English: COMMISSION REGULATION (EC) No 919/94 of 26 April 1994 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 404/93 as regards banana producers' organziations
German: VERORDNUNG (EG) Nr. 919/94 DER KOMMISSION vom 26. April 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates betreffend die Erzeugerorganisationen für Bananen
Dutch: VERORDENING (EG) Nr. 919/94 VAN DE COMMISSIE van 26 april 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad met betrekking tot de bananentelersverenigingen
Danish: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 919/94 af 26. april 1994 gennemførelsesbestemmelser vedrørende bananproducentorganisationer
Swedish: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 919/94 av den 26 april 1994 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 404/93 vad avser bananproducentorganisationer
Finnish: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 919/94, annettu 26 päivänä huhtikuuta 1994, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaanialan tuottajajärjestöjen osalta
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 919/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Απριλίου 1994 για λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου σχετικά με τις οργανώσεις παραγωγών μπανάνας
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 919/94 ze dne 26. dubna 1994, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 404/93, pokud jde o organizace producentů banánů
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 919/94 z 26. apríla 1994 ustanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 404/93 v súvislosti s organizáciami výrobcov banánov
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 919/94 z dnia 26 kwietnia 1994 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 404/93 w zakresie organizacji producentów bananów
Hungarian: A BIZOTTSÁG 919/94/EK RENDELETE (1994. április 26.) a banántermelői szervezetek tekintetében a 404/93/EGK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 919/94 z dne 26. aprila 1994 o izvedbenih določbah za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 404/93 v zvezi z organizacijami proizvajalcev banan
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 919/94 al Comisiei din 26 aprilie 1994 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 404/93 al Consiliului cu privire la organizațiile de producători de banane
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ № 919/94 НА КОМИСИЯТА от 26 април 1994 година за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 404/93 на Съвета относно организациите на производителите на банани
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 919/94, 26. aprill 1994, milles on sätestatud nõukogu määruse (EMÜ) nr 404/93 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses banaanitootjate organisatsioonidega
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) NR. 919/94 (1994. gada 26. aprīlis), ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 404/93 piemērošanai attiecībā uz banānu ražotāju organizācijām
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 919/94 1994 m. balandžio 26 d. nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 404/93 taikymo taisykles, susijusias su bananų gamintojų organizacijomis
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 919/94 tas-26 ta' April 1994 li jipprovdi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill fir-rigward tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi tal-banana