English: The objective of the assessment shall be to make a quantitative or qualitative estimate of the dose/concentration of the substance to which a population is or may be exposed.
French: L'objectif de l'évaluation consiste à estimer sur les plans quantitatif ou qualitatif la dose/concentration de la substance à laquelle une population est exposée ou susceptible de l'être.
German: Ziel der Ermittlung ist es, die Dosis/Konzentration eines Stoffes, gegenüber der eine Bevölkerungsgruppe ausgesetzt ist oder sein kann, quantitativ und qualitativ abzuschätzen.
Spanish: El objetivo de la evaluación será hacer una estimación cuantitativa o cualitativa de la dosis o concentración de la sustancia a la que la población está o puede llegar a estar expuesta.
Italian: La valutazione deve mirare ad una stima quantitativa o qualitativa della dose/concentrazione della sostanza alla quale è o può essere esposta una determinata popolazione.
Portuguese: O objectivo da avaliação consistirá em fazer a estimativa quantitativa ou qualitativa da dose/concentração da substância à qual uma população é ou poderá eventualmente ser exposta.
Dutch: Het doel van deze evaluatie is het maken van een kwantitatieve of kwalitatieve schatting van de dosis/concentratie van deze stof waaraan een populatie is of kan worden blootgesteld.
Danish: Målet med vurderingen er at foretage et kvantitativt eller kvalitativt skøn over den dosis/koncentration af stoffet, en befolkningsgruppe er eller kan blive udsat for.
Swedish: Syftet med bedömningen är att göra en kvantitativ eller kvalitativ uppskattning av den dos eller koncentration av ämnet som en befolkningsgrupp är eller kan komma att bli exponerad för.
Finnish: Arvioinnin tavoitteena on määrittää määrällisesti tai laadullisesti se annos/pitoisuus, jolle väestö altistuu tai voi altistua.
Greek: Στόχο της εκτίμησης αποτελεί ο ποσοτικός ή ποιοτικός υπολογισμός της δόσης/συγκέντρωσης μιας ουσίας στην οποία ένας πληθυσμός εκτίθεται ή ενδέχεται να εκτεθεί.
Czech: Cílem hodnocení je provést kvantitativní nebo kvalitativní odhad dávky/koncentrace látky, které je nebo může být určitá skupina obyvatelstva exponována.
Slovak: Cieľom hodnotenia musí byť kvantitatívny alebo kvalitatívny odhad dávky/koncentrácie látky, ktorej je populácia vystavená alebo ktorej môže byť vystavená.
Polish: Celem oceny narażenia na działanie substancji szkodliwych jest opracowanie ilościowej lub jakościowej prognozy dla dawki/stężenia substancji szkodliwej, na działanie której populacja jest lub może być narażona.
Hungarian: A megállapítás célja az, hogy kvantitatív vagy kvalitatív becslést adjon annak az anyagnak a dózisára/koncentrációjára, amely hatást fejt vagy fejthet ki egy népességcsoportra.
Slovenian: Cilj ocenjevanja je kvantitativna ali kvalitativna ocena odmerka/koncentracije snovi, ki ji prebivalstvo je ali bi lahko bilo izpostavljeno.
Romanian: Obiectivul evaluării este realizarea unei estimări cantitative sau calitative a relației doză/concentrație pentru substanța la care este sau poate fi expus un tip de populație.
Estonian: Hindamise eesmärk on anda kvantitatiivne või kvalitatiivne hinnang elanikkonnaga kokkupuutuva või kokku puutuda võiva kemikaali doosile/kontsentratsioonile.
Latvian: Novērtēšanas mērķis ir kvantitatīvi vai kvalitatīvi novērtēt devu/koncentrāciju vielai, kuras iedarbībai iedzīvotāju grupa ir pakļauta vai var būt pakļauta.
Lithuanian: Įvertinimo tikslas - kiekybiškai ir kokybiškai įvertinti medžiagos dozės ir koncentracijos, kuria gyventojai yra paveikti arba gali būti veikiami, santykį.
Maltese: L-objettiv tal-istudju għandu jkun li jagħmel stima kwantitattiva jew kwalitattiva tad-doża/konċentrazzjoni tal-materjal li miegħu xi popolazzjoni hija jew tista tkun esposta.