English: the delivery of compensating products to persons in third countries who are eligible for relief pursuant to either the Vienna Convention of 18 April 1961 on Diplomatic Relations, the Vienna Convention of 24 April 1963 on Consular Relations or other consular conventions, or the New York Convention of 16 December 1969 on Special Missions;
French: la livraison de produits compensateurs à des personnes pouvant bénéficier de franchises résultant de l'application soit de la convention de Vienne du 18 avril 1961 sur les relations diplomatiques, soit de la convention de Vienne du 24 avril 1963 sur les relations consulaires ou d'autres conventions consulaires, soit de la convention de New York du 16 décembre 1969 sur les missions spéciales;
German: die Lieferung von Veredelungserzeugnissen an Personen, die nach Maßgabe des Wiener Übereinkommens vom 18. April 1961 über diplomatische Beziehungen, des Wiener Übereinkommens vom 24. April 1963 über konsularische Beziehungen oder anderer Konsularübereinkommen oder des New Yorker Übereinkommens vom 16. Dezember 1969 über Sondermissionen zu Abgabenbefreiungen berechtigt sind;
Spanish: el suministro de productos compensadores a personas que puedan acogerse a las franquicias derivadas de la aplicación del Convenio de Viena de 18 de abril de 1961 sobre las relaciones diplomáticas, del Convenio de Viena de 24 de abril de 1963 sobre las relaciones consulares o de otros convenios consulares, o del Convenio de Nueva York sobre las misiones especiales de 16 de diciembre de 1969;
Italian: la consegna di prodotti compensatori a persone che possono beneficiare delle franchigie derivanti dall'applicazione della Convenzione di Vienna, del 18 aprile 1961, sulle relazioni diplomatiche o della convenzione di Vienna, del 24 aprile 1963, sulle relazioni consolari o di altre convenzioni consolari, oppure della convenzione di New York, del 16 dicembre 1969, sulle missioni speciali;
Portuguese: A entrega de produtos compensadores a pessoas que podem beneficiar de franquias em resultado quer da aplicação da Convenção de Viena de 18 de Abril de 1961 sobre as relações diplomáticas, quer da Convenção de Viena de 24 de Abril de 1963 sobre as relações consulares ou outras convenções consulares, quer da Convenção de Nova Iorque de 16 de Dezembro de 1969 sobre as missões especiais;
Dutch: de levering van veredelingsprodukten aan personen die vrijstelling genieten uit hoofde van de Overeenkomst van Wenen van 18 april 1961 over de diplomatieke betrekkingen, of uit hoofde van de Overeenkomst van Wenen van 24 april 1963 over consulaire betrekkingen of andere consulaire overeenkomsten, of uit hoofde van de Overeenkomst van New York van 16 december 1969 over speciale missies;
Danish: levering af forædlingsprodukter til personer, der kan nyde godt af fritagelser i medfør af Wien-konventionen af 18. april 1961 om diplomatiske forbindelser, Wien-konventionen af 24. april 1963 om konsulære forbindelser, eller andre konsulære konventioner eller New York-konventionen af 16. december 1969 om særlige missioner
Swedish: Leverans av förädlingsprodukter till personer i tredje land som är berättigade till befrielse enligt antingen Wienkonventionen av den 18 april 1961 om diplomatiska förbindelser, Wienkonventionen av den 24 april 1963 om konsulära förbindelser eller andra konsulära konventioner eller New Yorkkonventionen av den 16 december 1969 om särskilda uppdrag.
Finnish: jalostettujen tuotteiden toimittaminen henkilöille, joille voidaan myöntää tullittomuus joko 18 päivänä huhtikuuta 1961 tehdyn diplomaattisia suhteita koskevan Wienin yleissopimuksen tai 24 päivänä huhtikuuta 1963 tehdyn konsulisuhteita koskevan Wienin yleissopimuksen taikka muiden konsulisopimusten, tai 16 päivänä joulukuuta 1969 tehdyn erityisedustustoja koskevan New Yorkin yleissopimuksen perusteella;
Greek: η παράδοση παράγωγων προϊόντων σε πρόσωπα που είναι δυνατό να απολάβουν ατελειών που βασίζονται στην εφαρμογή είτε της σύμβασης της Βιέννης της 18ης Απριλίου 1961 περί των διπλωματικών σχέσεων, είτε στη σύμβαση της Βιέννης της 24ης Απριλίου 1963 περί των προξενικών σχέσεων ή σε άλλες προξενικές συμβάσεις, είτε στη σύμβαση της Νέας Υόρκης της 16ης Δεκεμβρίου 1969 περί των ειδικών αποστολών·
Slovenian: dobava pridobljenih proizvodov osebam, ki so oproščene plačila dajatev zaradi uporabe Dunajske konvencije z dne 18. aprila 1961 o diplomatskih odnosih, Dunajske konvencije z dne 24. aprila 1963 o konzularnih odnosih ali drugih konzularnih konvencij oziroma Newyorške konvencije z dne 16. decembra 1969 o posebnih misijah;