English: Where the local clearance procedure applies in accordance with Article 276 the entry in the inward processing records or records of processing under customs control shall replace the entry in the stock records of the free zone or free warehouse.
French: En cas de l'application de la procédure de domiciliation dans le cadre de l'article 276, l'inscription dans les «écritures perfectionnement actif» ou dans les «écritures transformation sous douane», selon le cas, remplace celle dans la comptabilité matières de la zone franche ou de l'entrepôt franc.
German: Im Rahmen der Anwendung des Anschreibeverfahren gemäß Artikel 276 ersetzen die jeweiligen Anschreibungen in der "Buchführung aktive Veredelung" oder in der "Buchführung Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung" die Anschreibung in den Bestandsaufzeichnungen der Freizone oder des Freilagers.
Spanish: En caso de aplicación, del procedimiento de domiciliación con arreglo al artículo 276, la inscripción en los «libros de perfeccionamiento activo» o en los «libros de transformación bajo control aduanero», según el caso, sustituirá a la de la contabilidad de existencias de la zona franca o del depósito franco.
Italian: Ove si applichi la procedura di domiciliazione di cui all'articolo 276, l'iscrizione nelle «scritture perfezionamento attivo» o nelle «scritture trasformazione sotto controllo doganale», secondo il caso, sostituisce l'iscrizione nella contabilità di magazzino della zona franca o del deposito franco.
Portuguese: Em caso de aplicação do procedimento de domiciliação, nos termos do artigo 276o, o registo nas «escritas aperfeiçoamento activo» ou nas «escritas transformação sob controlo aduaneiro», conforme o caso, substitui o registo na contabilidade de existências da zona franca ou do entreposto franco.
Dutch: Wanneer gebruik wordt gemaakt van de domiciliëringsprocedure in het kader van artikel 276, treedt de inschrijving in de "administratie actieve veredeling" respectievelijk de "administratie behandeling onder douanetoezicht" in de plaats van de in artikel 176, lid 1, van het Wetboek bedoelde inschrijving in de voorraadadministratie van de vrije zone of het vrije entrepot.
Swedish: Om det lokala klareringsförfarandet tillämpas i enlighet med artikel 276, skall bokföringen för aktiv förädling eller bearbetning under tullkontroll ersätta den lagerbokföring som avser frizonen eller frilagret.
Finnish: Edellä 276 artiklan mukaista kotitullausmenettelyä sovellettaessa tapauksen mukaan "sisäisen jalostuksen kirjanpitoon" tai "tullivalvonnassa tapahtuvan valmistuksen kirjanpitoon" tehtävä merkintä korvaa vapaa-alueen tai vapaavaraston tavarakirjanpitoon tehtävän merkinnän.
Greek: Σε περίπτωση εφαρμογής της διαδικασίας εκτελωνισμού στις εγκαταστάσεις του ενδιαφερομένου στο πλαίσιο του άρθρου 276, η εγγραφή στις «καταχωρήσεις για την τελειοποίηση προς επανεξαγωγή» ή στις «καταχωρήσεις για τη μεταποίηση υπό τελωνειακό έλεγχο», ανάλογα με την περίπτωση, αντικαθιστά εκείνη που πραγματοποιείται στη λογιστική αποθήκης της ελεύθερης ζώνης ή της ελεύθερης αποθήκης.
Slovenian: Če se uporabi prijavljanje na podlagi knjigovodskih vpisov v skladu s členom 276, vpis v "evidence aktivnega oplemenitenja" ali v "evidence predelave pod carinskim nadzorom" nadomesti vpis v evidence blaga proste cone ali prostega skladišča.