English: the health certificate bearing the file mark of the border inspection authority or a certified copy of that certificate must accompany the goods until they reach the destination plant.
French: Les marchandises doivent être accompagnées, jusqu'à l'établissement destinataire, du certificat sanitaire portant le visa d'entrée de l'autorité chargée du contrôle à la frontière ou d'une copie certifiée conforme de ce certificat.
German: Die Gesundheitsbescheinigung mit dem Eingangsvermerk der Grenzkontrollstelle oder eine beglaubigte Abschrift der Bescheinigung muß die Ware bis zum Bestimmungsbetrieb begleiten.
Spanish: las mercancías irán acompañadas hasta el establecimiento de destino por un certificado de inspección veterinaria en el que figure el sello de entrada del puesto de control fronterizo o por una copia certificada conforme de dicho certificado.
Italian: Il certificato veterinario con l'annotazione relativa all'entrata apposta dall'autorità preposta al controllo alla frontiera oppure una copia autenticata del certificato deve accompagnare le merci fino allo stabilimento di destinazione.
Portuguese: As mercadorias serão acompanhadas até ao estabelecimento de destino por um certificado sanitário com o visto de entrada da autoridade responsável pelo controlo na fronteira, ou por uma cópia autenticada desse certificado.
Dutch: De goederen moeten tot op het bedrijf van bestemming vergezeld gaan van het gezondheidscertificaat met de invoerverklaring van de autoriteit die belast is met de grenscontrole of van een gewaarmerkt afschrift van dat certificaat.
Danish: Sundhedscertifikatet med grænsekontrolmyndighedens ankomstpåtegning eller en bekræftet genpart af certifikatet skal ledsage varen til bestemmelsesvirksomheden.
Swedish: Hälsointyget med gränskontrollmyndighetens registreringsmärke eller en bestyrkt kopia av detta skall åtfölja varorna till dess att de når mottagaranläggningen.
Finnish: Kauppatavaroiden mukana on seurattava määräpaikkana olevaan laitokseen saakka terveystodistus, jossa on rajatarkastuksista vastaavan viranomaisen maahantulomerkintä, tai tämän todistuksen vahvistettu jäljennös.
Greek: τα εμπορεύματα πρέπει να συνοδεύονται, μέχρι την εγκατάσταση προορισμού, από το υγειονομικό πιστοποιητικό το οποίο φέρει τη θεώρηση εισόδου της αρχής που είναι επιφορτισμένη με τον έλεγχο στα σύνορα ή από επικυρωμένο αντίγραφο του πιστοποιητικού αυτού.
Czech: dotyčné zboží musí být provázeno veterinárním osvědčením s doložkou o vstupu učiněnou hraničním kontrolním orgánem nebo ověřeným opisem tohoto osvědčení, dokud nedosáhne zařízení konečného určení.
Slovak: tovar musí byť až do podniku určenia sprevádzaný buď veterinárnym osvedčením, na ktorom je vstupná pečiatka pohraničného kontrolného úradu alebo overenou kópiou takéhoto osvedčenia.
Polish: świadectwo zdrowia, zaopatrzone w znak organu kontroli granicznej lub uwierzytelniony odpis świadectwa musi towarzyszyć towarom aż do chwili kiedy dotrą do zakładu miejscem przeznaczenia.
Hungarian: az áruhoz csatolni kell az állat-egészségügyi határállomás ellenőrző hatóságának jelzésével ellátott egészségügyi bizonyítványt vagy annak hiteles másolatát, amíg el nem érik a célüzemet.
Slovenian: blago mora do prihoda v namembni obrat spremljati veterinarsko spričevalo z dokumentno številko mejnega inšpekcijskega organa ali overjena kopija tega spričevala.
Bulgarian: здравният сертификат, на който е поставен печатът на граничния инспекционен орган, или заверено копие от този сертификат трябва да придружава стоките до пристигането им в предприятието на местоназначение.
Estonian: kaupadel peab kuni sihtettevõttesse jõudmiseni kaasas olema veterinaartõend piirikontrolli eest vastutava ametiisiku märkega või selle tõendi tõestatud koopia.
Latvian: veterinārajam sertifikātam ar robežinspekcijas reģistra atzīmi vai apstiprinātai sertifikāta kopijai jābūt pie sūtījuma kravai, kamēr tas sasniegs galamērķa uzņēmumu.
Lithuanian: iki paskirties įmonės prekes lydi sveikatos sertifikatas, kuriame būtų pasienio kontrolės institucijos registracijos numeris, arba patvirtinta tokio sertifikato kopija.
Maltese: (ċ) iċ-ċertifikat tas-saħħa li jġorr il-marka tal-fajl ta’ l-awtorità ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera jew kull kopja awtentikata ta’ dan iċ-ċertifikat irid jakkumpanja l-oġġetti sakemm jilħqu l-impjant tad-destinazzjoni.