English: Member States shall supply, based upon the relevant entries in the logbook as provided for by Article 5 (1), statistics on discards of cod taken in the redfish and flatfish fisheries in the above area, in addition the normal reports, summarized on a monthly basis;
French: les États membres fournissent, en se fondant sur les données pertinentes consignées dans le journal de bord conformément à l'article 5 paragraphe 1, des statistiques mensuelles sur les rejets de cabillauds capturés lors de la pêche au sébaste et aux poissons plats dans la zone précitée, en sus des rapports ordinaires;
Czech: členské státy kromě běžných zpráv poskytnou na základě příslušných zápisů v lodním deníku, jak je stanoveno v čl. 5 odst. 1, měsíční statistické údaje o výmětech tresky obecné, k jejímuž odlovu došlo při rybolovu okouníka a platýse ve výše uvedené oblasti;
Slovak: členské štáty poskytnú, na základe príslušných zápisov v lodnom denníku uvedených v článku 5 ods. 1, okrem normálnych správ aj štatistiku o odpade tresky ulovenej v loviskách druhu Sebastesčervený a platesovitých v oblasti uvedenej vyššie, zostavenú raz za mesiac;
Polish: na podstawie odpowiednich zapisów w dziennikach połowowych prowadzonych zgodnie z art. 5 ust. 1 Państwa Członkowskie dostarczają dane statystyczne na temat odrzutów dorsza podczas połowów karmazyna i płastugi na wyżej wymienionym obszarze, ponadto zwykłe raporty miesięczne podsumowywane w okresach miesięcznych;
Hungarian: a tagállamok a szokásos jelentéseken túl, a fogási napló vonatkozó bejegyzései alapján és az 5. cikk (1) bekezdésének megfelelően, a vörös álsügér és a laposhal halászatakor a fent említett területen fogott tőkehal vonatkozásában visszaengedési statisztikát bocsátanak rendelkezésre, havi összesítésben;
Slovenian: države članice na podlagi ustreznih vpisov v ladijski dnevnik, kot je določeno v členu 5(1), poleg običajnih poročil pošljejo mesečne statistične podatke o zavržkih trske, ulovljene pri ribolovu rdečega okuna in bokoplutih na teh področjih;
Romanian: statele membre transmit, pe baza datelor pertinente consemnate în jurnalul de bord, conform articolului 5 alineatul (1), statistici lunare privitoare la cantitățile aruncate înapoi în mare de cod capturat cu ocazia pescuitului de sebastă (Gobius spp.) și de pești plați în zona menționată, în plus față de rapoartele obișnuite;
Estonian: esitavad liikmesriigid lisaks tavapärastele aruannetele vastavalt artikli 5 lõikele 1 toodangu päevaraamatusse tehtud asjakohaste sissekannete alusel kuude kaupa statistilised andmed eespool nimetatud piirkonnas meriahvena ja lestaliste püügil kaaspüügina saadud tursa tagasiheitmise kohta;
Latvian: pamatojoties uz attiecīgiem ierakstiem kuģa žurnālā, kas noteikti 5. panta 1. punktā, papildus parastajiem ziņojumiem dalībvalstis sniedz katru mēnesi apkopoto statistiku par jūras asaru un plekstveidīgo zivju izmešanu atpakaļ jūrā iepriekšminētajā rajonā;
Lithuanian: be įprastinių kiekvieno mėnesio ataskaitų, valstybės narės, remdamosi atitinkamais laivo žurnalo įrašais, kaip numatyta 5 straipsnio 1 dalimi, pateikia anksčiau nurodyto regiono jūrų ešerių ir plekšninių žvejybos rajonuose sužvejotų menkių, paleidžiamų atgal į jūrą, statistinius duomenis;
Maltese: L-Istati Membri għandhom jissuplixxu, fuq il-bażi tad-dħul rilevanti fir-reġistru kif hemm ipprovdut fl-Artikolu 5(1), statistika fuq rimi ta' merluzz meħud miż-żoni ta' tkabbir tas-salamun raġel fl-istaġun tal-bajd u tal-ħut ċatt fil-medda msemmija hawn fuq, flimkien mar-rapporti normali, imqassra fuq bażi ta' kull xahar;