English: Commission Decisions 92/183/EEC (13) and 92/187/ EEC (14) shall continue to apply for the requirements of this Directive, without prejudice to any amendments to be made to them under the procedure provided for in Article 18.
French: Les décisions 92/183/CEE (13) et 92/187/CEE (14) de la Commission restent d'application pour les besoins de la présente directive, sans préjudice des modifications éventuelles à y apporter selon la procédure prévue à l'article 18.
German: Unbeschadet etwaiger Änderungen, die nach dem Verfahren des Artikels 18 vorzunehmen sind, gelten die Entscheidungen 92/183/EWG (13) und 92/187/EWG (14) der Kommission für die Zwecke dieser Richtlinie weiterhin.
Spanish: Las Decisiones 92/183/CEE (13) y 92/187/CEE (14) de la Comisión seguirán siendo de aplicación a efectos de la presente Directiva, sin perjuicio de las posibles modificaciones que se aporten según el procedimiento previsto en el artículo 18.
Italian: Le decisioni 92/183/CEE (13) e 92/187/CEE (14) della Commissione continuano ad essere applicabili per le esigenze della presente direttiva, fatte salve le eventuali modifiche da apportare secondo la procedura prevista dall'articolo 18.
Portuguese: As decisões 92/183/CEE (13) e 92/187/CEE (14) da Comissão continuam a ser aplicáveis para efeitos da presente directiva, sem prejuízo de eventuais alterações a introduzir de acordo com o procedimento previsto no artigo 18o
Danish: Kommissionens beslutning 92/183/EØF (13) og 92/187/EØF (14) finder fortsat anvendelse i forbindelse med dette direktiv, med forbehold af eventuelle ændringer efter fremgangsmåden i artikel 18.
Swedish: Kommissionens beslut 92/183/EEG(13) och 92/187/EEG(14) skall fortsätta att gälla för kraven i detta direktiv, utan att påverka eventuella ändringar av dessa krav enligt förfarandet i artikel 18.
Finnish: Komission päätöksiä 92/183/ETY(13)ja 92/187/ETY(14) sovelletaan edelleen tätä direktiiviä sovellettaessa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta niihin 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen tehtäviä mahdollisia muutoksia.
Czech: Rozhodnutí Komise 92/183/EHS13 a 92/187/EHS14 jsou i nadále použitelná pro účely této směrnice bez ohledu na případné změny učiněné postupem podle článku 18.
Slovak: Rozhodnutia Komisie 92/183/EHS (13) a 92/187/EHS (14) zostávajú na potreby tejto smernice v platnosti, bez toho, aby sa to týkalo ich prípadných zmien a doplnení, ktoré sa majú prijať podľa postupu uvedenom v článku 18.
Polish: Decyzje Komisji 92/183/EWG oraz 92/187/EWG będą nadal stosowane z uwagi na wymogi niniejszej dyrektywy, bez uszczerbku dla wszelkich poprawek, które mają być wprowadzone do nich zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 18.
Hungarian: A 92/183/EGK és a 92/187/EGK bizottsági határozatokat ezen irányelv követelményeire vonatkozóan - a 18. cikkben meghatározott eljárás szerint végzendő bármely módosítás sérelme nélkül -, a továbbiakban is alkalmazni kell.
Slovenian: Sklepa Komisije 92/183/EGS [13] in 92/187/EGS [14] še naprej veljata za zahteve te direktive brez poseganja v katere koli spremembe, ki jih je treba narediti pri sklepih v skladu s postopkom iz člena 18.
Bulgarian: Решения 92/183/ЕИО и 92/187/ЕИО на Комисията продължават да се прилагат по отношение на изискванията на настоящата директива, без да се засягат евентуални изменения към тях, направени по реда на член 18.
Estonian: Käesoleva direktiivi nõudmistele kohaldatakse jätkuvalt komisjoni otsuseid 92/183/EMÜ13 ja 92/187/EMÜ14, ilma et see piiraks neisse vastavalt artiklis 18 sätestatud korrale muudatuste tegemist.
Latvian: Komisijas Lēmumus 92/183/EEK[13] un 92/187/EEK[14] turpina piemērot šīs direktīvas prasībām, neierobežojot jebkurus grozījumus, kas jāveic saskaņā ar 18. pantā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Šios direktyvos reikalavimams įgyvendinti ir toliau taikomi Komisijos sprendimai 92/183/EEB ir 92/187/EEB, nepažeidžiant jokių pakeitimų, kurie turi būti padaryti laikantis 18 straipsnyje nurodytos tvarkos.
Maltese: Id-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 92/183/KEE [13] u 92/187/KEE [14] għandhom jissoktaw li japplikaw għall-ħtiġiet ta’ din id-Direttiva, mingħajr preġudizzju għal kull emenda li trid issirilha skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 18.