FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
French: La méthode de renvoi est fixée par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados-membros.
Dutch: De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.
Danish: De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka metodes, kā izdarīt šādas atsauces.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: Il-metodi ta' kif issir din ir-riferenza għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri.
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3º
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 3
English: This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: La présente directive entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Richtlinie tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť v deň jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba
Slovenian: Ta direktiva začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила в деня на нейното публикуване в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub selle Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyjedieną.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħf il-jum tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4º
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 4
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
German: Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-membros são os destinatários da presente directiva.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
Danish: Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите- членки.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: As from 30 June 1999, and save for adoption of other levels, the following maximum limits shall apply:
French: À partir du 30 juin 1999, et sauf adoption d'autres teneurs, les limites maximales suivantes s'appliquent:
German: Werden keine anderen Werte festgelegt, so gelten ab 30. Juni 1999 folgende Hoechstgehalte:
Spanish: A partir del 30 de junio de 1999, en caso de no haberse adoptado otros contenidos, se aplicarán los límites máximos indicados a continuación:
Italian: Dal 30 giugno 1999, salvo che vengano adottate altre percentuali, si applicano le seguenti percentuali massime:
Portuguese: Apartir de 30 de Junho de 1999, se não forem adoptados outros teores, serão aplicados os seguintes limites:
Dutch: Vanaf 30 juni 1999 gelden, tenzij andere waarden worden vastgesteld, de volgende maximumgehalten:
Danish: Fra den 30. juni 1999 gælder følgende maksimalgrænseværdier, medmindre der vedtages andre grænseværdier:
Bulgarian: От 30 юни 1999 година, освен ако не са приети други нива, се прилагат следните максимални граници:
Estonian: Kui ei kehtestata teisi piirnorme, kehtivad alates 30. juunist 1999 järgmised piirnormid:
Lithuanian: Išskyrus atvejus, kai bus taikoma kita koncentracija, nuo 1999 m. birželio 30 d taikomos šios didžiausios likučių koncentracijos:
English: Done at Luxembourg, 23 June 1994.
French: Fait à Luxembourg, le 23 juin 1994.
German: Geschehen zu Luxemburg am 23. Juni 1994.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 23 de junio de 1994.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 23 giugno 1994.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 23 de Junho de 1994.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 23 juni 1994.
Swedish: Utfärdat i Luxemburg den 23 juni 1994.
Czech: V Lucemburku dne 23. června 1994.
Slovak: V Luxemburgu 23. júna 1994
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 23 czerwca 1994 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 1994. június 23-án.
Slovenian: V Luxembourgu, 23. junija 1994
Romanian: Adoptată la Luxemburg, 23 iunie 1994.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 23 юни 1994 година.
Estonian: Luxembourg, 23. juuni 1994
Latvian: Luksemburgā, 1994. gada 23. jūnijā
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 1994 m. birželio 23 d.
Maltese: Magħmula fil-Lussemburgu, fit-23 ta' Ġunju 1994.
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Swedish: På rådets vägnar
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: За Съвета:
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De Voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Swedish: Ordförande
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: POME FRUIT
French: FRUITS À PÉPINS
German: KERNOBST
Spanish: FRUTOS DE PEPITA
Italian: POMACEE
Portuguese: POMÓIDEAS
Dutch: PITVRUCHTEN
Danish: KERNEFRUGTER
Czech: JÁDROVÉ OVOCE
Slovak: iii)JADROVÉ OVOCIE
Polish: OWOCE ZIARNKOWE
Hungarian: ALMATERMÉSŰEK
Slovenian: (iii)PEČKATO SADJE
Romanian: FRUCTE SEMINȚOASE
Bulgarian: СЕМКОВИ ПЛОДОВЕ
Estonian: ÕUNVILJAD
Latvian: iii)SĒKLEŅI
Lithuanian: SĖKLAVAISIAI
Maltese: (iii)FROTT BIL-KARAPELLI FIL-QALBA MIMLIJA ŻERRIEGĦA
English: STONE FRUIT
French: FRUITS À NOYAU
German: STEINOBST
Spanish: FRUTOS DE HUESO
Italian: DRUPACEE
Portuguese: PRUNÓIDEAS
Dutch: STEENVRUCHTEN
Danish: STENFRUGTER
Czech: PECKOVÉ OVOCE
Slovak: iv)KÔSTKOVÉ OVOCIE
Polish: OWOCE PESTKOWE
Hungarian: CSONTHÉJASOK
Slovenian: (iv)KOŠČIČASTO SADJE
Romanian: FRUCTE SÂMBUROASE
Bulgarian: КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ
Estonian: LUUVILJAD
Latvian: iv)KAULEŅI
Lithuanian: KAULAVAISIAI
Maltese: (iv)FROTT BIL-GĦADMA
English: MISCELLANEOUS
French: FRUITS DIVERS
German: SONSTIGE FRÜCHTE
Spanish: OTRAS FRUTAS
Italian: FRUTTA VARIE
Portuguese: FRUTOS DIVERSOS
Dutch: DIVERSE VRUCHTEN
Danish: DIVERSE FRUGTER
Czech: RŮZNÉ
Slovak: vi)RÔZNE
Polish: RÓŻNE
Hungarian: EGYÉB
Slovenian: (vi)MEŠANO SADJE
Romanian: FRUCTE DIVERSE
Bulgarian: РАЗНИ
Estonian: MUUD PUUVILJAD
Latvian: vi)DAŽĀDI
Lithuanian: KITI VAISIAI
Maltese: (vi)TAĦLIET
English: BULB VEGETABLES
French: LÉGUMES-BULBES
German: ZWIEBELGEMÜSE
Spanish: BULBOS
Italian: ORTAGGI A BULBO
Portuguese: BOLBOS
Dutch: BOLGEWASSEN
Danish: LØG
Czech: CIBULOVÁ ZELENINA
Slovak: ii)CIBUĽOVÁ ZELENINA
Polish: WARZYWA CEBULOWE
Hungarian: HAGYMAFÉLÉK
Slovenian: (ii)ČEBULASTA ZELENJAVA
Romanian: LEGUME CULTIVATE PENTRU BULBI
Bulgarian: ЛУКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
Estonian: SIBULKÖÖGIVILJAD
Latvian: ii)SĪPOLU DĀRZEŅI
Lithuanian: SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS
Maltese: (ii)ĦXEJJEX TAL-BASLA
English: FRUITING
French: LÉGUMES-FRUITS
German: FRUCHTGEMÜSE
Spanish: FRUTOS Y PEPÓNIDES
Italian: ORTAGGI A FRUTTO
Portuguese: FRUTOS DE CULTURAS HORTÍCOLAS
Dutch: VRUCHTGROENTEN
Danish: GRØNTSAGER BESTÅENDE AF FRUGT ELLER BLOMSTERSTAND
Czech: PLODOVÁ ZELENINA
Slovak: iii)PLODOVÁ ZELENINA
Polish: WARZYWA OWOCOWE
Hungarian: TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK
Slovenian: (iii)ZELENJAVA-PLODOVKE 0,02
Romanian: LEGUME CULTIVATE PENTRU FRUCT
Bulgarian: ЗЕЛЕНЧУЦИ-ПЛОДОВЕ
Estonian: VILIKÖÖGIVILJAD
Latvian: iii)AUGĻUS NESOŠI
Lithuanian: VAISINĖS DARŽOVĖS
Maltese: (iii)TAL-FROTT
English: BRASSICA VEGETABLES
French: BRASSICÉES
German: KOHLGEMÜSE
Spanish: COLES
Italian: CAVOLI
Portuguese: BRÁSSICAS
Dutch: KOOLSOORTEN
Danish: KÅL
Czech: KOšťÁLOVÁ ZELENINA
Slovak: iv)HLÚBOVINY
Polish: WARZYWA KAPUSTNE
Hungarian: KÁPOSZTAFÉLÉK
Slovenian: (iv)ZELENJAVA KAPUSNICE
Romanian: LEGUME BRASICACEE
Bulgarian: ЗЕЛЕ
Estonian: KAPSASKÖÖGIVILJAD
Latvian: iv)KĀPOSTU DĀRZEŅI
Lithuanian: KOPŪSTINĖS DARŽOVĖS
Maltese: (iv)ĦAXIX BRASSIKA
English: LEGUME VEGETABLES (fresh)
French: LÉGUMINEUSES POTAGÈRES
German: HÜLSENGEMÜSE (frisch)
Spanish: LEGUMINOSAS VERDES
Italian: LEGUMI DA GRANELLA (freschi)
Portuguese: LEGUMES DE VAGEM (frescos)
Dutch: PEULGROENTEN (vers)
Danish: BÆLGFRUGTER (friske)
Czech: LUSKOVÁ ZELENINA
Slovak: vi)STRUKOVINY (čerstvé)
Hungarian: HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss)
Slovenian: (vi)ZELENJAVA STROČNICE (sveže)
Romanian: LEGUME ZARZAVATURI
Bulgarian: БОБОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни)
Estonian: KAUNKÖÖGIVILJAD (värsked)
Latvian: vi)PĀKŠAUGU DĀRZEŅI (svaigi)
Lithuanian: ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios)
Maltese: (vi)ĦXEJJEX LEGUMI (frisk)
English: STEM VEGETABLES
French: LÉGUMES-TIGES
German: STENGELGEMÜSE
Spanish: TALLOS JÓVENES
Italian: ORTAGGI A STELO
Portuguese: LEGUMES DE CAULE
Dutch: STENGELGROENTEN
Danish: STÆNGELGRØNTSAGER
Czech: ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA
Slovak: vii)STOPKOVÉ ZELENINY
Polish: WARZYWA ŁODYGOWE
Hungarian: SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK
Slovenian: (vii)STEBELNA ZELENJAVA
Romanian: LEGUME CULTIVATE PENTRU TULPINĂ
Bulgarian: ЗЕЛЕНЧУЦИ-СТЪБЛА
Estonian: VARSKÖÖGIVILJAD
Latvian: vii)KĀTU DĀRZEŅI
Lithuanian: STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios)
Maltese: (vii)ĦXEJJEX BIZ-ZOKK
English: FUNGI
French: CHAMPIGNONS
German: FUNGI
Spanish: HONGOS Y SETAS
Italian: FUNGHI
Portuguese: FUNGOS
Dutch: FUNGI
Danish: SVAMPE
Czech: HOUBY
Slovak: viii)HUBY
Polish: GRZYBY
Hungarian: GOMBA
Slovenian: (viii)GOBE
Romanian: CIUPERCI
Bulgarian: ГЪБИ
Estonian: SEENED
Latvian: viii)SĒNES
Lithuanian: GRYBAI
Maltese: (viii)FAQQIEGĦ
English: early and ware
French: Pommes de terre de primeur
Italian: Patate precoci, novelle
Portuguese: Batatas temporas
Dutch: Vroege aardappelen
Czech: Konzumní brambory rané
Bulgarian: пресни картофи
Estonian: Varajased kartulid
English: potatoes
French: Pommes de terre de conservation
Italian: Patate tardive
Portuguese: Batatas de conservação
Dutch: Bewaaraardappelen
Czech: Konzumní brambory pozdní
Bulgarian: картофи
Estonian: Söögikartulid
English: BRASSICA
French: BRASSICÉES
Spanish: COLES
Italian: CAVOLI
Portuguese: BRÁSSICAS
Dutch: KOOLSOORTEN
Czech: KOšťÁLOVÁ ZELENINA
Polish: WARZYWA KAPUSTNE
Hungarian: KÁPOSZTAFÉLÉK
Bulgarian: ЗЕЛЕ
Estonian: KAPSASKÖÖGIVILJAD
English: TREE NUTS (shelled or unshelled)
French: NOIX (écalées ou non)
German: SCHALENFRÜCHTE (mit oder ohne Schale)
Spanish: FRUTOS (con o sin cáscara)
Italian: FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio)
Portuguese: FRUTOS DE CASCA RIJA (com ou sem casca)
Dutch: NOTEN (al dan niet in de dop, schil of schaal
Danish: TRÆNØDDER (med skal eller afskallede)
Czech: OŘECHY (ve skořápce nebo jádra)
Slovak: ii)ŠKRUPINOVÉ PLODY (vylúpané alebo nevylúpané)
Hungarian: FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül)
Slovenian: (ii)OREHI, LUPINARJI (olupljeni ali neolupljeni)
Romanian: NUCI (cu coajă sau fără)
Bulgarian: ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ (белени или небелени)
Estonian: PÄHKLIPUU VILJAD (koorega või ilma)
Latvian: ii)KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti)
Lithuanian: MEDŽIŲ RIEŠUTAI (su kevalais arba be kevalų)
Maltese: (ii)LEWŻ TAS-SIĠAR (bil-qoxra jew bla qoxra)
English: Indicates limit of analytical determination.
French: Indique la limite de détermination.
German: Wert entspricht der Bestimmungsgrenze.
Spanish: Indica el límite de determinación.
Italian: Indica il limite di determinazione.
Portuguese: Indica o limite de determinação analítica.
Dutch: Geeft de analytische bepaalbaarheidsgrens aan.
Danish: Angiver påvisningsgrænse.
Swedish: Anger analytiska bestämningsgränsen.
Bulgarian: Указва границата при аналитично определяне
Estonian: Tähistab analüütilist määramispiiri.
Lithuanian: Žymi analizinio nustatymo ribą.
English: bilberries (fruit of species
Italian: (frutti della specie vaccinium myrtillus)
Portuguese: (frutos da espécie Vaccinium myrtillus)
Dutch: Blauwe bosbessen
English: vaccinium myrtyllus)
Italian: Mirtilli rossi
Portuguese: Airelas
Dutch: (vruchten van de Vaccinium myrtillus)
Hungarian: Fekete áfonya
English: (3)(×) As from 1 January 1996.
German: (3)(×) Ab 1. Januar 1996.
Spanish: (3)(×) A partir del 1 de enero de 1996.
Portuguese: (3)(×) Apartir de 1 de Janeiro de 1996.
Dutch: (3)(×) Met ingang van 1 januari 1996.
Danish: (3)(×) Fra den 1. januar 1996.
Swedish: (1×) Från och med den 1 januari 1996.
Bulgarian: От 1 януари 1996 година.
Estonian: (×) Kehtib alates 1. jaanuarist 1996.
Lithuanian: (×) Nuo 1996 m. sausio 1 d.
English: TREE NUTS
Polish: ORZECHY
English: (shelled or unshelled)
Polish: (łuskane lub niełuskane)
English: table and wine grapes table grapes wine grapes
Slovak: stolové hrozno a muštové hrozno stolové hrozno muštové hrozno
Polish: winogrona stołowe i do produkcji wina winogrona stołowe winogrona do produkcji wina
English: cane fruit (other than wild): blackberries dewberries loganberries raspberries others
Slovak: krovité ovocné druhy (okrem lesných) ostružina černicová ostružina ostružina loganova maliny ostatné
Polish: Owoce roślin z rodziny różowatych (poza dziko rosnącymi): jeżyny jeżyny popielice owoce mieszańców jeżyn z malinami maliny pozostałe
English: other small fruit and berries (other than wild) bilberries (fruits of species vaccinium myrtyllus) cranberries currants (red, black and white) gooseberries others
Slovak: ostatné drobné ovocie a bobule (okrem lesných) čučoriedky brusnice ríbezle (červené, čierne a biele) egreše ostatné
Polish: Pozostałe drobne owoce i owoce jagodowe (poza dziko rosnącymi) borówka czarna (owoce z gatunku Vaccinum myrtyllus) żurawiny porzeczki (czerwone, czarne i białe) agrest pozostałe
English: Solanacea tomatoes peppers aubergines others
Slovak: Ľuľkovité rajčiaky papriky baklažány ostatné
Polish: Psiankowate pomidory papryka oberżyny pozostałe
English: cucurbits - edible peel cucumbers gherkins courgettes others
Slovak: tekvice - jedlá šupa uhorky šalátové uhorky nakladačky cukety ostatné
Polish: dyniowate - z jadalną skórką ogórki korniszony cukinia pozostałe
English: cucurbits - inedible peel melons squashes watermelons others
Slovak: tekvice- nejedlá šupa melóny tekvica vodové melóny ostatné
Polish: dyniowate z niejadalną skórką melony dynie arbuzy pozostałe
English: flowering brassicas broccoli cauliflower others
Slovak: hlúboviny s kvetom brokolica karfiol ostatné
Polish: kwiatostanowe brokuły kalafiory pozostałe
English: head brassicas brussels sprouts head cabbage others
Slovak: hlávkové hlúboviny ružičkový kel hlávková kapusta ostatné
Polish: głowiaste kapusta brukselska kapusta głowiasta pozostałe
English: leafy brassicas chinese cabbage kale others
Slovak: listové hlúboviny čínska kapusta kel ostatné
Polish: liściaste kapusta pekińska jarmuż pozostałe
English: lettuce and similar cress lamb's lettuce lettuce scarole others
Slovak: hlávkový šalát a podobné žerucha valeriánka poľná hlávkový šalát endívia a eskariol ostatné
Polish: sałata i podobne rzeżucha roszponka jadalna sałata skarolia pozostałe
English: spinach and similar beet leaves (chard)
Polish: szpinak i podobne boćwina (burak pastewny)
English: herbs chervil chives parsley celery leaves others
Slovak: byliny trebuľka pažítka petržlen zelerové listy ostatné
Polish: zioła trybula szczypiorek pietruszka seler liściasty pozostałe
English: LEGUME VEGETABLES
Polish: WARZYWA STRĄCZKOWE
English: (fresh)
Polish: (świeże)
English: (with pods)
Polish: (ze strąkami)
English: (without pods)
Polish: (bez strąków)
English: artichokes
Polish: karczochy
Estonian: Artišokk
English: cultivated mushrooms wild mushrooms
Polish: grzyby hodowlane grzyby dziko rosnące
English: Pulses beans lentils peas others
Slovak: Strukoviny (suché) fazuľa šošovica hrach ostatné
Polish: Rośliny strączkowe fasolka soczewica groch pozostałe
English: Oil seeds linseed peanuts poppy seed sesame seed sunflower seed (with shell) rape seed soya bean mustard cotton seed others
Slovak: Olejnaté semená ľanové semeno arašidy semená maku sezamové semená slnečnicové semená repkové semená sójové bôby horčičné semená bavlníkové semená ostatné
Polish: Nasiona roślin oleistych siemię lniane orzeszki ziemne ziarna maku ziarna sezamu ziarna słonecznika (w łuskach) nasiona rzepaku ziarna soi ziarna gorczycy nasiona bawełny pozostałe
English: Potatoes early and ware potatoes
Polish: Ziemniaki wczesne i towarowe ziemniaki
English: Table and wine grapes table grapes wine grapes
Polish: Winogrona stołowe i do produkcji wina winogrona stołowe winogrona do produkcji wina
English: cane fruit (other than wild) blackberries dewberries loganberries raspberries others
Slovak: krovité ovocné druhy (okrem lesných) ostružina černicová ostružina ostružina loganova maliny ostatné
Polish: Owoce roślin z rodziny różowatych (poza dziko rosnącymi) jeżyny jeżyny popielice owoce mieszańców jeżyn z malinami maliny pozostałe
English: other small fruit and berries (other than wild) bilberries (fruit of species vaccinium myrtyllus) cranberries currants (red, black and white) gooseberries (cynorrhodon) others
Polish: Pozostałe drobne owoce i owoce jagodowe (poza dziko rosnącymi) borówka czarna (owoce z gatunku Vaccinum myrtyllus) żurawiny porzeczki (czerwone, czarne i białe) agrest pozostałe
English: cultivates mushrooms wild mushrooms
Polish: grzyby hodowlane grzyby dziko rosnące
English: Oil seeds linseed peanuts poppy seed sesame seed sunflower seed rape seed soya bean mustard cotton seed others
Polish: Nasiona roślin oleistych siemię lniane orzeszki ziemne ziarna maku ziarna sezamu ziarna słonecznika nasiona rzepaku ziarna soi ziarna gorczycy nasiona bawełny pozostałe
English: other small fruit and berries (other than wild) bilberries (fruit of species vaccinium myrtyllus) cranberries currants (red, black and white) gooseberries others
Polish: pozostałe drobne owoce i owoce jagodowe(poza dziko rosnącymi borówka czarna (owoce z gatunku Vaccinum myrtyllus) żurawiny porzeczki (czerwone, czarne i białe) agrest pozostałe
English: shallots spring
Polish: cebula szalotka
English: solanacea tomatoes peppers aubergines others
Slovak: ľuľkovité rajčiaky papriky baklažány ostatné
Polish: psiankowate pomidory papryka oberżyny pozostałe
English: CITRUS FRUIT grapefruit lemons limes mandarins (including clementines and similar hybrids) oranges pommelo others
Slovak: CITRUSOVÉ PLODY grapefruity citróny limety mandarínky (vrátane klementínok a ostatných hybridov) pomaranče pomelá ostatné
English: TREE NUTS (shelled or unshelled) almonds brazil nuts cashew nuts chestnuts coconuts hazelnuts macadamia pecans pine nuts pistachios walnuts others
Slovak: šKRUPINOVÉ PLODY (vylúpané alebo nevylúpané) mandle para orechy kešu orechy jedlé gaštany kokosové orechy lieskové oriešky makadamové orechy pekanové orechy píniové oriešky pistácie vlašské orechy ostatné
English: POME FRUIT apples, pears ,quinces ,others
Slovak: JADROVÉ OVOCIE jablká, hrušky ,dule, ostatné
English: STONE FRUIT apricots cherries peaches (including nectarines and similar hybrids) plums others
Slovak: KÔSTKOVÉ OVOCIE marhule čerešne broskyne (vrátane nektáriniek a podobných hybridov) slivky ostatné
English: MISCELLANEOUS avocados bananas dates figs kiwi kumquats litchis mangoes olives passion fruit pineapples pomegranate others
Slovak: RÔZNE avokáda banány datle figy kiwi kumkvát liči mango olivy marakuja ananásy granátové jablká ostatné
English: ROOT AND TUBER VEGETABLES Beetroot carrots celeriac horseradish jerusalem artichokes parsnip parsley root radishes salsify sweet potatoes swedes turnips yam others
Slovak: KOREŇOVÁ A HĽUZOVÁ ZELENINA červená repa šalátová mrkva buľvový zeler chren jeruzalemské artičoky paštrnák petržlen reďkev kozia brada sladké zemiaky kvaka okrúhlica bataty ostatné
English: BULB VEGETABLES garlic onions shallots spring onions others
Slovak: ii)CIBUĽOVÁ ZELENINA cesnak cibuľa šalotka lahôdková cibuľka ostatné
English: spinach and similar beet leaves
Slovak: špenát a podobné špenáty
English: LEGUME VEGETABLES (fresh) beans (with pods) beans (without pods) peas (with pods) peas (without pods) others
Slovak: STRUKOVINY (čerstvé) fazuľa (struky) fazuľa (vylúpané struky) hrach (struky) hrach (vylúpané struky) ostatné
English: STEM VEGETABLES asparagus cardoons celery fennel globe artichokes leek rhubarb others
Slovak: STOPKOVÉ ZELENINY špargľa kardy zeler stopkatý fenikel artičoky pór záhradný rebarbora ostatné
English: FUNGI cultivated mushrooms wild mushrooms
Slovak: HUBY kultivované huby divé huby
English: CITRUS FRUIT grapefruit lemons limes
Slovak: CITRUSOVÉ PLODY grapefruity citróny limety
English: mandarins (including clementines and similar hybrids) oranges pommelo others
Slovak: mandarínky (vrátane klementínok a ostatných hybridov) pomaranče pomelá ostatné
English: POME FRUIT apples pears quinces others
Slovak: JADROVÉ OVOCIE jablká hrušky dule ostatné
English: STONE FRUIT apricots
Slovak: KÔSTKOVÉ OVOCIE marhule