English: Whereas it is, in particular, necessary for the Community and all Member States to approve the second amendment to the Montreal Protocol because some of its provisions can be carried out only if the Community and all its Member States approve it;
French: considérant, notamment, qu'il est nécessaire que la Communauté et tous les États membres approuvent le deuxième amendement au protocole de Montréal parce que certaines de ses dispositions ne peuvent être appliquées que si la Communauté et tous ses États membres l'approuvent;
Portuguese: Considerando, nomeadamente, que é necessário que a Comunidade e todos os Estados-membros aprovem a segunda emenda ao protocolo de Montreal, em virtude de algumas das suas disposições apenas poderem ser aplicadas se a Comunidade e todos os seus Estados-membros a tiverem aprovado;
Czech: vzhledem k tomu, že je zejména nutné, aby Společenství a jeho členské státy schválily změnu Montrealského protokolu, protože některá její ustanovení mohou být uplatněna pouze tehdy, pokud je schválí Společenství a všechny jeho členské státy;
Slovak: keďže je potrebné, najmä pre spoločenstvo a všetky členské štáty, schváliť druhú zmenu a doplnenie k Montrealskému protokolu, pretože niektoré z jeho opatrení je možné vykonať, len keď ich schváli spoločenstvo a všetky členské štáty;
Polish: w szczególności niezbędne dla Wspólnoty i wszystkich Państw Członkowskich jest przyjęcie poprawek do Protokołu montrealskiego, ponieważ niektóre z jego przepisów mogą zostać wykonane tylko jeżeli Wspólnota i wszystkie jej Państwa Członkowskie zatwierdzą poprawki;
Hungarian: mivel különösen fontos, hogy a Közösség és minden tagállama jóváhagyja a Montreali Jegyzőkönyv második módosítását, mert annak egyes rendelkezései csak akkor hajthatók végre, ha a Közösség és minden tagállama jóváhagyja;
Slovenian: ker morajo Skupnost in vse države članice zlasti odobriti drugo spremembo Montrealskega protokola, ker se nekatere njene določbe lahko izvajajo samo, če jo odobrijo Skupnost in vse njene države članice;
Romanian: întrucât este în special necesară aprobarea de către Comunitate și toate statele membre a celui de-al doilea amendament la Protocolul de la Montreal, deoarece unele dintre dispozițiile sale pot fi îndeplinite numai în cazul în care sunt aprobate de Comunitate și toate statele membre;
Bulgarian: като има предвид, че по-конкретно, е необходимо Общността и всички държави-членки да одобрят второто изменение на Монреалския протокол, тъй като някои от неговите клаузи могат да бъдат изпълнени само при положение че той бъде одобрен от Общността и всички държави-членки;
Estonian: Montreali protokolli teise muudatuse heakskiitmine on vajalik eelkõige ühendusele ja kõigile liikmesriikidele, sest mõningad selle sätted on kohaldatavad üksnes siis, kui ühendus ja kõik selle liikmesriigid need heaks kiidavad;
Latvian: tā kā jo īpaši nepieciešams, lai Kopiena un visas dalībvalstis Monreālas Protokola otro grozījumu apstiprinātu, jo dažus no tā noteikumiem var izpildīt tikai tad, ja Kopiena un visas dalībvalstis to apstiprina;
Lithuanian: kadangi Bendrijai ir visoms valstybės narėms ypač svarbu patvirtinti Monrealio protokolo antrąją pataisą, nes kai kurios jos nuostatos gali būti įgyvendintos tiktai tuomet, jei jas patvirtintų Bendrija ir visos valstybės narės;
Maltese: Billi, hu meħtieġ partikolarment għall-Komunità u l--Istati Membri kollha li japprovaw it-tieni emendar għall-Protokoll ta' Montreal billi xi whud mid-disposizzjonijiet tiegħu jistgħu jitwettqu biss jekk il-Komunità u l-Istati Membri kollha tagħha japprovawh;