FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: guarantees given to the enterprise by public authorities in respect of loan finance (specifying terms and any charges paid by enterprises for these guarantees);
French: garanties accordées à l'entreprise par les pouvoirs publics pour des prêts; il y a lieu de préciser les conditions et les primes éventuelles payées par l'entreprise pour ces garanties;
Slovak: záruky poskytnuté podniku zo strany štátnych orgánov týkajúcich sa financovania úveru (špecifikovať podmienky a poplatky, ktoré podnik zaplatil za tieto záruky);
Hungarian: a hatóságok által a vállalkozásnak adott garanciák a hitelfinanszírozás tekintetében (meghatározva a feltételeket és minden olyan díjat, amelyet a vállalkozás ezekért a garanciákért fizet);
Slovenian: jamstva, ki jih podjetjem dajo organi oblasti za posojila (z navedbo pogojev in stroškov, ki jih ima podjetje za takšna jamstva);
Estonian: riigiasutuste poolt ettevõttele antud tagatised seoses laenu finantseerimisega (määratledes tingimused ja kõik tasud, mida ettevõte nende tagatiste eest on maksnud);
Latvian: garantijas, ko uzņēmumiem saistībā ar kreditēšanu sniedz publiskas iestādes (minot nosacījumus un maksājumus, ko uzņēmumam par tādām garantijām var prasīt maksāt);
Lithuanian: valdžios institucijų suteiktas paskolos finansavimo garantijas įmonei (nurodant sąlygas ir už šias garantijas įmonių mokamus mokesčius);
Maltese: garanziji mogħtija lill-intrapriża mill-awtoritajiet pubbliċi rigward finanzjament minn self (jispeċifikaw it-termini u xi spejjeż imħallsa mill-intrapriża għal dawn il-garanziji);
English: Karel VAN MIERT
Slovenian: Karel VAN MIERT
English: ISBN 92-825-9535.
Slovenian: 3 ISBN 92-825-9535.
Latvian: 3 ISBN 92-825-9535.
English: ISBN 9-826-0386.
Slovenian: 4 ISBN 9-826-0386.
Latvian: 4 ISBN 9-826-0386.
English: ISBN 92-826-4637.
Slovenian: 5 ISBN 92-826-4637.
Latvian: 5 ISBN 92-826-4637.
English: See, for example, the Judgments in Case 290/83 Commission v.
Maltese: Ara, per eżempju, il-Ġudizzji fil-Każ 290/83 Kummissjoni v.
English: France [1985] ECR, 439 (agriculture credit fund), Joined Cases 67, 68 and 70/85 Van der Kooy v. Commission [1988] ECR, p. 219, Case 303/88 Italy v. Commission [1991] ECR-I, p. 1433 (ENI-Lanerossi) and Case C-305/89 Italy v. Commission [1991] ECR-I, p. 1603 (IRI, Finmeccanica and Alfa Romeo).
Maltese: Franza [1985] ECR, 439 (rifużjoni ta’ kreditu ta’ agrikoltura), il-Każi Konġunti 67, 68 u 70/85 Van der Kooy v. Kummissjoni [1988] ECR, p. 219, il-Każ 303/88 l-Italja v. Kummissjoni [1991] ECR-I, p. 1433 (ENI-Lanerossi) u l-Każ Ċ-305/89 l-Italja v. Kummissjoni [1991] ECR-I, p. 1603 (IRI, Finmeccanica u Alfa Romeo)