FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States authorized to carry out the April and August surveys in selected regions
Czech: Členské státy oprávněné provádět dubnová a srpnová zjišťování ve vybraných regionech
Slovak: Členské štáty oprávnené vykonávať aprílové a augustové zisťovania vo vybraných regiónoch
Polish: Państwa Członkowskie upoważnione do przeprowadzenia badań kwietniowych i sierpniowych w wybranych regionach
Hungarian: Az áprilisi és az augusztusi felméréseknek a kiválasztott régiókban lefolytatandó elvégzésére engedélyt kapott tagállamok
Slovenian: Države članice, katerim je dovoljeno, da izvajajo aprilska in avgustovska raziskovanja v izbranih regijah
Romanian: Statele membre autorizate să efectueze anchetele pentru lunile aprilie și august în regiunile selectate
Bulgarian: Държави-членки, на които е разрешено да провеждат изследванията за април и август в определени региони
Estonian: Liikmesriigid, kellel lubatakse teha aprilli- ja augustivaatlusi valitud piirkondades:
Latvian: Dalībvalstis, kurām ir atļauts veikt aprīļa un augusta apsekojumus izvēlētos reģionos:
Lithuanian: Valstybės narės, kurioms išrinktuose regionuose balandžio ir rugpjūčio mėnesiais leidžiama atlikti tyrimus
Maltese: L-Istati Membri awtoriżżati li jwettqu l-istħarriġ ta' April u ta' Awissu f'reġjuni mgħażula
English: Member States authorized to dispense altogether with the April and August surveys
Czech: Členské státy oprávněné vůbec neprovádět dubnová a srpnová zjišťování
Slovak: Členské štáty oprávnené vôbec nevykonávať aprílové a augustové zisťovania
Polish: Państwa Członkowskie upoważnione do całkowitego zwolnienia z dokonywania badań kwietniowych i sierpniowych
Hungarian: Az áprilisi és az augusztusi felmérések egyszerre lefolytatandó elvégzésére engedélyt kapott tagállamok
Slovenian: Države članice, katerim je dovoljeno, da v celoti odpravijo aprilska in avgustovska raziskovanja
Romanian: Statele membre autorizate să renunțe în întregime la obligativitatea efectuării anchetelor pentru lunile aprilie și august
Bulgarian: Държави-членки, които изцяло са освободени от изследванията за април и август:
Estonian: Liikmesriigid, kellel lubatakse aprilli- ja augustivaatlused ära jätta:
Latvian: Dalībvalstis, kurām ir atļauts vispār neveikt aprīļa un augusta apsekojumus:
Lithuanian: Valstybės narės, kurioms balandžio ir rugpjūčio mėnesiais atliekamų tyrimų leidžiama apskritai atsisakyti
Maltese: L-Istati Membri li huma awtoriżżati li jwarrbu għal kollox l-istħarriġ ta' April u ta' Awissu
English: Member States authorized to use administrative sources instead of statistical surveys
Czech: Členské státy oprávněné používat namísto statistických zjišťování administrativní zdroje duben srpen prosinec
Slovak: Členské štáty oprávnené použiť administratívne zdroje namiesto štatistických zisťovaní apríl august december
Polish: Państwa Członkowskie upoważnione do stosowania źródeł administracyjnych zamiast badań statystycznych kwiecień sierpień grudzień
Hungarian: A statisztikai felmérések helyett közigazgatási források használatára engedélyt kapott tagállamok
Slovenian: Države članice, katerim je dovoljeno, da uporabijo administrativne vire namesto statističnih raziskovanj April Avgust December
Romanian: Statele membre autorizate să utilizeze surse administrative în locul anchetelor statistice
Bulgarian: Държави-членки, на които е разрешено на ползват административни източници вместо статистически изследвания:
Estonian: Liikmesriigid, kellel lubatakse kasutada statistiliste vaatluste asemel haldusallikaid:
Latvian: Dalībvalstis, kurām ir atļauts izmantot administratīvos avotus statistisko apsekojumu vietā: aprīlī augustā decembrī
Lithuanian: Valstybės narės, kurioms leidžiama vietoje statistinių tyrimų naudoti administracinius šaltinius
Maltese: L-Istati Membri li huma awtoriżżati li jużaw sorsi amministrattivi minflok stħarriġ statistiku
English: Member States authorized to use the regional breakdown for the final results of the April or August survey
Czech: Členské státy oprávněné používat regionální členění pro konečné výsledky dubnového nebo srpnového zjišťování duben srpen Nizozemsko.
Slovak: Členské štáty oprávnené použiť regionálne členenie pre definitívne výsledky aprílového a augustového zisťovania v apríli august Holandsko
Polish: Państwa Członkowskie upoważnione do stosowania podziału regionalnego do ostatecznych wyników badań kwietniowych i sierpniowych w kwietniu w sierpniu Niderlandy
Hungarian: Az áprilisi és az augusztusi felmérések végső eredményeinek a megállapításához a regionális bontás használatára engedélyt kapott tagállamok
Slovenian: Države članice, katerim je dovoljeno, da uporabijo regionalno razčlenitev končnih rezultatov aprilskega ali avgustovskega raziskovanja v aprilu avgustu Nizozemska
Romanian: Statele membre autorizate să efectueze defalcarea pe regiuni a rezultatelor finale ale anchetelor din lunile aprilie sau august
Bulgarian: Държави-членки, на които е разрешено да ползват регионалната разбивка за окончателните резултати от изследването за април и август
Estonian: Liikmesriigid, kellel lubatakse kasutada aprilli- ja augustivaatluste lõpptulemustes piirkondlikku jaotust:
Latvian: Dalībvalstis, kurām ir atļauts izmantot reģionālo sadalījumu aprīļa un augusta apsekojuma galīgajiem rezultātiem:
Lithuanian: Valstybės narės, kurioms vietoje balandžio ar rugpjūčio mėnesiais atliekamų tyrimų galutinių rezultatų leidžiama naudoti pagal regionus suskirstytus duomenis
Maltese: L-Istati Membri awtoriżżati biex jiużaw qsim reġjonali għar-riżultati finali ta' l-istħarriġ ta' April jew ta' Awissu
English: Member States authorized to use the breakdown by herd size classes for the final results of even-numbered years and/or for those of a given month of the year
Czech: Členské státy oprávněné používat členění podle velikostních kategorií stáda pro konečné výsledky v sudých letech nebo pro výsledky zjišťování za určitý měsíc v daném roce
Slovak: Členské štáty oprávnené použiť členenie podľa veľkostných tried stád pre definitívne výsledky v párnych rokoch a/alebo pre definitívne výsledky daného mesiaca v roku.
Polish: Państwa Członkowskie upoważnione do stosowania klas wielkości stad do ostatecznych wyników z lat parzystych i/lub do wyników z danego miesiąca roku
Hungarian: A páros számú évek és/vagy az év adott hónapja végső eredményeinek megállapításához az állománynagyság osztályok szerinti bontásának használatára engedélyt kapott tagállamok
Slovenian: Države članice, katerim je dovoljeno, da uporabijo razčlenitev po razredih velikosti čred za končne rezultate v sodih letih in/ali za tiste, ki veljajo za določen mesec v letu
Romanian: Statele membre autorizate să efectueze defalcarea pe clase de mărime a efectivelor pentru rezultatele finale ale anilor pari și/sau pentru rezultatele unei anumite luni a anului
Bulgarian: Държави-членки, на които е разрешено да ползват разбивката по категории размер на стадата за окончателните резултати за четните години и/или за тези за даден месец от годината:
Estonian: Liikmesriigid, kellel lubatakse kasutada paarisarvuliste aastate ja/või aasta teatava kuu lõpptulemustes jaotust karja suurusklasside kaupa.
Latvian: Dalībvalstis, kurām ir atļauts izmantot sadalījumu pa ganāmpulku lieluma klasēm pāra gadu galīgajiem rezultātiem un/vai gada dotā mēneša rezultātiem:
Lithuanian: Valstybės narės, kurioms vietoje vienodais laikotarpiais nustatytų metų galutinių rezultatų ir (arba) metų nustatytų mėnesių galutinių rezultatų leidžiama naudoti pagal (kaimenės) bandos dydžio kategorijas suskirstytus duomenis
Maltese: L-Istati Membri li huma awtoriżżati li jużaw il-qsim bi klassijiet tad-daqs tal-merħliet għar-riżultati finali ta' snin innumerati biż-żewġ u/jew dawk ta' xhar partikolari tas-sena