FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The assessment team must include at least one number with past experience of assessments of the technology concerned.
French: L'équipe chargée de l'évaluation compte au moins un membre ayant déjà l'expérience de l'évaluation de la technologie concernée.
Spanish: Al menos uno de los miembros del equipo encargado de la evaluación deberá tener experiencia en evaluaciones dentro del ámbito tecnológico de que se trate.
Italian: Il gruppo incaricato della valutazione comprende almeno una persona che possieda un'esperienza di valutazione della tecnologia in questione.
Dutch: Ten minste één lid van het beoordelingsteam dient reeds ervaring te hebben in het beoordelen van de betrokken technologie.
Swedish: Minst en person i granskningsgruppen skall ha erfarenhet av att bedöma den aktuella teknologin.
Czech: Součástí týmu provádějícího posuzování musí být alespoň jeden člen, který má zkušenosti s posuzováním technologie daného výrobku.
Slovak: V hodnotiacom tíme musí byť najmenej jeden člen so skúsenosťami z hodnotenia príslušnej technológie.
Polish: W skład zespołu oceniającego musi wchodzić co najmniej jedna osoba mająca doświadczenie w ocenie danej technologii.
Hungarian: Az értékelést végző csoport legalább egy tagjának rendelkeznie kell korábbi értékelési tapasztalattal az érintett technológia területén.
Slovenian: Ocenjevalna ekipa mora vključevati vsaj enega člana z izkušnjami pri vrednotenju zadevne tehnologije opreme.
Romanian: Echipa însărcinată cu evaluarea include cel puțin un membru cu experiență în evaluarea tehnologiei respective.
Bulgarian: Оценяващата група трябва да включва поне едно лице с минал опит върху оценките, засягащи технологията.
Estonian: Hindamistöörühmas peab olema vähemalt üks asjaomase tehnoloogia hindamise kogemustega liige.
Latvian: Vērtētāju grupā jābūt vismaz vienam cilvēkam ar pieredzi attiecīgās tehnoloģijas vērtēšanā.
Lithuanian: Vertinimą atliekančioje grupėje turi būti bent vienas asmuo, turintis tokios technologijos vertinimo patirtį.
Maltese: Il-grupp ta' l-istima għandu jinkludi għallanqas membru b'esperjenza ta' stimi tat-teknoloġija konċernata.
English: The decision is notified to the manufacturer.
French: La décision est notifiée au fabricant.
Italian: La decisione è comunicata al fabbricante.
Dutch: Het besluit wordt aan de fabrikant medegedeeld.
Swedish: Tillverkaren skall underrättas om beslutet.
Czech: Rozhodnutí se oznámí výrobci.
Slovak: Rozhodnutie sa úradne oznámi výrobcovi.
Polish: O decyzji powiadamia się wytwórcę.
Hungarian: A döntésről értesítik a gyártót.
Slovenian: O odločitvi se proizvajalca obvesti.
Romanian: Decizia este notificată producătorului.
Bulgarian: Решението е съобщено на производителя.
Estonian: Otsusest teatatakse tootjale.
Latvian: Lēmumu paziņo ražotājam.
Lithuanian: Apie sprendimą pranešama gamintojui.
Maltese: Id-deċiżjoni għandha tiġi nnotifikata lill-fabbrikant.
English: It must contain the conclusions of the inspection and a reasoned assessment.
French: Elle contient les conclusions du contrôle et une évaluation motivée.
Italian: Essa contiene le conclusioni del controllo e una valutazione motivata.
Dutch: Het bevat de conclusies van de controle en een met redenen omklede beoordeling.
Swedish: Det skall innehålla slutsatser av kontrollen och en motiverad bedömning.
Czech: Obsahuje závěry kontroly a odůvodněné rozhodnutí o posouzení.
Slovak: Musí obsahovať závery inšpekcie a odôvodnenie rozhodnutia.
Polish: Musi ona zawierać wnioski z kontroli i uzasadnioną ocenę.
Hungarian: A döntésnek tartalmaznia kell az ellenőrzésből levont következtetéseket és indokolt értékelést.
Slovenian: Obvestilo mora vsebovati ugotovitve inšpekcije in utemeljeno odločitev o oceni.
Romanian: Aceasta cuprinde concluziile inspecției și o evaluare motivată.
Bulgarian: То трябва да съдържа решенията от инспекцията и една аргументирана оценка.
Estonian: See otsus peab sisaldama kontrollimise järeldusi ja põhjendatud hinnangut.
Latvian: Tajā ir jāietver apskates secinājumi un pamatots vērtējums.
Lithuanian: Sprendime pateikiamos patikrinimo išvados bei argumentuotas įvertinimas.
Maltese: Għandha tinkludi l-konklużjonijiet ta' l-ispezzjoni u stima bir-raġuni.
English: The notified body must assess the changes proposed and verify whether after these changes the quality system still meets the requirements referred to in Section 3.2.
French: L'organisme notifié évalue les modifications proposées et vérifie si le système de qualité ainsi modifié répond aux exigences visées au point 3.2.
Spanish: El organismo notificado evaluará las modificaciones propuestas y comprobará si el sistema de calidad así modificado reúne los requisitos contemplados en el punto 3.2.
Italian: L'organismo notificato valuta le modifiche proposte e verifica se il sistema di qualità modificato risponde ai requisiti specificati al punto 3.2.
Dutch: De aangemelde instantie beoordeelt de voorgestelde wijzigingen en gaat na of het aldus gewijzigde kwaliteitssysteem voldoet aan de eisen van punt 3.2.
Swedish: Det anmälda organet skall bedöma de föreslagna ändringarna och kontrollera om ett system som ändrats på det viset skulle motsvara de krav som fastställs i punkt 3.2.
Czech: Oznámený subjekt posoudí navrhované změny a ověří, zda takto změněný systém jakosti stále ještě splňuje požadavky podle bodu 3.2.
Slovak: Notifikovaný orgán musí vyhodnotiť navrhnuté zmeny a overí si, či takto zmenený systém kvality ešte zodpovedá požiadavkám uvedeným v oddiely 3.2.
Polish: Jednostka notyfikowana musi ocenić proponowane zmiany i stwierdzić, czy po tych zmianach system jakości wciąż spełnia wymogi określone w sekcji 3.2.
Hungarian: A kijelölt szervezetnek értékelnie kell a javasolt változtatásokat, és ellenőriznie kell, hogy a változtatások után a minőségbiztosítási rendszer továbbra is teljesíti-e a 3.2 pontban említett követelményeket.
Slovenian: Priglašeni organ mora oceniti predlagane spremembe in preveriti, ali bo tudi spremenjeni sistem kakovosti izpolnjeval zahteve iz oddelka 3.2.
Romanian: Organismul notificat trebuie să evalueze modificările propuse și să verifice dacă sistemul calității astfel modificat mai corespunde cerințelor menționate la punctul 3.2.
Bulgarian: Уведоменият орган трябва да оцени предложените изменения и потвърди дали след тези изменения системата за качество все още отговаря на изискванията, посочени в точка 3.2.
Estonian: Volitatud asutus peab hindama kavandatavaid muudatusi ja otsustama, kas muudetud kvaliteedisüsteem vastab endiselt punktis 3.2 osutatud nõuetele.
Latvian: Pilnvarotajai iestādei jānovērtē ierosinātās izmaiņas un jāpārbauda, vai pēc šīm izmaiņām kvalitātes nodrošinājuma sistēma vēl joprojām atbilst 3.2. iedaļā minētajām prasībām.
Lithuanian: Notifikuotoji įstaiga privalo įvertinti siūlomus pakeitimus bei patikrinti, ar po tų pakeitimų kokybės sistema atitiks 3.4 skirsnyje nurodytus reikalavimus.
Maltese: Il-korp notifikat għandu jagħmel stima tat-tibdil propost u jivverifika jekk wara dan it-tibdil is-sistema ta' kwalità tibqax tissodisfa l-ħtiġiet msemmija fis-Sezzjoni 3.2.
English: It must notify the manufacturer of its decision.
French: Il notifie sa décision au fabricant.
Spanish: notificará su decisión al fabricante.
Italian: esso comunica la decisione al fabbricante.
Dutch: Zij stelt de fabrikant van haar besluit in kennis.
Swedish: Det skall underrätta tillverkaren om sitt beslut.
Czech: Oznámený subjekt oznámí své rozhodnutí výrobci.
Slovak: Musí oznámiť svoje rozhodnutie výrobcovi.
Polish: Jednostka notyfikowana musi zawiadomić wytwórcę o swojej decyzji.
Hungarian: Döntéséről értesítenie kell a gyártót.
Slovenian: O svoji odločitvi obvesti proizvajalca.
Bulgarian: Той трябва да извести производителя за неговото решение.
Estonian: Ta peab oma otsusest tootjale teatama.
Latvian: Par savu lēmumu tai jāinformē ražotājs.
Lithuanian: Apie savo sprendimą notifikuotoji įstaiga turi pranešti gamintojui.
Maltese: Għandu jinnotifika lill-fabbrikant bid-deċiżjoni tiegħu.
English: This decision must contain the conclusions of the inspection and a reasoned assessment.
French: Elle contient les conclusions du contrôle et une évaluation motivée.
Spanish: Dicha decisión incluirá las conclusiones de la inspección y una evaluación motivada.
Italian: La decisione contiene le conclusioni del controllo ed una valutazione motivata.
Dutch: Het besluit bevat de conclusies van de controle en een met redenen omklede beoordeling.
Swedish: Beslutet skall innehålla slutsatserna av kontrollen och en motiverad bedömning.
Czech: Toto oznámení musí obsahovat závěry kontroly a odůvodněné rozhodnutí o posouzení.
Slovak: Musí obsahovať závery inšpekcie a odôvodnenie rozhodnutia.
Polish: Decyzja musi zawierać wnioski z kontroli i uzasadnioną ocenę.
Hungarian: A döntésnek tartalmaznia kell az ellenőrzésből levont következtetéseket és indokolt értékelést.
Slovenian: Obvestilo mora vsebovati ugotovitve inšpekcije in utemeljeno odločitev o oceni.
Romanian: Această decizie conține concluziile inspecției și o evaluare motivată.
Bulgarian: То трябва да съдържа решенията от инспекцията и една аргументирана оценка.
Estonian: See otsus peab sisaldama kontrollimise järeldusi ja põhjendatud hinnangut.
Latvian: Šajā lēmumā ir jāietver apskates secinājumi un pamatots vērtējums.
Lithuanian: Sprendime turi būti pateiktos patikrinimo išvados bei argumentuotas įvertinimas.
Maltese: Din id-deċiżjoni għandha tinkludi l-konklużjonijiet ta' l-ispezzjoni u stima bir-raġuni.
English: Examination of the design of the product
French: Examen de la conception du produit
Spanish: Examen del diseño del producto
Italian: Esame della progettazione del prodotto
Dutch: Onderzoek van het ontwerp van het product
Swedish: Undersökning av produktens konstruktion
Czech: Přezkoumání návrhu výrobku
Slovak: Skúška koncepcie výrobku
Polish: Badanie projektu produktu
Hungarian: A gyártmányterv vizsgálata
Slovenian: Proučitev načrta izdelka
Romanian: Examinarea proiectului produsului
Bulgarian: Проучване на проектирането на продукта.
Estonian: Toote kavandi läbivaatamine
Latvian: Ražojuma konstrukcijas pārbaude
Lithuanian: Gaminio projekto tikrinimas
Maltese: Eżaminazzjoni tad-disinn tal-prodott
English: The application must describe the design, manufacture and performances of the product in question.
French: La demande décrit la conception, la fabrication et les performances du produit en question.
Italian: La domanda contiene una descrizione della progettazione, della fabbricazione e delle prestazioni del prodotto.
Dutch: In de aanvraag worden het ontwerp, de fabricage en de prestaties van het betrokken product beschreven.
Swedish: Ansökan skall beskriva konstruktion, tillverkning och prestanda hos produkten i fråga.
Czech: Žádost musí popisovat návrh, výrobu a uvádět údaje o funkční způsobilosti daného výrobku.
Slovak: V žiadosti sa musí opísať koncepcia, výroba a výkon predmetného výrobku.
Polish: Wniosek musi zawierać opis projektu, produkcji i parametrów danego produktu.
Hungarian: A kérelemnek meg kell jelölnie a kérdéses termék terveit, gyártását és teljesítményét.
Slovenian: Vloga mora opisovati načrt, izdelavo in delovanje zadevnega izdelka.
Romanian: Cererea trebuie să descrie proiectarea, fabricarea și performanțele produsului respectiv.
Bulgarian: Молбата трябва да описва проектирането, дизайна, производството и работата на въпросния продукт.
Estonian: Taotluses tuleb kirjeldada kõnealuse toote kavandit, valmistamist ja toimivustaset.
Latvian: Pieteikumā jāapraksta attiecīgā produkta konstrukcija, ražošana un darbība.
Lithuanian: Prašyme turi būti aprašytas to gaminio projektas, gamyba bei veikimas.
Maltese: L-applikazzjoni għandha tiddeskrivi d-disinn, il-fabbrikazzjoni u l-prestazzjoni tal-prodott konċernat.
English: It must include the documents needed to assess whether the product conforms to the requirements of this Directive, as referred to in Section 3.2 (c).
French: Elle comprend les documents nécessaires pour évaluer la conformité du produit aux exigences de la présente directive et visés au point 3.2.c).
Italian: Essa comprende i documenti necessari previsti al punto 3.2, lettera c) che consentono di valutare la conformità del prodotto ai requisiti della presente direttiva.
Dutch: De aanvraag bevat ook de vereiste documenten als bedoeld in punt 3.2, onder c), aan de hand waarvan kan worden beoordeeld of het product aan de eisen van de richtlijn voldoet.
Swedish: Den skall innehålla de handlingar som behövs för att bedöma om produkten överensstämmer med de krav som avses i punkt 3.2 c i detta direktiv.
Czech: Musí také obsahovat údaje, které umožní posoudit, zda výrobek splňuje požadavky této směrnice podle bodu 3.2 písm. c).
Slovak: Žiadosť musí obsahovať potrebnú dokumentáciu na vyhodnotenie zhody výrobku s požiadavkami tejto smernice uvedenými v oddiely 3.2. (c).
Polish: Musi zawierać dokumenty konieczne do oceny, czy dany produkt spełnia wymogi niniejszej dyrektywy, określone w sekcji 3.2 lit. c).
Hungarian: Tartalmaznia kell azokat a dokumentumokat, amelyek annak megállapításához szükségesek, hogy a termék megfelel-e ezen irányelv követelményeinek a 3.2. pont c) alpontjában említettek szerint.
Slovenian: Zajemati mora tudi dokumente, ki so potrebni za oceno, ali je izdelek v skladu z zahtevami te direktive, kot je omenjeno v oddelku 3.2 (c).
Romanian: Ea trebuie să cuprindă documentația necesară evaluării conformității produsului în conformitate cu cerințele menționate la punctul 3.2 litera (c).
Bulgarian: Тя трябва да включва документите, необходими да се прецени дали продуктът съответства на изискванията на тази директива, както е предвидено в точка 3.2, буква в).
Estonian: Sellele peavad olema lisatud vajalikud dokumendid, et hinnata toote vastavust käesoleva direktiivi nõuetele, nagu osutatud punkti 3.2 alapunktis c.
Latvian: Tam jāpievieno dokumenti, kas vajadzīgi, lai novērtētu, vai produkts atbilst šīs direktīvas prasībām, kā minēts 3.2. iedaļas c) apakšpunktā.
Lithuanian: Taip pat turi būti pateikti dokumentai, kurių reikia norint įvertinti, ar gaminys atitinka šios direktyvos 3.2 c papunktyje nurodytus reikalavimus.
Maltese: Għandha tinkludi d-dokumenti meħtieġa sabiex jiġi stmat jekk il-prodott jikkonformax mal-ħtiġiet ta' din id-Direttiva, kif imsemmija fis-Sezzjoni 3.2.(Ċ).
English: The applicant shall inform the notified body which issued the EC design-examination certificate of any such changes made to the approved design.
French: Le demandeur informe l'organisme notifié qui a délivré le certificat d'examen CE de la conception de toute modification apportée à la conception approuvée.
Spanish: El solicitante informará al organismo notificado que haya expedido el certificado de examen CE del diseño sobre cualquier modificación que se haya introducido en el diseño aprobado.
Italian: Il richiedente comunica all'organismo notificato che ha rilasciato il certificato di esame CE della progettazione ogni eventuale modifica della progettazione approvata.
Dutch: De aanvrager deelt de aangemelde instantie die het EG-onderzoekcertificaat voor het ontwerp heeft afgegeven, alle wijzigingen mede die in het goedgekeurde ontwerp zijn aangebracht.
Swedish: Sökanden skall informera det anmälda organ som utfärdat EG-intyget om konstruktionskontroll om varje sådan ändring som görs på den godkända konstruktionen.
Czech: Žadatel informuje oznámený subjekt, který vydal certifikát ES přezkoumání návrhu, o všech změnách schváleného návrhu.
Slovak: Žiadateľ informuje notifikovaný orgán, ktorý vydal certifikát ES o skúške koncepcie o všetkých zmenách schválenej koncepcie.
Polish: Wnioskodawca informuje jednostkę notyfikowaną, która wydała certyfikat badania projektu WE, o wszelkich zmianach dokonanych w zatwierdzonym projekcie.
Hungarian: A kérelmező a jóváhagyott terven végrehajtott bármely változtatásról tájékoztatja az EK-tervvizsgálati tanúsítványt kiadó kijelölt szervezetet.
Slovenian: Vlagatelj prošnje mora obvestiti priglašeni organ, ki je izdal ES potrdilo o pregledu načrta, o vseh takih spremembah odobrenega načrta.
Romanian: Solicitantul informează organismul notificat care a emis certificatul CE de examinare a proiectului despre toate modificările de acest fel aduse proiectului aprobat.
Bulgarian: Потребителят информира уведомения орган, който е издал сертификата за проучване на образеца за всякакви промени, направени на одобрения проект.
Estonian: Taotluse esitaja informeerib EÜ kavandi vastavustunnistuse välja andnud volitatud asutust igast sellisest muudatusest kinnitatud kavandis.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs informē pilnvaroto iestādi, kas izsniegusi EK konstrukcijas pārbaudes apliecību, par visām izmaiņām, kuras ieviestas apstiprinātajā konstrukcijā.
Lithuanian: Pateikiantis prašymą asmuo notifikuotajai įstaigai, išdavusiai EB projekto patikrinimo sertifikatą, turi pranešti apie tokius patvirtinto projekto pakeitimus.
Maltese: L-applikat għandu jinforma lill-korp notifikat li jkun ħareġ iċ-ċertifikat ta' eżaminazzjoni tad-disinn tal-KE bi kwalunkwe tibdil li jkun sar fuq id-disinn approvat.
English: This additional approval must take the form of a supplement to the EC design-examination certificate.
French: L'approbation complémentaire prend la forme d'un addendum au certificat d'examen CE de la conception.
Spanish: La aprobación complementaria será concedida en forma de apéndice del certificado de examen CE del diseño.
Italian: L'approvazione complementare è rilasciata sotto forma di aggiunta al certificato di esame CE della progettazione.
Dutch: Deze aanvullende goedkeuring wordt verleend in de vorm van een addendum bij het EG-onderzoekcertificaat voor het ontwerp.
Swedish: Tillläggsgodkännandet skall utfärdas som ett tillägg till EG-intyget om konstruktionskontroll.
Czech: Toto dodatečné schválení má formu dodatku k certifikátu ES přezkoumání návrhu.
Slovak: Doplnkové schválenie musí mať formu dodatku k certifikátu ES o skúške koncepcie.
Polish: To dodatkowe zatwierdzenie musi przyjąć postać suplementu do certyfikatu badania projektu WE.
Hungarian: Az említett pótlólagos jóváhagyást az EK-tervvizsgálati tanúsítvány kiegészítése formájában kell kiadni.
Slovenian: Ta dodatna odobritev mora imeti obliko dodatka v ES potrdilu o pregledu načrta
Romanian: Aprobarea suplimentară este sub forma unui apendice la certificatul CE de examinare a proiectului.
Bulgarian: Това допълнително приемане трябва да приеме формата на допълнение на сертификата на ЕО за проучване на образеца.
Estonian: Täiendav kooskõlastus lisatakse EÜ kavandi vastavustunnistusele.
Latvian: Šis papildu apstiprinājums ir jānoformē kā EK konstrukcijas pārbaudes apliecības pielikums.
Lithuanian: Tas papildomas patvirtinimas privalo būti pridėtas prie EB projekto patikrinimo sertifikato.
Maltese: Din l-approvazzjoni għandha tkun fil-forma ta' suppliment għaċ-ċertifikat ta' eżaminazzjoni tad-disinn tal-KE.
English: Surveillance
French: Surveillance
Spanish: Control
Italian: Sorveglianza
Dutch: Toezicht
Swedish: Övervakning
Czech: Dozor
Slovak: Dozor
Polish: Nadzór
Hungarian: Felügyelet
Slovenian: Nadzor
Romanian: Monitorizare
Bulgarian: Надзор.
Estonian: Järelevalve
Latvian: Uzraudzība
Lithuanian: Priežiūra
Maltese: Sorveljanza
English: The aim of surveillance is to ensure that the manufacturer duly fulfils the obligations imposed by the approved quality system.
French: Le but de la surveillance est d'assurer que le fabricant remplit correctement les obligations qui découlent du système de qualité approuvé.
Spanish: El objeto del control es garantizar el correcto cumplimiento por parte del fabricante de las obligaciones que se derivan del sistema de calidad aprobado.
Italian: La sorveglianza deve garantire che il fabbricante soddisfi correttamente gli obblighi derivanti dal sistema di qualità approvato.
Dutch: Het toezicht heeft tot doel ervoor te zorgen dat de fabrikant de verplichtingen die uit het goedgekeurde kwaliteitssysteem voortvloeien, correct nakomt.
Swedish: Avsikten med övervakningen är att få en garanti för att tillverkaren vederbörligen uppfyller de skyldigheter som det godkända kvalitetssystemet medför.
Czech: Účelem dozoru je zajistit, aby výrobce řádně plnil povinnosti vyplývající ze schváleného systému jakosti.
Slovak: Cieľom dozoru je zabezpečiť, aby si výrobca presne plnil povinnosti vyplývajúce zo schváleného systému kvality.
Polish: Celem nadzoru jest zapewnienie, że wytwórca należycie wypełnia zobowiązania wynikające z zatwierdzonego systemu jakości.
Hungarian: A felügyelet célja annak biztosítása, hogy a gyártó megfelelő módon teljesítse a jóváhagyott minőségbiztosítási rendszer által rá háruló kötelezettségeket.
Slovenian: Namen nadzora je zagotovitev, da proizvajalec ustrezno izpolnjuje obveznosti, ki jih nalaga odobreni sistem kakovosti.
Romanian: Scopul monitorizării este de a asigura îndeplinirea corectă, de către producător, a obligațiilor impuse de sistemul calității aprobat.
Bulgarian: Целта на надзора е да се гарантира, че производителят напълно да изпълнява задълженията, наложени му от одобрената система за качество.
Estonian: Järelevalve eesmärk on tagada, et tootja täidaks kinnitatud kvaliteedisüsteemist tulenevaid kohustusi.
Latvian: Uzraudzības mērķis ir nodrošināt, lai ražotājs atbilstīgi pilda pienākumus, kurus tam uzliek apstiprinātā kvalitātes nodrošinājuma sistēma.
Lithuanian: Priežiūros tikslas - užtikrinti, kad gamintojas reikiamai vykdytų savo įsipareigojimus dėl patvirtintos kokybės sistemos.
Maltese: L-għan tas-sorveljanza huwa li jkun żgurat li l-fabbrikant jaqdi sew l-obbligi imposti mis-sistema ta' kwalità approvata.
English: The manufacturer must authorize the notified body to carry out all the necessary inspections and supply it with all relevant information, in particular:
French: Le fabricant autorise l'organisme notifié à effectuer toutes les inspections nécessaires et lui fournit toutes les informations pertinentes, en particulier:
Spanish: El fabricante deberá autorizar al organismo notificado a efectuar todas las inspecciones necesarias y le facilitará toda la información pertinente, en particular:
Italian: Il fabbricante autorizza l'organismo notificato a svolgere tutte le ispezioni necessarie e gli mette a disposizione tutte le informazioni utili, in particolare:
Dutch: De fabrikant staat de aangemelde instantie toe alle nodige inspecties te verrichten en verstrekt haar alle relevante informatie, in het bijzonder:
Swedish: Tillverkaren skall bemyndiga det anmälda organet att utföra alla nödvändiga kontroller och skall förse det med all relevant information, framför allt
Czech: Výrobce zplnomocní oznámený subjekt k provádění všech nezbytných prohlídek a poskytne mu všechny příslušné informace, zejména
Slovak: Výrobca musí povoliť notifikovanému orgánu, aby vykonal všetky potrebné inšpekcie a poskytne mu všetky náležité informácie, najmä:
Polish: Wytwórca musi upoważnić jednostkę notyfikowaną do przeprowadzania wszelkich koniecznych kontroli i przekazać jej wszelkie istotne informacje, w szczególności:
Hungarian: A gyártónak fel kell hatalmaznia a kijelölt szervezetet, hogy az összes szükséges ellenőrzést hajtsa végre, és szolgáltatnia kell valamennyi vonatkozó információt, különösen:
Slovenian: Proizvajalec mora dovoljevati priglašenemu organu opravljanje vseh potrebnih inšpekcij in mu dati na voljo vse potrebne informacije, zlasti:
Romanian: Producătorul permite organismului notificat să efectueze toate inspecțiile necesare și trebuie să îi furnizeze acestuia toate informațiile relevante, în special:
Bulgarian: Производителят трябва да упълномощи уведомения орган да проведе всички необходими проверки и да ги снабди с цялата съответна информация и в частност:
Estonian: Tootja peab lubama volitatud asutusel teha vajalikku kontrolli ja andma talle kogu asjakohase informatsiooni, eelkõige:
Latvian: Ražotājam ir jāļauj pilnvarotajai iestādei veikt visas vajadzīgās pārbaudes un jāsniedz tai visa vajadzīgā informācija, jo īpaši:
Lithuanian: Notifikuotajai įstaigai gamintojas turi suteikti įgaliojimus atlikti visus reikalingus patikrinimus ir perduoti jai visą reikalingą informaciją, o ypač:
Maltese: Il-fabbrikant għandu jawtorizza lill-korp notifikat iwettaq l-ispezzjonijiet kollha neċessarji u jagħtih l-informazzjoni kollha rilevanti, b'mod partikolari: