English: Decisions on projects financed or co-financed by the Communities will be taken pursuant to, and in accordance with the procedure laid down in, Regulation (EEC) No 2157/91 (1) or any successor thereof.
French: Les décisions relatives à des projets financés ou cofinancés par les Communautés sont prises en application du règlement (CEE, Euratom) n° 2157/91 (1) ou de tout acte lui succédant, et selon la procédure qui y est prévue.
Portuguese: As decisões relativas a projectos financiados ou cofinanciados pelas Comunidades serão tomadas em aplicação do Regulamento (CEE) n° 2157/91, de 15 de Julho de 1991 (1), ou de qualquer acto que o substitua e de acordo com o procedimento nele previsto.
Danish: Beslutninger om de projekter, som Fællesskaberne skal finansiere eller være med til at finansiere, træffes i henhold til forordning (EØF, Euratom) nr. 2157/91 (1) eller en eventuel efterfølgende retsakt efter den foreskrevne fremgangsmåde.
Czech: Rozhodnutí o projektech financovaných nebo spolufinancovaných Společenstvími jsou přijímána postupem stanoveným v nařízení (EHS, Euratom) č. 2157/91 [3] nebo v dalších následných předpisech.
Slovak: Rozhodnutia týkajúce sa projektov financovaných, alebo spolufinancovaných spoločenstvami sú prijímané v zhode a v súlade s postupom stanoveným v nariadení (EHS) č. 2157/91 [3], alebo v ľubovoľnom nariadení, ktoré ho nahradí.
Polish: Decyzje w sprawach projektów finansowanych lub współfinansowanych przez Wspólnoty są podejmowane na podstawie i zgodnie z procedurą ustanowioną w rozporządzeniu (EWG) nr 2157/91 [3] lub w późniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: A Közösségek által finanszírozott vagy társfinanszírozott projektekről szóló döntéseket a 2157/91/EGK rendeletben [3] vagy az annak helyébe lépő bármely rendeletben meghatározott eljárás szerint és azzal összhangban kell meghozni.
Slovenian: O projektih, ki jih financirajo ali sofinancirajo Skupnosti, se odloča v skladu s postopkom, predpisanim v Uredbi (EGS) št. 2157/91 [3], ali v predpisu, ki jo nasledi.
Romanian: Deciziile privind proiectele finanțate sau cofinanțate de Comunități se adoptă în aplicarea Regulamentului (CEE) nr. 2157/91 sau a oricărui act ulterior, în conformitate cu procedura prevăzută de acestea.
Bulgarian: Решенията по проекти за финансиране или съвместно финансиране от страна на Общностите се взимат съгласно и в съответствие с процедурата, установена в Регламент (ЕИО) № 2157/91 или на всички актове, произтичащи от него.
Estonian: Otsused ühenduste rahastatavate või kaasrahastatavate projektide kohta tehakse vastavalt määrusele (EMÜ, Euratom) nr 2157/91 [3] või sellele järgnevatele õigusaktidele ning seal sätestatud korras.
Latvian: Lēmumus par Kopienu finansētiem vai līdzfinansētiem projektiem pieņem saskaņā ar Regulā (EEK) Nr. 2157/91[3] vai jebkurā turpmākajā regulā noteikto procedūru.
Lithuanian: Sprendimai dėl projektų, kuriuos atskirai arba kartu finansuoja Bendrijos, priimami vadovaujantis Reglamentu (EEB) Nr. 2157/91 [3] ar kitu jį pakeičiančiu aktu ir laikantis jame nustatytos tvarkos.
Maltese: Deċiżjonijiet dwar proġetti finanzjatji jew ko-finanzjati mill-Komunitajiet għandhom jittieħdu bis-saħħa ta' u skond il-proċedura preskritta fir-Regolament (KEE) Nru 2159/91 [3] jew kull suċċessur tiegħu.