English: whereas it must be carried out in such a way that it is not possible for an importer to predict whether any particular consignment will be subject to a physical check;
French: que cette opération doit être mise en oeuvre de telle sorte qu'un exportateur ne puisse prévoir si un lot sera soumis à un contrôle physique;
German: Dabei darf sich für einen Einführer nicht voraussehen lassen, ob eine bestimmte Erzeugnissendung einer Kontrolle unterzogen wird.
Spanish: que esta operación debe realizarse de modo que el importador no pueda saber de antemano si un envío determinado va a ser objeto de un control físico;
Italian: che occorre fare in modo che un importatore non possa prevedere se una determinata partita verrà sottoposta ad un controllo materiale;
Portuguese: que essa aplicação deve ser efectuada de forma a que não seja possível que um importador preveja quais as remessas que serão submetidas a controlos físicos;
Dutch: dat er daarbij voor moet worden gezorgd dat een importeur onmogelijk kan voorspellen of een bepaalde partij aan een materiële controle zal worden onderworpen;
Danish: den skal foregå på en sådan måde, at det ikke er muligt for en importør at forudsige, om en bestemt sending vil blive fysisk kontrolleret;
Swedish: Den skall genomföras på ett sådant sätt att det inte är möjligt för en importör att förutsäga att ett visst parti kommer att bli föremål för en fysisk kontroll.
Finnish: tämä on toteutettava siten, ettei viejä voi ennalta tietää, tehdäänkö jollekin erälle fyysinen tarkastus,
Greek: ότι αυτή πρέπει να εφαρμόζεται έτσι ώστε να μην είναι δυνατόν ένας εισαγωγέας να προβλέπει κατά πόσον μια συγκεκριμένη αποστολή πρόκειται να αποτελέσει αντικείμενο φυσικού ελέγχου-
Czech: že tato činnost musí být zavedena do praxe tak, aby žádný vývozce nemohl předvídat, zda nějaká zásilka bude podrobena fyzické kontrole;
Slovak: keďže toto sa musí vykonať takým spôsobom, aby žiadny dovozca nedokázal predpovedať, či bude určitá zásielka podrobená fyzickej kontrole;
Polish: kontrola ta musi być odbywać się w taki sposób, aby importer nie mógł przewidzieć, które konkretnie przesyłki towarów będą poddane kontroli bezpośredniej;
Hungarian: mivel a gyakoriság csökkentését úgy kell végrehajtani, hogy az egyes importőrök ne láthassák előre, hogy egy adott szállítmány esetében sor kerül-e fizikai ellenőrzésre;
Slovenian: ker ga je treba izvesti tako, da uvoznik ne more predvideti, kdaj bo posamezna pošiljka podvržena fizičnemu pregledu;
Romanian: întrucât aceasta se face în așa fel încât importatorul să nu poată prevedea dacă un anumit lot este supus unui control fizic;
Bulgarian: като има предвид, че то трябва да се извърши по такъв начин, че вносителят да не може да предвиди дали някоя пратка ще бъде предмет на физическа проверка;
Estonian: see tuleb läbi viia nii, et importijal ei ole võimalik prognoosida, kas teatava partii suhtes kohaldatakse füüsilist kontrolli või mitte;
Latvian: tā kā tas jādara tā, lai importētājam nebūtu iespējams paredzēt, vai kādam konkrētam sūtījumam piemēros fizisku pārbaudi;
Lithuanian: kadangi tai būtina padaryti tokiu būdu, kad importuotojas negalėtų nuspėti, ar bus atliekamas bet kokios konkrečios siuntos fizinis patikrinimas;
Maltese: billi għandu jkun mwettaq f'tali mod li ma jkunx possibbli għal importatur li jbassar jekk xi kunsinna partikolari hix se tkun soġġetta għal kontroll fiżiku;