English: 'The manufacturer or his authorized representative established within the Community shall affix the markings provided for in Article 11 (1) to each product and draw up a written declaration of conformity to type.';
Spanish: «El fabricante o su representante establecido en la Comunidad colocarán los marcados previstos en el apartado 1 del artículo 11 en cada producto y extenderán una declaración escrita de conformidad de tipo.».
Italian: «Il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella Comunità appone le marcature previste all'articolo 11, paragrafo 1 su ciascun prodotto e redige una dichiarazione di conformità al tipo.»
Portuguese: «O fabricante ou o seu mandatário estabelecido na Comunidade deve apor as marcações previstas no no 1 do artigo 11o em cada produto e redigir uma declaração de conformidade com o tipo.».
Danish: »Fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant anbringer den mærkning, der er omhandlet i artikel 11, stk. 1, på hvert enkelt produkt og udsteder en skriftlig typeoverensstemmelseserklæring.«
Swedish: "Tillverkaren eller den som representerar honom inom gemenskapen skall på varje produkt anbringa de märkningar som föreskrivs i artikel 11.1 samt upprätta en skriftlig försäkran om överensstämmelse med typ."
Finnish: Valmistajan tai tämän yhteisöön sijoittautuneen edustajan on kiinnitettävä jokaiseen tuotteeseen 11 artiklan 1 kohdassa säädetyt merkinnät ja laadittava kirjallinen tyypinmukaisuusvakuutus."
Greek: Ο κατασκευαστής ή ο εγκατεστημένος στην Κοινότητα εντολοδόχος του, θέτει τις σημάνσεις που προβλέπονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 σε κάθε προϊόν και συντάσσει έγγραφη δήλωση πιστότητας προς τον τύπο."
Czech: "Výrobce nebo jeho zplnomocněný zástupce usazený ve Společenství opatří každý výrobek označeními podle čl. 11 odst. 1 a vypracuje písemné prohlášení o shodě s typem."
Slovak: "Výrobca alebo jeho splnomocnený zástupca, ustanovený v rámci spoločenstva, musí pripevniť označenie, ako je ustanovené v článku 11 ods. 1, na každý výrobok a vypracovať písomné vyhlásenie o typovej zhode.";
Polish: "Producent lub jego upoważniony przedstawiciel mający siedzibę we Wspólnocie umieszcza oznakowania przewidziane w art. 11 ust. 1 na każdym produkcie i sporządza pisemną deklarację zgodności z typem.";
Hungarian: "A gyártó vagy a Közösségben székhellyel rendelkező meghatalmazott képviselője mindegyik terméken elhelyezi a 11. cikk (1) bekezdésében előírt jelölést, és a típusnak való megfelelőségéről egy írásos nyilatkozatot állít ki.";
Slovenian: "Proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik s sedežem v Skupnosti pritrdi znake, predpisane v členu 11(1), na vsak izdelek in sestavi pisno izjavo o skladnosti s tipom.";
Bulgarian: "Производителят, или упълномощеният му представител, установен в Общността, поставя маркировките, предвидени в член 11, параграф 1 върху всеки един продукт и попълва писмена декларация за съответствие."
Estonian: "Tootja või tema ühenduses asuv volitatud esindaja kannab igale tootele artikli 11 lõikes 1 ettenähtud märgised ja koostab kirjaliku tüübile vastavusdeklaratsiooni."
Latvian: "Izgatavotājs vai viņa pilnvarots pārstāvis Kopienā pie katra ražojuma piestiprina 11. panta 1. punktā paredzētos marķējumus un sastāda rakstisku deklarāciju par atbilstību tipam.";
Lithuanian: "Bendrijoje įsisteigęs gamintojas ar jo įgaliotasis atstovas paženklina kiekvieną gaminį 11 straipsnio 1 dalyje nurodytu ženklu ir parengia raštišką atitikties tipui deklaraciją."
Maltese: 'Il-manifattur jew ir-rappreżentant awtorizzat tiegħu stabbilit fi ħdan il-Komunità għandu jwaħħal l-immarkar li hemm provdut għalih fl-Artikolu 11 (1) fuq kull prodott u għandu jifformola dikjarazzjoni ta' konformità mat-tip bil-miktub.';