English: Having regard to Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 4045/88 of 19 December 1988 laying down the emoluments of the President, Members and Registrar of the Court of First Instance of the European Communities (2), and amending accordingly the above Regulations No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom,
French: vu le règlement (CEE, Euratom, CECA) n° 4045/88 du Conseil, du 19 décembre 1988, portant fixation du régime pécuniaire du président, des membres et du greffier du tribunal de première instance des Communautés européennes (2), et modifiant en conséquence le règlement n° 422/67/CEE, n° 5/67/Euratom,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 4045/88 ze dne 19. prosince 1988 o platových poměrech předsedy, členů a tajemníka Soudu prvního stupně Evropských společenství[2], kterým se podle toho mění nařízení č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 4045/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa určujú platové pomery predsedu, členov a tajomníka Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev [2] a ktorým sa podľa toho mení a dopĺňa uvedené nariadenie č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 4045/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. określające uposażenie prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich[2] oraz zmieniające odpowiednio powyższe rozporządzenia nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága elnöke, tagjai és hivatalvezetője járandóságainak megállapításáról, valamint a fenti 422/67/EGK, 5/67/Euratom rendelet megfelelő módosításáról szóló, 1988. december 19-i 4045/88/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendeletre [2],
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ESPJ/EGS/Euratom) št. 4045/88 z dne 19. decembra 1988 o določitvi prejemkov predsednika, članov in sodnega tajnika Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti [2], in s tem ustrezno spreminja zgornjo Uredbo št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 4045/88 на Съвета от 19 декември 1988 г. за определяне на възнагражденията на председателя, членовете и секретаря на Първоинстанционния съд на Европейските общности , който съответно изменя горепосочения Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 1988. aasta määrust (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 4045/88, millega määratakse kindlaks esimese astme kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri rahalised tasud[2] ning muudetakse vastavalt eespool nimetatud määrust nr 422/67/EMÜ, 5/67/Euratom, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes Regulu (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 4045/88 (1988. gada 19. decembris) par Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas priekšsēdētāja, locekļu un tiesas sekretāra atalgojumu[2], kas attiecīgi groza iepriekšminēto Regulu Nr. 422/67/EEK, Nr. 5/67/Euratom,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentą (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 4045/88, nustatantį Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas([2]), ir iš dalies keičiantį Reglamentą Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas,
Maltese: Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Nru 4045/88 tad-19 ta' Diċembru 1988 li jistabbilixxi l-emolumenti tal-President, tal-Membri u tar-Reġistraturi tal-Qorti ta' Prim Istanza tal-Komunitajiet Ewropej [2], u li jemenda kif xieraq ir-Regolamenti Nru 422/67/KEE, Nru 5/67/Euratom hawn fuq,