English: The delivery of the materials and the copies of the air waybill or equivalent document and the entry referred to in the preceding subparagraph shall take place within five days of the date of departure of the aircraft carrying the materials.
German: Die Übergabe der Waren, der Exemplare des Luftfrachtbriefs oder des entsprechenden Papiers sowie die Anschreibung in der Buchführung gemäß Unterabsatz 1 müssen innerhalb einer Frist von fünf Tagen nach Abflug des die Waren befördernden Luftfahrzeugs erfolgen.
Spanish: La entrega de los materiales, de los ejemplares del título de transporte aéreo o del documento equivalente, así como la inscripción a que se refiere el párrafo precedente, deberán realizarse a más tardar dentro de un plazo de cinco días a partir de la fecha de partida del avión que transporte dichos materiales.
Portuguese: A entrega dos materiais, dos exemplares da carta de porte aéreo ou do documento equivalente, bem como o registo previsto no parágrafo anterior, deve-se realizar o mais tardar num prazo de cinco dias a contar da data da partida do avião que transporta os referidos materiais.
Dutch: De overhandiging van het materiaal en de exemplaren van de luchtvrachtbrief of van het gelijkwaardige document en het opnemen in de administratie als bedoeld in de voorgaande alinea, moeten uiterlijk geschieden binnen een termijn van vijf dagen, te rekenen vanaf de datum van vertrek van het vliegtuig dat het betrokken materiaal vervoert.
Danish: Overlevering af varerne og eksemplarerne af luftfragtbrevet eller det tilsvarende dokument samt den i første afsnit omhandlede notering i regnskabet skal være foretaget senest fem dage efter afgangsdatoen for det fly, der transporterer de pågældende varer.
Swedish: Leveransen av materialen och kopiorna av flygfraktsedeln eller den likvärdiga handlingen samt bokföringen enligt föregående stycke skall ske inom fem dagar från den dag då flygplanet med materielen avgick.
Slovak: Doručenie materiálov a kópií leteckého nákladného listu alebo ekvivalentného dokumentu a zápis uvedený v predchádzajúcom pododseku sa musia vykonať do piatich dní odo dňa odletu lietadla, ktoré vezie tieto materiály.
Polish: Przekazanie materiałów oraz kopii lotniczego listu przewozowego lub równoważnego dokumentu, jak również dokonanie wpisu, określone w poprzednim akapicie, ma miejsce w terminie pięciu dni, licząc od dnia wyjścia statku powietrznego przewożącego materiały.
Hungarian: Az áruk és a légifuvarlevél vagy a vele egyenértékű okmány példányai átadásának, valamint az előző albekezdésben említett nyilvántartásba vételének az árukat szállító repülőgép indulásától számított öt napon belül meg kell történnie.
Estonian: Materjalid ja kaubasaateleht või samaväärse dokumendi eksemplar toimetatakse kohale ning eelnevas lõigus osutatud kanne tehakse viie päeva jooksul pärast materjale vedava õhusõiduki väljalendu.
Latvian: Materiālus un aviopārvadājumu pavadzīmes vai tai līdzvērtīga dokumenta kopijas piegādā un šā panta iepriekšējā daļā minēto reģistrāciju izdara piecās dienās pēc materiālu pārvadātāja lidaparāta izlidošanas.
Lithuanian: Medžiagų ir oro važtaraščio arba kito analogiško dokumento pristatymas ir įtraukimas į ankstesnėje pastraipoje minėtą apskaitą atliekamas per penkias dienas nuo medžiagas gabenančio lėktuvo išvykimo dienos.
Maltese: Il-kunsinna tal-materjali u l-kopji tal-polza tal-kargu ta' l-ajru jew tad-dokument ekwivalenti u l-iskrizzjoni msemmija fis-subparagrafu preċedenti għandhom isiru fi żmien ħamest ijiem mid-data ta' tluq ta' l-inġenju ta' l-ajru li jittrasporta l-materjali.