English: Whereas, pursuant to Article 1 (2) of Commission Regulation (EEC) No 3076/78 of 21 December 1978 on the importation of hops from non-member countries (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2940/92 (4), hops imported from non-member countries must be accompanied by an attestation of equivalence;
French: considérant que les houblons importés des pays tiers doivent être accompagnés d'une attestation d'équivalence en vertu de l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 3076/78 de la Commission, du 21 décembre 1978, relatif à l'importation du houblon en provenance des pays tiers (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 2940/92 (4);
Czech: vzhledem k tomu, že podle čl. 1 odst. 2 nařízení Komise (EHS) č. 3076/78 ze dne 21. prosince 1978 o dovozu chmele ze třetích zemí3, naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 2940/924, musí být k chmelu dováženému ze třetích zemí přiloženo osvědčení o rovnocennosti;
Slovak: keďže podľa článku 1 ods. 2 nariadenia Komisie (EHS) č. 3076/78 z 21. decembra 1978 o dovoze chmeľu z nečlenských krajín[3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2940/92[4], je dovoz chmeľu z nečlenských krajín povolený len spolu s osvedčením o zhode;
Polish: zgodnie z art. 1 ust. 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3076/78 z dnia 21 grudnia 1978 r. w sprawie przywozu chmielu z państw trzecich[3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2940/92[4], chmiel przywożony z państw trzecich musi posiadać świadectwo równoważności;
Hungarian: mivel a legutóbb a 2940/92/EGK rendelettel3 módosított, a komló tagsággal nem rendelkező országokból történő behozataláról szóló, 1978. december 21-i 3076/78/EGK bizottsági rendelet4 1. cikke (2) bekezdésének megfelelően a tagsággal nem rendelkező országokból behozott komlóhoz egyenértékűségi tanúsítványt kell csatolni;
Slovenian: ker mora v skladu s členom 1(2) Uredbe Komisije (EGS) št. 3076/78 z dne 21. decembra 1978 o uvažanju hmelja iz držav nečlanic [3] , kakor je bila nazadnje spremenjene z Uredbo (EGS) št. 2940/92 [4], hmelj, uvožen iz držav nečlanic, spremljati spričevalo o enakovrednosti;
Romanian: întrucât hameiul importat din țări terțe trebui să fie însoțit de un atestat de echivalență în temeiul articolului 1 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 3076/78 al Comisiei din 21 decembrie 1978 privind importul de hamei din țări terțe, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2940/92;
Bulgarian: като има предвид, че съгласно член 1, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 3076/78 на Комисията от 21 декември 1978 г. относно вноса на хмел от страни, които не са членки , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2940/92 , хмелът, внасян от страни, които не са членки, трябва да се придружава от атестат за еквивалентност;
Estonian: komisjoni 21. detsembri 1978. aasta määruse (EMÜ) nr 3076/78 (humala importimise kohta kolmandatest riikidest,3 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2940/924) artikli 1 lõike 2 kohaselt peab kolmandatest riikidest imporditud humalaga kaasas olema vastavustunnistus;
Latvian: tā kā saskaņā ar 1. panta 2. punktu Komisijas 1978. gada 21. decembra Regulā (EEK) Nr. 3076/78 par apiņu importu no ārpuskopienas valstīm 3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2940/92 4, apiņiem, ko importē no ārpuskopienas valstīm jāpievieno līdzvērtības apliecinājums;
Lithuanian: kadangi pagal 1978 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3076/78 dėl apynių importo iš valstybių, kurios nėra narės(3), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2940/92(4), 1 straipsnio 2 dalį iš ne Bendrijos šalių importuotus apynius turi lydėti atitikties atestatas;
Maltese: Billi, permezz ta' l-Artikolu 1(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3076/78 tal-21 ta' Diċembru 1978 dwar l-importazzjoni ta' xgħir minn pajjiżi mhumiex membri ([3]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2940/92 ([4]), xgħir importat minn pajjiżi mhumiex membri għandu jkun akkumpanjat minn ċertifikazzjoni ta' ugwaljanza;