FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas the Treaty lays down that agricultural policy and commercial policy are Community policies; whereas it is necessary to establish for certain goods resulting from the processing of agricultural products general and comprehensive rules, applicable throughout the Community, relating to trade in these goods, in order to attain the objectives of the Treaty;
Bulgarian: Като има предвид, че Договорът предвижда, че селскостопанската и търговската политика са политики на Общността, че е необходимо да се установят, за някои стоки получени чрез преработване на селскостопански продукти, общи и пълни правила, валидни за цялата Общност, относно търговията с тези стоки за осъществяване целите на Договора;
English: whereas, therefore, provision must be made in such agreements for the possibility of extending the general rules applicable to processed agricultural products not covered by Annex II to the Treaty, mutatis mutandis, to certain agricultural products covered by Annex II to be Treaty; Whereas the Regulation requires detailed implementing rules;
Bulgarian: че е уместно в такъв случай да се предвиди, че в рамките на тези споразумения общите правила приложими към преработените селскостопански продукти, които не са предмет на приложение ІІ на Договора, могат да обхванат, mutatis mutandis, някои селскостопански продукти, обхванати от приложение ІІ на Договора ;
English: in the manufacture of which one or more agricultural products have been used, either unprocessed or after processing, or
French: dans la fabrication desquelles sont entrés, soit en l'état, soit après transformation, un ou plusieurs produits agricoles ou
German: zu deren Herstellung ein oder mehrere landwirtschaftliche Erzeugnisse in unverändertem oder verarbeitetem Zustand verwendet wurden, oder
Spanish: en cuya fabricación hayan entrado, en estado natural o previa transformación, uno o varios productos agrícolas, o
Italian: per la cui fabbricazione sono stati utilizzati, allo stato naturale o dopo trasformazione, uno o più prodotti agricoli oppure
Portuguese: Em cujo fabrico tenham sido utilizados, quer no seu estado inalterado quer após transformação, um ou vários produtos agrícolas,
Dutch: bij de vervaardiging waarvan een of meer landbouwprodukten zijn gebruikt, hetzij als zodanig, hetzij na verwerking;of
Danish: til hvis fremstilling et eller flere landbrugsprodukter er blevet anvendt i uforandret eller forarbejdet stand eller
Swedish: vid vars framställning en eller flera jordbruksprodukter har använts i oförändrat eller bearbetat tillstånd, eller
Finnish: joiden valmistukseen on käytetty yhtä tai useampaa maataloustuotetta joko sellaisenaan tai valmisteena
Czech: při jehož výrobě byl použit jeden nebo více zpracovaných nebo nezpracovaných zemědělských produktů nebo
Slovak: pri výrobe ktorých sa používa jeden alebo viacero poľnohospodárskych výrobkov, buď nespracovaných, alebo po spracovaní, alebo
Polish: do produkcji których użyto jeden lub więcej produktów rolnych, nieprzetworzonych lub po przetworzeniu lub
Hungarian: ha előállításuk során egy vagy több mezőgazdasági terméket használtak fel akár feldolgozatlan, akár feldolgozott formában; vagy
Slovenian: pri proizvodnji katerih se uporablja en kmetijski proizvod ali več, nepredelan ali predelan, ali
Romanian: în fabricarea cărora s-au folosit unul sau mai multe produse agricole, fie neprelucrate, fie după prelucrare sau
Bulgarian: в производството на които са влезли, или непроменени, или след преработка, един или няколко селскостопански продукта или
Estonian: mille tootmiseks on kasutatud ühte või mitut töödeldud või töötlemata põllumajandussaadust,
Latvian: kuru izgatavošanā ir izmantots viens vai vairāki lauksaimniecības produkti, nepārstrādāti vai pēc pārstrādes, vai
Lithuanian: kurių gamybai naudojamas vienas ar daugiau perdirbtų arba neperdirbtų žemės ūkio produktų arba
Maltese: li fil-manifattura tagħhom ikunu ntużaw wieħed jew aktar prodotti agrikoli, mhux ipproċessati jew inkella wara l-ipproċessar, jew
English: which, in accordance with Article 13 (2), are considered to be manufactured from agricultural products, or
French: qui, aux termes de l'article 13 paragraphe 2, sont considérées comme fabriquées à partir de produits agricoles ou
German: die gemäß Artikel 13 Absatz 2 so behandelt werden, als wären sie aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellt, oder
Spanish: que, con arreglo al apartado 2 del artículo 13, se consideren fabricadas a partir de productos agrícolas, o
Italian: che, ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 2, si considerano ottenute da prodotti agricoli oppure
Portuguese: Que, nos termos do nº 2 do artigo 13º, sejam consideradas como tendo sido fabricadas a partir de produtos agrícolas,
Dutch: die overeenkomstig artikel 13, lid 2, worden geacht te zijn vervaardigd uit landbouwprodukten;of
Danish: som i henhold til artikel 13, stk. 2, anses for fremstillet af landbrugsprodukter eller
Swedish: som i enlighet med artikel 13.2 skall anses ha framställts av jordbruksprodukter, eller
Finnish: joita pidetään 13 artiklan 2 kohdan mukaisesti maataloustuotteista valmistettuina
Czech: které se na základě čl. 13 odst. 2 považují za vyrobené ze zemědělských produktů nebo
Slovak: ktoré sa v súlade s článkom 13 (2) považujú za vyrobené z poľnohospodárskych výrobkov, alebo
Polish: które, zgodnie z art. 13 ust. 2, uważane są za wyprodukowane z produktów rolnych lub
Hungarian: ha a 13. cikk (2) bekezdése értelmében mezőgazdasági termékekből előállított terméknek minősülnek; vagy
Slovenian: za katere se v skladu s členom 13(2) šteje, da so izdelani iz kmetijskih proizvodov, ali
Romanian: care, în conformitate cu art. 13 alin. (2), sunt considerate a fi fabricate din produse agricole, sau
Bulgarian: които, съгласно член 13 параграф 2, се считат като произведени от селскостопански продукти или
Estonian: mida kooskõlas artikli 13 lõikega 2 käsitletakse kui põllumajandussaadustest toodetuid või
Latvian: ko saskaņā ar 13. panta 2. punktu uzskata par izgatavotām no lauksaimniecības produktiem, vai
Maltese: li, skond l-Artikolu 13 (2), huma kkunsidrati bħala li huma mmanifatturati minn prodotti agrikoli, jew
English: which are classified under the same (eight-digit) combined nomenclature code as the goods referred to in (a) and (b).
French: qui sont classées sous le même numéro de code de la nomenclature combinée (code à 8 chiffres) que les marchandises visées aux points a) et b).
German: die unter derselben Codenummer der Kombinierten Nomenklatur (Code mit 8 Ziffern) wie die unter Buchstabe a) oder b) genannten Waren eingestuft sind.
Spanish: clasificadas bajo el mismo número de Código de la Nomenclatura Combinada (código de ocho cifras) que las mercancías contempladas en las letras a) o b).
Italian: che sono classificate sotto lo stesso numero di codice della nomenclatura combinata (codice di 8 cifre) delle merci di cui alle lettere a) e b).
Portuguese: Classificadas sob o mesmo código da Nomenclatura Combinada (código de oito algarismos) das mercadorias referidas na alínea a) ou b).
Dutch: die zijn ingedeeld onder hetzelfde codenummer van de gecombineerde nomenclatuur (achtcijferige code) als de onder a) of onder b) bedoelde goederen.
Danish: som er tariferet under samme kodenummer i den kombinerede nomenklatur (8-cifret kode) som de under litra a) og b) nævnte varer.
Swedish: som har samma åttasiffriga nummer i Kombinerade nomenklaturen som de varor som avses i a eller b.
Finnish: jotka luokitellaan samaan yhdistetyn nimikkeistön koodinumeroon (kahdeksannumeroinen koodi) kuin a ja b kohdassa tarkoitetut tavarat.
Czech: které jsou zařazeny do stejné podpoložky (osmimístného kódu) kombinované nomenklatury jako zboží uvedené v písmenech a) a b).
Slovak: ktoré sú zaradené do rovnakej podpoložky (osemmiestneho kódu) kombinovanej nomenklatúry ako tovary vymedzené v a) a b).
Polish: które są zaklasyfikowane w ramach tego samego (ośmiocyfrowego) kodu Nomenklatury Scalonej jak towary określone w lit. a) i b).
Hungarian: ha ugyanazon a kombinált nómenklatúra szerinti (nyolcjegyű) vámtarifaszám alá tartoznak, mint az a) és b) pontban felsorolt árucikkek.
Slovenian: ki se uvrščajo v isto (osemmestno) tarifno oznako kombinirane nomenklature kakor proizvodi iz (a) in (b).
Romanian: care sunt clasificate sub același număr de cod (de opt cifre) al nomenclaturii combinate ca și mărfurile prevăzute la alin. (a) și (b).
Bulgarian: които са класифицирани под същия кодов номер от комбинираната номенклатура (8-цифров код) като стоките, посочени в букви а) и б).
Estonian: mida klassifitseeritakse sama (kaheksanumbrilise) koondnomenklatuuri koodi alusel nagu punktides a ja b osutatud kaupu.
Latvian: ko klasificē ar to pašu (astoņciparu) kombinētās nomenklatūras kodu kā preces, kas minētas a) un b) apakšpunktā.
Lithuanian: kurios klasifikuojamos toje pačioje (aštuonženkliu skaičiumi žymimoje) Kombinuotosios nomenklatūros subpozicijoje kaip a ir b punktuose minimos prekės.
Maltese: li huma kklassifikati taħt l-istess kodiċi (bi tmien numri) tan-nomenklatura magħquda bħall-oġġetti li ssir referenza dwarhom f' (a) u (b).
English: On importation into the Community, the goods listed in Annex B shall be subject to a charge; this charge shall take account of:
Finnish: Liitteessä B tarkoitettuihin tavaroihin sovelletaan yhteisöön tuotaessa maksua, jossa otetaan huomioon:
Bulgarian: Стоките, изброени в приложение Б подлежат, при вноса им в Общността, на облагане, при което се взима под внимание:
Latvian: Ievedot Kopienā, preces, kas uzskaitītas B pielikumā, apliek ar maksu, kurā ņem vērā:
English: the production and marketing conditions of those goods;
French: des conditions relatives à la production et à la commercialisation de ces marchandises et
German: die Produktions- und Vermarktungsbedingungen für diese Waren,
Spanish: las condiciones de producción y comercialización de dichas mercancías;
Portuguese: As condições de produção e comercialização dessas mercadorias;
Danish: produktions- og afsætningsvilkårene for disse varer
Swedish: Produktions- och avsättningsvillkoren för varorna.
Finnish: näiden tavaroiden tuottamiseen ja kaupan pitämiseen liittyvät edellytykset
Czech: výrobních a obchodních podmínek zboží,
Slovak: výrobných a obchodných podmienok pre tieto tovary;
Polish: warunki produkcji tych towarów i ich obrotu;
Hungarian: az árucikkek előállításának és értékesítésének feltételei;
Slovenian: proizvodnih in tržnih pogojev za to blago;
Romanian: condițiile de producere și comercializare a mărfurilor respective;
Bulgarian: условията, свързани с производството и маркетинга на тези стоки
Estonian: kaupade tootmis- ja turustamistingimusi;
Latvian: šādu preču ražošanas un tirdzniecības nosacījumus;
Lithuanian: tų prekių gamybos ir pardavimo sąlygas;
Maltese: il-kondizzjonijiet tal-produzzjoni u l-kummerċ ta' dawk l-oġġetti;
English: the difference between the prices on the Community market of the agricultural products considered to have been used in their production and
French: des différences entre les prix sur le marché de la Communauté des produits agricoles considérés comme mis en oeuvre et:
German: die Unterschiede zwischen den Preisen der als zu ihrer Herstellung verwendet geltenden landwirtschaftlichen Erzeugnisse auf dem Gemeinschaftsmarkt und
Spanish: las diferencias entre los precios de los productos agrícolas que se consideren utilizados, registrados en el mercado comunitario, y:
Italian: delle differenze tra i prezzi dei prodotti agricoli che si considerano utilizzati, rilevati sul mercato della Comunità e,
Portuguese: As diferenças entre o preço dos produtos agrícolas, considerados como utilizados no fabrico destas mercadorias, verificado no mercado comunitário e
Dutch: de verschillen tussen de prijzen van de landbouwprodukten die geacht worden te zijn gebruikt op de markt van de Gemeenschap en
Danish: forskellene mellem priserne på de landbrugsprodukter, der anses for medgået til fremstillingen, dels på Fællesskabets marked og dels
Swedish: Skillnaden mellan priserna på gemenskapsmarknaden för de jordbruksprodukter som anses ha använts vid framställning av varorna och
Finnish: näiden tavaroiden tuottamiseen käytettyinä pidettyjen tuotteiden yhteisön markkinahintojen ja seuraavien hintojen ero:
Czech: rozdílů mezi cenou zemědělských produktů, o nichž se má za to, že byly použity při výrobě zboží, na trhu Společenství a
Slovak: rozdielu medzi cenami na trhu spoločenstva za poľnohospodárske výrobky, ktoré sú považované za používané pri ich výrobe, a
Polish: różnicę pomiędzy cenami na rynku wspólnotowym produktów rolnych uważanych za użyte do ich produkcji oraz
Hungarian: az előállításukhoz felhasználtnak minősülő mezőgazdasági termékek Közösségen belüli piaci ára és
Slovenian: razlike med cenami kmetijskih proizvodov, za katere se šteje, da so bili uporabljeni v njihovi proizvodnji, na trgu Skupnosti in
Romanian: diferența între prețurile de pe piața comunitară ale produselor agricole considerate a fi fost folosite la fabricarea lor și
Bulgarian: разликите между цените на пазара на Общността на селскостопанските продукти, считани като използвани и:
Estonian: nende põllumajandussaaduste puhul, mida kasutatakse B lisas loetletud kaupade tootmisel, vahet ühenduse turul kehtiva hinna ja
Latvian: starpību starp to lauksaimniecības produktu cenām Kopienas tirgū, kurus uzskata par izmantotiem šo preču ražošanā, un
Lithuanian: skirtumus tarp žemės ūkio produktų, panaudotų toms prekėms gaminti, kainų Bendrijos rinkoje ir
Maltese: id-differenza bejn il-prezzijiet fis-suq Komunitarju tal-prodotti agrikoli kkunsidrati bħala li kienu użati fil-produzzjoni tagħhom
English: the average threshold price applicable over the reference period for which the variable components are fixed, and
French: la moyenne du prix de seuil applicable au cours de la période de référence pour laquelle les éléments mobiles sont fixés et
German: dem durchschnittlichen Schwellenpreis des Bezugszeitraums, für den die beweglichen Teilbeträge festgesetzt werden, und
Spanish: por una parte, la media del precio de umbral aplicable durante el período de referencia para el que se fijen los elementos variables y
Italian: la media del prezzo d'entrata applicabile nel periodo di riferimento per il quale sono fissati gli elementi mobili e
Portuguese: A média do preço-limiar aplicável durante o período de referência em relação ao qual são fixados os elementos móveis
Dutch: het gemiddelde van de drempelprijzen in de referentieperiode waarvoor de variabele elementen worden vastgesteld en
Danish: den gennemsnitlige tærskelpris, der gælder i den referenceperiode, for hvilken det variable element fastsættes og
Swedish: det genomsnittliga tröskelpris som gäller under den referensperiod för vilken de rörliga delarna av avgifterna fastställs, och
Finnish: viiteajanjakson, jolle muuttuvat osat vahvistetaan, kuluessa sovellettava keskimääräinen kynnyshinta
Czech: průměrnou prahovou cenou uplatňovanou během referenčního období, pro něž se stanovují pohyblivé složky, a
Slovak: priemernou prahovou cenou platnou počas referenčného obdobia, na ktoré sú stanovené pohyblivé zložky, a
Polish: średnią ceną progową stosowaną w trakcie okresu odniesienia, dla którego ustala się składniki zmienne oraz
Hungarian: a változó összetevő meghatározására megállapított bázisidőszak alatt alkalmazandó átlagos küszöbár és
Slovenian: povprečni cenovni prag v referenčnem obdobju, za katero se določa spremenljivi del, in
Romanian: Prețul prag mediu aplicabil pe perioada de referință pentru care se stabilesc componentele variabile, și
Bulgarian: средната стойност на праговата цена, приложима през референтния период, за който са определени променливите елементи и
Estonian: keskmine künnishind, mida kohaldatakse kindlaksmääratud muutuvkomponendi kehtestamise kontrollperioodil
Latvian: vidējo sliekšņa cenu, ko piemēro tajā salīdzināmajā laikposmā, kuram nosaka mainīgos komponentus, un
Maltese: il-prezz tal-bidu-medju applikabbli fuq il-perijodu ta' referenza li għalih il-komponenti varjabbli jkunu ffissati, u
English: the amount of the additional duties, calculated in accordance with paragraph 2 of this Article;
French: le montant des droits additionnels, calculé selon le paragraphe 2;
German: die Höhe der Zusatzzölle nach Absatz 2,
Spanish: la cuantía de los derechos adicionales, calculados con arreglo al apartado 2;
Italian: l'importo dei dazi addizionali, calcolati secondo il paragrafo 2;
Portuguese: O montante dos direitos adicionais, calculados de acordo com o nº 2;
Dutch: het bedrag van de aanvullende rechten, berekend volgens lid 2;
Danish: tillægstoldens størrelse, beregnet i henhold til stk. 2
Swedish: tilläggstullarna, beräknade i enlighet med punkt 2 i denna artikel,
Finnish: lisämaksujen määrän, laskettuna 2 kohdan mukaisesti,
Czech: částku dodatečných cel vypočtenou podle odstavce 2,
Slovak: hodnotu dodatočných ciel vypočítaných v súlade s odsekom 2 tohto článku;
Polish: wysokość dodatkowego cła obliczoną zgodnie ust. 2 niniejszego artykułu;
Hungarian: az e cikk (2) bekezdése szerint kiszámított kiegészítő vám összegét;
Slovenian: višino dodatnih dajatev, izračunanih v skladu z odstavkom 2 tega člena;
Romanian: din prezentul articol;
Bulgarian: размера на допълнителните мита, изчислен съгласно параграф 2;
Estonian: täiendava tollimaksu summa, mis arvutatakse kooskõlas käesoleva artikli lõikega 2;
Latvian: papildu nodokļu apjomu, kas aprēķināts saskaņā ar šā panta 2. punktu;
Lithuanian: papildomų privalomųjų mokėjimų sumas, apskaičiuojamas šio straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka;
Maltese: l-ammont ta' dazji addizzjonali, ikkalkulati bi qbil mal-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu;
English: the price differences applicable to the additional duties, determined in accordance with Article 3 (2).
French: les différences de prix applicables aux droits additionnels, déterminées selon l'article 3 paragraphe 2.
German: die den Zusatzzöllen zugrundeliegenden Preisunterschiede nach Artikel 3 Absatz 2.
Spanish: las diferencias de precios aplicables a los derechos adicionales determinadas con arreglo al apartado 2 del artículo 3.
Italian: le differenze di prezzo applicabili ai dazi addizionali determinate secondo l'articolo 3, paragrafo 2.
Portuguese: As diferenças de preço aplicáveis aos direitos adicionais, determinadas de acordo com o nº 2 do artigo 3º
Dutch: de prijsverschillen die gelden voor de aanvullende rechten, vastgesteld volgens artikel 3, lid 2.
Danish: de prisforskelle, der finder anvendelse på tillægstolden, bestemt i henhold til artikel 3, stk. 2.
Swedish: de prisskillnader som skall gälla för tilläggstullarna, bestämda i enlighet med artikel 3.2.
Finnish: lisämaksuihin sovellettavat hintaerot, määritettyinä 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Czech: cenový rozdíl použitelný pro dodatečná cla určený podle čl. 3 odst. 2.
Slovak: cenové rozdiely pre dodatočné poplatky určené v súlade s článkom 3 (2).
Polish: różnice cen stosowane do dodatkowego cła, określane zgodnie z art. 3 ust. 2.
Hungarian: a 3 cikk (2) bekezdése szerint megállapított, a kiegészítő vámoknál alkalmazandó árkülönbözeteket.
Slovenian: razliko v ceni, ki se uporablja za dodatne dajatve, določene v skladu s členom 3(2).
Romanian: diferențele de preț aplicabile taxelor suplimentare, stabilite în conformitate cu art. 3 alin. (2).
Bulgarian: ценовите разлики, които се прилагат за допълнителните мита, определени съгласно член 3 параграф 2.
Estonian: täiendava tollimaksu aluseks olevad hinnavahed, mis määratakse kooskõlas artikli 3 lõikega 2.
Latvian: cenu starpību, ko piemēro papildu nodoklim un kas noteikta saskaņā ar 3. panta 2. punktu.
Lithuanian: kainų skirtumus papildomiems privalomiesiems mokėjimams, nustatomiems 3 straipsnio 2 dalyje numatyta tvarka.
Maltese: id-differenzi fil-prezz applikabbli għad-dazji addizzjonali, iddeterminati bi qbil ma' l-Artikolu 3 (2).
English: List of the agricultural products in respect of which price differences between the world market and the Community market can be offset on importation (*)
Slovak: Zoznam poľnohospodárskych výrobkov, s ohľadom na ktoré sa mŌu cenové rozdiely medzi svetovým trhom a trhom spoločenstva vyvaova pri dovoze [1]
English: CN code Description of the agricultural products
Slovak: Kód KN Opis poľnohospodárskych výrobkov
English: 0401 Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
Slovak: Mlieko a smotana, nekoncentrované ani neobsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá
English: 0402 Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Slovak: Mlieko a smotana, koncentrované alebo obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá
English: ex 0403 Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter, not flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Slovak: Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír a iné fermentované alebo acidofilné mlieko a smotana, koncentrované alebo nekoncentrované alebo obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá alebo ochutené alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao
English: 0404 Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter;
Slovak: Srvátka, koncentrovaná alebo nekoncentrovaná alebo obsahujúca pridaný cukor alebo iné sladidlá;
English: products consisting of naturalmil k constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included
Slovak: výrobky skladajúce sa z prírodných zložiek mlieka obsahujúce alebo neobsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá, inde neuvedené ani nezahrnuté
English: 0405 Butter and other fats and oils derived from milk
Slovak: Maslo a iné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka
English: 0709 90 60 Sweet corn, fresh or chilled
Slovak: Sladká kukurica, čerstvá alebo chladená
English: 0712 90 19 Dried sweet corn, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not otherwise further prepared, other than hybrid sweet corn for sowing
Slovak: Sušená sladká kukurica celá, rozrezaná, v plátkoch, drvená alebo v prášku, ale ďalej neupravená, iná ako hybridná cukrová kukurica určená na siatie
English: Chapter 10 Cereals
Slovak: Kapitola 10 Obilniny
English: 1703 Molasses resulting from the extraction or refining of sugar (*)
Slovak: Melasy získané extrakciou alebo rafináciou cukru
English: 0403 Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Slovak: Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír a iné fermentované alebo acidofilné mlieko a smotana, koncentrované alebo nekoncentrované alebo obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá alebo ochutené alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao;
English: Yoghurt, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Slovak: Jogurt, ochutený alebo obsahujúci pridané ovocie alebo kakao
English: Other, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Slovak: Ostatné ochutené alebo obsahujúce pridané ovocie alebo kakao
English: 0711 90 30 Sweet corn provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Slovak: Sladká kukurica dočasne konzervovaná (napr. v plynnom oxide siričitom, v slanom náleve, v sírenej vode alebo v iných konzervačných roztokoch), ale v tomto stave nevhodná na bezprostrednú konzumáciu;
English: ex 1517 Margarine;
Slovak: Margarín;
English: edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516:
Slovak: jedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, iné ako jedlé tuky a oleje a ich frakcie položky 1516;
English: 1517 10 10 - Margarine, excluding liquid margarine, containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats
Slovak: – Margarín, okrem tekutého margarínu, obsahujúci viac ako 10 %, ale nie viac ako 15 % hmotnosti mliečnych tukov