FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a list of any other work to be carried out at the request of the Member State or the Commission pursuant to Article 1 (3);
French: l'indication des autres activités à effectuer sur demande de l'État membre ou de la Commission conformément aux dispositions de l'article 1er paragraphe 3;
Czech: údaje o ostatních činnostech, které mají být provedeny na žádost členského státu nebo Komise podle čl. 1 odst. 3;
Slovak: zoznam ostatných prác, ktoré sa na požiadanie členského štátu alebo komisie vykonajú v zmysle článku 1 odseku 3;
Polish: wykaz wszelkich innych działań kontrolnych, które mają być prowadzone na wniosek Państwa Członkowskiego lub Komisji na podstawie art. 1 ust. 3;
Hungarian: az 1. cikk (3) bekezdése alapján a tagállam vagy a Bizottság kérésére végrehajtandó egyéb munkák jegyzékét;
Slovenian: seznam kakršnih koli drugih dejavnosti, ki jih je treba opraviti na zahtevo države članice ali Komisije skladno s členom 1(3);
Romanian: o listă a tuturor celorlalte activități care trebuie efectuate la solicitarea statului membru sau a Comisiei, în temeiul articolului 1 alineatul (3);
Estonian: loetelu mis tahes muudest liikmesriigi või komisjoni nõudmisel artikli 1 lõike 3 kohaselt tehtavates toimingutest;
Latvian: visu citu darbu uzskaitījumu, kas saskaņā ar 1. panta 3. punktu veicami pēc dalībvalsts vai Komisijas pieprasījuma;
Lithuanian: bet kokių kitų darbų, atliekamų valstybės narės arba Komisijos prašymu remiantis 1 straipsnio 3 dalies nuostatomis, sąrašas;
Maltese: lista ta’ kull xogħol ieħor li għandu jitwettaq fuq it-talba ta’ l-Istat Membru jew tal-Kummissjoni skond l-Artikolu 1 (3);
English: details of proposed staff-training;
French: les actions de formation du personnel envisagées;
Czech: zamýšlená školení pracovníků;
Slovak: podrobnosti navrhnutého školenia personálu;
Polish: szczegóły dotyczące szkoleń personelu;
Hungarian: a személyzet tervezett képzésének részleteit;
Slovenian: podrobnosti predlaganega usposabljanja kadrov;
Romanian: detalii privind instruirea propusă a personalului;
Estonian: kavandatava personalikoolituse üksikasjad;
Latvian: sīkas ziņas par piedāvāto personāla apmācību;
Lithuanian: informacija apie siūlomą darbuotojų mokymą;
Maltese: (ċ) dettlji tat-taħriġ propost tal-ħaddiema;
English: a list of the officials responsible for liaising with the Commission.
French: la désignation des agents chargés des rapports avec la Commission.
Czech: jmenný seznam pracovníků kontrolního subjektu příslušných pro kontakt s Komisí.
Slovak: zoznam úradníkov zodpovedných za udržiavanie kontaktu s Komisiou.
Polish: listę urzędników odpowiedzialnych za utrzymywanie kontaktów z Komisją.
Hungarian: a Bizottsággal történő kapcsolattartásért felelős tisztviselők jegyzékét.
Slovenian: seznam uradnikov, pristojnih za povezavo s Komisijo.
Romanian: o listă a oficialilor responsabili cu menținerea legăturii cu Comisia.
Estonian: loetelu komisjoniga koostöö tegemise eest vastutavatest ametnikest.
Latvian: to amatpersonu sarakstu, kas atbild par sakaru uzturēšanu ar Komisiju.
Lithuanian: pareigūnų, atsakingų už ryšių palaikymą su Komisija, sąrašas.
Maltese: lista ta’ l-uffiċjali responsabbli li jaħdmu id f’id mal-Kummissjoni.
English: list of posts;
French: plan des effectifs;
Czech: seznam pracovních míst,
Slovak: zoznam pozícií;
Polish: wykaz etatów;
Hungarian: a munkahelyi tisztségek jegyzéke;
Slovenian: seznam službenih mest;
Romanian: lista posturilor;
Estonian: ametikohtade loetelu;
Latvian: amatu saraksts;
Lithuanian: etatų sąrašas;
Maltese: lista ta’ postijiet;
English: expenditure on staff;
French: dépenses pour le personnel;
Czech: výdaje na osobu,
Slovak: výdavky na personál;
Polish: wydatki osobowe;
Hungarian: a személyzeti költségek;
Slovenian: odhodki za osebje;
Romanian: cheltuielile de personalul;
Estonian: personalikulud;
Latvian: izdevumi personālam;
Lithuanian: išlaidos darbuotojams;
Maltese: expenditure on stanefqa fuq il-ħaddiema;
English: administrative expenditure;
French: dépenses administratives;
Czech: administrativní výdaje,
Slovak: výdavky na správu;
Polish: wydatki administracyjne;
Hungarian: az adminisztratív költségek;
Slovenian: odhodki za upravljanje;
Romanian: cheltuielile administrative;
Estonian: halduskulud;
Latvian: administratīvie izdevumi;
Lithuanian: administracinės išlaidos;
Maltese: nefqa amministrattiva;
English: expenditure on individual projects;
French: dépenses des actions spécifiques;
Czech: výdaje na zvláštní opatření,
Slovak: výdavky na jednotlivé projekty;
Polish: wydatki na poszczególne projekty;
Hungarian: az egyedi projektek költségei;
Slovenian: odhodki za posebne ukrepe;
Romanian: cheltuielile pentru proiecte individuale;
Estonian: üksikute projektide kulud;
Latvian: izdevumi par atsevišķiem projektiem;
Lithuanian: išlaidos atskiriems projektams;
Maltese: nefqa fuq il-proġetti individwali;
English: spending on investment;
French: dépenses d'investissement;
Czech: investiční výdaje,
Slovak: výdavky na investovanie;
Polish: wydatki na inwestycje;
Hungarian: a beruházási költségek;
Slovenian: odhodki za naložbe;
Romanian: cheltuielile de investiții;
Estonian: investeerimiskulud;
Latvian: investīciju izdevumi;
Lithuanian: investicinės išlaidos;
Maltese: infieq f’investimenti;
English: other expenditure;
French: autres dépenses;
Czech: ostatní výdaje,
Slovak: ostatné výdavky;
Polish: inne wydatki;
Hungarian: az egyéb költségek;
Slovenian: drugi odhodki;
Romanian: alte cheltuieli;
Estonian: muud kulud;
Latvian: citi izdevumi;
Lithuanian: kitos išlaidos;
Maltese: infieq ieħor;
English: income from the Member State concerned;
French: recettes en provenance de l'État membre concerné;
Czech: příjmy od příslušného členského státu,
Slovak: príjem z daného členského štátu;
Polish: dochody z zainteresowanego Państwa Członkowskiego;
Hungarian: az érintett tagállamtól származó bevételek;
Slovenian: dohodek od zadevne države članice;
Romanian: veniturile de la statul membru în cauză;
Estonian: tulu asjaomasest liikmesriigist;
Latvian: ienākumi no attiecīgās dalībvalsts;
Lithuanian: pajamos iš atitinkamos valstybės narės;
Maltese: dħul mill-Istat Membru ikkkonċernat;
English: contribution by the Community, under Article 20 (5) of Regulation (EEC) No 2075/92;
French: contribution de la Communauté, en vertu de l'article 20 paragraphe 5 du règlement (CEE) no 2075/92;
Czech: příspěvek Společenství podle čl. 20 odst. 5 nařízení (EHS) č. 2075/92,
Slovak: príspevok spoločenstva podľa článku 20 odseku 5 nariadenia (EHS) č. 2075/92;
Polish: wpłaty Wspólnoty na mocy art. 20 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 2075/92;
Hungarian: a 2075/92/EGK rendelet 20. cikkének (5) bekezdése szerinti közösségi hozzájárulás;
Slovenian: prispevek Skupnosti po členu 20(5) Uredbe (EGS) št. 2075/92;
Romanian: contribuția Comunității, în temeiul articolului 20 alineatul (5) din Regulamentul (CEE) nr. 2075/92;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 2075/92 artikli 20 lõike 5 kohane ühenduse osalus;
Latvian: Kopienas iemaksa saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2075/92 20. panta 5. punktu;
Lithuanian: Bendrijos įnašas remiantis Reglamento (EEB) Nr. 2075/92 20 straipsnio 5 dalies nuostatomis;
Maltese: kontribuzzjoni mill-Komunità, taħt l-Artikolu 20 (5) tar-Regolament (KEE) Nru 2075/92;
English: other income.
French: autres recettes.
Czech: ostatní příjmy.
Slovak: ostatné príjmy;
Polish: inne wpływy.
Hungarian: az egyéb bevételek.
Slovenian: drugi dohodki.
Romanian: alte venituri.
Estonian: muu tulu.
Latvian: citi ienākumi.
Lithuanian: kitos pajamos.
Maltese: dħul ieħor.
English: Article 2 1
Maltese: Artikolu 2 1.