English: COMMISSION REGULATION (EC) No 2675/94 of 3 November 1994 amending Regulation (EEC) No 1014/90 laying down detailed implementing rules on the definition, description and presentation of spirit drinks
French: RÈGLEMENT (CE) No 2675/94 DE LA COMMISSION du 3 novembre 1994 modifiant le règlement (CEE) no 1014/90 portant modalités d'application pour la définition, la désignation et la présentation des boissons spiritueuses
Portuguese: REGULAMENTO (CE) Nº 2675/94 DA COMISSÃO de 3 de Novembro de 1994 que altera o Regulamento (CEE) nº 1014/90, que estabelece as normas de aplicação para a definição, designação e apresentação das bebidas espirituosas
Finnish: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2675/94, annettu 3 päivänä marraskuuta 1994, tislattujen alkoholijuomien määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yksityiskohtaisista täytäntöönpanosäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1014/90 muuttamisesta
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2675/94 ze dne 3. listopadu 1994, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1014/90, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro definici, označování a obchodní úpravu lihovin
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2675/94 z 3. novembra 1994, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1014/90 ustanovujúce podrobné vykonávacie pravidlá pre definovanie, popis a prezentáciu liehovín
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2675/94 z dnia 3 listopada 1994 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1014/90 ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze dla definicji, opisu i prezentacji napojów spirytusowych
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2675/94/EK RENDELETE (1994. november 3.) a szeszes italok meghatározására, megnevezésére és kiszerelésére vonatkozó részletes végrehajtási szabályok megállapításáról szóló 1014/90/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 2675/94 z dne 3. novembra 1994 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1014/90 o določitvi podrobnih izvedbenih pravil o opredelitvi, opisu in predstavitvi žganih pijač
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 2675/94 AL COMISIEI din 3 noiembrie 1994 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1014/90 privind norme de aplicare cu privire la definirea, descrierea și prezentarea băuturilor spirtoase
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2675/94 НА КОМИСИЯТА от 3 ноември 1994 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 1014/90 относно установяване на подробни правила за определянето, описанието и представянето на спиртните напитки
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2675/94, 3. november 1994, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1014/90, millega on kehtestatud piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise ja esitlemise üksikasjalikud eeskirjad
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2675/94 (1994. gada 3. novembris), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1014/90, ar kuru paredz sīki izstrādātus ieviešanas noteikumus attiecībā uz stipro alkoholisko dzērienu definīciju, nosaukumu un noformējumu
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2675/94 1994 m. lapkričio 3 d. iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1014/90, nustatantį išsamias spiritinių gėrimų apibrėžimo, aprašymo ir pateikimo įgyvendinimo taisykles
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSIJONI (KEE) Nru 2675/94 tat-3 ta' Novembru 1994 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1014/90 li jistabilixxi regoli ta' implimentazzjoni dettaljati dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni u l-preżentazzjoni tax-xorb alkoħoliku