English: The temporary importation procedure shall apply to containers approved for transport under customs seal or simply bearing marks when they are brought into the customs territory of the Community on behalf of their owners, their operators or the representatives of either of those.
French: Le bénéfice du régime de l'admission temporaire s'applique aux conteneurs agréés pour le transport sous scellement douanier ou simplement revêtus de marques lorsqu'ils sont introduits dans le territoire douanier de la Communauté pour le compte de leurs propriétaires ou exploitants, ou des représentants respectifs de ceux-ci.
German: Die vorübergehende Verwendung wird für Behälter bewilligt, die zur Beförderung unter Zollverschluß zugelassen oder lediglich mit Erkennungszeichen versehen sind, sobald sie für Rechnung der Eigentümer, der Halter oder deren Vertreter in das Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden.
Spanish: Los contenedores autorizados para el transporte mediante precinto aduanero o simplemente provistos de marcas se beneficiarán del régimen de importación temporal desde el momento de su introducción en el territorio aduanero de la Comunidad por cuenta de sus propietarios, de sus operadores o de los representantes de cualquiera de ellos.
Italian: Il beneficio del regime dell'ammissione temporanea si applica ai contenitori approvati per il trasporto sotto suggello doganale o semplicemente muniti di marchi quando vengano introdotti nel territorio doganale della Comunità per conto dei proprietari o degli utilizzatori, o dei rispettivi rappresentanti.
Portuguese: O benefício do regime de importação temporária aplica-se aos contentores aprovados para o transporte sob selagem aduaneira ou simplesmente com marcas apostas, quando forem introduzidos no território aduaneiro da Comunidade por conta dos seus proprietários ou exploradores, ou dos respectivos representantes.
Dutch: Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer wordt toegestaan voor containers die zijn goedgekeurd voor vervoer onder douaneverzegeling of die alleen van merktekens zijn voorzien, indien zij voor rekening van hun eigenaars of exploitanten of de vertegenwoordigers van dezen het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen.
Danish: Proceduren for midlertidig indførsel finder anvendelse på containere, som er godkendt til transport under toldsegl, eller som blot er forsynet med mærker, når de føres ind i Fællesskabets toldområde for ejernes, operatørernes eller disses repræsentanters regning.
Swedish: Förfarandet för temporär import skall tillämpas för containrar som är godkända för transport under tullförsegling eller som endast är försedda med märken när de förs in i gemenskapens tullområde på uppdrag av ägarna, deras operatörer eller någon av deras representanter.
Finnish: Väliaikaisen maahantuonnin menettelyä voidaan soveltaa kontteihin, jotka on hyväksytty tullisinetöityyn kuljetukseen tai joissa on pelkästään tunnistemerkit, kun ne tuodaan yhteisön tullialueelle niiden omistajien tai käyttäjien taikka jommankumman edustajan lukuun.
Greek: Η προσωρινή εισαγωγή των εμπορευματοκιβωτίων που έχουν εγκριθεί για τις μεταφορές υπό τελωνειακή σφράγιση ή φέρουν απλώς σήματα, επιτρέπεται όταν αυτά εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας για λογαριασμό του ιδιοκτήτη ή του έχοντος την εκμετάλλευσή τους ή των αντίστοιχων αντιπροσώπων αυτών.