English: Where compensating products under the drawback system are placed under one of the customs-approved treatments or uses referred to in the second indent of Article 128 (1) of the Code, thus allowing repayment, the box reserved for the description of the goods on the document used for the procedure or in the free zone or free warehouse shall contain one of the following indications:
Spanish: Cuando los productos compensadores en el marco del sistema de devolución se incluyan en uno de los destinos aduaneros autorizados contemplados en el segundo guión del apartado 1 del artículo 128 del Código, es decir, con derecho a devolución, la casilla reservada para la designación de las mercancías del documento relativo a dicho régimen o al utilizado en zona franca o depósito franco incluirá una de las indicaciones siguientes:
Portuguese: Quando os produtos compensadores no âmbito do sistema de draubaque receberem um dos destinos aduaneiros referidos no n° 1, segundo travessão, do artigo 128° do código, permitindo o reembolso, a casa reservada à designação das mercadorias no documento relativo ao referido regime ou do documento utilizado em zona franca ou em entreposto franco inclui uma das menções seguintes:
Dutch: Wanneer aan de veredelingsproducten in het kader van het terugbetalingssysteem één van de in artikel 128, lid 1, tweede streepje, van het Wetboek bedoelde douanebestemmingen wordt gegeven en derhalve tot terugbetaling kan worden overgegaan, wordt in het voor de omschrijving van de goederen bestemde vak van het document dat voor deze regeling wordt gebruikt of in het document dat in de vrije zone of vrij entrepot wordt gebruikt een van de volgende vermeldingen aangebracht:
Danish: Når forædlingsprodukter under tilbagebetalingsordningen angives til en af de i kodeksens artikel 128, stk. 1, andet led, omhandlede toldmæssige bestemmelser eller anvendelser, som åbner mulighed for godtgørelse, skal rubrikken til varebeskrivelsen i dokumentet vedrørende den pågældende procedure eller i det dokument, der anvendes til anbringelse i frizone eller frilager, indeholde en af følgende påtegninger:
Swedish: Om förädlingsprodukter enligt restitutionssystemet hänförs till en av de godkända tullbehandlingar som anges i artikel 128.1 andra strecksatsen i kodexen, som ger möjlighet till återbetalning, skall det fält som är reserverat för varubeskrivning i det dokument som används för förfarandet eller i det dokument som används för uppläggning i frizon eller frilager innehålla en av följande beteckningar:
Slovak: Ak je náhradným výrobkom v systéme vrátenia pridelené jedno z colne schválených určení alebo použití uvedených v druhej zarážke článku 128 (1) kódexu, čo znamená, že je možné vrátenie, rubrika vyhradená pre popis tovaru v dokumente použitom pre režim alebo v slobodnom colnom pásme alebo slobodnom colnom sklade musí obsahovať jedno z nasledovných označení:
Polish: Jeżeli produkty kompensacyjne w ramach systemu ceł zwrotnych otrzymują jedno z przeznaczeń celnych, określonych w art. 128 ust. 1 tiret drugie Kodeksu, pozwalających na udzielenie zwrotu, to w dokumencie odnoszącym się do procedury lub w dokumencie stosowanym w wolnym obszarze celnym bądź składzie wolnocłowym w polu przeznaczonym na opis towarów umieszcza się jedno z następujących oznaczeń:
Hungarian: Ha a vám-visszatérítési eljárás keretében a végtermékekre a Vámkódex 128. cikke (1) bekezdésének második francia bekezdésében említett valamely vámjogi sorsot határozták meg, lehetővé téve ezáltal a visszafizetést, az eljáráshoz, illetve a vámszabad területen vagy vámszabad raktárban alkalmazott okmányon az áruk leírására fenntartott rovatnak az alábbi bejegyzések egyikét kell tartalmaznia:
Estonian: Kui kompensatsioonitooted suunatakse tagasimaksesüsteemi raames ühele seadustiku artikli 128 lõike 1 teises taandes nimetatud tollikäitlusviisile, mis võimaldab tagasimaksu, peab tolliprotseduuril või vabatsoonis või vabalaos kasutatava dokumendi kauba kirjelduse jaoks ettenähtud lahtris olema üks järgmistest märkustest:
Latvian: Ja kompensācijas produktus, piemērojot nodokļu atmaksas sistēmu, nodod kādā Kodeksa 128. panta 1. punkta otrajā ievilkumā minētā muitas noteikumos apstiprinātā izmantošanā, tā darot iespējamu atmaksu, tad ailē, kas atvēlēta preču aprakstam dokumentā, ko izmanto attiecīgai procedūrai vai ko izmanto brīvajā zonā vai brīvajā noliktavā, iekļauj vienu no šādām norādēm:
Lithuanian: Jeigu kompensaciniai produktai taikant drobeko sistemą pateikiami kuriems nors iš muitinės sankcionuotų veiksmų, nurodytų Kodekso 128 straipsnio 1 dalies antrojoje pastraipoje, įforminti taip sudarant sąlygas grąžinti muitus, dokumento, kuris naudojamas procedūrai įforminti arba laisvojoje zonoje ar laisvajame sandėlyje, langelyje, skirtame prekių aprašymui, turi būti viena iš šių nuorodų:
Maltese: Meta l-prodotti kumpensatorji taħt is-sistema ta' rimbors jkunu mqiegħda taħt waħda mit-trattamenti jew użu approvat mid-dwana li hemm imsemmija fit-tieni inċiż ta' l-Artikolu 128(1) tal-Kodiċi, hekk li jippermetti ir-rimbors, il-kaxxa rriservata għad-deskrizzjoni tal-merkanzija fid-dokument użat għal proċedura, jew f' dak użat għaż-żona franka jew f'magażżinaġġ bla-dazzju għandu jkun fiha waħda mill-frażijiet li ġejjin: