FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 'The manufacturer or his authorized representative established within the Community shall affix the CE marking to each boiler and appliance and draw up a written declaration of conformity.The CE marking must be accompanied by the identification number of the notified body responsible for the checks referred to in section
Portuguese: «O fabricante ou o seu mandatário estabelecido na Comunidade deve apor a marcação "CE " em cada caldeira e aparelho e redigir uma declaração de conformidade. A marcação "CE " deve ser acompanhada do número de identificação do organismo notificado responsável pela vigilância referida no no 4.».
English: Whereas the choice of procedures must not lead to a lowering of safety standards of electrical equipment, which have already been established throughout theCommunity,
Portuguese: Considerando que a escolha dos procedimentos não deve conduzir a redução do nível da segurança do material eléctrico já estabelecida na Comunidade;
English: OJ No L 380, 31. 12. 1990, p. 13.';
Portuguese: JO no L 380 de 31. 12. 1990, p. 13.».
English: '3.(a) Where electrical equipment is subject to other Directives concerning other aspects which also provide for the affixing of the CE marking, the latter shall
Portuguese: «3. a) Quando um material eléctrico for objecto de outras directivas relativas a outros aspectos e que prevejam a aposição da marcação "CE " de conformidade,
English: indicate that the equipment in question is also presumed to conform to the provisions of those other Directives.
Portuguese: esta deve indicar que se presume igualmente que esse material é conforme com as disposições dessas outras directivas;
English: identification of the signatory who has been empowered to enter into commitments on behalf of the manufacturer or his authorized representative established within
Portuguese: identificação do signatário com competência para vincular o fabricante ou o seu mandatário estabelecido na Comunidade,
English: the Community,- the last two digits of the year in which the CE marking was affixed.
Portuguese: os dois últimos algarismos do ano de aposição da marcação "CE ".
English: Technical documentation must enable the conformity of the electrical equipment to the requirements of this Directive to be assessed.It must, as far as relevant for such assessment, cover the design, manufacture and operation of the electrical equipment.
Portuguese: A documentação técnica deve permitir a avaliação da conformidade do material eléctrico com os requisitos da presente directiva e abranger, na medida do necessário para essa avaliação, a concepção, o fabrico e o funcionamento desse material.
English: Member States shall communicate to the Commission the texts of the provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.The Commission shall inform the other Member States thereof.
Portuguese: Os Estados-membros comunicarão à Comissão o texto das disposições essenciais de direito interno que adoptarem no domínio regido pela presente directiva e informará desse facto os outros Estados-membros.
English: OJ No C 160, 20. 6. 1991, p. 14;
Portuguese: JO no C 160 de 20. 6. 1991, p. 14;
English: and OJ No C 28, 2. 2. 1993, p. 16.(2) OJ No C 125, 18. 5. 1992, p. 178;
Portuguese: e JO no C 28 de 2. 2. 1993, p. 16.(2) JO no C 125 de 18. 5. 1992, p. 178;
English: OJ No C 115, 26. 4. 1993, p. 117; and Decision of 14 July 1993 (not yet published in the Official Journal).(3) OJ No C 14, 20. 1. 1992, p. 15; and OJ No C 129, 10. 5. 1993, p. 3.(4) OJ No C 136, 4. 6. 1985, p. 1.(5) OJ No C 231, 8. 9. 1989, p. 3; and OJ No C 267, 19. 10. 1989, p. 3.(6) OJ No C 10, 16. 1. 1990, p. 1.(7) OJ No L 220, 8. 8. 1987, p. 48; Directive amended by Directive 90/488/EEC (OJ No L 270, 2. 10. 1990, p. 25).(8) OJ No L 187, 16. 7. 1988, p. 1.(9) OJ No L 40, 11. 2. 1989, p. 12.(10) OJ No L 139, 23. 5. 1989, p. 19; Directive last amended by Directive 92/31/EEC (OJ No L 126, 12. 5. 1992, p. 11).(11) OJ No L 183, 29. 6. 1989, p. 9; Directive amended by Directive 91/368/EEC (OJ No L 198, 22. 7. 1991, p. 16).(12) OJ No L 399, 30. 12. 1989, p. 18.(13) OJ No L 189, 20. 7. 1990, p. 1.(14) OJ No L 189, 20. 7. 1990, p. 17.(15) OJ No L 196, 26. 7. 1990, p. 15.(16) OJ No L 128, 23. 5. 1991, p. 1.(17) OJ No L 167, 22. 6. 1992, p. 17.(18) OJ No L 77, 26. 3.1972, p. 29.
Portuguese: JO no C 115 de 26. 4. 1993, p. 117, e decisão de 14 de Julho de 1993 (ainda não publicada no Jornal Oficial).(3) JO no C 14 de 20. 1. 1992, p. 15; e JO no C 129 de 10. 5. 1993, p. 3.(4) JO no C 136 de 4. 6. 1985, p. 1.(5) JO no C 231 de 8. 9. 1989, p. 3; e JO no C 267 de 19. 10. 1989, p. 3.(6) JO no C 10 de 16. 1. 1990, p. 1.(7) JO no L 220 de 8.8. 1987, p. 48;directiva alterada pela Directiva 90/488/CEE (JO no L 270 de 2. 10. 1990, p. 25).(8) JO no L 187 de 16. 7. 1988, p. 1.(9) JO no L 40 de 11. 2.1989, p. 12.(10) JO no L 139 de 23. 5. 1989, p. 19; directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 92/31/CEE (JO no L 126 de 12. 5. 1992, p. 11).(11) JO no L 183 de 29. 6. 1989, p. 9; directiva alterada pela Directiva 91/368/CEE (JO no L 198 de 22. 7. 1991, p. 16).(12) JO no L 399 de 30. 12. 1989, p. 18.(13) JO no L 189 de 20. 7. 1990, p. 1.(14) JO no L 189 de 20. 7. 1990, p. 17.(15) JO no L 196 de 26. 7. 1990, p. 15.(16) JO no L 128 de 23. 5. 1991, p. 1.(17) JO no L 167 de 22. 6. 1992, p. 17.(18) JO no L 77 de 26. 3. 1973, p. 29.
English: in Article 2 the second paragraph is replaced by the following text:.
Danish: Artikel 2, stk. 2, affattes således:
English: Article 7 attesting to the conformity to all the provisions of this Directive, including the conformity assessment procedures laid down in Articles 7 and 8, save as otherwise laid down in the Treaty or other Directives or Community provisions.';
Danish: artikel 7 omhandlede »CE-mærkning«, der viser, at de opfylder alle bestemmelser i dette direktiv, herunder de i artikel 7 og 8 omhandlede procedurer for overensstemmelsesvurdering, for så vidt andet ikke er fastsat i Traktaten eller andre fællesskabsdirektiver eller -bestemmelser.«
English: Moreover, the inspection body shall carry out tests on test-pieces taken from a representative production test-piece or from a vessel, as the manufacturer chooses, in order to examine the weld quality. The tests shall be carried out on longitudinal welds.
Swedish: Dessutom skall besiktningsorganet göra kvalitetskontroller av svetsskarvar genom stickprovskontroller på prover, som enligt tillverkarens önskemål kan tas antingen från ett representativt arbetsprov ur produktionen eller från ett tryckkärl.
English: in Article 2 the second paragraph is replaced by the following text: '2.
Swedish: I artikel 2 skall punkt 2 ersättas med följande:
Bulgarian: В член 2, параграф 2 се заменя със следния текст:
English: in Article 8 the fifth paragraph is replaced by the following text: '5.
Swedish: I artikel 8 skall punkt 5 ersättas med följande:
Bulgarian: В член 8, параграф 5 се заменя със следния текст:
English: EC verification is the procedure whereby the manufacturer or his authorized representative established within the Community ensures and declares that the instruments which have been checked in accordance with paragraph 3.3 are, where applicable, in conformity to the type described in the EC type-examination certificate and satisfy the requirements of the Directive which apply to them. 3.2.
Swedish: EG-verifikation är det förfarande genom vilket tillverkaren eller den som representerar honom inom gemenskapen säkerställer och försäkrar att de vågar som kontrollerats i enlighet med punkt 3.3 där detta är tillämpligt överensstämmer med typen, enligt beskrivningen i EG-typintyget, och att de uppfyller tillämpliga krav i direktivet.
Slovenian: Overjanje ES je postopek, s katerim proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik s sedežem v Skupnosti zagotovi in izjavi, da so tehtnice, ki so bile preverjene v skladu z odstavkom 3.3, kadar je primerno, skladne s tipom, opisanim v potrdilu o tipskem pregledu ES in ustrezajo zahtevam direktive, ki veljajo zanje.
English: Directive 70/156/EEC is hereby amended as follows:
Spanish: Se modificará la Directiva 70/156/CEE de la siguiente manera:
English: Member States shall publish the reference numbers of such national standards.';
French: Les États membres publient les références de ces normes nationales.»
Portuguese: Os Estados-membros publicarão as referências dessas normas nacionais.».
Finnish: Jäsenvaltioiden on julkaistava näiden kansallisten standardien viitenumerot."
English: in Annex IV paragraph 3.2 is amended as follows:
Spanish: Se sustituirá el punto 3.2. del Anexo IV por el siguiente texto:
English: in Article 11 the second paragraph is replaced by the following text: '2.
Finnish: Korvataan 11 artiklan 2 kohta seuraavasti:
English: in Article 18 the first paragraph is replaced by the following text: '1.
Finnish: Korvataan 18 artiklan 1 kohta seuraavasti:
English: in Article 4 the first paragraph is replaced by the following text: '1.
Finnish: Korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti:
English: The notified body shall carry out the appropriate examinations and tests in order to check the conformity of the product to the requirements of this Directive by examination and testing of every instrument, as specified in paragraph 3.5. TEXT CONTINUED UNDER DOC.NUM: 393L0068.1
Finnish: Hyväksytyn laitoksen on suoritettava aiheelliset tutkimukset ja testit tuotteiden tämän direktiivin vaatimustenmukaisuuden tarkastamiseksi, tarkastuksin ja testein 3.5 kohdan mukaisesti.
English: '1. Member States shall notify the Commission and the other Member States of the bodies established within the Community which they have designated for carrying out the certification, product checks and associated surveillance tasks pertaining to the procedures referred to in Article 9, together with the identification numbers assigned to them beforehand by the Commission. Member States shall apply the minimum criteria set out in Annex V for the designation of such bodies.
Finnish: "1 Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille yhteisöön sijoittautuneet laitokset, jotka ne ovat nimenneet suorittamaan varmentamisen, tuotteiden tarkastuksen ja vastaavat 9 artiklassa tarkoitettuja menettelyjä koskevat valvontatehtävät sekä komission niille ennakolta antamat tunnusnumerot. Jäsenvaltioiden on sovellettava liitteessä 5 vahvistettuja vähimmäisperusteita nimetessään näitä laitoksia.
English: Article 12 is replaced by the following text: 'Article 12 Without prejudice to Article 8:
Finnish: Korvataan 12 artikla seuraavasti: "12 artikla Sanotun kuitenkaan rajoittamatta 8 artiklan soveltamista:
English: Annex VI is replaced by the following text: 'ANNEX VI
Finnish: Korvataan liite VI seuraavasti: "LIITE VI
English: the following paragraph 5 is added to Article 4: '5. (a) Where the boilers are subject to other Directives concerning other aspects which also provide for the affixing of the CE marking, the latter shall indicate that the boilers in question are also presumed to conform to the provisions of those other Directives.
Finnish: Lisätään 4 artiklaan 5 kohta seuraavasti: "5. a) Jos kattilat kuuluvat muita näkökohtia käsittelevien direktiivien soveltamisalaan, joissa säädetään CE-merkinnän kiinnittämisestä, merkintä osoittaa, että kattiloiden oletetaan olevan myös näiden direktiivien säännösten mukaisia.
English: The Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities a list of the notified bodies with their identication numbers and the tasks for which they have been notified. The Commission shall ensure that this list is kept up to date.';
Finnish: Komissio julkaisee Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä luettelon ilmoitetuista laitoksista ja niiden tunnusnumeroista sekä tehtävistä, joita varten ne on ilmoitettu. Komissio huolehtii luettelon pitämisestä ajan tasalla."
English: Whereas the choice of procedures must not lead to a lowering of safety standards of electrical equipment, which have already been established throughout the Community, OJ No L 380, 31. 12. 1990, p. 13.';
Finnish: menettelyjen valinta ei saa johtaa koko yhteisössä jo vahvistetun sähkölaitteiden turvallisuuden tason laskuun, EVYL N:o L 380, 31.12.1990, s. 13"
English: in Article 8 the first paragraph is replaced by the following text: '1. Before being placed on the market, the electrical equipment referred to in Article 1 must have affixed to it the CE marking provided for in Article 10 attesting to its conformity to the provisions of this Directive, including the conformity assessment procedure described in Annex IV.';
Finnish: Korvataan 8 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1 Ennen markkinoille saattamista 1 artiklassa tarkoitetut sähkölaitteet on varustettava 10 artiklassa säädetyllä CE-merkinnällä, joka osoittaa niiden olevan tämän direktiivin säännösten mukaisia, mukaan lukien liitteessä IV säädetyt vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyt."
English: the following paragraph 3 is added to Article 8: '3. (a) Where electrical equipment is subject to other Directives concerning other aspects which also provide for the affixing of the CE marking, the latter shall indicate that the equipment in question is also presumed to conform to the provisions of those other Directives.
Finnish: Lisätään 8 artiklaan 3 kohta seuraavasti: "3. a) Jos sähkölaitteet kuuluvat muita näkökohtia käsittelevien direktiivien soveltamisalaan, joissa säädetään CE-merkinnän kiinnittämisestä, merkintä osoittaa, että laitteiden oletetaan olevan myös näiden direktiivien säännösten mukaisia.
English: OFFECIERS-VAN DE WIELE
Portuguese: OFFECIERS-VAN DE WIELE
Finnish: OFFECIERS-VAN DE WIELE
Slovenian: OFFECIERS VAN DE WIELE
Maltese: OFFECIERS-VAN DE WIELE
English: OJ No C 160, 20. 6. 1991, p. 14; and OJ No C 28, 2. 2. 1993, p. 16.
Finnish: EVYL N:o C 160, 20.6.1991, s. 14 EVYL N:o C 28, 2.2.1993, s. 16
English: OJ No C 125, 18. 5. 1992, p. 178; OJ No C 115, 26. 4. 1993, p. 117; and Decision of 14 July 1993 (not yet published in the Official Journal).
Finnish: EVYL N:o C 125, 18.5.1992, s. 178 EVYL N:o C 115, 26.4.1993, s. 117 ja 14 heinäkuuta 1993 tehty päätös
English: OJ No C 14, 20. 1. 1992, p. 15; and OJ No C 129, 10. 5. 1993, p. 3.
Finnish: EVYL N:o C 14, 20.1.1992, s. 15 EVYL N:o C 129, 10.5.1993, s. 3
English: OJ No C 136, 4. 6. 1985, p. 1.
Finnish: EVYL N:o C 136, 4.6.1985, s. 1
English: OJ No C 231, 8. 9. 1989, p. 3; and OJ No C 267, 19. 10. 1989, p. 3.
Finnish: EVYL N:o C 231, 8.9.1989, s. 3
English: OJ No C 10, 16. 1. 1990, p. 1.
Finnish: EVYL N:o C 10, 16.1.1990, s. 1
English: OJ No L 220, 8. 8. 1987, p. 48; Directive amended by Directive 90/488/EEC (OJ No L 270, 2. 10. 1990, p. 25).
Finnish: EYVL N:o L 220, 8.8.1987, s. 48. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 90/488/ETY (EYVL N:o L 270, 2.10.1990, s. 25)
English: OJ No L 187, 16. 7. 1988, p. 1.
Finnish: EYVL N:o L 187, 16.7.1988, s. 1
English: OJ No L 40, 11. 2. 1989, p. 12.
Finnish: EYVL N:o L 40, 11.2.1989, s. 12
English: OJ No L 139, 23. 5. 1989, p. 19; Directive last amended by Directive 92/31/EEC (OJ No L 126, 12. 5. 1992, p. 11).
Finnish: EYVL N:o L 139, 23.5.1989, s. 19. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/31/ETY (EYVL N:o 126, 12.5.1992, s. 11)
English: OJ No L 183, 29. 6. 1989, p. 9; Directive amended by Directive 91/368/EEC (OJ No L 198, 22. 7. 1991, p. 16).
Finnish: EYVL N:o L 183, 29.6.1989, s. 9. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 91/368/ETY (EYVL N:o L 198, 22.7.1991, s. 16).
English: OJ No L 399, 30. 12. 1989, p. 18.
Finnish: EYVL N:o L 399, 30.12.1989, s. 18
English: OJ No L 189, 20. 7. 1990, p. 1.
Finnish: EYVL N:o L 189, 20.7.1990, s. 1
English: OJ No L 189, 20. 7. 1990, p. 17.
Finnish: EYVL N:o L 189, 20.7.1990, s. 17
English: OJ No L 196, 26. 7. 1990, p. 15.
Finnish: EYVL N:o L 196, 26.7.1990, s. 15
English: OJ No L 128, 23. 5. 1991, p. 1.
Finnish: EYVL N:o L 128, 23.5.1991, s. 1
English: OJ No L 167, 22. 6. 1992, p. 17.
Finnish: EYVL N:o L 167, 22.6.1992, s. 17
English: OJ No L 77, 26. 3. 1972, p. 29.
Finnish: EYVL N:o L 77, 26.3.1973, s. 29
English: Article 6 is replaced by the following text:
Italian: Il testo dell'articolo 6 è sostituito dal testo seguente:
Finnish: Korvataan 6 artikla seuraavasti:
English: in Annex III sections 2 and 3 are replaced by the following text:
Italian: Il testo dell'allegato 3, punti 2 e 3, è sostituito dal testo seguente:
Finnish: Korvataan liitteessä III oleva 2 ja 3 kohta seuraavasti:
English: COUNCIL DIRECTIVE 93/68/EEC
Portuguese: DIRECTIVA 93/68/CEE DO CONSELHO
English: of 22 July 1993
Portuguese: de 22 de Julho de 1993
English: amending Directives 87/404/EEC (simple pressure vessels), 88/378/EEC (safety of toys), 89/106/EEC (construction products), 89/336/EEC (electromagnetic compatibility), 89/392/EEC (machinery), 89/686/EEC (personal protective equipment), 90/384/EEC (non-automatic weighing instruments), 90/385/EEC (active implantable medicinal devices), 90/396/EEC (appliances burning gaseous fuels), 91/263/EEC (telecommunications terminal equipment), 92/42/EEC (new hot-water boilers fired with liquid or gaseous fuels) and 73/23/EEC (electrical equipment designed for use within certain voltage limits)
Portuguese: que altera as Directivas 87/404/CEE (recipientes sob pressão simples), 88/378/CEE (segurança dos brinquedos), 89/106/CEE (produtos de construção), 89/336/CEE (compatibilidade electromagnética), 89/392/CEE (máquinas), 89/686/CEE (equipamentos de protecção individual), 90/384/CEE (instrumentos de pesagem de funcionamento não automático), 90/385/CEE (dispositivos medicinais implantáveis activos), 90/396/CEE (aparelhos a gás), 91/263/CEE (equipamentos terminais de telecomunicações), 92/42/CEE (novas caldeiras de água quente alimentadas com combustíveis líquidos ou gasosos) e 73/23/CEE (material eléctrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de tensão)
English: The marking of terminal equipment complying with this Directive shall consist of the CE marking consisting of the initials CE, followed by the identification number of the notified body involved in the production control stage and a symbol indicating that the equipment is intended and is suitable to be connected to the public telecommunications network.
Portuguese: A marcação do equipamento terminal conforme com a presente directiva será constituída pela marcação "CE ", por sua vez constituída pelas iniciais "CE ", seguidas do número de identificação do organismo notificado que intervém na fase de controlo da produção e de um símbolo indicativo de que o equipamento se destina e está apto a ser ligado à rede pública de telecomunicações.
English: MARKING FOR THE TERMINAL EQUIPMENT REFERRED TO IN ARTICLE 11 (1)
Portuguese: MARCAÇÃO A APOR NOS EQUIPAMENTOS A QUE SE REFERE O No 1 DO ARTIGO 11o
Czech: OZNAČENÍ KONCOVÝCH ZAŘÍZENÍ PODLE ČL. 11 ODST. 1
Slovak: OZNAČENIE TERMINÁLOVÉHO ZARIADENIA UVEDENÉ V ČLÁNKU 11 ODS. 1
Polish: OZNACZANIE URZĄDZEŃ KOŃCOWYCH OKREŚLONYCH W ART. 11 UST. 1
Hungarian: A 11. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT VÉGBERENDEZÉSEK JELÖLÉSEI
Slovenian: OZNAČEVANJE TERMINALSKE OPREME IZ ČLENA 11(1)
Bulgarian: МАРКИРОВКА ЗА ОБОРУДВАНЕ НА ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННИ ТЕРМИНАЛИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 11, ПАРАГРАФ 1
Estonian: LÕPPSEADMETELE KANTAV ARTIKLI 11 LÕIKES 1 MÄRGITUD PEALDIS
Latvian: PANTA 1. PUNKTĀ MINĒTAIS GALA IERĪČU MARĶĒJUMS
Lithuanian: 11 STRAIPSNIO 1 DALYJE NURODYTŲ GALINIŲ ĮRENGINIŲ ŽENKLINIMAS
Maltese: IMMARKAR GĦAT-TAGĦMIR TERMINALI HEMM REFERENZA GĦALIH FL-ARTIKOLU 11 (1)
English: MARKING FOR THE EQUIPMENT REFERRED TO IN ARTICLE 11 (4)
Portuguese: MARCAÇÕES A APOR NOS EQUIPAMENTOS A QUE SE REFERE O No 4 DO ARTIGO 11o
Czech: OZNAČENÍ ZAŘÍZENÍ PODLE ČL. 11 ODST. 4
Slovak: OZNAČENIE TERMINÁLOVÉHO ZARIADENIA UVEDENÉ V ČLÁNKU 11 ODS. 4
Polish: OZNACZANIE URZĄDZEŃ OKREŚLONYCH W ART. 11 UST. 4
Hungarian: A 11. CIKK (4) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT BERENDEZÉSEK JELE
Slovenian: OZNAČEVANJE OPREME IZ ČLENA 11(4)
Bulgarian: МАРКИРОВКА ЗА ОБОРУДВАНЕТО, ПОСОЧЕНА В ЧЛЕН 11, ПАРАГРАФ 4
Estonian: LÕPPSEADMETELE KANTAV ARTIKLI 11 LÕIKES 4 MÄRGITUD PEALDIS
Latvian: PANTA 4. PUNKTĀ MINĒTO IERĪČU MARĶĒJUMS
Lithuanian: 11 STRAIPSNIO 4 DALYJE NURODYTŲ ĮRENGINIŲ ŽENKLINIMAS
Maltese: IMMARKAR GĦAT-TAGĦMIR LI HEMM REFERENZA GĦALIH FL-ARTIKOLU 11 (4)
English: '1. The CE conformity marking shall consist of the initials "CE ". The form of the marking to be used is shown in Annex III.';
Maltese: '1. L-immarkar ta' konformita CE għandu jkun magħmul mill-inizzjali “CE” li jieħdu l-forma segwenti: Il-forma ta' l-immarkar li għandu jintuża huwa muri fl-Anness III.';
English: The abovementioned marking and inscriptions shall be affixed to the instrument distinctly grouped together;
Czech: Výše uvedené označení a nápisy musí být na vahách umístěny zřetelně blízko sebe;
Slovak: Vyššie uvedené označenie a nápisy sa musia upevniť na prístroj v zreteľnom zoskupení;
Polish: Oznakowanie i oznaczenia informacyjne umieszczone na wadze są wyraźnie zgrupowane razem;
English: Identification number of the notified body (See Official Journal of the European Communities for character font)
Slovak: Skratka CE Identifikačné číslo povereného orgánu Symbol vhodnosti napojenia na verejnú telekomunikačnú sieť
Slovenian: Identifikacijska številka priglašenega organa (Glej Uradni list Evropskih skupnosti za obliko črk.)
Estonian: Tähed CE/ Volitatud asutuse tunnuskood /Üldkasutatava telekommunikatsioonivõrguga ühendamiseks sobiva lõppseadme tähis (vt kirjagarnituuri Euroopa Ühenduste Teatajast)
English: Council Directive 89/392/EEC of 14 June 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery
Polish: Dyrektywa Rady 89/392/EWG z dnia 14 czerwca 1989 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do maszyn;
English: Council Directive 90/384/EEC of 20 June 1990 on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments
Polish: Dyrektywa Rady 90/384/EWG z dnia 20 czerwca 1990 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do wag nieautomatycznych
English: Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices
Polish: Dyrektywa Rady 90/385/EWG z dnia 20 czerwca 1990 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do wyrobów medycznych aktywnego osadzania
English: Council Directive 90/396/EEC of 29 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to appliances burning gaseous fuels
Polish: Dyrektywa Rady 90/396/EWG z dnia 29 czerwca 1990 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do urządzeń spalania paliw gazowych
English: Council Directive 91/263/EEC of 29 April 1991 on the approximation of the laws of the Member States concerning telecommunications terminal equipment, including the mutual recognition of their conformity
Polish: Dyrektywa Rady 91/263/EWG z dnia 29 kwietnia 1991 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do końcowych urządzeń telekomunikacyjnych, w tym wzajemnego uznawania ich zgodności
English: Council Directive 92/42/EEC of 21 May 1992 on efficiency requirements for new hot-water boilers fired with liquid or gaseous fuels
Polish: Dyrektywa Rady 92/42/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie wymogów sprawności dla nowych kotłów wody gorącej opalanych paliwem płynnym lub gazowym
English: Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonization of the laws of the Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits
Polish: Dyrektywa Rady 73/23/EWG z dnia 19 lutego 1973 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do wyposażenia elektrycznego przewidzianego do stosowania w niektórych granicach napięcia
English: 'Whereas Decision 90/683/EECestablishes the modules for the various phases of the conformity assessment procedures which are intended to be used in the technical harmonization Directives;
Polish: "Decyzja 90/683/EWG określa moduły dotyczące różnych faz procedur oceny zgodności przeznaczone do stosowania w dyrektywach harmonizacji technicznej;
Latvian: "tā kā Lēmums 90/683/EEK nosaka tehniskās saskaņošanas direktīvās paredzēto atbilstības vērtēšanas procedūru dažādo stadiju moduļus;