English: When products or goods entered for the inward processing procedure (suspension system) are to be moved within the customs territory of the Community, the transportation of the products or goods concerned shall be effected either in accordance with the provisions concerning external transit or in accordance with the transfer procedures provided for in paragraph 3 and in Articles 617 to 623.
French: Lorsqu'un produit ou une marchandise se trouvant sous le régime du perfectionnement actif, système de la suspension, doit circuler dans le territoire douanier de la Communauté, le transport des produits ou des marchandises concernés est effectué soit conformément aux dispositions concernant le transit externe, soit conformément aux procédures de transfert prévues au paragraphe 3 et aux articles 617 à 623.
German: Sollen Waren oder Erzeugnisse, die sich im aktiven Veredelungsverkehr, Aussetzungsverfahren, befinden, innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft befördert werden, so erfolgt die Beförderung dieser Erzeugnisse oder Waren entweder im externen gemeinschaftlichen Versandverfahren oder in den in Absatz 3 und in den Artikeln 617 bis 623 vorgesehenen Beförderungsverfahren.
Spanish: Cuando un producto o una mercancía incluidas en el régimen de perfeccionamiento activo, sistema de suspensión, tenga que circular por el territorio aduanero de la Comunidad, el transporte de los productos o de la mercancía considerada se efectuarán, bien con arreglo a las disposiciones relativas al tránsito externo, bien con arreglo a los procedimientos de transferencia previstos en el apartado 3 y en los artículos 617 a 623.
Italian: Il trasporto dei prodotti o delle merci che, trovandosi in regime di perfezionamento attivo - sistema della sospensione - debbano circolare nel territorio doganale della Comunità, è effettuato secondo le disposizioni relative al transito esterno, o secondo le procedure di trasferimento previste dal paragrafo 3 e degli articoli da 617 a 623.
Portuguese: Quando um produto ou uma mercadoria sujeita ao regime de aperfeiçoamento activo, sistema suspensivo, deve circular no território aduaneiro da Comunidade, o transporte dos produtos ou das mercadorias em causa será efectuado quer em conformidade com as disposições relativas ao trânsito externo quer em conformidade com os procedimentos de transferência previstos no nº 3 e nos artigos 617º a 623º
Dutch: Wanneer onder de regeling actieve veredeling, systeem inzake schorsing, geplaatste produkten of goederen binnen het douanegebied van de Gemeenschap worden overgebracht, geschiedt het vervoer van die produkten of goederen hetzij overeenkomstig de bepalingen inzake extern douanevervoer, hetzij overeenkomstig de in lid 3 en in de artikelen 617 tot en met 623 bedoelde procedures voor de overdracht.
Danish: Når produkter eller varer, der er henført under proceduren for aktiv forædling, suspensionsordningen, skal forsendes inden for Fællesskabets toldområde, forsendes de pågældende produkter eller varer enten efter bestemmelserne om ekstern forsendelse, eller efter de overførselsregler, som er fastsat i stk. 3 og i artikel 617 til 623.
Swedish: När produkter eller varor som hänförts till förfarandet för aktiv förädling (suspensionssystemet) skall befordras inom gemenskapens tullområde, skall transporten av de berörda produkterna eller varorna utföras antingen i enlighet med bestämmelserna som gäller för extern transitering eller enligt de förfaranden för överföring som fastställs i punkt 3 och i artikel 617–623.
Finnish: Jos sisäiseen jalostusmenettelyyn suspensiojärjestelmässä asetettu tuote tai tavara on kuljetettava yhteisön tullialueella, kyseisten tuotteiden tai tavaroiden kuljetus on suoritettava joko ulkoista passitusta koskevien säännösten tai 3 kohdassa ja 617 - 623 artiklassa säädettyjen siirtomenettelyjen mukaisesti.
Greek: Όταν κάποιο προϊόν ή εμπόρευμα που βρίσκεται υπό καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, σύστημα αναστολής, πρέπει να κυκλοφορεί στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, η μεταφορά των προϊόντων ή συγκεκριμένων εμπορεύματων πραγματοποιείται είτε σύμφωνα με τις διατάξεις για την εξωτερική διαμετακόμιση είτε σύμφωνα με τις διαδικασίες μεταφοράς που προβλέπονται στην παράγραφο 3 και στα άρθρα 617 έως 623.