English: In those cases, where, upon the examination referred to in paragraph 2 it is considered that the obligations referred to in Article 2 (2) will not be met, the said responsible official bodies shall not list the producer, collective warehouse, dispatching centre, other person or importer in the official register mentioned in paragraph 1 as long as paragraph 3 does not apply.
French: Si l'examen prévu au paragraphe 2 permet de conclure que les obligations fixées à l'article 2 paragraphe 2 ne seront pas respectées, les organismes officiels responsables ne procèdent pas à l'inscription du producteur, du magasin collectif, du centre d'expédition, de l'autre personne ou de l'importateur dans le registre officiel en question au paragraphe 1 aussi longtemps que les conditions du paragraphe 3 ne sont pas remplies.
Czech: Jestliže se na základě přezkoumání podle odstavce 2 dospěje k názoru, že povinnosti uvedené v čl. 2 odst. 2 nebudou splněny, pak příslušné úřední subjekty nezapíší producenta, společný sklad, expediční středisko, další osobu nebo dovozce do úředního rejstříku uvedeného v odstavci 1, dokud nejsou splněny podmínky odstavce 3.
Slovak: V tých prípadoch, keď zodpovedné úradné orgány po preskúmaní uvedenom v odseku 2 usúdia, že povinnosti uvedené v článku 2 (2) nebudú splnené, dané orgány nezaznamenajú príslušného výrobcu, zberný sklad, odosielateľské stredisko a akúkoľvek inú osobu alebo dovozcu do úradného registra uvedeného v odseku 1, pokiaľ nebudú splnené podmienky odseku 3.
Polish: Gdy po przeprowadzeniu kontroli określonej w ust. 2 okazuje się, że obowiązki określone w art. 2 ust. 2 nie zostają spełnione, właściwe organy nie umieszczają producenta, zbiorowego magazynu, centrum wysyłkowego, innej osoby lub importera w rejestrze urzędowym określonym w ust. 1, tak długo jak ust. 3 nie jest stosowany.
Hungarian: Amennyiben a (2) bekezdésben említett vizsgálat alapján megállapítható, hogy a 2. cikk (2) bekezdésében szereplő kötelezettségeknek nem tesznek eleget, az említett illetékes hivatalos szervek nem jegyzik be a termelőt, gyűjtőraktárt, szállítási központot, más személyt vagy importőrt az (1) bekezdésben említett hivatalos nyilvántartásba addig, amíg a (3) bekezdés nem alkalmazható.
Slovenian: V primerih, ko se po opravljenem preverjanju iz odstavka 2 ugotovi, da obveznosti iz člena 2(2) ne bodo izpolnjene, navedeni pristojni uradni organi pridelovalca, skupno skladišče, odpremni center, drugo osebo ali uvoznika ne vpišejo v uradni register iz odstavka 1, če se ne uporablja odstavek 3.
Romanian: În cazul în care în urma examinării prevăzute la alineatul (2) se constată că obligațiile stabilite la articolul 2 alineatul (2) nu vor fi îndeplinite, organismele oficiale responsabile nu vor face înregistrarea producătorului, magazinului colectiv, centrului de expediere, unei alte persoane sau importatorului în registrul oficial menționat la alineatul (1), până când condițiile prevăzute la alineatul (3) vor fi îndeplinite.
Bulgarian: Ако предвиденото в параграф 2 проучване дава възможност да се заключи, че определените в член 2, параграф 2 задължения няма да бъдат спазвани, отговорните официални органи не вписват производителя, общия склад, центъра за експедиция, другото лице или вносителя във въпросния официален регистър по параграф 1 дотогава, докато не се изпълнят условията на параграф 3.
Estonian: Juhul kui lõikes 2 osutatud uurimisel leitakse, et artikli 2 lõikes 2 osutatud kohustusi ei täideta, ei kanna nimetatud vastutavad ametiasutused tootjat, laomajandit, lähetuskeskust või muud isikut või importijat lõikes 1 osutatud ametlikku registrisse seni, kuni lõiget 3 ei kohaldata.
Latvian: Ja 2. punktā minētajās pārbaudēs konstatē, ka 2. panta 2. punktā minētos pienākumus neizpildīs, tad minētās atbildīgās oficiālās iestādes neieraksta ražotājus, kolektīvās noliktavas, izplatīšanas centrus, citas personas vai ievedējus 1. punktā minētajā oficiālajā reģistrā, kamēr nepiemēro 3. punktu.
Lithuanian: Tais atvejais, kai remdamosi 2 dalyje nurodytu tyrimu minėtos atsakingos oficialiosios įstaigos nusprendžia, kad 2 straipsnio 2 dalyje nurodyti įpareigojimai nebus įvykdyti, jos neįtraukia augintojo, bendrojo sandėlio, išsiuntimo punkto, kito asmens arba importuotojo į 1 dalyje nurodytą oficialų registrą tol, kol netaikoma 3 dalis.
Maltese: F'dawk il-każijiet, fejn, wara l-fili msemmi fil-paragrafu 2 ikun maħsub li l-obbligi msemmija fl-Artikolu 2(2) mhux se jkunu mħarsa, il-korpi responsabbli msemmija m' għandhomx jelenkaw il-prodotti, l-imħażen kollettivi, iċ-ċentri tad-dispaċċ, persuna oħra jew importatur fir-reġistru uffiċjali msemmi fil-paragrafu 1 sakemm il-paragrafu 3 ma jkunx jgħodd.