English: Feed control and measures taken to avoid contamination of control groups during the experiment (particularly for microorganisms through cross-contamination of feed by the microorganism).
French: le contrôle des aliments et les dispositions prises en vue de prévenir une contamination des groupes non traités durant l'expérimentation (et notamment, pour les micro-organismes, la contamination croisée des aliments par ceux-ci);
Italian: controllo dell'alimentazione e misure prese per evitare la contaminazione dei gruppi di riferimento durante gli esperimenti (soprattutto, per quanto riguarda i microorganismi, tramite contaminazione crociata degli alimenti dovuta a microorganismi);
Portuguese: Controlo da alimentação e medidas tomadas para evitar a contaminação dos grupos-testemunha durante o ensaio (especialmente, no caso dos microrganismos, através da contaminação cruzada dos alimentos pelo microrganismo).
Dutch: Controle van het voeder en maatregelen om besmetting van de controlegroepen tijdens het experiment te voorkomen (dit geldt met name voor micro-organismen via een kruisbesmetting van voeder door het micro-organisme).
Danish: Foderkontrol og forholdsregler, der er truffet for at undgå forurening af kontrolgrupper under forsøget (navnlig for mikroorganismers vedkommende at undgå, at de krydsforurener foderstoffer).
Finnish: rehujen tarkastukset ja toimenpiteet, jotka on toteutettu vertailuryhmien saastumisen (ja mikro-organismien osalta erityisesti niiden aiheuttaman rehujen ristikontaminaation) estämiseksi kokeen aikana;
Greek: Έλεγχος της τροφής και μέτρα για την αποφυγή μολύνσεως των ομάδων ζώων-μαρτύρων κατά τη διάρκεια του πειράματος (ιδίως γαι τους μικροοργανισμούς μέσω της επαναμόλυνσης της τροφής από τους μικροοργανισμούς).
Czech: kontrola krmiv a preventivní opatření proti kontaminaci kontrolních skupin během pokusu (a zejména proti křížové kontaminaci krmiv mikroorganismy);
Slovak: Kontrola kŕmenia a opatrenia prijaté s cieľom predchádzania kontaminácie kontrolných skupín počas experimentu (najmä ak ide o mikroorganizmy cez krížovú kontamináciu krmiva mikroorganizmami).
Polish: Kontrola żywienia i środki podejmowane w celu uniknięcia zatrucia grup kontrolnych w czasie doświadczenia (zwłaszcza w przypadku mikroorganizmów poprzez zatrucie krzyżowe pasz przez mikroorganizm).
Hungarian: A kontrollcsoportok kísérlet során történő szennyeződésének elkerülése érdekében végzett takarmányvizsgálatok és hozott intézkedések (különösen mikroorganizmusok esetében a takarmánynak a mikroorganizmus okozta átszennyeződése).
Slovenian: Nadzor krmljenja in ukrepi za preprečevanje kontaminacije kontrolnih skupin med poskusom (posebno glede mikroorganizmov zaradi navzkrižne kontaminacije krme z mikroorganizmi).
Estonian: Sööda kontrollimine ning meetmed, mis on võetud kontrollrühmade saastumise vältimiseks katse ajal (eelkõige mikroorganismide põhjustatud sööda ristsaastumise vältimiseks).
Latvian: Lopbarības kontrole un pasākumi, kas veikti, lai izvairītos no kontroles grupu inficēšanās eksperimenta laikā (jo īpaši attiecībā uz mikroorganismiem lopbarības savstarpējās inficēšanās veidā ar mikroorganismiem).
Lithuanian: Šėrimo kontrolė ir priemonės, kurių imtasi siekiant neužkrėsti eksperimento metu kontrolinių grupių (visų pirma mišriais mikroorganizmais užterštu pašaru).
Maltese: Il-kontroll tat-tgħam u l-miżuri meħuda sabiex tkun evitata l-kontaminazzjoni tal-gruppi tal-kontroll matul l-esperiment (partikolarment għall-mikro-organiżmi permezz tal-kontaminazzjoni tat-tgħam mill-mikro-organiżmu).