English: Model of the standard form which Member States should use to communicate to the Commission the necessary information for drawing up the report on the implementation by Member States of the Council Regulation on the harmonization of certain social legislation relating to road transport (Article 16 of Regulation (EEC) No 3820/85) and on the developments in the fields in question 1.
French: Modèle du compte rendu type sur la base duquel les États membres adressent à la Commission les informations nécessaires en vue de l'établissement du rapport concernant l'application par les États membres du règlement du Conseil relatif à l'harmonisation de certaines dispositions en matière sociale dans le domaine des transports par route [article 16 du règlement (CEE) no 3820/85], et concernant l'évolution intervenue dans les domaines en question 1.
Portuguese: Modelo de resumo-tipo com base no qual os Estados-membros dirigem à Comissão as informações necessárias com vista à elaboração de um relatório relativo à aplicação, pelos Estados-membros, do regulamento do Conselho relativo à harmonização de certas disposições em matéria social no domínio dos transportes rodoviários [artigo 16o do Regulamento (CEE) no 3820/85] e à evolução verificada nos domínios em questão 1.
Slovak: Vzor štandardného tlačiva, ktorým by členské štáty mali Komisii oznamovať informácie nevyhnutné pre vypracovanie správy o vykonávaní nariadenia Rady o zosúlaďovaní niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy (článok 16 nariadenia (EHS) č. 3820/85) a o vývoji v príslušných oblastiach v členských štátoch.
Polish: Wzór standardowego formularza, który Państwa Członkowskie powinny używać w celu przekazywania Komisji niezbędnych informacji służących do sporządzenia sprawozdania w sprawie wprowadzania w życie przez Państwa Członkowskie rozporządzenia Rady w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego (art. 16 rozporządzenia (EWG) nr 3820/85) oraz w sprawie postępów w określonych dziedzinach 1.
Slovenian: Vzorec enotnega obrazca, ki naj ga države članice uporabljajo za obveščanje Komisije o potrebnih podatkih za sestavo poročila o njihovem izvajanju Uredbe Sveta o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom (člen 16 Uredbe (EGS) št. 3820/85) in o razvoju na zadevnem področju.
Romanian: Modelul formularului standard pe care statele membre ar trebui să îl utilizeze pentru a comunica Comisiei informațiile necesare elaborării raportului privind punerea în aplicare de către statele membre a Regulamentului Consiliului privind armonizarea anumitor dispoziții din domeniul social referitoare la transportul rutier (articolul 16 din Regulamentul (CEE) Nr. 3820/85) și evoluțiile înregistrate în domeniile respective
Estonian: Standardvormi näidis, mida liikmesriigid kasutavad komisjonile teabe esitamiseks, mida on vaja aruande koostamiseks nõukogu teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamist käsitleva määruse (määruse (EMÜ) nr 3820/85 artikkel 16) rakendamisest liikmesriikides ja kõnealuste valdkondade arengu kohta
Latvian: Paraugs standarta veidlapai, kas dalībvalstīm jāizmanto, lai paziņotu Komisijai vajadzīgo informāciju ziņojuma sagatavošanai par to, kā dalībvalstis īsteno Padomes Regulu par dažu sociālās jomas tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz autotransportu (16. pants Regulā (EEK) Nr. 3820/85), un par situācijas izmaiņām attiecīgajās nozarēs