FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This garment also has a partial opening at the front, beginning at the neckline, with a button fastening right over left, pleats at the shoulders and shoulder pads
Czech: Na přední straně má tento oděv částečné zapínání zprava doleva na knoflíky a též záložky a vycpávky na ramenech
Hungarian: A ruhanemű elöl részben, a nyakkivágásnál kezdődően nyitott, jobbról balra záródó gombolással, a vállnál berakással, valamint válltöméssel rendelkezik.
Estonian: Rõival on ees kaelusest algav osaline lõhik, mis on nööpkinnisega suletav, parem pool üle vasaku; rõiva õlgadel on voldid ja õlandid
Lithuanian: Drabužis priekyje iš dalies atviras žemiau iškirptės ir susegamas saga dešinę pusę užmetus ant kairės. Jis turi klostes ties pečiais ir petukus.
Maltese: Dan l-ilbies ukoll għandu fetħa parzjali fuq quddiem, li jibda mill-għonq, li jinqafel mil-lemin għal fuq ix-xellug, piegi fl-ispalel u kuxinetti ta' l-ispalel
English: (see photograph no 501) (*)
Estonian: (vt foto nr 501).*
English: The classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and Note 4 to Chapter 61, as well as by the wording of CN codes 6101 and 6106 10 00.
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée 1 et 6, par la note 4 du chapitre 61 ainsi que par le libellé des codes NC 6106 et 6106 10 00.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 4 ke kapitole 61 a na znění kódů KN 6101 a 6106 10 00.
Slovak: Zatriedenie sa zakladá na všeobecných pravidlách 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, na poznámke 4 ku kapitole 61 a na znení kódov KN 6101 a 6106 10 00.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy reguł ogólnych 1 i 6 dotyczących interpretacji Nomenklatury Scalonej i uwagę 4 do działu 61, jak również zapis kodów CN 6101 i 6106 10 00.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, a 61. árucsoporthoz tartozó 4. megjegyzés, valamint a 6101 és a 6101 10 00 KN-kód megfogalmazása határozzák meg.
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu dispozițiile regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, cu nota 4 de la capitolul 61, precum și cu textul codurilor NC 6106 și 6106 10 00.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega, grupi 61 märkusega 4 ning CN-koodide 6106 ja 6106 10 00 sõnastusega.
English: See also the explanatory notes to the combined nomenclature relating to CN code 6106.
French: Voir également les notes explicatives de la nomenclature combinée relatives au code NC 6106.
Czech: Viz též vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře ke kódu KN 6106.
Slovak: Pozri tiež Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre k položke 6106.
Polish: Patrz także: uwagi wyjaśniające do Nomenklatury Scalonej odnoszące się do kodu CN 6106.
Hungarian: Lásd még a Kombinált Nómenklatúra 6106 KN-kódra vonatkozó magyarázó megjegyzéseit.
Slovenian: Glej tudi Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature v zvezi s tarifno oznako KN 6106.
Romanian: A se vedea de asemenea notele explicative ale Nomenclaturii combinate privind codurile NC 6106.
Estonian: Vt ka koondnomenklatuuri selgitavaid märkusi seoses CN-koodiga 6106.
Latvian: Skatīt arī kombinētās nomenklatūras paskaidrojumus attiecībā uz KN kodu 6106.
Lithuanian: Taip pat žr. Kombinuotosios nomenklatūros aiškinamąsias pastabas, susijusias su KN kodu 6106.
Maltese: Ara wkoll in-noti ta' spjegazzjoni tan-nomenklatura magħquda relatata mal-kodiċi tan-NM 6106.
English: Because it has the general characteristics of a shirt-blouse (cut, trimmings and general appearance) the garment cannot be classified as an article similar to a pullover of CN code 6110.
French: Étant donné qu'il présente des caractéristiques générales des blouses-chemisiers (coupe, garniture et aspect général), ce vêtement ne peut être classé comme article similaire à un pull-over du code NC 6110.
Czech: Protože má oděv obecné vlastnosti halenky (střih, lemování a celkový vzhled), nelze jej zařadit jako výrobek podobný pulovru kódu KN 6110.
Polish: Ponieważ odzież ta posiada cechy charakterystyczne dla bluzy (krój, ozdoby oraz ogólny wygląd) nie możne zostać sklasyfikowana jako artykuł podobny do pulowera, który jest objęty pozycją CN 6110.
Hungarian: Az ingblúz általános jellemzőinél fogva (szabás, szegély, díszítés, általános megjelenés) a ruhanemű nem minősíthető a 6110 KN-kód szerinti pulóver jellegű árucikknek.
Slovenian: Ker ima izdelek splošne značilnosti srajčne bluze (kroj, okras in videz), ga ni mogoče uvrstiti kot izdelek podoben puloverju iz tarifne oznake KN 6110.
Romanian: Deoarece prezintă caracteristicile generale ale unei bluze tip cămașă (croiala, garnitura și aspectul general), acest articol de îmbrăcăminte nu poate fi încadrat ca articol asemănător unui pulover de la codul NC 6110.
Estonian: Et rõival on särkpluusi üldomadused (lõige, kaunistused ja üldilme), ei saa seda klassifitseerida CN-koodi 6110 alla kuuluva pulloveriga sarnaneva tootena.
Latvian: Tādēļ, ka tam ir kreklblūzes vispārīgās pazīmes (griezums, rotājumi un vispārējais izskats), apģērbs nav klasificējams kā izstrādājums, kas pielīdzināms puloveram ar KN kodu 6110.
Lithuanian: Kadangi drabužis turi bendrųjų marškinių-palaidinukės savybių (sukirpimas, apsiuvai ir bendra išvaizda), jis negali būti klasifikuojamas kaip gaminys, panašus į KN kodo 6110 m egztinį (puloverį).
Maltese: Minħabba li għandu l-karatteristiċi ġenerali ta' shirt-blouse (qatgħa, tiżjin u dehra ġenerali) l-ilbies ma jistax ikun ikklassifikat bħala oġġett simili għal pullover tal-kodiċi tan-NM 6110.
English: This garment has applied ribbing at the neckline, at the sleeve ends and at the bottom of the garment;
French: Ce vêtement présente des bords-côtes rapportés à l'encolure, à la base et à l'extrémité des manches
Czech: Tento oděv má u krku, na koncích rukávů a na dolním okraji našitý žebrovaný lem;
Slovak: Tento odev má pri krku, na koncoch rukávov a na dolnom okraji našitý rebrovaný lem;
Polish: Dekolt, mankiety oraz dolny brzeg są obszyte ściągaczem
Hungarian: A ruhanemű a nyakkivágásnál, az ujja végén és az alján bordázott rátéttel szegett
Slovenian: To oblačilo ima na vratnem izrezu, na koncu rokavov in na spodnjem delu oblačila rebrasti patent;
Romanian: Acest articol prezintă benzi elastice, aplicate la răscroiala gâtului, la bază și la extremitatea mânecilor.
Estonian: Rõiva kaelusesse, varrukaotstesse ja alumisse serva on õmmeldud soonik
Latvian: Šim apģērbam pie kakla izgriezuma, piedurkņu galos un apģērba apakšā ir izšūta apmale
Lithuanian: Šio drabužio iškirptė, rankogaliai ir apačia apsiūti lastiku (temple)
Maltese: Dan l-ilbies għandu ribbing applikat ma' l-għonq, fit-trufijiet tal-kmiem u fit-tarf t'isfel ta' l-ilbies;
English: (see photograph No 504 A) (*);
French: (voir photographie 504 A) (*);
Slovak: (pozri fotografiu č. 504 A)*;
Hungarian: (lásd az 504/A sz. fényképet)*;
Romanian: (A se vedea fotografia 504 A) (*);
Estonian: (vt foto nr 504 A);
Latvian: (sk. fotogrāfiju Nr. 504 A) *;
Lithuanian: (žr. nuotrauką Nr. 504 A)*;
English: This garment is tightened at the waist by an elasticated hand and has applied ribbing at the ends of the trouser legs;
French: Ce vêtement est resserré au niveau de la taille à l'aide d'un élastique et présente un bord-côte rapporté en ses extrémités inférieures
Czech: Tento oděv se v pase stahuje gumou a konce nohavic má zakončené žebrovaným lemem;
Slovak: Tento odev sa v páse sťahuje gumou a konce nohavíc má zakončené rebrovaným lemom;
Polish: W pasie ściągane elastyczną taśmą, dół nogawek obszyty ściągaczem
Hungarian: E ruhanemű deréknál rugalmas pánttal van összefogva, a nadrágszárak alja bordázott rátéttel szegett
Romanian: Luând în considerare aspectul său general și natura țesăturii, acest set este considerat pijama.
Estonian: Rõiva vöökohas on elastne pael ja sääreotstesse on õmmeldud soonik
Latvian: Šis apģērbs jostasvietā ir savilkts ar elastīgu saiti un ar izšūtu apmali bikšu staru galos
Lithuanian: Drabužis ties juosmeniu sutraukiamas tampria juosta, o prie klešnių galų yra prisiūtas lastikas (templė)
Maltese: Dan l-ilbies huwa ssikkat mill-qadd minn id elastika u għandu ribbing applikat fit-trufijiet tas-saqajn tal-qliezi;
English: (see photograph No 504 B) (*)
Romanian: (A se vedea fotografia 504 B) (*).
Estonian: (vt foto nr 504 B).*
English: The classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, note 8 of Chapter 61 as well as the wording of CN codes 6108, 6108 31 and 6108 31 90.
French: Le classement est déterminé par les règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, la note 8 du chapitre 61 ainsi que par le libellé des codes NC 6108, 6108 31 et 6108 31 90.
Slovak: Zatriedenie sa zakladá na všeobecných pravidlách 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, na poznámke 8 ku kapitole 61 a na znení kódov KN 6108 a 6108 31 a 6108 31 90.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy reguł ogólnych 1 i 6 dotyczących interpretacji Nomenklatury Scalonej i uwagę 8 do działu 61, jak również zapis kodów CN 6108, 6108 31 i 6108 31 90
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, a 61. árucsoporthoz tartozó 8. megjegyzés, valamint a 6108, 6108 31 és a 6108 31 90 KN-kód megfogalmazása határozzák meg.
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu dispozițiile regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, cu nota 8 de la capitolul 61, precum și cu textul codurilor NC 6108, 6108 31 și 6108 31 90.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega, grupi 61 märkusega 8 ning CN-koodide 6108, 6108 31 ja 6108 31 90 sõnastusega.
Latvian: Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums, 8. piezīme 61. nodaļai, kā arī KN kodu 6108, 6108 31 un 6108 31 90 apraksts.
English: Taking into account the general appearance of the garments and the nature of the fabric, this set is to be regarded as a pair of pyjamas.
French: Compte tenu de son aspect général et de la nature de son étoffe, cette composition est à considérer comme pyjama.
Czech: S přihlédnutím k celkovému vzhledu oděvu a povaze látky je tuto soupravu třeba považovat za pyžamo.
Polish: Uwzględniając ogólny wygląd tej odzieży oraz rodzaj materiałów zestaw ten powinien być traktowany jako piżama.
Hungarian: Figyelembe véve a ruhanemű általános megjelenését és az anyag minőségét, ez a ruhanemű pizsamának minősül.
Slovenian: Ob upoštevanju splošnega videza oblačila in vrste blaga, se ta komplet šteje kot pižama.
Romanian: Acest articol se strânge la nivelul taliei cu ajutorul unui elastic și prezintă o bandă elastică aplicată la extremitățile inferioare.
Estonian: Rõivaste üldilme ja kanga laadi tõttu tuleb seda komplekti pidada pidžaamaks.
Latvian: Ņemot vērā apģērbu vispārējo izskatu un auduma veidu, šis komplekts ir uzskatāms par pidžamu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į bendrą drabužių išvaizdą ir audinio pobūdį, šis rinkinys turėtų būti vadinamas pižama.
Maltese: Wara li jkunu kkunsidrati d-dehra ġenerali ta' l-ilbies u n-natura tad-drapp, dan is-sett għandu jitqies bħala par pyjamas.
English: 100 % cotton knitted garment intended to cover the upper part of the body to below the waist, having a collar crossing right over left, with no opening, of ribbed knitted material, with short sleeves.
French: Vêtement en bonneterie (100 % coton), destiné à recouvrir la partie supérieure du corps, descendant en dessous de la taille, avec col chevauchant côté droit sur côté gauche, sans ouverture, en étoffe de bonneterie à côte, avec manches courtes.
Czech: Pletený oděv ze 100 % bavlny, určený k zakrytí horní části těla pod pás, s límcem, jehož pravá část překrývá levou, bez rozepínání, ze žebrovaného úpletu, s krátkými rukávy.
Slovak: Pletený odev zo 100 % bavlny, určený na zakrytie hornej časti tela pod pás, s golierom, ktorého pravá časť prekrýva ľavú, bez rozopínania, z rebrovaného úpletu, s krátkymi rukávmi.
Polish: Odzież dziana, wykonana w 100 % z bawełny, przeznaczona do okrycia górnej części ciała, sięgająca za pas, z kołnierzykiem, którego prawa strona zachodzi na lewą, nierozpinanym, wykonanym ze ściągacza; z krótkimi rękawami.
Hungarian: Kötött ruhanemű (100 % pamut), amely a test felső részének borítására szolgál derékig, zárt, galléros nyakkivágással, jobbról balra átfedéssel, bordázott kötött anyagból, rövid ujjú.
Slovenian: Pleteno oblačilo iz 100 % bombaža za pokrivanje zgornjega dela telesa, ki sega pod pas, z ovratnikom, ki se križa iz desne čez levo stran, brez odprtine, iz rebrasto pletenega materiala, s kratkimi rokavi.
Romanian: Articol de îmbrăcăminte din tricot (100 % bumbac), destinat să acopere partea superioară a corpului până sub talie, cu guler dreapta peste stânga, fără deschizătură, din tricot reiat, cu mâneci scurte.
Estonian: Lühikeste varrukatega ja lõhikuta soonikkoes trikoomaterjalist rõivas (100 % puuvilla), mis on ette nähtud keha ülaosa katmiseks ja ulatub vööst allapoole ning mille krae parem pool katab vasaku.
Latvian: 100 % kokvilnas trikotāžas apģērba gabals, kas paredzēts ķermeņa augšdaļai, nosedzot vidukli, ar apkaklīti, kurai labā puse pāri kreisajai, bez aizdares, no svītraina trikotāžas materiāla, ar īsām piedurknēm.
Lithuanian: 100 % medvilnės megztas drabužis trumpomis rankovėmis, skirtas viršutinei kūno daliai uždengti ir siekiantis žemiau juosmens, su lastikinio mezgimo (megztos templės) apykakle, kurios dešinė pusė užsiausta ant kairės, be susegimo.
Maltese: Lbies maħdum 100 % qoton maħsub biex ikopri l-parti ta' fuq tal-ġisem sa taħt il-qadd, li għandu kullar li jaqsam mil-lemin għal fuq ix-xellug, bla ftuħ, ta' materjal maħdum bir-ribbing, bi kmiem qosra.
English: The garment also has a decoration on the chest and is hemmed at the end of the sleeves and at the bottom
French: Ce vêtement présente également un élément décoratif au niveau de la poitrine, ainsi qu'un ourlet à l'extrémité des manches et à la base
Czech: Tento oděv má také ozdobu na hrudi a na konci rukávů a dolním okraji je olemován
Slovak: Tento odev má tiež ozdobu na hrudi a na konci rukávov a dolnom okraji je olemovaný
Polish: Odzież posiada również dekoracyjny wzór na przedzie, mankiety oraz dolny brzeg są obrębione
Hungarian: A ruhaneműn mellmagasságban van egy díszítés, a ruhanemű az ujjak végén és az alján beszegett
Estonian: Rõiva rinnal on kaunistus ning selle varrukaotsad ja alumine serv on palistatud
Maltese: L-ilbies ukoll għandu disinn fuq is-sider u għandu l-keffa fit-tarf tal-kmiem u fil-qiegħ
English: (see photograph No 453) (*)
Estonian: (vt foto nr 453).*
English: The classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and the wording of CN codes 6110, 6110 20 and 6110 20 99.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 6110, 6110 20 a 6110 20 99.
Slovak: Zatriedenie sa zakladá na všeobecných pravidlách 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a na znení kódov KN 6110, 6110 20 a 6110 20 99.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy reguł ogólnych 1 i 6 dotyczących interpretacji Nomenklatury Scalonej i uwagę 4 do działu 61, jak również zapis kodów CN 6110, 6110 20 oraz 6110 20 99.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, valamint a 6110, a 6110 20 és a 6110 20 99 KN-kód megfogalmazása határozzák meg.
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu dispozițiile regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, cu textul codurilor NC 6110, 6110 20 și 6110 20 99,
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 6110, 6110 20 ja 6110 20 99 sõnastusega.
Latvian: Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums un KN kodu 6110, 6110 20 un 6110 20 99 apraksts.
Maltese: Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mid-dispożizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda u l-kliem tal-kodiċijiet tan-NM 6110, 6110 20 u 6110 20 99.
English: See also the explanatory notes to the combined nomenclature relating to CN code 6110.
French: ainsi que par les notes explicatives du code NC 6110.
Czech: Viz též vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře ke kódu KN 6110.
Slovak: Viď tiež Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre k položke KN 6110.
Polish: Patrz także: uwagi wyjaśniające do Nomenklatury Scalonej odnoszące się do kodu CN 6110.
Hungarian: Lásd még a Kombinált Nómenklatúra 6110 KN-kódra vonatkozó magyarázó megjegyzéseit.
Slovenian: Glej tudi Pojasnjevalne opombe kombinirane nomeklature v zvezi s tarifno oznako KN 6110.
Romanian: precum și cu notele explicative ale codului NC 6110.
Estonian: Vt ka koondnomenklatuuri selgitavaid märkusi seoses CN-koodiga 6110.
Latvian: Skatīt arī skaidrojošās piezīmes Kombinētajai nomenklatūrai attiecībā uz KN kodu 6110.
Lithuanian: Taip pat žr. Kombinuotosios nomenklatūros aiškinamąsias pastabas, susijusias su KN kodu 6110.
Maltese: Ara wkoll in-noti ta' spjegazzjoni tan-nomenklatura magħquda relatati mal-kodiċi tan-NM 6110.
English: This garment is similar to a pullover.
French: Il s'agit d'un vêtement similaire à un pull-over.
Czech: Tento oděv se podobá pulovru.
Slovak: Tento odev sa podobá pulóvru.
Polish: Odzież podobna do pulowera.
Hungarian: A ruhanemű pulóver jellegű.
Slovenian: To oblačilo je podobno puloverju.
Romanian: Acest articol este asemănător cu un pulover.
Estonian: See rõivas sarnaneb pulloveriga.
Latvian: Šis apģērbs ir pielīdzināms puloveram.
Lithuanian: Drabužis panašus į megztinį (puloverį).
Maltese: Dan l-ilbies huwa simili għal pullover.
English: 100 % synthetic knitted garment intended to cover the upper part of the body to below the waist, having a collar with no opening, long sleeves and a hem at the bottom
Czech: Pletený oděv ze 100 % syntetických vláken určený k zakrytí horní části těla pod pás, s límcem bez rozepínání, dlouhými rukávy a lemovaným dolním okrajem.
Polish: Odzież dziana, wykonana w 100 % z materiału syntetycznego, przeznaczona do okrycia górnej części ciała, sięgająca za pas, z nierozpinanym kołnierzykiem, długimi rękawami oraz obrębionym dolnym brzegiem.
Slovenian: Pleteno oblačilo iz 100 % sintetike za pokrivanje zgornjega dela telesa, ki sega pod pas, z ovratnikom brez odprtine, dolgimi rokavi in z robom na spodnjem delu.
Romanian: Articol de îmbrăcăminte din tricot (100 % fibre sintetice), destinat să acopere partea superioară a corpului până sub talie, cu guler fără deschizătură, cu mâneci lungi, cu bandă elastică din tricot la extremitatea mânecilor și un tiv la bază.
Estonian: Pikkade varrukate ning lõhikuta kraega silmkoerõivas (100 % sünteeskiudu), mis on ette nähtud keha ülaosa katmiseks ja ulatub vööst allapoole ning mille alumine serv on palistatud.
Latvian: 100 % sintētisks trikotāžas apģērbs, kurš paredzēts ķermeņa augšdaļai, zem vidukļa, ar apkaklīti bez atvēruma, garām piedurknēm un nošūts apakšā.
Lithuanian: 100 % sintetikos megztas drabužis, skirtas viršutinei kūno daliai uždengti ir siekiantis žemiau juosmens, su apykakle be susegimo, ilgomis rankovėmis ir apsiūta apačia.
English: The garment also has a triangular ribbed knitted insert at the front of the neckline
Czech: Oděv má na přední straně u výstřihu též trojúhelníkovou vložku ze žebrovaného úpletu
Polish: W przedniej części dekoltu posiada również dekorację w postaci trójkątnej wstawki ze ściągacza
Estonian: Kaeluse esiosas on kolmnurkne soonikkoes trikookangast sisetükk
English: (see photograph No 452) (*).
Hungarian: (lásd a 452. sz. fényképet)*.
Estonian: (vt foto nr 452).*
English: 6110 30 99 The classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and the wording of CN codes 6110, 6110 30 and 6110 30 99.
Slovenian: 6110 30 99 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo tarifnih oznak KN 6110, 6110 30 in 6110 30 99.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 6110, 6110 30 ja 6110 30 99 sõnastusega.
Lithuanian: 6110 30 99 Klasifikavimas nustatomas pagal Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas bei KN kodų 6110, 6110 30 ir 6110 30 99 formuluotę.
English: Garment made of cellular rubber covered on both sides by knitted fabric, intended to cover the lower part of the body from the waist to below the knees, enclosing the legs separately, without an opening.
French: Vêtement confectionné à partir de caoutchouc alvéolaire recouvert sur chaque face d'une étoffe de bonneterie, destiné à recouvrir la partie inférieure du corps, allant de la taille jusqu'au dessus des genoux, enveloppant séparément les jambes, sans ouverture.
Czech: Oděv z lehčené pryže po obou stranách potažené pletenou tkaninou, určený k zakrytí dolní části těla od pasu pod kolena, obepínající každou nohu zvlášť, bez rozepínání.
Slovak: Odev z pórovitého kaučuku po oboch stranách potiahnutý pletenou textíliou, určený na zakrytie dolnej časti tela od pása pod kolená, obopínajúci každú nohu zvlášť, bez rozopínania.
Polish: Odzież wykonana z gąbczastej gumy pokrytej z obu stron dzianą tkaniną, przeznaczona do okrycia dolnej części ciała od pasa poniżej kolan, otaczająca oddzielnie obie nogi, nie rozpinana.
Hungarian: Mindkét oldalán kötött anyaggal bevont, porózus gumiból készült ruhanemű, amely a test alsó részének borítására szolgál, a csípőtől a térd alá ér, nyílás nélkül, mindkét lábat külön fedi.
Slovenian: Oblačilo iz celičaste gume, ki je z obeh strani prekrita s pletenino, za pokrivanje spodnjega dela telesa od pasu do nižje od kolen, ki prekriva vsako nogo posebej, brez razporka.
Romanian: Articol de îmbrăcăminte confecționat din cauciuc alveolar, acoperit pe fiecare față cu tricot, destinat să acopere partea inferioară a corpului, din talie până deasupra genunchilor, acoperind în mod separat picioarele, fără deschizătură.
Estonian: Mõlemalt küljelt silmkoekangaga kaetud poorsest kummist lõhikuta rõivas, mis on ette nähtud keha alaosa katmiseks alates vöökohast kuni allapoole põlvi ning mis katab mõlemat jalga eraldi.
Latvian: No abās pusēs ar trikotāžas audumu pārklātas porainas gumijas izgatavots apģērbs, kas paredzēts ķermeņa apakšdaļai no vidukļa, pārklājot ceļus, ar divām starām, bez aizdares.
Lithuanian: Drabužis iš akytos gumos, iš abiejų pusių padengtos megztu audiniu, skirtas apatinei kūno daliai nuo juosmens uždengti ir siekiantis žemiau kelių, atskirai apgaubiantis kiekvieną koją ir neturintis susegimo.
Maltese: Lbies magħmul minn gomma ċellulari kopert miż-żewġ naħat minn drapp maħdum, maħsub biex ikopri l-parti t'isfel tal-ġisem mill-qadd sa taħt l-irkopptejb, li jgħatti s-saqajn separatament, mingħajr fetħa.
English: The seams of the garment are covered by an elastic tape (shorts)
Czech: Švy tohoto oděvu jsou zakryté elastickou páskou (krátké kalhoty)
Polish: Szwy pokryte są elastyczną taśmą (szorty)
Hungarian: A ruhanemű szegélyei rugalmas szalaggal borítottak (rövidnadrág)
Estonian: Rõiva õmblused on kaetud elastikpaelaga (lühikesed püksid)
Maltese: Il-ħjata ta' l-ilbies hija koperta minn tape elastiku (shorts)
English: (see photograph No 503) (*)
Estonian: (vt foto nr 503).*
English: The classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, by note 1 (e) to Chapter 95, as well as the wording of CN codes 6113 and 6113 00 10. (*)
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu dispozițiile regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, cu nota 1 (e) de la capitolul 95, precum și cu textul codurilor NC 6113 și 6113 00 10.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega, grupi 95 märkuse 1 punktiga e ning CN-koodide 6113 ja 6113 00 10 sõnastusega.