FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the lack of data on the effects of the substance on man and the environment,
French: l'absence de données sur les effets de la substance sur l'homme et l'environnement,
German: das Fehlen von Angaben über die Wirkungen des Stoffs auf Mensch oder Umwelt;
Spanish: la falta de datos sobre los efectos de la sustancia en las personas y en el medio ambiente;
Italian: la mancanza di dati sugli effetti della sostanza sull'uomo e sull'ambiente;
Portuguese: a inexistência de dados sobre os efeitos da substância no homem e no ambiente,
Dutch: het ontbreken van gegevens over de effecten van de stof op mens of milieu;
Danish: manglende viden om stoffets virkning på mennesker og miljø
Swedish: bristen på data om ämnets effekter på människor och miljön,
Finnish: aineen vaikutuksia ihmisiin ja ympäristöön koskevien tietojen puuttuminen,
Greek: η έλλειψη στοιχείων σχετικά με τις επιδράσεις της ουσίας στον άνθρωπο και το περιβάλλον,
Czech: nedostatek údajů o účincích látky na člověka a životní prostředí,
Hungarian: az anyagnak az emberre vagy a környezetre gyakorolt hatására vonatkozó adatok hiányát,
Slovenian: pomanjkanje podatkov o vplivu snovi na ljudi in okolje,
Romanian: lipsa de date privind efectele substanței asupra omului și a mediului;
Bulgarian: липсата на данни за въздействията на веществото върху човека и околната среда,
Latvian: datu nepietiekamība par vielas ietekmi uz cilvēku un vidi,
Lithuanian: duomenų apie medžiagos poveikį žmogui ir aplinkai trūkumas,
Maltese: -in-nuqqas ta' informazzjoni dwar l-effetti tas-sustanza fuq il-bniedem u l-ambjent,
English: work already carried out in other international fora,
French: les travaux déjà effectués dans d'autres enceintes internationales,
German: die in anderen internationalen Gremien bereits durchgeführten Arbeiten;
Spanish: los trabajos efectuados en otros foros internacionales;
Italian: i lavori già effettuati in altre sedi internazionali;
Portuguese: os trabalhos já efectuados noutras instâncias internacionais,
Dutch: de reeds in andere internationale organisaties verrichte werkzaamheden;
Danish: det arbejde, som allerede er udført i andre internationale fora
Swedish: det arbete som redan utförts i andra internationella fora,
Finnish: muissa kansainvälisissä yhteyksissä jo tehty työ,
Greek: οι εργασίες που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί σε άλλα διεθνή πλαίσια,
Czech: práce již provedené v rámci jiného mezinárodního fóra,
Hungarian: más nemzetközi fórumok által korábban elvégzett munkákat,
Slovenian: že opravljeno delo v drugih mednarodnih forumih,
Romanian: lucrările deja efectuate de alte foruri internaționale;
Bulgarian: вече извършената работа в рамките на други международни форуми,
Latvian: jau paveiktais darbs citos starptautiskos forumos,
Lithuanian: jau vykdomas darbas kituose tarptautiniuose forumuose,
Maltese: -xogħol diġà mwettaq f'fora internazzjonali oħra,
English: other Community legislation and/or programmes relating to dangerous substances.
French: les autres législations et/ou programmes communautaires relatifs aux substances dangereuses.
German: die sonstigen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften und/oder Programme in bezug auf gefährliche Stoffe.
Spanish: las demás legislaciones y/o programas comunitarios relativos a las sustancias peligrosas.
Italian: le altre legislazioni e/o programmi comunitari relativi alle sostanze pericolose.
Portuguese: as outra legislações e/ou programas comunitários relativos às substâncias perigosas.
Dutch: andere wetgeving en/of andere programma's van de Gemeenschap betreffende gevaarlijke stoffen.
Danish: andre fællesskabsforskrifter og/eller -programmer vedrørende farlige stoffer.
Swedish: annan gemenskapslagstiftning eller program som rör farliga ämnen.
Finnish: vaarallisia aineita koskeva muu yhteisön lainsäädäntö ja/tai niitä koskevat muut yhteisön ohjelmat.
Greek: τα άλλα κοινοτικά νομοθετήματα ή/και προγράμματα που αφορούν τις επικίνδυνες ουσίες.
Czech: jiné právní předpisy nebo programy Společenství v oblasti nebezpečných látek.
Hungarian: a Közösségnek a veszélyes anyagokra vonatkozó egyéb jogszabályait és/vagy programjait.
Slovenian: drugo zakonodajo in/ali programe Skupnosti v zvezi z nevarnimi snovmi.
Romanian: alte programe și/sau legi comunitare cu privire la substanțele periculoase.
Bulgarian: друго законодателство на Общността и/или програми, отнасящи се до опасните вещества.
Latvian: citi Kopienas tiesību akti un/ vai programmas saistībā ar bīstamajām vielām.
Lithuanian: kiti Bendrijos teisės aktai ir (arba) programos, susijusios su pavojingomis medžiagomis.
Maltese: -leġislazjoni oħra tal-Komunità u/jew programmi li għandhom x'jaqsmu ma' sustanzi perikolużi.
English: the name of the substance, as given in Einecs,
French: le nom de la substance, tel qu'il est indiqué dans l'Einecs,
German: die Bezeichnung des Stoffes, wie im EINECS aufgeführt;
Spanish: al nombre de la sustancia, tal como figura en el EINECS;
Italian: il nome della sostanza, quale figura nell'EINECS;
Portuguese: ao nome da substância, tal como se encontra indicado no Einecs,
Dutch: de naam van de stof volgens de EINECS;
Danish: Følgende kan ikke betragtes som drifts- eller forretningshemmeligheder:
Swedish: ämnets namn som det anges i Einecs,
Finnish: aineen nimi, sellaisena kuin se ilmoitetaan Einecsissä,
Greek: την ονομασία της ουσίας, όπως δίνεται στο EINECS,
Czech: název látky uvedený v EINECS,
Slovenian: ime, kakor je navedeno na seznamu Einecs,
Romanian: denumirea substanței, astfel cum este dată în EINESC;
Bulgarian: наименованието на веществото, както е посочено в EINECS,
Latvian: vielas nosaukumu, kā tas minēts EINECS,
Lithuanian: medžiagos pavadinimui, kuris pateiktas EINECS,
Maltese: -l-isem tas-sustanza, kif mogħti fl-Einecs,
English: the name of the manufacturer or importer,
French: le nom du fabricant ou de l'importateur,
German: der Name des Herstellers oder Importeurs;
Spanish: al nombre del fabricante o importador;
Italian: il nome del fabbricante o importatore;
Portuguese: ao nome do fabricante ou importador,
Dutch: de naam van de fabrikant of importeur;
Danish: stoffets navn som anført i EINECS
Swedish: tillverkarens eller importörens namn,
Finnish: valmistajan tai maahantuojan nimi,
Greek: το όνομα του παρασκευαστή ή του εισαγωγέα,
Czech: jména výrobce nebo dovozce,
Hungarian: a gyártó vagy az importőr neve,
Slovenian: ime proizvajalca ali uvoznika,
Romanian: numele producătorului sau al importatorului;
Bulgarian: името на производителя или вносителя,
Latvian: ražotāja vai importētāja vārdu,
Lithuanian: gamintojo arba importuotojo pavadinimui,
Maltese: -l-isem tal-manifattur jew importatur,
English: data on physico-chemical properties of the substance and on pathways and environmental fate,
French: les données physico-chimiques de la substance et celles relatives au cheminement et au devenir dans l'environnement,
German: die physikalisch-chemischen Angaben zu dem Stoff sowie Angaben über Verbleib und Verhalten in der Umwelt;
Spanish: a los datos fisicoquímicos de la sustancia y a los datos sobre la propagación y el destino final en el medio ambiente;
Italian: i dati fisico-chimici relativi alla sostanza e quelli riguardanti il suo comportamento nell'ambiente;
Portuguese: a dados físico-químicos da substância e dados relativos ao percurso e ao destino final da substância no ambiente,
Dutch: de fysisch-chemische gegevens van de stof en de gegevens over afbraak en verspreiding in het milieu;
Danish: producentens eller importoerens navn - de fysisk-kemiske data om stoffet samt data om stoffets nedbrydningsvej i miljøet
Swedish: data om ämnets fysikalisk-kemiska egenskaper samt nedbrytningsvägar i miljön,
Finnish: aineen fysikaalis-kemialliset ominaisuudet, ja aineen kulkeutumista ja käyttäytymistä ympäristössä koskevat tiedot,
Greek: τα φυσικοχημικά στοιχεία της ουσίας και αυτά που αφορούν την περιβαλλοντική συμπεριφορά,
Czech: údaje o fyzikálně-chemických vlastnostech látky a o jejím pohybu a osudu v životním prostředí,
Hungarian: az anyag fizikai-kémiai tulajdonságaira, valamint környezeti sorsára és a terjedési útjaira vonatkozó adatok,
Slovenian: podatki o fizikalno-kemijskih lastnostih snovi ter o porazdelitvi in obnašanju v okolju,
Romanian: date privind proprietățile fizico-chimice ale substanței și rutele și destinația în mediu;
Bulgarian: данни за физико-химичните свойства на веществото и за развитието и съдбата му в околната среда,
Latvian: datiem par vielas fizikāli ķīmiskajām īpašībām un par vielas atrašanās vietu un iedarbību uz vidi,
Lithuanian: duomenims apie medžiagos fizikines-chemines savybes ir apie jos paplitimo kelius bei likimą aplinkoje,
Maltese: -informazzjoni dwar il-proprjetajiet fiżiko-kimiċi tas-sustanza u dwar il-passaġġi u d-destin ambjentali,
English: any information relating to the methods and precautions relating to the substance and the emergency measures,
French: toute information se rapportant aux méthodes et précautions en ce qui concerne la substance et aux mesures d'urgence,
German: Informationen über empfohlene Behandlungen und Vorsichtsmaßnahmen beim Verwenden des Stoffs sowie über Sofortmaßnahmen bei Unfällen;
Spanish: a toda información relativa a los métodos y precauciones referidos a la sustancia y a las medidas de urgencia;
Italian: le informazioni concernenti i metodi e le precauzioni relativi alla sostanza e le misure di emergenza;
Portuguese: a quaisquer informações sobre os métodos e as precauções relativas à substância e sobre as medidas de emergência,
Dutch: alle informatie over de methoden en voorzorgsmaatregelen betreffende de stof en de noodmaatregelen;
Danish: oplysninger om metoder og sikkerhedsforanstaltninger vedrørende stoffet og om nødforholdsregler
Swedish: uppgifter om metoder och försiktighetsåtgärder som rör ämnet och nödfallsåtgärderna,
Finnish: tiedot, ainetta koskevista menetelmistä ja varotoimenpiteistä ja hätätoimenpiteistä,
Greek: κάθε πληροφορία σχετικά με τις μεθόδους και τις προφυλάξεις όσον αφορά την ουσία και τα μέτρα επείγουσας ανάγκης,
Czech: každou informaci o metodách a preventivních opatřeních pro danou látku, jakož i o mimořádných opatřeních,
Hungarian: az anyag használata során alkalmazott módszerekre és óvintézkedésekre, valamint a vészhelyzeti intézkedésekre vonatkozó információk,
Slovenian: vsi podatki v zvezi z metodami in previdnostnimi ukrepi v zvezi s snovjo in nujnimi ukrepi,
Romanian: orice informație legată de metode și precauții în legătură cu substanța și măsurile urgente;
Bulgarian: всякаква информация, отнасяща се до методите и предпазните мерки, свързани с веществото и извънредните мерки,
Latvian: jebkuru informāciju par metodēm un piesardzību attiecībā uz vielu, kā arī uz ārkārtas pasākumiem,
Lithuanian: bet kokiai informacijai apie metodus ir atsargumo priemones, susijusias su medžiaga ir padarinių likvidavimo priemonėmis,
Maltese: -xi informazzjoni li għandha x'taqsam mal-metodi u l-prekwazjonijiet li għandhom x'jaqsmu mas-sustanza u l-miżuri ta' l-emerġenza,
English: any information which, if withheld, might lead to animal experiments being carried out or repeated needlessly,
French: toutes les informations qui, si elles n'étaient pas communiquées, pourraient aboutir à l'exécution ou à la répétition inutile d'expérimentations animales,
German: alle Informationen, deren Zurückhaltung die Durchführung oder unnötige Wiederholung von Tierversuchen zur Folge hätte;
Spanish: a toda aquella información que, de no ser comunicada, pudiera dar lugar a la ejecución o a la repetición inútil de experimentos con animales;
Italian: tutte le informazioni che, qualora non venissero fornite, potrebbero dar luogo all'esecuzione o alla ripetizione di esperimenti su animali;
Portuguese: a quaisquer informações que, se não forem comunicadas, poderão conduzir à execução ou à repetição inútil de experiências em animais,
Dutch: alle informatie die, ingeval zij niet wordt verstrekt, kan leiden tot onnodige uitvoering of herhaling van dierproeven;
Danish: oplysninger, som, hvis de blev tilbageholdt, kunne medføre dyreforsøg eller unødig gentagelse af dyreforsøg
Swedish: uppgifter som om de inte lämnas ut kan leda till att djurförsök genomförs eller upprepas i onödan,
Finnish: tiedot, joiden toimittamatta jättäminen johtaisi eläinkokeiden suorittamiseen tai niiden tarpeettomaan toistamiseen,
Greek: όλες τις πληροφορίες, η μη κοινοποίηση των οποίων θα μπορούσε να οδηγήσει στην άσκοπη εκτέλεση ή επανάληψη πειραματισμών επί ζώων.
Czech: každou informaci, která, pokud by byla zadržována, by mohla vést ke zbytečně prováděným nebo opakovaným experimentům na zvířatech,
Hungarian: minden olyan információ, amelynek visszatartása állatkísérletek elvégzéséhez vagy azok szükségtelen megismétléséhez vezethet,
Slovenian: vsi podatki, katerih zadrževanje lahko povzroči nepotrebno izvajanje ali ponavljanje poskusov na živalih,
Romanian: orice informații care, în cazul în care nu ar fi comunicate, ar putea duce la efectuarea de experiențe pe animale sau repetarea inutilă a acestora;
Bulgarian: всякаква информация, която ако се скрие, може да доведе до извършването или ненужното повтаряне на опити с животни,
Latvian: jebkuru informāciju, kas var novest pie eksperimentiem ar dzīvniekiem, kurus izdara vai atkārto bez vajadzības,
Lithuanian: bet kokiai informacijai, kuri, jos nepateikus, galėtų vesti prie nereikalingų eksperimentų su gyvūnais vykdymo arba kartojimo,
Maltese: -xi informazzjoni li, jekk miżmuma, tista' twassal għal sperimenti fuq annimali li jitwettqu jew li jkunu rrepetuti bla bżonn,
English: These principles shall be regularly reviewed and, where appropriate, revised in accordance with the same procedure.
Finnish: Näitä periaatteita käsitellään uudelleen säännöllisin välein ja niitä tarkistetaan tarvittaessa samaa menettelyä noudattaen.
English: Germany
German: Deutschland
Spanish: Alemania
Portuguese: Alemanha
Dutch: Duitsland
Hungarian: Németország
Bulgarian: Германия
Latvian: Vācijā
Lithuanian: Vokietija
Maltese: Il-Ġermanja
English: Bonn
German: Bonn
Portuguese: Bonn
Dutch: Bonn
Hungarian: Bonn
Bulgarian: Бон
Latvian: Bonna
Lithuanian: Bona
English: Zitelmannstrasse 22
German: Zitelmannstraße 22
Portuguese: Zitelmannstrasse 22
Dutch: Zitelmannstrasse 22
Hungarian: Zitelmannstraβe 22
Latvian: Zitelmannstrasse 22
Lithuanian: Zitelmannstraße 22
English: Telefax 2 02 10 15
German: Telefax 202 10 15
Portuguese: Fax 202 10 15
Dutch: Telefax 202 10 15
Hungarian: Telefax: 2 02 10 15
Latvian: Telefax 2 02 10 15
Lithuanian: Telefax 2 02 10 15
English: Belgium
German: Belgien
Spanish: Bélgica
Portuguese: Bélgica
Dutch: België
Hungarian: Belgium
Bulgarian: Белгия
Latvian: Beļğijā
Lithuanian: Belgija
Maltese: Il-Belġju
English: Brussels
German: Brüssel
Portuguese: Bruxelles/Brussel
Dutch: Brussel
Hungarian: Brüsszel
Bulgarian: Брюксел
Latvian: Brisele
Lithuanian: Briuselis
Maltese: Brussel
English: Bureau en Belgique
German: Bureau en Belgique
Portuguese: Bureau en Belgique
Dutch: Bureau in België
Hungarian: Bureau en Belgique
Latvian: Bureau en Belgique
Lithuanian: Bureau en Belgique
English: Bureau in België
German: Bureau in België
Portuguese: Bureau in België
Dutch: Bureau en Belgique
Hungarian: Bureau in België
Latvian: Bureau in België
Lithuanian: Bureau in België
English: Rue Archimede 73, B-1040 Bruxelles
German: Rü Archimède 73, 1040 Bruxelles
Portuguese: Rue Archimède 73, 1040 Bruxelles
Dutch: Archimedesstraat 73, B-1040 Brussel
Hungarian: Rue Archimede 73,B–1040 Bruxelles
Latvian: Rue Archimede 73, B–1040 Bruxelles
Lithuanian: Rue Archimede 73, B-1040 Bruxelles
English: Archimedesstraat 73, B-1040 Brussel
German: Archimedesstraat 73, 1040 Brussel
Portuguese: Archimedesstraat 73, 1040 Brussel
Dutch: Rue Archimède 73, B-1040 Bruxelles
Hungarian: Archimedesstraat 73,B–1040 Brussel
Latvian: Archimedesstraat 73,B –1040 Brussel
Lithuanian: Archimedesstraat 73, B-1040 Brussel
English: Telex 26657 COMTNF B
German: Telex 26657 COMINF B
Portuguese: Télex 26657 COMINF B
Dutch: Telex 26657 COMINF B
Hungarian: Telex: 26657 COMTNF B
Latvian: Telex 26657 COMTNF B
Lithuanian: Telex 26657 COMTNF B
English: Telefax 2 35 01 66
German: Telefax 235 01 66
Portuguese: Fax 235 01 66
Dutch: Telefax 235 01 66
Hungarian: Telefax: 2 35 01 66
Latvian: Telefax 2 35 01 66
Lithuanian: Telefax 2 35 01 66
English: Denmark
German: Dänemark
Portuguese: Dinamarca
Dutch: Denemarken
Hungarian: Dánia
Bulgarian: Дания
Latvian: Dānijā
Lithuanian: Danija
Maltese: Id-Danimarka
English: Copenhagen
German: Kopenhagen
Portuguese: Koebenhavn
Dutch: Kopenhagen
Hungarian: Koppenhága
Bulgarian: Копенхаген
Latvian: Kopenhāgena
Lithuanian: Kopenhaga
English: Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber
German: Kommissionen for De Europäiske Fälleßkaber
Portuguese: Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber
Dutch: Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber
Hungarian: Kommissionen for De Europaæiske Fællesskaber
Latvian: Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber
Lithuanian: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
English: Kontor in Danmark
German: Kontor i Danmark
Portuguese: Kontor in Danmark
Dutch: Kontor in Danmark
Hungarian: Kontor in Danmark
Latvian: Kontor in Danmark
Lithuanian: Kontor in Danmark
English: Hoejbrohus
German: Höjbrohus
Portuguese: Hoejbrohus
Dutch: Hoejbrohus
Hungarian: Højbrohus
Latvian: Hoejbrohus
Lithuanian: Højbrohus
English: OEstergade 61
German: Östergade 61
Portuguese: OEstergade 61
Dutch: OEstergade 61
Hungarian: Østergade 61
Latvian: OEstergade 61
Lithuanian: Østergade 61
English: Postbox 144
German: Postbox 144
Portuguese: Postbox 144
Dutch: Postbox 144
Latvian: Postbox 144
Lithuanian: Postbox 144
English: DK-1004 Koebenhavn K 33
German: 1004 Köbenhavn K 33
Portuguese: 1004 Koebenhavn K 33
Dutch: DK-1004 Koebenhavn K 33
Latvian: DK–1004 Koebenhavn K 33
Lithuanian: DK-1004 København K 33
English: Telex 1 64 02 COMEUR DK
German: Telex 16402 COMEUR DK
Portuguese: Télex 16402 COMEUR DK
Dutch: Telex 16402 COMEUR DK
Hungarian: Telex: 1 64 02 COMEUR DK
Latvian: Telex 1 64 02 COMEUR DK
Lithuanian: Telex 1 64 02 COMEUR DK
English: Telefax 33 11 12 03/33 14 12 44
German: Telefax 33 11 12 03/33 14 12 44
Portuguese: Fax 33 11 12 03/33 14 12 44
Dutch: Telefax 33 11 12 03/33 14 12 44
Hungarian: Telefax: 33 11 12 03/33 14 12 44
Latvian: Telefax 33 11 12 03/33 14 12 44
Lithuanian: Telefax 33 11 12 03/33 14 12 44
English: Spain
German: Spanien
Spanish: España
Portuguese: Espanha
Dutch: Spanje
Hungarian: Spanyolország
Bulgarian: Испания
Latvian: Spānijā
Lithuanian: Ispanija
Maltese: Spanja:
English: Madrid
German: Madrid
Spanish: Madrid
Portuguese: Madrid
Dutch: Madrid
Hungarian: Madrid
Bulgarian: Мадрид
Latvian: Madride
Lithuanian: Madridas
English: Comisión de las Comunidades Europeas
German: Comisión de las Comunidades Europeas
Portuguese: Comisión de las Comunidades Europeas
Dutch: Comisión de las Comunidades Europeas
Hungarian: Comisión de las Comunidades Europeas
Latvian: Comisión de las Comunidades Europeas
Lithuanian: Comisión de las Comunidades Europeas
English: Oficina en España
German: Oficina en España
Portuguese: Oficina en España
Dutch: Oficina en España
Hungarian: Oficina en España
Latvian: Oficina en España
Lithuanian: Oficina en España
English: Calle de Serrano 41
German: Calle de Serrano 41
Portuguese: Calle de Serrano 41
Dutch: Calle de Serrano 41
Hungarian: Calle de Serrano 41
Latvian: Calle de Serrano 41
Lithuanian: Calle de Serrano 41
English: 5a planta
German: planta
Portuguese: 5a planta
Dutch: 5a planta
Hungarian: 5a planta
Latvian: 5a planta
Lithuanian: 5a planta
English: E-28001 Madrid
German: 28001 Madrid
Portuguese: 28001 Madrid
Dutch: E-28001 Madrid
Hungarian: E–28001 Madrid
Latvian: E–28001 Madrid
Lithuanian: E-28001 Madrid
English: Telex 4 68 18 OIPE E
German: Telex 46818 OIPE E
Portuguese: Télex 46818 OIPE E
Dutch: Telex 46818 OIPE E
Hungarian: Telex: 4 68 18 OIPE E
Latvian: Telex 4 68 18 OIPE E
Lithuanian: Telex 4 68 18 OIPE E
English: Telefax 2 76 03 87
German: Telefax 276 03 87
Portuguese: Fax 276 03 87
Dutch: Telefax 276 03 87
Hungarian: Telefax: 2 76 03 87
Latvian: Telefax 2 76 03 87
Lithuanian: Telefax 5 76 03 87/5 77 29 23
English: Barcelona
German: Barcelona
Portuguese: Barcelona
Dutch: Barcelona
Hungarian: Barcelona
Bulgarian: Барселона
Latvian: Barselona
Lithuanian: Barselona
English: Edificio Atlantico
Portuguese: Edifício Atlántico
Dutch: Edificio Atlántico
Hungarian: Edificio Atlantico
Latvian: Edificio Atlantico
Lithuanian: Edificio Atlantico
English: Diagonal, 407 bis, Planta 18
German: Av Diagonal, 407 bis, Planta 18
Portuguese: Avenida Diagonal, 407 bis
Dutch: Diagonal 407 bis Planta 18
Hungarian: Diagonal, 407 bis, Planta 18
Latvian: Diagonal, 407 bis, Planta
Lithuanian: Diagonal, 407 bis, Planta
English: 08008 Barcelona
German: 08008 Barcelona
Portuguese: 08008 Barcelona
Dutch: E-08008 Barcelona
Hungarian: 08008 Barcelona
Latvian: 1808008 Barcelona
Lithuanian: 1808008 Barcelona
English: Telefax 415 63 11
Portuguese: Fax 415 63 11
Dutch: Telefax 415 63 11
Hungarian: Telefax: 415 63 11
Latvian: Telefax 415 63 11
Lithuanian: Telefax 415 63 11
English: France
German: Frankreich
Spanish: Francia
Portuguese: França
Dutch: Frankrijk
Hungarian: Franciaország
Bulgarian: Франция
Latvian: Francijā
Lithuanian: Prancūzija
Maltese: Franza
English: Paris
German: Paris
Portuguese: Paris
Dutch: Parijs
Hungarian: Párizs
Bulgarian: Париж
Latvian: Parīze
Lithuanian: Paryžius
Maltese: Pariġi
English: Bureau de représentation en France
German: Bureau de représentation en France
Portuguese: Bureau de représentation en France
Dutch: Bureau de représentation en France
Hungarian: Bureau de représentation en France
Latvian: Bureau de représentation en France
Lithuanian: Bureau de représentation en France
English: 288, Bld. St. Germain
German: 288, boulevard Saint Germain
Portuguese: 288, bld St. Germain
Dutch: 288, boulevard Saint-Germain
Hungarian: 288, Bld. St. Germain
Latvian: 288, Bld. St. Germain
Lithuanian: 288, Bld. St. Germain
English: F-75007 Paris
German: 75007 Paris
Portuguese: 75007 Paris
Dutch: F-75007 Paris
Hungarian: F–75007 Paris
Latvian: F–75007 Paris
Lithuanian: F-75007 Paris
English: Telex Paris 611019 COMEUR
German: Telex Paris 611019 COMEUR
Portuguese: Télex Paris 611 019 COMEUR
Dutch: Telex Paris 611019 COMEUR
Hungarian: Telex: Paris 611019 COMEUR
Latvian: Telex Paris 611019 COMEUR
Lithuanian: Telex Paris 611019 COMEUR
English: Telefax 1 45 56 94 19/7
German: Telefax 145 56 94 19/7
Portuguese: Télex Paris 611 019 COMEUR Fax 45 56 94 19/7
Dutch: Telefax 45 56 94 19/7
Hungarian: Telefax: 1 45 56 94 19/7
Latvian: Telefax 1 45 56 94 19/7
Lithuanian: Telefax 1 45 56 94 19/7
English: Marseilles
German: Marseille
Portuguese: Marseille
Dutch: Marseille
Hungarian: Marseille
Bulgarian: Марсилия
Latvian: Marseļa
Lithuanian: Marselis
English: Bureau á Marseille
German: Bureau à Marseille
Portuguese: Bureau à Marseille
Dutch: Bureau à Marseille
Latvian: Bureau á Marseille
Lithuanian: Bureau á Marseille
English: CMCI
German: CMCI
Portuguese: CMCI
Dutch: CMCI
Latvian: CMCI
English: 2, rue Henri-Barbusse
German: 2, rü Henri-Barbusse
Portuguese: 2, rue Henri-Barbusse
Dutch: 2, rue Henri-Barbusse
Latvian: 2, rue Henri–Barbusse F–13241 Marseille
English: F-13241 Marseille Cedex 01
German: 13241 Marseille Cedex 01
Portuguese: 13241 Marseille Cedex 01
Dutch: F-13241 Marseille Cedex 01
Latvian: Cedex 01
Lithuanian: F-13241 Marseille Cedex 01
English: Telex 40 25 38 EURMA
German: Telex 402538 EURMA
Portuguese: Télex 402 538 EURMA
Dutch: Telex 402538 EURMA
Hungarian: Telex: 40 25 38 EURMA
Latvian: Telex 40 25 38 EURMA
Lithuanian: Telex 40 25 38 EURMA
English: Telefax 91 90 98 07
German: Telefax 91 90 98 07
Portuguese: Fax 91 90 98 07
Dutch: Telefax 91 90 98 07
Hungarian: Telefax: 91 90 98 07
Latvian: Telefax 91 90 98 07
Lithuanian: Telefax 91 90 98 07
English: Greece
German: Griechenland
Spanish: Grecia
Portuguese: Grécia
Dutch: Griekenland
Hungarian: Görögország
Bulgarian: Гърция
Latvian: Grieķijā
Lithuanian: Graikija
English: Athens
German: Athen
Portuguese: Athina
Dutch: Athene
Hungarian: Athén
Bulgarian: Атина
Latvian: Atēnas
Lithuanian: Atėnai
Maltese: Ateni
English: Epitropi ton Evropaikon Koinotiton
German: Epitropi ton Evropaikon Koinotiton
Portuguese: Epitropi ton Evropaikon Koinotiton
Dutch: Epitropi ton Evropaikon Koinotiton
Latvian: Epitropi ton Evropaikon Koinotiton
Lithuanian: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήων