English: Whereas Council Directive 87/153/EEC of 16 February 1987 fixing guidelines for the assessment of additives in feedingstuffs(5) constitutes a guide for defining the scientific information necessary to identify and characterize these products as well as the studies necessary to evaluate, in particular, their efficacy and innocuousness for humans, animals and the environment;
French: considérant que la directive 87/153/CEE du Conseil, du 16 février 1987, portant fixation de lignes directrices pour l'évaluation des additifs dans l'alimentation des animaux(5) , constitue un guide définissant les données scientifiques permettant d'identifier et de caractériser ces produits ainsi que les études nécessaires pour évaluer notamment leur efficacité et leur innocuité pour l'homme, l'animal et l'environnement;
Portuguese: Considerando que a Directiva 87/153/CEE do Conselho, de 16 de Fevereiro de 1987, que fixa linhas directrizes para a avaliação dos aditivos na alimentação para animais(5) , constitui um guia que define os dados científicos que permitem identificar e caracterizar estes produtos, bem como os estudos necessários para avaliar, nomeadamente, a sua eficácia e a sua inocuidade para o homem, os animais e o ambiente;
Czech: vzhledem k tomu, že směrnice Rady 87/153/EHS ze dne 16. února 1987, kterou se stanoví hlavní zásady pro vyhodnocování doplňkových látek ve výživě zvířat[5], představuje nejen pomůcku, která definuje vědecké údaje umožňující identifikovat a charakterizovat tyto produkty, ale i nezbytné studie pro vyhodnocení především jejich účinnosti a neškodnosti pro člověka, zvířata a životní prostředí;
Slovak: keďže smernica Rady 87/153/EHS zo 16. februára 1987, ktorou sa ustanovuje usmernenie na hodnotenie doplnkových látok v krmivách (5), predstavuje príručku na určenie vedeckých informácií potrebných na identifikáciu a charakterizáciu týchto produktov, ako aj na výskum potrebný na vyhodnotenie, najmä ich účinnosti a neškodnosti pre ľudí, zvieratá a životné prostredie;
Polish: dyrektywa Rady 87/153/EWG z dnia 16 lutego 1987 r. określająca zasady dotyczące oceny dodatków paszowych[5] dostarcza wskazówek dla potrzeb określania danych naukowych koniecznych w celu identyfikacji i charakterystyki tych produktów, jak również dla potrzeb określenia badań koniecznych w celu oceny produktów, a zwłaszcza ich skuteczności i bezpieczeństwa dla ludzi, zwierząt i środowiska naturalnego;
Hungarian: mivel az állati takarmányban lévő adalékanyagok értékelési iránymutatásának rögzítéséről szóló, 1987. február 16-i 87/153/EGK tanácsi irányelv5 útmutatásként szolgál az ezen termékek azonosításához és jellemzéséhez szükséges tudományos információk meghatározásához éppúgy, mint az értékelésükhöz szükséges tanulmányok meghatározásához, különösen ami a hatásosságot és az emberekkel, állatokkal és környezettel szembeni ártalmatlanságot illeti;
Slovenian: ker Direktiva Sveta 87/153/EGS z dne 16. februarja 1987 o določitvi smernic za ocenjevanje dodatkov v krmi5 predstavlja vodilo za opredelitev znanstvenih podatkov, potrebnih za identificiranje in opredelitev teh proizvodov, in študije, potrebne za ovrednotenje zlasti njihove učinkovitosti in neškodljivosti za ljudi, živali in okolje;
Romanian: întrucât Directiva (CEE) nr. 153/87 a Consiliului din 16 februarie 1987 de stabilire a orientărilor pentru evaluarea aditivilor din hrana pentru animale constituie un ghid pentru definirea datelor științifice necesare identificării și caracterizării acestor produse, precum și pentru definirea studiilor necesare evaluării, în special, a eficacității acestora și a inocuității la oameni, animale și mediu;
Estonian: nõukogu 16. veebruari 1987. aasta direktiivis 87/153/EMÜ, millega kinnitatakse juhised lisaainete hindamiseks söötades,5 on esitatud juhised nimetatud toodete identifitseerimiseks ja iseloomustamiseks vajalike teaduslike andmete ning uuringute määratlemisel, mis on vajalikud eelkõige selleks, et hinnata nende efektiivsust ning ohutust inimeste ja loomade tervisele ning keskkonnale;
Latvian: tā kā Padomes 1987.gada 16. februāra Direktīva 81/153/EEK, kas nosaka vadlīnijas barības piedevu izvērtējumam[5], ir vadošā, nosakot zinātnisko informāciju, kas ir nepieciešama šo produktu identifikācijai un raksturošanai, kā arī pētījumus, kas ir nepieciešami, lai novērtētu it īpaši šo produktu iedarbīgumu un nekaitīgumu cilvēkiem, dzīvniekiem un videi;
Lithuanian: kadangi 1987 m. vasario 16 d. Tarybos direktyva 87/153/EEB, nustatanti gyvūnų mitybai naudojamų priedų vertinimo gaires([5]), yra mokslinės informacijos, reikalingos nustatyti ir apibūdinti šiuos produktus, taip pat tyrimų, reikalingų įvertinti jų poveikį ir nekenksmingumą žmogui, gyvūnams ir aplinkai, vadovas;
Maltese: Billi Direttiva tal-Kunsill 87/153/KEE tas-16 ta’ Frar 1987 li tiffissa linji ta’ gwida għall-assessjar fiż-żidiet fl-affarijiet ta’ l-ikel [5] jikkostitwixxu gwida għad-definizzjoni ta’ l-informazzjoni xjentifika neċessarja biex tiddentifika u tikkaratterizza dawn il-prodotti kif ukoll l-istudji neċessarji biex tevalwa, b’mod partikolari, l-effikaċja u jekk jagħmlux ħsara lill-umani, annimali u l-ambjent;