English: Whereas Commission Regulation (EEC) No 2496/78 of 26 October 1978 on detailed rules for the granting of private storage aid for Provolone cheese (5), as last amended by Regulation (EC) No 1002/94 (6), should also be repealed and the provisions thereof intergrated into the new Regulation, in view of the fact that the legal bases are identical and the detailed rules of application are equivalent;
French: considérant qu'il paraît opportun, en outre, d'abroger le règlement (CEE) no 2496/78 de la Commission, du 26 octobre 1978, relatif aux modalités d'octroi des aides pour le stockage privé du fromage provolone (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1002/94 (6), et d'intégrer ses dispositions dans le nouveau règlement, compte tenu de la base juridique identique et de la concordance des modalités d'application;
Czech: vzhledem k tomu, že se rovněž jeví nezbytným zrušit nařízení Komise (EHS) č. 2496/78 ze dne 26. října 1978 o prováděcích pravidlech pro poskytování podpory soukromého skladování sýru provolone[5], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1002/94[6], a včlenit jeho ustanovení do nového nařízení, s ohledem na totožný právní základ a rovnocenná prováděcí pravidla;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 2496/78 z 26. októbra 1978 o podrobných zásadách poskytovania pomoci súkromného skladovania pre syr Provolone(5), naposledy zmenené nariadením (ES) č. 1002/94(6), treba tiež zrušiť a jeho ustanovenia začleniť do nového nariadenia, nakoľko právne základy sú rovnaké a podrobné zásady pre predkladanie žiadostí ekvivalentné,
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2496/78 z dnia 26 października 1978 r. w sprawie szczegółowych zasad dotyczących udzielania dopłat do prywatnego składowania sera Provolone5, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1002/946, powinno również zostać uchylone, a jego przepisy włączone do nowego rozporządzenia z uwagi na fakt, że podstawy prawne są identyczne, a szczegółowe zasady dotyczące stosowania są równoważne;
Hungarian: mivel a legutóbb az 1002/94/EK rendelettel5 módosított, a Provolone sajtra vonatkozó magánraktározási támogatás nyújtásának részletes szabályairól szóló, 1978. október 26-i 2496/78/EGK bizottsági rendeletet6 szintén hatályon kívül kell helyezni, és annak rendelkezéseit az új rendeletbe kell foglalni, figyelembe véve azt a tényt, hogy a jogalapok megegyeznek és az alkalmazás részletes szabályai egyenértékűek;
Slovenian: ker bi bilo treba razveljaviti tudi Uredbo Komisije (EGS) št. 2496/78 z dne 26. oktobra 1978 o podrobnih pravilih za dodeljevanje pomoči za zasebno skladiščenje sira provolone [5], nazadnje spremenjeno z Uredbo (ES) št. 1002/94 [6], njene določbe pa vključiti v novo uredbo glede na dejstvo, da so pravne podlage enake in podrobna pravila uporabe enakovredna;
Romanian: întrucât este oportună, de asemenea, abrogarea Regulamentului Comisiei (CEE) nr. 2496/78 din 26 octombrie 1978 privind normele de acordare a ajutoarelor pentru stocarea privată a brânzei Provolone, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1002/94, și integrarea dispozițiilor sale în noul regulament, ținând cont de baza juridică identică și de concordanța normelor de aplicare;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (EИО) № 2496/78 на Комисията oт 26 октомври 1978 г. относно подробни правила за предоставяне на помощ за частно складиране за сирене Provolone, последно изменен с Регламент (EО) № 1002/94, следва също да бъде отменен и разпоредбите от него - интегрирани в новия регламент, тъй като правното основание е еднакво и подробните правила за прилагане са еквивалентни;
Latvian: tā kā Komisijas 1978. gada 26. oktobra Regula (EEK) Nr. 2496/78 5 par sīki izstrādātiem noteikumiem atbalsta piešķiršanai par privātu uzglabāšanu attiecībā uz Provolone sieru, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1002/94 6, arī būtu jāanulē un tās noteikumi jāiekļauj jaunajā regulā, ņemot vērā faktu, ka to juridiskais pamats ir vienāds un sīki izstrādātie piemērošanas noteikumi ir līdzvērtīgi;
Lithuanian: kadangi 1978 m. spalio 26 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2496/78 dėl išsamių privataus saugojimo pagalbos skyrimo taisyklių Provolone sūriui5 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1002/946, taip pat turi būti panaikintas, o jo nuostatos įtrauktos į naują reglamentą, atsižvelgiant į tai, kad teisinis pagrindas yra identiškas, o išsamios taikymo taisyklės lygiavertės;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2496/78 tas-26 ta' Ottubru 1978 dwar regoli ddettajati għall-konċssjoni ta' għajnuna għall-ħażna privata lill-ġobon Provolone ([5]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1002/94 ([6]), għandu wkoll jiġi mħassar u d-dispożizzjonijiet tiegħu integrati fir-Regolament il-ġdid, bil-ħsieb tal-fatt illi l-bażijiet legali huma identiċi u r-regoli ddettaljati ta' l-applikazzjoni huma ekwivalenti;