English: where these measures or the measures provided for in the final indent of Article 7 (1) have proved insufficient to remedy the situation, it shall temporarily suspend approval, if appropriate, for the type of production in question.
French: lorsque ces mesures ou les mesures prévues à l'article 7 paragraphe 1 dernier tiret se sont révélées insuffisantes pour y remédier, elle supend temporairement l'agrément, le cas échéant, pour le type de production mis en cause.
Spanish: cuando dichas medidas o las medidas previstas en el último guión del apartado 1 del artículo 7 resulten insuficientes para remediarlo, suspenderá temporalmente la autorización, en su caso, para el tipo de producción de que se trate.
Danish: hvis disse foranstaltninger eller de i artikel 7, stk. 1, sidste led, nævnte foranstaltninger har vist sig utilstrækkelige til at råde bod på problemerne, kan myndigheden om nødvendigt suspendere autorisationen midlertidigt for den produktionstype, for hvilken manglerne er konstateret.
Swedish: skall myndigheten tillfälligt återkalla godkännandet av den aktuella produktionen om dessa åtgärder, eller de åtgärder som avses i artikel 7.1 sista strecksatsen, har visat sig otillräckliga för att undanröja problemen.
Czech: jestliže se tato opatření nebo opatření podle čl. 7 odst. 1 poslední odrážky ukáží jako nedostatečná k nápravě, je-li to třeba, dočasně pozastaví schválení pro daný typ výroby.
Slovak: ak sa tieto opatrenia alebo opatrenia ustanovené v poslednej zarážke článku 7 (1) ukážu byť nedostatočné na nápravu situácie, a ak je to vhodné, dočasne pozastaví osvedčenie príslušného typu výroby.
Polish: jeżeli powyższe środki albo środki przewidziane w art. 7 ust. 1 tiret ostatnie, okażą się niewystarczające dla zaradzenia zaistniałej sytuacji, właściwy organ, w stosownych przypadkach, czasowo zawiesza tymczasowe zatwierdzenie, gdzie stosowne, odnośnie do przedmiotowego rodzaju produkcji.
Hungarian: ha ezen intézkedések vagy a 7. cikk (1) bekezdésének utolsó francia bekezdésében előírt intézkedések a helyzet orvoslására elégtelennek bizonyultak, szükség szerint átmenetileg felfüggeszti a szóban forgó termelési módra vonatkozó engedélyt.
Slovenian: in če se ti ukrepi ali ukrepi iz zadnje alinee člena 7(1) izkažejo kot nezadostni za ureditev razmer, začasno preklicati odobritev, lahko tudi samo za določeno vrsto proizvodnje.
Estonian: kui need meetmed või artikli 7 lõike 1 viimases taandes ettenähtud meetmed on osutunud olukorra parandamiseks ebapiisavateks, peatab pädev asutus ajutiselt loa, kui see on asjakohane, kõnealuse tootmisliigi osas.
Latvian: ja šie pasākumi vai 7. panta 1. punkta pēdējā ievilkumā paredzētie pasākumi izrādās nepietiekami stāvokļa labošanai, tā vajadzības gadījumā uz laiku atņem apstiprinājumu attiecīgajam produkcijas veidam.
Lithuanian: kai šių arba paskutinėje 7 straipsnio 1 dalies įtraukoje minėtų priemonių pataisyti padėčiai nepakanka, ji, jei reikia, laikinai sustabdo įmonės patvirtinimą tos rūšies produkcijai.
Maltese: fejn dawn il-miżuri jew il-miżuri pprovduti fl-aħħar inċizi ta’ l-Artikolu 7(1) kienu insuffiċjenti biex jirrimedjaw is-sitwazzjoni, temporanjament tissospendi l-approvazzjoni, jekk xieraq, għat-tip ta’ produzzjoni kkonċernata.