English: A Management Committee for Cereals (hereinafter called the 'Committee`) shall be established, consisting of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
French: Il est institué un comité de gestion des céréales, ci-après dénommé le «comité», composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.
German: Es wird ein Verwaltungsausschuß für Getreide - im folgenden "Ausschuß" genannt - eingesetzt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und unter dem Vorsitz eines Vertreters der Kommission zusammentritt.
Spanish: Se crea un Comité de gestión de los cereales, denominado en lo sucesivo «Comité», compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comisión.
Italian: È istituito un comitato di gestione dei cereali, in appresso denominato «comitato», composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto da un rappresentante della Commissione.
Portuguese: É instituído um comité de gestão dos cereais, a seguir designado por «comité», composto por representantes dos Estados-membros e presidido por um representante da Comissão.
Dutch: Er wordt een comité van beheer voor granen, hierna te noemen het "Comité" ingesteld, dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en dat onder voorzitterschap staat van een vertegenwoordiger van de Commissie.
Danish: Der nedsættes en forvaltningskomité for korn - i det følgende benævnt »komitéen« - som består af repræsentanter for medlemsstaterne og har en repræsentant for Kommissionen som formand.
Swedish: En förvaltningskommitté för spannmål (nedan kallad "kommittén") skall inrättas. Den skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.
Greek: Συγκροτείται Επιτροπή Διαχειρίσεως Σιτηρών, εφεξής ονομαζόμενη «επιτροπή», η οποία απαρτίζεται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και προεδρεύεται από αντιπρόσωπο της Επιτροπής.
Czech: Zřizuje se Řídící výbor pro obiloviny (dále jen "výbor") složený ze zástupců členských států, kterému předsedá zástupce Komise.
Slovak: Zriaďuje sa Správny výbor pre obilie, ďalej len „výbor“, ktorý sa skladá zo zástupcov členských štátov a zasadá pod predsedníctvom zástupcu komisie.
Polish: Ustanawia się Komitet Zarządzający ds. Zbóż (zwany dalej „Komitetem”), składający się z przedstawicieli Państw Członkowskich, któremu przewodniczy przedstawiciel Komisji.
Hungarian: Egy Gabona Irányítóbizottság (a továbbiakban: bizottság) jön létre, amelynek tagjai a tagállamok képviselői, elnöke a Bizottságnak egy képviselője.
Slovenian: Ustanovi se Upravljalni odbor za žita (v nadaljevanju: "Odbor"), ki je sestavljen iz predstavnikov držav članic, ki mu predseduje predstavnik Komisije.
Estonian: Moodustatakse teraviljaturu korralduskomitee (edaspidi “komitee”), mis koosneb liikmesriikide esindajatest ja mille eesistujaks on komisjoni esindaja.
Latvian: Tiek izveidota Labības pārvaldības komiteja (turpmāk “Komiteja”), kas sastāv no dalībvalstu pārstāvjiem un kuras priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Sukuriamas Grūdų vadybos komitetas (toliau - Komitetas), sudarytas iš valstybių narių atstovų, kuriam pirmininkauja Komisijos atstovas.
Maltese: Kumitat tat-Tmexxija taċ-ċereali (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ "Kumitat") għandu jkun imwaqqaf, u jikkonsisti minn rapprezentanti ta’ l-Istati Membri u presedut minn rappreżentant tal-Kummissjoni.