English: If requested, the decision-making authority shall permit re-export of the goods to be replaced by their destruction or by placing them, with a view to re-export, under the external Community transit procedure, under the customs warehousing arrangements, or in a free zone or free warehouse.
French: Si la demande lui en est faite, l'autorité de décision autorise que la réexportation des marchandises soit remplacée par leur destruction ou leur placement en vue de leur réexportation, sous le régime du transit communautaire - procédure externe - ou sous le régime de l'entrepôt douanier, en zone franche ou en entrepôt franc.
German: Auf Antrag des Beteiligten läßt die Entscheidungszollbehörde zu, daß die Waren anstelle der Wiederausfuhr vernichtet oder zerstört oder im Hinblick auf ihre Wiederausfuhr in das gemeinschaftliche Versandverfahren - externes Verfahren - oder das Zollagerverfahren übergeführt oder in eine Freizone oder ein Freilager verbracht werden.
Spanish: A solicitud del interesado, la autoridad de decisión autorizará que la reexportación de las mercancías sea sustituida por su destrucción o por su inclusión, para su reexportación, en el régimen de tránsito comunitario (procedimiento externo), régimen de depósito aduanero, zona franca o depósito franco.
Italian: Su espressa richiesta, l'autorità di decisione autorizza a sostituire la riesportazione delle merci con la loro distruzione, oppure con il loro vincolo, ai fini della loro riesportazione, al regime di transito comunitario esterno, oppure al regime di deposito doganale, in zona franca o in deposito franco.
Portuguese: A pedido do interessado, a autoridade decisória autoriza que a reexportação das mercadorias seja substituída pela inutilização ou a sua sujeição, tendo em vista a sua reexportação, ao regime do trânsito comunitário externo, ao regime do entreposto aduaneiro, colocados em zona franca ou em entreposto franco.
Dutch: Op verzoek van belanghebbende staat de beschikkende autoriteit toe dat de wederuitvoer van de goederen wordt vervangen door de vernietiging ervan of door de plaatsing ervan, met het oog op wederuitvoer, onder de regeling communautair douanevervoer - externe procedure - of onder het stelsel van douane-entrepots, dan wel door opslag in een vrije zone of in een vrij entrepot.
Finnish: Päätöksen tekevän viranomaisen on hakemuksesta annettava lupa tavaroiden jälleenviennin sijasta hävittää tavarat tai jälleenvientiä varten asettaa ne yhteisön ulkoiseen passitusmenettelyyn taikka tullivarastointimenettelyyn tai siirtää ne vapaa-alueelle taikka vapaavarastoon.
Greek: Κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφερομένου, η αρχή απόφασης επιτρέπει η επανεξαγωγή των εμπορευμάτων να αντικατασταθεί από την καταστροφή τους ή την υπαγωγή τους, ενόψει επανεξαγωγής τους, στο καθεστώς της κοινοτικής διαμετακόμισης - εξωτερική διαδικασία -, ή στο καθεστώς της τελωνειακής αποταμίευσης, σε ελεύθερη ζώνη ή σε ελεύθερη αποθήκη.
Slovenian: Carinski organ odločanja na zahtevo dovoli, da se blago, namesto da bi bilo ponovno izvoženo, uniči ali se zaradi njegovega ponovnega izvoza da v skupnostni tranzitni postopek - zunanji postopek - ali v postopek carinskega skladiščenja, oziroma vnese v prosto cono ali prosto skladišče.