English: Whereas Commission Regulation (EEC) No 2505/92 of 14 July 1992 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (3), contains the combined nomenclature currently in force;
French: considérant que le règlement (CEE) no 2505/92 de la Commission, du 14 juillet 1992, modifiant les annexes I et II du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (3), contient la nomenclature combinée actuellement en vigueur;
Czech: vzhledem k tomu, že v současnosti platnou kombinovanou nomenklaturu obsahuje nařízení Komise (EHS) č. 2502/92 ze dne 14. července 1992, kterým se mění příloha I a II nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku3;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 2505/92 zo 14. júla 1992, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a II k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, obsahuje súčasnú platnú kombinovanú nomenklatúru;
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2505/92 z dnia 14 lipca 1992 r. zmieniające załączniki I i II rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej3 zawiera aktualnie obowiązującą Nomenklaturę Scaloną;
Hungarian: mivel a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK3 tanácsi rendelet I. és II. mellékleteit módosító 1992. július 14-i 2505/92/EGK bizottsági rendelet tartalmazza a jelenleg hatályban lévő kombinált nómenklatúrát;
Slovenian: ker vsebuje Uredba Komisije (EGS) št. 2505/92 z dne 14. julija 1992 o spremembi Prilog I in II k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni statistični nomenklaturi in o skupni carinski tarifi3 trenutno veljavno kombinirano nomenklaturo;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2505/92 al Comisiei din 14 iulie 1992 de modificare a anexelor I și II la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun include nomenclatura combinată în vigoare în prezent;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2505/92 на Комисията от 14 юли 1992 г. за изменение на приложения І и ІІ към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и относно Общата митническа тарифа съдържа Комбинираната номенклатура, която понастоящем е в сила;
Latvian: tā kā Komisijas 1992. gada 14. jūlija Regula (EEK) Nr. 2505/92, ar ko groza I un II pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un par kopējo muitas tarifu3, ietver pašreiz spēkā esošo kombinēto nomenklatūru;
Lithuanian: kadangi 1992 m. liepos 14 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2505/92, kuris iš dalies pakeitė Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistikos nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo([3]) I ir II priedus, pateikiama šiuo metu galiojanti Kombinuotoji nomenklatūra;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2505/92 tal-14 ta' Lulju 1992 li jemenda l-Annessi I u II tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 fuq in-nomenklatura statistika tat-Tariffi Doganali Komuni , fih in-nomenklatura kombinata li hemm fis-seħħ bħalissa;