English: Where an authorization is revoked the holder shall immediately pay import duties, established in accordance with Article 208 of the Code, in respect of those goods which have not already been assigned to the prescribed end-use.
German: Im Falle des Widerrufs der Bewilligung ist der Inhaber gehalten, für die Waren, die noch nicht der vorgeschriebenen besonderen Verwendung zugeführt worden sind, unverzüglich den nach Artikel 208 des Zollkodex festgesetzten Einfuhrabgabenbetrag zu entrichten.
Spanish: En caso de revocarse la autorización, el titular estará obligado a satisfacer inmediatamente el importe de los derechos de importación establecido con arreglo al artículo 208 del Código y relativo a las mercancías que no se hayan afectado todavía al destino especial prescrito.
Portuguese: Em caso de revogação da autorização, o seu titular deve proceder de imediato ao pagamento do montante dos direitos de importação, fixado nos termos do artigo 208° do código e relativo às mercadorias que não tenham ainda adquirido o destino especial prescrito.
Dutch: Bij intrekking van de vergunning dient de vergunninghouder onmiddellijk het overeenkomstig artikel 208 van het Wetboek vastgestelde bedrag aan rechten bij invoer ten aanzien van goederen die de voorgeschreven bijzondere bestemming nog niet hebben gevolgd, te voldoen.
Danish: Tilbagekaldes bevillingen, skal bevillingshaveren straks betale det importafgiftsbeløb, der er fastlagt i overensstemmelse med kodeksens artikel 208 for de varer, som endnu ikke er anvendt til det foreskrevne særlige formål.
Swedish: Om ett tillstånd återkallas skall innehavaren genast betala de importtullar som fastställs i enlighet med artikel 208 i kodexen för de varor som inte redan har hänförts till den föreskrivna användningen för särskilda ändamål.
Slovak: Ak je povolenie odňaté, držiteľ okamžite zaplatí dovozné clo určené v súlade s článkom 208 kódexu za ten tovar, ktorému ešte nebolo pridelené predpísané konečné použitie.
Polish: W przypadku cofnięcia pozwolenia posiadacz pozwolenia niezwłocznie uiszcza należności celne przywozowe, ustanowione zgodnie z art. 208 Kodeksu, w odniesieniu do towarów, które nie otrzymały jeszcze przypisanego im przeznaczenia.
Hungarian: Amennyiben a vámhatóság az engedélyt visszavonja, az engedélyesnek haladéktalanul meg kell fizetnie a Vámkódex 208. cikkének megfelelően megállapított behozatali vámokat azon árukra vonatkozóan, amelyeket még nem vontak az előírt meghatározott célú felhasználás alá.
Estonian: Kui luba tühistatakse, tasub loa omanik viivitamata kooskõlas seadustiku artikliga 208 kindlaksmääratud imporditollimaksud kaubalt, mida ei ole veel ettenähtud eesmärgil kasutatud.
Latvian: Ja atļauja tiek atsaukta, tās turētājs par precēm, kas vēl nav nodotas īpašai izmantošanai, tūlīt maksā ievedmuitas nodokļus, ko nosaka saskaņā ar Kodeksa 208. pantu.
Lithuanian: Jei leidimas anuliuojamas, asmuo, kuriam jis buvo išduotas, nedelsdamas sumoka importo mokesčius, nustatytus remiantis Kodekso 208 straipsniu prekėms, nepriskiriamoms numatytam galutiniam vartojimui.
Maltese: Meta awtorizzazzjoni tiġi revokata id-detentur għandu jħallas immedjatament id-dazji ta' l-importazzjoni, stabbiliti skond l-Artikolu 208 tal-kodiċi, fir-rigward ta' dik il-merkanziua li tkun għadha ma ingħatatx lill-użu finali preskritt.