English: in the title of the health certificate set out in Annex II C, 'Hong Kong and Japan' is replaced by 'Hong Kong, Japan, Macau, Malaysia (peninsula) and Singapore'.
French: à l'annexe II groupe C, dans l'intitulé du certificat sanitaire les mots « Hong-kong et Japon » sont remplacés par les mots « Hong-kong, Japon, Macao, Malaisie (péninsule) et Singapour ».
German: In Anhang II, Gruppe C, werden in der Überschrift der Gesundheitsbescheinigung "Hongkong und Japan" durch "Hongkong, Japan, Macao, Malaysia (Halbinsel) und Singapur" ersetzt.
Spanish: en el Anexo II en el título del certificado sanitario C, « Hong Kong y Japón » serán sustituidos por «Hong Kong, Japón, Macao, Malasia (península) y Singapur ».
Italian: nell'allegato II, C, nel titolo del certificato sanitario, i termini « dal Giappone o da Hong Kong » sono sostituiti dai seguenti: « dal Giappone, da Hong Kong, da Macao, dalla Malaysia (territorio continentale) o da Singapore ».
Portuguese: Na parte C do anexo II, no título do certificado sanitário, a expressão « de Hong Kong e do Japão » é substituída pela expressão « de Hong Kong, do Japão, de Macau, da Malásia (península) e de Singapura ».
Dutch: in bijlage II, deel C, worden in de titel van het gezondheidscertificaat de woorden "Hong-Kong en Japan" vervangen door de woorden "Hong-Kong, Japan, Macao, Maleisië (schiereiland) en Singapore".
Danish: I bilag II C, i titlen på sundhedscertifikatet, ændres »Hong Kong og Japan« til »Hong Kong, Japan, Macao, Malaysia (halvøen) og Singapore«.
Swedish: I bilaga 2 C skall "Hongkong och Japan" ersättas med "Hongkong, Japan, Macao, Malaysia (halvön) och Singapore" i rubriken till hälsointyget.
Finnish: korvataan liitteessä II olevan C ryhmän terveystodistuksen otsakkeen sanat "Hongkong ja Japani" sanoilla "Hongkong, Japani, Macao, Malesian niemimaa ja Singapore".
Greek: Στο παράρτημα ΙΙ, ομάδα Γ, στον τίτλο του υγειονομικού πιστοποιητικού οι χώρες "Χονγκ Κονγκ και Ιαπωνία" αντικαθίστανται από τις χώρες "Χονγκ Κονγκ, Ιαπωνία, Μακάο, Μαλαισία (χερσόνησος) και Σιγκαπούρη".
Czech: v příloze II se v seznamu třetích zemí skupiny C v nadpise veterinárního osvědčení slova "Hongkong a Japonsko" nahrazují slovy "Hongkong, Japonsko, Macao, Malajsie (poloostrov) a Singapur".
Slovak: V názve zdravotného certifikátu uvedeného v prílohe II C sa slová "Hongkong a Japonsko" nahrádzajú slovami "Hongkong, Japonsko, Macao, Malajzia (polostrov) a Singapur".
Polish: W tytule świadectwa zdrowia wymienionego w załącznik II C, "Hongkongu i Japonii" zastępuje się "Hongkongu, Japonii, Makao, Malezji (półwysep) i Singapuru".
Hungarian: A II. C. mellékletben megállapított egészségügyi bizonyítvány címében "Hongkong és Japán" helyébe "Hongkong, Japán, Makaó, Malajzia (félsziget) és Szingapúr" lép.
Slovenian: V naslovu veterinarskega spričevala v Prilogi II C se "Hongkong in Japonska" nadomesti s "Hongkong, Japonska, Macau, Malezija (polotok) in Singapur".
Romanian: în titlul certificatului de sănătate animală prevăzut de anexa II C, „Hong Kong și Japonia” se înlocuiește cu „Hong Kong, Japonia, Macau, Malaezia (peninsula) și Singapore”.
Bulgarian: В заглавието на здравния сертификат, посочен в приложение II В, „Хонконг и Япония“ се замества с Хонконг, Япония, Макао, Малайзия (полуостровната част) и Сингапур“.
Estonian: II lisa rühmas C esitatud veterinaarsertifikaadi pealkirjas asendatakse "Hongkong ja Jaapan" sõnadega " Aomen, Hongkong, Jaapan, Malaisia (poolsaar) ja Singapur".
Latvian: Lēmuma II C pielikuma veterinārā sertifikāta nosaukumā "Honkonga un Japāna" tiek aizstāta ar "Honkonga, Japāna, Makao, Malaizija (pussala) un Singapūra".
Lithuanian: II C priedo sveikatos sertifikato pavadinime žodžiai "Honkongo ir Japonijos" pakeičiami žodžiais "Honkongo, Japonijos, Makao, Malaizijos (pusiasalio) ir Singapūro".
Maltese: fit-titolu taċ-ċertifikat tas-saħħa ddikjarat fl-Anness II Ċ, "Hong Kong u l-Ġappun" jiġu mibdula bi "Hong Kong, il-Ġappun, il-Makaw, il-Malasja (il-peniżola) u Singapore";