English: platform flats means: loading platforms without a superstructure, or with partial superstructure only, of the same length and width as containers and possessing top and bottom corner fittings located on the side of the platform to enable the same anchoring and lifting devices to be used as for containers;
French: plates-formes chargeables (flats): plates-formes de chargement ne possédant pas de superstructure ou avec une superstructure incomplète, ayant la même largeur et la même longueur de base que les conteneurs et équipées de pièces de coin supérieures et inférieures disposées dans le flanc de la plate-forme pour permettre l'utilisation des mêmes dispositifs d'arrimage et de levage que pour les conteneurs;
German: beladbare Plattformen (Flats): Ladeplattformen ohne Aufbau oder mit unvollständigem Aufbau, die in Breite und Länge dieselben Grundmasse aufweisen wie Behälter und mit seitlich angebrachten oberen und unteren Eckbeschlägen versehen sind, damit die gleichen Halte- und Hebevorrichtungen verwendet werden können wie für Behälter;
Spanish: plataformas de carga (flats): plataformas de carga carentes de superestructura o con una superestructura incompleta, con la misma anchura y longitud de base que los contenedores y equipadas con piezas de ángulo superiores e inferiores dispuestas en el flanco de la plataforma para permitir la utilización de los mismos dispositivos de estiba y elevación de la carga que los contenedores;
Italian: casse mobili caricabili a pianale piatto (flats): casse mobili da carico a pianale piatto senza sovrastruttura o con sovrastruttura incompleta, aventi la medesima larghezza e la medesima lunghezza di base dei contenitori e dotate di elementi d'angolo superiori ed inferiori disposti nel lato del pianale per poter utilizzare i dispositivi di stivamento e di sollevamento di cui sono dotati i contenitori;
Portuguese: Plataformas de carga (flats): plataformas de carga que não possuam uma superstrutura ou com uma superstrutura incompleta, que tenham a mesma largura e o mesmo comprimento de base que os contentores e equipadas de peças de canto superiores e inferiores, dispostas nas partes laterais da plataforma para permitir a utilização dos mesmos dispositivos de arrumação e de elevação dos contentores;
Dutch: "laadplatforms" ( "flats"): laadvlak zonder bovenbouw of met een onvolledige bovenbouw, met dezelfde bodembreedte en -lengte als containers, met aan de zijkant van de laadvloer aangebrachte boven- en onderhoekstukken, waardoor dezelfde inrichtingen voor het vastzetten en het verticaal lossen van goederen als bij containers kunnen worden gebruikt;
Danish: ladeplatforme (»flats«): ladeplatforme uden eller med ufuldstændig overbygning, der har samme basisbredde og -længde som containere og er udstyret med øvre og nedre hjørnebeslag langs platformsiden, så der kan anvendes de samme fastgørelses- og løfteanordninger som for containere;
Finnish: 'lastausalustalla' ylärakenteetonta tai epätäydellisellä ylärakenteella varustettua lastausalustaa, jolla on sama perusleveys ja -pituus kuin konteilla ja joiden sivuilla on ylä- ja alakulmakappaleet, jotka mahdollistavat konttien ahtaamiseen ja nostamiseen käytettävien laitteiden käytön;
Greek: πλατφόρμες με δυνατότητα φόρτωσης (flats): πλατφόρμες φόρτωσης επί των οποίων δεν υπάρχουν υπερκατασκευάσματα ή, σε περίπτωση που υπάρχουν, δεν είναι πλήρη, και οι οποίες έχουν το ίδιο πλάτος και το ίδιο μήκος βάσης των εμπορευματοκιβωτίων και είναι εξοπλισμένες με ανώτερα και κατώτερα γωνιακά τμήματα τα οποία τίθενται στις πλευρές της πλατφόρμας, ώστε να είναι δυνατή η χρήση των ίδιων διατάξεων στοιβασίας και ανύψωσης που χρησιμοποιούνται για τα εμπορευματοκιβώτια·