English: at the end of this period at the latest, it must be eviscerated in the slaughterhouse where the slaughtering was performed or in another approved cutting plant fulfilling the additional requirements under (ii) in the second indent of point 15 (b) of Chapter III and in this last case, be accompanied by the health attestation shown in Annex V;
Czech: nejpozději na konci tohoto období musí být vykuchána v jatkách, kde byla poražena, nebo v jiné schválené bourárně splňující doplňkové požadavky pod číslem ii) v druhé odrážce bodu 15 písm. b) kapitoly III, a v tomto případě musí být doprovázena prohlášením o zdravotní nezávadnosti uvedeným v příloze V;
Slovak: najneskôr na konci uvedeného obdobia musí byť vypitvaná na závode, kde bola porazená alebo v schválenom závode na porciovanie, ktorý musí vyhovovať doplňujúcim požiadavkám Kapitoly III, bod 15 (b) druhá odrážka (ii), a v tom prípade musí mať hydina zdravotné osvedčenie, uvedené v prílohe V;
Polish: najpóźniej do końca tego okresu, musi on zostać wypatroszony w ubojni gdzie został ubity lub w innym zatwierdzonym zakładzie rozbioru drobiu, spełniającym dodatkowe wymagania z rozdziału III pkt 15 lit.b) tiret drugie (ii), oraz w tym ostatnim przypadku, posiadać świadectwo sanitarne określone w załączniku V;
Hungarian: a zsigerelést legkésőbb ezen időszak végén vagy azon a vágóhídon kell elvégezni, ahol a vágás történt, vagy egy másik, a III. fejezet 15. b) pontja második francia bekezdésének ii. alpontjában előírt további követelményeknek megfelelő daraboló üzemben és ez utóbbi esetben a baromfit az V. mellékletben bemutatott egészségügyi tanúsítványnak kell kísérnie;
Slovenian: najkasneje ob koncu tega obdobja je perutnino treba eviscerirati v klavnici, kjer je potekal zakol, ali v drugi odobreni razsekovalnici, ki izpolnjuje dodatne zahteve iz (ii) v drugi alinei točke 15(b) Poglavja III; v tem primeru mora perutnina imeti potrdilo o zdravstvenem stanju, ki je prikazano v Prilogi V;
Estonian: tuleb hiljemalt kõnealuse ajavahemiku lõpus sisikonnast puhastada kas tapamajas, kus linnud tapeti, või heakskiidetud lõikamisettevõttes, mis vastab III peatüki punkti 15 alapunkti b teise taandes esitatud lisanõuetele, kusjuures viimasel juhul peab sellega kaasas olema V lisas esitatud terviseohutuse sertifikaat;
Latvian: iekšu izņemšana jāveic vēlākais šā perioda beigās, to darot kautuvē, kur mājputni kauti, vai apstiprinātā gaļas izciršanas uzņēmumā, kas atbilst III nodaļas 15. punkta b) apakšpunkta otrā ievilkuma ii) punktā noteiktajām papildprasībām, un - attiecībā uz šo pēdējo gadījumu - kam pievienots V pielikumā parādītais veselības apliecinājums,
Lithuanian: šiam laikui pasibaigus paukštiena turi būti išdarinėta skerdykloje, kurioje paukščiai buvo paskersti, arba kitoje patvirtintoje pjaustymo įmonėje, atitinkančioje papildomus reikalavimus, nustatytus III skyriaus 15 dalies b punkto antros įtraukos ii papunktyje, ir pastaruoju atveju turi būti išduotas V priede pateiktas sveikumo patvirtinimas;
Maltese: fit-tmiem ta' dan il-perjodu fl-aktar tard, għandhom jiġu evixxerati fil-biċċerija fejn il-qatla kienet twettqet jew f'impjant approvat ieħor tat-tqattieħ li jissodisfa l-ħtiġiet addizzjonali taħt (ii) fit-tieni inċiż tal-punt 15 (b) tal-Kapitolu III u f'dan l-aħħar każ, ikunu akkumpanjati b'attestazzjoni tas-saħħa murija fl-Anness V;