English: The procedures communicated to the Commission may be applied unless the Commission notifies the Member States concerned, within two months of the date of receipt of the draft, of any objections to such application.
Spanish: Cuando se utilicen listas de carga T5, las casillas nos 31, 33, 35, 38, 100, 103 y 105 del ejemplar de control T5 al que se refieran, deberán rayarse y no podrá completarse este documento con formularios T5 bis. 4. El número de listas de carga T5 utilizadas se indicará en la casilla n° 4 del ejemplar de control T5. El número de registro del ejemplar de control T5 se indicará en la casilla reservada para el registro de cada lista de carga T5. El número total de bultos amparados por las correspondientes listas de carga se indicará en la casilla n° 6 del ejemplar de control T5.
Portuguese: Os procedimentos comunicados à Comissão podem ser aplicados a menos que esta tenha notificado aos Estados-membros interessados, no prazo de dois meses a contar da data de recepção do projecto, as suas objecções contra essa aplicação.
Dutch: De aan de Commissie medegedeelde procedures kunnen worden toegepast, tenzij de Commissie binnen twee maanden na ontvangst van de mededeling aan de betrokken lidstaten haar bezwaren daartegen heeft kenbaar gemaakt.
Danish: De fremgangsmåder, der er meddelt Kommissionen, kan bringes i anvendelse, medmindre denne senest to måneder efter datoen for modtagelsen af forslaget har meddelt de berørte medlemsstater sin indsigelse mod, at fremgangsmåderne benyttes.
Swedish: De förfaranden som meddelats till kommissionen får tillämpas, såvida kommissionen inte meddelar de berörda medlemssstaterna inom två månader från den dag då förslaget mottogs om alla invändningar mot denna ansökan.
Slovak: Postupy oznámené Komisii môžu byť uplatňované vtedy, ak Komisia neoznámi príslušným členským štátom do dvoch mesiacov odo dňa prijatia návrhu žiadne námietky voči takémuto uplatňovaniu.
Polish: Procedury, o których poinformowana została Komisja, mogą być stosowane, chyba że Komisja powiadomi zainteresowane Państwa Członkowskie, w terminie dwóch miesięcy od dnia otrzymania projektu, o wszelkich zastrzeżeniach dotyczących takiego stosowania.
Hungarian: A Bizottsággal közölt eljárások akkor alkalmazhatók, ha a Bizottság a javaslat kézhezvételének napjától számított két hónapon belül nem értesíti az érintett tagállamokat az eljárások alkalmazásával kapcsolatos semmilyen kifogásról.
Estonian: Komisjonile teatatud korda võib kohaldada, kui komisjon ei teata asjaomastele liikmesriikidele kahe kuu jooksul loa projekti kättesaamise kuupäevast kõikidest vastuväidetest loa kohaldamisele.
Latvian: Procedūras, par kurām ziņots Komisijai, var piemērot, ja vien Komisija attiecīgām dalībvalstīm divos mēnešos pēc dienas, kad saņemts pieteikuma projekts, neziņo par iebildumiem pret to.
Lithuanian: Procedūros, apie kurias pranešta Komisijai, gali būti taikomos, jei Komisija per du mėnesius nuo projekto gavimo dienos nepraneša suinteresuotoms valstybėms narėms apie kokius nors prieštaravimus dėl tokio taikymo.
Maltese: Il-proċeduri mgħarrfa lill Kummissjoni jistgħu jiġu applikati sakemm il-Kummissjoni ma tgħarraf lill-Istati Membri kkonċerntai, fi żmien xharejn mid-data fiha tkun irċiviet il-proposta, ta' xi oġġezzjonijiet għal dik l-applikazzjoni.