English: Having regard to Council Directive 77/99/EEC of 21 December 1976 on health problems affecting the production and marketing of meat products and certain other products of animal origin (1), as last amended by Directive 92/118/EEC (2), and in particular Article 9 (5) thereof,
French: vu la directive 77/99/CEE du Conseil, du 21 décembre 1976, relative à des problèmes sanitaires en matière de production et de mise sur le marché de produits à base de viande et de certains autres produits d'origine animale (1), modifiée en dernier lieu par la directive 92/118/CEE (2), et notamment son article 9 paragraphe 5,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 77/99/EHS z 21. decembra 1976 o zdravotných problémoch, ktoré sa vyskytujú vo výrobe a odbyte mäsových výrobkov a niektorých iných výrobkov živočíšneho pôvodu (1) tak, ako bola naposledy zmenená a doplnená smernicou 92/118/EHS (2), a konkrétne jej článkom 9 (5),
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 77/99/EWG z dnia 21 grudnia 1976 r. w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu produktów mięsnych oraz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego1, ostatnio zmienioną dyrektywą 92/118/EWG2, w szczególności jej art. 9 ust. 5,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 92/118/EGK irányelvvel1 módosított, a húsipari termékek és egyes állati eredetű más termékek előállítását és forgalmazását érintő egészségügyi problémákról szóló, 1976. december 21-i 77/99/EGK tanácsi irányelvre2 és különösen annak 9. cikkének (5) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 77/99/EGS z dne 21. decembra 1976 o zdravstvenih problemih, ki vplivajo na proizvodnjo in trženje mesnih izdelkov in določenih drugih izdelkov živalskega izvora [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 92/118/EGS [2], in zlasti člena 9(5) Direktive,
Romanian: având în vedere Directiva 77/99/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1976 privind problemele de sănătate în materie de producere și introducere pe piață a produselor din carne și a altor produse de origine animală, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 92/118/CEE, în special articolul 9 alineatul (5),
Bulgarian: като взе предвид Директива 77/99/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно здравните проблеми, засягащи производството и пускането на пазара на месни продукти и някои други продукти от животински произход, последно изменена с Директива 92/118/ЕИО, и по-специално член 9, параграф 5 от нея;
Latvian: ņemot vērā Padomes 1976. gada 21. decembra Direktīvu 77/99/EEK par veselības problēmām, kas skar gaļas produktu un dažu citu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu un tirdzniecību1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 92/118/EEK2, jo īpaši tās 9. panta 5. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1976 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyvą 77/99/EEB dėl sveikatos problemų, turinčių įtakos mėsos produktų ir tam tikrų kitų gyvūninės kilmės produktų gamybai ir prekybai([1]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 92/118/EEB([2]), ypač į jos 9 straipsnio 5 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 77/99/KEE tal-21 ta' Diċembru 1976 dwar problemi tas-saħħa li jaffettwa l-produzzjoni u l-marketing ta' prodotti tal-laħam u ċerti prodotti oħra ta' oriġini annimali[1], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 92/118/KEE[2], u partikolarment Artikolu 9(5) tagħha,