English: Especially where these details have not been laid down in a mandatory way, a clear review of the executed inventory method is essential for further interpretation, possible comparability, and the evaluation of the obtained results.
French: Particulièrement si ces détails n'ont pas été fixés selon une procédure obligatoire, un examen clair de la méthode d'inventaire appliquée est déterminant pour toute interprétation ultérieure, la comparabilité éventuelle et l'évaluation des résultats obtenus.
German: Besonders in den Fällen, in denen diese Einzelheiten nicht ausdrücklich vorgeschrieben sind, ist eine klare Darstellung des Erhebungsverfahrens im Hinblick auf die künftige Auswertung, die Vergleichbarkeit und die Bewertung der ermittelten Ergebnisse unverzichtbar.
Spanish: Sobre todo en aquellos casos en que dichos detalles no hubiesen sido estructurados ajustándose a una normativa, reviste singular importancia poder replantear con claridad el método de control empleado a efectos de futuras interpretaciones, establecimiento de posibles comparaciones, y evaluación de los resultados obtenidos.
Portuguese: Se esse inventário não tiver sido realizado segundo um modelo obrigatório, é essencial caracterizar com clareza o método utilizado, a fim de permitir interpretar, comparar e avaliar os resultados obtidos.
Dutch: Vooral wanneer geen verplichte regels gelden, is een duidelijke beschrijving van de toegepaste inventarisatiemethode van essentiële betekenis voor verdere interpretatie, vergelijkbaarheid en evaluatie van de verkregen uitkomsten.
Danish: I de tilfælde, hvor disse nærmere oplysninger ikke er obligatoriske, er det særlig nødvendigt, at der gives en klar redegørelse for den anvendte metode med henblik på yderligere fortolkning, eventuel sammenlignelighed og evaluering af de opnåede resultater.
Swedish: I synnerhet när upplysningarna rör sådant som inte uttryckligen föreskrivits är en tydlig framställning av den använda undersökningsmetoden väsentlig för framtida tolkning, möjliga jämförelser och utvärdering av de resultat som framkommit.
Finnish: Erityisesti silloin, kun mainituista yksityiskohdista ei ole määrätty pakollisessa menettelyssä, sovelletun inventointimenetelmän selkeä kuvaus on ratkaisevaa saatujen tulosten myöhempää tulkintaa, mahdollista vertailua ja arviointia silmällä pitäen.
Greek: Ιδιαίτερα, όταν τα στοιχεία αυτά δεν έχουν τεθεί κατά υποχρεωτικό τρόπο, είναι ουσιαστική για περαιτέρω ερμηνεία η ενδεχόμενη δυνατότητα σύγκρισης και η αξιολόγηση των ληφθέντων αποτελεσμάτων.
Romanian: O revizuire completă a metodei de inventariere executate este esențială pentru o interpretare ulterioară, o posibilă comparație și evaluarea rezultatelor obținute, mai ales acolo unde aceste detalii nu au fost stabilite în mod obligatoriu.
Bulgarian: Специално ако тези подробности не са установени според задължителна процедура, ясен анализ на приложения метод на опис е определящо за всяка последващо тълкуване, след получаването на евентуалната сравнимост и оценката на резултатите.
Estonian: Kasutatud seiremeetodi kirjeldus on eriti vajalik siis, kui kõnesolevaid üksikasju ei ole kohustusliku meetodiga kindlaks määratud, et edaspidi oleks võimalik saadud tulemusi tõlgendada, võrrelda ja hinnata.
Lithuanian: Ypač, jeigu šios išsamios informacijos nebuvo privaloma pateikti, aiški vykdyto monitoringo metodo apžvalga yra svarbi tolesniam gautų rezultatų aiškinimui, galimam jų palyginimui ir vertinimui.