English: The provisions of points 5, 6 and 9 shall apply correspondingly to the transportation of the raw material and to the notification of the official veterinarian responsible for the processing plant.
French: Les dispositions des points 5, 6 et 9 sont applicables par analogie au transport de ces matières premières et à la notification au vétérinaire officiel responsable de l'établissement de transformation.
German: Für den Transport des Rohmaterials und die Benachrichtigung des für den Verarbeitungsbetrieb zuständigen amtlichen Tierarztes gelten die Vorschriften der Nummern 5, 6 und 9 entsprechend.
Spanish: El transporte de las materias primas y la comunicación al veterinario oficial responsable del establecimiento de transformación de que se trate se regirán por lo establecido en los puntos 5, 6 y 9.
Italian: Al trasporto del materiale grezzo e alla notifica al veterinario ufficiale competente per lo stabilimento di trasformazione, si applicano per analogia le disposizioni dei punti 5, 6 e 9.
Portuguese: As disposições dos pontos 5, 6 e 9 são aplicáveis, por analogia, ao transporte dessas matérias-primas e à notificação do veterinário oficial responsável pelo estabelecimento de transformação.
Danish: Forskrifterne i nr. 5, 6 og 9 gælder tilsvarende for transport af råstoffet og underretning af den embedsdyrlæge, der fører tilsyn med forarbejdningsvirksomheden.
Swedish: Bestämmelserna i punkterna 5, 6 och 9 skall tillämpas på motsvarande sätt på transporten av råmaterialet och på tillkännagivandet från den officiella veterinär som har ansvaret för bearbetningsanläggningen.
Finnish: Näiden raaka-aineiden kuljetusta ja käsittelylaitoksesta vastaavalle virkaeläinlääkärille ilmoittamista koskevat vastaavasti 5, 6 ja 9 kohdan määräykset.
Czech: Ustanovení bodů 5, 6 a 9 se vztahují na přepravu surovin a na oznamování úřednímu veterinárnímu lékaři příslušnému pro dotyčné zpracovatelské zařízení.
Slovak: Ustanovenia bodov 5, 6 a 9 sa analogicky vzťahujú na prepravu týchto surovín a na oznámenie úradnému veterinárnemu lékarovi zodpovednému za spracovateľský podnik.
Polish: Przepisy pkt. 5, 6 oraz 9 stosuje się odpowiednio do transportu surowca oraz do zawiadomienia urzędowego lekarza weterynarii odpowiedzialnego za dany zakład przetwórczy.
Hungarian: Az 5., 6. és 9. pont rendelkezéseit megfelelően kell alkalmazni a nyersanyagok szállítására és a feldolgozó létesítményért felelős hatósági állatorvosnak történő bejelentésre vonatkozóan.
Slovenian: Določbe točk 5, 6 in 9 ustrezno veljajo za prevoz surovine in obveščanje uradnega veterinarja, odgovornega za predelovalni obrat.
Bulgarian: Разпоредбите на точки 5, 6 и 9 се прилагат по съответния начин спрямо транспортирането на суровината и уведомяването на официалния ветеринарен лекар, отговарящ за преработвателното предприятие.
Estonian: Punktide 5, 6 ja 9 sätted kehtivad vastavalt tooraine transpordi ja töötlemisettevõtte eest vastutava riikliku veterinaararsti teavitamise kohta.
Latvian: 5., 6. un 9. punkta noteikumus atbilstoši piemēro attiecībā uz izejvielu pārvadāšanu un paziņojumu valsts pilnvarotam veterinārārstam, kurš ir atbildīgs par pārstrādes uzņēmumu.
Lithuanian: Šio skyriaus 5, 6 ir 9 dalių nuostatos taikomos vežant žaliavas ir siunčiant pranešimą už perdirbimo įmonę atsakingam oficialiai paskirtam veterinarijos gydytojui.
Maltese: Id-disposizzjonijiet tal-punti 5, 6 u 9 għandhom jikkorrispondu għat-trasport tal-materja prima u għan-notifika tal-veterinarju uffiċjali responsabbli mill-impjant ta’ l-ipproċessar.