English: provided it is established, as appropriate, that the refunds or other amounts paid have been repaid, or that the necessary steps have been taken by the competent authorities for such sums to be withheld, or that the other financial advantages granted have been cancelled, and that the goods:
Spanish: siempre que se determine, según el caso, ya sea que se han devuelto las restituciones u otros montantes abonados o que los servicios competentes han tomado todas las medidas necesarias para que dichos montantes no sean pagados, ya sea que se han anulado los demás beneficios financieros concedidos y que estas mercancías:
Portuguese: sob condição de que seja comprovado, consoante o caso, que as restituições ou outros montantes pagos foram reembolsados ou que foram tomadas todas as medidas pelos serviços competentes para que não sejam pagos, ou que as outras vantagens financeiras concedidas foram anuladas e que essas mercadorias:
Dutch: mits wordt aangetoond dat, naar gelang van het geval, hetzij deze restituties of andere betaalde bedragen zijn terugbetaald of de bevoegde diensten alle maatregelen hebben genomen om te voorkomen dat zij worden betaald, hetzij de andere financiële voordelen zijn te niet gedaan en deze goederen
Danish: forudsat at det kan godtgøres, at de udbetalte restitutioner eller andre beløb er tilbagebetalt, eller at de kompetente myndigheder har truffet alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at de ikke udbetales, eller at de øvrige indrømmede finansielle fordele er ophævet, samt at disse varer:
Swedish: Det ovan nämnda skall ske under förutsättning att det är fastställt, beroende på omständigheterna, att bidragen eller andra belopp som har betalats är återbetalda eller att nödvändiga åtgärder har vidtagits av de behöriga myndigheterna för att hålla inne dessa belopp eller att de andra beviljade ekonomiska fördelarna har upphävts, och att varorna
Slovak: za predpokladu, že sa zistí tam, kde je to primerané, že náhrady alebo iné zaplatené sumy boli vrátené alebo, že príslušné orgány prijali potrebné kroky na zadržanie týchto súm alebo, že poskytnuté finančné výhody boli zrušené a že tovar:
Polish: pod warunkiem, że stwierdzono, gdzie stosowne, że refundacje lub inne zapłacone kwoty zostały zwrócone albo że właściwe organy podjęły wszelkie niezbędne kroki, aby takie sumy zostały wstrzymane, bądź też stwierdzono, że inne udzielone korzyści finansowe zostały anulowane i że towary te:
Estonian: tingimusel et vajaduse korral tõendatakse, et eksporditoetused või muud makstud summad on tagasi makstud või et pädevad asutused on võtnud vajalikke meetmeid selliste summade väljamaksmise takistamiseks või et muud finantssoodustused on tühistatud ning et:
Latvian: ar noteikumu, ka tiek konstatēts, ka kompensācijas maksājumi vai citas summas ir atmaksātas, ka kompetentās iestādes ir veikušas vajadzīgos pasākumus tādu summu ieturēšanai, ka citas finansiālās priekšrocības ir atceltas un ka šīs preces:
Lithuanian: su sąlyga, kad pripažįstama, jog grąžinamosios išmokos ar kitos sumokėtos išmokos yra grąžintos arba kad kompetentingos institucijos ėmėsi priemonių sulaikyti šių išmokų mokėjimą, arba kad kitos suteiktos finansinės lengvatos atšauktos ir kad prekės:
Maltese: basta li jkun stabbilit, kif xieraq, li r-rimbors jew ammonti oħra skond il-każ imħallsa jkunu ġew rimborsati jew li l-passi meħtieġa jkunu ttieħdu mill-awtoritajiet kompetenti biex dawk is-somom jinżammu, u l-vantaġġi finanzjarji l-oħra jkunu ikkanċellati, u li l-merkanzija: