English: Member States may provide that manufacturers and importers established in their territory shall be required to submit simultaneously to their competent authorities the same information as that forwarded to the Commission pursuant to Articles 3 and 4.
French: Les États membres peuvent prévoir que les fabricants et les importateurs établis sur leur territoire sont tenus de soumettre à leurs autorités compétentes, et de manière simultanée, les mêmes informations que celles transmises à la Commission au titre des articles 3 et 4.
German: Die Mitgliedstaaten können vorsehen, daß die in ihrem Hoheitsgebiet ansässigen Hersteller und Importeure gleichzeitig ihren zuständigen Behörden dieselben Informationen vorlegen müssen, die der Kommission gemäß den Artikeln 3 und 4 übermittelt werden.
Spanish: Los Estados miembros podrán obligar a los fabricantes e importadores establecidos en su territorio a que presenten a sus autoridades competentes, simultáneamente, la misma información que remitan a la Comisión en virtud de los artículos 3 y 4.
Italian: Gli Stati membri possono prevedere che i fabbricanti e gli importatori stabiliti nel loro territorio siano tenuti a presentare contemporaneamente alle loro autorità competenti le stesse informazioni comunicate alla Commissione ai sensi dell'articolo 3 e dell'articolo 4.
Portuguese: Os Estados-membros podem estipular que os fabricantes e importadores estabelecidos no seu território sejam obrigados a apresentar simultaneamente às respectivas autoridades competentes as mesmas informações que enviarem à Comissão ao abrigo dos artigos 3o e 4o
Dutch: De lidstaten kunnen bepalen dat de op hun grondgebied gevestigde fabrikanten en importeurs bij hun bevoegde instanties gelijktijdig dezelfde informatie moeten indienen als die welke krachtens de artikelen 3 en 4 aan de Commissie wordt toegezonden.
Danish: Medlemsstaterne kan fastsætte, at producenter og importoerer, som er etableret på deres område, samtidig skal forelægge deres kompetente myndigheder de oplysninger, der sendes til Kommissionen i henhold til artikel 3 og 4.
Swedish: Medlemsstaterna får föreskriva att tillverkare och importörer med verksamhet inom deras territorier, skall vara skyldiga att samtidigt till de behöriga myndigheterna i den aktuella medlemsstaten lämna de uppgifter som sänds till kommissionen enligt artikel 3 och 4.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat säätää, että niiden alueelle sijoittautuneet valmistajat ja maahantuojat ovat velvollisia toimittamaan niiden toimivaltaisille viranomaisille samanaikaisesti samat tiedot, jotka on toimitettava komissiolle 3 ja 4 artiklan mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν ότι οι παρασκευαστές και εισαγωγείς που είναι εγκατεστημένοι στην επικράτειά τους υποχρεούνται να υποβάλλουν ταυτοχρόνως στις αρμόδιες αρχές τους τις ίδιες πληροφορίες με τις δαβιβαζόμενες στην Επιτροπή δυνάμει των άρθρων 3 και 4.
Czech: Členské státy mohou požadovat, aby se od výrobců a dovozců usazených na jejich území vyžadovalo současně předání téže informace, kterou zasílají Komisi na základě článků 3 a 4, jejich příslušným orgánům.
Hungarian: A tagállamok rendelkezhetnek úgy, hogy a területükön székhellyel rendelkező gyártóknak és importőröknek a 3. és a 4. cikk alapján a Bizottság részére benyújtandó információkat egyidejűleg az illetékes hatóságok részére is meg kell adniuk.
Slovenian: Države članice lahko predvidijo, da morajo proizvajalci in uvozniki s sedežem na njihovem ozemlju iste informacije, kakršne so posredovali Komisiji skladno s členoma 3 in 4, hkrati predložiti tudi njihovim pristojnim organom.
Romanian: Statele membre pot prevedea ca producătorilor și importatorilor stabiliți pe teritoriul lor să li se ceară să prezinte simultan autorităților lor competente aceleași informații ca și cele prezentate Comisiei în conformitate cu articolele 3 și 4.
Bulgarian: Държавите-членки могат да предвидят от производителите и вносителите, установени на тяхна територия, да се изисква да предоставят едновременно на компетентните власти същата информация като тази, която е изпратена на Комисията съгласно членове 3 и 4.
Latvian: Dalībvalstis var prasīt, lai to teritorijā reģistrētie ražotāji un importētāji vienlaicīgi iesniedz kompetentajām iestādēm to pašu informāciju, kas nosūtīta Komisijai saskaņā ar 3. un 4. pantu.
Lithuanian: Valstybės narės gali numatyti, kad iš gamintojų ir importuotojų, įsisteigusių jų teritorijoje, būtų reikalaujama, kad tuo pat metu tos valstybės narės kompetentingai institucijai būtų pateikta tokia pati informacija, kuri yra pateikiama Komisijai pagal 3 ir 4 straipsnius.
Maltese: Stati Membri jistgħu jipprovdu li manifatturi u importaturi stabbiliti fit-territorju tagħhom għandhom ikunu meħtieġa biex jissottomettu simultanjament lill-awtoritajiet kompetenti l-istess informazzjoni bħal dik mibgħuta lill-Kummissjoni bis-saħħa ta' l-Artikoli 3 u 4.