English: The Commission shall inform the Member States through the Committee when, for any given active substance, no producer has presented a notification in accordance with paragraph 2.
French: Lorsque pour une substance active déterminée, aucun producteur n'a effectué de notification conformément au paragraphe 2, la Commission en informe les États membres par l'intermédiaire du comité.
German: Die Kommission unterrichtet die Mitgliedstaaten durch den Ausschuß, wenn für einen bestimmten Wirkstoff von keinem Hersteller ein Antrag gemäß Absatz 2 vorgelegt wurde.
Spanish: Cuando ningún productor de una sustancia activa determinada efectúe la notificación prevista en el apartado 2, la Comisión informará de ello a los Estados miembros a través del Comité.
Italian: La Commissione informa gli Stati membri tramite il comitato qualora nessun produttore abbia proceduto a notificazione per una data sostanza attiva ai sensi del paragrafo 2.
Portuguese: Quando, em relação a uma dada substância activa, nenhum produtor tiver procedido a uma notificação nos termos do no 2, a Comissão informará desse facto os Estados-membros através do comité.
Dutch: Wanneer, voor een bepaalde werkzame stof, van geen enkele producent een kennisgeving overeenkomstig lid 2 is ontvangen, deelt de Commissie dit via het Comité aan de lidstaten mede.
Danish: Hvis der for et givet aktivt stof ikke er nogen producent, der har indgivet anmeldelse i overensstemmelse med stk. 2, underretter Kommissionen medlemsstaterne herom gennem komitéen.
Swedish: Kommissionen skall genom kommittén informera medlemsstaterna om inte någon producent har lämnat en anmälan i enlighet med punkt 2 för ett bestämt verksamt ämne.
Finnish: Mikäli jonkin tietyn tehoaineen osalta yksikään tuottaja ei ole jättänyt ilmoitusta 2 kohdan mukaisesti, komissio tiedottaa siitä jäsenvaltioille komitean välityksellä.
Greek: Η Επιτροπή θα πρέπει να ενημερώνει τα κράτη μέλη μεσω της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής σε περίπτωση που μια δραστική ουσία δεν έχει κοινοποιηθεί από κανένα παραγωγό σύμφωνα με τη διαδικασία της παραγράφου 2.
Czech: Komise prostřednictvím výboru uvědomí členské státy, jestliže pro danou účinnou látku nebylo žádným producentem podáno oznámení podle odstavce 2.
Slovak: Komisia informuje členské štáty pomocou výboru, ak v súlade s odsekom 2 nulový počet výrobcov podal oznámenie pre dané liečiva.
Polish: Komisja informuje Państwa Członkowskie za pośrednictwem Komitetu, jeżeli dla danej substancji czynnej żaden producent nie przedstawił powiadomienia zgodnie z ust. 2.
Hungarian: A Bizottság a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság útján értesíti a tagállamokat az olyan hatóanyagról, amely esetében egyetlen termelő sem tett a (2) bekezdésnek megfelelő bejelentést.
Slovenian: Komisija preko Odbora obvesti države članice, če za določeno aktivno snov noben proizvajalec ni predložil prijave v skladu z odstavkom 2.
Estonian: Komisjon teavitab liikmesriike komitee kaudu, kui mõne toimeaine kohta ei ole ükski tootja esitanud lõike 2 kohast teadet.
Latvian: Komisija ar Komitejas starpniecību informē dalībvalstis, ja par kādu konkrētu aktīvo vielu neviens ražotājs nav iesniedzis paziņojumu saskaņā ar 2. punktu.
Lithuanian: Jei apie kurią nors veikliąją medžiagą nei vienas tiekėjas nepateikia pranešimo pagal straipsnio 2 dalį, Komisija per komitetą apie tai turi informuoti valstybes nares.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinforma l-Istati Membri permezz tal-Kumitat meta, għal kwalunkwe sustanza attiva partikolari, l-ebda produttur ma ppreżenta notifika skond il-pargrafu 2.