FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Annexes to the certificates must be made available to other notified bodies on reasoned application, after the manufacturer has been informed.
French: Les annexes des certificats sont tenues à la disposition des autres organismes notifiés sur demande motivée, après information du fabricant.
Spanish: Los apéndices de los certificados estarán a disposición de los demás organismos notificados que presenten una solicitud motivada, previa información al fabricante.
Italian: Gli allegati degli attestati sono tenuti a disposizione degli altri organismi notificati su domanda debitamente motivata e dopo averne informato il fabbricante.
Dutch: De bijlagen bij de verklaringen worden op grond van een gemotiveerd verzoek en na voorafgaande kennisgeving aan de fabrikant ter beschikking gehouden van de andere aangemelde instanties.
Swedish: Bilagorna till intygen skall tillhandahållas övriga anmälda organ efter motiverad begäran och efter det att tillverkaren först har underrättats.
Czech: Přílohy certifikátů musí být zpřístupněny ostatním oznámeným subjektům na základě odůvodněné žádosti poté, co byl nejdříve informován výrobce.
Slovak: Prílohy certifikátov sú k dispozícii iným notifikovaným orgánom na základe ich odôvodnenej žiadosti a po predchádzajúcom informovaní výrobcu.
Polish: Załączniki do certyfikatów muszą być udostępniane innym jednostkom notyfikowanym na ich uzasadniony wniosek, po uprzednim powiadomieniu wytwórcy.
Hungarian: A tanúsítvány mellékleteit indokolt kérelemre, a gyártó tájékoztatását követően más kijelölt szervezetek számára is elérhetővé kell tenni.
Slovenian: Dodatki potrdil se hranijo tako, da so na podlagi utemeljene prošnje in po obvestitvi proizvajalca na razpolago tudi drugim priglašenim organom.
Romanian: Apendicele certificatelor sunt puse la dispoziția altor organisme notificate, pe bază de cerere motivată, după informarea producătorului.
Bulgarian: Приложенията към документите трябва да бъдат предоставени на разположение за други нотифицирани органи въз основа на обосновано заявка, след като производителят е информиран.
Estonian: Tüübitunnistuste lisad tuleb teistele volitatud asutustele kättesaadavaks teha esitatud põhjendatud taotluse korral pärast seda, kui on informeeritud tootjat.
Latvian: Apliecību pielikumiem ir jābūt pieejamiem citām pilnvarotajām iestādēm, ja iesniegts pamatots pieteikums un ja ražotājs par to ir informēts.
Lithuanian: Kitoms notifikuotosioms įstaigoms padavus motyvuotą prašymą, turi būti pateikti sertifikatų priedai, prieš tai informavus gamintoją.
Maltese: L-Annessi taċ-ċertifikati għandhom jkunu għad-dispożizzjoni tal-korpi notifikati l-oħra fuq applikazzjoni raġjunata, wara li l-fabbrikant jiġi infurmat.
English: The manufacturer must affix the CE marking in accordance with Article 17 and draw up a declaration of conformity.
French: Il appose le marquage CE conformément à l'article 17 et établit une déclaration de conformité.
Spanish: Aplicará el marchamo CE con arreglo al artículo 17 y realizará una declaración de conformidad.
Italian: Egli appone il marchio CE secondo quanto stabilito all'articolo 17 e predispone una dichiarazione di conformità.
Dutch: Hij brengt de EG-markering aan overeenkomstig artikel 17 en stelt een verklaring van overeenstemming op.
Swedish: Tillverkaren skall utföra CE-märkningen i enlighet med artikel 17 och utfärda en EG-försäkran om överensstämmelse.
Czech: Výrobce připojí označení CE podle článku 17 a vypracuje prohlášení o shodě.
Slovak: Musí označiť výrobky značkou ES v súlade s článkom 17 a vypracovať vyhlásenie o zhode.
Polish: Wytwórca umieszcza oznakowanie CE zgodnie z art. 17 oraz sporządza deklarację zgodności.
Hungarian: A gyártónak fel kell tüntetnie a EK-jelölést a 17. cikk szerint és megfelelőségi nyilatkozatot kell kiállítania.
Slovenian: Proizvajalec v skladu s členom 17 pritrdi oznako CE in izdela izjavo o skladnosti.
Romanian: Producătorul aplică marcajul CE în conformitate cu articolul 17 și completează o declarație de conformitate.
Bulgarian: Производителят трябва да постави СЕ знак в съответствие с член 17 и да състави декларация за съответствие.
Estonian: Tootja kinnitab artikli 17 kohaselt CE-märgise ja koostab vastavusdeklaratsiooni.
Latvian: Ražotājam ir jāveic ražojumu marķēšana ar CE zīmi saskaņā ar 17. pantu un jāsastāda atbilstības deklarācija.
Lithuanian: Pagal 17 straipsnį gamintojas privalo pažymėti gaminius ženklu "CE" bei raštu parengti atitikties deklaraciją.
Maltese: Il-fabbrikant għandu jwaħħal il-marka CE b'mod konformi ma' l-Artikolu 17 u għandu jifformola dikjarazzjoni ta' konformità.
English: The aforementioned checks do not apply to those aspects of the manufacturing process designed to secure sterility.
French: Les vérifications susmentionnées ne sont pas d'application en ce qui concerne les aspects de fabrication ayant trait à l'obtention de la stérilité.
Spanish: Las verificaciones mencionadas anteriormente no se aplicarán a los aspectos de fabricación que tengan relación con la obtención de la esterilidad.
Italian: Le verifiche summenzionate non si applicano agli aspetti della fabbricazione che riguardano il raggiungimento dello stato sterile.
Dutch: De bovengenoemde keuringen zijn niet van toepassing op de fabricageaspecten die betrekking hebben op het verkrijgen van de steriliteit.
Swedish: De ovannämnda kontrollerna är inte tillämpliga på de delar av tillverkningsprocessen som är konstruerade för att säkerställa steriliteten.
Czech: Výše uvedené kontroly nejsou použitelné na součásti výrobního procesu vztahující se k zajištění sterility.
Slovak: Spomenuté overovania sa nepoužijú na tie aspekty výroby, ktoré sa týkajú dosiahnutia sterility.
Polish: Wymienione wyżej kontrole nie mają zastosowania do tych aspektów procesu produkcyjnego, które związane są z zapewnieniem sterylności.
Hungarian: A fent említett ellenőrzések nem vonatkoznak a gyártási folyamat azon jellemzőire, amelyeket a sterilitás biztosítására terveztek.
Slovenian: Zgoraj omenjena preverjanje ne veljajo za tiste vidike proizvodnega procesa, ki so zasnovani za zagotovitev sterilnosti.
Romanian: Verificările susmenționate nu se adresează aspectelor procedeului de producție destinate să asigure starea sterilă.
Bulgarian: Горепосочените проверки не се прилагат към тези аспекти от производствения процес, предназначени да осигуряват стерилност.
Estonian: Eespool nimetatud kontrollimisi ei kohaldata tootmisprotsessi selliste aspektide suhtes, mis on kavandatud steriilsuse tagamiseks.
Latvian: Iepriekšminētās pārbaudes neattiecas uz tiem ražošanas procesa aspektiem, kas paredzēti sterilitātes nodrošināšanai.
Lithuanian: Pirmiau minėti patikrinimai netaikomi toms gamybos grandims, kurių tikslas - užtikrinti sterilumą.
Maltese: Il-kontrolli li ssemmew qabel ma japplikawx għal dawk l-aspetti tal-proċess ta' fabbrikazzjoni ddisinnjati sabiex jiżguraw l-isterilità.
English: Verification by examination and testing of every product
French: Vérification par contrôle et essai de chaque produit
Spanish: Verificación mediante control y ensayo de cada producto
Italian: Verifica per controllo e prova di ogni prodotto
Dutch: Keuring door onderzoek en beproeving van elk product
Swedish: Verifiering genom undersökning och provning av varje produkt
Czech: Ověřování kontrolou a zkoušením každého výrobku
Slovak: Overovanie kontrolou a skúšaním každého výrobku
Polish: Weryfikacja poprzez badanie i testowanie każdego produktu
Hungarian: Minden egyes termék ellenőrzése és próbája
Slovenian: Preverjanje s pregledovanjem in preizkušanjem vsakega izdelka
Romanian: Verificare prin teste și probe a fiecărui produs
Bulgarian: Проверка чрез изпитване и тестуване на всеки продукт.
Estonian: Vastavustõendamine iga toote kontrollimise ja katsetamise teel
Latvian: Verificēšana, pārbaudot un izmēģinot katru ražojumu
Lithuanian: Patikra, tikrinant ir bandant kiekvieną gaminį
Maltese: Verifikazzjoni permezz ta' eżaminazzjoni u ttestjar ta' kull prodott
English: Statistical verification
French: Vérification statistique
Spanish: Verificación estadística
Italian: Verifica statistica
Dutch: Statistische keuring
Swedish: Statistisk verifiering
Czech: Statistické ověřování
Slovak: Štatistické overovanie
Polish: Weryfikacja statystyczna
Hungarian: Statisztikai ellenőrzés
Slovenian: Statistično preverjanje
Romanian: Verificare statistică
Bulgarian: Статистическа проверка
Estonian: Pisteline vastavustõendamine
Latvian: Statistiskā verifikācija
Lithuanian: Statistinė patikra
Maltese: Verifikazzjoni statistikali
English: The manufacturer must present the manufactured products in the form of homogeneous batches.
French: Le fabricant présente les produits fabriqués sous la forme de lots homogènes.
Spanish: El fabricante presentará los productos fabricados en forma de lotes homogéneos.
Italian: Il fabbricante presenta i prodotti fabbricati sotto forma di lotti omogenei.
Dutch: De fabrikant biedt de vervaardigde producten in homogene partijen aan.
Swedish: Tillverkaren skall presentera de tillverkade produkterna i form av homogena satser.
Czech: Výrobce předloží výrobky v podobě stejnorodých šarží.
Slovak: Výrobca musí prezentovať vyrobené výrobky formou rovnorodých šarží.
Polish: Wytwórca przedstawia wytworzone produkty w formie jednolitych partii.
Hungarian: A gyártónak a gyártott terméket homogén tételek formájában kell bemutatnia.
Slovenian: Proizvajalec mora predstaviti izdelane proizvode v obliki homogenih serij.
Romanian: Producătorul prezintă produsele fabricate sub formă de loturi omogene.
Bulgarian: Производителят трябва да представи произведените продукти под формата на хомогенни партиди.
Estonian: Tootja peab esitama valmistatud tooted homogeensete partiidena.
Latvian: Ražotājam ir jāuzrāda saražotie produkti viendabīgu partiju veidā.
Lithuanian: Pagamintus gaminius gamintojas turi pateikti vienodomis partijomis.
Maltese: Il-fabbrikant għandu jippreżenta l-prodotti fil-forma ta' lottijiet omoġenji.
English: A random sample is taken from each batch.
French: Un échantillon est prélevé au hasard dans chaque lot.
Spanish: Se tomará una muestra al azar de cada lote.
Italian: Da ogni lotto viene prelevato un campione a caso.
Dutch: Uit elke partij wordt een willekeurig monster genomen.
Swedish: Slumpvis valda provexemplar tas från varje sats.
Czech: Z každé šarže se náhodným výběrem odebere vzorek.
Slovak: Vzorky sa odoberajú náhodne z každej šarže.
Polish: Z każdej partii jest pobierana losowo wybrana próbka.
Hungarian: Minden tételből véletlenszerű mintavétel történik.
Slovenian: Iz vsake serije se vzame naključen vzorec.
Romanian: Din fiecare lot se prelevează un eșantion aleatoriu.
Bulgarian: Случайна проба се взима от всяка партида.
Estonian: Igast partiist võetakse juhuslik valim.
Latvian: No katras partijas ņem izlases paraugu.
Lithuanian: Iš kiekvienos partijos atsitiktinai parenkamas bandomasis pavyzdys.
Maltese: Għandu jittieħed kampjun minn kull lott b'mod każwali.
English: The sampling method will be established by the harmonized standards referred to in Article 5, taking account of the specific nature of the product categories in question.
French: La méthode d'échantillonnage sera établie par les normes harmonisées visées à l'article 5, en tenant compte de la spécificité des catégories de produits en question.
Spanish: El método de muestreo se determinará con arreglo a las normas armonizadas contempladas en el artículo 5, teniendo en cuenta la especificidad de las categorías de productos de que se trate.
Italian: Il metodo di campionamento è definito dalle norme armonizzate previste all'articolo 5, tenuto conto delle caratteristiche specifiche delle categorie dei prodotti in questione.
Dutch: De bemonsteringsmethode zal worden vastgelegd door de geharmoniseerde normen bedoeld in artikel 5, rekening houdend met de specificaties van de betrokken productklassen.
Swedish: Provtagningsmetoden kommer att fastställas i enlighet med de harmoniserade standarder som avses i artikel 5, med hänsyn tagen till de aktuella produkternas särart.
Czech: Způsob odběru vzorků se stanoví podle harmonizovaných norem podle článku 5 se zřetelem ke zvláštní povaze příslušných kategorií výrobků.
Slovak: Metóda vzorkovania bude zahŕňať harmonizované normy podľa článku 5 a bude zohľadňovať osobitnosti kategórii overovaných výrobkov.
Polish: Metoda pobierania próbek będzie ustalona przez zharmonizowane normy określone w art. 5 z uwzględnieniem szczególnego charakteru przedmiotowych kategorii produktu.
Hungarian: A mintavételi módszert az 5. cikkben említett harmonizált szabványok alapján állapítják meg, figyelembe véve a kérdéses termékkategóriák meghatározott egyedi jellegét.
Slovenian: Metoda vzorčenja bo določena z usklajenimi standardi iz člena 5, ob upoštevanju specifične narave zadevne kategorije izdelka.
Romanian: Metoda de prelevare a mostrelor este prevăzută de standardele armonizate menționate la articolul 5, luând în considerare specificul categoriilor de produse în discuție.
Bulgarian: Методът за взимане на проби ще бъде установен чрез хармонизирани стандарти, разгледани в член 5, като се има предвид специфичната природа на разгледаните категории продукти.
Estonian: Valikumeetod määratakse kindlaks artiklis 5 osutatud ühtlustatud standarditega, võttes arvesse kõnealuste tootekategooriate konkreetset laadi.
Latvian: Paraugu ņemšanas metodi ievieš kā paredzēts 5. pantā minētajos saskaņotajos standartos, ņemot vērā attiecīgo kategoriju ražojumu īpašo raksturu.
Lithuanian: Pavyzdžių paėmimo ir tikrinimo sistema sukuriama pagal 5 straipsnyje nustatytus suderintus standartus, atsižvelgiant į specifinę aptariamųjų gaminių kategorijų prigimtį.
Maltese: Il-metodu tat-teħid tal-kampjuni għandu jiġi stabbilit permezz ta' l-istandards armonizzati msemmija fl-Artikolu 5, wara li wieħed jikkonsidra n-natura speċifika tal-kategoriji ta' prodotti konċernati.
English: If a batch is rejected, the competent notified body must take appropriate measures to prevent the batch from being placed on the market.
French: Si un lot est rejeté, l'organisme notifié compétent prend les mesures appropriées pour empêcher la mise sur le marché de ce lot.
Spanish: Si un lote es rechazado, el organismo notificado competente tomará las medidas adecuadas para impedir su comercialización.
Italian: Qualora un lotto sia respinto, l'organismo notificato competente prende le misure necessarie per evitarne l'immissione in commercio.
Dutch: Indien een partij wordt afgekeurd, treft de bevoegde aangemelde instantie de nodige maatregelen om te beletten dat die partij in de handel wordt gebracht.
Swedish: Om en sats inte godkänns skall det behöriga anmälda organet vidta lämpliga åtgärder för att hindra att satsen släpps ut på marknaden.
Czech: Pokud je šarže zamítnuta, přijme příslušný oznámený subjekt příslušná opatření, která zabrání uvedení této šarže na trh.
Slovak: Ak šarža nevyhovuje, príslušný notifikovaný orgán prijme primerané opatrenia, aby sa zabránilo uvedeniu šarže na trh.
Polish: W przypadku odrzucenia partii, właściwa jednostka notyfikowana musi podjąć odpowiednie środki, aby zapobiec wprowadzeniu tej partii do obrotu.
Hungarian: Ha a tételt elutasították, akkor az illetékes kijelölt szervezetnek megfelelő intézkedéseket kell tennie, hogy megakadályozza a tétel forgalomba hozatalát.
Slovenian: Če je serija zavrnjena, mora priglašeni organ sprejeti ustrezne ukrepe, da prepreči dajanje serije na trg.
Romanian: În cazul în care un lot este respins, organismul notificat competent ia măsurile adecvate pentru a împiedica introducerea pe piață a acestui lot.
Bulgarian: Ако една партида се отхвърли, компетентният уведомен орган трябва да предприеме необходимите мерки, за да се предотврати пускането на пазара на партидата.
Estonian: Kui partii lükatakse tagasi, peab pädev volitatud asutus võtma vajalikke meetmeid selle partii turuleviimise tõkestamiseks.
Latvian: Ja partiju noraida, kompetentajai pilnvarotajai iestādei jāveic atbilstoši pasākumi, lai partiju nelaistu tirgū.
Lithuanian: Jeigu partija atmetama, atsakinga notifikuotoji įstaiga privalo imtis atitinkamų priemonių, kad ta partija nebūtų pateikta rinkai.
Maltese: Jekk lott jiġi rifjutat, il-korp notifikat kompetenti għandu jieħu l-miżuri xierqa sabiex jimpedixxi milli l-lott rifjutat jitqiegħed fis-suq.
English: The manufacturer or his authorized representative must, for a period ending at least five years after the last product has been manufactured, make available to the national authorities:
French: Le fabricant, ou son mandataire, tient à la disposition des autorités nationales pendant une durée d'au moins cinq ans à compter de la dernière date de fabrication du produit:
Spanish: El fabricante, o su representante, tendrá a disposición de las autoridades nacionales durante al menos cinco años a partir de la última fecha de fabricación del producto:
Italian: Il fabbricante o il suo mandatario tiene a disposizione delle autorità nazionali, per almeno cinque anni dall'ultima data di fabbricazione del prodotto:
Dutch: De fabrikant, of zijn gemachtigde, houdt gedurende een termijn van ten minste vijf jaar na de vervaardiging van het laatste product ter beschikking van de nationale instanties:
Swedish: Tillverkaren eller den som representerar honom i gemenskapen skall ställa följande handlingar till de nationella myndigheternas förfogande i minst fem år från och med det att den sista produkten har tillverkats:
Czech: Výrobce nebo jeho zplnomocněný zástupce uchovává pro potřebu vnitrostátních orgánů po dobu nejméně pěti let po vyrobení posledního výrobku
Slovak: Výrobca alebo jeho splnomocnený zástupca musia uchovávať, na účely preukázania vnútroštátným orgánom, najmenej päť rokov od posledného dňa výroby výrobku:
Polish: Wytwórca lub jego upoważniony przedstawiciel przez okres co najmniej pięciu lat od daty wytworzenia ostatniego wyrobu, udostępnia organom krajowym:
Hungarian: A gyártónak vagy meghatalmazott képviselőjének az utolsó termék gyártását követő legalább ötéves időszak alatt a nemzeti hatóságok számára hozzáférhetővé kell tenni a következőket:
Slovenian: Proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik mora najmanj pet let po izdelavi zadnjega izdelka hraniti na razpolago nacionalnih organov:
Romanian: Producătorul trebuie să țină la dispoziția autorităților naționale, timp de cel puțin cinci ani de la data de fabricație a produsului:
Bulgarian: Производителят или негов упълномощен представител трябва, в продължение на пет години след производството на последния продукт, да направят достъпни за националните органи на власт:
Estonian: Tootja või tema volitatud esindaja peab vähemalt viie aasta jooksul pärast viimase toote valmimist hoidma riigiasutuste käsutuses:
Latvian: Vismaz piecus gadus pēc pēdējā ražojuma izgatavošanas ražotājam vai viņa pilnvarotajam pārstāvim ir jāglabā valsts iestādēm pieejami šādi dokumenti:
Lithuanian: Penkerius metus nuo paskutinio gaminio pagaminimo gamintojas arba jo įgaliotasis atstovas valstybės narės atitinkamoms tarnyboms privalo pateikti:
Maltese: Il-fabbrikant jew ir-rappreżentant awtorizzat tiegħu għandu, għal perjodu li jintemm għallinqas ħames snin wara l-fabbrikazzjoni tal-prodott, iżomm għad-dispożizzjoni ta' l-awtoritajiet nazzjonali:
English: the documentation referred to in Section 2,
French: la documentation visée au point 2,
Spanish: la documentación contemplada en el punto 2,
Italian: la documentazione prevista al punto 2;
Dutch: de documentatie, bedoeld in punt 2;
Swedish: Den dokumentation som avses i punkt 2.
Czech: dokumentaci uvedenou v bodu 2,
Slovak: dokumentáciu uvedenú v oddiely 2,
Polish: dokumentację określoną w sekcji 2,
Hungarian: a 2. pontban említett dokumentáció,
Slovenian: dokumentacijo iz oddelka 2,
Romanian: documentația menționată la punctul 2;
Bulgarian: документацията, предвидена в точка 2;
Estonian: jaos nimetatud dokumente,
Latvian: 2. iedaļā minētā dokumentācija,
Lithuanian: 2 skirsnyje nustatytus dokumentus,
Maltese: id-dokumentazzjoni msemmija fis-Sezzjoni 2,
English: the certificates referred to in Sections 5.2 and 6.4,
French: les attestations visées aux points 5.2 et 6.4,
Spanish: los certificados contemplados en los puntos 5.2 y 6.4,
Italian: i certificati previsti ai punti 5.2 e 6.4;
Dutch: de verklaringen, bedoeld in de punten 5.2 en 6.4;
Swedish: De intyg som avses i punkterna 5.2 och 6.4.
Czech: certifikáty uvedené v bodech 5.2 a 6.4,
Slovak: osvedčenia uvedené v oddieloch 5.2. a 6.4.,
Polish: certyfikaty określone w sekcjach 5.2 i 6.4,
Hungarian: az 5.2. és 6.4. pontban említett tanúsítványok,
Slovenian: potrdila iz oddelkov 5.2 in 6.4,
Romanian: certificatele menționate la punctele 5.2 și 6.4;
Bulgarian: сертификатите, предвидени в точки 5.2 и 6.4;
Estonian: punktides 5.2 ja 6.4 nimetatud tunnistust ja tõendit,
Latvian: apliecības, kas minētas 5.2. un 6.4. iedaļā,
Lithuanian: ir 6.4 punktuose nurodytus sertifikatus,
Maltese: iċ-ċertifikati msemmija fis-Sezzjoni 5,2 u 6.4,
English: where appropriate, the type-examination certificate referred to in Annex III.
French: le cas échéant, le certificat d'examen CE de type visé à l'annexe III.
Spanish: en su caso, el certificado de examen de tipo contemplado en el Anexo III.
Italian: se del caso, l'attestato di certificazione di cui all'allegato III.
Dutch: in voorkomend geval, de in bijlage III bedoelde verklaring van typeonderzoek.
Swedish: I förekommande fall det EG-typintyg som avses i bilaga 3.
Czech: případně certifikát přezkoušení typu podle přílohy III.
Slovak: v prípade potreby, certifikát o typovej skúške ES uvedenej v prílohe III.
Polish: gdzie stosowne, certyfikat badań typu określony w załączniku III.
Hungarian: adott esetben a III. mellékletben említett típusvizsgálati tanúsítvány.
Slovenian: kjer to pride v poštev, potrdilo o tipskem preskusu, kot je omenjeno v Prilogi III.
Romanian: în funcție de situație, certificatul de examinare de tip menționat de anexa III.
Bulgarian: когато е необходимо, сертификата за типово изпитване, посочен в приложение ІІІ.
Estonian: vajaduse korral III lisas nimetatud tüübitunnistust.
Latvian: attiecīgā gadījumā III pielikumā minēto modeļa pārbaudes apliecība.
Lithuanian: prireikus, III priede nurodytas tipinio pavyzdžio patikrinimo sertifikatas.
Maltese: fejn xieraq, iċ-ċertifikat ta' l-eżaminazzjoni tat-tip imsemmi fl-Anness III.
English: Application to devices in Class IIa
French: Application aux dispositifs de la classe IIa
Spanish: Aplicación a los productos de la clase IIa
Italian: Applicazione ai dispositivi appartenenti alla classe IIa
Dutch: Toepassing op de hulpmiddelen van klasse IIa
Swedish: Tillämpning på produkter i klass IIa
Czech: Použití pro prostředky třídy IIa
Slovak: Uplatňovanie na pomôcky triedy IIa
Polish: Zastosowanie do wyrobów należących do klasy IIa
Hungarian: A IIa. osztályba tartozó eszközökre való alkalmazás
Slovenian: Uporaba pri pripomočkih razreda IIa in IIb
Romanian: Aplicare la dispozitivele din clasa IIa
Bulgarian: Прилагане към продуктите от клас ІІ а
Estonian: Kohaldamine IIa klassi seadmete suhtes
Latvian: Piemērojamība attiecībā uz IIa klases ierīcēm
Lithuanian: Taikymas IIa klasės prietaisams
Maltese: Applikazzjoni għal mezz fi Klassi IIa