English: For the purposes of the provisions concerning tariff preferences granted by the Community to certain products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia, Slovenia and the territory of the former Yugoslav Republic of Macedonia, hereinafter referred to as a 'beneficiary Republic', the following products, on condition that they were transported direct within the meaning of Article 125, shall be considered as:
French: Pour l'application des dispositions relatives aux préférences tarifaires octroyées par la Communauté à des produits originaires des républiques de Bosnie-Herzégovine, de Croatie, de Slovénie, et du territoire de l'ancienne république yougoslave de Macédoine, ci-après dénommées «républiques bénéficiaires», les produits suivants, sous réserve qu'ils aient été transportés directement au sens de l'article 125, sont considérés:
Spanish: A efectos de la aplicación de las disposiciones relativas a las preferencias arancelarias concedidas por la Comunidad a determinados productos originarios de las Repúblicas de Bosnia-Herzegovina, Croacia, Eslovenia y territorio de la antigua República Yugoslava de Macedonia, en adelante denominadas «Repúblicas beneficiarias», los siguientes productos, siempre que hayan sido transportados directamente con arreglo a lo dispuesto en el artículo 125, se considerarán:
Danish: Ved anvendelse af bestemmelserne om de toldpræferencer, som indroemmes af Fællesskabet for visse varer med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien og den tidligere jugoslaviske republik Makedoniens territorium, i det følgende benævnt »præferenceberettigede republikker«, anses nedenstående varer, forudsat at de forsendes direkte, som fastsat i artikel 125:
Swedish: Vid tillämpningen av bestämmelserna om förmånsbehandling i tullhänseende som gemenskapen beviljat vissa varor med ursprung i republikerna Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien och den före detta jugoslaviska republiken Makedoniens territorium, nedan kallad förmånsberättigad republik skall följande varor, på villkor att de transporterats direkt i enlighet med artikel 125, anses som
Finnish: Tullietuuksia, jotka yhteisö on myöntänyt Bosnia-Hertsegovinan, Kroatian, Slovenian tasavaltojen ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian alueen, jäljempänä 'etuuden saavat tasavallat', alkuperätuotteille, koskevia säännöksiä sovellettaessa on seuraavia tuotteita, jotka on kuljetettu suoraan 125 artiklan mukaisesti, pidettävä:
Greek: Για την εφαρμογή των διατάξεων των σχετικών με τις δασμολογικές προτιμήσεις που παραχωρεί η Κοινότητα για ορισμένα προϊόντα καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, Κροατίας, Σλοβενίας και του εδάφους της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, που στη συνέχεια αποκαλούνται «δικαιούχοι Δημοκρατίες», και με την προϋπόθεση ότι μεταφέρονται απευθείας κατά την έννοια του άρθρου 125, τα ακόλουθα προϊόντα θεωρούνται ως:
Slovenian: Za izvajanje določb o tarifni preferencialni obravnavi, ki jih Skupnost sprejme za nekatere izdelke s poreklom iz republik Bosne in Hercegovine, Hrvaške, Slovenije in ozemlja nekdanje jugoslovanske republike Makedonije (v nadaljevanju "republike upravičenke"), se štejejo naslednji izdelki, če so se v skladu s členom 125 neposredno prevažali,