English: The limit or guide value for each relevant pollutant and carbon monoxide in the exhaust gas resulting from the coincineration of hazardous waste must be calculated as follows:
French: La valeur limite ou la valeur guide de chaque substance polluante en cause et du monoxyde de carbone contenus dans les gaz de combustion produits par la co-incinération de déchets dangereux doit être déterminée comme suit:
German: Der Grenz- oder Richtwert für jeden erfaßten Schadstoff und für Kohlenmonoxid im Abgas, das von der Mitverbrennung gefährlicher Abfälle herrührt, muß wie folgt berechnet werden:
Spanish: El valor límite o de referencia para cada sustancia contaminante pertinente y para el monóxido de carbono en los gases de escape procedentes de la coincineración de residuos peligrosos deberá calcularse del siguiente modo:
Italian: Il valore limite o il valore guida per ciascun agente inquinante e per il monossido di carbonio presenti nei gas di scarico risultanti dal coincenerimento di rifiuti pericolosi devono essere calcolati come segue:
Portuguese: Os valores-limite de emissão ou valores-guia de cada poluente pertinente e do monóxido de carbono presentes nos gases de combustão provenientes da co-incineração de resíduos perigosos devem ser calculados do seguinte modo:
Dutch: De grens- of richtwaarden voor elke relevante verontreinigende stof en voor koolstofmonoxide in het rookgas die ontstaan als gevolg van het bijstoken van gevaarlijke afvalstoffen moeten als volgt berekend worden:
Danish: Grænseværdien eller den vejledende værdi for hvert enkelt relevant forurenende stof og for carbonmonoxid i røggassen fra medforbrænding af farligt affald skal beregnes således:
Swedish: Gräns- eller riktvärde för varje aktuellt förorenande ämne och för kolmonoxid i den rökgas som produceras vid samförbränning av farligt avfall skall beräknas på följande sätt:
Finnish: Raja- ja ohjearvo kullekin pilaantumista aiheuttavalle aineelle ja vaarallisten jätteiden rinnakkaispoltossa syntyvien kaasujen sisältämälle hiilimonoksidille määritetään seuraavalla tavalla:
Greek: Η οριακή ή κατευθυντήρια τιμή για κάθε σημαντικό ρύπο και το μονοξείδιο του άνθρακα στα καυσαέρια που παράγονται από τη συναποτέφρωση των επικίνδυνων αποβλήτων πρέπει να υπολογίζεται ως εξής:
Czech: Mezní hodnota emisí nebo směrná hodnota pro každou jednotlivou znečišťující látku a oxid uhelnatý ve spalinách, které vznikají při společném spalování nebezpečného odpadu s dalším palivem, musí být vypočteny podle vzorce:
Slovak: Limitná alebo smerná hodnota pre každú relevantnú znečisťujúcu látku a oxid uhoľnatý v odpadovom plyne, ktorý vzniká pri spoluspaľovaní nebezpečného odpadu, sa musí vypočítať nasledovným spôsobom:
Polish: Dopuszczalne i zalecane wartości dla każdej z odpowiednich substancji zanieczyszczających i tlenku węgla w gazach spalinowych pochodzących ze wspólnego spalania odpadów niebezpiecznych muszą być obliczane w następujący sposób:
Hungarian: A veszélyes hulladékok együttégetése során keletkező füstgázban lévő minden egyes fontosabb szennyező anyag és a szén-monoxid határ- vagy irányértékeit az alábbiak szerint kell kiszámítani:
Slovenian: Mejno ali priporočeno vrednost za vsakega od ustreznih onesnaževal in ogljikov monoksid v odpadnem plinu, nastalem pri sosežiganju nevarnih odpadkov, je treba izračunati na naslednji način:
Estonian: Iga asjakohase saasteaine ja ohtlike jäätmete põletamisel tekkivas heitgaasis sisalduva süsinikoksiidi piir- või suunisväärtus tuleb arvutada järgmiselt:
Latvian: Katras attiecīgās piesārņojošās vielas un oglekļa oksīda robežvērtību vai orientējošo vērtību izplūdes gāzē, kas rodas, līdzsadedzinot bīstamos atkritumus, aprēķina šādi:
Lithuanian: Deginant pavojingas atliekas bendrai ribinės ir orientacinės kiekvieno teršalo ir anglies monoksido vertės išmetamosiose dujose turi būti apskaičiuojami taip:
Maltese: Il-limitu jew il-livell ta’ gwida għal kull pollutant relevanti u monossidu tal-karbonju fl-egżost li jirriżulta mill-koinċenerazzjoni ta’ skart perikoluz għandu jiġi kkalkolat kif ġej: