English: Whereas in order to achieve this objective it is necessary to combine the different lists of third countries from which Member States authorize imports of live animals and fresh meat and to list the third countries in accordance with the International Standard Code (ISO code);
French: considérant que, afin d'atteindre cet objectif, il est nécessaire de regrouper les différentes listes de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations d'animaux vivants et de viandes fraîches et de dresser la liste des pays tiers suivant le code standard international (ISO);
Czech: vzhledem k tomu, že k dosažení tohoto cíle je nezbytné přepracovat různé seznamy třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz živých zvířat a čerstvého masa, a sestavit seznam třetích zemí podle mezinárodního standardního kódování (ISO);
Slovak: keďže kvôli dosiahnutiu tohto cieľa je potrebné kombinovať rôzne zoznamy tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz živých zvierat a čerstvého mäsa, a uvádzať tretie krajiny v súlade s kódom Medzinárodnej organizácie pre normalizáciu (ISO kód);
Polish: aby osiągnąć powyższy cel, należy połączyć różne wykazy państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz żywych zwierząt oraz świeżego mięsa i sporządzić wykaz państw trzecich, zgodnie z międzynarodowym standardowym kodem (kod ISO);
Hungarian: mivel e célkitűzés elérése érdekében egyesíteni kell a tagállamok által élő állatok és friss hús behozatala tekintetében engedélyezett harmadik országok különböző jegyzékeit, és a harmadik országok jegyzékét a nemzetközi szabványos kóddal (ISO kód) összhangban kell összeállítani;
Slovenian: ker je za doseganja tega cilja nujno združiti različne sezname tretjih držav, iz katerih države članice odobrijo uvoz živih živali in svežega mesa, in tretje države navesti v skladu z oznako mednarodnega standarda (ISO oznaka);
Romanian: întrucât pentru a atinge acest obiectiv este necesar să se combine diferitele liste cu țări terțe din care statele membre autorizează importurile de animale vii și de carne proaspătă și să se enumere țările terțe în conformitate cu Codul standard internațional (codul ISO);
Bulgarian: като има предвид, че, за да се постигне тази цел, е необходимо да се прегрупират различните списъци на третите страни, от които държавите-членки разрешават вноса на живи животни и пресни меса и да се състави списък на третите страни, съгласно международния стандартен код (ISO);
Estonian: antud eesmärgi saavutamiseks on tarvis ühendada erinevad loetelud kolmandatest riikidest, millest liikmesriigid lubavad importida elusloomi ja värsket liha, ning koostada loetelu kolmandatest riikidest vastavalt rahvusvahelisele standardile (ISO-standardile);
Latvian: tā kā, lai sasniegtu šo mērķi, ir nepieciešams apvienot dažādos to trešo valstu sarakstus, no kurām dalībvalstis atļauj dzīvu dzīvnieku un svaigas gaļas ievedumus un nepieciešams sastādīt trešo valstu sarakstu saskaņā ar starptautiskā standarta kodu (ISO kodu);
Lithuanian: kadangi norint pasiekti šį tikslą, būtina sujungti įvairius sąrašus trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti gyvus gyvūnus ir šviežią mėsą bei išvardyti trečiąsias šalis pagal Tarptautinius standartų kodus (ISO kodus);
Maltese: Billi sabiex jintlaħaq dan l-objettiv huwa meħtieġ li jkunu miġbura flimkien il-listi differenti tal-pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta' l-annimali ħajjin u tal-laħam frisk u li jkunu inklużi l-pajjiżi terzi skond il-Kodiċi Internazzjonali tan-Normi (Kodiċi ISO);