FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A portable battery-operated audio cassette tape recorder/player in a housing of coloured plastics, with large operating buttons and an attached microphone enabling the user to broadcast through the built-in loudspeaker either with or without the audio cassette
Slovak: Prenosný magnetofón/prehrávač audiokaziet na batériu v schránke z farebného plastu, s veľkými ovládacími gombíkmi a pripojeným mikrofónom, ktorý umožňuje užívateľovi vysielať pomocou zabudovaného reproduktora s použitím alebo bez použitia audiokazety.
English: Unladen weight: 260 kg; maximum load: 190 kg
Slovak: Hmotnosť nenaloženého vozidla: 260 kg, maximálna záťaž: 190 kg
English: A rectangular polymethyl methacrylate plate onto which a layer of metal is applied by means of vacuum deposition Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the texts of CN codes 3921, 3921 90 and 3921 90 60.
Polish: Prostokątna płytka z polimetakrylanu metylu, na którą naniesiona jest warstwa metalu przy pomocy naparowywania próżniowego 3921 90 60 Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów CN 3921, 3921 90 oraz 3921 90 60.
Slovenian: Pravokotna plošča iz polimetil metakrilata, na katero je z vakuumskim postopkom nanesena kovinska plast 3921 90 60 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo tarifnih oznak KN 3921, 3921 90 in 3921 90 60.
English: Dimensions (length, width and height):
Czech: Rozměry (délka, šířka a výška):
Polish: Wymiary (długość, szerokość i wysokość):
Romanian: Dimensiuni (lungime, lățime și înălțime):
Bulgarian: Размери (дължина, широчина и височина):
Latvian: Izmēri (garums, platums un augstums):
English: Unladen weight:
Czech: Hmotnost bez nákladu:
Polish: Waga bez obciążenia:
English: maximum load:
Czech: maximální zatížení:
Polish: maksymalne obciążenie:
English: Whereas it is accepted that binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the combined nomenclature and which do not conform to the rights established by this Regulation, can continue to be invoked, under the provisions in Article 12 (6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code, for a period of three months by the holder;
Czech: vzhledem k tomu, že je účelné, aby závazné informace o sazebním zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které vydaly orgány členských států a které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohla osoba, které byly tyto informace vydány, nadále používat po dobu tří měsíců v souladu s čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství
English: Unladen weight
Czech: Hmotnost bez nákladu
English: A rectangular polymethyl methacrylate plate onto which a layer of metal is applied by means of vacuum deposition Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the texts of CN codes 3921, 3921 90 and 3921 90 60."
Latvian: Taisnstūra polimetilmetakrilāta plāksne, uz kuras metāla slāni uzklāj ar vakuumnogulsnēšanu 3921 90 60 Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums un KN kodu 3921, 3921 90 un 3921 90 60 teksts.
Maltese: Pjanċa rettangolari tal-polimetil metakrilat li fuqha jiġi applikat saff tal-metall permezz tad-depożizzjoni bil-vakwu 3921 90 60 Il-Klassifika hija stabbilita bid-dispożizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, u bit-testi tal-kodiċijiet tan-NM 3921, 3921 90 00 u 3921 60 90.
English: The product cannot be classified within heading 9001 because it cannot be considered as a mirror constituting an optical element for the purposes of that heading"
French: Le produit ne peut être classé dans la position 9001 parce qu'il ne peut être considéré comme miroir constituant un élément optique aux fins de ce libellé."
Romanian: Produsul nu poate fi încadrat la poziția 9001 deoarece nu poate fi considerat drept oglindă care constituie un element optic în sensul acestui text.
Bulgarian: Продуктът не може да бъде класиран в позиция 9001, тъй като не може да се счита като огледало с оптичен елемент по смисъла на тази позиция.
Latvian: Preci nevar klasificēt saskaņā ar pozīciju 9001, jo to nevar uzskatīt par šajā pozīcijā iekļauto spoguli, kas veido optisku elementu
Lithuanian: Gaminio negalima klasifikuoti 9001 pozicijoje, nes jis nelaikytinas veidrodžiu, kuris šioje pozicijoje apibrėžtas kaip optinis elementas.
Maltese: Il-prodott ma jistax jiġi kklassifikat ġewwa l-intestatura 9001 bħala mera li tikkostitwixxi element ottiku għall-għanijiet ta' din l-intestatura
English: A portable battery-operated audio cassette tape recorder/player in a housing of coloured plastics, with large operating buttons and an attached microphone enabling the user to broadcast through the built-in loudspeaker either with or without the audio cassette function operating Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the texts of CN codes 8520, 8520 31 and 8520 31 11."
Latvian: Portatīvs ar baterijām darbināms audiokasešu magnetofons/atskaņotājs krāsainas plastmasas korpusā ar lielām vadības pogām un pievienotu mikrofonu, kas ļauj lietotājam translēt pa iebūvētu skaļruni, izmantojot vai neizmantojot audiokasešu funkciju 8520 31 11 Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums un KN kodu 8520, 8520 31 un 8520 31 11 teksts.
Maltese: Tape-recorder/player portatili tal-kassetti tal-ħoss li jaħdem bil-batterija f'sistemazzjoni tal-plastik ikkulurit, b'buttuni kbar tat-tħaddim u mikrofonu mwaħħal miegħu sabiex jgħin lill-utent li jxandar permezz ta' loudspeaker mibni ġo fih jew bil-funzjoni tal-kassetta tal-ħoss taħdem jew mingħajrha 8520 31 11 Il-Klassifika hija stabbilita bid-dispożizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, u bit-testi tal-kodiċijiet tan-NM 8520, 8520 31 00 u 8520 11 31.
English: Although the product appears to be designed for children, having regard to its function it cannot be classified as a toy under Chapter 95"
French: Bien que ce produit semble être conçu pour des enfants, compte tenu de ses fonctions, il ne peut être classé en tant que jouet dans le chapitre 95."
Romanian: Deși acest produs pare să fie conceput pentru copii, ținând seama de funcția acestuia, el nu poate fi clasificat ca jucărie la capitolul 95.
Bulgarian: Макар продуктът да изглежда предназначен за деца, като се отчитат функциите му, не може да бъде класиран като играчка по смисъла на глава 95.
Latvian: Lai gan liekas, ka prece paredzēta bērniem, ņemot vērā tās funkcijas, to nevar uzskatīt par rotaļlietu, kas klasificētas 95. nodaļā
Lithuanian: Nors gaminys pagal savo išvaizdą atrodo skirtas vaikams, atsižvelgus į jo atliekamas funkcijas, šio gaminio negalima klasifikuoti kaip žaislo 95 skirsnyje.
Maltese: Għalkemm il-prodott jidher li huwa ddisinjat għat-tfal, wara li titqies il-funzjoni tiegħu ma jistax jiġi kklassifikat bħala ġugarell fil-Kapitolu 95
English: The images are stored on a floppy disk and can be played back through a television screen Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the texts of CN codes 8525, 8525 30 and 8525 30 99."
Maltese: Id-dehriet jinħażnu fuq floppy disk u jistgħu jerġgħu jintwerew permezz ta' screen tat-televiżjoni 8525 30 99 Il-Klassifika hija stabbilita bid-dispożizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, u bit-testi tal-kodiċijiet tan-NM 8525, 8525 30 00 u 8525 99 30.
English: The product cannot be considered as photographic apparatus within the meaning of heading 9006"
French: Le produit ne peut pas être considéré comme appareil photographique au sens de la position 9006."
Romanian: Produsul nu poate fi clasificat ca aparat de fotografiat în sensul poziției 9006.
Bulgarian: Продуктът не може да се счита за фотографски апарат по смисъла на позиция 9006.
Latvian: Preci nevar uzskatīt par fotoaparātu pozīcijas 9006 nozīmē
Lithuanian: Gaminys nelaikytinas fotoaparatu, apibrėžtu 9006 pozicijoje.
Maltese: Il-prodott ma jistax jiġi kkunsidrat bħala apparat fotografiku fit-tifsira ta' l-intestatura 9006
English: A portable battery-operated long-wave/FM radio receiver and audio cassette recorder/player in a housing of coloured plastics, large operating buttons, a telescopic aerial, a built-in microphone and a loudspeaker Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the texts of CN codes 8527, 8527 11 and 8527 11 90."
Maltese: Riċevitur tar-radju portatili long-wave/FM li jaħdem bil-batterija u recorder/player tal-kassetti bil-ħoss f'sistemazzjoni tal-plastik ikkulurit, buttuni kbar tat-tħaddim, aerial teleskopiku, mikrofonu mibni fih u loudspeaker 8527 11 90 Il-Klassifika hija stabbilita bid-dispożizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, u bit-testi tal-kodiċijiet tan-NM 8527, 8527 11 00 u 8527 90 11.
English: A portable battery-operated long-wave/FM radio receiver in a housing of coloured plastics with large operating buttons and with an attached microphone enabling the user to broadcast through the built-in loudspeaker either with or without the radio operating Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the texts of CN codes 8527, 8527 19 and 8527 19 00."
Latvian: Portatīvs ar baterijām darbināms garo viļņu/FM radio uztvērējs krāsainas plastmasas ietvarā ar lielām vadības pogām un pievienotu mikrofonu, kas ļauj lietotājam translēt pa iebūvētu skaļruni, izmantojot vai neizmantojot radio 8527 19 00 Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums un KN kodu 8527, 8527 19 un 8527 19 00 teksts.
Maltese: Riċevitur tar-radju portatili long-wave/FM li jaħdem bil-batterija f'sistemazzjoni tal-plastik kulurit, b'buttuni kbar tat-tħaddim u mikrofonu mwaħħal miegħu sabiex jgħin lill-utent li jxandar permezz ta' loudspeaker mibni ġo fih jew bir-radju jaħdem jew mingħajru 8527 19 00 Il-Klassifika hija stabbilita bid-dispożizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, u bit-testi tal-kodiċijiet tan-NM 8527, 8527 19 u 8527 19 00.
English: A printed circuit board, intended for incorporation into a video cassette recorder and consisting, inter alia, of a tuner block and an intermediate frequency block which together isolate and modulate a video signal, which must be further converted by additional processes before it becomes directly usable by the video head Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the texts of CN codes 8528, 8528 10 and 8528 10 91."
Latvian: Drukātās shēmas plate, kas paredzēta ievietošanai videokasešu atskaņotājā un kurā ietilpst arī skaņošanas bloks un starpfrekvenču bloks, kas kopā izolē un modulē videosignālu, kurš tālāk jāpārveido ar papildu procesu, pirms to var tieši izmantot videogalviņā 8528 10 91 Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums un KN kodu 8528, 8528 10 un 8528 10 91 teksts.
Maltese: Blokka b'ċirkwit stampat, maħsuba sabiex tiġi inkorporata f'kassetta recorder tal-video u li tikkonsisti, fost ħwejjeġ oħra, minn blokka li tintona u blokka ta' frekwenza intermedja li flimkien jiżolaw u jimmodulaw sinjal tal-video ikkonvertit bi proċessi addizzjonali qabel ma jkun jista' jintuża direttament mir-ras tal-video 8528 10 91 Il-Klassifika hija stabbilita bid-dispożizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, u bit-testi tal-kodiċijiet tan-NM 8528, 8528 10 00 u 8528 91 10.
English: The apparatus is considered to have the essential character of a video tuner"
French: L'appareil présente le caractère essentiel d'un magnétoscope."
Romanian: Aparatul are caracterul esențial al unui receptor de semnale videofonice.
Bulgarian: Приема се, че апаратът има основния характер на видеотунер.
Latvian: Aparātam ir video skaņotāja pamatpazīmes
Lithuanian: Manoma, kad aparatas turi esminę vaizdo derintuvo savybę.
Maltese: L-apparat huwa kkunsidrat li għandu l-karattru essenzjali ta' tonatur bil-video
English: A new (all-terrain) four-wheeled vehicle with a single-cylinder 4-stroke 348 cm3 spark-ignition internal combustion piston engine, gearbox with five forward speeds plus reverse and twin hydraulic front brakes. The vehicle has both a single seat accommodating the driver and a pillion passenger and handle bar mounted controls.
Maltese: Vettura ġdida (għal kull xorta ta' art) b'erba' roti b'magna b'ċilindru wieħed, 4-stroke, 348ċm3, b'pistun jaqbad bil-berqa u tal-kombustjoni interna Il-vettura għandha kemm post li jakkommoda s-sewwieq u lil min jirkeb warajh u kontrolli mmuntati fuq il-ħadida tat-tmun.
English: It is fitted with a towing hook Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the texts of CN codes 8703, 8703 21 and 8703 21 10."
Maltese: Hija mgħammra b'ganġ ta' l-irmonk Il-Klassifika hija stabbilita bid-dispożizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, u bit-testi tal-kodiċijiet tan-NM 8703, 8703 21 00 u 8703 10 21.
English: Even though the vehicles are fitted with a towing hook they do not fulfil the conditions of Note 2 to Chapter 87"
French: En dépit du fait que les véhicules sont équipés d'un crochet de remorquage, ils ne remplissent pas les conditions de la note 2 du chapitre 87."
Romanian: În ciuda faptului că vehiculele sunt echipate cu un cârlig de remorcare, acestea nu îndeplinesc condițiile de la nota 2, capitolul 87.
Latvian: Lai gan transportlīdzekļi aprīkoti ar vilkšanas āķiem, tie neatbilst 87. nodaļas 2. piezīmes prasībām
Lithuanian: Nors transporto priemonėje įtaisytas buksyravimo kablys, ji neatitinka 87 skirsnio 2 pastaboje nustatytų sąlygų.
Maltese: Minkejja li l-vetturi huma mgħammra b'ganġ ta' l-irmonk ma jwettqux il-kondizzjonijiet tan-Nota 2 fil-Kapitolu 87
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the texts of CN codes 3921, 3921 90 and 3921 90 60."
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 3921, 3921 90 et 3921 90 60."
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu dispozițiile regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textul codurilor NC 3921, 3921 90 și 3921 90 60.
Bulgarian: Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 3921, 3921 90 и 3921 90 60.
Lithuanian: Klasifikuojama vadovaujantis kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 3921, 3921 90 ir 3921 90 60 atitinkančiais prekių aprašymais.
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the texts of CN codes 8520, 8520 31 and 8520 31 11."
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 8520, 8520 31 et 8520 31 11."
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu dispozițiile regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textul codurilor NC 8520, 8520 31 și 8520 31 11.
Bulgarian: Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 8520, 8520 31 и 8520 31 11.
Lithuanian: Klasifikuojama vadovaujantis kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 8520, 8520 31 ir 8520 31 11 atitinkančiais prekių aprašymais.
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the texts of CN codes 8525, 8525 30 and 8525 30 99."
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 8525, 8525 30 et 8525 30 99."
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu dispozițiile regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textul codurilor NC 8525, 8525 30 și 8525 30 99.
Bulgarian: Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 8525, 8525 30 и 8525 30 99.
Latvian: 8525 30 99 Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums un KN kodu 8525, 8525 30 un 8525 30 99 tekstiem.
Lithuanian: Klasifikuojama vadovaujantis kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 8525, 8525 30 ir 8525 30 99 atitinkančiais prekių aprašymais.
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the texts of CN codes 8527, 8527 11 and 8527 11 90."
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 8527, 8527 11 et 8527 11 90."
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu dispozițiile regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textul codurilor NC 8527, 8527 11 și 8527 11 90.
Bulgarian: Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 8527, 8527 11 и 8527 11 90.
Latvian: Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums un KN kodu 8527, 8527 11 un 8527 11 90 teksts.
Lithuanian: Klasifikuojama vadovaujantis kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 8527, 8527 11 ir 8527 11 90 atitinkančiais prekių aprašymais.
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the texts of CN codes 8527, 8527 19 and 8527 19 00."
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 8527, 8527 19 et 8527 19 00."
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu dispozițiile regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textul codurilor NC 8527, 8527 19 și 8527 19 00.
Bulgarian: Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 8527, 8527 19 и 8527 19 00.
Lithuanian: Klasifikuojama vadovaujantis kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 8527, 8527 19 ir 8527 19 00 atitinkančiais prekių aprašymais.
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the texts of CN codes 8528, 8528 10 and 8528 10 91."
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 8528, 8528 10 et 8528 10 91."
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu dispozițiile regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textul codurilor NC 8528, 8528 10 și 8528 10 91.
Bulgarian: Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 8528, 8528 10 и 8528 10 91.
Lithuanian: Klasifikuojama vadovaujantis kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 8528, 8528 10 ir 8528 10 91 atitinkančiais prekių aprašymais.
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the texts of CN codes 8703, 8703 21 and 8703 21 10."
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 8703, 8703 21 et 8703 21 10."
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu dispozițiile regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textul codurilor NC 8703, 8703 21 și 8703 21 10.
Latvian: Maksimālā kravnesība: 210 kg 8703 21 10 8703 21 10 Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums un KN kodu 8703, 8703 21 un 8703 21 10 teksts.
Lithuanian: Klasifikuojama vadovaujantis kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 8703, 8703 21 ir 8703 21 10 atitinkančiais prekių aprašymais.
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1, 3 (c) and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the texts of CN codes 8704, 8704 23 and 8704 23 91."
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1, 3 (c) et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 8704, 8704 23 et 8704 23 91."
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu dispozițiile regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textul codurilor NC 8704, 8704 23 și 8704 23 91.
Bulgarian: Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1, 3, буква c), и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 8704, 8704 23 и 8704 23 91.
Latvian: Klasifikāciju nosaka 1., 3.c un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums un KN kodu 8704, 8704 23 un 8704 23 91 teksts.
Lithuanian: Klasifikuojama vadovaujantis kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir 3 bendrosios aiškinimo taisyklės c dalimi bei KN kodus 8704, 8704 23 ir 8704 23 91 atitinkančiais prekių aprašymais.
English: The vehicle cannot be classified within CN code 8705 10 00 since it lacks a crane slewing ring and it is not identifiable as any other special purpose motor vehicle"
Romanian: Clasificarea la poziția 8705 10 00 este exclusă, deoarece acest vehicul nu este echipat cu o platformă metalică pivotantă și nu este identificabil ca fiind destinat unei alte utilizări speciale.
Latvian: Transportlīdzekli nevar klasificēt saskaņā ar KN kodu 8705 10 00, jo tam nav krāna pagriešanas riņķa un to nevar identificēt kā kādu citu īpašiem mērķiem paredzētu mehānisko transportlīdzekli
Lithuanian: Transporto priemonė negali būti klasifikuojama nurodant KN kodą 8705 10 00, nes ji neturi kranui sukiotis apie savo ašį žiedo ir nėra atpažįstama kaip bet kuri kita specialios paskirties transporto priemonė.
English: A portable battery-operated audio cassette tape recorder/player in a housing of coloured plastics, with large operating buttons and an attached microphone enabling the user to broadcast through the built-in loudspeaker either with or without the audio cassette function operating Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the texts of CN codes 8520, 8520 31 and 8520 31 11.
Slovenian: Prenosen baterijski kasetofon v ohišju iz barvne plastike, z velikimi gumbi in pritrjenim mikrofonom, ki uporabniku omogoča oddajanje skozi vgrajeni zvočnik ob predvajanju kasete ali ne 8520 31 11 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo tarifnih oznak KN 8520, 8520 31 in 8520 31 11.