English: if an active substance has been notified with different compositions which may lead to different toxicological properties or have different environmental effects, these may be listed separately.
French: si une substance active a été notifiée avec des compositions différentes susceptibles de donner des propriétés toxicologiques différentes ou des effets différents sur l'environnement, celles-ci peuvent être mentionnées dans la liste séparément.
German: Wurden mehrere Anträge für verschiedene Zusammensetzungen eines Wirkstoffs gestellt, der möglicherweise andere toxikologische Eigenschaften oder Auswirkungen auf die Umwelt hat, so können diese in der Liste getrennt aufgeführt werden.
Spanish: si una sustancia activa se hubiere notificado con diferentes composiciones que pudieren implicar distintas propiedades toxicológicas o haber diferentes efectos medioambientales, tales composiciones podrán figurar en la lista por separado.
Italian: se, per contro, una sostanza attiva è stata notificata con diverse composizioni a cui possono corrispondere diverse proprietà tossicologiche o diversi effetti ambientali, è possibile inserire separatamente nell'elenco le diverse composizioni.
Portuguese: se uma substância activa tiver sido notificada com diferentes composições que possam implicar propriedades toxicológicas ou ambientais distintas, estas podem ser incluídas separadamente na lista.
Dutch: indien een werkzame stof is gemeld die verschillende samenstellingen kent, hetgeen tot verschillende toxicologische eigenschappen of tot verschillende milieu-effecten kan leiden, kunnen deze samenstellingen elk afzonderlijk in de lijst worden opgenomen.
Danish: hvis et aktivt stof er blevet anmeldt i forskellige former, der kan have forskellige toksikologiske egenskaber eller miljømæssige virkninger, kan disse anføres særskilt i listen.
Swedish: Om ett verksamt ämne har anmälts med olika sammansättningar, som kan leda till olika toxikologiska egenskaper eller ha olika miljömässiga verkningar, får dessa förtecknas separat.
Finnish: jos tehoaineelle on ilmoitettu erilainen koostumus, joka voi johtaa erilaisiin toksikologisiin ominaisuuksiin tai erilaisiin ympäristövaikutuksiin, ne voidaan mainita erikseen luettelossa.
Czech: jestliže byla účinná látka oznámena s různými složeními, která by mohla vést k různým toxikologickým vlastnostem nebo by mohla mít za následek různé účinky na životní prostředí, může být uvedena samostatně.
Slovak: ak jedno liečivo bolo ohlásené v rôznych zloženiach, ktoré môžu mať odlišné toxikologické vlastnosti alebo mať odlišné účinky na životné prostredie, tieto liečivá sa môžu uviesť osobitne.
Polish: jeżeli powiadomiono o jakiejkolwiek substancji czynnej o różnym składzie, co może prowadzić do różnych własności toksycznych lub mieć różny wpływ na środowisko, mogą być one wymienione oddzielnie.
Hungarian: ha a hatóanyag olyan különböző összetevőkből áll, amelyek eltérő toxikológiai tulajdonságokat mutatnak vagy eltérő környezeti hatásuk van, akkor ezeket elkülönítve lehet a listába felvenni.
Slovenian: če je bila posamezna aktivna snov prijavljena z drugačno sestavo, ki lahko pomeni drugačne toksikološke lastnosti ali drugačen vpliv na okolje, se jo lahko na seznam uvrsti posebej.
Estonian: kui ühe toimeaine kohta on teatatud eri koostised, mille tulemuseks võivad olla erinevad toksikoloogilised omadused või keskkonnamõjud, võib neid nimekirjas märkida eraldi.
Latvian: ja aktīvā viela ir norādīta dažādos preparātos, kuri var izraisīt atšķirīgas toksikoloģiskās īpašības vai kuriem var būt atšķirīga ietekme uz vidi, tad šos preparātus var uzskaitīt atsevišķi.
Lithuanian: jei pranešime apie veikliąją medžiagą nurodomos kelios skirtingos sudėtys, dėl kurių gali skirtis toksikologinės savybės arba kurios gali turėti skirtingą poveikį aplinkai, jos gali būti išvardytos atskirai.
Maltese: jekk sustanza attiva ġiet innotifikata li għandha komposizzjonijiet differenti li jistgħu jwasslu għal proprjetajiet tossikoloġiċi differenti jew li għandhom effeti ambjentali differenti, dawn jistgħu jiġu elenkati separatament.