English: Processing operations carried out under the inward processing procedure or the procedure for processing under customs control on the premises of a customs warehouse referred to in Article 538 (1) shall not take place until the authorization referred to in Article 556 or 651 has been granted.
Spanish: Las operaciones de perfeccionamiento o de transformación efectuadas en el marco del régimen de perfeccionamiento activo o de transformación bajo control aduanero, dependiendo del caso, en los locales de uno de los depósitos aduaneros contemplados en el apartado 1 del artículo 538 únicamente podrá tener lugar tras la concesión de la autorización prevista en el artículo 556 o en el artículo 651, según el caso.
Portuguese: As operações de aperfeiçoamento ou de transformação efectuadas ao abrigo do regime de aperfeiçoamento activo ou de transformação sob controlo aduaneiro, conforme o caso, nos locais de um entreposto aduaneiro referido no n° 1 do artigo 538° só podem realizar-se após a concessão da autorização referida no artigo 556° ou no artigo 651°, conforme o caso.
Dutch: De veredeling of behandeling van goederen met toepassing van de regeling actieve veredeling respectievelijk de regeling behandeling onder douanetoezicht in de ruimten van een in artikel 538, lid 1, bedoeld douane-entrepot kan eerst plaatsvinden nadat de in artikel 556 respectievelijk artikel 651 bedoelde vergunning is verleend.
Danish: Aktiv forædling eller forarbejdning under toldkontrol, der foretages under proceduren for aktiv forædling henholdsvis proceduren for forarbejdning under toldkontrol i et af de i artikel 538, stk. 1, nævnte toldoplag, må kun finde sted, hvis der er meddelt bevilling i henhold til artikel 556, henholdsvis artikel 651.
Swedish: Förädlingsprocesser som utförs enligt förfarandet för aktiv förädling eller förfarandet för bearbetning under tullkontroll i ett tullagers lokaler enligt artikel 538.1 får inte utföras förrän det tillstånd som anges i artikel 556 eller 651 har beviljats.
Slovak: Operácie prepracovania vykonávané v režime aktívneho zušľachťovacieho styku alebo v režime prepracovania pod colným dohľadom v priestoroch colného skladu, uvedeného v článku 538 (1), sa nesmú uskutočniť, kým nie je udelené povolenie uvedené v článku 556 a 651.
Polish: Procesy uszlachetniania lub przetwarzania przeprowadzane w ramach procedury uszlachetniania czynnego lub przetwarzania pod kontrolą celną w pomieszczeniach składu celnego, określone w art. 538 ust. 1, nie są dokonywane do czasu udzielenia pozwolenia określonego w art. 556 lub 651.
Hungarian: Az 538. cikk (1) bekezdésében említett vámraktárak területén aktív feldolgozási eljárás vagy vámfelügyelet melletti feldolgozási eljárás mindaddig nem történhet meg, amíg az 556. vagy a 651. cikkben említett engedélyt nem adták ki.
Estonian: Seestöötlemise protseduuri alusel tehtavaid töötlemistoiminguid või tollikontrolli all töötlemise protseduuri alusel tehtavaid töötlemistoiminguid artikli 538 lõikes 1 nimetatud tollilaos ei tohi teha, enne kui artiklites 556 või 651 nimetatud luba on antud.
Latvian: Piemērojot procedūru "ievešana pārstrādei" vai pārstrādi muitas uzraudzībā, apstrādi 538. panta 1. punktā minēto muitas noliktavu telpās neveic, pirms nav dota 556. vai 651. pantā minētā atļauja.
Lithuanian: Perdirbimo operacijos, atliktos taikant laikinojo įvežimo perdirbti procedūrą arba muitinės prižiūrimo perdirbimo procedūrą muitinės sandėliuose, nurodytuose 538 straipsnio 1 dalyje, nevyksta tol, kol neišduodamas leidimas, nurodytas 556 arba 651 straipsniuose.
Maltese: Operazzjonijiet ta' proċessar magħmula permezz tal-proċedura ta' proċessar attiv jew tal-proċedura għall-ipproċessar taħt kontroll doganali fil-bini ta' maħżen doganali imsemmi fl-Artikolu 538(1) m'għandhomx isiru sakemm l-awtorizzazzjoni msemmija fl-Artikolu 556 jew 651 ma tkunx ingħatat.