English: The Commission shall ensure that the opinions of the Scientific Committee for Food, together with a summary of the reasons for those opinions, are made available as soon as possible to all interested parties, including the designated authorities and bodies.
French: La Commission veille à ce que les avis du comité scientifique de l'alimentation humaine, accompagnés d'un résumé des motifs de ces avis, soient mis à la disposition aussi rapidement que possible, de toutes les parties intéressées y compris les autorités ou organismes désignés.
Portuguese: A Comissão deve zelar para que os pareceres do Comité Científico da Alimentação Humana, acompanhados de um resumo das razões em que se fundamentam, sejam postos o mais rapidamente possível à disposição de todos os interessados, incluindo as autoridades e os organismos designados.
Czech: Komise zajistí, aby stanoviska Vědeckého výboru pro potraviny byla dána co nejdříve k dispozici všem zúčastněným stranám včetně určených orgánů a subjektů zároveň se souhrnem důvodů, o něž se tato stanoviska opírají.
Slovak: Komisia zabezpečí, aby stanoviská Vedeckého výboru pre potraviny, spolu so správou odôvodňujúcou takéto stanoviská, boli čo najskôr k dispozícii všetkým zainteresovaným stranám, vrátane určených orgánov a subjektov.
Polish: Komisja zapewni, że opinie Naukowego Komitetu ds. Żywności, wraz ze skrótem uzasadnień tych opinii, są dostępne, tak szybko jak możliwe dla wszystkich zainteresowanych stron, włączając w to wyznaczone władze oraz organy.
Hungarian: A Bizottság gondoskodik arról, hogy az élelmiszerügyi tudományos bizottság által nyújtott vélemények, valamint azok indoklásának összefoglalói a lehető leggyorsabban elérhetővé váljanak az érdekelt felek számára, beleértve a kijelölt hatóságokat és testületeket.
Slovenian: Komisija zagotovi, da so mnenja Znanstvenega odbora za živila, skupaj s povzetkom razlogov za ta mnenja, kar najhitreje na voljo vsem zainteresiranim stranem, vključno z imenovanimi organi oblasti in organi.
Romanian: Comisia pune la dispoziția tuturor părților interesate, inclusiv a autorităților și organismelor desemnate, avizele Comitetului științific pentru alimentație umană, însoțite de o scurtă prezentare a motivelor din avizul respectiv, de îndată ce acest lucru este posibil.
Bulgarian: Комисията осигурява становищата на Научния комитет по храните, заедно с резюме на мотивите за тези становища, да бъдат на разположение, колкото е възможно по-скоро, на всички заинтересовани страни, включително определените органи и структури.
Estonian: Komisjon tagab, et toidu teaduskomitee arvamused koos kokkuvõtetega nende arvamuste põhjustest tehakse kõikidele huvitatud pooltele, sealhulgas määratud asutustele ja organitele, võimalikult kiiresti kättesaadavaks.
Latvian: Komisija nodrošina, ka Pārtikas zinātniskās komitejas atzinumi ar kopsavilkumu par šo atzinumu pamatojumiem, tiklīdz iespējams, ir pieejami visām ieinteresētajām personām, tostarp izraudzītajiem institūtiem un struktūrām.
Lithuanian: Komisija užtikrina, kad Maisto produktų mokslinio komiteto nuomonės ir tų nuomonių motyvų santrauka būtų kiek įmanoma greičiau prieinama visoms suinteresuotoms šalims, įskaitant paskirtas institucijas ir įstaigas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tassigura li l-opinjonijiet tal-Kumitat Xjentifiku dwar l-Ikel, flimkien ma' rijassunt tar-raġunijiet għal dawk l-opinjonijiet, ikunu pprovduti kemm jista' jkun malajr lill-partijiet interessati, inklużi l-awtoritajiet u l-korpi nominati.