FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Exposure to carbon monoxide
French: Exposition au monoxyde de carbone
German: Kohlenmonoxidexposition
Spanish: Exposición a monóxido de carbono
Italian: Esposizione al monossido di carbonio
Portuguese: Exposição ao monóxido de carbono
Dutch: Gasbedwelming met behulp van koolmonoxide
Danish: Anvendelse af kulilte
Swedish: Avlivning med koloxid
Finnish: Hiilidioksidilla lopettaminen
Greek: Έκθεση στο μονοξείδιο του άνθρακα
Czech: Vystavení vlivu CO
Slovak: Expozícia CO
Polish: Poddanie działaniu tlenku węgla
Hungarian: Szén-monoxid-gáz alkalmazása
Slovenian: Izpostavitev ogljikovemu monoksidu
Romanian: Expunerea la monoxid de carbon
Estonian: Süsinikmonooksiidi manustamine
Latvian: Ar oglekļa monoksīdu
Lithuanian: Poveikis anglies monoksidu
Maltese: Espożizzjoni għal monossidu tal-karbonju.
English: has been suitably cooled,
French: a été refroidi de manière appropriée,
German: auf geeignete Weise abgekühlt wurde,
Spanish: ha sido enfriado adecuadamente,
Italian: è stato raffreddato in maniera appropriata,
Portuguese: o gás foi adequadamente arrefecido,
Dutch: naar behoren is afgekoeld,
Danish: tilstrækkelig afkølet
Swedish: är tillräckligt avkyld,
Finnish: on jäähdytetty asianmukaisesti,
Greek: έχει ψυχθεί κατάλληλα,
Czech: byl vhodným způsobem chlazen,
Slovak: bol vhodným spôsobom ochladený,
Polish: został odpowiednio schłodzony,
Slovenian: primerno ohlajen,
Romanian: a fost răcit corespunzător;
Estonian: on sobivalt jahutatud,
Latvian: ir pietiekoši atdzesēta,
Lithuanian: pakankamai atšaldytos,
Maltese: ikun ġie mkessaħ tajjeb,
English: has been sufficiently filtered,
French: a été suffisamment filtré,
German: ausreichend gefiltert wurde,
Spanish: ha sido suficientemente filtrado,
Italian: è stato sufficientemente filtrato,
Portuguese: o gás foi suficientemente filtrado,
Dutch: voldoende is gefilterd,
Danish: tilstrækkelig filtreret
Swedish: är tillräckligt filtrerad,
Finnish: on suodatettu riittävästi,
Greek: έχει φιλτραρισθεί επαρκώς,
Czech: byl dostatečným způsobem filtrován,
Slovak: bol dostatočným spôsobom filtrovaný,
Polish: został wystarczająco przefiltrowany,
Hungarian: megfelelően szűrt,
Slovenian: v zadostni meri filtriran,
Romanian: a fost filtrat suficient;
Estonian: on piisavalt filtreeritud,
Latvian: ir pietiekoši attīrīta no piejaukumiem,
Lithuanian: gerai perfiltruotos,
Maltese: ikun ġie ffiltrat tajjeb,
English: is free from any irritant matter or gas,
French: est exempt de tout matériel ou gaz irritant
German: keine Reizstoffe oder -gase enthält
Spanish: está exento de cualquier material o gas irritante, y
Italian: è esente da qualsiasi materiale o gas irritante,
Portuguese: o gás está isento de todo e qualquer material ou gás irritante, e
Dutch: vrij is van irriterende stoffen en gassen, en
Danish: fri for alle irriterende stoffer eller gasser
Swedish: är fri från alla irriterande ämnen eller gaser, och
Finnish: siitä on poistettu kaikki ärsyttävät aineet ja kaasu, ja
Greek: δεν περιέχει ερεθιστικές ύλες ή αέρια, και
Czech: je prostý veškerých dráždivých látek či plynů,
Slovak: je zbavený všetkých dráždivých látok alebo plynov
Polish: jest wolny od wszelkich drażniących substancji lub gazów,
Hungarian: nem tartalmaz semmiféle irritáló anyagot vagy gázt,
Slovenian: brez kakršnih koli dražilnih snovi ali plinov,
Romanian: nu conține materii iritante sau gaze;
Estonian: ei sisalda ärritavaid aineid ega gaase,
Latvian: nesatur nekādas kairinošas vielas vai gāzes, un
Lithuanian: jose nėra dirginančių medžiagų arba dujų,
Maltese: ikun ħieles minn xi materja jew gass li jirrita,
English: and that the animals cannot be placed in the chamber until the concentration of carbon monoxide has reached at least 1 % by volume.
French: et- que les animaux ne peuvent être introduits que lorsque la concentration en monoxyde de carbone atteint au moins 1 % en volume.
German: und die Tiere erst in die Kammer gebracht werden, wenn die Kohlenmonoxidkonzentration mindestens 1 Volumenprozent beträgt.
Spanish: que sólo pueda introducirse a los animales cuando la concentración de monóxido de carbono alcance por lo menos 1 % en volumen.
Italian: che gli animali possono essere introdotti soltanto quando la concentrazione di monossido di carbonio raggiunge almeno l'1 % in volume.
Portuguese: os animais só podem ser introduzidos quando a concentração em monóxido de carbono atingir pelo menos 1 % em volume.
Dutch: de dieren pas kunnen worden binnengebracht wanneer de concentratie koolmonoxide ten minste 1 volumeprocent bereikt.
Danish: dyrene først lukkes ind, når kuliltekoncentrationen er nået op på mindst 1 volumenprocent.
Swedish: att djuren inte förs in i kammaren förrän koloxidkoncentrationen är minst 1 volymprocent.
Finnish: eläimiä ei voida tuoda kammioon ennen kuin hiilimonoksidipitoisuus on vähintään yksi prosentti tilavuudesta.
Greek: ότι τα ζώα μπορούν να εισαχθούν μόνο όταν η συγκέντρωση μονοξειδίου του άνθρακα ανέρχεται σε 1 % κατά όγκον τουλάχιστον.
Czech: že zvířata jsou vkládána do komor, až když koncentrace oxidu uhelnatého v nich dosáhne alespoň jednoho objemového procenta.
Slovak: a že zvieratá sú vkladané do komôr, až keď koncentrácia kysličníka uhoľnatého v nich dosiahne minimálne jedno objemové percento.
Polish: oraz że zwierzęta nie mogą zostać umieszczone w komorach do czasu, gdy stężenie tlenku węgla nie osiągnie przynajmniej 1 % objętości;
Hungarian: valamint az állatokat nem viszik a kamrába, amíg a szén-monoxid-koncentráció el nem éri legalább az 1 térfogatszázalékot.
Slovenian: in da se živali ne smejo namestiti v komoro, dokler koncentracija ogljikovega monoksida ne doseže najmanj 1 % po prostornini.
Romanian: și că animalele nu sunt duse în camera de gazare până când concentrația de monoxid de carbon nu ajunge la cel puțin 1 % în volum.
Estonian: ning et loomi saa tuua kambrisse enne, kui süsinikmonooksiidi kontsentratsioon on vähemalt 1 mahuprotsent.
Latvian: dzīvniekus kamerā nevar ievietot, pirms oglekļa monoksīda koncentrācija tajā nav sasniegusi vismaz 1 % no kopējā gaisa tilpuma.
Lithuanian: gyvūnai nepateks į kamerą tol, kol anglies monoksido koncentracija nebus bent 1 %.
Maltese: u li l-annimali ma jistgħux jitqiegħdu fil-kamra sakemm il-konċentrazzjoni ta’ monossidu tal-karbonju tkun laħqet minn ta’ lanqas 1 % fil-volum.
English: Exposure to chloroform
French: Exposition au chloroforme
German: Chloroformexposition
Spanish: Exposición a cloroformo
Italian: Esposizione al cloroformio
Portuguese: Exposição ao clorofórmio
Dutch: Bedwelming met behulp van chloroform
Danish: Anvendelse af chloroform
Swedish: Avlivning med kloroform
Finnish: Kloroformilla lopettaminen
Greek: Έκθεση στο χλωροφόρμιο
Czech: Vystavení vlivu chloroformu
Slovak: Expozícia chloroformom
Polish: Poddanie działaniu chloroformu, trójchlorometanu
Hungarian: Kloroform-gáz alkalmazása
Slovenian: Izpostavitev kloroformu
Romanian: Expunerea la cloroform
Estonian: Kloroformi manustamine
Latvian: Ar hloroformu
Lithuanian: Poveikis chloroformu
Maltese: Espożizzjoni għal kloroformju.
English: Exposure to chloroform may be used to kill chinchillas provided that:
French: L'exposition au chloroforme peut être utilisée pour la mise à mort des chinchillas pour autant que:
German: Für die Tötung von Chinchillas kann Chloroform verwendet werden, sofern
Spanish: La exposición a cloroformo podrá utilizarse para la matanza de chinchillas siempre que:
Italian: L'esposizione al cloroformio può essere impiegata per l'abbattimento dei cincillà purché:
Portuguese: A exposição ao clorofórmio pode ser utilizada para a occisão das chinchilas, desde que:
Dutch: Het gebruik van chloroform voor het doden van chinchilla's is toegestaan onder de volgende voorwaarden:
Danish: Chloroform må anvendes til aflivning af chinchillær, hvis følgende betingelser er opfyldt:
Swedish: Kloroform får användas vid avlivning av chinchillor under förutsättning att
Finnish: Kloroformia voidaan käyttää sinsillojen lopettamiseen, jos:
Greek: Η έκθεση στο χλωροφόρμιο μπορεί να χρησιμοποιείται για τη θανάτωση των τσιντσιλά υπό την προϋπόθεση ότι:
Czech: Vystavení vlivu chloroformu může být použito k usmrcování činčil za předpokladu, že
Slovak: Expozícia chloroformom sa môže použiť na utrácanie činčíl za predpokladu, že:
Polish: Poddanie działaniu chloroformu, trójchlorometanu może być stosowane do zabijania szynszyli pod warunkiem, że:
Slovenian: Izpostavitev kloroformu se lahko uporablja za usmrtitev činčil pod pogojem, da:
Romanian: Expunerea la cloroform poate fi utilizată la uciderea șinșilelor, cu condiția ca:
Estonian: Kloroformi manustamist võib kasutada tšintšiljade tapmiseks, tingimusel et:
Latvian: Hloroformu var izmantot šinšillu nonāvēšanai ar noteikumu, ka:
Lithuanian: Chloroformas naudojamas užmušti šinšilas, jeigu:
Maltese: Espożizzjoni għal kloroformju tista tiġi użata biex toqtol chinchillas provdut li:
English: Carbon dioxide may be used to kill mustelids and chinchillas provided that:
French: Le dioxyde de carbone peut être utilisé pour la mise à mort des mustélidés et des chinchillas pour autant que:
German: Für die Tötung von Mardern und Chinchillas kann Kohlendioxid verwendet werden, sofern
Spanish: Podrá utilizarse el dióxido de carbono para la matanza de los mustélidos y las chinchillas, siempre que:
Italian: Il biossido di carbonio può essere utilizzato per l'abbattimento dei mustelidi e dei cincillà purché:
Portuguese: O dióxido de carbono pode ser utilizado para a occisão de mustelídeos e chinchilas desde que:
Dutch: Het gebruik van kooldioxide voor het doden van marterachtigen en chinchilla's is toegestaan onder de volgende voorwaarden:
Danish: Kuldioxid fra en beholder kan anvendes til aflivning af medlemmer af mårfamilien og chinchillær, hvis:
Swedish: Koldioxid får användas vid avlivning av mårddjur och chinchillor under förutsättning att
Finnish: Hiilidioksidia voidaan käyttää näätäeläinten ja sinsillojen lopettamiseen, jos:
Greek: Το διοξείδιο του άνθρακα μπορεί να χρησιμοποιείται για τη θανάτωση των ικτίδων και των τσιντσιλά, υπό την προϋπόθεση ότι:
Czech: Oxid uhličitý může být použit k usmrcování lasicovitých zvířat a činčil za předpokladu, že
Slovak: Oxid uhličitý sa môže použiť na utrácanie lasíc a činčíl za predpokladu, že:
Polish: Dwutlenek węgla może być stosowany do zabijania zwierząt z rodzaju kun oraz szynszyli pod warunkiem, że:
Slovenian: Izpostavitev ogljikovemu dioksidu se lahko uporablja za usmrtitev kun in činčil pod pogojem, da:
Romanian: Dioxidul de carbon poate fi utilizat la uciderea mustelidelor și a șinșilelor, cu condiția ca:
Estonian: Süsinikdioksiidi võib kasutada kärplaste ja tšintšiljade tapmiseks, tingimusel et:
Latvian: Oglekļa dioksīdu var izmantot caunu, sermuļu un šinšillu nonāvēšanai ar noteikumu, ka:
Lithuanian: Anglies dioksidas naudojamas kiaunėms ir šinšiloms užmušti, jeigu:
Maltese: Dijossidu tal-karbonju jista’ jintuża biex jinqatlu mustelids u chinchillas provdut li:
English: ANNEX G
French: ANNEXE G
German: ANHANG G
Spanish: ANEXO G
Italian: ALLEGATO G
Portuguese: ANEXO G
Dutch: BIJLAGE G
Danish: BILAG G
Swedish: BILAGA G
Finnish: LIITE G
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ζ
Czech: PŘÍLOHA G
Slovak: PRÍLOHA G
Polish: ZAŁĄCZNIK G
Hungarian: G. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA G
Romanian: Anexa G
Estonian: G LISA
Latvian: G PIELIKUMS
Lithuanian: G PRIEDAS
Maltese: ANNESS Ġ
English: KILLING OF SURPLUS CHICKS AND EMBRYOS IN HATCHERY WASTE
French: MISE À MORT DE POUSSINS ET EMBRYONS EN SURNOMBRE DANS LES COUVOIRS ET À ÉLIMINER
German: TÖTEN VON ÜBERZÄHLIGEN KÜKEN UND EMBRYONEN IN BRUTRÜCKSTÄNDEN
Spanish: MATANZA DE POLLITOS Y EMBRIONES EXCEDENTES DE LAS INCUBADORAS, QUE HAYA QUE ELIMINAR
Italian: ELIMINAZIONE DI PULCINI E EMBRIONI IN ECCEDENZA NEGLI INCUBATORI E DA ELIMINARE
Portuguese: OCCISÃO DOS PINTOS E EXCEDENTES DE EMBRIÕES NAS INCUBADORES E DESTINADOS À ELIMINAÇÃO
Dutch: HET DODEN VAN KUIKENS EN EMBRYO'S DIE IN BROEDERIJEN OVERTOLLIG ZIJN EN DIE MOETEN WORDEN VERWIJDERD
Danish: AFLIVNING AF OVERSKYDENDE DAGGAMLE KYLLINGER OG EMBRYONER I RUGERIAFFALD
Swedish: AVLIVNING AV DAGGAMLA ÖVERSKOTTSKYCKLINGAR OCH EMBRYON I KLÄCKNINGSAVFALL
Finnish: POISTETTAVIEN UNTUVIKKOJEN JA HAUTOMOJÄTTEESSÄ OLEVIEN SIKIÖIDEN LOPETTAMINEN
Greek: ΘΑΝΑΤΩΣΗ ΠΛΕΟΝΑΖΟΝΤΩΝ ΝΕΟΣΣΩΝ ΚΑΙ ΕΜΒΡΥΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΡΡΙΠΤΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΕΚΚΟΛΑΠΤΗΡΙΑ
Czech: USMRCOVÁNÍ NADPOČETNÝCH KUŘAT A EMBRYÍ V LÍHNÍCH
Slovak: UTRÁCANIE NADPOČETNÝCH KURČIAT A EMBRYÍ V ODPADE LIAHNÍ
Polish: UŚMIERCANIE NADWYŻKI KURCZĄT I ZARODKÓW W ODPADACH Z WYLĘGARNI
Hungarian: FELESLEGES NAPOSCSIBÉK ÉS KELTETÉSI SELEJTET KÉPEZŐ EMBRIÓK LEÖLÉSE
Slovenian: METODE USMRTITVE ODVEČNIH ENODNEVNIH PIŠČANCEV IN ZARODKOV V ODPADKIH IZ VALILNICE
Romanian: UCIDEREA PUILOR ÎN SURPLUS ȘI A EMBRIONILOR DIN REZIDUURILE CLOCITOARELOR
Estonian: ÜLELIIGSETE TIBUDE JA HAUDEJÄÄTMETES EMBRÜOTE SURMAMINE
Latvian: LIEKO CĀĻU UN INKUBATORA ATLIKUMU - EMBRIJU NONĀVĒŠANA
Lithuanian: VIŠČIUKŲ PERTEKLIAUS IR PERYKLŲ EMBRIONŲ NAIKINIMAS
Maltese: QTIL TA’ FLIELES ŻEJDA U FETI FIR-RIFJUT TA’ MQAFES
English: Use of a mechanical apparatus causing rapid death.
French: Utilisation d'un dispositif mécanique entraînant une mort rapide.
German: Schnell wirksames maschinelles Töten.
Spanish: Utilización de un aparato mecánico que produzca la muerte rápida.
Italian: Utilizzazione di un dispositivo meccanico che produca una morte rapida.
Portuguese: Utilização de um dispositivo de acção mecânica que provoque uma morte rápida.
Dutch: Gebruik van mechanische apparatuur die een snelle dood veroorzaakt.
Danish: Anvendelse af mekanisk apparatur, der medfører hurtig død.
Swedish: Användning av mekanisk utrustning som leder till en snabb död.
Finnish: 1 Nopeasti lopettavan mekaanisen laitteen käyttö.
Greek: Χρησιμοποίηση μηχανικού συστήματος που επιφέρει ταχύ θάνατο.
Czech: Použití mechanického zařízení, které přivodí rychlou smrt
Slovak: Použitie mechanického zariadenia, ktoré spôsobí rýchlu smrť.
Polish: Stosowanie przyrządów mechanicznych powodujących szybką śmierć.
Hungarian: Gyors halált okozó mechanikus berendezés alkalmazása.
Slovenian: Uporaba mehanske naprave, ki povzroči naglo smrt.
Romanian: Utilizarea aparatelor mecanice care produc moartea rapidă.
Estonian: Surmamine kiiret surma põhjustava mehaanilise seadmega.
Latvian: Automātiska ierīce, kas izraisa ātru nāvi
Lithuanian: Mechaninių priemonių, sukeliančių staigią mirtį, naudojimas.
Maltese: Użu ta’ apparat mekkaniku li jikkawża mewt malajr.
English: Use of a mechanical apparatus producing rapid death
French: Utilisation d'un dispositif mécanique entraînant une mort rapide
German: Schnell wirksames maschinelles Töten
Spanish: Utilización de un aparato mecánico que produzca la muerte rápida
Italian: Utilizzazione di un dispositivo meccanico che produca una morte rapida
Portuguese: Utilização de um dispositivo mecânico que provoque uma morte rápida
Dutch: Gebruik van mechanische apparatuur die een snelle dood veroorzaakt
Danish: Anvendelse af mekanisk apparatur, der medfører hurtig død
Swedish: Användning av mekanisk utrustning som orsakar en snabb död
Finnish: Nopeasti lopettavan mekaanisen laitteen käyttö
Greek: Χρησιμοποίηση μηχανικού συστήματος που επιφέρει ταχύ θάνατο
Czech: Použití mechanického zařízení, které přivodí rychlou smrt
Slovak: Použitie mechanického zariadenia, ktoré spôsobí rýchlu smrť
Polish: Zastosowanie przyrządów mechanicznych powodujących szybką śmierć
Hungarian: Gyors halált okozó mechanikus berendezés alkalmazása
Slovenian: Uporaba mehanske naprave, ki povzroči naglo smrt
Romanian: Utilizarea aparatelor mecanice care produc moarte rapidă
Estonian: Kiiret surma põhjustava mehaanilise seadme kasutamine
Latvian: Automātiska ierīce, kas izraisa ātru nāvi
Lithuanian: Mechaninių priemonių, sukeliančių staigią mirtį, naudojimas
Maltese: Użu ta' apparat mekkaniku li jwassal għal mewt malajr
English: CHAPTER I General provisions
French: CHAPITRE PREMIER Dispositions générales
German: KAPITEL I Allgemeine Bestimmungen
Spanish: CAPÍTULO I Disposiciones Generales
Italian: CAPITOLO I Disposizioni generali
Portuguese: CAPÍTULO I Disposições gerais
Swedish: KAPITEL I Allmänna bestämmelser
Finnish: I LUKU Yleiset säännökset
Lithuanian: I SKYRIUS Bendrosios nuostatos
Maltese: KAPITOLU 1 Disposizzjonijiet ġenerali
English: DEHOUSSE
French: DEHOUSSE
German: DEHOUSSE
Italian: DEHOUSSE
Portuguese: DEHOUSSE
Dutch: DEHOUSSE
Finnish: DEHOUSSE
Greek: DEHOUSSE
English: Article 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2º
Dutch: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Article 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3º
Dutch: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Article 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4º
Dutch: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Article 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5º
Dutch: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Article 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6º
Dutch: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Article 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7º
Dutch: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Article 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8º
Dutch: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Article 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9º
Dutch: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Article 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10º
Dutch: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Article 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11º
Dutch: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Article 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12º
Dutch: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Article 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13º
Dutch: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Article 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14º
Dutch: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Greek: Άρθρο 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Article 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15º
Dutch: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Article 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16º
Dutch: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: Article 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17º
Dutch: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Article 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18º
Dutch: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: SPECIFIC REQUIREMENTS FOR STUNNING
French: EXIGENCES SPÉCIFIQUES POUR L'ÉTOURDISSEMENT
Italian: DISPOSIZIONI SPECIFICHE PER LO STORDIMENTO
Portuguese: REQUISITOS ESPECÍFICOS RELATIVOS AO ATORDOAMENTO
Swedish: SÄRSKILDA KRAV VID BEDÖVNING
Finnish: II TAINNUTUSTA KOSKEVAT ERITYISVAATIMUKSET
Greek: ΙΙ.ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΙΣΘΗΤΟΠΟΙΗΣΗ
Czech: SPECIFICKÉ POŽADAVKY NA OMRAČOVÁNÍ
Slovak: ŠPECIFICKÉ POŽIADAVKY NA OMRAČOVANIE
Polish: SZCZEGÓLNE WYMAGANIA ODNOŚNIE DO OGŁUSZANIA
Hungarian: A KÁBÍTÁSRA VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: POSEBNE ZAHTEVE ZA OMAMLJANJE
Romanian: CERINȚE SPECIFICE PENTRU ASOMARE
Estonian: UIMASTAMISE ERINÕUDED
Latvian: ĪPAŠAS PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ APDULLINĀŠANU
Lithuanian: SPECIALŪS REIKALAVIMAI APSVAIGINIMUI
Maltese: ĦTIĠIET SPEĊIFIĊI GĦAL STORDAMENT
English: CHAPTER I
Portuguese: CAPÍTULO I
Dutch: HOOFDSTUK I
Swedish: KAPITEL I
Finnish: ENSIMMÄINEN LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
Czech: KAPITOLA I
Slovak: KAPITOLA I
Polish: ROZDZIAŁ I
Hungarian: I. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE I
Romanian: CAPITOLUL I
Estonian: I PEATÜKK
Latvian: I NODAĻA
Lithuanian: I SKYRIUS
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
Portuguese: CAPÍTULO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Swedish: KAPITEL II
Finnish: II LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ
Czech: KAPITOLA II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: II. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Romanian: CAPITOLUL II
Estonian: II PEATÜKK
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: II SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU II
English: CHAPTER III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Romanian: CAPITOLUL III
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III skyrius
Maltese: KAPITOLU III
English: CHAPTER IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
Dutch: HOOFDSTUK IV
Swedish: KAPITEL IV
Finnish: IV LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
Czech: KAPITOLA IV
Slovak: KAPITOLA IV
Polish: ROZDZIAŁ IV
Hungarian: IV. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IV
Romanian: CAPITOLUL IV
Estonian: IV PEATÜKK
Latvian: IV NODAĻA
Lithuanian: IV SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU IV