English: Member States shall forward to the Commission the data referred in Articles 5, 6, 8, 9, 11, 12, 14 and 16 in compliance with Council Regulation (Euratom, EEC) No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities(5).
French: Les États membres communiquent à la Commission les données visées aux articles 5, 6, 8, 9, 11, 12, 14 et 16 dans le respect du règlement (Euratom, CEE) no 1588/90 du Conseil, du 11 juin 1990, relatif à la transmission à l'Office statistique des Communautés européennes d'informations statistiques couvertes par le secret(5).
Czech: Členské státy předají Komisi údaje uvedené v článcích 5, 6, 8, 9, 11, 12, 14 a 16 v souladu s nařízením Rady (Euratom, EHS) č. 1588/90 ze dne 11. června 1990 o předávání údajů, na které se vztahuje statistická důvěrnost, Statistickému úřadu Evropských společenství5.
Slovak: Členské štáty postúpia Komisii údaje uvedené v článkoch 5, 6, 8, 9, 11, 12, 14 a 16 v súlade s nariadením Rady (Euratom, EHS) č. 1588/90 z 11. júna 1990 o odovzdávaní údajov podliehajúcich štatistickému utajeniu Štatistického úradu Európskych spoločenstiev(5).
Polish: Państwa Członkowskie przesyłają Komisji dane określone w art. 5, 6, 8, 9, 11, 12, 14 i 16, zgodnie z rozporządzeniem Rady (Euratom, EWG) nr 1588/90 z dnia 11 czerwca 1990 r. w sprawie przekazywania poufnych informacji statystycznych Urzędowi Statystycznemu Wspólnot Europejskich[5].
Hungarian: A tagállamok az 5., 6., 8., 9., 11., 12., 14., és 16. cikkekben említett adatokat a titoktartási kötelezettség hatálya alá tartozó statisztikai adatoknak az Európai Közösségek Statisztikai Hivatalához történő továbbításáról szóló, 1990. június 11-i 1588/90/Euratom, EGK tanácsi rendeletnek1 megfelelően nyújtják be a Bizottsághoz.
Slovenian: Države članice pošljejo Komisiji podatke iz členov 5, 6, 8, 9, 11, 12, 14 in 16 v skladu z Uredbo Sveta (Euratom, EGS) št. 1588/90 z dne 11. junija 1990 o prenosu zaupnih podatkov na Statistični urad Evropskih skupnosti [5].
Romanian: Statele membre înaintează Comisiei datele prevăzute în art. 5, 6, 8, 9, 11, 12, 14 și 16 cu respectarea Regulamentului (Euratom, CEE) nr. 1588/90 al Consiliului din 11 iunie 1990 privind transmiterea de date statistice confidențiale Oficiului Statistic al Comunităților Europene.
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile artiklites 5, 6, 8, 9, 11, 12, 14 ja 16 osutatud andmed kooskõlas nõukogu 11. juuni 1990. aasta määrusega (Euratom, EMÜ) nr 1588/90 konfidentsiaalsete statistiliste andmete Euroopa Ühenduste Statistikaametile edastamise kohta.5
Latvian: Dalībvalstis 5., 6., 8., 9., 11., 12., 14. un 16. pantā minētos datus Komisijai nosūta atbilstīgi Padomes 1990. gada 11. jūnija Regulai (Euratom, EEK) Nr. 1588/90 par tādu datu pārsūtīšanu Eiropas Kopienu Statistikas birojam, uz kuriem attiecas statistikas konfidencialitāte 5.
Lithuanian: Valstybės narės perduoda Komisijai 5, 6, 8, 9, 11, 12, 14 ir 16 straipsniuose nurodytus duomenis laikydamosi 1990 m. birželio 11 d. Tarybos reglamento (Euratomas, EEB) Nr. 1588/90 dėl konfidencialių statistinių duomenų perdavimo Europos Bendrijų statistikos tarnybai5 nuostatų.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jibgħatu lill-Kummissjoni l-informazzjoni msemmija fl-Artikoli 5, 6, 8, 9, 11, 12, 14 u 16 in konformità mar-Regolament tal-Kunsill (Euratom, KEE) Nru 1588/90 tal-11 ta' Ġunju 1990 dwar it-trasmissjoni ta' informazzjoni soġġetta għall-knfidenzja statistikali lill-Uffiċċju Statistikali tal-Komunitajiet Ewropej (5).