English: The decision to impose on the above importers or manufacturers a request for further information and/or testing and the time limits for responding to that request shall be taken in accordance with the procedure laid down in Article 15.
French: La décision d'imposer aux importateurs ou fabricants susmentionnés une demande d'informations complémentaires et/ou d'essais complémentaires ainsi que les délais pour y répondre est prise conformément à la procédure prévue à l'article 15.
German: Der Beschluß, dem (den) genannten Hersteller(n) oder Importeur(en) weitere Informationen und/oder weitere Prüfungen abzuverlangen sowie die Fristen dafür aufzuerlegen, wird nach dem Verfahren des Artikels 15 gefaßt.
Spanish: La decisión de imponer a los mencionados importadores o fabricantes una solicitud de información y/o pruebas complementarias, así como los plazos para responder, se adoptará de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 15.
Italian: La decisione che impone ai suddetti importatori o fabbricanti una richiesta di informazioni complementari e/o prove complementari e che stabilisce termini per la risposta è adottata secondo la procedura all'articolo 15.
Portuguese: A decisão de impor ao(s) fabricantes(s) ou importador(es) acima referido(s) um pedido de informações e/ou ensaios complementares, bem como o prazo para lhe dar cumprimento, será adoptada em conformidade com o processo previsto no artigo 15o
Dutch: Het besluit nadere inlichtingen en/of aanvullend onderzoek van bovengenoemde fabrikant(en) of importeur(s) te verlangen en het bepalen van de daartoe gestelde termijn geschieden volgens de procedure van artikel 15.
Danish: Beslutningen om at pålægge ovennævnte producenter eller importoerer at indgive yderligere oplysninger og/eller udføre yderligere undersøgelser, herunder fristen for at efterkomme kravet, træffes efter fremgangsmåden i artikel 15.
Swedish: Beslutet om en skyldighet för ovannämnda importörer och tillverkare att lämna kompletterande uppgifter eller utföra kompletterande undersökningar och tidsfristen för att uppfylla kravet skall fattas enligt det förfarande som fastställs i artikel 15.
Finnish: Päätös pyytää kyseisiltä maahantuojilta tai valmistajilta lisätietoja ja/tai lisäkokeita sekä siihen vastaamiseen varatuista määräajoista tehdään 15 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Η απόφαση για την απαίτηση πρόσθετων πληροφοριών ή/και πρόσθετων δοκιμών από τους ανωτέρω εισαγωγείς ή τους παρασκευαστές καθώς και για τον καθορισμό των σχετικών προθεσμιών λαμβάνεται με τη διαδικασία του άρθρου 15.
Czech: Rozhodnutí uložit výše uvedeným dovozcům nebo výrobcům požadavek dalších informací nebo zkoušek a časové lhůty pro splnění tohoto požadavku je třeba stanovit postupem uvedeným v článku 15.
Hungarian: Az említett gyártóktól, illetve importőröktől további információk szolgáltatása és/vagy további vizsgálatok elvégzése szükségességére, valamit a kérés teljesítésének határidejére vonatkozó döntést a 15. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően kell meghozni.
Slovenian: Odločitev, da se od navedenih proizvajalcev ali uvoznikov zahtevajo dodatni podatki in/ali preskusi in časovni roki za izpolnitev teh zahtev, se sprejme v skladu s postopkom iz člena 15.
Romanian: Decizia de a impune importatorilor și producătorilor menționați anterior o cerere pentru informații și/sau testări suplimentare și termene limită pentru a răspunde acestor cereri se ia în conformitate cu procedura prezentată la articolul 15.
Bulgarian: Решението да се наложи на горепосочените вносители или производители искане за допълнителна информация и/или изпитвания, както и сроковете за отговор на това искане се взема в съответствие с процедурата, предвидена в член 15.
Latvian: Lēmumu uzlikt par pienākumu iepriekšminētajiem importētājiem vai ražotājiem sniegt papildinformāciju un/ vai veikt turpmākas pārbaudes, kā arī noteikt termiņus, kādos sniedzama atbilde uz minēto pieprasījumu, pieņem 15. pantā noteiktajā kārtībā.
Lithuanian: Sprendimas prašyti, kad pirmiau nurodyti importuotojai arba gamintojai toliau teiktų informaciją ir (arba) toliau vykdytų tyrimą bei nustatyti atsakymo į tokį prašymą laikotarpį priimamas 15 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Id-deċiżjoni li ssir talba lill-importaturi jew manifatturi għal aktar informazzjoni u/jew aktar tastijiet u l-limiti taż-żmien li jirreferu għal dik it-talba għandhom jittieħdu bi qbil mal-proċedura stabbilità fl-Artikolu 15.