English: Where hazardous wastes are co-incinerated in accordance with Article 3 (3), the provisions of Article 6 (5) and paragraphs 1, 2 and 3 of this Article shall only apply, according to the criteria laid down in Annex II, to that part of the volume of exhaust gas resulting from the incineration of the hazardous wastes.
French: Lorsque des déchets dangereux sont co-incinérés conformément à l'article 3 paragraphe 3, les dispositions de l'article 6 paragraphe 5 et des paragraphes 1, 2 et 3 du présent article s'appliquent uniquement, conformément aux critères fixés à l'annexe II, à la fraction du volume des gaz de combustion qui résulte de l'incinération de ces déchets.
German: Bei der Mitverbrennung gefährlicher Abfälle nach Artikel 3 Absatz 3 finden Artikel 6 Absatz 5 und die Absätze 1, 2 und 3 des vorliegenden Artikels nach den Kriterien des Anhangs II nur auf den Teil des Abgasvolumens Anwendung, der bei der Verbrennung gefährlicher Abfälle entsteht.
Spanish: Cuando se coincineren residuos peligrosos con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 3, las disposiciones del apartado 5 del artículo 6 y de los apartados 1, 2 y 3 del presente artículo serán de aplicación únicamente para la parte del volumen de gases de escape ocasionada por la incineración de los citados residuos, de conformidad con los criterios que figuran en el Anexo II.
Italian: Se i rifiuti pericolosi sono coinceneriti come definito all'articolo 3, paragrafo 3 le disposizioni dell'articolo 6, paragrafo 5 e dei paragrafi 1, 2 e 3 del presente articolo si applicano soltanto a quella parte del volume dei gas di scarico che è prodotta dall'incenerimento dei rifiuti pericolosi, conformemente ai criteri definiti nell'allegato II.Devono essere stabiliti adeguati valori guida e valori limite di emissione per le sostanze inquinanti emesse con i gas di scarico degli impianti di cui all'articolo 3, paragrafo 3, secondo quanto indicato nell'allegato II.
Portuguese: Em caso de co-incineração de resíduos perigosos tal como prevista no nº 3 do artigo 3º, as disposições do nº 5 do artigo 6º e dos nºs 1, 2 e 3 do presente artigo apenas serão aplicáveis, em conformidade com os critérios estabelecidos no anexo II, à parte do volume dos gases de combustão que resulte da incineração dos resíduos perigosos.
Dutch: Indien gevaarlijke afvalstoffen worden bijgestookt als bedoeld in artikel 3, lid 3, gelden de bepalingen van artikel 6, lid 5, en van de leden 1, 2 en 3 van het onderhavige artikel slechts voor het door verbranding van deze afvalstoffen ontstane deel van het rookgasvolume, overeenkomstig de criteria van bijlage II.
Danish: Hvis farligt affald medforbrændes som omhandlet i artikel 3, stk. 3, gælder bestemmelserne i artikel 6, stk. 5, og nærværende artikel stk. 1, 2 og 3 i henhold til kriterierne i bilag II kun for den del af røggasmængden, der hidrører fra forbrænding af det farlige affald.
Swedish: Om farligt avfall samförbränns i enlighet med artikel 3.3 skall bestämmelserna i artikel 6.5 och punkterna 1, 2 och 3 i denna artikel gälla endast för de delar av rökgasen som produceras vid förbränningen av det farliga avfallet, enligt de kriterier som fastställs i bilaga 2.
Finnish: Kun vaarallisia jätteitä poltetaan rinnakkain 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti, sovelletaan 6 artiklan 5 kohdan ja tämän artiklan 1, 2 ja 3 kohdan säännöksiä ainoastaan poltetuista jätteistä syntyneeseen palamiskaasun osaan liitteessä II vahvistettujen ehtojen mukaisesti.
Greek: Όταν επικίνδυνα απόβλητα συναποτεφρώνονται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3, το άρθρο 6 παράγραφος 5 και οι παράγραφοι 1, 2 και 3 του παρόντος άρθρου ισχύουν μόνο για το τμήμα του όγκου των καυσαερίων που παράγεται από την αποτέφρωση των αποβλήτων αυτών, σύμφωνα με τα κριτήρια του παραρτήματος II.
Czech: Jsou-li spalovány nebezpečné odpady společně s palivy v souladu s čl. 3 odst. 3, vztahují se ustanovení čl. 6 odst.5 a odstavců 1, 2 a 3 tohoto článku pouze na tu část objemu odpadních plynů, která pochází ze spalování nebezpečných odpadů, a to v souladu s kritérii stanovenými v příloze II.
Slovak: Keď sa nebezpečný odpad spoluspaľuje podľa článku 3 ods. 3, uplatňujú sa len ustanovenia článku 6 ods. 5 a odseky 1, 2 a 3 tohto článku podľa kritérií ustanovených v prílohe II na tú časť objemu odpadového plynu, ktorá vzniká spaľovaním nebezpečných odpadov.
Polish: W przypadku gdy odpady niebezpieczne są wspólnie spalane zgodnie z art. 3 ust. 3 stosuje się jedynie przepisy art. 6 ust. 5 i ust. 1, 2 i 3 niniejszego artykułu, zgodnie z kryteriami ustanowionymi w załączniku II, odnoszącymi się do tej części gazów spalinowych, która powstaje podczas spalania odpadów niebezpiecznych.
Hungarian: Ha a veszélyes hulladékokat a 3. cikk (3) bekezdésének megfelelően együtt égetik, a 6. cikk (5) bekezdésének, valamint e cikk (1), (2) és (3) bekezdésének rendelkezései a II. mellékletben megállapított követelményeknek megfelelően a füstgáz-térfogatnak csak a veszélyes hulladékok elégetéséből származó részére vonatkoznak.
Slovenian: Ko se nevarni odpadki sosežigajo skladno s členom 3(3), določbe člena 6(5) ter odstavki 1, 2 in 3 tega člena skladno s kriteriji, določenimi v Prilogi II, veljajo samo za tisti del prostornine odpadnega plina, ki nastane zaradi sežiganja nevarnih odpadkov.
Estonian: Ohtlike jäätmete koospõletamisel artikli 3 lõike 3 kohaselt kohaldatakse artikli 6 lõiget 5 ja käesoleva artikli lõikeid 1-3 II lisas sätestatud tingimustel üksnes selle heitgaaside osa suhtes, mis tekib ohtlike jäätmete põletamisel.
Latvian: Ja bīstamos atkritumus līdzsadedzina saskaņā ar 3. panta 3. punkta prasībām, tad 6. panta 5. punkta un šā panta 1., 2. un 3. punkta noteikumi saskaņā ar II pielikumā noteiktajiem kritērijiem attiecas vienīgi uz to izplūdes gāzes daudzumu, kas rodas bīstamo atkritumu sadedzināšanas procesā.
Lithuanian: Kai pavojingos atliekos yra deginamos bendrai, laikantis 3 straipsnio 3 dalies, 6 straipsnio 5 dalis ir šio straipsnio 1, 2 ir 3 dalis pagal II priede nustatytus kriterijus taikomos tik tai išmetamųjų dujų tūrio daliai, kuri susidaro degant pavojingoms atliekoms.
Maltese: Fejn skart perikoluż qed jiġi koinċenerat kif meħtieġ mill-Artikolu 3(3), id- disposizzjonijiet ta’ l-Artikolu 6(5) u l-paragrafi 1, 2 u 3 ta’ dan l-Artikolu għandhom japplikaw biss, skond il-kriterji miktubin fl-Anness II, lejn dik il-parti ta’ volum tal-gass ta’ l-egżost li tirriżulta mill-inċenerazzjoni ta’ l-iskart perikoluz.