English: Where the Member States, pursuant to Article 10 of Regulation (EEC) No 3760/92, have established a specific national permit scheme, they shall send the Commission annually a summary of the information contained in the permit applications and related overall figures on fishing effort.
French: Si les États membres, en vertu de l'article 10 du règlement (CEE) no 3760/92, ont établi un régime national spécifique de permis, ils communiquent annuellement à la Commission la liste des informations faisant partie des demandes de permis correspondantes et les données globales d'effort de pêche qui y sont associées.
Italian: Gli Stati membri che abbiano istituito un regime nazionale specifico di permessi in virtù dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 3760/92, comunicano annualmente alla Commissione l'elenco delle informazioni contenute nelle corrispondenti domande di permesso con i relativi dati globali sulle attività di pesca.
Dutch: Indien de Lid-Staten op grond van artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 3760/92 een specifiek nationaal stelsel van visdocumenten hebben ingevoerd, verstrekken zij de Commissie jaarlijks de lijst met de informatie die in de aanvraag voor de betrokken visdocumenten is vermeld, alsmede de gegevens betreffende de totale daarmee corresponderende visserij-inspanning.
Swedish: Om medlemsstaterna i enlighet med artikel 10 i förordning (EEG) nr 3760/92 har infört en särskild nationell ordning för tillstånd skall de till kommissionen årligen lämna in en sammanfattning av de uppgifter som lämnas i tillståndsansökningarna och de samlade uppgifterna om fiskeinsatserna i samband med detta.
Finnish: Jos jäsenvaltiot ovat asetuksen (ETY) N:o 3760/92 10 artiklan mukaisesti perustaneet kansallisen erityiskalastuslupajärjestelmän, niiden on vuosittain annettava komissiolle tiedoksi luettelo, johon sisältyvät tiedot kalastuslupahakemuksista ja niihin liittyvistä pyyntiponnistusten kokonaismääristä.
Greek: Εάν τα κράτη μέλη, δυνάμει του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92, θεσπίσουν ειδικό εθνικό καθεστώς χορήγησης ειδικών αδειών, κοινοποιούν ετησίως στην Επιτροπή τον κατάλογο των στοιχείων που αποτελούν μέρος των αντίστοιχων αιτήσεων χορήγησης αδείας και τα σχετικά συνολικά δεδομένα της αλιευτικής προσπάθειας.
Czech: Pokud členské státy na základě článku 10 nařízení (ES) č. 3760/92 zavedly zvláštní vnitrostátní režim pro povolení, sdělí každý rok Komisi seznam informací, které jsou součástí žádostí o povolení, a příslušné souhrnné údaje o intenzitě rybolovu.
Slovak: Tam, kde členské štáty, na základe článku 10 nariadenia (EHS) č. 3760/92 vytvorili špecifickú schému národných povolení, tak zašlú Komisii každoročne súhrnné informácie obsiahnuté v žiadostiach o povolenie a s tým súvisiace celkové čísla o stave rybolovu.
Polish: W przypadku gdy Państwa Członkowskie, na podstawie art. 10 rozporządzenia (EWG) nr 3760/92, ustanowiły specjalny system krajowych zezwoleń, przesyłają Komisji roczne podsumowanie informacji zawartych we wnioskach o wydanie zezwolenia oraz związane z tym ogólne liczby dotyczące nakładu połowowego.
Hungarian: Ahol a tagállamok a 3760/92/EGK rendelet 10. cikke értelmében különleges nemzeti engedélyezési rendszert hoztak létre, évente összegzést küldenek a Bizottságnak az engedélyek iránti kérelmekben közölt adatokról és a halászati tevékenységek összesített számadatairól.
Slovenian: Kadar države članice v skladu s členom 10 Uredbe (EGS) 3760/92 oblikujejo posebni nacionalni program za ribolovna dovoljenja, letno pošljejo Komisiji povzetek informacij, vsebovanih v zahtevkih za izdajo ribolovnih dovoljenj in s tem povezane skupne podatke o ribolovnem naporu.
Romanian: În cazul în care statele membre, în temeiul articolului 10 din Regulamentul (CEE) nr. 3760/92, au stabilit un program național specific de permise, acestea trimit anual Comisiei o sinteză a informațiilor conținute în cererile de eliberare a permiselor și cifrele generale corespunzătoare privind efortul de pescuit.
Estonian: Kui liikmesriigid on määruse (EMÜ) nr 3760/92 artikli 10 kohaselt kehtestanud spetsiaalse riikliku lubade süsteemi, saadavad nad komisjonile igal aastal kokkuvõtte loataotlustes sisalduvast teabest ning sellega seonduvad püügikoormuse üldandmed.
Latvian: Ja dalībvalstis, ievērojot Regulas (EEK) nr.3760/92 10.pantu, ir izveidojušas īpašu valsts atļauju sistēmu, tad tās ik gadus nosūta Komisijai atļauju pieteikumos ietvertās informācijas kopsavilkumu un ar to saistītos zvejas intensitātes kopējos rādītājus.
Lithuanian: Jeigu pagal Reglamento (EEB) Nr. 3760/92 10 straipsnį valstybės narės nustatė konkrečią nacionalinių leidimų sistemą, jos kasmet siunčia Komisijai informacijos, esančios paraiškose leidimui gauti, santrauką ir atitinkamus bendrus duomenis apie žvejybos pastangas.
Maltese: Fejn l-Istati Membri, skond l-artikolu 10 tar-Regolament (KEE) Nru 3760/92, waqqfu permess speċifiku nazzjonali, għandhom jibgħatu lill-Kummissjoni kull sena riassunt tal-informazzjoni li tinsab fl-applikazzjonijiet tal-permessi u figuri relatati fuq kollox mal-isforz tas-sajd.