English: Detailed description of parameters to be determined and the analysis methods to be applied including a clear description of any calibration, correction, and/or recalculation needed to make the results compatible with the results analysed according to the approved methods
French: Description détaillée des paramètres à établir et de la méthode d'analyse à employer, y compris une description précise de tout étalonnage, correction et/ou recalcul nécessaires pour que les résultats soient compatibles avec les résultats analysés selon les méthodes approuvées.
German: ausführliche Beschreibung der zu bestimmenden Parameter und der zu verwendenden Analyseverfahren mit ausführlicher Beschreibung der Eichungen, Korrekturen und/oder Umrechnungen, die die Vergleichbarkeit der Ergebnisse erst gewährleisten;
Spanish: Descripción detallada de los parámetros buscados y de la metodología analítica propuesta incluyendo la descripción clara de cualquier calibrado, corrección o cálculo iterativo necesarios para compatibilizar los resultados con los de los métodos homologados.
Italian: descrizione particolareggiata dei parametri da determinare e del metodo di analisi da applicare, compresa una descrizione precisa di eventuali calibrature, correzioni o nuovi calcoli necessari per rendere i risultati compatibili,
Portuguese: Descrição pormenorizada dos parâmetros a determinar e dos métodos de análise a aplicar, incluindo uma descrição clara de quaisquer calibragens, correcções e/ou recálculos necessários para tornar os resultados compatíveis com os resultados analisados em conformidade com os métodos aprovados.
Dutch: gedetailleerde beschrijving van de te bepalen parameters en van de toe te passen analysemethoden, met inbegrip van een duidelijke beschrijving van calibraties, correcties en/of omrekeningen die nodig zijn om de uitkomsten te kunnen vergelijken met de uitkomsten van erkende standaardmethoden,
Danish: detaljeret beskrivelse af de parametre, der skal bestemmes, og den analysemetode, der skal anvendes, herunder en udførlig redegørelse for eventuelle kalibreringer, korrektioner og/eller omregninger, der er nødvendige for at gøre resultaterne sammenlignelige med de analyseresultater, der opnås med de godkendte metoder
Swedish: Detaljerad beskrivning av de parametrar som skall bestämmas och de analysmetoder som skall användas, inbegripet en utförlig redogörelse för eventuella kalibreringar, korrigeringar eller omräkningar som är nödvändiga för att göra resultaten jämförbara.
Finnish: 4 Yksityiskohtainen kuvaus määritettävistä tunnuksista ja käytettävästä määritysmenetelmästä, mukaan lukien tarkka kuvaus kalibroinnista, korjauksista ja/tai muunnoslaskutoimituksista, jotka ovat tarpeen, jotta tulokset olisivat yhteensopivia.
Greek: Λεπτομερής περιγραφή των παραμέτρων που πρέπει να καθοριστούν και των μεθόδων ανάλυσης που πρέπει να εφαρμοστούν, περιλαμβανομένης της σαφούς περιγραφής κάθε προσαρμογής, διόρθωσης ή/και εκ νέου υπολογισμού που απαιτείται για να καταστούν τα αποτελέσματα συμβατά,
Slovak: Podrobný opis parametrov, ktoré sa majú určiť a analytických metód, ktoré sa majú uplatniť, vrátane jasného opisu každého kalibrovania, opráv a/alebo prepočtov potrebných na umožnenie porovnateľnosti výsledkov s výsledkami analyzovanými podľa schválených metód
Polish: Szczegółowy opis parametrów, które mają zostać określone, oraz metod analizy, które mają być zastosowane, w tym jasny opis kalibracji, poprawek i/lub ponownych obliczeń niezbędnych do uzyskania wyników zgodnych z analizowanymi wynikami zgodnie z zatwierdzonymi metodami
Hungarian: A meghatározandó paraméterek és az alkalmazandó elemzési módszerek részletes leírása, beleértve bármiféle kalibráció, korrekció és/vagy számítás részletes ismertetését, amelyek szükségesek ahhoz, hogy az eredmények összehasonlíthatók legyenek a hitelesített módszerek szerint végzett elemzések eredményeivel
Slovenian: Podroben opis parametrov, ki jih je treba določiti, in analitskih metod, ki jih je treba uporabiti, skupaj z jasnim opisom kakršne koli umeritve, popravka in/ali ponovnega izračuna, ki je potreben, da se rezultati primerjajo z rezultati priznanih metod
Romanian: Descrierea detaliată a parametrilor care urmează a fi determinați și a metodelor de analiză care trebuie aplicate, inclusiv o descriere clară a oricărei etalonări, corectări și / sau recalculări necesare pentru a face rezultatele compatibile cu rezultatele analizate în conformitate cu metodele omologate
Bulgarian: Подробно описание на параметрите, които трябва да се установят и на метода на анализ, който трябва да се приложи, включително и точно описание на всяко маркиране на мерки, корекция и/или повторно изчисляване, необходими, за да може резултатите да бъдат съвместими с анализираните резултати според одобрените методи.
Estonian: määratavate parameetrite ja kasutatavate analüüsimeetodite üksikasjalik kirjeldus, sealhulgas kaliibrimine, korrektuur ja/või ümberarvutused, mida on vaja selleks, et tagada tulemuste võrreldavus heakskiidetud meetodite järgi saadud analüüsitulemustega
Latvian: Nosakāmo parametru un piemērojamo analīzes metožu sīks apraksts, ieskaitot precīzu aprakstu par ikvienu kalibrēšanu, korekciju un/vai pārrēķinu, kas vajadzīgs, lai rezultāti būtu salīdzināmi ar tiem rezultātiem, kuri iegūti, veicot analīzi saskaņā ar apstiprinātajām metodēm
Lithuanian: Išsamus aprašymas parametrų, kurie turi būti nustatyti, ir taikytinų analizės metodų kartu su aiškiu kalibravimo, pataisymų ir (arba) pakartotinių apskaičiavimų, reikalingų, kad rezultatai būtų suderinami su rezultatais, analizuotais taikant patvirtintus metodus, apibūdinimu
Maltese: Deskrizzjoni dettaljata tal-parametri li għandhom jiġu stabbliti u l-metodi ta' analiżi li għandhom jiġu applikati inkluża deskrizzjoni ċara ta' kull kalibrazzjoni, korrezzjoni, u/jew rikalkolazzjoni meħtieġa biex tagħmel ir-riżultati kompatibbli mar-riżultati analizzati skond il-metodi approvati