English: whereas priority should be given to certain categories of hen eggs intended for direct human consumption and which are not used for the production of egg products in accordance with Council Directive 89/437/EEC of 20 June 1989 on hygiene and health problems affecting the production and the placing on the market of egg products (2);
French: qu'une priorité doit être accordée à certaines catégories d'oeufs de poule destinés directement à la consommation humaine et non utilisés pour la production d'ovoproduits au sens de la directive 89/437/CEE du Conseil, du 20 juin 1989, concernant les problèmes d'ordre hygiénique et sanitaire relatifs à la production et à la mise sur le marché d'ovoproduits (2);
Czech: že by měly být upřednostněny některé kategorie slepičích vajec, které jsou přímo určené k lidské spotřebě a nepoužívají se k produkci vaječných výrobků podle směrnice Rady 89/437/EHS ze dne 20. června 1989 o hygienických a zdravotních otázkách produkce vaječných výrobků a jejich uvádění na trh2;
Slovak: keďže musia byť určené priority pre jednotlivé kategórie slepačích vajec určených na priamy ľudský konzum a vajec, ktoré nie sú určené na výrobu vaječných výrobkov podľa smernice Rady 89/437/EHS z 20. júna 1989, ktoré sa týkajú hygienických a zdravotných problémov ovplyvňujúcich výrobu a uvádzanie vaječných výrobkov na trh [2];
Polish: powinno się dać pierwszeństwo pewnym kategoriom jaj kurzych przeznaczonych do bezpośredniego spożycia przez człowieka, które nie są wykorzystywane do produkcji produktów jajecznych zgodnie z dyrektywą Rady 89/437/EWG z dnia 20 czerwca 1989 r. w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu produktów jajecznych2;
Hungarian: mivel elsőbbséget kell adni a tyúktojások azon bizonyos kategóriáinak, amelyeket közvetlen emberi fogyasztásra szánnak, és amelyeket nem a tojástermékek előállítását és forgalomba hozatalát érintő higiéniai és egészségügyi problémákról szóló, 1989. június 20-i 89/437/EGK tanácsi irányelvvel2 összhangban előállított tojástermékekhez használnak fel;
Slovenian: ker je treba dati prednost določenim razredom kokošjih jajc, ki so namenjena za neposredno prehrano ljudi in se ne uporabljajo za proizvodnjo jajčnih izdelkov v skladu z Direktivo Sveta 89/437/EGS z dne 20. junija 1989 o higienskih in zdravstvenih težavah, ki zadevajo proizvodnjo in dajanje na trg jajčnih izdelkov [2];
Romanian: întrucât trebuie acordată prioritate anumitor categorii de ouă de găină destinate direct consumului uman și neutilizate pentru producerea de produse din ouă în sensul Directivei 89/437/CEE a Consiliului din 20 iunie 1989 privind problemele igienico-sanitare legate de producția și punerea în vânzare a produselor din ouă;
Bulgarian: като има предвид, че следва да се отдаде приоритет на определени категории кокоши яйца, които са предназначени за директна човешка консумация и не се използват за производство на яйчни продукти в съответствие с Директива 89/437/ЕИО на Съвета от 20 юни 1989 г. относно хигиенните и санитарните въпроси, свързани с производството и предлагането на пазара на яйчни продукти;
Latvian: tā kā prioritāte jāpiešķir dažu kategoriju vistu olām, kas paredzētas tiešai lietošanai pārtikā un ko neizmanto olu produktu ražošanai saskaņā ar Padomes 1989. gada 20. jūnija Direktīvu 89/437/EEK par higiēnas un veselības problēmām, kas ietekmē olu produktu ražošanu un laišanu tirgū[2];
Lithuanian: kadangi pirmenybė turėtų būti teikiama tam tikrų kategorijų vištų kiaušiniams, skirtiems žmonėms tiesiogiai suvartoti, o ne kiaušinių produktų gamybai pagal 1989 m. birželio 20 d. Tarybos direktyvą 89/437/EEB dėl higienos ir sveikatos problemų, turinčių įtakos kiaušinių produktų gamybai ir tiekimui į rinką[2];
Maltese: billi għandha tingħata prijorità lill-bajd tat-tiġieġ maħsuba għall-konsum dirett tal-bniedem u li mhumiex użati għall-produzzjoni tal-prodotti tal-bajd skond id-Direttiva tal-Kunsill 89/437/KEE tal-20 ta' Ġunju 1989 dwar il-problemi ta' l-iġjene u tas-saħħa li jaffettwaw il-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq tal-prodotti tal-bajd[2];