English: In particular where the parties wish to avail themselves, a joint operation, through of the market access opportunities created by Council Regulation (EEC) No 2408/92 (6) on routes which are neither new nor less busy, but which otherwise fulfil the conditions set forth herein, an individual exemption may be warranted.
French: Une exemption individuelle peut se justifier notamment lorsque les parties souhaitent saisir, grâce à l'exploitation d'un service en commun, les possibilités d'accès au marché créées par le règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil (6) sur des liaisons qui ne sont ni nouvelles ni moins fréquentées mais qui remplissent, par ailleurs, les conditions prévues au présent règlement.
Portuguese: Em especial, pode ser concedida uma isenção individual sempre que as partes desejarem beneficiar, através de uma operação conjunta, das oportunidades em termos de acesso ao mercado criadas pelo Regulamento (CEE) no 2408/92 do Conselho (6) em rotas que não são novas nem menos utilizadas, mas que preenchem as restantes condições previstas no presente regulamento.
Czech: Individuální výjimku je důvodné udělit zejména tehdy, pokud strany chtějí využít možnosti přístupu k trhu vytvořené nařízením Rady (EHS) č. 2408/926 tím, že společně provozují trasy, které nejsou ani nové, ani méně využité, ale jinak plní podmínky uvedeného nařízení;
Slovak: Najmä vtedy, keď sa strany chcú vyhnúť spoločnému postupu prostredníctvom príležitostí prístupu na trh, vytvorených nariadením Rady (EHS) č. 2408/90 [6] na trasách, ktoré sú buď nové, alebo menej vyťažené, ale ktoré inak spĺňajú podmienky tu uvedené, môže byť individuálna výnimka zaručená.
Polish: W szczególności, gdy strony wyrażają chęć wykorzystania, poprzez wspólne działanie, możliwości dostępu do rynku, stworzonych przez rozporządzenie Rady (EWG) nr 2408/926, na trasach, które nie ani należą do nowych, ani do rzadziej uczęszczanych, ale które pod innymi względami spełniają ustanowione niniejszym rozporządzeniem warunki, istnieje możliwość uzyskania wyłączenia indywidualnego.
Hungarian: Egyedi mentesség adható különösen abban az esetben, ha a felek közös üzemeltetés keretében kívánják kihasználni a 2408/92/EGK tanácsi rendelet3 által bevezetett piacra jutási lehetőségeket olyan útvonalakon, amelyek nem újak és nem is kevésbé forgalmasak, de egyéb tekintetben kielégítik az e rendeletben meghatározott feltételeket.
Slovenian: Posamična izjema se lahko odobri zlasti tedaj, kadar udeleženca s skupnim obratovanjem želita uporabiti možnosti dostopa na trg na podlagi Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92[6] na progah, ki niso niti nove niti manj prometne, vendar drugače izpolnjujejo pogoje, določene s to uredbo.
Romanian: O exceptare individuală se poate justifica în special când părțile doresc să se prevaleze, ca urmare a operării în comun, de posibilitățile de acces pe piață oferite de Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 pe rutele care nu sunt nici noi, nici mai puțin aglomerate, dar care îndeplinesc condițiile prevăzute în prezentul regulament.
Bulgarian: Едно индивидуално освобождаване може да бъде оправдано по-специално, когато страните, благодарение на съвместното обслужване на линия, желаят да се ползват от възможностите за достъп до пазара, създадени с Регламент (ЕИО) № 2408/92 на Съвета за маршрути, които не са нито нови, нито слабо натоварени, но по всички останали показатели отговарят на предвидените в настоящия регламент условия.
Estonian: Üksikerand on põhjendatud eelkõige neil juhtudel, kui osapooled soovivad ühise tegutsemise abil kasutada nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2408/92 loodud võimalusi pääseda turule liinidel, mis ei ole uued ega vähem koormatud, kuid mis muul viisil vastavad käesolevas määruses sätestatud tingimustele;
Latvian: Atsevišķu atbrīvojumu var piešķirt, piemēram arī, ja puses vēlas ar kopīgas apkalpošanas palīdzību, izmantot iespējas iekļūt tirgū, kas radītas ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2408/926 maršrutiem, kas nav jauni vai mazāk noslogoti, taču citādi atbilst šeit noteiktajiem nosacījumiem.
Maltese: B'mod partikolari meta l-partijiet jixtiequ jagħmlu użu, permezz ta' operazzjoni konġunta, mill-opportunitajiet ta' aċċcess għas-suq maħluqa mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2408/92 fuq rotot li ma humiex la ġodda u lanqas anqas iffullati, iżda li altrimenti jilħqu l-kondizzjonijiet imsemmija hawnhekk, eżenzjoni individwali tista' tkun iggarantita. operazzjoni konġunta, permezz ta' l-aċċess għas-suq . . .', aqra: '. . ., permezz ta' operazzjoni konġunta, ta' l-aċċess għas-suq