English: for this purpose the Member State concerned shall immediately inform the Comission and the other Member States thereof, in particular with a view to the implementation of the second subparagraph of Article 3 (3) of this Decision.
French: à cette fin, l'État membre concerné en informe immédiatement la Commission et les autres États membres, en particulier aux fins de l'application des dispositions prévues à l'article 3 paragraphe 3 deuxième alinéa de la présente décision.
German: Der betreffende Mitgliedstaat setzt die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten, insbesondere im Hinblick auf die Durchführung des Artikels 3 Absatz 3 Unterabsatz 2 dieser Entscheidung, sofort entsprechend in Kenntnis.
Spanish: a tal fin el Estado miembro en cuestión informará inmediatamente de ello a la Comisión y a los demás Estados miembros con el fin de proceder a la aplicación del párrafo segundo del apartado 3 del artículo 3 de la presente Decisión.
Italian: lo Stato membro interessato ne informa immediatamente la Commissione e gli altri Stati membri, in particolare ai fini del disposto dell'articolo 3, paragrafo 3, secondo comma della presente decisione.
Portuguese: para o efeito, o Estado-membro em questão informará imediatamente a Comissão e os outros Estados-membros desse facto, nomeadamente tendo em vista a aplicação do nº 3, segundo parágrafo, do artigo 3º da presente decisão.
Dutch: die Lid-Staat moet de Commissie en de andere lidstaten onmiddellijk van de toepassing van de bedoelde maatregelen in kennis stellen, met name met het oog op de toepassing van artikel 3, lid 3, tweede alinea, van deze beschikking.
Danish: den pågældende medlemsstat skal i dette øjemed straks underrette Kommissionen og de øvrige medlemsstater derom, navnlig med henblik på gennemførelsen af artikel 3, stk. 3, andet afsnit, i nærværende beslutning.
Swedish: I detta syfte skall den berörda medlemsstaten omedelbart underrätta kommissionen och övriga medlemsstater härom, särskilt med hänsyn till tillämpningen av artikel 3.3 andra stycket i detta beslut.
Finnish: tätä varten kyseisen jäsenvaltion on ilmoitettava tästä viipymättä komissiolle ja muille jäsenvaltioille erityisesti tämän päätöksen 3 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan määräysten soveltamista varten.
Czech: za tímto účelem o tom příslušný stát okamžitě informuje Komisi a ostatní členské státy, zejména za účelem provedení ustanovení čl. 3 odst. 3 druhého pododstavce tohoto rozhodnutí.
Slovak: na tento účel dotknutý členský štát okamžite informuje Komisiu a ostatné členské štáty o tejto situácii, najmä vzhľadom na vykonávanie druhého pododseku odseku 3 článku 3 tohto rozhodnutia.
Polish: w tym celu zainteresowane Państwo Członkowskie niezwłocznie zawiadamia Komisję oraz pozostałe Państwa Członkowskie, w szczególności w celu wprowadzenia w życie przepisów art. 3 ust. 3 akapitu drugiego niniejszej decyzji.
Hungarian: ebből a célból az érintett tagállamok haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállamot, különös tekintettel e határozat 3. cikke (3) bekezdése második albekezdésének végrehajtására.
Slovenian: zadevna država o tem nemudoma obvesti Komisijo in druge države članice, zlasti glede izvajanja drugega pododstavka člena 3(3) te odločbe.
Romanian: statul membru respectiv informează de îndată Comisia și celelalte state membre cu privire la aceasta, având în principal în vedere aplicarea art. 3 alin. (3) al doilea paragraf din prezenta decizie.
Bulgarian: за тази цел съответната държава-членка незабавно информира Комисията и другите държави-членки, по-специално с оглед прилагането на втората алинея на член 3, параграф 3 от настоящото решение.
Estonian: sel eesmärgil teatab asjaomane liikmesriik viivitamata kõnealustest meetmetest komisjonile ja teistele liikmesriikidele, pidades eelkõige silmas käesoleva otsuse artikli 3 lõike 3 teise lõigu kohaldamist.
Latvian: šajā nolūkā attiecīgā dalībvalsts par to nekavējoties informē Komisiju un pārējās dalībvalstis, jo īpaši lai īstenotu šā lēmuma 3. panta 3. punkta otro daļu.
Lithuanian: šiuo tikslu atitinkama valstybė narė apie tai iš karto informuoja Komisiją ir kitas valstybes nares, ypač siekdama įgyvendinti šio sprendimo 3 straipsnio 3 dalies antrą pastraipą.
Maltese: għal dan il-għan l-Istat Membru konċernat għandu immedjatament jinforma lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra, partikolarment bil-għan li jimplimenta t-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 3(3) ta' din id-Deċiżjoni.