English: Whereas the Community must be provided with the means to undertake a scientific evaluation of medicinal products which are presented for authorization in accordance with the centralized Community procedures;
French: considérant que la Communauté doit disposer des moyens de procéder à une évaluation scientifique des médicaments qui sont présentés selon les procédures communautaires d'autorisation centralisées;
German: Der Gemeinschaft müssen die nötigen Mittel zur Durchführung einer wissenschaftlichen Beurteilung von Arzneimitteln zur Verfügung gestellt werden, die zur Genehmigung in Übereinstimmung mit dem zentralisierten Gemeinschaftsverfahren vorgelegt werden.
Spanish: Considerando que la Comunidad debe disponer de los medios necesarios para llevar a cabo una evaluación científica de los medicamentos cuya autorización se solicita con arreglo a los procedimientos comunitarios centralizados;
Italian: considerando che la Comunità deve dotarsi degli strumenti necessari per procedere alla valutazione scientifica dei medicinali di cui si chiede l'autorizzazione in conformità delle procedure comunitarie centralizzate;
Portuguese: Considerando que a Comunidade deve dispor dos meios necessários para proceder à avaliação científica dos medicamentos submetidos para autorização, em conformidade com o procedimento descentralizado;
Dutch: Overwegende dat de Gemeenschap de middelen moet krijgen om geneesmiddelen waarvoor een vergunning volgens de gecentraliseerde communautaire procedures wordt aangevraagd, wetenschappelijk te beoordelen;
Danish: Fællesskabet må sættes i stand til at foretage en videnskabelig vurdering af lægemidler, der forelægges til godkendelse efter de centraliserede EF-procedurer;
Finnish: yhteisöllä on oltava keinot yhteisön keskitetyn lupamenettelyn mukaisesti esitettyjen lääkkeiden tieteellisen arvioinnin suorittamiseksi;
Greek: ότι πρέπει να παρασχεθούν στην Κοινότητα τα μέσα για να αναλαμβάνει την επιστημονική αξιολόγηση φαρμακευτικών προϊόντων που υποβάλλονται για έγκριση σύμφωνα με τις κεντρικές κοινοτικές διαδικασίες
Czech: vzhledem k tomu, že Společenství musí mít k dispozici prostředky k provádění vědeckého hodnocení léčivých přípravků předložených k registraci v souladu s centralizovanými postupy Společenství;
Slovak: keďže spoločenstvo musí mať k dispozícii prostriedky, umožňujúce vykonanie vedeckého hodnotenia liekov, predkladaných na schvaľovanie v súlade s centralizovanými postupmi na úrovni spoločenstva;
Polish: Wspólnota musi dysponować środkami umożliwiającymi przeprowadzenie naukowej oceny produktów leczniczych, które zostały poddane wspólnotowym scentralizowanym procedurom wydania pozwolenia;
Hungarian: mivel a Közösség számára ahhoz, hogy a központosított közösségi eljárásoknak megfelelően engedélyezésre benyújtott gyógyszerek tudományos értékelését elvégezhesse, biztosítani kell a szükséges eszközöket;
Slovenian: ker mora Skupnost imeti na razpolago sredstva, da lahko opravi znanstveno oceno zdravil, ki so predložena v odobritev v skladu s centraliziranimi postopki Skupnosti;
Estonian: ühendusele tuleb anda vahendid teadusliku hinnangu andmiseks ravimitele, mis on esitatud loa saamiseks ühenduse loaandmise tsentraliseeritud korra kohaselt;
Latvian: tā kā Kopienas rīcībā ir jābūt līdzekļiem tādu zāļu zinātniskai izvērtēšanai, ko izvirza apstiprināšanai saskaņā ar centralizētajām Kopienas procedūrām;
Lithuanian: kadangi Bendrijai turi būti suteiktos priemonės, kurių ji gali imtis, kad moksliškai įvertintų vaistus, kurie yra pateikiami leidimui gauti pagal centralizuotą Bendrijos tvarką;
Maltese: Billi l-Komunità għandha tkun provduta bil-meżżi biex twettaq valutazzjoni xjentifika ta' prodotti mediċinali li huma ppreżentati għall-awtorizzazzjoni skond il-proċeduri ċentralizzati tal-Komunità;