English: without prejudice to Article 5e of Directive 79/373/EEC, the labelling of feedingstuffs as referred to in Article 1 (1) may make reference to a specific pathological condition in so far as that condition corresponds to the nutritional purpose laid down in the list of uses drawn up in accordance with Article 6 (a);
French: sans préjudice des dispositions de l'article 5 sexies de la directive 79/373/CEE, l'étiquetage des aliments visés à l'article 1er paragraphe 1 peut faire référence à un état pathologique spécifique, dans la mesure où cet état correspond à l'objectif nutritionnel défini dans la liste de destinations établie en vertu de l'article 6 point a);
Portuguese: Sem prejuízo da alínea e) do artigo 5oE da Directiva 79/373/CEE, a rotulagem dos alimentos referidos no no 1 do artigo 1o pode fazer referência a um estado patológico específico, desde que esse estado corresponda ao objectivo nutricional definido na lista de finalidades elaborada nos termos da alínea a) do artigo 6o
Czech: bylo možné bez dotčení článku 5e směrnice 79/737/EHS v označení krmiv uvedených v čl. 1 odst. 1 učinit odkaz na zvláštní patologický stav, pokud uvedený stav odpovídá účelu výživy stanovenému v seznamu určených užití, který byl vypracován v souladu s čl. 6 písm. a);
Slovak: bez dotknutia článku 5e smernice 79/373/EHS, sa môže označovanie krmív uvedených v článku 1(1) odvolávať na špecifický patologický stav pokiaľ tento stav zodpovedá nutričnému účelu ustanovenému v zozname použití vypracovanom v súlade s článkom 6 (a);
Polish: bez uszczerbku dla postanowień art. 5 lit. e) dyrektywy 79/373/EWG, informacje podane na etykietach pasz określonych w art. 1 ust. 1 mogą zawierać wskazania na temat szczególnego stanu patologicznego, o ile stan ten odpowiada przewidzianemu zastosowaniu żywieniowemu ustanowionemu w wykazie zastosowań sporządzonym zgodnie z art. 6 lit. a);
Hungarian: a 79/373/EGK irányelv 5e. cikkének sérelme nélkül, az 1. cikk (1) bekezdésében említett takarmányok címkézése utalhat egy adott kóros állapotra, feltéve, hogy ez az állapot megfelel az alkalmazások 6. cikk a) pontja szerint összeállított listáján meghatározott táplálkozási célnak;
Slovenian: brez poseganja v člen 5e Direktive 79/373/EGS, oznaka krme, kakor je opredeljena v členu 1(1), sme navajati posebno patološko stanje, če to stanje ustreza prehranskemu namenu, določenemu v seznamu vrst uporabe, sestavljenem v skladu s členom 6(a);
Romanian: fără a aduce atingere articolului 5e din Directiva 79/373/CEE, etichetarea furajelor menționate în articolul 1 alineatul (1) poate face trimitere la o stare patologică specifică, în măsura în care această stare corespunde obiectivului nutrițional prevăzut în lista de utilizări întocmită în conformitate cu articolul 6 litera (a);
Estonian: ilma et see piiraks direktiivi 79/373/EMÜ artikli 5e rakendamist, võib artikli 1 lõikes 1 osutatud söötade märgistamises viidata konkreetsele patoloogilisele seisundile, kui selline seisund vastab artikli 6 punkti a kohaselt koostatud kasutusotstarvete loetelus sätestatud toitmiseesmärgile;
Latvian: ežojot direktīvas 79/373/EEK 5.e pantu, 1. panta 1. punktā minētās lopbarības etiķetēs var būt norāde uz konkrētu patoloģisku stāvokli, ciktāl šis stāvoklis atbilst barošanas mērķim, kurš norādīts lietojumu sarakstā, kas sastādīts saskaņā ar 6. panta a) apakšpunktu;
Lithuanian: nepakeičiant Direktyvos 79/373/EEB 5e straipsnio nuostatų, pašarų, apibrėžtų 1 straipsnio 1 dalyje, etiketėje gali būti nuoroda į tam tikrą patologinę būklę, jeigu ši būklė atitinka mitybos tikslus, nurodytus pašarų vartojimo atvejų sąraše, parengtame pagal 6 straipsnio a punktą;
Maltese: mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 5e tad-Direttiva 79/373/KEE, it-tikkettjar tal-għalf kif riferit fl-Artikolu 1(1) jista’ jagħmel referenza għal kondizzjoni speċifika patoloġika safejn u sakemm din il-kondizzjoni tikkorrespondi mal-għan tan-nutriment stabbilit fil-lista ta’ l-użi mfassla skond l-Artikolu 6(a);