FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EEC) No 1973/92 of 21 May 1992 establishing a financial instrument for the environment (LIFE)
Estonian: nõukogu 21. mai 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 1973/92, millega luuakse keskkonna rahastamisvahend (LIFE)
Latvian: Padomes 1992. gada 21. maija Regula (EEK) Nr. 1973/92, ar ko izveido vides finanšu instrumentu (LIFE)
English: Whereas the protection of the environment is one of the Community's objectives, in accordance with Article 130 of the Treaty, which includes the conservation of nature and biological diversity;
Latvian: tā kā viens no Kopienas mērķiem saskaņā ar Līguma 130. pantu ir vides aizsardzība, ieskaitot dabas un bioloģiskās daudzveidības saglabāšanu;
English: NOTING FURTHER that the fundamental requirement for the conservation of biological diversity is the in situ conservation of ecosystems and natural habitats and the maintenance and recovery of viable populations of species in their na tural surroundings,
Latvian: ATZĪMĒJOT turklāt, ka pamata prasība dzīvās dabas daudzveidības saglabāšanā ir ekosistēmu un dabiskās dzīvesvides saglabāšana in-situ un sugu dzīvotspējīgu populāciju uzturēšana un atveseļošana to dabiskajā vidē,
English: in the case of components of biological diversity, in areas within the limits of its national jurisdiction; and
French: lorsqu'il s'agit des éléments de la diversité biologique de zones situées dans les limites de sa juridiction nationale;
Greek: προκειμένου περί συστατικών της βιολογικής ποικιλομορφίας, σε περιοχές εντός των ορίων της εθνικής του δικαιοδοσίας, και
Estonian: bioloogilise mitmekesisuse komponentide puhul siseriikliku jurisdiktsiooni piiresse jäävatel aladel ja
Latvian: gadījumos, kas skar bioloģiskās daudzveidības komponentus šīs valsts valstiskās jurisdikcijas darbības zonā; un
English: in the case of processes and activities, regardless of where their effects occur, carried out under its jurisdiction or control, within the area of its national jurisdiction or beyond the limits of national jurisdiction.
French: lorsqu'il s'agit des processus et activités qui sont réalisés sous sa juridiction ou son contrôle, que ce soit à l'intérieur de la zone relevant de sa juridiction nationale ou en dehors des limites de sa juridiction nationale, indépendamment de l'endroit où ces processus et activités produisent leurs effets.
Portuguese: No caso de processos e actividades realizadas sob sua jurisdição ou controlo, e independentemente de onde se manifestem os seus efeitos, dentro ou fora dos limites da sua jurisdição nacional.
Greek: προκειμένου περί διαδικασιών και δραστηριοτήτων, ανεξάρτητα από τον τόπο εκδήλωσης των συνεπειών τους που λαμβάνουν χώρα στα πλαίσια της δικαιοδοσίας του ή του ελέγχου τους, εντός της περιοχής της εθνικής του δικαιοδοσίας ή πέρα από τα όρια αυτής.
Estonian: tema jurisdiktsiooni või kontrolli all teostatavate protsesside ja tegevuse puhul, olenemata sellest, kus nende mõju ilmneb, tema siseriikliku jurisdiktsiooni alla jääval alal või väljaspool siseriikliku jurisdiktsiooni piire.
Latvian: gadījumos, kas skar norises un darbības, kuras notiek šīs valsts jurisdikcijā vai šīs valsts kontrolē, tās valstiskās jurisdikcijas zonā vai ārpus tās, neatkarīgi no tā, kur izpaužas to sekas.
English: Cooperation2000
Latvian: Sadarbība2000
English: develop national strategies, plans or programmes for the conservation and sustainable use of biological diversity or adapt for this purpose existing strategies, plans or programmes which shall reflect, inter alia, the measures set out in this Convention relevant to the Contracting Party concerned; and
French: élabore des stratégies, plans ou programmes nationaux tendant à assurer la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique ou adapte à cette fin ses stratégies, plans ou programmes existants qui tiendront compte, entre autres, des mesures énoncées dans la présente convention qui la concernent;
Greek: αναπτύσσει εθνικές στρατηγικές, σχέδια ή προγράμματα για τη διατήρηση και αυτοσυντηρούμενη χρήση της βιολογικής ποικιλομορφίας ή προσαρμόζει για το σκοπό αυτό υπάρχουσες στρατηγικές, σχέδια ή προγράμματα τα οποία αντικατοπτρίζουν, μεταξύ άλλων, τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα σύμβαση σε ό,τι αφορά το ενδιαφερόμενο συμβαλλόμενο μέρος και
Estonian: töötavad välja siseriiklikud strateegiad, kavad või programmid bioloogilise mitmekesisuse kaitseks ja säästvaks kasutamiseks või kohandavad sel eesmärgil olemasolevaid strateegiaid, kavasid ja programme, mis kajastavad muu hulgas käesolevas konventsioonis sätestatud, asjaomase konventsiooniosalise puhul asjakohaseid meetmeid ja
Latvian: izstrādās vai pielāgos jau esošās valstiskās stratēģijas, plānus vai programmas bioloģiskās daudzveidības saglabāšanai un tās ilgtspējīgai izmantošanai, kurās noteikti jāatspoguļo šajā konvencijā izvirzītie uzdevumi, kuri attiecas uz konkrēto līgumslēdzēju pusi; un
English: integrate, as far as possible and as appropriate, the conservation and sustainable use of biological diversity into relevant sectoral or cross-sectoral plans, programmes and policies.
French: intègre, dans toute la mesure possible et comme il convient, la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique dans ses plans, programmes et politiques sectoriels ou intersectoriels pertinents.
Portuguese: Integrar, na medida do possível e conforme apropriado, a conservação e a utilização sustentável da diversidade biológica nos planos, programas e políticas sectoriais ou intersectoriais.
Greek: ενσωματώνει, όσο αυτό είναι δυνατό και ενδεδειγμένο, τη διατήρηση και αυτοσυντηρούμενη χρήση της βιολογικής ποικιλομορφίας στα κατάλληλα κλαδικά ή διακλαδικά σχέδια, προγράμματα και πολιτικές.
Estonian: integreerivad bioloogilise mitmekesisuse kaitse ja säästva kasutamise nii palju kui võimalik ja sobiv vastavate valdkondade sisestesse või vahelistesse kavadesse, programmidesse ja poliitikasse.
Latvian: iekļaus iespēju un vajadzību robežās bioloģiskās daudzveidības saglabāšanu un dzīvās dabas ilgtspējīgu izmantošanu atbilstošos nozaru un starpnozaru plānos, programmās un politikā.
English: identify components of biological diversity important for its conservation and sustainable use having regard to the indicative list of categories set down in Annex I;
French: identifie les éléments constitutifs de la diversité biologique importants pour sa conservation et son utilisation durable, en tenant compte de la liste indicative de catégories figurant à l'annexe I;
Portuguese: Identificar os componentes da diversidade biológica importantes para a sua conservação e utilização sustentável, tendo em consideração a lista indicativa de categorias estabelecida no anexo I;
Greek: επιλέγει τα συστατικά της βιολογικής ποικιλομορφίας που είναι σημαντικά για τη διατήρησή της και την αυτοσυντηρούμενη χρήση της, λαμβάνοντας υπόψη τον ενδεικτικό πίνακα κατηγοριών που δίδονται στο παράρτημα I-
Estonian: tuvastab bioloogilise mitmekesisuse need komponendid, mis on olulised selle kaitsel ja säästval kasutamisel, võttes arvesse I lisas sätestatud kategooriate suunavat loetelu;
Latvian: noteiks dzīvās dabas objektus, kurus ir svarīgi saglabāt un ilgtspējīgi izmantot, atbilstoši I pielikumā dotajam kategoriju noteikšanas sarakstam;
English: monitor, through sampling and other techniques, the components of biological diversity identified pursuant to subparagraph (a), paying particular attention to those requiring urgent conservation measures and those which offer the greatest potential for sustainable use;
French: surveille par des prélèvements d'échantillons et d'autres techniques, les éléments constitutifs de la diversité biologique identifiés en application du point a) et prête une attention particulière à ceux qui doivent d'urgence faire l'objet de mesures de conservation ainsi qu'à ceux qui offrent le plus de possibilités en matière d'utilisation durable;
Portuguese: Monitorizar, mediante amostragem e outras técnicas, os componentes da diversidade biológica identificados em conformidade com a alínea a) deste artigo, prestando especial atenção aos que requerem a adopção de medidas urgentes de conservação e aos que oferecem o maior potencial para a utilização sustentável;
Greek: παρακολουθεί, με δειγματοληψία και άλλες τεχνικές, τα συστατικά της βιολογικής ποικιλομορφίας που εντοπίζονται με βάση το στοιχείο α) παραπάνω, αποδίδοντας ιδιαίτερη προσοχή σε εκείνα που απαιτούν άμεσα μέτρα διατήρησης και εκείνα που προσφέρουν τις μεγαλύτερες δυνατότητες αυτοσυντηρούμενης χρήσης-
Estonian: teostab proovide võtmise ja muude tehnikate kaudu punkti a kohaselt tuvastatud bioloogilise mitmekesisuse komponentide seiret, pöörates tähelepanu eriti nendele komponentidele, mis nõuavad kiireloomulisi kaitsemeetmeid ja millel on suurim potentsiaal säästvaks kasutamiseks;
Latvian: veic monitoringu, vācot paraugus un ar citām metodēm, pār bioloģiskās daudzveidības komponentiem, kuri noteikti saskaņā ar šā panta a) apakšpunktu, īpašu uzmanību pievēršot tiem, kuriem nepieciešami neatliekami saglabāšanas pasākumi, un kuriem piemīt lielāks ilgtspējīgas izmantošanas potenciāls;
English: identify processes and categories of activities which have or are likely to have significant adverse impacts on the conservation and sustainable use of biological diversity, and monitor their effects through sampling and other techniques; and
French: identifie les processus et catégories d'activités qui ont ou risquent d'avoir une influence défavorable sensible sur la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique et surveille leurs effets par des prélèvements d'échantillons et d'autres techniques;
Latvian: noteiks procesus un darbību kategorijas, kuras atstāj vai varētu atstāt nozīmīgu negatīvu ietekmi uz bioloģiskās daudzveidības saglabāšanu un tās ilgtspējīgu izmantošanu, veiks to izraisīto efektu monitoringu, ņemot paraugus vai ar citām metodēm; un
English: maintain and organize, by any mechanism data, derived from identification and monitoring activities pursuant to subparagraphs (a), (b) and (c) above.
French: conserve et structure à l'aide d'un système les données résultant des activités d'identification et de surveillance entreprises conformément aux points a), b) et c).
Portuguese: Manter e organizar, mediante qualquer mecanismo, os dados provenientes das actividades de identificação e monitorização, em conformidade com as alíneas a), b) e c) do presente artigo.
Estonian: säilitab ja korrastab mis tahes mehhanismi abil eespool punktide a, b ja c kohaselt teostatud tuvastamis- ja seiretegevusest saadud andmeid.
Latvian: ar ikvienu paņēmienu uzglabās un apstrādās datus, kas iegūti objektu noteikšanas un monitoringa gaitā saskaņā ar šā panta a), b) un c) apakšpunktiem.
English: establish a system of protected areas or areas where special measures need to be taken to conserve biological diversity;
French: établit un système de zones protégées ou de zones où des mesures spéciales doivent être prises pour conserver la diversité biologique;
Portuguese: Estabelecer um sistema de áreas protegidas ou de áreas onde tenham que ser tomadas medidas especiais para a conservação da diversidade biológica;
Greek: εγκαθιστά ένα σύστημα προστατευομένων περιοχών ή περιοχών όπου απαιτούνται ιδιαίτερα μέτρα για τη διατήρηση της βιολογικής ποικιλομορφίας-
Estonian: seab sisse kaitsealade või bioloogilise mitmekesisuse kaitseks erimeetmeid vajavate alade süsteemi;
Latvian: izveidos aizsargājamo teritoriju vai tādu teritoriju sistēmu, kurās bioloģiskās daudzveidības saglabāšana prasa īpašus pasākumus;
English: develop, where necessary, guidelines for the selection, establishment and management of protected areas or areas where special measures need to be taken to conserve biological diversity;
French: élabore, si nécessaire, des lignes directrices pour le choix, la création et la gestion de zones protégées ou de zones où des mesures spéciales doivent être prises pour conserver la diversité biologique;
Portuguese: Desenvolver, quando necessário, directrizes para a selecção, o estabelecimento e a gestão de áreas protegidas ou de áreas onde tenham que ser tomadas medidas especiais para a conservação da diversidade biológica;
Greek: αναπτύσσει, όπου απαιτείται, κατευθυντήριες γραμμές για την επιλογή, συγκρότηση και διαχείριση προστατευμένων περιοχών ή περιοχών όπου απαιτούνται ειδικά μέτρα για τη διατήρηση της βιολογικής ποικιλομορφίας-
Estonian: töötab vajaduse korral välja juhendid kaitsealade või bioloogilise mitmekesisuse kaitseks erimeetmeid vajavate alade valikuks, rajamiseks ja haldamiseks;
Latvian: kur nepieciešams, izstrādās norādījumus aizsargājamo teritoriju vai teritoriju, kurās bioloģiskās daudzveidības saglabāšana prasa īpašus pasākumus, izvēlei, izveidošanai un apsaimniekošanai;
English: regulate or manage biological resources important for the conservation of biological diversity whether within or outside protected areas, with a view to ensuring their conservation and sustainable use;
French: réglemente ou gère les ressources biologiques présentant une importance pour la conservation de la diversité biologique à l'intérieur comme à l'extérieur des zones protégées afin d'assurer leur conservation et leur utilisation durable;
Portuguese: Regulamentar ou gerir os recursos biológicos importantes para a conservação da diversidade biológica, dentro ou fora das áreas protegidas, para garantir a sua conservação e utilização sustentável;
Greek: διαρρυθμίζει ή διαχειρίζεται βιολογικούς πόρους που είναι σημαντικοί για τη διατήρηση της βιολογικής ποικιλομορφίας, εντός ή εκτός των προστατευμένων περιοχών, με την προοπτική της εξασφάλισης της προστασίας τους και της αυτοσυντηρούμενης χρήσης τους-
Estonian: reguleerib ja hoiab kaitsealadel või neist väljaspool asuvaid bioloogilise mitmekesisuse kaitseks vajalikke bioloogilisi ressursse, pidades silmas nende kaitse ja säästva kasutamise tagamist;
Latvian: kontrolēs vai pārraudzīs bioloģiskās daudzveidības saglabāšanai nozīmīgus bioloģiskos resursus gan aizsargājamās teritorijās, gan ārpus tām, lai nodrošinātu to saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu;
English: promote the protection of ecosystems, natural habitats and the maintenance of viable populations of species in natural surroundings;
French: favorise la protection des écosystèmes et des habitats naturels, ainsi que le maintien de populations viables d'espèces dans leur milieu naturel;
Portuguese: Promover a protecção dos ecossistemas e habitats naturais e a manutenção de populações viáveis de espécies no seu meio natural;
Greek: προαγάγει την προστασία των οικοσυστημάτων, των φυσικών οικοτόπων και τη διατήρηση βιωσίμων πληθυσμών των ειδών στο φυσικό τους περίγυρο-
Estonian: soodustab ökosüsteemide ja looduslike kasvu- või elupaikade kaitset ja liikide elujõuliste populatsioonide säilitamist nende looduslikus keskkonnas;
Latvian: veicinās ekosistēmu un dabisko dzīvotņu aizsardzību un sugu dzīvotspējīgu populāciju saglabāšanu dabiskajā vidē;
English: promote environmentally sound and sustainable development in areas adjacent to protected areas with a view to furthering protection of these areas;
French: promeut un développement durable et écologiquement rationnel dans les zones adjacentes aux zones protégées en vue de renforcer la protection de ces dernières;
Portuguese: Promover um desenvolvimento ambientalmente correcto e sustentável em zonas adjacentes a áreas protegidas, com vista a aumentar a protecção dessas áreas;
Greek: προαγάγει μια περιβαλλοντολογικά συνετή και αυτοσυντηρούμενη ανάπτυξη σε περιοχές γειτονικές των προστατευόμενων περιοχών με στόχο την παραπέρα προστασία των περιοχών αυτών-
Estonian: soodustab kaitsealadega piirnevatel aladel keskkonnaohutut ja säästvat arengut, pidades silmas nende alade kaitsmise edendamist;
Latvian: veicinās videi draudzīgu un ilgtspējīgu attīstību aizsargājamajām teritorijām piegulošajās platībās, lai sekmētu šo teritoriju aizsardzību;
English: rehabilitate and restore degraded ecosystems and promote the recovery of threatened species, inter alia, through the development and implementation of plans or other management strategies;
French: remet en état et restaure les écosystèmes dégradés et favorise la reconstitution des espèces menacées moyennant, entre autres, l'élaboration et l'application de plans ou autres stratégies de gestion;
Portuguese: Reabilitar e restaurar ecossistemas degradados e promover a recuperação de espécies ameaçadas, inter alia, mediante o desenvolvimento e a implementação de planos ou outras estratégias de gestão;
Greek: στ) αποκαθιστά και αναβαθμίζει υποβαθμισμένα οικοσυστήματα και προαγάγει την ανασύσταση των απειλουμένων ειδών, μεταξύ άλλων, με την ανάπτυξη και την εφαρμογή σχεδίων ή άλλων στρατηγικών διαχείρισης-
Estonian: taastab ja ennistab halvenenud seisukorras olevad ökosüsteemid ning soodustab muu hulgas kavade või muude haldusstrateegiate väljatöötamise ja rakendamise kaudu ohustatud liikide taastumist;
Latvian: atveseļos un atjaunos noplicinātās ekosistēmas un veicinās apdraudēto sugu atjaunošanos, inter alia, izstrādājot un īstenojot plānus vai citas apsaimniekošanas stratēģijas;
English: establish or maintain means to regulate, manage or control the risks associated with the use and release of living modified organisms resulting from biotechnology which are likely to have adverse environmental impacts that could affect the conservation and sustainable use of biological diversity, taking also into account the risks to human health;
French: met en place ou maintient des moyens pour réglementer, gérer ou maîtriser les risques associés à l'utilisation et à la libération d'organismes vivants et modifiés résultant de la biotechnologie qui risquent d'avoir sur l'environnement des impacts défavorables qui pourraient influer sur la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique, compte tenu également des risques pour la santé humaine;
Portuguese: Estabelecer ou manter meios para regulamentar, gerir ou controlar os riscos associados à utilização e à libertação de organismos vivos modificados como resultado da biotecnologia que possam ter impactes ambientais adversos passíveis de afectar a conservação e a utilização sustentável da diversidade biológica, tendo também em conta os riscos para a saúde humana;
Greek: καταρτίζει ή προωθεί τρόπους ρύθμισης, διαχείρισης ή ελέγχου των κινδύνων που συνδέονται με τη χρησιμοποίηση και απελευθέρωση ζώντων τροποποιημένων βιοτεχνολογικά οργανισμών, οι οποίοι ενδέχεται να εμφανίσουν ανεπιθύμητες περιβαλλοντικές επιπτώσεις οι οποίες επηρεάζουν την προστασία και αυτοσυντηρούμενη χρήση της βιολογικής ποικιλομορφίας, λαμβάνοντας επίσης υπόψη τους κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία-
Estonian: seab sisse või säilitab vahendid selliste biotehnoloogiast tulenevate muundatud elusorganismide kasutamise ja loodusesse laskmisega seotud riskide reguleerimiseks, maandamiseks ja kontrollimiseks, millel võib tõenäoliselt olla kahjulik keskkonnamõju, mis võib mõjutada bioloogilise mitmekesisuse kaitset ja säästvat arengut, võttes arvesse ka riske inimeste tervisele;
Latvian: izveidos vai uzturēs līdzekļus, lai regulētu, vadītu vai kontrolētu risku, kas saistīts ar biotehnoloģiski pārveidotu dzīvu organismu izmantošanu un atbrīvošanu, kuri var kaitīgi ietekmēt vidi un bioloģiskās daudzveidības saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu, ņemot vērā arī risku cilvēku veselībai;
English: prevent the introduction of, control or eradicate those alien species which threaten ecosystems, habitats or species;
French: empêche d'introduire, contrôle ou éradique les espèces exotiques qui menacent des écosystèmes, des habitats ou des espèces;
Portuguese: Impedir a introdução, controlar ou eliminar as espécies exóticas que ameaçam os ecossistemas, habitats ou espécies;
Greek: προλαμβάνει την εισαγωγή, ελέγχει ή εξαλείφει τα ξένα είδη που απειλούν τα οικοσυστήματα, τους οικοτόπους ή τα είδη-
Estonian: takistab ökosüsteeme, kasvu- või elupaiku või liike ohustavate võõrliikide sissetoomist, kontrollib neid või hävitab need;
Latvian: novērsīs tādu svešu sugu introdukciju, kuras apdraud ekosistēmas, dzīvotnes vai sugas, kontrolēs vai izskaudīs tās;
English: endeavour to provide the conditions needed for compatibility between present uses and the conservation of biological diversity and the sustainable use of its components;
French: s'efforce d'instaurer les conditions nécessaires pour assurer la compatibilité entre les utilisations actuelles et la conservation de la diversité biologique et l'utilisation durable de ses éléments constitutifs;
Portuguese: Procurar fornecer as condições necessárias para a compatibilização das utilizações actuais com a conservação da diversidade biológica e a utilização sustentável dos seus componentes;
Greek: φροντίζει για τη δημιουργία των απαιτουμένων συνθηκών ώστε να συμβιβάζονται οι τρέχουσες χρήσεις και η διατήρηση της βιολογικής ποικιλομορφίας και της αυτοσυντηρούμενης χρήσης των συστατικών της-
Estonian: püüab luua tingimused, mis on vajalikud praeguste kasutusviiside ning bioloogilise mitmekesisuse kaitse ja selle komponentide säästva kasutamise ühildumiseks;
Latvian: centīsies nodrošināt apstākļus, kas nepieciešami pašreizējās izmantošanas saskaņošanai ar bioloģiskās daudzveidības saglabāšanu un tās komponentu ilgtspējīgu izmantošanu;
English: develop or maintain necessary legislation and/or other regulatory provisions for the protection of threatened species and populations;
French: formule ou maintient en vigueur les dispositions législatives et autres dispositions réglementaires nécessaires pour protéger les espèces et populations menacées;
Portuguese: Desenvolver ou manter a legislação necessária e/ou outras disposições regulamentares para a protecção das espécies e populações ameaçadas;
Greek: θεσπίζει ή κινεί την απαραίτητη νομοθεσία ή/και άλλες ρυθμιστικές διατάξεις για την προστασία των απειλουμένων ειδών και πληθυσμών-
Estonian: töötab välja või säilitab ohustatud liikide ja populatsioonide kaitseks vajalikud õigusaktid ja/või muud õigusnormid;
Latvian: izstrādās vai turpinās pilnveidot vajadzīgo likumdošanu un/vai citas tiesiskās normas apdraudēto sugu un populāciju aizsardzībai;
English: where a significant adverse effect on biological diversity has been determined pursuant to Article 7, regulate or manage the relevant processes and categories of activities; and
French: lorsqu'un effet défavorable important sur la diversité biologique a été déterminé conformément à l'article 7, réglemente ou gère les processus pertinents ainsi que les catégories d'activités;
Portuguese: Quando, em conformidade com o artigo 7º, se tenha determinado um efeito adverso importante para a diversidade biológica, regulamentar ou gerir os processos e categorias das actividades relevantes;
Latvian: vietās, kur saskaņā ar 7. pantu konstatēta nozīmīga nevēlama ietekme uz bioloģisko daudzveidību, regulēs vai vadīs atbilstošas norises un darbības;
English: cooperate in providing financial and other support for in situ conservation outlined in subparagraphs (a) to (l), particularly to developing countries.
French: coopère à l'octroi d'un appui financier et autre pour la conservation in situ visée aux points a) à l) notamment aux pays en développement.
Portuguese: Cooperar no fornecimento de apoio financeiro e de outra natureza para a conservação in situ como referido nas alíneas a) e l) deste artigo, particularmente para os países em desenvolvimento.
Estonian: teeb koostööd, et pakkuda punktides a-l visandatud algupärases kohas teostatava kaitse jaoks rahalist ja muud toetust, eriti arengumaadele.
Latvian: sadarbosies finansiālā un cita atbalsta nodrošināšanā in-situ saglabāšanas pasākumiem, kas uzsvērti apakšpunktos no a) līdz l), īpaši jaunattīstības valstīs.