English: If the condition concerning the minimum quantity for contracts continues to be met, the agency may authorize an alteration limited to the removal or replacement of cheeses found to have deteriorated to such an extent that they can no longer be stored.
French: Pour autant que la condition relative à la quantité minimale fixée par lot demeure respectée, l'organisme compétent peut autoriser une modification qui se limite, quand il est constaté que la détérioration de leur qualité ne permet pas une continuation du stockage, à déstocker ou à remplacer ces fromages.
Czech: S výhradou dodržení podmínek ohledně minimálního množství stanoveného pro každou partii může příslušná agentura schválit změnu, pokud se na základě zjištění, že zhoršení jeho jakosti nepřipouští další skladování, omezí na vyskladnění nebo na výměnu tohoto sýra.
Slovak: S výhradou dodržania podmienky ohľadom minimálneho množstva stanoveného pre každú várku, uvedená agentúra môže schváliť zmenu, ak sa na základe zistenia, že zhoršenie jeho kvality nepripúšťa ďalšie skladovanie, obmedzí na vyskladnenie alebo na výmenu tohto syra.
Polish: Jeżeli warunek dotyczący minimalnej ilości kontraktowej ma być spełniony, agencja może zezwolić na zmianę ograniczającą się do usunięcia lub zastąpienia serów, które uległy zepsuciu w takim stopniu, że nie mogą być już dłużej składowane.
Hungarian: Abban az esetben, ha a minimális szerződéses mennyiségre vonatkozó feltétel továbbra is teljesül, az illetékes szerv engedélyezhet változtatást, amely kizárólag az olyan sajtok raktárból való eltávolítására, illetve cseréjére korlátozódhat, amelyekről megállapították, hogy minőségük olyan mértékben romlott, hogy raktározásuk nem folytatható.
Slovenian: Če se pogoj glede najnižje pogodbene količine še naprej izpolnjuje, lahko agencija dovoli spremembo, ki je omejena na odstranitev ali nadomestitev sirov, za katere se ugotovi, da so se toliko poslabšali, da jih ni več mogoče skladiščiti.
Romanian: Atât timp cât condiția cu privire la cantitatea minimă stabilită pentru un lot este îndeplinită, organismul competent poate autoriza o modificare care se limitează la scoaterea din stoc sau înlocuirea brânzeturilor, atunci când constată că deteriorarea calității lor nu mai permite continuarea stocării.
Bulgarian: Доколкото изискването за минимално количество, за което могат да се сключват договори продължава да се съблюдава, органът може да разреши промяна в състава на партидата, ограничена само до изваждането или замяната на сирена, за които е установено, че е настъпило влошаване на качеството, което не позволява продължаване на складирането,
Estonian: Lepingutega ette nähtud miinimumkogust käsitleva tingimuse jätkuval täitmisel võib asutus lubada muudatuse, mis piirdub väljavõtmise või asendamisega juustude osas, mille kvaliteet on halvenenud sedavõrd, et neid ei saa kauem laos hoida.
Latvian: Ja nosacījums attiecībā uz minimālo daudzumu, kas noteikts partijai, vēl aizvien ir ievērots, aģentūra, konstatējusi, ka siera kvalitātes pasliktināšanās dēļ uzglabāšana nav iespējama, var pieļaut, ka šos sierus izved vai aizstāj.
Lithuanian: Jei ir toliau laikomasi sutarties mažiausio kiekio sąlygos, institucija gali leisti sudėtį pakeisti tik tiek, kiek būtina pašalinti ar pakeisti sūrius, kurie yra taip suprastėję, kad jų nebegalima laikyti saugykloje.
Maltese: Jekk il-kondizzjoni illi tikkonċerna il-kwantità minima għall-kuntratti tibqa tiġi milqugħa, l-aġenzija tista' tawtorizza alterazzjoni limitata għat-tneħħija jew sostituzzjoni ta' ġobon misjub tant imħassar li ma jkunx tajjeb għall-ħżin.