English: The procedures governing the entry of goods for the outward processing procedure shall apply to temporary export goods, including temporary export goods used under the standard exchange system whether with prior importation or not.
Spanish: Los procedimientos previstos para la inclusión de las mercancías en el régimen de perfeccionamiento pasivo serán aplicables a las mercancías de exportación temporal, incluidas las mercancías de exportación temporal en el marco del sistema de intercambios estándar, con importación anticipada o sin ella.
Portuguese: Os procedimentos previstos para a sujeição das mercadorias ao regime de aperfeiçoamento passivo são aplicáveis às mercadorias de exportação temporária, incluindo as mercadorias de exportação temporária no âmbito das trocas comerciais padrão, com ou sem importação antecipada.
Dutch: De procedures voor de plaatsing van goederen onder de regeling passieve veredeling zijn van toepassing op tijdelijk uit te voeren goederen, daarbij inbegrepen in het kader van het systeem uitwisselingsverkeer met of zonder voorafgaande invoer.
Danish: De fremgangsmåder, der er fastsat for henførsel af varer under proceduren for passiv forædling, finder anvendelse på midlertidigt udførte varer, herunder sådanne varer til standardombytning med eller uden forudgående indførsel.
Swedish: De förfaranden som reglerar hänförande av varor till förfarandet för passiv förädling skall tillämpas för temporärt exporterade varor, inbegripet temporärt exporterade varor som används enligt standardutbytessystemet, med eller utan import i förväg.
Slovak: Postupy, ktorými sa riadi prepustenie tovaru do režimu pasívneho zušľachťovacieho styku, vrátane dočasného vývozu tovaru použitého v štandardnom výmennom systéme, bez ohľadu na to, či došlo k predchádzajúcemu dovozu alebo nie.
Polish: Procedury przewidziane dla objęcia towarów procedurą uszlachetniania biernego stosują się do towarów wywożonych czasowo, włączając w to towary wywożone czasowo w ramach wymiany standardowej z zastosowaniem uprzedniego przywozu lub z jego pominięciem.
Hungarian: Az áruk passzív feldolgozási eljárás alá vonását szabályozó eljárásokat az ideiglenes kivitelre kerülő árukra is alkalmazni kell, beleértve az akár előzetes behozatallal, akár a nélkül behozott, a szabvány csererendszer alapján felhasznált ideiglenes kivitelre kerülő árukat is.
Slovenian: Postopki, ki urejajo vnos blaga v postopek pasivnega oplemenitenja, se uporabljajo za blago na začasnem izvozu, vključno z blagom na začasnem izvozu, ki se uporablja po sistemu standardne zamenjave s predhodnim uvozom ali brez.
Estonian: Korda, mis reguleerib kauba suunamist välistöötlemise protseduurile, kohaldatakse ajutiselt eksporditud kauba suhtes, kaasa arvatud ajutiselt eksporditud kaup, mida kasutatakse standardvahetussüsteemi alusel kas eelneva impordiga või ilma.
Latvian: Kārtību, kas attiecas uz preču nodošanu procedūrā "izvešana pārstrādei", piemēro uz laiku izvestām precēm, tostarp tām, kuras izmanto saskaņā ar standarta apmaiņas sistēmu gan ar iepriekšēju ievešanu, gan bez tās.
Lithuanian: Taisyklės, reglamentuojančios laikinojo išvežimo perdirbti procedūros pradžios įforminimą prekėms, taikomos laikinai išvežamoms prekėms, įskaitant laikinai išvežamas prekes, naudojamas taikant standartinio prekių pakeitimo sistemą su išankstiniu importu ar be jo.
Maltese: Il-proċeduri li jirregolaw id-dħul tal-merkanzija għall-proċedura ta' proċessar passiv huma applikabbli għal merkanzija esportata temporanjament, inkluża l-merkanzija esportata temporanjament permezz skond is-sistema standar ta' skambji bi jew mingħajr importazzjoni antiċipata.