English: Failure to observe the requirement relating to the period of 12 months, except where paragraph 3 (b) applies, shall result in classification of the animal in question under CN code 0102 90 and shall give rise to proceedings to recover import duties not collected, in accordance with Regulation (EEC) No 1697/79.
French: Le non-respect du délai de douze mois, sauf application du paragraphe 3 point b), entraîne le classement de l'animal en question sous le code NC 0102 90 et donne lieu à l'engagement d'une action en recouvrement des droits à l'importation non perçus, conformément au règlement (CEE) no 1679/79.
Czech: Při nedodržení lhůty dvanácti měsíců, s výjimkou použití odst. 3 písm. b), je příslušné zvíře zařazeno pod kód KN 0102 90 a v souladu s nařízením (EHS) č. 1679/79 jsou vymáhána nevybraná dovozní cla.
Slovak: Nedodržanie požiadavky týkajúcej sa doby 12 mesiacov, okrem prípadu, keď sa uplatňuje odsek 3 písm. b), má za následok zaradenie dotyčného zvieraťa pod kód KN 0102 90 a v súlade s nariadením (EHS) č. 1697/79 začatie konania na dodatočnú úhradu nezaplatených dovozných ciel.
Polish: Nieprzestrzeganie wymogu dotyczącego okresu 12 miesięcy, z wyjątkiem przypadków gdy zastosowanie ma ust. 3 lit. b), prowadzi do zaklasyfikowania danego zwierzęcia jako objętego kodem CN 0102 90 i wszczęcia postępowania w celu odzyskania niepobranych należności przywozowych, zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 1697/79.
Hungarian: A 12 hónapos időszak be nem tartása, kivéve a (3) bekezdés b) pontjában leírt esetet, az érintett állat 0102 90 KN-kód szerinti besorolásához vezet, és a meg nem fizetett importvám beszedésére irányuló eljárást vonja maga után 1697/79/EGK rendeletnek megfelelően.
Slovenian: Če se določilo o roku 12 mesecev ne upošteva, razen ob uporabi odstavka 3(b), se žival razvrsti pod tarifno oznako 0102 90 in sproži postopek za naknadno plačilo neplačanih uvoznih dajatev v skladu z Uredbo (EGS) št. 1697/79.
Romanian: Nerespectarea termenului de douăsprezece luni, cu excepția aplicării alineatului (3) litera (b), atrage după sine clasificarea animalului în cauză sub codul NC 0102 90 și duce la inițierea unei acțiuni de recuperare a drepturilor de import nepercepute, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 1679/79.
Bulgarian: При неспазване на изискването за период от 12 месеца, с изключение на случаи, когато се прилага параграф 3, буква б), следва класиране в Комбинираната номенклатура на въпросното животно под код 0102 90, от което произтичат процедури за заплащане на вносни мита, които не са били събрани, съгласно Регламент (EEC) № 1697/79.
Estonian: 12 kuu nõude täitmatajätmisel, välja arvatud lõike 3 lõigu b kohaldamisel, liigitatakse kõnealune loom CN-koodi 0102 90 alla kuuluvaks ja kogumata jäänud imporditollimaksud nõutakse sisse vastavalt määrusele (EMÜ) nr 1697/79.
Latvian: Nespēja izpildīt 12 mēnešu termiņa prasību, izņemot gadījumus, kad tiek piemērots 3. punkta b) apakšpunkts, noved pie tā, ka attiecīgo dzīvnieku klasificē kā piederīgu KN kodam 0102 90 un tiek ierosināta lieta, lai saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 1697/79 atgūtu neiekasētās ievedmuitas.
Lithuanian: Nesilaikant 12 mėnesių laikotarpio reikalavimo, išskyrus tuos atvejus, kai taikomas šio straipsnio 3 dalies b punktas, gyvulys priskiriamas KN 0102 90 subpozicijai ir, remiantis Reglamentu (EEB) Nr. 1697/79, tai suteikia pagrindą išieškoti nesurinktus importo mokesčius.
Maltese: In-nuqqas li titħares il-ħtieġa fir-rigward tal-perjodu ta' 12-il xahar, ħlief fejn japplika paragrafu 3 (b), jwassal biex l-bhima msemmija tiġi kklassifikata taħt il-kodiċi NM 0102 90 u jagħti lok għal azzjoni ta' rkuprar ta' dazji ta' importazzjoni mhux miġbura, b'mod konformi mar-Regolament (KEE) Nru 1697/79.