English: Whereas as a complement to the efforts already undertaken a multilateral fund, called the Nuclear Safety Account, has been established with the European Bank for Reconstruction and Development which aims at the financing of short term measures to enhance the level of nuclear safety in the countries in question;
French: considérant que, en complément aux efforts déjà déployés, un fonds multilatéral, appelé compte « Sureté nucléaire », a été instauré auprès de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement pour le financement de mesures à court terme d'amélioration du niveau de sécurité nucléaire dans les pays concernés;
Czech: vzhledem k tomu, že jako doplněk již vynaloženého úsilí byl Evropskou bankou pro obnovu a rozvoj zřízen mnohostranný fond nazvaný "Účet pro jadernou bezpečnost", který je zaměřen na financování krátkodobých opatření pro zvýšení úrovně jaderné bezpečnosti v dotyčných zemích;
Slovak: keďže ako doplnok doterajšieho úsilia bol v Európskej banke pre obnovu a rozvoj zriadený mnohostranný fond s názvom účet "jadrová bezpečnosť", ktorého cieľom je financovanie krátkodobých opatrení na zlepšenie úrovne jadrovej bezpečnosti v dotknutých krajinách;
Polish: jako uzupełnienie do podjętych już wysiłków ustanowiono razem z Europejskim Bankiem Odbudowy i Rozwoju wielostronny fundusz zwany Kontem Bezpieczeństwa Jądrowego, którego celem jest finansowanie krótkoterminowych środków przedsięwziętych w celu zwiększenia poziomu bezpieczeństwa jądrowego w powyższych krajach;
Hungarian: mivel a már megtett lépések kiegészítéseként az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Banknál nukleáris biztonsági számla néven többoldalú alap létrehozására került sor, amelynek célja az említett országok nukleáris biztonsága szintjének növelésére irányuló rövid távú intézkedések finanszírozása;
Slovenian: ker je bil kot dodatek k že obstoječim prizadevanjem pri Evropski banki za obnovo in razvoj ustanovljen multilateralni sklad, imenovan račun "Jedrska varnost", ki je namenjen financiranju kratkoročnih ukrepov za povečanje stopnje jedrske varnosti v zadevnih državah;
Romanian: întrucât, în completarea eforturilor deja întreprinse, la Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare a fost constituit un fond multilateral, denumit Contul Securității Nucleare, care vizează finanțarea unor măsuri pe termen scurt de îmbunătățire a nivelului securității nucleare în țările în cauză;
Bulgarian: като има предвид, че в допълнение към предприетите вече усилия към Европейската банка за възстановяване и развитие е създаден многостранен фонд, наречен „Сметка за ядрена безопасност“, чиято цел е да се финансират краткосрочни мерки за подобряване на равнището на ядрена безопасност във въпросните страни;
Estonian: toetuseks juba tehtud jõupingutustele asutas Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupank tuumaohutuse fondi, mille eesmärgiks on lühiajaliste meetmete rahastamine kõnealuste riikide tuumaohutuse taseme tõstmiseks;
Latvian: tā kā papildus jau paveiktajam Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības bankā ir izveidots daudzpusējs fonds, ko dēvē par Kodoldrošības kontu un kas paredzēts īstermiņa pasākumu finansēšanai, lai attiecīgajās valstīs paaugstinātu kodoldrošības līmeni;
Lithuanian: Kadangi kaip papildymas šioms jau vykdomoms pastangoms kartu su Europos bendrijos ir Europos rekonstrukcijos ir plėtros banku buvo įsteigtas daugiašalis fondas, vadinamas Branduolinės saugos sąskaita, kurio tikslas yra finansuoti trumpalaikio laikotarpio priemones, siekiant sustiprinti branduolinės saugos lygį minėtose valstybėse;
Maltese: Billi b'żieda ma'l-isforzi li diġa saru fond mutilaterali, imsejjaħ Kont tas-Sigurtà Nukleari, ġie stabbilit mal-Bank Ewropew tar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp li għandu bħala skop li jiffinanzja miżuri fuq medda qasira biex jogħla l-livell tas-sigurtà nukleari fil-pajjiżi in kwistjoni;