FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: temperature of the mix, temperature of the ambient air and wind speed during laying of the surface;
French: température du mélange, température de l'air ambiant et vitesse du vent pendant la construction de la surface;
German: Temperatur der Mischung, Temperatur der Umgebungsluft und Windgeschwindigkeit waehrend des Baus der Pruefstrecke;
Spanish: temperatura de la mezcla, temperatura de la atmósfera ambiente y velocidad del viento durante la construcción de la superficie;
Italian: temperatura della miscela, temperatura dell'aria e velocità del vento durante la costruzione della superficie;
Portuguese: Temperatura da mistura, temperatura do ar ambiente e velocidade do vento durante a construção da superfície;
Dutch: Temperatuur van het mengsel, temperatuur van de omgevingslucht en snelheid van de wind bij de aanleg van het oppervlak.
Danish: blandingens temperatur, den omgivende lufts temperatur og vindhastigheden under anlaegning af overfladen
Swedish: Temperaturen på blandningen, temperaturen på den omgivande luften och vindhastigheten under spridningen av beläggningen.
Finnish: sekoituksen lämpötila, ympäröivän ilman lämpötila ja tuulen nopeus pinnan rakentamisen aikana);
Greek: θερμοκρασία μείγματος, θερμοκρασία περιβάλλοντος αέρα και ταχύτητα ανέμου κατά την κατασκευή της επιφάνειας-
Czech: teplota směsi, teplota okolního vzduchu a rychlost větru při kladení povrchu;
Slovak: teplota zmesi, teplota okolitého vzduchu a rýchlosť vetra pri kladení povrchu;
Polish: temperatura mieszaniny, temperatura otoczenia oraz prędkość wiatru podczas kładzenia nawierzchni,
Hungarian: a keverék hőmérséklete, a környezeti levegő hőmérséklete, szélsebesség a terítési művelet alatt;
Slovenian: temperatura mešanice, temperatura zraka okolja ter hitrost vetra med izgradnjo preskusne steze;
Bulgarian: температура на сместта, температура на окръжаващия въздух и скорост на вятъра по време на полагането на покритието;
Estonian: segu temperatuur, ümbritseva õhu temperatuur ja tuulekiirus pinnakatte paigaldamise ajal;
Latvian: maisījuma temperatūra, apkārtējā gaisa temperatūra un vēja ātrums virsmas seguma uzlikšanas laikā;
Lithuanian: mišinio temperatūra, aplinkos oro temperatūra ir vėjo greitis klojant paviršių;
English: date when the surface was laid and contractor;
French: date à laquelle la surface a été construite et nom de l'entrepreneur;
German: Zeitpunkt des Baus der Pruefstrecke und Name des Bauunternehmers;
Spanish: fecha de construcción de la superficie y nombre de la empresa;
Italian: data di costruzione della superficie e nome dell'imprenditore;
Portuguese: Data em que a superfície foi construída e nome do empreiteiro;
Dutch: Datum van aanleg van het oppervlak en naam van de aannemer.
Danish: dato for anlaegning af overfladen og entreprenoerens navn
Swedish: Datum när beläggningen lades och entreprenör.
Finnish: pinnan rakennuspäivämäärä ja urakoitsijan nimi;
Greek: ημερομηνία κατασκευής της επιφάνειας και όνομα του εργολάβου-
Czech: datum položení povrchu a dodavatel;
Slovak: dátum položenia povrchu a staviteľ;
Polish: data położenia nawierzchni i wykonawca,
Hungarian: a felület terítési időpontja és a kivitelező;
Slovenian: datum izgradnje preskusne steze in ime izvajalca;
Bulgarian: дата, на която е било положено покритието и изпълнител;
Estonian: pinnakatte paigaldamise kuupäev ja töö teostaja;
Latvian: diena, kad uzlikta virsma, un darbuzņēmējs;
Lithuanian: paviršiaus klojimo data ir paviršiaus klojėjas;
English: all or at least the latest test result, including: (i) the residual voids content of each core;
Hungarian: az összes, vagy legalább az utolsó vizsgálati eredmény, ideértve az alábbiakat: (i) minden fúrásminta visszamaradt hézagtartalma;
English: texture depth, including the number of tests and standard deviation;
French: la profondeur de texture, y compris le nombre d'essais et l'écart type;
German: Gefuegetiefe einschliesslich Anzahl der Pruefungen und Standardabweichung;
Spanish: profundidad de textura, incluidos el número de pruebas y la separación-tipo;
Italian: profondità di tessitura, compresi numero di prove e divario standard;
Portuguese: A profundidade de textura, incluindo o número de ensaios e o desvio-padrão.
Dutch: De textuurdiepte, met inbegrip van het aantal proeven en de standaardafwijking.
Danish: teksturdybden, herunder antallet af proever samt standardafvigelse
Swedish: texturdjupet inklusive antalet provningar och standardavvikelse,
Finnish: maa-aineksen syvyys sekä testien määrä ja keskihajonta;
Czech: hloubku struktury povrchu včetně počtu zkoušek a standardní odchylky;
Slovak: hĺbka štruktúry vrátane počtu testov a normovanej odchýlky;
Polish: głębokość struktury, łącznie z liczbą badań i odchyleniem standardowym,
Hungarian: felületi érdesség, ideértve a vizsgálatok számát és a szabványos eltérést;
Slovenian: globino strukture, vključno s številom preskusov in standardnim odstopanjem;
Bulgarian: дълбочината на текстурата, включително броя на изпитванията и стандартното отклонение;
Estonian: tekstuuri sügavus koos katsete arvu ja standardhälbega;
Latvian: faktūras dziļums, tostarp testu skaits un standartnovirze;
Lithuanian: tekstūros gylį, įskaitant bandymų skaičių ir standartinį nuokrypį;
English: L_1992371EN.000101.rtf
Estonian: L_1992371ET.000101.rtf
English: COUNCIL DIRECTIVE 92/97/EEC
Estonian: NÕUKOGU DIREKTIIV 92/97/EMÜ,
English: of 10 November 1992
Estonian: november 1992,
English: amending Directive 70/157/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles
Estonian: millega muudetakse direktiivi 70/157/EMÜ mootorsõidukite lubatud mürataset ja heitgaasisüsteemi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta
English: Whereas Council Directive 70/157/EEClays down limit values for the sound level of motor vehicles;
Estonian: nõukogu direktiiviga 70/157/EMÜ sätestatakse mootorsõidukite mürataseme piirväärtused;
English: whereas these limit values were reduced for the first time by Directive 77/212/EEC and for the second time by Directive 84/424/EEC;
Estonian: neid piirväärtusi vähendati esimest korda direktiiviga 77/212/EMÜ ja teist korda direktiiviga 84/424/EMÜ;
English: Whereas Council Directive 70/157/EEC is one of the separate directives of the EEC type-approval procedure established by Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers;
Estonian: nõukogu direktiiv 70/157/EMÜ on üks mitmest üksikdirektiivist tüübikinnitusmenetluse kohta, mis kehtestati nõukogu 6. veebruari 1970. aasta direktiiviga 70/156/EMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta;
English: whereas the second stage — in the light of further, more detailed studies and research on the problems associated with, and the technical solutions for noise created by, the contact between tyres and the road surface — will result in the establishment of realistic and. reproducible criteria and methods for determining this important type of noise pollution and for laying down the corresponding requirements to be complied with;
Estonian: teise etapi tulemusena – pidades silmas edasisi üksikasjalikumaid uurimusi ja teadustööd rehvide ja teepinna kontaktist tuleneva müraga seotud probleemide ja seda müra piiravate tehniliste lahenduste osas – kehtestatakse realistlikud ja reprodutseeritavad kriteeriumid ja meetodid kõnealust liiki olulise mürasaaste kontrollimiseks ning vastavate järgimist vajavate nõuete sätestamiseks;
English: NEEDHAM
Estonian: NEEDHAM
Lithuanian: NEEDHAM
English: L_1992371EN.000401.rtf
Estonian: L_1992371ET.000401.rtf
English: DEFINITIONS
Estonian: MÕISTED
English: Type of vehicle
Bulgarian: Тип превозни средства
Estonian: Sõidukitüüp –
English: the shape or materials of the bodywork (particularly the engine compartment and its soundproofing);
Bulgarian: формата на, или материалите от които е изработена, каросерията (по-специално отделението на двигателя и неговата звукоизолация);
Estonian: kere kuju või materjalid (eriti mootoriruum ja selle helipidavus);
English: the length and width of the vehicle;
Bulgarian: дължината и широчината на превозното средство;
Estonian: sõiduki pikkus ja laius;
English: the type of engine (positive or compression ignition, two- or four-stroke, reciprocating or rotary piston, number and capacity of cylinders, number and type of carburettors or injection systems, arrangement of valves, rated maximum power and corresponding engine speed(s));
Bulgarian: типа на двигателя (с принудително запалване или с възпламеняване от сгъстяване, двутактов или четиритактов, бутален или роторно-бутален, брой и обем на цилиндрите, брой и тип на карбураторите или системите за впръскване на горивото, разполагане на клапаните, проектна максимална мощност и съответстващите и обороти на двигателя);
Estonian: mootori tüüp (otto- või diiselmootor, kahe- või neljataktiline, kolb- või rootormootor, silindrite arv ja maht, karburaatorite või sissepritsesüsteemide arv ja tüüp, klappide paigutus, nimivõimsus ja sellele vastav(ad) mootori pöörlemiskiirus(ed));
English: the transmission system, the gear ratio in which the test is performed and the relevant overall ratio(s);
Bulgarian: системата на предаването, предавателното отношение, при което се провежда изпитването и съответното(ните) общо(и) предавателно(и) отношение(я);
Estonian: jõuülekandesüsteem; ülekandearv, mida kasutatakse katse sooritamisel, ja asjakohane/asjakohased lõplik(ud) jõuülekandearv(ud);
English: the number, type and arrangement of the exhaust systems;
Bulgarian: броя, типа и конфигурацията на изпускателните уредби;
Estonian: heitgaasisüsteemide arv, tüüp ja paigutus;
English: the number, type and arrangement of the intake systems.
Bulgarian: броя, типа и конфигурацията на смукателните уредби;
Estonian: sisselaskesüsteemide arv, tüüp ja paigutus.
English: Notwithstanding the provisions of items 1.1.2 and 1.1.4, vehicles other than those in categories M1 and N1 having the same type of engine and/or different overall gear ratios, may be regarded as vehicles of the same type.
Estonian: Olenemata punktide 1.1.2 ja 1.1.4 sätetest, võib sama mootoritüübi ja/või erineva jõuülekandearvuga muid kui M1- ja N1-kategooria sõidukeid käsitleda sama tüüpi sõidukitena.
English: Exhaust and intake systems
Bulgarian: Изпускателни и смукателни уредби
Estonian: Heitgaasi- ja sisselaskesüsteemid
English: Exhaust systems
Bulgarian: Изпускателни уредби
Estonian: Heitgaasisüsteem –
English: Intake systems
Bulgarian: Смукателни уредби
Estonian: Sisselaskesüsteem –
English: For the purposes of this Directive, these systems do not include the manifolds.
Bulgarian: По смисъла на настоящата директива, тези уредби не включват колекторите.
Estonian: Käesoleva direktiivi kohaldamisel ei hõlma need süsteemid kollektoreid.
English: Different types of exhaust or intake system
Bulgarian: Различни типове изпускателни или смукателни уредби
Estonian: Eri tüüpi heitgaasi- või sisselaskesüsteemid –
English: systems in which the components bea different trade marks or trade names;
Bulgarian: уредби, компонентите на които са обозначени с различни търговски марки или търговски наименования;
Estonian: erinevate kaubamärkide või kaubanimedega süsteemid;
English: systems in which the characteristics of the materials of a component differ, or in which the components are of different shape or size;
Bulgarian: уредби, между които им различия по отношение на характеристиките на материалите на компонентите, или чиито компоненти имат различна форма или размери;
Estonian: süsteemid, mille mõne osa materjalide omadused on erinevad või mille osad on erineva kuju või suurusega;
English: systems in which the operating principles of at least one component differ;
Bulgarian: системи, между които има различия по отношение на принципа на действие на най-малко един компонент;
Estonian: süsteemid, milles vähemalt ühe osa tööpõhimõte on erinev;
English: systems in which the components are combined differently.
Bulgarian: системи, компонентите на които са комбинирани по различен начин.
Estonian: süsteemid, mille osad on erinevalt ühendatud.
English: Component of an exhaust or an intake system
Bulgarian: Компонент на изпускателна или смукателна уредба
Estonian: Heitgaasi- või sisselaskesüsteemi osa –
English: Overall gear ratio
Bulgarian: Общо предавателно отношение
Estonian: Jõuülekandearv –
English: APPLICATION FOR EEC TYPE-APPROVAL
Bulgarian: ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ПРИДОБИВАНЕ НА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕИО
Estonian: EMÜ TÜÜBIKINNITUSE TAOTLEMINE
English: The application for EEC type-approval in respect of the sound level of a type of motor vehicle must be submitted by the manufacturer of the vehicle or his authorized representative.
Bulgarian: Заявлението за придобиване на типово одобрение на ЕИО по отношение на нивото на шума за даден тип моторни превозни средства се подава от производителя на превозните средства или негов упълномощен представител.
Estonian: EMÜ tüübikinnitustaotluse seoses mootorsõiduki tüübi müratasemega peab esitama sõiduki tootja või tema volitatud esindaja.
English: It must be accompanied by the undermentioned documents in triplicate and the following information:
Bulgarian: Заявлението се придружава от посочените по-долу документи в три екземпляра, съдържащи следната информация:
Estonian: Taotlusele tuleb lisada allpool nimetatud dokumendid kolmes eksemplaris koos järgmise teabega:
English: a description of the type of vehicle with reference to the points mentioned in item 1.1.
Bulgarian: описание на типа превозни средства по реда на посочените в точка 1.1 условия.
Estonian: sõidukitüübi kirjeldus vastavalt punktis 1.1 nimetatud punktidele.
English: a list, with appropriate identification, of the component parts of the exhaust and intake systems;
Bulgarian: списък с идентифицирани по подходящ начин съставни компоненти на изпускателната и смукателната уредби;
Estonian: heitgaasi- ja sisselaskesüsteemide asjakohaselt identifitseeritud koostisosade loetelu;
English: a drawing of the entire exhaust system with an indication of its position on the vehicle;
Bulgarian: чертеж на цялата изпускателна уредба, показващ нейното разположение върху превозното средство;
Estonian: kogu heitgaasisüsteemi joonis koos viitega selle asukohale sõidukis;
English: a detailed drawing of each component so that it can be easily located and identified, and an indication of the materials used.
Bulgarian: подробни чертежи на всички компоненти, така че същите да могат да се откриват и идентифицират без затруднение, и информация за използваните за тяхната изработка материали;
Estonian: iga osa üksikasjalik joonis selle hõlpsaks ülesleidmiseks ja tuvastamiseks ning viide kasutatud materjalidele.
English: A vehicle representative of the type in respect of which type-approval is sought must be submitted to the technical service responsible for the tests by the vehicle manufacturer or his authorized representative.
Bulgarian: Производителят на превозните средства или негов упълномощен представител предоставя на техническата служба, отговаряща за провеждането на изпитванията, единично превозно средство, представително за типа, по отношение на който е заявено типово одобрение.
Estonian: Sõiduki tootja või tema volitatud esindaja peab esitama katsete eest vastutavale tehnilisele teenistusele seda sõidukitüüpi esindava sõiduki, millele tüübikinnitust taotletakse.
English: In the case of item 1.1.7 the single vehicle, representative of the type in question, will be selected by the technical service conducting approval tests, in accordance with the vehicle manufacturer, as that with the lowest mass in running order with the shortest length and following the specification laid down in item 5.2.2.4.3.3.1.2.
Estonian: Punkti 1.1.7 puhul valib tüübikatsetusi teostav tehniline teenistus kooskõlas sõiduki tootjaga välja ühe kõnealust tüüpi esindava sõiduki, mille mass on töökorras olekus väikseim ja mille pikkus on lühim ning mis vastab punktis 5.2.2.4.3.3.1.2 sätestatud nõuetele.
English: At the request of the technical service, a specimen of the exhaust system and an engine of at least the same cylinder capacity and rated maximum power as that fitted to the vehicle in respect of which type-approval is sought must also be submitted.
Bulgarian: По искане на техническата служба се осигурява образец на изпускателната уредба и двигател с най-малко същия обем на цилиндрите и проектна максимална мощност както обема и мощността на двигателя, инсталиран на превозното средство, по отношение на което е заявено типово одобрение.
Estonian: Tehnilise teenistuse nõudel tuleb esitada ka heitgaasisüsteemi näidis ja mootor, mille silindrimaht ja nimivõimsus on vähemalt sama suured kui sellele sõidukile paigaldatud mootoril, mille suhtes tüübikinnitust taotletakse.
English: Before granting type-approval the competent authority must verify the existence of satisfactory arrangements for ensuring effective control of the conformity of production.
Bulgarian: Преди да предостави типовото одобрение компетентният орган извършва проверка за наличието на подходяща система за гарантиране на ефективен контрол върху съответствието на производството.
Estonian: Enne tüübikinnituse andmist peab pädev asutus veenduma rahuldava korralduse olemasolus toodangu vastavuse tõhusa kontrolli tagamiseks.
English: MARKINGS
Bulgarian: МАРКИРОВКА
Estonian: MÄRGISTUS
English: The exhaust and intake system components, excluding fixing hardware and pipes, must bear:
Bulgarian: Компонентите на изпускателната и смукателната уредба, с изключение на фиксиращите компоненти и тръбите, се обозначават с:
Estonian: Heitgaasi- ja sisselaskesüsteemi osadele, välja arvatud kinnitusvahenditele ja torudele, peab olema kantud:
English: the trade mark or name of the manufacturer of the systems and their components;
Bulgarian: търговската марка или наименование на производителя на уредбите и техните компоненти;
Estonian: süsteemide ja nende osade tootja kaubamärk või kaubanimi;
English: the manufacturer's trade description.
Bulgarian: описание на дейността на производителя.
Estonian: tootja kaubanduslik kirjeldus.
English: These markings must be clearly legible and indelible, even when the system is fitted to the vehicle.
Bulgarian: Тези обозначения трябва да бъдат задоволително четливи и незаличими, дори когато уредбата е инсталирана на превозното средство.
Estonian: Märgistus peab olema selgesti loetav ja kustumatu ka siis, kui süsteem on sõidukile paigaldatud.
English: EEC TYPE-APPROVAL
Bulgarian: ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕИО
Estonian: EMÜ TÜÜBIKINNITUS
English: If an application within the meaning of 2.1 is approved, the competent authority will draw up a certificate, corresponding to the type which appears in Annex III, to be attached to the EEC type-approval certificate for the vehicle.
Bulgarian: Ако заявлението по смисъла на 2.1 получи одобрение, компетентният орган изготвя сертификат, съответстващо на посочения в приложение III образец, за прилагане към сертификатто за типово одобрение на ЕИО за съответното превозно средство.
Estonian: Punktis 2.1 määratletud tähenduses käsitatava taotluse heakskiitmisel koostab pädev asutus tunnistuse, mis vastab III lisas esitatud näidisele ja mis lisatakse sõiduki EMÜ tüübikinnitustunnistusele.
English: SPECIFICATIONS
Bulgarian: ТЕХНИЧЕСКИ УСЛОВИЯ
Estonian: SPETSIFIKATSIOONID
English: General specifications
Bulgarian: Общи технически условия
Estonian: Üldnõuded
English: The systems must be designed, constructed and mounted so that reasonable resistance to the corrosion phenomena to which they are exposed is obtained having regard to the conditions of use of the vehicle.
Bulgarian: Уредбите трябва да бъдат проектирани, изработени и монтирани така, че да се постигне приемлива устойчивост спрямо корозионните въздействия, на които те са подложени с оглед на условията на експлоатация на превозното средство.
Estonian: Süsteemid peavad olema kavandatud, ehitatud ja paigaldatud nii, et oleks tagatud nende piisav korrosioonikindlus, võttes arvesse sõiduki kasutamistingimusi.
English: Specifications relating to sound levels
Bulgarian: Технически условия по отношение на шумовите нива
Estonian: Müratasemega seotud nõuded
English: The sound emitted by the type of vehicle submitted for EEC type-approval must be measured in accordance with each of the two methods described in item 5.2.2.4 in the case of moving vehicles and item 5.2.3.4 in the case of stationary vehicles, respectively.
Estonian: EMÜ tüübikinnituse saamiseks esitatud sõidukitüübi tekitatavat müra tuleb mõõta kummagi meetodi kohaselt, mida on kirjeldatud vastavalt liikuvaid sõidukeid käsitlevas punktis 5.2.2.4 ja seisvaid sõidukeid käsitlevas punktis 5.2.3.4.
English: Vehicles having a maximum permissible mass exceeding 2 800 kg must be subjected to an additional measurement of the compressed air noise with the vehicle stationary in accordance with item 5.4, if corresponding brake equipment is part of the vehicle.
Estonian: Sõidukite puhul, mille lubatud täismass on suurem kui 2 800 kg, tuleb vastavalt punktile 5.4 mõõta seisva sõiduki korral täiendavalt ka suruõhust tulenevat müra, kui vastav piduriseade kuulub sõiduki koosseisu.
English: The values measured as specified in item 5.2.1.1 must be recorded in the test report and in a certificate corresponding to the model shown in Annex III.
Bulgarian: Измерените стойности, както е предвидено в точка 5.2.1.1, се вписват в изпитвателния протокол и в сертификат, съответстващо на образеца, показан в приложение III.
Estonian: Punkti 5.2.1.1 kohaselt mõõdetud väärtused tuleb kanda katseprotokolli ja III lisas esitatud näidisele vastavale tunnistusele.
English: Sound level of moving vehicles
Bulgarian: Ниво на шума на превозни средства в движение
Estonian: Liikuvate sõidukite müratase
English: Limiting values
Bulgarian: Пределно допустими стойности
Estonian: Piirväärtused
English: The sound level measured in accordance with items 5.2.2.2 to 5.2.2.5, inclusive, of this Annex shall not exceed the following limits: Vehicle categories
Estonian: Käesoleva lisa punktide 5.2.2.2–5.2.2.5 (k.a) kohaselt mõõdetud müratase ei ületa järgmisi piirmäärasid:
English: with an engine power of less than 150 kW
French: avec un moteur d'une puissance inférieure à 150 kW
German: mit einer Motorleistung von weniger als 150 kW
Spanish: con un motor de potencia inferior a 150 kW
Italian: con motore di potenza inferiore a 150 kW
Portuguese: com motor de potência inferior a 150 kW
Dutch: met een motorvermogen van minder dan 150 kW
Danish: med en motoreffekt paa mindre end 150 kW
Greek: με κινητήρα ισχύος κάτω των 150 kW
Czech: s výkonem motoru menším než 150 kW
Slovak: s výkonom motora menším než 150 kW
Polish: z silnikiem o mocy mniejszej niż 150 kW
Slovenian: z močjo motorja manjšo kot 150 kW 78
Bulgarian: с мощност на двигателя по-малка от 150 кВт
Estonian: mille mootori võimsus on alla 150 kW
Latvian: ar motora jaudu, kas mazāka par 150 kW,
Lithuanian: mažesnės kaip 150 kW galios varikliu
English: with an engine power of not less than 150 kW
French: avec un moteur d'une puissance égale ou supérieure à 150 kW
German: mit einer Motorleistung von 150 kW oder mehr
Spanish: con un motor de potencia no inferior a 150 kW
Italian: con motore di potenza pari o superiore a 150 kW
Portuguese: -com motor de potência igual ou superior a 150 kW
Dutch: met een motorvermogen van niet minder dan 150 kW
Danish: med en motoreffekt paa 150 kW og derover
Greek: με κινητήρα ισχύος τουλάχιστον 150 kW
Czech: s výkonem motoru nejméně 150 kW
Slovak: s výkonom motora najmenej 150 kW
Polish: z silnikiem o mocy nie mniejszej niż 150 kW
Hungarian: motorteljesítménye nem kisebb, mint 150 kW
Slovenian: z močjo motorja najmanj 150 kW 80
Bulgarian: с мощност на двигателя не по-малка от 150 кВт
Estonian: mille mootori võimsus on vähemalt 150 kW
Latvian: ar motora jaudu, kas nav mazāka par 150 kW.
Lithuanian: ne mažesnės kaip 150 kW galios varikliu