English: The quantities of compensating products which have not been set aside to fulfil the applications made under paragraph 4 shall be distributed by the Commission on the basis of the notifications received by the Member States and in the chronological order in which these notifications have been received (first come, first served basis).
French: Les quantités de produits compensateurs qui n'ont pas été réservées pour satisfaire les demandes introduites conformément au paragraphe 4 sont réparties par la Commisson sur la base des notifications reçues par les États membres et selon l'ordre chronologique dans lequel ces notifications ont été reçues (règle du « premier arrivé, premier servi »).
Slovak: Množstvá zušľachtených výrobkov, ktoré neboli vyčlenené na uspokojenie žiadostí podaných podľa odseku 4, Komisia rozdelí na základe oznámení, ktoré obdržali členské štáty a v poradí, v ktorom tieto oznámenia obdržali.
Polish: Ilości produktów kompensacyjnych, która nie zostały wyodrębnione w celu spełnienia wniosków złożonych zgodnie z ust. 4, zostaną rozdzielone przez Komisję na podstawie powiadomień otrzymanych przez Państwa Członkowskie, w porządku chronologicznym, w którym te powiadomienia były otrzymywane (na zasadzie kolejności zgłoszeń).
Hungarian: A (4) bekezdés szerinti kérelmek teljesítése céljából el nem különített végtermékek mennyiségeit a Bizottság a tagállamoktól kapott bejelentések alapján és a kapott bejelentések időrendi sorrendjében osztja el (beérkezési sorrendben).
Slovenian: Količine pridobljenih izdelkov, ki niso bile dodeljene za izpolnitev vlog, vloženih po odstavku 4, Komisija razdeli na podlagi obvestil, ki jih prejme od držav članic, po kronološkem vrstnem redu, po katerem so bila ta obvestila prejeta (po načelu prvi pride, prvi na vrsti).
Romanian: Cantitățile de produse compensatoare care nu au fost rezervate pentru a satisface cererile depuse conform alineatului (4) sunt repartizate de către Comisie pe baza notificărilor primite de către statele membre și în ordinea cronologică în care au fost primite notificările (regula „primul sosit, primul servit”).
Estonian: Komisjon jaotab kompensatsioonitoodete need kogused, mida ei ole lõike 4 alusel esitatud taotluste täitmiseks varuks hoitud, liikmesriikide vahel taotluste saabumise järjekorras laekunud teadete alusel (põhimõttel "kes ees, see mees").
Latvian: Kompensācijas produktu daudzumus, kas nav rezervēti, lai nodrošinātu pieteikumus saskaņā ar 4. punktu, Komisija izdala atbilstīgi saņemtajiem dalībvalstu paziņojumiem tādā pašā secībā, kā tie saņemti ("rindas kārtībā").
Lithuanian: Kompensacinių gaminių kiekius, kurie nebuvo atidėti paraiškoms, pateiktoms pagal 4 dalį, patenkinti, Komisija paskirsto atsižvelgdama į valstybių narių gautus pranešimus, laikydamasi chronologinės jų gavimo tvarkos (laikydamasi principo "pirmas atėjęs pirmas aptarnaujamas").
Maltese: Il-kwantitajiet ta' prodotti li jikkompensaw li ma jkunux twarrbu sabiex jagħmlu tajjeb għall-applikazzjonijiet magħmula skond paragrafu 4 għandhom jiġu mqassma mill-Kummissjoni abbażi tan-notifiki rċevuti mill-Istati Membri u fl-ordni kronoloġiku li fih dawn in-notifiki jkunu ġew irċevuti (fuq bażi ta' min jiġi l-ewwel jilħaq).