FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 2,5 million doses of each of O1 European strain and A5 in each bank;
Slovenian: O1 evropski sev in A5, vsaki banki po 2,5 milijona odmerkov vsakega;
Bulgarian: по 2,5 млн. дози от щамове О1, европейски и А5 във всяка банка;
English: LNPB, Lyon and 1ZP, Brescia:
Slovenian: LNPB, Lyon in IZP, Brescia:
English: 2,5 million doses of each of O1 Middle East strain and A22 in each bank.
Slovenian: O1 srednjevzhodni sev in A22, vsaki banki po 2,5 milijona odmerkov vsakega.
Bulgarian: по 2,5 млн. дози от щамове О1, близкоизточен и А22 във всяка банка.
English: Bayer, Cologne and the Institute for Animal health, Pirbright: 2,5 million doses of each of O1 European strain and A5 in each bank;
French: Bayer, Cologne et l'Institut pour la santé animale, Pirbright: deux millions et demi de doses de chaque souche européenne O1 et A5 de chaque banque;
Czech: Bayer v Kolíně nad Rýnem a Institute for Animal Health v Pirbright: po 2,5 milionech dávek evropského kmene O1 a kmene A5 do každé banky;
Slovak: Bayer, Kolín a Institute for Animal health, Pirbright: 2,5 milióna dávok každého O1 európskeho kmeňa a A5 kmeňa pre každú banku;
Polish: Bayer w Kolonii i Instytut Zdrowia Zwierząt w Pirbright: 2,5 miliona porcji każdego szczepu europejskiego O1 i A5 w każdym banku;
Hungarian: A Bayer (Köln) és az Institute for Animal Health (Pirbright): 2,5 millió adag az O1 európai törzsből és az A5 törzsből egyaránt, mindegyik bankban;
Romanian: Bayer, Cologne și Institutul pentru sănătate animală, Pirbright: 2,5 milioane de doze din fiecare tulpină O1 Europeană și A5 în fiecare bancă;
Estonian: Bayer Kölnis ja Institute for Animal Health Pirbrightis: 2,5 miljonit doosi Euroopa alamtüüpi O1 ja tüve A5 kummaski pangas;
Latvian: Bayer Ķelnē un Institute for Animal Health, Pīrbraitā: 2,5 miljoni devu no katra Eiropas O1 un A5 celma katram krājumam;
Lithuanian: Bayer, Kelnas, ir Gyvūnų sveikatos institutas, Pirbright: 2,5 milijonai kiekvieno O1 europinio štamo ir A5 dozių kiekvienam bankui;
English: LNPB, Lyon and 1ZP, Brescia: 2,5 million doses of each of O1 Middle East strain and A22 in each bank.
French: LNPB, Lyon et 1ZP, Brescia: deux millions et demi de doses de chaque souche du Moyen-Orient O1 et A22 de chaque banque.
Czech: LNPB v Lyonu a IZP v Brescia: po 2,5 milionech dávek středovýchodního kmene O1 a kmene A22 do každé banky.
Slovak: LNPB Lyon a 1ZP, Brescia: 2,5 milióna dávok každého O1 kmeňa Stredný východ a A22 v každej banke.
Polish: LNBP w Lyonie i 1ZP w Brescia: 2,5 miliona porcji szczepu środkowo-wschodniego O1 i A22 w każdym banku.
Hungarian: LNPB, Lyon és az 1ZP Brescia: 2,5 millió adag az O1 közel-keleti törzsből és az A22 törzsből egyaránt mindegyik bankban.
Romanian: LNPB, Lyon și IZP, Brescia: 2,5 milioane de doze din fiecare tulpină O1 Orientul Mijlociu și A22 în fiecare bancă.
Estonian: LNPB Lyonis ja 1ZP Brescias: 2,5 miljonit doosi Kesk-Ida alamtüüpi O1 ja tüve A22 kummaski pangas.
Latvian: LNPB Lionā un 1ZP Brešā: 2,5 miljoni devu no katra Vidējo Austrumu O1 un A22 celma katram krājumam.
Lithuanian: LNPB, Lijonas, ir 1ZP, Brescia: 2,5 milijonai kiekvieno O1 Artimųjų Rytų štamo ir A22 kiekvienam bankui.
Maltese: LNPB, Lyon u 1ZP, Brescia: 2,5 miljun doża ta' kull waħda mis-siltiet O1 tal-Lvant Nofsani u A22 f'kull bank.
English: Whereas the Commission has examined the submitted tenders taking into account the following factors: - the technical requirements of Annex II to Decision 91/666/EEC and other criteria mentioned in Article 5 of that Decision,
Romanian: întrucât Comisia a examinat ofertele depuse ținând cont de următorii factori: cerințele tehnice din anexa II la Decizia 91/666/CEE și alte criterii menționate la art. 5 din această decizie,
English: The Community shall purchase five million doses of each of the following strains of foot-and-mouth disease antigen: - A5 European,
Romanian: Comunitatea achiziționează cinci milioane de doze din fiecare dintre următoarele tulpini de antigen pentru febră aftoasă: A5, Europeană,