English: Whereas Regulation (EEC) No 1956/88 (2), last amended by Regulation (EEC) No 436/92 (3) implements the Scheme of Joint International Inspection and Surveillance adopted by the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO) Fisheries Commission on 10 February 1988;
French: considérant que le règlement (CEE) no 1956/88 du Conseil (2), modifié par le règlement (CEE) no 436/92 (3), met en oeuvre le programme d'inspection et de surveillance communes internationales adopté par la Commission des pêches de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest (NAFO) le 10 février 1988;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízením Rady (EHS) č. 1956/88[2], ve znění nařízení (EHS) č. 436/92[3], se provádí mezinárodní společný inspekční program přijatý Komisí pro rybolov Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku (NAFO) dne 10. února 1988;
Slovak: keďže nariadením (EHS) č. 1956/882, naposledy zmeneným a doplneným nariadením (EHS) č. 436/923, sa realizuje program spoločných medzinárodných inšpekcií a kontrol, ktorý 10. februára 1988 prijala Komisia pre rybné hospodárstvo Organizácie pre rybné hospodárstvo v severozápadnom Atlantiku (NAFO);
Polish: rozporządzenie (EWG) nr 1956/88[2], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 436/92[3], wprowadza w życie System Wspólnej Międzynarodowej Kontroli i Nadzoru przyjęty przez Komisję Organizacji Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku (NAFO) 10 lutego 1988 r.;
Hungarian: mivel a legutóbb a 436/92/EGK rendelettel2 módosított 1956/88/EGK rendelet3 végrehajtja az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet (NAFO) halászati bizottsága által 1988. február 10-én elfogadott közös nemzetközi ellenőrzési és felügyeleti rendszer programját;
Slovenian: ker Uredba (EGS) št. 1956/88 [2], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 436/92 [3], izvaja Program skupne mednarodne inšpekcije in nadzora, ki ga je sprejela Komisija za ribištvo pri Organizaciji za ribištvo severozahodnega Atlantika (NAFO) dne 10. februarja 1988;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1956/88 al Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CEE) nr. 436/92, pune în aplicare programul comun de inspecție și de supraveghere internațională adoptat de Comisia de pescuit a Organizației de Pescuit a Atlanticului de Nord-Vest (NAFO) la 10 februarie 1988;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1956/88, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 436/92 въвежда Схемата за съвместна международна инспекция, приета от Комисията по риболов на Организацията за риболов в северозападната част на Атлантическия океан (NAFO) на 10 февруари 1988 г.;
Estonian: määrusega (EMÜ) nr 1956/88,2 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 436/92,3 rakendatakse NAFO kalapüügikomisjoni poolt 10. veebruaril 1988 vastuvõetud rahvusvahelise ühisinspekteerimise kava;
Latvian: tā kā ar Regulu (EEK) Nr. 1956/88 2, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 436/92 3, īsteno kopējo starptautisko pārbaužu un uzraudzības programmu, kuru 1988. gada 10. februārī pieņēma Ziemeļrietumu Atlantijas Zvejniecības organizācijas (NAFO) Zvejniecības komisija;
Lithuanian: kadangi Reglamentas (EEB) Nr. 1956/88(2) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 436/92(3), įdiegia 1988 m. vasario 10 d. Šiaurės Vakarų Atlanto žuvininkystės organizacijos (NAFO) Žuvininkystės komisijos priimtą jungtinio tarptautinio inspektavimo ir stebėjimo schemą;
Maltese: Billi r-Regolament (KEE) Nru 1956/88 [2], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 436/92 [3] jimplimenta l-Iskema ta' l-Ispezzjoni u s-Sorveljanza Internazzjonali Konġunta adottata mill-Organizzazzjoni tas-Sajd tal-Majjistral ta' l-Atlantiku (NAFO) Kummissjoni tas-Sajd fl-10 Frar 1988;