English: The release for free circulation in the Community of the textile products referred to in paragraph 1 shall be granted only for those products covered by an import document issued by the competent authorities of the Member States, provided that similar machine-made products are subject to quantitative limits.
French: La mise en libre pratique dans la Communauté des produits textiles visés au paragraphe 1 n'est accordée que pour les produits couverts par un document d'importation délivré par les autorités compétentes des États membres, à condition que des produits similaires faits à la machine soient soumis à des limites quantitatives.
German: Die Abfertigung der in Absatz 1 genannten Textilwaren zum freien Verkehr in der Gemeinschaft wird, soweit die maschinell hergestellten gleichartigen Waren Höchstmengen unterliegen, nur für Waren gewährt, für die ein von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten ausgestelltes Einfuhrpapier vorliegt.
Spanish: Sólo se concederá el despacho a libre práctica en la Comunidad de los productos textiles contemplados en el apartado 1 a aquéllos que estén cubiertos por un documento de importación emitido por las autoridades competentes de los Estados miembros, siempre que los productos análogos hechos a máquina estén sometidos a límites cuantitativos.
Italian: L'immissione in libera pratica nella Comunità dei prodotti tessili di cui al paragrafo 1 viene autorizzata, sempreché i prodotti analoghi fatti a macchina siano soggetti a limiti quantitativi, soltanto per i prodotti coperti da un documento d'importazione rilasciato dalle autorità competenti degli Stati membri.
Portuguese: A introdução em livre prática na Comunidade dos produtos têxteis referidos no 1 só será autorizada para os produtos cobertos por um documento de importação emitido pelas autoridades competentes dos Estados-membros, desde que os produtos similares de fabrico mecânico estejam sujeito a limites quantitativos.
Dutch: De in lid 1 bedoelde textielproducten kunnen slechts op overlegging van een door de bevoegde instanties van de lidstaten afgegeven invoerdocument in de Gemeenschap in het vrije verkeer worden gebracht, indien voor de soortgelijke, maar met de machine vervaardigde, producten kwantitatieve maxima gelden.
Danish: Såfremt lignende maskinelt fremstillede varer er undergivet kvantitative lofter, må de i stk. 1 omhandlede tekstilvarer, kun overgå til fri omsætning i Fællesskabet, hvis de er omfattet af et importdokument udstedt af medlemsstaternes myndigheder.
Swedish: Övergång till fri omsättning i gemenskapen av de textilprodukter som avses i punkt 1 skall beviljas endast för de produkter som omfattas av ett importdokument som utfärdats av de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna, förutsatt att liknande maskinellt framställda produkter omfattas av kvantitativa begränsningar.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tekstiilituotteiden luovutus vapaaseen liikkeeseen yhteisössä on sallittua ainoastaan tuotteille, joista on olemassa jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten antama tuontiasiakirja, jos samankaltaisiin koneellisesti valmistettuihin tuotteisiin sovelletaan määrällisiä rajoituksia.
Greek: Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία εντός της Κοινότητας των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που προβλέπονται στην παράγραφο 1, επιτρέπεται μόνο για τα προϊόντα που καλύπτονται από έγγραφο εισαγωγής εκδιδόμενο από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, εφόσον τα ομοειδή μηχανοποίητα προϊόντα υπόκεινται σε ποσοτικά όρια.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett textiltermékeknek a Közösségben történő szabad forgalomba bocsátása csak olyan termékek esetében engedélyezhető, amelyekre a tagállamok illetékes hatóságai által kiadott behozatali okmányok vonatkoznak, feltéve, hogy a géppel készült hasonló termékekre keretmennyiségek vonatkoznak.
Slovenian: Sprostitev tekstilnih izdelkov iz odstavka 1 v prosti promet v Skupnosti se odobri samo za izdelke, za katere so pristojni organi držav članic izdali uvozni dokument, pod pogojem, da za podobne strojno proizvedene izdelke veljajo količinske omejitve.
Bulgarian: Освобождаването за свободно движение в Общността на текстилните изделия, упоменати в параграф 1, се предоставя само за изделията, обхванати от документ за внос, издаден от компетентните органи на държавите-членки, при условие че сходни с тях машинно произведени изделия са предмет на количествени лимити.
Latvian: Šā panta 1. punktā minēto tekstilizstrādājumu laišana brīvā apgrozībā jānodrošina tikai tiem ražojumiem, uz ko attiecas importa dokumenti, ko izdevušas dalībvalstu kompetentās iestādes, ar noteikumu, ka uz līdzīgiem ar mašīnu izgatavotiem ražojumiem attiecas kvantitātes ierobežojumi.
Maltese: Il-libertà għal ċirkolazzjoni ħielsa fil-Komunità tal-prodotti tat-tessuti msemmija fil-paragrafu 1 tingħata biss għal dawk il-prodotti assigurati minn dokument ta' importazzjoni maħruġ mill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri, dejjem jekk il-prodotti simili maħduma bil-magni jkunu soġġetti għal-limiti kwantitattivi.