English: the alignment of terminology and the framing of definitions in accordance with subsequent measures on investment firms and related matters,
German: terminologische und sprachliche Abstimmung der Begriffsbestimmungen mit späteren Rechtsvorschriften über Wertpapierfirmen und damit zusammenhängende Bereiche;
Spanish: la adaptación de la terminología y formulación de las definiciones en función de posteriores medidas relativas a las empresas de inversión y materias conexas;
Italian: l'adeguamento della terminologia e la formulazione delle definizioni in conformità delle misure ulteriori concernenti le imprese d'investimento e le materie connesse;
Portuguese: à adaptação da terminologia e à formulação das definições em função de medidas posteriores relativas às empresas de investimento e domínios conexos;
Dutch: de aanpassing van de terminologie en de verwoording van de definities aan de hand van latere maatregelen inzake beleggingsondernemingen en aanverwante onderwerpen;
Danish: samordning af terminologien og definitionernes affattelse med senere foranstaltninger vedrørende investeringsselskaber og dermed beslægtede områder
Swedish: Terminologisk och språklig anpassning av begreppsbestämningar till senare rättsregler om värdepappersföretag och därmed sammanhängande områden.
Finnish: sanaston yhdenmukaistamista sekä määritelmien muotoilua yhdenmukaiseksi sijoituspalveluyrityksiä ja niihin liittyviä seikkoja koskevien myöhempien toimenpiteiden kanssa, ja
Greek: την ευθυγράμμιση της ορολογίας και της διατύπωσης των ορισμών σύμφωνα με τα μεταγενέστερα μέτρα στον τομέα των επιχειρήσεων επενδύσεων και των συναφών θεμάτων,
Czech: sjednocení terminologie a zasazení definic do jednotného rámce v souladu s následnými opatřeními týkajícími se investičních podniků a souvisejících záležitostí,
Slovak: zladenie terminológie a vymedzenie definícií v súlade s následnými opatreniami o investičných spoločnostiach a príbuzných záležitostiach,
Polish: dostosowywanie terminologii i określenie definicji zgodnie z późniejszymi środkami dotyczącymi przedsiębiorstw inwestycyjnych i kwestii z tym związanych,
Hungarian: a szakmai nyelvezet kiigazítása és a meghatározások átformálása a befektetési vállalkozásokra és a kapcsolódó kérdésekre irányuló további intézkedésekkel összhangban,
Slovenian: usklajenost izrazja in oblikovanje opredelitev v skladu s poznejšimi ukrepi v zvezi z investicijskimi družbami in s tem povezanimi zadevami,
Bulgarian: привеждане на терминологията и определенията в съответствие с последващите мерки за инвестиционни посредници и свързани с тях въпроси.
Estonian: terminikorrastuse ja määratluste kujundamisega, et need oleksid kooskõlas meetmetega, mis investeerimisfondide ja nendega seotu kohta on võetud hiljem,
Latvian: definīcijās lietotās terminoloģijas saskaņošana un definīciju izstrāde saskaņā ar turpmākiem tiesību aktiem par ieguldījumu sabiedrībām un jautājumiem, kas ar tām saistīti,
Lithuanian: suderina terminus ir suformuluoja apibrėžimus, susijusius su tolesnių priemonių taikymu investicinėms įmonėms ir panašiais dalykais,
Maltese: il-livellar tat-terminoloġija dwar u l-qafas tad-definizjonijiet bi qbil ma atti sussegwenti dwar miżuri fuq ditti ta' l-investiment u materji relatati,