English: The technical equipment and energy supply of the refrigeration room must be such as to ensure that the temperature referred to under paragraph 1 is reached very rapidly and maintained in all parts of the meat.
French: L'équipement technique et la source d'énergie de la chambre frigorifique doivent permettre de garantir que la température visée au point 1 est atteinte très rapidement et maintenue en tout point des morceaux de viande.
German: Die technische Ausrüstung und die Energieversorgung des Gefrierraums müssen gewährleisten, daß die Temperaturen gemäß Nummer 1 in kürzester Zeit erreicht und auch im Fleischkern eingehalten werden.
Spanish: La instalación técnica y el suministro de energía de la cámara frigorífica deberán ser tales que la temperatura indicada en el apartado 1 pueda alcanzarse muy rápidamente y mantenerse en la totalidad de la pieza.
Italian: Le apparecchiature tecniche e l'alimentazione energetica del locale frigorifero devono essere tali da garantire che la temperatura di cui al paragrafo 1 venga raggiunta molto rapidamente e manutenuta in tutte le parti delle carni.
Danish: Fryserummets tekniske udstyr og energiforsyning skal kunne sikre, at den i nr. 1 omhandlede temperatur opnås på korteste tid og bibeholdes i alle dele af kødet.
Finnish: Jäähytystilan teknisten laitteiden ja energian lähteen on kyettävä takaamaan, että 1 kohdassa tarkoitettu lämpötila saavutetaan hyvin nopeasti ja että se pysyy lihapalojen joka kohdassa.
Czech: Technické vybavení a zdroj energie mrazírny musí být takové, aby bylo zajištěno, že teploty uvedené v bodě 1 je dosaženo velmi rychle a je stálá ve všech částech masa.
Slovak: Technické vybavenie a dodávka energie chladiacej miestnosti musia byť také, aby zabezpečovali, že sa veľmi rýchlo dosiahne teplota uvedená v odseku 1 a udrží sa vo všetkých častiach mäsa.
Polish: Wyposażenie techniczne oraz zaopatrzenie chłodni w energię muszą zapewniać bardzo szybkie osiągnięcie temperatur określonych w pkt 1 oraz utrzymanie tych temperatur we wszystkich częściach mięsa.
Hungarian: A fagyasztóhelyiség technikai felszerelése és energiaellátása olyan legyen, hogy az 1. pontban megadott hőmérsékletet igen hamar el lehessen érni és fenn lehessen tartani a hús minden egyes részében.
Slovenian: Tehnična oprema zamrzovalnice in njena oskrba z energijo morata zagotavljati, da se lahko temperatura iz odstavka 1 doseže zelo hitro in vzdržuje v vseh delih mesa.
Estonian: Külmkambri tehnilised seadmed ja elektrivarustus peavad olema sellised, et lõikes 1 osutatud temperatuur saavutatakse väga kiiresti ning see temperatuur säilib liha kõikides osades.
Latvian: Saldēšanas telpas tehniskajam aprīkojumam un energoapgādei jābūt tādai, lai nodrošinātu, ka 1. punktā minēto temperatūru sasniedz ļoti ātri un uztur visās gaļas vietās.
Lithuanian: Šaldymo patalpos techninė įranga ir energijos šaltinis turi užtikrinti, kad 1 dalyje nurodyta temperatūra būtų pasiekiama labai greitai ir išsilaikytų visoje mėsoje.
Maltese: It-tagħmir tekniku u l-provvista ta’ l-enerġija tal-kamra tar-refriġerazzjoni trid tkun tali li tassigura li t-temperatura riferuta fil-paragrafu 1 tintlaħaq malajr ħafna u tinżamm fil-partijiet kollha tal-laħam.