English: The detailed rules of application of paragraph 1, and in particular the application, with regard to the benefits referred to in that paragraph, of the clauses for reduction, suspension or abolition provided for under the legislation of one or more Member States and the allocation of the differential additional amounts shall be set by decision of the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers and, where appropriate, by common accord of the Member States concerned or their competent authorities.'
French: Les modalités d'application du paragraphe 1, et notamment l'application, en ce qui concerne les prestations visées à ce même paragraphe, des clauses de réduction, de suspension ou de suppression prévues par la législation d'un ou de plusieurs États membres et l'attribution de compléments différentiels sont déterminées par décision de la commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants et, le cas échéant, d'un commun accord par les États membres intéressés ou leurs autorités compétentes.»
Portuguese: As modalidades de aplicação do n° 1, nomeadamente a aplicação das cláusulas de redução, suspensão ou supressão daquelas prestações, previstas na legislação de um ou vários Estados-membros e a concessão de complementos diferenciais, são estabelecidos por decisão da Comissão Administrativa e, se for caso disso, por comum acordo entre os Estados-membros interessados ou pelas respectivas autoridades competentes.».
Czech: Prováděcí pravidla k odstavci 1, a zejména uplatnění, pokud jde o dávky stanovené v uvedeném odstavci, ustanovení právních předpisů jednoho nebo více členských států pro snížení, pozastavení výplaty nebo zrušení dávek, a přidělení diferenčních doplatků stanoví rozhodnutí Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků, a případně společná dohoda dotyčných členských států nebo jejich příslušných úřadů.“
Slovak: Podrobné pravidlá uplatňovania odseku 1, a najmä uplatňovanie ustanovení týkajúcich sa zníženia, pozastavenia alebo zrušenia dávok uvedených v tomto odseku, ktoré sa nachádzajú v právnych predpisoch jedného alebo niekoľkých členských štátov, ako aj rozdelenia ďalších diferenciálnych čiastok určí rozhodnutie Správnej komisie pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov a v prípade potreby spoločná dohoda dotknutých členských štátov alebo ich príslušných orgánov."
Polish: Komisja Administracyjna ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników migrujących, w drodze decyzji, oraz, tam gdzie sytuacja tego wymaga, zainteresowane Państwa Członkowskie lub ich właściwe władze, w drodze wspólnego porozumienia, określają szczegółowe zasady stosowania ust. 1, w szczególności stosowania w odniesieniu do świadczeń, określonych w tym ustępie, warunków obniżania, zawieszania lub znoszenia zasiłków przewidzianych ustawodawstwem jednego Państwa Członkowskiego lub większej liczby Państw Członkowskich, oraz przyznawania różnych kwot dodatkowych.”
Hungarian: A (1) bekezdés alkalmazásának részletes szabályait, és különösen - az abban a bekezdésben említett ellátásokra tekintettel - az egy vagy több tagállam jogszabályaiban előírt mérséklési, felfüggesztési és megvonási rendelkezések alkalmazási szabályait, valamint a különbözet-kiegyenlítés elosztását a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság határozza meg és, adott esetben, az érintett tagállamok vagy illetékes hatóságaik közös megegyezése.
Slovenian: Podrobna pravila za uporabo odstavka 1, zlasti za uporabo glede dajatev iz tega odstavka, klavzul za znižanje, mirovanje ali odpravo po zakonodaji ene ali več držav članic in za dodelitev različnih dodatnih zneskov se določijo s sklepom Upravne komisije za socialno varnost delavcev migrantov, in kjer je ustrezno, s splošnim soglasjem zadevnih držav članic ali njihovih pristojnih organov.
Romanian: Normele de aplicare privind alineatul (1) și, în special, referitoare la aplicarea, în ceea ce privește prestațiile prevăzute în acest alineat, a clauzelor de reducere, de suspendare sau de eliminare prevăzute de legislația unuia sau mai multor state membre și atribuirea de suplimente diferențiate sunt stabilite prin decizia Comisiei administrative pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți și, dacă este cazul, de comun acord de statele membre în cauză sau de autoritățile lor competente.”
Bulgarian: Подробните правила за прилагането на параграф 1, и по-специално на прилагането, що се отнася до обезщетенията, посочени в този параграф, на клаузите за намаляване, спиране или отнемане, предвидени от законодателството на една или няколко държави-членки и отпускането на диференцирани допълнителни суми, се определят с решение на Административната комисия за социално осигуряване на работници-мигранти и, когато е уместно, по взаимно съгласие между заинтересованите държави-членки или техните компетентни власти.”
Estonian: Võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni otsusega või vajadusel asjaomaste liikmesriikide või nende pädevate võimuorganite ühise kokkuleppega kehtestatakse üksikasjalikud reeglid lõike 1 kohaldamiseks, eelkõige selles lõikes osutatud hüvitiste suhtes vähendamis-, peatamis- või tühistamissätete kohaldamiseks, mida näevad ette ühe või mitme liikmesriigi õigusaktid, samuti diferentseeritud lisasummade jagamiseks.”
Latvian: Par sīki izstrādātajiem 1. punkta piemērošanas noteikumiem, jo īpaši piemērojot samazinājuma, apturēšanas vai atcelšanas klauzulas, kas paredzētas vienas vai vairāku dalībvalstu normatīvajos aktos attiecībā uz minētajā punktā norādītajiem pabalstiem, un par diferencētu papildu summu piešķiršanu lemj Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvā komisija, vajadzības gadījumā, savstarpēji vienojoties ieinteresētajām dalībvalstīm vai to kompetentajām iestādēm.”
Lithuanian: Išsamios šio straipsnio 1 dalies ir visų pirma, kalbant apie toje dalyje minėtas išmokas, pagal vienos ar kelių valstybių narių teisės aktus numatytų nuostatų dėl išmokų sumažinimo, sustabdymo ar panaikinimo taikymo taisyklės bei skirtumu paremtų papildomų sumų paskirstymas nustatomas Darbuotojų migrantų socialinės apsaugos administracinės komisijos sprendimu ir atitinkamais atvejais - suinteresuotų valstybių narių arba jų kompetentingų institucijų bendru susitarimu."
Maltese: Ir-Regoli dettaljati ta' l-applikazzjoni tal-paragrafu 1, u partikolarment l-applikazzjoni, rigward il-benefiċċji msemmija f'dak il-paragrafu, ta' klawsoli ta' riduzzjoni, sospensjoni jew abolizzjoni provduti taħt il-liġijiet ta' Stat Membru jew aktar u l-allokazzjoni ta' l-ammonti differenzjali addizzjonali għandhom isiru b'deċiżjoni tal-Kummissjoni Amministrattiva dwar is-Sigurtà Soċjali għall-Ħaddiema Emigranti u, fejn ikun xieraq, bi qbil komuni ma' l-Istati Membri kkonċernati jew l-awtoritajiet kompetenti tagħhom.'