English: They may further require, in order to check the entries on the T2M document, the production of all relevant documents, and in particular the ship's papers of the vessels referred to in Article 326 (a), (b) and (c).
German: Sie können ferner zur Nachprüfung der in der Bescheinigung T2M gemachten Angaben die Vorlage aller zweckdienlichen Unterlagen, insbesondere der Schiffspapiere der in Artikel 326 Buchstaben a), b) und c) genannten Schiffe, verlangen.
Spanish: Podrán, además, con el fin de controlar la exactitud de las indicaciones contenidas en el documento T2M, exigir la presentación de todos los documentos necesarios, y en particular de los documentos de bitácora de los buques contemplados en las letras a), b) y c) del artículo 326.
Portuguese: Essas autoridades podem, além disso, com o fim de controlar a exactidão das menções inscritas no documento T2M, exigir a apresentação de todos os documentos adequados, nomeadamente dos documentos de bordo dos navios, mencionados nas alíneas a), b) e c) do artigo 326°
Dutch: Het kan bovendien, met het oog op de controle van de juistheid van de op het document T 2 M vermelde gegevens, eisen dat de nodige documenten worden overgelegd en met name de scheepsdocumenten van de in artikel 326, onder a), b) en c), bedoelde vaartuigen.
Danish: De kan endvidere med henblik på kontrol af oplysningerne på T2M-dokumentet kræve forelagt alle de fornødne papirer, bl.a. skibspapirerne for de i artikel 326, litra a), b) og c), nævnte fartøjer.
Swedish: De får vidare begära att alla tillämpliga dokument uppvisas för att kontrollera uppgifterna i T2M-dokumentet, framför allt skeppshandlingarna för de fartyg som avses i artikel 326 a Pc.
Slovak: Ďalej môžu požadovať, s cieľom skontrolovať zápisy v dokumente T2M, predloženie všetkých príslušných dokumentov a predovšetkým lodných dokumentov lode, ktoré sú uvedené v článku 326 a), b) a c).
Polish: Mogą one ponadto w celu kontroli prawidłowości danych zawartych w dokumencie T2M zażądać przedstawienia wszystkich stosownych dokumentów, w szczególności dokumentów pokładowych statków, określonych w art. 326 lit. a), b) i c).
Hungarian: Ezen túlmenően a T2M okmányon szereplő bejegyzések ellenőrzése érdekében megkövetelhetik az összes vonatkozó okmány és különösen a hajók 326. cikk a), b) és c) pontjaiban említett okmányainak a bemutatását.
Slovenian: Zaradi preverjanja vnosov v dokument T2M lahko zahtevajo še predložitev vseh drugih dokumentov, zlasti ladijskih listin plovil iz člena 326(a), (b) in (c).
Estonian: Selleks et kontrollida dokumendi T2M kandeid, võib toll nõuda ka kõikide asjakohaste dokumentide, eriti artikli 326 punktides a, b ja c osutatud laevade laevadokumentide esitamist.
Latvian: Tāpat, lai pārbaudītu T2M dokumentā izdarītos ierakstus, iestādes var prasīt uzrādīt papildu dokumentus, cita starpā, 326. panta a), b) un c) apakšpunktā minēto kuģu dokumentus.
Lithuanian: Kad galėtų patikrinti T2M dokumento įrašus, jos taip pat gali reikalauti pateikti visus su jais susijusius dokumentus, visų pirma laivų, minėtų 326 straipsnio a, b, ir c punktuose, dokumentus.
Maltese: Jistgħu jeħtieġu ukoll, sabiex jiġu kkontrollati l-iskrizzjonijiet fuq id-dokument T2M, il-produzzjoni tad-dokumenti kollha rilevanti, u b'mod partikolari id-dokumenti tan-navigazzjoni tal-bastimenti msemmija fl-Artikolu 326(a), (b) u (ċ).