FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: DK EF-Direktoratet" Nyropsgade 26" DK-1602 Koebenhavn V"
Latvian: Dānija EF-Direktoratet Nyropsgade 26 DK-1602 København V
English: D Bundesamt fuer Ernaehrung und Forstwirtschaft (BEF)" Adickesallee 40" D-60322 Frankfurt am Main" Postfach 18 01 07" D-60082 Frankfurt am Main"
Latvian: Vācija Bundesamt fuer Ernährung und Forstwirtschaft (BEF) Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Postfach 18 01 07 D-60082 Frankfurt am Main
English: GR Direction for the management of agricultural products (DIDAGEP)" 241 Acharnon Street" GR-104 46 Athènes"
Latvian: Grieķija Direction for the management of agricultural products (DIDAGEP) 241 Acharnon Street GR-104 46 Athnes
English: E Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación" Secretaría General de Alimentación" Paseo Infanta Isabel 1" E-28014 Madrid"
Latvian: Spānija Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin Secretaría General de Alimentacin Paseo Infanta Isabel 1 E-28014 Madrid
English: F Office national interprofessionnel des fruits, des légumes et de l'horticulture (Oniflhor)" 164, rue de Javel" F-75015 Paris"
Latvian: Francija Office national interprofessionnel des fruits, des légumes et de l'horticulture (Oniflhor) 164, rue de Javel F-75015 Paris
English: IRL Department of agriculture, food and forestry" Agriculture House (7W)" Kildare Street" IRL-Dublin 2"
Latvian: Īrija Department of agriculture, food and forestry Agriculture House (7W) Kildare Street IRL-Dublin 2
English: I Ente per gli Interventi nel mercato agricolo (EIMA)" Via Palestro 81" I-00185 Roma"
Latvian: Itālija Ente per gli Interventi nel mercato agricolo (EIMA) Via Palestro 81 I-00185 Roma
English: L Administration des services techniques de l'agriculture" 16, route d'Esch" L-1470 Luxembourg"
Latvian: Luksemburga Administration des services techniques de l'agriculture 16, route d'Esch L-1470 Luxembourg
English: NL Produktschap voor groenten en fruit" Bezuidenhoutseweg 153" NL-2594 AG 's-Gravenhage"
Latvian: Nīderlande Produktschap voor groenten en fruit Bezuidenhoutseweg 153 NL-2594 AG "s-Gravenhage
English: P Instituto Nacional de Intervençao e Garantia Agrícola (INGA)" Rua Camilo Castelo Branco, nº 45, 2º" P-1000 Lisboa"
Latvian: Portugāle Instituto Nacional de Intervenão e Garantia Agrícola (INGA) Rua Camilo Castelo Branco, n 45, 2 P-1000 Lisboa
English: UK Intervention Board Executive Agency" Fountain House" 2 Queen's Walk" UK-Reading, Berks RG1 7QW"
Latvian: Apvienotā Karaliste Intervention Board Executive Agency Fountain House 2 Queen's Walk UK-Reading, Berks RG1 7QW
English: The duration of the proposed performance of the contract shall be the period indicated in the programme accepted according to the procedure described in
French: La durée proposée pour l'exécution du contrat sera celle figurant au programme accepté selon la procédure décrite aux
English: Articles 8 and 9 of this Regulation.
French: articles 8 et 9 du présent règlement.
English: a statement summarizing the measures carried out, - a report assessing the results achieved to date and the use which may be made thereof.
French: d'un état récapitulatif des réalisations, - d'un rapport d'évaluation des résultats obtenus, constatables à la date du rapport, ainsi que de l'exploitation qui peut en être faite.
English: LIST OF COMPETENT BODIES PURSUANT TO ARTICLE 8 (2) "" ID="1">B
French: LISTE DES ORGANISMES COMPÉTENTS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 8 PARAGRAPHE 2 "" ID="1">B
English: Rue de Trèves 82"
French: Rue de Trèves 82"
Romanian: Rue de Trèves 82
English: B-1040 Bruxelles"
French: B-1040 Brussel"
Romanian: B-1040 Bruxelles
English: The operative event for the agricultural conversion rate in the case of the measures referred to in Article 6 shall be governed by Article 12 (1) of Commission Regulation (EEC) No 1068/93 (3). The operative event for the agricultural conversion rate in the case of the measures listed in Articles 3, 4 and 5 shall be the last day for the submission of applications in accordance with Article 8 (2).
Romanian: Data de referință pentru rata de schimb agricolă în cazul măsurilor menționate la art. 6 este stabilită de dispozițiilor art. 12 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 1068/93.Data de referință pentru rata de schimb agricolă în cazul măsurilor enumerate în art. 3, 4 și 5 este ultima zi de depunere a cererilor, în conformitate cu dispozițiile art. 8 alin. (2).
English: Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)"
Romanian: Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)
English: Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB)"
Romanian: Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB)
English: Trierstraat 82"
Romanian: Trierstraat 82
English: B-1040 Brussel"
Romanian: B-1040 Brussel
English: EF-Direktoratet"
Romanian: EF-Direktoratet
English: Nyropsgade 26"
Romanian: Nyropsgade 26
English: DK-1602 Koebenhavn V"
Romanian: DK-1602 Koebenhavn V
English: Bundesamt fuer Ernaehrung und Forstwirtschaft (BEF)"
Romanian: Bundesamt für Ernăehrung und Forstwirtschaft (BEF)
English: Adickesallee 40"
Romanian: Adickesallee 40
English: D-60322 Frankfurt am Main"
Romanian: D-60322 Frankfurt am Main
English: Postfach 18 01 07"
Romanian: Postfach 18 01 07
English: D-60082 Frankfurt am Main"
Romanian: D-60082 Frankfurt am Main
English: Direction for the management of agricultural products (DIDAGEP)"
Romanian: Direction for the management of agricultural products (DIDAGEP)
English: 241 Acharnon Street"
Romanian: 241 Acharnon Street
English: GR-104 46 Athènes"
Romanian: GR-104 46 Athènes
English: Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación"
Romanian: Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
English: Secretaría General de Alimentación"
Romanian: Secretaría General de Alimentación
English: Paseo Infanta Isabel 1"
Romanian: Paseo Infanta Isabel 1
English: E-28014 Madrid"
Romanian: E-28014 Madrid
English: Office national interprofessionnel des fruits, des légumes et de l'horticulture (Oniflhor)"
Romanian: Office national interprofessionnel des fruits, des légumes et de l'horticulture (Oniflhor)
English: 164, rue de Javel"
Romanian: 164, rue de Javel
English: F-75015 Paris"
Romanian: F-75015 Paris
English: Department of agriculture, food and forestry"
Romanian: Department of agriculture, food and forestry
English: Agriculture House (7W)"
Romanian: Agriculture House (7W)
English: Kildare Street"
Romanian: Kildare Street
English: Ente per gli Interventi nel mercato agricolo (EIMA)"
Romanian: Ente per gli Interventi nel mercato agricolo (EIMA)
English: Via Palestro 81"
Romanian: Via Palestro 81
English: I-00185 Roma"
Romanian: I-00185 Roma
English: Administration des services techniques de l'agriculture"
Romanian: Administration des services techniques de l'agriculture
English: 16, route d'Esch"
Romanian: 16, route d'Esch
English: L-1470 Luxembourg"
Romanian: L-1470 Luxembourg
English: Produktschap voor groenten en fruit"
Romanian: Produktschap voor groenten en fruit
English: Bezuidenhoutseweg 153"
Romanian: Bezuidenhoutseweg 153
English: NL-2594 AG 's-Gravenhage"
Romanian: NL-2594 AG 's-Gravenhage
English: Instituto Nacional de Intervençao e Garantia Agrícola (INGA)"
Romanian: Instituto Nacional de Intervençao e Garantia Agrícola (INGA)
English: Intervention Board Executive Agency"
Romanian: Intervention Board Executive Agency
English: Fountain House"
Romanian: Fountain House
English: Whereas the nature of the various specific measures that may be proposed by the representative groups responsible for implementing them must be defined;
Slovenian: ker je treba opredeliti, kakšne vrste posebnih ukrepov lahko predlagajo reprezentativne skupine, ki so odgovorne za njihovo izvajanje;
English: The programme of measures proposed by a representative group may include one or more of the measures listed in the second paragraph of Article 1 of Regulation (EC) No 399/94.
Slovenian: Program ukrepov, ki ga predlaga reprezentativna skupina, lahko vključuje enega ali več ukrepov, naštetih v drugem odstavku člena 1 Uredbe (ES) št. 399/94.
English: The measures included in the programme may only be implemented after the contract has been signed.
Slovenian: Ukrepi, ki so vključeni v program, se lahko izvajajo šele po podpisu pogodbe.
English: The applicant may submit a single application for an advance as from the date on which the contract takes effect.
Slovenian: Vlagatelj lahko predloži en zahtevek za predujem od dneva, ko začne veljati pogodba.
English: The advance may cover a maximum of 30 % of the amount of Community financing.
Slovenian: Predujem lahko pokrije največ 30 % zneska financiranja Skupnosti.
English: a report assessing the results achieved to date and the use which may be made thereof.
Slovenian: poročilo, ki ocenjuje rezultate, dosežene do tega datuma, in njihovo uporabnost.
English: However, it may defer the payments where further checks are required.
Slovenian: Vendar pa lahko izplačila odloži, kadar je potrebno dodatno preverjanje.
English: The Commission may monitor implementation of the measures, in particular by organizing meetings of experts and by means of on-the-spot checks.
Slovenian: Komisija lahko spremlja izvajanje ukrepov, zlasti z organizacijo sestankov strokovnjakov in s preverjanji na kraju samem.