FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parts for boring or sinking or excavating machinery; parts of cranes
French: Parties de matériels de havage, forage et abattage
Greek: Μέρη μηχανημάτων γεώτρησης ή διάνοιξης φρεάτων ή εκσκαφής- μέρη γερανών
English: Repair and maintenance services of machinery for mining, quarrying and construction
French: Entretien et réparation de matériel pour l'extraction ou la construction
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης μηχανημάτων ορυχείων, λατομείων και κατασκευών
Romanian: Repararea și întreținerea mașinilor de minerit, săpat și de construit
English: Class 29.53 Machinery for food, beverage and tobacco processing
Greek: Κλάση 29.53 Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων, ποτών και καπνού
English: Machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices and similar beverages Non-electric bakery ovens;
Greek: Μηχανήματα που χρησιμοποιούνται στην παρασκευή κρασιού, μηλίτη, φρουτοχυμών και παρόμοιων ποτών
English: dryers for agricultural products; non-domestic equipment for cooking or heating
Greek: Μη ηλεκτρικοί φούρνοι αρτοποιίας- ξηραντήρες γεωργικών προϊόντων- μη οικιακός εξοπλισμός για μαγείρεμα ή ζέσταμα φαγητού
English: Parts of milking machines and dairy machinery; parts of machinery for beverage processing
Greek: Μέρη αρμεκτικών μηχανών και γαλακτοκομικών μηχανημάτων- μέρη μηχανημάτων για την επεξεργασία ποτών
Romanian: Componente ale echipamentelor pentru lăptării, componente ale echipamentelor pentru procesarea băuturilor
English: Class 29.54 Machinery for textile, apparel and leather production
Greek: Κλάση 29.54 Μηχανήματα παραγωγής κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, ειδών ένδυσης και δερμάτινων ειδών
English: Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials; machines for preparing textile fibres
French: Machines pour la préparation textile
Greek: Μηχανές διέλασης, επεκτατικής ολκής, τεξτουραρίσματος ή κοπής τεχνητών κλωστοϋφαντουργικών υλών- μηχανές για την προετοιμασία κλωστοϋφαντουργικών ινών
English: Textile spinning machines; textiles doubling or twisting machines, textile winding or reeling machines
French: Métiers à filer
Greek: Μηχανές κλώσης κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων- μηχανές διπλιάσματος ή στριψίματος κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, μηχανές περιέλιξης ή αναπήνισης κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
English: Knitting machines; stitch-bonding machines and similar machines;
Greek: Πλεκτομηχανές- ραπτοπλεκτομηχανές και παρόμοιες μηχανές- μηχανές κατασκευής θυσάνων
English: machines for tufting Auxiliary machinery for use with machines for working textiles
Greek: Βοηθητικά μηχανήματα που χρησιμοποιούνται σε μηχανές επεξεργασίας κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
English: Machinery for washing, cleaning, wringing, ironing, pressing, dyeing, reeling and the like of textile yarn and fabrics; machinery for finishing of felt
French: Machines pour industries textiles spécialisées
Greek: Μηχανήματα για την πλύση, τον καθαρισμό, το στίψιμο, το σιδέρωμα, το πρεσάρισμα, τη βαφή, την αναπήνιση και παρόμοιες εργασίες υφαντουργικού νήματος και υφασμάτων- μηχανήματα για το φινίρισμα του πιλήματος
English: Laundry-type washing machines; dry-cleaning machines;
Greek: Επαγγελματικά πλυντήρια ρούχων- μηχανές στεγνού καθαρισμού- στεγνωτήρια με χωρητικότητα άνω των δέκα κιλών
English: drying machines, with a capacity exceeding 10 kg Sewing machines, except book sewing machines and household sewing machines
Greek: Ραπτομηχανές, εκτός των ραπτομηχανών για βιβλία και των οικιακών ραπτομηχανών
English: Class 29.55 Machinery for paper and paperboard production
Greek: Κλάση 29.55 Μηχανήματα παραγωγής χαρτιού και χαρτονιού
English: Repair and maintenance services of machinery for paper and paperboard production
French: Entretien et réparation de machines pour l'industrie papetière
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης μηχανημάτων παραγωγής χαρτιού και χαρτονιού
Romanian: Repararea și întreținerea mașinilor pentru prelucrarea hârtiei
English: Class 29.56 Other special purpose machinery n.e.c.
Greek: Κλάση 29.56 Άλλα μηχανήματα ειδικής χρήσης π.δ.κ.α.
English: Offset printing machinery
French: Machines d'impression offset
Greek: Εκτυπωτικά μηχανήματα offset
Romanian: Tipare pentru mașini de printat
English: Other printing machinery n.e.c.
French: Autres machines d'imprimerie
Greek: Άλλα εκτυπωτικά μηχανήματα π.δ.κ.α.
Romanian: Alte mașini de printat n.e.c.
English: Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard; non-domestic dryers n.e.c.
French: Séchoirs à bois et à papier
Greek: Ξηραντήρια ξυλείας, χαρτοπολτού, χαρτιού ή χαρτονιού- στεγνωτήρια μη οικιακής χρήσης π.δ.κ.α.
English: Moulds; moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns
French: Moules et modèles
Greek: Μήτρες- κάσες (πλαίσια) χυτηρίου για χυτήρια μετάλλου- βάσεις μητρών- μοντέλα για μήτρες
English: Group 29.6 Weapons and ammunition
Greek: Ομάδα 29.6 Όπλα και πυρομαχικά
English: Class 29.60 Weapons and ammunition
Greek: Κλάση 29.60 Όπλα και πυρομαχικά
English: Revolvers, pistols, other firearms and similar devices; other arms
French: Armes de chasse, de tir ou de défense
Greek: Περίστροφα, πιστόλια, άλλα πυροβόλα και παρόμοια μηχανήματα- άλλα όπλα
English: Bombs, missiles and similar munitions of war; cartridges, other ammunition and projectiles and parts thereof
French: Projectiles et munitions
Greek: Βόμβες, βλήματα και παρόμοια πολεμοφόδια- φυσίγγια, άλλα πυρομαχικά και βλήματα, και μέρη τους
English: Repair and maintenance services of weapons and weapons systems
French: Entretien et réparation d'armes
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης όπλων και οπλικών συστημάτων
Romanian: Repararea și întreținerea armelor și sisteme de arme
English: Group 29.7 Domestic appliances n.e.c.
Greek: Ομάδα 29.7 Οικιακές συσκευές π.δ.κ.α.
English: Class 29.71 Electric domestic appliances
Greek: Κλάση 29.71 Ηλεκτρικές οικιακές συσκευές
English: washing machines; electric blankets; fans
Greek: πλυντήρια- ηλεκτρικές κουβέρτες- ανεμιστήρες
English: Refrigerators and freezers; of the household type
French: Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
Greek: Ψυγεία και καταψύκτες, οικιακού τύπου
English: Electro-thermic hair-dressing or hand-drying apparatus; electric smoothing irons
French: Fers à repasser et sèche-cheveux
Greek: Ηλεκτροθερμικές συσκευές κομμωτικής ή στεγνωτήρες χεριών- ηλεκτρικά σίδερα
English: Microwave ovens Other ovens;
Greek: Φούρνοι μικροκυμάτων
English: cookers, cooking plates, boiling rings; grillers, roasters
Greek: Άλλοι φούρνοι- κουζίνες, πλάκες (μάτια) μαγειρέματος, καμινέτα- σχάρες μαγειρέματος, ψηστιέρες
English: Class 29.72 Non-electric domestic appliances
Greek: Κλάση 29.72 Μη ηλεκτρικές οικιακές συσκευές
English: SUBSECTION DL ELECTRICAL AND OPTICAL EQUIPMENT
Greek: ΥΠΟΤΜΗΜΑ ΔΚ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΚΑΙ ΟΠΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
English: DIVISION 30 OFFICE MACHINERY AND COMPUTERS
Greek: ΔΙΑΙΡΕΣΗ 30 ΜΗΧΑΝΕΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ
English: Group 30.0 Office machinery and computers
Greek: Ομάδα 30.0 Μηχανές γραφείου και μηχανές πληροφορικής
English: Class 30.01 Office machinery and parts thereof
Greek: Κλάση 30.01 Μηχανές γραφείου και μέρη τους
English: Class 30.02 Computers and other information processing equipment
Greek: Κλάση 30.02 Υπολογιστές και άλλος εξοπλισμός επεξεργασίας πληροφοριών
English: Digital processing units with storage, input or output units
French: Unités d'entrée ou de sortie
Greek: Ψηφιακές μηχανές επεξεργασίας δεδομένων με μονάδες μνήμης, εισόδου ή εξόδου
Romanian: Unități digitale de procesare cu capacitate de stocare, cu unități interne sau externe
English: Input or output units n.e.c.
Greek: Μονάδες εισόδου ή εξόδου π.δ.κ.α.
Romanian: Unități interne sau externe
English: Storage units
Greek: Μονάδες μνήμης
Romanian: Unități de stocare
English: Magnetic or optical readers; machines for processing data n.e.c.
French: Matériel divers de transformation de données
Greek: Μαγνητικοί ή οπτικοί αναγνώστες- μηχανές επεξεργασίας δεδομένων π.δ.κ.α.
English: DIVISION 31 ELETRICAL MACHINERY AND APPARATUS N.E.C.
Greek: ΔΙΑΙΡΕΣΗ 31 ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΕΣ Π.Δ.Κ.Α.
English: Group 31.1 Electric motors, generators and transformers
Greek: Ομάδα 31.1 Ηλεκτροκινητήρες, ηλεκτρογεννήτριες και ηλεκτρικοί μετασχηματιστές
English: Class 31.10 Electric motors, generators and transformers
Greek: Κλάση 31.10 Ηλεκτροκινητήρες, ηλεκτρογεννήτριες και ηλεκτρικοί μετασχηματιστές
English: Motors of an output not exceeding 37,5 W; other DC motors;
French: Moteurs et génératrices à courant continu
Greek: Κινητήρες με ισχύ έως 37,5 W- άλλοι κινητήρες συνεχούς ρεύματος-
English: Motors of an output not exceeding 37,5 W; other DC motors; DC generators
Greek: Κινητήρες με ισχύ έως 37,5 W- άλλοι κινητήρες συνεχούς ρεύματος- γεννήτριες συνεχούς ρεύματος
English: Universal AC/DC motors of an output exceeding 37,5 W; other AC motors;
Greek: Κινητήρες εναλλασσόμενου/συνεχούς ρεύματος γενικής χρήσης, ισχύος μεγαλύτερης των 37,5 W- άλλοι κινητήρες εναλλασσόμενου ρεύματος-
English: AC motors, multi-phase, of an output??9 750 W
French: Moteurs à courant alternatif polyphasé de faible puissance
Greek: Κινητήρες εναλλασσόμενου ρεύματος, πολυφασικοί, ισχύος που δεν υπερβαίνει τα 750 W
Romanian: Motoare AC, cu mai multe faze, cu o priză < 750 w
English: Generating sets with spark-ignition engines; other generating sets;
Greek: Ζεύγη γεννήτριας με κινητήρες στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή- άλλα ζεύγη γεννήτριας-
English: Other transformers, power handling capacity??9 16 kVA
French: Transformateurs sans diélectrique liquide, de faible puissance
Greek: Άλλοι μετασχηματιστές, με ικανότητα μετασχηματισμού ρεύματος που δεν υπερβαίνει τα 16 KVA
English: static converters; other inductors
Greek: στατικοί μεταλλάκτες- άλλοι επαγωγείς
English: Ballasts for discharge lamps or tubes; static converters; other inductors
French: Réactances électriques
Greek: Έρματα για λαμπτήρες ή λυχνίες εκκένωσης- στατικοί μεταλλάκτες- άλλοι επαγωγείς
English: Group 31.2 Electricity distribution and control apparatus
Greek: Ομάδα 31.2 Συσκευές διανομής και ελέγχου ηλεκτρικού ρεύματος
English: Class 31.20 Electricity distribution and control apparatus
Greek: Κλάση 31.20 Συσκευές διανομής και ελέγχου ηλεκτρικού ρεύματος
English: Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits,??9 1 000 V
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές για τη διακοπή ή την προστασία ηλεκτρικών κυκλωμάτων τάσης που δεν υπερβαίνει τα 1000 V
Romanian: Aparatură electrică pentru închiderea și protejarea circuitelor electrice, < 1000 V
English: Fuses,??9 1 000 V
French: Fusibles et coupe-circuits à fusibles pour basse tension
Greek: Ασφάλειες για τάση που δεν υπερβαίνει τα 1000 V
English: Automatic circuit breakers,??9 1 000 V
French: Disjoncteurs pour basse tension
Greek: Αυτόματοι διακόπτες κυκλώματος, τάσης που δεν υπερβαίνει τα 1000 V
Romanian: Întrerupătoare automate, < 1000 V
English: Apparatus for protecting electrical circuits n.e.c.,??9 1 000 V
French: Autres appareils de protection des circuits électriques, automatiques ou manuels
Greek: Συσκευές για την προστασία ηλεκτρικών κυκλωμάτων π.δ.κ.α., τάσης που δεν υπερβαίνει τα 1000 V
Romanian: Aparatură pentru protejarea circuitelor electrice n.e.c., < 1000V
English: Lamp-holders,??9 1 000 V
French: Douilles pour lampes
Greek: Λυχνιολαβές, για τάση που δεν υπερβαίνει τα 1000 V
Romanian: Lustre < 1000 V
English: Group 31.3 Insulated wire and cable
Greek: Ομάδα 31.3 Μονωμένα σύρματα και καλώδια
English: Class 31.30 Insulated wire and cable
Greek: Κλάση 31.30 Μονωμένα σύρματα και καλώδια
English: Insulated wire and cable; optical fibre cables
Greek: Μονωμένα σύρματα και καλώδια- καλώδια οπτικών ινών
English: Group 31.4 Accumulators, primary cells and primary batteries
Greek: Ομάδα 31.4 Συσσωρευτές, πρωτογενή στοιχεία και πρωτογενείς συστοιχίες
English: Class 31.40 Accumulators, primary cells and primary batteries
Greek: Κλάση 31.40 Συσσωρευτές, πρωτογενή στοιχεία και πρωτογενείς συστοιχίες
English: Primary cells and primary batteries,??9 300 cm³
French: Petites piles
Greek: Πρωτογενή στοιχεία και πρωτογενείς συστοιχίες, εξωτερικού όγκου που δεν υπερβαίνει τα 300 cm 3
English: Primary cells and primary batteries of an external volume > 300 cm³
French: Piles de grande dimension
Greek: Πρωτογενή στοιχεία και πρωτογενείς συστοιχίες, εξωτερικού όγκου μεγαλύτερου των 300 cm 3
Romanian: Pile galvanice și baterii primare > 300 cm3
English: Group 31.5 Lighting equipment and electric lamps
Greek: Ομάδα 31.5 Φωτιστικός εξοπλισμός και ηλεκτρικοί λαμπτήρες
English: Class 31.50 Lighting equipment and electric lamps
Greek: Κλάση 31.50 Φωτιστικός εξοπλισμός και ηλεκτρικοί λαμπτήρες
English: Electric filament or discharge lamps; arc lamps
Greek: Ηλεκτρικοί λαμπτήρες πυράκτωσης ή εκκένωσης- λαμπτήρες τόξου
English: Discharge lamps; ultra-violet or infra-red lamps;
Greek: Λαμπτήρες εκκένωσης- υπεριώδεις ή υπέρυθροι λαμπτήρες- λαμπτήρες τόξου
English: arc lamps Lamps and lighting fittings
Greek: Λαμπτήρες και φωτιστικά εξαρτήματα
English: Group 31.6 Electrical equipment n.e.c.
Greek: Ομάδα 31.6 Ηλεκτρικός εξοπλισμός π.δ.κ.α.
English: Class 31.61 Electrical equipment for engines and vehicles n.e.c.
Greek: Κλάση 31.61 Ηλεκτρικός εξοπλισμός για κινητήρες και οχήματα π.δ.κ.α.
English: Sparking plugs; ignition magnetos;
Greek: Σπινθηριστές (μπουζί)- μαγνητοηλεκτρικές συσκευές ανάφλεξης-
English: magnetic flywheels; distributors;
Greek: μαγνητικοί σφόνδυλοι- διανομείς-
English: Class 31.62 Other electrical equipment n.e.c.
Greek: Κλάση 31.62 Άλλος ηλεκτρικός εξοπλισμός π.δ.κ.α.
English: electro-magnetic couplings, clutches and brakes; magnetic lifting heads; parts thereof
Greek: ηλεκτρομαγνητικές συζεύξεις, συμπλέκτες και φρένα- μαγνητικές ανυψωτικές κεφαλές- μέρη τους
English: Electrical insulators; insulating fittings for electrical machines or equipment;
Greek: Ηλεκτρικοί μονωτήρες- μονωτικά εξαρτήματα για ηλεκτρικές μηχανές ή εξοπλισμό-
English: Parts of other electrical equipment; electrical parts of machinery or apparatus n.e.c.
Greek: Μέρη άλλου ηλεκτρικού εξοπλισμού- ηλεκτρικά μέρη μηχανημάτων ή συσκευών π.δ.κ.α.
English: DIVISION 32 RADIO, TELEVISION AND COMMUNICATION EQUIPMENT AND APPARATUS
Greek: ΔΙΑΙΡΕΣΗ 32 ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΑΣ, ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ
English: Group 32.1 Electronic valves and tubes and other electronic components
Greek: Ομάδα 32.1 Ηλεκτρονικές λυχνίες ασυρμάτου και ραδιοφώνου και άλλα ηλεκτρονικά εξαρτήματα
English: Class 32.10 Electronic valves and tubes and other electronic components
Greek: Κλάση 32.10 Ηλεκτρονικές λυχνίες ασυρμάτου και ραδιοφώνου και άλλα ηλεκτρονικά εξαρτήματα
English: Cathode-ray television picture tubes; television camera tubes; other cathode-ray tubes
French: Tubes cathodiques
Greek: Λυχνίες τηλεόρασης καθοδικών ακτίνων- λυχνίες για τηλεοπτικές μηχανές λήψης- άλλες λυχνίες καθοδικών ακτίνων
English: light-emitting diodes; mounted piezo-electric crystals; parts thereof
Greek: δίοδοι εκπομπής φωτός- συναρμολογημένοι πιεζοηλεκτρικοί κρύσταλλοι- μέρη τους
English: Group 32.2 Television and radio transmitters, apparatus for line telephony and telegraphy
Greek: Ομάδα 32.2 Συσκευές εκπομπής τηλεόρασης και ραδιοφώνου, συσκευές για την ενσύρματη τηλεφωνία και την ενσύρματη τηλεγραφία
English: Class 32.20 Television and radio transmitters, apparatus for line telephony and telegraphy
Greek: Κλάση 32.20 Συσκευές εκπομπής τηλεόρασης και ραδιοφώνου, συσκευές για την ενσύρματη τηλεφωνία και την ενσύρματη τηλεγραφία
English: Radio or television transmission apparatus; television cameras
Greek: Συσκευές εκπομπής ραδιοφώνου ή τηλεόρασης- τηλεοπτικές μηχανές λήψης
English: Group 32.3 Television and radio receivers, sound or video recording or reproducing apparatus and associated goods
Greek: Ομάδα 32.3 Τηλεοπτικοί και ραδιοφωνικοί δέκτες, συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας και συναφή είδη
English: Class 32.30 Television and radio receivers, sound or video recording or reproducing apparatus and associated goods
Greek: Κλάση 32.30 Τηλεοπτικοί και ραδιοφωνικοί δέκτες, συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας και συναφή είδη
English: Loudspeakers; headphones, earphones and combined microphones and speaker sets
French: Matériels électroacoustiques divers
Greek: Μεγάφωνα- ακουστικά κεφαλής- ακουστικά και συνδυασμοί μικροφώνων και ακουστικών
English: Audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
French: Amplificateurs électriques
Greek: Ηλεκτρικοί ενισχυτές ακουστικής συχνότητας- ηλεκτρικά συστήματα ενίσχυσης ήχου
English: Parts of sound and video equipment; aerials
Greek: Μέρη εξοπλισμού εγγραφής ή αναπαραγαωγής ήχου και εικόνας- κεραίες
English: Aerials and reflectors of all kind and parts thereof; parts of radio receivers and transmitters;
Greek: Κεραίες και ανακλαστήρες κάθε είδους και μέρη τους- μέρη ραδιοφωνικών δεκτών και πομπών-
English: parts of radar equipment Installation,
Greek: μέρη εξοπλισμού ραντάρ
English: repair and maintenance services of professional radio, television, sound and video equipment
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης, επισκευής και συντήρησης επαγγελματικού εξοπλισμού ραδιοφωνίας, τηλεόρασης, εγγραφής και αναπαραγωγής ήχου και εικόνας
English: DIVISION 33 MEDICAL, PRECISION AND OPTICAL INSTRUMENTS, WATCHES AND CLOCKS
Greek: ΔΙΑΙΡΕΣΗ 33 ΙΑΤΡΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΟΡΓΑΝΑ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ ΚΑΙ ΟΠΤΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΡΟΛΟΓΙΑ ΧΕΡΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΙΧΟΥ
English: Group 33.1 Medical and surgical equipment and orthopaedic appliances
Greek: Ομάδα 33.1 Ιατρικός και χειρουργικός εξοπλισμός και ορθοπεδικές συσκευές
English: Class 33.10 Medical and surgical equipment and orthopaedic appliances
Greek: Κλάση 33.10 Ιατρικός και χειρουργικός εξοπλισμός και ορθοπεδικές συσκευές
English: Therapeutic instruments and appliciances; breathing appliances
French: Appareils de mécanothérapie et de thérapie respiratoire
Greek: Θεραπευτικά όργανα και συσκευές- αναπνευστικές συσκευές
English: Artificial joints; orthopaedic appliances; artificial teeth;
Greek: Τεχνητές αρθρώσεις- ορθοπεδικές συσκευές- τεχνητά δόντια-
English: dental fittings; artificial parts of the body n.e.c.
Greek: οδοντικά εξαρτήματα- τεχνητά μέλη του σώματος π.δ.κ.α.
English: Hearing aids; pacemakers; parts thereof; parts and accessories of prosthesis and orthopaedic appliances
French: Prothèses électriques
Greek: Ακουστικά βαρηκοΐας- βηματοδότες- μέρη τους- μέρη και εξαρτήματα προθέσεων (τεχνητών μελών) και ορθοπεδικών συσκευών
English: Medical, surgical, dental or veterinary furniture; barbers' chairs and similar chairs and parts thereof
French: Mobilier médicochirurgical
Greek: Έπιπλα για την ιατρική, τη χειρουργική, την οδοντιατρική ή την κτηνιατρική- καθίσματα κομμωτηρίων και παρόμοια καθίσματα και μέρη τους
English: Group 33.2 Instruments and appliances for measuring, checking, testing, navigating and other purposes
Greek: Ομάδα 33.2 Όργανα και συσκευές για μετρήσεις, ελέγχους, δοκιμές, ναυσιπλοΐα και άλλες χρήσεις
English: Class 33.20 Instruments and appliances for measuring, checking, testing, navigating and other purposes
Greek: Κλάση 33.20 Όργανα και συσκευές για μετρήσεις, ελέγχους, δοκιμές, ναυσιπλοΐα και άλλες χρήσεις
English: Direction-finding compasses; other navigational instruments and appliances
French: Instruments divers d'aide à la navigation
Greek: Πυξίδες προσανατολισμού- άλλα όργανα και συσκευές ναυσιπλοΐας
English: Revolution and production counters, taximeters; speed indicators and tachometers;
Greek: Στροφόμετρα και μετρητές παραγωγής, ταξίμετρα- όργανα ένδειξης της ταχύτητας και ταχογράφοι- στροβοσκόπια
English: stroboscopes Measuring or checking instruments, appliances and machines n.e.c.
Greek: Όργανα, συσκευές και μηχανές μέτρησης ή ελέγχου π.δ.κ.α.
English: Parts and accessories for the goods of 33.20.1, 33.20.32,.33, 33.20.4, 33.20.5, 33.20.62, 33.20.65; parts n.e.c.
French: Parties et accessoires d'instruments de mesure divers
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των ειδών των υποκατηγοριών 33.20.1, 33.20.32, 33, 33.20.4, 33.20.5, 33.20.62, 33.20.65- μέρη π.δ.κ.α.
English: Group 33.3 Industrial process control equipment
Greek: Ομάδα 33.3 Εξοπλισμός ελέγχου βιομηχανικών διεργασιών
English: Class 33.30 Industrial process control equipment
Greek: Κλάση 33.30 Εξοπλισμός ελέγχου βιομηχανικών διεργασιών
English: Group 33.4 Optical instruments and photographic equipment
Greek: Ομάδα 33.4 Οπτικά όργανα και φωτογραφικός εξοπλισμός
English: Class 33.40 Optical instruments and photographic equipment
Greek: Κλάση 33.40 Οπτικά όργανα και φωτογραφικός εξοπλισμός
English: Contact lenses; spectacle lenses of glass; spectacle lenses of other materials
French: Verres de lunettes
Greek: Φακοί επαφής- φακοί γυαλιών από γυαλί- φακοί γυαλιών από άλλα υλικά
English: Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other
French: Lunettes
Greek: Γυαλιά, προφυλακτικά γυαλιά και παρόμοια είδη, διορθωτικά, προστατευτικά ή άλλα
Romanian: Ochelari de vedere, de protecție și alții asemenea, corectori, protectori sau de alt tip
English: Optical fibres, sheets, plates of polarizing material; lenses, filters and the like
French: Éléments optiques
Greek: Οπτικές ίνες, φύλλα, πλάκες από πολωτικό υλικό- φακοί, φίλτρα και παρόμοια είδη
English: Binoculars, monoculars and other optical telescopes; other astronomical instruments; optical microscopes
French: Instruments optiques
Greek: Κυάλια, μονοκυάλια και άλλα οπτικά τηλεσκόπια- άλλα αστρονομικά όργανα- οπτικά μικροσκόπια
English: lasers, except laser diodes; other optical appliances and instruments n.e.c.
Greek: λέιζερ εκτός των διόδων λέιζερ- άλλες οπτικές συσκευές και όργανα π.δ.κ.α.
English: slide projectors; other image projectors
Greek: επιδιασκόπια- άλλοι προβολείς εικόνων
English: Flashlights; photographic enlargers;
Greek: Φλας- φωτογραφικές συσκευές μεγέθυνσης-
English: apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens
Greek: συσκευές για φωτογραφικά εργαστήρια- νεγκατοσκόπια, οθόνες προβολής
English: Group 33.5 Watches and clocks
Greek: Ομάδα 33.5 Ρολόγια χεριού και τοίχου
English: Class 33.50 Watches and clocks
Greek: Κλάση 33.50 Ρολόγια χεριού και τοίχου
English: alarm clocks and wall clocks; other clocks
Greek: ξυπνητήρια και ρολόγια τοίχου- άλλα ρολόγια
English: Time-registers, time-recorders, parking meters; time switches with clock or watch movement
French: Compteurs de temps
Greek: Συσκευές καταγραφής, μέτρησης της ώρας, παρκόμετρα- χρονοδιακόπτες με μηχανισμό ρολογιού τοίχου ή χεριού
English: Complete watch movements, unassembled or partly assembled; incomplete watch movements, assembled
French: Chablons et mouvements de montres non terminés
Greek: Πλήρεις μηχανισμοί ρολογιού χεριού, μη συναρμολογημένοι ή εν μέρει συναρμολογημένοι- ατελείς μηχανισμοί ρολογιού χεριού, συναρμολογημένοι
English: SUBSECTION DM TRANSPORT EQUIPMENT
Greek: ΥΠΟΤΜΗΜΑ ΔΛ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
English: DIVISION 34 MOTOR VEHICLES, TRAILERS AND SEMI-TRAILERS
Greek: ΔΙΑΙΡΕΣΗ 34 ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΟΧΗΜΑΤΑ, ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΑ ΚΑΙ ΗΜΙΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΑ
English: Group 34.1 Motor vehicles
Greek: Ομάδα 34.1 Αυτοκίνητα οχήματα
English: Class 34.10 Motor vehicles
Greek: Κλάση 34.10 Αυτοκίνητα οχήματα
English: Vehicles with spark-ignition engine of cylinder capacity??8 1 500 cc, new
French: Voitures particulières à moteur à explosion d'une cylindrée de plus de 1 500 cm³
Greek: Οχήματα με κινητήρα στον οποίο η ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή, κυλινδρισμού μεγαλύτερου ή ίσου των 1500 cc, καινούργια
Romanian: Vehicule cu motoare cu aprindere cu scânteie cu o capacitate cilindrică ≥ 1500cc, noi
English: Goods vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine; other goods vehicles, new
French: Véhicules utilitaires à moteur diesel
Greek: Οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτων, με εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερικής καύσης στον οποίο η ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή- άλλα οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτων, καινούργια
English: Vehicles for travelling on snow; golf cars and the like, with engines
French: Véhicules motorisés pour déplacements spéciaux
Greek: Οχήματα που κινούνται πάνω στο χιόνι- οχήματα που χρησιμοποιούνται στα γήπεδα του γκολφ και παρόμοια οχήματα, με κινητήρες
English: Group 34.2 Bodies (coachwork) for motor vehicles; trailers and semi-trailers
Greek: Ομάδα 34.2 Αμαξώματα (καροσερί) για αυτοκίνητα οχήματα- ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα
English: Class 34.20 Bodies (coachwork) for motors vehicles; trailers and semi-trailers
Greek: Κλάση 34.20 Αμαξώματα (καροσερί) για αυτοκίνητα οχήματα- ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα