English: Where goods placed in a free zone or free warehouse are declared for a customs approved treatment or use other than release for free circulation or re-exportation, or placed in temporary storage, and paragraph 2 applies, box 31 of the declaration entering the goods for the treatment or use in question or the box reserved for the description of the goods in the document used for the temporary storage shall contain one of the following indications:
Spanish: Cuando las mercancías introducidas en una zona franca o en un depósito franco se declaren para un destino aduanero que no sea el despacho a libre práctica o la reexportación o se introduzcan en depósito temporal y sea de aplicación el apartado 2, la casilla n° 31 de la declaración para este destino o la casilla reservada para la designación de las mercancías en el documento utilizado para el depósito temporal incluirá una de las indicaciones siguientes:
Portuguese: Sempre que as mercadorias colocadas numa zona franca ou num entreposto franco sejam declaradas para um destino aduaneiro diferente do da introdução em livre prática ou de exportação ou colocadas em depósito temporário, e se aplique o disposto no n° 2, a casa n° 31 da declaração para esse destino ou a casa reservada à designação das mercadorias do documento utilizado para o depósito temporário, deve incluir uma das seguintes menções:
Dutch: Wanneer goederen die zich in een vrije zone of een vrij entrepot bevinden voor een andere douanebestemming dan het vrije verkeer of de wederuitvoer worden aangegeven of tijdelijk worden opgeslagen en lid 2 van toepassing is, wordt in vak 31 van de aangifte voor deze bestemming of in het vak voor de omschrijving van de goederen van het document dat voor de tijdelijke opslag wordt gebruikt, een van de volgende aantekeningen aangebracht:
Danish: Hvis varer, som opbevares i en frizone eller et frilager, angives til en anden toldmæssig bestemmelse eller anvendelse end overgang til fri omsætning eller genudførsel eller angives til midlertidig opbevaring, og hvis stk. 2 finder anvendelse, skal angivelsen vedrørende denne bestemmelse eller anvendelse i rubrik 31 eller i den rubrik, som er forbeholdt varebeskrivelsen, i det dokument, der benyttes ved midlertidig opbevaring, indeholde en af følgende påtegninger:
Swedish: Om varor som är upplagda i en frizon eller ett frilager deklareras för en annan godkänd tullbehandling än övergång till fri omsättning eller återexport eller placeras i tillfällig förvaring, och punkt 2 är tillämplig, skall fält 31 i deklarationen som hänför varorna till den ifrågavarande hanteringen eller det fält som är avsett för varubeskrivning i den handling som används för tillfällig förvaring innehålla en av följande beteckningar:
Slovak: Ak je tovaru umiestnenému v slobodnom colnom pásme alebo slobodnom colnom sklade pridelené iné colne schválené určenie alebo použitie ako prepustenie do voľného obehu alebo spätný vývoz alebo prepustenie do režimu dočasného uskladnenia, pričom sa uplatňuje odsek 2, rubrika 31 vyhlásenia pre pridelenie príslušného určenia alebo použitia alebo rubrika vyhradená pre popis tovaru v dokumente použitom pre dočasné uskladnenie musí obsahovať jedno z nasledujúcich označení:
Polish: Jeżeli towary umieszczone w wolnym obszarze celnym lub składzie wolnocłowym zgłaszane są do przeznaczenia celnego innego niż dopuszczenie do swobodnego obrotu lub powrotny wywóz, bądź składowanie czasowe i jeżeli stosuje się ust. 2, w polu 31 zgłoszenia objęcia towarów danym przeznaczeniem lub w polu przeznaczonym na opis towarów w dokumencie wykorzystywanym do składowania czasowego umieszcza się jedno z następujących oznaczeń:
Hungarian: Ha a vámszabad területre vagy vámszabad raktárba betárolt árukat a szabad forgalomba bocsátástól vagy újrakiviteltől eltérő eljárás alá vonás céljából jelentik be, vagy ha ezeket az árukat átmeneti megőrzés alá vonják, és a (2) bekezdés kerül alkalmazásra, az áruk szóban forgó eljárás alá vonására irányuló vámáru-nyilatkozat 31. rovatában vagy az átmeneti megőrzéshez használt okmányon az árumegnevezésre fenntartott rovatban az alábbi bejegyzések egyikét kell feltüntetni:
Estonian: Kui vabatsooni või -lattu paigutatud kaubale deklareeritakse tollikäitlusviis, mis ei ole vabasse ringlusse lubamine või reeksport, või suunatakse kaup ajutise ladustamise protseduurile ning kui kohaldatakse lõiget 2, peab kauba tollikäitlusviisile suunamise deklaratsiooni lahtris 31 või selle dokumendi kauba kirjelduseks ettenähtud lahtris, mida kasutatakse ajutisel ladustamisel, olema üks järgmistest märkustest:
Latvian: Ja brīvajā zonā vai brīvajā noliktavā nodotas preces deklarē kādai muitas noteikumos atzītai izmantošanai, kas nav laišana brīvā apgrozībā vai atkalizvešana, vai nodod pagaidu glabāšanā un piemēro 2. punktu, tad 31. ailē deklarācijā, ar ko preces nodod tādai apstrādei vai izmantošanai, vai preču aprakstam paredzētā ailē dokumentā, ko izmanto pagaidu glabāšanai, ir viena no šādām norādēm:
Lithuanian: Kai į laisvąją zoną įvežtos ar laisvąjį sandėlį padėtos prekės deklaruojamos kitam muitinės sankcionuotam veiksmui nei išleidimas į laisvą apyvartą ar reeksportas įforminti, ar kai prekės padėtos laikinajam saugojimui ir taikoma 2 dalis, į 31-ąjį deklaracijos, pagal kurią prekėms įforminamas tas sankcionuotas veiksmas, langelį ar į prekių aprašymui skirtą langelį dokumente, kuris naudojamas laikinajam prekių saugojimui, įrašoma viena iš šių nuorodų:
Maltese: Meta l-merkanzija mqiegħda f'żona franka jew f'maħżen bla dazju tkun iddikjarata għal trattament jew użu approvat mid-dwana barra mir-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera jew għar-ri-esportazzjoni, jew imqiegħda f'maħżen temporanju, u l-paragrafu 2 japplika, il-kaxxa 31 tad-dikjarazzjoni li ddaħħal il-merkanzija għal trattament jew użu f'dak il-każ jew il-kaxxa irriservata għad-deskrizzjoni tal-merkanzija fid-dokument użat għal ħażna temporanja għandha jkun fiha wieħed minn dawn l-indikazzjonijiet: