English: Prior to processing, raw material for manufacturing pharmaceuticals may also be sorted and stored in facilities specially approved for the purpose by the Member States.
French: Les matières premières destinées à la fabrication de produits pharmaceutiques peuvent également, en attendant leur transformation, être triées et entreposées dans des établissements spécialement agréés à cet effet par les États membres.
German: Rohmaterial für pharmazeutische Zwecke darf vor der Verarbeitung auch in speziell von den Mitgliedstaaten hierfür zugelassenen Betrieben sortiert und eingelagert werden.
Spanish: Las materias primas destinadas a la industria farmacéutica también podrán clasificarse y almacenarse, antes de su transformación, en establecimientos especialmente autorizados para ello por los Estados miembros.
Italian: Il materiale grezzo destinato alla fabbricazione di prodotti farmaceutici può anche essere selezionato e immagazzinato, prima della lavorazione, in stabilimenti appositamente autorizzati a tal fine dagli Stati membri.
Portuguese: Do mesmo modo, as matérias-primas destinadas ao fabrico de produtos farmacêuticos podem ser triadas e armazenadas em estabelecimentos e especialmente aprovados para o efeito pelos Estados-membros, enquanto aguardam a transformação.
Danish: Råstof til farmeceutisk brug må forud for forarbejdning også sorteres og lagres i virksomheder, som medlemsstaterne specielt har autoriseret hertil.
Swedish: Råmaterial för läkemedelstillverkning får även sorteras och lagras på anläggningar som medlemsstaterna godkänt för detta särskilda ändamål.
Finnish: Farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen tarkoitetut raaka-aineet voidaan lajitella ja varastoida jäsenvaltioiden erityisesti tähän tarkoitukseen hyväksymissä laitoksissa.
Czech: Před zpracováním smí být suroviny pro výrobu farmaceutických výrobků tříděny a skladovány v zařízeních zvláště schválených k tomuto účelu členskými státy.
Slovak: Suroviny určené na výrobu farmaceutických výrobkov môžu byť pred vlastným spracovaním tiež triedené a skladované v podnikoch na tento účel zvlášť schválených členskými štátmi.
Polish: Przed przetwarzaniem, surowiec przeznaczony do produkcji środków farmaceutycznych może również być sortowany oraz składowany w pomieszczeniach, które zostały specjalnie zatwierdzone do tego celu przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A feldolgozást megelőzően a gyógyszeripari termékek előállítására szánt nyersanyagot szintén lehet osztályozni és raktározni az erre a célra a tagállamok által külön engedélyezett létesítményekben.
Slovenian: Pred predelavo se lahko surovine za izdelavo farmacevtskih izdelkov tudi sortirajo in uskladiščijo v objektih, ki jih države članice odobrijo posebej za ta namen.
Bulgarian: Преди преработката суровината за производство на фармацевтични продукти може да бъде сортирана и складирана в помещения, одобрени специално за тази цел от държавите-членки.
Estonian: Farmaatsiatoodete tootmiseks ettenähtud toorainet võib enne töötlemist sorteerida ja ladustada liikmesriikide poolt spetsiaalselt selleks otstarbeks heakskiidetud ruumides.
Latvian: Pirms pārstrādes izejvielas farmaceitisko līdzekļu ražošanai var arī sašķirot un uzglabāt noliktavās, kuras dalībvalstīs ir īpaši apstiprinātas šim nolūkam.
Lithuanian: Prieš perdirbant vaistų gamybai skirtą žaliavą, ji gali būti taip pat rūšiuojama ir laikoma specialiai šiam tikslui valstybių narių patvirtintose patalpose.
Maltese: Qabel l-ipproċessar, il-materja prima għall-fabbrikazzjoni tal-farmaċewtiċi tista' wkoll tiġi magħżula u maħżuna f'faċilitajiet approvati speċjali għal dan l-għan mill-Istati Membri.