English: Whereas Article 8 (1) and (2) of Council Regulation (EEC) No 1784/77 of 19 July 1977 concerning the certification of hops (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1987/93 (4), defines the conditions under which hops may be blended in respect of products in circulation;
French: considérant que l'article 8 paragraphes 1 et 2 du règlement (CEE) no 1784/77 du Conseil, du 19 juillet 1977, relatif à la certification du houblon (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1987/93 (4), définit les conditions dans lesquelles les mélanges de houblons doivent être effectués pour les produits qui sont en circulation;
Czech: vzhledem k tomu, že čl. 8 odst. 1 a 2 nařízení Rady (EHS) č. 1784/77 ze dne 19. července 1977 o vydávání ověřovacích listin původu pro chmel3, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1987/934, stanoví podmínky, za kterých mohou z produktů v oběhu vznikat chmelové směsi;
Slovak: keďže článok 8 (1) a (2) nariadenia Rady (EHS) č. 1784/77 z 19. júla 1977 o certifikácii chmeľu3 naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 1987/934 definuje podmienky, za akých sa môže zmiešavať chmeľ, pokiaľ ide o produkty v obehu;
Polish: artykuł 8 ust. 1 i 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1784/77 z dnia 19 lipca 1997 r., dotyczącego certyfikacji chmielu3, ostatnio zmienionego przez rozporządzenie (EWG) nr 1987/934, określa warunki, pod jakimi chmiel może być mieszany z produktami będącymi w obrocie;
Hungarian: mivel a legutóbb az 1987/93/EGK rendelettel3 módosított, a komló minősítéséről szóló, 1977. július 19-i 1784/77/EGK tanácsi rendelet4 8. cikkének (1) és (2) bekezdése meghatározza azokat a feltételeket, amelyek mellett a komlófajtákat a forgalomban lévő termékek tekintetében keverni lehet;
Slovenian: ker člen 8(1) in (2) Uredbe Sveta (EGS) št. 1784/77 z dne 19. julija 1977 v zvezi s certificiranjem hmelja [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1987/93 [4], opredeljuje pogoje, po katerih se hmelj lahko meša glede na proizvode, ki so prometu;
Romanian: întrucât articolul 8 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1784/77 din 19 iulie 1977 privind certificarea hameiului, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1987/93, definește condițiile în care hameiul poate fi amestecat în cazul produselor aflate în circulație;
Bulgarian: като има предвид, че член 8, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕИО) № 1784/77 на Съвета от 19 юли 1977 г. относно сертифицирането на хмела, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1987/93, определя условията, при които може да се смесва хмела по отношение на продуктите в обрaщение;
Latvian: tā kā 8. panta 1. un 2. punktā Padomes 1977. gada 19. jūlija Regulā (EEK) Nr. 1784/77 par apiņu sertifikāciju 3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1987/93 4, definēti nosacījumi, ar kādiem apiņus drīkst sajaukt apgrozībā esošajos produktos;
Lithuanian: kadangi 1977 m. liepos 19 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1784/77 dėl apynių sertifikavimo(3) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1987/93(4), 8 straipsnio 1 ir 2 dalyse yra apibrėžtos sąlygos, kuomet apyniai gali būti maišomi, kai šie produktai yra apyvartoje;
Maltese: Billi Artikolu 8(1) u (2) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1784/77 tad-19 ta' Lulju 1977 dwar iċ-ċertifikazzjoni tal-hops ([3]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1987/93 ([4]), jiddefinixxi l-kondizzjonijiet li bihom il-hops jista' jitħallat dwar il-prodotti fiċ-ċirkolazzjoni;