English: Where a Member State submits a programme which is due to run for several years (multiannual programme), it shall supply the aforementioned information for the first year and for any subsequent years.
French: Dans le cas où un État membre présente un programme qui doit se dérouler sur plusieurs années (programme pluriannuel), il doit fournir les informations susvisées pour la première année ainsi que pour chaque année ultérieure éventuelle.
German: Falls ein Mitgliedstaat ein Programm vorlegt, das sich über mehrere Jahre erstreckt (mehrjähriges Programm), müssen die obengenannten Informationen für das erste sowie jedes folgende Jahr vorgelegt werden.
Spanish: En caso de que un Estado miembro presente un programa que deba desarrollarse a lo largo de varios años (programa plurianual), deberá facilitar las informaciones arriba mencionadas para el primer año, así como para cada año posterior.
Italian: Qualora uno Stato membro presenti un programma articolato su vari anni (programma pluriennale), esso deve fornire le suddette informazioni per il primo anno così come per ciascuno degli eventuali anni successivi.
Portuguese: Se um Estado-membro apresentar um programa que abranja vários anos (programa plurianual), as informações acima referidas devem ser fornecidas para o primeiro ano e, eventualmente, para cada ano subsequente.
Dutch: Indien een Lid-Staat een programma indient dat zich over verscheidene jaren uitstrekt (meerjarenprogramma), moet hij bovenbedoelde gegevens voor het eerste jaar alsook voor elk eventueel later jaar verstrekken.
Danish: Såfremt en medlemsstat forelægger et program, der skal løbe over flere år (et flerårigt program), forelægger den ovennævnte oplysninger for såvel det første som for hvert af de eventuelt efterfølgende år.
Swedish: Om en medlemsstat förelägger ett program, som skall löpa i flera år (flerårigt program), skall medlemsstaten lämna nämnda uppgifter för det första året och för alla påföljande år.
Finnish: Jos jäsenvaltio esittää useita vuosia kestävän ohjelman, joka on jatkuva useita vuosia (monivuotinen ohjelma), sen on toimitettava edellä mainitut tiedot ensimmäisen vuoden sekä jokaisen sitä seuraavan vuoden osalta.
Greek: Εάν ένα κράτος μέλος υποβάλει πρόγραμμα που καλύπτει περισσότερα του ενός έτη (πολυετές πρόγραμμα), οφείλει να παράσχει τα προαναφερόμενα πληροφοριακά στοιχεία για το πρώτο έτος και, ενδεχομένως, για κάθε επόμενο έτος.
Czech: Předloží-li členský stát program trvající několik let (víceletý program), musí poskytnout všechny výše uvedené informace pro první rok a pro každý následující rok.
Slovak: Ak členský štát odovzdáva program, ktorý sa má vykonávať niekoľko rokov (viacročný program), poskytuje vyššie uvedené informácie pre prvý rok a všetky nasledujúce roky.
Polish: Jeśli Państwo Członkowskie przedłoży program, który będzie funkcjonował przez kilka lat (program wieloletni), powinno przedłożyć wyżej wymienione informacje w odniesieniu do pierwszego roku oraz kolejnych lat.
Hungarian: Ha egy tagállam több évig tartó programot terjeszt be (többéves program), a fent említett információkat az első évre és minden további évre vonatkozóan meg kell adnia.
Slovenian: Če država članica predloži program, ki traja več let (večletni program), priskrbi zgoraj navedene podatke za prvo leto in za vsa naslednja leta.
Romanian: În cazul în care un stat membru prezintă un program care trebuie să se deruleze pe durata a mai multor ani (program multianual), acesta trebuie să furnizeze informațiile menționate anterior pentru primul an, precum și pentru fiecare eventual an ulterior.
Bulgarian: Когато държава-членка представи програма, предвидена да се осъществи в продължение на няколко години (многогодишна програма), тя предоставя горепосочената информация за първата година и за всяка следваща година.
Estonian: Kui liikmesriik esitab mitmeks aastaks planeeritud kestvusega (mitmeaastane programm) programmi, esitab ta eespool osutatud teabe esimese aasta kohta ja kõikide järgnevate aastate kohta.
Latvian: Ja dalībvalsts iesniedz programmu, ko paredzēts īstenot vairākus gadus (daudzgadu programmu), tā sniedz iepriekšminēto informāciju par pirmo gadu un par katru nākamo gadu.
Lithuanian: Jeigu valstybė narė pateikia programą, numatytą keletui metų (daugiametę programą), ji pirmiau išvardytą informaciją pateikia apie pirmuosius programos metus ir visus tolesnius metus.
Maltese: Fejn Stat Membru jissottometti programm li jkun maħsub li jiġi organizzat fuq numru ta' snin (programm multi-annwali), għandu jissottometti t-tagħrif imsemmi hawn fuq għall-ewwel sena u għas-snin ta' wara li jkun hemm.