FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: '30 June 1993' in reference numbers 2, 5, 6, 12, 13, 17, 24, 25, 26, 28, 29, 32 is replaced by '30 June 1994'.
French: la date du « 30 juin 1993 » est remplacée par celle du « 30 juin 1994 » pour les numéros d'ordre suivants: 2, 5, 6, 12, 13, 17, 24, 25, 26, 28, 29, 32.
Portuguese: A data de « 30 de Junho de 1993 » é substituída pela data de « 30 de Junho de 1994 » nos números de ordem 2, 5, 6, 12, 13, 17, 24, 25, 26, 28, 29 e 32.
Czech: datum "30. června 1993" u referenčních čísel 2, 5, 6, 12, 13, 17, 24, 25, 26, 28, 29, 32 nahrazuje datem "30. června 1994".
Slovak: v referenčných číslach 2, 5, 6, 12, 13, 17, 24, 25, 26, 28, 29, 32 je dátum "30. jún 1993" nahradený dátumom "30. jún 1994".
Polish: "30 czerwca 1993 r." zastępuje się "30 czerwca 1994 r." w numerach porządkowych 2, 5, 6, 12, 13, 17, 24, 25, 26, 28, 29, 32.
Hungarian: a 2, 5, 6, 12, 13, 17, 24, 25, 26, 28, 29, 32-es hivatkozási számoknál az "1993. június 30." helyébe "1994. június 30." lép.
Slovenian: se pri referenčnih številkah 2, 5, 6, 12, 13, 17, 24, 25, 26, 28, 29, 32 "30. junij 1993" nadomesti s "30. junij 1994".
Romanian: 2, 15, 16, 21, 26, 27, 28, 29 și 30 se înlocuiește data de „30 Iunie 1993” cu cea de „30 Iunie 1994”;
Bulgarian: изразът “30 юни 1993 г.” в поредни номера 2, 5, 6, 12, 13, 17, 24, 25, 26, 28, 29 и 32 се замества с израза “30 юни 1994 г.”.
Estonian: viitenumbrite 2, 5, 6, 12, 13, 17, 24, 25, 26, 28, 29, 32 all asendatakse kuupäev "30. juuni 1993" kuupäevaga "30. juuni 1994".
Latvian: atsauču numuriem 2, 5, 6, 12, 13, 17, 24, 25, 26, 28, 29, 32 datumu "1993. gada 30. jūnijs" aizstāj ar "1994. gada 30. jūnijs".
Lithuanian: prie nuorodų numerių, 2, 5, 6, 12, 13, 17, 24, 25, 26, 28, 29, 32 nurodyta data "1993 m. birželio 30 d." pakeičiama "1994 m. birželio 30 d."
Maltese: (ċ) 30 ta' Ġunju 1993' fin-numri ta' referenza 2, 5, 6, 12, 13, 17, 24, 25, 26, 28, 29, 32 huwa mibdul bi 30 ta' Ġunju 1994'.
English: to reference numbers 8, 9 and 10 in paragraph (b) of column (f) the sentence: 'Wear suitable gloves' should be added;
French: la phrase « Porter des gants appropriés » est ajoutée pour les numéros d'ordre 8, 9 et 10 au paragraphe b) de la colonne f;
Portuguese: É acrescentada a frase « Usar luvas apropriadas », em relação aos números de ordem 8, 9 e 10 na alínea b) da coluna f);
Slovak: k referenčným číslam 8, 9 a 10 v odseku b) stĺpca f) je potrebné doplniť vetu: "Nosiť vhodné rukavice";
Polish: pod porządkowymi numerami 8, 9 i 10 w lit. b) kolumna f dodaje się zdanie "używać odpowiednich rękawiczek";
Hungarian: az "f" oszlop b) pontjában a 8-as, 9-es és 10-es hivatkozási szám a "Megfelelő kesztyűt használjunk" mondattal egészül ki;
Bulgarian: към поредните номера 8, 9 и 10, буква б) на колонка “е” се добавя изречението “Да се използват подходящи ръкавици”;
Estonian: veeru f punktis b lisatakse viitenumbrite 8, 9 ja 10 juurde lause "Kanda sobivaid kindaid";
Latvian: 8., 9. un 10. atsauces numuram f slejas b) punktā pievieno šādu teikumu: "Lietot atbilstīgus aizsargcimdus";
Lithuanian: prie nuorodų numerių 8, 9 ir 10 f skilties b punkte turėtų būti įrašyta: "Mūvėti tinkamas pirštines";
English: to reference number 12 in column (f) the sentence: '(a) Wear suitable gloves' should be added;
French: la phrase « a) Porter des gants appropriés » est ajoutée pour le numéro 12 à la colonne f:
Portuguese: Em relação ao número 12 da coluna f), é acrescentada a frase: « a) Usar luvas apropriadas ».
Slovak: k referenčnému číslu 12 v stĺpci f) je potrebné doplniť vetu: "a) Nosiť vhodné rukavice";
Polish: pod odniesieniem numeru 12 w kolumnie f dodaje się zdanie "a) używać odpowiednich rękawiczek";
Hungarian: az "f" oszlopban a 12-es hivatkozási szám a) pontja a "Megfelelő kesztyűt használjunk" mondattal egészül ki;
Estonian: veerus f lisatakse viitenumbri 12 juurde lause "a) Kanda sobivaid kindaid";
Maltese: għal numru ta' referenza 12 fil-kolonna (f) is-sentenza: '(a) Ilbes ingwanti xierqa' għandha tkun miżjuda;
English: Wear suitable gloves' should be added;
Bulgarian: “Да се използват подходящи ръкавици”;