FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Undermatured ethyl alcohol strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages; compound alcoholic preparations of a kind of used for the manufacture of beverages:
French: Alcool éthylique non dénaturé d'un titre alcoométrique volumique de moins de 80 % vol; eaux-de-vie, liqueurs et autres boissons spiritueuses; préparations alcooliques composées des types utilisés pour la fabrication des boissons:
German: Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von weniger als 80 % vol; unvergällt; Branntwein, Likör und andere Spirituosen; zusammengesetzte alkoholhaltige Zubereitungen der zum Herstellen von Getränken verwendeten Art:
Spanish: Alcohol etílico sin desnaturalizar con un grado alcohólico volumétrico inferior a 80 % vol; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas; preparaciones alcohólicas compuestas del tipo de las utilizadas para la elaboración de bebidas:
Italian: Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico inferiore all'80 % vol; acquaviti, liquori ed altre bevande contenenti alcole di distillazione; preparazioni alcoliche composte dei tipi utilizzati per la fabbricazione di bevande:
Portuguese: Álcool etílico não desnaturado, com um teor alcoólico em volume inferior a 80 % vol; aguardentes, licores e outras bebidas espirituosas; preparações alcoólicas compostas, dos tipos utilizados na fabricação de bebidas:
Dutch: Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcohol-volumegehalte van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten; samengestelde alcoholische preparaten van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken:
Danish: Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 % vol; spiritus, likoerer og andre spiritusholdige drikkevarer, sammensatte alkoholholdige tilberedninger af den art, der anvendes til fremstilling af drikkevarer:
Swedish: Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av mindre än 80 volymprocent; sprit, likör och andra spritdrycker; sammansatta alkoholhaltiga beredningar av sådana slag som används för framställning av drycker:
Finnish: Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia; väkevät alkoholijuomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat; alkoholipitoiset sekoitetut valmisteet, jollaisia käytetään juomien valmistukseen:
Greek: Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80 % vol.
English: Gypsum; anhydrite; plasters (consisting of calcined gypsum or calcium sulphate) whether or not coloured, with or without small quantities of accelerators or retarders:
French: Gypse; anhydrite; plâtres, même colorés ou additionnés de faibles quantités d'accélérateurs ou de retardateurs:
German: Gipsstein; Anhydrit; Gips (aus gebranntem Gipsstein oder aus Calciumsulfat), auch gefärbt oder mit geringen Zusätzen von Abbindebeschleunigern oder -verzögerern:
Spanish: Yeso natural; anhidrita; yesos calcinados, incluso coloreados o con pequeñas cantidades de aceleradores o retardadores:
Italian: Pietra da gesso; anidrite; gessi, anche colorati o addizionati di piccole quantità di acceleranti o di ritardanti:
Portuguese: Gipsite; anidrite; gesso, mesmo corado ou adicionado de pequenas quantidades de aceleradores ou de retardadores:
Dutch: Gips; anhydriet; gebrande gips, ook indien gekleurd of met toevoeging van kleine hoeveelheden bindingsversnellers of -vertragers:
Danish: Gipssten; anhydrit; brændt, gips, også farvet eller tilsat små mængder acceleratorer eller retarderingsmidler:
Swedish: Gipssten; anhydrit; bränd gips, även färgad eller innehållande små mängder acceleratorer eller fördröjningsmedel:
Finnish: Kipsikivi; anhydriitti; kipsi (kipsikiveä tai kalsiumsulfaattia), värjäämätön tai värjätty, myös vähäisiä kiihdytin- tai hidastinmääriä sisältävä:
Greek: Γύψος 7 ανυδρίτης 7 γύψος ψημένος, έστω και χρωματισμένος ή αναμεμειγμένος με μικρές ποσότητες ουσιών με σκοπό την επιτάχυνση ή επιβράδυνση του πηξίματός του:
English: Silicates; commercial alkali metal silicates:
French: Silicates; silicates des métaux alcalins du commerce:
German: Silicate; handelsübliche Silicate der Alkalimetalle:
Spanish: Silicatos; silicatos comerciales de los metales alcalinos:
Italian: Silicati; silicati dei metalli alcalini del commercio:
Portuguese: Silicatos; silicatos dos metais alcalinos comerciais:
Dutch: Silicaten; alkalimetaalsilicaten in handelskwaliteit:
Danish: Silicater; kommercielle silicater af alkalimetaller:
Swedish: Silikater; kommersiella silikater av alkalimetaller:
Finnish: Silikaatit; kaupalliset alkalimetallisilikaatit:
Greek: Πυριτικά 7 πυριτικά των αλκαλικών μετάλλων του εμπορίου:
English: Chapter 29
French: Chapitre 29
German: [Kapitel 29]
Spanish: Capítulo 29
Italian: Capitolo 29
Portuguese: Capítulo 29
Dutch: Hoofdstuk 29
Danish: [Kapitel 29]
Finnish: 29 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 29
Czech: Kapitola 29
Slovak: Kapitola 29
Polish: Rozdział 29
Slovenian: poglavje
Latvian: nodaļa
Maltese: Kapitolu 29
English: Organic chemicals
French: Produits chimiques organiques
German: Organische chemische Erzeugnisse
Spanish: Productos químicos orgánicos
Italian: Prodotti chimici organici
Portuguese: Produtos químicos orgânicos
Dutch: Organische chemische produkten
Danish: Organiske kemikalier
Swedish: Organiska kemikalier
Finnish: Orgaaniset kemialliset yhdisteet
Greek: Οργανικά χημικά προϊόντα
Czech: Organické chemikálie
Slovak: Organické chemické výrobky
Polish: Organiczne substancje chemiczne
Hungarian: Szerves vegyi anyagok
Slovenian: Organski kemijski proizvodi
Estonian: Orgaanilised ained
Latvian: Organiskie ķīmiskie savienojumi
Lithuanian: Organiniai chemijos produktai
Maltese: Kimiċi organiċi
English: Chapter 30
French: Chapitre 30
German: [Kapitel 30]
Spanish: Capítulo 30
Italian: Capitolo 30
Portuguese: Capítulo 30
Dutch: Hoofdstuk 30
Danish: [Kapitel 30]
Finnish: 30 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 30
Czech: Kapitola 30
Slovak: Kapitola 30
Polish: Rozdział 30
Slovenian: poglavje
Latvian: nodaļa
Lithuanian: Farmacijos produktai
Maltese: Kapitolu 30
English: Pharmaceutical products
French: Produits pharmaceutiques
German: Pharmazeutische Erzeugnisse
Spanish: Productos farmacéuticos
Italian: Prodotti farmaceutici
Portuguese: Produtos farmacêuticos
Dutch: Farmaceutische produkten
Danish: Farmaceutiske produkter
Swedish: Farmaceutiska produkter
Finnish: Farmaseuttiset tuotteet
Greek: Φαρμακευτικά προϊόντα
Czech: Farmaceutické výrobky
Slovak: Farmaceutické výrobky
Polish: Produkty farmaceutyczne
Hungarian: Gyógyszerkészítmények
Slovenian: Farmacevtski proizvodi
Estonian: Farmaatsiatooted
Latvian: Farmācijas produkti
Lithuanian: Farmacijos produktai
Maltese: Prodotti farmaċewtiċi
English: Preparations for perfuming or deodorizing rooms, including odorifirous preparations used during religious rites:
French: Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieuses:
German: Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse Zeremonien:
Spanish: Preparaciones para perfumar o desodorantes de locales, incluidas las preparaciones odoríferas para ceremonias religiosas:
Italian: Preparazioni per profumare o per deodorare i locali, comprese le preparazioni odorifere per cerimonie religiose:
Portuguese: Preparações para perfumar ou para desodorizar ambientes, incluídas as preparações odoríferas para cerimónias religiosas:
Dutch: preparaten voor het parfumeren van vertrekken of voor het neutraliseren van geuren in vertrekken, preparaten die bij godsdienstige plechtigheden worden gebruikt daaronder begrepen:
Danish: Præparater til parfumering eller desodorisering af rum, herunder duftpræparater til religiøse ceremonier:
Swedish: Rumsparfymerings- och rumsdesodoriseringsmedel, inbegripet luktgivande preparat som används vid religiösa ceremonier:
Finnish: huoneilman hajustamiseen tai raikastamiseen tarkoitetut valmisteet, myös uskonnollisten rituaalien yhteydessä käytettävät hyvänhajuiset valmisteet:
Greek: Παρασκευάσματα για τον αρωματισμό ή την απόσμηση των χώρων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα ευώδη παρασκευάσματα για θρησκευτικές τελετές:
Czech: Přípravky pro parfémování nebo deodoraci místností, včetně vonných přípravků používaných při náboženských obřadech:
Slovak: _ Prípravky na parfumovanie alebo dezodoráciu miestností vrátane vonných prípravkov používaných pri náboženských obradoch:
Polish: preparaty używane do perfumowania lub odświeżania pomieszczeń, włączając preparaty wonne używane w czasie rytuałów religijnych:
Hungarian: Szobafrissítésre és illatosításra használt készítmények, beleértve az egyházi szertartásoknál használt illatos készítményeket:
Slovenian: Preparati za parfumeriranje ali deozodoriranje sob vklj. z dišečimi preparati, ki se uporabljajo med verskimi obredi:
Estonian: vahendid ruumide lõhnastamiseks ja desodoreerimiseks, sh religioossetel toimingutel kasutatavad lõhnaained:
Latvian: telpu aromatizēšanas vai dezodorēšanas līdzekļi, ieskaitot smaržvielas reliģiskām ceremonijām:
Lithuanian: Patalpų oro kvepinimo arba gaivinimo preparatai, įskaitant gardžiakvapius preparatus, naudojamus per religines apeigas:
Maltese: Preparati biex ifewħu l-kmamar, inklużi preparati li fihom r-riħa użati matul riti reliġjużi:
English: Soap; organic surface-active products and preparations for use as soap, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, whether or not containing soap; paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent:
French: Savons; produits et préparations organiques tensio-actifs à usage de savon, en barres, en pains, en morceaux ou en sujets frappés, même contenant du savon; papier, ouates, feutres et nontissés, imprégnés, enduits ou recouverts de savon ou de détergents:
German: Seifen; als Seife verwendbare organische grenzflächenaktive Stoffe und Zubereitungen, in Form von Tafeln, Riegeln, geformten Stücken oder Figuren, auch ohne Gehalt an Seife; Papier, Watte, Filz und Vliesstoffe, mit Seife oder Reinigungsmitteln getränkt oder überzogen:
Spanish: Jabón; productos y preparaciones orgánicos tensoactivos usados como jabón, en barras, panes o trozos, o en piezas troqueladas o moldeadas, aunque contengan jabón; papel, guata, fieltro y tela sin tejer, empregnados, recubiertos o revestidos de jabón o de detergentes:
Italian: Saponi; prodotti e preparazioni organici tensioattivi da usare come sapone, in barre, pani, pezzi o soggetti ottenuti a stampo, anche contenenti sapone; carta, ovatte, feltri e stoffe non tessute, impregnati, spalmati, o ricoperti di sapone o di detergenti:
Portuguese: Sabões; produtos e preparações orgânicas tensoactivos utilizados como sabão, em barras, pães, pedaços ou figuras moldadas, mesmo contendo sabão; papel, pastas (ouates), feltros e falsos tecidos, impregnados ou revestidos de sabão ou de detergentes:
Dutch: Zeep; als zeep te gebruiken organische tensioactieve produkten en organische tensioactieve bereidingen, in de vorm van staven, broden, gestempelde stukken of gestempelde fantasievormen, ook indien zeep bevattend; papier, watten, vilt en gebonden textielvlies, geïmpregneerd of bedekt met zeep of met detergentia:
Danish: Sæbe, organiske overfladeaktive stoffer og præparater til brug som sæbe, i form af stænger, blokke eller støbte stykker og figurer, også med indhold af sæbe; papir, vat, filt og fiberdug, imprægneret eller overtrukket med sæbe eller rensemidler:
Swedish: Tvål och såpa; organiska ytaktiva produkter och preparat avsedda att användas som tvål och såpa, i form av stänger, kakor eller gjutna stycken, även innehållande tvål och såpa; papper, vadd, filt och bondad duk, impregnerade, överdragna eller belagda med tvål, såpa eller annat rengöringsmedel:
Finnish: Saippua ja suopa; saippuana käytettävät orgaaniset pinta-aktiiviset tuotteet ja valmisteet tankoina, paloina tai valettuina kappaleina, myös jos niissä on saippuaa; saippualla tai puhdistusaineella kyllästetty, päällystetty tai peitetty paperi, vanu, huopa tai kuitukangas:
Greek: Σαπούνια 7 προϊόντα και παρασκευάσματα οργανικά που ενεργούν πάνω στην επιφανειακή τάση, που χρησιμοποιούνται αντί σαπουνιού, σε ράβδους, σε σχήμα στρογγυλού ψωμιού σε τεμάχια ή είδη έκτυπα, έστω και αν περιέχουν σαπούνι 7 χαρτί, βάτες, πιλήματα και μη υφασμένα υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή καλυμμένα με σαπούνι ή απορρυπαντικά:
English: Organic surface-active agents (other than soap); surface-active preparations, washing preparations (including auxiliary washing preparations and cleaning preparations, whether or not containing soap, other than those of heading No 3401:
French: Agents de surfaces organiques (autres que les savons); préparations tensio-actives, préparations pour lessives (y compris les préparations auxiliaires de lavage) et préparations de nettoyage, même contenant du savon, autres que celles du n° 3401
German: Organische grenzflächenaktive Stoffe (ausgenommen Seifen); grenzflächenaktive Zubereitungen, zubereitete Waschmittel (einschließlich zubereitete Waschhilfsmittel) und zubereitete Reinigungsmittel, auch Seife enthaltend, ausgenommen solche des KN-Codes 3401
Spanish: Agentes de superficie orgánicos (excepto el jabón); preparaciones tensoactivas, preparaciones para lavar (incluidas las preparaciones auxiliares de lavado) y preparaciones de limpieza, aunque contengan jabón, excepto las del código NC 3401
Italian: Agenti organici di superficie (diversi dai saponi); preparazioni tensioattive, preparazioni per liscivie (comprese le preparazioni ausiliarie per lavare) e preparazioni per pulire, anche contenenti sapone, diverse da quelle del codice NC 3401
Portuguese: Agentes orgânicos de superfície (excepto sabões); preparações tensoactivas, preparações para lavagem (incluídas as preparações auxiliares de lavagem) e preparações para lavagem, mesmo contendo sabão, excepto as da posição 3401:
Dutch: Organische tensioactieve produkten (andere dan zeep); tensioactieve bereidingen, wasmiddelen (hulppreparaten voor het wassen daaronder begrepen) en reinigingsmiddelen, ook indien zeep bevattend, andere dan die bedoeld bij post 3401
Danish: Organiske overfladeaktive stoffer (undtagen sæbe); overfladeaktive præparater, tilberedte vaskemidler (herunder hjælpepræparater til vask) og tilberedte rengoerings- og rensemidler, også med indhold af sæbe, undtagen varer henhørende under pos. 3401
Swedish: Organiska ytaktiva ämnen (andra än tvål och såpa); ytaktiva preparat, tvättmedel (inbegripet tvätthjälpmedel) och rengöringsmedel, även innehållande tvål eller såpa, andra än sådana som omfattas av nr 3401:
Finnish: Orgaaniset pinta-aktiiviset aineet (muut kuin saippua ja suopa); pinta-aktiiviset valmisteet, pesuvalmisteet (myös pesuapuvalmisteet) ja puhdistusvalmisteet, myös jos niissä on saippuaa tai suopaa, muut kuin nimikkeeseen 3401 kuuluvat valmisteet
Greek: Οργανικές ουσίες επιφανειακής δράσης (άλλες από τα σαπούνια) 7 παρασκευάσματα που ενεργούν πάνω στην επιφανειακή τάση, παρασκευάσματα για πλύσιμο (αλισίβες) (στα οποία περιλαμβάνονται και τα βοηθητικά παρασκευάσματα για το πλύσιμο) και παρασκευάσματα καθαρισμού, έστω και αν περιέχουν σαπούνι, άλλα από εκείνα του κωδικού ΣΟ 3401:
English: Containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals:
French: contenant des huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux:
German: Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien enthaltend:
Spanish: Que contengan aceites de petróleo o de minerales bituminosos:
Italian: contenenti oli di petrolio o di minerali bituminosi:
Portuguese: Contendo óleos de petróleo ou de minerais betuminosos:
Dutch: bevattende aardolie of olie uit bitumineuze mineralen:
Danish: Med indhold af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidroerende fra bituminøse mineraler:
Swedish: Innehållande oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral:
Finnish: joissa on maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä:
Greek: Που περιέχουν λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά:
Czech: obsahující minerální oleje nebo oleje ze živičných nerostů:
Slovak: _ Obsahujúce minerálny olej alebo olej získaný zo živičných nerastov:
Polish: zawierających oleje naftowe lub oleje otrzymane z minerałów bitumicznych:
Hungarian: Ásványolajat vagy bitumenes ásványokból kivont ásványolajat tartalmazók:
Slovenian: Ki vsebujejo naftna olja ali olja iz bituminoznih mineralov:
Estonian: naftaõlisid või mineraalõlisid sisaldavad preparaadid:
Latvian: kas satur naftas eļļas vai eļļas, kas iegūtas no bitumenminerāliem:
Lithuanian: Kurių sudėtyje yra naftos alyvų arba alyvų, gautų iš bituminių mineralų:
Maltese: li jkun fihom żjut tal-pitrolju jew żjut miksuba minn minerali li jkun fihom il-qatran;
English: Modelling pastes, including those put up for children's amusement; in preparations known as 'dental wax` or as 'dental impression compounds`, put up in sets, in packings for retail sale or in plates, horseshoe shapes, sticks or similar forms; other preparations for use in dentistry, with a basis of plaster (of calcined gypsum or calcium sulphate)
French: Pâtes à modeler, y compris celles présentées pour l'amusement des enfants; compositions dites «cires pour l'art dentaire» présentées en assortiments, dans des emballages de vente au détail ou en plaquettes, fers à cheval, bâtonnets ou sous des formes similaires; autres compositions pour l'art dentaire, à base de plâtre
German: Modelliermassen, auch zur Unterhaltung für Kinder; zubereitetes "Dentalwachs" oder "Zahnabdruckmassen" in Zusammenstellungen, in Packungen für den Einzelverkauf oder in Tafeln, Hufeisenform, Stäben oder ähnliche Formen; andere Zubereitungen für zahnärztliche Zwecke auf der Grundlage von Gips
Spanish: Pastas para modelar, incluidas las presentadas para entretenimiento de los niños; preparaciones llamadas «ceras para odontología» presentadas en surtidos, en envases para la venta al por menor o en plaquitas, herraduras, barritas o formas similares; las demás preparaciones para odontología a base de yeso (escayola)
Italian: Paste per modelli, comprese quelle presentate per il trastullo dei bambini; composizioni dette «cere per l'odontoiatria» presentate in assortimenti, in imballaggi per la vendita al minuto o in placchette, ferri di cavallo, bastoncini o in forme simili; altre composizioni per l'odontoiatria, a base di gesso
Portuguese: Massas ou pastas para modelar, incluídas as próprias para recreação de crianças; ceras para dentistas apresentadas em sortidos, em embalagens para venda a retalho ou em placas, ferraduras, varetas ou formas semelhantes, outras composições para dentistas à base de gesso
Dutch: Modelleerpasta's, ook indien opgemaakt als kinderspeelgoed; tandtechnische waspreparaten en dergelijke preparaten, in assortimenten, opgemaakt voor de verkoop in het klein of in plaat-, staaf- of hoefijzervorm of in dergelijke vormen (bij voorbeeld bijtplaatjes); andere preparaten voor tandtechnisch gebruik, op basis van gebrande gips
Danish: Modellermasse, også som legetøj; såkaldt dentalvoks samt aftryksmasse til dentalbrug, i assortimenter, detailsalgspakninger, i plader, hesteskoform, som stænger eller i lignende former; andre præparater til dentalbrug, på basis af gips (af brændt gips eller kalciumsulfat)
Swedish: Modelleringspastor, inbegripet sådana som är avsedda för barn; s.k. dentalvax samt avtrycksmassor för dentalt bruk, föreliggande i satser, i detaljhandelsförpackningar eller i form av plattor, hästskoformade stycken, stänger e.d.; andra preparat för dentalt bruk, på basis av gips
Greek: Πάστες για προπλάσματα, στις οποίες περιλαμβάνονται και εκείνες που παρουσιάζονται για τη διασκέδαση των παιδιών 7 συνθέσεις με την ονομασία «κεριά για την οδοντοτεχνική», που παρουσιάζονται σε συνδυασμούς, σε συκευασίες για τη λιανική πώληση ή σε πλακίδια, πέταλα, μικρές ράβδους ή παρόμοιες μορφές 7 άλλες συνθέσεις για την οδοντοτεχνική, με βάση το γύψο
English: Chapter 35
French: Chapitre 35
German: Kapitel 35
Spanish: Capítulo 35
Italian: Capitolo 35
Portuguese: Capítulo 35
Dutch: Hoofdstuk 35
Danish: Kapitel 35
Finnish: 35 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 35
Czech: Kapitola 35
Slovak: Kapitola 35
Polish: Rozdział 35
Slovenian: Poglavje 35
Latvian: nodaļa
Maltese: Kapitolu 35
English: Albuminoidal substances; modified starches; glues, enzymes, excluding heading No 3501
French: Matières albuminoïdes; produits à base d'amidons ou de fécules modifiés; colles; enzymes, à l'exclusion du n° 3501
German: Eiweißstoffe; modifizierte Stärke; Klebstoffe; Enzyme, ausgenommen KN-Code 3501
Spanish: Materias albuminoideas; productos a base de almidón o de fécula modificados, colas; enzimas, con exclusión de las del código NC 3501
Italian: Sostanze albuminoidi; prodotti a base di amidi o di fecole modificati; colle; enzimi - escluso il codice NC 3501
Portuguese: Matérias albuminóides; produtos à base de amidos ou de féculas modificados; colas; enzimas; com exclusão dos da posição 3501
Dutch: Eiwitstoffen; gewijzigd zetmeel; lijm, enzymen, met uitzondering van post 3501
Danish: Proteiner; modificeret stivelse; lim og klister; enzymer undtagen pos. 3501
Swedish: Proteiner; modifierad stärkelse; lim och klister; enzymer, med undantag av nr 3501
Finnish: Valkuaisaineet; modifioidut tärkkelykset; liimat ja liisterit; entsyymit, ei kuitenkaan nimike 3501
Greek: Λευκωματώδεις ύλες, προϊόντα με βάση τα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους, κόλλες ένζυμα, με εξαίρεση τον κωδικό ΣΟ 3501
English: Chapter 38
French: Chapitre 38
German: Kapitel 38
Spanish: Capítulo 38
Italian: Capitolo 38
Portuguese: Capítulo 38
Dutch: Hoofdstuk 38
Danish: Kapitel 38
Finnish: 38 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 38
Czech: Kapitola 38
Slovak: Kapitola 38
Polish: Rozdział 38
Slovenian: Poglavje 38
Latvian: nodaļa
Maltese: Kapitolu 38
English: Miscellaneous chemical products
French: Produits divers des industries chimiques
German: Verschiedene Erzeugnisse der chemischen Industrie
Spanish: Productos diversos de las industrias químicas
Italian: Prodotti vari delle industrie chimiche
Portuguese: Produtos diversos das indústrias químicas
Dutch: Diverse produkten van de chemische industrie
Danish: Diverse kemiske produkter
Swedish: Diverse kemiska produkter
Finnish: Erinäiset kemialliset tuotteet
Greek: Διάφορα προϊόντα των χημικών βιομηχανιών
Czech: Různé chemické výrobky
Slovak: Rôzne chemické výrobky
Polish: Różne produkty chemiczne
Hungarian: Vegyes vegyipari termékek
Slovenian: Razni proizvodi kemijske industrije
Estonian: Mitmesugused keemiatooted
Latvian: Jaukti ķīmiskie produkti
Lithuanian: Įvairūs chemijos produktai
Maltese: Prodotti kimiċi mixxellanji
English: Chapter 39
French: Chapitre 39
German: Kapitel 39
Spanish: Capítulo 39
Italian: Capitolo 39
Portuguese: Capítulo 39
Dutch: Hoofdstuk 39
Danish: Kapitel 39
Finnish: 39 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 39
Czech: Kapitola 39
Slovak: Kapitola 39
Polish: Rozdział 39
Slovenian: Poglavje 39
Latvian: nodaļa
Maltese: Kapitolu 39
English: Plastics and articles thereof
French: Matières plastiques et ouvrages en ces matières
German: Kunststoffe und Waren daraus
Spanish: Materias plásticas y manufacturas de estas materias
Italian: Materie plastiche e lavori di tali materie
Portuguese: Plástico e suas obras
Dutch: Kunststof en werken daarvan
Danish: Plast og varer deraf
Swedish: Plaster och plastvaror
Finnish: Muovit ja muovitavarat
Greek: Πλαστικές ύλες και τεχνουργήματα από αυτές τις ύλες
Czech: Plasty a výrobky z plastů
Slovak: Plasty a výrobky z nich
Polish: Tworzywa sztuczne oraz artykuły z nich wytworzone
Hungarian: Műanyag és abból készült cikkek
Slovenian: Plastične mase in proizvodi iz plastičnih mas
Estonian: Plastid ja plasttooted
Latvian: Plastmasas un to izstrādājumi
Lithuanian: Plastikai ir jų dirbiniai
Maltese: Plastik u oġġetti minnu