English: Each programme included in the list provided for in paragraph 5, where appropriate amended to take account of the examination referred to in paragraphs 4 and 5, shall be approved individually in accordance with the procedure laid down in Article 42 before 1 December.
French: Chaque programme figurant sur la liste prévue au paragraphe 5, éventuellement modifié pour tenir compte de l'examen visé aux paragraphes 4 et 5, est approuvé individuellement, selon la procédure prévue à l'article 42, avant le 1er décembre.
German: Jedes Programm, das in der Liste gemäß Absatz 5 erfaßt ist und gegebenenfalls geändert wurde, um der Ergebnissen der Prüfung gemäß den Absätzen 4 und 5 Rechnung zu tragen, wird bis zum 1. Dezember nach dem Verfahren des Artikels 42 einzeln genehmigt.
Spanish: Los programas incluidos en la lista mencionada en el apartado 5, modificada, en su caso, en función del examen mencionado en los apartados 4 y 5, se aprobarán individualmente según el procedimiento establecido en el artículo 42 antes del 1 de diciembre.
Italian: Ogni programma che figura nell'elenco di cui al paragrafo 5, eventualmente modificato per tener conto dell'esame di cui ai paragrafi 4 e 5, è approvato separatamente secondo la procedura prevista dall'articolo 42 entro il 1o dicembre.
Portuguese: Os programas constantes da lista prevista no nº 5, eventualmente alterados após a análise referida nos nºs 4 e 5, serão aprovados individualmente nos termos do procedimento previsto no artigo 42º, antes de 1 de Dezembro.
Dutch: Elk programma dat is opgenomen in de in punt 5 genoemde lijst, wordt, eventueel gewijzigd in verband met het in de leden 4 en 5 bedoelde onderzoek, vóór 1 december individueel goedgekeurd volgens de procedure van artikel 42.
Danish: De programmer, der er anført på listen som omhandlet i stk. 5, eventuelt ændret for at tage hensyn til den gennemgang, der er omhandlet i stk. 4 og 5, godkendes enkeltvis efter proceduren i artikel 42 inden den 1. december.
Swedish: Varje program som finns upptaget i den förteckning som avses i punkt 5, i förekommande fall ändrat för att beakta den undersökning som avses i punkterna 4 och 5, skall före den 1 december godkännas individuellt i enlighet med det förfarande som förskrivs i artikel 42.
Finnish: 6 .Jokainen 5 kohdassa tarkoitetussa luettelossa, jota voidaan muuttaa 4 ja 5 kohdassa tarkoitetun tutkinnan huomioon ottamiseksi, esiintyvä ohjelma hyväksytään erikseen 42 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen 1 päivään joulukuuta mennessL
Greek: Κάθε πρόγραμμα που περιλαμβάνεται στον κατάλογο της παραγράφου 5, αφού ενδεχομένως τροποποιηθεί για να ληφθεί υπόψη η εξέταση που προβλέπεται στις παραγράφους 4 και 5, εγκρίνεται το καθένα ξεχωριστά, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 42, πριν από την 1η Δεκεμβρίου.
Czech: Každý program zahrnutý v seznamu stanoveném v odstavci 5 a patřičně pozměněný podle výsledku posouzení podle odstavců 4 a 5 musí být jednotlivě schválen postupem podle článku 42, a to do 1. prosince.
Slovak: Všetky programy začlenené do zoznamu stanoveného v odseku 5, prípadne zmenené a doplnené tak, aby prihliadali na skúmanie uvedené v odsekoch 4 a 5, sa v súlade s postupom ustanoveným v článku 42 jednotlivo schvália najneskôr do 1. decembra.
Polish: Każdy program uwzględniony w wykazie przewidzianym w ust. 5, tam gdzie jest to konieczne odpowiednio zmieniony w celu uwzględnienia przeprowadzonej kontroli określonej w ust. 4 i 5, powinien zostać indywidualnie zatwierdzony przed dniem 1 grudnia, zgodnie z procedurą określoną w art. 42.
Hungarian: Az (5) bekezdésben említett listán szereplő minden programot - adott esetben a (4) és az (5) bekezdésben említett vizsgálatra tekintettel módosítva - december 1-jéig egyedileg jóvá kell hagyni, a 42. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően.
Slovenian: Vsak program s seznama, predvidenega v odstavku 5, ki je ustrezno spremenjen, tako da upošteva pregled iz odstavkov 4 in 5, se odobri posebej do 1. decembra v skladu s postopkom, določenim v členu 42.
Romanian: Fiecare program care figurează pe lista prevăzută la alineatul (5), eventual modificată pentru ține seama de examinarea prevăzută la alineatele (4) și (5), se aprobă individual, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 42, înainte de 1 decembrie.
Bulgarian: Всяка от програмите, включени в предвидения в параграф 5 списък, изменени, когато е необходимо, така че да отразят резултатите от извършеното разглеждане съгласно параграфи 4 и 5, подлежи на самостоятелно одобрение в съответствие с член 42 преди 1 декември.
Estonian: Iga lõikes 5, mida vajadusel muudetakse arvestamaks lõikes 4 ja 5 osutatud kontrolli, sätestatud nimekirjas sisalduv programm tuleb eraldi heaks kiita enne 1. detsembrit artiklis 42 sätestatud korras.
Latvian: Katru programmu, kas iekļauta 5. punktā iekļautajā sarakstā, kuru vajadzības gadījumā groza, ņemot vērā 4. un 5. punktā minēto pārbaudi, līdz 1. decembrim apstiprina atsevišķi saskaņā ar 42. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Kiekviena į 5 dalyje nurodytą sąrašą įtraukta programa su reikiamais pakeitimais, padarytais atsižvelgiant į 4 ir 5 dalyje nurodytą analizę, iki gruodžio 1 d. tvirtinama atskirai 42 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Kull programm inkluż fil-lista pprovduta fil-paragrafu 5, emendata fejn approprjat sabiex tqis l-eżami riferit fil-paragrafi 4 u 5, għandu jiġi approvat individwalment skond il-proċedura pprovduta fl-Artikolu 42 qabel l-1 ta' Diċembru.