English: A colour with high-resolution 35,5 cm cathode-ray tube with a shadow mask, dot pitch of 0,31 mm for pixels of the same colour, mains adpater and circuit assemblies for processing RGB video and synchronous input signals (video bandwidth 0 MHz) and driving the picture tube of text and graphics reproduction as part of EDP and other information processing systems.
French: Moniteur en couleurs à tube cathodique de 35,5 cm à haute résolution et masque perforé, distance entre les points de même couleur de 0,31 mm, bloc d'alimentation et circuits imprimés, pour le traitement de signaux d'entrée vidéo et synchronisation RGB (largeur de la bande vidéo: 30 MHz), ainsi que pour la modulation du tube image. Destiné à la reproduction de textes et de graphiques dans des systèmes de traitement électronique ou autres de l'information.
Czech: Barevný monitor na principu katodové trubice o rozměru 35,5 cm, s vysokým rozlišením a se stínící maskou, s roztečí bodů 0,31 mm pro pixely téže barvy, síťovým adaptérem a tištěnými obvody pro zpracování RGB obrazu a vstupních synchronních signálů (šířka pásma pro přenos obrazu 30 Mhz) a pro modulaci obrazu, je určen k reprodukci textů a grafiky jako součást systému pro elektronické zpracování dat nebo jiného systému pro zpracování informací.
Slovak: Farebná 35,5 cm obrazovka s vysokou rozlišovacou schopnosťou, maskou, "roztečou" bodov 0,31 mm pre obrazové prvky rovnakej farby, sieťovým adaptérom a sústavou obvodov na spracovanie RGB video a synchrónnych vstupných signálov (šírka video pásma 0 MHz), riadiaca textovú obrazovku a grafickú reprodukciu v rámci EDP a iných systémov na spracovanie informácií.
Polish: Lampa elektronopromieniowa katodowa 35,5 cm, o wysokiej rozdzielczości kolorów, z maską kineskopu o plamce 0,31 mm, dla pikseli tej samej barwy, sieciowymi złączami pośrednimi i zespołami obwodów do przetwarzania obrazu RGB i synchronicznych sygnałów wejściowych (szerokość pasma 0 MHz) i sterująca elektronową lampę obrazową do odtwarzania tekstu i grafiki jako część elektronicznego przetwarzania danych i innych systemów przetwarzających informacje.
Hungarian: Nagy felbontású, színes monitor 35,5 cm-es katódsugárcsővel, fényszűrővel, azonos színű képpontok (pixel) esetén 0,31 mm-es képpont-átmérővel, hálózati adapter és áramkörök az RGB videojelek és szinkron bemenőjelek (0 MHz-es videó sávszélesség) feldolgozására, valamint a szöveges vagy grafikus megjelenítésre alkalmas képcsövek irányítására számítógépes vagy egyéb adatfeldolgozó rendszerek részeként.
Slovenian: Barvni monitor s 35,5-centimetrsko katodno cevjo visoke ločljivosti z zasenčevalno masko, z velikostjo pike 0,31 mm pri slikovnih pikah iste barve, omrežnim adapterjem in vezja za obdelovanje RGB video signalov in sinhronskih vhodnih signalov (video pasovna širina 30 MHz) ter upravljanje slikovne cevi za reprodukcijo teksta in grafike kot del sistemov elektronske obdelave podatkov in drugih sistemov obdelave informacij.
Bulgarian: Цветен монитор с електронно-лъчева тръба с висока разделителна способност и размер 35,5 cm и със засенчваща маска, със стъпка 0,31 mm за пиксели от същия цвят, блок за захранване и карти за обработка на подавани RGB видео- и синхронни сигнали (широчина на честотната лента на видеосигнала 30 MHz). Предназначен за възпроизвеждане на текст и графики в електронни и други системи за обработка на информация.
Estonian: Värvikuvar, milles on peeneralduslik 35,5-cm elektronkiiretoru, varimask, mille sama värvi pikslite punktisamm on 0,31 mm, toiteplokk ning trükklülitused RGB-video- ja sünkroonsisendsignaalide (videoriba laius 30 MHz) töötlemiseks ja kineskoobi tüürimiseks. Ette nähtud teksti ja graafika taasesituseks elektroonilise ja muu andmetöötluse süsteemides.
Latvian: Krāsu monitors ar augstas izšķirtspējas 35,5 cm katodstaru lampu ar ēnmasku, 0,31 mm punktiestatni vienas krāsas pikseļiem, adapteri un signālu shēmu RGB video un sinhrono ievades signālu apstrādei (video caurlaides joslas platums 0 MHz) un teksta un grafiskā attēla atveidošanas planšetes kā EDP un citu informācijas apstrādes sistēmu daļas darbināšanai.
Lithuanian: Spalvoto vaizdo monitorius, kurį sudaro didelės skiriamosios gebos 35,5 cm įstrižainės katodinių spindulių kineskopas su šešėline kauke, jo taškinis žingsnis tos pačios spalvos vaizdo elementams - 0,31 mm. Monitorius taip pat turi maitinimo tinklo adapterį, grandynų mazgus, skirtus raudono-žalio-mėlyno (RGB) vaizdo ir sinchroninio įėjimo signalams (vaizdo juostos plotis 0 MHz) apdoroti ir teksto bei grafikos atkūrimo kineskopui valdyti, kai monitorius naudojamas elektroninio duomenų apdorojimo (EDP) ir kitose informacijos apdorojimo sistemose.
Maltese: Monitor tal-kulur b'tubu b'raġġ katodu ta' riżoluzzjoni qawwija ta' 35,5ċm b'maskra tad-dell, dot pitch ta' 0,31mm għall-pixels ta' l-istess kulur, adapter għall-mains u montaturi ta' ċirkwiti sabiex jiġu pproċessati s-sinjali RGB għall-input fil-video u sinkronomi (band tal-video wiesgħa 0 Mhz) u li jmexxi t-tubu ta' l-istampa tar-riproduzzjoni tat-testijit u l-grafika bħala parti mis-sistemi ta' l-EDP u sistemi oħra tal-proċessar ta' l-informazzjoni.