FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Extended observation may be necessary if there is persistent corneal involvement or other ocular irritation in order to determine the progress of the lesions and their reversibility or irreversibility.
Spanish: Puede resultar necesario una observación prolongada en caso de daños persistentes en la córnea o de cualquier otra irritación ocular con el fin de determinar la evolución de las lesiones y su carácter reversible o irreversible.
Italian: In caso di complicazioni persistenti alla cornea o di altre irritazioni oculari, può risultare necessario proseguire l'osservazione per determinare l'evoluzione delle lesioni e la loro reversibilità o irreversibilità.
Dutch: Verlenging van de observatieperiode kan nodig zijn in geval van een blijvende aandoening van het hoornvlies of andere oogirritaties, ten einde te bepalen of deze beschadigingen erger worden en reversibel of irreversibel van aard zijn.
Greek: Εκτεταμένες παρατηρήσεις μπορεί να χρειαστούν αν υπάρχει έμμονη περιπλοκή του κερατοειδή χιτώνα ή άλλος οφθαλμικός ερεθισμός, ώστε να προσδιοριστεί η πορεία των αλλοιώσεων και η θεραπεία τους ή η μη επαναφορά τους.
Slovak: Čas pozorovania treba predĺžiť, pokiaľ pretrváva postihnutie rohovky alebo iné príznaky podráždenia oka, aby sa posúdil vývoj zmien a ich reverzibilita alebo ireverzibilita.
Polish: Przedłużona obserwacja może być konieczna w razie utrzymujących się zmian rogówki lub podrażnienia oczu, w celu ustalenia postępu zmian i ich odwracalności lub nieodwracalności.
Hungarian: A szaruhártyára kiterjedő vagy egyéb szemképleteken tartósan fennálló irritációnál meghosszabbított idejű megfigyelésre lehet szükség a változások előrehaladásának és visszafordíthatóságának vagy vissza nem fordíthatóságának meghatározására.
Slovenian: Ob dolgotrajnem draženju roženice ali drugih oblikah draženja očesa, bo morda potrebno daljše opazovanje, da se določi napredovanje poškodb in njihova reverzibilnost ali ireverzibilnost.
Romanian: Poate fi necesară o observare prelungită în cazul afectării persistente a corneei sau al oricărei iritații oculare, în vederea determinării evoluției leziunilor și a caracterului reversibil sau ireversibil al acestora.
Bulgarian: Продължително наблюдение може да бъде проведено при персиститращо ангажиране на корнеята или другата очна иритация, за да се определи прогресирането на лезиите, както и тяхната обратимост или необратимост.
Estonian: Püsiva sarvkestapõletiku või muu silmaärrituse puhul võib vaja olla pikemat vaatlusperioodi, et kontrollida kahjustuste kulgu ja nende pöörduvust või pöördumatust.
Latvian: Ja nepārejoši skarta radzene vai ir cits nepārejošs acs kairinājums, lai noskaidrotu, kā tālāk norisinās šis process un vai tas ir atgriezenisks, var būt nepieciešama ilgāka novērošana.
Lithuanian: Gali būti reikalinga pailginti stebėjimus, jeigu vykdomas ilgalaikis ragenos pakenkimas arba kitas akių dirginimas, norint nustatyti organų pakenkimo vystymąsi bei jo grįžtamumą arba negrįžtamumą.
English: In addition to the observations of the cornea, iris and conjunctiva, any other lesions which are noted should be recorded and reported.
Spanish: Además de las observaciones relativas a la córnea, al iris y a la conjuntiva, es conveniente registrar y describir todas las lesiones que se observen.
Italian: Oltre all'esame della cornea, dell'iride e della congiuntiva, si dovrà registrare e includere nella relazione ogni altra eventuale lesione.
Dutch: Behalve de observatie van het hoornvlies, de iris en de bindvliezen, moeten eventuele andere letsels die worden opgemerkt ook worden opgetekend en in het verslag worden vermeld.
Greek: Επιπλέον των παρατηρήσεων του κερατοειδή χιτώνα, της ίριδας και των επιπεφυκότων, κάθε άλλη αλλοίωση που σημειώθηκε πρέπει να αναφερθεί και να καταχωρηθεί.
Slovak: Popri pozorovaní rohovky, dúhovky a spojivky sa zaznamenajú a uvedú aj iné zistené lézie.
Polish: Poza obserwacją rogówki, tęczówki i spojówki, należy odnotować i przedstawić wszelkie inne zauważone zmiany.
Hungarian: A szaruhártya, a szivárványhártya és a kötőhártya megfigyelésein kívül minden más megfigyelt elváltozást is fel kell jegyezni.
Slovenian: Poleg opaženih sprememb roženice, šarenice in veznice je treba zapisati tudi vse druge opažene poškodbe in jih vključiti v poročilo.
Romanian: Pe lângă observațiile privind corneea, irisul și conjunctiva, se înregistrează și se descriu orice alte leziuni observate.
Bulgarian: Освен наблюдения на корнеята, ириса и конюнктива, необходимо е да се записват и съобщават всички други забелязани лезии.
Estonian: Lisaks silma sarvkesta, sidekesta ja vikerkesta käsitlevatele vaatlustulemustele tuleks registreerida ja esitada kõik muud täheldatud kahjustused.
Latvian: Bez izmaiņām, kas skar radzeni, varavīksneni un konjunktīvu, jāreģistrē un jāprotokolē arī visi citi novērotie bojājumi.
Lithuanian: Be ragenos, rainelės ir akių gleivinės stebėjimų, turėtų būti registruojami ir ataskaitoje pateikiami kiti pastebėti organų pakenkimai.
English: The grades of ocular reaction (table) should be recorded at each examination.
Spanish: La valoración de la reacción ocular (véase la tabla) debe registrarse en cada examen.
Italian: Per ogni esame si deve registrare il livello di reazione oculare (vedi tabella in appendice).
Dutch: Bij ieder onderzoek moeten de oogreacties (tabel) worden beoordeeld en opgetekend.
Greek: Οι βαθμοί των οφθαλμικών αντιδράσεων (βλέπε πίνακα του προσαρτήματος) πρέπει να καταγράφονται σε κάθε εξέταση.
Slovak: Stupeň reakcie oka treba pri každom vyšetrení zaznamenať (podľa tabuľky).
Polish: Należy zapisać punktowe oceny reakcji ze strony oczu (tabela) po każdym badaniu.
Hungarian: Minden egyes vizsgálatkor fel kell jegyezni a szemreakció súlyosságát a függelékben közölt táblázat alapján.
Slovenian: Stopnje očesne reakcije (tabela) je treba zapisati pri vsakem pregledu.
Romanian: Cotarea reacției oculare (a se vedea tabelul) se înregistrează la fiecare examinare.
Bulgarian: Степените на очната реакция (под формата на таблица) трябва да бъдат записвани при всеки преглед.
Estonian: Silma reaktsiooni hinded (tabel) tuleks registreerida iga läbivaatuse ajal.
Latvian: Pēc katras apskates jāreģistrē acs reakcijas pakāpe pēc tabulā norādītās skalas.
Lithuanian: Akių reakcijos intensyvumo vertinimas (lentelė) turėtų būti užrašomas kiekvieno patikrinimo metu.
English: (The grading of ocular responses is subject to various interpretations.
Spanish: (La valoración de las reacciones oculares puede dar lugar a diversas interpretaciones;
Italian: (La valutazione delle reazioni oculari è soggetta a varie interpretazioni.
Dutch: (De scoring van de oogreacties is voor verschillende interpretaties vatbaar.
Greek: (Η βαθμολογία των οφθαλμικών αντιδράσεων υπόκειται σε διαφορετικές ερμηνείες.
Slovak: (Vyhodnotenie reakcie oka pripúšťa rôzne možnosti interpretácie.
Polish: (Klasyfikacja reakcji oczu jest różnie interpretowana.
Hungarian: (A szemreakciók kategóriába sorolása különféle értelmezéseket tesz lehetővé.
Slovenian: (Stopnja očesnih odzivov se lahko določa na podlagi različnih razlag.
Romanian: (Cotarea răspunsurilor oculare poate antrena diverse interpretări.
Bulgarian: (Класифицирането на очните реакции може да бъде интерпретирано по различен начин.
Estonian: Silma reaktsiooni hindamine on tõlgendamise küsimus.
Latvian: (Acs reakcijas novērtēšana pieļauj dažādas interpretācijas.
Lithuanian: (Akių reakcijų intensyvumo vertinimas priklauso nuo įvairių aiškinimų.
English: To assist testing laboratories and those involved in making and interpreting the observations an illustrated guide to eye irritation may be used.)
Spanish: como ayuda, los laboratorios de investigación y las personas encargadas de efectuar o de interpretar las observaciones, pueden recurrir a una guía ilustrada que trate de las irritaciones oculares.)
Italian: Per assistere il laboratorio di saggio e coloro che fanno ed interpretano le osservazioni, può essere usata una guida illustrata dell'irritazione oculare.
Dutch: Ten behoeve van de testlaboratoria waar de proeven worden uitgevoerd en van degenen die de waarnemingen doen en interpreteren, kan een ge¨ ullustreerde handleiding over oogirritaties gebruikt worden.)
Greek: Για να βοηθηθούν τα εργαστήρια που κάνουν τις δοκιμασίες και εκείνοι που κάνουν και ερμηνεύουν τις παρατηρήσεις, πρέπει να χρησιμοποιούν ένα διευκρινιστικό οδηγό ερεθισμού του ματιού).
Slovak: Ako pomôcka pre skúšobné laboratóriá a pre tých, ktorí vykonávajú interpretáciu pozorovaní, môžu poslúžiť ilustrované pokyny na vyhodnocovanie očnej dráždivosti.)
Polish: Jako narzędzie wspomagające laboratoria badawcze oraz osoby biorące udział w prowadzeniu i interpretacji obserwacji można wykorzystać ilustrowany poradnik na temat działania drażniącego na oczy.)
Hungarian: A vizsgáló laboratóriumokban és az egyéb helyeken végrehajtott megfigyelések értelmezésének megkönnyítésére összehasonlításként illusztrált szemirritációs útmutató használható.)
Slovenian: Preskusnim laboratorijem in vsem, ki opravljajo in razlagajo opazovanja, so lahko v pomoč ilustrirana navodila za preskušanje draženja oči.)
Romanian: Pentru a ajuta laboratoarele de cercetare și persoanele însărcinate cu efectuarea sau interpretarea observațiilor, se poate folosi un ghid ilustrat privind iritațiile oculare.)
Bulgarian: Ето защо в помощ на лабораториите за изпитаване, наблюдение и интерпретиране на наблюденията може да се използва илюстрирано ръководство за очно дразнене).
Estonian: Uuringulaborid ning vaatlustulemusi koguvad ja hindavad isikud võivad abivahendina kasutada silmaärrituste illustreeritud hindamisjuhendit.
Latvian: Pārbaudes laboratorijas un citas iestādes, kas veic novērojumus un izvērtē tos, var izmantot ilustrētu metodisko līdzekli acs kairinājuma noteikšanai.)
Lithuanian: Norint padėti tyrimo laboratorijoms ir toms laboratorijoms, kurios dalyvauja organizuojant ir aiškinant stebėjimus, gali būti naudojamos iliustruotos rekomendacijos.)
English: Examination of reactions can be facilitated by use of a binocular loupe, hand slit-lamp, biomicroscope, or other suitable device.
Spanish: Para facilitar el examen de las reacciones, se puede utilizar una lupa binocular, una lámpara manual de hendidura, un biomicroscopio u otro instrumento adecuado.
Italian: L'utilizzazione di una lente binoculare, di una lampada a fessura, di un biomicroscopio o di un altro ausilio idoneo, può facilitare l'esame delle reazioni.
Dutch: Het onderzoek van de reacties kan worden vergemakkelijkt met behulp van een binoculaire loep, een hand-spleetlamp, een biomicroscoop of andere geschikte instrumenten.
Greek: Η εξέταση των αντιδράσεων μπορεί να διευκολυνθεί χρησιμοποιώντας στερεοσκόπιο, σχισμοειδή λυχνία χειρός, βιομικροσκόπιο ή άλλη κατάλληλη διάταξη.
Slovak: Zisťovanie reakcií sa môže uľahčiť použitím binokulárnej lupy, ručnej štrbinovej lampy, očného mikroskopu alebo iných vhodných zariadení.
Polish: Badanie reakcji można ułatwić przez zastosowanie dwuokularowej lupy, ręcznej lampy szczelinowej, biomikroskopu lub innych, odpowiednich urządzeń.
Hungarian: A reakciók vizsgálata megkönnyíthető binokuláris nagyító, kézi réslámpa, biomikroszkóp vagy más alkalmas készülék használatával.
Slovenian: Preučevanje reakcij se lahko olajša z binokularno lupo, ročno špranjsko svetilko, biomikroskopom ali drugo ustrezno napravo.
Romanian: Pentru a facilita examinarea reacțiilor, poate fi folosită o lupă binoculară, o lampă, un biomicroscop sau orice alt aparat potrivit.
Bulgarian: При прегледа на реакциите за улеснение може да се използват бинокулярна лупа, ръчна лампа с визьор, биомокроскоп или друг подходящ уред.
Estonian: Reaktsiooni uurimisel võib abi olla binokulaarsest luubist, käsi-pilulambist, biomikroskoobist või muust sobivast abivahendist.
Latvian: Novēroto reakciju izvērtēšanu var atvieglot binokulārā lupa, pārnēsājamā spraugas lampa, biomikroskops vai cita piemērota ierīce.
Lithuanian: Reakcijų tikrinimą galima palengvinti naudojant binokulinę lupą, rankinę plyšinę lempą, biomikroskopą arba kitokį tinkamą įtaisą.
English: After recording the observations at 24 hours, the eyes of any or all rabbits may be further examined with the aid of fluorescein.
Spanish: Después de registrar las observaciones efectuadas al cabo de 24 horas, puede proseguirse el examen de los ojos de algunos conejos o de todos ellos por medio de fluoresceína.
Italian: Dopo la registrazione delle osservazioni effettuate dopo 24 ore, gli occhi di una parte o di tutti i conigli possono ancora essere esaminati con l'ausilio della fluoresceina.
Dutch: Nadat de waarnemingen na 24 uur zijn geregistreerd, kunnen de ogen van sommige of alle konijnen verder worden onderzocht met behulp van fluoresce¨ une.
Greek: Μετά από την καταγραφή των παρατηρήσεων των 24 ωρών, οι οφθαλμοί κάποιου ή και όλων των κουνελιών μπορούν να εξετασθούν περαιτέρω με τη βοήθεια φλουορεσκεϊνης.
Slovak: Po zapísaní pozorovaní po 24 hodinách sa môžu oči jedného alebo všetkých králikov vyšetriť s fluoresceínom.
Polish: Po zanotowaniu wyników obserwacji po 24 godzinach można przeprowadzić dalsze badania oczu wszystkich królików przy użyciu fluoresceiny.
Hungarian: A 24. órában végzett megfigyelések feljegyzése után tovább vizsgálható bármelyik vagy minden nyúl szeme a fluorescein segítségével.
Slovenian: Potem ko se zapišejo opažanja po 24 urah, se lahko oči nekaterih ali vseh kuncev dodatno pregledajo s pomočjo fluoresceina.
Romanian: După înregistrarea observațiilor efectuate după 24 de ore, examinarea ochilor unor iepuri sau ai tuturor iepurilor se poate face cu ajutorul fluoresceinei.
Bulgarian: След записване на резултатите на 24 ия час, очите на всеки опитен заек могат да бъдат прегледани допълнително с флуоресцин.
Estonian: Peale 24-tunnist vaatlustulemuste registreerimist võib kõigi küülikute silmi veel fluorestseiini abil uurida.
Latvian: Novērojumiem, kas reģistrēti pēc 24 stundām, var sekot acu izmeklēšana ar fluoresceīnu dažiem vai visiem trušiem.
Lithuanian: Užregistravus 24 valandų stebėjimus, bet kurio arba visų triušių akys gali būti patikrinamos fluoresceinu.
English: Data should be summarized in tabular form, showing for each individual animal the irritation grades at the designated observation time.
Spanish: Los resultados deben inventariarse en un cuadro que recoja, para cada animal, los índices de irritación en el momento de cada observación.
Italian: I risultati dovrebbero essere riassunti in un tabulato indicante per ogni animale la valutazione dell'irritazione ai tempi di osservazione prescritti.
Dutch: Voor ieder dier afzonderlijk moeten de irritatie-scores op de vastgestelde observatietijdstippen in tabellen worden samengevat.
Slovak: Údaje sa zhrnú do tabuľky, pričom sa pre každé jednotlivé zviera uvedie stupeň podráždenia v určenom čase pozorovania.
Polish: Dane należy przedstawić w skrócie w formie tabelarycznej, z podaniem - dla każdego badanego zwierzęcia – oceny punktowej podrażnienia w całym okresie obserwacji.
Hungarian: Az adatokat táblázatos formában kell összefoglalni, bemutatva minden egyes állathoz az irritációs kategóriába sorolást a kijelölt megfigyelési időpontban.
Slovenian: Podatke je treba povzeti v tabeli, ki za vsako posamezno žival prikazuje stopnje draženja ob določenem času opazovanja.
Romanian: Datele se sistematizează în tabele, în care se înregistrează pentru fiecare animal gradele reacției iritante la momentul de observare desemnat.
Bulgarian: Данните трябва да бъдат обобщени под формата на таблици, показващи за всяко животно степените на иритация за определен период на наблюдение.
Estonian: Andmed tuleks esitada kokkuvõtliku tabelina, mis iga katselooma puhul näitab ärrituse astme määratud vaatlushetkel.
Latvian: Dati jāapkopo tabulā, atsevišķi katram dzīvniekam norādot kairinājuma smaguma pakāpi noteiktā novērošanas brīdī.
Lithuanian: Duomenys turėtų būti apibendrinami lentelėje, nurodant kiekvieno gyvūno sudirginimo laipsnius nustatytu stebėjimo laiku.
English: A description of the degree and nature of irritation, the presence of serious lesions and any effects other than ocular which were observed, shall be reported.
Spanish: Hay que indicar una descripción del grado y naturaleza de la irritación, la presencia de lesiones graves y cualquier otro efecto no ocular que se observe.
Italian: Una descrizione del grado e del tipo di irritazione, la presenza di lesioni gravi e qualsiasi effetto rilevato, diverso dagli effetti oculari, dovranno essere riportati.
Dutch: Een beschrijving van de graad en aard van de irritatie, aanwezigheid van ernstige beschadigingen en optreden van effecten anders dan aan de ogen moeten in het rapport worden vermeld.
Slovak: Uvedie sa opis stupňa a povahy podráždenia, prítomnosť závažných lézií a všetky mimoočné účinky, ktoré boli pozorované.
Polish: Należy przedstawić opis stopnia i charakteru podrażnienia oraz odnotować obecność poważnych zmian i wszelkich zaobserwowanych efektów innych niż oczne, które zaobserwowano.
Hungarian: A jelentésben meg kell adni az irritáció mértékének és természetének leírását, a súlyos sérülések jelenlétét és minden más olyan hatást is, amely nem a megfigyelt szemmel kapcsolatos.
Slovenian: V poročilu se navede opis stopnje in vrste draženja, prisotnost hudih poškodb in vseh drugih opaženih učinkov, poleg očesnih.
Romanian: Trebuie raportate descrierea intensității și naturii reacției iritante, prezența leziunilor severe, prezența tuturor efectelor diferite de cele oculare observate.
Bulgarian: Необходимо е да се регистрират степента и характерът на иритацията, наличието на сериозни лезии, както и всеки друг насочен наблюдаван ефект.
Estonian: Protokollitakse ärritusnähtude raskusastme ja iseloomu kirjeldus, tõsiste kahjustuste esinemine ja muude nähtude esinemine, lisaks silmadega seotutele.
Latvian: Reģistrē kairinājuma smaguma pakāpi un veidu, smagus bojājumus un jebkuras novērotas izmaiņas, arī tādas, kas neskar acis.
Lithuanian: Turėtų būti pateikiamas sudirginimo laipsnio ir pobūdžio, didelių organų pakenkimų ir visų su akimis nesusijusių stebėtų poveikių apibūdinimas.
English: test conditions (including relevant physicochemical properties of the test substance);
Spanish: condiciones del ensayo (incluidas las propiedades fisicoquímicas de la sustancia que sean oportunas),
Italian: condizioni dell'esperimento (comprese le caratteristiche fisico-chimiche significative della sostanza in esame);
Dutch: proefomstandigheden (inclusief de van belang zijnde fysisch-chemische eigenschappen van de teststof);
Greek: πειραματικές συνθήκες (να περιλαμβάνονται οι σχετικές φυσικοχημικές ιδιότητες της ελεγχόμενης ουσίας) G
Slovak: podmienky skúšania (vrátane relevantných fyzikálno-chemických vlastností testovanej látky),
Polish: warunki badania (włącznie z istotnymi właściwościami fizyko - chemicznymi substancji badanej);
Hungarian: a vizsgálati körülményeket (ideértve a kémiai anyag lényeges fizikai-kémiai tulajdonságait),
Slovenian: preskusni pogoji (vključno z ustreznimi fizikalno-kemijskimi lastnostmi preskusne snovi);
Romanian: condițiile experimentale (inclusiv proprietățile fizico-chimice relevante ale substanței de testat);
Bulgarian: условия на опита (физикохимични свойства на изпитваното вещество);
Estonian: katsetingimusi (sealhulgas testaine asjaomaseid füüsikalis-keemilisi omadusi),
Latvian: testa apstākļi (tostarp testa vielas būtiskās fizikāli ķīmiskās īpašības),
Lithuanian: bandymo sąlygos (taip pat svarbios fizikinės ir cheminės tiriamosios medžiagos savybės);
English: description of any serious lesions observed;
Spanish: descripción de cualquier lesión grave observada,
Italian: descrizione di eventuali lesioni gravi osservate;
Dutch: beschrijving van eventueel waargenomen ernstige beschadigingen;
Greek: περιγραφή κάθε σοβαρής αλλοιώσεως που παρατηρήθηκε·
Slovak: opis všetkých zistených závažných lézií,
Polish: opis wszelkich stwierdzonych poważnych uszkodzeń;
Hungarian: minden megfigyelt súlyos sérülés leírását,
Slovenian: opis vseh opaženih hujših poškodb;
Romanian: descrierea tuturor leziunilor severe observate;
Bulgarian: описание на всяка наблюдавана сериозна лезия;
Estonian: kõigi tõsiste kahjustuste kirjeldust,
Latvian: jebkura novērota nopietna bojājuma apraksts,
Lithuanian: visų stebėtų rimtų pakenkimų apibūdinimas;
English: narrative description of the degree and nature of irritation or corrosion observed, including the area of the cornea involved, and the reversibility;
Spanish: descripción narrativa del grado y naturaleza de la irritación o la corrosión observadas, incluidas la zona de córnea afectada y su reversibilidad,
Italian: descrizione narrativa del grado e della natura dell'irritazione o corrosione osservata, inclusa l'area di cornea interessata e la reversibilità;
Dutch: uitvoerige beschrijving van de graad en aard van de waargenomen irritatie of bijtende werking, met inbegrip van het betrokken gebied van de cornea, en het al dan niet reversibele karakter;
Greek: περιγραφή του βαθμού και της φύσης του παρατηρηθέντος ερεθισμού ή διαβρώσεως, συμπεριλαμβανομένης και της περιοχής του κερατοειδούς, και της αναστρεψιμότητας·
Slovak: podrobný opis stupňa a druhu zisteného podráždenia alebo žieravého účinku vrátane postihnutej oblasti rohovky a reverzibility,
Polish: narracyjny opis stopnia i istoty obserwowanego podrażnienia lub działania żrącego, włączając obszar obejmujący rogówkę, oraz odwracalność;
Hungarian: a megfigyelt irritáció vagy maró hatás mértékének és természetének beszámoló jellegű leírását, ideértve az érintett szaruhártya érintett területének leírását és a visszafordíthatóságot is,
Slovenian: opis stopnje in vrste opaženega draženja ali razjedanja, vključno s površino prizadete roženice, ter reverzibilnost;
Romanian: descrierea amănunțită a intensității și naturii reacției iritante/coroziunii observate, inclusiv suprafața în cauză a corneei, și a reversibilității modificărilor;
Bulgarian: описание на степентта и характера на наблюдаваната иритация или разяждане, включващо засегнатата част на корнеята и обратимостта;
Estonian: vaadeldud ärritus- või söövitusnähtude raskusastme ja iseloomu jutustavas vormis kirjeldust, kus on märgitud ka nähu poolt haaratud sarvkesta piirkond ning nähu pöörduvus,
Latvian: novērotā kairinājuma vai bojājuma pakāpes un veida aprakstošs izklāsts, iekļaujot skarto radzenes laukumu un procesa atgriezenību,
Lithuanian: aprašomasis stebėto dirginimo arba ėsdinimo (ardymo), taip pat paveiktos ragenos ir grįžtamumo apibūdinimas;