English: Where paragraph 1 is applied, the quantity of each kind of temporary export goods used in the manufacture of each kind of compensating product shall be determined by successively applying to the total quantity of each kind of temporary export goods a coefficient corresponding to the ratio of the quantity of the said goods found in each kind of compensating product to the total quantity of the said goods found in the compensating products as a whole.
Spanish: A efectos de la aplicación del apartado 1, la cantidad de cada clase de mercancías de exportación temporal utilizada en la fabricación de cada clase de producto compensador se determinará aplicando sucesivamente a las cantidades totales de cada clase de mercancías de exportación temporal un coeficiente que corresponda a la relación entre las cantidades de dichas mercancías que se hallen en cada clase de producto compensador y las cantidades totales de esas mercancías que se hallen en el conjunto de dichos productos compensadores.
Portuguese: Quando da aplicação do n° 1, a quantidade de cada espécie de mercadorias de exportação temporária que entraram no fabrico de cada espécie de produto compensador determina-se aplicando, sucessivamente, às quantidades totais de cada espécie de mercadorias de exportação temporária um coeficiente correpondente à relação entre as quantidades das referidas mercadorias que se encontram em cada espécie de produto compensador e as quantidades totais dessas mercadorias que se encontram no conjunto dos referidos produtos compensadores.
Dutch: Bij toepassing van lid 1 wordt de hoeveelheid van elke soort tijdelijk uitgevoerde goederen die bij de vervaardiging van elke soort veredelingsproduct is gebruikt, bepaald door achtereenvolgens op de totale hoeveelheid van elke soort tijdelijk uitgevoerde goederen een coëfficiënt toe te passen die de verhouding weergeeft tussen de hoeveelheid tijdelijk uitgevoerde goederen die in elke soort veredelingsproduct is terug te vinden en de totale hoeveelheid van deze goederen die in de totale hoeveelheid veredelingsproducten is terug te vinden.
Danish: Ved anvendelse af stk. 1 bestemmes mængden af hver art af midlertidigt udførte varer, der er medgået ved fremstillingen af hver art af forædlingsprodukter, ved at der successivt på de samlede mængder af hver art midlertidigt udførte varer anvendes en koefficient, som svarer til forholdet mellem mængderne af disse varer, som genfindes i hver art forædlingsprodukter, og de samlede mængder af disse varer, som genfindes i samtlige nævnte forædlingsprodukter.
Swedish: Om punkt 1 tillämpas, skall kvantiteten av varje slag av temporärt exporterade varor som använts vid framställningen av varje slag av förädlingsprodukt bestämmas genom att i tur och ordning på den totala kvantiteten av varje slag av temporärt exporterade varor tillämpa en koefficient som motsvarar förhållandet mellan kvantiteten av dessa varor som finns i varje slag av förädlingsprodukter och den totala kvantiteten av dessa varor i förädlingsprodukterna som helhet.
Slovak: Ak sa použije odsek 1, množstvo každého druhu dočasne vyvezeného tovaru použitého pri výrobe každého druhu náhradného výrobku sa určí následným použitím celkového množstva každého druhu dočasne vyvezeného tovaru, ku ktorému sa priradí koeficient zodpovedajúci pomeru množstva uvedeného tovaru, zisteného v každom druhu náhradného výrobku, k celkovému množstvu uvedeného tovaru, zisteného v náhradných výrobkoch ako celku.
Polish: Przy stosowaniu ust. 1 ilość każdego rodzaju towarów wywożonych czasowo, używanych do wytworzenia każdego rodzaju produktów kompensacyjnych, ustalana jest przy zastosowaniu kolejno, w odniesieniu do całkowitych ilości każdego rodzaju gatunków towarów wywożonych czasowo, współczynnika będącego stosunkiem ilości danych towarów zawartych w każdym produkcie kompensacyjnym do całkowitej ilości tych towarów zawartych w całości danych produktów kompensacyjnych.
Hungarian: Az (1) bekezdés alkalmazása esetén az egyes végtermékek előállításához felhasznált ideiglenesen kivitt egyes árutípusok mennyiségének meghatározása úgy történik, hogy az ideiglenes kivitelre kerülő egyes árutípusok összmennyiségére sorban alkalmazni kell az egyes végterméktípusokban található áruk mennyisége és az adott áruknak a végtermékek összességében található összmennyisége közötti aránynak megfelelő együtthatót.
Slovenian: Kadar se uporabi odstavek 1, se količina vsake vrste blaga na začasnem izvozu, uporabljenega v proizvodnji vsake vrste pridobljenih proizvodov, določi tako, da se zaporedoma celotna količina vsake vrste blaga na začasnem izvozu pomnoži s količnikom, ki ustreza razmerju med količino navedenega blaga, ki se pojavlja v vsaki vrsti pridobljenih proizvodov, in celotno količino navedenega blaga, ki se pojavlja v celotni količini pridobljenih proizvodov.
Estonian: Kui kohaldatakse lõiget 1, määratakse iga kompensatsioonitooteliigi valmistamisel kasutatud ajutiselt eksporditud kauba kogus kindlaks rakendades järjestikku ajutiselt eksporditud kauba koguhulga suhtes koefitsienti, mis vastab igas kompensatsioonitooteliigis sisalduva kauba koguse ja kõikides kompensatsioonitoodetes tervikuna sisalduva kauba koguhulga suhtele.
Latvian: Piemērojot 1. punktu, katra veida uz laiku izvestu preču daudzumu, kas izmantots katra veida kompensācijas produkta ražošanā, nosaka, katra veida uz laiku izvestu preču kopējam daudzumam secīgi piemērojot koeficientu, kas ir attiecība starp katra veida kompensācijas produktā iestrādāto minēto preču daudzumu un minēto preču kopējo daudzumu, kas iestrādāts kompensācijas produktos kopumā.
Lithuanian: Jeigu taikoma 1 dalis, kiekvienos rūšies laikinai išvežtų prekių kiekis, naudotas kiekvienos rūšies kompensacinių produktų gamyboje, nustatomas nuosekliai taikant bendram kiekvienos laikinai išvežtų prekių rūšies kiekiui koeficientą, atitinkantį minėto prekių kiekio, esančio kiekvienoje kompensacinių produktų rūšyje, santykį su bendru minėtų prekių kiekiu, esančiu kompensaciniuose produktuose.
Maltese: Meta l-paragrafu 1 jkun applikat, il-kwantità ta' kull tip ta' merkanzija esportata temporanjament użata fil-manifattura ta' kull tip ta' prodotti kumpensatorji għandha tkun iddeterminata bl-applikazzjoni suċċessivament għall-kwantità totali ta' kull tip ta' merkanzija esportata temporanjament ta' ko-effiċjenti korrespondenti għall-proporzjon bejn il-kwantitajiet ta' dawn il-merkanziji li jinsabu f'kull tip ta' prodott kompensatur u l-kwantitajiet totali tal-merkanziji li jinsabu fil-prodotti kompensatorji meħudin flimkien.