English: The term 'traditional' may be used together with the name 'butter' provided for in the Annex, Part A (1), where the product is obtained directly from milk or cream.
French: La mention « traditionnel » peut être utilisée conjointement avec la dénomination « beurre » prévue à l'annexe, partie A point 1, lorsque le produit est obtenu directement à partir du lait ou de la crème.
German: Der Hinweis "traditionell" kann zusammen mit der in Teil A Nummer 1 des Anhangs vorgesehenen Verkehrsbezeichnung "Butter" verwendet werden, wenn das Erzeugnis unmittelbar aus Milch oder Rahm gewonnen wird.
Spanish: La mención « tradicional » podrá utilizarse conjuntamente con la denominación « mantequilla » contemplada en el punto 1 de la parte A del Anexo cuando el producto se obtenga directamente a partir de leche o de nata.
Portuguese: O termo « tradicional » pode ser utilizado juntamente com a denominação « manteiga » prevista na parte A, ponto 1, do anexo, quando o produto for obtido directamente a partir de leite ou de nata.
Danish: Betegnelsen »traditionel« kan anvendes sammen med betegnelsen »smør«, der er anført i bilagets afsnit A, nr. 1, når produktet er fremstillet direkte af mælk eller fløde.
Swedish: Begreppet "traditionell" får användas tillsammans med beteckningen "smör" som anges i del A 1 i bilagan, om produkten är framställd direkt av mjölk eller grädde.
Greek: Μαζί με την ονομασία "βούτυρο" που προβλέπεται στο μέρος Α σημείο 1 του παραρτήματος, μπορεί να χρησιμοποιείται ο χαρακτηρισμός "παραδοσιακό", όταν το προϊόν λαμβάνεται απευθείας από γάλα ή κρέμα.
Czech: Výraz "tradiční" se může používat spolu s obchodním označením "máslo" uvedeným v příloze části A bodu 1, pokud je tento výrobek získaný přímo z mléka nebo ze smetany.
Slovak: Výraz "tradičné" sa môže používať spolu s názvom "maslo" uvedené v prílohe, časť A (1), pričom tento výrobok sa získava priamo z mlieka alebo zo smotany.
Polish: Termin "tradycyjny" może być używany łącznie z nazwą "masło" przewidzianą w Załączniku, część A (1), jeżeli produkt otrzymywany jest bezpośrednio z mleka lub śmietanki.
Hungarian: A "hagyományos" kifejezés a melléklet A. részének 1. pontjában előírt "vaj" névvel együtt akkor használható, ha a terméket közvetlenül tejből vagy tejszínből állítják elő.
Slovenian: Izraz "tradicionalni" se lahko uporabi skupaj z imenom "maslo" iz dela A(1) priloge, kadar je izdelek pridobljen neposredno iz mleka ali smetane.
Romanian: Termenul „tradițional” poate fi utilizat împreună cu denumirea „unt” prevăzută în anexă partea A pct. (1), dacă produsul este obținut direct din lapte sau smântână.
Bulgarian: Терминът “традиционен” може да се използва заедно с наименованието “масло”, предвидено в приложението, част А(1), когато продуктът е получен пряко от мляко или сметана.
Estonian: Kui toode on saadud vahetult piimast või koorest, võib koos lisa A-osa lõikes 1 ettenähtud mõistega “või” kasutada mõistet “traditsiooniline”.
Latvian: Terminu "tradicionāls" var izmantot kopā ar vārdu "sviests", kas paredzēts pielikuma A daļas 1. punktā, ja produktu iegūst tieši no piena vai krējuma.
Lithuanian: Terminas "tradicinis" gali būti vartojamas kartu su pavadinimu "sviestas", numatytu priedo A dalies 1 punkte, kai produktas yra gautas tiesiogiai iš pieno ar grietinėlės.
Maltese: It-termini 'tradizzjonali' tista' tintuża flimkien mal-isem 'butir' li hemm provvediment dwaru fl-Anness, il-Parti A (1) meta l-prodott jinkiseb direttament mill-ħalib jew mill-krema.