English: 'In particular, the Foundation shall place at the disposal of the Court of Auditors all documents concerning the conclusion of contracts and all accounts of cash or materials, all accounting records or supporting documents, and also administrative documents pertaining thereto, all documents relating to revenue and expenditure, all inventories, all lists of posts in the departments, which the Court of Auditors may consider necessary for auditing the revenue and expenditure account on the basis of records or on the spot and all documents and data created or stored on a magnetic medium.';
French: «Il tient notamment à la disposition de la Cour des comptes toutes les pièces concernant la passation des marchés et tous comptes en deniers et en matières, toutes pièces comptables ou justificatives, ainsi que les documents administratifs qui s'y rapportent, toute documentation relative aux recettes et aux dépenses, tous inventaires, tous organigrammes des services, que la Cour des comptes estime nécessaires à la vérification sur pièce ou sur place du compte de gestion et tous documents et données établis ou conservés sur un support magnétique.»
Portuguese: «Deve ter à disposição do Tribunal de Contas todos os documentos relativos à celebração de contratos, todas as contas em numerário e existências, todos os documentos contabilísticos ou justificativos, assim como todos os documentos administrativos com eles relacionados, toda a documentação relativa às receitas e despesas, todos os inventários, todos os organigramas dos serviços que o Tribunal de Contas considere necessários para a verificação integral da conta de gestão, com base em documentos ou no local, e todos os documenmtos e dados elaborados ou conservados em suporte magnético.»;
Czech: "Nadace poskytne Účetnímu dvoru především veškeré dokumenty týkající se zadávání zakázek a veškeré peněžní nebo materiálové účetnictví, všechny účetní záznamy nebo podklady a rovněž související správní dokumenty, všechny dokumenty týkající se příjmů a výdajů, všechny inventární soupisy a všechny plány pracovních míst v útvarech, které Účetní dvůr považuje za nezbytné pro kontrolu závěrečného účtu na základě záznamů nebo pro inspekci na místě a všechny dokumenty a údaje vytvořené nebo uložené na magnetickém nosiči."
Slovak: "Konkrétne nadácia dá k dispozícii Dvoru audítorov všetky dokumenty o uzatvorení zmlúv a všetky hotovostné alebo materiálové účty, všetky účtovné záznamy alebo podkladové dokumenty a taktiež administratívne dokumenty vzťahujúce sa na ne, všetky dokumenty vzťahujúce sa na príjmy a výdavky, všetok inventár, všetky zoznamy funkčných miest v oddeleniach, ktoré môže kontrolný dvor považovať za nevyhnutné pre kontrolu účtu príjmov a výdavkov na základe záznamov, alebo na mieste, a všetky dokumenty a dáta vytvorené alebo uložené na magnetickom médiu.";
Polish: "W szczególności Fundacja przedstawia do dyspozycji Trybunału Obrachunkowego wszystkie dokumenty dotyczące zawarcia umów oraz wszystkie rachunki gotówkowe i materiałowe, wszystkie zapisy rachunkowe lub dokumenty uzupełniające, a także dokumenty administracyjne odnoszące się do wyżej wymienionych, wszystkie dokumenty dotyczące dochodów oraz wydatków, wszystkie zapasy, wszystkie wykazy stanowisk w departamentach, które Trybunał Obrachunkowy może uważać za niezbędne do przeprowadzenia badania rachunku dochodów i wydatków na podstawie dokumentów lub oględzin, oraz wszystkie dokumenty i dane utworzone lub przechowywane na nośnikach magnetycznych.";
Hungarian: "Az alapítvány a Számvevőszék rendelkezésére bocsátja különösen a szerződéskötéssel kapcsolatos valamennyi iratot, és készpénzzel vagy eszközökkel kapcsolatos valamennyi elszámolást, az összes elszámolási jegyzőkönyvet és igazoló bizonylatot, továbbá a hozzátartozó közigazgatási iratokat, a bevételekkel és kiadásokkal kapcsolatos valamennyi okiratot, az összes leltárt, a szervezeti egységek összes beosztáslistáját, amelyet a Számvevőszék szükségesnek tart a bevételek és kiadások elszámolásának a jegyzőkönyvek alapján vagy helyszínen történő könyvvizsgálatához, és az összes, mágneses adathordozón létrehozott vagy tárolt iratot és adatot.";
Slovenian: "Predvsem da fundacija Računskemu sodišču na razpolago vse dokumente, ki se nanašajo na sklepanje pogodb in vse račune za gotovino ali materiale, vso računovodsko dokumentacijo ali dokazno dokumentacijo in tudi vse pripadajoče carinske dokumente, vse dokumente, ki se nanašajo na prihodke in odhodke, vse popise inventarja, vse načrte delovnih mest v oddelkih, za katere Računsko sodišče meni, da so nujni za revizijo poročila o prihodkih in odhodkih na podlagi dokumentacije ali na kraju samem in vse dokumente in podatke, ki se pripravijo ali hranijo na magnetnih medijih.";
Estonian: “Eelkõige peab fond andma kontrollikoja käsutusse kõik lepingute sõlmimist käsitlevad dokumendid, kõik sularaha või materiaalse vara arvestusdokumendid, kõik raamatupidamisdokumendid või tõendavad dokumendid ning nendega seotud haldusdokumendid, kõik tulude ja kuludega seotud dokumendid, kõik inventarinimestikud, kõik osakondade ametikohtade loetelud, mida kontrollikoda võib pidada vajalikuks tulude ja kulude aruande kontrollimiseks dokumentide põhjal või kohapeal, ja kõik magnetkandjal loodud või säilitatavad dokumendid.”;
Latvian: "Jo īpaši Fonds nodod Revīzijas palātas rīcībā visus dokumentus par līgumu noslēgšanu, pārskatus par naudu un materiāliem, visus uzskaites dokumentus vai attaisnojošos dokumentus, kā arī attiecīgos administratīvos dokumentus, visus dokumentus, kas saistīti ar ieņēmumiem un izdevumiem, visus inventārsarakstus, visus departamentu sarakstus, ko Revīzijas palāta varētu uzskatīt par vajadzīgiem ieņēmumu un izdevumu pārskata revīzijai, pamatojoties uz uzskaites dokumentāciju vai veicot pārbaudi uz vietas, kā arī visus dokumentus un datus, kas radīti vai ko glabā magnētiskajos datu nesējos."
Lithuanian: "Pirmiausia Fondas pateikia Audito Rūmams visus dokumentus apie sutarčių sudarymą ir visas grynųjų pinigų ar medžiagų sąskaitas, visus apskaitos įrašus ar patvirtinamuosius dokumentus, taip pat su tuo susijusius administracinius dokumentus, visus su pajamomis ir išlaidomis susijusius dokumentus, inventorizavimo aktus, skyrių etatų sąrašus - viską, kas Audito Rūmų manymu gali būti reikalinga pajamų ir išlaidų ataskaitos auditui atlikti remiantis įrašais arba jiems patikrinti vietoje ir visus dokumentus bei duomenis, sukurtus ar laikomus magnetinėse laikmenose.";
Maltese: 'B'mod partikolari l-Fondazzjoni għandha tpoġġi għad-disposizzjoni tal-Qorti ta' l-Awdituri d-dokumenti kollha li għandhom x'jaqsmu mal-konklużjoni tal-kuntratti u r-rendikonti kollha tal-flus jew tal-materjal, ir-rekords kollha tal-kontijiet jew tad-dokumenti li jappoġġjaw, kif ukoll tad-dokumenti amministrattivi marbuta magħhom, id-dokumenti kollha marbuta mad-dħul u l-il-infiq, l-inventarji kollha, il-listi kollha tal-posizzjonijiet fid-dipartimenti, li l-Qorti ta' l-Awdituri tista' tqis li jkunu meħtieġa għall-verifika tal-kontijiet tad-dħul u l-infiq skond ir-rekords jew fuq il-post u d-dokumenti u d-data kollha maħluqa jew ikkonservata fuq medjum manjetiku.';