English: products for which an import licence has been issued by the national competent authorities in conformity with the provisions of Title IV of Regulation (EEC) No 3420/83, and which are in fact accompanied by such licence.
French: les produits pour lesquels les autorités nationales compétentes ont délivré un certificat d'importation conformément aux dispositions du titre IV du règlement (CEE) no 3420/83 et qui sont effectivement accompagnés dudit certificat.
German: Waren, für die die zuständigen einzelstaatlichen Behörden eine Einfuhrgenehmigung gemäß Titel IV der Verordnung (EWG) Nr. 3420/83 erteilt haben und denen diese Einfuhrgenehmigungen tatsächlich beigefügt sind.
Spanish: los productos cuyas licencias de importación ya hayan sido expedidas por las autoridades nacionales competentes según lo dispuesto en el título IV del Reglamento (CEE) no 3420/83, y vayan realmente acompañados de estas licencias.
Italian: i prodotti per i quali è stato rilasciato dalle autorità nazionali competenti un certificato di importazione conformemente alle disposizioni del titolo IV del regolamento (CEE) n. 3420/83, e che sono di fatto corredati di tale certificato.
Portuguese: os produtos cuja licença de importação tenha sido emitida pelas autoridades nacionais competentes nos termos do disposto no título IV do Regulamento (CEE) nº 3420/83 e que sejam efectivamente acompanhados dessa licença.
Dutch: producten waarvoor door de nationale bevoegde autoriteiten overeenkomstig titel IV van Verordening (EEG) nr. 3420/83 een invoervergunning is verstrekt en die vergezeld gaan van deze invoervergunning.
Swedish: Produkter för vilka en importlicens har utfärdats av de nationella behöriga myndigheterna i överensstämmelse med bestämmelserna i avdelning IV i förordning (EEG) nr 3420/83 och som faktiskt åtföljs av en sådan licens.
Finnish: tuotteet, joista toimivaltaiset kansalliset viranomaiset ovat antaneet tuontitodistuksen asetuksen (ETY) N:o 3420/83 IV osaston säännösten mukaisesti ja joiden mukana kyseinen todistus tosiasiallisesti toimitetaan.
Greek: προϊόντα, για τα οποία έχει εκδοθεί από τις αρμόδιες αρχές άδεια εισαγωγής σύμφωνα με τις διατάξεις του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 και τα οποία όντως συνοδεύονται από αυτή την άδεια.
Czech: produkty, pro které příslušné vnitrostátní orgány udělily dovozní licenci podle hlavy IV nařízení (EHS) č. 3420/83 a které jsou touto licencí skutečně doprovázeny.
Slovak: výrobky, pre ktoré príslušné vnútroštátne orgány vystavili dovoznú licenciu v súlade s ustanoveniami hlavy IV nariadenia (EHS) č. 34220/83, a ktoré sú v skutočnosti sprevádzané takou licenciou.
Polish: produkty w odniesieniu do których zostało wydane pozwolenie na przywóz przez właściwe władze krajowe zgodnie z przepisami tytułu IV rozporządzenia (EWG) nr 3420/83, oraz które w rzeczywistości posiadają takie pozwolenie.
Hungarian: azon termékek, amelyekre a behozatali engedélyt a illetékes nemzeti hatóságok a 3420/83/EGK rendelet IV. címének értelmében adták ki, és amely termékeket ténylegesen ilyen okmányok kísérnek.
Slovenian: izdelki, za katere so pristojni nacionalni organi izdale uvozno dovoljenje v skladu z določbami naslova IV Uredbe (EGS) št. 3420/83 in jih tako dovoljenje dejansko spremlja.
Estonian: tooted, millele on impordilitsentsi välja andnud pädev siseriiklik asutus vastavalt määruse (EMÜ) nr 3420/83 IV jaotisele, ja millega vastav litsents ka tegelikult kaasas on.
Latvian: produktus, kuriem importa licenci valsts kompetentās iestādes izdevušas saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3420/83 IV sadaļas noteikumiem un kuriem šāda licence patiešām ir līdzi.
Lithuanian: prekės, kurioms nacionalinės kompetentingos institucijos yra išdavusios importo licencijas pagal Reglamento (EEB) Nr. 3420/83 IV antraštinės dalies nuostatas ir kurios faktiškai gabenamos su tokia licencija.
Maltese: prodotti li għalihom tinħareġ liċenza ta' importazzjoni minn persuni ta' nazzjonalità ta' awtoritajiet kompetenti skond id-dispozizzjonijiet tat-Titolu IV tar-Regolament (KEE) Nru 3420/83, u li fil-fatt huma akkumpanjati minn liċenza bħal din.