FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Lightweight woven garment (100 % polyester), with long sleeves, intended to cover the upper part of the body reaching down to below the waist, made from a multi-coloured fabric.
French: Vêtement tissé (100 % polyester), léger, avec manches longues, destiné à recouvrir la partie supérieure du corps, descendant en dessous de la taille, confectionné dans un tissu multicolore.
Czech: Lehký tkaný oděv (100 % polyester), s dlouhými rukávy, určený k zakrytí horní části těla, dosahující pod pás, vyrobený z vícebarevné látky.
Slovak: Ľahký tkaný odev (100 % polyester) s dlhými rukávmi, určený na zakrytie hornej časti tela, siahajúci pod pás, vyrobený z viacfarebnej textílie.
Polish: Lekka odzież, tkana (100% poliestru), z długimi rękawami, przeznaczona do okrycia górnej części ciała, sięgająca za pas, wykonana z wielobarwnej tkaniny.
Hungarian: Színes szövött anyagból készült könnyű szövött ruhanemű (100 % poliészter), amely hosszú ujjú, a test felső részét borítja és derék alatt ér véget.
Slovenian: Lahko tkano oblačilo (100 % poliester) z dolgimi rokavi, za pokrivanje zgornjega dela telesa, ki sega pod pas, izdelano iz večbarvnega materiala.
Romanian: Articol de îmbrăcăminte țesut (100 % poliester), lejer, cu mâneci lungi, destinat să acopere partea superioară a corpului, coborând până sub talie, confecționat dintr-o țesătură multicoloră.
Estonian: Kerge mitmevärvilisest kangast rõivas (100 % polüestrit), mis on pikkade varrukatega, katab keha ülemist osa ja ulatub vööst allapoole.
Latvian: No daudzkrāsaina auduma izgatavots viegls, austs apģērbs (100 % poliesters) ar garām piedurknēm, kas ir paredzēts ķermeņa augšdaļai, nosedzot vidukli.
Lithuanian: Lengvas austas drabužis ilgomis rankovėmis iš įvairiaspalvio audinio (100 % poliesterio), skirtas viršutinei kūno daliai uždengti ir siekiantis žemiau juosmens.
Maltese: 9.Libsa nnitjata ħafifa (100 % poliester), bi kmiem twal, maħsuba biex tgħatti l-biċċa ta' fuq tal-ġisem u tasal sa taħt il-qadd, magħmula minn tessut b’ħafna kuluri.
English: It has a collar and a V-neckline and is completely open at the front with right over left closure by means of buttons.
French: Il présente une encolure en « V » avec col et une ouverture totale sur le devant se fermant à l'aide d'un boutonnage côté droit sur côté gauche.
Czech: Má límec a výstřih do V a na předním díle po celé délce zapínání zleva doprava na knoflíky.
Slovak: Má golier a výstrih v tvare V a vpredu je kompletne rozopínateľný, zapínanie je sprava doľava pomocou gombíkov.
Polish: Posiada dekolt w kształcie litery "V", z kołnierzykiem, całkowicie rozpinana z przodu, z guzikami zapinanymi na lewą stronę.
Hungarian: Galléros, V-alakú nyakkivágással, eleje végig nyitott, jobbról balra záródó gombolással.
Slovenian: Ima ovratnik in vratni izrez v obliki črke V, spredaj je odprto po vsej dolžini in se zapira z gumbi iz desne čez levo stran.
Romanian: Prezintă o răscroială a gâtului în „V” cu guler și o deschizătură totală în față care se închide cu nasturi dreapta peste stânga.
Estonian: Rõivas on krae ja V-kaelusega ning eest täielikult avatav ja paremalt poolt üle vasaku nööpidega suletav.
Latvian: Tam ir apkakle, "V" veida izgriezums un pilnīga aizdare priekšpusē, aizpogājama ar labo pusi pār kreiso.
Lithuanian: Drabužis turi apykaklę ir smailą trikampę iškirptę, priekyje yra visas susagstomas sagomis, kairę pusę užmetus ant dešinės.
Maltese: Għandha għonq u skollatura V u hija kompletament miftuħa quddiem b'għeluq mil-lemin għax-xellug permezz ta' buttuni.
English: It also has three decorative buttons at the sleeve-ends and elasticated tightening on both sides at waist level (Blouse)
French: Il présente également trois boutons décoratifs à l'extrémité des manches ainsi que deux resserrements élastiques latéraux situés au niveau de la taille (blouse).
Hungarian: Az ujjak végén három díszítőgomb látható, derékvonalnál a ruhadarabot mindkét oldalon rugalmas pánt fogja össze (blúz)
Estonian: Varrukaotstes on kolm kaunistavat nööpi ja vöökoht on kummalgi küljel elastse paelaga kokku tõmmatud (pluus)
English: (see photograph No 516) (*)
French: (voir photographie no 516) (*).
Hungarian: (lásd az 516. számú fényképet)*.
Estonian: (vt foto nr 516*).
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, by the texts of CN codes 6206 and 6206 40 00.
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par les libellés 6206 et 6206 40 00.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 6206 a 6206 40 00.
Slovak: Zatriedenie je určené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, znením kódov CN 6206 a 6206 40 00.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy reguł ogólnych 1 i 6 dotyczących interpretacji Nomenklatury Scalonej, jak również zapis kodów 6206 i 6206 40 00.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, valamint a 6206 és a 6206 40 00 KN-kód megfogalmazása határozzák meg.
Slovenian: Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo oznak KN 6206 in 6206 40 00.
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu dispozițiile regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textul codurilor NC 6206 și 6206 40 00.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 6206 ja 6206 40 00 sõnastusega.
Latvian: Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums, KN kodu 6206 un 6206 40 00 apraksts.
Lithuanian: 6206 40 00 Klasifikavimas nustatomas pagal Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas bei KN kodų 6206 ir 6206 40 00 tekstus.
Maltese: Il-klassifikazzjoni hija determinata bid-disposizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura maqgħuda, u bit-testijet tal-kodiċijiet NM 6206 u 62064000.
English: See also the Explantory Notes to the combined nomenclature concedrning CN code 6206
Czech: Viz též vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře týkající se kódu KN 6206.
Slovak: Pozri tiež vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre, ktoré sa týkajú položky 6206.
Hungarian: Lásd még a 6206 KN-kódhoz tartozó magyarázó megjegyzéseket.
Slovenian: Glej tudi Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature v zvezi z oznako KN 6206
Estonian: Vt ka koondnomenklatuuri selgitavaid märkusi CN-koodi 6206 kohta.
Latvian: Skatīt arī paskaidrojumus kombinētajai nomenklatūrai attiecībā uz KN kodu 6206.
Maltese: Ara wkoll in-Nota Spjegattiva għan-nomenkalura maqgħuda dwar il-Kodiċi NM 6206.
English: The photographs are purely for information.
French: Les photos ont un caractère purement indicatif.
Czech: Fotografie jsou pouze ilustrativní.
Polish: Fotografie mają charakter wyłącznie ilustracyjny.
Hungarian: A fényképek kizárólag szemléltető jellegűek.
Slovenian: Fotografije so zgolj informativne.
Romanian: Fotografiile au un caracter pur indicativ.
Estonian: Fotod on üksnes informatsiooniks.
Lithuanian: Nuotraukos skirtos tik iliustruoti.
English: Decorative knitted or crocheted open-work strips are seun on to the ends of the sleeves and at the bottom it has two frontal slits roughly 23 cm long (shirt blouse) (see photograph No 515) (*)
French: Il présente également des décorations en bonneterie à mailles à jour, en bandes, cousues à l'extrémité des manches et deux fentes frontales d'environ 23 cm à la base (blouse-chemisier). (voir photographie no 515) (*)
Slovak: Na koncoch rukávov má našité ozdobne otvorené pletené alebo háčkované pruhy a v spodnej časti má dva predné rozparky zhruba 23 cm dlhé (košeľová blúza) (pozri fotografiu č. 515)*
Romanian: Prezintă de asemenea elemente decorative din broderie cu ajur, în benzi cusute la extremitatea mânecilor și două fente frontale de aproximativ 23 cm la bază (bluză tip cămașă) (A se vedea fotografia nr. 515). (*)
Latvian: Austs vai tamborēts ārējais apšuvums ir uzšūts uz piedurkņu galiem, un apakšdaļā tam ir divi priekšējie šķēlumi apmēram 23 cm garumā (blūze) (sk. fotogrāfiju Nr. 515) *.
Lithuanian: Prie rankovių galų prisiūtos dekoratyvinės megztos arba nertos ažūrinės juostos, o drabužio apačioje iš priekio yra du maždaug 23 cm ilgio skeltukai (marškiniai-palaidinukė) (žr. nuotrauką Nr. 515)*.
English: The front, which is longer than the back, descends to two points at the bottom (see photograph No 518) (*)
Slovak: Predná časť, ktorá nie je dlhšia ako zadná, zostupuje k dvom špicom v spodnej časti (pozri fotografiu č. 518)*
Romanian: Partea frontală, mai lungă decât partea posterioară, prezintă în extremitatea inferioară două poale în formă ascuțită (A se vedea fotografia nr. 518). (*)
Latvian: Priekšpuse, kas ir garāka par mugurpusi, apakšdaļā noslēdzas divos punktos (sk. fotogrāfiju Nr. 518) *.
Lithuanian: Abi priekio, kuris yra ilgesnis nei nugara, dalys nusmailėja žemyn (žr. nuotrauką Nr. 518)*.
English: It has a wide piece at the crotch which, because o its cut and considerable elasticity, permits a happy to be positioned in it, if necessary, so that it is suitable for use by those suffering from incontinence (See photograph No 512) (*)
Slovak: V rozkroku majú široký diel, ktorý, vďaka svojmu strihu a elasticite, umožňuje, aby na ňom bola v prípade potreby umiestnená plienka, takže sú vhodné pre používanie ľuďmi trpiacimi inkontinenciou (pozri fotografiu č. 512)*
Romanian: Sunt prevăzuți între picioare cu o bucată mare de material care, prin croiala și elasticitatea mare a acesteia, permite plasarea eventuală a unui absorbant, astfel încât acești chiloți să poată fi utilizați de către persoanele care suferă de incontinență (A se vedea fotografia nr. 512). (*)
Latvian: Tām ir plats ķīļveida ielaidums, kurš ar savu griezumu un ievērojamo elastīgumu ļauj tajā pēc vajadzības ievietot autiņus, tādējādi padarot tās piemērotas lietošanai personām, kas cieš no nesaturēšanas (sk. fotogrāfiju Nr. 512) *.
Lithuanian: Tarpkojo dalis yra plati, jos sukirpimas ir geras elastingumas leidžia, jei reikia, įdėti sauskelnes, todėl trumpikes gali mūvėti asmenys, sergantys šlapimo nelaikymu (žr. nuotrauką Nr. 512)*.
English: It has a V-neckline, inside shoulderpads, decorative embroidery on the back and the front, and stripsof embroidery at the bottom and at the sleeve-ends (see photograph No 517) (*)
Slovak: Má výstrih v tvare V, vnútorné ramenné vypchávky, ozdobné výšivky vzadu a vpredu a výšivky v tvare pruhov v dolnej časti a na koncoch rukávov (pozri fotografiu č. 517)*.
Romanian: Prezintă o răscroială a gâtului în formă de „V”, umerașe din burete, broderii decorative situate pe spate și pe față, precum și broderii în benzi aplicate la bază și la extremitatea mânecilor (A se vedea fotografia nr. 517). (*)
Latvian: Tam ir "V" formas izgriezums, iekšējie plecu polsteri, dekoratīvais izšuvums mugurpusē un priekšpusē, un apšuvums apakšdaļā un piedurkņu galos (sk. fotogrāfiju Nr. 517) *.
Lithuanian: Jis turi smailą trikampę iškirptę, vidinius petukus, dekoratyvinį siuvinėjimą nugaroje ir priekyje bei siuvinėtas juosteles prie drabužio apačios ir rankovių galų (žr. nuotrauką Nr. 517)*.
English: The garment is hemmed at the end of the sleeves and at the bottom (see photograph No 513) (*)
Czech: Tento oděv je na koncích rukávů a v dolní části obrouben (Viz fotografie č. 513)*
Slovak: Tento odev je na koncoch rukávov a v dolnej časti obrúbený (pozri fotografiu č. 513)*
Romanian: Acest articol este tivit la extremitatea mânecilor și la bază (A se vedea fotografia nr. 513). (*)
Latvian: Apģērbs ir apvīlēts piedurkņu galos un apakšā (sk. fotogrāfiju Nr. 513) *.
Lithuanian: Drabužio rankovių galai ir apačia yra apsiūti (žr. nuotrauką Nr. 513)*.
English: -(a) an unlined wind-jacket, with a collar, completely open at the front, which can be fastened with a slide fastener, and with long sleeves.
Slovak: -a) vetrovkou bez podšívky s golierom, kompletne rozopínateľnou vpredu zipsom, a s dlhými rukávmi.
English: (see photograph No 511 A)
Slovak: (pozri fotografiu č. 511 A)
Polish: (patrz: fotografia nr 511 A)
English: The garment has two inside pockets and embroidered or printed decorations at one of the hips and one of the trouser-leg bottoms (see photograph No 511 B) (*)
Slovak: Tento odev má dve vnútorné vrecká a vyšité alebo potlačené ozdoby na jednom z bokov a jednom z koncov nohavíc (pozri fotografiu č. 511 B)*
Romanian: Acest articol prezintă două buzunare interioare și elemente decorative brodate sau imprimate, situate la nivelul unuia din șolduri, precum și la una dintre extremitățile inferioare (A se vedea fotografia nr. 511 B). (*)
Latvian: Apģērbam ir divas iekškabatas un izšūti vai drukāti dekoratīvie elementi vienas puses gurna daļā un vienas bikšu staras apakšā (sk. fotogrāfiju Nr. 511 B) *.
Lithuanian: Drabužis turi dvi vidines kišenes, margintus arba siuvinėtus papuošimus ant vienos klešnės šlaunies aukštyje ir kitos klešnės apačioje (žr. nuotrauką Nr. 511 B)*.
English: It also has decorative loop-wale yarn edging the neckline and armholes (see photograph No 519) (*)
Czech: Má rovněž ozdobný řetízek, který lemuje výstřih a průramky (Viz fotografie č. 519)*
Slovak: Má aj ozdobný stĺpik očiek zo slučkovej priadze, ktorý lemuje výstrih a otvory pre ruky (pozri fotografiu č. 519)*
Romanian: Acest articol prezintă, de asemenea, un fir, așa-zis „de lănțișor”, fir decorativ situat pe marginea răscroielii gâtului și a mânecilor (A se vedea fotografia nr. 519). (*)
Latvian: Tam ir arī dekoratīvā cilpu vērpuma apmale ap kakla izgriezumu un piedurkņu caurumiem (sk. fotogrāfiju Nr. 519) *.
Lithuanian: Iškirptė ir prakarpos rankovėms apsiūtos dekoratyviniu apskritai megztu siūlu (žr. nuotrauką Nr. 519)*.
English: The garment has an inside pocket on each side and a knitted inside brief (65 % polyester, 35 % cotton), sewn at the waist (as for shorts) (see photograph No 509) (*)
French: Ce vêtement présente un poche insérée sur chaque côté ainsi qu'un slip intérieur en bonneterie (65 % polyester, 35 % coton) cousu au niveau de la taille (short). (voir photographie no 509) (*)
Czech: Tento oděv má na obou stranách vnitřní kapsy a pletené vnitřní spodky přišité v úrovni pasu (krátké kalhoty) (Viz fotografie č. 509)*
Slovak: Tento odev má po oboch stranách vnútorné vrecká a pletené vnútorné spodky (65 % polyester, 35 % bavlna) prišité k pásu (ako krátke nohavice) (pozri fotografiu č. 509)*
Romanian: Acest articol prezintă un buzunar interior pe fiecare parte, precum și un slip interior din tricot (65 % poliester, 35 % bumbac), cusut la nivelul taliei (șort) (A se vedea fotografia nr. 509) (*)
Latvian: Apģērbam ir pa vienai iekšējai kabatai katrā pusē un trikotāžas iekšējās biksītes (65 % poliestera, 35 % kokvilnas), kas piešūtas jostasvietā (kā sporta biksītēm) (sk. fotogrāfiju Nr. 509) *.
Lithuanian: Drabužis iš abiejų šonų turi po vidinę kišenę, o prie juosmens yra prisiūtos megztos vidinės kelnaitės (65 % poliesterio ir 35 % medvilnės) (kaip šortų) (žr. nuotrauką Nr. 509)*.
English: It also has three decorative buttons at the sleeve-ends and elasticated tightening on both sides at waist level (Blouse) (see photograph No 516) (*)
Czech: Má rovněž tři ozdobné knoflíky na koncích rukávů a elastické oboustranné stahování v úrovni pasu (Halenka) (Viz fotografie č. 516)*
Slovak: Má aj tri ozdobné gombíky na koncoch rukávov a elastické obojstranné sťahovanie na úrovni pásu (blúza) (pozri fotografiu č. 516)*
Slovenian: Na koncu rokavov ima tudi tri okrasne gumbe, v pasu pa je z obeh strani stisnjeno z elastiko (bluza) (glej fotografijo št. 516) *
Romanian: Prezintă, de asemenea, trei nasturi decorativi la extremitatea mânecilor, precum și două elemente de strângere laterale, elastice, situate la nivelul taliei (bluză) (A se vedea fotografia nr. 516) (*)
Latvian: Piedurkņu galos tam ir trīs dekoratīvās pogas un elastīgais savilkums abās pusēs jostasvietā (blūze) (sk. fotogrāfiju Nr. 516) *.
Lithuanian: Jis taip pat turi tris dekoratyvines sagas ties rankovių galais, o ties juosmeniu abiejuose šonuose yra elastiniai sutraukimai (palaidinukė) (žr. nuotrauką Nr. 516)*.
English: (*)The photographs are purely for information.
Slovak: Fotografie sú čisto pre informáciu.
English: Decorative knitted or crocheted open-work strips are seun on to the ends of the sleeves and at the bottom it has two frontal slits roughly 23 cm long
Polish: Dekoracyjne taśmy, dziane lub szydełkowane, ażurowe, doszyte są do mankietów; dwa rozcięcia na dole z przodu o długości około 23 cm
English: (shirt blouse)
Polish: (bluzka koszulowa).
English: (see photograph No 515)
Polish: (patrz fotografia: nr 515)
English: (see photograph No 518)
Czech: (Viz fotografie č. 518)
Polish: (patrz: fotografia nr 518)
English: the Explanatory Note to the combined nomenclature CN code 6106
Polish: uwaga wyjaśniająca do Nomenklatury Scalonej dotycząca kodu CN 6106.
English: It has a wide piece at the crotch which, because o its cut and considerable elasticity, permits a happy to be positioned in it, if necessary, so that it is suitable for use by those suffering from incontinence (See photograph No 512)
Polish: Posiadają w kroku szeroki element, który ze względu na swój krój i znaczną elastyczność, pozwala na umieszczenie w nim, jeśli to niezbędne, pieluchy, dzięki czemu majtki te mogą być używane przez osoby cierpiące na niemożność utrzymania (moczu, stolca) (patrz: fotografia 512)
Maltese: Għandu biċċa wiesgħa bejn is-saqajn li, minħabba l-qatgħa tiegħu u elastiċità konsiderevoli, jippermetti li titpoġġa ħarqa fih, jekk meħtieġ, biex ikun xieraq għall-użu minn dawk li jbatu mill-inkontinenza (Ara ritratt Nru 512)
English: (see photograph No 517)
Czech: (Viz fotografie č. 517)*
Polish: (patrz: fotografia nr 517)
English: (see photograph No 513)
Polish: (patrz: fotografia nr 513)
English: the Explanatory Notes to the combined nomenclature for CN codes 6106 and 6110
Polish: uwagi wyjaśniające do Nomenklatury Scalonej dotyczące kodów CN 6106 i 6110
English: (see photograph No 511 B)
Czech: (Viz fotografie č. 511 B)*
Polish: (patrz: fotografia nr 511 B)
English: the Explanatory Notes to the Harmonized System for heading 6112
Polish: uwagi wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego dotyczące pozycji 6112.
English: (see photograph No 519)
Polish: (patrz: fotografia nr 519)
English: The garment has an inside pocket on each side and a knitted inside brief (65 % polyester, 35 % cotton), sewn at the waist
Polish: Posiada po jednej wpuszczonej kieszeni z każdego boku, a także wewnętrzne majtki dziane (65% poliestru, 35% bawełny) wszyte w pasie
English: (as for shorts)
Polish: (szorty).
English: (see photograph No 509)
Polish: (patrz: fotografia nr 509)
English: It also has three decorative buttons at the sleeve-ends and elasticated tightening on both sides at waist level
Polish: Posiada także trzy dekoracyjne guziki na mankietach oraz dwie boczne taśmy ściągające na wysokości pasa
English: (Blouse)
Polish: (bluza).
English: (see photograph No 516)
Polish: (patrz: fotografia nr 516)
English: the Explantory Notes to the combined nomenclature concedrning CN code 6206
Polish: uwagi wyjaśniające do Nomenklatury Scalonej dotyczące kodu CN 6206
English: Whereas it is appropriate that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community,
Czech: vzhledem k tomu, že je účelné, aby s výhradou platných opatření Společenství týkajících se systému dvojí kontroly a předběžného a zpětného dozoru Společenství nad textilními výrobky při dovozu do Společenství,
English: binding tariff information in the matter of classification of goods in the combined nomenclature issued by the customs authorities of the Member States which no longer conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with the provisions of Article 6 of Commission Regulation (EEC) No 3796/90 (3) by the holder thereof during a certain period if such holder has concluded a contract as referred to in points (a) or (b) of the second subparagraph of Article 14, (3) of Council Regulation (EEC) No 1715/90 (4);
Czech: závazné informace o sazebním zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které vydaly orgány členských států a které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohla osoba, které byly tyto informace vydány, nadále používat po dobu šedesáti dnů v souladu s článkem 6 nařízení Komise (EHS) č. 3796/903, uzavřela-li závaznou smlouvu podle čl. 14 odst. 3 písm. a) nebo b) nařízení Komise (EHS) č. 1715/904;
English: Decorative knitted or crocheted open-work strips are seun on to the ends of the sleeves and at the bottom it has two frontal slits roughly 23 cm long (shirt blouse) (see photograph No 515)
Czech: Na koncích rukávů má našito ozdobné prolamování ve formě pruhů a ve spodní části má dva přední rozparky přibližně 23 cm dlouhé (košilová halenka) (Viz fotografie č. 515)*
English: It has a wide piece at the crotch which, because o its cut and considerable elasticity, permits a happy to be positioned in it, if necessary, so that it is suitable for use by those suffering from incontinence (See photograph No 512) (*) Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, by Note 8 to Chapter 61, as well as by the texts of CN codes 6108 en 6108 21 00.
Czech: V rozkroku jsou tvořeny širokým pásem, který díky svému střihu a elasticitě, umožňuje, aby na něm byla v případě potřeby umístěna plena, takže tyto kalhoty mohou používat osoby trpící inkontinencí (Viz fotografie č. 512)* 6108 21 00 Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 8 ke kapitole 61 a na znění kódů KN 6108 a 6108 21 00.
Slovenian: V koraku imajo vstavljen širok kos blaga, ki zaradi svojega kroja in precejšnje elastičnosti omogoča uporabo plenice ali vložka, tako da jih lahko uporabljajo posamezniki, ki trpijo zaradi inkontinence (glej fotografijo št. 512) * 6108 21 00 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 8 k Poglavju 61 in besedilo oznak KN 6108 in 6108 21 00.
English: See also the Explanatory Note to the combined nomenclature concerning CN code 6106"
French: Voir également la note explicative de la nomenclature combinée relative au code NC 6106."
Romanian: A se vedea, de asemenea, nota explicativă a Nomenclaturii Combinate privind codul NC 6106.
Lithuanian: Taip pat žr. Kombinuotosios nomenklatūros aiškinamąją pastabą, skirtą KN kodui 6106.
Maltese: Ara wkoll in-Nota Spjegattiva għan-nomenklatura maqgħuda dwar il-Kodiċi NM 6106.
English: The pointed extensions are purely decorative"
French: Les pans en forme de pointe sont purement décoratifs."
Romanian: Poalele în formă ascuțită sunt pur decorative.
Latvian: Atzīmētajiem paplašinājumiem ir vienīgi dekoratīva nozīme.
Lithuanian: Smailėjantys galai skirti tik puošnumui.
Maltese: L-estenzjonijiet bil-ponta huma għal kollox dekorattivi