English: Whereas the reports on the implementation of this Directive are an important element for informing the Commission and Member States on the progress achieved in emission control techniques;
French: considérant que les rapports sur la mise en oeuvre de la présente directive sont un moyen important pour tenir la Commission et les États membres informés de l'évolution des techniques de contrôle des émissions;
German: Die Berichte über die Durchführung dieser Richtlinie sind ein wichtiges Instrument zur Unterrichtung der Kommission und der Mitgliedstaaten über die bei den Techniken zur Emissionsbegrenzung erzielten Fortschritte.
Spanish: Considerando que los informes sobre la aplicación de la presente Directiva constituyen un elemento importante para informar a la Comisión y los Estados miembros de los progresos realizados en las técnicas de control de las emisiones;
Italian: considerando che le relazioni in merito all'attuazione della presente direttiva costituiscono un importante elemento per informare la Commissione e gli Stati membri sui progressi compiuti nelle tecniche di controllo delle emissioni;
Portuguese: Considerando que os relatórios referentes à execução da presente directiva são um elemento de informação importante para a Comissão e os Estados-membros no que respeita aos progressos registados a nível das técnicas de controlo das emissões;
Dutch: Overwegende dat de verslagen over de uitvoering van deze richtlijn voor de Commissie en de Lid-Staten een belangrijke bron zijn van informatie over de vorderingen bij de ontwikkeling van emissiebeheersingstechnieken;
Danish: rapporterne om gennemførelsen af dette direktiv er en vigtig del af underretningen af Kommissionen og medlemsstaterne om de fremskridt, der er gjort inden for teknikker til kontrol af emissioner
Swedish: Rapporterna om genomförandet av detta direktiv är viktiga för att hålla kommissionen och medlemsstaterna underrättade om de framsteg som görs vad avser metoder för att begränsa utsläpp.
Finnish: kertomukset tämän direktiivin täytäntöönpanosta ovat tärkeä keino antaa komissiolle ja jäsenvaltioille tietoa päästöjen hallintamenetelmien kehityksestä, ja
Greek: ότι οι εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας αποτελούν σημαντικό στοιχείο για την ενημέρωση της Επιτροπής και των κρατών μελών σχετικά με την πρόοδο που επιτυγχάνεται όσον αφορά τις τεχνικές ελέγχου των εκπομπών
Czech: vzhledem k tomu, že zprávy o provádění této směrnice jsou důležitým nástrojem pro informování Komise a členských států o pokroku dosaženém v oblasti metod snižování emisí;
Slovak: keďže správy o vykonávaní tejto smernice sú dôležitým prvkom informovania Komisie a členských štátov o pokroku, ktorý sa dosiahol v technikách kontroly emisií;
Polish: sprawozdania na temat wprowadzania w życie niniejszej dyrektywy są istotnym elementem informowania Komisji i Państw Członkowskich o postępie osiąganym w dziedzinie technik kontroli emisji;
Hungarian: mivel az ezen irányelv végrehajtásáról szóló jelentésnek fontos elemét képezi a Bizottság és a tagállamok tájékoztatása a kibocsátást szabályozó technikák terén elért haladásra vonatkozóan;
Slovenian: ker so poročila o izvajanju te direktive pomemben element za obveščanje Komisije in držav članic o napredku, doseženem pri tehnikah za nadzor emisij;
Estonian: käesoleva direktiivi rakendamist käsitlevad aruanded on oluline vahend, millega komisjoni ja liikmesriike teavitatakse heitmeohjevõtete vallas tehtud edusammudest;
Latvian: tā kā ziņojumi par šīs direktīvas īstenošanu ir būtiska sastāvdaļa Komisijas un dalībvalstu informēšanā par sasniegto emisijas kontroles metodēs;
Lithuanian: kadangi ataskaitos apie šios direktyvos įgyvendinimą yra svarbi Komisijos ir valstybių narių informavimo apie pasiektą išmetamųjų teršalų kontrolės metodų pažangą dalis;
Maltese: Billi r-rapporti fuq l-implimentazzjoni ta’ din id-Direttiva huma element importanti sabiex jinfurmaw il-Kummissjoni u l-Istati Membri fuq il-progress milħuq il-kontroll ta’ teknika ta’ emissjonijiet;