English: payments made by general government to market producer units to pay entirely, or in part, for goods and services that those market producer units provide directly and individually to households and to which households have a legally established right.
French: les versements que les administrations publiques effectuent aux unités de production marchande comme paiements intégraux ou partiels pour des biens et des services que ces unités de production marchande fournissent directement et individuellement aux ménages et pour lesquels les ménages ont un droit juridiquement établi.
Czech: platby vládních institucí vyplácené výrobním tržním jednotkám na celkovou nebo částečnou úhradu výrobků a služeb, které tyto poskytují přímo jednotlivým domácnostem a na které mají domácnosti právní nárok.
Slovak: platby poskytované verejnou správou trhovým jednotkám výrobcov na zaplatenie všetkých alebo niektorých tovarov a služieb, ktoré tieto trhové jednotky výrobcov poskytujú priamo a individuálne domácnostiam a na ktoré majú domácnosti zákonné právo.
Polish: płatności dokonane przez administrację publiczną rynkowym jednostkom produkcyjnym jako całościowa lub częściowa zapłata za towary i usługi, które te rynkowe jednostki produkcyjne dostarczają bezpośrednio i indywidualnie do gospodarstw domowych oraz do których gospodarstwa domowe mają ustawowo przyznane prawo.
Hungarian: azon kifizetések, amelyeket az államháztartás a piaci termelő egységek számára teljesített azon áruk és szolgáltatások teljesen vagy részben történő kifizetése formájában, amelyekkel e piaci termelő egységek közvetlenül és egyénileg háztartásokat látnak el, és amelyekre vonatkozóan a háztartások jogos igényt formálnak.
Slovenian: plačila vlade v širšem smislu tržnim proizvajalcem v celoti ali delno za blago in storitve, ki jih ti tržni proizvajalci neposredno in posamično dobavljajo gospodinjstvom in do katerih imajo gospodinjstva zakonsko pravico.
Romanian: plățile efectuate de autoritățile publice către unitățile de producție destinată comercializării pentru a plăti, in tot sau în parte, bunurile și serviciile pe care unitățile respective le furnizează direct și individual gospodăriilor și la care gospodăriile au un drept legal stabilit.
Bulgarian: плащания, извършвани от публичната администрация за пазарни производствени единици, за заплащане изцяло или частично на стоките или услугите, предоставяни от тези пазарни производствени единици пряко и поотделно на домакинствата и на които домакинства имат законно установено право.
Estonian: valitsemissektori maksed turu tootmisüksustele, et maksta täielikult või osaliselt kaupade või teenuste eest, mida need turu tootmisüksused pakuvad otse ja isiklikult kodumajapidamistele ja millele viimastel on seaduslik õigus.
Latvian: valdības maksājumi tirgus ražošanas vienībām, lai pilnīgi vai daļēji samaksātu par precēm un pakalpojumiem, ko šīs tirgus ražošanas vienības tieši un individuāli sniedz mājsaimniecībām un uz ko mājsaimniecībām ir likumīgas tiesības.
Lithuanian: mokėjimai, kuriuos Vyriausybinis sektorius skiria rinkos gamintojų vienetams visikai arba i dalies atsiskaityti už prekes ir paslaugas, kurias šie rinkos gamintojų vienetai tiesiogiai ir individualiai teikia namų ūkiams, ir į kurias namų ūkiai turi teisės aktų nustatytą teisę.
Maltese: pagamenti magħmula minn gvern ġenerali lil unitajiet ta' produttur tas-suq sabiex isir ħlas komplet, jew in parti, għal beni u servizzi li dawk l-unitajiet ta' produttur tas-suq jipprovdu direttament u individwalment lil familji u li għalihom familji għandhom dritt stabbilit.