English: COUNCIL DECISION of 20 December 1993 on the provisional application of certain Agreements and Protocols between the European Economic Community and certain third countries on trade in textile products (Albania, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bulgaria, Czech Republic, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Moldova, Mongolia, Romania, Russian Federation, Slovak Republic, Slovenia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan)
Czech: Rozhodnutí Rady ze dne 20. prosince 1993 o prozatímním provádění některých dohod a protokolů mezi Evropským hospodářským společenstvím a některými třetími zeměmi o obchodu s textilními výrobky (Albánie, Arménie, Ázerbajdžán, Bělorusko, Bulharsko, Česká republika, Gruzie, Kazachstán, Kyrgyzstán, Litva, Lotyšsko, Moldávie, Mongolsko, Rumunsko, Ruská federace, Slovenská republika, Slovinsko, Tádžikistán, Turkmenistán, Ukrajina, Uzbekistán)
Slovak: Rozhodnutie Rady z 20. decembra 1993 o dočasnom uplatňovaní určitých dohôd a protokolov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a určitými tretími štátmi o obchode s textilnými výrobkami (Albánsko, Arménsko, Azerbajdžan, Bielorusko, Bulharsko, Česká republika, Gruzínsko, Kazachstan, Kirgizsko, Lotyšsko, Litva, Moldavsko, Mongolsko, Rumunsko, Ruská federácia, Slovenská republika, Slovinsko, Tadžikistan, Turkménsko, Ukrajina, Uzbekistan)
Polish: Decyzja Rady z dnia 20 grudnia 1993 r. w sprawie tymczasowego stosowania niektórych umów i protokołów w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a niektórymi państwami trzecimi (Albanią, Armenią, Azerbejdżanem, Białorusią, Bułgarią, Republiką Czeską, Gruzją, Kazachstanem, Kirgistanem, Łotwą, Litwą, Mołdową, Mongolią, Rumunią, Federacją Rosyjską, Republiką Słowacką, Słowenią, Tadżykistanem, Turkmenistanem, Ukrainą, Uzbekistanem)
Hungarian: A Tanács határozata (1993. december 20.) az Európai Gazdasági Közösség és egyes harmadik országok (Albánia, Örményország, Azerbajdzsán, Belarusz, Bulgária, Cseh Köztársaság, Grúzia, Kazahsztán, Kirgizisztán, Lettország, Litvánia, Moldova, Mongólia, Románia, Orosz Föderáció, Szlovák Köztársaság, Szlovénia, Tádzsikisztán, Türkmenisztán, Ukrajna, Üzbegisztán) között létrejött, a textiltermékek kereskedelmére vonatkozó egyes megállapodások és jegyzőkönyvek ideiglenes alkalmazásáról
Slovenian: Sklep Sveta z dne 20. decembra 1993 o začasni uporabi nekaterih sporazumov in protokolov med Evropsko gospodarsko skupnostjo in nekaterimi tretjimi državami o trgovini s tekstilnimi izdelki (Albanijo, Armenijo, Azerbajdžanom, Belorusijo, Bolgarijo, Češko republiko, Gruzijo, Kazahstanom, Kirgizistanom, Latvijo, Litvo, Moldavijo, Mongolijo, Romunijo, Rusko federacijo, Slovaško republiko, Slovenijo, Tadžikistanom, Turkmenistanom, Ukrajino, Uzbekistanom)
Romanian: Decizia Consiliului din 20 decembrie 1993 privind aplicarea cu titlu provizoriu a anumitor acorduri și protocoale dintre Comunitatea Economică Europeană și anumite țări terțe în domeniul comerțului cu produse textile (Albania, Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Bulgaria, Republica Cehă, Georgia, Kazahstan, Republica Kârgâză, Letonia, Lituania, Moldova, Mongolia, România, Federația Rusă, Republica Slovacă, Slovenia, Tadjikistan, Turkmenistan, Ucraina, Uzbekistan)
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 20 декември 1993 година относно временното прилагане на някои споразумения и протоколи между Европейската икономическа общност и някои трети страни за търговия с текстилни продукти (Албания, Армения, Азербайджан, Беларус, България, Чешката република, Грузия, Казахстан, Киргизстан, Латвия, Литва, Молдова, Монголия, Румъния, Руската федерация, Словашката република, Словения, Таджикистан, Туркменистан, Украйна, Узбекистан)
Estonian: Nõukogu otsus, 20. detsember 1993, teatavate tekstiilitoodetega kauplemise lepingute ja protokollide ajutise rakendamise kohta Euroopa Majandusühenduse ja teatavate kolmandate riikide vahel (Albaania, Armeenia, Aserbaidžaan, Valgevene, Bulgaaria, Tšehhi Vabariik, Gruusia, Kasahstan, Kõrgõzstan, Läti, Leedu, Moldova, Mongoolia, Rumeenia, Vene Föderatsioon, Slovaki Vabariik, Sloveenia, Tadžikistan, Türkmenistan, Ukraina, Usbekistan)
Latvian: PADOMES LĒMUMS (1993. gada 20. decembris) par atsevišķu līgumu un protokolu pagaidu piemērošanu starp Eiropas Ekonomisko Kopienu un atsevišķām trešajām valstīm attiecībā uz tekstilizstrādājumu tirdzniecību (Albāniju, Armēniju, Azerbaidžānu, Baltkrieviju, Bulgāriju, Čehijas Republiku, Gruziju, Kazahstānu, Kirgizstānu, Latviju, Lietuvu, Moldovu, Mongoliju, Rumāniju, Krievijas Federāciju, Slovākijas Republiku, Slovēniju, Tadžikistānu, Turkmenistānu, Ukrainu, Uzbekistānu)
Lithuanian: Tarybos Sprendimas 1993 m. gruodžio 20 d. dėl Europos ekonominės bendrijos ir kai kurių trečiųjų šalių (Albanijos, Armėnijos, Azerbaidžano, Baltarusijos, Bulgarijos, Čekijos, Gruzijos, Kazachstano, Kirgizijos, Latvijos, Lietuvos, Moldovos, Mongolijos, Rumunijos, Rusijos Federacijos, Slovakijos, Slovėnijos, Tadžikistano, Turkmėnistano, Ukrainos, Uzbekistano) tam tikrų susitarimų ir protokolų dėl prekybos tekstilės gaminiais laikinojo taikymo
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l-20 ta' Diċembru 1993 dwar it-tħaddim provviżjorju ta' ċerti Ftehim u Protokolli bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u ċerti pajjiżi terzi dwar kummerċ fi prodotti tessili (l-Albanija, l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Belarus, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, il-Ġorġja, il-Każakistan, il-Kirgistan, il-Latvja, il-Litwanja, il-Moldova, il-Mongolja, ir-Rumanija, il-Federazzjoni Russa, ir-Repubblika Slovakka, l-Islovenja, it-Taġikistan, il-Turkmenistan, l-Ukrajna, l-Użbekistan)