FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All imports into the Community of waste for disposal shall be prohibited except those from:
French: Toute importation dans la Communauté de déchets destinés à être éliminés est interdite, sauf si elle provient:
German: Jede Einfuhr von zur Beseitigung bestimmten Abfällen in die Gemeinschaft ist verboten, mit Ausnahme der Einfuhr aus
Italian: Sono vietate tutte le importazioni nella Comunità di rifiuti destinati allo smaltimento, tranne quelle provenienti:
Portuguese: É proibida a importação de resíduos para eliminação na Comunidade, a não ser que provenham de:
Dutch: Invoer in de Gemeenschap van voor verwijdering bestemde afvalstoffen is verboden, behoudens vanuit:
Danish: Al indførsel til Fællesskabet af affald med henblik på bortskaffelse er forbudt undtagen fra:
Swedish: All import till gemenskapen av avfall för bortskaffande skall vara förbjuden med undantag för import från
Finnish: Kielletään kaikki huolehdittavaksi tarkoitettujen jätteiden tuonti yhteisöön, paitsi jos se on peräisin:
Greek: Απαγορεύεται κάθε εισαγωγή αποβλήτων προς διάθεση στην Κοινότητα, εκτός αν προέρχονται από:
Czech: Veškerý dovoz odpadů určených k odstranění do Společenství se zakazuje s výjimkou dovozu:
Slovak: Akýkoľvek dovoz odpadu do spoločenstva na zneškodnenie sa zakazuje, s výnimkou dovozu:
Polish: Przywóz do Wspólnoty odpadów do usuwania jest zakazany, z wyjątkiem odpadów pochodzących z:
Slovenian: Prepove se ves uvoz odpadkov za odstranitev v Skupnost, razen odpadkov iz:
Bulgarian: Вносът на отпадъци за обезвреждане в Общността е напълно забранен, с изключение на следните случаи:
Estonian: Igasugune kõrvaldatavate jäätmete import ühendusse on keelatud, välja arvatud:
Latvian: Jebkāds apglabāšanai paredzētu atkritumu imports Kopienā ir aizliegts, izņemot importu no:
Lithuanian: Šalinimui skirtų atliekų importas į Bendriją draudžiamas, išskyrus importą iš:
Maltese: L-importazzjoni kollha fil-Komunità ta' skart għar-rimi għandu jkun ipprojbit ħlief dawk minn:
English: which are Parties to the Basle Convention, or
French: qui sont parties à la convention de Bâle
German: die Vertragsparteien des Basler Übereinkommens sind oder
Italian: aderenti alla convenzione di Basilea, o
Portuguese: signatários da Convenção de Basileia,ou
Dutch: die partij zijn bij het Verdrag van Bazel, of
Danish: som er parter i Basel-konventionen, eller
Swedish: som är parter i Baselkonventionen, eller
Finnish: jotka ovat Baselin yleissopimuksen osapuolia,
Greek: οι οποίες είναι συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης της Βασιλείας, ή
Czech: které jsou smluvními stranami Basilejské úmluvy, nebo
Slovak: ktoré sú zmluvnými stranami Bazilejského dohovoru alebo
Polish: które są stronami Konwencji bazylejskiej, lub
Slovenian: ki so pogodbenice Baselske konvencije ali
Bulgarian: които са страни по Базелската конвенция, или
Estonian: mis on liitunud Baseli konventsiooniga või
Latvian: kuras ir pievienojušās Bāzeles Konvencijai vai
Lithuanian: kurios yra pasirašiusios Bazelio konvenciją, arba
Maltese: li huma Partijiet għall-Konvenzjoni ta' Basilea, jew
English: Article 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20o
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Bulgarian: Член 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 20
English: The consignment note shall be issued by the competent authority of destination.
French: Le document de suivi est délivré par l'autorité compétente de destination.
German: Der Begleitschein ist von der zuständigen Behörde am Bestimmungsort auszustellen.
Italian: Il documento di accompagnamento deve essere rilasciato dall'autorità competente di destinazione.
Portuguese: O documento de acompanhamento será emitido pela autoridade competente de destino.
Dutch: Het begeleidende document wordt afgegeven door de bevoegde autoriteit van bestemming.
Danish: Ledsagedokumentet udstedes af den kompetente bestemmelsesmyndighed.
Swedish: Fraktsedeln skall utfärdas av den behöriga avsändarmyndigheten.
Finnish: Kuljetusasiakirjan antaa vastaanottava toimivaltainen viranomainen.
Greek: Το έγγραφο παρακολούθησης εκδίδεται από την αρμόδια αρχή προορισμού.
Czech: Tento nákladní list vydává příslušný orgán pro příjem.
Slovak: Nákladný list je povinný vydať príslušný orgán štátu určenia.
Polish: List przewozowy zostanie wystawiony przez właściwy organ miejsca przeznaczenia.
Hungarian: A kísérő dokumentum nyomtatványt a rendeltetési ország illetékes hatósága bocsátja ki.
Slovenian: Tovorni list izda pristojni organ namembne države.
Bulgarian: товарителницата се издава от компетентния орган по местоназначението.
Estonian: Saatekirja annab välja sihtkoha pädev ametiasutus.
Latvian: Kravas pavadzīmi izsniedz galamērķa kompetentā iestāde.
Lithuanian: Važtaraštį išduoda paskirties kompetentinga institucija.
Maltese: In-nota tal-konsenja għandha tinħareġ mill-awtorità kompetenti tad-destinazzjoni.
English: The authorization shall be subject to any transport conditions referred to in paragraph 5.
French: L'autorisation est assortie de toute condition concernant le transport visée au paragraphe 5.
German: Die Genehmigung unterliegt den in Absatz 5 erwähnten Bedingungen für die Verbringung.
Italian: L'autorizzazione è subordinata alle eventuali condizioni di trasporto previste al paragrafo 5.
Portuguese: A autorização ficará sujeita às condições de transporte estabelecidas nos termos do no 5.
Dutch: Op de vergunning zijn alle in lid 5 bedoelde vervoersvoorwaarden van toepassing.
Danish: Tilladelsen skal være underkastet de i stk. 5 omhandlede transportbetingelser.
Swedish: Tillståndet skall gälla under förutsättning att de villkor som avses i punkt 5 uppfylls.
Finnish: Luvassa on oltava kaikki 5 artiklassa tarkoitetut kuljetusta koskevat ehdot.
Greek: Η άδεια εξαρτάται από οιονδήποτε από τους όρους μεταφοράς οι οποίοι αναφέρονται στην παράγραφο 5.
Czech: Souhlas podléhá stanovení podmínek pro přepravu, jak je uvedeno v odstavci 5.
Slovak: Povolenie podlieha stanoveniu podmienok pre prepravu podľa odseku 5.
Polish: Zgłoszenie podlega wszystkim warunkom związanym z przewozem, określonym w ust. 5.
Hungarian: Az engedély kiadásának feltétele még az (5) bekezdésben említett szállítási feltételek teljesülése, ahol ilyen feltételek vannak.
Slovenian: Za odobritev veljajo vsi pogoji prevoza iz odstavka 5.
Bulgarian: Разрешението е предмет на всички условия, посочени в параграф 5.
Estonian: Loa andmise korral kehtivad kõik lõikes 5 nimetatud veotingimused.
Latvian: Atļauju izsniedz ar nosacījumu, ka tiek ievēroti visi transportēšanas noteikumi, kas minēti 5. punktā.
Lithuanian: Leidimas išduodamas, jei laikomasi šio straipsnio 5 dalyje nurodytų transportavimo sąlygų.
Maltese: L-awtorizzazzjoni għandha tkun suġġetta għal kull kondizzjoni tat-trasport li hemm referenza għaliha fil-paragrafu 5.
English: These objections shall be conveyed in writing to the notifier, with copies to the other competent authorities concerned in the Community;
French: Les objections sont adressées par écrit au notifiant, avec copie aux autres autorités compétentes concernées de la Communauté.
German: Diese Einwände werden der notifizierenden Person schriftlich mitgeteilt; eine Kopie des Schreibens wird den anderen betroffenen zuständigen Behörden in der Gemeinschaft übermittelt.
Italian: Le obiezioni sono comunicate per iscritto al notificatore con copie alle altre autorità competenti interessate nella Comunità.
Portuguese: As objecções serão enviadas por escrito ao notificador, com cópia para as restantes autoridades competentes interessadas da Comunidade.
Dutch: Deze bezwaren worden schriftelijk aan de kennisgever medegedeeld, met afschrift aan de andere betrokken bevoegde autoriteiten in de Gemeenschap.
Danish: Indsigelsen skal meddeles anmelderen skriftligt med kopi til de øvrige berørte kompetente myndigheder i Fællesskabet.
Swedish: Invändningarna skall skriftligen meddelas anmälaren, med kopior till övriga berörda behöriga myndigheter i gemenskapen.
Finnish: Vastalauseista on ilmoitettava tekijälle kirjallisesti lähettäen jäljennöksen muille yhteisön toimivaltaisille viranomaisille.
Greek: Οι αντιρρήσεις αυτές διαβιβάζονται γραπτώς στον κοινοποιούντα, με αντίγραφα στις άλλες ενδιαφερόμενες αρμόδιες αρχές στην Κοινότητα.
Czech: Tyto námitky jsou předány oznamovateli písemně a kopie se zasílají ostatním dotčeným příslušným orgánům ve Společenství.
Slovak: Tieto námietky sa musia písomne doručiť oznamovateľovi a kópie sa pošlú ostatným dotknutým príslušným orgánom v spoločenstve.
Polish: Te sprzeciwy są dostarczane na piśmie do zgłaszającego, z dwoma kopiami dla innych zainteresowanych właściwych władz we Wspólnocie.
Hungarian: Ezeket a kifogásokat írásban juttatják el a bejelentőnek, másolatukat pedig elküldik a Közösségen belüli többi érintett illetékes hatóságnak.
Slovenian: Svoje ugovore pisno sporočijo prijavitelju, kopije pa pošljejo drugim pristojnim organom v Skupnosti.
Bulgarian: Тези възражения се предават в писмен вид на нотификатора, с копия до останалите заинтересовани компетентни органи в Общността;
Estonian: Vastuväited saadetakse teatajale kirjalikult ja koopiad teistele ühenduse asjaomastele pädevatele ametiasutustele.
Latvian: Šos iebildumus iesniedz paziņotājam rakstiski, kopijas nosūtot pārējām iesaistītajām Kopienā esošajām kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Tokie prieštaravimai pareiškėjui gali būti pareikšti raštu, kopijas nusiunčiant kitoms kompetentingoms institucijoms Bendrijoje.
Maltese: Dawn l-oġġezzjonijiet għandhom ikunu mwassla bil-kitba lin-notifikatur, b'kopji lill-awtoritajiet kompetenti konċernati l-oħra;
English: The competent authority of destination shall take its decision no earlier than 61 days following the dispatch of the acknowledgement.
French: L'autorité compétente de destination prend sa décision au plus tôt soixante et un jours après l'expédition de l'accusé de réception.
German: Die zuständige Behörde am Bestimmungsort trifft ihre Entscheidung nicht vor Ablauf von 61 Tagen nach der Absendung der Empfangsbestätigung.
Italian: L'autorità competente di destinazione prende la decisione non prima di 61 giorni dalla spedizione della conferma.
Portuguese: A autoridade competente de destino tomará a sua decisão decorridos, no mínimo, 61 dias a contar do envio de recepção.
Dutch: De bevoegde autoriteit van bestemming neemt haar besluit op zijn vroegst 61 dagen na verzending van de kennisgeving.
Danish: Den kompetente bestemmelsesmyndighed træffer sin afgørelse tidligst 61 dage efter afsendelsen af bekræftelsen.
Swedish: Den behöriga destinationsmyndigheten skall fatta sitt beslut tidigast 61 dagar sedan bekräftelsen avsänts.
Finnish: Vastaanottava toimivaltainen viranomainen päättää asiasta aikaisintaan kuusikymmentäyksi päivää vastaanottovahvistuksen lähettämisen jälkeen.
Greek: Η αρμόδια αρχή προορισμού αποφασίζει το ενωρίτερο 61 ημέρες από την αποστολή της απόδειξης παραλαβής.
Czech: Příslušný orgán pro příjem rozhodne nejdříve 61 dní od odeslání potvrzení o přijetí oznámení.
Slovak: Príslušný orgán štátu určenia vydá svoje rozhodnutie najskôr 61 dní od vydania potvrdenia.
Polish: Właściwy organ miejsca przeznaczenia podejmuje decyzję nie wcześniej niż 61 dni od wysłania potwierdzenia.
Hungarian: A rendeltetési ország illetékes hatósága leghamarabb 61 nappal az elismervény elküldése után dönt.
Slovenian: Pristojni organ namembne države odloči v 61 dneh, potem ko je poslal potrditev.
Bulgarian: Компетентният орган по местоназначението взема своето решение не по-рано от 61 дни след изпращането на потвърждението.
Estonian: Sihtkoha pädev ametiasutus ei võta oma otsust vastu varem kui 61 päeva pärast vastuvõtukviitungi väljasaatmist.
Latvian: Galamērķa kompetentā iestāde pieņem lēmumu ne ātrāk kā 61 dienas laikā no apliecinājuma nosūtītāja dienas.
Lithuanian: Paskirties kompetentinga institucija savo sprendimą priima ne anksčiau kaip praėjus 61 dienai po to, kai išsiuntė patvirtinimą apie gautą pranešimą.
Maltese: L-awtorità kompetenti tad-destinazzjoni għandha tieħu deċiżjoni tagħha mhux qabel minn 61 jum wara li tkun intbagħtet il-konferma.
English: A specimen of the consignment note shall be delivered by the carrier to the customs office of entry into the Community.
French: Un exemplaire du document de suivi est remis par le transporteur au bureau de douane d'entrée dans la Communauté.
German: Der Transporteur legt der Zollstelle, an der die Abfälle in die Gemeinschaft eingeführt werden, eine beglaubigte Kopie des Begleitscheins vor.
Italian: Un esemplare del documento di accompagnamento è consegnato dal vettore agli uffici doganali di ingresso nella Comunità.
Portuguese: O transportador entregará um exemplar do documento de acompanhamento à estância aduaneira de entrada na Comunidade.
Dutch: Een exemplaar van het begeleidende document wordt door de vervoerder afgegeven aan het douanekantoor van binnenkomst in de Gemeenschap.
Danish: Transportvirksomheden afleverer et eksemplar af ledsagedokumentet til Fællesskabets indgangstoldsted.
Swedish: Ett exemplar av fraktsedeln skall överlämnas av transportföretaget till tullstället för införsel till gemenskapen.
Finnish: Kuljettajan on annettava kuljetusasiakirjan kappale yhteisön tulotulliasemalle.
Greek: Ο μεταφορέας υποβάλλει ένα αντίτυπο του εγγράφου παρακολούθησης στο τελωνείο εισόδου στην Κοινότητα.
Czech: Jeden exemplář nákladního listu dodá přepravce celnímu úřadu na vstupu do Společenství.
Slovak: Vzor nákladného listu odovzdá prepravca vstupnému colnému úradu, keď odpad vstúpi do spoločenstva.
Polish: Kopia lub, na żądanie właściwych władz, egzemplarz listu przewozowego zostaje wysłany przez przewoźnika do urzędu celnego wejścia do Wspólnoty.
Hungarian: A kísérő dokumentum egy hiteles másolatát a szállító átadja a Közösség területére való beléptetést végző vámhivatalnak.
Slovenian: Izvod tovornega lista prevoznik izroči carinskemu uradu na vstopu v Skupnost.
Bulgarian: Превозвачът доставя екземпляр от товарителницата на митническа служба, през която се влиза в Общността.
Estonian: Vedaja annab saatekirja saabumistolliasutusele.
Latvian: Kravas pārvadātājs nogādā kravas pavadzīmes vienu eksemplāru muitas punktā, caur kuru krava tiek ievesta Kopienā.
Lithuanian: Važtaraščio vieną egzempliorių vežėjas pristato į įvežimo į Bendriją muitinę.
Maltese: Mudell tan-nota tal-konsenja għandu jitwassal minn min iġorr lill-aħħar uffiċċju doganali tad-dħul fil-Komunità.
English: All undertakings involved in the operation shall complete the consignment note at the points indicated, sign it and retain a copy.
French: Toutes les entreprises participant à l'opération remplissent le document de suivi aux endroits indiqués, le signent et en conservent une copie.
German: Alle Unternehmen, die an der Verbringung beteiligt sind, fuellen den Begleitschein an den entsprechenden Stellen aus, unterzeichnen ihn und behalten selbst eine Kopie hiervon.
Italian: Tutti i soggetti che partecipano all'operazione compilano, nelle apposite voci, il documento di accompagnamento, lo firmano e ne conservano copia.
Portuguese: Todas as empresas que participem na operação devem preencher o documento de acompanhamento nos pontos indicados, assiná-lo e conservar uma cópia.
Dutch: Alle bij de verrichting betrokken ondernemingen vullen het begeleidende document op de daartoe bestemde plaatsen in, ondertekenen het en bewaren een afschrift ervan.
Danish: Alle virksomheder, der deltager i transaktionen, udfylder de relevante rubrikker i ledsagedokumentet, underskriver det og beholder en kopi af det.
Swedish: Samtliga företag som har del i transporten skall fylla i fraktsedeln på de punkter som är aktuella, underteckna den och behålla en kopia.
Finnish: Kaikkien yritysten, jotka osallistuvat siirtoon, on täytettävä kuljetusasiakirjan asianmukainen kohta, allekirjoitettava ja säilytettävä siitä itsellään jäljennös.
Greek: Όλες οι επιχειρήσεις που λαμβάνουν μέρος στη μεταφορά συμπληρώνουν το έγγραφο παρακολούθησης, στα υποδεικνυόμενα σημεία, το υπογράφουν και κρατούν αντίγραφο.
Czech: Všechny podniky, které se transakce účastní, musí vyplnit nákladní list na určených místech a ponechají si jednu kopii.
Slovak: Všetky podniky, ktoré sa zúčastňujú na operácii, vyplnia nákladný list v uvedených bodoch, podpíšu ho a ponechajú si kópiu.
Polish: Wszystkie przedsiębiorstwa zaangażowane w proces wypełniają list przewozowy we wskazanych punktach, podpisują go i zatrzymują kopię.
Hungarian: A tevékenységekben részt vevő valamennyi vállalkozás kitölti a kísérő dokumentum megfelelő pontjait, aláírja azt, és megtart belőle egy másolatot.
Slovenian: Vsa podjetja, vključena v postopek, tovorni list na navedenih mestih izpolnijo, ga podpišejo in obdržijo kopijo.
Bulgarian: Всички предприятия, включени в мероприятието, попълват посочените пунктове на товарителницата, подписват я и си запазват копие от нея.
Estonian: Kõik selle tegevusega seotud ettevõtted peavad saatekirja ettenähtud punktid täitma, allkirjastama saatekirja ja säilitama selle koopia.
Latvian: Visi uzņēmumi, kas iesaistīti attiecīgajā pārvadājumā, aizpilda kravas pavadzīmi norādītajās vietās, paraksta to un patur sev kopiju.
Lithuanian: Visos tokiose operacijose dalyvaujančios įmonės užpildo važtaraščio nurodytus punktus, jį pasirašo ir vieną kopiją pasilieka sau.
Maltese: L-intrapriżi kollha involuti fil-ħidma għandhom jimlew in-nota tal-konsenja fil-postijiet indikati, jiffirmawha u jżommu kopja.
English: Chapter B Imports of waste for recovery
French: Chapitre B Importation de déchets destinés à être valorisés
German: Abschnitt B Einfuhr von zur Verwertung bestimmten Abfällen
Portuguese: Capítulo B Importação de resíduos destinados a valorização
Dutch: Hoofdstuk B Invoer van voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen
Danish: Kapitel B Indførsel af affald til nyttiggørelse
Swedish: Kapitel B Import av avfall för återvinning
Finnish: Hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden tuonti
Slovenian: Poglavje B Uvoz odpadkov za predelavo
Estonian: Taaskasutatavate jäätmete import
Latvian: Pārstrādei paredzētu atkritumu imports
Maltese: Importazzjoni ta' skart għall-irkupru
English: Article 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21o
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Greek: Άρθρο 21
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Bulgarian: Член 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 21
English: All imports of waste for recovery into the Community shall be prohibited, except those from:
French: Toute importation dans la Communauté de déchets destinés à être valorisés est interdite, sauf si elle provient:
German: Die Einfuhr von zur Verwertung bestimmten Abfällen in die Gemeinschaft ist verboten, ausgenommen die Einfuhr aus:
Italian: Sono vietate le importazioni nella Comunità di rifiuti destinati al ricupero, ad eccezione di quelle provenienti da:
Portuguese: É proibida a importação de resíduos para valorização na Comunidade, excepto se provenientes:
Dutch: Invoer van voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen in de Gemeenschap is verboden, behoudens uit:
Danish: Al indførsel til Fællesskabet af affald med henblik på nyttiggørelse er forbudt undtagen fra:
Swedish: All import till gemenskapen av avfall för återvinning skall vara förbjuden med undantag för import från
Finnish: Kielletään kaikki hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden tuonti yhteisöön, paitsi silloin, kun se tulee:
Greek: Απαγορεύεται κάθε εισαγωγή αποβλήτων προς αξιοποίηση στην Κοινότητα, εκτός αν προέρχονται από:
Czech: Veškerý dovoz odpadů určených k využití do Společenství se zakazuje, s výjimkou dovozu:
Slovak: Akýkoľvek dovoz odpadu do spoločenstva na zhodnotenie sa zakazuje, okrem dovozu:
Polish: Przywóz odpadów do odzysku zakazany jest, z wyjątkiem przywozu do:
Slovenian: Prepove se ves uvoz odpadkov za predelavo v Skupnost, razen odpadkov iz:
Bulgarian: Всякакъв внос на отпадъци за оползотворяване в Общността е забранен, с изключение на вносът от:
Estonian: Igasugune taaskasutatavate jäätmete import ühendusse on keelatud, välja arvatud:
Latvian: Jebkāds pārstrādei paredzētu atkritumu imports Kopienā ir aizliegts, izņemot importu no:
Lithuanian: Panaudojimu skirtų atliekų importas į Bendriją turi būti draudžiamas, išskyrus iš:
Maltese: L-importazzjoni kollha fil-Komunità ta' skart għall-irkupru għandu jkun ipprojbit ħlief dawk minn:
English: Article 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22o
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Greek: Άρθρο 22
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Bulgarian: Член 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 22
English: for waste listed in Annex IV and waste which has not yet been assigned to Annex II, III or IV: Article 10.
French: pour les déchets figurant à l'annexe IV et les déchets qui n'ont pas encore été inscrits aux annexes II, III ou IV: l'article 10.
Italian: per i rifiuti di cui all'allegato IV ed i rifiuti che non sono ancora stati inclusi negli allegati II, III o IV; articolo 10.
Portuguese: Aos resíduos enumerados no anexo IV e aos resíduos que ainda não tenham sido incluídos em nenhum dos anexos II, III ou IV: artigo 10o
Dutch: voor de in bijlage IV genoemde afvalstoffen en afvalstoffen die nog niet in een van de bijlagen II, III en IV zijn opgenomen: artikel 10.
Danish: for affald, der er opført i bilag IV, og affald, der endnu ikke er opført i hverken bilag II, III eller IV: artikel 10.
Swedish: För avfall som förtecknas i bilaga 4 och avfall som ännu inte finns med i bilaga 2, 3 eller 4: artikel 10.
Finnish: liitteessä IV lueteltujen jätteiden osalta ja niiden jätteiden osalta, joita ei ole vielä kirjattu liitteeseen II, III tai IV: 10 artikla.
Greek: για τα απόβλητα που απαριθμούνται στο παράρτημα IV και τα απόβλητα που δεν έχουν ακόμη ταξινομηθεί στα παραρτήματα ΙΙ, ΙΙΙ ή IV: το άρθρο 10.
Slovak: pri odpade uvedenom v prílohe IV a odpade, ktorý zatiaľ nebol zaradený do prílohy II, III alebo IV: podľa článku 10.
Estonian: IV lisas loetletud jäätmete ja II, III või IV lisasse veel liigitamata jäätmete puhul: artikkel 10.
Latvian: atkritumiem, kas iekļauti IV pielikumā, un atkritumiem, kas vēl nav iekļauti II, III vai IV pielikumā - 10. pants.
Lithuanian: IV priede išvardytoms atliekoms ir atliekoms, kurios dar nėra priskirtos II, III ar IV priedui: 10 straipsnis.
English: Article 20 shall apply by analogy,
French: l'article 20 s'applique mutatis mutandis,
German: findet Artikel 20 sinngemäß Anwendung,
Italian: si applica per analogia l'articolo 20,
Portuguese: aplicar-se-á por analogia o artigo 20o,
Dutch: artikel 20 is van overeenkomstige toepassing;
Danish: finder artikel 20 tilsvarende anvendelse
Swedish: skall artikel 20 tillämpas analogt,
Finnish: sovelletaan 20 artiklaa soveltuvin osin,
Greek: εφαρμόζεται κατ' αναλογία το άρθρο 20,
Czech: uplatní se obdobně článek 20,
Slovak: sa článok 20 uplatní analogicky,
Polish: stosuje się odpowiednio art. 20,
Slovenian: se smiselno uporablja člen 20,
Bulgarian: се прилага член 20 по аналогия,
Estonian: kohaldatakse analoogia alusel artiklit 20,
Latvian: līdzīgi piemēro 20. pantu,
Lithuanian: 20 straipsnis taikomas analogiškai,
Maltese: L-Artikolu 20 għandu japplika b'analoġija,
English: Chapter A Waste for disposal and recovery (except transit covered by Article 24)
Portuguese: Capítulo A Resíduos destinados a eliminação e valorização (com excepção do trânsito abrangido pelo artigo 24o)
Danish: Kapitel A Affald til bortskaffelse og nyttiggørelse (bortset fra transit omhandlet i artikel 24)
English: Article 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23o
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Bulgarian: Член 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 23