English: This Article shall not apply to the production of potatoes for human consumption falling within CN codes 0701 90 51, 0701 90 59 and 0701 90 90 or the production of seed potatoes falling within CN code 0701 10 00, nor to the production of tomatoes falling within CN code 0702.
Portuguese: O presente artigo não é aplicável à produção de batata de consumo dos códigos NC 0701 90 51, 0701 90 59 e 0701 90 90, à produção de batata de semente do código NC 0701 10 00 ou à produção de tomate do código NC 0702.
Greek: Το παρόν άρθρο δεν ισχύει για την παραγωγή πατάτας προς κατανάλωση που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 0701 90 51, 0701 90 59 και 0701 90 90, ούτε για την παραγωγή πατάτας προς σπορά που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 0701 10 00, ούτε για την παραγωγή τομάτας που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 0702.
Czech: Tento článek se nevztahuje na produkci brambor k lidské spotřebě kódů KN 0701 90 51, 0701 90 59 a 0701 90 90, na produkci sadbových brambor kódu KN 0701 10 00 a na produkci rajčat kódu KN 0702.
Slovak: Tento článok sa nevzťahuje na produkciu zemiakov pre ľudskú spotrebu, ktoré patria pod kódy KN 07019051, 07019059, 07019090 alebo na produkciu sadbových zemiakov, ktorá patrí pod kód KN 07011000, ani na produkciu zemiakov patriacu pod kód KN 0702.
Polish: Przepisów niniejszego artykułu nie stosuje się do produkcji ziemniaków przeznaczonych do spożycia przez ludzi, objętych kodami CN 07019051, 070190 59 i 07019090, oraz do sadzeniaków objętych kodem CN 07011000, jak i do produkcji ziemniaków objętych kodem 0702.
Hungarian: Ezt a cikket nem kell alkalmazni a 0701 90 51, 0701 90 59 és 0701 90 90 KN-kódok alá tartozó étkezési burgonyafélék termesztésére, valamint a 0701 10 00 KN-kód alá tartozó vetőburgonya termesztésére, továbbá a 0702 KN-kód alá tartozó paradicsom termesztésére.
Slovenian: Ta člen se ne uporablja za proizvodnjo krompirja za človeško prehrano, ki spada pod tarifne oznake KN 07019051, 07019059 in 07019090 ali za proizvodnjo semenskega krompirja pod tarifno oznako KN 07011000, niti za proizvodnjo paradižnika pod tarifno oznako KN 0702.
Romanian: Prezentul articol nu se aplică producției de cartofi de consum la care se referă codurile NC 0701 90 51 , 0701 90 59 și 0701 90 90, nici la producția de cartofi de sămânță la care se referă codul NC 0701 10 00, nici la producția de tomate la care se referă codul NC 0702.
Bulgarian: Настоящият член не се прилага за производството на картофи за човешка консумация, попадащи под кодове КН 0701 90 51, 0701 90 59 и 0701 90 90, нито за производството на картофи за посев, попадащи под код КН 0701 10 00, нито за производството на домати, попадащи под код КН 0702.
Estonian: Käesolevat artiklit ei kohaldata CN-koodide 0701 90 51, 0701 90 59 ja 0701 90 90 alla kuuluva toidukartuli ja CN-koodi 0701 10 00 alla kuuluva seemnekartuli ega CN-koodi 0702 alla kuuluvate tomatite tootmise suhtes.
Latvian: Šo pantu nepiemēro to cilvēkiem patēriņam paredzēto kartupeļu ražošanai, uz kuriem attiecas KN kodi 07019051, 07019059 un 07019090, vai to sēklas kartupeļu ražošanai, uz ko attiecas KN kods 07011000, ne arī to tomātu ražošanai, uz kuriem attiecas KN kods 0702.
Maltese: Dan l-Artikolu m’għandux japplika għall-produzzjoni ta’ patata għall-konsum uman li taqa’ fil-kodiċi NM 07019051, 07019059 u 07019090 jew il-produzzjoni ta’ patata taż-żriegħ li taqa’ fil-kodiċi NM 07011000, lanqas għall-produzzjoni ta’ tadam li jaqa’ fil-kodiċi NM 0702.