English: The holder of binding tariff information may use it in respect of particular goods only where it is established to the satisfaction of the customs authorities that the goods in question conform in all respects to those described in the information presented.
Spanish: El titular de información arancelaria vinculante podrá aducirla respecto de mercancías determinadas solamente en el caso de que se establezca, a satisfacción de las mismas, que las mercancías en cuestión corresponden en todos los aspectos a las descritas en la información presentada.
Portuguese: O titular de uma informação pautal vinculativa só pode fazer uso dessa informação em relação a determinada mercadoria se se comprovar, a contento das autoridades aduaneiras, que a mercadoria em causa corresponde integralmente à descrita na informação apresentada.
Dutch: De rechthebbende van een bindende tariefinlichting kan zich daarop voor een bepaald goed slechts beroepen indien ten genoegen van de douaneautoriteiten wordt vastgesteld dat dit goed in alle opzichten in overeenstemming is met het in de voorgelegde inlichting omschreven goed.
Danish: Modtageren af en bindende tariferingsoplysning kan kun gøre denne gældende for den pågældende vare, såfremt toldmyndighederne finder det godtgjort, at der i alle henseender er overensstemmelse mellem den angivne vare og den vare, der er beskrevet i den forelagte tariferingsoplysning.
Swedish: Mottagaren av ett bindande tulltaxeupplysning får endast använda detta för en viss vara, när det är nöjaktigt fastställt för tullmyndigheterna att varorna i fråga helt överensstämmer med de varor som beskrivs i de upplysningar som lämnats.
Slovak: Držiteľ záväznej tarifnej informácie ju môže použiť pri určitom tovare len vtedy, ak sa colné orgány uistia, že príslušný tovar vo všetkých ohľadoch zodpovedá tovaru popísanému v predloženej informácii.
Polish: Posiadacz wiążącej informacji taryfowej może korzystać z niej tylko w odniesieniu do określonego towaru, jeżeli wykaże organom celnym, że istnieje całkowita zgodność między tym towarem a towarem opisanym w przedstawionej informacji.
Hungarian: A kötelező érvényű tarifális felvilágosítást annak jogosultja olyan áruk esetében alkalmazhatja, ahol a vámhatóságok megbizonyosodtak arról, hogy a szóban forgó áru minden tekintetben megfelel a benyújtott kötelező érvényű tarifális felvilágosításban leírtaknak.
Estonian: Siduva tariifiinformatsiooni saaja võib seda informatsiooni kasutada teatava kauba puhul ainult siis, kui tollile on tõendatud, et kõnealune kaup vastab igakülgselt esitatud tariifiinformatsioonis kirjeldatud kaubale.
Latvian: Saistošas izziņas par tarifu turētājs to attiecībā uz konkrētām precēm drīkst izmanot vienīgi tad, ja muitas dienestiem pieņemamā veidā iespējams secināt, ka attiecīgās preces visos aspektos atbilst izdotajā izziņā aprakstītajām precēm.
Lithuanian: Privalomosios tarifinės informacijos turėtojas ja gali naudotis tam tikrų prekių atžvilgiu tik tuomet, jei muitinė sutinka, kad tos prekės visais atžvilgiais atitinka tas, kurios aprašytos pateiktoje informacijoje.
Maltese: It-titolari ta' l-informazzjoni tariffarja obbligatorja jistaħ' jużaha fir-rigward ta' merkanzija partikolari biss meta jistabbilixxi għas-sodisfazzjoni ta' l-awtoritajiet doganali illi l-merkanzija in kwistjoni taqbel f'kollox ma dik deskritta fl-informazzjoni li tiġi ppreżentata.