English: Paragraph 1 shall also apply where the import goods are olives falling within CN code 0709 90 39 or 0711 20 90 and the release for free circulation of compensating products falling within tariff CN code 1509 90 00 or 1510 00 90 has been authorized.
Spanish: Las disposiciones del apartado 1 se aplicarán igualmente cuando las mercancías de importación fueran aceitunas correspondientes a las subposiciones NC 0709 90 39 o 0711 20 90 y se autorice el despacho a libre práctica de productos compensadores correspondientes a las subposiciones NC 1509 90 00 o 1510 00 90.
Portuguese: O disposto no n° 1 aplica-se igualmente quando as mercadorias de importação forem azeitonas das subposições 0709 90 39 ou 0711 20 90 da Nomenclatura Combinada e for autorizada a introdução em livre prática de produtos compensadores das subposições 1509 90 00 ou 1510 00 90 da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Lid 1 is eveneens van toepassing wanneer de invoergoederen olijven zijn van GN-code 0709 90 39 of 0711 20 90 en de veredelingsproducten van GN-code 1509 90 00 of 1510 00 90 in het vrije verkeer mogen worden gebracht.
Danish: Stk. 1 finder ligeledes anvendelse, når indførselsvarerne er oliven henhørende under KN-kode 0709 90 39 eller 0711 20 90, og overgang til fri omsætning er tilladt for forædlingsprodukter henhørende under KN-kode 1509 90 00 eller 1510 00 90.
Swedish: Punkt 1 skall även tillämpas, om importvarorna är oliver enligt KN-nummer 0709 90 39 eller 0711 20 90 och övergång till fri omsättning av förädlingsprodukter enligt KN-nummer 1509 90 00 eller 1510 00 90 har godkänts.
Slovak: Odsek 1 sa uplatňuje aj vtedy, ak dovážaným tovarom sú olivy, ktoré patria do číselného znaku CN 07090039 alebo 07112090 a bolo povolené prepustenie náhradných výrobkov, patriacich do sadzobného číselného znaku CN 15099000 alebo 15100090, do voľného obehu.
Polish: Ustęp 1 stosuje się również, gdy przywożonymi towarami są oliwki objęte kodem CN 07099039 lub 07112090 CN i gdy udzielono pozwolenia na dopuszczenie do swobodnego obrotu produktów kompensacyjnych objętych taryfowym kodem CN 15099000 lub 15100090.
Hungarian: Az (1) bekezdést kell alkalmazni akkor is, ha az importáru a 07099039 vagy 07112090 KN-kód alá tartozó olívaolaj, és az 15099000 vagy 15100090 KN-kód alá tartozó végtermékek szabad forgalomba bocsátását engedélyezik.
Estonian: Lõiget 1 kohaldatakse ka siis, kui importkaup on oliivid, mis kuuluvad koondnomenklatuuri koodi 07099039 või 07112090 alla, ja kui koondnomenklatuuri koodi 15099000 või 15100090 alla kuuluvad kompensatsioonitooted on lubatud vabasse ringlusse.
Latvian: Šā panta 1. punktu piemēro arī gadījumos, kad ievedamās preces ir olīvas, kas iekļautas KN kodā 07099039 vai 07112090, un kad ir atļauts laist brīvā apgrozībā kompensācijas produktus, kas iekļauti tarifa KN kodā 15099000 vai 15100090.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalis taikoma ir tais atvejais, kai importuotos prekės yra alyvos, kurių KN kodai 07099039 arba 07112090, ir yra duotas leidimas kompensacinius produktus, kurių KN kodai 15099000 arba 15100090, išleisti į laisvą apyvartą.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet tal-Paragrafu 1 għandhom japplikaw bl-istess mod meta l-merkanzija impurtati tkun żebbuġ li jidħlu fil-kodiċi NM 07099039 jew 07112090 li r-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera ta' prodotti kumpensatorji li jidħlu fin-intestatura tal-kodiċi NM 15099000 jew 15100090 jkunu ġew awtorizzati.