FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On-the-spot checks by the Commission without notice shall be subject to agreements reached in accordance with the Financial Regulation.
French: Le recours de la Commission à d'éventuels contrôles sur place sans préavis est régi par des accords passés en conformité avec les dispositions du règlement financier.
Italian: Il ricorso della Commissione ad eventuali controlli in loco senza preavviso è regolato da accordi stipulati conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario.
Portuguese: O recurso da Comissão a eventuais controlos no local sem pré-aviso será regido por acordos concluídos em conformidade com as disposições do Regulamento Financeiro.
Greek: Η προσφυγή της Επιτροπής σε ενδεχόμενους επιτόπιους ελέγχους χωρίς προειδοποίηση διέπεται από συμφωνίες που συνάπτονται σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.
Czech: Kontroly na místě ze strany Komise bez předchozího oznámení jsou předmětem dohod uzavřených podle finančního nařízení.
Slovak: Kontroly Komisie na mieste bez oznámenia sa spravujú dohodami, ktoré sa dosiahli v súlade s rozpočtovým nariadením.
Polish: Kontrole na miejscu przeprowadzane przez Komisje bez powiadomienia podlegają umowom osiągniętym zgodnie z rozporządzeniem finansowym.
Hungarian: A Bizottság értesítés nélküli helyszíni ellenőrzéseire a költségvetési rendelettel összhangban kötött megállapodások vonatkoznak.
Slovenian: Pregledi Komisije na kraju samem, ki niso najavljeni, so predmet dogovora, doseženega v skladu s Finančno uredbo.
Romanian: Controalele la fața locului realizate de Comisie fără preaviz se află sub incidența acordurilor încheiate în conformitate cu Regulamentul financiar.
Estonian: Komisjoni kohapealsed, etteteatamata kontrollimised korraldatakse vastavalt kokkulepetele, mis on saavutatud vastavalt finantsmääruse sätetele.
Latvian: Uz Komisijas veiktajām pārbaudēm uz vietas, par kurām nepaziņo, attiecas vienošanās, kas ir panāktas saskaņā ar Finanšu regulu.
Lithuanian: Komisijos patikrinimai vietoje iš anksto nepranešus vyksta vadovaujantis susitarimais, pasiektais remiantis finansiniu reglamentu.
Maltese: Kontrolli fuq il-post mill-Kummissjoni mingħajr notifika għandhom ikunu soġġetti għal ftehim milħuq skond ir-Regolament Finanzjarju.
English: Officials or agents of the Member State concerned may take part in checks.
French: Des fonctionnaires ou agents de l'État membre peuvent participer aux contrôles.
Italian: Funzionari o agenti dello Stato membro possono partecipare ai controlli.
Portuguese: Poderão participar nos controlos funcionários ou agentes do Estado-membro.
Greek: Στους ελέγχους μπορούν να συμμετέχουν μόνιμοι ή έκτακτοι υπάλληλοι του κράτους μέλους.
Czech: Kontrol se mohou zúčastnit úředníci či jiní zaměstnanci dotyčných členských států.
Slovak: Týchto kontrol sa môžu zúčastniť úradníci alebo zamestnanci dotknutého členského štátu.
Polish: Urzędnicy lub agenci danego Państwa Członkowskiego mogą uczestniczyć w kontrolach.
Hungarian: Az érintett tagállam tisztviselői, illetve megbízottai részt vehetnek az ellenőrzésekben.
Slovenian: Pri pregledih lahko sodelujejo uradniki ali uslužbenci zadevne države članice.
Romanian: La aceste controale pot lua parte funcționarii oficiali sau reprezentanții statului membru implicat.
Estonian: Asjaomase liikmesriigi ametnikud või teenistujad võivad kontrollimisest osa võtta.
Latvian: Attiecīgās dalībvalsts amatpersonas vai pārstāvji var piedalīties pārbaudēs.
Lithuanian: Tikrinimuose gali dalyvauti atitinkamos valstybės narės pareigūnai ir atstovai.
Maltese: Uffiċjali jew aġenti tal-Istat Membru kkonċernat jistgħu jieħdu sehem fil-kontrolli.
English: The Commission may require the Member State concerned to carry out an on-the-spot check to verify the correctness of payment applications.
French: La Commission peut demander à l'État membre concerné d'effectuer un contrôle sur place pour vérifier la régularité de la demande de paiement.
Italian: La Commissione può chiedere allo Stato membro interessato di effettuare un controllo in loco per verificare la regolarità della domanda di pagamento.
Portuguese: A Comissão poderá solicitar ao Estado-membro em causa que efectue um controlo no local para verificar a regularidade do pedido de pagamento.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος να διενεργήσει επιτόπιο έλεγχο για να εξακριβώσει αν η αίτηση πληρωμής είναι σύμφωνη με τους κανόνες.
Czech: Komise může dotyčný členský stát požádat, aby provedl kontrolu na místě za účelem ověření oprávněnosti žádostí o platby.
Slovak: Komisia môže požadovať, aby dotknutý členský štát vykonal kontrolu na mieste, aby sa potvrdila správnosť žiadostí o platby.
Polish: Komisja może wymagać od danego Państwa Członkowskiego przeprowadzenia kontroli na miejscu w celu sprawdzenia poprawności wniosków o wypłatę.
Hungarian: A Bizottság felhívhatja az érintett tagállamot helyszíni ellenőrzés végzésére a kifizetés iránti kérelmek szabályszerűségének vizsgálata céljából.
Slovenian: Komisija lahko zahteva, naj pregled na kraju samem opravi zadevna država članica, da preveri pravilnost vlog za plačilo.
Romanian: Comisia poate cere statului membru respectiv să întreprindă controale la fața locului pentru a verifica corectitudinea cererilor de plăți.
Estonian: Komisjon võib asjaomaselt liikmesriigilt nõuda kohapealset kontrolli, kontrollimaks maksetaotluste regulaarsust.
Latvian: Komisija var lūgt attiecīgo dalībvalsti veikt pārbaudi uz vietas, lai pārliecinātos par maksājumu iesniegumu pareizību.
Lithuanian: Komisija gali reikalauti atitinkamos valstybės narės atlikti patikrinimą vietoje, kad būtų patikrintas mokėjimo paraiškų teisingumas.
Maltese: Il-Kummissjoni tista’ teħtieġ lill-Istat Membru kkonċernat iwettaq kontroll fuq il-post biex jivverifika il-korrettezza tal-applikazzjonijiet ta' pagament.
English: Officials or agents of the Commission may take part in such checks, and must do so if the Member State concerned so requests.
French: Des fonctionnaires ou agents de la Commission peuvent participer à ces contrôles et doivent le faire si l'État membre concerné le demande.
Italian: Funzionari o agenti della Commissione possono partecipare a questi controlli e devono farlo se lo Stato membro interessato lo chiede.
Portuguese: Nesses controlos poderão participar funcionários ou agentes da Comissão, devendo fazê-lo se o Estado-membro em causa o solicitar.
Greek: Στους ελέγχους αυτούς μπορούν να συμμετέχουν μόνιμοι ή άλλοι υπάλληλοι της Επιτροπής και οφείλουν να το πράξουν, εάν το ζητήσει το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος.
Czech: Úředníci či jiní pracovníci Komise se mohou těchto kontrol zúčastnit a musí se jich zúčastnit, jestliže to vyžaduje dotyčný členský stát.
Slovak: Úradníci alebo agenti Komisie sa na takýchto kontrolách môžu zúčastniť a musia tak urobiť, ak dotknutý členský štát o to požiada.
Polish: Urzędnicy lub agenci Komisji mogą wziąć udział w takich kontrolach i muszą uczestniczyć, jeśli tego zażąda dane Państwo Członkowskie.
Hungarian: A Bizottság tisztviselői, illetve megbízottai az ilyen vizsgálatokban részt vehetnek, és az érintett tagállam kérésére kötelező részt venniük.
Slovenian: Uradniki ali uslužbenci Komisije lahko sodelujejo pri takih pregledih, kadar zadevna država članica to zahteva, pa pri pregledu morajo sodelovati.
Romanian: Funcționarii oficiali sau reprezentanții Comisiei pot lua parte la aceste controale, iar dacă statul membru respectiv solicită acest lucru, ei sunt obligați să participe.
Estonian: Komisjoni ametnikud või teenistujad võivad kontrollimisest osa võtta ja peavad seda tegema, kui asjaomane liikmesriik seda nõuab.
Latvian: Komisijas amatpersonas vai pārstāvji var piedalīties šādās pārbaudēs un viņiem tas ir jādara, ja attiecīgā dalībvalsts to pieprasa.
Lithuanian: Komisijos pareigūnai ar atstovai gali dalyvauti tokiuose patikrinimuose, tačiau to prašant atitinkamai valstybei narei Komisijos atstovai privalo dalyvauti.
Maltese: Uffiċjali jew aġenti tal-Kummissjoni jistgħu jieħdu sehem f'dawn il-kontrolli, u għandhom jagħmlu hekk jekk l-Istat Membru kkonċernat jitlob hekk.
English: The Commission shall ensure that any checks that it carries out are performed in a coordinated manner so as to avoid repeating checks in respect of the same subject matter during the same period.
French: La Commission veille à ce que les contrôles qu'elle effectue soient réalisés de façon coordonnée de manière à éviter la répétition des contrôles pour le même sujet et dans la même période.
Italian: La Commissione provvede affinché i controlli da essa svolti siano effettuati in modo coordinato onde evitarne la ripetizione per lo stesso oggetto e nello stesso periodo.
Portuguese: A Comissão assegurar-se-á de que os controlos que efectue serão realizados de modo coordenado, a fim de evitar a repetição de controlos para o mesmo assunto e no mesmo período.
Greek: Η Επιτροπή μεριμνά ώστε οι έλεγχοι που πραγματοποιεί να διενεργούνται με συντονισμένο τρόπο για να αποφεύγεται η επανάληψη των ελέγχων για το ίδιο θέμα και κατά την ίδια χρονική περίοδο.
Czech: Komise zajistí, aby všechny její kontroly byly prováděny koordinovaně, aby se předešlo opakování kontrol v téže věci a ve stejném období.
Slovak: Komisia zabezpečí, aby sa akékoľvek kontroly, ktoré vykoná, vykonali koordinovaným spôsobom tak, aby sa vyhlo opakovaným kontrolám v súvislosti s tým istým projektom počas toho istého obdobia.
Polish: Komisja upewnia się, czy każda kontrola, która jest przeprowadzana, jest realizowana w skoordynowany sposób, tak by uniknąć powtarzających się kontroli tego samego zagadnienia w tym samym czasie.
Hungarian: A Bizottság biztosítja, hogy az általa végzett vizsgálatok összehangoltak legyenek annak érdekében, hogy elkerülhető legyen ugyanazon időszak alatt ugyanazon tárgyban a vizsgálatok ismétlődése.
Slovenian: Komisija zagotovi, da je vsak pregled, ki ga opravi, koordiniran tako, da ne prihaja do ponavljanja pregledov pri isti zadevi v istem obdobju.
Romanian: Comisia se asigură că toate controalele întreprinse sunt efectuate în mod coordonat, astfel încât să se evite repetarea controalelor cu privire la același subiect în aceeași perioadă de timp.
Estonian: Komisjon tagab, et kõik kontrollimised tehakse kooskõlastatult, selleks et vältida samal ajavahemikul samasisulisi korduvkontrolle.
Latvian: Komisija nodrošina, ka visas pārbaudes, ko tā veic, noris saskaņoti, lai izvairītos no atkārtotām pārbaudēm par to pašu tematu tajā pašā laikposmā.
Lithuanian: Komisija užtikrina, kad visi atliekami patikrinimai būtų koordinuojami, siekiant išvengti pasikartojančių tos pačios srities patikrinimų tam tikru laikotarpiu.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tassigura li kwalunkwe kontroll li twettaq isir b'mod koordinat sabiex jiġu evitati repetizzjonijiet ta' kontrolli fir-rigward tal-istess suġġett tul l-istess perjodu.
English: The Member State concerned and the Commission shall immediately exchange any relevant information concerning the results of the checks carried out.
French: L'État membre concerné et la Commission se transmettent, sans délai, toutes informations appropriées concernant les résultats des contrôles effectués.
Italian: Lo Stato membro interessato e la Commissione si comunicano, senza indugio, tutte le opportune informazioni sull'esito dei controlli effettuati.
Portuguese: O Estado-membro em causa e a Comissão transmitirão imediatamente um ao outro todas as informações adequadas quanto aos resultados dos controlos efectuados.
Greek: Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος και η Επιτροπή διαβιβάζουν αμοιβαία, χωρίς καθυστέρηση, όλες τις προσήκουσες πληροφορίες που αφορούν τα αποτελέσματα των διενεργηθέντων ελέγχων.
Czech: Dotyčný členský stát a Komise si neprodleně poskytnou veškeré důležité informace o výsledcích prováděných kontrol.
Slovak: Daný členský štát a Komisia si bezodkladne vymenia príslušné informácie týkajúce sa výsledkov vykonaných kontrol.
Polish: Zainteresowane Państwo Członkowskie i Komisja niezwłocznie wymieniają się wszelkimi istotnymi informacjami dotyczącymi wyników przeprowadzonej kontroli.
Hungarian: Az érintett tagállam és a Bizottság haladéktalanul megküldenek egymásnak az elvégzett vizsgálatok eredményeire vonatkozó minden megfelelő információt.
Slovenian: Zadevna država članica in Komisija si takoj izmenjata vse pomembne informacije glede rezultatov izvedenih pregledov.
Romanian: Statul membru implicat și Comisia comunică unul altuia imediat orice informație relevantă cu privire la rezultatele controalelor efectuate.
Estonian: Asjaomane liikmesriik ja komisjon vahetavad viivitamata asjakohast teavet kontrollimise tulemuste kohta.
Latvian: Attiecīgā dalībvalsts un Komisija tūlīt sniedz cita citai visu nozīmīgo informāciju par veikto pārbaužu rezultātiem.
Lithuanian: Atitinkama valstybė narė ir Komisija turi nedelsiant pasikeisti visa atitinkama informacija apie atliktų patikrinimų rezultatus.
Maltese: L-Istat Membru kkonċernat u l-Kummissjoni għandhom immedjatament jiskambjaw kull informazzjoni relevanti li tikkonċerna r-riżultati tal-kontrolli mwettqa.
English: Reduction, suspension and cancellation of assistance 1.
French: Réduction, suspension et suppression du concours 1.
Portuguese: Redução, suspensão e supressão da contribuição 1.
Greek: Μείωση, αναστολή και ακύρωση της συνδρομής 1.
Slovak: Zníženie, pozastavenie a zrušenie pomoci
Polish: Obniżenie, zawieszenie i anulowanie pomocy
Slovenian: Zmanjšanje, opustitev in ukinitev pomoči
English: Any undue cumulation shall give rise to the recovery of sums unduly paid.
French: Tout cumul indû donne lieu au recouvrement des sommes indûment versées.
Italian: In caso di cumulo indebito vengono recuperate le somme indebitamente versate.
Portuguese: Qualquer cumulação indevida dará origem à reposição dos montantes indevidamente pagos.
Greek: Σε περίπτωση αχρεωστήτου σωρευτικής συνδρομής αναζητούνται τα αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά.
Czech: Každá neoprávněná kombinace částek vede ke zpětnému získání neoprávněně vyplacených částek.
Slovak: Akákoľvek neoprávnená kumulácia je dôvodom na spätné získanie čiastok vyplatených neoprávnene.
Polish: Każda nienależna kumulacja stanowi podstawę zwrotu niesłusznie wypłaconych sum.
Hungarian: Minden jogtalan kumuláció a jogtalanul kifizetett összegek behajtását vonja maga után.
Slovenian: Vsi neupravičeni večkrat plačani zneski se izterjajo kakor neupravičeno plačani zneski.
Romanian: Orice cumulare necuvenită are drept rezultat recuperarea sumelor plătite nejustificat.
Estonian: Mis tahes lubamatu kumulatsioon põhjustab põhjendamatult makstud summade hüvitamise.
Latvian: Ja notiek nepamatota uzkrāšanās, izmaksātās summas ir jāatlīdzina.
Lithuanian: Bet kokios netinkamai sukauptos sumos lemia neteisėtai sumokėtų sumų susigrąžinimą.
Maltese: Kull kumulazzjoni mhux dovuta għandha tikkawża l-irkupru ta' somom imħallsa meta mhux dovut.
English: Any sum to be recovered for want of due entitlement shall be repaid to the Commission.
French: Toute somme donnant lieu à répétition de l'indû doit être reversée à la Commission.
Italian: Le somme che danno luogo a ripetizione dell'indebito devono essere restituite alla Commissione.
Portuguese: Qualquer montante que dê lugar a repetição do indevido deverá ser devolvido à Comissão.
Greek: Κάθε ποσό το οποίο αποτελεί αντικείμενο απαίτησης ως αχρεωστήτως καταβληθέν πρέπει να επιστρέφεται στην Επιτροπή.
Czech: Neoprávněně vyplacené částky, které mají být získány zpět, jsou navráceny Komisi.
Slovak: Akákoľvek suma, ktorá sa spätne získava z dôvodu neopodstatneného nároku, sa vyplatí Komisii.
Polish: Każda suma przeznaczona do odzyskania z braku należnych uprawnień jest wypłacana do Komisji.
Hungarian: A kellő jogosultság hiánya miatt behajtandó minden összeget a Bizottság részére vissza kell fizetni.
Slovenian: Vsak znesek, ki ga je treba vrniti, ker ni bil upravičeno izplačan, se vrne Komisiji.
Romanian: Orice sumă nejustificată care trebuie recuperată este restituită Comisiei.
Estonian: Iga alusetult makstud summa makstakse komisjonile tagasi.
Latvian: Jebkura summa, kas jāatlīdzina par atbilstošu tiesību piešķiršanu, ir jāatmaksā Komisijai.
Lithuanian: Visos susigrąžintinos sumos teisei atstatyti yra grąžinamos Komisijai.
Maltese: Kull somma li għandha tiġi rkuprata minħaba intitolament dovut għandha titħallas lura lill-Kummissjoni.
English: Interest on account of late repayment shall be charged in accordance with the rules to be adopted by the Commission.
French: Les sommes non reversées sont majorées d'intérêts de retard, selon les modalités à arrêter par la Commission.
Italian: Le somme non restituite sono maggiorate degli interessi di mora, secondo le modalità che saranno adottate dalla Commissione.
Portuguese: Os montantes não devolvidos serão majorados de juros de mora, de acordo com disposições a adoptar pela Comissão.
Greek: Τα ποσά που δεν επιστρέφονται προσαυξάνονται με τόκους υπερημερίας, σύμφωνα με λεπτομέρειες που θα θεσπισθούν από την Επιτροπή.
Czech: Nenavrácené částky se zvyšují o úrok z prodlení podle pravidel stanovených Komisí.
Slovak: Z nevrátených súm sa vyrubí úrok z omeškania v súlade s pravidlami, ktoré prijme Komisia.
Polish: Opóźniony zwrot należności jest obciążany odsetkami zgodnie z zasadami przyjętymi przez Komisję. Artykuł I
Hungarian: A késedelmes visszafizetés miatti kamatot a Bizottság által elfogadandó szabályokkal összhangban kell kivetni.
Slovenian: Obresti na znesek zamujenega vračila se zaračunajo v skladu s pravili, ki jih sprejme Komisija.
Romanian: Dobânda de întârziere la restituire este calculată în conformitate cu normele care urmează să fie adoptate de Comisie.
Estonian: Hilinenud tagasimaksetele lisatakse viivis vastavalt komisjoni poolt vastu võetud eeskirjadele.
Latvian: Procenti par nokavētu atmaksājumu ir jāmaksā saskaņā ar noteikumiem, ko jāpieņem Komisijai.
Lithuanian: Dėl vėluojančio grąžinimo skaičiuojami delspinigiai, kurie nustatomi vadovaujantis Komisijos patvirtintomis taisyklėmis.
Maltese: Imgħax minħabba ripagament tard għandhom jintalbu skond ir-regoli li għandhom jiġu adottati mill-Kummissjoni.
English: Public contracts In the context of the application of Community rules on the award of public contracts, notices sent for publication in the Official Journal of the European Communities shall specify those projects for which Community assistance has been applied for or granted.
French: Marchés publics Dans le cadre de l'application des règles communautaires sur les marchés publics, les avis qui sont adressés pour publication au Journal officiel des Communautés européennes précisent les références des projets pour lesquels un concours communautaire a été demandé ou décidé.
Portuguese: Contratos públicos No âmbito da aplicação das normas comunitárias sobre os contratos públicos, os anúncios enviados para publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias especificarão as referências dos projectos em relação aos quais tenha sido solicitada ou decidida a contribuição do fundo.
Greek: Δημόσιες συμβάσεις Στο πλαίσιο της εφαρμογής των κοινοτικών κανόνων για τις δημόσιες συμβάσεις, οι προκηρύξεις οι οποίες προορίζονται για δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ορίζουν ακριβώς τα στοιχεία των έργων για τα οποία έχει ζητηθεί ή αποφασισθεί κοινοτική συνδρομή.
Polish: W kontekście stosowania reguł wspólnotowych dotyczących uzyskania zamówień publicznych uwagi wysłane do opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich określają te projekty, dla których o pomoc wspólnotową wnioskowano lub ją przyznano.
Slovenian: Javna naročila Obvestila, ki se v okviru uporabe pravil Skupnosti o oddaji javnih naročil pošljejo za objavo v Uradnem listu Evropskih skupnosti, določajo projekte, za katere je bila zaprošena ali dodeljena pomoč Skupnosti.
Estonian: Riigihankelepingud Riigihankelepingute sõlmimist käsitlevate ühenduse eeskirjade kohaldamise kontekstis täpsustavad Euroopa Ühenduste Teatajasse avaldamiseks saadetud teated neid projekte, mille kohta on esitatud taotlus ühenduse abi saamiseks või millele on ühenduse abi antud.
English: Information The information to be given in the annual report provided for in Article 14 shall be as set out in the Annex to this Annex.
French: Information Les informations que doit contenir le rapport annuel prévu à l'article 14 sont énumérées à l'annexe de la présente annexe.
Italian: Informazione Le informazioni che devono figurare nella relazione annuale di cui all'articolo 14 sono precisate nell'allegato del presente allegato.
Portuguese: Informação As informações que devem constar do relatório anual previsto no artigo 14º são enumeradas no anexo ao presente anexo.
Greek: Πληροφόρηση Οι πληροφορίες, τις οποίες πρέπει να περιέχει η ετήσια έκθεση που προβλέπεται στο άρθρο 14, παρατίθενται στο παράρτημα του παρόντος παραρτήματος.
Slovenian: Informacije Informacije, ki morajo biti vključene v letno poročilo po členu 14, so določene v Prilogi k tej prilogi.
English: The Commission shall be responsible for organizing an information meeting with the Member States every six months.
French: Il reviendra à la Commission d'organiser, tous les six mois, une réunion d'information avec les États membres.
Italian: La Commissione organizza su propria iniziativa, con frequenza semestrale, una riunione d'informazione con gli Stati membri.
Portuguese: Compete à Comissão organizar semestralmente uma reunião de informação com os Estados-membros.
Greek: Εμπίπτει στην αρμοδιότητα της Επιτροπής η οργάνωση, κάθε έξι μήνες, ενημερωτικής συνεδρίασης με τα κράτη μέλη.
Czech: Komise pořádá informační schůzky s členskými státy každých šest měsíců.
Slovak: Komisia je zodpovedná za organizovanie informačných stretnutí s členskými štátmi každých šesť mesiacov.
Polish: Komisja jest odpowiedzialna za zorganizowanie co sześć miesięcy spotkania informacyjnego w Państwach Członkowskich.
Hungarian: A Bizottság feladata, hogy félévente a tagállamok részvételével tartandó tájékoztató értekezletet szervezzen.
Slovenian: Komisija je odgovorna za organiziranje informativnega sestanka z državami članicami vsakih šest mesecev.
Romanian: Comisia răspunde de organizarea unei întâlniri de informare cu statele membre la fiecare șase luni.
Estonian: Komisjon vastutab liikmesriikidega ühise infokoosoleku korraldamise eest iga kuue kuu järel.
Latvian: Komisija ir atbildīga par informatīvas sanāksmes rīkošanu ar dalībvalstīm reizi sešos mēnešos.
Lithuanian: Komisija atsako už informacinių susitikimų su valstybėmis narėmis organizavimą kas šešis mėnesius.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun responsabbli għall-organizzazzjoni ta' laqgħa ta' informazzjoni ma’ l-Istati Membbi kull sitt xhur.