English: Without prejudice to Article 5, this Decision shall not apply if eggs are intended to be used for the production of egg products or delivered to food industry undertakings approved in accordance with Directive 89/437/EEC, provided that packs containing them are clearly marked to show this destination.
French: Sans préjudice de l'article 5, la présente décision ne s'applique pas aux oeufs destinés à la production d'ovoproduits ou livrés à des entreprises du secteur alimentaire agréées conformément à la directive 89/437/CEE, pour autant que cette destination soit clairement indiquée sur les emballages qui les contiennent.
Czech: Aniž je dotčen článek 5, toto rozhodnutí se nevztahuje na vejce, která jsou určena k produkci vaječných výrobků nebo jsou dodána do podniků potravinářského průmyslu schválených podle nařízení 89/437/EHS, pokud je toto místo určení zřetelně vyznačeno na baleních, která je obsahují.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 5, toto rozhodnutie sa neuplatňuje na vajcia určené na výrobu vaječných výrobkov alebo dodávané prevádzkam potravinárskeho priemyslu v súlade s požiadavky so smernicou 89/437/EHS za predpokladu, že na obaloch, v ktorých sú zabalené, je zreteľne vyznačené toto určenie.
Polish: Bez uszczerbku dla art. 5, niniejsza decyzja nie ma zastosowania, jeżeli jaja przeznaczone są do wykorzystania do produkcji produktów jajecznych lub do dostarczenia do przedsiębiorstw przemysłu rolno-spożywczego zatwierdzonych zgodnie z dyrektywą 89/437/EWG, pod warunkiem że opakowania je zawierające są wyraźnie oznakowane w celu wskazania miejsca ich przeznaczenia.
Hungarian: Az 5. cikk sérelme nélkül e határozatot nem kell alkalmazni olyan tojások esetében, amelyeket tojástermékek előállítására vagy a 89/437/EGK irányelvvel összhangban engedélyezett élelmiszeripari vállalkozásoknak történő leszállításra szántak, feltéve hogy az ilyen tojásokat tartalmazó csomagokon e rendeltetést egyértelműen jelzik.
Slovenian: Brez poseganja v člen 5 se ta odločba ne uporablja, če so jajca namenjena za proizvodnjo jajčnih izdelkov ali dostavo v prehrambne obrate, odobrena v skladu z Direktivo 89/437/EGS, če je na paketih, v katerih so, jasno označena ta namembnost.
Romanian: Fără a aduce atingere art. 5, prezenta decizie nu se aplică ouălor destinate producției de produse din ouă sau livrate unor întreprinderi din sectorul alimentar agreate în conformitate cu Directiva 89/437/CEE, decât dacă această destinație este indicată în mod explicit pe ambalajul care le conține.
Bulgarian: Без да се засягат разпоредбите на член 5, настоящото решение не се прилага, ако яйцата са предназначени за производството на яйчни продукти или за доставка в предприятия от хранително-вкусовата промишленост, одобрени в съответствие с Директива 89/437/ЕИО, при условие че върху опаковките на такива яйца е поставена маркировка с ясно указание за предназначението им за горните цели.
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 5 kohaldamist, ei kohaldata käesolevat otsust juhul, kui mune kasutatakse munatoodete valmistamiseks või tarnitakse toiduainetööstuse ettevõtetele, mis on heaks kiidetud vastavalt direktiivile 89/437/EMÜ, tingimusel et kõnealune sihtkoht on munade pakenditel selgesti märgitud.
Latvian: Neierobežojot 5. pantu, šo lēmumu nepiemēro, ja olas paredzētas olu produktu ražošanai vai tās piegādā pārtikas rūpniecības uzņēmumiem, kas apstiprināti saskaņā ar Direktīvu 89/437/EEK, ar noteikumu, ka minētais galamērķis ir skaidri norādīts uz olu iesaiņojumiem.
Lithuanian: Nepažeidžiant 5 straipsnio, šis sprendimas netaikomas, jei kiaušiniai yra skirti kiaušinių produktų gamybai arba pristatyti maisto pramonės įmonėms, patvirtintoms pagal Direktyvą 89/437/EEB, ir jei ant jų pakuočių aiškiai paženklinta tokia jų paskirties vieta.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għal Artikolu 5, din id-Deċiżjoni ma tgħoddx jekk il-bajd huma maħsuba għall-użu tal-produzzjoni tal-prodotti tal-bajd jew konsenjati lill-impriżi tal-industrija tal-ikel approvati skond id-Direttiva 89/437/KEE, sakemm il-pakketti li qegħdin fihom huma mmarkati kjarament biex juru din id-destinazzjoni.