FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: That concentration is known as the predicted environmental concentration (PEC).
French: Cette concentration est appelée concentration prédite dans l'environnement (PEC).
German: Diese Konzentration wird als vorhergesagte Konzentration in der Umwelt (PEC, predicted environmental concentration) bezeichnet.
Italian: Tale concentrazione è detta la concentrazione ambientale prevista (PEC).
Portuguese: Essa concentração é denominada por concentração prevista no ambiente (« predicted environmental concentration », PEC).
Dutch: Deze concentratie wordt voorspelde concentratie in het milieu (predicted environmental concentration, PEC) genoemd.
Swedish: Denna koncentration kallas PEC (predicted environmental concentration).
Finnish: Tätä pitoisuutta kutsutaan ennustetuksi pitoisuudeksi ympäristössä (PEC).
Czech: Tato koncentrace je známa jako odhad koncentrace v životním prostředí (PEC - predicted environmental concentration).
Slovak: Táto koncentrácia je známa ako predpovedaná environmentálna koncentrácia (PEC).
Polish: Stężenie to jest znane jako przewidywane stężenie środowiskowe (PEC).
Hungarian: Ezt a koncentrációt becsült környezeti koncentrációnak (PEC) nevezik.
Slovenian: Ta koncentracija je znana kot predvidena koncentracija v okolju (PEC).
Estonian: Sellist sisaldust nimetatakse arvutussisalduseks keskkonnas (PEC).
Latvian: Minēto koncentrāciju sauc par paredzamo koncentrāciju vidē (PEC).
Lithuanian: Ta koncentracija vadinama prognozuojama koncentracija aplinkoje (PKA).
Maltese: Din il-konċentrazzjoni hija magħrufa bħala l-konċentrazzjoni ambjentali mbassra (PEC).
English: However, in some cases, it may not be possible to establish a PEC and a qualitative estimation of exposure would have to be made.
French: Toutefois, il se peut que, dans certains cas, il ne soit pas possible d'établir une PEC, et il faut alors effectuer une estimation qualitative de l'exposition.
German: In einigen Fällen kann es jedoch möglich sein, daß sich eine solche Konzentration nicht ermitteln läßt. In diesen Fällen ist eine qualitative Abschätzung der Exposition notwendig.
Italian: In alcuni casi non è tuttavia possibile definire il PEC e occorre procedere ad una stima qualitativa dell'esposizione.
Portuguese: Contudo, em alguns casos, pode não ser possível determinar o valor PEC, tendo então de ser feita uma estimativa qualitativa da exposição.
Dutch: Het is evenwel mogelijk dat in bepaalde gevallen geen PEC kan worden vastgesteld en dat een kwalitatieve schatting van de blootstelling moet worden gemaakt.
Swedish: I vissa fall kan det dock vara omöjligt att bestämma PEC och en kvalitativ exponeringsbedömning måste då göras.
Finnish: Voi kuitenkin olla, että joissain tapauksissa ei ole mahdollista vahvistaa PEC:tä ja on siten suoritettava altistumisen laadullinen arviointi.
Czech: V některých případech však není možno hodnotu PEC stanovit a musí být proveden kvalitativní odhad expozice.
Slovak: Avšak v niektorých prípadoch nemožno stanoviť PEC, ale mal by sa vypracovať kvalitatívny odhad vystavenia.
Polish: Jednakże w niektórych przypadkach, może być niemożliwe ustalenie PEC i należy przeprowadzić jakościowe oszacowanie narażenia.
Hungarian: Egyes esetekben azonban előfordulhat, hogy a PEC nem állapítható meg, és az expozíció minőségi becsléséhez kell folyamodni.
Slovenian: Vendar se lahko v nekaterih primerih zgodi, da ni mogoče ugotoviti PEC in je treba izpostavljenost ovrednotiti kvalitativno.
Estonian: Mõningatel juhtudel võib PEC kindlaksmääramine siiski võimatu olla ja kokkupuudet tuleb hinnata kvalitatiivselt.
Latvian: Tomēr dažos gadījumos var būt neiespējami noteikt PEC, un iedarbība jānovērtē/jāprognozē kvalitatīvi.
Lithuanian: Tačiau kai kuriais atvejais neįmanoma nustatyti PKA, ir reikia atlikti kokybinį poveikio apskaičiavimą.
Maltese: Iżda, f'xi każi, jista' ma jkunx possibbli li jiġI stabbilit il-PEC u jkollha ssir stima kwalitattiva ta' l-esposizzjoni.
English: For any given environmental compartment, the risk characterization shall, as far as possible, entail comparison of the PEC with the PNEC so that a PEC/PNEC ratio may be direved.
French: Pour une composante de l'environnement donnée, la caractérisation du risque implique, dans la mesure du possible, la comparaison entre la PEC et la PNEC de façon à obtenir un rapport PEC/PNEC.
German: Für jeden Umweltbereich wird bei der Risikobeschreibung so weit wie möglich ein Vergleich zwischen der PEC und der PNEC durchgeführt, um das entsprechende Verhältnis zu bestimmen.
Portuguese: Para um determinado compartimento ambiental, a caracterização de risco deve, tanto quanto possível, compreender uma comparação da PEC com a PNEC, de modo a determinar-se o quociente PEC/PNEC.
Dutch: Voor elk beschouwd milieucompartiment omvat de karakterisering van het risico zo mogelijk een vergelijking van de PEC met de PNEC waarbij de verhouding van PEC en PNEC wordt berekend.
Swedish: För varje del av miljön skall riskkaraktäriseringen så långt möjligt innebära en jämförelse av PEC med PNEC så att förhållandet mellan PEC och PNEC kan bestämmas.
Finnish: Tietyn ympäristön osatekijän osalta vaaran luonnehdinta tarkoittaa, siinä määrin kuin on mahdollista, vertailua PEC:n ja PNEC:n välillä, siten että saadaan PEC/PNEC-suhde.
Czech: Pro danou složku životního prostředí zahrnuje charakterizace rizika, pokud je to možné, porovnání hodnot PEC s PNEC tak, aby bylo možno odvodit poměr PEC/PNEC.
Slovak: Pre akúkoľvek časť životného prostredia bude charakterizácia rizika, pokiaľ je to možné, vyžadovať kvalitatívne porovnanie PEC s PNEC tak, aby bolo možné odvodiť pomer PEC/PNEC.
Polish: Dla każdego danego działu środowiska naturalnego, charakterystyka ryzyka tak daleko jak to możliwe, wymaga porównania wskaźnika PEC ze wskaźnikiem PNEC tak, aby stosunek PEC/PNEC mógł zostać wyprowadzony.
Hungarian: Minden adott környezeti elem esetében a kockázat jellemzése, amennyiben lehetséges, kiterjed a PEC- és PNEC-érték összehasonlítására úgy, hogy a PEC/PNEC arányt meg tudják határozni.
Slovenian: Za katerikoli del okolja opredelitev tveganja po možnosti zajema primerjavo PEC s PNEC, tako da je mogoče dobiti razmerje PEC/PNEC.
Estonian: Iga teatava keskkonnakomponendi puhul sisaldab riski iseloomustus võimaluse korral PEC ja PNEC võrdlust, et oleks võimalik tuletada PEC/PNEC suhet.
Latvian: Attiecībā uz jebkuru vides sektoru riska faktoru aprakstā, cik iespējams, iekļauj PEC salīdzinājumu ar PNEC, lai var iegūt PEC/PNEC attiecību.
Lithuanian: Rizikos bet kuriai aplinkos sričiai apibūdinimas apima, kiek įmanoma, PKA palyginimą su NNK, kad būtų galima nustatyti PKA ir NNK santykį.
Maltese: Għal xi kompartiment ambjentali partikolari, il-karatterizzazzjoni tar-riskju għandha, sa fejn hu possibbli, tinvolvi l-paragun tal-PEC mal-PNEC sabiex jinkiseb proprozjon PEC/PNEC.
English: If the PEC/PNEC ratio is equal to or less than one, the conclusion at Article 3 (4) (i) shall apply.
French: Si le rapport PEC/PNEC est égal ou inférieur à un, la conclusion de l'article 3 paragraphe 4 point i) s'impose.
German: Ist das Verhältnis PEC/PNEC nicht größer als eins, findet die Schlußfolgerung in Artikel 3 Absatz 4 Ziffer i) Anwendung.
Italian: Se il rapporto PEC/PNEC è inferiore o uguale a 1, si applica la conclusione di cui all'articolo 3, paragrafo 4, punto i).
Portuguese: Se este quociente for igual ou inferior a 1, aplicar-se-á a conclusão do no 4, alínea i), do artigo 3o
Dutch: Indien de PEC/PNEC-verhouding niet groter is dan één, is de in artikel 3, lid 4, punt i), genoemde conclusie van toepassing.
Swedish: Om PEC/PNEC-förhållandet är lika med eller mindre än 1 är slutsatsen i artikel 3.4 i tillämplig.
Finnish: Jos PEC/PNEC-suhde on korkeintaan yksi, sovelletaan 3 artiklan 4 kohdan i alakohdan päätelmää.
Czech: Jestliže je poměr PEC/PNEC roven nebo menší než 1, použije se závěr uvedený v čl. 3 odst. 4 bod i).
Slovak: Ak je pomer PEC/PNEC rovný alebo menší, než jedna, možno uplatniť záver v článku 3 odsek 4 bod i).
Polish: Jeżeli stosunek PEC/PNEC jest równy lub mniejszy niż jeden stosuje się wniosek art. 3 ust. 4 i).
Hungarian: Amennyiben a PEC/PNEC arány kisebb, mint egy, vagy azzal egyenlő, a 3. cikk (4) bekezdése i. pontjának megállapításait kell alkalmazni.
Slovenian: Če je razmerje PEC/PNEC enako ena ali manjše od ena, se uporabi sklep iz člena 3(4)(i).
Estonian: Kui PEC/PNEC suhe on üks või väiksem, kohaldatakse artikli 3 lõike 4 punkti i järeldust.
Latvian: Ja PEC/PNEC attiecība ir vienāda ar vienu vai mazāka, tad piemēro secinājumu, kas izklāstīts 3. panta 4. punkta i) apakšpunktā.
Maltese: Jekk il-proporzjon PEC/PNEC ratio ikun ugwali għal jew anqas minn wieħed, il-konklużjoni fl-Artikolu 3(4) (i) għandha tgħodd.
English: Integration
French: Intégration
German: Zusammenfassende Schlußfolgerung
Italian: Integrazione
Portuguese: Interligação de dados
Dutch: Synthese
Swedish: Sammanvägning
Finnish: 5 Yhdistäminen
Czech: Shrnutí
Slovak: Sumarizácia
Polish: Integracja
Hungarian: Összegzés
Slovenian: Poenotenje
Estonian: Ühitamine
Latvian: Kopējie secinājumi
Lithuanian: Išvadų apibendrinimas
Maltese: Integrazzjoni
English: In accordance with the provisions of Article 5 (1), a risk characterization may be carried out in relation to more than one environmental compartment.
French: Conformément aux dispositions de l'article 5 paragraphe 1), une caractérisation du risque peut être effectuée pour plusieurs composantes de l'environnement.
German: In Übereinstimmung mit Artikel 5 Absatz 1 kann eine Risikocharakterisierung für mehr als einen Umweltbereich durchgeführt werden.
Portuguese: Em conformidade com as disposições do no 1 do artigo 5o, a caracterização de risco pode ser efectuada em relação a mais do que um compartimento ambiental.
Dutch: Overeenkomstig het bepaalde in artikel 5, lid 1, kan een karakterisering van het risico worden uitgevoerd met betrekking tot meer dan één milieucompartiment.
Swedish: Enligt bestämmelserna i artikel 5.1 får en riskkaraktärisering omfatta mer än en del av miljön.
Finnish: Edellä 5 artiklan 1 kohdan säännösten mukaan, vaarojen luonnehdinta voidaan suorittaa useille ympäristön osatekijöille.
Czech: V souladu s čl. 5 odst. 1 lze provést charakterizaci rizika ve vztahu k více než jedné složce životního prostředí.
Slovak: V súlade s ustanoveniami článku 5 odsek 1 možno charakterizáciu rizika vykonávať vo vzťahu k viac ako jednej časti životného prostredia.
Polish: Zgodnie z przepisami art. 5 ust. 1, charakterystyka ryzyka może być przeprowadzana w odniesieniu do więcej niż jednego działu środowiska naturalnego.
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdése rendelkezéseinek megfelelően a kockázat jellemzését egynél több környezeti elemre is el lehet végezni.
Slovenian: V skladu z določbami člena 5(1) je mogoče tveganje opredeliti za več kakor en del okolja.
Estonian: Vastavalt artikli 5 lõike 1 sätetele võib riski iseloomustuse teha rohkem kui ühe keskkonnakomponendi suhtes.
Latvian: Saskaņā ar 5. panta 1. punkta noteikumiem riska faktoru apraksts var attiekties uz vairāk nekā vienu vides sektoru.
Lithuanian: Pagal 5 straipsnio 1 dalies nuostatas, galima apibūdinti daugiau nei vienos aplinkos srities riziką.
Maltese: Skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 5(1), karatterizzazzjoni tar-riskju tista' titwettaq in relazzjoni ma' aktar minn kompartiment ambjentali wieħed.
English: In such cases, the competent authority shall judge which of the four conclusions at Article 3 (4) is applicable to each compartment.
French: En de tels cas, l'autorité compétente détermine quelle est, parmi les quatre conclusions énumérées à l'article 3 paragraphe 4, celle qui s'impose pour chaque composante.
German: In solchen Fällen entscheidet die zuständige Behörde, welche der vier Schlußfolgerungen in Artikel 3 Absatz 4 für die einzelnen Umweltbereiche zutreffen.
Portuguese: Nesses casos, a autoridade competente decidirá qual das quatro conclusões do no 4 do artigo 3o é aplicável a cada um desses compartimentos.
Dutch: In dergelijke gevallen bepaalt de bevoegde instantie voor ieder compartiment afzonderlijk welke van de vier in artikel 3, lid 4, genoemde conclusies van toepassing is.
Swedish: I sådana fall skall den behöriga myndigheten för varje del av miljön bedöma vilken av den fyra slutsatserna i artikel 3.4 som är tillämplig.
Finnish: Tällaisissa tapauksissa toimivaltainen viranomainen määrittää, mitä 3 artiklan 4 kohdassa luetelluista neljästä päätelmästä sovelletaan kuhunkin osatekijään.
Czech: V těchto případech příslušný orgán posoudí, který ze čtyř závěrů uvedených v čl. 3 odst. 4 je vhodný pro jednotlivé složky životního prostředí.
Slovak: V takých prípadoch bude príslušný orgán posudzovať, ktorý zo štyroch záverov uvedených v článku 3 odsek 4 je uplatniteľný pre každú oblasť.
Polish: W takich przypadkach właściwy organ osądza, który z czterech wniosków art. 3 ust. 4 ma zastosowanie do poszczególnych działów środowiska naturalnego.
Hungarian: Ilyen esetekben az illetékes hatóság eldönti, hogy a 3. cikk (4) bekezdésének négy megállapítása közül melyik alkalmazható az egyes elemekre.
Slovenian: V takšnih primerih pristojni organ presodi, kateri od štirih sklepov iz člena 3(4) naj se uporabi za posamezni del.
Estonian: Sellistel juhtudel otsustab pädev asutus, missugust artikli 3 lõike 4 neljast järeldusest iga komponendi puhul kohaldatakse.
Latvian: Tādos gadījumos kompetentā iestāde izlemj, kurš no četriem 3. panta 4. punktā izklāstītajiem secinājumiem ir piemērojams katram sektoram.
Lithuanian: Tokiais atvejais kompetentinga institucija priima sprendimą, kurią iš keturių 3 straipsnio 4 dalies išvadų taikyti kiekvienai sričiai.
Maltese: F'dawk il-każi, l-awtorità kompetenti għandha tiġġudika liema mill-erba' konklużjonijiet ta' l-Artikolu 3(4) hija applikabbli għal kull kompartiment.
English: Having completed the risk assessment, the competent authority shall review the different conclusions and produce integrated conclusions in relation to the overall environmental effects of the substance.
French: Une fois l'évaluation des risques terminée, l'autorité compétente revoit les différentes conclusions et fournit des conclusions intégrées concernant les effets globaux de la substance sur l'environnement.
German: Nach Abschluß der Risikobewertung integriert die zuständige Behörde die verschiedenen Schlußfolgerungen und erstellt eine zusammenfassende Schlußfolgerung unter Berücksichtigung aller schädlichen Wirkungen des Stoffes auf die Umwelt.
Portuguese: Uma vez concluída a avaliação de risco, a autoridade competente examinará as diferentes conclusões e procederá à sua integração, extraindo conclusões que tenham em conta todos os efeitos da substância no ambiente.
Dutch: Nadat de beoordeling van het risico is voltooid, onderwerpt de bevoegde instantie de diverse conclusies aan een grondig onderzoek en formuleert zij eindconclusies waarin met alle milieu-effecten van de stof rekening wordt gehouden.
Swedish: Efter att ha utfört riskbedömningen skall den behöriga myndigheten granska de olika slutsatserna och utarbeta samlade slutsatser om ämnets miljöeffekter.
Finnish: Kun vaarojen arviointi on päättynyt, toimivaltainen viranomainen tarkastaa erilaiset päätelmät ja laatii yhdistetyt päätelmät aineen kokonaisvaikutuksista ympäristölle.
Czech: Po ukončení posuzování rizika příslušný orgán zhodnotí rozdílné závěry a vypracuje souhrnné závěry týkající se celkových účinků látky na životní prostředí.
Slovak: Po ukončení posudzovania rizika, príslušný orgán preverí jednotlivé závery a vypracuje sumárne závery vo vzťahu k celkovým environmentálnym účinkom látky.
Polish: Po zakończeniu oceny ryzyka, właściwy organ przeprowadza przegląd różnych wniosków i sporządza zintegrowane wnioski w odniesieniu do ogólnych skutków środowiskowych substancji.
Hungarian: A kockázatbecslés elvégzése után az illetékes hatóság újra felülvizsgálja a különböző megállapításokat, és az anyag összes, környezeti hatásra vonatkozó vizsgálata alapján az integrált következtetést megadja.
Slovenian: Ko pristojni organ konča ocenjevanje tveganja, pregleda različne sklepe in oblikuje enotne sklepe v zvezi s celostnimi vplivi snovi na okolje.
Estonian: Pärast riski hindamise lõpuleviimist vaatab pädev asutus eri järeldused läbi ja esitab ühtsed järeldused, mis käsitlevad aine üldtoimet keskkonnale.
Latvian: Pēc riska novērtēšanas kompetentā iestāde pārskata dažādos secinājumus un izdara kopējos secinājumus par vielas kopējo ietekmi vidē.
Lithuanian: Apibūdinusi riziką, kompetentinga institucija persvarsto įvairias išvadas ir suformuluoja bendras išvadas apie tos medžiagos poveikį aplinkai.
Maltese: Wara li tkun lestiet l-istima tar-riskju, l-awtorità kompetenti għandha tirrevedi l-konklużjonijiet differenti u tagħmel konklużjonijiet integrati in relazzjoni ma' l-effetti ambjentali globali tas-sustanza.
English: A lower assessment factor is typically applied to an NOEC derived from the results of testing for chronic toxicity.
French: Un facteur d'évaluation inférieur est généralement appliqué à une NOEC obtenue à partir des résultats des essais de toxicité chronique.
German: Ein geringerer Extrapolationsfaktor wird in der Regel auf einen NÖC angewandt, der aus den Ergebnissen von Untersuchungen auf chronische Toxizität hervorgeht.
Portuguese: Em regra, aplica-se um factor de avaliação mais baixo aos NOEC determinados a partir de resultados de ensaios de toxicidade crónica.
Dutch: Op NOEC-waarden gebaseerd op de resultaten van chronische-toxiciteitstests wordt meestal een lagere beoordelingscoëfficiënt toegepast.
Swedish: En lägre osäkerhetsfaktor används vanligen i fråga om NOEC som beräknats från resultat av försök rörande kronisk toxicitet.
Finnish: Pienempää arviointitekijää sovelletaan yleensä kroonista myrkyllisyyttä koskevista kokeista saatuun NOEC-arvoon.
Czech: Nižší hodnotící faktor se obvykle používá pro hodnotu NOEC odvozenou z výsledků zkoušek chronické toxicity.
Hungarian: A krónikus toxicitás vizsgálata alapján meghatározott NOEC-értékhez rendszerint kisebb becslési értéket rendelnek.
Slovenian: Nižji faktor ocenjevanja se navadno uporablja za NOEC, ki izhaja iz rezultatov preskušanja kronične strupenosti.
Estonian: Väiksemat hindamistegurit kohaldatakse tavaliselt kroonilise mürgisuse katsete tulemustest tuletatud NOEC määra suhtes.
Latvian: Mazāku ekstrapolācijas koeficientu parasti piemēro NOEC, kas iegūta no hroniskā toksiskuma pārbaužu rezultātiem.
Lithuanian: Iš lėtinio toksiškumo tikrinimo rezultatų išvestam NPL paprastai taikomas mažesnis vertinimo koeficientas.
Maltese: Fattur ta' stima aktar baxx huwa tipikament applikat għal NOEC miksub mir-riżultati ta' l-ittestjat għal tossiċità kronika.
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Swedish: BILAGA 4
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS IV
English: OVERALL INTEGRATION OF CONCLUSIONS 1.
French: INTÉGRATION GÉNÉRALE DES CONCLUSIONS 1.
German: GESAMTBEWERTUNG 1.
Dutch: ALGEMENE SYNTHESE VAN DE CONCLUSIES 1.
English: Further information requirements (Article 3 (4) (ii) and (iii)) or recommendations for risk reduction (Article 3 (4) (iv)) shall be justified.
French: Les demandes d'informations complémentaires [article 3 paragraphe 4 point ii) et point iii)] ou les recommandations concernant la réduction des risques [article 3 paragraphe 4 point iv)] doivent être justifiées.
German: Die Forderung von weiteren Informationen (Artikel 3 Absatz 4 Ziffern ii) und iii)) oder von Empfehlungen zur Risikominderung (Artikel 3 Absatz 4 Ziffer iv)) ist zu begründen.
Portuguese: A necessidade de informações complementares [no 4, alíneas ii) e iii), do artigo 3o] ou as recomendações para a redução de risco [no 4, alínea iv), do artigo 3o] devem ser justificadas.
Dutch: Indien aanvullende gegevens zijn vereist (artikel 3, lid 4, punten ii) en iii)) of aanbevelingen ter beperking van het risico worden gedaan (artikel 3, lid 4, punt iv)), dient dit te worden gemotiveerd.
Swedish: Krav på ytterligare information (artikel 3.4 ii och iii) eller rekommendationer för riskreduktion (artikel 3.4 iv) skall vara motiverade.
Czech: Další požadavky na informace (čl. 3 odst. 4 body ii) a iii)) nebo doporučení pro snížení rizika (čl. 3 odst. 4 bod iv)) je potřebné zdůvodnit.
Slovak: Ďalšie požiadavky, týkajúce sa informácií (článok 3 odsek bod ii) a iii)) alebo odporúčaní pre zníženie rizika (článok 3 odsek 4 bod iv), budú oprávnené.
Polish: Dalsze wymagania dotyczące informacji [art. 3 ust. 4 ii) i iii)] lub zalecenia dla zmniejszenia ryzyka [art. 3 ust. 4 iv)] są uzasadnione.
Hungarian: Igazolni kell a további információk kérésének (3. cikk (4) bekezdés ii. és iii. pontja) vagy a kockázat csökkentését célzó ajánlások (3. cikk (4) bekezdés iv. pontja) jogosultságát.
Slovenian: Zahteve po nadaljnjih informacijah (člen 3(4)(ii) in (iii)) ali priporočila za zmanjšanje tveganja (člen 3(4)(iv)) se utemeljijo.
Estonian: Täiendava teabe taotlusi (artikli 3 lõike 4 punktid ii ja iii) või soovitusi riski vähendamiseks (artikli 3 lõike 4 punkt iv) põhjendatakse.
Latvian: Jāpamato turpmāku datu prasības (3. panta 4. punkta ii) un iii) apakšpunkts) vai riska samazināšanas ieteikumi (3. panta 4. punkta iv) apakšpunkts).
Lithuanian: Tolesni reikalavimai teikti informaciją (3 straipsnio 4 dalies ii ir iii punktai) ar rekomendacijos sumažinti riziką (3 straipsnio 4 dalies iv punktas) turi būti pagrįsti.
Maltese: Aktar ħtiġijiet ta' informazzjoni (L-Artikolu 3(4) (ii) u (iii)) jew rakkomandazzjonijiet għat-tnaqqis tar-riskju (L-Artikolu 3(4) (iv)) għandhom ikunu ġustifikati.
English: The latter shall take account of Article 3 (6).
French: Ces dernières tiendront compte de l'article 3 paragraphe 6.
German: Bei Empfehlungen für die Risikominderung ist Artikel 3 Absatz 6 zu berücksichtigen.
Portuguese: Estas últimas devem ter em conta o no 6 do artigo 3o
Dutch: In laatstgenoemd geval dient rekening te worden gehouden met artikel 3, lid 6.
Swedish: I fråga om de sistnämnda skall artikel 3.6 beaktas.
Czech: Tato doporučení berou v úvahu čl. 3 odst. 6.
Slovak: Odporúčania budú brať do úvahy článok 3 odsek 6.
Polish: Te ostatnie uwzględniają art. 3 ust. 6.
Hungarian: Az utóbbi tekintetbe veszi a 3. cikk (6) bekezdését.
Slovenian: Pri slednjih se upošteva člen 3(6).
Estonian: Viimaste puhul võetakse arvesse artikli 3 lõiget 6.
Latvian: Pēdējiem ņem vērā 3. panta 6. punktu.
Lithuanian: Pastaruoju atveju atsižvelgiama į 3 straipsnio 6 dalį.
Maltese: Dan ta' l-aħħar għandu jieħu in konsiderazzjoni l-Artikolu 3(6).
English: INFORMATION TO BE INCLUDED IN SUMMARY OF RISK ASSESSMENT 1.
French: INFORMATIONS DEVANT FIGURER DANS LE RÉSUMÉ DE L'ÉVALUATION DES RISQUES 1.
German: ANGABEN IN DER ZUSAMMENFASSUNG DER RISIKOBEWERTUNG 1.
Dutch: IN HET SAMENVATTEND RAPPORT OVER DE RISICOBEOORDELING OP TE NEMEN GEGEVENS 1.
Estonian: TEAVE, MIS TULEB ESITADA RISKI HINDAMISE KOKKUVÕTTES
Lithuanian: INFORMACIJA, KURIĄ REIKIA ĮTRAUKTI Į RIZIKOS ĮVERTINIMO SANTRAUKĄ
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
German: ANHANG V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Swedish: BILAGA 5
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS V