English: It shall send a certified copy of the decision to the other competent authorities concerned, to the customs office of departure from the Community and to the consignee.
French: Elle envoie une copie certifiée conforme de sa décision aux autres autorités compétentes concernées, au bureau de douane de sortie de la Communauté, ainsi qu'au destinataire.
German: Sie übermittelt den anderen betroffenen zuständigen Behörden, der Abgangszollstelle der Gemeinschaft sowie dem Empfänger eine beglaubigte Kopie der Entscheidung.
Italian: Essa invia una copia certificata conforme della decisione alle altre autorità competenti interessate, all'ufficio doganale di uscita dalla Comunità e al destinatario.
Portuguese: A autoridade competente de expedição enviará uma cópia autenticada da decisão às outras autoridades competentes interessadas, à estância aduaneira de saída da Comunidade e ao destinatário.
Dutch: Zij zendt een gewaarmerkt afschrift van het besluit aan de andere betrokken bevoegde autoriteiten, aan het douanekantoor van uitgang uit de Gemeenschap en aan de ontvanger.
Danish: Den sender en bekræftet kopi af beslutningen til de øvrige berørte kompetente myndigheder, til Fællesskabets udgangstoldsted og til modtageren.
Swedish: Myndigheten skall sända en bestyrkt kopia av beslutet till övriga berörda behöriga myndigheter, till det tullställe där utförsel från gemenskapen skall ske och till mottagaren.
Finnish: Sen on lähetettävä oikeaksi todistettu jäljennös päätöksestään muille asianomaisille toimivaltaisille viranomaisille, yhteisön lähtötulliasemalle ja vastaanottajalle.
Greek: Η αρμόδια αρχή αποστολής αποστέλλει επικυρωμένο αντίγραφο της απόφασης στις άλλες ενδιαφερόμενες αρμόδιες αρχές, στο τελωνείο εξόδου από την Κοινότητα και στον παραλήπτη των αποβλήτων.
Czech: Ověřenou kopii rozhodnutí odešle ostatním dotčeným příslušným orgánům, celnímu orgánu v místě vývozu ze Společenství a příjemci.
Slovak: Osvedčenú kópiu rozhodnutia pošle ostatným dotknutým príslušným orgánom, výstupnému colnému úradu spoločenstva a príjemcovi odpadu.
Polish: Przesyła uwierzytelniony odpis decyzji pozostałym zainteresowanym właściwym władzom, do urzędu celnego wyjścia ze Wspólnoty i do odbiorcy.
Hungarian: A küldő ország illetékes hatósága elküldi a döntés egy hiteles másolatát a többi érintett illetékes hatóságnak, a Közösség területéről való kiléptetést végző vámhivatalnak és a bejelentőnek.
Slovenian: Overjeno kopijo svoje odločitve pošlje drugim pristojnim organom, carinskemu uradu pri izstopu iz Skupnosti ter prejemniku.
Bulgarian: Той изпраща заверено копие от решението на останалите заинтересовани компетентни органи, на митническата служба, от която се осъществява отпътуването от Общността, и на получателя.
Estonian: Lähtekoha pädev ametiasutus saadab otsuse tõestatud koopiad teistele asjaomastele pädevatele ametiasutustele, lahkumistolliasutusele ja vastuvõtjale.
Latvian: Nosūtītāja kompetentā iestāde nosūta oficiāli apstiprinātu lēmuma kopiju pārējām iesaistītajām kompetentajām iestādēm, muitas iestādei, kas atbildīga par punktu, caur kuru krava tiek izvesta no Kopienas, un kravas saņēmējam.
Lithuanian: Sprendimo patvirtintą kopiją ji išsiunčia kitoms kompetentingoms institucijoms, Bendrijos išsiuntimo muitinei ir gavėjui.
Maltese: Għandha tibgħat kopja ċertifikata tad-deċiżjoni lill-awtoritajiet kompetenti l-oħra konċernati, lill-uffiċċju doganali tat-tluq mill-Komunità u lir-riċevent.