English: However, the information to be given on the health mark must be shown on the accompanying commercial document provided for in Article 5 (8) and the last subparagraph of Article 7 (A) (9) of this Directive';
French: Toutefois, les indications reprises sur la marque de salubrité doivent figurer sur le document commercial d'accompagnement prévu à l'article 5 point 8 et à l'article 7 lettre A point 9 dernier alinéa de la présente directive.»
German: Die Angaben des Genusstauglichkeitskennzeichens müssen jedoch auf dem Begleitdokument gemäß Artikel 5 Nummer 8 und Artikel 7 Buchstabe A Nummer 9 letzter Absatz angebracht sein."
Spanish: No obstante, las indicaciones recogidas en la marca de salubridad deberán figurar en el documento comercial de acompañamiento a que se refieren el apartado 8 del artículo 5 y el último párrafo del apartado 9 del la letra A del artículo 7 de la presente Directiva.».
Italian: Tuttavia le indicazioni contenute nel bollo sanitario devono figurare sul documento di accompagnamento commerciale di cui all'articolo 5, punto 8, e all'articolo 7, paragrafo A, punto 9, ultimo comma della presente direttiva.»
Danish: Oplysningerne på sundhedsmærket skal dog optræde i de ledsagende handelsdokumenter, jf. artikel 5, nr. 8, og artikel 7, afsnit A, nr. 9), sidste afsnit, i dette direktiv.«
Swedish: De uppgifter som skall finnas på kontrollmärket skall emellertid återfinnas i det bifogade handelsdokument som avses i artiklarna 5.8 och 7 A.9 sista stycket i detta direktiv."
Czech: Údaje, které se uvádějí na označení zdravotní nezávadnosti, však musejí být uvedeny v průvodním obchodním dokladu stanoveném v čl. 5 odst. 8 a v čl. 7 oddílu A odst. 9 posledním pododstavci této směrnice."
Slovak: Avšak, informácie, ktoré sa majú použiť na zdravotnej značke, musia byť uvedené v sprievodnom obchodnom doklade ustanovenom v článku 5 ods. 8 a poslednom pododseku článku 7 (A) (9) tejto smernice";
Hungarian: Mindazonáltal az állat-egészségügyi jelölésen megadott tájékoztatásnak szerepelnie kell az ezen irányelv 5. cikkének (8) bekezdésében és 7. cikke A része (9) bekezdésének utolsó albekezdésében meghatározott kereskedelmi okmányokon.";
Slovenian: Vendar pa je treba informacije, ki jih je treba podati na oznaki zdravstvene ustreznosti, prikazati na spremljajočem komercialnem dokumentu, predvidenem v členu 5(8) in zadnji pododstavek člena 7(A)(9) te direktive";
Estonian: Tervisemärgis antav teave tuleb siiski näidata ka kaasasolevas äridokumendis, mis on ette nähtud käesoleva direktiivi artikli 5 lõikega 8 ning artikli 7 A jao lõike 9 viimase lõiguga";
Latvian: Tomēr veselības marķējumā ietveramā informācija jānorāda produkcijai pievienotajā tirdzniecības pavadzīmē, kas paredzēta šīs direktīvas 5. panta 8. punktā un 7. panta A daļas 9. punkta pēdējā daļā."
Lithuanian: Tačiau sveikumo ženkle pateiktina informacija turi būti nurodyta šios direktyvos 5 straipsnio 8 dalyje ir 7 straipsnio A dalies 9 punkto paskutinėje pastraipoje nurodytame prekybos lydraštyje";
Maltese: B'dana kollu, l-informazzjoni li għandha tingħata fil-marka tas-saħħa għandha tkun mhurija fuq id-dokument kommerċjali li jakkumpanjhom li hemm provvediment dwaru fl-Artikolu 5(8) u l-aħħar subparagrafu ta' l-Artikolu 7(A)(9) ta' din id-Direttiva";