English: The application for component type-approval in respect of the braking of a type of two- or three-wheel motor vehicle must be accompanied by the information set out in Annex II to Directive 92/61/EEC, under A, in the following sections:
French: La demande d'homologation en ce qui concerne le freinage d'un type de véhicule à moteur à deux ou trois roues doit être assortie des renseignements figurant à l'annexe II partie A de la directive 92/61/CEE, points:
German: Dem Antrag auf Bauartgenehmigung für einen zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugtyp in bezug auf die Bremsanlagen sind die Angaben zu folgenden Punkten des Anhangs II Buchstabe A der Richtlinie 92/61/EWG vom … beizufügen:
Spanish: La solicitud de homologación del frenado de un tipo de vehículo de motor de dos o tres ruedas deberá ir acompañada de la información que figura en el Anexo II de la Directiva 92/61/CEE, en los siguientes puntos de su letra A:
Italian: La domanda di omologazione relativa alla frenatura di un tipo di veicolo a motore a due o tre ruote deve essere accompagnata dalle informazioni riprese all'allegato II della direttiva 92/61/CEE, lettera A, punti seguenti:
Portuguese: No que respeita à travagem de um modelo de veículo a motor de duas ou três rodas, o pedido de homologação deve ser acompanhado das informações que figuram na parte A do anexo II da Directiva 92/61/CEE nos pontos:
Dutch: Bij de aanvraag om goedkeuring wat betreft de remming van een type twee- of driewielig motorvoertuig moeten de inlichtingen worden verstrekt die zijn genoemd in bijlage II bij Richtlijn 92/61/EEG van 30 juni 1992, deel A, punten:
Danish: Ansøgning om typegodkendelse af to- eller trehjulet køretøj for så vidt angår bremser skal ledsages af de oplysninger, der er nævnt i afsnit A i bilag II til direktiv 92/61/EØF af ..., punkt:
Czech: Žádost o dílčí schválení typu pro typ dvoukolového nebo tříkolového motorového vozidla z hlediska brzdových systémů musí obsahovat informace stanovené v části A přílohy II směrnice 92/61/EHS v těchto bodech:
Slovak: Žiadosť o typové schválenie komponentu vzhľadom na brzdenie typu dvoj alebo trojkolesových motorových vozidiel musí byť sprevádzaná informáciami uvedenými v prílohe II k smernici 92/61/EHS, pod A, v nasledujúcich bodoch:
Polish: Wniosek o udzielenie homologacji części w odniesieniu do hamowania typu dwu- lub trzykołowego pojazdu silnikowego musi zawiera(informacje określone w załączniku II do dyrektywy Rady 92/61/EWG, w części A, w następujących sekcjach:
Slovenian: Vloga za homologacijo sestavnega dela glede zavornega sistema za tip dvo- ali trikolesnega motornega vozila mora biti opremljena s podatki, navedenimi pod A Priloge II k Direktivi 92/61/EGS v naslednjih točkah:
Bulgarian: Заявлението за типово одобрение на компоненти по отношение на спирачните системи на тип моторно превозно средство с две или три колела следва да се придружава от информацията, посочена в приложение ІІ към Директива 92/61/ЕИО, А, в следните раздели:
Latvian: Detaļas tipa apstiprinājuma pieteikumā attiecībā uz divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu tipa bremzēm jāiekļauj informācija, kas izklāstīta šādos Direktīvas 92/61/EEK II pielikuma A daļas punktos:
Lithuanian: Su paraiška patvirtinti sudėtinės dalies tipą, atsižvelgiant į tam tikro tipo dviratės arba triratės motorinės transporto priemonės stabdžių sistemą, turi būti pateikta Direktyvos 92/61/EEB A skyriaus toliau nurodytuose skirsniuose nustatyta informacija: