English: Where it is impossible for a member, chairman or vice-chairman of the Committee to continue his term of office, or where he resigns voluntarily, he shall be replaced for the remainder of the term in accordance with the procedure under Article 4 or 5, as the case may be.
French: Au cas où un membre, le président ou un vice-président du comité estime qu'il se trouve dans l'impossibilité d'exercer son mandat, ou en cas de démission, il est remplacé pour la durée du mandat restant à couvrir conformément à la procédure prévue, selon le cas, à l'article 4 ou à l'article 5.
Italian: Qualora un membro, il presidente o un vicepresidente del comitato ritengano di trovarsi nell'impossibilità di esercitare il proprio mandato, ovvero rassegnino le dimissioni, essi sono sostituiti per la rimanente durata del mandato conformemente alle disposizioni, secondo il caso, dell'articolo 4 o dell'articolo 5.
Portuguese: No caso de um membro, o presidente ou um vice-presidente do comité considerar que se encontra na impossibilidade de exercer as suas funções, ou em caso de demissão, será substituído pelo tempo que faltar para o termo do período de exercício de funções em conformidade com o procedimento previsto, conforme o caso, no artigo 4º ou no artigo 5º
Czech: Domnívá-li se člen, předseda nebo místopředseda výboru, že nemůže svou funkci nadále vykonávat, nebo odstoupí-li, je na zbývající část funkčního období nahrazen postupem podle článku 4 případně 5.
Slovak: Ak člen, predseda alebo podpredseda nemôže ďalej vykonávať svoju funkciu, alebo ak odstúpi, je počas zostávajúceho funkčného obdobia nahradený podľa postupu v článku 4, prípadne 5.
Polish: W przypadku gdy członek, przewodniczący lub wiceprzewodniczący nie może kontynuować swojej kadencji, bądź w razie dobrowolnego zrzeczenia się, zostaje on zastąpiony na pozostałą część kadencji, na podstawie art. 4 lub 5, zależnie od okoliczności.
Hungarian: Ha egy bizottsági tag, elnök vagy alelnök nem tudja ellátni hivatalát, vagy ha önkéntesen lemond, hivatali ideje hátralévő részére utódjáról az esettől függően a 4. vagy az 5. cikk szerinti eljárással összhangban gondoskodnak.
Slovenian: Kadar član, predsednik ali podpredsednik Odbora ne more nadaljevati z opravljanjem funkcije v svojem mandatu ali kadar prostovoljno odstopi, se ga nadomesti za preostali čas trajanja mandata v skladu s postopkom, opisanim v členu 4 ali 5, odvisno od primera.
Romanian: În cazul în care un membru, președintele sau un vicepreședinte al comitetului consideră că este în imposibilitatea de a-și exercita mandatul, sau în caz de demisie, acesta este înlocuit pe durata mandatului care trebuie îndeplinit, conform procedurii prevăzute, după caz, la articolul 4 sau la articolul 5.
Bulgarian: Когато член, председател или заместник-председател на Комитета не е в състояние да изпълнява задълженията си или подаде оставка по свое желание, за остатъка от неговия мандат се избира нов член, председател или заместник председател по реда съответно на членове 4 и 5.
Estonian: Kui komisjoni liige, esimees või aseesimees ei saa jätkata oma ametikohal või kui ta lahkub vabatahtlikult ametist, asendatakse ta ülejäänud ametiajaks vastavalt artikliga 4 või 5 ettenähtud korras.
Latvian: Ja loceklim, priekšsēdētājam vai priekšsēdētāja vietniekam nav iespējas turpināt pilnvaru laiku vai ja viņš brīvprātīgi atkāpjas, uz termiņa atlikušo laiku atkarībā no gadījuma viņu aizstāj saskaņā ar 4. vai 5. pantā noteikto kārtību.
Lithuanian: Jeigu komiteto narys, pirmininkas arba pirmininko pavaduotojas nebegali eiti pareigų arba atsistatydina savo noru, likusiai kadencijos daliai pagal aplinkybes jis pakeičiamas pagal 4 arba 5 straipsnio tvarką.
Maltese: Fejn ikun impossibbli għal membru, għall-President jew għal viċi-President tal-Kumitat li jissoktaw iż-żmien tal-kariga tagħhom, jew fejn jirriżenjaw volontarjament, dawn għandhom jiġu sostitwita skond il-proċedura taħt l-Artikoli 4 jew 5, skond kif ikun il-każ.