English: 4.2.3.The provisions of 4.2.1 do not apply to headlamps recessed in the body, or where the headlamp is overhung by the body, provided the bodywork conforms to the requirements of 3.2.
French: 4.2.3.Les dispositions du point 4.2.1 ne s'appliquent pas aux projecteurs noyés dans la carrosserie ou surplombés par la carrosserie si celle-ci est conforme aux prescriptions du point 3.2.
German: 4.2.3.Die Bestimmungen in 4.2.1 gelten nicht für Einbauscheinwerfer oder Scheinwerfer, über die die umgebenden Teile des Aufbaus hinausragen, sofern der Aufbau den Vorschriften in 3.2 entspricht.
Spanish: 4.2.3.Lo dispuesto en el punto 4.2.1. no se aplicará a los faros empotrados en la carrocería o cubiertos por ella, siempre que la carrocería se ajuste a los requisitos estipulados en el punto 3.2. anterior.
Italian: 4.2.3.Le disposizioni del punto 4.2.1 non si applicano ai proiettori incastrati nella carrozzeria, né ai proiettori sormontati dalla carrozzeria, a condizione che la carrozzeria risponda alle disposioni del punto 3.2.
Portuguese: 4.2.3.Os requisitos do ponto 4.2.1 não se aplicam aos faróis embutidos na carroçaria ou aos faróis recuados relativamente à carroçaria desde que esta obedeça aos requisitos do ponto 3.2.
Dutch: 4.2.3.De bepalingen van punt 4.2.1 zijn niet van toepassing op koplampen die in de carrosserie zijn verzonken of daardoor worden overdekt, mits de carrosserie voldoet aan de voorschriften van punt 3.2.
Danish: 4.2.3.Bestemmelserne i punkt 4.2.1 gælder ikke lygter, som er forsænket i karrosseriet, eller som karrosseriet rager ud over, forudsat karrosseriet opfylder kravene i punkt 3.2.
Swedish: 4.2.3Bestämmelserna i 4.2.1 gäller inte strålkastare försänkta i karosser, eller strålkastare som har kaross som hänger över, förutsatt att karossen uppfyller kraven i 3.2.
Finnish: 4.2.3.Edellä 4.2.1 kohdan määräyksiä ei sovelleta koriin upotettuihin ajovalaisimiin tai ajovalaisimiin, joiden päälle kori ulottuu, jos se on 3.2 kohdan vaatimusten mukainen.
Greek: 4.2.3.Οι διατάξεις του σημείου 4.2.1 δεν έχουν εφαρμογή στους προβολείς που είναι τοποθετημένοι σε εσοχές του αμαξώματος ή υπερκαλύπτονται από το αμάξωμα, εφόσον το αμάξωμα πληροί τις προδιαγραφές του σημείου 3.2.
Czech: Požadavky bodu 4.2.1 se nevztahují na světlomety, které jsou zapuštěny do karoserie nebo přes které karoserie přečnívá, jestliže karoserie splňuje požadavky bodu 3.2.
Slovak: Ustanovenia bodu 4.2.1 neplatia pre svetlomety osadené v karosérii, alebo keď svetlomet prečnieva cez karosériu za predpokladu, že karoséria vyhovuje požiadavkám bodu 3.2.
Polish: Przepisy pkt 4.2.1 nie są stosowane w stosunku do lamp przednich znajdujących się we wgłębieniach w nadwoziu lub w przypadku lamp przednich, które stanowią część nadwozia pod warunkiem, że karoseria spełnia warunki pkt 3.2.
Hungarian: A 4.2.1. pontban szereplő előírások nem alkalmazhatók a beépített fényszórókra vagy olyan fényszórókra, amelyeken a felépítmény környező részei túlnyúlnak, amennyiben a felépítmény megfelel a 3.2. pontban foglalt előírásoknak.
Slovenian: Določila iz točke 4.2.1 ne veljajo za žaromete, ki so skriti v nadgradnji, ali če deli nadgradnje štrlijo nad žaromet, pri tem pa nadgradnja ustreza zahtevam iz točke 3.2.
Romanian: Dispozițiile de la punctul 4.2.1. nu se aplică farurilor integrate sau sudate pe caroserie dacă aceasta este conformă cu cerințele de la punctul 3.2.
Bulgarian: Разпоредбите на точка 4.2.1 не важат за фарове, които са прибрани навътре в каросерията, или когато фарът е надвиснал на каросерията, при условие че последната съответства на изискванията на точка 3.2.
Latvian: Priekšējiem lukturiem, kas atvirzīti virsbūvē vai izvirzīti pāri tai, nepiemēro 4.2.1. punkta noteikumus tad, ja virsbūve atbilst 3.2. punkta prasībām.
Lithuanian: punkto nuostatos netaikomos transporto priemonės kėbule įtaisytiems priekiniams žibintams arba kai priekinį žibintą iš viršaus gaubia kėbulas, jeigu pastarasis atitinka 3.2 punkto reikalavimus.
Maltese: Id-disposizzjonijiet ta' 4.2.1 ma japplikawx għall-fanali ta' quddiem imdaħħlin fil-karrozzerija, jew meta l-fanali ta' quddiem ikunu spurġati bil-karrozzerija, basta li l-karrozzerija tkun konformi mal-ħtiġiet ta' 3.2.