FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the person concerned produces the documents required for the issue of the control copy T5,
French: que l'intéressé produise les pièces requises pour la délivrance dudit document,
German: daß der Beteiligte die für die Ausstellung des genannten Papiers erforderlichen Unterlagen vorlegt;
Spanish: el interesado presente los documentos requeridos para la expedición de dicho documento,
Italian: l'interessato presenti i documenti richiesti per il rilascio del predetto documento,
Portuguese: o interessado apresente os elementos necessários para a emissão do referido documento,
Dutch: de belanghebbende de stukken overlegt die voor de afgifte van bedoeld document zijn vereist;
Danish: brugeren fremlægger de fornødne dokumenter, for at der kan udstedes kontroleksemplar T5
Swedish: den berörda personen tillhandahåller de dokument som krävs för att kontrollexemplar T5 skall kunna utfärdas,
Finnish: asianomainen henkilö esittää mainitun asiakirjan antamiseksi tarvittavat todistusasiakirjat,
Greek: ο ενδιαφερόμενος προσκομίζει τα απαιτούμενα δικαιολογητικά για την έκδοση του εν λόγω εγγράφου,
English: Where control copy T5 is issued retrospectively, it shall contain in red one of the following phrases:
French: Lorsque l'exemplaire de contrôle T5 est délivré a posteriori, il est revêtu d'une des mentions suivantes en rouge:
German: Bei nachträglicher Ausstellung ist das Kontrollexemplar T5 mit einem der nachstehenden Vermerke in roter Schrift zu versehen:
Spanish: Cuando el ejemplar de control T5 se expida a posteriori, llevará, en rojo, una de las indicaciones siguientes:
Italian: Qualora l'esemplare di controllo T5 venga rilasciato a posteriori, esso deve recare, in rosso, una delle seguenti diciture:
Portuguese: Quando o exemplar de controlo T5 for emitido a posteriori, conterá uma das seguintes menções a vermelho:
Dutch: Wanneer het controle-exemplaar T 5 achteraf wordt afgegeven, wordt daarop in rood een van de volgende vermeldingen aangebracht:
Danish: Udstedes kontroleksemplar T5 efterfølgende, forsynes det med en af følgende påtegninger i roed skrift:
Swedish: Om kontrollexemplar T5 utfärdas i efterhand, skall det innehålla en av följande påteckningar, med röd skrift:
Finnish: Kun T5-valvontakappale annetaan jälkikäteen, siihen on merkittävä punaisella jokin seuraavista maininnoista:
Greek: Όταν το αντίτυπο ελέγχου Τ5 εκδίδεται εκ των υστέρων, φέρει με κόκκινα γράμματα μία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
English: whose records enable the competent authorities to check on their operations;
French: dont les écritures permettent aux autorités compétentes de contrôler les opérations;
German: deren Anschreibungen es den zuständigen Behörden ermöglichen, die Warenbewegungen zu kontrollieren,
Spanish: cuya contabilidad permita a las autoridades competentes controlar las operaciones;
Italian: cuya contabilidad permita a las autoridades competentes controlar las operaciones;
Portuguese: Cujas escritas permitam às autoridades competentes controlar as operações;
Dutch: een administratie voeren aan de hand waarvan de bevoegde autoriteiten de goederenbewegingen kunnen volgen;
Danish: hvis regnskaber gør det muligt for de kompetente myndigheder at kontrollere varebevægelserne
Swedish: vars bokföring gör det möjligt för myndigheterna att kontrollera deras verksamhet,
Finnish: joiden kirjanpito tekee tulliviranomaisille mahdolliseksi valvoa toimintoja;
Greek: των οποίων οι λογιστικές εγγραφές επιτρέπουν στις τελωνειακές αρχές να ελέγχουν τις εργασίες τους·
English: The competent authorities shall take the appropriate measures to ensure that the guarantee referred to in paragraph 1 (c) is provided.
French: Les autorités compétentes prennent les mesures appropriées en vue de la constitution de la garantie visée au paragraphe 1 point c).
German: Die zuständigen Behörden treffen geeignete Maßnahmen, damit die Sicherheit nach Absatz 1 Buchstabe c) geleistet wird.
Spanish: Las autoridades competentes adoptarán las medidas oportunas para la constitución de la garantía contemplada en la letra c) del apartado 1.
Italian: L'autorità doganale prende le misure adeguate per la costituzione della garanzia di cui al paragrafo 1, lettera c).
Portuguese: As autoridades competentes tomarão as medidas adequadas com vista à constituição da garantia referida na alínea c) do no 1.
Dutch: De bevoegde autoriteiten nemen de nodige maatregelen in verband met het stellen van de in lid 1, onder c), bedoelde zekerheid.
Danish: De kompetente myndigheder træffer passende foranstaltninger med henblik på den i stk. 1, litra c), omhandlede sikkerhedsstillelse.
Swedish: De behöriga myndigheterna skall vidta lämpliga åtgärder för att sådan säkerhet ställs.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten on toteutettava aiheelliset toimenpiteet 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetun vakuuden antamiseksi.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για τη σύσταση της εγγύησης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ).
English: the office or offices competent to act as offices of departure for consignments;
French: le ou les bureaux compétents en tant que bureau de départ pour les expéditions à effectuer;
German: die zuständigen Stellen, die als Abgangsstellen für den Versand zuständig sind;
Spanish: la o las oficinas competentes como oficina de partida para las expediciones que se hayan de efectuar;
Italian: l'ufficio o gli uffici competenti quali uffici di partenza per le spedizioni da effettuare;
Portuguese: A ou as estâncias competentes na qualidade de estâncias de partida para as expedições a efectuar;
Dutch: welk(e) kantoor (kantoren) als kantoor van vertrek voor het te verrichten vervoer bevoegd is (zijn);
Danish: hvilket eller hvilke afgangssteder der er kompetente med hensyn til afsendelse af varerne
Swedish: det eller de kontor som är behöriga att fungera som avgångskontor för försändelser,
Finnish: suoritettavia lähetyksiä varten lähtötoimipaikkana toimivaltainen yksi tai useampi toimipaikka;
Greek: το ή τα αρμόδια τελωνεία που αποτελούν το ή τα τελωνεία αναχώρησης για τις αποστολές που πρόκειται να πραγματοποιηθούν·
English: the period within which the goods must be presented at the office of destination; this period shall be determined according to the conditions of transport;
French: le délai dans lequel les marchandises doivent être présentées au bureau de destination; ce délai est fixé en fonction des conditions de transport;
German: die Frist, innerhalb der die Waren der Bestimmungsstelle gestellt werden müssen; diese Frist wird nach den Beförderungsbedingungen festgesetzt;
Spanish: el plazo en el que las mercancías deberán ser presentadas en la oficina de destino; este plazo se fijará en función de las condiciones de transporte;
Italian: il termine entro il quale le merci devono essere presentate all'ufficio di destinazione; tale termine è stabilito in funzione delle condizioni di trasporto;
Portuguese: O prazo em que as mercadorias devem ser apresentadas na estância de destino; esse prazo será fixado de acordo com as condições de transporte;
Dutch: binnen welke termijn de goederen aan het kantoor van bestemming dienen te worden aangebracht; deze termijn wordt aan de hand van de vervoervoorwaarden vastgesteld;
Danish: inden for hvilken frist varerne skal frembydes for bestemmelsesstedet; denne frist fastsættes alt afhængigt af transportvilkårene
Swedish: inom vilken varorna skall uppvisas vid bestämmelsekontoret; denna period skall fastställas beroende på transportvillkoren,
Finnish: määräaika, jonka kuluessa tavarat on esitettävä määrätoimipaikassa; määräaika on asetettava kuljetusedellytysten mukaan;
English: To this end the competent authorities may prescribe that the means of transport or the package or packages shall bear special seals, accepted by the competent authorities and affixed by the authorized consignor.
French: À cet effet, les autorités compétentes peuvent prescrire que les moyens de transport ou les colis soient munis de scellements d'un modèle spécial, admis par les autorités compétentes et apposés par l'expéditeur agréé.
German: Die zuständigen Behörden können vorschreiben, daß die Beförderungsmittel oder die Packstücke vom zugelassenen Versender mit besonderen, von den zuständigen Behörden zugelassenen Verschlüssen versehen werden.
Spanish: A tal efecto las autoridades competentes podrán disponer que los medios de transporte o los bultos vayan provistos de precintos de un modelo especial aprobado por las autoridades competentes y colocados por el expedidor autorizado.
Italian: A tal fine, l'autorità doganale può stabilire che i mezzi di trasporto o i colli siano muniti di suggelli di modello speciale, ammessi dall'autorità doganale e apposti dallo speditore autorizzato.
Portuguese: Para este efeito, as autoridades competentes podem exigir que os meios de transporte ou os volumes se encontrem providos de selos de um modelo especial, aprovados pelas autoridades competentes e apostos pelo expedidor autorizado.
Dutch: Met het oog hierop kunnen de bevoegde autoriteiten bepalen dat de toegelaten afzender een speciale, door de bevoegde autoriteiten goedgekeurde verzegeling op de vervoermiddelen of colli aanbrengt.
Danish: De kompetente myndigheder kan med henblik herpå bestemme, at transportmidlerne eller de enkelte kolli af den godkendte afsender skal forsynes med en særlig forsegling, der er godkendt af de kompetente myndigheder.
Swedish: För detta ändamål får de behöriga myndigheterna föreskriva att transportmedlet eller kollit eller kollina skall vara försedda med särskilda förseglingar som är godkända av de behöriga myndigheterna och anbringas av den godkände avsändaren.
Finnish: Tätä varten toimivaltaiset viranomaiset voivat määrätä, että kuljetusvälineet tai kollit on varustettava toimivaltaisten viranomaisten hyväksymillä erikoismallisilla sineteillä, jotka hyväksytty lähettäjä kiinnittää.
Greek: Για το σκοπό αυτό, οι τελωνειακές αρχές είναι δυνατό να ορίζουν ότι τα μεταφορικά μέσα ή τα δέματα πρέπει να φέρουν ειδικές σφραγίδες αποδεκτές από τις τελωνειακές αρχές, που τίθενται από τον εγκεκριμένο αποστολέα.
English: be stamped by the authorized consignor with a special metal stamp approved by the competent authorities and conforming to the specimen in Annex 62. The imprint of the stamp may be preprinted on the forms where the printing is entrusted to a printer approved for that purpose.
French: revêtue par l'expéditeur agréé de l'empreinte d'un cachet spécial en métal admis par les autorités compétentes et conforme au modèle figurant à l'annexe 62, cette empreinte pouvant être préimprimée sur les formulaires lorsque l'impression est confiée à une imprimerie agréée à cet effet.
German: vom zugelassenen Versender mit dem Abdruck eines von den zuständigen Behörden zugelassenen Sonderstempels aus Metall versehen wird, der dem Muster in Anhang 62 entspricht. Dieser Stempelabdruck kann vorab auf die Vordrucke aufgedruckt werden, wenn der Druck von einer hierfür zugelassenen Druckerei vorgenommen wird.
Italian: rechi, apposta dallo speditore autorizzato, l'impronta di un timbro speciale di metallo ammesso dall'autorità doganale e conforme al modello figurante nell'allegato 62. Tale impronta può essere prestampata sui formulari qualora la stampa sia affidata ad una tipografia a tal fine autorizzata.
Portuguese: Objecto de aposição pelo expedidor autorizado do cunho de um carimbo especial de metal, aprovado pelas autoridades competentes e conforme com o modelo que figura no anexo 62, podendo esse cunho ser pré-impresso nos formulários quando estes são impressos numa tipografia autorizada para esse efeito.
Dutch: door de toegelaten afzender van een afdruk van een speciale, door de bevoegde autoriteiten goedgekeurde metalen stempel die overeenstemt met het model in bijlage 62, wordt voorzien; deze stempel mag ook op de formulieren worden voorgedrukt wanneer de formulieren door een hiertoe gemachtigde drukkerij worden gedrukt.
Danish: af den godkendte afsender skal forsynes med et aftryk af et af de kompetente myndigheder godkendt særligt stempel af metal, som vist i bilag 62; dette stempelaftryk kan forud påtrykkes formularerne, når trykningen foretages af et hertil godkendt trykkeri.
Swedish: stämplas av den godkände avsändaren med en särskild metallstämpel som godkänts av de behöriga myndigheterna och som överensstämmer med den förlaga som visas i bilaga 62. Avtrycket av stämpeln får förtryckas på formulären, om tryckningen utförs av ett tryckeri som är godkänt för det ändamålet.
Finnish: toimivaltaisten viranomaisten hyväksymällä hyväksytyn lähettäjän metallisella erikoisleimasimella tehty, liitteessä 62 olevan mallin mukainen leima, joka voidaan esipainattaa lomakkeille, jos niiden painaminen on annettu tätä tarkoitusta varten hyväksytyn kirjapainon tehtäväksi.
Greek: να τίθεται από τον εγκεκριμένο αποστολέα η ειδική μεταλλική σφραγίδα που εγκρίνεται από τις τελωνειακές αρχές και είναι σύμφωνη με το υπόδειγμα του παραρτήματος 62. Το αποτύπωμα της εν λόγω σφραγίδας ενδέχεται να έχει τυπωθεί εκ των προτέρων στα έντυπα από τυπογραφείο που εγκρίνεται ειδικά για το σκοπό αυτό.
English: who provide a guarantee, where the issue of a control copy T5 is conditional upon a guarantee being provided;
French: qui fournissent une garantie lorsque la délivrance de l'exemplaire de contrôle T5 doit être assortie d'une garantie
German: die eine Sicherheit leisten, sofern die Ausstellung des Kontrollexemplars T5 mit einer Sicherheitsleistung verbunden ist und
Spanish: que ofrezcan garantías en caso de que la expedición del ejemplar de control T5 deba ir acompañada de una garantía; y
Italian: che forniscono una garanzia quando il rilascio dell'esemplare di controllo T5 deve essere connesso ad una garanzia e
Portuguese: Que prestem uma garantia quando a emissão do exemplar de controlo T5 tiver de ser acompanhada de uma garantia;
Dutch: zekerheid stellen indien dit een voorwaarde is voor de afgifte van het controle-exemplaar T 5;
Danish: som stiller sikkerhed, når udstedelse af kontroleksemplar T5 er betinget af, at der stilles sikkerhed, og
Swedish: som ställer säkerhet, i de fall utfärdandet av ett kontrollexemplar T5 är beroende av att säkerhet ställs, och
Finnish: jotka antavat vakuuden, jos T5-valvontakappaleen antaminen sitä edellyttää; ja
Greek: που παρέχουν εγγύηση όταν η έκδοση του αντιτύπου ελέγχου Τ5 πρέπει να συνοδεύεται από τη σύσταση εγγύησης, και
English: The authorization issued by the competent authorities shall specify in particular:
French: L'autorisation à délivrer par les autorités compétentes détermine notamment:
German: In der von den zuständigen Behörden zu erteilenden Bewilligung wird folgendes festgelegt:
Spanish: La autorización que deberá ser expedida por las autoridades competentes determinará en especial:
Italian: Nell'autorizzazione da rilasciarsi dall'autorità doganale vengono stabiliti, in particolare:
Portuguese: A autorização a emitir pelas autoridades competentes determinará, nomeadamente:
Dutch: In de door de bevoegde autoriteiten te verlenen vergunning wordt onder meer bepaald:
Danish: I den tilladelse, der udstedes af de kompetente myndigheder, fastsættes bl.a.:
Swedish: Det tillstånd som de behöriga myndigheterna utfärdar skall särskilt ange
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten antamassa luvassa on vahvistettava erityisesti:
Greek: Στην άδεια που εκδίδεται από τις τελωνειακές αρχές καθορίζονται κυρίως:
English: The authorization shall stipulate that the box reserved for the office of departure on the front of the control copy T5 declaration form:
French: L'autorisation prévoit que la case «Bureau de départ» figurant au recto de l'exemplaire de contrôle T5 soit:
German: In der Bewilligung wird bestimmt, daß das Feld "Abgangsstelle" auf der Vorderseite des Kontrollexemplars T5
Spanish: La autorización prevista establecerá que la casilla «oficina de partida» que figura en el anverso del ejemplar de control T5:
Italian: L'autorizzazione stabilisce che lo spazio riservato all'ufficio di partenza figurante sul recto dell'esemplare di controllo T5:
Portuguese: A autorização prevê que a casa «Estância de partida», que figura no rosto do exemplar de controlo T5, seja:
Dutch: In de vergunning wordt bepaald dat het voor het kantoor van vertrek bestemde vak op de voorzijde van het controle-exemplaar T 5:
Danish: Det fastsættes i tilladelsen, at rubrikken »Afgangssted« på forsiden af kontroleksemplar T5:
Swedish: Tillståndet skall föreskriva att det fält som är reserverat för avgångskontoret på framsidan av deklarationsformuläret kontrollexemplar T5 skall
Finnish: Luvassa on määrättävä, että T5-valvontakappaleen etupuolella olevaan kohtaan "Lähtötoimipaikka" merkitään:
Greek: Η άδεια προβλέπει ότι στη θέση για το τελωνείο αναχώρησης στην πρόσθια όψη του αντιτύπου ελέγχου Τ5, πρέπει:
English: The authorization provided for in Article 488 shall be granted only to persons:
French: L'autorisation visée à l'article 488 n'est accordée qu'aux personnes:
German: Die Bewilligung nach Artikel 488 wird nur Personen erteilt,
Spanish: La autorización contemplada en el artículo 488 sólo se concederá a las personas:
Italian: L'autorizzazione di cui all'articolo 488 è accordata unicamente alle persone:
Portuguese: A autorização referida no artigo 488o só será concedida às pessoas:
Dutch: De in artikel 488 bedoelde vergunning wordt slechts verleend aan personen die:
Danish: Den i artikel 488 omhandlede tilladelse gives kun til personer:
Swedish: Det tillstånd som föreskrivs i artikel 488 skall beviljas endast personer
Finnish: Edellä 488 artiklassa tarkoitettu lupa voidaan myöntää ainoastaan henkilöille:
Greek: Η άδεια που αναφέρεται στο άρθρο 488 παρέχεται μόνο στα πρόσωπα:
English: The competent authorities may prescribe the use of forms bearing a distinctive mark as a means of identification.
French: Les autorités compétentes peuvent prescrire l'utilisation de formulaires revêtus d'un signe distinctif destiné à les individualiser.
German: Die zuständigen Behörden können die Verwendung von Vordrucken vorschreiben, die jeweils mit einem Unterscheidungszeichen versehen sind.
Spanish: Las autoridades competentes podrán prescribir la utilización de formularios provistos de un signo distintivo destinado a individualizarlos.
Italian: L'autorità doganale può prescrivere l'impiego di formulari recanti un segno distintivo che ne permetta l'identificazione.
Portuguese: As autoridades competentes podem exigir a utilização de formulários providos de um sinal distintivo destinado a individualizá-los.
Dutch: De bevoegde autoriteiten kunnen bepalen dat gebruik wordt gemaakt van formulieren die, om deze van elkaar te kunnen onderscheiden, van een speciaal teken zijn voorzien.
Danish: De kompetente myndigheder kan foreskrive anvendelse af formularer, der med henblik på identifikation er forsynet med et særligt kendetegn.
Swedish: De behöriga myndigheterna får föreskriva användning av formulär som har ett tydligt identifieringsmärke.
Finnish: Toimivaltaiset viranomaiset voivat määrätä käytettäväksi lomakkeita, joissa on selvästi erottuva merkki niiden tunnistamiseksi.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές έχουν την ευχέρεια να επιβάλλουν τη χρησιμοποίηση εντύπων που φέρουν διακριτικό σήμα για να ξεχωρίζουν.
English: After dispatch of the goods, the authorized consignor shall without delay send the office of departure a copy of control copy T5, together with any special document on the basis of which the control copy T5 was drawn up.
French: Après l'expédition, l'expéditeur agréé transmet sans tarder au bureau de départ la copie de l'exemplaire de contrôle T5 accompagnée de tout document sur la base duquel l'exemplaire de contrôle T5 a été établi.
German: Nach dem Versand übermittelt der zugelassene Versender der Abgangsstelle unverzüglich die Durchschrift des Kontrollexemplars T5 zusammen mit allen Unterlagen, aufgrund deren das Kontrollexemplar T5 ausgestellt worden ist.
Spanish: Después de la expedición, el expedidor autorizado transmitirá sin demora a la oficina de partida la copia del ejemplar de control T5 acompañada de todos los documentos que hayan servido como base para extender el ejemplar de control T5.
Italian: Dopo la spedizione, lo speditore autorizzato trasmette senza indugio all'ufficio di partenza la copia dell'esemplare di controllo T5 accompagnata da ogni documento in base al quale l'esemplare di controllo T5 è stato redatto.
Portuguese: Após a expedição, o expedidor autorizado enviará imediatamente à estância de partida a cópia do exemplar de controlo T5 acompanhada de todos os documentos que tenham servido de base à emissão do exemplar de controlo T5.
Dutch: Na verzending van de goederen wordt de kopie van het controle-exemplaar T 5, samen met alle documenten aan de hand waarvan dit exemplaar is opgemaakt, door de toegelaten afzender onverwijld naar het kantoor van vertrek gezonden.
Danish: Efter afsendelsen tilsender den godkendte afsender omgående afgangsstedet en kopi af kontroleksemplar T5 sammen med ethvert dokument, på grundlag af hvilket kontroleksemplar T5 er udstedt.
Swedish: Efter det att varorna avsänts skall den godkände avsändaren genast sända en kopia av kontrollexemplar T5 till avgångskontoret tillsammans med alla dokument som legat till grund för upprättandet av kontrollexemplaret.
Finnish: Lähetyksen jälkeen hyväksytyn lähettäjän on viipymättä lähetettävä lähtötoimipaikkaan T5-valvontakappaleen jäljennös ja sen mukana mahdollinen asiakirja, jonka perusteella T5-valvontakappale on laadittu.
Greek: Μετά την αποστολή, ο εγκεκριμένος αποστολέας διαβιβάζει αμέσως στο τελωνείο αναχώρησης το αντίγραφο του αντιτύπου ελέγχου Τ5 συνοδευόμενο από κάθε έγγραφο επί του οποίου βασίζεται η έκδοση του αντιτύπου ελέγχου Τ5.
English: Where the office of departure carries out a control on the departure of a consignment, it shall record the fact in the box 'Control by office of departure' on the front of the control copy T5.
French: Lorsque le bureau de départ procède au contrôle au départ d'une expédition, il appose son visa dans la case «Contrôle par le bureau de départ», figurant au recto de l'exemplaire de contrôle T5.
German: Nimmt die Abgangsstelle beim Abgang einer Sendung eine Kontrolle vor, so vermerkt sie dies im Feld "Prüfung durch die Abgangsstelle" auf der Vorderseite des Kontrollexemplars T5.
Spanish: Cuando la oficina de partida efectúe un control a la salida de una expedición, visará la casilla «Control por la oficina de partida», que figura en el anverso del ejemplar de control T5.
Italian: Quando l'ufficio di partenza procede al controllo di una spedizione, appone il proprio visto nel riquadro «Controllo dell'ufficio di partenza» figurante sul recto dell'esemplare di controllo T5.
Portuguese: Quando a estância de partida proceder ao controlo à partida de uma expedição, aporá o seu visto na casa «Controlo pela estância de partida» que figura no rosto do exemplar de controlo T5.
Dutch: Wanneer het kantoor van vertrek een zending bij vertrek heeft gecontroleerd, tekent het het vak "Controle door het kantoor van vertrek" op de voorzijde van het controle-exemplaar T 5 af.
Danish: Når afgangsstedet foretager kontrol ved en forsendelses afgang, attesterer de dette i rubrikken »Afgangsstedets kontrol« på forsiden af kontroleksemplar T5.
Swedish: Om avgångskontoret genomför en kontroll vid en försändelseavgång, skall det ange detta i rutan "Kontroll av avgångskontoret" på framsidan av kontrollexemplar T5.
Finnish: Jos lähtötoimipaikka suorittaa tarkastuksen lähetyksen lähdön yhteydessä, sen on tehtävä vahvistusmerkintänsä T5-valvontakappaleen etupuolella olevaan kohtaan "Lähtötoimipaikan tarkastus".
Greek: Όταν το τελωνείο αναχώρησης ελέγχει μια αποστολή κατά την αναχώρηση, θέτει τη σχετική θεώρηση στη θέση «Έλεγχος από το τελωνείο αναχώρησης» που περιλαμβάνεται στην πρόσθια όψη του αντιτύπου ελέγχου Τ5.