English: 'combination' means a variant intended and produced especially for this use of a locking system which, when properly actuated, enables said locking system to operate;
French: «combinaison»: une variante prévue et fabriquée spécialement à cet usage d'un système de verrouillage qui, lorsqu'elle est actionnée convenablement, permet de faire fonctionner ledit système de verrouillage;
German: "Schließmöglichkeit" eine der eigens für diesen Zweck entwickelten und hergestellten Varianten eines Verriegelungssystems, durch die dieses System bei entsprechender Betätigung wirksam werden kann;
Spanish: «combinación», una variante, diseñada y fabricada especialmente para este uso, de un sistema de bloqueo que, al ser accionada convenientemente, permite que funcione dicho sistema de bloqueo;
Italian: «combinazione»: una variante prevista e fabbricata per questo uso specifico di un sistema di bloccaggio che, se azionato nel modo previsto, consente di far funzionare detto sistema;
Portuguese: «combinação», uma variante, prevista e fabricada especialmente para essa utilização, de um sistema de bloqueamento que, quando accionado convenientemente, permite fazer funcionar o referido sistema de bloqueamento;
Dutch: "combinatie", een speciaal voor dit doel ontworpen en vervaardigde variant van een vergrendelingssysteem die, wanneer deze op de juiste wijze in werking wordt gesteld, het mogelijk maakt het vergrendelingssysteem in te schakelen;
Danish: »kombination«, en variant af et låsesystem, som er særligt fremstillet i dette øjemed, og som ved korrekt betjening muliggør aktivering af dette låsesystem
Greek: «συνδυασμός», διάταξη προβλεπόμενη και κατασκευασμένη ειδικά για τη χρήση αυτή σε σύστημα ασφαλίσεως το οποίο, όταν είναι κατάλληλα ενεργοποιημένο, επιτρέπει τη λειτουργία του εν λόγω συστήματος ασφαλίσεως
Czech: "kombinací" se rozumí některá z variant blokovacího systému, pro daný účel zvlášť řešená a provedená, která je-li vhodným způsobem uvedena v činnost, dovoluje funkci blokovacího systému;
Slovak: "kombinácia" znamená variant konštruovaný a vyrobený špeciálne pre toto použitie blokovacieho systému, ktorý keď je primerane aktivovaný, umožňuje činnosť uvedeného blokovacieho systému;
Polish: "kombinacja" oznacza pewien wariant przewidziany i produkowany specjalnie dla takiego użycia systemu blokującego, aby przy odpowiednim pobudzeniu omawiany system blokowania funkcjonował;
Hungarian: "lezárási lehetőség": egy reteszelő rendszernek egy saját, erre a célra kifejlesztett és gyártott változata, amely megfelelő működtetés mellett biztosítja a rendszer hatékonyságát;
Slovenian: "kombinacija" pomeni posebej za ta namen predvideno in izdelano različico blokirnega sistema, ki pravilno vključena omogoča delovanje navedenega blokirnega sistema;
Romanian: „combinație” înseamnă o variantă destinată și produsă special pentru această utilizare a unui sistem de blocare care, atunci când e acționat în mod corespunzător, permite funcționarea acelui sistem de blocare;
Bulgarian: "комбинация" е един от предвидените и специално произведени варианти на системата за заключване, който, когато е задействан по подходящ начин, осигурява включването на системата за заключване;
Estonian: salalukk - lukk, mis on ette nähtud ja valmistatud kasutamiseks teatavas kindlas lukustussüsteemis ning võimaldab õige käitamise korral kõnealuse süsteemi tööle panna;
Latvian: "Kombinācija" ir variants, kas paredzēts un īpaši ražots izmantošanai bloķēšanas sistēmā un pareizi iedarbināts, ļauj darboties minētajai bloķēšanas sistēmai.
Lithuanian: "Kombinacija" - tai blokavimo sistemai specialiai skirtas ir jai pagamintas variantas, kuris, tinkamai jį naudojant, leidžia eksploatuoti tą blokavimo sistemą.
Maltese: 'għaqda' tfisser varjant intenzjonat u prodott speċjalment għal dan l-użu ta' sistema ta' tiskir li, meta attwata kif xieraq, tippermetti l-imsemmija sistema ta' tiskir li topera;