English: Without prejudice to paragraph 2 and Article 570 (2), where use is to be made of equivalent compensation, the equivalent goods must fall within the same eight-digit subheading of the CN code, be of the same commercial quality and have the same technical characteristics as the import goods.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del presente artículo y en el apartado 2 del artículo 570, para poder recurrir a la compensación por equivalencia, las mercancías equivalentes deberán estar incluidas en la misma subpartida de 8 cifras de la nomenclatura combinada, tener la misma calidad comercial y poseer las mismas características que las mercancías de importación.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no n° 2 seguinte e no n° 2 do artigo 570°, para se recorrer à compensação pelo equivalente, as mercadorias equivalentes devem classificar-se no mesmo código de oito algarismos da Nomenclatura Combinada, apresentar a mesma qualidade comercial e possuir as mesmas características técnicas que as mercadorias de importação.
Dutch: Onverminderd lid 2 en artikel 570, lid 2, kan slechts gebruik worden gemaakt van het equivalentieverkeer indien de equivalente goederen in dezelfde, uit acht cijfers bestaande onderverdeling van de gecombineerde nomenclatuur worden ingedeeld en dezelfde handelskwaliteit en dezelfde technische kenmerken bezitten als de invoergoederen.
Danish: For at ækvivalensordningen kan anvendes, skal de ækvivalente varer henhøre under samme ottecifrede kode i Den Kombinerede Nomenklatur, være af samme handelsmæssige kvalitet og have de samme tekniske egenskaber som indførselsvarerne, jf. dog stk. 2 og artikel 570, stk. 2.
Swedish: Utan hinder av punkt 2 och artikel 570.2 skall likvärdiga varor, om likvärdig ersättning skall användas, klassificeras enligt samma åttasiffriga KN-nummer, ha samma handelskvalitet och samma tekniska egenskaper som importvarorna.
Slovak: Bez dosahu na odsek 2 a článok 570 (2), ak sa má použiť ekvivalentná kompenzácia, ekvivalentný tovar musí patriť pod tú istú osemmiestnu podpoložku číselného znaku CN, musí mať tú istú obchodnú kvalitu a musí mať tie isté technické charakteristiky ako dovážaný tovar.
Polish: Bez uszczerbku dla ust. 2 i art. 570 ust. 2, aby można było zastosować kompensację ekwiwalentną, towary ekwiwalentne muszą być objęte tą samą ośmiocyfrową podpozycją kodu CN, posiadać tę samą jakość handlową i takie same parametry techniczne jak towary przywożone.
Hungarian: A (2) bekezdés és az 570. cikk (2) bekezdésének sérelme nélkül, az egyenértékű áruval történő helyettesítés alkalmazása esetén a helyettesítő áruknak a Kombinált Nomenklatúra azonos, nyolc számjegyű alszáma alá kell tartozniuk, és az importárukkal azonos kereskedelmi minőséggel és műszaki jellemzőkkel kell rendelkezniük.
Estonian: Ilma et see piiraks lõike 2 ja artikli 570 lõike 2 kohaldamist, peab ekvivalentkaubaga asendamise korral ekvivalentkaup kuuluma koondnomenklatuuri sama kaheksakohalise alamrubriigi alla, sellel peab olema sama kaubanduslik kvaliteet ja samad tehnilised näitajad nagu importkaubal.
Latvian: Neskarot šā panta 2. punktu un 570. panta 2. punktu, ja izmanto līdzvērtīgo kompensēšanu, tad līdzvērtīgajām precēm jāietilpst tajā pašā KN koda astoņciparu apakšpozīcijā un jābūt ar tādu pašu tirdzniecisko kvalitāti un tādu pašu tehnisko raksturojumu kā ievedamajām precēm.
Lithuanian: Nepažeidžiant 2 dalies ir 570 straipsnio 1 dalies, jeigu turi būti taikomas ekvivalentiškas kompensavimas, ekvivalentiškos prekės turi būti klasifikuojamos toje pačioje Kombinuotosios nomenklatūros aštuonženkliu kodu žymimoje subpozicijoje, būti tokios pačios kokybės ir turėti tokias pačias technines charakteristikas kaip ir importuotos prekės.
Maltese: Mingħajr preġudizzzju għall-paragrafu 2 u l-Artikolu 570(2), meta għandu jsir l-użu ta' kumpens ekwivalenti, l-merkanzija kompensatorja għandha taqa' taħt l-istess intestatura bi tmien numri tal-kodiċi NM, jkunu ta' l-istess kwalità kummerċjali u jkollha l-istess karatteristiċi tekniċi tal-merkanzija mportata.