FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the opinion of the ethics committee concerned and details of the aspects covered by its opinion,
French: l'avis délivré par le comité éthique concerné et l'indication des aspects sur lesquels porte cet avis,
Spanish: el dictamen del comité de ética correspondiente con indicación de los aspectos que sean objeto de dicho dictamen;
Italian: il parere del comitato etico, nonché l'indicazione degli aspetti che hanno formato oggetto di parere;
Dutch: het advies, uitgebracht door het betrokken ethisch comité alsmede een opsomming van de aspecten die in dit advies aan bod komen;
Swedish: den berörda etiska kommitténs yttrande och uppgifter om vilka aspekter den beaktat,
Czech: stanovisko příslušné etické komise a podrobné údaje týkající se tohoto stanoviska,
Slovak: stanovisko príslušného etického výboru a uvedenie aspektov, ktorých sa dotýka,
Polish: opinię właściwego komitetu etycznego i szczegóły zagadnień zawartych w tej opinii,
Hungarian: az érintett etikai bizottság véleménye és a véleményében részletesen kifejtett szempontok,
Slovenian: mnenje zadevnega etičnega odbora in podatke o vidikih, ki jih pokriva to mnenje,
Romanian: opinia comitetului de etică respectiv și detalii ale aspectelor la care se referă opinia acestuia;
Bulgarian: становището на Комисията по етика и подробности от тяхното мнение
Estonian: asjaomase eetikakomitee arvamus ning selle arvamusega hõlmatud aspektide üksikasjad,
Latvian: attiecīgās ētikas komitejas atzinums un tā aptverto aspektu detalizēts apraksts,
Lithuanian: etikos komisijos nuomonė bei toje nuomonėje pateikti klausimai,
Maltese: l-opinjoni tal-kumitat ta' l-etika konċernat u d-dettalji ta' l-aspetti koperti mill-opinjoni tiegħu,
English: the name of the medical practitioner or other authorized person and of the institution responsible for the investigations,
French: le nom du médecin ou d'une autre personne autorisée ainsi que de l'institution chargés des investigations,
Spanish: el nombre del médico o de la persona autorizada a tal fin y el de la institución responsable de las investigaciones;
Italian: il nome del medico o della persona autorizzata, nonché dell'istituto incaricato delle indagini;
Dutch: de naam van de arts of de bevoegde persoon alsmede van de instelling die het onderzoek moeten verrichten;
Swedish: namnet på den läkare eller annan behörig person och den institution som är ansvarig för undersökningarna,
Czech: jméno lékaře nebo jiné pověřené osoby a instituce odpovědné za zkoušky,
Slovak: meno lekára alebo inej autorizovanej osoby a názov zariadenia zodpovedného za pokus,
Polish: nazwisko praktykującego lekarza lub innej uprawnionej osoby oraz instytucji odpowiedzialnej za badania,
Hungarian: a vizsgálatokért felelős orvos vagy más meghatalmazott személy és az intézmény neve,
Slovenian: ime poklicnega zdravnika ali druge pooblaščene osebe ter ustanove, odgovorne za preiskave,
Romanian: numele practicianului medical sau al altei persoane autorizate și al instituției care răspunde de investigații;
Bulgarian: името на практикуващия лекар или друго упълномощено лице в отговорната за изпитването институция;
Estonian: arsti või muu volitatud isiku ja uuringute eest vastutava asutuse nimi,
Latvian: par pētījumiem atbildīgā ārsta praktiķa vai citas pilnvarotas personas vārds un uzvārds un par pētījumiem atbildīgās iestādes nosaukums,
Lithuanian: mediko ar kito įgaliotojo asmens pavardė bei tyrimus atliksiančios įstaigos pavadinimas,
Maltese: l-isem tat-tabib jew ta' persuna oħra awtorizzata u ta' l-istitutzzjoni responssabbli għall-investigazzjonijiet,
English: the place, starting date and scheduled duration for the investigations,
French: le lieu où se déroulent les investigations, la date à laquelle elles commencent et leur durée probable,
Spanish: el lugar, la fecha de inicio y la duración prevista de las investigaciones;
Italian: il luogo, la data d'inizio e la durata prevista delle indagini;
Dutch: de plaats, het begin en de waarschijnlijke duur van het onderzoek;
Swedish: plats, begynnelsedatum och undersökningarnas planerade varaktighet,
Czech: místo, datum zahájení a plánované trvání zkoušek,
Slovak: miesto kde sa vykonajú pokusy, dátum začiatku pokusu a pravdepodobnú dĺžku pokusu,
Polish: miejsce, datę rozpoczęcia oraz planowany czas trwania badań,
Hungarian: a vizsgálatok helye, kezdő időpontja és várható időtartama,
Slovenian: kraj, začetni datum in predvideno trajanje preiskav,
Romanian: locul, data de începere și durata prevăzută a investigației;
Bulgarian: мястото, датата на започване и планираното времетраене на изпитването;
Estonian: uuringute tegemise koht, alustamise kuupäev ja planeeritud kestus,
Latvian: pētījumu vieta, sākuma datums un plānotais termiņš,
Lithuanian: tyrimų vieta, pradžios data bei numatoma trukmė,
Maltese: il-post, id-data tal-bidu u t-tul ta' żmien skedat għall-investigazzjonijiet,
English: The manufacturer must also undertake to keep available for the competent national authorities:
French: Le fabricant s'engage en outre à tenir à la disposition des autorités nationales compétentes:
Spanish: El fabricante se comprometerá también a mantener a disposición de las autoridades nacionales competentes:
Italian: Il fabbricante s'impegna inoltre a tenere a disposizione delle autorità nazionali competenti i documenti seguenti:
Dutch: De fabrikant verplicht zich ertoe het volgende ter beschikking van de bevoegde nationale instanties te houden:
Swedish: Tillverkaren skall åta sig att hålla följande dokumentation tillgänglig för de behöriga nationella myndigheterna:
Czech: Výrobce se rovněž zaváže, že příslušným vnitrostátním orgánům zpřístupní
Slovak: Výrobca sa okrem toho musí zaviazať držať k dispozícii pre príslušné vnútroštátne orgány:
Polish: Wytwórca musi ponadto zobowiązać się do udostępniania właściwym organom krajowym:
Hungarian: A gyártó arra is kötelezettséget vállal, hogy a nemzeti hatóságok rendelkezésére bocsátja a következőket:
Slovenian: Proizvajalec se mora tudi zavezati, da bo hranil in dajal na razpolago državnim organom:
Romanian: Producătorul pune la dispoziția autorităților naționale competente:
Bulgarian: Производителят трябва също да се задължи, че ще представи на компетентните национални органи на власт:
Estonian: Tootja peab pädevate riigiasutuste käsutuses hoidma:
Latvian: Ražotājiem valstu kompetento iestāžu vajadzībām jāglabā pieejama:
Lithuanian: Gamintojas taip pat privalo įsipareigoti, jog atsakingoms valstybės narės institucijoms leis susipažinti su:
Maltese: Il-fabbrikant għandu jwiegħed li jżomm għad-dispożizzjoni ta' l-awtoritajiet kompetenti:
English: The manufacturer must take all the measures necessary to ensure that the manufacturing process produces products which are manufactured in accordance with the documentation mentioned in the first paragraph;
French: Le fabricant prend toutes les mesures nécessaires pour que le procédé de fabrication assure que les produits fabriqués sont conformes à la documentation mentionnée au premier alinéa;
Spanish: El fabricante adoptará todas las medidas necesarias para que el procedimiento de fabricación garantice la conformidad de los productos fabricados con la documentación mencionada en el primer párrafo.
Italian: Il fabbricante prende le misure necessarie affinché il processo di fabbricazione garantisca la conformità dei prodotti fabbricati alla documentazione indicata al comma precedente.
Dutch: De fabrikant treft alle maatregelen die nodig zijn om ervoor te zorgen dat de overeenstemming met de vervaardigde producten met de in de eerste alinea genoemde documentatie door het fabricageprocédé wordt gewaarborgd.
Swedish: Tillverkaren skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att tillverkningsproceduren säkerställer att de tillverkade produkterna överensstämmer med den dokumentation som anges i första stycket.
Czech: Výrobce přijme veškerá nezbytná opatření, aby jeho výrobní proces zajišťoval shodu vyráběných výrobků s dokumentací uvedenou v prvním odstavci;
Slovak: Výrobca prijme potrebné opatrenia, aby výrobné postupy zabezpečili, že vyrobené výrobky sú v zhode s dokumentáciou spomenutou v prvom odseku;
Polish: Wytwórca musi podjąć wszelkie środki konieczne do zapewnienia, że w procesie produkcyjnym produkty są wytwarzane zgodnie z dokumentacją określoną w ustępie pierwszym;
Hungarian: A gyártónak meg kell tennie minden szükséges intézkedést annak biztosítása érdekében, hogy a gyártási folyamat során az első bekezdésben említett dokumentáció szerint gyártott termékeket állítson elő;
Slovenian: Proizvajalec mora ukreniti vse potrebno za zagotovitev, da so v proizvodnem postopku izdelani izdelki, ki so v skladu z dokumentacijo iz odstavka 1;
Romanian: Producătorul ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că procedeul de producție are ca rezultat produse fabricate conform documentației menționate de primul paragraf;
Bulgarian: Производителят трябва да вземе всички необходими мерки за да осигури производствения процес да произведе продукт, който да е произведен в съответствие с документацията, отбелязана в първи параграф.
Estonian: Tootja võtab tootmisprotsessis kõik vajalikud meetmed tagamaks, et valmistatud tooted vastaksid esimeses lõigus nimetatud dokumentidele;
Latvian: Ražotājam ir jāveic visi vajadzīgie pasākumi, lai nodrošinātu to, ka ražošanas procesā iegūst produktus, kuri ražoti saskaņā ar pirmajā punktā minēto dokumentāciju;
Lithuanian: Gamintojas privalo imtis visų reikalingų priemonių, kad užtikrintų, jog gamybos proceso metu bus gaminami produktai pagal pirmojoje dalyje nurodytus reikalavimus.
Maltese: Il-fabbrikant għandu jieħu l-miżuri kollha neċessarji biex jiżgura li l-proċess ta' fabbrikazzjoni jipproduċi prodotti li huma ffabbrikati b'mod konformi mad-dokumentazzjoni msemmija fl-ewwel paragrafu;
English: a general description of the product,
French: une description générale du produit,
Spanish: una descripción general del producto;
Italian: una descrizione generale del prodotto;
Dutch: een algemene beschrijving van het product;
Swedish: en allmän beskrivning av produkten,
Czech: celkový popis výrobku,
Slovak: všeobecný opis výrobku,
Polish: ogólny opis produktu,
Hungarian: a termék általános leírása,
Slovenian: splošni opis izdelka,
Romanian: o descriere generală a produsului;
Bulgarian: общо описание на продукта;
Estonian: üldine tootekirjeldus,
Latvian: ražojuma vispārīgs apraksts,
Lithuanian: bendrasis prietaiso aprašymas,
Maltese: deskrizzjoni ġenerali tal-prodott,
English: the results of the design calculations, and of the inspections and technical tests carried out, etc.
French: les résultats des calculs de conception et des inspections et essais techniques, etc., qui ont été effectués.
Spanish: los resultados de los cálculos de diseño, de los controles y de los ensayos técnicos efectuados, etc.
Italian: i risultati dei calcoli di progettazione, dei controlli e delle prove tecniche svolte, ecc.
Dutch: de resultaten van de ontwerpberekeningen, de uitgevoerde controles en technische proeven, enz.
Swedish: resultaten av konstruktionsberäkningarna och av kontrollerna och de tekniska provningarna o.s.v.
Czech: výsledky konstrukčních výpočtů, provedených prohlídek a technických zkoušek atd.
Slovak: výsledky vykonaných výpočtov koncepcie, výsledky vykonaných inšpekcií, technických skúšok atď.
Polish: wyniki obliczeń projektowych oraz przeprowadzanych kontroli i testów technicznych itp.
Hungarian: az elvégzett tervezési számítások, valamint az elvégzett ellenőrzések és műszaki vizsgálatok stb. eredményei.
Slovenian: rezultate opravljenih načrtovalnih izračunov, opravljenih inšpekcij in tehničnih preizkusov ipd.
Romanian: rezultatele calculelor de proiect și ale inspecțiilor și încercărilor tehnice efectuate etc.
Bulgarian: резултати от планови изчисления, от проведени инспекции, технически тестове и др.
Estonian: tehtud konstruktsiooniarvutuste ning tehtud kontrolli ja tehniliste katsete jne tulemused.
Latvian: konstrukcijas aprēķinu, pārbaužu un tehnisko izmēģinājumu rezultāti, utt.
Lithuanian: projekto apskaičiavimų, patikrinimų bei atliktų bandymų rezultatai ir kt.
Maltese: ir-riżultati tal-kalkolazzjonijiet tad-disinn, u ta' l-ispezzjonijiet u tat-testijiet tekniki, eċċ. mwettqa,
English: The manufacturer must authorize the assessment, or audit where necessary, of the effectiveness of these measures.
French: Le fabricant autorise l'évaluation ou, le cas échéant, la vérification de l'efficacité de ces mesures.
Spanish: El fabricante autorizará la evaluación o, en su caso, la verificación de la eficacia de estas medidas.
Italian: Il fabbricante autorizza la valutazione o, ove necessario, la revisione dell'efficacia delle misure prese.
Dutch: De fabrikant staat toe dat de doeltreffendheid van deze maatregelen wordt beoordeeld, in voorkomend geval door middel van een audit.
Swedish: Tillverkaren skall tillåta att en bedömning, eller vid behov en granskning, sker av dessa åtgärders effektivitet.
Czech: Výrobce povolí posouzení účinnosti týkající se těchto opatření, případně audit.
Slovak: Výrobca musí povoliť vyhodnotenie alebo v prípade potreby, overenie účinnosti týchto opatrení.
Polish: Wytwórca musi zatwierdzić ocenę, lub, w miarę potrzeby kontrolować skuteczność tych środków.
Hungarian: A gyártónak engedélyeznie kell az említett intézkedések hatékonyságának értékelését vagy adott esetben ellenőrzését.
Romanian: Producătorul permite evaluarea sau, unde este necesar, verificarea eficienței acestor măsuri.
Bulgarian: Производителят трябва да разреши оценката или ревизия, където е необходимо, заради ефективността на тези мерки.
Estonian: Tootja peab lubama nende meetmete hindamist või vajaduse korral nende tõhususe kontrolli.
Latvian: Ražotājam ir jāļauj veikt šo pasākumu efektivitātes vērtēšana vai, vajadzības gadījumā, revīzija.
Lithuanian: Gamintojas privalo leisti įvertinti, o esant reikalui, ir patikrinti, ar tos priemonės yra veiksmingos.
Maltese: Il-fabbrikant għandu jawtorizza l-istima, jew l-eżaminazzjoni fejn ikun neċessarju, ta' l-effettività ta' dawn il-miżuri.
English: The information contained in the declarations concerned by this Annex should be kept for a period of time of at least five years.
French: Les informations contenues dans les déclarations prévues à la présente annexe doivent être conservées pendant au moins cinq ans.
Spanish: La información que figure en las declaraciones a que se refiere el presente Anexo deberían conservarse durante un período de al menos cinco años.
Italian: Le informazioni contenute nelle dichiarazioni previste dal presente allegato devono essere conservate per un periodo di almeno cinque anni.
Dutch: De informatie in de in deze bijlage bedoelde verklaringen moet ten minste vijf jaar worden bewaard.
Swedish: De upplysningar som finns i de förklaringar som avses i denna bilaga bör bevaras i minst fem år.
Czech: Informace obsažené v prohlášeních podle této přílohy se uchovávají po dobu nejméně pěti let.
Slovak: Informácie obsiahnuté v deklarácii podľa tejto prílohy by sa mali uchovávať najmenej päť rokov.
Polish: Informacje zamieszczone w deklaracjach określonych w niniejszym załączniku powinny być przechowywane przez okres co najmniej pięciu lat.
Hungarian: Az e mellékletben előírt nyilatkozatokban szereplő információt legalább 5 éves időtartamig meg kell őrizni.
Slovenian: Informacije, vsebovane v izjavah, ki jih ureja ta priloga, je treba hraniti najmanj pet let.
Romanian: Informațiile cuprinse în declarațiile menționate de prezenta anexă trebuie păstrate pentru o perioadă de timp de cel puțin cinci ani.
Bulgarian: Информацията, обхваната от това приложение и съдържаща се в декларациите, трябва да се съхранява за период от време поне пет години.
Estonian: Käesolevas lisas ettenähtud deklaratsioonides sisalduvat informatsiooni tuleks säilitada vähemalt viis aastat.
Latvian: Šā pielikuma paziņojumos ietvertā informācija būtu jāglabā vismaz piecus gadus.
Lithuanian: Informacija, kuri pateikiama šiame priede minimose deklaracijose, turi būti saugoma ne mažiau kaip penkerius metus.
Maltese: L-informazzjoni fid-dikjarazzjonijiet konċernati f'dan l-Anness għandha tinżamm għal perjodu ta' għallinqas ħames snin.
English: ANNEX IX
French: ANNEXE IX
Spanish: ANEXO IX
Italian: ALLEGATO IX
Dutch: BIJLAGE IX
Swedish: BILAGA 9
Czech: PŘÍLOHA IX
Slovak: PRÍLOHA IX
Polish: ZAŁĄCZNIK IX
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IX
Romanian: Anexa IX
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІХ
Estonian: IX LISA
Latvian: IX PIELIKUMS
Lithuanian: IX PRIEDAS
Maltese: ANNESS IX
English: Definitions for the classification rules
French: Définitions pour les règles de classification
Spanish: Definiciones en relación con las reglas de clasificación
Italian: Definizioni riguardanti le regole di classificazione
Dutch: Definities in verband met de classificatieregels
Swedish: Definitioner av klassificeringskriterierna
Czech: Definice pro klasifikační pravidla
Slovak: Definície triediacich pravidiel
Polish: Definicje potrzebne do reguł klasyfikacji
Hungarian: Fogalommeghatározások az osztályba sorolási szabályokhoz
Slovenian: Opredelitve za klasifikacijska pravila
Romanian: Definiții pentru regulile de clasificare
Bulgarian: Определения на класификационните правила
Estonian: Klassifitseerimiseeskirjade puhul kasutatavad mõisted
Latvian: Klasifikācijas noteikumu definīcijas
Lithuanian: Klasifikavimo taisyklių apibrėžimai
Maltese: Definizzjonijiet għar-regoli ta' klassifikazzjoni
English: Duration
French: Durée
Spanish: Duración
Italian: Durata
Dutch: Duur
Swedish: Varaktighet
Slovak: Trvanie
Polish: Czas trwania
Hungarian: Időtartam
Slovenian: Trajanje
Romanian: Durată
Estonian: Kestus
Latvian: Lietošanas ilgums
Lithuanian: Trukmė
Maltese: Tul ta' żmien
English: Transient
French: Temporaire
Spanish: Uso pasajero
Italian: Temporanea
Dutch: Tijdelijk
Swedish: Tillfällig
Slovak: D o č a s n é
Polish: Tymczasowe
Hungarian: Átmeneti
Slovenian: Prehodno
Romanian: Tranzitorie
Estonian: Põgus
Latvian: Īslaicīgi
Lithuanian: L a i k i n o j i
Maltese: Temporanju
English: Normally intended for continuous use for less than 60 minutes.
French: Normalement destiné à être utilisé en continu pendant moins de soixante minutes.
Spanish: Destinados normalmente a utilizarse de forma continua durante menos de sesenta minutos.
Italian: Destinati ad essere utilizzati di norma per una durata continua inferiore a 60 minuti.
Dutch: Normaal gesproken bestemd om zonder onderbreking gedurende minder dan 60 minuten te worden gebruikt.
Swedish: Vanligtvis avsedda för kontinuerlig användning i mindre än 60 minuter.
Czech: Obvykle určené k nepřetržitému použití po dobu kratší než 60 minut.
Slovak: Určené na neprerušené používanie počas kratšieho času ako 60 minút.
Polish: Zwykle przeznaczony do ciągłego używania przez czas krótszy niż 60 minut.
Hungarian: Rendeltetésszerűen 60 percnél rövidebb ideig tartó folyamatos használatra szolgál.
Slovenian: Navadno namenjeno za neprekinjeno uporabo manj kot 60 minut.
Romanian: De regulă pentru utilizare continuă timp de mai puțin de șaizeci de minute.
Estonian: Tavaliselt ette nähtud pidevaks kasutuseks alla 60 minuti.
Latvian: Parasti paredzēts nepārtrauktai lietošanai, kas ilgst mazāk kā 60 minūtes.
Lithuanian: Nepertraukiamai veikiant mažiau kaip 60 minučių.
Maltese: Normalment intenzjonat għal użu kontinwu ta' inqas minn 60 minuta.
English: Short term
French: Court terme
Spanish: Uso a corto plazo
Italian: Breve termine
Dutch: Kortdurend
Swedish: Kortvarig
Czech: Krátkodobé
Slovak: K r á t k o d o b é
Polish: Krótkotrwały
Hungarian: Rövid időtartamú
Slovenian: Kratkoročno
Romanian: Pe termen scurt
Estonian: Lühiajaline
Latvian: Īstermiņa
Lithuanian: T r u m p a l a i k ė
Maltese: Żmien qasir
English: Normally intended for continuous use for not more than 30 days.
French: Normalement destiné à être utilisé en continu pendant trente jours au maximum.
Spanish: Destinados normalmente a utilizarse de forma continua durante un período de hasta treinta días.
Italian: Destinati ad essere utilizzati di norma per una durata continua inferiore a 30 giorni.
Dutch: Normaal gesproken bestemd om zonder onderbreking gedurende ten hoogste 30 dagen te worden gebruikt.
Swedish: Vanligtvis avsedda för kontinuerlig användning i högst 30 dagar.
Czech: Obvykle určené k nepřetržitému použití po dobu nepřesahující 30 dnů.
Slovak: Určené na neprerušené používanie najviac na 30 dní.
Polish: Zwykle przeznaczony do ciągłego używania przez czas nie dłuższy niż 30 dni.
Hungarian: Rendeltetésszerűen 30 napnál nem hosszabb ideig tartó folyamatos használatra szolgál.
Slovenian: Navadno namenjeno za neprekinjeno uporabo manj kot 30 dni.
Romanian: De regulă pentru utilizare continuă timp pe o perioadă de cel mult treizeci de zile.
Estonian: Tavaliselt ette nähtud pidevaks kasutuseks kuni 30 päeva jooksul.
Latvian: Parasti paredzēts nepārtrauktai lietošanai ne vairāk kā 30 dienas.
Lithuanian: Nepertraukiamai veikiant ne ilgiau kaip 30 dienų
Maltese: Normalment intenzjonat għal użu kontinwu ta' inqas minn 30 jum.
English: Long term
French: Long terme
Spanish: Uso prolongado
Italian: Lungo termine
Dutch: Langdurig
Swedish: Långvarig
Czech: Dlouhodobé
Slovak: D l h o d o b é
Polish: Długotrwały
Hungarian: Hosszú időtartamú
Slovenian: Dolgoročno
Romanian: Pe termen lung
Estonian: Pikaajaline
Latvian: Ilgtermiņa
Lithuanian: I l g a l a i k ė
Maltese: Żmien twil
English: Normally intended for continuous use for more than 30 days.
French: Normalement destiné à être utilisé en continu pendant plus de trente jours.
Spanish: Destinados normalmente a utilizarse de forma continua durante un período de más de treinta días.
Italian: Destinati ad essere utilizzati di norma per una durata continua superiore a 30 giorni.
Dutch: Normaal gesproken bestemd om zonder onderbreking gedurende meer dan 30 dagen te worden gebruikt.
Swedish: Vanligtvis avsedd för kontinuerlig användning i mer än 30 dagar.
Czech: Obvykle určené k nepřetržitému použití po dobu přesahující 30 dnů.
Slovak: Určené na neprerušené používanie na čas dlhší ako 30 dní.
Polish: Zwykle przeznaczony do ciągłego używania przez czas dłuższy niż 30 dni.
Hungarian: Rendeltetésszerűen 30 napnál hosszabb ideig tartó folyamatos használatra szolgál.
Slovenian: Navadno namenjeno za neprekinjeno uporabo več kot 30 dni.
Romanian: De regulă pentru utilizare continuă timp pe o perioadă de peste treizeci de zile.
Estonian: Tavaliselt ette nähtud pidevaks kasutuseks üle 30 päeva.
Latvian: Parasti paredzēts nepārtrauktai lietošanai ilgāk par 30 dienām.
Lithuanian: Nepertraukiamai veikiant ilgiau kaip 30 dienų.
Maltese: Normalment intenzjonat għal użu kontinwu ta' aktar minn 30 jum.
English: Invasive devices
French: Dispositifs invasifs
Spanish: Productos invasivos
Italian: Dispositivi invasivi
Dutch: Invasieve hulpmiddelen
Swedish: Invasiva produkter
Czech: Invazivní prostředky
Slovak: Invázne pomôcky
Polish: Wyroby inwazyjne
Hungarian: Invazív eszközök
Slovenian: Invazivni pripomočki
Romanian: Dispozitive invazive
Bulgarian: Проникващи продукти
Estonian: Invasiivsed meditsiiniseadmed
Latvian: Invazīvās ierīces.
Lithuanian: Invaziniai prietaisai
Maltese: Mezz invażiv
English: Invasive device
French: Dispositif invasif
Spanish: Producto invasivo
Italian: Dispositivo invasivo
Dutch: Invasief hulpmiddel
Swedish: Invasiv produkt
Czech: Invazivní prostředek
Slovak: I n v á z n a p o m ô c k a
Polish: Wyrób inwazyjny
Hungarian: Invazív eszköz
Slovenian: Invazivni pripomoček
Romanian: Dispozitiv invaziv
Latvian: Invazīvā ierīce
Lithuanian: I n v a z i n i s p r i e t a i s a s
Maltese: Mezz invażiv