English: the last minimum agricultural levy fixed by the Commission before the date of acceptance of the declaration for free circulation, when the licence referred to in Article 6 of the said Regulation has been presented or when the quantity released for free circulation does not exceed 100 kilograms.
French: le dernier prélèvement agricole minimal fixé par la Commission avant la date d'acceptation de la déclaration de mise en libre pratique, lorsque le certificat visé à l'article 6 dudit règlement est présenté ou lorsque la quantité mise en libre pratique est égale ou inférieure à 100 kilogrammes.
German: die letzte von der Kommission vor dem Zeitpunkt der Annahme der Anmeldung zum zollrechtlich freien Verkehr festgesetzte Mindestabschöpfung, wenn eine Lizenz nach Artikel 6 der genannten Verordnung vorgelegt wird oder wenn die in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführte Menge 100 kg oder weniger beträgt.
Spanish: la última exacción reguladora agrícola mínima fijada por la Comisión antes de la fecha de admisión de la declaración de despacho a libre práctica, cuando se presente el certificado previsto en el artículo 6 del mencionado Reglamento o la cantidad despachada a libre práctica fuera igual o inferior a 100 kilogramos.
Italian: l'ultimo prelievo agricolo minimo fissato dalla Commissione anteriormente alla data di accettazione della dichiarazione di immissione in libera pratica, quando è presentato il titolo di cui all'articolo 6 del predetto regolamento o quando la quantità immessa in libera pratica è uguale o inferiore a 100 kg.
Portuguese: o último direito nivelador agrícola mínimo fixado pela Comissão antes da data de aceitação da declaração de introdução em livre prática, quando o certificado mencionado no artigo 6o do referido regulamento for apresentado ou quando a quantidade introduzida em livre prática for igual ou inferior a 100 quilogramas.
Dutch: de meest recente minimumlandbouwheffing die door de Commissie is vastgesteld vóór de datum van aanvaarding van de aangifte voor het vrije verkeer, wanneer het in artikel 6 van bovengenoemde verordening genoemde certificaat wordt overgelegd of indien de hoeveelheid olie die in het vrije verkeer wordt gebracht niet meer dan 100 kg bedraagt.
Danish: den sidste minimumslandbrugsafgift, der er fastsat af Kommissionen inden datoen for antagelsen af angivelsen om overgang til fri omsætning, når den i artikel 6 i nævnte forordning omhandlede licens forelægges, eller når den mængde, der overgår til fri omsætning, er på 100 kg eller derunder.
Swedish: den sista lägsta jordbruksavgift som fastställts av kommissionen före den dag då deklarationen för fri omsättning mottogs, när licensen som avses i artikel 6 i den förordningen har uppvisats eller när kvantiteten som övergår till fri omsättning inte överstiger 100 kilogram.
Finnish: komission ennen vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen vastaanottopäivänä vahvistama viimeinen maatalousmaksun vähimmäismäärä, jos mainitun asetuksen 6 artiklassa tarkoitettu todistus esitetään tai jos vapaaseen liikkeeseen luovutettu määrä on enintään 100 kilogrammaa.
Greek: η τελευταία ελάχιστη γεωργική εισφορά που έχει καθοριστεί από την Επιτροπή πριν από την ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, εφόσον προσκομίζεται το πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 6 του εν λόγω κανονισμού ή εφόσον η ποσότητα που τίθεται σε ελεύθερη κυκλοφορία είναι ίση ή κατώτερη των 100 χιλιογράμμων.
Slovenian: zadnji najnižji kmetijski prelevman, ki ga določi Komisija pred datumom sprejema deklaracije za sprostitev v prosti promet, če se predloži dovoljenje iz člena 6 te uredbe ali če je količina, sproščena v prosti promet, enaka ali manjša od 100 kilogramov.