English: awarded by the contracting authorities referred to in Article 1 (b), including contracts awarded by the contracting authorities listed in Annex I in the field of defence in so far as the products not covered by Annex II are concerned, provided that the estimated value net of VAT is not less than ECU 200 000,
French: les pouvoirs adjudicateurs visés à l'article 1er point b), y compris ceux passés par les pouvoirs adjudicateurs désignés à l'annexe I dans le domaine de la défense dans la mesure où les produits non couverts par l'annexe II sont concernés, pourvu que le montant estimé hors taxe sur la valeur ajoutée (TVA) égale ou dépasse 200 000 écus,
Portuguese: celebrados pelas entidades adjudicantes referidas na alínea b) do artigo 1o, incluindo os contratos celebrados pelas entidades adjudicantes referidas no anexo I, no domínio da defesa, desde que digam respeito a produtos não abrangidos pelo anexo II e que o seu montante estimado, sem imposto sobre o valor acrescentado (IVA), seja igual ou superior a 200 000 ecus,
Danish: der indgås af ordregivende myndigheder som omhandlet i artikel 1, litra b), herunder indkøbsaftaler, der af de i bilag I nævnte ordregivende myndigheder indgås på forsvarsområdet vedrørende varer, der ikke er omfattet af bilag II, såfremt den anslåede værdi uden merværdiafgift er 200 000 ECU eller derover
Slovak: uzatvorené obstarávateľmi uvedenými v článku 1 písm. b), vrátane zmlúv uzatvorených obstarávateľmi uvedenými v prílohe I v oblasti obrany, pokiaľ sa jedná o tovary, na ktoré sa vzťahuje príloha II, za predpokladu, že predpokladaná hodnota bez DPH nie je nižšia ako 200 000 ECU,
Polish: udzielanych przez instytucje zamawiające określone w art. 1 lit. b), w tym do zamówień na dostawy, udzielonych przez instytucje zamawiające wymienione w załączniku I w dziedzinie obronności w zakresie, w jakim nie dotyczą one produktów, objętych załącznikiem II, pod warunkiem, że ich szacunkowa wartość, bez podatku VAT, jest nie mniejsza niż 200 000 ECU,
Slovenian: naročniki oddali v skladu s členom 1(b), vključno z naročili, ki so jih oddali naročniki s seznama v Prilogi I na področju obrambe dokler gre za blago, ki ga ne pokriva Priloga II, pod pogojem, da ocenjena neto vrednost, brez davka na dodano vrednost, ni manjša od 200 000 ECU,
Estonian: artikli 1 lõikes b nimetatud tellijad, kaasa arvatud need lepingud, mille I lisas loetletud tellijad on sõlminud riigikaitse valdkonnas, kui tegemist ei ole II lisas käsitletud toodetega, tingimusel et eeldatav maksumus käibemaksuta ei ole väiksem kui 200 000 eküüd,
Latvian: ko piešķir 1. panta b) apakšpunktā minētās līgumslēdzējas iestādes, tostarp līgumiem, kurus aizsardzības jomā piešķir I pielikumā uzskaitītās līgumslēdzējas iestādes, ciktāl tie neattiecas uz II pielikumā minētajiem ražojumiem, ar nosacījumu, ka paredzamā vērtība bez PVN ir vismaz EUR 200 000,
Lithuanian: kurias sudaro 1 straipsnio b dalyje nurodytos perkančiosios organizacijos, įskaitant sutartis gynybos srityje, kurias sudaro I priede išvardytos perkančiosios organizacijos, kai nagrinėjamos prekės nepatenka į II priedą, jeigu jų apskaičiuota vertė be pridėtinės vertės mokesčio yra ne mažesnė kaip 200 000 ekiu,
Maltese: mogħtija mill-awtoritajiet kontraenti li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 1 (b), li jinkludu kuntratti mogħtija mill-awtoritajiet kontraenti elenkati fl-Anness I fil-qasam tad-difiża sakemm ma jkunux ikkonċernati l-prodotti mhux koperti bl-Anness II, sakemm il-valur net stmat ta' VAT mhux inqas minn 200 000 ECU,