FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COUNCIL REGULATION (EEC) No 2077/92 of 30 June 1992 concerning inter-branch organizations and agreements in the tobacco sector
French: RÈGLEMENT (CEE) No 2077/92 DU CONSEIL du 30 juin 1992 relatif aux organisations et accords interprofessionnels dans le secteur du tabac
German: VERORDNUNG (EWG) Nr. 2077/92 DES RATES vom 30. Juni 1992 über Branchenverbände und -vereinbarungen im Tabaksektor
Spanish: REGLAMENTO (CEE) No 2077/92 DEL CONSEJO de 30 de junio de 1992 relativo a las organizaciones y acuerdos interprofesionales en el sector del tabaco
Portuguese: REGULAMENTO (CEE) No. 2077/92 DO CONSELHO de 30 de Junho de 1992 relativo às organizações e acordos interprofissionais no sector do tabaco
Danish: RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2077/92 af 30. juni 1992 om brancheorganisationer og brancheaftaler i tobakssektoren
Swedish: RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2077/92 av den 30 juni 1992 om branschorganisationer och branschavtal inom tobakssektorn
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2077/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Ιουνίου 1992 σχετικά με τις διεπαγγελματικές οργανώσεις και συμφωνίες
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2077/92 ze dne 30. června 1992 o mezioborových organizacích a dohodách v odvětví tabáku
Slovak: NARIADENIE RADY (ES) č. 2077/92 z 30. júna 1992 o medziodborových organizáciách a dohodách v sektore tabaku
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 2077/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. dotyczące organizacji międzybranżowych i porozumień w sektorze tytoniu
Hungarian: A TANÁCS 2077/92/EGK RENDELETE (1992. június 30.) a dohányágazaton belüli ágazati szervezetekről és megállapodásokról
Slovenian: UREDBA SVETA (EGS) št. 2077/92 z dne 30. junija 1992 o medpanožnih organizacijah in sporazumih na področju tobaka
Romanian: REGULAMENTUL (CEE) nr. 2077/92 AL CONSILIULUI din 30 iunie 1992 privind organizațiile și acordurile interprofesionale din sectorul tutunului
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2077/92 НА СЪВЕТА от 30 юни 1992 година относно междубраншовите организации и споразумения в тютюневия сектор
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 2077/92, 30. juuni 1992, mis käsitleb tubakasektori kutsealadevahelisi organisatsioone ja majandusharusiseseid kokkuleppeid
Latvian: PADOMES REGULA (EEK) Nr. 2077/92 (1992. gada 30. jūnijs) par starpnozaru organizācijām un līgumiem tabakas nozarē
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2077/92 1992 m. birželio 30 d. dėl tarpšakinių organizacijų ir susitarimų tabako sektoriuje
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KEE) Nru 2077/92 tat-30 ta' Ġunju 1992 rigward l-organizzazzjonijiet bejn il-fergħat u l-ftehim fil-qasam tat-tabakk
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Spanish: EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Portuguese: O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Danish: RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: RADA EURÓPSKÝCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE
Romanian: CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS KOPIENU PADOME,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 42 and 43 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses article 42 et 43,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 42 und 43,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 42 y 43,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, os seus artigos 42o. e 43o.,
Danish: under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 42 a 43 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej články 42 a 43,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 42 i 43,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 42. és 43. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti členov 42 in 43 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 42 și 43,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 42 и 43 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 42 ja 43,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 42. un 43. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 42 bei 43 straipsnius,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 42 u 43 mehmuża;
English: Having regard to the proposal from the Commission (1),
French: vu la proposition de la Commission (1),
German: auf Vorschlag der Kommission (1),
Spanish: Vista la propuesta de la Comisión (1),
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão (1),
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
Swedish: med beaktande av kommissionens förslag(1),
Greek: την πρόταση της Επιτροπής (1),
Czech: s ohledem na návrh Komise1,
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie1,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji1
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára1,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije [1],
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut,1
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu1,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mressqa mill-Kummissjoni (1),
English: Having regard to the opinion of the European Parliament (2),
French: vu l'avis du Parlement européen (2),
German: nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),
Spanish: Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (2),
Danish: under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),
Greek: τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu2,
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu2,
Polish: uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego2,
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament véleményére2,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],
Romanian: având în vedere avizul Parlamentului European,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,2
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu2,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],
Maltese: Wara li kkunsidra l-fehma tal-Parlament Ewropew (2),
English: Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),
French: vu l'avis du Comité économique et social (3),
German: nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (3),
Spanish: Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (3),
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og
Swedish: med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och
Greek: τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3), Εκτιμώντας:
Czech: s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru3,
Slovak: so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru3,
Polish: uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego3,
Hungarian: tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére3,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3],
Romanian: având în vedere avizul Comitetului Economic și Social,
Estonian: võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust3 ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu3,
Lithuanian: atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],
Maltese: Wara li kkunsidra l-fehma tal-Kumitat Soċjali u Ekonomiku (3),
English: whereas some of their activities may contribute to improving market balance and so help achieve the objectives in Article 39 of the Treaty;
French: et que certaines de leurs actions peuvent contribuer à établir un meilleur équilibre du marché et concourir ainsi à la réalisation des objectifs de l'article 39 du traité;
German: Bestimmte Maßnahmen dieser Verbände können zu einem besseren Marktgleichgewicht und somit zur Verwirklichung der Ziele von Artikel 39 des Vertrages beitragen.
Spanish: que algunas de sus actividades pueden contribuir a crear un mayor equilibrio del mercado y, por ende, coadyuvar a la consecución de los objetivos del artículo 39 del Tratado;
Portuguese: que algumas das suas acções podem contribuir para um melhor equilíbrio do mercado e, por conseguinte, para a concretização dos objectivos do artigo 39o. do Tratado;
Danish: visse af brancheorganisationernes aktiviteter kan bidrage til, at der skabes en bedre markedsligevægt, og derved medvirke til, at målene i Traktatens artikel 39 nås;
Swedish: Deras verksamhet skulle i vissa fall kunna bidra till att förbättra balansen på marknaden och därigenom medverka till att målen enligt artikel 39 i fördraget uppfylls.
Greek: ότι ορισμένες από τις δράσεις τους μπορούν να συμβάλουν στη βελτίωση της ισορροπίας της αγοράς, συντελώντας έτσι στην υλοποίηση των στόχων του άρθρου 39 της συνθήκης-
Czech: že určité činnosti těchto organizací mohou přispět k lepší rovnováze trhu a tím k uskutečňování cílů článku 39 Smlouvy;
Slovak: keďže určité činnosti týchto organizácií môžu prispieť k lepšej rovnováhe trhu a tým k uskutočňovaniu cieľov článku 39 zmluvy;
Polish: niektóre z działań tych organizacji mogą przyczynić się do poprawy równowagi rynkowej i w ten sposób do osiągnięcia celów art. 39 Traktatu;
Hungarian: mivel ezek néhány tevékenysége hozzájárulhat a piaci egyensúly javításához, és ezzel segítséget nyújthatnak a Szerződés 39. cikkében foglalt célkitűzések eléréséhez;
Slovenian: ker lahko nekateri ukrepi teh organizacij prispevajo k izboljšanju tržnega ravnovesja in tako pomagajo pri uresničevanju ciljev iz člena 39 Pogodbe;
Romanian: întrucât unele dintre activitățile acestora pot contribui la îmbunătățirea echilibrului piețelor și, prin urmare, la realizarea obiectivelor art. 39 din Tratat;
Estonian: nende tegevused võivad aidata parandada turu tasakaalu ja nii saavutada asutamislepingu artiklis 39 sätestatud eesmärke;
Latvian: tā kā to darbība var sekmēt tirgus līdzsvara uzlabošanu un šādā veidā palīdzēt sasniegt Līguma 39. panta mērķus;
Lithuanian: kadangi tam tikra jų veikla galėtų pagerinti rinkos pusiausvyrą ir taip padėti įgyvendinti Sutarties 39 straipsnyje numatytus tikslus;
Maltese: billi xi wħud mill-attivitajiet tagħhom jistgħu jgħinu biex jitjieb il-bilanċ fis-suq u b'hekk jgħinu biex jintlaħqu l-għanijiet ta' l-Artikolu 39 tat-Trattat;
English: whereas the measures which may constitute such a contribution by the inter-branch organizations should be defined;
French: qu'il convient de définir les actions qui peuvent représenter une telle contribution de la part des organisations interprofessionnelles;
German: Es sind die Maßnahmen festzulegen, die einen solchen Beitrag der Branchenverbände darstellen.
Spanish: que es conveniente definir esta posible contribución de las organizaciones interprofesionales;
Portuguese: que é conveniente definir as acções que pode representar essa contribuição por parte das organizações interprofissionais;
Danish: det bør fastlægges, hvilke aktiviteter der kan være et sådant bidrag fra brancheorganisationernes side;
Swedish: Det bör därför fastställas vilka åtgärder som skulle kunna utgöra ett sådant bidrag från branschorganisationernas sida.
Greek: ότι θα πρέπει να προσδιορισθούν οι δράσεις οι ενδεχόμενα αντιπροσωπευτικές μιας τέτοιας συμβολής εκ μέρους των διεπαγγελματικών οργανώσεων-
Czech: že je nutno stanovit činnosti, které představují takový přínos ze strany mezioborových organizací;
Slovak: keďže je nutné stanoviť činnosti, ktoré predstavujú taký prínos zo strany medziodborových organizácií;
Polish: należy określić środki, które mogą stanowić taki wkład wnoszony przez organizacje międzybranżowe;
Hungarian: mivel meg kell határozni azokat az intézkedéseket, amelyek ilyen hozzájárulást jelenthetnek az ágazati szervezetek részéről;
Slovenian: ker je treba opredeliti ukrepe, ki predstavljajo takšen prispevek medpanožnih organizacij;
Romanian: întrucât este necesar să se stabilească măsurile ce pot reprezenta o contribuție a organizațiilor interprofesionale;
Estonian: tuleks määratleda kutsealadevaheliste organisatsioonide meetmed, millel võib olla selline mõju;
Latvian: tā kā būtu jāprecizē pasākumi, kas var dot šādu ieguldījumu starpnozaru organizācijās;
Lithuanian: kadangi turėtų būti nustatytos priemonės, kurių dėka tarpšakinės organizacijos prisidėtų prie minėtų tikslų;
Maltese: billi l-miżuri li jistgħu jkunu ta' kontribut mill-organizzazzjonijiet ta' bejn il-fergħat għandhom ikunu mfissra;
English: whereas such recognition should be granted by the Member State or by the Commission depending on the scope of the activities of the trade association;
French: que cette reconnaissance doit relever des États membres ou de la Commission en fonction du champ d'activités de l'organisation interprofessionnelle;
German: Diese Anerkennung muß von den Mitgliedstaaten oder der Kommission nach Maßgabe des Tätigkeitsbereichs des Branchenverbandes erteilt werden.
Spanish: que este reconocimiento debe ser competencia de los Estados miembros o de la Comisión, en función del ámbito en el que operen las organizaciones interprofesionales;
Portuguese: que, em função das actividades da organização interprofissional, esse reconhecimento deve ser feito pelos Estados-membros ou pela Comissão;
Danish: en sådan anerkendelse bør henhøre under medlemsstaterne eller Kommissionen, afhængigt af brancheorganisationens aktivitetsområde;
Swedish: Ett sådant erkännande bör kunna beviljas av medlemsstaten eller av kommissionen, beroende på hur omfattande branschorganisationens verksamhet är.
Greek: ότι αυτή η αναγνώριση πρέπει να προέρχεται από τα κράτη μέλη ή την Επιτροπή σε συνάρτηση με το πεδίο δρατηριοτήτων της διεπαγγελματικής οργάνωσης-
Czech: že toto uznání musí být uděleno členskými státy nebo Komisí podle oblasti činnosti mezioborové organizace;
Slovak: keďže toto uznanie musia udeliť členské štáty alebo Komisia podľa rozsahu činností obchodnej organizácie;
Polish: takie uznanie powinno być udzielane przez Państwa Członkowskie lub przez Komisję w zależności od zakresu działalności stowarzyszeń handlowych;
Hungarian: mivel az ilyen elismerést a szakmai szövetség tevékenységétől függően a tagállamnak vagy a Bizottságnak kell megadnia;
Slovenian: ker to priznanje podeli država članica ali Komisija, odvisno od področja dejavnosti medpanožne organizacije;
Romanian: întrucât o asemenea recunoaștere ar trebui acordată de către statul membru sau Comisie în funcție de obiectul de activitate al asociației interprofesionale;
Estonian: sellise tunnustuse peab sõltuvalt kutseühingu tegevusulatusest andma liikmesriik või komisjon;
Latvian: tā kā šādu atzīšanu varētu piešķirt dalībvalsts vai Komisija atkarībā no tirdzniecības apvienības darbības sfēras;
Lithuanian: kadangi tokį pripažinimą turėtų suteikti valstybė narė arba Komisija priklausomai nuo prekybinės asociacijos veiklos apimties;
Maltese: billi dak l-għarfien għandu jingħata mill-Istati Membri jew mill-Kummissjoni dejjem skond l-iskop ta' l-attivitajiet ta' l-assoċjazzjoni tal-kummerċ;
English: whereas this procedure should be implemented in a way which guarantees the rights of the socio-economic groups concerned, in particular the rights of the consumer;
French: que la mise en oeuvre de cette possibilité doit s'accomplir dans le cadre d'une procédure qui garantisse les droits des milieux socio-économiques intéressés, et en particulier les intérêts des consommateurs;
German: Diese Möglichkeit muß im Rahmen eines Verfahrens in Anspruch genommen werden können, das die Rechte der betreffenden sozioökonomischen Kreise und insbesondere die Wahrung der Verbraucherinteressen gewährleistet.
Spanish: que esta medida debe aplicarse según el procedimiento que garantice los derechos de los círculos socioeconómicos interesados y, en particular, los intereses de los consumidores;
Portuguese: que a aplicação desta possibilidade deve ser feita no âmbito de um procedimento que garanta os direitos dos meios socioeconómicos interessados e, nomeadamente, os interesses dos consumidores;
Danish: ved udnyttelsen af denne mulighed bør der følges en fremgangsmåde, som sikrer de berørte erhvervskredses rettigheder og navnlig tilgodeser forbrugernes interesser;
Swedish: Denna ordning bör genomföras på ett sådant sätt att berörda socioekonomiska gruppers rättigheter garanteras, särskilt konsumentens rättigheter.
Greek: ότι η θέση σε εφαρμογή αυτής της δυνατότητας πρέπει να γίνει στα πλαίσια μιας διαδικασίας η οποία να διασφαλίζει τα δικαιώματα των ενδιαφερομένων κοινωνικοοικονομικών κύκλων και ειδικότερα τα συμφέροντα των καταναλωτών-
Czech: že této možnosti může být využito v rámci postupu, který zaručuje práva dotyčných sociálně-hospodářských kruhů a zejména ochranu zájmů spotřebitele;
Slovak: keďže tieto možnosti možno využiť v rámci postupu, ktorý zaručuje práva príslušných sociálno-hospodárskych kruhov a najmä ochrany záujmov spotrebiteľa;
Polish: procedura ta powinna być wprowadzona w sposób zapewniający prawa społeczno-ekonomiczne zainteresowanych grup, w szczególności prawa konsumenta;
Hungarian: mivel ezen eljárás során biztosítani kell a társadalmi-gazdasági csoportok jogait, különösképpen a fogyasztók jogait;
Slovenian: ker je treba to možnost izvajati glede na postopek, ki zagotavlja pravice zadevnih socialnoekonomskih skupin, zlasti varstvo pravic potrošnikov;
Romanian: întrucât această procedură ar trebui aplicată într-un mod care să garanteze drepturile grupurilor socio-economice în cauză, în special drepturile consumatorului;
Estonian: kõnealust menetlust tuleks rakendada asjaomaste sotsiaalmajanduslike rühmade, eriti tarbija õigusi tagades;
Latvian: tā kā šo procedūru vajadzētu īstenot tā, lai garantētu attiecīgo sociāli ekonomisko grupu tiesības, īpaši patērētāju tiesības;
Lithuanian: kadangi ši tvarka turėtų būti įgyvendinama taip, kad būtų garantuotos minėtų socialinių ir ekonominių grupių, ypač vartotojo, teisės;
Maltese: billi din il-proċedura għandha tkun imħaddma b'tali mod li tiggarantixxi d-drittijiet tal-gruppi soċjo-ekonomiċi kkonċernati, speċjalment id-drittijiet tal-konsumatur;
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Portuguese: Artigo 1o.
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Portuguese: Artigo 2o.
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Inter-branch organizations which:
French: Sont reconnues au titre du présent règlement les organisations interprofessionnelles:
German: Im Rahmen dieser Verordnung werden Branchenverbände anerkannt,
Spanish: En virtud del presente Reglamento, se reconocerán las organizaciones interprofesionales:
Portuguese: Serão reconhecidas, ao abrigo do presente regulamento, as organizações interprofissionais que: 1.
Danish: I medfør af denne forordning anerkendes brancheorganisationer:
Swedish: Enligt denna förordning skall som branschorganisationer erkännas de som
Greek: Αναγνωρίζονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού οι διεπαγγελματικές οργανώσεις οι οποίες:
Czech: V rámci tohoto nařízení jsou uznány mezioborové organizace,
Slovak: V rámci tohoto nariadenie sú uznané medziodborové organizácie,
Polish: Organizacje międzybranżowe, które:
Hungarian: Ennek a rendeletnek az értelmében elismertek azok az ágazati szervezetek, amelyek:
Slovenian: Medpanožne organizacije, ki:
Romanian: Organizațiile interprofesionale care:
Bulgarian: Междубраншови организации, които:
Estonian: Käesoleva määruse kohaselt tunnustatakse kutsealadevahelisi organisatsioone:
Latvian: Saskaņā ar šo regulu atzīst starpnozaru organizācijas, kas:
Lithuanian: Tarpšakinės organizacijos:
Maltese: Organizzazzjonijiet ta' bejn il-fergħat li:
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Portuguese: Artigo 3o.
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3