English: where the bringing of goods into a free zone or a free warehouse discharges either an inward processing procedure, a temporary importation procedure or a customs warehousing procedure, or an external Community transit procedure which itself discharged one of these procedures, the indications referred to in:
Spanish: en caso de que la introducción en una zona franca o depósito franco sirva para ultimar el régimen de perfeccionamiento activo, de importación temporal o de depósito aduanero o para ultimar el régimen de tránsito comunitario externo, que haya servido a su vez para ultimar uno de estos regímenes, las indicaciones previstas, respectivamente, por:
Portuguese: No caso de a introdução em zona franca ou em entreposto franco servir para o apuramento do regime de aperfeiçoamento activo, de importação temporária ou de entreposto aduaneiro ou para o apuramento do regime de trânsito comunitário externo que, por seu turno, serviu para apurar um desses regimes, as menções previstas, respectivamente:
Dutch: wanneer goederen in de vrije zone of het vrije entrepot worden binnengebracht ter aanzuivering van de regeling actieve veredeling, de regeling tijdelijke invoer of het stelsel van douane-entrepots of ter aanzuivering van de regeling extern communautair douanevervoer, welke laatstgenoemde regeling zelf heeft gediend om een van de andere in deze alinea genoemde regelingen aan te zuiveren, de vermeldingen bedoeld in respectievelijk:
Danish: hvis tilførslen til frizonen eller frilageret tjener som afslutning af proceduren for aktiv forædling eller midlertidig indførsel eller toldoplagsproceduren eller som afslutning af proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse, som på sin side har tjent som afslutning af en af disse procedurer: de påtegninger, som er fastsat i henholdsvis:
Swedish: om införseln av varor i en frizon eller ett frilager avslutar antingen ett förfarande för aktiv förädling, temporär import eller lagring i tullager eller ett förfarande för extern gemenskapstransitering som i sig avslutar ett av dessa förfaranden, de uppgifter som anges i
Slovak: ak sa privezením tovaru do slobodného colného pásma alebo slobodného colného skladu skončí buď režim aktívneho zušľachťovacieho styku, režim dočasného dovozu, alebo režim colného uskladňovania alebo režim vonkajšieho tranzitu spoločenstva, ktorý samotný skončil jeden z týchto režimov, označenia uvedené v:
Polish: w przypadku gdy wprowadzenie do wolnego obszaru celnego lub składu wolnocłowego ma służyć zakończeniu procedury uszlachetniania czynnego, procedury odprawy czasowej lub procedury składu celnego bądź też zakończeniu wspólnotowej procedury tranzytu zewnętrznego, która sama służyła do zakończenia jednej z tych procedur, oznaczenia określone w:
Estonian: kui kauba toomine vabatsooni või -lattu lõpetab kas seestöötlemise protseduuri, ajutise impordi protseduuri või tolliladustamise protseduuri, või ühenduse välistransiidi protseduuri, millega on lõpetatud üks nimetatud protseduuridest, andmed, millele on osutatud:
Latvian: gadījumos, kad ar preču ievešanu brīvajā zonā vai brīvajā noliktavā tiek pabeigta procedūra "ievešana pārstrādei", pagaidu ievešanas procedūra vai muitas noliktavas procedūra, vai arī Kopienas ārējā tranzīta procedūra, kura pati par sevi pārtrauc kādu no iepriekš minētām procedūrām — norādes, kas minētas:
Lithuanian: jeigu prekių įvežimu į laisvąją zoną ar padėjimu į laisvąjį sandėlį užbaigiami laikinojo įvežimo perdirbti procedūros, ar laikinojo įvežimo procedūros, ar muitinio sandėliavimo procedūros formalumai, ar išorinio Bendrijos tranzito procedūros, kurią įforminus užbaigta viena iš pirmiau minėtų procedūrų, formalumai – nuorodos, kurios pateiktos:
Maltese: meta t-twassil ta' merkanzija f'żona franka jew f'maħżen bla dazju jittermina il-proċedura ta' l-ipproċessar attiv, il-proċedura ta' importazzjoni temporanja jew proċedura ta' magażinaġġ doganali, jew proċedura ta' transitu Komunitarju estern li innifisha tkun itterminat waħda minn dawn il-proċeduri, l-indikazzjonijiet imsemmija f':