English: The persons in charge of on-shore establishments and qualified persons on board factory vessels shall determine the scale and frequency of the inspections referred to in paragraph 1 by reference to the nature of the fishery products, their geographical origin and their use.
French: Les responsables des établissements à terre et les personnes qualifiées à bord des navires usines déterminent en fonction de la nature des produits de la pêche, de leur origine géographique et de leur utilisation, l'amplitude et la fréquence des contrôles visés au paragraphe 1.
Czech: Osoby odpovědné za provozovny na pevnině a kvalifikované osoby na výrobních plavidlech musejí určit, v závislosti na povaze produktů rybolovu, jejich zeměpisném původu a použití, rozsah a frekvenci kontrol uvedených v odstavci 1.
Slovak: Osoby zodpovedné za zariadenia na pevnine a kvalifikované osoby na plavidlách určených na spracovávanie určia rozsah a frekvenciu kontrol, uvedené v odseku 1, odkazom na charakter produktov rybolovu, ich geografického pôvodu a ich použitia.
Polish: Osoby odpowiedzialne za zakłady położone na lądzie i osoby posiadające kwalifikacje na pokładach statków przetwórczych określą skalę i częstotliwość kontroli określonej w ust. 1 przez odniesienie do charakteru produktów rybołówstwa, ich pochodzenia geograficznego i ich wykorzystania.
Hungarian: A parti létesítményekért felelős személyek és az üzemhajó fedélzetén dolgozó szakemberek meghatározzák az (1) bekezdésben említett vizsgálatok nagyságrendjét és gyakoriságát, figyelembe véve a halászati termékek jellegét, származási helyét és felhasználását.
Slovenian: Vodje predelovalnih obratov na kopnem in usposobljene osebe na krovu ladij-tovarn določijo obseg in pogostost pregledov iz odstavka 1 glede na vrsto ribiških proizvodov, njihov geografsko poreklo in njihovo uporabo.
Romanian: Persoanele responsabile din unitățile de prelucrare terestră și persoanele calificate de pe navele-uzină stabilesc volumul și frecvența controalelor menționate la alin. (1) în funcție de natura produselor pescărești, de originea lor geografică și de utilizarea acestora.
Bulgarian: Отговорните лица в предприятията на сушата и квалифицираните лица на борда на корабите-фабрики определят размера и честотата на проверките, посочени в параграф 1, като се позовават на естеството на рибните продукти, техния географски произход и употребата им.
Estonian: Kaldal asuvate ettevõtete vastutavad isikud ning kalatöötlemislaevade asjatundjad määravad kalatoodete laadi, nende geograafilise päritolu ja kasutuse põhjal kindlaks lõikes 1 osutatud kontrolli ulatuse ja sageduse.
Latvian: Atbildīgās personas par uzņēmumiem, kuri atrodas krastā, un kvalificētās personas uz zivju pārstrādes kuģiem nosaka 1. punktā minēto pārbaužu apjomu un biežumu, ņemot vērā zvejniecības produktu veidu, ģeogrāfisko izcelsmi un izmantošanu.
Lithuanian: Asmenys, atsakingi už krante esančias įmones, ir kvalifikuoti darbuotojai fabrikų laivuose nustato 1 dalyje minimų patikrinimų apimtį ir dažnumą, atsižvelgdami į žuvininkystės produktų pobūdį, jų geografinę kilmę ir paskirtį.
Maltese: Il-persuni responsabbli ta' stabbilimenti fuq l-art u persuni kwalifikati abord bastimenti fabbrika għandhom jiddeterminaw l-iskala u l-frekwenza ta' l-ispezzjonijiet msemmija fil-paragrafu 1 b'riferenza għan-natura tal-prodotti tas-sajd, l-oriġin ġeografika u l-użu tagħhom.