English: The Commission may periodically publish lists of the categories of activities which it considers to be covered by this exclusion for information in the Official Journal of the European Communities.
French: La Commission peut publier périodiquement, à titre d'information, au Journal officiel des Communautés européennes les listes des catégories d'activités qu'elle considère comme exclues.
German: Die Kommission kann Listen der Tätigkeitskategorien, die ihres Erachtens unter die Ausnahmeregelung fallen, in regelmäßigen Abständen im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften zur Unterrichtung veröffentlichen.
Spanish: La Comisión podrá publicar periódicamente en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, con carácter informativo, las listas de las categorías de actividades que considere excluidas.
Italian: La Commissione, a titolo d'informazione, può pubblicare periodicamente nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee l'elenco delle categorie di attività che essa considera escluse.
Portuguese: A Comissão pode publicar periodicamente, a título informativo no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, as listas das categorias de actividades que considera excluídas.
Dutch: De Commissie kan ter informatie periodiek in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen de lijsten bekend maken van de categorieën activiteiten die zij als uitgezonderd beschouwt.
Danish: Kommissionen kan regelmæssigt i De Europæiske Fællesskabers Tidende til orientering offentliggøre oversigter over de kategorier af former for virksomhed, som den anser for undtaget.
Swedish: Kommissionen får, i informationssyfte, regelbundet i Europeiska gemenskapernas officiella tidning offentliggöra förteckningar över de verksamhetskategorier, som den anser vara undantag.
Finnish: Komissio voi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä määräajoin julkaista tiedoksi yleisölle luettelot niistä toiminnan ryhmistä, joita se pitää soveltamisalaan kuulumattomina.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να δημοσιεύει περιοδικά, για λόγους ενημέρωσης, στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τους καταλόγους κατηγοριών δραστηριοτήτων τις οποίες θεωρεί ότι αποκλείονται.
Slovak: Komisia môže pre informáciu pravidelne uverejňovať zoznamy kategórií takýchto činností v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Hungarian: A Bizottság időszakonként tájékoztatás céljából közzéteheti az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában azon tevékenységcsoportok jegyzékét, amelyek véleménye szerint a kivételek közé tartoznak.
Slovenian: Komisija lahko sezname kategorij dejavnosti, za katere meni, da sodijo med te izjeme, kot informacijo občasno objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Estonian: Komisjon võib Euroopa Ühenduste Teatajas korrapäraselt avaldada nende tegevusliikide loendid, mida ta peab käesoleva direktiivi reguleerimisalasse mittekuuluvaks.
Lithuanian: Komisija gali periodiškai skelbti veiklos rūšių kategorijų, kurioms ji taiko išimtis dėl informacijos pateikimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje, sąrašus.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tippubblika perjodikament, listi ta' kategoriji ta' attivitajiet li hi tikkonsidra li jkunu koperti b'din l-esklużjoni għall-informazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.