English: Where the designated customs authorities consider that the information given in the application is inadequate, nothing in this paragraph shall preclude its requiring the applicant to furnish additional information, nor its requiring other particulars needed for the application of provisions in fields other than those governed by this Title.
French: Lorsque les autorités douanières désignées estiment que les renseignements figurant dans la demande sont insuffisants, le présent paragraphe ne préjuge pas la possibilité de pouvoir exiger du demandeur des renseignements supplémentaires et d'exiger l'indication d'autres éléments nécessaires à l'application de dispositions relevant de domaines autres que ceux régis par le présent titre.
German: Sind die zuständigen Zollbehörden der Auffassung, daß die Angaben in dem Antrag unzureichend sind, so steht dieser Absatz nicht der Möglichkeit entgegen, vom Antragsteller zusätzliche Auskünfte zu verlangen oder andere für die Durchführung der einschlägigen Vorschriften benötigte Angaben zu fordern als diejenigen, die nach diesem Titel zu machen sind.
Spanish: Cuando las autoridades aduaneras designadas consideren que las informaciones que figuran en la solicitud son insuficientes, el presente apartado no impide que se puedan exigir al solicitante informaciones complementarias, así como otros datos necesarios para la aplicación de disposiciones distintas a las recogidas en el presente título.
Italian: Quando l'autorità doganale designata ritenga che le informazioni figuranti nella domanda siano insufficienti, il presente paragrafo non osta alla possibilità di chiedere al richiedente informazioni supplementari ed altri elementi necessari per l'applicazione di disposizioni previste in settori diversi da quelli disciplinati dal presente titolo.
Portuguese: O presente número não obsta a que, quando as autoridades aduaneiras designadas considerarem como insuficientes as informações constantes do pedido, possam exigir ao requerente informações complementares, bem como exigir que sejam indicados outros elementos necessários à aplicação de disposições no âmbito de outros domínios distintos dos regidos pelo presente título.
Dutch: Wanneer de aangewezen douaneautoriteiten van mening zijn dat de in de aanvraag verstrekte inlichtingen ontoereikend zijn, laat het bepaalde in dit lid de mogelijkheid onverlet de aanvrager om aanvullende inlichtingen te verzoeken en te eisen dat andere gegevens worden verstrekt met het oog op de toepassing van bepalingen op andere gebieden dan die waarop de onderhavige titel betrekking heeft.
Danish: Når de udpegede toldmyndigheder finder, at oplysningerne i ansoegningen er utilstrækkelige, er dette stykke ikke til hinder for, at de kan forlange yderligere oplysninger af ansoegeren og udbede sig oplysninger om andre nødvendige elementer til anvendelse af bestemmelser for andre områder end dem, der er omfattet af nærværende afsnit.
Swedish: Om de utsedda tullmyndigheterna anser att de uppgifter som lämnas i ansökan är otillräckliga, skall ingenting i denna punkt vare sig hindra att de begär att sökanden lämnar kompletterande upplysningar eller att de begär andra upplysningar som behövs för tillämpning av bestämmelser på andra områden än de områden som ingår i denna avdelning.
Finnish: Jos nimetyt tulliviranomaiset pitävät hakemuksessa esitettyjä tietoja riittämättöminä, tämän kohdan säännökset eivät estä viranomaisia vaatimasta hakijalta lisätietoja ja muita yksityiskohtia, jotka ovat tarpeen sovellettaessa muita aloja kuin tämän osaston soveltamisalaan kuuluvia aloja koskevia säännöksiä.
Greek: Όταν οι ορισθείσες τελωνειακές αρχές κρίνουν ότι οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην αίτηση είναι ανεπαρκείς, η παρούσα παράγραφος δεν αποκλείει τη δυνατότητα να απαιτούνται από τον αιτούντα συμπληρωματικές πληροφορίες και να απαιτείται η αναφορά άλλων στοιχείων που είναι αναγκαία για την εφαρμογή διατάξεων που αφορούν τομείς άλλους από αυτούς τους οποίους διέπει ο παρών τίτλος.
Slovenian: Če so pristojni carinski organi mnenja, da so podatki v zahtevku nezadostni, ta odstavek dopušča možnost, da lahko od vložnika zahtevka zahtevajo dodatne podatke in navedbo drugih podatkov, potrebnih za uporabo določb na področjih, ki jih ne ureja ta naslov.