English: the physical, and as far as practicable, the chemical composition of the waste and all information necessary to evaluate its suitability for the intended incineration process,
French: la composition physique et, si possible, chimique des déchets ainsi que toutes les informations permettant de déterminer s'ils sont aptes à subir le traitement d'incinération prévu,
German: physikalische und - soweit praktikabel - chemische Zusammensetzung der Abfälle und alle erforderlichen Angaben zur Beurteilung der Eignung für den vorgesehenen Verbrennungsprozeß;
Spanish: la composición física y, en la medida en que sea posible, química de los residuos y toda la información necesaria para evaluar su adecuación al proceso de incineración previsto;
Italian: composizione fisica e, se possibile, chimica, dei rifiuti e tutte le informazioni necessarie per valutare l'idoneità del processo previsto per l'incenerimento di tali rifiuti;
Portuguese: a composição física e, na medida do possível, química dos resíduos, bem como todas as informações necessárias para avaliar a sua adequação ao processo de incineração previsto,
Dutch: de fysische en, voor zover doenlijk, de chemische samenstelling van de afvalstoffen, alsmede alle benodigde gegevens voor de beoordeling van de geschiktheid van die stoffen voor het beoogde verbrandingsproces;
Danish: affaldets fysiske og så vidt muligt dets kemiske sammensætning samt tilstrækkelige oplysninger til at vurdere, om det er egnet til den påtænkte forbrændingsproces
Swedish: den fysikaliska och, i möjligaste mån, den kemiska sammansättningen av avfallet samt alla andra uppgifter som krävs för att det skall vara möjligt att bedöma dess lämplighet för den avsedda förbränningsprocessen,
Finnish: jätteiden fysikaalinen, jos mahdollista, myös kemiallinen koostumus sekä muu tarvittava tieto sen arvioimiseksi, soveltuvatko jätteet poltettaviksi tarkoituksena olevassa prosessissa,
Greek: τη φυσική και, στο μέτρο του εφικτού, τη χημική σύνθεση των αποβλήτων και όλες τις αναγκαίες πληροφορίες προκειμένου να εκτιμηθεί η καταλληλότητά τους για την προβλεπόμενη μέθοδο αποτέφρωσης,
Czech: fyzikální, a pokud možno i chemické složení odpadu a všechny další údaje nutné k vyhodnocení vhodnosti odpadu pro zamýšlený spalovací proces,
Slovak: fyzikálne zloženie, pokiaľ to je uskutočniteľné aj chemické zloženie odpadu a všetky informácie, ktoré sú potrebné na zhodnotenie vhodnosti odpadu na plánovaný proces spaľovania,
Polish: fizyczny i, jeśli to wykonalne, chemiczny skład opadów oraz wszystkie informacje potrzebne do oceny przydatności do zamierzonego procesu spalania,
Hungarian: a hulladék fizikai, és amennyire lehetséges, kémiai összetétele, továbbá minden olyan információ, amely szükséges a hulladéknak a tervezett égetési eljárásra való alkalmassága megítéléséhez,
Slovenian: fizikalne lastnosti in, v kolikor je izvedljivo, kemično sestavo odpadkov in vse podatke, potrebne za ovrednotenje njihove primernosti za nameravani postopek sežiganja,
Estonian: jäätmete füüsiline ja võimaluse piires keemiline koostis ning kogu teave, mida on vaja, et hinnata nende sobivust kavandatud põletamismenetluseks,
Latvian: atkritumu fiziskais un, ja vien iespējams, arī ķīmiskais sastāvs, kā arī visa informācija, kas vajadzīga, lai novērtētu atkritumu piemērotību paredzētajam sadedzināšanas procesam,
Lithuanian: fizinė ir, kur įmanoma, cheminė atliekų sudėtis ir visa informacija, būtina įvertinti, ar atliekos tinka numatytam deginimui,
Maltese: il-komposizzjoni fiżika u sa fejn hu prattikabbli, kimika ta’ l-iskart u kull informazzjoni neċessarja sabiex teżamina jekk dak l-iskart huwiex adegwat għall-proċess ta’ inċenerazzjoni intiża,