English: The Commission shall supply the Member States' authorities with the names and addresses of authorities in the supplying countries competent to issue certificates of origin and export licences together with specimens of the stamps used by these authorities.
French: La Commission communique aux autorités des États membres les noms et adresses des autorités ayant compétence dans les pays fournisseurs pour délivrer les certificats d'origine et les licences d'exportation, ainsi que les spécimens des empreintes des cachets utilisés par ces autorités.
German: Die Kommission übermittelt den Behörden der Mitgliedstaaten die Namen und Anschriften der in den Lieferländern für die Erteilung von Ursprungszeugnissen und Ausfuhrlizenzen zuständigen Behörden sowie die Abdrücke der von diesen Behörden verwendeten Stempel.
Spanish: La Comisión facilitará a las autoridades de los Estados miembros los nombres y direcciones de las autoridades de los países proveedores competentes para la expedición de certificados de origen y de licencias de exportación, junto con muestras de los sellos utilizados por dichas autoridades.
Italian: La Commissione comunica alle autorità degli Stati membri i nomi e gli indirizzi delle autorità dei paesi fornitori competenti a rilasciare i certificati d'origine e le licenze d'esportazione, nonché i modelli dei timbri utilizzati da dette autorità.
Portuguese: A Comissão comunicará às autoridades dos Estados-membros os nomes e os endereços das autoridades competentes dos países fornecedores para emitirem certificado de origem e licenças de exportação, bem como os espécimes do cunho dos carimbos por elas utilizados.
Dutch: De Commissie doet de instanties van de lidstaten de namen en adressen toekomen van de instanties in de leverancierslanden die bevoegd zijn certificaten van oorsprong en uitvoervergunningen af te geven, te zamen met de afdrukken van de stempels die door deze instanties worden gebruikt.
Danish: Kommissionen meddeler medlemsstaternes myndigheder navn og adresse på myndigheder, der i leverandørlandene er bemyndiget til at udstede oprindelsescertifikater og eksportlicenser, samt aftryk af de stempler, som disse myndigheder anvender.
Swedish: Kommissionen skall meddela medlemsstaternas myndigheter namn och adress på de myndigheter i leverantörsländerna som har befogenhet att utfärda ursprungsintyg och exportlicenser samt avtryck av de stämplar som dessa myndigheter använder.
Finnish: Komissio toimittaa jäsenvaltioiden viranomaisille tiedoksi niiden viranomaisten nimet ja osoitteet, jotka ovat toimittajamaissa toimivaltaisia antamaan alkuperätodistuksia ja vientilisenssejä, sekä näytteet näiden viranomaisten käyttämien leimojen leimajäljistä.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει στις αρχές των κρατών μελών τα ονόματα και τις διευθύνσεις των αρχών των προμηθευτριών χωρών που είναι αρμόδιες για την έκδοση πιστοποιητικών καταγωγής και αδειών εξαγωγής, καθώς και υποδείγματα των αποτυπωμάτων των σφραγίδων που χρησιμοποιούν οι εν λόγω αρχές.
Hungarian: A Bizottság a tagállamok hatóságai rendelkezésére bocsátja a szállító országok származási bizonyítványok és kiviteli engedélyek kibocsátására jogosult hatóságainak nevét és címét, valamint az általuk alkalmazott bélyegzőmintákat.
Slovenian: Komisija posreduje pristojnim organom držav članic imena in naslove organov v državah dobaviteljicah, ki so pristojni za izdajanje potrdil o poreklu in izvoznih dovoljenj skupaj z vzorci žigov, ki jih ti organi uporabljajo.
Bulgarian: Комисията предоставя на властите на държавите-членки имената и адресите на органите в страните доставчици, които са упълномощени да издават удостоверения за произход и разрешителни за експорт, а също така образци на печатите, използвани от тези органи.
Latvian: Komisija paziņo dalībvalstu kompetentām iestādēm iestāžu nosaukumus un adreses piegādātājās valstīs, kuru kompetencē ir izdot izcelsmes sertifikātus un eksporta licences, kopā ar spiedogu paraugiem, ko izmanto šīs iestādes.
Maltese: Il-Kummissjoni tipprovdi lill-awtoritajiet ta’ l-Istati Membri bl-ismijiet u l-indirizzi ta’ l-awtoritajiet tal-pajjiżi fornituri kompetenti biex joħorġu ċertifikati ta’ l-oriġini u liċenzi ta’esportazzjoni flimkien ma’ kampjuni tat-timbri wżati minn dawn l-awtoritajiet.