English: The Member States shall ensure that under the registration procedure, referred to in Article 1, any producer, collective warehouse, dispatching centre, other person or importer concerned shall be subject to the obligations laid down in paragraph 2, without prejudice to those referred to in paragraph 3 and in Article 3.
French: Les États membres veillent à ce que la procédure d'inscription prévue à l'article 1er impose au producteur, au magasin collectif, au centre d'expédition, à une autre personne ou à l'importateur les obligations fixées au paragraphe 2, sans préjudice de celles visées au paragraphe 3 et à l'article 3.
Czech: Členské státy registračním postupem uvedeným v odstavci 1 zajistí, aby dotyční producent, společný sklad, expediční středisko, další osoba nebo dovozce podléhali povinnostem stanoveným v odstavci 2, aniž jsou dotčeny povinnosti uvedené v odstavci 3 a článku 3.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby sa v rámci registračného postupu uvedeného v článku 1 na každého príslušného výrobcu, zberný sklad, odosielateľské stredisko a akúkoľvek inú osobu alebo dovozcu vzťahovali povinnosti uvedené v odseku 2, a to bez toho, aby to malo vplyv na povinnosti uvedené v odseku 3 a článku 3.
Polish: Państwa Członkowskie stanowią, że zgodnie z procedurą rejestracyjną określoną w art. 1 każdy dany producent, zbiorowy magazyn, centrum wysyłkowe, inna osoba lub importer podlega obowiązkom ustanowionym w ust. 2 bez uszczerbku dla tych określonych w ust. 3 i art. 3.
Hungarian: bekezdésben és a 3. cikkben foglaltak sérelme nélkül a tagállamok biztosítják, hogy az 1. cikkben említett bejegyzési eljárás során bármely termelő, gyűjtőraktár, szállítási központ, más személy vagy importőr betartsa a (2) bekezdésben megállapított kötelezettségeket.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da bo moral v skladu s postopkom registracije iz člena 1 vsak zadevni pridelovalec, skupno skladišče, odpremni center, druga oseba ali uvoznik izpolniti obveznosti iz odstavka 2 brez poseganja v obveznosti iz odstavka 3 in člena 3.
Romanian: Statele membre asigură ca prin modalitatea de înregistrare prevăzută la articolul 1 să fie impuse producătorului, magazinului colectiv, centrului de expediere, unei alte persoane sau importatorului obligațiile stabilite la alineatul (2), fără a aduce atingere obligațiilor menționate la alineatul (3) și la articolul 3.
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че предвидената в член 1 процедура за вписване налага на производителя, общия склад, центъра за експедиция, другото лице или вносителя задълженията, установени в параграф 2, без да се засягат тези, посочени в параграф 3 и в член 3.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et artiklis 1 osutatud registreerimiskorra alusel kohaldatakse iga asjaomase tootja, laomajandi, lähetuskeskuse või muu isiku või importija suhtes lõikes 2 sätestatud kohustusi, ilma et see piiraks artikli 3 lõikes 3 osutatud kohustuste kohaldamist.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad pagal 1 straipsnyje nurodytą registravimo tvarką kiekvienas suinteresuotas augintojas, bendrasis sandėlis, išsiuntimo punktas, kitas asmuo arba importuotojas vykdytų 2 dalyje nurodytus įpareigojimus nepažeisdamas 3 dalyje ir 3 straipsnyje paminėtų įpareigojimų.
Maltese: l-Istati Membri għandhom jiżguraw li taħt il-proċedura tar-reġistrazzjoni, imsemmija fl-Artikolu 1, kull produttur, maħżen kolletiv, ċentru tad-dispaċċ, persuna oħra jew importatur ikkonċernat għandu jkun suġġett għall-obbligi mwaqqfa fil-paragrafu 2, mingħajr preġudizzju għal dawk imsemmija fil-paragrafu 3 u fl-Artikolu 3.