English: Where the nature of the products or particular circumstances so require, the Commission may, at the request of a Member State or on its own initiative, alter the time-limits for communicating the abovementioned information under the appropriate procedure provided for in Article 25.
French: Lorsque la nature des produits ou des circonstances particulières l'exigent, la Commission peut, à la demande d'un État membre ou de sa propre initiative, modifier la périodicité des informations susmentionnées selon la procédure appropriée prévue à l'article 25.
Italian: Quando lo richiedano la natura dei prodotti o circostanze particolari, su richiesta di uno Stato membro o di propria iniziativa la Commissione può modificare i termini fissati per la trasmissione delle suddette informazioni secondo l'appropriata procedura di cui all'articolo 25.
Portuguese: Quando a natrueza dos produtos ou circunstâncias específicas o exijam, a Comissão pode, a pedido de um Estado-membro ou por sua própria iniciativa, alterar os prazos de comunicação das informações referidas supra, nos termos do procedimento adequado previsto no artigo 25º
Dutch: Wanneer dit op grond van de aard van de producten of van bijzondere omstandigheden is vereist, kan de Commissie, op verzoek van een Lid-Staat of op eigen initiatief, de termijnen voor de mededeling van bovengenoemde gegevens wijzigen volgens de daartoe in artikel 25 aangewezen procedure.
Danish: Hvis varernes art eller særlige omstændigheder taler herfor, kan Kommissionen efter anmodning fra en medlemsstat eller på eget initiativ ændre tidsfristerne for fremsendelse af ovennævnte oplysninger efter den relevante procedure i artikel 25.
Swedish: Om produkternas beskaffenhet eller om särskilda omständigheter så kräver får kommissionen på begäran av en medlemsstat eller på eget initiativ ändra tidsfristerna för översändande av uppgifterna enligt tillämpligt förfarande i artikel 25.
Finnish: Jos tuotteiden tai erityisolosuhteiden luonne sitä vaatii, komissio voi jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan muuttaa edellä mainittujen tietojen toimittamisen määräaikoja asianmukaista 25 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Όταν η φύση των προϊόντων ή ειδικές περιστάσεις το απαιτούν, η Επιτροπή μπορεί, μετά από αίτηση κράτους μέλους ή με δική της πρωτοβουλία, να αλλάξει τα χρονικά όρια για την ανακοίνωση των προαναφερθεισών πληροφοριών βάσει της κατάλληλης διαδικασίας που προβλέπεται από το άρθρο 25.
Czech: Tam, kde to vyžaduje povaha výrobku nebo zvláštní okolnosti, může Komise na žádost členského státu nebo z vlastního podnětu změnit lhůty pro oznamování výše uvedených informací v souladu s postupem podle článku 25.
Slovak: Ak tak vyžaduje charakter výrobkov alebo konkrétne okolnosti, Komisia môže na žiadosť členského štátu alebo z vlastného podnetu zmeniť lehoty na oznámenie uvedených informácií podľa príslušného postupu ustanoveného v článku 25.
Polish: Jeżeli wymagać tego będzie charakter wyrobów lub szczególne okoliczności, Komisja, na żądanie Państwa Członkowskiego lub z własnej inicjatywy, może zmienić terminy przekazywania wyżej wymienionych informacji na mocy właściwej procedury przewidzianej w art. 25.
Hungarian: Amennyiben az áru természete vagy különleges körülmények megkövetelik, a Bizottság - valamely tagállam kérésére vagy saját kezdeményezésére, a 25. cikkben meghatározott megfelelő eljárás alapján - módosíthatja a fenti információközlés határidejét.
Slovenian: Komisija lahko, če to zahteva vrsta izdelkov ali posebne okoliščine, na zahtevo države članice ali na lastno pobudo spremeni roke za posredovanje zgoraj omenjenih podatkov v skladu z ustreznim postopkom iz člena 25.
Estonian: Kui toodete eripära või eritingimused seda nõuavad, võib komisjon liikmesriigi taotlusel või omal algatusel eespool nimetatud teavitamistähtaegu muuta artiklis 25 ettenähtud korras.
Latvian: Ja ražojumu veida vai īpašu apstākļu dēļ nepieciešams, Komisija pēc kādas dalībvalsts pieprasījuma vai pati pēc savas iniciatīvas var mainīt iepriekšminētās informācijas iesniegšanas grafikus saskaņā ar 25. pantā noteikto attiecīgo procedūru.
Lithuanian: Komisija, laikydamasi 25 straipsnyje numatytos atitinkamos tvarkos ir kai to reikalauja gaminių pobūdis arba konkrečios aplinkybės, valstybės narės prašymu arba savo iniciatyva gali pakeisti pirmiau minėtos informacijos perdavimo terminą.