English: The detailed rules for applying paragraphs 1 to 3 shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 16 if the preferential agreement concerned determines:
French: Les modalités d'application des paragraphes 1, 2 et 3 sont arrêtées selon la procédure visée à l'article 16, pour autant que l'accord préférentiel concerné détermine:
German: Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen 1, 2 und 3 werden nach dem Verfahren des Artikels 16 erlassen, sofern in dem betreffenden Präferenzabkommen folgendes festgelegt ist:
Spanish: Las normas de desarrollo de los apartados 1 a 3 se adoptarán de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 16, siempre y cuando el acuerdo preferencial en cuestión determine:
Italian: Secondo la procedura di cui all'articolo 16, sono adottate le modalità d'applicazione dei paragrafi 1, 2 e 3, sempreché l'accordo preferenziale in questione determini:
Portuguese: As normas de aplicação dos nºs 1 a 3 serão adoptadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 16º, desde que o acordo preferencial respectivo determine:
Dutch: De uitvoeringsbepalingen van de leden 1 tot en met 3 worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 16 voor zover in de betrokken preferentiële overeenkomst wordt bepaald:
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til stk. 1, 2 og 3 vedtages efter proceduren i artikel 16, for så vidt den pågældende præferenceaftale fastlægger:
Swedish: Tillämpningsföreskrifterna till punkterna 1, 2 och 3 skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 16 i de fall där följande fastställs i det berörda avtalet om förmånsbehandling:
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt 1, 2 ja 3 kohdan soveltamisesta annetaan 16 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen, jos kyseisessä suosituimmuussopimuksessa määritetään:
Czech: Prováděcí pravidla k odstavcům 1, 2 a 3 se stanoví postupem podle článku 16, pokud daná preferenční dohoda stanoví:
Slovak: Podrobné pravidlá pre uplatnenie odsekov 1 až 3 sa prijmú v súlade s postupom ustanoveným v článku 16, ak príslušná preferenčná dohoda určí:
Polish: Szczegółowe zasady stosowania ust. 1-3 przyjmowane są zgodnie z procedurą ustaloną w art. 16, jeśli dana umowa preferencyjna określa:
Hungarian: Az (1)-(3) bekezdés alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat a 16. cikkben meghatározott eljárás szerint kell elfogadni, amennyiben a vonatkozó preferenciális megállapodás meghatározza:
Slovenian: Izvedbene določbe za uporabo odstavkov 1 do 3 se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 16, če zadevni preferencialni sporazum določa:
Romanian: Normele de aplicare a alin. (1) – (3) se adoptă în conformitate cu procedura stabilită la art. 16, în cazul în care acordul preferențial respectiv prevede:
Bulgarian: Условията за прилагането на параграфи 1, 2 и 3 се определят съгласно процедурата в член 16, стига въпросното преференциално споразумение да определя:
Estonian: Üksikasjalikud eeskirjad lõigete 1 kuni 3 kohaldamiseks võetakse vastu artiklis 16 sätestatud korras, kui asjaomane soodusleping määrab:
Latvian: Sīki izstrādātas normas, kas jāievēro, piemērojot 1.līdz 3. punktu, pieņem saskaņā ar 16. pantā noteikto kārtību, ja attiecīgais nolīgums par labvēlības režīmu nosaka:
Lithuanian: Šio straipsnio 1-3 dalių taikymui reikalingos išsamios taisyklės priimamos 16 straipsnyje numatyta tvarka, jei atitinkamas lengvatinis susitarimas numato:
Maltese: Ir-regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tal-paragrafi 1 sa 3 għandhom jiġu adottati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 16 jekk il-ftehim preferenzjali kkonċernat jiddetermina: