FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 6106 10 00 Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, by note 4 to Chapter 61 as well as by the wording of CN codes 6106 and 6106 10 00.
Slovenian: 6106 100 0 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlaganje kombinirane nomenklature, opomba 4 k Poglavju 61 in besedilo oznak KN 6106 in 6106 10 00.
Lithuanian: 6106 10 00 Klasifikavimas nustatomas pagal Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas, 61 skyriaus 4 pastabą bei KN kodų 6106 ir 6106 10 00 formuluotę.
English: At the level of the waist a loop-wale yarn is sewn through which a thin cord is passed (see photograph No 506)
Latvian: Jostasvietā ir uzšūts cilpu vērpums, caur kuru iziet aukliņa (Skatīt fotogrāfiju Nr. 506)
Lithuanian: Ties juosmeniu įsiūtas apskritai megztasis siūlas, pro kurį prakišta plona virvelė (žr. nuotrauką Nr. 506)
English: 6109 10 00 Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, by Additional Note 2 to Chapter 61 as well as by the wording of CN codes 6109 and 6109 10 00
Slovenian: 6109 10 00 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlaganje kombinirane nomenklature, dodatna opomba 2 k Poglavju 61 ter besedilo oznak KN 6109 in 6109 10 00
Lithuanian: 6109 10 00 Klasifikavimas nustatomas pagal Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas, 61 skyriaus 2 papildomąją pastabą bei KN kodų 6109 ir 6109 10 00 formuluotę.
English: At the level of the waist a loop-wale yarn is sewn through which a thin cord is passed (see photograph No 507)
Latvian: Jostasvietā ir uzšūts cilpu vērpums, caur kuru iziet aukliņa. (Skatīt fotogrāfiju Nr. 507)
Lithuanian: Ties juosmeniu įsiūtas apskritai megztasis siūlas, pro kurį prakišta plona virvelė (žr. nuotrauką Nr. 507)
English: 6110 30 91 Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, the wording of CN codes 6110, 6110 30 and 6110 30 91.
Slovenian: 6110 30 91 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlaganje kombinirane nomenklature in besedilo oznak KN 6110, 6110 30 in 6110 30 91.
Lithuanian: 6110 30 91 Klasifikavimas nustatomas pagal Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas bei KN kodų 6110, 6110 30 ir 6110 30 91 formuluotę.
English: It also has applied embroidery on the chest (see photograph No 455)
Latvian: Tam ir arī izšuvums uz krūtīm. (Skatīt fotogrāfiju Nr. 455)
Lithuanian: Krūtinės aukštyje yra siuvinėjimas (žr. nuotrauką Nr. 455)
English: 6110 30 91 Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature as well as the wording of CN codes 6110, 6110 30 and 6110 30 91
Lithuanian: 6110 30 91 Klasifikavimas nustatomas pagal Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas bei KN kodų 6110, 6110 30 ir 6110 30 91 formuluotę.
English: The garment opens fully at the front, and is fastened by buttoning right over left (skirt) (see photograph No 459)
Latvian: Priekšpusē apģērba gabals ir pilnībā aizpogājams ar labo pusi pāri kreisajai (kleita). (Skatīt fotogrāfiju Nr. 459)
Lithuanian: Drabužis iš priekio visas susagstomas sagomis, dešinę pusę užmetus ant kairės (sijonas) (žr. nuotrauką Nr. 459)
English: 6204 59 10 Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature as well as the wording of CN codes 6204, 6204 59 and 6204 59 10
Slovenian: 6204 59 10 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlaganje kombinirane nomenklature in besedilo oznak KN 6204, 6204 59 in 6204 59 10
Lithuanian: 6204 59 10 Klasifikavimas nustatomas pagal Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas bei KN kodų 6204, 6204 59 ir 6204 59 10 formuluotę.
English: Classification CN code
Hungarian: KN-kód szerinti besorolás
Maltese: Il-kodiċi tal-klassifikazzjoni tan-NM
English: At the level of the waist a loop-wale yarn is sewn through which a thin cord is passed (see photograph No 508) (1) 6105 10 00 Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, by Note 4 to Chapter 61 as well as by the wording of CN codes 6105 and 6105 10 00
Maltese: F'livell tal-qadd ħjata bl-ħanek hija meħjuta li minna qafla rqiqa hija mgħoddija (ara r-ritratt Nru 508) (1) 6105 10 00 Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mid-dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, min-Nota 4 tal-Kapitolu 61 kif ukoll mill-kliem tal-kodiċijiet tan-NM 6105 u 6105 10 00
English: Lightweight knitted garment (100 % cotton), intended to cover the upper part of the body reaching down to below the waist, sleeveless, collarless with a loose fitting rounded neckline without an opening. The base of the garment is hemmed.
Maltese: Lbies ħafif maħdum (100 % qoton), ta' kulur wieħed, maħsub biex ikopri l-parti ta' fuq tal-ġisem li jasal sa taħt il-qadd, mingħajr kmiem, mingħajr kullar b'għonq tond li ma joqgħodx issikkat mingħajr fetħa.
English: The cut and position of the braces are not sufficient to enable this garment to be worn on its own (1) The photographs are of a purely illustrative nature.
Maltese: Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mid-dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda kif ukoll il-kliem tal-kodiċijiet tan-NM 6204, 6204 59 u 6204 59 10.
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature as well as by the wording of CN codes 6104 and 6104 42 00.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, valamint a 6104 és a 6104 42 00 KN-kód megfogalmazása határozzák meg.
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, by Note 4 to Chapter 61 as well as by the wording of CN codes 6105 and 6105 10 00.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, a 61. árucsoporthoz tartozó 4. megjegyzés, valamint a 6105 és a 6105 10 00 KN-kód megfogalmazása határozzák meg.
English: See also the Explanatory Notes to the combined nomenclature concerning codes 6106 and 6109.
Hungarian: Lásd a Kombinált Nómenklatúra 6106 és 6109 KN-kódra vonatkozó magyarázó megjegyzéseit.
English: Classification of this garment under CN code 6109 is excluded because of the buttons at the shoulder.
Hungarian: Ennek a ruhaneműnek a 6109 KN-kód alatti minősítése a vállnál található gombok miatt kizárt.
Slovenian: To oblačilo ne more biti uvrščeno v oznako KN 6109 zaradi gumbov na ramenu.
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, by Additional Note 2 to Chapter 61 as well as by the wording of CN codes 6109 and 6109 10 00.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, a 61. árucsoporthoz tartozó 2. kiegészítő megjegyzés, valamint a 6109 és a 6109 10 00 KN-kód megfogalmazása határozzák meg.
English: See also the Explanatory Notes to the Harmonized System concerning heading 6109.
Hungarian: Lásd a Harmonizált Rendszer 6109 vonatkozó magyarázó megjegyzéseit.
English: The thin cord is purely decorative. 6.
Hungarian: A vékony zsinór csak díszítés.
English: See also the Explanatory Notes to the combined nomenclature concerning code 6110.
Hungarian: Lásd a Kombinált Nómenklatúra 6110 kódhoz fűzött magyarázó megjegyzéseket.
English: This garment is similar to a pullover.
Hungarian: A ruhanemű pulóver jellegű.
Slovenian: To oblačilo je podobno puloverju.
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature as well as the wording of CN codes 6110, 6110 30 and 6110 30 91.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, valamint a 6110, a 6110 30 és a 6110 30 91 KN-kód megfogalmazása határozzák meg.
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature as well as the wording of CN codes 6204, 6204 59 and 6204 59 10.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, valamint a 6204, a 6204 59 és a 6204 59 10 KN-kód megfogalmazása határozzák meg.
English: See also the Explanatory Notes to the combined nomenclature concerning codes 6204 51 00 to 6204 59 90.
Hungarian: Lásd a Kombinált Nómenklatúra 6204 51 00-6204 59 90 kódhoz fűzött magyarázó megjegyzéseket.
English: 3.Lightweight knitted garment (100 % cotton) for a child whose height is greater than 86 cm (commercial size greater than 86) with short sleeves, intended to cover the upper part of the body reaching down to below the waist and hemmed at the base and the sleeve-ends
Latvian: Viegls trikotāžas apģērba gabals (100 % kokvilna) bērnam, kura augums ir lielāks par 86 cm (tirdzniecības lielums lielāks par 86), ar īsām piedurknēm, kas ir paredzēts ķermeņa augšdaļai, nosedzot vidukli, un ir apvīlēts apakšā un piedurkņu galos.
English: 4.Lightweight knitted garment (100 % cotton), of one colour, with short sleeves, intended to cover the upper part of the body reaching down to below the waist.
Latvian: Vienkrāsains, viegls trikotāžas apģērba gabals (100 % kokvilna) ar īsām piedurknēm, kas ir paredzēts ķermeņa augšdaļai, nosedzot vidukli.
English: % polyester/35 % cotton knitted garment, of loose-fitting cut, intended to cover the upper part of the body to below the waist, with short sleeves, hemmed at the ends of the sleeves and at the bottom.
Latvian: 65 % poliestera un 35 % kokvilnas trikotāžas apģērba gabals ar ērti piegulošu griezumu, kas ir paredzēts ķermeņa augšdaļai, nosedzot vidukli, ar īsām piedurknēm, apvīlēts piedurkņu galos un apakšā.
English: 8.Garment in woven fabric (100 % artificial fibres), cut loose, covering the upper part of the body to below the knees.
Latvian: Austa auduma apģērba gabals (100 % mākslīgā šķiedra) ar ērti piegulošu griezumu, kas nosedz ķermeņa augšdaļu līdz ceļgaliem.
English: and these rules also apply to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivisions to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff or other measures relating to trade in goods;
French: que ces règles s'appliquent également à toute autre nomenclature qui la reprend, même en partie ou en y ajoutant éventuellement des subdivisions et qui est établie par des réglementations communautaires spécifiques, en vue de l'application de mesures tarifaires ou autres dans le cadre des échanges de marchandises;
English: Description of goods Classification CN code Reasons (1) (2) (3)
French: Description de la marchandise Classement Code NC Motivation (1) (2) (3)
Romanian: Descrierea mărfurilor Clasificare Explicație Codul NC
English: (see photograph No 505) (1) 6104 42 00
French: (voir photographie no 505) (1) 6104 42 00
Romanian: (A se vedea fotografia nr. 505) (1)
English: (see photograph No 508) (1) 6105 10 00
French: (voir photographie no 508) (1) 6105 10 00
Romanian: (A se vedea fotografia nr. 508)
English: (see photograph No 500) (1) 6106 10 00
French: (voir photographie no 500) (1) 6106 10 00
Romanian: (A se vedea fotografia nr. 500)
English: (see photograph No 506) (1) 6109 10 00
French: (voir photographie no 506) (1) 6109 10 00
Romanian: (A se vedea fotografia nr. 506)
English: (see photograph No 507) (1) 6109 10 00
French: (voir photographie no 507) (1) 6109 10 00
Romanian: (A se vedea fotografia nr. 507)
English: (see photograph No 454) (1) 6110 30 91
French: (voir photographie no 454) (1) 6110 30 91
Romanian: (A se vedea fotografia nr. 454)
English: (see photograph No 455) (1) 6110 30 91
French: (voir photographie no 455) (1) 6110 30 91
Romanian: (A se vedea fotografia nr. 455)
English: (see photograph No 459) (1) 6204 59 10
French: (voir photographie no 459) (1) 6204 59 10
Romanian: (A se vedea fotografia nr. 459) (1)
English: The photographs are of a purely illustrative nature.
French: Les photographies ont un caractère purement indicatif.
Czech: 1 Fotografie jsou pouze ilustrativní.
Slovak: 6 Fotografie sú čisto ilustratívnej povahy.
Polish: 1 Fotografie mają charakter wyłącznie ilustracyjny.
Hungarian: A fényképek kizárólag szemléltető jellegűek.
Slovenian: Slike so zgolj simbolične.
Estonian: 1 Fotod on üksnes illustreerimiseks.
Latvian: 1 Fotogrāfijas dotas vienīgi kā piemēri.
Lithuanian: Nuotraukos skirtos tik iliustruoti.
English: Description of goods Classification CN code Reasons
Slovenian: Poimenovanje blaga Uvrstitev oznaka KN Utemeljitev
English: It is also hemmed at the sleeve-ends and at the base of the garment (dress).
Slovenian: Rokavi in spodnji del oblačila so zarobljeni (obleka).
English: At the level of the waist a loop-wale yarn is sewn through which a thin cord is passed.
Slovenian: V višini pasu je prišita efektno vozličasta preja, skozi katero je napeljana tanka vrvica.
English: 6105 10 00 Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, by Note 4 to Chapter 61 as well as by the wording of CN codes 6105 and 6105 10 00
Slovenian: 6105 10 00 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlaganje kombinirane nomenklature, opomba 4 k Poglavju 61 ter besedilo oznak KN 6105 in 6105 10 00
Lithuanian: 6105 10 00 Klasifikavimas nustatomas pagal Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas, 61 skyriaus 4 pastabą bei KN kodų 6105 ir 6105 10 00 formuluotę.
English: The thin cord is purely decorative.
Slovenian: Tanka vrvica je zgolj za okras.
English: Lightweight knitted garment (100 % cotton) for a child whose height is greater than 86 cm (commercial size greater than 86) with short sleeves, intended to cover the upper part of the body reaching down to below the waist and hemmed at the base and the sleeve-ends.
Slovenian: Lahko pleteno oblačilo (100 % bombaž) za otroka, višjega od 86 cm (trgovska velikost večja od 86) s kratkimi rokavi, za pokrivanje zgornjega dela telesa, ki sega pod pas in je na spodnjem delu in rokavih zarobljeno.
English: It has a rounded neckline with knitted sewn-on ribbing, and a partial opening at the left shoulder which is fastened by means of two buttons.
Slovenian: Ima okrogel vratni izrez z našitim rebrasto pletenim robom, na levi rami pa je delno odprt razporek, ki se zapenja z dvema gumboma.
English: This garment also has a printed decorative motif on the front (blouse).
Slovenian: Oblačilo ima na sprednji strani tudi natisnjen okrasni motiv (bluza).
English: It also has applied embroidery on the chest.
Slovenian: Na prsih ima tudi vezeno aplikacijo.
English: The garment opens fully at the front, and is fastened by buttoning right over left.
Slovenian: Oblačilo se spredaj po vsej dolžini odpira in se zapenja z gumbi iz desne čez levo stran.
English: Lightweight knitted garment (100 % cotton), intended to cover the upper part of the body reaching down to below the waist, with a rounded neckline partially opening at the front with a button fastening left over right and has short sleeves which are hemmed at the ends. The base of the garment is also hemmed.
Hungarian: Könnyű, kötött ruhanemű (100 % pamut), amely a test felső részét borítja és derék alatt ér véget, kerekített nyakkivágással, eleje részben nyitott, balról jobbra záródó gombolással; rövid ujjú és az ujjak vége és a ruhanemű alja beszegett.
English: The cut and position of the braces are not sufficient to enable this garment to be worn on its own (1)
Romanian: Croiala și amplasarea bretelelor nu sunt suficiente pentru ca acest articol de îmbrăcăminte să poată fi purtat fără altul.