English: Whereas reference should be made to Council Directive 70/220/EEC (5), as last amended by Directive 93/59/EEC (6), relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles, because that Directive establishes technical and administrative provisions which apply also to this Directive;
French: considérant qu'il devrait être fait référence à la directive 70/220/CEE du Conseil (5), qui concerne les mesures à prendre contre la pollution de l'air par les émissions des véhicules à moteur, modifiée en dernier lieu par la directive 93/59/CEE (6), étant donné que cette directive stipule des dispositions techniques et administratives qui s'appliquent également à la présente directive;
Portuguese: Considerando que é conveniente fazer referência à Directiva 70/220/CEE do Conselho (5), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 93/59/CEE (6), relativa às medidas a tomar contra a poluição do ar pelas emissões provenientes dos veículos a motor, dado que essa directiva estabelece disposições técnicas e administrativas que também se aplicam à presente directiva;
Czech: vzhledem k tomu, že je třeba odkázat na směrnici Rady 70/220/EHS[5], naposledy pozměněnou směrnicí 93/59/EHS[6], týkající se opatření proti znečišťování ovzduší emisemi z motorových vozidel, protože uvedená směrnice obsahuje technická a správní ustanovení, která se vztahují i na tuto směrnici;
Slovak: keďže by sa mal uviesť odkaz na smernicu Rady 70/220/EHS5, naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 93/59/EHS6, týkajúcu sa opatrení, ktoré sa majú prijať proti znečisteniu ovzdušia emisiami z motorových vozidiel, pretože táto smernica ustanovuje technické a administratívne ustanovenia, ktoré platia aj pre túto smernicu;
Polish: należy odnieść się do dyrektywy Rady 70/220/EWG5, ostatnio zmienionej dyrektywą 93/59/EWG6 odnoszącą się do działań, jakie mają być podjęte w celu ograniczenia zanieczyszczania powietrza przez spaliny z pojazdów silnikowych, ponieważ dyrektywa ta ustala przepisy techniczne i administracyjne, które stosują się także do niniejszej dyrektywy;
Hungarian: mivel utalni kell a legutóbb a 93/59/EGK [5] irányelvvel módosított, a gépjárművek külső gyújtású motorjainak kipufogógázai által okozott levegőszennyezés elleni intézkedésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 70/220/EGK [6] tanácsi irányelvre;
Slovenian: ker se je treba sklicevati na Direktivo Sveta 70/220/EGS5, nazadnje spremenjeno z Direktivo 93/59/EGS6, v zvezi z ukrepi, ki jih je treba upoštevati za preprečevanje onesnaževanja zraka zaradi emisij iz motornih vozil, zato ker navedena direktiva določa tehnične in administrativne določbe, ki veljajo tudi za to direktivo;
Estonian: viidata tuleks nõukogu direktiivile 70/220/EMÜ mootorsõidukite heitgaaside tekitatud õhusaaste vastu võetavate meetmete kohta,[5] viimati muudetud direktiiviga 93/59/EMÜ,[6] kuna kõnealuse direktiiviga nähakse ette ka käesoleva direktiivi suhtes kohaldatavad tehnilised ja rakendussätted;
Latvian: tā kā jāatsaucas uz Padomes Direktīvu 70/220/EEK [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 93/59/EEK [6]un kura attiecas uz pasākumiem, kas veicami pret gaisa piesārņojumu, kuru rada emisijas no mehāniskajiem transportlīdzekļiem, jo minētā direktīva nosaka tehniskos un administratīvos noteikumus, kas attiecas arī uz šo direktīvu;
Lithuanian: kadangi turi būti pateikta nuoroda į Tarybos direktyvą 70/220/EEB([5]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 93/59/EEB([6]), susijusią su priemonėmis, kurių reikia imtis prieš oro teršimą motorinių transporto priemonių išmetamomis medžiagomis, kadangi toje direktyvoje nustatytos techninės ir administracinės nuostatos taip pat galioja šiai direktyvai;
Maltese: Billi referenza għandha ssir għad-Direttiva tal-Kunsill 70/220/KEE [5], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 93/59/KEE [6], li tirrigwarda l-miżuri li għandhom jittieħdu kontra l-inkwinant ta' l-arja bl-emissjonijiet mill-vetturi bil-mutur, minħabba li dik id-Direttiva tistabbilixxi d-dispożizzjonijiet tekniċi w amministrattivi li japplikaw ukoll għal din id-Direttiva;