English: Solvent (when the solvent is not the culture medium or water), liver enzyme activation mixture, liver enzyme activation mixture and solvent, and untreated controls are used as negative controls.
Spanish: Se utilizan como testigos negativos el disolvente (cuando no sea el medio de cultivo o el agua), la mezcla de activación de enzimas hepáticas, la mezcla de activación de enzimas hepáticas con el disolvente y los testigos no tratados.
Italian: Come controlli negativi si impiegano solvente (quando il solvente non è costituito dal terreno di coltura o dall'acqua), miscela di attivazione con enzimi epatici, miscela di attivazione con enzimi epatici e solvente, e controlli non trattati.
Dutch: Het oplosmiddel (wanneer het oplosmiddel niet bestaat uit voedingsbodem of water), het leverenzymactiveringsmengsel, het leverenzymactiveringsmengsel met oplosmiddel en onbehandelde controles worden als negatieve controles gebruikt.
Greek: Σαν αρνητικοί μάρτυρες χρησιμοποιούνται ο διαλύτης (όταν ο διαλύτης δεν είναι το θρεπτικό μέσον ή νερό), μείγμα ενεργοποίησης ηπατικών ενζύμων, μείγμα ενεργοποίησης ηπατικών ενζύμων και διαλύτης, και μη υποβληθέντες στη δοκιμασία μάρτυρες.
Slovak: Ako negatívna kontrola sa používa rozpúšťadlo (ak nie je rozpúšťadlom kultivačné médium alebo voda), aktivačná zmes z pečeňových enzýmov, aktivačná zmes z pečeňových enzýmov v rozpúšťadle a neupravená kultúra.
Polish: Jako kontrole ujemne wykorzystuje się rozpuszczalnik (jeżeli nie stanowi on podłoża hodowlanego i nie jest wodą), mieszaninę aktywacyjną enzymów wątrobowych, mieszaninę aktywacyjną enzymów wątrobowych z dodanym rozpuszczalnikiem, jak też niepoddawane działaniu substancji komórki kontrolne.
Hungarian: Negatív kontrollként oldószert (amikor az oldószer nem a táptalaj vagy víz), májenzim-aktiváló keveréket, oldószert májenzim-aktiváló keverékkel és nem kezelt kontrollanyagokat kell használni.
Slovenian: Za negativno kontrolo se uporabljajo topilo (kadar topilo ni gojišče ali voda), aktivacijska zmes jetrnih encimov, aktivacijska zmes jetrnih encimov in topilo ter kontrolni vzorci brez dodatkov.
Romanian: Ca martori negativi se folosesc solventul (dacă este altul decât mediul de cultură sau apa), amestec hepatic enzimatic activator, amestec hepatic enzimatic activator cu solvent și martori netratați.
Bulgarian: Като негативни контроли се използват културите, експонирани на разтворителя (в случаите когато разтворителят не е културална среда или вода), чернодробната ензимно активираща смес, чернодробната ензимно активираща смес и разтворителя, и нетретираните контроли.
Estonian: Negatiivsete kontrollidena kasutatakse lahustit (kui lahusti ei ole sööde või vesi), maksaensüüm-aktivaatorsegu, maksaensüüm-aktivaatorsegu koos lahustiga ja töötlemata kontrolle.
Latvian: Kā negatīvo kontroli izmanto šķīdinātāju (ja viela nešķīst barotnē vai ūdenī), aknu fermentu aktivācijas maisījumu, aknu fermentu aktivācijas maisījumu kopā ar šķīdinātāju un neapstrādātu kontroli.
Lithuanian: Tirpikliai (jeigu tirpiklis nėra kultūrinė terpė arba vanduo), kepenų fermentų aktyvinimo mišinys, kepenų fermentų aktyvinimo mišinys ir tirpiklis bei nepaveiktos kontrolės yra naudojami kaip neigiamos kontrolės.
Maltese: Solvent (meta s-solvent ma jkunx il-medja tal-kultura jew l-ilma), taħlita ta’ l-attivazzjoni ta’ l-enżimi tal-fwied, taħlita u solvent ta’ l-attivazzjoni ta’ l-enżimi tal-fwied, u kontrolli mhux ittrattati huma wżati bħala kontrolli negattivi.