English: The Communtiy is encouraging SMEs through its action programme(4) and the various constituent measures under this programme, such as the Euro Info-Centres, BC-Net, the simplification and codification of Community legislation applicable to(3)Especially for unincorporated businesses, which are generally liable to income tax and may be taxed at the top marginal rate.
French: La Communauté encourage les PME par son programme d'action (4) et par les différentes mesures que comporte celui-ci, telles que les Euro-info-centres, le BC-Net, la simplification et la codification de la législation communautaire applicable(3) En particulier pour les entreprises ne jouissant pas de la personnalité juridique, qui sont généralement soumises à l'impôt sur le revenu et qui peuvent être imposées au taux marginal le plus élevé.
Spanish: La Comunidad está fomentando las PYME a través de su programa de acción (4) y de las diferentes medidas adoptadas con arreglo a dicho programa, como las Euroventanillas, la red de cooperación empresarial (BC+Net), la simplificación y codificación de la normativa comunitaria aplicable a las PYME,(3) Especialmente en el caso de las empresas no constituidas en sociedad, que generalmente están sujetas al impuesto sobre la renta y pueden ser gravadas al tipo marginal superior.
Italian: La Comunità incoraggia le PMI attraverso il suo programma di azione (4) e le varie misure in cui esso si articola quali gli Eurosportelli, BC+NET, la semplificazione e codificazione della normativa comunitaria applicabile alle PMI, i fondi a favore del capi(3) Soprattutto nel caso delle imprese prive di personalità giuridica, che sono in genere soggette all'imposta sul reddito e possono essere gravate da un'aliquota marginale più elevata.
Portuguese: A Comunidade tem vindo a apoiar as PME através do seu programa de acção (4) e as várias medidas que compõem este programa, como os Eurogabinetes e a BCNET, a simplificação e codificação da legislação comunitária aplicável às PME, os fundos(3) Especialmente para as actividades que não revistam uma forma societária, que geralmente estão sujeitas a impostos sobre o rendimento e podem ser tributadas à taxa superior marginal.
Dutch: De Gemeenschap moedigt het MKB aan via haar actieprogramma (4) en de verschillende maatregelen uit hoofde van dit programma, zoals de Euro-Info-Centra, het BC-net, de vereenvoudiging en codificatie van de communautaire regelingen die van toepassing zijn op kleine en middelgrote onder(3) Dit geldt in het bijzonder voor bedrijven zonder eigen rechtspersoonlijkheid die over het algemeen inkomstenbelasting verschuldigd zijn en tegen het hoogste marginale tarief kunnen worden belast.
Danish: Fællesskabet fremmer SMV gennem sit aktionsprogram (4) og dets forskellige foranstaltninger, som f.eks. EF-rådgivningskontorer, BC-Net, forenkling og kodificering af den for SMV gældende(3) Især for virksomheder, der ikke er registreret som selskaber, da disse normalt betaler indkomstskat og eventuelt beskattes efter den højeste marginalskatteprocent.
Greek: Η Κοινότητα ενθαρρύνει τις ΜΜΕ μέσω του προγράμματος δράσης το οποίο έχει εκπονήσει (4) και των διαφόρων μέτρων τα οποία απορρέουν από το πρόγραμμα αυτό, όπως τα ευρωπαϊκά κέντρα παροχής πληροφο(3) Ειδικά για τις επιχειρήσεις που δεν έχουν μορφή εταιρείας, οι οποίες υπόκεινται στο φόρο εισοδήματος και μπορούν να φορολογηθούν με βάση τον υψηλότερο φορολογικό συντελεστή.