English: Whereas air carriers using a computer reservation system in their own clearly marked offices or counters should not be subject to the provisions governing the principal display;
French: considérant que les compagnies aériennes utilisant un système informatisé de réservation dans leurs propres locaux ou comptoirs de vente clairement identifiés comme tels ne devraient pas être soumises aux dispositions régissant l'affichage principal;
German: Luftfahrtunternehmen, die ein computergesteuertes Buchungssystem in ihren eigenen klar als solche gekennzeichneten Büro- und Verkaufsräumen benutzen, sollten nicht den Bestimmungen über die Hauptanzeige unterliegen.
Spanish: Considerando que los transportistas aéreos que utilicen por su cuenta un sistema informatizado de reserva con despachos o mostradores claramente diferenciados no deberían estar sujetos a las disposiciones aplicables a la presentación principal;
Italian: considerando che i vettori aerei che utilizzano un sistema telematico di prenotazione nei propri uffici chiaramente segnalati o presso i propri sportelli non dovrebbero essere soggetti alle disposizioni in materia di visualizzazione primaria;
Portuguese: Considerando que as transportadoras aéreas que utilizem sistemas informatizados de reservas nos seus próprios escritórios ou postos de venda claramente identificados não devem ser sujeitas às disposições que regulam a visualização principal;
Dutch: Overwegende dat luchtvaartmaatschappijen die een geautomatiseerd boekingssysteem gebruiken in hun eigen, duidelijk als zodanig aangegeven kantoren en verkooppunten niet moeten worden onderworpen aan de voorschriften betreffende het hoofdscherm;
Swedish: De lufttrafikföretag som använder ett datoriserat bokningssystem i sina egna klart markerade kontor eller diskar bör inte omfattas av bestämmelserna om primär textbild.
Finnish: pääasiallista näyttöä koskevien säännösten ei tulisi koskea lentoyhtiöitä, jotka käyttävät tietokonepohjaisia paikanvarausjärjestelmiä selvästi merkityissä toimistoissaan tai selvästi merkityillä myyntitiskeillään,
Czech: vzhledem k tomu, že na letecké společnosti užívající počítačový rezervační systém ve vlastních zřetelně označených kancelářích nebo prodejních místech by se neměla vztahovat ustanovení upravující základní zobrazení;
Slovak: keďže na leteckých dopravcov, ktorí používajú počítačový rezervačný systém vo vlastných jasne označených priestoroch alebo predajných pultoch by sa nemali vzťahovať ustanovenia o hlavnom zobrazení;
Polish: przewoźnicy lotniczy używający komputerowego systemu rezerwacji w swoich własnych wyraźnie oznakowanych biurach lub okienkach nie będą podlegać przepisom regulującym główny wykaz;
Hungarian: mivel a számítógépes helyfoglalási rendszert egyértelműen megjelölt saját irodáikban vagy értékesítési pultjaiknál alkalmazó légifuvarozóknak nem szükséges a fő megjelenítő képernyőt szabályozó rendelkezések hatálya alá tartozniuk;
Slovenian: ker za letalske prevoznike, ki uporabljajo računalniški sistem rezervacij v lastnih, jasno označenih uradih ali pultih, ne veljajo določbe, ki urejajo glavni prikaz;
Romanian: întrucât transportatorii aerieni care utilizează un sistem informatizat de rezervare în propriile birouri sau ghișee clar delimitate nu ar trebui să se supună dispozițiilor care reglementează afișajul principal;
Bulgarian: като има предвид, че въздушните превозвачи, които използват компютъризирана система за резервация в своите собствени ясно обозначени като такива служебни помещения или гишета, не следва да подлежат на разпоредбите, които уреждат главния екран;
Estonian: lennuettevõtjate suhtes, kes kasutavad arvutipõhist ettetellimissüsteemi omaenda selgesti tähistatud büroodes või müügipunktides, ei tohiks põhikuva käsitlevad sätted kehtida;
Latvian: tā kā aviosabiedrībām, kas lieto datorizēto rezervēšanas sistēmu savos precīzi norādītajos birojos vai tirdzniecības vietās, nav jāpakļaujas noteikumiem attiecībā uz pamatpiedāvājumu;
Lithuanian: kadangi oro vežėjams, naudojantiems kompiuterines rezervavimo sistemas jų aiškiai nurodytuose biuruose ar pardavimo vietose, nuostatos dėl pagrindinio ekrano neturi būti taikomos;
Maltese: Billi trasportaturi bl-ajru li jużaw sistema ta' riservazzjoni kompjuterizzata fl-uffiċċini tagħhom jew għal bejgħ dirett immarkati kjarament m'għandhomx ikunu suġġetti għad-disposizzjonijiet li jirregolaw il-wirja prinċipali;