FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 2237 (1) Receptacles and tanks of 14° shall be closed in the same manner as if they were full.
Portuguese: 2237 (1) Os recipientes e as cisternas do 14º devem ser fechados do mesmo modo que se estivessem cheios.
English: Uncleaned empty receptacles of l4° shall bear the same danger labels as if they were full.
Portuguese: Os recipientes vazios, por limpar , do 14º, devem ter as mesmas etiquetas de perigo que teriam se estivessem cheias.
English: The description in the transport document shall conform to one of the names given in 14°, e.g. 'Empty receptacle, uncleaned, 2, 14°, ADR`.
Portuguese: A designação no documento de transporte deve estar em conformidade com uma das denominações em itálico incluídas no 14º (por exemplo , «Recipiente vazio, por limpar, 2, 14º, ADR»).
English: The description shall be completed by adding the words 'Last load`, together with the name and item number of the goods last loaded e.g. 'Last load: chlorine, 3° (at)`.
Portuguese: Esta designação deve ser completada pela indicação: «Última mercadoria carregada» assim como pela denominação e número da última mercadoria carregada [por exemplo: «Última mercadoria carregada: cloro 3º at)»].
English: The receptacles of 14° referred to in marginal 2212 (1) (a), (b) and (d) may be transported after the expiry of the time-limit set for the periodic test prescribed in marginal 2215, for the purpose of undergoing the tests.
Portuguese: Os recipientes do 14º definidos no 2212 (1) a), b) e d) podem igualmente ser transportados após terem expirado os prazos determinados pelo ensaio periódico previsto no 2215 para serem submetidos a ensaio.
English: Transitional provisions
Portuguese: Medidas transitórias
English: 2238 The following transitional provisions shall apply to receptacles for compressed or liquefied gases or gases dissolved under pressure:
Portuguese: 2338 As seguintes disposições transitórias são aplicáveis aos recipientes para gases comprimidos, liquefeitos ou dissolvidos sob pressão:
English: receptacles already in service shall, subject to the following exceptions, be accepted so long as the requirements of the Member States in which the tests in accordance with marginal 2216 were carried out so permit and as the intervals prescribed in marginals 2216 (3) and 2217 for the periodic inspections are observed;
Portuguese: os recipientes já em serviço são, sob reserva das excepções aqui indicadas, admitidos ao transporte durante tanto tempo quanto as prescrições dos Estado Membro no qual tiveram lugar os ensaios segundo marginal 2216 o permitam e quanto o determinem os prazos prescritos para os exames periódicos nos marginais 2216 (3) e 2217;
English: in the case of receptacles manufactured under the previous system (permissible stress two-thirds, instead of three-quarters, of the yield stress), no increase in either the test pressure or the filling pressure shall be permitted [see marginal 2211 (1)];
Portuguese: para os recipientes que foram fabricados sob o regime anterior (compressão admissível 2/3 do limite de elasticidade em vez de 3/4), não é permitido aumentar nem a pressão de ensaio, nem a pressão de enchimento [ver marginal 2211 (1)];
English: transitional measures for tanks: see marginals 211 180 and 211 184.
Portuguese: as medidas transitórias para as cisternas (ver marginal 221 180 e 211 184);
English: transitional measures for tank-containers: see marginal 212 180.
Portuguese: medidas transitórias para os contentores-cisternas, ver marginal 212 180.
English: CLASS 3 FLAMMABLE LIQUIDS
Portuguese: CLASSE 3 MATÉRIAS LÍQUIDAS INFLAMÁVEIS
English: 2300 (1) Among the substances and mixtures covered by the heading of Class 3, those listed in marginal 2301 or which fall under a collective heading of that marginal, and articles containing such substances, are subject to the conditions prescribed in marginals 2300 (2) to 2322 and to the provisions of this Annex and of Annex B and are consequently substances of this Directive.
Portuguese: 2300 (1) Entre as matérias e misturas inflamáveis abrangidas pelo título da classe 3, as que são enumeradas no marginal 2301 ou incluídas numa rubrica colectiva deste marginal, assim como os objectos que contêm essas matérias (ou misturas), estão submetidos às condições previstas nos marginais 2300 (2) a 2322, e às prescrições do presente anexo e disposições do anexo B, sendo por isso consideradas matérias desta Directiva.
English: Note: For the quantities of substances listed in marginal 2301 which are not subject to the provisions for this Class, either in this Annex or in Annex B, see marginal 2301a.
Portuguese: Nota: Para as quantidades de matérias enumeradas no marginal 2301 que não estão submetidas às disposições previstas para esta classe, quer no presente anexo quer no anexo B, ver o marginal 2301a.
English: The heading of Class 3 covers substances and articles containing substances of this Class which:
Portuguese: O título da classe 3 abrange as matérias e os objectos que contêm matérias desta classe, que
English: are liquid at a maximum temperature of 20 °C, or for viscous substances for which a specific melting point cannot be determined, are highly viscous according to the criteria of the penetrometer test (see Appendix A.3, marginal 3310), or are liquid according to the ASTM D 4359-90 test method;
Portuguese: são líquidos a uma temperatura máxima de 20 °C, ou, no caso das matérias viscosas para as quais não é possível determinar um ponto de fusão específico, são muito viscosas segundo os critérios de ensaio do penetrómetro (ver apêndice A.3, marginal 3310), ou são líquidas segundo o método de ensaio ASTM D 4359-90.
English: have at 50 °C a vapour pressure of not more than 300 kPa (3 bar);
Portuguese: têm, a 50 °C, uma tensão de vapor de 300 kPa (3 bar), no máximo, e
English: have a flashpoint of not more than 61 °C.
Portuguese: têm um ponto de inflamação de 61 °C no máximo.
English: The heading of Class 3 also covers flammable liquid substances and molten solid substances with a flashpoint of more than 61 °C and which are carried or handed over for carriage whilst heated at temperatures equal to or higher than their flashpoint.
Portuguese: O título da classe 3 abrange igualmente as matérias líquidas inflamáveis e as matérias sólidas no estado de fusão cujo ponto de inflamação é superior a 61 °C e que são apresentadas a transporte ou transportadas a quente a uma temperatura igual ou superior ao seu ponto de inflamação.
English: Substances having a flashpoint above 35 °C, non-toxic and non-corrosive, which, under the test conditions given, do not sustain combustion (see Appendix A.3, marginal 3304) are excluded;
Portuguese: São excluídas as matérias não tóxicas e não corrosivas com um ponto de inflamação superior a 35 °C que, nas condições de ensaio definidas, não mantêm a combustão (ver apêndice A.3, marginal 3304);
English: if however these substances are handed over for carriage and carried whilst heated at temperatures equal to or higher than their flashpoint, they are substances of this Class.
Portuguese: todavia se estas matérias são apresentadas a transporte e transportadas a quente a temperaturas iguais ou superiores ao seu ponto de inflamação, são matérias da presente classe.
English: Flammable liquids which, because of supplementary dangerous properties, are listed in, or assigned to, other classes are also excluded.
Portuguese: São igualmente excluídas as matérias líquidas inflamáveis que, dadas as suas propriedades perigosas suplementares, são enumeradas ou abrangidas por outras classes.
English: The flashpoint shall be determined as indicated in Appendix A.3, marginals 3300 to 3302.
Portuguese: O ponto de inflamação deve ser determinado como é indicado no apêndice A.3, marginais 3300 a 3302.
English: For gasoil, diesel fuel, heating oil (light) (identification number 1202) having a flashpoint above 61 °C see, however, note under marginal 2301, 31° (c).
Portuguese: Para o carburante diesel ou gasóleo ou óleo de aquecimento (leve), com o número de identificação 1202, com um ponto de inflamação superior a 61 °C, ver todavia a NOTA ao 31° c) do marginal 2301.
English: For substances having a flashpoint above 61 °C which are carried or handed over for carriage at or above their flashpoint, see however marginal 2301, 61° (c).
Portuguese: Para as matérias com um ponto de inflamação superior a 61 °C, transportadas ou apresentadas a transporte a quente a uma temperatura igual ou superior ao seu ponto de inflamação, ver todavia o marginal 2301, 61 ° c).
English: The substances and articles of Class 3 are subdivided as follows:
Portuguese: As matérias e objectos da classe 3 estão subdivididas como se segue:
English: Substances having a flashpoint below 23 °C not toxic, not corrosive;
Portuguese: Matérias com um ponto de inflamação inferior a 23 °C, não tóxicas e não corrosivas;
English: Substances having a flashpoint below 23 °C and toxic;
Portuguese: Matérias com um ponto de inflamação inferior a 23 °C, tóxicas;
English: Substances having a flashpoint below 23 °C and corrosive;
Portuguese: Matérias com um ponto de inflamação inferior a 23 °C, corrosivas;
English: Substances having a flashpoint below 23 °C, toxic and corrosive and articles containing those substances;
Portuguese: Matérias com um ponto de inflamação inferior a 23 °C, tóxicas e corrosivas, assim como os objectos contendo tais matérias:
English: Substances having a flashpoint between 23 °C and 61 °C inclusive which might be slightly toxic and/or slightly corrosive;
Portuguese: Matérias com um ponto de inflamação de 23 °C a 61 °C, valores limite incluídos, que podem apresentar um grau menor de toxicidade ou de corrosividade;
English: Substances and preparations used as pesticides having a flashpoint below 23 °C;
Portuguese: Matérias e preparações que servem como pesticidas com um ponto de inflamação inferior a 23 °C;
English: Substances having a flashpoint above 61 °C which are carried or handed over for carriage at or above their flashpoint;
Portuguese: Matérias com um ponto de inflamação superior a 61 °C, transportadas ou apresentadas a transporte a quente a uma temperatura igual ou superior ao seu ponto de inflamação;
English: Substances and articles of Class 3, other than those of 6°, 12°, 13°, and 28° classified under the various item numbers of marginal 2301 shall be assigned to one of the following groups designated by the letter (a), (b) or (c) according to their degree of danger:
Portuguese: As matérias e objectos da classe 3, com excepção dos números 6°, 12°, 13° e 28°, que são incluídos nos diferentes números do marginal 2301, devem ser atribuídos a um dos seguintes grupos designados pelas alíneas a), b), e c), segundo o seu grau de perigo:
English: letter (a): very dangerous substances: flammable liquids having a boiling point or initial boiling point not exceeding 35 °C, and flammable liquids having a flash-point below 23 °C, which are either highly toxic according to the criteria of marginal 2600 or highly corrosive according to the criteria of marginal 2800;
Portuguese: letra a) matérias muito perigosas: matérias líquidas inflamáveis com um ponto de ebulição ou início de ebulição não ultrapassando os 35 °C, e matérias líquidas inflamáveis com um ponto de inflamação inferior a 23 °C, que são muito tóxicas, segundo os critérios do marginal 2600, ou muito corrosivas, segundo os critérios do marginal 2800;
English: letter (b): dangerous substances: flammable liquids having a flash-point below 23 °C which are not classified under letter (a), with the exception of substances of marginal 2301, 5° (c);
Portuguese: letra b) matérias perigosas: matérias líquidas inflamáveis com um ponto de inflamação inferior a 23 °C que não são classificadas na letra a), com excepção das matérias do marginal 2301, 5 °C, c);
English: letter (c): substances presenting a minor danger: flammable liquids having a flashpoint of 23 °C to 61 °C inclusive and substances of marginal 2301, 5° (c).
Portuguese: letra c) matérias que apresentam um grau de perigosidade menor: matérias líquidas inflamáveis com um ponto de inflamação de 23 a 61 °C, valores limites incluídos bem como as matérias do marginal 2301, 5° c).
English: If substances of Class 3, as a result of admixtures, come into different categories of risk from those to which the substances specifically named in marginal 2301 belong, these mixtures or solutions shall be assigned to the items and letters to which they belong on the basis of their actual degree of danger.
Portuguese: Quando as matérias da classe 3, em consequência de adições, passam para categorias de perigo que não aquelas a que pertencem as matérias enumeradas no marginal 2301, estas misturas ou soluções devem ser incluídas nos números ou alíneas às quais pertencem na base do seu perigo real.
English: Note: For the classification of solutions and mixtures (such as preparations and wastes), see also marginal 2002 (8).
Portuguese: Nota: Para classificar as soluções e misturas (tais como preparações e resíduos), ver também o marginal 2002 (8).
English: On the basis of the test procedures in accordance with Appendix A.3, marginals 3300 to 3302, 3304 and 3310, and the criteria set out in (2), it may also be determined whether the nature of a solution or a mixture specifically named or containing a specifically named substance is such that the solution or mixture is not subject to the provisions for this Class.
Portuguese: Com base nos critérios do parágrafo (2) e dos procedimentos de ensaio do apêndice A.3, marginais 3300 a 3302, 3304 e 3310, pode igualmente determinar-se se a natureza duma solução ou duma mistura expressamente enumerada ou contendo uma matéria expressamente enumerada é tal que essa solução ou mistura não está submetida às prescrições desta classe.
English: Certain highly toxic flammable liquid substances having a flashpoint below 23 °C are substances of Class 6.1 (marginal 2601, 1° to 10°).
Portuguese: Certas matérias líquidas muito tóxicas, inflamáveis, com um ponto de inflamação inferior a 23 °C são matérias da classe 6.1 (marginal 2601, 1° a 10).
English: Substances of Class 3 which are liable to form peroxides easily (as happens with ethers or with certain heterocyclic oxygenated substances) are to be accepted for carriage only if their peroxide content, calculated as hydrogen peroxide (H2O2), does not exceed 0,3 %.
Portuguese: As matérias da classe 3 susceptíveis de se peroxidarem facilmente (como os éteres ou certas matérias heterocíclicas oxigenadas), só devem ser apresentadas a transporte se o teor de peróxido não ultrapassar 0,3 %, expresso em peróxido de hidrogénio (H2O2).
English: The peroxide content shall be determined as indicated in Appendix A.3, marginal 3303.
Portuguese: O teor de peróxido deve ser determinado conforme se indica no apêndice A.3, marginal 3303.
English: The chemically unstable substances of Class 3 are to be accepted for carriage only if the necessary steps have been taken to prevent their dangerous decomposition or polymerization during carriage.
Portuguese: As matérias quimicamente instáveis da classe 3 só devem ser apresentadas a transporte se forem tomadas as medidas necessárias para impedir a sua decomposição ou polimerização perigosas durante o transporte.
English: To this end, it shall in particular be ensured that receptacles do not contain any substance liable to promote these reactions.
Portuguese: Para esse fim há sobretudo que impedir que os recipientes contenham substâncias que possam favorecer essas reacções.
English: Substances having a flashpoint below 23 °C, not toxic, not corrosive
Portuguese: Matérias com um ponto de inflamação inferior a 23 °C, não tóxicas e não corrosivas
English: 2301 1° Substances, solutions and mixtures (such as preparations and wastes) having a vapour pressure at 50 °C of more than 175 kPa (1,75 bar):
Portuguese: 2301 1º Matérias, soluções e misturas (tais como preparações e resíduos) cuja tensão de vapor a 50 °C ultrapassa 175 kPa (1,75 bar):
English: 1089 acetaldehyde (ethanal), 1108 1-pentene (n-amylene), 1144 crotonylene (2-butyne), 1243 methyl formate, 1265 pentanes, liquid (isopentane), 1267 petroleum crude oil, 1303 vinylidene chloride, inhibited (1,1-dichloroethylene, inhibited), 1308 zirconium suspended in a flammable liquid, 1863 fuel, aviation, turbine engine, 2371 isopentenes, 2389 furan, 2456 2-chloropropene, 2459 2-methyl-1-butene, 2561 3-methyl-1-butene (1-isoamylene) (isopropylethylene), 2749 tetramethylsilane, 1268 petroleum distillates, n.o.s. or 1268 petroleum products, n.o.s, 3295 hydrocarbons, liquid, n.o.s., 1993 flammable liquid, n.o.s.
Portuguese: 1089 acetaldeído (etanal), 1108 penteno-1 (n-amileno), 1144 crotonileno (butino-2), 1243 formiato de metilo, 1265 pentanos, líquidos (isopentano), 1267 petróleo bruto, 1303 cloreto de vinilideno estabilizado (1, 1 dicloroetileno estabilizado), 1308 zircónio em suspensão num líquido inflamável, 1863 combustível de aviação, 2371 isopentenos, 2389 furano, 2456 2-cloropropeno, 2459 2-metilbuteno-1, 2561 3-metilbuteno-1 (isoamileno-1) (isopropiletileno), 2749 tetrametilsilano, 1268 destilados de petróleo,n.s.a. ou 1268 produtos petrolíferos, n.s.a. , 3295 hidrocarbonetos líquidos, n.s. a., 1993 líquido inflamável, n.s.a.
English: Substances, solutions and mixtures (such as preparations and wastes) having a vapour pressure at 50 °C of more than 110 kPa (1,10 bar) but not more than 175 kPa (1,75 bar):
Portuguese: 2º Matérias, soluções e misturas (tais como preparações e resíduos) cuja tensão de vapor a 50 °C é superior a 110 kPa (1,10 bar), mas inferior ou igual a 175 kPa (1,75 bar):
English: 1155 diethyl ether (ethyl ether), 1167 divinyl ether inhibited, 1218 isoprene, inhibited, 1267 petroleum crude oil, 1280 propylene oxide, inhibited, 1302 vinyl ethyl ether, inhibited, 1308 zirconium suspended in a flammable liquid, 1863 fuel, aviation, turbine engine, 2356 2-chloropropane, 2363 ethyl mercaptan, 1268 petroleum distillates, n.o.s. or 1268 petroleum products, n.o.s., 3295 hydrocarbons, liquid, n.o.s., 1993 flammable liquid, n.o.s.;
Portuguese: 1155 éter dietílico (éter etílico), 1167 éter vinílico estabilizado, 1228 isopreno estabilizado, 1267 petróleo bruto, 1280 óxido de propileno estabilizado, 1302 etilvinílico estabilizado, 1308 zircónio em suspensão num líquido inflamável, 1863 combustível de aviação, 2356 2-cloropropano, 2363 mercaptano etílico, 1268 destilados de petróleo, n.s.a. ou 1268 produtos petrolíferos, n.s.a., 3295 hidrocarbonetos líquidos, n.s.a., 1993 líquido inflamável, n.s.a.
English: 1164 dimethyl sulphide, 1234 methylal (dimethoxymethane), 1265 pentanes, liquid (n-pentane), 1267 petroleum crude oil, 1278 1-chloropropane (propyl chloride), 1308 zirconium suspended in a flammable liquid, 1863 fuel, aviation, turbine engine, 2246 cyclopentene, 2460 2-methyl-2-butene, 2612 methyl propyl ether, 1224 ketones, n.o.s., 1987 alcohols, flammable, n.o.s., 1989 aldehydes, flammable, n.o.s., 1268 petroleum distillates, n.o.s. or 1268 petroleum products, n.o.s., 3295 hydrocarbons, liquid, n.o.s., 1993 flammable liquid n.o.s.
Portuguese: 1164 sulfureto de metilo, 1234 metilal (dimetoximetano), 1265 pentanos, líquidos (npentano), 1267 petróleo bruto, 1278 1-cloropropano (cloreto de propilo), 1308 zircónio em suspensão num líquido inflamável, 1863 combustível de aviação, 2246 ciclopenteno, 2460 2-metilbuteno-2, 2612 éter metilpropílico, 1224 cetonas, n.s.a., 1987 álcoois inflamáveis, n.s.a., 1989 aldeídos inflamáveis, n.s.a., 1268 destilados de petróleo, n.s.a. ou 1268 produtos petrolíferos, n.s.a., 3295 hidrocarbonetos líquidos, n.s.a., 1993 líquido inflamável, n.s.a.
English: Substances, solutions and mixtures (such as preparations and wastes) having a vapour pressure at 50 °C of not more than 110 kPa (1,10 bar):
Portuguese: 3º Matérias, soluções e misturas (tais como preparações e resíduos) cuja tensão de vapor a 50 °C não ultrapassa 110 kPa (1,10 bar):
English: 1203 motor spirit, 1267 petroleum crude oil, 1863 fuel aviation, turbine engine, 1268 petroleum distillates, n.o.s. or 1268 petroleum products, n.o.s.
Portuguese: 1203 gasolina para motores de automóveis, 1267 petróleo bruto, 1863 combustível de aviação, 1268 destilados de petróleo, n.s.a. ou 1268 produtos petrolíferos, n.s.a.
English: Note: While in some climatic conditions petrol (gasoline) may have a vapour pressure at 50 °C of more than 110 kPa (1,10 bar) but not more than 150 kPa (1,50 bar), it is to continue to be classified under this item number.
Portuguese: Nota: Não obstante a gasolina, sob certas condições climáticas, poder ter uma tensão de vapor a 50 °C superior a 110 kPa (1,10 bar), sem ultrapassar os 150 kPa (1,50 bar), deve ser classificada neste número.
English: Hydrocarbons:
Portuguese: Hidrocarbonetos:
English: 1114 benzene, 1136 coal tar distillates, 1145 cyclohexane, 1146 cyclopentane, 1175 ethylbenzene, 1206 heptanes, 1208 hexanes, 1216 isooctenes, 1262 octanes, 1288 shale oil, 1294 toluene, 1300 turpentine substitute (white spirit), 1307 xylenes 2301 (o-xylene; dimethylbenzenes), 2050 diisobutylene, isomeric compounds, 2057 tripropylene (propylene trimer), 2241 cycloheptane, 2242 cycloheptene, 2251 bicyclo-(2.2.1) -hepta-2,5-diene, inhibited (2,5-norbornadiene, inhibited), 2256 cyclohexene, 2263 dimethylcyclohexanes, 2278 n-heptene, 2287 isoheptenes, 2288 isohexenes, 2296 methylcyclohexane, 2298 methylcyclopentane, 2309 octadienes, 2358 cyclooctatetraene, 2370 1-hexene, 2457 2,3-dimethylbutane, 2458 hexadienes, 2461 methylpentadienes, 3295 hydrocarbons, liquid, n.o.s.;
Portuguese: 1114 benzeno, 1136 destilados de alcatrão da hulha, 1145 ciclo-hexano, 1146 ciclopentano, 1175 etilbenzeno, 1206 heptanos, 1208 hexanos, 1216 isooctenos, 1262 octanos, 1288 óleo de xisto, 1294 tolueno, 1300 sucedâneo de essência de terebentina (white spirit), 1307 xilenos (o-xileno, dimetilbenzenos), 2050 compostos isoméricos do diisobutileno, 2057 tripropileno (trímero do propileno), 2241 ciclo-heptano, 2242 ciclohepteno, 2251 (2,2,1)-biciclo-heptadieno-2,5 estabilizado (norbornadieno-2,5 estabilizado), 2256 ciclo-hexeno, 2263 dimetilciclo-hexanos, 2278 n-hepteno, 2287 isoheptenos, 2288 iso-hexenos, 2296 metilciclo-hexano, 2298 metilciclopentano, 2309 octadienos, 2358 ciclooctatetraeno, 2370 hexeno-1, 2457 2,3-dimetilbutano, 2458 hexadienos, 2461 metilpentadienos, 3295 hidrocarbonetos líquidos, n.s.a.;
English: 1107 amyl chlorides, 1126 1-bromobutane, (n-butyl bromide), 1127 chlorobutanes (butyl chlorides), 1150 1,2-dichloroethylene, 1279 1,2-dichloropropane, (propylene dichloride) 2047 dichloropropenes, 2338 benzotrifluoride, 2339 2-bromobutane, 2340 2-bromoethyl ethyl ether, 2342 bromomethylpropanes, 2343 2-bromopentane, 2344 bromopropanes, 2345 3-bromopropyne, 2362 1,1-dichloroethane (ethylidene chloride), 2387 fluorobenzene, 2388 fluorotoluenes, 2390 2-iodobutane, 2391 iodomethylpropanes, 2554 methylallyl chloride;
Portuguese: 1107 cloretos de amilo, 1126 1-bromobutano (brometo de n-butilo), 1127 clorobutanos (cloretos de butilo), 1150 1,2-dicloroetileno, 1279 dicloro-1,2 propano (dicloreto de propileno), 2047 dicloro-propenos, 2338 fluoreto de benzilidina, 2339 2-bromobutano, 2340 éter 2-bromoetiletílico, 2342 bromometilpropanos, 2343 2-bromopentano, 2344 bromopropanos, 2345 3-bromopropino, 2362 1,1-dicloroetano (cloreto de etilideno), 2387 fluorbenzeno, 2388 fluortoluenos, 2390 2-iodobutano, 2391 iodometilpropanos, 2554 cloreto de metilalilo;
English: Alcohols:
Portuguese: Álcoois:
English: 1105 amyl alcohols, 1120 butanols, 1148 diacetone alcohol technical, 1170 ethanol (ethyl alcohol) or 1170 ethanol (ethyl alcohol) in aqueous solution containing more than 70 % alcohol by volume, 1219 isopropanol (isopropyl alcohol), 1274 n-propanol (propyl alcohol, normal), 3065 alcoholic beverages containing more than 70 % alcohol by volume, 1987 alcohols, flammable, n.o.s.;
Portuguese: 1105 álcoois amílicos, 1120 butanóis, 1148 diacetona-álcool técnica, 1170 etanol (álcool etílico) ou 1170 etanol em solução (álcool etílico em solução) aquosa com mais de 70 % em volume de álcool, 1219 isopropanol (álcool isopropílico), 1274 n-propanol (álcool propílico normal), 3065 bebidas alcoólicas com mais de 70 % em volume de álcool, 1987 álcoois inflamáveis, n.s.a.;