English: In accordance with Article 8 (4) of the Directive, the period of validity of an ETA can be extended for a further period of (in general) five years provided that the EC Commission has not notified the concerned approval bodies and/or EOTA that conditions on which the original ETA were issued have changed.
French: Conformément à l'article 8 paragraphe 4 de la directive, la durée de validité d'un ATE peut être prolongée d'une période de cinq ans (en général) si la Commission des CE ne notifie pas à l'organisme d'agrément concerné et/ou à l'OEAT que les conditions de délivrance de l'agrément d'origine ont changé.
Portuguese: De acordo com o nº 4 do artigo 8º da directiva, o prazo de validade de uma ATE pode ser prolongado por um período adicional de (em regra) cinco anos, desde que a Comissão das CE não tenha notificado os organismos de aprovação interessados e/ou a EOTA de que as condições em que a ATE original foi concedida foram alteradas.
Czech: V souladu s čl. 8 odst. 4 směrnice může být doba platnosti ETA prodloužena na další dobu pěti let (obecně) za předpokladu, že Komise ES neoznámí příslušným schvalovacím orgánům a/nebo EOTA, že se podmínky, za nichž bylo původní ETA vydáno, změnily.
Slovak: Podľa článku 8 ods. 4 smernice možno predĺžiť dobu platnosti ETA na ďalšie obdobie (vo všeobecnosti) päť rokov, ak Komisia ES neoznámila príslušným osvedčovacím orgánom a/alebo EOTA, že sa zmenili podmienky, za ktorých boli vydané pôvodné ETA.
Polish: Zgodnie z art. 8 ust. 4 dyrektywy okres ważności europejskiego zatwierdzenia technicznego może być przedłużony (zwykle) na następne pięć lat, pod warunkiem że Komisja WE nie powiadomiła zainteresowanych jednostek zatwierdzających i/lub EOTA o tym, że warunki, na podstawie których zostało wydane poprzednie europejskie zatwierdzenie techniczne, uległy zmianie.
Hungarian: Az irányelv 8. cikkének (4) bekezdésével összhangban, az európai műszaki engedély érvényességi ideje további (általában) öt év időtartamra meghosszabbítható, azzal a feltétellel, hogy az EK Bizottsága nem értesítette az érintett jóváhagyó testületet és/vagy az EOTA-t, hogy megváltoztak azok a feltételek, amikkel az eredeti európai műszaki engedélyt kiadták.
Slovenian: V skladu s členom 8(4) Direktive se lahko obdobje veljavnosti ETA podaljša še za nadaljnje obdobje (običajno) petih let, če Komisija ES ni uradno obvestila zadevnih organov za tehnična soglasja in/ali EOTA o spremembi pogojev, na podlagi katerih je bilo podeljeno prvotno ETA.
Romanian: În conformitate cu articolul 8 alineatul (4) din directivă, perioada de valabilitate a unei ATE poate fi prelungită pe o perioadă ulterioară de (în general) cinci ani cu condiția ca Comisia CE să nu fi notificat organismele de agrementare interesate și EOTA că s-au modificat condițiile în care s-au emis ATE originale.
Bulgarian: В съответствие с член 8, параграф 4 от Директивата, срокът на валидност на ЕТО може да бъде продължен допълнително (по принцип) до пет години, при положение че Комисията на ЕО не е уведомила съответните одобряващи органи и/или ЕОТА, че има промяна в условията, при които е издадено оригиналното ЕТО.
Estonian: ETA kehtivusaega saab ehitustoodete direktiivi artikli 8 lõike 4 kohaselt pikendada viie aasta võrra (üldjuhul), kui EÜ komisjon ei ole asjaomastele tunnustusasutustele ja/või EOTAle teatanud ETA originaaleksemplari väljaandmise ajal kehtinud tingimuste muutmisest.
Latvian: Saskaņā ar direktīvas 8. panta 4. punktu, ETA derīguma termiņu var pagarināt vēl par pieciem gadiem (parasti) ar noteikumu, ka EK Komisija nav informējusi attiecīgās apstiprinātājas iestādes un/vai EOTA par to, ka noteikumi, ar kādiem sākotnējais ETA ir izsniegts, ir mainījušies.
Lithuanian: Remiantis direktyvos 8 straipsnio 4 dalimi, ETL galiojimo laikas gali būti pratęstas (iš viso) penkerių metų laikotarpiui, jeigu EB Komisija nepranešė atitinkamoms patvirtinimo įstaigoms ir (ar) EOTA, apie sąlygų, kurioms esant buvo išduotas pirmasis ETL, pasikeitimą.
Maltese: B'konformità ma' l-Artikolu 8(4) tad-Direttiva, il-perjodu tal-validità ta' ETA jista' jiġi estiż għal perjodu ulterjuri (b'mod ġenerali) ta' ħames snin basta l-Kummissjoni tal-KE ma tkunx innotifikat lill-korpi kkonċernati ta' l-approvazzjoni u/jew lill-EOTA li l-kundizzjonijiet li fuqhom l-ETA oriġinali kienet maħruġa nbidlu.