English: Whereas, under Article 20 (2) of Regulation (EEC) No 2075/92, each Member State producing more than a minimal quantity is to set up an agency for the purpose of carrying out certain checks and other duties in connection with the tobacco production aid scheme;
French: considérant que, selon l'article 20 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2075/92, chaque État membre producteur, dont la production dépasse une quantité minimale, constitue une agence spécifique chargée de certains contrôles et activités dans le cadre de la réglementation communautaire dans le secteur du tabac;
Czech: vzhledem k tomu, že podle čl. 20 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2075/92 zřídí každý producentský členský stát, jehož produkce překročí minimální množství, zvláštní subjekt, jehož úkolem jsou kontroly a ostatní činnosti v rámci právní úpravy Společenství v odvětví tabáku;
Slovak: keďže podľa článku 20 odseku 2 nariadenia (EHS) č. 2075/92 každý členský štát vyrábajúci viac ako minimálne množstvo tabaku si má založiť agentúru s cieľom vykonávania určitých kontrol a ostatných povinností v súvislosti s programom pomoci pri výrobe tabaku;
Polish: na mocy art. 20 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2075/92 każde Państwo Członkowskie wytwarzające tytoń w ilościach przekraczających ilość minimalną ma powołać agencję, która ma na celu przeprowadzanie pewnych kontroli i innych zadań powiązanych z systemem pomocy produkcyjnej dla tytoniu;
Hungarian: mivel a 2075/92/EGK rendelet 20. cikkének (2) bekezdése szerint egy adott minimummennyiségnél többet termelő minden tagállamnak létre kell hoznia egy ügynökséget a dohánytermelési támogatási rendszerrel kapcsolatos egyes ellenőrzések és egyéb feladatok végrehajtása céljából;
Slovenian: ker mora po členu 20(2) Uredbe (EGS) št. 2075/92 vsaka država članica, ki proizvede več, kakor je najmanjša količina, ustanoviti agencijo za opravljanje določenih pregledov in drugih nalog v zvezi s programom pomoči za proizvodnjo tobaka;
Romanian: întrucât, în temeiul articolului 20 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2075/92, fiecare stat membru care produce mai mult decât o cantitate minimă trebuie să constituie o agenție cu scopul de a efectua anumite controale și alte îndatoriri legate de sistemul de ajutoare financiare acordate în sectorul tutunului;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 2075/92 artikli 20 lõike 2 kohaselt peab iga liikmesriik, kes toodab rohkem kui miinimumkoguse, rajama teatavate kontrollide korraldamiseks ja muude tubaka tootmistoetuskavaga seotud kohustuste täitmiseks asutuse;
Latvian: tā kā saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2075/92 20. panta 2. punktu ikvienai dalībvalstij, kurā audzē vairāk nekā minimālu daudzumu tabakas, ir jāizveido aģentūra, kas veiktu noteiktas pārbaudes un citus pienākumus saistībā ar atbalsta shēmu tabakas audzēšanai;
Lithuanian: kadangi pagal Reglamento (EEB) Nr. 2075/92 20 straipsnio 2 dalį kiekviena valstybė narė, gaminanti daugiau nei minimalų kiekį, turi įsteigti agentūrą tam tikriems patikrinimams ir kitoms užduotims, susijusioms su tabako gamybos pagalbos schema, vykdyti;
Maltese: Billi, skond l-Artikolu 20 (2) tar-Regolament (KEE) Nru 2075/92, kull Stat Membru li jipproduċi aktar minn kwantità minima għandu jistabbilixxi aġenzija bil-għan li twettaq ċerti kontrolli u dmirijiet oħra konnessi ma’ l-iskema ta’ l-għajnuna għall-produzzjoni tat-tabakk;