English: if action has been taken as provided for in Article 3 (5), a summary of the notifier's comments on the competent authoritiy's proposals and of any relevant additional information made available.
French: si l'article 3 paragraphe 5) a été appliqué, un résumé des observations formulées par le notifiant au sujet des propositions de l'autorité compétente et de toutes autres informations pertinentes fournies.
German: eine Zusammenfassung der Stellungnahme des Anmelders zu den Vorschlägen der zuständigen Behörde sowie die zur Verfügung gestellten relevanten Zusatzinformationen, soweit gemäß Artikel 3 Absatz 5 der Anmelder beteiligt wurde.
Italian: se è stata avviata un'azione in virtù dell'articolo 3, paragrafo 5, un sommario delle osservazioni del notificante in merito alle proposte dell'autorità competente e un sommario di tutte le informazioni complementari pervenute.
Portuguese: Se se tiver procedido em conformidade com o disposto no no 5 do artigo 3o, um resumo dos comentários do notificador às propostas da autoridade competente e de quaisquer informações complementares relevantes fornecidas.
Dutch: indien de in artikel 3, lid 5, bedoelde maatregel is genomen: een samenvatting van de door de kennisgever gegeven commentaar bij de voorstellen van de bevoegde instantie alsmede van alle relevante aanvullende gegevens die zijn verstrekt.
Swedish: Om åtgärder har vidtagits enligt bestämmelserna i artikel 3.5 skall det ingå en sammanfattning av anmälarens kommentarer till den behöriga myndighetens förslag och av all annan relevant ytterligare information som gjorts tillgänglig.
Czech: souhrn připomínek oznamovatele k návrhům příslušného orgánu a zpřístupnění všech významných dodatečných informací v případě, že byly provedeny kroky uvedené v čl. 3 odst. 5.
Slovak: ak sa vykoná opatrenie podľa článku 3 odsek 5, zhrnutie poznámok oznamovateľa o návrhoch príslušného orgánu a akýchkoľvek relevantných dostupných informácií.
Polish: jeżeli zostało podjęte działanie, jak przewidziano w art. 3 ust. 5, streszczenie uwag notyfikującego w sprawie propozycji właściwego organu i streszczenie każdej stosownej udostępnionej dodatkowej informacji.
Hungarian: a 3. cikk (5) bekezdésének megfelelő intézkedés lehetővé teszi az illetékes hatóság indítványaihoz fűzött bejelentői megjegyzések és minden további, rendelkezésre álló, valós információ összefoglalását.
Slovenian: če se je ravnalo, kakor je določeno v členu 3(5), povzetek prijaviteljeve opredelitve glede predlogov pristojnega organa in morebitnih koristnih dodatnih informacij, danih na voljo.
Estonian: artikli 3 lõike 5 kohaldamise korral kokkuvõte teavitaja märkustest pädeva asutuse ettepanekute kohta ja kogu muust asjakohasest esitatud teabest.
Latvian: ja rīkojas saskaņā ar 3. panta 5. punktu, paziņojuma iesniedzēja komentāru kopsavilkumu par kompetentās iestādes priekšlikumiem un visiem attiecīgajiem papildu datiem, kas ir darīti pieejami.
Lithuanian: pranešėjo santrauka dėl kompetentingos institucijos pasiūlymų ir bet kurios gautos tinkamos papildomos informacijos, jei buvo imtasi veiksmų, kaip nustatyta 3 straipsnio 5 dalyje.
Maltese: jekk tkun ittieħdet azzjoni kif hemm ipprovdut fl-Artikolu 3(5), sommarju tal-kummenti tan-notifikant dwar il-proposti ta' l-awtorità kompetenti u kull informazzjoni relevanti addizzjonali magħmula disponibbli.