FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Direction-indicator lamp:
French: feu indicateur de direction:
German: Fahrtrichtungsanzeiger:
Spanish: luz indicadora de dirección:
Italian: Indicatore luminoso di direzione:
Portuguese: luz indicadora de mudança de direcção:
Dutch: richtingaanwijzer:
Danish: Retningsviserblinklygte:
Polish: Światła kierunkowskazów:
Romanian: Lămpile indicatoare de direcție:
Bulgarian: пътепоказател:
English: amber
French: jaune auto.
German: gelb,
Spanish: amarillo auto
Italian: giallo ambra
Portuguese: âmbar
Dutch: ambergeel,
Danish: gul
Romanian: galben-ambră
Bulgarian: кехлибарено жълт.
English: Stop lamp:
French: feu stop:
German: Bremsleuchte:
Spanish: luz de frenado:
Italian: Luce di arresto:
Portuguese: luz de travagem:
Dutch: stoplicht:
Danish: Stoplygte:
Polish: Światła stopu:
Romanian: Lampa de stop:
Bulgarian: стоп-сигнал:
English: red
French: rouge,
German: rot,
Spanish: rojo
Italian: rosso
Portuguese: vermelho
Dutch: rood,
Danish: rød
Romanian: roșu
Bulgarian: червен
English: Front position lamp:
French: feu de position avant:
German: Begrenzungsleuchte:
Spanish: luz de posición delantera:
Italian: Luce di posizione anteriore:
Portuguese: luz de presença da frente:
Dutch: breedtelicht:
Danish: Positionslygte:
Polish: Przednie światła pozycyjne:
Romanian: Lampa de poziție față:
Bulgarian: предна габаритна светлина:
English: Rear position lamp:
German: Schlußleuchte:
Spanish: luz de posición trasera:
Italian: Luce di posizione posteriore:
Portuguese: luz de presença da retaguarda:
Dutch: achterlicht:
Danish: Baglygte:
Polish: Tylne światła pozycyjne:
Romanian: Lampa de poziție spate:
Bulgarian: задна габаритна светлина:
English: Front fog lamp:
French: feu brouillard avant:
German: Nebelscheinwerfer:
Spanish: luz antiniebla delantera:
Italian: Proiettore fendinebbia anteriore:
Portuguese: luz de nevoeiro da frente:
Dutch: mistvoorlicht:
Danish: Tågeforlygte:
Polish: Przednie światła przeciwmgielne:
Romanian: Lampa de ceață față:
Bulgarian: преден фар за мъгла:
English: white/yellow
French: blanc/jaune,
German: weiß/gelb,
Spanish: blanco/amarillo
Italian: bianco/giallo
Portuguese: branca/amarela
Dutch: wit/geel,
Danish: hvid/gullig
Romanian: alb/galben
Bulgarian: бял/жълт,
English: Rear fog lamp:
French: feu brouillard arrière:
German: Nebelschlußleuchte:
Spanish: luz antiniebla trasera:
Italian: Luce posteriore per nebbia:
Portuguese: luz de nevoeiro da retagurada:
Dutch: mistachterlicht:
Danish: Tågebaglygte:
Polish: Tylne światła przeciwmgielne:
Romanian: Lampa de ceață spate
Bulgarian: заден фар за мъгла:
English: Reversing lamp:white
French: feu de marche arrière:
German: Rückfahrscheinwerfer:
Spanish: luz de marcha atrás:
Italian: Proiettore di retromarcia:
Portuguese: luz de marcha-atrás: branca
Dutch: achteruitrijlicht: wit,
Danish: Baglygte: hvid
Czech: zpětný světlomet: bílá
Slovak: Spätné svetlo: biela
Romanian: Lampa pentru mersul înapoi:
Bulgarian: фар за заден ход: бял,
Estonian: tagurdustulelatern: valge
Latvian: Atpakaļgaitas lukturis: balta
Lithuanian: atbulinės eigos žibinto: balta
Maltese: Lampa li turi li l-karozza tkun sejra timxi bl-ura: abjad
English: Hazard warning signal:
French: Signal de détresse:
German: Warnblinklicht:
Spanish: Luces de emergencia:
Italian: Segnalazione d'emergenza:
Portuguese: Luzes de marcha-atrás:
Dutch: Waarschuwingsknipperlichten:
Danish: Havariblink:
Polish: Światła awaryjne:
Romanian: Semnal de avarie:
Bulgarian: аварийна сигнализация:
English: Rear registration plate lamp:
French: Dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation:
German: Beleuchtungseinrichtung für das hintere Kennzeichen:
Spanish: Dispositivo de alumbrado de la placa posterior de matrícula:
Italian: Dispositivo di illuminazione della targa posteriore di immatricolazione:
Portuguese: Dispositivos de iluminação de chapa de matrícula da retaguarda:
Dutch: Achterkentekenplaatverlichting:
Danish: Bagnummerpladelygte:
Polish: Światło oświetlające tylną tablicę rejestracyjną:
Romanian: Lampa plăcuței de înmatriculare spate:
Bulgarian: Осветител на задния регистрационен номер:
English: Non-triangular side retro-reflector:
French: catadioptre latéral non triangulaire:
German: seitlicher nicht dreieckiger Rückstrahler:
Spanish: catadióptrico lateral no triangular:
Italian: Catadiottro laterale, non triangolare:
Portuguese: reflector lateral não triangular:
Dutch: niet-driehoekige zijretroreflector:
Danish: Ikke-trekantet siderefleksanordning:
Polish: Boczne szkła odblaskowe inne niż trójkątne:
Romanian: Catadioptri laterali netriunghiulari:
Bulgarian: страничен нетриъгълен светоотражател:
English: Non-triangular rear retro-reflector:
French: catadioptre arrière non triangulaire:
German: hinterer nicht dreieckiger Rückstrahler:
Spanish: catadióptrico trasero no triangular:
Italian: Catadiottro posteriore, non triangolare:
Portuguese: reflector da retaguarda não triangular:
Dutch: niet-driehoekige achterretroreflector:
Danish: Ikke-trekantet bagudvendende siderefleksanordning:
Greek: μη τριγωνικός οπίσθιος ανακλαστήρας: ερυθρό
Polish: Tylne szkła odblaskowe inne niż trójkątne:
Romanian: Catadioptri spate netriunghiulari:
Bulgarian: заден нетриъгълен светоотражател:
English: Pedal retro-reflector:
French: catadioptre de pédales:
German: Pedalrückstrahler:
Spanish: catadióptrico de pedal:
Italian: Catadiottro dei pedali:
Portuguese: reflector dos pedais:
Dutch: pedaalretroreflector:
Danish: Pedalreflekser:
Polish: Szkła odblaskowe w pedałach:
Romanian: Catadioptrul pedalei:
Bulgarian: светоотражател върху педалите:
English: The definition of lamp colours must be as laid down in Appendix 2.
French: La définition des couleurs des feux doit être conforme à celle figurant à l'appendice 2.
German: Die Festlegung der Farben der Leuchten muß Anlage 2 entsprechen.
Spanish: La definición de los colores de las luces será conforme con la que figura en el apéndice 2.
Italian: La definizione dei colori e delle luci dev'essere conforme a quella che figura all'appendice 2.
Portuguese: A definição das cores das luzes deve ser conforme com a que figura no apêndice 2.
Dutch: De definitie van de kleuren van de lichten moet overeenkomen met die van aanhangsel 2.
Danish: Definitionen af lygternes farver skal være i overensstemmelse med den i tillæg 2 angivne.
Czech: Barvy světlometů/svítilen musí odpovídat definici v dodatku 2.
Slovak: Farby svetlometov/svetiel musia zodpovedať definícii v doplnku 2.
Polish: Definicje barw świateł muszą odpowiadać definicjom ustanowionym w dodatku 2.
Romanian: Definiția culorilor lămpii trebuie să fie conformă celei adoptate în apendicele 2.
Bulgarian: Определението на цветовете на светлинните устройства трябва да съответства на приведеното в Допълнение 2.
Estonian: Laternate värvuse mõiste peab vastama 2. liites sätestatud mõistele.
Latvian: Lukturu krāsa jānosaka tā, kā paredzēts 2. papildinājumā.
Lithuanian: Žibinto spalvų apibrėžimas turi atitikti 2 priedėlyje nustatytą apibrėžimą.
Maltese: ambra Id-definizzjoni tal-kuluri tal-lampi trid tkun kif huwa stabbilit fl-Appendiċi 2.
English: All lighting and light-signalling devices must be component type-approved.
French: Tout dispositif d'éclairage et de signalisation lumineuse doit être homologué.
German: Jede Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtung bedarf der Bauartgenehmigung.
Spanish: Todo dispositivo de alumbrado o de señalización luminosa deberá homologarse.
Italian: Ciascun dispositivo di illuminazione e di segnalazione luminosa deve essere omologato.
Portuguese: Todos os dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa devem ser homologados.
Dutch: Elke verlichtings- en lichtsignaalinrichting moet worden goedgekeurd.
Danish: Alle lygter og lyssignaler skal være typegodkendt.
Greek: Κάθε διάταξη φωτισμού και φωτεινής σημαντοδότησης πρέπει να έχει τύχει έγκρισης τύπου στοιχείου.
Czech: Všechna zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci musí být schválena jako typ konstrukční části.
Slovak: Všetky zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu musia byť ako komponenty typovo schválené.
Polish: Wszystkie urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej muszą posiadać homologację części.
Romanian: Toate dispozitivele de iluminat și semnalizare luminoasă trebuie să fie omologate de tip pe componente.
Bulgarian: Всяко устройство за осветяване и светлинна сигнализация трябва да има типово одобрение за компонент.
Estonian: Kõigil valgustus- ja valgussignaalseadmetel peab olema osa tüübikinnitus.
Latvian: Visiem apgaismes ierīču un gaismas signālierīču detaļas tipiem jābūt apstiprinātiem.
Lithuanian: Komponento tipo patvirtinimas turi būti suteiktas visiems apšvietimo ir šviesos signalo įtaisams.
Maltese: L-apparat kollu li jixgħel u li jagħmel sinjal bid-dawl irid ikollu l-approvazzjoni tat-tip tal-komponent.
English: In such cases, the manufacturer must declare that the devices concerned conform to ISO standard 6742/1.
French: Dans ce cas, le constructeur doit déclarer que ces dispositifs sont conformes à la norme de l'Organisation de normalisation internationale (ISO) no 6742/1.
German: In diesen Fällen muß der Hersteller bescheinigen, daß diese Einrichtungen der Norm ISO 6742/1 entsprechen.
Spanish: En este caso, el fabricante deberá declarar que dichos dispositivos cumplen la normal ISO no 6742/1.
Italian: In tal caso il costruttore deve dichiarare che tali dispositivi sono conformi alla norma ISO n. 6742/1.
Portuguese: Neste caso, o construtor deve declarar que esses dispositivos obedecem à norma ISO nº 6742/1.
Dutch: In dat geval moet de constructeur verklaren dat deze inrichtingen beantwoorden aan ISO-norm nr. 6742/1.
Danish: I så fald skal konstruktøren afgive erklæring om, at disse lygter er i overensstemmelse med ISO-standard nr. 6742/1.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, ο κατασκευαστής υποχρεούται να δηλώσει ότι οι διατάξεις αυτές τηρούν το πρότυπο ISO 6742/1.
Czech: V tom případě musí výrobce doložit, že tato zařízení odpovídají normě ISO 6742/1.
Slovak: V takých prípadoch musí výrobca prehlásiť, že príslušné zariadenia zodpovedajú norme ISO 6742/1.
Polish: W takich przypadkach producent urządzeń musi złożyć deklarację, że są one zgodne z normą ISO 6742/1.
Romanian: În aceste cazuri, fabricantul trebuie să declare că dispozitivele respective sunt conforme standardului ISO 6742/1.
Bulgarian: В този случай, прозводителят трябва да декларира, че тези устройства съответстват на стандарта на Международната организация по стандартизация (ISO) 6742/1.
Estonian: Sellisel juhul peab valmistaja esitama andmed, et asjaomane seade vastab ISO standardile 6742/1.
Latvian: Tādos gadījumos ražotājam jānorāda, ka attiecīgās ierīces atbilst ISO standartam 6742/1.
Lithuanian: Tokiais atvejais gamintojas turi pareikšti, kad atitinkami įtaisai atitinka standartą ISO 6742/1.
Maltese: F'każijiet bħal dawn, il-fabbrikant irid jiddikjara li l-apparati ikkonċernati jkun konformi ma' l-istandard ISO 6742/1.
English: Specific additional requirements will be laid down in accordance with the procedure outlined in Article 13 of Directive 70/156/EEC.
French: Des prescriptions spécifiques supplémentaires seront définies selon la procédure prévue à l'article 13 de la directive 70/156/CEE.
German: Zusätzliche spezifische Vorschriften werden nach dem Verfahren des Artikels 13 der Richtlinie 70/156/EWG erlassen.
Spanish: Se establecerán disposiciones específicas adicionales de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 13 de la Directiva 70/156/CEE.
Italian: Prescrizioni specifiche supplementari saranno definite secondo la procedura prevista all'articolo 13 della direttiva 70/156/CEE.
Portuguese: Serão definidos requisitos específicos suplementares de acordo com o procedimento previsto no artigo 13º da Directiva 70/196/CEE.
Dutch: Volgens de procedure van artikel 13 van Richtlijn 70/156/EEG zullen er nadere specifieke voorschriften worden vastgesteld.
Danish: Der vil blive fastlagt yderligere specifikke forskrifter efter fremgangsmåden i artikel 13 i direktiv 70/156/EØF.
Greek: Πρόσθετες συγκεκριμένες προδιαγραφές εισάγονται με τη διαδικασία του άρθρου 13 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.
Czech: Podle článku 13 směrnice 70/156/EHS budou vydány doplňující specifické předpisy.
Slovak: Špecifické dodatočné požiadavky budú stanovené v súlade s postupom načrtnutým v článku 13 smernice 70/156/EHS.
Polish: Szczególne wymogi dodatkowe zostaną ustanowione zgodnie z procedurą opisaną w art. 13 dyrektywy 70/156/EWG.
Romanian: Cerințe speciale suplimentare vor fi adoptate în conformitate cu procedura evidențiată în articolul 13 din Directiva 70/156/CEE.
Bulgarian: Допълнителни специфични изисквания ще бъдат определени според процедурата, предвидена в член 13 от Директива 70/156/ЕИО.
Estonian: Täpsemad lisanõuded sätestatakse direktiivi 70/156/EMÜ artiklis 13 ettenähtud korras.
Latvian: Īpašas papildu prasības nosaka saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 13. pantā izklāstīto procedūru.
Lithuanian: Specialieji papildomi reikalavimai bus nustatyti pagal Direktyvos 70/156/EEB 13 straipsnyje nustatytą tvarką.
Maltese: Għandhom jiġu stabbiliti kondizzjonijiet addizjonali skond il-proċedura deskritta fl-Artikolu 13 tad-Direttiva 70/156/KEE.
English: Appendix 1 Lamp surfaces, axis and centre of reference, and angles of geometric visibility
French: Appendice 1 Surface des dispositifs d'éclairage, axe et centre de référence et angles de visibilité géométrique
German: Anlage 1 Fläche der Beleuchtungseinrichtungen, Bezugsachse und Bezugspunkt und Winkel der geometrischen Sichtbarkeit
Italian: Appendice 1 Superficie dei dispositivi di illuminazione, asse e centro di riferimento e angoli di visibilità geometrica
Portuguese: Apêndice 1 Superfície dos dispositivos de iluminação, eixo e centro de referência e ângulos de visibilidade geométrica
Dutch: Aanhangsel 1 Vlakken van de verlichtingsinrichtingen, referentieas en -punt en geometrische zichtbaarheidshoeken
Danish: Tillæg 1 Lygternes overflade, referenceakse og -centrum samt synlighedsvinkel
Greek: Προσάρτημα 1 Επιφάνεια των διατάξεων φωτισμού, άξονας και κέντρο αναφοράς και γωνίες γεωμετρικής ορατότητας
English: Key
French: Légende
German: Legende
Italian: Legenda
Portuguese: Legenda
Dutch: Verklaring
Danish: Forklaring
Greek: Υπόμνημα
Czech: Legenda
Polish: Legenda
Estonian: Selgitus:
Latvian: Skaidrojums
Maltese: Tifsira
English: Illuminating surface
French: 1 = Plage éclairante
German: 1 = Leuchtende Fläche
Spanish: 1 = Zona iluminante
Italian: 1 = Superficie illuminante
Portuguese: 1 = Superfície iluminante
Dutch: 1 = Lichtdoorlatend gedeelte
Danish: 1 = Lysflade
Greek: Φωτίζουσα περιοχή
Czech: vítící plocha
Polish: Powierzchnia świetlna
Estonian: Valgusava
Latvian: Apgaismojošā virsma
Lithuanian: Šviečiamasis paviršius
Maltese: Superfiċje li ddawwal
English: Axis of reference
French: 2 = Axe de référence
German: 2 = Bezugsachse
Spanish: 2 = Eje de referencia
Italian: 2 = Asse di riferimento
Portuguese: 2 = Eixo de referência
Dutch: 2 = Referentieas
Danish: 2 = Referenceakse
Greek: Άξονας αναφοράς
Czech: Vztažná osa
Polish: Oś odniesienia
Estonian: Nulltelg
Latvian: Pamatass
Lithuanian: Atskaitos ašis
Maltese: Assi ta' referenza
English: Centre of reference
French: 3 = Centre de référence
German: 3 = Bezugspunkt
Spanish: 3 = Centro de referencia
Italian: 3 = Centro di riferimento
Portuguese: 3 = Centro de referência
Dutch: 3 = Referentiepunt
Danish: 3 = Referencecentrum
Greek: Κέντρο αναφοράς
Czech: Vztažný střed
Polish: Środek odniesienia
Estonian: Nullkese
Latvian: Atskaites punkts
Lithuanian: Atskaitos centras
Maltese: Ċentru ta' referenza
English: Angle of geometric visibility
French: 4 = Angle de visibilité géométrique
German: 4 = Winkel der geometrischen
Spanish: 4 = Ángulo de visibilidad geométrica
Italian: 4 = Angolo di visibilità geometrica
Portuguese: 4 = Ângulo de visibilidade geométrica
Dutch: 4 = Geometrische zichtbaarheids- hoek
Danish: 4 = Synlighedsvinkel
Greek: Γωνία γεωμετρικής ορατότητας
Czech: Úhel geometrické viditelnosti
Polish: Kąt widoczności geometrycznej
Estonian: Geomeetrilise nähtavuse nurk
Latvian: Ģeometriskās redzamības leņķis
Lithuanian: Geometrinio apžvelgiamumo kampas
Maltese: Angolu ta' viżibilità ġeometrika
English: Light-emitting surface
French: 5 = Surface de sortie de la lumière
German: Sichtbarkeit
Spanish: 5 = Superficie de salida de la luz
Italian: 5 = Superficie di uscita della luce
Portuguese: 5 = Superfície de saída da luz
Dutch: 5 = Uitvalsvlak van het licht
Danish: 5 = Lysåbning
Greek: Επιφάνεια εξόδου του φωτός
Czech: Plocha výstupu světla
Polish: Powierzchnia emitująca światło
Estonian: Valgust kiirgav pind
Latvian: Gaismas emisijas virsma
Lithuanian: Šviesą spinduliuojantis paviršius
Maltese: Superfiċje li tarmi d-dawl
English: Apparent surface based on illuminating surface
French: 6 = Surface apparente basée sur la plage éclairante
Spanish: 6 = Superficie aparente basada en la zona iluminante
Italian: 6 = Superficie apparente basata sulla superficie illuminante
Portuguese: 6 = Superfície aparente baseada na superfície iluminante
Danish: 6 = Synlig overflade i forhold til lysfladen
Czech: Přivrácená plocha odvozená ze svítící plochy
Polish: Powierzchnia widoczna oparta na powierzchni świetlnej
Estonian: Nähtav pind valgusava suhtes
Latvian: Apgaismojošās virsmas apstarotā redzamā virsma
Lithuanian: Matomasis paviršius, atsižvelgiant į šviečiamąjį paviršių
Maltese: Superfiċje apparenti bbażata fuq is-superfiċje li ddawwal
English: Apparent surface based on light-emitting surface
French: 7 = Surface apparente basée sur la surface de sortie de la lumière
German: 7 = Sichtbare Fläche in bezug auf die Lichtaustrittsfläche
Spanish: 7 = Superficie aparente basada en la superficie de salida de la luz
Italian: 7 = Superficie apparente basata sulla superficie di uscita della luce
Portuguese: 7 = Superfície aparente baseada na superfície de saída da luz
Danish: 7 = Synlig overflade i forhold til lysåbningen
Czech: Přivrácená plocha odvozená z plochy výstupu světla
Polish: Powierzchnia widoczna oparta na powierzchni emitującej światło
Estonian: Nähtav pind valgust kiirgava pinna suhtes
Latvian: Gaismas emisijas virsmas apstarotā redzamā virsma
Lithuanian: Matomasis paviršius, atsižvelgiant į šviesą spinduliuojantį paviršių
English: Direction of visibility
French: 8 = Direction d'observation
German: 8 = Beobachtungsrichtung
Spanish: 8 = Dirección de observación
Italian: 8 = Direzione di osservazione
Portuguese: 8 = Direcção de observação
Dutch: 8 = Waarnemingsrichting
Danish: 8 = Observationsretning
Greek: Κατεύθυνση παρατήρησης
Czech: Směr pozorování
Polish: Kierunek widoczności
Estonian: Nähtavussuund
Latvian: Redzamības virziens
Lithuanian: Apžvelgiamumo kryptis
Maltese: Id-direzzjoni tal-viżibilita
English: Appendix 2 Definition of lamp colours
French: Appendice 2 Définition des couleurs des feux
German: Anlage 2 Festlegung der Farben der Leuchten
Spanish: Apéndice 2 Definición de los colores de las luces
Italian: Appendice 2 Definizione dei colori delle luci
Portuguese: Apêndice 2 Definição das cores das luzes
Dutch: Aanhangsel 2 Definitie van de kleuren van de lichten
Danish: Tillæg 2 Definition af lygternes farve
Greek: Προσάρτημα 2 Ορισμός των χρωμάτων των φανών
English: TRICHROMATIC COORDINATES
French: COORDONNÉES TRICHROMATIQUES
German: DREIFARBEN-KOORDINATEN
Spanish: COORDENADAS TRICROMÁTICAS
Italian: COORDINATE TRICROMATICHE
Portuguese: COORDENADAS TRICROMÁTICAS
Dutch: TRICHOMATISCHE COOERDINATEN
Danish: TRIKROMATISKE KOORDINATER
Greek: ΤΡΙΧΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΕΣ
Czech: TŘÍBAREVNÉ SOUŘADNICE
Slovak: TRICHROMATICKÉ SÚRADNICE
Polish: WSPÓŁRZĘDNE TRÓJCHROMATYCZNE
Bulgarian: ТРИЦВЕТНИ КООРДИНАТИ
Estonian: TRIKROMAATILISED KOORDINAADID
Lithuanian: TRISPALVĖS KOORDINATĖS
Maltese: KOORDINATI TRIKORMATIĊI
English: Red
French: Rouge
German: Rot
Spanish: Rojo:
Italian: Rosso:
Portuguese: Vermelho
Dutch: Rood
Danish: Rød
Greek: Ερυθρό
Czech: Červená
Slovak: Červená
Bulgarian: Червен
Estonian: Punane
Lithuanian: Raudona
Maltese: Aħmar
English: Limit towards yellow:
French: Limite vers le jaune
German: Abgrenzung zum Gelb
Spanish: límite hacia el amarillo
Italian: limite verso il giallo
Portuguese: Limite para o amarelo
Dutch: Grenswaarde naar geel
Danish: Afgrænsning mod gul
Greek: Όριο προς το κίτρινο
Slovak: Limit k žltej:
Polish: Granica względem żółcienia:
Romanian: Limita spre galben:
Bulgarian: Граница към жълт
Estonian: Piirväärtus kollase poole:
Latvian: Dzeltenā robeža:
Maltese: Limitu lejn l-isfar:
English: y & le; 0,335
French: y & le; 0,335
German: y & le; 0,335
Spanish: y & le; 0,335
Italian: y & le; 0,335
Portuguese: y & le; 0,335
Dutch: y & le; 0,335
Danish: y & le; 0,335
English: Limit towards purple:
French: Limite vers le pourpre
German: Abgrenzung zum Purpur
Spanish: límite hacia el púrpura
Italian: limite verso il porpora
Portuguese: Limite para o púrpura
Dutch: Grenswaarde naar purper
Danish: Afgrænsning mod violet
Greek: Όριο προς το πορφυρούν
Polish: Granica względem purpury:
Bulgarian: Граница към пурпурен
Latvian: Purpurkrāsas robeža:
Maltese: Limitu lejn il-vjola:
English: z & le; 0,008
French: z & le; 0,008
German: z & le; 0,008
Spanish: z & le; 0,008
Italian: z & le; 0,008
Portuguese: z & le; 0,008
Dutch: z & le; 0,008
Danish: z & le; 0,008
English: White
French: Blanc
German: Weiß
Spanish: Blanco:
Italian: Bianco:
Portuguese: Branco
Dutch: Wit
Danish: Hvid
Greek: Λευκό
Bulgarian: Бял
Estonian: Valge
Lithuanian: Balta
Maltese: Abjad
English: Limit towards blue:
French: Limite vers le bleu
German: Abgrenzung zum Blau
Spanish: límite hacia el azul
Italian: limite verso il blu
Portuguese: Limite para o azul
Dutch: Grenswaarde naar blauw
Danish: Afgrænsning mod blå
Greek: Όριο προς το κυανό
Bulgarian: Граница към син
Estonian: Piirväärtus sinise poole:
Maltese: Limitu lejn l-ikħal:
English: x & ge; 0,310
French: x & ge; 0,310
German: x & ge; 0,310
Spanish: x & ge; 0,310
Italian: x & ge; 0,310
Portuguese: x & ge; 0,310
Dutch: x & ge; 0,310
Danish: x & ge; 0,310
English: x & le; 0,500
French: x & le; 0,500
German: x & le; 0,500
Spanish: x & le; 0,500
Italian: x & le; 0,500
Portuguese: x & le; 0,500
Dutch: x & le; 0,500
Danish: x & le; 0,500
English: Limit towards green:
French: Limite vers le vert
German: Abgrenzung zum Grün
Spanish: límite hacia el verde
Italian: limite verso il verde
Portuguese: Limite para o verde
Dutch: Grenswaarde naar groen
Danish: Afgrænsning mod grøn
Greek: Όριο προς το πράσινο
Polish: Granica względem zieleni:
Bulgarian: Граница към зелен
Estonian: Piirväärtus rohelise poole:
Latvian: Zaļā robeža:
Maltese: Limitu lejn l-aħdar:
English: y & le; 0,150 + 0,640x
French: y & le; 0,150 + 0,640x
German: y & le; 0,150 + 0,640x
Spanish: y & le; 0,150 + 0,640x
Italian: y & le; 0,150 + 0,640x
Portuguese: y & le; 0,150 + 0,640x
Dutch: y & le; 0,150 + 0,640 x
Danish: y & le; 0,150 + 0,640x
Greek: y 0,150 + 0,640x
English: y & le; 0,440
French: y & le; 0,440
German: y & le; 0,440
Spanish: y & le; 0,440
Italian: y & le; 0,440
Portuguese: y & le; 0,440
Dutch: y & le; 0,440
Danish: y & le; 0,440
English: y & ge; 0,050 + 0,750x
French: y & ge; 0,050 + 0,750x
German: y & ge; 0,050 + 0,750x
Spanish: y & ge; 0,050 + 0,750x
Italian: y & ge; 0,050 + 0,750x
Portuguese: y & ge; 0,050 + 0,750x
Dutch: y & ge; 0,050 + 0,750 x
Danish: y & ge; 0,050 + 0,750x
Greek: y 0,050 + 0,750x
English: Limit towards red:
French: Limite vers le rouge
German: Abgrenzung zum Rot
Spanish: límite hacia el rojo
Italian: limite verso il rosso
Portuguese: Limite para o vermelho
Dutch: Grenswaarde naar rood
Danish: Afgrænsning mod rød
Greek: Όριο προς το κόκκινο
Polish: Granica względem czerwieni:
Bulgarian: Граница към червен
Estonian: Piirväärtus punase poole:
Latvian: Sarkanā robeža:
Maltese: Limitu lejn l-aħmar:
English: y & ge; 0,382
French: y & ge; 0,382
German: y & ge; 0,382
Spanish: y & ge; 0,382
Italian: y & ge; 0,382
Portuguese: y & ge; 0,382
Dutch: y & ge; 0,382
Danish: y & ge; 0,382
English: Yellow
French: Jaune
German: Gelb
Spanish: Amarillo:
Italian: Giallo:
Portuguese: Amarelo
Dutch: Geel
Danish: Gullig
Greek: Κίτρινο
Romanian: Galben
Bulgarian: Жълт
Estonian: Kollane
Lithuanian: Geltona
Maltese: Isfar
English: y & ge; 0,138 + 0,580x
French: y & ge; 0,138 + 0,580x
German: y & ge; 0,138 + 0,580x
Spanish: y & ge; 0,138 + 0,580x
Italian: y & ge; 0,138 + 0,580x
Portuguese: y & ge; 0,138 + 0,580x
Dutch: y & ge; 0,138 + 0,580 x
Danish: y & ge; 0,138 + 0,580x
Greek: y 0,138 + 0,580x