English: Whereas the precarious situation in the field of nuclear safety in several countries of central and eastern Europe and of the former Soviet Union requires international efforts in order to enhance the level of nuclear safety in these countries as part of a coordinated strategy;
French: considérant que la situation précaire en matière de sécurité nucléaire dans plusieurs pays d'Europe centrale et orientale et de l'ancienne Union soviétique nécessite un effort international afin d'améliorer le niveau de sécurité nucléaire dans ces pays, dans le cadre d'une stratégie coordonnée;
Czech: vzhledem k tomu, že nejistá situace v oblasti jaderné bezpečnosti v několika zemích střední a východní Evropy a bývalého Sovětského svazu vyžaduje mezinárodní úsilí, které směřuje ke zvýšení úrovně jaderné bezpečnosti v těchto zemí v rámci koordinované strategie;
Slovak: keďže znepokojivá situácia v oblasti jadrovej bezpečnosti v niektorých krajinách strednej a východnej Európy a bývalého Sovietskeho zväzu si vyžaduje medzinárodné úsilie s cieľom zlepšiť úroveň jadrovej bezpečnosti v týchto krajinách v rámci koordinovanej stratégie;
Polish: niepewna sytuacja w sferze bezpieczeństwa jądrowego w niektórych krajach Europy Środkowo-Wschodniej oraz w byłym Związku Radzieckim wymaga podjęcia międzynarodowych starań w celu podniesienia poziomu bezpieczeństwa jądrowego w tych krajach w ramach wspólnej strategii;
Hungarian: mivel több közép- és kelet-európai országban, valamint a volt Szovjetunió államaiban a nukleáris biztonság területén kialakult bizonytalan helyzet következtében nemzetközi erőfeszítések szükségesek ahhoz, hogy összehangolt stratégia részeként fokozni lehessen a nukleáris biztonság szintjét ezen országokban;
Slovenian: ker negotovo stanje na področju jedrske varnosti v več državah srednje in vzhodne Evrope ter nekdanje Sovjetske zveze zahteva mednarodna prizadevanja za povečanje stopnje jedrske varnosti v teh državah v okviru usklajene strategije;
Romanian: întrucât situația precară din domeniul securității nucleare în mai multe țări din Europa Centrală și de Est și din fosta Uniune Sovietică necesită eforturi internaționale, în scopul îmbunătățirii nivelului de securitate nucleară în aceste țări, în cadrul unei strategii coordonate;
Bulgarian: като има предвид, че несигурното положение в областта на ядрената безопасност в няколко страни от Централна и Източна Европа, както и в бившия Съветски съюз, изисква международни усилия за подобряване равнището на ядрена безопасност в тези страни като част от координирана стратегия;
Estonian: ning arvestades, et: ebakindel olukord tuumaohutuse alal mitmetes Kesk- ja Ida-Euroopa riikides ja endises Nõukogude Liidus nõuab rahvusvahelisi pingutusi, et koordineeritud strateegia osana parandada tuumaohutuse taset nendes riikides;
Latvian: tā kā nedrošā stāvokļa dēļ, kāds kodoldrošības jomā ir vairākās Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīs, kā arī bijušās Padomju Savienības valstīs, ir nepieciešama starptautiska rīcība, lai, īstenojot koordinētu stratēģiju, kodoldrošības līmeni šajās valstīs paaugstinātu;
Lithuanian: Kadangi dėl susidariusios pavojingos padėties branduolinės saugos srityje keliose Centrinės ir Rytų Europos bei buvusiose Sovietų Sąjungos valstybėse, reikia tarptautinių pastangų tam, kad, kaip dalis koordinatuotos strategijos, būtų sustiprintas branduolinės saugos lygis šiose valstybėse;
Maltese: Billi s-sitwazzjoni prekarja fil-qasam tas-sigurtà nukleari f'bosta pajjiżi ta' l-Ewropa ċentrali u orjentali u ta' dik li qabel kienet l-Unjoni Sovjetika teħtieġ sforzi internazzjonali biex jogħla l-livell ta' sigurtà nukleari f'dawn il-pajjiżi bħala parti minn strateġija kordinata;