English: 7.1.Every modification of the vehicle type or of its external projections forward of the cab's rear panel must be communicated to the administrative department which approved the vehicle type.
French: 7.1.Toute modification du type de véhicule ou de ses saillies extérieures à l'avant de la cloison postérieure de la cabine doit être communiquée au service administratif qui a réceptionné le type de véhicule en question.
German: 7.1.Änderungen, die an dem Fahrzeugtyp oder seinen vor der Führerhausrückwand gelegenen vorstehenden Außenkanten vorgenommen werden, sind der Behörde mitzuteilen, die den Fahrzeugtyp genehmigt hat.
Spanish: 7.1.Toda modificación del tipo de vehículo y de sus salientes exteriores situados por delante del panel trasero de la cabina se comunicará al servicio administrativo que haya homologado el tipo de vehículo.
Italian: 7.1.Qualsiasi modifica del tipo di veicolo o delle sue sporgenze esterne poste anteriormente al pannello posteriore della cabina deve essere comunicata al servizio amministrativo che ha proceduto all'omologazione del tipo di veicolo.
Portuguese: 7.1.Qualquer modificação do modelo de veículo ou das saliências exteriores à frente da parede posterior da respectiva cabina deve ser comunicada à autoridade administrativa que recepcionou o modelo.
Dutch: 7.1.Elke wijziging van het voertuigtype of van de naar buiten uitstekende delen ervan die zich vóór de achterwand van de cabine bevinden, moeten aan de overheidsinstantie die het voertuigtype heeft goedgekeurd worden medegedeeld.
Danish: 7.1.Enhver ændring af køretøjstypen eller de udragende dele foran førerhusets bagpanel meddeles den myndighed, som har godkendt køretøjstypen.
Greek: 7.1.Κάθε τροποποίηση του τύπου οχήματος ή των εξωτερικών του προεξοχών προσθίως του πίσω φατνώματος του θαλάμου οδήγησης πρέπει να γνωστοποιείται στη διοικητική υπηρεσία που ενέκρινε τον τύπο οχήματος.
Czech: Každá úprava typu vozidla nebo jeho vnějších výčnělků před zadní stěnou kabiny musí být oznámena orgánu, který typ vozidla schválil.
Slovak: Každá modifikácia typu vozidla alebo jeho vonkajších výčnelkov, smerom dopredu od zadnej steny kabíny, musí byť oznámená administratívnemu oddeleniu, ktoré schválilo typ vozidla.
Polish: Każda zmiana typu pojazdu lub jego zewnętrznych elementów wystających, znajdujących się przed tylnym oblachowaniem kabiny, musi być przekazana do działu administracyjnego, który wydał homologację typu.
Hungarian: Azokat a változtatásokat, amelyeket a jármű típusán vagy a vezetőfülke hátsó fala előtti kiálló részek tekintetében hajtanak végre, közölni kell azzal a hatósággal, amely a járműtípust jóváhagyta.
Slovenian: O vsaki spremembi, izvedeni na tipu vozila ali njegovih zunanjih štrlečih delih pred zadnjo steno kabine, je treba obvestiti organ, ki je podelil homologacijo vozila.
Romanian: Orice modificare a unui tip de vehicul sau a proeminențelor exterioare aflate pe partea din față a peretelui posterior al cabinei trebuie să fie comunicată serviciului administrativ care a omologat tipul de vehicul respectiv.
Bulgarian: Всяка модификация на тип превозно средство или на външните му издатини, разположени пред задната преграда на кабината трябва да се съобщават на административния отдел, одобрил типа превозно средство.
Latvian: Par to, ka transportlīdzekļa tips vai tā ārējie izvirzījumi uz priekšu no kabīnes aizmugurējā paneļa ir pārveidoti, jāpaziņo administratīvai iestādei, kura ir apstiprinājusi transportlīdzekļa tipu.
Lithuanian: Apie kiekvieną transporto priemonės tipo arba išorinių prieš galinę jos kabi nos plokštumą esančių iškyšų modifikavimą turi būti pranešta transporto priemonės tipą patvirtinusiam administravimo skyriui.
Maltese: Kull modifikazzjoni tat-tip ta' vettura jew ta' l-oġġetti esterni 'l quddiem mill-pannel ta' wara tal-kabina tagħha trid tiġi avżata lid-dipartiment amministrattiv li jkun approva t-tip tal-vettura.