FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where imported products referred to in Article 1 are stored in storage facilities where also other agricultural products or foodstuffs are processed, packaged or stored:
French: Lorsque les produits importés visés à l'article 1er sont entreposés dans des installations de stockage où d'autres produits agricoles ou denrées alimentaires sont également transformés, entreposés ou conditionnés:
Portuguese: Quando os produtos importados referidos no artigo 1o forem armazenados em locais de armazenagem em que sejam também transformados, acondicionados ou armazenados outros produtos agrícolas ou géneros alimentícios:
Czech: Pokud se dovezené produkty uvedené v článku 1 skladují ve skladovacích zařízeních, kde se také zpracovávají, balí nebo skladují jiné zemědělské produkty nebo potraviny:
Slovak: Pokiaľ sa dovezené výrobky uvedené v článku 1 skladujú v skladovacích zariadeniach, kde sa spracovávajú, balia alebo skladujú aj iné poľnohospodárske výrobky alebo potraviny:
Polish: W przypadku gdy produkty przywożone, określone w art. 1 są składowane w urządzeniach do składowania, w których są przetwarzane, pakowane lub przechowywane także inne produkty rolne lub środki spożywcze:
Hungarian: Amennyiben az 1. cikkben említett importált termékeket olyan tároló létesítményben tárolják, amelyben más mezőgazdasági termékek vagy élelmiszerek feldolgozása, csomagolása vagy tárolása is folyik:
Slovenian: Če so uvoženi proizvodi iz člena 1 uskladiščeni v skladiščnem objektu, kjer poteka predelava, pakiranje ali skladiščenje tudi drugih kmetijskih proizvodov ali živil:
Romanian: În cazul în care produsele importate, menționate la articolul 1, sunt antrepozitate în instalații de depozitare unde alte produse agricole sau alimentare sunt de asemenea transformate, antrepozitate sau ambalate:
Estonian: Kui artiklis 1 nimetatud importtooted ladustatakse ladustamisrajatistes, kus töödeldakse, pakendatakse või ladustatakse ka muid põllumajandussaadusi ja -tooteid või toiduaineid, siis tuleb:
Latvian: Ja 1. pantā minētos importētos produktus glabā telpās, kur pārstrādā, pako vai glabā arī citus lauksaimniecības produktus vai pārtiku,
Lithuanian: Jeigu importuojami 1 straipsnyje nurodyti produktai yra laikomi saugojimo patalpose, kuriose taip pat yra tvarkomi, įpakuojami arba saugomi ir kiti žemės ūkio produktai arba maisto produktai:
Maltese: Fejn prodotti importati msemmija fl-Artikolu 1 huma maħżuna f’faċilitajiet ta’ ħażna fejn prodotti agrikoli u affarijiet ta’ l-ikel oħra huma wkoll proċessati, imballeġġjati jew maħżuna:
English: the products as referred to in Article 1 must be kept separate from the other agricultural products and/or foodstuffs;
French: les produits visés à l'article 1er doivent être tenus à l'écart des autres produits agricoles et/ou denrées alimentaires,
Portuguese: os produtos referidos no artigo 1o devem estar separados dos outros produtos agrícolas e/ou géneros alimentícios,
Czech: musí se produkty uvedené v článku 1 skladovat odděleně od ostatních zemědělských produktů nebo potravin,
Slovak: musia sa výrobky uvedené v článku 1 skladovať oddelene od ostatných poľnohospodárskych výrobkov alebo potravín;
Polish: produkty, określone w art. 1 muszą być przechowywane oddzielnie niż inne produkty rolne i/lub środki spożywcze,
Hungarian: az 1. cikkben említett termékeket a többi mezőgazdasági terméktől és/vagy élelmiszertől elkülönítetten kell tárolni,
Slovenian: morajo biti proizvodi iz člena 1 ločeni od ostalih kmetijskih proizvodov in živil,
Romanian: produsele menționate la articolul 1 trebuie ținute separat de celelalte produse agricole și/sau alimentare;
Estonian: artiklis 1 nimetatud tooted hoida muudest põllumajandussaadustest ja -toodetest ja/või toiduainetest eraldi,
Latvian: tad 1. pantā minētie produkti jāglabā atsevišķi no citiem lauksaimniecības produktiem un/vai pārtikas,
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodyti produktai turi būti saugomi atskirai nuo kitų žemės ūkio produktų ir (arba) maisto produktų,
Maltese: il-prodotti kif imsemmija fl-Artikolu 1 għandhom jinżammu separati mill-prodotti agrikoli u/jew l-affarijiet ta’ l-ikel l-oħra;
English: every measure must be taken to ensure identification of lots and to avoid mixtures with products not obtained in accordance with the rules laid down in this Regulation.
French: toutes les mesures doivent être prises pour garantir l'identification des lots et pour éviter des mélanges avec des produits qui n'ont pas été obtenus conformément aux règles prévues dans le présent règlement.
Portuguese: devem ser tomadas medidas a fim de garantir a identificação dos lotes e evitar misturas com produtos não obtidos em conformidade com as normas de produção enunciadas no presente regulamento.
Czech: musí být přijata veškerá opatření, aby bylo zajištěné rozlišení partií a zabránilo se smíchání s produkty, které nebyly získány podle pravidel stanovených v tomto nařízení.
Slovak: musia byť prijaté všetky opatrenia, aby bolo zabezpečená identifikácia skupín a aby sa zabránilo zmiešaniu s výrobkami, ktoré neboli získané v súlade s pravidlami ustanovenými v tomto nariadení.
Polish: muszą być podjęte wszelkie środki w celu zapewnienia identyfikacji partii oraz w celu uniknięcia mieszania z produktami nieuzyskanymi zgodnie z zasadami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: minden szükséges intézkedést meg kell tenni az egyes szállítmányok azonosításának biztosítása, illetve a nem az e rendeletben megállapított szabályok szerint előállított termékekkel való keveredés elkerülése érdekében.
Slovenian: je treba ukreniti vse za zagotovitev identifikacije pošiljk in preprečitev mešanja s proizvodi, ki niso bili pridelani v skladu s pravili te uredbe.
Romanian: trebuie luate toate măsurile pentru a asigura identificarea loturilor și pentru a evita amestecul cu produsele care nu au fost obținute în conformitate cu normele prevăzute de prezentul regulament.
Estonian: võtta kõik meetmed, et kindlustada tootepartiide identifitseerimine ning ära hoida nende segiminek toodetega, mille valmistamine ei vasta käesolevas määruses ettenähtud eeskirjadele.
Latvian: jāveic visi pasākumi, lai nodrošinātu partiju identificēšanu un izvairītos no sajaukšanas ar produktiem, kas nav iegūti saskaņā ar šajā regulā paredzētajiem noteikumiem.
Lithuanian: turi būti imtasi visų priemonių, kad siuntos būtų identifikuotos ir nesumaišytos su produktais, gautais nesilaikant šiame reglamente nustatytų taisyklių.
Maltese: għandha tittieħed kull miżura biex tassigura l-identifikazzjoni ta’ lottijiet u biex jiġi evitat it-taħlit ma’ prodotti mhux miksuba skond ir-regoli mniżżla f’dan ir-Regolament.
English: Apart from unannounced inspection visits, the inspection body must make a full physical inspection, at least once a year, of the importer's premises and, where relevant, of a selection of the other storage facilities which the importer uses.
French: Outre les visites d'inspection annoncées, l'organisme de contrôle doit effectuer au moins une fois par an un contrôle physique complet des locaux de l'importateur et, le cas échéant, d'une sélection des autres installations de stockage que l'importateur utilise.
Portuguese: Além de visitas de inspecção não anunciadas, o organismo de controlo deve efectuar, pelo menos uma vez por ano, um controlo físico completo das instalações do importador e, se for caso disso, de uma selecção dos outros locais de armazenagem utilizados pelo importador.
Czech: Kromě neohlášených kontrolních návštěv musí kontrolní subjekt provést přinejmenším jednou za rok celkovou fyzickou kontrolu prostor dovozce a v případě potřeby vybraných skladovacích zařízení, které dovozce užívá.
Slovak: Okrem neohlásených kontrolných návštev musí kontrolný orgán vykonať prinajmenšom raz za rok celkovú fyzickú kontrolu priestorov dovozcu a v prípade potreby vybraných skladovacích zariadení, ktoré dovozca používa.
Polish: Niezależnie od niezapowiedzianych wizyt kontrolnych, jednostka kontrolująca musi dokonać pełnej kontroli fizycznej pomieszczeń importera, przynajmniej raz w roku oraz gdzie stosowne, wyboru innych urządzeń do składowania, których używa importer.
Hungarian: A bejelentés nélkül végzett helyszíni ellenőrzések mellett az ellenőrző szervezet évente legalább egy alkalommal teljes körű fizikai ellenőrzést végez az importőr telephelyén, és szükség szerint az importőr által használt más tároló létesítmények közül néhányban.
Slovenian: Razen nenapovedanih kontrolnih obiskov mora kontrolni organ vsaj enkrat na leto opraviti tudi popolni fizični pregled uvoznikovih prostorov in morebitnih drugih skladiščnih objektov, ki jih uporablja uvoznik.
Romanian: Pe lângă vizitele de control anunțate, organismul de control trebuie să efectueze cel puțin o dată pe an un control fizic complet al localurilor importatorului și, după caz, și al unei selecții din celelalte instalații de depozitare utilizate de importator.
Estonian: Etteteatamata kontrollkäikudele lisaks peab kontrolliasutus vähemalt kord aastas tegema importija tööruumides ja vajaduse korral valikuliselt importija ladustamisrajatistes täieliku kontrollimise kohapeal.
Latvian: Papildus iepriekš nepieteiktām pārbaudēm vismaz reizi gadā kontroles iestādei ir jāveic pilna fiziska pārbaude importētāja telpās un vajadzības gadījumā - citās importētāja izmantotās telpās pēc izvēles.
Lithuanian: Kontrolės institucija, be patikrinimų, apie kuriuos iš anksto nepranešama, privalo bent kartą per metus pilnai patikrinti importuotojo patalpas ir, atitinkamais atvejais, kitas saugojimo patalpas, kurias naudoja importuotojas.
Maltese: Barra miż-żjajjar ta’ spezzjonar mhux avżat, il-korp ta’ spezzjoni għandu jagħmel spezzjoni fiżika sħiħa, għall-inqas darba f’sena, tal-bini ta’ l-importatur u, fejn rilevanti, ta’ selezzjoni tal-faċilitajiet ta’ ħżin oħra li l-importatur juża.
English: The inspection body shall inspect the written accounts mentioned in point C.2 and the certificates referred to in Article 11 (1) (b) and (3). Samples for testing of substances not authorized under this Regulation may be taken.
Portuguese: O organismo de controlo examinará a contabilidade escrita mencionada no ponto 2 da parte C e os certificados referidos no no 1, alínea b), e no no 3 do artigo 11o Podem ser efectuadas colheitas com vista à pesquisa de substâncias não autorizadas nos termos do presente regulamento.
English: However, they must be taken where the use of unauthorized substances is suspected.
French: Cependant, de tels prélèvements doivent être effectués losque l'utilisation de produits non autorisés est présumée.
Portuguese: No entanto, a colheita deve ser efectuada sempre que se suspeite da utilização de um produto não autorizado.
Czech: V případě podezření na používání nedovolených produktů je takové odebrání vzorků povinné.
Slovak: No v prípade podozrenia na používanie nepovolených látok je takéto odobratie vzoriek povinné.
Polish: Jednakże muszą one zostać pobrane w przypadku gdy zachodzi podejrzenie użycia niedopuszczonych substancji.
Hungarian: Kötelező azonban ilyen vizsgálati minta vétele, amennyiben nem engedélyezett anyagok használatának gyanúja merül fel.
Slovenian: Če obstaja sum, da so bile uporabljene nedovoljene snovi, je treba vzorce odvzeti.
Romanian: Cu toate acestea, acestea trebuie prelevate atunci când se suspectează utilizarea unor produse neautorizate.
Estonian: Kõnealused proovid tuleb siiski võtta juhul, kui tekib keelatud ainete kasutamise kahtlus.
Latvian: Tie tomēr jāņem tad, ja ir aizdomas par neatļautu vielu izmantošanu.
Lithuanian: Tačiau tokių produktų pavyzdžiai yra paimami tik tais atvejais, kai įtariama, kad naudojami neleistini produktai.
Maltese: Madanakollu, għandhom jittieħdu fejn l-użu ta’ sostanzi mhux awtorizzati huwa suspettat.
English: An inspection report must be drawn up after each visit, countersigned by the person responsible for the unit inspected.
French: Un rapport d'inspection, contresigné par la personne responsable de l'unité inspectée, est établi après chaque visite.
Portuguese: Será elaborado após cada visita um relatório de inspecção rubricado pelo responsável pela unidade controlada.
Czech: Po každé návštěvě musí být sepsána zpráva o kontrole, kterou spolupodepíše osoba odpovídající za jednotku.
Slovak: Po každej návšteve musí byť spísaná správa o kontrole, ktorú spolupodpisuje osoba zodpovedajúca za prevádzku.
Polish: Po każdej wizycie musi zostać sporządzone sprawozdanie kontrolne, podpisane przez osobę odpowiedzialną za kontrolowaną jednostkę.
Hungarian: Minden látogatás után vizsgálati jelentést kell készíteni, amelyet az ellenőrzött gazdálkodási egységért felelős személy ellenjegyez.
Slovenian: Po vsakem obisku je treba sestaviti kontrolno poročilo, ki ga sopodpiše oseba, ki je odgovorna za pregledano enoto.
Romanian: După fiecare vizită trebuie întocmit un raport de control, contrasemnat de către persoana responsabilă pentru unitatea controlată.
Estonian: Iga kontrollkäigu kohta tuleb koostada kontrollakt, millel on kontrollitava üksuse vastutava isiku allkiri.
Latvian: Pēc katras pārbaudes sagatavo pārbaudes ziņojumu, ko ar parakstu apliecina persona, kura atbild par pārbaudīto uzņēmumu.
Lithuanian: Po kiekvieno patikrinimo reikia parengti tikrinimo protokolą, kurį papildomai pasirašo atsakingas patikrinto vieneto asmuo.
Maltese: Għandu jsir rapport ta’ spezzjoni wara kull żjara, b’firma sottoskritta tal-persuna responsabbli għall-untità spezzjonata.
English: The importer must, for inspection purposes, give the inspection body access to his premises and to the written accounts and relevant supporting documents, in particular any import certificates.
French: L'importateur donne accès à l'organisme de contrôle, aux fins de l'inspection, à ses locaux ainsi qu'à la comptabilité scripturale et aux éléments de preuve y afférents, notamment aux certificats d'importation.
Portuguese: Para efeitos de inspecção, o importador facultará ao organismo de controlo o acesso às suas instalações, bem como à contabilidade escrita e elementos de prova a ela atinentes, nomeadamente aos certificados de importação.
Czech: Dovozce je povinen umožnit kontrolnímu subjektu pro účely kontroly přístup do svých prostor, stejně tak jako přístup k účtům a příslušné podpůrné dokumentaci, zejména k dovozním osvědčením.
Slovak: Dovozca je povinný umožniť kontrolnému orgánu s cieľom kontroly prístup do svojich priestorov, ako aj prístup k písomným výkazom a príslušnej podpornej dokumentácii, najmä k dovozným osvedčeniam.
Polish: Do celów kontrolnych, importer musi zapewnić organowi kontrolnemu, dostęp do swoich pomieszczeń i do pisemnych zestawień oraz istotnych dokumentów uzupełniających, w szczególności wszystkich świadectw przywozowych.
Hungarian: Az importőr az ellenőrzés céljából köteles lehetővé tenni az ellenőrző szervezet számára a telephelyére való belépést, valamint az írásbeli nyilvántartásba és a kapcsolódó bizonylatokba, így különösen az importbizonyítványokba való betekintést.
Slovenian: Uvoznik mora kontrolnemu organu za kontrolne namene omogočiti dostop do svojih prostorov in pregled pisnih evidenc ter ustreznih spremnih dokumentov, zlasti uvoznih potrdil.
Romanian: În scopul controlului, importatorul asigură accesul organismului de control la localurile sale, precum și la contabilitatea scrisă și la documentele justificative relevante, în special la certificatele de import.
Estonian: Importija peab võimaldama kontrolliasutusele kontrollimiseks juurdepääsu tööruumidele, raamatupidamisdokumentidele ja asjakohastele tõendavatele dokumentidele, eelkõige impordisertifikaatidele.
Latvian: Pārbaudes laikā importētājam jāļauj kontroles iestādei piekļūt viņa telpām un rakstiskajai uzskaitei, un attiecīgajiem pamatojuma dokumentiem, un jo īpaši visiem importa sertifikātiem.
Lithuanian: Importuotojas privalo leisti kontrolės įstaigos pareigūnams patikrinti gamybą, apskaitą ir atitinkamus patvirtinamuosius dokumentus, visų pirma importo sertifikatus.
Maltese: L-importatur għandu, għal raġunijiet ta’ spezzjonar, jagħti lill-korp ta’ spezzjoni aċċess għall-bini u għall-kontijiet miktuba u d-dokumenti ta’ support relevanti, b’mod partikolari xi ċertifikati ta’ l-importazzjoni.
English: He must provide the inspection body with any information necessary for the purposes of the inspection.
French: Il donne à l'organisme de contrôle toute information nécessaire aux fins de l'inspection.
Portuguese: Fornecerá ao organismo de controlo todas as informações consideradas necessárias para fins de inspecção.
Czech: Je povinen poskytnout kontrolnímu subjektu veškeré informace nezbytné pro účely kontroly.
Slovak: Je povinný poskytnúť kontrolnému orgánu všetky informácie nevyhnutné na účely kontroly.
Polish: Musi dostarczyć jednostce kontrolującej wszelkich informacji niezbędnych do celów kontroli.
Hungarian: Az importőr köteles az ellenőrzés céljából szükséges minden információval ellátni az ellenőrző szervezetet.
Slovenian: Kontrolnemu organu mora dati na voljo vse informacije, potrebne za namene kontrole.
Romanian: Acesta furnizează organismului de control orice informație necesară în scopul controlului.
Estonian: Ettevõtja peab andma kontrolliasutusele kogu kontrollimiseks vajaliku info.
Latvian: Viņam jāsniedz kontroles iestādei visa pārbaudei vajadzīgā informācija.
Lithuanian: Importuotojas privalo suteikti kontrolės įstaigai bet kokią reikiamą informaciją.
Maltese: Għandu jagħti lill-korp ta’ spezzjoni kwalunkwe informazzjoni neċessarja għall-iskopijiet ta’ l-ispezzjoni.
English: On receipt of a product as referred to in Article 1, imported from a third country, the operator shall check the closing of the packaging or container and the correspondance of the identification of the lot with the certificate referred to in Article 11 (1) (b) or a similar certificate where required by the authorities under any arrangements adopted under Article 11 (6). The result of this verification shall be explicitly mentioned in the accounts referred to in point C.2. Where the check leaves any doubt as to the origin of the product from a third country or from an exporter in a third country not accepted under Article 11, the product be put on the market, or processed or packaged, only after such doubt has been dispelled, unless it is placed on the market without indication of the organic production method.
Portuguese: Aquando da recepção de um produto referido no artigo 1o e importado de um país terceiro, o operador verificará que a embalagem ou contentor se encontra fechado e que a identificação do lote está em conformidade com o certificado referido no no 1, alínea b), do artigo 11o, ou com outro certificado semelhante sempre que tal seja exigido pelas autoridades no âmbito de disposições adoptadas nos termos do no 6 do artigo 11o O resultado desta verificação deverá ser mencionado explicitamente na contabilidade prevista no ponto 2 da parte C. Caso a verificação deixe lugar a dúvidas quanto à origem do produto proveniente de um país terceiro, ou de um exportador num país terceiro não aceite nos termos do artigo 11o, o produto só pode ser transformado ou embalado depois de eliminadas as dúvidas, excepto se for colocado no mercado sem qualquer referência ao modo de produção biológico.
English: 1 Products as referred to in Article 1 may be transported to other units, including wholesalers and retailers, only in appropriate packaging or containers closed in a manner preventing substitution of the content and provided with a label stating, without prejudice to any other indications required by law:
Portuguese: Os produtos referidos no artigo 1o só podem ser transportados para outras unidades, incluindo grossistas e retalhistas, em embalagens ou contentores apropriados, fechados de modo a impedir a substituição do seu conteúdo, munidos de um rótulo que mencione, sem prejuízo de outras indicações eventualmente previstas por disposições regulamentares:
English: 2 However, the closing of packaging or containers is not required where:
Portuguese: Todavia, não é necessário fechar as embalagens ou contentores quando:
English: The result of this verification shall be explicitly mentioned in the accounts referred to in point B.2.
French: Le résultat de cette vérification est explicitement mentionné dans les rapports visés à la partie B point 2.
Portuguese: O resultado desta verificação deverá ser mencionado explicitamente na contabilidade prevista no ponto 2 da parte B.
Czech: Výsledek tohoto ověření musí být výslovně uveden v účetnictví uvedeném v části B bodě 2.
Polish: Wynik tej weryfikacji powinien być wyraźnie wymieniony w zestawieniach, określonych w pkt B.2.
Hungarian: Az ellenőrzés eredményét a B. rész 2. pontjában említett nyilvántartásban egyértelműen fel kell tüntetni.
Slovenian: Rezultat tega preverjanja mora biti izrecno naveden v evidenci iz točke B.2.
Romanian: Rezultatul acestei verificări este explicit menționat în rapoartele menționate în partea B punctul 2.
Estonian: Kõnealuse kontrollimise tulemus peab olema selgesõnaliselt B jao punktis 2 nimetatud raamatupidamisdokumentides mainitud.
Latvian: Šīs pārbaudes rezultātu īpaši atzīmē B.2. punktā minētajos uzskaites dokumentos.
Lithuanian: Šio tikrinimo rezultatai turi būti būtinai paminėti apskaitoje, nurodytoje B dalies 2 punkte.
Maltese: Ir-riżultat ta’ din il-verifika għandu jkun espliċitament imsemmi fil-kontijiet imsemmija f’punt B.2.
English: The following part is added:
French: La partie C suivante est ajoutée:
Portuguese: A seguir ao ponto 6 da parte B, é introduzido o seguinte texto:
Czech: Vkládá se nová část, která zní:
Slovak: Dopĺňa sa nová časť, ktorá znie:
Polish: Dodaje się następującą część:
Hungarian: A melléklet a következő résszel egészül ki:
Slovenian: Doda se naslednji del:
Romanian: Se adaugă următoarea parte:
Estonian: Lisatakse järgmine jagu:
Latvian: Pievieno šādu daļu:
Lithuanian: Įrašoma ši dalis:
Maltese: Il-parti li ġejja hi miżjuda:
English: The inspection body shall inspect the written accounts mentioned in point C.2 and the certificates referred to in Article 11 (1) (b) and (3).
French: L'organisme de contrôle inspecte la comptabilité scripturale visée au point 2 et les certificats visés à l'article 11 paragraphe 1 point b) et paragraphe 3.
Portuguese: O organismo de controlo examinará a contabilidade escrita mencionada no ponto 2 da parte C e os certificados referidos no no 1, alínea b), e no no 3 do artigo 11o.
Czech: Kontrolní subjekt zkontroluje písemné účetnictví uvedené v části C bodu 2 a osvědčení uvedená v čl. 11 odst. 1 písm. b) a v čl. 11 odst. 3.
Slovak: Kontrolný orgán skontroluje písomné výkazy uvedené v bode 2 časti C a osvedčenia uvedené v článku 11 odseku 1 písm. b) a v článku 11 odseku 3.
Polish: Jednostka kontrolująca kontroluje pisemne zestawienia wymienione w pkt C.2 oraz świadectwa, określone w art. 11 ust. 1 lit. b) i ust. 3.
Hungarian: Az ellenőrző szervezet megvizsgálja a C. rész 2. pontjában említett írásbeli nyilvántartásokat, valamint a 11. cikk (1) bekezdésének b) pontjában, illetve (3) bekezdésében említett tanúsítványokat.
Slovenian: Kontrolni organ pregleda pisno evidenco, navedeno v točki C.2, in potrdila iz člena 11(1)(b) in (3).
Romanian: Organismul de control verifică contabilitatea scrisă menționată la punctul C.2 și certificatele menționate la articolul 11 alineatul (1) litera (b) și alineatul (3).
Estonian: Kontrollasutus kontrollib C jao punktis 2 mainitud raamatupidamisdokumente ja artikli 11 lõike 1 punktis b ja lõikes 3 nimetatud sertifikaate.
Latvian: Kontroles iestāde pārbauda C.2. punktā minēto rakstisko uzskaiti un 11. panta 1. punkta b) apakšpunktā un 3. punktā minētos sertifikātus.
Lithuanian: Kontrolės institucija tikrina ataskaitas, nurodytas C dalies 2 punkte ir sertifikatus, nurodytus 11 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 dalyje.
Maltese: Il-korp ta’ spezzjoni għandu jispezzjona l-kontijiet miktuba msemmija f’ punt C.2 u ċ-ċertifikati msemmija fl-Artikolu 11(1)(b) u (3).