FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The period during which such scientific equipment may remain under the temporary importation procedure shall be twelve months.
French: La durée du séjour des matériels scientifiques sous le régime de l'admission temporaire est de douze mois.
German: Die Dauer des Verbleibs von wissenschaftlichem Gerät im Verfahren der vorübergehenden Verwendung beträgt zwölf Monate.
Spanish: El plazo de permanencia del material científico en régimen de importación temporal será de doce meses.
Italian: La durata del vincolo dei materiali scientifici al regime dell'ammissione temporanea è di dodici mesi.
Portuguese: O prazo de permanência do material científico ao abrigo do regime de importação temporária é de 12 meses.
Dutch: Wetenschappelijk materiaal kan voor een periode van twaalf maanden onder de regeling tijdelijke invoer worden geplaatst.
Danish: Perioden for det videnskabelige udstyrs forbliven under proceduren for midlertidig indførsel er tolv måneder.
Swedish: Denna vetenskapliga utrustning får vara hänförd till förfarandet för temporär import under en tid av tolv månader.
Finnish: Tieteelliset välineet voivat olla väliaikaisen maahantuonnin menettelyssä 12 kuukautta.
Greek: Η διάρκεια παραμονής του υλικού εκπαιδευτικού χαρακτήρα υπό το καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής ανέρχεται σε δώδεκα μήνες.
English: Medical, surgical and laboratory equipment
French: Matériel médico-chirurgical et de laboratoire
German: Medizinisch-chirurgisches Material und Labormaterial
Spanish: Material médico-quirúrgico y de laboratorio
Italian: Materiale medico-chirurgico e di laboratorio
Portuguese: Material médico-cirúrgico e de laboratório
Dutch: Medisch-chirurgisch en laboratoriummateriaal
Danish: Medicinsk-kirurgisk udstyr og laboratorieudstyr
Swedish: Medicinsk och kirurgisk utrustning samt laboratorieutrustning
Finnish: Lääketieteellis-kirurgiset ja laboratoriolaitteet
Greek: Υλικά ιατροχειρουργικά και εργαστηρίου
English: The temporary importation procedure with total relief from import duties shall be granted for medical, surgical and laboratory equipment intended for hospitals and other medical institutions.
French: Le bénéfice du régime de l'admission temporaire en exonération totale des droits à l'importation est accordé pour le matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux hôpitaux et autres établissements sanitaires.
German: Die vorübergehende Verwendung bei vollständiger Befreiung von den Einfuhrabgaben wird für medizinisch-chirurgisches Material und Labormaterial bewilligt, das für Krankenhäuser und andere Gesundheitseinrichtungen bestimmt ist.
Spanish: El beneficio del régimen de importación temporal con exención total de derechos de importación se concederá al material médico-quirúrgico y de laboratorio destinado a hospitales y a otros establecimientos sanitarios.
Italian: Il beneficio del regime dell'ammissione temporanea in esonero totale dai dazi all'importazione è accordato per il materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato agli ospedali e ad altri centri sanitari.
Portuguese: O benefício do regime de importação temporária com isenção total dos direitos de importação é concedido ao material médico-cirúrgico e de laboratório, destinado aos hospitais e a outros estabelecimentos de saúde.
Dutch: Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer met volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt toegestaan voor medisch-chirurgisch en laboratoriummateriaal dat bestemd is voor ziekenhuizen en andere instellingen voor de gezondheidszorg.
Danish: Proceduren for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for medicinsk-kirurgisk udstyr og laboratorieudstyr til hospitaler, klinikker og lignende.
Swedish: Förfarandet för temporär import med hel befrielse från importtullar skall beviljas för medicinsk och kirurgisk utrustning samt laboratorieutrustning som är avsedd att användas vid sjukhus och andra medicinska institutioner.
Finnish: Sairaaloille ja muille terveydenhoitolaitoksille tarkoitetuille lääketieteellis-kirurgisille ja laboratoriolaitteille voidaan myöntää väliaikaisen maahantuonnin menettely kokonaan tuontitullitta.
Greek: Το ευνοϊκό καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής με πλήρη απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς παρέχεται για υλικά ιατροχειρουργικά και εργαστηρίου που προορίζονται για νοσοκομεία και άλλα νοσηλευτικά ιδρύματα.
English: The temporary importation procedure referred to in paragraph 1 shall be granted provided that such materials:
French: Le régime de l'admission temporaire visé au paragraphe 1 est accordé à condition que ledit matériel:
German: Die Bewilligung der vorübergehenden Verwendung nach Absatz 1 erfolgt, sofern dieses Material
Spanish: El régimen de importación temporal señalado en el apartado 1 se concederá a condición de que dicho material:
Italian: La concessione del regime dell'ammissione temporanea, di cui al paragrafo 1, è subordinata alla condizione che tale materiale:
Portuguese: O regime de importação temporária referido no no 1 é concedido, contanto que o referido material:
Dutch: De in lid 1 bedoelde regeling tijdelijke invoer wordt slechts toegestaan mits:
Danish: Den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig indførsel bevilges på betingelse af, at sådant udstyr:
Swedish: Det förfarande för temporär import som avses i punkt 1 skall beviljas under förutsättning att denna utrustning
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettu väliaikaisen maahantuonnin menettely voidaan myöntää mainituille laitteille, jos:
Greek: Το καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής που αναφέρεται στην παράγραφο 1 παρέχεται με τον όρο ότι το εν λόγω υλικό:
English: has been dispatched on an occasional basis, on loan free of charge;
French: ait fait l'objet d'un envoi occasionnel à titre de prêt gratuit;
German: eine gelegentliche Lieferung als unentgeltliche Leihgabe darstellt;
Spanish: sea objeto de un envío ocasional en concepto de préstamo gratuito;
Italian: sia stato oggetto di una spedizione occasionale a titolo di prestito gratuito;
Portuguese: Tenha sido objecto de uma remessa ocasional a título de empréstimo gratuito;
Dutch: het een incidentele en kosteloze uitlening van dit materiaal betreft;
Danish: forsendes lejlighedsvis til gratis udlån
Swedish: har sänts tillfälligtvis, som ett kostnadsfritt lån,
Finnish: ne on lähetetty satunnaisena lähetyksenä vastikkeettomiksi lainoiksi;
Greek: έχει αποτελέσει αντικείμενο μεμονωμένης αποστολής σε εκτέλεση άτοκου δανείου·
English: is intended for diagnostic or therapeutic purposes.
French: soit destiné à des fins de diagnostic ou thérapeutiques.
German: zu Diagnose- und Therapiezwecken bestimmt ist.
Spanish: se destine a fines diagnósticos o terapéuticos.
Italian: sia destinato a fini diagnostici o terapeutici.
Portuguese: Se destine para fins de diagnóstico ou terapêuticos.
Dutch: het materiaal voor diagnostische of therapeutische doeleinden wordt gebruikt.
Danish: er bestemt til anvendelse i diagnostisk eller terapeutisk øjemed.
Swedish: är avsedd för diagnostiska eller terapeutiska ändamål.
Finnish: ne on tarkoitettu taudinmääritys- tai hoitotarkoituksiin.
Greek: προορίζεται για διαγνωστικούς ή θεραπευτικούς σκοπούς.
English: Disaster relief materials
French: Matériels destinés à lutter contre les effets de catastrophes
German: Ausrüstung für Katastropheneinsätze
Spanish: Material destinado a combatir los efectos de las catástrofes
Italian: Materiali per la lotta contro le conseguenze di catastrofi
Portuguese: Material destinado a combater os efeitos de catástrofes
Dutch: Materiaal ter bestrijding van de gevolgen van rampen
Danish: Udstyr til bekæmpelse af følgerne af katastrofer
Swedish: Utrustning för katastrofhjälp
Finnish: Suuronnettomuuksien seurausten torjuntaan käytettävät välineet
Greek: Υλικά που προορίζονται για την αντιμετώπιση των συνεπειών καταστροφών
English: The temporary importation procedure with total relief from import duties shall be granted for materials to be used in connection with measures taken to counter the effects of disasters affecting the customs territory of the Community.
French: Le bénéfice du régime de l'admission temporaire en exonération totale des droits à l'importation est accordé pour les matériels destinés à être utilisés dans le cadre des mesures prises pour lutter contre les effets de catastrophes affectant le territoire douanier de la Communauté.
German: Die vorübergehende Verwendung bei vollständiger Befreiung von den Einfuhrabgaben wird für Ausrüstung bewilligt, die für Katastropheneinsätze im Zollgebiet der Gemeinschaft bestimmt ist.
Spanish: El beneficio del régimen de importación temporal con exención total de derechos de importación se concederá al material que se destine a ser utilizado en el marco de las medidas adoptadas para combatir los efectos de las catástrofes que afecten al territorio aduanero de la Comunidad.
Italian: Il beneficio del regime dell'ammissione temporanea in esonero totale dai dazi all'importazione viene accordato per i materiali destinati ad essere usati nel contesto di misure adottate per la lotta contro le conseguenze di catastrofi che colpiscono il territorio doganale della Comunità.
Portuguese: O benefício do regime de importação temporária com isenção total dos direitos de importação é concedido ao material destinado a ser utilizado no âmbito das medidas adoptadas para combater os efeitos de catástrofes que afectem o território aduaneiro da Comunidade.
Dutch: Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer met volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt toegestaan voor materiaal dat bestemd is om te worden gebruikt in het kader van maatregelen ter bestrijding van de gevolgen van rampen in het douanegebied van de Gemeenschap.
Danish: Proceduren for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for udstyr, der er bestemt til anvendelse i forbindelse med foranstaltninger til bekæmpelse af følgerne af katastrofer, der beroerer Fællesskabets toldområde.
Swedish: Förfarandet för temporär import med hel befrielse från importtullar skall beviljas för utrustning som skall användas i samband med åtgärder som vidtas föra att motverka följderna av katastrofer som påverkar gemenskapens tullområde.
Finnish: Välineille, joita käytetään yhteisön tullialueeseen vaikuttavien suuronnettomuuksien seurausten torjumiseksi toteutettavissa toimenpiteissä, voidaan myöntää väliaikaisen maahantuonnin menettely kokonaan tuontitullitta.
Greek: Το ευνοϊκό καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής με πλήρη απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς παρέχεται για τα υλικά που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο των λαμβανόμενων μέτρων για την αντιμετώπιση των συνεπεών καταστροφών που επηρεάζουν το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.
English: are imported on loan free of charge,
French: importés à titre de prêt gratuit,
German: als unentgeltliche Leihgabe eingeführt wird,
Spanish: se importe en concepto de préstamo gratuito;
Italian: siano importati a titolo di prestito gratuito,
Portuguese: importado a título de empréstimo gratuito,
Dutch: bij wijze van kosteloze uitlening wordt ingevoerd,
Danish: indføres til gratis udlån
Swedish: importeras som ett kostnadsfritt lån,
Finnish: ne tuodaan maahan vastikkeettomiksi lainoiksi,
Greek: εισάγονται σε εκτέλεση άτοκου δανείου,
English: are intended for state bodies or bodies approved by the competent authorities.
French: destinés à des organismes d'État ou à des organismes agréés par les autorités compétentes.
German: für staatliche oder von den zuständigen Behörden zugelassene Organisationen bestimmt ist.
Spanish: se destine a organismos del Estado o a organismos autorizados por las autoridades competentes.
Italian: siano destinati ad enti statali oppure ad organismi autorizzati dalle autorità competenti.
Portuguese: destinado a organismos estatais ou a organismos aprovados pelas autoridades competentes.
Dutch: bestemd is voor overheidsinstanties of instanties die door de bevoegde autoriteiten zijn erkend.
Danish: er bestemt til statslige organer eller organer godkendt af de kompetente myndigheder.
Swedish: är avsedd för statliga organ eller organ som är godkända av de behöriga myndigheterna.
Finnish: ne on tarkoitettu valtion toimielimille tai toimivaltaisten viranomaisten hyväksymille toimielimille.
Greek: προορίζονται για κρατικούς οργανισμούς ή για οργανισμούς αναγνωρισμένους από τις αρμόδιες αρχές.
English: Packings
French: Emballages
German: Umschließungen
Spanish: Envases
Italian: Imballaggi
Portuguese: Embalagens
Dutch: Verpakkingsmiddelen
Danish: Emballage
Swedish: Emballage
Finnish: Pakkauspäällykset
Greek: στ) Συσκευασίες
English: The temporary importation procedure with total relief from import duties shall be granted for packings.
French: Le bénéfice du régime de l'admission temporaire en exonération totale des droits à l'importation est accordé pour les emballages.
German: Die vorübergehende Verwendung bei vollständiger Befreiung von den Einfuhrabgaben wird für Umschließungen bewilligt.
Spanish: El beneficio del régimen de importación temporal con exención total de los derechos de importación se concederá a los envases.
Italian: Il beneficio del regime dell'ammissione temporanea in esonero totale dai dazi all'importazione viene accordato per gli imballaggi.
Portuguese: O benefício do regime de importação temporária com isenção total dos direitos de importação é concedido às embalagens.
Dutch: Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer met volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt toegestaan voor verpakkingsmiddelen.
Danish: Proceduren for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for emballage.
Swedish: Förfarandet för temporär import med hel befrielse från importtullar skall beviljas för emballage.
Finnish: Pakkauspäällyksille voidaan myöntää väliaikaisen maahantuonnin menettely kokonaan tuontitullitta.
Greek: Το ευνοϊκό καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής με πλήρη απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς παρέχεται για τις συσκευασίες.
English: Packings means:
French: On entend par «emballages»:
German: "Umschließungen" sind:
Spanish: Se entenderá por envases:
Italian: Per «imballaggi» si intendono:
Portuguese: Entende-se por «embalagens»:
Dutch: Onder "verpakkingsmiddelen" wordt verstaan:
Danish: Ved »emballage« forstås:
Finnish: 'Pakkauspäällyksillä' tarkoitetaan:
Greek: Ως «συσκευασίες» θεωρούνται:
English: containers used, or to be used, in the state in which they are imported, for external or internal packing of goods;
French: les contenants utilisés ou destinés à être utilisés, dans l'état où ils sont importés, pour l'emballage extérieur ou intérieur de marchandises;
German: Behältnisse, die in dem Zustand, in dem sie eingeführt werden, als äußere oder innere Umschließungen von Waren verwendet werden oder hierfür bestimmt sind;
Spanish: los continentes utilizados o que se destinen a ser utilizados, en el mismo estado en que se importaron para el envase exterior o interior de mercancías;
Italian: i recipienti utilizzati o destinati ad essere utilizzati, nello stato in cui sono importati per il rivestimento esterno o interno delle merci;
Portuguese: Os recipientes utilizados ou destinados a serem utilizados como embalagem externa ou interna de mercadorias, no estado em que são importados;
Dutch: recipiënten die in de staat waarin zij zijn ingevoerd, worden gebruikt of bestemd zijn om te worden gebruikt voor de externe of interne verpakking van goederen;
Danish: beholdere, der i uforandret stand anvendes eller er bestemt til anvendelse som ydre og indre emballage for varer
Finnish: päällyksiä, joita käytetään tai on tarkoitus käyttää tavaroiden ulko- tai sisäpäällyksinä sellaisina kuin ne on tuotu maahan,
Greek: οι περιέκτες που χρησιμοποιούνται ή προορίζονται να χρησιμοποιηθούν, στην κατάσταση υπό την οποία εισάγονται, για την εξωτερική ή εσωτερική συσκευασία εμπορευμάτων·
English: supports on which goods are, or are to be, rolled, wound or attached,
French: les supports utilisés ou destinés à être utilisés pour l'enroulement, le pliage ou la fixation de marchandises,
German: Behältnisse, die zum Aufrollen, Zusammenlegen oder Befestigen von Waren verwendet werden oder hierfür bestimmt sind;
Spanish: los soportes utilizados o destinados a ser utilizados para el enrollado, plegado o fijación de mercancías,
Italian: i supporti utilizzati o destinati ad essere utilizzati per arrotolare, avvolgere o fissare le merci,
Portuguese: Os suportes utilizados ou destinados a serem utilizados para o enrolamento, a dobragem ou a fixação das mercadorias,
Dutch: materiaal waarin goederen worden gerold, ingevouwen of waaraan of waarop zij worden bevestigd,
Danish: holdere, der anvendes eller er bestemt til oprulning, foldning eller fastgøring af varer
Finnish: tukia, joita käytetään tai on tarkoitus käyttää tavaroiden käärimiseen, kokoontaittamiseen tai kiinnittämiseen niiden ympärille,
Greek: τα μέσα που χρησιμοποιούνται ή προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για το περιτύλιγμα, το δίπλωμα ή τη στερέωση εμπορευμάτων,
English: but excluding packing materials such as straw, paper, glass wool and shavings when imported in bulk.
French: à l'exclusion des matériaux d'emballage tels que paille, papier, fibres de verre, copeaux, importés en vrac.
German: ausgenommen ist Verpackungsmaterial wie Stroh, Papier, Glasfaser, Späne, in losem Zustand eingeführt.
Spanish: con exclusión de los materiales de envase tales como paja, papel, fibra de vidrio, virutas, importados a granel.
Italian: ad esclusione dei materiali d'imballaggio quali paglia, carta, fibre di vetro, trucioli, importati alla rinfusa.
Portuguese: com exclusão dos materiais para embalagem tais como palha, papel, fibras de vidro, aparas de madeira, importados a granel.
Dutch: met uitzondering van verpakkingsmateriaal als stro, papier, glaswol en houtkrullen die in bulk worden ingevoerd.
Danish: med undtagelse af emballagemateriale som halm, papir, glasfiber og spåner, der indføres in bulk.
Finnish: lukuun ottamatta irtotavaroina maahantuotuja pakkausaineita, kuten olkia, paperia, lasivillaa tai lastuja.
Greek: με εξαίρεση τα υλικά συσκευασίας όπως η ψάθα, το χαρτί, οι ίνες γυαλιού, τα πριονίδια, που εισάγονται χύμα.
English: The temporary importation procedure referred to in paragraph 1 shall be granted provided that:
French: Le régime de l'admission temporaire visé au paragraphe 1 est accordé à condition que les emballages:
German: Die Bewilligung der vorübergehenden Verwendung nach Absatz 1 wird erteilt, sofern
Spanish: El régimen de importación temporal previsto en el apartado 1 se concederá a condición de que los envases:
Italian: La concessione del beneficio del regime dell'ammissione temporanea, di cui al paragrafo 1, è subordinata alle condizioni che gli imballaggi:
Portuguese: O regime de importação temporária referido no no 1 é concedido, desde que as embalagens:
Dutch: De in lid 1 bedoelde regeling tijdelijke invoer wordt toegestaan mits de verpakkingsmiddelen:
Danish: Den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig indførsel bevilges på betingelse af, at emballagen:
Swedish: Förfarandet för temporär import som avses i punkt 1 skall beviljas, under förutsättning att emballagen deklareras för återexport
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettu väliaikaisen maahantuonnin menettely voidaan myöntää pakkauspäällyksille, jos:
Greek: Το καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής που αναφέρεται στην παράγραφο 1 παρέχεται με την προϋπόθεση ότι αν οι συσκευασίες:
English: if the packings are imported filled, they are declared as being for re-exportation empty or filled;
French: s'ils sont importés pleins, soient déclarés devoir être réexportés vides ou pleins;
German: im Falle von gefüllt eingeführten Umschließungen angegeben wird, daß sie leer oder gefüllt wiederausgeführt werden sollen;
Spanish: si se importaren llenos, se declaren para ser reexportados llenos o vacíos,
Italian: importati pieni, siano riesportati vuoti o pieni,
Portuguese: Se forem importadas cheias, sejam declaradas como devendo ser reexportadas vazias ou cheias;
Dutch: ingeval zij gevuld worden ingevoerd, worden aangegeven als bestemd om leeg of gevuld weer te worden uitgevoerd;
Danish: hvis den indføres fyldt, angives til genudførsel tom eller fyldt
Swedish: som tomma eller fyllda , om de är fyllda vid importen,
Finnish: ne ilmoitetaan jälleenvietäviksi tyhjinä tai täysinä, jos ne on tuotu maahan täysinä;
Greek: έχουν εισαχθεί πλήρεις, δηλώνεται ότι πρέπει να επανεξαχθούν άδειες ή πλήρεις·
English: if the packings are imported empty, they are declared as being for re-exportation filled.
French: s'ils sont importés vides, soient déclarés devoir être réexportés pleins.
German: im Falle von leer eingeführten Umschließungen angegeben wird, daß sie gefüllt wiederausgeführt werden sollen.
Spanish: si se importaren vacíos, se declaren para ser reexportados llenos.
Italian: importati vuoti, siano riesportati pieni.
Portuguese: Se forem importadas vazias, sejam declaradas como devendo ser reexportadas cheias.
Dutch: ingeval zij leeg worden ingevoerd, worden aangegeven als bestemd om gevuld weer te worden uitgevoerd.
Danish: hvis den indføres tom, angives til genudførsel fyldt.
Swedish: som fyllda , om de är tomma vid importen.
Finnish: ne ilmoitetaan jälleenvietäviksi täysinä, jos ne on tuotu maahan tyhjinä.
Greek: εισάγονται άδειες, δηλώνεται ότι πρέπει να επανεξαχθούν πλήρεις.
English: Packings admitted under the temporary importation procedure may not be used even occasionally in internal traffic, except with a view to the export of goods from the customs territory of the Community.
French: Les emballages placés sous le régime de l'admission temporaire ne peuvent pas être utilisés, même occasionnellement, en trafic interne, sauf en vue de l'exportation de marchandises hors du territoire douanier de la Communauté.
German: Umschließungen, die in die vorübergehende Verwendung übergeführt worden sind, dürfen auch nicht gelegentlich im Binnenverkehr verwendet werden, es sei denn, daß dies zur Ausfuhr von Waren aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft geschieht.
Spanish: Los envases en régimen de importación temporal no podrán ser utilizados, ni siquiera ocasionalmente, en tráfico interno, excepto para la exportación de mercancías fuera del territorio aduanero de la Comunidad.
Italian: Gli imballaggi vincolati al regime dell'ammissione temporanea non possono essere utilizzati, neppure occasionalmente, nel traffico interno, tranne in vista dell'esportazione di merci fuori del territorio doganale della Comunità.
Portuguese: As embalagens sujeitas ao regime de importação temporária não podem ser utilizadas, mesmo ocasionalmente, em tráfego interno, excepto com vista à exportação de mercadorias do território aduaneiro da Comunidade.
Dutch: De onder de regeling tijdelijke invoer geplaatste verpakkingsmiddelen mogen niet, zelfs niet incidenteel, in het interne verkeer worden gebruikt, behalve met het oog op de uitvoer van goederen uit het douanegebied van de Gemeenschap.
Danish: Emballage, der er henført under proceduren for midlertidig indførsel, kan ikke, selv lejlighedsvis, anvendes i intern trafik undtagen med henblik på udførsel af varer fra Fællesskabets toldområde.
Swedish: Emballage som hänförts till förfarandet för temporär import får inte ens tillfälligt användas i intern trafik utom i syfte att exportera varor från gemenskapens tullområde.
Finnish: Väliaikaisen maahantuonnin menettelyyn asetettuja pakkauspäällyksiä ei voida satunnaisestikaan käyttää sisäisessä liikenteessä, jollei tavaroita ole tarkoitettu yhteisön tullialueen ulkopuolelle vietäviksi.
Greek: Οι συσκευασίες που υπάγονται στο καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής, δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν, ούτε περιστασιακά, σε εσωτερική κυκλοφορία, αλλά μόνο για εξαγωγή των εμπορευμάτων εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας.