English: Whereas the Council resolution of 9 November 1989 on future priorities for relaunching consumer protection policy (3) calls for efforts to improve consumer information on products;
French: considérant que la résolution du Conseil, du 9 novembre 1989, relative à la politique de protection des consommateurs (3) préconise une amélioration de l'information des consommateurs sur les produits;
German: In der Entschliessung des Rates vom 9. November 1989 ueber die Verbraucherschutzpolitik (3) wird empfohlen, die Unterrichtung der Verbraucher ueber Produkte zu verbessern.
Danish: i Rådets resolution af 9. november 1989 (3) om forbrugerbeskyttelsespolitikken slås der til lyd for at give forbrugerne en bedre produktoplysning;
Swedish: I rådets resolution av den 9 november 1989 om framtida prioriteringar inom en förnyad konsumentskyddspolitik(3) framhålls behovet av åtgärder för en förbättrad produktinformation till konsumenterna.
Greek: ότι, με το ψήφισμα του Συμβουλίου της 9ης Νοεμβρίου 1989 σχετικά με την πολιτική προστασίας των καταναλωτών (3), συνιστάται περαιτέρω βελτίωση της ενημέρωσης των καταναλωτών όσον αφορά τα προϊόντα 7
Czech: vzhledem k tomu, že usnesení Rady ze dne 9. listopadu 1989 o politice ochrany spotřebitele[3] vyzývá k úsilí o zlepšení informovanosti spotřebitele o výrobcích;
Slovak: keďže uznesenie Rady zo dňa 9. novembra 1989 o politike ochrany spotrebiteľa[3] vyzýva k úsiliu na zlepšenie informovanosti spotrebiteľa o výrobkoch;
Polish: rezolucja Rady z dnia 9 listopada 1989 r. w sprawie przyszłych priorytetów nowej polityki ochrony konsumentów[3] wzywa do podjęcia wysiłków w celu poprawy przekazywania konsumentom informacji o produktach;
Hungarian: mivel a fogyasztóvédelmi politika jövőbeni megújításánál figyelembe veendő prioritásokról szóló, 1989. november 9-i tanácsi állásfoglalás[3] megkívánja a fogyasztók terméktájékoztatásának javítását célzó erőfeszítéseket;
Slovenian: ker resolucija Sveta z dne 9. novembra 1989 o prihodnjih prednostnih nalogah pri ponovnem uvajanju politike varstva potrošnika3 zahteva, da se vloži več truda v boljšo obveščenost potrošnika o izdelkih;
Romanian: întrucât rezoluția Consiliului din 9 noiembrie 1989 privind prioritățile viitoare de relansare a politicii de protecție a consumatorului reclamă eforturi pentru îmbunătățirea calității informațiilor despre produse oferite consumatorului;
Bulgarian: като имат предвид, че резолюция на Съвета от 9 ноември 1989 г. относно бъдещите приоритети на обновената политика за защита на потребителите призовава да се положат усилия за подобряване на информацията относно продуктите, предназначена за потребителите;
Estonian: nõukogu 9. novembri 1989. aasta resolutsioonis tarbijakaitsepoliitika uuendamise tulevaste prioriteetide kohta[3] kutsutakse üles parandama tarbijale antavat teavet toodete kohta;
Latvian: tā kā Padomes 1989. gada 9. novembra rezolūcija par nākotnes prioritātēm patērētāju aizsardzības politikā3, aicina veikt pasākumus, lai uzlabotu patērētāju informēšanu par izstrādājumiem;
Lithuanian: kadangi 1989 m. lapkričio 9 d. Tarybos rezoliucijoje dėl vartotojų apsaugos politikos pertvarkymo ateities prioritetų3 reikalaujama stengtis geriau informuoti vartotojus apie gaminius;
Maltese: Billi r-riżoluzzjoni tal-Kunsill tad-9 ta' Novembru 1989 dwar il-prijoritajiet gejjiena biex terġa' titnieda l-politika dwar il-protezzjoni tal-konsumatur ([3]) titlob li jkun hemm sforzi sabiex jitjieb it-tagħrif għall-konsumatur dwar il-prodotti;