English: The simplified procedures communicated to the Commission may be implemented unless the Commission notifies the Member States concerned within two months of the date of receipt of the draft that there are objections to implementation of the procedures.
Spanish: Los procedimientos simplificados comunicados a la Comisión podrán aplicarse, salvo si esta última notifica a los Estados miembros afectados, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de recepción del proyecto, que existen objeciones contra su aplicación.
Portuguese: Os procedimentos simplificados comunicados à Comissão podem ser aplicados, salvo se a Comissão tiver notificado aos Estados-membros em causa, no prazo de dois meses a contar da data de recepção do projecto, a existência de objecções em relação a essa aplicação.
Dutch: De aan de Commissie medegedeelde vereenvoudigde procedures kunnen worden toegepast, tenzij de Commissie de betrokken lidstaten binnen een termijn van twee maanden na ontvangst van het ontwerp heeft medegedeeld dat er bezwaren zijn tegen toepassing ervan.
Danish: De forenklede fremgangsmåder, som er blevet meddelt Kommissionen, kan bringes i anvendelse, medmindre denne inden for en frist på to måneder regnet fra datoen for modtagelsen af forslaget har underrettet de pågældende medlemsstater om, at der foreligger indsigelse mod anvendelsen.
Swedish: De förenklade förfaranden som kommissionen underrättats om får genomföras såvida kommissionen inte meddelar den berörda medlemsstaten inom två månader från den dag då förslaget togs emot att det finns invändningar mot att genomföra dessa förenklade förfaranden.
Slovak: Zjednodušené postupy zaslané Komisii môžu byť vykonané, ak Komisia neoznámi príslušným členským štátom do dvoch mesiacov odo dňa obdržania návrhu, že existujú námietky voči vykonávaniu týchto postupov.
Polish: Procedury uproszczone, o których powiadomiona została Komisja, mogą zostać wprowadzone w życie, chyba że w terminie dwóch miesięcy od dnia przyjęcia projektu powiadomi zainteresowane Państwa Członkowskie o istnieniu zastrzeżeń dotyczących wprowadzenia w życie tej procedury.
Hungarian: A Bizottsággal közölt egyszerűsített eljárások alkalmazhatók, kivéve, ha a Bizottság a tervezet kézhezvételének időpontjától számított két hónapon belül értesíti az érintett tagállamokat az eljárások alkalmazásával szemben felmerült kifogásokról.
Slovenian: Poenostavljeni postopki, o katerih je bila obveščena Komisija, se lahko izvedejo, razen če Komisija obvesti udeležene države članice v dveh mesecih od prejema osnutka, da obstajajo pripombe k izvajanju postopkov.
Estonian: Komisjonile teatatud lihtsustatud korda võib rakendada, kui komisjon ei ole asjaomastele liikmesriikidele kahe kuu jooksul alates projekti saamise kuupäevast teatanud vastuväidetest korra rakendamise suhtes.
Latvian: Komisijai ziņotas vienkāršotas procedūras var sākt piemērot, ja vien Komisija attiecīgām dalībvalstīm divos mēnešos pēc projekta saņemšanas dienas neziņo par iebildumiem pret tādu procedūru īstenošanu.
Lithuanian: Supaprastintos procedūros, apie kurias pranešta Komisijai, gali būti įgyvendinamos, jei Komisija per du mėnesius nuo projekto gavimo dienos nepraneša suinteresuotoms valstybėms narėms, kad prieštarauja procedūrų įgyvendinimui.
Maltese: Il-proċeduri issimplifikati komunikati lill-Kummissjoni jistgħu jiġu implimentati sakemm il-Kummissjoni ma tgħarrafx lill-Istati Membri interessati, fi żmien xahrejn mid-data li fiha rċeviet l-abozz illi kien hemm oġġezzjonijiet kontra l-implimentazzjoni ta' dawk il-proċeduri.