English: As no new arguments have been presented regarding the product under consideration and the like product, the Council adopts the findings of the Commission as set out in recitals 7 to 12 of the provisional Regulation.
French: Aucun nouvel argument n'ayant été présenté en ce qui concerne le produit considéré et le produit similaire, le Conseil adopte les conclusions de la Commission exposées aux considérants 7 à 12 du règlement provisoire.
Spanish: Habida cuenta de que no se presentaron argumentos nuevos en lo relativo al producto considerado y al producto similar, el Consejo acepta las conclusiones de la Comisión que se exponen en los considerandos 7 a 12 del Reglamento provisional.
Italian: Non essendo state presentate altre argomentazioni inerenti al prodotto in oggetto e al prodotto simile, il Consiglio adotta le conclusioni della Commissione di cui ai considerando da 7 a 12 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Dado que não foram apresentados novos argumentos sobre o produto objecto de inquérito nem sobre qualquer produto similar, o Conselho adopta as conclusões da Comissão, tal como estabelecidas nos pontos 7 a 12 do regulamento provisório.
Dutch: Aangezien, wat het betrokken product en het soortgelijke product betreft, geen nieuwe argumenten naar voren werden gebracht, aanvaardt de Raad de bevindingen van de Commissie zoals deze zijn uiteengezet in de overwegingen (7) tot en met (12) van de voorlopige verordening.
Danish: Der er ikke fremført nye argumenter vedrørende den pågældende vare og samme vare, og Rådet vedtager derfor Kommissionens resultater i betragtning 7 til 12 i forordningen om midlertidig told.
Greek: Εφόσον δεν έχουν υποβληθεί νέα επιχειρήματα σχετικά με το υπό εξέταση προϊόν και το ομοειδές προϊόν, το Συμβούλιο επικυρώνει τα συμπεράσματα της Επιτροπής, τα οποία διαλαμβάνονται στα σημεία 7 έως 12 του αιτιολογικού του κανονισμού για την επιβολή του προσωρινού δασμού.
Czech: Jelikož nebyly předloženy žádné nové argumenty týkající se dotyčného ani podobného výrobku, Rada přijímá závěry Komise podle bodů 7 až 12 odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Pretože neboli predložené nijaké nové argumenty ohľadne skúmaného výrobku a podobného výrobku, Rada schválila závery Komisie uvedené v úvodných ustanoveniach 7 až 12 dočasného nariadenia.
Polish: Z uwagi na fakt, że nie przedstawiono nowych argumentów odnośnie do przedmiotowego produktu oraz produktów podobnych, Rada przyjmuje wnioski Komisji wymienione w motywach 7–20 rozporządzenia tymczasowego.
Hungarian: Mivel újabb bizonyíték nem merült fel az érintett, valamint a hozzá hasonló termékkel kapcsolatban, a Tanács elfogadja a Bizottságnak az átmeneti rendelet (7)–(12) preambulumbekezdésében foglalt ténymegállapításait.
Slovenian: Ker ni bilo predloženih nobenih novih argumentov v zvezi z obravnavanim izdelkom in podobnim izdelkom, Svet sprejme ugotovitve Komisije, kot so navedene v uvodnih izjavah 7 do 12 začasne uredbe.
Estonian: Kuna vaatlusaluse toote ja samasuguse toote kohta ei ole esitatud uusi väiteid, võtab nõukogu vastu ajutise määruse põhjendustes 7-12 esitatud komisjoni järeldused.
Latvian: Tā kā nav piedāvāti jauni argumenti attiecībā uz izskatāmo ražojumu un līdzīgiem produktiem, Padome pieņem Komisijas secinājumus, kas izklāstīti pagaidu regulas 7. līdz 12. apsvērumā.
Lithuanian: Atsižvelgdama į tai, kad nebuvo pateikta jokių naujų faktų apie aptariamą produktą ir panašų produktą, Taryba pritaria Komisijos išvadoms, pateiktoms laikinojo reglamento 7–12 konstatuojamosiose dalyse.
Maltese: Minħabba li l-ebda argument ġdid ma ġie ppreżentat rigward il-prodott li qiegħed jiġi eżaminat u l-prodott innifsu, il-Kunsill jaddotta s-sejbiet tal-Kummissjoni hekk kif stabbilit fil-premessi 7 sa 12 tar-Regolament provviżorju.