English: 'The authorization referred to in point 4 of (f) may not be granted to a spouse not residing in the Netherlands of an employed or self-employed person to whom the provisions of Article 14 (1), Article 14a (1) or Article 17 of the Regulation apply if that spouse, in accordance with the provisions of Netherlands legislation alone, is or was authorized to take out voluntary insurance.';
French: «Le conjoint, non résident aux Pays-Bas, du travailleur salarié ou non salarié auquel s'appliquent les dispositions de l'article 14 paragraphe 1, de l'article 14 bis paragraphe 1 ou de l'article 17 du règlement ne peut faire usage de la possibilité prévue au point f) quatrième alinéa si ledit conjoint, conformément aux seules dispositions de la législation néerlandaise, est déjà ou a déjà été autorisé à s'assurer librement.»
Portuguese: «O cônjuge, não residente nos Países Baixos, do trabalhador assalariado ou não assalariado ao qual se aplique o disposto no n° 1 do artigo 14°, no n° 1 do artigo 14°A ou no artigo 17° do presente regulamento não poderá beneficiar da possibilidade prevista no quarto parágrafo da alínea f), se o referido cônjuge, apenas nos termos da legislação neerlandesa, já se encontrar segurado ou já tiver sido autorizado a fazê-lo; »,
Czech: „Povolení uvedené v bodě 4 písm. f) nesmí být přiznáno manželovi (manželce), který nemá bydliště v Nizozemsku, zaměstnané osoby nebo osoby samostatně výdělečně činné, na kterou se vztahují čl. 14 odst. 1, čl. 14a odst. 1 nebo článek 17 nařízení, jestliže uvedený manžel (manželka) pouze v souladu s nizozemskými právními předpisy má nebo měl povolení zařídit si dobrovolné pojištění.“;
Slovak: "Oprávnenie uvedené v bode 4 písm. f) nemožno vydať manželovi/ke, ktorý/á nemá bydlisko v Holandsku, zamestnanca alebo samostatne zárobkovo činnej osoby, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia článku 14 ods. 1, článku 14a ods. 1 alebo článku 17 nariadenia, ak tento manžel/ka v súlade s holandskými právnymi predpismi je alebo bol oprávnený zúčastniť sa na dobrovoľnom poistení.";
Polish: „Upoważnienie, określone w pkt 4 lit. f), nie może być przyznane niezamieszkującemu w Niderlandach małżonkowi pracownika najemnego lub osoby prowadzącej działalność na własny rachunek, do której stosuje się przepisy art. 14 ust. 1, art. 14a ust. 1 lub art. 17 rozporządzenia, jeżeli ten współmałżonek, zgodnie z przepisami wyłącznie ustawodawstwa niderlandzkiego, jest lub był upoważniony do uzyskania dobrowolnego ubezpieczenia.”; (viii)
Hungarian: „Az f) pont 4. alpontjában említett engedély nem adható meg a rendelet 14. cikke (1) bekezdése, 14a. cikke (1) bekezdése vagy 17. cikke rendelkezéseinek a hatálya alá tartozó munkavállaló vagy önálló vállalkozó nem Hollandiában lakóhellyel rendelkező házastársa számára, ha a házastárs egyedül a holland jogszabályok rendelkezései szerint már rendelkezik, vagy rendelkezett önkéntes biztosítás megkötésére vonatkozó engedéllyel.”
Slovenian: "Odobritev iz točke 4 v (f) se ne prizna zakoncu zaposlene ali samozaposlene osebe, ki ne prebiva na Nizozemskem, za katerega se uporabljajo določbe člena 14(1), člena 14a(1) ali člena 17 uredbe, če ta zakonec le v skladu z določbami nizozemske zakonodaje lahko sklene ali je lahko sklenil prostovoljno zavarovanje.";
Romanian: „Soțul care nu este rezident în Țările de Jos al salariatului sau persoanei care desfășoară activități independente, căruia i se aplică dispozițiile articolului 14 alineatul (1), ale articolului 14a alineatul (1) sau ale articolului 17 din regulament, nu poate face uz de posibilitatea prevăzută la litera (f) al patrulea paragraf, dacă soțul menționat, în conformitate cu dispozițiile legislației olandeze, este deja sau a fost deja autorizat să se asigure în mod liber.”
Bulgarian: “Разрешението, посочено в точка 4, буква е) може да не бъде предоставено на съпруг(а), който(която) не пребивава в Нидерландия, на заето или самостоятелно заето лице, по отношение на което се прилагат разпоредбите на член 14, параграф 1, на член 14а, параграф 1, или на член 17 от Регламента, ако на този(тази) съпруг(а), в съответствие единствено с разпоредбите на нидерландското законодателство, е или е било разрешено да се осигурява доброволно.”;
Estonian: “Määruse artikli 14 lõike 1, artikli 14a lõike 1 või artikli 17 reguleerimisalasse kuuluva töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja väljaspool Madalmaid elavale abikaasale ei või anda punkti f neljandas lõigus osutatud luba, kui sellel abikaasal on või oli üksnes vastavalt Madalmaade õigusaktide sätetele lubatud võtta vabatahtlik kindlustus.”;
Latvian: “Atļauju, kas minēta f) apakšpunkta ceturtajā daļā, nedrīkst piešķirt laulātajam, kurš nedzīvo Nīderlandē, gadījumā, kad uz darba ņēmēju vai pašnodarbinātu personu attiecas regulas 14. panta 1. punkts, 14.a panta 1. punkts vai 17. pants, ja saskaņā ar Nīderlandes normatīvo aktu noteikumiem šim laulātajam jau ir vai bija atļauts izmantot brīvprātīgu apdrošināšanos.”;
Lithuanian: "f punkto 4 dalyje nurodytas leidimas gali būti nesuteiktas pagal darbo sutartį dirbančio arba savarankiškai dirbančio asmens sutuoktiniui, kuriam taikoma reglamento 14 straipsnio 1 dalis, 14a straipsnio 1 dalis ar 17 straipsnis, negyvenančiam Nyderlanduose, jeigu tam sutuoktiniui leidžiama arba buvo leista savanoriškai apsidrausti tik pagal Nyderlandų teisės aktus.";
Maltese: 'L-awtorizzazzjoni msemmija fil-punt 4 (f) tista' tingħata lil konjuġi li ma kienx residenti fl-Olanda ta' persuna mpjegata jew persuna li taħdem għal rasha li għalihom japplikaw id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 14 (1), l-Artikolu 14a (1) jew l-Artikolu 17 ta' dan ir-Regolament jekk il-konjuġi, skond id-disposizzjonijiet tal-leġislazzjoni ta' l-Olanda waħidha, hija jew le awtorizzata li toħroġ assigurazzjoni volontarja.';