English: Under the standard exchange system without prior importation, the period within which replacement products must be imported into the customs territory of the Community shall be determined with reference to the time required for the substitution of the temporary export goods and for transport of the temporary export goods and of the replacement products.
Spanish: En el marco del sistema de intercambios estándar sin importación anticipada, el plazo dentro del cual deberán importarse los productos de sustitución en el territorio aduanero de la Comunidad se determinará teniendo en cuenta el tiempo necesario para la sustitución de las mercancías de exportación temporal y para la realización del transporte de las mercancías de exportación temporal y de los productos de sustitución.
Portuguese: No âmbito do sistema de trocas comerciais padrão sem importação antecipada, o prazo para a importação dos produtos de substituição no território aduaneiro da Comunidade será determinado tendo em conta o tempo necessário para a substituição das mercadorias de exportação temporária e para a realização do transporte dessas mercadorias e dos produtos de substituição.
Dutch: In het kader van het systeem uitwisselingsverkeer zonder voorafgaande invoer wordt de termijn waarbinnen de vervangende producten weer in het douanegebied van de Gemeenschap moeten worden ingevoerd, vastgesteld rekening houdend met de tijd die nodig is voor de vervanging van de tijdelijk uitgevoerde goederen en voor het vervoer van de tijdelijk uitgevoerde goederen en de vervangende producten.
Danish: I forbindelse med fremgangsmåden med standardombytning uden forudgående indførsel fastsættes den frist, inden for hvilken ombytningsvarerne skal være indført i Fællesskabets toldområde, under hensyntagen til det nødvendige tidsrum for ombytningen af de midlertidigt udførte varer og for transporten af de midlertidigt udførte varer og ombytningsvarerne.
Swedish: Enligt standardutbytessystemet utan import i förväg skall den period inom vilken ersättningsprodukter skall importeras till gemenskapens tullområde fastställas med hänsyn till den tid som behövs för att ersätta de temporärt exporterade varorna och att transportera de temporärt exporterade varorna och ersättningsprodukterna.
Slovak: V štandardnom výmennom systéme bez predchádzajúceho dovozu, lehota, v ktorej musia byť výrobky určené na výmenu dovezené na colné územie spoločenstva, sa určí na základe lehoty potrebnej na nahradenie dočasne vyvezeného tovaru a na prepravu dočasne vyvezeného tovaru a výrobkov určených na výmenu.
Polish: W ramach systemu standardowej wymiany z pominięciem uprzedniego przywozu termin, w którym produkty zamienne muszą być przywiezione na obszar celny Wspólnoty wyznaczany jest z uwzględnieniem czasu niezbędnego na zastąpienie wywożonych czasowo towarów oraz na transport towarów wywiezionych czasowo i produktów zamiennych.
Hungarian: Az előzetes behozatal nélküli szabvány csererendszer keretében azt a határidőt, amelyen belül a helyettesítő termékeket a Közösség területére be kell hozni, az ideiglenesen kivitt termékek helyettesítéséhez, valamint az ideiglenesen kivitt termékek és a helyettesítő termékek szállításához szükséges idő figyelembevételével kell meghatározni.
Slovenian: Pri uporabi sistema standardne zamenjave brez predhodnega uvoza se rok, v katerem morajo biti nadomestni proizvodi uvoženi na carinsko območje Skupnosti, določi glede na čas, potreben za zamenjavo blaga na začasnem izvozu ter za prevoz blaga na začasnem izvozu in nadomestnih proizvodov.
Estonian: Tähtaeg, mille jooksul asendustooted tuleb eelneva impordita standardvahetussüsteemi alusel importida ühenduse tolliterritooriumile, määratakse kindlaks arvestades aega, mis on vajalik ajutiselt eksporditud kauba asendamiseks ning ajutiselt eksporditud kauba ja asendustoodete vedamiseks.
Latvian: Ja izmanto standarta apmaiņas sistēmu bez iepriekšējas ievešanas, tad termiņu, kādā atvietotāji produkti atkalievedami Kopienas muitas teritorijā, nosaka, ņemot vērā laiku, kas vajadzīgs uz laiku izvesto preču aizstāšanai un šo preču vai atvietotāju produktu pārvadāšanai.
Lithuanian: Pagal standartinio prekių pakeitimo sistemą be išankstinio importo laikotarpis, per kurį pakaitos produktai turi būti importuoti į Bendrijos muitų teritoriją, nustatomas, atsižvelgiant į laiką, reikalingą laikinai išvežtoms prekėms pakeisti ir laikinai išvežtoms prekėms bei pakaitos produktams pervežti.
Maltese: Permezz tas-sistema standard ta' skambji mingħajr importazzjoni antiċipata, il-perijodu li ma' tulu l-prodotti ta' sostituzzjoni għandhom ikunu importati fit-territorju doganali tal-komunità għandu jkun iddeterminat miż-żmien tas-sostituzzjoni tal-merkanzija esportata temporanjament u għat-trasport tal-merkanzija esportat temporanjament u tal-prodotti kumpensatorji.