English: '- "exclusive rights" means the rights that are granted by a Member State to one undertaking through any legislative, regulatory or administrative instrument, reserving it the right to provide a telecommunication service or undertake an activity within a given geographical area.';
French: « - "droits exclusifs", les droits accordés par un État membre à une seule entreprise au moyen de tout instrument législatif, réglementaire ou administratif qui lui réserve le droit de fournir un service de télécommunication ou d'entreprendre une activité sur un territoire donné, »
German: "- ausschließliche Rechte' sind die Rechte, die ein Mitgliedstaat für ein Unternehmen durch Rechts- oder Verwaltungsvorschriften gewährt, wenn der Mitgliedstaat die Leistung eines Telekommunikationsdienstes oder einer Tätigkeit in einem bestimmten Gebiet einem einzigen Unternehmen vorbehält."
Portuguese: « - "direitos exclusivos", os direitos concedidos por um Estado-membro a uma empresa, através de qualquer acto legislativo, regulamentar ou administrativo, que lhe reservam o direito de prestar um serviço de telecomunicações ou de desenvolver uma actividade, numa determinada área geográfica, »;
Czech: ""výlučnými právy"; rozumějí práva, která členský stát uděluje jednomu podniku prostřednictvím některého právního nebo správního nástroje, jímž je mu vyhrazeno právo na poskytování telekomunikační služby nebo provozování určité činnosti v dané zeměpisné oblasti,";
Slovak: ""výhradné práva"; znamenajú práva, ktoré poskytuje členský štát jednému podniku prostredníctvom legislatívnych, kontrolných alebo administratívnych nástrojov vyhradzujúc mu právo uskutočňovať telekomunikačnú službu alebo podnikať činnosť v danej geografickej oblasti.";
Polish: ""wyłączne prawa" oznaczają prawa nadane przez Państwo Członkowskie jednemu przedsiębiorstwu, środkami ustawowymi, wykonawczymi lub administracyjnymi, zastrzegające dla niego prawo do świadczenia usługi telekomunikacyjnej lub podejmowania działalności na określonym obszarze geograficznym;"
Hungarian: ""kizárólagos jogok": azon jogok, amelyeket valamely tagállam bármilyen törvényi, rendeleti vagy közigazgatási eszközzel egy vállalkozásra ruház, számára fenntartva azt a jogot, hogy az adott földrajzi területen távközlési szolgáltatást végezzen vagy tevékenységet folytasson.";
Slovenian: ""izključne pravice"; pomenijo pravice, ki jih država članica odobri enemu podjetju s katerim koli zakonom ali drugim predpisom, s katerim si podjetje pridržuje pravico do izvajanja telekomunikacijske storitve ali opravljanja dejavnosti na danem geografskem območju,";
Estonian: "ainuõigused – õigused, mis liikmesriik mis tahes õigus- või haldusaktiga annab ühele ettevõtjale, reserveerides talle õiguse osutada telekommunikatsiooniteenust või tegutseda teatavas geograafilises piirkonnas";
Latvian: ""izņēmuma tiesības"; ir tiesības, ko dalībvalsts piešķir vienam uzņēmumam, pamatojoties uz jebkuru normatīvu vai administratīvu aktu, paredzot tam tiesības sniegt telekomunikāciju pakalpojumus vai veikt darbību noteiktā ģeogrāfiskā apgabalā.";
Lithuanian: ""išimtinės teisės" – tai teisės, kurias valstybė narė suteikia vienai įmonei bet kokiu įstatymu ar kita teisine priemone, palikdama jai teisę teikti telekomunikacijų paslaugą arba verstis tam tikra veikla tam tikroje geografinėje teritorijoje.";
Maltese: ""drittijiet esklussivi"; tfisser drittijiet li jingħataw minn Stat Membru lil impriża waħda permezz ta' strument leġislattiv, regolatorju jew amministrattiv, waqt li jirriservalha d-dritt li tipprovdi servizz tat-telekomunikazzjoni jew li tidħol għal attivita f'ċerta żona ġeografika.";