English: The values of the confidence interval (95 %) at the emission limit values given in Article 6 (5) (a) and Article 7 (1) (a), Nos 1, 2, 3 and 5, shall not exceed the values given in Annex III, point 4.
French: Les valeurs de l'intervalle de confiance (95 %) correspondant aux valeurs limites d'émission définies à l'article 6 paragraphe 5 point a) et à l'article 7 paragraphe 1 point a) sous 1, 2, 3 et 5 n'excèdent pas les valeurs fixées à l'annexe III point 4.
German: Die Werte des Vertrauensbereichs (95 v. H.) für die Emissionsgrenzwerte in Artikel 6 Absatz 5 Buchstabe a) und Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a) Nummern 1, 2, 3 und 5 dürfen die Werte gemäß Anhang III Nummer 4 nicht überschreiten.
Spanish: Los valores del intervalo de confianza (95 %) de los valores límite de emisión recogidos en la letra a) del apartado 5 del artículo 6 y en los números 1, 2, 3 y 5 de la letra a) del apartado 1 del artículo 7 no sobrepasarán los valores establecidos en el apartado 4 del Anexo III.
Italian: I valori dell'intervallo di fiducia (95 %) rispetto ai valori limite di emissione di cui all'articolo 6, paragrafo 5, lettera a) e all'articolo 7, paragrafo 1, lettera a), punti 1, 2, 3 e 5, non devono superare i valori riportati nell'allegato III, punto 4.
Portuguese: Os valores do intervalo de confiança (95 %) relativos aos valores-limite de emissão estabelecidos no nº 5, alínea a), do artigo 6º e no nº 1, alínea a), pontos 1, 2, 3 e 5, do artigo 7º, não deverão exceder os valores estabelecidos no nº 4, do anexo III.
Dutch: De waarden van het (95 %) betrouwbaarheidsinterval, bepaald bij de emissiegrenswaarden van artikel 6, lid 5, onder a), en artikel 7, lid 1, onder a), punten 1, 2, 3 en 5, mogen de waarden van bijlage III, punt 4, niet overschrijden.
Danish: Konfidensintervallerne (95 %) ved emissionsgrænseværdierne i artikel 6, stk. 5, litra a), og artikel 7, stk. 1, litra a), nr. 1, 2, 3 og 5, må ikke overstige de i bilag III, punkt 4, anførte værdier.
Swedish: Konfidensintervallsvärdena (95 %) vid de gränsvärden för utsläpp som anges i artikel 6.5 a och artikel 7.1 a nummer 1, 2, 3 och 5 får inte överskrida de värden som anges i bilaga 3 punkt 4.
Finnish: Luotettavuusarvot (95 %) päästöjen raja-arvoissa, jotka on määritelty 6 artiklan 5 kohdan a alakohdassa ja 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan 1, 2, 3, ja 5 alakohdassa, eivät saa ylittää liitteessä III olevan 4 kohdan arvoja.
Greek: Οι τιμές του διαστήματος εμπιστοσύνης (95 %) στις οριακές τιμές εκπομπών του άρθρου 6 παράγραφος 5 στοιχείο α) και του άρθρου 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημεία 1, 2, 3 και 5 δεν πρέπει να υπερβαίνουν τις τιμές που ορίζονται στο παράρτημα III παράγραφος 4.
Czech: Hodnoty intervalu spolehlivosti (95 %) pro mezní hodnoty emisí, uvedené v čl. 6 odst. 5 písm. a) a v čl. 7 odst. 1 písm. a) bodech 1, 2, 3 a 5, nesmí překročit hodnoty uvedené v bodu 4 přílohy III.
Slovak: Hodnoty intervalu spoľahlivosti (95 %) pri limitných hodnotách emisií stanovených v článku 6 ods. 5 písm. a) a článku 7 ods. 1 písm. a), č. 1, 2, 3 a 5 nesmú prekročiť hodnoty stanovené v prílohe III, bod 4.
Polish: Wartości przedziału ufności (95 %) dla dopuszczalnych wartości emisji podanych w art. 6 ust. 5 lit. a) i art. 7 ust. 1 lit. a), nr 1, 2, i 5 nie przekraczają wartości podanych w załączniku III pkt 4.
Hungarian: A konfidencia intervallum (95 %) értékei a 6. cikk (5) bekezdésének a) pontjában és a 7. cikk (1) bekezdése a) pontjának 1., 2., 3. és 5. pontjában megadott füstgáz határértékeknél nem haladhatják meg a III. melléklet 4. pontjában megadott értékeket.
Slovenian: Vrednosti območja zanesljivosti (95 %) pri mejnih vrednostih emisij, določenih v členu 6(5)(a) in členu 7(1)(a) pod 1, 2, 3 in 5, ne smejo presegati vrednosti, določenih v Prilogi III, točka 4.
Estonian: Usaldusvahemiku (95 %) väärtused ei või ületada artikli 6 lõike 5 punktis a ja artikli 7 lõike 1 punkti a alapunktides 1-3 ja 5 heitmete piirväärtuste puhul väärtusi, mis on esitatud III lisa punktis 4.
Latvian: Ticamības intervāla (95 %) vērtības 6. panta 5. punkta a) apakšpunktā un 7. panta 1. punkta a) apakšpunktā norādītajām emisijas robežvērtībām Nr. 1, 2, 3 un 5 nepārsniedz III pielikuma 4. punktā norādītās vērtības.
Lithuanian: Matavimų patikimumo intervalo vertės (95 %) pagal išmetamųjų teršalų ribines vertes, nurodytus 6 straipsnio 5 dalies a punkte ir 7 straipsnio 1 dalies a punkto Nr. 1, 2, 3 ir 5, neturi būti didesnės už III priedo 4 punkte nurodytas vertes.
Maltese: Il-livelli ta’ l-intervalli ta’ konfidenza (95 %) fil-livell limitat ta’ emissjonijiet mniżżla fl-Artikolu 6(5)(a) u l-Artikolu 7(1)(a), Nri 1, 2, 3 u 5, m’għandux jaqbeż il-livelli mniżżla fl-Anness III, punt 4.