FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas, to permit the utilization of the results obtained, their dissemination and the provision of advice should be promoted; whereas in order to achieve as broad and appropriate use of the action programme as possible it will be supplemented by publications covering the results and advisory activities,
French: considérant que, pour permettre l'exploitation des résultats obtenus, il convient d'en promouvoir la diffusion et la vulgarisation afin d'assurer une utilisation aussi large et judicieuse que possible du programme d'actions, ce qui suppose que celui-ci soit complété par des publications relatives aux résultats et aux activités de conseil,
Spanish: Considerando que es conveniente divulgar los resultados obtenidos para así facilitar su aprovechamiento, y que, con el fin de lograr una utilización lo más amplia y razonable posible del programa de acción, éste deberá completarse con publicaciones sobre los resultados y sobre el asesoramiento efectuado,
Portuguese: Considerando que, para permitir a exploração dos resultados obtidos, é conveniente promover a sua difusão e divulgação, e que, por forma a propiciar um aproveitamento tão amplo e racional quanto possível do programa de acção, este deverá ser completado por publicações respeitantes aos resultados e às actividades de aconselhamento,
Danish: for at resultaterne kan udnyttes, bør spredningen og formidlingen heraf fremmes, og for at handlingsprogrammet kan udnyttes så bredt og hensigtsmæssigt som muligt, bør det suppleres med offentliggørelse af resultater og rådgivningsaktiviteter -
Swedish: För att de erhållna resultaten skall kunna nyttjas, bör spridningen och förmedlingen av dem främjas, och för att åtgärdsprogrammet skall kunna användas i så stor omfattning som möjligt och på lämpligaste sätt, bör den kompletteras med publicering av resultat och rådgivningsverksamhet.
Finnish: saatujen tulosten hyödyntämisen mahdollistamiseksi olisi niiden levittämistä ja niihin liittyvää neuvontaa edistettävä toimintaohjelman mahdollisimman laajan ja tarkoituksenmukaisen käytön varmistamiseksi, mikä edellyttää ohjelman täydentämistä julkaisuilla, jotka liittyvät tuloksiin ja neuvontatoimintaan,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU:
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
French: Article premier
Spanish: Artículo 1
Portuguese: Artigo 1º
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: For the purposes of this Regulation:
French: Aux fins du présent règlement:
Spanish: A efectos del presente Reglamento:
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento:
Danish: I denne forordning:
Swedish: I denna förordning
Finnish: 2 Tässä asetuksessa:
Czech: Pro účely tohoto nařízení:
Slovak: Na účely tohto nariadenia:
Polish: Dla celów niniejszego rozporządzenia:
Hungarian: E rendelet alkalmazásában:
Slovenian: V tej uredbi:
Estonian: Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā regulā:
Lithuanian: Šiame reglamente:
Maltese: Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament:
English: The coordination and promotion referred to in paragraph 1 shall be carried out in accordance with the general policy on genetic resources in agriculture laid down by the Community.
French: La coordination et la promotion visées au paragraphe 1 s'effectuent en concordance avec la politique générale arrêtée par la Communauté dans le domaine des ressources génétiques en agriculture.
Spanish: Las actividades de coordinación y promoción contempladas en el apartado 1 se llevarán a cabo de acuerdo con la política general adoptada por la Comunidad en el ámbito de los recursos genéticos del sector agrario.
Portuguese: A coordenação e a promoção referidas no nº 1 efectuar-se-ao em conformidade com a política geral adoptada pela Comunidade no domínio dos recursos genéticos na agricultura.
Danish: Ved koordinering og fremme som omhandlet i stk. 1 følges den generelle EF-politik for genressourcer i landbruget.
Swedish: Den koordinering och det främjande som avses i punkt 1 skall genomföras i enlighet med den allmänna politik som avser genetiska resurser inom jordbruket och som har fastställts av gemenskapen.
Finnish: 3 Edellä 1 kohdassa tarkoitettu yhteensovittaminen ja edistäminen suoritetaan sopusoinnussa yhteisön maatalouden geneettisten voimavarojen alalla harjoittaman yleispolitiikan kanssa.
Czech: Koordinace a podpora uvedená v odstavci 1 se provádí v souladu s obecnou politikou přijatou Společenstvím v oblasti genetických zdrojů v zemědělství.
Slovak: Koordinácia a podpora uvedená v odseku 1 sa uskutočňuje v súlade so všeobecnou politikou genetických zdrojov v poľnohospodárstve ustanovenou spoločenstvom.
Polish: Koordynacja i promocja określone w ust. 1 są przeprowadzane zgodnie z ogólną polityką w sprawie zasobów genetycznych w rolnictwie ustanowioną przez Wspólnotę.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett koordinációt és támogatást a mezőgazdasági genetikai forrásokra vonatkozó, a Közösség által megállapított általános politikával összhangban hajtják végre.
Slovenian: Uskladitev in podpora, navedeni v odstavku 1, se izvajata v skladu s splošno politiko do genetskih virov v kmetijstvu, ki jo določa Skupnost.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud kooskõlastamist ja edendamist teostatakse kooskõlas ühenduse kehtestatud põllumajanduse geneetilisi ressursse käsitlevate üldpõhimõtetega.
Latvian: Koordināciju un veicināšanu, kas minēta 1. punktā, veic saskaņā ar Kopienas noteikto vispārējo politiku attiecībā uz lauksaimniecības ģenētiskajiem resursiem.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje minėtas koordinavimas ir rėmimas vykdomas remiantis Bendrijos nustatyta bendrąja žemės ūkio genetinių išteklių politika.
Maltese: Il-koordinazzjoni u l-promozzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandhom isiru skond il-politika ġenerali fuq ir-riżorsi ġenetiċi fl-agrikultura preskritta mill-Komunità.
English: TITLE I
French: TITRE PREMIER
Spanish: TÍTULO I
Portuguese: TÍTULO I
Danish: AFSNIT I
Swedish: AVDELNING I
Finnish: I OSASTO
Czech: HLAVA I
Slovak: HLAVA I
Polish: TYTUŁ I
Hungarian: I. CÍM
Slovenian: NASLOV I
Estonian: I JAOTIS
Latvian: I SADAĻA
Lithuanian: I DALIS
English: Information and consultation
French: Information et consultation
Spanish: Información y consultas
Portuguese: Informação e consulta
Danish: Oplysning og samråd
Swedish: Information och samråd
Finnish: Tiedottaminen ja neuvonta
Czech: Informace a konzultace
Slovak: Informácie a konzultácie
Polish: Informowanie i konsultacje
Hungarian: Tájékoztatás és konzultáció
Slovenian: Informiranje in posvetovanje
Estonian: Teave ja nõustamine
Latvian: INFORMĀCIJA UN KONSULTĀCIJAS
Lithuanian: Informavimas ir konsultavimasis
English: Article 2
French: Article 2
Spanish: Artículo 2
Portuguese: Artigo 2º
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Arrangements for the exchange of information and consultation between the Member States and the Commission shall be established under the conditions set out in Articles 3 and 4.
French: Il est institué un système d'information et de consultation entre les États membres et la Commission dans les conditions prévues aux articles 3 et 4.
Spanish: Se crea un sistema de información y consultas entre los Estados miembros y la Comisión con arreglo a las condiciones establecidas en los artículos 3 y 4.
Portuguese: É instituído um sistema de informação e de consulta entre os Estados-membros e a Comissão nas condições previstas nos artigos 3º e 4º
Danish: Der indføres en ordning for informationsudveksling og samråd mellem medlemsstaterne og Kommissionen på betingelserne i artikel 3 og 4.
Swedish: En ordning skall upprättas för informationsutbyte och samråd mellan medlemsstaterna och kommissionen inom ramen för de villkor som fastställs i artiklarna 3 och 4.
Finnish: Perustetaan jäsenvaltioiden ja komission välinen tiedotus- ja neuvontajärjestelmä 3 ja 4 artiklassa säädetyin edellytyksin.
Czech: Zřizuje se systém výměny informací a konzultací mezi členskými státy a Komisí za podmínek stanovených v článcích 3 a 4.
Slovak: Dojednania na výmenu informácií a konzultácií medzi členskými štátmi a Komisiou sa vytvoria v súlade s podmienkami ustanovenými v článkoch 3 a 4.
Polish: Ustalenia dotyczące wymiany informacji i konsultacji miedzy Państwami Członkowskimi a Komisją zostaną ustanowione zgodnie z warunkami określonymi w art. 3 i 4.
Hungarian: A tagállamok és a Bizottság közötti információcseréről és konzultációról szóló intézkedések a 3. és 4. cikkben megállapított feltételek mellett kerülnek meghatározásra.
Slovenian: Člena 3 in 4 določata pogoje za pripravo sporazumov za izmenjavo informacij in posvetovanj med državami članicami in Komisijo.
Estonian: Artiklites 3 ja 4 sätestatud tingimustel kehtestatakse liikmesriikide ja komisjoni vaheline teabe- ja nõustamiskord.
Latvian: Kārtību informācijas apmaiņai un konsultācijām starp dalībvalstīm un Komisiju nosaka saskaņā ar 3. un 4. pantā noteiktajiem nosacījumiem.
Lithuanian: 3 ir 4 straipsniuose nustatyta tvarka nustatoma valstybių narių ir Komisijos keitimosi informacija ir tarimosi tvarka.
Maltese: Għandhom ikunu stabbiliti arranġamenti għall-bdil ta' informazzjoni u konsultazzjoni bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni taħt il-kondizzjonijiet msemmija f'Artikoli 3 and 4.
English: Article 3
French: Article 3
Spanish: Artículo 3
Portuguese: Artigo 3º
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Such exchanges of information may take place in the context of measures financed by the programme referred to in Article 7.
French: Ces échanges d'informations peuvent être réalisés dans le cadre des actions financées par le programme visé à l'article 7.
Spanish: Dichos intercambios de información podrán realizarse en el marco de las acciones financiadas por el programa mencionado en el artículo 7.
Portuguese: Estes intercâmbios podem ser realizados no âmbito das acções financiadas pelo programa a que se refere o artigo 7º
Danish: Disse udvekslinger af oplysninger kan gennemføres inden for rammerne af de aktioner, der finansieres over det i artikel 7 nævnte program.
Swedish: Ett sådant informationsutbyte får äga rum inom ramen för verksamhet som finansieras av det program som avses i artikel 7.
Finnish: Tämä tietojenvaihto voi toteutua 7 artiklassa tarkoitetun ohjelman osana rahoitettujen toimien yhteydessä.
Czech: Takové výměny informací lze provádět v rámci akcí financovaných programem uvedeným v článku 7.
Slovak: Takéto výmeny informácií sa môžu uskutočniť v kontexte opatrení financovaných v rámci programu uvedeného v článku 7.
Polish: Wymiana tych informacji może odbywać się w ramach środków finansowanych przez Program określony w art. 7.
Hungarian: Az ilyen információcserék a 7. cikkben említett program által finanszírozott intézkedések keretein belül jöhetnek létre.
Slovenian: Take izmenjave informacij se izvajajo v okviru ukrepov, ki jih financira program, naveden v členu 7.
Estonian: Selline teabevahetus võib toimuda artiklis 7 nimetatud programmi rahastatavate meetmete raames.
Latvian: Šāda informācijas apmaiņa var notikt saistībā ar pasākumiem, ko finansē saskaņā ar 7. pantā minēto programmu.
Lithuanian: Šiam keitimuisi informacija gali būti taikomos pagal 7 straipsnyje minimą programą finansuojamos priemonės.
English: After obtaining the opinion of the Committee referred to in Article 13, the Commission shall fix the procedures for making available to those concerned all the information gathered.
French: Après avoir recueilli l'avis du comité visé à l'article 13, la Commission fixe les modalités selon lesquelles l'ensemble des informations recueillies sont mises à la disposition des intéressés.
Spanish: Tras haber recibido el dictamen del Comité mencionado en el artículo 13, la Comisión determinará el modo en que se pondrá a disposición de los interesados toda la información recogida.
Portuguese: Após ter obtido o parecer do comité referido no artigo 13º, a Comissão fixará as modalidades segundo as quais o conjunto das informações colhidas será colocado à disposição dos interessados.
Danish: Efter at have indhentet udtalelse fra det i artikel 13 nævnte udvalg fastsætter Kommissionen de nærmere bestemmelser for, hvordan alle de indsamlede oplysninger skal stilles til rådighed for brugerne.
Swedish: Efter det att den kommitté som avses i artikel 13 har yttrat sig skall kommissionen fastställa ett förfarande för att göra hela den samlade informationen tillgänglig för de berörda parterna.
Finnish: 3 Komissio antaa saatuaan 13 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon yksityiskohtaiset säännöt, joiden mukaisesti saadut tiedot saatetaan asianomaisten tietoon.
Czech: Komise poté, co obdrží stanovisko výboru uvedeného v článku 13, stanoví postupy pro zpřístupňování všech shromážděných údajů zúčastněným stranám.
Slovak: Po obdržaní stanoviska Komisie uvedeného v článku 13 Komisia stanoví postupy na sprístupnenie všetkých zhromaždených informácií tým, ktorí prejavia záujem.
Polish: Po otrzymaniu opinii Komitetu określonego w art. 13 Komisja ustanowi procedury w celu udostępnienia wszystkim zainteresowanym stronom wszelkich zebranych informacji.
Hungarian: A 13. cikkben említett bizottság véleményének megismerése után a Bizottság meghatározza a valamennyi összegyűjtött információnak az érintettek számára történő rendelkezésre bocsátása során alkalmazandó eljárásokat.
Slovenian: Ko dobi Komisija mnenje odbora iz člena 13, določi postopke, s katerimi so zbrane informacije dosegljive vsem, ki jih to zadeva.
Estonian: Pärast artiklis 13 nimetatud komitee arvamuse saamist kinnitab komisjon korra, mille alusel tehakse kogu kogutud teave huvitatud isikutele kättesaadavaks.
Latvian: Pēc tam, kad 13. pantā minētā komiteja ir sniegusi atzinumu, Komisija nosaka procedūru, lai attiecīgajām personām darītu pieejamu visu apkopoto informāciju.
Lithuanian: Komisija, gavusi 13 straipsnyje nurodyto Komiteto nuomonę, nustato visos surinktos informacijos prieinamumo suinteresuotiesiems tvarką.
Maltese: Wara li tinkiseb l-fehma tal-Kumitat msemmi f'Artikolu 13, il-Kummissjoni għandha tiffissa l-proċeduri biex isiru disponibbli lil dawk kollha konċernati l-informazzjoni kollha miġbura.
English: Article 4
French: Article 4
Spanish: Artículo 4
Portuguese: Artigo 4º
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: To that end, the Commission shall consult with the Member States within the Committee referred to in Article 13.
French: À cet effet, la Commission établit une consultation avec les États membres au sein du comité visé à l'article 13.
Spanish: Con este fin, la Comisión celebrará consultas con los Estados miembros dentro del Comité mencionado en el artículo 13.
Portuguese: Para o efeito, a Comissão consultará os Estados-membros no âmbito do comité referido no artigo 13º
Danish: Med henblik herpå holder Kommissionen samråd med medlemsstaterne i det i artikel 13 nævnte udvalg.
Swedish: I detta syfte skall kommissionen rådgöra med medlemsstaterna inom den kommitté som avses i artikel 13.
Finnish: Tätä tarkoitusta varten komissio neuvottelee jäsenvaltioiden kanssa 13 artiklassa tarkoitetussa komiteassa.
Czech: Za tímto účelem Komise konzultuje členské státy v rámci výboru uvedeného v článku 13.
Slovak: Za tým účelom Komisia konzultuje s členským štátom v rámci výboru uvedeného v článku 13.
Polish: W tym celu Komisja w ramach Komitetu określonego w art. 13 konsultuje się z Państwami Członkowskimi.
Hungarian: Ennek érdekében a Bizottság konzultációt folytat a tagállamokkal a 13. cikkben említett bizottság keretében.
Slovenian: V ta namen se Komisija posvetuje z državami članicami v okviru odbora, ki je naveden v členu 13.
Estonian: Selleks peab ta liikmesriikidega nõu artiklis 13 nimetatud komitees.
Latvian: Tālab Komisija konsultējas ar dalībvalstīm 13. pantā minētajā komitejā.
Lithuanian: Tam tikslui Komisija tariasi su 13 straipsnyje nurodytą Komitetą sudarančiomis valstybėmis narėmis.
Maltese: Għal dak l-iskop, il-Kummissjoni għandha tikkonsulta ma' l-Istati Membri ġewwa l-Kumitat msemmi f'Artikolu 13.
English: TITLE II
French: TITRE II
Spanish: TÍTULO II
Portuguese: TÍTULO II
Danish: AFSNIT II
Swedish: AVDELNING II
Finnish: II OSASTO
Czech: HLAVA II
Slovak: HLAVA II
Polish: TYTUŁ II
Hungarian: II. CÍM
Slovenian: NASLOV II
Estonian: II JAOTIS
Latvian: II SADAĻA
Lithuanian: II DALIS
Maltese: IT-TITOLU II
English: Specific measures
French: Actions spécifiques
Spanish: Actividades específicas
Portuguese: Acções específicas
Danish: Specifikke aktioner
Swedish: Särskilda åtgärder
Finnish: Erityistoimet
Czech: Konkrétní opatření
Slovak: Osobitné opatrenia
Polish: Środki szczególne
Hungarian: Az egyes intézkedések
Slovenian: Posebni ukrepi
Estonian: Erimeetmed
Latvian: ĪPAŠIE PASĀKUMI
Lithuanian: Konkrečios priemonės
Maltese: Miżuri speċifiċi
English: Article 5
French: Article 5
Spanish: Artículo 5
Portuguese: Artigo 5º
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Without prejudice to any recommendations the Commission might make to the Member States, the Commission shall be responsible for:
French: Sans préjudice des recommandations que la Commission adresse éventuellement aux États membres, la Commission est chargée de:
Spanish: Sin perjuicio de las recomendaciones que la Comisión pueda dirigir a los Estados miembros, la Comisión se encargará de lo siguiente:
Portuguese: Sem prejuízo das recomendações que possa vir a fazer aos Estados-membros, a Comissão fica encarregada de:
Danish: Uden at det i øvrigt berører eventuelle henstillinger fra Kommissionen til medlemsstaterne, påhviler det Kommissionen:
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av eventuella rekommendationer som kommissionen riktar till medlemsstaterna skall kommissionen ansvara för
Finnish: 1 Komissio vastaa:
Czech: Aniž jsou dotčena doporučení, která Komise podává členským státům, odpovídá Komise:
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek odporúčania Komisie vo vzťahu k členským štátom, Komisia je zodpovedná za:
Polish: Bez uszczerbku dla wszelkich zaleceń Komisji dla Państw Członkowskich, Komisja odpowiada za:
Hungarian: A Bizottságnak a tagállamok részére történő ajánlások tételére vonatkozó jogának sérelme nélkül, a Bizottság felelős:
Slovenian: Brez poseganja v katera koli priporočila, ki jih Komisija lahko naslovi na države članice, je Komisija odgovorna za:
Estonian: Ilma et see piiraks soovitusi, mida komisjon võib liikmesriikidele anda, vastutab komisjon:
Latvian: Neierobežojot nekādus ieteikumus, ko Komisija varētu sniegt dalībvalstīm, Komisija ir atbildīga par
Lithuanian: Nepažeidžiant galimų Komisijos nurodymų valstybėms narėms, Komisija yra atsakinga už:
Maltese: Mingħajr preġudizzju għal kull rakkommandazzjoni li l-Kummissjoni tista' tagħmel lill-Istati Membri, il-Kummissjoni għandha tkun responsabbli għal;
English: The detailed rules for applying paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 14.
French: Les modalités d'application du paragraphe 1 sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 14.
Spanish: Las normas de desarrollo del apartado 1 se adoptarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 14.
Portuguese: As regras de execução do nº 1 serão adoptadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 14º
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til stk. 1 vedtages efter proceduren i artikel 14.
Swedish: Föreskrifter för tillämpningen av punkt 1 skall fastställas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 14.
Finnish: 2 Yksityiskohtaiset säännöt 1 kohdan soveltamisesta annetaan 14 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Czech: Prováděcí pravidla k odstavci 1 se stanoví postupem podle článku 14.
Slovak: Podrobné pravidlá na uplatňovanie odseku 1 sa prijmú v súlade s postupom ustanoveným v článku 14.
Polish: Szczegółowe zasady stosowania ust. 1 przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 14.
Hungarian: Az (1) bekezdés alkalmazásához a részletes szabályok a 14. cikkben megállapított eljárásokkal összhangban kerülnek elfogadásra.
Slovenian: Natančna navodila za uporabo odstavka 1 so sprejeta v skladu s postopkom, ki ga določa člen 14.
Estonian: Lõike 1 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad võetakse vastu artiklis 14 sätestatud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus 1. punkta piemērošanai pieņem saskaņā ar 14. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Išsamios šio straipsnio 1 dalies taikymo taisyklės priimamos 14 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Ir-regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-paragrafu 1 għandhom ikunu adottati skond il-proċedura preskritta f'Artikolu 14.
English: Article 6
French: Article 6
Spanish: Artículo 6
Portuguese: Artigo 6º
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: TITLE III
French: TITRE III
Spanish: TÍTULO III
Portuguese: TÍTULO III
Danish: AFSNIT III
Swedish: AVDELNING III
Finnish: III OSASTO
Czech: HLAVA III
Slovak: HLAVA III
Polish: TYTUŁ III
Hungarian: III. CÍM
Slovenian: NASLOV III
Estonian: III JAOTIS
Latvian: III SADAĻA
Lithuanian: III DALIS
Maltese: IT-TITOLU III
English: Action programme concerning genetic resources in agriculture
French: Programme d'actions en matière de ressources génétiques en agriculture
Spanish: Programa de actividades en el ámbito de los recursos genéticos del sector agrario
Portuguese: Programa de acções em matéria de recursos genéticos na agricultura
Danish: Handlingsprogram for genressourcer i landbruget
Swedish: Åtgärdsprogram rörande genetiska resurser inom jordbruket
Finnish: Maatalouden geneettisiä voimavaroja koskeva toimintaohjelma
Czech: Akční program v oblasti genetických zdrojů v zemědělství
Slovak: Akčné programy týkajúce sa genetických zdrojov v poľnohospodárstve
Polish: Program działań dotyczący zasobów genetycznych w rolnictwie
Hungarian: A mezőgazdasági genetikai forrásokra vonatkozó cselekvési program
Slovenian: Akcijski program genetskih virov v kmetijstvu
Estonian: Põllumajanduse geneetilisi ressursse käsitlev tegevusprogramm
Latvian: RĪCĪBAS PROGRAMMA ATTIECĪBĀ UZ LAUKSAIMNIECĪBAS ĢENĒTISKAJIEM RESURSIEM
Lithuanian: Žemės ūkio genetinių išteklių veiksmų programa
Maltese: Programm ta' azzjoni dwar ir-riżorsi ġenetiċi fl-agrikultura
English: Article 7
French: Article 7
Spanish: Artículo 7
Portuguese: Artigo 7º
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Article 8
French: Article 8
Spanish: Artículo 8
Portuguese: Artigo 8º
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8