FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If there is a suggestion of concentration dependency of the partition coefficient, this should be noted in the report,
Spanish: Si hay alguna indicación de que el coeficiente de reparto puede variar con la concentración, habrá que señalarlo en el informe,
Italian: Se esiste il sospetto di una dipendenza dalla concentrazione del coefficiente di ripartizione, ciò va menzionato nella relazione;
Dutch: indien er aanwijzingen zijn dat de verdelingscoëfficiënt afhankelijk is van de concentratie, dient dit te worden vermeld in het testrapport;
Greek: Αν υπάρχει ένδειξη εξάρτησης του συντελεστή κατανομής από τη συγκέντρωση, αυτό πρέπει να δηλώνεται στην έκθεση,
Slovak: Ak existujú náznaky závislosti rozdeľovacieho koeficientu od koncentrácie, táto skutočnosť sa musí taktiež uviesť v správe,
Polish: W przypadku gdy istnieją dane przemawiające za zależnością współczynnika podziału od stężenia, należy to odnotować w sprawozdaniu.
Slovenian: Če karkoli kaže na odvisnost porazdelitvenega koeficienta od koncentracije, je to treba vključiti v poročilo,
Romanian: Dacă există vreun indiciu privind coeficientul de partiție în funcție de concentrație, aceasta este notată în raport;
Bulgarian: Ако има предположение, че коефициентът на разпределение зависи от концентрацията, това също трябва да се отбележи в протокола,
Estonian: Kui on märke jaotusteguri kontsentratsioonisõltuvusest, tuleks see aruandes ära märkida,
Latvian: Ja var secināt, ka sadalīšanās koeficients ir atkarīgs no koncentrācijas, tas jānorāda pārskatā,
Lithuanian: Jeigu galima prielaida, kad koncentracija priklauso nuo pasiskirstymo koeficiento, tai turėtų būti nurodoma ataskaitoje,
English: the standard deviation of individual P values about their mean should be reported,
Spanish: desviación típica de los distintos valores de P respecto a su media,
Italian: la deviazione standard dei singoli valori di P rispetto alla loro media;
Dutch: de standaardafwijking van de afzonderlijke P-waarden ten opzichte van het gemiddelde;
Greek: η τυπική απόκλιση των ανεξάρτητων τιμών Ρ ως προς το μέσον όρο τους πρέπει επίσης να αναφέρεται,
Slovak: v správe sa musí uviesť smerodajná odchýlka jednotlivých hodnôt P od ich strednej hodnoty,
Polish: należy podać odchylenia standardowe poszczególnych wartości P ponad ich średnią,
Slovenian: standardna deviacija posameznih vrednosti P od njihove srednje vrednosti,
Romanian: se consemnează deviația standard a valorilor individuale ale lui P de la media lor;
Bulgarian: съобщава се стандартното отклонение на индивидуалните Р-стойности от средната стойност,
Estonian: esitada tuleks üksikute P väärtuste standardhälve nende keskväärtusest,
Latvian: jānorāda atsevišķo P vērtību standartnovirzes no vidējās vērtības;
Lithuanian: turėtų būti pateikiami standartiniai individualiųjų P verčių nuokrypiai nuo vidutinės vertės,
English: the mean P from all determinations should also be expressed as its logarithm (base 10),
Spanish: media del valor P de todas las determinaciones, expresada también en logaritmo decimal,
Italian: il valore medio di P risultante da tutte le determinazioni deve pure essere espresso come logaritmo (base 10);
Dutch: de logaritme (grondtal 10) van de P-waarde gemiddeld over alle metingen;
Greek: ο μέσος όρος Ρ από όλους τους προσδιορισμούς θα πρέπει επίσης να εκφράζεται σαν ο δεκαδικός λογάριθμός του,
Slovak: stredná hodnota P zo všetkých stanovení sa musí tiež vyjadriť ako jej logaritmus (základ 10),
Polish: średnie wartości P uzyskane na podstawie wszystkich oznaczeń należy także podać jako ich logarytm (o podstawie 10).
Hungarian: az összes meghatározásból megállapított átlagos P értéket 10-es alapú logaritmusaként is ki kell kifejezni,
Slovenian: srednja vrednost P vseh določitev mora biti izražena tudi z logaritmom (osnova 10),
Romanian: media P a tuturor determinărilor se exprimă și ca logaritm (în baza 10);
Bulgarian: средната стойност на Р от всички изпитвания трябва да се изрази и като десетичен логаритъм,
Estonian: kõigi määramiste keskmine P väärtus tuleks esitada ka kümnendlogaritmina,
Latvian: jānorāda arī visu mērījumu vidējās P vērtības decimāllogaritms,
Lithuanian: visų nustatymų vidurkis P turėtų būti išreiškiamas logaritmu (dešimtainis logaritmas),
English: the calculated theoretical Pow when this value has been determined or when the measured value is > 104,
Spanish: valor teórico calculado de Pow cuando este valor se haya determinado o cuando el valor medido sea superior a 104,
Italian: il valore teorico calcolato per Poa quando esso è stato determinato o quando il valore misurato è > 104;
Dutch: de theoretisch berekende waarde van Pow, wanneer deze is bepaald of wanneer de gemeten waarde groter is dan 104;
Greek: η υπολογισθείσα θεωρητική τιμή Pow εφόσον προσδιορίσθηκε ή όταν η μετρηθείσα τιμή είναι >104,
Slovak: vypočítanú teoretickú hodnotu Pow, keď bola táto hodnota stanovená alebo keď je nameraná hodnota <ako 104,
Polish: teoretyczne obliczenie Pow gdy wartość ta została oznaczona lub gdy zmierzona wartość jest < 104,
Hungarian: a számított elméleti Pow-t, amikor ilyen értéket meghatároznak, vagy amikor a mért érték > 104,
Slovenian: izračunana teoretična vrednost Pow, če je bila določena ali če je izmerjena vrednost <104,
Romanian: valoarea calculată teoretic pentru Pow când această valoare a fost determinată sau când valoarea măsurată este > 104;
Bulgarian: изчисленото теоретично Pow , когато тази величина е била определена или когато измерената стойност е 10-4,
Estonian: arvutuslikku teoreetilist POW väärtust, kui selline väärtus määrati või kui mõõdetud väärtus on suurem kui 104,
Latvian: aprēķinātā teorētiskā Pow vērtība, ja tāda ir noteikta vai ja mērījumu rezultāts ir > 104;
Lithuanian: teoriškai apskaičiuotas Pow, jei ši vertė buvo nustatyta arba jeigu matuotoji vertė < 104,
English: pH of water used and of the aqueous phase during the experiment,
Spanish: pH del agua utilizada y fase acuosa durante la prueba,
Italian: il pH dell'acqua impiegata e della fase acquosa durante l'esperimento;
Dutch: pH van het gebruikte water en van de waterfase tijdens het experiment;
Greek: το pH του χρησιμοποιηθέντος νερού και της υδατικής φάσης κατά τη διάρκεια του πειράματος,
Slovak: hodnotu pH použitej vody a vodnej fázy počas pokusu,
Polish: pH używanej wody oraz fazy wodnej w czasie trwania eksperymentu,
Hungarian: a kísérlet során felhasznált víz és vizes fázis pH-ját,
Slovenian: pH uporabljene vode in vodne faze med preskusom,
Romanian: pH-ul apei folosite în timpul experimentului și al fazei apoase;
Bulgarian: рН на използваната вода, както и това на водната фаза по време на експеримента,
Estonian: katses kasutatud vee ja veefaasi pH-d,
Latvian: izmantotā ūdens un ūdens fāzes pH līmenis eksperimenta laikā;
Lithuanian: naudoto vandens ir hidratuotos fazės pH eksperimento metu,
English: if buffers are used, justification for the use of buffers in place of water, composition, concentration and pH of the buffers, pH of the aqueous phase before and after the experiment.
Spanish: si se utilizan soluciones amortiguadoras, hay que justificar su uso en lugar del agua e indicar su composición, concentración y pH, así como el pH de la fase acuosa antes y después del ensayo.
Italian: se vengono usati dei tamponi, giustificazione del loro uso al posto dell'acqua, composizione, concentrazione e pH dei tamponi, pH della fase acquosa prima e dopo l'esperimento.
Dutch: indien bufferoplossingen worden gebruikt, de redenen voor het gebruik van bufferoplossingen in plaats van water, samenstelling, concentratie en pH van de bufferoplossingen, pH van de waterige fase vóór en na het experiment.
Greek: αν χρησιμοποιήθηκαν ρυθμιστικά διαλύματα, αιτιολόγηση της χρήσης ρυθμιστικών διαλυμάτων αντί νερού, σύνθεση, συγκέντρωση και pH των ρυθμιστικών διαλυμάτων, pH της υδατικής φάσης πριν και μετά από το πείραμα.
Slovak: ak boli použité tlmivé roztoky, tak zdôvodnenie použitia tlmivých roztokov namiesto vody, ďalej zloženie, koncentráciu a hodnoty pH tlmivých roztokov, hodnotu pH vodnej fázy pred uskutočnením pokusu a po jeho ukončení.
Polish: jeżeli używane są bufory, należy podąć uzasadnienie dla ich użycia w miejsce wody, skład, stężenia i pH buforów, pH fazy wodnej przed i po eksperymencie.
Hungarian: víz helyett puffer használata esetén a pufferek használatának indoklását, a pufferek összetételét, koncentrációját és pH-ját, és a vizes fázis pH-ját a kísérlet előtt és után.
Slovenian: če se uporabijo pufri, utemeljitev uporabe pufrov namesto vode, sestavo, koncentracijo in pH pufrov ter pH vodne faze pred in po preskusu.
Romanian: dacă sunt folosite soluții tampon, justificarea pentru folosirea soluțiilor tampon în locul apei, compoziția, concentrația și pH-ul soluțiilor tampon, pH-ul fazei apoase, înainte și după experiment.
Bulgarian: ако са използвани буфери, трябва да се даде обосновка защо вместо вода е използван буфер, неговия състав, концентрация и рН, рН на водната фаза преди и след експеримента,
Estonian: puhvrite kasutamisel nende vee asemel kasutamise põhjendust, nende koostist, kontsentratsiooni ja pH väärtust ning veefaasi pH väärtust enne ja pärast katset.
Latvian: ja izmanto buferšķīdumus, jāpamato, kāpēc tie izmantoti ūdens vietā, buferšķīdumu sastāvs, koncentrācija un pH, ūdens fāzes pH noteikšanas sākumā un beigās.
Lithuanian: jeigu naudojami buferiai, buferių naudojimo vietoje vandens pagrindimas, buferių sudėtis, koncentracija ir pH, hidratuotos fazės pH prieš eksperimentą ir po jo.
English: For HPLC method:
Spanish: Para el método de CLAR:
Italian: Per il metodo HPLC:
Dutch: Voor de HPLC-methode
Greek: Για τη μέθοδο HPLC:
Slovak: V prípade metódy HPLC (vysokoúčinnej kvapalinovej chromatografie):
Polish: Dla metody HPLC:
Slovenian: Za metodo HPLC:
Romanian: Pentru metoda HPLC:
Bulgarian: За метода на HPLC:
Estonian: HPLC meetodi puhul:
Latvian: Augstas izšķirtspējas šķidruma hromatogrāfijas metodei:
Lithuanian: HPLCmetodui:
English: test and reference substances, and their purity,
Spanish: sustancias de ensayo y de referencia, con sus purezas,
Italian: sostanze in esame e di riferimento e loro purezza;
Dutch: test- en referentiestoffen, en de zuiverheid;
Greek: εξετασθείσες και ουσίες αναφοράς όπως και η καθαρότητά τους,
Slovak: testované a referenčné látky a ich čistotu,
Polish: substancje badane i odniesienia, oraz ich czystość,
Hungarian: a vizsgált- és referenciaanyagokat és azok tisztaságát,
Slovenian: preskusna in referenčne snovi ter njihova čistost,
Romanian: substanțele de referință și de testat și puritatea lor;
Bulgarian: изпитвани и сравнителни вещества и тяхната степен на чистота,
Estonian: test- ja võrdlusaineid ja nende puhtust,
Latvian: nosakāmā viela, standartvielas, to tīrība,
Lithuanian: mėginiai ir etaloninės medžiagos, jų grynumas,
English: temperature range of the determinations,
Spanish: intervalo de temperatura de las determinaciones,
Italian: intervallo di temperatura delle determinazioni;
Dutch: testtemperatuur;
Greek: περιοχή θερμοκρασιών στην οποία έγιναν οι προσδιορισμοί,
Slovak: teplotné rozmedzie jednotlivých stanovení,
Polish: zakres temperatury oznaczeń,
Hungarian: azt a hőmérséklettartományt, amelyben a meghatározások történtek,
Slovenian: temperaturno območje določitev,
Romanian: intervalul de temperatură al determinărilor;
Bulgarian: температурна област на изпитванията,
Estonian: määramiste temperatuurivahemikku,
Latvian: noteikšanas temperatūru intervāls,
Lithuanian: nustatymo temperatūros intervalas,
English: pH at which the determinations are made,
Spanish: pH al que se hacen las determinaciones,
Italian: pH al quale vengono effettuate le determinazioni;
Dutch: de pH waarbij de bepaling wordt uitgevoerd;
Greek: pH στο οποίο έγιναν οι προσδιορισμοί,
Slovak: hodnoty pH, pri ktorých sa stanovenia vykonali,
Polish: pH przy którym wykonano oznaczenia,
Hungarian: azt a pH-t, amelyben a meghatározások történtek,
Slovenian: pH, pri katerem so bile opravljene določitve,
Romanian: pH-ul la care au fost făcute determinările;
Bulgarian: рН, при което са правени изпитванията,
Estonian: pH-d, mille juures määramised tehti,
Latvian: pH, kādā veikta noteikšana,
Lithuanian: pH dydis, kuriam esant buvo atliekamas nustatymas,
English: details of the analytical and guard column, mobile phase and means of detection,
Spanish: características de las columnas de análisis y de seguridad, fase móvil y sistema de detección,
Italian: dettagli relativi alla colonna analitica e di protezione, alla fase mobile e al dispositivo di rivelazione;
Dutch: details van de analytische en de voorkolom, de mobiele fase en de detectiemethode;
Greek: λεπτομερή στοιχεία για την αναλυτική και προφυλακτική στήλη, την κινητή φάση και το μέσον ανίχνευσης,
Slovak: podrobnosti o analytickej a ochrannej kolóne, pohyblivej (mobilnej) fáze a detekčných prostriedkoch,
Polish: szczegóły kolumn analitycznej i ochronnej, fazy ruchomej i środków detekcji,
Hungarian: az analitikai és védőoszlop, a mobil fázis és a detektálásra szolgáló eszközök adatait,
Slovenian: podatki o analitski koloni in predkoloni, mobilni fazi ter načinu detekcije,
Romanian: detalii despre coloana analitică și de gardă, faza mobilă și mijlocul de detecție;
Bulgarian: детайлно описание на аналитичната и предпазната колона, подвижната фаза и средствата, с които са провеждани изпитванията,
Estonian: andmeid analüüsi- ja kaitsekolonni, liikuva faasi ja kasutatud detektori kohta,
Latvian: analītiskās kolonnas un aizsargkolonnas, kustīgās fāzes un detektēšanas līdzekļu apraksts,
Lithuanian: išsami informacija apie analizes ir apsauginę kolonėlę, judančiąją fazę ir nustatymo vidurkius,
English: retention data and literature log P values for reference compounds used in calibration,
Spanish: datos de la retención y valores de log P de la bibliografía correspondiente a las sustancias de referencia utilizadas en la calibración,
Italian: dati di ritenzione e valori di log P desunti dalla letteratura per i composti di riferimento usati nella taratura;
Dutch: retentiegegevens en log P-waarden uit de literatuur voor de bij de ijking gebruikte referentiestoffen;
Greek: στοιχεία κατακράτησης και βιβλιογραφικές τιμές log P για τις ουσίες αναφοράς που χρησιμοποιήθηκαν στη βαθμονόμηση,
Slovak: retenčné údaje a hodnoty log P z odbornej literatúry pre referenčné látky použité v rámci kalibrácie,
Polish: dane retencji oraz literaturowe wartości log P dla związków odniesienia użytych w kalibracji,
Hungarian: a kalibrálás során használt referenciaanyagok regressziós adatait és a szakirodalomban közölt log P-értékeit,
Slovenian: podatki o retenziji in vrednosti log P iz literature za referenčne snovi, uporabljene za umerjanje,
Romanian: datele privind retenția și valorile log P din literatură pentru compușii de referință folosiți la calibrare;
Bulgarian: данни за времето на задържане и литературни стойности на log P на сравнителните вещества, използвани за калибриране,
Estonian: kaliibrimisel kasutatud võrdlusühendite retentsiooniandmeid ja kirjanduses esitatud log P väärtusi,
Latvian: kalibrēšanai izmantoto standartvielu aiztures laiku un literatūrā norādītās lg P vērtības,
Lithuanian: duomenys apie kalibravimui naudotų etaloninių junginių sulaikymo trukmes ir literatūroje randamas log P vertes,
English: details of fitted regression line (log k versus log P),
Spanish: datos de la recta de regresión ajustada (log K frente a log P),
Italian: dettagli della curva di regressione risultante (log k contro log P);
Dutch: details van de gevonden regressielijn (log k tegen log P);
Greek: λεπτομερή στοιχεία για την καμπύλη αναγωγής (log k σαν συνάρτηση log P),
Slovak: podrobnosti o zodpovedajúcej regresnej čiare (log k versus log P),
Polish: szczegóły dopasowania linii regresji (log k w zależności od log P),
Hungarian: az illesztett regressziós egyenes részleteit (log k a log P függvényében),
Slovenian: podatki o prilagojeni regresijski premici (log k v odvisnosti od log P),
Romanian: detalii despre dreapta de regresie calculată (log k în funcție de log P);
Bulgarian: данни за направената регресионна права ( log k към log P),
Estonian: sobitatud regressioonisirge (log k versus log P) andmeid,
Latvian: regresijas (lg k atkarībā no lg P) dati,
Lithuanian: išsami informacija apie regresijos tiesės sudarymą (log k santykis su log P),
English: average retention data and interpolated log P value for the test compound,
Spanish: datos de retención media y valor interpolado de log P del compuesto problema,
Italian: dati di ritenzione media e valore interpolato di log P per il composto in esame;
Dutch: gemiddelde retentiegegevens en de ge¨ unterpoleerde log P-waarde voor de teststof;
Greek: δεδομένα μέσης κατακράτησης και ενδιάμεση τιμή log P για την εξεταζόμενη ουσία,
Slovak: priemerné retenčné údaje a interpolovanú hodnotu P pre testovanú látku alebo prípravok,
Polish: dane średniej retencji i interpolowana wartość log P badanego związku,
Hungarian: a vizsgált vegyület átlagos retenciós adatait és interpolált log P értékét,
Slovenian: podatki o povprečni retenziji in interpolirana vrednost log P za preskusno snov,
Romanian: datele de retenție medii și valoarea interpolată log P pentru compusul de testat;
Bulgarian: данни за средното време на задържане и за интерполираната log P- стойност на изпитваното съединение,
Estonian: katseühendi keskmisi retentsiooniandmeid ja interpoleeritud log P väärtust,
Latvian: testējamās vielas vidējais aiztures laiks un interpolētā lg P vērtība,
Lithuanian: vidutiniai bandomo junginio duomenys apie sulaikymo trukmes ir interpoliuotą log P vertę,
English: description of equipment and operating conditions,
Spanish: descripción del equipo y condiciones de funcionamiento,
Italian: descrizione dell'apparecchiatura e delle condizioni operative;
Dutch: beschrijving van de apparatuur en de werkomstandigheden;
Greek: περιγραφή του εξοπλισμού και των λειτουργικών συνθηκών,
Slovak: opis zariadenia a prevádzkových, resp. pracovných podmienok,
Polish: opis wyposażenia i warunki pracy,
Hungarian: a berendezés és a működési állapot leírását,
Slovenian: opis opreme in delovnih pogojev,
Romanian: descrierea echipamentului și a condițiilor de operare;
Bulgarian: описание на оборудването и условията на работа,
Estonian: seadmete ja töötingimuste kirjeldust,
Latvian: iekārtas un tās darbības režīma apraksts,
Lithuanian: įrenginių ir darbo sąlygų apibūdinimas,
English: elution profiles,
Spanish: perfiles de elución,
Italian: profili di eluizione;
Dutch: elutieprofielen;
Greek: περιγραφικά στοιχεία για την έκλουση,
Slovak: eluačné profily,
Polish: profile wymywania,
Hungarian: az elúciós profilokat,
Slovenian: elucijski diagrami,
Romanian: profilurile de eluție;
Bulgarian: профили на елуирането,
Estonian: elueerimisprofiile,
Latvian: eluēšanās raksturojums,
Lithuanian: eliuavimo profiliai,
English: quantities of test and references substances introduced in the column,
Spanish: cantidades de sustancias problema y de referencia introducidas en la columna,
Italian: quantità delle sostanze in esame e di riferimento introdotte nella colonna;
Dutch: de hoeveelheden test- en referentiestoffen die in de kolom zijn gebracht;
Greek: ποσότητες της ελεγχόμενης ουσίας και τηςουσίας αναφοράς που εισήχθηκαν στη στήλη,
Slovak: množstvá testovaných a referenčných látok zavedených do kolóny,
Polish: ilość badań oraz substancje odniesienia substancji wprowadzonych do kolumny,
Hungarian: az oszlopba bevitt vizsgált és referenciaanyagok mennyiségét,
Slovenian: količine preskusne in referenčnih snovi, vnesene v kolono,
Romanian: cantitățile de substanță de testat și de referință introduse în coloană;
Bulgarian: количества на изпитваното и на сравнителните вещества, въведени в колоната,
Estonian: kolonni viidud test- ja võrdlusainete koguseid,
Latvian: kolonnā ievadītie testējamās vielas un standartvielu daudzumi,
Lithuanian: į kolonėlę pakrautų mėginių ir etaloninių medžiagų kiekiai,
English: dead-time and how it was measured.
Spanish: tiempo muerto y método para medirlo.
Italian: tempo morto e metodo secondo il quale questo è stato misurato.
Dutch: dode tijd en hoe hij gemeten werd.
Greek: νεκρός χρόνος και πως μετρήθηκε.
Slovak: nečinnú dobu a spôsob, akým sa merala.
Polish: czas martwy i sposób jego pomiaru.
Hungarian: a holtidőt, és mérésének módját.
Slovenian: mrtvi čas in kako je bil izmerjen.
Romanian: timpul mort și cum a fost măsurat.
Bulgarian: мъртво време и как е измерено.
Estonian: surnud aega ja selle määramismeetodit.
Latvian: tukšais laiks un tā noteikšanas paņēmiens.
Lithuanian: nulinis laikas ir kaip jis buvo matuojamas.
English: Hansch and A.J.
Dutch: Hansch en A.J.
English: Leo, Substituent Constants for Correlation Analysis in Chemistry and Biology, John Wiley, New York 1979.
Dutch: Leo, Substituent Constants for Correlation Analysis in Chemistry and Biology, John Wiley, New York, 1979.
English: Log P and Parameter Database, A tool for the quantitative prediction of bioactivity (C. Hansch, chairman, A.J. Leo, dir.) - Available from Pomona College Medical Chemistry Project 1982, Pomona College, Claremont, California 91711.
Dutch: Log P and Parameter Database, A tool for the quantitative prediction od bioactivity (C. Hansch, chairman; A.J. Leo, dir.) - Available from Pomona College Medicinal Chemistry Project, 1982, Pomona College, Claremont, California 91711.
English: Ellgehausen, C. D'Hondt and R. Fuerer, Pestic.
Spanish: Ellgehausen, C. D'Hondt y R. Fuerer, Pestic.
Dutch: Ellgehausen, C. D'Hondt en R. Fuerer, Pestic.
Slovak: Ellgehausen, C. D'Hondt and R. Fuerer, Pestic.
Slovenian: Ellgehausen, C. D'Hondt and R. Fuerer, Pestic.
English: Sci., 1981, vol. 12, 219 (1981).
Spanish: Sci., 1981, vol. 12, 219.
Dutch: Sci., 1981, vol. 12, 219.
Slovak: Sci., 1981, vol. 12, 219 (1981).
Slovenian: Sci., 1981, vol. 12, 219 (1981).
English: Haky and A.M.
Dutch: Haky en A.M.
English: Young, J. Liq.
Dutch: Young, J. Liq.
English: Chromat., 1984, vol. 7, 675
Spanish: Chromat., 1984, vol. 7, 675.
Dutch: Chromat., 1984, vol. 7, 675.
Slovak: Chromat., 1984, vol. 7, 675.
Slovenian: Chromat., 1984, vol. 7, 675
English: Fujisawa and E. Masuhara, J. Biomed.
Spanish: Fujisawa y E. Masuhara, J. Biomed.
Dutch: Fujisawa en E. Masuhara, J. Biomed.
Slovenian: Fujisawa and E. Masuhara, J. Biomed.
English: Mat.
Spanish: Mat.
Dutch: Mat.
Slovenian: Mat.
English: Res., 1981, vol. 15, 787
Spanish: Res., 1981, vol. 15, 787.
Dutch: Res., 1981, vol. 15, 787.
Slovak: Mat. Res., 1981, vol. 15, 787.
Slovenian: Res., 1981, vol. 15, 787
English: Rev., 1971, vol.
Spanish: Rev., 1971, Vol. 71, 525.
Dutch: Rev., 1971, vol. 71, 525.
Slovak: Chem. Rev., 1971, vol. 71, 525.
Slovenian: Rev., 1971, vol. 71, 525.
English: Chemical products for industrial use - Determination of partition coefficient - Flask shaking method.
Spanish: Chemical products for industrial use - Determination of partition coefficient - Flask shaking method.
Dutch: Chemical products for industrial use - Determination of partition coefficient - Flask shaking method.
Slovak: Chemical products for industrial use –Determination of partition coefficient – Flask shaking method.
Slovenian: Chemical products for industrial use — Determination of partition coefficient — Flask shaking method.
Lithuanian: Chemocal products for industrial use – Determination of partition coefficient – Flask shaking method.
English: Leo, C. Hansch and D. Elkins, Chem.
Spanish: Leo, C. Hansch y D. Elkins, Chem.
Dutch: Leo, C. Hansch en D. Elkins, Chem.
Slovenian: Leo, C. Hansch and D. Elkins, Chem.
English: Rev., 1971, vol. 71, 525
Spanish: Rev, 1971, vol. 71, 525.
Dutch: Rev, 1971, vol. 71, 525.
Slovenian: Rev., 1971, vol. 71, 525
English: Hansch, A. Leo, S.H.
Dutch: Hansch, A. Leo, S.H.
English: Unger, K.H.
Dutch: Unger, K.H.
English: Kim, D. Nikaitani and E.J.
Dutch: Kim, D. Nikaitani en E.J.
English: Lien, J. Med.
Dutch: Lien, J. Med.
English: Chem., 1973, vol.
Spanish: Chem., 1973, vol. 16, 1207.
Dutch: Chem., 1973, vol. 16, 1207.
Slovak: Chem., 1973, vol. 16, 1207.
Slovenian: Chem., 1973, vol. 16, 1207.
English: Neely, D.R.
Dutch: Neely, D.R.
English: Branson and G.E.
Dutch: Branson en G.E.
English: Blau, Environ.
Dutch: Blau, Environ.
English: Technol., 1974, vol. 8, 1113.
Spanish: Technol., 1974, vol. 8, 1113.
Dutch: Technol., 1974, vol. 8, 1113.
Slovak: Technol., 1974, vol. 8, 1113.
Slovenian: Technol., 1974, vol. 8, 1113.
English: Brown and E.W.
Dutch: Brown en E.W.
English: Flagg, J. Environ.
Dutch: Flagg, J. Environ.