English: In that case the quantity of import goods corresponding to the quantity of compensating products in respect of which a customs debt is incurred shall be calculated by applying to the total quantity of the said goods a coefficient corresponding to the ratio of the quantity of compensating products in respect of which a customs debt is incurred to the total quantity of compensating products.
Spanish: En este caso, la cantidad de las mercancías de importación correspondiente a la cantidad de productos compensadores por la que se originó la deuda, se calculará aplicando a las cantidades totales de dichas mercancías un coeficiente que corresponda a la relación entre la cantidad de productos compensadores para los que se crea una deuda aduanera y la cantidad total de productos compensadores.
Portuguese: Neste caso, a quantidade de mercadorias de importação correspondente à quantidade de produtos compensadores relativamente à qual se constitui uma dívida aduaneira é calculada aplicando às quantidades totais das referidas mercadorias um coeficiente correspondente à relação entre a quantidade de produtos compensadores para os quais se constitui uma dívida aduaneira e a quantidade total de produtos compensadores.
Dutch: In dit geval wordt de hoeveelheid invoergoederen die overeenkomt met de hoeveelheid veredelingsproducten waarvoor een douaneschuld is ontstaan, berekend door op de totale hoeveelheid invoergoederen een coëfficiënt toe te passen die de verhouding weergeeft tussen de hoeveelheid veredelingsproducten waarvoor een douaneschuld is ontstaan en de totale hoeveelheid veredelingsproducten.
Danish: I så fald beregnes mængden af de indførselsvarer, som svarer til den mængde forædlingsprodukter, for hvilken der opstår toldskyld, ved, at der på de samlede mængder af disse varer anvendes en koefficient, der svarer til forholdet mellem mængden af de forædlingsprodukter, for hvilke der opstår toldskyld, og den samlede mængde forædlingsprodukter.
Swedish: I det fallet skall kvantiteten av importvaror motsvarande kvantiteten av förädlingsprodukter för vilka en tullskuld uppstår beräknas genom att på den totala kvantiteten av dessa varor tillämpa en koefficient som motsvarar förhållandet mellan kvantiteten av förädlingsprodukter för vilka en tullskuld uppstår och den totala kvantiteten av förädlingsprodukter.
Slovak: V tomto prípade sa množstvo dovážaného tovaru zodpovedajúce množstvu náhradných výrobkov, v súvislosti s ktorými vznikne colný dlh, vypočíta na základe celkového množstva uvedeného tovaru, ku ktorému sa priradí koeficient zodpovedajúci pomeru množstva náhradných výrobkov, v súvislosti s ktorými vznikol colný dlh, k celkovému množstvu náhradných výrobkov.
Polish: W takim przypadku ilość przywożonych towarów odpowiadająca ilości produktów kompensacyjnych, w stosunku do których powstał dług celny, obliczana jest przy zastosowaniu do całkowitych ilości wymienionych towarów współczynnika odpowiadającego stosunkowi ilości produktów kompensacyjnych, w stosunku do których powstał dług celny, do całkowitej ilości produktów kompensacyjnych.
Hungarian: Ebben az esetben a vámtartozást keletkeztető végtermékeknek megfelelő importáru-mennyiség kiszámítása úgy történik, hogy a szóban forgó áruk összmennyiségére egy olyan együtthatót kell alkalmazni, amely a vámtartozást keletkeztető végtermékek mennyisége és a végtermékek összmennyisége közötti aránynak felel meg.
Estonian: Sel juhul arvutatakse importkauba kogus, mis vastab kompensatsioonitoodete kogusele, mille suhtes tekib tollivõlg, kasutades importkauba koguse suhtes koefitsienti, mis vastab kompensatsioonitoodete koguse, mille suhtes tekib tollivõlg, ja kompensatsioonitoodete koguse suhtele.
Latvian: Tādā gadījumā ievedamo preču daudzumu, kas atbilst kompensācijas produktu daudzumam, par ko radies muitas parāds, aprēķina, minēto preču kopējam daudzumam piemērojot koeficientu, kas ir attiecība starp kompensācijas produktu daudzumu, par ko radies muitas parāds, un kompensācijas produktu kopējo daudzumu.
Lithuanian: Tokiu atveju importuotų prekių kiekis, atitinkantis kompensacinių produktų, dėl kurių atsirado skola muitinei, kiekį apskaičiuojamas taikant visam minėtų prekių kiekiui koeficientą, kuris atitinka kompensacinių produktų kiekio, dėl kurio atsirado skola muitinei, ir bendro kompensacinio produktų kiekio santykį.
Maltese: F'danil-każ il-kwantità ta' merkanzija ta' importazzjoni korripsondenti għall-kwantità tal-prodotti kompensatorji illi fuqhom ikun inħoloq id-dejn doganali hija kkalkolata billi jiġi applikat għall-kwantitajiet totali ta' l-istess merkanzija koeffiċjent li jikkorrispondi għall-proporzjoni bejn il-kwantità ta' prodotti kompensatorji li fuqhom ikun inħoloq id-dejn doganali u l-kwantità totali tal-prodotti kompensatorji.