English: in the case of processing establishments, in so far as such operations are carried out there, equipment and methods for heating, thermization or heat treatment, meeting the hygiene requirements.';
French: pour les établissements de transformation, pour autant que ces opérations soient effectuées dans l'établissement, un équipement et une méthode pour le chauffage, la thermisation ou le traitement thermique, répondant aux exigences de l'hygiène; »
German: im Fall der Verarbeitungsbetriebe: eine den Hygieneanforderungen entsprechende Anlage und Methode zur Erwärmung, Thermisation oder Wärmebehandlung, sofern diese Arbeitsgänge in dem Betrieb durchgeführt werden."
Spanish: En el caso de los establecimientos de transformación, cuando las operaciones se efectúen en el establecimiento, un equipo y un método de calentamiento, termización o tratamiento térmico que cumplan los requisitos higiénicos.».
Italian: per gli stabilimenti di trasformazione, purché tali operazioni siano effettuate nello stabilimento, un'attrezzatura e un metodo per il riscaldamento, la termizzazione o il trattamento termico rispondenti ai requisiti igienici.»
Danish: for forarbejdningsvirksomheders vedkommende, et anlæg og en metode til opvarmning, termisering eller varmebehandling, der opfylder hygiejnekravene, såfremt disse processer udføres i virksomheden.«
Swedish: När det gäller bearbetningsanläggningar, i den mån som sådan behandling utförs där, utrustning och metoder för uppvärmning, termisering eller värmebehandling som uppfyller hygienkraven."
Czech: v případě zpracovatelských zařízení - pokud jsou tyto úkony prováděny v nich - vybavení a metody pro zahřátí, termizaci a tepelné ošetření, které splňuje hygienické požadavky."
Slovak: v prípade prevádzkarní na spracovanie, pokiaľ sú tam vykonávané takéto činnosti, zariadenie a postupy pre ohrev, termizáciu alebo tepelné ošetrenie spĺňajúce hygienické požiadavky.";
Polish: w przypadku zakładów przetwórczych, o ile wykonują one takie operacje, urządzenia i metody podgrzewania, ocieplania lub obróbki termicznej, spełniające wymogi higieny.";
Hungarian: a tejfeldolgozó létesítmények esetében, amennyiben ilyen műveletek elvégzésére a gazdaságban sor kerül, a higiéniai követelményeknek megfelelő hevítő, termizáló vagy hőkezelő berendezéssel és módszerekkel.";
Slovenian: v primeru obratov za predelavo, v kolikor se ti postopki opravljajo v njih, opremo in metode za segrevanje, termizacijo ali toplotno obdelavo, ki izpolnjuje higienske zahteve.";
Estonian: töötlemisettevõtete puhul hügieeninõuetele vastavad seadmed ja meetodid kuumutamiseks, termiseerimiseks või kuumtöötlemiseks, kuivõrd selliseid toiminguid seal tehakse.";
Latvian: Pārstrādes uzņēmumu gadījumā un ciktāl uzņēmumā veic šādas darbības, karsēšanas, termizācijas vai termiskās apstrādes iekārtām un metodēm, kas atbilst higiēnas prasībām."
Lithuanian: jei tai yra perdirbimo įmonės, higienos reikalavimus atitinkantys kaitinimo, termizavimo arba terminio apdorojimo įrenginiai ir metodai, tiek, kiek tokios operacijos atliekamos tose įmonėse.";
Maltese: fil-każ ta' l-istabbilimenti ta' l-ipproċessar, sa kemm l-operazzjonijiet bħal dawk ikunu mwettqa hemmhekk, it-tagħmir u l-metodi għas-sħana, it-termizzazzjoni jew it-trattament bis-sħana, li jilħqu l-ħtiġiet ta' l-iġene.";