English: The Commission may provide, in collaboration with the Member States concerned, for the electronic transmission of all or part of the information referred to in Annex II.
French: La Commission peut prévoir, en concertation avec les États membres concernés, un transfert informatique de la totalité ou d'une partie des informations visées à l'annexe II.
German: Die Kommission kann im Einvernehmen mit den betreffenden Mitgliedstaaten vorsehen, daß die Angaben gemäß Anhang II ganz oder teilweise über ein rechnergestütztes System übermittelt werden.
Spanish: En concertación con los Estados miembros, la Comisión podrá disponer la transmisión informatizada de la totalidad o una parte de los datos indicados en el Anexo II.
Italian: Di concerto con gli Stati membri interessati, la Commissione può prevedere la trasmissione elettronica di tutte le informazioni di cui all'allegato II, o di parte di esse.
Portuguese: A Comissão pode, em concertação com os Estados-membros interessados, prever a transferência informática da totalidade ou de parte das informações referidas no anexo II.
Dutch: De Commissie kan, in overleg met de betrokken Lid-Staten, bepalen alle in bijlage II bedoelde gegevens of een deel ervan langs elektronische weg te doen doorgeven.
Danish: Kommissionen kan efter samråd med de berørte medlemsstater foreskrive en elektronisk dataoverførsel af samtlige eller en del af de i bilag II omhandlede oplysninger.
Swedish: Kommissionen kan efter samråd med de berörda medlemsstaterna föreskriva att en del av de uppgifter som avses i bilaga 2, eller samtliga, skall överföras elektroniskt.
Finnish: Neuvoteltuaan asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa komissio voi säätää, että kaikki liitteessä II tarkoitetut tiedot tai osa niistä siirretään tietotekniikkaa käyttäen.
Greek: Η Επιτροπή προβλέπει, σε συντονισμό με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, τη μεταφορά μηχανογραφικού υλικού για όλες ή ένα τμήμα των πληροφοριών που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Komise může ve spolupráci s členskými státy, jichž se daná problematika týká, stanovit elektronický přenos kompletní nebo částečné informace uvedené v příloze II.
Slovak: Komisia môže v spolupráci s príslušnými členskými štátmi stanoviť elektronický prenos všetkých alebo niektorých informácií uvedených v prílohe II.
Polish: Komisja może przewidzieć, we współpracy z danymi Państwami Członkowskimi, elektroniczną transmisję całości lub części informacji określonych w załączniku II.
Hungarian: A Bizottság az érintett tagállamokkal együttműködve biztosíthatja a II. mellékletben említett információk egy részének vagy egészének elektronikus továbbítását.
Slovenian: Komisija lahko v sodelovanju z zadevnimi državami članicami poskrbi za elektronski prenos vseh ali dela podatkov iz Priloge II.
Romanian: Comisia, în colaborare cu statele membre în cauză, poate solicita transmiterea electronică a tuturor sau a unei părți din informațiile prevăzute de anexa II.
Bulgarian: Комисията може да предвиди съвместно със съответните държави-членки, електронна обмяна на всички данни, предвидени в приложение ІІ или на част от тях.
Estonian: Komisjon võib koostöös asjaomase liikmesriigiga ette näha, et kogu II lisas osutatud teave või osa teabest edastatakse elektrooniliselt.
Latvian: Komisija sadarbībā ar attiecīgajām dalībvalstīm var paredzēt, ka visu vai daļu no II pielikumā minētās informācijas pārsūta elektroniskā veidā.
Lithuanian: Bendradarbiaudama su atitinkamomis valstybėmis narėmis, Komisija gali nustatyti visos ar dalies II priede nurodytos informacijos elektroninį perdavimą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tipprovdi, b'kollaborazzjoni ma' l-Istati Membri konċernati, għal komunikazzjoni elettronika tat-tagħrif kollu jew parti minnu li għalih jirreferi l-Anness II.