English: Residues from the manufacture of starch from maize imported into the Community from the USA under CN code 2303 10 19 shall be subject to verification for their conformity with this code by means of laboratory analysis for all shipments not accompanied by a certificate issued by the FGIS and a certificate issued by the USA wet milling industry as set out in the Annex hereto.
French: La conformité des résidus de l'amidonnerie du maïs importés des États-Unis d'Amérique dans la Communauté sous le code NC 2303 10 19, avec la définition des marchandises relevant de ce code est vérifiée, par le biais de contrôle de laboratoire, en ce qui concerne toutes les expéditions non accompagnées d'un certificat émis par le FGIS et un certificat émis par l'industrie américaine de l'extraction par voie humide, selon les modèles figurant à l'annexe du présent règlement.
Czech: Zbytky z výroby kukuřičného škrobu kódu 2303 10 19 dovážené do Společenství ze Spojených států amerických se podrobí kontrole, aby se ověřilo, zda odpovídají definici zboží tohoto kódu, a to prostřednictvím laboratorní analýzy týkající se všech zásilek, které nejsou opatřeny osvědčením vydaným FGIS a osvědčením vydaným americkým průmyslem mokrého mletí, jak jsou uvedena v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Zvyšky z výroby škrobu z kukurice dovážané do spoločenstva z USA pod kódom KN 2303 10 19 podliehajú overovaniu ich súladu s týmto kódom cestou laboratórnej analýzy pre všetky zásielky nesprevádzané osvedčením vydaným FGIS a osvedčením vydaným priemyslom mokrého mletia USA, ktoré sú uvedené v Prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Pozostałości z produkcji skrobi z kukurydzy przywożone do Wspólnoty z USA, objęte kodem CN 2303 10 19, podlegają weryfikacji ich zgodności z tym kodem w drodze analizy laboratoryjnej wszystkich wysyłek, którym nie towarzyszy świadectwo wydane przez FGIS, a także świadectwo wydane przez przedsiębiorstwa z branży produkcji skrobi z kukurydzy w procesie mielenia mokrego, określone w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A kukoricakeményítő-gyártás maradékainak az USA-ból a Közösségbe a 2303 10 19 KN-kód alatt történő behozatalának valamennyi olyan tétele, amelyhez nem csatolták a mellékletben megállapított, az FGIS, valamint az USA nedvesőrlési ipara által kiadott igazolásokat, az e kódnak való megfelelést laboratóriumi vizsgálattal kell igazolni.
Slovenian: Ostanke od proizvodnje škroba iz koruze, uvožene v Skupnost iz ZDA pod oznako KN 2303 10 19, je treba glede njihove skladnosti s to oznako preveriti z laboratorijsko analizo vseh pošiljk, ki niso opremljene s potrdilom, ki ga je izdala Zvezna inšpekcijska služba za žita (FGIS), ter potrdilom, ki ga je izdala mlinska industrija za postopke mokrega mletja ZDA, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: Reziduurile provenite din obținerea amidonului din porumb importate din SUA în Comunitate sub codul NC 2303 10 19 fac obiectul verificărilor pentru stabilirea conformității cu acest cod prin intermediul analizelor de laborator, pentru toate transporturile ce nu sunt însoțite de un certificat eliberat de SFIG și de un certificat eliberat de industria de morărit hidraulic din SUA, în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Съответствието на остатъците от производството на царевично нишесте, внасяни от САЩ в Общността под код по КН 2303 10 19, с дефиницията на стоките под този код, се проверява чрез лабораторен анализ , прилаган към всички пратки непридружавани от сертификат, издаден от FGIS и сертификат, издаден от американската добивна индустрия по мокър метод, съгласно моделите, фигуриращи в приложението на настоящия регламент.
Estonian: Kõiki USAst ühendusse imporditavate CN-koodi 2303 10 19 alla kuuluvate maisitärklise tootmisjääkide saadetisi, millega ei ole kaasas käesoleva määruse lisas sätestatud ning FGISi ja USA märgjahvatustööstuse väljaantud sertifikaati, kontrollitakse laboratoorsete analüüsidega, et teha kindlaks nende vastavus kõnealusele koodile.
Latvian: Kukurūzas cietes ražošanas blakusproduktiem, kurus ar KN kodu 2303 10 19 Kopienā importē no ASV, veic laboratorijas analīzes, lai pārbaudītu to atbilstību šim kodam, analīzēm pakļaujot visus sūtījumus, kuriem nav pievienots FGIS izsniegts sertifikāts un ASV slapjās malšanas nozares izsniegts sertifikāts, kas parādīti šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Iš JAV į Bendriją importuojant KN 2303 10 19 kodu ženklinamas kukurūzų krakmolo gamybos liekanas, atliekant laboratorinius visų siuntų, kurių atžvilgiu nepateikiami šio reglamento priede nustatyti FGIT ir JAV malimo drėgnuoju būdu pramonės įmonių išduoti sertifikatai, tikrinama jų atitiktis minėtam kodui.
Maltese: Ir-residwi mill-manifattura tal-lamtu mill-qamħ-ir-rum importat fil-Komunità mill-USA permezz tal-kodiċi tan-NM 23031019 għandhom ikunu soġġett għal verifika tal-konformità tagħhom ma' din il-kodiċi permezz ta' analiżi tal-laboratorju tat-tagħbijiet kollha bil-baħar mhux akkumpanjati minn ċertifikat maħruġ mis-SFSQ u ċertifikat maħruġ mill-industrija tat-tħin bit-tixrib kif iddikjarat fl-Anness ta' hawn.