English: Where the transfer procedures referred to in this subsection are applied, the provisions of Article 580 regarding goods considered to have been released for free circulation may be applied on presentation of the bill of discharge, provided that other Community provisions concerning release for free circulation do not prevent this.
French: En cas d'application des procédures de transfert visées par la présente sous-section, les dispositions de l'article 580 relatives aux marchandises considérées comme mises en libre pratique peuvent être appliquées lors de la présentation du décompte d'apurement, pour autant que les autres dispositions communautaires relatives à la mise en libre pratique ne s'y opposent pas.
German: Im Falle der Anwendung der Beförderungsverfahren gemäß dieses Unterabschnitts können die in Artikel 580 genannten Vorschriften über Waren, die als in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt gelten, bei der Vorlage der Abrechnung des Veredelungsverkehrs in Anspruch genommen werden, sofern die übrigen Gemeinschaftsvorschriften über die Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr dem nicht entgegenstehen.
Spanish: En caso de aplicación de los procedimientos de transferencia regulados en la presente subsección, podrán aplicarse en el momento de la presentación del estado de liquidación, las disposiciones del artículo 580 relativas a las mercancías que se consideran como despachadas a libre práctica, siempre que las demás disposiciones comunitarias relativas al despacho a libre práctica no se opongan a ello.
Italian: Ove si applichino le procedure di cui alla presente sottosezione, le disposizioni dell'articolo 580 relative alle merci considerate immesse in libera pratica possono essere applicate all'atto della presentazione del conto di appuramento, sempre che le altre disposizioni comunitarie relative all'immissione in libera pratica non vi ostino.
Portuguese: Caso se apliquem os procedimentos da transferência previstos na presente subsecção, o disposto no artigo 580o, relativo às mercadorias consideradas como introduzidas em livre prática, pode ser aplicado quando da apresentação da relação de apuramento, contanto que as outras disposições comunitárias relativas à introdução em livre prática a tal não se oponham.
Dutch: Wanneer de in deze onderafdeling bedoelde procedures voor de overbrenging van goederen worden toegepast, kan artikel 580, betreffende goederen die geacht worden in het vrije verkeer te zijn gebracht, worden toegepast bij de overlegging van de zuiveringsafrekening, voor zover hierbij geen afbreuk wordt gedaan aan de andere communautaire bepalingen inzake het in het vrije verkeer brengen.
Danish: Når de regler for overførsel, der er omhandlet i denne underafdeling anvendes, kan bestemmelserne i artikel 580 vedroerende varer, der anses for at være overgået til fri omsætning, finde anvendelse ved forelæggelsen af afslutningsopgørelsen, for så vidt som de andre fællesskabsbestemmelser om overgang til fri omsætning ikke er til hinder herfor.
Swedish: Om överföringsförfarandena enligt detta underavsnitt tillämpas, får bestämmelserna i artikel 580 avseende varor som anses ha övergått till fri omsättning tillämpas vid uppvisande av avräkningsnotan, under förutsättning att andra gemenskapsbestämmelser som gäller övergång till fri omsättning inte hindrar detta.
Finnish: Sovellettaessa tässä alajaksossa tarkoitettuja siirtomenettelyjä voidaan vapaaseen liikkeeseen luovutettuina pidettäviä tavaroita koskevia 580 artiklan säännöksiä soveltaa päätöstilitystä esitettäessä, jos sitä ei kielletä muissa vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevissa yhteisön säännöksissä.
Greek: Σε περίπτωση εφαρμογής των διαδικασιών μεταφοράς που αναφέρονται στο παρόν υποτμήμα, είναι δυνατόν να εφαρμόζονται αυτόματα οι διατάξεις του άρθρου 580 σχετικά με τα εμπορεύματα που θεωρούνται ότι τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία, κατά την προσκόμιση του εκκαθαριστικού λογαριασμού, εφόσον δεν προσκρούουν στις άλλες κοινοτικές διατάξεις που αφορούν τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία.
Slovenian: V primeru uporabe postopkov prenosa, predvidenih v tem pododdelku, se lahko ob predložitvi obračuna zaključka uporabljajo določbe člena 580 za blago, ki se šteje, da je sproščeno v prosti promet, pod pogojem, da druge določbe Skupnosti o sprostitvi v prosti promet tega ne prepovedujejo.