English: Import duties on import goods, whether in the form of compensating products or of goods in the unaltered state considered to have been released for free circulation in accordance with Article 580 (3), shall be paid at the latest on presentation of the bill of discharge, which may be based on a summary declaration.
Spanish: El importe de los derechos de importación relativos a las mercancías de importación, bien en forma de productos compensadores, bien en forma de mercancías sin perfeccionar consideradas como despachadas a libre práctica de conformidad con el apartado 3 del artículo 580, se abonará a más tardar en el momento de la presentación del estado de liquidación, en su caso, sobre la base de una declaración recapitulativa.
Portuguese: O montante dos direitos de importação relativos às mercadorias de importação, quer sob a forma de produtos compensadores quer sob a forma de mercadorias no seu estado inalterado consideradas como introduzidas em livre prática nos termos do n° 3 do artigo 580°, será pago o mais tardar aquando da apresentação da relação de apuramento, eventualmente com base numa declaração recapitulativa.
Dutch: Het bedrag aan rechten bij invoer voor de invoergoederen die in de vorm van veredelingsproducten of goederen in ongewijzigde staat overeenkomstig artikel 580, lid 3, geacht kunnen worden in het vrije verkeer te zijn gebracht, wordt uiterlijk bij de indiening van de zuiveringsafrekening voldaan, eventueel op grond van een samenvattende aangifte.
Danish: Importafgiftsbeløbet for de indførselsvarer, hvad enten der er tale om forædlingsprodukter eller om varer i uforandret stand, der anses for at være overgået til fri omsætning i henhold til artikel 580, stk. 3, betales senest ved forelæggelsen af afslutningsopgørelsen, eventuelt på grundlag af en opsummerende angivelse.
Swedish: Importtullar på importvaror, i form av antingen förädlingsprodukter eller varor i oförändrat skick, som anses ha övergått till fri omsättning enligt artikel 580.3, skall betalas senast vid uppvisandet av avräkningsnotan, som får grunda sig på en summarisk deklaration.
Slovak: Dovozné clá na dovážaný tovar, ktorý je buď vo forme náhradných výrobkov alebo tovaru v nezmenenom stave, pri ktorom sa má za to, že bol prepustený do voľného obehu v súlade s článkom 580 (3) musí byť zaplatené aspoň najneskôr pri predložení listu skončenia, pričom tento postup môže byť založený na predbežnom colnom vyhlásení.
Polish: Kwotę należności celnych przywozowych za towary przywożone, nawet w formie produktów kompensacyjnych lub w formie towarów w stanie niezmienionym uważanych za dopuszczone do swobodnego obrotu zgodnie z art. 580 ust. 3, uiszcza się najpóźniej przy przedstawieniu rozliczenia procedury, które może być oparte na podstawie zgłoszenia podsumowującego.
Hungarian: Az 580. cikk (3) bekezdése alapján – akár végtermékként, akár változatlan állapotú áruként – szabad forgalomba bocsátottnak tekintendő importárukra vonatkozó behozatali vámot legkésőbb az elszámolási okmány benyújtásakor meg kell fizetni, amely adott esetben egy összesítő vámáru-nyilatkozaton is alapulhat.
Estonian: Kas kompensatsioonitoodetena või muutmata kujul kaubana olevalt importkaubalt, mida loetakse vabasse ringlusse lubatuks vastavalt artikli 580 lõikele 3, tasutakse imporditollimaksud hiljemalt ajal, kui esitatakse protseduuri kokkuvõte, mis võib põhineda ülddeklaratsioonil.
Latvian: Ievedmuitu par ievedamajām precēm, kas ir vai nu kompensācijas produkti, vai arī preces nemainītā veidā, ko uzskata par laistām brīvā apgrozībā saskaņā ar 580. panta 3. punktu, maksā vismaz tad, kad uzrāda norēķinu, kura pamatā var būt kopsavilkuma deklarācija.
Lithuanian: Importo muitai už laikinai įvežtas perdirbti prekes, turinčias kompensacinių produktų arba nepakeisto pavidalo prekių pavidalą ir laikomas išleistomis į laisvą apyvartą vadovaujantis 580 straipsnio 3 dalimi, sumokami ne vėliau kaip pateikiant muitinės formalumus užbaigiantį dokumentą, kuris gali būti surašomas remiantis bendrąja deklaracija.
Maltese: Id-dazji tal-importazzjoni fuq merkanzija mpurtata, kemm jekk fil-għamla ta' prodotti kumpensatorji kemm jekk fl-istat mhux mibdul li jkunu kkunsidrati li ġew rilaxxati għal ċirkolazzjoni libera skond l-Artikolu 580(3), għandhom ikunu mħallsa mhux aktar tard mill-preżentazzjoni tad-dikjarazzjoni tar-rilaxx, li tista tkun ibbażata fuq id-dikjarazzjoni rikapitulattiva.