English: The products referred to in paragraph 1 shall be covered by the measures for the protection and control of spirit drinks referred to in Article 10 of Regulation (EEC) No 1576/89 under the conditions laid down in the agreement with the third countries concerned.
French: Les produits visés au paragraphe 1 bénéficient des mesures de protection et de contrôle dans le secteur des boissons spiritueuses visées à l'article 10 du règlement (CEE) no 1576/89 sous les conditions établies dans l'accord avec les pays tiers concernés.
Dutch: Voor de in lid 1 bedoelde producten gelden de in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1576/89 bedoelde maatregelen inzake bescherming en controle in de sector gedistilleerde dranken, onder de in de overeenkomst met de betrokken derde landen bepaalde voorwaarden.
Danish: De beskyttelses- og kontrolforanstaltninger for spiritus, der omhandles i forordning (EØF) nr. 1576/89, artikel 10, anvendes på de i stk. 1 omhandlede produkter på de betingelser, der er fastsat i aftalen med de pågældende tredjelande.
Swedish: De skydds- och kontrollåtgärder för spritdrycker som avses i artikel 10 i förordning (EEG) nr 1576/89 skall tilllämpas på de produkter som avses i punkt 1 på de villkor som har fastställts i avtalen med de berörda tredje länderna.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tuotteet hyötyvät asetuksen (ETY) N:o 1576/89 10 artiklassa tarkoitetuista alkoholijuoma-alan suoja- ja valvontatoimenpiteistä kolmansien maiden kanssa vahvistettujen edellytysten mukaisesti.
Czech: Na produkty uvedené v odstavci 1 se vztahují opatření pro ochranu a kontrolu lihovin uvedená v článku 10 nařízení (EHS) č. 1576/89 za podmínek stanovených v dohodě s příslušnou třetí zemí.
Slovak: Na produkty uvedené v odseku 1 sa budú vzťahovať opatrenia pre ochranu a kontrolu liehovín uvedené v článku 10 nariadenia (EHS) č. 1576/89 podľa podmienok stanovených v dohode s príslušnými tretími krajinami.
Polish: Produkty określone w ust. 1 objęte są środkami dotyczącymi ochrony i kontroli napojów spirytusowych określonymi w art. 10 rozporządzenia (EWG) nr 1576/89 na warunkach ustanowionych w Umowie z zainteresowanymi państwami trzecimi.
Hungarian: Az 1576/89/EGK rendelet 10. cikkében említett szeszesitalok védelmére és ellenőrzésére irányuló intézkedések kiterjednek az (1) bekezdésben említett termékekre, az érintett harmadik országokkal kötött megállapodásban meghatározott feltételek mellett.
Slovenian: Za proizvode iz odstavka 1 veljajo zaščitni in nadzorni ukrepi iz člena 10 Uredbe (EGS) št. 1576/89 pod pogoji, določenimi v sporazumu z zadevnimi tretjimi državami.
Romanian: Produsele menționate în alineatul (1) beneficiază de măsurile de protecție și control al băuturilor spirtoase prevăzute la articolul 10 din Regulamentul (CEE) nr. 1576/89, în condițiile stabilite în acordul încheiat cu țările terțe în cauză.
Bulgarian: Продуктите, посочени в параграф 1, се ползват от мерките за закрила и контрол в сектора на спиртните напитки, определени в член 10 от Регламент (ЕИО) № 1576/89, при условията, определени в споразумението със съответните трети страни.
Estonian: Lõikes 1 osutatud toodete suhtes kohaldatakse määruse (EMÜ) nr 1576/89 artiklis 10 osutatud piiritusjookide kaitse- ja kontrollimeetmeid vastavalt kolmandaid riike puudutavates kokkulepetes sätestatud tingimustele.
Latvian: Uz produktiem, kas minēti 1. punktā, attiecas Regulas (EEK) Nr. 1576/89 10. pantā minētie stipro alkoholisko dzērienu aizsardzības un kontroles pasākumi saskaņā ar nosacījumiem, kuri paredzēti līgumos ar attiecīgajām trešām valstīm.
Lithuanian: 1 dalyje minimiems produktams taikomos spiritinių gėrimų apsaugos ir kontrolės priemonės, nurodytos Reglamento (EEB) Nr. 1576/89 10 straipsnyje, laikantis susitarime su atitinkamomis trečiosiomis šalimis nustatytų sąlygų.
Maltese: Il-prodotti li għalihom jirreferi l-paragrafu 1 għandhom ikunu koperti bil-miżuri ta' protezzjoni u kontroll tax-xorb spirituż li għalih jirreferi l-Artikolu 10 tar-Regolament (KEE) Nru 1576/89 taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti fil-ftehim mal-pajjiżi terzi konċernati.