FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Grand-Duchy of Luxembourg Bacob Bank Luxembourg S.A. Kredietbank Luxembourg S.A. Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat Banque Générale du Luxembourg S.A. Banque Internationale à Luxembourg
Latvian: Luksemburgas Lielhercogiste Bacob Bank Luxembourg S. A. Kredietbank Luxembourg S. A. Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat Banque Genérale du Luxembourg S. A. Banque Internationale a Luxembourg
English: Kingdom of the Netherlands ABN-AMRO De Nationale Investeringsbank
Latvian: Nīderlandes Karaliste ABN–AMRO De Nationale Investeringsbank
English: Portuguese Republic Caixa Geral de Depositos Banco Comercial Portugues Banco de Fomento e Exterior Banco Portugues de Investimento
Latvian: Portugāles Republika Caixa Geral de Depósitos Banco Comercial Portugués Banco de Fomento e Exterior Banco Portugués de Investimento
English: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Nikko Bank (UK) PLC Barclays Bank PLC N.B.:
Latvian: Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste Nikko Bank (UK) PLC Barclays Bank PLC NB.
English: Landeskreditbank Baden-Wuerttemberg - Suedwest LB
Latvian: Landeskreditbank Baden–Württemberg Südwest LB
English: Kredietbank S.A. Société Nationale de Crédit à l'Industrie (SNCI) Générale de Banque Crédit Professionnel
Latvian: Kredietbank S. A. Société Nationale de Credit a 1'Indusirie (SNCI) Genérale de Banque Credit Professional
English: Kreditanstalt fuer Wiederaufbau WestLB Girozentrale Deutsche Girozentrale-Deutsche Kommunalbank Landeskreditbank Baden-Wuerttemberg Suedwest LB Bayerische Landesanstalt fuer Aufbaufinanzierung Landesbank Rheinland-Pfalz
Latvian: Kreditanstalt fur Wiederaufbau WestLB Girozentrale Deutsche Girozentrale–Deutsche Kommunalbank Landeskreditbank Baden–Wiirttemberg Südwest LB Bayerische Landesanstalt fur Aufbaufinanzierung Landesbank Rheinland–Pfalz
English: Ionian Bank Commercial Bank of Greece
Latvian: Ionian Bank Commercial Bank of GrEEKe
English: Instituto de Crédito Oficial Banco de Negocios Argentaria Banco Central Hispano Americano Banco Bilbao Vizcaya Banco Español de Crédito Caja de Ahorros de Madrid
Latvian: Instituto de Crédito Oficial Banco de Negocios Argentaría Banco Central Hispano Americano Banco Bilbao Vizcaya Banco Español de Crédito Caja de Ahorros de Madrid
English: Crédit National Crédit Local de France Caisse Nationale de Crédit Agricole Groupe des Banques Populaires Groupe Crédit Coopératif Crédit Mutuel
Latvian: Credit National Credit Local de France Caisse Nationale de Credit Agricole Groupe des Banques Populaires Groupe Credit Coopératif Credit Mutuel
English: Crediop/San Paolo IMI S.p.A. Banca di Roma Banco di Napoli Banca Nazionale del Lavoro Cassa di Risparmio delle Province Lombarde Banca Commerciale Italiana Credito Italiano Istituto di Credito delle Casse di Risparmio Italiane Ambroveneto Società Finanziaria di Partecipazione S.p.A.
Latvian: Crediop/San Paolo IMI S.p. A. Banca di Roma Banco di Napoli Banca Nazionale del Lavoro Cassa di Risparmio delle Province Lombarde Banca Commerciale Italiana Credito Italiano Istituto di Credito delle Casse di Risparmio Italiane Ambroveneto Società Finanziaria di Partecipazione S.p. A.
English: Bacob Bank Luxembourg S.A. Kredietbank Luxembourg S.A. Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat Banque Générale du Luxembourg S.A. Banque Internationale à Luxembourg
Latvian: Bacob Bank Luxembourg S. A. Kredietbank Luxembourg S. A. Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat Banque Genérale du Luxembourg S. A. Banque Internationale a Luxembourg
English: ABN-AMRO De Nationale Investeringsbank
Latvian: ABN–AMRO De Nationale Investeringsbank
English: Caixa Geral de Depositos Banco Comercial Portugues Banco de Fomento e Exterior Banco Portugues de Investimento
Latvian: Caixa Geral de Depósitos Banco Comercial Portugués Banco de Fomento e Exterior Banco Portugués de Investimento
English: Nikko Bank (UK) PLC Barclays Bank PLC
Latvian: Nikko Bank (UK) PLC Barclays Bank PLC
English: A General Meeting of members of the FUND shall be held at least once a year when convened by the Chairman of the Supervisory Board. General Meetings shall be held either at the seat of the FUND or at another place specified in the notice convening such meetings.
Maltese: Il-Laqgħa Ġenerali tal-membri tal-FOND għandha tittella mill-inqas darba fis-sena meta msejjħa mill-President tal-Bord ta' Sorveljanza Il-Laqgħat Ġenerali għandhom jittellgħu jew fis-sede tal-FOND jew inkella f'post ieħor kif indikat fl-avviż li jsejjaħ din il-laqgħa.
English: for guarantee operations:
Slovak: pre operácie so zárukami:
Slovenian: v primeru garancijskih poslov:
Maltese: għal operazzjonijiet ta' garanzija:
English: three times the amount of subscribed capital;
Slovak: trojnásobok upísaného kapitálu;
Maltese: tlett darbiet l-ammont tal-kapital sottoskritt;
English: for equity participations:
Slovak: pre majetkové účasti:
Slovenian: v primeru kapitalskih naložb:
Maltese: għal parteċipazzjonijiet ta' ekwità:
English: the amount decided by the General Meeting pursuant to Article 13 of these Statutes.
Slovak: sumu, o ktorej rozhodne valné zhromaždenie podľa článku 13 týchto stanov.
Slovenian: znesek, ki ga določi skupščina v skladu s členom 13 tega statuta.
Maltese: l-ammont deċiż mil-Laqgħa Ġenerali skond l-Artikolu 13 ta' dawn l-Istatuti.
English: PROVISIONAL LIST OF FINANCIAL INSTITUTIONS TO BECOME FOUNDER MEMBERS OF THE FUND -
Maltese: LISTA PROVIŻORJA TA' L-ISTITUZZJONIJIET FINANZJARJI LI GĦANDHOM ISIRU MEMBRI FUNDATURI TAL-FOND -
English: Article 25 Audit
Slovenian: Člen 25
English: three times the amount of subscribed capital; this ceiling may be raised by successive decisions of the General Meeting without however exceeding five times the subscribed capital.
Slovenian: trikratnega vpisanega kapitala, pri čemer se lahko ta zgornja meja poviša na podlagi zaporednih sklepov skupščine, vendar ne more presegati petkratnega vpisanega kapitala.
English: N.B.:
Slovak: Poznámka: