FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COUNCIL REGULATION (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products
French: RÈGLEMENT (CE) No 3448/93 DU CONSEIL du 6 décembre 1993 déterminant le régime d'échange applicable à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles
German: VERORDNUNG (EG) Nr. 3448/93 DES RATES vom 6. Dezember 1993 über die Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren
Spanish: REGLAMENTO (CE) No 3448/93 DEL CONSEJO de 6 de diciembre de 1993 por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas
Italian: REGOLAMENTO (CE) N. 3448/93 DEL CONSIGLIO del 6 dicembre 1993 sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli
Portuguese: REGULAMENTO (CE) Nº 3448/93 DO CONSELHO de 6 de Dezembro de 1993 que estabelece o regime de trocas aplicável a certas mercadorias resultantes da transformação de produtos agrícolas
Dutch: VERORDENING (EG) nr. 3448/93 VAN DE RAAD van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen
Danish: RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter
Swedish: RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter
Finnish: NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3448/93 annettu 6 päivänä joulukuuta 1993 tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä
English: Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 43 and 113 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses articles 43 et 113,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 43 und 113,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 43 y 113,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 43 e 113,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, os seus artigo 43º e 113º,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43 en 113,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43 og 113,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 113 i detta,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 ja 113 artiklan,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 43 a 113 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej články 43 a 113,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43 i 113,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 43. és 113. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti členov 43 in 113 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special art. 43 și 113,
Bulgarian: Като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 43 и 113 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 43 ja 113,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 43. un 113. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, o ypač į jos 43 ir 113 straipsnius,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 43 u 113 tiegħu,
English: Whereas certain agricultural products are used in numerous goods not covered by Annex II to the Treaty;
French: considérant que certains produits agricoles entrent dans la composition de nombreuses marchandises non visées à l'annexe II du traité;
German: Bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse werden zu zahlreichen Waren verarbeitet, die nicht unter Anhang II des Vertrages fallen.
Spanish: Considerando que determinados productos agrícolas forman parte de la composición de numerosas mercancías no contempladas en el Anexo II del Tratado;
Italian: considerando che taluni prodotti agricoli entrano nella composizione di parecchie merci non contemplate dall'allegato II del trattato;
Portuguese: Considerando que certos produtos agrícolas entram na composição de numerosas mercadorias não enumeradas no anexo II do Tratado;
Dutch: Overwegende dat bepaalde landbouwprodukten een bestanddeel zijn van talrijke, niet in bijlage II bij het Verdrag genoemde goederen;
Danish: visse landbrugsprodukter indgår som bestanddele i adskillige varer, der ikke er anført i traktatens bilag II
Swedish: Vissa jordbruksprodukter ingår som beståndsdelar i en rad varor som inte är medtagna i bilaga II till fördraget.
Finnish: tietyt maataloustuotteet sisältyvät moniin tavaroihin, joita ei ole perustamissopimuksen liitteessä II,
Czech: vzhledem k tomu, že některé zemědělské produkty jsou složkami mnohého zboží neuvedeného v příloze II Smlouvy;
Slovak: keďže niektoré poľnohospodárske výrobky sú súčasťou mnohých tovarov neuvedených v prílohe II zmluvy;
Polish: niektóre produkty rolne są składnikiem wielu towarów nieobjętych załącznikiem II do Traktatu;
Hungarian: mivel bizonyos mezőgazdasági termékeket számos, a Szerződés II. mellékletében nem szereplő árucikk tartalmaz;
Slovenian: ker se nekateri kmetijski proizvodi uporabljajo v številnih proizvodih, ki jih Priloga II k Pogodbi ne zajema;
Romanian: întrucât anumite produse agricole sunt folosite în compoziția a numeroase mărfuri prevăzute în anexa II la tratat;
Bulgarian: Като има предвид, че някои селскостопански продукти влизат в състава на редица стоки, които не са изброени в приложение ІІ на Договора;
Estonian: teatavaid põllumajandussaadusi kasutatakse paljude asutamislepingu II lisaga hõlmamata kaupade valmistamiseks;
Latvian: tā kā konkrēti lauksaimniecības produkti ir izmantoti daudzās precēs, uz ko neattiecas Līguma II pielikums;
Lithuanian: kadangi į Sutarties II priedą neįtraukta nemažai prekių, kurioms gaminti naudojami tam tikri žemės ūkio produktai;
Maltese: Billi ċerti prodotti agrikoli huma użati f'diversi oġġetti mhux koperti mill-Anness II għat-Trattat;
English: Whereas the Treaty lays down that agricultural policy and commercial policy are Community policies;
German: Nach dem Vertrag sind Agrarpolitik und Handelspolitik Gemeinschaftspolitiken.
Spanish: Considerando que el Tratado prevé que las políticas agrícolas y comerciales constituyen políticas comunitarias;
Italian: considerando che secondo il trattato le politiche agricole e comerciali sono politiche comunitarie;
Portuguese: Considerando que o Tratado prevê que as políticas agrícola e comercial sejam políticas comunitárias;
Dutch: Overwegende dat het Verdrag bepaalt dat het landbouwbeleid en de handelspolitiek communautaire beleidssectoren zijn;
Danish: ifølge traktaten henhører landbrugspolitik og handelspolitik under Fællesskabet
Swedish: Enligt fördraget är jordbrukspolitiken och handelspolitiken en angelägenhet för gemenskapen.
Finnish: perustamissopimuksessa säädetään, että maatalous- ja kauppapolitiikka ovat yhteistä politiikkaa;
Czech: vzhledem k tomu, že Smlouva stanoví, že zemědělská a obchodní politika jsou politikami Společenství;
Slovak: keďže zmluva stanovuje, že poľnohospodárska politika a obchodná politika sú politikami spoločenstva;
Polish: Traktat ustanawia, że polityka rolna oraz polityka handlowa są polityką Wspólnoty;
Hungarian: mivel a Szerződés meghatározza, hogy az agrár- és a kereskedelempolitika közösségi szintű politika;
Slovenian: ker Pogodba določa, da sta kmetijska in trgovinska politika politiki Skupnosti;
Romanian: întrucât tratatul prevede că politica agricolă și cea comercială sunt politici comunitare;
Estonian: asutamisleping näeb ette, et põllumajanduspoliitika ja kaubanduspoliitika on ühenduse poliitika osa;
Latvian: tā kā Līgumā ir noteikts, ka lauksaimniecības politika un tirdzniecības politika ir Kopienas politika;
Lithuanian: kadangi Sutartyje nustatyta, kad žemės ūkio politika ir prekybos politika yra Bendrijos politikos sritys;
Maltese: Billi t-Trattat jistabbilixxi li l-istrateġija agrikola u l-istrateġija kummerċjali huma strateġiji tal-Komunità;
English: Whereas certain goods falling within Chapters 1 to 24 of the combined nomenclature are not covered by Regulation (EEC) No 3033/80;
French: considérant que certaines marchandises relevant des chapitres 1 à 24 de la nomenclature combinée ne sont pas couvertes par le règlement (CEE) no 3033/80;
German: Bestimmte Waren aus den Kapiteln 1 bis 24 der Kombinierten Nomenklatur fallen nicht unter die Verordnung (EWG) Nr. 3033/80.
Spanish: Considerando que determinadas mercancías de los capítulos 1 a 24 de la Nomenclatura Combinada no están incluidas en el Reglamento (CEE) no 3033/80;
Italian: considerando che alcune merci dei capitoli da 1 a 24 della nomenclatura combinata non rientrano nel campo di applicazione del regolamento (CEE) n. 3033/80;
Portuguese: Considerando que certas mercadorias dos capítulos 1 a 24 da Nomenclatura Combinada não são abrangidas pelo Regulamento (CEE) nº 3033/80;
Dutch: Overwegende dat bepaalde goederen van de hoofdstukken 1 tot en met 24 van de gecombineerde nomenclatuur niet onder Verordening (EEG) nr. 3033/80 vallen;
Danish: visse varer henhørende under kapitel 1 til 24 i den kombinerede nomenklatur er ikke omfattet af forordning (EØF) nr. 3033/80
Swedish: Vissa varor enligt kapitel 1–24 i Kombinerade nomenklaturen omfattas inte av förordning (EEG) nr 3033/80.
Finnish: asetus (ETY) N:o 3033/80 ei koske tiettyjä yhdistetyn nimikkeistön 1 24 lukuihin kuuluvia tavaroita;
Czech: vzhledem k tomu, že na některé zboží z kapitol 1 až 24 kombinované nomenklatury se nevztahuje nařízení (EHS) č. 3033/80;
Slovak: keďže určité tovary spadajúce pod kapitoly 1 až 24 kombinovanej nomenklatúry nie sú súčasťou nariadenia (EHS) č. 3033/80;
Polish: niektóre towary wchodzące w zakres rozdziałów 1-24 Nomenklatury Scalonej nie są objęte rozporządzeniem (EWG) nr 3033/80;
Hungarian: mivel a 3033/80/EGK rendelet nem vonatkozik a kombinált nómenklatúra 1-24. árucsoportjában felsorolt egyes árucikkekre;
Slovenian: ker Uredba (ES) št. 3033/80 ne zajema nekaterega blaga iz poglavij 1 do 24 kombinirane nomenklature;
Romanian: întrucât anumite mărfuri care cad sub incidența capitolelor 1 – 24 din nomenclatura combinată nu sunt reglementate de Regulamentul (CEE) nr. 3033/80;
Bulgarian: Като има предвид, че някои стоки, попадащи в глави 1 – 24 на комбинираната номенклатура не са обхванати от Регламент (ЕИО) № 3033/80;
Estonian: määrus (EMÜ) nr 3033/80 ei hõlma teatavaid koondnomenklatuuri I kuni XXIV gruppi kuuluvaid kaupu;
Latvian: tā kā uz noteiktām precēm, kas ir ietvertas kombinētās nomenklatūras 1.24. grupā, Regula (EEK) Nr. 3033/80 neattiecas;
Lithuanian: kadangi Reglamentas (EEB) Nr. 3033/80 netaikomas tam tikroms prekėms, įtrauktoms į Kombinuotosios prekių nomenklatūros 1-24 skyrius;
Maltese: Billi ċerti oġġetti li jaqgħu fi ħdan il-Kapitoli 1 sa 24 tan-nomenkaltura magħquda m'humiex koperti mir-Regolament (KEE) Nru 3033/80;
English: whereas these goods are also obtained using agricultural products subject to the common agricultural policy;
French: que celles-ci sont également obtenues en utilisant des produits agricoles soumis à la politique agricole commune;
German: Sie werden gleichfalls aus der gemeinsamen Agrarpolitik unterliegenden landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellt.
Spanish: que dichas mercancías se obtienen igualmente utilizando productos agrícolas sujetos a la Política Agrícola Común;
Italian: che anch'esse sono ottenute utilizzando prodotti agricoli soggetti alla politica agricola comune;
Portuguese: que essas mercadorias também são obtidas a partir de produtos agrícolas abrangidos pela política agrícola comum;
Dutch: dat deze goederen eveneens worden verkregen door verwerking van landbouwprodukten die onder het gemeenschappelijk landbouwbeleid vallen;
Danish: isse varer fremstilles ligeledes ved anvendelse af landbrugsprodukter, der er undergivet den fælles landbrugspolitik
Swedish: Jordbruksprodukter som omfattas av den gemensamma jordbrukspolitiken används också vid framställning av dessa varor.
Finnish: myös nämä tavarat tuotetaan käyttämällä yhteiseen maatalouspolitiikkaan kuuluvia maataloustuotteita;
Czech: že i to se získává ze zemědělských produktů, které jsou předmětem společné zemědělské politiky;
Slovak: keďže tieto tovary sa taktiež získavajú použitím poľnohospodárskych výrobkov, ktoré sú predmetom Spoločnej poľnohospodárskej politiky;
Polish: towary te są także uzyskiwane przy użyciu produktów rolnych, które są przedmiotem wspólnej polityki rolnej;
Hungarian: mivel ezeket szintén a közös agrárpolitika hatálya alá tartozó mezőgazdasági termékekből állítják elő;
Slovenian: ker se to blago pridobiva tudi z uporabo kmetijskih proizvodov, za katere velja skupna kmetijska politika;
Romanian: întrucât aceste mărfuri se obțin și prin folosirea de produse agricole care fac obiectul politicii agricole comune;
Bulgarian: че същите са също така получени като са използвани селскостопански продукти, подчинени на Общата селскостопанска политика;
Estonian: need kaubad on aga samuti saadud ühise põllumajanduspoliitikaga hõlmatud põllumajandussaadustest,
Latvian: tā kā šīs preces arī ir iegūtas, izmantojot lauksaimniecības produktus, uz kuriem attiecas kopējā lauksaimniecības politika;
Lithuanian: kadangi šioms prekėms gaminti taip pat naudojami žemės ūkio produktai, kuriems taikoma bendroji žemės ūkio politika;
Maltese: dawn l-oġġetti huma miksuba wkoll bl-użu ta' prodotti agrikoli soġġetti għall-istrateġija agrikola komuni;
English: whereas it is therefore necessary to consolidate the rules applying to all the goods obtained in significant proportion from agricultural products;
French: qu’il convient, dès lors, de regrouper les règles applicables à toutes les marchandises obtenues à partir de produits agricoles dans une proportion significative;
German: Daher sollten sämtliche Vorschriften zusammengefaßt werden, die für alle Waren gelten, welche zu einem erheblichen Teil aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellt wurden.
Spanish: que, por cinsiguiente, conviene agrupar las normas aplicables a todas las mercancías obtenidas, en proporción significativa, a partir de productos agrícolas;
Italian: che conviene quindi coordinare le regole relative a tutte le merci ottenute in proporzione significativa da prodotti agricoli;
Portuguese: que, por conseguinte, é conveniente reunir as normas aplicáveis a todas as mercadorias obtidas, numa proporção significativa, a partir de produtos agrícolas;
Dutch: dat het bijgevolg dienstig is alle regels die van toepassing zijn op alle goederen die voor een aanzienlijk deel uit landbouwprodukten zijn verkregen, te bundelen;
Danish: er bør derfor foretages en samlet fastsættelse af de regler, der gælder for alle de varer, som i væsentligt omfang er fremstillet af landbrugsprodukter
Swedish: Det är därför nödvändigt att kodifiera de regler som gäller för alla de varor som i någon större omfattning framställs av jordbruksprodukter.
Finnish: sen vuoksi olisi ryhmiteltävä uudelleen säännöt, joita sovelletaan kaikkiin merkittävässä määrin maataloustuotteista saatuihin tavaroihin,
Czech: že je proto třeba shrnout pravidla platná pro veškeré zboží vyrobené z významné části ze zemědělských produktů;
Slovak: keďže je preto nevyhnutné zjednotiť pravidlá platné pre všetky tovary vyrobené v podstatnej časti z poľnohospodárskych výrobkov;
Polish: konieczne jest więc skonsolidowanie zasad dotyczących wszystkich towarów otrzymanych w znacznej części z produktów rolnych;
Hungarian: mivel ezért egységesíteni kell a jelentős mértékben mezőgazdasági termékekből előállított összes árucikkre vonatkozó szabályokat;
Slovenian: ker je zato treba poenotiti predpise za vso blago, ki se pretežno pridobivajo iz kmetijskih proizvodov;
Romanian: întrucât se impune, în consecință, consolidarea normelor aplicabile tuturor mărfurilor obținute într-o proporție semnificativă din produse agricole;
Bulgarian: че е уместно в такъв случай да се прегрупират правилата, приложими за всички стоки, получени в значителна степен от селскостопански продукти;
Estonian: seepärast on vaja koondada kõigi olulises osas põllumajandussaadustest saadud kaupade suhtes kohaldatavad eeskirjad;
Latvian: tā kā līdz ar to ir jākonsolidē noteikumi, ko piemēro precēm, kuru ievērojama daļa ir iegūta no lauksaimniecības produktiem;
Lithuanian: kadangi dėl to būtinasujungti taisykles, taikomas visoms prekėms, kurių didelei daliai pagaminti naudojami žemės ūkio produktai;
Maltese: billi għalhekk hemm bżonn li jiġu kkonsolidati r-regoli li japplikaw għall-oġġetti kollha miksuba fi proporzjoni sinifikanti minn prodotti agrikoli;
English: Whereas the implementation of preferential agreements should not complicate the procedures applicable to trade with third countries;
French: considérant qu'il convient que l'application d'accords préférentiels n'alourdisse pas les procédures applicables aux échanges avec les pays tiers;
German: Die Anwendung von Präferenzabkommen sollte nicht die für den Handel mit Drittländern geltenden Verfahren erschweren.
Spanish: Considerando que conviene que la aplicación de acuerdos preferenciales no complique los procedimientos aplicables a los intercambios con países terceros;
Italian: considerando che conviene che l'applicazione di accordi preferenziali non appesantisca le procedure degli scambi con i paesi terzi;
Portuguese: Considerando que é conveniente que a aplicação de acordos preferenciais não torne mais complexos os procedimentos aplicáveis ao comércio com países terceiros;
Dutch: Overwegende dat de toepassing van preferentiële overeenkomsten de procedures voor het handelsverkeer met derde landen niet mag verzwaren;
Danish: anvendelsen af præferenceaftaler bør ikke besværliggøre procedurerne for samhandelen med tredjelande
Swedish: Tillämpningen av avtal om förmånsbehandling bör inte få ställa till problem för förfarandena i handeln med tredje land.
Finnish: suosituimmuussopimusten soveltamisen ei tulisi rasittaa kolmansien maiden kanssa käytävään kauppaan sovellettavia menettelyjä;
Czech: vzhledem k tomu, že uplatňování preferenčních dohod by nemělo ztěžovat postupy pro obchod se třetími zeměmi;
Slovak: keďže realizácia preferenčných dohôd by nemala komplikovať postupy pri obchodovaní s tretími krajinami;
Polish: wdrożenie umów preferencyjnych nie powinno komplikować procedur mających zastosowanie w handlu z państwami trzecimi;
Hungarian: mivel a preferenciális megállapodások végrehajtásának nem szabad bonyolítaniuk a harmadik országokkal folytatott kereskedelemben alkalmazott eljárásokat;
Slovenian: ker izvajanje preferencialnih sporazumov ne sme otežiti postopkov v trgovini s tretjimi državami;
Romanian: întrucât punerea în aplicare a acordurilor preferențiale nu trebuie să îngreuneze procedurile aplicabile comerțului cu țări terțe;
Bulgarian: Като има предвид, че е уместно прилагането на преференциални споразумения да не утежнява процедурите, приложими към търговията с трети страни;
Estonian: sooduslepingute rakendamine ei tohiks raskendada protseduure, mida kohaldatakse kauplemisel kolmandate riikidega;
Latvian: tā kā, ieviešot nolīgumus par labvēlības režīmiem, tiem nevajadzētu sarežģīt kārtību, ko piemēro tirdzniecībai ar trešām valstīm;
Lithuanian: kadangi lengvatinių susitarimų vykdymas neturi apsunkinti prekybos su trečiosiomis valstybėmis tvarkos;
Maltese: Billi l-implimentazzjoni tal-ftehim preferenzjali m'għandhiex tikkomplika l-proċedura applikabbli għall-kummerċ ma' pajjiżi terzi;
English: whereas these arrangements should accordingly be established as part of the common organization of the markets concerned;
French: qu’il convient dès lors que ce régime soit établi dans le cadre de chacune des organisations communes des marchés concernées;
German: Es ist daher zweckmäßig, sie im Rahmen der jeweiligen gemeinsamen Marktorganisation festzusetzen.Artikel 13
Spanish: que, por lo tanto, es conveniente que se establezca dicho régimen en el marco de cada una de las correspondientes organizaciones comunes de mercado;
Italian: che è pertanto opportuno che questo regime venga istituito nell'ambito di ciascuna delle organizzazioni comuni di mercato interessate;
Portuguese: que, por conseguinte, é conveniente que esse regime seja instituído no âmbito de cada uma das organizações comuns de mercado em causa;
Dutch: dat het bijgevolg dienstig is deze regeling in te stellen in het kader van elke betrokken gemeenschappelijke marktordening;
Danish: ævnte ordning bør derfor oprettes i forbindelse med hver af de berørte fælles markedsordninger
Swedish: Detta system bör därför upprättas inom ramen för den gemensamma organisationen av de berörda marknaderna.
Finnish: sen vuoksi tämä järjestelmä olisi vahvistettava osana jokaista kyseistä yhteistä markkinajärjestelyä,
Czech: že je proto třeba, aby byl tento systém zaveden v rámci každé dotčené společné organizace trhu;
Slovak: keďže tieto opatrenia by mali byť taktiež zabezpečené ako súčasť spoločnej organizácie príslušných trhov;
Polish: zasady te należy ustalić jako część wspólnej organizacji danych rynków;
Hungarian: mivel az ilyen szabályozást ennek megfelelően az érintett piacok közös szervezésének részeként lehet kialakítani;
Slovenian: ker morajo biti ti dogovori del skupne ureditve zadevnih trgov;
Romanian: întrucât aceste acorduri trebuie încheiate, prin urmare, în cadrul organizării comune a piețelor în cauză;
Bulgarian: че е уместно в такъв случай този режим да бъде установен в рамките на всяка от общите организации на съответните пазари;
Estonian: järelikult tuleks see kord kehtestada asjassepuutuvate turgude ühise korralduse osana;
Latvian: tā kā tāds režīms attiecīgi būtu jāizveido kā daļa no kopējās attiecīgo tirgu organizācijas;
Lithuanian: kadangi ši tvarka turi būti nustatyta kaip atitinkamų rinkų bendro organizavimo dalis;
Maltese: billi dawn l-arranġamenti għandhom konsegwentement jiġu stabbiliti bħala parti mill-organizzazzjoni komuni tas-swieq ikkonċernati;