English: Without prejudice to Articles 568, 656, 695 and 760, an authorization to use a customs procedure with economic impact as provided for in Article 85 of the Code (including authorizations to operate a customs warehouse or use the customs warehousing procedure), shall be made out on a model conforming to the relevant provisions in Annexes 68/A to 68/E.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 568, 656, 695 y 760, la autorización para beneficiarse de un régimen aduanero económico, prevista en el artículo 85 del Código, incluida la autorización para gestionar un depósito aduanero o para utilizar el régimen del depósito aduanero, se realizará con un modelo que se ajustará, según cada caso, a las disposiciones que figuran en el Anexo 68/A a 68/E.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto nos artigos 568°, 656°, 695° e 760° a autorização para beneficiar de um regime aduaneiro económico, prevista no artigo 85° do código, incluindo a autorização para gerir um entreposto aduaneiro ou para utilizar o regime do entreposto aduaneiro é emitida num modelo conforme, consoante o caso, às disposições constantes dos anexos 68/A a 68/E.
Dutch: Onverminderd de artikelen 568, 656, 695 en 760 wordt de in artikel 85 van het Wetboek bedoelde vergunning, met inbegrip van de vergunning tot het beheren van een douane-entrepot of tot gebruikmaking van het stelsel van douane-entrepots, gesteld op een formulier dat, al naar gelang van het geval, overeenstemt met het model en de bepalingen in de bijlagen 67/A tot en met 67/E.
Danish: Bevillinger til toldprocedurer af økonomisk betydning, som fastsat i artikel 85 i toldkodeksen, herunder også til at forvalte et toldoplag eller benytte proceduren for toldoplag, udfærdiges efter en model, der er i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag 68/A til 68/E, jf. dog artikel 568, 656, 695 og 760.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 568, 656, 695 och 760 skall ett tillstånd att få använda ett tullförfarande med ekonomisk verkan enligt artikel 85 i kodexen (inbegripet tillstånd att driva ett tullager eller använda tullagerförfarandet) upprättas på ett formulär som överensstämmer med de tillämpliga bestämmelserna i bilagorna 68/A till 68/E.
Slovak: Bez dosahu na články 568, 656, 695 a 760, povolenie použitia colného režimu s ekonomickým účinkom ustanoveného v článku 85 kódexu (vrátane povolení prevádzkovať colný sklad alebo používať režim colného uskladňovania) sa vyhotoví na vzore, ktorý zodpovedá príslušným ustanoveniam v prílohách 68/A až 68/E.
Polish: Bez uszczerbku dla art. 568, 656, 695 i 760 pozwolenie na korzystanie z gospodarczej procedury celnej przewidziane w art. 85 Kodeksu (włącznie z pozwoleniem na prowadzenie składu celnego lub korzystanie z procedury składu celnego), sporządzane jest na formularzu zgodnym z odpowiednimi przepisami załączników 68/A-68/E.
Hungarian: Az 568., 656., 695. és 760. cikk sérelme nélkül, a Vámkódex 85. cikke szerinti gazdasági vámeljárás alkalmazására vonatkozó engedélyt (beleértve a vámraktár működtetésére vagy a vámraktározási eljárás alkalmazására vonatkozó engedélyeket) a 68/A. – 68/E. melléklet vonatkozó rendelkezéseinek megfelelő mintanyomtatványon kell kiállítani.
Estonian: Ilma et see piiraks artiklite 568, 656, 695 ja 760 kohaldamist, antakse seadustiku artiklis 85 ettenähtud majandusliku mõjuga tolliprotseduuri kasutamise luba (kaasa arvatud tollilao pidamise või tolliladustamisprotseduuri kasutamise luba), mis vastab lisades 68/A–68/E esitatud tingimustele.
Latvian: Neskarot 568., 656., 695. un 760. pantu, atļauju izmantot muitas procedūru ar saimniecisku nozīmi kā tas paredzēts Kodeksa 85. pantā (tostarp, atļauju saimniekot muitas noliktavā vai izmantot muitas noliktavas procedūru) sagatavo pēc parauga, kas atbilst attiecīgiem noteikumiem 68/A—68/E pielikumā.
Lithuanian: Nepažeidžiant 568, 656, 695 ir 760 straipsnių, leidimas taikyti ekonominį poveikį turinčią muitinės procedūrą, kaip numatyta Kodekso 85 straipsnyje (įskaitant leidimus steigti muitinės sandėlį arba taikyti muitinio sandėliavimo procedūrą), yra surašomas pagal pavyzdį, atitinkantį 68/A–68/E priedų atitinkamas nuostatas.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikoli 568, 656, 695 u 760, l-awtorizzazzjoni biex tintuża l-proċedura doganali b'impatt ekonomiku kif previst fl-Artikolu 85 tal-Kodiċi (inklużi awtorizzazzjonijiet għalll-operazzjoni ta' maħżen doganali jew għall-użu tal-proċedura ta' magażżinaġġ doganali), għandha tinħareġ fuq il-mudell konformi mad-dispożizzjonijiet rilevanti fl-Annessi 68/A sa 68/E.