English: Whereas it is opportune to align the maximum amounts permitted in respect of consignments which give rise to the establishment of Forms APR or EUR 2 used in relations with the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and Slovenia and the territory of the former Yugoslav Republic of Macedonia, as well as the Occupied Territories;
French: considérant qu'il est opportun d'aligner les montants maximaux autorisés pour les envois pouvant donner lieu à l'établissement des formulaires APR ou EUR.2 utilisés dans les relations avec les républiques de Bosnie-Herzégovine, de Croatie, de Slovénie et le territoire de l'ancienne république yougoslave de Macédoine, ainsi qu'avec les territoires occupés;
German: Es ist zweckmäßig, die zulässigen Höchstbeträge für die Warensendungen zu vereinheitlichen, für die im Rahmen der Beziehungen mit den Republiken Bosnien-Herzegowina, Kroatien, Slowenien und dem Gebiet der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien sowie mit den besetzten Gebieten ein Formblatt APR oder ein Formblatt EUR.2 ausgestellt werden kann.
Spanish: Considerando que resulta oportuno ajustar los montantes máximos autorizados para los envíos que pueden dar lugar a la expedición de los formularios APR o EUR 2 utilizados en las relaciones con las repúblicas de Bosnia-Herzegovina, de Croacia, de Eslovenia y el territorio de la antigua républica yugoslava de Macedonia, así como con los territorios ocupados;
Italian: considerando che è opportuno uniformare gli importi massimi autorizzati per le spedizioni che possono dar luogo alla compilazione dei formulari APR o EUR 2, utilizzati nelle relazioni con le repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia, Slovenia e il territorio dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, nonché con i territori occupati;
Portuguese: Considerando que é oportuno alinhar os montantes máximos permitidos relativamente às remessas que possam dar origem à emissão de formulários APR ou EUR 2, utilizados nas relações comerciais com as repúblicas da Bósnia-Herzegovina, da Croácia, da Eslovénia e o território da antiga república jugoslava da Macedónia, bem como com os Territórios Ocupados;
Dutch: Overwegende dat het dienstig is de maximumbedragen die gelden voor zendingen waarvoor APR- of EUR 2-formulieren kunnen worden opgesteld, die in het handelsverkeer met de Republieken Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Slovenië en met het grondgebied van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, alsmede met de bezette gebieden worden gebruikt, op elkaar af te stemmen
Danish: de maksimumsbeløb, der er tilladt ved forsendelse i henhold til en formular APR eller et certifikat EUR2, som anvendes i forbindelserne med republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien og den tidligere jugoslaviske republik Makedoniens territorium samt med de besatte områder, bør fastsættes til samme værdi;
Swedish: Det är lämpligt att sinsemellan anpassa de högsta belopp som är tillåtna för försändelser som ger upphov till upprättandet av blanketterna APR eller EUR 2 när dessa används i förbindelser med Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien och den tidigare jugoslaviska republiken Makedoniens territorium, liksom de ockuperade områdena.
Finnish: on suotavaa yhdenmukaistaa sallitut enimmäismäärät, joiden mukaan lähetyksille voidaan laatia APR-lomakkeita tai EUR.2-lomakkeita, joita käytetään suhteissa Bosnia-Hertsegovinan, Kroatian ja Slovenian tasavaltoihin ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian alueeseen sekä miehitettyihin alueisiin,
Greek: ότι είναι σκόπιμο να ευθυγραμμισθούν για μέγιστα επιτρεπόμενα ποσά για τις αποστολές για τις οποίες μπορεί να χρειασθεί να συμπληρωθούν έντυπα APR ή EUR 2 που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο των σχέσεων με τις Δημοκρατίες της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Σλοβενίας και του εδάφους της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, καθώς και με τα κατεχόμενα εδάφη-