English: Where identification of other items of charge relating to the import goods is necessary in order to determine the amount of import duties, the bill of discharge shall in addition show such items and, where appropriate, the proportion of the import goods incorporated in the compensating products, established in accordance with Articles 592 to 594.
Spanish: Cuando la determinación del importe de los derechos de importación requiera la identificación de otros elementos de imposición relativos a las mercancías de importación, el estado de liquidación incluirá también estos elementos, así como, en su caso, el reparto de las mercancías de importación entre los productos compensadores establecido de conformidad con los artículos 592 a 594.
Portuguese: Quando a determinação do montante dos direitos de importação implicar a identificação de outros elementos de tributação relativos às mercadorias de importação, da relação devem igualmente constar esses elementos, bem como, se for caso disso, a repartição das mercadorias de importação pelos produtos compensadores, determinada nos termos dos artigos 592° a 594°
Dutch: Wanneer bij het vaststellen van het bedrag aan rechten bij invoer ook andere heffingsgrondslagen met betrekking tot de invoergoederen moeten worden vastgesteld, dan worden deze andere grondslagen eveneens in de zuiveringsafrekening vermeld alsmede, in voorkomend geval, de toerekening van de invoergoederen aan de veredelingsproducten overeenkomstig de artikelen 592 tot en met 594.
Danish: Når fastsættelsen af importafgiftsbeløbet indebærer en nærmere bestemmelse af andre beskatningselementer for indførselsvarerne, skal disse elementer også fremgå af opgørelsen, og det samme gælder i givet fald indførselsvarernes fordeling på forædlingsprodukterne bestemt i overensstemmelse med artikel 592, 593 og 594.
Swedish: Om andra taxeringsgrunder som gäller importvarorna behöver fastställas för att bestämma importtullbeloppet, skall avräkningsnotan dessutom innehålla dessa grunder och, om tillämpligt, andelen importvaror som är införlivade med förädlingsprodukterna, vilket skall fastställas i enlighet med artikel 592 P594.
Slovak: Ak je potrebná identifikácia iných účtovateľných položiek, týkajúcich sa dovážaného tovaru, na účely určenia výšky dovozného cla, v liste skončenia musia byť okrem toho uvedené tieto položky a tam, kde je to primerané, podiel dovážaného tovaru začleneného do náhradných výrobkov, zistený v súlade s článkami 592 až 594.
Polish: Jeżeli ustalenie kwoty należności celnych przywozowych wiąże się z identyfikacją pozostałych elementów kalkulacyjnych właściwych dla przywożonych towarów, rozliczenie procedury wykazuje również te elementy oraz, o ile zaistnieje taka potrzeba, stosunek przywożonych towarów będących częścią produktów kompensacyjnych, ustalony zgodnie z art. 592-594.
Hungarian: Ha az importárukra vonatkozó terhek egyéb elemeinek azonosítása is szükséges a behozatali vámok összegének meghatározásához, az elszámolási okmányban ezeket és – szükség esetén – a végtermékbe beépített importáruknak az 592–594. cikk szerint megállapított arányát is fel kell tüntetni.
Estonian: Kui imporditollimaksu summa määramiseks on vaja määratleda teised importkaubaga seotud maksustamiselemendid, tuleb protseduuri kokkuvõttes esitada ka niisugused elemendid ja vajaduse korral importkauba osa kompensatsioonitoodetes, mis on määratud vastavalt artiklitele 592–594.
Latvian: Ja ievedmuitas aprēķināšanai vajag zināt citus ar ievedamajām precēm saistītus muitošanas elementus, tad norēķinā norāda arī tādus komponentus, kā arī, attiecīgos gadījumos, kompensācijas produktos iestrādāto ievedamo preču īpatsvaru, ko nosaka saskaņā ar 592.—594. pantu.
Lithuanian: Jeigu, siekiant nustatyti importo muitų sumą, būtina nustatyti kitas privalomojo mokėjimo normas, susijusias su importuotomis prekėmis, muitinės formalumus užbaigiančiame dokumente papildomai nurodomos tokios normos ir, jei reikia, importuotų prekių dalis, įeinanti į kompensacinius produktus, nustatyta pagal 592–594 straipsnius.
Maltese: Meta l-identifikazzjoni tad-dettalji l-oħra tal-imposti li għandhom x'jaqsmu ma merkanzija mpurtata tkun meħtieġa sabiex ikun iddeterminat l-ammont ta' dazji ta' importazzjoni, id-dikjarazzjoni ta' rilaxx għandha, b'żieda ma dan, turi dawk id-dettalji l-oħra u, meta approprjat, il-proporzjon tal-merkanzija mpurtata li tkun nkorporata fil-prodotti kumpensatorji, stabbiliti skond l-Artikoli 592 sa 594.