English: Whereas it is now appropriate that maximum levels be fixed for certain pesticides in products of plant origin, namely acephate, benomyl, carbendazim, thiophanate-methyl, maneb, mancozeb, metiram, propineb, zineb, methamidophos, procymidone, chlorothalonil, chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, cypermethrin, deltamethrin, fenvalerate, glyphosate, imazalil, iprodione, permethrin and vinclozolin;
French: considérant qu'il convient désormais de fixer des teneurs maximales, en ce qui concerne les produits d'origine végétale, pour certains pesticides, à savoir: acéphate, bénomyl, carbendazime, thiophanate-méthyl, manèbe, mancozèbe, métirame, propinèbe, zinèbe, méthamidophos, procymidone, chlorothalonil, chloropyriphos, chloropyriphos-méthyl, cyperméthrine, deltaméthrine, fenvalérate, glyphosate, imazalil, iprodione, perméthrine et vinclozoline;
German: Für Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs sind nunmehr Hoechstgehalte für folgende Schädlingsbekämpfungsmittel festzulegen: Acephat, Benomyl, Carbendazim, Thiophanat-methyl, Maneb, Mancozeb, Metiram, Propineb, Zineb, Methamidophos, Procymidon, Chlorthalonil, Chlorpyrifos, Chlorpyrifos-methyl, Cypermethrin, Deltamethrin, Fenvalerat, Glyphosat, Imazalil, Iprodion, Permethrin und Vinclozolin.
Portuguese: Considerando que é conveniente doravante fixar os limites máximos de certos pesticidas nos produtos de origem vegetal, nomeadamente do acefato, benomil, carbendazime, tiofanato-metilo, manebe, mancozebe, metirame, propinebe, zinebe, metamidofos, procimidona, clortalonil, clorpirifos, clorpirifos-metilo, cipermetrina, deltametrina, fenvalerato, glifosato, imazalil, iprodiona, permetrina, vinclozolina;
Czech: vhledem k tomu, že je nyní vhodné, aby byly stanoveny maximální limity pro určité pesticidy v produktech rostlinného původu, jmenovitě pro pesticidy acefát, benomyl, karbendazim, thiofanát-methyl, maneb, mankozeb, metiram, propineb, zineb, methamidofos, procymidon, chlorothalonil, chlorpyrifos, chlorpyrifos­methyl, cypermethrin, deltamethrin, fenvalerát, glyfosát, imazalil, iprodion, permethrin a vinklozolin;
Slovak: keďže v súčasnosti je vhodné stanoviť maximálne limity pre určité pesticídy v produktoch rastlinného pôvodu, a to menovite, acefát, benomyl, carbendazim, thiofanát-metyl, maneb, mancozeb, metiram, propineb, zineb, metamidofos, procymidón, chlorothalonil, chlórpyrifos-metyl, cypermetrin, deltametrin, fenvalerát, glyfosfát, imazalil, iprodión, permetrín a vinclozilín;
Polish: należy teraz ustanowić najwyższe dopuszczalne poziomy niektórych pestycydów w produktach pochodzenia roślinnego, a mianowicie: acefatu, benomylu, karbendazymu, metylotiofanatu, manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, zinebu, metamidofosu, procymidonu, chlorotalonilu, chlorpyryfosu, metylochlorpyryfosu, cypermetryny, deltametryny, fenwaleratu, glifosatu, imazylilu, iprodionu, permetryny oraz winklozoliny;
Hungarian: mivel jelenleg helyénvaló a növényi eredetű termékekben bizonyos peszticidek maximális értékét rögzíteni; ezen peszticidek az acefát, benomil, karbendezim, tiofanát-metil, maneb, mankoceb, metiram, propineb, zineb, metamidofosz, procimidon, klórtalonil, klórpirifosz, klórpirifosz-metil, cipermetrin, deltametrin, fenvalerát, glifozát, imazalil, iprodion, permetrin és vinklozolin;
Slovenian: ker je zdaj primerno določiti mejne vrednosti za nekatere pesticide v rastlinskih proizvodih, in to za acefat, benomil, karbendazim, tiofanat-metil, maneb, mankozeb, metiram, propineb, zineb, metamidofos, procimidon, klorotalonil, klorpirifos, klorpirifos-metil, cipermetrin, deltametrin, fenvalerat, glifosat, imazalil, iprodion, permetrin in vinklozolin;
Bulgarian: като има предвид, че вече е удачно максималните количества да бъдат определени за някои пестициди в продукти от растителен произход, а именно ацефат, беномил, карбендазим, тиофанатеметил, манеб, манкозеб, метирам, пропинеб, зинеб, метамидофос, процимидон, хлороталонил, хлорпирифос, хлорпирифос-метил, циперметрин, делтаметрин, фенвалерат, глифозат, имазалил, ипродион, перметрин и винклозолин;
Estonian: tuleks kindlaks määrata teatavate pestitsiidide, nimelt atsefaadi, benomüüli, karbendasiimi, metüültiofanaadi, maneebi, mankotseebi, metiraami, propineebi, tsineebi, metamidofossi, protsümidooni, klorotaloniili, kloropürifossi, metüülkloropürifossi, tsüpermetriini, deltametriini, fenvaleraadi, glüfosaadi, imasaliili, iprodiooni, permetriini ja vinklosoliini piirnormid taimset päritolu saadustes;
Latvian: tā kā tagad ir lietderīgi noteikt dažu pesticīdu, proti, acefāta, benomila, karbendazima, tiofanātmetila, maneba, mankoceba, metirāma, propineba, cineba, metamidofosa, procimidona, hlortalonila, hlorpirifosa, hlorpirifometila, cipermetrīna, deltametrīna, fenvalerāta, glifosāta, imazalila, iprodiona, permetrīna un vinklozolīna atlieku maksimāli pieļaujamos daudzumus augu izcelsmes produktos;
Lithuanian: kadangi reikėtų nustatyti kai kurių pesticidų, būtent: acefato, benomilo, karbendazimo, metiltiofanato, manebo, mankozebo, metiramo, propinebo, zinebo, metamidofoso, procimidono, chlortalonilo, chlorpirifoso, metilchlorpirifoso, cipermetrino, deltametrino, fenvalerato, glifozato, imazalilo, iprodiono, permetrino ir vinklozolino augalinės kilmės produktuose didžiausias koncentracijos vertes;
Maltese: Billi issa huwa xieraq li l-livelli massimi jkunu ffissati għal ċerti pestiċidi fil-prodotti ta’ l-oriġini tal-pjanti, partikolarment acephate, benomyl, carbendazim, thiophanare-methyl, maneb, mancozeb, metiram, propineb, zineb, methamidophos, procymidone, chlorothalonil, chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, cypermethrin, delthamethrin, fenvalerate, glyphosate, imazalil, iprodione, permethrin u vinclozolin;