FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: physical processes including dehydration, freezing and grinding;"
French: traitements physiques incluant déshydratation, congélation et broyage"
Romanian: tratamente fizice incluzând deshidratarea, congelarea și măcinarea;
Latvian: fiziskus procesus, tajā skaitā atūdeņošanu, saldēšanu un malšanu;
Lithuanian: fizinių procesų, taip pat ir dehidracijos, būdu, šaldant ir grūdant;
English: extraction with water or aqueous acid and/or alkaline solution"
French: extraction à l'eau, ou avec des solutions aqueuses acides et/ou basiques"
Romanian: extragere din apă sau cu soluții apoase acide și/sau bazice;
Latvian: ekstrakciju ar ūdeni vai skābi ar augstu ūdens saturu un/vai sārma šķīdumu;
Lithuanian: ekstrahuojant vandeniu arba parūgštintu vandeniu ir (arba) šarmine rūgštimi
English: fermentation"
French: fermentation"
Romanian: fermentare
Latvian: fermentāciju.
Lithuanian: fermentacijos būdu
English: Product as specified by Council Directive 76/116/EEC (3), as last amended by Directive 89/284/EEC (4)"
French: Produit défini par la directive 76/116/CEE du Conseil (3), modifiée par la directive 89/284/CEE (4)"
Romanian: Produs definit de Directiva Consiliului 76/116/CEE a Consiliului 3, astfel cum a fost modificată prin Directiva 89/284/CEE4
English: (for instance:
French: Par exemple:
Romanian: (De exemplu:
English: kainit, sylvinite, etc.)"
French: kaïnite, sylvinite,...)"
English: chalk, marl, ground limestone, Breton ameliorant, (maërl), phosphate chalk)"
French: craie, marne, roche calcique moulue, maërl, craie phosphatée,...)"
Romanian: cretă, marnă, rocă calcică pulverizată, depozit de nisip cu alge impregnate de calcar, cretă fosfatată)
English: Magnesium sulfate (for instance:
French: Sulfate de magnésium (Par exemple:
English: kieserite)"
French: kiésérite)
Romanian: sulfat hidratat de magneziu)
English: Product as specified by Directive 76/446/EEC, as amended by Directive 89/284/EEC"
French: Produit défini par la directive 76/116/CEE modifiée par la directive 89/284/CEE"
Romanian: Produs definit de Directiva 76/116/CEE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 89/284/CEE
English: Stone meal "">
French: Poudre de roche "">
English: (for instance kainit, sylvinite, etc.)"
Romanian: (De exemplu sare dublă de sulfat de magneziu și clorură de potasiu, silvinit etc.)
English: Stone meal "
Romanian: Praf de rocă