English: In these circumstances, the Council confirms these findings, and the dumping margin for non-cooperating producers is set at the level of the respective highest dumping margins.
French: Dans ces conditions, le Conseil confirme ces conclusions, et la marge de dumping relative aux producteurs n'ayant pas coopéré est fixée au niveau des marges de dumping respectives les plus élevées.
German: Unter diesen Umständen bestätigt der Rat diese Feststellungen und die Dumpingspanne für die nicht kooperationswilligen Hersteller, die der jeweils höchsten Dumpingspanne entsprach.
Spanish: En tales circunstancias, la Comisión confirma dichas conclusiones y el margen de dumping para las empresas que no cooperaron se establece a nivel de los márgenes de dumping más elevados de cada país.
Italian: Il Consiglio conferma pertanto tali conclusioni e fissa il margine di dumping che per detti produttori è fissato al livello dei più elevati margini rispettivamente stabiliti.
Portuguese: Nestas circunstâncias, o Conselho confirma estas conclusões e a margem de dumping para os produtores que não colaboraram no inquérito é fixada ao nível das margens de dumping respectivas mais elevadas.
Dutch: De Raad bevestigd derhalve deze bevindingen.De dumpingmarge voor niet-medewerkende producenten wordt vastgesteld op het niveau van de respectieve hoogste dumpingmarges.
Danish: Rådet bekræfter under disse omstændigheder de pågældende resultater, og dumpingmargenen for producenter, som ikke medvirkede ved undersøgelsen, fastsættes til et niveau svarende til de respektive højeste dumpingmargener.
Greek: Συνεπώς, το Συμβούλιο επιβεβαιώνει τα εν λόγω συμπεράσματα, ενώ το περιθώριο ντάμπινγκ για τους μη συνεργασθέντες παραγωγούς ορίζεται ότι ισούται με το αντίστοιχο υψηλότερο περιθώριο ντάμπινγκ.
Czech: za těchto okolností Rada potvrzuje tyto závěry a dumpingové rozpětí se pro nespolupracující výrobce stanoví v úrovni odpovídajících nejvyšších dumpingových rozpětí.
Slovak: Za týchto okolností Rada potvrdzuje tieto závery a dumpingové rozpätie pre nespolupracujúcich výrobcov je stanovené na úrovni príslušných najvyšších dumpingových rozpätí.
Polish: W tych okolicznościach Rada potwierdza powyższe wnioski oraz ustala margines dumpingu dla producentów niewspółpracujących na poziomie najwyższego odnośnego marginesu dumpingu.
Hungarian: E körülmények között a Tanács megerősíti a ténymegállapításokat, illetve a nem együttműködő gyártók esetében a dömpingárrést a vonatkozó legmagasabb dömpingárrés képezi.
Slovenian: Svet v teh okoliščinah potrjuje te ugotovitve in stopnja dampinga za nesodelujoče proizvajalce se določi na ravni ustreznih najvišjih stopenj dampinga.
Estonian: Seoses sellega kiidab nõukogu kõnealused järeldused heaks ja koostööd mitteteinud tootjate dumpingumarginaal kehtestatakse asjakohaste kõrgeimate dumpingumarginaalide tasemel.
Latvian: Šādos apstākļos Padome apstiprina šos secinājumus un dempinga starpību ražotājiem, kas nesadarbojas, nosaka attiecīgo visaugstāko dempinga starpību līmenī.
Lithuanian: Atsižvelgdama į šias aplinkybes, Komisija patvirtina šias išvadas, ir bendradarbiauti nelinkusiems gamintojams dempingo nustatytas skirtumas atitinka didžiausius dempingo skirtumus.
Maltese: F'dawn iċ-ċirkostanzi, il-Kunsill jikkonferma dawn is-sejbiet, u l-marġini tad-dumping għall-produtturi li ma jikkoperawx huwa stabbilit fuq il-livell ta' l-ogħla marġini tad-dumping rispettivi.