FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cows:"
Romanian: Vaci:
Latvian: Govis:
Lithuanian: Karvės:
English: Female bovine animals which have already calved."
Romanian: Bovine femele care au fătat deja.
Bulgarian: Женски говеда, които вече са се отелвали
Latvian: Liellopi, kas jau ir atnesušies.
Lithuanian: apsiveršiavusios galvijų patelės.
Maltese: Annimali bovini femminili li jkunu diġa ġew mifthuma
English: Dairy C. (b) (bb) (1)" cows:
Lithuanian: Melžiamos karvės: C. b) bb) 1)
Maltese: Baqar tal-ħalib C.(b)(bb) (1)
English: Includes cull dairy cows (whether or not they are fattened between their last lactation and slaughter)."
Romanian: Sunt incluse vaci de lapte reformate (indiferent dacă sunt sau nu îngrășate în perioada dintre ultima lactație și sacrificare).
Bulgarian: Включва бракувани млечни крави (угоявани или не между тяхната последна лактация и клането).
Latvian: ieskaitot izbrāķētās slaucamās govis (vai tās nobaro starp to pēdējo laktāciju un nokaušanu, vai ne).
Lithuanian: Į šią kategoriją įeina išbrokuotos melžiamos karvės (nepriklausomai nuo to, ar jos po paskutinės laktacijos iki skerdimo buvo penimos).
English: Other C. (b) (bb) (2)" cows:
Latvian: Citas govis C. b) bb)
Lithuanian: Kitos karvės: C. b) bb) 2)
English: Cows other than dairy cows including, where applicable, draft cows."
Lithuanian: Nemelžiamos karvės, tarp jų, kai tinka, darbinės karvės.
English: Territorial subdivisions Belgium: Provinces/Provincies
Lithuanian: Teritoriniai vienetai Belgija: provincijos
English: Total
Bulgarian: Общо
Lithuanian: Iš viso
English: Breakdown optional for NL, DK
Hungarian: a Szabadon választható felbontás Hollandia és Dánia számára b
Slovenian: a Razčlenitev neobvezna za NL, DK
Bulgarian: Разбивката е незадължителна за Нидерландия, Дания.
Estonian: Hollandis ja Taanis jaotus vabatahtlik.
Lithuanian: Suskirstymas neprivalomas NL, DK (*)
English: Breakdown optional for P, L, GR (3)(c) Breakdown optinal for P, L, GR, F
Lithuanian: Suskirstymas neprivalomas P, L, GR (*) Suskirstymas neprivalomas P, L, GR, F
English: Heifers for C. (b) (ba) (1) slaughter:
Hungarian: Vágásra szánt üsző: C. b) ba) (1)
Slovenian: Telice za zakol: C. (b)(ba)(1)
English: Other heifers:C. (b) (ba) (2) Heifers reared for breeding and intended to replenish stocks of dairy or other cows.
Hungarian: Egyéb üsző: C. b) ba) (2) Tenyésztésre nevelt és tejhasznú valamint egyéb állományok teheneinek pótlására szánt üsző.
English: Cows: C. (b) (bb) Female bovine animals which have already calved (including any under two years).
Hungarian: Tehén: C. b) bb) Nőivarú szarvasmarha, amely már ellett (akkor is, ha kétévesnél fiatalabb).
English: Cows: Female bovine animals which have already calved.
Hungarian: Tehén: Már ellett nőivarú szarvasmarha.
English: Dairy cows C. (b) (bb) (1) :
Hungarian: Tejhasznú tehén C. b) bb) (1)
English: Other cows C. (b) (bb) (2) :
Hungarian: Egyéb tehén: C. b) bb) (2)
English: Belgium: Provinces/Provincies
Hungarian: Belgium: Provinces/Provincies
English: Principado de Asturias Cantabria
Hungarian: Principado de Asturias Cantabria
English: Comunidad Valenciana y Región de Murcia
Hungarian: Comunidad Valenciana y Región de Murcia
English: Picardie-Nord-Pas-de-Calais Basse-Normandie-Haute-Normandie Bourgogne Alsace-Lorraine
Hungarian: Picardie-Nord-Pas-de-Calais Basse-Normandie - Haute-Normandie Bourgogne Alsace-Lorraine
English: Franche-Comté Pays-de-la-Loire
Hungarian: Franche-Comté Pays-de-la-Loire
English: Auvergne and others
Hungarian: Auvergne egyéb régiók
Latvian: Overņa un citi
English: Total Total Total
Hungarian: Összesen Összesen Összesen
English: (2)(b) Breakdown optional for P, L, GR
Hungarian: Szabadon választható felbontás Portugália, Luxemburg és Görögország számára
Slovenian: b Razčlenitev neobvezna za P, L, GR
English: (3)(c) Breakdown optinal for P, L, GR, F
Hungarian: c Szabadon választható felbontás Portugália, Luxemburg, Görögország és Franciaország számára
Slovenian: c Razčlenitev neobvezna za P, L, GR, F
English: Definition of carcass weight
Hungarian: A hasított súly meghatározása
Bulgarian: Определение за кланично тегло
English: Carcass weight is the weight of the slaughtered animal's cold body after being skinned, bled and eviscerated, and after removal of the external genitalia, the limbs at the carpus and tarsus, the head, the tail, the kidneys and kidney fats, and the udder.
Hungarian: A hasított súly a levágott állat kihűlt testének súlya, véreztetés, zsigerelés és nyúzás után, a külső nemi szervek, végtagok kéztőcsonttól (carpus) és lábtőcsonttól (tarsus), fej, farok, vese, vesefaggyú és tőgy nélkül.
Bulgarian: Кланичното тегло е теглото на охладения труп на закланото животно след одирането, обезкръвяването и изкормването и след отстраняването на външните полови органи, крайниците при карпалната и тарзалната става, главата, опашката, бъбреците и околобъбречните тлъстини и вимето.
English: Article 6 In Article 12 (2) of Directive 93/24/EEC, category 'D. bulls' and category 'E. bullocks' are combined to read 'D. bulls and bullocks'.
Latvian: īvas 93/24/EEK 12. panta 2. punktā kategorijas "D. buļļi" un "E. vērši" apvieno par "D. buļļi un vērši".
English: domestic animals of the bovine species not exceeding a live weight of 300 kg, which do not yet have their second teeth."
Romanian: Animale domestice din specia bovinelor cu o greutate în viu sub 300 kg, care nu au încă a doua serie de dinți
Bulgarian: Домашни животни от видовете говеда, чието живо тегло непревишаващо 300 кг и които още нямат постоянни зъби
Latvian: liellopu sugas mājdzīvnieki, kuru dzīvsvars nepārsniedz 300 kg un kuriem vēl nav otro zobu.
English: " Whole male bovine animals not included in A."
Latvian: Nekastrēti liellopu tēviņi, kas nav iekļauti A punktā.
English: Bullocks:"
Latvian: Kastrēti vērši:
English: gelded male bovine animals not included in A."
Bulgarian: Кастрирани мъжки говеда, които не са включени в А.
Latvian: kastrēti liellopu tēviņi, kas nav iekļauti A punktā.
English: Heifers:"
Romanian: Juninci:
Latvian: Teles:
English: Heifers for C. (b) (ba)
Latvian: Kaujamās teles: C. b) ba)
English: Other C. (b) (ba)
Latvian: Citas teles: C. b) ba)
English: Dairy C. (b) (bb)
Latvian: Slaucamās govis: C. b) bb)
English: 2.Cows other than dairy cows including, where applicable, draft cows.
Latvian: Govis, izņemot slaucamās govis un attiecīgi ieskaitot darba govis.
English: Provinces
Latvian: Provinces
English: Comunidad Valencianay
Latvian: Valensijas apgabals
English: Total "" (1) Breakdown optional for NL, DK
Latvian: Nīderlandei un Dānijai sadalījums fakultatīvs
English: (2)(b) Breakdown optional for P, L, GR (3)
Latvian: Portugālei, Luksemburgai un Grieķijai sadalījums fakultatīvs
English: Article 3 The territorial subdivisions referred to in Article 6 (1) of Directive 93/24/EEC are set out in Annex II.
Romanian: Articolul 3 Subdiviziunile teritoriale menționate în art. 6 alin. (1) din Directiva 93/24/CEE sunt cele prevăzute în anexa II.
English: Article 4 The breakdown provided for in Article 8 (1) of Directive 93/24/EEC is set out in Annex III.
Romanian: Articolul 4 Clasele de mărime a efectivelor prevăzute în art. 8 alin. (1) din Directiva 93/24/CEE sunt menționate în anexa III.
English: Bullocks:" gelded male bovine animals not included in A."
Romanian: Boi: Bovine masculi castrați care nu sunt incluși la pct. A.
English: Heifers for
Romanian: Juninci pentru sacrificare
English: (1)" slaughter: Heifers bred for meat production."
Romanian: Juninci crescute pentru producția de carne.
English: (2)" heifers: Heifers reared for breeding and intended to replenish stocks of dairy or other cows."
Romanian: Juninci crescute pentru reproducție și destinate refacerii stocului de vaci de lapte sau alte vaci.
English: (1)" Cows which are kept exclusively or principally to produce milk for human consumption and/or for processing into dairy products.
Romanian: Vaci ținute exclusiv sau în principal pentru a produce lapte pentru consumul uman și/sau pentru procesarea acestuia sub formă de produse lactate.
English: (2)" cows: Cows other than dairy cows including, where applicable, draft cows.">
Romanian: Vaci altele decât vacile de lapte, inclusiv, acolo unde se aplică, vaci de muncă.
English: Member States authorized to use the breakdown by herd size classes for the final results of even-numbered years and/or for the results of the May/June survey:
Romanian: Statele membre autorizate să utilizeze defalcarea pe categorii de mărime a efectivelor pentru rezultatele finale din anii cu număr par și/sau pentru rezultatele anchetei din mai/iunie:
English: agricultural holdings with a utilized agricultural area of less than 1 ha, if their production is to a certain extent intended for sale or if their production unit exceeds certain natural thresholds.
French: les exploitations dont la superficie agricole utilisée est inférieure à un hectare, si elles produisent dans une certaine mesure pour la vente ou si leur unité de production dépasse certains seuils physiques.
Hungarian: azon mezőgazdasági üzemekre, ahol a mezőgazdasági hasznosítású terület 1 hektárnál kisebb, ha bizonyos hányadot eladásra termelnek, illetve ha termelési egységük teljesítménye bizonyos természetes küszöbértékeket meghalad.
English: Member States authorized to carry out the May or June surveys in selected regions
French: États membres autorisés à effectuer les enquêtes des mois de mai ou juin dans des régions sélectionnées
Hungarian: Azok a tagállamok, amelyek felhatalmazást kaptak a májusi vagy júniusi felmérés kiválasztott régiókban történő elvégzésére
English: Member States authorized to dispense altogether with either the May/June or December surveys
French: États membres autorisés à renoncer totalement aux enquêtes de mai/juin et décembre
Hungarian: Azok a tagállamok, amelyek felhatalmazást kaptak a május-júniusi, illetve decemberi felmérés teljes elhagyására
English: Member States authorized to use the general breakdown for the final results of the May/June survey
French: États membres autorisés à procéder à la ventilation régionale pour les résultats définitifs de l'enquête de mai/juin
Hungarian: Azok a tagállamok, amelyek felhatalmazást kaptak a május-júniusi felmérés végső eredményeihez a regionális bontás alkalmazására
English: Member States authorized to use the breakdown by herd size classes for the final results of even-numbered years and/or for the results of the May/June survey
French: États membres autorisés à procéder à la ventilation prescrite par classe de grandeur des effectifs pour les résultats définitifs des années paires et/ou pour les résultats de l'enquête de mai/juin
Hungarian: Azok a tagállamok, amelyek felhatalmazást kaptak a május-júniusi felmérések és/vagy a páros számú évek végleges eredményeinél az előírt méretosztályok kialakítására
English: agricultural holdings with a utilized agricultural area of 1 ha or more;
Czech: zemědělské podniky se zemědělsky využitou plochou o výměře nejméně 1 ha;
Slovak: poľnohospodárske farmy s využívanou poľnohospodárskou plochou 1 ha a viac;
Polish: gospodarstwa rolne o powierzchni użytków rolnych 1 ha lub więcej;
Hungarian: azon mezőgazdasági üzemekre, ahol a mezőgazdasági hasznosítású terület 1 hektár vagy annál nagyobb;
Slovenian: kmetijska gospodarstva s kmetijskimi zemljišči v uporabi 1 ha ali več;
Romanian: exploatațiile agricole cu o suprafață agricolă utilizată de cel puțin 1 ha;
Bulgarian: земеделските стопанства, чиято използвана земеделска площ е равна или по-голяма от 1 ха;
Estonian: põllumajandusettevõtteid, mille põllumajanduslik kõlvik on vähemalt 1 hektar;
Latvian: lauku saimniecības, kuru izmantotā lauksaimnieciskā platība ir 1 ha vai vairāk;
Lithuanian: žemės ūkio valdas, kuriose kultivuojamos žemės ūkio naudmenos yra 1 ha ar daugiau;
Maltese: oqsma agrikoli b'qasam agrikolu ta' żona ta' ettaru 1 jew aktar;
English: agricultural holdings with a utilized agricultural area of less than 1 ha, if their production is to a certain extent intended for sale or if their production unit exceeds certain natural thresholds.
Czech: zemědělské podniky se zemědělsky využitou plochou o výměře menší než 1 ha, pokud je jejich produkce určena do určité míry na prodej nebo pokud jejich produkční jednotka překračuje určité přirozené prahy.
Slovak: poľnohospodárske majetky s využívanou poľnohospodárskou plochou menšou ako 1 ha, ak ich produkcia je v určitom rozsahu určená na predaj alebo ak ich produkčná jednotka prekračuje určité naturálne prahové hodnoty.
Polish: gospodarstwa rolne o powierzchni użytków rolnych poniżej 1 ha, jeśli ich produkcja jest w pewnym zakresie przeznaczona na sprzedaż lub jeśli ich jednostka produkcyjna przekracza pewne progi naturalne.
Hungarian: azon mezőgazdasági üzemekre, ahol a mezőgazdasági hasznosítású terület 1 hektárnál kisebb, ha bizonyos hányadot eladásra termelnek, illetve ha termelési egységük teljesítménye bizonyos természetes küszöbértékeket meghalad.
Slovenian: kmetijska gospodarstva z manj kot 1 ha kmetijskih zemljišč v uporabi, če je njihova proizvodnja do določene mere namenjena prodaji ali če njihova proizvodna enota presega nekatere pragove zajetja.
Romanian: exploatațiile agricole cu o suprafață agricolă utilizată de sub 1 ha, dacă producția lor este destinată vânzării într-o anumită măsură sau dacă unitatea lor de producție depășește anumite praguri fizice.
Bulgarian: земеделските стопанства чиято използвана земеделска площ е по-малко от 1 ха, ако тяхната продукция е в определена степен предназначена за продажба или ако тяхното производство превишава някои определени прагове.
Estonian: põllumajandusettevõtteid, mille põllumajanduslik kõlvik on alla 1 hektari, kui nende toodang on teatavas osas ette nähtud müügiks või kui nende toodanguühik ületab teatavaid künniseid.
Latvian: lauku saimniecības, kuru izmantotā lauksaimnieciskā platība ir mazāka par 1 ha, ja to ražošana ir līdz zināmai robežai orientēta uz pārdošanu vai ja to saražotais daudzums pārsniedz noteiktus fiziskus lielumus.
Lithuanian: žemės ūkio valdas, kuriose kultivuojamos žemės ūkio naudmenos yra mažesnės nei 1 ha, jeigu jų produkcija tam tikru mastu yra skirta pardavimui arba jeigu jų produkcijos vienetas viršija tam tikrus įprastinius dydžius.
Maltese: oqsma agrikoli b'qasam agrikolu ta' żona ta' anqas minn ettaru wieħed, jekk il-produzzjoni tagħhom hija għal ċerta ħsieb intenzjonati għall-bejgħ jew ta' l-unita tal-produzzjoni tagħhom teċċedi ċerti limiti naturali.
English: Cattle less than 12 months old intended for slaughter as calves: the definition of calves appears under A in the next column.
Polish: Bydło w wieku poniżej 2 miesięcy przeznaczone na rzeź jako cielęta: definicja cieląt znajduje się pod lit. A w następnej kolumnie.
Hungarian: Borjúkorban levágásra szánt, 12 hónaposnál nem idősebb szarvasmarha: a borjú meghatározása a következő oszlop A. pontja alatt található.
Estonian: vasikatena tapmiseks ette nähtud alla 12 kuu vanused kariloomad: vasikate määratlus on esitatud järgmise tulba punktis A.
Lithuanian: Jaunesni nei 12 mėnesių galvijai, skirti paskersti kaip veršeliai: veršelių apibrėžimas pateikiamas gretimos skilties A punkte.
English: (ba) Female bovine animals of two years and over which have not yet calved.
Hungarian: ba) Kétéves és annál idősebb, még nem ellett nőivarú szarvasmarha.
English: Member States authorized to carry out the May or June surveys in selected regions
Czech: Členské státy oprávněné provádět květnová nebo červnová zjišťování ve vybraných regionech
Slovak: Členské štáty oprávnené vykonávať májové alebo júnové zisťovania vo vybraných regiónoch
Polish: Państwa Członkowskie upoważnione do przeprowadzenia badań majowych lub czerwcowych w wybranych regionach
Hungarian: Azok a tagállamok, amelyek felhatalmazást kaptak a májusi vagy júniusi felmérés kiválasztott régiókban történő elvégzésére
Slovenian: Države članice, katerim se dovoli, da izvajajo majska in junijska raziskovanja v izbranih regijah
Romanian: Statele membre autorizate să efectueze anchetele din mai sau iunie în regiuni selectate:
Bulgarian: Държави-членки, на които е разрешено да извършват изследвания през май или юни в избрани региони
Estonian: Liikmesriigid, kellel on lubatud teha mai- või juunivaatlusi valitud piirkondades
Latvian: Dalībvalstis, kurām ir atļauts veikt maija vai jūnija apsekojumus izvēlētos reģionos
Lithuanian: Valstybės narės, kurioms leidžiama atlikti gegužės arba birželio mėn. tyrimus pasirinktuose regionuose:
Maltese: L-Istati Membri awtoriżżati li jwettqu l-istħarriġ ta' Mejju jew Ġunju f'reġjuni magħżula
English: Member States authorized to dispense altogether with either the May/June or December surveys
Czech: Členské státy oprávněné vůbec neprovádět květnové/červnové nebo prosincové zjišťování
Slovak: Členské štáty oprávnené vôbec nevykonávať buď májové/júnové alebo decembrové zisťovania
Polish: Państwa Członkowskie upoważnione do całkowitego zwolnienia z badań majowo-czerwcowych lub grudniowych
Hungarian: Azok a tagállamok, amelyek felhatalmazást kaptak a május-júniusi, illetve decemberi felmérés teljes elhagyására
Slovenian: Države članice, katerim se dovoli, da v celoti odpravijo bodisi majska/junijska ali decembrska raziskovanja
Romanian: Statele membre autorizate să renunțe complet atât la anchetele din mai/iunie, cât și la cea din decembrie:
Bulgarian: Държави-членки, които изцяло са освободени от изследванията през май/юни или декември
Estonian: Liikmesriigid, kellel on lubatud loobuda täielikult kas mai- või juunivaatlustest või detsembrivaatlusest
Latvian: Dalībvalstis, kurām ir atļauts vispār neveikt vai nu maija/jūnija vai decembra apsekojumus
Lithuanian: Valstybės narės, kurioms leidžiama visiškai atsisakyti gegužės/birželio arba gruodžio mėn. tyrimus:
Maltese: L-Istati Membri awtoriżżati li jwarrbu għal kollox bl-istrħarriġ ta' Mejju/Ġunju jew Diċembru
English: Member States authorized to use administrative sources instead of statistical surveys for the May/June and/or December surveys
Czech: Členské státy oprávněné používat pro květnová/červnová nebo prosincová zjišťování namísto statistických zjišťování administrativní zdroje
Slovak: Členské štáty oprávnené použiť administratívne zdroje namiesto štatistických zisťovaní pre májové/júnové a/alebo decembrové zisťovania
Polish: Państwa Członkowskie upoważnione do stosowania źródeł administracyjnych zamiast badań statystycznych do badań majowo/czerwcowych i grudniowych.
Hungarian: Azok a tagállamok, amelyek felhatalmazást kaptak a május-júniusi, illetve decemberi statisztikai felmérés helyett adminisztratív források alkalmazására
Slovenian: Države članice, katerim se dovoli, da uporabijo administrativne vire namesto statističnih raziskovanj za majska/junijska in/ali decembrska raziskovanja
Romanian: Statele membre autorizate să utilizeze măsuri administrative în loc de anchete statistice pentru anchetele din mai/iunie și/sau decembrie:
Bulgarian: Държави-членки, на които е разрешено на ползват административни източници вместо статистически изследвания за наблюденията през май/юни и/или декември
Estonian: Liikmesriigid, kellel on lubatud kasutada mai- või juunivaatluste ja/või detsembrivaatluse puhul statistiliste vaatluste asemel halduslikke allikaid
Latvian: Dalībvalstis, kurām ir atļauts izmantot administratīvos avotus maija/jūnija un/vai decembra statistisko apsekojumu vietā
Lithuanian: Valstybės narės, kurioms leidžiama vietoj gegužės/birželio ir (arba) gruodžio mėn. tyrimų naudoti administracinius duomenų šaltinius:
Maltese: (ċ) L-Istati Membri awtoriżżati li jużaw sorsi amministrattivi minflok stħarriġ statistiku għall-istħarriġ ta' Mejju/Ġunju u/jew Diċembru
English: Member States authorized to use the general breakdown for the final results of the May/June survey
Czech: Členské státy oprávněné používat regionální členění pro konečné výsledky květnového/červnového zjišťování
Slovak: Členské štáty oprávnené použiť obecné rozčlenenie pre definitívne výsledky májového/júnového zisťovania
Polish: Państwa Członkowskie upoważnione do stosowania ogólnego podziału dla ostatecznych wyników badań majowo-czerwcowych
Hungarian: Azok a tagállamok, amelyek felhatalmazást kaptak a május-júniusi felmérés végső eredményeihez a regionális bontás alkalmazására
Slovenian: Države članice, katerim se dovoli, da uporabijo regionalno razčlenitev končnih rezultatov majskega/junijskega raziskovanja
Romanian: Statele membre autorizate să utilizeze defalcarea generală pentru rezultatele finale ale anchetei din mai/iunie:
Bulgarian: Държави-членки, на които е разрешено да ползват регионалната извадка за окончателните резултати от изследването през май/юни
Estonian: Liikmesriigid, kellel on lubatud kasutada mai- või juunivaatluse lõpptulemustes üldist jaotust
Latvian: Dalībvalstis, kurām ir atļauts izmantot reģionālo sadalījumu maija/jūnija apsekojuma galīgajiem rezultātiem
Lithuanian: Valstybės narės, kurioms leidžiama galutinius gegužės/birželio mėn. tyrimo rezultatus suskirstyti pagal regionus:
Maltese: L-Istati Membri awtoriżżati biex jużaw qsim reġjonali għar-riżultati finali ta' l-istħarriġ ta' Mejju/Ġunju
English: Member States authorized to use the breakdown by herd size classes for the final results of even-numbered years and/or for the results of the May/June survey in even-numbered years May/June
Czech: Členské státy oprávněné používat členění podle velikostních kategorií stáda pro konečné výsledky v sudých letech nebo pro výsledky květnového
Polish: Państwa Członkowskie upoważnione do stosowania podziału według klas wielkości stad do ostatecznych wyników badań z lat parzystych i/lub wyników badań majowo-czerwcowych w latach parzystych maj/czerwiec
Hungarian: Azok a tagállamok, amelyek felhatalmazást kaptak a május-júniusi felmérések és/vagy a páros számú évek végleges eredményeinél az előírt méretosztályok kialakítására páratlan számú évek május-június
Lithuanian: Valstybės narės, kurioms leidžiama galutinius lyginių metų rezultatus ir (arba) gegužės/birželio mėn. tyrimo rezultatus suskirstyti pagal bandos dydžio kategorijas: lyginiai metai gegužė/birželis
English: Calves:" domestic animals of the bovine species not exceeding a live weight of 300 kg, which do not yet have their second teeth.
Maltese: Għoġġiela:animali domestiċi ta' l-ispeċje bovini li ma jeċċedux il-piż meta ħajjin ta' 300 kg li għad m'għandhomx it-tieni snien
English: Bulls:" Whole male bovine animals not included in A.
Maltese: Barrin:Animali sħaħ bovini maskili mhux inklużi f'A
English: Bullocks:" gelded male bovine animals not included in A.
Maltese: Gniedes:annimali irġiel imsewwija mhux inklużi f'A
English: Female bovine animals which have not yet calved (into included in A)
Maltese: Annimali bovini femminili li jkun għadhom ma ġewx mifthuma (ma humiex inklużi f'A)
English: Heifers for C. (b) (ba) (1) " slaughter:
Maltese: Erħiet għal qatla C.(b)(ba)
English: Cows:" Female bovine animals which have already calved (including any under two years).
Maltese: Annimali bovini femminili li jkunu diġa ġew mifthuma (inklużi dawk ta' taħt is-sentejn)
English: Cows which are kept exclusively or principally to produce milk for human consumption and/or for processing into dairy products. Includes cull dairy cows (whether or not they are fattened between their last lactation and slaughter).
Maltese: Baqar li huma miżmuma esklussivament jew prinċipalment għall-produzjoni tal-ħalib għall-konsum uman u/jew għall-iproċessar fi prodotti tal-ħalib. Inklużi baqar tal-ħalib li mhumiex tar-razza (sew jekk ikunu msemmna u anki jekk le mill-aħħar ħalib tagħhom sal-qatla)
English: " Other C. (b) (bb) (2)" cows:
Maltese: Baqra oħrajn C.(b)(bb) (2)
English: Spain: Galicia Principado de Asturias Cantabria País Vasco Navarra La Rioja Aragón Cataluña Baleares Castilla y León Madrid Castilla-La Mancha Comunidad Valenciana y Región de Murcia Extremadura Andalucía Other Comunidades autónomas
Maltese: Spanja: GaliciaPrincipado de AsturiaCantabriaPais VascoNavarraLa RiGUaAragónCataluñaBalearesCastilla y LeónMadridCastilla-La ManchaComunidad Valenciana yRegión de MurciaExtremaduraAndaluciaComunidades autónomas oħra