English: The Communities shall be represented on the Scientific Advisory Committee set up by Article IV D of the Agreement by appropriate experts appointed by the Council on the basis of a list proposed by the Commission and containing the names put forward by the Member States.
French: Au sein du comité scientifique consultatif institué par l'article IV point D de l'accord, les Communautés sont représentées par des experts appropriés nommés par le Conseil sur la base d'une liste proposée par la Commission et contenant les noms des personnes désignées par les États membres.
Portuguese: As Comunidades serão representadas na comissão científica consultiva, instituída pelo artigo IV, ponto D, do acordo, por peritos adequados nomeados pelo Conselho, com base numa lista proposta pela Comissão e de que constarão os nomes das pessoas designadas pelos Estados-membros.
Danish: Fællesskaberne repræsenteres i Det Videnskabelige Rådgivende Udvalg, der er nedsat ved aftalens artikel IV, stk. D, af relevante eksperter, der udpeges af Rådet på grundlag af en liste, der forelægges af Kommissionen, og som indeholder navnene på de personer, som medlemsstaterne har indstillet.
Czech: Ve Vědeckém poradním výboru, který je zřízen článkem IV odstavcem D dohody, zastupují Společenství vhodní odborníci jmenovaní Radou na základě seznamu, který předkládá Komise a který obsahuje jména navržená členskými státy.
Slovak: Spoločenstvá budú reprezentované na Vedeckom poradnom výbore, ako je uvedené v článku IV dohody vhodnými expertmi menovanými Radou na základe zoznamu navrhnutého Komisiou, ktorý obsahuje mená navrhnuté členskými štátmi.
Polish: W Naukowym Komitecie Doradczym, ustanowionym na podstawie art. IV D Umowy, Wspólnoty są reprezentowane przez właściwych biegłych powołanych przez Radę z listy zaproponowanej przez Komisję i zawierającej nazwiska przedłożone przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A megállapodás IV. cikkének D. pontja szerint létrehozott tudományos tanácsadó bizottságban a Közösségeket a tagállamoktól kapott neveket tartalmazó és a Bizottság által javasolt lista alapján a Tanács által kinevezett megfelelő szakértők képviselik.
Slovenian: Skupnosti v Znanstvenem svetovalnem odboru, ustanovljenem v skladu s členom IV D Sporazuma, predstavljajo ustrezni strokovnjaki, ki jih imenuje Svet na podlagi seznama, ki ga predlaga Komisija, in ki vsebuje imena, ki jih predlagajo države članice.
Romanian: Comunitățile sunt reprezentate în comitetul științific consultativ instituit în temeiul articolului IV litera D din acord, de către experți corespunzători desemnați de Consiliu pe baza unei liste propuse de Comisie, listă care cuprinde numele propuse de către statele membre.
Bulgarian: В Консултативния научен комитет, създаден по силата на член ІV, точка Г от споразумението, Общностите се представляват от съответни експерти, назначени от Съвета на основата на предложен от Комисията списък, съдържащ имената на лицата, посочени от държавите-членки.
Estonian: Ühendusi esindavad lepingu IV artikli punktiga D loodud teaduslikus nõuandekomitees asjakohased eksperdid, kelle nõukogu nimetab komisjoni ettepandud nimekirja alusel, mis sisaldab liikmesriikide esitatud ekspertide nimesid.
Latvian: Saskaņā ar Nolīguma IV D pantu izveidotajā Zinātniskajā padomdevējā komitejā Kopienas pārstāv atbilstīgi eksperti, kurus izraugās Padome, pamatojoties uz Komisijas ieteikto sarakstu, kurā ir dalībvalstu izvirzītas personas.
Lithuanian: Mokslo patariamajame komitete, įsteigtame pagal Susitarimo IV straipsnio D dalį, Bendrijoms atstovauja atitinkami ekspertai, paskirti Tarybos pagal Komisijos pateiktą sąrašą su valstybių narių pasiūlytų asmenų pavardėmis.
Maltese: Il-Komunitajiet għandhom ikunu rappreżentati fuq il-Kumitat Xjentifiku ta' Konsulenza stabbilit bl-Artikolu IV D tal-Ftehim minn esperti adatti maħtura mill-Kunsill fuq il-bażi ta' lista proposta mill-Kummissjoni u li jkun fiha ismijiet suġġeriti mill-Istati Membri.