English: The country to which the container belongs may be shown either in full or by means of the ISO alpha-2 country code provided for in International Standard ISO 3166 or by the distinguishing initials used to indicate the country of registration of motor vehicles in international road traffic, or in numbers, in the case of swap bodies used for combined rail-road transport.
French: Le pays auquel le conteneur est rattaché pourra être indiqué soit en toutes lettres, soit au moyen du code de pays ISO alpha-2 prévu dans la norme internationale ISO 3166, soit au moyen du signe distinctif utilisé pour indiquer le pays d'immatriculation des véhicules automobiles en circulation routière internationale, soit, dans le cas des caisses mobiles utilisées dans le transport combiné rail-route, par des chiffres.
German: Das Land, in dem der Behälter beheimatet ist, kann ausgeschrieben, mit dem in der internationalen Norm ISO 3166 vorgesehenen Ländercode ISO alpha-2 oder mit dem im internationalen Kraftfahrzeugverkehr verwendeten Nationalitätszeichen angegeben werden.
Spanish: El país al que pertenezca el contenedor podrá indicarse con su nombre completo, mediante el código del país ISO alpha-2 previsto en la norma internacional ISO 3166 o mediante el signo distintivo utilizado para indicar el país de matrícula de los vehículos automóviles en circulación internacional por carretera, o, en el caso de las cajas móviles utilizadas en el transporte combinado ferrocarril-carretera, con cifras.
Italian: Il paese di appartenenza del contenitore potrà essere indicato per intero o per mezzo del codice di paese ISO alfa-2 previsto nella norma internazionale ISO 3166 o con la sigla in uso per indicare il paese d'immatricolazione degli autoveicoli per la circolazione stradale internazionale, oppure, quando si tratti di casse mobili utilizzate nel trasporto combinato ferrovia-strada, con cifre.
Portuguese: O país ao qual o contentor está adstrito pode ser indicado quer por extenso quer por meio do código do país ISO Alpha-2 previsto na norma internacional ISO 3166 quer por meio de uma sigla distintiva utilizada para indicar o país de matrícula dos veículos automóveis em circulação rodoviária internacional quer, no caso das caixas móveis utilizadas no transporte combinado ferro-rodoviário, por meio de algarismos.
Dutch: Het land waar de container thuishoort kan voluit worden geschreven, worden aangegeven door middel van de ISO alfa-2-landencode van de internationale norm ISO 3166, het landenkenteken voor motorvoertuigen die aan het internationale wegverkeer deelnemen, of, in geval van wissellaadkisten die bij het gecombineerde rail-wegvervoer worden gebruikt, door middel van cijfers.
Danish: Det land, hvor containeren har hjemsted, kan anføres enten skrevet helt ud eller ved hjælp af ISO alfa-2-landekoden i den internationale standard ISO 3166, ved hjælp af de kendingsbogstaver, der anvendes til at angive motorkoeretøjers registreringsland i den internationale landevejstrafik, eller, i tilfælde af aftagelige kasser, der anvendes ved kombineret transport jernbane/landevej, ved hjælp af et tal.
Swedish: Det land som containern tillhör får antingen anges med hela namnet eller med landskod ISO-alfa-2 som föreskrivs i Internationell standard ISO 3166 eller med de igenkänningsbara initialer som används för att ange registreringslandet på motorfordon i internationell vägtrafik eller med nummer när det gäller utbytescontainrar som används för kombinerad transport på räls och landsväg.
Finnish: Maa, johon kontti kuuluu, voidaan merkitä joko kokonaisella nimellä tai kansainvälisessä ISO standardissa 3166 määrätyllä ISO alpha-2 -maakoodilla, taikka kansainvälisessä tieliikenteessä käytettävien moottoriajoneuvojen rekisteröintimaan osoittamiseen käytettävällä tunnuksella, tai yhdistetyssä rautatie-maantiekuljetuksessa käytettäviin irtolaatikoihin numeroilla.
Greek: Η χώρα στην οποία είναι εγγεγραμμένο το εμπορευματοκιβώτιο γράφεται είτε ολογράφως είτε με τον κωδικό της χώρας ISO άλφα-2 που προβλέπεται στο διεθνές πρότυπο ISO 3166, είτε μέσω ενός αναγνωριστικού σήματος, το οποίο χρησιμοποιείται για να δηλωθεί η χώρα ταξινόμησης των αυτοκίνητων οχημάτων σε διεθνή οδική κυκλοφορία, είτε μέσω αριθμών στην περίπτωση των κινητών αμαξωμάτων που χρησιμοποιούνται στις συνδυασμένες οδικές-σιδηροδρομικές μεταφορές.