FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, by Note 4 to Chapter 61 as well as by the wording of CN codes 6105 and 6105 10 00
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, par la note 4 du chapitre 61, ainsi que par le libellé des codes NC 6105 et 6105 10 00.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 4 ke kapitole 61 a na znění kódů KN 6105 a 6105 10 00.
Slovak: Zatriedenie je určené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 4 ku kapitole 61, znením kódov KN 6105 a 6105 10 00.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej, uwagę 4 działu do 61 i treść kodów CN 6105 i 6105 10 00
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu dispozițiile regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 4 de la capitolul 61, precum și cu textul codurilor NC 6105 și 6105 10 00.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega, grupi 61 märkusega 4 ning CN-koodide 6105 ja 6105 10 00 sõnastusega.
Latvian: Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums, 4. piezīme 61. nodaļai, kā arī KN kodu 6105 un 6105 10 00 apraksts.
English: The thin cord is purely decorative
French: La cordelette est purement décorative
Czech: Tenká šňůra je čistě ozdobná.
Slovak: Tenká šnúra je čisto ozdobná.
Polish: Sznureczek ma charakter wyłącznie dekoracyjny
Hungarian: A vékony zsinór csak díszítés.
Romanian: Șiretul este pur decorativ.
Estonian: Kitsas pael on üksnes kaunistuseks.
Latvian: Aukliņai ir vienīgi dekoratīva nozīme.
Lithuanian: Plona virvelė skirta tik puošnumui.
Maltese: Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mid-dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, min-Nota Addizzjonali 2 tal-Kapitolu 61 kif ukoll mill-kliem tal-kodiċijiet tan-NM 6109 u 6109 10 00
English: Lightweight knitted garment (100 % cotton) for a child whose height is greater than 86 cm (commercial size greater than 86) with short sleeves, intended to cover the upper part of the body reaching down to below the waist and hemmed at the base and the sleeve-ends
French: Vêtement pour enfants dont la hauteur de corps est supérieure à 86 cm (taille commerciale supérieure à 86), en bonneterie (100 % coton), léger, avec manches courtes, destiné à recouvrir la partie supérieure du corps, ourlé à la base et à l'extrémité des manches, descendant au-dessous de la taille.
Czech: Lehký volný pletený oděv (100 % bavlna) pro děti, jejichž výška je větší než 86 cm (obchodní velikost větší než 86), s krátkými rukávy, určený k zakrytí horní části těla, dosahující pod pás a v dolní části a na koncích rukávů obroubený.
Slovak: Ľahký pletený odev (100 % bavlna) pre deti, ktorých výška je väčšia ako 86 cm (obchodná veľkosť väčšia ako 86), s krátkymi rukávmi, určený na zakrytie hornej časti tela, dosahujúci pod pás a v dolnej časti a na koncoch rukávov obrúbený.
Polish: Lekkie ubranie dla dzieci o wzroście powyżej 86 cm (rozmiar handlowy większy niż 86) z dzianiny (100 % bawełny) z krótkimi rękawami, przeznaczone do okrycia górnych części ciała, obrębione na dole i u wylotów rękawów, sięgające poniżej talii.
Hungarian: Könnyű, kötött ruhanemű (100 % pamut), amely 86 cm-nél magasabb gyermek számára (86-nál nagyobb kereskedelmi méret) való, rövid ujjú, a test felső részét borítja és derék alatt ér véget, az alja és az ujjak vége beszegett.
Romanian: Articol de îmbrăcăminte pentru copii a căror înălțime este mai mare de 86 cm (talie comercială mai mare de 86), din tricot (100 % bumbac), cu mâneci scurte, destinat să acopere partea superioară a corpului, tivit la bază și la extremitatea mânecilor, coborând până sub talie.
Estonian: Kerge lühikeste varrukatega silmkoerõivas üle 86 cm pikkusele lapsele (suurusnumbriga üle 86); rõivas on ette nähtud keha ülaosa katmiseks, ulatub vööst allapoole ning selle alumine serv ja varrukaotsad on palistatud.
Lithuanian: Laisvas megztas drabužis (100 % medvilnės) trumpomis rankovėmis aukštesniam kaip 86 cm vaikui (prekybinis dydis viršija 86), skirtas viršutinei kūno daliai uždengti ir siekiantis žemiau juosmens. Rankovių galai ir drabužio apačia apsiūti.
Maltese: Lbies maħdum ħafif (100 % qoton) għal tifel ta' tul mhux aktar minn 86ċm (qies kummerċjali aktar minn 86) bi kmiem qosra, maħsub biex ikopri l-parti ta' fuq tal-ġisem li jlaħħaq sa taħt il-qadd u bil-keffa fil-qiegħ u fit-tarf tal-kmiem
English: It has a rounded neckline with knitted sewn-on ribbing, and a partial opening at the left shoulder which is fastened by means of two buttons
French: Il présente une encolure arrondie avec bord en bonneterie rapporté, munie d'une ouverture partielle située au niveau de l'épaule gauche se fermant à l'aide de deux boutons.
Czech: Má kulatý výstřih s našitým pleteným lemováním a částečné zapínání na dva knoflíky na levém rameni.
Slovak: Má okrúhly výstrih s našitým pleteným rebrovaním, je čiastočne rozopínateľný na ľavom ramene, ktoré sa zapína na dva gombíky.
Polish: Posiada zaokrąglony wykrój szyjny obszyty dzianym ściągaczem, jest częściowo rozcięte na lewym ramieniu, zapinane na dwa guziki.
Hungarian: Kerekített nyakkivágásán kötött, bordázott szegély van, a bal vállnál részben nyitott, itt két gombbal záródik.
Romanian: Prezintă o răscroială la gât rotunjită, cu margine aplicată din tricot, prevăzută cu o deschizătură parțială la nivelul umărului stâng, închizându-se cu doi nasturi.
Estonian: Rõivas on ümarkaelusega, millele on õmmeldud silmkoekangast soonik, ning selle vasemal õlal on osaline lõhik, mis on kahe nööbiga suletav.
Latvian: Tam ir ovāls izgriezums ar uzšūtu trikotāžas apmali un daļēju aizdari ar divām pogām uz kreisā pleca.
Lithuanian: Jis turi apvalią iškirptę, prie kurios yra prisiūtas megztas lastikas (templė), ir prakarpą ties kairiuoju pečiu, kuri susegama dviem sagomis.
Maltese: Għandu għonq tond b'ribbing maħdum meħjut, u b'fetħa parzjali fuq l-ispalla tax-xellug li tinqafel permezz ta' żewġ buttuni
English: This garment also has a printed decorative motif on the front (blouse)
French: Ce vêtement présente également un motif décoratif imprimé sur le devant (blouse).
Czech: Tento oděv má rovněž na přední části tištěný ozdobný motiv (halenka).
Polish: Z przodu nadrukowany jest motyw dekoracyjny (bluza)
Romanian: Acest articol prezintă și un motiv decorativ imprimat în partea din față (bluză).
Estonian: Ees on trükitud kaunistus (pluus)
Maltese: Dan l-ilbies għandu wkoll disinn dekorattiv stampat fuq quddiem (blouse)
English: (see photograph No 500)
Czech: (Viz fotografie č. 500)
Polish: (patrz fotografia nr 500)
Estonian: (vt foto nr 500).
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, by note 4 to Chapter 61 as well as by the wording of CN codes 6106 and 6106 10 00.
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, la note 4 du chapitre 61, ainsi que par le libellé des codes NC 6106 et 6106 10 00.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 4 ke kapitole 61 a na znění kódů KN 6106 a 6106 10 00.
Slovak: Zatriedenie je určené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 4 ku kapitole 61, znením kódov KN 6106 a 6106 10 00.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej, uwagę 4 do działu 61 i treść kodów CN 6106 i 6106 10 00.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, a 61. árucsoporthoz tartozó 4. megjegyzés, valamint a 6106 és 6106 10 00 KN-kód megfogalmazása. határozzák meg.
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu dispozițiile regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 4 de la capitolul 61, precum și cu textul codurilor NC 6106 și 6106 10 00.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega, grupi 61 märkusega 4 ning CN-koodide 6106 ja 6106 10 00 sõnastusega.
Latvian: Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums, 4. piezīme 61. nodaļai, kā arī KN kodu 6106 un 6106 10 00 apraksts.
English: See also the Explanatory Notes to the combined nomenclature concerning codes 6106 and 6109
French: Voir également les notes explicatives de la nomenclature combinée relatives aux codes NC 6106 et 6109.
Czech: Viz též vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře týkající se čísel 6106 a 6109.
Slovak: Pozri tiež vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre, ktoré sa týkajú kódov 6106 a 6109.
Polish: Patrz również: uwagi wyjaśniające Nomenklatury Scalonej do kodów CN 6106 i 6109
Slovenian: Glej tudi Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature v zvezi z oznakami HS 6106 in 6109
Romanian: A se vedea, de asemenea, notele explicative ale Nomenclaturii Combinate privind codurile NC 6106 și 6109.
Estonian: Vt ka koondnomenklatuuri selgitavaid märkusi seoses koodidega 6106 ja 6109.
Latvian: Skatīt arī paskaidrojumus kombinētajai nomenklatūrai attiecībā uz KN kodiem 6106 un 6109.
Lithuanian: Taip pat žr. Kombinuotosios nomenklatūros aiškinamąsias pastabas dėl kodų 6106 ir 6109.
English: Classification of this garment under CN code 6109 is excluded because of the buttons at the shoulder
French: Le classement de ce vêtement dans le code NC 6109 est exclu en raison de la présence du boutonnage au niveau de l'épaule.
Slovak: Zatriedenie tohto odevu do položky 6109 je vylúčené kvôli gombíkom na ramene.
Polish: Klasyfikacja tego ubrania do kodu CN 6109 jest wyłączona ze względu na zapięcie na ramieniu
Romanian: Clasificarea acestui articol de îmbrăcăminte la codul NC 6109 este exclusă din cauza prezenței nasturilor la nivelul umărului.
Estonian: Selle rõiva klassifitseerimine CN-koodi 6109 alla on välistatud õlal olevate nööpide tõttu.
Latvian: Šā apģērba klasifikācija ar KN kodu 6109 nav pieļau jama sakarā ar pogām uz pleca.
Lithuanian: Drabužio negalima klasifikuoti pagal KN kodą 6109 dėl sagų ant peties.
English: Lightweight knitted garment (100 % cotton), of one colour, with short sleeves, intended to cover the upper part of the body reaching down to below the waist.
French: Vêtement en bonneterie (100 % coton), léger, unicolore, avec manches courtes, destiné à recouvrir la partie supérieure du corps, descendant au-dessous de la taille.
Czech: Lehký volný pletený oděv (100 % bavlna), s krátkými rukávy, určený k zakrytí horní části těla, dosahující pod pás.
Slovak: Ľahký pletený odev (100 % bavlna), jednofarebný, s krátkymi rukávmi, určený na zakrytie hornej časti tela, dosahujúci pod pás.
Polish: Lekkie ubranie z dzianiny (100 % bawełny), jednokolorowe, z krótkimi rękawami, przeznaczone do okrycia górnych części ciała, sięgające poniżej talii.
Hungarian: Könnyű, egyszínű, kötött ruhanemű (100 % pamut), amely rövid ujjú, a test felső részét borítja és derék alatt ér véget.
Romanian: Articol de îmbrăcăminte din tricot (100 % bumbac), lejer, unicolor, cu mâneci scurte, destinat să acopere partea superioară a corpului până sub talie.
Estonian: Kerge ühevärviline lühikeste varrukatega silmkoerõivas (100 % puuvilla), mis on ette nähtud keha ülaosa katmiseks ja ulatub vööst allapoole.
Lithuanian: Lengvas vienspalvis megztas drabužis (100 % medvilnės) trumpomis rankovėmis, skirtas viršutinei kūno daliai uždengti ir siekiantis žemiau juosmens.
Maltese: Lbies ħafif maħdum (100 % qoton), ta' kulur wieħed, bil-kmiem qosra, maħsub biex ikopri l-parti ta' fuq tal-ġisem li jasal sa taħt il-qadd.
English: The garment has a rounded neckline with knitted sewn-on bands and is hemmed at the base and the sleeve-ends.
French: Ce vêtement, qui présente une encolure arrondie munie d'un bord côte en bonneterie, est ourlé à la base et à l'extrémité des manches.
Czech: Tento oděv má kulatý výstřih s našitým pleteným lemem a dole a na koncích rukávů je obrouben.
Slovak: Tento odev má okrúhly výstrih s našitými pletenými páskami a je na spodnej časti a na koncoch rukávov obrúbený.
Polish: Posiada zaokrąglony wykrój szyjny obszyty dzianymi taśmami. Jest obrębione na dole i u wylotów rękawów.
Hungarian: A nyakkivágása kerek, varrott sávos díszítéssel, az alján és az ujjak végén beszegett.
Romanian: Acest articol de îmbrăcăminte care prezintă o răscroială la gât rotunjită, prevăzută cu o bandă elastică din tricot, este tivit la bază și la extremitatea mânecilor.
Estonian: Rõival on ümarkaelus, millele on õmmeldud silmkoekangast kant, ning tema alumine serv ja varrukaotsad on palistatud.
Latvian: Apģērbam ir noapaļots izgriezums ar uzšūtām trikotāžas apmalēm, un tas ir apvīlēts apakšā un piedurkņu galos.
Lithuanian: Drabužis turi apvalią iškirptę su prisiūtomis megztomis juostelėmis. Jo apačia ir rankovių galai apsiūti.
Maltese: L-ilbies għandu għonq tond bi strixxi maħduma meħjutin fuqu u għandu l-keffa fil-qiegħ u fit-trufijiet tal-kmiem.
English: (see photograph No 506)
Czech: (Viz fotografie č. 506)
Polish: (patrz: fotografia nr 506)
Estonian: (vt foto nr 506).
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, by Additional Note 2 to Chapter 61 as well as by the wording of CN codes 6109 and 6109 10 00
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, par la note complémentaire 2 du chapitre 61, ainsi que par le libellé des codes NC 6109 et 6109 10 00.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na doplňkové poznámce 2 ke kapitole 61 a na znění kódů KN 6109 a 6109 10 00.
Slovak: Zatriedenie je určené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, doplnkovou poznámkou 2 ku kapitole 61, ako aj znením kódov KN 6109 a 6109 10 00.
Polish: Klasyfikacja jest ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej, uwagę dodatkową 2 do działu 61 i treść kodów CN 6109 i 6109 10 00
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu dispozițiile regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota complementară 2 de la capitolul 61, precum și cu textul codurilor NC 6109 și 6109 10 00.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega, grupi 61 lisamärkusega 2 ning CN-koodide 6109 ja 6109 10 00 sõnastusega.
Latvian: Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums 2. papildu piezīme 61. nodaļai, kā arī KN kodu 6109 un 6109 10 00 apraksts.
Maltese: F'livell tal-qadd ħjata bl-ħanek hija meħjuta li minna qafla rqiqa hija mgħoddija
English: See also the Explanatory Notes to the Harmonized System concerning heading 6109
French: Voir également les notes explicatives du système harmonisé relatives à la position 6109.
Czech: Viz též vysvětlivky k harmonizovanému systému týkající se čísla 6109.
Slovak: Pozri tiež vysvetlivky k harmonizovanému systému, ktoré sa týkajú položky 6109.
Slovenian: Glej tudi Pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema v zvezi s tarifno številko 6109
Romanian: A se vedea, de asemenea, notele explicative ale Sistemului Armonizat privind poziția 6109.
Estonian: Vt ka harmoneeritud süsteemi selgitavaid märkusi seoses rubriigiga 6109.
Latvian: Skatīt arī paskaidrojumus saskaņotās sistēmas 6109. pozīcijai.
Lithuanian: Taip pat žr. suderintos sistemos aiškinamąsias pastabas dėl 6109 pozicijos.
English: Lightweight knitted garment (100 % cotton), intended to cover the upper part of the body reaching down to below the waist, sleeveless, collarless with a loose fitting rounded neckline without an opening.
French: Vêtement en bonneterie (100 % coton), léger, destiné à recouvrir la partie supérieure du corps, descendant jusqu'au-dessous de la taille, sans manches, sans col, avec encolure ample et arrondie, sans ouverture.
Czech: Lehký volný pletený oděv (100 % bavlna), určený k zakrytí horní části těla, dosahující pod pás, bez rukávů, bez límce, s volným kulatým výstřihem bez zapínání.
Slovak: Ľahký pletený odev (100 % bavlna), určený na zakrytie hornej časti tela, dosahujúci pod pás, bez rukávov, bez goliera, s voľným okrúhlym nerozopínateľným výstrihom.
Polish: Lekkie ubranie z dzianiny (100 % bawełny), przeznaczone do okrycia górnych części ciała, sięgające poniżej talii, bez rękawów, bez kołnierza, z luźno dopasowanym, zaokrąglonym wycięciem szyjnym, bez rozcięcia.
Hungarian: Könnyű, kötött ruhanemű (100 % pamut), amely a test felső részét borítja és derék alatt ér véget, ujjatlan, gallér nélküli, bő szabású, kerekített nyakkivágással.
Slovenian: Lahko, pleteno oblačilo brez rokavov (100 % bombaž) za pokrivanje zgornjega dela telesa, ki sega pod pas, brez ovratnika, z ohlapnim okroglim vratnim izrezom brez odprtine.
Romanian: Articol de îmbrăcăminte din tricot (100 % bumbac), lejer, destinat să acopere partea superioară a corpului până sub talie, fără mâneci, fără guler, cu răscroiala gâtului amplă și rotunjită, fără deschizătură.
Estonian: Kerge varrukateta silmkoerõivas (100 % puuvilla), mis on ette nähtud keha ülaosa katmiseks ja ulatub vööst allapoole; rõivas on kraeta ja avara lõhikuta ümarkaelusega.
Latvian: Viegls trikotāžas apģērba gabals (100 % kokvilna), kas ir paredzēts ķermeņa augšdaļai, nosedzot vidukli, bez piedurknēm, bez apkakles, ar platu, noapaļotu kakla izgriezumu bez aizdares.
Lithuanian: Lengvas megztas berankovis bespalvis drabužis (100 % medvilnės), skirtas viršutinei kūno daliai uždengti, siekiantis žemiau juosmens, laisva apvalia iškirpte be apykaklės ir be susegimo.
English: The base of the garment is hemmed.
French: La base du vêtement est ourlée.
Czech: Dolní část tohoto oděvu je obroubena.
Slovak: Dolná časť tohto odevu je obrúbená.
Polish: Dół ubrania jest obrębiony.
Hungarian: A ruhanemű alja beszegett.
Slovenian: Spodnji del oblačila je zarobljen.
Romanian: Baza acestui articol este tivită.
Estonian: Rõiva alumine serv on palistatud.
Latvian: Apģērba gabala pamatne ir apvīlēta.
Lithuanian: Drabužio apačia apsiūta.
English: There are knitted bands sewn on at the neckline and armholes.
French: L'encolure et les emmanchures comportent un bord appliqué.
Czech: Na výstřihu a průramcích je našit pletený lem.
Slovak: Na výstrihu a prieramkoch sú našité pletené pásky.
Polish: Wykrój szyjny i pachy są obszyte dzianą taśmą.
Hungarian: A ruhaneműre a nyakkivágásnál és a karöltőn kötött szalag van rávarrva.
Slovenian: Na vratnem izrezu in izrezih za roke so prišiti pleteni trakovi.
Romanian: Răscroiala gâtului și cea a mânecilor au o margine aplicată.
Estonian: Kaelusesse ja käeaukudesse on õmmeldud silmkoekangast kandid.
Latvian: Uz kakla izgriezuma un piedurkņu izgriezumiem ir trikotāžas apšuves.
Lithuanian: Prie iškirptės ir prakarpų rankovėms prisiūtos megztos juostelės.
Maltese: Il-qiegħ ta' l-ilbies għandu l-keffa.
English: (see photograph No 507)
Polish: (patrz: fotografia nr 507)
Estonian: (vt foto nr 507).
English: 100 % synthetic knitted garment intended to cover the upper part of the body to below the waist, with short sleeves, hemmed at the ends of the sleeves and at the botton.
French: Vêtement en bonneterie (100 % fibres synthétiques), destiné à recouvrir la partie supérieure du corps descendant en dessous de la taille, avec manches courtes, comportant un ourlet à l'extrémité des manches et à la base.
Czech: Pletený oděv ze 100 % syntetického materiálu určený k zakrytí horní části těla až pod pás, s krátkými rukávy, na koncích rukávů a v dolní části obroubený.
Slovak: Pletený odev zo 100 % syntetického materiálu určený na zakrytie hornej časti tela až pod pás, s krátkymi rukávmi, obrúbený na koncoch rukávov a v dolnej časti.
Polish: Ubranie z dzianiny (100 % włókien syntetycznych) przeznaczone do okrycia górnych części ciała, sięgające poniżej talii z krótkimi rękawami, obrębione na dole i u wylotów rękawów.
Hungarian: 100 % szintetikus kötött ruhanemű, amely a test felső részét borítja és derék alatt ér véget, rövid ujjú, az ujjak vége és az alja beszegett.
Slovenian: Pleteno oblačilo iz 100 % sintetike za pokrivanje zgornjega dela telesa, ki sega pod pas, s kratkimi rokavi, zarobljeno na spodnjem delu in rokavih.
Romanian: Articol de îmbrăcăminte din tricot (100 % fibre sintetice), destinat să acopere partea superioară a corpului până sub talie, cu mâneci scurte, cu un tiv la extremitatea mânecilor și la bază.
Estonian: Lühikeste varrukatega silmkoerõivas (100 % sünteeskiudu), mis on ette nähtud keha ülaosa katmiseks ja ulatub vööst allapoole; rõiva varrukaotsad ja alumine serv on palistatud.
Latvian: 100 % sintētikas trikotāžas apģērba gabals, kas ir paredzēts ķermeņa augšdaļai, nosedzot vidukli, ar īsām piedurknēm, apvīlēts piedurkņu galos un apakšā.
Lithuanian: 100 % sintetikos megztas drabužis trumpomis rankovėmis, skirtas viršutinei kūno daliai uždengti ir siekiantis žemiau juosmens, su apsiūta apačia ir rankovių galais.
Maltese: Il-qafla rqiqa hija purament dekorattiva
English: The garment has a V-neck with a collar with edges crossing left over right, made of another knitted fabric
French: Il présente une encolure en « V » sur le devant, munie d'un col et d'un bord chevauchant côté gauche sur côté droit, confectionnés dans une autre étoffe de bonneterie
Czech: Tento oděv má výstřih tvaru V s límcem, jehož levý okraj překrývá pravý a který je vyroben z jiného úpletu
Romanian: Prezintă o răscroială a gâtului în formă de „V” în față, prevăzută cu guler și cu o margine, petrecându-se stânga peste dreapta, confecționate din alt tip de tricot.
Estonian: Rõival on V-kaelus, millel on teisest silmkoekangast krae ja ääris, mille vasak pool katab parema
Maltese: Lbies 100 % sintetiku maħsub biex ikopri l-parti ta' fuq tal-ġisem sa taħt il-qadd, bi kmiem qosra, bil-keffa fit-trufijiet tal-kmiem u fil-qiegħ.
English: (see photograph No 454)
Czech: (Viz fotografie č. 454)
Estonian: (vt foto nr 454).
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, the wording of CN codes 6110, 6110 30 and 6110 30 91.
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 6110, 6110 30 et 6110 30 91.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 6110, 6110 30 a 6110 30 91.
Slovak: Zatriedenie je určené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, znením kódov KN 6110, 6110 30 a 6110 30 91.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej i treść kodów CN 6110, 6110 30 i 6110 30 91.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, valamint a 6110, a 6110 30 és a 6110 30 91 KN-kód megfogalmazása határozzák meg.
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu dispozițiile regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textul codurilor NC 6110, 6110 30 și 6110 30 91.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 6110, 6110 30 ja 6110 30 91 sõnastusega.
Latvian: Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums un KN kodu 6110, 6110 30 un 6110 30 91 apraksts.
Maltese: L-ilbies għandu għonq V b'kullar bit-trufijiet jaqsmu mix-xellug għal fuq il-lemin, magħmul minn drapp maħdum ieħor