FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The PIN photodetecting diode is mounted on a substrate which is mounted on a further substrate together with the other components, the whole being enclosed in a metal casing and connected to a length of fibre optic cable (pigtail connection).
Slovak: Fotodetekčná dióda PIN je pripevnená na podložku, ktorá je pripevnená na ďalšiu podložku spolu s ostatnými komponentmi, pričom celok sa nachádza v kovovej schránke a je pripojený na kábel s optickými vláknami (ohybný prívod k pohyblivej súčasti).
Polish: Dioda PIN umieszczona jest na podłożu, które z kolei umieszczone jest na innym podłożu wraz z innymi komponentami, całość w metalowej obudowie połączona ze światłowodem elastycznym (przewodem wielożyłowym).
Hungarian: Hordozóra szerelt, majd a többi alkatrésszel együtt újabb hordozóra erősített PIN-fotodióda. A készülék fém burkolattal, és száloptikás kivezetéssel rendelkezik.
Slovenian: Fotodioda PIN je pritrjena na podlagi, ki je pritrjena na drugi podlagi skupaj z drugimi komponentami, vse skupaj pa je zaprto v kovinsko ohišje ter povezano s kablom iz optičnih vlaken (zaključnim kablom).
Estonian: PIN-fotodiood on kinnitatud alusele, mis koos teiste komponentidega on omakorda paigaldatud teisele alusele. Kogu seade paikneb metallkorpuses ja on ühendatud kiudoptilise kaabliga (keerutusühendus).
English: Parts of mobile telephones:
French: Parties pour mobilophones:
Czech: Části mobilních telefonů:
Slovak: Časti mobilných telefónov:
Polish: Części telefonu komórkowego:
Hungarian: Mobiltelefon-alkatrészek
Slovenian: Deli mobilnih telefonov
Romanian: Părți pentru telefoane mobile:
Bulgarian: Части за мобилни телефони:
Estonian: Mobiiltelefoni osad:
Latvian: Mobilo telefonu daļas:
Lithuanian: Mobiliųjų telefonų dalys:
Maltese: 5.Partijiet tat-telefonijiet mobbli:
English: It suppresses unwanted signals and noise from adjacent channels.
Czech: Zařízení potlačuje nežádoucí signály a šum z vedlejších kanálů.
Slovak: Potláča nežiaduce signály a šum z vedľajších kanálov.
Polish: Tłumi on niepożądane sygnały z sąsiednich kanałów.
Hungarian: A szűrő elnyomja szomszédos csatornák nemkívánatos jeleit és a zajokat.
Slovenian: Duši neželene signale in šume iz sosednjih kanalov.
Estonian: Filter tõkestab naaberkanalitelt tulevaid soovimatuid signaale ja müra;
English: The oscillator generates local signals which when mixed with the incoming high-frequency signals can be processed and demodulated into final speech signals.
Czech: Oscilátor generuje místní signály, které mohou být po smíšení s přicházejícími vysokofrekvenčními signály zpracovány a demodulovány do podoby výsledného hovorového signálu.
Slovak: Oscilátor vytvára miestne signály, ktoré, keď sa zmiešajú s prichádzajúcimi vysokofrekvenčnými signálmi, môžu byť spracované a demodulované na konečné rečové signály.
Polish: Oscylator generuje sygnały lokalne, które zmieszane z nadchodzącymi sygnałami o wysokiej częstotliwości mogą być przetworzone na sygnały mowy. 8529 90 98
Hungarian: Az oszcillátor helyi jeleket generál, amely a bejövő nagyfrekvenciás jelekkel együtt beszédhangjellé dolgozható fel és alakítható át. 8529 90 98
Slovenian: Oscilator generira lokalne signale, ki se pri mešanju z dohodnimi visokonapetostnimi signali lahko obdelujejo in demodulirajo v končne govorne signale.
Estonian: Ostsillaator saadab kohtsignaale, mida koos sissetulevate kõrgsagedussignaalidega saab töödelda ja demoduleerida kõnesignaalideks. 8529 90 98
English: Endotracheal tubes principally used with anaesthetic apparatus.
French: Tubes endotrachéaux utilisés principalement avec des appareils d'anesthésie
Czech: Endotracheální trubice používané zejména s anestetickými přístroji.
Slovak: Endotracheálne trubice používané hlavne s anestetickými prístrojmi.
Polish: Rurki do endotracheotomii używane w urządzeniach do anestezji.
Hungarian: Endotracheális csövek elsősorban érzéstelenítő készülékekkel együtt történő használatra.
Slovenian: Endotrahealne cevke, v glavnem uporabljane z aparati za anestezijo.
Romanian: Tuburi endotraheale folosite în special cu aparate de anestezie.
Bulgarian: Ендотрахиални тръби, използвани основно за анестезиращи апарати.
Estonian: Endotrahheaaltorud peamiselt kasutamiseks koos narkoosiaparaatidega.
Latvian: Endotraheālās intubācijas caurulītes, kuras galvenokārt izmanto anestēzijas ierīcēs
Lithuanian: Endotrachėjiniai vamzdeliai, dažniausiai naudojami su anestezijos aparatu.
Maltese: 6.Tubi endotrakeali prinċipalment użati ma’ l-apparat anestetiku.
English: Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, Note 2 b to Chapter 90 and by the texts of CN codes 9018, 9018 90 and 9018 90 60.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 2 b) ke kapitole 90 a na znění kódů KN 9018, 9018 90 a 9018 90 60.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej, nota 2 do działu 90 oraz treść kodów CN 9018, 9018 90 i 9018 90 60.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános szabálya, a 90. árucsoporthoz fűzött 2. megjegyzés b) pontja, valamint a 9018, a 9018 90 és a 9018 90 60 KN-kód megfogalmazása határozza meg.
Slovenian: Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 2b k poglavju 90 in besedilo oznak KN 9018, 9018 90 in 9018 90 60.
Bulgarian: Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, от бележка 2 b към глава 90 и от текстовете на кодове по КН 9018, 9018 90 и 9018 90 60.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega, grupi 90 märkusega 2b ning CN-koodide 9018, 9018 90 ja 9018 90 60 sõnastusega.
English: An electronic component tester consisting of a cabinet containing a calculator, a test head including a contact panel, a printer, a keyboard and a monitor.
French: Un testeur de composants électroniques consistant en une armoire contenant un calculateur, une tête de test avec un panneau de contact, une imprimante, un clavier et un moniteur.
Czech: Testovací přístroj na zkoušení elektronických součástek, který se skládá ze skříňky obsahující kalkulátor, testovací hlavy včetně panelu s kontakty, tiskárny, klávesnice a monitoru.
Slovak: Skúšačka elektronických komponentov zložená zo skrine, v ktorej sa nachádza kalkulačka, skúšobné priečelie s kontaktným panelom, tlačiareň, klávesnica a monitor.
Polish: Tester elektroniczny składający się z szafki zawierającej kalkulator, głowicy testera z płytą kontaktową, drukarki, klawiatury i monitora.
Hungarian: Egy számológépet, egy érintkezőmezős próbafejet, nyomtatót, billentyűzetet, valamint egy monitort tartalmazó, alkatrészek ellenőrzésére szolgáló elektronikus mérőműszer szekrényben.
Slovenian: Naprava za preskušanje elektronskih komponent, sestavljena iz omarice, ki vsebuje računalo, preskuševalno glavo s kontaktno ploščo, tiskalnik, tipkovnico in monitor.
Romanian: Tester pentru componente electronice, alcătuit dintr-o carcasă care conține un calculator, un cap de testare prevăzut cu un panou cu contacte, o imprimantă, o tastatură și un monitor.
Bulgarian: Уред за изпитване (тестер) на електронни компоненти, представляващ кутия, съдържаща калкулатор, тестова глава с контактна повърхност, принтер, клавиатура и монитор.
Estonian: Elektrooniliste komponentide tester korpuses, milles on kalkulaator, kontaktpaneeliga kontrollpea, printer, klaviatuur ja kuvar.
Latvian: Elektroniskais testeris, kas sastāv no kastītes, kurā ievietots kalkulators, testa galviņa, ieskaitot kontaktpaneli, drukas iekārta, tastatūra un monitors.
Lithuanian: Elektroninių komponentų tikrintuvas, kurį sudaro dėžutė su skaičiuotuvu, tikrinimo galvutė su kontaktų skydu, spausdintuvas, klaviatūra ir monitorius.
Maltese: 7.Apparat elettroniku li jittestja l-komponenti li jikkonsisti f'kabinett li jkun fih kalkolatur, ras tat-test inklużi panewwa tal-kontroll, tastiera u monitor.
English: Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, Note 3 to Chapter 90 and by the texts of CN codes 9030, 9030 81 and 9030 81 90.
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, la note 3 du chapitre 90 ainsi que par le libellé des codes NC 9030, 9030 81 et 9030 81 90.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 3 ke kapitole 90 a na znění kódů kombinované nomenklatury 9030, 9030 81 a 9030 81 90.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej, nota 3 do działu 90 oraz treść kodów CN 9030, 9030 81 i 9030 81 90.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános szabálya, a 90. árucsoporthoz fűzött 3. megjegyzés, valamint a 9030, a 9030 81 és a 9030 81 90 KN-kód megfogalmazása határozza meg.
Slovenian: Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 3 k poglavju 90 in besedilo oznak KN 9030, 9030 81 in 9030 81 90.
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 3 de la capitolul 90 și cu textul codurilor NC 9030, 9030 81 și 9030 81 90.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega, grupi 90 märkusega 3 ning CN-koodide 9030, 9030 81 ja 9030 81 90 sõnastusega.
Latvian: Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums, 90. nodaļas 3. piezīme un KN kodu 9030, 9030 81 un 9030 81 90 teksts.
Lithuanian: 9030 81 90 Klasifikavimas nustatomas pagal Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas, 90 skirsnio 3 pastabą bei KN kodų 9030, 9030 81 ir 9030 81 90 tekstus.
Maltese: Il-Klassifika hija stabbilita bid-dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nota 3 mal-Kapitolu 90 tan-nomenklatura magħquda, u bit-testi tal-kodiċijiet tan-NM 9030, 903081 u 90308190.
English: See also the explanatory notes to the combined nomenclature concerning subheading 9030 81 90.
Czech: Viz též vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře ke kódu KN 9030 81 90.
Polish: Patrz także noty wyjaśniające Nomenklatury Scalonej do podpozycji 9030 81 90.
Hungarian: Lásd még a Kombinált Nómenklatúra magyarázó megjegyzéseit a 9030 81 90 alszám vonatkozásában.
Slovenian: Glej tudi pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi v zvezi s podštevilko 9030 81 90.
Bulgarian: Виж също така обяснителните бележки към КН за подпозиция 9030 81 90.
Estonian: Vt ka koondnomenklatuuri selgitavaid märkusi alamrubriigile 9030 81 90.
English: The circuit boards containing the components to be tested are placed on a contact panel where they are checkes.
Czech: Desky s elektrickými obvody obsahujícími součástky, které mají být odzkoušeny, se umístí na panel s kontakty, kde se kontrolují.
Slovak: Obvodové dosky (s plošnými spojmi), obsahujúce komponenty, ktoré sa majú testovať, sú umiestnené na kontaktnom paneli, kde sa kontrolujú.
Polish: Płyty z obwodami zawierające elementy do testowania umieszczone są na płycie kontaktowej, gdzie podlegają one testowaniu.
Hungarian: Az ellenőrizendő alkatrészeket tartalmazó áramköröket az érintkezőmezőre helyezve vizsgálják.
Slovenian: Plošče tiskanega vezja, ki vsebujejo preskušane komponente, se položijo na kontaktno ploščo, kjer se preverijo.
Estonian: Testitavaid komponente sisaldavad trükkplaadid asetatakse kontaktplaadile, kus neid kontrollitakse.
English: The contacts on the panel send an electric impulse to each component on the circuit board.
French: Les contacts situés sur le panneau envoient une impulsion électrique à chacun des composants de cette carte.
Czech: Kontakty na panelu vyšlou elektrický impuls do každé součástky na desce s elektrickými obvody.
Slovak: Kontakty na paneli vysielajú elektrický impulz ku každému komponentu na obvodovej doske.
Polish: Styki na płycie wysyłają impulsy elektryczne do każdego elementu płyty obwodowej.
Hungarian: Az érintkezőmező kontaktpontjai elektromos impulzust juttatnak az áramköri kártya minden eleméhez.
Slovenian: Kontakti na plošči pošljejo električni impulz vsaki komponenti na plošči tiskanega vezja.
Romanian: Contactele de pe panou trimit un impuls electric la fiecare componentă de pe această placă.
Estonian: Plaadi kontaktid saadavad igale trükkplaadis olevale komponendile elektriimpulsi.
Latvian: Uz paneļa esošie kontakti sūta elektrisko impulsu katram shēmas plates elementam.
Lithuanian: Ant skydo esantys kontaktai siunčia elektrinį impulsą į kiekvieną schemų plokštelės elementą.
Maltese: Il-kuntatti fuq il-panewwa jibagħtu impuls elettriku lil kull komponent fuq il-blokka taċ-ċirkwit.
English: The tester determines whether the results obtained from a given component are above or below a reference value (usually a voltage or frequency), stored in its memory before testing starts, in order to detect any defects.
Czech: Testovací přístroj zjistí, zda výsledky, které obdržel od dané součástky jsou nad nebo pod předepsanou hodnotou (obvykle napětí nebo kmitočtu) uloženou do jeho paměti před začátkem testování za účelem zjištění případných vad.
Slovak: Skúšačka zistí, či výsledky získané z príslušného komponentu sú nad alebo pod referenčnou hodnotou (zvyčajne napätie alebo frekvencia), ktorá bola vložená do jej pamäte pred začiatkom skúšok, aby bolo možné odhaliť chyby.
Polish: Tester określa, czy rezultaty pomiaru danego komponentu są powyżej czy poniżej wartości odniesienia (zazwyczaj napięcie lub częstotliwość) przechowywanej w pamięci testera przed testowaniem, w celu wykrycia wad.
Hungarian: A készülék a lehetséges hibát oly módon tárja föl, hogy megállapítja, vajon az egyes alkatrészek mért eredményei, az ellenőrzés megkezdése előtt tárolt kívánt referenciaérték (általában feszültség- vagy frekvenciaérték) alatt vagy fölött vannak-e.
Slovenian: Naprava za preskušanje določi, ali so rezultati, pridobljeni na določeni komponenti, nad ali pod referenčno vrednostjo (navadno napetostjo ali frekvenco), shranjeno v pomnilnik pred začetkom preskušanja, da bi odkrili morebitne napake.
Bulgarian: След това устройството проверява дали получените обратно резултати са над или под еталонните стойности (обикновено напрежение или честота), зададени в паметта на уреда преди началото на изпитанията, за да се установи какъвто и да е дефект.
Estonian: Vigade avastamiseks määrab tester kindlaks, kas antud komponendi kohta saadud tulemused jäävad enne testimise algust testri mällu salvestatud kontrollväärtusest (tavaliselt pinge või sagedus) üles- või allapoole.
English: An electronic circuit board tester consisting of a cabinet containing a calculator, a test head including connectors or a contact panel, a printer, a keyboard and a monitor.
French: Un testeur de cartes électroniques consistant en une armoire contenant un calculateur, une tête de test avec un dispositif de connexion ou un panneau de contact, une imprimante, un clavier et un moniteur.
Czech: Testovací přístroj na zkoušení desek s elektrickými obvody, který se skládá ze skříňky obsahující kalkulátor, testovací hlavy včetně konektorů nebo panelu s kontakty, tiskárny, klávesnice a monitoru.
Slovak: Elektronická skúšačka obvodových dosiek zložená zo skrine, v ktorej sa nachádza kalkulačka, skúšobná hlava s kontaktným panelom, tlačiareň, klávesnica a monitor.
Polish: Tester z elektroniczną płytą z obwodami, składający się z szafki zawierającej kalkulator, głowicy testującej z połączeniami lub płyty kontaktowej, drukarki, klawiatury i monitora.
Hungarian: Egy számológépet, csatlakozókkal vagy érintkezőmezővel ellátott próbafejet, nyomtatót, billentyűzetet, valamint egy monitort tartalmazó elektronikus áramköri kártyaellenőrző készülék szekrényben.
Slovenian: Naprava za preskušanje elektronskih plošč tiskanega vezja, sestavljena iz omarice, ki vsebuje računalo, preskuševalno glavo s kontakti ali kontaktno ploščo, tiskalnik, tipkovnico in monitor.
Romanian: Tester de plăci cu circuite electronice, alcătuit dintr-o carcasă care conține un calculator, un cap de testare prevăzut cu conectori sau cu un panou cu contacte, o imprimantă, o tastatură și un monitor.
Bulgarian: Уред за изпитване (тестери) на електронни схеми, представляващ кутия, съдържаща калкулатор, тестова глава с конектори или контактна повърхност, принтер, клавиатура и монитор.
Estonian: Trükkplaadi tester korpuses, milles on kalkulaator, klemmide või kontaktpaneeliga kontrollpea, printer, klaviatuur ja kuvar.
Latvian: Elektroniskais shēmas plates testeris, kas sastāv no kastītes, kurā ievietots kalkulators, testa galviņa, ieskaitot savienotājvadus vai kontaktpaneli, drukas iekārta, tastatūra un monitors.
Lithuanian: Elektroninės schemos plokštelės tikrintuvas, kurį sudaro dėžutė su skaičiuotuvu, tikrinimo galvutė su jungtimis arba kontaktų skydu, spausdintuvas, klaviatūra ir monitorius.
Maltese: 8.Apparat li jittestja l-blokki taċ-ċirkwitu elettroniċi li jikkonsisti f'kabinett li jkun fih kalkolatur, ras tat-test inklużi l-konnetturi jew panewwa tal-kontroll, printer, tastiera u monitor.
English: The tester checks the overall performance of the circuit board.
Czech: Testovací přístroj kontroluje celkový výkon desky s elektrickými obvody.
Slovak: Skúšačka kontroluje celkovú výkonnosť obvodovej dosky.
Polish: Tester sprawdza ogólne działanie płyty z obwodami.
Hungarian: A készülék az áramköri kártya összteljesítményét ellenőrzi.
Slovenian: Naprava za preskušanje preveri splošno delovanje plošče tiskanega vezja.
Estonian: Tester kontrollib trükkplaadi üldist funktsioonivõimet.
English: The circuit board is attached to the connectors or placed on the contact panel.
French: Celle-ci est soit raccordée directement au dispositif de connexion, soit placée sur le panneau de contact.
Czech: Deska s elektrickými obvody se připojí ke konektorům nebo se umístí na panel s kontakty.
Slovak: Obvodová doska je pripevnená ku konektorom alebo sa nachádza na kontaktom paneli.
Polish: Płyta z obwodami połączona jest ze złączami lub umieszczona na płycie kontaktowej.
Hungarian: Az áramköri kártyát a csatlakozókhoz kapcsolják vagy az érintkezőmezőre helyezik.
Slovenian: Plošča tiskanega vezja se pritrdi na kontakte ali položi na kontaktno ploščo.
Romanian: Aceasta din urmă este fie racordată direct la conectori, fie plasată pe panoul cu contacte.
Estonian: Trükkplaat on ühendatud klemmidega või asetatud kontaktpaneelile.
Latvian: Shēmas plate ir piestiprināta pie savienotājvadiem vai novietota uz kontaktpaneļa.
Lithuanian: Schemų plokštelė prijungiama prie jungčių arba uždedama ant kontaktų skydo.
Maltese: Il-blokka taċ-ċirkwit hija mwaħħla mal-konnetturi jew imqiegħda fuq il-panewwa tal-kuntatt.
English: The tester sends electric impulses through the board and determines whether the results obtained for the board are above or below a reference value stored in its memory before testing starts.
Czech: Testovací přístroj vysílá elektrické impulsy skrz desku s elektrickými obvody a zjišťuje, zda jsou získané výsledky pro danou desku nad nebo pod předepsanou hodnotou uloženou do jeho paměti před začátkem testování.
Slovak: Skúšačka vysiela elektrické impulzy cez dosku a zisťuje, či výsledky získané pre dosku sú nad alebo pod referenčnou hodnotou, ktorá bola uložená do jej pamäte pred začiatkom skúšok.
Polish: Tester wysyła impulsy elektryczne przez płytę i określa, czy działanie płyty jest poniżej czy powyżej wartości odniesienia przechowywanej w pamięci testera przed testowaniem.
Hungarian: A készülék elektromos impulzusokat juttat a kártyába és megállapítja, hogy vajon a mért eredmény az ellenőrzés megkezdése előtt tárolt érték (kívánt referenciaérték) alatt vagy fölött van-e.
Slovenian: Naprava za preskušanje pošlje električne impulze skozi ploščo in določi, ali so rezultati, pridobljeni za ploščo, nad ali pod referenčno vrednostjo, shranjeno v pomnilnik pred začetkom preskušanja.
Estonian: Tester saadab läbi plaadi elektriimpulsse ja määrab kindlaks, kas plaadi tulemused jäävad enne testimise algust testri mällu salvestatud kontrollväärtusest üles- või allapoole.
Latvian: Testeris caur paneli sūta elektriskos impulsus un tādējādi nosaka, vai iegūtie rezultāti ir virs vai zem etalonvērtības, kura saglabāta tā atmiņā pirms testēšanas sākuma
Maltese: L-apparat tat-testijiet jibgħat impulsi elettriċi minn ġewwa l-blokka u jistabbilixxi jekk ir-riżultati miksuba għall-blokka jkunux ogħla jew iktar baxxi minn valur ta' referenza maħżun fil-memorja tiegħu qabel ma jibdew it-testijiet.
English: Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpreation of the combined nomenclature, Note 3 to Chapter 90 and by the wording of CN codes 9030, 9030 81 and 9030 81 90.
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, la note 3 du chapitre 90 ainsi que par le libellé des codes NC 9030, 9030 81 et 9030 81 90.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 3 ke kapitole 90 a na znění kódů KN 9030, 9030 81 a 9030 81 90.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej, nota 3 do działu 90 oraz treść kodów CN 9030, 9030 81 i 9030 81 90.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános szabálya, a 90. árucsoporthoz fűzött 3. megjegyzés, valamint a 9030, a 9030 81 és a 9030 81 90 KN-kód megfogalmazása határozza meg.
Slovenian: Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 3 k poglavju 90 in besedilo oznak KN 9030, 9030 81 in 9030 81 90.
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 3 de la capitolul 90 și cu textul codurilor NC 9030, 9030 81 și 9030 81 90.
Bulgarian: Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, от бележка 3 към глава 90 и от текстовете на кодове по КН 9030, 9030 81 и 9030 81 90.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega, grupi 90 märkusega 3 ning CN-koodide 9030, 9030 81 ja 9030 81 90 sõnastusega.
Latvian: Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums, 90. nodaļas 3. piezīme un KN kodu 9030, 9030 81 un 9030 81 90 teksts.
Lithuanian: 9030 81 90 Klasifikavimas nustatomas pagal Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas, 90 skirsnio 3 pastabą bei KN kodų 9030, 9030 81 ir 9030 81 90 tekstus.
Maltese: Il-Klassifika hija stabbilita bid-dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nota 3 mal-Kapitolu 90 tan-nomenklatura magħquda, u bil-mod tal-kliem tal-kodiċijiet tan-NM 9030, 903081 u 90308190.
English: An electronic assembly known as a Pinfet receiver consisting of the following components:
Slovak: Elektronické zariadenie známe ako Pinfetov prijímač, zložený z nasledujúcich prvkov:
Slovenian: Elektronski sestav, znan kot sprejemnik Pinfet, sestavljen iz naslednjih komponent:
Romanian: Ansamblu electronic denumit „receptor PINFET”, alcătuit din următoarele elemente:
Maltese: 4.Montatura elettronika magħrufa bħala riċevitur Pinfer li tikkonsisti mill-komponenti li ġejjin: