English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 3224/92 of 4 November 1992 correcting Regulation (EEC) No 2342/92 on imports of pure-bred animals of the bovine species from third countries and the granting of export refunds thereon and repealing Regulation (EEC) No 1544/79
French: RÈGLEMENT (CEE) No 3224/92 DE LA COMMISSION du 4 novembre 1992 rectifiant le règlement (CEE) no 2342/92 concernant les importations en provenance des pays tiers et l'octroi de restitutions à l'exportation pour les animaux de l'espèce bovine reproducteurs de race pure et abrogeant le règlement (CEE) no 1544/79
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 3224/92 ze dne 4. listopadu 1992, kterým se opravuje nařízení (EHS) č. 2343/92 o dovozech čistokrevného plemenného skotu ze třetích zemí a o poskytování vývozních náhrad pro tato zvířata, a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 1544/79
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 3224/92 zo 4. novembra 1992, ktorým sa opravuje nariadenie (EHS) č. 2342/92 o dovoze čistokrvných plemenných kusov hovädzieho dobytka z tretích krajín a o poskytovaní vývozných náhrad na ne a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 1544/79
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3224/92 z dnia 4 listopada 1992 r. zawierające sprostowanie rozporządzenia (EWG) nr 2343/92 w sprawie przywozu bydła hodowlanego czystorasowego z państw trzecich i przyznawania z tego tytułu refundacji wywozowych oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1544/79
Hungarian: A BIZOTTSÁG 3224/92/EGK RENDELETE (1992. november 4.) a fajtatiszta tenyészmarhák harmadik országból történő importjáról, az ezekre vonatkozó export-visszatérítésről, valamint az 1544/79/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 2342/92/EGK rendelet helyesbítéséről
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 3224/92 z dne 4. novembra 1992 o popravku Uredbe (EGS) št. 2342/92 o uvozu čistopasemskih plemenskih živali vrste goveda iz tretjih držav in dodelitvi izvoznih nadomestil zanj ter o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 1544/79
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 3224/92 al Comisiei din 4 noiembrie 1992 de rectificare a Regulamentului (CEE) nr. 2342/92 privind importurile din țări terțe și acordarea de restituiri la export pentru animalele de rasă pură din specia bovină și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1544/79
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3224/92 НА КОМИСИЯТА от 4 ноември 1992 година относно поправяне на Регламент (ЕИО) № 2342/92 относно вноса от трети страни на чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък и предоставянето на възстановявания при износ и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 1544/79
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3224/92, 4. november 1992, millega parandatakse määrust (EMÜ) nr 2342/92 tõupuhaste aretusveiste kolmandatest riikidest importimise, nende eksportimisel toetuse määramise ning määruse (EMÜ) nr 1544/79 kehtetuks tunnistamise kohta
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EEK) Nr. 3224/92 (1992. gada 4. novembris), ar ko labo Regulu (EEK) Nr. 2343/92 par liellopu sugas tīršķirnes vaislas dzīvnieku importu no trešām valstīm un par attiecīgu eksporta kompensāciju piešķiršanu, un par Regulas (EEK) Nr. 1544/79 atcelšanu
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 3224/92 1992 m. lapkričio 4 d. pataisantis Reglamentą (EEB) Nr. 2342/92 dėl grynaveislių galvijų rūšių importo iš trečiųjų šalių ir eksporto grąžinamosios išmokos už juos suteikimo bei panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 1544/79
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 3224/92 ta' l-4 ta' Novembru 1992 li jikkorreġi r-Regolament (KEE) Nru 2342/92 fuq importazzjonijiet ta' annimali ta' razza pura ta' l-ispeċje bovina minn pajjiżi terzi u l-għoti ta' rifużjoni ta' esportazzjoni fuqhom u r-revoka tar-Regolament (KEE) Nru 1544/79