English: Arrangements whereby a smaller airline receives marketing and financial support from another airline may help that smaller airline to operate air services on new or less busy routes.
French: Un arrangement, dans le cadre duquel une petite compagnie aérienne reçoit le soutien commercial et financier d'une autre compagnie aérienne, peut aider la première à exploiter des services aériens sur des liaisons nouvelles ou moins fréquentées.
Portuguese: As operações conjuntas, mediante as quais uma transportadora aérea de menor dimensão beneficia de apoio no domínio financeiro e da comercialização de outra transportadora, podem contribuir para que essa transportadora aérea de menor dimensão preste serviços aéreos em rotas novas ou menos utilizadas.
Finnish: järjestely, jossa pieni lentoyhtiö saa toiselta lentoyhtiöltä markkinointiin ja rahoitukseen tarkoitettua tukea, voi auttaa pientä lentoyhtiötä harjoittamaan lentoliikennettä uusilla tai hiljaisilla reiteillä.
Czech: dohody, kterými menší letecké společnosti získají marketingovou a finanční podporu od jiné letecké společnosti, mohou menším leteckým společnostem pomoci poskytovat letecké služby na nových nebo méně vytížených trasách.
Slovak: Dojednania, podľa ktorých menšie letecké spoločnosti prijímajú marketingovú a finančnú podporu iných leteckých spoločností, môžu pomôcť menším leteckým spoločnostiam prevádzkovať leteckú dopravu na nových alebo menej vyťažených tratiach.
Polish: Ustalenia, na mocy których mniejsza linia lotnicza otrzymuje wsparcie rynkowe i finansowe od innego przewoźnika, mogą jej pomóc w obsłudze połączeń na nowych lub mniej uczęszczanych trasach.
Hungarian: Azok a megállapodások, amelyek keretében egy kisebb légitársaság egy másik légitársaságtól marketing- és pénzügyi támogatást kap, segíthetik a kisebb légitársaságot abban, hogy új vagy kevésbé forgalmas útvonalakon üzemeltessen légijáratokat.
Slovenian: Dogovori, na podlagi katerih manjši prevoznik od drugega prevoznika prejema marketinško in finančno podporo, lahko manjšemu prevozniku olajšajo opravljanje zračnih prevozov na novih ali manj prometnih progah.
Romanian: Acordurile prin care o companie aeriană mai mică primește un sprijin financiar și de marketing din partea altei companii aeriene pot ajuta compania aeriană mai mică să opereze servicii aeriene pe rute noi sau mai puțin aglomerate.
Bulgarian: Споразумения, в рамките на които по-малки авиолинии получават търговска и финансова подкрепа от други авиолинии, могат да помогнат на първите да експлоатират въздушните линии по нови и по-малко натоварени маршрути.
Estonian: kord, mille kohaselt väike lennuettevõtja saab teiselt lennuettevõtjalt turustus- ja finantstoetust, võib aidata kõnealusel väikesel lennuettevõtjal osutada õhuveoteenuseid uutel või vähem koormatud liinidel.
Latvian: Nolīgumi, ar ko maza aviosabiedrība saņem tirdzniecības un finansiālu palīdzību no citas aviosabiedrības, var palīdzēt šai mazajai aviosabiedrībai darboties gaisa satiksmes līnijās jaunos vai mazāk noslogotos maršrutos.
Lithuanian: Susitarimai, pagal kuriuos mažesnė oro transporto įmonė gauna iš kitos oro transporto įmonės rinkodaros ir finansinę paramą, gali padėti mažesnei oro transporto įmonei skraidyti naujais arba mažiau apkrautais maršrutais.
Maltese: L-arranġamenti li bihom linja ta' l-ajru iżgħar tirċievi appoġġ kummerċjali u finanzjarju minn linja ta' l-ajru oħra jistgħu jgħinu lil dik il-linja ta' l-ajru iżgħar biex topera servizzi ta' l-ajru fuq rotot ġodda jew anqas iffullati.