English: Whereas the Commission has adopted several decisions concerning the Animo computerized network, in particular Decision 91/398/EEC of 19 July 1991 on a computerized network linking veterinary authorities (Animo) (3), Decision 92/486/EEC of 25 September 1992 establishing the form of cooperation between the Animo host centre and Member States (4) and Decision 93/227/EEC of 5 April 1993 on the provisional setting-up of the Animo computerized network in Italy (5);
French: considérant que la Commission a adopté plusieurs décisions relatives au réseau informatisé Animo et notamment la décision 91/398/CEE, du 19 juillet 1991, relative à un réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires (Animo) (3), la décision 92/486/CEE, du 25 septembre 1992, fixant les modalités de la collaboration entre le centre serveur Animo et les États membres (4) et la décision 93/227/CEE, du 5 avril 1993, relative à la mise en place provisoire du réseau informatisé Animo en Italie (5);
Czech: vzhledem k tomu, že Komise přijala několik rozhodnutí týkajících se počítačové sítě Animo, zejména rozhodnutí 91/398/EHS ze dne 19. července 1991 o počítačové síti spojující veterinární orgány (Animo)3, rozhodnutí 92/486/EHS ze dne 25. září 1992, kterým se stanoví forma spolupráce mezi hostitelským střediskem Animo a členskými státy4, a rozhodnutí 93/227/EHS ze dne 5. dubna 1993 o prozatímním zřízení počítačové sítě Animo v Itálii5;
Slovak: keďže Komisia prijala niekoľko rozhodnutí o počítačovej sieti Animo, najmä rozhodnutie 91/398/EHS z 19. júla 1991 o počítačovej sieti spájajúcej veterinárne orgány (Animo) [3], rozhodnutie 92/486/EHS z 25. septembra 1992, ktorým sa ustanovuje forma spolupráce medzi serverovým strediskom Animo a členskými štátmi [4] a rozhodnutie 93/227/EHS z 5. apríla 1993 o predbežnom zriadení počítačovej siete Animo v Taliansku [5];
Polish: Komisja przyjęła pewną liczbę decyzji dotyczących systemu komputerowego Animo, w szczególności decyzję 91/398/EWG z dnia 19 lipca 1991 r. w sprawie skomputeryzowanego systemu łączącego władze weterynaryjne (Animo)[3], decyzję 92/486/EWG z dnia 25 września 1992 r. ustanawiającą formy współpracy między centrum serwerowym Animo a Państwami Członkowskimi[4] oraz decyzję 93/227/EWG z dnia 5 kwietnia 1993 r. w sprawie tymczasowego utworzenia systemu komputerowego Animo we Włoszech[5];
Hungarian: mivel a Bizottság az Animo számítógépes hálózatról több határozatot elfogadott, különösen az állat-egészségügyi hatóságokat összekötő számítógépes hálózatról (Animo) szóló, 1991. július 19-i 91/398/EGK határozatot3, az Animo központ és a tagállamok közötti együttműködés szabályainak megállapításáról szóló, 1992. szeptember 25-i 92/486/EGK határozatot4 és Olaszországban az Animo számítógépes hálózat ideiglenes üzembe helyezéséről szóló, 1993. április 5-i 93/227/EGK határozatot5;
Slovenian: ker je Komisija sprejela več odločb o računalniškem omrežju Animo, še zlasti Odločbo 91/398/EGS z dne 19. julija 1991 o računalniškem omrežju za povezavo med veterinarskimi organi (Animo) [3], Odločbo 92/486/EGS z dne 25. septembra 1992 o načinu sodelovanja med strežniškim centrom Animo in državami članicami [4], in Odločbo 93/227/EGS z dne 5. aprila 1993 o začasni vzpostavitvi računalniškega omrežja Animo v Italiji [5];
Romanian: întrucât Comisia a adoptat mai multe decizii referitoare la rețeaua informatizată Animo, în special Decizia 91/398/CEE din 19 iulie 1991 referitoare la o rețea informatizată de legături între autoritățile veterinare (Animo), Decizia 92/486/CEE din 25 septembrie 1992 stabilind modalitățile de colaborare între centrul comun de gestiune a datelor Animo și statele membre și Decizia 93/227/CEE din 5 aprilie 1993 privind punerea în funcțiune provizorie a rețelei informatizate Animo în Italia;
Bulgarian: като има предвид, че Комисията прие няколко решения относно компютризираната мрежа „Анимо“, и по-специално Решение 91/398/ЕИО от 19 юли 1991 г. относно компютризирана мрежа, която свързва ветеринарните органи („Анимо“), Решение 92/486/ЕИО от 25 септември 1992 г. относно установяване на формата на сътрудничество между центъра за управление (сървър) „Анимо“ и държавите-членки , и Решение 93/227/ЕИО от 5 април 1993 г. относно временното прилагане на компютризираната мрежа „Анимо“ в Италия ;
Estonian: komisjon on vastu võtnud mitu arvutivõrkuANIMO käsitlevat otsust, eelkõige 19. juuli 1991. aasta otsuse 91/398/EMÜ veterinaarasutusi ühendava arvutivõrgu (ANIMO) kohta,3 25. septembri 1992. aasta otsuse 92/486/EMÜ, millega nähakse ette ANIMO vastuvõtukeskuse ja liikmesriikide vahelise koostöö vorm,4 ja 5. aprilli 1993. aasta otsuse 93/227/EMÜ arvutivõrgu ANIMO ajutise loomise kohta Itaalias; 5
Latvian: tā kā Komisija ir pieņēmusi vairākus lēmumus attiecībā uz datorizēto tīklu Animo, jo īpaši 1991. gada 19. jūlija Lēmumu 91/398/EEK par datorizētu tīklu, kas savieno veterinārās iestādes (Animo) 3, 1992. gada 25. septembra Lēmumu 92/486/EEK, ar ko izveido sadarbību starp Animo servercentru un dalībvalstīm 4, un 1993. gada 5. aprīļa Lēmumu 93/227/EEK par Animo datorizētā tīkla uzstādīšanas pasākumiem Itālijā 5;
Lithuanian: kadangi Komisija priėmė keletą sprendimų dėl kompiuterinio tinklo Animo, visų pirma 1991 m. liepos 19 d. Sprendimą 91/398/EEB dėl veterinarijos tarnybas jungiančio kompiuterinio tinklo (Animo) ([3]), 1992 m. rugsėjo 25 d. Sprendimą 92/486/EEB, nustatantį Animo priimančiojo centro ir valstybių narių bendradarbiavimo formą ([4]) ir 1993 m. balandžio 5 d. Sprendimą 93/227/EEB dėl kompiuterinio tinklo Animo Italijoje laikino sukūrimo ([5]);
Maltese: Billi l-Kummissjoni adottat diversi deċiżjonijiet dwar in-network kompjuterizzat Animo, partikolarment id-Deċiżjoni 91/398/KEE tas-19 ta' Lulju 1991 dwar in-network kompjuterizzat li jgħaqqad l-awtoritiajiet veterinarji (Animo) ([3]), id-Deċiżjoni 92/486/KEE tal-25 ta' Settembru 1992 li tistabbilixxi l-forma ta' kooperazzjoni bejn iċ-ċentru li jilqa' l-Animo u l-Istati Membri ([4]) u d-Deċiżjoni 93/227/KEE tal-5 ta' April 1993 dwar it-twaqqif proviżorju tan-network kompjuterizzat Animo fl-Italja ([5]);