FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in 'G. IRELAND' point 2 shall be replaced by the following:
French: à la rubrique «G. IRLANDE», le point 2 est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: Na rubrica «G. IRLANDA», o ponto 2 passa a ter a seguinte redacção:
Czech: v oddílu „G. IRSKO“ se bod 2 nahrazuje tímto:
Slovak: v položke "G. ÍRSKO" sa bod 2 nahrádza takto:
Polish: b)w sekcji „G. IRLANDIA” pkt 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „G. ÍRORSZÁG” 2. pont helyébe a következő pont lép:
Slovenian: točka 2 v "G. IRSKA" se nadomesti z naslednjim:
Romanian: la rubrica „G. IRLANDA”, punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в Раздел “Ж. ИРЛАНДИЯ”, точка 2 се заменя със следното :
Estonian: jaotises “G. IIRIMAA” asendatakse punkt 2 järgmisega:
Latvian: iedaļā “G. ĪRIJA” 2. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: skirsnyje "G. AIRIJA" 2 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: F' 'G. l-Irlanda', punt 2 għandu jinbidel b'dan li ġej:
English: in 'J. NETHERLANDS' point 3 (a) shall be replaced by the following:
French: à la rubrique «J. PAYS-BAS» point 3, le point a) est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: Na rubrica «J. PAÍSES BAIXOS», a alínea a) do ponto 3 passa a ter a seguinte redacção:
Czech: v oddílu „J. NIZOZEMSKO“ v bodě 3 se písmeno a) nahrazuje tímto:
Slovak: v položke "J. HOLANDSKO" sa bod 3 písm. a) nahrádza takto:
Polish: NIDERLANDY” pkt 3 lit. a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „J. HOLLANDIA” 3. a) pont helyébe a következő pont lép:
Romanian: la rubrica „J. ȚĂRILE DE JOS” punctul 3, litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: НИДЕРЛАНДИЯ”, точка 3, а) се заменя със следното:
Estonian: jaotises “J. MADALMAAD” asendatakse punkt 3.a järgmisega:
Latvian: iedaļā “J. NĪDERLANDE” 3. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: skirsnyje "J. NYDERLANDAI" 3 punkto a papunktis pakeičiamas taip:
Maltese: (ċ) f' 'J. l-Olanda' punt 3 (a) għandu jinbidel b'dan li ġej:
English: in 'L. UNITED KINGDOM':
French: à la rubrique «L. ROYAUME-UNI»:
Portuguese: Na rubrica «L. REINO UNIDO»:
Czech: v oddílu „L. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“:
Slovak: v položke "L. SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO":
Polish: d)w sekcji „L. ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO”:
Hungarian: Az „L. EGYESÜLT KIRÁLYSÁG” pontban:
Slovenian: v "L. ZDRUŽENO KRALJESTVO":
Romanian: la rubrica „L. REGATUL UNIT”:
Bulgarian: в Раздел “Л. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО”:
Estonian: jaotises “L. ÜHENDKUNINGRIIK”:
Latvian: iedaļā “L. APVIENOTĀ KARALISTE”:
Lithuanian: skirsnyje "L. JUNGTINĖ KARALYSTĖ":
Maltese: f' 'L. ir-Renju Unit':
English: point 2 shall be replaced by the following:
French: le point 2 est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: o ponto 2 passa a ter a seguinte redacção:
Czech: bod 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: bod 2 sa nahrádza takto:
Polish: (i)pkt 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. pont helyébe a következő pont lép:
Slovenian: točka 2 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: точка 2 се заменя със следното:
Estonian: asendatakse punkt 2 järgmisega:
Latvian: ar šādu tekstu aizstāj 2. punktu:
Lithuanian: 2 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: punt 2 għandu jinbidel b'dan li ġej:
English: in 'B. DENMARK':
French: à la rubrique «B. DANEMARK»:
Portuguese: Na rubrica «B. DINAMARCA»:
Czech: v oddílu „B.
Slovak: v položke "B. DÁNSKO":
Polish: DANIA”:
Hungarian: A „B. DÁNIA” pontban:
Slovenian: v "B. DANSKA":
Romanian: la rubrica „B. DANEMARCA”:
Bulgarian: в Раздел “Б. ДАНИЯ”:
Estonian: jaotises “B. TAANI”:
Latvian: iedaļā “B. DĀNIJA”
Lithuanian: skirsnyje "B. DANIJA":
Maltese: f' 'B. id-Danimarka':
English: point 1 shall be replaced by:
French: le point 1 est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: O ponto 1 passa a ter a seguinte redacção:
Czech: bod 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: bod 1 sa nahrádza takto:
Polish: pkt 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. pont helyébe a következő pont lép:
Slovenian: točka 1 se nadomesti z:
Romanian: punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: точка 1 се заменя със следното:
Estonian: asendatakse punkt 1 järgmisega:
Latvian: ar šādu tekstu aizstāj 1. punktu:
Lithuanian: 1 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: punt 1 għandu jkun sostitwit bi:
English: Sickness, maternity and birth benefits in cash:
French: Prestations en espèces de maladie, de grossesse et de naissance:
Portuguese: Prestações pecuniárias de doença, gravidez e nascimento:
Czech: Peněžité dávky v nemoci, mateřství a porodné:
Slovak: Peňažné nemocenské dávky, dávky v materstve a pri narodení dieťaťa:
Polish: b)Świadczenia pieniężne z tytułu choroby, macierzyństwa i choroby :
Hungarian: Betegségi, anyasági és gyermekágyi pénzbeli ellátások
Slovenian: Denarne dajatve za bolezen, materinstvo in rojstvo:
Romanian: prestații în bani în caz de boală, de sarcină și de naștere:
Bulgarian: Парични обезщетения за болест, майчинство и раждане:
Estonian: rahalised haigus-, rasedus- ja sünnitushüvitised:
Latvian: Slimības, maternitātes un bērna piedzimšanas naudas pabalsti -
Lithuanian: ligos, motinystės ir gimdymo išmokos pinigais:
Maltese: benefiċċji fi flus għall-mard, maternità u twelid:
English: in point 6, the terms 'Socialministeriet (Ministry of Social Affairs)' shall be replaced by the terms 'Sundhedsministeriet (Ministry of Health)';
French: au point 6, les mots «Socialministeriet (Ministère des affaires sociales)» sont remplacés par les mots «Sundhedsministeriet (Ministère de la santé)»;
Portuguese: No ponto 6, a expressão «Socialministeriet» (Ministério dos Assuntos Sociais)» é substituída pela expressão «Sundhedsministeriet» (Ministério da Saúde)»;
Czech: v bodě 6 se slova „Socialministeriet (ministerstvo sociálních věcí)“ nahrazují slovy „Sundhedsministeriet (ministerstvo zdravotnictví)“;
Slovak: v bode 6 sa termín "Socialministeriet (Ministerstvo sociálnych vecí)" nahrádza termínom "Sundhedsministeriet (Ministerstvo zdravotníctva)";
Polish: w pkt 6 wyrazy „Socialministeriet (Ministerstwo Spraw Socjalnych)” zastępuje się wyrazami „Sundhedsministeriet (Ministerstwo Zdrowia)”;
Hungarian: A 6. pontban a „Socialministeriet (Szociális Minisztérium)” szavak helyébe a „Sundhedsministeriet (Egészségügyi Minisztérium)” lép.
Romanian: la punctul 6, cuvintele „Socialministeriet (Ministerul Afacerilor Sociale)” se înlocuiesc cu cuvintele „Sundhedsministeriet (Ministerul Sănătății)”;
Bulgarian: В точка 6 думите “Socialministeriet (Министерство на социалните работи)”се заменят с думите “Sundhedsministeret (Министерство на здравеопазването)”;
Estonian: punktis 6 asendatakse sõnad “Socialministeriet (sotsiaalministeerium)” sõnadega “Sundhedsministeriet (tervishoiuministeerium)”;
Latvian: vārdu “Socialministeriet” (“Sociālo lietu ministrija”) 6. punktā aizstāj ar “Sundhedsministeriet” (“Veselības aizsardzības ministrija”);
Lithuanian: 6 punkte žodis "Socialministeriet (Socialinių reikalų ministerija)" pakeičiamas žodžiu "Sundhedsministeriet (Sveikatos ministerija)";
Maltese: f'punt 6, it-terminu 'Socialministeriet (Ministeru ta' l-Affarijiet Soċjali)' għandu jiġi ssostitwit bit-terminu 'Sundhedsministeriet (Ministeru tas-Saħħha)';
English: in 'D. SPAIN', the following point shall be added:
French: à la rubrique «D. ESPAGNE», le point 4 suivant est ajouté:
Portuguese: Na rubrica «D. ESPANHA», é aditado o seguinte ponto:
Czech: v oddílu „D. ŠPANĚLSKO“ se doplňuje nový bod, který zní:
Slovak: v položke "D. ŠPANIELSKO" sa pridáva tento bod:
Polish: b)w sekcji „D. HISZPANIA” dodaje się punkt w brzmieniu:
Hungarian: A „D. SPANYOLORSZÁG” pont a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: v "D. ŠPANIJA" se doda naslednja točka:
Romanian: la rubrica „D. SPANIA”, se adaugă următorul punct 4:
Bulgarian: в Раздел “Г. ИСПАНИЯ” се добавя следната точка:
Estonian: jaotises “D. HISPAANIA” lisatakse järgmine punkt:
Latvian: iedaļu “D. SPĀNIJA” papildina ar šādu punktu:
Lithuanian: skirsnis "D. ISPANIJA" papildomas tokiu punktu:
Maltese: F'D. Spanja' il-punt li ġej għandu jiżdied:
English: Old-age and death (pensions):
French: Vieillesse et décès (pensions):
Portuguese: Velhice e morte (pensões):
Czech: stáří a úmrtí (důchody):
Slovak: Staroba a úmrtie (dôchodky):
Polish: a)starość i śmierć (emerytury i renty rodzinne):
Hungarian: Öregség és halál (nyugdíjak):
Slovenian: Starost in smrt (pokojnine):
Romanian: Limită de vârstă și decese (pensii):
Bulgarian: старост и смърт (пенсии):
Estonian: Vanadus ja toitjakaotus (pensionid):
Latvian: vecums un nāves gadījumi (pensijas) -
Lithuanian: senatvės ir mirties (pensijos):
Maltese: Pensjonijiet ta' l-età anzjana u l-mewt:
English: Family benefits:
French: Prestations familiales:
Portuguese: Prestações familiares:
Czech: rodinné dávky:
Slovak: Rodinné dávky:
Polish: b)Świadczenia rodzinne:
Hungarian: Családi ellátások:
Slovenian: Družinske dajatve:
Romanian: Prestații familiale:
Bulgarian: семейни обезщетения:
Estonian: Perehüvitised:
Latvian: ģimenes pabalsti -
Lithuanian: išmokos šeimai:
Maltese: Benefiċċji tal-familja:
English: other cash benefits:
French: Autres prestations en espèces:
Portuguese: Outras prestações pecuniárias:
Czech: ostatní peněžité dávky:
Slovak: Ostatné peňažné dávky:
Polish: c)Inne świadczenia pieniężne:
Hungarian: Más pénzbeli ellátás:
Romanian: Alte prestații în bani:
Bulgarian: други парични обезщетения:
Estonian: Muud rahalised hüvitised:
Latvian: pārējie naudas pabalsti -
Lithuanian: kitos išmokos pinigais:
Maltese: (ċ) Benefiċċji oħra fi flus:
English: in 'J. NETHERLANDS', point 2 (a) shall be replaced by the following:
French: à la rubrique «J. PAYS-BAS» point 2, le point a) est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: Na rubrica «J. PAÍSES BAIXOS», a alínea a) do ponto 2 passa a ter a seguinte redacção:
Czech: v oddílu „J. NIZOZEMSKO“ v bodě 2 se písmeno a) nahrazuje tímto:
Slovak: v položke "J. HOLANDSKO" bod 2 písm. a) sa nahrádza takto:
Polish: d)w sekcji „J. NIDERLANDY” pkt 2 lit. a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „J. HOLLANDIA” 2. a) pont helyébe a következő pont lép:
Slovenian: točka 2(a) v "J. NIZOZEMSKA" se nadomesti z naslednjim:
Romanian: la rubrica „J. ȚĂRILE DE JOS” punctul 2, litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в Раздел “Й. НИДЕРЛАНДИЯ” точка 2 (а) се заменя със следното
Estonian: jaotises “J. MADALMAAD” asendatakse punkt 2.a järgmisega:
Latvian: iedaļā “J. NĪDERLANDE” 2. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: skirsnyje "J. NYDERLANDAI" 2 punkto a papunktis pakeičiamas taip:
Maltese: (ċ) f' 'J. l-Olanda' punt 2 (a) għandu jinbidel b'dan li ġej:
English: 'L. UNITED KINGDOM', shall be replaced by the following:
French: la rubrique «L. ROYAUME-UNI» est remplacée par le texte suivant:
Slovenian: "L. ZDRUŽENO KRALJESTVO" se nadomesti z naslednjim:
English: contributions and benefits in kind for posted workers: Department of Social Security, Contributions Agency, Overseas Contributions, Newcastle upon Tyne, NE98 1YX.
French: Contributions et prestations en nature pour travailleurs détachés: Department of Social Security (Ministère de la sécurité sociale), Contributions Agency (Agence des cotisations), Overseas Contributions (service international), Newcastle-upon-Tyne NE98 1YX
Portuguese: Contribuições e prestações em espécie para trabalhadores: Department of Social Security (Ministério da Segurança Social), Contributions Agency (Serviço de Contribuições), Overseas Contributions (Serviço Internacional), Newcastle-upon-Tyne NE98 1YX.
Czech: příspěvky a věcné dávky pro vyslané pracovníky: Department of Social Security, Benefits Agency, Overseas Branch (ministerstvo sociálního zabezpečení, odbor pro dávky, oddělení pro zámoří), Newcastle upon Tyne, NE98 1YX;
Hungarian: kiküldetésben lévő munkavállalók járulékai és természetbeni ellátásai: Department of Social Security (Szociális Biztonsági Minisztérium), Contributions Agency (Járulékok Hivatala), Overseas Contributions (Tengerentúli Járulékok), Newcastle upon Tyne, NE98 1YX
Estonian: lähetatud töötajate sissemaksed ja mitterahalised hüvitised: Department of Social Security, Contributions Agency, Overseas Contributions (sotsiaalkindlustusameti sissemaksete osakonna välississemaksete sektsioon), Newcastle upon Tyne, NE98 1YX.
Latvian: iemaksas un pabalsti natūrā darba ņēmējiem, kas norīkoti darbam ārzemēs - Department of Social Security, Contributions Agency, Overseas Contributions (Sociālās nodrošināšanas ministrija, Sociālo iemaksu aģentūra, Starptautiskā nodaļa), Newcastle upon Tyne, NE98 1YX;
Lithuanian: įmokos ir išmokos natūra komandiruotiems darbuotojams: Department of Social Security, Contributions Agency, Overseas Contributions, Newcastle upon Tyne, NE98 1YX (Socialinės apsaugos departamentas, Įmokų agentūra, Užsienio įmokų skyrius);
Maltese: kontribuzzjonijiet u benfiċċji in natura għall-ħaddiema li diġà għandhom post: Dipartiment tas-Sigurtà Soċjali, Aġenzija tal-Kontribuzzjonijiet, Kontribuzzjonijiet barra mill-pajjiż, Newcastle upon Tyne, NE98 1YX.
English: all other questions: Department of Social Security, Benefits Agency, Overseas Branch, Newcastle upon Tyne, NE98 1YX.
French: Autres cas: Department of Social Security (Ministère de la sécurité sociale), Benefits Agency (Bureau des prestations), Overseas Branch (service international), Newcastle-upon-Tyne NE98 1YX
Portuguese: Outros casos: Department of Social Security (Ministério da Segurança Social), Benefits Agency (Serviço de Prestações), Overseas Branch (Serviço Internacional), Newcastle-upon-Tyne NE98 1YX.
Czech: všechny ostatní případy: Department of Social Security, Benefits Agency, Overseas Branch (ministerstvo sociálního zabezpečení, odbor pro dávky, oddělení pro zámoří), Newcastle upon Tyne, NE98 1YX.
Hungarian: minden egyéb ügyben: Department of Social Security (Szociális Biztonsági Minisztérium), Benefits Agency (Ellátások Hivatala), Overseas Branch (Tengerentúli Szolgálat), Newcastle upon Tyne, NE98 1YX
Estonian: kõik muud küsimused: Department of Social Security, Benefits Agency, Overseas Branch (sotsiaalkindlustusameti hüvitiste osakonna välisriikide sektsioon), Newcastle upon Tyne, NE98 1YX.
Latvian: pārējos gadījumos - Department of Social Security, Benefits Agency, Overseas Branch (Sociālās nodrošināšanas ministrija, Sociālo pabalstu aģentūra, Starptautiskā nodaļa), Newcastle upon Tyne, NE98 1YX.
Lithuanian: visais kitais klausimais: Department of Social Security, Benefits Agency, Overseas Branch, Newcastle upon Tyne, NE98 1YX (Socialinės apsaugos departamentas, Išmokų agentūra, Užsienio skyrius).
Maltese: kwistjonijiet kollha oħra: Dipartiment tas-Sigurtà Soċjali, Aġenzija tal-Benefiċċji, Fergħa barra mill-pajjiż, Newcastle upon Tyne, NE98 1YX.
English: in Annex 6, heading 'F. GREECE' shall be replaced by the following:
French: À l'annexe 6, la rubrique «F. GRÈCE» est remplacée par le texte suivant:
Portuguese: No anexo VI, a rubrica «F. GRÉCIA» passa a ter a seguinte redacção:
Czech: V příloze 6 se oddíl „F. ŘECKO“ nahrazuje tímto:
Slovak: v prílohe 6 kapitola "F. GRÉCKO" sa nahrádza takto:
Polish: w załączniku 6 sekcja „F. GRECJA” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 6. melléklet „F. GÖRÖGORSZÁG” pontja helyébe a következő pont lép:
Romanian: La anexa 6, rubrica „F. GRECIA” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В Приложение 6, заглавието “Е. ГЪРЦИЯ” се заменя със следното:
Estonian: Lisas 6 asendatakse pealkiri “F. KREEKA” järgmisega:
Latvian: Iedaļu “F. GRIEĶIJA” 6. pielikumā aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 6 priedo skirsnis "F. GRAIKIJA" pakeičiamas taip:
Maltese: fl-Anness 6, titolu 'F. Greċja' għandu jinbidel b'dan li ġej:
English: in Annex 8, second and third lines, the figure '(1)' shall be deleted;
French: À l'annexe 8 deuxième et troisième lignes, les mots «paragraphe 1» sont supprimés.
Portuguese: No anexo VIII, segunda e terceira linhas, a expressão «no 1» é suprimida.
Czech: V příloze 8 se v řádcích 2 a 3 zrušují slova „odstavec 1“.
Slovak: v druhom a treťom riadku prílohy 8 sa ruší číslo "(1)";
Polish: w załączniku 8 w tiret drugie i trzecie skreśla się wyrazy „ust. 1”;
Hungarian: A 8. melléklet első és harmadik sorában az „(1)” számot el kell hagyni.
Slovenian: v drugi in tretji vrstici v Prilogi 8 se črta številka "(1)";
Romanian: La al doilea și al treilea rând din anexa 8, cuvintele „alineatul (1)” se elimină.
Bulgarian: В Приложение 8, втори и трети ред, думите “параграф 1” се заличават.
Estonian: Lisas 8 jäetakse välja number “1”.
Latvian: Svītro vārdkopu “1. punkts” 8. pielikuma otrajā un trešajā rindiņā.
Lithuanian: 8 priedo antroje ir trečioje eilutėse išbraukiamas skaičius "1".
Maltese: fl-Anness 8, it-tieni u t-tielet linji, il-figura '(1)' għandha titħassar;
English: point 1 shall be replaced by the following:
French: le point 1 est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: O ponto 1 passa a ter a seguinte redacção:
Czech: DÁNSKO“: bod 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: bod 1 sa nahrádza takto:
Hungarian: Az 1. pont helyébe a következő pont lép:
Slovenian: točka 1 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: точка 1 се заменя със следното:
Estonian: asendatakse punkt 1 järgmisega:
Latvian: ar šādu tekstu aizstāj 1. punktu:
Lithuanian: 1 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: punt 1 għandu jinbidel b'dan li ġej:
English: in point 6 (a), 'Socialministeriet (Ministry of Social Affairs)' shall be replaced by 'Sundhedsministeriet (Minstry of Health)';
French: au point 6 a), les mots «Socialministeriet (Ministère des affaires sociales)» sont remplacés par les mots «Sundhedsministeriet (Ministère de la santé)»;
Portuguese: Na alínea a) do ponto 6, a expressão «Socialministeriet (Ministério dos Assuntos Sociais)» é substituída pela expressão «Sundhedsministeriet (Ministério da Saúde)»;
Czech: v bodě 6 písm. a) se slova „Socialministeriet (ministerstvo sociálních věcí)“ nahrazují slovy „Sundhedsministeriet (ministerstvo zdravotnictví)“;
Slovak: v bode 6 písm. a) "Socialministeriet (Ministerstvo sociálnych vecí)" sa nahrádza "Sundhedsministeriet (Ministerstvo zdravotníctva)";
Polish: W pkt 6 lit. a) wyrazy „Socialministeriet (Ministerstwo Spraw Socjalnych)” zastępuje się wyrazami „Sundhedsministeriet (Ministerstwo Zdrowia)”;
Hungarian: A 6. a) pontban a „Socialministeriet (Szociális Minisztérium), København” szavak helyébe a „Sundhedsministeriet (Egészségügyi Minisztérium), København” lép.
Romanian: la punctul 6 litera (a), cuvintele „Socialministeriet (Ministerul Afacerilor Sociale)” se înlocuiesc cu cuvintele „Sundhedsministeriet (Ministerul Sănătății)”;
Bulgarian: В точка 6 (а), думите “Socialministeriet (Министерство на социалните грижи)” се заменят с думите “Sundhedsministeriet (Министерство на здравеопазването).”
Estonian: punktis 6.a asendatakse sõnad “'Socialministeriet (sotsiaalministeerium)” sõnadega “Sundhedsministeriet (tervishoiuministeerium)”;
Latvian: vārdu “Socialministeriet” (“Sociālo lietu ministrija”) 6. punktā a) apakšpunktā aizstāj ar “Sundhedsministeriet” (“Veselības aizsardzības ministrija”);
Lithuanian: 6 punkto a papunktyje žodis "Socialministeriet (Socialinių reikalų ministerija)" pakeičiamas žodžiu "Sundhedsministeriet (Sveikatos ministerija)".
Maltese: f' punt 6 (a), 'Socialministeriet (Ministeru ta' l-Affarijiet Soċjali)' għandu jiġi sostitwit bit-terminu 'Sundhedsministeriet (Ministeru tas-Saħħa)';
English: in point 7:
French: au point 7:
Portuguese: No ponto 7:
Czech: v bodě 7:
Slovak: v bode 7:
Polish: w pkt 7:
Hungarian: A 7. pontban:
Slovenian: v točki 7:
Romanian: la punctul 7:
Bulgarian: В точка 7:
Estonian: punktis 7:
Latvian: tās 7. punktā
Lithuanian: 7 punkte:
Maltese: f'punt 7:
English: point (a) shall be replaced by the following:
French: le point a) est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: a alínea a) passa a ter a seguinte redacção:
Czech: písmeno a) se nahrazuje tímto:
Slovak: písm. a) sa nahrádza takto:
Polish: (i)lit. a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az a) pont helyébe a következő pont lép:
Slovenian: točka (a) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: буква а) се заменя със следното:
Estonian: asendatakse punkt a järgmisega:
Latvian: ar šādu tekstu aizstāj a) apakšpunktu:
Lithuanian: a punktas pakeičiamas taip:
Maltese: punt (a) għandu jinbidel b'dan li ġej:
English: benefits under Chapters 2, 3, 7 and 8 of Title III of the Regulation:
French: prestations en vertu du titre III chapitres 2, 3, 7 et 8 du règlement:
Portuguese: Prestações ao abrigo dos capítulos II, III, VII e VIII do título III do regulamento:
Czech: dávky podle hlavy III kapitoly 2, 3, 7 a 8 nařízení:
Slovak: dávky podľa kapitol 2, 3, 7 a 8 hlavy III nariadenia:
Polish: b)świadczenia zgodnie z tytułem III rozdziały 2, 3, 7 i 8 rozporządzenia:
Hungarian: a rendelet III. címének 2., 3., 7. és 8. fejezete szerinti ellátások:
Slovenian: dajatve iz poglavij 2, 3, 7 in 8 naslova III Uredbe:
Romanian: prestații conform titlului III capitolele 2, 3, 7 și 8 din regulamentul:
Bulgarian: обезщетения съгласно глави 2, 3, 7 и 8 от дял III на регламента:
Estonian: määruse III jaotise 2., 3., 7. ja 8. peatüki kohased hüvitised:
Latvian: pabalsti saskaņā ar regulas III sadaļas 2., 3., 7. un 8. nodaļu -
Lithuanian: išmokos pagal reglamento III antraštinės dalies 2, 3, 7 ir 8 skyrius:
Maltese: benefiċċji taħt Kapitoli 2, 3, 7 u 8 tat-Titolu III tar-Regolament:
English: 'L. UNITED KINGDOM' shall be replaced by the following:
French: la rubrique «L. ROYAUME-UNI» est remplacée par le texte suivant:
Slovenian: "L. ZDRUŽENO KRALJESTVO" se nadomesti z naslednjim:
English: BERGSTEIN
French: BERGSTEIN
Polish: BERGSTEIN
Latvian: BERGSTEIN
Maltese: BERGSTEIN
English: Cash benefits (a) Unemployment benefits:
Slovenian: Denarne dajatve (a) Dajatve za brezposelnost:
English: Old-age and death (pensions): Department of Social Welfare, Pensions Services Office, Sligo.
Slovenian: Starost in smrt (pokojnine): Department of Social Welfare, Pensions Services Office (Služba za socialno varstvo, Pisarna za pokojninske storitve), Sligo.
English: other cash benefits: Department of Social Welfare, Dublin';
Slovenian: Druge denarne dajatve: Department of Social Welfare (Služba za socialno varstvo), Dublin";