English: remained on the territory or part of the territory of a Member State of the European Community and/or a country figuring on the relevant list in the Annex to Council Directive 79/542/EEC for at least three months before being slaughtered or since birth in the case of animals less than three months old (see supplementary attestation, Part V) (1),
French: sur le territoire ou la partie de territoire d'un État membre de la Communauté européenne et/ou d'un pays tiers figurant sur la liste annexée à la décision 79/542/CEE du Conseil au moins pendant les trois mois précédant leur abattage ou depuis leur naissance s'il s'agit d'animaux âgés de moins de trois mois (voir attestation complémentaire à la section V) (1),
Czech: pobývala na území členského státu Evropského společenství nebo jeho části a/nebo v zemi uvedené v příslušném seznamu přílohy směrnice Rady 79/542/EHS alespoň tři měsíce před porážkou nebo od narození, pokud jde o zvířata mladší než tři měsíce (viz doplňkové osvědčení, část V)4,
Slovak: sa nachádzali na území členského štátu Európskeho spoločenstva alebo jeho časti a/alebo v štáte uvedenom v príslušnom zozname prílohy k smernici Rady 79/542/EHS aspoň tri mesiace pred zabitím alebo od narodenia, ak ide o zvieratá mladšie ako tri mesiace (pozri dodatočné potvrdenie, časť V)4,
Polish: pozostawały na terytorium Szwajcarii lub części terytorium Państwa Członkowskiego Wspólnoty Europejskiej lub kraju figurującego na odpowiednim wykazie w Załączniku do dyrektywy Rady 79/542/EWG przez przynajmniej trzy miesiące przed ubojem lub od momentu urodzenia w przypadku zwierząt w wieku poniżej trzech miesięcy (patrz poświadczenie dodatkowe, część V)4,
Hungarian: amely vágása előtt legalább három hónapja, illetve három hónaposnál fiatalabb állat esetében születése óta az Európai Közösség valamelyik tagállamának a területén vagy területének részén, illetve olyan országban tartózkodott, amely szerepel a 79/542/EGK tanácsi irányelv mellékletének megfelelő jegyzékében (a kiegészítő tanúsítványt lásd az V. részben)4,
Slovenian: bivale na ozemlju ali delu ozemlja države članice Evropske skupnosti in/ali države, navedene na seznamu v Prilogi k Direktivi Sveta 79/542/EGS, vsaj tri mesece pred zakolom oziroma od rojstva, če so mlajše od treh mesecev (glej dodatna potrdila, del V) 3,
Estonian: on viibinud mõne Euroopa Ühenduse liikmesriigi territooriumil või territooriumi osal ja/või direktiivi 79/542/EMÜ lisas sisalduvasse asjakohasesse nimekirja kuuluva riigi territooriumil vähemalt kolm kuud enne tapmist või alates sünnist, kui loom on noorem kui kolm kuud (vaata täiendavat tõendit V osas),1
Latvian: vai arī atradušies Eiropas Kopienas dalībvalsts un/vai valsts, kas iekļauta attiecīgajā sarakstā Padomes Direktīvas 79/542/EEK pielikumā, teritorijā vai teritorijas daļā vismaz trīs mēnešus līdz nokaušanai vai kopš piedzimšanas, ja dzīvnieki ir jaunāki par trim mēnešiem (sk. papildu apliecinājumu, V daļa)4,
Lithuanian: Europos Bendrijos valstybės narės arba kitos šalies, nurodytos Tarybos direktyvos 79/542/EEB priede pateiktame sąraše, teritorijoje arba teritorijos dalyje prieš skerdimą buvo ne trumpiau kaip tris mėnesius arba, jeigu jaunesni kaip trijų mėnesių amžiaus, nuo gimimo (žr. papildomą patvirtinimą, V dalis)(4),
Maltese: baqgħu fit-territorju jew parti mit-territorju ta' Stat Membru tal-Komunità Ewropea u/jew pajjiż li jidher fuq il-lista rilevanti fl-Anness tad- Direttiva tal-Kunsill 79/542/KEE għal minn lanqas tliet xhur qabel ma jinqatlu jew mit-twelid fil-każ ta' annimali anqas minn tliet xhur (ara attestazzjoni supplimentari, Parti V) (1),