English: These two international organizations have, for example, established a Contact Committee at which customs and postal experts meet to discuss and find internationally acceptable solutions to problems which cannot be resolved nationally or bilaterally.
French: Ces deux organisations internationales ont ainsi institué un comité de contact au sein duquel des experts de la douane et de la poste se réunissent en vue de rechercher des solutions acceptables à l'échelon international en ce qui concerne des problèmes qui n'ont pu être résolus sur le plan national ou par des contacts bilatéraux.
Portuguese: Estas duas organizações internacionais criaram um comité de contacto, no âmbito do qual se reúnem peritos aduaneiros e postais com o objectivo de encontrar soluções aceitáveis à escala internacional para problemas que não puderam ser resolvidos a nível nacional ou através de contactos bilaterais.
Czech: Tyto dvě mezinárodní organizace např. zřídily kontaktní výbor, v němž se scházejí poštovní experti, aby jednali a hledali mezinárodně přijatelná řešení problémů, které nelze řešit na vnitrostátní nebo dvoustranné úrovni.
Slovak: Tieto dve medzinárodné organizácie napríklad zriadili styčný výbor, v ktorom sa stretávajú colní a poštoví experti, aby diskutovali a hľadali medzinárodne prijateľné riešenia problémov, ktoré nie je možné vyriešiť na národnej alebo bilaterálnej úrovni.
Polish: Obydwie organizacje międzynarodowe ustanowiły również Komitet Kontaktowy, w którym eksperci celni i pocztowi zbierają się w celu poszukiwania rozwiązań, które mogłyby zostać przyjęte na szczeblu międzynarodowym w odniesieniu do problemów, które nie mogły zostać rozwiązane na szczeblu krajowym lub w kontaktach dwustronnych.
Hungarian: E két nemzetközi szervezet, például, létrehozott egy kapcsolattartó bizottságot, amelyben vám- és postai szakértők találkoznak, hogy megbeszéléseket folytassanak, és nemzetközileg elfogadható megoldásokat találjanak a nemzeti vagy kétoldalú szinten meg nem oldható problémákra.
Slovenian: Navedeni mednarodni organizaciji sta denimo ustanovili kontaktni odbor, v okviru katerega se sestajajo carinski in poštni izvedenci z namenom obravnavanja in iskanja mednarodno sprejemljivih rešitev problemov, ki jih ni mogoče rešiti na nacionalni ali dvostranski ravni.
Romanian: Astfel, aceste două organizații internaționale au instituit un comitet de contact în cadrul căruia experți ai vămii și ai poștei se întâlnesc pentru a căuta soluții acceptabile la scară internațională pentru probleme care nu au putut fi rezolvate pe plan național sau prin contacte bilaterale.
Bulgarian: Тези две международни организации са установили например контактен съвет, на който се срещат експерти от пощите и митниците, за да обсъждат и намерят международно приемливи решения, които не подлежат на решение на национално или двустранно равнище.
Estonian: Kaks nimetatud rahvusvahelist organisatsiooni on loonud kontaktkomitee, kus kohtuvad tolli ja postiteenistusega seotud küsimuste eksperdid, et arutada probleeme, mida ei saa lahendada siseriiklikult või kahepoolselt, ja leida neile lahendused.
Latvian: Piemēram, abas šīs starptautiskās organizācijas ir izveidojušas Kontaktkomiteju, kurā muitas un pasta speciālisti tiekas, lai pārrunātu problēmas, ko nevar atrisināt valsts vai divpusējā līmenī, un meklētu tām starptautiski pieņemamus risinājumus.
Lithuanian: Šios dvi tarptautinės organizacijos, pavyzdžiui, įsteigė Kontaktinį komitetą, kuriame muitinės ir pašto specialistai susitinka aptarti bei surasti tarptautiniu mastu priimtinus sprendimus toms problemų, kurių negalima išspręsti nacionaliniu arba dvišaliu pagrindu.
Maltese: Dawn iż-żewġ organizzazzjonijiet internazzjonali, per eżempju, stabbilixxew Kumitat ta' Kuntatt li fih esperti tad-dwana u postali jiltaqgħu sabiex jiddiskutu u jsibu soluzzjonijiet aċċettabbli fuq skala internazzjonali għal problemi li ma jistgħux jiġu solvuti fuq skala nazzjonali jew bilaterali.