English: Whereas Regulation (EEC) No 1756/93 does not specify the operative event for the agricultural conversion rate to be applied in respect of the aid granted for skimmed milk pursuant to Article 1 (1) (b) of Commission Regulation (EEC) No 1105/68 of 27 July 1968 on detailed rules for granting aid for skimmed milk for use as feed (6), as last amended by Regulation (EEC) No 1723/93 (7);
French: considérant que le règlement (CEE) no 1756/93 ne prévoit pas la précision du fait générateur pour le taux de conversion agricole à appliquer pour l'aide octroyée pour le lait écrémé au sens de l'article 1er paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) no 1105/68 de la Commission, du 27 juillet 1968, relatif aux modalités d'octroi des aides pour le lait destiné à l'alimentation des animaux (6), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1723/93 (7);
Slovak: keďže nariadenie (EHS) č. 1756/93 nedefinuje rozhodujúcu skutočnosť pre poľnohospodársky prepočítavací koeficient, ktorý sa má uplatniť v prípade pomoci poskytnutej pre odstredené mlieko podľa článku 1 (1) b) nariadenia Komisie (EHS) č. 1105/68 z 27. júla 1968 o podrobných pravidlách pre poskytnutie pomoci na odstredené mlieko na kŕmne účely(6), naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 1723/93(7);
Polish: rozporządzenie (EWG) nr 1756/93 nie precyzuje terminu operacyjnego dla rolniczego kursu przeliczeniowego, który ma być zastosowany do pomocy przyznanej w odniesieniu do mleka odtłuszczonego na podstawie art. 1 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1105/68 z dnia 27 lipca 1968 r. w sprawie szczegółowych zasad przyznawania pomocy w odniesieniu do odtłuszczonego mleka przeznaczonego na paszę6, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1723/937;
Hungarian: mivel az 1756/93/EGK rendelet nem határozza meg a meghatározó ügyleti tényt a legutóbb az 1723/93/EGK rendelettel6 módosított, a takarmányozási célú fölözött tejre nyújtott támogatásra vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1968. július 27-i 1105/68/EGK bizottsági rendelet7 1. cikke (1) bekezdésének b) pontja alapján a fölözött tejre nyújtott támogatás tekintetében alkalmazandó mezőgazdasági átváltási árfolyam vonatkozásában;
Slovenian: ker uredba (EGS) št. 1756/93 podrobno ne navaja operativnega dogodka za kmetijski menjalni tečaj, ki naj se uporablja glede na dodeljeno pomoč za posneto mleko skladno s členom 1(1)(b) Uredbe komisije (EGS) št. 1105/68 z dne 27. julija 1968 o podrobnih pravilih za dodeljevanje pomoči za posneto mleko, ki se uporablja za krmo [6], kot nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 1723/93 [7];
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1756/93 nu precizează faptul generator al cursului de schimb agricol ce se va aplica în cazul ajutorului acordat pentru laptele degresat, în temeiul articolului 1 alineatul (1) punctul (b) din Regulamentul (CEE) nr. 1105/68 al Comisiei din 27 iulie 1968 privind normele detaliate de acordare a ajutorului pentru laptele utilizat în hrana animalelor, astfel cum a fost modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1723/93;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1756/93 не уточнява правопораждащия факт за обменния курс, който трябва да се прилага за помощта, отпусната за обезмасленото мляко по смисъла на член 1, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕИО) № 1105/68 на Комисията от 27 юли 1968 г. относно условията за отпускане на помощите за млякото, предназначено за храна на животните , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1723/93 ;
Estonian: määruses (EMÜ) nr 1756/93 ei nimetata komisjoni 27. juuli 1968. aasta määruse (EMÜ) nr 1105/68 üksikasjalikest eeskirjadest abi andmiseks söödaks kasutatava lõssi eest,6 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1723/93,7 artikli 1 lõike 1 punkti b kohaselt lõssile määratava abiga seoses kohaldatava põllumajandusliku ümberarvestuskursi rakendusjuhtu;
Latvian: tā kā Regulā (EEK) Nr. 1756/93 nav norādīta diena, pēc kuras nosaka lauksaimniecības pārrēķinu kursu, kas piemērojams atbalstam, kurš piešķirts vājpienam saskaņā ar 1. panta 1. punkta b) apakšpunktu Komisijas 1968. gada 27. jūlija Regulā (EEK) Nr. 1105/68 par sīki izstrādātiem noteikumiem atbalsta piešķiršanai par vājpienu izmantošanai barības veidā 6, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1723/93 7;
Lithuanian: kadangi Reglamente (EEB) Nr. 1756/93 nenurodomos operacijos žemės ūkio perskaičiavimo kursui, taikytinam pagalbai už nugriebtą pieną pagal 1968 m. liepos 27 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1105/68 dėl išsamių pagalbos už pašarams naudojamą nugriebtą pieną suteikimo taisyklių([6]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1723/93([7]), 1 straipsnio 1 dalies b punktą;
Maltese: Billi r-Regolament (KEE) Nru 1756/93 ma jispeċifikax il-każ operattiv tar-rata ta' konverżjoni agrikola li għandha tiġi applikata dwar l-għajnuna mogħtija għat-trab tal-ħalib bla xaħam bis-saħħa ta' l-Artikolu 1(1)(b) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1105/68 tas-27 ta' Lulju 1968 dwar regoli dettaljati għall-għoti ta' l-għajnuna għat-trab tal-ħalib bla xaħam għall-użu bħala għalf ([6] ), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1723/93 ([7] );