English: On the dispatch of the packed concentrated butter for taking over by the retail trade in another Member State, in addition to the endorsements provided for in Regulation (EEC) No 3002/92, the T 5 control copy shall carry in Section 104 one of the following endorsements:
French: Lors de l'expédition du beurre concentré et emballé en vue de sa prise en charge par le commerce de détail dans un autre État membre, outre les mentions prévues au règlement (CEE) n° 3002/92, l'exemplaire de contrôle T 5 comporte dans la case 104 l'une des mentions suivantes:
Czech: Při odeslání baleného zahuštěného másla určeného k převzetí do maloobchodního prodeje v jiném členském státě musí být kromě údajů stanovených nařízením (EHS) č. 3002/92 uveden v kolonce 104 kontrolního výtisku T 5 jeden z těchto údajů:
Slovak: Pri expedícii baleného koncentrovaného masla na prevzatie maloobchodom v inom členskom štáte, okrem poznámok stanovených v nariadení (EHS) č. 3002/92, kontrolná kópia T 5 uvádza v oddieli 104 jednu z nasledovných poznámok:
Polish: Przy wysyłce spakowanego koncentratu masła przeznaczonego do przejęcia przez rynek detaliczny w innym Państwie Członkowskim, w uzupełnieniu adnotacji przewidzianych w rozporządzeniu (EWG) nr 3002/92 kopia kontrolna T 5 musi zawierać w sekcji 104 jedną z następujących adnotacji:
Hungarian: Egy másik tagállambeli kiskereskedelem általi átvételre szánt csomagolt vajkoncentrátum szállításakor a 3002/92/EGK bizottsági rendeletben előírt feliratok mellett a T5 ellenőrző példány 104. rovata a következő feliratok egyikét tartalmazza:
Slovenian: Na pošiljki zapakiranega koncentriranega masla, ki je dan v maloprodajo v drugi državi članici, vsebuje kontrolni izvod T 5 v oddelku 104 poleg zaznamkov, ki jih predvideva Uredba (EGS) št. 3002/92, enega od naslednjih zaznamkov:
Romanian: La expedierea untului concentrat și ambalat în vederea preluării de către comerțul cu amănuntul într-un alt stat membru, pe lângă mențiunile prevăzute de Regulamentul (CEE) nr. 3002/92, exemplarul de control T 5 prezintă la secțiunea 104 una din următoarele mențiuni:
Bulgarian: При експедиция на пакетирано концентрирано масло за предоставяне за търговията на дребно в друга държава-членка, освен обозначенията, предвидени в Регламент (ЕИО) № 3002/92, контролното копие Т 5 съдържа в раздел 104 едно от следните обозначения:
Estonian: Kui pakendatud kontsentreeritud või saadetakse teise liikmesriiki jaemüüki võtmiseks, peab kontrollkoopia T5 lahtris lisaks määruses (EMÜ) nr 3002/92 sätestatud märkele olema järgmine märge ühes või mitmes keeles:
Latvian: Nosūtot iepakoti iebiezinātu sviestu mazumtirdzniecībai citā dalībvalstī, papildus atzīmēm, kas paredzētas Regulā (EEK) Nr. 3002/92, T 5 kontroles kopijas 104. iedaļā ir viena no šīm atzīmēm:
Lithuanian: Išsiunčiant supakuotą koncentruotą sviestą į kitą valstybę narę, kurioje jis bus perduotas į mažmeninę prekybą, kontrolinės kopijos T 5104 skiltyje įrašomi Reglamente (EEB) Nr. 3002/92 numatyti patvirtinimai ir vienas iš toliau išvardytų patvirtinimų:
Maltese: Mal-kunsinna tal-butir ippakkjat ikkonċentrat biex jittieħed min-negozju bl-imnut fi Stat Membru ieħor, b’żieda għall-iskrizzjonijiet previsti fir-Regolament (KEE) Nru 3002/92, il-kopja tal-kontroll T5 għandu jkollha fis-Sezzjoni 104 waħda mill-iskrizzjonijiet li ġejjin: