English: the spouse and the relatives in the direct ascending and descending lines of a natural person established outside the customs territory of the Community who have their normal residence outside that territory may use a private vehicle already admitted under the temporary importation procedure;
Spanish: el cónyuge, así como los ascendientes y descendientes directos de una persona física establecida fuera del territorio aduanero de la Comunidad que tengan su residencia habitual fuera del mismo, podrán utilizar un vehículo de uso privado ya incluido en el régimen de importación temporal;
Portuguese: O cônjuge, bem como os ascendentes e descendentes directos de uma pessoa singular residente fora do território aduaneiro da Comunidade e que tenham a sua residência habitual fora desse território, podem utilizar um veículo para uso privado já autorizado a beneficiar do regime de importação temporária;
Dutch: mogen de echtgenoot en de rechtstreekse bloedverwanten in opgaande en neergaande lijn van een buiten het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde persoon, die hun gewone verblijfplaats buiten dit gebied hebben, ook gebruik maken van het voertuig voor particulier gebruik van deze persoon, dat onder de regeling tijdelijke invoer is geplaatst;
Danish: må ægtefællen samt slægtninge i lige opstigende og nedstigende linje til en fysisk person etableret uden for Fællesskabets toldområde, når disse har deres sædvanlige opholdssted uden for Fællesskabets toldområde, benytte et kørtøj til privat brug, der allerede er indført under proceduren for midlertidig indførsel
Swedish: äkta make/maka och släktingar i direkt uppstigande eller nedstigande led till en fysisk person som är etablerad utanför gemenskapens tullområde, när dessa normalt är bosatta utanför detta område, använda ett privat fordon som redan införts enligt förfarandet för temporär import,
Slovak: manžel (manželka) a príbuzní v priamej vzostupnej a zostupnej vetve fyzickej osoby zriadenej mimo colného územia spoločenstva, ktoré majú trvalý pobyt mimo tohto územia, môžu používať súkromné vozidlo, ktoré už bolo prepustené do režimu dočasného dovozu;
Polish: współmałżonek, jak również wstępni i zstępni w linii prostej osoby fizycznej zamieszkałej poza obszarem celnym Wspólnoty i mającej stałe miejsce zamieszkania poza tym obszarem, mogą używać odprawiony już czasowo pojazd do użytku prywatnego;
Slovenian: lahko uporabljajo zasebna vozila, ki so že prepuščena v postopek začasnega uvoza, zakonski partner in ožji družinski člani fizične osebe, ki ima stalno prebivališče zunaj carinskega območja Skupnosti, če imajo tudi te osebe svoje običajno prebivališče zunaj tega območja;
Estonian: võivad ajutise impordi protseduuri alusel ühenduse tolliterritooriumile lubatud erasõidukit kasutada isiku, kelle elukoht on väljaspool ühenduse tolliterritooriumi, abikaasa ning ülenejad ja alanejad sugulased, kelle alaline või peamine elukoht on väljaspool seda territooriumi;
Latvian: ārpus Kopienas muitas teritorijas reģistrētas fiziskas personas laulātais, kā arī tiešie priekšteči un pēcnācēji, kuru pastāvīgā dzīvesvieta ir ārpus minētās teritorijas, var izmantot privātu transportlīdzekli, kas jau ievests saskaņā ar pagaidu ievešanas procedūru;
Lithuanian: fizinio asmens, įsteigto už Bendrijos muitų teritorijos ribų, sutuoktinis ir pirmos eilės giminės, kurių nuolatinė gyvenamoji vieta yra už tos teritorijos ribų, gali naudotis asmenine transporto priemone, jau įvežta įforminus laikinojo įvežimo procedūrą;
Maltese: il-konjuġi u l-qraba axxendenti jew dixxendenti diretti ta' persuna fiżika stabbilita barra mit-territorju doganali tal-Komunità li jkollhom ir-residenza normali tagħhom barra minn dak it-terrirtorju jistgħu jużaw vettura privata diġa mdaħħla għall-proċedura ta' importazzjoni temporanja;