FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: National legislation shall specify the circumstances in which the duty-free replacement of goods procedure may be granted and shall lay down the requirements which must be met.
Czech: Vnitrostátní právní předpisy uvedou okolnosti, za nichž může být udělen režim bezcelní výměny zboží, a upřesní podmínky, které musejí být splněny, aby bylo možné využívat tohoto režimu.
Polish: Ustawodawstwo krajowe określa okoliczności, w których może być stosowana procedura bezcłowego przywozu towarów w zamian za towary uprzednio wywiezione, i określa warunki, które należy spełnić, aby móc korzystać z tej procedury.
Hungarian: A nemzeti jogszabályok határozzák meg, milyen körülmények között engedélyezhető az áruk vámmentes helyettesítésének eljárása, és megállapítják azokat a követelményeket, amelyeket teljesíteni kell.
Slovenian: Nacionalna zakonodaja opredeli okoliščine, v katerih se lahko odobri postopek dajatve proste nadomestitve blaga, in določi pogoje, ki morajo biti pri tem izpolnjeni.
Estonian: Siseriiklike õigusaktidega sätestatakse asjaolud, mille puhul võib lubada kauba tollimaksuvaba asendamise protseduuri, ning asjaomased nõuded.
Latvian: Valsts tiesību aktos nosaka apstākļus, kādos var piemērot preču beznodokļu aizstāšanas procedūru, kā arī izstrādā izpildāmās prasības.
Lithuanian: Nacionaliniuose teisės aktuose numatomos aplinkybės, kai gali būti taikoma neapmuitinamo prekių pakeitimo procedūra, bei nustatomi reikalavimai, kurių būtina laikytis.
English: Notes
French: Notes
Czech: Poznámky
Slovak: P o z n á m k y
Polish: Uwagi
Hungarian: Megjegyzések
Slovenian: Opombe
Bulgarian: Бележки
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
English: Note
French: Note
Czech: Poznámka
Slovak: P o z n á m k a
Polish: Uwaga
Hungarian: Megjegyzés
Slovenian: Opomba
Romanian: Notă
Bulgarian: Бележка
Estonian: Märkus
Latvian: Piezīme
Lithuanian: Pastaba
English: In order to ascertain the use of the goods in arriving at the exported products the customs authorities may carry out controls during the manufacturing process or may have recourse to the record kept by the manufacturer of the products to be exported.
Czech: S cílem zjistit, zda bylo zboží použito k získání vyváženého produktu, mohou celní orgány provést kontrolu výrobních operací nebo mohou použít účetní záznamy výrobce vyvážených produktů.
Slovak: Na zistenie použitia tovaru na zhotovenie vyvážaných výrobkov colné orgány môžu vykonať kontroly počas výrobného procesu alebo môžu použiť záznam vedený výrobcom výrobkov, ktoré majú byť vyvezené.
Polish: Aby stwierdzić, czy towary zostały użyte w towarach będących przedmiotem wywozu, organy celne mogą przeprowadzać kontrole w procesie produkcji lub odwoływać się do dokumentów producenta produktów przeznaczonych do wywozu.
Hungarian: Annak bizonyítására, hogy az árukat felhasználták a kivitt termékek előállításához, a vámhatóságok ellenőrzéseket hajthatnak végre a gyártási folyamat során, vagy igénybe vehetik a kivitelre kerülő termék gyártója által vezetett nyilvántartást.
Bulgarian: За да проследят използването на пристигащи стоки в продукти за износ, митническите органи могат да упражняват различни форми на контрол на производствения процес или да се обръщат към архивите на производителя на стоките за износ.
Estonian: Et teha kindlaks kauba kasutamine eksporditud toodete valmistamisel, võib toll kontrollida valmistusprotsessi või kasutada eksporditava toote valmistaja raamatupidamist.
Lithuanian: Siekdamos nustatyti, kad eksportuojamų prekių gamyboje buvo naudojamos konkrečios prekės, muitinės gali atlikti patikrinimus gamybos proceso metu arba gali pasiremti gamintojo turimais įrašais apie eksportuojamus produktus.
English: EXPORTATION OF PRODUCTS WITH ENTITLEMENT TO DUTY-FREE REPLACEMENT OF GOODS (a) Formalities prior to the exportation of the products
Polish: WYWÓZ PRODUKTÓW POD WARUNKIEM BEZCŁOWEGO PRZYWOZU W ZAMIAN ZA TOWARY UPRZEDNIO WYWIEZIONE a) Formalności do spełnienia przed wywozem produktów
English: IMPORTATION OF GOODS
French: IMPORTATION DES MARCHANDISES
Czech: DOVOZ ZBOŽÍ
Slovak: DOVOZ TOVAROV
Polish: PRZYWÓZ TOWARÓW
Hungarian: ÁRUK BEHOZATALA
Slovenian: UVOZ BLAGA
Romanian: IMPORTUL MĂRFURILOR
Bulgarian: ВНОС НА СТОКИ
Estonian: KAUBA IMPORT
Latvian: PREČU IEVEŠANA
Lithuanian: PREKIŲ IMPORTAS
English: The customs authorities shall ensure that all relevant information regarding the duty-free replacement of goods procedure is readily available to any person interested.
French: Les autorités douanières font en sorte que toute personne intéressée puisse se procurer sans difficulté tous renseignements utiles au sujet du régime de réapprovisionnement en franchise.
Czech: Celní orgány jsou povinny zajistit, aby všechny důležité informace ohledně režimu bezcelní výměny zboží byly volně přístupné každému, kdo o ně projeví zájem.
Slovak: Colné orgány zabezpečia, aby akejkoľvek zainteresovanej osobe boli okamžite k dispozícii všetky príslušné informácie týkajúce sa postupov bezcolnej náhrady tovaru.
Polish: Organy celne postępują w taki sposób, aby każda osoba zainteresowana mogła bez trudności uzyskać wszelkie istotne informacje dotyczące procedury bezcłowego przywozu towarów w zamian za towary uprzednio wywiezione.
Hungarian: A vámhatóságok biztosítják, hogy az áruk vámmentes helyettesítésének eljárására vonatkozó valamennyi információ az érdekelt személyek rendelkezésére áll.
Slovenian: Carinski organi poskrbijo, da ima vsaka zainteresirana oseba takoj na voljo vse ustrezne informacije o postopku dajatve proste nadomestitve blaga.
Romanian: Autoritățile vamale procedează astfel încât orice persoană interesată să poată obține fără dificultate toate informațiile utile referitoare la regimul de reaprovizionare cu scutire de drepturi vamale.
Bulgarian: Митническите органи осигуряват пълен достъп на всяко заинтересовано лице до цялата информация относно митническия процедура на замяна на стоки без митни сборове.
Estonian: Tolliasutused tagavad, et kogu kauba tollimaksuvaba asendamise menetlust käsitlev teave on kõigile huvilistele vabalt kättesaadav.
Latvian: Muitas dienesti nodrošina to, ka visa attiecīgā informācija par preču beznodokļu aizstāšanas procedūru ir viegli pieejama ikvienam interesentam.
Lithuanian: Muitinės užtikrina, kad bet kokia svarbi informacija, susijusi su neapmuitinamo prekių pakeitimo procedūra, būtų prieinama bet kokiam suinteresuotam asmeniui.
English: Appendix to Annex 1
French: Appendice à l'annexe I
Czech: Dodatek k příloze 1
Polish: Dodatek do załącznika I
Romanian: Apendice la anexa I
Bulgarian: Допълнение към приложение 1
Estonian: I lisa liide
Lithuanian: 1 Priedo Priedėlis
English: Reservations entered by the Community in respect of Annex E.7 to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures
French: Réserves formulées par la Communauté à l'égard de l'annexe E.7 de la convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers
Czech: Výhrady podané Společenstvím ohledně přílohy E.7 Mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů
Polish: Zastrzeżenia zgłoszone przez Wspólnotę odnośnie do załącznika E.7 do Międzynarodowej konwencji dotyczącej uproszczenia i harmonizacji postępowania celnego
Romanian: Rezerve formulate de Comunitate față de anexa E.7 la Convenția internațională pentru simplificarea și armonizarea regimurilor vamale Rezervă generală (observație de ordin general)
Bulgarian: Условия, вписани от Общността с оглед прилагане на приложение Д.7 към Международната конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедури
Estonian: Ühenduse reservatsioonid rahvusvahelise tolliprotseduuride lihtsustamise ja kooskõlastamise konventsiooni lisa E.7 suhtes
Lithuanian: Bendrijos nustatytos išlygos Tarptautinės muitinės procedūrų supaprastinimo ir suderinimo konvencijos priedo E.7 atžvilgiu
English: Standard 3
French: Norme 3
Polish: Norma 3
Romanian: Standardul 3
Bulgarian: Стандарт 3
Estonian: Standard 3
Lithuanian: 3 standartas
English: Standard 9
French: Norme 9
Polish: Norma 9
Romanian: Standardul 9
Bulgarian: Стандарт 9
Estonian: Standard 9
Lithuanian: 9 standartas
English: This arrangement is generally granted in the Community on the condition that the goods to be imported and the goods used in the manufacture of the exported product must fall within the same code of the Community customs tariff, be of the same commercial quality and have the same technical characteristics.
French: L'octroi de ce régime est généralement subordonné dans la Communauté à la condition que les marchandises à importer et les marchandises utilisées dans la fabrication du produit exporté relèvent du même code du tarif douanier de la Communauté, présentent la même qualité commerciale et possèdent les mêmes caractéristiques techniques.
Polish: Generalnie udzielenie zezwolenia na korzystanie z tej procedury uzależnione jest we Wspólnocie od spełnienia warunku, aby towary, które mają zostać przywiezione, i towary wykorzystywane w produkcji wywiezionego wyrobu, miały taki sam kod taryfy celnej Wspólnoty, były tej samej jakości handlowej i posiadały takie same parametry techniczne.
Romanian: Acordarea acestui regim este în general subordonată în Comunitate condiției ca mărfurile care trebuie importate și mărfurile utilizate în fabricarea produsului exportat să fie înregistrate sub aceluiași cod din Tariful Vamal al Comunității, să prezinte aceeași calitate comercială și să aibă aceleași caracteristici tehnice.
Bulgarian: Тази процедура се отпуска в Общността при условие стоките, които ще се внасят, и стоките, използвани в производството на изнесения продукт, да попадат под един и същи код в Общата митническа тарифа на Общността, да са с еднакви търговски качества и да разполагат с еднакви технически характеристики.
Estonian: Selle korra kasutamist lubatakse ühenduses tavaliselt tingimusel, et imporditavad kaubad ja eksporditud toodete valmistamiseks kasutatud kaubad peavad kuuluma samasse ühenduse tollitariifistiku rubriiki, olema sama kaubandusliku kvaliteedi ja samade tehniliste omadustega.
Lithuanian: Ši tvarka Bendrijoje užtikrinama su sąlyga, kad importuojamos prekės ir prekės, naudojamos eksportuojamo produkto gamyboje būtų klasifikuojamos pažymint tuo pačiu Bendrijos muito tarifo kodu, būtų tos pačios komercinės kokybės bei pasižymėtų tomis pačiomis techninėmis savybėmis.
English: Standard 20
French: Norme 20
Polish: Norma 20
Bulgarian: Стандарт 20
Estonian: Standard 20
Lithuanian: 20 standartas
English: Generally speaking, Community legislation allows six months from the expected date of exportation of compensating products (extendable by a further six months upon application by the holder of the authorization) to complete the importation of import goods.
French: En général, la législation communautaire prévoit un délai de six mois après l'exportation anticipée des produits compensateurs (qui peut être prorogé, sur demande du titulaire de l'autorisation, de six mois) pour réaliser l'importation des marchandises d'importation.
Polish: Generalnie legislacja wspólnotowa przewiduje termin sześciu miesięcy od uprzedniego wywozu produktów kompensacyjnych, (który może zostać przedłużony, na wniosek posiadacza zezwolenia, o sześć miesięcy) na dokonanie przywozu towarów.
Bulgarian: Общо казано законодателството на Общността допуска срок от шест месеца от очакваната дата за износ на компенсаторни продукти (като могат да бъдат удължавани с още шест месеца по заявление от титуляра на разрешението) да се извърши внос на вносни стоки.
Estonian: Ühenduse õigusaktides on importkauba impordi lõpetamiseks ettenähtud tähtaeg kuus kuud alates kompensatsioonitoodete eeldatavast ekspordikuupäevast (seda tähtaega võib loaomaniku taotlusel pikendada täiendavalt kuue kuu võrra).
Lithuanian: Bendrąja prasme, Bendrijos teisės aktai prekių importą leidžia užbaigti per šešis mėnesius nuo numanomos kompensuojamų produktų eksporto dienos (leidimo savininko prašymu, šį terminą galima pratęsti dar šešis mėnesius).
English: ANNEX F.4
Czech: PŘÍLOHA F.4
Polish: ZAŁĄCZNIK F.4
Lithuanian: F.4 PRIEDAS
English: Concerning customs formalities in respect of postal traffic
Czech: O celních formalitách ohledně poštovní přepravy
Polish: Dotyczący formalności celnych w obrocie pocztowym
Lithuanian: Dėl muitinės formalumų, susijusių su pašto siuntų vežimu
English: According to the Acts of the Universal Postal Union certain letter-post items are required to be accompanied by a Customs declaration form C 1 and/or form C 2/CP 3 as appropriate;
Slovak: Podľa Aktov Univerzálnej poštovej únie niektoré listové zásielky musia byť sprevádzané tlačivom C 1 a/alebo tlačivom C 2/CP 3 colnej deklarácie, ak je to vhodné;
Polish: Na mocy aktów Międzynarodowego Związku Pocztowego niektórym pocztowym przesyłkom listowym towarzyszy odpowiednio zgłoszenie celne C 1 i/lub C 2/CP 3
Hungarian: Az Egyetemes Postaegyesület előírásai szerint egyes levélpostai tételeket C 1 és/vagy C 2/CP 3 vámáru-nyilatkozatnak kell kísérnie;
Slovenian: V skladu z akti Svetovne poštne zveze mora nekatere pisemske pošiljke spremljati obrazec carinske deklaracije C 1 in/ali C 2/CP 3, odvisno od posameznega primera;
Romanian: În conformitate cu actele Uniunii Poștale Universale, anumite trimiteri ale poștei de scrisori sunt însoțite de un formular de declarație vamală C 1 și/sau C2/CP 3, după caz;
Bulgarian: Според регламентите на Международния пощенски съюз някои пощенски съобщения в писмен вид се придружават задължително от митническа декларация формуляр C 1 и/или формуляр C 2/CP 3, според случая;
Estonian: Ülemaailmse Postiliidu õigusaktide kohaselt tuleb teatavatele kirisaadetistele lisada vastavalt vajadusele tollideklaratsiooni vorm C 1 ja/või vorm C 2/CP 3;
Latvian: Saskaņā ar Pasaules Pasta savienības dokumentiem, dažiem vēstuļu pasta sūtījumiem attiecīgi jāpievieno muitas deklarācijas veidlapa C1 un/vai veidlapa C2/CP3;
Lithuanian: Remiantis Pasaulinės pašto sąjungos aktais, siunčiant kai kurias laiškų pašto siuntas prireikus turi būti pateikiamos C 1 ir (arba) C 2/CP 3 formos muitinės deklaracijos;
English: According to the Acts of the Universal Postal Union postal parcels are required to be accompanied by a customs declaration form C 2/CP 3;
French: En vertu des actes de l'Union postale universelle, les colis postaux sont accompagnés d'une formule de déclaration en douane C 2/CP 3;
Polish: Na mocy aktów Międzynarodowego Związku Pocztowego paczkom pocztowym towarzyszy zgłoszenie celne C 2/CP 3
Hungarian: Az Egyetemes Postaegyesület előírásai szerint a postai csomagokat C 2/CP 3 vámáru nyilatkozatnak kell kísérnie;
Slovenian: V skladu z akti Svetovne poštne zveze mora nekatere poštne pakete spremljati obrazec carinske deklaracije C 2/CP 3;
Romanian: În conformitate cu actele Uniunii Poștale Universale, coletele poștale sunt însoțite de un formular de declarație vamală C2/CP 3;
Bulgarian: Според регламентите на Международния пощенски съюз пощенските колети вид се придружават задължително от митническа декларация формуляр C 2/CP 3;
Estonian: Vastavalt Ülemaailmse Postiliidu õigusaktidele tuleb postipakkidele lisada tollideklaratsiooni vorm C 2/CP 3;
Latvian: Saskaņā ar Pasaules Pasta savienības dokumentiem, pasta pakām jāpievieno muitas deklarācijas veidlapa C2/CP3;
Lithuanian: Remiantis Pasaulinės pašto sąjungos aktais, siunčiant pašto siuntinius prireikus turi būti pateikiamos C 2/CP 3 formos muitinės deklaracijos;
English: The customs formalities in respect of postal items shall be governed by the provisions of this Annex.
Czech: Celní formality ohledně poštovních zásilek se řídí ustanoveními této přílohy.
Slovak: Colné formality týkajúce sa poštových zásielok sa riadia ustanoveniami tejto prílohy.
Polish: Formalności celne mające zastosowanie w odniesieniu do przesyłek pocztowych regulowane są przepisami niniejszego załącznika.
Hungarian: A postai tételekre vonatkozó vámalakiságokat e melléklet rendelkezései szabályozzák.
Romanian: Formalitățile vamale aplicabile trimiterilor poștale sunt reglementate de dispozițiile prezentei anexe.
Bulgarian: Митническите формалности за пощенски съобщения спазват разпоредбите на настоящото приложение.
Estonian: Postisaadetiste suhtes kohaldatavaid tolliformaalsusi reguleerivad käesoleva lisa sätted.
Latvian: Šā pielikuma noteikumi reglamentē muitas formalitātes attiecībā uz pasta sūtījumiem.
Lithuanian: Pašto siuntoms taikomus muitinės formalumus reglamentuoja šio priedo nuostatos.
English: National legislation shall specify the conditions to be fulfilled and the formalities to be accomplished for customs purposes in respect of postal items.
French: Le législation nationale précise les conditions à remplir et les formalités à accomplir à des fins douanières en ce qui concerne les envois postaux.
Czech: Vnitrostátní právní předpisy upřesní podmínky, které mají být vyplněny, a formality, které mají být splněny ohledně poštovních zásilek.
Slovak: Vnútroštátne právne predpisy špecifikujú podmienky, ktoré treba splniť, a formality, ktoré treba vykonať na colné účely v súvislosti s poštovými zásielkami.
Polish: Ustawodawstwo krajowe określa warunki i formalności celne, które należy spełnić w odniesieniu do przesyłek pocztowych.
Hungarian: A nemzeti jogszabályok határozzák meg azokat a feltételeket, amelyeket be kell tartani, és azokat a vámalakiságokat, amelyeket a postai tételek vámkezelésekor végre kell hajtani.
Slovenian: Nacionalna zakonodaja določi pogoje in formalnosti, ki morajo biti v zvezi s poštnimi pošiljkami izpolnjeni za carinske namene.
Romanian: Legislația națională precizează condițiile care trebuie satisfăcute și formalitățile care trebuie îndeplinite în scopuri vamale în ceea ce privește trimiterile poștale.
Bulgarian: Националното законодателство определя необходимите условия за спазване и формалности за изпълнение за митнически нужди във връзка с пощенски съобщения.
Estonian: Siseriiklike õigusaktidega nähakse ette tingimused ja formaalsused, mis tuleb postisaadetiste puhul tollis täita.
Latvian: Valsts tiesību aktos ir izstrādāti nosacījumi, kas jāizpilda, kā arī muitas formalitātes, kas jāveic attiecībā uz pasta sūtījumiem.
Lithuanian: Nacionaliniai teisės aktai apibrėžia reikalavimus bei muitinės formalumus, taikomus pašto siuntoms.
English: The clearance of postal items shall be carried out as rapidly as possible and customs control shall be restricted to the minimum necessary to ensure compliance with the laws and regulations which the customs are responsible for enforcing.
French: Les envois postaux sont dédouanés aussi rapidement que possible, le contrôle de la douane étant limité au minimum nécessaire pour assurer l'observation des lois et règlements que la douane est chargée d'appliquer.
Czech: Propuštění poštovních zásilek musí být prováděno co nejrychleji a celní kontrola se musí omezovat na minimum nezbytné pro zajištění dodržování zákonů a nařízení, za jejichž prosazování jsou celní orgány zodpovědné.
Slovak: Preclievanie poštových zásielok sa vykonáva čo najrýchlejšie a colná kontrola sa obmedzuje na nevyhnutné minimum, aby sa zabezpečil súlad so zákonmi a nariadeniami, za presadzovanie ktorých sú colné úrady zodpovedné.
Polish: Przesyłki pocztowe zostają odprawione tak szybko jak to możliwe, przy ograniczeniu kontroli celnej do niezbędnego minimum dla zapewnienia przestrzegania przepisów ustawowych i wykonawczych, które zobowiązane są stosować organy celne.
Hungarian: A postai tételek vámkezelését a lehető leggyorsabban hajtják végre, és a vámellenőrzést a lehető legszükségesebbekre korlátozzák, hogy biztosítsák azoknak a törvényeknek és rendeleteknek a betartását, amelyek végrehajtásáért a vámhatóságok felelősek.
Romanian: Trimiterile poștale sunt vămuite cât mai repede posibil, controlul vamal fiind limitat la minimumul necesar pentru a asigura respectarea actelor cu putere de lege și a normelor administrative pe care vama are obligația să le aplice.
Bulgarian: Декларирането на пощенски съобщения се извършва колкото се може по-бързо и митническият контрол се ограничава в рамките на необходимия минимум при спазване на закона и разпоредбите, за чието приложение отговарят митническите органи.
Estonian: Postisaadetiste tollivormistus toimub võimalikult kiiresti ning tollikontroll peab piirduma vähima vajalikuga, et tagada tolli vastutusalasse kuuluvate õigusnormide järgimine.
Latvian: Pasta sūtījumu muitošanu veic cik iespējams ātri, un muitas kontrole ir tikai tik liela, lai panāktu to tiesību aktu un noteikumu ievērošanu, par kuru īstenošanu atbild muita.
Lithuanian: Pašto siuntų muitinis įforminimas atliekamas kaip įmanoma skubiau, minimaliai apribojant muitinį tikrinimą, siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi įstatymų ir kitų teisės aktų, už kurių taikymą atsakinga muitinė.
English: The exportation by post of certain goods including narcotics, explosives, inflammable and other dangerous substances, is closely regulated and in many instances is prohibited by the Acts of the Universal Postal Union.
French: L'exportation par la voie postale de certaines marchandises telles que les stupéfiants, les explosifs, les produits inflammables et autres substances dangereuses, est strictement réglementée et, dans de nombreux cas, interdite aux termes des actes de l'Union postale universelle.
Czech: Vývoz některých druhů zboží poštou, včetně narkotik, výbušnin, hořlavých a jiných nebezpečných látek, je přísně regulován a v mnoha případech je akty Světové poštovní unie zakázán.
Slovak: Vývoz niektorých tovarov poštou, vrátane omamných látok, výbušnín, horľavých a ostatných nebezpečných látok, je prísne regulovaný a v mnohých prípadoch je zakázaný Aktmi Univerzálnej poštovej únie.
Polish: Wywóz drogą pocztową niektórych towarów, takich jak: środki odurzające, materiały wybuchowe, produkty łatwopalne i inne substancje niebezpieczne, jest ściśle reglamentowany I w licznych przypadkach zakazany aktami Międzynarodowego Związku Pocztowego.
Hungarian: Bizonyos áruk, beleértve a kábítószereket, robbanóanyagokat, gyúlékony és egyéb veszélyes anyagokat, postán történő kivitelét szigorúan szabályozzák, és azt az Egyetemes Postaegyesület előírásai sok esetben megtiltják.
Slovenian: Izvoz nekaterega blaga po pošti, kot so mamila, eksplozivne snovi, vnetljive snovi in druge nevarne snovi, je strogo reguliran in v mnogih primerih prepovedan z akti Svetovne poštne zveze.
Romanian: Exportul pe cale poștală al anumitor mărfuri cum sunt stupefiantele, explozivii, produsele inflamabile și alte substanțe periculoase este strict reglementat și, în numeroase cazuri, interzis în conformitate cu actele Uniunii Poștale Universale.
Bulgarian: Износът на някои стоки по пощенски път, като наркотици, експлозиви, запалителни и други опасни вещества, е регламентиран в подробности и в много случаи е забранен от разпоредби на Световния пощенски съюз.
Estonian: Teatavate kaupade, sealhulgas narkootiliste ainete, lõhkeainete, kergestisüttivate ainete ja muude ohtlike ainete eksport posti teel on väga täpselt reguleeritud ja paljudel juhtudel Ülemaailmse Postiliidu õigusaktidega keelatud.
Latvian: Atsevišķu preču, piemēram, narkotiku, sprāgstvielu, viegli uzliesmojošu un citu bīstamu vielu izvešanu pa pastu cieši reglamentē un daudzos gadījumos aizliedz Pasaules Pasta savienības dokumenti.
Lithuanian: Tam tikrų prekių, įskaitant narkotines, sprogstamąsias, degias ir kitas pavojingas medžiagas, eksportas detaliai reglamentuojamas ir dažnais atvejais draudžiamas pagal Pasaulinės pašto sąjungos aktus.