English: Whereas the system vendor should ensure that the principles of technical compliance with the provisions concerning equal functionality and data security are monitored by an independent auditor,
French: considérant que le vendeur de système devrait veiller à ce que la conformité technique avec les mesures concernant la fonctionnalité égale et la sécurité des données soit contrôlée par un vérificateur,
German: Der Systemverkäufer muß sicherstellen, daß der Grundsatz der technischen Übereinstimmung mit den Bestimmungen zum unterschiedslosen Funktionieren und dem Datenschutz von einem unabhängigen Wirtschaftsprüfer überwacht wird -
Spanish: Considerando que los vendedores de sistemas deberían garantizar el control por parte de un auditor independiente de los principios de conformidad técnica con las disposiciones relativas a la igual funcionalidad y a la seguridad de la información,
Italian: considerando che il venditore del sistema dovrebbe assicurare che i principi di conformità tecnica con le disposizioni relative a identiche funzionalità e sicurezza dei dati siano verificati da un organismo di controllo indipendente,
Portuguese: Considerando que o vendedor de sistemas deve garantir que o controlo dos princípios de observância técnica das medidas sobre a mesma funcionalidade e segurança de dados seja efectuado por um auditor independente,
Dutch: Overwegende dat de systeemverkoper ervoor dient te zorgen dat de technische overeenstemming van zijn geautomatiseerd boekingssysteem met de bepalingen betreffende de gelijke toegang tot de faciliteiten en de beveiliging van gegevens door een onafhankelijke controleur wordt nagegaan,
Swedish: Systemleverantören skall säkerställa att principerna om teknisk överensstämmelse med bestämmelserna om likhet i funktion och datasäkerhet övervakas av en oberoende kontrollant.
Finnish: järjestelmän toimittajan on varmistettava, että tasapuolisia toimintoja ja tietosuojaa koskevien toimenpiteiden teknistä yhdenmukaisuutta valvoo riippumaton tarkastaja,
Czech: vzhledem k tomu, že prodejce systému by měl zajistit, aby technická shoda s ustanoveními týkajícími se stejné funkčnosti a bezpečnosti údajů byla kontrolována nezávislým ověřovatelem,
Slovak: keďže predajca systému by mal zabezpečiť, aby zhodnosť technických princípov s opatreniami týkajúcimi sa rovnakej funkčnosti a ochrany údajov monitoroval nezávislý audítor,
Polish: sprzedawca systemu powinien zapewnić, aby przestrzeganie zasad technicznej zgodności z przepisami dotyczącymi jednakowej funkcjonalności i zabezpieczenia danych monitorowane było przez niezależnego kontrolera,
Hungarian: mivel a rendszerszolgáltatónak biztosítania kell, hogy az egyenlő működőképességre és az adatbiztonságra vonatkozó rendelkezéseknek megfelelő műszaki elvek érvényesülését egy független könyvvizsgáló ellenőrizze,
Slovenian: ker bi moral prodajalec sistema zagotoviti, da načela za tehnično skladnost z določbami, ki zadevajo enako uporabnost in varstvo podatkov, spremlja neodvisen presojevalec,
Romanian: întrucât furnizorul de sistem ar trebui să se asigure că principiile conformității tehnice cu dispozițiile privind funcționalitatea similară și securitatea datelor sunt monitorizate de către un auditor independent,
Bulgarian: като има предвид, че системният оператор следва да гарантира, че принципите на техническо съответствие с разпоредбите относно еднаквата функционалност и сигурността на данните се проверяват от независим проверител,
Estonian: süsteemi tarnija peaks tagama, et võrdset funktsionaalsust ja andmeturvet käsitlevate sätete tehnilist järgimist jälgiks sõltumatu audiitor,
Latvian: tā kā sistēmas piedāvātājam jānodrošina, ka tehniskās atbilstības principus attiecībā uz nosacījumiem par vienlīdzīgu funkcionalitāti un datu drošību pārbauda neatkarīgs auditors,
Lithuanian: kadangi sistemos tiekėjas turėtų užtikrinti, kad nuostatose numatytus techninės atitikties vienodam funkcionalumui ir duomenų saugai principus stebėtų ir kontroliuotų nepriklausomas auditorius,
Maltese: Billi l-bejjiegħ tas-sistemi għandu jassigura li l-prinċipji ta' konformita teknika mad-disposizzjonijiet dwar funzjonalita egwali u sigurtà ta' l-informazzjoni jkunu ssorveljati minn awditur indipendenti,