English: Whereas it is necessary to amend certain provisions in section 'G. Ireland' in Annexes 2, 3 and 4 to Regulation (EEC) No 574/72 as a result of organizational changes to the Irish bodies responsible for administering the pension schemes for widows and orphans and old-age pension schemes, and for the family benefits scheme;
Portuguese: Considerando que é necessário alterar algumas disposições da rubrica «G. Irlanda» dos anexos II, III e IV do Regulamento (CEE) n° 574/72, na sequência das alterações introduzidas na organização dos organismos irlandeses incumbidos de gerir os regimes de pensões de viúvas e órfãos e de velhice, bem como o regime de prestações familiares;
Czech: vzhledem k tomu, že je nezbytné změnit některá ustanovení oddílu „G. Irsko“ v přílohách 2, 3 a 4 nařízení (EHS) č. 574/72 v důsledku organizačních změn v irských orgánech příslušných pro správu důchodových systémů pro vdovy a sirotky a systémů starobních důchodů a systémů rodinných dávek;
Slovak: keďže treba zmeniť niektoré ustanovenia časti "G. Írsko" v prílohách 2, 3 a 4 k nariadeniu (EHS) č. 574/72 v dôsledku organizačných zmien, ku ktorým došlo v írskych orgánoch poverených správou dôchodkových systémov pre vdovy a siroty, starobných dôchodkových systémov a systému rodinných dávok;
Polish: konieczna jest zmiana niektórych przepisów w sekcji „G. Irlandia” w załącznikach 2, 3 i 4 do rozporządzenia (EWG) nr 574/72 w wyniku zmian organizacyjnych w organach irlandzkich odpowiedzialnych za administrowanie systemami rentowymi dla wdów i sierot oraz systemami emerytalnymi, a także systemem świadczeń rodzinnych;
Hungarian: mivel az özvegyi és árvasági és öregségi nyugdíjrendszer igazgatásáért, valamint a családi ellátásokért felelős ír szervek átszervezései miatt szükséges az 574/72/EGK rendelet 2., 3. és 4. mellékletében a „G. ÍRORSZÁG” pont módosítása;
Slovenian: ker je treba spremeniti nekatere določbe v oddelku "G. Irska" v prilogah 2, 3 in 4 k Uredbi (EGS) št. 574/72 zaradi organizacijskih sprememb v irskih organih, pristojnih za upravljanje pokojninskih sistemov za vdovce in sirote, sistemov starostnega pokojninskega zavarovanja in sistemov družinskih dajatev;
Romanian: întrucât este necesar să se modifice unele dispoziții la rubrica „G. IRLANDA” din anexele 2, 3 și 4 la Regulamentul (CEE) nr. 574/72, ca urmare a schimbărilor în organizarea organismelor irlandeze însărcinate cu administrarea regimului de pensii pentru văduve și orfani și pentru limită de vârstă, precum și a regimului de prestații familiale;
Bulgarian: като има предвид, че е необходимо да се изменят някои разпоредби в раздел “Ж. ИРЛАНДИЯ” от приложения 2, 3 и 4 към Регламент (ЕИО) № 574/72 в резултат от организационните промени в ирландските органи, натоварени с управлението на схемите за пенсии на вдовци и сираци и на схемите за старост, както и с схемите за семейни обезщетения;
Estonian: korralduslike muudatuste tõttu Iirimaa asutustes, kes vastutavad leskede ja orbude pensioniskeemide, vanaduspensioni skeemide ja perehüvitiste skeemide haldamise eest, tuleb määruse (EMÜ) nr 574/72 lisades 2, 3 ja 4 muuta jaotise “G. Iirimaa” sätteid;
Latvian: tā kā pēc organizatoriskām izmaiņām Īrijas iestādēs, kas atbild par atraitņu un bāreņu pensiju, kā arī vecuma pensiju sistēmas un ģimenes pabalstu sistēmas pārvaldīšanu, ir jāizdara grozījumi dažos noteikumos Regulas (EEK) Nr. 574/72 2., 3. un 4. pielikuma iedaļā “G. Īrija”;
Lithuanian: kadangi dėl organizacinių pokyčių Airijos įstaigose, atsakingose už našlių ir našlaičių pensijų, senatvės pensijų bei išmokų šeimai sistemų tvarkymą, būtina iš dalies pakeisti tam tikras Reglamento (EEB) Nr. 574/72 2, 3 ir 4 priedų skirsnio "G. Airija" nuostatas;
Maltese: Billi huwa meħtieġ li jiġu emendati ċerti disposizzjonijiet f'Sezzjoni 'G. l-Irlanda' fl-Annessi 2, 3 u 4 tar- Regolament (KEE) Nru 574/72 bħala riżultat tat-tibdiliet ta' l-organizzazzjoni fl-entitajiet Irlandiżi responsabbli għall-amministrazzjoni ta' l-iskemi ta' pensjoni għar-romol u l-orfni u skemi ta' pensjoni għall-età anzjana, u skemi għall-benefiċċji familjari;