English: In an emergency, the Commission shall open consultations in the Committee set up in Article 17 within five working days following receipt of a request from a Member State and shall take a decision within fifteen working days calculated from the same date.
French: En cas d'urgence, la Commission ouvre des consultations au sein du comité institué en vertu de l'article 17 dans un délai de cinq jours ouvrables à compter de la date de la réception de la demande d'un État membre et statue dans un délai de quinze jours ouvrables à compter de la même date.
German: In dringenden Fällen leitet die Kommission Konsultationen im Ausschuß des Artikels 17 innerhalb von fünf Arbeitstagen nach dem Eingang des Antrags eines Mitgliedstaats ein und trifft innerhalb von fünfzehn Arbeitstagen nach dem gleichen Zeitpunkt eine Entscheidung.
Spanish: En caso de urgencia, la Comisión celebrará consultas en el Comité establecido en el artículo 17, en un plazo de cinco días laborables a partir de la fecha de recepción de una solicitud de un Estado miembro y resolverá en el plazo de quince días laborables a partir de la misma fecha.
Italian: In casi urgenti, la Commissione apre la consultazione in seno al comitato di cui all'articolo 17 entro cinque giorni lavorativi a decorrere dalla data di ricezione della richiesta dello Stato membro interessato e delibera entro quindici giorni lavorativi a decorrere dalla stessa data.
Portuguese: Em caso de urgência, a Comissão dará início às consultas no comité previsto no artigo 17o, no prazo de cinco dias úteis a contar da data de recepção de um pedido de um Estado-membro, e decidirá no prazo de 15 dias úteis a contar da mesma data.
Dutch: In dringende gevallen opent de Commissie binnen vijf werkdagen na ontvangst van een verzoek van een Lid-Staat het overleg in het comité van artikel 17 en neemt zij binnen 15 werkdagen na diezelfde datum een besluit.
Danish: I hastende tilfælde indleder Kommissionen konsultationer i det udvalg, der nedsættes ved artikel 17, inden for en frist på fem arbejdsdage fra datoen for modtagelse af den pågældende medlemsstats anmodning og træffer afgørelse inden for en frist på 15 arbejdsdage fra samme dato.
Swedish: I brådskande fall skall kommissionen inleda samråd i den kommitté som inrättas enligt artikel 17, inom fem arbetsdagar från mottagande av en begäran från en medlemsstat, och fatta beslut inom femton arbetsdagar från samma tidpunkt.
Finnish: Kiireellisessä tapauksessa komissio aloittaa neuvottelut 17 artiklan nojalla perustetussa komiteassa viiden työpäivän kuluessa jäsenvaltion hakemuksen vastaanottamispäivästä ja ratkaisee asian viidentoista työpäivän kuluessa mainitusta päivästä.
Greek: Σε επείγουσες περιπτώσεις, η Επιτροπή αρχίζει τις διαβουλεύσεις στα πλαίσια της επιτροπής που συνιστάται με το άρθρο 17 εντός πέντε εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία παραλαβής της αίτησης του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους και αποφαίνεται εντός 15 εργάσιμων ημερών από την ίδια ημερομηνία.
Hungarian: Szükséghelyzet esetén a Bizottság konzultációt kezdeményez a 17. cikk szerint létrehozott bizottságban a valamely tagállam által benyújtott kérelem beérkezésétől számított öt munkanapon belül, és az ugyanattól az időponttól számított tizenöt munkanapon belül döntést kell hoznia.
Slovenian: Komisija lahko v nujnih primerih v petih delovnih dneh po prejemu zahtevka države članice skliče posvetovanja v odboru, ustanovljenem na podlagi člena 17, in sprejme odločitev v 15 delovnih dneh, ki se šteje od istega dneva.
Bulgarian: В спешни случаи, Комисията започва консултации в рамките на комитета, създаден по силата на член 17, в срок от пет работни дни след като бъде получено искане от дадена държава-членка; решението се взема в рамките на петнадесет работни дни, считано от същата дата.
Latvian: Neparedzētā gadījumā Komisija piecu darbdienu laikā pēc kādas dalībvalsts pieprasījuma saņemšanas sāk apspriedes 17. pantā noteiktajā Komitejā un pieņem lēmumu piecpadsmit darbdienu laikā, skaitot no tās pašas dienas.
Maltese: F'emerġenza, il-Kummissjoni tiftaħ konsultazzjonijiet fil-Kumitat stabbiliti fl-Artikolu 17 fi żmien ħamest ijiem tax-xogħol wara li tkun irċeviet talba mingħand Stat Membru u tieħu deċiżjoni fi żmien ħmistax-il jum tax-xogħol ikkalkulati mill-istess data.