FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vanuatu
French: Vanuatu
Czech: Vanutu
Polish: Vanuatu
Hungarian: Vanuatu
Slovenian: Vanuatu
Romanian: Vanuatu
Estonian: Vanuatu
Latvian: Vanuatu
Lithuanian: Vanuatu
Maltese: Il-Vanuatu
English: Zambia
French: Zambie
Czech: Zambie
Polish: Zambia
Hungarian: Zambia
Slovenian: Zambija
Romanian: Zambia
Estonian: Sambia
Latvian: Zambija
Lithuanian: Zambija
Maltese: Iż-Żambja
English: Zimbabwe
French: Zimbabwe
Czech: Zimbabwe
Polish: Zimbabwe
Hungarian: Zimbabwe
Slovenian: Zimbabve
Romanian: Zimbabwe
Estonian: Zimbabwe
Latvian: Zimbabve
Lithuanian: Zimbabvė
Maltese: Iż-Żimbabwe
English: OCT
Estonian: ülemeremaad ja -territooriumid
English: French Polynesia
French: Polynésie française
Czech: Francouzská Polynésie
Polish: Polinezja Francuska
Hungarian: Francia Polinézia
Slovenian: Francoska Polinezija
Romanian: Polinezia Franceză
Estonian: Prantsuse Polüneesia
Latvian: Franču Polinēzija
Lithuanian: Prancūzijos Polinezija
Maltese: Il-Polineżja Franċiża
English: New Caledonia and dependencies
French: Nouvelle-Calédonie et dépendances
Czech: Nová Kaledonie
Polish: Nowa Kaledonia i terytoria zależne
Hungarian: Új-Kaledónia és a hozzátartozó területek
Slovenian: Nova Kaledonija in pridružena območja
Romanian: Noua Caledonie și teritoriile dependente
Estonian: Uus-Kaledoonia ja sõltkonnad
Latvian: Jaunkaledonija un kolonijas
Lithuanian: Naujoji Kaledonija ir priklausomos teritorijos
Maltese: Il-Kaledonja l-Ġdida u dipendenzi tagħha
English: Wallis and Futuna Islands
French: Wallis-et-Futuna
Czech: Wallis a Futuna
Polish: Wyspy Wallis i Futuna
Hungarian: Wallis- és Futuna-szigetek
Slovenian: Otočji Wallis in Futuna
Romanian: Insulele Wallis și Futuna
Estonian: Wallis ja Futuna
Latvian: Volisa un Futunas salas
Lithuanian: Valis ir Futūna
Maltese: Wallis u l-Gżejjer Futuna
English: Southern and Antarctic Territories
French: Terres australes et antarctiques
Czech: Jižní a antarktická území
Polish: Terytoria Południowe i Antarktyczne
Hungarian: Déli és Antarktiszi területek
Slovenian: Južna in Antarktična ozemlja
Romanian: Teritoriile Sudice și Anctarctice
Estonian: Lõuna- ja Antarktika-territooriumid
Latvian: Dienvidu un Antarktikas teritorijas
Lithuanian: Pietinės ir Antarkties teritorijos
Maltese: It-Territorji tan-Nofsinhar u ta’ l-Antartika
English: Saint Pierre and Miquelon
French: Saint-Pierre-et-Miquelon
Czech: Svatý Pierre a Miquelon
Polish: Saint-Pierre i Miquelon
Hungarian: Saint Pierre és Miquelon
Slovenian: Saint Pierre in Miquelon
Romanian: Saint Pierre și Miquelon
Estonian: Saint-Pierre ja Miquelon
Latvian: Senpjēra un Mikelona
Lithuanian: Sen Pjeras ir Mikelonas
Maltese: Saint Pierre u Miquelon
English: Mayotte
French: Mayotte
Czech: Mayotte
Polish: Majotta
Hungarian: Mayotte
Slovenian: Mayotte
Romanian: Mayotte
Estonian: Mayotte
Latvian: Mejota
Lithuanian: Majotas
Maltese: Mayotte
English: Netherlands Antilles
French: Antilles néerlandaises
Polish: Antyle Niderlandzkie
Hungarian: Holland Antillák
Slovenian: Nizozemski Antili
Romanian: Antilele Olandeze
Estonian: Hollandi Antillid
Lithuanian: Nyderlandų Antilų salos
Maltese: L-Antilles ta’ l-Olanda
English: Aruba
French: Aruba
Czech: Aruba
Polish: Aruba
Hungarian: Aruba
Slovenian: Aruba
Romanian: Aruba
Estonian: Aruba
Latvian: Aruba
Lithuanian: Aruba
Maltese: L-Aruba
English: Greenland
French: Groenland
Czech: Grónsko
Polish: Grenlandia
Hungarian: Grönland
Slovenian: Grenlandija
Romanian: Groenlanda
Estonian: Gröönimaa
Latvian: Grenlande
Lithuanian: Grenlandija
Maltese: Greenland
English: Anguilla
French: Anguilla
Czech: Anguilla
Polish: Anguilla
Hungarian: Anguilla
Slovenian: Anguilla
Romanian: Anguilla
Estonian: Anguilla
Latvian: Angilja
Lithuanian: Angilija
Maltese: L-Anguilla
English: Cayman Islands
French: Îles Cayman
Polish: Kajmany
Hungarian: Kajmán-szigetek
Slovenian: Kajmanski otoki
Romanian: Insulele Cayman
Estonian: Kaimanisaared
Latvian: Kaimanu salas
Lithuanian: Kaimanų salos
Maltese: Il-Gżejjer Cayman
English: Falkland Islands
French: Îles Falkland
Czech: Falklandské ostrovy
Polish: Falklandy
Hungarian: Falkland-szigetek
Slovenian: Falklandski otoki
Romanian: Insulele Falkland
Estonian: Falklandi saared
Latvian: Folklenda salas
Lithuanian: Folklendo salos
Maltese: Il-Gżejjer Falkland
English: South Sandwich Islands and dependencies
French: Îles Sandwich du Sud et dépendances
Czech: Ostrovy Jižní Sandwich
Polish: Wyspy Sandwich Południowy i terytoria zależne
Hungarian: Déli Sandwich-szigetek és a hozzátartozó területek
Slovenian: Otoki Južni Sandwich in pridružena območja
Romanian: Insulele Sandwich de Sud și teritoriile dependente
Estonian: Lõuna-Sandwichi saared ja sõltkonnad
Latvian: Dienvidsendviču salas un kolonijas
Lithuanian: Pietų Sandvičo salos ir priklausomos teritorijos
Maltese: Il-Gżejjer Sandwich tan-Nofsinhar u d-dipendenzi
English: Turks and Caicos Islands
French: Îles Turks et Caicos
Czech: Turks a Caicos
Polish: Wyspy Turks i Caicos
Hungarian: Turks és Caicos-szigetek
Slovenian: Otočji Turks in Caicos
Romanian: Insulele Turk și Caicos
Estonian: Turks ja Caicos
Latvian: Tērksas un Kaikosas salas
Lithuanian: Terkso ir Kaikoso salos
Maltese: Turks u l-Gżejjer Caicos
English: British Virgin Islands
French: Îles Vierges britanniques
Czech: Britské Panenské ostrovy
Polish: Brytyjskie Wyspy Dziewicze
Hungarian: Brit Virgin-szigetek
Slovenian: (Britanski) Deviški otoki
Romanian: Insulele Virgine Britanice
Estonian: Briti Neitsisaared
Latvian: Britu Virdžīnu salas
Lithuanian: Britanijos Virdžinijos salos
Maltese: Il-Gżejjer Virgin Britanniċi
English: Montserrat
French: Montserrat
Czech: Montserrat
Polish: Montserrat
Hungarian: Montserrat
Slovenian: Montserrat
Romanian: Montserrat
Estonian: Montserrat
Latvian: Montserrata
Lithuanian: Montseratas
Maltese: Monserrat
English: Pitcairn
French: Pitcairn
Czech: Pitcairn
Polish: Pitcairn
Hungarian: Pitcairn
Slovenian: Pitcairn Sv.
Romanian: Pitcairn
Estonian: Pitcairn
Latvian: Pitkērna
Lithuanian: Pitkernas
Maltese: Pitcairn
English: St. Helena and dependencies
French: Saint-Hélène et dépendances
Czech: Svatá Helena
Polish: Święta Helena i terytoria zależne
Hungarian: St. Helena és a hozzátartozó területek
Slovenian: Helena in pridružena območja
Romanian: Elena și teritoriile dependente
Estonian: Saint Helena ja sõltkonnad
Latvian: Svētās Helēnas sala un kolonijas
Lithuanian: Elenos sala ir priklausomos teritorijos
Maltese: St. Helena u d-dipendenzi
English: British Antarctic Territory
French: Territoire de l'Antarctique britannique
Czech: Britské antarktické území
Polish: Terytorium Antarktyki Brytyjskiej
Hungarian: Brit Antarktiszi Terület
Slovenian: Britansko antarktično ozemlje
Romanian: Teritoriile Anctarctice Britanice
Estonian: Briti Antarktise territoorium
Latvian: Britu Antarktikas teritorija
Lithuanian: Britanijos Antarkties teritorija
Maltese: It-Territorju Antartiku Britanniku
English: British Indian Ocean Territory
French: Territoires britanniques de l'océan Indien
Czech: Britské území v Indickém oceánu
Polish: Terytorium Brytyjskie Oceanu Indyjskiego
Hungarian: Brit Indiai-óceáni Terület
Slovenian: Britansko tihomorsko ozemlje
Romanian: Teritoriul Britanic din Oceanul Indian
Estonian: Briti India ookeani territoorium
Latvian: Britu Indijas okeāna teritorija
Lithuanian: Britanijos Indijos vandenyno teritorija
Maltese: It-Territorju Britanniku ta’ l-Oċean Indjan
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1738/92 (2), and in particular Article 16 (6) thereof,
French: vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1738/92 (2), et notamment son article 16 paragraphe 6,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2727/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s obilovinami1, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1738/922, a zejména na čl. 16 odst. 6 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2727/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s obilninami([1]), naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1738/92([2]), najmä na jeho článok 16 ods. 6,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2727/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż1, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1738/922, w szczególności jego art. 16 ust. 6,
Hungarian: tekintettel a legutóbb az 1738/92/EGK rendelettel1 módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2727/75/EGK tanácsi rendeletre2 és különösen annak 16. cikke (6) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2727/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za žita [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1738/92 [2], in zlasti člena 16 (6) Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2727/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1738/92, în special art. 16 alin. (6),
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2727/75 на Съвета от 29 октомври 1975г. относно общата организация на пазара на зърнени култури последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1738/92 , и по-специално член 16, параграф 6 от него,
Latvian: ņemot vērā 1975. gada 29. oktobra Padomes Regulu (EEK) Nr. 2727/75 par labības tirgus kopīgo organizāciju[1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1738/92[2], un it īpaši tās 16. panta 6. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2727/75 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1738/92 [2], ir ypač į 16 straipsnio 6 dalį,
Maltese: Wara li kunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2727/75 tad-29 ta’ Ottubru 1975 fuq l-organizzazzjoni komuni tas-suq taċ-ċereali [1], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KEE) Nru 1738/92 [2], u b’mod partikulari l-Artikolu 16(6) tiegħu,
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (3), as last amended by Regulation (EEC) No 674/92 (4), and in particular Article 17 (6) thereof,
French: vu le règlement (CEE) no 1418/76 du Conseil, du 21 juin 1976, portant organisation commune du marché du riz (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 674/92 (4), et notamment son article 17 paragraphe 6,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1418/76 ze dne 21. června 1976 o společné organizaci trhu s rýží3, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 674/924, a zejména na čl. 17 odst. 6 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1418/76 z 21. júna 1976 o spoločnej organizácii trhu s ryžou([3]), naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 674/92([4]), najmä na jeho článok 17 ods. 6,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1418/76 z dnia 21 czerwca 1976 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu3, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 674/924, w szczególności jego art. 17 ust. 6,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 674/92/EGK rendelettel3 módosított, a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 1976. június 21-i 1418/76/EGK tanácsi rendeletre4 és különösen annak 17. cikke (6) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1418/76 z dne 21. junija 1976 o skupni ureditvi trga za riž [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 674/92 [4], in zlasti člena 17(6) Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1418/76 al Consiliului din 21 iunie 1976 privind organizarea comună a piețelor în sectorul orezului, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 674/92, în special art. 17 alin. (6),
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1418/76 на Съвета от 21 юни 1976г. относно общата организация на пазара на ориз , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 674/92 , и по-специално член 17, параграф 6 от него,
Latvian: ņemot vērā 1976. gada 21. jūnija Padomes Regulu (EEK) Nr. 1418/76 par rīsu tirgus kopīgo organizāciju[3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 674/92[4], un it īpaši tās 17. panta 6. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1976 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1418/76 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 674/92 [4], ir ypač į 17 straipsnio 6 dalį,
Maltese: Wara li kunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1418/76 tal-21 ta’ Ġunju 1976 fuq l-organizzazzjoni komuni tas-suq tar-ross [3], kif emendat bir-Regolament (KEE) Nru 674/92 [4], u b’mod partikukari l-Artikolu 17(6) tiegħu,
English: Whereas Commission Regulation (EEC) No 1124/77 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3049/89 (6) determined the destination zones to be used for the purpose of setting export refunds and levies on cereals and rice;
French: considérant que le règlement (CEE) no 1124/77 de la Commission (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3049/89 (6), a défini les zones de destination à utiliser pour la fixation des restitutions ou des prélèvements à l'exportation dans le secteur des céréales et du riz;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1124/775, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3049/896, definovalo oblasti určení, které se použijí při stanovení vývozních náhrad nebo dávek v odvětví obilovin a rýže;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 1124/77([5]), naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3049/89([6]), definovalo zóny určenia používané na účel stanovenia vývozných náhrad a poplatkov za obilniny a ryžu;
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1124/775, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3049/896, ustaliło strefy miejsca przeznaczenia, jakie mają być stosowane do celów wyznaczania refundacji wywozowych i opłat wyrównawczych do zbóż i ryżu;
Hungarian: mivel a legutóbb a 3049/89/EGK rendelettel5 módosított 1124/77/EGK bizottsági rendelet6 meghatározta a gabonafélékre és a rizsre vonatkozó export-visszatérítések és exportlefölözések megállapításának céljára alkalmazott rendeltetési övezeteket;
Slovenian: ker so bila z Uredbo Komisije (EGS) št. 1124/77 [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3049/89 [6], določena namembna območja, ki se uporabljajo za določitev izvoznih nadomestil in prelevmanov za žita in riž;
Romanian: întrucât Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 1124/77, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3049/89, a definit zonele de destinație care urmează să fie utilizate pentru stabilirea restituirilor la export și a taxelor pentru cereale și orez;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1124/77 на Комисията , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3049/89 , определя зоните на местоназначение, които да се използват с цел определяне на възстановявания при износ и такси върху износа за зърнени култури и ориз;
Latvian: tā kā Komisijas Regula (EEK) Nr. 1124/77[5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3049/89[6], noteica galapunkta zonas, kas jāizmanto, lai noteiktu eksporta kompensācijas un maksājumus par labību un rīsiem;
Lithuanian: kadangi Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1124/77 [5] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3049/89 [6], nustatė paskirties zonas, kurioms turi būti nustatytos grūdų ir ryžių eksporto grąžinamosios išmokos ir mokesčiai;
Maltese: Billi r-Regalemnt tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1124/77 [5], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KEE) Nru 3049/89 [6] li jistabilixxi ż-żoni ta’ destinazzjoni bil-għan li jistabbilixxi r-rifużjoni ta’ esportazzjoni u imposti għal ċereali u ross;
English: Czech and Slovak Federal Republic
French: République fédérative tchèque et slovaque
Czech: Česká a Slovenská federativní republika
Polish: Federalna Republika Czech i Słowacji
Hungarian: Cseh és Szlovák Szövetségi Köztársaság
Slovenian: Federativna republika Češka in Slovaška
Romanian: Republica Federală Cehă și Slovacă
Latvian: Čehijas un Slovākijas Federālā Republika
Lithuanian: Čekijos ir Slovakijos Federacinė Respublika
Maltese: Ir-Repubblika Federali Ċeka u Slovakka
English: Papua
Polish: Papua
English: New Guinea
Polish: Nowa Gwinea
English: Zaire
French: Zaïre
Czech: Zair
Polish: Zair
Hungarian: Zaire
Slovenian: Zair
Romanian: Zair
Latvian: Zaira
Lithuanian: Zairas
Maltese: Iż-Żaire
English: Netherlands
Czech: Nizozemské
Latvian: Nīderlandes
English: Antilles
Czech: Antily
Latvian: Antiļas
English: Cayman
Czech: Kajmanské
English: Islands
Czech: ostrovy
English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 2145/92 of 29 July 1992
Romanian: REGULAMENTUL (CEE) nr. 2145/92 AL COMISIEI din 29 iulie 1992
English: redefining the destination zones for export refunds, export levies and certain export licences for cereals and rice
Romanian: privind redefinirea zonelor de destinație pentru restituirile la export, taxele de export și anumite licențe de export pentru cereale și orez
English: Ray MAC SHARRY
Slovenian: Ray Mac Sharry
Romanian: Ray MAC SHARRY
English: Morocco Algeria Tunisia
Bulgarian: Мароко, Алжир, Тунис
English: Malta Egypt Israel Lebanon Syria Cyprus Turkey Ex-Spanish Sahara
Bulgarian: Малта, Египет, Израел, Ливан, Сирия, Кипър, Турция, бивша Испанска Сахара
English: Libya
French: Libye
Czech: Libye
Polish: Libia
Hungarian: Líbia
Slovenian: Libija
Romanian: Libia
Bulgarian: Либия
Estonian: Liibüa
Latvian: Lībija
Lithuanian: Libija
Maltese: (ċ) Il-Libja
English: Poland Czech and Slovak Federal Republic Hungary
Bulgarian: Полша, Чехословакия, Унгария
English: Estonia Latvia Lithuania
Bulgarian: Естония, Латвия, Литва
English: Norway Sweden Finland Faeroe Islands Iceland
Bulgarian: Норвегия, Швеция, Финландия, Фарьорски острови, Исландия
English: Russia (North) Belarus
Bulgarian: Русия /Северна/, Беларус
English: Bosnia-Herzegovina Croatia Slovenia Territory of the former Yugoslavia excluding Slovenia, Croatia and Bosnia-Herzegovina
Bulgarian: Босна и Херцеговина, Хърватска, Словения, Територия на бивша Югославия, с изключение на Словения, Хърватска и Босна иХерцеговина
English: Albania Romania Bulgaria
Bulgarian: Албания, Румъния, България
English: Russia (South) Armenia Georgia Azerbaijan Moldavia Ukraine Kazakhstan Kyrghyzstan Uzbekistan Tadjikistan Turkmenistan
Bulgarian: Русия /Южна/, Армения, Грузия, Азърбейджан, Молдова, Украйна, Казахстан, Киргистан, Узбекистан, Таджикистан, Туркменистан
English: Mexico Countries and territories of Central America (except ACP countries)
Bulgarian: а)Мексико, Държави и територии в Централна Америка /с изключение на страните от АКТБ/
English: Greater and Lesser Antilles and Bermuda (except ACP countries, Puerto Rico and OCT)
French: Grandes Antilles, Petites Antilles et Bermudes (autres qu'ACP, Porto Rico et PTOM)
Czech: Velké Antily, Malé Antily a Bermudy (kromě zemí AKT, Portorika a zámořských území)
Polish: Wielkie Antyle, Małe Antyle i Bermudy (poza krajami AKP, Puerto Rico i OCT)
Hungarian: Nagy- és Kis-Antillák és Bermuda (az AKCS-országok, Puerto Rico és TOT-ok kivételével)
Slovenian: Veliki in Mali Antili ter Bermudsko otočje (razen držav AKP, Portorika in ČDO)
Romanian: Antilele Mari și Mici și Bermuda (cu excepția țărilor ACP, Porto Rico și OCT)
Bulgarian: Големи и Малки Антили и Бермудски острови /с изключение на страните от АКТБ, Пуерто Рико и ОСТ (отвъдморски страни и територии)/
Estonian: Suured ja Väikesed Antillid ning Bermuda (välja arvatud AKV riigid, Puerto Rico ning ülemeremaad ja -territooriumid)
Latvian: Lielās un Mazās Antiļu salas un Bermudu salas (izņemot Āfrikas, Karību jūras un Klusā okeāna valstis, Puertoriko un aizjūras valstis un teritorijas)
Lithuanian: Didžiosios ir Mažosios Antilų salos ir Bermudų salos (išskyrus AKR šalis, Puerto Riką ir UŠT)
Maltese: Il-Greater u Lesser Antilles u Bermuda (minbarra pajjiżi ta’ l-ACP, Puerto Rico u l-OCT)
English: Countries and territories of South America (Atlantic Coast, other than OCT)
French: Pays et territoires de l'Amérique du Sud (côte Atlantique, autres que PTOM)
Czech: Státy a území Jižní Ameriky (Atlantické pobřeží, kromě zámořských území)
Polish: Kraje i terytoria Ameryki Południowej (wybrzeże Atlantyku, poza OCT)
Hungarian: Dél-Amerika országai és területei (atlanti part a TOT-on kívül)
Slovenian: Države in ozemlja Južne Amerike (Atlantska obala, razen ČDO)
Romanian: Țările și teritoriile din America de Sud (Coasta Atlanticului, altele decât OCT)
Bulgarian: Страни и територии в Южна Америка /по Атлантическото крайбрежие, различни от ОСТ/
Estonian: Lõuna-Ameerika riigid ja territooriumid (Atlandi ookeani rannik, välja arvatud ülemeremaad ja -terrritooriumid)
Latvian: Dienvidamerikas (Atlantijas okeāna) valstis un teritorijas (izņemot aizjūras valstis un teritorijas)
Lithuanian: Pietų Amerikos šalys ir teritorijos (Atlanto vandenyno pakrantė, kitos, bet ne UŠT, šalys)
Maltese: (ċ) Pajjiżi u territorji ta’ l-Amerika ta’ Isfel (Il-Kosta ta’ l-Atlantiku, barra minn l-OCT)
English: Countries and territories of South America (Pacific Coast)
French: Pays et territoires de l'Amérique du Sud (côte Pacifique)
Czech: Státy a území Jižní Ameriky (pobřeží Tichého oceánu)
Polish: Kraje i terytoria Ameryki Południowej (wybrzeże Pacyfiku)
Hungarian: Dél-Amerika országai és területei (csendes-óceáni part)
Slovenian: Države in ozemlja Južne Amerike (Tihomorska obala)
Romanian: Țările și teritoriile din America de Sud (Coasta Pacificului)
Bulgarian: Страни и територии в Южна Америка /по Тихоокеанското крайбрежие/
Estonian: Lõuna-Ameerika riigid ja territooriumid (Vaikse ookeani rannik)
Latvian: Dienvidamerikas (Klusā okeāna) valstis un teritorijas
Lithuanian: Pietų Amerikos šalys ir teritorijos (Ramiojo vandenyno pakrantė)
Maltese: Pajjiżi u territorji ta’ l-Amerika ta’ Isfel (Il-Kosta tal-Paċifiku)
English: Countries and territories of the Arabian Peninsula Jordan Iraq Iran
Bulgarian: Страни и територии на Арабския полуостров, Йордания, Ирак, Иран
English: Zone VII (a)
Bulgarian: Зона VII
English: Afghanistan Pakistan India (including Sikkim) Nepal Sri Lanka Bangladesh Myanmar Bhutan Islands of the Indian Ocean (except ACP countries and OCT)
Bulgarian: Афганистан, Пакистан, Индия /в т.ч. Сиким/, Непал, Шри Ланка, Бангладеш, Мианмар, Бутан, острови в Индийския океан /с изключение на страните от АКТБ и ОСТ/
English: Thailand Kampuchea Laos Japan Indonesia Malaysia Philippines
Bulgarian: Тайланд, Кампучия, Лаос, Япония, Индонезия, Малайзия, Филипините
English: Other countries and territories of Asia and Oceania (except OCT) Australia New Zealand
Bulgarian: Други страни и територии в Азия и Океания /с изключение на страните от ОСТ/, Австралия, Нова Зеландия
English: (ACP countries) Angola Antigua and Barbuda Bahamas Barbados Belize Benin Botswana Burkina Faso Burundi Cameroon Cape Verde Central African Republic Comoros (not including Mayotte) Congo Ivory Coast Djibouti Dominica Ethiopia Fiji Gabon Gambia Ghana Grenada Guinea Guinea-Bissau Equatorial Guinea Guyana Haiti Jamaica Kenya Kiribati Lesotho Liberia Madagascar Malawi Mali Mauritius Mauritania Mozambique Namibia Niger Nigeria Uganda Papua New Guinea Dominican Republic Rwanda St. Kittis-Nevis St. Vincent and the Grenadines St. Lucia Salomon Islands Western Samoa Sao Tomé and Principe Senegal Seychelles Sierra Leone Somalia Sudan Suriname Swaziland Tanzania Chad Togo Tonga Trinidad and Tobago Tuvalu Vanuatu Zaire Zambia Zimbabwe
Bulgarian: /Страни от АКТБ/ Ангола, Антигуа и Барбуда, Бахамски острови, Барбадос, Белиз, Бенин, Ботсуана, Буркина Фасо, Бурунди, Камерун, Кабо Верде, Централно африканска Република, Коморски острови /в т.ч. Майот/, Конго, Кот д’Ивоар, Джибути, Доминиканска република, Етиопия, Фиджи, Габон, Гамбия, Гана, Гренада, Гвинея, Гвинея-Бисау, Екваториална Гвинея, Гвиана, Хаити, Ямайка, Кения, Кирибати, Лесото, Либерия, Мадагаскар, Малави, Мали, Мавриций, Мавритания, Мозамбик, Намибия, Нигер, Нигерия, Уганда, Папуа Нова Гвинея, Доминиканска Република, Руанда, Сейнт Китс и Нейвис, Сейнт Винсент и Гренадини, Санта Лучия, Соломонови острови, Западна Самоа, Сао Томе и Принсипи, Сенегал, Сейшелски острови, Сиера Леоне, Сомалия, Судан, Суринам, Свазиленд, Танзания, Чад, Того, Тонга, Тринидад и Тобаго, Тувалу, Вануату, Заир, Зимбабве