English: Notwithstanding Article 2 (1), products on the market of a Member State on 31 December 1995 which do not meet the requirements specified in the Annex may be supplied or transferred until 31 December 1997.
French: Nonobstant les dispositions de l'article 2 paragraphe 1, peuvent être livrés ou cédés jusqu'au 31 décembre 1997 les produits qui se trouvent sur le marché d'un État membre le 31 décembre 1995 et qui ne répondent pas aux exigences définies à l'annexe.
German: Ungeachtet des Artikels 2 Absatz 1 dürfen Erzeugnisse, die am 31. Dezember 1995 in einem Mitgliedstaat in Verkehr sind und nicht den Anforderungen des Anhangs genügen, noch bis zum 31. Dezember 1997 geliefert oder abgegeben werden.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 2, hasta el 31 de diciembre de 1997 podrán ser entregados o cedidos los productos que el 31 de diciembre de 1995 se encontrasen en el mercado de un Estado miembro y no cumplan los requisitos definidos en el Anexo.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no nº 1 do artigo 2º, os produtos que se encontrem no mercado de um Estado-membro em 31 de Dezembro de 1995 e que não correspondem às exigências constantes do anexo podem ser entregues ou cedidos até 31 de Dezembro de 1997.
Danish: Uanset bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, må produkter, der findes på markedet i en medlemsstat den 31. december 1995, og som ikke opfylder kravene i bilaget, leveres eller overdrages indtil den 31. december 1997.
Swedish: Trots artikel 2.1 får produkter som finns på marknaden i en medlemsstat den 31 december 1995 och som inte uppfyller de krav som anges i bilagan levereras eller överlåtas till och med den 31 december 1997.
Greek: Παρά τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1, μπορούν να παραδίδονται ή να διατίθενται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1997 τα προϊόντα που βρίσκονται στην αγορά ενός κράτους μέλους στις 31 Δεκεμβρίου 1995 και τα οποία δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του παραρτήματος.
Czech: Aniž by tím byl dotčen čl. 2 odst. 1 je možné výrobky, které jsou na trhu členského státu k 31. prosinci 1995 a které nesplňují požadavky uvedené v příloze, dodávat nebo přepravovat až do 31. prosince 1997.
Slovak: Výrobky nachádzajúce sa na trhu členského štátu k 31. decembru 1995, ktoré nespĺňajú požiadavky špecifikované v prílohe, sa môžu bez ohľadu na článok 2 (1) dodávať alebo prepravovať do 31. decembra 1997.
Polish: Niezależnie od art. 2 ust. 1, produkty znajdujące się na rynku Państwa Członkowskiego w dniu 31 grudnia 1995 r., które nie spełniają wymogów określonych w załączniku, mogą być dostarczane lub przekazywane do 31 grudnia 1997 r.
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdésétől függetlenül, egy tagállam piacán 1995. december 31-én forgalmazott termékek, amelyek nem felelnek meg a mellékletben meghatározott követelményeknek, 1997. december 31-ig maradhatnak forgalomban.
Slovenian: Ne glede na člen 2(1) se lahko proizvodi, ki so na trgu države članice 31. decembra 1995 in ki ne izpolnjujejo zahtev iz priloge, dobavijo ali prenesejo do 31. decembra 1997.
Romanian: Fără a aduce atingere dispozițiilor art. 2 alin. (1), produsele statelor membre aflate pe piață la 31 decembrie 1995 și care nu îndeplinesc cerințele menționate în anexă pot fi livrate sau transferate până la 31 decembrie 1997.
Bulgarian: Независимо от член 2, параграф 1, продукти на пазара на държава-членка към 31 декември 1995 г., които не отговарят на определените в приложението изисквания могат да бъдат доставяни и прехвърляни до 31 декември 1997 г.
Estonian: Olenemata artikli 2 lõikest 1, võib 31. detsembril 1995 liikmesriigi turgudel olnud tooteid, mis ei vasta lisas piiritletud nõuetele, tarnida või üle anda kuni 31. detsembrini 1997.
Latvian: Neatkarīgi no 2. panta 1. Punkta, līdz 1995. gada 31. decembrim tirgū laistus produktus, kas neatbilst pielikumā norādītajām prasībām, drīkst piegādāt vai nosūtīt līdz 1997. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Nepaisant 2 straipsnio 1 dalies, produktai, esantys valstybės narės rinkoje 1995 m. gruodžio 31 d., kurie neatitinka priede numatytų reikalavimų, gali būti tiekiami arba perduodami iki 1997 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Minkejja l-Artikolu 2 (1), prodotti fis-suq ta' Stat Membru fil-31 Diċembru 1995 li ma jilħqux il-ħhtiġiet speċifikati fl-Anness jistgħu jkunu fornuti jew trasferiti sal-31 Diċembru 1997.