English: Annex I to this Regulation may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 7 in order to take into account amendments to Resolution A.747(18) of the IMO and to relevant international Conventions which have entered into force.
French: L'annexe I du présent règlement peut être modifiée, selon la procédure prévue à l'article 7, afin de tenir compte des modifications qui pourraient être apportées à la résolution A.747(18) de l'OMI et aux conventions internationales pertinentes qui seraient entrées en vigueur.
Portuguese: O anexo I do presente regulamento pode ser alterado nos termos do procedimento previsto no artigo 7º, a fim de tomar em consideração as alterações à resolução A.747(18) da OMI e às convenções internacionais pertinentes que vierem a entrar em vigor.
Czech: Přílohu I tohoto nařízení lze měnit postupem podle článku 7 za účelem zohlednění změn rezoluce IMO A.747(18) a příslušných mezinárodních smluv, které vstoupí v platnost.
Slovak: Príloha I k tomuto nariadeniu sa môže zmeniť a doplniť v súlade s postupom uvedeným v článku 7, aby zohľadnila zmeny a doplnenia rezolúcie A.747(18) IMO a relevantné medzinárodné dohovory, ktoré nadobudli účinnosť.
Polish: Zmiany do załącznika I do niniejszego rozporządzenia, wprowadzane w celu uwzględnienia zmian do rezolucji Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.747(18) oraz do dotyczących konwencji międzynarodowych po wejściu w życie tych zmian, mogą być wprowadzane zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 7.
Hungarian: E rendelet I. mellékletét a 7. cikkben megállapított eljárás szerint lehet módosítani, hogy figyelembe vegye az A.747(18) IMO állásfoglalás és a majd hatályba lépő, vonatkozó nemzetközi egyezmények esetleges módosításait.
Slovenian: Priloga I k tej uredbi se lahko spremeni v skladu s postopkom, določenim v členu 7, da bi se lahko upoštevale spremembe Resolucije IMO A.747(18) in ustreznih mednarodnih konvencij, ki so začele veljati.
Romanian: Anexa I la prezentul regulament poate fi modificată în conformitate cu procedura stabilită în articolul 7 pentru a se lua în considerare modificările aduse Rezoluției OMI A.747(18) și convențiilor internaționale pertinente care au intrat în vigoare.
Bulgarian: Приложение I към настоящия регламент може да бъде променено според процедурата, предвидена в член 7, за да може да се държи сметка за измененията, които биха могли да бъдат внесени в резолюция А.747(18) на ММО и на основните международни конвенции, които са в сила.
Estonian: IMO resolutsiooni A.747(18) ja sellekohaste kehtima hakanud rahvusvaheliste konventsioonide muudatuste arvessevõtmiseks võib käesoleva määruse I lisa muuta artiklis 7 sätestatud korras.
Latvian: Šīs regulas I pielikumu var grozīt saskaņā ar 7. pantā noteikto procedūru, lai ņemtu vērā SJO Rezolūcijas A.747 (18) un attiecīgo starptautisko konvenciju, kas ir stājušās spēkā, grozījumus.
Lithuanian: Šio reglamento I priedas, laikantis 7 straipsniu nustatytos tvarkos, gali būti keičiamas, kad būtų atsižvelgiama į TJO Rezoliucijos A.747(18) pataisas ir į atitinkamas įsigaliojusias tarptautines konvencijas.
Maltese: L-Anness I ta' dan ir-Regolament jista' jkun emendat skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 7 sabiex jiġu kkunsidrati l-emendi tar-Riżoluzzjoni A.747(18) tal-OMI u għall-Konvenzjonijiet internazzjonali rilevanti li jkunu daħlu fis-seħħ.