English: COUNCIL REGULATION (EEC) No 3089/93 of 29 October 1993 amending Regulation (EEC) No 2299/89 on a code of conduct for computerized reservation systems
French: RÈGLEMENT (CEE) No 3089/93 DU CONSEIL du 29 octobre 1993 modifiant le règlement (CEE) no 2299/89 instaurant un code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation (SIR)
German: VERORDNUNG (EWG) Nr. 3089/93 DES RATES vom 29. Oktober 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2299/89 über einen Verhaltenskodex im Zusammenhang mit computergesteuerten Buchungssystemen
Spanish: REGLAMENTO (CEE) No 3089/93 DEL CONSEJO de 29 de octubre de 1993 que modifica el Reglamento (CEE) no 2299/89 por el que se establece un código de conducta para los sistemas informatizados de reserva
Italian: REGOLAMENTO (CEE) N. 3089/93 DEL CONSIGLIO del 29 ottobre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2299/89 relativo ad un codice di comportamento in materia di sistemi telematici di prenotazione
Portuguese: REGULAMENTO (CEE) No 3089/93 DO CONSELHO de 29 de Outubro de 1993 que altera o Regulamento (CEE) no 2299/89, relativo a um código de conduta para os sistemas informatizados de reserva
Dutch: VERORDENING (EEG) Nr. 3089/93 VAN DE RAAD van 29 oktober 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2299/89 betreffende gedragsregels voor geautomatiseerde boekingssystemen
Swedish: RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3089/93 av den 29 oktober 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2299/89 om en uppförandekod för datoriserade bokningssystem
Finnish: NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3089/93, annettu 29 päivänä lokakuuta 1993, tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien käyttöä koskevista käyttäytymissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2299/89 muuttamisesta
Czech: NAŘÍZENÍ RADY EHS č. 3089/93 ze dne 29. října 1993, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2299/89 o kodexu chování pro používání počítačových rezervačních systémů
Slovak: NARIADENIE RADY (EHS) č. 3089/93 z 29. októbra 1993, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2299/89 o kódexe správania pre používanie počítačových rezervačných systémov
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3089/93 z dnia 29 października 1993 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2299/89 w sprawie kodeksu postępowania dla komputerowych systemów rezerwacji
Hungarian: A Tanács 3089/93/EGK rendelete (1993. október 29.) a számítógépes helyfoglalási rendszerek ügyviteli szabályzatáról szóló 2299/89/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 3089/93 z dne 29. oktobra 1993 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2299/89 o kodeksu poslovanja računalniških sistemov rezervacij
Romanian: REGULAMENTUL (CEE) nr. 3089/93 AL CONSILIULUI din 29 octombrie 1993 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2299/89 privind codul de conduită pentru sistemele informatizate de rezervare
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3089/93 НА СЪВЕТА от 29 октомври 1993 година за изменение на Регламент (ЕИО) 2299/89 относно въвеждане на кодекс за поведение за използването на компютъризираните системи за резервация (КСР)
Estonian: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3089/93, 29. oktoober 1993, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2299/89 toimimisjuhendi kohta arvutipõhiste ettetellimissüsteemide puhul
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 3089/93 (1993. gada 29. oktobris), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2299/89 par rīcības kodeksu attiecībā uz datorizētām rezervēšanas sistēmām
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 3089/93 1993 m. spalio 29 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2299/89 dėl elgesio su kompiuterinėmis rezervavimo sistemomis kodekso
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KEE) Nru 3089/93 tad-29 ta' Ottubru 1993 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2299/89 dwar kodiċi ta' kondotta għal sistemi ta' riservazzjoni kompjuterizzata