English: Where the customs authorities require Community goods other than those referred to in Article 98 (2) (b) and (3) of the Code which are stored on the premises of a customs warehouse to be listed in the stock records referred to in Article 105 of the Code in accordance with Article 106 (3) of the Code, the entry must make clear their customs status.
French: Lorsque les autorités douanières exigent que des marchandises communautaires, autres que celles visées à l'article 98 paragraphe 2 point b) et paragraphe 3 du code, qui sont stockées dans les locaux de l'entrepôt douanier, soient reprises dans la comptabilité matières visée à l'article 105 du code, conformément à l'article 106 paragraphe 3 du code, la mention y afférente doit faire ressortir clairement leur statut douanier.
German: Verlangen die Zollbehörden, daß andere als die in Artikel 98 Absatz 2 Buchstabe b) und Absatz 3 des Zollkodex aufgeführten Gemeinschaftswaren, die in einem Zollager gelagert sind, nach Maßgabe des Artikels 106 Absatz 3 des Zollkodex in den Bestandsaufzeichnungen gemäß Artikel 105 des Zollkodex angeschrieben werden, so muß die entsprechende Eintragung den zollrechtlichen Status der Waren eindeutig erkennen lassen.
Spanish: Cuando las autoridades aduaneras exijan que las mercancías comunitarias, distintas de las mencionadas en la letra b) del apartado 2 y en el apartado 3 del artículo 98 del Código, que estén almacenadas en los locales del depósito aduanero se recojan en la contabilidad de existencias contemplada en el artículo 105 del Código, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 106 del Código, la mención relativa a dichas mercancías deberá hacer resaltar claramente su estatuto aduanero.
Italian: Quando l'autorità doganale esiga che merci comunitarie, diverse da quelle di cui all'articolo 98, paragrafo 2, lettera b), e paragrafo 3 del codice, immagazzinate nei locali del deposito doganale, siano annotate nella contabilità di magazzino di cui all'articolo 105 del codice, conformemente all'articolo 106, paragrafo 3, dello stesso codice, la relativa menzione deve indicarne chiaramente la posizione doganale.
Portuguese: Quando as autoridades aduaneiras exigirem que mercadorias comunitárias, diferentes das referidas no no 2, alínea b), e no 3 do artigo 98o do código, armazenadas nas instalações de um entreposto aduaneiro, sejam registadas, em conformidade com o disposto no no 3 do artigo 106o do código, na contabilidade de existências referida no artigo 105o do código a respectiva inscrição deve fazer ressaltar claramente o seu estatuto aduaneiro.
Dutch: Wanneer de douaneautoriteiten eisen dat de in de ruimten van een douane-entrepot opgeslagen andere communautaire goederen dan die bedoeld in artikel 98, lid 2, onder b), en lid 3, van het Wetboek, overeenkomstig artikel 105 van het Wetboek, in de in artikel 106, lid 3, van het Wetboek bedoelde voorraadadministratie worden ingeschreven, dient hun douanestatus duidelijk uit deze inschrijving te blijken.
Danish: Kræver toldmyndighederne, at andre fællesskabsvarer end de i kodeksens artikel 98, stk. 2, litra b), og stk. 3, omhandlede, som oplagres i toldoplaget, bogføres i det i kodeksens artikel 105 omhandlede lagerregnskab i henhold til kodeksens artikel 106, stk. 3, skal deres toldmæssige status tydeligt fremgå af den relevante påtegning.
Swedish: Om tullmyndigheterna kräver att andra gemenskapsvaror än de som anges i artikel 98.2 b och 98.3 i kodexen och som lagras i ett tullagers lokaler skall tas upp i den lagerbokföring som avses i artikel 105 i kodexen i enlighet med artikel 106.3 i kodexen, skall deras tullstatus tydligt framgå av påteckningen.
Finnish: Jos tulliviranomaiset vaativat, että muut kuin koodeksin 98 artiklan 2 kohdan b alakohdassa ja 3 kohdassa tarkoitetut yhteisötavarat, jotka varastoidaan tullivaraston tiloihin, on merkittävä koodeksin 105 artiklassa tarkoitettuun tavarakirjanpitoon koodeksin 106 artiklan 3 kohdan mukaisesti, merkinnästä on selkeästi käytävä ilmi niiden tullioikeudellinen asema.
Greek: Όταν οι τελωνειακές αρχές απαιτούν κοινοτικά εμπορεύματα, εκτός από εκείνα που περιλαμβάνονται στο άρθρο 98 παράγραφος 2 στοιχείο β) και παράγραφος 3 του κώδικα, τα οποία είναι αποθηκευμένα στην αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης, να εγγράφονται στη λογιστική αποθήκης που αναφέρεται στο άρθρο 105 του κώδικα, σύμφωνα με το άρθρο 106 παράγραφος 3 του κώδικα, ο τελωνειακός χαρακτήρας των εν λόγω εμπορευμάτων πρέπει να προκύπτει σαφώς από τη σχετική ένδειξη.
Slovenian: Če carinski organi zahtevajo, da se skupnostno blago, ki ni navedeno v členu 98 (2)(b) in (3) zakonika in se skladišči v prostorih carinskega skladišča, v skladu s členom 106(3) zakonika vpiše v evidence blaga iz člena 105 zakonika, mora biti iz ustrezne navedbe jasno razviden njegov carinski status.