English: Where several kinds of compensating product are derived from the outward processing operations from one or more kinds of temporary export goods and all elements of the said goods are found in each of the different kinds of compensating product, the quantitative scale method (temporary export goods) shall be used to determine the amount to be deducted on the release for free circulation of the compensating products.
French: Lorsque plusieurs espèces de produits compensateurs résultent des opérations de perfectionnement passif à partir d'une ou plusieurs espèces de marchandises d'exportation temporaire et que lesdites marchandises se retrouvent avec tous leurs composants dans chacune des différentes espèces de produits compensateurs, la méthode de la clé quantitative (marchandises d'exportation temporaire) est appliquée pour la détermination du montant à déduire lors de la mise en libre pratique des produits compensateurs.
German: Wenn im Verfahren der passiven Veredelung aus einer oder mehreren Arten von Waren der vorübergehenden Ausfuhr mehrere Arten von Veredelungserzeugnissen hergestellt werden und diese Waren mit ihren sämtlichen Bestandteilen in jedes der Veredelungserzeugnisse übergehen, ist für die Bestimmung des Minderungsbetrags, der bei der Überführung der Veredelungserzeugnisse in den zollrechtlich freien Verkehr zu berücksichtigen ist, das Berechnungsverfahren nach dem Mengenschlüssel (Waren der vorübergehenden Ausfuhr) anzuwenden.
Spanish: El método de la clave cuantitativa (mercancías de exportación temporal) se aplicará para determinar el importe que debe deducirse en el momento del despacho a libre práctica de los productos compensadores, cuando de las operaciones de perfeccionamiento pasivo, a partir de una o varias clases de mercancías de exportación temporal, resulten varias clases de productos compensadores, y cuando dichas mercancías se hallen, con todos sus componentes, en cada una de las distintas clases de productos compensadores.
Italian: Quando nel quadro delle operazioni di perfezionamento passivo da una o più specie di merci di temporanea esportazione si ottengano varie specie di prodotti compensatori e tali merci si ritrovino con tutte le loro componenti in ciascuna delle varie specie di prodotti compensatori, si applica il metodo della chiave quantitativa (merci di temporanea esportazione) per stabilire l'importo da detrarre all'atto dell'immissione in libera pratica dei prodotti compensatori.
Portuguese: Quando das operações de aperfeiçoamento passivo resultarem várias espécies de produtos compensadores a partir de uma ou mais espécies de mercadorias de exportação temporária e as mercadorias referidas se encontrarem com todos os seus componentes em cada uma das diferentes espécies de produtos compensadores, aplica-se o método da chave quantitativa (mercadorias de exportação temporária) para a determinação do montante a deduzir quando da introdução em livre prática dos produtos compensadores.
Dutch: De methode van de hoeveelheidssleutel (tijdelijk uitgevoerde goederen) wordt toegepast voor het vaststellen van het bedrag dat in mindering moet worden gebracht bij het in het vrije verkeer brengen van de veredelingsprodukten, wanneer bij de passieve veredeling van een of meer soorten tijdelijk uitgevoerde goederen verscheidene soorten veredelingsprodukten zijn ontstaan en deze goederen, met al hun bestanddelen, in elk van de onderscheiden soorten veredelingsprodukten zijn terug te vinden.
Swedish: Den kvantitativa fördelningsmetoden (temporärt exporterade varor) skall tillämpas för att fastställa avdragsbeloppetvid förädlingsprodukternas övergång till fri omsättning, om flera slag av förädlingsprodukter framställts vid de passiva förädlingsprocesserna från ett eller flera slag av temporärt exporterade varor, och alla beståndsdelar i dessa varor finns i var och en av de olika slagen av förädlingsprodukter.
Finnish: Jos yhden- tai useammanlajisten väliaikaisesti vietyjen tavaroiden jalostuksessa saadaan useamman lajin jalostettuja tuotteita ja jos mainittuja tavaroita kaikkine aineosineen sisältyy kaikkiin erilajisiin jalostettuihin tuotteisiin, on sovellettava paljousastemenetelmää (väliaikaisesti vietävät tavarat) jalostettuja tuotteita vapaaseen liikkeeseen luovutettaessa vähennettävän määrän vahvistamiseksi.
Greek: Όταν προκύπτουν πολλά είδη παράγωγων προϊόντων από τις εργασίες τελειοποίησης προς επανεισαγωγή από ένα ή περισσότερα είδη εμπορευμάτων προσωρινής εξαγωγής και όταν τα εν λόγω εμπορεύματα βρίσκονται εκ νέου με όλα τα συστατικά τους στοιχεία σε κάθε ένα από τα διάφορα είδη παράγωγων προϊόντων, εφαρμόζεται η ποσοτική μέθοδος (εμπορεύματα προσωρινής εξαγωγής) για τον καθορισμό του ποσού που πρέπει να αφαιρεθεί όταν τα παράγωγα προϊόντα τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία.