English: The billing for the services of a CRS shall be sufficiently detailed to allow the participating carriers and subscribers to see exactly which services have been used and the fees therefor;
French: La facturation des services d'un SIR est suffisamment détaillée pour que les transporteurs participants et les abonnés puissent voir exactement quels services ont été utilisés et les redevances demandées pour ceux-ci;
German: Die Abrechnung von Leistungen eines CRS erfolgt so detailliert, daß die teilnehmenden Luftfahrtunternehmen und die abonnierten Benutzer genau erkennen können, welche Leistungen in Anspruch genommen worden und wie hoch die Gebühren dafür sind;
Spanish: Las facturas en concepto de utilización de un sistema informatizado de reserva serán lo suficientemente detalladas como para permitir a las compañías aéreas participantes y a los abonados conocer con exactitud qué servicios han sido prestados y cuáles son las correspondientes tarifas;
Italian: La fatturazione dei servizi di un CRS è sufficientemente dettagliata per consentire ai vettori aderenti e agli abbonati di avere un esatto quadro dei servizi utilizzati e dei relativi canoni;
Portuguese: A facturação dos serviços de um SIR será suficientemente pormenorizada para permitir que as transportadoras aéreas participantes e os assinantes saibam exactamente quais os serviços utilizados e as tarifas aplicadas;
Dutch: De facturering van de diensten van een geautomatiseerd boekingssysteem moet voldoende gedetailleerd zijn om de deelnemende luchtvaartmaatschappijen en abonnees een duidelijk inzicht te geven in de gebruikte diensten en de vergoeding daarvoor;
Swedish: Fakturorna för det datoriserade bokningssystemets tjänster skall vara tillräckligt informativa för att de deltagande lufttrafikföretagen och abonnenterna skall kunna se exakt vilka tjänster de utnyttjat och avgifterna för dem.
Finnish: TPJ:n palvelujen laskutuksen on oltava riittävän tarkasti eritelty, jotta osallistuvat lentoliikenteen harjoittajat ja tilaajat voisivat saada tarkan kuvan siitä, mitä palveluja on käytetty ja millaisia maksuja niistä on peritty;
Czech: Vyúčtování služeb počítačového rezervačního systému je dostatečně podrobné, aby umožnilo zúčastněným dopravcům a předplatitelům přesně zjistit, jaké služby byly využity a jaké poplatky za ně byly požadovány;
Slovak: Účtovanie služieb PRS musí byť dostatočne podrobné, aby umožnilo zúčastneným dopravcom a predplatiteľom presne zistiť, ktoré služby boli použité a príslušné poplatky;
Polish: Rachunek za usługi KSR jest dostatecznie szczegółowy, aby umożliwić przewoźnikom uczestniczącym i subskrybentom sprawdzenie, jakie usługi zostały wykonane oraz wysokości opłat;
Hungarian: A CRS szolgáltatásai után történő számlázásnak megfelelően részletesnek kell lennie ahhoz, hogy a részt vevő légifuvarozók és az előfizetők pontosan követhessék az igénybe vett szolgáltatásokat és azok díjait;
Romanian: Factura pentru serviciile unui SIR este suficient de detaliată pentru a permite transportatorilor participanți și abonaților să înțeleagă exact ce servicii au fost folosite și modul de tarifare a serviciilor;
Bulgarian: Фактурирането за услугите на КСР е достатъчно подробно, за да предоставя възможност на участващите превозвачи и абонатите да виждат точно какви услуги са били използвани и таксите за тях;
Estonian: Arveldamine arvutipõhise ettetellimissüsteemi teenuste eest peab olema piisavalt üksikasjalik, võimaldamaks osalevatel lennuettevõtjatel ja tellijatel täpselt näha, milliseid teenuseid on kasutatud ja millise tasu eest;
Latvian: Rēķiniem par DRS pakalpojumiem jābūt pietiekami sīkiem, lai iesaistītie pārvadātāji un pasūtītāji varētu precīzi redzēt, kādi pakalpojumi ir saņemti un par kādu maksu;
Lithuanian: Sąskaita už KRS paslaugas yra pakankamai išsami, kad dalyvaujantys vežėjai ir abonentai galėtų aiškiai matyti, kuriomis paslaugomis jie naudojosi ir kokia yra jų kaina;
Maltese: Il-kont għas-servizzi ta' CRS għadu jkun dettaljat biżżejjed biex jippermetti lit-trasportaturi parteċipanti u abbonati li jaraw eżattament liema servizzi jkunu ġew użati u d-drittijiet għalihom;