English: fattening aid for male bovine animals, which shall represent a supplement of ECU 40 per head to the special premium provided for in Article 4b of Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef an veal (5);
Portuguese: uma ajuda à engorda de bovinos machos, que constitui um complemento de 40 ecus por cabeça ao prémio especial previsto no artigo 4º, alínea b), do Regulamento (CEE) nº 805/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organização comum de mercado no sector da carne de bovino (5);
Czech: podpora na výkrm skotu samčího pohlaví ve formě doplňkové podpory 40 ECU na kus ke zvláštní prémii uvedené v článku 4b nařízení Rady (EHS) č. 805/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem5;
Slovak: výkrmová pomoc pre hovädzí dobytok samčieho pôvodu, ktorá predstavuje prídavok 40 ECU na hlavu k mimoriadnej prémii ustanovenej v článku 4b nariadenia Rady (EHS) č. 805/68 z 27. júna 1968 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom [5];
Polish: pomoc na tuczenie byków, która stanowi dodatek w wysokości 40 ECU na sztukę do specjalnej premii wyznaczonej w art. 4b rozporządzenia Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny [5];
Hungarian: hím szarvasmarhák utáni hizlalási támogatás, amely egyedenként 40 ECU összegű pótlékot tesz ki a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendelet1 4b. cikkében meghatározott különleges támogatáson felül;
Slovenian: pomoč za pitanje moških govedi, ki predstavlja dodatek v višini 40 ECU po glavi k posebni premiji iz člena 4b Uredbe Sveta (EGS) št. 805/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga z govejim in telečjim mesom [5];
Romanian: un ajutor pentru îngrășarea bovinelor masculi, care constituie un supliment de 40 ECU pe cap din prima specială menționată în art. 4 lit. (b) din Regulamentul (CEE) nr. 805/68 al Consiliului din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de bovine;
Bulgarian: помощ за угояване на мъжки говеда, представляваща добавка от 40 екю на глава върху специалната премия, предвидена в член 4б от Регламент № 805/68 (ЕИО) на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо месо ;
Estonian: isasveiste nuumatoetus, mis täiendab 40 eküü võrra looma kohta nõukogu 27. juuni 1968. aasta määruse (EMÜ) nr 805/68 veise- ja vasikaliha ühise turukorralduse kohta5 artiklis 4b sätestatud erilist lisatasu;
Latvian: atbalstu par vīriešu kārtas liellopu nobarošanu, kurš ir EUR 40 papildu piemaksa īpašajai piemaksai par dzīvnieku, kas paredzēta 4.b pantā Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulā (EEK) Nr. 805/68 par liellopu un teļa gaļas tirgus kopīgo organizāciju [5];
Lithuanian: pagalba jaučiams penėti, kurią sudaro 40 ekiu priedas už jautį prie specialiosios priemokos, nustatytos 1968 m. birželio 27 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 805/68 dėl bendro jautienos ir veršienos rinkos organizavimo([5]) 4b straipsnyje;
Maltese: għajnuna għat-tismin ta’ annimali bovini maskili, li għandha tirrappreżenta suppliment ta’ 40 ECU kull ras għall-premium speċjali previst fl-Artikolu 4b tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 805/68 tas-27 ta’ Ġunju 1968 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fiċ-ċanga u l-vitella [5];