English: Except where Article 568 applies, the declaration assigning the compensating products to one of the customs-approved treatments or uses referred to in Article 128 of the Code shall be lodged at one of the offices of discharge specified in the authorization.
Spanish: Salvo en caso de aplicación del artículo 568, la declaración para dar a los productos compensadores uno de los destinos objeto del artículo 128 del Código se entregará en una de las aduanas de ultimación previstas en la autorización.
Portuguese: Excepto no caso de aplicação do disposto no artigo 568°, a declaração para atribuir aos produtos compensadores um dos destinos aduaneiros previstos no artigo 128° do código deve ser entregue numa das estâncias de apuramento previstas na autorização.
Dutch: Behoudens wanneer artikel 568 wordt toegepast, wordt de aangifte van de veredelingsproducten voor een in artikel 128 van het Wetboek bedoelde douanebestemming bij een in de vergunning genoemd kantoor van aanzuivering ingediend.
Danish: Undtagen når artikel 568 finder anvendelse, skal den angivelse, hvorved forædlingsprodukterne får en af de i kodeksens artikel 128 omhandlede toldmæssige bestemmelser eller anvendelser, indgives til et af de afslutningstoldsteder, der er fastsat i bevillingen.
Swedish: Deklarationen som hänför förädlingsprodukterna till en av de godkända tullbehandlingarna enligt artikel 128 i kodexen skall utom när artikel 568 tillämpas inges till ett av de avslutningskontor som anges i tillståndet.
Slovak: Okrem prípadov, kedy sa uplatňuje článok 568, vyhlásenie, ktorým sa náhradným výrobkom prideľuje jedno z colne schválených určení alebo použití uvedených v článku 128 kódexu, musí byť predložené jednému z úradov pre skončenie, uvedenému v povolení.
Polish: Z wyjątkiem przypadków stosowania art. 568 zgłoszenie nadające produktom kompensacyjnym jedno z przeznaczeń celnych, określonych w art. 128 Kodeksu, składane jest w jednym z urzędów zakończenia wyszczególnionych w pozwoleniu.
Hungarian: Az 568. cikk alkalmazását kivéve, a végtermékeknek a Vámkódex 128. cikkében említett valamely vámjogi sorsra rendelésére irányuló vámáru-nyilatkozatot az engedélyben meghatározott eljárást lezáró vámhivatalok egyikéhez kell benyújtani.
Estonian: Kui artiklit 568 ei kohaldata, esitatakse deklaratsioon kompensatsioonitoodetele seadustiku artiklis 128 nimetatud ühe tollikäitlusviisi määramiseks ühele loas ettenähtud protseduuri lõpetavale asutusele.
Latvian: Izņemot gadījumus, kad piemēro 568. pantu, deklarāciju par kompensācijas produktu nodošanu kādai no Kodeksa 128. pantā minētām muitas noteikumos atzītai izmantošanai iesniedz vienā no procedūras noslēgšanas muitas iestādēm, kas norādītas atļaujā.
Lithuanian: Išskyrus 568 straipsnio taikymo atvejus, deklaracija, kuria kompensaciniai produktai pateikiami kuriems nors iš muitinės sankcionuotų veiksmų, nurodytų Kodekso 128 straipsnyje, įforminti, turi būti pateikiama vienoje iš muitinės formalumus užbaigiančių įstaigų, nurodytų leidime.
Maltese: Ħlief għall-applikazzjoni ta' l-Artikolu 568, id-dikjarazzjoni biex jingħata lill-prodotti kompensatorji xi wieħed mit-trattamenti jew użi approvati mid-dwana msemmija fl-Artikolu 128 tal-Kodiċi għandhom ikunu ippreżentati fl-uffiċċju tar-rilaxx speċifikat fl-awtorizzazzjoni.