-proċedura m'għandiex tapplika għal maħżen tat-tip B.
English: The procedure referred to in paragraph 2 may also be used without a request to that effect from the persons concerned, for reasons relating to the internal administration of the customs offices, in particular the use of computerized procedures.
Spanish: El procedimiento contemplado en el apartado 2 podrá llevarse a cabo también sin que exista solicitud de los interesados, por motivos de organización administrativa de las aduanas y, en particular, por razones relacionadas con la utilización de procedimientos informáticos.
Portuguese: A aplicação do procedimento referido no n° 2 pode igualmente verificar-se sem que haja um pedido por parte dos interessados, por motivos de organização administrativa das estâncias aduaneiras, nomeadamente relacionados com a utilização de processos informáticos.
Dutch: De in lid 2 bedoelde procedure kan eveneens worden toegepast zonder dat de belanghebbende erom verzoekt, met name om redenen die verband houden met de administratieve organisatie van de douanekantoren, meer bepaald in verband met het gebruik van systemen voor geautomatiseerde gegevensverwerking.
Danish: Den i stk. 2 omhandlede fremgangsmåde kan tillige af årsager vedrørende toldstedets administrative organisation iværksættes uden anmodning fra de pågældende, bl.a. som følge af brug af edb.
Swedish: Det förfarande som avses i punkt 2 får även användas utan begäran från de berörda personerna av skäl som gäller tullkontorens interna administration, framför allt användningen av datoriserade förfaranden.
Slovak: Postup uvedený v odseku 2 môže byť použitý aj bez žiadosti v tomto zmysle od príslušných osôb z dôvodov týkajúcich sa vnútornej správy colných úradov, predovšetkým použitia postupov na základe výpočtovej techniky.
Polish: Procedura określona w ust. 2 może być również stosowana bez wniosku ze strony osoby zainteresowanej, z przyczyn związanych z wewnętrzną organizacją urzędów celnych, w szczególności z przyczyn związanych ze stosowaniem metod informatycznych.
Hungarian: A (2) bekezdésben említett eljárás az érintett személyek ilyen irányú kérelme nélkül is alkalmazható a vámhivatalok belső ügyintézésére vonatkozó okok, így különösen a számítógépes adatfeldolgozás alkalmazása miatt.
Estonian: Lõikes 2 nimetatud korda võib samuti kasutada selleks asjaomastelt isikutelt luba küsimata tolliasutuste töökorraga seotud põhjustel, eelkõige seoses automaatse andmetöötlussüsteemi kasutamisega.
Latvian: Šā panta 2. punktā minēto procedūru var izmantot arī tad, ja attiecīgā persona to nav lūgusi, bet procedūras izmantošanai ir iemesli, kas saistīti ar muitas iestāžu iekšējo pārvaldi, jo īpaši, datorizētu procedūru izmantošanu.
Lithuanian: Procedūra, nurodyta 2 dalyje, taip pat gali būti taikoma, suinteresuotiems asmenims nepateikus prašymo, dėl priežasčių, susijusių su vidiniu muitinės įstaigų administravimu, ypač su kompiuterizuotų procedūrų taikymu.
Maltese: Il-proċedura imsemmija fil-paragrafu 2 tista wkoll tiġi użata mingħajr talba għal dan il-għan mill-persuna kkonċernata, għal raġunijiet li għandhom x'jaqsmu ma l-amministrazzjoni interna ta' l-uffiċju doganali, partikolarment l-użu tal proċeduri ikkompjuterizzati.
English: Article 514
Spanish: Artículo 514
Portuguese: Artigo 514°
Dutch: Artikel 514
Danish: Artikel 514
Slovak: Článok 514
Hungarian: 514. cikk
Estonian: Artikkel 514
Latvian: 514. pants
Lithuanian: 514 straipsnis
Maltese: Artikolu 514
English: The declaration referred to in Article 513 shall be made in accordance with Articles 198 to 252.
Spanish: La declaración a que hace referencia el artículo 513 deberá formularse con arreglo a lo dispuesto en los artículos 198 a 252.
Portuguese: A declaração referida no artigo 513° deve ser feita nos termos das disposições previstas nos artigos 198° a 252°
Dutch: De in artikel 513 bedoelde aangifte wordt gedaan overeenkomstig de artikelen 198 tot en met 252.
Danish: Den i artikel 513 nævnte angivelse skal foretages i henhold til artikel 198 til 252.
Swedish: Den deklaration som avses i artikel 513 skall upprättas i enlighet med artikel 198 P52.
Slovak: Vyhlásenie uvedené v článku 513 musí byť vyhotovené v súlade s článkami 198 až 252.
Polish: Zgłoszenie określone w art. 513 dokonywane jest zgodnie z art. 198-252.
Hungarian: Az 513. cikkben említett vámáru-nyilatkozatot a 198–252. cikkel összhangban kell megtenni.
Estonian: Artiklis 513 nimetatud deklaratsioon koostatakse vastavalt artiklitele 198–252.
Latvian: Šās regulas 513. pantā minēto deklarāciju sagatavo saskaņā ar 198.—252. pantu.
Lithuanian: Deklaracija, nurodyta 513 straipsnyje, yra rengiama pagal 198–252 straipsnius.
Maltese: Id-dikjarazzjoni imsemmija fl-Artikolu 513 għandha ssir skond l-Artikoli 198 sa 252.
English: Article 515
Spanish: Artículo 515
Portuguese: Artigo 515°
Dutch: Artikel 515
Danish: Artikel 515
Slovak: Článok 515
Hungarian: 515. cikk
Estonian: Artikkel 515
Latvian: 515. pants
Lithuanian: 515 straipsnis
Maltese: Artikolu 515
English: The simplified procedures provided for in Article 76 of the Code shall apply in accordance with Articles 268 to 274.
Spanish: Los procedimientos simplificados previstos en el artículo 76 del Código serán aplicables con arreglo a las condiciones previstas en los artículos 268 a 274.
Portuguese: Os procedimentos simplificados previstos no artigo 76° do código aplicam-se nas condições previstas nos artigos 268° a 274°
Dutch: De in artikel 76 van het Wetboek bedoelde vereenvoudigde procedures zijn van toepassing overeenkomstig de artikelen 268 tot en met 274.
Danish: De i kodeksens artikel 76 omhandlede forenklede fremgangsmåder finder anvendelse som fastsat i artikel 268 til 274.
Swedish: De förenklade förfaranden som föreskrivs i artikel 76 i kodexen skall tillämpas i enlighet med artikel 268 P274.
Slovak: Zjednodušené postupy ustanovené v článku 76 kódexu sa uplatňujú v súlade s článkami 268 až 274.
Polish: Procedury uproszczone przewidziane w art. 76 Kodeksu stosuje się zgodnie z art. 268-274.
Hungarian: A Vámkódex 76. cikkében meghatározott egyszerűsített eljárásokat a 268–274. cikkel összhangban kell alkalmazni.
Estonian: Seadustiku artiklis 76 ettenähtud lihtsustatud korda kohaldatakse vastavalt artiklitele 268–274.
Latvian: Kodeksa 76. pantā paredzētās vienkāršotās procedūras piemēro saskaņā ar 268.—274. pantu.
Lithuanian: Supaprastintos procedūros, numatytos Kodekso 76 straipsnyje, yra taikomos pagal 268–274 straipsnius.
Maltese: Il-proċeduri ssimplifikati previsti fl-Artikolu 76 tal-Kodiċi għandhom japplikaw skond l-Artikoli 268 sa 274.
English: Article 516
Spanish: Artículo 516
Portuguese: Artigo 516°
Dutch: Artikel 516
Danish: Artikel 516
Slovak: Článok 516
Hungarian: 516. cikk
Estonian: Artikkel 516
Latvian: 516. pants
Lithuanian: 516 straipsnis
Maltese: Artikolu 516
English: The procedures provided for in Articles 514 and 515 shall also apply in respect of the transfer of goods in a temporary storage facility referred to in Article 505 (3) to the customs warehousing procedure.
Spanish: Los procedimientos previstos en los artículos 514 y 515 serán igualmente aplicables para permitir el paso de las mercancías en depósito temporal, con arreglo al apartado 3 del artículo 505 al régimen de depósito aduanero.
Portuguese: Os procedimentos previstos nos artigos 514° e 515° são igualmente aplicáveis para permitir a passagem de mercadorias em depósito temporário referido no n° 3 do artigo 505° para o regime de entreposto aduaneiro.
Dutch: De in de artikelen 514 en 515 bedoelde procedures zijn eveneens van toepassing wanneer goederen die zich in een in artikel 505, lid 3, bedoelde ruimte voor tijdelijke opslag bevinden, onder het stelsel van douane-entrepots worden geplaatst.
Danish: De i artikel 514 og 515 fastsatte fremgangsmåder finder ligeledes anvendelse ved varers overgang fra midlertidig opbevaring som omhandlet i artikel 505, stk. 3, til toldoplagsproceduren.
Swedish: De förfaranden som föreskrivs i artikel 514 och 515 skall även tillämpas i fråga om den överföring av varor som befinner sig i ett tillfälligt lager enligt artikel 505.3 till tullagerförfarandet.
Slovak: Postupy ustanovené v článkoch 514 a 515 sa uplatňujú aj pre prepravu tovaru v dočasnom skladovacom zariadení uvedenom v článku 505 (3) do režimu colného uskladňovania.
Polish: Procedury przewidziane w art. 514 i 515 stosuje się również w odniesieniu do przejścia towarów składowanych czasowo, określonych w art. 505 ust. 3, pod procedurę składu celnego.
Hungarian: Az 514. és 515. cikkben meghatározott eljárásokat kell alkalmazni az 505. cikk (3) bekezdésében említett átmeneti megőrzési raktárban lévő áruk vámraktározási eljárás alá való áthelyezésekor is.
Estonian: Artiklites 514 ja 515 ettenähtud korda kohaldatakse ka kauba toimetamisel artikli 505 lõikes 3 ettenähtud ajutise ladustamise rajatisse tolliladustamisprotseduurile.
Latvian: Šās regulas 514. un 515. pantā paredzētās procedūras piemēro arī gadījumos, kad muitas noliktavas procedūrā piesaka preces, ko pārved 505. panta 3. pantā minētā pagaidu glabātavā.
Lithuanian: Procedūros, numatytos 514 ir 515 straipsniuose, taip pat yra taikomos, kai prekės perkeliamos į laikinąją saugyklą, nurodytas 505 straipsnio 3 dalyje, muitinio sandėliavimo procedūrai.
Maltese: Il-proċeduri previsti fl-Artikoli 514 u 515 għandhom ukoll japplikaw f'dak li għandu x'jaqsam mal-merkanzija maħżuna f'faċilit_ temporanja imsemmija fl-Artikolu 505(3) għall-proċedura ta' magażżinaġġ doganali.
English: Operation of customs warehouses and the customs warehousing procedure
Spanish: Funcionamiento del depósito aduanero y del régimen de depósito aduanero
Portuguese: Funcionamento do entreposto aduaneiro e do regime de entreposto aduaneiro
Dutch: Werking van het douane-entrepot en van het stelsel van douane-entrepots
Danish: Toldoplagets og toldoplagsprocedurens virkemåde
Swedish: Driften av tullagren och tullagerförfarandet
Slovak: Prevádzka colných skladov a režim colného uskladňovania
Polish: Działanie składów celnych i procedura składu celnego
Hungarian: A vámraktárak üzemeltetése és a vámraktározási eljárás
Estonian: Tolliladude ja tolliladustamisprotseduuri kasutamine
Latvian: Saimniekošana muitas noliktavās un muitas noliktavas procedūra
Lithuanian: Muitinės sandėlių veikla ir muitinio sandėliavimo procedūra
Maltese: L-operazzjoni ta' mħażen doganali u d-dwana proċedura ta' magazzinaġġ
English: Stock records
Spanish: Contabilidad de existencias
Portuguese: Contabilidade de existências
Dutch: Voorraadadministratie
Danish: Lagerregnskab
Swedish: Lagerbokföring
Slovak: Skladová evidencia
Polish: Ewidencja towarowa
Hungarian: Raktárnyilvántartás
Estonian: Laoarvestus
Latvian: Krājumu uzskaite
Lithuanian: Prekių apskaita
Maltese: Reġistri ta' skorti
English: Article 517
Spanish: Artículo 517
Portuguese: Artigo 517°
Dutch: Artikel 517
Danish: Artikel 517
Slovak: Článok 517
Hungarian: 517. cikk
Estonian: Artikkel 517
Latvian: 517. pants
Lithuanian: 517 straipsnis
Maltese: Artikolu 517