FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Classification shall be carried out in accordance with Annex IX.
French: La classification se fait conformément aux règles figurant en annexe IX.
Spanish: La clasificación se llevará a cabo con arreglo a las reglas del Anexo IX.
Italian: La classificazione segue le regole di classificazione di cui all'allegato IX.
Portuguese: A classificação deve-se processar em conformidade com o anexo IX.
Swedish: Klassificeringen skall utföras i enlighet med bilaga 9.
Czech: Klasifikace se provádí podle přílohy IX.
Slovak: Triedia sa v súlade s pravidlami uvedenými v prílohe IX.
Polish: Klasyfikacja jest prowadzona zgodnie z załącznikiem IX.
Hungarian: Az osztályba sorolást a IX. mellékletnek megfelelően kell elvégezni.
Slovenian: Klasifikacija se opravi v skladu s Prilogo IX.
Romanian: Clasificarea se face în conformitate cu anexa IX.
Estonian: Klassifitseerimine toimub IX lisa kohaselt.
Latvian: Klasifikāciju veic saskaņā ar IX pielikumu.
Lithuanian: Klasifikuojama pagal IX priedą.
Maltese: Il-klassifikazzjoni għandha ssir skond l-Anness IX.
English: Article 10
French: Article 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10o
Dutch: Artikel 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Information on incidents occuring following placing of devices on the market
French: Informations sur des incidents intervenus après la mise des dispositifs sur le marché
Spanish: Información sobre incidentes acaecidos tras la comercialización de los productos
Italian: Informazioni riguardanti incidenti verificatesi dopo l'immissione in commercio
Portuguese: Informações relativas a incidentes ocorridos após a colocação no mercado
Dutch: Informatie over incidenten die zich voordoen na het in de handel brengen van de hulpmiddelen
Slovak: Informácie o príhodách, ku ktorým došlo po uvedení pomôcok na trh
Polish: Informacje o incydentach występujących po wprowadzeniu wyrobów do obrotu
Hungarian: Tájékoztatás az eszközök forgalomba hozatalát követően bekövetkező eseményekről
Slovenian: Informiranje o zapletih, do katerih pride po dajanju pripomočka na trg
Romanian: Informarea privind incidentele care intervin după introducerea pe piață a dispozitivelor
Bulgarian: Информация за инциденти, настъпили след пускането на продукта на пазара
Estonian: Informatsioon pärast seadmete turuleviimist toimunud juhtumite kohta
Latvian: Informācija par negadījumiem, kas notikuši pēc ierīču laišanas tirgū
Lithuanian: Informacija apie incidentus pateikus prietaisus rinkai
Maltese: Informazzjoni dwar inċidenti li jseħħu wara li l-mezz jitqiegħed fis-suq
English: Article 11
French: Article 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11o
Dutch: Artikel 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Conformity assessment procedures
French: Évaluation de la conformité
Spanish: Evaluación de la conformidad
Italian: Valutazione della conformità
Portuguese: Avaliação da conformidade
Dutch: Conformiteitsbeoordeling
Czech: Postupy posuzování shody
Slovak: Postupy hodnotenia zhody
Polish: Procedury oceny zgodności
Hungarian: Megfelelőségértékelési eljárások
Slovenian: Postopki ocenjevanja skladnosti
Romanian: Proceduri de evaluare a conformității
Bulgarian: Процедура за оценяване на съответствието
Estonian: Vastavushindamise menetlus
Latvian: Atbilstības novērtējuma procedūras
Lithuanian: Atitikties vertinimo tvarka
Maltese: Il-proċeduri għall-istima tal-konformità
English: the procedure relating to the EC declaration of conformity set out in Annex V (production quality assurance).
French: avec la procédure relative à la déclaration CE de conformité (assurance de la qualité de la production) visée à l'annexe V.
Spanish: con el procedimiento relativo al marchamo CE de conformidad (garantía de calidad de la producción) a que se refiere el Anexo V.
Italian: alla procedura relativa alla dichiarazione di conformità CE (garanzia di qualità della produzione) di cui all'allegato V.
Portuguese: quer com o procedimento relativo à declaração CE de conformidade (garantia de qualidade da produção) referido no anexo V.
Dutch: de in bijlage V omschreven procedure inzake de EG-verklaring van overeenstemming (productiekwaliteitsborging).
Swedish: det förfarande för EG-försäkran om överensstämmelse som fastställs i bilaga 5 (kvalitetssäkring av produktion).
Czech: postupem vztahujícím se k ES prohlášení o shodě stanoveným v příloze V (zabezpečování jakosti výroby).
Slovak: s postupom vzťahujúcim sa na vyhlásenie ES o zhode (zabezpečovanie kvality výroby) podľa prílohy V.
Polish: procedurą odnoszącą się do deklaracji zgodności WE określoną w załączniku V (zapewnienie jakości produkcji).
Hungarian: az EK-megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó, az V. mellékletben meghatározott eljárást (gyártásminőség-biztosítás).
Slovenian: postopkom v zvezi z ES izjavo o skladnosti iz Priloge V (sistem za zagotavljanje kakovosti proizvodnje)
Romanian: procedura referitoare la declarația CE de conformitate prevăzută în anexa V (asigurarea calității producției).
Bulgarian: процедурата, свързана с декларацията на Европейската общност за съответствие, посочена в приложение V (осигуряване качеството на продукцията).
Estonian: V lisas sätestatud EÜ vastavusdeklaratsiooniga seotud korraga (tootmise kvaliteedigarantii).
Latvian: procedūru, kas attiecas uz EK atbilstības deklarāciju, kura noteikta V pielikumā (ražošanas kvalitātes nodrošināšana).
Lithuanian: arba pagal EB atitikties deklaravimo tvarkos, išdėstytos V priede (gamybos kokybės užtikrinimas).
Maltese: il-proċedura dwar id-dikjarazzjoni tal-konformità tal-KE stabbilita fl-Anness V (assigurazzjoni tal-kwalità tal-fabbrikazzjoni).
English: in this case, point 4 of Annex II is not applicable; or
French: dans ce cas, le point 4 de l'annexe II n'est pas d'application;
Italian: in tal caso non si applica il punto 4 dell'allegato II, oppure
Portuguese: neste caso não se aplica o ponto 4 do anexo II;
Dutch: in dat geval is punt 4 van bijlage II niet van toepassing;
Swedish: I sådana fall är punkt 4 i bilaga 2 inte tillämplig.
Czech: v tomto případě se bod 4 přílohy II nepoužije,
Slovak: v tomto prípade sa bod 4 prílohy II nepoužije;
Polish: w tym przypadku załącznik II sekcja 4 nie ma zastosowania;
Lithuanian: šiuo atveju II priedo 4 punktas netaikoma;
English: Article 12
French: Article 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12o
Dutch: Artikel 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Particular procedure for systems and procedure packs
French: Procédure particulière pour les systèmes et les nécessaires destinés à être assemblés en vue de constituer un dispositif
Spanish: Procedimiento particular para sistemas, conjuntos y equipos para procedimientos médicos o quirúrgicos
Italian: Procedura particolare per sistemi e kit completi per campo operatorio
Portuguese: Procedimento especial para os sistemas e conjuntos para intervenções
Dutch: Bijzondere procedure voor systemen en behandelingspakketten
Czech: Zvláštní postup pro systémy a léčebné jednotky
Slovak: Osobitný postup na systémy a potreby určené na skompletizovanie pomôcky
Polish: Procedura szczególna dla systemów i zestawów narzędzi medycznych
Hungarian: Az eszközkészletekre és a több eszközből álló rendszerekre vonatkozó külön eljárás
Slovenian: Poseben postopek za sisteme in pakete
Romanian: Procedură specială pentru sisteme și pachete de proceduri
Bulgarian: Специални процедури за системи и опаковъчни процедури
Estonian: Erimenetlus meditsiiniseadmete süsteemide ja protseduuripakettide puhul
Latvian: Īpaša kārtība, kas attiecas uz sistēmām un procedūru komplektiem
Lithuanian: Ypatinga procedūra sistemoms ir procedūrų rinkiniai
Maltese: Proċedura partikolari għal sistemi u pakketti ta' proċedura
English: By way of derogation from Article 11 this Article shall apply to systems and procedure packs.
French: Par dérogation à l'article 11, le présent article s'applique aux systèmes et nécessaires.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 11, el presente artículo se aplicará a los sistemas, conjuntos y equipos para procedimientos médicos o quirúrgicos.
Italian: In deroga all'articolo 11, il presente articolo si applica ai sistemi e kit completi per campo operatorio.
Portuguese: Em derrogação do artigo 11o, o presente artigo aplica-se aos sistemas e aos conjutos para intervenções.
Dutch: In afwijking van artikel 11 is dit artikel van toepassing op systemen en behandelingspakketten.
Swedish: Denna artikel skall tillämpas på modulsammansatta produkter och vårdset utan hinder av artikel 11.
Czech: Tento článek se odchylně od článku 11 vztahuje na systémy a léčebné jednotky.
Slovak: Odlišne od postupu článku 11 sa tento článok použije na systémy a potreby.
Polish: Na zasadzie odstępstwa od przepisów art. 11 niniejszy artykuł ma zastosowanie do systemów i zestawów narzędzi medycznych.
Hungarian: A 11. cikktől eltérően, e cikket eszközkészletekre és több eszközből álló rendszerekre kell alkalmazni.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 11 se za sisteme in pakete uporablja ta člen.
Romanian: Prin derogare de la articolul 11, prezentul articol se aplică pentru sisteme și pachete de proceduri.
Bulgarian: Чрез дерогация от член 11 този член се прилага за системи и опаковъчни процедури.
Estonian: Kõrvale kaldudes artiklist 11 kohaldatakse käesolevat artiklit meditsiiniseadmete süsteemide (edaspidi: süsteemid) ja protseduuripakettide suhtes.
Latvian: Atkāpjoties no 11. panta, šis pants attiecas uz sistēmām un procedūru komplektiem.
Lithuanian: Nukrypstant nuo 11 straipsnio nuostatų, šis straipsnis taikomas sistemoms ir procedūrų rinkiniams.
Maltese: Permezz ta' deroga mill-Artikolu 11 dan l-Artikolu japplika għal sistemi u pakketti ta' proċedura.
English: The application of the abovementioned Annexes and the intervention of the notified body are limited to the aspects of the procedure relating to the obtaining of sterility.
French: L'application de ces annexes et l'intervention de l'organisme notifié sont limitées aux aspects de la procédure concernant l'obtention de la stérilité.
Spanish: La aplicación de los citados Anexos y la intervención del organismo notificado se limitarán a los aspectos del procedimiento relativos a la obtención de la esterilidad.
Italian: L'applicazione di tali allegati, e l'intervento dell'organismo notificato si limitano agli aspetti che riguardano il procedimento di sterilizzazione.
Portuguese: A aplicação dos anexos citados e a intervenção do organismo notificado limitam-se às partes do processo relativas à esterilização.
Dutch: De toepassing van deze bijlagen en de bemoeienis van de aangemelde instantie zijn beperkt tot de aspecten van de procedure die betrekking hebben op het verkrijgen van de steriliteit.
Swedish: Tillämpningen av ovanstående bilagor och det anmälda organets intervention gäller bara den del av förfarandet som rör steriliseringen.
Czech: Použití těchto příloh a zásah oznámeného subjektu se omezují na hlediska postupu k dosažení sterility.
Slovak: Použitie týchto príloh a zasahovanie notifikovaného orgánu sa obmedzuje na charakter príslušného postupu sterilizácie.
Polish: Stosowanie wyżej wspomnianych Załączników oraz interwencja jednostki notyfikowanej są ograniczone do przepisów procedury odnoszących się do uzyskania sterylności.
Hungarian: A fent említett mellékletek alkalmazása és a kijelölt szervezet beavatkozása a sterilitást biztosító eljárás szempontjaira korlátozódik.
Slovenian: Uporaba zgoraj navedenih prilog in posredovanje priglašenega organa sta omejena na vidike postopka za doseganje sterilnosti.
Romanian: Aplicarea acestor anexe și intervenția organismului notificat sunt limitate la aspectele de procedură privind realizarea sterilizării.
Bulgarian: Прилагането на горепосочените приложения и намесата на уведомения орган са ограничени в аспектите на процедурата, свързана с постигане на стерилизация.
Estonian: Eespool nimetatud lisade kohaldamine ning volitatud asutuse osalemine piirdub steriilsuse saavutamisega seotud menetluse aspektidega.
Latvian: Iepriekšminēto pielikumu piemērošanu un pilnvarotās iestādes iejaukšanos ierobežo tikai ti e procedūras aspekti, kas saistīti ar sterilizāciju.
Lithuanian: Šiuose prieduose nurodytos procedūros taikomos bei notifikuotoji įstaiga dalyvauja tiek, kiek tai susiję su sterilumui reikalinga procedūra.
Maltese: L-applikazzjoni ta' l-Annessi msemmija fuq u l-intervent tal-korp notifikat huma llimitati għall-aspetti tal-proċedura dwar il-kisba ta' l-isterilità.
English: The person shall draw up a declaration stating that sterilization has been carried out in accordance with the manufacturer's instructions.
French: La personne doit produire une déclaration établissant que la stérilisation a été effectuée conformément aux instructions du fabricant.
Spanish: La persona efectuará una declaración en la que se haga constar que la esterilización se ha efectuado con arreglo a las instrucciones del fabricante.
Italian: La persona dichiara che la sterilizzazione è stata eseguita secondo le istruzioni del fabbricante.
Portuguese: A pessoa em causa deve elaborar uma declaração afirmando que a esterilização foi feita de acordo com as instruções do fabricante.
Dutch: Bedoelde persoon moet een verklaring opstellen, met de vermelding dat de sterilisatie overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant is uitgevoerd.
Swedish: Personen skall utfärda en förklaring som säger att steriliseringen har utförts i enlighet med tillverkarens anvisningar.
Czech: Uvedená osoba vypracuje prohlášení, že byla sterilizace provedena v souladu s pokyny výrobce.
Slovak: Osoba musí pripraviť vyhlásenie, v ktorom uvedie, že sterilizácia sa vykonala v súlade s pokynmi výrobcu.
Polish: Osoba taka sporządza deklarację stwierdzającą, że sterylizacja została przeprowadzona zgodnie z instrukcjami wytwórcy.
Hungarian: Az illető személy nyilatkozatot tesz, amelyben kijelenti, hogy a sterilizálást a gyártó utasításai szerint végezte.
Slovenian: Oseba ob tem poda izjavo, da je bila sterilizacija opravljena v skladu s proizvajalčevimi navodili.
Romanian: Persoana completează o declarație prin care specifică faptul că sterilizarea s-a efectuat în conformitate cu instrucțiunile producătorului.
Bulgarian: Лицето съставя декларация, потвърждаваща, че стерилизацията е провеждана в съответствие с инструкциите на производителя.
Estonian: Isik koostab deklaratsiooni, milles kinnitab, et steriliseerimine on tehtud tootja juhiste järgi.
Latvian: Attiecīgā persona sastāda deklarāciju, apliecinot, ka sterilizācija ir veikta saskaņā ar ražotāja instrukcijām.
Lithuanian: Asmuo parengia deklaraciją, kurioje nurodoma, kad sterilizuota pagal gamintojo instrukciją.
Maltese: Il-persuna għandha tifformola dikjarazzjoni li tgħid li l-isterilizzazzjoni twettqet b'mod konformi ma' l-istruzzjonijiet tal-fabbrikant.
English: The products referred to in paragraphs 2 and 3 themselves shall not bear an additional CE marking.
French: Les produits visés aux paragraphes 2 et 3 ne doivent pas porter eux-mêmes de marquage CE additionnel.
Spanish: Los productos a que se refieren los apartados 2 y 3 no llevarán un nuevo marchamo CE.
Italian: I prodotti di cui ai paragrafi 2 e 3 non devono recare una nuova marcatura CE.
Portuguese: Os productos referidos nos nos 2 e 3 não ostentarão eles próprios uma marcação CE adicional.
Dutch: De in de leden 2 en 3 bedoelde producten behoeven zelf geen extra EG-markering te dragen.
Swedish: De produkter som avses i punkterna 2 och 3 skall inte var och en vara CE-märkta.
Czech: Samotné výrobky uvedené v odstavcích 2 a 3 nesmějí být opatřeny dodatečným označením CE. Musí k nim být přiloženy informace podle bodu 13 přílohy I, které případně obsahují údaje poskytnuté výrobci kompletovaných prostředků. Prohlášení podle výše uvedených odstavců 2 a 3 se uchovává pro potřebu příslušných orgánů po dobu pěti let.
Slovak: Výrobky uvedené v odsekoch 2 a 3 nie sú dodatočne označené značkou CE.
Polish: Produkty określone w ust. 2 i 3 nie noszą dodatkowego oznakowania CE. Dołącza się do nich informację określoną w załączniku I sekcja 13 zawierającą, gdzie stosowne, informacje dostarczone przez wytwórców wyrobów, które zostały połączone. Deklaracja określona w ust. 2 i 3 jest przechowywana do dyspozycji właściwych organów przez okres lat pięciu.
Hungarian: A (2) és (3) bekezdésben említett termékeket nem kell ellátni további EK-jelöléssel.
Slovenian: Izdelki iz odstavkov 2 in 3 ne nosijo dodatne oznake CE.
Romanian: Produsele menționate la alineatele (2) și (3) nu trebuie să poarte ele însele un marcaj CE suplimentar.
Bulgarian: Процедурите, предвидени в параграфи 2 и 3, няма да носят знака на Европейската общност (СЕ) в допълнение.
Estonian: Lõigetes 2 ja 3 nimetatud toodetel endal ei ole täiendavat CE-märgist.
Latvian: Šā panta 2. un 3. punktā minētos ražojumus atsevišķi nemarķē ar papildu CE zīmi.
Lithuanian: 2 ir 3 dalyse nurodyti gaminiai papildomu ženklu "CE" nežymimi.
Maltese: Il-prodotti msemmija fil-paragrafi 2 u 3 ma għandux ikun fihom marka CE żejda.
English: They shall be accompanied by the information referred to in point 13 of Annex I which includes, where appropriate, the information supplied by the manufacturers of the devices which have been put together.
French: Ils doivent être accompagnés des informations visées à l'annexe I point 13 qui reprennent, le cas échéant, les informations fournies par les fabricants des dispositifs qui ont été réassemblés.
Spanish: Irán acompañados de la información que se menciona en el punto 13 del Anexo I, que incluirá, cuando proceda, la información suministrada por los fabricantes de los productos que han sido agrupados.
Italian: Devono essere corredati di tutte le informazioni di cui all'allegato I, punto 13, comprendenti, ove necessario, le indicazioni fornite dai fabbricanti dei dispositivi composti.
Portuguese: Os ditos produtos devem ser acompanhados da informação prevista no ponto 13 do anexo I que incluirá, se adequado, as informações fornecidas pelos fabricantes dos dispositivos que fazem parte do conjunto.
Dutch: Zij moeten vergezeld zijn van de in bijlage I, punt 13, bedoelde informatie, waarin, voor zover nodig, de informatie is opgenomen die door de fabrikanten van de samen te voegen hulpmiddelen is verstrekt.
Swedish: De skall åtföljas av sådana upplysningar som avses i punkt 13 i bilaga 1 och som i förekommande fall omfattar upplysningar från tillverkarna av de produkter som satts ihop.
Slovak: Priloží sa k ním informácia uvedená v prílohe I, v bode 13, v ktorej sa preberajú informácie poskytnuté výrobcami pomôcok použitými na kompletizáciu.
Hungarian: Ezeket az I. melléklet 13. pontjában említett tájékoztatással kell ellátni, amely adott esetben tartalmazza az összetett eszközök gyártói által nyújtott tájékoztatást is.
Slovenian: Priložene jim morajo biti informacije iz točke 13 Priloge I, ki, kjer je to ustrezno, zajemajo tudi informacije, ki jih izdajajo proizvajalci pripomočkov, ki so bili združeni.
Romanian: Ele sunt însoțite de informațiile menționate la punctul 13 din anexa I care includ, în funcție de situație, informațiile furnizate de producătorii dispozitivelor care au fost asamblate.
Bulgarian: Те са съпроводени с информация, предвидена в точка 13 на приложение І, което включва, където е подходящо, информация, представена от производителите на продукти, които са били поставени заедно.
Estonian: Nende juures on I lisa punktis 13 nimetatud informatsioon, mis vajaduse korral sisaldab kokkupandud seadmete valmistajate esitatud informatsiooni.
Latvian: Tiem pievieno I pielikuma 13. punktā minēto informāciju, kas vajadzības gadījumā jāpapildina ar informāciju, ko sniedz komplektēto ierīču ražotāji.
Lithuanian: Prie jų pridedama I priedo 13 punkte nurodyta informacija, kurioje, jei reikalinga, yra surinktų prietaisų gamintojo pateikta informacija.
Maltese: Għandhom ikunu akkompanjati bl-informazzjoni msemmija fil-punt 13 ta' l-Anness I li tinkludi, fejn ikun xieraq, l-informazzjoni mogħtija mill-fabbrikanti tal-mezz li tpoġġa flimkien.
English: The declaration referred to in paragraphs 2 and 3 above shall be kept at the disposal of competent authorities for a period of five years.
French: La déclaration prévue aux paragraphes 2 et 3 doit être tenue à la disposition des autorités compétentes pendant une période de cinq ans.
Spanish: La declaración contemplada en los anteriores apartados 2 y 3 se tendrá a disposición de las autoridades competentes por espacio de cinco años.
Italian: La dichiarazione prevista nei paragrafi 2 e 3 è tenuta a disposizione delle autorità competenti per cinque anni.
Portuguese: A declaração prevista nos nos 2 e 3 deve ser mantida à disposição das autoridades competentes durante um período de cinco anos.
Dutch: De in de leden 2 en 3 bedoelde verklaring wordt gedurende een periode van vijf jaar ter beschikking van de bevoegde autoriteiten gehouden.
Swedish: Den förklaring som avses i punkterna 2 och 3 ovan skall stå till den behöriga myndighetens förfogande i fem år.
Slovak: Vyhlásenie podľa odsekov 2 a 3 je k dispozícii príslušným orgánom počas obdobia piatich rokov.
Hungarian: A fenti (2) és (3) bekezdésben említett nyilatkozatokat öt évig az illetékes hatóságok rendelkezésére kell tartani.
Slovenian: Izjava iz odstavkov 2 in 3 se hrani na razpolago pristojnega organa za obdobje petih let.
Romanian: Declarația menționată la alineatele (2) și (3) se păstrează la dispoziția autorităților competente pe o perioadă de cinci ani.
Bulgarian: Декларацията, предвидена в параграфи 2 и 3 по-горе, се пази на разположение на компетентните органи за период от пет години.
Estonian: Eespool lõigetes 2 ja 3 nimetatud deklaratsiooni hoitakse pädevate asutuste käsutuses viis aastat.
Latvian: Deklarāciju, kas minēta šā panta 2. un 3. punktā, piecus gadus glabā kompetento iestāžu vajadzībām.
Lithuanian: 2 ir 3 dalyse nurodytą deklaraciją kompetentingos institucijos saugo penkerius metus.
Maltese: Id-dikjarazzjoni msemmija fil-paragrafi 2 u 3 fuq għandha tkun għad-dispożizzjoni ta' l-awtoritajiet kompetenti għal perjodu ta' ħames snin.
English: Article 13
French: Article 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13o
Dutch: Artikel 13
Slovak: Článok 13
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Decisions with regard to classification, derogation clause
French: Décisions sur la classification, clause de dérogation
Spanish: Decisiones sobre la clasificación, cláusula de excepción
Italian: Decisione di classificazione, clausola di deroga
Portuguese: Decisões relativas à classificação e cláusula derrogatória
Dutch: Beslissingen over de classificatie, afwijkingsclausule
Slovak: Rozhodnutia o triedení, doložka o výnimkách
Hungarian: Az osztályba sorolásra vonatkozó határozatok, eltérési záradék
Slovenian: Odločitve glede klasifikacije, klavzula o odstopanju
Romanian: Decizii asupra clasificării, clauză de derogare
Bulgarian: Решения по отношение на класификацията, разпоредби за дерогация
Estonian: Klassifitseerimist käsitlevad otsused; mööndusklausel
Latvian: Lēmumi attiecībā uz klasifikāciju, noteikumi par atkāpēm
Lithuanian: Sprendimai dėl klasifikacijos, leidžiančios nukrypti nuostatos
Maltese: Deċiżjonijiet dwar il-klassifikazzjoni, il-klawsola ta' deroga