English: total emission limit value or guide value for CO and the relevant pollutants replacing the emission limit values and the guide value as laid down in Article 6 (5) and in Article 7 (1) and (2).
French: valeur limite totale ou valeur guide d'émission pour le monoxyde de carbone et les substances polluantes en cause, remplaçant les valeurs limites et la valeur guide d'émission fixées à l'article 6 paragraphe 5 et à l'article 7 paragraphes 1 et 2.
German: Gesamtemissionsgrenz- oder -richtwerte für CO und die entsprechenden Schadstoffe der die Emissionsgrenzwerte und den Richtwert nach Artikel 6 Absatz 5 und Artikel 7 Absätze 1 und 2 ersetzt.
Spanish: valor límite de emisión total o valor de referencia total del CO y los contaminantes pertinentes, que sustituyen a los valores límite de emisión y al valor de referencia mencionados en el apartado 5 del artículo 6 y en los apartados 1 y 2 del artículo 7.
Italian: valore limite totale delle emissioni o valore guida totali per CO e relativi inquinanti, sostituendo il valore limite e il valore guida per le emissioni come stabilito all'articolo 6, paragrafo 5, e all'articolo 7, paragrafi 1 e 2.
Dutch: totale emissiegrenswaarde of -richtwaarde voor CO en de relevante verontreinigende stoffen ter vervanging van de emissiegrenswaarden en de richtwaarden als vermeld in artikel 6, lid 5, en in artikel 7, leden 1 en 2.
Danish: samlet emissionsgrænseværdi eller vejledende værdi for carbonmonoxid og de relevante forurenende stoffer til erstatning af de i artikel 6, stk. 5, og artikel 7, stk. 1 og 2, anførte emissionsgrænseværdier og vejledende værdier.
Greek: η συνολική οριακή τιμή εκπομπής ή ενδεικτική τιμή για το CO και τους σημαντικούς ρύπους που αντικαθιστά τις οριακές τιμές εκπομπής και την κατευθυντήρια τιμή όπως ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 5 και στο άρθρο 7 παράγραφοι 1 και 2.
Czech: Celková mezní hodnota emisí či směrná hodnota pro CO a příslušné znečišťující látky, který nahrazuje mezní hodnoty emisí a směrnou hodnotu podle čl. 6 odst. 5 a čl. 7 odst. 1 a 2.
Slovak: C : celková limitná hodnota emisií alebo odporúčaná hodnota pre CO a relevantné znečisťujúce látky, ktoré nahrádzajú limitné hodnoty emisií a smernú hodnotu tak, ako to ustanovuje článok 6 ods. 5 a článok 7 ods. 1 a 2.
Polish: całkowita dopuszczalna lub zalecana wartość emisji CO i odpowiednich substancji zanieczyszczających zastępujących dopuszczalne i zalecane wartości emisji i, jak określono w art. 6 ust. 5 i art. 7 ust. 1 i 2.
Hungarian: A CO-ra és a fontosabb szennyező anyagokra vonatkozó teljes kibocsátási határérték vagy irányérték, amely a 6. cikk (5) bekezdésében és a 7. cikk (1) és (2) bekezdésében megállapított kibocsátási határértékeket és irányértékeket helyettesíti.
Slovenian: skupna mejna vrednost emisij ali priporočena vrednost za CO in ustrezna onesnaževala, ki nadomešča mejne vrednosti emisij in priporočeno vrednost iz člena 6 (5) in člena 7 (1) in (2).
Estonian: süsinikoksiidi ja asjakohaste saasteainete koguheitmete piir- või -suunisväärtus, mis asendab artikli 6 lõikes 5 ja artikli 7 lõigetes 1 ja 2 sätestatud heitmete piir- ja suunisväärtusi.
Latvian: CO un attiecīgo piesārņojošo vielu kopējā emisijas robežvērtība vai orientējošā vērtība, ar ko aizstāj emisijas robežvērtības un orientējošo vērtību, kā noteikts 6. panta 5. punktā un 7. panta 1. un 2. punktā.
Lithuanian: bendras CO išmetamųjų teršalų ir atitinkamų teršalų ribinė ar orientacinė vertė, pakeičianti išmetamųjų teršalų ribines ir orientacines vertes, nustatytas 6 straipsnio 5 dalyje ir 7 straipsnio 1 ir 2 dalyje.
Maltese: il-livell limitat totali jew il-livell gwida għal CO u l-pollutanti relevanti li jieħu post il-livelli limitati ta’ emissjoni u l-livelli ta’ gwida mniżżla fl-Artikolu 6(5) u fl-Artikolu 7(1) u (2).