English: The members representing the BANK shall be the President-in-Office of the Management Committee of the BANK or, where he is prevented from attending, a Vice-President, a Director from the country chairing the Board of Governors of the BANK and a Director from the country due to chair the Board of Governors of the BANK for the next financial year.
Dutch: De leden namens de BANK zijn de fungerend voorzitter van de Directie van de BANK of, in geval van diens afwezigheid, een vice-president, een bewindvoerder van het land dat het voorzitterschap van de Raad van Gouverneurs van de BANK bekleedt en een bewindvoerder van het land dat dit voorzitterschap in het volgende boekjaar zal bekleden.
Czech: Členy zastupujícími Banku jsou úřadující předseda řídícího výboru Banky nebo, nemůže-li se tento zúčastnit, jeho místopředseda, ředitel ze země předsedající Radě guvernérů Banky a ředitel ze země, která má předsedat Radě guvernérů Banky v následujícím účetním období.
Slovak: Členmi zastupujúcimi BANKU sú úradujúci prezident riadiaceho výboru BANKY alebo, ak sa nemôže zúčastniť, viceprezident, riaditeľ z krajiny, ktorá predsedá rade guvernérov BANKY, a riaditeľ z krajiny, ktorá má predsedať rade guvernérov v ďalšom finančnom roku.
Polish: Członkami reprezentującymi BANK są urzędujący przewodniczący Komitetu Zarządzającego BANKU lub, w przypadku, jego nieobecności, wiceprzewodniczący, dyrektor z kraju przewodniczącego Radzie Gubernatorów BANKU i dyrektor z kraju mającego przewodniczyć Radzie Gubernatorów w następnym roku obrotowym.
Hungarian: A BANKOT képviselő tagok a BANK irányító bizottságának hivatalban lévő elnöke, vagy akadályoztatása esetén egy alelnök; egy igazgató abból az országból, amely betölti a BANK igazgatótanácsának elnöki tisztségét és egy igazgató abból az országból, amely a következő pénzügyi évben fogja betölteni a BANK igazgatótanácsának elnöki tisztségét.
Slovenian: Člani, ki zastopajo BANKO, so: vršilec dolžnosti predsednika upravnega odbora BANKE ali, če je ta zadržan, podpredsednik, član države, ki predseduje svetu guvernerjev BANKE, in član države, ki bo temu predsedoval naslednje finančno leto.
Estonian: PANKA esindavad liikmed on PANGA korralduskomitee eesistuja või, kui tal ei ole võimalik osaleda, siis ase-eesistuja, juhataja PANGA juhatajate nõukogu juhatavast riigist ning juhataja riigist, mis hakkab juhatama PANGA juhatajate nõukogu järgmisel majandusaastal.
Latvian: BANKU pārstāvošie locekļi ir BANKAS administratīvās komitejas priekšsēdētājs vai, ja viņš nevar ierasties, priekšsēdētāja aizstājējs, pārstāvis no valsts, kas vada BANKAS valdi un pārstāvis no valsts, kuram būs jāvada BANKAS valde nākamajā finanšu gadā.
Lithuanian: BANKUI atstovaujantys nariai yra BANKO valdymo komiteto pirmininkas arba, jei jis negali dalyvauti, pirmininko pavaduotojas, direktorius iš BANKO valdytojų tarybai pirmininkaujančios valstybės ir direktorius iš BANKO valdytojų tarybai kitais finansiniais metais pirmininkausiančios valstybės.
Maltese: Il-membri li jirrapreżentaw lill-BANK għandhom ikunu l-President li preżentement ikun fl-uffiċċju tal-Kumitat ta' Ġestjoni tal-BANK jew, meta' ma jkunx jista' jattendi, Viċi-President, Direttur mill-pajjiż li għandu l-presidenza tal-Bord tad-Diretturi tal-BANK u Direttur mill-pajjiż li għandu jieħu l-presidenza tal-Bord tal-Gvernaturi tal-BANK għas-sena finanzjarja li jmiss.