English: Each extract shall contain inter alia the additional information shown in boxes 100, 104, 105, 106 and 107 of the initial control copy T5 and state the net mass and net quantity of the goods to which that extract applies.
German: Jeder Auszug muß unter anderem die besonderen Angaben der Felder 100, 104, 105, 106 und 107 des ursprünglichen Kontrollexemplars T5 enthalten; darüber hinaus ist die Eigenmasse und die Nettomasse der betreffenden Waren anzugeben.
Spanish: Cada extracto deberá, en particular, contener las indicaciones especiales que figurasen en las casillas nos 100, 104, 105, 106 y 107 del ejemplar de control T5 inicial y deberá incluir la masa y cantidad neta de las mercancías a las que se refiera.
Portuguese: Cada extracto deve, designadamente, conter as menções especiais que figuravam nas casas nos 100, 104, 105, 106 e 107 do exemplar de controlo T5 inicial e indicar a massa e a quantidade líquida das mercadorias em causa.
Dutch: Op ieder uittreksel worden in ieder geval de bijzondere aantekeningen overgenomen die in de vakken 100, 104, 105, 106 en 107 van het oorspronkelijke controle-exemplaar T 5 voorkomen en worden bovendien de nettomassa en de nettohoeveelheid van de betrokken goederen vermeld.
Danish: Hver udskrift skal bl.a. indeholde de særlige oplysninger fra rubrik 100, 104, 105, 106 og 107 i det oprindelige kontroleksemplar T5, og desuden angive nettomasse og nettomængde for de af udskriften omfattede varer.
Swedish: Varje utdrag skall innehålla bl.a. de ytterligare uppgifter som anges i fält 100, 104, 106 och 107 i det ursprungliga kontrollexemplaret T5 och innehålla uppgifter om nettovikt och nettokvantitet av de varor som utdraget gäller.
Slovak: Každý výpis musí okrem iného obsahovať doplňujúce informácie uvedené v rubrikách 100, 104, 105, 106 a 107 pôvodnej kontrolnej kópie T5 a obsahovať čistú hmotnosť a čisté množstvo tovaru, na ktorý sa výpis vzťahuje.
Polish: W każdym wyciągu zawarte są między innymi dodatkowe informacje umieszczone w polach 100, 104, 105, 106 i 107 pierwotnego egzemplarza kontrolnego T5 i podana jest masa oraz ilość netto towarów, do których wyciąg się odnosi.
Hungarian: Valamennyi kivonatnak tartalmaznia kell egyebek között az eredeti T5 ellenőrző példány 100., 104., 105., 106. és 107. rovataiban feltüntetett kiegészítő adatokat és azoknak az áruknak a tömegét és nettó mennyiségét, amelyre az érintett kivonat vonatkozik.
Slovenian: Vsak izpisek vsebuje, med drugim, dodatne podatke, navedene v poljih 100, 104, 105, 106 in 107 prvotnega kontrolnega izvoda T5, ter neto maso in neto količino blaga, na katerega se izpisek nanaša.
Estonian: Väljavõte peab sisaldama muu hulgas algse kontrolleksemplari T5 lahtritesse 100, 104, 105, 106 ja 107 märgitud andmed ning esitama väljavõttes hõlmatud kauba netomassi ja -koguse.
Latvian: Katrā izrakstā cita starpā iekļauj papildu informāciju, kas iekļauta sākotnējā T5 kontroleksemplāra 100., 104., 105., 106. un 107. ailē, kā arī norāda tīrsvaru un tīro daudzumu precēm, uz kurām konkrētais izraksts attiecas.
Lithuanian: Kiekviename išraše, inter alia, pateikiama papildoma informacija, nurodyta pradinio kontrolinio egzemplioriaus T5 rinkinio 100, 104, 105, 106 ir 107 langeliuose ir nurodoma prekių, kurioms taikomas šis išrašas, neto masė ir kiekis.
Maltese: Kull estratt għandu jkun fih inter alia l-informazzjoni addizzjonali murija fil-kaxex 100, 104, 105, 106 u 107 tal-kopja inizjali tal-kontroll T5 u jiddikjara il-massa netta u l-kwantità netta tal-merkanzija li għalihom japplika l-estratt.