English: Whereas in those cases where two or more Member States are involved in the supervision, Commission Regulation (EEC) No 2823/87 of 18 September 1987 on the documents to be used for the purpose of implementing Community measures entailing verification of the use and/or destination of goods (5) should apply;
French: considérant que, dans le cas où deux ou plusieurs États membres assurent ce contrôle, il convient d'appliquer les dispositions du règlement (CEE) no 2823/87 de la Commission du 18 septembre 1987, relatif aux documents à utiliser en vue de l'application des mesures communautaires de contrôle de l'utilisation et/ou de la destination des marchandises (5);
Czech: vzhledem k tomu, že podílí-li se na kontrole dva nebo více států, je třeba použít nařízení Komise (EHS) č. 2823/87 ze dne 18. prosince 1987 o dokladech potřebných k uplatňování opatření Společenství týkajících se ověřování použití a/nebo místa určení zboží[5];
Slovak: keďže v takých prípadoch, keď sú do dozoru zapojené dva alebo viac členských štátov, malo by sa uplatňovať nariadenie Komisie (EHS) č. 2823/87 z 18. septembra 1987 o dokladoch, ktoré sa majú použiť na účely vykonávania opatrení spoločenstva ukladajúcich preverovanie použitia a/alebo miesta určenia tovaru5;
Polish: w przypadku gdy kontrola ta jest sprawowana przez dwa lub więcej Państw Członkowskich, należy zastosować rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2823/87 z dnia 18 września 1987 r. w sprawie dokumentów obowiązujących do celów stosowania środków wspólnotowych dotyczących kontroli wykorzystania i/lub miejsca przeznaczenia towarów[5];
Hungarian: mivel amennyiben a felügyeleti tevékenységben kettő vagy annál több tagállam vesz részt, a termékek felhasználását és/vagy rendeltetését igazoló, a közösségi intézkedések végrehajtása céljából alkalmazandó dokumentumokról szóló, 1987. szeptember 18-i 2823/87/EGK bizottsági rendeletet [5] kell alkalmazni;
Slovenian: ker naj se v primerih, ko je ena ali več držav članic vključenih v kontrolo, uporablja Uredba Komisije (EGS) št. 2823/87 z dne 18. septembra 1987 o dokumentih, ki se uporabljajo za izvajanje ukrepov Skupnosti, zahtevajočih preverjanje uporabe in/ali namena blaga [5];
Romanian: întrucât, în cazul în care două sau mai multe state membre asigură acest control, este necesar să se aplice dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 2823/87 al Comisiei din 18 septembrie 1987 privind documentele care trebuie utilizate în vederea aplicării măsurilor comunitare de control al utilizării și/sau destinației mărfurilor;
Estonian: kui järelevalvega tegelevad kaks või rohkem liikmesriiki, tuleks kohaldada komisjoni 18. septembri 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2823/87 dokumentide kohta, mida tuleb kasutada ühenduse meetmete rakendamisel nende kaupade puhul, mis eeldavad kauba kasutamise ja/või sihtkoha kontrollimist; 5
Latvian: tā kā tajos gadījumos, kad uzraudzībā ir iesaistītas divas vai vairāk dalībvalstis, vajadzētu piemērot Komisijas 1987. gada 18. septembra Regulu (EEK) Nr. 2823/87 par dokumentiem, kas jāizmanto, lai īstenotu Kopienas pasākumus saistībā ar preču izlietojuma un/vai adresāta pārbaudi [5];
Lithuanian: kadangi tais atvejais kai priežiūroje dalyvauja dvi ar daugiau valstybių narių, turi būti taikomas 1987 m. rugsėjo 18 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2823/87 dėl naudotinų dokumentų įgyvendinant Bendrijoje nustatytas prekių panaudojimo ir (arba) paskirties patikrinimo priemones [5];
Maltese: Billi, f'dawk il-każijiet fejn żewġ Stati Membri jew aktar ikollhom x'jaqsmu fis-superviżjoni, għandu japplika r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2823/87 tat-18 ta' Settembru, 1987, dwar id-dokumenti li għandhom jintużaw bil-għan li jkunu implimentati miżuri tal-Komunità dwar verifika ta' l-użu u/jew id-destinazzjoni ta' prodotti [5];