English: If no objection or statement as referred to in paragraph 3 is notified to the Commission within four months of the date of publication laid down in paragraph 2, the Commission shall enter the requested amendment in the register provided for in Article 3 and publish it in the Official Journal of the European Communities.
Portuguese: Se no prazo de quatro meses a contar da data de publicação prevista no nº 2 não for notificada à Comissão nenhuma oposição ou declaração em conformidade com o nº 3, esta inscreverá no registo previsto no artigo 3º a alteração solicitada e publicá-la-á no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Není-li Komisi do čtyř měsíců po zveřejnění podle odstavce 2 oznámena žádná námitka ani prohlášení podle odstavce 3, zanese Komise požadovanou změnu do rejstříku podle článku 3 a zveřejní ji v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Ak sa do štyroch mesiacov odo dňa uverejnenia podľa článku 2, neoznámi Komisii žiadna námietka alebo vyjadrenie podľa odseku 3, Komisia zapíše požadovanú úpravu do registra zriadeného v zmysle článku 3 a zverejní ho v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Jeżeli w terminie czterech miesięcy licząc od dnia publikacji przewidzianej w ust. 2, żaden sprzeciw lub oświadczenie określone w ust. 3 nie wpłynęło do Komisji , , Komisja wprowadzi żądaną poprawkę do rejestru określonego w art. 3 i opublikuje ją w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Amennyiben a (2) bekezdésben megállapított közzététel időpontjától számított négy hónapon belül nem érkezik a (3) bekezdésben említett kifogás vagy nyilatkozat a Bizottsághoz, a Bizottság a 3. cikkben meghatározott nyilvántartásba veszi és az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában kihirdeti a kért módosítást.
Slovenian: Če pri Komisiji v štirih mesecih od datuma objave iz odstavka 2 ni vložen noben ugovor ali izjava skladno z odstavkom 3, Komisija vnese zahtevano spremembo v register iz člena 3 in jo objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Dacă nici o opoziție sau nici o declarație prevăzută la alin. 3 nu este transmisă Comisiei în termen de patru luni de la data publicării prevăzută la alin. 2, Comisia înscrie modificarea solicitată în registrul prevăzut la art. 3 și o publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: В случай че Комисията не бъде уведомена за постъпило възражение или становище по параграф 3 в срок от четири месеца, считано от датата на публикацията съгласно параграф 2, Комисията вписва исканото изменение в регистъра, предвиден в член 3, и го публикува в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Kui komisjonile nelja kuu jooksul alates lõikes 2 osutatud avaldamise päevast ei edastata ühtki vastuväidet ega lõikes 3 osutatud avaldust, kannab komisjon taotletud muudatuse artiklis 3 osutatud registrisse ja avaldab selle Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Ja četru mēnešu laikā no publicēšanas dienas, kas noteikta 2. punktā, Komisijai nav darīts zināms neviens iebildums vai paziņojums, kā minēts 3. punktā, Komisija ievada pieprasīto grozījumu 3. pantā paredzētajā reģistrā un publicē to “Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī”.
Lithuanian: Jeigu per keturis mėnesius nuo 2 dalyje nurodyto paskelbimo dienos Komisijai nepateikiama jokių protestų arba 3 dalyje minimų pareiškimų, Komisija prašomą pakeitimą įregistruoja 3 straipsnyje nurodytame registre ir paskelbia jį Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Jekk ebda oġġezzjoni jew dikjarazzjoni kif imsemmi fil-paragrafu 3 ma tiġi notifikata lill-Kummissjoni fi żmien erba' xhur mid-data tal-publikazzjoni imsemmija fil-paragrafu 2, il-Kummissjoni għandha teffettwa l-emenda fir-reġistru msemmi fl-Artikolu 3 u għandha tippublikaha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.