English: The person empowered shall also communicate to the Secretary-General of the Customs Cooperation Council the conditions of application or the information required pursuant to Article 24 (6) of the Convention and the acceptance of the Customs Cooperation Council's recommendations.
French: La personne habilitée notifiera en outre au secrétaire général du conseil de coopération douanière les conditions d'application ou les informations requises en vertu de l'article 24 paragraphe 6 de la convention, ainsi que l'acceptation des recommandations du conseil de coopération douanière.
Portuguese: A pessoa a quem forem conferidos os referidos poderes notificará, além disso, ao secretário-geral do Conselho de Cooperação Aduaneira as condições de aplicação, ou as informações exigidas por força do n.º 6 do artigo 24.º da convenção, bem como a aceitação das recomendações do Conselho de Cooperação Aduaneira.
Czech: Zmocněná osoba též oznámí generálnímu tajemníkovi Rady pro celní spolupráci podmínky provádění úmluvy nebo informace vyžadované podle čl. 24 odst. 6 úmluvy, jakož i přijetí doporučení Rady pro celní spolupráci.
Slovak: Splnomocnená osoba tiež oznámi generálnemu tajomníkovi Rady pre colnú spoluprácu podmienky realizácie dohovoru alebo informácie vyžadované podľa čl. 24 ods. 6 dohovoru, ako aj prijatie odporúčaní Rady pre colnú spoluprácu.
Polish: Osoba umocowana przekazuje również Sekretarzowi Generalnemu Rady Współpracy Celnej warunki stosowania lub informacje wymagane na mocy art. 24 ust. 6 konwencji, jak również powiadamia o przyjęciu zaleceń Rady Współpracy Celnej.
Hungarian: A megbízott személy tájékoztatja a Vámegyüttműködési Tanács főtitkárát az egyezmény 24. cikkének (6) bekezdése szerinti alkalmazási feltételekről és tájékoztatásról, valamint a Vámegyüttműködési Tanács ajánlásainak elfogadásáról.
Slovenian: Pooblaščena oseba obvesti generalnega sekretarja Sveta za carinsko sodelovanje o pogojih uporabe ali o potrebnih informacijah v skladu s členom 24(6) Konvencije ter o sprejetju priporočil Sveta za carinsko sodelovanje.
Romanian: Persoana împuternicită comunică, de asemenea, Secretarului general al Consiliului de Cooperare Vamală condițiile de aplicare sau informațiile necesare în conformitate cu articolul 24 alineatul (6) din Convenție și acceptarea recomandărilor Consiliului de Cooperare Vamală.
Bulgarian: Оправомощеното лице представя и на Генералния секретар на Съвета за митническо сътрудничество условията за прилагане или информацията, изисквани съобразно член 24, параграф 6) от Конвенцията, както и приемането на препоръките на Съвета за митническо сътрудничество.
Estonian: Volitatud isik teavitab ka tollikoostöö nõukogu peasekretäri rakendamistingimustest või esitab talle konventsiooni artikli 24 lõike 6 kohaselt nõutava teabe ja teavitab teda tollikoostöö nõukogu soovituse heakskiitmisest.
Latvian: Pilnvarotā persona turklāt dara Muitas sadarbības padomes ģenerālsekretāram zināmus piemērošanas nosacījumus vai informāciju, kas vajadzīga saskaņā ar Konvencijas 24. panta 6. punktu, kā arī informē viņu par Muitas sadarbības padomes ieteikumu pieņemšanu.
Lithuanian: Įgaliotasis asmuo praneša Muitinių bendradarbiavimo tarybos Generaliniam sekretoriui apie taikymo sąlygas ir pagal Konvencijos 24 straipsnio 6 dalyje reikalaujamą informaciją bei apie Muitinių bendradarbiavimo tarybos rekomendacijų priėmimą.
Maltese: Il-persuna mogħtija din is-setgħa trid tikkomunika wkoll lis-Segretarju Generali tal-Kunsill ta' Koperazzjoni Dognanli l-kondizzjonijiet ta' l-applikazzjoni jew l-informazzjoni rikjesta skond l-artikolu 24(6) tal-Konvenzjoni u l-aċċettazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill ta' Koperazzjoni Doganali.