English: the containers or their outside packaging must be clearly labelled 'For use as in-vitro diagnostic or laboratory reagents only', and
French: les récipients ou leur emballage extérieur doivent porter la mention clairement lisible: «Ne peut être utilisé que pour le diagnostic in vitro ou comme réactif» et
German: müssen die Behälter oder ihre äußere Verpackung die deutlich erkennbare Aufschrift "Nur zur Verwendung als In-vitro-Diagnosemittel oder als Reagens" tragen,
Spanish: los recipientes o sus embalajes externos deberán llevar de manera claramente legible la indicación: «Sólo para ser utilizado para el diagnóstico in vitro o como reactivo», y
Italian: i contenitori o il loro imballaggio esterno devono recare in modo ben visibile l'indicazione «Esclusivamente destinati all'uso quali reagenti per la diagnosi in vitro o per laboratorio», e
Portuguese: os recipientes ou a sua embalagem exterior deverão ostentar, bem legível, a menção «A utilizar exclusivamente como meio de diagnóstico in vitro ou como reagente laboratorial», e
Dutch: moet op de recipiënten of op de buitenverpakking duidelijk leesbaar de vermelding "Mag alleen worden gebruikt voor in-vitro-diagnose of als laboratoriumreagens" voorkomen en
Danish: at beholderne eller deres ydre emballage tydeligt er mærket: »Kun til anvendelse til in-vitro diagnose eller som laboratorieagenser«, og
Swedish: skall behållarna eller deras ytterförpackningar vara tydligt märkta med påskriften "Endast för användning som in vitro-reagens vid diagnos eller på laboratorier", och
Finnish: säilöissä tai niitä ympäröivässä kääreessä on oltava selvästi luettavissa seuraava: "Käytettäväksi ainoastaan in vitro-analyyseissä tai reagensseina" ja
Greek: τα δοχεία ή η εξωτερική συσκευασία τους πρέπει να φέρουν την ευανάγνωση ένδειξη: "Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον για in vitro διάγνωση ή ως αντιδραστήριο" και
Czech: musí tyto nádoby nebo jejich vnější obaly nést zřetelný nápis: "Pouze pro využití jako in-vitro diagnostické nebo reakční činidlo" a
Slovak: kontajnery alebo ich vonkajší obal musí byť viditeľne označený „Len na použitie ako in-vitro diagnostika alebo ako laboratórne reagenty a
Polish: kontenery lub ich zewnętrzne opakowanie muszą być wyraźnie etykietowane „Stosowane tylko do diagnostyki in vitro i jako odczynniki laboratoryjne”, i
Hungarian: a tárolóedényeken vagy a csomagoláson egyértelműen fel kell tüntetni, hogy „Kizárólag in vitro diagnosztikai vagy laboratóriumi reagensként történő felhasználásra”, és
Slovenian: vsebniki ali njihova zunanja embalaža morajo biti jasno označeni "Samo za uporabo kot in-vitro diagnostični ali laboratorijski reagenti", in
Bulgarian: контейнерите или тяхната външна опаковка трябва да са ясно етикетирани с надпис „За употреба само като ин-витро диагностични или лабораторни реагенти“, и
Estonian: mahutitel või nende välisel pakendil peab olema selgelt märgitud kiri "Kasutamiseks ainult in vitro diagnostikas või reagentidena", ja
Latvian: konteineriem vai to ārējam iepakojumam jābūt skaidri marķētam "Lietot tikai in-vitro diagnostikā vai laboratorijas reģentiem" un
Lithuanian: ant talpyklų arba jų pakuočių matomoje vietoje turi būti etiketė su įrašu „Naudoti tik in vitro diagnostikai arba kaip laboratorinius reagentus“,
Maltese: il-kontenituri jew l-ippakkeġġjar ta’ barra jridu jkunu tikkettjati b’mod ċar ‘Għall-użu bħala reaġenti dijanjostiċi in-vitro jew tal-laboratotorju biss’, u