English: 'feedingstuffs' shall mean products of vegetable or animal origin in their natural state, fresh or preserved, and products derived from the industrial processing thereof, and organic or inorganic substances, used singly or in mixtures, whether or not containing additives, for oral animal feeding;
French: « aliments pour animaux »: les produits d'origine végétale ou animale à l'état naturel, frais ou conservés et les dérivés de leur transformation industrielle, ainsi que les substances organiques ou inorganiques, simples ou en mélanges, comprenant ou non des additifs, qui sont destinés à l'alimentation animale par voie orale;
Portuguese: « Alimentos para animais », os produtos de origem vegetal ou animal, no estado natural, frescos ou conservados, e os derivados da sua transformação industrial, assim como as substâncias orgânicas ou inorgânicas, simples ou em misturas, contendo ou não aditivos, destinados à alimentação animal por via oral;
Czech: "krmivy" produkty rostlinného nebo živočišného původu v přirozeném stavu, čerstvé nebo konzervované, produkty vzniklé jejich průmyslovým zpracováním, a organické nebo anorganické látky, používané jednotlivě nebo ve směsích, s obsahem doplňkových látek nebo bez nich, které jsou určeny ke krmení zvířat orální cestou;
Slovak: „krmivá“ znamenajú produkty rastlinného, alebo živočíšneho pôvodu v ich prirodzenom stave, čerstvé, alebo konzervované a produkty z ich priemyselného spracovania a organické, alebo anorganické látky, používané samostatne, alebo v zmesiach, bez ohľadu na to, či obsahujú, alebo neobsahujú doplnkové látky, určené na orálne kŕmenie zvierat;
Polish: "pasze" oznacza produkty pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego w stanie naturalnym, świeże lub konserwowane, oraz wyroby otrzymywane w wyniku poddania tych produktów procesom przetwórstwa przemysłowego, jak również substancje organiczne i nieorganiczne, proste lub w mieszankach, zawierające lub niezawierające dodatków paszowych, przeznaczone do bezpośredniego żywienia zwierząt;
Hungarian: "takarmány": állatok etetésére szolgáló természetes állapotú, friss vagy tartósított, növényi, illetve állati eredetű termék, ezek ipari feldolgozásából származó termék, valamint szerves vagy szervetlen anyag önmagában vagy keverékekben, adalékanyagokkal vagy azok nélkül;
Slovenian: "krma" pomeni proizvode rastlinskega ali živalskega izvora v prvotnem naravnem stanju, sveže ali konzervirane, in proizvode industrijske predelave ter organske ali anorganske snovi, uporabljene samostojno ali v krmnih mešanicah, ne glede na to, ali vsebujejo dodatke ali ne, za peroralno hranjenje živali;
Romanian: „furaje” înseamnă produse de origine vegetală sau animală în stare naturală, proaspete sau conservate, produse derivate din prelucrarea industrială a acestora, precum și substanțe organice sau anorganice, utilizate individual sau în amestecuri, cu sau fără aditivi, pentru hrănirea animală pe cale orală;
Estonian: sööt - loomade söötmiseks mõeldud töötlemata, värsked või konserveeritud taimset või loomset päritolu tooted, nendest tööstusliku töötlemise abil saadud tooted ning eraldi või segudena kasutatavad orgaanilised või anorgaanilised ained, lisanditega või lisanditeta;
Latvian: "lopbarība" nozīmē augu vai dzīvnieku izcelsmes produktus to dabiskajā stāvoklī, svaigā vai konservētā veidā un produktus, kas iegūti to rūpnieciskās pārstrādes rezultātā, kā arī organiskas vai neorganiskas vielas, ko lieto atsevišķi vai maisījumos, ar piedevām vai bez tām, dzīvnieku orālai barošanai;
Lithuanian: "pašarai" - augalinės arba gyvulinės kilmės natūralūs produktai, švieži arba šaldyti, ir produktai, gauti pramoniniu būdu perdirbant pirmiau minėtus produktus, o taip pat organinės arba neorganinės medžiagos, vartojamos atskirai arba mišiniuose tiesiogiai šeriant gyvūnus ir turinčios arba neturinčios priedų;
Maltese: ‘għalf’għandu jfisser il-prodotti ta’ oriġini mill-ħxejjex ta’ l-ikel jew mill-annimali fl-istat naturali tagħhom, friski jew ippriservati, u l-prodotti dderivati mill-proċessar industrijali tagħhom, u s-sustanzi organiċi jew inorganiċi, użati għal rashom jew f’taħlitiet, sewwa jekk ikun fihom l-addittivi u sewwa jekk le, sabiex jitimgħu lill-annimal bil-fomm;