FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a transmitter microphone comprising a highly sensitive transmitting device for radio communication with a built-in microphone, and aerial;
Czech: vysílacího mikrofonu obsahujícího vysílací zařízení pro radiovou komunikaci, se zabudovaným vysoce citlivým mikrofonem a anténou;
Polish: mikrofonu przekaźnikowego składającego się z mechanizmu przekazu wysokiej czułości do komunikacji radiowej z wbudowanym mikrofonem, anteną;
Hungarian: Adóból és nagy érzékenységű, beépített mikrofonból és antennából álló, rádiótávközlésben használt mikrofon-adókészülék;
Slovenian: oddajnega mikrofona, ki vsebuje zelo občutljiv radijski oddajnik z vgrajenim mikrofonom in anteno;
Estonian: mikrofon-saatja, mis koosneb saatjast raadioside jaoks, ülitundlikust sisseehitatud mikrofonist ja antennist
Lithuanian: mikrofonas - siųstuvas, sudarytas iš radijo ryšio siųstuvo įrenginio su įmontuotu mikrofonu ir antenos,
English: one or more receivers comprising receiving devices for radio communication with frequency module and socket for connection to a hearing aid, whether or not incorporating a directional microphone.
French: un ou plusieurs récepteurs comprenant des dispositifs de réception pour la radiotéléphonie, à modulateur de fréquence et d'une prise pour la connexion d'un écouteur, pouvant être doté en outre d'un microphone d'ambiance.
Czech: jednoho nebo více přijímačů obsahujících přijímající zařízení pro radiovou komunikaci, s frekvenční modulací a konektorem pro připojení ke sluchátku, též se směrovým mikrofonem.
Slovak: jeden alebo viacero prijímačov obsahujúcich prijímacie zariadenia pre rádiokomunikáciu s frekvenčným modulom a zásuvkou pre pripojenie k slúchadlám, so zabudovaným smerovým mikrofónom alebo bez neho.
Polish: jednego lub więcej odbiorników składających się z mechanizmów odbiorczych do komunikacji radiowej z modułem częstotliwości i gniazdem do połączeń do aparatów słuchowych, zawierającym lub nie mikrofon kierunkowy
Hungarian: egy vagy több, rádiótávközlésben használt vevőkészülék frekvenciamodullal és hallókészülékhez való csatlakozóval, valamint irányított mikrofonnal vagy anélkül.
Slovenian: enega ali več sprejemnikov, ki vsebujejo radijski sprejemnik s frekvenčnim modulom in vtičnico za povezavo s slušnim aparatom, povezanim z usmerjenim mikrofonom ali pa tudi ne.
Bulgarian: един или повече приемници, включващи приемни устройства за радиокомуникации с честотен модул и контакт за връзка със слушалка, независимо дали включва или не насочен микрофон.
Estonian: üks või mitu vastuvõtjat, mis koosnevad raadiovastuvõtuseadmest, sagedusmodulaatorist ja pistikupesast kuuldeaparaadiga ühendamiseks, sisseehitatud suundmikrofoniga või ilma.
Latvian: viena vai vairākiem radiouztvērējiem, kas ietver radiosakaru uztveršanas ierīces ar frekvences moduli un ligzdu pievienošanai dzirdes ierīcei, ar vai bez peilēšanas mikrofona.
Lithuanian: vienas arba daugiau imtuvų, sudarytų iš radijo ryšio imtuvo įrenginių su dažnio moduliu ir lizdu klausymo įtaisui prijungti ir su kryptiniu mikrofonu arba be jo.
English: Through the addition of other accessories (e.g. disk drive, keyboard and mouse), it may be used as a personal computer. The housing comprises the following components:"
French: Par l'addition d'autres accessoires (par exemple « disk drive », clavier et souris) il peut être utilisé comme ordinateur personnel. Le bloc comprend les composants suivants:
English: a printed circuit board, including a digital processing unit (CPU, 1 MB RAM and S12 KB ROM), a graphics component, a video component, a sound component with own CD audio unit,
French: un tableau de circuit imprimé, comprenant une unité de « processing » digital (CPU, 1MBRAM et S12KB ROM), un composant graphique, un composant sonore avec son unité propre CD audio"
English: a CD - ROM (for data, sound and picture reproduction from 5& Prime; compact discs only)."
French: un « conducteur » CD-ROM (pour reproduction de l'information, du son et de l'image à partir de disques compacts format 5 « pouces » uniquement)."
English: a transmitter microphone comprising a highly sensitive transmitting device for radio communication with a built-in microphone, and aerial; and
French: un émetteur-microphone contenant un appareil d'émission pour la radiotéléphonie, à microphone de haute sensibilité incorporé et doté d'une antenne volante et"
Bulgarian: микрофон-предавател, включващ високочувствително предавателно устройство за радиокомуникации с вграден микрофон и антена; и
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the wording of CN codes 8528, 8528 10 and 8528 10 31.">
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 8528, 8528 10 et 8528 10 31.">