English: Any particulars other than those listed in the Annex, of relevance for labelling purposes under Council Directives 91/682/EEC (4), 92/33/EEC (5) or 92/34/EEC (6) may also be provided on the said accompanying document, but shall be clearly separated from the information specified in the Annex.
French: Toute autre information que celles énumérées à l'annexe, utile pour l'étiquetage au sens des directives 91/682/CEE du Conseil (4), 92/33/CEE du Conseil (5) et 92/34/CEE du Conseil (6), peut également être fournie dans le document d'accompagnement; elle sera cependant clairement séparée des informations spécifiées à l'annexe.
Portuguese: Quaisquer dados não referidos no anexo e que sejam de importância para efeitos de rotulagem ao abrigo das directivas 91/682/CEE do Conselho (4), 92/33/CEE do Conselho (5) e 92/34/CEE do Conselho (6) podem também ser indicados no documento de acompanhamento, devendo, porém, estar claramente separados das informações especificadas no anexo.
Dutch: Andere dan de in de bijlage voorgeschreven gegevens mogen eveneens in het begeleidende document worden vermeld indien die gegevens op grond van de etiketteringsvoorschriften van de Richtlijnen 91/682/EEG (4), 92/33/EEG (5) en 92/34/EEG (6) van de Raad vereist zijn, doch zij dienen duidelijk van de in de bijlage voorgeschreven gegevens te worden gescheiden.
Finnish: Kaikki muu sellainen tieto kuin liitteessä lueteltu, josta on hyötyä neuvoston direktiivien 91/682/ETY(4), 92/33/ETY(5) ja 92/34/ETY(6) mukaisessa etiketöinnissä, voidaan esittää mukana seuraavassa asiakirjassa; se on kuitenkin selvästi erotettava liitteessä eritellyistä tiedoista.
Czech: V průvodním dokladu mohou být rovněž uvedeny jakékoli jiné údaje než údaje stanovené v příloze, pokud jsou důležité pro účely označení podle směrnic Rady 91/682/EHS[4], 92/33/EHS[5] nebo 92/34/EHS[6]; tyto údaje však musejí být zřetelně odděleny od údajů stanovených v příloze.
Slovak: Akékoľvek iné podrobnosti ako tie, ktoré sú uvedené v prílohe, dôležité na účely označovania podľa smerníc Rady 91/682/EHS4, 92/33/EHS5 alebo 92/34/EHS6 sa taktiež môžu uviesť na vyššie uvedenom sprievodnom doklade, avšak musia byť zreteľne oddelené od informácií špecifikovaných v prílohe.
Polish: Wszelkie dane szczegółowe inne niż wymienione w Załączniku, mające znaczenie do celów etykietowania zgodnie z dyrektywami Rady 91/682/EWG4, 92/33/EWG5 lub 92/34/EWG6, mogą także być umieszczane w dokumentach towarzyszących, ale będą wyraźnie oddzielone od informacji określonych w Załączniku.
Hungarian: A mellékletben felsoroltakon kívüli bármely adat, amely a 91/682/EGK4, 92/33/EGK5 vagy 92/34/EGK6 tanácsi irányelv szerint a címkézés szempontjából jelentőséggel bír, megadható a kísérőokmányban, de világosan el kell különíteni a mellékletben megkívánt adatoktól.
Slovenian: Drugi podatki, ki niso na seznamu te priloge in so primerni za namene označevanja z nalepkami v skladu z Direktivami Sveta 91/682/EGS[4], 92/33/EGS[5] ali 92/34/EGS[6], so prav tako lahko navedeni v navedenem spremnem dokumentu, vendar so jasno ločeni od podatkov iz te priloge.
Romanian: Alte detalii, altele decât cele prevăzute în anexă, relevante în sensul etichetării în conformitate cu Directiva 91/682/CEE a Consiliului, Directiva 92/33/CEE a Consiliului sau Directiva 92/34/CEE a Consiliului, pot fi de asemenea furnizate în același document de însoțire, dar sunt separate în mod clar de informațiile prevăzute de anexă.
Estonian: Lisas loetlemata andmed ning mis on lähtuvalt nõukogu direktiividest 91/682/EMÜ4, 92/33/EMÜ5 ja 92/34/EMÜ6 märgistamisel tähtsust omavad, võivad samuti saatedokumendis sisalduda, kuid peavad olema lisas loetletud andmetest selgesti eraldatud. Artikkel 2
Latvian: Jebkuras ziņas, ja tās ir būtiski svarīgas etiķetes mērķiem saskaņā ar Padomes Direktīvām 91/682/EEK4, 92/33/EEK5 vai 92/34/EEK6, izņemot pielikumā noteiktās ziņas, var sniegt arī pavaddokumentā, taču tām jābūt nepārprotami nošķirtām no pielikumā noteiktās informācijas.
Lithuanian: Kiti duomenys, išskyrus išvardytus priede ar svarbius ženklinimui pagal Tarybos direktyvas 91/682/EEB [4], 92/33/EEB [5] ir 92/34/EEB [6], gali būti pateikiami minėtame lydraštyje, bet nuo priede nurodytos informacijos yra aiškiai atskiriami.
Maltese: Kull dettal minbarra dawk elenkati fl-Anness, ta’ relevanza għall-iskopijiet ta’ tikkettjar skond id-Direttivi tal-Kunsill 91/682/KEE [4], 92/33/KEE [5] jew 92/34/KEE [6] jista’ ukoll ikun ipprovdut fuq l-imsemmi dokument li jkun hemm miegħu, iżda għandu jkun b’mod ċar isseparat mit-tagħrif speċifikat fl-Anness.