English: The method of calculation laid down in subparagraph (a) shall be reviewed, on a proposal from the Commission, by the Advisory Committee for Public Contracts in principle two years after its initial application.
French: La méthode de calcul prévue au point a) est réexaminée, sur proposition de la Commission, par le comité consultatif pour les marchés publics, en principe deux ans après sa première application.
German: Die Berechnungsmethode des Buchstabens a) wird auf Vorschlag der Kommission durch den Beratenden Ausschuß für öffentliche Aufträge grundsätzlich zwei Jahre nach ihrer ersten Anwendung überprüft.
Spanish: El método de cálculo establecido en la letra a) se volverá a examinar, a propuesta de la Comisión, por el Comité consultivo de contratos públicos, en principio dos años después de su primera aplicación.
Portuguese: O método de cálculo previsto na alínea a) será reanalisado, sob proposta da Comissão, pelo Comité consultivo para os contratos de direito público, em princípio dois anos após a sua primeira aplicação.
Dutch: De onder a) bedoelde berekeningsmethode wordt in beginsel twee jaar na de eerste toepassing ervan op voorstel van de Commissie door het Raadgevend Comité inzake overheidsopdrachten opnieuw onderzocht.
Danish: Beregningsmetoden i litra a) tages op til revision af Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Aftaler, i på forslag fra Kommissionen, i princippet to år efter, at den første gang er anvendt.
Greek: η μέθοδος υπολογισμού που προβλέπεται στο στοιχείο α) θα επανεξετασθεί από τη συμβουλευτική επιτροπή επί των δημοσίων συμβάσεων, βάσει πρότασης της Επιτροπής, καταρχήν δύο έτη μετά την πρώτη εφαρμογή της.
Czech: Způsob výpočtu uvedený v písmeni a) přezkoumá na návrh Komise Poradní výbor pro veřejné zakázky v zásadě dva roky po jeho prvním použití.
Slovak: Spôsob výpočtu stanovený v písmene a) na podnet Komisie reviduje Poradný výbor pre verejné obstarávanie, v zásade dva roky po jeho prvom použití.
Polish: Metoda obliczania ustanowiona w lit. a) podlega, na wniosek Komisji, przeglądowi dokonywanemu przez Komitet Doradczy ds. Zamówień Publicznych, po dwóch latach od dnia jej pierwszego zastosowania.
Hungarian: Az a) albekezdésben megállapított számítási módszert a Bizottság javaslatára a közbeszerzési szerződések tanácsadó bizottsága elvben két évvel az első alkalmazás után felülvizsgálja.
Slovenian: Metodo izračuna, določeno v pododstavku (a), preveri na predlog Komisije Svetovalni odbor za javna naročila načeloma dve leti po njeni začetni uporabi.
Estonian: Punktis a sätestatud arvestusmeetodi vaatab riigihankelepingute nõuandekomitee komisjoni ettepanekul läbi üldjuhul kaks aastat pärast selle esmast kohaldamist.
Latvian: Padomdevēja komiteja valsts līgumu jautājumos pēc Komisijas ierosinājuma pārskata a) apakšpunktā noteikto aprēķinu metodi, parasti divus gadus pēc tam, kad tā pirmo reizi piemērota.
Lithuanian: Komisijos siūlymu Viešųjų sutarčių patariamasis komitetas persvarsto a dalyje nurodytą vertės apskaičiavimo būdą praėjus dvejiems metams po šio būdo taikymo pirmą kartą.
Maltese: Il-metodu ta' kalkolazzjoni stabbilit fis-sottoparagrafu (a) għandu jkun rivedut, fuq proposta tal-Kommissjoni, mill-Kumitat Konsultattiv għal Kuntratti Pubbliċi sentejn wara l-applikazzjoni tal-bidu.