English: '(v) operations in which the value of each type of goods, by eight-digit CN code, imported under the authorization does not exceed ECU 300 000 per applicant and per calendar year, irrespective of the number of operators carrying out the processing operations.
French: « v) opérations relatives à des marchandises dont la valeur de chaque espèce, par code à huit chiffres de la nomenclature combinée, à importer sous le couvert d'une autorisation n'est pas, par demandeur et par année civile, supérieure à 300 000 écus, quel que soit le nombre d'opérateurs qui effectuent l'opération de perfectionnement.
German: Veredelungsvorgänge an Waren, deren Wert je Warenart nach dem achtstelligen KN-Code, die im Rahmen einer Bewilligung eingeführt werden soll, je Antragsteller und Kalenderjahr 300 000 ECU nicht überschreitet, unabhängig davon, wie viele Veredeler an dem Veredelungsvorgang beteiligt sind.
Spanish: « v) operaciones relativas a mercancías en las que el valor de cada clase de mercancía, por código NC de ocho cifras, que vaya a ser importada al amparo de una autorización no sea, por solicitante y año civil, superior a 300 000 ecus, cualquiera que sea el número de operadores que realicen la operación de perfeccionamiento.
Italian: « v) operazioni concernenti merci il cui valore per specie, con codice NC di otto cifre, da importare a fronte di un'autorizzazione non eccede, per richiedente e per anno civile, l'importo di 300 000 ECU, indipendentemente dal numero di operatori che effettuano l'operazione di perfezionamento.
Portuguese: "v) operações relativas a mercadorias cujo valor de cada espécie, por código NC de oito algarismos, a importar a coberto de uma autorização não é, por requerente e por ano civil, superior a 300 000 ecus, independentemente do número de operadores que efectuam a operação de aperfeiçoamento.
Dutch: Behandelingen van goederen waarvan de waarde (van elk soort goederen) per achtcijfercode van de gecombineerde nomenclatuur die in het kader van een vergunning wordt ingevoerd, per aanvrager en kalenderjaar, niet meer dan 300 000 ecu bedraagt, ongeacht het aantal veredelaars die de veredeling uitvoeren.
Danish: processer, der vedroerer varer, hvis værdi for hver vareart henhørende under en ottecifret KN-kode, der skal indføres i henhold til en bevilling, for hver ansoeger pr. kalenderår ikke overstiger 300 000 ECU, uanset hvor mange forarbejdere, der er involveret i forædlingsprocessen.
Greek: εργασίες που αφορούν εμπορεύματα, εισαγόμενα βάσει κάποιας άδειας και των οποίων η αξία για κάθε είδος ανά οκταψήφιο κωδικό της συνδυασμένης ονοματολογίας δεν υπερβαίνει, ανά αιτούντα και ανά ημερολογιακό έτος, τις 300 000 Ecu, ανεξάρτητα από το πλήθος μεταποιητών που πραγματοποιούν τις εργασίες τελειοποίησης.
Czech: "v) operace se zbožím, u něhož hodnota každého druhu zboží podle osmimístného kódu (podpoložky) kombinované nomenklatury, které má být dovezeno na podkladě povolení, nepřesahuje 300 000 ECU na žadatele a kalendářní rok, nezávisle na tom, kolik zušlechťovatelů se na zpracovatelské operaci podílí.
Slovak: "v) operácie, v ktorých hodnota každého druhu tovaru, vyjadreného osem miestnym kódom KN, dovezeného na základe povolenia neprekročí ECU 300 000 na žiadateľa a na kalendárny rok, bez ohľadu na počet prevádzkovateľov vykonávajúcich spracovateľské operácie.
Polish: "v) operacje, których wartość w odniesieniu do każdego typu towarów przywiezionych na podstawie pozwolenia, zgodnie z ośmiocyfrowym kodem Nomenklatury Scalonej (CN), nie przewyższa rocznie 300 000 ECU na wnioskodawcę, niezależnie od liczby podmiotów gospodarczych dokonujących procesu uszlachetniania.
Hungarian: "v. olyan műveletek, amelyekben az engedély alapján behozott, nyolc számjegyű KN-kód alá tartozó egyes árufajták értéke nem haladja meg kérelmezőnként és naptári évenként a 300000 ECU-t, függetlenül a feldolgozási műveletet végző feldolgozók számától.
Slovenian: "(v) postopki, v katerih vrednost vsake vrste blaga z osemštevilčno oznako KN, uvoženega z dovoljenjem, ne presega 300000 ECU na prosilca in na koledarsko leto, ne glede na število subjektov, ki opravljajo operacije oplemenitenja.
Estonian: "v) toimingud, mille tegemisel iga kaheksakohalise koondnomenklatuuri koodi alla kuuluva ja loa alusel imporditud kaubaliigi väärtus ei ületa taotleja ja kalendriaasta kohta 300 000 eküüd, olenemata töötlemistoiminguid tegevate töötlejate arvust.
Latvian: "v) darbības, kur katra ar atļauju ievestā preču tipa vērtība, izteikta ar astoņciparu KN kodu, nepārsniedz ECU 300 000 vienam pieteikuma iesniedzējam vienā kalendārajā gadā, neatkarīgi no uzņēmēju skaita, kas veic apstrādi.
Lithuanian: "v) veikla, kurią atliekant kiekvienos rūšies prekių (pagal aštuonženklį KN kodą), importuojamų pagal leidimą, vertė neviršija 300 000 ekiu vienam pareiškėjui vieneriems kalendoriniams metams neatsižvelgiant į perdirbimo operatorių skaičių.
Maltese: "(v) ħidmiet li fihom il-valur ta' kull tip ta' merkanzija, permezz ta' kodiċi NM bi tmien ċifri, impurtata taħt l-awtorizazzjoni ma jeċċedux EKU 300 000 kull applikant u kull sena kalendarja, irrispettivament min-numru ta' l-operaturi li jagħmlu l-ħidmiet ta' proċessar.