English: Without prejudice to the specific provisions adopted under the agriculture rules, prefinanced goods may be stored in the same storage area as other Community or non-Community goods pursuant to Article 524 (1) only if the identity and customs status of each item can be established at all times.'
Czech: Aniž jsou dotčeny zvláštní předpisy přijaté v rámci právní úpravy zemědělství, smí být předfinancované zboží skladováno v témže skladovacím zařízení jako jiné zboží Společenství nebo zboží, které není zbožím Společenství, na základě čl. 524 odst. 1, pouze pokud mohou být totožnost a celní status každého zboží kdykoli zjištěny."
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté osobitné ustanovenia prijaté podľa poľnohospodárskych predpisov, predfinancovaný tovar možno skladovať v tých istých skladovacích priestoroch ako iný tovar spoločenstva a tovar, ktorý nie je tovarom spoločenstva, podľa článku 524 ods. 1, iba ak možno kedykoľvek zistiť totožnosť a colný status každej položky."
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów szczególnych przyjętych w ramach ustawodawstwa rolnego towary prefinansowane mogą być składowane na tej samej powierzchni magazynowej co inne towary wspólnotowe lub niewspólnotowe na podstawie art. 524 ust. 1, jedynie gdy tożsamość i status celny każdego towaru mogą zostać w każdej chwili określone.";
Hungarian: "(2) A mezőgazdasági szabályozás keretében elfogadott különleges rendelkezések sérelme nélkül az előfinanszírozott áruk csak akkor tárolhatók ugyanabban a raktározási létesítményben, mint más közösségi vagy nem közösségi áruk az 524. cikk (1) bekezdése értelmében, ha minden egyes tétel azonossága és vámjogi helyzete bármikor megállapítható."
Slovenian: Brez poseganja v posebne določbe, sprejete po kmetijskih pravilih, je predfinancirano blago mogoče skladiščiti na istem skladiščnem prostoru kakor drugo skupnostno blago ali neskupnostno blago v skladu s členom 524(1), samo če je ob vsakem času mogoče ugotoviti identiteto in carinski status vsake postavke."
Bulgarian: „2. При спазване на приетите по реда на разпоредбите за селскостопански стоки, предварително заплатени стоки могат да се съхраняват в същите места, както и стоки на Общността или чуждестранни стоки съобразно член 524, параграф 1, само и единствено когато митническият им статут може да бъде проверен по всяко време.“
Estonian: Ilma et see piiraks põllumajanduseeskirjade alusel vastuvõetud erisätete kohaldamist, võib eelfinantseeritud kaupa ladustada samal ladustamisalal kui muid artikli 524 lõike 1 kohaseid ühenduse või ühendusevälist kaupa ainult siis, kui iga artikli andmeid ja tollistaatust võib igal ajal tuvastada."
Latvian: Neierobežojot īpašos noteikumus, ko pieņem saskaņā ar lauksaimniecības normām, iepriekš apmaksātas preces atbilstīgi 524. panta 1. punktam var glabāt tajā pašā uzglabāšanas zonā, kur citas Kopienas vai trešo valstu preces, tikai tad, ja jebkurā laikā var noteikt katras vienības identitāti un muitas statusu."
Lithuanian: Nepažeidžiant specialiųjų nuostatų, priimtų pagal žemės ūkio taisykles, prekės, kurioms taikomas grąžinamosios išmokos avansas, laikantis 524 straipsnio 1 dalies, gali būti laikomos toje pačioje saugojimo vietoje kaip ir kitos Bendrijos ar ne Bendrijos prekės, jei tik bet kuriuo metu galima identifikuoti visas prekes ir nustatyti jų muitinį statusą."
Maltese: Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet speċifiċi adottati taħt ir-regoli agrarji, prodotti pre-finanzjati jistgħu jkunu maħżuna fl-istess arja ta' ħażna bħall-prodotti oħra tal-Komunità jew mhux tal-Komunità bis-saħħa ta' l-Artikolu 524(1) biss jekk l-identità u l-istatus tad-dwana ta' kull prodott jista' jiġi stabbilit fil-ħinijiet kollha."