English: The said import document shall be issued automatically within a maximum of five working days from the date of presentation by the importer of the certificate referred to in paragraph 1 issued by the competent authorities of the supplier country.
French: Le document d'importation en question est émis automatiquement dans un délai maximal de cinq jours ouvrables à compter du jour de la présentation par l'importateur du certificat visé au paragraphe 1 et délivré par les autorités compétentes du pays fournisseur.
German: Die Ausstellung dieses Einfuhrpapiers erfolgt automatisch innerhalb von fünf Arbeitstagen von dem Tag an gerechnet, an dem der Einführer die von den zuständigen Behörden des Lieferlandes ausgestellte Bescheinigung nach Absatz 1 vorgelegt hat.
Spanish: Dicho documento de importación será emitido automáticamente en un plazo máximo de cinco días laborables a partir del día de la presentación por el importador del certificado contemplado en el apartado 1 y expedido por las autoridades competentes del país proveedor.
Italian: Detto documento d'importazione viene rilasciato automaticamente entro un termine massimo di cinque giorni lavorativi dal giorno della presentazione da parte dell'importatore del certificato di cui al paragrafo 1, rilasciato dalle autorità competenti del paese fornitore.
Portuguese: O referido documento de importação será emitido automaticamente num prazo máximo de cinco dias úteis a contar da data de apresentação pelo importador do certificado referido no no 1 e emitido pelas autoridades competentes do país fornecedor.
Dutch: Dit invoerdocument wordt binnen een termijn van vijf werkdagen automatisch afgegeven na overlegging door de importeur van het in lid 1 bedoelde certificaat dat door de bevoegde instanties van het leverende land is afgegeven.
Danish: Det pågældende importdokument udstedes automatisk inden for en frist på højst fem arbejdsdage fra den dag, på hvilken importoeren fremlægger et certifikat som omhandlet i stk. 1, der er udstedt af leverandørlandets myndigheder.
Swedish: Det nämnda importdokumentet skall utfärdas automatiskt inom fem arbetsdagar från den dag då importören uppvisar det intyg som avses i punkt 1, vilket utfärdats av de behöriga myndigheterna i leverantörslandet.
Finnish: Kyseinen tuontiasiakirja on annettava ilman eri toimenpiteitä viiden työpäivän kuluessa siitä päivästä, jona tuoja esittää 1 kohdassa tarkoitetun toimittajamaan toimivaltaisten viranomaisten antaman todistuksen.
Greek: Το εν λόγω έγγραφο εισαγωγής εκδίδεται αυτόματα εντός πέντε εργάσιμων ημερών το πολύ από την ημερομηνία προσκόμισης, από τον εισαγωγέα, του πιστοποιητικού που προβλέπεται στην παράγραφο 1, και το οποίο εκδίδεται από τις αρμόδιες αρχές της προμηθεύτριας χώρας.
Hungarian: Az említett behozatali okmányt attól az időponttól számított legfeljebb öt munkanapon belül automatikusan kibocsátják, hogy az importőr bemutatja az (1) bekezdésben említett és a szállító ország illetékes hatóságai által kibocsátott bizonyítványt.
Slovenian: Uvozni dokument se izda avtomatično najkasneje v petih delovnih dneh, od datuma ko je uvoznik predložil potrdilo iz odstavka 1, ki so ga izdali pristojni organi države dobaviteljice.
Bulgarian: Гореспоменатият документ за внос се издава автоматично в рамките на пет работни дни, считано от датата, на която вносителят представи сертификата, посочен в параграф 1, издаден от компетентните органи на страната доставчик.
Latvian: Minētais importa dokuments automātiski jāizdod, ilgākais, piecu darbdienu laikā no dienas, kad importētājs uzrādījis 1. punktā minēto apliecību, ko izsniegušas piegādātājas valsts kompetentās iestādes.
Maltese: L-imsemmi dokument ta' importazzjoni jinħareġ awtomatikament fi żmien massimu ta' ħamest ijiem tax-xogħol mid-data tal-preżentazzjoni mill-importatur taċ-ċertifikat imsemmi fil-paragrafu 1 maħruġ mill-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż fornitur.