English: The Administrative Board shall adopt the Agency's annual work programme on the basis of a draft drawn up by the Director referred to in Article 11, after consultation of the Commission and of the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work.
French: Le conseil d'administration adopte le programme de travail annuel de l'Agence sur la base d'un projet préparé par le directeur, visé à l'article 11, après consultation de la Commission et du comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail.
German: Der Verwaltungsrat verabschiedet das jährliche Arbeitsprogramm der Agentur auf der Grundlage eines vom Direktor (Artikel 11) nach Anhörung der Kommission und des Beratenden Ausschusses für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz erarbeiteten Entwurfs.
Spanish: El consejo de administración adoptará el programa de trabajo anual de la Agencia sobre la base de un proyecto preparado por el director contemplado en el artículo 11, previa consulta a la Comisión y al Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el lugar de trabajo.
Italian: Il consiglio di amministrazione adotta il programma di lavoro annuale dell'Agenzia sulla base di un progetto preparato dal direttore, di cui all'articolo 11, previa consultazione della Commissione e del comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la protezione della salute sul luogo di lavoro.
Portuguese: O Conselho de Administração adoptará o programa de trabalho anual da agência com base num projecto preparado pelo director referido no artigo 11º, após consulta da Comissão e do Comité Consultivo para a Segurança, Higiene e Protecção da Saúde no Local de Trabalho.
Dutch: De raad van bestuur stelt het jaarlijkse werkprogramma van het Agentschap vast op grond van een na overleg met de Commissie en het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats door de directeur opgesteld ontwerp.
Swedish: Styrelsen skall anta byråns årliga arbetsprogram på grundval av ett förslag som utarbetats av den direktör som avses i artikel 11, efter samråd med kommissionen och Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor.
Finnish: Hallintoneuvosto hyväksyy viraston vuosittaisen työohjelman 11 artiklassa tarkoitetun johtajan laatiman esityksen perusteella komissiota ja työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyden neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan.
Czech: Správní rada přijímá roční plán činnosti agentury na základě návrhu připraveného ředitelem uvedeným v článku 11 po konzultaci Komise a Poradního výboru pro bezpečnost, hygienu a ochranu zdraví při práci.
Slovak: Správna rada prijíma ročný pracovný program agentúry na základe návrhu, ktorý predloží riaditeľ uvedený v článku 11, po porade s Komisiou a Poradným výborom pre bezpečnosť, hygienu a ochranu zdravia pri práci.
Polish: Zarząd zatwierdza roczny program pracy Agencji na podstawie projektu przygotowanego przez Dyrektora, o którym mowa w art. 11, po konsultacji z Komisją i Komitetem Doradczym ds. Bezpieczeństwa, Higieny i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy.
Hungarian: Az igazgatási tanács a 11. cikkben említett igazgató által készített tervezet alapján, a Bizottsággal és a munkahelyi biztonsági, higiéniai és egészségvédelmi tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően fogadja el az Ügynökség éves munkaprogramját.
Slovenian: Upravni odbor sprejme letni program dela Agencije na temelju osnutka, ki ga pripravi direktor, naveden v členu 11, po posvetovanju s Komisijo in Svetovalnim odborom za varnost, higieno in varovanje zdravja pri delu.
Romanian: Consiliul de Administrație adoptă programul de lucru anual al agenției pe baza unui proiect întocmit de directorul menționat la articolul 11, după consultarea Comisiei și a Comitetului Consultativ pe probleme de securitate, igienă și protecția sănătății la locul de muncă.
Bulgarian: Административният съвет приема годишна програма за работата на Агенцията въз основа на проект, изготвен от директора, посочен в 11, след консултации с Комисията и Консултативния комитет по безопасност, хигиена и опазване на здравето на работното място.
Estonian: Pärast nõupidamist komisjoni ja tööohutuse, -hügieeni ja -tervishoiu konsultatiivkomiteega võtab haldusnõukogu artiklis 11 nimetatud direktori koostatud eelnõu alusel vastu agentuuri iga-aastase tööprogrammi.
Latvian: Administratīvā valde pieņem Aģentūras ikgadējo darba programmu, balstoties uz projektu, ko sastādījis 11. pantā minētais direktors, pēc apspriešanās ar Komisiju un Darba drošības, higiēnas un veselības aizsardzības padomdevēju komiteju.
Lithuanian: Administracinė valdyba, pasikonsultavusi su Komisija ir Darbuotojų saugos, higienos ir sveikatos patariamuoju komitetu, priima agentūros metinę darbų programą, remdamasi 11 straipsnyje minimo direktoriaus parengtu projektu.
Maltese: Il-Kunsill Amministrattiv għandu jadotta il-programm ta' xogħol annwali ta' l-Aġenzija a bażi ta' abbozz magħmul mid-Direttur imsemmi fl-Artikolu 11, wara konsultazzjoni mal-Kummissjoni u l-Kumitat Konsultattiv dwar il-Protezzjoni tas-Sigurtà, l-Iġjene u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol.