English: If such a review leads to the conclusion that environmental guarantees are insufficient, the con-tinuation of waste exports under such terms shall, on a proposal from the Commission, be reconsidered, including the possibility of a ban.
French: Si celui-ci aboutit à la conclusion que les garanties en matière d'environnement sont insuffisantes, la poursuite des exportations de déchets dans les mêmes conditions est revue sur proposition de la Commission et peut éventuellement être interdite.
German: Führt eine solche Überprüfung zu dem Ergebnis, daß die ökologischen Garantien unzureichend sind, ist die Fortsetzung der Abfallausfuhren unter den bis dahin geltenden Bedingungen auf Vorschlag der Kommission zu überprüfen, einschließlich der Möglichkeit, Verbote auszusprechen.
Italian: Se il riesame porta alla conclusione che le garanzie sul piano ecologico sono insufficienti, la continuazione delle esportazioni di rifiuti in tali condizioni sarà riconsiderata su proposta della Commissione, inclusa anche la possibilità di divieto.
Portuguese: Se da revisão efectuada se concluir que as garantias ecológicas são insuficientes, reconsiderar-se-á, sob proposta da Comissão, a continuação das exportações de resíduos nesses termos, bem como a possibilidade de as proibir.
Dutch: Indien uit dit onderzoek blijkt dat de milieuwaarborgen ontoereikend zijn, zal de voortzetting van de uitvoer van afvalstoffen onder zulke voorwaarden op voorstel van de Commissie worden heroverwogen, met inbegrip van de mogelijkheid van een verbod.
Danish: Hvis det efter en sådan gennemgang konkluderes, at de miljømæssige garantier ikke er tilstrækkelige, skal den fortsatte udførsel af affald på disse betingelser tages op til fornyet overvejelse på forslag af Kommissionen, herunder også muligheden af et forbud.
Swedish: Om en sådan översyn leder till slutsatsen att de miljömässiga garantierna är otillräckliga skall den fortsatta exporten av avfall i sådana fall omprövas på förslag av kommissionen, inbegripet möjligheten att den förbjuds.
Finnish: Jos tästä uudelleentarkastelusta seuraa johtopäätös, että ympäristötakuut eivät ole riittävät, jätteiden viennin jatkamista samoilla ehdoilla tutkitaan komission ehdotuksesta ja se voidaan mahdollisesti kieltää.
Greek: Εάν η επανεξέταση αυτή οδηγεί στο συμπέρασμα ότι οι περιβαλλοντικές εγγυήσεις είναι ανεπαρκείς, πρέπει να επανεξετάζεται η συνέχιση των εξαγωγών αποβλήτων υπό τους όρους αυτούς, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας απαγόρευσής τους.
Czech: Pokud toto přezkoumání vede k závěru, že záruky ochrany životního prostředí nejsou dostatečné, musí být na návrh Komise pokračování vývozu odpadů za takových podmínek znovu zváženo, včetně možnosti jeho zákazu.
Slovak: Ak taká kontrola vedie k záveru, že environmentálne záruky sú nedostatočné, na návrh Komisie sa znovu uváži pokračovanie vo vývoze odpadu sa za takých podmienok, vrátane možnosti zakázať ho.
Polish: Jeżeli doprowadzi ona do wniosku, że gwarancje w dziedzinie ochrony środowiska są niewystarczające, kontynuacja wywozu odpadów w takich warunkach musi zostać, na wniosek Komisji, rozpatrzona ponownie, włącznie z możliwością wprowadzenia zakazu.
Hungarian: Ha egy ilyen felülvizsgálat arra a következtetésre jut, hogy a környezetvédelmi garanciák nem kielégítőek, akkor a Bizottság javaslata alapján fontolóra kell venni a hulladék kivitelének ilyen feltételek melletti folytatását, akár a tilalom bevezetésének lehetőségét is.
Slovenian: Če se pri takem pregledu izkaže, da zagotovitev okolju varnega ravnanja ni zadostna, se na predlog Komisije ponovno odloča o nadaljnjem izvozu odpadkov pod takimi pogoji, vključno z možnostjo prepovedi.
Bulgarian: Ако такъв преглед доведе до заключението, че няма достатъчно гаранции за околната среда, продължаването на износа на отпадъци при тези условия се преразглежда по предложение на Комисията, като е предвидена и възможността за забрана.
Estonian: Kui selline läbivaatus viib järeldusele, et keskkonnatagatised on ebapiisavad, arutatakse komisjoni ettepaneku põhjal uuesti läbi jäätmete ekspordi jätkamine samadel tingimustel, võimalik on ka selle keelamine.
Latvian: Ja pārbaude atklāj, ka vides aizsardzības garantijas nav pietiekamas, atkritumu eksports, ko veic ar šādiem nosacījumiem, pēc Komisijas priekšlikuma tiek pārskatīts, ieskaitot iespēju to aizliegt.
Lithuanian: Jei peržiūrėjus sutartis prieinama išvada, kad aplinkosaugos garantijų nepakanka, Komisijai pasiūlius, galimybes tęsti atliekų eksportą tokiomis sąlygomis reikia persvarstyti ir galbūt net uždrausti.
Maltese: Jekk reviżjoni bħal din twassal għall-konklużjoni li garanziji ambjentali ma jkunux biżżejjed, it-tkomplija ta' esportazzjoni ta' l-iskart taħt dawk il-kondizzjonijiet għandha, fuq proposta mill-Kummissjoni, tkun kunsidrata mill-ġdid, inkluża l-possibilità ta' projbizzjoni.