FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The President of the Office shall be appointed by the Council from a list of at most three candidates, which shall be prepared by the Administrative Board.
German: Der Präsident des Amtes wird anhand einer Liste von höchstens drei Kandidaten, die der Verwaltungsrat aufstellt, vom Rat ernannt.
Spanish: El presidente de la Oficina será nombrado por el Consejo sobre la base de una lista de tres candidatos como máximo que haya elaborado el consejo de administración.
Italian: Il presidente dell'Ufficio è nominato dal Consiglio in base ad un elenco, al massimo di tre candidati, compilato dal consiglio di amministrazione.
Portuguese: O presidente do instituto é nomeado pelo Conselho com base numa lista de, no máximo, três candidatos, elaborada pelo Conselho de Administração.
Dutch: De voorzitter van het Bureau wordt aan de hand van een lijst van ten hoogste drie kandidaten, die door de Raad van Bestuur wordt opgesteld, door de Raad benoemd.
Danish: Præsidenten for Harmoniseringskontoret udnævnes af Rådet på grundlag af en af Administrationsrådet opstillet liste bestående af højst tre ansøgere.
Swedish: Byråns direktör skall utnämnas av rådet på grundval av en av styrelsen upprättad förteckning över högst tre kandidater.
Finnish: 1 Neuvosto nimittää viraston pääjohtajan enintään kolmen ehdokkaan luettelon perusteella, jonka hallintoneuvosto on laatinut.
Czech: Prezidenta úřadu jmenuje Komise ze seznamu nejvýše tří kandidátů sestaveného správní radou.
Slovak: Predsedu úradu vymenúva Rada zo zoznamu najviac troch kandidátov, ktorý vypracuje správna Rada.
Polish: Prezes Urzędu powoływany jest przez Radę z listy najwyżej trzech kandydatów, którą sporządza Rada Administracyjna.
Hungarian: A Hivatal elnökét az igazgatótanács által összeállított – legfeljebb három jelöltet tartalmazó – listáról a Tanács nevezi ki.
Slovenian: Predstojnika Urada imenuje Svet s seznama največ treh kandidatov, ki ga pripravi upravni odbor.
Romanian: Președintele Biroului este numit de către consiliu pe baza unei liste de cel mult trei candidați, pe care a înaintat-o consiliului de administrație.
Bulgarian: Председателят на службата се назначава от Съвета въз основа на едни списък от максимум трима кандидати, изготвен от управителния съвет.
Estonian: Nõukogu nimetab ameti juhataja kuni kolme kandidaati sisaldava nimekirja põhjal, mille on koostanud haldusnõukogu.
Latvian: Biroja priekšsēdētāju ieceļ Padome no vismaz trīs kandidātu saraksta, kuru sagatavo Administratīvā padome.
Lithuanian: Tarnybos pirmininką skiria Taryba, pasirinkdama jį iš ne daugiau kaip trijų kandidatų sąrašo, kurį parengia Administracinė taryba.
Maltese: Il-President ta' l-Uffiċċju għandu jiġi maħtur mill-Kunsill minn lista ta' mhux aktar minn tlett kandidati, li għandha tiġi mħejjija mill-Bord Amministrattiv.
English: Power to dismiss the President shall lie with the Council, acting on a proposal from the Administrative Board.
German: Er wird auf Vorschlag des Verwaltungsrates vom Rat entlassen.
Spanish: Será revocado por el Consejo a propuesta del consejo de administración.
Italian: È revocato dal Consiglio su proposta del consiglio di amministrazione.
Portuguese: É demitido pelo Conselho, sob proposta do Conselho de Administração.
Dutch: Hij wordt op voorstel van de Raad van Bestuur door de Raad ontslagen.
Danish: Han kan afsættes af Rådet efter forslag fra Administrationsrådet.
Swedish: Direktören kan avsättas av rådet på styrelsens förslag.
Finnish: Neuvosto voi erottaa pääjohtajan hallintoneuvoston ehdotuksesta.
Czech: Na návrh správní rady může odvolat prezidenta Rada.
Slovak: Právomoc odvolávať predsedu prináleží rade konajúcej na návrh správnej rady.
Polish: Uprawnienia do odwołania Prezesa należą do Rady działającej na wniosek Rady Administracyjnej.
Hungarian: Az elnököt – az igazgatótanács javaslata alapján – a Tanács menti fel.
Slovenian: Pooblastilo za razrešitev predstojnika ima Svet na predlog upravnega odbora.
Romanian: Președintele este revocat de Consiliu, la propunerea consiliului de administrație.
Bulgarian: Той се освобождава от съвета по предложение на административния съвет.
Estonian: Nõukogu võib juhataja ametist vabastada haldusnõukogu ettepanekul.
Latvian: Padomei ir tiesības atlaist priekšsēdētāju, rīkojoties pēc Administratīvās padomes ieteikuma.
Lithuanian: Taryba turi teisę Administracinės tarybos teikimu atleisti pirmininką.
Maltese: Il-Kunsill għandu l-poter li jkeċċi lill-President, fuq proposta tal-Bord Amministrattiv.
English: The term of office of the President shall not exceed five years.
German: Die Amtszeit des Präsidenten beläuft sich auf höchstens fünf Jahre.
Spanish: La duración del mandato del presidente será de cinco años como máximo.
Italian: Il mandato del presidente è al massimo di cinque anni ed è rinnovabile.
Portuguese: A duração do mandato do presidente é de cinco anos no máximo.
Dutch: De voorzitter heeft zitting voor een periode van ten hoogste vijf jaar.
Danish: Præsidenten udnævnes for et tidsrum på højst fem år.
Swedish: Direktörens mandatperiod skall vara högst fem år.
Finnish: 2 Pääjohtajan toimikausi on enintään viisi vuotta.
Slovak: Funkčné obdobie nepresiahne obdobie päť rokov.
Polish: Kadencja Prezesa nie przekracza pięciu lat.
Hungarian: Az elnök megbízatása legfeljebb öt évre szól.
Slovenian: Predstojnikov mandat ne traja dlje kot pet let.
Romanian: Durata mandatului președintelui este de maxim cinci ani.
Bulgarian: Продължителността на мандата на председателя не надвишава пет години.
Estonian: Juhataja ametiaeg on kuni viis aastat.
Latvian: Priekšsēdētāja pilnvaru termiņš amatā nepārsniedz piecus gadus.
Lithuanian: Tarnybos pirmininko kadencija yra ne ilgesnė kaip penkeri metai.
Maltese: It-terminu tal-kariga tal-President m'għandux jaqbeż il-ħames snin.
English: This term of office shall be renewable.
German: Wiederernennung ist zulässig.
Spanish: Este mandato será renovable.
Portuguese: O mandato é renovável.
Dutch: Zijn mandaat kan worden verlengd.
Danish: Genudnævnelse kan finde sted.
Swedish: Mandatperioden kan förnyas.
Finnish: Sama henkilö voidaan nimittää uudeksi toimikaudeksi.
Slovak: Toto funkčné obdobie je obnoviteľné.
Polish: Kadencja jest odnawialna.
Hungarian: A megbízatás megújítható.
Slovenian: Ta mandat se lahko obnovi.
Romanian: Acest mandat se poate reînnoi.
Bulgarian: Този мандат може да бъде подновяван.
Estonian: Sama isiku võib ametiaja lõppemisel ametisse tagasi nimetada.
Latvian: Šo termiņu var pagarināt.
Lithuanian: Ši kadencija yra atnaujinama.
Maltese: Dan it-terminu jista' jiġi mġedded.
English: The Vice-President or Vice-Presidents of the Office shall be appointed or dismissed as in paragraph 1, after consultation of the President.
German: Der oder die Vizepräsidenten des Amtes werden nach Anhörung des Präsidenten entsprechend dem Verfahren nach Absatz 1 ernannt und entlassen.
Spanish: El vicepresidente o vicepresidentes de la Oficina serán nombrados y revocados según el procedimiento previsto en el apartado 1, una vez oído el presidente.
Italian: Il vicepresidente o i vicepresidenti dell'Ufficio sono nominati e revocati secondo la procedura di cui al paragrafo 1, sentito il presidente.
Portuguese: O ou os vice-presidentes do instituto são nomeados e demitidos de acordo com o procedimento previsto no nº 1, depois de ouvido o presidente.
Dutch: Benoeming en ontslag van de ondervoorzitter of ondervoorzitters van het Bureau geschieden overeenkomstig de procedure van lid 1, de voorzitter gehoord.
Danish: Harmoniseringskontorets vicepræsident eller vicepræsidenter udnævnes og afsættes i overensstemmelse med den i stk. 1 fastlagte fremgangsmåde efter høring af præsidenten.
Swedish: Byråns vice direktör eller vice direktörer skall utnämnas och avsättas i enlighet med det förfarande som anges i punkt 1 efter samråd med direktören.
Finnish: 3 Viraston varapääjohtaja(t) nimitetään ja erotetaan 1 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen, kun pääjohtajaa on kuultu.
Czech: Viceprezident nebo viceprezidenti jsou jmenováni a odvoláváni způsobem uvedeným v odstavci 1 po konzultaci prezidenta.
Slovak: Podpredseda alebo podpredsedovia úradu sú vymenúvaní alebo odvolávaní v zmysle odseku 1, po konzultáciách s predsedom.
Polish: Wiceprezesa lub wiceprezesów Urzędu powołuje się lub odwołuje zgodnie z ust. 1 po konsultacji z Prezesem.
Hungarian: A Hivatal elnökhelyettesének vagy elnökhelyetteseinek kinevezésére és felmentésére – az elnökkel folytatott tanácskozást követően – az (1) bekezdésben foglaltakat kell alkalmazni.
Slovenian: Namestnik ali namestniki predstojnika Urada so lahko imenovani ali razrešeni po postopku iz odstavka 1 po posvetovanju s predstojnikom.
Romanian: Vicepreședintele sau vicepreședinții Biroului sunt numiți și revocați conform procedurii prevăzute în alin. (1), după consultarea președintelui.
Bulgarian: Заместник-председателят или заместник-председателите на службата се назначават и освобождават по реда, предвиден в параграф 1, след изслушване на председателя.
Estonian: Ameti asejuhataja või asejuhatajad nimetatakse ametisse või vabastatakse ametist lõike 1 kohaselt pärast konsulteerimist juhatajaga.
Latvian: Biroja priekšsēdētāja vietnieku vai vietniekus pēc apspriešanās ar priekšsēdētāju ieceļ vai atlaiž saskaņā ar 1. punktu.
Lithuanian: Tarnybos pirmininko pavaduotojas arba pavaduotojai skiriami ar atleidžiami šio straipsnio 1 dalyje nurodyta tvarka pasikonsultavus su pirmininku.
Maltese: Il-ħatra jew it-tkeċċija tal-Viċe-President jew Viċe-Presidenti ta' l-Uffiċċju għandhom isiru skond il-paragrafu 1, wara konsultazzjoni mal-President.
English: The Council shall exercise disciplinary authority over the officials referred to in paragraphs 1 and 3 of this Article.
German: Der Rat übt die Disziplinargewalt über die in den Absätzen 1 und 3 genannten Beamten aus.
Spanish: El Consejo ejercerá el poder disciplinario sobre los funcionarios a los que se refieren los apartados 1 y 3.
Italian: Il Consiglio esercita il potere disciplinare sui funzionari di cui ai paragrafi 1 e 3.
Portuguese: O Conselho exerce o poder disciplinar sobre os funcionários referidos nos nºs 1 e 3.
Dutch: De Raad oefent het tuchtrechtelijk toezicht uit op de in de leden 1 en 3 bedoelde personeelsleden.
Danish: Rådet udøver disciplinær myndighed over de i stk. 1 og 3 nævnte tjenestemaend.
Swedish: Rådet skall utöva disciplinär myndighet över de tjänstemän som avses i punkterna 1 och 3.
Finnish: 4 Neuvostolla on 1 ja 3 kohdassa tarkoitettuihin virkamiesten suhteen kurinpidollinen toimivalta.
Czech: Kárnou pravomoc vůči úředníkům uvedeným v odstavci 1 a 3 má Rada.
Slovak: Rada má disciplinárnu právomoc voči úradníkom uvedeným v odsekoch 1 a 3 tohto článku.
Polish: Rada wykonuje uprawnienia dyscyplinarne w stosunku do urzędników określonych w ust. 1 i 3.
Hungarian: Az e cikk (1) és (3) bekezdésében említett tisztviselők felett a fegyelmi jogkört a Tanács gyakorolja.
Slovenian: Svet izvaja disciplinski nadzor nad uradniki iz odstavka 1 in 3.
Romanian: Consiliul exercită competența disciplinară asupra funcționarilor menționați în alin. (1) și (3).
Bulgarian: Съветът упражнява дисциплинарната власт по отношение на служителите, посочени в параграфи 1 и 3 от настоящия член.
Estonian: Nõukogul on käesoleva artikli lõigetes 1 ja 3 nimetatud ametnike üle distsiplinaarvõim.
Latvian: Padomei ir disciplināras pilnvaras pār šā panta 1. un 3. punktā minētajām amatpersonām.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 ir 3 dalyse nurodytų pareigūnų drausmė yra Tarnybos kompetencijos sferoje.
Maltese: Il-Kunsill għandu jeżerċita awtorità dixxiplinarja fuq l-uffiċjali msemmija fil-paragrafi 1 u 3 ta' dan l-Artikolu.
English: ADMINISTRATIVE BOARD
German: VERWALTUNGSRAT
Spanish: CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN
Italian: CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE
Portuguese: CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO
Dutch: RAAD VAN BESTUUR
Danish: ADMINISTRATIONSRÅDET
Swedish: STYRELSEN
Czech: SPRÁVNÍ RADA
Slovak: SPRÁVNA RADA
Polish: RADA ADMINISTRACYJNA
Hungarian: AZ IGAZGATÓTANÁCS
Slovenian: UPRAVNI ODBOR
Romanian: CONSILIUL DE ADMINISTRAȚIE
Bulgarian: АДМИНИСТРАТИВЕН СЪВЕТ
Estonian: HALDUSNÕUKOGU
Latvian: ADMINISTRATĪVĀ PADOME
Lithuanian: ADMINISTRACINĖ TARYBA
Maltese: BORD AMMINISTRATTIV
English: Article 121
German: Artikel 121
Spanish: Artículo 121
Italian: Articolo 121
Portuguese: Artigo 121º
Dutch: Artikel 121
Danish: Artikel 121
Swedish: Artikel 121
Czech: Článek 121
Slovak: Článok 121
Polish: Artykuł 121
Hungarian: 121. cikk
Slovenian: Člen 121
Romanian: Articolul 121
Bulgarian: Член 121
Estonian: Artikkel 121
Latvian: pants
Lithuanian: 121 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 121
English: Creation and powers
German: Errichtung und Befugnisse
Spanish: Constitución y competencia
Italian: Istituzione e competenza
Portuguese: Instituição e competência
Dutch: Instelling en bevoegdheden
Danish: Oprettelse og beføjelser
Swedish: Inrättande och befogenheter
Czech: Zřízení a pravomoci
Slovak: Ustanovenie a právomoci
Polish: Ustanowienie i kompetencje
Hungarian: Megalakítás és hatáskör
Slovenian: Ustanovitev in pristojnosti
Romanian: Instituire și competență
Bulgarian: Създаване и компетентност
Estonian: Moodustamine ja volitused
Latvian: Izveidošana un pilnvaras
Lithuanian: Sudarymas ir įgaliojimai
Maltese: Ħolqien u poteri
English: An Administrative Board is hereby set up, attached to the Office.
German: Beim Amt wird ein Verwaltungsrat errichtet.
Spanish: Se constituirá en la Oficina un consejo de administración.
Italian: In seno all'Ufficio è istituito un consiglio di amministrazione.
Portuguese: É criado no instituto um Conselho de Administração.
Dutch: Bij het Bureau wordt een Raad van Bestuur ingesteld.
Danish: Der oprettes et administrationsråd under Harmoniseringskontoret.
Swedish: En styrelse skall inrättas vid byrån.
Finnish: 1 Virastoon perustetaan hallintoneuvosto.
Czech: U úřadu se zřizuje správní rada.
Slovak: Týmto sa zriaďuje správna Rada, ktorá je súčasťou úradu.
Polish: Przy urzędzie ustanawia się Radę Administracyjną.
Hungarian: E rendelettel létrejön a Hivatal mellett működő igazgatótanács.
Slovenian: V okviru Urada se ustanovi upravni odbor.
Romanian: În cadrul Biroului se constituie un consiliu de administrație.
Bulgarian: В рамките на службата се създава управителен съвет.
Estonian: Käesolevaga moodustatakse ameti juurde haldusnõukogu.
Latvian: Ar šo izveido Administratīvo padomi, kas pievienota Birojam.
Lithuanian: Sudaroma prie Tarnybos veikianti Administracinė taryba.
Maltese: Qieħed jiġi stabbilit bis-saħħa ta' dan l-Artikolu Bord Amministrattiv, li huwa abbinat ma' l-Uffiċċju.
English: The Administrative Board shall draw up the lists of candidates provided for in Article 120.
German: Der Verwaltungsrat stellt die in Artikel 120 genannte Liste von Kandidaten auf.
Spanish: El consejo de administración elaborará las listas de candidatos mencionadas en el artículo 120.
Italian: Il consiglio di amministrazione compila gli elenchi di candidati previsti all'articolo 120.
Portuguese: Elabora as listas de candidatos previstas no artigo 120º
Dutch: De Raad van Bestuur stelt de in artikel 120 genoemde kandidatenlijsten op.
Danish: Administrationsrådet opstiller de i artikel 120 omhandlede lister over ansøgere.
Swedish: Styrelsen skall upprätta de förteckningar över kandidater som anges i artikel 120.
Finnish: 2 Hallintoneuvosto laatii 120 artiklassa säädetyt ehdokasluettelot.
Czech: Správní rada sestavuje seznamy kandidátů podle článku 120.
Slovak: Správna Rada vypracuje zoznamy kandidátov v zmysle článku 120.
Polish: Rada Administracyjna sporządza listy kandydatów przewidziane w art. 120.
Hungarian: Az igazgatótanács összeállítja a 120. cikkben említett jelöltek listáját.
Slovenian: Upravni odbor sestavi seznam kandidatov, predviden v členu 120.
Romanian: Consiliul de administrație întocmește listele de candidați prevăzute în art. 120.
Bulgarian: Административния съвет изготвя списъците на кандидатите, предвидени в член 120.
Estonian: Haldusnõukogu koostab artiklis 120 osutatud kandidaatide nimekirjad.
Latvian: Administratīvā padome sastāda 120. pantā paredzētos kandidātu sarakstus.
Lithuanian: Administracinė taryba sudaro 120 straipsnyje nurodytus kandidatų sąrašus.
Maltese: Il-Bord Amministrattiv għandu jabbozza l-listi ta' kandidati msemmija fl-Artikolu 120.
English: It shall fix the date for the first filing of Community trade mark applications, pursuant to Article 143 (3).
German: Er legt gemäß Artikel 143 Absatz 3 den Stichtag fest, ab dem Anmeldungen von Gemeinschaftsmarken eingereicht werden können.
Spanish: Determinará la fecha a partir de la cual podrán presentarse las solicitudes de marca comunitaria, de conformidad con el apartado 3 del artículo 143.
Italian: Esso fissa la data a decorrere dalla quale una domanda di marchio comunitario può essere depositata conformemente all'articolo 143, paragrafo 3.
Portuguese: Fixa a data a partir da qual podem ser depositados pedidos de marca comunitária, em conformidade com o nº 3 do artigo 143º
Dutch: Overeenkomstig artikel 143, lid 3, stelt hij vast vanaf welke datum aanvragen om een Gemeenschapsmerk kunnen worden ingediend.
Danish: Det fastsætter, fra hvilken dato ansøgninger om registrering af EF-varemærker kan indgives, jf. artikel 143, stk. 3.
Swedish: Den skall i enlighet med artikel 143.3, fastställa från och med vilket datum ansökningar om registrering av ett gemenskapsvarumärke skall kunna ges in.
Finnish: 3 Hallintoneuvosto vahvistaa päivän, josta alkaen yhteisön tavaramerkkiä koskevat hakemukset voidaan jättää, 143 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Czech: Stanoví podle čl. 143 odst. 3 den, od kterého lze podávat přihlášky ochranných známek Společenství.
Slovak: Stanoví dátum prvého podávania prihlášok ochrannej známky spoločenstva na základe článku 143 (3).
Polish: Rada Administracyjna ustala termin pierwszych zgłoszeń wspólnotowego znaku towarowego na podstawie art. 143 ust. 3.
Hungarian: Az igazgatótanács a 143. cikk (3) bekezdésének megfelelően meghatározza azt az időpontot, amelytől kezdődően közösségi védjegybejelentés nyújtható be.
Slovenian: Upravni odbor določi datum prve vložitve prijav znamke Skupnosti v skladu s členom 143(3).
Romanian: Consiliul de administrație stabilește data de la care pot fi depuse cererile de marcă comunitară, conform art. 143 alin. (3).
Bulgarian: Той определя датата, от която могат да бъдат подадени заявките за марки на Общността, в съответствие с член 143, параграф 3.
Estonian: Ta määrab kindlaks ühenduse kaubamärgi taotluste esimese esitamise kuupäeva artikli 143 lõike 3 kohaselt.
Latvian: Tā nosaka pirmā Kopienas preču zīmes pieteikuma iesniegšanas datumu, ievērojot 143. panta 3. punktu.
Lithuanian: Vadovaudamasi 143 straipsnio 3 dalies nurodymais, Taryba nustato pirmąją paraiškų Bendrijos prekių ženklams padavimo datą.
Maltese: Huwa għandu jistabbilixxi d-data ta' l-ewwel preżentata ta' applikazzjoni għal trade mark Komunitarja, skond l-Artikolu 143(3).
English: It shall advise the President on matters for which the Office is responsible.
German: Er berät den Präsidenten im Zuständigkeitsbereich des Amtes.
Spanish: Asesorará al presidente sobre las materias que sean competencia de la Oficina.
Italian: Esso consiglia il presidente nelle materie di competenza dell'Ufficio.
Portuguese: Aconselha o presidente em matérias da competência do instituto.
Dutch: Hij dient de voorzitter van advies over aangelegenheden die onder de bevoegdheden van het Bureau vallen.
Danish: Det rådgiver præsidenten inden for Harmoniseringskontorets kompetenceområde.
Swedish: Den skall bistå direktören med råd i frågor som ligger inom byråns kompetensområde.
Finnish: 4 Hallintoneuvosto neuvoo pääjohtajaa viraston toimivaltaan liittyvissä asioissa.
Czech: Je poradním orgánem prezidenta ve věcech, které patří do pravomoci úřadu.
Slovak: Radí predsedovi v záležitostiach, za ktoré je úrad zodpovedný.
Polish: Rada Administracyjna doradza Prezesowi w sprawach podlegających właściwości Urzędu.
Hungarian: Az igazgatótanács a Hivatal felelősségi körébe tartozó ügyekben az elnök részére tanácsot ad.
Slovenian: Predstojniku svetuje o zadevah, za katere je zadolžen Urad.
Romanian: Consiliul de administrație îl sfătuiește pe președinte asupra problemelor care țin de competența Biroului.
Bulgarian: Той съветва председателя по въпросите попадащи в компетентността на службата.
Estonian: Ta nõustab juhatajat ameti pädevusse kuuluvates küsimustes.
Latvian: Padome sniedz padomus priekšsēdētājam jautājumos, par kuriem Birojs ir atbildīgs.
Lithuanian: Taryba konsultuoja pirmininką Tarnybos kompetencijoje esančiais klausimais.
Maltese: Huwa għandu jagħti parir lill-President dwar ħwejjeġ li jaqaw taħt ir-responsabilità ta' l-Uffiċċju.
English: It may deliver opinions and requests for information to the President and to the Commission where it considers that this is necessary.
German: Soweit er es für notwendig erachtet, kann er Stellungnahmen abgeben und den Präsidenten und die Kommission um Auskunft ersuchen.
Spanish: Si lo considera necesario, podrá presentar dictámenes y solicitar información al presidente y a la Comisión.
Italian: Esso può presentare pareri e chiedere informazioni al presidente e alla Commissione, qualora lo ritenga necessario.
Portuguese: Pode apresentar pareceres e pedir informações ao presidente e à Comissão, se o considerar necessário.
Dutch: Hij kan de voorzitter en de Commissie adviezen geven en om inlichtingen verzoeken, indien hij dit noodzakelijk acht.
Danish: Det kan afgive udtalelser og anmode præsidenten og Kommissionen om oplysninger, hvis det finder det påkrævet.
Swedish: Den kan avge yttranden till och begära upplysningar från direktören och kommissionen, när den anser det nödvändigt.
Finnish: 6 Hallintoneuvosto voi antaa lausuntoja ja pyytää tietoja pääjohtajalta ja komissiolta, jos se pitää sitä tarpeellisena.
Czech: Může předkládat svá stanoviska a žádat prezidenta a Komisi o informace, považuje-li to za nezbytné.
Slovak: Ak sa to považuje za nevyhnutné, predkladá stanoviská a prihlášky o informácie predsedovi a komisii.
Polish: Rada Administracyjna może wydawać opinie i żądać informacji od Prezesa oraz Komisji, jeżeli uzna to za konieczne.
Hungarian: Az igazgatótanács az elnök és a Bizottság számára véleményt adhat, továbbá azoktól tájékoztatást kérhet, ha ezt szükségesnek tartja.
Slovenian: Predstojniku in Komisiji lahko daje mnenja in od njih zahteva informacije, če misli, da je to potrebno.
Romanian: Consiliul de administrație poate să prezinte avize și să ceară informații președintelui și Comisiei, dacă consideră că este necesar.
Bulgarian: Той може да представя становища и да иска сведения от председателя и от Комисията, ако прецени че това е необходимо.
Estonian: Haldusnõukogu võib esitada juhatajale või komisjonile arvamusi ning nõuda neilt teavet, kui ta peab seda vajalikuks.
Latvian: Administratīvā padome var sniegt atzinumus un lūgt informāciju priekšsēdētājam un Komisijai, ja tā to uzskata par vajadzīgu.
Lithuanian: Jei Taryba mano, kad tai yra reikalinga, ji gali reikšti savo nuomonę pirmininkui ir Komisijai ir prašyti juos suteikti informaciją.
Maltese: Huwa jista' jagħti opinjonijiet u jagħmel talbiet għal informazzjoni lill-President u lill-Kummissjoni jekk huwa jqis li dan huwa meħtieġ.
English: Article 122
German: Artikel 122
Spanish: Artículo 122
Italian: Articolo 122
Portuguese: Artigo 122º
Dutch: Artikel 122
Danish: Artikel 122
Swedish: Artikel 122
Czech: Článek 122
Slovak: Článok 122
Polish: Artykuł 122
Hungarian: 122. cikk
Slovenian: Člen 122
Romanian: Articolul 122
Bulgarian: Член 122
Estonian: Artikkel 122
Latvian: pants
Lithuanian: 122 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 122
English: Composition
German: Zusammensetzung
Spanish: Composición
Italian: Composizione
Portuguese: Composição
Dutch: Samenstelling
Danish: Sammensætning
Swedish: Sammansättning
Czech: Složení
Slovak: Zloženie
Polish: Skład
Hungarian: Összetétel
Slovenian: Sestava
Romanian: Componența
Bulgarian: Състав
Estonian: Koosseis
Latvian: Sastāvs
Lithuanian: Sudėtis
Maltese: Kompożizzjoni