English: The request shall be accompanied by originals or copies of the application for repayment or remission and of all documents necessary to enable the supervising customs office to obtain the information or carry out the checks requested.
Spanish: Deberán adjuntarse a este documento el original o la copia de la solicitud de devolución o de condonación, así como todos los demás documentos necesarios para que la aduana de control pueda obtener las informaciones o efectuar los controles solicitados.
Portuguese: A ele devem ser juntos, sob a forma de originais ou de cópias, o pedido de reembolso ou de dispensa do pagamento, bem como todos os documentos necessários para a estância aduaneira de controlo obter as informações ou efectuar os controlos solicitados.
Dutch: Hierbij dienen originelen of afschriften te worden gevoegd van het verzoek om terugbetaling of kwijtschelding evenals van alle stukken die het controlerende douanekantoor nodig heeft om de inlichtingen in te winnen of de gevraagde controles uit te voeren.
Danish: Sammen med anmodningen fremsendes originalen eller en kopi af godtgørelses- eller fritagelsesansøgningen samt alle de dokumenter, der er nødvendige, for at kontroltoldstedet kan skaffe sig de ønskede oplysninger eller udføre de pålagte kontrolopgaver.
Swedish: Begäran skall åtföljas av original eller kopior av ansökan om återbetalning eller eftergift och alla handlingar som behövs för att det koontrollerande tullkontoret skall ha möjlighet att inhämta de upplysningar och göra de kontroller som begärs.
Slovak: K žiadosti musia byť priložené originály alebo kópie žiadosti o vrátenie alebo odpustenie a všetkých dokumentov potrebných pre colný úrad dohľadu, aby mohol získať informácie alebo vykonať požadované kontroly.
Polish: Do wniosku załącza się oryginały lub kopie wniosku o udzielenie zwrotu lub o umorzenie oraz wszystkich dokumentów koniecznych do umożliwienia urzędowi celnemu nadzoru uzyskania informacji lub przeprowadzenia wnioskowanej kontroli.
Hungarian: A megkereséshez csatolja a visszafizetésre vagy elengedésre vonatkozó kérelem eredeti vagy másolati példányait, továbbá minden ahhoz szükséges dokumentumot, hogy a felügyelő vámhivatal a kért adatokat beszerezze, vagy a kért ellenőrzéseket elvégezze.
Estonian: Taotlusega on kaasas tagasimaksmise või vähendamise taotluse ja kõikide selliste vajalike dokumentide originaalid või koopiad, mis võimaldavad järelevalveasutusel saada teavet või teha vajalikke kontrolle.
Latvian: Lūgumam pievieno oriģinālus vai kopijas no atmaksas vai atlaišanas pieteikuma, kā arī visiem vajadzīgiem dokumentiem, lai muitas uzraudzības iestāde iegūtu vajadzīgo informāciju vai veiktu prasītās pārbaudes.
Lithuanian: Prie šio prašymo pridedami prašymo grąžinti arba atsisakyti išieškoti ir visų dokumentų, būtinų, kad prižiūrinčioji muitinės įstaiga turėtų reikiamą informaciją arba galėtų atlikti prašomus patikrinimus, originalai arba kopijos.
Maltese: It-talba għandha tkun akkumpanjata mill-oriġinali jew kopji ta' l-applikazzjoni għar-rimbors jew għar-remissjoni u tad-dokumenti kollha meħtieġa ħalli jkun possibli għall-uffiċċju doganali ta' sorveljanza li jakkwista l-informazzjoni jew li jagħmel il-verifiki mitluba.