English: COMMISSION REGULATION (EC) No 3450/93 of 16 December 1993 amending Regulations (EEC) No 1767/82, (EEC) No 2248/85, (EEC) No 584/92, (EEC) No 2164/92 and (EEC) No 2219/92 as regards the combined nomenclature codes for certain cheeses
French: RÈGLEMENT (CE) No 3450/93 DE LA COMMISSION du 16 décembre 1993 modifiant les règlements (CEE) no 1767/82, (CEE) no 2248/85, (CEE) no 584/92, (CEE) no 2164/92 et (CEE) no 2219/92 en ce qui concerne les codes de la nomenclature combinée de certains fromages
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 3450/93 ze dne 16. prosince 1993, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1767/82, (EHS) č. 2248/85, (EHS) č. 584/92, (EHS) č. 2164/92, (EHS) č. 2219/92, pokud jde o kódy kombinované nomenklatury některých sýrů
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 3450/93 zo 16. decembra 1993, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1767/82, (EHS) č. 2248/85, (EHS) č. 584/92, (EHS) č. 2164/92 a (EHS) č. 2219/92, pokiaľ ide o kódy kombinovanej nomenklatúry určitých syrov
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 3450/93 z dnia 16 grudnia 1993 r. zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 1767/82, (EWG) nr 2248/85, (EWG) nr 584/92, (EWG) nr 2164/92 oraz (EWG) nr 2219/92 w zakresie stosowania kodów Nomenklatury Scalonej dla niektórych serów
Hungarian: A BIZOTTSÁG 3450/93/EK RENDELETE (1993. december 16.) az egyes sajtokra vonatkozó Kombinált Nómenklatúra szerinti kódok tekintetében az 1767/82/EGK, a 2248/85/EGK, az 584/92/EGK, a 2164/92/EGK és a 2219/92/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 3450/93 z dne 16. decembra 1993 o spremembi Uredb (EGS) št. 1767/82, (EGS) št. 2248/85, (EGS) št. 584/92, (EGS) št. 2164/92 in (EGS) št. 2219/92 v zvezi z oznakami kombinirane nomenklature za nekatere sire
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 3450/93 AL COMISIEI din 16 decembrie 1993 de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 1767/82, (CEE) nr. 2248/85, (CEE) nr. 584/92, (CEE) nr. 2164/92 și (CEE) nr. 2219/92 cu privire la codurile Nomenclaturii Combinate pentru unele brânzeturi
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 3450/93 НА КОМИСИЯТА от 16 декември 1993 година за изменение на Регламенти (ЕИО) № 1767/82, (ЕИО) № 2248/85, (ЕИО) № 584/92, (ЕИО) № 2164/92 и (ЕИО) № 2219/92 относно кодовете по Комбинираната номенклатура на някои сирена
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 3450/93, 16. detsember 1993, millega teatavate juustude koondnomenklatuuri koodide osas muudetakse määrusi (EMÜ) nr 1767/82, (EMÜ) nr 2248/85, (EMÜ) nr 584/92, (EMÜ) nr 2164/92 ja (EMÜ) nr 2219/92
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 3450/93 (1993. gada 16. decembris), ar ko groza Regulas (EEK) Nr. 1767/82, (EEK) Nr. 2248/85, (EEK) Nr. 584/92, (EEK) Nr. 2164/92 un (EEK) Nr. 2219/92 attiecībā uz kombinētās nomenklatūras kodiem dažiem sieriem
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 3450/93 1993 m. gruodžio 16 d. iš dalies keičiantis Reglamentus (EEB) Nr. 1767/82, (EEB) Nr. 2248/85, (EEB) Nr. 584/92, (EEB) Nr. 2164/92 ir (EEB) Nr. 2219/92 dėl kai kurių sūrių Kombinuotosios nomenklatūros kodų
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 3450/93 tas-16 ta' Diċembru 1993 li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 1767/82, (KEE) Nru 2248/85, (KEE) Nru 584/92, (KEE) Nru 2164/92 u (KEE) Nru 2219/92 dwar il-kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda għal xi Ġobnijiet,