English: with which individual Member States conclude bilateral agreements or arrangements after the date of application of this Regulation in the circumstances of paragraph 2.
French: avec lesquels des États membres concluent à titre individuel des accords ou arrangements bilatéraux après la date d'application du présent règlement, dans les cas prévus au paragraphe 2.
German: mit denen einzelne Mitgliedstaaten nach Beginn der Anwendung dieser Verordnung unter den Bedingungen des Absatzes 2 bilaterale Übereinkünfte oder Vereinbarungen schließen.
Italian: che concludono accordi bilaterali con singoli Stati membri posteriormente alla data di applicazione del presente regolamento alle condizioni previste dal paragrafo 2.
Portuguese: ou- com os quais os Estados-membros celebrem individualmente acordos ou convénios bilaterais após a data de aplicação do presente regulamento, nos termos do no2.
Dutch: waarmee afzonderlijke lidstaten na de toepassingsdatum van deze verordening bilaterale overeenkomsten of regelingen treffen in de in lid 2 genoemde omstandigheden.
Danish: med hvilke medlemsstater indgår bilaterale aftaler eller ordninger efter denne forordnings anvendelsesdato under de i stk. 2 omhandlede omstændigheder.
Swedish: med vilka enskilda medlemsstater ingår bilaterala avtal eller andra uppgörelser efter denna förordnings ikraftträdande enligt vad som föreskrivs i punkt 2.
Finnish: joiden kanssa yksittäiset jäsenvaltiot tekevät 2 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa kahdenvälisiä sopimuksia ja järjestelyjä tämän asetuksen soveltamispäivän jälkeen.
Greek: με τις οποίες κράτη μέλη συνάπτουν κατ' ιδίαν διμερείς συμφωνίες ή διακανονισμούς μετά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, υπό τους όρους της παραγράφου 2.
Czech: se kterými jednotlivé členské státy uzavírají dvoustranné dohody nebo ujednání po dni použitelnosti tohoto nařízení, a to za podmínek uvedených v odstavci 2.
Slovak: s ktorými členské štáty uzatvorili dvojstranné dohody alebo dojednania po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia za podmienok podľa odseku 2.
Polish: z którymi poszczególne Państwa Członkowskie zawierają dwustronne umowy lub porozumienia po dacie obowiązywania niniejszego rozporządzenia na warunkach określonych w ust. 2.
Hungarian: amelyekkel az egyes tagállamok kétoldalú megállapodásokat kötnek e rendelet alkalmazási időpontját követően, a (2) bekezdésben említett körülmények esetén.
Slovenian: s katerimi posamezne države članice v okoliščinah iz odstavka 2 sklenejo dvostranske sporazume ali dogovore po datumu uporabe te uredbe.
Bulgarian: с които отделни държави-членки сключват двустранни спогодби или споразумения след датата на приложение на настоящия регламент при обстоятелствата на параграф 2.
Estonian: millega mõned liikmesriigid pärast käesoleva määruse jõustumiskuupäeva sõlmivad kahepoolseid lepinguid või kokkuleppeid lõike 2 tingimustel.
Latvian: ar kurām atsevišķas dalībvalstis noslēdz divpusējus līgumus vai nolīgumus pēc šīs regulas piemērošanas dienas apstākļos, kas izklāstīti 2. punktā.
Lithuanian: su kuriomis atskiros valstybės narės šio straipsnio 2 dalyje nurodytomis aplinkybėmis sudaro dvišales sutartis ar susitarimus jau pradėjus taikyti šį reglamentą.
Maltese: li miegħu Stati Membri individwali jkunu ffinalizzaw ftehim jew arranġamenti wara d-data ta' l-applikabbiltà ta' dan ir-Regolament fiċ-ċirkostanzi tal-paragrafu 2.