FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The last competent authority of transit within the Community shall promptly inform the notifier of receipt of the notification.
French: La dernière autorité compétente de transit dans la Communauté accuse, sans tarder, réception de la notification au notifiant.
German: Die letzte zuständige Transitbehörde in der Gemeinschaft bestätigt der notifizierenden Person unverzüglich den Empfang der Notifizierung.
Italian: L'ultima autorità competente di transito nella Comunità invia senza indugio ricevuta della notifica al notificatore.
Portuguese: A última autoridade competente de trânsito da Comunidade enviará imediatamente ao notificador um aviso de recepção da notificação.
Dutch: De laatste bevoegde autoriteit van doorvoer in de Gemeenschap zendt de kennisgever onmiddellijk een ontvangstbevestiging van de kennisgeving.
Danish: Den sidste kompetente transitmyndighed i Fællesskabet underretter omgående anmelderen om modtagelsen af anmeldelsen.
Swedish: Den sista behöriga transitmyndigheten inom gemenskapen skall omgående underrätta anmälaren om att anmälan mottagits.
Finnish: Yhteisön viimeisen kauttakulkuvaltion toimivaltaisen viranomaisen on viipymättä lähetettävä vastaanottovahvistus ilmoituksen tekijälle.
Greek: Η τελευταία αρμόδια αρχή διαμετακόμισης εντός της Κοινότητας γνωστοποιεί χωρίς καθυστέρηση την παραλαβή της κοινοποίησης στον κοινοποιούντα.
Czech: Poslední příslušný orgán pro tranzit v rámci Společenství neprodleně uvědomí oznamovatele o přijetí oznámení.
Slovak: Posledný príslušný orgán v štáte tranzitu v rámci spoločenstva bezodkladne informuje oznamovateľa o prevzatí oznámenia.
Polish: Ostatni właściwy organ tranzytu w obrębie Wspólnoty bezzwłocznie informuje zgłaszającego o otrzymaniu zgłoszenia.
Hungarian: A Közösség területén belül utoljára érintett tranzitország illetékes hatósága haladéktalanul elismervényt küld a bejelentőnek a bejelentés átvételéről.
Slovenian: Pristojni organ zadnje države tranzita v Skupnosti takoj obvesti prijavitelja o prejemu prijave.
Bulgarian: Последният компетентен орган по транзита в Общността известява своевременно нотификатора за получаването на нотификацията.
Estonian: Viimane transiidi pädev ametiasutus ühenduses informeerib teatajat kohe teate kättesaamisest.
Latvian: Pēdējā Kopienā esošā tranzīta kompetentā iestāde nekavējoties informē paziņotāju par paziņojuma saņemšanu.
Lithuanian: Paskutinė Bendrijoje tranzito atsakinga institucija nedelsdama informuoja pranešėją apie gautą pranešimą.
Maltese: L-aħħar awtorità kompetenti tat-transitu fil-Komunità għandha minnufih tinforma lin-notifikatur bil-wasla tan-notifika.
English: Any refusal or reservations must be justified.
French: Tout refus ou toute réserve doit être motivé.
German: Sie kann zusätzliche Angaben verlangen.
Italian: Essa può anche chiedere informazioni supplementari.
Portuguese: As recusas ou reservas devem ser fundamentadas.
Dutch: Een weigering of voorbehoud moet met redenen zijn omkleed.
Danish: Den kan også anmode om yderligere oplysninger.
Swedish: Myndigheten kan också begära kompletterande uppgifter.
Finnish: Kaikki kiellot ja varaukset on perusteltava.
Greek: Κάθε άρνηση ή κάθε επιφύλαξη πρέπει να αιτιολογείται.
Czech: Zamítnutí nebo výhrady musí být odůvodněné.
Slovak: Zamietnutie alebo výhrady sa musia zdôvodniť.
Polish: Wszelkie odmowy lub zastrzeżenia muszą być uzasadnione.
Hungarian: Minden elutasítást vagy fenntartást indokolni kell.
Slovenian: Vsaka zavrnitev ali pridržek mora biti obrazložen.
Bulgarian: Всеки отказ или резерва трябва да се обоснове.
Estonian: Igasugune keeldumine või tingimuste esitamine peab olema põhjendatud.
Latvian: Jebkurš atteikums vai papildu nosacījumi ir jāpamato.
Lithuanian: Bet koks atsisakymas duoti leidimą ar nustatomos išlygos turi būti pagrįstos.
Maltese: rifjut jew riserva għandhom jiġu ġustifikati.
English: This authority shall signify its consent by appropriately stamping the consignment note.
French: Cette autorité marque son consentement en apposant de manière appropriée son cachet sur le document de suivi.
German: Diese Behörde erteilt ihre Genehmigung durch entsprechendes Abstempeln des Begleitscheins.
Italian: Detta autorità esprime il suo consenso apponendo un apposito timbro sul documento di accompagnamento.
Portuguese: Essa autoridade confirmará a sua autorização apondo o devido carimbo no documento de acompanhamento.
Dutch: Deze autoriteit maakt haar toestemming kenbaar door het begeleidende document op passende wijze af te stempelen.
Danish: Denne myndighed tilkendegiver sit samtykke ved at stemple ledsagedokumentet.
Swedish: Denna myndighet skall tillkännage sitt godkännande genom att på lämpligt sätt stämpla fraktsedeln.
Finnish: Tämän viranomaisen on luvan myöntämisen osoitukseksi leimattava asiaankuuluvasti kuljetusasiakirja.
Greek: Η αρχή αυτή εκφράζει την έγκρισή της σφραγίζοντας καταλλήλως το έγγραφο παρακολούθησης.
Czech: Tento příslušný orgán potvrdí svůj souhlas řádným orazítkováním nákladního listu.
Slovak: Tento orgán vyznačí svoj súhlas príslušným opečiatkovaním nákladného listu.
Polish: Organ ten potwierdza swoją zgodę przez odpowiednie opieczętowanie listu przewozowego.
Hungarian: Ez az illetékes hatóság a kísérő dokumentum megfelelő lebélyegzésével jelzi, hogy megadja az engedélyt.
Slovenian: Ta organ odobri tako, da ustrezno žigosa tovorni list.
Bulgarian: Този орган удостоверява съгласието си като поставя съответния печат върху товарителницата.
Estonian: See ametiasutus annab oma nõusoleku vastava templiga saatekirjal.
Latvian: Šī iestāde savu piekrišanu apstiprina, attiecīgi apzīmogojot kravas pavadzīmi.
Lithuanian: Ši institucija savo sutikimą pareiškia atitinkamai uždėdama ant važtaraščio antspaudą.
Maltese: Din l-awtorità għandha turi l-kunsens tagħha billi tittimbra kif xieraq in-nota tal-konsenja.
English: The consignment note shall be issued by the last competent authority of transit within the Community.
French: Le document de suivi est délivré par la dernière autorité compétente de transit dans la Communauté.
German: Der Begleitschein wird von der letzten zuständigen Transitbehörde in der Gemeinschaft ausgestellt.
Italian: Il documento di accompagnamento è rilasciato dall'ultima autorità competente di transito nella Comunità.
Portuguese: O documento de acompanhamento será emitido pela última autoridade competente de trânsito da Comunidade.
Dutch: Het begeleidende document wordt afgegeven door de laatste bevoegde autoriteit van doorvoer in de Gemeenschap.
Danish: Ledsagedokumentet udstedes af den sidste kompetente transitmyndighed i Fællesskabet.
Swedish: Fraktsedeln skall utfärdas av den sista behöriga transitmyndigheten inom gemenskapen.
Finnish: Kuljetusasiakirjan antaa yhteisön viimeisen kauttakulkuvaltion toimivaltainen viranomainen.
Greek: Το έγγραφο παρακολούθησης εκδίδεται από την τελευταία αρμόδια αρχή διαμετακόμισης στην Κοινότητα.
Czech: Nákladní list je vydán posledním příslušným orgánem pro tranzit v rámci Společenství.
Slovak: Nákladný list vydáva posledný príslušný orgán štátu tranzitu v spoločenstve.
Polish: List przewozowy jest wystawiany przez ostatni właściwy organ tranzytu w obrębie Wspólnoty.
Hungarian: A kísérő dokumentumot a Közösségen belüli utolsó tranzitország illetékes hatósága adja ki.
Slovenian: Tovorni list izda pristojni organ zadnje države tranzita v Skupnosti.
Bulgarian: Товарителницата се издава от последния компетентен орган по транзита в рамките на Общността.
Estonian: Saatekirja annab välja viimane transiidi pädev ametiasutus ühenduses.
Latvian: Kravas pavadzīmi izsniedz pēdējā Kopienas teritorijā esošā kompetentā tranzīta iestāde.
Lithuanian: Važtaraštį išduoda paskutinė tranzito kompetentinga institucija Bendrijoje.
Maltese: In-nota tal-konsenja għandha tinħareġ mill-awtorità kompetenti tat-transitu fil-Komunità.
English: A specimen of the consignment note, together with the stamp of authorization, shall accompany each shipment.
French: Un exemplaire du document de suivi, portant le cachet d'autorisation, accompagne chaque transfert.
German: Jeder Sendung wird eine beglaubigte Kopie des Begleitscheins, die mit dem Genehmigungsstempel versehen ist, beigefügt.
Italian: Un esemplare del documento di accompagnamento, corredato del timbro di autorizzazione, accompagna ciascuna spedizione.
Portuguese: Todas as transferências devem ser acompanhadas de um exemplar do documento de acompanhamento com o respectivo carimbo de autorização.
Dutch: Elke overbrenging gaat vergezeld van een exemplaar van het begeleidende document met toestemmingsstempel.
Danish: Et eksemplar af ledsagedokumentet, forsynet med tilladelsesstempel, skal ledsage hver overførsel.
Swedish: Ett exemplar av fraktsedeln försett med tillståndsstämpel skall medfölja varje transport.
Finnish: Kuljetusasiakirjan kappaleen lupaleimoineen on seurattava jokaisen siirron mukana.
Greek: Κάθε μεταφορά συνοδεύεται από ένα αντίτυπο του εγγράφου παρακολούθησης, μαζί με τη σφραγίδα της άδειας.
Czech: Každou zásilku doprovází jeden orazítkovaný exemplář nákladního listu.
Slovak: Vzor nákladného listu s pečiatkou povolenia sprevádza každú prepravovanú zásielku.
Polish: Egzemplarz listu przewozowego wraz z pieczęcią musi towarzyszyć każdej wysyłce.
Hungarian: Minden szállítmányhoz mellékelni kell a kísérő dokumentum egy, az engedélyező bélyegző lenyomatával ellátott hitelesített másolatát.
Slovenian: Izvod tovornega lista z žigom o odobritvi spremlja vsako pošiljko.
Bulgarian: Всеки превоз е придружен от образец на товарителницата и печат за разрешение.
Estonian: Iga saadetisega peab olema kaasas saatekirja tõestatud koopia, millel on tõestuspealdis.
Latvian: Viens kravas pavadzīmes eksemplārs ar pārvadājuma pilnvarojuma zīmogu pavada katru pārvadājumu.
Lithuanian: Važtaraščio vienas egzempliorius su leidimo antspaudu siunčiamas kartu su kiekviena siunta.
Maltese: Mudell tan-nota tal-konsenja, flimkien mat-timbru ta' awtorizzazzjoni, għandhom jakkumpanjaw kull konsenja.
English: A specimen of the consignment note shall be supplied by the carrier to the customs office of departure when the waste leaves the Community.
French: Le transporteur remet un exemplaire du document de suivi au bureau de douane de sortie de la Communauté lorsque les déchets quittent celle-ci.
German: Der Transporteur legt der Ausgangszollstelle eine beglaubigte Kopie des Begleitscheins vor, wenn die Abfälle die Gemeinschaft verlassen.
Italian: Un esemplare del documento di accompagnamento è consegnato dal vettore all'ufficio doganale di uscita all'atto dell'uscita dei rifiuti dalla Comunità.
Portuguese: O transportador deve entregar um exemplar do documento de acompanhamento na estância aduaneira de saída quando os resíduos abandonarem a Comunidade.
Dutch: De vervoerder geeft een exemplaar van het begeleidende document aan het douanekantoor van uitgang wanneer de afvalstoffen de Gemeenschap verlaten.
Danish: Transportvirksomheden afleverer et eksemplar af ledsagedokumentet til Fællesskabets udgangstoldsted, når affaldet forlader Fællesskabet.
Swedish: Ett exemplar av fraktsedeln skall lämnas av transportföretaget till det tullställe där avfallet lämnar gemenskapen.
Finnish: Kuljettajan on annettava kuljetusasiakirjan kappale yhteisön lähtötulliasemalle, kun jätteet poistuvat yhteisöstä.
Greek: Κατά την έξοδο των αποβλήτων από την Κοινότητα, ο μεταφορέας παραδίδει αντίτυπο του εγγράφου παρακολούθησης στο τελωνείο εξόδου.
Czech: Exemplář nákladního listu předloží přepravce celnímu úřadu na výstupu, kde odpad opouští Společenství.
Slovak: Vzor nákladného listu odovzdá prepravca výstupnému colnému úradu, keď odpad opúšťa spoločenstvo.
Polish: Egzemplarz listu przewozowego dostarczany jest przez przewoźnika do urzędu celnego wyjścia w momencie wysyłki odpadów poza Wspólnotę.
Hungarian: A szállító, amikor a hulladék elhagyja a Közösség területét, a kísérő dokumentum egy hitelesített másolatát átadja az utolsó kiléptető vámhivatalnak.
Slovenian: Izvod tovornega lista prevoznik predloži izstopnemu carinskemu uradu, ko odpadki zapustijo Skupnost.
Bulgarian: Превозвачът представя на митническата служба по заминаването образец на товарителницата, когато отпадъците напускат Общността.
Estonian: Vedaja annab saatekirja tõestatud koopia lahkumistolliasutusele.
Latvian: Kravas pārvadātājs nogādā vienu kravas pavadzīmes eksemplāru nosūtītāja muitas punktā, kad krava tiek izvesta no Kopienas teritorijas.
Lithuanian: Važtaraščio egzempliorių vežėjas pateikia išvykimo vietos muitinei, kai atliekos išvežamos iš Bendrijos.
Maltese: Mudell tan-nota tal-konsenja għandu jkun provdut minn min iġorr lill-aħħar uffiċċju doganali tat-tluq meta l-iskart iħalli l-Komunità.
English: Chapter B Transit of waste for recovery from and to a country to which the OECD Decision applies
French: Chapitre B Transit de déchets destinés à être valorisés en provenance d'un pays auquel s'applique la décision de l'OCDE et à destination d'un tel pays
German: Abschnitt B Durchfuhr von zur Verwertung bestimmten Abfällen aus einem Land und in ein Land, für die der ÖCD-Beschluß gilt
Portuguese: Capítulo B Trânsito de resíduos para valorização provenientes e destinados a países aos quais seja aplicável a decisão da OCDE
Dutch: Hoofdstuk B Doorvoer van voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen van en naar een land waarop het OESO-besluit van toepassing is
Danish: Kapitel B Transit af affald til nyttiggørelse fra eller til et land, som er omfattet af ØCD-beslutningen
Swedish: Transit av avfall för återvinning från eller till ett land som omfattas av OECD-beslutet
Finnish: Sellaisista maista peräisin olevien ja sellaisiin maihin lähetettävien hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden kauttakuljetus, joihin OECD:n päätöstä sovelletaan
Greek: Κεφάλαιο Β Διαμετακόμιση αποβλήτων προς αξιοποίηση από και προς χώρα στην οποία εφαρμόζεται η απόφαση ΟΟΣΑ
Slovak: Tranzit odpadu určeného na zhodnotenie zo štátu a do štátu, na ktorý sa vzťahuje rozhodnutie OECD
Polish: Rozdział B Tranzyt odpadów do odzysku z i do kraju, który obowiązuje decyzja OECD
Slovenian: Poglavje B Tranzit odpadkov za predelavo iz države in v državo, za katero se uporablja sklep OECD,
Latvian: B nodaļa Pārstrādei paredzēto atkritumu tranzīts no valsts un uz valsti, uz ko attiecas ESAO lēmums
Lithuanian: B skyrius Panaudojimui skirtų atliekų tranzitas iš šalies, kuriai taikomas OECD sprendimas, ir į ją
Maltese: Transitu ta' skart għal irkupru minn jew lejn pajjiż li dwaru d-Deċiżjoni tal-OECD hija applikabbli.
English: Article 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24o
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Bulgarian: Член 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 24
English: Notification shall be effected by means of the consignment note.
French: La notification est adressée au moyen du document de suivi.
German: Die Notifizierung erfolgt mit Hilfe des Begleitscheins.
Italian: La notifica è effettuata mediante il documento di accompagnamento.
Portuguese: A notificação será efectuada através do documento de acompanhamento.
Dutch: Voor de kennisgeving wordt gebruik gemaakt van het begeleidende document.
Danish: Anmeldelsen skal ske ved hjælp af ledsagedokumentet.
Swedish: Anmälan skall ske med hjälp av fraktsedeln.
Finnish: Ilmoitus on tehtävä käyttämällä kuljetusasiakirjaa.
Greek: Η κοινοποίηση πραγματοποιείται με το έγγραφο παρακολούθησης.
Czech: Oznámení se provede pomocí nákladního listu.
Slovak: Oznámenie sa vykoná prostredníctvom nákladného listu.
Polish: Zgłoszenie zostaje dokonane w formie listu przewozowego.
Hungarian: A bejelentés a kísérő dokumentummal történik.
Slovenian: Prijava se opravi s tovornim listom.
Bulgarian: Нотификацията се осъществява посредством товарителницата.
Estonian: Teatamine toimub saatekirjaga.
Latvian: Paziņošanu veic ar kravas pavadzīmi.
Lithuanian: Pranešama važtaraščiu.
Maltese: In-notifika għandha tkun magħmula permezz ta' nota ta' konsenja.
English: Article 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25o
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Bulgarian: Член 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 25
English: In cases referred to in paragraph 1, a further notification shall be made.
French: Dans les cas visés au paragraphe 1, une nouvelle notification doit être faite.
German: In den in Absatz 1 genannten Fällen ist eine erneute Notifizierung notwendig.
Italian: Nei casi previsti al paragrafo 1, si deve effettuare una nuova notifica.
Portuguese: Nos casos referidos no no 1, deve ser feita nova notificação.
Dutch: In de in lid 1 bedoelde gevallen dient een nieuwe kennisgeving te geschieden.
Danish: I de i stk. 1 omhandlede tilfælde skal der foretages en ny anmeldelse.
Swedish: I de fall som avses i punkt 1 skall en ny anmälan göras.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa on tehtävä uusi ilmoitus.
Greek: Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, γίνεται νέα κοινοποίηση.
Czech: V případech uvedených v odstavci 1 musí být podáno další oznámení.
Slovak: V prípadoch uvedených v odseku 1 sa musí podať ďalšie oznámenie.
Polish: W przypadkach, określonych w ust. 1, wysyła się kolejne zgłoszenie.
Slovenian: V primerih iz odstavka 1 se pripravi dodatna prijava.
Bulgarian: В случаите, описани в параграф 1, се прави допълнителна нотификация.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud juhtudel saadetakse täiendav teade.
Latvian: Gadījumos, kas minēti 1. punktā, tiek izsūtīts paziņojums par tālākām darbībām.
Lithuanian: Atvejais, minimais 1 šio straipsnio dalyje, turi būti siunčiamas atskiras pranešimas.
Maltese: Fil-każijiet li hemm referenza għalihom fil-paragrafu 1, notifika oħra għandha ssir.
English: Article 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26o
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Greek: Άρθρο 26
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Bulgarian: Член 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 26
English: Any shipment of waste effected:
French: Constitue un trafic illégal tout transfert de déchets:
German: Als illegale Verbringung gilt:
Italian: Costituisce traffico illecito qualsiasi spedizione di rifiuti:
Portuguese: São consideradas ilícitas todas as transferências de resíduos:
Dutch: Als sluikhandel wordt beschouwd elke overbrenging van afvalstoffen die:
Danish: Overførsel af affald betragtes som ulovlig, såfremt den:
Swedish: Avfallstransporter skall betraktas som illegala om de
Finnish: Sellaiset jätteiden siirrot ovat laittomia, jotka:
Greek: Κάθε μεταφορά αποβλήτων, η οποία:
Czech: Jakákoli přeprava odpadu provedená:
Slovak: Každá preprava odpadu vykonaná
Polish: Jakakolwiek wysyłka odpadów dokonana:
Slovenian: Šteje se, da je vsako pošiljanje, ki je bilo opravljeno:
Bulgarian: Превоз на отпадъци, осъществен:
Estonian: Igasugust jäätmete vedu, mis toimub:
Latvian: Jebkurš veiktais pārvadājums:
Lithuanian: Bet koks atliekų vežimas:
Maltese: Kull konsenja ta' skart magħmula:
English: If such illegal traffic is the responsability of the notifier of the waste, the competent authority of dispatch shall ensure that the waste in question is:
French: Si le trafic illégal est le fait du notifiant des déchets, l'autorité compétente d'expédition veille à ce que les déchets en question:
German: Hat die notifizierende Person die illegale Verbringung zu verantworten, so sorgt die zuständige Behörde am Versandort dafür, daß die betreffenden Abfälle
Italian: Se di tale traffico illecito è responsabile il notificatore, l'autorità competente di spedizione controlla che i rifiuti in questione:
Portuguese: Se a transferência ilícita for da responsabilidade do notificador, a autoridade competente de expedição assegurará que os resíduos em questão:
Dutch: Indien een dergelijke sluikhandel de verantwoordelijkheid is van de kennisgever, zorgt de bevoegde autoriteit van verzending ervoor dat de betrokken afvalstoffen:
Danish: Såfremt anmelderen er ansvarlig for en sådan ulovlig overførsel, sørger den kompetente afsendelsesmyndighed for, at det pågældende affald:
Swedish: Om anmälaren är ansvarig för en sådan illegal transport skall den behöriga avsändarmyndigheten tillse att avfallet
Finnish: Jos ilmoituksen tekijä on vastuussa laittomasta siirrosta, lähettävän toimivaltaisen viranomaisen on huolehdittava, että:
Greek: Αν για μια τέτοια παράνομη μεταφορά υπεύθυνος είναι ο κοινοποιών, η αρμόδια αρχή αποστολής μεριμνά ώστε τα εν λόγω απόβλητα:
Czech: Jestliže je za tuto nedovolenou přepravu zodpovědný oznamovatel daných odpadů, příslušný orgán pro odesílání zajistí, že příslušné odpady:
Slovak: Ak za takú nedovolenú prepravu odpadu zodpovedá oznamovateľ, príslušný orgán štátu odoslania zabezpečí, aby príslušný odpad:
Polish: Jeżeli za taki nielegalny obrót odpowiedzialność ponosi zgłaszający wysyłkę odpadów, właściwy organ wysyłki zapewni, iż te odpady zostaną:
Slovenian: Če je za tak nezakonit promet odgovoren prijavitelj odpadkov, mora pristojni organ države odpreme zagotoviti, da:
Bulgarian: Ако за подобен нелегален трафик е отговорен нотификаторът за отпадъците, компетентният орган по изпращането трябва да гарантира, че отпадъците:
Estonian: Kui sellise illegaalse saadetise eest vastutab jäätmetest teataja, peab lähtekoha pädev ametiasutus tagama, et kõnealused jäätmed:
Latvian: Ja par šādu nelikumīgu pārvadājumu ir atbildīgs paziņotājs, nosūtītāja kompetentā iestāde nodrošina, ka attiecīgos atkritumus:
Lithuanian: Jei dėl tokio nelegalaus vežimo kaltas yra pranešėjas, siunčianti kompetentinga institucija užtikrina, kad:
Maltese: Jekk traffiku illegali bħal dan ikun ir-responsabbiltà tan-notifikatur ta' l-iskart, l-awtorità kompetenti tat-tluq għandha tassigura li l-iskart f'dak il-każ ikun:
English: In this case a further notification shall be made.
French: Dans ce cas, une nouvelle notification doit être faite.
German: In diesem Fall ist eine erneute Notifizierung notwendig.
Italian: In tal caso viene effettuata una nuova notifica.
Portuguese: Nesse caso será feita nova notificação.
Dutch: In dat geval dient een nieuwe kennisgeving te geschieden.
Danish: I så fald skal der foretages en ny anmeldelse.
Swedish: I detta fall skall en ny anmälan göras.
Finnish: Tässä tapauksessa on tehtävä uusi ilmoitus.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, πρέπει να γίνεται νέα κοινοποίηση.
Czech: V tomto případě musí být provedeno nové oznámení.
Slovak: V tomto prípade sa musí podať ďalšie oznámenie.
Polish: W takim przypadku wysyła się kolejne zgłoszenie.
Hungarian: Ebben az esetben új bejelentést kell tenni.
Slovenian: V tem primeru se pripravi dodatna prijava.
Bulgarian: В този случай се прави допълнителна нотификация.
Estonian: Sellisel juhul saadetakse täiendav teade.
Latvian: Šādā gadījumā tiek izsūtīts paziņojums par tālākām darbībām.
Lithuanian: Šiuo atveju siunčiamas atskiras pranešimas.
Maltese: F'dan il-każ notifika oħra għandha ssir.