English: This Regulation applies to imports of products covered by the Treaty and originating in the third countries referred to in Annex I, with the exception of textile products covered by Regulation (EC) No 517/94.
French: Le présent règlement s'applique aux importations des produits relevant du traité et originaires des pays tiers visés à l'annexe I, à l'exception des produits textiles relevant du règlement (CE) no 517/94.
German: Diese Verordnung gilt für die Einfuhr der unter den Vertrag fallenden Waren mit Ursprung in den in Anhang I aufgeführten Drittländern, mit Ausnahme der unter die Verordnung (EG) Nr. 517/94 fallenden Textilwaren.
Spanish: El presente Reglamento se aplicará a las importaciones de los productos del Tratado originarios de los países terceros mencionados en el Anexo I, con excepción de los productos textiles objeto del Reglamento (CE) no 517/94.
Italian: Il presente regolamento si applica alle importazioni dei prodotti contemplati dal trattato originari dei paesi terzi di cui all'allegato I, fatta eccezione per i prodotti tessili oggetto del regolamento (CE) n. 517/94
Portuguese: O presente regulamento é aplicável às importações dos produtos abrangidos pelo Tratado, originários dos países terceiros referidos no anexo I, com excepção dos produtos têxteis abrangidos pelo Regulamento (CE) nº 517/94.
Dutch: Deze verordening is van toepassing op de invoer van producten die onder het Verdrag vallen en die van oorsprong zijn uit de in bijlage I genoemde derde landen, met uitzondering van textielproducten die onder Verordening (EG) nr. 517/94 vallen.
Swedish: Denna förordning gäller för import av produkter som omfattas av fördraget och som har sitt ursprung i de tredje länder som avses i bilaga 1, med undantag av textilvaror som omfattas av förordning (EG) nr 517/94.
Finnish: Tätä asetusta sovelletaan tuotaessa liitteessä I tarkoitettujen kolmansien maiden alkuperää olevia liittymisasiakirjan soveltamisalaan kuuluvia tuotteita, lukuun ottamatta asetuksessa (EY) N:o 517/94 tarkoitettuja tekstiilituotteita.
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στις εισαγωγές προϊόντων υπαγομένων στη συνθήκη, καταγωγής τρίτων χωρών οι οποίες αναγράφονται στο παράρτημα Ι, εξαιρουμένων των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που υπάγοαι στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 517/94.
Czech: Toto nařízení se vztahuje na dovoz produktů, na které se vztahuje Smlouva a které pocházejí ze třetích zemí uvedených v příloze I, s výjimkou textilních výrobků, na které se vztahuje nařízení (ES) č. 517/94.
Slovak: Toto nariadenie sa uplatňuje na dovoz výrobkov, na ktoré sa vzťahuje zmluva, a ktoré majú pôvod v tretích krajinách uvedených v prílohe I, s výnimkou textilných výrobkov, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 517/94.
Polish: Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do przywozu produktów objętych Traktatem i pochodzących z państw trzecich, określonych w załączniku I, z wyjątkiem wyrobów włókienniczych objętych rozporządzeniem (WE) nr 517/94.
Hungarian: Ez a rendelet a Szerződés hatálya alá tartozó, és az I. mellékletben említett harmadik országokból származó termékek behozatalára vonatkozik, kivéve azokat a textiltermékeket, melyekre az 517/94/EK rendelet vonatkozik.
Slovenian: Ta uredba velja za uvoz izdelkov, ki jih ureja Pogodba, s poreklom iz tretjih držav, navedenih v Prilogi I, razen tekstilnih izdelkov, ki jih ureja Uredba (ES) št. 517/94.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse asutamislepingus käsitletud ja I lisas nimetatud kolmandatest riikidest pärit toodete suhtes, välja arvatud määrusega (EÜ) nr 517/94 reguleeritud tekstiiltooted.
Latvian: Šo regulu piemēro tādu ražojumu importam, uz kuriem attiecas Līgums un kuru izcelsmes valsts ir kāda no I pielikumā minētajām trešām valstīm, izņemot tekstilizstrādājumus, uz ko attiecas Regula (EK) Nr. 517/94.
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas Sutartyje numatytų ir I priede nurodytų trečiųjų šalių kilmės prekių importui, išskyrus tekstilės gaminius, kuriems taikomas Reglamentas (EB) Nr. 517/94.
Maltese: Dan ir-Regolament japplika għall-importazzjonijiet ta' prodotti koperti mit-Trattat u oriġinati fil-pajjiżi terzi li saret referenza għalihom fl-Anness I, bl-eċċezzjoni ta' prodotti tat-tessuti koperti mir-Regolament (KE) Nru 517/94.