English: The importer of the compensating or replacement products shall present the original of information sheet INF 2 and, where appropriate, the means of identification referred to in Article 780 (3) and (4) to the office of discharge when he lodges the declaration for release for free circulation.
Spanish: En el momento de la presentación de la declaración de despacho a libre práctica, el importador de los productos compensadores o de los productos de sustitución presentará en la aduana de ultimación el original del boletín INF 2, así como, en su caso, los medios de identificación contemplados en los apartados 3 y 4 del artículo 780.
Portuguese: O importador dos produtos compensadores ou dos produtos de substituição apresentará o original do boletim INF 2 bem como, se for caso disso, os meios de identificação previstos nos nos 3 e 4 do artigo 780° à estância de apuramento, quando da entrega da declaração de introdução em livre prática.
Dutch: De importeur van de veredelingsproducten of de vervangende producten legt bij het indienen van de aangifte voor het vrije verkeer het origineel van het inlichtingenblad INF 2 alsmede, in voorkomend geval, de in artikel 780, leden 3 en 4, bedoelde identificatiemiddelen over aan het douanekantoor waar de aanzuivering plaatsvindt.
Danish: Importoeren af forædlingsprodukterne eller ombytningsvarerne forelægger originalen af INF 2 samt i givet fald de identifikationsmidler, som er omhandlet i artikel 780, stk. 3 og 4, for afslutningstoldstedet, når angivelsen til overgang til fri omsætning indgives.
Swedish: Importören av förädlingsprodukterna eller ersättningsprodukterna skall uppvisa originalet av informationsformulär INF 2 och om tillämpligt uppge de identifieringsmedel som avses i artikel 780.3 och 780.4 till avslutningskontoret, när han inger deklarationen för övergång till fri omsättning.
Slovak: Dovozca náhradných výrobkov alebo výrobkov určených na výmenu predloží originál informačného hárku INF 2 a tam, kde je to primerané, prostriedok identifikácie uvedený v článku 780 (3) a (4) úradu pre skončenie, keď predloží vyhlásenie na prepustenie do voľného obehu.
Polish: Przy składaniu zgłoszenia dopuszczenia do swobodnego obrotu importer produktów kompensacyjnych lub produktów zamiennych przedstawia w urzędzie zakończenia oryginał dokumentu informacyjnego INF 2, jak również, w odpowiednim przypadku, środki identyfikacyjne, określone w art. 780 ust. 3 i 4.
Hungarian: A végtermékek vagy helyettesítő termékek importőrének a szabad forgalomba bocsátásra irányuló nyilatkozat benyújtásakor az eljárást lezáró vámhivatalnak be kell mutatnia az INF 2. adatlap eredeti példányát, valamint adott esetben a 780. cikk (3) és (4) bekezdésében említett azonosítási eszközöket.
Slovenian: Uvoznik pridobljenih ali nadomestnih proizvodov predloži uradu zaključka postopka izvirnik informativnega lista INF 2 in po potrebi sredstva za zagotovitev istovetnosti iz člena 780(3) in (4), ko vloži deklaracijo za sprostitev v prosti promet.
Estonian: Kompensatsioonitoodete või asendustoodete importija esitab teabelehe INF 2 originaali ja, kui see on asjakohane, artikli 780 lõigetes 3 ja 4 nimetatud identifitseerimisvahendid tolliprotseduuri lõpetavale asutusele, kui tA esitab vabasse ringlusse lubamise deklaratsiooni.
Latvian: Kompensācijas vai atvietotāju produktu ievedējs INF 2 informācijas lapas oriģinālu un, attiecīgos gadījumos, 780. panta 3. un 4. punktā minētos identificēšanas līdzekļus uzrāda procedūras noslēgšanas muitas iestādē brīdī, kad viņš iesniedz deklarāciju par laišanu brīvā apgrozībā.
Lithuanian: Kompensacinių ar pakaitos produktų importuotojas pateikia informacinio lakšto INF 2 originalą ir, jei reikia, 780 straipsnio 3 ir 4 dalyje nurodytas identifikavimo priemones formalumų užbaigimo įstaigai tuo metu, kai jis pateikia išleidimo į laisvą apyvartą deklaraciją.
Maltese: L-importatur tal-prodotti kumpensatorji jew ta' sostituzzjoni għandu jippreżenta l-oriġinal tal-folja ta' informazzjoni INF 2 u, meta xieraq, il-mezzi ta' identifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 780(3) u (4) lill-uffiċċju tar-rilaxx meta jippreżenta d-dikjarazzjoni għar-rilaxx f'ċirkolazzjoni libera.