English: Whereas Commission Regulation (EEC) No 2505/92 of 14 July 1992 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (3) contains the combined nomenclature in force at the time of the entry into force of Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products (4);
French: considérant que le règlement (CEE) n° 2505/92 de la Commission, du 14 juillet 1992, modifiant les annexes I et II du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (3), contient la nomenclature combinée en vigueur au moment de l'entrée en vigueur du règlement (CEE) n° 2019/93 du Conseil, du 19 juillet 1993, portant mesures spécifiques pour certains produits agricoles en faveur des îles mineures de la mer Égée (4);
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2505/92 ze dne 14. července 1992, kterým se mění přílohy I a II nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku3, obsahuje kombinovanou nomenklaturu platnou v době vstupu v platnost nařízení Rady (EHS) č. 2019/93, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro menší ostrovy v Egejském moři týkající se některých zemědělských produktů4;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 2505/92 zo 14. júla 1992, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a II k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku3, zahŕňa kombinovanú nomenklatúru platnú v čase nadobudnutia účinnosti nariadenia Rady (EHS) č. 2019/93 z 19. júla 1993, ktorým sa zavádzajú osobitné opatrenia pre menšie Egejské ostrovy týkajúce sa niektorých poľnohospodárskych produktov4;
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2505/92 z dnia 14 lipca 1992 r., zmieniające załączniki I i II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej3, zawiera Nomenklaturę Scaloną obowiązującą w chwili wejścia w życie rozporządzenia Rady (EWG) nr 2019/93 z dnia 19 lipca 1993 r., wprowadzającego szczególne środki dla mniejszych wysp Morza Egejskiego dotyczące niektórych produktów rolnych4;
Hungarian: mivel a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet3 I. és II. mellékletének módosításáról szóló, 1992. július 14-i 2505/92/EGK bizottsági rendelet tartalmazza az egyes mezőgazdasági termékek vonatkozásában a kisebb égei-tengeri szigetek javára hozott egyedi intézkedésekről szóló, 1993. július 19-i 2019/93/EGK tanácsi rendelet4 hatálybalépésének időpontjában hatályos kombinált nómenklatúrát;
Slovenian: ker Uredba Komisije (EGS) št. 2505/92 z dne 14. julija 1992 o spremembi Priloge I in II k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter o skupni carinski tarifi [3] vsebuje kombinirano nomenklaturo, ki je bila veljavna ob začetku veljavnosti Uredbe Sveta (EGS) št. 2019/93 z dne 19. julija 1993 o uvedbi posebnih ukrepov za manjše Egejske otoke v zvezi z nekaterimi kmetijskimi proizvodi [4];
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2505/92 al Comisiei din 14 iulie 1992 de modificare a anexelor I și II la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun, conține Nomenclatura Combinată în vigoare la data intrării în vigoare a Regulamentului (CEE) nr. 2019/93 al Consiliului din 19 iulie 1993 de introducere a unor măsuri specifice pentru insulele mici din Marea Egee privind anumite produse agricole ;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2505/92 на Комисията от 14 юли 1992 г. относно изменение на приложения І и ІІ към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и относно Общата митническа тарифа , съдържа комбинираната номенклатура, която е действаща към момента на влизане в сила на Регламент (ЕИО) № 2019/93 на Съвета от 19 юли 1993 г. относно въвеждане на специфични мерки за малките острови в Егейско море относно някои селскостопански продукти ;
Estonian: komisjoni 14. juuli 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 2505/92 (millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I ja II lisa)3 hõlmab nõukogu 19. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2019/93 (väiksemate Egeuse mere saarte heaks teatavate põllumajandussaaduste suhtes kohaldatavate erimeetmete kohta)4 jõustumise ajal kehtivat kaupade koondnomenklatuuri;
Latvian: tā kā Komisijas 1992. gada 14. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2505/92, ar ko groza I un II pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru, kā arī par kopējo muitas tarifu3, ir ietverta kombinētā nomenklatūra, kas ir spēkā brīdī, kad stājas spēkā Padomes 1993. gada 19. jūlija Regula (EEK) Nr. 2019/93, ar ko mazajām Egejas jūras salām ievieš īpašus pasākumus attiecībā uz konkrētiem lauksaimniecības produktiem4;
Lithuanian: kadangi 1992 m. liepos 14 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2505/92, iš dalies keičiančiame Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės prekių nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I ir II priedą([3]), pateikta Kombinuotoji nomenklatūra, galiojusi 1993 m. liepos 19 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2019/93, nustatančio konkrečias priemones mažosioms Egėjo jūros saloms dėl tam tikrų žemės ūkio produktų([4]), įsigaliojimo metu;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2505/92 ta' l-14 ta' Lulju 1992 li jemenda l-Annessi I u II li jinsabu mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar it-tariffa u n-nomenklatura ta' statistika u t-Tariffa Doganali Komuni [3] fiha n-nomenklatura magħquda li tkun fis-seħħ fiż-żmien tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2019/93 tad-19 ta' Lulju 1993 li jintroduċi miżuri speċifiċi għall-gżejjer Aegean iż-żgħar dwar ċerti prodotti agrikoli [4];