English: Applications for Community trade marks may be filed at the Office from the date fixed by the Administrative Board on the recommendation of the President of the Office.
German: Anmeldungen von Gemeinschaftsmarken können von dem durch den Verwaltungsrat auf Empfehlung des Präsidenten des Amts festgelegten Tag an beim Amt eingereicht werden.
Spanish: Las solicitudes de marca comunitaria podrán presentarse en la Oficina a partir de la fecha que, a propuesta del presidente de la Oficina, determine el consejo de administración.
Italian: Le domande di marchi comunitari possono essere depositate presso l'Ufficio a decorrere dalla data fissata dal consiglio di amministrazione su raccomandazione del presidente dell'Ufficio.
Portuguese: Os pedidos de marcas comunitárias poderão ser depositados no instituto a partir da data fixada pelo Conselho de Administração mediante recomendação do presidente do instituto.
Dutch: Aanvragen om een Gemeenschapsmerk kunnen vanaf de datum die door de Raad van Bestuur op advies van de voorzitter van het Bureau is vastgesteld bij het Bureau worden ingediend.
Danish: Ansøgninger om registrering af EF-varemærker kan indgives til Harmoniseringskontoret fra den dato, som Administrationsrådet fastsætter efter henstilling fra Harmoniseringskontorets præsident.
Swedish: Ansökningar om registrering av ett gemenskapsvarumärke kan ges in till byrån från och med det datum som fastställs av styrelsen på förslag av byråns direktör.
Finnish: 3 Yhteisön tavaramerkkiä koskevat hakemukset voidaan jättää virastoon hallintoneuvoston viraston pääjohtajan esityksen perusteella vahvistamasta päivästä alkaen.
Czech: Přihlášky ochranných známek Společenství lze podávat u úřadu ode dne stanoveného správní radou na doporučení předsedy úřadu.
Slovak: Prihlášky ochranných známok spoločenstva sa môžu podávať na úrad odo dňa určeného správnou radou na odporučenie predsedu úradu.
Polish: Zgłoszenia wspólnotowego znaku towarowego mogą być dokonywane w Urzędzie w terminie ustalonym przez Radę Administracyjną na zalecenie Prezesa Urzędu.
Hungarian: A közösségi védjegybejelentések a Hivatal elnökének ajánlása alapján az igazgatótanács által meghatározott időponttól kezdődően nyújthatók be a Hivatalhoz.
Slovenian: Prijave znamke Skupnosti se lahko vložijo na Uradu od dne, ki ga določi upravni odbor na predlog predstojnika Urada.
Romanian: Cererile de marcă comunitară pot fi depuse la Birou de la data stabilită de consiliul de administrație la recomandarea președintelui Biroului.
Bulgarian: Заявленията за марки на Общността могат да бъдат депозирани в службата считано от датата, посочена от Управителния съвет по препоръка на председателя на службата.
Estonian: Ühenduse kaubamärgi taotlusi võib ametile esitada alates kuupäevast, mille ameti juhataja ettepanekul määrab kindlaks haldusnõukogu.
Latvian: Pieteikumus par Kopienas preču zīmi var iesniegt Birojā no datuma, ko noteikusi Administratīvā padome pēc Biroja priekšsēdētāja ieteikuma.
Lithuanian: Paraiškos Bendrijos prekių ženklams gali būti pateikiamos Tarnybai nuo Administracinės tarybos pagal Tarnybos pirmininko rekomendaciją nustatytos datos.
Maltese: L-applikazzjonijiet għal trade marks Komunitarji jistgħu jiġu ppreżentati l-Uffiċċju mid-data ffissata mill-Bord Amministrattiv fuq rakkomandazzjoni tal-President ta' l-Uffiċċju.