English: the plants, plant products or other objects referred to in paragraph 1, shall be accompanied by a document which is normally used for trade purposes, indicating that the said products originate outside the relevant protected zone and have a destination outside the relevant protected zone.
French: les végétaux, produits végétaux ou autres produits visés au paragraphe 1 doivent être accompagnés d'un document habituellement utilisé dans le commerce indiquant que lesdits produits sont originaires de l'extérieur de la zone protégée considérée et qu'ils ont une destination extérieure à la zone protégée considérée.
Italian: i vegetali, i prodotti vegetali e le altre voci menzionati nel paragrafo 1 devono essere accompagnati da un documento normalmente utilizzato a scopo commerciale, nel quale sia indicato che i prodotti suddetti provengono dall'esterno della zona protetta considerata e che la loro destinazione finale si trova al di fuori di detta zona.
Czech: rostliny, rostlinné produkty nebo jiné produkty uvedené v odstavci 1 musejí být opatřeny dokladem obvykle používaným v obchodním styku, ve kterém je vyznačeno, že příslušné produkty pocházejí z míst mimo danou chráněnou zónu a že jejich místo určení leží mimo danou chráněnou zónu.
Slovak: rastliny, rastlinné produkty alebo iné predmety uvedené v odseku 1 musí sprevádzať doklad, ktorý sa bežne používa pre obchodné účely, v ktorom bude uvedené, že uvedené produkty pochádzajú z oblasti mimo relevantnej chránenej zóny a miestom určenia je oblasť mimo chránenej zóny.
Polish: roślinom, produktom roślinnym i innym przedmiotom, określonym w ust. 1, towarzyszą dokumenty zazwyczaj używane do celów handlowych, wskazujące, że dane produkty pochodzą spoza odpowiedniej strefy chronionej i ich miejsce przeznaczenia leży poza odpowiednią strefą chronioną.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett növényeket, növényi termékeket vagy egyéb tárgyakat kereskedelmi célra általában használatos okmánnyal kell ellátni, amelyen fel kell tüntetni, hogy a hivatkozott termékek az adott védett övezeten kívülről származnak és a rendeltetési helyük az adott védett övezeten kívül található.
Slovenian: rastline, rastlinske proizvode ali druge predmete iz odstavka 1 spremlja dokument, ki se običajno uporablja za trgovske namene, in ki kaže, da navedeni proizvodi izvirajo zunaj ustreznega varovanega območja ter da je njihovo namembno območje zunaj ustreznega varovanega območja.
Romanian: plantele, produsele vegetale sau alte obiecte prevăzute la alineatul (1) sunt însoțite de un document, folosit de obicei în scopuri comerciale, care indică că respectivele produse își au originea în afara zonei protejate în cauză și că au o destinație în afara acestei zone protejate.
Bulgarian: растенията, продуктите от растителен произход или други предмети, посочени в параграф 1, се придружават от документ, който обикновено се използва за търговски цели и който посочва, че споменатите продукти произхождат извън съответната защитена зона и са с местоназначение извън съответната защитена зона.
Estonian: lõikes 1 osutatud taimedele, taimsetele saadustele või muudele toodetele lisatakse tavaliselt kaubanduslikel eesmärkidel kasutatav dokument, milles märgitakse, et nimetatud tooted on pärit väljastpoolt asjakohast kaitstud ala ning et nende sihtkoht asub väljaspool asjakohast kaitstud ala.
Latvian: augiem, augu produktiem vai citiem objektiem, kas minēti 1. punktā, jāpievieno dokuments, ko parasti lieto tirdzniecībā, ar norādījumu, ka minēto produktu izcelsme ir ārpus attiecīgās aizsargājamās zonas un ka to galamērķis ir ārpus attiecīgās aizsargājamās zonas.
Lithuanian: prie 1 dalyje nurodytų augalų, augalinių produktų ir kitų objektų pridedamas dokumentas, paprastai naudojamas prekyboje, nurodantis, kad šie produktai kilę ne atitinkamoje saugomoje zonoje ir jie vežami į kitą atitinkamą saugomą zoną.
Maltese: (ċ) il-pjanti, l-prodotti tal-pjanti jew l-oġġetti l-oħrajn referuti fil-paragrafu 1, għandhom ikunu akkumpanjati minn dokument li normalment jintuża għall-għanijiet ta' kummerċ, li jkun jindika li l-imsemmija prodotti joriġinaw barra miż-żona protetta relevanti u li jkollhom destinazzjoni barra ż-żona protetta relevanti.