English: Where circumstances so warrant and all the conditions for authorizing use of the standard exchange system without prior importation are fulfilled, the customs authorities may allow the holder of an outward processing authorization which does not provide for use of this system to import replacement products.
French: Lorsque les circonstances le justifient et que toutes les conditions d'octroi du système des échanges standards sans importation anticipée sont remplies, les autorités douanières peuvent permettre au titulaire d'une autorisation de perfectionnement passif ne prévoyant pas ce système d'importer des produits de remplacement.
German: Bei Vorliegen aller Voraussetzungen für die Inanspruchnahme des Verfahrens des Standardaustauschs ohne vorzeitige Einfuhr können die Zollbehörden dem Inhaber der Bewilligung einer passiven Veredelung, die dieses Verfahren nicht vorsieht, erforderlichenfalls gestatten, Ersatzwaren einzuführen.
Spanish: Cuando las circunstancias lo justifiquen y se reúnan todas las condiciones de concesión del sistema de intercambios estándar sin importación anticipada, las autoridades aduaneras podrán permitir al titular de una autorización de perfeccionamiento pasivo, que no contemple este sistema, importar productos de sustitución.
Italian: Quando le circostanze lo giustifichino e risultino soddisfatte tutte le condizioni stabilite per la concessione del sistema degli scambi standard, senza importazione anticipata, l'autorità doganale può permettere al titolare di un'autorizzazione di perfezionamento passivo che non preveda tale sistema d'importare prodotti di sostituzione.
Portuguese: Quando as circunstâncias o justifiquem e desde que estejam preenchidas todas as condições de concessão do sistema das trocas comerciais padrão, sem importação antecipada, as autoridades aduaneiras podem permitir, ao titular de uma autorização de aperfeiçoamento passivo que não preveja este sistema, a importação de produtos de substituição.
Dutch: Wanneer de omstandigheden dit rechtvaardigen en alle voorwaarden voor de toekenning van het systeem uitwisselingsverkeer zonder voorafgaande invoer zijn vervuld, kunnen de douaneautoriteiten toestaan dat de houder van een vergunning passieve veredeling waarin niet in het systeem uitwisselingsverkeer is voorzien, vervangende produkten invoert.
Swedish: Om omständigheterna berättigar till det och alla villkor för att bevilja användning av standardutbytessystemet utan import i förväg är uppfyllda, får tullmyndigheterna tillåta innehavaren av ett tillstånd för passiv förädling i vilket det inte föreskrivs om användning av detta system att importera ersättningsprodukter.
Finnish: Jos se olosuhteiden vuoksi on perusteltua ja jos ilman ennakkotuontia tapahtuvan vakiovaihtojärjestelmän myöntämisen edellytykset täyttyvät, tulliviranomaiset voivat antaa ulkoisen jalostuksen luvan, jossa tästä järjestelmästä ei määrätä, haltijalle luvan korvaavien tuotteiden maahantuontiin.
Greek: Όταν το δικαιολογούν οι περιστάσεις και εφόσον πληρούνται όλοι οι όροι παροχής του συστήματος σταθερών ανταλλαγών χωρίς εκ των προτέρων εισαγωγή, οι τελωνειακές αρχές έχουν την ευχέρεια να επιτρέπουν στο δικαιούχο άδειας για καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή, που δεν προβλέπει το σύστημα αυτό, να εισάγει προϊόντα αντικατάστασης.