FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Linseed
Portuguese: Sementes de linho
Czech: Lněná semena
Slovak: ľanové semeno
Polish: Siemię lnu
Hungarian: Lenmag
Slovenian: Laneno seme
Bulgarian: Ленено семе
Estonian: Linaseemned
Latvian: linsēklas
Lithuanian: Linų sėmenys
English: Peanuts
Portuguese: Amendoins
Czech: Jádra podzemnice olejné
Slovak: arašidy
Polish: Orzechy ziemne
Hungarian: Földimogyoró
Slovenian: Zemeljski oreški
Bulgarian: Фъстъци
Estonian: Maapähkel
Latvian: zemesrieksti
Lithuanian: Žemės riešutai
English: Poppy seed
Portuguese: Sementes de papoila
Czech: Mák
Slovak: semená maku
Polish: Ziarna maku
Hungarian: Mák
Slovenian: Makovo seme
Bulgarian: Маково семе
Estonian: Mooniseemned
Latvian: magoņu sēklas
Lithuanian: Aguonų sėklos
English: Sesame seed
Portuguese: Sementes de sésamo
Czech: Sezamová semena
Slovak: sezamové semená
Polish: Ziarna sezamu
Hungarian: Szezámmag
Slovenian: Sezamovo seme
Bulgarian: Сусамово семе
Estonian: Seesamiseemned
Latvian: sezama sēklas
Lithuanian: Sezamo sėklos
English: Sunflower seed
Portuguese: Sementes de girassol
Czech: Slunečnicová semena
Polish: Ziarna słonecznika
Hungarian: Napraforgómag
Slovenian: Sončnično seme
Bulgarian: Слънчогледово семе (с черупки)
Estonian: Päevalilleseemned
Latvian: saulgriežu sēklas
Lithuanian: Saulėgrąžų sėklos
English: Rape seed
Portuguese: Sementes de colza
Czech: Semena řepky
Slovak: repkové semená
Polish: Nasiona rzepaku
Hungarian: Repcemag
Slovenian: Repično seme
Bulgarian: Рапично семе
Estonian: Rapsiseemned
Latvian: rapšu sēklas
Lithuanian: Rapsų sėklos
English: Soya bean
Portuguese: Soja
Czech: Sojové boby
Slovak: sójové bôby
Polish: Ziarna soi
Hungarian: Szójabab
Slovenian: Soja
Bulgarian: Соеви семена
Estonian: Sojaoad
Latvian: sojas pupas
Lithuanian: Sojos pupelės
English: Mustard
Portuguese: Mostarda
Czech: Hořčičná semena
Slovak: horčičné semená
Polish: Ziarna gorczycy
Hungarian: Mustár
Slovenian: Gorčica
Bulgarian: Синап
Estonian: Sinepiseemned
Latvian: sinepes
Lithuanian: Garstyčios
English: Cotton seed
Portuguese: Sementes de algodão
Czech: Bavlníková semena
Slovak: bavlníkové semená
Polish: Nasiona bawełny
Hungarian: Gyapotmag
Slovenian: Bombažno seme
Bulgarian: Памуково семе
Estonian: Puuvillaseemned
Latvian: kokvilnas sēklas
Lithuanian: Medvilnės sėklos
English: Potatoes
Portuguese: Batatas
Czech: Brambory
Slovak: 5.Zemiaky
Polish: Ziemniaki
Hungarian: 5.Burgonya
Slovenian: Krompir
Bulgarian: Картофи
Estonian: Kartulid
Latvian: 5.Kartupeļi
Lithuanian: 5.Bulvės
English: Early potatoes
Portuguese: Batatas primor e outras
Czech: Konzumní brambory rané
Slovak: Skoré zemiaky
Polish: Ziemniaki wczesne
Hungarian: Újburgonya
Slovenian: Rani krompir
Bulgarian: Ранни картофи
Estonian: Varajased kartulid
Latvian: agrie kartupeļi
Lithuanian: Ankstyvosios bulvės
English: Ware potatoes
Portuguese: Batatas de conservação
Czech: Konzumní brambory pozdní
Slovak: konzumné zemiaky
Polish: Ziemniaki konsumpcyjne
Hungarian: Áruburgonya
Slovenian: Pozni krompir
Bulgarian: Стари картофи
Estonian: Söögikartulid
Latvian: galda kartupeļi
Lithuanian: Sandėliuojamos bulvės
English: Tea (dried leaves and stalks, fermented or otherwise, Camellia sinensis)
Portuguese: Chá (folhas e caules, secos, fermentados ou outros, de Camellia sinensis)
Czech: Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis)
Slovak: 6.Čaj (listy a stonky sušené, fermentované alebo inak upravené, z listov Cammelia sinensis)
Polish: Herbata (suszone liście i łodygi, fermentowane lub inaczej przygotowane Camelia sinensis)
Hungarian: 6.Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis)
Slovenian: Čaj (posušeni listi in stebla, fermentirani ali drugače obdelani, Camellia sinensis)
Bulgarian: Чай (сушени листа и стъбла, ферментирали или не, Camellia sinensis)
Estonian: Tee (kuivatatud lehed ja varred, fermenditud või mitte, Camellia sinensis)
Latvian: 6.Tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas kaltētas Camellia sinensis lapas un stiebri)
Lithuanian: 6.Arbata (džiovinti Camellia sinensis lapai ir stiebai, fermentuoti arba nefermentuoti)
English: Hops (dried), including hop pellets and unconcentrated powder
Portuguese: Lúpulo (seco), incluindo granulados e pó não concentrado
Czech: Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu
Slovak: 7.Chmeľ (sušený), vrátane chmeľových peliet a nekoncentrovaného prášku
Polish: Chmiel (suszony), w tym szyszki chmielu i nieskoncentrowany proszek
Hungarian: 7.Komló (szárított), beleértve a komlólabdacsot és a sűrítetlen port
Slovenian: Hmelj (posušeni), vključno s hmeljnimi peletami in nekoncentriranim praškom
Bulgarian: Хмел (сушен), включително хмелни топчета и неконцентриран прах
Estonian: Humal (kuivatatud), kaasa arvatud humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber
Latvian: 7.Apiņi (žāvēti), to skaitā apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris
Lithuanian: 7.Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius
English: Benomyl
Portuguese: Benomil
Czech: Benomyl
Slovak: Benomyl
Polish: Benomyl,
Hungarian: Benomil
Slovenian: Benomil
Estonian: Benomüül
Latvian: Benomils,
English: Carbendazim
Portuguese: Carbendazime
Czech: Karbendazim
Slovak: Carbendazim
Polish: Karbendazym
Hungarian: Karbendazim
Slovenian: Karbendazim
Estonian: Karbendasiim
Latvian: karbendazims,
English: Thiophanate-Methyl (sum expressed as carbendazim)
Portuguese: Tiofanato-Metilo (soma expressa em carbendazime)
Czech: Thiofanát­methyl (suma vyjádřená jako karbendazim)
Slovak: Thiophanate-Metyl (suma vyjadrená ako carbedazim)
Polish: , Metylotiofanat (suma wyrażona jako karbendazym)
Hungarian: Tiofanát-metil (fentiek karbendazimként kifejezett összege)
Slovenian: Tiofanate-metil (vsota, izražena kot karbendazim)
Latvian: tiofanātmetils (summu nosaka atbilstoši karbendazimam)
English: Maneb
Portuguese: Manebe
Czech: Maneb,
Slovak: Maneb
Polish: Maneb,
Hungarian: Maneb
Slovenian: Maneb
Estonian: Maneeb
Latvian: Manebs,
English: Mancozeb
Portuguese: Mancozebe
Czech: Mankozeb,
Slovak: Mancozeb
Polish: Mankozeb,
Hungarian: Mankozeb
Slovenian: Mankozeb
Estonian: Mankotseeb
Latvian: mankocebs,
English: Metiram
Portuguese: Metirame
Czech: Metiram,
Slovak: Metiram
Hungarian: Metiram
Slovenian: Metiram
Estonian: Metiraam
Latvian: metirāms,
English: Probineb, Zineb (sum expressed as CS2)
Portuguese: Propinebe Zinebe (soma expressa em CS2)
Hungarian: Propineb, Zineb (fentiek CS2-ként kifejezett összege)
Slovenian: Probineb, Zineb (vsota, izražena kot CS2)
Estonian: Propineeb, Tsineeb (summa väljendatud CS2-na)
English: Methamidophos
Portuguese: Metamidofos
Czech: Methamidofos
Polish: Metamidofos
Hungarian: Metamidofosz
Slovenian: Metamidofos
Estonian: Metamidofoss
Latvian: Metamidofoss
Lithuanian: Metamidofosas
English: Procymidone
Portuguese: Procimidona
Czech: Procymidon
Polish: Procymidon
Hungarian: Procimidon
Slovenian: Procimidon
Estonian: Protsümidoon
Latvian: Procimidons
Lithuanian: Procimidonas
English: Vinclozolin
Portuguese: Vinclozolina
Czech: Vinklozolin
English: (sum of vinclozolins and all metabolites containing the 3,5 dicloroaniline moiety, expressed as vinclozolin)
Portuguese: (Soma de vinclozolina e de todos os seus metabolitos que contêm a fracção 3,5-dicloroanilina, expressa em vinclozolina)
Czech: (suma vinklozolinu a všech jeho metabolitů obsahujících 3,5­dichloranilinovou skupinu, vyjádřeno jako vinklozolin)
English: Peaches (including nectarines and similar hybrids)
Portuguese: Pêssegos (incluindo nectarinas e híbridos semelhantes)
Slovak: broskyne (vrátane nektaríniek a podobných hybridov)
Polish: Brzoskwinie (włączając nektaryny i podobne hybrydy)
Hungarian: Őszibarack (beleértve a nektarint és a hasonló hibrideket)
Slovenian: Breskve (vključno z nektarinami in podobnimi hibridi)
Bulgarian: Праскови (включително нектарини и подобни хибриди)
Estonian: Virsikud ( kaasa arvatud nektariinid ja samalaadsed hübriidid)
Latvian: persiki (to skaitā nektarīni un tiem līdzīgi hibrīdi)
Lithuanian: Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus)
English: TREE NUTS (shelled or unshelled)
Portuguese: FRUTOS DE CASCA RIJA (com ou sem casca)
Czech: OŘECHY (ve skořápce nebo jádra)
Slovak: II.ŠKRUPINOVÉ PLODY(vylúpané alebo nevylúpané)
Polish: ORZECHY (z łupiną lub bez)
Slovenian: II.OREHI, LUPINARJI(z lupino ali brez nje)
Bulgarian: Дървесни ядки (с или без черупки)
Estonian: PÄHKLIPUU VILJAD (koortega või koorteta)
Latvian: KOKU RIEKSTI(lobīti vai nelobīti)
Lithuanian: II.MEDŽIŲ RIEŠUTAI(išgliaudyti arba neišgliaudyti)
Maltese: II.LEWŻ TAS-SIĠAR (bil -qoxra jew migħajr)
English: POME FRUIT
Portuguese: POMÓIDEAS
Czech: JÁDROVÉ OVOCE
Slovak: III.JADROVÉ OVOCIE
Polish: OWOCE ZIARNKOWE
Hungarian: ALMATERMÉSŰEK
Slovenian: III.PEČKATO SADJE
Bulgarian: Семенни плодове
Estonian: ÕUNVILJAD
Latvian: SĒKLEŅI
Lithuanian: III.SĖKLAVAISIAI
Maltese: III.FROTT POME (mir-razza tat-tuffieħ)
English: STONE FRUIT
Portuguese: PRUNÓIDEAS
Czech: PECKOVÉ OVOCE
Slovak: IV.KÔSTKOVÉ OVOCIE
Polish: OWOCE PESTKOWE
Hungarian: CSONTHÉJASOK
Slovenian: IV.KOŠČIČASTO SADJE
Bulgarian: Костилкови плодове
Estonian: LUUVILJAD
Latvian: KAULEŅI
Lithuanian: IV.KAULAVAISIAI
Maltese: IV.FROTT BL-GĦADMA
English: Dewberries
Portuguese: Amoras pretas
Czech: Ostružiny ostružiníku ježiníku
Slovak: krížence ostružín
Polish: Jeżyna popielica
Slovenian: Sinjezelene robide
Estonian: Põldmurakad
Latvian: kazenes (Rubus arcticus)
Lithuanian: Gervuogės (Rubus flagellaris)
English: Vinclozolin (sum of vinclozolins and all metabolites containing the 3,5 dicloroaniline moiety, expressed as vinclozolin)
Portuguese: Vinclozolina (Soma de vinclozolina e de todos os seus metabolitos que contêm a fracção 3,5-dicloroanilina, expressa em vinclozolina)
Polish: Winklozolina (suma winklozolinów oraz wszystkich metabolitów zawierających 3,5-dichloroanilinę, wyrażoną jako winklozolina
Hungarian: Vinklozolin (vinklozolinok és valamennyi, a 3,5 diklóranilint felerészben tartalmazó metabolit vinklozolinként kifejezett összege)
Slovenian: Vinklozolin (vsota vinklozolinov in vseh metabolitov, ki vsebujejo 3,5 dikloroanilinsko polovico, izražena kot vinklozolin)
Estonian: Vinklosoliin (vinklosoliiniühendite ja kõikide 3,5-dikloroaniliine sisaldavate ainevahetuse saaduste summa, väljendatud vinklosoliinina)
Latvian: Vinklozolīns (vinklozolīna un visu metabolītu, kas satur 3,5 dihloranilīna daļas, summa, ko nosaka atbilstoši vinklozolīnam)
Lithuanian: Vinklozolinas (vinklozolinų ir visų metabolitų, turinčių 3,5-dicloranilino grupę, bendras kiekis, išreikštas vinklozolinu)
English: Bilberries (fruit of species vaccinium myrtyllus)
Portuguese: Mirtilos (frutos da espécie Vaccinium myrtillus)
Czech: Borůvky (plody druhu Vaccinium myrtillus)
Slovak: čučoriedky (plody druhu Vaccinium myrtillus)
Polish: Borówki czernice (owoce z gatunku Vaccinum myrtyllus)
Slovenian: Borovnice (sadje vrste vaccinium myrtyllus)
Bulgarian: Боровинки
Estonian: Mustikad (marjad Vaccinium myrtillus liigist)
Latvian: mellenes (Vaccinium myrtyllus sugas auglis)
Lithuanian: Mėlynės (Vaccinium myrtyllus rūšies vaisiai)
English: MISCELLANEOUS FRUIT
Portuguese: FRUTOS DIVERSOS
Czech: RŮZNÉ OVOCE
Slovak: VI.RÔZNE OVOCIE
Polish: RÓŻNE
Hungarian: EGYÉB GYÜMÖLCSÖK
Slovenian: VI.MEŠANO SADJE
Bulgarian: Разни плодове
Estonian: MUUD
Latvian: (VI)VI) DAŽĀDI AUGĻI
Lithuanian: VI.KITI VAISIAI
Maltese: VI.FROTT VARJU
English: (except kiwi)
Portuguese: (excepto kiwis)
Czech: (s výjimkou kiwi)
Estonian: kiivid)
Latvian: (izņemot kivi)
Lithuanian: (išskyrus kivius)
English: Olives (table consumption)
Portuguese: Azeitonas (de mesa)
Czech: Olivy (pro přímou spotřebu)
Slovak: olivy (na stolnú konzumáciu)
Polish: Oliwki (stołowe)
Slovenian: Olive (namizne)
Bulgarian: Маслини (трапезни)
Estonian: Oliivid (lauaoliivid)
Latvian: olīvas (patēriņam pārtikā)
Lithuanian: Alyvos (valgomosios)
English: Olives (oil extraction)
Portuguese: Azeitonas (para azeite)
Czech: Olivy (pro lisování oleje)
Slovak: olivy (na extrakciu oleja)
Polish: Oliwki (na olej)
Slovenian: Olive (za pridobivanje olja)
Bulgarian: Маслини (маслодайни)
Estonian: Oliivid (õli ekstraheerimiseks)
Latvian: olīvas (eļļas ekstrakcijai)
Lithuanian: Alyvos (aliejaus spaudimui)
English: BULB VEGETABLES
Portuguese: BOLBOS
Czech: í ii) CIBULOVÁ ZELENINA
Slovak: II.CIBUĽOVÁ ZELENINA
Polish: WARZYWA CEBULOWE
Hungarian: HAGYMAFÉLÉK
Slovenian: II.ČEBULASTA ZELENJAVA
Bulgarian: Зеленчукови луковици
Estonian: SIBULKÖÖGIVILJAD
Latvian: SĪPOLU DĀRZEŅI
Lithuanian: II.SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS
English: Spring onions
Portuguese: Cebolinhas
Czech: Cibule jarní
Slovak: lahôdková cibuľka
Polish: Dymka
Slovenian: Spomladanska čebula
Bulgarian: Пресен лук
Estonian: Talisibul
Latvian: loki
Lithuanian: Svogūnlaiškiai
English: FRUITING VEGETABLES
Portuguese: FRUTOS DE HORTÍCOLAS
Czech: PLODOVÁ ZELENINA
Slovak: III.PLODOVÁ ZELENINA
Polish: WARZYWA OWOCOWE
Hungarian: TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK
Slovenian: III.ZELENJAVA – PLODOVKE
Bulgarian: Плодни зеленчуци
Estonian: VILIKÖÖGIVILJAD
Latvian: AUGĻUS NESOŠI DĀRZEŅI
Lithuanian: III.VAISINĖS DARŽOVĖS
English: Sweet corn
Portuguese: Milho doce
Czech: Kukuřice cukrová
Slovak: lahôdková kukurica
Polish: Kukurydza cukrowa
Hungarian: Csemegekukorica
Slovenian: Sladka koruza
Bulgarian: Сладка царевица
Estonian: Suhkrumais
Latvian: cukurkukurūza
Lithuanian: Cukriniai kukurūzai
English: Beet leaves (chord)
Portuguese: Acelgas
Czech: Mangold (řapíky)
Slovak: špenát (mangold)
Polish: Burak liściowy (boćwina)
Hungarian: Mangold
Slovenian: Blitva
Bulgarian: Листа от цвекло
Estonian: Lehtpeet (mangold)
Latvian: lapu bietes (mangoldi)
Lithuanian: Burokų lapai (mangoldas)
English: BRASSICA VEGETABLES
Portuguese: BRÁSSICAS
Czech: KOŠŤÁLOVÁ ZELENINA
Slovak: IV.HLÚBOVINY
Polish: WARZYWA KAPUSTNE
Hungarian: KÁPOSZTAFÉLÉK
Slovenian: IV.ZELENJAVA – KAPUSNICE
Bulgarian: Зелеви зеленчуци
Estonian: KAPSASKÖÖGIVILJAD
Latvian: IV)KĀPOSTU DĀRZEŅI
Lithuanian: IV.BASTUČIO ŠEIMOS (BRASSICA) DARŽOVĖS
English: LEGUME VEGETABLES (fresh)
Portuguese: LEGUMES DE VAGEM (frescos)
Czech: LUSKOVÁ ZELENINA (čerstvá)
Slovak: VI.STRUKOVINY (čerstvé)
Slovenian: VI.STROČNICE (presne)
Bulgarian: Бобови зеленчуци (пресни)
Estonian: KAUNVILJAD (värsked)
Latvian: PĀKŠAUGU DĀRZEŅI (svaigi)
Lithuanian: VI.ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios)
English: STEM VEGETABLES
Portuguese: LEGUMES DE CAULE
Czech: ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA
Slovak: VII.STOPKOVÉ ZELENINY
Polish: WARZYWA ŁODYGOWE
Hungarian: SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK
Slovenian: VII.STEBELNA ZELENJAVA
Bulgarian: Зеленчуци стъбла
Estonian: VARSKÖÖGIVILJAD
Latvian: VII)KĀTU DĀRZEŅI
Lithuanian: VII.STIEBINĖS DARŽOVĖS
English: FUNGI
Portuguese: FUNGOS
Czech: HOUBY
Slovak: VIII.HUBY
Polish: GRZYBY
Hungarian: GOMBA
Slovenian: VIII.GOBE
Bulgarian: Гъби
Estonian: SEENED
Latvian: SĒNES
Lithuanian: VIII.GRYBAI
English: Sunflower seed (with shell)
Portuguese: Sementes de girassol (com casca)
Czech: Slunečnicová semena (se slupkou)
Slovak: slnečnicové semená (so škrupinou)
Polish: Ziarna słonecznika (w łuskach)
Bulgarian: Слънчогледово семе (с черупки)
Estonian: Päevalilleseemned (kestaga)
Latvian: saulgriežu sēklas (nelobītas)
Lithuanian: Saulėgrąžų sėklos (su lukštu)
English: Sunflower seed (without shell)
Portuguese: Sementes de girassol (sem casca)
Czech: Slunečnicová semena (bez slupky)
Slovak: slnečnicové semená (bez škrupiny)
Polish: Ziarna słonecznika (baz łusek)
Bulgarian: Слънчогледово семе (без черупки)
Estonian: Päevalilleseemned (ilma kestata)
Latvian: saulgriežu sēklas (lobītas)
Lithuanian: Saulėgrąžų sėklos (be lukšto)
English: Early potatoes Ware potatoes
Portuguese: Batatas primor e outras
Slovak: Skoré zemiaky konzumné zemiaky
English: DDT (sum of p,p& prime; -DDT, o,p& prime; -DDT, p,p& prime; -DDE and p,p& prime; -TDE (DDD) expressed as DDT)
Portuguese: DDT (soma de isómeros de DDT, TDE e DDE, expressa em DDT)
Polish: DDT (suma DDT, p,p'-DDT, o,p'-DDT, p,p'-DDE oraz p,p'-TDE (DDD) wyrażona jako DDT)
Estonian: DDT (p,p'-DDT, o,p'-DDT, p,p'- DDE ja p,p'-TDE (DDD)summa, väljendatud DDT-na)
English: Aminotriazole (Amitrole)
Portuguese: Aminotriazol (Amitrol)
Czech: Aminotriazol (Amitrol)
Slovenian: Aminotriazol (Amitrol)
Estonian: Aminotriasool
Latvian: Aminotriazols (amitrols)
Lithuanian: Aminotriazolas (Amitrolas)
English: Atrazine
Portuguese: Atrazina
Czech: Atrazin
Polish: Atrazyna
Slovenian: Atrazin
Estonian: Atrasiin
Latvian: Atrazīns
Lithuanian: Atrazinas
English: Binapacryl
Portuguese: Binapacril
Czech: Binapakryl
Polish: Binapakryl
Slovenian: Binapakril
Estonian: Bibapakrüül
Latvian: Binapakrils
Lithuanian: Binapakrilas
English: Bromophos-ethyl
Portuguese: Bromofos-etilo
Czech: Bromofos-ethyl
Polish: Etylobromofos
Slovenian: Bromofos-etil
Estonian: Bromoetüülfoss
Latvian: Bromofosetils
Lithuanian: Etilbromo fosas
English: Captafol
Portuguese: Captafol
Czech: Kaptafol
Polish: Kaptafol
Slovenian: Kaptafol
Estonian: Kaptafool
Latvian: Kaptafols
Lithuanian: Kaptafolas
English: Dichlorprop (including dichlorprop P)
Portuguese: Diclorprope (incluindo diclorprope-P)
Polish: Dichlorprop (wraz z dichlorpropem P)
Slovenian: Diklorprop (vključno s diklorpropom P)
Estonian: Dikloroprop
Latvian: Dihlorprops (tostarp dihlorprops P)
Lithuanian: Dichlorpropas (įskaitant dichlorpropą P)
English: Dinoseb
Portuguese: Dinosebe
Czech: Dinoseb
Polish: dinozeb
Slovenian: Dinozeb
Estonian: Dinoseeb
Latvian: Dinosebs
Lithuanian: Dinosebas
English: Dioxathion
Portuguese: Dioxatião
Czech: Dioxathion
Polish: dioksantion
Slovenian: Dioksation
Estonian: Dioksatioon
Latvian: Dioksations
Lithuanian: Dioksationas
English: Endrin 1,2-dibromo ethane (ethylene dibromide)
Portuguese: Endrina 1,2-dibromoetano (dibrometo de etileno)
Polish: endryna 1,2- dibromoetan (dibromoetylen)
Slovenian: Endrin 1,2-dibromoetan (etilen dibromid)
English: Fenchlorphos (sum of fenchlorphos and fenchlorphos oxon expressed as fenchlorphos)
Portuguese: Fenclorfos (soma de fenclorfos e oxi-análogo expressa em fenclorfos)
Polish: fenchlorofos (suma nadtlenku fenchlorofosu, oraz fenchlorofosu, wyrażona jako fenchlorofos)
Slovenian: Fenklorfos (vsota fenklorfosa in fenklorfosa eksona, izražena kot fenklorfos)
Estonian: Fenklorofoss (fenklorofossi ja fenklorofossoksooni summa, väljendatud fenklorofossina)
Latvian: Fenhlorfoss (fenhlorfosa un fenhlorfosa oksona summa, ko izsaka atbilstoši kā fenhlorfosu)
Lithuanian: Fenchlorfosas (fenchlorfoso epoksidarinių bendras kiekis, išreikštas fenchlorfosu)
English: Heptachlor (sum of heptachlor and heptachlor epoxide)
Portuguese: Heptacloro (soma de heptacloro e heptacloro epóxido)
Polish: Heptachlor (suma heptachloru i epoksydu heptachloru)
Slovenian: Heptaklor (vsota heptaklora in heptaklor epoksida)
Estonian: Heptakloor (heptakloori ja heptakloorepoksiidi summa)
Latvian: Heptahlors (heptahlora un heptahlorepoksīda summa)
Lithuanian: Heptachloras (bendras heptachloro ir heptachlorepoksido kiekis)
English: Maleic hydrazide
Portuguese: Hidrazida maleica
Polish: Hydrazyd kwasu maleinowego
Slovenian: Malein hidrazid
Estonian: Maleiinhappehüdrasiid
Latvian: Maleīn hidrazīds
Lithuanian: Maleino rūgšties hidrazidas
English: Methyl bromide
Portuguese: Brometo de metilo
Polish: Bromek metylu
Slovenian: Metilbromid
Estonian: Metüülbromiid
Latvian: Metilbromīds
Lithuanian: Metilbromidas
English: Paraquat
Portuguese: Paraquato
Polish: Parakwat
Slovenian: Parakvat
Estonian: Parakvaat
Latvian: Parakvāts
Lithuanian: Parakvatas
English: TEPP Camphechlor (Toxaphene)
Portuguese: TEPP Canfecloro (Toxafeno)
Polish: TEPP kamfechlor (toksafen)
English: Pesticide residues and maximum residue levels specifically in respect of tea (dried leaves and stalks, fermented or otherwise, Camellia sinensis)
French: Résidus des pesticides et teneurs maximales en résidus applicables particulièrement au thé (feuilles et tiges séchées, fermentées ou non, de Camellia sinensis)
German: Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und spezifische Hoechstgehalte an Rückständen für Tee (getrocknete und fermentierte oder nicht fermentierte Blätter und Stiele von Camellia sinensis)
Portuguese: Resíduos de pesticidas e limites máximos de resíduos especificamente referentes ao chá (folhas e caules, secos, fermentados ou outros, de Camellia sinensis)
Polish: Pozostałości pestycydów oraz najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości, szczególnie w odniesieniu do herbaty (suszone liście oraz łodygi, fermentowane lub przygotowane w inny sposób, Camelia sinensis)
Bulgarian: Пестицидни остатъци и максимални количества за чай (сушени листа и стъбла, ферментирали или не, Camellia sinensis
Estonian: Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid eelkõige tee jaoks (kuivatatud lehed ja varred, fermenditud või mitte, Camellia sinensis)
English: Pesticide residues Maximum levels in mg/kg (ppm)
Portuguese: Resíduos de pesticidas Limites máximos em mg/kg (ppm)
Slovak: Reziduá pesticídov Maximálne limity v mg/kg (ppm)
English: Aldrin
Portuguese: Aldrina
Slovak: 1.Aldrin
Hungarian: 1.Aldrin
Estonian: Aldriin
Latvian: Aldrīns
Lithuanian: 1.Aldrinas
English: Dieldrin AA aa A aa a singly or combined expressed as dieldrin (HEOD)
Portuguese: Dieldrina AA aa A aa a isoladamente ou em conjunto, expressa em dieldrina (HEOD)
Latvian: Atsevišķi vai kombinēti, ko nosaka atbilstoši dieldrīnam (HEOD)
English: Endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and of endosulfan sulphate, expressed as endosulfan)
Portuguese: Endossulfão (soma de isómeros alfa e beta e de sulfato de endossufão, expressa em endossulfão)
Hungarian: 3.Endoszulfán (az alfa- és béta-izomerek, ill. az endoszulfán-szulfát endoszulfánként kifejezett összege)
Slovenian: 3.Endosulfan (vsota alfa in beta izomerov in endosulfanskega sulfata, izražena kot endosulfan)
Bulgarian: Ендосулфан (сума от алфа- и бета-изомери и от ендосулфан сулфат, изразен като ендосулфан
Estonian: Endosulfaan (alfa- ja beeta-isomeride ning endosulfaansulfaadi summa, väljendatud endosulfaanina)
Latvian: Endosulfāns (alfa- un beta-izomēru un endosulfāna sulfāta summa, ko izsaka atbilstoši endosulfānam)
English: Hexachlorocyclohexane (HCH)
Portuguese: Hexaclorociclohexano (HCH)
Slovak: 4.Hexachlorocyklohexán (HCH)
Polish: heksachlorocykloheksan (HCH)
Hungarian: 4.Hexaklórciklohexán (HCH)
Slovenian: Heksaklorocikloheksan (HCH)
Bulgarian: Хексахлороциклохексан (HCH)
Estonian: Heksaklorotsükloheksaan (HCH)
Latvian: Heksahlorcikloheksāns (HCH)
Lithuanian: 4.Heksachlorcikloheksanas (HCH)
English: beta-isomer AA A a (sum)
Portuguese: isómeros beta AA A a (soma)
Slovenian: (vsota) 2beta izomer
Bulgarian: бета-изомер (сума)
English: Biphentrin
Portuguese: Bipentrina
Hungarian: 5.Bifentrin
Slovenian: Bifentrin
Bulgarian: Бифентрин
Estonian: Bifentriin
English: Bromopropylate
Portuguese: Bromopropilato
Hungarian: 6.Brómpropilát
Slovenian: Bromopropilat
Bulgarian: Бромопропилат
Estonian: Bromopropülaat
Latvian: Brompropilāts
English: Cartap
Portuguese: Cartape
Hungarian: 7.Kartap
Slovenian: Kartap
Bulgarian: Картап
Estonian: Kartaap
Latvian: Kartaps
English: Chlordane (sum of cis- and trans-isomers)
Portuguese: Clordano (soma dos isómeros cis e trans)
Czech: Chlordan (suma cis­ a trans­izomerů)
Hungarian: 8.Klórdán (a cisz- és transz-izomerek összege)
Slovenian: Klordan (vsota cis- in trans-izomerov)
Bulgarian: Хлордан (сума от цис- и транс-изомери)
Estonian: Klordaan (tsis- ja trans-isomeeride summa)
Latvian: Hlordāns (cis- un trans-izomēru summa)
English: Dichlorvos
Portuguese: Diclorvos
Czech: Dichlorvos
Hungarian: 9.Diklórfosz
Slovenian: Diklorvos
Bulgarian: Дихлорвос
Estonian: Diklorofoss
English: Dicofol
Portuguese: Dicofol
Czech: Dikofol
Hungarian: 10.Dikofol
Slovenian: Dikofol
Bulgarian: Дикофол
Estonian: 10.Dikofool
English: Dimethoate
Portuguese: Dimetoato
Czech: Dimethoát
Hungarian: 11.Dimetoát
Slovenian: Dimetoat
Bulgarian: Диметоат
Estonian: Dimetoaat
Latvian: Dimetoāts
English: Omethoate
Portuguese: Ometoate
Czech: Omethoát
Hungarian: 12.Ometoát
Slovenian: Ometoat
Bulgarian: Ометоат
Estonian: Ometoaat
Latvian: Ometoāts
English: Ethion
Portuguese: Etião
Czech: Ethion
Hungarian: 13.Etion
Slovenian: Etion
Bulgarian: Етион
Estonian: Etioon
Latvian: Etions
English: Fenitrothion
Portuguese: Fenitrotião
Czech: Fenitrothion
Hungarian: 14.Fenitrotion
Slovenian: Fenitrotion
Bulgarian: Фенитротион
Estonian: Fenitrotioon
Latvian: Fenitrotions