FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: import duties on the compensating products or goods in the unaltered state referred to in paragraph 1, calculated in accordance with Articles 121 and 122;
Spanish: sobre los productos compensadores o las mercancías sin perfeccionar contemplados en el apartado 1, los derechos de importación calculados con arreglo a los artículos 121 y 122;
Portuguese: Relativamente aos produtos compensadores ou às mercadorias no seu estado inalterado referidas no no. 1, os direitos de importação calculados em conformidade com os artigos 121o. e 122o.
Finnish: 1 kohdassa tarkoitetuista jalostetuista tuotteista tai muuttumattomista tavaroista kannettavat tuontitullit, jotka on laskettava 121 ja 122 artiklan mukaisesti;
Slovak: z dovozného cla zo zošľachtených výrobkov alebo z tovaru v nezmenenom stave uvedených v odseku 1, a to podľa článkov 121 a 122;
Hungarian: az (1) bekezdésben említett, végtermékekre vagy változatlan állapotú árukra behozatali vámok, a 121. és 122. cikknek megfelelően kiszámítva;
Slovenian: uvozne dajatve za pridobljene proizvode ali blago v nespremenjenem stanju iz odstavka 1, izračunane v skladu s členoma 121 in 122;
Bulgarian: компенсаторните продукти или стоките в непроменено състояние по параграф 1, чиито вносни сборове се определят съгласно членове 121 и 122 и
Latvian: ievedmuitas nodokļi par kompensācijas produktiem vai nepārveidotām precēm, kas minētas 1. daļā, kurus aprēķina saskaņā ar 121. un 122. pantu,
Lithuanian: už 1 dalyje nurodytus kompensacinius produktus arba nepakeisto pavidalo prekes nustatyti importo muitai, apskaičiuoti vadovaujantis 121 ir 122 straipsniais,
Maltese: dazji fuq l-importazzjoni fuq il-prodotti li jikkumpensaw lil xulxin jew merkanzija fl-istat mhux mibdul li ssir referenza għaliha fil-paragrafu 1, kalkolati skond l-Artikoli 121 u 122;
English: Article 124
German: Artikel 124
Spanish: Artículo 124
Portuguese: Artigo 124o.
Dutch: Artikel 124
Swedish: Artikel 124
Finnish: 124 artikla
Czech: Článek 124
Slovak: Článok 124
Polish: Artykuł 124
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 124
Bulgarian: Член 124
Estonian: Artikkel 124
Latvian: pants
Lithuanian: 124 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 124
English: Article 125
German: Artikel 125
Spanish: Artículo 125
Portuguese: Artigo 125o.
Dutch: Artikel 125
Swedish: Artikel 125
Finnish: 125 artikla
Czech: Článek 125
Slovak: Článok 125
Polish: Artykuł 125
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 125
Bulgarian: Член 125
Estonian: Artikkel 125
Latvian: pants
Lithuanian: 125 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 125
English: Article 126
German: Artikel 126
Spanish: Artículo 126
Portuguese: Artigo 126o.
Dutch: Artikel 126
Swedish: Artikel 126
Finnish: 126 artikla
Czech: Článek 126
Slovak: Článok 126
Polish: Artykuł 126
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 126
Bulgarian: Член 126
Estonian: Artikkel 126
Latvian: pants
Lithuanian: 126 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 126
English: Article 127
German: Artikel 127
Spanish: Artículo 127
Portuguese: Artigo 127o.
Dutch: Artikel 127
Swedish: Artikel 127
Finnish: 127 artikla
Czech: Článek 127
Slovak: Článok 127
Polish: Artykuł 127
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 127
Bulgarian: Член 127
Estonian: Artikkel 127
Latvian: pants
Lithuanian: 127 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 127
English: Article 128
German: Artikel 128
Spanish: Artículo 128
Portuguese: Artigo 128o.
Dutch: Artikel 128
Swedish: Artikel 128
Finnish: 128 artikla
Czech: Článek 128
Slovak: Článok 128
Polish: Artykuł 128
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 128
Bulgarian: Член 128
Estonian: Artikkel 128
Latvian: pants
Lithuanian: 128 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 128
English: Article 129
German: Artikel 129
Spanish: Artículo 129
Portuguese: Artigo 129o.
Dutch: Artikel 129
Swedish: Artikel 129
Finnish: 129 artikla
Czech: Článek 129
Slovak: Článok 129
Polish: Artykuł 129
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 129
Bulgarian: Член 129
Estonian: Artikkel 129
Latvian: pants
Lithuanian: 129 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 129
English: Article 130
German: Artikel 130
Spanish: Artículo 130
Portuguese: Artigo 130o.
Dutch: Artikel 130
Swedish: Artikel 130
Finnish: 130 artikla
Czech: Článek 130
Slovak: Článok 130
Polish: Artykuł 130
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 130
Bulgarian: Член 130
Estonian: Artikkel 130
Latvian: pants
Lithuanian: 130 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 130
English: Article 131
German: Artikel 131
Spanish: Artículo 131
Portuguese: Artigo 131o.
Dutch: Artikel 131
Swedish: Artikel 131
Finnish: 131 artikla
Czech: Článek 131
Slovak: Článok 131
Polish: Artykuł 131
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 131
Bulgarian: Член 131
Estonian: Artikkel 131
Latvian: pants
Lithuanian: 131 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 131
English: Article 132
German: Artikel 132
Spanish: Artículo 132
Portuguese: Artigo 132o.
Dutch: Artikel 132
Swedish: Artikel 132
Finnish: 132 artikla
Czech: Článek 132
Slovak: Článok 132
Polish: Artykuł 132
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 132
Bulgarian: Член 132
Estonian: Artikkel 132
Latvian: pants
Lithuanian: 132 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 132
English: Article 133
German: Artikel 133
Spanish: Artículo 133
Portuguese: Artigo 133o.
Dutch: Artikel 133
Swedish: Artikel 133
Finnish: 133 artikla
Czech: Článek 133
Slovak: Článok 133
Polish: Artykuł 133
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 133
Bulgarian: Член 133
Estonian: Artikkel 133
Latvian: pants
Lithuanian: 133 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 133
English: Article 134
German: Artikel 134
Spanish: Artículo 134
Dutch: Artikel 134
Finnish: 134 artikla
Czech: Článek 134
Slovak: Článok 134
Polish: Artykuł 134
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 134
Bulgarian: Член 134
Estonian: Artikkel 134
Latvian: pants
Lithuanian: 134 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 134
English: Article 135
German: Artikel 135
Spanish: Artículo 135
Portuguese: Artigo 135o.
Dutch: Artikel 135
Swedish: Artikel 135
Finnish: 135 artikla
Czech: Článek 135
Slovak: Článok 135
Polish: Artykuł 135
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 135
Bulgarian: Член 135
Estonian: Artikkel 135
Latvian: pants
Lithuanian: 135 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 135
English: Article 136
German: Artikel 136
Spanish: Artículo 136
Portuguese: Artigo 136o.
Dutch: Artikel 136
Swedish: Artikel 136
Finnish: 136 artikla
Czech: Článek 136
Slovak: Článok 136
Polish: Artykuł 136
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 136
Bulgarian: Член 136
Estonian: Artikkel 136
Latvian: pants
Lithuanian: 136 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 136
English: Article 137
German: Artikel 137
Spanish: Artículo 137
Portuguese: Artigo 137o.
Dutch: Artikel 137
Swedish: Artikel 137
Finnish: 137 artikla
Czech: Článek 137
Slovak: Článok 137
Polish: Artykuł 137
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 137
Bulgarian: Член 137
Estonian: Artikkel 137
Latvian: pants
Lithuanian: 137 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 137
English: Article 138
German: Artikel 138
Spanish: Artículo 138
Portuguese: Artigo 138o.
Dutch: Artikel 138
Swedish: Artikel 138
Finnish: 138 artikla
Czech: Článek 138
Slovak: Článok 138
Polish: Artykuł 138
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 138
Bulgarian: Член 138
Estonian: Artikkel 138
Latvian: pants
Lithuanian: 138 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 138
English: Article 139
German: Artikel 139
Spanish: Artículo 139
Portuguese: Artigo 139o.
Dutch: Artikel 139
Swedish: Artikel 139
Finnish: 139 artikla
Czech: Článek 139
Slovak: Článok 139
Polish: Artykuł 139
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 139
Bulgarian: Член 139
Estonian: Artikkel 139
Latvian: pants
Lithuanian: 139 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 139
English: Article 140
German: Artikel 140
Spanish: Artículo 140
Portuguese: Artigo 140o.
Dutch: Artikel 140
Swedish: Artikel 140
Finnish: 140 artikla
Czech: Článek 140
Slovak: Článok 140
Polish: Artykuł 140
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 140
Bulgarian: Член 140
Estonian: Artikkel 140
Latvian: pants
Lithuanian: 140 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 140
English: Article 141
German: Artikel 141
Spanish: Artículo 141
Portuguese: Artigo 141o.
Dutch: Artikel 141
Swedish: Artikel 141
Finnish: 141 artikla
Czech: Článek 141
Slovak: Článok 141
Polish: Artykuł 141
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 141
Bulgarian: Член 141
Estonian: Artikkel 141
Latvian: pants
Lithuanian: 141 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 141
English: Article 142
German: Artikel 142
Spanish: Artículo 142
Portuguese: Artigo 142o.
Dutch: Artikel 142
Swedish: Artikel 142
Finnish: 142 artikla
Czech: Článek 142
Slovak: Článok 142
Polish: Artykuł 142
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 142
Bulgarian: Член 142
Estonian: Artikkel 142
Latvian: pants
Lithuanian: 142 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 142
English: Article 143
German: Artikel 143
Spanish: Artículo 143
Portuguese: Artigo 143o.
Dutch: Artikel 143
Swedish: Artikel 143
Finnish: 143 artikla
Czech: Článek 143
Slovak: Článok 143
Polish: Artykuł 143
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 143
Bulgarian: Член 143
Estonian: Artikkel 143
Latvian: pants
Lithuanian: 143 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 143
English: Article 144
German: Artikel 144
Spanish: Artículo 144
Portuguese: Artigo 144o.
Dutch: Artikel 144
Swedish: Artikel 144
Finnish: 144 artikla
Czech: Článek 144
Slovak: Článok 144
Polish: Artykuł 144
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 144
Bulgarian: Член 144
Estonian: Artikkel 144
Latvian: pants
Lithuanian: 144 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 144
English: Article 145
German: Artikel 145
Spanish: Artículo 145
Portuguese: Artigo 145o.
Dutch: Artikel 145
Swedish: Artikel 145
Finnish: 145 artikla
Czech: Článek 145
Slovak: Článok 145
Polish: Artykuł 145
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 145
Bulgarian: Член 145
Estonian: Artikkel 145
Latvian: pants
Lithuanian: 145 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 145
English: Article 146
German: Artikel 146
Spanish: Artículo 146
Portuguese: Artigo 146o.
Dutch: Artikel 146
Swedish: Artikel 146
Finnish: 146 artikla
Czech: Článek 146
Slovak: Článok 146
Polish: Artykuł 146
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 146
Bulgarian: Член 146
Estonian: Artikkel 146
Latvian: pants
Lithuanian: 146 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 146
English: Article 147
German: Artikel 147
Spanish: Artículo 147
Dutch: Artikel 147
Swedish: Artikel 147
Finnish: 147 artikla
Czech: Článek 147
Slovak: Článok 147
Polish: Artykuł 147
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 147
Bulgarian: Член 147
Estonian: Artikkel 147
Latvian: pants
Lithuanian: 147 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 147
English: Article 148
German: Artikel 148
Spanish: Artículo 148
Dutch: Artikel 148
Swedish: Artikel 148
Finnish: 148 artikla
Czech: Článek 148
Slovak: Článok 148
Polish: Artykuł 148
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 148
Bulgarian: Член 148
Estonian: Artikkel 148
Latvian: pants
Lithuanian: 148 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 148
English: Article 149
German: Artikel 149
Spanish: Artículo 149
Portuguese: Artigo 149o.
Dutch: Artikel 149
Swedish: Artikel 149
Finnish: 149 artikla
Czech: Článek 149
Slovak: Článok 149
Polish: Artykuł 149
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 149
Bulgarian: Член 149
Estonian: Artikkel 149
Latvian: pants
Lithuanian: 149 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 149
English: Article 150
German: Artikel 150
Spanish: Artículo 150
Portuguese: Artigo 150o.
Dutch: Artikel 150
Swedish: Artikel 150
Finnish: 150 artikla
Czech: Článek 150
Slovak: Článok 150
Polish: Artykuł 150
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 150
Bulgarian: Член 150
Estonian: Artikkel 150
Latvian: pants
Lithuanian: 150 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 150
English: Article 151
German: Artikel 151
Spanish: Artículo 151
Portuguese: Artigo 151o.
Dutch: Artikel 151
Swedish: Artikel 151
Finnish: 151 artikla
Czech: Článek 151
Slovak: Článok 151
Polish: Artykuł 151
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 151
Bulgarian: Член 151
Estonian: Artikkel 151
Latvian: pants
Lithuanian: 151 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 151
English: Article 152
German: Artikel 152
Spanish: Artículo 152
Portuguese: Artigo 152o.
Dutch: Artikel 152
Swedish: Artikel 152
Finnish: 152 artikla
Czech: Článek 152
Slovak: Článok 152
Polish: Artykuł 152
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 152
Bulgarian: Член 152
Estonian: Artikkel 152
Latvian: pants
Lithuanian: 152 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 152
English: Article 153
German: Artikel 153
Spanish: Artículo 153
Portuguese: Artigo 153o.
Dutch: Artikel 153
Swedish: Artikel 153
Finnish: 153 artikla
Czech: Článek 153
Slovak: Článok 153
Polish: Artykuł 153
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 153
Bulgarian: Член 153
Estonian: Artikkel 153
Latvian: pants
Lithuanian: 153 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 153
English: Article 154
German: Artikel 154
Spanish: Artículo 154
Portuguese: Artigo 154o.
Dutch: Artikel 154
Swedish: Artikel 154
Finnish: 154 artikla
Czech: Článek 154
Slovak: Článok 154
Polish: Artykuł 154
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 154
Bulgarian: Член 154
Estonian: Artikkel 154
Latvian: pants
Lithuanian: 154 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 154
English: Article 155
German: Artikel 155
Spanish: Artículo 155
Portuguese: Artigo 155o.
Dutch: Artikel 155
Swedish: Artikel 155
Finnish: 155 artikla
Czech: Článek 155
Slovak: Článok 155
Polish: Artykuł 155
Slovenian: Člen 155
Bulgarian: Член 155
Estonian: Artikkel 155
Latvian: pants
Lithuanian: 155 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 155
English: Article 156
German: Artikel 156
Spanish: Artículo 156
Portuguese: Artigo 156o.
Dutch: Artikel 156
Swedish: Artikel 156
Finnish: 156 artikla
Czech: Článek 156
Slovak: Článok 156
Polish: Artykuł 156
Slovenian: Člen 156
Bulgarian: Член 156
Estonian: Artikkel 156
Latvian: pants
Lithuanian: 156 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 156
English: Article 157
German: Artikel 157
Spanish: Artículo 157
Portuguese: Artigo 157o.
Dutch: Artikel 157
Swedish: Artikel 157
Finnish: 157 artikla
Czech: Článek 157
Slovak: Článok 157
Polish: Artykuł 157
Slovenian: Člen 157
Bulgarian: Член 157
Estonian: Artikkel 157
Latvian: pants
Lithuanian: 157 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 157
English: Article 158
German: Artikel 158
Spanish: Artículo 158
Portuguese: Artigo 158o.
Dutch: Artikel 158
Swedish: Artikel 158
Finnish: 158 artikla
Czech: Článek 158
Slovak: Článok 158
Polish: Artykuł 158
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 158
Bulgarian: Член 158
Estonian: Artikkel 158
Latvian: pants
Lithuanian: 158 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 158
English: Article 159
German: Artikel 159
Spanish: Artículo 159
Portuguese: Artigo 159o.
Dutch: Artikel 159
Swedish: Artikel 159
Finnish: 159 artikla
Czech: Článek 159
Slovak: Článok 159
Polish: Artykuł 159
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 159
Bulgarian: Член 159
Estonian: Artikkel 159
Latvian: pants
Lithuanian: 159 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 159
English: Article 160
German: Artikel 160
Spanish: Artículo 160
Portuguese: Artigo 160o.
Dutch: Artikel 160
Swedish: Artikel 160
Finnish: 160 artikla
Czech: Článek 160
Slovak: Článok 160
Polish: Artykuł 160
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 160
Bulgarian: Член 160
Estonian: Artikkel 160
Latvian: pants
Lithuanian: 160 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 160
English: Article 161
German: Artikel 161
Spanish: Artículo 161
Portuguese: Artigo 161o.
Dutch: Artikel 161
Swedish: Artikel 161
Finnish: 161 artikla
Czech: Článek 161
Slovak: Článok 161
Polish: Artykuł 161
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 161
Bulgarian: Член 161
Estonian: Artikkel 161
Latvian: pants
Lithuanian: 161 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 161
English: Article 162
German: Artikel 162
Spanish: Artículo 162
Portuguese: Artigo 162o.
Dutch: Artikel 162
Swedish: Artikel 162
Finnish: 162 artikla
Czech: Článek 162
Slovak: Článok 162
Polish: Artykuł 162
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 162
Bulgarian: Член 162
Estonian: Artikkel 162
Latvian: pants
Lithuanian: 162 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 162
English: Section 5
German: Abschnitt 5
Spanish: Sección 5
Portuguese: Secção 5
Dutch: Afdeling 5
Czech: Oddíl 5
Slovak: Oddiel 5
Polish: Sekcja 5
Hungarian: szakasz
Slovenian: Oddelek 5
Bulgarian: Раздел 5
Estonian: jagu
Latvian: iedaļa
Lithuanian: 5 skirsnis
Maltese: It-Taqsima 5
English: Article 163
German: Artikel 163
Spanish: Artículo 163
Portuguese: Artigo 163o.
Dutch: Artikel 163
Swedish: Artikel 163
Finnish: 163 artikla
Czech: Článek 163
Slovak: Článok 163
Polish: Artykuł 163
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 163
Bulgarian: Член 163
Estonian: Artikkel 163
Latvian: pants
Lithuanian: 163 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 163
English: Article 164
German: Artikel 164
Spanish: Artículo 164
Portuguese: Artigo 164o.
Dutch: Artikel 164
Swedish: Artikel 164
Finnish: 164 artikla
Czech: Článek 164
Slovak: Článok 164
Polish: Artykuł 164
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 164
Bulgarian: Член 164
Estonian: Artikkel 164
Latvian: pants
Lithuanian: 164 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 164
English: Article 165
German: Artikel 165
Spanish: Artículo 165
Portuguese: Artigo 165o.
Dutch: Artikel 165
Swedish: Artikel 165
Finnish: 165 artikla
Czech: Článek 165
Slovak: Článok 165
Polish: Artykuł 165
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 165
Bulgarian: Член 165
Estonian: Artikkel 165
Latvian: pants
Lithuanian: 165 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 165
English: Article 166
German: Artikel 166
Spanish: Artículo 166
Portuguese: Artigo 166o.
Dutch: Artikel 166
Swedish: Artikel 166
Finnish: 166 artikla
Czech: Článek 166
Slovak: Článok 166
Polish: Artykuł 166
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 166
Bulgarian: Член 166
Estonian: Artikkel 166
Latvian: pants
Lithuanian: 166 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 166
English: Article 167
German: Artikel 167
Spanish: Artículo 167
Portuguese: Artigo 167o.
Dutch: Artikel 167
Swedish: Artikel 167
Finnish: 167 artikla
Czech: Článek 167
Slovak: Článok 167
Polish: Artykuł 167
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 167
Bulgarian: Член 167
Estonian: Artikkel 167
Latvian: pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: L-Artikolu 167
English: Article 168
German: Artikel 168
Spanish: Artículo 168
Portuguese: Artigo 168o.
Dutch: Artikel 168
Swedish: Artikel 168
Finnish: 168 artikla
Czech: Článek 168
Slovak: Článok 168
Polish: Artykuł 168
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 168
Bulgarian: Член 168
Estonian: Artikkel 168
Latvian: pants
Lithuanian: 168 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 168
English: Article 169
German: Artikel 169
Spanish: Artículo 169
Portuguese: Artigo 169o.
Dutch: Artikel 169
Swedish: Artikel 169
Finnish: 169 artikla
Czech: Článek 169
Slovak: Článok 169
Polish: Artykuł 169
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 169
Bulgarian: Член 169
Estonian: Artikkel 169
Latvian: pants
Lithuanian: 169 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 169
English: Article 170
German: Artikel 170
Spanish: Artículo 170
Portuguese: Artigo 170o.
Dutch: Artikel 170
Swedish: Artikel 170
Finnish: 170 artikla
Czech: Článek 170
Slovak: Článok 170
Polish: Artykuł 170
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 170
Bulgarian: Член 170
Estonian: Artikkel 170
Latvian: pants
Lithuanian: 170 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 170
English: however, where the customs procedure in question permits exemption from the obligation to present goods, such presentation shall not be required;
German: die Gestellung ist jedoch nicht erforderlich, wenn eine Befreiung von der Gestellungspflicht im Rahmen des betreffenden Zollverfahrens zugelassen worden ist;
Spanish: sin embargo, no será necesaria esta presentación si en el marco de dicho régimen aduanero se admite la dispensa de la obligación de presentar las mercancías;
Portuguese: todavia, tal apresentação é desnecessária se, no âmbito do regime aduaneiro em causa, se admitir a dispensa da obrigação de apresentação das mercadorias;
Dutch: het aanbrengen is evenwel niet nodig indien in het kader van de betrokken douaneregeling vrijstelling van de verplichting tot het aanbrengen van de goederen wordt verleend;
Swedish: Om tullförfarandet i fråga emellertid medger befrielse från förpliktelsen att uppvisa varorna, behöver de inte visas upp.
Finnish: tavaroiden esittämistä ei kuitenkaan vaadita, jos kyseisessä tullimenettelyssä myönnetään vapautus tästä velvollisuudesta;
Czech: umožňuje-li však daný režim zproštění povinnosti předložit zboží, jeho předložení se nevyžaduje;
Slovak: ak však daný colný režim umožňuje, aby tovar nebol predložený, takéto predloženie sa nebude vyžadovať;
Polish: jednakże, o ile dana procedura dopuszcza taką możliwość, towary nie muszą zostać przedstawione,
Hungarian: ha azonban a szóban forgó vámeljárás lehetővé teszi az áru bemutatásának kötelezettsége alóli mentesítést, a bemutatást nem lehet előírni;
Slovenian: Vendar predložitev ni potrebna, če se v okviru tega carinskega postopka za blago dovoli opustitev obveznosti predložitve;
Bulgarian: представяне на стоките не е необходимо, ако се допуска освобождаване от задължението за представяне на стоките в рамките на съответния митнически режим;
Estonian: esitamist ei nõuta, kui kõnealune tolliprotseduur lubab kauba tollile esitamise kohustusest vabastada;
Latvian: tomēr, ja attiecīgā muitas procedūra pieļauj atbrīvojumu no pienākuma uzrādīt preces, šāda uzrādīšana nav obligāta;
Lithuanian: tačiau, jeigu taikant atitinkamą muitinės procedūrą leidžiama pasinaudoti atleidimu nuo prievolės pateikti prekes, jų pateikti nereikalaujama;
Maltese: iżda, fejn il-proċedura doganali konċernata tippermetti eżenzjoni mill-obbligu li jiġu preżentati l-merkanziji, dik il-preżentazzjoni m'għandhiex tkun meħtieġa;
English: Article 171
German: Artikel 171
Spanish: Artículo 171
Portuguese: Artigo 171o.
Dutch: Artikel 171
Swedish: Artikel 171
Finnish: 171 artikla
Czech: Článek 171
Slovak: Článok 171
Polish: Artykuł 171
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 171
Bulgarian: Член 171
Estonian: Artikkel 171
Latvian: pants
Lithuanian: 171 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 171
English: Article 172
German: Artikel 172
Spanish: Artículo 172
Portuguese: Artigo 172o.
Dutch: Artikel 172
Swedish: Artikel 172
Finnish: 172 artikla
Czech: Článek 172
Slovak: Článok 172
Polish: Artykuł 172
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 172
Bulgarian: Член 172
Estonian: Artikkel 172
Latvian: pants
Lithuanian: 172 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 172
English: Article 173
German: Artikel 173
Spanish: Artículo 173
Portuguese: Artigo 173o.
Dutch: Artikel 173
Swedish: Artikel 173
Finnish: 173 artikla
Czech: Článek 173
Slovak: Článok 173
Polish: Artykuł 173
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 173
Bulgarian: Член 173
Estonian: Artikkel 173
Latvian: pants
Lithuanian: 173 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 173
English: Article 174
German: Artikel 174
Spanish: Artículo 174
Portuguese: Artigo 174o.
Dutch: Artikel 174
Swedish: Artikel 174
Finnish: 174 artikla
Czech: Článek 174
Slovak: Článok 174
Polish: Artykuł 174
Slovenian: Člen 174
Bulgarian: Член 174
Estonian: Artikkel 174
Latvian: pants
Lithuanian: 174 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 174
English: Article 175
German: Artikel 175
Spanish: Artículo 175
Portuguese: Artigo 175o.
Dutch: Artikel 175
Swedish: Artikel 175
Finnish: 175 artikla
Czech: Článek 175
Slovak: Článok 175
Polish: Artykuł 175
Slovenian: Člen 175
Bulgarian: Член 175
Estonian: Artikkel 175
Latvian: pants
Lithuanian: 175 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 175
English: Article 176
German: Artikel 176
Spanish: Artículo 176
Portuguese: Artigo 176o.
Dutch: Artikel 176
Swedish: Artikel 176
Finnish: 176 artikla
Czech: Článek 176
Slovak: Článok 176
Polish: Artykuł 176
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 176
Bulgarian: Член 176
Estonian: Artikkel 176
Latvian: pants
Lithuanian: 176 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 176
English: Article 177
German: Artikel 177
Spanish: Artículo 177
Portuguese: Artigo 177o.
Dutch: Artikel 177
Swedish: Artikel 177
Finnish: 177 artikla
Czech: Článek 177
Slovak: Článok 177
Polish: Artykuł 177
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 177
Bulgarian: Член 177
Estonian: Artikkel 177
Latvian: pants
Lithuanian: 177 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 177
English: Article 178
German: Artikel 178
Spanish: Artículo 178
Portuguese: Artigo 178o.
Dutch: Artikel 178
Swedish: Artikel 178
Finnish: 178 artikla
Czech: Článek 178
Slovak: Článok 178
Polish: Artykuł 178
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 178
Bulgarian: Член 178
Estonian: Artikkel 178
Latvian: pants
Lithuanian: 178 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 178
English: Article 179
German: Artikel 179
Spanish: Artículo 179
Portuguese: Artigo 179o.
Dutch: Artikel 179
Swedish: Artikel 179
Finnish: 179 artikla
Czech: Článek 179
Slovak: Článok 179
Polish: Artykuł 179
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 179
Bulgarian: Член 179
Estonian: Artikkel 179
Latvian: pants
Lithuanian: 179 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 179
English: Article 180
German: Artikel 180
Spanish: Artículo 180
Dutch: Artikel 180
Swedish: Artikel 180
Finnish: 180 artikla
Czech: Článek 180
Slovak: Článok 180
Polish: Artykuł 180
Slovenian: Člen 180
Bulgarian: Член 180
Estonian: Artikkel 180
Latvian: pants
Lithuanian: 180 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 180