English: COUNCIL REGULATION (EEC, EURATOM, ECSC) No 3762/92 of 21 December 1992 adapting the representation and special-duty allowances for the President and Members of the Commission, the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice and the President, Members and Registrar of the Court of First Instance
French: RÈGLEMENT (CEE, EURATOM, CECA) No<?%> 3762/92 DU CONSEIL du 21 décembre 1992 portant adaptation des indemnités de représentation et de fonctions du président et des membres de la Commission, du président, des juges, des avocats généraux et du greffier de la Cour de justice ainsi que du président, des membres et du greffier du tribunal de première instance
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (EHS, EURATOM, ESUO) č. 3762/92 ze dne 21. prosince 1992, kterým se upravují příspěvek na reprezentaci a příspěvek za funkci předsedy a členů Komise, předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora a předsedy, členů a tajemníka Soudu prvního stupně
Slovak: Nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 3762/92 z 21. decembra 1992, ktorým sa upravujú príspevok na reprezentáciu a príspevok za funkciu predsedu a členov Komisie, predsedu, sudcov, generálnych advokátov a tajomníka Súdneho dvora a predsedu, členov a tajomníka Súdu prvého stupňa
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG, EURATOM, EWWiS) NR 3762/92 z dnia 21 grudnia 1992 r. dostosowujące dodatki reprezentacyjne i funkcyjne przewodniczącego oraz członków Komisji, prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji
Hungarian: A Tanács 3762/92/EGK, Euratom, ESZAK rendelete (1992. december 21.) a Bizottság elnöke és tagjai, a Bíróság elnöke, bírái, főtanácsnokai és hivatalvezetője, valamint az Elsőfokú Bíróság elnöke, tagjai és hivatalvezetője ruházati költségtérítésének és beosztási pótlékának kiigazításáról
Slovenian: Uredba Sveta (EGS, EURATOM, ESPJ) št. 3762/92 z dne 21. decembra 1992 o prilagoditvi dodatka za reprezentančne stroške in dodatka za posebne dolžnosti za predsednika in člane Komisije, predsednika, sodnike, generalne pravobranilce in sodnega tajnika Sodišča ter predsednika, člane in sodnega tajnika Sodišča prve stopnje
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО, ЕВРАТОМ, ЕОВС) № 3762/92 НА СЪВЕТА от 21 декември 1992 година за адаптиране на сумите за възстановяване на представителните и специалните служебни разходи на председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда на Европейските общности и на председателя, членовете и секретаря на Първоинстанционния съд
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 3762/92, 21. detsember 1992, millega kohandatakse komisjoni presidendi ja liikmete, Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri ning esimese astme kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri esindustasusid ja tasusid eriülesannete täitmise eest
Latvian: Padomes Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 3762/92 (1992. gada 21. decembris), ar ko koriģē Komisijas priekšsēdētāja un tās locekļu, Tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu, ģenerāladvokātu un tiesas sekretāra, kā arī Pirmās instances tiesas priekšsēdētāja, locekļu un tiesas sekretāra reprezentācijas izdevumu piemaksu un īpašā amata piemaksu
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EEB, EURATOMAS, EAPB) Nr. 3762/92 1992 m. gruodžio 21 d. adaptuojantis reprezentacines ir specialias pareigines išmokas, mokamas Komisijos pirmininkui ir nariams, Teisingumo Teismo pirmininkui, teisėjams, generaliniams advokatams ir sekretoriui bei Pirmosios instancijos teismo pirmininkui, nariams ir sekretoriui
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE, EURATOM, KEFA) Nru 3762/92 tal-21 ta' Diċembru 1992 li jaddatta l-allowances ta' rappreżentazzjoni u ta' dmirijiet speċjali għall-President u l-Membri tal-Kummissjoni, il-President, l-Imħallfin, l-Avukati Ġenerali u r-Reġistratur tal-Qorti tal-Ġustizzja u l-President, il-Membri u r-Reġistratur tal-Qorti ta' Prim’ Istanza