FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Only authorized as far as their use is legally required in the foodstuffs in which they are incorporated.
French: Ils ne sont autorisés que si leur emploi dans les denrées alimentaires dans lesquelles ils sont incorporés est exigé par la loi.
German: Diese Stoffe sind nur insoweit zulässig, als ihre Verwendung in den sie enthaltenden Lebensmitteln gesetzlich vorgeschrieben ist.
Spanish: Sólo están autorizados en la medida en que su utilización sea exigida por la ley en los productos alimenticios a los que se incorporen.
Italian: Autorizzati esclusivamente se il loro uso è prescritto per legge nelle derrate alimentari in cui sono incorporati.
Portuguese: São unicamente autorizados na medida em que a sua utilização seja legalmente exigida nos géneros alimentícios em que são incorportados.
Dutch: Alleen toegelaten voor zover ze volgens de wet aan levensmiddelen moeten worden toegevoegd.
Danish: Kun tilladt, såfremt der foreligger et lovmæssigt krav om at anvende dem i de pågældende levnedsmidler.
Swedish: Godkända endast i den mån det genom lag är påkallat att använda dem i de livsmedel där de förekommer.
Finnish: Sallittuja ainoastaan, jos laki vaatii niiden käyttöä elintarvikkeissa, joihin ne sisältyvät.
Greek: Επιτρέπονται μόνο εφόσον η χρήση τους απαιτείται νομίμως στα τρόφιμα στα οποία ενσωματώνονται.
Czech: Minerály (včetně stopových prvků) a vitamíny Povoleny jsou pouze tehdy, pokud je jejich použití právoplatně požadováno v potravinách, do kterých jsou začleněny.
Slovak: Iba povolené, pokiaľ je ich prítomnosť v potravinách, do ktorých sa pridávajú potrebná zo zákona. ODDIEL b -
Polish: Dopuszczone wyłącznie w stopniu, w jakim ich zastosowanie w środkach spożywczych, do których są dodawane, jest prawnie wymagane.
Hungarian: Csak akkor engedélyezett, ha az érintett élelmiszerekben történő felhasználásukat törvény írja elő.
Slovenian: Dovoljeni so samo, če je njihova uporaba predpisana z zakonom za živila, v katera so vključeni.
Romanian: Acestea nu sunt autorizate decât dacă utilizarea lor în produsele alimentare în care sunt încorporate este cerută de lege.
Bulgarian: Те са разрешени само ако тяхната употреба в хранителните продукти се изисква със закон.
Estonian: Kasutamiseks lubatud ainult neid sisaldavates toiduainetes seadusega ettenähtud ulatuses.
Latvian: Tie ir atļauti, ciktāl to izmantošanu pamatoti pieprasa pārtikā, kurā tie ietilpst.
Lithuanian: Leidžiami naudoti tik tuomet, kai juos naudoti maisto produktuose, į kurių sudėtį jie įeina, reikalauja įstatymai. B SKIRSNIS.
Maltese: Awtorizzati biss sa fejn l-użu tagħhom huwa meħtieġ legalment fil-prodotti ta' l-ikel li huma inkorporati fihom. SEZZJONI B
English: Food additives, including carriers A.2.
Danish: Aromær som defineret i direktiv 88/388/EØF
English: Flavourings within the meaning of Directive 88/388/EEC Substances and products as defined in Article 1 (2) (b) (i) and 1 (2) (c) of Directive 88/388/EEC labelled as natural flavouring substances or natural flavouring preparations, according to Article 9 (1) (d) and (2) of that Directive.
Danish: Stoffer og produkter, som defineret i artikel 1, stk. 2, litra b), punkt i), og artikel 1, stk. 2, litra c), i direktiv 88/388/EØF og mærket som naturlige aromastoffer eller naturlige aromapræparater i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, litra d) og stk. 2, i nævnte direktiv.
English: SECTION B - PROCESSING AIDS AND OTHER PRODUCTS WHICH MAY BE USED FOR PROCESSING OF ORGANICALLY PRODUCED INGREDIENTS OF AGRICULTURAL ORIGIN, <REF>ERRED TO IN ARTICLE 5 (3) (C) OF REGULATION (EEC) No 2092/91.
French: PARTIE B - AUXILIAIRES TECHNOLOGIQUES ET AUTRES PRODUITS POUVANT ÊTRE UTILISÉS POUR LA TRANSFORMATION DES INGRÉDIENTS D'ORIGINE AGRICOLE PRODUITS D'UNE MANIÈRE BIOLOGIQUE, VISÉS À L'ARTICLE 5 PARAGRAPHE 3 POINT C) DU RÈGLEMENT (CEE) N° 2092/91
German: TEIL B - VERARBEITUNGSHILFSSTOFFE UND SONSTIGE ERZEUGNISSE, DIE BEI DER VERARBEITUNG ÖKOLOGISCH HERGESTELLTER ZUTATEN LANDWIRTSCHAFTLICHEN URSPRUNGS GEMÄß ARTIKEL 5 ABSATZ 3 BUCHSTABE c) DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 2092/91 VERWENDET WERDEN DÜRFEN
Spanish: PARTE B : AUXILIARES TECNOLÓGICOS Y OTROS PRODUCTOS QUE PUEDEN UTILIZARSE PARA LA ELABORACIÓN DE LOS INGREDIENTES DE ORIGEN AGRARIO PRODUCIDOS ECOLÓGICAMENTE A QUE HACE <REF>ERENCIA LA LETRA C) DEL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 5 DEL REGLAMENTO (CEE) N° 2092/91
Italian: PARTE B - AUSILIARI DI FABBRICAZIONE ED ALTRI PRODOTTI CHE POSSONO ESSERE UTILIZZATI NELLA TRASFORMAZIONE DI INGREDIENTI DI ORIGINE AGRICOLA PRODOTTI BIOLOGICAMENTE, DI CUI ALL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 3, LETTERA c) DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 2092/91
Portuguese: PARTE B: AUXILIARES TECNOLÓGICOS E OUTROS PRODUTOS QUE PODEM SER UTILIZADOS NA TRANSFORMAÇÃO DE INGREDIENTES DE ORIGEM AGRÍCOLA PRODUZIDOS BIOLOGICAMENTE, <REF>ERIDOS NO Nº 3, ALÍNEA c), DO ARTIGO 5º DO REGULAMENTO (CEE) Nº 2092/91
Dutch: DEEL B - TECHNISCHE HULPSTOFFEN EN ANDERE PRODUKTEN DIE MOGEN WORDEN GEBRUIKT VOOR DE BEREIDING EN VERWERKING VAN BIOLOGISCH GEPRODUCEERDE INGREDIËNTEN VAN AGRARISCHE OORSPRONG ALS BEDOELD IN ARTIKEL 5, LID 3, ONDER c), VAN VERORDENING (EEG) Nr. 2092/91
Danish: DEL B - TEKNOLOGISKE HJÆLPEMIDLER OG ANDRE PRODUKTER, SOM MÅ ANVENDES VED FORARBEJDNING AF ØKOLOGISK FREMSTILLEDE INGREDIENSER AF LANDBRUGSOPRINDELSE, Jf. ARTIKEL 5, STK. 3, LITRA c) I FORORDNING (EØF) Nr. 2092/91
Swedish: AVSNITT B - PROCESSHJÄLPMEDEL OCH ANDRA PRODUKTER SOM FÅR ANVÄNDAS FÖR FÖRÄDLING AV SÅDANA EKOLOGISKT FRAMSTÄLLDA INGREDIENSER AV JORDBRUKSURSPRUNG SOM AVSES I ARTIKEL 5.3 C I FÖRORDNING (EEG) nr 2092/91
Finnish: B OSA - ASETUKSEN (ETY) N:o 2092/91 5 ARTIKLAN 3 KOHDAN C ALAKOHDASSA TARKOITETUT TEKNOLOGISET APUAINEET JA MUUT TUOTTEET, JOITA VOIDAAN KÄYTTÄÄ LUONNONMUKAISESTI TUOTETTUJEN MAATALOUDESTA PERÄISIN OLEVIEN AINESOSIEN JALOSTUKSEEN
Greek: ΜΕΡΟΣ Β - ΒΟΗΘΗΤΚΑ ΜΕΣΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ Ή ΒΙΟΛΟΓΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ, ΟΠΩΣ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 5 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΣΤΟΙΧΕΙΟ γ) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91
English: Preparations of micro-organisms and enzymes:
French: Préparations de micro-organismes et enzymes:
German: Kulturen von Mikroorganismen und Enzymen:
Spanish: Preparados a base de microorganismos y enzimas :
Italian: Preparazioni a base di microorganismi ed enzimi:
Portuguese: Preparações de microrganismos e enzimas:
Dutch: Preparaten op basis van micro-organismen en enzymen:
Danish: Mikroorganismepræparater og enzymer:
Swedish: Följande preparat av mikroorganismer och enzymer:
Finnish: Mikro-organismivalmisteet ja entsyymit:
Greek: Παρασκευάσματα μικροοργανισμών και ενζύμων:
Czech: Přípravky obsahující mikroorganismy a enzymy:
Slovak: Prípravky mikroorganizmov a enzýmov:
Hungarian: Mikroorganizmus- és enzimkészítmények:
Slovenian: Kulture mikroorganizmov in encimi:
Romanian: Preparate de microorganisme și enzime:
Bulgarian: Продукти на база микроорганизми и ензими :
Estonian: Mikroorganismide preparaadid ja ensüümid:
Latvian: Mikroorganismu un fermentu preparāti:
Lithuanian: Mikroorganizmų ir fermentų preparatai:
Maltese: Preparati ta' mikroorganiżmi u enżimi:
English: SECTION C - INGREDIENTS OF AGRICULTURAL ORIGIN WHICH HAVE NOT BEEN PRODUCED ORGANICALLY, <REF>ERRED TO IN ARTICLE 5 (4) OF REGULATION (EEC) No 2092/91
French: PARTIE C - INGRÉDIENTS D'ORIGINE AGRICOLE N'AYANT PAS ÉTÉ PRODUITS D'UNE MANIÈRE BIOLOGIQUE, VISÉS À L'ARTICLE 5 PARAGRAPHE 4 DU RÈGLEMENT (CEE) N° 2092/91
German: TEIL C - ZUTATEN LANDWIRTSCHAFTLICHEN URSPRUNGS IM SINNE VON ARTIKEL 5 ABSATZ 4 DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 2092/91, DIE NICHT ÖKOLOGISCH ERZEUGT WURDEN
Spanish: PARTE C : INGREDIENTES DE ORIGEN AGRARIO QUE NO HAYAN SIDO PRODUCIDOS ECOLÓGICAMENTE CITADOS EN EL APARTADO 4 DEL ARTÍCULO 5 DEL REGLAMENTO (CEE) N° 2092/91
Italian: PARTE C - INGREDIENTI DI ORIGINE AGRICOLA NON PRODOTTI BIOLOGICAMENTE, DI CUI ALL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 4 DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 2092/91
Portuguese: PARTE C: INGREDIENTES DE ORIGEM AGRÍCOLA NÃO PRODUZIDOS BIOLOGICAMENTE, <REF>ERIDOS NO Nº 4 DO ARTIGO 5º DO REGULAMENTO (CEE) Nº 2092/91
Dutch: DEEL C - IN ARTIKEL 5, LID 4, VAN VERORDENING (EEG) Nr. 2092/91 BEDOELDE INGREDIËNTEN VAN AGRARISCHE OORSPRONG DIE NIET BIOLOGISCH ZIJN GEPRODUCEERD
Danish: DEL C - INGREDIENSER AF LANDBRUGSOPRINDELSE, SOM IKKE ER ØKOLOGISK FREMSTILLET, Jf. ARTIKEL 5, STK. 4, I FORORDNING (EØF) Nr. 2092/91
Swedish: AVSNITT C - INGREDIENSER AV JORDBRUKSURSPRUNG SOM INTE HAR FRAMSTÄLLTS EKOLOGISKT OCH SOM AVSES I ARTIKEL 5.4 I FÖRORDNING (EEG) nr 2092/91
Finnish: C OSA - ASETUKSEN (ETY) 2092/91 5 ARTIKLAN 4 KOHDASSA TARKOITETUT MAATALOUDESTA PERÄISIN OLEVAT AINESOSAT, JOITA EI OLE TUOTETTU LUONNONMUKAISESTI
Greek: ΜΕΡΟΣ Γ - ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΕΩΣ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΡΓΑΝΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ, ΟΠΩΣ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 5 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91
English: Unprocessed vegetable products, as well as products derived therefrom by processes referred to under definition 2 (a):
French: Les produits végétaux non transformés et les produits qui en dérivent obtenus par les procédés visés à la définition 2 point a):
German: Unverarbeitete pflanzliche Erzeugnisse sowie Erzeugnisse, die daraus unter Einsatz der Verfahren gemäß Punkt 2 Buchstabe a) der Einleitung hergestellt werden:
Spanish: Productos vegetales sin transformar y productos derivados de ellos mediante la aplicación de los procesos mencionados en la letra a) de la definición punto 2.
Italian: Prodotti vegetali non trattati e prodotti da questi ottenuti mediante processi indicati al punto 2, lettera a).
Portuguese: Produtos vegetais não transformados, bem como produtos deles derivados através dos processos referidos na definição da alínea a) do ponto 2:
Dutch: Onverwerkte plantaardige producten en producten daarvan verkregen via de procédés als bedoeld in punt 2, onder a), van de inleiding:
Danish: Uforarbejdede vegetabilske produkter samt produkter fremstillet heraf efter processer omhandlet under definition nr. 2, litra a):
Swedish: Oförädlade vegetabiliska produkter samt produkter som framställts av dessa genom sådan behandling som avses i definition 2 a.
Finnish: Jalostamattomat kasvituotteet ja niistä 2 määritelmän a kohdassa tarkoitetuilla menetelmillä saadut tuotteet:
Greek: Μη επεξεργασμένα φυτικά προϊόντα, καθώς και τα προϊόντα επεξεργασίας που αναφέρονται στον ορισμό 2 στοιχείο α):
Czech: 5 ODST. 4 NAŘÍZENÍ (EHS) č. 2092/91 C.1. Nezpracované výrobky ze zeleniny jakož i výrobky odvozené z nich procesy uvedenými ve smyslu bodu 2 písm. a):
Slovak: Neupravované rastlinné výrobky, ako aj výrobky, ktoré z nich boli získané prostredníctvom procesov uvedených v definícii 2 (a):
Polish: C.1Nieprzetworzone produkty roślinne oraz produkty z nich pozyskane w wyniku procesów określonych w definicji 2 a):
Hungarian: Feldolgozatlan növényi termékek, illetve az azokból a 2. a) pont meghatározásában említett eljárásokkal előállított termékek:
Slovenian: C.1 Nepredelani rastlinski proizvodi in iz njih pripravljeni proizvodi s postopki iz opredelitve 2(a):
Romanian: Produsele vegetale neprelucrate și produsele care derivă din acestea obținute prin procedeele menționate în definiția 2 lit.
Bulgarian: Растителни непреработени продукти и производните им продукти, които са посочените в дефиниция 2, точка а)
Estonian: Töötlemata taimsed saadused ja nendest punktis 2a nimetatud menetluste abil valmistatud tooted:
Latvian: Neapstrādāti augu valsts produkti, kā arī no tiem iegūti produkti, izmantojot 2. definīcijas a) punktā minētos procesus
Lithuanian: Neperdirbti augaliniai produktai, o taip pat produktai, pagaminti juos perdirbant būdais, nurodytais 2 straipsnio a punkto apibrėžime.
Maltese: Prodotti veġetali mhux ipproċesati, kif ukoll prodotti derivati minnhom permezz ta' proċessi msemmija taħt id-definizzjoni 2 (a):
English: Edible fruits, nuts and seeds
French: Fruits et graines comestibles
German: Eßbare Früchte, Nüssen und Samen
Spanish: Frutas y frutos secos comestibles
Italian: Frutti e semi commestibili
Portuguese: Frutos, frutos secos e sementes comestíveis
Dutch: Eetbare vruchten, noten en zaden
Danish: Spiselige frugter, nødder og frø
Swedish: Ätliga frukter, nötter och fröer
Finnish: Syötävät hedelmät ja siemenet
Greek: Εδώδιμοι καρποί, κάρυα και σπόροι
Czech: Jedlé ovoce, ořechy a semena
Slovak: Jedlé ovocie, orechy a semená
Polish: C.1.1 Jadalne owoce, orzechy i nasiona:
Hungarian: Élelmezési célra alkalmas gyümölcs, diófélék és magvak
Slovenian: C.1.1 Užitni sadeži, oreški in semena
Romanian: Fructe și semințe comestibile:
Bulgarian: Плодове и семена за консумация
Estonian: Toidukõlblikud viljad, pähklid ja seemned
Latvian: Pārtikā lietojami augļi, rieksti un sēklas
Lithuanian: Valgomieji vaisiai, riešutai ir sėklos
Maltese: Frott, ġwież u żerriegħa li jittieklu
English: Coconuts
French: Noix de coco
German: Kokosnuß
Spanish: Cocos
Italian: Noci di cocco
Portuguese: Cocos
Dutch: Kokosnoten
Danish: Kokosnødder
Swedish: Kokosnötter
Finnish: Kookospähkinät
Greek: Καρύδα
Czech: Kokosové ořechy
Slovak: kokosové orechy
Polish: Orzechy kokosowe
Hungarian: Kókuszdió
Slovenian: Kokos
Romanian: Nuci de cocos
Bulgarian: Кокосови орехи
Estonian: Kookospähklid
Latvian: Kokosrieksti
Lithuanian: Kokoso riešutai
Maltese: Ġewż ta' l-Indi
English: Brazil nuts
French: Noix du Brésil
German: Paranuß
Spanish: Nueces de Brasil
Italian: Noci del Brasile
Portuguese: Castanhas do Brasil
Dutch: Paranoten
Danish: Paranødder
Swedish: Paranötter
Finnish: Parapähkinät
Greek: Καρύδι Βραζιλίας
Czech: Para ořechy
Slovak: orechy para
Polish: Orzechy brazylijskie
Hungarian: Brazil paradió
Slovenian: Brazilski orehi
Romanian: Nuci de Brazilia
Bulgarian: Бразилски орехи
Estonian: Brasiilia pähklid
Latvian: Brazīlijas rieksti
Lithuanian: Braziliniai riešutai
Maltese: Lewż tal-Brażil
English: Cashew nuts
French: Noix de cajou
German: Kaschunuß
Spanish: Nueces de anacardo
Italian: Noci di anacardio
Portuguese: Castanhas de cajú
Dutch: Cashewnoten
Danish: Acajounødder
Swedish: Kasjunötter
Finnish: Acajoupähkinät
Greek: Καρύδια ανακαρδιοειδών
Czech: Kešu ořechy
Slovak: oriešky kešu
Polish: Orzechy nerkowca
Hungarian: Kesudió
Slovenian: Indijski orehi
Romanian: Anacard Curmale
Bulgarian: Кашу
Estonian: Kašupähklid
Latvian: Indijas rieksti
Lithuanian: Anakardžio riešutai
Maltese: Ġewż ta' l-anakardju
English: Dates
French: Dattes
German: Datteln
Spanish: Dátiles
Italian: Datteri
Portuguese: Tâmaras
Dutch: Dadels
Danish: Dadler
Swedish: Dadlar
Finnish: Taatelit
Greek: Χουρμάδες
Czech: Datle
Slovak: datle
Polish: Daktyle
Hungarian: Datolya
Slovenian: Dateljni
Bulgarian: Фурми
Estonian: Datlid
Latvian: Dateles
Lithuanian: Datulės
Maltese: Tamal
English: Pineapples
French: Ananas
German: Ananas
Spanish: Piñas
Italian: Ananassi
Portuguese: Ananases
Dutch: Ananassen
Danish: Ananas
Swedish: Ananas
Finnish: Ananakset
Greek: Ανανάδες
Czech: Ananasy
Slovak: ananás
Polish: Ananasy
Hungarian: Ananász
Slovenian: Ananas
Romanian: Ananas
Bulgarian: Ананас
Estonian: Ananassid
Latvian: Ananāsi
Lithuanian: Ananasai
Maltese: Ananas
English: Mangoes
French: Mangues
German: Mango
Spanish: Mangos
Italian: Manghi
Portuguese: Mangas
Dutch: Manga's
Danish: Mango
Swedish: Mangofrukter
Finnish: Mangot
Greek: Μάνγκο
Czech: Manga
Slovak: mango
Polish: Owoce mango
Hungarian: Mangó
Slovenian: Mango
Romanian: Fruct de manghier
Bulgarian: Манго
Estonian: Mangod
Latvian: Mango
Lithuanian: Mangai
Maltese: Mangu
English: Papayas
French: Papayes
German: Papaja
Spanish: Papayas
Italian: Papaie
Portuguese: Papaias
Dutch: Papaja's
Danish: Papaya
Swedish: Papayafrukter
Finnish: Papaijat
Greek: Παπάγια
Czech: Papaje
Slovak: papája
Polish: Papaje
Hungarian: Papaya
Slovenian: Papaja
Romanian: Papaia
Bulgarian: папая
Estonian: Papaiad
Latvian: Papaijas
Lithuanian: Papajos
Maltese: Papajja
English: Sloes
French: Prunelles
German: Schlehen
Spanish: Ciruelas silvestres
Italian: Prugnole
Portuguese: Abrunhos
Dutch: Sleepruimen
Danish: Slåen
Swedish: Slånbär
Finnish: Villiluumut
Greek: Αγριοδαμάσκηνα
Czech: Trnky
Slovak: trnky
Polish: Tarnina
Hungarian: Kökény
Slovenian: Plodovi črnega trna
Romanian: Porumbă
Bulgarian: Трънки
Estonian: Laukaploomid
Latvian: Dzeloņplūmes
Lithuanian: Dygiosios slyvos vaisiai
Maltese: Pruna salvaġġa
English: Cocoa
French: Cacao
German: Kakao
Spanish: Cacao
Italian: Cacao
Portuguese: Cacau
Dutch: Cacao
Danish: Kakao
Swedish: Kakao
Finnish: Kaakao
Greek: Κακάο
Czech: Kakao
Slovak: kakao
Polish: Kakao
Hungarian: Kakaó
Slovenian: Kakav
Romanian: Cacao
Bulgarian: Какао
Estonian: Kakao
Latvian: Kakao
Lithuanian: Kakava
Maltese: Kawkaw
English: Maracujas (Passion fruit)
French: Fruits de la passion
German: Maracuja (Passionsfrucht)
Spanish: Fruta de la pasión
Italian: Frutti della passione
Portuguese: Maracujá Nozes de cola
Dutch: Passievruchten
Danish: Passionsfrugt
Swedish: Passionsfrukt
Finnish: Passionhedelmät
Greek: Μαρακούγια (φρούτα του πάθους)
Czech: Mučenky Oříšky kola
Slovak: marakuja
Polish: Marakuja (owoc męczennicy)
Hungarian: Maracuja (a golgotavirág gyümölcse)
Slovenian: Marakuja ali pasijonka
Romanian: Fructul pasiunii
Bulgarian: Маракуя
Estonian: Maracuja (kannatuslille vili)
Latvian: Pasifloras augļi
Lithuanian: Marakujos (pasifloros) vaisiai
Maltese: Maracujas (Frott tal-fjura tal- passjoni)
English: Colanuts
French: Noix de kola
German: Kolanuß
Spanish: Nueces de kola
Italian: Noci di cola
Portuguese: Amendoins
Dutch: Kolanoten
Danish: Kolanødder
Swedish: Kolanötter
Finnish: Kolapähkinät
Greek: Κάρυα κόλας
Czech: Burské oříšky
Slovak: orechy kola
Polish: Orzeszki cola
Hungarian: Kóladió
Slovenian: Orehi kolovca
Romanian: Nuci de cola
Bulgarian: Орехи от кола
Estonian: Koolapähklid
Latvian: Kolas rieksti
Lithuanian: Kolamedžio riešutai
Maltese: Ġewż tal-kola
English: Peanuts
French: Cacahuètes
German: Erdnuß
Spanish: Cacahuetes
Italian: Arachidi
Portuguese: Amendoins
Dutch: Aardnoten
Danish: Jordnødder
Swedish: Jordnötter
Finnish: Maapähkinät
Greek: Φυστίκια
Czech: Šípky
Slovak: arašidy
Polish: Orzeszki ziemne
Hungarian: Földimogyoró
Slovenian: Arašidi
Romanian: Arahide
Bulgarian: Фъстъци
Estonian: Maapähklid
Latvian: Zemesrieksti
Lithuanian: Žemės riešutai
Maltese: Karawett
English: Rosehips
French: Cynorrhodons (fruits d'églantier)
German: Hagebutte
Spanish: Rosas caninas
Italian: Bacche di rosa canina
Portuguese: Frutos de roseira brava
Dutch: Rozebottels
Danish: Hyben
Swedish: Nypon
Finnish: Cynorrhodonit (ruusunmarjat)
Greek: Ροδοπέταλα
Czech: Řešetláky
Slovak: šípky
Polish: Owoce dzikiej róży
Hungarian: Csipkebogyó
Slovenian: Šipek
Romanian: Cynorrhodons (fructe de măceș)
Bulgarian: Плодове на шипка
Estonian: Kibuvitsamarjad
Latvian: Mežrožu augļi
Lithuanian: Erškėtuogės
Maltese: Ballerini
English: Sallowthorns
French: Fruits de l'argousier
German: Sanddorn
Spanish: Cáscara sagrada
Italian: Olivelli
Portuguese: Frutos de salgueiro
Dutch: Duindoorn
Danish: Havtorn
Swedish: Hyppophae
Finnish: Tyrnimarjat
Greek: Ιπποφαή
Czech: Borůvky
Slovak: rešetliaky
Polish: Kolce wierzbowe
Hungarian: Ezüsttövis
Romanian: Fruct de cătină albă
Bulgarian: Плодове на аргузие
Estonian: Astelpaju marjad
Latvian: Blīgznas
Lithuanian: Kadagio vaisiai
Maltese: Xewk taż-żafżaf qerqni
English: Bluberries
French: Myrtilles
German: Blaubeeren
Spanish: Arándanos
Italian: Mirtillo
Portuguese: Mirtiles
Dutch: Bosbessen
Danish: Blåbær
Swedish: Blåbär
Finnish: Mustikat
Greek: Δαμάσκηνα (Vaccinium sp.)
Czech: Javorový sirup
Slovak: ostružiny
Polish: Czarne jagody
Hungarian: Áfonya
Romanian: Afine
Bulgarian: Боровинки
Estonian: Mustikad
Latvian: Mellenes, zilenes
Lithuanian: Vaivoras
Maltese: Tut blu
English: Maple syrup
French: Sirop d'érable
German: Ahornsirup
Spanish: Jarabe de arce
Italian: Sciroppo d'acero
Portuguese: Xarope de ácer
Dutch: Ahornsuikerstroop
Danish: Ahornsirup
Swedish: Lönnsirap
Finnish: Vaahterasiirappi
Greek: Σιρόπι σφονταμιού
Slovak: javorový sirup
Polish: Syrop klonowy
Hungarian: Juharszirup
Slovenian: Javorov sirup
Romanian: Sirop de arțar
Bulgarian: Сироп от клен
Estonian: Vahtrasiirup
Latvian: Kļavu sīrups
Lithuanian: Klevų sirupas
Maltese: Xiropp taz-zokkor ta' l-aġġru
English: Quinoa
French: Quinoa
German: Reismelde
Spanish: Quinoa
Italian: Semi di quinoa
Portuguese: Quinoa
Dutch: Peruaanse spinazie
Danish: Kvinoa
Swedish: Kvinoa
Finnish: Kvinoa
Greek: Κουινόα ή χηνοπόδιο
Slovak: chinínovník
Polish: Chinina
Hungarian: Libatop (quinoa)
Slovenian: Quinoa (Chenopodium quinoa, Chenopodium palidicaule)
Romanian: Quinoa
Bulgarian: Киноа
Estonian: Tšiili hanemalts
Latvian: Balanda
Lithuanian: Kvinoja (Chenopodium quinoa)
Maltese: Kwinowa
English: Amaranth
French: Amarante
German: Amaranth
Spanish: Amaranto
Italian: Amaranto
Portuguese: Amaranto
Dutch: Amaranthus
Danish: Amarant
Swedish: Amarant
Finnish: Revonhäntä
Greek: Αμάρανθος
Czech: Amarant
Slovak: amarant
Polish: Szkarłat
Hungarian: Disznóparéj
Slovenian: Amarant Seme hrena
Romanian: Amarantacee
Bulgarian: Амарант
Estonian: Rebashein
Latvian: Amarants
Lithuanian: Amarantas
Maltese: Denb it-taws
English: Horseradish seed
French: Graines de raifort
German: Meerrettichsamen
Spanish: Semillas de rábano picante
Italian: Semi di rafano
Portuguese: Sementes de rábano silvestre
Dutch: Mierikswortelzaad
Danish: Peberrodsfrø
Swedish: Pepparrotsfrö
Finnish: Piparjuuren siemenet
Greek: Σπόροι ραπανιού
Czech: Semena křenu
Slovak: semená chrenu
Polish: Nasiona chrzanu
Hungarian: Tormamag
Slovenian: Seme buč Pinjole
Romanian: Semințe de hrean
Bulgarian: Семена от хрян
Estonian: Mädarõika seemned
Latvian: Mārrutku sēklas
Lithuanian: Krienų sėklos
Maltese: Żerriegħa ta' l-għerq mustarda
English: Pumpkin seed
French: Pépins de citrouille
German: Kürbiskerne
Spanish: Pepitas de calabaza
Italian: Semi di zucca
Portuguese: Sementes de abóbora
Dutch: Pompoenzaad
Danish: Græskarfrø
Swedish: Pumpfrö
Finnish: Kurpitsan siemenet
Greek: Σπόροι κολοκύθας
Czech: Dýňová semena
Slovak: tekvicové jadierka
Polish: Nasiona dyni
Hungarian: Tökmag
Slovenian: Seme redkve
Romanian: Sâmburi de dovleac
Bulgarian: Семена от тикви
Estonian: Kõrvitsaseemned
Latvian: Ķirbju sēklas
Lithuanian: Moliūgų sėklos
Maltese: Żerriegħa tal-qara' ħamra
English: Pine kernels
French: Pignons de pin
German: Pinienkerne
Spanish: Piñones
Italian: Pinoli
Portuguese: Pinhões
Dutch: Pijnboompitten
Danish: Pinjefrø
Swedish: Pinjefrö
Finnish: Männyn siemenet
Greek: Κουκουνάρι
Czech: Piniové oříšky
Slovak: píniové oriešky
Polish: Owoce pinii
Hungarian: Fenyőmagbél
Romanian: Semințe de pin
Bulgarian: Борови връхчета
Estonian: Seedermänni seemned
Latvian: Priežu riekstu kodoli
Lithuanian: Pušų kankorėžių branduoliai
Maltese: Il-qalba ta' l-arżnu
English: Radish seeds
French: Graines de radis
German: Rettichsamen.
Spanish: Semillas de rábano.
Italian: Semi di ramolaccio
Portuguese: Sementes de rábano.
Dutch: Radijszaad
Danish: Radisefrø
Swedish: Rädisfrö
Finnish: Retiisin siemenet
Greek: Σπόροι από ραπανάκι
Czech: Semena ředkvičky
Slovak: reďkovkové semeno
Polish: Nasiona rzodkwi
Hungarian: Retekmag
Romanian: Semințe de ridiche
Bulgarian: Семена от репички
Estonian: Rediseseemned
Latvian: Redīsu sēklas
Lithuanian: Ridikų sėklos.
Maltese: Żerriegħa tar-ravanell
English: Edible spices and herbs
French: Épices et fines herbes comestibles
German: Eßbare Gewürze und Kräuter
Spanish: Condimentos y especias comestibles
Italian: Spezie ed erbe commestibili
Portuguese: Especiarias e ervas comestíveis
Dutch: Eetbare specerijen en kruiden
Danish: Spiselige krydderier og krydderurter
Swedish: Ätliga kryddor och örter
Finnish: Syötävät mausteet ja yrtit
Greek: Εδώδιμα μπαχαρικά και βότανα
Czech: Jedlé koření a byliny
Slovak: Jedlé koreniny a bylinky
Polish: C.1.2 Jadalne przyprawy i zioła
Hungarian: Élelmezési célra alkalmas fűszermagvak és -növények
Slovenian: C.1.2 Užitne začimbe in dišavnice
Romanian: Condimente și ierburi fine comestibile:
Bulgarian: Ядливи подправки и билки
Estonian: Toidukõlblikud vürtsid ja maitsetaimed
Latvian: Pārtikā lietojamas garšvielas un garšaugi
Lithuanian: Valgomieji prieskoniai ir prieskoniniai augalai
Maltese: Ħwawar li jittieklu u ħaxix aromatiku