English: The parking platform is shifted to its minimum transverse tilt (TT) and then to its minimum longitudinal tilt (LT) in accordance with the following table:
French: On donne à la plate-forme de stationnement l'inclinaison transversale (it) minimale, puis l'inclinaison longitudinale (il) minimale selon le tableau ci-après.
German: Die Aufstellplattform wird daraufhin so geneigt, daß die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Werte für die minimale Querneigung (qn) und danach für die minimale Längsneigung (ln) erreicht werden.
Spanish: Se da a la plataforma de estacionamiento la inclinación transversal (it) mínima y luego la inclinación longitudinal (il) mínima según el siguiente cuadro:
Italian: Si conferisce alla piattaforma di stazionamento l'inclinazione trasversale (it) minima e quindi l'inclinazione longitudinale (il) minima in base alla seguente tabella:
Portuguese: Dá-se à plataforma de estacionamento a inclinação transversal (it) mínima e, de seguida, a inclinação longitudinal (il) mínima, de acordo com o quadro a seguir:
Dutch: Het parkeerplatform wordt geheld tot de minimale dwarsinclinatie (di) is bereikt, en vervolgens tot de minimale langsinclinatie (li) is bereikt, volgens het onderstaande schema:
Danish: Parkeringsplatformens hældning ændres først i tværretningen (ht) og dernæst i længderetningen (hl) i overensstemmelse med nedenstående tabel:
Swedish: 6.2.2Parkeringsplattformen skiftas till sin minimiala tvärgående lutning (tl) och sedan till sin minimala längsgående lutning (ll) i enlighet med följande tabell:
Finnish: 6.2.2.Pysäköintilava siirretään asentoon, jossa sen poikittaiskallistus (pok) on pienin, ja sen jälkeen asentoon, jossa sen pitkittäiskallistus (pik) on pienin alla olevan taulukon mukaisesti.
Greek: Δίδεται στην εξέδρα στάθμευσης η ελάχιστη εγκάρσια κλίση (εκ), κατόπιν η ελάχιστη διαμήκης κλίση (δκ) σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα:
Czech: Parkovací plošina se nakloní do minimálního příčného sklonu (tt) a potom do minimálního podélného sklonu (lt) podle této tabulky: Sklon Podpěrný stojan Středový stojan Moped Motocykl Moped Motocykl Tt 5 % 6 % 6 % 8 % Lt z kopce 5 % 6 % 6 % 8 % Lt do kopce 6 % 8 % 12 % 14 %
Slovak: Parkovacia plošina sa nakloní na svoj minimálny priečny sklon (TT) a potom na svoj minimálny pozdĺžny sklon (LT) v súlade s nasledovnou tabuľkou:
Polish: Przesuwa się platformę parkingową do minimalnego przechyłu poprzecznego (PP) i następnie do minimalnego przechyłu wzdłużnego (PW) zgodnie z załączoną tabelą:
Hungarian: A parkolóplatformot úgy kell megdönteni, hogy elérje az alábbi táblázatban a legkisebb keresztdőlésre (QN) megadott, és azután legkisebb hosszanti dőlésre (LN) megadott értékeket.
Slovenian: Parkirna ploščad se nagne tako, da se dosežejo vrednosti za najmanjši prečni nagib (tt), nato pa še za najmanjši vzdolžni nagib (lt) skladno z naslednjo tabelo:
Romanian: Se dă platformei de staționare înclinarea transversală (ÎT) minimă, apoi înclinarea longitudinală (ÎL) minimă, în conformitate cu tabelul următor:
Bulgarian: Платформата за паркиране се поставя до минимален напречен наклон (TT), а след това и до нейния минимален надлъжен наклон (LT) в съответствие със следната таблица:
Estonian: Seisuplatvorm nihutatakse minimaalsesse külgkaldesse ning seejärel minimaalsesse pikikaldesse vastavalt järgmisele tabelile:
Latvian: Stāvvietas platformu pārslēdz uz minimālo šķērsslīpumu (šs) un tad uz minimālo garenisko slīpumu (gs) saskaņā ar šo tabulu:
Maltese: Il-pjattaforma tal-parkeġġ tiġi mressqa għall-anqas inklinazzjoni transversali (TT) u mbagħad għall-anqas inklinazzjoni lonġitudni (LT) skond it-tabella li ġejja: