English: The levy on live-animals of CN codes 0104 10 30, 0104 10 80 and 0104 20 90 and on meat as indicated in Annex II under codes 0204 22 10, 0204 22 30, 0204 22 50, 0204 22 90, 0204 23 00, 0204 50 13, 0204 50 15, 0204 50 19, 0204 50 31, 0204 50 39, 0210 90 11 and 0210 90 19 shall be equal to the levy on the product referred to in paragraph 1 multiplied by a standard coefficient fixed for each of the products in question.'
French: Pour les animaux vivants des sous-positions 0104 10 30, 0104 10 80 et 0104 20 90, ainsi que les viandes figurant à l'annexe I aux sous-positions 0204 22 10, 0204 22 30, 0204 22 50, 0204 22 90, 0204 23 00, 0204 50 13, 0204 50 15, 0204 50 19, 0204 50 31, 0204 50 39, 0210 90 11 et 0210 90 19, le prélèvement est égal au prélèvement déterminé pour le produit visé au paragraphe 1, affecté d'un coefficient forfaitaire fixé pour chacun des produits en question. »
Czech: Pro živá zvířata podpoložek 0104 10 30, 0104 10 80 a 0104 20 90 a pro maso uvedené v příloze II podpoložek 0204 22 10, 0204 22 30, 0204 22 50, 0204 22 90, 0204 23 00, 0204 50 13, 0204 50 15, 0204 50 19, 0204 50 31, 0204 50 39, 0210 90 11 a 0210 90 19 se dávka rovná dávce stanovené pro produkt uvedený v odstavci 1, která se vynásobí standardním koeficientem stanoveným pro každý z příslušných produktů."
Slovak: ,,Dovozná prirážka na živé zvieratá patriace pod kódy CS 0104 10 30, 0104 10 80 a 0104 20 90 a z mäsa, ako sa uvádza v prílohe II pod kódmi 0204 22 10, 0204 22 30, 0204 22 50, 0204 22 90, 0204 23 00, 0204 50 13, 0204 50 15, 0204 50 19, 0204 50 31, 0204 50 39, 0210 90 11 a 0210 90 19, sa bude rovnať dovoznej prirážke na výrobok uvedenej v odseku 1 vynásobenej štandardným koeficientom stanoveným pre každý príslušný výrobok."
Polish: Opłata wyrównawcza od zwierząt żywych o kodach CN 0104 10 30, 0104 10 80 i 0104 20 90 oraz na mięso, zgodnie z załącznikiem II, o kodach 0204 22 10, 0204 22 30, 0204 22 50, 0204 22 90, 0204 23 00, 0204 50 13, 0204 50 15, 0204 50 19, 0204 50 31, 0204 50 39, 0210 90 11 oraz 0210 90 19 jest równa iloczynowi opłaty wyrównawczej od produktu, określonej w ust. 1 i standardowego współczynnika, ustalanego dla każdego z określonych produktów.".
Hungarian: A 0104 10 30, 0104 10 80 és 0104 20 90 KN-kód alá tartozó élő állatokra, valamint a 0204 22 10, 0204 22 30, 0204 22 50, 0204 2290, 0204 23 00, 0204 50 13, 0204 50 15, 0204 50 19, 0204 50 31, 0204 50 39, 0210 90 11 és 0210 90 19 KN-kód alá tartozó, a II. mellékletben szereplő húsra kivetett lefölözés megegyezik az (1) bekezdésben említett termékre kivetett, az adott termékek mindegyikére meghatározott szabványegyütthatóval megszorzott lefölözéssel."
Slovenian: Prelevman za žive živali oznak KN 0104 10 30, 0104 10 80 in 0104 20 90 ter za meso, navedeno v Prilogi II pod oznakami 0204 22 10, 0204 22 30, 0204 22 50, 0204 22 90, 0204 23 00, 0204 50 13, 0204 50 15, 0204 50 19, 0204 50 31, 0204 50 39, 0210 90 11 in 0210 90 19, je enak prelevmanu, določenemu za proizvod iz odstavka 1, pomnoženo s standardnim koeficientom, ki je določen za vsakega od zadevnih proizvodov."
Estonian: CN-koodide 0104 10 30, 0104 10 80 ja 0104 20 90 all loetletud elusloomadele ja II lisas koodide 0204 22 10, 0204 22 30, 0204 22 50, 0204 22 90, 0204 23 00, 0204 50 13, 0204 50 15, 0204 50 19, 0204 50 31, 0204 50 39, 0210 90 11 ja 0210 90 19 all loetletud lihale kehtestatud impordimaks võrdub lõikes 1 nimetatud toodetele kehtestatud impordimaksu ja iga kõnesoleva toote puhul määratud standardkoefitsiendi korrutisega."
Latvian: "Maksājums, ko piemēro tiem dzīvajiem dzīvniekiem, uz kuriem attiecas KN kodi 0104 10 30, 0104 10 80 un 0104 20 90, un ko piemēro attiecībā uz gaļu, uz kuru attiecas II pielikumā uzrādītie kodi 0204 22 10, 0204 22 30, 0204 22 50, 0204 22 90, 0204 23 00, 0204 50 13, 0204 50 15, 0204 50 19, 0204 50 31, 0204 50 39, 0210 90 11 un 0210 90 19, ir vienāds ar 1. punktā minēto produktu maksājumu, kas reizināts ar standarta koeficientu, kurš ir noteikts katram attiecīgajam produktam."
Lithuanian: KN kodais 0104 10 30, 0104 10 80 ir 0104 20 90 pažymėtų gyvų gyvūnų ir II priede nurodytos mėsos, pažymėtos 0204 22 10, 0204 22 30, 0204 22 50, 0204 22 90, 0204 23 00, 0204 50 13, 0204 50 15, 0204 50 19, 0204 50 31, 0204 50 39, 0210 90 11 ir 0210 90 19, mokestis yra lygus 1 dalyje minimam mokesčiui, padaugintam iš standartinio kiekvienam iš tų produktų nustatyto koeficiento.";
Maltese: L-imposta fuq l-annimali ħajjin tal-kodiċi NM 01041030, 01041080 u 01042090 u fuq il-laħam kif indikat fl-Anness II taħt il-kodiċi 02042210, 02042230, 02042250, 02042290, 02042300, 02045013, 02045015, 02045019, 02045031, 02045039, 02109011 u 02109019 għandha tkun ugwali għall-imposta fuq il-prodott imsemmi fil-paragrafu 1 immutiplikat b’koeffiċjenti standard iffissat għal kull wieħed mill-prodotti in kwistjoni."