English: COUNCIL REGULATION (EC) No 398/94 of 21 February 1994 amending Regulation (EEC) No 3433/91 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in Japan, the People's Republic of China, the Republic of Korea and Thailand and authorizing the definitive collection of a provisional anti-dumping duty
French: RÈGLEMENT (CE) No 398/94 DU CONSEIL du 21 février 1994 modifiant le règlement (CEE) no 3433/91 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables, originaires du Japon, de la république populaire de Chine, de la république de Corée et de Thaïlande, et autorisant la perception définitive des droits antidumping provisoires
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 398/94 ze dne 21. února 1994, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3433/91 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu neplnitelných plynových kapesních kamínkových zapalovačů pocházejících z Japonska, Čínské lidové republiky, Korejské republiky a Thajska a schvaluje konečný výběr prozatímního antidumpingového cla
Slovak: NARIADENIE RADY (ES) č. 398/94 z 21. februára 1994, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 3433/91 o uložení konečného antidumpingového cla na dovozy znovu nenaplniteľných plynových kamienkových vreckových zapaľovačov pôvodom z Japonska, Čínskej ľudovej republiky, Kórejskej ľudovodemokratickej republiky a Thajska a definitívnom vyberaní dočasného antidumpingového cla
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 398/94 z dnia 21 lutego 1994 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3433/91 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz gazowych jednorazowych kieszonkowych zapalniczek krzesiwowych pochodzących z Japonii, Chińskiej Republiki Ludowej, Republiki Korei i Tajlandii, oraz upoważniające do ostatecznego poboru tymczasowego cła antydumpingowego
Hungarian: A TANÁCS 398/94/EK RENDELETE (1994. február 21.) a Japánból, a Kínai Népköztársaságból, a Koreai Köztársaságból és a Thaiföldről származó, nem újratölthető tűzköves gázöngyújtók behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről, és az ideiglenes dömpingellenes vám végleges beszedésére irányuló felhatalmazásról szóló 3433/91/EGK tanácsi rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 398/94 z dne 21. februarja 1994 o spremembi Uredbe (EGS) št. 3433/91 o uvedbi dokončne protidampinške carine pri uvozu žepnih plinskih vžigalnikov na kresilni kamen, ki jih ni mogoče ponovno napolniti, s poreklom iz Japonske, Ljudske republike Kitajske, Republike Koreje in Tajske in odobritvi dokončnega pobiranja začasne protidampinške carine
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 398/94, 21. veebruar 1994, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3433/91 Jaapanist, Hiina Rahvavabariigist, Korea Vabariigist ja Taist pärinevate gaasitoitega ühekordselt täidetavate tulekiviga taskutulemasinate impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu kehtestamise ja ajutise dumpinguvastase tollimaksu lõpliku sissenõudmise kohta
Latvian: PADOMES REGULA (EK) Nr. 398/94 (1994. gada 21. februāris), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 3433/91, ar ko uzliek galīgo antidempinga maksājumu Japānas, Ķīnas Tautas Republikas, Korejas Republikas un Taizemes izcelsmes ar gāzi pildītu, neuzpildāmu kabatas krama šķiltavu importam un galīgi iekasē antidempinga pagaidu maksājumu
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 398/94 1994 m. vasario 21 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 3433/91 dėl importuojamų pakartotinai neužpildomų dujinių kišeninių žiebtuvėlių su akmenukais, kurių kilmės šalys yra Japonija, Kinijos Liaudies Respublika, Korėjos Respublika ir Tailandas, apmokestinimo galutiniu antidempingo muitu ir laikino antidempingo muito surinkimo
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 398/94 tal-21 ta' Frar 1994 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3433/91 li jimponi dazju kontra d-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta' flint lighters tal-but li jaħdmu bil-gass u li ma jerġgħuwx jintlew u li joriġinaw mill-Ġappun, mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, mir-Repubblika tal-Korea u t-Tajlandja u li li jawtorizza l-ġbir definittiv ta' dazju proviżorju kontra d-dumping.