FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Adult breeding flocks
French: Troupeaux de volaille de reproduction adultes
German: Ausgewachsene Geflügelzuchtbestände
Spanish: Manadas de aves de corral reproductoras adultas
Italian: Gruppi di volatili adulti da riproduzione
Portuguese: Efectivos de aves de capoeira de reprodução adultas
Dutch: Volwassen vermeerderingskoppels
Danish: Fuldvoksent avlsfjerkræ
Swedish: Avelsbesättningar bestående av vuxna fåglar
Finnish: B Aikuiset jalostussiipikarjaparvet
Greek: Σμήνη ενήλικων πουλερικών αναπαραγωγής
Czech: Reprodukční hejna dospělé drůbeže
Slovak: Dospelé reprodukčné kŕdle
Polish: Stada dorosłych ptaków hodowlanych
Hungarian: Kifejlett tenyészállomány
Slovenian: Odrasle vzrejne jate
Estonian: Täiskasvanud aretuskarjad
Latvian: Pieaugušo vaislas ganāmpulki
Lithuanian: Veisliniai suaugusių paukščių pulkai
Maltese: Ġemgħat adulti għall-bajd
English: Examination of samples for salmonella
French: Examen des échantillons prélevés en vue de la recherche des salmonelles
German: Prüfung der zum Salmonellennachweis entnommenen Proben
Spanish: Examen de las muestras recogidas con vistas a la detección de salmonelas
Italian: Esame dei campioni prelevati per la ricerca della salmonella
Portuguese: Análise das amostras colhidas para a detecção de salmonelas
Dutch: Onderzoek van de voor de opsporing van salmonella's genomen monsters
Danish: Undersøgelse af udtagne prøver for tilstedeværelse af salmonella
Swedish: Undersökning av prover för att påvisa förekomst av salmonella
Finnish: C Salmonellanäytteiden tutkiminen
Greek: Εξέταση των λαμβανόμενων δειγμάτων για την ανίχνευση σαλμονελλών
Czech: Vyšetření vzorků odebraných za účelem depistáže salmonel
Slovak: Vyšetrenie vzoriek na salmonelu
Polish: Badanie próbek na obecność salmonelli
Hungarian: A minták szalmonellavizsgálata
Slovenian: Preiskave vzorcev na salmonelo
Estonian: Proovide uurimine kodulindude salmonelloosi suhtes
Latvian: Paraugu analīzes salmonellas noteikšanai
Lithuanian: Mėginių, paimtų salmonelėms nustatyti, tyrimas
Maltese: L-eżami tal-kampjuni għas-salmonella
English: Measures to be taken in respect of flocks where infection is confirmed
French: Mesures à prendre concernant les troupeaux dont l'infection est confirmée
German: Maßnahmen im Fall der Bestätigung des Verdachtes einer Infektion der Bestände
Spanish: Medidas que habrá que adoptar con respecto a las manadas de aves para las que se haya confirmado la infección
Italian: Misure da adottare nei confronti dei gruppi in cui è confermata l'infezione
Portuguese: Medidas a tomar em relação aos efectivos cuja infecção se confirme
Dutch: Te treffen maatregelen ten aanzien van koppels waarvan de besmetting is bevestigd.
Danish: Foranstaltninger, hvis det bekræftes, at flokken er smittet
Swedish: Åtgärder i positiva besättningar
Finnish: V Parvia koskevat toimenpiteet, kun tartunta on vahvistettu
Greek: Μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται για τα σμήνη των οποίων έχει επιβεβαιωθεί η μόλυνση
Czech: Opatření, která je třeba přijmout pro hejna, jejichž infekce je potvrzená
Slovak: Opatrenia, ktoré sa majú prijať v súvislosti s kŕdľami, kde je infekcia potvrdená
Polish: Środki, które należy podjąć w odniesieniu do stad w przypadku, gdy zakażenie zostanie potwierdzone
Hungarian: Intézkedések olyan állományok esetében, ahol a fertőzést megállapították
Slovenian: Ukrepi, ki se izvedejo v jatah s potrjeno infekcijo
Estonian: Tõestatud nakkuse korral karjade suhtes võetavad meetmed
Latvian: Veicamie pasākumi attiecībā uz ganāmpulkiem, kur infekcija ir apstiprināta
Lithuanian: Priemonės, taikytinos pulkams, patvirtinus infekciją
Maltese: Il-miżuri li jridu jittieħdu rigward il-ġemgħat tat-tjur fejn tiġi konfermata infezzjoni
English: Epidemiology of zoonoses
French: Épidémiologie des zoonoses
German: Zoonosen-Epidemiologie
Spanish: Epidemiología de las zoonosis
Italian: Epidemiologia delle zoonosi
Portuguese: Epidemiologia das zoonoses
Dutch: Epidemiologie van zoönoses
Danish: Zoonose-epidemiologi
Swedish: Zoonos-epidemiologi
Finnish: I Zoonoosien epidemiologia
Czech: Epidemiologie zoonóz
Slovak: Epidemiológia zoonóz
Polish: Epidemiologia chorób odzwierzęcych
Hungarian: A zoonózisok járványtana
Slovenian: I.Epidemiologija zoonoz
Estonian: Zoonooside epidemioloogia
Latvian: Zoonožu epidemioloģija
Lithuanian: Zoonozių epidemiologija
Maltese: L-Epidemoloġia taż-żonosijiet
English: GUMMER
French: GUMMER
German: GUMMER
Spanish: GUMMER
Italian: GUMMER
Portuguese: GUMMER
Dutch: GUMMER
Danish: Formand
Finnish: GUMMER
Greek: GUMMER
Slovenian: Gummer
Maltese: Gummer
English: Section I MONITORING AND CONTROL - PRESENCE OF SALMONELLA IN BREEDING FLOCKS
Maltese: Taqsima I MONITORJAR U KONTROLL - IL-PREŻENZA TAS-SALMONELLA FIT-TJUR GĦALL-BAJD
English: Institut fuer Veterinaermedizin (Robert von Ostertag-Institut)
Maltese: Institut fuer Veterinaermedizin(Robert von Ostertag-Institut)