English: whereas, in the light of experience, those rules should be supplemented by rules concerning the positions to be used, the time of identification and identification checks, the maintenance of identification in intra-Community trade, the symbols to be used for sub-classes and the break-down of categories;
French: que, à la lumière de l'expérience, il convient de compléter ces modalités en ce qui concerne les emplacements à retenir, le moment et le contrôle de l'identification, le maintien de celle-ci dans le commerce intracommunautaire, ainsi que les symboles utilisés pour les sous-classes et la ventilation des catégories;
Czech: že na základě zkušeností by měla být tato ustanovení doplněna, pokud jde o umístění, dobu a kontrolu identifikace, její zachování v obchodu uvnitř Společenství a znaky pro podtřídy a jednotlivé kategorie;
Slovak: keďže vzhľadom na skúsenosti by sa tieto pravidlá mali doplniť pravidlami na umiestnenie označení, na čas identifikácie a kontroly identifikácie, dodržiavanie identifikácie pri obchode vo vnútri spoločenstva, symboly používané na uvádzanie podtried a rozdelenie kategórií;
Polish: w świetle doświadczenia zasady te powinny zostać uzupełnione zasadami dotyczącymi położenia znaków, czasu identyfikacji i kontroli identyfikacji, utrzymania identyfikacji w handlu wewnątrzwspólnotowym, użytych symboli dla podklas oraz podziału kategorii;
Hungarian: mivel a tapasztalatok alapján ezeket a szabályokat ki kell egészíteni az alkalmazandó elhelyezésekre, az azonosítás és az azonosítás ellenőrzésének időpontjára, az azonosításnak a Közösségen belüli kereskedelem során történő fenntartására, az alosztályokra és a kategóriák bontására alkalmazandó szimbólumokra vonatkozó szabályokkal;
Slovenian: ker je glede na izkušnje ta pravila treba dopolniti s pravili v zvezi z mestom oznake, časom in preverjanjem označevanja, vzdrževanjem označevanja za trgovino znotraj Skupnosti in v zvezi z oznakami, ki naj se uporabljajo za podrazrede in razčlenitev podkategorij;
Romanian: întrucât, în lumina experienței, este necesar ca aceste norme să se suplimenteze cu norme referitoare la pozițiile ce urmează a fi utilizate, momentul identificării și verificările pentru identificare, menținerea identificării în comerțul intracomunitar, simbolurile ce urmează a fi utilizate pentru subclase și defalcarea categoriilor;
Bulgarian: като има предвид, че предвид натрупания опит е необходимо тези правила да бъдат допълнени по отношение на местата на поставяне,, момента на идентификацията и извършването на контрол на идентификацията, използването на идентификацията при извършване на търговия в рамките на Общността, както и относно символите, използвани за означаване на под-класовете и разбивката по категории;
Estonian: kogemustest lähtudes tuleks kõnealuseid eeskirju täiendada eeskirjadega, mis käsitlevad identifitseerimise kohta, aega ja kontrollimist ning identifitseerimise ning alaliikidesse ja kategooriatesse jaotamise puhul kasutatavate tähiste säilitamist ühendusesiseses kaubanduses;
Latvian: tā kā, ņemot vērā pieredzi, šie noteikumus būtu jāpapildina ar noteikumiem par izvietojumu, identificēšanas laiku un identifikācijas pārbaudēm, identifikācijas nodrošināšanu Kopienas iekšējā tirgū, simboliem, ko izmanto apakšklasēm un iedalījumam kategorijās;
Lithuanian: kadangi atsižvelgiant į patirtį tas taisykles reikia papildyti taisyklėmis dėl ženklinimo vietos, identifikavimo laiko ir identifikavimo patikrinimų, identifikavimo išlaikymo prekiaujant Bendrijos viduje, poklasiams naudotinų simbolių ir kategorijų išskirstymo;
Maltese: billi, fid-dawl ta' l-esperjenza, dawn ir-regoli għandhom jiġu ssupplimentati b'regoli dwar il-pożizzjonijiet li għandhom jintużaw, u l-waqt ta' l-identifikazzjoni u l-kontrolli ta' l-identifikazzjoni, u ż-żamma tal-kummerċ intra-Komunitarju, is-simboli li għandhom jintużaw għas-sub-klassijiet u t-tqassim waħda waħda tal-kategoriji;