English: If it is not possible to identify a Noael, the lowest dose/concentration associated with an adverse effect, i.e. the lowest observed adverse effect level (Loael), shall be identified.
French: S'il n'est pas possible d'identifier une NOAEL, la dose/concentration la plus faible pour laquelle est observé un effet indésirable (LOAEL) est identifiée.
German: Kann diese Dosis (NOÄL) nicht ermittelt werden, wird die niedrigste geprüfte Konzentration/Dosis angegeben, bei der noch schädliche Wirkungen beobachtet werden (LOÄL - lowest-observed-adverse-effect level).
Spanish: Si no es posible determinar el nivel NOAEL, se hallará la menor dosis o concentración asociada a un efecto adverso, es decir, del LOAEL (nivel más bajo con efecto adverso observado).
Italian: Se non è possibile determinare il NOAEL occorre determinare la dose/concentrazione più bassa correlata con un effetto dannoso, cioè il LOAEL (lowest-observed-adverse-effect level).
Portuguese: Se não for possível determinar um nível NOAEL, deve ser determinada a menor dose/concentração associada ao efeito adverso, isto é, a dose mínima com efeitos adversos observados (« lowest-observed-adverse-effect level », LOAEL).
Dutch: Indien geen NOAEL kan worden vastgesteld, moet de laagste dosis of concentratie waarbij een schadelijk effect is waargenomen, dit wil zeggen het lowest-oberserved-adverse-effect level (LOAEL) worden vastgesteld.
Danish: Er det ikke muligt at identificere NOÆL, identificeres den laveste dosis/koncentration, som medfører en negativ virkning, dvs. LOÆL (lowest observed adverse effect level).
Swedish: Om det inte är möjligt att bestämma NOAEL, skall den lägsta dosen eller koncentrationen som är förknippad med en skadlig effekt bestämmas, dvs. LOAEL (lowest-observed-adverse-effect level).
Finnish: Jos ei ole mahdollista tunnistaa NOAEL:ää, tunnistetaan alhaisin annos/pitoisuus, jolla havaitaan haitallinen vaikutus (LOAEL).
Greek: Εάν είναι αδύνατη η αναγνώριση του NOAEL, αναγνωρίζεται η χαμηλότερη δόση/συγκέντρωση που συνδέεται με μια δυσμενή επίπτωση, δηλαδή το χαμηλότερο επίπεδο παρατήρησης δυσμενών επιπτώσεων (LOAEL).
Czech: Pokud není možné stanovit hodnotu NOAEL, stanoví se nejnižší dávka/koncentrace spojená s nepříznivým účinkem, tj. nejnižší dávka s pozorovaným nepříznivým účinkem (lowest observed adverse level - LOAEL).
Slovak: Ak nie je možné identifikovať Noael, musí byť identifikovaná najnižšia dávka/koncentrácia súvisiaca s nepriaznivým účinkom, t. j. najnižšia úroveň pozorovaného nepriaznivého účinku (Loael).
Polish: Jeśli jest niemożliwe określenie Noael, określa się najniższą dawka/stężenie wywołująca szkodliwy skutek, tzn. określa się najniższy poziom obserwowanego działania szkodliwego (Loael).
Hungarian: Ha a NOAEL nem határozható meg, az észlelhető kedvezőtlen hatáshoz tartozó legalacsonyabb dózis/koncentráció szintet (LOAEL) kell meghatározni.
Slovenian: Če NOAEL ni mogoče določiti, se določi najnižji odmerek/koncentracija, pri kateri je mogoče opaziti neželen učinek (LOAEL).
Romanian: Dacă nu se poate identifica o valoare Nzeao, se identifică nivelul minim doză/concentrație asociat unui efect advers, adică nivelul minim pentru efectul advers observat (Nmeao).
Estonian: Kui NOAELi pole võimalik kindlaks määrata, määratakse kindlaks väikseim kahjuliku mõjuga doos/kontsentratsioon, s.o väikseim täheldatava kahjuliku mõjuga doos (LOAEL - the lowest observed adverse effect level).
Latvian: Ja nav iespējams noteikt NOAEL, nosaka mazāko devu/koncentrāciju, kas saistās ar nelabvēlīgu ietekmi, t.i., niecīgāko nelabvēlīgas ietekmes līmeni (LOAEL).
Lithuanian: Jei neįmanoma nustatyti Nžpl, nustatomas žemiausias dozės ir koncentracijos santykis, susijęs su žalingu poveikiu, t. y. nustatomas žemiausias pastebėtas žalingo poveikio lygis (Žpžpel).
Maltese: Jekk ma jkunx possibbli li jkun identifikat xi Noael, l-anqas doża/konċentrazzjoni marbuta ma' l-effett ħażin, i.e. l-anqas livel (Loael) osservat ta' l-effett ħażin, għandu jkun identifikat.