English: In addition, at the end of each five-year period the Commission shall submit a comprehensive report giving the results of the regular evaluation undertaken to show not only how the projects and programmes have been implemented but also the advisability of maintaining or amending the aid guidelines.
French: En outre, la Commission présente, à la fin de chaque période quinquennale, un rapport d'ensemble illustrant les résultats de l'évaluation régulière afin de mettre en évidence non seulement les conditions d'exécution des projets et programmes, mais aussi l'opportunité de maintenir ou de modifier les orientations régissant l'aide.
Spanish: Además, al final de cada período quinquenal, la Comisión presentará un informe general sobre los resultados de la evaluación periódica, que ilustre no sólo las condiciones de ejecución de los proyectos y programas sino también la conveniencia de mantener o de modificar las orientaciones que regulan la ayuda.
Italian: Inoltre, al termine di ogni quinquennio, la Commissione presenta una relazione globale che illustra i risultati della valutazione regolare per mettere in evidenza non solo le condizioni di esecuzione dei progetti e dei programmi, ma anche l'opportunità di mantenere o modificare gli orientamenti in materia di aiuti.
Danish: Endvidere forelægger Kommissionen ved hver femårig periodes afslutning en samlet rapport med resultaterne af den løbende evaluering for at belyse ikke blot vilkårene for gennemførelse af projekterne og programmerne, men også det hensigtsmæssige i at opretholde eller ændre retningslinjerne for bistanden.
Greek: Επιπλέον, η Επιτροπή υποβάλλει στο τέλος κάθε πενταετίας, συνολική έκθεση που περιλαμβάνει τα αποτελέσματα της τακτικής αξιολόγησης, προκειμένου να καταστούν σαφείς όχι μόνον οι όροι εκτέλεσης των σχεδίων και προγραμμάτων αλλά και η ανάγκη να διατηρηθούν ή να τροποποιηθούν οι κατευθύνσεις που διέπουν τη βοήθεια.
Czech: Navíc na konci každého pětiletého období Komise předkládá souhrnnou zprávu uvádějící výsledky pravidelného hodnocení, které je vypracováno s cílem ukázat nejen jak se projekty a programy prováděly, ale také vhodnost zachování nebo změny pokynů pro tuto podporu.
Slovak: Okrem toho na konci každého päťročného obdobia Komisia predkladá komplexnú správu, ktorá obsahuje výsledky pravidelného hodnotenia, ktoré je vypracované s cieľom poukázať nielen na to, ako sa realizovali projekty a programy, ale aj na vhodnosť zachovania alebo zmeny pravidiel tejto podpory.
Polish: Dodatkowo pod koniec każdego okresu pięcioletniego Komisja przedstawia wyczerpujące sprawozdanie, w którym poda wyniki regularnej oceny podjętej w celu pokazania nie tylko, jak realizowane są projekty i programy, lecz także celowości utrzymywania lub zmiany wytycznych w sprawie pomocy.
Hungarian: Ezenkívül a Bizottság minden ötéves időszak végén benyújt egy összefoglaló jelentést az elvégzett rendszeres értékelés eredményeiről, amely nem csak a projektek és a programok végrehajtását mutatja be, hanem azt is, hogy tanácsos-e megtartani vagy módosítani a támogatási iránymutatásokat.
Slovenian: Poleg tega Komisija ob koncu vsakega petletnega obdobja pripravi izčrpno poročilo, ki navaja rezultate rednega vrednotenja, opravljenega ne le zato, da pokaže, kako so projekti in programi izvedeni, temveč tudi zato, da priporoči ohranitev ali spremembo smernic za pomoč.
Romanian: În plus, la sfârșitul fiecărei perioade de cinci ani, Comisia prezintă un raport cuprinzător al rezultatelor evaluării regulate efectuate pentru a evidenția nu numai modul de punere în aplicare a proiectelor și programelor, ci și oportunitatea menținerii sau modificării liniilor directoare privind asistența.
Estonian: Lisaks esitab komisjon iga viieaastase ajavahemiku lõpus üldaruande, milles esitatakse ettevõetud süstemaatilise hindamise tulemused, et selgitada välja mitte ainult projektide ja programmide rakendamise viis, vaid ka see, kas abi suuniseid tuleks säilitada või muuta.
Latvian: Turklāt, piecu gadu laika posma beigās, Komisija iesniedz visaptverošu ziņojumu, kurā parādīti kārtējā novērtējuma rezultāti, kas ticis veikts, lai parādītu ne tikai projektu un programmu īstenošanas veidu, bet arī ieteikumi, kā saglabāt vai grozīt atbalsta pamatnostādnes.
Maltese: B'żieda, fl-aħħar ta' kull perjodu ta' ħames snin il-Kummissjoni għandha tissottometti rapport komprensiv li jagħti r-riżultati ta' evalwazzjoni regolari meħuda biex turi mhux biss kif il-proġetti u l-programmi jkunu ġew implimentati imma ukoll il-parir li jinżammu jew jiġu emedati l-linji ta' gwida.