English: If requested, the decision-making authority shall permit re-export of the goods to be replaced by their destruction or by placing them, with a view to re-export, under the external Community transit procedure, under the customs warehousing arrangements, or in a free zone or free warehouse.
Spanish: A solicitud del interesado, la autoridad de decisión autorizará que la reexportación de las mercancías sea sustituida por su destrucción o por su inclusión, para su reexportación, en el régimen de tránsito comunitario (procedimiento externo), régimen de depósito aduanero, zona franca o depósito franco.
Portuguese: A pedido do interessado, a autoridade decisória autoriza que a reexportação das mercadorias seja substituída pela inutilização ou a sua sujeição, tendo em vista a sua reexportação, ao regime do trânsito comunitário externo, ao regime do entreposto aduaneiro, colocados em zona franca ou em entreposto franco.
Dutch: Op verzoek van belanghebbende staat de beschikkende autoriteit toe dat de wederuitvoer van de goederen wordt vervangen door de vernietiging ervan of door de plaatsing ervan, met het oog op wederuitvoer, onder de regeling communautair douanevervoer - externe procedure - of onder het stelsel van douane-entrepots, dan wel door opslag in een vrije zone of in een vrij entrepot.
Danish: Efter anmodning tillader den besluttende toldmyndighed, at varerne i stedet for at blive genudført tilintetgøres eller med henblik på genudførsel henføres under proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse, toldoplagsproceduren eller anbringes i frizone eller frilager.
Swedish: Om så begärs skall den beslutande tullmyndigheten tillåta att återexport av varorna ersätts med förstöring av dem eller med att, i syfte att återexportera dem, hänföra dem till förfarandet för extern gemenskapstransitering, förfarandet för tullagring, uppläggning i en frizon eller ett frilager.
Slovak: Rozhodujúci orgán na požiadanie povolí, aby bol spätný vývoz tovaru nahradený jeho zničením alebo prepustením s cieľom spätného vývozu do režimu vonkajšieho tranzitu spoločenstva, colného uskladňovania alebo umiestnený do slobodného colného pásma alebo slobodného colného skladu.
Polish: Jeżeli organowi celnemu decyzji przedstawiono wniosek, to może on zezwolić, aby zamiast dokonania powrotnego wywozu towarów zostały one zniszczone lub objęte w celu powrotnego wywozu wspólnotową procedurą tranzytu zewnętrznego lub procedurą składu celnego, albo umieszczone w wolnym obszarze celnym lub w składzie wolnocłowym.
Hungarian: Kérelemre a döntéshozó vámhatóság engedélyezi, hogy újrakivitel helyett az árukat megsemmisítsék, vagy újrakivitel céljából közösségi külső árutovábbítási eljárás, vámraktározási eljárás alá vonják, vagy vámszabad területen, illetve vámszabad raktárban helyezzék el.
Estonian: Vastava taotluse korral lubab otsuseid tegev tolliasutus kauba reekspordi asemel selle hävitada või suunata ühenduse välistransiidiprotseduurile, tolliladustamisprotseduurile või paigutada vabatsooni või -lattu hilisemaks reekspordiks.
Latvian: Saņemot attiecīgu lūgumu, lēmuma pieņēmējs dienests var atļaut preču atkalizvešanu aizstāt ar preču iznīcināšanu vai — ar nolūku preces atkal izvest vēlāk — nodošanu Kopienas ārējā tranzīta procedūrā vai muitas noliktavā, brīvajā zonā vai brīvajā noliktavā.
Lithuanian: Jeigu pateikiamas prašymas, sprendimą priimanti įstaiga leidžia pakeisti prekių reeksportą jų sunaikinimu arba jų pateikimu, numatant jas reeksportuoti, išorinio Bendrijos tranzito procedūrai įforminti, muitinio sandėliavimo procedūros įforminimu arba įvežimu į laisvąją zoną ar padėjimu į laisvąjį sandėlį.
Maltese: Jekk mitluba, l-awtorità ta' deċiżjoni għandha tawtorizza li r-ri-esportazzjoni tal-merkanzija li għandha tkun sostitwita bid-distruzzjoni tagħha jew billi titqiegħed, bl-iskop ta' ri-esportazzjoni, taħt il-proċedura ta' transitu Komunitarju estern, jew taħt arranġament ta' magazinaġġ doganali, jew f'żona franka u maħżen bla dazju.