English: COMMISSION REGULATION (EC) No 3533/93 of 21 December 1993 amending Regulations (EEC) No 3444/90, (EEC) No 3445/90 and (EEC) No 3446/90, laying down detailed rules for granting private storage aid for pigmeat, beef and veal, and sheepmeat and goatmeat
French: RÈGLEMENT (CE) N° 3533/93 DE LA COMMISSION du 21 décembre 1993 modifiant les règlements (CEE) n° 3444/90, (CEE) n° 3445/90 et (CEE) n° 3446/90 portant modalités d'application de l'octroi d'aides au stockage privé de viande de porc, de viande bovine et des viandes ovine et caprine
Portuguese: REGULAMENTO (CE) Nº 3533/93 DA COMISSÃO de 21 de Dezembro de 1993 que altera os Regulamentos (CEE) nº 3444/90, (CEE) nº 3445/90 e (CEE) nº 3446/90 que estabelecem normas de execução relativas à concessão de ajudas à armazenagem privada de carne de suíno, de carne de bovino e de carnes de ovino e caprino
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 3533/93 ze dne 21. prosince 1993, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3444/90, (EHS) č. 3445/90 a (EHS) č. 3446/90, kterými se stanoví prováděcí pravidla pro poskytování podpory soukromého skladování vepřového, hovězího, telecího, skopového a kozího masa
Slovak: Nariadenie komisie (ES) č. 3533/93 z 21. decembra 1993, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 3444/90, (EHS) č. 3445/90 a (EHS) č. 3446/90 stanovujúce podrobné pravidlá pre udeľovanie podpory na súkromné skladovanie bravčového, hovädzieho a teľacieho mäsa, a ovčieho a kozieho mäsa
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 3533/93 z dnia 21 grudnia 1993 r. zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 3444/90, (EWG) nr 3445/90 i (EWG) nr 3446/90 ustanawiające szczegółowe zasady przyznawania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania wieprzowiny, wołowiny i cielęciny oraz mięsa baraniego i koziego
Hungarian: A BIZOTTSÁG 3533/93 EK RENDELETE (1993. december 21.) a sertéshús, a marha- és borjúhús, a juhhús és a kecskehús magánraktározási támogatására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, valamint a 3444/90 EGK, a 3445/90/EGK és a 3446/90/EGK rendeletek módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 3533/93 z dne 21. decembra 1993 o spremembi uredb (EGS) št. 3444/90, (EGS) št. 3445/90 in (EGS) št. 3446/90 o podrobnih predpisih za dodeljevanje pomoči za zasebno skladiščenje prašičjega mesa, govedine in teletine ter ovčjega in kozjega mesa
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 3533/93 al Comisiei din 21 decembrie 1993 de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 3444/90, (CEE) nr. 3445/90 și (CEE) nr. 3446/90 de stabilire a normelor de acordare a ajutorului pentru depozitarea în regim privat a cărnii de porc, vită, vițel, oaie și capră
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 3533/93, millega muudetakse määrusi (EMÜ) nr 3444/90, (EMÜ) nr 3445/90 ja (EMÜ) nr 3446/90, milles sätestatakse sealiha, veise- ja vasikaliha ning lamba- ja kitseliha jaoks eraladustusabi andmise üksikasjalikud eeskirjad 21. detsember 1993
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 3533/93 (1993. gada 21. decembris), ar kuru groza Regulas (EEK) Nr. 3444/90, (EEK) Nr. 3445/90 un (EEK) Nr. 3446/90, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus atbalsta piešķiršanai par cūkgaļas, liellopu gaļas un aitu un kazu gaļas privāto uzglabāšanu
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 3533/93 1993 m. gruodžio 21 d. iš dalies pakeičiantis Reglamentus (EEB) Nr. 3444/90, (EEB) Nr. 3445/90 ir (EEB) Nr. 3446/90, nustatančius išsamias pagalbos teikimo privačiam kiaulienos, galvijienos bei avienos ir ožkienos saugojimui taisykles
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 3533/93 tal-21 ta' Diċembru 1993 li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 3444/90, (KEE) Nru 3445/90 u (KEE) Nru 3446/90, li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-għoti ta' għajnuna għall-ħażna privat tal-laħam tal-majjal, taċ-ċanga u l-vitella, u l-laħam tan-nagħaġ u l-laħam tal-mogħoż