FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ÌáêñõUE áðue... (áóýìâáôaaò ïõóssaaò êáèïñssaeïíôáé áðue ôïí ðáñáãùãue).
Portuguese: ÌáêñõUE áðue... (áóýìâáôaaò ïõóssaaò êáèïñssaeïíôáé áðue ôïí ðáñáãùãue).
English: Keep away from... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer).
Portuguese: Keep away from... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer).
English: Conserver à l'écart des... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant).
Portuguese: Conserver à l'écart des... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant).
English: Conservare lontano da... (sostanze incompatibili da precisare da parte del produttore).
Portuguese: Conservare lontano da... (sostanze incompatibili da precisare da parte del produttore).
English: Verwijderd houden van... [stoffen waarmee contact vermeden dient te worden aan te geven door de fabrikant].
Portuguese: Verwijderd houden van... [stoffen waarmee contact vermeden dient te worden aan te geven door de fabrikant].
English: Manter ao abrigo de... (matérias incompatíveis a indicar pelo produtor).
Portuguese: Manter ao abrigo de... (matérias incompatíveis a indicar pelo produtor).
English: S 15 ES: Conservar alejado del calor.
Portuguese: S 15 ES: Conservar alejado del calor.
English: Maa ikke udsaettes for varme.
Portuguese: Maa ikke udsaettes for varme.
English: Vor Hitze schuetzen.
Portuguese: Vor Hitze schuetzen.
English: ÌáêñõUE áðue èaañìueôçôá.
Portuguese: ÌáêñõUE áðue èaañìueôçôá.
English: Conserver à l'écart de la chaleur.
Portuguese: Conserver à l'écart de la chaleur.
English: Conservare lontano dal calore.
Portuguese: Conservare lontano dal calore.
English: Verwijderd houden van warmte.
Portuguese: Verwijderd houden van warmte.
English: Manter afastado do calor.
Portuguese: Manter afastado do calor.
English: S 16 ES: Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar.
Portuguese: S 16 ES: Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar.
English: Holdes vaek fra antaendelseskilder - Rygning forbudt.
Portuguese: Holdes vaek fra antaendelseskilder - Rygning forbudt.
English: Von Zuendquellen fernhalten - Nicht rauchen.
Portuguese: Von Zuendquellen fernhalten - Nicht rauchen.
English: ÌáêñõUE áðue ðçãÝò áíUEoeëaaîçò - Áðáãïñaaýaaôáé ôï êUEðíéóìá.
Portuguese: ÌáêñõUE áðue ðçãÝò áíUEoeëaaîçò - Áðáãïñaaýaaôáé ôï êUEðíéóìá.
English: Conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer.
Portuguese: Conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer.
English: Conservare lontano da fiamme e scintille - Non fumare.
Portuguese: Conservare lontano da fiamme e scintille - Non fumare.
English: Verwijderd houden van ontstekingsbronnen - Niet roken.
Portuguese: Verwijderd houden van ontstekingsbronnen - Niet roken.
English: Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar.
Portuguese: Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar.
English: S 17 ES: Manténgase lejos de materias combustibles.
Portuguese: S 17 ES: Manténgase lejos de materias combustibles.
English: Holdes vaek fra braendbare stoffer.
Portuguese: Holdes vaek fra braendbare stoffer.
English: Von brennbaren Stoffen fernhalten.
Portuguese: Von brennbaren Stoffen fernhalten.
English: ÌáêñõUE áðue êáýóéìá õëéêUE.
Portuguese: ÌáêñõUE áðue êáýóéìá õëéêUE.
English: Tenir à l'écart des matières combustibles.
Portuguese: Tenir à l'écart des matières combustibles.
English: Tenere lontano da sostanze combustibili.
Portuguese: Tenere lontano da sostanze combustibili.
English: Verwijderd houden van brandbare stoffen.
Portuguese: Verwijderd houden van brandbare stoffen.
English: Manter afastado de matérias combustíveis.
Portuguese: Manter afastado de matérias combustíveis.
English: S 18 ES: Manipúlese y ábrase el recipiente con prudencia.
Portuguese: S 18 ES: Manipúlese y ábrase el recipiente con prudencia.
English: Emballagen skal behandles og aabnes med forsigtighed.
Portuguese: Emballagen skal behandles og aabnes med forsigtighed.
English: Behaelter mit Vorsicht oeffnen und handhaben.
Portuguese: Behaelter mit Vorsicht oeffnen und handhaben.
English: ×aaéñéóôaassôaa êáé áíïssîôaa ôï aeï÷aassï ðñïóaaêôéêUE.
Portuguese: ×aaéñéóôaassôaa êáé áíïssîôaa ôï aeï÷aassï ðñïóaaêôéêUE.
English: Manipuler et ouvrir le récipient avec prudence.
Portuguese: Manipuler et ouvrir le récipient avec prudence.
English: Manipolare ed aprire il recipiente con cautela.
Portuguese: Manipolare ed aprire il recipiente con cautela.
English: Verpakking voorzichtig behandelen en openen.
Portuguese: Verpakking voorzichtig behandelen en openen.
English: Manipular e abrir o recipiente com prudência.
Portuguese: Manipular e abrir o recipiente com prudência.
English: S 20 ES: No comer ni beber durante su utilización.
Portuguese: S 20 ES: No comer ni beber durante su utilización.
English: Der maa ikke spises eller drikkes under brugen.
Portuguese: Der maa ikke spises eller drikkes under brugen.
English: Bei der Arbeit nicht essen und trinken.
Portuguese: Bei der Arbeit nicht essen und trinken.
English: Ìç ôñ<ôaa Þ ðssíaaôaa ueôáí ôï ÷ñçóéìïðïéaassôaa.
Portuguese: Ìç ôñ<ôaa Þ ðssíaaôaa ueôáí ôï ÷ñçóéìïðïéaassôaa.
English: Ne pas manger et ne pas boire pendant l'utilisation.
Portuguese: Ne pas manger et ne pas boire pendant l'utilisation.
English: Non mangiare né bere durante l'impiego.
Portuguese: Non mangiare né bere durante l'impiego.
English: Niet eten of drinken tijdens gebruik.
Portuguese: Niet eten of drinken tijdens gebruik.
English: Não comer nem beber durante a utilização.
Portuguese: Não comer nem beber durante a utilização.
English: S 21 ES: No fumar durante su utilización.
Portuguese: S 21 ES: No fumar durante su utilización.
English: Der maa ikke ryges under brugen.
Portuguese: Der maa ikke ryges under brugen.
English: Bei der Arbeit nicht rauchen.
Portuguese: Bei der Arbeit nicht rauchen.
English: Ìç êáðíssaeaaôaa ueôáí ôï ÷ñçóéìïðïéaassôaa.
Portuguese: Ìç êáðíssaeaaôaa ueôáí ôï ÷ñçóéìïðïéaassôaa.
English: Ne pas fumer pendant l'utilisation.
Portuguese: Ne pas fumer pendant l'utilisation.
English: Non fumare durante l'impiego.
Portuguese: Non fumare durante l'impiego.
English: Niet roken tijdens gebruik.
Portuguese: Niet roken tijdens gebruik.
English: Não fumar durante a utilização.
Portuguese: Não fumar durante a utilização.
English: S 22 ES: No respirar el polvo.
Portuguese: S 22 ES: No respirar el polvo.
English: Undgaa indaanding af stoev.
Portuguese: Undgaa indaanding af stoev.
English: Staub nicht einatmen.
Portuguese: Staub nicht einatmen.
English: Ìç áíáðíÝaaôaa ôçí óêueíç.
Portuguese: Ìç áíáðíÝaaôaa ôçí óêueíç.
English: Ne pas respirer les poussières.
Portuguese: Ne pas respirer les poussières.
English: Non respirare le polveri.
Portuguese: Non respirare le polveri.
English: Stof niet inademen.
Portuguese: Stof niet inademen.
English: Não respirar as poeiras.
Portuguese: Não respirar as poeiras.
English: S 23 ES: No respirar los gases/humos/vapores/aerosoles [denominación(es) adecuada(s) a especificar por el fabricante].
Portuguese: S 23 ES: No respirar los gases/humos/vapores/aerosoles [denominación(es) adecuada(s) a especificar por el fabricante].
English: Undgaa indaanding af gas/roeg/dampe/aerosol-taager (den eller de paagaeldende betegnelser angives af fabrikanten).
Portuguese: Undgaa indaanding af gas/roeg/dampe/aerosol-taager (den eller de paagaeldendebetegnelser angives af fabrikanten).
English: Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmen (geeignete Bezeichnung(en) vom Hersteller anzugeben).
Portuguese: Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmen (geeignete Bezeichnung(en) vom Hersteller anzugeben).
English: Ìçí áíáðíÝaaôaa áÝñéá/áíáèõìéUEóaaéò/áôìïýò/aaêíaaoe<ìáôá (ç êáôUEëëçëç aeéáôýðùóç êáèïñssaeaaôáé áðue ôïí ðáñáãùãue).
Portuguese: Ìçí áíáðíÝaaôaa áÝñéá/áíáèõìéUEóaaéò/áôìïýò/aaêíaaoe<ìáôá (ç êáôUEëëçëç aeéáôýðùóç êáèïñssaeaaôáé áðue ôïí ðáñáãùãue).
English: Ne pas respirer les gaz/vapeurs/fumées/aérosols [terme(s) approprié(s) à indiquer par le fabricant].
Portuguese: Ne pas respirer les gaz/vapeurs/fumées/aérosols [terme(s) approprié(s) à indiquer par le fabricant].
English: Non respirare i gas/fumi/vapori/aerosoli [termine(i) appropriato(i) da precisare da parte del produttore].
Portuguese: Non respirare i gas/fumi/vapori/aerosoli [termine(i) appropriato(i) da precisare da parte del produttore].
English: Gas/rook/damp/spuitnevel niet inademen.
Portuguese: Gas/rook/damp/spuitnevel niet inademen.
English: [toepasselijke term(en) aan te geven door de fabrikant].
Portuguese: [toepasselijke term(en) aan te geven door de fabrikant].
English: Não respirar os gases/vapores/fumos/aerossóis [termo(s) apropriado(s) a indicar pelo produtor].
Portuguese: Não respirar os gases/vapores/fumos/aerossóis [termo(s) apropriado(s) a indicar pelo produtor].
English: S 24 ES: Evítese el contacto con la piel.
Portuguese: S 24 ES: Evítese el contacto con la piel.
English: Undgaa kontakt med huden.
Portuguese: Undgaa kontakt med huden.
English: Beruehrung mit der Haut vermeiden.
Portuguese: Beruehrung mit der Haut vermeiden.
English: Áðïoeaaýãaaôaa ôçí aaðáoeÞ ìaa ôï aeÝñìá.
Portuguese: Áðïoeaaýãaaôaa ôçí aaðáoeÞ ìaa ôï aeÝñìá.
English: Éviter le contact avec la peau.
Portuguese: Éviter le contact avec la peau.
English: Evitare il contatto con la pelle.
Portuguese: Evitare il contatto con la pelle.
English: Aanraking met de huid vermijden.
Portuguese: Aanraking met de huid vermijden.
English: Evitar o contacto com a pele.
Portuguese: Evitar o contacto com a pele.
English: S 25 ES: Evítese el contacto con los ojos.
Portuguese: S 25 ES: Evítese el contacto con los ojos.
English: Undgaa kontakt med oejnene.
Portuguese: Undgaa kontakt med oejnene.
English: Beruehrung mit den Augen vermeiden.
Portuguese: Beruehrung mit den Augen vermeiden.
English: Áðïoeaaýãaaôaa ôçí aaðáoeÞ ìaa ôá ìUEôéá.
Portuguese: Áðïoeaaýãaaôaa ôçí aaðáoeÞ ìaa ôá ìUEôéá.
English: Éviter le contact avec les yeux.
Portuguese: Éviter le contact avec les yeux.
English: Evitare il contatto con gli occhi.
Portuguese: Evitare il contatto con gli occhi.
English: Aanraking met de ogen vermijden.
Portuguese: Aanraking met de ogen vermijden.
English: Evitar o contacto com os olhos.
Portuguese: Evitar o contacto com os olhos.
English: S 26 ES: En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico.
Portuguese: S 26 ES: En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico.
English: Kommer stoffet i oejnene, skylles straks grundigt med vand og laege kontaktes.
Portuguese: Kommer stoffet i oejnene, skylles straks grundigt med vand og laege kontaktes.
English: Bei Beruehrung mit den Augen sofort mit Wasser abspuelen und Arzt konsultieren.
Portuguese: Bei Beruehrung mit den Augen sofort mit Wasser abspuelen und Arzt konsultieren.
English: Óaa ðaañssðôùóç aaðáoeÞò ìaa ôá ìUEôéá ðëýíaaôÝ ôá áìÝóùò ìaa UEoeèïíï íaañue êáé aeçôÞóôaa éáôñéêÞ óõìâïõëÞ.
Portuguese: Óaa ðaañssðôùóç aaðáoeÞò ìaa ôá ìUEôéá ðëýíaaôÝ ôá áìÝóùò ìaa UEoeèïíï íaañue êáé aeçôÞóôaa éáôñéêÞ óõìâïõëÞ.
English: En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste.
Portuguese: En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste.
English: In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico.
Portuguese: In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico.
English: Bij aanraking met de ogen onmiddellijk met overvloedig water afspoelen en deskundig medisch advies inwinnen.
Portuguese: Bij aanraking met de ogen onmiddellijk met overvloedig water afspoelen en deskundig medisch advies inwinnen.
English: Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente com água e consultar um especialista.
Portuguese: Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente com água e consultar um especialista.
English: S 27 ES: Quítese inmediatamente la ropa manchada o salpicada.
Portuguese: S 27 ES: Quítese inmediatamente la ropa manchada o salpicada.
English: Tilsmudset toej tages straks af.
Portuguese: Tilsmudset toej tages straks af.
English: Beschmutzte, getraenkte Kleidung sofort ausziehen.
Portuguese: Beschmutzte, getraenkte Kleidung sofort ausziehen.
English: ÁoeáéñÝóôaa áìÝóùò ueëá ôá aaíaeýìáôá ðïõ Ý÷ïõí ìïëõíèaass.
Portuguese: ÁoeáéñÝóôaa áìÝóùò ueëá ôá aaíaeýìáôá ðïõ Ý÷ïõí ìïëõíèaass.
English: Enlever immédiatement tout vêtement souillé ou éclaboussé.
Portuguese: Enlever immédiatement tout vêtement souillé ou éclaboussé.
English: Togliersi di dosso immediatamente gli indumenti contaminati.
Portuguese: Togliersi di dosso immediatamente gli indumenti contaminati.
English: Verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken.
Portuguese: Verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken.
English: Retirar imediatamente todo o vestuário contaminado.
Portuguese: Retirar imediatamente todo o vestuário contaminado.
English: S 28 ES: En caso de contacto con la piel, lávese inmediata y abundantemente con... (productos a especificar por el fabricante).
Portuguese: S 28 ES: En caso de contacto con la piel, lávese inmediata y abundantemente con... (productos a especificar por el fabricante).
English: Kommer stof paa huden vaskes straks med store maengder... (angives af fabrikanten).
Portuguese: Kommer stof paa huden vaskes straks med store maengder... (angives af fabrikanten).
English: Bei Beruehrung mit der Haut sofort abwaschen mit viel... (vom Hersteller anzugeben).
Portuguese: Bei Beruehrung mit der Haut sofort abwaschen mit viel... (vom Hersteller anzugeben).
English: Óaa ðaañssðôùóç aaðáoeÞò ìaa ôï aeÝñìá, ðëõèaassôaa áìÝóùò ìaa UEoeèïíï... (ôï aassaeïò ôïõ õãñïý êáèïñssaeaaôáé áðue ôïí ðáñáãùãue).
Portuguese: Óaa ðaañssðôùóç aaðáoeÞò ìaa ôï aeÝñìá, ðëõèaassôaa áìÝóùò ìaa UEoeèïíï... (ôï aassaeïò ôïõ õãñïý êáèïñssaeaaôáé áðue ôïí ðáñáãùãue).
English: After contact with skin, wash immediately with plenty of... (to be specified by the manufacturer).
Portuguese: After contact with skin, wash immediately with plenty of... (to be specified by the manufacturer).
English: Après contact avec la peau, se laver immédiatement et abondamment avec... (produits appropriés à indiquer par le fabricant).
Portuguese: Après contact avec la peau, se laver immédiatement et abondamment avec... (produits appropriés à indiquer par le fabricant).
English: In caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente ed abbondantemente con... (prodotti idonei da indicarsi da parte del fabbricante).
Portuguese: In caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente ed abbondantemente con... (prodotti idonei da indicarsi da parte del fabbricante).
English: Na aanraking met de huid onmiddellijk wassen met veel... [aan te geven door de fabrikant].
Portuguese: Na aanraking met de huid onmiddellijk wassen met veel... [aan te geven door de fabrikant].
English: Ápos contacto com a pele, lavar imediata e abundantemente com... (produtos adequados a indicar pelo produtor).
Portuguese: Ápos contacto com a pele, lavar imediata e abundantemente com... (produtos adequados a indicar pelo produtor).
English: S 29 ES: No tirar los residuos por el desaguee.
Portuguese: S 29 ES: No tirar los residuos por el desaguee.
English: Maa ikke kommes i kloakafloeb.
Portuguese: Maa ikke kommes i kloakafloeb.
English: Nicht in die Kanalisation gelangen lassen.
Portuguese: Nicht in die Kanalisation gelangen lassen.
English: Ìçí áaeaaéUEaeaaôaa ôï ðaañéaa÷ueìaaíï óôçí áðï÷Ýôaaõóç.
Portuguese: Ìçí áaeaaéUEaeaaôaa ôï ðaañéaa÷ueìaaíï óôçí áðï÷Ýôaaõóç.
English: Ne pas jeter les résidus à l'égout.
Portuguese: Ne pas jeter les résidus à l'égout.
English: Non gettare i residui nelle fognature.
Portuguese: Non gettare i residui nelle fognature.
English: Afval niet in de gootsteen werpen.
Portuguese: Afval niet in de gootsteen werpen.
English: Não deitar os resíduos no esgoto.
Portuguese: Não deitar os resíduos no esgoto.
English: S 30 ES: No echar jamás agua a este producto.
Portuguese: S 30 ES: No echar jamás agua a este producto.
English: Haeld aldrig vand paa eller i produktet.
Portuguese: Haeld aldrig vand paa eller i produktet.
English: Niemals Wasser hinzugiessen.
Portuguese: Niemals Wasser hinzugiessen.
English: ÐïôÝ ìçí ðñïóèÝôaaôaa íaañue óôï ðñïúueí áõôue.
Portuguese: ÐïôÝ ìçí ðñïóèÝôaaôaa íaañue óôï ðñïúueí áõôue.
English: Ne jamais verser de l'eau dans ce produit.
Portuguese: Ne jamais verser de l'eau dans ce produit.
English: Non versare acqua sul prodotto.
Portuguese: Non versare acqua sul prodotto.
English: Nooit water op deze stof gieten.
Portuguese: Nooit water op deze stof gieten.
English: Nunca adicionar água a este produto.
Portuguese: Nunca adicionar água a este produto.
English: S 33 ES: Evítese la acumulación de cargas electroestáticas.
Portuguese: S 33 ES: Evítese la acumulación de cargas electroestáticas.
English: Traef foranstaltninger mod statisk elektricitet.
Portuguese: Traef foranstaltninger mod statisk elektricitet.
English: Massnahmen gegen elektrostatische Aufladungen treffen.
Portuguese: Massnahmen gegen elektrostatische Aufladungen treffen.
English: ËUEâaaôaa ðñïóôáôaaõôéêUE ìÝôñá Ýíáíôé çëaaêôñïóôáôéê<í aaêêaaí<óaaùí.
Portuguese: ËUEâaaôaa ðñïóôáôaaõôéêUE ìÝôñá Ýíáíôé çëaaêôñïóôáôéê<í aaêêaaí<óaaùí.
English: Éviter l'accumulation de charges électrostatiques.
Portuguese: Éviter l'accumulation de charges électrostatiques.
English: Evitare l'accumulo di cariche elettrostatiche.
Portuguese: Evitare l'accumulo di cariche elettrostatiche.
English: Maatregelen treffen tegen ontladingen van statische elektriciteit.
Portuguese: Maatregelen treffen tegen ontladingen van statische elektriciteit.
English: Evitar acumulação de cargas electrostáticas.
Portuguese: Evitar acumulação de cargas electrostáticas.
English: S 35 ES: Elimínense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles.
Portuguese: S 35 ES: Elimínense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles.
English: Stoffet og emballagen skal bortskaffes paa en sikker maade.
Portuguese: Stoffet og emballagen skal bortskaffes paa en sikker maade.
English: Abfaelle und Behaelter muessen in gesicherter Weise beseitigt werden.
Portuguese: Abfaelle und Behaelter muessen in gesicherter Weise beseitigt werden.
English: Ôï õëéêue êáé ï ðaañéÝêôçò ôïõ ðñÝðaaé íá aeéáôaaèaass ìaa áóoeáëÞ ôñueðï.
Portuguese: Ôï õëéêue êáé ï ðaañéÝêôçò ôïõ ðñÝðaaé íá aeéáôaaèaass ìaa áóoeáëÞ ôñueðï.
English: Ne se débarrasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes précautions d'usage.
Portuguese: Ne se débarrasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes précautions d'usage.
English: Non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni.
Portuguese: Non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni.
English: Deze stof en de verpakking op veilige wijze afvoeren.
Portuguese: Deze stof en de verpakking op veilige wijze afvoeren.
English: Não se desfazer deste produto e do seu recipiente sem tomar as precauções de segurança devidas.
Portuguese: Não se desfazer deste produto e do seu recipiente sem tomar as precauções de segurança devidas.
English: S 36 ES: Úsese indumentaria protectora adecuada.
Portuguese: S 36 ES: Úsese indumentaria protectora adecuada.
English: Brug saerligt arbejdstoej.
Portuguese: Brug saerligt arbejdstoej.
English: Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung tragen.
Portuguese: Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung tragen.
English: Íá oeïñUEôaa êáôUEëëçëç ðñïóôáôaaõôéêÞ aaíaeõìáóssá.
Portuguese: Íá oeïñUEôaa êáôUEëëçëç ðñïóôáôaaõôéêÞ aaíaeõìáóssá.
English: Porter un vêtement de protection approprié.
Portuguese: Porter un vêtement de protection approprié.
English: Usare indumenti protettivi adatti.
Portuguese: Usare indumenti protettivi adatti.
English: Draag geschikte beschermende kleding.
Portuguese: Draag geschikte beschermende kleding.
English: Usar vestuário de protecção adequado.
Portuguese: Usar vestuário de protecção adequado.
English: S 37 ES: Úsense guantes adecuados.
Portuguese: S 37 ES: Úsense guantes adecuados.
English: Brug egnede beskyttelseshandsker under arbejdet.
Portuguese: Brug egnede beskyttelseshandsker under arbejdet.
English: Geeignete Schutzhandschuhe tragen.
Portuguese: Geeignete Schutzhandschuhe tragen.
English: Íá oeïñUEôaa êáôUEëëçëá ãUEíôéá.
Portuguese: Íá oeïñUEôaa êáôUEëëçëá ãUEíôéá.
English: Porter des gants appropriés.
Portuguese: Porter des gants appropriés.
English: Usare guanti adatti.
Portuguese: Usare guanti adatti.
English: Draag geschikte handschoenen.
Portuguese: Draag geschikte handschoenen.
English: Usar luvas adequadas.
Portuguese: Usar luvas adequadas.
English: S 38 ES: En caso de ventilación insuficiente, úsese equipo respiratorio adecuado.
Portuguese: S 38 ES: En caso de ventilación insuficiente, úsese equipo respiratorio adecuado.
English: Brug egnet aandedraetsvaern, hvis effektiv ventilation ikke er mulig.
Portuguese: Brug egnet aandedraetsvaern, hvis effektiv ventilation ikke er mulig.
English: Bei unzureichender Belueftung Atemschutzgeraet anlegen.
Portuguese: Bei unzureichender Belueftung Atemschutzgeraet anlegen.
English: Óaa ðaañssðôùóç áíaaðáñêïýò áaañéóìïý, ÷ñçóéìïðïéaassôaa êáôUEëëçëç áíáðíaaõóôéêÞ óõóêaaõÞ.
Portuguese: Óaa ðaañssðôùóç áíaaðáñêïýò áaañéóìïý, ÷ñçóéìïðïéaassôaa êáôUEëëçëç áíáðíaaõóôéêÞ óõóêaaõÞ.
English: En cas de ventilation insuffisante, porter un appareil respiratoire approprié.
Portuguese: En cas de ventilation insuffisante, porter un appareil respiratoire approprié.
English: In caso di ventilazione insufficiente, usare un apparecchio respiratorio adatto.
Portuguese: In caso di ventilazione insufficiente, usare un apparecchio respiratorio adatto.
English: Bij ontoereikende ventilatie een geschikte ademhalingsbescherming dragen.
Portuguese: Bij ontoereikende ventilatie een geschikte ademhalingsbescherming dragen.
English: Em caso de ventilação insuficiente, usar equipamento respiratório adequado.
Portuguese: Em caso de ventilação insuficiente, usar equipamento respiratório adequado.
English: S 39 ES: Úsese protección para los ojos/la cara.
Portuguese: S 39 ES: Úsese protección para los ojos/la cara.
English: Brug beskyttelsesbriller/ansigtsskaerm under arbejdet.
Portuguese: Brug beskyttelsesbriller/ansigtsskaerm under arbejdet.
English: Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen.
Portuguese: Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen.
English: ×ñçóéìïðïéaassôaa óõóêaaõÞ ðñïóôáóssáò ìáôé<í/ðñïó<ðïõ.
Portuguese: ×ñçóéìïðïéaassôaa óõóêaaõÞ ðñïóôáóssáò ìáôé<í/ðñïó<ðïõ.
English: Porter un appareil de protection des yeux/du visage.
Portuguese: Porter un appareil de protection des yeux/du visage.
English: Proteggersi gli occhi/la faccia.
Portuguese: Proteggersi gli occhi/la faccia.
English: Een bescherming voor de ogen/voor het gezicht dragen.
Portuguese: Een bescherming voor de ogen/voor het gezicht dragen.
English: Usar um equipamento protector para a vista/face.
Portuguese: Usar um equipamento protector para a vista/face.
English: S 40 ES: Para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, úsese... (a especificar por el fabricante).
Portuguese: S 40 ES: Para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, úsese... (a especificar por el fabricante).
English: Gulvet og tilsmudsede genstande renses med... (midlerne angives af fabrikanten).
Portuguese: Gulvet og tilsmudsede genstande renses med... (midlerne angives af fabrikanten).
English: Fussboden und verunreinigte Gegenstaende mit... reinigen (Material vom Hersteller anzugeben).
Portuguese: Fussboden und verunreinigte Gegenstaende mit... reinigen (Material vom Hersteller anzugeben).
English: Ãéá ôïí êáèáñéóìue ôïõ aeáðÝaeïõ êáé ueëùí ôùí áíôéêaaéìÝíùí ðïõ Ý÷ïõí ìïëõíèaass áðue ôï õëéêue áõôue ÷ñçóéìïðïéaassôaa... (ôï aassaeïò êáèïñssaeaaôáé áðue ôïí ðáñáãùãue).
Portuguese: Ãéá ôïí êáèáñéóìue ôïõ aeáðÝaeïõ êáé ueëùí ôùí áíôéêaaéìÝíùí ðïõ Ý÷ïõí ìïëõíèaass áðue ôï õëéêue áõôue ÷ñçóéìïðïéaassôaa... (ôï aassaeïò êáèïñssaeaaôáé áðue ôïí ðáñáãùãue).
English: To clean the floor and all objects contaminated by this material, use... (to be specified by the manufacturer).
Portuguese: To clean the floor and all objects contaminated by this material, use... (to be specified by the manufacturer).