FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 24 October 1994.
French: Fait à Bruxelles, le 24 octobre 1994.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 24 de octubre de 1994.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 1994.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 24 de Outubro de 1994.
Dutch: Gedaan te Brussel, 24 oktober 1994.
Finnish: Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 1994.
Czech: V Bruselu dne 24. října 1994.
Slovak: V Bruseli 24. októbra 1994.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 24 października 1994 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1994. október 24-én.
Slovenian: V Bruslju, 24. oktobra 1994
Estonian: Brüssel, 24. oktoober 1994
Latvian: Briselē, 1994. gada 24. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1994 m. spalio 24 d.
Maltese: Magħmulha fi Brussel, fl-24 ta’ Ottubru 1994.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Finnish: Komission puolesta
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: A Bizottság részéről
Slovenian: Za komisijo
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Yannis PALEOKRASSAS
Spanish: Yannis PALEOKRASSAS
Italian: Yannis PALEOKRASSAS
Portuguese: Yannis PALEOKRASSAS
Dutch: Yannis PALEOKRASSAS
Maltese: Yannis Paleokrassas
English: ANNEX
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Czech: PŘÍLOHA
Hungarian: MELLÉKLET
Estonian: LISA
English: Questionnaire relating to Council Directive 75/439/EEC of 16 June 1975 on the disposal of waste oils (1), as last amended by Directive 91/692/EEC (2).
French: Questionnaire concernant la directive 75/439/CEE du Conseil, du 16 juin 1975, concernant l'élimination des huiles usagées (1), modifiée en dernier lieu par la directive 91/692/CEE (2).
Spanish: Cuestionario referente a la Directiva 75/439/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1975, relativa a la gestión de aceites usados (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 91/692/CEE (2).
Italian: Questionario relativo alla direttiva 75/439/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1975, concernente l'eliminazione degli oli usati (1), modificata da ultimo dalla direttiva 91/692/CEE (2).
Portuguese: Questionário respeitante à Directiva 75/439/CEE do Conselho, de 16 de Junho de 1975, relativa à eliminação dos óleos usados (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 91/692/CEE (2).
Dutch: Vragenlijst voor Richtlijn 75/439/EEG van de Raad van 16 juni 1975 inzake de verwijdering van afgewerkte olie (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/692/EEG (2).
Swedish: Frågeformulär avseende rådets direktiv 75/439/EEG av den 16 juni 1975 om omhändertagande av spilloljor(1), senast ändrat genom direktiv 91/692/EEG(2).
Finnish: 1 Jäteöljyhuollosta 16 päivänä kesäkuuta 1975 annettua neuvoston direktiiviä 75/439/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/692/ETY(2), koskeva kyselylomake.
Czech: Dotazník týkající se směrnice Rady 75/439/EHS ze dne 16. června 1975 o nakládání s odpadními oleji[5], naposledy pozměněné směrnicí 91/692/EHS[6].
Slovak: Dotazník týkajúci sa smernice Rady 75/439/EHS zo 16. júna 1975 o zneškodňovaní odpadových olejov [1], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 91/692/EHS [2].
Polish: Kwestionariusz odnoszący się do dyrektywy Rady 75/439/EWG z dnia 16 czerwca 1975 r. w sprawie unieszkodliwiania olejów odpadowych [1], ostatnio zmienionej dyrektywą 91/692/EWG [2].
Hungarian: A legutóbb a 91/692/EGK irányelvvel[5] módosított, a hulladékolajok ártalmatlanításáról szóló, 1975. június 16-i 75/439/EGK tanácsi irányelvre[6] vonatkozó kérdőív.
Slovenian: Vprašalnik v zvezi z Direktivo Sveta 75/439/EGS z dne 16. junija 1975 o odstranjevanju odpadnih olj [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 91/692/EGS [2].
Estonian: Nõukogu õlijäätmete kõrvaldamist käsitleva 16. juuni 1975. aasta direktiiviga 75/439/EMÜ[5] (viimati muudetud direktiiviga 91/692/EMÜ[6]) seotud küsimustik.
Latvian: Anketa, kas attiecas uz Padomes Direktīvu 75/439/EEK (1975. gada 16. jūnijs) par atkritumeļļu apglabāšanu[5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 91/692/EEK[6].
Lithuanian: Klausimynas, susijęs su 1975 m. birželio 16 d. Tarybos direktyva 75/439/EEB dėl naudotų alyvų šalinimo5 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 91/692/EEB6.
Maltese: Kwestjonarju relatat mad-Direttiva tal-Kunsill 75/439/KEE tas-16 ta’ Ġunju 1975 dwar id-disponiment ta’ żjut maħruqa [1], kif l-aħħar emendat bid-Direttiva 91/692/KEE [2].
English: Questionnaire relating to Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste (3), as last amended by Directive 91/692/EEC.
French: Questionnaire concernant la directive 75/442/CEE du Conseil, du 15 juillet 1975, relative aux déchets (3), modifiée en dernier lieu par la directive 91/692/CEE.
Spanish: Cuestionario referente a la Directiva 75/442/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1975, relativa a los residuos (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 91/692/CEE.
Italian: Questionario relativo alla direttiva 75/442/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1975, relativa ai rifiuti (3), modificata da ultimo dalla direttiva 91/692/CEE.
Portuguese: Questionário respeitante à Directiva 75/442/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1975, relativa aos resíduos (3), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 91/692/CEE.
Dutch: Vragenlijst voor Richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/692/EEG.
Swedish: Frågeformulär avseende rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall(3), senast ändrat genom direktiv 91/692/EEG.
Finnish: 2 Jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annettua neuvoston direktiiviä 75/442/ETY(3), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 91/692/ETY, koskeva kyselylomake.
Czech: Dotazník týkající se směrnice Rady 75/442/EHS ze dne 15. července 1975 o odpadech[7] naposledy pozměněné směrnicí 91/692/EHS.
Slovak: Dotazník týkajúci sa smernice Rady 75/442/EHS z 15. júla 1975 o odpadoch [3], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 91/692/EHS.
Polish: Kwestionariusz odnoszący się do dyrektywy Rady 75/442/EWG z dnia 15 lipca 1975 r. w sprawie odpadów [3], ostatnio zmienionej dyrektywą 91/692/EWG.
Hungarian: A legutóbb a 91/692/EGK irányelvvel módosított, a hulladékokról szóló, 1975. július 15-i 75/442/EGK tanácsi irányelvre[7] vonatkozó kérdőív.
Slovenian: Vprašalnik v zvezi z Direktivo Sveta 75/442/EGS z dne 15. julija 1975 o odpadkih [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 91/692/EGS.
Estonian: Nõukogu jäätmeid käsitleva 15. juuli 1975. aasta direktiiviga 75/442/EMÜ[7] (viimati muudetud direktiiviga 91/692/EMÜ) seotud küsimustik.
Latvian: Anketa, kas attiecas uz Padomes Direktīvu 75/442/EEK (1975. gada 15. jūlijs) par atkritumiem[7], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 91/692/EEK.
Lithuanian: Klausimynas, susijęs su 1975 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 75/442/EEB dėl atliekų7 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 91/692/EEB.
Maltese: Kwestjonarju relatat mad-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE tal-15 ta’ Lulju 1975 dwar skart [3], kif l-aħħar emendat bid-Direttiva 91/692/KEE.
English: LIST OF QUESTIONNAIRES 1.
Spanish: RELACIÓN DE CUESTIONARIOS 1.
Italian: ELENCO DEI QUESTIONARI 1.
Portuguese: LISTA DOS QUESTIONÁRIOS 1.
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER FRÅGEFORMULÄR
Finnish: KYSELYLOMAKKEIDEN LUETTELO
English: There is no need to repeat information which has already been provided
French: Il n'est pas nécessaire de répéter des informations déjà données
Spanish: No hay que repetir datos ya notificados.
Italian: Non occorre ripetere le informazioni già fornite.
Portuguese: Não é necessário repetir informações que já tenham sido facultadas.
Dutch: Reeds verstrekte gegevens behoeven niet nogmaals te worden medegedeeld.
Swedish: Uppgifter som redan lämnats behöver inte upprepas
Finnish: Aiemmin annettuja ei ole tarpeen toistaa
Czech: Již poskytnuté informace není nutné opakovat
Polish: Nie ma potrzeby powtarzania informacji, które zostały już dostarczone
Hungarian: A már benyújtott információt nem szükséges megismételni.
Slovenian: Podatkov, ki so že bili sporočeni, ni potrebno ponavljati
Estonian: Varem esitatud informatsiooni ei ole vaja korrata.
Latvian: Jau sniegtā informācija nav jāatkārto
Lithuanian: Jau pateiktos informacijos kartoti nebūtina.
Maltese: Ma hemmx bżonn li tkun ripetuta l-informazzjoni li diġà kienet provduta
English: Application of Directive 91/692/EEC on harmonizing and rationalizing reports on the implementation of certain Directives relating to the environment QUESTIONNAIRE for the report of the Member States on the transposition and implementation of Directive 75/439/EEC on the disposal of waste oils as last amended by Directive 91/692/EEC (5)
French: Application de la directive 91/692/CEE visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement QUESTIONNAIRE destiné à l'élaboration d'un rapport par les États membres sur la transposition et l'application de la directive 75/439/CEE concernant l'élimination des huiles usagées, modifiée en dernier lieu par la directive 91/692/CEE (5)
Spanish: Aplicación de la Directiva 91/692/CEE sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente CUESTIONARIO para que los Estados miembros informen sobre la incorporación al Derecho interno y la aplicación de la Directiva 75/439/CEE relativa a la gestión de los aceites usados, cuya última modificación la constituye la Directiva 91/692/CEE (5)
Italian: Applicazione della direttiva 91/692/CEE per la standardizzazione e la razionalizzazione delle relazioni relative all'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente QUESTIONARIO per la relazione degli Stati membri sul recepimento e sull'applicazione della direttiva 75/439/CEE concernente l'eliminazione degli oli usati, modificata da ultimo dalla direttiva 91/692/CEE (5)
Portuguese: Aplicação da Directiva 91/692/CEE relativa à normalização e à racionalização dos relatórios sobre a aplicação de determinadas directivas respeitantes ao ambiente QUESTIONÁRIO para o relatório a elaborar pelos Estados-membros sobre a transposição e aplicação da Directiva 75/439/CEE relativa à eliminação dos óleos usados, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 91/692/CEE (5)
Dutch: Toepassing van Richtlijn 91/692/EEG tot standaardisering en rationalisering van de verslagen over de toepassing van bepaalde richtlijnen op milieugebied VRAGENLIJST ten behoeve van de opstelling van een verslag door de lidstaten betreffende de omzetting en de toepassing van Richtlijn 75/439/EEG inzake de verwijdering van afgewerkte olie, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/692/EEG (5)
English: (Yes/No)
French: (Oui/Non)
Spanish: (Sí/No)
Italian: (Sì/No)
Portuguese: (Sim/Não)
Dutch: (Ja/Neen)
Swedish: (ja/nej)
Finnish: (Kyllä/Ei)
Czech: (ano/ne)
Slovak: (áno/nie)
Polish: (tak/nie)
Hungarian: (Igen/Nem)
Slovenian: (Da/Ne)
Estonian: (jah/ei)
Latvian: (Jā/Nē)
Lithuanian: (Taip/Ne)
Maltese: (Iva/Le)
English: Please complete the following table, relating to undertakings collecting waste oils (state whether any of the information given is an estimate).5. (a) Has it been decided to allocate the waste oils to any of the types of processing set out in Article 3, as provided for in Article 5 (3)?
Spanish: Complétese el cuadro siguiente sobre las empresas encargadas de recoger aceites usados (e indíquese si aguno de los datos es una estimación).5. a) ¿Se ha decidido, con arreglo al apartado 3 del artículo 5, aplicar a los aceites usados uno de los tipos de tratamiento enumerados en el artículo 3?
Italian: Si prega di completare la tabella che segue, relativa alle imprese che garantiscono la raccolta degli oli usati (indicando se una delle informazioni costituisce soltanto una valutazione).5. a) È stato deciso di destinare gli oli usati a uno dei tipi di trattamento indicati all'articolo 3, in conformità dell'articolo 5, paragrafo 3?
Portuguese: Preencha o quadro que se segue, relativo às empresas que recolhem óleos usados (indicando se alguns dos dados são estimativas).5. a) Decidiu-se aplicar aos óleos usados um dos tipos de tratamento enumerados no artigo 3º, como faculta o nº 3 do artigo 5º?
Dutch: Het onderstaande schema, dat betrekking heeft op bedrijven die afgewerkte olie inzamelen, dient te worden ingevuld (wanneer de gegevens op een raming berusten, moet dit worden vermeld).5. a) Is overeenkomstig artikel 5, lid 3, besloten één van de in artikel 3 genoemde wijzen van behandeling toe te passen op de afgewerkte olie?
English: QUESTIONNAIRE
French: QUESTIONNAIRE
Spanish: CUESTIONARIO
Italian: QUESTIONARIO
Portuguese: QUESTIONÁRIO
Dutch: VRAGENLIJST
Swedish: FRÅGEFORMULÄR
Finnish: KYSELYLOMAKE
Czech: DOTAZNÍK
Slovak: DOTAZNÍK
Polish: KWESTIONARIUSZ
Hungarian: KÉRDŐÍV
Slovenian: VPRAŠALNIK
Latvian: ANKETA
Maltese: KWESTJONARJU
English: for the report of the Member States on the transposition and implementation of Directive 75/442/EEC on waste as last amended by Directive 91/692/EEC (6)
French: destiné à l'élaboration d'un rapport par les États membres sur la transposition et l'application de la directive 75/442/CEE relative aux déchets, modifiée en dernier lieu par la directive 91/692/CEE (6)
Spanish: para que los Estados miembros informen sobre la incorporación al Derecho interno y la aplicación de la Directiva 75/442/CEE relativa a los residuos, cuya última modificación la constituye la Directiva 91/692/CEE (6)
Italian: per la relazione degli Stati membri sul recepimento e sull'applicazione della direttiva 75/442/CEE relativa ai rifiuti, modificata da ultimo dalla direttiva 91/692/CEE (6)
Portuguese: para o relatório a elaborar pelos Estados-membros sobre a transposição e aplicação da Directiva 75/442/CEE relativa aos resíduos, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 91/692/CEE (6)
Dutch: ten behoeve van de opstelling van een verslag door de lidstaten betreffende de omzetting en de toepassing van Richtlijn 75/442/EEG betreffende afvalstoffen, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/692/EEG (6)
Swedish: för medlemsstaternas rapport om införlivande med nationell lagstiftning och genomförande av direktiv 75/442/EEG om avfall,senast ändrat genom direktiv 91/692/EEG(1)
Finnish: Jätteistä annetun direktiivin 75/442/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/692/ETY(1), osaksi kansallista lainsäädäntöä saattamista ja sen soveltamista koskevan jäsenvaltioiden kertomuksen laatimiseen tarkoitettu
Czech: pro zprávu členských států o provádění směrnice 75/442/EHS o odpadech naposledy pozměněné směrnicí 91/692/EHS[10]
Polish: stanowiący podstawę sprawozdania Państw Członkowskich na temat transpozycji i wykonania dyrektywy Rady 75/442/EWG w sprawie odpadów, ostatnio zmienionej dyrektywą 91/692/EWG [6]
Hungarian: a legutóbb a 91/692/EGK[10] irányelvvel módosított, a hulladékokról szóló, 75/442/EGK irányelv átvételéről és végrehajtásáról szóló tagállami jelentéséhez
Slovenian: za poročilo držav članic o prenosu in izvajanju Direktive 75/442/EGS o odpadkih, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 91/692/EGS [6]
Latvian: dalībvalstu ziņojumam par Direktīvas 75/442/EEK par atkritumiem, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 91/692/EEK[10], transponēšanu un īstenošanu
Maltese: għar-rapport tal-Istati Membri dwar it-traspożizzjoni u l-implimentazzjoni tad-Direttiva 75/442/KEE dwar l-iskart kif l-aħħar emendat bid-Direttiva 91/692/KEE [6]
English: There is not need to repeat information which has already been provided.
French: Il n'est pas nécessaire de répéter des informations déjà données.
Spanish: No hay que repetir datos ya notificados
Italian: Non occorre ripetere le informazioni già fornite.
Portuguese: Não é necessário repetir informações que já tenham sido facultadas.
Dutch: Reeds verstrekte gegevens behoeven niet nogmaals te worden medegedeeld
Swedish: Uppgifter som redan lämnats behöver inte upprepas.
Finnish: Aiemmin annettuja ei ole tarpeen toistaa.
Czech: Již poskytnuté informace není nutné opakovat
Slovak: Informácie, ktoré už boli poskytnuté, nie je potrebné opakovať.
Polish: Nie ma potrzeby powtarzania informacji, które zostały już dostarczone.
Hungarian: A már benyújtott információt nem szükséges megismételni.
Slovenian: Podatkov, ki so že bili sporočeni, ni potrebno ponavljati.
Estonian: Varem esitatud informatsiooni ei ole vaja korrata.
Latvian: Jau sniegtā informācija nav jāatkārto.
Lithuanian: Jau pateiktos informacijos kartoti nebūtina.
Maltese: Mhemmx bżonn li tkun ripetuta informazzjoni li diġà kienet provduta.
English: Table ATable B(b) Indicate how the competent authority satisfied itself that all appropriate environmental and health protection measures (as provided for under Article 6 (2)) have been taken.
French: Tableau ATableau Bb) Indiquer quelle action l'autorité compétente a engagée pour garantir que toutes les mesures appropriées de protection de l'environnement et de la santé, au sens de l'article 6 paragraphe 2, ont été prises.
Spanish: Cuadro ACuadro Bb) Indíquese qué medidas ha emprendido la autoridad competente para que se adopten todas las disposiciones pertinentes de protección del medio ambiente y de la salud, con arreglo al apartado 2 del artículo 6.
Italian: Tabella ATabella Bb) Indicare come l'autorità competente garantisce che tutte le adeguate misure di protezione della salute e dell'ambiente sono state prese, in conformità dell'articolo 6, paragrafo 2.
Portuguese: Quadro AQuadro Bb) Indique qual a actuação da autoridade competente para garantir que se tomaram todas as medidas adequadas de protecção do ambiente e da saúde, na acepção do nº 2 do artigo 6º
Dutch: Tabel ATabel Bb) Geef aan op welke wijze de bevoegde instantie ervoor heeft gezorgd dat alle passende maatregelen zijn genomen ter bescherming van gezondheid en milieu (in de zin van artikel 6, lid 2).
Polish: Proszę wskazać, w jaki sposób właściwy organ ustalił, że zostały podjęte wszystkie niezbędne środki ochrony zdrowia i środowiska (określone w art. 6 ust. 2).
Slovenian: Navedite, kako se je pristojna oblast prepričala, da so bili sprejeti vsi ustrezni ukrepi za zaščito okolja in zdravja (kot je določeno v členu 6 (2)).
Latvian: Norādiet, kādā veidā kompetentā iestāde pārliecinās par to, ka ir ievērotas visas vides un veselības aizsardzības prasības (kā paredzēts 6. panta 2. punktā).
Maltese: indika l-awtorita kompetenti sodisfatx li l-miżuri tal-protezzjoni tas-saħħa u l-ambjent xierqa kollha ttieħdu kif hemm provdut għalihom f’Artikolu 6(2)
English: Please give details of the controls that apply to plants with a thermal input of less than 3 MW (Article 8 (1) (b)), indicating any national limit values that have been set by completing the following table.(c) Please complete the following table, relating to the combustion of waste oils in plants, stating whether any of the information given is an estimate.8.
Spanish: Indíquense los controles aplicables a las instalaciones con una potencia térmica inferior a 3 MW [letra b) del apartado 1 del artículo 8] y si se han establecido valores límite nacionales, por medio del cuadro siguiente.c) Complétese el cuadro siguiente sobre combustión de aceites usados en instalaciones, e indíquese si alguna de las cifras es una estimación.8.
Italian: Si prega di fornire particolari sui controlli che si applicano agli impianti di potenza termica assorbita inferiore ai 3 MW [articolo 8, paragrafo 1, lettera b)], indicando i valori limite nazionali che sono stati determinati, completando la seguente tabella.c) Si prega di completare la tabella seguente, che si riferisce alla combustione degli oli usati in impianti, indicando se una delle informazioni costituisce soltanto una stima.8.
Portuguese: Forneça elementos sobre os controlos aplicáveis às instalações de capacidade térmica inferior a 3 MW [nº 1, alínea b), do artigo 8º], indicando os valores-limite nacionais eventualmente fixados, no quadro que se segue.c) Preencha o quadro que se segue, relativo à queima de óleos usados em instalações, indicando se alguns dos dados são estimativas.8.
Dutch: Geef nadere bijzonderheden over de controle op installaties met een thermisch vermogen van minder dan 3 MW (artikel 8, lid 1, onder b)); in onderstaand schema moeten de nationale grenswaarden worden aangegeven.c) Het onderstaande schema, dat betrekking heeft op de verbranding van afgewerkte olie in verbrandingsinstallaties, dient te worden ingevuld (wanneer de cijfers op een raming berusten, moet dit worden vermeld).8.
English: Pursuant to Article 11, please complete the following table with respect to the minimum quantities of waste oil as specified by Member States.9. (a) Are indemnities, as provided for under Article 14, granted to undertakings which collect waste oils?
Spanish: En aplicación del artículo 11, complétese el cuadro siguiente en relación con las cantidades mínimas de aceites usados como especificado por los Estados miembros:9. a) ¿Se conceden indemnizaciones con arreglo al artículo 14 a las empresas que recogen aceites usados?
Italian: In conformità all'articolo 11, si prega di completare la seguente tabella che riguarda le quantità minime di oli usati come specificate dagli Stati membri:9. a) Le indennità, di cui all'articolo 14, sono concesse alle imprese che raccolgono gli oli usati?
Portuguese: Nos termos do artigo 11º, preencha o quadro que se segue relativo às quantidades mínimas de óleos usados tal como especificado pelos Estados-membros.9. a) Concedem-se subsídios, na acepção do artigo 14º, às empresas que recolhem óleos usados?
Dutch: Geef in het onderstaande schema de in artikel 11 bedoelde minimumhoeveelheden afgewerkte olie aan, zoals gespecificeerd door de lidstaten:9. a) Worden de in artikel 14 bedoelde vergoedingen toegekend aan bedrijven die afgewerkte olie inzamelen?