English: Goods to be entered for the customs warehousing procedure and the corresponding declarations of entry for the procedure shall be presented at the supervising office or, where Article 511 (4) is applied, at an office of entry for the procedure indicated in the authorization.
French: Les marchandises destinées à être placées sous le régime de l'entrepôt douanier et la déclaration de placement sous le régime y relative doivent être présentées auprès du bureau de contrôle ou, en cas d'application de l'article 511 paragraphe 4, d'un des bureaux de placement indiqués dans l'autorisation.
German: Die zur Überführung in das Zollagerverfahren bestimmten Waren sind mit der dazugehörigen Zollanmeldung zur Überführung in das Verfahren der Überwachungszollstelle oder bei Anwendung des Artikels 511 Absatz 4 einer der in der Bewilligung angegebenen Zollstellen der Überführung zu gestellen.
Spanish: Las mercancías que vayan a incluirse en el régimen de depósito aduanero, así como la correspondiente declaración de inclusión en el régimen, deberán presentarse en la aduana de control o, en caso de aplicación del apartado 4 del artículo 511, en una de las aduanas de inclusión en el régimen indicadas en la autorización.
Italian: Le merci destinate ad essere vincolate al regime di deposito doganale e la relativa dichiarazione di vincolo devono essere presentate all'ufficio di controllo oppure, ove si applichi l'articolo 511, paragrafo 4, ad uno degli uffici di vincolo indicati nell'autorizzazione.
Portuguese: As mercadorias destinadas a serem sujeitas ao regime de entreposto aduaneiro, bem como a respectiva declaração de sujeição ao regime, devem ser entregues na estância aduaneira de controlo ou, no caso de aplicação do no 4 do artigo 511o, numa das estâncias de sujeição indicadas na autorização.
Dutch: Goederen die bestemd zijn om onder het stelsel van douane-entrepots te worden geplaatst, en de daarop betrekking hebbende aangifte tot plaatsing onder het stelsel worden aangebracht respectievelijk ingediend bij het controlekantoor of, wanneer artikel 511, lid 4, wordt toegepast, bij één van de in de vergunning vermelde kantoren van plaatsing.
Danish: Varer, der skal henføres under toldoplagsproceduren, frembydes for kontroltoldstedet sammen med den dertil hørende angivelse om henførsel under proceduren, eller når artikel 511, stk. 4, finder anvendelse, for et af de henførselstoldsteder, der er fastsat i bevillingen.
Swedish: Varor som skall hänföras till tullagerförfarandet och motsvarande deklarationer om hänförande till förfarandet skall uppvisas vid kontrollkontoret eller, om artikel 511.4 tillämpas, vid ett anmälningskontor som anges i tillståndet.
Finnish: Tullivarastointimenettelyyn asetettavat tavarat ja ilmoitus kyseiseen menettelyyn asettamisesta on esitettävä tullitoimipaikassa tai 511 artiklan 4 kohtaa sovellettaessa jossakin luvassa mainituista menettelyyn asettavassa toimipaikoista.
Greek: Τα εμπορεύματα που προορίζονται να υπαχθούν στο καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης και η σχετική διασάφηση υπαγωγής στο καθεστώς πρέπει να προσκομίζονται στο τελωνείο ελέγχου, ή, σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 511 παράγραφος 4, σε ένα από τα τελωνεία υπαγωγής που αναφέρονται στην άδεια.
Slovenian: Blago, namenjeno vnosu v postopek carinskega skladiščenja, in ustrezna deklaracija za vnos v postopek se morata predložiti oziroma vložiti pri nadzornem uradu, ali v primeru izvajanja člena 511(4), enem od uradov vnosa v postopek, opredeljenem v dovoljenju.