English: Whereas for that purpose the Commission should establish a network for the notification of new occurrences of harmful organisms in accordance with the first indent of Article 19a (6) of the said Directive;
French: considérant que, à cette fin, la Commission est tenue d'établir un réseau pour la notification de l'apparition d'organismes nuisibles conformément à l'article 19 bis paragraphe 6 premier tiret de la directive 77/93/CEE;
Spanish: Considerando que, a tal fin, la Comisión está obligada a establecer una red para la notificación de la aparición de organismos nocivos, de conformidad con el primer guión del apartado 6 del artículo 19 bis de la Directiva 77/93/CEE;
Portuguese: Considerando que, para o efeito, a Comissão deve estabelecer uma rede para a notificação do aparecimento de organismos prejudiciais, em conformidade com o nº 6, primeiro travessão, do artigo 19ºA da referida Directiva 77/93/CEE;
Dutch: Overwegende dat de Commissie daartoe overeenkomstig artikel 19 bis, lid 6, eerste streepje, van Richtlijn 77/93/EEG voor melding van nieuwe gevallen waarin schadelijke organismen zijn aangetroffen, een netwerk tot stand moet brengen;
Czech: vzhledem k tomu, že by za tímto účelem měla Komise v souladu s čl. 19a odst. 6 první odrážkou směrnice 77/93/EHS vytvořit síť pro oznamování výskytů škodlivých organismů;
Slovak: keďže na tento účel by mala Komisia zriadiť sieť na oznamovanie nových výskytov škodlivých organizmov v súlade s prvou zarážkou článku 19a (6) uvedenej smernice;
Polish: do tych celów Komisja powinna ustanowić sieć służącą powiadamianiu o nowych przypadkach pojawiania się organizmów szkodliwych, zgodnie z art. 19a ust. 6 tiret pierwsze wspomnianej dyrektywy;
Hungarian: mivel ennek érdekében a Bizottságnak a hivatkozott irányelv 19a. cikke (6) bekezdése első francia bekezdésének megfelelően létre kell hoznia egy hálózatot a károsító szervezetek új előfordulási eseteinek bejelentéséhez;
Slovenian: ker naj bi Komisija v ta namen vzpostavila omrežje za obveščanje o novih pojavih škodljivih organizmov v skladu s prvo alineo člena 19a(6) navedene direktive;
Romanian: întrucât în acest sens Comisia ar trebui să înființeze o rețea pentru notificarea noilor apariții de organisme dăunătoare în conformitate cu prima liniuță a articolului 19a alineatul (6) din directiva menționată;
Bulgarian: като има предвид, че за тази цел Комисията следва да създаде мрежа за уведомяване за нови появи на вредни организми в съответствие с първото тире на член 19а, параграф 6 на посочената директива;
Estonian: sellel eesmärgil peaks komisjon looma teabevõrgu kahjulike organismide uutest esinemisjuhtudest teavitamiseks vastavuses eespool nimetatud direktiivi artikli 19a lõike 6 esimese taandega;
Latvian: tā kā šim nolūkam Komisijai saskaņā ar minētās direktīvas 19.a panta 6. punktu būtu jāizveido tīkls ziņojumiem par jauniem kaitīgo organismu parādīšanās gadījumiem;
Lithuanian: kadangi tuo tikslu Komisija, vadovaudamasi minėtosios direktyvos 19a straipsnio 6 dalies pirmąja įtrauka, turėtų įsteigti informavimo apie naujus kenksmingų organizmų atvejus tinklą;
Maltese: Filwaqt li għal dak il-għan il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi network għan-notifika ta' okkorrenzi ġodda ta' organiżmi jikkawżaw ħsara skond l-ewwel subinċiż ta' l-Artikolu 19(6) tad-Direttiva msemmija;