English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 1959/93 of 19 July 1993 amending Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff and Commission Regulation (EEC) No 3565/88 concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature
French: RÈGLEMENT (CEE) No 1959/93 DE LA COMMISSION du 19 juillet 1993 modifiant le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun et le règlement (CEE) no 3565/88 de la Commission relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1959/93 ze dne 19. července 1993, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku a nařízení Komise (EHS) č. 3565/88 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 1959/93 z 19. júla 1993, ktoré mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku a nariadenie Komisie (EHS) č. 3565/88 o zaradení niektorých tovarov do kombinovanej nomenklatúry
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1959/93 z dnia 19 lipca 1993 r. zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej oraz rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3565/88 dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej
Hungarian: A Bizottság 1959/93/EGK rendelete (1993. július 19.) a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet, továbbá az egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló 3565/88/EGK bizottsági rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 1959/93 z dne 19. julija 1993 o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi ter Uredbe Komisije (EGS) št. 3565/88 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1959/93 al Comisiei din 19 iulie 1993 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura statistică și tarifară și Tariful Vamal Comun și a Regulamentului (CEE) nr. 3565/88 al Comisiei privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1959/93 НА КОМИСИЯТА от 19 юли 1993 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа и на Регламент (ЕИО) № 3565/88 на Комисията относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1959/93, 19. juuli 1993, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta ning komisjoni määrust (EMÜ) nr 3565/88 teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 1959/93 (1993. gada 19. jūlijs) par grozījumiem Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu un Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3565/88 par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 1959/93 1993 m. liepos 19 d. iš dalies pakeičiantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistikos nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo bei Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 3565/88 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo kombinuotojoje nomenklatūroje
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru) 1959/93 tad- 19 Lulju 1993 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 fuq it-tariffa u nomenklatura ta' l-statistika u fuq it-Tariffa Doganali Komuni u r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3565/88 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti oġġetti fin-nomenklatura magħquda