English: 'Box mandatory for the Member States in respect of the Community transit procedure, where the re-export discharges the customs warehousing procedure, and when the form is used for evidence of the Community status of the goods, but for optional use for the Member States in other cases.'
French: «Case à usage obligatoire pour les États membres en cas d'application du régime du transit, la réexportation apurant le régime de l'entrepôt douanier, et au cas où le formulaire est utilisé en vue de justifier du caractère communautaire des marchandises, mais à usage facultatif pour les États membres dans les autres cas.»
German: Die Benutzung dieses Feldes ist beim gemeinschaftlichen Versandverfahren, bei der Wiederausfuhr unter gleichzeitiger Beendigung des Zollagerverfahrens und wenn der Vordruck als Nachweis des Gemeinschaftscharakters verwendet wird, obligatorisch."
Spanish: «Casilla obligatoria para los Estados miembros en caso de que se aplique el régimen de tránsito comunitario, de que la reexportación origine la salida del régimen de depósito aduanero y en caso de que el formulario se utilice para justificar el carácter comunitario de las mercancías»;
Italian: «Casella obbligatoria per gli Stati membri in caso di applicazione del regime di transito, di riesportazione che appura il regime dei depositi doganali e qualora il formulario sia utilizzato per comprovare il carattere comunitario delle merci.»
Portuguese: «Casa obrigatória para os Estados-membros, no caso de aplicação do regime de trânsito comunitário, apurando a reexportação o regime do entreposto aduaneiro, e sempre que o formulário seja utilizado para justificação ao carácter comunitário das mercadorias, mas facultativa para os Estados-membros, nos outros casos.».
Dutch: Dit vak moet verplicht worden ingevuld bij toepassing van de regeling communautair douanevervoer, wanneer het stelsel van douane-entrepots door wederuitvoer wordt aangezuiverd en wanneer het formulier wordt gebruikt om het communautaire karakter van de goederen aan te tonen; in de andere gevallen kunnen de Lid-Staten bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.".
Danish: »Rubrikken er obligatorisk for medlemsstaterne, når forsendelsesproceduren anvendes, ved genudførsel som afslutning på toldoplagsproceduren, og når formularen anvendes som dokumentation for en vares status som fællesskabsvare, men fakultativ for medlemsstaterne i andre tilfælde.«
Swedish: Obligatoriskt fält för medlemsstaterna avseende förfarandet för gemenskapstransitering vid återexport som avslutar tullagringsförfarandet, och om blanketten används för att bevisa varornas gemenskapsstatus, men frivilligt för medlemsstaterna i andra fall."
Finnish: Tämän kohdan käyttö on jäsenvaltioille pakollinen passitusmenettelyä sovellettaessa, tullivarastointimenettelyn päättävän jälleenviennin yhteydessä ja tapauksissa, joissa lomaketta käytetään tavaroiden yhteisöaseman todistamiseen, mutta muissa tapauksissa se on tarkoitettu jäsenvaltioiden valinnaiseen käyttöön."
Greek: Η θέση αυτή συμπληρώνεται υποχρεωτικά από τα κράτη μέλη σε περίπτωση εφαρμογής καθεστώτος κοινοτικής διαμετακόμισης, επανεξαγωγής που επιφέρει λήξη του καθεστώτος τελωνειακής αποταμίευσης και στην περίπτωση που το έντυπο χρησιμοποιείται για να δικαιολογήσει τον κοινοτικό χαρακτήρα των εμπορευμάτων." -