FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 396/92 of 18 February 1992 concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature
French: RÈGLEMENT (CEE) No 396/92 DE LA COMMISSION du 18 février 1992 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 396/92 ze dne 18. února 1992 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
Slovak: NARIADENIE KOMISIE ES č. 396/92 z 18. februára 1992, ktoré sa týka zatrieďovania určitých tovarov do kombinovanej nomenklatúry
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 396/92 z dnia 18 lutego 1992 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej
Hungarian: A BIZOTTSÁG 396/92/EGK RENDELETE (1992. február 18.) egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 396/92 z dne 18. februarja 1992 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 396/92 al Comisiei din 18 februarie 1992 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 396/92 НА КОМИСИЯТА от 18 февруари 1992 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 396/92, 18. veebruar 1992, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 396/92 (1992. gada 18. februāris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 396/92 1992 m. vasario 18 d. dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 396/92 tat-18 ta' Frar 1992 li jirrigwarda l-klassifika ta' ċerti oġġetti fin-nomenklatura magħquda
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 (1) on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) No 3694/91 (2), and in particular Article 9,
French: vu le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3694/91 (2), et notamment son article 9,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku[1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3694/91[2], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87[1] o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a Spoločnom colnom sadzobníku, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3694/91[2], najmä na jeho článok 9,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87[1] w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej i w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3694/91[2], w szczególności jego art. 9,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 3694/91/EGK rendelettel[1] módosított, a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendeletre[2] és különösen annak 9. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 1 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi, kot je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3694/91 2, in zlasti člena 9,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 3694/91, în special articolul 9,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3694/91, и по-специално член 9 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta,1 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3694/91,2 eriti selle artiklit 9,
Latvian: ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 2658/871 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2943/902, it īpaši tās 9. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistikos nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3694/91 [2], ypač į jo 9 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87([1]) dwar in-nomenklatura tat-tariffi u statistika u t-Tariffa Doganali Komuni, kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3694/91([2]), u b'mod partikolari Artikolu 9 tiegħu,
English: Whereas in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexed to the said Regulation, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation;
French: considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature combinée annexée au règlement précité, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant le classement des marchandises reprises dans l'annexe du présent règlement;
Czech: vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování kombinované nomenklatury tvořící přílohu uvedeného nařízení je nezbytné přijmout opatření k zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení;
Slovak: keďže s cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá je prílohou k uvedenému nariadeniu, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatrieďovania tovarov zahrnutých do prílohy k tomuto nariadeniu;
Polish: w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do wyżej wymienionego rozporządzenia, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów, określonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: mivel az említett rendelethez mellékelt Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazásának biztosítása érdekében az e rendelet mellékletében említett árucikkek besorolására vonatkozóan intézkedéseket kell elfogadni;
Slovenian: ker je za zagotovitev enotne uporabe kombinirane nomenklature, ki je Priloga k navedeni uredbi, potrebno sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge k tej uredbi;
Romanian: întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate la regulamentul menționat anterior, este necesar să fie adoptate dispoziții privind clasificarea mărfurilor prevăzute de anexa la prezentul regulament;
Bulgarian: като има предвид, че с цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към упоменатия регламент, е необходимо да бъдат приети разпоредби за класирането на стоките, включени в приложението към настоящия регламент;
Estonian: ning arvestades, et: nimetatud määrusele lisatud koondnomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimisega seotud meetmed;
Latvian: tā kā, lai nodrošinātu minētās regulas pielikumā pievienotās kombinētās nomenklatūras vienotu piemērošanu, jāpieņem pasākumi attiecībā uz šās regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju;
Lithuanian: kadangi siekiant užtikrinti, kad minėto reglamento priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;
Maltese: Billi sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-nomenklatura magħquda annessa mar-Regolament imsemmi, huwa meħtieġ li jiġu adottati miżuri li jirrigwardaw il-klassifika tal-oġġetti riferiti fl-Anness ma' dan ir-Regolament;
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Nomenclature Committee,
French: considérant que les dispositions du présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la nomenclature,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturu,
Slovak: keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre nomenklatúru,
Polish: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklatury,
Hungarian: mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Nómenklatúra Bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, določeni v tej uredbi, v skladu z mnenjem Odbora za nomenklaturo,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru nomenclatură,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатурата,
Estonian: käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas nomenklatuurikomitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Nomenklatūras komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Nomenklatūros komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri pprovvduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tan-Nomenklatura,
English: The goods described in column 1 of the annexed table are now classified within the combined nomenclature under the appropriate CN codes indicated in column 2 of the said table.
French: Les marchandises décrites dans la colonne 1 du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans les codes NC correspondants indiqués dans la colonne 2 dudit tableau.
Czech: Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze se v kombinované nomenklatuře zařazuje do odpovídajících kódů KN uvedených ve sloupci 2 této tabulky.
Slovak: Tovar opísaný v stĺpci 1 priloženej tabuľky sa teraz zatrieďuje v rámci kombinovanej nomenklatúry do príslušných číselných znakov uvedených v stĺpci 2 tejto tabuľky.
Polish: Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane według Nomenklatury Scalonej do odpowiednich kodów CN, określonych w kolumnie 2 tej tabeli.
Hungarian: A mellékelt táblázat 1. oszlopában megnevezett árucikkek Kombinált Nómenklatúrán belüli besorolása az említett táblázat 2. oszlopában feltüntetett megfelelő KN-kódok szerint történik.
Slovenian: Blago, opisano v stolpcu 1 priložene tabele, je uvrščeno v kombinirano nomenklaturo v ustrezne oznake KN iz stolpca 2 navedene tabele.
Romanian: Mărfurile descrise în coloana 1 din tabelul anexat trebuie încadrate în Nomenclatura Combinată la codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2 din tabelul menționat anterior.
Bulgarian: Стоките, описани в колона 1 от приложената таблица, се класират под съответните кодове по Комбинираната номенклатура, посочени в колона 2 от упоменатата таблица.
Estonian: Lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse koondnomenklatuuris vastavate nimetatud tabeli 2. veerus näidatud CN-koodide alla.
Latvian: Pievienotās tabulas 1. ailē aprakstītās preces klasificējamas kombinētajā nomenklatūrā ar atbilstošajiem KN kodiem, kas norādīti minētās tabulas 2. ailē.
Lithuanian: Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant minėtos lentelės 2 skiltyje nurodytus KN kodus.
Maltese: L-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella mehmuża huma issa kklassifikati ġewwa n-nomenklatura magħquda taħt il-kodiċijiet approprjati tan-NM indikati fil-kolonna 2 tat-tabella msemija.
English: This Regulation shall enter into force on the 21st day after its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingt et unième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Táto nariadenie nadobúda účinnosť na 21. deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 21. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 21. dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci și una zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и първия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 21. dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimt pirmą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-21 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 18 February 1992.
French: Fait à Bruxelles, le 18 février 1992.
Czech: V Bruselu dne 18. února 1992.
Slovak: V Bruseli 18. februára 1992
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 18 lutego 1992 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1992. február 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. februarja 1992
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 18 februarie 1992.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 18 февруари 1992 година.
Estonian: Brüssel, 18. veebruar 1992
Latvian: Briselē, 1991. gada 25. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1992 m. vasario 18 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-18 ta' Frar 1992.
English: Description of goods
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Árumegnevezés
Romanian: Descrierea mărfurilor
Bulgarian: Описание на стоките
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
Maltese: Id-Deskrizzjoni tal-oġġetti
English: Classification
Czech: Zařazení
Slovak: Zatriedenie
Polish: Klasyfikacja
Romanian: Clasificare
Bulgarian: Класиране
Estonian: Klassifikatsioon
Latvian: Klasifikācija pēc
English: CN code
Czech: Kód KN
Slovak: (číselné znaky)
Polish: kod CN
Romanian: Codul NC
Bulgarian: (Код по КН)
Estonian: CN-kood
Latvian: KN koda
English: Reasons
Czech: Odůvodnění
Slovak: Odôvodnenie
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indoklás
Romanian: Explicație
Bulgarian: Мотиви
Estonian: Põhjendus
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Motyvai
Maltese: Ir-Raġunijiet
English: A multiplexing system in the form of a central unit, consisting of three printed circuits equipped with a transformer and discrete and hybrid components and a series of sub-units.
French: Système multiplexeur sous forme d'une unité centrale contituée par trois circuits imprimés muni d'un transformateur et de composants discrets et hybrides et d'une série de sous-unités.
Czech: Multiplexní systém v podobě centrální jednotky sestávající ze tří plošných obvodů, vybavený transformátorem a diskrétními a hybridními součástkami a řadou podjednotek.
Slovak: Multiplexný systém vo forme centrálnej jednotky pozostávajúci z troch tlačených obvodov, vybavený transformátorom, diskrétnymi a hybridnými komponentami a radami podjednotiek.
Hungarian: Multiplex rendszer központi egység formájában, amely három nyomtatott áramkörből áll, és ezek átalakítót, diszkrét és hibrid komponenseket, valamint alegységek sorozatát tartalmazzák.
Slovenian: Sistem za multipleksiranje v obliki centralne enote, sestavljen iz treh tiskanih vezij, opremljenih s transformatorjem ter diskretnimi in hibridnimi sestavnimi deli in več podenotami.
Romanian: Sistem multiplex, sub formă de unitate centrală alcătuită din trei circuite imprimate, echipat cu un transformator și cu componente discrete și hibride și cu o serie de subunități.
Bulgarian: Мултиплексна система във вид на централна единица, състояща се от три печатни платки с трансформатор и дискретни и хибридни компоненти и серия от подмодули.
Estonian: Multipleksersüsteem keskseadmena, mis koosneb kolmest trafoga varustatud trükklülitusest, diskreet- ja hübriidkomponentidest ning mitmest allseadmest.
Latvian: Multipleksā sistēma centrālās ierīces veidā, kas sastāv no trim iespiedshēmām, kuras aprīkotas ar pārveidotāju un diskrētiem un hibrīdiskiem elementiem un apakšierīču grupu.
Lithuanian: Sutankinimo sistema — centrinis įrenginys, kurį sudaro trys spausdintiniai grandynai su transformatoriumi, diskretiniai bei hibridiniai komponentai ir eilė subblokų.
Maltese: Sistema li timmultipleksja fil-għamla ta' unità ċentrali, li tikkonsisti minn tliet ċirkwiti stampati mgħammra bi transformer u komponenti diskreti u ibridi u serje ta' sub-unitajiet
English: The multiplexing unit enables serveral different signals to be transmitted at the same time through the same cable.
French: Les unités permettent de transmettre en même temps plusieurs signaux différents par le même fil.
Czech: Multiplexní jednotka umožňuje současný přenos několika různých signálů stejným kabelem.
Slovak: Multiplexná jednotka umožňuje prenos niekoľkých rozdielnych signálov naraz cez ten istý kábel.
Polish: Jednostka multipleksowa umożliwia równoczesną transmisję kilku różnych sygnałów za pośrednictwem tego samego kabla.
Hungarian: A multiplex készülék számos különböző jel egyidejű átvitelét teszi lehetővé ugyanazon a kábelen.
Slovenian: Multiplekser omogoča sočasno prenašanje več različnih signalov po istem kablu.
Romanian: Unitățile permit transmiterea simultană a mai multor semnale diferite prin același cablu.
Bulgarian: Мултиплексната единица позволява през един и същ кабел едновременно да се предават няколко различни сигнала.
Estonian: Multiplekserseadme abil saab samaaegselt ühe ja sama kaabli kaudu edastada mitut eri signaali.
Latvian: Multipleksā iekārta ļauj vienlaikus pārraidīt vairākus atšķirīgus signālus pa vienu un to pašu kabeli.
Lithuanian: Sutankinimo įrenginys leidžia tuo pačiu metu vienu kabeliu siųsti keletą skirtingų signalų.
Maltese: L-unità li timmultipleksja tgħin li jiġu trasmessi numru ta' sinjali differenti fl-istess waqt permezz tal-istess fil
English: This system, which is fitted to civil aircraft to provide information and entertainment for passengers, allows each passenger to listen through his earphones to any one of several channels.
French: Ce système monté dans les aéronefs civils permet aux passagers de s'informer ou de se distraire.
Czech: Tento systém, který je určen pro civilní letadla k informování a zábavě cestujících, umožňuje každému cestujícímu poslouchat ve svých sluchátkách kterýkoli z několika kanálů.
Slovak: Tento systém, ktorý je prispôsobený pre civilné lietadlá na poskytovanie informácií a zábavy cestujúcim, umožňuje každému cestujúcemu počúvanie ktoréhokoľvek kanálu vo svojich slúchadlách.
Polish: System ten przeznaczony do przekazywania w samolotach pasażerskich informacji oraz służący jako rozrywka dla pasażerów, umożliwia każdemu z nich słuchanie przez słuchawki jednego z kilku kanałów.
Hungarian: A rendszer, amelyet polgári légi járművekbe szerelnek az utasok tájékoztatása és szórakoztatása céljából, lehetővé teszi, hogy az utasok fülhallgatón a több csatorna egyikét hallgassák.
Slovenian: Ta sistem, nameščen na civilnih letalih za informiranje in kratkočasenje potnikov, vsakemu potniku omogoča, da s slušalkami posluša katerega koli od kanalov, ki so na voljo.
Romanian: Acest sistem este montat în aeronavele civile pentru informarea sau divertismentul pasagerilor. Acesta permite fiecărui pasager să asculte unul din canale la alegere.
Bulgarian: Тази система, която се монтира в граждански самолети за предоставяне на информация и развлечения на пътниците, позволява всеки пътник да прослушва в слушалките си всеки един от няколко канала.
Estonian: See süsteem, mida kasutatakse tsiviilõhusõidukites reisijatele teabe ja meelelahutuse pakkumiseks, võimaldab igal reisijal kuulata läbi kõrvaklappide valitud kanaleid.
Latvian: Šī sistēma, kas piemērota civilajiem gaisa kuģiem, lai nodrošinātu informāciju un izklaidi pasažieriem, ļauj katram pasažierim ar austiņām klausīties jebkuru no dažādajiem kanāliem.
Lithuanian: Ši sistema, kuri montuojama orlaiviuose ir naudojama keleiviams informuoti bei užimti, leidžia kiekvienam keleiviui per savo ausines klausytis vieno iš kelių kanalų.
Maltese: Din is-sistema, li tiġi mgħammra fuq il-vetturi ċivili tal-ajru sabiex tipprovdi t-tagħrif u d-divertiment lill-passiġġieri, tippermetti lil kull passiġġier li jisma' permezz tal-earphones lil kull waħda minn numru ta' kanali.
English: 8517 81 90 Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, as well as the texts of CN codes 8517, 8517 81 and 8517 81 90.
Slovenian: 8517 81 90 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo oznak KN 8517, 8517 81 in 8517 81 90.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 8517, 8517 81 ja 8517 81 90 sõnastusega.
Latvian: 8517 81 90 Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums, kā arī KN koda 8517, 8517 81 un 8517 81 90 teksts
Lithuanian: 85178190 Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1-ąja ir 6-ąja bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 8517, 851781 ir 85178190 atitinkančiais prekių aprašymais.
English: An electronic multiplexing appliance in its own housing which enables multiple link-ups to be made between the different connection points of a computer network.
French: Appareil électronique multiplexeur placé dans son enveloppe propre permettant d'établir des connexions multiples entre différents points de raccordement d'un réseau informatisé.
Czech: Elektronické multiplexní zařízení s vlastním krytem umožňující vícenásobné propojení mezi různými přípojnými body počítačové sítě.
Slovak: Elektronické multiplexné zariadenie vo vlastnom kryte umožňujúce mnohonásobné naviazanie spojenia medzi spojovacími miestami počítačovej siete.
Polish: Elektroniczne urządzenie multipleksowe w obudowie umożliwiające wielokrotne połączenia między różnymi punktami połączeniowymi sieci komputerowej.
Hungarian: Elektronikus multiplex készülék saját házban, amely lehetővé teszi több csatlakozás létesítését egy számítógépes hálózat különböző csatlakozási pontjai között.
Slovenian: Elektronska naprava za multipleksiranje v lastnem ohišju, ki omogoča več povezav med različnimi priključnimi točkami računalniške mreže.
Romanian: Aparat electronic multiplexor în propria carcasă care permite stabilirea unor conexiuni multiple între puncte de racordare diferite ale unei rețele informatizate.
Bulgarian: Електронно мултиплексно устройство в собствен корпус, което позволява да се изграждат множество връзки между различните точки за свързване в една компютърна мрежа.
Estonian: Oma korpuses paiknev elektroonne multiplekserseade, mis võimaldab mitut ühendust arvutivõrgu eri ühenduspunktide vahel.
Latvian: Korpusā ievietota elektroniska multipleksēšanas ierīce, kas nodrošina vairākkārtīgus savienojumu posmus starp dažādiem datortīkla pieslēguma vietām.
Lithuanian: Elektroninis sutankinimo įtaisas atskirame korpuse, kuris leidžia daugybinėmis jungtimis sujungti skirtingus kompiuterių tinklo sujungimo taškus.