English: Import goods may be put on the Community market in the form either of compensating products or of goods in the unaltered state without the formalities for release for free circulation being completed at the time of their being put on the market.
French: Les marchandises d'importation peuvent être versées sur le marché communautaire soit sous forme de produits compensateurs, soit sous forme de marchandises en l'état, sans que des formalités de mise en libre pratique n'aient été accomplies au moment de leur versement sur le marché.
German: Die Einfuhrwaren können in Form von Veredelungserzeugnissen oder von unveredelten Waren in den Wirtschaftskreislauf der Gemeinschaft eingehen, ohne daß zu diesem Zeitpunkt Förmlichkeiten für die Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr erfüllt worden sind.
Spanish: Las mercancías de importación podrán dirigirse al mercado comunitario en forma de productos compensadores o en forma de mercancías sin perfeccionar, sin que se hayan llevado a cabo formalidades de despacho a libre práctica al dirigirse al mercado las mercancías.
Italian: Le merci d'importazione possono essere immesse sul mercato comunitario sotto forma di prodotti compensatori o di merci tal quali senza che al momento della loro immissione sul mercato sia stata espletata alcuna formalità d'immissione in libera pratica.
Portuguese: Quando tiver sido concedida a autorização prevista no no 2, as mercadorias de importação podem ser introduzidas no mercado comunitário, quer sob a forma de produtos compensadores quer sob a forma de mercadorias no seu estado inalterado, sem que tenham sido cumpridas as formalidades de introdução em livre prática no momento da sua colocação no mercado.
Dutch: De invoergoederen kunnen in de Gemeenschap in de vorm van veredelingsprodukten of in de vorm van goederen in ongewijzigde staat in de handel worden gebracht, voordat de formaliteiten voor het in het vrije verkeer brengen zijn vervuld.
Danish: Indførselsvarerne kan sendes på fællesskabsmarkedet, enten i form af forædlingsprodukter eller i form af varer i uforandret stand, uden at formaliteterne i forbindelse med overgang til fri omsætning er blevet opfyldt på det tidspunkt, hvor varerne sendes på markedet.
Swedish: Importvaror får släppas ut på gemenskapsmarknaden i form av antingen förädlingsprodukter eller varor i oförändrat skick, utan att formaliteterna för övergång till fri omsättning har uppfyllts, när de släpps ut på marknaden.
Finnish: Tuontitavarat voidaan saattaa yhteisön markkinoille joko jalostettuina tuotteina tai samassa tilassa olevina tavaroina, vaikka niiden vapaaseen liikkeeseen luovutuksen muodollisuuksia ei ole suoritettu niiden markkinoille saattamisen ajankohtana.
Greek: Τα εμπορεύματα εισαγωγής μπορεί να διατεθούν στην αγορά της Κοινότητας είτε υπό μορφή παράγωγων προϊόντων είτε υπό μορφή αρχικών εμπορευμάτων, χωρίς να έχουν διεκπεραιωθεί οι διατυπώσεις για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία τη στιγμή που αυτά διατίθενται στην αγορά.
Slovenian: Uvozno blago se lahko da na trg Skupnosti v obliki pridobljenih proizvodov ali blaga v nespremenjenem stanju, ne da bi bile v trenutku njihovega dajanja na trg izpolnjene formalnosti za sprostitev v prosti promet.