English: Without prejudice to paragraph 2, in the case of agricultural products of the kind referred to in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 565/80 which are to be re-exported in the form of processed products or goods within the meaning of Article 2 (b) or (c) of that Regulation, the period for re-exportation shall not exceed six months.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2, para los productos agrícolas del mismo tipo que los contemplados en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 565/80 del Consejo, cuando tales productos se destinen a ser exportados en forma de productos transformados o de mercancías, tal como se definen en la letra b) o c) del artículo 2 de dicho Reglamento, el plazo de reexportación no podrá ser superior a seis meses.
Portuguese: Sem prejuízo do n° 2, para os produtos agrícolas da mesma espécie que os referidos no artigo 1° do Regulamento (CEE) n° 565/80 do Conselho, quando estes produtos se destinam a ser reexportados sob a forma de produtos transformados ou de mercadorias na acepção das alíneas b) e c) do artigo 2° do referido regulamento, o prazo de reexportação não pode ser superior a seis meses.
Dutch: Onverminderd lid 2 mag de termijn voor de wederuitvoer voor landbouwproducten van de soort bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 565/80, die bestemd zijn om in de vorm van verwerkte producten of goederen in de zin van artikel 2, onder b) of c), van genoemde verordening te worden uitgevoerd, niet meer dan zes maanden bedragen.
Danish: Genudførselsfristen kan ikke overstige seks måneder for landbrugsprodukter af samme art som dem, der er omhandlet i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 565/80, såfremt disse produkter skal genudføres i form af forarbejdede produkter eller i form af de i artikel 2, litra b) eller c), i nævnte forordning omhandlede varer, jf. dog stk. 2.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2 skall tidsfristen för återexport inte överstiga sex månader när det gäller jordbruksprodukter av det slag som avses i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 565/80 och som skall återexporteras i form av förädlade produkter eller varor enligt artikel 2 b eller 2 c i den förordningen.
Slovak: Bez dosahu na odsek 2, v prípade poľnohospodárskych výrobkov takého druhu, ktorý je uvedený v článku 1 nariadenia Rady (EHS) č. 565/80, ktoré majú byť spätne vyvezené vo forme prepracovaných výrobkov alebo tovaru v zmysle článku 2 b) alebo c) tohto nariadenia, lehota pre spätný vývoz nesmie prekročiť šesť mesiacov.
Polish: Bez uszczerbku dla ust. 2 w przypadku produktów rolnych w rodzaju określonym w art. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 565/80, które są przeznaczone do powrotnego wywozu w formie produktów przetworzonych lub towarów w rozumieniu art. 2 lit. b) lub c) wymienionego rozporządzenia, termin powrotnego wywozu nie przekracza sześciu miesięcy.
Hungarian: A (2) bekezdés sérelme nélkül, az 565/80/EGK tanácsi rendelet 1. cikkében említett, a fenti rendelet 2. cikkének b) vagy c) pontja értelmében feldolgozott termékek vagy áruk formájában újrakivitelre kerülő mezőgazdasági termékfajták esetében az újrakivitelre meghatározott határidő nem haladhatja meg a hat hónapot.
Estonian: Ilma et see piiraks lõike 2 kohaldamist, ei või reekspordi tähtaeg olla pikem kui kuus kuud nende põllumajandustoodete puhul, millele viidatakse komisjoni määruse (EMÜ) nr 565/80 artiklis 1 ja mis tuleb reeksportida nimetatud määruse artikli 2 punktide b või c tähenduses töödeldud toodete või kauba kujul.
Latvian: Neskarot 2. punktu, attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, kas ir Padomes Regulas (EEK) Nr. 565/80 1. pantā minētā veida produkti un kas atkalizvedami kā pārstrādes produkti vai kā preces minētās regulas 2. panta b) vai c) apakšpunkta nozīmē, atkalizvešanas termiņš nedrīkst pārsniegt sešus mēnešus.
Lithuanian: Nepažeidžiant 2 dalies, Tarybos reglamento (EEB) Nr. 565/80 1 straipsnyje nurodytos rūšies žemės ūkio produktų, kurie turi būti reeksportuoti perdirbtųjų produktų arba pavidalu prekių, nurodytų minėto reglamento 2 straipsnio b arba c punktuose, reeksporto laikotarpis neviršija šešių mėnesių.
Maltese: Mingħajr preġudizzzju għall-paragrafu 2, fil-każ ta' prodotti agrikoli tat-tip imsemmi fl-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 565/80 li għandhom jiġu rijesportati fil-għamla ta' prodotti pproċessati jew merkanzija fis-sens ta' l-Artikolu 2(b) jew (c) ta' dak ir-Regolament, it-terminu għar-rijesportazzjoni m'għandux jeċċedi s-sitt xhur.