English: monitor the approved packaging plants, in accordance with Article 7 of Council Regulation (EEC) No 3089/78 of 19 December 1978 laying down general rules in respect of aid for the consumption of olive oil (2) and, where necessary, the professional bodies recognized under Article 11 (3) of Regulation No 136/66/EEC;
French: contrôle les entreprises de conditionnement agréées, conformément à l'article 7 du règlement (CEE) no 3089/78 du Conseil, du 19 décembre 1978, arrêtant les règles générales relatives à l'octroi de l'aide à la consommation pour l'huile d'olive (2), ainsi que, le cas échéant, les organismes professionnels reconnus en vertu de l'article 11 paragraphe 3 du règlement no 136/66/CEE,
Czech: monitoruje uznané stáčírny podle článku 7 nařízení Rady (EHS) č. 3089/78 ze dne 19. prosince 1978, kterým se stanoví obecná pravidla pro podporu spotřeby olivového oleje5, a v případě potřeby monitoruje profesní orgány uznané podle čl. 11 odst. 3 nařízení č. 136/66/EHS,
Slovak: monitoruje schválené baliarne v súlade s článkom 7 nariadenia Rady (EHS) č. 3089/78 z 19. decembra 1978, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá týkajúce sa pomoci pre spotrebu olivového oleja2, a v prípade potreby aj odborné orgány uznávané na základe článku 11 ods. 3 nariadenia č. 136/66/EHS;
Polish: monitoruje zatwierdzone zakłady pakujące zgodnie z art. 7 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3089/78 z dnia 19 grudnia 1978 r. ustanawiającego ogólne zasady odnoszące się do pomocy w odniesieniu do konsumpcji oliwy z oliwek2 oraz, tam, gdzie jest to niezbędne, organizacje zawodowe uznane na mocy art. 11 ust. 3 rozporządzenia nr 136/66/EWG,
Hungarian: az olívaolaj-fogyasztás támogatására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1978. december 19-i 3089/78/EGK tanácsi rendelet2 7. cikkének megfelelően ellenőrzi az engedélyezett csomagolóüzemeket, valamint szükség esetén a 136/66/EGK rendelet 11. cikkének (3) bekezdése alapján elismert szakmai szervezeteket,
Slovenian: nadzoroval odobrene polnilnice v skladu s členom 7 Uredbe Sveta (EGS) št. 3089/78 z dne 19. decembra 1978 o določitvi splošnih pravil za odobravanje pomoči za potrošnjo oljčnega olja 2 in po potrebi strokovne organe, priznane po členu 11(3) Uredbe št. 136/66/EGS;
Latvian: veic pārraudzību licencētās fasēšanas rūpnīcās saskaņā ar Padomes 1978. gada 19. decembra Regulas (EEK) Nr. 3089/78, ar ko nosaka vispārīgus noteikumus 2 attiecībā uz olīveļļas patēriņa atbalstu un, ja nepieciešams, profesionālajās struktūrās, kas minētas Regulas Nr. 136/66EEK 11. panta 3. punktā;
Lithuanian: vadovaudamasi 1978 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3089/78, nustatančio bendrąsias taisykles dėl pagalbos alyvų aliejaus vartojimui5, 7 straipsniu, stebi patvirtintas pakavimo įmones ir, kai reikia, pagal Reglamento Nr. 136/66/EEB 11 straipsnio 3 dalį pripažintas profesines organizacijas,
Maltese: tissorvelja l-impjanti fejn isir l-ippakkjar, skond Artikolu 7 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3089/78 tad-19 ta' Diċembru 1978 li jistabilixxi regoli ġenerali għall-għajnuna mogħtija għall-konsum taż-żejt taż-żebbuġa (2) u, fejn meħtieġ, il-korpi professjonali magħrufa skond Artikolu 11(3) tar-Regolament Nru 136/66/KEE;