English: In accordance with the provisions of Article 214 of the Treaty, members of the Committee shall not divulge information coming to their knowledge as a result of the work of the Committee whenever the representative of the Commission informs them that the opinion requested relates to confidential matters.
French: Conformément aux dispositions de l'article 214 du traité, les membres du comité sont tenus de ne pas divulguer les renseignements dont ils ont eu connaissance par les travaux du comité lorsque le représentant de la Commission informe ceux-ci que l'avis demandé porte sur une matière présentant un caractère confidentiel.
Italian: In conformità dell'articolo 214 del trattato, i membri del comitato sono tenuti a non divulgare le informazioni di cui sono venuti a conoscenza attraverso i lavori del comitato qualora il rappresentante della Commissione comunichi loro che il parere richiesto riguarda un argomento di carattere riservato.
Portuguese: Nos termos do disposto no artigo 214º do Tratado, os membros do comité são obrigados a não divulgar as informações de que tenham tido conhecimento através dos trabalhos do comité, quando o representante da Comissão os informar de que o parecer pedido diz respeito a uma matéria de natureza confidencial.
Czech: V souladu s článkem 214 Smlouvy nesmějí členové výboru sdělovat informace, které získají při práci ve výboru, pokud je zástupce Komise upozorní, že se vyžádané stanovisko týká záležitosti důvěrné povahy.
Slovak: V súlade s článkom 214 zmluvy nesmú členovia výboru poskytovať informácie, ktoré získajú počas pôsobnosti vo výbore, ak ich zástupca Komisie upozorní, že sa vyžiadané stanovisko týka dôverných záležitostí.
Polish: Stosownie do przepisów art. 214 Traktatu nie dopuszcza się, aby członkowie Komitetu ujawniali informacje, które uzyskali w wyniku prac Komitetu, w każdym przypadku gdy przedstawiciel Komisji powiadamia, iż żądana opinia dotyczy spraw poufnych.
Hungarian: A Szerződés 214. cikkének rendelkezéseivel összhangban a bizottság tagjai nem teszik közzé azokat az információkat, amelyek bizottsági munkájuk során jutottak tudomásukra, ha a Bizottság képviselőjétől azt a tájékoztatást kapják, hogy a kért vélemény bizalmas ügyeket érint.
Slovenian: V skladu z določbami člena 214 Pogodbe, člani Odbora ne objavijo informacij, s katerimi se seznanijo med delom Odbora, kadar jih predstavnik Komisije obvesti, da zaprošeno mnenje sodi med zaupne zadeve.
Romanian: Conform dispozițiilor articolului 214 din tratat, membrii comitetului sunt obligați să nu divulge informațiile pe care le-au aflat cu ocazia lucrărilor comitetului, atunci când reprezentantul Comisiei îi informează pe aceștia că avizul solicitat se referă la un subiect cu caracter confidențial.
Bulgarian: В съответствие с разпоредбите на член 214 от Договора, членовете на Комитета нямат право да разгласяват информацията, сведена до тяхно знание в хода на работата на Комитета, когато представителят на Комисията ги уведоми, че исканото становище е свързано с въпроси от поверителен характер.
Estonian: Asutamislepingu artikliga 214 ettenähtud korras ei tohi komitee liikmed avalikustada nendele komitee tegevuse käigus teatavaks saanud informatsiooni, kui komisjoni esindaja on neile teatanud, et arvamust taotletakse konfidentsiaalses küsimuses.
Latvian: Saskaņā ar Līguma 214. panta noteikumiem Komitejas locekļi neizpauž informāciju, ko ieguvuši, strādājot Komitejā, ja Komisijas pārstāvis viņus informē, ka prasītais atzinums attiecas uz konfidenciāliem jautājumiem.
Lithuanian: Pagal Sutarties 214 straipsnio nuostatas, Komiteto nariai neatskleidžia informacijos, kurią sužino dirbdami Komitete, jeigu Komisijos atstovas praneša jiems, kad prašoma nuomonė priskirtina konfidencialiems dalykams.
Maltese: B'mod konformi mad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 214 tat-Trattat, il-membri tal-Kumitat ma għandhomx jiżvelaw tagħrif li jasal fil-għarfien tagħhom bħala riżultat tax-xogħol tal-Kumitat kull meta r-rappreżentant tal-Kummissjoni jgħarrafhom illi l-opinjoni mitluba jkollha x'taqsam ma' materji kunfidenzjali.