English: The individual fumigation procedure including the marking referred to in 4 shall systematically be supervised at the fumigation sites, directly by officials of the official plant protection organization concerned or by cooperating State/province officials in such a way as to guarantee compliance with the requirements laid down in 1, 2, 3 and 4.
French: L'opération individuelle de fumigation, y compris le marquage visé au point 4, fait l'objet d'un contrôle systématique sur le site même, soit directement par des agents du service officiel de protection phytosanitaire concerné, soit par des agents de l'État de la province travaillant en collaboration de manière à assurer le respect des dispositions visées aux points 1, 2, 3 et 4.
Spanish: Con el fin de garantizar el cumplimiento de las condiciones establecidas en los puntos 1, 2, 3 y 4, el procedimiento de fumigación y la impresión de la marca mencionada en el apartado 4 deberán ser sistemáticamente supervisados en los lugares de fumigación, bien directamente por funcionarios del organismo oficial de protección fitosanitaria competente, bien por funcionarios colaboradores del Estado o la provincia de que se trate.
Czech: Jednotlivé fumigační úkony, včetně označování uvedeného v bodě 4, jsou v místech fumigace systematicky kontrolovány buď přímo úředníky příslušné úřední organizace ochrany rostlin nebo spolupracujícími úředníky státu nebo provincie tak, aby bylo zaručeno splnění požadavků stanovených v bodech 1, 2, 3 a 4.
Slovak: Na miestach fumigácie sa systematicky musí vykonávať dohľad nad jednotlivými fumigačnými postupmi, vrátane značkovania uvedeného v bode 4, priamo pracovníkmi príslušnej oficiálnej organizácie na ochranu rastlín alebo spolupracujúcimi štátnymi/regionálnymi pracovníkmi, a to takým spôsobom, aby sa zaručil súlad s požiadavkami ustanovenými v bodoch 1, 2, 3 a 4.
Polish: Każdy proces fumigacji, włącznie ze znakowaniem, określonym w pkt 4, będzie systematycznie nadzorowany w miejscach przeprowadzania fumigacji bezpośrednio przez urzędników danej oficjalnej organizacji ochrony roślin bądź przez urzędników współpracującego Państwa/prowincji, w sposób gwarantujący stosowanie się do wymogów ustanowionych w pkt 1, 2, 3 i 4.
Hungarian: Az egyes gázosítási eljárásokat a 4. bekezdésben említett jelöléssel együtt a gázosítás helyszínén rendszeresen ellenőrzik az érintett hivatalos növényvédelmi szervezet tisztviselői vagy az együttműködő állami/tartományi tisztviselők olyan módon, hogy biztosítsák az 1., 2., 3. és 4. pontban megállapított követelmények betartását.
Slovenian: Posamezne postopke zaplinjevanja vključno z označevanjem iz 4 na mestih zaplinjevanja sistematično nadzorujejo uradne osebe zadevne uradne organizacije za varstvo rastlin ali sodelujoče uradne osebe držav/provinc tako, da se zajamči izpolnjevanje zahtev iz 1, 2, 3 in 4.
Estonian: Fumigatsiooniprotseduure ja lõikes 4 osutatud tähistamist kontrollivad fumigatsioonikohtades üksikjuhtude kaupa ja süstemaatiliselt asjaomase taimekaitseorganisatsiooni ametnikud koostöös riigi/piirkonna ametnikega, nii et on tagatud lõigetes 1, 2, 3 ja 4 sätestatud nõuete järgimine.
Latvian: Atsevišķo fumigācijas procedūru, ieskaitot 4. punktā minēto marķēšanu, fumigācijas teritorijās sistemātiski uzrauga attiecīgās oficiālās augu aizsardzības organizācijas amatpersonas vai sadarbības valsts/provinces amatpersonas tā, lai garantētu atbilstību 1., 2., 3. un 4. punktā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Kiekvieną fumigavimo procedūrą, įskaitant 4 punkte minėtą ženklinimą, nuolat prižiūri atitinkamos oficialios augalų apsaugos organizacijos arba bendradarbiaujančios valstybės/provincijos pareigūnai, kad būtų užtikrinta, jog laikomasi 1, 2, 3 ir 4 punktuose nustatytų reikalavimų.
Maltese: Il-proċedura tal-fumigazzjoni individwali tinkludi l-immarkar riferut fi 4 u għandha tkun issorveljata sistematikament fil-postijiet tal-fumigazzjoni, direttament minn uffiċjali tal-organizzazzjoni uffiċjali għall-protezzjoni tal-pjanti konċernati jew b'koperazzjoni mal-uffiċjali tal-Istat/jew tal-provinċja b'tali mod illi tassigura li jkun hemm konformità mal-ħtiġiet stabbiliti f'1, 2, 3 u 4.