English: In declaring or causing to be declared the customs value of one or more products which he imports by reference to the unit values established in accordance with this Chapter, the person concerned joins the simplified procedure system for the current calendar year in respect of the product or products in question.
Spanish: Cuando la persona interesada declare o haga declarar el valor en aduana del producto o productos que importe con referencia a los valores unitarios establecidos de acuerdo con el presente capítulo, se entenderá que se acoge al sistema de procedimientos simplificados, durante el año civil en curso, para el producto o productos de que se trate.
Portuguese: Ao declarar ou ao mandar declarar o valor aduaneiro do produto ou de vários produtos que importa, com base nos valores unitários estabelecidos em aplicação do presente capítulo, a pessoa em causa adere ao sistema dos procedimentos simplificados para o ano civil em curso no que respeita aos produtos considerados.
Dutch: Degene die de overeenkomstig dit hoofdstuk vastgestelde eenheidswaarden aangeeft of doet aangeven als douanewaarde van een of meer van de producten die hij invoert, treedt hierdoor, wat het product of de betrokken producten aangaat, voor het lopende kalenderjaar toe tot het systeem van de vereenvoudigde procedures.
Danish: Ved at angive eller lade angive toldværdien af en eller flere varer, som han indfører ved anvendelse af enhedsværdier fastsat i henhold til nærværende kapitel, tilslutter en klarerer sig ordningen med forenklede regler for det indeværende kalenderår, for så vidt angår den eller de pågældende varer.
Swedish: När en person deklarerar eller låter deklarera tullvärdet på en eller flera varor som han importerar med hänvisning till de enhetsvärden som fastställts i enlighet med detta kapitel deltar den berörda personen i ordningen med det förenklade förfarandet under det löpande kalenderåret för varan eller varorna i fråga.
Slovak: Pri navrhovaní alebo zabezpečovaní navrhovania colnej hodnoty jedného alebo viacerých výrobkov, ktoré príslušná osoba dováža na základe jednotkových hodnôt určených v súlade s touto kapitolou, príslušná osoba vstúpi do systému zjednodušeného postupu za bežný kalendárny rok v súvislosti s príslušným výrobkom alebo výrobkami.
Polish: Dana osoba, zgłaszając lub powodując zgłoszenie wartości celnej produktu lub większej liczby produktów, które przywozi, odwołując się do wartości jednostkowej ustalonej z zastosowaniem niniejszego artykułu, przystępuje do systemu procedur uproszczonych dla bieżącego roku kalendarzowego dotyczących danego produktu lub produktów.
Hungarian: Egy vagy több általa behozott termék olyan vámértéken való bejelentésével vagy bejelentetésével, amelyet az érintett személy az ebben a fejezetben foglaltak szerint megállapított egységértékekre történő hivatkozással állapított meg, az érintett személy kötelezi magát arra, hogy a folyó naptári évre vonatkozóan a szóban forgó terméket vagy termékeket illetően csatlakozik az egyszerűsített eljárási rendszerhez.
Estonian: Kui isik deklareerib või korraldab ühe või mitme tema poolt imporditava toote tolliväärtuse deklareerimise käesoleva peatüki kohaselt kehtestatud ühikuväärtuste alusel, peab asjaomane isik jooksva kalendriaastal nimetatud toote või toodete suhtes järgima lihtsustatud korda.
Latvian: Kad kāda persona deklarē vai kad tās vārdā tiek deklarēta viena vai vairāku tādu produktu muitas vērtība, kurus ieved, atsaucoties uz vienības vērtībām, kas noteiktas saskaņā ar šo nodaļu, tad attiecīgā persona saistībā ar konkrēto vienu vai vairākiem produktiem pievienojas vienkāršotās procedūras sistēmai kārtējam kalendārajam gadam.
Lithuanian: Asmuo, deklaruodamas arba įgaliodamas kitą asmenį deklaruoti, vienos ar daugiau rūšių importuojamų prekių, muitinę vertę, pagal šį skyrių nustatytomis vieneto vertėmis, prisijungia prie supaprastintos procedūros sistemos taikymo atitinkamos prekės ar prekių atžvilgiu iki einamųjų kalendorinių metų pabaigos.
Maltese: Il-persuna li tiddikjara jew tara li jiġi dikjarat il-valur doganali ta' prodott wieħed jew iktar li timporta b' referenza għall-valuri ta' unità stabbiliti skond dan il-Kapitolu, taderixxi għas-sistema ta' proċedura simplifikata għas-sena kalendarja kurrenti, f' dak li għandu x' jaqsam mal-prdott jew prodott in kwistjoni.