FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: colloidal or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of semi-manufactures
Greek: κολλοειδής ή ημικολλοειδής γραφίτης- παρασκευάσματα με βάση το γραφίτη ή άλλο άνθρακα υπό μορφή ημικατεργασμένων προϊόντων
English: SUBSECTION DJ BASIC METALS AND FABRICATED METAL PRODUCTS
Greek: ΥΠΟΤΜΗΜΑ ΔΗ ΒΑΣΙΚΑ ΜΕΤΑΛΛΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΑ ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
English: DIVISION 27 BASIC METALS
Greek: ΔΙΑΙΡΕΣΗ 27 ΒΑΣΙΚΑ ΜΕΤΑΛΛΑ
English: Group 27.1 Basic iron and steel and ferro-alloys (ECSC)
Greek: Ομάδα 27.1 Βασικός σίδηρος και χάλυβας και σιδηροκράματα (ΕΚΑΧ)
English: Class 27.10 Basic iron and steel and ferro-alloys (ECSC)
Greek: Κλάση 27.10 Βασικός σίδηρος και χάλυβας και σιδηροκράματα (ΕΚΑΧ)
English: Ferro-manganese, containing by weight 2 % carbon
Greek: Σιδηρομαγγάνιο, με περιεκτικότητα σε άνθρακα κατά βάρος μεγαλύτερο από 2 %
English: Sheet piling of iron or steel; railway track construction materials of iron or steel
Greek: Πασσαλοσανίδες από σίδηρο ή χάλυβα- στοιχεία σιδηροδρομικών γραμμών από σίδηρο ή χάλυβα
English: Group 27.2 Tubes
Greek: Ομάδα 27.2 Σωλήνες
English: Class 27.21 Tubes and tube fittings, of cast iron
Greek: Κλάση 27.21 Σωλήνες και εξαρτήματα σωλήνων από χυτοσίδηρο
English: Class 27.22 Steel tubes and steel tube fittings
Greek: Κλάση 27.22 Χαλύβδινοι σωλήνες και χαλύβδινα εξαρτήματα σωλήνων
English: Group 27.3 Other iron and steel and non-ECSC ferro-alloys
Greek: Ομάδα 27.3 Άλλα είδη σιδήρου και χάλυβα και σιδηροκράματα εκτός των ειδών της ΕΚΑΧ
English: Class 27.31 Cold drawn products
Greek: Κλάση 27.31 Προϊόντα ψυχρής επεκτατικής ολκής
English: Angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel; other bars and rods of other alloy steel
French: Barres et profilés étirés en acier allié
Greek: Μορφοράβδοι από σίδηρο ή μη κραματοποιημένο χάλυβα- άλλες δοκοί και ράβδοι από άλλο κραματοποιημένο χάλυβα
English: Bars, rods, angles, shapes and sections, of stainless steel; angles, shapes and sections of alloy steel
French: Autres barres et profilés étirés en acier inoxydable
Greek: Δοκοί, ράβδοι, μορφοράβδοι, από ανοξείδωτο χάλυβα- μορφοράβδοι από κραματοποιημένο χάλυβα
English: Class 27.32 Cold-rolled of narrow strips
Greek: Κλάση 27.32 Προϊόντα ψυχρής έλασης από φύλλα
English: Class 27.33 Cold formed or folded products of iron, non-alloy steel or stainless steel
Greek: Κλάση 27.33 Προϊόντα από σίδηρο, μη κραματοποιημένο χάλυβα ή ανοξείδωτο χάλυβα, που έχουν ληφθεί με μορφοποίηση ή δίπλωση σε ψυχρή κατάσταση
English: Class 27.34 Wire
Greek: Κλάση 27.34 Σύρμα
English: Class 27.35 Ferro-alloys (non-ECSC) and other iron and steel n.e.c.
Greek: Κλάση 27.35 Σιδηροκράματα (εκτός των σιδηροκραμάτων της ΕΚΑΧ) και άλλος σίδηρος και χάλυβας π.δ.κ.α.
English: Angles, shapes and sections of iron or steel; railway track construction material of iron or steel
Greek: Μορφοράβδοι από σίδηρο ή χάλυβα- στοιχεία σιδηροδρομικών γραμμών από σίδηρο ή χάλυβα
English: Angles, shapes and sections of iron or steel; bars and rods, of stainless steel or other alloy steel
Greek: Μορφοράβδοι από σίδηρο ή χάλυβα- δοκοί και ράβδοι, από ανοξείδωτο χάλυβα ή άλλο κραματοποιημένο χάλυβα
English: Group 27.4 Basic precious metals and metals clad with precious metals
Greek: Ομάδα 27.4 Βασικά πολύτιμα μέταλλα και μέταλλα επιμεταλλωμένα με πολύτιμα μέταλλα
English: Class 27.41 Precious metals
Greek: Κλάση 27.41 Πολύτιμα μέταλλα
English: Class 27.42 Aluminium and aluminium products
Greek: Κλάση 27.42 Αργίλιο και προϊόντα αργιλίου
English: Aluminium, unwrought; alumina
Greek: Αργίλιο, ακατέργαστο- αλουμίνα
English: Waste and scrap of aluminium; ash and residues containing mainly aluminium
Greek: Απορρίμματα και υπολείμματα αργιλίου- στάχτη και υπολείμματα που περιέχουν κυρίως αργίλιο
English: Class 27.43 Lead, zinc and tin and products thereof
Greek: Κλάση 27.43 Μόλυβδος, ψευδάργυρος και κασσίτερος και προϊόντα τους
English: Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes
French: Tables, feuilles et poudres de plomb
Greek: Πλάκες, φύλλα, ταινίες και λεπτά φύλλα από μόλυβδο- σκόνες και ψήγματα μολύβδου
English: Zinc bars, rods, profiles and wire; zinc plates, sheets, strip and foil
French: Barres, profilés, fils, feuilles et laminés en zinc
Greek: Δοκοί, ράβδοι, μορφοράβδοι και σύρμα ψευδαργύρου- πλάκες, φύλλα, ταινίες και λεπτά φύλλα ψευδαργύρου
English: Tin plates, sheets, strip and foil; tin powders and flakes
French: Tôles, feuilles, bandes et poudres d'étain
Greek: Πλάκες, φύλλα, ταινίες και λεπτά φύλλα από κασσίτερο- σκόνες και ψήγματα κασσιτέρου
English: Waste and scrap of lead, zinc and tin; ash and residue containing mainly zinc or lead
Greek: Απορρίμματα και υπολείμματα μολύβδου, ψευδαργύρου και κασσιτέρου- στάχτες και υπολείμματα που περιέχουν κυρίως ψευδάργυρο ή μόλυβδο
English: Class 27.44 Copper products
Greek: Κλάση 27.44 Προϊόντα χαλκού
English: Copper, unwrought; copper mattes;
Greek: Χαλκός, ακατέργαστος- συσσωματώματα (mattes) χαλκού-
English: Copper mattes; cement copper
French: Mattes et cuivre de cément
Greek: Συσσωματώματα (mattes) χαλκού- χαλκός κονίας
English: Unrefined copper; copper anodes for electrolytic refining
French: Cuivre non affiné, non allié
Greek: Μη καθαρισμένος χαλκός- άνοδοι από χαλκό για ηλεκτρολυτικό καθαρισμό
English: Refined copper and copper alloys, unwrought; master alloys of copper
French: Cuivre affiné et alliages
Greek: Καθαρισμένος χαλκός και κράματα χαλκού, ακατέργαστα- μητρικά κράματα χαλκού
English: Waste and scrap of copper; ash and residues containing mainly copper
Greek: Απορρίμματα και υπολείμματα χαλκού- στάχτη και υπολείμματα που περιέχουν κυρίως χαλκό
English: Class 27.45 Other non-ferrous metal products
Greek: Κλάση 27.45 Άλλα μη σιδηρούχα προϊόντα μετάλλων
English: Nickel, unwrought; intermediate products of nickel metallurgy
Greek: Νικέλιο, ακατέργαστο- ενδιάμεσα προϊόντα της μεταλλουργίας του νικελίου
English: Other non-ferrous metals and articles thereof; cermets, ash and residue, containing metals or metallic compounds
French: Autres métaux non ferreux
Greek: Άλλα μη σιδηρούχα μέταλλα και είδη τους- κεραμομέταλλα, στάχτες και υπολείμματα, που περιέχουν μέταλλα ή μεταλλικές ενώσεις
English: Waste and scrap of nickel; ash and residues containing other metals and metal compounds
Greek: Απορρίμματα και υπολείμματα νικελίου- στάχτες και υπολείμματα που περιέχουν άλλα μέταλλα και μεταλλικές ενώσεις
English: Group 27.5 Foundry work services
Greek: Ομάδα 27.5 Υπηρεσίες χυτηρίου
English: Class 27.51 Casting services of iron
Greek: Κλάση 27.51 Υπηρεσίες χύτευσης σιδήρου
English: Class 27.52 Casting services of steel
Greek: Κλάση 27.52 Υπηρεσίες χύτευσης χάλυβα
English: Class 27.53 Casting services of light metals
Greek: Κλάση 27.53 Υπηρεσίες χύτευσης ελαφρών μετάλλων
English: Class 27.54 Casting services of other non-ferrous metals
Greek: Κλάση 27.54 Υπηρεσίες χύτευσης άλλων μη σιδηρούχων μετάλλων
English: DIVISION 28 FABRICATED METAL PRODUCTS, EXCEPT MACHINERY AND EQUIPMENT
Greek: ΔΙΑΙΡΕΣΗ 28 ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΑ ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ, ΕΚΤΟΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ
English: Group 28.1 Structural metal products
Greek: Ομάδα 28.1. Δομικά μεταλλικά προϊόντα
English: Class 28.11 Metal structures and parts of structures
Greek: Κλάση 28.11 Μεταλλικές κατασκευές και μέρη κατασκευών
English: Class 28.12 Builders' carpentry and joinery of metal
Greek: Κλάση 28.12 Μέρη σκελετού και εξοπλισμός κτιρίων από μέταλλο
English: Group 28.2 Tanks, reservoirs and containers of metal; central heating radiators and boilers
Greek: Ομάδα 28.2 Δεξαμενές, ταμιευτήρες και δοχεία από μέταλλο- σώματα καλοριφέρ και λέβητες κεντρικής θέρμανσης
English: Class 28.21 Tanks, reservoirs and containers of metal
Greek: Κλάση 28.21 Δεξαμενές, ταμιευτήρες και δοχεία από μέταλλο
English: Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of iron, steel or aluminium??8 300 l
Greek: Ταμιευτήρες, δεξαμενές, κάδοι και παρόμοια δοχεία, από σίδηρο, χάλυβα ή αλουμίνιο, χωρητικότητας μεγαλύτερης ή ίσης των 300 l
English: Class 28.22 Central heating radiators and boilers
Greek: Κλάση 28.22 Σώματα καλοριφέρ και λέβητες κεντρικής θέρμανσης
English: Group 28.3 Steam generators, except central heating hot water boilers
Greek: Ομάδα 28.3 Ατμογεννήτριες (εκτός των λεβήτων κεντρικής θέρμανσης για την παραγωγή ζεστού νερού)
English: Class 28.30 Steam generators, except central heating hot water boilers
Greek: Κλάση 28.30 Ατμογεννήτριες (εκτός των λεβήτων κεντρικής θέρμανσης για την παραγωγή ζεστού νερού)
English: Steam or other vapour generating boilers; super-heated water boilers
French: Générateurs de vapeur
Greek: Ατμολέβητες ή άλλοι λέβητες παραγωγής ατμού- λέβητες υπερθερμαινόμενου νερού
English: Auxiliary plant for use with boilers; condensers for steam or other vapour power units
French: Auxiliaires des générateurs de vapeur
Greek: Βοηθητικός εξοπλισμός για λέβητες- συμπυκνωτές για άλλες μονάδες παραγωγής ατμού
English: Group 28.4 Forging, pressing, stamping and roll forming of metal services; powder metallurgy
Greek: Ομάδα 28.4 Υπηρεσίες σφυρηλάτησης, συμπίεσης, τύπωσης και έλασης μετάλλων- μεταλλουργία κονιών μετάλλων
English: Class 28.40 Forging, pressing, stamping and roll forming of metal services; powder metallurgy
Greek: Κλάση 28.40 Υπηρεσίες σφυρηλάτησης, συμπίεσης, τύπωσης και έλασης μετάλλων- μεταλλουργία κονιών μετάλλων
English: Group 28.5 Treatment and coating of metals services; general mechanical engineering services
Greek: Ομάδα 28.5 Υπηρεσίες επεξεργασίας και επίχρισης μετάλλων- γενικές μηχανικές και τεχνικές υπηρεσίες
English: Class 28.51 Treatment and coating of metals services
Greek: Κλάση 28.51 Υπηρεσίες επεξεργασίας και επίχρισης μετάλλων
English: Other surface treatment of metals services
French: Autres traitements de surface des métaux
Greek: Άλλες υπηρεσίες επιφανειακής επεξεργασίας μετάλλων
Romanian: Alte tratamente ale suprafețelor metalelor
English: Class 28.52 General mechanical engineering services
Greek: Κλάση 28.52 Γενικές μηχανικές τεχνικές υπηρεσίες
English: Group 28.6 Cutlery, tools and general hardware
Greek: Ομάδα 28.6 Μαχαιροπήρουνα, εργαλεία και σιδηρικά εν γένει
English: Class 28.61 Cutlery
Greek: Κλάση 28.61 Μαχαιροπήρουνα
English: Razors and razor blades, including razor-blade blanks in strips Other articles of cutlery;
Greek: Ξυράφια και λεπίδες ξυραφιών (συμπεριλαμβανομένων των ακατέργαστων μεταλλικών ταινιών) που προορίζονται για την κατασκευή λεπίδων ξυραφιών
English: Class 28.62 Tools
Greek: Κλάση 28.62 Εργαλεία
English: Hand saws; blades for saws of all kinds
French: Lames de scies
Greek: Χειροπρίονα- λεπίδες για πριόνια κάθε είδους
English: Class 28.63 Locks and hinges
Greek: Κλάση 28.63 Κλειδαριές και μεντεσέδες
English: Padlocks and locks, clasps and frames with clasps; keys and parts thereof; hinges of base metal
Greek: Λουκέτα και κλειδαριές, πόρπες και πλαίσια με πόρπες- κλειδιά και μέρη τους, μεντεσέδες από κοινά μέταλλα
English: Clasps and frames with clasps, incorporating locks; parts;
Greek: Πόρπες και πλαίσια με πόρπες, που περιλαμβάνουν κλειδαριές- μέρη τους-
English: Group 28.7 Other fabricated metal products
Greek: Ομάδα 28.7 Άλλα μεταποιημένα μεταλλικά προϊόντα
English: Class 28.71 Steel drums and similar containers
Greek: Κλάση 28.71 Χαλύβδινα κυλινδρικά δοχεία και παρόμοια δοχεία
English: Class 28.72 Light metal containers
Greek: Κλάση 28.72 Δοχεία ελαφρών μετάλλων
English: Class 28.73 Wire products
Greek: Κλάση 28.73 Προϊόντα από σύρμα
English: Barbed wire, of iron or steel; stranded wire, cables, plaited bands and the like of copper or aluminium, not electrical insulated
French: Ronces artificielles et barbelés
Greek: Συρματόπλεγμα, από σίδηρο ή χάλυβα- συρματόσχοινα, καλώδια, πλεξούδες και παρόμοια είδη από χαλκό η αλουμίνιο, μη ηλεκτρομονωμένα
English: Cloth, grills, netting and fencing of iron, steel or copper wire; expanded metal of iron, steel or copper
French: Grillages et toiles métalliques
Greek: Μεταλλικά υφάσματα, πλέγματα, δικτυωτά και υλικά περίφραξης από σύρμα σιδήρου, χάλυβα ή χαλκού- τεταμένα φύλλα μετάλλου από σίδηρο, χάλυβα ή χαλκό
English: Class 28.74 Fasteners, screw machine products, chain and springs
Greek: Κλάση 28.74 Συνδετήρες, κοχλιωτά προϊόντα, αλυσίδες και ελατήρια
English: Springs and leaves for springs, of iron or steel; copper springs
French: Ressorts
Greek: Ελατήρια και ελάσματα ελατηρίων, από σίδηρο ή χάλυβα- χάλκινα ελατήρια
English: Class 28.75 Other fabricated metal products n.e.c.
Greek: Κλάση 28.75 Άλλα μεταποιημένα μεταλλικά προϊόντα π.δ.κ.α.
English: SUBSECTION DK MACHINERY AND EQUIPMENT N.E.C.
Greek: ΥΠΟΤΜΗΜΑ ΔΘ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ Π.Δ.Κ.Α.
English: DIVISION 29 MACHINERY AND EQUIPMENT N.E.C.
Greek: ΔΙΑΙΡΕΣΗ 29 ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ Π.Δ.Κ.Α.
English: Group 29.1 Machinery for the production and use of mechanical power, except aircraft, vehicle and cycle engines
Greek: Ομάδα 29.1. Μηχανήματα για την παραγωγή και χρήση της μηχανικής ενέργειας, εκτός από κινητήρες αεροσκαφών, οχημάτων και κυκλικούς κινητήρες
English: Class 29.11 Engines and turbines except aircraft, vehicle and cycle engines
Greek: Κλάση 29.11 Κινητήρες και στρόβιλοι εκτός από κινητήρες αεροσκαφών, οχημάτων και κυκλικούς κινητήρες
English: Marine propulsion spark-ignition engines; other engines
French: Moteurs marine à explosion
Greek: Κινητήρες για θαλάσσια προώθηση στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικό σπινθήρα
English: Class 29.12 Pumps and compressors
Greek: Κλάση 29.12 Αντλίες και συμπιεστές
English: Pumps for liquids; liquid elevators
French: Pompes pour liquides
Greek: Αντλίες για υγρά- ανυψωτές υγρών
English: Centrifugal pumps for liquids; other pumps; liquid elevators
French: Autres pompes et élévateurs à liquides
Greek: Φυγοκεντρικές αντλίες για υγρά- άλλες αντλίες- ανυψωτές υγρών
English: Air or vacuum pumps; air or other gas compressors
Greek: Αεραντλίες ή αντλίες κενού- αεροσυμπιεστές και άλλοι αεριοσυμπιεστές
English: Parts of pumps; parts of liquid elevators
French: Parties de pompes à liquides
Greek: Μέρη αντλιών- μέρη ανυψωτών υγρών
English: Class 29.13 Taps and valves
Greek: Κλάση 29.13 Στρόφιγγες και δικλείδες
English: Taps, cocks, valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns bath and similar fixtures; central heating radiator valves
French: Robinetterie sanitaire et de chauffage
Greek: Στρόφιγγες, κάνουλες, δικλείδες, για νεροχύτες, νιπτήρες, μπιντέδες, καζανάκια, μπανιέρες και παρόμοια ειδη- δικλείδες σωμάτων καλοριφέρ κεντρικής θέρμανσης
English: Class 29.14 Bearings, gears, gearing and driving elements
Greek: Κλάση 29.14 Τριβείς (ρουλεμάν), οδοντωτοί τροχοί, συστήματα οδοντωτών τροχών και μηχανισμοί μετάδοσης της κίνησης
English: Transmission shafts, including cam and crank shafts, and cranks Bearing housings and plain shaft bearings
Greek: Άξονες μετάδοσης της κίνησης (συμπεριλαμβάνονται οι εκκεντροφόροι άξονες και οι στροφαλοφόροι) και στρόφαλοι (μανιβέλες)
English: ball screws; gear boxes and other speed changers
Greek: Οδοντωτοί τροχοί και συστήματα οδοντωτών τροχών- ένσφαιροι κοχλιωτοί άξονες- κιβώτια ταχυτήτων και άλλες διατάξεις αλλαγής ταχύτητας
English: Balls, needles and rollers; parts of ball or roller bearings
French: Billes, galets, rouleaux et aiguilles
Greek: Σφαίρες, βελόνες και κύλινδροι- μέρη ένσφαιρων τριβέων ή κυλινδροτριβέων
English: Group 29.2 Other general purpose machinery
Greek: Ομάδα 29.2 Άλλα μηχανήματα γενικής χρήσης
English: Class 29.21 Furnaces and furnace burners
Greek: Κλάση 29.21 Κλίβανοι και καυστήρες
English: Furnace burners; mechanical stokers and grates; mechanical ash dischargers and the like
French: Brûleurs
Greek: Καυστήρες- μηχανικές θερμάστρες και εσχάρες- μηχανικές διατάξεις για την απομάκρυνση της στάχτης και παρόμοιες συσκευές
English: Industrial or laboratory electric furnaces and ovens; induction or dielectric heating equipment
Greek: Βιομηχανικοί ή εργαστηριακοί ηλεκτρικοί κλίβανοι και φούρνοι- επαγωγικός ή διηλεκτρικός θερμικός εξοπλισμός
English: Class 29.22 Lifting and handling equipment
Greek: Κλάση 29.22 Εξοπλισμός ανύψωσης και μετακίνησης υλικών
English: winches specially designed for underground use; other winches, capstans Jacks;
Greek: βίντσια ειδικά σχεδιασμένα για υπόγεια χρήση- άλλα βίντσια- εργάτες (μποτζεργάτες)
English: cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Greek: γερανοί- κινητά ανυψωτικά πλαίσια, γερανογέφυρες και γερανοφόρα οχήματα κατασκευών
English: Fork-lift trucks, other works trucks; tractors of the type used on railway station platforms
French: Chariots de manutention automoteurs
Greek: Περονοφόρα ανυψωτικά οχήματα, άλλα οχήματα κατασκευών- ελκυστήρες των τύπων που χρησιμοποιούνται σε αποβάθρες σιδηροδρομικών σταθμών
English: Repair and maintenance services of lifting and handling equipment
French: Entretien et réparation d'équipements de levage et de manutention
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης εξοπλισμού ανύψωσης και μετακίνησης υλικών
Romanian: Întreținerea și reparația echipamentelor pentru ridicat și manipulat
English: Class 29.23 Non-domestic cooling and ventilation equipment Heat exchange units;
Greek: Κλάση 29.23 Μη οικιακές εγκαταστάσεις ψύξης και κλιματισμού
English: air conditioning and refrigerating equipment; filtering machinery
Greek: Μονάδες εναλλαγής θερμότητας- κλιματιστικός και ψυκτικός εξοπλισμός- μηχανήματα διήθησης
English: Installation services of non-domestic cooling and ventilation equipment
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης μη οικιακού εξοπλισμού ψύξης και κλιματισμού
Romanian: Instalarea echipamentului industrial de răcire și ventilație
English: Repair and maintenance services of non-domestic cooling and ventilation equipment
French: Entretien et réparation de matériel aéraulique et frigorifique industriel
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης μη οικιακού εξοπλισμού ψύξης και κλιματισμού
Romanian: Repararea și de întreținerea echipamentului industrial de răcire și ventilație
English: Class 29.24 Other general purpose machinery n.e.c.
Greek: Κλάση 29.24 Άλλα μηχανήματα γενικής χρήσης π.δ.κ.α.
English: Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like;
Greek: Αεριογεννήτριες αερίου ή νερού- αεριογεννήτριες ακετυλενίου και παρόμοιες αεριογεννήτριες- εξοπλισμός απόσταξης ή διύλισης
English: distilling or rectifying plant Filtering or purifying machinery and apparatus, for liquid
Greek: Μηχανήματα και συσκευές διήθησης ή καθαρισμού, για υγρά
English: Machinery for cleaning bottles, packing and weighing; spraying machinery; gaskets of metal sheeting
Greek: Μηχανήματα καθαρισμού φιαλών, συσκευασίας και ζύγισης- μηχανήματα ψεκασμού- παρεμβύσματα από μεταλλικά ελάσματα
English: scales for continuous weighing of goods on conveyors; constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight
Greek: συσκευές για διαρκή ζύγιση προϊόντων στους ιμάντες μεταφοράς- σταθερές συσκευές ζύγισης και συσκευές εκφόρτωσης προκαθορισμένου βάρους
English: Parts of centrifuges; parts of filtering or purifying machinery and apparatus for liquids or gases
French: Parties d'appareils de centrifugation, filtration, épuration des liquides et des gaz
Greek: Μέρη φυγοκεντρικών μηχανών- μέρη μηχανημάτων και συσκευών διήθησης ή καθαρισμού για υγρά ή αέρια
English: Parts of calendering or other rolling machines; parts of spraying machinery, weights for weighing machines
French: Parties d'appareils divers d'usage général, conditionnement, pesage ou projection
Greek: Μέρη στιλβωτικών κυλίνδρων ή άλλων μηχανών έλασης- μέρη μηχανημάτων ψεκασμού- σταθμά για μηχανές ζύγισης
English: Group 29.3 Agricultural and forestry machinery
Greek: Ομάδα 29.3 Γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα
English: Class 29.31 Agricultural tractors
Greek: Κλάση 29.31 Γεωργικοί ελκυστήρες
English: Tractors n.e.c. not exceeding 59 kW
French: Tracteurs agricoles moyens
Greek: Ελκυστήρες π.δ.κ.α. με ισχύ έως 59 kW
Romanian: Tractoare n.e.c. ce nu depășesc 59 kw
English: Class 29.32 Other agricultural and forestry machinery
Greek: Κλάση 29.32 Άλλα γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα
English: Agricultural and forestry machinery n.e.c.; lawn or sports ground rollers
French: Autres matériels de culture
Greek: Γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα π.δ.κ.α.- στρωτήρες για χορτοτάπητες ή αθλητικά γήπεδα
English: Machinery for preparing animal feedingstuffs; poultry-keeping machinery;
Greek: Μηχανήματα για την παρασκευή ζωοτροφών- πτηνοτροφικά μηχανήματα- επωαστήρες και αναθρεφτήρες πουλερικών
English: poultry incubators and brooders Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried vegetables
Greek: Μηχανές για τον καθαρισμό, τη διαλογή ή τη διαβάθμιση σπόρων, οσπρίων ή αποξηραμένων λαχανικών
English: Group 29.4 Machine-tools
Greek: Ομάδα 29.4 Εργαλειομηχανές
English: Class 29.40 Machine-tools
Greek: Κλάση 29.40 Εργαλειομηχανές
English: Machine-tools for working metals operated by laser and the like; machining centres and the like
Greek: Εργαλειομηχανές για κατεργασία μετάλλων με λέιζερ και παρόμοιο τρόπο- μηχανουργεία κ.λπ.
English: Forging or die-stamping machines and hammers; hydraulic presses and presses for working metals
French: Machines-outils à commande manuelle travaillant par formage
Greek: Μηχανές και σφυριά για σφυρηλασία ή ανισόπαχη τύπωση- μήτρα- υδραυλικές πρέσες και πρέσες για την κατεργασία μετάλλων
English: Machine-tools for working stone, wood and similar hard material; presses for the manufacture of particle board and the like
Greek: Εργαλειομηχανές για την κατεργασία λίθων, ξύλου και παρόμοιων σκληρών υλικών- πρέσες για την κατασκευή μοριοσανίδων και παρόμοιων ειδών
English: Tool holders and self-opening dieheads
French: Porte-outils
Greek: Εργαλειοφορείς και αυτοανοιγόμενοι συρματωτήρες
Romanian: Susținătoare de unelte și capete de auto – deschidere
English: Work holders for machine-tools
French: Porte-pièces
Greek: Διατάξεις συγκράτησης των προς επεξεργασία τεμαχίων για εργαλειομηχανές
Romanian: Susținătoare de lucru pentru mașini – unelte
English: Parts of chain saws; parts of pneumatic tools; parts of hand-tools, with a non-electric motor
French: Parties de machines-outils portatives non électriques
Greek: Μέρη αλυσοπρίονων- μέρη εργαλείων που λειτουργούν με πεπιεσμένο αέρα- μέρη εργαλείων χεριού που έχουν ενσωματωμένο μη ηλεκτρικό κινητήρα
English: Installation services of machine-tools
French: Installation et montage de machines-outils
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης εργαλειομηχανών
Romanian: Instalarea mașinilor – unelte
English: Group 29.5 Other special purpose machinery
Greek: Ομάδα 29.5 Άλλα μηχανήματα ειδικής χρήσης
English: Class 29.51 Machinery for metallurgy
Greek: Κλάση 29.51 Μεταλλουργικά μηχανήματα
English: Parts of machines for metallurgy; rolls for rolling mills;
Greek: Μέρη μεταλλουργικών μηχανών- κύλινδροι για έλαστρα μετάλλων-
English: parts of metal-
Greek: μέρη ελάστρων μετάλλων
English: rolling mills Installation, repair and maintenance services of machinery for metallurgy
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης, επισκευής και συντήρησης μεταλλουργικών μηχανημάτων
English: Class 29.52 Machinery for mining, quarrying and construction
Greek: Κλάση 29.52 Μηχανήματα ορυχείων, λατομείων και κατασκευών
English: Coal or rock cutters and tunnelling machinery; other boring and sinking machinery
French: Machines de havage, forage et abattage
Greek: Μηχανήματα κοπής άνθρακα ή βράχων και μηχανήματα διάνοιξης σηράγγων- άλλα μηχανήματα γεώτρησης και διάνοιξης φρεάτων
English: Earth-moving and excavating machinery, self-propelled; and parts thereof
Greek: Μηχανήματα χωματουργικών εργασιών και εκσκαφών, αυτοκινούμενα- και μέρη τους
Romanian: Excavatoare cu auto – propulsie și componente ale acestora
English: Bulldozers and angledozers, self-propelled
French: Bouteurs et bouteurs-biais
Greek: Μπουλντόζες και πλάγιες μπουλντόζες, αυτοκινούμενες
Romanian: Buldozere cu auto – propulsie
English: Other self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders; other self-propelled machinery for mining
French: Pelles mécaniques, excavateurs
Greek: Άλλα αυτοκινούμενα μηχανικά φτυάρια, εκσκαφείς και πτυοφόροι φορτωτές- άλλα αυτοκινούμενα μηχανήματα ορυχείων
English: Machinery for sorting, grinding, mixing and similar treatment of earth, stone, ores and other mineral substances; foundry moulds forming machinery
French: Matériels pour la préparation des minéraux
Greek: Μηχανήματα για διαλογή, άλεση, ανάμειξη και παρόμοια επεξεργασία χώματος, λίθων, μεταλλευμάτων και άλλων ορυκτών ουσιών- μηχανήματα σχηματισμού μητρών χυτηρίων