English: The detailed description of the plot shall include: the exact location of the plot, a sketch map shall be prepared showing the permanent marking of the plot corners and/or boundaries, the number of trees in the plot and any other relevant permanent elements in or nearby the plot (e. g. access road, rivers).
French: La description détaillée de la placette comporte la localisation exacte de la placette, un croquis cartographique montrant le marquage permanent des coins et/ou des limites de la placette, le nombre d'arbres de la placette ainsi que tout autre élément permanent significatif caractérisant ou côtoyant la placette (par exemple, chemin d'accès ou rivières).
German: Die detaillierte Beschreibung der Beobachtungsfläche umfaßt die genaue Lage der Fläche, eine Kartenskizze mit den dauerhaft eingetragenen Eckpunkten und/oder Grenzen der Beobachtungsfläche, die Anzahl der auf der Fläche befindlichen Bäume sowie jedes weitere dauerhafte Merkmal auf oder in der Nähe der Beobachtungsfläche (z. B. Zufahrtsstraße, Flüsse).
Spanish: La descripción detallada de cada parcela debe incluir: localización exacta de la parcela, cartografía esquemática indicando la demarcación permanente de los vértices de la parcela o de sus límites, número de árboles que encierra la parcela y cualesquiera otros elementos permanentes y significativos dentro o en las cercanías de la parcela (por ejemplo, carreteras de acceso, ríos).
Italian: La descrizione particolareggiata indica la posizione esatta del posto di osservazione ed è visualizzata da una mappa schematica su cui sono segnate le estremità e/o i confini della parcella, i numeri degli alberi ed ogni altro elemento permanente all'interno o nelle vicinanze del posto di osservazione (strade di accesso, corsi d'acqua, ecc.).
Portuguese: A descrição pormenorizada da parcela deve incluir: a sua localização exacta, devendo ser preparado um esboço com uma indicação da marcação permanente dos cantos e/ou limites da parcela, o respectivo número de árvores e quaisquer outros elementos permanentes de interesse na parcela ou suas proximidades (por exemplo, estradas de acesso, rios).
Dutch: De gedetailleerde beschrijving van het waarnemingspunt omvat: de exacte ligging van het waarnemingspunt, een schetskaart waarop de hoeken en/of grenzen van het permanente waarnemingspunt zijn aangegeven, het aantal bomen op het waarnemingspunt en relevante permanente indicaties in of nabij het waarnemingspunt (bij voorbeeld wegen naar het waarnemingspunt, rivieren).
Danish: Den detaljerede beskrivelse af observationsområdet skal omfatte områdets nøjagtige beliggenhed, et kort, der viser den permanente markering af områdets hjørner og/eller grænser, antallet af træer i området og alle andre relevante permanente faktorer i eller i nærheden af området (f.eks. tilkørselsvej, floder).
Swedish: Den detaljerade beskrivningen av området skall omfatta områdets exakta läge, en kartskiss som visar den permanenta märkningen av områdets hörn eller gränser, antalet träd i området och alla andra relevanta permanenta element i eller i närheten av området (t. ex. tillfartsväg, floder).
Finnish: Koealan yksityiskohtainen kuvaus koostuu koealan tarkasta sijainnista, karttaluonnoksesta, josta näkyy koealan kulmien ja/tai rajojen pysyvät merkinnät, koealan puiden lukumäärästä sekä kaikista muista merkittävistä pysyvistä tekijöistä, jotka ovat koealalle ominaisia tai liittyvät siihen läheisesti (esimerkiksi sinne johtava tie tai joet).
Greek: Η λεπτομερής περιγραφή του παρατηρητηρίου πρέπει να περιλαμβάνει την ακριβή τοποθεσία, ενώ πρέπει να συνταχθεί τοπογραφικό που θα δείχνει τη μόνιμη σήμανση των γωνιών και των ορίων επόπτευσης του παρατηρητηρίου, τον αριθμό των δένδρων που βρίσκονται σε αυτό και κάθε άλλα μόνιμα στοιχεία που βρίσκονται σε αυτό ή γύρω από αυτό (π. χ. δρόμοι, ποτάμια).
Hungarian: A parcella részletes leírása tartalmazza a parcella pontos elhelyezkedését, egy térképvázlatot a parcella sarkainak és/vagy határainak megjelölésével, a parcellán lévő fák számának, valamint a parcellán vagy az annak közelében lévő egyéb állandó elemek feltüntetésével (pl. bekötőút, folyók).
Estonian: Proovitüki üksikasjalik kirjeldus sisaldab proovitüki täpset asukohta, skeemi, millel on näidatud proovitüki nurkade ja/või piiride püsimärgistused, puude arvu proovitükil ning muid asjassepuutuvaid püsitegureid proovitükil või selle ümbruskonnas (nt sinna viiv tee, jõed jne).
Lithuanian: Į išsamų apskaitos barelio apibūdinimą turi įeiti: tiksli apskaitos barelio vieta, plano abrisas turi būti taip parengtas, kad jame būtų pažymėti pastovaus apskaitos barelio centrai ir / arba ribos, medžių kiekis apskaitos barelyje ir visi kiti atitinkami pastovūs elementai, esantys apskaitos barelyje ar šalia jo (pvz., privažiavimo kelias, upės).