English: The Commission shall publish in the 'C' series of the Official Journal of the European Communities rules of which extension is requested by inter-branch organizations which it has recognized under Article 4.
French: La Commission assure elle-même la publication au Journal officiel des Communautés européennes, série C, des règles dont l'extension est demandée par les organisations interprofessionnelles qu'elle a reconnues en applications de l'article 4.
Spanish: Por su parte, la Comisión publicará en la serie C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas las normas cuya extensión soliciten las organizaciones interprofesionales que haya reconocido en aplicación del artículo 4.
Portuguese: A Comissão assegurará a publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, série C, das regras cuja extensão é solicitada pelas organizações interprofissionais que reconheceu nos termos do artigo 4o.
Danish: Kommissionen sørger selv for offentliggørelse i C-udgaven af De Europæiske Fællesskabers Tidende af de regler, for hvilke der anmodes om udvidet anvendelse af de brancheorganisationer, som Kommissionen har anerkendt i medfør af artikel 4.
Swedish: Kommissionen skall i C-serien av Europeiska gemenskapernas officiella tidning offentliggöra de bestämmelser för vilka utvidgad tillämpning som begärts av de branschorganisationer som den erkänt enligt artikel 4.
Greek: Η Επιτροπή αναλαμβάνει η ίδια τη δημοσίευση, στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C, των κανόνων των οποίων η επέκταση ζητείται από τις διεπαγγελματικές οργανώσεις που η ίδια έχει αναγνωρίσει κατ' εφαρμογή του άρθρου 4.
Polish: Komisja publikuje w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich zasady, w sprawie rozszerzenia których organizacja międzybranżowa, uznana zgodnie z art. 4, złożyła wniosek.
Hungarian: A Bizottság az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C sorozatában közzéteszi azokat a szabályokat, amelyek kiterjesztését az általa a 4. cikk értelmében elismert ágazati szervezetek kérelmezték.
Slovenian: Komisija v seriji "C" Uradnega lista Evropskih skupnosti objavi pravila, za katera medpanožne organizacije, ki jih je Komisija priznala v skladu s členom 4, zahtevajo razširitev.
Romanian: Comisia publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, seria C, normele a căror extindere este solicitată organizațiile interprofesionale recunoscute în conformitate cu art. 4.
Bulgarian: Комисията публикува в сериите“С” на Официален вестник на Европейските общности правилата, за които се иска разширение от междубраншови организации, които тя е признала, съгласно член 4.
Estonian: Komisjon avaldab Euroopa Ühenduste Teataja C-seerias eeskirjad, mille reguleerimisala laiendamist on taotlenud komisjoni poolt vastavalt artiklile 4 tunnustatud kutsealadevahelised organisatsioonid.
Latvian: Komisija Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijā publicē noteikumus, kam starpnozaru organizācijas, ko tā atzinusi saskaņā ar 4. pantu, pieprasa paplašinājumu.
Lithuanian: Europos Bendrijų oficialiojo leidinio C serijoje Komisija paskelbia taisykles, kurių taikymo sritį prašo išplėsti pagal 4 straipsnį jos pripažintos tarpšakinės organizacijos.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippubblika fis-serje Ċ' tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej ir-regoli li għalihom hi mitluba l-estensjoni mill-organizzazzjonijiet ta' bejn il-gruppi li hi qieset taħt l-Artikolu 4.