FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Number (No) of agglomerations (Article (4)) and load as expressed in population equivalent (p.e. Article 2 (6))
Czech: Počet aglomerací (článek 4) a zatížení vyjádřené populačním ekvivalentem (v PE čl. 2 odst. 6)
English: THE APPLICATION OF ARTICLE 5 (8)
Czech: PRO POUŽITÍ ČL. 5 ODST. 8
English: THE BASELINE INVENTORY AGGLOMERATIONS
Czech: ZÁKLADNÍ SOUPIS AGLOMERACE
English: Number (No) of agglomerations (Article 2 (4) and load as expressed in population equivalent (p.e. Article 2 (6))
Czech: Počet aglomerací (čl. 2 odst. 4) a zatížení vyjádřené populačním ekvivalentem (v PE čl. 2 odst. 6)
Hungarian: Az agglomerációk száma (sz.), [2. cikk (4) bekezdés, és a lakosegyenértékben kifejezett terhelés (l.E., 2. cikk (6) bekezdés)]
Latvian: (4. pants) un slodze, izteikta kā cilvēku ekvivalents (CE 2. panta 6. punktā)
English: As described by Article 3
Czech: popsané v článku 3
Latvian: Kā aprakstīts 3. pantā
English: Number and capacity of collecting systems 'deemed to be in compliance' (1) as at 31 December 1992
Czech: Počet a kapacita stokových soustav "považovaných za vyhovující"1 k 31. prosinci 1992
Latvian: Kanalizācijas sistēmu, ko "uzskata par atbilstošām", skaits un jauda1 1992. gada 31. decembrī
English: FOR THE APPLICATION OF ARTICLE 5 (8)
Czech: PRO POUŽITÍ ČL. 5 ODST. 8
English: Number and capacity of collecting 'deemed to be in compliance' (1) as at 31 December 1992
Czech: Počet a kapacita stokových soustav "považovaných za vyhovující"1 k 31. prosinci 1992
Latvian: Kanalizācijas sistēmu, ko "uzskata par atbilstošām", skaits un jauda1 1992. gada 31. decembrī
English: TABLE 2.
Czech: TABULKA 2.
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 3 IN SENSITIVE AREAS
Czech: PROGRAM PROVÁDĚNÍ ČLÁNKU 3 V CITLIVÝCH OBLASTECH
Hungarian: A 3. CIKK VÉGREHAJTÁSÁNAK PROGRAMJA TAGÁLLAM: ÉRZÉKENY TERÜLETEKEN
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 3 IN LESS SENSITIVE AREAS
Czech: PROGRAM PROVÁDĚNÍ ČLÁNKU 3 V MÉNĚ CITLIVÝCH OBLASTECH
English: (Article 6)
Czech: (článek 6)
English: (ARTICLE 6)
Czech: (ČLÁNEK 6)
English: Treatment as described by Articles 4 and 6
Czech: Čištění popsané v čl. 4 a 6
English: Number and capacity of plants 'deemed to be in compliance' (1) as at 31 December 1992
Czech: Počet a kapacita čistíren "považovaných za vyhovující"1 k 31. prosinci 1992
Latvian: Iekārtu, ko "uzskata par atbilstošām", skaits un jauda1 1992. gada 31. decembrī Izgāšanas zonas
English: Treatment as described by Article 4
Czech: Čištění popsané v článku 4
Latvian: Kā aprakstīts 4. un 6. pantā
English: Treatment as described by Article 5 (2)
Czech: Čištění popsané v čl. 5 odst. 2
Hungarian: Az 5. cikk (2) bekezdésben leírt kezelés
Latvian: Attīrīšana, kā aprakstīts 5. panta 2. punktā
English: ARTICLE 5 (2)
French: ARTICLE 5 PARAGRAPHE 2
Czech: ČL. 5 ODST. 2
Hungarian: 5. CIKK (2) BEKEZDÉS
English: Treatment as described by Article 5 (4)
Czech: Čištění popsané v čl. 5 odst. 4
Hungarian: Az 5. cikk (4) bekezdésben leírtak szerinti kezelés
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 14 DISPOSAL AND REUSE OF SLUDGE ARISING FROM URBAN WASTE WATER TREATMENT
French: PROGRAMME DE MISE EN OEUVRE DE L'ARTICLE 14 ÉLIMINATION ET RÉUTILISATION DES BOUES D'ÉPURATION
Czech: PROGRAM PROVÁDĚNÍ ČLÁNKU 14 ZNEŠKODŇOVÁNÍ A OPĚTNÉ VYUŽÍVÁNÍ KALŮ PRODUKOVANÝCH PŘI ČIŠTĚNÍ MĚSTSKÝCH ODPADNÍCH VOD
Hungarian: A 14. CIKK VÉGREHAJTÁSÁNAK PROGRAMJAA TELEPÜLÉSI SZENNYVÍZKEZELÉSBŐL SZÁRMAZÓ ISZAP ÁRTALMATLANÍTÁSA ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁSA
English: Costs in ECU/tonne (1)
Czech: Náklady v ECU/t1
English: SLUDGE
Czech: KALY
Hungarian: ISZAP
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF THE DIRECTIVE 91/271/EEC
French: PROGRAMME DE MISE EN OEUVRE DE LA DIRECTIVE 91/271/CEE
Czech: PROGRAM PROVÁDĚNÍ SMĚRNICE 91/271/EHS
Hungarian: A 91/271/EGK IRÁNYELV MEGVALÓSÍTÁSÁNAK PROGRAMJA
Latvian: KAPITĀLIEGULDĪJUMI DIREKTĪVAS 91/271/EEK ĪSTENOŠANAS PROGRAMMA DALĪBVALSTS:
English: Total amounts (in millions of Ecus) and nature of the investment programmes
Czech: Celkové náklady (v milionech ECU) a povaha investičních programů
Latvian: Kopējās summas (miljonos ECU) un ieguldījumu programmu ievirze
English: Cumulative investments, as calculated from 1 January 1993 at 1993 prices
Czech: Kumulativní investiční náklady počítané od 1. ledna 1993 v cenové úrovni 1993
English: CAPITAL INVESTMENT
Czech: INVESTICE
Hungarian: TŐKEBEFEKTETÉS
English: COMMISSION DECISION
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE
English: of 28 July 1993 concerning formats for the presentation of national programmes as foreseen by Article 17 of Council Directive 91/271/EEC
Czech: ze dne 28. července 1993 o formulářích pro předkládání státních programů podle článku 17 směrnice Rady 91/271/EHS
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 3 A. FRESHWATERS AND ESTUARIES
French: PROGRAMME DE MISE EN OEUVRE DE L'ARTICLE 3 A. EAUX DOUCES ET ESTUAIRES
Czech: PROGRAM PROVÁDĚNÍ ČLÁNKU 3 A. SLADKÉ VODY A ÚSTÍ ŘEK
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 3 B. COASTAL WATERS
French: PROGRAMME DE MISE EN OEUVRE DE L'ARTICLE 3 B. EAUX CÔTIÈRES
Czech: PROGRAM PROVÁDĚNÍ ČLÁNKU 3 B. POBŘEŽNÍ VODY
English: MEMBER STATE: TABLE 3.2.
Czech: ČLENSKÝ STÁT: TABULKA 3.2
English: MEMBER STATE: TABLE 3.3.
Czech: ČLENSKÝ STÁT: TABULKA 3.3
English: MEMBER STATE: TABLE 3.4.
Czech: ČLENSKÝ STÁT: TABULKA 3.4
English: MEMBER STATE: TABLE 3.5.
Czech: ČLENSKÝ STÁT: TABULKA 3.5
English: MEMBER STATE: TABLE 3.6.
Czech: ČLENSKÝ STÁT: TABULKA 3.6
English: MEMBER STATE: TABLE 4
Czech: ČLENSKÝ STÁT: TABULKA 4
English: MEMBER STATE: TABLE 4.1. (a)
Czech: ČLENSKÝ STÁT: TABULKA 4.1a
English: MEMBER STATE: TABLE 4.2 (a)
Czech: ČLENSKÝ STÁT: TABULKA 4.2a
English: NVENTORY FOR TREATMENT
Czech: SOUPIS ČIŠTĚNÍ
English: MEMBER STATE: TABLE 5
Czech: ČLENSKÝ STÁT: TABULKA 5
English: MEMBER STATE: TABLE 5a
Czech: ČLENSKÝ STÁT: TABULKA 5a
English: FOR THE APPLICATION OF ARTICLE 5 (8) TREATMENT PLANTS
Czech: PRO POUŽITÍ ČL. 5 ODST. 8 ČISTÍRNY
English: TABLE 5.1 (a) /* Tables: see OJ */
Czech: TABULKA 5.1a
English: Discharges expressed in tonnes of dry materials Costs in ECU/tonne (1)
Czech: Vypouštění vyjádřené v tunách sušiny Náklady v ECU/t1
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 5 (4) IN EACH SENSITIVE AREA
French: PROGRAMME DE MISE EN OEUVRE DE L'ARTICLE 5 PARAGRAPHE 4 DANS CHAQUE ZONE SENSIBLE
Hungarian: AZ 5. CIKK (4) BEKEZDÉSE VÉGREHAJTÁSÁNAK PROGRAMJA TAGÁLLAM: MINDEN EGYES ÉRZÉKENY TERÜLETEN
Latvian: ATTĪRĪŠANAS IEKĀRTAS 5. PANTA 4. PUNKTA ĪSTENOŠANAS PROGRAMMA JUTĪGĀS ZONĀS
English: (Article (4)) and load as expressed in population equivalent (p.e. Article 2 (6))
Latvian: (4. pants) un slodze, izteikta kā cilvēku ekvivalents (CE 2. panta 6. punktā)
English: FRESHWATERS AND ESTUARIES
French: EAUX DOUCES ET ESTUAIRES
Czech: SLADKÉ VODY A ÚSTÍ ŘEK
Slovak: SLADKÉ VODY A ESTUÁRE
Hungarian: ÉDESVIZEK ÉS TORKOLATOK
Estonian: MAGEVEE- JA SUUDMEALAD
Latvian: SALDŪDEŅI UN ESTUĀRI
English: AS APPROPRIATE FOR THE APPLICATION OF ARTICLE 5 (8) COLLECTING SYSTEMS
Latvian: KANALIZĀCIJAS SISTĒMAS 3. PANTA ĪSTENOŠANAS PROGRAMMA JUTĪGĀS ZONĀS (5. PANTA 1. PUNKTS)
English: COASTEL WATERS
Czech: POBŘEŽNÍ VODY
Slovak: POBREŽNÉ VODY
Hungarian: PARTI VIZEK
Estonian: RANNIKUVEEALAD
Latvian: PIEKRASTES ŪDEŅI
English: COASTAL WATERS
French: EAUX CÔTIÈRES
Czech: POBŘEŽNÍ VODY
Slovak: POBREŽNÉ VODY
Polish: WODY PRZYBRZEŻNE
Hungarian: PARTI VIZEK
Estonian: RANNIKUVEEALAD
Latvian: PIEKRASTES ŪDEŅI
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 3 IN SENSITIVE
Latvian: 3. PANTA ĪSTENOŠANAS PROGRAMMA JUTĪGĀS ZONĀS (5. PANTA 1. PUNKTS)
English: ESTUARIES
French: ESTUAIRES
Czech: ÚSTÍ ŘEK
Slovak: ESTUÁRE
Hungarian: TORKOLATOK
Estonian: SUUDMEALAD
Latvian: ESTUĀRI
English: AS APPROPRIATE FOR THE APPLICATION OF ARTICLE 5 (8) INVENTORY FOR TREATMENT MEMBER STATE:
Latvian: ATTIECĪGI 5. PANTA 8. PUNKTA PIEMĒROŠANAI ATTĪRĪŠANAS IEKĀRTAS DALĪBVALSTS:
English: TREATMENT PLANTS INVENTORY FOR TREATMENT ARTICLE 5 (2)
Latvian: ATTIECĪGI 5. PANTA 8. PUNKTA PIEMĒROŠANAI ATTĪRĪŠANAS IEKĀRTAS
English: INVENTORY FOR TREATMENT ARTICLE 5 (4) MEMBER STATE: TABLE 5a
Latvian: ATTĪRĪŠANAS UZSKAITE5.a TABULA 5. PANTA 4. PUNKTS
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 5 (4) AS APPROPRIATE FOR THE APPLICATION OF ARTICLE 5 (8) TREATMENT PLANTS
Latvian: ATTIECĪGI 5. PANTA 8. PUNKTA PIEMĒROŠANAI 5. PANTA 4. PUNKTA ĪSTENOŠANAS PROGRAMMA
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 14 DISPOSAL
Latvian: DŪŅAS 14. PANTA ĪSTENOŠANAS PROGRAMMA
English: AGGLOMERATIONS As described by the Directive 91/271/EEC (Articles 2 to 7) Number (No) of agglomerations (Article (4)) and load as expressed in population equivalent (p.e. Article 2 (6))
French: AGGLOMÉRATIONS visées à la directive 91/271/CEE (articles 2 à 7) Nombre (Nb) d'agglomérations (article 2 paragraphe 4) et charge exprimée en équivalent habitant (EH) (article 2 paragraphe 6)
English: Position as at 31 December 1992 BASELINE INVENTORY MEMBER STATE:
French: Situation au 31 décembre 1992 INVENTAIRE DE BASE ÉTAT MEMBRE:
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 3 IN NORMAL AREAS A. FRESHWATERS AND ESTUARIES
French: PROGRAMME DE MISE EN OEUVRE DE L'ARTICLE 3 DANS LES ZONES NORMALES A. EAUX DOUCES ET ESTUAIRES
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 3 IN NORMAL AREAS B. COASTEL WATERS
French: PROGRAMME DE MISE EN OEUVRE DE L'ARTICLE 3 DANS LES ZONES NORMALES B. EAUX CÔTIÈRES
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 4 IN NORMAL AREAS A. FRESHWATERS AND ESTUARIES
French: PROGRAMME DE MISE EN OEUVRE DE L'ARTICLE 4 DANS LES ZONES NORMALES A. EAUX DOUCES ET ESTUAIRES
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 4 A. FRESHWATERS AND ESTUARIES
French: PROGRAMME DE MISE EN OEUVRE DE L'ARTICLE 4 A. EAUX DOUCES ET ESTUAIRES
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 4 IN NORMAL AREAS B. COASTAL WATERS
French: PROGRAMME DE MISE EN OEUVRE DE L'ARTICLE 4 DANS LES ZONES NORMALES B. EAUX CÔTIÈRES
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 4 B. COASTAL WATERS
French: PROGRAMME DE MISE EN OEUVRE DE L'ARTICLE 4 B. EAUX CÔTIÈRES
English: AS APPROPRIATE FOR THE APPLICATION
French: CAS DE L'ARTICLE 5 PARAGRAPHE 8
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 4 IN SENSITIVE AREAS A. FRESHWATERS AND ESTUARIES
French: PROGRAMME DE MISE EN OEUVRE DE L'ARTICLE 4 DANS LES ZONES SENSIBLES A. EAUX DOUCES ET ESTUAIRES
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 4 IN SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS
French: PROGRAMME DE MISE EN OEUVRE DE L'ARTICLE 4 DANS LES ZONES SENSIBLES B. EAUX CÔTIÈRES
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES 4 AND 6 IN LESS SENSITIVE AREAS A. ESTUARIES
French: PROGRAMME DE MISE EN OEUVRE DES ARTICLES 4 ET 6 DANS LES ZONES MOINS SENSIBLES A. ESTUAIRES
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES 4 AND 6 IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS
French: PROGRAMME DE MISE EN OEUVRE DES ARTICLES 4 ET 6 DANS LES ZONES MOINS SENSIBLES B. EAUX CÔTIÈRES
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 5 (2) A. FRESHWATERS AND ESTUARIES
French: PROGRAMME DE MISE EN OEUVRE DE L'ARTICLE 5 PARAGRAPHE 2 A. EAUX DOUCES ET ESTUAIRES
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 5 (2) IN SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS
French: PROGRAMME DE MISE EN OEUVRE DE L'ARTICLE 5 PARAGRAPHE 2 DANS LES ZONES SENSIBLES B. EAUX CÔTIÈRES
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 5 (2) B. COASTAL WATERS
French: PROGRAMME DE MISE EN OEUVRE DE L'ARTICLE 5 PARAGRAPHE 2 B. EAUX CÔTIÈRES
English: AS APPROPRIATE FOR THE
French: CAS DE L'ARTICLE 5
English: APPLICATION OF ARTICLE 5 (8)
French: PARAGRAPHE 8
English: OF ARTICLE 5 (8) TREATMENT PLANTS
French: STATIONS DE TRAITEMENT
English: Discharges expressed in tonnes of dry materials Costs in ECU/tonne (1) SLUDGE
French: Quantités en tonnes de matière sèche par an Coûts en écus par tonne de matière sèche (1) BOUES
English: Total amounts (in millions of Ecus) and nature of the investment programmes Cumulative investments, as calculated from 1 January 1993 at 1993 prices CAPITAL INVESTMENT
French: Montants (en millions d'écus) et nature des programmes d'investissement Investissements cumulés, à compter du 1er janvier 1993, aux prix de 1993 INVESTISSEMENTS
English: Yannis PALEOKRASSAS
Maltese: Yannis Paleokrassas