FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DECISION of 16 February 1994 drawing up a list of third countries from which the Member States authorize imports of fresh poultrymeat (94/85/EC)
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 16 février 1994 établissant une liste de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de viandes fraîches de volaille (94/85/CE)
German: ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 16. Februar 1994 über das Verzeichnis der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von frischem Geflügelfleisch genehmigen (94/85/EG)
Italian: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 febbraio 1994 che fissa l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di carni di pollame fresche (94/85/CE)
Portuguese: DECISÃO DA COMISSÃO de 16 de Fevereiro de 1994 que estabelece uma lista de países terceiros, a partir dos quais os Estados-membros autorizam a importação de carne fresca de aves de capoeira (94/85/CE)
Dutch: BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 februari 1994 tot vaststelling van een lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van vers vlees van pluimvee toestaan (94/85/EG)
Danish: KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. februar 1994 om opstilling af en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af fersk fjerkrækød (94/85/EF)
Finnish: KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä helmikuuta 1994, luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat tuoreen siipikarjanlihan tuonnin (94/85/EY)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Whereas these assurances shall be examined by the Standing Veterinary Committee;
French: considérant que ces garanties seront examinées par le comité vétérinaire permanent;
German: Diese Garantien werden vom Ständigen Veterinärausschuß geprüft.
Italian: considerando che tali assicurazioni saranno esaminate dal comitato veterinario permanente;
Portuguese: Considerando que essas garantias serão examinadas pelo Comité veterinário permanente;
Dutch: Overwegende dat die garanties door het Permanent Veterinair Comité zullen worden onderzocht;
Danish: disse forsikringer undersøges af Den Stående Veterinærkomité;
Finnish: pysyvä eläinlääkintäkomitea tutkii nämä takeet,
Czech: vzhledem k tomu, že tyto záruky bude zkoumat Stálý veterinární výbor;
Slovak: keďže tieto záruky preskúma Stály veterinárny výbor;
Polish: gwarancje te są badane przez Stały Komitet Weterynaryjny;
Hungarian: mivel e biztosítékokat az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság megvizsgálja;
Slovenian: ker ta zagotovila preverja Stalni veterinarski odbor;
Romanian: întrucât aceste garanții vor fi examinate de comitetul veterinar permanent;
Bulgarian: като има предвид, че тези гаранции трябва да бъдат проучени от Постоянния ветеринарен комитет;
Estonian: need kinnitused vaatab läbi alaline veterinaarkomitee;
Latvian: tā kā šie apliecinājumi jāizskata Pastāvīgajā veterinārijas komitejā;
Lithuanian: kadangi šias garantijas turi išnagrinėti Veterinarijos nuolatinis komitetas;
Maltese: Billi dawn l-assigurazzjonijiet għandhom ikunu eżaminati mill-Kumitat Permanenti Veterinarju;
English: Whereas it may also be necessary in certain cases to specify the parts of countries from which imports will be authorized;
French: considérant qu'il peut s'avérer nécessaire, dans certains cas, de préciser les parties des pays en provenance desquelles l'importation sera autorisée;
German: Darüber hinaus kann es sich in bestimmten Fällen als notwendig erweisen, die Landesteile festzulegen, aus denen die Einfuhr genehmigt wird.
Italian: considerando che in taluni casi può essere inoltre necessario specificare le parti dei paesi terzi in provenienza dai quali sono autorizzate le importazioni;
Portuguese: Considerando que pode também ser necessário, em certos casos, especificar as partes dos países a partir dos quais serão autorizadas importações;
Dutch: Overwegende dat het in bepaalde gevallen ook nodig kan zijn te bepalen uit welke delen van de landen invoer kan worden toegestaan;
Danish: det kan i nogle tilfælde være nødvendigt nærmere at bestemme landsdele, hvorfra indførsel vil blive tilladt;
Finnish: tietyissä tapauksissa voi osoittautua tarvittavaksi täsmentää maiden osia, joista tuonti sallitaan,
Czech: vzhledem k tomu, že v některých případech může být nutné určit části zemí, z nichž se dovoz povolí;
Slovak: keďže môže byť taktiež potrebné v určitých prípadoch vymedziť časti krajín, z ktorých budú dovozy povolené;
Polish: w niektórych sytuacjach może również być konieczne określenie regionów państw z których przywóz będzie dopuszczony;
Hungarian: mivel bizonyos esetekben szükség lehet annak meghatározására, hogy a behozatalra az egyes országok mely részeit lehet feljogosítani;
Slovenian: ker je v nekaterih primerih morda tudi treba točno določiti dele držav, iz katerih bo uvoz dovoljen;
Romanian: întrucât s-ar putea dovedi necesar, în anumite cazuri, să se precizeze regiunile din țările din care se va autoriza importul;
Bulgarian: като има предвид, че може също така в определени случаи да се уточнят частите от територията на страните, от които вносът ще бъде разрешен;
Estonian: teatavatel juhtudel võib olla vaja täpsustada riikide osi, kust lubatakse importida;
Latvian: tā kā atsevišķos gadījumos var būt vajadzība norādīt valstu daļas, no kurām ir atļauts imports;
Lithuanian: kadangi tam tikrais atvejais gali būti būtina tiksliai nurodyti tas šalių dalis, iš kurių leidžiama importuoti;
Maltese: Billi jista' jkun ukoll meħtieġ li f'ċerti każi jiġu speċifikati l-partijiet ta' pajjiżi li minnhom l-importazzjonijiet ikunu awtorizzati;
English: Whereas this list can be amended at any time to take into account new information or new situations;
French: considérant toutefois que cette liste peut être modifiée à tout moment afin de tenir compte de nouvelles informations ou de nouvelles situations;
German: Das Verzeichnis kann jederzeit geändert werden, um neuen Informationen oder Situationen Rechnung zu tragen.
Italian: considerando che l'elenco può essere modificato in qualsiasi momento a seguito di nuove informazioni o nuove circostanze;
Portuguese: Considerando que essa lista pode ser alterada a qualquer momento a fim de ter em conta novas informações ou situações;
Dutch: Overwegende dat deze lijst op ieder ogenblik kan worden gewijzigd om rekening te houden met nieuwe gegevens of nieuwe omstandigheden;
Danish: listen kan til enhver tid ændres for at tage hensyn til nye oplysninger eller nyopståede situationer;
Finnish: tätä luetteloa voidaan kuitenkin milloin tahansa muuttaa uusien tietojen tai uusien tilanteiden huomioon ottamiseksi,
Czech: vzhledem k tomu, že tento seznam však může být kdykoliv změněn s přihlédnutím k novým informacím nebo nové situaci;
Slovak: keďže tento zoznam sa môže meniť a dopĺňať kedykoľvek s cieľom zohľadniť nové informácie alebo nové skutočnosti;
Polish: niniejszy wykaz może być w dowolnym momencie zmieniony uwzględniając nowe informacje lub nowo sytuacje;
Hungarian: mivel e jegyzék bármikor módosítható tekintettel az új adatokra és helyzetekre;
Slovenian: ker se ta seznam lahko kadar koli spremeni, da se upoštevajo novi podatki ali nove razmere;
Romanian: întrucât, cu toate acestea, lista respectivă poate fi modificată în orice moment pentru a ține cont de noile informații sau de noile situații;
Bulgarian: като има предвид, че този списък може да бъде изменян по всяко време, като се взема предвид нова информация или нови положения;
Estonian: loetelusse võib igal ajal teha muudatusi, et võtta arvesse uut teavet või uut olukorda;
Latvian: tā kā šo sarakstu jebkurā laikā var grozīt, ņemot vērā jaunu informāciju vai jaunus apstākļus;
Lithuanian: kadangi šį sąrašą galima bet kada iš dalies pakeisti, siekiant atsižvelgti į naują informaciją ar naujas situacijas;
Maltese: Billi din il-lista tista' tiġi emendata f'kull żmien biex tagħti kont ta' informazzjoni ġdida jew sitwazzjonijiet ġodda;
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DECIŻJONI:
English: Article 1
French: Article premier
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1º
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: The Member States shall authorize imports of fresh poultrymeat in accordance with the list in the Annex.
French: Les États membres autorisent l'importation de viandes fraîches de volaille en conformité avec la liste reprise en annexe.
German: Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von frischem Geflügelfleisch aus den im Anhang zu dieser Entscheidung aufgelisteten Ländern.
Italian: Gli Stati membri autorizzano l'importazione di carni di pollame fresche in conformità con l'elenco che figura in allegato.
Portuguese: Os Estados-membros autorizarão as importações de carne fresca de aves de capoeira em conformidade com a lista constante do anexo da presente decisão.
Dutch: De lidstaten staan de invoer toe van vers vlees van pluimvee overeenkomstig de lijst in de bijlage.
Danish: Medlemsstaterne tillader indførsel af fersk fjerkrækød i henhold til listen i bilaget.
Finnish: Jäsenvaltioiden on sallittava tuoreen siipikarjanlihan tuonti liitteessä esitetyn luettelon mukaisesti.
Czech: Členské státy povolují dovoz čerstvého drůbežího masa ze zemí uvedených na seznamu v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Členské štáty povoľujú dovoz čerstvého hydinového mäsa v súlade so zoznamom v prílohe.
Polish: Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz świeżego mięsa drobiowego zgodnie z wykazem w Załączniku.
Hungarian: A tagállamok a mellékletben foglalt jegyzékkel összhangban engedélyezik friss baromfihús behozatalát.
Slovenian: Države članice dovolijo uvoz svežega perutninskega mesa v skladu s seznamom iz Priloge.
Romanian: Statele membre autorizează importul de carne proaspătă de pasăre în conformitate cu lista din anexă.
Bulgarian: Държавите-членки разрешават вноса на прясно птиче месо в съответствие със списъка в настоящото приложение.
Estonian: Liikmesriigid lubavad värsket linnuliha importida vastavalt käesoleva otsuse lisas toodud loetelule.
Latvian: Dalībvalstis atļauj ievest svaigu mājputnu gaļu saskaņā ar pielikumā ietverto sarakstu.
Lithuanian: Valstybės narės leidžia importuoti šviežią paukštieną pagal priede pateiktą sąrašą.
Maltese: l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni ta' laħam frisk tat-tjur skond il-lista fl-Anness.
English: Article 2
French: Article 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2º
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: This Decision shall apply from 1 July 1994.
French: La présente décision est applicable à partir du 1er juillet 1994.
Italian: La presente decisione si applica dal 1o luglio 1994.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Julho de 1994.
Dutch: Dez beschikking treedt in werking op 1 juli 1994.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 1. juli 1994.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1994.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. července 1994.
Slovak: Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 1. júla 1994.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 lipca 1994 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 1994. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se začne uporabljati 1. julija 1994.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la 1 iulie 1994.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага от 1 юли 1994 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. juulist 1994.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 1994. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 1994 m. liepos 1 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta' Lulju 1994.
English: Article 3
French: Article 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3º
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: This Decision is addressed to all Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do wszystkich Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na vse države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud kõikidele liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts visām dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas visoms valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 16 February 1994.
French: Fait à Bruxelles, le 16 février 1994.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 16 febbraio 1994.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 16 de Fevereiro de 1994.
Dutch: Gedaan te Brussel, 16 februari 1994.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 1994.
Finnish: Tehty Brysselissä 16 päivänä helmikuuta 1994.
Czech: V Bruselu dne 16. února 1994.
Slovak: V Bruseli 16. februára 1994
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 16 lutego 1994 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1994. február 16-án.
Slovenian: V Bruslju, 16. februarja 1994
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 16 februarie 1994.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 16 февруари 1994 година.
Estonian: Brüssel, 16. veebruar 1994
Latvian: Briselē, 1994. gada 16. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1994 m. vasario 16 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fis-16 ta' Frar 1994.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Finnish: Komission puolesta
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: René STEICHEN
French: René STEICHEN
Italian: René STEICHEN
Portuguese: René STEICHEN
Dutch: René STEICHEN
Danish: René STEICHEN
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNE
Danish: BILAG
English: Argentina
French: Argentine
Italian: Argentina ×
Portuguese: Argentina ×
Danish: Argentina ×
Polish: Argentyna
Hungarian: Argentína
Bulgarian: Аржентина
Estonian: Argentina
Latvian: Argentīna
English: Austria
French: Autriche
German: Österreich ×
Italian: Austria ×
Portuguese: Áustria ×
Dutch: Oostenrijk
Danish: Østrig ×
Polish: Austria
Hungarian: Ausztria
Bulgarian: Австрия
Estonian: Austria
Latvian: Austrija
English: Australia
French: Australie
Italian: Australia ×
Portuguese: Austrália ×
Dutch: Australië
Danish: Australien ×
Polish: Australia
Hungarian: Ausztrália
Bulgarian: Австралия
Estonian: Austraalia
Latvian: Austrālija
English: Bulgaria
French: Bulgarie
Italian: Bulgaria ×
Portuguese: Bulgária ×
Dutch: Bulgarije ×
Danish: Bulgarien ×
Polish: Bułgaria
Hungarian: Bulgária
Bulgarian: България
Estonian: Bulgaaria
Latvian: Bulgārija
English: Brazil
French: Brésil
Italian: Brasile ×
Portuguese: Brasil ×
Dutch: Brazilië
Danish: Brasilien ×
Polish: Brazylia
Hungarian: Brazília
Bulgarian: Бразилия
Estonian: Brasiilia
Latvian: Brazīlija
English: Canada
French: Canada
German: Kanada ×
Italian: Canada ×
Portuguese: Canadá ×
Dutch: Canada ×
Danish: Canada ×
Polish: Kanada
Hungarian: Kanada
Bulgarian: Канада
Estonian: Kanada
Latvian: Kanāda
English: Switzerland
French: Suisse
German: Schweiz ×
Italian: Svizzera ×
Portuguese: Suíça ×
Dutch: Zwitserland
Danish: Schweiz ×
Polish: Szwajcaria
Hungarian: Svájc
Bulgarian: Швейцария
Estonian: Šveits
Latvian: Šveice
English: Chile
French: Chili
German: Chile ×
Italian: Cile ×
Portuguese: Chile ×
Dutch: Chili ×
Danish: Chile ×
Polish: Chile
Hungarian: Chile
Bulgarian: Чили
Estonian: Tšiili
Latvian: Čīle
English: Cyprus
French: Chypre
German: Zypern ×
Italian: Cipro ×
Portuguese: Chipre ×
Dutch: Cyprus ×
Danish: Cypern ×
Polish: Cypr
Hungarian: Ciprus
Bulgarian: Кипър
Estonian: Küpros
Latvian: Kipra
English: Czech Republic
French: République tchèque
German: Tschechei ×
Italian: ceca ×
Portuguese: República Checa ×
Dutch: Tsjechië
Danish: Tjekkiet ×
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Cseh Köztársaság
Bulgarian: Чешка република
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehija
English: Finland
French: Finlande
German: Finnland ×
Italian: Finlandia ×
Portuguese: Finlândia ×
Dutch: Finland ×
Danish: Finland ×
Polish: Finlandia
Hungarian: Finnország
Bulgarian: Финландия
Estonian: Soome
Latvian: Somija
English: Hungary
French: Hongire
German: Ungarn ×
Italian: Ungheria ×
Portuguese: Hungria ×
Dutch: Hongarije ×
Danish: Ungarn ×
Polish: Węgry
Hungarian: Magyarország
Bulgarian: Унгария
Estonian: Ungari
Latvian: Ungārija
English: Israel
French: Israël
German: Israel ×
Italian: Israele ×
Portuguese: Israel
Dutch: Israël
Danish: Israel ×
Polish: Izrael
Hungarian: Izrael
Bulgarian: Израел
Estonian: Iisrael
Latvian: Izraēla
English: Malaysia
French: Malaysia
German: Malaysia
Italian: Malaysia
Portuguese: MY Malásia
Dutch: Maleisië
Danish: Malaysia
Polish: Malezja
Hungarian: Malajzia
Bulgarian: Малайзия
Estonian: Malaisia
Latvian: Malaizija
English: Peninsular (Western) Malaysia only
French: la Malaysia péninsulaire seulement
German: × Nur die malaysische Halbinsel (West-Malaysia)
Italian: × unicamente la Malaysia (occidentale) peninsulare
Portuguese: × Apenas a Malásia peninsular (ocidental)
Dutch: Alleen schiereiland West-Maleisië
Danish: × Kun halvøen (vestlige) Malaysia
Polish: Wyłącznie półwysep (zachodnia Malezja)
Hungarian: Kizárólag a (nyugat-)malajziai-félsziget
Slovenian: Samo polotoška (zahodna) Malezija
English: Norway
French: Norvège
German: Norwegen ×
Italian: Norvegia ×
Portuguese: Noruega ×
Dutch: Noorwegen
Danish: Norge ×
Polish: Norwegia
Hungarian: Norvégia
Bulgarian: Норвегия
Estonian: Norra
Latvian: Norvēģija
English: New Zealand
French: Nouvelle-Zélande
German: Neuseeland ×
Italian: Nuova Zelanda ×
Portuguese: Nova Zelândia
Dutch: Nieuw-Zeeland
Danish: New Zealand ×
Polish: Nowa Zelandia
Hungarian: Új-Zéland
Bulgarian: Нова Зеландия
Estonian: Uus-Meremaa
Latvian: Jaunzēlande
English: Poland
French: Pologne
German: Polen ×
Italian: Polonia ×
Portuguese: Polónia
Dutch: Polen
Danish: Polen ×
Polish: Polska
Hungarian: Lengyelország
Bulgarian: Полша
Estonian: Poola
Latvian: Polija
English: Romania
French: Roumanie
German: Rumänien ×
Italian: Romania ×
Portuguese: Roménia
Dutch: Roemenië
Danish: Rumænien ×
Polish: Rumunia
Hungarian: Románia
Bulgarian: Румъния
Estonian: Rumeenia
Latvian: Rumānija
English: Sweden
French: Suède
German: Schweden ×
Italian: Svezia ×
Portuguese: Suécia ×
Dutch: Zweden
Danish: Sverige ×
Polish: Szwecja
Hungarian: Svédország
Bulgarian: Швеция
Estonian: Rootsi
Latvian: Zviedrija
English: Slovakia
French: Slovaquie
German: Slowakei ×
Italian: slovacca ×
Portuguese: Eslováquia ×
Dutch: Slowakije
Danish: Slovakiet ×
Polish: Słowacja
Hungarian: Szlovákia
Bulgarian: Словакия
Estonian: Slovakkia
Latvian: Slovākija
English: Thailand
French: Thaïlande
German: Thailand ×
Italian: Tailandia ×
Portuguese: Tailândia ×
Dutch: Thailand
Danish: Thailand ×
Polish: Tajlandia
Hungarian: Thaiföld
Bulgarian: Тайланд
Estonian: Tai
Latvian: Taizeme
English: United States of America
French: États-Unis d'Amérique
German: USA ×
Italian: USA ×
Portuguese: Estados Unidos da América
Dutch: Verenigde Staten
Danish: USA ×
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki x
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok
Bulgarian: Съединени Американски Щати
Estonian: Ameerika Ühendriigid
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis
English: Uruguay
French: Uruguay
German: Uruguay ×
Italian: Uruguay ×
Portuguese: Uruguai ×
Dutch: Uruguay
Danish: Uruguay ×
Polish: Urugwaj
Hungarian: Uruguay
Bulgarian: Уругвай
Estonian: Uruguay
Latvian: Urugvaja
English: South Africa
French: Afrique du Sud
German: Südafrika ×
Italian: Sudafrica ×
Portuguese: África do Sul ×
Dutch: Zuid-Afrika
Danish: Sydafrika ×
Polish: Afryka Południowa
Hungarian: Dél-Afrika
Bulgarian: Република Южна Африка
Estonian: Lõuna-Aafrika
Latvian: Dienvidāfrika
English: Zimbabwe
French: Zimbabwe
German: Simbabwe ×
Italian: Zimbabwe ×
Portuguese: Zimbabwe
Dutch: Zimbabwe
Danish: Zimbabwe
Polish: Zimbabwe
Hungarian: Zimbabwe
Bulgarian: Зимбабве
Estonian: Zimbabwe
Latvian: Zimbabve