English: Requirements different from those laid down in paragraph 2 and specified in the permit for certain hazardous wastes may be authorized by the competent authorities.
French: Des conditions différentes de celles fixées au paragraphe 2 et figurant dans le permis pour certains déchets dangereux peuvent être autorisées par les autorités compétentes.
German: Von den in Absatz 2 festgelegten Anforderungen abweichende und in der Genehmigung für bestimmte gefährliche Abfälle genannte Anforderungen können von den zuständigen Behörden genehmigt werden.
Spanish: Las autoridades competentes puedan autorizar requisitos distintos de los establecidos en el apartado 2, que deberán especificarse en la autorización, para algunos residuos peligrosos.
Italian: Le autorità competenti possono consentire l'applicazione di prescrizioni diverse da quelle di cui al paragrafo 2 specificandole nell'autorizzazione per determinati rifiuti pericolosi.
Portuguese: As autoridades competentes poderão autorizar requisitos diferentes dos estabelecidos no nº 2 e especificados na licença em relação a determinados resíduos perigosos.
Dutch: Van de bepalingen van lid 2 afwijkende en in de vergunning voor bepaalde gevaarlijke afvalstoffen vermelde voorschriften, mogen door de bevoegde autoriteiten worden toegestaan.
Danish: De kompetente myndigheder kan for visse former for affald godkende andre betingelser end dem, der er fastsat i stk. 2, forudsat de er nærmere angivet i tilladelsen.
Swedish: De behöriga myndigheterna får för vissa typer av farligt avfall tillåta andra krav än de som fastställs i punkt 2, förutsatt att kraven framgår av tillståndet.
Finnish: Toimivaltaiset viranomaiset voivat hyväksyä edellä 2 kohdassa säädetyistä ja tiettyjä vaarallisia jätteitä koskevassa luvassa määritellyistä vaatimuksista poikkeamisen.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέπουν, για ορισμένα επικίνδυνα απόβλητα, απαιτήσεις διαφορετικές από εκείνες που αναφέρονται στην παράγραφο 2 και καθορίζονται στην άδεια.
Czech: Příslušné orgány mohou v povolení pro některé nebezpečné odpady schválit a specifikovat požadavky odlišné od požadavků stanovených v odstavci 2.
Slovak: Príslušné orgány môžu v povolení stanoviť požiadavky, ktoré sú odlišné od požiadaviek ustanovených v odseku 2 a špecifikovať ich pre určité nebezpečné odpady.
Polish: Właściwe władze mogą dopuścić inne wymagania od tych ustanowionych w ust. 2 i określonych w zezwoleniu dla niektórych odpadów niebezpiecznych.
Hungarian: Az illetékes hatóságok a (2) bekezdésben magállapítottaktól eltérő, és az egyes veszélyes hulladékokra vonatkozó engedélyben megadottaknak megfelelő követelményeket is engedélyezhetnek.
Slovenian: Pristojni organi lahko za določene nevarne odpadke odobrijo drugačne zahteve od zahtev, predpisanih v odstavku 2 in določenih v dovoljenju.
Estonian: Pädevad asutused võivad teatavate ohtlike jäätmete osas lubada erandeid lõikes 2 sätestatud ja loas piiritletud nõuetest.
Latvian: Kompetentās iestādes var atļaut paredzēt prasības, kas atšķiras no 2. punktā noteiktajām un kas ir norādītas dažu bīstamo atkritumu atļaujā.
Lithuanian: Tam tikroms pavojingoms atliekoms kompetentingos institucijos gali leisti laikytis kitokių reikalavimų, negu nustatyta 2 dalyje, ir nurodyti juos leidimuose.
Maltese: Ħtiġijiet differenti minn dawk imsemmija fil-paragrafu 2 u speċifikati fil-permess għall ċertu tip ta’ skart perikoluz jistgħu jkunu awtorizzati mill-Awtoritajiet Kompetenti.