English: If licences and certificates are issued for quantities less than the quantities applied for, as a result of a single reduction coefficient being fixed, operators may withdraw their applications in writing within a time limit of one working day following the date on which the reduction coefficient is fixed.
French: Lorsque les certificats sont délivrés pour des quantités inférieures aux quantités demandées, du fait de la fixation d'un coefficient unique de réduction, l'opérateur peut par écrit retirer sa demande dans un délai d'un jour ouvrable suivant la date de la fixation du coefficient de réduction.
Czech: Jestliže jsou licence a osvědčení v důsledku stanovení jednotného koeficientu snížení vydány pro menší množství, než je množství uvedené v žádosti, mohou hospodářské subjekty vzít své žádosti písemně zpět do pěti pracovních dní od data, kdy byl tento koeficient snížení stanoven.
Slovak: V prípade, že licencie a osvedčenia sú v dôsledku stanovenia jednotného koeficientu zníženia vydané pre menšie množstvo, ako je množstvo uvedené v žiadosti, môžu hospodárske subjekty stiahnuť svoje žiadosti na základe písomnej žiadosti späť do jedného pracovného dňa odo dňa, kedy bol takýto koeficient zníženia stanovený.
Polish: Jeżeli, w wyniku zastosowania jednolitego współczynnika redukcji, pozwolenia i zaświadczenia wystawione są na ilości mniejsze niż ilości, na jakie złożono wnioski, podmioty gospodarcze mogą wycofać swe wnioski, w formie pisemnej, w terminie jednego dnia roboczego od daty ustalenia współczynnika.
Hungarian: Ha az engedélyeket és az igazolásokat egységes csökkentési együttható rögzítésének következményeként a kérelmezett mennyiségeknél kisebb mennyiségekre adják ki, akkor a piaci szereplők a csökkentési együttható rögzítésének időpontját követő egy munkanapon belül írásban visszavonhatják a kérelmeiket.
Slovenian: Če se zaradi določitve enotnega koeficienta znižanja dovoljenja in potrdila izdajo za količine, ki so manjše od zaprošenih količin, lahko tržni udeleženci svoje zahtevke umaknejo pisno v enem delovnem dnevu po datumu določitve koeficienta znižanja.
Romanian: În cazul în care, în urma stabilirii unui singur coeficient de reducere, licențele și certificatele sunt eliberate pentru cantități mai mici decât cele solicitate, operatorii își pot retrage cererile, în scris, în termen de o zi lucrătoare de la data la care a fost stabilit coeficientul de reducere.
Bulgarian: Ако се издават лицензии и сертификати за количества по-малки от заявените, в резултат на фиксирания единен коефициент на намаляване собствениците на съответните документи могат да оттеглят писмено своите заявления в срок от един работен ден след деня, в който е фиксиран коефициентът на намаляване.
Estonian: Kui litsentsid või sertifikaadid antakse ühtse vähenduskoefitsiendi määramise tõttu välja väiksemate koguste jaoks kui taotluses esitatud, võib taotleja oma taotluse tagasi võtta, esitades kirjalikult vastava palve ühe tööpäeva jooksul pärast vähenduskoefitsiendi määramise päeva.
Latvian: Ja, nosakot vienotu samazinājuma koeficientu, licences un sertifikātus izsniedz par mazākiem daudzumiem nekā piedāvāts, tad tirgus dalībnieki var atsaukt savus pieteikumus, par to rakstiski paziņojot vienas darba dienas laikā pēc samazinājuma koeficienta noteikšanas dienas.
Lithuanian: Jei licencijos ir sertifikatai išduodami mažesniems kiekiams nei prašoma, nustačius vienodą mažinimo koeficientą, per vieną darbo dieną nuo mažinimo koeficiento nustatymo dienos veiklos vykdytojai raštišku prašymu gali atsiimti savo paraiškas.
Maltese: Jekk il-liċenzi u ċ-ċertifikati jinħarġu għall-kwantitajiet li jkunu inqas mill-kwantitajiet li tkun saret l-applikazzjoni għalihom, bħala riżultat li tkun ġiet ffissata ċifra ta’ nuqqas waħdieni, l-operaturi jistgħu jirtiraw l-applikazzjonijiet tagħhom bil-miktub sal-limitu ta’ żmien ta’ ġurnata xogħol wara d-data li fiha ċ-ċifra tan-nuqqas tiġi ffissata.