English: From the working calibration solution prepared using the method given for each individual trace element, prepare in 100 ml volumetric flasks a series of at least five calibration solutions of increasing concentration within the optimum measuring range of the spectrometer.
French: À partir de la solution étalon de travail préparée selon la méthode décrite pour chaque oligo-élément, préparer dans des fioles jaugées de 100 ml, une série d'au moins 5 solutions d'étalonnage de concentration croissante correspondant à la zone de dosage optimale de l'appareil.
Portuguese: A partir da solução-padrão de trabalho, preparada pelo método descrito para cada oligoelemento, prepara-se, em balões aferidos de 100 ml, uma série de, pelo menos, 5 soluções-padrão de concentração crescente que correspondam à zona de resposta óptima do aparelho.
Czech: Z pracovního kalibračního roztoku připraveného podle metody dané pro každý jednotlivý stopový prvek se v odměrných baňkách na 100 ml připraví řada minimálně pěti kalibračních roztoků o vzrůstající koncentraci ležící v optimálním měřicím rozsahu spektrometru.
Slovak: Z pracovného kalibračného roztoku pripraveného podľa metódy danej pre každý jednotlivý stopový prvok sa v odmerných bankách s objemom 100 ml pripraví séria minimálne piatich kalibračných roztokov so vzrastajúcou koncentráciou zodpovedajúcou optimálnemu meraciemu rozsahu spektrometra.
Polish: Z roboczego roztworu wzorcowego przygotowanego z zastosowaniem metody, podanej dla każdego poszczególnego pierwiastka śladowego, przygotować w 100 ml kolbach pomiarowych serię przynajmniej pięciu roztworów wzorcowych o rosnącym stężeniu w optymalnym zakresie pomiarowym spektrometru.
Hungarian: Az egyes nyomelemekre egyedileg megadott módszerek szerint készített kalibrációs munkaoldatok felhasználásával 100 ml-es mérőlombikokban készítsünk legalább 5 kalibrációs oldatból álló, növekvő koncentrációjú sorozatot a spektrométer optimális méréstartományán belül.
Slovenian: Iz delovne kalibracijske raztopine, pripravljene po metodi, določeni za vsak posamezen element v sledovih, v 100-mililitrskih merilnih bučkah pripravite skupino vsaj petih kalibracijskih raztopin, katerih koncentracije znotraj optimalnega merilnega območja spektrometra postopoma naraščajo.
Estonian: Iga üksiku mikroelemendi määramismeetodi kohaselt valmistatud kalibreerimise töölahusest valmistatakse 100 ml mõõtekolbidesse vähemalt viis tõusva kontsentratsiooniga kalibreerimislahust, mis jäävad spektromeetri optimaalsesse mõõtmispiirkonda.
Latvian: No kalibrēšanas darba šķīduma, ko sagatavo ar metodi, kura paredzēta atsevišķi katram mikroelementam, 100 ml mērkolbās sagatavo vismaz piecus kalibrēšanas šķīdumus ar pieaugošu koncentrāciju, kas iekļaujas optimālajā spektrometra mērījumu diapazonā.
Lithuanian: Iš darbinio kalibravimo tirpalo, paruošto pagal kiekvienam mikroelementui nurodytą metodą, 100 ml matavimo kolbose paruošiami ne mažiau kaip penki didėjančios koncentracijos kalibravimo tirpalai, atitinkantys optimalias spektrometro matavimo ribas.
Maltese: Mis-soluzzjoni ta' kalibrar operattiva li tuża l-metodu mogħti għal kull mikro-element individwali, ħejji serje ta' mill-inqas ħames soluzzjonijiet ta' kalibrar ta' konċentrazzjoni dejjem tiżdied fil-medda ottimali ta' kejl ta' l-ispettrometru fi flasks volumettriċi tal-100 ml.