English: Whereas the Commission must make sure that the operations carried out under the Nuclear Safety Account of the European Bank for Reconstruction and Development are coordinated with the European Union's nuclear safety strategy for the countries of central and eastern Europe and of the former Soviet Union;
French: considérant que la Commission est tenue de s'assurer que les opérations menées au titre du compte « Sûreté nucléaire » de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement sont coordonnées avec la stratégie de sûreté nucléaire adoptée par l'Union européenne à l'égard des pays d'Europe centrale et orientale et de l'ancienne Union soviétique;
Czech: vzhledem k tomu, že se Komise musí ujistit o tom, že operace prováděné v rámci Účtu pro jadernou bezpečnost Evropské banky pro obnovu a rozvoj jsou v souladu se strategií pro jadernou bezpečnost Evropské unie pro země střední a východní Evropy a bývalého Sovětského svazu;
Slovak: keďže Komisia sa musí ubezpečiť o tom, že činnosti vykonané v rámci účtu "jadrová bezpečnosť" vedeného v Európskej banke pre obnovu a rozvoj sú koordinované so stratégiou jadrovej bezpečnosti Európskej únie určenou pre krajiny strednej a východnej Európy a bývalého Sovietskeho zväzu;
Polish: Komisja musi się upewnić, iż działania podejmowane w ramach Konta Bezpieczeństwa Jądrowego Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju są zgodne ze strategią Unii Europejskiej w zakresie bezpieczeństwa jądrowego dla krajów Europy Środkowo-Wschodniej oraz dla byłego Związku Radzieckiego;
Hungarian: mivel a Bizottságnak meg kell győződnie arról, hogy az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Banknál létrehozott nukleáris biztonsági számla alapján végzett műveletek összhangban legyenek az Európai Unió közép- és kelet-európai országokra, valamint a volt Szovjetunió államaira kidolgozott nukleáris biztonsági stratégiájával;
Slovenian: ker mora Komisija zagotoviti, da so postopki, ki se izvajajo v okviru računa "Jedrska varnost" Evropske banke za obnovo in razvoj, usklajeni s strategijo jedrske varnosti Evropske unije za države srednje in vzhodne Evrope ter nekdanje Sovjetske zveze;
Romanian: întrucât Comisia trebuie să se asigure că operațiunile efectuate în Contul Securității Nucleare al Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare sunt coordonate cu Strategia de securitate nucleară a Uniunii Europene vizând țările Europei Centrale și de Est și din fosta Uniune Sovietică;
Bulgarian: като има предвид, че Комисията трябва да се увери, че операциите, извършени по Сметката за ядрена безопасност на Европейската банка за възстановяване и развитие, са съгласувани със стратегията за ядрена безопасност на Европейския съюз за страните от Централна и Източна Европа и бившия Съветски съюз;
Estonian: komisjon peab veenduma, et Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga tuumaohutuse fondi raames sooritatud toimingud on kooskõlas Euroopa Ühenduse tuumaohutuse strateegiaga Kesk- ja Ida-Euroopa ning endise Nõukogude Liidu riikide jaoks;
Latvian: tā kā Komisijai jāpārliecinās, ka darbības, kuras veic, izmantojot Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības bankas Kodoldrošības kontu, ir saskaņotas ar Eiropas Savienības kodoldrošības stratēģiju attiecībā uz Centrāleiropas, Austrumeiropas un bijušās Padomju Savienības valstīm;
Lithuanian: Kadangi Komisija turi užtikrinti, kad visos operacijos, įvykdytos remiantis Europos bendrijos ir Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko Branduolinės saugos sąskaita yra koordinuojamos su Europos Sąjungos branduolinės saugos strategija, skirta Vidurio ir Rytų Europos bei buvusioms Sovietų Sąjungos šalims;
Maltese: Billi l-Kummissjoni għandha tkun żgura li l-operazzjonijiet li jsiru taħt il-Kont għas-Sigurtà Nazzjonali tal-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp ikunu kordinati ma'l-istrateġija ta' l-Unjoni Ewropea għas-sigurtà nukleari għall-pajjiżi ta' l-Ewropa ċentrali u orjentali u dik li qabel kienet l-Unjoni Sovjetika;