English: Employers shall, in respect of the undertakings or local units in the sample, provide the information needed to determine labour costs on the basis of accounting data for 1992 under the conditions set out below.
French: Les employeurs sont tenus de fournir, pour les entreprises ou les unités locales qui figurent dans l'échantillon, les renseignements nécessaires à la détermination du coût de la main-d'oeuvre sur la base des données comptables afférentes à l'année civile 1992 dans les conditions fixées ci-après.
Czech: Zaměstnavatelé jsou povinni poskytnout informace potřebné k výpočtu nákladů práce na základě účetních údajů za účetní období 1992 za podniky nebo místní jednotky zahrnuté do výběrového šetření podle dále uvedených ustanovení.
Slovak: Zamestnávatelia, pokiaľ ide o podniky alebo miestne jednotky vo vzorke, poskytnú informácie potrebné na určenie ceny práce na základe účtovných údajov za rok 1992, a to za nižšie stanovených podmienok.
Polish: W odniesieniu do przedsiębiorstw lub lokalnych jednostek gospodarczych w próbce pracodawcy przekażą informacje potrzebne do określenia kosztów pracy na podstawie danych księgowych za 1992 r. przy zachowaniu warunków podanych niżej.
Hungarian: A munkaadók a mintába bevont gazdasági egységek vagy telepek tekintetében kötelesek az 1992. évi számviteli adatok alapján, az alábbi feltételeknek megfelelően megadni a bérköltségek meghatározásához szükséges információkat.
Slovenian: Delodajalci zagotovijo informacije glede podjetij ali lokalnih enot, zajetih v vzorcu, ki so potrebne za ugotavljanje stroškov dela na podlagi računovodskih podatkov za leto 1992, po spodaj navedenih določbah.
Romanian: În ceea ce privește întreprinderile sau unitățile locale din eșantion, angajatorii sunt obligați să furnizeze informațiile necesare pentru stabilirea costului manoperei pe baza datelor contabile referitoare la 1992, în conformitate cu condițiile stabilite mai jos.
Bulgarian: Работодателите предоставят по отношение на преприятията и местните стопански субекти, които фигурират в представителната извадка, сведенията, необходими за определянето на разходите за труд въз основа на счетоводните данни, отнасящи се за календарната 1992 година при условията, определени по-долу.
Estonian: Tööandjad peavad esitama valimisse sattunud ettevõtete või kohalike üksuste kohta andmed, mis on vajalikud tööjõukulude kindlaksmääramiseks 1992. aasta raamatupidamisandmete alusel vastavalt järgnevalt äratoodud tingimustele.
Latvian: Attiecībā uz uzņēmumiem vai vietējām vienībām, kas iekļautas paraugā, darba devēji sniedz informāciju, kas vajadzīga, lai noteiktu darbaspēka izmaksas, pamatojoties uz grāmatvedības datiem par 1992. gadu, saskaņā ar turpmāk izklāstītajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Darbdaviai iš atrinktų įmonių (arba vietos vienetų), naudodamiesi 1992 m. apskaitos duomenimis, teikia informaciją, reikalingą darbo sąnaudoms nustatyti, toliau išdėstytomis sąlygomis.
Maltese: Min iħaddem għandu, rigward l-impriżi jew l-unitajiet lokali fil-kampjun, jipprovdi t-tagħrif meħtieġ sabiex jistabbilixxi l-ispejjeż tax-xogħol fuq il-bażi ta' l-informazzjoni dwar il-kontabilità għas-sena 1992 bil-kondizzjonijiet iddikjarati hawn taħt.