English: Member States shall appoint the competent authorities for issuing the special fishing permits provided for in Article 7 and shall adopt appropriate measures in ensure that the system is effective.
French: Les États membres désignent les autorités compétentes pour la délivrance des permis de pêche spéciaux prévus à l'article 7 et arrêtent les mesures appropriées pour assurer l'efficacité du régime.
Italian: Gli Stati membri designano le autorità competenti per il rilascio dei permessi di pesca speciali di cui all'articolo 7 e adottano le misure atte a garantire l'efficacia del regime.
Dutch: De Lid-Staten wijzen de voor de afgifte van de in de artikelen 7 en 9 bedoelde speciale visdocumenten bevoegde instanties aan en stellen passende maatregelen vast om te garanderen dat dit stelsel doeltreffend functioneert.
Swedish: Medlemsstaterna skall utse de myndigheter som skall utfärda de särskilda fisketillstånd som anges i artikel 7 och besluta om lämpliga åtgärder för att säkerställa att ordningen fungerar effektivt.
Finnish: Jäsenvaltioiden on nimettävä 7 artiklassa säädettyjä erityiskalastuslupia myöntävät toimivaltaiset viranomaiset ja toteutettava kaikki asiaan kuuluvat toimenpiteet järjestelmän tehokkuuden takaamiseksi.
Greek: Τα κράτη μέλη ορίζουν τις αρχές που είναι αρμόδιες για τη χοργήγηση των ειδικών αδειών αλιείας του άρθρου 7, και λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για να εξασφαλίσουν την αποτελεσματικότητα του συστήματος.
Czech: Členské státy určí příslušné orgány, které budou vydávat zvláštní povolení k rybolovu uvedená v článku 7 a přijímat náležitá opatření, aby se zajistila účinnosti režimu.
Slovak: Členské štáty musia určiť príslušné úrady na vydávanie zvláštnych rybárskych povolení uvedených v článku 7 a musia prijať príslušné opatrenia na zabezpečenie efektívnosti tohto systému.
Polish: Państwa Członkowskie wyznaczą właściwe władze do wydawania specjalnych zezwoleń połowowych określonych w art. 7 oraz przyjmą stosowne środki w celu zapewnienia skuteczności systemu.
Hungarian: A tagállamok kijelölik a 7. cikkben említett különleges halászati engedélyek kiadására illetékes hatóságokat, és bevezetik a rendszer hatékony működését biztosító intézkedéseket.
Slovenian: Države članice pooblastijo pristojne organe za izdajo posebnih ribolovnih kart, predvidenih v členu 7, in sprejmejo ustrezne ukrepe za zagotovitev učinkovitosti sistema.
Romanian: Statele membre desemnează autoritățile competente pentru eliberarea permiselor de pescuit speciale prevăzute la articolul 7 și adoptă măsurile corespunzătoare pentru asigurarea eficacității regimului.
Estonian: Liikmesriigid määravad artiklis 7 sätestatud kalapüügilubade väljaandmiseks pädevad asutused ja võtavad meetmeid, mis on vajalikud süsteemi tõhususe tagamiseks.
Latvian: Dalībvalstis norīko kompetentās iestādes izsniegt 7.pantā paredzētās īpašās zvejas atļaujas un pieņem attiecīgus pasākumus, lai nodrošinātu sistēmas efektivitāti.
Lithuanian: Valstybės narės skiria kompetentingas institucijas, išduodančias 7 straipsnyje numatytus specialų žvejybos leidimus, ir priima atitinkamas priemones, kurios garantuotų sistemos veiksmingumą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jappuntaw l-awtoritajiet kompetenti għall-ħruġ ta' liċenzi tas-sajd kif ipprovdut fl-Artikolu 7 u jadottaw miżuri xierqa sabiex jiżguraw li s-sistema hija effettiva.