English: Without prejudice to paragraph 2, in the case of agricultural products of the kind referred to in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 565/80 which are to be re-exported in the form of processed products or goods within the meaning of Article 2 (b) or (c) of that Regulation, the period for re-exportation shall not exceed six months.
French: Sans préjudice du paragraphe 2, pour les produits agricoles de même espèce que ceux visés à l'article 1er du règlement (CEE) no 565/80 du Conseil, lorsque ces produits sont destinés à être réexportés sous forme de produits transformés ou de marchandises au sens de l'article 2 points b) ou c) dudit règlement, le délai de réexportation ne peut pas dépasser six mois.
German: Unbeschadet Absatz 2 wird für landwirtschaftliche Erzeugnisse der gleichen Art wie die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 des Rates bezeichneten Erzeugnisse die Wiederausfuhrfrist auf höchstens sechs Monate festgesetzt, wenn diese Erzeugnisse in Form von Verarbeitungserzeugnissen oder Waren im Sinne des Artikels 2 Buchstabe b) oder c) der genannten Verordnung wiederausgeführt werden sollen.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2, para los productos agrícolas del mismo tipo que los contemplados en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 565/80 del Consejo, cuando tales productos se destinen a ser exportados en forma de productos transformados o de mercancías, tal como se definen en la letra b) o c) del artículo 2 de dicho Reglamento, el plazo de reexportación no podrá ser superior a seis meses.
Italian: Fatto salvo il paragrafo 2, per i prodotti agricoli della stessa specie di quelli di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 565/80 del Consiglio quando tali prodotti siano destinati ad essere riesportati sotto forma di prodotti trasformati o di merci ai sensi dell'articolo 2, lettera b) oppure c), di detto regolamento, il termine per la riesportazione non può essere superiore a sei mesi.
Portuguese: Sem prejuízo do no 2, para os produtos agrícolas da mesma espécie que os referidos no artigo 1o do Regulamento (CEE) no 565/80 do Conselho, quando estes produtos se destinam a ser reexportados sob a forma de produtos transformados ou de mercadorias na acepção das alíneas b) e c) do artigo 2o do referido regulamento, o prazo de reexportação não pode ser superior a seis meses.
Dutch: Onverminderd lid 2 mag de termijn voor de wederuitvoer voor landbouwprodukten van de soort bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 565/80, die bestemd zijn om in de vorm van verwerkte produkten of goederen in de zin van artikel 2, onder b) of c), van genoemde verordening te worden uitgevoerd, niet meer dan zes maanden bedragen.
Danish: Genudførselsfristen kan ikke overstige seks måneder for landbrugsprodukter af samme art som dem, der er omhandlet i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 565/80, såfremt disse produkter skal genudføres i form af forarbejdede produkter eller i form af de i artikel 2, litra b) eller c), i nævnte forordning omhandlede varer, jf. dog stk. 2.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2 skall tidsfristen för återexport inte överstiga sex månader när det gäller jordbruksprodukter av det slag som avses i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 565/80 och som skall återexporteras i form av förädlade produkter eller varor enligt artikel 2 b eller 2 c i den förordningen.
Finnish: Jälleenvientiaika ei saa olla kuutta kuukautta pitempi niiden maataloustuotteiden osalta, jotka ovat samaa lajia kuin neuvoston asetuksen (ETY) N:o 565/80 1 artiklassa tarkoitetut, jos nämä tuotteet on tarkoitettu jälleenvietäviksi valmistettuina tavaroina tai mainitun asetuksen 2 artiklan b ja c alakohdassa tarkoitettuina tavaroina, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 kohdan soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, η προθεσμία επανεξαγωγής δεν μπορεί να υπερβαίνει τους έξι μήνες για τα γεωργικά προϊόντα του ίδιου είδους με αυτά που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80 του Συμβουλίου εφόσον τα προϊόντα αυτά πρόκειται να επανεξαχθούν υπό μορφή μεταποιημένων προϊόντων ή εμπορευμάτων κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο β) ή γ) του εν λόγω κανονισμού.