FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The simplified procedures provided for in Article 76 of the Code shall apply in accordance with Article 277.
French: Les procédures simplifiées prévues à l'article 76 du code sont applicables dans les conditions prévues à l'article 277.
German: Die vereinfachten Verfahren nach Artikel 76 des Zollkodex gelten unter den Voraussetzungen des Artikels 277.
Spanish: Los procedimientos simplificados previstos en el artículo 76 del Código serán aplicables según las condiciones previstas en el artículo 277.
Italian: Le procedure semplificate di cui all'articolo 76 del codice si applicano alle condizioni previste dall'articolo 277.
Portuguese: Os procedimentos simplificados previstos no artigo 76o do código são aplicáveis nas condições previstas no artigo 277o
Dutch: De in artikel 76 van het Wetboek bedoelde vereenvoudigde procedures zijn van toepassing overeenkomstig artikel 277.
Swedish: De förenklade förfaranden som föreskrivs i artikel 76 i kodexen skall tillämpas i enlighet med artikel 277.
Finnish: Koodeksin 76 artiklassa säädettyjä yksinkertaistettuja menettelyjä on sovellettava 277 artiklassa säädetyin edellytyksin.
Greek: Οι απλουστευμένες διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 76 του κώδικα εφαρμόζονται υπό τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 277.
English: Where Article 760 is applied, the declaration referred to in paragraph 1 shall be lodged with the customs office which issued the authorization.
French: En cas d'application de l'article 760, la déclaration visée au paragraphe 1 doit être déposée auprès du bureau de douane qui a délivré l'autorisation.
German: In Fällen nach Artikel 760 muß die Zollanmeldung nach Absatz 1 bei der Zollstelle abgegeben werden, die die Bewilligung erteilt hat.
Spanish: En caso de aplicación del artículo 760, la declaración contemplada en el apartado 1 deberá presentarse en la aduana que haya expedido la autorización.
Italian: Ove si applichi l'articolo 760, la dichiarazione di cui al paragrafo 1 deve essere presentata nell'ufficio doganale che ha rilasciato l'autorizzazione.
Portuguese: No caso de aplicação do disposto no artigo 760o, a declaração referida no no 1 deve ser entregue na estância aduaneira que emitiu a autorização.
Dutch: Bij toepassing van artikel 760 dient de in lid 1 bedoelde aangifte te worden ingediend bij het douanekantoor dat de vergunning heeft verleend.
Swedish: Om artikel 760 tillämpas, skall den deklaration som avses i punkt 1 inges till det tullkontor som utfärdade tillståndet.
Finnish: Edellä 760 artiklaa sovellettaessa 1 kohdassa tarkoitettu ilmoitus on jätettävä luvan antaneeseen tullitoimipaikkaan.
Greek: Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 760, η διασάφηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρέπει να κατατίθεται στο τελωνείο που εξέδωσε την άδεια.
English: However, the supervising office may allow the declaration referred to in paragraph 1 to be presented at a customs office other than the ones referred to in paragraphs 1 and 2.
French: Toutefois, le bureau de contrôle peut permettre que la déclaration visée au paragraphe 1 soit présentée auprès d'un bureau de douane autre que ceux visés aux paragraphes 1 et 2.
German: Die Überwachungszollstelle kann jedoch zulassen, daß die Zollanmeldung nach Absatz 1 bei einer anderen als der in den Absätzen 1 und 2 genannten Zollstelle abgegeben wird.
Spanish: No obstante, la aduana de control podrá permitir que la declaración contemplada en el apartado 1 se presente en una aduana distinta de las indicadas en los apartados 1 y 2.
Italian: Tuttavia, l'ufficio di controllo può permettere che la dichiarazione di cui al paragrafo 1 sia presentata in un ufficio doganale diverso da quelli di cui ai paragrafi 1 e 2.
Portuguese: Todavia, a estância de controlo pode permitir que a declaração referida no no 1 seja apresentada junto de uma estância aduaneira distinta das referidas nos nos 1 e 2.
Dutch: Het controlekantoor kan evenwel toestaan dat de in lid 1 bedoelde aangifte bij een ander dan het in de leden 1 en 2 bedoelde douanekantoor wordt ingediend.
Danish: Kontroltoldstedet kan dog tillade, at den i stk. 1 omhandlede angivelse forelægges på et andet toldsted end dem, der er nævnt i stk. 1 og 2.
Swedish: Kontrollkontoret får dock tillåta att den i punkt 1 angivna deklarationen uppvisas vid ett annat tullkontor än de som anges i punkterna 1 och 2.
Finnish: Valvova toimipaikka voi kuitenkin sallia 1 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen esittämisen muussa kuin 1 ja 2 kohdassa tarkoitetussa tullitoimipaikassa.
Greek: Ωστόσο, το τελωνείο ελέγχου μπορεί να επιτρέπει η διασάφηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 να κατατίθεται σε τελωνείο διαφορετικό από εκείνα που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2.
Slovenian: Vendar lahko nadzorni urad dovoli, da se deklaracija iz odstavka 1 predloži pri drugem carinskem uradu, kakor je predviden v odstavkih 1 in 2.
English: The declaration referred to in Article 767 shall be made in accordance with Articles 198 to 252.
French: La déclaration visée à l'article 767 doit être faite en application des dispositions prévues aux articles 198 à 252.
German: Die Zollanmeldung nach Artikel 767 ist nach Maßgabe der Artikel 198 bis 252 abzugeben.
Spanish: La declaración contemplada en el artículo 767 deberá formularse con arreglo a lo dispuesto en los artículos 198 a 252.
Italian: La dichiarazione di cui all'articolo 767 deve essere fatta in applicazione delle disposizioni degli articoli da 198 a 252.
Portuguese: A declaração referida no artigo 767o deve ser efectuada de acordo com as disposições previstas nos artigos 198o a 252o
Dutch: De in artikel 767 bedoelde aangifte wordt gedaan overeenkomstig de artikelen 198 tot en met 252.
Swedish: Den i artikel 767 angivna deklarationen skall upprättas i enlighet med artikel 198-252.
Finnish: Edellä 767 artiklassa tarkoitettu ilmoitus on tehtävä 198 - 252 artiklan säännösten mukaisesti.
Greek: Η διασάφηση που αναφέρεται στο άρθρο 767 πρέπει να καταρτίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις που προβλέπονται στα άρθρα 198 έως 252.
English: Where Articles 773 and 774 do not apply, the value scale method shall be used.
French: La méthode de la clé valeur est appliquée dans tous les cas où les articles 773 et 774 ne peuvent pas être appliqués.
German: Das Berechnungsverfahren nach dem Wertschlüssel findet in allen Fällen Anwendung, in denen die Artikel 773 und 774 nicht anwendbar sind.
Spanish: El método de la clave de valor se aplicará en todos los casos en que no se puedan aplicar los artículos 773 y 774.
Italian: Il metodo della chiave valore si applica in tutti i casi in cui non si possano applicare gli articoli 773 e 774.
Portuguese: O método da chave valor aplica-se em todos os casos em que não podem ser aplicados os artigos 773o e 774o
Dutch: De methode van de waardesleutel wordt toegepast in alle gevallen waarin de artikelen 773 en 774 niet kunnen worden toegepast.
Swedish: Om artiklarna 773 och 774 inte tillämpas, skall den värdemässiga fördelningsmetoden tillämpas.
Finnish: Arvoastemenetelmää on sovellettava kaikissa tapauksissa, joissa 773 ja 774 artiklaa ei voida soveltaa.
Greek: Η μέθοδος κατ’ αξία εφαρμόζεται σε όλες τις περιπτώσεις στις οποίες δεν είναι δυνατό να εφαρμοστούν τα άρθρα 773 και 774.
English: The duplicate so issued shall bear one of the following indications:
French: Le duplicata ainsi délivré doit être revêtu d'une des mentions suivantes:
German: Das Duplikat ist mit einem der folgenden Vermerke zu versehen:
Spanish: El duplicado así expedido deberá llevar una de las menciones siguientes:
Italian: Il duplicato così rilasciato deve essere corredato di una delle seguenti diciture:
Portuguese: A segunda via, assim emitida, deve incluir uma das seguintes indicações:
Dutch: Op dit duplicaat wordt een van de volgende vermeldingen aangebracht:
Danish: På duplikateksemplarer, der bliver udstedt på denne måde, skal anføres en af følgende påtegninger:
Swedish: Det utfärdade duplikatet skall innehålla en av följande beteckningar:
Finnish: Näin annetussa kaksoiskappaleessa on oltava jokin seuraavista maininnoista:
Greek: Το αντίγραφο που εκδίδεται με αυτό τον τρόπο πρέπει να φέρει μια από τις ακόλουθες μνείες:
English: The said copy shall include:
French: Sur ledit exemplaire doivent figurer:
German: Das Kontrollexemplar T5 muß enthalten:
Spanish: En el ejemplar de control T5 deberán figurar:
Italian: Nel predetto esemplare devono figurare:
Portuguese: No referido exemplar deve figurar:
Dutch: Op het controle-exemplaar T 5 dienen te zijn vermeld:
Danish: På kontroleksemplar T5 anføres:
Swedish: Detta exemplar skall innehålla
Finnish: Mainitussa kappaleessa on oltava:
Greek: Στο αντίτυπο ελέγχου Τ5 πρέπει να αναγράφονται:
Slovenian: Kontrolni izvod T5 mora vsebovati naslednje navedbe:
English: were reimported into the customs territory of the Community because they could not be used for the purposes intended owing to other circumstances outside the exporter's control.
French: sont réimportées dans le territoire douanier de la Communauté du fait que d'autres circonstances, sur lesquelles l'exportateur n'a pas exercé une influence, se sont opposées à l'utilisation prévue.
German: in das Zollgebiet der Gemeinschaft wiedereingeführt werden, weil der vorgesehenen Verwendung andere vom Ausführer nicht beeinflußte Umstände entgegenstanden.
Spanish: hayan sido reimportadas en el territorio aduanero de la Comunidad como consecuencia de otras circunstancias que impidan la utilización prevista de la mercancía y sobre las que el exportador no haya ejercido ninguna influencia.
Italian: sono reintrodotte nel territorio doganale della Comunità, in quanto altre circostanze, sulle quali l'esportatore non ha esercitato alcuna influenza, si sono opposte alla prevista utilizzazione.
Portuguese: São reimportadas no território aduaneiro da Comunidade pelo facto de outras circunstâncias, alheias à vontade do exportador, obstarem à utilização prevista.
Dutch: in het douanegebied van de Gemeenschap worden wederingevoerd omdat zij door omstandigheden buiten de wil van de exporteur niet voor het beoogde doel konden worden gebruikt.
Swedish: återimporterades till gemenskapens tullområde för att de inte kunde användas för de avsedda ändamålen på grund av omständigheter utanför exportörens kontroll.
Finnish: tavarat on jälleentuotu yhteisön tullialueelle sen johdosta, että muut olosuhteet, joihin viejä ei ole vaikuttanut, ovat estäneet niiden käytön aiottuun käyttötarkoitukseen.
Greek: επανεισάγονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας για τον λόγο ότι άλλες περιστάσεις, στις οποίες δεν έχει ασκήσει επίδραση ο εξαγωγέας, αντιτίθενται στην προβλεπόμενη χρήση.
Slovenian: se blago ponovno uvaža na carinsko območje Skupnosti, ker ga zaradi razlogov, na katere izvoznik ni mogel vplivati, ni bilo mogoče uporabiti za predvidene namene.
English: Commission Regulation (EEC) No 3691/92 of 21 December 1992 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 719/91 on the use in the Community of TIR carnets and ATA carnets as transit documents and Council Regulation (EEC) No 3599/82 on temporary importation arrangements (133),
French: règlement (CEE) no 3691/92 de la Commission, du 21 décembre 1992, portant modalités d'application du règlement (CEE) no 719/91 du Conseil relatif à l'utilisation dans la Communauté des carnets TIR et des carnets ATA en tant que documents de transit, et du règlement (CEE) no 3599/92 du Conseil relatif au régime de l'admission temporaire (133),
German: Verordnung (EWG) Nr. 3691/92 der Kommission vom 21. Dezember 1992 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 719/91 des Rates über die Verwendung der Carnets TIR und der Carnets ATA als Versandpapiere in der Gemeinschaft und zu der Verordnung (EWG) Nr. 3599/82 des Rates über das Verfahren der vorübergehenden Verwendung (133);
Spanish: Reglamento (CEE) no 3691/92 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1992, que establece modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) no 719/91 del Consejo, relativo a la utilización en la Comunidad de los cuadernos TIR y de los cuadernos ATA como documentos de tránsito y del Reglamento (CEE) no 3599/82 del Consejo relativo al régimen de importación temporal (133);
Italian: regolamento (CEE) n. 3691/92 della Commissione, del 21 dicembre 1992, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 719/91 del Consiglio, relativo all'utilizzo nella Comunità dei carnet TIR e dei carnet ATA come documenti di transito, e del regolamento (CEE) n. 3599/82 del Consiglio, relativo al regime dell'ammissione temporanea (133);
Portuguese: Regulamento (CEE) no 3691/92 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1992, que estabelece disposições de aplicação do Regulamento (CEE) no 719/91 do Conselho relativo à utilização na Comunidade dos livretes ATA e dos livretes TIR enquanto documentos de trânsito, e do Regulamento (CEE) no 3599/82 do Conselho relativo ao regime de importação temporária (133),
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3691/92 van de Commissie van 21 december 1992 houdende toepassingsmaatregelen bij Verordening (EEG) nr. 719/91 van de Raad betreffende de toepassing in de Gemeenschap van carnets TIR en carnets ATA als doorvoerdocumenten, en bij Verordening (EEG) nr. 3599/82 van de Raad betreffende de regeling tijdelijke invoer (133);
Finnish: komission asetus (ETY) N:o 3691/92, annettu 21 päivänä joulukuuta 1992, TIR-carnet'iden ja ATA-carnet'iden käytöstä passitusasiakirjoina yhteisössä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 719/91 ja väliaikaisen maahantuonnin menettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3599/92 soveltamista koskevista säännöksistä,
Greek: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3691/92 της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1992 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 719/91 του Συμβουλίου σχετικά με τη χρήση στην Κοινότητα των δελτίων TIR και των δελτίων ΑΤΑ ως εγγράφων διαμετακόμισης και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3599/82 του Συμβουλίου για το καθεστώς προσωρινής εισαγωγής (133),
English: Year :
French: Année :
German: Jahr :
Spanish: Año:
Italian: Anno :
Portuguese: Ano :
Dutch: Jaar :
Finnish: Vuosi:
English: The customs authority shown below requests that the authenticity of this information sheet and the accuracy of the information it contains be verified.
French: L'autorité douanière désignée ci-dessous sollicite le contrôle de l'authenticité du présent bulletin d'informations et de l'exactitude des mentions qu'il contient.
German: Die nachstehend bezeichnete Zollbehörde bittet, die Echtheit dieses Auskunftsblatts und die Richtigkeit der darin enthaltenden Angaben zu prüfen.
Spanish: La autoridad aduanera indicada a continuación solicita el contro de la autenticidad del presente boletín de información y de la exactitud de las informaciones que contiene.
Italian: L'autorità doganale designata sottoindicata chiede il controllo dell'autenticità del presente bollettino d'informazioni e dell'esattezza delle menzioni in esso contenute.
Portuguese: A autoridade aduaneira abaixo indicada solicita o controlo da autenticidade do presente boletim de informações e da exactidão das respectivas menções.
Dutch: De hieronder vermelde douaneautoriteiten verzoeken om controle van de echtheid van dit inlichtingenblad en de juistheid van de hierin vermelde gegevens.
Swedish: Den tullmyndighet som anges nedan begär en kontroll av äktheten av detta informationsblad och riktigheten av de däri angivna …uppgifterna.
Finnish: Jäljempänä mainittu tulliviranomainen pyytää tarkastamaan tämän tiedotuslomakkeen aitouden ja siihen sisältyvien mainintojen oikeellisuuden.
English: Temporary exportation document number:
French: Document d'exportation temporaire numéro:
German: Anmeldung zur vorübergehenden Ausfuhr:
Spanish: Declaración de exportación temporal número:
Italian: Documento di temporanea esportazione numero:
Portuguese: Documento de exportação temporária número:
Dutch: Document tijdelijke uitvoer nr:
Swedish: Nummer på dokument för tillfällig export:
Finnish: Väliaikaisen viennin asiakirja N:o
English: INF 7 sheet contd
French: Verso du bulletin d'informations INF 7
German: Rückseite des Auskunftsblatts INF 7
Spanish: Reverso del boletin de información INF 7
Italian: Verso del bollettino d'informazione INF 7
Portuguese: Verso do boletim de informação INF 7
Dutch: Ommezijde van het inlichtingenblad INF 7
Swedish: Baksidan av informationsblad INF 7
Finnish: INF 7 -tiedotuslomakkeen kääntöpuoli
English: CONFIDENTIAL
French: CONFIDENTIEL
German: VERTRAULICH
Spanish: CONFIDENCIAL
Italian: RISERVATO
Portuguese: CONFIDENCIAL
Swedish: KONFIDENTIELLT
Finnish: LUOTTAMUKSELLINNEN
English: PROCEDURE FOR PROCESSING UNDER CUSTOMS CONTROL
French: RÉGIME DE LA TRANSFORMATION SOUS DOUANE
German: UMWANDLUNG
Spanish: RÉGIMEN DE TRANSFORMACIÓN BAJO CONTROL ADUANERO
Italian: REGIME DELLA TRASFORMAZIONE SOTTO CONTROLLO DOGANALE
Portuguese: REGIME DA TRANSFORMAÇÃO SOB CONTROLO ADUANEIRO
Swedish: FÖRFARANDE FÖR BEARBETNING UNDER TULLKONTROLL
Finnish: TULLIVALVONNASSA TAPAHTUVAN VALMISTUKSEN MENETTELEY
English: Return of information under Article 668 (1) (a) of Regulation (EEC) No 2454/93
French: Informations fournies au titre de l'article 668 paragraphe 1 point a du règlement (CEE) n° 2454/93
German: Auskünfte gemäß Artikel 668 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93
Spanish: Información facilitada con arreglo a la letra a) del apartado 1 del artículo 668 del Reglamento (CEE) n° 2454/93
Italian: Informazioni fornite in conformità dell'articolo 668, paragrafo 1, lettera a del regolamento (CEE) n. 2454/93
Portuguese: Informações prestadas nos termos do n° 1, alínea a) do artigo 668° do Regulamento (CEE) n° 2454/93
Swedish: Upplysningar enligt artikel 668.1 a i förordning (EEG). 2454/93
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 668 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti toimitetut tiedot
English: Year:
French: Année:
German: Jahr:
Spanish: Año:
Italian: Anno:
Portuguese: Ano:
Finnish: Vuosi:
English: Description and quality as they appear from the application or authorization (1)
French: Espèce et qualité telles qu'elles résultent de la demande ou de l'autorisation (1)
German: Art und Beschaffenheit, wie sie sich aus Antrag oder Bewilligung ergeben (1)
Spanish: Especie y calidad según la solicitud o la autorización (1)
Italian: Specie e qualità come da domanda od autorizzazione (1)
Portuguese: Espécie e qualidade tal como referidas no pedido ou na autorização (1)
Swedish: Slag och kvalitet enligt uppgifterna på ansökan eller tillståndet (1)
Finnish: Hakemuksesta tai luvasta ilmenevä laji ja laatu (1)
English: Estimated value and quantity (2)
French: Valeur et quantité envisagées (2)
German: Voraussichtlicher Wert und voraussichtliche Menge (2)
Spanish: Valor y cantidad previstos (2)
Italian: Valore e quantità previsti (2)
Portuguese: Valor e quantidade previstos (2)
Swedish: Beräknat värde och beräknad mängd (2)
Finnish: Ennakoitu arvo ja paljous (2)
English: Date of expiry of authorization
French: Date d'expiration de l'autorisation
German: Gültigkeitsdauder der Bewilligung
Spanish: Fecha de expiración de la autorización
Italian: Data di scadenza dell'autorizzazione
Portuguese: Data do termo da autorização
Swedish: Datum då tillståndet löper
Finnish: Luvan päättymispäivä
English: The particulars of the quality shall be supplied only if they have a direct bearing on the rejection of the application)
French: L'information concernant l'espèce et la qualité doit être aussi précise que possible de manière à pouvoir déterminer si des marchandises ayant les mêmes caractéristiques sont disponibles dans la Communauté ou si elles ont les qualités requises.
German: Die Auskunft über Art und Beschaffenheit soll so genau wie möglich sein, damit festgestellt werden kann, ob Waren gleicher Beschaffenheit in der Gemeinschaft verfügbar sind oder ob sie die erforderlichen Eigenschaften haben.
Spanish: La información referente a la especie y calidad deberá ser tan precisa como se posible, de manera que se pueda determinar si mercancías con las mismas características se encuentran disponibles en la Comunidad o si tienen las características y cualidades exigidas.
Italian: L'informazione concernente la specie e la qualità deve essere per quanto possibile esatta in modo da poter stabilire se merci dalle caratteristiche identiche siano disponibili nella Comunità o se dispongano dei requisiti necessari.
Portuguese: A informação relativa à espécie e à qualidade deve ser o mais precisa possível, de modo a que se possa determinar se existem na Comunidade mercadorias com as mesmas características ou se essas mercadorias apresentam a qualidade exigida.
Swedish: Uppgifterna avseende slag och kvalitet skall vara så exakta som möjligt, för att det skall kunna fastställas om, varor med liknande egenskaper inom gemenskapen, eller om de har önskade egenskaper
Finnish: Lajia ja laatua koskevat tiedot on ilmoitettava mahdollisimman tarkasti, jotta voidaan ratkaista, onko ominaisuuksiltaan samanlaisia tavaroita saatavissa yhteisöstä tai onko niillä vaaditut ominaisuudet.
English: Length (m).
French: longueur (m).
German: Länge (m).
Spanish: longitud (m).
Italian: lunghezza (m).
Portuguese: comprimento (m).
Swedish: Längd (m).
Finnish: pituus (m).
English: Information about the processing technique must not be such as to reveal any trade secrets.
French: L'information concernant la nature de l'opération ne doit pas être susceptible de dévoiler des secrets de fabrication.
German: Die Auskunft über die Art der Behandlung dar nicht geeignet sein, ein Herstellungsgeheimnis zu verletzen.
Spanish: La información referente a la naturaleza de la operación no podrá desvelar secretos de fabricación.
Italian: L'informazione riguardante la natura dell'operazione non deve permettere di svelare segreti di fabbricazione.
Portuguese: A informação relativa à natureza da operação não deve ser susceptível de revelar os segredos de fabrico.
Swedish: Informationen om bearbetningsteknik får inte vara av sådan art att den avslöjar några tillverkningshemligheter.
Finnish: Toiminnan luonnetta koskevat tiedot eivät saa johtaa valmistusta koskevien salaisuuksien paljastumiseen.
English: Nature of processing and processed goods (3)
French: Nature de l'opération et produits transformés (3)
German: Art der Behandlung und umgewandelte Erzeugnisse (3)
Spanish: Naturaleza de la operación y productos transformados (3)
Italian: Natura dell'operazione e prodotti trasformati (3)
Portuguese: Natureza da operação e produtos transformados (3)
Swedish: Art av bearbetning och bearbetade varor (3)
Finnish: Toiminnan luonne ja valmistetut tavarat (3)
English: Return of information under Article 668 (1) (b) of Regulation (EEC) No 2454/93
French: Informations fournies au titre de l'article 668 paragraphe 1 point b du règlement (CEE) n° 2454/93
German: Auskünfte gemäß Artikel 668 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93
Spanish: Información facilitada con arreglo a la letra b) del apartado 1 del artículo 668 del Reglamento (CEE) n° 2454/93
Italian: Informazioni fornite in conformità dell'articolo 668, paragrafo 1, lettera b del regolamento (CEE) n. 2454/93
Portuguese: Informações prestadas nos termos do n° 1, alínea b) do artigo 668° do Regulamento (CEE) n° 2454/93
Swedish: Upplysningar enligt artikel 668.1 b i förordning (EEG) 2454/93
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 668 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti toimitetut tiedot
English: Authorizations rejected during the month of
French: Demandes rejetées au cours du mois de:
German: Im Laufe des Monats abgelehnte Anträge
Spanish: Autorizaciones rechazadas durante el mes:
Italian: Domande di autorizzazioni respinte nel corso del mese di:
Portuguese: Pedidos indeferidos no decurso do mês de:
Swedish: Avslagna ansökningar under månad
Finnish: kuun aikana evätyt hakemukset
English: Description and quality as they appear from the application or the rejection decision (1)
French: Espèce et qualité telles qu'elles résultent de la demande ou de la décision de rejet (1)
German: Art und Beschaffenheit, wie sie sich aus Antrag oder Ablehnung ergeben (1)
Spanish: Especie y calidad según la solicitud o la decisión de rechazo de la solicitud (1)
Italian: Specie e qualità come da domanda o da decisione di ricusazione (1)
Portuguese: Espécie e qualidade tal como referidas no pedido ou na decisão de indeferimento (1)
Swedish: Slag och kvalitet enligt uppgifterna på ansökan eller beslutet om avslag (1)