FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
Finnish: tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
Slovak: keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,
Polish: środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,
Hungarian: mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: ker so v tej odločbi predvideni ukrepi v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora;
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului veterinar permanent,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
Estonian: käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiuo sprendimu nustatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri provduti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti Veterinarju,
English: ANNEAR
German: ANHANG AR
Italian: ALLEGATO
English: ANNEXE A
Dutch: BIJLAGE
English: AR Argentina
Dutch: AR Argentinië
Slovenian: AR Argentina
English: COMMISSION DECISION of 16 February 1994 drawing up a list of third countries from which the Member States authorize imports of fresh poultrymeat
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 16. února 1994, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz čerstvého drůbežího masa
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE zo 16. februára 1994, ktorým sa zostavuje zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz čerstvého hydinového mäsa
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 16 lutego 1994 r. ustalająca wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz świeżego mięsa drobiowego
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1994. február 16.) a tagállamok által friss baromfihús behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 16. februarja 1994, o seznamu tretjih držav, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz svežega perutninskega mesa
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 16 februarie 1994 de stabilire a unei liste a țărilor terțe din care statele membre autorizează importul de carne proaspătă de pasăre
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 16 февруари 1994 година относно изготвянето на списък с трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на прясно месо от домашни птици
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 16. veebruar 1994, milles esitatakse kolmandate riikide loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida värsket linnuliha
Latvian: Komisijas Lēmums (1994. gada 16. februāris), ar ko izveido trešo valstu sarakstu, no kurām dalībvalstis atļauj ievest svaigu mājputnu gaļu
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1994 m. vasario 16 d. pateikiantis trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti šviežią paukštieną, sąrašą
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tas-16 ta' Frar 1994 li tħejji lista ta' pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjonijiet ta' laħam frisk tat-tjur
English: AT Austria ×"
Lithuanian: AT Austrija X
Maltese: AT Awstrija X
English: AU Australia ×"
Lithuanian: AU Australija X
Maltese: AU Awstralja X
English: BG Bulgaria ×"
Lithuanian: BG Bulgarija X
Maltese: BG Bulgarija X
English: BR Brazil ×"
Lithuanian: BR Brazilija X
Maltese: BR Brażil X
English: CA Canada ×"
Lithuanian: CA Kanada X
English: CH Switzerland ×"
Lithuanian: CH Šveicarija X
English: CL Chile ×"
Lithuanian: CL Čilė X
Maltese: CL Cili X
English: CY Cyprus ×"
Lithuanian: CY Kipras X
English: CZ Czech Republic ×"
Lithuanian: CZ Čekijos Respublika X
English: FI Finland ×"
Lithuanian: FI Suomija X
Maltese: FI Finlandja X
English: HU Hungary ×"
Lithuanian: HU Vengrija X
Maltese: HU Ungerija X
English: IL Israel ×"
Lithuanian: IL Izraelis X
Maltese: IL Israel X
English: MY Malaysia ×
Lithuanian: MY Malaizija X
Maltese: MY Malażja X
English: Peninsular (Western) Malaysia only"
Bulgarian: Само западната част на полуостров Малайзия
Latvian: Tikai Rietummalaizija
Lithuanian: Tik pusiasalio (vakarų) Malaizija
Maltese: Peninsular (Punent) Malażja biss
English: NO Norway ×"
Lithuanian: NO Norvegija X
Maltese: NO Norveġja X
English: NZ New Zealand ×"
Lithuanian: NZ Naujoji Zelandija X
Maltese: NZ New Zealand X
English: PL Poland ×"
Lithuanian: PL Lenkija X
Maltese: PL Polonja X
English: RO Romania ×"
Lithuanian: RO Rumunija X
English: SE Sweden ×"
Lithuanian: SE Švedija X
English: SK Slovakia ×"
Lithuanian: SK Slovakija X
Maltese: SK Slovakja X
English: TH Thailand ×"
Lithuanian: TH Tailandas X
English: US United States of America ×"
Lithuanian: US Jungtinės Amerikos Valstijos X
English: UY Uruguay ×"
Lithuanian: UY Urugvajus X
English: ZA South Africa ×"
Lithuanian: ZA Pietų Afrika X
Maltese: ZA Afrika ta' Isfel X
English: ZW Zimbabwe ×"
Lithuanian: ZW Zimbabvė X
English: Argentina ×"
Maltese: AR Arġentina X
English: CA Canada ×" CH
Maltese: CA Kanada X
English: Switzerland ×"
Maltese: CH Żvizzera X
English: CY Cyprus ×" CZ
Maltese: CY Cipru X
English: Czech Republic ×"
Maltese: CZ Repubblika Ceka X
English: RO Romania
Slovenian: RO Romunija
Maltese: RO Rumanija X
English: ×" SE Sweden ×"
Maltese: SE Sveżja X
English: TH Thailand
Slovenian: TH Tajska
Maltese: TH Tajlandja X
English: ×" US United States of America
Maltese: US Stati Uniti ta' l-Amerika X
English: ×" UY Uruguay ×"
Maltese: UY Urugway X
English: ZW Zimbabwe ×">
Maltese: ZW Zimbabwe X
English: AT Austria
Slovenian: AT Avstrija
English: AU Australia
Slovenian: AU Avstralija
English: BG Bulgaria
Slovenian: BG Bolgarija
English: BR Brazil
Slovenian: BR Brazilija
English: CA Canada
Slovenian: CA Kanada
English: CH Switzerland
Slovenian: CH Švica
English: CL Chile
Slovenian: CL Čile
English: CY Cyprus
Slovenian: CY Ciper
English: CZ Czech Republic
Slovenian: CZ Češka republika
English: FI Finland
Slovenian: FI Finska
English: HU Hungary
Slovenian: HU Madžarska
English: IL Israel
Slovenian: IL Izrael
English: MY Malaysia
Slovenian: MY Malezija
English: NO Norway
Slovenian: NO Norveška
English: NZ New Zealand
Slovenian: NZ Nova Zelandija
English: PL Poland
Slovenian: PL Poljska
English: SE Sweden
Slovenian: SE Švedska
English: SK Slovakia
Slovenian: SK Slovaška
English: US United States of America
Slovenian: US Združene države Amerike
English: UY Uruguay
Slovenian: UY Urugvaj
English: ZA South Africa
Slovenian: ZA Južna Afrika
English: ZW Zimbabwe
Slovenian: ZW Zimbabwe