English: The notified body must examine the individual product and carry out the appropriate tests as set out in the relevant standard(s) referred to in Article 5, or equivalent tests, to ensure its conformity with the relevant requirements of the directive.
French: L'organisme notifié examine le produit et effectue les essais appropriés, définis dans la ou les normes applicables visées à l'article 5, ou des essais équivalents pour vérifier sa conformité aux exigences applicables de la directive.
German: Die benannte Stelle untersucht das Produkt und unterzieht es dabei entsprechenden Prüfungen gemäß den in Artikel 5 genannten Normen oder gleichwertigen Prüfungen, um seine Übereinstimmung mit den einschlägigen Anforderungen der Richtlinie zu überprüfen.
Italian: L'organismo notificato esamina il prodotto e procede alle opportune prove, in conformità delle relative norme di cui all'articolo 5 o a prove equivalenti, per verificarne la conformità ai corrispondenti requisiti della direttiva.
Portuguese: O organismo notificado deve examinar cada produto e efectuar ensaios adequados, definidos na ou nas normas aplicáveis mencionadas no artigo 5o, ou ensaios equivalentes, de modo a verificar a conformidade dos produtos com os requisitos aplicáveis da directiva.
Czech: Oznámený subjekt zkontroluje každý jednotlivý výrobek a provede odpovídající zkoušky stanovené v příslušné normě (normách) podle článku 5 nebo rovnocenné zkoušky s cílem ověřit jeho shodu s příslušnými požadavky směrnice.
Slovak: notifikovaný orgán preskúma výrobok a podrobí ho príslušným skúškam podľa noriem opísaných v článku 5, aby sa preskúšalo, či vyhovuje požiadavkám smernice.
Polish: W celu zapewnienia zgodności produktu z odpowiednimi wymogami dyrektywy, jednostka notyfikowana musi poddać pojedyncze produkty badaniom, oraz przeprowadzić właściwe testy określone w odnośnej normie czy normach, określonych w art. 5.
Hungarian: A bejelentett szervezet köteles megvizsgálni az egyedi terméket, és el kell végeznie rajta az 5. cikkben említett, vonatkozó szabvány(ok)ban előírt megfelelő vizsgálatokat vagy az azokkal egyenértékű vizsgálatokat annak biztosítására, hogy a termék megfeleljen az irányelv vonatkozó követelményeinek.
Slovenian: Priglašeni organ posamezni proizvod pregleda in opravi ustrezne preskuse, določene v ustreznem standardu(-ih) iz člena 5, oziroma enakovredne preskuse, s katerimi ugotovi skladnost z ustreznimi zahtevami direktive
Estonian: Teavitatud asutus kontrollib iga toodet eraldi ja teeb artiklis 5 nimetatud asjakohas(t)ele standardi(te)le vastavad või nendega samaväärsed katsed, et tagada toote vastavus direktiivi asjakohastele nõuetele.
Latvian: Pilnvarotajai iestādei jāpārbauda konkrētais ražojums, kā arī jāveic attiecīgās pārbaudes saskaņā ar attiecīgo standartu (-iem), kas minēts 5. pantā, vai līdzvērtīgas pārbaudes, lai pārliecinātos par tā atbilstību attiecīgajām direktīvas prasībām.
Lithuanian: Notifikuotoji institucija, siekdama užtikrinti, kad gaminys atitiktų atitinkamus direktyvos reikalavimus, turi ištirti kiekvieną gaminį ir su juo atlikti 5 straipsnyje nurodytame (-uose) atitinkamame (-uose) standarte (-uose) nustatytus arba jiems lygiaverčius reikiamus bandymus.
Maltese: Il-korp notifikat irid jeżamina l-prodott individwali u jrid jwettaq il-verifiki x-xierqa kif stabbiliti fl-istandard(s) rilevanti li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 5, jew verifiki ekwivalenti, biex jiżgura l-konformità tiegħu mal-ħtiġiet rilevanti tad-direttiva.