English: If the resulting heat release from the incineration of hazardous waste amounts to less than 10 % of the total heat released in the plant, Vwaste must be calculated from a (notional) quantity of waste that, being incinerated, would equal 10 % heat release, the total heat release being fixed.
French: Si le dégagement de chaleur résultant de l'incinération de déchets dangereux est inférieur à 10 % du dégagement total de chaleur dans l'installation, la valeur Vdéchets doit être calculée à partir d'une quantité (fictive) de déchets qui, incinérée, représenterait un dégagement de chaleur de 10 %, avec un dégagement total de chaleur fixe;
German: Beträgt die Wärmemenge aus der Verbrennung gefährlicher Abfälle weniger als 10 v. H. der in der Anlage abgegebenen Gesamtwärmemenge, so ist der Wert VAbfall anhand einer (angenommenen) Menge von Abfall zu berechnen, die unter Zugrundelegung einer unveränderlichen Gesamtwärmemenge bei der Verbrennung 10 v. H. dieser Gesamtwärmemenge entsprechen würde;
Spanish: Si la emisión de calor resultante de la incineración de residuos peligrosos es inferior al 10 % del calor total emitido en la instalación, el Vresiduo deberá calcularse a partir de la cantidad (teórica) de residuos que, al incinerarse, producirían una emisión de calor igual al 10 %, siendo fija la emisión total de calor.
Italian: Se il calore prodotto risultante dall'incenerimento di rifiuti pericolosi è inferiore al 10 % del calore totale prodotto dall'impianto, Vrifiuti va calcolato dalla quantità (fittizia) di rifiuti che, inceneriti, equivalgono ad un calore prodotto del 10 %, a calore totale dell'impianto costante.
Dutch: Indien de warmte die vrijkomt bij de verbranding van gevaarlijke afvalstoffen minder dan 10 % bedraagt van de totale in de installatie vrijkomende warmte, moet Vafvalstoffen worden berekend op basis van een (theoretische) hoeveelheid afvalstoffen die bij verbranding, bij een vastgestelde totale vrijkomende warmte, 10 % van de vrijkomende warmte zou opleveren.
Danish: Hvis den varme, der afgives ved forbrænding af farligt affald, udgør mindre end 10 % af den samlede varme, der afgives i anlægget, skal »affald« beregnes på grundlag af en (fiktiv) mængde affald, der ved forbrænding ville svare til en varmeafgivelse på 10 % af en fastsat samlet varmeafgivelse.
Greek: Εάν η θερμότητα που εκλύεται από την αποτέφρωση επικίνδυνων αποβλήτων δεν υπερβαίνει το 10 % της συνολικής θερμότητας που εκλύεται στο σταθμό, το Vαπόβλητο πρέπει να υπολογίζεται βάσει μιας θεωρητικής ποσότητας αποβλήτων η οποία αποτεφρωνόμενη, θα οδηγούσε σε έκλυση θερμότητας ίση προς 10 % (η συνολική έκλυση θερμότητας είναι σταθερή).
Czech: Je-li teplo uvolňované při spalování nebezpečného odpadu nižší než 10 % celkového množství tepla uvolňovaného v tomto zařízení, musí se při výpočtu Vodpad vycházet z (teoretického) množství odpadu, jehož spálením by se dosáhlo 10 % uvolněného tepla při stanovené hodnotě celkového uvolňovaného tepla.
Slovak: Ak množstvo vzniknutého tepla, ktoré sa uvoľní pri spaľovaní nebezpečného odpadu, predstavuje menej než 10 % celkového uvoľneného tepla zo zariadenia, Vodpad sa musí vypočítať z (teoretického) množstva odpadu, ktoré by sa po spálení rovnalo 10 % uvoľneného tepla pri stálom celkovom uvoľnenom teple.
Polish: Jeżeli uwalniane ciepło ze spalania odpadów niebezpiecznych stanowi mniej niż 10 % całkowitego ciepła uwalnianego przez zakład, Vodpady musi być obliczona na podstawie (nominalnej) ilości odpadów, które po spaleniu dałyby 10 % uwolnionego ciepła, przy ustalonej całkowitej wartości uwolnionego ciepła.
Hungarian: Ha a veszélyes hulladék elégetéséből származó hő kevesebb, mint az égetőműben termelődő teljes hő 10 %-a, a Vhulladék – ot olyan (képzelt) hulladékmennyiségből kell kiszámítani, amely elégetve 10 %-nyi hőtermeléssel lenne azonos, állandó értéken tartott teljes hőtermelés mellett.
Slovenian: Če je delež toplote, sproščene pri sežiganju nevarnih odpadkov, manjši od 10 % celotne sproščene toplote iz naprave, je treba Vodpadki izračunati iz (fiktivne) količine odpadkov, ki bi pri sežiganju prispevali 10 % sproščene toplote, pri čemer je celotna sproščena toplota fiksna.
Estonian: Kui ohtlike jäätmete põletamisel eraldub soojust vähem kui 10 % rajatise eraldatava soojuse koguhulgast, tuleb Vjäätmed arvutada sellise (tingliku) jäätmekoguse põhjal, mis põletamise korral annaks 10 % kõnealusest koguhulgast, kusjuures koguhulk on muutumatu.
Latvian: Ja siltumenerģijas daudzums, kas rodas, sadedzinot bīstamos atkritumus, nepārsniedz 10 % no kopējā iekārtā iegūtā siltumenerģijas daudzuma, Vatkritumi jāaprēķina (nosacītam) atkritumu daudzumam, kuru sadedzinot iegūtu 10 % siltumenerģijas, ja kopējais siltumenerģijas daudzums ir fiksēts.
Lithuanian: Jei susidariusi šiluma degant pavojingoms atliekoms sudaro mažiau kaip 10 % visos įmonės išleidžiamos šilumos, Vwaste turi būti apskaičiuojamas iš atliekų (sąlyginio) kiekio, kurį deginant susidarytų 10 % pagaminamos šilumos, kai bendras šilumos kiekis išlieka toks pat.
Maltese: Jekk is-sħana li tirriżulta mill-inċenerazzjoni ta’ skart perikoluz tammonta għal inqas minn 10 % tas-sħana mogħtija mill-impjant, il-Vskart irid jiġi kkalkolat minn kwantità ta’ skart (nazzjonali) li, meta inċenerat, jammonta għal 10 % tas-sħana mormija, it-total tas-sħana jibqa’ fiss.