FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Full macroscopic and histological examinations must be carried out on all animals dying during the test and on all survivors at the termination of the study.
French: Des examens macroscopiques et histologiques complets doivent être effectués chez tous les animaux morts durant l'essai et chez tous les animaux survivants à l'issue de l'essai.
Italian: Dovranno inoltre essere effettuati esami completi macro e microscopici su tutti gli animali morti durante il test e su quelli sopravvissuti al termine dello stesso.
Portuguese: Devem ser efectuados exames macroscópicos e histológicos completos em todos os animais mortos durante o ensaio e nos animais sobreviventes no final do ensaio.
Dutch: Een volledig macroscopisch en histologisch onderzoek moet worden verricht op alle dieren die in de loop van de test sterven en op alle dieren die aan het einde van het onderzoek nog in leven zijn.
Danish: Fuldstændige makroskopiske og histologiske undersøgelser foretages på alle dyr, der dør under forsøget, og på alle overlevende dyr ved undersøgelsens afslutning.
Finnish: Täydellinen makroskooppinen ja histologinen tutkimus on suoritettava kaikille kokeen aikana kuolleille eläimille sekä kokeen päättyessä elossa oleville eläimille.
Greek: Όλα τα ζώα που πεθαίνουν κατά τη διάρκεια των δοκιμασιών καθώς και εκείνα που επιζούν μετά το τέλος της μελέτης, πρέπει να υποβάλλονται σε πλήρη μακροσκοπική και ιστολογική εξέταση.
Czech: U všech uhynulých zvířat i u zvířat, která pokus přežila, musí být prováděny komplexní makroskopické a histologické zkoušky.
Slovak: Úplné makroskopické a histologické vyšetrenia sa vykonajú na všetkých zvieratách, ktoré uhynuli počas testu a na tých, ktoré prežili až do konca výskumu.
Polish: Pełne badania makroskopowe i histopatologiczne muszą być przeprowadzone w przypadku wszystkich zwierząt padłych w czasie trwania eksperymentu oraz w momencie, kiedy badanie zostaje zakończone na wszystkich zwierzętach, które przeżyły doświadczenie
Hungarian: A vizsgálat során elpusztult és a vizsgálatot túlélő állaton teljes makroszkopikus és szövettani vizsgálatot kell elvégezni.
Slovenian: Pri vseh živalih, umrlih med preskusom, in pri vseh preživelih je treba ob zaključku študije opraviti popolne makroskopske in histološke preglede.
Estonian: Kõikide katse ajal surnud loomadega ja katse lõppemisel elusolevate loomadega tuleb teha täielikud makroskoopilised ja histoloogilised uuringud.
Latvian: Visiem dzīvniekiem, kas nobeidzas testa laikā, un testa izbeigšanas brīdī dzīvajiem dzīvniekiem veic pilnus makroskopiskos un histoloģiskos izmeklējumus.
Lithuanian: Baigus tyrimą turi būti atlikti nuodugnūs visų tyrimo metu nugaišusių ir per jį išgyvenusių gyvūnų makroskopiniai ir histologiniai tyrimai.
Maltese: L-eżamijiet makroskopiċi u istoloġiċi għandhom ikunu mwettqa fuq l-annimali kollha li jmutu matul it-test u fuq kull min jibqa' ħaj fl-għeluq l-istudju.
English: These studies are not relevant for microorganisms and enzyme preparations.
French: Ces études ne sont pas applicables aux micro-organismes et aux préparations enzymatiques.
Italian: Questi studi non riguardano i microorganismi e i preparati enzimatici.
Portuguese: Estes estudos não são necessários no caso dos microrganismos e das preparações enzimáticas.
Dutch: Dit onderzoek is niet relevant voor micro-organismen en enzympreparaten.
Danish: Disse undersøgelser er ikke relevante for mikroorganismer og enzympræparater.
Finnish: Näitä kokeita ei sovelleta mikro-organismeihin eikä entsymaattisiin valmisteisiin.
Greek: Οι μελέτες αυτές δεν αφορούν παρασκευάσματα μικροοργανισμών και ενζύμων.
Czech: Tyto zkoušky se nevztahují na mikroorganismy a enzymatické přípravky.
Slovak: Tieto výskumy sa nevzťahujú na mikroorganizmy a enzýmové prípravky.
Polish: Badania te nie są odpowiednie dla mikroorganizmów i preparatów enzymatycznych.
Hungarian: Ezek a vizsgálatok a mikroorganizmusokra és enzimkészítményekre nem vonatkoznak.
Slovenian: Te študije niso bistvene za mikroorganizme in encimske pripravke.
Estonian: Neid uuringuid ei tehta mikroorganismide ega ensüümpreparaatide puhul.
Latvian: Šie pētījumi neattiecas uz mikroorganismiem un fermentu preparātiem.
Lithuanian: Šie tyrimai nesusiję su mikroorganizmais ir fermentų preparatais.
Maltese: Dawn l-istudji mhumiex rilevanti għall-mikro-organiżmi u għat-tħejjijiet ta' l-enżimi.
English: Reproductive toxicity (where the active substance is chemically specified)
French: Effets toxiques concernant la reproduction (dans le cas des substances actives chimiquement spécifiées)
Italian: Tossicità sulla funzione riproduttiva (qualora il principio attivo sia chimicamente specificato)
Portuguese: Efeitos tóxicos sobre a reprodução (caso a substância activa seja quimicamente especificada)
Dutch: Toxische effecten op de voortplanting (wanneer de werkzame stof chemisch gespecificeerd is)
Danish: Reproduktionstoksicitet (hvis de aktive stof er kemisk veldefineret)
Finnish: Lisääntymiseen liittyvät toksiset vaikutukset (kemiallisesti määriteltyjen aktiivisten aineiden osalta)
Greek: Τοξικότητα κατά την αναπαραγωγή (όταν η δραστική ουσία είναι χημικώς καθορισμένη)
Czech: Reprodukční toxicita (je-li aktivní látka chemicky definovaná)
Slovak: Reprodukčná toxicita (ak je účinná látka chemicky definovaná)
Hungarian: Reproduktív toxicitás (amennyiben a hatóanyag kémiíilag meghatározott anyag)
Slovenian: Reproduktivna toksičnost (če je aktivna učinkovina kemijsko določena)
Estonian: Paljunemisvõimet kahjustav toksilisus (kui toimeaine on keemiliselt määratud)
Latvian: Reproduktīvā toksicitāte (ja aktīvā viela ir ķīmiski definēta)
Lithuanian: Reprodukcinis toksiškumas (kai veiklioji medžiaga yra chemiškai nustatyta)
Maltese: Tossiċità riproduttiva (meta is-sustanza attiva hija speċifikata kimikament)
English: Studies on reproduction must be carried out preferably on the rat.
French: Les études sur la reproduction doivent être effectuées de préférence sur le rat.
Italian: Gli studi riguardanti la riproduzione saranno effettuati preferibilmente sul ratto e si estenderanno su almeno due generazioni in linea diretta;
Portuguese: Os estudos sobre a reprodução devem ser efectuados, de preferência, na ratazana.
Dutch: Reproductieonderzoek dient bij voorkeur op de rat te worden uitgevoerd.
Danish: Reproduktionsundersøgelser foretages helst på rotten.
Finnish: Lisääntymiseen liittyvät tutkimukset tehdään mieluiten rotilla.
Greek: Οι μελέτες της αναπαραγωγής πρέπει να διεξάγονται κατά προτίμηση σε επίμυς.
Czech: Zkoušky účinku na reprodukci se musí provádět přednostně na potkanech.
Slovak: Výskumy reprodukcie sa musia vykonať, najlepšie na potkanoch.
Polish: Badania nad rozrodem muszą być przeprowadzone najlepiej na szczurach.
Hungarian: A reprodukcióra vonatkozó vizsgálatokat lehetőség szerint patkányon kell elvégezni.
Slovenian: Študije razmnoževanja je najbolje opraviti na podgani.
Estonian: Paljunemisvõimet käsitlevad uuringud tuleb soovitavalt teha rottidega.
Latvian: Reproduktīvās toksicitātes testus ieteicams veikt ar žurkām.
Lithuanian: Reprodukcijos tyrimus pageidautina atlikti su žiurkėmis.
Maltese: L-istudji fuq ir-riproduzzjoni għandha tkun mwettqa fuq il-far.
English: They must extend over at least two filial generations and may be combined with embryotoxicity including teratogenic studies.
French: Elles doivent s'étendre sur au moins deux générations en ligne directe et peuvent être combinées avec des études d'embryotoxicité, incluant la tératogénèse.
Italian: essi potranno essere associati a studi di embriotossicità, ivi compresa la teratogenesi.
Portuguese: Estender-se-ao, pelo menos, por duas gerações em linha directa e poderão ser combinados com estudos de embriotoxicidade, incluindo a teratogenicidade.
Dutch: Het moet zich over ten minste twee generaties nakomelingen uitstrekken en kan worden gecombineerd met onderzoek naar embryotoxiciteit, met inbegrip van teratogeniteit.
Danish: De skal strække sig over mindst to filialgenerationer og kan kombineres med embryotoksicitet, herunder teratogenicitet.
Finnish: Koe tehdään vähintään kahdelle peräkkäiselle sukupolvelle ja siihen voidaan yhdistää tutkimukset sikiötoksisuudesta, joka sisältää teratogeeniset tutkimukset.
Greek: Πρέπει να καλύπτουν τουλάχιστον δύο θυγατρικές γενεές και είναι δυνατόν να συνδυάζονται με μελέτες εμβρυοτοξικότητας που περιλαμβάνουν την τερατογένεση.
Czech: Musí trvat po dobu minimálně dvou filiálních generací a mohou být spojeny s testy embryotoxicity a teratogenity.
Slovak: Musia trvať počas obdobia aspoň dvoch filiálnych generácií a možno ich kombinovať s embryotoxicitou vrátane výskumov teratogenity.
Polish: Muszą one trwać przez okres co najmniej dwóch pokoleń potomnych i mogą być połączone z badaniami nad embriotoksycznością włącznie z badaniami nad teratogennością.
Hungarian: A vizsgálatokat legalább két filiális nemzedéken át kell folytatni, és össze lehet vonni teratogén vizsgálatokat is magába foglaló embriotoxikológiai kísérletekkel.
Slovenian: Trajati morajo najmanj dve generaciji potomcev in se lahko kombinirajo s študijami embriotoksičnosti skupaj s teratogenostjo.
Estonian: Uuringud peavad hõlmama vähemalt kahte järjestikust põlvkonda ning uuringuid võib kombineerida embrüotoksilisuse, sh teratogeensuse uuringutega.
Latvian: Tajos ir jāiekļauj vismaz divu meitas paaudžu dzīvnieki, un tos var apvienot ar embriotoksicitātes pētījumiem, iekļaujot teratogenitātes pētījumus.
Lithuanian: Šie tyrimai turi būti atliekami su ne mažiau kaip dviem palikuonių kartomis ir gali būti derinami su embriono toksiškumo, taip pat ir apsigimimų, tyrimais.
Maltese: Għandhom jiġu estiżi fuq mill-inqas żewġ ġenerazzjonijiet filjali u jistgħaw ikunu kombinati ma' l- e, bijotossiċità inklużi l-istudji teratoġenetiċi.
English: All relevant fertility, gestation, parturition, peri- and postnatal parameters must be carefully observed and reported.
French: Tous les paramètres concernant la fertilité, la gestation, la parturition et la période péri- et postnatale doivent être soigneusement étudiés et rapportés.
Italian: Dovranno essere osservati e descritti, con particolare attenzione, tutti i principali parametri concernenti la fertilità, la gestazione, il parto e i periodi perinatale e post-natale.
Portuguese: Devem ser cuidadosamente observados e referidos todos os parâmetros relativos à fertilidade, gestação, parto e situação peri e pós-natal.
Dutch: Alle van belang zijnde parameters met betrekking tot vruchtbaarheid, dracht, werpen en peri- en postnatale ontwikkeling dienen zorgvuldig te worden geobserveerd en te worden gerapporteerd.
Danish: Samtlige relevante parametre for frugtbarhed, drægtighed, fødsel og den peri- og postnatale situation skal iagttages omhyggeligt og registreres.
Finnish: Kaikki hedelmällisyyteen, tiineyteen, synnytykseen, syntymää edeltävään tai syntymän jälkeiseen aikaan liittyvät tekijät on huolellisesti tutkittava ja selostettava.
Greek: Πρέπει να μελετώνται προσεκτικά και να σημειώνονται όλες οι παράμετροι που αφορούν τη γονιμότητα, την κύηση, τον τοκετό και τις περιγεννητικές και μεταγεννητικές καταστάσεις.
Czech: Povinně se zaznamenávají a vyhodnocují všechny parametry oplození, zabřeznutí, březosti a vrhu a prenatální a postnatální stav.
Slovak: Všetky príslušné parametre plodnosti, gravidity, pôrodu a peri- a postnatálne parametre sa musia dôsledne pozorovať a opísať.
Hungarian: Valamennyi vonatkozó termékenységi, vemhességi, ellési, peri- és posztnatális paramétert gondosan fel kell jegyezni és továbbítani kell.
Slovenian: Vse pomembne podatke o plodnosti, brejosti, kotenju, pre- in postnalne parametre je treba skrbno opazovati in o njih poročati.
Estonian: Tähelepanelikult tuleks jälgida kõiki asjakohaseid viljakuse, tiinuse, sünnieelse ja -järgse aja parameetreid ning need registreerida.
Latvian: Rūpīgi jānovēro un jāprotokolē visi attiecīgie auglības, grūsnības, atnešanās, peri- un postnatālie parametri.
Lithuanian: Turi būti stebimi ir aprašomi visi svarbūs vaisingumo, nėštumo, gimdymo, priešgimdyminiai ir pogimdyminiai laikotarpiai.
Maltese: Kull fertilità, ġestazzjoni, parturazzjoni u parametri peri- u postnatali li huma rilevanti għandhom jiġu osservati u rapportati b'attenzjoni.
English: Specific teratogenic studies must be carried out in at least two suitable species.
French: Les études spécifiques de tératogénèse doivent être effectuées sur au moins deux espèces animales appropriées.
Italian: Dovranno essere effettuati studi di teratogenesi su almeno due specie adeguate.
Portuguese: Os estudos específicos de teratogénese devem ser efectuados em, pelo menos, duas espécies animais apropriadas.
Dutch: Er moet specifiek teratogeniteitsonderzoek worden verricht op ten minste twee daarvoor geschikte diersoorten.
Danish: Specifikke teratogenicitetsundersøgelser foretages på mindst to relevante arter.
Finnish: Erityiset teratogeenisuustutkimukset on suoritettava vähintään kahdella sopivalla eläinlajilla.
Greek: Ειδικές μελέτες τερατογένεσης πρέπει να διεξάγονται σε δύο τουλάχιστον ζωικά είδη.
Czech: Specifické testy teratogenity musí být provedeny minimálně na dvou vhodných druzích zvířat.
Slovak: Špecifické výskumy teratogenity sa vykonajú aspoň na dvoch vhodných druhoch.
Hungarian: A specifikus teratogén vizsgálatokat legalább két megfelelő fajon kell elvégezni.
Slovenian: Posebne teratogene študije je treba opraviti na najmanj dveh primernih vrstah.
Estonian: Vähemalt kahe sobiva loomaliigiga tuleb teha spetsiifilised teratogeensuse uuringud.
Latvian: Specifiski teratogenitātes pētījumi jāveic ar vismaz divām piemērotām dzīvnieku sugām.
Lithuanian: Ypatingi apsigimimų tyrimai turi būti atliekami su ne mažiau kaip dviejų tinkamų rūšių gyvūnais.
Maltese: L-istudji teratoġenetiċi għandhom jiġu mwettqa fuq mill-inqas żewġt ispeċji xierqa.
English: Toxicology of metabolites (where the active substance is chemically specified)
French: Toxicologie des métabolites (dans le cas des substances actives chimiquement spécifiées)
Italian: Tossicologia dei metaboliti (qualora il principio attivo sia chimicamente specificato)
Portuguese: Toxicidade dos metabolitos (caso a substância activa seja quimicamente especificada)
Dutch: Toxicologie van metabolieten (wanneer de werkzame stof chemisch gespecificeerd is)
Danish: Metabolitters toksikologi (hvis det aktive stof er kemisk veldefineret)
Finnish: Aineenvaihduntatuotteiden toksisuus (kemiallisesti määriteltyjen aktiivisten aineiden osalta)
Greek: Τοξικότητα των μεταβολιτών (όπου η δραστική ουσία είναι χημικώς καθορισμένη)
Czech: Toxikologie metabolitů (je-li aktivní látka chemicky definovaná)
Slovak: Toxikológia metabolitov (kde je účinná látka chemicky definovaná)
Hungarian: Az anyagcseretermékek toxikológiája (amennyiben a hatóanyag kémiailag meghatározott anyag)
Slovenian: Toksičnost presnovkov (kadar je aktivna učinkovina kemično določena)
Estonian: Metaboliitide toksikoloogia (kui toimeaine on keemiliselt määratud)
Latvian: Metabolītu toksicitāte (ja aktīvā viela ir ķīmiski definēta)
Lithuanian: Metabolitų toksikologija (kai veiklioji medžiaga yra chemiškai nustatyta)
Maltese: It-tossikoloġija tal-metaboliti (meta is-sustanza attiva hija speċifikata kimikament)
English: Information for the calculation of residue concentration is required as a basis for assessing the risk for man.
French: Des documents relatifs au calcul de la concentration des résidus doivent être présentés en vue de l'évaluation des risques pour l'homme.
Italian: Occorre fornire dati per poter calcolare la concentrazione di residui, quale base per una valutazione dei rischi per l'uomo.
Portuguese: São necessários dados para o cálculo da concentração de resíduos, como base para avaliar os riscos para o homem.
Dutch: Gegevens voor de berekening van de concentratie van residuen worden verlangd als grondslag voor de beoordeling van de risico's voor de mens.
Danish: Der kræves oplysninger til beregning af restkoncentrationen som grundlag for vurdering af risikoen for mennesker.
Finnish: Tiedot jäämäpitoisuuksien laskemisesta on esitettävä ihmiselle aiheutuvien vaarojen arvioimiseksi.
Greek: Πρέπει να υποβάλλονται στοιχεία για τον υπολογισμό της συγκέντρωσης καταλοίπων, ως βάση για την εκτίμηση των κινδύνων για τον άνθρωπο.
Czech: Jako základ pro vyhodnocení rizik pro člověka musí být předloženy podklady pro výpočet koncentrace reziduí.
Slovak: Informácie na výpočet koncentrácie rezíduí sú potrebné ako základ vyhodnotenia rizika hroziaceho človeku.
Hungarian: A maradékanyag-koncentráció kiszámításához szükséges adatokat be kell gyűjteni, mivel ez képezi az alapját az emberre vonatkozó kockázat-felmérésnek.
Slovenian: Podatki za izračun koncentracije ostanka so potrebni zaradi ocene tveganja za človeka.
Estonian: Inimestele tekkiva ohu hindamise aluseks peab olema teave jääkide kontsentratsiooni arvutamise kohta.
Latvian: Informācija atlieku koncentrācijas aprēķinam ir vajadzīga, lai novērtētu bīstamību cilvēkam.
Lithuanian: Informacija likučių koncentracijai apskaičiuoti reikalinga kaip rizikos žmonėms vertinimo pagrindimas.
Maltese: L-informazzjoni dwar il-kalkoli tal-konċentrazzjoni tal-fdalijiet hija meħtieġa għall-assessjar tar-riskju għal bniedem.
English: The basis for calculation of the proposed withdrawal period must be made available.
French: Les bases pour le calcul des temps d'attente proposés doivent être fournies.
Italian: Devono essere forniti dati di base per il calcolo del periodo proposto di sospensione della somministrazione.
Portuguese: Deverão ser apresentados os elementos utilizados para o cálculo dos intervalos de segurança propostos.
Dutch: De grondslagen voor de berekening van de voorgestelde wachttijden moeten worden voorgelegd.
Danish: Grundlaget for beregning af den tilbageholdelsestid, der foreslås, skal være tilgængeligt.
Finnish: Ehdotettujen varoaikojen laskentaperusteet on esitettävä.
Greek: Πρέπει να υποβάλλονται τα βασικά στοιχεία γαι τον υπολογισμό του προτεινόμενου χρόνου απόσυρσης.
Czech: Musí být dány k disposici podklady pro výpočet navržené ochranné lhůty.
Slovak: Sprístupnia sa podklady na výpočet navrhnutej ochrannej doby obdobia.
Hungarian: A javasolt megvonási időszak kiszámításának alapját rendelkezésre kell bocsátani.
Slovenian: Na voljo je treba dati osnovo za izračun predlagane karenčne dobe.
Estonian: Kavandatava keeluaja arvutamise aluseks olevad andmed peavad olema kättesaadavad.
Latvian: Ir jāiesniedz dati, uz kuriem pamatojas ieteiktā nogaidīšanas laika posma aprēķins.
Lithuanian: Turi būti pateiktas siūlomo karencijos laiko apskaičiavimo pagrindas.
Maltese: Il-bażi għal kalkoli tal-perijodu propost ta' l-irtirar għandhom ikunu disponibbli.
English: The studies mentioned in 1.3.4. must be carried out on laboratory animals.
French: Les études mentionnées au point 1.3.4 doivent être effectuées sur des animaux de laboratoire.
Italian: Gli studi indicati al punto 1.3.4 devono essere effettuati su animali da laboratorio.
Portuguese: Os estudos referidos em 1.3.4 devem ser efectuados em animais de laboratório.
Dutch: Het bij punt 1.3.4 genoemde onderzoek moet bij laboratoriumdieren worden uitgevoerd.
Danish: De i punkt 1.3.4 omhandlede undersøgelser skal foretages på forsøgsdyr.
Finnish: Edellä 1.3.4 kohdassa tarkoitetut tutkimukset on suoritettava koe-eläimillä.
Greek: Οι μελέτες που αναφέρονται στο σημείο 1.3.4 πρέπει να διεξάγονται σε πειραματόζωα.
Czech: Zkoušky uvedené v bodě 1.3.4 musí být prováděny na laboratorních zvířatech.
Slovak: Výskumy uvedené v 1.3.4 sa vykonajú na laboratórnych zvieratách.
Polish: Badania wymienione w pkt 1.3.4. muszą być przeprowadzane na zwierzętach laboratoryjnych.
Hungarian: Az 1.3.4. pontban említett vizsgálatokat laboratóriumi állatokon kell elvégezni.
Slovenian: Študije, navedene v 1.3.4, je treba opraviti na laboratorijskih živalih.
Estonian: Punktis 1.3.4 mainitud uuringud tuleb teha katseloomadega.
Latvian: Pētījumi, kas minēti 1.3.4. iedaļā, ir jāizdara ar laboratorijas dzīvniekiem.
Lithuanian: Su laboratoriniais gyvūnais turi būti atlikti 1.3.4 punkte minėti bandymai.
Maltese: L-istudji msemmija fi 1.3.4. għandhom jiġu mwettqa fuq l-annimali tal-laboratorju.
English: Proposed proprietary name(s)
French: Dénomination(s) commerciale(s) proposée(s).
Italian: Denominazioni commerciali proposte.
Portuguese: Designações comerciais propostas.
Dutch: Voorgestelde merknaam of -namen
Danish: Påtænkt handelsnavn (evt. handelsnavne)
Finnish: Ehdotettu myyntinimitys tai -nimitykset.
Greek: Προτεινόμενες εμπορικές ονομασίες
Czech: Navrhovaný(é) obchodní název (názvy).
Slovak: Navrhnutý(é) obchodný(é) názov(zvy)
Polish: Proponowane nazwy handlowe
Hungarian: Javasolt kereskedelmi elnevezés(ek)
Slovenian: Predlagano(-a) trgovsko(-a) ime(-na)
Estonian: Kavandatav müüginimetus/kavandatavad müüginimetused
Latvian: Piedāvātais(-ie) patentētais(-ie) nosaukums(-i).
Lithuanian: Siūlomas firminis (-iai) pavadinimas (-ai)
Maltese: L-isem proprjetarju pproponut
English: Type of additive according to its main function
French: Type d'additif en fonction de l'effet principal.
Italian: Tipo di additivo in base alla sua funzione principale.
Portuguese: Tipo de aditivo segundo o efeito principal.
Dutch: Type volgens het voornaamste effect
Danish: Tilsætningsstoftype efter dets hovedvirkning
Finnish: Lisäainetyyppi pääasiallisen vaikutustavan mukaisesti.
Greek: Τύπος προσθετικού ανάλογα με τη βασική εφαρμογή του
Czech: Typ doplňkové látky s ohledem na její hlavní funkce.
Slovak: Typ doplnkovej látky podľa jej hlavnej funkcie
Polish: Rodzaj dodatku określony zgodnie z jego podstawową funkcją
Hungarian: Az adalékanyag típusa fő funkciója szerint
Slovenian: Tip dodatka glede na njegovo glavno funkcijo
Estonian: Söödalisandi liik selle põhifunktsiooni järgi
Latvian: Piedevas veids saskaņā ar tās galveno funkciju.
Lithuanian: Priedo tipas pagal jo pagrindinę funkciją
Maltese: Tip ta' addittiv skond il-funzjoni ewlenija
English: Other relevant studies
French: Autres études appropriées
Italian: Altri studi specifici
Portuguese: Outros estudos relevantes
Dutch: Ander ter zake doend onderzoek
Danish: Andre relevante undersøgelser
Finnish: Muut tutkimukset
Greek: Άλλες σχετικές μελέτες
Czech: Jiné vhodné zkoušky
Slovak: Ostatné dôležité výskumy
Polish: Inne właściwe badania
Hungarian: Egyéb vonatkozó vizsgálatok
Slovenian: Druge ustrezne študije
Estonian: Muud asjakohased uuringud
Latvian: Citi attiecīgi pētījumi
Lithuanian: Kiti svarbūs tyrimai
Maltese: Studji oħra rilevanti
English: SECTION V FORM OF MONOGRAPH 1.
French: CHAPITRE V MODÈLE DE MONOGRAPHIE 1.
Italian: CAPITOLO V MODELLO DI MONOGRAFIA 1.
Portuguese: CAPÍTULO V MODELO DE MONOGRAFIA 1.
Dutch: DEEL V MODEL VAN DE MONOGRAFIE 1.
Danish: AFSNIT V MODEL TIL MONOGRAFI 1.
Finnish: V LUKU ERILLISTUTKIMUKSEN MALLI
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ V ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΜΟΝΟΓΡΑΦΙΑΣ 1.
Latvian: V IEDAĻA MONOGRĀFIJAS FORMA 1.
English: Possible specific processing
French: Traitement spécifique éventuel.
Italian: Eventuale trattamento specifico di fabbricazione.
Portuguese: Tratamentos específicos eventuais.
Dutch: Eventuele bijzondere bewerkingen
Danish: Eventuel særlig fremstillingsproces
Finnish: Mahdollinen erityiskäsittely.
Greek: Ενδεχόμενη ειδική κατεργασία
Czech: Případný specifický výrobní proces.
Slovak: Možné osobitné postupy spracovania
Polish: Możliwa specyficzna obróbka
Hungarian: Esetleges különleges eljárások
Slovenian: Možna posebna predelava
Estonian: Võimalik spetsiifiline töötlus
Latvian: Iespējamā specifiskā apstrāde.
Lithuanian: Galimas ypatingas apdorojimas
Maltese: L-ipproċessar possibbli speċifiku
English: Chemical Abstracts Service Number (CAS).
French: Numéro CAS (Chemical Abstract Service Number).
Italian: Numero CAS (Chemical Abstacts Service Number).
Portuguese: Número CAS (Chemical Abstracts Service Number).
Dutch: Nummer bij de "Chemical Abstracts Service" (CAS).
Danish: CAS-nummer (Chemical Abstracts Service Number).
Finnish: CAS-numero ("Chemical Abstracts Service"-numero).
Greek: CAS (Chemical Abstracts Service Number).
Czech: Číslo CAS (Chemical Abstract Service Number).
Slovak: Číslo CAS (Chemical Abstracts Service).
Hungarian: CAS-szám (Chemical Abstrats Service).
Slovenian: Številka CAS (Chemical Abstracts Service Number).
Estonian: Chemical Abstracts Service'i number (CAS).
Latvian: Chemical Abstracts Service (CAS) numurs.
Lithuanian: Cheminių medžiagų santrumpų tarnybos numeris (CAS).
Maltese: In-Numru tas-Servizz ta' l-Astratti Kimiċi (CAS/SAK).