English: Without prejudice to any increase during the course of the financial year of the overall quantity fixed for feed grain, the respective quantities fixed for one or other of the cereals in question may be exceeded by a maximum of 20 % provided the overall quantity is adhered to.
French: Sans préjudice d'une augmentation en cours d'exercice de la quantité globale fixée pour les céréales fourragères, les quantités respectives fixées pour l'une ou l'autre des céréales en cause peuvent être dépassées dans la limite de 20 % pour autant que la quantité globale est respectée.
Czech: Aniž je během finančního roku dotčeno zvýšení celkového množství stanoveného pro pícniny z obilovin, lze příslušná množství stanovená pro jednotlivé dotčené obiloviny překročit nejvýše o 20 %, pokud je dodrženo celkové množství.
Slovak: Bez toho, aby bolo počas rozpočtového roku dotknuté zvýšenie celkového množstva stanoveného pre kŕmne obilie, je možné príslušné množstvá stanovené pre jednotlivé dané obilniny prekročiť najviac o 20 %, za podmienky, že celkové množstvo bude dodržané.
Polish: Bez uszczerbku dla wzrostu ustalonej ogólnej ilości ziarna paszowego w ciągu roku budżetowego, odpowiednie ustalone ilości takiego lub innego rodzaju zboża można przekraczać najwyżej o 20 % pod warunkiem, że ogólna ilość zboża jest ściśle przestrzegana.
Hungarian: A takarmánygabonára rögzített teljes mennyiség pénzügyi év során történő bárminemű növelésének sérelme nélkül az egyes szóban forgó gabonákra vonatkozóan rögzített mennyiségek legfeljebb 20 %-kal túlléphetők, amennyiben a teljes mennyiség is ennek megfelelően változik.
Slovenian: Brez poseganja v kakršno koli povečanje skupne količine, določene za krmna žita, med finančnim letom, se sme ustrezne količine, določene za posamezno vrsto teh žit, preseči za največ 20 %, pod pogojem, da ni presežena skupna količina. Člen 2 Država članica določi pristojni organ za:
Romanian: Fără a aduce atingere creșterii cantităților totale stabilite pentru grânele furajere din decursul exercițiului financiar, cantitățile respective stabilite pentru cereale pot fi depășite cu cel mult 20%, cu condiția respectării cantității totale stabilite.
Bulgarian: Без да се засяга всяко увеличаване в течение на финансовата година на общото фиксирано количество на фуражното зърно, съответните фиксирани количества за една или друга от въпросните зърнени култури могат да бъдат завишени с не повече от 20 %, при условие че общото количество се запазва непроменено.
Estonian: Ilma et see piiraks söödateravilja kindlaksmääratud üldkoguse suurenemist majandusaasta jooksul, võivad vastavad kõnealuse teravilja kindlaksmääratud kogused ületada kõige rohkem 20 %, tingimusel et üldkogust on järgitud.
Latvian: Neierobežojot finanšu gadā noteikto lopbarības graudu daudzuma palielinājumu, attiecīgos vienam vai otram labības veidam noteiktos daudzumus drīkst pārsniegt maksimāli par 20 % ar noteikumu, ka ievēro kopējo daudzumu.
Lithuanian: Neprieštaraujant nustatytam bendro pašarinių grūdų kiekio padidinimui finansinių metų eigoje, atitinkami vienų arba kitų minimų grūdų kiekiai gali būti viršyti ne daugiau kaip 20 %, jei yra prijungiamas bendras kiekis.
Maltese: Bla ħsara għal kwalunkwe żieda matul is-sena finanzjarja tal-kwantità totali ffissata għall-għalef, il-kwantitajiet rispettivi ffisati għal wieħed jew ieħor miċ-ċereali imsemmija jistgħu jiġu maqbuża b’massimu ta 20 % sakemm il-kwantità totali tinżamm.