English: Whereas Annex III to Directive 67/548/EEC contains a list of phrases indicating the nature of the special risks attributed to dangerous substances;
French: considérant que l'annexe III de la directive 67/548/CEE contient une liste de mentions indiquant la nature des risques particuliers attribués aux substances dangereuses;
German: Anhang III derselben Richtlinie enthält eine Liste von Sätzen zur Bezeichnung besonderer Gefahren bei gefährlichen Stoffen.
Spanish: Considerando que el Anexo III de la Directiva 67/548/CEE contiene una relación de frases que indican la naturaleza de los riesgos específicos atribuidos a sustancias peligrosas;
Italian: considerando che l'allegato III della direttiva 67/548/CEE contiene un elenco di frasi indicanti la natura dei rischi speciali derivanti dalle sostanze pericolose;
Portuguese: Considerando que o anexo III da Directiva 67/548/CEE compreende uma lista de frases que indicam a natureza dos riscos específicos atribuídos às substâncias perigosas;
Dutch: Overwegende dat bijlage III bij Richtlijn 67/548/EEG een lijst bevat met zinnen die van de bijzondere gevaren die aan gevaarlijke stoffen worden toegeschreven, de aard aangeven;
Danish: bilag III til direktiv 67/548/EØF indeholder en liste over sætninger, som anfører arten af de særlige risici, der er forbundet med farlige stoffer
Swedish: Bilaga 3 till direktiv 67/548/EEG innehåller en lista över fraser som anger arten av de särskilda risker som tillskrivs farliga ämnen.
Greek: ότι στο παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ περιλαμβάνεται κατάλογος εκφράσεων που υποδηλώνουν τη φύση των ειδικών κινδύνων οι οποίοι οφείλονται στις επικίνδυνες ουσίες
Czech: vzhledem k tomu, že příloha III směrnice 67/548/EHS obsahuje seznam vět označujících povahu zvláštních rizik přiřazených nebezpečným látkám;
Slovak: keďže v prílohe III k smernici 67/548/EHS je uvedený zoznam výrazov označujúcich určité riziká, ktoré súvisia s nebezpečnými látkami;
Polish: załącznik III do dyrektywy 67/548/EWG zawiera wykaz wyrażeń wskazujących na charakter szczególnego ryzyka właściwego substancjom niebezpiecznym;
Hungarian: mivel a 67/548/EGK irányelv III. melléklete tartalmaz egy listát, mely a veszélyes anyagok sajátos kockázatainak jellegére utaló mondatokat sorolja fel;
Slovenian: ker Priloga III k Direktivi 67/548/EGS vsebuje seznam stavkov, ki navajajo vrsto posebnih tveganj, pripisanih nevarnim snovem;
Romanian: întrucât anexa III la Directiva 67/548/CEE conține o listă de fraze care indică natura riscurilor speciale atribuite substanțelor periculoase;
Bulgarian: като има предвид, че приложение ІІІ към Директива 67/548/ЕИО съдържа списък с фрази, обозначаващи естеството на специалните рискове, присъщи на опасните вещества;
Estonian: direktiivi 67/548/EMÜ III lisa sisaldab ohtlikele ainetele omistatud konkreetsete ohtude laadile osutavate lausete loetelu;
Latvian: tā kā Direktīvas 67/548/EEK III pielikumā ir uzskaitīti uzraksti, kas norāda uz bīstamu vielu radīto apdraudējumu;
Lithuanian: kadangi Direktyvos 67/548/EEB III priede yra pateiktas su pavojingomis medžiagomis susijusios specialios rizikos pobūdį nurodančių frazių sąrašas;
Maltese: Billi l-Anness III tad-Direttiva 67/548/KEE għandu lista ta' frażijiet li tindika n-natura tar-riskji speċjali attribwibbli għal sustanzi perikolużi;