English: COMMISSION DECISION of 29 June 1994 amending or repealing some detailed rules concerning the animal health and public health conditions required for imports of certain live animals and animal products from Austria, Finland, Norway and Sweden in application of the European Economic Area Agreement
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 29. června 1994, kterým se mění nebo zrušují některá prováděcí pravidla týkající se veterinárních a hygienických podmínek pro dovoz některých živých zvířat a produktů živočišného původu z Finska, Norska, Rakouska a Švédska v důsledku provádění Dohody o Evropském hospodářském prostoru
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 29. júna 1994, ktorým sa menia a dopĺňajú alebo rušia niektoré podrobné pravidlá týkajúce sa podmienok na zdravie zvierat a zdravie ľudí vyžadovaných v súvislosti s dovozmi určitých živých zvierat a živočíšnych produktov z Rakúska, Fínska, Nórska a Švédska pri uplatňovaní Dohody o Európskom hospodárskom priestore
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 29 czerwca 1994 r. zmieniająca lub uchylająca poszczególne szczegółowe przepisy dotyczące warunków zdrowotnych zwierząt i warunków zdrowia publicznego przy przywozie niektórych żywych zwierząt oraz produktów zwierzęcych z Austrii, Finlandii, Norwegii i Szwecji w zastosowaniu Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1994. június 29.) az Európai Gazdasági Térség Megállapodás alkalmazásában az Ausztriából, Finnországból, Norvégiából és Svédországból származó egyes élő állatok és állati termékek behozatalára előírt állat-egészségügyi és közegészségügyi feltételeket érintő egyes részletes szabályok módosításáról vagy hatályon kívül helyezéséről
Slovenian: ODLOČBA KOMISIJE z dne 29. junija 1994 o spremembi ali razveljavitvi nekaterih podrobnih pravil o pogojih zdravstvenega varstva živali in ljudi, potrebnih za uvoz nekaterih živih živali in proizvodov živalskega izvora iz Avstrije, Finske, Norveške in Švedske pri uporabi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 29 iunie 1994 de modificare sau de abrogare a unor norme de aplicare în ceea ce privește condițiile de sănătate publică și animală necesare la importul anumitor animale vii și produse de origine animală provenind din Austria, Finlanda, Norvegia și Suedia în aplicarea Acordului privind Spațiul Economic European
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 29 юни 1994 година за изменение или отмяна на някои подробни правила относно ветеринарно-санитарните и здравните изисквания за вноса на определени живи животни и животински продукти от Австрия, Финландия, Норвегия и Швеция при прилагане на Споразумението за Европейското икономическо пространство
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 29. juuni 1994, millega muudetakse või tunnistatakse kehtetuks mõningad üksikasjalikud eeskirjad seoses loomatervishoiu ja tervisekaitse nõuetega, mis kehtivad teatavate elusloomade ja loomsete saaduste impordil Austriast, Soomest, Norrast ja Rootsist vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1994. gada 29. jūnijs), ar ko groza vai atceļ dažus sīki izstrādātus noteikumus par dzīvnieku veselības un sabiedrības veselības aizsardzības nosacījumiem attiecībā uz konkrētu dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku valsts produktu ievešanu no Austrijas, Somijas, Norvēģijas un Zviedrijas, piemērojot Eiropas Ekonomikas zonas līgumu
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1994 m. birželio 29 d. iš dalies keičiantis arba panaikinantis tam tikras išsamias taisykles, susijusias su gyvūnų sveikatos ir visuomenės sveikatos reikalavimais, taikomais importuojant tam tikrus gyvus gyvūnus ir gyvūninės kilmės produktus iš Austrijos, Norvegijos ir Švedijos taikant Europos ekonominės erdvės susitarimą
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tad-29 ta' Ġunju 1994 li temenda jew tħassar uħud mir-regoli ddettaljati dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u tas-saħħa pubblika meħtieġa għall-importazzjonijiet ta' ċerti bhejjem ħajjin u prodotti mill-bhejjem mill-Awstrija, il-Finlandja, in-Norveġja u l-Isvezja fl-applikazzjoni tal-Ftehim dwar Iż-Żona Ekonomika Ewropea