FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Carbon organic (C-org)>(g/kg)>Mandatory>Mandatory>Dry combustion>Nitrogen (N)>(g/kg)>Mandatory>Mandatory>Dry combustion>Phosphorus (P)>(mg/kg)>Mandatory>Optional>Extractant: aqua regia>Potassium (K)>(mg/kg)>Mandatory>Optional>Extractant: aqua regia>Calcium (Ca)>(mg/kg)>Mandatory>Optional>Extractant: aqua regia>Magnesium (Mg)>(mg/kg)>Mandatory>Optional>Extractant: aqua regia>Organic layer (OrgLay)>(kg/m²)>Mandatory>Volume (cylindric)-dry-weight>Calcium carbonate (CaCO3)>(g/kg)>Optional>Mandatory>AFNOR X 31-105>if pH (CaCl2) >6
Spanish: Carbono orgánico (C-org)>(g/kg)>Obligatorio>Obligatorio>Combustión en seco>Nitrógeno (N)>(g/kg)>Obligatorio>Obligatorio>Combustión en seco>Fósforo (P)>(mg/kg)>Obligatorio>Optativo>Separador: agua regia>Potasio (K)>(mg/kg)>Obligatorio>Optativo>Separador: agua regia>Calcio (Ca)>(mg/kg)>Obligatorio>Optativo>Separador: agua regia>Magnesio (Mg)>(mg/kg)>Obligatorio>Optativo>Separador: agua regia>Capa orgánica (OrgLay)>(kg/m2)>Obligatorio>Volumen (medida en probeta) del peso seco>Carbonato cálcico (CaCo3)>(g/kg)>Optativo>Obligatorio>AFNOR X 31-105>si pH (CaCl2) >6
English: Exchangeable acidity (Ac-Exc)>
Spanish: Acidez de cambio (Ac-Exc)>
English: (cmol+/kg)>Optional>Mandatory>Titration>Base cations exchangeable (BCE)>(cmol+/kg))>Optional>Mandatory>Extractant: BaCl2>Acid cations exchangeable (ACE)>(cmol+/kg)>Optional>Mandatory>Extractant: BaCl2>Cation exchange capacity (CEC)>(cmol+/kg)>Optional>Mandatory>Bascomb>Base saturation
Spanish: (cmol+/kg)>Optativo>Obligatorio>Titratión>Cationes básicos intercambiables (BCE)>(cmol+/kg)>Optativo>Obligatorio>Separador: BaCl2>Cationes ácidos intercambiables (ACE)>(cmol+/kg)>Optativo>Obligatorio>Separador: BaCl2>Capacidad de intercambio de cationes (CEC)>(cmol+/kg)>Optativo>Obligatorio>Bascomb>Saturación en bases
English: (BaseSat)>(%)>Optional>Mandatory>Labex L8703-26-1-1>Sodium (Na)>(mg/kg)>Optional>Optional>Extractant: aqua regia>Aluminium (Al)>(mg/kg)>Optional>Optional>Extractant: aqua regia>Iron (Fe)>(mg/kg)>Optional>Optional>Extractant: aqua regia>Chromium (Cr)>(mg/kg)>Optional>Extractant: aqua regia>Nickel (Ni)>(mg/kg)>Optional>Extractant: aqua regia>Manganese (Mn)>(mg/kg)>Optional>Optional>Extractant: aqua regia>Zinc (Zn)>(mg/kg)>Optional>Optional>Extractant: aqua regia>Copper (Cu)>(mg/kg)>Optional>Optional>Extractant: aqua regia>Lead (Pb)>(mg/kg)>Optional>Optional>Extractant: aqua regia>Cadmium (Cd)>(mg/kg)>Optional>Optional>Extractant: aqua regia>Mercurium (Hg)>(mg/kg)>Optional>Extractant: aqua regia>Sulphur (S)>(mg/kg)>Optional>Optional>Extractant: aqua regia>pH (H2O)>Optional>Optional>pH-electrode>Electric conductivity
Spanish: (BaseSat)>(%)>Optativo>Obligatorio>Labex L8703-26-1-1>Sodio (Na)>(mg/kg)>Optativo>Optativo>Separador: agua regia>Aluminio (Al)>(mg/kg)>Optativo>Optativo>Separador: agua regia>Hierro (Fe)>(mg/kg)>Optativo>Optativo>Separador: agua regia>Cromo (Cr)>(mg/kg)>Optativo>Separador: agua regia>Níquel (Ni)>(mg/kg)>Optativo>Separador: agua regia>Manganeso (Mn)>(mg/kg)>Optativo>Optativo>Separador: agua regia>Zinc (Zn)>(mg/kg)>Optativo>Optativo>Separador: agua regia>Cobre (Cu)>(mg/kg)>Optativo>Optativo>Separador: agua regia>Plomo (Pb)>(mg/kg)>Optativo>Optativo>Separador: agua regia>Cadmio (Cd)>(mg/kg)>Optativo>Optativo>Separador: agua regia>Mercurio (Hg)>(mg/kg)>Optativo>Separador: agua regia>Azufre (S)>(mg/kg)>Optativo>Optativo>Separador: agua regia>pH (H2O)>Optativo>Optativo>pH-electrodo>Conductividad
English: (EC)>(mS/m)>Optional>Optional>EC-metre
Spanish: eléctrica (EC)>(mS/m)>Optativo>Optativo>Medidor EC
English: For all species it is necessary to take care that leaves or needles which are sampled are mature ones, especially for species which have several flushes per year (e.g. Pinus Halepensis, Pseudotsuga menziesii, Eucalyptus sp. Quercus sp., For Larix sp. and Cedrus sp. samples are taken of the short twigs of the previous year.
French: Dans tous les cas, il faut faire en sorte que les feuilles prélevées soient arrivées à maturité, surtout chez les essences qui ont plusieurs pousses par an (par exemple, Pinus halepensis, Pseudotsuga menziesii, Eucalyptus sp., (Quercus sp.). Chez Larix sp. et Cedrus sp., les échantillons sont prélevées sur les rameaux courts de l'année précédente.
Swedish: För alla arter är det nödvändigt att tillse att de provtagna bladen eller barren är fullt utvecklade, särskilt för arter som skjuter skott flera gånger per år (t. ex. Pinus halepensis, Pseudotsuga menziesii, Eucalyptus sp., Quercus sp.). Vad gäller Larix sp. och Cedrus sp. tas proven från föregående års korta grenar.
Finnish: Kaikissa tapauksissa on huolehdittava siitä, että näytelehdet tai -neulaset ovat täysin kehittyneitä erityisesti sellaisten puulajien osalta, jotka versovat useamman kerran vuodessa (esimerkiksi Pinus halepensis, Pseudotsuga menziesii, Eucalyptus sp., Quercus sp.). Larix sp.- ja Cedrus sp. -lajien osalta näytteet otetaan edellisen vuoden lyhyistä oksista.
Latvian: Attiecībā uz visām sugām ir jāpievērš uzmanība, lai par paraugiem ņemtās lapas vai skujas būtu nobriedušas, īpaši attiecībā uz sugām, kas plaukst vairākas reizes gadā (piemēram, Pinus halepensis, Pseudotsuga menziesii, Eucalyptus sp., Quercus sp.), Larix sp. un Cedrus sp. paraugus ņem no īsajiem iepriekšējā gada zariņiem.
English: There will always remain some fibres, depending on the tree species; this is not a major inconvenience if they are small and if the powder is mixed carefully before taking samples for analysis.
French: Il restera toujours quelques fibres, variables en fonction de l'essence, ce qui ne constitue pas un grand inconvénient, à condition qu'elles soient de petite taille et que la poudre soit soigneusement mélangée avant le prélèvement des échantillons pour analyse.
Swedish: Lite fibrer kommer alltid att finnas kvar beroende på trädart, men det innebär inga större olägenheter om de är små och om pulvret blandas noggrant innan prover tas för analys.
Finnish: Jäljelle jää aina joitakin kuituja puulajista riippuen, mistä ei aiheudu suurta haittaa, jos kuidut ovat pienikokoisia ja jos jauhe sekoitetaan huolellisesti ennen näytteiden ottamista analyysia varten.
Slovak: Nejaké vlákna, ktoré vždy ostanú v závislosti na druhu stromu, nie sú na závadu, ak sú malé a ak sa prášok dôkladne premieša pred analýzou vzoriek.
Slovenian: Vedno bo ostalo nekaj vlaken, odvisno od drevesne vrste, vendar to ni velika težava, če so vlakna majhna in se prah skrbno premeša, preden se vzorci analizirajo.
Bulgarian: Ще останат при всички положения няколко влакна, променливи в зависимост от вида дърво, но това не представлява голямо неудобство, при условие че те са с малък размер, и че прахът е грижливо размесен преди вземането на проби от мострите за анализа.
Estonian: Puuliigist sõltuvalt jääb alati järele teatav hulk kiude, kuid need ei põhjusta probleeme, kui kiud on väikesed ning kui enne analüüsiks proovi võtmist pulbrit hoolikalt segatakse.
English: Details for the submission of background information and interpretation of the permanent plots
French: MODALITÉS DE TRANSMISSION DES INFORMATIONS DE BASE ET INTERPRÉTATION DES PLACETTES PERMANENTES
Portuguese: INSTRUÇÕES PARA A APRESENTAÇÃO DE INFORMAÇÕES E INTERPRETAÇÃO DOS RESULTADOS RELATIVOS ÀS PARCELAS PERMANENTES
Swedish: NÄRMARE UPPLYSNINGAR FÖR ÖVERLÄMNANDE AV BAKGRUNDSINFORMATION OCH FÖR TOLKNING AV RESULTATEN FRÅN DE PERMANENTA OBSERVATIONSOMRÅDENA
Finnish: YKSITYISKOHTAISET SÄÄNNÖT PYSYVIEN KOEALOJEN YLEISTEN TIETOJEN TOIMITTAMISESTA JA TULKITSEMISESTA
Romanian: Detalii privind prezentarea informațiilor de bază și a interpretării referitoare la parcelele permanente
Bulgarian: ДЕТАЙЛИ НА ПРЕДАВАНЕ НА ОСНОВНИ СВЕДЕНИЯ И ТЪЛКУВАНИЯ НА ПОСТОЯННИТЕ УЧАСТЪЦИ
Lithuanian: Bendro pobūdžio informacijos ir pastovių apskaitos barelių paaiškinimų pateikimo aprašas
English: COMMON METHODS FOR THE FOLIAGE INVENTORY ON THE PERMANENT OBSERVATION PLOTS
Portuguese: MÉTODOS COMUNS PARA O INVENTÁRIO RELATIVO À ANÁLISE FOLIAR NAS PARCELAS DE OBSERVAÇÃO PERMANENTES
Swedish: GEMENSAMMA METODER FÖR UNDERSÖKNING AV BLAD/BARR I DE PERMANENTA OBSERVATIONSOMRÅDENA
Finnish: YHTEISET MENETELMÄT LEHTIEN JA NEULASTEN KUNNON INVENTOINNIN TOTEUTTAMISEKSI PYSYVILLÄ KOEALOILLA
Slovak: SPOLOČNÉ METÓDY SÚPISU LÍSTIA NA STÁLYCH POZOROVANÝCH POZEMKOCH
Polish: WSPÓLNE METODY INWENTARYZACJI ULISTNIENIA NA STAŁYCH POWIERZCHNIACH OBSERWACYJNYCH
Hungarian: AZ ÁLLANDÓ MINTATERÜLETEKEN A LOMBOZAT ÁLLAPOTÁNAK FELVÉTELÉRE SZOLGÁLÓ KÖZÖS MÓDSZEREK
Slovenian: SKUPNE METODE ZA POPIS LISTNEGA APARATA NA TRAJNIH OPAZOVALNIH PLOSKVAH
Romanian: METODE COMUNE PENTRU INVENTARIEREA FRUNZIȘULUI DE PE PARCELELE DE OBSERVARE PERMANENTE
Bulgarian: ОБЩА МЕТОДОЛОГИЯ ЗА ИЗГОТВЯНЕТО НА ОПИС НА ЛИСТАТА В ПОСТОЯННИТЕ УЧАСТЪЦИ НА НАБЛЮДЕНИЕ
Estonian: OKASTE JA LEHTEDE SEIRE ÜHISED MEETODID PÜSIPROOVITÜKKIDEL
Latvian: KOPĪGAS METODES LAPOTNES UZSKAITEI PASTĀVĪGAJOS NOVĒROŠANAS LAUKUMOS
Lithuanian: LAPIJOS MONITORINGO PASTOVIUOSE APSKAITOS BARELIUOSE BENDRIEJI METODAI
English: the trees must be numbered. For species with small crowns and too few needles (or leaves) per year, it is allowed (but not recommended) to alternate between two sets of five trees, when necessry to avoid damage to the sample trees.
Finnish: Sellaisten puulajien osalta, joilla on heikosti kehittyneet latvukset ja liian vähän neulaskertoja (tai lehtiä), on sallittua (joskaan ei suotavaa) käyttää vuorotellen kahta viiden puun sarjaa koepuiden vahingoittamisen välttämiseksi.
Maltese: L-istess siġar kampjun għandhom iservu ta' kampjun matul is-snin;
English: Fill in the full six figure latitude and longitude coordinates of the centre of the observation plot. e.g.
Swedish: Latitud- och longitudkoordinaterna för centrum av observationsområdet anges med sex siffror.
Finnish: Ilmoitetaan koealan keskipisteen leveys- ja pituuskoordinaattien kuusi numeroa.
English: Altitude 1 701-1 750 m
Finnish: Korkeus merenpinnasta
English: The last plots shall be installed before 30 June 1995. For all plots the Member States shall forward to the Commission by 15 December 1994 a review of the selection criteria and a complete list of the selected plots, including basic information such as location (longitude, latitude, altitude) and species, as well as the general plot information for each installed observation plot in a standardized form as specified in Annex VIIa.
Finnish: Jäsenvaltioiden on 15 päivään joulukuuta 1994 mennessä toimitettava komissiolle kaikkien koealojen osalta selonteko valintaperusteista ja täydellinen luettelo valituista koealoista, joka sisältää perustiedot, kuten sijainnin (pituusaste, leveysaste, korkeus merenpinnasta) ja puulajit, sekä yleiset tiedot kustakin liitteessä VII a eritellyn standardoidun kaavan mukaan perustetusta koealasta.
Lithuanian: Paskutiniai apskaitos bareliai įrengiami iki 1995 m. birželio 30 d. Valstybės narės iki 1994 m. gruodžio 15 d. pateikia Komisijai atrinktų apskaitos barelių atrankos kriterijų apžvalgą ir išsamų jų sąrašą kartu su pagrindine informacija apie vietovę (ilguma, platuma, aukštis virš jūros lygio) ir rūšis, taip pat standartizuotą formą su bendra informacija apie apskaitos barelį kiekvienam įrengtam apskaitos bareliui, kaip apibrėžta VIIa priede.
English: Nearby situated other monitoring station By 15 December 1994, the Member States shall forward to the Commission for each installed plot the information collected during the installation using a datafile (see Annex VIIa, Form 1a) and reports (see Annex VIIa, Form 1b).
Finnish: Jäsenvaltioiden on 15 päivään joulukuuta 1995 mennessä toimitettava komissiolle kunkin perustetun koealan osalta tiedot, jotka on koottu perustamisen aikana käyttäen tiedostoa (ks. liite VII a, lomake 1 a) ja kertomuksia (ks. liite VII a, lomake 1 b).
English: The total number of trees in the total plot. All trees from 5 cm (DBH) and more are counted.
French: Sont recensés tous les arbres à partir d'un diamètre à hauteur d'homme (DHH) de 5 centimètres.
Dutch: Het totale aantal bomen met een DBH van 5 cm en meer op de totale oppervlakte van het waarnemingspunt moet worden opgegeven.
English: It is important that sampled leaves or needles have developed in full light. Generally speaking the current year needles or leaves of evergreen species are most convenient for judging the nutrition level but, for a number of elements, comparing element concentration in older needles with that in current year needles may be interesting.
French: Il est important que les feuilles prélevées se soient développées en pleine lumière de façon générale, les feuilles de l'année des essences à feuilles persistantes sont les plus appropriées pour évaluer l'état nutritionnel des arbres, mais, pour un certain nombre d'éléments, la comparaison des concentrations des feuilles plus âgées avec celles des feuilles de l'année peut se révéler intéressante.
Bulgarian: Важно е листата, от които се взема пробата, да са се развили в пълна светлина и цялостно, листата от годината на видовете дървета, чиито листа не падат, са най-подходящите, за да се оцени нивото на хранене на дърветата, но за известен брой елементи сравняването на концентрации от по-възрастни листа с такива от листа от годината, може да се окаже интересно.
English: Severe discolouration > 60
Italian: Grave > 60
English: COMMON METHODS FOR INCREMENT CHANGE MEASUREMENTS ON THE PERMANENT OBSERVATION PLOTS
Portuguese: MÉTODOS COMUNS PARA AS MEDIÇÕES DA VARIAÇÃO DO CRESCIMENTO NAS PARCELAS DE OBSERVAÇÃO PERMANENTES
Dutch: GEMEENSCHAPPELIJKE METHODIEK VOOR GROEIMETINGEN OP DE PERMANENTE WAARNEMINGSPUNTEN
Swedish: GEMENSAMMA METODER FÖR MÄTNING AV TILLVÄXTFÖRÄNDRINGAR I DE GEMENSAMMA OBSERVATIONSOMRÅDENA
Slovak: SPOLOČNÉ METÓDY MERANÍ ZMIEN PRÍRASTKU NA STÁLYCH POZOROVANÝCH POZEMKOCH
Polish: WSPÓLNE METODY DOKONYWANIA POMIARÓW ZMIAN PRZYROSTOWYCH NA STAŁYCH POWIERZCHNIACH OBSERWACYJNYCH
Hungarian: AZ ÁLLANDÓ MINTATERÜLETEKEN A NÖVEDÉKVÁLTOZÁS MÉRÉSÉRE SZOLGÁLÓ KÖZÖS MÓDSZEREK
Slovenian: SKUPNE METODE ZA MERITVE SPREMEMB PRIRASTKA NA TRAJNIH OPAZOVALNIH PLOSKVAH
Romanian: METODE COMUNE PENTRU MĂSURAREA MODIFICĂRILOR DE CREȘTERE PE PARCELELE DE OBSERVARE PERMANENTE
Bulgarian: ОБЩА МЕТОДОЛОГИЯ ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕТО НА ПРОМЕНИТЕ В РАСТЕЖА В ПОСТОЯННИТЕ УЧАСТЪЦИ НА НАБЛЮДЕНИЕ
Latvian: KOPĪGAS METODES PIEAUGUMA IZMAIŅU MĒRĪJUMIEM PASTĀVĪGAJOS NOVĒROŠANAS LAUKUMOS
Lithuanian: PRIEAUGIO POKYČIŲ MATAVIMŲ PASTOVIUOSE APSKAITOS BARELIUOSE BENDRIEJI METODAI
English: The maximum number of these plots should in principle not exceed 20 % of the number of national plots of the Community's 16 x 16 km gridnet (Regulation EEC No 1696/87). Member States with a limited number of plots of the Community's gridnet, are allowed to select a larger number of permanent plots under the condition that the number shall be limited up to 15 plots.
Dutch: Het aantal waarnemingspunten mag als algemene regel niet meer dan 20 % groter zijn dan het aantal nationale waarnemingspunten van het 16 km × 16 km-net van de Gemeenschap (Verordening (EEG) nr. 1696/87). lidstaten met een klein aantal waarnemingspunten in het net van de Gemeenschap mogen echter een groter aantal permanente waarnemingspunten aanwijzen, maar maximaal 15.
English: Date and signature Form 2a PROPOSED FINANCING (intensive monitoring) Form 2b FORWARD PLAN FOR THE EXECUTION OF THE PROJECT to be completed for each Article 2 project proposal
French: Date et signature Formulaire 2a FINANCEMENT PRÉVU (surveillance intensive) Formulaire 2b PLANNING PRÉVISIONNEL DE RÉALISATION à remplir pour chaque avant-projet visé à l'article 2
Dutch: Formulier 2a Voorziene financiering (Intensieve bewaking) Formulier 2b Tijdschema voor de uitvoering van het project (moet voor ieder in het kader van artikel 2 voorgesteld project worden ingevuld)
Danish: Dato og underskrift Formular 2a Planlagt finansiering (Intensiv overvågning) Formular 2b Plan for projektets gennemførelse udfyldes for hvert projektforslag i henhold til artikel 2
English: Inventory methodology II.1. Selection of sample location
Dutch: Methodiek van de inventarisatie II.1. Keuze van de bemonsteringsplaats
English: ID="1"pH (CaCl2) ID="3"Mandatory ID="4"Mandatory ID="5"Labex 8703-01-1-1 and
Dutch: ID="1"pH (CaCl2) ID="3"Verplicht ID="4"Verplicht ID="5"Labex 8703-01-1-1 and
English: ID="1"Carbon organic (C-org) ID="2"(g/kg) ID="3"Mandatory ID="4"Mandatory ID="5"Dry combustion ID="1"Nitrogen (N) ID="2"(g/kg) ID="3"Mandatory ID="4"Mandatory ID="5"Dry combustion
Dutch: ID="1"OrgC ID="2"(g/kg) ID="3"Verplicht ID="4"Verplicht ID="5"Droge verbranding ID="1"N ID="2"(g/kg) ID="3"Verplicht ID="4"Verplicht ID="5"Droge verbranding
English: ID="1"Phosphorus (P) ID="2"(mg/kg) ID="3"Mandatory ID="4"Optional ID="5"Extractant: aqua regia ID="1"Potassium (K) ID="2"(mg/kg) ID="3"Mandatory ID="4"Optional ID="5"Extractant: aqua regia ID="1"Calcium (Ca) ID="2"(mg/kg) ID="3"Mandatory ID="4"Optional ID="5"Extractant: aqua regia
Dutch: ID="1"P ID="2"(mg/kg) ID="3"Verplicht ID="4"Facultatief ID="5"Extractie met koningswater ID="1"K ID="2"(mg/kg) ID="3"Verplicht ID="4"Facultatief ID="5"Extractie met koningswater ID="1"Ca ID="2"(mg/kg) ID="3"Verplicht ID="4"Facultatief ID="5"Extractie met koningswater
English: ID="1"Magnesium (Mg) ID="2"(mg/kg) ID="3"Mandatory ID="4"Optional ID="5"Extractant: aqua regia ID="1"Organic layer (OrgLay) ID="2"(kg/m²) ID="3"Mandatory ID="5"Volume (cylindric)-dry-weight ID="1"Calcium carbonate (CaCO3) ID="2"(g/kg) ID="3"Optional ID="4"Mandatory ID="5"AFNOR X 31-105 ID="6"if pH (CaCl2) 6
Dutch: ID="1"Mg ID="2"(mg/kg) ID="3"Verplicht ID="4"Facultatief ID="5"Extractie met koningswater ID="1"Org.laag ID="2"(kg/m²) ID="3"Verplicht ID="5"Droge dichtheid (bepaald met de steekringmethode ID="1"CaCO3 ID="2"(g/kg) ID="3"Facultatief ID="4"Verplicht ID="5"AFNOR X 31-105 ID="6"als pH (CaCl2) 6
English: ID="1"Exchangeable acidity (Ac-Exc) ID="2"(cmol+/kg) ID="3"Optional ID="4"Mandatory ID="5"Titration ID="1"Base cations exchangeable (BCE) ID="2"(cmol+/kg)) ID="3"Optional ID="4"Mandatory ID="5"Extractant: BaCl2 ID="1"Acid cations exchangeable (ACE) ID="2"(cmol+/kg) ID="3"Optional ID="4"Mandatory ID="5"Extractant: BaCl2 ID="1"Cation exchange capacity (CEC) ID="2"(cmol+/kg) ID="3"Optional ID="4"Mandatory ID="5"Bascomb
Dutch: ID="1"Exchangeable acidity (Ac-Exc) ID="2"(cmol+/kg) ID="3"Facultatief ID="4"Verplicht ID="5"Titratie ID="1"Base cations exchangeable (BCE) ID="2"(cmol+/kg) ID="3"Facultatief ID="4"Verplicht ID="5"Extractie met BaCl2 ID="1"Acid cations exchangeable (ACE) ID="2"(cmol+/kg) ID="3"Facultatief ID="4"Verplicht ID="5"Extractie met BaCl2 ID="1"Cation exchange capacity (CEC) ID="2"(cmol+/kg) ID="3"Facultatief ID="4"Verplicht ID="5"Bascomb
English: ID="1"Base saturation (BaseSat) ID="2"(%) ID="3"Optional ID="4"Mandatory ID="5"Labex L8703-26-1-1 ID="1"Sodium (Na) ID="2"(mg/kg) ID="3"Optional ID="4"Optional ID="5"Extractant: aqua regia ID="1"Aluminium (Al) ID="2"(mg/kg) ID="3"Optional ID="4"Optional ID="5"Extractant: aqua regia
Dutch: ID="1"Base Saturation (BaseSat) ID="2"(%) ID="3"Facultatief ID="4"Verplicht ID="5"Labex L8703-26-1-1 ID="1"Na ID="2"(mg/kg) ID="3"Fe ID="4"Facultatief ID="5"Extractie met koningswater ID="1"Al ID="2"(mg/kg) ID="3"Facultatief ID="4"Facultatief ID="5"Extractie met koningswater
English: ID="1"Iron (Fe) ID="2"(mg/kg) ID="3"Optional ID="4"Optional ID="5"Extractant: aqua regia ID="1"Chromium (Cr) ID="2"(mg/kg) ID="3"Optional ID="5"Extractant: aqua regia ID="1"Nickel (Ni) ID="2"(mg/kg) ID="3"Optional ID="5"Extractant: aqua regia ID="1"Manganese (Mn) ID="2"(mg/kg) ID="3"Optional ID="4"Optional ID="5"Extractant: aqua regia
Dutch: ID="1"Fe ID="2"(mg/kg) ID="3"Facultatief ID="4"Facultatief ID="5"Extractie met koningswater ID="1"Cr ID="2"(mg/kg) ID="3"Facultatief ID="5"Extractie met koningswater ID="1"Ni ID="2"(mg/kg) ID="3"Facultatief ID="5"Extractie met koningswater ID="1"Mn ID="2"(mg/kg) ID="3"Facultatief ID="4"Facultatief ID="5"Extractie met koningswater
English: ID="1"Zinc (Zn) ID="2"(mg/kg) ID="3"Optional ID="4"Optional ID="5"Extractant: aqua regia ID="1"Copper (Cu) ID="2"(mg/kg) ID="3"Optional ID="4"Optional ID="5"Extractant: aqua regia ID="1"Lead (Pb) ID="2"(mg/kg) ID="3"Optional ID="4"Optional ID="5"Extractant: aqua regia
Dutch: ID="1"Zn ID="2"(mg/kg) ID="3"Facultatief ID="4"Facultatief ID="5"Extractie met koningswater ID="1"Cu ID="2"(mg/kg) ID="3"Facultatief ID="4"Facultatief ID="5"Extractie met koningswater ID="1"Pb ID="2"(mg/kg) ID="3"Facultatief ID="4"Facultatief ID="5"Extractie met koningswater
English: ID="1"Cadmium (Cd) ID="2"(mg/kg) ID="3"Optional ID="4"Optional ID="5"Extractant: aqua regia ID="1"Mercurium (Hg) ID="2"(mg/kg) ID="3"Optional ID="5"Extractant: aqua regia
Dutch: ID="1"Cd ID="2"(mg/kg) ID="3"Facultatief ID="4"Facultatief ID="5"Extractie met koningswater ID="1"Hg ID="2"(mg/kg) ID="3"Facultatief ID="5"Extractie met koningswater
English: ID="1"Sulphur (S) ID="2"(mg/kg) ID="3"Optional ID="4"Optional ID="5"Extractant: aqua regia ID="1"pH (H2O) ID="3"Optional ID="4"Optional ID="5"pH-electrode ID="1"Electric conductivity (EC) ID="2"(mS/m) ID="3"Optional ID="4"Optional ID="5"EC-metre ID="6"
Dutch: ID="1"S ID="2"(mg/kg) ID="3"Facultatief ID="4"Facultatief ID="5"Extractie met koningswater ID="1"pH (H2O) ID="3"Facultatief ID="4"Facultatief ID="5"pH-elektrode ID="1"Electric Conductivity (EC) ID="2"(mS/m) ID="3"Facultatief ID="4"Facultatief ID="5"EC-meter
English: For Larix sp. and Cedrus sp. samples are taken of the short twigs of the previous year.
Dutch: Bij Larix sp. en Cedrus sp. moeten de naalden worden verzameld op de korte twijgen van het vorige jaar.
Danish: Når det gælder Larix sp. og Cedrus sp., tages prøverne på det foregående års korte grene.
Swedish: Vad gäller Larix sp. och Cedrus sp. tas proven från föregående års korta grenar.
Hungarian: A Larix sp. és a Cedrus sp. esetében a mintákat az előző évi rövid gallyakból veszik.
English: ID="1"Installation ID="2"I ID="3"Once ID="4"XXGENER.PLT ID="1"Crown assessment ID="2"III ID="3"Yearly ID="4"XX1995.PLT,XX1995.TRE ID="1"Soil inventory ID="2"IV ID="3"Five or 10 yearly ID="4"XX1995.PLS,XX1995.SOM,XX1995.SOO ID="1"Foliage inventory ID="2"V ID="3"Two yearly ID="4"XX1995.PLF,XX1995.FOM,XX1995.FOO ID="1"Increment ID="2"VI ID="3"Five yearly ID="4"XX1995.PLI,XX1995.IPM,XX1995.IRA,XX1995.IEV
Dutch: ID="1"Inrichting proefvlak ID="2"I ID="3"Eenmalig ID="4"XXGENER.PLT ID="1"Toestand kroon ID="2"III ID="3"Jaarlijks ID="4"XX1995.PLT, XX1995.TRE ID="1"Toestand bodem ID="2"IV ID="3"5- of 10- jaarlijks ID="4"XX1995.PLS, XX1995.SOM, XX1995.SOO ID="1"Naalden en bladeren ID="2"V ID="3"2-jaarlijks ID="4"XX1995.PLF, XX1995.FOM, XX1995.FOO ID="1"Groei ID="2"VI ID="3"5-jaarlijks ID="4"XX1995.PLI,XX1995.IPM, XX1995.IRA, XX1995.IEV
English: Form 1b
Dutch: Formulier 1b
Bulgarian: Формуляр 1б
English: to be used in the foliage inventory (23) Sample code
Dutch: Gegevens over de bemonstering van naalden en bladeren
English: number of plots (total), - number of plots (in the submitted survey),
Dutch: aantal waarnemingspunten (bezocht in het kader van de inventarisatie waarover gegevens worden verstrekt),
English: Carbon organic (C-org)>(g/kg)>Mandatory>Mandatory>Dry combustion>Nitrogen (N)>(g/kg)>Mandatory>Mandatory>Dry combustion
Dutch: OrgC>(g/kg)>Verplicht>Verplicht>Droge verbranding>N>(g/kg)>Verplicht>Verplicht>Droge verbranding>
English: Phosphorus (P)>(mg/kg)>Mandatory>Optional>Extractant: aqua regia>Potassium (K)>(mg/kg)>Mandatory>Optional>Extractant: aqua regia>Calcium (Ca)>(mg/kg)>Mandatory>Optional>Extractant: aqua regia
Dutch: P>(mg/kg)>Verplicht>Facultatief>Extractie met koningswater>K>(mg/kg)>Verplicht>Facultatief>Extractie met koningswater>Ca>(mg/kg)>Verplicht>Facultatief>Extractie met koningswater
English: Installation>I>Once>XXGENER.PLT>Crown assessment>III>Yearly>XX1995.PLT,XX1995.TRE>Soil inventory>IV>Five or 10 yearly >XX1995.PLS,XX1995.SOM,XX1995.SOO>Foliage inventory>V>Two yearly>XX1995.PLF,XX1995.FOM,XX1995.FOO>Increment>VI>Five yearly>XX1995.PLI,XX1995.IPM,XX1995.IRA,XX1995.IEV
Dutch: Inrichting proefvlak>I>Eenmalig>XXGENER.PLT>Toestand kroon>III>Jaarlijks>XX1995.PLT, XX1995.TRE>Toestand bodem>IV>5- of 10- jaarlijks>XX1995.PLS, XX1995.SOM, XX1995.SOO>Naalden en bladeren>V>2-jaarlijks>XX1995.PLF, XX1995.FOM, XX1995.FOO>Groei>VI>5-jaarlijks>XX1995.PLI,XX1995.IPM, XX1995.IRA, XX1995.IEV