FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the human population to which the quantitative and/or qualitative information on exposure applies.
French: la population humaine à laquelle se rapportent les informations quantitatives et/ou qualitatives concernant l'exposition.
German: die Bevölkerungsgruppe, auf die sich die quantitativen und qualitativen Angaben zur Exposition beziehen.
Spanish: la población humana a la que se aplica la información cuantitativa sobre la exposición.
Italian: la categoria di popolazione alla quale si applica l'informazione quantitativa o qualitativa sull'esposizione.
Portuguese: A população humana à qual se aplicam as informações quantitativas e/ou qualitativas referentes à exposição.
Dutch: de menselijke populatie waarop de kwantitatieve en/of kwalitatieve blootstellingsgegevens betrekking hebben.
Danish: den befolkningsgruppe, som de kvantitative og/eller kvalitative eksponeringsdata gælder for.
Swedish: den befolkningsgrupp som den kvantitativa eller kvalitativa exponeringsinformationen gäller för.
Finnish: väestöryhmän, johon altistumista koskevat määrälliset ja/tai laadulliset tiedot liittyvät.
Greek: τον ανθρώπινο πληθυσμό για τον οποίο ισχύουν οι ποσοτικές ή/και ποιοτικές διαθέσιμες πληροφορίες.
Czech: skupinu obyvatelstva, které se kvantitativní nebo kvalitativní informace o expozici týkají.
Slovak: ľudskú populáciu, pre ktorú kvantitatívne a/alebo kvalitatívne informácie o vystavení platia.
Polish: populację ludzką w odniesieniu do której stosuje się ilościowe i/lub jakościowe informacje dotyczące narażenia na działanie substancji szkodliwych.
Hungarian: azt az népességcsoportot, amelyre a kvantitatív és/vagy kvalitatív hatású expozíciós információ vonatkozik.
Slovenian: skupino prebivalstva, na katero se kvantitativni in/ali kvalitativni podatki o izpostavljenosti nanašajo.
Romanian: populația pentru care se aplică informațiile calitative și/sau cantitative referitoare la expunere.
Estonian: elanikkonna rühma, mille suhtes kvantitatiivne ja/või kvalitatiivne teave kokkupuutumise kohta kehtib.
Latvian: iedzīvotāju grupu, uz kuru attiecas kvantitatīvā un/vai kvalitatīvā informācija par iedarbību.
Lithuanian: žmonių grupės, kuriai taikoma kiekybinė ir (arba) kokybinė informacija apie poveikį.
Maltese: il-popolazzjoni umana li dwarha l-informazzjoni kwantitattiva u/jew kwalitattiva dwar l-espożizzjoni għandha tkun applikabbli.
English: INTEGRATION
French: INTÉGRATION
German: ZUSAMMENFASSENDE SCHLUSSFOLGERUNG
Spanish: INTEGRACIÓN
Italian: INTEGRAZIONE
Portuguese: INTERLIGAÇÃO DE DADOS
Dutch: SYNTHESE
Danish: INTEGRERING
Swedish: SAMMANVÄGNING
Finnish: LIITE IV PÄÄTELMIEN YLEINEN YHDISTÄMINEN
Greek: ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ
Czech: SHRNUTÍ
Slovak: INTEGRÁCIA
Polish: INTEGROWANIE
Hungarian: INTEGRÁCIÓ
Slovenian: CELOVITA OCENA
Romanian: Integrare
Estonian: ÜHITAMINE
Latvian: APKOPOŠANA
Lithuanian: INTEGRAVIMAS
Maltese: INTEGRAZZJONI
English: The rapporteur shall judge the result of the risk characterization for each effect.
French: Le rapporteur juge du résultat de la caractérisation des risques pour chaque effet considéré.
German: Der Berichterstatter prüft die Ergebnisse der Risikobeschreibung für jede Wirkung.
Spanish: El ponente juzgará el resultado de la caracterización del riesgo para cada efecto.
Italian: Il relatore giudica i risultati della caratterizzazione del rischio per ciascun effetto.
Portuguese: O relator julgará os resultados da caracterização do risco para cada efeito.
Dutch: De rapporteur beoordeelt het resultaat van de karakterisering van het risico voor elk effect.
Danish: Referenten bedømmer resultatet af risikokarakteriseringen for hver enkelt virkning.
Swedish: Rapportören skall bedöma resultaten av riskkaraktäriseringen för varje effekt.
Finnish: Esittelijä arvioi riskin luonnehdinnan tuloksen kunkin vaikutuksen osalta.
Greek: Ο εισηγητής αξιολογεί το αποτέλεσμα του χαρακτηρισμού κινδύνου για κάθε επίπτωση.
Czech: Zpravodaj zhodnotí výsledek charakterizace rizika pro každý účinek.
Slovak: Spravodajca musí posúdiť výsledok charakterizácie rizika pre každý účinok.
Polish: Sprawozdawca ocenia wynik charakterystyki ryzyka dla każdego skutku.
Hungarian: A jelentés készítője igazolja minden egyes hatás kockázata jellemzésének eredményét.
Slovenian: Poročevalec presodi rezultat opredelitve tveganja za vsak učinek.
Romanian: Raportorul analizează rezultatul caracterizării riscului pentru fiecare efect.
Estonian: Referent hindab iga mõju eraldi ohu seisukohalt.
Latvian: Referents novērtē riska faktoru apraksta rezultātus attiecībā uz katru ietekmi.
Lithuanian: Pranešėjas įvertina kiekvieno poveikio rizikos apibūdinimo rezultatus.
Maltese: Dak li jirrapporta għandu jiġġudika r-riżultat tal-karaterizzazzjoni tar-riskju għal kull effett.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA 2
Finnish: RISKINARVIOINTI: IHMISEN TERVEYS (FYSIKAALIS-KEMIALLISET OMINAISUUDET)
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: ANEXA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: RISK ASSESSMENT: HUMAN HEALTH (PSYCHO-CHEMICAL PROPERTIES) Part A Risk assessment in accordance with Article 4 shall take account of the potential adverse effects which may occur in the following human populations exposed or liable to be exposed to substances with the following properties.
German: RISIKOBEWERTUNG: GESUNDHEIT DES MENSCHEN (PHYSIKALISCH-CHEMISCHE EIGENSCHAFTEN) Teil A Bei der Risikobewertung gemäß Artikel 4 sind die potentiell schädlichen Wirkungen zu berücksichtigen, die bei den nachstehenden, den Stoffen mit den folgenden Eigenschaften ausgesetzten oder wahrscheinlich ausgesetzten Bevölkerungsgruppen auftreten können:
Dutch: RISICOBEOORDELING: GEZONDHEID (FYSISCH-CHEMISCHE EIGENSCHAPPEN) Deel A Bij de overeenkomstig artikel 4 uitgevoerde risicobeoordeling dient rekening te worden gehouden met de potentiële schadelijke effecten die kunnen optreden in de hierna genoemde menselijke populaties blootgesteld of de kans lopen te worden blootgesteld aan stoffen met de hierna genoemde eigenschappen.
Finnish: A osa Edellä 4 artiklan mukaisesti suoritetussa riskinarvioinnissa otetaan huomioon mahdolliset haitalliset vaikutukset, joita voi esiintyä seuraavissa väestöryhmissä, jotka altistuvat tai voivat altistua aineille, joilla on seuraavat ominaisuudet:
Greek: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΥ: ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΥΓΕΙΑ (ΦΥΣΙΚΟ-ΧΗΜΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ) Μέρος Α Κατά την αξιολόγηση κινδύνου σύμφωνα με το άρθρο 4 λαμβάνονται υπόψη οι δυνητικές δυσμενείς επιπτώσεις που ενδέχεται να παρατηρηθούν στους ακόλουθους πληθυσμούς που έχουν εκτεθεί ή ενδέχεται να εκτεθούν σε ουσίες με τις ακόλουθες ιδιότητες:
English: PROPERTIES
French: PROPRIÉTÉS
German: EIGENSCHAFTEN
Spanish: PROPIEDADES
Italian: PROPRIETÀ
Portuguese: PROPRIEDADES
Dutch: EIGENSCHAPPEN
Danish: EGENSKABER
Swedish: EGENSKAPER
Finnish: OMINAISUUDET
Greek: ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ
Czech: VLASTNOSTI
Slovak: VLASTNOSTI
Polish: WŁAŚCIWOŚCI:
Hungarian: TULAJDONSÁGOK
Slovenian: LASTNOSTI
Romanian: PROPRIETĂȚI
Estonian: OMADUSED:
Latvian: ĪPAŠĪBAS
Lithuanian: SAVYBĖS
Maltese: PROPRJETAJIET
English: Explosivity
French: Explosibilité
German: Explosionsgefährlichkeit
Italian: Esplosività
Portuguese: Explosividade
Dutch: Ontplofbaarheid
Danish: Eksplosiv
Swedish: Explosivitet
Finnish: 1 Räjähtävyys
Greek: Εκρηκτικότητα.
Czech: Výbušnost
Slovak: Výbušnosť
Polish: Wybuchowość
Hungarian: Robbanásveszély
Slovenian: Eksplozivnost
Romanian: Potențial de explozie
Estonian: Plahvatusohtlikkus
Latvian: Sprādzienbīstamība.
Lithuanian: Sprogumas
Maltese: Esplossività
English: Flammability
French: Inflammabilité
German: Entzündlichkeit
Italian: Infiammabilità
Portuguese: Inflamabilidade
Dutch: Ontvlambaarheid
Danish: Antændig
Swedish: Brandfarlighet
Finnish: 2 Syttyvyys
Greek: Αναφλεξιμότητα.
Czech: Hořlavost
Slovak: Horľavosť
Polish: Palność
Hungarian: Tűzveszély
Slovenian: Vnetljivost
Romanian: Inflamabilitate
Estonian: Tuleohtlikkus
Latvian: Uzliesmojamība.
Lithuanian: Degumas
Maltese: Fjammabilità
English: Oxidizing potential
French: Pouvoir comburant
German: Brandförderndes Potential
Spanish: Potencial comburente.
Italian: Potere ossidante
Portuguese: Potencial comburente
Dutch: Oxidatievermogen
Danish: Brandnærende
Swedish: Oxidationpotential
Finnish: 3 Hapettavuus
Greek: Οξειδωτικό δυναμικό.
Czech: Oxidační potenciál
Slovak: Oxidačný potenciál
Polish: Możliwość utleniania
Hungarian: Oxidálóképesség
Slovenian: Oksidativne lastnosti
Romanian: Potențial de oxidare
Estonian: Oksüdeerimisvõime
Latvian: Spēja oksidēt.
Lithuanian: Oksidavimosi potencialas
Maltese: Potenzjal ta' ossidazzjoni
English: Man exposed indirectly via the environment
French: Homme exposé indirectement via l'environnement
German: Über die Umwelt indirekt exponierte Bevölkerung
Portuguese: Exposição humana indirecta através do ambiente
Dutch: Indirect via het milieu blootgestelde bevolking
Danish: Offentligheden eksponeret indirekte gennem miljøet.
Swedish: Människor som exponeras indirekt via miljön
Finnish: 3 Epäsuorasti ympäristön kautta altistuva ihminen
Czech: Osoby exponované nepřímo přes životní prostředí
Slovak: Človek vystavený nepriamo, prostredníctvom životného prostredia
Polish: Ludzie narażeni pośrednio poprzez środowisko naturalne
Hungarian: A környezet révén közvetett expozícióval érintett emberek
Slovenian: Prebivalstvo, izpostavljeno posredno prek okolja
Romanian: Persoane expuse indirect prin mediu
Estonian: Keskkonna kaudu kaudselt kokkupuutuvad inimesed
Latvian: Netiešai iedarbībai caur vidi pakļautie cilvēki.
Lithuanian: Asmenys, netiesiogiai paveikti per aplinką
Maltese: Nies esposti indirettament permezz tal-ambjent
English: The rapporteur shall indicate the results of the risk characterization.
French: Le rapporteur indique les résultats de la caractérisation des risques.
German: Der Berichterstatter gibt die Ergebnisse der Risikobeschreibung an.
Spanish: El ponente indicará los resultados de la caracterización del riesgo.
Italian: Il relatore indica i risultati della caratterizzazione del rischio.
Portuguese: O relator deve indicar os resultados da caracterização do risco.
Dutch: De rapporteur bepaalt de resultaten van de beoordeling van het risico.
Danish: Referenten anfører resultaterne af risikokarakteriseringen.
Swedish: Rapportören skall ange resulaten av riskkaraktäriseringen.
Finnish: Esittelijä ilmoittaa riskin luonnehdinnan tulokset.
Greek: Ο εισηγητής αναφέρει τα αποτελέσματα του χαρακτηρισμού κινδύνου.
Czech: Výsledky charakterizace rizika uvede zpravodaj.
Slovak: Spravodajca musí indikovať výsledky charakterizácie rizika.
Polish: Sprawozdawca wskazuje wyniki dotyczące charakterystyki ryzyka.
Hungarian: A jelentés készítője közli a kockázatjellemzés eredményét.
Slovenian: Poročevalec navede rezultate opredelitve tveganja.
Romanian: Raportorul indică rezultatele caracterizării riscului.
Estonian: Referent esitab ohu iseloomustuse tulemused.
Latvian: Referents norāda riska faktoru apraksta rezultātus.
Lithuanian: Pranešėjas pateikia rizikos įvertinimo rezultatus.
Maltese: Dak li jirrapporta għandu jindika r-riżultat tal-karatterizzazzjoni tar-riskju.
English: The rapporteur shall judge the results of the risk characterization for each effect.
French: Le rapporteur juge des résultats de la caractérisation des risques pour chaque effet considéré.
German: Der Berichterstatter prüft die Ergebnisse der Risikobeurteilung für alle schädlichen Wirkungen.
Portuguese: O relator julgará os resultados da caracterização do risco para cada efeito.
Dutch: De rapporteur beoordeelt de resultaten van de beoordeling van het risico voor elk effect.
Swedish: Rapportören skall bedöma resultaten av riskkaraktäriseringen för varje effekt.
Finnish: Esittelijä arvioi riskinarvioinnin tulokset kunkin vaikutuksen osalta.
Czech: Zpravodaj zhodnotí výsledek charakterizace rizika pro každý účinek.
Slovak: Spravodajca musí posúdiť výsledky charakterizácie rizika pre každý účinok.
Polish: Sprawozdawca ocenia wynik charakterystyki ryzyka dla każdego skutku.
Hungarian: A jelentés készítője minden egyes hatás kockázata jellemzésének eredményét igazolja.
Slovenian: Ocenjevalec presodi rezultat opredelitve tveganja za vsak učinek.
Romanian: Raportorul analizează rezultatul caracterizării riscului pentru fiecare efect.
Estonian: Referent hindab iga mõju eraldi ohu seisukohalt.
Latvian: Referents novērtē riska faktoru apraksta rezultātus attiecībā uz katru ietekmi.
Lithuanian: Pranešėjas įvertina kiekvieno poveikio rizikos apibūdinimo rezultatus.
Maltese: Dak li jirrapporta għandu jiġġudika r-riżultati tal-karaterizzazzjoni tar-riskju għal kull effett.
English: Having completed the risk assessment, the rapporteur shall review the various results and produce integrated results.
French: Une fois l'évaluation des risques terminée, le rapporteur examine les différents résultats et fournit des conclusions intégrées.
German: Nach Durchführung der Risikobewertung prüft der Berichterstatter die einzelnen Ergebnisse und legt eine zusammenfassende Schlußfolgerung über diese Ergebnisse vor.
Spanish: Una vez completada la evaluación, el ponente examinará los diversos resultados y elaborará un resultado integrado.
Italian: Dopo aver completato la valutazione del rischio il relatore riesamina i vari risultati e presenta conclusioni integrate.
Portuguese: Uma vez concluída a avalição de risco, o relator reexaminará os vários resultados e procederá à sua interligação.
Dutch: Nadat de risicobeoordeling is voltooid beoordeelt de rapporteur de verschillende resultaten en stelt de eindresultaten vast.
Danish: Efter at have ført risikovurderingen til ende gennemgår referenten på ny de forskellige resultater og fremlægger integrerede resultater.
Swedish: Efter att ha utfört riskbedömningen skall rapportören granska de olika resultaten och lägga fram sammanvägda resultat.
Finnish: Kun riskinarviointi on päättynyt, esittelijä tutkii eri tulokset ja laatii yhdistetyt päätelmät.
Greek: Μετά την περάτωση της αξιολόγησης κινδύνου, ο εισηγητής εξετάζει τα επιμέρους αποτελέσματα και παρουσιάζει ολοκληρωμένα αποτελέσματα.
Czech: Po dokončení hodnocení rizika zhodnotí í zpravodaj jednotlivé výsledky a zpracuje jejich shrnutí.
Slovak: Po skončení hodnotenia rizika spravodajca musí preskúmať rozličné výsledky a poskytnúť integrované výsledky.
Polish: Po uzupełnieniu danych dotyczących oceny ryzyka osoba składająca sprawozdanie powinna dokonuje przeglądu różnych wyników i przedstawia wyniki zintegrowane.
Hungarian: A kockázat értékelésének elkészítése után a jelentés készítője áttekinti a különböző eredményeket, és az integráló eredményeket megadja.
Slovenian: Po končani oceni tveganja ocenjevalec preuči posamezne rezultate za vse obravnavane učinke in jih strne v celovito oceno tveganja..
Romanian: După încheierea evaluării riscurilor, raportorul revizuiește diferitele rezultate și elaborează rezultate integrate privind toxicitatea de ansamblu a respectivei substanțe.
Estonian: Pärast ohtlikkuse hindamise lõpetamist vaatab referent kõik tulemused läbi ja esitab koondjäreldused.
Latvian: Pēc riska novērtēšanas referents pārskata dažādos rezultātus un iesniedz apkopotus rezultātus.
Lithuanian: Įvertinęs riziką, pranešėjas iš naujo apsvarsto skirtingus rezultatus ir pateikia integruotus rezultatus.
Maltese: Wara li jkun lesta l-istudju dwar ir-riskju, dak li jirrapporta għandu jagħmel reviżjoni tar-riżultati varji u tar-riżultati tal-prodott integrat.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA 3
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: RISK ASSESSMENT: ENVIRONMENT 1.
French: ÉVALUATION DES RISQUES: ENVIRONNEMENT 1.
German: RISIKOBEWERTUNG: UMWELT 1.
Portuguese: AVALIAÇÃO DE RISCO: AMBIENTE 1.
Dutch: RISICOBEOORDELING: MILIEU 1.
Swedish: RISKBEDÖMNING: MILJÖN
Finnish: RISKINARVIOINTI: YMPÄRISTÖ
Greek: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΥ: ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ 1.
English: DOSE (CONCENTRATION) - RESPONSE (EFFECT) ASSESSMENT
French: ÉVALUATION DU RAPPORT DOSE (CONCENTRATION)-RÉPONSE (EFFET)
German: ERMITTLUNG DER DOSIS(KONZENTRATION)WIRKUNGS-BEZIEHUNG
Spanish: EVALUACIÓN DE LA RELACIÓN DOSIS (CONCENTRACIÓN) - RESPUESTA (EFECTO)
Italian: VALUTAZIONE DEL RAPPORTO DOSE (CONCENTRAZIONE)/RISPOSTA (EFFETTO)
Portuguese: AVALIAÇÃO DOSE (CONCENTRAÇÃO)-RESPOSTA (EFEITO)
Dutch: EVALUATIE VAN DE DOSIS-RESPONS- (OF CONCENTRATIE-EFFECT)RELATIE
Danish: VURDERING AF DOSIS (KONCENTRATION) - RESPONS (VIRKNING)
Swedish: BEDÖMNING AV SAMBANDET MELLAN DOS (KONCENTRATION) OCH RESPONS (EFFEKT)
Finnish: 2 ANNOS (PITOISUUS) - VASTE (VAIKUTUS) -SUHTEEN ARVIOINTI
Greek: ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΔΟΣΗΣ (ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ) - ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΟΣ (ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ)
Czech: HODNOCENÍ VZTAHU DÁVKA (KONCENTRACE) - ODEZVA (ÚČINEK)
Slovak: DÁVKA (KONCENTRÁCIA) - HODNOTENIE REAKCIE (ÚČINKU)
Polish: DAWKA (STĘŻENIE) - OCENA REAKCJI (SKUTKU)
Hungarian: A DÓZIS (KONCENTRÁCIÓ) – VÁLASZ (HATÁS) ÉRTÉKELÉSE
Slovenian: OCENA RAZMERJA MED ODMERKOM (KONCENTRACIJO) IN ODZIVOM (UČINKOM)
Romanian: evaluarea RELAȚIEI doză (concentrație) – răspuns (efect)
Estonian: DOOSI (KONTSENTRATSIOONI) JA SELLELE REAGEERIMISE (MÕJU) HINDAMINE
Latvian: NOVĒRTĒŠANA DEVAS (KONCENTRĀCIJAS) ATTIECĪBAI PRET ATBILDES REAKCIJU (IEDARBĪBU)
Lithuanian: DOZĖS (KONCENTRACIJOS) - ATSAKO (POVEIKIO) ĮVERTINIMAS
Maltese: DOŻA (KONĊENTRAZZJONI) — STUDJU DWAR REAZZJONI (EFFETT)
English: the form in which the substance is produced and/or imported and/or in which the substance is used (e.g. substance itself or as component of a preparation);
French: la forme sous laquelle la substance est produite et/ou importée et/ou utilisée (par exemple, la substance en tant que telle ou incorporée dans une préparation);
German: die Form, in der der Stoff hergestellt und/oder eingeführt oder verwendet wird (z. B. Stoff als solcher oder als Bestandteil einer Zubereitung);
Spanish: la forma en la que se produce, o importa o utiliza la sustancia (por ejemplo, la sustancia por sí sola o como componente de un preparado),
Italian: forma di produzione e/o importazione e/o utilizzazione della sostanza (per esempio in quanto tale oppure in quanto componente di un preparato);
Portuguese: A forma na qual a substância é produzida e/ou importada e/ou utilizada (por exemplo, a substância estreme ou como componente de uma preparação);
Dutch: de vorm waarin de stof wordt vervaardigd en/of geïmporteerd en/of waarin de stof wordt gebruikt (bij voorbeeld in zuivere vorm of als bestanddeel van een preparaat);
Danish: den form, hvori stoffet er produceret og/eller importeret og/eller anvendes (f.eks. stoffet selv eller som bestanddel i et præparat)
Swedish: Den form i vilken ämnet produceras, importeras eller används (t. ex. som ett separat ämne eller som en beståndsdel i ett preparat).
Finnish: muoto, jossa aine tuotetaan ja/tai tuodaan maahan ja/tai käytetään (esimerkiksi aine sellaisenaan tai johonkin valmisteeseen sisältyvänä);
Greek: τη μορφή υπό την οποία παράγεται ή/και εισάγεται ή/και χρησιμοποιείται η ουσία (παραδείγματος χάρη απλή ουσία ή ως συστατικό παρασκευάσματος),
Slovak: formu, v ktorej sa látka vyrába a/alebo importuje a/alebo v ktorej sa látka t. j. látka samotná alebo ako komponent prípravku) používa;
Polish: forma, w której substancja jest produkowana i/lub przywożona i/lub, w której substancja jest wykorzystywana (np. sama substancja jako składnik preparatu);
Hungarian: arra a formára, amelyben az anyagot előállítják és/vagy importálják és/vagy használják (például az maga az anyag, vagy az anyag egy készítmény része);
Slovenian: oblike, v kateri se snov proizvaja in/ali uvaža in/ali uporablja (npr. kot čista snov ali v pripravku);
Romanian: forma în care substanța este produsă și/sau importată și/sau în care substanța este utilizată (de exemplu, substanța ca atare sau în calitate de componentă a unui preparat);
Estonian: seda, mis kujul kemikaali toodetakse ja/või imporditakse ja/või kasutatakse (nt kemikaal kas eraldi ainena või mingi preparaadi koostisosana);
Latvian: formu, kādā vielu ražo un/vai importē un/vai kādā vielu izmanto (piem., pašu vielu vai kā preparāta komponentu);
Lithuanian: formą, kokia ta medžiaga gaminama ir (arba) importuojama ir (arba) ta medžiaga naudojama (pvz., pati medžiaga ar preparato sudedamoji dalis);
Maltese: il-għamla li fiha l-materjal ikun prodott u/jew impurtat u/jew li fiħ il-materjal ikun użat (e.g. materjal innifsu jew bħala komponent tal-preparazzjoni);
English: This concentration is known as the predicted no effect concentration (PNEC).
French: Cette concentration est dénommée concentration prévue sans effet (PNEC).
German: Diese Konzentration wird als PNEC (predicted no-effect concentration) bezeichnet.
Spanish: Esta concentración se conoce como concentración prevista sin efecto (PNEC).
Italian: Questa concentrazione è considerata la prevedibile concentrazione priva di effetti (predicted no-effect concentration - PNEC).
Portuguese: Essa concentração é conhecida por concentração sem efeitos previsíveis (« predicted no-effect concentration », PNEC).
Dutch: Deze concentratie wordt "predicted no-effect concentration" (PNEC) genoemd.
Danish: Denne koncentration er kendt som PNEC (predicted no-effect concentration).
Swedish: Denna koncentration kallas PNEC (predicted no-effect concentration).
Finnish: Tätä pitoisuutta kutsutaan ennakoitu vaikutuksettomaksi pitoisuudeksi (PNEC).
Greek: Η συγκέντρωση αυτή είναι γνωστή ως προβλεπόμενη συγκέντρωση άνευ επιπτώσεων (PNEC).
Czech: Tato koncentrace je známa jakoodhad koncentrace, při které nedochází k nepříznivým účinkům(PNEC -predicted no-effect concentration).
Slovak: Táto koncentrácia je známa ako prognózovaná koncentrácia nulového účinku (PNEC).
Polish: Stężenie to jest znane jako przewidywane stężenie niewywołujące skutków (PNEC).
Hungarian: Ezt a koncentrációt a becsült hatásmentes koncentrációnak (PNEC) nevezik.
Slovenian: Ta koncentracija je znana kot "predicted no effect concentration"
Romanian: Această concentrație este cunoscută sub numele de concentrația cu efect preconizat zero (CEPZ).
Estonian: Sellist kontsentratsiooni nimetatakse eeldatava mõjuta kontsentratsiooniks (PNEC - predicted no effect concentration).
Latvian: Šī koncentrācija ir pazīstama kā paredzamā koncentrācija, pie kuras nenovēro nelabvēlīgu iedarbību (PNEC).
Lithuanian: Ši koncentracija yra žinoma kaip apskaičiuotoji, poveikio nesukelianti koncentracija (PNK).
Maltese: Dan il-konċentrament huwa magħruf bħala l-konċentrament li l-ebda effett ma jkun mistenni (PNEC).