FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Helicopters and aeroplanes 496b "
French: Avions et hélicoptères 496b "
English: Spacecraft, including satellites, and spacecraft launch vehicles 496c "
French: Lanceurs et satellites 496c "
English: Other parts of aircraft and spacecraft 496d "
French: Parties et éléments d'avions 496d "
English: Repair and maintenance services, reconditioning of aircraft and aircraft engines 886jj "
French: Entretien et réparation d'aéronefs 886jj "
English: Group 35.4 Motorcycles and bicycles"
French: Groupe 35.4 Motocycles et bicyclettes"
English: Class 35.41 Motorcycles"
French: Classe 35.41 Motocycles"
English: Motorcycles and side-cars 499a "
French: Motocycles 499a "
English: Parts and accessories of motorcycles and side-cars 499b "
French: Pièces et équipements pour motocycles 499b "
English: Class 35.42 Bicycles"
French: Classe 35.42 Cycles et équipements pour cycles"
English: Bicycles and other cycles, not motorized 499c "
French: Cycles 499c "
English: Parts and accessories of bicycles and other cycles, not motorized 499d "
French: Équipements pour cycles 499d "
English: Class 35.43 Invalid carriages"
French: Classe 35.43 Véhicules pour invalides"
English: Invalid carriages and parts thereof 499e "
French: Véhicules pour invalides 499e "
English: Group 35.5 Other transport equipment n.e.c."
French: Groupe 35.5 Matériels de transport n.c.a."
English: Class 35.50 Other transport equipment n.e.c."
French: Classe 35.50 Matériels de transport n.c.a."
English: Other transport equipment n.e.c. 499f "
French: Matériels de transport n.c.a. 499f "
English: SUBSECTION DN OTHER MANUFACTURED GOODS N.E.C."
French: SOUS-SECTION DN AUTRES PRODUITS MANUFACTURÉS"
English: DIVISION 36 FURNITURE; OTHER MANUFACTURED GOODS N.E.C."
French: DIVISION 36 MEUBLES ET PRODUITS DES INDUSTRIES DIVERSES"
English: Group 36.1 Furniture"
French: Groupe 36.1 Meubles"
English: Class 36.11 Chairs and seats"
French: Classe 36.11 Sièges"
English: Seats and parts thereof 381a "
French: Sièges 381a "
English: Class 36.12 Other office and shop furniture"
French: Classe 36.12 Meubles de bureau et de magasin"
English: Other office and shop furniture 381b "
French: Meubles de bureau et de magasin 381b "
English: Class 36.13 Kitchen furniture"
French: Classe 36.13 Meubles de cuisine"
English: Kitchen furniture 381c "
French: Meubles de cuisine 381c "
English: Class 36.14 Other furniture"
French: Classe 36.14 Autres meubles"
English: Other furniture 381d "
French: Meubles divers et parties de meubles 381d "
English: Finishing of furniture services (except upholstering of chairs and seats) 884r "
French: Prestations connexes de l'ameublement 884r "
English: Class 36.15 Mattresses"
French: Classe 36.15 Sommiers et matelas"
English: Mattress supports; mattresses 381e "
French: Sommiers et matelas 381e "
English: Group 36.2 Jewellery and related articles"
French: Groupe 36.2 Monnaies et bijoux"
English: Class 36.21 Coin and medals"
French: Classe 36.21 Monnaies et médailles"
English: Coin and medals 382b "
French: Monnaies et médailles 382b "
English: Class 36.22 Jewellery and related articles n.e.c."
French: Classe 36.22 Articles de bijouterie, joaillerie, orfèvrerie"
English: Jewellery and related articles n.e.c. 382c "
French: Articles de bijouterie, joaillerie, orfèvrerie 382c "
English: Industrial diamonds, worked; dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones
French: Diamants industriels travaillés
English: Articles of jewellery and parts thereof; articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof
French: Articles de bijouterie, joaillerie et orfèvrerie
English: Group 36.3 Musical instruments"
French: Groupe 36.3 Instruments de musique"
English: Class 36.30 Musical instruments"
French: Classe 36.30 Instruments de musique"
English: Keyboard pipe organs, harmoniums and similar instruments; accordions and similar instruments; mouth organs
French: Orgues et accordéons
English: Metronomes, tuning forks and pitch pipes; mechanisms for musical boxes; musical instrument strings
French: Équipements musicaux divers
English: Repair and maintenance services of musical instruments 886kk "
French: Réparation et entretien d'instruments de musique 886kk "
English: Group 36.4 Sports goods"
French: Groupe 36.4 Articles de sport"
English: Class 36.40 Sports goods"
French: Classe 36.40 Articles de sport"
English: Group 36.5 Games and toys"
French: Groupe 36.5 Jeux et jouets"
English: Class 36.50 Games and toys"
French: Classe 36.50 Jeux et jouets"
English: Dolls representing only human beings, toys representing animals or non-human creatures; parts thereof 385a "
French: Poupées et peluches 385a "
English: Toy trains and accessories thereof; other reduced-size model or construction and constructional toys 385b "
French: Trains électriques et modèles réduits 385b "
English: Other toys, including toy musical instruments 385c "
French: Jouets divers pour enfants 385c "
English: Wheeled toys designed to be ridden by children; dolls' carriages
French: Jouets à roues
English: Articles for funfair, table or parlour games 385d "
French: Jeux de société et divertissements 385d "
English: Group 36.6 Miscellaneous manufactured goods n.e.c."
French: Groupe 36.6 Produits des autres industries diverses"
English: Class 36.61 Imitation jewellery"
French: Classe 36.61 Articles de bijouterie fantaisie"
English: Imitation jewellery 389a "
French: Articles de bijouterie fantaisie 389a "
English: Class 36.62 Brooms and brushes"
French: Classe 36.62 Articles de brosserie"
English: Brooms and brushes 389b "
French: Articles de brosserie 389b "
English: Class 36.63 Other manufactured goods n.e.c."
French: Classe 36.63 Articles manufacturés divers"
English: Writing implements 389c "
French: Articles d'écriture et de bureau 389c "
English: Ball-point pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; propelling or sliding pencils
French: Stylos et crayons à bille
English: Slates and boards; date, sealing or numbering stamps and the like; typewriter or similar ribbons; ink-pads
French: Instruments de bureau divers
English: Umbrellas, walking-sticks, buttons, button-moulds and fasteners and parts thereof 389d "
French: Parapluies, boutons et fermetures à glissière 389d "
English: Press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and parts thereof; buttons, slide fasteners
French: Boutons et fermetures à glissière
English: Linoleum 389e "
French: Linoléum 389e "
English: Products of human or animal hair; similar products of textile materials 389f "
French: Postiches et perruques 389f "
English: Lighters, pipes and parts thereof; articles of combustible material; matches; liquid or liquefied gas fuels 389g "
French: Allumettes et articles à flamme 389g "
English: Other articles n.e.c. 389h "
French: Articles divers, n.c.a. 389h "
English: Combs, hair-slides and the like; hairpins; curling pins; scent sprays and mounts; powder-puffs and pads
French: Articles de coiffure et de toilette
English: DIVISION 37 RECOVERED SECONDARY RAW MATERIALS"
French: DIVISION 37 SERVICES DE RÉCUPÉRATION"
English: Group 37.1 Recovered secondary metal raw materials"
French: Groupe 37.1 Services de récupération de matières métalliques recyclables"
English: Class 37.10 Recovered secondary metal raw materials"
French: Classe 37.10 Services de récupération de matières métalliques recyclables"
English: Recovered secondary metal raw materials 884s "
French: Récupération à façon de matières métalliques recyclables 884s "
English: Group 37.2 Recovered secondary non-metal raw materials"
French: Groupe 37.2 Services de récupération de matières non métalliques recyclables"
English: Class 37.20 Recovered secondary non-metal raw materials"
French: Classe 37.20 Services de récupération de matières non métalliques recyclables"
English: Recovered secondary non-metal raw materials 884t "
French: Récupération à façon de matières non métalliques recyclables 884t "
English: SECTION E ELECTRICAL ENERGY, GAS, STEAM AND HOT WATER"
French: SECTION E ÉLECTRICITÉ, GAZ ET EAU"
English: ID="3">DIVISION 40 ELECTRICAL ENERGY, GAS STEAM AND HOT WATER"
French: ID="3">DIVISION 40 ÉLECTRICITÉ, GAZ ET CHALEUR"
English: Group 40.1 Production and distribution services of electricity"
French: Groupe 40.1 Électricité"
English: Class 40.10 Production and distribution services of electricity"
French: Classe 40.10 Électricité"
English: Spent (irradiated) fuel elements (cartridges) of nuclear reactors 337b "
French: Combustibles nucléaires irradiés 337b "
English: Electrical energy supply services 887a "
French: Services liés à la distribution d'électricité 887a "
English: Group 40.2 Manufactured gas and distribution services of gaseous fuels through mains"
French: Groupe 40.2 Combustibles gazeux distribués"
English: Class 40.20 Manufactured gas and distribution services of gaseous fuels through mains"
French: Classe 40.20 Combustibles gazeux distribués"
English: Distribution services of gaseous fuels through mains 887b "
French: Services liés à la distribution de gaz 887b "
English: Group 40.3 Steam and hot water supply services, including energy in cold form"
French: Groupe 40.3 Supports énergétiques"
English: Class 40.30 Steam and hot water supply services, including energy in cold form"
French: Classe 40.30 Supports énergétiques"
English: DIVISION 41 COLLECTED AND PURIFIED WATER, DISTRIBUTION SERVICES OF WATER"
French: DIVISION 41 EAU DISTRIBUÉE"
English: Group 41.0 Collected and purified water, distribution services of water"
French: Groupe 41.0 Eau distribuée"
English: Class 41.00 Collected and purified water, distribution services of water"
French: Classe 41.00 Eau distribuée"
English: Distribution services of water 887c "
French: Services liés à la distribution d'eau 887c "
English: SECTION F CONSTRUCTION WORK"
French: SECTION F TRAVAUX DE CONSTRUCTION"
English: DIVISION 45 CONSTRUCTION WORK"
French: DIVISION 45 TRAVAUX DE CONSTRUCTION"
English: Group 45.1 Site preparation work"
French: Groupe 45.1 Travaux de préparation des sites"
English: Class 45.11 Demolition and wrecking of buildings work; earthmoving work"
French: Classe 45.11 Travaux de démolition et de terrassements"
English: Demolition, site formation and clearance work 511a "
French: Travaux de démolition et de préparation 511a "
English: Excavating and earthmoving work 511b "
French: Travaux de terrassements 511b "
English: Site preparation work for mining 511c "
French: Travaux de préparation de sites miniers 511c "
English: Class 45.12 Test drilling and boring work"
French: Classe 45.12 Travaux de forage et de sondage"
English: Test drilling and boring work 511d "
French: Travaux de forage et de sondage 511d "
English: Group 45.2 Works for complete construction or parts thereof; civil engineering work"
French: Groupe 45.2 Travaux de construction d'ouvrages de bâtiment ou de génie civil"
English: Class 45.21 General construction work for buildings and civil engineering work"
French: Classe 45.21 Travaux de construction de gros oeuvre"
English: General construction work for bridges, elevated highways, tunnels and subways 513a "
French: Travaux de construction de ponts et tunnels 513a "
English: General construction work for long-distance pipelines, communication and power lines (cables) 513b "
French: Travaux de construction de réseaux et de lignes à grande distance 513b "
English: General construction work for local pipelines and cables; ancillary works 513c "
French: Travaux de construction de réseaux urbains ou locaux 513c "
English: General construction work for power plants, mining and manufacturing 513d "
French: Travaux de construction d'ouvrages industriels 513d "
English: General construction work for other structures and for engineering works n.e.c. 513e "
French: Travaux de construction d'installations sportives et d'autres structures 513e "
English: Assembly and erection of prefabricated non-residential buildings Assembly and erection of other structures
French: Travaux de montage sur chantier d'éléments préfabriqués pour d'autres ouvrages
English: Class 45.22 Erection work of roof covering and frames"
French: Classe 45.22 Travaux de charpente et de couverture"
English: Roofing work 515a "
French: Travaux sur toitures 515a "
English: Waterproofing work 515b "
French: Travaux d'étanchéification 515b "
English: Class 45.23 General construction work for highways, roads, airfields and sport facilities"
French: Classe 45.23 Travaux de construction de chaussées et de sols sportifs"
English: General construction work for highways, roads, railways and airfield runways 513f "
French: Travaux de construction de chaussées 513f "
English: Flatwork for sport and recreation installations 513g "
French: Travaux de construction de sols sportifs ou récréatifs 513g "
English: Class 45.24 General construction work for water projects"
French: Classe 45.24 Travaux maritimes et fluviaux"
English: General construction work for waterways, harbours, dams and other waterworks 513h "
French: Travaux maritimes et fluviaux 513h "
English: Class 45.25 Other construction work involving special trades"
French: Classe 45.25 Autres travaux de construction"
English: Scaffolding work 511e "
French: Montage d'échafaudages 511e "
English: Foundation work and water well drilling 515c "
French: Travaux de construction spécialisés en fondations et forages 515c "
English: Concrete work 515d "
French: Travaux de béton 515d "
English: Structural steel components erection work 515e "
French: Montage d'ossatures métalliques 515e "
English: Masonry and bricklaying work 515f "
French: Travaux courants de maçonnerie 515f "
English: Other special trade construction work 515g "
French: Travaux de construction spécialisés divers 515g "
English: Group 45.3 Building installation work"
French: Groupe 45.3 Travaux d'installation"
English: Class 45.31 Installation work of electrical wiring and fittings"
French: Classe 45.31 Travaux d'installation électrique"
English: Electrical wiring and fitting work 516a "
French: Travaux d'installation électrique dans les bâtiments 516a "
English: Fire and burglar alarm system and residential antenna installation work 516b "
French: Travaux d'installation de systèmes d'alarme et d'antennes 516b "
English: Lift and escalator installation work 516c "
French: Travaux d'installation d'ascenseurs 516c "
English: Other electrical building installation work 516d "
French: Travaux d'installation de lignes de communication 516d "
English: Class 45.32 Insulation work"
French: Classe 45.32 Travaux d'isolation"
English: Insulation work 516e "
French: Travaux d'isolation 516e "
English: Class 45.33 Plumbing work"
French: Classe 45.33 Travaux de plomberie"
English: Heating, ventilation and air conditioning installation work 516f "
French: Travaux d'installation de chauffage et de climatisation 516f "
English: 516g " Water plumbing and drain laying work
French: Travaux d'installation de distribution d'eau
English: Gas fitting installation work 516h "
French: Travaux d'installation de distribution de gaz 516h "
English: Class 45.34 Other building installation work"
French: Classe 45.34 Autres travaux d'installation"
English: Fencing and railing installation work 516i "
French: Montage de clôtures et de grilles 516i "
English: Other electrical installation work 516j "
French: Travaux d'installation de systèmes électriques divers 516j "
English: Other installation work 516k "
French: Travaux d'installation divers 516k "
English: Group 45.4 Building completion work"
French: Groupe 45.4 Travaux de finition"
English: Class 45.41 Plastering work"
French: Classe 45.41 Travaux de plâtrerie"
English: Plastering work 517a "
French: Travaux de plâtrerie 517a "
English: Class 45.42 Joinery installation work"
French: Classe 45.42 Travaux de menuiserie"
English: Joinery installation work 517b "
French: Travaux de menuiserie 517b "
English: Class 45.43 Floor and wall covering work"
French: Classe 45.43 Revêtement des sols et des murs"
English: Floor and tiling work 517c "
French: Revêtement maçonné des sols et des murs 517c "
English: Other floor laying and covering, wall covering and wall papering work 517d "
French: Revêtement intérieur des sols et des murs 517d "
English: Interior fitting decoration work 517e "
French: Travaux de marbrerie décorative intérieure 517e "
English: Class 45.44 Painting and glazing work"
French: Classe 45.44 Peinture et vitrerie"
English: Glazing work 517f "
French: Travaux de vitrerie et de miroiterie de bâtiment 517f "
English: Painting work 517g "
French: Travaux de peinture en bâtiment 517g "
English: Class 45.45 Other building completion work"
French: Classe 45.45 Autres travaux de finition"
English: Other building completion work 517h "
French: Autres travaux de finition 517h "
English: Group 45.5 Renting services of construction or demolition equipment with operator"
French: Groupe 45.5 Location avec opérateur de matériel de construction"
English: Klasse 45.50 Renting services of construction or demolition equipment with operator"
French: Classe 45.50 Location avec opérateur de matériel de construction"
English: SECTION G WHOLESALE AND RETAIL TRADE SERVICES;
French: SECTION G VENTES;
English: REPAIR SERVICES OR MOTOR VEHICLES, MOTORCYCLES AND PERSONAL AND HOUSEHOLD GOODS"
French: RÉPARATIONS AUTOMOBILES ET D'ARTICLES DOMESTIQUES"
English: DIVISION 50 TRADE, MAINTENANCE AND REPAIR SERVICES OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES; RETAIL TRADE SERVICES OF AUTOMOTIVE FUEL"
French: DIVISION 50 VENTE ET RÉPARATION AUTOMOBILE"
English: Group 50.1 Trade services of motor vehicles"
French: Groupe 50.1 Vente de véhicules automobiles"
English: Class 50.10 Trade services of motor vehicles"
French: Classe 50.10 Vente de véhicules automobiles"
English: Retail trade services of motor vehicles 611b "
French: Vente au détail de véhicules automobiles 611b "
English: Sales on a fee or contract basis of motor vehicles 611c "
French: Services d'intermédiaire de commerce en véhicules automobiles 611c "
English: Group 50.2 Maintenance and repair services of motor vehicles"
French: Groupe 50.2 Entretien et réparation de véhicules automobiles"
English: Class 50.20 Maintenance and repair services of motor vehicles"
French: Classe 50.20 Entretien et réparation de véhicules automobiles"
English: Maintenance and repair services of passenger motor cars 611d "
French: Entretien et réparation de voitures particulières 611d "
English: Maintenance and repair services of other motor vehicles 611e "
French: Entretien et réparation d'autres véhicules automobiles 611e "
English: Other services related to motor vehicles 611f "
French: Autres services relatifs aux véhicules automobiles 611f "
English: Group 50.3 Trade services of motor vehicle parts and accessories"
French: Groupe 50.3 Vente d'équipements automobiles"
English: Class 50.30 Trade services of motor vehicle parts and accessories"
French: Classe 50.30 Vente d'équipements automobiles"
English: Wholesale trade services of parts and accessories of motor vehicles 611g "
French: Vente en gros d'équipements automobiles 611g "
English: Retail trade services of parts and accessories of motor vehicles 611h "
French: Vente au détail d'équipements automobiles 611h "
English: Sales on a fee or contract basis of parts and accessories of motor vehicles 611i "
French: Services d'intermédiaire du commerce d'équipements automobiles 611i "
English: Group 50.4 Trade, maintenance and repair services of motorcycles and related parts and accessories"
French: Groupe 50.4 Vente et réparation de motocycles"
English: Class 50.40 Trade, maintenance and repair services of motorcycles and related parts and accessories"
French: Classe 50.40 Vente et réparation de motocycles"
English: Wholesale trade services of motorcycles and related parts and accessories 612a "
French: Vente en gros de motocycles 612a "
English: Retail trade services of motorcycles and related parts and accessories 612b "
French: Vente au détail de motocycles 612b "
English: Sales on a fee or contract basis of motorcycles and related parts and accessories 612c "
French: Services d'intermédiaire du commerce de motocycles 612c "
English: Maintenance and repair services of motorcycles 612d "
French: Entretien et réparation de motocycles 612d "
English: Group 50.5 Retail trade services of automotive fuel"
French: Groupe 50.5 Vente au détail de carburant"
English: Class 50.50 Retail trade services of automotive fuel"
French: Classe 50.50 Vente au détail de carburant"
English: DIVISION 51 WHOLESALE TRADE AND COMMISSION TRADE SERVICES, EXCEPT OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES"
French: DIVISION 51 VENTES EN GROS ET SERVICES D'INTERMÉDIAIRE DU COMMERCE DE GROS"
English: Group 51.1 Sales on a fee or contract basis"
French: Groupe 51.1 Services d'intermédiaire du commerce de gros"
English: Class 51.11 Sales on a fee or contract basis of live animals, agricultural raw materials, textile raw materials and semi-finished goods"
French: Classe 51.11 Services d'intermédiaire du commerce de gros en matières premières agricoles et animaux vivants"
English: Sales on a fee or contract basis of live animals, agricultural raw materials, textile raw materials and semi-finished goods 621a "
French: Services d'intermédiaire du commerce de gros en matières premières agricoles et animaux vivants 621a "
English: Class 51.12 Sales on a fee or contract basis of fuels, ores, metals and industrial chemicals"
French: Classe 51.12 Services d'intermédiaire du commerce de gros en combustibles, métaux, minéraux et produits chimiques"
English: Sales on a fee or contract basis of fuels, ores, metals and industrial and technical chemicals 621b "
French: Services d'intermédiaire du commerce de gros en combustibles, métaux, minéraux et produits chimiques 621b "
English: Class 51.13 Sales on a fee or contract basis of timber and building materials"
French: Classe 51.13 Services d'intermédiaire du commerce de gros en bois et matériaux de construction"
English: Sales on a fee or contract basis of timber and building materials 621c "
French: Services d'intermédiaire du commerce de gros en bois et matériaux de construction 621c "
English: Class 51.14 Sales on a fee or contract basis of machinery, industrial equipment, ships and aircraft"
French: Classe 51.14 Services d'intermédiaire du commerce de gros en machines, équipements industriels, navires et avions"
English: Sales on a fee or contract basis of machinery, industrial equipment, ships and aircraft 621d "
French: Services d'intermédiaire du commerce de gros en machines, équipements industriels, navires et avions 621d "
English: Class 51.15 Sales on a fee or contract basis of furniture, household goods, hardware and ironmongery"
French: Classe 51.15 Services d'intermédiaire du commerce de gros en meubles, articles de ménage et quincaillerie"
English: Sales on a fee or contract basis of furniture, household goods, hardware and ironmongery 621e "
French: Services d'intermédiaire du commerce de gros en meubles, articles de ménage et quincaillerie 621e "
English: Class 51.16 Sales on a fee or contract basis of textiles, clothing, footwear and leather goods"
French: Classe 51.16 Services d'intermédiaire du commerce de gros en textiles, habillement, chaussures et articles en cuir"
English: Sales on a fee or contract basis of textiles, clothing, footwear and leather goods 621f "
French: Services d'intermédiaire du commerce de gros en textiles, habillement, chaussures et articles en cuir 621f "
English: Class 51.17 Sales on a fee or contract basis of food, beverages and tobacco"
French: Classe 51.17 Services d'intermédiaire du commerce de gros en denrées, boissons et tabac"
English: Sales on a fee or contract basis of food products, beverages and tobacco 621g "
French: Services d'intermédiaire du commerce de gros en denrées, boissons et tabac 621g "
English: Class 51.18 Sales on a fee or contract basis by agents specializing in particular products or ranges of products n.e.c."
French: Classe 51.18 Services d'intermédiaire du commerce de gros spécialisé en produits n.c.a."
English: Sales on a fee or contract basis by agents specializing in particular products or ranges of products n.e.c. 621h "
French: Services d'intermédiaire du commerce de gros spécialisé en produits n.c.a. 621h "
English: Class 51.19 Sales on a fee or contract basis by agents specializing in a variety of goods"
French: Classe 51.19 Services d'intermédiaire non spécialisé du commerce de gros"