English: Where it is expected that the compensating or replacement products will be reimported in more than one consignment at different customs offices, the office of entry shall, at the request of the holder of the authorization, issue the requisite number of INF 2 sheets made out for the quantity of goods entered for the procedure.
French: Lorsqu'il est à prévoir que les réimportations de produits compensateurs ou de remplacement seront effectuées en plusieurs envois à des bureaux de douane différents, le bureau de placement délivre, à la demande du titulaire de l'autorisation, plusieurs bulletins INF 2 établis à concurrence des quantités de marchandises placées sous le régime.
German: Soll die Wiedereinfuhr der Veredelungserzeugnisse oder der Ersatzwaren in mehreren Sendungen über verschiedene Zollstellen erfolgen, so stellt die Zollstelle der Überführung in das Verfahren auf Antrag des Inhabers der Bewilligung für die in das Verfahren übergeführten Warenmengen mehrere Auskunftsblätter INF 2 aus.
Spanish: Cuando se prevea que las reimportaciones de productos compensadores o de sustitución se efectuarán en varios envíos a aduanas diferentes, la aduana de inclusión expedirá, mediante solicitud del titular de la autorización, varios boletines INF 2, hasta el límite de las cantidades de mercancías incluidas en el régimen.
Italian: Qualora occorra prevedere che le reimportazioni di prodotti compensatori o di prodotti di sostituzione saranno effettuate in più riprese presso uffici doganali differenti, l'ufficio di vincolo rilascia, su richiesta del titolare dell'autorizzazione, vari bollettini INF 2 fino a concorrenza delle quantità di merci vincolate al regime.
Portuguese: Quando for de prever que as reimportações de produtos compensadores ou de substituição venham a ser efectuadas por remessas escalonadas em estâncias aduaneiras diferentes, a estância de sujeição emitirá, a pedido do titular da autorização, vários boletins INF 2 até ao limite das quantidades das mercadorias sujeitas ao regime.
Dutch: Indien te verwachten is dat de wederinvoer van de veredelingsprodukten of vervangende produkten in deelzendingen via verschillende douanekantoren zal plaatsvinden, geeft het kantoor van plaatsing, op verzoek van de vergunninghouder, verscheidene inlichtingenbladen INF 2 af die zijn opgemaakt ten belope van de hoeveelheid van de onder de regeling geplaatste goederen.
Swedish: Om förädlingsprodukterna eller ersättningsprodukterna planeras att återimporteras i mer än en försändelse vid olika tullkontor, skall anmälningskontoret på begäran av tillståndshavaren utfärda det antal formulär INF 2 som erfordras för den kvantitet av varor som hänförs till förfarandet.
Finnish: Jos on ennakoitavissa, että jalostettujen tai korvaavien tuotteiden jälleentuonti tapahtuu useina lähetyksinä eri tullitoimipaikoissa, menettelyyn asettavan toimipaikan on luvanhaltijan pyynnöstä annettava useita INF 2 -lomakkeita, jotka laaditaan menettelyyn asetettujen tavaroiden koko paljouden osalta.
Greek: Όταν πρέπει να προβλεφθεί ότι οι επανεισαγωγές παράγωγων προϊόντων ή προϊόντων αντικατάστασης θα πραγματοποιηθούν με πολλές αποστολές σε διαφορετικά τελωνεία, το τελωνείο στο οποίο κατατίθεται ή κατατέθηκε η διασάφηση υπαγωγής στο καθεστώς, εκδίδει, μετά από αίτηση του δικαιούχου της άδειας, περισσότερα το ενός δελτία INF 2, που αντιστοιχούν στις ποσότητες των εμπορευμάτων που υπάγονται στο καθεστώς.