English: The rate referred to in paragraph 1 shall apply provisionally to the processing charges for compensating products released for free circulation for a reference period identical to that used for the calculations referred to in paragraph 2, and it shall not be necessary to calculate precisely the amount of import duty payable every time items are released for free circulation.
French: Le taux visé au paragraphe 1 est à appliquer provisoirement aux frais de perfectionnement relatifs aux produits compensateurs mis en libre pratique, pendant une période de référence d'une durée identique à celle prise en considération pour l'évaluation visée au paragraphe 2, sans qu'il soit nécessaire de faire, lors de chaque mise en libre pratique, les calculs pour déterminer avec exactitude le montant des droits à l'importation à payer.
German: Der Abgabensatz nach Absatz 1 ist während eines Bezugszeitraums, der dem der Bewertung nach Absatz 2 zugrunde gelegten Zeitraum entspricht, vorläufig auf die Veredelungskosten für die in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführten Waren anzuwenden, ohne daß bei jeder Überführung von Waren in den zollrechtlich freien Verkehr die zu entrichtenden Einfuhrabgaben genau berechnet werden müssen.
Spanish: El tipo contemplado en el apartado 1 deberá aplicarse provisionalmente a los gastos de perfeccionamiento relativos a los productos compensadores despachados a libre práctica, durante un período de referencia de una duración idéntica a la tomada en consideración para la evaluación contemplada en el apartado 2, sin que sea necesario hacer, en el momento de cada despacho a libre práctica, los cálculos para determinar con precisión el importe de los derechos de importación que deben pagarse.
Italian: L'aliquota di cui al paragrafo 1 è applicata in via provvisoria alle spese di perfezionamento relative ai prodotti compensatori immessi in libera pratica nel corso di un periodo di riferimento di durata identica a quello preso in considerazione ai fini della valutazione di cui al paragrafo 2, senza che sia necessario calcolare l'importo esatto dei dazi all'importazione da pagare, all'atto di ciascuna immissione in libera pratica.
Portuguese: A taxa referida no no 1 aplica-se a título provisório às despesas de aperfeiçoamento relativas aos produtos compensadores, introduzidos em livre prática, durante um período de referência de duração idêntica ao período tomado em consideração para a avaliação referida no no 2, sem que seja necessário efectuar, quando de cada introdução em livre prática, os cálculos para determinar o montante exacto dos direitos de importação devidos.
Dutch: Het in lid 1 bedoelde percentage wordt voorlopig toegepast op de veredelingskosten van de in het vrije verkeer gebrachte veredelingsprodukten gedurende een referentieperiode die even lang is als de periode die in aanmerking wordt genomen voor de in lid 2 bedoelde raming, zodat het niet nodig is de te betalen rechten bij invoer nauwkeurig te berekenen telkens wanneer deze produkten in het vrije verkeer worden gebracht.
Swedish: Den tullsats som anges i punkt 1 skall tillämpas tillfälligt på förädlingsavgifterna för förädlingsprodukter som övergått till fri omsättning under en referensperiod som är identisk med den som använts för de i punkt 2 angivna beräkningarna, och det skall inte vara nödvändigt att exakt beräkna det importtullbelopp som skall betalas varje gång artiklar övergår till fri omsättning.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettua määrää on väliaikaisesti sovellettava vapaaseen liikkeeseen luovutettuja jalostettuja tuotteita koskeviin jalostuskustannuksiin 2 kohdassa tarkoitettua arviointia varten huomioon otetun ajanjakson pituisen viiteajanjakson aikana, tarvitsematta laskea maksettavien tuontitullien määrää tarkasti jokaisen vapaaseen liikkeeseen luovutuksen yhteydessä.
Greek: Ο συντελεστής που αναφέρεται στην παράγραφο 1 εφαρμόζεται προσωρινά στις δαπάνες τελειοποίησης που αφορούν τα παράγωγα προϊόντα που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία και για περίοδο αναφοράς ίσης διάρκειας με αυτή που λαμβάνεται υπόψη για την εκτίμηση που αναφέρεται στην παράγραφο 2, χωρίς να απαιτείται επακριβής υπολογισμός, για κάθε θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, του καταβλητέου ποσού των εισαγωγικών δασμών.