English: Where the second subparagraph of Article 151 (2) of the Code is applied, the loading, transport and insurance costs for the temporary export goods to the place where the processing operation or the last such operation took place shall not be included in:
Spanish: En caso de aplicación del párrafo segundo del apartado 2 del artículo 151 del Código, los gastos de carga, de transporte y de seguro de las mercancías de exportación temporal hasta el lugar en que se efectuó la operación o la última operación de perfeccionamiento no se incluirán:
Portuguese: Caso se aplique o n° 2, segundo parágrafo, do artigo 151° do código, as despesas de carga, de transporte e de seguro das mercadorias de exportação temporária até ao local onde a operação ou a última operação de aperfeiçoamento foi efectuada não devem ser incluídas:
Dutch: Bij toepassing van artikel 151, lid 2, tweede alinea, van het Wetboek worden de kosten voor lading, vervoer en verzekering van de tijdelijk uitgevoerde goederen tot aan de plaats waar de veredeling of het laatste deel daarvan werd uitgevoerd, niet begrepen in:
Danish: Når kodeksens artikel 151, stk. 2, andet afsnit, finder anvendelse, skal omkostningerne ved lastning, transport og forsikring af de midlertidigt udførte varer til det sted, hvor forædlingsprocessen eller den sidste forædlingsproces har fundet sted, ikke medregnes i:
Swedish: Om artikel 151.2 andra stycket i kodexen tillämpas, skall kostnaderna för lastning, lossning och försäkring för de temporärt exporterade varorna till den plats där förädlingsprocessen eller den sista av dessa processer sker inte räknas med i
Slovak: Ak sa použije druhý pododsek článku 151 (2) kódexu, náklady na naloženie, prepravu a poistenie súvisiace s dočasne vyvezeným tovarom na miesto, kde sa uskutočnila spracovateľská operácia alebo posledná takáto operácia, nebudú zahrnuté do:
Polish: W przypadku stosowania art. 151 ust. 2 akapit drugi Kodeksu kosztów załadunku, transportu i ubezpieczenia towarów wywożonych czasowo do miejsca, w którym przeprowadzono proces uszlachetniania lub ostatni taki proces, nie wlicza się do:
Slovenian: Kadar se uporabi drugi pododstavek člena 151(2) zakonika, se stroški nakladanja, prevoza in zavarovanja blaga na začasnem izvozu do kraja, kjer je bilo opravljeno oplemenitenje ali zadnje oplemenitenje ne vštevajo v:
Estonian: Kui kohaldatakse seadustiku artikli 151 lõike 2 teist lõiku, siis ei kuulu ajutiselt eksporditud kauba laadimis-, veo- ja kindlustuskulud kohani, kus kaupa töödeldi või viimane töötlemistoiming toimus:
Latvian: Gadījumos, kad piemēro Kodeksa 151. panta 2. punkta otro daļu, kraušanas, pārvadāšanas un apdrošināšanas izmaksas par īslaicīgi izvestām precēm līdz vietai, kur veic apstrādi vai pēdējo apstrādi, neieskaita:
Lithuanian: Jeigu taikoma Kodekso 151 straipsnio 2 dalies antroji pastraipa, laikinai išvežtų prekių krovimo, vežimo ir draudimo išlaidos iki vietos, kurioje atlikta perdirbimo operacija ar paskutinė tokia operacija, neįskaitomos į:
Maltese: Meta t-tieni sub-paragrafu ta' l-Artikolu 151(2) tal-Kodiċi jkun applikat, l-ispejjeż tat-tagħbija, tat-trasport u tal-assigurazzjoni tal-merkanzija esportata temporanjament lejn il-post fejn l-operazzjoni jew l-aħħar operazzjoni ta' proċessar m'għandhomx jiġu inklużi fi: