English: The quantity of import goods corresponding to the quantity of compensating products for which repayment or remission may be claimed shall be calculated by applying the coefficient arrived at by the method indicated in Article 635 to the quantity of import goods used in the manufacture of the products in question, calculated in accordance with paragraph 2.
Spanish: La cantidad de mercancías de importación correspondiente a la cantidad de productos compensadores por la que puede solicitarse la devolución o la condonación se determinará aplicando a la cantidad de mercancías despachadas a libre práctica incluidas en la fabricación de dicho producto, calculada con arreglo al apartado 2, el coeficiente según las condiciones recogidas en el artículo 635.
Portuguese: A quantidade de mercadorias de importação correspondente à quantidade de produtos compensadores para a qual pode ser solicitado o reembolso ou a dispensa do pagamento é determinada aplicando à quantidade de mercadorias de importação que entraram no fabrico do referido produto, calculada em conformidade com o n° 2, o coeficiente determinado nas condições referidas no artigo 635°
Dutch: De hoeveelheid invoergoederen die overeenstemt met de hoeveelheid veredelingsproducten waarvoor terugbetaling of kwijtschelding kan worden gevraagd, wordt vastgesteld door op de overeenkomstig lid 2 berekende hoeveelheid invoergoederen die bij de vervaardiging van deze producten is gebruikt, de overeenkomstig artikel 635 berekende coëfficiënt toe te passen.
Swedish: Kvantiteten av importvaror som motsvarar kvantiteten av förädlingsprodukter för vilka återbetalning eller eftergift kan begäras skall beräknas med tillämpning av den koefficient som erhållits genom den i artikel 635 angivna metoden på den kvantitet av importvaror som använts i framställningen av produkterna i fråga, beräknad enligt punkt 2.
Slovak: Množstvo dovážaného tovaru zodpovedajúce množstvu náhradných výrobkov, v súvislosti s ktorými môže byť požadované vrátenie alebo odpustenie, sa vypočíta použitím koeficientu vypočítaného metódou, uvedenou v článku 635, na množstvo dovážaného tovaru, použité pri výrobe príslušných výrobkov, vypočítané v súlade s odsekom 2.
Polish: Ilość przywożonych towarów odpowiadająca ilości produktów kompensacyjnych, w stosunku do których można ubiegać się o zwrot lub umorzenie, obliczana jest przy zastosowaniu współczynnika uzyskanego w sposób wskazany w art. 635 dla ilości towarów przywożonych, użytych do wytworzenia wymienionego produktu, obliczonej zgodnie z ust. 2.
Hungarian: A visszatérítés vagy elengedés igénybevételére jogosító végtermékek mennyiségének megfelelő importáru-mennyiség meghatározása úgy történik, hogy a 635. cikkben jelzett módszer alapján kapott együtthatót kell alkalmazni a szóban forgó termékek előállításához felhasznált importáruknak a (2) bekezdéssel összhangban kiszámított mennyiségére.
Estonian: Importkauba kogus, mis vastab kompensatsioonitoodete kogusele, mille suhtes võib taotleda tagasimaksu või vähendamist, arvutatakse kohaldades artiklis 635 määratud meetodil saadud koefitsienti kõnesolevate toodete valmistamiseks kasutatud importkauba koguse suhtes, mis on arvutatud vastavalt lõikele 2.
Latvian: Ievedamo preču daudzumu, kas atbilst to kompensācijas produktu daudzumam, saistībā ar ko var prasīt atmaksu vai atlaišanu, aprēķina, attiecīgo produktu ražošanā izmantotu ievedamo preču daudzumam, ko aprēķina saskaņā ar 2. punktu, piemērojot saskaņā ar 635. pantā minēto metodi iegūtu koeficientu.
Lithuanian: Importuotų prekių kiekis, atitinkantis kompensacinių produktų kiekį, už kurį galima reikalauti grąžinti muitus arba atsisakyti juos išieškoti, yra apskaičiuojamas taikant koeficientą, gautą taikant 635 straipsnyje nurodytą metodą, minėtų produktų gamybai naudotam importuotų prekių kiekiui, apskaičiuotam vadovaujantis 2 dalimi.
Maltese: Il-kwantità ta' merkanzija importata li tikkorrispondi għall-kwantità ta' prodotti kompensatorji li għalihom jistgħu jintalbu r-rimbors jew r-remissjoni għandha tkun ikkalkulata bl-applikazzjoni tal-ko-effiċjenti stabbilit taħt il-kondizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 635 għal kwantità ta' merkanzija importata użati fil-manifattura tal-prodotti msemmija, ikkalkulata skond il-paragrafu 2.