English: Having regard to Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding movement and monitoring of such products (2), as amended by Directive 92/108/EEC (3), and in particular Article 24
French: vu la directive 92/12/CEE du Conseil, du 25 février 1992, relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise (2), modifiée par la directive 92/108/CEE (3), et notamment son article 24,
Italian: vista la direttiva 92/12/CEE del Consiglio, del 25 febbraio 1992, relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa (2), modificata dalla direttiva 92/108/CEE (3), in particolare l'articolo 24,
Dutch: Gelet op Richtlijn 92/12/EEG van de Raad van 25 februari 1992 betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de controles daarop (2), gewijzigd bij Richtlijn 92/108/EEG (3), inzonderheid op artikel 24,
Swedish: med beaktande av rådets direktiv 92/12/EEG av den 25 februari 1992 om allmänna regler för punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och övervakning av sådana varor , ändrat genom direktiv 92/108/EEG , särskilt artikel 24 i detta,
Finnish: ottaa huomioon valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjestelmästä sekä näiden tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta 25 päivänä helmikuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/12/ETY , sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 92/108/ETY , ja erityisesti sen 24 artiklan,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 92/12/EHS ze dne 25. února 1992 o obecné úpravě držení, pohybu a sledování výrobků podléhajících spotřební dani[2] ve znění směrnice 92/108/EHS[3], a zejména na článek 24 uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu rady 92/12/EHS z 25. februára 1992 o všeobecných opatreniach pre výrobky, ktoré sú predmetom spotrebnej dane a o prechovávaní, pohybe a monitoringu takýchto výrobkov2), ktorá bola zmenená a doplnená smernicou 92/108/EHS3) a hlavne na jej článok 24,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 92/12/EWG z dnia 25 lutego 1992 r. w sprawie ogólnych warunków dotyczących wyrobów objętych podatkiem akcyzowym, ich przechowywania, przepływu oraz kontrolowania[2], zmienioną dyrektywą 92/108/EWG[3], w szczególności jej art. 24;
Hungarian: tekintettel a 92/108/EGK irányelvvel[2] módosított, a jövedékiadó-köteles termékekre vonatkozó általános rendelkezésekről és e termékek tartásáról, szállításáról és ellenőrzéséről szóló, 1992. február 25-i 92/12/EGK tanácsi irányelvre[3] és különösen annak 24. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 92/12/EGS z dne 25. februarja 1992 o splošnem režimu za trošarinske izdelke in o skladiščenju, gibanju in nadzoru takih izdelkov [2], kakor je bila spremenjena z Direktivo 92/108/EGS [3] in zlasti člena 24 Direktive,
Romanian: având în vedere Directiva 92/12/CEE a Consiliului din 25 februarie 1992 privind acordurile generale cu privire la produsele care fac obiectul accizelor și la deținerea, circulația și monitorizarea acestor produse, astfel cum a fost modificată prin Directiva 92/108/CEE, în special articolul 24,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1992. gada 25. februāra Direktīvu 92/12/EEK par vispārēju režīmu akcīzes precēm un par šādu preču glabāšanu, transportēšanu un kontroli[2], kas grozīta ar Direktīvu 92/108/EEK[3], un jo īpaši tās 24. pantu,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/12/KEE tal-25 ta' Frar 1992 dwar l-arranġamenti ġenerali għall-prodotti soġġetti għal taxxa tas-sisa u fuq iż-żamma, moviment u indukrar ta' tali prodotti[2], kif emendata mid-Direttiva 92/108/KE[3], u b'mod partikolari Artikolu 24 tagħha,