English: Member States shall take all appropriate measures to ensure that terminal equipment may be placed on the market and put into service only if it bears the CE marking provided for in Article 11 attesting to its conformity to the requirements of this Directive, including the conformity assessment procedures laid down in Chapter II and where it is properly installed and maintained and used for its intended purpose.';
Spanish: Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar que los equipos terminales sólo puedan comercializarse o ponerse en servicio si, cuando se instalen y mantengan adecuadamente y se utilicen para los fines previstos, llevan el marcado "CE " establecido en el artículo 11 que declara su conformidad con los requisitos de la presente Directiva y dicha conformidad ha sido evaluada siguiendo los procedimientos del capítulo II.».
Italian: Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie affinché le apparecchiature terminali possano essere immesse sul mercato e messe in servizio solo se munite della marcatura CE di cui all'articolo 11, che dichiara la loro conformità alle prescrizioni della presente direttiva, comprese le procedure di valutazione previste al capitolo II, quando debitamente installate, mantenute in efficienza ed utilizzate conformemente alla loro destinazione.»
Portuguese: Os Estados-membros tomarão todas as medidas adequadas para garantir que os equipamentos terminais só possam ser colocados no mercado e postos em serviço se estiverem munidos da marcação "CE " prevista no artigo 11o, indicativa da respectiva conformidade com os requisitos da presente directiva, incluindo os procedimentos da avaliação previstos no capítulo II, quando correctamente instalados e mantidos de forma adequada e utilizados de acordo com o fim a que se destinam.».
Danish: Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at der kun markedsføres og ibrugtages terminaludstyr, hvis det er forsynet med den i artikel 11 omhandlede »CE-mærkning«, som viser, at det er i overensstemmelse med kravene i dette direktiv, herunder de i kapitel II omhandlede procedurer for overensstemmelsesvurdering, når det er korrekt installeret og vedligeholdt, samt anvendes til det tilsigtede formål.«
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta alla lämpliga åtgärder för att säkerställa att terminalutrustning kan släppas ut på marknaden och tas i bruk endast om den är försedd med CE-märkning enligt artikel 11, vilket visar att den, då den är korrekt installerad och underhållen samt används för avsedda ändamål, uppfyller kraven i detta direktiv, inbegripet förfarandena vid bedömning av överensstämmelse enligt kapitel II."
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα ενδεδειγμένα μέτρα ώστε οι τερματικοί εξοπλισμοί να μπορούν να διατεθούν στην αγορά και να τεθούν σε λειτουργία , μόνον εάν φέρουν την αναφερόμενη στο άρθρο 11 σήμανση "CE " που υποδηλώνει την πιστότητά τους προς τις προδιαγραφές της παρούσας οδηγίας, συμπεριλαμβανομένων και των διαδικασιών για την εκτίμηση της πιστότητας που προβλέπονται στο κεφάλαιο ΙΙ, εφόσον έχουν εγκατασταθεί και συντηρούνται σωστά και χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τον προορισμό τους."
Czech: Členské státy přijmou veškerá vhodná opatření, aby koncové zařízení mohlo být uvedeno na trh nebo do provozu pouze tehdy, je-li opatřeno označením CE podle článku 11, které vyjadřuje jeho shodu s ustanoveními této směrnice včetně postupů posuzování shody podle kapitoly II, je-li řádně instalováno a udržováno a používáno ke stanovenému účelu."
Slovak: Členské štáty musia zabezpečiť, aby sa terminálové zariadenie mohlo umiestniť na trh a uviesť do prevádzky iba vtedy, ak má označenie CE, ako je ustanovené v článku 11, čo potvrdzuje jeho súlad s požiadavkami tejto smernice, ako aj s postupmi hodnotenia zhody, ustanovenými v kapitole II, a ak je náležite inštalované a udržiavané a používané na stanovené účely, ktorým má slúžiť.";
Polish: Państwa Członkowskie przyjmują wszystkie właściwe środki w celu zapewnienia wprowadzenia do obrotu i oddania do używania urządzeń końcowych tylko w przypadku gdy posiadają oznakowanie CE przewidziane w art. 11, wskazujące na ich zgodność z wymogami niniejszej dyrektywy, łącznie z procedurami oceny zgodności ustanowionymi w rozdziale II, i gdy są właściwie zainstalowane i utrzymywane oraz używane zgodnie z przeznaczeniem.";
Hungarian: "(1) A tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek annak biztosítására, hogy a végberendezéseket csak akkor lehessen forgalomba hozni és üzembe helyezni, ha azokat a 11. cikkben előírt CE-jelöléssel ellátták, mely azt jelzi, hogy azok kifogástalan beszerelése és karbantartása, valamint rendeltetésszerű használata esetén, ezen irányelv rendelkezéseinek, beleértve a II. fejezetben meghatározott megfelelőség-értékelési eljárást is, megfelelnek.";
Slovenian: Države članice sprejmejo vse ustrezne ukrepe za zagotovitev, da se lahko da terminalska oprema na trg in začne uporabljati samo, če ima znak CE, predviden v členu 11, ki potrjuje njeno skladnosti z zahtevami te direktive, skupaj s postopki ugotavljanja skladnosti, predpisanimi v Poglavju II, in kadar je pravilno montirana in vzdrževana in se uporablja za predviden namen.";
Bulgarian: "1. Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че терминално оборудване може да се допуска до пазара и до употреба само и единствено когато носи маркировката СЕ, предвидена в член 11, потвърждаваща съответствието му с изискванията на настоящата директива, включително и съобразно процедурите по оценката му, описана в глава II и когато е инсталирано, поддържано и употребявано по предназначение."
Estonian: Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed selle tagamiseks, et lõppseadmeid lubatakse turule viia ja kasutusele võtta ainult siis, kui neil on artiklis 11 ettenähtud CE-märgis, mis näitab nende vastavust käesoleva direktiivi sätetele, sealhulgas II peatükis sätestatud vastavushindamise menetluste nõuetele, kui seadmed on õigesti üles seatud ja hooldatud ning kui neid kasutatakse ettenähtud otstarbel."
Latvian: Dalībvalstis veic attiecīgus pasākumus, lai piedāvātu tirgū un nodotu ekspluatācijā tikai tādas gala ierīces, kurām ir 11. pantā paredzētais CE marķējums, kas liecina par atbilstību šīs direktīvas prasībām, ieskaitot II nodaļā noteiktās atbilstības vērtēšanas procedūras, un kuras pareizi uzstāda un ekspluatē, lietojot paredzētajam mērķim.";
Lithuanian: Valstybės narės privalo imtis visų atitinkamų priemonių, siekdamos užtikrinti, kad būtų pateikiami į rinką ir pradedami naudoti tik tie periferiniai įrenginiai, kurie turi 11 straipsnyje numatytą CE ženklą, liudijantį apie jo atitiktį šios direktyvos reikalavimams, tarp jų II skyriuje nustatytoms atitikties įvertinimo procedūroms, kai jie yra tinkamai įrengti, prižiūrimi bei naudojami pagal savo paskirtį."
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri xierqa kollha sabiex jiżguraw li tagħmir terminali jista' jitqiegħed fis suq jew jiddaħħal fis-servizz biss jekk għhandu l-immarkar CE li hemm provdut għalih fl-Artikolu 11 li jindika l-konformità tiegħu għall-ħtiġiet ta' din id-Direttiva, li jinkludu l-proċeduri ta' stima ta' konformità stabbiliti fl-Artikolu II u fejn huwa nstallat sew u mantenut u wżat għall-għanijiet li għalihom huwa maħsub.';