English: 'Port or airport of unloading' shall mean the port or airport situated on the statistical territory of the Member State of arrival at which the goods are unloaded from the active means of transport on or in which they are presumed to have entered that territory.
French: On entend par « port ou aéroport de déchargement » le port ou l'aéroport, situé sur le territoire statistique de l'État membre d'arrivée, où les marchandises sont déchargées du moyen de transport actif avec lequel elles sont présumées avoir pénétré sur ledit territoire.
Spanish: Se entenderá por « puerto o aeropuerto de descarga », situado en territorio estadístico del Estado miembro de llegada, en que las mercancías son descargadas de medio de transporte activo con el que se supone que han penetrado en el mencionado territorio.
Italian: Per porto o aeroporto di scarico s'intende il porto o l'aeroporto, situato nel territorio statistico dello Stato membro di arrivo, in cui le merci sono scaricate dal mezzo di trasporto attivo tramite il quale si presume che siano entrate nel suddetto territorio.
Dutch: Onder "haven of luchthaven van lossen" wordt verstaan, de haven of luchthaven op het statistisch registratiegebied van de Lid-Staat van aankomst waar de goederen van het actieve vervoermiddel worden gelost, waarmee zij dit registratiegebied vermoedelijk zijn binnengekomen.
Czech: "Přístavem nebo letištěm vykládky" se rozumí přístav nebo letiště na statistickém území členského státu přijetí, ve kterém se zboží vykládá z aktivního dopravního prostředku nebo o kterém se předpokládá, že na něm nebo v něm zboží vstoupilo na toto území.
Slovak: "Prístav alebo letisko vykládky" znamená prístav alebo letisko nachádzajúce sa na štatistickom území členského štátu prijatia, v ktorom sa tovar vykladá z aktívneho dopravného prostriedku, na ktorom alebo v ktorom pravdepodobne vstúpi na toto územie.
Polish: "Port lub port lotniczy rozładunku" oznacza port lub port lotniczy znajdujący się na terytorium statystycznym Państwa Członkowskiego odbioru, w którym towary są rozładowane z aktywnych środków transportu lub poprzez który są prawdopodobnie przywiezione na to terytorium.
Hungarian: "Kirakodási kikötő vagy repülőtér": az a kikötő vagy repülőtér, amely az érkezési tagállam statisztikai adatgyűjtő-területén található, és ahol az árukat kirakodják arról az aktív szállítási eszközről vagy abból az aktív szállítási eszközből, amelyen feltételezhetően beléptek arra a területre.
Slovenian: "Luka ali letališče razkladanja" pomeni pristanišče ali letališče na statističnem ozemlju države članice prejema, na katerem se blago raztovori oziroma bo tam predvidoma raztovorjeno z aktivnega sredstva prevoza, s katerim je vstopilo na to ozemlje.
Estonian: "Lossimissadam või -lennujaam" on sihtliikmesriigi statistilisel territooriumil asuv sadam või lennujaam, kus kaup laaditakse maha aktiivselt transpordivahendilt või vahendilt, millega see eeldatavalt sisenes kõnealusele territooriumile.
Latvian: "Izkraušanas osta vai lidosta" nozīmē saņemšanas dalībvalsts statistiskajā teritorijā esošu ostu vai lidostu, kurā preces tiek izkrautas no aktīvajiem transportlīdzekļiem, par kuriem pieņem, ka ar tiem preces ir ievestas šajā teritorijā.
Lithuanian: "Iškrovimo uostas arba oro uostas" - tai uostas arba oro uostas, esantis statistinėje atvykimo valstybės narės teritorijoje, kurioje prekės iškraunamos iš faktinių transporto priemonių, kuriomis, kaip manoma, jos buvo įvežtos į tą teritoriją.
Maltese: "Il-port jew l-ajruport tal-ħatt" għandha tfisser il-port jew l-ajruport li qiegħed fit-teritorju statistiku ta' l-Isat Membru tal-wasla li fih l-oġġetti jinħattu minn fuq il-mezz attiv tat-trasport li fuqu jew li fih ikunu preżunti li daħlu f'dak it-territorju.