FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Supplementary studies, where they relate to substances other than the active substance, are not a routine requirement.
French: Les études complémentaires concernant des substances autres que la substance active ne sont pas requises de façon routinière.
German: Für Stoffe, die keine Wirkstoffe sind, stellen ergänzende Untersuchungen keine routinemäßigen Prüfungen dar.
Spanish: No será necesario llevar a cabo de manera sistemática estudios adicionales de sustancias distintas de la sustancia activa.
Italian: Non è necessario eseguire normalmente studi supplementari riguardanti sostanze diverse dalla sostanza attiva.
Dutch: Aanvullend onderzoek, voor zover betrekking hebbend op andere stoffen dan de werkzame stof, is niet per definitie vereist.
Danish: Supplerende test, der vedrører andre stoffer end det aktive stof, er ikke et rutinekrav.
Czech: Doplňkové studie, které se vztahují k jiným látkám, než je účinná látka, nejsou běžně požadovány.
Slovak: Doplňujúce výskumy sa bežne nevyžadujú, ak sa vzťahujú na iné ako účinne látky.
Polish: Badania dodatkowe, jeśli dotyczą substancji innych niż substancja czynna, nie są wymagane rutynowo.
Hungarian: Azokra a kiegészítő vizsgálatokra, amelyek nem hatóanyagokkal kapcsolatosak, nem vonatkoznak a szokásos követelmények.
Slovenian: Običajno se dodatne študije, kadar se nanašajo na druge snovi, ki niso aktivne snovi, ne zahtevajo.
Bulgarian: Допълнителни изследвания, които се отнасят до други вещества, извън тези за активното вещество не са рутинно изискване.
Estonian: Täiendavaid uuringuid, kui need on seotud muude ainetega peale toimeaine, iga kord ei nõuta.
Latvian: Papildu pētījumi, ja tie saistīti ar vielām, kas nav aktīvā viela, parasti netiek pieprasīti.
Lithuanian: Nereikalaujama atlikti papildomų tyrimų, jeigu jie susiję su kitokiomis negu aktyviosios medžiagomis.
Maltese: Mhumiex ikunu meħtieġa bħala rutina l-istudji supplimentari, fejn dawn ikollhom x’jaqsmu mas-sustanzi l-oħra għajr is-sustanza attiva.
English: Decisions as to the need for supplementary studies must be made on a case by case basis.
French: Les décisions relatives à la nécessité d'effectuer des études complémentaires doivent être prises cas par cas.
German: Ob zusätzliche Prüfungen erforderlich sind, muß von Fall zu Fall entschieden werden.
Spanish: La necesidad de llevar a cabo estudios adicionales se decidirá caso por caso.
Italian: Una decisione sulla necessità o meno di eseguire questi studi deve essere presa caso per caso.
Dutch: Of er al dan niet aanvullend onderzoek dient te worden verricht, dient van geval tot geval te worden bekeken.
Danish: Beslutninger om behovet for supplerende test skal træffes i det enkelte tilfælde.
Czech: Rozhodnutí o potřebě provést doplňkové studie musí být provedeno jednotlivě pro každý případ.
Slovak: Rozhodnutia o potrebe doplňujúcich výskumov sa musia prijímať zvlášť pre každý konkrétny prípad.
Polish: Decyzje o konieczności badań dodatkowych należy podejmować w poszczególnych przypadkach.
Hungarian: A kiegészítő vizsgálatokra vonatkozó döntéseket esetről esetre külön kell meghozni.
Slovenian: Odločitev o potrebnih dodatnih študijah je treba sprejeti za vsak primer posebej.
Bulgarian: Решенията относно необходимостта да се извършат допълнителни изследвания трябва да се взема за всеки отделен конкретен случай.
Estonian: Otsused täiendavate uuringute vajaduse kohta tuleb teha iga juhtumi puhul eraldi.
Latvian: Lēmumi par nepieciešamību veikt papildu pētījumus jāpieņem katrā konkrētā gadījumā.
Lithuanian: Dėl būtinumo atlikti papildomus tyrimus kiekvienu atveju sprendžiama atskirai.
Maltese: Id-deċiżjonijiet dwar il-ħtieġa ta’ l-istudji supplimentari jridu jsiru fuq il-bażi ta’ każ b’każ.
English: Supplementary studies on the active substance
French: Études complémentaires sur la substance active
German: Zusätzliche Wirkstoffprüfungen
Spanish: Estudios adicionales sobre la sustancia activa
Italian: Studi supplementari sulla sostanza attiva
Dutch: Aanvullend onderzoek naar de werkzame stof
Danish: Supplerende test af det aktive stof
Czech: Doplňkové studie účinné látky
Slovak: Doplňujúce výskumy účinnej látky
Polish: Badania dodatkowe substancji czynnej
Hungarian: A hatóanyagokkal kapcsolatos kiegészítő vizsgálatok
Slovenian: Dodatne študije aktivne snovi
Bulgarian: Допълнителни изследвания върху активното вещество
Estonian: Toimeaine täiendavad uuringud
Latvian: Aktīvās vielas papildu pētījumi
Lithuanian: Papildomi aktyviosios medžiagos tyrimai
Maltese: L-istudji supplimentari dwar is-sustanza attiva
English: In certain cases it can be necessary to carry out supplementary studies to further clarify observed effects.
French: Dans certains cas, il peut être nécessaire d'effectuer des études complémentaires pour clarifier certains effets observés.
German: Zur Klärung beobachteter Auswirkungen können in bestimmten Fällen zusätzliche Prüfungen erforderlich sein.
Spanish: En algunos casos puede ser necesario llevar a cabo estudios adicionales para aclarar determinados efectos observados.
Italian: In taluni casi può essere necessario effettuare studi supplementari per chiarire maggiormente gli effetti osservati.
Dutch: Het kan in bepaalde gevallen noodzakelijk zijn om aanvullend onderzoek te verrichten teneinde meer duidelijkheid te verkrijgen over waargenomen effecten.
Danish: Det kan i nogle tilfælde være nødvendigt at foretage supplerende test for bedre at klarlægge observerede virkninger.
Czech: V určitých případech může být nezbytné provést doplňkové studie za účelem dalšího objasnění pozorovaných účinků.
Slovak: V určitých prípadoch môže byť potrebné vykonať doplňujúce výskumy pre ďalšie objasnenie pozorovaných účinkov.
Polish: W niektórych przypadkach jest konieczne przeprowadzenie dodatkowych badań w celu dalszego wyjaśnienia obserwowanego wpływu.
Hungarian: Bizonyos esetekben szükség lehet kiegészítő vizsgálatok elvégzésére, hogy a megfigyelt hatásokat jobban tisztázzák.
Slovenian: Za jasnejši prikaz opaženih učinkov je v nekaterih primerih treba izvesti dodatne študije.
Bulgarian: В някои случаи може да се окаже необходимо да се извършат допълнителни изследвания, за да се изяснят някои от наблюдаваните последици.
Estonian: Teatavatel juhtudel võib olla vajalik läbi viia täiendavaid uuringuid, et täpsemalt selgitada täheldatud toimet.
Latvian: Noteiktos gadījumos var būt nepieciešams veikt papildu pētījumus, lai sīkāk noskaidrotu novēroto iedarbību.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais būtina atlikti papildomus bandymus, kad būtų geriau paaiškinti pastebimus poveikio padarinius.
Maltese: F’ ċerti każi jista jkun meħtieġ illi jitwettqu studji supplimentari sabiex jiġu ċċarati aktar l-effetti osservati.
English: These studies could include:
French: Ces études pourraient comprendre:
German: Diese Prüfungen können umfassen:
Spanish: Estos estudios podrían incluir los siguientes aspectos:
Italian: Ad esempio:
Dutch: Dit onderzoek kan onder meer bestaan uit:
Danish: Sådanne test kunne omfatte:
Czech: Tyto studie mohou zahrnovat:
Slovak: Tieto výskumy by mohli zahrnovať:
Polish: Badania takie mogą obejmować:
Slovenian: Te študije lahko vključujejo:
Bulgarian: Тези изследвания биха могли да включват:
Estonian: Need uuringud võivad hõlmata:
Latvian: Šie pētījumi var ietvert:
Lithuanian: Į šiuos tyrimus galima įtraukti:
Maltese: Dawn l-istudji jistgħu jinkludu:
English: studies on absorption, distribution, excretion and metabolism,
French: des études sur l'absorption, la distribution, l'excrétion et le métabolisme,
German: Untersuchug der Absorption, Verteilung, Ausscheidung und des Stoffwechsels;
Spanish: absorción, distribución, excreción y metabolismo;
Italian: studi sull'assorbimento, la distribuzione, l'escrezione e il metabolismo;
Dutch: onderzoek naar absorptie, distributie, excretie en metabolisme;
Danish: undersøgelser af absorption, distribution, udskillelse og metabolisme
Czech: studie absorpce, distribuce, vylučování a metabolismu,
Slovak: výskumy absorpcie, distribúcie, vylučovania a metabolizmu,
Polish: badania absorpcji, rozmieszczenia, wydalania i metabolizmu,
Slovenian: študije absorpcije, distribucije, izločanja in metabolizma,
Bulgarian: изследвания за поглъщането, разпределението, екскрецията и метаболизма,
Estonian: imendumise, jaotumise, eritumise ja ainevahetuse uuringuid,
Latvian: absorbcijas, izplatīšanās, ekskrēcijas un metabolisma pētījumus,
Lithuanian: absorbcijos, pasiskirstymo, šalinamojo išskyrimo ir metabolizmo tyrimus,
Maltese: studji dwar l-assorbiment, id-distribuzzjoni, il-ħmieġ ta’ l-intestini u l-metaboliżmu,
English: studies on the neurotoxic potential,
French: des études sur le potentiel neurotoxique,
German: Untersuchung des neurotoxischen Potentials;
Spanish: potencial neurotóxico;
Italian: studi sul potenziale neurotossico;
Dutch: onderzoek naar de mogelijke neurotoxische werking;
Danish: undersøgelser af det neurotoksiske potentiale
Czech: studie potenciálu neurotoxicity,
Slovak: výskumy neurotoxického potenciálu,
Polish: badania nad możliwością działania neurotoksycznego,
Hungarian: a lehetséges neurotoxicitással foglalkozó vizsgálatokat,
Slovenian: študije o možnih nevrotoksičnih učinkih,
Bulgarian: изследвания за невротоксичния потенциал,
Estonian: neurotoksilise potentsiaali uuringuid,
Latvian: neirotoksiskā potenciāla pētījumus,
Lithuanian: potencialaus neurotoksiškumo tyrimus,
Maltese: studji dwar il-potenzjal newrotossiku,
English: studies on the immunotoxicological potential,
French: des études sur le potentiel immunotoxicologique,
German: Untersuchung des immuntoxischen Potentials;
Spanish: potencial inmunotoxicológico;
Italian: studi sul potenziale immunotossicologico;
Dutch: onderzoek naar de mogelijke immunotoxicologische werking;
Danish: undersøgelser af det immunotoksikologiske potentiale
Czech: studie imunotoxikologického potenciálu,
Slovak: výskumy imunotoxického potenciálu,
Polish: badania nad możliwością działania immunotoksycznego,
Hungarian: a lehetséges immuntoxicitással foglalkozó vizsgálatokat,
Slovenian: študije o možnih imunotoksikoloških učinkih,
Bulgarian: изследвания за имунотоксикологичния потенциал,
Estonian: immunotoksikoloogilise potentsiaali uuringuid,
Latvian: imūntoksikoloģiskā potenciāla pētījumus,
Lithuanian: potencialaus imunotoksiškumo tyrimus,
Maltese: studji dwar il-potenzjal immunotossikoloġiku,
English: studies on other routes of administration.
French: des études par d'autres voies d'administration.
German: Untersuchung sonstiger Verabreichungswege.
Spanish: otras vías de administración.
Italian: studi su altre vie di somministrazione.
Dutch: onderzoek gebaseerd op andere toedieningsroutes.
Danish: undersøgelser af andre administrationsveje.
Czech: studie jiných způsobů podání.
Slovak: výskumy iných ciest aplikácie.
Polish: badania nad innymi drogami podawania.
Hungarian: a kezelés egyéb módjaival foglalkozó vizsgálatokat.
Slovenian: študije o drugih načinih delovanja.
Bulgarian: изследвания за други назначени начини на прием.
Estonian: muude manustamisviiside uuringud.
Latvian: citus ievadīšanas veidu pētījumus.
Lithuanian: kitų įvedimo būdų tyrimus.
Maltese: studji dwar rotot oħra ta’ l-amministrazzjoni.
English: Studies required must be designed on an individual basis, in the light of the particular parameters to be investigated and the objectives to be achieved.
French: Les études requises peuvent être conçues sur une base individuelle, compte tenu des paramètres spécifiques à examiner et des objectifs à atteindre.
German: Die erforderlichen Untersuchungen sind anhand der zu untersuchenden Parameter und der gesteckten Ziele individuell zu gestalten.
Spanish: Los estudios requeridos deberán diseñarse de manera individual a la vista de los parámetros concretos que se vayan a investigar y los objetivos que se deban alcanzar.
Italian: Questi studi devono essere progettati singolarmente, sulla base dei parametri particolari di interesse e degli obiettivi da conseguire.
Dutch: Eventueel vereist onderzoek dient op individuele basis te worden opgezet, in het licht van de specifieke, te onderzoeken parameters en de te bereiken doelstellingen.
Danish: Testdesign skal være på individuel basis ud fra de særlige parametre, der skal undersøges, og de mål, der skal nås.
Czech: Požadované studie musí být navrženy jednotlivě ve světle specifických parametrů, které mají být zkoumány, a cílů, jichž má být dosaženo.
Slovak: Požadované výskumy sa musia navrhovať individuálne s ohľadom na konkrétne parametre, ktoré sa majú preskúmať, a s ohľadom na ciele, ktoré sa majú dosiahnuť.
Polish: Wymagane badania należy planować indywidualnie w świetle poszczególnych parametrów, jakie zamierza się badać i celów, jakie zamierza się osiągnąć.
Hungarian: A szükséges vizsgálatokat az egyes esetek alapján kell megtervezni, a vizsgálandó különleges paraméterek és az elérendő célok figyelembevételével.
Slovenian: Zahtevane študije je treba načrtovati posamično, glede na preučevane parametre, ter zastavljene cilje.
Bulgarian: Изискваните изследвания могат да бъдат разработени на индивидуална основа, като се вземат предвид специфичните параметри, които трябва да се разгледат и целите, които трябва да се постигнат.
Estonian: Nõutavad uuringud tuleb kavandada iga juhtumi puhul eraldi, pidades silmas konkreetseid uuritavaid parameetreid ning saavutatavaid eesmärke.
Latvian: Pieprasītie pētījumi ir jāizstrādā individuāli, ņemot vērā konkrētos pētāmos parametrus un sasniedzamos mērķus.
Lithuanian: Tyrimai, kuriuos būtina atlikti, planuojami atskirai, atsižvelgiant į tam tikrus parametrus, kuriuos reikia ištirti, ir siekiamus tikslus.
Maltese: L-istudji meħtieġa jridu jkunu ddisinjati fuq bażi individwali, fid-dawl tal-parametri partikolari li jridu jiġu investigati u l-għanjiet li jridu jinkisbu.
English: Medical data
French: Données médicales
German: Medizinische Daten
Spanish: Datos médicos
Italian: Dati clinici
Dutch: Medische gegevens
Danish: Medicinske data
Czech: Lékařské údaje
Slovak: Lekárske údaje
Polish: Dane medyczne
Hungarian: Orvosi adatok
Slovenian: Zdravstveni podatki
Bulgarian: Медицински данни
Estonian: Meditsiinilised andmed
Latvian: Medicīniskie dati
Lithuanian: Medicinos duomenys
Maltese: L-informazzjoni medika
English: More specific references to the investigation for antidotal pharmacology or safety pharmacology using animals should be provided.
French: Des références plus spécifiques concernant l'étude sur animaux de la pharmacologie relative aux antidotes ou à la sécurité doivent être fournies.
German: Weitere spezifische Angaben zur Entwicklung von Gegengiften oder Behandlungsmedikamenten mit Tierversuchen sind ebenfalls zu übermitteln.
Spanish: Se deberán proporcionar referencias más específicas para la investigación de antídotos o seguridad farmacológica mediante la utilización de animales.
Italian: Dovrebbero essere forniti riferimenti più specifici per lo studio degli antidoti e dei farmaci di sicurezza.
Dutch: Bovendien dienen er meer specifieke verwijzingen naar onderzoeken naar antidotale farmacologie of veiligheidsfarmacologie waarbij gebruik wordt gemaakt van dieren, te worden overgelegd.
Danish: Der bør gives mere specifikke henvisninger til undersøgelsen for antidotfarmakologi eller sikkerhedsfarmakologi med brug af dyr.
Czech: Měly by být poskytnuty specifičtější odkazy na farmakologický výzkum protijedů nebo léčebných prostředků na zvířatech.
Slovak: Mali by sa poskytnúť špecifickejšie odkazy na vyšetrenia antitoxickej farmakológie alebo bezpečnostnej farmakológie za použitia zvierat.
Polish: Należy dostarczyć bardziej szczegółowe dane dotyczące badania w zakresie farmakologii odtrutek lub farmakologii bezpieczeństwa uzyskane w badaniach na zwierzętach.
Hungarian: Az ellenszernek minősülő gyógyszerekkel kapcsolatos vagy az állatokat alkalmazó biztonsági gyógyszerészeti vizsgálatokhoz speciálisabb tájékoztatást kell adni.
Slovenian: Predložiti je treba natančnejša napotila za raziskave protistrupov v farmakologiji ali varnostni farmakologiji na podlagi raziskav na živalih.
Bulgarian: Трябва да се предоставят по-конкретни препратки относно изследванията върху животни за фармакологията отнасяща се до противоотровите или безопасността.
Estonian: Tuleks esitada täpsemaid viiteid vastumürkide või kaitseravimite uurimise kohta, mille puhul kasutatakse loomkatseid.
Latvian: Būtu jāsniedz konkrētākas atsauces uz pretindes farmakoloģijas vai drošības farmakoloģijas pētījumiem ar dzīvniekiem.
Lithuanian: Būtina pateikti konkretesnius duomenis apie tyrimus su gyvūnais, skirtus priešnuodinei farmakologijai arba saugos farmakologijai.
Maltese: Għandhom jiġu pprovvduti referenzi aktar speċifiċi għall-investigazzjoni għall-farmakoloġija antidotali jew il-farmakoloġija ta’ salvagward bl-użu ta’ l-annimali.
English: Where relevant, the effectiveness of potential antagonists to poisoning, should be investigated and reported.
French: S'il y a lieu, l'efficacité d'antidotes potentiels à l'empoisonnement doit être étudiée et relatée.
German: Soweit von Belang, muß auch die Wirksamkeit potentieller Gegengifte ermittelt und darüber berichtet werden.
Spanish: En su caso, se deberá investigar e informar de la eficacia de los posibles antídotos.
Italian: Se del caso, dovrebbe essere studiata, riportandone i risultati, l'efficacia dei possibili antagonisti dell'avvelenamento.
Dutch: Indien relevant, dient de werkzaamheid van potentiële vergiftigingsantagonisten te worden onderzocht en gerapporteerd.
Danish: Når det er relevant, bør effektiviteten af potentielle antagonister ved forgiftning undersøges og rapporteres.
Czech: Jestliže je to důležité, měla by být zkoumána a popsána účinnost potenciálních protijedů.
Slovak: Kde je to dôležité, mala by sa vyšetriť účinnosť prípadných protijedov.
Polish: W stosownych okolicznościach należy zbadać i podać skuteczność ewentualnych antagonistów w odniesieniu do zatruć.
Hungarian: Szükség esetén a mérgezés potenciális ellenszerének hatékonyságát ki kell vizsgálni, és erről beszámolót kell készíteni.
Slovenian: Kadar je to primerno, je treba raziskati in poročati o učinkovitosti možnih protistrupov.
Bulgarian: Ако има основание, трябва да се проучи и отчете иефикасността на потенциалните противоотрови на отравянето.
Estonian: Võimaluse korral tuleks läbi viia ja registreerida mürgistuse võimalike antagonistide tõhususe uuring.
Latvian: Ja nepieciešams, būtu jāpēta un jādara zināma potenciālās pretindes efektivitāte.
Lithuanian: Prireikus būtina ištirti ir pranešti apie galimų priešnuodžių veiksmingumą.
Maltese: Fejn rilevanti, għandha tiġi investigata u rrappurtata l-effettività ta’ l-antagonisti potenzjali għall-avvelenament.
English: Such data can be generated following accidental or occupational exposure.
French: De telles données peuvent être obtenues après une exposition accidentelle ou professionnelle.
German: Solche Daten können aufgrund zufälliger oder beruflich bedingter Exposition gewonnen werden.
Spanish: Dichos datos pueden generarse cuando se haya producido una exposición accidental o profesional.
Italian: Questi dati possono essere ottenuti a seguito di esposizione professionale o da incidente.
Dutch: Dergelijke gegevens kunnen worden verkregen na accidentele blootstelling of blootstelling tijdens het werk.
Danish: Sådanne data kan fremskaffes efter eksponering ved uheld eller i en arbejdsmiljøsituation.
Czech: Tyto údaje lze získat při nehodách nebo při pracovní expozici.
Slovak: Takéto údaje je možné zhromažďovať po náhodnej expozícii alebo expozícii v zamestnaní.
Polish: Dane takie można uzyskać w następstwie narażenia incydentalnego lub zawodowego.
Hungarian: Ezekhez az adatokhoz a balesetben vagy foglalkozás közben történt érintkezés után lehet hozzájutni.
Slovenian: Te podatke je mogoče pridobiti za naključno ali poklicno izpostavljenost.
Bulgarian: Такива данни могат да се получат след поради случайна или професионална експозиция.
Estonian: Selliseid andmeid on võimalik koguda pärast juhuslikku või töökeskkonnas toimunud kokkupuudet.
Latvian: Šādus datus var iegūt pēc nelaimes gadījuma rezultātā izraisīta apdraudējuma vai apdraudējuma darba vietā.
Lithuanian: Šie duomenys gaunami patyrus poveikį atsitiktinai arba profesinės veiklos metu.
Maltese: Din l-informazzjoni tista’ tiġi ġġenerata wara espożizzjoni aċċidentali jew tax-xogħol.
English: Medicinal surveillance on manufacturing plant personnel
French: Surveillance médicale du personnel de l'usine de production
German: Ärztliche Überwachung des Betriebspersonals
Spanish: Vigilancia médica del personal de las instalaciones de fabricación
Italian: Controllo medico sul personale degli impianti di fabbricazione
Dutch: Gegevens van het medisch toezicht op het bij de fabricage betrokken personeel
Danish: Lægetilsyn med personalet på fabriksanlæg
Czech: Lékařský dohled nad pracovníky výrobního závodu
Slovak: Lekársky dohľad nad personálom výrobného podniku
Polish: Nadzór medyczny nad personelem zakładu produkcyjnego
Hungarian: Gyárrészlegek személyzetének orvosi felügyelete
Slovenian: Zdravstveni nadzor osebja v proizvodnji
Bulgarian: Медицинско наблюдение над персонала от завода за производство
Estonian: Tootmisettevõtte töötajate tervisekontroll
Latvian: Rūpnīcu personāla medicīniskā uzraudzība
Lithuanian: Gamyklos personalo medicininė priežiūra
Maltese: Is-sorveljanza medika fuq il-personal ta’ l-impjant tal-fabbrikazzjoni
English: Such reports should, where feasible, include data relevant to the mechanism of action of the active substance.
French: De tels rapports doivent, si possible, comprendre des données pertinentes du point de vue mécanisme d'action de la substance active.
German: Diese Berichte sollen nach Möglichkeit Daten zum Wirkungsmechanismus des Wirkstoffs enthalten.
Spanish: Cuando sea posible, dichos informes deberán incluir datos relevantes sobre el mecanismo de acción de la sustancia activa.
Dutch: Waar mogelijk dienen dergelijke verslagen tevens gegevens te bevatten over het werkingsmechanisme van de werkzame stof.
Danish: Sådanne rapporter bør om muligt omfatte data om det aktive stofs virkningsmekanisme.
Czech: Tyto zprávy by měly podle možnosti obsahovat údaje týkající se mechanismu působení účinné látky.
Slovak: Kde je to možné, takéto správy by mali obsahovať údaje týkajúce sa mechanizmu pôsobenia účinnej látky.
Polish: Jeżeli jest to wykonalne, sprawozdania takie powinny zawierać dane dotyczące mechanizmu działania substancji czynnej.
Hungarian: A jelentések, lehetőség szerint, tartalmazzanak pontos adatokat a hatóanyag mechanizmusáról.
Slovenian: Poročila morajo vključevati, kadar je to izvedljivo, podatke v zvezi z načinom delovanja aktivne snovi.
Bulgarian: Такива доклади трябва да съдържат, по възможност, показателни данни, които се отнасят до механизма на действие на активното вещество.
Estonian: Sellised aruanded peavad võimaluse korral sisaldama asjakohaseid andmeid toimeaine toimemehhanismi kohta.
Latvian: Ja iespējams, šādos ziņojumos būtu jāietver dati, kas ir būtiski aktīvās vielas darbības mehānismam.
Lithuanian: Šiuose pranešimuose, jei įmanoma, nurodomi duomenys, susiję su aktyviosios medžiagos veikimo mechanizmu.
Maltese: Dawn ir-rapporti għandhom, fejn possibbli, jinkludu informazzjoni rilevanti għall-mekkaniżmu ta’ l-azzjoni tas-sustanza attiva.