English: Containers not fulfulling these conditions may be granted temporary admission to Community customs territory once a written application has been submitted, an authorization issued and, where there are well-founded or serious doubts regarding the obligation to re-export, a list has been produced and/or a security constituted.'
French: Les conteneurs ne remplissant pas ces conditions sont admis temporairement sur le territoire douanier de la Communauté sur présentation d'une demande écrite, délivrance d'une autorisation et, en cas de doutes fondés ou sérieux quant à l'obligation de réexportation, production d'une liste et/ou constitution d'une garantie. »
Portuguese: Os contentores que não satisfaçam estas condições são importados temporariamente no território aduaneiro da Comunidade com base na apresentação de um pedido escrito, na emissão de uma autorização e, caso subsistam dúvidas fundamentadas ou sérias quanto à obrigação de reexportação, na apresentação de uma lista e/ou constituição de uma garantia. ».
Czech: Kontejnerům, které nesplňují tyto podmínky, může být udělen režim dočasného použití ve Společenství, jestliže byla podána písemná žádost, vydáno povolení a v případě důvodných pochybností o splnění povinnosti zpětného vývozu, že byl předložen seznam nebo složena jistota."
Polish: Pojemniki niespełniające tych warunków mogą podlegać odprawie czasowej na obszarze celnym Wspólnoty, kiedy przedstawiony zostanie pisemny wniosek, wydane upoważnienie i, jeśli istnieją ugruntowane lub poważne wątpliwości dotyczące zobowiązania o powrotnym wywozie, przedstawione wykazy i/lub ustanowione zabezpieczenie."
Hungarian: Az ezeket a feltételeket nem teljesítő szállítótartályok Közösségbe történő belépése ideiglenes behozatali eljárásban, írásbeli kérelem benyújtását és engedély kiadását követően írásos bejelentés, valamint az újrakivitel megalapozott vagy komoly kétsége esetén jegyzék benyújtása és/vagy biztosítéknyújtás mellett lehetséges."
Slovenian: Za zabojnike, ki teh pogojev ne izpolnjujejo, se lahko začasni uvoz na carinsko območje Skupnosti odobri na podlagi predložene pisne vloge, izdanega dovoljenja in, če obstajajo dobro utemeljeni ali resni dvomi glede izpolnjevanja obveznosti ponovnega izvoza, predloženega popisa in/ali zavarovanja."
Romanian: Containerelor care nu îndeplinesc aceste condiții le poate fi permisă admiterea temporară pe teritoriul vamal al Comunității, după ce a fost înaintată o cerere scrisă, s-a emis o autorizație și, atunci când există îndoieli bine întemeiate sau serioase în ceea ce privește obligația de reexportare, prezentarea unei liste și/sau constituirea unei garanții.”
Estonian: Kui konteiner ei ole nimetatud tingimustega kooskõlas, võib selle ajutiselt ühenduse territooriumile importida pärast seda, kui on esitatud kirjalik taotlus, väljastatud luba ja juhul, kui on tõsiseid kahtlusi reekspordi kohustuse kohta, esitatud ka nimekiri ja/või antud tagatis."
Latvian: Konteinerus, kas neatbilst šiem noteikumiem, Kopienas muitas teritorijā var ievest pagaidu ievešanas režīmā pēc rakstiskas deklarācijas iesniegšanas, atļaujas saņemšanas un, gadījumos, kad pastāv pamatotas vai nopietnas šaubas par atpakaļizvešanas prasību, pēc tam, kad ir sastādīts saraksts un/vai sniegts nodrošinājums."
Lithuanian: Konteinerius, kurie neatitinka šių sąlygų, galima leisti laikinai įvežti į Bendrijos muitų teritoriją, jeigu yra pateiktas raštiškas prašymas ir išduotas leidimas, o tais atvejais, kai yra rimtų abejonių dėl įsipareigojimo reeksportuoti, - jei yra pateiktas sąrašas ir (arba) užstatas."
Maltese: Kontenituri li ma jissodisfax dawn il-kondizzjonijiet jistgħu jingħataw ammissjoni temporanja għat-territorju doganali tal-Komunità hekk kif applikazzjoni bil-miktub tkun issottomessa, tinħareġ l-awtorizzazzjoni u, fejn ikun hemm dubji msejsa tajjeb jew serji dwar l-obbligu biex ikun irri-esportat, lista kienet ipprovduta u/jew assigurazzjoni kkostitwita."