English: For the purposes of Article 86 of the Code, the assessment of whether the administrative costs of supervision and control of the customs warehouse are in proportion to the economic needs for customs warehousing shall take account inter alia of the type of customs warehouse and the procedures which may be applied therein.
French: Pour l'application de l'article 86 du code, l'évaluation de la proportionnalité entre les coûts administratifs occasionnés par les mesures de surveillance et de contrôle de l'entrepôt douanier, et les besoins économiques d'entreposage tient compte notamment du type d'entrepôt et des procédures pouvant être appliquées.
German: Im Sinne des Artikels 86 des Zollkodex werden bei der Prüfung der Verhältnismäßigkeit des mit Überwachung und Kontrolle des Lagers verbundenen Verwaltungsaufwands und des wirtschaftlichen Bedürfnisses für eine Lagerung insbesondere auch der Typ des Zollagers und die Verfahren berücksichtigt, die dort in Anspruch genommen werden können.
Spanish: Para la aplicación del artículo 86 del Código, al evaluar la proporcionalidad entre los costes administrativos ocasionados por las medidas de vigilancia y de control del depósito aduanero, y las necesidades económicas de almacenamiento, se tendrá en cuenta, en particular, el tipo de depósito y los procedimientos que puedan aplicarse.
Italian: Ai fini dell'applicazione dell'articolo 86 del codice, la valutazione della proporzionalità tra le spese amministrative connesse alle misure di sorveglianza e di controllo del deposito doganale e le esigenze economiche di immagazzinamento tiene conto, fra l'altro, del tipo di deposito doganale e delle procedure che possono venirvi applicate.
Portuguese: Para aplicação do artigo 86o do código, a avaliação da proporcionalidade entre os custos administrativos resultantes das medidas de fiscalização e de controlo do entreposto aduaneiro e as necessidades económicas de armazenagem terá nomeadamente em conta o tipo de entreposto e os procedimentos eventualmente aplicados.
Dutch: Voor de toepassing van artikel 86 van het Wetboek wordt voor het beoordelen van de verhouding tussen de uit het toezicht en de controle op het douane-entrepot voortvloeiende administratieve kosten en de economische behoefte aan opslag onder andere rekening gehouden met het type entrepot en de procedures die kunnen worden toegepast.
Danish: Med henblik på anvendelse af kodeksens artikel 86 tages der ved vurderingen af forholdet mellem de administrative udgifter, som foranstaltningerne til tilsyn og kontrol med toldoplaget medfører, og det økonomiske behov for oplæggelse hensyn til oplagets type og de fremgangsmåder, som kan benyttes.
Swedish: Vid tillämpningen av artikel 86 i kodexen skall det vid bedömningen av huruvida de administrativa kostnaderna för övervakning och kontroll av tullagret står i proportion till det ekonomiska behovet av tullagring bl.a. typen av tullager beaktas och vilka förfaranden som får tillämpas där.
Finnish: Koodeksin 86 artiklaa sovellettaessa on tullivaraston valvonta- ja tarkastustoimenpiteiden aiheuttamien hallinnollisten kustannusten ja varastoinnin taloudellisten tarpeiden välistä suhteellisuutta arvioitaessa otettava huomioon erityisesti varastoluokka ja menettelyt, joita voidaan soveltaa.
Greek: Για την εφαρμογή του άρθρου 86 του κώδικα, για την εκτίμηση της αναλογίας μεταξύ του διοικητικού κόστους που δημιουργείται από τα μέτρα επιτήρησης και ελέγχου της αποθήκης τελωνειακής αποταμίευσης και των οικονομικών αναγκών αποθήκευσης, λαμβάνεται κυρίως υπόψη ο τύπος της αποθήκης και οι διαδικασίες που μπορεί να εφαρμοστούν.
Slovenian: Za izvajanje člena 86 zakonika se pri ocenjevanju sorazmernosti med upravnimi stroški, ki jih povzročijo ukrepi nadzora in kontrole carinskega skladišča, in ekonomskimi potrebami skladiščenja upoštevajo predvsem tip skladišča in postopki, ki se lahko uporabijo.