English: The supervising office may, where it considers this necessary to ensure the proper operation of the customs warehouse, require an inventory to be made of all or some of the goods placed under the customs warehousing procedure, periodically or otherwise.
Spanish: La aduana de control podrá exigir, si lo considera necesario para garantizar el buen funcionamiento del depósito aduanero, que se efectúe un inventario, sea éste periódico o no, de todas las mercancías, o de una parte de ellas, incluidas en el régimen de depósito aduanero.
Portuguese: A estância de controlo pode, caso o considere necessário para assegurar o bom funcionamento do entreposto aduaneiro, exigir que se efectue, com ou sem periodicidade, um inventário da totalidade ou de parte das mercadorias sujeitas ao regime de entreposto aduaneiro.
Dutch: Het controlekantoor kan, indien het dit noodzakelijk acht voor de goede werking van het douane-entrepot, eisen dat, al dan niet periodiek, een inventarisatie wordt gemaakt van alle of een deel van de onder het stelsel van douane-entrepots geplaatste goederen.
Danish: Efter kodeksens artikel 13 og 59, stk. 2, kan kontroltoldstedet, hvis det finder det nødvendigt for at sikre korrekt drift af toldoplaget, kræve, at der - eventuelt med regelmæssige mellemrum - foretages en lageropgørelse over alle de varer eller en del heraf, som er henført under toldoplagsproceduren.
Swedish: Om kontrollkontoret anser det nödvändigt för att säkerställa att tullagret drivs på ett riktigt sätt, får det kräva att en inventering görs av alla eller några av de varor som hänförts till tullagerförfarandet, regelbundet eller på annat sätt.
Slovak: Úrad dohľadu môže, ak to považuje za potrebné na zabezpečenie riadnej prevádzky colného skladu, požadovať vykonanie inventúry všetkých alebo niektorých tovarov prepustených do režimu colného uskladňovania, a to periodicky alebo inak.
Polish: Urząd nadzoru, jeżeli uzna to za konieczne dla zapewnienia prawidłowego funkcjonowania składu celnego, może wymagać, aby była przeprowadzana, okresowo lub nie, inwentaryzacja wszystkich lub części towarów objętych procedurą składu celnego.
Hungarian: A felügyeletet ellátó vámhivatal – ha szükségesnek tartja – a vámraktár megfelelő üzemeltetése érdekében elrendelheti, hogy a vámraktározási eljárás alá vont valamennyi áruról vagy azok egy részéről rendszeresen vagy esetenként leltár készüljön.
Estonian: Järelevalveasutus võib nõuda, et kogu või osa tolliladustamisprotseduurile suunatud kauba kohta tehakse regulaarselt või juhuti inventuuri, kui nimetatud järelevalveasutus peab seda tollilao nõuetekohase tegevuse tagamiseks vajalikuks.
Latvian: Lai muitas noliktavā nodrošinātu pareizu saimniekošanu, muitas uzraudzības iestāde pēc saviem ieskatiem vajadzīgos gadījumus var likt periodiski vai citādi inventarizēt visas muitas noliktavas procedūrā nodotās preces vai to daļu.
Lithuanian: Prižiūrinti įstaiga, jeigu ji mano, kad tai būtina norint užtikrinti tinkamą muitinės sandėlio veiklą, reikalauja periodiškai ar kitaip atlikti visų arba kai kurių prekių, kurioms taikoma muitinio sandėliavimo procedūra, inventorizavimą.
Maltese: L-uffiċċju ta' sorveljanza jista', meta jqis dan neċessarju biex jassigura l-operazzjoni xierqa tal-maħżen doganali, jirrikjedi li jsir inventarju, tal-merkanzija kollha, jew ta' parti minnha, li tkun tqiegħdet taħt il-proċedura ta' magażżinaġġ doganali, perjodikament jew le.