English: For the territory of the former German Democratic Republic, Germany shall take the measures necessary to apply Articles 2 to 5 of Directive75/363/EEC (Articles 24 to 27 of this Directive) by 3 April 1992 (Directive 90/658/EEC, Article 2).
French: Pour le territoire de l'ancienne République démocratique allemande, l'Allemagne prend les mesures nécessaires à l'application des articles 2 à 5 de la directive 75/363/CEE (articles 24 à 27 de la présente directive) avant le 3 avril 1992 (article 2 de la directive 90/658/CEE).
German: Für das Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik trifft Deutschland die zur Anwendung der Artikel 2 bis 5 der Richtlinie 75/363/EWG (Artikel 24 bis 27 der vorliegenden Richtlinie) erforderlichen Maßnahmen bis zum 3. April 1992 (Richtlinie 90/658/EWG, Artikel 2).
Spanish: Para el territorio de la antigua República Democrática Alemana, Alemania tomará las medidas necesarias para la aplicación de los artículos 2 a 5 de la Directiva 75/363/CEE (artículos 24 a 27 de la presente Directiva) antes del 3 de abril de 1992 (Directiva 90/658/CEE, artículo 2).
Italian: Per il territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca, la Germania adotta le misure necessarie all'applicazione degli articoli da 2 a 5 della direttiva 75/363/CEE (articoli da 24 a 27 della presente direttiva prima del 3 aprile 1992 (direttiva 90/658/CEE, articolo 2).
Portuguese: Em relação ao território da antiga República Democrática Alema, a Alemanha toma as medidas necessárias à aplicação dos artigos 2o a 5o da Directiva 75/363/CEE (artigos 24o a 27o da presente directiva) antes de 3 de Abril 1992 (Directiva 90/658/CEE, artigo 2o).
Danish: For den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område træffer Tyskland de nødvendige foranstaltninger for at gennemføre artikel 2 til 5 i direktiv 75/363/EØF (artikel 24 til 27 i nærværende direktiv) inden den 3. april 1992 (direktiv 90/658/EØF, artikel 2).
Greek: Για το έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας, η Γερμανία λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή των άρθρων 2 έως 5 της οδηγίας 75/363/ΕΟΚ (άρθρα 24 έως 27 της παρούσας οδηγίας) πριν τις 3 Απριλίου 1992 (οδηγία 90/658/ΕΟΚ, άρθρο 2).
Polish: Dla terytorium byłej Niemieckiej Republiki Demokratycznej Niemcy podejmą wszelkie środki konieczne do zastosowania art. 2-5 dyrektywy 75/363/EWG (art. 24-27 tej dyrektywy) do 3 kwietnia 1992 (dyrektywa 90/658/EWG, art. 2).
Romanian: Pentru teritoriul fostei Republici Democrate Germane, Germania adoptă măsurile necesare pentru aplicarea articolelor 2 - 5 din Directiva 75/363/CEE, articolelor 24 - 27 din prezenta directivă până la 3 aprilie 1992, Directiva 90/658/CEE, articolul 2.
Estonian: Endise Saksa Demokraatliku Vabariigi territooriumi suhtes võtab Saksamaa meetmed, mis on vajalikud direktiivi 75/363/EMÜ artiklite 2-5 (käesoleva direktiivi artiklid 24-27) rakendamiseks 3. aprilliks 1992 (direktiiv 90/658/EMÜ, artikkel 2).
Lithuanian: Buvusios Vokietijos Demokratinės Respublikos teritorijoje Vokietija imasi priemonių, kad Direktyvos 75/363/EEB 2-5 straipsniai (šios direktyvos 24-27 straipsniai) būtų pradėti taikyti iki 1992 m. balandžio 3 d. (Direktyvos 90/658/EEB 2 straipsnis)
Maltese: Għat-territorju ta' dik li qabel kienet ir-Repubblika Demokratika Ġermaniża, il-Ġermanja għandha tieħu l-miżuri meħtieġa biex tapplika l-Artikoli 2 sa 5 tad-Direttiva 75/363/KEE (l-Artikoli 24 sa 27 ta' din id-Direttiva) sat-3 ta' April (Id-Direttiva 90/658/KEE, l-L-Artikolu 2).