English: whereas, finally, the Member States may, at their request, be authorized to use administrative sources instead of statistical surveys to determine the pig population and the prescribed breakdown by herd size classes for the final results of even-numbered years and/or for those of a given month of the year;
Czech: že členské státy mohou být na vlastní žádost oprávněny za účelem stanovení populace prasat a předepsaného členění podle velikostních kategorií stáda pro konečné výsledky v sudých letech nebo výsledky v daném měsíci v roce používat namísto statistických zjišťování administrativní zdroje;
Slovak: keďže napokon členským štátom môže byť na základe ich žiadosti povolené, aby pri určení stavov ošípaných a predpísaného členenia podľa veľkostných tried stád pre definitívne výsledky v párnych rokoch a/alebo pre definitívne výsledky daného mesiaca v roku použili namiesto štatistických zisťovaní administratívne zdroje;
Polish: Państwa Członkowskie mogą wreszcie, na ich wniosek, zostać upoważnione do stosowania źródeł administracyjnych zamiast badań statystycznych do określenia pogłowia świń oraz dokonania przewidzianego podziału według klas wielkości stada dla zestawienia ostatecznych wyników z lat parzystych i/lub wyników z danego miesiąca w roku;
Hungarian: mivel a tagállamok kérelmük alapján engedélyt kaphatnak arra, hogy a sertésállomány meghatározásához és az előírt állománynagyság osztályok szerinti bontásához statisztikai felmérések helyett a páros számú évek és/vagy az év adott hónapja végső eredményei esetében közigazgatási forrásokat használjanak fel;
Slovenian: ker se državam članicam na njihovo zahtevo lahko dovoli, da uporabijo upravne vire namesto statističnih raziskovanj pri določitvi populacije prašičev in predpisani razčlenitvi po razredih velikosti čred pri končnih rezultatih v sodih letih in/ali pri tistih, ki veljajo za določeni mesec v letu;
Romanian: întrucât, în cele din urmă, statele membre pot fi autorizate, la cerere, în vederea întrebuințării surselor administrative în locul anchetelor statistice pentru a stabili efectivele de porcine, precum și defalcarea pe clase de mărime ale efectivelor pentru rezultatele finale ale anilor pari și/sau pentru rezultatele dintr-o anumită lună a anului;
Bulgarian: като има предвид, че в крайна сметка, на държавите-членки може да бъде разрешено, по тяхно искане, да ползват административни източници вместо статистически изследвания за определяне популацията от свине и предвидената разбивка по категории и размер на стадата за окончателните резултати за четните години и/или за тези за даден месец от годината;
Estonian: liikmesriikidel võidakse ka nende taotluse korral lubada kasutada seakarja käsitlevate statistiliste vaatluste asemel haldusallikaid ning paarisarvuliste aastate ja/või aasta teatava kuu lõpptulemustes jaotust karja suurusklasside kaupa;
Latvian: tā kā, visbeidzot, dalībvalstīm pēc to lūguma var atļaut izmantot administratīvus avotus statistisko apsekojumu vietā, lai noteiktu cūku populāciju un paredzēto sadalījumu pēc ganāmpulka lieluma klasēm attiecībā uz pāra gadu galīgajiem rezultātiem un/vai gada dotā mēneša rezultātiem;
Lithuanian: kadangi valstybėms narėms paprašius, vietoje statistinių tyrimų gali būti leidžiama naudoti administracinius šaltinius nustatant kiaulių kiekį ir privalomą skirstymą pagal bandos dydžio kategorijas, nustatytų metų ir (arba) metų nurodytų mėnesių lygiais laikotarpiais baigiamiesiems rezultatams;
Maltese: billi, finalment, l-Istati Membri jistgħu, fuq talba tagħhom stess, ikunu awtoriżżati li jużaw sorsi amministrattivi minflok stħarriġ statistiku biex jiddeterminaw il-popolazjoni tal-qżieqeż u l-qsim preskritt bi klassijiet ta' daqs ta' merħliet għar-riżultati finali ta' snin innumerati biż-żewġ u/jew għal dawk ta' xahar partikolari tas-sena;