English: Provided the proper conduct of operations is not thereby affected, the customs authorities, on other conditions it shall lay down, shall permit the carriage of import goods, without customs formalities, from the office of entry to the place of use, and from a place of use to the office of discharge.
French: Pour autant que la régularité des opérations n'en soit pas affectée, les autorités douanières, aux autres conditions qu'elles fixent, peuvent permettre l'acheminement, sans formalités douanières, du bureau de placement vers le lieu d'utilisation et d'un lieu d'utilisation vers le bureau d'apurement.
German: Sofern die Ordnungsmäßigkeit der Vorgänge dadurch nicht beeinträchtigt wird, können die Zollbehörden unter den von ihnen festgelegten Voraussetzungen zulassen, daß Waren ohne Förmlichkeiten von der Zollstelle für die Überführung in das Verfahren zum Ort der Verwendung und von dort zur Zollstelle für die Beendigung des Verfahrens befördert werden.
Spanish: Siempre que ello no afecte a la regularidad de las operaciones y que se cumplan las demás condiciones fijadas por ella, las autoridades aduaneras podrán autorizar, el envío de las mercancías, sin formalidades aduaneras, de la aduana de inclusión al lugar de utilización, y del lugar de utilización hacia la aduana de ultimación.
Italian: Sempre che non venga pregiudicata la regolarità delle operazioni, l'autorità doganale può permettere l'inoltro delle merci, alle altre condizioni da essa stabilite, senza formalità doganali dall'ufficio di vincolo al luogo di utilizzazione e dal luogo di utilizzazione all'ufficio di appuramento.
Portuguese: Desde que a regularidade das operações não seja afectada, as autoridades aduaneiras, nas condições que fixarem, podem permitir o encaminhamento, sem formalidades aduaneiras, da estância de sujeição para o local de utilização e de um local de utilização para a estância de apuramento.
Dutch: Voor zover de regelmatigheid van de verrichtingen er niet door wordt beïnvloed, kunnen de douaneautoriteiten onder de andere door haar vast te stellen voorwaarden toestaan dat goederen zonder douaneformaliteiten worden overgebracht van het kantoor van plaatsing naar de plaats van gebruik en van een plaats van gebruik naar het kantoor van aanzuivering.
Danish: For så vidt det ikke får indflydelse på den korrekte afvikling af transaktionerne, kan toldmyndighederne på andre betingelser, som de fastsætter, tillade, at overførsel fra henførselstoldstedet til anvendelsesstedet og fra et anvendelsessted til afslutningstoldstedet, sker uden toldformaliteter.
Swedish: Under förutsättning att det korrekta genomförandet av verksamheten inte påverkas skall tullmyndigheterna, på andra villkor som den skall fastställa, tillåta befordran av importvaror utan tullformaliteter från anmälningskontoret till platsen där varorna används och från platsen där varorna används till avslutningskontoret.
Finnish: Jollei tämä haittaa toimintojen säännönmukaisuutta, tulliviranomaiset voivat muilla vahvistamillaan edellytyksillä sallia kuljetuksen menettelyyn asettavasta toimipaikasta käyttöpaikkaan ja käyttöpaikasta menettelyn päättävään toimipaikkaan ilman tullimuodollisuuksia.
Greek: Εφόσον δεν θίγεται η κανονικότητα των πράξεων, οι τελωνειακές αρχές, υπό τις λοιπές προϋποθέσεις που αυτές ορίζουν, έχουν την ευχέρεια να επιτρέπουν τη μεταφορά, χωρίς τελωνειακές διατυπώσεις, από το τελωνείο υπαγωγής στο καθεστώς προς τον τόπο χρησιμοποίησης και από κάποιον τόπο χρησιμοποίησης προς το τελωνείο λήξης του καθεστώτος.