English: each consignment must be accompanied by an undertaking from the importer that products imported under this chapter will not be diverted for direct use in human or animal food.
French: chaque lot de produits doit être accompagné d'une déclaration par laquelle l'importateur s'engage à ne pas destiner les produits importés au titre de ce chapitre à l'alimentation humaine ou animale directe.
German: Jeder Sendung von Erzeugnissen muß eine Erklärung beigefügt sein, in der sich der Importeur verpflichtet, die im Rahmen dieses Kapitels eingeführten Erzeugnisse nicht unmittelbar dem Verzehr durch Menschen bzw. der Tierernährung zuzuführen.
Spanish: cada lote de producto deberá ir acompañado de una declaración en la cual el importador se compromete a no destinar los productos importados con arreglo al presente capítulo a la alimentación humana o animal directa.
Italian: ciascuna partita di prodotti deve essere accompagnata da una dichiarazione con la quale l'importatore si impegna a non destinare i prodotti importati ai sensi del presente capitolo all'alimentazione umana o animale diretta.
Portuguese: Cada lote de produtos deve ser acompanhado de uma declaração do importador comprometendo-se a não destinar os produtos importados ao abrigo deste capítulo à alimentação humana ou animal directa.
Dutch: moet elke partij producten vergezeld gaan van een verklaring dat de importeur zich ertoe verbindt dat de uit hoofde van dit hoofdstuk ingevoerde producten niet voor rechtstreekse menselijke of dierlijke voeding zullen worden bestemd.
Danish: Hvert vareparti skal ledsages af en erklæring fra importøren, hvori denne forpligter sig til hverken at anvende de produkter, som indføres i henhold til dette kapitel, til direkte konsum eller til direkte foder.
Swedish: Varje försändelse skall åtföljas av en försäkran från importören om att importerade produkter som omfattas av detta kapitel inte kommer att överlämnas för direkt användning i livsmedel eller djurfoder.
Finnish: jokaisen tuote-erän mukana on seurattava ilmoitus, jossa tuoja vakuuttaa, ettei tämän luvun mukaisesti tuotuja tuotteita saateta käytettäväksi suoraan elintarvikkeeksi tai eläinten ruokintaan.
Greek: Κάθε παρτίδα προϊόντος πρέπει να συνοδεύεται από δήλωση του εισαγωγέα ότι τα προϊόντα που εισάγονται δυνάμει του παρόντος κεφαλαίου δεν θα χρησιμοποιηθούν για την άμεση διατροφή του ανθρώπου ή των ζώων.
Czech: musí být každá zásilka provázena prohlášením dovozce, že produkty dovážené v rámci této kapitoly nebudou určeny k přímému využití k lidské spotřebě nebo výživě zvířat.
Slovak: každú zásielku musí sprevádzať prehlásenie, v ktorom sa dovozca zaväzuje, že výrobky dovezené podľa tejto kapitoly nepoužije na priamu výživu ľudí alebo zvierat.
Polish: każdej przesyłce musi towarzyszyć zobowiązanie się ze strony importera, że przeznaczenie produktów przywożonych w sposób zgodny z niniejszym rozdziałem nie zostanie zmienione na bezpośrednio stosowane w żywności przeznaczonej dla ludzi bądź dla zwierząt.
Hungarian: valamennyi szállítmányhoz csatolni kell az importőr kötelezettségvállalását arra vonatkozóan, hogy az e fejezet szerint behozott termékeket nem fogják közvetlen emberi fogyasztásra vagy állati takarmányozásra felhasználni.
Slovenian: vsako pošiljko mora spremljati jamstvo uvoznika, da izdelki, uvoženi v sklopu tega poglavja, ne bodo preusmerjeni in neposredno uporabljeni v hrani ljudi ali živali.
Bulgarian: Всяка пратка трябва да бъде придружена от гаранция от страна на вносителя, че внесените продукти по настоящата глава няма да бъдат отклонени за директно влагане в храна, предназначена за хора или животни.
Estonian: igale saadetisele peab olema lisatud dokument, millega importija tagab, et käesoleva peatüki alusel imporditavaid tooteid ei võeta otsekasutusse inim-või loomatoiduna.
Latvian: Katram sūtījumam klāt jābūt importētāja galvojumam, ka produkti, kas ievesti saskaņā ar šo nodaļu, netiks novirzīti izmantošanai cilvēku pārtikā vai dzīvnieku barībā.
Lithuanian: kiekvieną siuntą turi lydėti dokumentas, kuriuo importuotojas įsipareigoja, kad produktai, importuojami pagal šio skyriaus reikalavimus, nebus tiesiogiai naudojami maistui arba pašarui.
Maltese: kull kunsinna għandu jkollha magħha garanzija mill-importatur illi l-prodotti importati skond dan il-kapitolu ma jridux jiġu mdawwra għall-użu dirett fl-ikel tal-bniedem jew ta’ annimali.