English: Whereas the development of production techniques and the expectations of consumers have resulted in increasing diversification of the market in solid fats intended for human consumption;
French: considérant que le développement des techniques de production et des attentes des consommateurs conduit à ce que le marché des matières grasses solides destinées à l'alimentation humaine se diversifie de plus en plus;
German: Die Entwicklung der Produktionstechniken und die Verbrauchererwartungen bewirken eine immer stärkere Diversifizierung des Marktes für Speisefette.
Spanish: Considerando que el desarrollo de las técnicas de producción y las expectativas de los consumidores hacen que el mercado de las materias grasas sólidas destinadas a la alimentación humana se diversifique cada vez más;
Portuguese: Considerando que o desenvolvimento das técnicas de produção e das expectativas dos consumidores conduz à diversificação crescente do mercado das matérias gordas sólidas destinadas à alimentação humana;
Danish: udvikling af produktionsmetoderne og forbrugernes forventninger fører til, at markedet for faste fedtstoffer til konsum spreder sig på flere og flere typer;
Swedish: Utvecklingen av produktionsteknikerna och konsumenternas förväntningar har lett till en ökad diversifiering av marknaden för fasta fetter avsedda som livsmedel.
Greek: ότι η ανάπτυξη των τεχνικών παραγωγής και των προσδοκιών των καταναλωτών συνεπάγεται ότι η αγορά των στερεών λιπαρών ουσιών που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση διαφοροποιείται όλο και περισσότερο-
Czech: vzhledem k tomu, že rozvoj výrobních technologií a očekávání spotřebitelů měly za následek rostoucí diverzifikaci trhu s pevnými tuky určenými pro lidskou spotřebu;
Slovak: keďže rozvoj výrobných technológií a očakávania spotrebiteľov mali za následok rastúcu diverzifikáciu trhu so stuženými tukmi určenými pre ľudskú výživu;
Polish: rozwój technik produkcyjnych i oczekiwania konsumentów zaowocowały zwiększającym się urozmaiceniem rynku tłuszczów stałych przeznaczonych do spożycia przez człowieka;
Hungarian: mivel a gyártási módszerek és a fogyasztói elvárások fejlődése az emberi fogyasztásra szánt szilárd zsiradékok piacának növekvő változatosságához vezetett;
Slovenian: ker je zaradi razvoja proizvodnih postopkov in pričakovanj potrošnikov prišlo do naraščajoče diverzifikacije trga s trdimi maščobami, namenjenimi za prehrano ljudi;
Romanian: întrucât dezvoltarea tehnicilor de producție și așteptările consumatorilor determină o tot mai mare diversificare a pieței grăsimilor solide pentru consumul uman;
Bulgarian: като има предвид, че развитието на производствените технологии и очакванията на потребителите доведоха до увеличено разнообразие на пазара на твърди мазнини, които са предназначени за консумация от човека;
Estonian: tootmistehnoloogia ja tarbijate nõudluse areng on põhjustanud inimese toiduks ettenähtud tahkete rasva turu jätkuva mitmekesistumise;
Latvian: tā kā ražošanas tehnisko metožu un patērētāju vēlmju attīstība izraisījusi pieaugošu cilvēku uzturam paredzēto cieto tauku tirgus dažādošanu;
Lithuanian: kadangi, tobulinant gamybos būdus ir tenkinant vartotojų lūkesčius maistinių tepiųjų riebalų rinka tapo daug įvairesnė;
Maltese: Billi l-iżvilupp ta' teknika tal-produzzjoni u l-aspettativi tal-konsumaturi rriżultaw fid-diversifikazzjoni li dejjem tikber tas-suq ta' xaħmijiet solidi intiżi għall-konsum tal-bniedem;