FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regenerated cellulose film is a thin sheet material obtained from a refined cellulose derived from unrecycled wood or cotton.
French: La pellicule de cellulose régénérée est une feuille mince obtenue à partir d'une cellulose raffinée provenant de bois ou de coton non recyclés.
Italian: La pellicola di cellulosa rigenerata è un foglio sottile prodotto a partire da cellulosa raffinata ottenuta da legno o cotone non riciclati.
Dutch: Folie van geregenereerde cellulose is een folie verkregen uit gezuiverde cellulose afkomstig van niet-gerecycleerd hout of katoen.
Czech: Celofán je tenká fólie získaná z rafinované celulosy získané z nerecyklovaného dřeva nebo bavlny.
Slovak: Fólia z regenerovanej celulózy je tenký plochý materiál získaný z rafinovanej celulózy získavanej z nerecyklovateľného dreva alebo bavlny.
Polish: Folia z regenerowanej celulozy jest to cienki arkusz materiału otrzymany z oczyszczonej celulozy uzyskanej z drewna lub bawełny, uprzednio nieprzetwarzanych.
Hungarian: A regenerált cellulózfilm olyan vékony lap, amelyet nem újrafeldolgozott fából vagy gyapotból készített finomított cellulózból állítanak elő.
Slovenian: Folija iz regenerirane celuloze je material v tankih listih, pridobljen iz prečiščene celuloze, ki izvira iz nerecikliranega lesa ali bombaža.
Romanian: Folia de celuloză regenerată este o foaie subțire de material obținut dintr-o celuloză rafinată derivată din lemn sau bumbac nereciclabil.
Bulgarian: Филм от регенерирана целулоза е тънък листов материал, получен от пречистена целулоза, добита от нерециклирана вълна или памук.
Estonian: Regenereeritud tsellulooskile on õhuke lehtmaterjal, mis valmistatakse korduvkasutuseta puidust või puuvillast toodetud puhastatud tselluloosist.
Latvian: Reģenerētas celulozes plēve ir plāns plēvveida materiāls, kas iegūts no attīrītas celulozes, kura atvasināta no otrreiz nepārstrādātas koksnes vai kokvilnas.
Lithuanian: Regeneruotos celiuliozės plėvelė yra plona lakštinė medžiaga, gauta iš išgrynintos celiuliozės, pagamintos iš neperdirbtos medienos ar medvilnės.
Maltese: Tertuqa riġenerata taċ-ċelluloża hija folja rqiqa ta' materjal miksub minn ċelluloża raffinata li ġejja minn injam jew qoton mhux riċiklat.
English: To meet technical requirements, suitable substances may be added either in the mass or on the surface.
French: Pour des besoins technologiques, des substances adéquates peuvent être ajoutées dans la masse ou en surface.
Italian: Per esigenze tecnologiche, opportune sostanze possono essere incorporate nella massa o in superficie.
Dutch: Om technische redenen kunnen passende stoffen in de massa of aan het oppervlak worden toegevoegd.
Czech: Aby splňovala technické požadavky, mohou být do hmoty nebo na povrch přidány vhodné látky.
Slovak: Pre splnenie technických požiadaviek sa môžu pridať vhodné látky a to buď do masy alebo na povrch.
Polish: Zgodnie z wymaganiami technicznymi odpowiednie substancje mogą być dodawane do masy lub na powierzchnię.
Hungarian: A technológiai szükségletek miatt megfelelő anyagok adhatók a masszához vagy a felületre.
Slovenian: Zaradi izpolnjevanja tehničnih zahtev se v maso ali na površino folije lahko dodajo ustrezne snovi.
Romanian: Pentru îndeplinirea cerințelor tehnice se pot adăuga substanțe corespunzătoare atât în masă, cât și pe suprafață.
Bulgarian: За да се спазят техническите изисквания, в масата или върху повърхността могат да се добавят съответните подходящи вещества.
Estonian: Tehniliste nõuete täitmiseks võib sellesse või selle pinnale olla lisatud sobivaid aineid.
Latvian: Lai nodrošinātu atbilstību tehniskajām prasībām, reģenerētas celulozes plēves masai vai tās virsmai var pievienot attiecīgas vielas.
Lithuanian: Siekiant patenkinti techninius reikalavimus, į celiuliozės masę arba ant jos paviršiaus gali būti pridėta atitinkamų medžiagų.
Maltese: Biex jilħqu il-ħtiġiet tekniċi, sustanzi xierqa jistgħu jiżdiedu jew fil-massa jew fuq is-superfiċju.
English: Regenerated cellulose film may be coated on one or both sides.
French: Les pellicules de cellulose régénérée peuvent être recouvertes sur l'une de leurs faces ou sur les deux faces.
Italian: Le pellicole di cellulosa rigenerata possono essere ricoperte di vernice su uno o su ambedue i lati.
Dutch: Foliën van geregenereerde cellulose kunnen aan één zijde of aan beide zijden van een laklaag zijn voorzien.
Czech: Celofán může být po jedné nebo po obou stranách povrchově upraven.
Slovak: Fólia zregenerovanej celulózy môže byť natretá z jednej strany alebo z oboch strán.
Polish: Folia z regenerowanej celulozy może być powlekana jedno- lub dwustronnie.
Hungarian: A regenerált cellulózfilm egyik vagy mindkét oldalán bevonattal látható el.
Slovenian: Folija iz regenerirane celuloze ima lahko na eni ali obeh straneh nanesen premaz.
Romanian: Folia de celuloză regenerată poate fi acoperită pe o parte sau pe ambele părți de un strat de protecție.
Bulgarian: Филмът от регенерирана целулоза може да има покритие върху едната или двете страни.
Estonian: Regenereeritud tsellulooskile võib olla kaetud kas ühelt või mõlemalt poolt.
Latvian: Reģenerētas celulozes plēvei var būt pārklājums no vienas vai abām pusēm.
Lithuanian: Regeneruotos celiuliozės plėvelė gali būti padengta iš vienos arba iš abiejų pusių.
Maltese: Tertuqa riġenerata taċ-ċelluloża tista' tkun miksija fuq naħa waħda jew fuq iż-żewġ naħat.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Italian: ALLEGATO II
Dutch: BIJLAGE II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: LIST OF SUBSTANCES AUTHORIZED IN THE MANUFACTURE OF REGENERATED CELLULOSE FILM
French: LISTE DES SUBSTANCES AUTORISÉES DANS LA FABRICATION DES PELLICULES DE CELLULOSE RÉGÉNÉRÉE
Italian: ELENCO DELLE SOSTANZE AUTORIZZATE NELLA FABBRICAZIONE DI PELLICOLE DI CELLULOSA RIGENERATA
Dutch: LIJST VAN STOFFEN DIE ZIJN TOEGESTAAN VOOR DE VERVAARDIGING VAN FOLIËN VAN GEREGENEREERDE CELLULOSE
Czech: SEZNAM LÁTEK POVOLENÝCH PŘI VÝROBĚ CELOFÁNU
Slovak: ZOZNAM LÁTOK POVOLENÝCH PRI VÝROBE FÓLIE Z REGENEROVANEJ CELULÓZY
Polish: WYKAZ SUBSTANCJI DOZWOLONYCH DO WYTWARZANIA FOLII Z REGENEROWANEJ CELULOZY
Hungarian: A REGENERÁLT CELLULÓZFILM GYÁRTÁSÁHOZ ENGEDÉLYEZETT ANYAGOK LISTÁJA
Slovenian: SEZNAM DOVOLJENIH SNOVI ZA IZDELAVO FOLIJE IZ REGENERIRANE CELULOZE
Romanian: LISTA DE SUBSTANȚE AUTORIZATE PENTRU FABRICAREA FOLIEI DE CELULOZĂ REGENERATĂ
Bulgarian: СПИСЪК НА ВЕЩЕСТВА, разрешени за ПРОИЗВОДСТВОТО НА ФИЛМ ОТ РЕГЕНЕРИРАНА ЦЕЛУЛОЗА
Estonian: AINETE LOEND, MIDA VÕIB KASUTADA REGENEREERITUD TSELLULOOSKILE VALMISTAMISEL
Latvian: REĢENERĒTĀS CELULOZES PLĒVES RAŽOŠANĀ ATĻAUTO VIELU SARAKSTS NB:
Lithuanian: MEDŽIAGŲ, KURIAS LEIDŽIAMA NAUDOTI REGENERUOTOS CELIULIOZĖS PLĖVELEI GAMINTI, SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA' SUSTANZI AWTORIZZATI FIL-MANIFATTURA TA' TERTUQA RIĠENERATA TA-ĊELLULOŻA
English: FIRST PART
French: PREMIÈRE PARTIE
Italian: PARTE PRIMA
Dutch: EERSTE DEEL
Czech: PRVNÍ ČÁST
Slovak: PRVÁ ČASŤ
Polish: CZĘŚĆ PIERWSZA
Hungarian: ELSŐ RÉSZ
Slovenian: PRVI DEL
Romanian: PRIMA PARTE
Bulgarian: ПЪРВА ЧАСТ
Estonian: ESIMENE OSA
Latvian: PIRMĀ DAĻA
Lithuanian: I DALIS
Maltese: EWWEL PARTI
English: UNCOATED REGENERATED CELLULOSE FILM
French: PELLICULE DE CELLULOSE RÉGÉNÉRÉE NON VERNIE
Italian: PELLICOLE DI CELLULOSA RIGENERATA NON VERNICIATA
Dutch: NIET VAN EEN LAKLAAG VOORZIENE FOLIE VAN GEREGENEREERDE CELLULOSE
Slovak: NENATRETÁ FÓLIA Z REGENEROVANEJ CELULÓZY
Polish: NIEPOWLEKANA FOLIA Z REGENEROWANEJ CELULOZY
Hungarian: BEVONAT NÉLKÜLI REGENERÁLT CELLULÓZFILM
Slovenian: REGENERIRANA CELULOZNA FOLIJA BREZ PREMAZA
Romanian: FOLIE DE CELULOZĂ REGENERATĂ FĂRĂ STRAT PROTECTOR
Bulgarian: ФИЛМ ОТ РЕГЕНЕРИРАНА ЦЕЛУЛОЗА без покритие
Estonian: KATMATA REGENEREERITUD TSELLULOOSKILE
Lithuanian: NEPADENGTA REGENERUOTOS CELIULIOZĖS PLĖVELĖ
Maltese: TERTUQA RIĠENERATA TA-ĊELLULOŻA MHUX MIKSIJA
English: SECOND PART
French: DEUXIÈME PARTIE
Italian: PARTE SECONDA
Dutch: TWEEDE DEEL
Slovak: DRUHÁ ČASŤ
Polish: CZĘŚĆ DRUGA
Hungarian: MÁSODIK RÉSZ
Slovenian: DRUGI DEL
Romanian: PARTEA A DOUA
Bulgarian: ВТОРА ЧАСТ
Estonian: TEINE OSA
Lithuanian: II DALIS
Maltese: TIENI PARTI
English: COATED REGENERATED CELLULOSE FILM
French: PELLICULE DE CELLULOSE RÉGÉNÉRÉE VERNIE
Italian: PELLICOLE DI CELLULOSA RIGENERATA VERNICIATA
Dutch: VAN EEN LAKLAAG VOORZIENE FOLIE VAN GEREGENEREERDE CELLULOSE
Slovak: NATIERANÁ FÓLIA Z REGENEROVANEJ CELULÓZY
Polish: POWLEKANA FOLIA Z REGENEROWANEJ CELULOZY
Hungarian: BEVONT REGENERÁLT CELLULÓZFILM
Slovenian: REGENERIRANA CELULOZNA FOLIJA S PREMAZOM
Romanian: FOLIE DE CELULOZĂ REGENERATĂ CU STRAT PROTECTOR
Bulgarian: ФИЛМ ОТ РЕГЕНЕРИРАНА ЦЕЛУЛОЗА с покритие
Estonian: KAETUD REGENEREERITUD TSELLULOOSKILE
Lithuanian: PADENGTA REGENERUOTOS CELIULIOZĖS PLĖVELĖ
Maltese: TERTUQA RIĠENERATA TAĊ-ĊELLULOŻA MIKSIJA
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Italian: ALLEGATO III
Dutch: BIJLAGE III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІІ
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: CORRELATION TABLE
French: TABLEAU DE CORRESPONDANCE
Italian: TAVOLA DI CONCORDANZA
Dutch: CONCORDANTIETABEL
Slovak: KONKORDAčNÁ TABUĽKA
Polish: TABELA KORELACJI
Hungarian: MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
Slovenian: KORELACIJSKA PREGLEDNICA
Romanian: TABEL DE CONCORDANȚĂ
Bulgarian: ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЯТА
Estonian: VASTAVUSTABEL
Latvian: KORELĀCIJAS TABULA
Lithuanian: KORELIACINĖ LENTELĖ
English: COMMISSION DIRECTIVE 93/10/EEC
Italian: DIRETTIVA 93/10/CEE DELLA COMMISSIONE
Dutch: RICHTLIJN 93/10/EEG VAN DE COMMISSIE
English: of 15 March 1993
Italian: del 15 marzo 1993
Dutch: van 15 maart 1993
English: relating to materials and articles made of regenerated cellulose film intended to come into contact with foodstuffs
Italian: relativa ai materiali e agli oggetti di pellicola di cellulosa rigenerata destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari
Dutch: inzake materialen en voorwerpen van folie van geregenereerde cellulose, bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen
English: Having regard to Council Directive 89/109/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to materials and articles intended to come into contact with foodstuffs, and in particular Article 3 thereof,
Italian: vista la direttiva 89/109/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti i materiali e gli oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari, in particolare l'articolo 3,
Dutch: Gelet op Richtlijn 89/109/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen, inzonderheid op artikel 3,
English: Whereas the number and nature of the changes that have had to be made and should now be made to Council Directive 83/229/EEC of 25 April 1993 on the approximation of the laws of the Member States relating to materials and articles made of regenerated cellulose film intended to come into contact with foodstuffs, as last amended by Commission Directive 92/15/EEC, indicate the need for the said Directive to be replaced;
Italian: considerando che il numero e la natura delle modifiche apportate e da apportare alla direttiva 83/229/CEE del Consiglio, del 25 aprile 1983, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernente i materiali e gli oggetti di pellicola di cellulosa rigenerata destinati a venire in contatto con i prodotti alimentari, modificata da ultimo dalla direttiva 92/15/CEE della Commissione, rende necessario sostituirla con la presente direttiva;
Dutch: Overwegende dat het aantal en de aard van de wijzigingen die in Richtlijn 83/229/EEG van de Raad van 25 april 1983 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake materialen en voorwerpen van folie van geregenereerde cellulose, bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/15/EEG van de Commissie, werden en bij deze worden aangebracht, de vervanging van die richtlijn noodzakelijk maken;
English: Whereas the Community measures envisaged by this Directive are not only necessary but also indispensable for the attainment of the objectives of the internal market; whereas these objectives cannot be achieved by Member States individually; whereas, furthermore, their attainment at Community level is already provided for by Directive 89/109/EEC;
Italian: considerando che le norme comunitarie previste dalla presente direttiva sono non solo necessarie ma indispensabili al raggiungimento degli obiettivi del mercato interno, i quali non possono essere attuati a livello dei singoli Stati membri, e che d'altra parte la loro realizzazione a livello comunitario è già prevista dalla direttiva 89/109/CEE;
English: constitutes a finished product in itself; or
Italian: costituiscono di per sé un prodotto finito, oppure
English: forms part of a finished product containing other materials,
Italian: sono parte di un prodotto finito composto di altri elementi,
Dutch: een onderdeel zijn van een eindprodukt dat uit nog andere materialen bestaat
Lithuanian: yra gatavo gaminio, kurio sudėtyje yra kitų medžiagų, dalis,
English: prohibit, as from 1 January 1994, the trade in and use of regenerated cellulose film which is intended to come into contact with foodstuffs and which complies with neither this Directive nor Directive 83/229/EEC, other than film which Directive 92/15/EEC prohibits as from 1 July 1994,
Italian: vietano, a decorrere dal 1o gennaio 1994, il commercio e l'uso di pellicola di cellulosa rigenerata destinata a venire in contatto con i prodotti alimentari e non conforme al disposto della presente direttiva né a quello della direttiva 83/229/CEE, ad eccezione di quella che, a norma della direttiva 92/15/CEE, è vietata a decorrere dal 1o luglio 1994;
Dutch: verbieden met ingang van 1 januari 1994 de handel in en het gebruik van folie van geregeneeerde cellulose die bestemd is om met levensmiddelen in aanraking te komen en die niet aan deze noch aan Richtlijn 83/229/EEG voldoet, met uitzondering van folie waarvoor krachtens Richtlijn 92/15/EEG met ingang van 1 juli 1994 een verbod geldt;
English: Denominations
Italian: Nome
Dutch: Naam
English: Restrictions
Italian: Limitazioni
Dutch: Beperkingen
English: Regenerated cellulose
Italian: Cellulosa rigenerata
Dutch: Geregenereerde cellulose
English: Not less than 72 % (w/w)
Italian: Superiore o uguale a 72 % (m/m)
Dutch: Ten minste 72 % (m/m)
English: Additives
Italian: Additivi
Dutch: Hulpstoffen
English: Softeners
Italian: Ammorbidenti
Dutch: Vochtregelende middelen
English: Not more than 27 % (w/w) in total
Italian: Inferiore o uguale a 27 % (m/m) in totale
Dutch: Ten hoogste 27 % (m/m) in totaal
English: Bis (2-hydroxyethyl) ether [= diethyleneglycol])
Italian: Bis (2-idrossietil)etere [= dietilenglicole]
Dutch: Bis(2-hydroxyethyl)ether [= Diëthyleenglycol]
English: Only for films intended to be coated and then used for foodstuffs which are not moist, i.e. which do not contain water which is physically free at the surface.
Italian: Soltanto per pellicole destinate ad essere verniciate e solo per l'imballaggio di prodotti non umidi, cioè di prodotti che non contengono acqua fisicamente libera in superficie.
Dutch: Alleen toegestaan indien de folie van een laklaag voorzien wordt en niet in contact komt met vochtige eetwaren, d.w.z. eetwaren die geen fysisch vrij water aan het oppervlak bevatten.
English: The total amount of bis(2 hydroxyethyl)ether and ethanediol present in foodstuffs that have been in contact with film of this type may not exceed 30 mg/kg of the foodstuff.
Italian: Il contenuto massimo di bis (2-idrossietil)etere e etandiolo presente nei prodotti alimentari che sono stati a contatto con pellicole di questo tipo non deve superare 30 mg/kg del prodotto alimentare
Dutch: In totaal mag in levensmiddelen die met deze soort foliën in contact komen niet meer dan 30 mg bis(2-hydroxyethyl)ether ethaandiol per kg levensmiddel aanwezig zijn.
English: Ethanediol [= monoethyleneglycol]
Italian: Etandiolo [= monoetilenglicole]
Dutch: Ethaandiol [= Monoëthyleenglycol]
English: 1,3-butanediol
Italian: 1,3 Butandiolo
Dutch: 1,3-Butaandiol
English: Glycerol
Italian: Glicerina
Dutch: Glycerol
English: 1,2-propanediol [= 1,2 propyleneglycol]
Italian: 1,2 Propandiolo [= 1,2-propilenglicole]
Dutch: 1,2-Propaandiol [= 1,2-Propyleenglycol]
English: Polyethylene oxide [= polyethyleneglycol]
Italian: Ossido di polietilene [= polietilenglicole]
Dutch: Polyetheenoxide [= Polyethyleenglycol]
English: Average molecular weight between 250 and 1 200
Italian: Peso molecolare medio tra 250 e 1 200
Dutch: Gemiddeld molecuulgewicht van 250 tot 1 200
English: 1,2-polypropylene oxide [= 1,2 polypropyleneglycol]
Italian: 1,2 Polipropilene ossido [= 1,2-polipropilenglicole]
Dutch: 1,2-Polypropeenoxide [= 1,2-Polypropyleenglycol]
English: Average molecular weight not greater than 400 and free 1,3-propanediol content not greater than 1 % (w/w) in substance
Italian: Peso molecolare medio inferiore o uguale a 400 e contenuto di 1,3-propandiolo inferiore o uguale a 1 % (m/m) di sostanza
Dutch: Gemiddeld molecuulgewicht ten hoogste 400 en een gehalte aan 1,3 propaandiol in de stof van minder dan 1 % (m/m)
English: Sorbitol
Italian: Sorbitolo
Dutch: Sorbitol
English: Tetraethyleneglycol
Italian: Glicole tetraetilenico
Dutch: Tetraethyleenglycol
English: Triethyleneglycol
Italian: Glicole trietilenico
Dutch: Triëthyleenglycol
English: Urea
Italian: Urea
Dutch: Ureum
English: Other additives
Italian: Altri additivi
Dutch: Andere hulpstoffen
English: Not more than 1 % (w/w) in total
Italian: Inferiore o uguale a 1 % (m/m) in totale
Dutch: Ten hoogste 1 % (m/m) in totaal
English: First class
Italian: Prima classe
Dutch: 1e klasse
English: The quantity of the substance or group of substances in each indent may not exceed 2 mg/dm2 of the uncoated film
Italian: La quantità di ciascuna sostanza o di ciascun gruppo di sostanze non deve essere superiore a 2 mg/dm2 di pellicola non ricoperta
Dutch: Totale hoeveelheid stof of groep stoffen bij elk streepje ten hoogste 2 mg/dm2 folie zonder laklaag
English: Acetic acid and its NH4, Ca, Mg, K and Na salts
Italian: Acido acetico e sali di NH4, Ca, Mg, K e Na
Dutch: Azijnzuur en de ammonium-, calcium-, magnesium, kalium- en natriumzouten daarvan
English: Ascorbic acid and its NH4, Ca, Mg, K and Na salts
Italian: Acido ascorbico e sali di NH4, Ca, Mg, K e Na
Dutch: Ascorbinezuur en de ammonium-, calcium, magnesium-, kalium- en natriumzouten daarvan
English: Benzoic acid and sodium benzoate
Italian: Acido benzoico e benzoato di sodio
Dutch: Benzoëzuur en het natriumzout daarvan
English: Formic acid and its NH4, Ca, Mg, K and Na salts
Italian: Acido formico ed i suoi sali di NH4, Ca, Mg, K e Na
Dutch: Mierezuur en de ammonium-, calcium-, magnesium-, kalium- en natriumzouten daarvan
English: Linear fatty acids, saturated or unsaturated, with an even number of carbo atoms from 8 to 20 inclusive and also behenic and ricinoleic acids and the NH4, Ca, Mg, K, Na, Al, Zn salts of these acids
Italian: Acidi grassi lineari, saturi e insaturi, con un numero pari di atomi di carbonio da C8 a C20 e anche gli acidi beenico e ricinoleico ed i loro sali di NH4, Ca, Mg, K, Na, Al, e Zn
Dutch: Vetzuren, onvertakte, verzadigde of onverzadigde, met een even aantal koolstofatomen, C8-C20, inclusief beheen- en ricinolzuren en de ammonium-, calcium-, magnesium-, kalium-, natrium-, aluminium- en zinkzouten daarvan
English: Citric, d and l lactic, maleic, l-tartaric acids and their Na and K salts
Italian: Acido citrico, d-1 lattico, maleico, 1-tartarico ed i loro sali Na e K
Dutch: Citroenzuur, d- en 1-melkzuur, maleïnezuur, l-wijnsteenzuur, en de natrium- en kaliumzouten daarvan
English: Sorbic acid and its NH4, Ca, Mg, K and Na salts
Italian: Acido sorbico ed i suoi sali di NH4, Ca, Mg, K e Na
Dutch: Sorbinezuur en de ammonium-, calcium-, magnesium-, kalium- en natriumzouten daarvan
English: Amides of linear fatty acids, saturated or unsaturated, with an even number of carbon atoms from 8 to 20 inclusive and also the amides of behenic and ricinoleic acids
Italian: Ammidi di acidi grassi lineari, saturi e insaturi, con un numero pari di atomi di carbonio da C8 a C20 compresi anche gli ammidi degli acidi beenico e ricinoleico
Dutch: Amiden van vetzuren, onvertakte, verzadigde of onverzadigde, met een even aantal koolstofatomen, C8-C20, inclusief de amiden van beheenzuur en ricinolzuur
English: Natural edible starches and flours
Italian: Amidi e farine alimentari naturali
Dutch: Voedingszetmeel en -bloem
English: Edible starches and flours modified by chemical treatment
Italian: Amidi e farine alimentari modificati per via chimica
Dutch: Voedingszetmeel en -bloem, chemisch gemodificeerd
English: Amylose
Italian: Amilosio
Dutch: Amylose
English: Calcium and magnesium carbonates and chlorides
Italian: Carbonati e cloruri di calcio e di magnesio
Dutch: Calcium- en magnesiumcarbonaat en calcium- en magnesiumchloride
English: Esters of glycrol with linear fatty acids, saturated or unsaturated, with an even number of carbon atoms from 8 to 20 inclusive and/or with adipic, citric, 12-hydroxystearic (oxystearin), ricinoleic acids
Italian: Esteri di glicerina con acidi grassi lineari, saturi o insaturi, aventi un numero pari di atomi di carbonio da C8 a C20 e/o con acido adipico, citrico, 12-idrossistearico (= ossistearina) e ricinoleico
Dutch: Vetzuren, onvertakte, verzadigde of onverzadigde, met een even aantal koolstofatomen, C8-C20 en/of adipine-, citroen-, 12-hydroxystearine- (oxystearine) en ricinolzuur, veresterd met glycerol
English: Esters of polyoxyethylene (8 to 14 oxyethylene groups) with linear fatty acids, saturated or unsaturated, with an even number of carbon atoms from 8 to 20 inclusive
Italian: Esteri di poliossietilene (numero dei gruppi ossietilenici tra 8 e 14) con acidi grassi lineari, saturi o insaturi, con un numero pari di atomi di carbonio da C8 a C20 compresi
Dutch: Vetzuren, onvertakte, verzadigde of onverzadigde, met een even aantal koolstofatomen, C8-C20, veresterd met polyetheenoxide (8-14 etheenoxidegroepen)
English: Esters of sorbitol with linear fatty acids, saturated or unsaturated, with an even number of carton atoms from 8 to 20 inclusive
Italian: Esteri di sorbitolo con acidi grassi lineari, saturi o insaturi, con un numero pari di atomi di carbonio da C8 a C20 compresi
Dutch: Vetzuren, alifatische, verzadigde en onverzadigde, met een even aantal koolstofatomen, C8-C20, veresterd met sorbitol
English: Mono-and/or di-esters of stearic acid with ethanediol and/or bis (2-hydroxyethyl) ether and/or triethylene glycol
Italian: Mono e/o diesteri dell'acido stearico con etandiolo e/o bis (2-idrossietil)etere e/o trietilenglicole
Dutch: Stearinezuur, mono- en diësters van ethaandiol en/of bis(2-hydroxyethyl)ether en/of triëthyleenglycol
English: Oxides and hydroxides of aluminium, calcium, magnesium and silicon and silicates and hydrated silicates of aluminium, calcium, magnesium and potassium
Italian: Ossidi e idrossidi di alluminio, calcio, magnesio e silicio e silicati e silicati idrati di alluminio, calcio, magnesio e potassio
Dutch: Oxiden en hydroxiden van aluminium, calcium, magnesium en silicium en silicaten en gehydrateerde silicaten van aluminium, calcium, magnesium en kalium
English: Average molecular weight between 1 200 and 4 000
Italian: Peso molecolare medio tra 1 200 e 4 000
Dutch: Gemiddeld molecuulgewicht tussen 1 200 en 4 000
English: Sodium propionate
Italian: Propionato di sodio
Dutch: Natriumpropionaat
English: Second class
Italian: Seconda classe
Dutch: 2e klasse