English: COMMISSION DECISION of 27 July 1994 amending Council Decisions 79/542/EEC, 92/260/EEC, 93/195/EEC and 93/197/EEC, with regard to the animal health conditions for importation, temporary admission and re-entry of registered horses from Macau, Malaysia (peninsula) and Singapore (94/561/EC)
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 27 juillet 1994 modifiant la décision 79/542/CEE du Conseil et les décisions 92/260/CEE, 93/195/CEE et 93/197/CEE relatives aux conditions de police sanitaire applicables aux importations, admissions temporaires et réintroductions de chevaux enregistrés de Macao, de Malaisie (péninsule) et de Singapour (94/561/CE)
German: ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 27. Juli 1994 zur Änderung der Entscheidungen 79/542/EWG, 92/260/EWG, 93/195/EWG und 93/197/EWG betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Einfuhr, die zeitweilige Zulassung und die Wiedereinfuhr von registrierten Pferden aus Macao, Malaysia (Halbinsel) und Singapur (94/561/EG)
Spanish: DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de julio de 1994 por la que se modifican la Decisión 79/542/CEE del Consejo y las Decisiones 92/260/CEE, 93/195/CEE y 93/197/CEE en lo que respecta a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la importación, admisión temporal y reintroducción de caballos registrados de Macao, Malasia (península) y Singapur (94/561/CE)
Italian: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1994 recante modifica della decisione 79/542/CEE del Consiglio e delle decisioni 92/260/CEE, 93/195/CEE e 93/197/CEE, per quanto riguarda le condizioni di polizia sanitaria cui sono subordinate l'importazione, l'ammissione temporanea e la reintroduzione di cavalli registrati provenienti da Macao, dalla Malaysia (territorio continentale) e da Singapore (94/561/CE)
Portuguese: DECISÃO DA COMISSÃO de 27 de Julho de 1994 que altera a Decisão 79/542/CEE do Conselho e as Decisões 92/260/CEE, 93/195/CEE e 93/197/CEE no que diz respeito às condições de polícia sanitária aplicáveis às importações, admissões temporárias e reentradas de cavalos registados de Macau, da Malásia (península) e de Singapura (94/561/CE)
Dutch: BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1994 tot wijziging van Beschikking 79/542/EEG van de Raad en de Beschikkingen 92/260/EEG, 93/195/EEG en 93/197/EEG wat de vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer, de tijdelijke toelating en het opnieuw binnenbrengen van geregistreerde paarden uit, respectievelijk, Macao, Maleisië (schiereiland) en Singapore betreft (94/561/EG)
Danish: KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. juli 1994 om ændring af Rådets beslutning 79/542/EØF og beslutning 92/260/EØF, 93/195/EØF og 93/197/EØF for så vidt angår dyresundhedsmæssige betingelser for inførsel, midlertidig indførsel og genindførsel af registrerede heste fra Macao, Malaysia (halvøen) og Singapore (94/561/EF)
Swedish: KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 juli 1994 om ändring av rådets beslut 79/542/EEG, 92/260/EEG, 93/159/EEG och 93/179/EEG vad avser djurhälsovillkor för import, tillfällig införsel och återinförsel av registrerade hästar från Macau, Malaysia (halvön) och Singapore (94/561/EG)
Finnish: KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 27 päivänä heinäkuuta 1994, neuvoston päätöksen 79/542/ETY sekä rekisteröityjen hevosten tuonnissa, tilapäisessä maahantuonnissa ja takaisintuonnissa Macaosta, Malesian niemimaalta ja Singaporesta sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista tehtyjen päätösten 92/260/ETY, 93/195/ETY ja 93/197/ETY muuttamisesta (94/561/EY)
Greek: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουλίου 1994 για τροποποίηση της απόφασης 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των αποφάσεων 92/260/ΕΟΚ, 93/195/ΕΟΚ και 93/197/ΕΟΚ όσον αφορά τις συνθήκες υγιεινής των ζώων κατά την εισαγωγή, την προσωρινή εισαγωγή και την επανεισαγωγή ίππων από το Μακάο, τη Μαλαισία (χερσόνησος) και τη Σιγκαπούρη (94/561/ΕΚ)
Estonian: KOMISJONI OTSUS 94/561/EÜ, 27. juuli 1994, millega muudetakse nõukogu otsuseid 79/542/EMÜ, 92/260/EMÜ, 93/195/EMÜ ja 93/197/EMÜ loomatervishoiunõuete kohta registreeritud hobuste impordil, ajutisel impordil ja korduval sissetoomisel Aomenist, Malaisiast (poolsaar) ja Singapurist