FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas, in accordance with Article 9 (3) (c) of Directive 91/492/EEC, a list of the establishments from which the import of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods is authorized should be established;
French: considérant que, conformément à l'article 9 paragraphe 3 point c) de la directive 91/492/CEE, il importe d'établir une liste d'établissements en provenance desquels l'importation de mollusques bivalves, d'échinodermes, de tuniciers et de gastéropodes marins vivants est autorisée;
Czech: vzhledem k tomu, že podle čl. 9 odst. 3 písm. c) směrnice 91/492/EHS by měl být sestaven seznam provozoven, z nichž je povolen dovoz živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů;
Slovak: keďže v súlade s článkom 9 ods. 3 písm. c) smernice 91/492/EHS, je potrebné zostaviť zoznam prevádzok, z ktorých je povolený dovoz mäkkýšov, ostnokožcov, plášťovcov a morských mäkkýšov;
Polish: zgodnie z art. 9 ust. 3 lit. c) dyrektywy 91/492/EWG należy ustanowić wykaz zakładów, z których przywóz małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich jest dozwolony;
Hungarian: mivel a 91/492/EGK irányelv 9. cikke (3) bekezdésének c) pontjával összhangban össze kell állítani az élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára feljogosított létesítmények jegyzékét;
Slovenian: ker je treba v skladu s členom 9(3)(c) Direktive 91/492/EGS določiti seznam obratov, iz katerih se dovoli uvoz školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev;
Romanian: întrucât, în conformitate cu articolul 9 alineatul (3) litera (c) din Directiva 91/492/CEE, trebuie să se întocmească o listă a unităților de la care este autorizat importul de moluște bivalve, echinoderme, tunicieri și gasteropode marine;
Bulgarian: като има предвид, че съгласно член 9, параграф 3, буква в) от Директива 91/492/ЕИО трябва да се състави списък на предприятията, от които е разрешен вносът на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги;
Estonian: vastavalt direktiivi 91/492/EMÜ artikli 9 lõike 3 punktile c tuleks koostada nende ettevõtete loetelu, millest on lubatud importida kahepoolmelisi karploomi, okasnahkseid, mantelloomi ja meritigusid;
Latvian: tā kā saskaņā ar Direktīvas 91/492/EEK 9. panta 3. punkta c) apakšpunktu jāizveido to uzņēmumu saraksts, no kuriem ir atļauts ievest gliemenes, adatādaiņus, tunikātus un jūras gliemežus;
Lithuanian: kadangi pagal Direktyvos 91/492/EEB 9 straipsnio 3 dalies c punktą turi būti sudarytas įmonių, iš kurių leidžiama importuoti dvigeldžius moliuskus, dygiaodžius, gaubtagyvius ir jūrinius pilvakojus, sąrašas;
Maltese: Billi, skond l-Artikolu 9(3)(c) tad-Direttiva 91/492/KEE, lista tal-istabbilimenti minfjen l-importazzjoni ta' molluski marini ħajjin, ekinodermi, tunikati u gastropodi marini hija awtorizzata għandha tkun stabilitta;
English: whereas such establishments may appear on the list only if they are officially approved by the competent Turkish authorities;
French: que ces établissements ne peuvent figurer sur la liste que s'ils sont agréés officiellement par les autorités compétentes de Turquie;
Czech: že takové provozovny mohou být uvedeny na seznamu pouze tehdy, jsou-li úředně schváleny příslušnými tureckými úřady;
Slovak: keďže takéto prevádzky môžu byť uvedené v zozname, iba ak sú úradne schválené príslušnými tureckými orgánmi;
Polish: zakłady takie mogą znaleźć się w wykazie, wyłącznie jeżeli zostaną urzędowo zatwierdzone przez właściwe władze Turcji;
Hungarian: mivel az ilyen létesítmények csak akkor szerepelhetnek a jegyzékben, ha azokat az illetékes török hatóságok hivatalosan engedélyezték;
Slovenian: ker se taki obrati lahko pojavijo na seznamu le, če jih pristojni turški organi uradno odobrijo;
Romanian: întrucât aceste unități pot să figureze pe listă numai cu condiția să fie aprobate oficial de către autoritățile competente turce;
Bulgarian: като има предвид, че тези предприятия могат да се включат в списъка, само ако са официално одобрени от компетентните органи на Турция;
Estonian: sellised ettevõtted võib kõnealusesse loetellu kanda üksnes juhul, kui Türgi pädevad asutused on need ametlikult heaks kiitnud;
Latvian: tā kā šos uzņēmumus sarakstā var iekļaut tikai tad, ja tos ir oficiāli apstiprinājušas Turcijas kompetentās iestādes;
Lithuanian: kadangi tokios įmonės gali būti įtraukiamos į sąrašą tik oficialiai patvirtinus Turkijos kompetentingoms institucijoms;
Maltese: billi dawn l-istabbilimenti jistgħu jidhru fuq il-lista biss jekk ikunu approvati uffiċjalment mill-awotritajiet kompetenti Torok;
English: whereas it is the duty of the competent Turkish authorities to ensure that the provisions laid down to this end in Article 9 (3) (c) of Directive 91/492/EEC are complied with;
French: qu'il revient donc aux autorités compétentes turques de s'assurer du respect des dispositions prévues à cette fin par l'article 9 paragraphe 3 point c) de la directive 91/492/CEE;
Czech: že je povinností příslušných tureckých úřadů zajistit, aby byly dodržovány požadavky stanovené za tímto účelem čl. 9 odst. 3 písm. c) směrnice 91/492;
Slovak: keďže povinnosťou príslušných tureckých orgánov je zaistiť splnenie ustanovení stanovených na tento účel v článku 9 ods. 3 písm. c) smernice 91/492/EHS;
Polish: obowiązkiem właściwych władz Turcji jest zapewnienie, aby przepisy przewidziane w tym celu w art. 9 ust. 3 lit. c) dyrektywy 91/492/EWG były przestrzegane;
Hungarian: mivel az illetékes török hatóságok kötelessége biztosítani a 91/492/EGK irányelv 9. cikke (3) bekezdésének c) pontjában e célból megállapított rendelkezések betartását;
Slovenian: ker je dolžnost pristojnih turških organov, da zagotovijo skladnost z določbami, ki jih v ta namen določa člen 9(3)(c) Direktive 91/492/EGS;
Romanian: întrucât este de datoria autorităților competente turce să asigure respectarea dispozițiilor stabilite în acest scop în articolul 9 alineatul (3) litera (c) din Directiva 91/492/CEE;
Bulgarian: като има предвид, че следователно компетентните органи на Турция трябва да осигурят спазването на разпоредбите, предвидени за тази цел в член 9, параграф 3, буква в) от Директива 91/492/ЕИО;
Estonian: Türgi pädevate asutuste ülesanne on tagada direktiivi 91/492/EMÜ artikli 9 lõike 3 punktiga c ettenähtud sätete järgimine;
Latvian: tā kā Turcijas kompetento iestāžu pienākums ir nodrošināt, ka tiek ievēroti Direktīvas 91/492/EEK 9. panta 3. punkta c) apakšpunktā šajā nolūkā paredzētie noteikumi;
Lithuanian: kadangi Turkijos kompetentingų institucijų pareiga yra užtikrinti, kad laikomasi Direktyvos 91/492/EEB 9 straipsnio 3 dalies c punkto tam skirtų nuostatų;
Maltese: billi huwa fid-dmir ta' l-awtoritajiet kompetenti Torok li jassiguraw li d-dispożizzjonijiet stabbiliti għal dan l-għan fl- l-Artikolu 9(3)(c) tad-Direttiva 91/492/KEE jkunu mħarsa;
English: Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
French: considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
Slovak: keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,
Polish: środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,
Hungarian: mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
Estonian: käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'din id-Deċiżjoni huma bi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti Veterinarju,
English: Live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Turkey and intended for human consumption must meet the following conditions:
French: Les mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins vivants originaires de Turquie et destinés à la consommation humaine doivent répondre aux conditions suivantes:
Czech: Živí mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži pocházející z Turecka určení k lidské spotřebě, musejí splňovat tyto podmínky:
Slovak: Živé mäkkýše, ostnokožce, plášťovce a morské mäkkýše s pôvodom v Turecku a určené na ľudskú spotrebu musia spĺňať nasledovné podmienky:
Polish: Żywe małże, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie pochodzące z Turcji i przeznaczone do spożycia przez ludzi muszą spełniać następujące warunki:
Hungarian: A Törökországból származó és emberi fogyasztásra szánt élő kéthéjú kagylóknak, tüskésbőrűeknek, zsákállatoknak és tengeri haslábúaknak az alábbi feltételeknek kell megfelelniük:
Slovenian: Žive školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži s poreklom iz Turčije, ki so namenjeni prehrani ljudi, morajo izpolnjevati naslednje pogoje:
Romanian: Moluștele bivalve, echinodermele, tunicierii și gasteropodele marine vii originare din Turcia și destinate consumului uman trebuie să îndeplinească următoarele condiții:
Bulgarian: Живите двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги, произхождащи от Турция и предназначени за човешка консумация, трябва да отговарят на следните условия:
Estonian: Türgist pärit inimtoiduks mõeldud kahepoolmelised karploomad, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod peavad vastama järgmistele tingimustele:
Latvian: Dzīvām Turcijas izcelsmes gliemenēm, adatādaiņiem, tunikātiem un jūras gliemežiem, kas paredzēti lietošanai pārtikā, jāatbilst šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Gyvi dvigeldžiai moliuskai, dygiaodžiai, gaubtagyviai ir jūriniai pilvakojai, kurių kilmės šalis yra Turkija ir kurie yra skirti žmonių maistui, turi atitikti šiuos reikalavimus:
Maltese: Molluski marini ħajjin, ekinodermi, tunikati u gastropodi marini li jorriġinaw mit-Turkija u li huma ntiżi għall-konsum mill-bniedem, għandhom iħarsu l-kondizzjonijiet li ġejjin:
English: the species (common and scientific namens),
French: l'espèce (nom commun et nom scientifique),
Czech: druhy (obecné a vědecké jméno),
Slovak: druhy (všeobecné alebo vedecké názvy),
Hungarian: faj (köznapi és tudományos név),
Slovenian: vrsta (navadna in znanstvena imena),
Romanian: specia (denumirea comună și științifică),
Bulgarian: вид (обичайно и научно наименование)
Estonian: liik (tavaline nimi ja teaduslik nimi),
Latvian: sugas (plaši pazīstamie un zinātniskie nosaukumi),
Lithuanian: rūšis (įprastas ir mokslinis pavadinimas),
Maltese: l-ispeċi (in-nameni komuni u xjentifiċi),
English: the identification of the production area and the dispatch centre by their approval number,
French: l'identification de la zone de production et du centre d'expédition par le numéro d'agrément,
Czech: identifikace produkční oblasti a schvalovací číslo střediska pro expedici,
Slovak: identifikácia produkčnej oblasti a schvaľovacie číslo strediska pre expedíciu,
Polish: identyfikacja obszaru produkcyjnego i centrum wysyłkowego za pomocą numeru zatwierdzenia,
Hungarian: a tenyésztési terület és a feladóközpont azonosítása engedélyezési számmal,
Slovenian: opredelitev proizvodnega območja in odpremnega centra z njihovo številko odobritve,
Romanian: identificarea zonei de producție și a centrului de livrare după numărul autorizației respective,
Bulgarian: идентификация на зоната на производство и на центъра на изпращане чрез номера на одобрение,
Estonian: tootmispiirkonna ja lähetuskeskuse loanumber,
Latvian: ieguves teritorijas un nosūtīšanas centra identifikācija pēc to apstiprinājuma numura,
Lithuanian: augimvietė ir išsiuntimo centras, nurodant jų patvirtinimo numerius,
Maltese: l-identifikazzjoni taż-żona tal-produzzjoni u ċ-ċentru tad-dispaċċ bin-numru approvat tagħhom,
English: the date of packing, comprising at least the day and month.
French: la date du conditionnement se composant au moins du jour et du mois.
Czech: datum balení uvádějící alespoň den a měsíc.
Slovak: dátum balenia uvádzajúci aspoň deň a mesiac.
Polish: data zapakowania, składająca się co najmniej z dnia i miesiąca.
Hungarian: a csomagolás időpontja, legalább a hónap és a nap feltüntetésével.
Slovenian: datum pakiranja, ki vsebuje najmanj dan in mesec.
Romanian: data ambalării, care conține cel puțin ziua și luna.
Bulgarian: датата на опаковане, като се изписват най-малко денят и месецът.
Estonian: pakkimise kuupäev, mis sisaldab vähemalt päeva ja kuud.
Latvian: iepakošanas datums, kas ietver vismaz dienu un mēnesi.
Lithuanian: pakavimo data, nurodant bent dieną ir mėnesį.
Maltese: id-data tal-ippakkjar, li tinkludi għall-anqas il-ġurnata u x-xahar.
English: Certificates as referred to in Article 2 (1) must be drawn up in at least one official language of the Member State in which the check is carried out.
French: Le certificat visé à l'article 2 point 1) doit être établi au moins dans une des langues officielles de l'État membre où le contrôle est effectué.
Czech: Osvědčení uvedené v čl. 2 odst. 1 musí být vypracováno nejméně v jednom úředním jazyce členského státu, v němž se kontroly provádějí.
Slovak: Osvedčenia uvedené v článku 2 ods. 1 sa musia vypracovať aspoň v jednom úradnom jazyku členského štátu, v ktorom sa vykonáva kontrola.
Polish: 1.Świadectwa określone w art. 2 ust. 1 muszą zostać sporządzone w co najmniej jednym urzędowym języku Państwa Członkowskiego, w którym przeprowadzane są kontrole.
Hungarian: A 2. cikk 1. pontjában említett bizonyítványokat az ellenőrzés helye szerinti tagállam legalább egy hivatalos nyelvén kell kiállítani.
Slovenian: Spričevala iz člena 2(1) morajo biti napisana v vsaj enem uradnem jeziku države članice, kjer se opravi pregled.
Romanian: Certificatele menționate la articolul 2 alineatul (1) trebuie să fie întocmite în cel puțin o limbă oficială a statului membru în care sunt efectuate controalele.
Bulgarian: Сертификатът, предвиден в член 2, параграф 1), трябва да бъде съставен поне на един от официалните езици на държавата-членка, в която се извършва проверката.
Estonian: Artikli 2 lõikes 1 nimetatud sertifikaadid tuleb koostada vähemalt ühes selle liikmesriigi ametlikest keeltest, kus toimub kontrollimine.
Latvian: Sertifikātiem, kā minēts 2. panta 1. punktā, jābūt sagatavotiem vismaz vienā no dalībvalsts valodām, kurā veic pārbaudi.
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalyje nurodyti sertifikatai surašomi bent viena tos valstybės narės, kurioje atliekamas patikrinimas, valstybine kalba.
Maltese: Iċ-ċertifikati li huma referuti fl-Artikolu 2(1) għandhom jinkitbu mill-inqas f'lingwa uffiċjali waħda ta' l-Istat Membru ta' fejn titwettaq l-ispezzjoni.
English: Certificates must bear the name, capacity and signature of the veterinarian of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs and its official seal, in a coulour different from that of other endorsements.
French: Le certificat doit porter le nom, les qualités et la signature du vétérinaire du Ministry of Agriculture and Rural Affairs ainsi que le sceau officiel du Ministry of Agriculture and Rural Affairs, le tout dans une couleur différente de celle des autres mentions reprises sur le certificat.
Czech: V osvědčení musí být uvedeno jméno, funkce a podpis veterináře Ministry ofAgriculture and Rural Affairs a úřední razítko Ministry of Agriculture and RuralAffairs v barvě odlišné od barvy ostatních údajů uvedených na osvědčení.
Slovak: Osvedčenia musia uvádzať meno, funkciu a podpis veterinárneho lekára Ministerstva poľnohospodárstva a poľnohospodárskych vecí a jeho úradnú pečiatku, ktorej farba je iná ako je farba ostatných údajov.
Polish: Na świadectwach musi widnieć nazwisko, funkcja i podpis lekarza weterynarii Ministry of Agriculture and Rural Affairs oraz jego urzędowa pieczęć, w kolorze innym niż pozostałe adnotacje.
Hungarian: A bizonyítványokon fel kell tüntetni a "Ministry of Agriculture and Rural Affairs" állatorvosának nevét, beosztását és aláírását, valamint az előbbi többi bejegyzéstől eltérő színű hivatalos pecsétjét.
Slovenian: V spričevalih mora biti navedeno ime, položaj in podpis veterinarja Ministrstva za kmetijstvo in podeželje ter njegov uradni žig, ki je drugačne barve od drugih zaznamkov na spričevalu.
Romanian: Certificatele trebuie să conțină numele, calitatea și semnătura medicului veterinar al Ministerului Agriculturii și al Afacerilor Rurale, precum și ștampila sa oficială, într-o culoare diferită de aceea a altor mențiuni de pe certificat.
Bulgarian: Сертификатът трябва да съдържа името, длъжността и подписа на ветеринарния лекар от Ministry of Agriculture and Rural Affairs, както и официалния печат на Ministry of Agriculture and Rural Affairs, като цветът на всички тези данни е различен от този на останалите данни, вписани в сертификата.
Estonian: Sertifikaatidel peab olema Põllumajandus- ja maaeluministeeriumi esindaja nimi, ametinimetus ja allkiri ning asutuse ametlik tempel, mille värv erineb muude kinnituste värvist.
Latvian: Uz sertifikātiem jābūt Lauksaimniecības un lauku lietu ministrijas veterinārārsta vārdam, uzvārdam, amata nosaukumam un parakstam, kā arī šīs ministrijas oficiālajam zīmogam krāsā, kas atšķiras no citām atzīmēm.
Lithuanian: Sertifikate turi būti Žemės ūkio ir kaimo reikalų ministerijos veterinarijos gydytojo pavardė, pareigos ir parašas, taip pat ministerijos antspaudas, kurių spalva skirtųsi nuo kitų patvirtinimų spalvos.
Maltese: Iċ-ċertifikati għandu jkollhom l-isem, il-pożizzjoni u l-firma tal-veterinarju tal-Ministeru ta' l-Agrikoltura u l-Affarijiet Rurali u s-siġill uffiċjali tiegħu, f'kulur differenti minn kull kitba oħra.
English: Done at Brussels, 30 November 1994.
French: Fait à Bruxelles, le 30 novembre 1994.
Czech: V Bruselu dne 30. listopadu 1994.
Slovak: V Bruseli 30. novembra 1994
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 30 listopada 1994 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1994. november 30-án.
Slovenian: V Bruslju, 30. novembra 1994
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 30 noiembrie 1994.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 30 ноември 1994 година.
Estonian: Brüssel, 30. november 1994
Latvian: Briselē, 1994. gada 30. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1994 m. lapkričio 30 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, it-30 ta' Novembru 1994.
English: HEALTH CERTIFICATE
Czech: OSVĚDČENÍ O ZDRAVOTNÍ NEZÁVADNOSTI
Slovak: OSVEDČENIE O ZDRAVOTNEJ NEŠKODNOSTI
Polish: ŚWIADECTWO ZDROWIA
Hungarian: EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNY
Slovenian: ZDRAVSTVENO SPRIČEVALO
Bulgarian: ЗДРАВЕН СЕРТИФИКАТ
Latvian: VETERINĀRAIS SERTIFIKĀTS
English: covering live
Slovak: vzťahujúce sa na živé
Slovenian: za žive
Bulgarian: за живи
Latvian: par dzīvām
English: bivalve molluscs (1)
French: mollusques bivalves (1)
Slovak: mäkkýše ([3])
Romanian: moluște bivalve
Bulgarian: двучерупчести мекотели
Latvian: gliemenēm[3],
Lithuanian: dvigeldžiams moliuskams([3]),
Maltese: molluskoli bivalvi (1)
English: echinoderms (1)
French: échinodermes (1)
Slovak: ostnokožce (1)
Polish: szkarłupnie1
Slovenian: iglokožce 1
Romanian: echinoderme(1)
Bulgarian: бодлокожи3
Latvian: adatādaiņiem 3,
Lithuanian: dygiaodžiams(3),
Maltese: ekinodermi (1)
English: tunicates (1)
French: tuniciers (1)
Slovak: plášťovce (1)
Polish: osłonice1
Slovenian: plaščarje 1
Romanian: tunicieri(1)
Bulgarian: ципести3 —
Latvian: tunikātiem 3,
Lithuanian: gaubtagyviams(3),
Maltese: tunikati (1)
English: marine gastropods (1)
French: gastéropodes marins (1)
Slovak: morské mäkkýše (1)
Polish: ślimaki morskie1
Slovenian: morske polže 1
Romanian: gasteropode marine(1)
Bulgarian: морски коремоноги3,
Latvian: jūras gliemežiem 3,
Lithuanian: jūriniams pilvakojams(3),
Maltese: gastropodi marini (1)
English: Country of dispatch: Turkey
French: Pays expéditeur: TURQUIE
Czech: Země odeslání: TURECKO
Slovak: Krajina odoslania: Turecko
Hungarian: Feladó ország: Törökország
Estonian: Lähteriik: Türgi
Latvian: Pārsūtītāja valsts: Turcija.
Lithuanian: Išsiuntimo šalis: Turkija
Maltese: Pajjiż tad-dispaċċ: It-Turkija
English: Competent authority: Ministry of Agriculture and Rural Affairs, General Directorate of Protection and Control
French: Autorité compétente: Ministry of Agriculture and Rural Affairs, General Directorate of Protection and Control
Czech: Příslušný úřad: Ministry of Agriculture and Rural Affairs, General Directorate of Protection and Control
Slovak: Príslušný úrad: Ministerstvo poľnohospodárstva a poľnohospodárskych vecí, Generálne riaditeľstvo ochrany a kontroly
Hungarian: Illetékes hatóság: Ministry of Agriculture and Rural Affairs, General Directorate of Protection and Control
Estonian: Pädev asutus: Põllumajandus- ja maaeluministeeriumi järelevalve ja kontrolli peadirektoraat
Lithuanian: Kompetentinga institucija: Žemės ūkio ir kaimo reikalų ministerija, Apsaugos ir kontrolės generalinis direktoratas
Maltese: L-Awtorità kompetenti: Il-Ministeru ta' l-Agrikoltura u l-Affarijiet Rurali, id-Direttorat Ġenerali għall-Protezzjoni u l-Kontroll
English: Species (scientific name):
French: Espèce (nom scientifique):
Czech: druh (vědecký název):
Slovak: Číselný znak (ak je k dispozícii):.
Polish: Gatunki (nazwa naukowa):
Hungarian: Faj (tudományos név):
Slovenian: vrsta (znanstveno ime):
Romanian: Specia (denumirea științifică):…
Bulgarian: Вид (научно название):
Estonian: Liik (teaduslik nimi):
Latvian: Suga (zinātniskais nosaukums):
Lithuanian: Rūšis (mokslinis pavadinimas):
Maltese: L-Ispeċi (l-isem xjentifiku):
English: Code No (where available):
French: Numéro de code éventuel:
Czech: kódové číslo (je-li k dispozici):
Slovak: Spôsob balenia:
Polish: Numer kodu (jeśli dostępny):
Hungarian: Kódszám (ha rendelkezésre áll):
Slovenian: kodna številka (kjer je na voljo):
Romanian: Numărul de cod (unde există):…
Bulgarian: Кодов номер (ако съществува такъв):
Estonian: Koodnumber (võimaluse korral):
Latvian: Koda numurs (ja tāds ir):
Lithuanian: Kodas (jei yra):
Maltese: In-Nru tal-Kodiċi (meta disponibbli):
English: Type of packaging:
French: Nature de l'emballage:
Czech: způsob balení:
Slovak: Počet balení:.
Polish: Rodzaj opakowania:
Hungarian: A csomagolás módja:
Slovenian: vrsta embalaže:
Romanian: Tipul de ambalaj:…
Bulgarian: Тип опаковка:
Estonian: Pakendiliik:
Latvian: Iepakojuma veids:
Lithuanian: Pakuotės rūšis:
Maltese: Tip tal-ippakkjar:
English: Number of packages: - Net weight:
Slovak: Čistá hmotnosť:...
English: Analysis report number (where available):
French: Numéro du rapport d'analyse (le cas échéant):
Czech: číslo kontrolní zprávy (je-li k dispozici):
Slovak: Číslo správy o analýze (ak je k dispozícii):.
Polish: Numer sprawozdania z badania (o ile dostępny):
Hungarian: Analitikai bizonylat száma (ha rendelkezésre áll):
Slovenian: številka analiznega izvida (kjer je na voljo):
Romanian: Numărul buletinului de analiză (unde există):
Bulgarian: Номер на отчета от анализа (ако съществува такъв)
Estonian: Analüüsiaruande number (võimaluse korral):
Latvian: Analīzes protokola numurs (ja tāds ir):
Lithuanian: Analizės ataskaitos numeris (jei yra):
Maltese: Numru tar-rapport ta' l-analiżi (meta disponibbli):
English: Origin of products
French: Origine des produits
Czech: Původ produktů
Slovak: Pôvod produktov
Polish: Pochodzenie produktów
Hungarian: A termékek származása
Slovenian: Poreklo proizvodov
Romanian: Originea produselor
Bulgarian: Произход на продуктите
Estonian: Toodete päritolu
Latvian: Produktu izcelsme
Lithuanian: Produktų kilmė
Maltese: L-Oriġini tal-prodotti
English: Authorized production area:
French: Zone de production autorisée:
Czech: schválená produkční oblast:
Slovak: Schválená produkčná oblasť:.
Polish: Zatwierdzony obszar produkcyjny:
Hungarian: Engedélyezett tenyésztési terület:
Slovenian: odobreno proizvodno območje:
Romanian: Zona de producție autorizată:
Bulgarian: Разрешена зона на производство:
Estonian: Heakskiidetud tootmispiirkond:
Latvian: Apstiprinātā ieguves teritorija:
Lithuanian: Patvirtinta augimvietė:
Maltese: Iż-Żona awtorizzata tal-produzzjoni: