English: In order to facilitate cooperation among Member States, the Commission shall communicate to each Member State the data it has received under Article 9 and shall ensure the pilot projects carried out by each Member State are monitored in accordance with the procedure laid down in Article 36 of Regulation (EEC) No 2847/93.
French: Afin de faciliter la coopération entre les États membres, la Commission communique à chaque État membre les informations qu'elle a reçues au titre de l'article 9 et assure, selon la procédure prévue à l'article 36 du règlement (CEE) no 2847/93, un suivi des projets pilotes mis en oeuvre par chaque État membre.
Czech: V zájmu usnadnění spolupráce mezi členskými státy sdělí Komise každému členskému státu údaje, které obdržela na základě článku 9, a zajistí, že jsou pilotní projekty uskutečňované jednotlivými členskými státy sledovány postupem podle článku 36 nařízení (EHS) č. 2847/93.
Slovak: S cieľom uľahčiť spoluprácu medzi členskými štátmi, Komisia oznámi každému členskému štátu údaje, ktoré prijala podľa článku 9 a zabezpečí, aby pilotné projekty realizované jednotlivými členskými štátmi boli monitorované v súlade s postupom ustanoveným v článku 36 nariadenia (EHS) č. 2847/93.
Polish: Aby ułatwić współpracę między Państwami Członkowskimi, Komisja przekazuje każdemu Państwu Członkowskiemu informacje, które zostały jej dostarczone na podstawie art. 9 i zapewnia, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 36 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, monitorowanie projektów pilotażowych realizowanych przez każde z Państw Członkowskich.
Hungarian: A tagállamok közötti együttműködés elősegítése érdekében a Bizottság közli a tagállamokkal a 9. cikk alapján kapott adatokat, és gondoskodik arról, hogy az egyes tagállamok által végrehajtott kísérleti projekteket a 2847/93/EGK rendelet 36. cikkében meghatározott eljárással összhangban figyelemmel kísérjék.
Slovenian: Da bi olajšali sodelovanje med državami članicami, posreduje Komisija vsaki državi članici podatke, ki jih je prejela v skladu s členom 9, in zagotavlja, da se pilotni projekti, ki jih izvaja vsaka država članica, spremljajo v skladu s postopkom, določenim v členu 36 Uredbe EGS št. 2847/93.
Romanian: În vederea facilitării cooperării între statele membre, Comisia comunică fiecărui stat membru informațiile pe care le-a primit conform articolului 9 și supraveghează, conform procedurii prevăzute la articolul 36 din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93, proiectele pilot puse în aplicare de fiecare stat membru.
Estonian: Liikmesriikidevahelise koostöö hõlbustamiseks edastab komisjon igale liikmesriigile vastavalt artiklile 9 saadud andmed ning tagab, et iga liikmesriigi poolt elluviidavat katseprojekti jälgitakse määruse (EMÜ) nr 2847/93 artiklis 36 ettenähtud korras.
Latvian: Lai veicinātu sadarbību starp dalībvalstīm, Komisija paziņo katrai dalībvalstij datus, ko tā saņēmusi saskaņā ar 9. pantu, un nodrošina, ka katras dalībvalsts īstenotos ievadprojektus pārrauga saskaņā ar kārtību, kas noteikta Regulas (EEK) Nr. 2847/93 36. pantā.
Lithuanian: Kad būtų palengvintas valstybių narių tarpusavio bendradarbiavimas, Komisija perduoda kiekvienai valstybei narei duomenis, kuriuos ji gavo pagal 9 straipsnio reikalavimus, ir užtikrina, kad visi valstybių narių vykdomi bandomieji projektai būtų prižiūrimi Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 36 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Biex tiffaċilita l-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri, il-Kummissjoni għandha tikkomunika lil kull Stat Membru l-informazzjoni li tkun irċeviet permezz ta' l-Artikolu 9 u għandha tassigura li l-proġetti pilota mwettqa minn kull Stat Membru huma mħarsa skond il-proċedura mfassla fl-Artikolu 36 tar-Regolament (KEE) Nru 2847/93.