FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Luxembourg,
Portuguese: Luxemburgo
Dutch: Luxemburg
Swedish: Luxemburg
Czech: Lucembursko,
Slovak: Luxembursko,
Polish: Luksemburg,
Hungarian: Luxemburg,
Slovenian: Luksemburg,
Romanian: Luxemburg
Bulgarian: Люксембург
Estonian: Luksemburg,
Latvian: Luksemburga,
Lithuanian: Liuksemburgas,
Maltese: Il-Lussemburgu,
English: Belgium,
French: Belgique
Portuguese: Bélgica
Dutch: België
Swedish: Belgien
Czech: Belgie,
Slovak: Belgicko,
Polish: Belgia,
Hungarian: Belgium,
Slovenian: Belgija,
Romanian: Belgia
Bulgarian: Белгия
Estonian: Belgia,
Latvian: Beļģija,
Lithuanian: Belgija,
Maltese: Il-Belġju,
English: Netherlands.
French: Pays-Bas
Portuguese: Países Baixos.
Dutch: Nederland.
Swedish: Nederländerna
Czech: Nizozemsko.
Slovak: Holandsko.
Polish: Niderlandy.
Hungarian: Hollandia.
Slovenian: Nizozemska.
Romanian: Olanda
Bulgarian: Нидерландия
Estonian: Madalmaad.
Latvian: Nīderlande.
Lithuanian: Nyderlandai.
Maltese: L-Olanda
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Swedish: BILAGA 2
Finnish: LIITE II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS II
English: REGIONS In France: Ain, Aisne, Allier, Ardennes, Aube, Charente, Charente-Maritime, Cher, Côte-d'Or, Côtes-d'Amor, Creuse, Dordogne, Doubs, Eure, Eure-et-Loire, Finistère, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot et Garonne, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Ville de Paris, Seine-maritime, Seine-et-Marne, Yvelines, Deux-Sèvres, Vendée, Vienne, Haute-Vienne, Yonne, Territoire de Belfort, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne, Val-d'Oise.
French: RÉGIONS En France: Ain, Aisne, Allier, Ardennes, Aube, Charente, Charente-Maritime, Cher, Côte-d'Or, Côtes-d'Armor, Creuse, Dordogne, Doubs, Eure, Eure-et-Loire, Finistère, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot-et-Garonne, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Ville de Paris, Seine-Maritime, Seine-et-Marne, Yvelines, Deux-Sèvres, Vendée, Vienne, Haute-Vienne, Yonne, Territoire de Belfort, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne, Val-d'Oise.
Dutch: GEBIEDEN In Frankrijk: Ain, Aisne, Allier, Ardennes, Aube, Charente, Charente-Maritime, Cher, Côte-d'Or, Côtes-d'Armor, Creuse, Dordogne, Doubs, Eure, Eure-et-Loire, Finistère, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot-et-Garonne, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Ville de Paris, Seine-Maritime, Seine-et-Marne, Yvelines, Deux-Sèvres, Vendée, Vienne, Haute-Vienne, Yonne, Territoire de Belfort, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne, Val-d'Oise.
Swedish: REGIONER I Frankrike: Ain, Aisne, Allier, Ardennes, Aube, Charente, Charente-Maritime, Cher, Côte-d'Or, Côtes-d'Armor, Creuse, Dordogne, Doubs, Eure, Eure-et-Loire, Finistère, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot-et-Garonne, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Ville de Paris, Seine-Maritime, Seine-et-Marne, Yvelines, Deux-Sèvres, Vendée, Vienne, Haute-Vienne, Yonne, Territoire de Belfort, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne, Val-d'Oise.
Finnish: ALUEET Ranskassa: Ain, Aisne, Allier, Ardennes, Aube, Charente, Charente-Maritime, Cher, Côte-d'Or, Côtes-d'Armor, Creuse, Dordogne, Doubs, Eure, Eure-et-Loire, Finistère, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot-et-Garonne, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Ville de Paris, Seine-Maritime, Seine-et-Marne, Yvelines, Deux-Sèvres, Vendée, Vienne, Haute-Vienne, Yonne, Territoire de Belfort, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne, Val-d'Oise.
English: REGIONS
Portuguese: REGIÕES
Czech: OBLASTI
Slovak: OBLASTI
Polish: REGIONY
Hungarian: RÉGIÓK
Slovenian: REGIJE
Romanian: REGIUNI
Bulgarian: РЕГИОНИ
Estonian: PIIRKONNAD
Latvian: REĢIONI
Lithuanian: REGIONAI
Maltese: REĠJUNI
English: In France: Ain, Aisne, Allier, Ardennes, Aube, Charente, Charente-Maritime, Cher, Côte-d'Or, Côtes-d'Amor, Creuse, Dordogne, Doubs, Eure, Eure-et-Loire, Finistère, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot et Garonne, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Ville de Paris, Seine-maritime, Seine-et-Marne, Yvelines, Deux-Sèvres, Vendée, Vienne, Haute-Vienne, Yonne, Territoire de Belfort, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne, Val-d'Oise.
Portuguese: Em França: Ain, Aisne, Allier, Ardennes, Aube, Charente, Charente-Maritime, Cher, Côte-d'Or, Côtes-d'Armor, Creuse, Dordogne, Doubs, Eure, Eure-et-Loire, Finistère, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot et Garonne, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Ville de Paris, Seine-Maritime, Seine-et-Marne, Yvelines, Deux-Sèvres, Vendée, Vienne, Haute-Vienne, Yonne, Territoire de Belfort, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne, Val-d'Oise.
Romanian: În Franța : Ain, Aisne, Allier, Ardennes, Aube, Charente, Charente-Maritime, Cher, Côte-d'Or, Côtes-d'Armor, Creuse, Dordogne, Doubs, Eure, Eure-et-Loire, Finistère, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot et Garonne, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Ville de Paris, Seine-Maritime, Seine-et-Marne, Yvelines, Deux-Sèvres, Vendée, Vienne, Haute-Vienne, Yonne, Territoire de Belfort, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne, Val-d'Oise. JO L 46, 19.2.1991, p. 19.
Lithuanian: Prancūzijoje: Ain, Aisne, Allier, Ardennes, Aube, Charente, Charente-Maritime, Cher, Côte-d'Or, Côtes-d'Amor, Creuse, Dordogne, Doubs, Eure, Eure-et-Loire, Finistre, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot et Garonne, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Nivre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Ville de Paris, Seine-maritime, Seine-et-Marne, Yvelines, Deux-Svres, Vendée, Vienne, Haute-Vienne, Yonne, Territoire de Belfort, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne, Val-d'Oise.
Maltese: Fi Franza: Ain, Aisne, Allier, Ardennes, Aube, Charente, Charente-Maritime, Cher, Cote-d'Or, Cotes d'Amor, Creuse, Dordogne, Doubs, Eure, Eure-et-Loire, Finistere, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot et Garonne, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Nievre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Rhone, Haute-Saone, Saone-et-Loire, Sarthe, Ville de Paris, Seine Maritime, Seine-et-Marne, Yvelines, Deux-Sevres, Vendee, Vienne, Haute-Vienne, Yonne, Territoire de Belfort, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint- Denis, Val-de-Marne, Val-d'Oise.
English: COMMISSION DECISION of 21 December 1992 recording the compliance by certain Member States or regions with the requirements relating to brucellosis (B. melitensis) and according them the status of a Member State or region officially free of the disease (93/52/EEC)
Finnish: KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä joulukuuta 1992, luomistautia (Br. melitensis) koskevien edellytysten täyttämisen toteamisesta tietyissä jäsenvaltioissa ja tietyillä alueilla ja näille jäsenvaltioille ja alueille tästä taudista virallisesti vapaan jäsenvaltion tai alueen aseman vahvistamisesta (93/52/ETY)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to Council Directive 91/68/EEC of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade on ovine and caprine animals, and in particular Annex A, Chapter 1.II thereof,
Finnish: ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä lampaiden ja vuohien kaupassa 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/68/ETY ja erityisesti sen liitteessä A olevan 1 luvun II osan,
English: Ray MAC SHARRY
Finnish: Ray MAC SHARRY
English: Federal Republic of Germany
Finnish: Saksa
English: MEMBER STATE - United Kingdom,
Dutch: LID-STATEN - Verenigd Koninkrijk
English: (93/52/EEC)
French: (93/52/CEE)
Czech: (93/52/EHS)
Slovak: (93/52/EHS)
Polish: (93/52/EWG)
Hungarian: (93/52/EGK)
Slovenian: (93/52/EGS)
Romanian: (93/52/CEE)
Bulgarian: (93/52/EИО)
Estonian: (93/52/EMÜ)
Lithuanian: (93/52/EEB)
English: In France:
Slovak: Vo Francúzsku:
Polish: We Francji:
Hungarian: Franciaországban:
Bulgarian: Във Франция:
Estonian: Prantsusmaal:
Latvian: Francijā:
English: Federal Republic of Germany, - Ireland,
Czech: Německo, - Irsko,
English: Ain, Aisne, Allier, Ardennes, Aube, Charente, Charente-Maritime, Cher, Côte-d'Or, Côtes-d'Amor, Creuse, Dordogne, Doubs, Eure, Eure-et-Loire, Finistère, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot et Garonne, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Ville de Paris, Seine-maritime, Seine-et-Marne, Yvelines, Deux-Sèvres, Vendée, Vienne, Haute-Vienne, Yonne, Territoire de Belfort, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne, Val-d'Oise.
Latvian: Ena (Ain, Centrālās Austrumfrancijas departaments), Ena (Aisne, Ziemeļfrancijas departaments), Aljē, Ardeni, Oba, Šaranta, Piejūras Šaranta, Šera, Zelta Krasts, Kotdamora, Kreza, Dordoņa, Dū, Era, Era un Luāra, Finistera, Ilevilena, Endra, Endra un Luāra, Jura, Luāra un Šera, Luāra, Atlantijas Luāra, Luarē, Lota un Garonna, Mena un Luāra, Manša, Marna, Maijena, Njevra, Ziemeļfrancija, Uaza, Orna, Padekalē, Rona, Augšsona, Sona un Luāra, Sarta, Parīze, Piejūras Sēna, Sēna un Marna, Ivlina, Desevra, Vandē, Vjena, Augšvjena, Jonna, Belforas teritorija, Esonna, Augšsēna, Sēna un Sendenī, Valdemarna, Valduaza.
English: Ain,
Hungarian: Ain,
English: Aisne,
Hungarian: Aisne,
English: Allier,
Hungarian: Allier,
English: Ardennes,
Hungarian: Ardennes,
English: Aube,
Hungarian: Aube,
English: Charente,
Hungarian: Charente,
English: Charente-Maritime,
Hungarian: Charente-Maritime,
English: Cher,
Hungarian: Cher,
English: Côte-d'Or,
Hungarian: Côte-d'Or,
English: Côtes-d'Amor,
Hungarian: Côtes-d'Amor,
English: Creuse,
Hungarian: Creuse,
English: Dordogne,
Hungarian: Dordogne,
English: Doubs,
Hungarian: Doubs,
English: Eure,
Hungarian: Eure,
English: Eure-et-Loire,
Hungarian: Eure-et-Loire,
English: Finistère,
Hungarian: Finistre,
English: Ille-et-Vilaine,
Hungarian: Ille-et-Vilaine,
English: Indre,
Hungarian: Indre,
English: Indre-et-Loire,
Hungarian: Indre-et-Loire,
English: Jura,
Hungarian: Jura,
English: Loir-et-Cher,
Hungarian: Loir-et-Cher,
English: Loire,
Hungarian: Loire,
English: Loire-Atlantique,
Hungarian: Loire-Atlantique,
English: Loiret,
Hungarian: Loiret,
English: Lot et Garonne,
Hungarian: Lot et Garonne,
English: Maine-et-Loire,
Hungarian: Maine-et-Loire,
English: Manche,
Hungarian: Manche,
English: Marne,
Hungarian: Marne,
English: Mayenne,
Hungarian: Mayenne,
English: Nièvre,
Hungarian: Nivre,
English: Nord,
Hungarian: Nord,
English: Oise,
Hungarian: Oise,
English: Orne,
Hungarian: Orne,
English: Pas-de-Calais,
Hungarian: Pas-de-Calais,
English: Rhône,
Hungarian: Rhône,
English: Haute-Saône,
Hungarian: Haute-Saône,
English: Saône-et-Loire,
Hungarian: Saône-et-Loire,
English: Sarthe,
Hungarian: Sarthe,
English: Ville de Paris,
Hungarian: Ville de Paris,
English: Seine-maritime,
Hungarian: Seine-maritime,
English: Seine-et-Marne,
Hungarian: Seine-et-Marne,
English: Yvelines,
Hungarian: Yvelines,
English: Deux-Sèvres,
Hungarian: Deux-Svres,
English: Vendée,
Hungarian: Vendée,
English: Vienne,
Hungarian: Vienne,
English: Haute-Vienne,
Hungarian: Haute-Vienne,
English: Yonne,
Hungarian: Yonne,
English: Territoire de Belfort,
Hungarian: Territoire de Belfort,
English: Essonne,
Hungarian: Essonne,
English: Hauts-de-Seine,
Hungarian: Hauts-de-Seine,
English: Seine-Saint-Denis,
Hungarian: Seine-Saint-Denis,
English: Val-de-Marne,
Hungarian: Val-de-Marne,
English: Val-d'Oise.
Hungarian: Val-d'Oise.