English: Where commercial policy measures are in force for the import goods at the time of acceptance of the declaration for release for free circulation, such measures shall not apply to the processed products unless they are also in force for products identical to the processed products.
Spanish: Cuando, en el momento de admitirse la declaración de despacho a libre práctica, se hayan adoptado medidas específicas de política comercial en relación con las mercancías de importación, estas medidas sólo se aplicarán a los productos transformados si también se han previsto en relación con productos idénticos a dichos productos transformados.
Portuguese: Quando, no momento da aceitação da declaração de introdução em livre prática, estiverem previstas medidas de política comercial em relação às mercadorias de importação, essas medidas só se aplicarão aos produtos transformados se estiverem igualmente previstas em relação a produtos idênticos aos produtos transformados.
Dutch: Handelspolitieke maatregelen die op de invoergoederen van toepassing zijn op het tijdstip dat de aangifte voor het vrije verkeer wordt aanvaard, zijn slechts op de behandelde producten van toepassing indien zij tevens gelden voor goederen die identiek zijn met de behandelde producten.
Danish: Gælder der på tidspunktet for antagelsen af angivelsen til overgang til fri omsætning handelspolitiske foranstaltninger for indførselsvarerne, finder disse foranstaltninger kun anvendelse på forarbejdningsprodukterne, såfremt de ligeledes gælder for produkter, der er identiske med forarbejdningsprodukterne.
Swedish: Om handelspolitiska åtgärder gäller för importvarorna vid tiden för mottagandet av deklarationen för övergång till fri omsättning, skall dessa åtgärder inte tillämpas för de bearbetade produkterna, såvida de inte också gäller för varor som är identiska med de bearbetade produkterna.
Slovak: Ak pre dovezený tovar v čase prijatia vyhlásenia na prepustenie do voľného obehu platia obchodno-politické opatrenia, tieto opatrenia sa nevzťahujú na prepracované výrobky, ak neplatia aj pre rovnaké výrobky ako sú prepracované výrobky.
Polish: Jeżeli środki polityki handlowej obowiązują w odniesieniu do towarów w chwili przyjęcia zgłoszenia objęcia procedurą dopuszczenia do swobodnego obrotu, to środki te nie mają zastosowania do produktów przetworzonych, chyba że środki te obowiązują również w odniesieniu do produktów identycznych z produktami przetworzonymi.
Hungarian: Ha a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó nyilatkozat elfogadásának időpontjában az importárukra érvényes kereskedelempolitikai intézkedések vannak hatályban, ezek az intézkedések nem alkalmazhatók a feldolgozott termékekre, kivéve, ha azok a feldolgozott termékekkel azonos termékekre is érvényesek.
Estonian: Kui importkauba suhtes kohaldatakse kaubanduspoliitilisi meetmeid kauba vabasse ringlusse lubamise deklaratsiooni aktsepteerimise ajal, võib neid meetmeid töödeldud toodete suhtes kohaldada siis, kui neid kohaldatakse töödeldud toodetega identsete toodete suhtes.
Latvian: Ja brīdī, kad pieņem deklarāciju par laišanu brīvā apgrozībā, attiecīgām ievedamajām precēm piemēro tirdzniecības politikas pasākumus, tad tādus pasākumus nepiemēro kompensācijas produktiem, ja vien šie pasākumi netiek attiecināti arī uz produktiem, kas ir tādi paši kā kompensācijas produkti.
Lithuanian: Jeigu prekybos politikos priemonės galioja importuotoms prekėms išleidimo į laisvą apyvartą deklaracijos priėmimo metu, tokios priemonės nėra taikomos perdirbtiesiems produktams, išskyrus atvejus, kai jos galioja ir produktams, kurie yra tapatūs perdirbtiesiems produktams.
Maltese: Meta miżuri ta' politika kummerċjali jkunu previsti għar-rigward ta' merkanzija importata fil-mument ta' l-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni għal rilaxx f'ċirkolazzjoni libera, dawn il-miżuri ma jkunux applikabbli għal prodotti ipproċessati sakemm ma jkunux ukoll previsit għal prodotti identiċi għal dawk ipproċessati.