English: In the case of mixtures within the meaning of the first sentence of Article 1 (2) (a) of the basic Regulation, containing substances listed in Category 3, operators shall be exempt from the registration requirement referred to in paragraph 1 of this Article if the amount of the scheduled substance contained therein does not exceed, during the course of the preceding calendar year, the amounts referred to in the said paragraph 1.
French: S'agissant des mélanges visés à l'article 1er paragraphe 2 point a) première phrase du règlement de base et contenant des substances figurant dans la catégorie 3, les opérateurs sont dispensés de l'obligation d'enregistrement visée au paragraphe 1 du présent article si les quantités de substances classifiées contenues dans le mélange n'excèdent pas, au cours de l'année civile précédente, les niveaux visés audit paragraphe 1.
Portuguese: No caso de misturas, na acepção do primeiro trecho do n° 2, alínea a), do artigo 1° do regulamento de base, que contenham as substâncias enumeradas na categoria 3, os operadores ficam dispensados da obrigação de registo referida no n° 1 do presente artigo se as quantidades das substâncias inventariadas que as mesmas contêm não excederem, no decurso do ano civil precedente, as quantidades previstas no referido n° 1.
Czech: V případě směsí ve smyslu znění první věty čl. 1 odst. 2 písm. a) základního nařízení obsahujících látky uvedené v kategorii 3 jsou provozovatelé vyňati z požadavku na registraci uvedeného v odstavci 1 tohoto článku, pokud množství příslušné látky obsažené ve směsi nepřesáhlo v průběhu předcházejícího kalendářního roku množství stanovené v uvedeném odstavci 1.
Slovak: V prípade zmesí v zmysle prvej vety článku 1 ods. 2 písm. a) základného nariadenia, ktoré obsahujú látky zaradené do 3. kategórie, sa prevádzkovateľom udelí výnimka z povinnosti zaregistrovať sa uvedená v odseku 1 tohto článku, ak množstvo týchto látok zaradených v zozname neprevýšilo v predchádzajúcom kalendárnom roku množstvá uvedené v zmienenom odseku 1.
Polish: W przypadku mieszanin w rozumieniu art. 1 ust. 2 lit. a) zdanie pierwsze rozporządzenia podstawowego, zawierających substancje wymienione w kategorii 3, podmioty gospodarcze są zwolnione z wymagań rejestracyjnych, określonych w ust. 1 niniejszego artykułu, jeżeli ilość substancji w nich zawartych nie przekroczyła, w trakcie ubiegłego roku kalendarzowego, ilości określonych w wyżej wymienionym ust. 1.
Hungarian: Az alaprendelet 1 cikke (2) bekezdése a) pontjának első mondata értelmében, a 3. kategóriában felsorolt anyagokat tartalmazó keverékek esetén, a gazdasági szereplők akkor mentesülnek az e cikk (1) bekezdésében megfogalmazott bejelentési követelmények alól, ha az ott felsorolt anyagok mennyisége az előző naptári évben nem haladja meg az (1) bekezdésben említett mennyiségeket.
Slovenian: Če gre za zmesi v smislu prvega stavka člena 1(2)(a) temeljne uredbe, ki vsebujejo snovi razporejene v Skupino 3, so nosilci dejavnosti izvzeti iz pogojev za registracijo iz odstavka 1 tega člena, če količina razporejene snovi, ki jo zmes vsebuje, v teku predhodnega koledarskega leta ne presega količine, navedene v omenjenem odstavku 1.
Estonian: Kui tegemist on segudega algmääruse artikli 1 lõike 2 punkti a esimese lause tähenduses, mis sisaldavad 3. kategooria all loetletud aineid, vabastatakse ettevõtjad käesoleva artikli lõikes 1 osutatud registreerimisnõudest, juhul kui segudes sisalduva lähteaine kogus ei ole eelmisel kalendriaastal olnud käesoleva artikli lõikes 1 osutatud kogusest suurem.
Latvian: Maisījumu gadījumā pamatregulas 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta nozīmē, ja šie maisījumi satur 3. kategorijā uzskaitītās vielas, uzņēmējus atbrīvo no šā panta 1. punktā noteiktajām reģistrācijas prasībām, ja klasificētās vielas daudzums, ko maisījumi satur, iepriekšējā kalendārā gada laikā nav lielāks par minētajā 1. punktā norādītajiem daudzumiem.
Maltese: Fil-każ ta' taħlitiet fis-sens ta' l-ewwel sentenza ta' l-Artikolu 1(2)(a) tar-Regolament bażiku, li jikkontjenu sustanzi elenkati fil-Kategorija 3, operaturi għandhom ikunu eżentati mill-ħtieġa ta' reġistrazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu jekk l-ammont tas-sustanza skedata kontenuta hemmhekk ma jeċċedix, matul is-sena kalendarja preċedenti, l-ammonti msemmija fl-imsemmi paragrafu 1.