English: '(i) - the first year following recognition of a Member State or region as brucellosis-free (Br. melitensis), random checks carried out at either holding or slaughterhouse level show with a confidence rating of 99 % that less than 0,2 % of the holdings were infected, or at least 10 % of the ovine and caprine animals over six months of age have undergone a test carried out in accordance with Annex C with negative results;
French: «i) - la première année après la reconnaissance de l'État membre ou de la région comme officiellement indemne de brucellose (Br. melitensis), des contrôles aléatoires, pratiqués soit au niveau de l'exploitation, soit au niveau de l'abattoir, démontrent avec un taux de certitude de 99 % que moins de 0,2 % des exploitations sont infectées ou au moins 10 % des ovins et des caprins de plus de six mois ont été soumis à des tests pratiqués conformément à l'annexe C, avec résultat négatif,
Czech: "i) - první rok po uznání členského státu nebo oblasti jako prostého brucelózy (Br. melitensis) namátkové kontroly prováděné buď na úrovni hospodářství nebo na úrovni jatek prokáží se stupněm spolehlivosti 99 %, že bylo infikováno méně než 0,2 % hospodářství nebo že nejméně 10 % ovcí a koz starších šesti měsíců bylo podrobena testům provedeným v souladu s přílohou C s negativním výsledkem,
Slovak: "i) - počas prvého roka po uznaní členského štátu alebo regiónu za štát alebo región bez výskytu brucelózy (Br. melitensis) náhodné kontroly vykonané, buď v chovoch, alebo bitúnkoch preukážu pri úrovni spoľahlivosti 99 %, že choroba sa vyskytuje v menej ako 0,2 % chovov, alebo ak bola v súlade s prílohou C vykonaná skúška s negatívnymi výsledkami u aspoň 10 % oviec a kôz starších ako 6 mesiacov;
Polish: "i) - w pierwszym roku po uznaniu Państwa Członkowskiego lub regionu za wolny od brucelozy (Br. melitensis), kontrole wyrywkowe przeprowadzone na poziomie gospodarstw albo rzeźni wykazały, ze współczynnikiem ufności 99 %, że zakażonych było mniej niż 0,2 % gospodarstw, lub że przynajmniej 10 % owiec i kóz w wieku powyżej sześciu miesięcy przeszło test przeprowadzony zgodnie z załącznikiem C z wynikiem negatywnym;
Hungarian: "i. - a tagállam vagy régió brucellózismentesnek (Br. Melitensis) történt elismerését követő első évben, a gazdaságokban vagy a vágóhidakon végzett szúrópróbaszerű vizsgálatok 99 %-os megbízhatósággal azt jelzik, hogy a gazdaságok kevesebb, mint 0,2 %-a volt fertőzött, vagy a hat hónaposnál idősebb juh- és kecskefélék legalább 10 %-án a C. mellékletnek megfelelően elvégzett vizsgálat negatív eredményt adott,
Slovenian: "(i) - prvo leto po razglasitvi države članice ali regije za bruceloze prosto (Br. melitensis) kažejo naključni pregledi, izvedeni ali na ravni gospodarstev ali klavnic, z 99-odstotno stopnjo zaupanja, da je bilo okuženih manj kakor 0,2 % gospodarstev, ali pa je bilo najmanj 10 % ovc in koz v starosti nad šest mesecev testiranih v skladu s Prilogo C in je bil rezultat negativen;
Romanian: „i) – în primul an de după recunoașterea statului membru sau a regiunii ca oficial indemnă de bruceloză (Br. melitensis), controale aleatorii, practicate fie la nivel de exploatație, fie la nivel de abator, demonstrează cu un coeficient de certitudine de 99 % că mai puțin de 0,2 % din exploatații sunt infectate sau mai puțin de 10 % din ovinele și caprinele în vârstă de mai mult de șase luni au fost supuse unor teste practicate în conformitate cu anexa C, cu rezultat negativ,
Bulgarian: „i) — през първата година след признаването на държавата-членка или на региона за официално свободни от бруцелоза (Br. melitensis), чрез проверка на произволен принцип в стопанството или в кланицата, се доказва с 99 % сигурност, че по-малко от 0,2 % от стопанствата за заразени или най-малко 10 % от овцете и козите над шестмесечна възраст са били подложени на изследвания, извършени в съответствие с приложение В, които са дали отрицателен резултат,
Estonian: "i) - esimesel aastal pärast seda, kui liikmesriik või piirkond on tunnistatud brutselloosivabaks (Br. melitensis), näitab majandite või tapamajade pisteline kontrollimine 99 % kindlusega, et vähem kui 0,2 % majanditest on nakatunud või et vähemalt 10 % üle kuue kuu vanustele lammastele ja kitsedele on tehtud vastavalt C lisale testid, mille tulemused on negatiivsed;
Latvian: "i) - pirmajā gadā pēc dalībvalsts vai reģiona atzīšanas par brīvu no brucelozes (Br. melitensis) izlases veida pārbaudes, ko veic uzņēmumos vai kautuvēs, ar 99 % ticamības pakāpi liecina, ka inficēti dzīvnieki ir mazāk nekā 0,2 % uzņēmumu vai ka vismaz 10 % aitu un kazu, kas vecākas par sešiem mēnešiem, ir veikta pārbaude saskaņā ar C pielikumu, un tās rezultāti ir negatīvi;
Lithuanian: "i) - pirmaisiais metais po pripažinimo, kad valstybė narė arba regionas yra neapimti bruceliozės (Br. melitensis), patikrinimais, atliktais atsirinktai parinktuose ūkiuose arba skerdyklose, 99 % patikimumu nustatoma, kad užkrėstų ūkių yra mažiau negu 0,2 % arba, ištyrus ne mažiau kaip 10 % vyresnių kaip šešių mėnesių amžiaus avių ir ožkų, kaip nurodyta C priede, gaunami neigiami rezultatai,
Maltese: l-ewwel sena li ssegwi r-rikonoxximent ta' Stat Membru jew ta' reġjun bħala ħieles mill-bruċellosi (Br. melitensis), verifiki mwettqa bix-xorti jew fil-livell tal-qasam jew tal-biċċerija juru b'rata ta' fiduċja ta' 99 % li anqas minn 0,2 % ta' l-oqsma kienu infettati, jew li mill-inqas 10 % ta' annimali tar-razez tan-nagħaġ u tal-mogħoż ta' età ta' aktar minn sitt xhur kienu għaddew minn test imwettaq bi qbil ma' l-Anness Ċ b' riżultati negattivi;