English: 'It shall establish on this basis, and within the proposed limits of the overall amount to be made available for economic aid to the eligible countries, the annual contribution for the budget of the Foundation to be included in the preliminary draft of the general budget of the European Communities.';
French: «Elle fixe, sur cette base et dans les limites proposées pour le montant global nécessaire à l'aide économique en faveur des pays éligibles, la contribution annuelle pour le budget de la Fondation qui doit être inscrite à l'avant-projet du budget général des Communautés européennes.»
Czech: "Na tomto základě a v souladu s navrhovanými limity celkové částky hospodářské pomoci zemím způsobilým pro přijetí hospodářské pomoci stanoví Komise výši ročního příspěvku do rozpočtu nadace, který má být zahrnut do předběžného návrhu souhrnného rozpočtu Evropských společenství."
Slovak: "Stanoví na takomto základe a v rámci navrhovaných limitov celkovej sumy, ktorú je potrebné sprístupniť na ekonomickú pomoc vhodným krajinám, ročný príspevok na rozpočet nadácie, ktorý je potrebné zahrnúť do predbežného návrhu všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev.";
Polish: "Na tej podstawie i w ramach proponowanych limitów całkowitej kwoty, jaka ma być udostępniana na rzecz pomocy gospodarczej dla wybranych krajów, Komisja ustala coroczny wkład do budżetu Fundacji, który ma być włączony do wstępnego projektu budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich.";
Hungarian: "A Bizottság ennek alapján és a jogosult országok számára nyújtandó gazdasági támogatásra fordítható összeg javasolt korlátain belül megállapítja az alapítvány költségvetéséhez való éves hozzájárulás összegét, amelyet felvesznek az Európai Közösségek általános költségvetésének előzetes tervezetébe."
Slovenian: "Na tej podlagi in v okviru predlaganih omejitev celotnega zneska, ki se zagotovi kot gospodarska pomoč državam upravičenkam, se določi letni prispevek v proračun Ustanove, ki naj se vključi v predhodnimi osnutek splošnega proračuna Evropskih skupnosti.";
Romanian: „Aceasta stabilește, pe această bază și în limitele propuse pentru suma totală care urmează a fi pusă la dispoziția țărilor eligibile ca ajutor economic, contribuția anuală la bugetul fundației care urmează să fie inclusă în proiectul preliminar pentru bugetul general al Comunităților Europene.”
Estonian: "Selle põhjal ja abikõlblikele riikidele ettenähtud majandusabi üldise mahu piires kehtestab komisjon fondi eelarvesse makstava osa suuruse, mis lisatakse Euroopa ühenduste üldeelarve esialgsesse projekti."
Latvian: "Pamatojoties uz to, kā arī valstīm, kurām ir tiesības saņemt palīdzību, ekonomiskajam atbalstam pieejamās kopējās summas piedāvātajās robežās, tā izveido ikgadējo ieguldījumu Fonda budžetam, kas tiek iekļauts Eiropas Kopienu kopējā budžeta sākotnējā projektā."
Lithuanian: "Komisija, remdamasi šiuo pagrindu ir neviršydama pasiūlytos bendros sumos, kuri bus skiriama ekonominei pagalbai remtinoms šalims, nustato metinę fondo paramą, įtrauktiną į Europos Bendrijų bendrojo biudžeto preliminarų projektą.";
Maltese: 'Għandha tistabilixxi fuq din il-bażi, u fil-limiti proposti ta' l-ammont kumplessiv li għandu jitpoġġa għad-dispożizzjoni għal għajnuna ekonomika lill-pajjiżi eliġibbli, il-kontribuzzjoni annwali għall-estimi tal-Fondazzjoni li għandha tiġi inkluża fl-abbozz preliminari ta' l-estimi ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej.