English: By his application according to this rule the applicant authorizes the approval body to whom he has directed his application to inform the EC Commission, the other EOTA bodies and the Secretariat of EOTA of the content of the application.
French: En soumettant sa demande conformément aux présentes règles, le demandeur autorise l'organisme d'agrément auquel il l'a adressée à dévoiler son contenu à la Commission des CE, aux autres organismes de l'OEAT et au secrétariat de l'OEAT.
Portuguese: No seu pedido, de acordo com esta regra, o requerente autoriza o organismo de aprovação ao qual dirigiu o seu pedido a informar a Comissão das CE, os outros organismos e o Secretariado da EOTA do conteúdo do pedido.
Czech: Žadatel svou žádostí podle těchto pravidel opravňuje schvalovací orgán, kterému svou žádost adresoval, informovat Komisi ES, další členské orgány EOTA a sekretariát EOTA o obsahu žádosti.
Slovak: Na základe tohto pravidla žiadateľ svojou žiadosťou oprávňuje osvedčovací orgán, ktorému žiadosť podal, aby informoval Komisiu ES, ostatné orgány EOTA a sekretariát EOTA o obsahu žiadosti.
Polish: Wnioskodawca, zgodnie z niniejszymi regułami, upoważnia swym wnioskiem jednostkę zatwierdzającą, do której złożył wniosek, do powiadomienia Komisji WE, innych jednostek EOTA oraz Sekretariatu EOTA o jego treści.
Hungarian: Az e szabálynak megfelelően benyújtott kérelemmel a kérelmező feljogosítja azt a jóváhagyó testületet, amihez a kérelmet címezte, hogy tájékoztassa az EK Bizottságát, a többi EOTA testületet és az EOTA titkárságát a kérelem tartalmáról.
Slovenian: Vlagatelj s svojo vlogo v skladu s tem predpisom pooblasti organ za tehnična soglasja, na katerega je napotil vlogo, da obvesti Komisijo ES, druge organe EOTA in sekretariat EOTA o vsebini vloge.
Romanian: Prin cererea sa în conformitate cu această normă, solicitantul autorizează organismul de agrementare căruia i-a adresat cererea să informeze Comisia CE, celelalte organisme EOTA și Secretariatul EOTA asupra conținutului cererii.
Bulgarian: Чрез своята заявка, според това правило, кандидатът оправомощава одобряващия орган, към който е отправил заявката си, да информира Комисията на ЕО, другите органи на ЕОТА, както и Секретариата на ЕОТА, за съдържанието на същата.
Estonian: Käesoleva eeskirja kohase taotlusega volitab taotleja tunnustusasutust, kellele ta taotluse esitas, avalduse sisu EÜ komisjonile, muudele EOTA asutustele ja EOTA sekretariaadile teatavaks tegema.
Latvian: Ar apstiprinātājai iestādei nosūtīto pieteikumu, saskaņā ar šo noteikumu, pieteikuma iesniedzējs pilnvaro apstiprinātāju iestādi informēt EK Komisiju, pārējās EOTA iestādes un EOTA sekretariātu par pieteikuma saturu.
Lithuanian: Remiantis šia taisykle, pateikdamas paraišką, pareiškėjas įgalioja patvirtinimo įstaigą, kuriai jo paraiška buvo pateikta, informuoti EB Komisiją, kitas EOTA įstaigas ir EOTA sekretoriatą apie konkrečios paraiškos turinį.2000
Maltese: Bl-applikazzjoni tiegħu b'mod konformi ma' din ir-regola l-applikant jawtorizza lill-korp ta' l-approvazzjoni li lilu jkun bagħat l-applikazzjoni biex jinforma lill-Kummissjoni tal-KE, lill-korpi l-oħra ta' l-EOTA u lis-Segretarjat ta' l-EOTA dwar il-kontenut ta' l-applikazzjoni.