FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Directive shall enter into force on the same date as the 1994 Accession Treaty.
French: La présente directive entre en vigueur à la même date que le traité d'adhésion de 1994.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost týmž dnem, kterým vstoupí v platnost smlouva o přistoupení z roku 1994.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť v ten istý deň ako zmluva o pristúpení z roku 1994.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu z 1994 r.
Hungarian: Ez az irányelv az 1994. évi csatlakozási szerződés hatálybalépésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati istega dne kot Pristopna pogodba iz leta 1994.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare la aceeași dată cu Tratatul de aderare din 1994.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub 1994. aasta ühinemislepingu jõustumise kuupäeval.
Latvian: Šī Direktīva stājas spēkā tajā pašā dienā, kad 1994. gada Pievienošanās līgums.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja tą pačią dieną kaip ir 1994 m. Stojimo sutartis.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-istess data bħal dik tat-Trattat ta' Adeżjoni ta' l-1994.
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa jest skierowana do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī Direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hija ndirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 22 December 1994.
French: Fait à Bruxelles, le 22 décembre 1994.
Czech: V Bruselu dne 22. prosince 1994.
Slovak: V Bruseli 22. decembra 1994
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 1994 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1994. december 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. decembra 1994
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 22 decembrie 1994.
Estonian: Brüssel, 22. detsember 1994
Latvian: Briselē, 1994. gada 22. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1994 m. gruodžio 22 d.
Maltese: Magħmula fi Brussell, fit-22 ta' Diċembru 1994.
English: For the Council
French: Par le Conseil
Czech: Za Radu
Slovak: Za radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Estonian: Nõukogu nimel
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: (94/000/EC THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Romanian: CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Maltese: IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,