English: Breeding flocks whose eggs are hatched at a hatchery with a total incubator capacity of 1 000 eggs or more must be sampled through the hatchery and the samples to be taken shall consist of:
French: Les troupeaux de reproduction dont les oeufs sont livrés à un couvoir d'une capacité d'incubation de mille oeufs ou plus doivent être soumis à des prélèvements d'échantillons au couvoir.Ces prélèvements doivent consister en:
German: Bei Geflügelzuchtbeständen, deren Eier an eine Brüterei mit einer Brutkapazität von mindestens 1 000 Eiern geliefert werden, müssen in der Brüterei Stichproben entnommen werden.Diese Proben müssen folgendes umfassen:
Spanish: Las manadas de aves reproductoras cuyos huevos se entreguen a una incubadora de una capacidad de incubación de mil huevos o más deberán ser sometidas a tomas de muestras en la incubadora.Estas tomas de muestras deberán consistir en:
Italian: I gruppi di volatili da riproduzione le cui uova sono consegnate ad un'incubatrice avente una capacità di 1 000 uova o più devono essere sottosposti a una campionatura nell'incubatrice.I prelievi devono essere costituiti da:
Portuguese: Os efectivos de reprodução cujos ovos sejam entregues num centro de incubação com uma capacidade de 1 000 ovos ou mais devem ser sujeitos a colheitas de amostras no centro de incubação.Essas amostras devem consistir em:
Dutch: Vermeerderingskoppels waarvan de eieren geleverd worden aan een broederij met een broedcapaciteit van 1 000 eieren of meer moeten in de broederij worden bemonsterd.De te nemen monsters moeten bestaan uit:
Danish: I flokke, hvorfra der leveres æg til rugerier med en udrugningskapacitet på mindst 1 000 æg, udtages prøverne på rugeriet.Udtagningerne skal for hver avlsfjerkræfloks vedkommende bestå af:
Swedish: I avelsbesättningar vars ägg kläcks vid ett kläckeri med en sammanlagd kläckningskapacitet av minst 1 000 ägg skall proven tas vid kläckeriet och de skall från varje avelsbesättning bestå av
Finnish: 3 Jalostusparvista, joiden munat toimitetaan haudontakapasiteetiltaan yli tuhannen munan hautomoon, on otettava näytteet hautomossa.Näytteiden on muodostuttava:
Greek: Από τα σμήνη αναπαραγωγής, των οποίων τα αυγά παραδίδονται σε εκκολαπτήριο ικανότητας εκκόλαψης τουλάχιστον χιλίων αυγών, πρέπει να λαμβάνονται δείγματα στο εκκολαπτήριο.Τα δείγματα αυτά πρέπει να αποτελούνται:
Slovak: U reprodukčných kŕdľov, ktoré znášajú vajcia v liahni s celkovou kapacitou inkubácie tisíc vajec alebo viac, musia byť vykonané odbery vzoriek v liahni a tieto odbery obsahujú:
Polish: W stadach hodowlanych, których jaja są inkubowane w wylęgarni o całkowitej pojemności inkubatorów na 1000 jaj lub więcej, próbki muszą być pobierane w wylęgarni i składać się ze:
Hungarian: Attól a tenyészállománytól, amelynek tojásai 1 000 vagy több tojás teljes keltetői kapacitású keltetőkben keltek ki, a keltetőben kell mintát venni, és az így vett mintáknak a következőket kell tartalmazniuk:
Slovenian: Vzrejne jate, katerih jajca se valijo v valilnici s celotno zmogljivostjo inkubatorja 1 000 jajc ali več, se vzorčijo v valilnici, odvzeti vzorci pa sestoje iz:
Estonian: Aretuskarjadelt, kelle munad hautakse haudejaamas inkubaatorite koguvõimsusega vähemalt 1 000 muna, tuleb proovid võtta haudejaamas ja võetav proov peab olema:
Latvian: No vaislas ganāmpulkiem, kuru olas tiek perētas inkubatorā ar kopējo inkubācijas jaudu 1 000 olu un vairāk, paraugi ir jāņem ar inkubatora starpniecību, un tam ir jāsatur:
Lithuanian: Mėginiai turi būti imami perykloje, jei veisliniuose pulkuose gauti kiaušiniai yra perinami perykloje, kuri gali išperinti 1 000 ir daugiau kiaušinių. Šiuos mėginius turi sudaryti:
Maltese: Il-ġemgħat tat-tjur tal-bajd illi l-bajd tagħhom ifaqqas f'mafqas b'kapaċità totali ta' inkubazzjoni ta' 1000 bajda jew iżjed iridu jintgħażlu minn gewwa l-mafqas u l-kampjuni li jridu jittieħdu għandhom jikkonsistu fi: