English: Without prejudice to Article 827, in order to satisfy themselves that the provisions on export, re-export or dispatch applicable to goods removed from a free zone or free warehouse have been complied with, the customs authorities shall carry out random checks on the operator's stock records.
French: Sans préjudice de l'article 827, pour s'assurer que les dispositions en matières d'exportation, de réexportation ou d'expédition applicables aux marchandises qui sortent de la zone franche ou de l'entrepôt franc sont respectées, les autorités douanières procèdent à des contrôles par sondage de la comptabilité matières de l'opérateur.
German: Um sicherzustellen, daß die Vorschriften betreffend die Ausfuhr, Wiederausfuhr oder Versendung von Waren, die aus der Freizone oder dem Freilager verbracht werden, eingehalten werden, nimmt die zuständige Zollbehörde unbeschadet des Artikels 827 Stichprobenkontrollen der Bestandsaufzeichnungen des Beteiligten vor.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto por el artículo 827, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones en materia de reexportación o de expedición aplicables a las mercancías que salgan de la zona franca o del depósito franco, las autoridades aduaneras realizarán controles por sondeo de la contabilidad de existencias del operador.
Italian: Fatto salvo l'articolo 827, per accertarsi che siano rispettate le disposizioni in materia di esportazione, di riesportazione o di spedizione applicabili alle merci che escono dalla zona franca o dal deposito franco, l'autorità doganale effettua controlli per sondaggio della contabilità di magazzino dell'operatore.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no artigo 827o, para assegurar a observância das disposições em matéria de exportação, de reexportação ou de expedição aplicáveis às mercadorias que saiam da zona franca ou do entreposto franco, as autoridades aduaneiras procederão a controlos por amostragem da contabilidade de existências do operador.
Dutch: Onverminderd artikel 827 controleren de douaneautoriteiten door middel van steekproeven de voorraadadministratie van de operateur om na te gaan of de bepalingen ter zake van de uitvoer, de wederuitvoer of de verzending van goederen vanuit de vrije zone of het vrije entrepot in acht zijn genomen.
Swedish: För att övertyga sig om att bestämmelserna om export, återexport eller avsändning gällande varor som förs ut ur en frizon eller ett frilager har följts skall tullmyndigheterna, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 827, genomföra stickprovsskontroller av operatörens lagerbokföring.
Finnish: Varmistuakseen siitä, että vapaa-alueelta tai vapaavarastosta siirrettäviin tavaroihin sovellettavia vienti-, jälleenvienti- tai lähetyssäännöksiä noudatetaan, tulliviranomaisten on pistokokein tarkastettava toimijan tavarakirjanpito, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 827 artiklan soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη του άρθρου 827, για να διασφαλιστεί ότι τηρούνται οι διατάξεις για την εξαγωγή, την επανεξαγωγή ή την αποστολή, οι οποίες εφαρμόζονται στα εμπορεύματα που εξέρχονται από την ελεύθερη ζώνη ή την ελεύθερη αποθήκη, η τελωνειακή αρχή πραγματοποιεί δειγματοληπτικούς ελέγχους στη λογιστική αποθήκης του επιχειρηματία.
Slovenian: Da se zagotovi spoštovanje določb o izvozu, ponovnem izvozu ali odpošiljanju blaga, ki zapusti prosto cono ali prosto skladišče, carinski organi brez poseganja v člen 827 opravijo naključne kontrole evidenc uporabnika.