English: However, in some countries the actual conveyance, storage and production to the customs authorities of postal parcels is undertaken, by agreement, not by the postal authorities themselves but by railway authorities and other approved enterprises.
French: Toutefois, dans certains pays, l'acheminement, le magasinage et la présentation effectifs aux autorités douanières des colis postaux sont, en vertu d'un accord, assurés non par les autorités postales elles-mêmes, mais par les compagnies de chemin de fer ou par d'autres entreprises agréées.
Portuguese: Todavia, em determinados países, o encaminhamento, a armazenagem e a apresentação efectivas das remessas postais às autoridades aduaneiras são, por força de um acordo, asseguradas não pelas próprias autoridades postais, mas pelas companhias de caminhos-de-ferro ou por outras empresas autorizadas a fazê-lo.
Czech: V některých zemích jsou však doprava, skladování a předkládání poštovních zásilek celním orgánům prováděny na základě dohody nikoli poštovními orgány, ale orgány železniční dopravy nebo jinými schválenými orgány.
Slovak: Avšak v niektorých krajinách skutočnú prepravu, skladovanie a predkladanie balíkových zásielok colným úradom vykonávajú na základe dohody nie samotné poštové úrady, ale železnice a iné oprávnené podniky.
Polish: Jednakże w niektórych krajach wysyłka, magazynowanie i rzeczywiste przedstawianie organom celnym paczek pocztowych dokonywane jest na mocy umowy nie przez same organy pocztowe, ale przez towarzystwa kolejowe lub inne upoważnione przedsiębiorstwa.
Hungarian: Egyes országokban azonban a postai csomagok tényleges szállítását, tárolását és a vámhatóságokhoz történő bemutatását megegyezés alapján nem maguk a postai hatóságok végzik, hanem a vasúti hatóságok, vagy más jóváhagyott vállalkozások.
Slovenian: Vendar pa v nekaterih državah dejanskega prevoza, hranjenja in predložitve poštnih paketov carinskim organom v skladu z ustreznim sporazumom ne opravljajo poštni organi sami, temveč službe železnice in druga odobrena podjetja.
Romanian: Cu toate acestea, în unele țări, transportul, înmagazinarea și prezentarea efectivă în fața autorităților vamale a coletelor poștale sunt, în virtutea unui acord, asigurate nu de către autoritățile poștale însele, ci de companiile de căi ferate sau de alte întreprinderi desemnate.
Bulgarian: В някои страни обаче процесът на събиране, складиране и представяне пред митническите органи на пощенски колетни пратки се осъществява не от пощенските органи, а от железопътни органи или от други упълномощени за целта стопански единици.
Estonian: Mõningates riikides ei tegele postisaadetiste tegeliku edasitoimetamise, ladustamise ja tollile esitamisega siiski mitte postiasutused ise, vaid raudteeasutused ja muud volitatud ettevõtjad.
Latvian: Tomēr dažās valstīs pasta paku faktisko nogādāšanu, uzglabāšanu un uzrādīšanu muitas dienestiem pēc vienošanās veic nevis pašas pasta iestādes, bet dzelzceļa iestādes un citi apstiprināti uzņēmumi.
Lithuanian: Tačiau kai kuriose šalyse faktinį pašto siuntų pervežimą, laikymą ir pateikimą muitinėms pagal susitarimą vykdo ne pašto tarnybos, bet geležinkelių administracijos ir kitos patvirtintos įmonės.
Maltese: Madankollu, f'xi pajjiżi l-ġarr, ħażna u produzzjoni attwali lill-awtoritajiet doganali ta' pakketti postali jsiru, bi qbil, mhux mill-awtoritajiet postali nfushom imma minn awtoritajiet ferrovjarji u intrapriżi approvati oħra.