English: In respect of the textile products in Annex I, Member States shall notify the Commission monthly, within one month of the end of each month, of the total quantities imported during that month, indicating the combined nomenclature code and using the units and, where appropriate supplementary units, used in that code.
French: Pour les produits textiles énumérés à l'annexe I, les États membres signalent à la Commission, tous les mois, dans un délai d'un mois suivant la fin de chaque mois, les quantités totales importées pendant ce mois, en indiquant le code de la nomenclature combinée, les positions et, le cas échéant, les sous-positions de ce code.
German: Für die in Anhang I aufgeführten Textilwaren teilen die Mitgliedstaaten der Kommission monatlich innerhalb von einem Monat nach dem Ende eines jeden Monats die Gesamtmengen mit, die in diesem Monat eingeführt wurden, und zwar unter Angabe des Codes der Kombinierten Nomenklatur und der einschlägigen Masseinheit sowie gegebenenfalls der besonderen Masseinheiten dieses Codes.
Spanish: Para los productos textiles del Anexo I, los Estados miembros notificarán mensualmente a la Comisión, en el mes siguiente al final de cada mes, el total de las cantidades importadas durante ese mes, indicando el código de la nomenclatura combinada, las unidades y, si procede, las unidades suplementarias de este código.
Portuguese: No que se refere aos produtos têxteis referidos no anexo I, os Estados-membros notificarão mensalmente a Comissão, no prazo de um mês a contar do fim de cada mês, do total das quantidades importadas durante esse mês, indicando o código da Nomenclatura Combinada e utilizando as unidades e, se for caso disso, as unidades suplementares utilizadas nesse código.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie binnen een maand na het einde van elke maand in kennis van de in die maand totaal ingevoerde hoeveelheden van de in bijlage I genoemde textielproducten, onder opgave van de code van de gecombineerde nomenclatuur en in de eenheden, met inbegrip van de eventuele bijzondere maatstaf, die voor deze code van toepassing zijn.
Danish: For så vidt angår tekstilvarerne i bilag I, giver medlemsstaterne inden for en måned efter udgangen af hver måned Kommissionen meddelelse om de samlede mængder, der er indført i den pågældende måned, specificeret efter KN-kode og angivet i denne kodes enheder, herunder i givet fald supplerende enheder.
Swedish: Vad gäller textilprodukterna i bilaga 1 skall medlemsstaterna, inom en månad efter utgången av varje månad, underrätta kommissionen om de totala kvantiteter som importerats under månaden i fråga, med angivande av KN-numret och de enheter och, i förekommande fall, tilläggsenheter som anges för detta nummer.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kuukausittain, kuukauden kuluessa kunkin kuukauden päättymisestä, tiedot kyseisen kuukauden aikana tuotujen liitteessä I lueteltujen tekstiilituotteiden kokonaismääristä ilmoittaen yhdistetyn nimikkeistön koodin, sen nimikkeet ja tarvittaessa tämän koodin alanimikkeet.
Greek: Για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, κάθε μήνα, και μέσα σε ένα μήνα από τη λήξη κάθε μήνα, το σύνολο των ποσοτήτων που εισάγονται κατά τη διάρκεια του μήνα αυτού, αναφέροντας τον κωδικό της συνδυασμένης ονοματολογίας και χρησιμοποιώντας τις μονάδες και, όπου είναι σκόπιμο, τις συμπληρωματικές μονάδες που χρησιμοποιούνται στο συγκεκριμένο κωδικό.
Hungarian: Az 1. mellékletben szereplő textiltermékek tekintetében a tagállamok havonta, a tárgyhónap végétől számított egy hónapon belül tájékoztatják a Bizottságot a tárgyhónapban behozott teljes mennyiségekről, a Kombinált Nómenklatúra szerinti kód és az abban használt mennyiségi egységek, illetve megfelelő esetben kiegészítő mértékegységek feltüntetésével.
Slovenian: Za tekstilne izdelke iz Priloge I države članice mesečno, in sicer v enem mesecu po koncu vsakega meseca, obvestijo Komisijo o skupnih uvoženih količinah v tem mesecu in pri tem navedejo oznako kombinirane nomenklature ter uporabijo enote in po potrebi dopolnilne enote, ki se uporabljajo za to oznako.
Bulgarian: По отношение на текстилните изделия, посочени в приложение І, държавите-членки нотифицират Комисията ежемесечно, в рамките на един месец след края на предходния месец, относно общите количества, внесени през съответния месец, като посочват кода по Комбинираната номенклатура и използват мерните единици, а когато това е уместно — и допълнителните единици, които се използват в този код.
Maltese: Dwar il-prodotti tat-tessuti fl-Anness I, l-Istati Membri jridu javżaw lill-Kummissjoni kull xahar, fi żmien xahar mit-tmiem ta' kull xahar, dwar il-kwantitajiet totali mpurtati matul ix-xahar, jindikaw il-kodiċi tan-nomenklatura maqgħuda u jużaw id-dimensjonijiet, fejn suppost id-dimensjonijiet supplimentari, użati f'dak il-kodiċi.