English: The intervention and threshold prices shall be subject to monthly increases, for the whole or part of the marketing year and may cover different periods for the two prices.
French: Les prix d'intervention et de seuil font l'objet de majorations mensuelles, pendant la totalité ou une partie de la campagne de commercialisation et peuvent s'appliquer pendant des périodes qui ne coïncident pas.
German: Für den Interventions- und den Schwellenpreis werden monatliche Zuschläge festgesetzt, die über das ganze Wirtschaftsjahr oder einen Teil davon gestaffelt werden; die Zuschläge für beide Preise müssen sich nicht auf dieselben Zeiträume beziehen.
Spanish: Los precios de intervención y de umbral estarán sujetos a incrementos mensuales, para la totalidad o parte de la campaña de comercialización y podrán abarcar diferentes períodos para los dos precios.
Italian: I prezzi d'intervento e i prezzi d'entrata sono soggetti a maggiorazioni mensili durante tutta la campagna di commercializzazione o parte di essa e possono riguardare periodi diversi per i due prezzi.
Portuguese: Os preços de intervenção e limiar serão mensalmente aumentados durante toda ou parte da campanha de comercialização, podendo os dois preços cobrir períodos diferentes.
Dutch: Op de interventie- en de drempelprijs worden maandelijkse verhogingen toegepast gedurende het gehele verkoopseizoen of gedurende een gedeelte van het verkoopseizoen dat niet voor beide prijzen hoeft samen te vallen.
Danish: For interventionsprisen og tærskelprisen fastsættes månedlige tillæg for hele høståret eller en del af dette og eventuelt for forskellige perioder for de to priser.
Swedish: Interventions- och tröskelpriserna skall höjas varje månad under hela eller under en del av regleringsåret, och kan tillämpas under tidsperioder som inte sammanfaller med varandra.
Finnish: Interventio- ja kynnyshintoja korotetaan kuukausittain koko markkinointivuoden ajan tai osan siitä, ja näiden kahden hinnan korotuksia voidaan soveltaa eri kausina.
Greek: Οι τιμές παρέμβασης και κατωφλίου υπόκεινται σε μηνιαίες προσαυξήσεις κατά τη διάρκεια ολόκληρου του έτους εμπορίας ή μέρους αυτού και μπορούν να καλύπτουν διαφορετικές χρονικές περιόδους για τις δύο τιμές.
Czech: Intervenční a prahové ceny podléhají měsíčnímu zvýšení po celý hospodářský rok nebo jeho část, přičemž zvýšení obou cen nemusí pokrývat stejné období.
Slovak: Intervenčné a prahové ceny podliehajú mesačnému zvýšeniu počas celého hospodárskeho roka alebo jednej jeho časti a môžu pokryť rozdielne obdobia pre dve ceny.
Polish: Ceny interwencyjne i progowe podlegają miesięcznym zwyżkom, w całym roku gospodarczym lub jego części i mogą być stosowane w różnych okresach dla obu cen.
Hungarian: Az intervenciós árakat és a küszöbárakat havonta emelik a gazdasági év egy részére vagy egészére vonatkoztatva, és az áremelések a két ártípus tekintetében különböző időszakokra vonatkozhatnak.
Slovenian: Intervencijska cena in cenovni prag se mesečno povečujeta celo leto ali del tržnega leta, pri čemer ni nujno da se povečanja za obe ceni določijo za isto obdobje.
Estonian: Sekkumis- ja künnishindade suhtes kohaldatakse igakuiseid hinnatõstmisi kogu turustusaasta või selle osa jooksul ja neid kahte hinda võib tõsta eri ajavahemikeks.
Latvian: Intervences cenas un sliekšņa cenas var paaugstināt ik mēnesi visa tirdzniecības gada vai tā daļas laikā, un abi paaugstinājumi var attiekties uz dažādiem periodiem.
Lithuanian: Intervencinės ir slenkstinės kainos didinamos kiekvieną mėnesį per visus ar dalį prekybos metų, ir kiekvienos iš šių dviejų kainų didinimas gali būti atliekamas skirtingais laikotarpiais.
Maltese: PIl-prezzijiet ta’ intervent u dawk minimi għandhom ikunu soġġetti għal żieda fix-xahar, għat-tul kollu tas-sena ta’ suq jew għal parti ta’ l-istess sena u jistgħu jkopru perjodi differenti għaż-żewġ prezzijiet.