English: 'certificat de médecin spécialiste' (certificate of specialist doctor) issued by the Minister for Public Health on the advice of the medical college;
French: le certificat de médecin spécialiste, délivré par le ministre de la santé publique sur avis du collège médical;
German: Certificat de médecin spécialiste" (Facharztdiplom), ausgestellt vom Gesundheitsministerium nach Stellungnahme des Ärztekollegiums;
Spanish: «certificat de médecin spécialiste» (certificado de médico especialista), expedido por el Minstro de Salud Pública previo dictamen del colegio de médicos;
Italian: «Certificat de médecin spécialiste» (diploma di medico specialista), rilasciato dal ministro della sanità pubblica su parere dell'ordine dei medici;
Portuguese: «Le certificat de médecin spécialiste» (certificado de médico especialista) emitido pelo ministro da Saúde Pública sob parecer do Colégio Médico;
Dutch: certificat de médecin spécialiste" (diploma van specialist), afgegeven door de minister van Volksgezondheid na advies van de Orde van Geneeskundigen;
Danish: »Le Certificat de médecin spécialiste« (certifikat som speciallæge), udstedt af sundhedsministeriet efter udtalelse fra lægekollegiet
Swedish: Certificat de médecin spécialiste" (intyg som specialist) som utfärdas av hälsovårdsministern efter yttrande från läkarsällskapet,
Finnish: certificat de médecin spécialiste" (erikoislääkärin todistus), jonka kansanterveysministeri antaa lääketieteellisen tiedekunnan esityksestä;
Greek: Certificat de medecin specialiste" (πιστοποιητικό ειδικού ιατρού), χορηγούμενο από τον υπουργό υγείας μετά γνώμη του ιατρικού συλλόγου,
Czech: "certificat de médecin spécialiste" (osvědčení odborného lékaře) vydané ministrem zdravotnictví na doporučení lékařské školy;
Slovak: "certificat de médecin spécialiste" (osvedčenie lekára so špecializáciou v odbore) vydaný ministrom zdravotníctva na základe odporúčania lekárskeho kolégia;
Polish: "certificat de médecin spécialiste" (świadectwo lekarza specjalisty) wydawane przez ministra zdrowia publicznego na wniosek szkoły medycznej;
Hungarian: "certificat de médecin spécialiste" (szakorvosi bizonyítvány), amelyet az orvosi kollégium javaslata alapján az egészségügyi miniszter ad ki;
Slovenian: "le certificat de médecin spécialiste" (spričevalo zdravnika specialista), ki ga na predlog zdravniškega kolegija izda minister za zdravstvo;
Romanian: „certificat de médecin spécialiste” (certificat de medic specialist), eliberat de ministrul sănătății publice, cu avizul colegiului medicilor;
Bulgarian: “certificat de m?decin sp?cialiste” (свидетелство за лекар-специалист), издадено от министъра на здравеопазването въз основа на становище на лекарската колегия;
Estonian: “certificat de médecin spécialiste” (eriarsti tunnistus), mille annab meditsiinikolledži soovitusel välja tervishoiuminister;
Latvian: "certificat de médecin spécialiste" (ārsta speciālista diploms), ko izsniedz Veselības aizsardzības ministrs pēc medicīniskās koledžas ieteikuma;
Lithuanian: "certificat de médecin spécialiste" (gydytojo specialisto pažymėjimas), kurį, medikų kolegijai rekomendavus, išduoda Visuomenės sveikatos ministras;
Maltese: 'attestat de médecin spécialiste' (ċertifikat ta' tabib speċjalista) maħruġ mill-Ministeru tas-Saħħa Pubblika fuq il-parir tal-kulleġġ mediku;