FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The fire-fighting equipment must be indicated by signs in accordance with the national regulations transposing Directive 92/58/EEC (1) into law.
French: Les dispositifs de lutte contre l'incendie doivent faire l'objet d'une signalisation conforme aux règles nationales transposant la directive 92/58/CEE (1).
Spanish: Los dispositivos de lucha contra incendios deberán señalizarse conforme a las normas nacionales establecidas con arreglo a la Directiva 92/58/CEE (1).
Portuguese: O equipamento de combate aos incêndios deve estar sinalizado em conformidade com as normas nacionais que transpõem a Directiva 92/58/CEE (1).
Dutch: De signalering van de brandbestrijdingsmiddelen moet in overeenstemming zijn met de op Richtlijn 92/58/EEG (1) gebaseerde nationale voorschriften.
Danish: Brandslukningsmateriellet skal afmærkes i henhold til de nationale gennemførelsesbestemmelser til direktiv 92/58/EØF (1).
Swedish: Brandsläckningsutrustningen skall markeras med skyltar utformade enligt de bestämmelser i nationell lagstiftning som antagits för att följa direktiv 92/58/EEG(4).
Czech: Protipožární zařízení musí být označeno v souladu s vnitrostátními právními předpisy, kterými je směrnice 92/58/EHS[1] provedena ve vnitrostátním právu.
Slovak: Protipožiarne zariadenie musí byť označené značkami podľa vnútroštátnych predpisov, ktoré transponujú smernicu 92/58/EHS (1) do právneho poriadku.
Polish: Sprzęt przeciwpożarowy musi być oznakowany zgodnie z krajowymi przepisami wdrażającymi dyrektywę 92/58/EWG.
Slovenian: Gasilna oprema mora biti označena z znaki, skladno z nacionalnimi predpisi, o prenosu Direktivo 92/58/EGS 10 v zakonodajo.
Romanian: Echipamentul pentru stingerea incendiilor trebuie să fie semnalizat în conformitate cu reglementările naționale de aplicare a Directivei 92/58/CEE.
Bulgarian: Устройствата за борба с пожарите трябва да са обозначени в съответствие с националните правила, транспониращи Директива 92/58/ЕИО .
Estonian: Tuletõrjevahendid peavad olema märkidega tähistatud vastavalt direktiivi 92/58/EMÜ4 ülevõtmiseks vastuvõetud siseriiklikele eeskirjadele.
Latvian: Ugunsdzēsības iekārtas ir jāiezīmē ar drošības zīmēm saskaņā ar valsts tiesību aktiem, kuri transponē tiesību aktos Direktīvu 92/58/EEK.
Lithuanian: Priešgaisriniai prietaisai turi būti pažymėti ženklais pagal nacionalines taisykles, perkeliančias Direktyvos 92/58/EEB nuostatas į teisės aktus.
Maltese: L-apparat għat-tifi tan-nar għandu jkun indikat b'sinjali skond ir-regolamenti nazzjonali li għamlet id-Direttiva 92/58/KEE (1) f'liġi.
English: Such signs must be placed at appropriate points and be made to last.
French: Cette signalisation doit être apposée aux endroits appropriés et être durable.
Spanish: Dicha señalización deberá fijarse en los lugares adecuados y deberá ser duradera.
Portuguese: Esta sinalização deve ser duradoura e estar afixada em locais adequados.
Dutch: Deze signalering moet op de juiste plaatsen zijn aangebracht en duurzaam zijn.
Danish: Denne afmærkning skal anbringes på passende steder og må ikke let kunne fjernes.
Swedish: Dessa skyltar skall vara tillräckligt hållbara och placeras på lämpliga platser.
Czech: Označení musí být umístěno na vhodných místech a musí být odolné.
Slovak: Takéto značky musia byť umiestnené na vhodných miestach a musia byť trvalej povahy.
Polish: Takie oznakowanie musi być trwałe i umieszczone w odpowiednich miejscach.
Hungarian: Az ilyen jelzéseket megfelelő helyre kell tenni és gondoskodni kell azok tartósságáról.
Slovenian: Take znake je treba namestiti na primerno mesto, narejeni morajo biti iz trajnega materiala.
Romanian: Aceste semne trebuie să fie durabile și amplasate în puncte corespunzătoare.
Bulgarian: Тези обозначения трябва да бъдат поставени на подходящи места и да бъдат трайни.
Estonian: Märgid peavad paiknema kindlaksmääratud kohtades ja olema vastupidavad.
Latvian: Šādas drošības zīmes ir jāizvieto atbilstīgajās vietās un jāsagatavo tā, lai tās ilgi kalpotu.
Lithuanian: Šie ženklai turi būti patvarūs ir pritvirtinti tam skirtose vietose.
Maltese: Dawn is-sinjali għandhom jitqiegħdu f'punti xierqa u jservu fit-tul.
English: Explosives and initiating devices
French: Explosifs et artifices de tir
Spanish: Explosivos y artificios de voladura
Portuguese: Explosivos e acessórios de tiro
Dutch: Explosieven en ontstekingsmiddelen
Danish: Sprængstoffer og tændmidler
Swedish: Sprängämnen och tändmedel
Czech: Výbušniny a rozbušky
Slovak: Trhaviny a roznecovadlá
Polish: Materiały wybuchowe i urządzenia inicjujące.
Hungarian: Robbanóanyagok és iniciáló eszközök
Slovenian: Razstrelivo in sredstva za vžig razstreliva
Romanian: Explozivi și dispozitive de amorsare
Bulgarian: Експлозиви и пиротехнически средства
Estonian: Lõhkeained ja initsieerimisvahendid
Latvian: Sprāgstvielas un sprādzienus izraisošās ierīces.
Lithuanian: Sprogstamosios medžiagos ir cheminę reakciją sužadinantys įtaisai
Maltese: Splużivi u apparati li jagħtu n-nar
English: Operations involving the storage, transport and use of explosives and initiating devices must be carried out by duly authorized and competent persons.
French: La conservation, le transport et la mise en oeuvre des explosifs et des artifices de tir doivent être réalisés par des personnes compétentes dûment autorisées.
Spanish: La conservación, el transporte y la utilización de explosivos y artificios de voladura serán efectuados por personas competentes debidamente autorizadas.
Portuguese: A conservação, o transporte e a utilização de explosivos e acessórios de tiro devem ser efectuados por pessoal competente devidamente autorizado.
Dutch: Alleen deskundige en daartoe bevoegde personen mogen explosieven en ontstekingsmiddelen bewaren, vervoeren en gebruiken.
Danish: Opbevaring, transport og brug af sprængstoffer og tændmidler skal udføres af kompetente personer, som har tilladelse til at udføre dette arbejde.
Swedish: Allt arbete som innefattar lagring, transport och användning av sprängämnen och tändmedel skall utföras av kompetent personal med särskilt tillstånd.
Czech: Skladovat, přepravovat a používat výbušniny a rozbušky smí pouze oprávněná a způsobilá osoba.
Slovak: Činnosti zahŕňajúce skladovanie, dopravu a používanie trhavín a roznecovadiel musia vykonávať riadne oprávnené a spôsobilé osoby.
Polish: Magazynowanie, transport i użycie materiałów wybuchowych i urządzeń inicjujących muszą podlegać należycie upoważnionym i kompetentnym osobom.
Hungarian: A robbanóanyagok és iniciáló eszközök tárolásával, szállításával és használatával kapcsolatos műveleteket kizárólag arra felhatalmazott és hozzáértő személyek végezhetik.
Slovenian: Delovne postopke pri skladiščenju, transportu in uporabi razstreliva in vžigalnih sredstev smejo opravljati le pravilno pooblaščene in pristojne osebe.
Romanian: Operațiunile de depozitare, transport și utilizare a explozivilor și dispozitivelor de amorsare trebuie să fie executate de către persoane competente, autorizate corespunzător.
Bulgarian: Операциите по съхранение, транспортиране и използване на експлозиви и пиротехнически средства трябва да се извършват от надлежно упълномощени и компетентни лица.
Estonian: Toiminguid, millega kaasneb lõhkeainete ja initsieerimisvahendite ladustamine, transport ja kasutamine, peavad teostama nõuetekohase loa saanud ja pädevad isikud.
Latvian: Sprāgstvielu un sprādzienus izraisošo ierīču uzglabāšana, transportēšana un izmantošana ir jāveic atbilstīgi pilnvarotām un kompetentām personām.
Lithuanian: Darbus, susijusius su sprogstamųjų medžiagų ir cheminę reakciją sužadinančių įtaisų sandėliavimu, gabenimu bei naudojimu, turi atlikti tik įgalioti ir kvalifikuoti asmenys.
Maltese: Operazzjonijiet li jinvolvu l-ħżin, it-trasport u l-użu ta' splużivi u apparat li jagħti n-nar għandhom jitwettqu minn persuni kompetenti u awtorizzati kif dovut.
English: Such operations must be organized and performed in such a way that there is no risk to workers.
French: Ces opérations doivent être organisées et exécutées de manière à prévenir tout risque pour les travailleurs.
Spanish: Estas operaciones serán organizadas y ejecutadas de forma que se evite cualquier riesgo para los trabajadores.
Portuguese: Estas operações devem ser organizadas e executadas de modo a prevenir quaisquer riscos para os trabalhadores.
Dutch: Deze werkzaamheden moeten zodanig georganiseerd en uitgevoerd worden, dat ze geen risico voor de werknemers met zich brengen.
Danish: Arbejdet skal tilrettelægges og udføres på en sådan måde, at det ikke indebærer nogen risiko for arbejdstagerne.
Swedish: Dessa arbeten skall organiseras och utföras så att ingen risk för arbetstagarna föreligger.
Czech: Veškeré úkony s těmito materiály musí být prováděny tak, aby zaměstnanci nebyli vystaveni nebezpečí.
Slovak: Takáto činnosť sa musí organizovať a vykonávať tak, aby pracovníci neboli ohrození.
Polish: Tego rodzaju działania muszą być organizowane i przeprowadzane w taki sposób, aby nie powodować zagrożenia dla pracowników.
Hungarian: Ezeket a műveleteket úgy kell megszervezni és végrehajtani, hogy azok a munkavállalókat ne veszélyeztessék.
Slovenian: Takšne delovne postopke je treba organizirati in opraviti tako, da delavci niso izpostavljeni tveganju.
Romanian: Astfel de activități trebuie organizate și executate astfel încât să nu constituie nici un risc pentru lucrători.
Bulgarian: Такива операции трябва да бъдат организирани и изпълнявани по начин, който не излага работниците на риск.
Estonian: Sellised toimingud tuleb korraldada ja ellu viia selliselt, et töötajad ei satuks ohtu.
Latvian: Šādas darbības ir jāorganizē un jārealizē tādā veidā, lai nepakļautu darbiniekus riskam.
Lithuanian: Šie darbai turi būti organizuojami ir atliekami taip, kad nekeltų pavojaus darbuotojams.
Maltese: Dawn l-operazzjonijiet għandhom jiġu organizzati u mwettqa b'tali mod li jipprevjeni kull riskju għall-ħaddiema.
English: Traffic routes
French: Voies de circulation
Spanish: Vias de circulación
Portuguese: Vias de circulação
Dutch: Verbindingswegen
Danish: Forbindelses- og/eller adgangsveje
Swedish: Förbindelseleder
Czech: Dopravní cesty
Slovak: Dopravné trasy
Polish: Drogi komunikacyjne.
Hungarian: Közlekedési útvonalak
Slovenian: Prometne poti
Romanian: Căi de circulație
Bulgarian: Маршрути за движение
Estonian: Liikumisteed
Latvian: Satiksmes ejas.
Lithuanian: Eismo keliai
Maltese: Rotot ta' passaġġ
English: It must be possible to reach workplaces without danger and leave them quickly and safely in an emergency.
French: Il doit être possible d'accéder sans danger aux lieux de travail et de les évacuer rapidement et en toute sécurité, en cas d'urgence.
Spanish: Deberá ser posible acceder sin peligro a los lugares de trabajo y evacuarlos de forma rápida y segura en caso de emergencia.
Portuguese: O acesso aos locais de trabalho não deve apresentar riscos e deve ser possível evacuá-los rapidamente e com toda a segurança, em caso de emergência.
Dutch: De arbeidsplaatsen moeten zonder gevaar toegankelijk zijn en moeten in geval van nood snel en veilig kunnen worden verlaten.
Danish: Det skal være muligt at nå frem til arbejdsstederne uden fare og at forlade dem hurtigt og sikkert i en nødsituation.
Swedish: Det skall vara möjligt att nå arbetsställena utan risk och att lämna dem snabbt och säkert i nödsituationer.
Czech: Musí být možné dostat se na pracoviště bez nebezpečí a rychle a bezpečně je opustit v případě nouze.
Slovak: Prístup na pracoviská musí byť bezpečný, aby sa dali v prípade núdzového stavu rýchlo a bezpečne opustiť.
Polish: Pracownicy muszą mieć zapewniony bezpieczny dostęp do miejsc pracy a w razie zagrożenia możliwość szybkiego i bezpiecznego ich opuszczenia.
Hungarian: A munkahelyeknek veszély nélkül megközelíthetőnek, és veszély esetén gyorsan és biztonságosan elhagyhatónak kell lenniük.
Slovenian: Dostop do delovnih mest mora biti varen, ob nevarnosti mora omogočati hiter in varen umik.
Romanian: Trebuie să fie posibil accesul fără pericol la locul de muncă și, în caz de urgență, evacuarea lui rapidă și în siguranță.
Bulgarian: Трябва да е възможно да се достигне до работните места без опасност, и да се напуснат бързо и безопасно при аварийни ситуации. .
Estonian: Töökohtadesse peab olema võimalik jõuda ohutult ning sealt peab ohuolukorras saama lahkuda kiiresti ja ohutult.
Latvian: Ir jānodrošina, lai būtu iespējams droši piekļūt darbavietām un ātri un droši izkļūt no tām ārkārtējā situācijā.
Lithuanian: Darbovietės turi būti saugiai pasiekiamos, o įvykus avarijai - greitai ir saugiai paliekamos.
Maltese: Għandu jkun possibli li l-postijiet tax-xogħol jintlaħħqu mingħajr perikolu u jiġu evakwati malajr u b'mod mingħajr perikolu f'emerġenza.
English: Routes used for pedestrian traffic and/or goods traffic must be dimensioned in accordance with the number of potential users and the type of undertaking.
French: Le calcul des dimensions des voies servant à la circulation de personnes et/ou de marchandises doit dépendre du nombre potentiel d'utilisateurs et du type d'entreprise.
Spanish: El cálculo de las dimensiones de las vías que se utilicen para la circulación de personas y/o de mercancías dependerá del número potencial de usuarios y del tipo de actividad.
Portuguese: O cálculo das dimensões das vias destinadas à circulação de pessoas e/ou de mercadorias deve depender do número potencial de utentes e do tipo de empresa.
Dutch: Bij het bepalen van de afmetingen van voor verkeer van personen en/of goederen bestemde wegen, moet uitgegaan worden van het mogelijke aantal gebruikers en het soort bedrijf.
Danish: Beregningen af dimensionerne for forbindelsesveje for personer og/eller gods afhænger af det potentielle antal brugere og af virksomhedens art.
Swedish: Förbindelseleder för gångtrafik och/eller godstrafik skall dimensioneras efter antalet möjliga användare och verksamhetens art.
Czech: Vyměření dopravních cest sloužících pro pěší nebo pro přepravu zboží musí být závislé na počtu potenciálních uživatelů a typu podniku.
Slovak: Trasy určené pre chodcov a/alebo na prepravu tovaru sa musia dimenzovať v súlade s počtom potenciálnych užívateľov a typom podniku.
Polish: Drogi komunikacyjne wykorzystywane do ruchu pieszego i/lub towarowego muszą mieć rozmiary odpowiadające liczbie potencjalnych użytkowników i rodzajowi wykonywanych tam czynności
Hungarian: A gyalogosforgalom, illetve áruforgalom által használt útvonalakat a lehetséges használók számának és a vállalkozás típusának megfelelően kell méretezni.
Slovenian: Dimenzije poti, ki jih uporabljajo pešci in/ali vozila za prevoz blaga, morajo ustrezati številu možnih uporabnikov in vrsti del.
Romanian: Căile utilizate pentru traficul pietonal și/sau traficul de mărfuri trebuie să fie dimensionate în concordanță cu numărul de utilizatori potențiali și cu tipul de întreprindere.
Bulgarian: Маршрутите, използвани за движение пеша или транспортиране на товари, трябва да са оразмерени в съответствие с броя на потенциалните ползватели и вида на предприятието.
Estonian: Jalakäijate ja/või kaupade liikumiseks kasutatavad teed peavad olema mõõtmetega, mis vastaksid tõenäoliste kasutajate arvule ja ettevõtte liigile.
Latvian: Ejas, kuras izmanto kājāmgājējiem un/vai preču pārvadāšanai, ir jāizmēra, ņemot vērā iespējamo lietotāju skaitu un uzņēmuma veidu.
Lithuanian: Kelių, kuriais eina pėstieji ir (arba) kuriais gabenamos prekės, matmenys turi tikti potencialių naudotojų skaičiui bei įmonės rūšiai.
Maltese: Ir-rotot użati għal passaġġ min-nies u/jew passaġġ ta' merkanzija għandhom jiġu mdaqqsa skond in-numru ta' utenti potenzjali u t-tip ta' impriża.
English: If means of transport are used on traffic routes, a sufficient safety clearance must be provided for pedestrians.
French: Lorsque des moyens de transport sont utilisés sur des voies de circulation, une distance de sécurité suffisante doit être prévue pour les piétons.
Spanish: En caso de que se utilicen medios de transporte en las vías de circulación, se deberá prever una distancia de seguridad suficiente para las personas a pie.
Portuguese: Sempre que forem utilizados meios de transporte nas vias de circulação, deve ser prevista uma distância de segurança suficiente para os peões.
Dutch: Wanneer op de verbindingswegen transportmiddelen worden gebruikt, moet er een veilige afstand overblijven voor de voetgangers.
Danish: Der skal være afsat en tilstrækkelig sikkerhedsafstand til gående færdsel, såfremt der anvendes transportmidler på forbindelsesvejene.
Swedish: Om transportmedel används på förbindelselederna skall ett tillräckligt säkerhetsavstånd avsättas för gående.
Czech: Pokud jsou na dopravních cestách používány i dopravní prostředky, musí být pro chodce vymezen dostatečný bezpečný prostor.
Slovak: Ak sa na dopravných trasách používajú dopravné prostriedky, musí byť pre chodcov vyčlenený dostatočný voľný priestor.
Polish: Jeżeli na drogach komunikacyjnych poruszają się środki transportu, wówczas piesi muszą mieć odpowiedni odstęp bezpieczeństwa.
Hungarian: Ha közlekedési eszközt használnak a közlekedési útvonalakon, akkor kellő biztonsági távolságot kell biztosítani a gyalogosoknak.
Slovenian: Če prometne poti uporabljajo tudi prevozna sredstva, je treba pešcem zagotoviti zadosten varnostni pas.
Romanian: Dacă pe căile de circulație sunt utilizate mijloace de transport, trebuie prevăzută o distanță de securitate corespunzătoare pentru pietoni.
Bulgarian: Ако по маршрутите за движение се използват транспортни средства, за пешеходците трябва да бъде осигурено безопасно разстояние.
Estonian: Kui liikumisteedel kasutatakse transpordivahendeid, tuleb jalakäijatele võimaldada piisavalt ohutut liikumisruumi.
Latvian: Ja satiksmes ejās tiek izmantoti transportlīdzekļi, ir jānodrošina pietiekama drošības josla kājāmgājējiem.
Lithuanian: Jei eismo keliais važiuoja transporto priemonės, pėstiesiems turi būti užtikrintas saugus atstumas iki jų.
Maltese: Jekk ir-rotot ta' passaġġ jintużaw minn vetturi, għandu jiġi previst spazju ta' sigurtà suffiċjenti għall-persuni.
English: Sufficient clearance must be allowed between vehicle traffic routes and doors, gates, passages for pedestrians, corridors and staircases.
French: Les voies de circulation destinées aux véhicules doivent passer à une distance suffisante des portes, portails, passages pour piétons, couloirs et escaliers.
Spanish: Las vías de circulación destinadas a los vehículos deberán pasar a una distancia suficiente de las puertas, portones, pasos de personas a pie, pasillos y escaleras.
Portuguese: As vias de circulação destinadas a veículos devem passar a uma distância suficiente das portas, portões, passagens para peões, corredores e escadas.
Dutch: De voor voertuigen bestemde wegen moeten op voldoende afstand van deuren, poorten, doorgangen voor voetgangers, gangen en trappen liggen.
Danish: Forbindelsesveje for køretøjer skal passere i en passende afstand fra døre, porte, passager for gående færdsel, korridorer og trapper.
Swedish: Tillräckligt stort fritt utrymme skall lämnas mellan vägar för fordonstrafik och dörrar, portar, övergångsställen, korridorer och trappor.
Czech: Dostatečně velký prostor musí být ponechán rovněž mezi cestami pro vozidla a dveřmi, vraty, průchody pro chodce, chodbami a schodišti.
Slovak: Medzi dopravnými trasami pre vozidlá a dverami, bránami, priechodmi pre chodcov, chodbami a schodiskami musí byť dostatočný voľný priestor.
Polish: Drogi komunikacyjne pojazdów muszą być wystarczająco oddalone od drzwi, bram, przejść dla pieszych, korytarzy i klatek schodowych .
Hungarian: Kellő távolságot kell biztosítani a járművek részére kijelölt közlekedési utak és az ajtók, kapuk, gyalogosok számára kijelölt átjárók, folyosók és lépcsők között.
Slovenian: Zadostna razdalja mora biti tudi med prometnimi potmi za vozila in vrati, izhodi, prehodi za pešce, hodniki in stopnišči.
Romanian: Între căile de circulație destinate vehiculelor și porți, portaluri, pasaje pentru pietoni, coridoare și scări trebuie să existe o distanță suficientă .
Bulgarian: Трябва да е осигурено достатъчно разстояние между маршрутите за превозни средства и вратите, порталите, пасажите за пешеходци, коридорите и стълбищата.
Estonian: Sõidukite liikumisteede ja uste, väravate, jalakäijate läbipääsude, koridoride ja treppide vahele peab jääma piisavalt ruumi.
Latvian: Starp transportlīdzekļu pārvietošanās ejām un durvīm, vārtiem, gājēju celiņiem, gaiteņiem un kāpnēm ir jābūt pietiekami lielai atstarpei.
Lithuanian: Transporto priemonių eismo keliai turi būti nutiesti pakankamu atstumu nuo durų, vartų, pėsčiųjų perėjų, koridorių bei laiptinių.
Maltese: Spazju suffiċjenti għandu jitħalla bejn ir-rotot ta' passaġġ tal-vetturi u l-bibien, xtiebi, passaġġi għall-persuni, kurituri u turġien.
English: Traffic and access routes must be clearly identified for the protection of workers.
French: Le tracé des voies de circulation et d'accès doit être signalé clairement pour assurer la protection des travailleurs.
Spanish: El trazado de las vías de circulación y acceso deberá estar claramente señalizado para asegurar la protección de los trabajadores.
Portuguese: O traçado das vias de circulação e de acesso deve ser claramente assinalado, de modo a garantir a protecção dos trabalhadores.
Dutch: Het tracé van de verbindings- en toegangswegen dient duidelijk te zijn afgebakend om de bescherming van de werknemers te kunnen garanderen.
Danish: Forbindelses- og adgangsveje skal afmærkes tydeligt for at sikre beskyttelsen af arbejdstagerne.
Swedish: Förbindelse- och tillfartsleder skall vara tydligt markerade så att arbetstagarna skyddas.
Czech: V zájmu ochrany zaměstnanců musí být od sebe jasně odlišeny přístupové a dopravní cesty.
Slovak: Pre ochranu pracovníkov sa dopravné a prístupové trasy musia jasne označiť.
Polish: W celu ochrony pracowników drogi komunikacyjne i dojścia muszą być wyraźnie oznakowane.
Hungarian: A közlekedési és bekötő utaknak a munkavállalók védelme érdekében könnyen azonosíthatónak kell lenniük.
Slovenian: Prometne in dostopne poti morajo biti zaradi varnosti delavcev jasno označene.
Romanian: Traseul căilor de circulație și acces trebuie să fie semnalizat vizibil pentru a se asigura protecția lucrătorilor.
Bulgarian: Маршрутите за движение и достъп трябва да са ясно обозначени с цел защита на работниците.
Estonian: Töötajate kaitsmise huvides tuleb liikumis- ja juurdepääsuteed selgelt tähistada.
Latvian: Darbinieku aizsardzībai satiksmes un piekļūšanas ejas ir skaidri jāiezīmē ar zīmēm.
Lithuanian: Siekiant apsaugoti darbuotojus, eismo ir patekimo kelius būtina aiškiai pažymėti.
Maltese: Ir-rotot ta' passaġġ u ta' aċċess għandhom jiġu identifikati b'mod ċar għall-protezzjoni tal-ħaddiema.