English: Whereas the performance monitoring methods and methods for assessing cattle's genetic value for pure-bred breeding animals of the bovine species laid down by Commission Decision 86/130/EEC (3) should be adjusted in line with scientific and technological developments;
French: considérant qu'il y a lieu d'adapter à l'évolution scientifique et technique les méthodes de contrôle des performances et d'appréciation de la valeur génétique des animaux de l'espèce bovine reproducteurs de race pure fixées par la décision 86/130/CEE de la Commission (3);
Czech: vzhledem k tomu, že je nutné přizpůsobit vědeckému a technickému pokroku metody pro kontrolu užitkovosti a stanovení genetické hodnoty čistokrevného plemenného skotu stanovené rozhodnutím Komise 86/130/EHS[3];
Slovak: keďže metódy kontroly úžitkovosti a metódy odhadu genetickej hodnoty hovädzieho dobytka pre čistokrvné plemenné zvieratá, ustanovené v rozhodnutí Komisie 86/130/EHS3, by sa mali upraviť v súlade s vedeckým a technologickým pokrokom;
Polish: metody monitorowania osiągnięć i metody oceny wartości genetycznej zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła, przewidziane w decyzji Komisji 86/130/EWG3, powinny zostać dostosowane do rozwoju nauki i technologii;
Hungarian: mivel a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatainak a 86/130/EGK bizottsági határozattal3 megállapított teljesítményvizsgálati módszereit és genetikai értékbecslési módszereit a tudományos és technológiai fejlődéshez kell igazítani;
Slovenian: ker je potrebno metode za spremljanje proizvodnih lastnosti in metode za napovedovanje genetske vrednosti čistopasemskega plemenskega goveda, ki jih določa Odločba Komisije 86/130/EGS3, prilagoditi skladno z znanstvenim in tehničnih napredkom;
Romanian: întrucât este oportună adaptarea la evoluția științifică și tehnică a metodelor de control al performanțelor și de apreciere a valorii genetice a animalelor reproducătoare de rasă pură din specia bovină, stabilite prin Decizia 86/130/CEE a Comisiei;
Bulgarian: като има предвид, че методите за контрол на продуктивността и методите за оценка на генетичната стойност на чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък, определени с Решение 86/130/ЕИО на Комисията, следва да бъдат актуализирани в съответствие с новите постижения в науката и технологиите;
Estonian: komisjoni otsuses 86/130/EMÜ3 sätestatud puhtatõuliste tõuveiste jõudluse kontrollimise ja aretusväärtuse hindamise meetodid tuleb viia vastavusse teaduse ja tehnoloogia arenguga;
Latvian: tā kā liellopu kopējās vērtības novērtējuma metodes un metodes liellopu ciltsvērtības noteikšanai liellopu tīršķirnes vaisliniekiem, kas izklāstītas Komisijas Lēmumā 86/130/EEK 3, būtu jāpielāgo atbilstīgi zinātnes un tehnikas attīstībai;
Lithuanian: kadangi grynaveislių galvijų produktyvumo kontrolės ir jų genetinės vertės nustatymo metodai, nustatyti Komisijos sprendimu 86/130/EEB([3]), turėtų būti patikslinti atsižvelgiant į mokslo ir technikos pažangą;
Maltese: Billi l-metodi tal-monitoraġġ tal-imġieba u l-metodi għall-istudju tal-valur ġenetiku tal-qobla għall-annimali għat-tnissil ta' razza pura ta' l-ispeċi tal-bovini stabbiliti bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 86/130/KEE ([3]) għandhom ikunu aġġustati skond l-iżviluppi xjentifiċi u teknoloġiċi;