English: Member States which have opted for a somatic cell content control when raw milk enters the treatment or processing establishment shall have an additional period of 24 months in order to comply with the requirement introduced by Article 1 point 3 (b) of this Directive.
Danish: De medlemsstater, der vælger at kontrollere indholdets celletal, når den rå mælk indleveres til behandlings- eller forarbejdningsvirksomheden, har en yderligere frist på 24 måneder til at efterkomme kravene i artikel 1, nr. 3, litra b), i dette direktiv.
Swedish: De medlemsstater som väljer att kontrollera det somatiska celltalet när obehandlad mjölk levereras till behandlings- eller bearbetningsanläggingen har ytterligare 24 månader på sig att uppfylla det krav som anges i artikel 1.3 b i detta direktiv.
Czech: Členské státy, které se rozhodly pro kontrolu obsahu somatických buněk při přijetí syrového mléka do zařízení na ošetření nebo zařízení na zpracování, mají na to, aby vyhověly požadavku zavedenému čl. 1 odst. 3 písm. b) této směrnice, dodatečnou lhůtu 24 měsíců.
Slovak: Členské štáty, ktoré sa rozhodli pre kontrolu obsahu somatických buniek, keď surové mlieko vstupuje do prevádzkarne na ošetrenie alebo spracovanie, majú dodatočné obdobie 24 mesiacov na dosiahnutie súladu s požiadavkou zavedenou článkom 1, bod 3 b) tejto smernice.
Polish: Państwa Członkowskie, które opowiedziały się za kontrolą zawartości komórki somatycznej w momencie, kiedy surowe mleko zostaje przyjęte do zakładu obróbki lub zakładu przetwórczego, mają dodatkowy okres 24 miesięcy w celu spełnienia wymogu wprowadzonego na mocy art. 1 pkt 3 lit. b) niniejszej dyrektywy.
Hungarian: Azon tagállamoknak, amelyek a nyers tej szomatikus sejtszámát a hőkezelő, illetve a tejfeldolgozó létesítménybe való belépéskor ellenőriztetik, még további 24 hónap áll a rendelkezésükre ahhoz, hogy megfeleljenek ezen irányelv 1. cikke 3. pontjának b) alpontjában bevezetett követelményeknek.
Slovenian: Države članice, ki so se odločile za nadzor nad številom somatskih celic, ko surovo mleko pride v obrat za obdelavo ali predelavo, imajo na voljo dodatno obdobje 24 mesecev, da se uskladijo z zahtevami iz člena 1, točka 3(b), te direktive.
Estonian: Liikmesriikidele, mis on valinud rakusisalduse somaatilise kontrolli, kui toorpiim saabub kuumtöötlemis- või töötlemisettevõttesse, antakse käesoleva direktiivi artikli 1 lõike 3 punktis bsisalduva nõude järgmiseks 24kuune lisaaeg.
Latvian: Dalībvalstīm, kas izvēlējušās veikt somatisko šūnu skaita pārbaudi svaigam pienam, kad to ieved apstrādes vai pārstrādes uzņēmumā, noteikts 24 mēnešu ilgs papildu periods, lai ievērotu šīs direktīvas 1. panta 3. punkta b) apakšpunkta prasību.
Lithuanian: Valstybėms narėms, nusprendusioms kontroliuoti į apdorojimo arba perdirbimo įmonę atvežto pieno somatinių ląstelių turinį, suteikiamas papildomas 24 mėnesių laikotarpis šios direktyvos 1 straipsnio 3 dalies b punkto reikalavimui įgyvendinti.
Maltese: L-Istati Membri li jkunu ħadu x-xelta għal kontroll tal-kontenut taċ-ċellola somatika meta l-ħalib nej jidħol fl-istabbiliment tat-trattament jew ta' l-ipproċessar għandhom ikollhom perijodu addizzjonali ta' 24 xhar sabiex ikunu konformi mal-ħtiġiet introdotti bl-Artikolu 1, il-punt 3(b) ta' din id-Direttiva.