FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pollutants and CO not resulting directly from the incineration of hazardous wastes or from the combustion of fuels e.g. from materials necessary for production or from products), as well as CO directly resulting from such incineration or combustion if - the higher CO concentrations in the combustion gas are required by the production process, and
Polish: Substancje zanieczyszczające i CO nie powstające bezpośrednio podczas spalania odpadów niebezpiecznych lub paliw, np. z materiałów koniecznych do produkcji lub produktów, jak również CO bezpośrednio powstające podczas takiego spalania, jeżeli: - wyższe stężenia CO w gazach spalinowych są wymagane przez proces produkcyjny, i
Hungarian: A nem közvetlenül a veszélyes hulladékok vagy a fűtőanyagok (pl. a termeléshez szükséges anyagok vagy a termékek) elégetéséből keletkező szennyező anyagokat és CO-t, valamint az ilyen elégetésből közvetlenül keletkező CO-t, ha - a gyártási eljárás kívánja meg a magasabb CO-koncentrációt a füstgázban, és
Estonian: Saasteaineid ja süsinikoksiidi, mis ei teki vahetult ohtlike jäätmete või kütuste põletamisel (näiteks tootmiseks vajalikest ainetest või toodetest), ning süsinikoksiidi, mis tekib vahetult sellisel põletamisel, ei võeta arvesse, kui: - tootmismenetlus eeldab suuremat süsinikoksiidi sisaldust põlemisgaasis, ja
English: Opinion of the European Parliament of 10 March 1993
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 10 marca 1993 r.
English: Council common position of 11 July 1994
Polish: Wspólne stanowisko Rady z dnia 11 lipca 1994 r.
English: and Decision of the European Parliament of 17 November 1994
Polish: i decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 17 listopada 1994 r.
English: incinerators for infectious clinical waste provided that such waste is not rendered hazardous as a result of the presence of other constituents listed in Annex II to Directive 91/689/EEC, or
Danish: forbrændingsanlæg for smittefarligt klinisk affald, såfremt dette affald ikke er farligt som følge af tilstedeværelsen af andre bestanddele, som er opført i bilag II til direktiv 91/689/EØF, eller
Finnish: tartuntavaarallisen sairaalajätteen polttolaitokset edellyttäen, että laitoksen käsittelemiä jätteitä ei pidetä vaarallisina jätteinä direktiivin 91/689/ETY liitteen II listan sisältämien muiden aineiden vuoksi, tai
Hungarian: fertőző kórházi hulladékok égetésére szolgáló égetők feltéve, hogy az ilyen hulladék nem veszélyes annak következtében, hogy más, a 91/689/EGK irányelv II. mellékletében felsorolt összetevőket tartalmaz, vagy
Slovenian: sežigalnice infektivnih bolnišničnih odpadkov pod pogojem, da takšni odpadki niso nevarni zaradi prisotnosti drugih sestavin iz Priloge II k Direktivi 91/689/EGS, ali
Latvian: infekciozu ārstniecības atkritumu sadedzināšanas krāsnīm, ja tādus atkritumus neuzskata par bīstamiem sakarā ar citu Direktīvas 91/689/EEK II pielikumā uzskaitītu komponentu esamību tajos, vai
Lithuanian: deginimo įrangai, skirtai infekcinėms klinikinėms atliekoms, su sąlyga, kad tokios atliekos netampa pavojingos dėl to, kad jose yra kitų Direktyvos 91/689/EEB II priede išvardytų sudėtinių dalių,
English: Article 8 1.
Lithuanian: 8 straipsnis 1.
English: Opinion of the European Parliament of 10 March 1993.
Lithuanian: 1993 m. kovo 10 d. Europos Parlamento nuomonė.
English: Council common position of 11 July 1994 and Decision of the European Parliament of 17 November 1994.
Lithuanian: 1994 m. liepos 11 d. Tarybos bendroji pozicija ir 1994 m. lapkričio 17 d. Europos Parlamento sprendimas.
English: Council Directive 75/716/EEC of 24 November 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to the sulphur content of certain liquid fuels.
Lithuanian: 1975 m. lapkričio 24 d. Tarybos Direktyva 75/716/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių sieros kiekį tam tikrose skysto kuro rūšyse, suderinimo.
English: Council Directive 89/369/EEC of 8 June 1989 on the prevention of air pollution from new municipal waste incinerations plants.
Lithuanian: 1989 m. liepos 8 d. Tarybos direktyva 89/369/EEB dėl naujų komunalinių atliekų deginimo įmonių oro taršos prevencijos
English: Council Directive 89/429/EEC of 21 June 1989 on the reduction of air pollution from existing municipal waste incinerations plants.
Lithuanian: 1989 m. birželio 21 d. Tarybos direktyva 89/429/EEB dėl esamų komunalinių atliekų deginimo įmonių oro taršos mažinimo
English: Council Directive 86/278/EEC of 12 June 1986 on the protection of the environment and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture.
Lithuanian: 1986 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 86/278/EEB dėl aplinkos, ypač dirvožemio, apsaugos naudojant žemės ūkyje nuotekų dumblą
English: Vwaste × Cwaste + Vproc × Cproc Vwaste + Vproc = C Vwaste:
Slovak: V × C + V × C V + V = C Vodpad :
Slovenian: = C Vodpadki :
Latvian: V × C + V × C V + V = C Vatkritumi :
Lithuanian: Vwaste x Cwaste + Vproc x Cproc = C Vwaste + Vproc Vwaste:
English: exhaust gas volume resulting from the incineration of hazardous waste only determined from the waste with the lowest calorific value specified in the permit and standardized at the conditions given in Article 11 (2).
Czech: objem spalin vzniklých spalováním pouze nebezpečného odpadu stanovený podle odpadu s nejnižší výhřevností uvedeného v povolení a vztažené na podmínky uvedené v čl. 11 odst. 2.
Slovak: objem odpadového plynu, ktorý vzniká pri spaľovaní nebezpečného odpadu, sa dá určiť len pri odpade s najnižšou výhrevnosťou, ktorá je špecifikovaná v povolení a štandardizovaná na podmienky uvedené v článku 11 ods. 2.
Slovenian: prostornina odpadnega plina, nastalega pri sežiganju samo nevarnih odpadkov, določena na osnovi odpadkov z najnižjo kurilno vrednostjo, navedeno v dovoljenju, in standardizirana pri pogojih, iz člena 11 (2).
Latvian: izplūdes gāzes tilpums, kas rodas bīstamo atkritumu sadedzināšanas procesā un ko nosaka vienīgi atļaujā norādītajiem atkritumiem ar zemāko siltumspēju, un ko standartizē 11. panta 2. punktā norādītajos apstākļos.
Lithuanian: išmetamųjų dujų tūris, susidarantis degant tik pavojingoms atliekoms, nustatomas pagal leidime nurodytas mažiausios degimo šilumos atliekas ir standartizuojamas 11 straipsnio 2 dalyje nurodytomis sąlygomis.
Maltese: il-volum tal-gass ta’ l-egżost li jiriżulta mill-inċenerazzjoni ta’ skart perikoluz iddeterminat biss minn skart li għandu livell kalorifiku baxx speċifikat fil-permess u tkun standardizzata mill-kondizzjonijiet I msemmija fl-Artikolu 11(2).
English: That permit shall explicitly list the types and quantities of those hazardous wastes which may be coincinerated in the plant. It shall, moreover, specify the minimum and maximum mass flows of those hazardous wastes, their lowest and maximum calorific values and their maximum contents of pollutants, e.g. PCB, PCP, chlorine, fluorine, sulphur, heavy metals.
Estonian: Lisaks sellele piiritletakse loas nende ohtlike jäätmete väikseimad ja suurimad massivoolud, väikseimad ja suurimad kütteväärtused ja selliste saasteainete nagu PCB, PCP, kloor, fluor, väävel ja raskmetallid suurim lubatud sisaldus.
English: C Vwaste: exhaust gas volume resulting from the incineration of hazardous waste only determined from the waste with the lowest calorific value specified in the permit and standardized at the conditions given in Article 11 (2).
Estonian: kus: Vjäätmed: üksnes ohtlike jäätmete põletamisel tekkiva heitgaasi maht, mis leitakse loas piiritletud väikseima kütteväärtusega jäätmete põhjal ja teisendatakse artikli 11 lõikes 2 sätestatud tingimuste alusel.
English: Council Directive 75/716/EEC of 24 November 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to the sulphur content of certain liquid fuels Directive as last amended by Directive 91/692/EEC.
Estonian: Nõukogu 24. novembri 1975. aasta direktiiv 75/716/EMÜ vedelkütuste väävlisisaldust käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta
English: Council Directive 89/369/EEC of 8 June 1989 on the prevention of air pollution from new municipal waste incinerations plants .
Estonian: Nõukogu 8. juuni 1989. aasta direktiiv 89/369/EMÜ uutest olmejäätmete põletusrajatistest lähtuva õhusaaste vältimise kohta
English: Council Directive 86/278/EEC of 12 June 1986 on the protection of the environment and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture .
Estonian: Nõukogu 12. juuni 1986. aasta direktiiv 86/278/EMÜ keskkonna ja eelkõige pinnase kaitsmise kohta reoveesetete kasutamisel põllumajanduses
English: The permit for coincineration as described in paragraph 3 shall be granted only if it is demonstrated in the application: - that the hazardous waste burners are located and the waste fed in such a way as to achieve a level of incineration as complete as possible, and
Hungarian: A (3) bekezdésben említett együttégetésre csak akkor adható meg az engedély, ha a kérelemből kitűnik, hogy: - a veszélyes hulladékot elégető égőfejek elhelyezése és a hulladék betáplálása olyan, hogy a lehető legtökéletesebb elégést biztosítsák, és
English: Prior to accepting the waste at the incineration plant, at least the following reception procedures shall be carried out by the operator: - determination of the mass of the waste,
Hungarian: A hulladék égetőműbe való befogadása előtt az üzemeltető legalább az alábbi átvételi eljárásokat végezze el: - a hulladék tömegének megállapítása,
English: 50 mg/m³ of combustion gas determined as daily average value;
French: 50 mg/m³ de gaz de combustion en moyenne journalière;
German: 50 mg/m3 Verbrennungsgas, gemessen als täglicher Durchschnittswert,
Spanish: 50 miligramos/m³ de gas de combustión, determinado como valor medio diario;
Italian: 50 mg/m³ di gas di combustione determinati come valore medio giornaliero;
Portuguese: 50 mg/m³ de gás de combustão, enquanto valor médio diário;
Dutch: een als daggemiddelde bepaalde waarde van 50 mg/m³ verbrandingsgas;
Danish: 50 mg/m³ forbrændingsgas bestemt som dagsgennemsnitsværdi
Swedish: 50 mg/m3 i förbränningsgas beräknat som dygnsmedelvärde.
Finnish: 50 mg/m³ palamiskaasua vuorokausikeskiarvona,
Czech: žádný denní průměr nepřekročí 50 mg/m3;
Slovak: 50 mg/m3 spaľovaného plynu stanoveného ako denná priemerná hodnota;
Polish: 50 mg/m3 spalin ustalone jako dobowa wartość średnia;
Hungarian: 50 mg/m3 füstgáz, napi átlagértékként meghatározva;
Slovenian: 50 mg/m3 zgorevalnega plina, določeno kot dnevna povprečna vrednost;
Estonian: 50 mg/m3, määratletud päeva keskmine väärtusena;
Latvian: degšanas procesā radusies gāze ir 50 mg/m3, ko nosaka kā diennakts vidējo daudzumu;
Lithuanian: vidutinis dienos kiekis - 50 mg/m3 degimo dujų;
Maltese: 50 mg/m3 ta’ gass kombustibbli stabbilit bħala l-medja tal-valur kwotidjan:
English: Daily average values:
French: moyennes journalières:
German: Tagesdurchschnittswerte:
Spanish: Valores medios diarios:
Italian: Valori medi giornalieri:
Portuguese: Valores médios diários:
Dutch: daggemiddelden:
Danish: Dagsgennemsnitsværdier:
Swedish: Dygnsmedelvärden:
Finnish: vuorokausikeskiarvot:
Greek: Μέσες ημερήσιες τιμές:
Czech: Denní průměry:
Slovak: a)Priemerné denné hodnoty:
Polish: Dobowe wartości średnie:
Hungarian: a)Napi átlagértékek:
Slovenian: (a)Dnevne povprečne vrednosti:
Estonian: keskmised päevaväärtused:
Latvian: (a)diennakts vidējie daudzumi:
Lithuanian: Vidutiniai dienos kiekiai:
Maltese: (a)Limiti medji kwotidjani: 1.
English: Half-hourly average values:
French: moyennes sur une demi-heure:
German: halbstündliche Durchschnittswerte:
Spanish: Valores medios semihorarios:
Italian: Valori medi su trenta minuti:
Portuguese: Valores médios a intervalos de 30 minutos:
Dutch: halfuurgemiddelden:
Danish: Halvtimesgennemsnitsværdier:
Swedish: Halvtimmesmedelvärden
Finnish: puolen tunnin keskiarvot
Greek: Μέσες τιμές ημιώρου
Czech: Půlhodinové průměry:
Polish: Półgodzinne wartości średnie:
Hungarian: b)Félórás átlagértékek:
Slovenian: (b)Polurne povprečne vrednosti:
Estonian: keskmised poole tunni väärtused:
Latvian: b)pusstundas vidējie daudzumi:
Lithuanian: Vidutiniai pusės valandos kiekiai:
Maltese: (b)Livelli medji li jinqraw kull nofs siegħa:
English: All average values over the sample period of a minimum of 30 minutes and a maximum of eight hours;
French: toutes les moyennes mesurées sur une période d'échantillonnage d'une demi-heure au minimum et de huit heures au maximum:
German: alle Durchschnittswerte während der Probenahmezeit von mindestens einer halben und höchstens acht Stunden:
Spanish: Todos los valores medios obtenidos durante un período de muestreo de 30 minutos como mínimo y 8 horas como máximo:
Italian: Tutti i valori medi durante il periodo di campionamento di 30 minuti come minimo e di 8 ore come massimo
Portuguese: Todos os valores médios obtidos durante um período de amostragem mínimo de 30 minutos e máximo de 8 horas:
Dutch: alle gemiddelde waarden over een bemonsteringsperiode van minimaal dertig minuten en maximaal acht uur:
Danish: Alle gennemsnitsværdier i løbet af en prøvetagningsperiode på mindst 30 minutter og højst otte timer:
Swedish: Alla medelvärden under en provtagningstid om minst 30 minuter och högst åtta timmar:
Finnish: kaikki keskiarvot, jotka on mitattu vähintään puoli tuntia ja enintään kahdeksan tuntia kestävän näytteenoton aikana:
Greek: Όλες οι μέσες τιμές για δειματοληπτική περίοδο τουλάχιστον ημιώρου και το πολύ 8 ωρών
Czech: Všechny průměry během období odběru vzorků trvajícího minimálně 30 minut a maximálně osm hodin:
Slovak: c)Všetky priemerné hodnoty počas testovacej doby, ktorá je minimálne 30 minút a maximálne osem hodín;
Polish: Wszystkie wartości średnie z okresu pobierania próbek minimum 30-minutowego i maksymalnie ośmiogodzinnego;
Hungarian: c)Összes átlagérték egy minimum 30 perces és maximum 8 órás mintavételi idő alatt, átlagértékben:
Slovenian: (c)Vse povprečne vrednosti v času vzorčenja, ki traja najmanj 30 minut in največ 8 ur;
Estonian: kõik keskmised väärtused, mis on mõõdetud kõige vähem 30 minuti ja kõige rohkem kaheksa tunni jooksul:
Latvian: c)visi vidējie daudzumi paraugu ņemšanas periodā no 30 minūtēm līdz astoņām stundām;
Lithuanian: Visi vidutiniai kiekiai pradedant 30 minučių ir baigiant 8 valandų mėginių ėmimo intervalu:
Maltese: (ċ)Il-limiti medji kollha fuq perjodu ta’ kampjuni ta’ minimu ta’ 30 minuta u massimu ta’ tmien siegħat:
English: continuous measurements of the substances referred to in Article 6 (5) and Article 7 (1) (a) and (b);
French: mesures en continu des substances visées à l'article 6 paragraphe 5 et à l'article 7 paragraphe 1 points a) et b),
German: ständige Messungen der in Artikel 6 Absatz 5 und Artikel 7 Absatz 1 Buchstaben a) und b) genannten Stoffe;
Spanish: mediciones continuas de las sustancias mencionadas en el apartado 5 del artículo 6 y en las letras a) y b) del apartado 1 del artículo 7;
Italian: misurazioni continue delle sostanze di cui all'articolo 6, paragrafo 5, e all'articolo 7, paragrafo 1, lettera a) e b);
Portuguese: Medições contínuas das substâncias mencionadas no nº 5 do artigo 6º e no nº 1, alíneas a) e b), do artigo 7º;
Dutch: continumetingen van de in artikel 6, lid 5, en artikel 7, lid 1, onder a) en b), genoemde stoffen;
Danish: kontinuerlige målinger af de i artikel 6, stk. 5, og artikel 7, stk. 1, litra a) og b), anførte stoffer
Swedish: Kontinuerliga mätningar av de ämnen som avses i artikel 6.5 och artikel 7.1 a och 7.1 b.
Finnish: jatkuvatoimiset mittaukset 6 artiklan 5 kohdassa ja 7 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa mainituista aineista,
Greek: Άρθρο 11
Czech: nepřetržité měření látek uvedených v čl. 6 odst. 5 a v čl. 7 odst.1 písm. a) a b);
Slovak: nepretržité merania látok uvedených v článku 6 ods. 5 a článku 7 ods. 1 písm. a) a b);
Polish: pomiary ciągłe substancji określonych w art. 6 ust. 5 i art. 7 ust. 1 lit. a) i b);
Hungarian: a 6. cikk (5) bekezdésében és a 7. cikk (1) bekezdése a) és b) pontjában meghatározott anyagok folyamatos mérése;
Slovenian: trajne meritve snovi iz člena 6(5) ter člena 7(1) (a) in (b);
Estonian: artikli 6 lõikes 5 ja artikli 7 lõike 1 punktides a ja b nimetatud ainete pidev mõõtmine;
Latvian: nepārtraukti mēra 6. panta 5. punktā un 7. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā minētās vielas;
Lithuanian: nuolatos matuoti 6 straipsnio 5 dalyje ir 7 straipsnio 1 dalies a ir b punkte nurodytas medžiagas;
Maltese: il-qari tal-livelli kontinwu tas-sostanzi msemmija fl-Artikolu 6(5) u l-Artikolu 7(1)(a) u(b);
English: continuous measurements of the following process operation parameters: - temperature as referred to in Article 6 (2) and (4),
Hungarian: az égési folyamat alábbi üzemi paramétereinek folyamatos mérése: - a 6. cikk (2) és (4) bekezdésében szereplő hőmérséklet,
English: at least two measurements per year of the substances referred to in Article 7 (1) (c) and (2);
French: au moins deux mesures par an des substances visées à l'article 7 paragraphe 1 point c) et paragraphe 2;
Spanish: por lo menos dos mediciones anuales de las sustancias mencionadas en la letra c) del apartado 1 y en el apartado 2 del artículo 7;
Italian: almeno due misurazioni all'anno delle sostanze di cui all'articolo 7, paragrafo 7, lettera c) e paragrafo 2;
Portuguese: Pelo menos duas medições por ano das substâncias mencionadas no nº 1, alínea c), e no nº 2 do artigo 7º;
Dutch: ten minste twee metingen per jaar van de in artikel 7, lid 1, onder c), en lid 2, genoemde stoffen;
Danish: mindst to målinger pr. år af de i artikel 7, stk. 1, litra c), og stk. 2, nævnte stoffer
Swedish: Minst två mätningar per år av de ämnen som avses i artikel 7.1c och 7.2.
Finnish: vähintään kaksi mittausta vuodessa 7 artiklan 1 kohdan c alakohdassa ja 2 kohdassa tarkoitetuista aineista;
Greek: θερμοκρασία, όπως αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 4,
Czech: minimálně dvě měření ročně u látek uvedených v čl. 7 odst. 1 písm. c) a odst. 2;
Slovak: aspoň dve merania látok uvedených v článku 7 ods. 1 písm. c) a ods. 2 za rok,
Polish: co najmniej dwa pomiary rocznie substancji określonych w art. 7 ust. 1 lit. c) i ust. 2;
Hungarian: a 7. cikk (1) bekezdésének c) pontjában és (2) bekezdésében meghatározott anyagok évenként legalább kétszeri mérése;
Slovenian: vsaj dve meritvi snovi iz člena 7(1)(c) in (2) na leto;
Estonian: artikli 7 lõike 1 punktis c ja lõikes 2 nimetatud ainete osas vähemalt kaks mõõtmist aastas;
Latvian: vismaz divreiz gadā mēra 7. panta 1. punkta c) apakšpunktā un 7. panta 2. punktā minētās vielas;
Lithuanian: bent du kartus per metus matuoti 7 straipsnio 1 dalies c punkte ir 2 dalyje nurodytas medžiagas;
Maltese: (ċ) il-qari tal-livelli tas-sostanzi msemmija fl-Artikolu 7(1) (ċ) u (2) għandu jsir ta’ l-inqas żewġ darbiet fis-sena;
English: The results of the measurements made to verify compliance with the emission limit and guide values set out in Articles 6 and 7 shall be standardized at the following conditions: - Temperature 273 K, pressure 101,3 kPa, 11 % oxygen, dry gas,
Hungarian: A 6. és 7. cikkben meghatározott kibocsátási határ- és irányértékek betartásának ellenőrzésére szolgáló mérések eredményeit az alábbiakra szükséges vonatkoztatni: - a hőmérséklet 273 K, a nyomás 101,3 kPa, 11 % oxigén, száraz gáz,
English: The emission limit values are complied with if: - all the daily average values do not exceed the emission limit values set out in Article 6 (5) (a) and Article 7 (1) (a), and either all the half-hourly average values over the year do not exceed the emission limit values set out in column A of Article 7 (1) (b),
Hungarian: A kibocsátási határértékei akkor vehetők betartottaknak, ha: - egyetlen napi átlagérték sem haladja meg a 6. cikk (5) bekezdésének a) pontjában és a 7. cikk (1) bekezdésének a) pontjában megadott kibocsátási határértékeket, és vagy az egész év során mért félórás átlagértékek egyike sem haladja meg a 7. cikk (1) bekezdése b) pontjának A oszlopában megadott kibocsátási határértékeket,
English: The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the committee.
French: La Commission arrête les mesures envisagées lorsqu'elles sont conformes à l'avis du comité.
German: Die Kommission erläßt die beabsichtigten Maßnahmen, wenn sie mit der Stellungnahme des Ausschusses übereinstimmen.
Spanish: La Comisión adoptará las medidas previstas cuando sean conformes al dictamen del Comité.
Italian: La Commissione adotta le misure previste qualora siano conformi al parere del comitato.
Portuguese: A Comissão adoptará as medidas projectadas desde que sejam conformes com o parecer do comité.
Dutch: De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het comité.
Danish: Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, når de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse.
Swedish: Kommissionen skall själv anta förslaget om det är förenligt med kommitténs yttrande.
Finnish: a) Komissio päättää suunnitelluista toimenpiteistä, jos ne ovat komitean lausunnon mukaiset.
Greek: Η Επιτροπή θεσπίζει τα προτεινόμενα μέτρα όταν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής.
Czech: Komise přijme zamýšlená opatření, jsou-li v souladu se stanoviskem výboru.
Slovak: Komisia prijme zamýšľané opatrenia, ak sú v súlade so stanoviskom výboru.
Polish: Komisja przyjmuje przewidziane środki, jeżeli są one zgodne z opinią komitetu.
Hungarian: A Bizottság a tervezett intézkedéseket elfogadja, ha azok összhangban vannak a bizottság véleményével.
Slovenian: Komisija sprejme predvidene ukrepe, če so skladni z mnenjem odbora.
Estonian: Kui kavandatavad meetmed on komitee arvamusega kooskõlas, võtab komisjon need vastu.
Latvian: Komisija pieņem paredzētos pasākumus, ja tie ir saskaņā ar komitejas atzinumu.
Lithuanian: Komisija patvirtina numatytas priemones, jei jos atitinka komiteto nuomonę.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tadotta l-miżuri jekk dawn huma skond l-opinjoni tal-Kumitat.
English: Opinion of the European Parliament of 10 March 1993 (OJ No C 115, 26.4.1993, p. 90).
French: Avis du Parlement européen du 10 mars 1993 (JO n° C 115 du 26.4.1993, p. 90).
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 10 de marzo de 1993 (DO n° C 115 de 26.4.1993, p. 90).
Dutch: Advies van het Europees Parlement uitgebracht op 10 maart 1993 (PB nr. C 115 van 26.4.1993, blz. 90).
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 10. marts 1993 (EFT nr. C 115 af 26.4.1993, s. 90).
Swedish: Ordförande(3) Europaparlamentets yttrande av den 10 mars 1993 (EGT nr C 115, 26.4.1993, s. 90).
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 10 päivänä maaliskuuta 1993 (EYVL N:o C 115, 26.4.1993, s. 90).
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Μαρτίου 1993 (ΕΕ αριθ. C 115 της 26.4.1993, σ. 90).
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu z 10. marca 1993 (Ú. v. ES C 115, 26.4.1993, s. 90).
Hungarian: Az Európai Parlament 1993. március 10-i véleménye (HL C 115., 1993.4.26., 90. o.).
Slovenian: Mnenje Evropskega parlamenta z dne 10. marca 1993 (UL C 115, 26.4.1993, str. 90).
Maltese: Opinjoni tal-Parlament Ewropew ta’ l-10ta’ Marzu 1993 (ĠU C 115, tas-26.4.1993, p. 90).
English: Vwaste: exhaust gas volume resulting from the incineration of hazardous waste only determined from the waste with the lowest calorific value specified in the permit and standardized at the conditions given in Article 11 (2).
Hungarian: Vhulladék : Kizárólag a veszélyes hulladék elégetéséből származó füstgáz térfogata az engedélyben meghatározott legkisebb fűtőértékű hulladékból megállapítva és a 11. cikk (2) bekezdésében megadott feltételekre vonatkoztatva.
English: new incineration plant` means a plant for which the permit to operate is granted on or after the date specified in Article 18 (1);
Latvian: "Jauna atkritumu sadedzināšanas iekārta" ir iekārta, kurai ir piešķirta ekspluatācijas atļauja 18. panta 1. punktā norādītajā dienā vai vēlāk;