English: natural persons who are nationals of the United States of America or of a territory listed in the Annex to this Decision or who have their habitual residence in the territory of the United States of America or one of those territories shall be treated as if they were nationals of a Member State;
French: les personnes physiques qui sont des ressortissants des États-Unis d'Amérique ou de l'un des territoires indiqués à l'annexe de la présente décision ou qui ont leur résidence habituelle dans ledit pays ou sur l'un desdits territoires sont traitées comme des ressortissants d'un État membre;
Italian: le persone fisiche cittadini degli Stati Uniti d'America o di uno dei territori elencati nell'allegato della presente decisione oppure residenti abituali in detto paese o in uno dei territori precitati sono trattate come cittadini di uno Stato membro;
Portuguese: As pessoas singulares que são nacionais dos Estados Unidos da América ou de um dos países e territórios indicados no anexo da presente decisão ou que residem habitualmente num território dos Estados Unidos da América ou num desses territórios serão tratadas como se fossem nacionais de um Estado-membro;
Czech: s fyzickými osobami, které jsou státními příslušníky Spojených států amerických nebo území uvedeného v příloze tohoto rozhodnutí nebo které mají obvyklé bydliště na území Spojených států amerických nebo na některém z těchto území, se zachází stejně, jako by byly státními příslušníky členského státu;
Slovak: s fyzickými osobami, ktoré sú štátnymi príslušníkmi Spojených štátov amerických alebo územia uvedeného v prílohe k tomuto rozhodnutiu, alebo ktoré majú obvyklý trvalý pobyt na území Spojených štátov amerických alebo na jednom z týchto území, sa musí zaobchádzať, ako keby boli štátnymi príslušníkmi členského štátu;
Polish: osoby fizyczne, które są obywatelami Stanów Zjednoczonych Ameryki lub terytorium wymienionego w Załączniku do niniejszej decyzji lub które mają miejsce stałego pobytu na terytorium Stanów Zjednoczonych Ameryki lub na jednym z tych terytoriów są traktowane tak, jakby były obywatelami Państwa Członkowskiego;
Hungarian: azon természetes személyeket, akik az Amerikai Egyesült Államok vagy a határozat mellékletében felsorolt valamely terület állampolgárai, illetve akik szokásos tartózkodási hellyel rendelkeznek az Amerikai Egyesült Államok területén vagy a fenti területek valamelyikén, ugyanolyan elbánásban kell részesíteni, mint a tagállamok állampolgárait;
Slovenian: fizične osebe, ki so državljani Združenih držav Amerike ali območja, navedenega v Prilogi k tej odločbi, ali ki imajo stalno prebivališče na ozemlju Združenih držav Amerike ali na enem od območij, se obravnavajo, kot da bi bili državljani države članice;
Romanian: persoanele fizice care sunt resortisanți ai Statele Unite ale Americii sau ai unuia din teritoriile indicate în anexa la prezenta decizie sau care își au reședința obișnuită pe teritoriul Statelor Unite ale Americii sau într-unul din teritoriile menționate sunt tratate ca resortisanți ai unui stat membru;
Bulgarian: физическите лица, които са граждани на Съединените американски щати или на една от териториите, посочени в приложението на настоящото решение, или които обичайно пребивават на територията на Съединените американски щати или на една от тези територии, се третират като граждани на една държава-членка;
Estonian: füüsilisi isikuid, kes on Ameerika Ühendriikide või käesoleva otsuse lisas nimetatud territooriumi kodanikud või kelle alaline elukoht on Ameerika Ühendriikides või ühel sellisel territooriumil, koheldakse nagu oleksid nad liikmesriigi kodanikud;
Latvian: fiziskas personas, kas ir Amerikas Savienoto Valstu pilsoņi vai šā lēmuma pielikumā minētas teritorijas pilsoņi, vai kuru pastāvīgā dzīvesvieta atrodas Amerikas Savienoto Valstu teritorijā vai vienā no pielikumā minētajām teritorijām, pielīdzina dalībvalstu pilsoņiem;
Lithuanian: fiziniai asmenys, kurie yra Jungtinių Amerikos Valstijų arba vienos iš šio sprendimo priede išvardytos teritorijos piliečiai, arba kurie nuolatos gyvena Jungtinių Amerikos Valstijų teritorijoje arba vienoje iš nurodytų teritorijų, traktuojami tarsi valstybės narės piliečiai;
Maltese: persuni naturali li li huma persuni ta’ nazzjonalita ta’ l-Istati Uniti ta’ l-Amerika jew ta’ territorju elenkat fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni jew li għandhom ir-residenza abitwali tagħhom fit-territorju ta’ l-Istati Uniti ta’ l-Amerika jew waħda minn dawn it-territorji għandhom ikunu ttrattati bħal li kieku kienu persuni ta’ nazzjonalità ta’ Stat Membru;