English: Table 2 of Annex B may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 16, in order to adapt it to the agreements concluded by the Community.
French: Le tableau 2 de l'annexe B peut être modifié selon la procédure visée à l'article 16 afin de l'adapter aux accords conclus par la Communauté.
German: Die Tabelle 2 des Anhangs B kann nach dem Verfahren des Artikels 16 geändert werden, um sie den von der Gemeinschaft geschlossenen Verträgen anzupassen.
Spanish: El cuadro 2 del Anexo B podrá ser modificado con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 16, con el fin de adaptarlo a los acuerdos celebrados por la Comunidad.
Italian: La tabella 2 dell'allegato B può essere modificata secondo la procedura di cui all'articolo 16 al fine di adeguarla agli accordi conclusi dalla Comunità.
Portuguese: O quadro 2 do anexo B pode ser alterado de acordo com o procedimento previsto no artigo 16º, a fim de o adaptar aos acordos celebrados pela Comunidade.
Dutch: Tabel 2, bijlage B, kan volgens de procedure van artikel 16 worden gewijzigd om deze aan de door de Gemeenschap gesloten overeenkomsten aan te passen.
Danish: Tabel 2 i bilag B kan ændres efter proceduren i artikel 16 med henblik på en tilpasning til aftaler indgået af Fællesskabet.
Swedish: Tabell 2 i bilaga B kan ändras i enlighet med förfarandet i artikel 16 för att anpassa den till avtal som ingåtts av gemenskapen.
Finnish: Liitteen B taulukkoa 2 voidaan muuttaa 16 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen sen mukauttamiseksi yhteisön tekemiin sopimuksiin.
Czech: Tabulku 2 přílohy B lze změnit postupem podle článku 16, aby se přizpůsobila dohodám uzavřeným Společenstvím.
Slovak: Tabuľka 2 prílohy B môže byť zmenená a doplnená v súlade s postupom ustanoveným v článku 16, aby sa prispôsobila dohodám uzavretým spoločenstvom.
Polish: Zmiany do załącznika B tabela 2, celem przystosowania jej do umów zawartych przez Wspólnotę, mogą być wniesione zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 16.
Hungarian: A B. melléklet 2. táblázata, a 16. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően módosítható annak érdekében, hogy azt összhangba hozzák a Közösség által megkötött megállapodásokkal.
Slovenian: Zaradi usklajevanja s sporazumi, ki jih sklene Skupnost, se lahko tabela 2 Priloge B spreminja po postopku iz člena 16.
Romanian: Tabelul 2 din anexa B poate fi modificat în conformitate cu procedura stabilită la art. 16 în scopul adaptării lui la acordurile încheiate de Comunitate.
Bulgarian: Таблица 2 от приложение Б може да бъде променена съгласно процедурата в член 16, за да бъде адаптирана към споразуменията, сключени от Общността.
Estonian: B lisa tabeli 2 kohandamiseks ühenduse poolt sõlmitavate lepingutega võib seda tabelit muuta artiklis 16 sätestatud korras.
Latvian: B pielikuma 2. tabulā drīkst izdarīt grozījumus saskaņā ar 16. pantā noteikto kārtību, lai pielāgotu to nolīgumiem, ko noslēgusi Kopiena.
Lithuanian: Norint B priedo 2 lentelę suderinti su Bendrijos sudarytais susitarimais, galima ją taisyti ir papildyti 16 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: It-Tabella 2 ta' l-Anness B tista' tkun emendata skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 16, sabiex tkun addattata għall-ftehim konklużi mill-Komunità.