English: Whereas, moreover, when Regulation (EEC) No 1766/92 was adopted, malt was transferred from the group of products referred to in Article 1 (1) (d) to the group of products referred to in (c) of that paragraph; whereas Annex A to the aforementioned Regulation should be amended accordingly,
French: considérant que, par ailleurs, l'occasion de l'adoption du règlement (CEE) no 1766/92, le malt a été transféré du groupe de produits visé à l'article 1er paragraphe 1 point d) au groupe de produits visé au point c) dudit paragraphe; qu'il convient de corriger, en conséquence, l'annexe A du règlement susmentionné,
German: Bei der Verabschiedung der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 wurde Malz von der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der genannten Verordnung angeführten Erzeugnisgruppe in die Erzeugnisgruppe nach Buchstabe c) desselben Absatzes übernommen. Der Anhang A der letztgenannten Verordnung sollte deshalb berichtigt werden -
Spanish: Considerando, por otra parte, que, cuando se adoptó el Reglamento (CEE) no 1766/92, la malta fue transferida del grupo de productos incluidos en la letra d) del apartado 1 del artículo 1 al grupo de productos incluidos en la letra c) de dicho apartado; que, por lo tanto, es necesario corregir el Anexo A del Reglamento arriba citado,
Italian: considerando peraltro che, in occasione dell'adozione del regolamento (CEE) n. 1766/92, il malto è stato trasferito dal gruppo di prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera d) al gruppo di prodotti di cui alla lettera c) dello stesso paragrafo; che è pertanto necessario correggere in conformità l'allegato A dello stesso regolamento,
Portuguese: Considerando, por outro lado, que aquando da adopção do Regulamento (CEE) nº 1766/92, o malte foi transferido do grupo de produtos do nº 1, alínea d), do artigo 1º para o grupo de produtos da alínea c) do mesmo número; que, por conseguinte, é conveniente corrigir o anexo A do referido regulamento,
Dutch: Overwegende voorts dat in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 mout niet langer ingedeeld is bij de onder d) bedoelde produkten maar bij de onder c) genoemde produkten; dat bijlage A bij die verordening derhalve gecorrigeerd moet worden,
Danish: i forbindelse med vedtagelsen af forordning (EØF) nr. 1766/92 blev malt flyttet fra den produktgruppe, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra d), til produktgruppen i litra c) i samme stykke; bilag A til ovennævnte forordning bør derfor ændres -
Swedish: Då förordning (EEG) nr 1766/92 antogs fördes malt från den grupp av produkter som avses i artikel 1.1 d till den grupp av produkter som avses i c i samma stycke. Bilaga A till ovannämnda förordning bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: lisäksi siirrettiin asetusta (ETY) N:o 1766/92 hyväksyttäessä maltaat 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetusta tuoteryhmästä mainitun kohdan c alakohdassa tarkoitettuun tuoteryhmään; edellä mainitun asetuksen liite A olisi korjattava vastaavasti,
Greek: ότι, εξάλλου, με την ευκαιρία της εγκρίσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, η βύνη έχει μεταφερθεί από την ομάδα των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο δ) στην ομάδα των προϊόντων που αναφέρονται στο στοιχείο γ) της εν λόγω παραγράφου- ότι πρέπει, συνεπώς, να διορθωθεί το παράρτημα Α του προαναφερθέντος κανονισμού,