FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Object and scope of the agency's main activities
French: Objet et portée des activités principales de l'organisme
German: Gegenstand und Umfang der Haupttätigkeiten der Stelle
Spanish: Objeto y extensión de las actividades principales del organismo.
Italian: Oggetto e portata delle principali attività dell'organismo.
Portuguese: Objectivo e âmbito das principais actividades do organismo.
Dutch: Aard en doel van de belangrijkste activiteiten van de instantie.
Danish: Formålet med og omfanget af organets vigtigste aktiviteter.
Swedish: Målet för och omfattningen av organets viktigaste verksamhet.
Finnish: Toimielimen pääasiallisen toiminnan kohde ja laajuus
Slovak: Objekt a rozsah hlavných činností agentúry
Polish: Przedmiot i zakres podstawowej działalności agencji
Hungarian: A szerv főbb tevékenységeinek tárgya és köre
Slovenian: Predmet in obseg osnovnih dejavnosti agencije
Romanian: Obiectul și domeniul de aplicare a principalelor activități ale agenției
Bulgarian: Предмет и значение на основните дейности на органа
Estonian: Asutuse põhitegevusalade eesmärk ja ulatus
Latvian: Minētās iestādes galvenais darbības mērķis un joma
Lithuanian: Pagrindinių tarnybos veiklos sričių tikslas ir taikymo sritis.
Maltese: Għan u skop ta' l-attivitajiet prinċipali ta' l-aġenzija
English: Detailed description of the measures where:
French: Description détaillée des mesures Au cas où:
German: Genaue Maßnahmenbeschreibung
Spanish: Descripción detallada de las medidas En caso de que:
Italian: Descrizione particolareggiata delle misure Nel caso in cui:
Portuguese: Descrição pormenorizada das medidas
Dutch: Gedetailleerde beschrijving van de maatregel:
Danish: Detaljeret beskrivelse af foranstaltningerne Hvis:
Swedish: Detaljerad beskrivning av åtgärderna
Finnish: 4 Yksityiskohtainen kuvaus toimenpiteistä
Greek: Λεπτομερής περιγραφή των μέτρων όπου:
Slovak: Podrobný opis opatrení, kde:
Polish: Szczegółowy opis środków, gdy:
Slovenian: Podroben opis ukrepov, če:
Romanian: Descriere detaliată a măsurilor, unde:
Estonian: Meetmete üksikasjalik kirjeldus Kui:
Latvian: Sīki izstrādāts pasākumu apraksts, kur:
Lithuanian: Išsamus priemonių apibūdinimas, kai:
Maltese: Deskrizzjoni dettaljata tal-miżuri meta
English: Description of existing situation
French: Description de la situation existante.
German: Zustandsbeschreibung;
Spanish: Descripción de la situación existente.
Italian: descrizione della situazione esistente,
Portuguese: Descrição da situação existente.
Dutch: beschrijving van de bestaande toestand,
Danish: beskrivelse af den nuværende situation
Swedish: Beskrivning av den nuvarande situationen.
Finnish: Nykyisen tilanteen kuvaus.
Greek: Περιγραφή της τρέχουσας κατάστασης
Slovak: Opis danej situácie
Polish: Opis obecnej sytuacji
Hungarian: A meglévő állapot leírása
Slovenian: Opis obstoječega stanja
Romanian: Descrierea situației existente
Bulgarian: Описание на съществуващото положение.
Estonian: praeguse olukorra kirjeldus,
Latvian: Pašreizējā stāvokļa apraksts
Lithuanian: Esamos padėties apibūdinimas
Maltese: Deskrizzjoni tas-sitwazzjoni eżistenti
English: Geographical location and area of the region(s) concerned (+cartographical document)
French: Localisation et superficie de la ou des région(s) concernée(s) (avec document cartographique).
German: geographische Lage und Gebiet der betreffenden Region(en) (mit Kartenmaterial);
Spanish: Localización y superficie de la región o regiones de que se trate (+ documentación cartográfica).
Italian: ubicazione e superficie della zona o delle zone interessate (con rappresentazione cartografica),
Portuguese: Localização geográfica e área da região ou regiões em causa (mais documento cartográfico).
Dutch: ligging van de waarnemingspunten en gebied van de betrokken regio('s) (+ kaart),
Danish: den/de pågældende regioners beliggenhed og areal (+ kortmateriale)
Swedish: Det berörda områdets eller de berörda områdenas geografiska läge och yta (plus kartmaterial).
Finnish: 2 Asianomaisen alueen tai asianomaisten alueiden sijainti ja pinta-ala (sekä kartta).
Greek: Γεωγραφική θέση και έκταση της εξεταζόμενης περιοχής (περιοχών) (+ χαρτογραφικό έγγραφο)
Slovak: Geografické umiestnenie a regióny zasahujúce do oblasti (+ kartografický doklad)
Polish: Położenie geograficzne oraz obszar danego regionu (+ dokument kartograficzny)
Hungarian: Az érintett régió(k) földrajzi fekvése és területe (térképészeti dokumentumokkal)
Slovenian: Zemljepisna lega in površina zadevne regije/regij (+ kartografski dokument)
Romanian: Amplasarea geografică și suprafața regiunii(regiunilor) în cauză (+ document cartografic)
Bulgarian: Местоположение и повърхност на засегнатия/те район/и (с картографски документ).
Estonian: assjassepuutuva(te) piirkonna/piirkondade geograafiline asukoht ja pindala (koos kaardiga),
Latvian: Attiecīgā reģiona(-u) ģeogrāfiskais novietojums un platība (+ kartogrāfisks dokuments)
Lithuanian: Regiono (-ų) geografinė padėtis ir vieta (+kartografinis dokumentas)
Maltese: Post ġeografiku u erja tar-reġjun/i konċernati (+dokument kartografiku)
English: Number of permanent observation plots
French: Nombre de placettes d'observation permanentes.
German: Anzahl der Dauerbeobachtungsflächen.
Spanish: Número de parcelas permanentes de observación.
Italian: numero di posti di osservazione permanenti;
Portuguese: Número de parcelas de observação permanentes.
Dutch: aantal permanente waarnemingspunten;
Danish: antal permanente observationsområder
Swedish: Antal permanenta observationsområden.
Finnish: 3 Pysyvien koealojen lukumäärä.
Greek: Αριθμός μόνιμων παρατηρητηρίων-
Slovak: Počet stálych pozorovaných pozemkov
Polish: Liczba stałych powierzchni obserwacyjnych
Hungarian: Az állandó mintaterületek száma
Slovenian: Število trajnih opazovalnih ploskev
Romanian: Numărul parcelelor de observare permanente
Bulgarian: Брой постоянни участъци на наблюдение.
Estonian: püsiproovitükkide arv;
Latvian: Pastāvīgo novērošanas laukumu skaits
Lithuanian: Pastovių apskaitos barelių skaičius
Maltese: Numru ta' bċejjeċ ta' art permanenti ta' osservazzjoni
English: Number of observation plots, which are to be included in the crown condition inventory (Form 2a)
French: Nombre de placettes d'observation à inclure dans l'inventaire de l'état des couronnes (formulaire 2a).
German: Anzahl der Dauerbeobachtungsflächen, die in die Kronenzustandserhebung einzubeziehen sind (Formblatt 2a);
Spanish: Número de parcelas permanentes de observación que serán tenidas en cuenta para controlar el estado de las copas (Formulario 2a).
Italian: numero di posti di osservazione da includere nell'inventario (modulo 2 a),
Portuguese: Número de parcelas de observação a incluir no inventário do estado das copas (formulário 2a).
Dutch: aantal waarnemingspunten waar de toestand van de kroon van de bomen zal worden opgenomen (formulier 2a),
Danish: antal observationsområder, der skal indgå i oversigten over kronernes tilstand (formular 2a)
Swedish: Antal permanenta observationsområden som skall ingå i undersökningen av kronornas tillstånd (blankett 2a).
Finnish: 2 Latvusten kunnon inventoinnissa käytettävien koealojen lukumäärä (lomake 2 a).
Greek: Αριθμός παρατηρητηρίων, τα οποία θα περιληφθούν στην απογραφή της κατάστασης των στεφανών των δένδρων έντυπο 2α)
Slovak: Počet pozorovaných pozemkov, ktoré sa majú zahrnúť do súpisu stavu korún (formulár 2a)
Polish: Liczba powierzchni obserwacyjnych, które mają zostać włączone do inwentaryzacji stanu koron drzew (formularz 2a)
Hungarian: A koronaállapot–felvételbe bevonandó mintaterületek száma (2a. nyomtatvány)
Slovenian: Število opazovalnih ploskev, ki jih je treba vključiti v popis stanja krošenj (obrazec 2a)
Romanian: Numărul parcelelor de observare, care trebuie incluse în inventarul stării coronamentului (Formular 2a)
Bulgarian: Брой участъци на наблюдение, които трябва да се включат в описа на състоянието на короните (формуляр 2а).
Estonian: võraseisundi seireks kasutatavate proovitükkide arv (vorm 2a),
Latvian: To pastāvīgo novērošanas laukumu skaits, kuros veic vainaga stāvokļa uzskaiti (2.a veidlapa)
Lithuanian: Apskaitos barelių, kurie turi būti įtraukti į lajos būklės monitoringą, skaičius (2a forma)
Maltese: Numru ta' bċejjeċ ta' art ta' osservazzjoni, li għandhom jiġu inklużi fl-inventarju tal-kondizzjoni tal-quċċata (Formola 2a)
English: Detailed description of the sampling procedure used at plot level (number of trees, markings, etc.)
French: Description détaillée de la procédure d'échantillonnage employée au niveau des placettes (nombre d'arbres, marquages, etc.).
German: ausführliche Beschreibung des vor Ort verwendeten Probenahmeverfahrens (Anzahl der Bäume, Markierungen usw.) ;
Spanish: Descripción detallada de los procedimientos de muestreo aplicados a escala de parcela (Número de árboles, marcas, etc.).
Italian: descrizione particolareggiata del metodo di campionamento applicato a livello dei posti di osservazione (numero di alberi, contrassegni, ecc.) ,
Portuguese: Descrição pomenorizada dos processos de amostragem utilizados a nível das parcelas (número de árvores e marcações, etc.).
Dutch: gedetailleerde beschrijving van de procedure voor de samenstelling van de steekproef op het waarnemingspunt (aantal bomen, merktekens, enz.),
Danish: detaljeret beskrivelse af den fremgangsmåde, der anvendes ved undersøgelsen i observationsområderne (antal træer, markeringer mv.)
Swedish: Detaljerad beskrivning av den metod som används vid provtagning i observationsområdena (antal träd, markeringar etc.).
Finnish: 3 Yksityiskohtainen kuvaus koealoilla käytettävästä näytteenottomenettelystä (puiden lukumäärä, merkinnät jne.)
Greek: Λεπτομερής περιγραφή της διαδικασίας δειγματοληψίας που ακολουθείται σε επίπεδο παρατηρητηρίου (αριθμός δένδρων, σήμανση κ.λπ.)
Slovak: Podrobný opis postupu odberu vzoriek použitého na úrovni pozemku (počet stromov, označenia atď.)
Polish: Szczegółowy opis procedur pobierania próbek stosowanych na poziomie powierzchni (liczba drzew, oznaczenia itd.)
Hungarian: A parcellán használt mintavételezési eljárás részletes leírása (fák száma, jelölésük stb.)
Slovenian: Podroben opis postopka vzorčenja, ki se uporabi na ravni ploskve (število dreves, označbe itd.)
Romanian: Descrierea detaliată a procedurii de eșantionare folosită la nivel de parcelă (numărul arborilor, marcaje etc.)
Bulgarian: Подробно описание на процедурата на приготвяне на мостри, приложена на нивото на участъците (брой дървета, маркировки, и т.н.).
Estonian: proovitükkidel kasutatavate proovivõtumeetodite üksikasjalik kirjeldus (puude arv, märgistus jne.),
Latvian: Laukumos izmantotās paraugu ņemšanas procedūras sīks apraksts (koku skaits, apzīmējumi utt.)
Lithuanian: Išsamus apskaitos barelyje vykdomos atrankos aprašymas (medžių skaičius, žymintys ženklai ir pan.)
Maltese: Deskrizzjoni dettaljata tal-proċedura ta' kampjonatura użata fil-livell tal-biċċa art (numru ta' siġar, immarkar, eċċ.)
English: Indication of timetable for the execution of the projected measures (Form 2b)
French: Précisions sur le calendrier d'exécution des mesures envisagées (formulaire 2b).
German: Zeitplan der Durchführung der geplanten Maßnahmen (Formblatt 2b).
Spanish: Indicación del calendario previsto para la ejecución de las medidas propuestas (Formulario 2b).
Italian: scadenzario di esecuzione delle operazioni previste (modulo 2 b);
Portuguese: Indicação do calendário para a realização das medidas previstas (formulário 2b).
Dutch: tijdschema voor de uitvoering van de geplande maatregelen (formulier 2b);
Danish: tidsplan for gennemførelsen af de påtænkte foranstaltninger (formular 2b)
Swedish: Tidsplan för genomförandet av de planerade åtgärderna (blankett 2b).
Finnish: 4 Suunniteltujen toimenpiteiden toteutusaikataulu (lomake 2 b).
Greek: Αναφορά του χρονοδιαγράμματος για την εκτέλεση των προβλεπόμενων μέτρων έντυπο 2β)-
Slovak: Naznačenie časového harmonogramu vykonania plánovaných opatrení (formulár 2b)
Polish: Wyznaczenie harmonogramu realizacji projektowanych środków (formularz 2b)
Hungarian: A tervezett tevékenységek végrehajtásának menetrendje (2b. nyomtatvány)
Slovenian: Navedba časovnega okvira za izvedbo načrtovanih ukrepov (obrazec 2b)
Romanian: Indicarea calendarului de punere în aplicare a măsurilor prevăzute (Formular 2b)
Bulgarian: Точни данни за планирането на изпълняването на предвидените мерки (формуляр 2б).
Estonian: kavandatud meetmete elluviimise ajakava (vorm 2b);
Latvian: Grafiks paredzēto pasākumu veikšanai (2.b veidlapa)
Lithuanian: Numatytų priemonių vykdymo grafiko parodymai (2b forma)
Maltese: Indikazzjoni tal-programm għat-twettiq tal-miżuri proġettati (Formola 2b)
English: Number of permanent observation plots, which are to be included in the soil condition inventory (Form 2a)
French: Nombre de placettes d'observation permanentes à inclure dans l'inventaire de l'état des sols (formulaire 2a).
German: Anzahl der Dauerbeobachtungsflächen, die in die Bodenzustandserhebung einzubeziehen sind (Formblatt 2a);
Spanish: Número de parcelas permanentes de observación que serán tenidas en cuenta para control de las condiciones edafológicas (Formulario 2a).
Italian: numero di posti di osservazione da includere nell'inventario pedologico (modulo 2 a),
Portuguese: Número de parcelas de observação permanentes a incluir no inventário do estado dos solos (formulário 2a).
Dutch: aantal permanente waarnemingspunten waar de inventarisatie van de toestand van de bodem zal worden uitgevoerd (formulier 2a),
Danish: antal permanente observationsområder, der skal indgå i oversigten over jordbundens tilstand (formular 2a)
Swedish: Antal permanenta observationsområden som skall ingå i undersökningen av jordmånens tillstånd (blankett 2a).
Finnish: 2 Maaperän tilan kartoituksessa käytettävien koealojen lukumäärä (lomake 2 a).
Greek: Αριθμός μόνιμων παρατηρητηρίων, τα οποία πρέπει να περιληφθούν στην απογραφή της κατάστασης του εδάφους έντυπο 2α)
Slovak: Počet stálych pozorovaných pozemkov, ktoré sa majú zahrnúť do súpisu stavu pôdy (formulár 2a)
Polish: Liczba powierzchni obserwacyjnych, które mają zostać włączone do inwentaryzacji stanu gleby (formularz 2a)
Hungarian: A talajállapot–felvételbe bevonandó állandó mintaterületek száma (2a. nyomtatvány)
Slovenian: Število trajnih opazovalnih ploskev, ki jih je treba vključiti v popis stanja tal (obrazec 2a)
Romanian: Numărul parcelelor permanente de observare, care trebuie incluse în inventarul stării solului (Formular 2a)
Bulgarian: Брой постоянни участъци на наблюдение, които трябва да се включат в описа на състоянието на почвите (формуляр 2а).
Estonian: mullaseireks kasutatavate püsiproovitükkide arv (vorm 2a),
Latvian: To pastāvīgo novērošanas laukumu skaits, kuros veic augsnes stāvokļa inventarizāciju (2.a veidlapa)
Lithuanian: Pastovių apskaitos barelių, kurie turi būti įtraukti į dirvožemio būklės monitoringą, skaičius (2a forma)
Maltese: Numru ta' bċejjeċ ta' art permanenti ta' osservazzjoni, li għandhom jiġu inklużi fl-inventarju tal-kondizzjoni tal-ħamrija (Formola 2a)
English: Detailed description of the sampling procedures used at plot level (number of single samples, soil profile description, etc.)
French: Description détaillée des procédures d'échantillonnage employées au niveau des placettes (nombre d'échantillons individuels, description du profil pédologique, etc.).
German: ausführliche Beschreibung des vor Ort verwendeten Probenahmeverfahrens (Anzahl der Einzelproben, Bodenprofilbeschreibung usw.) ;
Spanish: Descripción detallada de los procedimientos de toma de muestras utilizados a escala de parcela (cantidad de muestras unitarias, descripción de los perfiles edafológicos, etc.).
Italian: descrizione particolareggiata del metodo di campionamento applicato a livello dei posti di osservazione (numero di campioni singoli, descrizione del profilo, ecc.) ,
Portuguese: Descrição pormenorizada dos processos de amostragem utilizados a nível das parcelas (número de amostras simples, perfil do solo, descrição, etc.).
Dutch: gedetailleerde beschrijving van de bemonsteringstechniek op de waarnemingspunten (aantal monsters, beschrijving bodemprofiel, enz.),
Danish: detaljeret beskrivelse af den fremgangsmåde, der anvendes ved prøvetagning i observationsområderne (antal enkeltprøver, profilbeskrivelse mv.)
Swedish: Detaljerad beskrivning av den metod som används vid provtagning i observationsområdena (antal enskilda prover, beskrivning av jordmånsprofilen etc.).
Finnish: 3 Yksityiskohtainen kuvaus koealoilla käytettävistä näytteenottomenettelyistä (yksittäisten näytteiden lukumäärä, maannosprofiilin kuvaus jne.)
Greek: Λεπτομερής περιγραφή των διαδικασιών δειγματοληψίας που ακολουθούνται σε επίπεδο παρατηρητηρίου (αριθμός μεμονωμένων δειγμάτων, περιγραφή των χαρακτηριστικών του εδάφους κ.λπ.)
Slovak: Podrobný opis postupu odberu vzoriek použitého na úrovni pozemku (počet jednotlivých vzoriek, opis pôdneho profilu atď.)
Polish: Szczegółowy opis procedur pobierania próbek stosowanych na poziomie powierzchni (liczba pojedynczych próbek, opis profilu glebowego itd.)
Hungarian: A parcellán használt mintavételezési eljárás részletes leírása (egyedi minták száma, talajszelvény leírása stb.)
Slovenian: Podroben opis postopkov vzorčenja, ki se uporabijo na ravni posamezne ploskve (število posameznih vzorcev, opis profila tal itd.)
Romanian: Descrierea detaliată a procedurilor de eșantionare folosite la nivel de parcelă (numărul de eșantioane individuale, descrierea profilului solului etc.)
Bulgarian: Подробно описание на процедурите на приготвяне на мостри, приложени на нивото на участъците (брой индивидуални мостри, описание на почвения профил, и т.н.).
Estonian: proovitükkidel kasutatavate proovivõtumeetodite üksikasjalik kirjeldus (üksikproovide arv, mullaprofiili kirjeldus jne),
Latvian: Laukumos izmantoto paraugu ņemšanas procedūru sīks apraksts (atsevišķo paraugu skaits, augsnes profila apraksts utt.)
Lithuanian: Išsamus apskaitos barelyje vykdomos atrankos aprašymas (atskirų mėginių skaičius, dirvos profilio apibūdinimas ir pan.)
Maltese: Deskrizzjoni dettaljata tal-proċeduri ta' kampjonar użati fil-livell tal-biċċa art (numru ta' kampjuni wieħed, deskrizzjoni tal-profil tal-ħamrija, eċċ.)
English: Indication of the timetable for the execution of the projected measures (Form 2b)
French: Précisions sur le calendrier d'exécution des mesures envisagées (formulaire 2b).
German: Zeitplan der Durchführung der geplanten Maßnahmen (Formblatt 2b).
Spanish: Indicación del calendario previsto para la ejecución de las medidas privistas (Formulario 2b).
Italian: scadenzario di esecuzione delle operazioni previste (modulo 2 b).
Portuguese: Indicação do calendário para a execução das medidas previstas (formulário 2b).
Dutch: tijdschema voor de uitvoering van de geplande maatregelen (formulier 2b).
Danish: tidsplan for gennemførelsen af de påtænkte foranstaltninger (formular 2b).
Swedish: Tidsplan för genomförandet av de planerade åtgärderna (blankett 2b).
Finnish: 5 Suunniteltujen toimenpiteiden toteutusaikataulu (lomake 2 b)
Greek: Αναφορά του χρονοδιαγράμματος για την εκτέλεση των προβλεπόμενων μέτρων (έντυπο 2β).
Slovak: Naznačenie časového harmonogramu vykonania plánovaných opatrení (formulár 2b)
Polish: Wyznaczenie harmonogramu realizacji proponowanych środków (formularz 2b)
Hungarian: A tervezett tevékenységek végrehajtásának menetrendje (2b. nyomtatvány)
Slovenian: Navedba časovnega okvira za izvedbo načrtovanih ukrepov (obrazec 2b)
Romanian: Indicarea calendarului de punere în aplicare a măsurilor prevăzute (Formular 2b)
Bulgarian: Точни данни за планирането на изпълняването на предвидените мерки (формуляр 2б).
Estonian: Kavandatud meetmete elluviimise ajakava (vorm 2b).
Latvian: Grafiks paredzēto pasākumu veikšanai (2.b veidlapa)
Lithuanian: Numatytų priemonių vykdymo grafiko parodymai (2b forma)
Maltese: Indikazzjoni tal-programm għat-twettiq tal-miżuri proġettati (Formola 2b)
English: Number of permanent observation plots, which are to be included in the foliar condition inventory (Form 2a)
French: Nombre de placettes d'observation permanentes à inclure dans l'inventaire de l'état foliaire (formulaire 2a).
German: Anzahl der Dauerbeobachtungsflächen, die in die Belaubungs-/ Benadelungserhebung einzubeziehen sind (Formblatt 2a);
Spanish: Número de parcelas permanentes de observación que serán tenidas en cuenta para inventariar las características foliares (Formulario 2a).
Italian: numero di posti di osservazione da includere nell'inventario fillologico (modulo 2 a),
Portuguese: Número de parcelas de observação permanentes a incluir no inventário relativo a análise foliar (formulário 2a).
Dutch: aantal permanente waarnemingspunten waar de inventarisatie van de toestand van naalden of bladeren zal worden uitgevoerd (formulier 2a),
Danish: antal permanente observationsområder, der skal indgå i oversigten over nåles/blades tilstand (formular 2a)
Swedish: Antal permanenta observationsområden som skall ingå i undersökningen av bladens/barrens tillstånd (blankett 2a).
Finnish: 2 Lehtien ja neulasten kunnon inventoinnissa käytettävien koealojen lukumäärä (lomake 2 a).
Greek: Αριθμός μόνιμων παρατηρητηρίων τα οποία πρέπει να περιληφθούν στην απογραφή της κατάστασης του φυλλώματος (έντυπο 2α)
Slovak: Opis stálych pozorovaných pozemkov, ktoré sa majú zahrnúť do súpisu stavu lístia (formulár 2 a)
Polish: Liczba powierzchni obserwacyjnych, które mają zostać włączone do inwentaryzacji stanu listowia (formularz 2a)
Hungarian: A lombozat állapotának felvételébe bevonandó állandó mintaterületek száma (2a. nyomtatvány)
Slovenian: Število trajnih opazovalnih ploskev, ki jih je treba vključiti v popis foliarnih razmer (obrazec 2a)
Romanian: Numărul parcelelor de observare permanente, care trebuie incluse în inventarul stării frunzișului (Formular 2a)
Bulgarian: Брой постоянни участъци на наблюдение, които трябва да се включат в описа на състоянието на листата (формуляр 2а).
Estonian: okaste ja lehtede seireks kasutatavate püsiproovitükkide arv (vorm 2a),
Latvian: To pastāvīgo novērošanas laukumu skaits, kuros veic lapotnes stāvokļa uzskaiti (2.a veidlapa)
Lithuanian: Pastovių apskaitos barelių, kurie turi būti įtraukti į lapijos būklės monitoringą, skaičius (2a forma)
Maltese: Numru ta' bċejjeċ ta' art permanenti ta' osservazzjoni, li għandhom jiġu inklużi fl-inventarju tal-kondizzjoni tal-weraq (Formola 2a)