English: Where a T2L document is to be made out in respect of a consignment comprising two or more kinds of goods, the particulars relating to those goods may be entered on one or more loading lists within the meaning of Articles 341 (2) to 344 (2) rather than in boxes 31 'Packages and description of goods', 32 'Item No', 35 'Gross mass (kg)', and, where applicable, 33 'Commodity code', 38 'Net mass (kg)' and 44 'Additional information/documents produced, certificates and authorizations' of the form used for the T2L document.
French: Lorsqu'un document T2L doit être établi pour un envoi comportant plus d'une espèce de marchandises, les indications concernant ces marchandises peuvent être fournies sur une ou plusieurs listes de chargement au sens des articles 341 à 344 au lieu d'être reprises dans les cases no 31 «Colis et désignation des marchandises», no 32 «Article no», no 35 «Masse brute (kg)», et, le cas échéant, no 33 «Code des marchandises», no 38 «Masse nette (kg)», no 44 «Mentions spéciales, documents produits, certificats et autorisations» du formulaire utilisé aux fins de l'établissement du document T2L.
German: Ist ein Versandpapier T2L für eine aus mehr als einer Warenart bestehende Sendung auszustellen, so können die Angaben über die Waren in einer oder mehreren Ladelisten im Sinne der Artikel 341 Absatz 2 bis 344 Absatz 2 gemacht werden, statt in die Felder 31 "Packstücke und Warenbezeichnung", 32 "Positionsnummer", 35 "Rohmasse (kg)" und gegebenenfalls 33 "Warennummer", 38 "Eigenmasse (kg)" oder 44 "Besondere Vermerke/vorgelegte Unterlagen, Bescheinigungen und Genehmigungen" des zur Ausstellung des Versandpapiers T2L verwendeten Vordrucks eingetragen zu werden.
Spanish: Cuando deba extenderse un documento T2L para un envío que comprenda más de una clase de mercancías, los datos referentes a dichas mercancías se podrán consignar en una o más listas de carga, con arreglo al apartado 2 de los artículos 341 a 344, en lugar de consignarlos en las casillas nos 31 «Bultos y designación de mercancías», 32 «Artículo no», 35 «Masa bruta (kg)» y, en su caso, 33 «Código de mercancías», 38 «Masa neta (kg)», 44 «Indicaciones especiales, documentos presentados, certificados y autorizaciones» del formulario que se utiliza para extender el documento T2L.
Italian: Quando debba essere redatto un documento T2L per una spedizione non riferita ad un solo tipo di merce, le indicazioni relative alle merci in causa possono essere apposte su una o più distinte di carico ai sensi degli articoli da 341, paragrafo 2, a 344, paragrafo 2, in luogo di essere annotate nelle caselle n. 31 «Colli e designazione delle merci», 32 «Articolo n.», 35 «Massa lorda (kg)», 33 «Codice delle merci», 38 «Massa netta (kg)» o 44 «Menzioni speciali/Documenti presentati/Certificati e autorizzazioni» del formulario utilizzato per la redazione del documento T2L.
Portuguese: Sempre que um documento T2L deva ser emitido para uma remessa que contenha mais do que uma espécie de mercadorias, as indicações respeitantes a essas mercadorias podem ser fornecidas numa ou mais listas de carga, na acepção dos artigos 341o a 344o, em vez de serem indicadas nas casas no 31 «Volume e designação das mercadorias», no 32 «Adição no » e no 35 «Massa bruta (kg)» e, se for caso disso, no 33 «Código das mercadorias», no 38 «Massa líquida (kg)» e no 44 «Menções especiais, documentos apresentados, certificados e autorizações» do formulário utilizado para fins de emissão do documento T2L.
Dutch: Bij gebruik van een document T 2 L voor een zending die meer dan één soort goederen omvat, kunnen de gegevens in verband met die goederen op een of meer ladingslijsten in de zin van de artikelen 341, lid 2, tot en met 344, lid 2, worden verstrekt in plaats van te worden vermeld in de vakken 31 "Colli en omschrijving van de goederen", 32 "Artikel nr.", 35 "Brutomassa (kg)" en, in voorkomend geval, 33 "Goederencode", 38 "Nettomassa (kg)" en 44 "Bijzondere vermeldingen/voorgelegde stukken/certificaten en vergunningen" van het formulier dat voor het opstellen van het document T 2 L wordt gebruikt.
Danish: Skal der udfærdiges et T2L-dokument for en forsendelse, der omfatter mere end én slags varer, kan oplysningerne om disse varer anføres på en eller flere ladelister, som omhandlet i artikel 341, stk. 2, artikel 342, 343 og 344, stk. 2, i stedet for at blive anført i rubrik 31 »Kolli og varebeskrivelse«, 32 »Varepost nr.«, 35 »Bruttomasse (kg)«, og i givet fald, 33 »Varekode«, 38 »Nettomasse (kg)«, 44 »Supplerende oplysninger, vedlagte dokumenter, certifikater og bevillinger« på den formular, der anvendes til udfærdigelse af T2L-dokumentet.
Swedish: Om ett T2L-dokument skall upprättas för en försändelse som består av två eller flera slag av varor, får uppgifterna för dessa varor föras på i en eller flera lastspecifikationer i enlighet med artikel 341.2-344.2 i stället för i fält 31 "Förpackningar och varubeskrivning", 32 "Artikelnummer", 35 "Bruttovikt (kg)", och om så är tillämpligt 33, "Varukod", 38 "Nettovikt (kg)", och 44 "Ytterligare upplysningar/bifogade dokument, intyg och tillstånd" på det formulär som används för T2L-dokumentet.