English: An adequate sample of the final products, taken on site by the notified body, must be examined and appropriate tests as set out in the relevant standard(s) referred to in Article 5, or equivalent tests, must be carried out to check the conformity of production with the relevant requirements of the directive.
French: Un échantillon approprié de produits finis, prélevé sur place par l'organisme notifié, est contrôlé et des essais appropriés, définis dans la ou les normes applicables visées à l'article 5, ou des essais équivalents sont effectués pour vérifier la conformité de la production aux exigences de la directive correspondante.
German: Eine von der benannten Stelle vor Ort entnommene geeignete Probe der Fertigungsprodukte wird untersucht. Ferner werden geeignete Prüfungen nach der oder den in Artikel 5 genannten einschlägigen Normen oder gleichwertige Prüfungen durchgeführt, um die Übereinstimmung der Produkte mit den Anforderungen der betreffenden Richtlinie zu prüfen.
Italian: Viene esaminato un adeguato campione della produzione finale, prelevato sul posto dall'organismo notificato, e su di esso vengono effettuate opportune prove, precisate nelle norme relative di cui all'articolo 5, o prove equivalenti per verificare la conformità della produzione con i requisiti della direttiva corrispondente.
Portuguese: Deve ser controlada uma amostra adequada dos produtos acabados, recolhida no local pelo organismo notificado, devendo igualmente ser efectuados ensaios apropriados, definidos na ou nas normas aplicáveis referidas no artigo 5o, ou ensaios equivalentes, a fim de garantir a conformidade dos produtos com as exigências da directiva correspondente.
Czech: Oznámený subjekt odebere na místě odpovídající vzorek hotových výrobků, který musí být zkontrolován a podroben odpovídajícím zkouškám stanoveným v příslušné normě (normách) podle článku 5 nebo rovnocenným zkouškám s cílem ověřit shodu výrobku s příslušnými požadavky směrnice.
Polish: W celu kontroli zgodności produkcji z odpowiednimi wymogami dyrektywy musi być zbadana odpowiednia próbka produktów gotowych, pobrana na miejscu przez jednostkę notyfikowaną, oraz muszą być przeprowadzone odpowiednie testy określone w odpowiedniej normie lub normach, określonych w art. 5 lub testy równoważne.
Estonian: Tuleb kontrollida teavitatud asutuse poolt kohapeal lõpptootest võetud asjakohast valimit ja teha artiklis 5 nimetatud asjakohas(te)le standardi(te)le vastavad või nendega samaväärsed katsed, et kontrollida toodangu vastavust direktiivi asjaomastele nõuetele.
Latvian: Galaproduktu paraugi, ko pilnvarotā iestāde ņem izgatavošanas vietā, jāapskata un attiecīgi jāpārbauda saskaņā ar vajadzīgo standartu (-iem), kas minēts 5. pantā, vai jāveic līdzvērtīgas pārbaudes, lai pārliecinātos par produkcijas atbilstību attiecīgajām direktīvas prasībām.
Lithuanian: Siekiant patikrinti, ar gaminys atitinka atitinkamus direktyvos reikalavimus, turi būti patikrinta pakankamai galutinių gaminių pavyzdžių, kuriuos vietoje paima notifikuotoji institucija, ir turi būti atlikti 5 straipsnyje nurodytame (-uose) reikiamame (-uose) standarte (-uose) nustatyti atitinkami patikrinimai arba jiems lygiaverčiai patikrinimai.
Maltese: Kampjun adegwat tal-prodotti finali, meħud fuq il-post mill-korp notifikat, irid jiġi eżaminat u jsirulu l-verifiki adattati kif stabbilit fl-istandard(s) rilevanti li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 5, jew verifiki ekwivalenti, sabiex tiġi kkontrollata l-konformità tal-produzzjoni mal-ħtiġijiet rilevanti tad-direttiva.