English: The combined information from the general specifications and this test battery make it possible to evaluate the product for the presence of both specific, well known toxins and unknown toxic compounds.
French: Les informations combinées fournies par les spécifications générales et la présente série d'essais permettent d'évaluer la présence de toxines spécifiques connues ainsi que de composés toxiques inconnus.
Italian: L'insieme dei dati ottenuti (specificazione delle caratteristiche generali e questa serie di test) consente di valutare il prodotto per la presenza di tossine specifiche ben note e di composti tossici non noti.
Portuguese: O conjunto das informações constantes das especificações gerais e desta série de ensaios tornam possível a avaliação do produto, tanto no que se refere à presença de toxinas específicas já conhecidas, como no que diz respeito a compostos tóxicos desconhecidos.
Dutch: Op grond van de informatie uit de algemene specificaties en dit testpakket gezamenlijk kan het product worden beoordeeld op de aanwezigheid van zowel specifieke bekende toxines als onbekende toxische verbindingen.
Danish: Oplysningerne fra de generelle specifikationer og disse undersøgelsespakker i forening gør det muligt at vurdere stoffet for tilstedeværelse af såvel specifikke, velkendte toksiner som ukendte, toksiske forbindelser.
Finnish: Yleisistä määrityksistä ja tästä koesarjasta saatavien tietojen avulla on mahdollista arvioida sekä tunnettujen erityisten toksiinien että tuntemattomien toksisten yhdisteiden esiintyminen.
Greek: Οι συνδυασμένες πληροφορίες από τις γενικές προδιαγραφές και αυτή τη σειρά δοκιμασιών επιτρέπουν την αξιολόγηση του προϊόντος σχετικά με την παρουσία τόσο γνωστών συγκεκριμένων όσον και αγνώστων τοξικών συστατικών.
Czech: Kombinované informace z obecných specifikací a ze souboru testů umožňují stanovit jak specifické dobře známé toxiny, tak i neznámé toxické sloučeniny v produktu.
Slovak: Kombinované informácie zo všeobecných špecifikácií a táto sústava testov umožňuje vyhodnotenie produktu na prítomnosť špecifických, známych toxínov ako i neznámych toxických zlúčenín.
Polish: Połączone informacje dotyczące specyfikacji ogólnych oraz ta grupa testów umożliwia ocenę produktu ze względu na obecność zarówno specyficznych dobrze znanych toksyn, jak i nieznanych związków toksycznych.
Hungarian: Az általános leírásból és e vizsgálatok sorozatából kapott összesített információk lehetővé teszik a termék értékelését mind a meghatározott, jól ismert méreganyagok, mind pedig az ismeretlen toxikus keverékek jelenlétét illetően.
Slovenian: Kombinirani podatki iz splošnih specifikacij in ta sistem preskusov omogočajo vrednotenje proizvoda glede prisotnosti specifičnih, dobro znanih toksinov, in tudi neznanih toksičnih spojin.
Estonian: Üldomadustest ja käesolevast saritestist saadava teabe põhjal on võimalik hinnata nii kindlate, hästi tuntud toksiinide kui ka tundmatute toksiliste ühendite esinemist tootes.
Latvian: Apvienota informācija no vispārīgiem datiem un no šā testu kopuma dod iespēju novērtēt, vai produktā ir klāt specifiski, labi pazīstami toksīni un nezināmi toksiski savienojumi.
Lithuanian: Kombinuota informacija, gauta iš bendrosios specifikacijos ir nustatyta šių tyrimų rinkinio atlikimo metu, leidžia įvertinti jau nustatytų, gerai žinomų toksinų ir nežinomų toksinių junginių produkte buvimą.
Maltese: L-informazzjoni miġbura mill-ispeċifikazzjonijiet ġenerali u mil-batterija tat-testijiet tagħmilha possibbli sabiex tevalwa l-prodott mill-preżenza taż-żewġ speċifiċi, tossiċi magħrufa u komposti tossiċi mhux magħrufa.