FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aid for the animals referred to in Annex I and coming from the Community market
French: Montants d'aide pouvant être octroyés aux animaux visés à l'annexe I et provenant du marché de la Communauté
Spanish: Importes de la ayuda que puede ser concedida a los animales contemplados en el Anexo I procedentes del mercado de la Comunidad
Dutch: Steunbedragen voor de in bijlage I bedoelde dieren, afkomstig van de markt van de Gemeenschap
Danish: Støtte, der kan ydes for de i bilag I omhandlede dyr, som stammer fra Fællesskabets marked
Greek: Ύψος της ενίσχυσης που χορηγείται για τα ζώα που αναφέρονται στο παράρτημα Ι και προέρχονται από την κοινοτική αγορά
Czech: Výše podpory poskytované pro zvířata uvedená v příloze I a pocházející z trhu Společenství
Slovak: Podpora zvierat, ktoré pochádzajú z trhu spoločenstva podľa prílohy I
Polish: Pomoc w odniesieniu do zwierząt określonych w załączniku I i pochodzących z rynku wspólnotowego
Hungarian: Az I. mellékletben szereplő és a közösségi piacról érkező állatokra megállapított támogatás
Romanian: Cuantumul ajutorului care se poate acorda pentru animalele menționate în anexa I, provenite de pe piața Comunității
Bulgarian: Размер на помощта, отпускана за животни, посочени в приложение I и идващи от пазара на Общността
Estonian: Abi I lisas nimetatud ja ühenduse turult pärit loomade jaoks
Latvian: Kopienas tirgus palīdzība attiecībā uz I pielikumā minētajiem dzīvniekiem
Lithuanian: Pagalba už I priede nurodytus gyvulius, kilusius iš Bendrijos rinkos
Maltese: Għajnuna għall-annimali li hemm referenza dwarhom fl-Anness I u li ġejjin mis-suq tal-Komunità
English: (ECU per head)
French: (en écus par tête)
Spanish: (en ecus por cabeza)
Dutch: (in ecu/dier)
Danish: (ECU/dyr)
Greek: (Ecu/κεφαλή)
Czech: (v ECU na kus)
Slovak: (ECU na kus)
Polish: (ecu/sztuka)
Hungarian: (ECU/darab)
Romanian: (ECU/cap de bovină)
Bulgarian: (екю за глава)
Estonian: (eküüd pea kohta)
Latvian: (ECU/par vienu dzīvnieku)
Lithuanian: (ekiu/gyvulių vienetas)
Maltese: (ECU għal kull ras)
English: Amount
Czech: Výše
Slovak: Suma
Polish: Kwota
Hungarian: Összeg
Estonian: Abi
Latvian: Daudzums
Lithuanian: Suma
Maltese: Ammont
English: ex 0102 90 05 150 ex 0102 90 29 150 ex 0102 90 49 150 ex 0102 90 79 200'
Slovak: ex 0102 90 05 150 ex 0102 90 29 150 ex 0102 90 49 150 ex 0102 90 79 200
English: ANNEX XII
French: ANNEXE XII
Spanish: ANEXO XII
Dutch: BIJLAGE XII
Danish: BILAG XII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΙΙ
Czech: PŘÍLOHA XII
Slovak: 'PRÍLOHA XII
Polish: Załącznik XII
Hungarian: XIII. MELLÉKLET
Romanian: ANEXA XII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ XII
Estonian: XII LISA
Latvian: XII PIELIKUMS
Lithuanian: XII PRIEDAS
Maltese: ANNESS XII
English: Supply balance for Madeira for male bovine animals for fattening for the period from 1 July 1992 to 30 June 1993
French: Bilan d'approvisionnement pour Madère en animaux mâles d'engraissement de l'espèce bovine, pour la période du 1er juillet 1992 au 30 juin 1993
Spanish: Plan de previsiones de abastecimiento a Madeira de bovinos machos destinados al engorde en el período comprendido entre el 1 de julio de 1992 y el 30 de junio de 1993
Dutch: Balans voor de voorziening van Madeira met mannelijke mestrunderen, voor de periode van 1 juli 1992 tot en met 30 juni 1993
Danish: Foreløbig forsyningsopgørelse for Madeira for tyre bestemt til opfedning for perioden 1. juli 1992 til 30. juni 1993
Greek: Απολογισμός του εφοδιασμού της Μαδέρας με αρσενικά βοοειδή προς εκπάχυνση, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1992 μέχρι τις 30 Ιουνίου 1993
Czech: Odhad dodávek skotu samčího pohlaví na výkrm pro Madeiru pro období od 1. července 1992 do 30. června 1993
Slovak: Bilancia podpory býkov na výkrm pre Madeiru v období od 1. júla 1992 do 30. júna 1993
Polish: Bilans dostaw byków do Madery przeznaczonych do tuczenia na okres od 1 lipca 1992 r. do 30 czerwca 1993 r.
Hungarian: Az 1992. július 1-jétől 1993. június 30-ig terjedő időszak során Madeira hizlalásra szánt hímivarú szarvasmarhafélékkel való ellátásának mérlege
Romanian: Bilanțul de aprovizionare a insulelor Madeira cu masculi pentru îngrășare din specia bovină, pentru perioada 1 iulie 1992 – 30 iunie 1993
Bulgarian: Предвиждане за продоволствените нужди на Мадейра от мъжки животни от рода на едрия рогат добитък за угояване, за периода 1 юли 1992 г. до 30 юни 1993 г.
Estonian: Madeira isaste nuumveiste tarnebilanss ajavahemikus 1. juuli 1992-30. juuni 1993
Latvian: Liellopu sugas vīrišķo nobarojamo lopu piegādes bilance Madeirai laika posmā no 1992. gada 1. jūlija līdz 1993. gada 30. jūnijam
Lithuanian: Madeiros 1992 m. liepos 1 d.-1993 m. birželio 30 d. penimų galvijų patinų tiekimo balansas
Maltese: Bilanċ tal-forniment għal Madeira għall-annimali maskili tal-fart għas-simna għall-perjodu mill-1 ta’ Lulju 1992 sat-30 ta’ Ġunju 1993
English: Number of animals
Dutch: Aantal dieren
Czech: Počet zvířat
Slovak: Počet zvierat
Polish: Ilość zwierząt
Hungarian: Állatok száma
Estonian: Loomade arv
Latvian: Dzīvnieku skaits
Lithuanian: Gyvulių skaičius
Maltese: Numru ta’ annimali
English: ANNEX XIII
French: ANNEXE XIII
Spanish: ANEXO XIII
Dutch: BIJLAGE XIII
Danish: BILAG XIII
Swedish: BILAGA 8
Finnish: LIITE XIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΙΙΙ
Czech: PŘÍLOHA XIII
Slovak: 'PRÍLOHA XIII
Polish: Załącznik XIII
Hungarian: XIII. MELLÉKLET
Romanian: ANEXA XIII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ XIII
Estonian: XIII LISA
Latvian: XIII PIELIKUMS
Lithuanian: XIII PRIEDAS
English: Supply balance for Réunion for male bovine animals for fattening for the period from 1 July 1992 to 30 June 1993.
French: Bilan d'approvisionnement pour la Réunion en animaux mâles d'engraissement de l'espèce bovine, pour la période du 1er juillet 1992 au 30 juin 1993.
Spanish: Plan de previsiones de abastecimiento de animales macho de engorde de la especie bovina a la Reunión durante el período comprendido entre el 1 de julio de 1992 y el 30 de junio de 1993:
Dutch: Balans voor de voorziening van Réunion met mannelijke mestrunderen, voor de periode van 1 juli 1992 tot en met 30 juni 1993:
Danish: Foreløbig forsyningsopgørelse for Réunion for tyre bestemt til opfedning for perioden 1. juli 1992 til 30. juni 1993
Greek: Απολογισμός του εφοδιασμού της Ρεϋνιόν με αρσενικά βοοειδή προς εκπάχυνση, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1992 μέχρι τις 30 Ιουνίου 1993:
Czech: Odhad dodávek skotu samčího pohlaví na výkrm pro ostrov Réunion pro období od 1. července 1992 do 30. června 1993
Slovak: Bilancia podpory býkov na výkrm na Réunion v období od 1. júla 1992 do 30. júna 1993.
Polish: Bilans dostaw byków do Reunion przeznaczonych do tuczenia na okres od 1 lipca 1992 r. do 30 czerwca 1993 r.
Hungarian: Az 1992. július 1-jétől 1993. június 30-ig terjedő időszak során Réunion hizlalásra szánt hímivarú szarvasmarhafélékkel való ellátásának mérlege
Romanian: Bilanțul de aprovizionare a insulei Reunion cu masculi pentru îngrășare din specia bovină, pentru perioada 1 iulie 1992 – 30 iunie 1993
Bulgarian: Предвиждане за продоволствените нужди на Реюнион от мъжки животни от рода на едрия рогат добитък за угояване, за периода 1 юли 1992 г. до 30 юни 1993 г.
Estonian: Réunioni isaste nuumveiste tarnebilanss ajavahemikus 1. juuli 1992-30. juuni 1993
Latvian: Liellopu sugas vīrišķo nobarojamo lopu piegādes bilance Reinjonai (Francijas Aizjūras departaments) laika posmā no 1992. gada 1. jūlija līdz 1993. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Reuniono 1992 m. liepos 1 d.-1993 m. birželio 30 d. penimų galvijų patinų tiekimo balansas
English: Supply balance for Guyana for male bovine animals for fattening for the period from 1 July 1992 to 30 June 1993.
French: Bilan d'approvisionnement pour la Guyane en animaux mâles d'engraissement de l'espèce bovine, pour la période du 1er juillet 1992 au 30 juin 1993.
Spanish: Plan de previsiones de abastecimiento de animales macho de engorde de la especie bovina a la Guayana durante el período comprendido entre el 1 de julio de 1992 y el 30 de junio de 1993:
Dutch: Balans voor de voorziening van Guyana met mannelijke mestrunderen, voor de periode van 1 juli 1992 tot en met 30 juni 1993:
Danish: Foreløbig forsyningsopgørelse for Réunion for tyre bestemt til opfedning for perioden 1. juli 1992 til 30. juni 1993
Greek: Απολογισμός του εφοδιασμού της Γουϊάνας με αρσενικά βοοειδή προς εκπάχυνση, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1992 μέχρι τις 30 Ιουνίου 1993:
Czech: Odhad dodávek skotu samčího pohlaví na výkrm pro Guayanu pro období od 1. července 1992 do 30. června 1993
Slovak: Bilancia podpory býkov na výkrm do Guyany v období od 1. júla 1992 do 30. júna 1993.
Polish: Bilans dostaw byków do Gujany przeznaczonych do tuczenia na okres od 1 lipca 1992 r. do 30 czerwca 1993 r.
Hungarian: Az 1992. július 1-jétől 1993. június 30-ig terjedő időszak során Guyana hizlalásra szánt hímivarú szarvasmarhafélékkel való ellátásának mérlege
Romanian: Bilanțul de aprovizionare a insulei Guyana cu masculi pentru îngrășare din specia bovină, pentru perioada 1 iulie 1992 – 30 iunie 1993
Bulgarian: Предвиждане за продоволствените нужди на Гвиана от мъжки животни от рода на едрия рогат добитък за угояване, за периода 1 юли 1992 г. до 30 юни 1993 г.
Estonian: Guyana isaste nuumveiste tarnebilanss ajavahemikus 1. juuli 1992-30. juuni 1993
Latvian: Liellopu sugas vīrišķo nobarojamo lopu piegādes bilance Gajānai (Francijas Aizjūras departaments) laika posmā no 1992. gada 1. jūlija līdz 1993. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Gajanos 1992 m. liepos 1 d.-1993 m. birželio 30 d. penimų galvijų patinų tiekimo balansas
English: Aid for the animals referred to in Annex I and coming from the Community market.
French: Montants d'aide octroyés aux animaux visés à l'annexe I et provenant du marché de la Communauté.
Spanish: Importe de las ayudas concedidas por los animales contemplados en el Anexo I y procedentes del mercado comunitario.
Dutch: Steunbedragen voor de in bijlage I bedoelde dieren afkomstig van de markt van de Gemeenschap:
Danish: Støtte, der kan ydes for de i bilag I omhandlede dyr, som stammer fra Fællesskabets marked
Greek: Ύψος της ενίσχυσης που χορηγείται για τα ζώα που αναφέρονται στο παράρτημα Ι και προέρχονται από την κοινοτική αγορά:
Czech: Výše podpory poskytované pro zvířata uvedená v příloze I a pocházející z trhu Společenství
Slovak: Pomoc na zvieratá podľa prílohy I, ktoré pochádzajú z trhu spoločenstva.
Polish: Pomoc w odniesieniu do zwierząt określonych w załączniku I i pochodzących z rynku wspólnotowego.
Hungarian: Az I. mellékletben szereplő és a közösségi piacról érkező állatokra megállapított támogatás
Romanian: Cuantumul ajutorului care se poate acorda pentru animalele menționate în anexa I, provenite de pe piața Comunității
Bulgarian: Размер на помощта, отпускана за животни, посочени в приложение I, и идващи от пазара на Общността
Estonian: Abi I lisas nimetatud ja ühenduse turult pärit loomade jaoks
Latvian: Kopienas tirgus palīdzība attiecībā uz I pielikumā minētajiem dzīvniekiem.
Lithuanian: Pagalba už I priede nurodytus gyvulius, kilusius iš Bendrijos rinkos
English: ex 0102 90 05 200 ex 0102 90 29 200 ex 0102 90 49 200 ex 0102 90 79 300
Slovak: ex 0102 90 05 200 ex 0102 90 29 200 ex 0102 90 49 200 ex 0102 90 79 300
English: Supply to Réunion of pure-bred breeding bovines originating in the Community for the period from 1 July 1992 to 30 June 1993.
French: Fourniture à la Réunion des reproducteurs de race pure de l'espèce bovine originaires de la Communauté pour la période du 1er juillet 1992 au 30 juin 1993.
Spanish: Suministro a la Reunión de reproductores de pura raza de la especie bovina originarios de la Comunidad durante el período comprendido entre el 1 de julio de 1992 y el 30 de junio de 1993:
Dutch: Levering, aan Réunion, van raszuivere fokrunderen van oorsprong uit de Gemeenschap, voor de periode van 1 juli 1992 tot en met 30 juni 1993:
Danish: Levering til Réunion af racerene avlsdyr med oprindelse i Fællesskabet i perioden 1. juli 1992 til 30. juni 1993
Greek: Εφοδιασμός της Ρεϋνιόν με αναπαραγωγά βοοειδή καθαρής φυλής που προέρχονται από την Κοινότητα για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1992 μέχρι τις 30 Ιουνίου 1993:
Czech: Dodávání čistokrevného plemenného skotu původem ze Společenství na ostrov Réunion pro období od 1. července 1992 do 30. června 1993
Slovak: Podpora čistokrvného plemenného hovädzieho dobytka pochádzajúceho zo spoločenstva na Réunion v období od 1. júla 1992 do 30. júna 1993.
Polish: Dostawy do Reunion zwierząt hodowlanych czystej krwi pochodzących ze Wspólnoty na okres od 1 lipca 1992 r. do 30 czerwca 1993 r.
Hungarian: Réunion ellátása a Közösségből származó fajtiszta tenyészmarhával az 1992. július 1-jétől 1993. június 30-ig terjedő időszakban
Romanian: Furnizarea de reproducătoare de rasă pură din specia bovină, originare din Comunitate, pentru insula Réunion în perioada 1 iulie 1992 – 30 iunie 1993
Bulgarian: Доставка за Реюнион на расови животни от рода на едрия рогат добитък от Общността за периода 1 юли 1992 г. до 30 юни 1993 г.
Estonian: Ühendusest pärit tõupuhaste aretusveiste tarnimine Réunioni ajavahemikus 1. juuli 1992-30. juuni 1993
Latvian: Kopienas izcelsmes liellopu sugas tīršķirnes vaislas lopu piegāde Reinjonai (Francijas Aizjūras departaments) laika posmā no 1992. gada 1. jūlija līdz 1993. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Iš Bendrijos kilusių grynaveislių veislinių galvijų tiekimas į Reunioną 1992 m. liepos 1 d.-1993 m. birželio 30 d.
Maltese: Forniment għal Réunion ta' l-annimali tal-fart ta' razza pura għat-tnissil li joriġinaw mill-Komunità għall-perjodu mill-1 ta' Lulju 1992 sat-30 ta' Ġunju 1993.
English: Supply to Guyana of pure-bred breeding bovines originating in the Community for the period from 1 July 1992 to 30 June 1993.
French: Fourniture à la Guyane des reproducteurs de race pure de l'espèce bovine originaires de la Communauté pour la période du 1er juillet 1992 au 30 juin 1993.
Spanish: Suministro a Guayana de reproductores de pura raza de la especie bovina originarios de la Comunidad durante el período comprendido entre el 1 de julio de 1992 y el 30 de junio de 1993:
Dutch: Levering, aan Guyana, van raszuivere fokrunderen van oorsprong uit de Gemeenschap, voor de periode van 1 juli 1992 tot en met 30 juni 1993:
Danish: Levering til Fransk Guyana af racerene avlsdyr med oprindelse i Fællesskabet i perioden 1. juli 1992 til 30. juni 1993
Greek: Απολογισμός του εφοδιασμού της Γουϊάνας με αρσενικά βοοειδή προς εκπάχυνση, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1992 μέχρι τις 30 Ιουνίου 1993:
Czech: Dodávání čistokrevného plemenného skotu původem ze Společenství na Guayanu pro období od 1. července 1992 do 30. června 1993
Slovak: Podpora čistokrvného plemenného hovädzieho dobytka pochádzajúceho zo spoločenstva do Guyany v období od 1. júla 1992 do 30. júna 1993.
Polish: Dostawy zwierząt hodowlanych czystej krwi pochodzących ze Wspólnoty, na okres od 1 lipca 1992 r. do 30 czerwca 1993 r., do Gujany
Hungarian: Guyana ellátása a Közösségből származó fajtiszta tenyészmarhával az 1992. július 1-jétől 1993. június 30-ig terjedő időszakban
Romanian: Furnizarea de reproducătoare de rasă pură din specia bovină, originare din Comunitate, pentru insula Guyana în perioada 1 iulie 1992 – 30 iunie 1993
Bulgarian: Доставка за Гвиана на расови животни от рода на едрия рогат добитък от Общността за периода 1 юли 1992 до 30 юни 1993 г.
Estonian: Ühendusest pärit tõupuhaste aretusveiste tarnimine Guyanasse ajavahemikus 1. juuli 1992-30. juuni 1993
Latvian: Kopienas izcelsmes liellopu sugas tīršķirnes vaislas lopu piegāde Gajānai (Francijas Aizjūras departaments) laika posmā no 1992. gada 1. jūlija līdz 1993. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Iš Bendrijos kilusių grynaveislių veislinių galvijų tiekimas į Gajaną 1992 m. liepos 1 d.-1993 m. birželio 30 d.
Maltese: Forniment ta' l-annimali tal-fart ta' razza pura għat-tnissil lil Guyana li joriġinaw mill-Komunità għall-perjodu mil 1 ta' Lulju 1992 sa 30 Gunju 1993
English: Part 3
French: Partie 3
Spanish: Parte 3
Dutch: Deel 3
Danish: Del 3
Greek: Μέρος 3
Czech: Část 3
Slovak: časť
Polish: Część 3
Hungarian: 3. rész
Romanian: Partea 3
Bulgarian: Част 3
Estonian: OSA
Latvian: 3. daļa
Lithuanian: 3 dalis
Maltese: Parti 3
English: Supply to Martinique of pure-bred breeding bovines originating in the Community for the period from 1 July 1992 to 30 June 1993.
French: Fourniture à la Martinique des reproducteurs de race pure de l'espèce bovine originaires de la Communauté pour la période du 1er juillet 1992 au 30 juin 1993.
Spanish: Suministro a Martinica de reproductores de pura raza de la especie bovina originarios de la Comunidad durante el período comprendido entre el 1 de julio de 1992 y el 30 de junio de 1993:
Dutch: Levering, aan Martinique, van raszuivere fokrunderen van oorsprong uit de Gemeenschap, voor de periode van 1 juli 1992 tot en met 30 juni 1993:
Danish: Levering til Martinique af racerene avlsdyr med oprindelse i Fællesskabet i perioden 1. juli 1992 til 30. juni 1993
Greek: Εφοδιασμός της Μαρτινίκας με αναπαραγωγά βοοειδή καθαρής φυλής που προέρχονται από την Κοινότητα για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1992 μέχρι τις 30 Ιουνίου 1993:
Czech: Dodávání čistokrevného plemenného skotu původem ze Společenství na ostrov Martinique pro období od 1. července 1992 do 30. června 1993
Slovak: Podpora čistokrvného plemenného hovädzieho dobytka pochádzajúceho zo spoločenstva na Martinik v období od 1. júla 1992 do 30. júna 1993.
Polish: Dostawy na Martynikę zwierząt hodowlanych czystej krwi pochodzących ze Wspólnoty na okres od 1 lipca 1992 r. do 30 czerwca 1993 r.
Hungarian: Martinique ellátása a Közösségből származó fajtatiszta tenyészmarhával az 1992. július 1-jétől 1993. június 30-ig terjedő időszakban
Romanian: Furnizarea de reproducătoare de rasă pură din specia bovină, originare din Comunitate, pentru insula Martinica în perioada 1 iulie 1992 – 30 iunie 1993
Bulgarian: Доставка за Мартиника на расови животни от рода на едрия рогат добитък, от Общността, за периода 1 юли 1992 до 30 юни 1993 г.
Estonian: Ühendusest pärit tõupuhaste aretusveiste tarnimine Martinique'i ajavahemikus 1. juuli 1992-30. juuni 1993
Latvian: Kopienas izcelsmes liellopu sugas tīršķirnes vaislas lopu piegāde Martinikai (Francijas Aizjūras departaments) laika posmā no 1992. gada 1. jūlija līdz 1993. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Iš Bendrijos kilusių grynaveislių veislinių galvijų tiekimas į Martiniką 1992 m. liepos 1 d.-1993 m. birželio 30 d.
Maltese: Forniment ta' l-annimali tal-fart ta' razza pura għat-tnissil lil Martinique li joriġinaw mill-Komunità għall-perjodu mill-1 ta' Lulju 1992 sat-30 ta' Ġunju 1993.
English: Part 4
French: Partie 4
Spanish: Parte 4
Dutch: Deel 4
Danish: Del 4
Greek: Μέρος 4
Czech: Část 4
Slovak: časť
Polish: Część 4
Hungarian: 4. rész
Romanian: Partea 4
Bulgarian: Част 4
Estonian: OSA
Latvian: 4. daļa
Lithuanian: 4 dalis
Maltese: Parti 4
English: Supply to Guadeloupe of pure-bred breeding bovines originating in the Community for the period from 1 July 1992 to 30 June 1993.
French: Fourniture à la Guadeloupe des reproducteurs de race pure de l'espèce bovine originaires de la Communauté pour la période du 1er juillet 1992 au 30 juin 1993.
Spanish: Suministro a Guadalupe de reproductores de pura raza de la especie bovina originarios de la Comunidad durante el período comprendido entre el 1 de julio de 1992 y el 30 de junio de 1993:
Dutch: Levering, aan Guadeloupe, van raszuivere fokrunderen van oorsprong uit de Gemeenschap, voor de periode van 1 juli 1992 tot en met 30 juni 1993:
Danish: Levering til Guadeloupe af racerene avlsdyr med oprindelse i Fællesskabet i perioden 1. juli 1992 til 30. juni 1993
Greek: Απολογισμός του εφοδιασμού της Γουαδελούπης με αναπαραγωγά βοοειδή καθαρής φυλής που προέρχονται από την Κοινότητα για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1992 μέχρι τις 30 Ιουνίου 1993:
Czech: Dodávání čistokrevného plemenného skotu původem ze Společenství na ostrov Guadeloupe pro období od 1. července 1992 do 30. června 1993.
Slovak: Podpora čistokrvného plemenného hovädzieho dobytka pochádzajúceho zo spoločenstva na Guadeloupe v období od 1. júla 1992 do 30 júna 1993
Polish: Dostawy do Gwadelupy zwierząt hodowlanych czystej krwi pochodzących ze Wspólnoty na okres od 1 lipca 1992 r. do 30 czerwca 1993 r.
Hungarian: Guadeloupe ellátása a Közösségből származó fajtatiszta tenyészmarhával az 1992. július 1-jétől 1993. június 30-ig terjedő időszakban
Romanian: Furnizarea de reproducătoare de rasă pură din specia bovină, originare din Comunitate, pentru insula Guadelupa în perioada 1 iulie 1992 – 30 iunie 1993
Bulgarian: Доставка за Гвадалупа на расови животни от рода на едрия рогат добитък от Общността за периода 1 юли 1992 г. до 30 юни 1993 г.
Estonian: Ühendusest pärit tõupuhaste aretusveiste tarnimine Guadeloupe'i ajavahemikus 1. juuli 1992-30. juuni 1993
Latvian: Kopienas izcelsmes liellopu sugas tīršķirnes vaislas lopu piegāde Gvadelupai (Francijas Aizjūras departaments) laika posmā no 1992. gada 1. jūlija līdz 1993. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Iš Bendrijos kilusių grynaveislių veislinių galvijų tiekimas į Gvadelupą 1992 m. liepos 1 d.-1993 m. birželio 30 d.
Maltese: Forniment ta' l-annimali tal-fart ta' razza pura għat-tnissil lil Guadeloupe li joriġinaw mill-Komunità għal perjodu mill-1 ta' Lulju 1992 sa 30 Gunju 1993.
English: Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions.'
French: L'admission dans cette sous-position est subordonnée aux conditions prévues par les dispositions communautaires édictées en la matière. »
Spanish: La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia. »
Dutch: Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire bepalingen."
Danish: Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser.«
Finnish: Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä määrättyjä edellytyksiä.
Greek: Η ένταξη στη διάκριση αυτή υπόκειται στους όρους που προβλέπονται από τις υφιστάμενες κοινοτικές διατάξεις για τα θέματα αυτά."
Czech: 1 Zařazení do této položky vyžaduje splnění podmínek stanovených právními předpisy Společenství."
Slovak: Zaradenie podľa tejto podpoložky podlieha splneniu podmienok príslušných predpisov spoločenstva.“
Polish: 1 Wpis w tej podpozycji podlega warunkom określonym w odpowiednich przepisach Wspólnoty".
Romanian: Încadrarea în această subpoziție presupune îndeplinirea condițiilor prevăzute în dispozițiile de drept comunitar stabilite în acest domeniu.”
Bulgarian: Допускането в настоящата подпозиция е подчинено на изискванията на действащите разпоредби на Общността в тази област.
Latvian: Šajā apakšpozīcijā ierakstītais ir saskaņā ar nosacījumiem, kas sīkāk izklāstīti attiecīgos Kopienas noteikumos.
Lithuanian: 1 Įrašui pagal šią subpoziciją taikomi atitinkamose Bendrijos nuostatose nustatyti reikalavimai."
English: OJ No L 34, 9. 2. 1979, p. 2.
Slovak: Ú. v. ES, č. L 34, 9. 2. 1979, s. 2.
English: OJ No L 312, 27. 10. 1989, p. 5.
Slovak: Ú. v. ES, č. L 312, 27. 10. 1989, s. 5.
English: OJ No L 267, 14. 9. 1992, p. 1.
Slovak: Ú. v. ES, č. L 267, 14. 9. 1992, s. 1.
English: OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.
Slovak: Ú. v. ES, č. L 256, 7. 9. 1987, s. 1.
English: OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.
Slovak: Ú. v. ES, č. L 148, 28. 6. 1968, s. 24.
English: OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 49.
Slovak: Ú. v. ES, č. L 215, 30. 7. 1992, s. 49.
English: OJ No L 75, 23. 3. 1977, p. 10.
Slovak: Ú. v. ES, č. L 75, 23. 3. 1977, s. 10.
English: OJ No L 376, 31. 12. 1987, p. 31.
Slovak: Ú. v. ES, č. L 376, 31. 12. 1987, s. 31.
English: OJ No L 141, 9. 6. 1979, p. 10.
Slovak: Ú. v. ES, č. L 141, 9. 6. 1979, s. 10.
English: OJ No L 86, 31. 3. 1989, p. 37.
Slovak: Ú. v. ES, č. L 86, 31. 3. 1989, s. 37.
English: OJ No L 241, 13. 9. 1980, p. 5.
Slovak: Ú. v. ES, č. L 241, 13. 9. 1980, s. 5.
English: OJ No L 83, 3. 4. 1991, p. 6.
Slovak: Ú. v. ES, č. L 83, 3. 4. 1991, s. 6.
English: OJ No L 221, 18. 8. 1984, p. 28.
Slovak: Ú. v. ES, č. L 221, 18. 8. 1984, s. 28.
English: OJ No L 57, 1. 3. 1986, p. 45.
Slovak: Ú. v. ES, č. L 57, 1. 3. 1986, s. 45.
English: OJ No L 234, 9. 8. 1982, p. 7.
Slovak: Ú. v. ES, č. L 234, 9. 8. 1982, s. 7.
English: OJ No L 65, 11. 3. 1992, p. 33.
Slovak: Ú. v. ES, č. L 65, 11. 3. 1992, s. 33.
English: OJ No L 366, 24. 12. 1987, p. 1.
Slovak: Ú. v. ES, č. L 366, 24. 12. 1987, s. 1.