English: These provisions shall not preclude the printing by means of official or private-sector dataprocessing systems, under the conditions laid down by the Member States and if necessary on plain paper, of the standard consignment note referred to in Article 1.
French: Ces dispositions ne font pas obstacle à l'édition par des moyens informatiques publics ou privés sous les conditions fixées par les États membres, le cas échéant sur du papier vierge, du document de suivi uniforme visé à l'article 1er.
Portuguese: Estas disposições não obstam à edição, através de meios informáticos públicos ou privados de acordo com as condições fixadas pelos Estados-membros, eventualmente em papel virgem, do documento de acompanhamento uniforme referido no artigo 1º
Czech: Ustanovení nevylučují vytištění nákladního listu podle článku 1 pomocí úředních nebo soukromých systémů zpracování údajů za podmínek, které stanovily členské státy, a v případě potřeby na čistý papír.
Slovak: Tieto ustanovenia nevylučujú vytlačenie štandardného nákladného listu podľa článku 1 na bielom papieri prostredníctvom systémov spracovania údajov úradného ani súkromného sektoru, podľa podmienok ustanovených členskými štátmi.
Polish: Przepisy te nie wykluczają możliwości drukowania standardowego listu przewozowego określonego w art. 1, w urzędach lub przedsiębiorstwach prywatnych przy użyciu systemów przetwarzania danych, na warunkach ustalonych przez Państwa Członkowskie oraz, w miarę potrzeby, drukowania na gładkim papierze.
Hungarian: Ezek a rendelkezések nem zárják ki az 1. cikkben meghatározott egységes kísérő dokumentumnak a tagállamok által meghatározott feltételek melletti hivatalos vagy a magán-adatfeldolgozó rendszere általi nyomtatását, szükség esetén vonalazatlan papírra.
Slovenian: Te določbe ne preprečujejo tiskanja standardnega tovornega lista iz člena 1 z uradnimi ali zasebnimi sistemi za obdelavo podatkov pod pogoji, ki jih določijo države članice, ter če je potrebno, na navadnem papirju.
Bulgarian: Тези разпоредби не възпрепятстват отпечатването на предвидената в член 1 товарителница чрез държавни или частни системи за обработка на данни, при необходимост на обикновена хартия, при определените от държавите-членки условия.
Estonian: Need sätted ei välista artiklis 1 osutatud standardsaatekirja trükkimist ametlike või erasektori andmetöötlussüsteemide abil liikmesriikide sätestatud tingimuste alusel ning vajaduse korral ka tavalisele paberile.
Latvian: Šie noteikumi neliedz drukāt 1. pantā minēto standarta kravas pavadzīmi, izmantojot valsts vai privātas datu apstrādes sistēmas, ievērojot dalībvalstu pieņemtos nosacījumus, un vajadzības gadījumā uz vienkārša papīra.
Lithuanian: Laikantis valstybių narių nustatytų sąlygų, šios nuostatos nedraudžia 1 straipsnyje nurodytą važtaraštį spausdinti pasinaudojant viešojo arba privataus sektoriaus duomenų apdorojimo sistemomis, o prireikus - ir ant paprasto popieriaus.
Maltese: Dawn id-disposizzjonijiet m’għandhomx jipprekludu l-istampar permezz ta’ sistema ta’ pproċessar ta’ informazzjoni (data processing system) uffiċjali jew tas-settur privat, taħt kondizzjonijiet preskritti mill-Istati Membri u jekk hemm bżonn fuq karta bajda (plain), tan-nota ta’ konsenja standard imsemmija fl-Artikolu 1.