English: Whereas one Member State has already introduced a set of control measures on its territory to counteract nickel sensitization and nickel allergy and a second Member State plans to introduce on its territory a different set of control measures;
French: considérant que des mesures visant à limiter la sensibilisation au nickel et les réactions allergiques ont déjà été introduites sur le territoire d'un État membre et qu'un deuxième État membre s'apprête à prendre sur son territoire une série de mesures différentes;
Czech: vzhledem k tomu, že jeden členský stát již zavedl na svém území soubor kontrolních opatření zabraňujících vzniku přecitlivělosti a alergie na nikl a druhý členský stát plánuje zavést na svém území odlišný soubor kontrolních opatření;
Slovak: keďže jeden členský štát na svojom území už zaviedol súbor kontrolných opatrení zameraných proti precitlivelosti na nikel a alergii na nikel a iný členský štát na svojom území plánuje zaviesť odlišný súbor kontrolných opatrení;
Polish: jedno Państwo Członkowskie wprowadziło już na swoim terytorium zespół środków kontrolnych do przeciwdziałania uczuleniom i alergii wywoływanych przez nikiel, natomiast kolejne Państwo Członkowskie planuje wprowadzenie na swoim terytorium odmiennego zespołu środków kontrolnych;
Hungarian: mivel az egyik tagállam a területén egy sor védőintézkedést vezetett be a nikkellel szembeni érzékenység és allergia leküzdésére, és egy további tagállam a területén egy sor ellenőrző intézkedést kíván bevezetni;
Slovenian: ker je ena država članica na svojem ozemlju že uvedla vrsto nadzornih ukrepov za preprečevanje preobčutljivosti za nikelj in alergije na nikelj ter ker druga država članica na svojem ozemlju namerava uvesti drugačno vrsto nadzornih ukrepov;
Romanian: întrucât un stat membru a introdus deja pe teritoriul său un set de măsuri de control pentru prevenirea sensibilizării și a alergiilor la nichel, iar un al doilea stat membru intenționează să introducă pe teritoriul său un alt set de măsuri de control;
Bulgarian: като имат предвид, че една държава-членка вече е въвела на своята територия серия от контролни мерки за защита при повишена чувствителност към никел и алергията към него, а втора държава-членка възнамерява да въведе на своята територия различна серия от контролни мерки;
Estonian: üks liikmesriik on oma territooriumil juba sisse seadnud tõrjeabinõude süsteemi niklist põhjustatud ülitundlikkuse ja nikliallergia vastu ning veel üks liikmesriik kavandab oma territooriumil teistsuguse süsteemi sisseseadmist;
Latvian: tā kā viena dalībvalsts jau savā teritorijā ieviesusi kontroles pasākumu kopumu, lai mazinātu niķeļa izraisītu sensibilizāciju un alerģiju pret niķeli, un otra dalībvalsts plāno savā teritorijā ieviest atšķirīgu kontroles pasākumu kopumu;
Lithuanian: kadangi kovai su jautrinimu nikeliu ir alergija nikeliui viena valstybė narė savo teritorijoje jau įdiegė kontrolės priemonių rinkinį, o kita valstybė narė planuoja įdiegti kitokį kontrolės priemonių rinkinį;
Maltese: Billi Stat Membru diġà daħħal sett ta' miżuri tal-kontroll fit-territorju tiegħu sabiex jikkontrobatti s-sensitizzazzjoni min-nîkil u l-allerġija għan-nîkil u Stat Membru ieħor qiegħed jippjana li jdaħħal fit-territorju tiegħu sett differenti ta' miżuri tal-kontroll;