FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 2026 phenylmercuric compound, n.o.s.;
Portuguese: 2026 composto fenilmercúrico, n.s.a.;
English: 1674 phenylmercuric acetate, 1894 phenylmercuric hydroxide, 1895 phenylmercuric nitrate, 2026 phenylmercuric compound, n.o.s.;
Portuguese: 1674 acetato fenilmercúrico, 1874 hidróxido fenilmercúrico, 1895 nitrato fenilmercúrico, 2026 composto fenilmercúrico, n.s.a.;
English: 2026 phenylmercuric compound, n.o.s.
Portuguese: 2026 composto fenilmercúrico, n.s.a.;
English: Organic arsenic compounds:
Portuguese: 34º Os compostos orgânicos de arsénio:
English: 1698 diphenylamine chloroarsine, 1699 diphenylchloroarsine, 1892 ethyldichloroarsine, 3280 organoarsenic compound, n.o.s.;
Portuguese: 1698 difenilaminacloroarsino, 1699 difenilcloroarsino, 1892 etildicloroarsino, 3280 composto orgânico de arsénio, n.s.a;
English: 3280 organoarsenic compound, n.o.s.;
Portuguese: 3280 composto orgânico de arsénio, n.s.a.;
English: 2473 sodium arsanilate, 3280 organoarsenic compound, n.o.s.
Portuguese: 2473 arsenilato de sódio, 3280 composto orgânico de arsénio, n.s.a.
English: Other organometallic compounds:
Portuguese: 35º Os outros compostos organometálicos:
English: 3282 organometallic compound, toxic, n.o.s.;
Portuguese: 3282 composto organometálico tóxico, n.s.a.;
English: 3282 organometallic compound, toxic, n.o.s.
Portuguese: 3282 composto organometálico tóxico, n.s.a.;
English: Carbonyls:
Portuguese: 36º Os carbonilos:
English: 3281 metal carbonyls, n.o.s.;
Portuguese: 3281 metais carbonilos, n.s.a.;
English: 3281 metal carbonyls, n.o.s.
Portuguese: 3281 metais carbonilos, n.s.a.;
English: Inorganic substances which, on contact with water (or atmospheric humidity), may emit (cont'd) toxic gases, aqueous solutions or acids and other toxic water-reactive substances
Portuguese: Matérias inorgânicas que, em contacto com a água (igualmente a humidade do ar), soluções aquosas ou de ácidos, podem libertar gases tóxicos e outras matérias tóxicas hidro-reactivas
English: Inorganic cyanides:
Portuguese: 41º Os cianetos inorgânicos:
English: 1565 barium cyanide, 1575 calcium cyanide, 1626 mercuric potassium cyanide, 1680 potassium cyanide, 1689 sodium cyanide, 1713 zinc cyanide, 2316 sodium cuprocyanide,solid, 2317 sodium cuprocyanide, solution, 1588 cyanides, inorganic, solid, n.o.s., 1935 cyanide solution, n.o.s.;
Portuguese: 1565 cianeto de bário, 1575 cianeto de cálcio, 1626 cianeto duplo de mercúrio e de potássio, 1680 cianeto de potássio, 1689 cianeto de sódio, 1713 cianeto de de zinco, 2316 cuprocianeto de sódio sólido, 2317 cuprocianeto de sódio em solução, 1588 cianetos inorgânicos, sólidos, n.s.a., 1935 cianeto em solução, n.s.a.;
English: 1587 copper cyanide, 1620 lead cyanide, 1636 mercury cyanide, 1642 mercury oxycyanide, desensitized, 1653 nickel cyanide, 1679 potassium cuprocyanide, 1684 silver cyanide, 1588 cyanides, inorganic, solid, n.o.s.; 1935 cyanide solution, n.o.s.;
Portuguese: 1587 cianeto de cobre, 1620 cianeto de chumbo, 1636 cianeto de mercúrio, 1642 oxicianeto de mercúrio dessensibilizado, 1653 cianeto de níquel, 1679 cuprocianeto de potássio, 1684 cianeto de prata, 1588 cianetos inorgânicos, sólidos, n.s.a., 1935 cianeto em solução, n.s.a.;
English: 1588 cyanides, inorganic, solid, n.o.s., 1935 cyanide solution, n.o.s.
Portuguese: 1588 cianetos inorgânicos, sólidos, n.s.a., 1935 cianeto em solução, n.s.a.;
English: Ferricyanides, ferrocyanides, alkaline thiocyanates and ammonium thiocyanate are not subject to the provisions of this Directive.
Portuguese: Os ferricianetos, os ferrocianetos, e os sulfocianetos alcalinos e de amónio não estão submetidos às prescrições desta Directiva.
English: Solutions of inorganic cyanides with a total cyanide ion content of more than 30 % shall be classified under letter (a), solutions with a total cyanide ion content of more than 3 % and not more than 30 % under letter (b) and solutions with a cyanide ion content of more than 0.3 % and not more than 3 % under letter (c).
Portuguese: As soluções de cianetos inorgânicos com um teor total de iões cianeto superior a 30 % devem ser classificadas à alínea a), as que têm um teor total em iões cianeto superior a 3 % e até 30 % na alínea b) e as que têm um teor de iões cianeto superior a 0,3 % até 3 % na alínea c).
English: Azides:
Portuguese: 42º Os azotetos:
English: 1687 sodium azide.
Portuguese: 1687 azoteto de sódio.
English: 1571 barium azide, wetted, is a substance of Class 4.1 (see marginal 2401, 25°).
Portuguese: 1571 azoteto de bário humedecido é uma matéria da classe 4.1 (ver marginal 2401, 25º).
English: Barium azide in the dry state or with less than 50 % water or alcohol is not to be accepted for carriage.
Portuguese: O azoteto de bário, no estado seco ou com menos de 50 % de água ou de álcoois, não é admitido ao transporte.
English: Preparations of phosphides containing additives inhibiting the emission of flammable gases:
Portuguese: 43º As preparações de fosforetos com aditivos para retardar a libertação de gases tóxicos inflamáveis:
English: 3048 aluminium phosphide pesticide.
Portuguese: 3048 pesticidas com fosforeto de alumínio.
English: These preparations are not to be accepted for carriage unless they contain additives inhibiting the emission of flammable gases.
Portuguese: Estas preparações só são admitidas ao transporte se contiverem aditivos para retardar a libertação de gases tóxicos inflamáveis.
English: 1397 aluminium phosphide, 2011 magnesium phosphide, 1714 zinc phosphide, 1432 sodium phosphide, 1360 calcium phosphide and 2013 strontium phosphide are substances of Class 4.3 (see marginal 2471, 18°).
Portuguese: 1397 fosforeto de alumínio, 2011 fosforeto de magnésio, 1714 fosforeto de zinco, 1432 fosforeto de sódio, 1360 fosforeto de cálcio e 2013 fosforeto de estrôncio são matérias da classe 4.3 (ver marginal 2471, 18º).
English: Other water-reactive toxic substances:
Portuguese: 44º As outras matérias tóxicas hidro-reactivas:
English: 3123 toxic liquid, water-reactive, n.o.s., 3125 toxic solid, water-reactive, n.o.s.;
Portuguese: 3123 líquido tóxico, hidro-reactivo, n.s.a., 3125 sólido tóxico, hidro-reactivo, n.s.a.;
English: 3123 toxic liquid, water-reactive, n.o.s., 3125 toxic solid, water-reactive, n.o.s.
Portuguese: 3123 líquido tóxico, hidro-reactivo, n.s.a., 3125 sólido tóxico, hidro-reactivo, n.s.a.;
English: Note: The term 'water-reactive` denotes a substance which, in contact with water, emits flammable gases.
Portuguese: Nota: O termo hidro-reactivo designa uma matéria que em contacto com a água liberta gases inflamáveis.
English: Other inorganic substances and metallic salts of organic substances
Portuguese: As outras matérias inorgânicas e os sais metálicos das matérias orgânicas
English: Arsenic and arsenical compounds:
Portuguese: 51º O arsénio e os compostos de arsénio:
English: 1553 arsenic acid, liquid, 1560 arsenic trichloride, 1556 arsenic compound, liquid, n.o.s., (arsenates, arsenites, and arsenic sulphides), 1557 arsenic compound, solid, n.o.s., (arsenates, arsenites, and arsenic sulphides);
Portuguese: 1553 ácido arsénio líquido, 1560 tricloreto de arsénio, 1556 composto líquido de arsénio, n.s.a. (arseniatos, arsenitos e sulfuretos de arsénio), 1557 composto sólido de arsénio, n.s.a. (arseniatos, arsenitos e sulfuretos de arsénio),
English: 1546 ammonium arsenate, 1554 arsenic acid, solid, 1555 arsenic bromide, 1558 arsenic, 1559 arsenic pentoxide, 1561 arsenic trioxide, 1562 arsenical dust, 1572 cacodylic acid, 1573 calcium arsenate, 1574 calcium arsenate and calcium arsenite mixture, solid, 1585 copper acetoarsenite, 1586 copper arsenite, 1606 ferric arsenate, 1607 ferric arsenite, 1608 ferrous arsenate, 1617 lead arsenates, 1618 lead arsenites, 1621 london purple, 1622 magnesium arsenate, 1623 mercuric arsenate, 1677 potassium arsenate, 1678 potassium arsenite, 1683 silver arsenite, 1685 sodium arsenate, 1686 sodium arsenite, aqueous solution, 1688 sodium cacodylate, 1691 strontium arsenite, 1712 zinc arsenate or 1712 zinc arsenite or 1712 zinc arsenate and zinc arsenite mixture, 2027 sodium arsenite, solid, 1556 arsenic compound, liquid, n.o.s. (arsenates, arsenites, and arsenic sulphides), 1557 arsenic compound, solid, n.o.s. (arsenates, arsenites, and arsenic sulphides);
Portuguese: 1546 arseniato de amónio, 1554 ácido arsénio sólido, 1555 brometo de arsénio, 1558 arsénio, 1559 pentóxido de arsénio, 1561 trióxido de arsénio, 1562 poeira arsenical, 1572 ácido cacodílico, 1573 arseniato de cálcio, 1574 arseniato de cálcio e arsenito de cálcio em mistura sólida, 1585 acetoarsenito de cobre, 1586 arsenito de cobre, 1606 arseniato de ferro III, 1607 arsenito de ferro II, 1608 arseniato de ferro II, 1617 arseniatos de chumbo, 1618 arsenitos de chumbo, 1621 púrpura de Londres, 1622 arseniato de magnésio, 1623 arseniato de mercúrio II, 1677 arseniato de potássio, 1678 arsenito de potássio, 1683 arsenito de prata, 1685 arseniato de sódio, 1686 arsenito de sódio em solução aquosa, 1688 cacodilato de sódio, 1691 arsenito de estrôncio, 1712 arseniato de zinco ou 1712 arsenito de zinco ou 1712 arseniato de zinco e arsenito de zinco em mistura, 2027 arsenito de sódio sólido, 1556 composto líquido de arsénio, n.s.a. (arseniatos, arsenitos e sulfuretos de arsénio), 1557 composto sólido de arsénio, n.s.a. (arseniatos, arsenitos e sulfuretos de arsénio),
English: 1686 sodium arsenite, aqueous solution, 1556 arsenic compound, liquid, n.o.s. (arsenates, arsenites, and arsenic sulphides), 1557 arsenic compound, solid, n.o.s. (arsenates, arsenites, and arsenic sulphides).
Portuguese: 1686 arsenito de sódio em solução aquosa, 1556 composto líquido de arsénio, n.s.a. (arseniatos, arsenitos e sulfuretos de arsénio), 1557 composto sólido de arsénio, n.s.a. (arseniatos, arsenitos e sulfuretos de arsénio).
English: Note: Substances and preparations containing arsenic and used as pesticides are substances of 79°.
Portuguese: Nota: As matérias e preparações que contêm arsénio, utlizadas como pesticidas, são matérias do 79º.
English: Mercury compounds:
Portuguese: 52º Os compostos de mercúrio:
English: 2024 mercury compound, liquid, n.o.s., 2025 mercury compound, solid, n.o.s.;
Portuguese: 2024 composto líquido de mercúrio, n.s.a., 2025 composto sólido de mercúrio, n.s.a.;
English: 1624 mercuric chloride, 1625 mercuric nitrate, 1627 mercurous nitrate, 1629 mercury acetate, 1630 mercury ammonium chloride, 1631 mercury benzoate, 1634 mercury bromides, 1637 mercury gluconate, 1638 mercury iodide, 1639 mercury nucleate, 1640 mercury oleate, 1641 mercury oxide, 1643 mercury potassium iodide, 1644 mercury salicylate, 1645 mercury sulphate, 1646 mercury thiocyanate, 2024 mercury compound, liquid, n.o.s., 2025 mercury compound, solid, n.o.s.;
Portuguese: 1624 cloreto de mercúrio II, 1625 nitrato de mercúrio II, 1627 nitrato de mercúrio I, 1629 acetato de mercúrio, 1630 cloreto de mercúrio amoniacal, 1631 benzoato de mercúrio, 1634 brometos de mercúrio, 1637 gluconato de mercúrio 1638 iodeto de mercúrio, 1639 nucleinato de mercúrio, 1640 oleato de mercúrio, 1641 óxido de mercúrio, 1643 iodeto duplo de mercúrio e de potássio, 1644 salicilato de mercúrio, 1645 sulfato de mercúrio II, 1646 tiocianato de mercúrio, 2024 composto líquido de mercúrio, n.s.a., 2025 composto sólido de mercúrio, n.s.a.;
English: 2024 mercury compound, liquid, n.o.s., 2025 mercury compound, solid, n.o.s.
Portuguese: 2024 composto líquido de mercúrio, n.s.a., 2025 composto sólido de mercúrio, n.s.a.
English: Substances and preparations containing mercury and used as pesticides are substances of 75°.
Portuguese: As matérias e as preparações que contêm mercúrio, utilizadas como pesticidas são matérias do 75º.
English: Mercurous chloride (calomel) is a substance of Class 9 [see marginal 2901, 12 °(c)].
Portuguese: O cloreto mercuroso I (calomelano) é uma matéria da classe 9 [ver marginal 2901, 12ª c)].
English: Cinnabar is not subject to the provisions of this Directive.
Portuguese: O cinábrio não está submetido às prescrições esta Directiva.
English: Fulminates of mercury are not to be accepted for carriage.
Portuguese: Os fulminatos de mercúrio não são admitidos ao transporte.
English: Thallium compounds:
Portuguese: 53º Os compostos de tálio:
English: 1707 thallium compound, n.o.s.
Portuguese: 1707 composto de tálio, n.s.a.
English: Substances and preparations containing thallium and used as pesticides are substances of 85°.
Portuguese: As matérias e as preparações que contêm tálio, utilizadas como pesticidas são matérias do 87º.
English: 2727 thallium nitrate is a substance of 68°.
Portuguese: 2727 nitrato de tálio é uma matéria do 68º.
English: Beryllium and beryllium compounds:
Portuguese: 54º O berílio e os compostos de berílio:
English: 1567 beryllium, powder;
Portuguese: 1567 berílio em pó;
English: 1566 beryllium compound, n.o.s.;
Portuguese: 1566 composto de berílio, n.s.a.;
English: 1566 beryllium compound, n.o.s.
Portuguese: 1566 composto de berílio, n.s.a.
English: Note: 2464 beryllium nitrate is a substance of Class 5.1 [see marginal 2501, 29° (b)].
Portuguese: Nota: 2464 nitrato de berílio é uma matéria da classe 5.1 [ver marginal 2501, 29º b)].
English: Selenium and selenium compounds:
Portuguese: 55º O selénio e os compostos de selénio:
English: 2630 selenates or 2630 selenites, 3283 selenium compound, n.o.s.;
Portuguese: 2630 seleniatos ou 2630 selenitos, 3283 composto de selénio, n.s.a.;
English: 2657 selenium disulphide, 3283 selenium compound, n.o.s.;
Portuguese: 2657 dissulfureto de selénio, 3283 composto de selénio, n.s.a.;
English: 2658 selenium powder, 3283 selenium compound, n.o.s.
Portuguese: 2658 selénio em pó, 3283 composto de selénio, n.s.a.
English: Note: 1905 selenic acid is a substance of Class 8 [see marginal 2801, 16° (a)].
Portuguese: Nota: 1905 ácido selénico é uma matéria da classe 8 [ver marginal 2801, 16º a)].
English: Osmium compounds:
Portuguese: 56º Os compostos de ósmio:
English: 2471 osmium tetroxide.
Portuguese: 2471 tetróxido de ósmio.
English: Tellurium compounds:
Portuguese: 57º Os compostos de telúrio:
English: 3284 tellurium compound, n.o.s.;
Portuguese: 3284 composto de telúrio, n.s.a.;
English: 3284 tellurium compound, n.o.s.
Portuguese: 3284 composto de telúrio, n.s.a.
English: Vanadium compounds:
Portuguese: 58º Os compostos de vanádio:
English: 2859 ammonium metavanadate, 2861 ammonium polyvanadate, 2862 vanadium pentoxide, non-fuzed form, 2863 sodium ammonium vanadate, 2864 potassium metavanadate, 2931 vanadyl sulphate, 3285 vanadium compound, n.o.s.;
Portuguese: 2859 metavanadato de amónio, 2861 polivanadato de amónio, 2862 pentóxido de vanádio sob forma não fundida, 2863 vanadato duplo de amónio e de sódio, 2864 metavanadato de potássio, 2931 sulfato de vanadilo, 3285 composto de vanádio, n.s.a.;
English: 3285 vanadium compound, n.o.s.
Portuguese: 3285 composto de vanádio, n.s.a.
English: 2443 vanadium oxytrichloride, 2444 vanadium tetrachloride and 2475 vanadium trichloride are substances of Class 8 (see marginal 2801, 11° and 12°).
Portuguese: 2443 oxicloreto de vanádio, 2444 tetracloreto de vanádio e 2475 tricloreto de vanádio são matérias da classe 8 (ver marginal 2801, 11º e 12º).
English: Vanadium pentoxide, fused and solidified, is not subject to the provisions of this Directive.
Portuguese: O pentóxido de vanádio, fundido e solidificado, não está submetido às prescrições desta Directiva.
English: Antimony and antimony compounds:
Portuguese: 59º O antimónio e os compostos de antimónio:
English: 1550 antimony lactate, 1551 antimony potassium tartrate, 2871 antimony powder, 1549 antimony compound, solid, n.o.s., 3141 antimony compound, inorganic, liquid, n.o.s.
Portuguese: 1550 lactato de antimónio, 1551 tartarato de antimónio e de potássio, 2871 antimónio em pó, 1549 composto inorgânico sólido de antimónio, n.s.a., 3141 composto inorgânico líquido de antimónio, n.s.a.
English: 1730 antimony pentafluoride, liquid, 1731 antimony pentafluoride solution, 1733 antimony trichloride and 1732 antimony pentafluoride are substances of Class 8 (see marginal 2801, 10°, 11° and 12°).
Portuguese: 1730 pentafluoreto de antimónio líquido, 1731 pentafluoreto de antimónio em solução, 1733 tricloreto de antimónio e 1732 pentafluoreto de antimónio são matérias da classe 8 (ver marginal 2801, 10º, 11º e 12º).
English: Antimony oxides and antimony sulphide with an arsenic content not exceeding 0,5 % of the total mass, are not subject to the provisions of this Directive.
Portuguese: Os óxidos de antimónio, assim como o sulfureto de antimónio cujo teor em arsénio não excede 0,5 % em relação à massa total, não está submetido às prescrições desta Directiva.
English: Barium compounds:
Portuguese: 60º Os compostos de bário:
English: 1564 barium compound, n.o.s.;
Portuguese: 1564 composto de bário, n.s.a.;
English: 1884 barium oxide, 1564 barium compound, n.o.s.
Portuguese: 1884 óxido de bário, 1564 composto de bário, n.s.a.
English: 1445 barium chlorate, 1446 barium nitrate, 1447 barium perchlorate, 1448 barium permanganate and 1449 barium peroxide are substances of Class 5.1 (see marginal 2501, 29°).
Portuguese: 1445 clorato de bário, 1446 nitrato de bário, 1447 perclorato de bário, 1448 permanganato de bário e 1449 peróxido de bário são matérias da classe 5.1 (ver marginal 2501, 29º).
English: Barium stearate, barium sulphate and barium titanate are not subject to the provisions of this Directive.
Portuguese: O estearato de bário, o sulfato de bário e o titanato de bário não estão submetidos às prescrições do ADR.
English: Cadmium compounds:
Portuguese: 61º Os compostos de cádmio:
English: 2570 cadmium compound;
Portuguese: 2570 composto de cádmio;
English: 2570 cadmium compound.
Portuguese: 2570 composto de cádmio.
English: Note: Cadmium pigments, such as cadmium sulphides, cadmium sulphoselenides and cadmium salts of higher fatty acids (e.g. cadmium stearate), are not subject to the provisions of this Directive.
Portuguese: Nota: Os pigmentos de cádmio, tais como os sulfuretos de cádmio, os sulfosselenietos de cádmio e os sais de cádmio de ácidos gordos superiores (por exemplo, o estearato de cádmio) não estão submetidos às prescrições desta Directiva.
English: Lead compounds:
Portuguese: 62º Os compostos de chumbo:
English: 1616 lead acetate, 2291 lead compound, soluble, n.o.s.
Portuguese: 1616 acetato de chumbo, 2291 composto solúvel de chumbo, n.s.a.
English: 1469 lead nitrate and 1470 lead perchlorate are substances of Class 5.1 (see marginal 2501, 29°).
Portuguese: 1469 nitrato de chumbo, e 1470 perclorato de chumbo são matérias da classe 5.1 (ver marginal 2501, 29º).
English: Lead salts and lead pigments which, when mixed in a ratio of 1:1 000 with 0,07 M hydrochloric acid and stirred for one hour at a temperature of 23 °C ± 2 °C, exhibit a solubility of 5 % or less are not subject to the provisions of this Directive.
Portuguese: Os sais de chumbo e os pigmentos de chumbo que, misturados à razão de 1 para 1 000 com o ácido clorídrico 0,07 M, e agitados durante uma hora a 23 °C ± 2 °C, só são solúveis a 5 %, no máximo, não estão submetidos às prescrições desta Directiva.
English: Fluorides soluble in water:
Portuguese: 63º Os fluoretos sólúveis na água:
English: 1690 sodium fluoride, 1812 potassium fluoride, 2505 ammonium fluoride.
Portuguese: 1690 fluoreto de sódio, 1812 fluoreto de potássio, 2505 fluoreto de amónio.
English: Note: Corrosive fluorides are substances of Class 8 (see marginal 2801, 6° to 10°).
Portuguese: Nota: Os fluoretos corrosivos são matérias da classe 8 (ver marginal 2801, 6º a 10º).
English: Fluorosilicates:
Portuguese: 64º Os fluorossilicatos:
English: 2655 potassium fluorosilicate, 2674 sodium fluorosilicate, 2853 magnesium fluorosilicate, 2854 ammonium fluorosilicate, 2855 zinc fluorosilicate, 2856 fluorosilicates, n.o.s.
Portuguese: 2655 fluorossilicato de potássio, 2674 fluorossilicato de sódio, 2853 fluorossilicato de magnésio, 2854 fluorossilicato de amónio, 2855 fluorossilicato de zinco, 2856 fluorossilicatos, n.s.a.
English: Inorganic substances and solutions and mixtures of inorganic substances (such as preparations and wastes) which cannot be classified under another collective heading:
Portuguese: 65º As matérias inorgânicas, assim como as soluções e misturas de matérias inorgânicas, (tais como preparações e resíduos), que não podem ser classificados numa outra rubrica colectiva:
English: 3287 toxic liquid, inorganic, n.o.s., 3288 toxic solid, inorganic, n.o.s.;
Portuguese: 3287 líquido inorgânico tóxico, n.s.a., 3288 sólido inorgânico tóxico, n.s.a;
English: 3243 solids containing toxic liquid, n.o.s., 3287 toxic liquid, inorganic, n.o.s., 3288 toxic solid, inorganic, n.o.s.;
Portuguese: 3243 sólidos contendo líquido tóxico, n.s.a, 3287 líquido inorgânico tóxico, n.s.a., 3288 sólido inorgânico tóxico, n.s.a.;
English: Note: Mixtures of solids and toxic liquids which are not subject to the provisions of this Directive may be carried under number 3243 without the classification criteria for Class 6.1 being applied to them, provided that no liquid overflow is visible during loading or when the packaging or transport unit is closed.
Portuguese: Nota: As misturas de matérias sólidas que não estão submetidas às prescrições desta Directiva, e de líquidos tóxicos, podem ser transportados sob o número de identificação 3243 sem que os critérios de classificação da classe 6.1 lhes sejam aplicados, desde que nenhum líquido excedente seja visível no momento do carregamento da mercadoria, ou do fecho da embalagem ou da unidade de transporte.
English: Each packaging shall correspond to a design type which has passed the leakproofness test for packing group II.
Portuguese: Cada embalagem deve corresponder a um tipo de construção que tenha suportado com sucesso o ensaio de estanquidade para o grupo de embalagem II.
English: This number shall not be used for solids containing a liquid classified under letter (a).
Portuguese: Este número não deve ser utilizado para as matérias sólidas que contenham um líquido classificado na alínea a).
English: 3293 hydrazine aqueous solution, with not more than 37 % hydrazine by mass, 3287 toxic liquid, inorganic, n.o.s., 3288 toxic solid, inorganic, n.o.s.
Portuguese: 3293 hidrazina em solução aquosa com 37 % (massa), no máximo, de hidrazina, 3287 líquido inorgânico tóxico, n.s.a., 3288 sólido inorgânico tóxico, n.s.a.
English: Note: 2030 hydrazine hydrate and 2030 hydrazine aqueous solution, with not less than 37 % and not more than 64 % hydrazine, by mass, are substances of Class 8 [see marginal 2801, 44°(b)].
Portuguese: Nota: 2030 hidrato de hidrazina e 2030 hidrazina em solução aquosa com 37 %, pelo menos, e, no máximo 64 % (massa), de hidrazina são matérias da classe 8 [(ver marginal 2801, 44º b)].
English: Toxic, self-heating substances:
Portuguese: 66º As matérias tóxicas susceptíveis de autoaquecimento:
English: 3124 toxic solid, self-heating, n.o.s.;
Portuguese: 3124 sólido tóxico susceptível de autoaquecimento, n.s.a.;
English: 3124 toxic solid, self-heating, n.o.s.
Portuguese: 3124 sólido tóxico susceptível de autoaquecimento, n.s.a.
English: Toxic substances, corrosive:
Portuguese: 67º As matérias tóxicas corrosivas:
English: 3289 toxic liquid, corrosive, inorganic, n.o.s., 3290 toxic solid, corrosive, inorganic, n.o.s.;
Portuguese: 3289 líquido inorgânico, tóxico, corrosivo, n.s.a.; 3290 sólido inorgânico, tóxico, corrosivo, n.s.a.;
English: 3289 toxic liquid, corrosive, inorganic, n.o.s., 3290 toxic solid, corrosive, inorganic, n.o.s.
Portuguese: 3289 líquido inorgânico, tóxico, corrosivo, n.s.a.; 3290 sólido inorgânico, tóxico, corrosivo, n.s.a.
English: Toxic substances, oxidizing:
Portuguese: 68º As matérias tóxicas comburentes:
English: 3086 toxic solid, oxidizing, n.o.s., 3122 toxic liquid, oxidizing, n.o.s.;
Portuguese: 3086 sólido tóxico, comburente, n.s.a., 3122 líquido tóxico, comburente, n.s.a.;
English: 2727 thallium nitrate, 3086 toxic solid, oxidizing, n.o.s., 3122 toxic liquid, oxidizing, n.o.s.
Portuguese: 2727 nitrato de tálio, 3086 sólido tóxico, comburente, n.s.a., 3122 líquido tóxico, comburente, n.s.a.
English: Substances and preparations used as pesticides
Portuguese: Matérias e preparações utilizadas como pesticidas