English: Measures for implementing this Regulation, including those for adaptation to economic and technical developments concerning in particular the statistical units of the production system, the criteria used and the definitions specified in the Annex, shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 7.
Italian: Le modalità di applicazione del presente regolamento, comprese le misure di adeguamento all'evoluzione economica e tecnica, che riguardano segnatamente le unità statistiche del sistema produttivo, i criteri utilizzati e le definizioni specificate in allegato sono stabilite secondo la procedura prevista all'articolo 7.
Portuguese: As modalidades de aplicação do presente regulamento, incluindo as medidas de adaptação à evolução económica e técnica e que dizem respeito, nomeadamente, às unidades estatísticas do sistema produtivo, aos critérios utilizados e às definições especificadas em anexo, serão adoptadas segundo o procedimento previsto no artigo 7o.
Czech: Prováděcí opatření k tomuto nařízení týkající se zejména statistických jednotek, kritérií použití a definicí uvedených v příloze, včetně opatření na přizpůsobení se hospodářskému a technickému rozvoji, budou stanovena postupem podle článku 7.
Slovak: Vykonávacie opatrenie k tomuto nariadeniu týkajúce sa najmä štatistických jednotiek výrobného systému, kritérií použitia a definícií uvedených v prílohe vrátane opatrení na prispôsobenie sa hospodárskemu a technickému rozvoju budú stanovené v súlade s postupom ustanoveným v článku 7.
Polish: Środki w celu wykonania niniejszego rozporządzenia, łącznie ze środkami dostosowującymi do rozwoju gospodarczego i technicznego, dotyczące w szczególności jednostek statystycznych systemu produkcyjnego, stosowanych kryteriów i definicji określonych w Załączniku ustala się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 7.
Hungarian: Az e rendeletet végrehajtó intézkedéseket – beleértve a gazdasági és műszaki fejlődéshez való igazításra irányuló intézkedéseket, különösen a termelési rendszer statisztikai egységei vonatkozásában –, valamint az alkalmazott kritériumokat és a mellékletben meghatározott meghatározásokat a 7. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően kell meghatározni.
Slovenian: Ukrepi za izvajanje te uredbe, vključno z ukrepi za prilagoditev gospodarskemu in tehničnemu razvoju, ki zadevajo predvsem statistične enote gospodarstva, uporabljena merila in opredelitve, navedene v Prilogi, se določijo v skladu s postopkom iz člena 7.
Bulgarian: Мерките за изпълнението на този регламент, включително тези за адаптиране към икономическото и техническо развитие, отнасящи се по-специално до статистическите отчетни единици на производствената система, използуваните критерии и определения, определени в приложението се установяват в съответствие с процедурата, предвидена в член 7.
Estonian: Käesoleva määruse rakendusmeetmed, kaasa arvatud meetmed majanduse ja tehnika arenguga kohandamiseks, mis puudutavad eelkõige tootmissüsteemi statistilisi üksusi, kasutatud kriteeriume ja lisas esitatud määratlusi, määratakse kindlaks artiklis 7 sätestatud korras.
Latvian: Šīs regulas piemērošanas pasākumus, tostarp pasākumus, lai pielāgotos ekonomikas un tehnikas attīstībai, jo īpaši attiecībā uz ražošanas sistēmas statistikas vienībām, izmantotajiem kritērijiem un pielikumā precizētajām definīcijām, nosaka saskaņā ar 7. pantā noteikto procedūru.
Maltese: Miżuri għall-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament, inklużi dawk għall-adattament għal żviluppi ekonomiċi u tekniċi li jikkonċernaw b'mod partikolari l-unitajiet ta' l-istatistika tas-sistema ta' produzzjoni, il-kriterji wżati u d-definizzjonijiet speċifikati fl-Anness, għandhom jiġu stabbiliti skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 7.