English: the source, composition and quantity of the waste for disposal including, in the case of Article 2 (g) (ii), the producer's identity and, in the case of waste from various sources a detailed inventory of the waste and, if known, the identity of the original producers,
French: l'origine, la composition et le volume des déchets destinés à être éliminés, y compris, dans le cas visé à l'article 2 point g) ii), l'identité du producteur et, s'il s'agit de déchets d'origines diverses, un inventaire détaillé des déchets ainsi que l'identité des producteurs initiaux, si cette information existe,
German: Ursprung, Zusammensetzung und Menge der zur Beseitigung bestimmten Abfälle sowie, im Falle des Artikels 2 Buchstabe g) Ziffer ii), Name des Erzeugers; wenn es sich um Abfälle verschiedenen Ursprungs handelt, ausführliches Verzeichnis der Abfälle und Namen der Abfallerzeuger, wenn diese bekannt sind;
Italian: l'origine, la composizione e l'entità dei rifiuti destinati allo smaltimento, compresa, nel caso di cui all'articolo 2, lettera g), punto ii), l'identità del produttore e, in caso di rifiuti di origini diverse, un inventario particolareggiato degli stessi nonché, se è nota, l'identità dei produttori iniziali;
Portuguese: à origem, composição e quantidade dos resíduos a eliminar e, no caso da alínea g), subalínea ii), do artigo 2o, incluir a identidade do produtor, e, tratando-se de resíduos de diversas proveniências, um inventário pormenorizado dos mesmos e a identidade dos produtores iniciais se for conhecida,
Dutch: de oorsprong, samenstelling en hoeveelheid van de voor verwijdering bestemde afvalstoffen alsmede, in het in artikel 2, letter g), onder ii), bedoelde geval, de identiteit van de producent; bij afvalstoffen van uiteenlopende oorsprong een gedetailleerde inventaris van de afvalstoffen alsmede, indien bekend, de identiteit van de oorspronkelijke producenten;
Danish: oprindelse, sammensætning og mængde af det affald, der skal bortskaffes, og ligeledes, når det drejer sig om artikel 2, litra g), nr. ii), producentens identitet samt en detaljeret fortegnelse over affaldet, hvis det er af forskellig oprindelse og de oprindelige producenters identitet, hvis den kendes
Swedish: Ursprung, sammansättning och mängd avseende det avfall som skall bortskaffas och, när artikel 2 g ii tillämpas, uppgift om producenten samt, när avfallet har varierande ursprung, en detaljerad förteckning över avfallet och de ursprungliga producenternas identitet, om detta är känt.
Finnish: huolehdittavaksi tarkoitetun jätteen alkuperästä, koostumuksesta ja määrästä, mukaan lukien tuottajan tunnistustiedot 2 artiklan g alakohdan ii alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa ja, jos jätteitä on eri paikoista, yksityiskohtaisen erittelyn jätteistä ja alkuperäisten tuottajien tunnistustiedot, jos nämä tiedot ovat olemassa,
Greek: την προέλευση, τη σύνθεση και την ποσότητα των διαθετέων αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένης, στην περίπτωση του άρθρου 2 στοιχείο ζ) ii), της ταυτότητας του παραγωγού και, αν πρόκειται για απόβλητα διαφόρων προελεύσεων, λεπτομερή κατάλογο των αποβλήτων καθώς και, αν είναι γνωστή, την ταυτότητα των αρχικών παραγωγών,
Czech: původu, složení a množství odpadů určených k odstranění a také, jedná-li se o případ podle čl. 2 písm. g) bodu ii), totožnosti původce odpadu a v případě odpadů z různých zdrojů i podrobný soupis odpadů i totožnost jejich původců, pokud je známa,
Polish: źródła, składu i ilości odpadów do usuwania oraz w przypadku art. 2 lit. g) ppkt. ii) również tożsamość producenta, a w przypadku odpadów z różnych źródeł szczegółową inwentaryzację odpadów i, jeśli jest znana, tożsamość producentów pierwotnych,
Slovenian: vir, sestavo in količino odpadkov za odstranitev, pri členu 2(g)(ii) pa tudi podatke o povzročitelju, in če gre za odpadke iz različnih virov, tudi podroben popis odpadkov ter podatke o izvirnih povzročiteljih, če so znani,
Bulgarian: източника, състава и количеството на отпадъците за обезвреждане, включително, в случая на член 2, буква “ж”, (ii), самоличността на производителя, и в случая на отпадъци от различни източници, подробен опис на отпадъците и ако е известна, самоличността на първоначалните производители,
Estonian: kõrvaldatavate jäätmete allikale, koostisele ja kogusele, sealhulgas artikli 2 punkti g alapunktis ii nimetatud juhtudel nende tekitaja nimetamisele, ja kui jäätmed pärinevad mitmest allikast, siis jäätmete üksikasjalikule loendile ning esmaste tekitajate nimetamisele, kui need on teada,
Latvian: apglabāšanai paredzēto atkritumu izcelsmi, sastāvu un daudzumu, ieskaitot, 2. panta g) punkta ii) apakšpunktā minētajā gadījumā, ziņas par ražotāju un, ja atkritumiem ir dažāda izcelsme, detalizētu atkritumu uzskaitījumu un visu atkritumu sākotnējo ražotāju identitāti, ja tā ir zināma,
Lithuanian: šalinti vežamų atliekų susidarymo šaltinį, sudėtį ir kiekį, taip pat 2 straipsnio g punkto ii papunktyje numatytais atvejais gamintoją, o jei atliekos surinktos iš įvairių šaltinių, detalų aprašą apie atliekas ir, jei žinoma, priminius jų gamintojus,
Maltese: l-oriġini, il-kompożizzjoni u l-kwantità ta' l-iskart għal rimi inkluż, fil-każ ta' l-Artikolu 2(g) (ii), l-identità tal-produttur u, fil-każ ta' skart minn diversi sorsi inventarju ddettaljat ta' l-iskart u, jekk magħruf, l-identità tal-produtturi oriġinali,