English: Subject to the provisions set out in subparagraph (c) the revenue shall come from the payments made by the bodies serviced by the Centre in return for work performed by it.
French: Sous réserve de la disposition figurant au point c) concernant la période de démarrage, les recettes proviennent des versements effectués par les organismes pour lesquels celui-ci opère en contrepartie des prestations qu'il fournit.
German: Vorbehaltlich der Bestimmungen unter Buchstabe c) wird der Haushalt aus den Beträgen finanziert, die die Einrichtungen, für die das Zentrum tätig ist, für die von ihm erbrachten Dienstleistungen entrichten.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en la letra c) los ingresos procederán de los pagos realizados por los organismos para los que opere el Centro a cambio del trabajo realizado por éste.
Italian: Fatte salve le disposizioni della lettera c), le entrate provengono dai pagamenti degli organismi per i quali il Centro opera per il lavoro da esso effettuato.
Portuguese: Sob reserva do disposto na alínea c), as receitas deverão provir de pagamentos efectuados ao Centro pelos organismos para os quais o Centro trabalha, a título de remuneração pelos serviços prestados.
Dutch: Onverminderd het bepaalde onder c) zijn de inkomsten afkomstig van de betalingen door de organisaties waaraan het Bureau zijn diensten verleent voor het door het Bureau verrichte werk.
Danish: Med forbehold af bestemmelserne i litra c) består centrets indtægter af betaling fra de organer, som centret betjener, for det udførte arbejde.
Swedish: Om inte annat följer av bestämmelserna i c) skall centrumets inkomster bestå av betalning för tjänster från de organ som centrumet betjänar.
Finnish: Jollei käynnistysvaihetta käsittelevässä c alakohdassa mainituista säännöksistä muuta johdu, tulot ovat peräisin niiden elinten suorittamista maksuista, joita varten keskus toimii, korvauksena sen tarjoamista palveluista,
Greek: Υπό την επιφύλαξη της διάταξης του στοιχείου γ) σχετικά με την αρχική περίοδο, τα έσοδα προέρχονται από τις πληρωμές που καταβάλλουν τα όργανα που εξυπηρετούνται από το Κέντρο, έναντι των εργασιών του.
Czech: Aniž jsou dotčena ustanovení písmene c) o počátečním období, plynou příjmy z plateb institucí, kterým středisko poskytuje služby, za práci, kterou provede.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia písmena c) o počiatočnom období, plynú príjmy z platieb inštitúcií, ktorým stredisko poskytuje služby za prácu, ktorú vykoná.
Polish: Z zastrzeżeniem przepisów wymienionych w lit. c), dochody pochodzą z płatności dokonywanych przez organy obsługiwane przez Centrum w zamian za prace wykonywane przez Centrum.
Hungarian: A (c) albekezdés rendelkezéseivel összhangban a bevételek a központ által kiszolgált szervek által az elvégzett munka ellenértékeként teljesített befizetésekből származnak.
Slovenian: Ob upoštevanju določb iz pododstavka (c) prihodki izhajajo iz plačil organov, ki jim center nudi svoje storitve, za delo, ki ga zanje opravlja.
Romanian: Sub rezerva dispozițiilor de la litera (c), veniturile provin din plățile efectuate de către organismele deservite de centru pentru munca prestată de acesta.
Estonian: Kui punktist c ei tulene teisiti, laekub tulu keskuse poolt teenindatud asutuste tasudest, mis on makstud tehtud töö eest.
Latvian: ievērojot c) apakšpunkta noteikumus par sākuma periodu, ieņēmumi nāk no maksājumiem, ko veic iestādes, kam Centrs ir tādu pakalpojumu darījumu partneris, kurus tas sniedz;
Lithuanian: taikant šios dalies c punkto nuostatas, pajamos gaunamos iš įstaigų, kurioms Centras teikia paslaugas, mokėjimų už jo atliktą darbą;
Maltese: Bla ħsara għad- dispożizzjonijiet imniżżla f'subparagrafu (ċ) l-introjtu għandu jiġi mill-pagamenti magħmulin mill-entitajiet li jkunu rċievu s-servizz mingħand iċ-ċentru bħala ħlas għax-xogħol tiegħu.