English: Import duties on import goods, whether in the form of compensating products or of goods in the unaltered state considered to have been released for free circulation in accordance with Article 580 (3), shall be paid at the latest on presentation of the bill of discharge, which may be based on a summary declaration.
French: Le montant des droits à l'importation afférents aux marchandises d'importation, soit sous forme de produits compensateurs, soit sous forme de marchandises en l'état considérées comme mises en libre pratique conformément à l'article 580 paragraphe 3, est acquitté au plus tard lors de la présentation du décompte d'apurement, éventuellement sur la base d'une déclaration récapitulative.
German: Die Einfuhrabgaben für die Einfuhrwaren, die nach Artikel 580 Absatz 3 als in Form von Veredelungserzeugnissen oder unveredelten Waren in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt gelten, sind spätestens bei Vorlage der Abrechnung zu entrichten, gegebenenfalls auf der Grundlage einer Sammelanmeldung.
Spanish: El importe de los derechos de importación relativos a las mercancías de importación, bien en forma de productos compensadores, bien en forma de mercancías sin perfeccionar consideradas como despachadas a libre práctica de conformidad con el apartado 3 del artículo 580, se abonará a más tardar en el momento de la presentación del estado de liquidación, en su caso, sobre la base de una declaración recapitulativa.
Italian: L'ammontare dei dazi all'importazione relativo alle merci d'importazione, in forma di prodotti compensatori o di merci tal quali, considerate immesse in libera pratica conformemente all'articolo 580, paragrafo 3, è pagato al più tardi alla presentazione del conto di appuramento, eventualmente sulla base di una dichiarazione riepilogativa.
Portuguese: O montante dos direitos de importação relativos às mercadorias de importação, quer sob a forma de produtos compensadores quer sob a forma de mercadorias no seu estado inalterado consideradas como introduzidas em livre prática nos termos do no 3 do artigo 580o, será pago o mais tardar aquando da apresentação da relação de apuramento, eventualmente com base numa declaração recapitulativa.
Dutch: Het bedrag aan rechten bij invoer voor de invoergoederen die in de vorm van veredelingsprodukten of goederen in ongewijzigde staat overeenkomstig artikel 580, lid 3, geacht kunnen worden in het vrije verkeer te zijn gebracht, wordt uiterlijk bij de indiening van de zuiveringsafrekening voldaan, eventueel op grond van een samenvattende aangifte.
Danish: Importafgiftsbeløbet for de indførselsvarer, hvad enten der er tale om forædlingsprodukter eller om varer i uforandret stand, der anses for at være overgået til fri omsætning i henhold til artikel 580, stk. 3, betales senest ved forelæggelsen af afslutningsopgørelsen, eventuelt på grundlag af en opsummerende angivelse.
Swedish: Importtullar på importvaror, i form av antingen förädlingsprodukter eller varor i oförändrat skick, som anses ha övergått till fri omsättning enligt artikel 580.3, skall betalas senast vid uppvisandet av avräkningsnotan, som får grunda sig på en summarisk deklaration.
Finnish: Jalostettujen tuotteiden tai samassa tilassa olevina tavaroina olevista 580 artiklan 3 kohdan mukaisesti vapaaseen liikkeeseen luovutettuina pidettävistä tuontitavaroista kannettavien tuontitullien määrä on suoritettava viimeistään päätöstilitystä esitettäessä, joka on mahdollisesti laadittu kokoavan ilmoituksen perusteella.
Greek: Το ποσό των εισαγωγικών δασμών που αντιστοιχεί στα εμπορεύματα εισαγωγής, είτε αυτά είναι παράγωγα προϊόντα είτε αρχικά εμπορεύματα τα οποία θεωρείται ότι τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία σύμφωνα με το άρθρο 580 παράγραφος 3, εξοφλείται το αργότερο κατά την προσκόμιση του εκκαθαριστικού λογαριασμού, ενδεχομένως βάσει ανακεφαλαιωτικής διασάφησης.
Slovenian: Znesek uvoznih dajatev za uvozno blago v obliki pridobljenih proizvodov ali blaga v nespremenjenem stanju, ki se štejejo, da so bili v skladu s členom 580 sproščeni v prosti promet, se plača najpozneje ob predložitvi obračuna zaključka, po potrebi na podlagi zbirne deklaracije.