English: Pending establishment of the import conditions provided for in this Directive, Member States shall ensure that imports of aquaculture animals and products from third countries are subject to conditions at least equivalent to those applying to the production and placing on the market of Community products.';
French: Dans l'attente de la fixation des conditions d'importation prévues par la présente directive, les États membres veillent à appliquer aux importations d'animaux et de produits d'aquaculture en provenance de pays tiers des conditions qui sont au moins équivalentes à celles concernant la production et la mise sur le marché des produits communautaires.»
Czech: Do doby, než budou stanoveny dovozní podmínky podle této směrnice, zajistí členské státy, aby dovozy živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury ze třetích zemí splňovaly přinejmenším podmínky rovnocenné podmínkám vztahujícím se na produkci a uvádění produktů Společenství na trh.";
Slovak: Až do zavedenia dovozných podmienok stanovených v tejto smernici členské štáty zabezpečia, aby dovozy živočíchov a produktov akvakultúry z tretích krajín podliehali podmienkam, ktoré prinajmenšom zodpovedajú podmienkam uplatňujúcim sa na výrobu produktov a ich uvádzanie na trh spoločenstva.";
Polish: Do czasu ustalenia warunków przywozu przewidzianych w niniejszej dyrektywie Państwa Członkowskie zapewniają, że przywóz zwierząt i produktów akwakultury z państw trzecich podlega warunkom, które są przynajmniej równoważne z warunkami stosowanymi w odniesieniu do produkcji i wprowadzania do obrotu produktów wspólnotowych.";
Hungarian: "(3) Az ezen irányelvben előírt behozatali feltételek meghatározásáig a tagállamok biztosítják, hogy a tenyésztett víziállatok és akvakultúra-termékek harmadik országokból történő behozatalára legalább a közösségi termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozókkal egyenértékű feltételek vonatkozzanak.";
Slovenian: Do določitve uvoznih pogojev, predvidenih s to direktivo, države članice zagotovijo, da se za uvoz živali in proizvodov iz ribogojstva iz tretjih držav uporabljajo pogoji, ki so vsaj enakovredni tistim, ki urejajo proizvodnjo in dajanje proizvodov Skupnosti na trg.";
Romanian: „3. În așteptarea stabilirii condițiilor de import prevăzute de prezenta directivă, statele membre se asigură că aplică importurilor de animale și de produse de acvacultură provenind din țări terțe condiții care sunt cel puțin echivalente cu cele privind producția și introducerea pe piață a produselor comunitare.”
Estonian: Kuni käesolevas direktiivis sätestatud imporditingimuste kehtestamiseni tagavad liikmesriigid, et akvakultuuriloomade ja -toodete kolmandatest riikidest impordi suhtes kohaldatakse vähemalt samaväärseid tingimusi, kui kohaldatakse ühenduse toodete tootmisele ja turuleviimisele.";
Latvian: Līdz šajā direktīvā paredzēto īpašo nosacījumu ieviešanai, dalībvalstis nodrošina, ka akvakultūras dzīvnieku un produktu ievedumam no trešām valstīm piemēro nosacījumus, kas ir vismaz līdzvērtīgi tiem, kuri attiecas uz Kopienas produktu ražošanu un laišanu tirgū.";
Lithuanian: Kol bus nustatytos šioje direktyvoje numatytos importo sąlygos, valstybės narės užtikrina, kad akvakultūros gyvūnų ir produktų importui iš trečiųjų šalių būtų taikomos sąlygos, ne mažiau negu lygiavertės toms, kurios taikomos Bendrijoje produktų gamybai ir jų pateikimui į rinką.";
Maltese: Sakemm jiġu stabbiliti l-kondizzjonijiet ta' l-importazzjoni li hemm previst għalihom f'din id-Direttiva, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-importazzjoni ta' annimali u prodotti ta' l-akwakultura minn pajjiżi terzi tkun suġġetta għal kondizzjonijiet li huma mill-anqas ekwivalenti għal dawk li japplikaw għal produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta' prodotti tal-Komunità;