English: whereas these products, as in the case of isomerized hop extracts, have lost most of the inherent characteristics of the varieties from which they are produced, making identification of their origin impossible, even using very sophisticated laboratory equipment;
French: que ces produits, tout comme les extraits isomérisés du houblon, ont perdu la plupart des caractéristiques inhérentes aux variétés à partir desquelles ils sont formés, rendant impossible l'identification de leur origine, même avec des appareils de laboratoire très sophistiqués;
Czech: že tyto výrobky, stejně jako izomerizované chmelové extrakty, ztratily většinu vlastností vlastní odrůdám, ze kterých se vyrábějí, což znemožňuje určení jejich původu i pomocí velmi moderních laboratorních přístrojů;
Slovak: keďže tieto výrobky, tak ako izomerizované chmeľové výťažky, stratili väčšinu inherentných charakteristických vlastností odrôd, z ktorých boli vyrobené znemožňujúc identifikovať svoj pôvod napriek použitiu sofistikovaného laboratórneho zariadenia;
Polish: produkty te, jak w przypadku izomeryzowanych ekstraktów chmielu, utraciły większość naturalnych właściwości odmian, z których zostały wyprodukowane, co sprawia, że identyfikacja ich pochodzenia jest niemożliwa, nawet przy zastosowaniu nowoczesnego sprzętu laboratoryjnego;
Hungarian: mivel e termékek, csakúgy mint az izomerizált komlókivonat elveszítették azoknak a fajtáknak a legjellemzőbb tulajdonságait, amelyekből készültek, és így még nagyon kifinomult laboratóriumi berendezés segítségével sem lehetséges az eredetük meghatározása;
Slovenian: ker so ti proizvodi, kot v primeru izomeriziranih hmeljnih ekstraktov, izgubili večino sorti lastnih značilnosti sort, iz katerih so izdelani, s čimer je določitev njihovega porekla nemogoča, tudi z uporabo visoko razvite laboratorijske opreme;
Romanian: întrucât aceste produse, la fel ca și extractele de hamei izomerizate, și-au pierdut majoritatea caracteristicilor inerente soiurilor din care sunt obținute, ceea ce face imposibilă identificarea originii lor, chiar și cu ajutorul unei aparaturi de laborator foarte sofisticate;
Bulgarian: като има предвид, че тези продукти, както и в случая на изомеризираните екстракти от хмел, са изгубили повечето от присъщите характеристики на сортовете, от които са произведени, което прави идентификацията на техния произход невъзможна, дори при използването на много сложно лабораторно оборудване;
Estonian: sarnaselt isomeeritud humalaekstraktidele on ka kõnealused tooted kaotanud nende valmistamisel kasutatud sortide omadused ning seetõttu on nende päritolu identifitseerimine võimatu isegi keeruliste laboriseadmetega;
Latvian: tā kā šie produkti, tāpat kā apiņu ekstrakti, kas satur izomērus, ir pazaudējuši lielāko daļu īpašību, kas piemīt šķirnēm, no kurām tie ir izgatavoti, pat ar ļoti sarežģītām laboratorijas iekārtām ir neiespējami noteikt to izcelsmi;
Lithuanian: kadangi šie produktai, pvz., izomerizuoti apynių ekstraktai, prarado didžiąją dalį savybių, būdingų toms rūšims, iš kurių jie yra pagaminti, ir dėl tos priežasties neįmanoma nustatyti jų kilmės net naudojant labai sudėtingą laboratorinę įrangą;
Maltese: billi dawn il-prodotti, bħal fil-każ ta' estratti iżomerrizzati tal-ħops, tilfu l-parti l-kbira tal-karatteristiċi marbuta mal-varjetajiet li minnhom jiġu prodotti, jagħmlu l-identifikazzjoni ta' l-oriġini tagħhom impossibbli, ukoll bl-użu ta' tagħmir tal-laboratorju sofistikat;