English: If a local unit in a Member State is unable to use the Animo computerized network as from 1 June 1994, the central authority of that Member State shall ensure that all messages which that unit is intended to handle under the Animo system are taken over by the central unit.
French: Dans le cas où, dans un État membre, une unité locale n'est pas en mesure d'utiliser le réseau informatisé Animo à compter du 1er juin 1994, l'autorité centrale de cet État membre veille à ce que l'ensemble des messages prévus pour cette unité au titre du régime Animo soient pris en charge par l'unité centrale.
Czech: Pokud místní jednotka členského státu není schopna používat počítačovou síť Animo od 1. června 1994, ústřední orgán daného členského státu zajistí, aby všechna sdělení, která jsou určena pro tuto jednotku v rámci systému Animo, byla převzata ústřední jednotkou.
Slovak: Ak miestna jednotka v členskom štáte nie je schopná používať počítačovú sieť od 1. júna 1994, ústredný orgán tohto členského štátu zabezpečí, že všetky správy, ktoré sa majú spracovávať v rámci systému Animo, prevezme centrálna jednotka.
Polish: Jeśli lokalna jednostka Państwa Członkowskiego nie jest w stanie korzystać z systemu komputerowego Animo, począwszy od dnia 1 czerwca 1994 r., centralna władza tego Państwa Członkowskiego zapewnia, że wszystkie wiadomości, do obsługi których przeznaczona jest ta jednostka lokalna, zostały przejęte przez jednostkę centralną.
Hungarian: Ha egy tagállam valamelyik helyi egysége nem képes 1994. június 1-jétől az Animo számítógépes hálózat használatára, akkor az adott tagállam központi hatóságának biztosítja, hogy központi egysége átvegye az összes üzenetet, amelyet az érintett helyi egységnek kellene kezelnie az Animo rendszerben.
Slovenian: Če lokalna enota v državi članici ne more začeti uporabljati računalniškega omrežja Animo do 1. junija 1994, centralni pristojni organ te države članice zagotovi, da vsa sporočila, za katerih pošiljanje je po sistemu Animo namenjena ta enota, prevzame centralna enota.
Romanian: În cazul în care, într-un stat membru, o unitate locală nu este în măsură să utilizeze rețeaua informatizată Animo de la 1 iunie 1994, autoritatea centrală a statului membru respectiv va urmări ca toate mesajele prevăzute pentru unitatea respectivă de regimul Animo să fie preluate de unitatea centrală.
Bulgarian: Ако местна единица в дадена държава-членка не е в състояние да използва компютризираната мрежа „Анимо“ от 1 юни 1994 г., централният орган на тази държава-членка гарантира, че всички съобщения, които тази единица трябва да обработва със системата „Анимо“, са поети от централната единица.
Estonian: Kui liikmesriigi kohalik üksus ei saa arvutivõrku ANIMO kasutada alates 1. juunist 1994, tagab asjaomase liikmesriigi keskasutus, et kesküksus võtab üle kõik sõnumid, mida vastav üksus peab töötlema ANIMO süsteemi raames.
Latvian: Ja dalībvalsts vietējā vienība nevar izmantot datorizēto tīklu Animo no 1994. gada 1. jūnija, tās dalībvalsts centrālā iestāde nodrošina, lai visas ziņas no attiecīgās vienības, ko paredzēts nosūtīt Animo sistēmā, pārņemtu centrālā vienība.
Lithuanian: Jei valstybės narės vietos padalinys nuo 1994 m. birželio 1 d. negali naudotis kompiuteriniu tinklu Animo, tos valstybės narės centrinė institucija užtikrina, kad perims visus pranešimus, kuriuos pagal Animo sistemą ketino tvarkyti tas padalinys.
Maltese: Jekk unità lokali fi Stat Membru ma tkunx tista' tuża n-network kompjuterizzat Animo mill-1 ta' Ġunju 1994, l-awtorità ċentrali ta' dak l-Istat Membru għandha tiżgura li l-messaġġi kollha li dik l-unità hija maħsuba li tmexxi taħt is-sistema Animo tidħol responsabbli għalihom l-unità ċentrali.