English: provide technical, scientific and economic information on methods and tools for implementing preventive activities, paying particular attention to the specific problems of small and medium-sized enterprises;
French: fournir des informations techniques, scientifiques et économiques sur les méthodes et outils destinés à réaliser des activités préventives, avec une attention particulière pour les problèmes spécifiques des petites et moyennes entreprises;
German: Bereitstellung von technischen, wissenschaftlichen und wirtschaftlichen Informationen über die Verfahren und Instrumente zur Durchführung von Präventivmaßnahmen mit besonderer Berücksichtigung der spezifischen Probleme der kleinen und mittleren Unternehmen.
Spanish: facilitar información técnica, científica y económica sobre los métodos e instrumentos destinados a realizar actividades preventivas, con especial dedicación a los problemas específicos de las pequeñas y medianas empresas;
Italian: fornire informazioni tecniche, scientifiche ed economiche sui metodi e strumenti destinati a realizzare attività preventive, con particolare riguardo ai problemi specifici delle piccole e medie imprese;
Portuguese: Fornecer informações técnicas, científicas e económicas sobre os métodos e instrumentos destinados a realizar actividades de prevenção, com especial atenção para os problemas específicos das pequenas e médias empresas;
Dutch: het verstrekken van technische, wetenschappelijke en economische informatie over de methoden en instrumenten om preventieactiviteiten te verwezenlijken, met bijzondere aandacht voor de specifieke problemen van het midden- en kleinbedrijf;
Swedish: Att tillhandahålla teknisk, vetenskaplig och ekonomisk information om metoder och hjälpmedel för att vidta förebyggande åtgärder, med särskild hänsyn till små och medelstora företags särskilda problem.
Finnish: antaa teknisiä, tieteellisiä ja taloudellisia tietoja ennaltaehkäisevien toimien toteuttamiseen käytettävistä menetelmistä ja välineistä kiinnittäen erityistä huomiota pienten ja keskisuurten yritysten erityisongelmiin;
Czech: dodávat technické, vědecké a hospodářské informace o metodách a nástrojích určených k provádění preventivních činností, přičemž je věnována zvláštní pozornost zvláštním obtížím malých a středních podniků;
Slovak: poskytovať technické, vedecké a hospodárske informácie o metódach a nástrojoch na vykonávanie preventívnych činností venujúc zvláštnu pozornosť špecifickým problémom malých a stredných podnikov;
Polish: zapewnianiem informacji technicznej, naukowej i gospodarczej na temat metod i narzędzi realizacji działań prewencyjnych, zwracając szczególną uwagę na specyficzne problemy małych i średnich przedsiębiorstw;
Hungarian: technikai, tudományos és gazdasági információk biztosítása a megelőző tevékenységek végrehajtását szolgáló módszerekről és eszközökről, különös figyelmet fordítva a kis- és középvállalkozások sajátos problémáira;
Slovenian: zagotavlja tehnične, znanstvene in ekonomske podatke o metodah in orodjih za izvajanje preventivnih dejavnosti, pri čemer je zlasti pozorna na posebne težave malih in srednje velikih podjetij;
Romanian: a oferi informații tehnice, științifice și economice despre metodele și instrumentele pentru punerea în aplicare a activităților preventive, acordând o atenție deosebită problemelor specifice ale întreprinderilor mici și mijlocii;
Bulgarian: да осигурява техническа, научна и икономическа информация относно методите и средствата за осъществяване на превантивните дейности, като се обръща особено внимание на специфичните проблеми на малките и средни предприятия;
Estonian: pakkuda tehnilist, teaduslikku ja majandusalast infot ennetusmeetmete rakendamise meetodite ja vahendite kohta, pöörates põhitähelepanu väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete eriprobleemidele;
Latvian: nodrošināt tehnisko, zinātnisko un ekonomisko informāciju par metodēm un līdzekļiem profilakses pasākumu ieviešanai, pievēršot īpašu uzmanību mazo un vidējo uzņēmumu specifiskajām problēmām;
Lithuanian: teikti techninę, mokslinę ir ekonominę informaciją apie prevencinės veiklos metodų ir priemonių taikymą, ypač kreipiant dėmesį į mažų ir vidutinių įmonių specifines problemas;
Maltese: tipprovdi informazzjoni teknika, xjentifika u ekonomika dwar metodi u għodda għall-implimentazzjoni ta' attivitajiet ta' prevenzjoni, b'attenzjoni partikolari għall-problemi speċcifiċi ta' l-impriżi żgħar u ta' daqs medju;