English: On the basis of the comparison between the quantitative or qualitative estimate of exposure and the N(L)oael, the rapporteur shall indicate the results of the risk characterization in relation to those effects.
French: Sur la base d'une comparaison entre l'estimation quantitative ou qualitative de l'exposition et la N(L)OAEL, le rapporteur indique les résultats de la caractérisation des risques associés à ces effets.
German: Auf der Grundlage des Vergleichs zwischen quantitativer oder qualitativer Abschätzung der Exposition und des NOÄL (LOÄL) beschreibt der Berichterstatter die Ergebnisse der Risikobeschreibung hinsichtlich dieser Wirkungen.
Spanish: Basándose en la comparación entre la estimación cuantitativa o cualitativa de la exposición y el NOAEL o LOAEL, el ponente indicará los resultados de la caracterización del riesgo en relación con esos efectos.
Italian: Basandosi sul raffronto tra la stima quantitativa o qualitativa dell'esposizione e il NOAEL o LOAEL, il relatore indica i risultati della caratterizzazione del rischio rispetto a detti effetti.
Portuguese: Com base na comparação da estimativa quantitativa ou qualitativa da exposição com o N(L)OAEL, o relator indicará os resultados da caracterização do risco em relação a esses efeitos.
Dutch: Uitgaande van de vergelijking tussen de kwantitatieve of kwalitatieve schatting van de blootstelling en het NOAEL of LOAEL bepaalt de rapporteur de resultaten van de karakterisering van het risico met betrekking tot die effecten.
Danish: På grundlag af sammenligningen mellem det kvalitative eller kvantitative eksponeringsskøn og N(L)OÆL anfører referenten resultaterne af risikovurderingen af disse virkninger.
Swedish: På grundval av jämförelsen mellan den kvantitativa eller kvalitativa exponeringsuppskattningen och NOAEL eller LOAEL skall rapportören ange resultaten av riskkaraktäriseringen i fråga om dessa effekter.
Finnish: Tämän määrällisen tai laadullisen altistumisen arvioinnin ja N(L)OAEL:n vertailun perusteella esittelijä ilmoittaa näihin vaikutuksiin liittyvän riskin luonnehdinnan tulokset.
Greek: Ο εισηγητής αναφέρει τα αποτελέσματα του χαρακτηρισμού κινδύνου ως προς αυτές τις επιπτώσεις, βάσει της σύγκρισης μεταξύ του ποσοτικού ή ποιοτικού υπολογισμού της έκθεσης και του N(L)OAEL.
Czech: Na základě srovnání kvantitativního nebo kvalitativního odhadu expozice a N(L)OAEL uvede zpravodaj závěry charakterizace rizika z hlediska těchto účinků.
Slovak: Na základe porovnania medzi kvantitatívnym alebo kvalitatívnym odhadom vystavenia a N(L)oael spravodajca musí indikovať výsledky charakterizácie rizika vo vzťahu k týmto účinkom.
Polish: Na podstawie porównania między ilościową lub jakościową prognozą narażenia na styczność z substancjami szkodliwymi i poziomem N(L)oael, sprawozdawca wskazuje wyniki charakterystyki ryzyka w odniesieniu do tych skutków.
Hungarian: Az expozíció kvantitatív vagy kvalitatív becslése és a NOAEL- (LOAEL-) érték összehasonlítása alapján a jelentés készítője közli az adott hatásokkal kapcsolatos kockázat jellemzésének eredményét.
Slovenian: Na podlagi primerjave med kvalitativno ali kvalitativno oceno izpostavljenosti in vrednostjo N(L)OAEL poročevalec navede rezultate opredelitve tveganja za te učinke.
Romanian: Pe baza comparației dintre estimarea calitativă sau cantitativă a expunerii și Nz(m)eao, raportorul indică rezultatele caracterizării riscului în raport cu respectivele efecte.
Estonian: Kokkupuutumise kvantitatiivse või kvalitatiivse hinnangu ja NOAELi/LOAELi võrdlemise põhjal esitab referent kõnealuste mõjudega seonduva ohu iseloomustuse tulemused.
Latvian: Pamatojoties uz iedarbības kvantitatīva vai kvalitatīva novērtējuma salīdzinājumu ar N(L)OAEL, referents norāda riska faktoru apraksta rezultātus saistībā ar minētajām ietekmēm.
Lithuanian: Remiantis kiekybiniu arba kokybiniu poveikio ir Nkel(Žskel) įvertinimo palyginimu, pranešėjas pateikia šio poveikio rizikos įvertinimo rezultatus.