English: Whereas on distributing this reserve, according to objective criteria, the Commission will be assisted by the committee set up by Article 4 of Council Decision 92/577/EEC of 27 November 1992 concerning the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail (4),
French: considérant que, pour distribuer cette réserve selon des critères objectifs, la Commission sera assistée par le comité institué à l'article 4 de la décision 92/577/CEE du Conseil, du 27 novembre 1992, concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche en matière de transit de marchandises par rail et par route (4),
Portuguese: Considerando que, para distribuir esta reserva segundo critérios objectivos, a Comissão será assistida pelo comité instituído pelo artigo 4o. da Decisão 92/577/CEE do Conselho, de 27 de Novembro de 1992, relativa à celebração do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Áustria no domínio do trânsito rodoviário e ferroviário de mercadorias (4),
Czech: vzhledem k tomu, že při rozdělování této rezervy podle objektivních kritérii bude Komisi nápomocen výbor zřízený článkem 4 rozhodnutí Rady 92/577/EHS ze dne 27. listopadu 1992 o uzavření Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Rakouskou republikou o tranzitu zboží po silnici a železnici [4],
Slovak: keďže pri rozdeľovaní tejto rezervy podľa objektívnych kritérií bude Komisii pomáhať výbor zriadený článkom 4 rozhodnutia Rady č. 92/577/EHS z 27. novembra 1992 týkajúceho sa uzatvorenia dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Rakúskou republikou o tranzite tovarov po cestách a železnici [4],
Polish: w rozdziale rezerwy według obiektywnych kryteriów Komisję wspomaga komitet, powołany na mocy art. 4 decyzji Rady 92/577/EWG z dnia 27 listopada 1992 r. dotyczącej zawarcia Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Austrii w sprawie drogowego i kolejowego tranzytu towarów[4],
Hungarian: mivel e tartalék objektív kritériumok szerinti elosztásában a Bizottságot az Európai Gazdasági Közösség és az Osztrák Köztársaság közötti, az áru közúti és vasúti tranzitjáról szóló, 1992. november 27-ei megállapodás megkötéséről szóló 92/577/EGK tanácsi határozat (3) 4. cikkével létrehozott bizottság támogatja,
Slovenian: ker Komisiji pri razdelitvi te rezerve v skladu z objektivnimi merili pomaga odbor, predviden v členu 4 Sklepa Sveta 92/577/EGS z dne 27. novembra 1992 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Avstrijo o tranzitu blaga po cesti in železnici [4],
Estonian: kõnealuse reservi jaotamisel vastavalt objektiivsetele kriteeriumidele abistab komisjoni nõukogu 27. novembri 1992. aasta otsuse 92/577/EMÜ (Euroopa Majandusühenduse ja Austria Vabariigi vahelise kaupade transiiti maantee- või raudteevedudena käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta4) artiklis 4 ettenähtud komitee,
Latvian: tā kā, veicot šīs rezerves sadali pēc objektīviem kritērijiem, Komisijai palīdz komiteja, kas ir izveidota saskaņā ar 4. pantu Padomes 1992. gada 27. novembra Lēmumā 92/577/EEK par Nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Austrijas Republiku par preču tranzītu pa sauszemes ceļiem un dzelzceļu 4,
Lithuanian: kadangi vadovaujantis objektyviais kriterijais, paskirstant šį rezervą Komisijai padeda 1992 m. lapkričio 27 d. Tarybos sprendimo 92/577/EEB dėl Europos ekonominės bendrijos ir Austrijos Respublikos susitarimo dėl prekių tranzito keliais ir geležinkeliais sudarymo [4] 4 straipsnyje įsteigtas komitetas,
Maltese: Billi mat-tqassim ta' din ir-riserva, skond kriterji oġġettivi, il-Kumissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat imwaqqaf minn l-Artikolu 4 ta' Deċiżjoni tal-Kunsill 92/577/KEE tas-27 ta' Novembru 1992 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' l-Awstrija dwar it-tranżitu ta' merkanzija bit-triq u bil-ferrovija [4],