English: Where the circumstances so warrant, the customs authorities may allow the equivalent goods to be at a more advanced stage of manufacture than the import goods, provided that the essential part of the processing to which the said equivalent goods are subjected is carried out in the undertaking of the holder of the authorization or in the undertaking where the operation is being carried out on his behalf.
French: Lorsque les circonstances le justifient, les autorités douanières admettent que les marchandises équivalentes puissent se trouver à un stade de fabrication plus avancé que les marchandises d'importation, à condition que la partie essentielle de l'opération de perfectionnement à laquelle les marchandises équivalentes sont soumises soit effectuée dans l'entreprise du titulaire de l'autorisation ou dans l'entreprise où ladite transformation est effectuée pour son compte.
German: Wenn es die Umstände rechtfertigen, lassen es die Zollbehörden zu, daß sich die Ersatzwaren auf einer höheren Verarbeitungsstufe befinden als die Einfuhrwaren, sofern die wesentlichen Veredelungsvorgänge, denen die Ersatzwaren unterzogen werden, im Betrieb des Bewilligungsinhabers oder in einem Betrieb durchgeführt werden, der diese Vorgänge für Rechnung des Bewilligungsinhabers durchführt.
Spanish: Cuando lo justifiquen las circunstancias, las autoridades aduaneras admitirán que las mercancías equivalentes puedan encontrarse en una fase de fabricación más avanzada que las mercancías de importación, a condición de que la parte esencial de la operación de perfeccionamiento a que se sometan las mercancías equivalentes se efectúe en la empresa del titular de la autorización o en la empresa donde dicha operación se efectúe por su cuenta.
Italian: Quando le circostanze lo giustifichino, l'autorità doganale ammette che le merci equivalenti possano trovarsi in una fase di fabbricazione più avanzata delle merci d'importazione, a patto che la parte essenziale dell'operazione di perfezionamento cui vengono sottoposte le merci equivalenti sia effettuata nell'impresa del titolare dell'autorizzazione o nell'impresa in cui si procede alla trasformazione per conto di questi.
Portuguese: Quando as circunstâncias o justifiquem, as autoridades aduaneiras permitem que as mercadorias equivalentes se encontrem numa fase de fabrico mais avançada do que as mercadorias de importação, desde que a parte essencial da operação de aperfeiçoamento a que as mercadorias equivalentes forem submetidas seja efectuada na empresa do titular da autorização ou na empresa em que a referida transformação for efectuada por sua conta.
Dutch: Wanneer de omstandigheden zulks rechtvaardigen staan de douaneautoriteiten toe dat de equivalente goederen zich in een verder gevorderd produktiestadium bevinden dan de invoergoederen, voor zover het belangrijkste deel van de veredeling van die equivalente goederen plaatsvindt in het bedrijf van de vergunninghouder of het bedrijf waar de veredeling voor zijn rekening wordt uitgevoerd.
Danish: Når omstændighederne berettiger dertil, tillader toldmyndighederne, at de ækvivalente varer kan være på et mere fremskredet produktionstrin end indførselsvarerne, forudsat at den overvejende del af den forædlingsproces, som de ækvivalente varer gennemgår, sker i bevillingshaverens virksomhed, eller i en virksomhed, hvor nævnte forarbejdning foretages for dennes regning.
Swedish: Om omständigheterna berättigar till det, får tullmyndigheterna tillåta att de likvärdiga varorna har uppnått ett längre framskridet tillverkningssstadium än importvarorna, under förutsättning att den väsentliga delen av den förädling som dessa likvärdiga varor är föremål för utförs av tillståndshavarens företag eller av det företag som utför bearbetningen på dennes uppdrag.
Finnish: Jos se olosuhteiden johdosta on perusteltua, tulliviranomaisten on sallittava, että vastaavat tavarat saavat olla pitemmälle valmistettuja kuin tuontitavarat, jos vastaaville tavaroille suoritettavan jalostustoiminnon olennainen osa tapahtuu luvanhaltijan yrityksessä tai yrityksessä, jossa mainittu jalostus suoritetaan luvanhaltijan lukuun.
Greek: Εφόσον το δικαιολογούν οι περιστάσεις, οι τελωνειακές αρχές επιτρέπουν να βρίσκονται τα ισοδύναμα εμπορεύματα σε πιο προχωρημένο στάδιο παραγωγής από ό,τι τα εμπορεύματα εισαγωγής, εφόσον το σημαντικότερο μέρος της εργασίας τελειοποίησης, στην οποία υποβάλλονται τα ισοδύναμα εμπορεύματα, εκτελείται στην επιχείρηση του δικαιούχου της άδειας ή στην επιχείρηση όπου η εν λόγω μεταποίηση πραγματοποιείται για λογαριασμό του.
Slovenian: Če to opravičujejo okoliščine, carinski organi dovolijo, da je lahko enakovredno blago obdelano bolj kakor uvozno blago, pod pogojem, da se bistveni del oplemenitenja, ki se opravlja na enakovrednem blagu, izvede v podjetju imetnika dovoljenja ali podjetju, kjer se ta predelava opravi za njegov račun.