English: In no case may application of the first subparagraph result in a given customs status being assigned to a quantity of goods greater than the quantity actually having that status which is stored at the customs warehouse when the goods declared for a customs-approved treatment or use are removed.
French: L'application du premier alinéa ne peut en aucun cas avoir pour résultat qu'un statut douanier donné soit attribué à une quantité de marchandises supérieure à la quantité de marchandises avec ce statut qui se trouvent effectivement dans l'entrepôt douanier au moment de la sortie des marchandises déclarées pour une destination douanière.
German: Dies darf jedoch keinesfalls zur Folge haben, daß der gewählte zollrechtliche Status einer größeren Warenmenge zugeschrieben wird als der Menge der Waren mit dem entsprechenden zollrechtlichen Status, die sich zum Zeitpunkt der betreffenden Zollanmeldung zu einer zollrechtlichen Bestimmung tatsächlich im Zollager befindet.
Spanish: La aplicación del primer párrafo no podrá dar lugar, en ningún caso, a que se asigne un estatuto aduanero determinado a una cantidad de mercancías superior a la de aquellas mercancías con dicho estatuto que se encuentren realmente en el depósito aduanero en el momento de la salida de las mercancías declaradas para un destino aduanero.
Italian: L'applicazione del primo comma non potrà in alcun caso comportare che ad una determinata posizione doganale venga attribuita una quantità di merci superiore alla quantità di merci, avente tale posizione, che si trova realmente nel deposito doganale al momento dell'uscita delle merci dichiarate per una data destinazione.
Portuguese: A aplicação do primeiro parágrafo nunca pode ter como consequência a atribuição de determinado estatuto aduaneiro a uma quantidade de mercadorias superior à quantidade de mercadorias com esse estatuto que se encontram efectivamente no entreposto aduaneiro, no momento da saída das mercadorias declaradas para um destino aduaneiro.
Dutch: De toepassing van de eerste alinea kan in geen geval tot gevolg hebben dat een bepaalde douanestatus wordt toegekend aan een hoeveelheid goederen die groter is dan de hoeveelheid goederen met deze status die zich daadwerkelijk in het douane-entrepot bevindt op het tijdstip van uitslag van de voor een douanebestemming aangegeven goederen.
Danish: Anvendelsen af første afsnit må under ingen omstændigheder bevirke, at der fraføres oplaget varer angivet til en toldmæssig bestemmelse eller anvendelse med en given toldmæssig status i større mængder end mængden af de varer med denne toldmæssige status, som faktisk befinder sig på oplaget.
Swedish: Tillämpningen av första stycket i denna punkt får under inga omständigheter leda till att en viss tullstatus tilldelas en större kvantitet av varor än den kvantitet som faktiskt har denna status och som är lagrade i tullagret, när de varor som deklarerats för en godkänd tullbehandling förs bort.
Finnish: Ensimmäisen kohdan soveltamisesta ei saa missään tapauksessa seurata, että tietty tullioikeudellinen asema myönnetään suuremmalle tavaramäärälle kuin tämän aseman saaneiden tavaroiden määrä, joka tosiasiallisesti on tullivarastossa ajankohtana, jona tulliselvitysmuotoon ilmoitetut tavarat siirretään pois.
Greek: Η εφαρμογή του πρώτου εδαφίου δεν δύναται σε καμιά περίπτωση να έχει ως αποτέλεσμα να παρέχεται τελωνειακός χαρακτήρας σε ποσότητα εμπορευμάτων μεγαλύτερη από την ποσότητα εμπορευμάτων με το χαρακτήρα αυτό, τα οποία βρίσκονται πράγματι στην αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης κατά την έξοδο των εμπορευμάτων που διασαφίζονται για κάποιο τελωνειακό προορισμό.
Slovenian: Uporaba prvega pododstavka v nobenem primeru ne sme imeti za posledico, da se izbrani carinski status pripiše večji količini blaga, kakor je količina blaga s tem statusom, ki je v času iznosa blaga, prijavljenega za določeno carinsko dovoljeno rabo ali uporabo, dejansko v carinskem skladišču.