English: Where a Member State establishes that the use of a feedingstuff as referred to in Article 1 (1) or its use in the prescribed conditions presents a hazard for animal or human health or for the environment, it shall immediately inform the Commission, giving the reasons for its decision.
French: Si un État membre constate que l'emploi d'un aliment visé à l'article 1er paragraphe 1, ou son utilisation dans les conditions prévues, présente un danger pour la santé animale ou humaine ou pour l'environnement, il en informe immédiatement la Commission, sur la base d'une motivation circonstanciée.
Portuguese: Se um Estado-membro observar que a utilização de um dos alimentos referidos no no 1 do artigo 1o ou a sua utilização nas condições previstas, apresenta perigo para a saúde animal ou humana ou para o ambiente, informará imediata e circunstanciadamente a Comissão.
Czech: Pokud členský stát zjistí, že užití krmiva uvedeného v čl. 1 odst. 1 nebo jeho používání v předpokládaných podmínkách představuje nebezpečí pro zdraví zvířat nebo lidí nebo pro životní prostředí, neprodleně o tom uvědomí Komisi a udá důvody svého rozhodnutí.
Slovak: Ak členský štát zistí, že používanie krmiva uvedeného v článku 1 (1), alebo jeho používanie v predpísaných podmienkach predstavuje riziko pre zdravie zvierat, alebo človeka, alebo pre životné prostredie, bude bezodkladne informovať Komisiu, s uvedením dôvodov jeho rozhodnutia.
Polish: W przypadku gdy Państwo Członkowskie ustali, że stosowanie paszy określonej w art. 1 ust. 1 lub jej wykorzystywanie w zalecanych warunkach stanowi zagrożenie dla zdrowia zwierząt lub ludzi, lub dla środowiska, natychmiast powiadomi Komisję podając przyczyny swojej decyzji.
Hungarian: Ha egy tagállam megállapítja, hogy valamely, az 1. cikk (1) bekezdésében említett takarmány vagy annak az előírt feltételekkel való felhasználása veszélyt jelent az állati vagy emberi egészségre, illetve a környezetre, akkor döntésének megindokolása mellett haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot.
Slovenian: Če država članica ugotovi, da uporaba krme, kakor je opredeljena v členu 1(1), ali njena uporaba ob predpisanih pogojih predstavlja nevarnost za zdravje živali ali ljudi ali za okolje, mora takoj obvestiti Komisijo in navesti razloge za svojo odločitev.
Romanian: În cazul în care un stat membru constată că utilizarea unui furaj menționat în articolul 1 alineatul (1) sau utilizarea acestuia în condițiile indicate prezintă un pericol pentru sănătatea animală sau a oamenilor sau pentru mediu, statul membru în cauză informează de îndată Comisia în această privință, precizând motivele deciziei sale.
Estonian: Kui liikmesriik teeb kindlaks, et artikli 1 lõikes 1 osutatud sööda kasutamine või selle kasutamine ettenähtud tingimustes on ohtlik loomade või inimeste tervisele või keskkonnale, teatab ta sellest viivitamata komisjonile ja põhjendab oma otsust.
Latvian: Ja kāda dalībvalsts konstatē, ka 1. panta 1. punktā minētā lopbarība vai tās lietošana atbilstoši priekšrakstiem rada draudus dzīvnieku vai cilvēku veselībai vai videi, tā tūlīt informē Komisiju, norādot sava lēmuma iemeslus.
Lithuanian: Jeigu valstybė narė nustato, kad 1 straipsnio 1 dalyje apibrėžtų pašarų vartojimas arba jų vartojimas nurodytomis sąlygomis gali pakenkti gyvūnų arba žmonių sveikatai, arba aplinkai, ji nedelsdama apie tai praneša Komisijai, nurodydama šio sprendimo priežastis.
Maltese: Meta Stat Membru jistabbilixxi illi l-użu ta’ għalf kif riferit fl-Artikolu 1(1) jew l-użu tiegħu fil-kondizzjonijiet stabbiliti jippreżenta riskju għas-saħħa ta’ l-annimali jew tal-bniedem jew għall-ambjent, għandu jgħarraf minnufih lill-Kummissjoni u jagħti r-raġunijiet għad-deċiżjoni tiegħu.