FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: where the EFTA country of destination prohibits imports of such wastes or where it has not given its written consent to the specific import of this waste;
French: lorsque le pays de l'AELE de destination interdit l'importation de ces déchets ou n'a pas donné son consentement écrit à l'importation spécifique de ces déchets;
German: das EFTA-Land die Einfuhr solcher Abfälle generell verbietet oder nicht schriftlich seine Zustimmung zu der jeweiligen Einfuhr dieser Abfälle erteilt hat;
Italian: se un paese EFTA di destinazione vieta l'importazione di tali rifiuti o se non ha acconsentito per iscritto all'importazione specifica dei rifiuti in questione;
Portuguese: Sempre que o país de destino da AECL proíba a importação desses resíduos ou não tenha dado o seu acordo por escrito especificamente para a importação desses resíduos;
Dutch: indien het EVA-land van bestemming alle invoer van dergelijke afvalstoffen verbiedt of voor de specifieke invoer van die afvalstoffen geen schriftelijke toestemming heeft gegeven;
Danish: såfremt EFTA-bestemmelseslandet har forbudt indførsel af denne form for affald, eller det ikke skriftligt har givet samtykke til den pågældende indførsel af affald
Swedish: om EFTA-destinationslandet förbjuder import av sådant avfall eller inte skriftligen har gett sitt samtycke till den aktuella importen av avfall,
Finnish: kun jätteen vastaanottava EFTA-maa kieltää tämän jätteen tuonnin tai kun se ei ole antanut kirjallista suostumustaan näiden jätteiden tietyille siirroille,
Greek: όταν η χώρα προορισμού της ΕΖΕΣ απαγορεύει κάθε εισαγωγή των αποβλήτων αυτών ή δεν έχει δώσει γραπτή συγκατάθεση για τη συγκεκριμένη εισαγωγή των αποβλήτων αυτών-
Czech: jestliže přijímající země ESVO dovoz takových odpadů zakáže nebo pokud nedala k určitému dovozu těchto odpadů písemný souhlas;
Slovak: keď štát určenia EFTA zakáže dovoz takých odpadov, alebo keď nevydal svoj písomný súhlas s určitým dovozom tohto odpadu;
Polish: kraj przeznaczenia należący do EFTA zakazuje przywozu takich odpadów lub nie ma pisemnej zgody na szczególny przywóz określonych odpadów;
Slovenian: kadar namembna država EFTA prepove uvoz takih odpadkov ali kadar ni dala svoje pisne privolitve za določen uvoz teh odpadkov;
Bulgarian: когато страната от ЕФТА, която е и страна по местоназначението, забранява вноса на подобни отпадъци, или когато не е дала писменото си съгласие за конкретния внос на подобни отпадъци;
Estonian: kui EFTA sihtriik keelab selliste jäätmete impordi või pole andnud teatavate jäätmete impordiks oma kirjalikku nõusolekut;
Latvian: galamērķa valsts, kas ir EBTA valsts, ir aizliegusi šādu atkritumu importu vai ja tā nav devusi rakstisku piekrišanu konkrēti šo atkritumu importam;
Lithuanian: kai paskirties ELPA šalis draudžia tokių atliekų importą arba kai ji konkrečių atliekų importui nėra davusi raštiško sutikimo;
Maltese: meta l-pajjiż ta' l-EFTA tad-destinazzjoni jipprojbixxi l-importazzjoni ta' skart bħal dan jew meta ma jkunx ta l-kunsens tiegħu bil-miktub għall-importazzjoni speċifika ta' dan l-iskart;
English: the written consent of the EFTA country of destination to the planned shipment;
French: du consentement écrit du pays de l'AELE de destination au transfert envisagé;
German: die schriftliche Zustimmung des EFTA-Bestimmungslandes zu der geplanten Verbringung;
Italian: dell'accordo scritto del paese EFTA di destinazione in merito alla spedizione prevista;
Portuguese: Da autorização escrita do país de destino da AECL para a transferência prevista;
Dutch: de schriftelijke toestemming van het EVA-land van bestemming voor de voorgenomen overbrenging;
Danish: EFTA-bestemmelsesstatens skriftlige samtykke til den påtænkte overførsel
Swedish: EFTA-destinationslandets skriftliga samtycke till den planerade transporten.
Finnish: vastaanottavan EFTA-maan kirjallisesta suostumuksesta suunnitellulle siirrolle,
Greek: της γραπτής συγκατάθεσης της χώρας προορισμού της ΕΖΕΣ για την προβλεπόμενη μεταφορά-
Czech: písemného souhlasu přijímající země ESVO s plánovanou přepravou;
Slovak: kópiu písomného súhlasu štátu určenia EFTA, do ktorého sa preprava plánuje;
Polish: pisemnej zgody kraju przeznaczenia, będącego członkiem EFTA, na planowaną wysyłkę;
Slovenian: pisne privolitve namembne države EFTA za načrtovano pošiljko;
Bulgarian: писменото съгласие на страната от ЕФТА, която е и страна по местоназначението, относно планирания превоз;
Estonian: EFTA sihtriigi kirjalikust teatest, et ta on kavatsetava saadetisega nõus;
Latvian: galamērķa valsts, kas ir EBTA valsts, rakstisku piekrišanu plānotajam pārvadājumam;
Lithuanian: ELPA paskirties šalies raštiško sutikimo dėl atliekų planuojamo vežimo kopiją;
Maltese: l-konferma bil-miktub tal-pajjiż EFTA tad-destinazzjoni tal-vjaġġ bil-baħar ippjanat;
English: countries to which the OECD decision applies;
French: de pays auxquels s'applique la décision de l'OCDE;
German: Ländern, für die der ÖCD-Beschluß gilt;
Italian: paesi ai quali si applica la decisione dell'OCSE.
Portuguese: De países a que seja aplicável a decisão da OCDE;
Dutch: landen waarop het OESO-besluit van toepassing is;
Danish: lande, der er omfattet af ØCD-beslutningen
Swedish: länder som omfattas av OECD-beslutet,
Finnish: maista, joihin sovelletaan OECD:n päätöstä,
Greek: χώρες στις οποίες εφαρμόζεται η απόφαση του ΟΟΣΑ-
Czech: ze zemí, na které se vztahuje rozhodnutí OECD;
Slovak: zo štátov, na ktoré sa vzťahuje rozhodnutie OECD;
Polish: krajów, do których stosuje się decyzję OECD;
Slovenian: držav, za katere se uporablja sklep OECD;
Bulgarian: страни, към които се прилага Решението на ОИСР;
Estonian: riikidest, mille suhtes kohaldatakse OECD otsust;
Latvian: valstīm, uz kurām attiecas ESAO lēmums;
Lithuanian: šalių, kurioms taikomas OECD sprendimas;
Maltese: pajjiżi li dwarhom tapplika id-Deċiżjoni ta' l-OECD;
English: other countries:
French: d'autres pays:
German: anderen Ländern,
Italian: altri paesi
Portuguese: De outros países
Dutch: andere landen:
Danish: andre lande
Swedish: andra länder
Finnish: muista maista:
Greek: άλλες χώρες:
Czech: z jiných států,
Slovak: z iných štátov:
Polish: innych krajów:
Slovenian: drugih držav:
Bulgarian: други страни:
Estonian: teistest riikidest:
Latvian: citām valstīm:
Lithuanian: kitų šalių:
Maltese: pajjiżi oħra:
English: guarantee that the recovery operation is carried out in an authorized centre which complies with the requirements for environmentally sound management;
French: garantir que l'opération de valorisation est effectuée dans un centre autorisé répondant aux exigences d'une gestion écologiquement saine;
German: sicherstellen, daß die Verwertung in einer genehmigten Anlage durchgeführt wird, die den Anforderungen hinsichtlich einer umweltverträglichen Abfallentsorgung genügt;
Italian: garantiscono che le operazioni di ricupero siano effettuate in un centro autorizzato che soddisfi i requisiti di una gestione ecologicamente corretta;
Portuguese: Assegurar que a operação de valorização seja efectuada num centro autorizado que preencha os requisitos de uma gestão ecologicamente correcta;
Dutch: waarborgen dat de handeling ter nuttige toepassing plaatsvindt in een goedgekeurd centrum dat zich houdt aan de vereisten van een milieuhygiënisch verantwoord beheer;
Danish: garantere, at nyttiggørelsesprocessen foregår på et godkendt center, der opfylder kravene til en miljømæssigt forsvarlig håndtering
Swedish: garantera att återvinningen sker vid en anläggning med tillstånd som uppfyller kraven på en miljövänlig hantering,
Finnish: taattava, että hyödyntäminen tapahtuu luvan saaneessa laitoksessa, joka täyttää ympäristön kannalta turvallisen jätehuollon vaatimukset,
Greek: να εξασφαλίζουν ότι οι εργασίες αξιοποίησης διεξάγονται σε εγκεκριμένο κέντρο το οποίο πληροί τις απαιτήσεις περιβαλλοντικώς ορθής διαχείρισης-
Czech: zaručit, že činnosti při využívání se provádějí ve schváleném středisku, které splňuje požadavky na nakládání s odpady, které je šetrné k životnímu prostředí;
Slovak: zaručiť, že proces zhodnotenia odpadu sa uskutočňuje v oprávnenom stredisku, ktoré spĺňa požiadavky na environmentálne vhodné nakladanie s odpadom;
Polish: gwarantują, że odzysk jest wykonywany w upoważnionej placówce, która spełnia wymagania ekologicznego zarządzania odpadami;
Slovenian: zagotavljajo, da se predelava izvaja v pooblaščenem centru, ki izpolnjuje zahteve za okolju varno ravnanje;
Bulgarian: гаранция, че мероприятието по оползотворяването се провежда в упълномощен център, който отговаря на изискванията за екологосъобразно управление;
Estonian: tagama, et taaskasutamine toimub loa saanud keskuses, kus täidetakse keskkonnaohutu käitlemise nõudeid;
Latvian: garantē, ka pārstrāde notiks sertificētā objektā, kas atbilst videi drošas atkritumu apsaimniekošanas prasībām;
Lithuanian: garantuoti, kad panaudojimo darbai bus atliekami patvirtintame centre, atitinkančiame aplinkosaugos požiūriu tinkamo tvarkymo reikalavimus;
Maltese: jiggarantixxu li l-ħidma ta' l-irkupru tkun imwettqa f'ċentru awtorizzat li jkun konformi mal-ħtiġijiet għal amministrazzjoni ambjentali tajba;
English: fix the conditions for the treatment of the non-recoverable components of the waste and, if appropriate, oblige the notifier to take them back;
French: fixer les conditions de traitement des éléments non valorisables des déchets et, le cas échéant, obliger le notifiant à les reprendre;
German: die Bedingungen für die Behandlung der nichtverwertbaren Bestandteile der Abfälle festlegen und gegebenenfalls die notifizierende Person verpflichten, sie zurückzunehmen;
Italian: stabiliscono le condizioni di trattamento degli elementi non ricuperabili dei rifiuti e, se del caso, obbligano il notificatore a riprenderli;
Portuguese: Definir as condições de tratamento dos componentes não valorizáveis dos resíduos e, se necessário, obrigar o notificador a aceitá-los de volta;
Dutch: de voorwaarden vaststellen voor de behandeling van afvalcomponenten die niet nuttig kunnen worden toegepast en in voorkomend geval de kennisgever verplichten deze terug te nemen;
Danish: fastsætte betingelserne for behandlingen af de dele af affaldet, som ikke kan nyttiggøres, samt efter omstændighederne forpligte anmelderen til at tage dem tilbage
Swedish: fastställa villkoren för behandlingen av de delar av avfallet som inte kan återvinnas och vid behov ålägga anmälaren att återta dem,
Finnish: asetettava ehdot niiden jätteiden osien käsittelylle, joita ei voida hyödyntää, ja tarvittaessa pakotettava ilmoituksen tekijä ottamaan ne takaisin haltuunsa,
Greek: να καθορίζουν τους όρους επεξεργασίας των μη αξιοποιήσιμων συστατικών των αποβλήτων και, ενδεχομένως, να υποχρεώνουν τον κοινοποιούντα να τα πάρει πίσω-
Czech: stanovit podmínky pro zpracování nevyužitelných složek odpadů, popřípadě zavázat oznamovatele, aby tyto složky převzal zpět;
Slovak: stanoviť podmienky nakladania s nezhodnotiteľnými zložkami odpadu a prípadne zaviazať oznamovateľa prevziať ich späť;
Polish: ustalają warunki obróbki nieodzyskiwalnych składników odpadów i stosownie do potrzeb zobowiązują zgłaszającego do ich odbioru;
Hungarian: rögzítik a hulladékok nem hasznosítható összetevőinek kezelésére vonatkozó feltételeket, és ha ez indokolt, kötelezik a bejelentőt azok visszavételére;
Slovenian: določajo pogoje za ravnanje s sestavinami odpadkov, ki jih ni mogoče predelati, in če je to primerno, zavezujejo prijavitelja, da jih vzame nazaj;
Bulgarian: уточняват условията за обработката на неоползотворимите компоненти на отпадъците, и ако е подходящо, задължават нотификатора да ги поеме обратно;
Estonian: kindlaks määrama taaskasutamiseks kõlbmatute jäätmeosiste käitlemise tingimused ja vajaduse korral kohustama teatajat neid tagasi võtma;
Latvian: nosaka, kā jārīkojas ar tām atkritumu sastāvdaļām, ko nevar izmantot pārstrādei, un attiecīgā gadījumā nosaka, ka paziņotāja pienākums ir paņemt tās atpakaļ;
Lithuanian: nustatyti negalimų panaudoti komponentų šalinimo sąlygas ir prireikus įpareigoti pranešėją juos atsiimti;
Maltese: jistabbilixxu l-kondizzjonijiet għat-trattament ta' komponenti ta' l-iskart li ma jkunux jistgħu jiġu rkuprati u, jekk xieraq, jobbligaw lin-notifikatur li jeħodhom lura;
English: enable, if appropriate, the examination of the com-pliance of the agreements on the spot in agreement with the countries concerned;
French: permettre, le cas échéant, de vérifier sur place le respect des accords, en accord avec les pays concernés;
German: gegebenenfalls die Möglichkeit bieten, die Einhaltung der Übereinkünfte im Benehmen mit den betreffenden Ländern vor Ort zu überprüfen;
Italian: consentono, se del caso, la verifica in loco dell'esatta esecuzione degli accordi, d'intesa con i paesi interessati;
Portuguese: Possibilitar, quando necessário, a verificação imediata do cumprimento dos acordos, em concordância com os países interessados;
Dutch: het in voorkomend geval mogelijk maken om de naleving van de overeenkomsten ter plaatse te onderzoeken in overeenstemming met de betrokken landen;
Danish: efter omstændighederne give mulighed for i forståelse med de pågældende lande at undersøge på stedet, om aftalerne overholdes
Swedish: vid behov göra det möjligt att i samförstånd med det berörda landet på plats kontrollera efterlevnaden av avtalen,
Finnish: annettava mahdollisuus tarvittaessa tarkastaa sopimusten noudattaminen paikan päällä yhteisymmärryksessä asianomaisten maiden kanssa,
Greek: να παρέχουν, ενδεχομένως, τη δυνατότητα να εξετάζεται επιτόπου εάν οι συμφωνίες είναι συμβατές με τα ισχύοντα στις οικείες χώρες-
Czech: umožnit popřípadě přezkoumání souladu s dohodami ve středisku pro využívání a odstraňování odpadů společně s dotčeným státem;
Slovak: umožniť, so súhlasom dotknutých štátov, prípadné preskúmanie plnenia zmlúv na mieste;
Polish: stosownie do potrzeb umożliwiają sprawdzenie spełnienia umów na miejscu w porozumieniu z zainteresowanymi krajami;
Hungarian: ha indokolt, az érintett országokkal egyetértésben lehetővé teszik a megállapodások betartásának helyszíni vizsgálatát;
Slovenian: omogočajo, če je to primerno, pregled skladnosti sporazumov na kraju samem, v dogovoru z zadevnimi državami; (d) so predmet rednih pregledov Komisije;
Bulgarian: позволяват, ако е подходящо, провеждането на проверка, целяща да установи дали се спазват договореностите по места съобразно изискванията на заинтересованите страни;
Estonian: võimaldama asjaomaste riikide nõusolekul vajaduse korral uurida lepingutest kinnipidamist kohapeal;
Latvian: ļauj attiecīgā gadījumā objektā uz vietas pārbaudīt līgumu nosacījumu ievērošanu attiecīgajā valstī, ar ko līgums ir noslēgts;
Lithuanian: jei tikslinga, susitarus su atitinkamomis šalimis, leisti vietoje patikrinti, kaip laikomasi susitarimo sąlygų;
Maltese: (ċ) jawtorizzaw, jekk xieraq, l-eżami tal-konformità tal-ftehim fuq il-post bi ftehim mal-pajjiżi konċernati;
English: where such a country prohibits all imports of such wastes or where it has not given its consent to their specific import;
French: lorsque le pays interdit toute importation de ces déchets ou n'a pas donné son consentement à l'importation spécifique de ces déchets;
German: solch ein Land die Einfuhr solcher Abfälle generell verboten oder nicht schriftlich seine Zustimmung zu der jeweiligen Einfuhr dieser Abfälle erteilt hat;
Italian: se tali paesi vietano ogni importazione di tali rifiuti o non hanno acconsentito all'importazione specifica dei rifiuti in questione;
Portuguese: Sempre que esses países proíbam todas as importações desses resíduos ou que não tenham dado autorização por escrito especificamente para a importação desses resíduos;
Dutch: indien een dergelijk land alle invoer van deze afvalstoffen verbiedt of voor de specifieke invoer ervan geen toestemming heeft gegeven;
Danish: såfremt det pågældende land har forbudt al indførsel af denne form for affald eller ikke har givet samtykke til den pågældende indførsel af affald
Swedish: om ett sådant land förbjuder all import av sådant avfall eller om det inte skriftligen har gett sitt samtycke till den aktuella importen av avfall,
Finnish: kun maa kieltää kaiken tämän jätteen tuonnin, tai jos se ei ole antanut suostumustaan tietylle jätteiden tuonnille,
Greek: όταν η συγκεκριμένη χώρα απαγορεύει κάθε εισαγωγή των αποβλήτων αυτών ή δεν έχει συγκατατεθεί για τη συγκεκριμένη εισαγωγή των αποβλήτων αυτών-
Czech: pokud tato země zakázala veškerý dovoz takových odpadů nebo jestliže nedala souhlas ke zvláštnímu dovozu takových odpadů;
Slovak: keď uvedený štát zakazuje akýkoľvek dovoz takých odpadov alebo keď nedal súhlas na určitý dovoz odpadu;
Polish: jeżeli taki kraj zakazuje wszelkiego przywozu takich odpadów lub gdy nie wyraził zgody na wwóz określonych odpadów;
Slovenian: kadar taka država prepoveduje ves uvoz takih odpadkov ali kadar določenega uvoza ni odobrila;
Bulgarian: когато подобна страна е наложила пълна забрана върху вноса на подобни отпадъци, или когато не е дала съгласието си за конкретния внос;
Estonian: see riik keelab igasuguste selliste jäätmete impordi või kui see pole andnud oma nõusolekut teatavate jäätmete impordile;
Latvian: valsts aizliedz šādu atkritumu jebkādu importu vai ja tā nav devusi savu piekrišanu konkrēto atkritumu importam;
Lithuanian: kai tokia šalis draudžia tokių atliekų importą arba kai nėra davusi leidimo konkrečių atliekų importui;
Maltese: meta dak il-pajjiż jipprojbixxi l-importazzjoni kollha ta' skart bħal dak jew meta ma jkunx ta l-kunsens tiegħu għall-importazzjoni speċifika tagħhom;
English: if the competent authority of dispatch has reason to believe that the waste will not be managed in accordance with environmentally sound methods in such a country.
French: si l'autorité compétente d'expédition a des raisons de supposer que les déchets ne seront pas gérés selon des méthodes écologiquement saines dans le pays concerné.
German: die zuständige Behörde am Versandort Grund zu der Annahme hat, daß die Abfälle in diesen Ländern nicht auf umweltverträgliche Weise behandelt werden.
Italian: se l'autorità competente di spedizione ha motivo di ritenere che i rifiuti non saranno gestiti in uno dei paesi in questione secondo metodi ecologicamente corretti.
Portuguese: Sempre que a autoridade competente de expedição tiver razões para crer que nesses países os resíduos não serão geridos de forma ecologicamente correcta.
Dutch: indien de bevoegde autoriteit van verzending redenen heeft om aan te nemen dat de afvalstoffen in een dergelijk land niet met milieuhygiënisch verantwoorde methoden zullen worden beheerd.
Danish: såfremt den kompetente afsendelsesmyndighed har grund til at tro, at affaldet ikke vil blive håndteret på en miljømæssigt forsvarlig måde i det pågældende land.
Swedish: om den behöriga avsändarmyndigheten har anledning att anta att avfallet inte kommer att hanteras på ett miljövänligt sätt i det berörda landet.
Finnish: jos lähettävällä toimivaltaisella viranomaisella on aihetta olettaa, että asianomainen maa ei huolehdi jätteistä ympäristön kannalta turvallisilla menetelmillä.
Greek: αν η αρμόδια αρχή αποστολής έχει λόγους να πιστεύει ότι τα απόβλητα δεν θα τύχουν διαχείρισης με περιβαλλοντικώς ορθές μεθόδους στη συγκεκριμένη χώρα.
Czech: pokud příslušný orgán pro odesílání má důvod se domnívat, že s odpadem nebude v této zemi nakládáno způsobem šetrným k životnímu prostředí.
Slovak: ak príslušný orgán odoslania má dôvodné podozrenie, že sa v uvedenom štáte nebude s odpadom nakladať v súlade s environmentálne vhodnými metódami.
Polish: jeśli właściwy organ wysyłki ma powody do przypuszczeń, że odpady nie będą zarządzane w sposób ekologiczny w takim kraju.
Hungarian: ha a küldő ország illetékes hatósága okkal feltételezi, hogy a hulladékot az ilyen országban nem környezetbarát módon fogják kezelni.
Slovenian: če pristojni organ države odpreme upravičeno meni, da se v taki državi z odpadki ne bo ravnalo na okolju varen način.
Bulgarian: ако компетентният орган по експедицията има основания да счита, че отпадъците няма да бъдат управлявани в съответствие с екологосъобразните методи в такава страна.
Estonian: lähtekoha pädeval ametiasutusel on põhjust uskuda, et jäätmeid ei käidelda selles riigis keskkonnaohutult.
Latvian: nosūtītāja kompetentai iestādei ir pamats uzskatīt, ka atkritumi šajā valstī netiks apsaimniekoti atbilstoši videi drošām metodēm.
Lithuanian: jei siunčiančioji kompetentinga institucija turi pagrindo manyti, kad atliekos tokioje šalyje nebus tvarkomos aplinkosaugos požiūriu tinkamu būdu.
Maltese: jekk l-awtorità kompetenti tat-tluq ikollha raġuni biex temmen li l-iskart mhux sejjer ikun amministrat skond metodi ambjentali tajbin f'pajjiż bħal dak.
English: EFTA countries which are Parties to the Basle Convention;
French: de pays de l'AELE qui sont parties à la convention de Bâle;
German: EFTA-Ländern, die Vertragsparteien des Basler Übereinkommens sind,
Italian: da paesi EFTA aderenti alla convenzione di Basilea;
Portuguese: Países da AECL signatários da Convenção de Basileia;
Dutch: EVA-landen die partij zijn bij het Verdrag van Bazel;
Danish: EFTA-lande, der er parter i Basel-konventionen
Swedish: EFTA-länder som är parter i Baselkonventionen,
Finnish: EFTA-maista, jotka ovat Baselin yleissopimuksen osapuolia,
Greek: χώρες της ΕΖΕΣ που είναι συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης της Βασιλείας-
Czech: ze států ESVO, které jsou smluvními stranami Basilejské úmluvy;
Slovak: zo štátov EFTA, ktoré sú zmluvnými stranami Bazilejského dohovoru;
Polish: krajów EFTA, które są stronami Konwencji bazylejskiej;
Slovenian: držav EFTA, ki so pogodbenice Baselske konvencije;
Bulgarian: страните от ЕФТА, които са и страни по Базелската конвенция;
Estonian: EFTA riikidest, mis on liitunud Baseli konventsiooniga;
Latvian: EBTA valstīm, kas ir pievienojušās Bāzeles Konvencijai;
Lithuanian: ELPA šalių, kurios yra pasirašiusios Bazelio konvenciją;
Maltese: Pajjiżi EFTA li huma Partijiet għall-Konvenzjoni ta' Basilea;
English: for waste listed in Annex III:
German: für in Anhang III aufgeführte Abfälle:
Slovenian: za odpadke iz Priloge III:
Bulgarian: за отпадъци, изброени в приложение ІІІ:
Maltese: għal skart imniżżel fl-Anness III:
English: for waste listed in Annex IV and waste which has not yet been assigned to Annex II, III or IV:
German: für in Anhang IV aufgeführte Abfälle und für Abfälle, die noch nicht dem Anhang II, Anhang III oder Anhang IV zugeordnet worden sind:
Czech: pro odpady uvedené v příloze IV a odpady, které ještě nebyly zařazeny do přílohy II, III nebo IV:
Polish: dla odpadów wymienionych w załączniku IV i dla odpadów, które nie zostały jeszcze przypisane do załączniku II, III lub IV stosuje się art. 10.
Hungarian: a IV. mellékletben felsorolt hulladékok és azon hulladékok esetében, melyeket még nem soroltak be a II., III. vagy IV. mellékletbe:
Slovenian: za odpadke iz Priloge IV in odpadke, ki še niso bili razvrščeni v Prilogo II, III ali IV:
Bulgarian: за отпадъци, изброени в приложение ІV, и отпадъци, които все още не са включени в приложения ІІ, ІІІ и ІV:
Maltese: għal skart imniżżel fl-Anness IV u skart li jkun għadu ma ġiex assenjat lill-Annessi II, III jew IV:
English: without notification to all competent authorities concerned pursuant to the provisions of this Regulation;
Portuguese: Efectuadas sem a notificação de todas as autoridades competentes interessadas, nos termos do presente regulamento;
Czech: bez oznámení všem dotčeným příslušným orgánům podle ustanovení tohoto nařízení
Slovak: bez oznámenia všetkým dotknutým príslušným orgánom podľa ustanovení tohto nariadenia;
Polish: bez powiadomienia wszystkich zainteresowanych właściwych władz, na mocy przepisów niniejszego rozporządzenia;
Slovenian: brez prijave vsem pristojnim organom po določbah te uredbe;
Bulgarian: без нотификация до всички заинтересовани компетентни органи в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент;
Estonian: ilma kõigile asjaomastele pädevatele ametiasutustele käesoleva määruse sätete kohaselt teatamata
Lithuanian: nepranešus visoms atitinkamoms kompetentingoms institucijoms kaip numato šis reglamentas
Maltese: mingħajr notifika lill-awtoritajiet kompteneti konċernati kollha bis-saħħa tad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament;