English: office of discharge means: the customs office or offices empowered by the customs authorities of the Member State which issued the authorization to accept declarations assigning goods, following entry for a customs procedure with economic impact, to an accepted customs-approved treatment or use, as indicated in the authorization.
French: bureau d'apurement: le(s) bureau(x) de douane indiqué(s) dans l'autorisation et habilité(s), par les autorités douanières de l'État membre qui ont délivré l'autorisation, à accepter des déclarations donnant aux marchandises, suite à un placement sous un régime douanier économique, une destination douanière.
German: Zollstelle für die Beendigung des Verfahrens: die in der Bewilligung angegebene(n) Zollstelle(n), die von den Zollbehörden des Mitgliedstaats, die die Bewilligung erteilt haben, zur Annahme von Zollanmeldungen ermächtigt worden ist (sind), mit denen Waren nach ihrer Überführung in ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung eine zollrechtliche Bestimmung erhalten.
Spanish: aduana de ultimación: la(s) aduana(s) habilitada(s) por las autoridades aduaneras del Estado miembro que hayan concedido la autorización para aceptar declaraciones que den a las mercancías, después de incluirlas en un régimen aduanero económico, un destino aduanero indicado en la autorización.
Italian: ufficio di appuramento: l'ufficio (gli uffici) doganale(i), abilitato(i) dall'autorità doganale dello Stato membro che ha rilasciato l'autorizzazione ad accettare le dichiarazioni che attribuiscono alle merci, dopo il loro vincolo ad un regime doganale economico, una delle destinazioni doganali ammesse, indicato(i) nell'autorizzazione.
Portuguese: Estância de apuramento: a(s) estância(s) aduaneira(s) habilitada(s) pela autoridade aduaneira do Estado-membro que emitiu a autorização para aceitar declarações que conferem às mercadorias, após sujeição a um regime aduaneiro económico, um destino aduaneiro, prevista(s) na autorização.
Dutch: "kantoor van aanzuivering": het (de) in de vergunning vermelde douanekantoor (douanekantoren) dat (die) door de douaneautoriteiten van de Lid-Staat die de vergunning hebben afgegeven, is (zijn) aangewezen voor de aanvaarding van aangiften waarbij aan de goederen, na plaatsing onder een economische douaneregeling, een douanebestemming wordt gegeven.
Danish: afslutningstoldsted: de(t) toldsted(er), som af de toldmyndigheder i medlemsstaten, der har meddelt en bevilling, er bemyndiget til at antage de angivelser, hvorved varerne efter henførsel under en toldprocedure af økonomisk betydning angives til en toldmæssig bestemmelse eller anvendelse som angivet i bevillingen
Finnish: 'menettelyn päättävällä toimipaikalla' luvassa mainittuja yhtä tai useampaa tullitoimipaikkaa, jotka ovat saaneet luvan antaneen jäsenvaltion tulliviranomaisilta valtuudet vastaanottaa taloudellisesti vaikuttavaan tullimenettelyyn asettamisen jälkeistä tavaroiden tulliselvitysmuodon osoittamista koskevia ilmoituksia.
Greek: τελωνείο λήξης του καθεστώτος: το (τα) τελωνείο (τελωνεία) που έχει (έχουν) εξουσιοδοτηθεί από τις τελωνειακές αρχές του κράτους μέλους, οι οποίες εξέδωσαν την άδεια, για να δεχθεί (δεχθούν) διασαφήσεις που παρέχουν στα εμπορεύματα, ύστερα από υπαγωγή σε οικονομικό τελωνειακό καθεστώς, έναν τελωνειακό προορισμό που αναφέρεται στην άδεια.