English: Whereas it is necessary to adopt at Community level the results of the risk evaluation and the recommended strategy for limiting risks in respect of substances on the priority lists;
French: considérant qu'il est nécessaire d'adopter, au niveau communautaire, les résultats de l'évaluation des risques ainsi que la stratégie recommandée pour limiter les risques relatifs aux substances figurant sur les listes prioritaires;
German: Das Ergebnis der Risikobewertung sowie die Strategie, die zur Risikobegrenzung für die in den Prioritätenlisten aufgeführten Stoffe empfohlen wird, sind auf Gemeinschaftsebene zu billigen.
Spanish: Considerando que es necesario establecer, a nivel comunitario, los resultados de la evaluación del riesgo así como la estrategia recomendada para limitar el riesgo a las sustancias que figuran en las listas de prioridades;
Italian: considerando che è necessario adottare a livello comunitario i risultati della valutazione dei rischi e della strategia raccomandata per limitare i rischi relativi alle sostanze figuranti negli elenchi di priorità;
Portuguese: Considerando que importa adoptar a nível comunitário os resultados da avaliação dos riscos, bem como a estratégia recomendada para limitar os riscos relativos às substâncias que constam das listas prioritárias;
Dutch: Overwegende dat de resultaten van de risicobeoordeling en de aanbevolen strategie voor beperking van de risico's van stoffen die voorkomen op de prioriteitslijsten op communautair niveau moeten worden goedgekeurd;
Danish: det er nødvendigt på fællesskabsplan at vedtage opfølgningen af risikovurderingen samt den anbefalede strategi for begrænsning af risikoen ved de stoffer, der er opført på prioritetslisterne;
Swedish: Det är nödvändigt att på gemenskapsnivå fastslå resultaten av riskbedömningen och den rekommenderade strategin för att begränsa riskerna med de ämnen som förekommer på prioriteringslistan.
Finnish: yhteisön tasolla on tarpeen hyväksyä vaarojen arvioinnin tulokset sekä suositeltu toimintasuunnitelma ensisijaisten aineiden luetteloon sisältyvien aineiden vaarojen rajoittamiseksi,
Greek: ότι είναι αναγκαίο τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων καθώς και η συνιστώμενη στρατηγική για τον περιορισμό των κινδύνων σχετικά με τις ουσίες στους καταλόγους προτεραιότητας να θεσπίζονται σε κοινοτικό επίπεδο-
Czech: vzhledem k tomu, že je nutno přijmout na úrovni Společenství výsledky hodnocení rizika a doporučenou strategii omezování rizik pro látky uvedené v seznamech prioritních látek;
Hungarian: mivel a kockázat értékelésének eredményeit, valamint az elsőbbségi listán szereplő anyagok kockázatainak korlátozására ajánlott stratégiát a Közösség szintjén kell elfogadni;
Slovenian: ker je za snovi na prednostnih seznamih na ravni Skupnosti treba sprejeti rezultate ocenjevanja tveganja in priporočeno strategijo za omejevanje tveganja v zvezi s snovmi na prednostnih seznamih;
Romanian: întrucât este necesar să se adopte, la nivel comunitar, rezultatele evaluării riscului și strategia recomandată pentru limitarea riscurilor referitoare la substanțele de pe lista de priorități;
Bulgarian: като има предвид, че е необходимо да се приемат на равнище на Общността резултатите от оценката на риска и препоръчаната стратегия за ограничаване на рисковете по отношение на веществата в приоритетните списъци;
Latvian: tā kā Kopienas līmenī ir nepieciešams pieņemt riska novērtējuma rezultātus un ieteikto stratēģiju prioritāšu sarakstos iekļauto vielu riska faktoru ierobežošanai;
Lithuanian: kadangi yra būtina Bendrijos mastu patvirtinti gautus medžiagų keliamos rizikos įvertinimo rezultatus ir rekomenduojamą medžiagų, esančių prioritetiniuose sąrašuose, rizikos ribojimo strategiją;
Maltese: Billi huwa meħtieg li jkunu addottati fil-livell tal-Komunità r-riżultati tal-valutazzjoni tar-riskju u l-istrateġija rakkomandata biex ikunu mnaqqsa r-riskji f'dak li għandu x'jaqsam mas-sustanzi fil-listi ta' prijorità;