English: whereas Directive 79/530/EEC must therefore be replaced and Directive 79/531/EEC (5) applying to those electric ovens should be revised and subsequently integrated into the present scheme;
French: que la directive 79/530/CEE doit, par conséquent, être remplacée et que la directive 79/531/CEE (5) portant application aux fours électriques devra être revue et incorporée ultérieurement au présent système;
German: Die Richtlinie 79/530/EWG ist daher zu ersetzen; die Richtlinie 79/531/EWG (5) über die Anwendung auf elektrische Backöfen ist zu überarbeiten und später in die vorliegende Regelung einzubeziehen.
Spanish: que, por consiguiente, se ha de sustituir la Directiva 79/530/CEE y habrá que revisar e integrar después en el presente sistema la Directiva 79/531/CEE (5), por la que se aplicaba a los hornos eléctricos;
Italian: che la direttiva 79/530/CEE deve pertanto essere sostituita e che la direttiva d'applicazione 79/531/CEE (5) relativa ai forni elettrici dovrà essere riesaminata ed integrata, in un momento successivo al presente sistema;
Portuguese: que, por conseguinte, a Directiva 79/530/CEE deve ser substituída e que a Directiva 79/531/CEE (5), relativa à aplicação a esses fornos eléctricos, deve ser revista e subsequentemente integrada no presente sistema;
Dutch: dat Richtlijn 79/530/EEG derhalve moet worden vervangen en Richtlijn 79/531/EEG (5) houdende toepassing op elektrische ovens van Richtlijn 79/530/EEG moet worden herzien en vervolgens in het onderhavige systeem moet worden geïntegreerd;
Danish: direktiv 79/530/EØF bør derfor erstattes af et andet, og direktiv 79/531/EØF (5) om anvendelse på el-ovne bør revideres og senere integreres i den foreliggende ordning;
Swedish: Direktiv 79/530/EEG måste därför ersättas och direktiv 79/531/EEG(5) avseende elektriska ugnar bör ses över och därefter integreras i det system som nu införs.
Finnish: siksi on nyt välttämätöntä oppia saadusta kokemuksesta ja vahvistaa edellä mainitun direktiivin säännöksiä, siksi direktiivi 79/530/ETY on korvattava ja sähköuuneihin sovellettava direktiivi 79/531/ETY(5) on tarkistettava ja yhdistettävä myöhemmin nykyiseen järjestelmään,
Czech: že směrnice 79/530/EHS musí být tedy nahrazena a směrnice 79/531/EHS[5] týkající se elektrických trub musí být přepracována a následně začleněna do současného systému;
Slovak: keďže smernica 79/530/EHS sa musí preto nahradiť a smernica 79/531/EEC5, ktorá sa vzťahuje na tieto elektrické rúry, by mala byť zrevidovaná a následne včlenená do súčasného systému;
Polish: dyrektywa 79/530/EWG musi zatem zostać zastąpiona, a dyrektywę 79/531/EWG [5] dotyczącą kuchenek elektrycznych należy skorygować, a następnie włączyć do istniejącego systemu;
Hungarian: mivel ezáltal a 79/530/EGK irányelv rendelkezéseit meg kell újítani, az elektromos sütőkre vonatkozó 79/531/EGK irányelvet5 pedig felül kell vizsgálni és utólag be kell építeni a rendszerbe;
Slovenian: ker je zato treba nadomestiti Direktivo 79/530/EGS in pregledati Direktivo 79/531/EGS5, ki se nanaša na te električne pečice, ter jo nato vključiti v pričujoči sistem;
Romanian: întrucât Directiva 79/530/CEE trebuie așadar să fie înlocuită, iar Directiva 79/531/CEE, care se aplică în cazul acestor cuptoare electrice, ar trebui să fie revizuită și integrată ulterior în sistemul actual;
Estonian: seepärast tuleb direktiiv 79/530/EMÜ asendada ning kõnealuste elektriliste küpsetusahjude suhtes kohaldatav direktiiv 79/531/EMÜ5 tuleks üle vaadata ja edaspidi praegusesse süsteemi integreerida;
Latvian: tā kā Direktīva 79/530/EEK jāaizstāj, bet Direktīva 79/531/EEK 5, kas attiecas uz šīm elektriskajām plītīm, ir jāpārskata un pēc tam jāiekļauj pašreizējā sistēmā;
Lithuanian: kadangi dėl to Direktyva 79/530/EEB turi būti pakeista, o Direktyva 79/531/EEB(5), taikoma šioms elektrinėms orkaitėms, turėtų būti patikslinta ir vėliau įtraukta į šią sistemą;
Maltese: billi d-Direttiva 79/530/KEE għandha għalhekk tiġi sostitwita u d-Direttiva 79/531/KEE [5] li tapplika għal dawk il-fornijiet ta’ l-elettriku għandha tiġi riveduta u sussegwentament integrata fl-iskema preżenti;