FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Arbejdsministeriet - five directorates and institutions;
French: Arbejdsministeriet - five directorates and institutions;
Bulgarian: Arbej dsministeriet — пет дирекции и институции;
English: Udenrigsministeriet (three departments)
French: Udenrigsministeriet (three departments)
Hungarian: Udenrigsministeriet (three departments)
Bulgarian: Udenrigsministeriet (three departments)
English: Boligministeriet - five directorates and institutions;
French: Boligministeriet - five directorates and institutions;
Bulgarian: Boligministeriet — пет дирекции и институции;
English: Energiministeriet - one directorate and Forsoegsanlaeg Risoe;
French: Energiministeriet - one directorate and Forsoegsanlaeg Risoe;
Bulgarian: Energiministeriet — една дирекция и Forsøgsanlæg Risø;
English: Finansministeriet (two departments) - four directorates and institutions including Direktoratet for Statens indkoeb,
French: Finansministeriet (two departments) - four directorates and institutions including Direktoratet for Statens indkoeb,
English: Ministeriet for Skatter og Afgifter (two departments) - five directorates and institutions;
French: Ministeriet for Skatter og Afgifter (two departments) - five directorates and institutions;
Bulgarian: Ministeriet for Skatter og Af gifter (два департамента) — пет дирекции и институции;
English: Fiskeriministeriet - four institutions;
French: Fiskeriministeriet - four institutions;
Bulgarian: Fiskeriministeriet — четири институции;
English: Industriministeriet (Full name: Ministeriet for Industri, Handel, Haandvaerk og Skibsfart) - nine directorates and institutions;
French: Industriministeriet (Full name: Ministeriet for Industri, Handel, Haandvaerk og Skibsfart) - nine directorates and institutions;
Bulgarian: Industriministeriet (Full name: Ministeriet for Industri, Handel, Håndværk og Skibsfart) — девет дирекции и институции;
English: Indenrigsministeriet - Civilforsvarsstyrelsen,
French: Indenrigsministeriet - Civilforsvarsstyrelsen,
English: Justitsministeriet - Rigspolitichefen,
French: Justitsministeriet - Rigspolitichefen,
English: Landbrugsministeriet - 19 directorates and institutions;
French: Landbrugsministeriet - 19 directorates and institutions;
English: Miljoeministeriet - five directorates;
French: Miljoeministeriet - five directorates;
Bulgarian: Miljøministeriet — пет дирекции;
English: Kultur- og Kommunikationsministeriet (1) - three directorates and several state-owned museums and higher education institutions;
French: Kultur- og Kommunikationsministeriet (1) - three directorates and several state-owned museums and higher education institutions;
Bulgarian: Kultur- og Kommunikationsministeriet — три дирекции и няколко музеи и институции за висше образование;
English: Socialministeriet - four directorates;
French: Socialministeriet - four directorates;
Bulgarian: Socialministeriet — четири дирекции;
English: Undervisningsministeriet - six directorates,
French: Undervisningsministeriet - six directorates,
English: OEkonomiministeriet (three departments)
French: OEkonomiministeriet (three departments)
Hungarian: Økonomiministeriet (three departments)
Bulgarian: Økonomiministeriet (три департамента)
English: Ministeriet for Offentlige Arbejder (2) - State harbours and State airports,
French: Ministeriet for Offentlige Arbejder (2) - State harbours and State airports,
English: Sundhedsministeriet - several institutions including Statens Serum-institut and Rigshospitalet.
French: Sundhedsministeriet - several institutions including Statens Serum-institut and Rigshospitalet.
Bulgarian: Sundhedsministeriet — няколко институции включително Statens Seruminstitut и Rigshospitalet.
English: FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY (This list is authentic in the English language)
French: FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY (This list is authentic in the English language)
Bulgarian: ФЕДЕРАЛНА РЕПУБЛИКА ГЕРМАНИЯ (Английската версия на текста е автентична)
English: LIST OF CENTRAL PURCHASING EN TITLES
French: LIST OF CENTRAL PURCHASING ENTITLES
Bulgarian: СПИСЪК НА ЦЕНТРАЛНИТЕ ОБРАЗУВАНИЯ ЗА ПОКУПКИ
English: Federal Ministry of the Interior (civil goods only)
French: Federal Ministry of the Interior (civil goods only)
Hungarian: 7.Federal Ministry of the Interior (civil goods only)
Bulgarian: Федерално Министерство на Вътрешните работи (граждански материали само)
English: Bundesministerium des Inneren (nur ziviles Material)
French: Bundesministerium des Inneren (nur ziviles Material)
Hungarian: 7.Bundesministerium des Inneren (nur ziviles Material)
English: Bundesministerium fuer Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
French: Bundesministerium fuer Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Hungarian: 17.Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
English: Note
French: Note
Bulgarian: Бележка
English: According to existing national obligations, the entities contained in this list must, in conformity with special procedures, award contracts to certain groups in order to remove difficulties caused by the last war.
French: According to existing national obligations, the entities contained in this list must, in conformity with special procedures, award contracts to certain groups in order to remove difficulties caused by the last war.
Bulgarian: Съгласно съществуващите национални задължения, образуванията, които се съдържат в настоящия списък трябва в съответствие със специалните процедури, да възложат договори на определени групи, за да се отстранят трудностите, причинени от последната война.
English: FRANCE (La version française de cette liste fait foi.)
French: FRANCE (La version française de cette liste fait foi.)
English: PRINCIPALES ENTITÉS ACHETEUSES
French: PRINCIPALES ENTITÉS ACHETEUSES
English: Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS)
French: Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS)
English: Agence nationale pour l'amélioration des conditions de travail (ANACT)
French: Agence nationale pour l'amélioration des conditions de travail (ANACT)
English: Agence nationale pour l'amélioration de l'habitat (ANAH)
French: Agence nationale pour l'amélioration de l'habitat (ANAH)
English: Agence nationale pour l'emploi (ANPE)
French: Agence nationale pour l'emploi (ANPE)
English: Agence nationale pour l'indemnisation des français d'outre-mer (ANIFOM)
French: Agence nationale pour l'indemnisation des français d'outre-mer (ANIFOM)
English: Assemblée permanente des chambres d'agriculture (APCA)
French: Assemblée permanente des chambres d'agriculture (APCA)
English: Bureau d'études des postes et télécommunications d'outre-mer (BEPTOM)
French: Bureau d'études des postes et télécommunications d'outre-mer (BEPTOM)
English: Caisse d'aide à l'équipement des collectivités locales (CAECL)
French: Caisse d'aide à l'équipement des collectivités locales (CAECL)
English: Caisse nationale des allocations familiales (CNAF)
French: Caisse nationale des allocations familiales (CNAF)
English: Caisse nationale d'assurance maladie des travailleurs salariés (CNAM)
French: Caisse nationale d'assurance maladie des travailleurs salariés (CNAM)
English: Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés (CNAVTS)
French: Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés (CNAVTS)
English: Caisse nationale des autoroutes (CNA)
French: Caisse nationale des autoroutes (CNA)
English: Caisse nationale militaire de sécurité sociale (CNMSS)
French: Caisse nationale militaire de sécurité sociale (CNMSS)
English: Centre national d'études et de formation pour l'adaptation scolaire et l'éducation spécialisée (CNEFASES)
French: Centre national d'études et de formation pour l'adaptation scolaire et l'éducation spécialisée (CNEFASES)
English: Centre national des oeuvres universitaires et scolaires (CNOUS)
French: Centre national des oeuvres universitaires et scolaires (CNOUS)
English: Centre national de la recherche scientifique (CNRS)
French: Centre national de la recherche scientifique (CNRS)
English: Centre d'éducation populaire et de sport (CREPS)
French: Centre d'éducation populaire et de sport (CREPS)
English: Centres régionaux des oeuvres universitaires (CROUS)
French: Centres régionaux des oeuvres universitaires (CROUS)
English: École centrale - Lyon
French: École centrale - Lyon
English: École nationale de l'aviation civile (ENAC)
French: École nationale de l'aviation civile (ENAC)
English: École nationale du génie rural, des eaux et des forêts (ENGREF)
French: École nationale du génie rural, des eaux et des forêts (ENGREF)
English: École nationale des ingénieurs des travaux des eaux et forêts (ENITEF)
French: École nationale des ingénieurs des travaux des eaux et forêts (ENITEF)
English: École nationale de la santé publique (ENSP)
French: École nationale de la santé publique (ENSP)
English: École nationale supérieure agronomique - Montpellier
French: École nationale supérieure agronomique - Montpellier
English: École nationale supérieure agronomique - Rennes
French: École nationale supérieure agronomique - Rennes
English: École nationale supérieure des arts et industries - Strasbourg
French: École nationale supérieure des arts et industries - Strasbourg
English: École nationale supérieure des arts et industries textiles - Roubaix
French: École nationale supérieure des arts et industries textiles - Roubaix
English: École nationale supérieure de l'électronique et de ses applications (ENSEA)
French: École nationale supérieure de l'électronique et de ses applications (ENSEA)
English: École nationale supérieure du paysage (rattachée à l'école nationale supérieure d'horticulture)
French: École nationale supérieure du paysage (rattachée à l'école nationale supérieure d'horticulture)
English: École nationale supérieure des sciences agronomiques appliquées (ENSSA)
French: École nationale supérieure des sciences agronomiques appliquées (ENSSA)
English: École technique professionnelle agricole et forestière de Meymac (Corrèze)
French: École technique professionnelle agricole et forestière de Meymac (Corrèze)
English: École de sylviculture - Crogny (Aube)
French: École de sylviculture - Crogny (Aube)
English: École de viticulture et d'oenologie de la Tour Blanche (Gironde)
French: École de viticulture et d'oenologie de la Tour Blanche (Gironde)
English: École de viticulture - Alvize (Marne)
French: École de viticulture - Alvize (Marne)
English: Établissement national des invalides de la marine (ENIM)
French: Établissement national des invalides de la marine (ENIM)
English: Institut de l'élevage et de médecine vétérinaire des pays tropicaux (IEMVPT)
French: Institut de l'élevage et de médecine vétérinaire des pays tropicaux (IEMVPT)
English: Institut international d'administration publique (IIAP)
French: Institut international d'administration publique (IIAP)
English: Institut national des appellations d'origine des vins et eaux-de-vie (INAOVEV)
French: Institut national des appellations d'origine des vins et eaux-de-vie (INAOVEV)
English: Institut national d'astronomie et de géophysique (INAG)
French: Institut national d'astronomie et de géophysique (INAG)
English: Institut national de la consommation (INC)
French: Institut national de la consommation (INC)
English: Institut national d'éducation populaire (INEP)
French: Institut national d'éducation populaire (INEP)
English: Institut national d'études démographiques (INED)
French: Institut national d'études démographiques (INED)
English: Institut national des jeunes aveugles - Paris
French: Institut national des jeunes aveugles - Paris
English: Institut national des jeunes sourdes - Bordeaux
French: Institut national des jeunes sourdes - Bordeaux
English: Institut national des jeunes sourds - Chambéry
French: Institut national des jeunes sourds - Chambéry
English: Institut national des jeunes sourds - Metz
French: Institut national des jeunes sourds - Metz
English: Institut national des jeunes sourds - Paris
French: Institut national des jeunes sourds - Paris
English: Institut national de physique nucléaire et de physique des particules (I N2 P3)
French: Institut national de physique nucléaire et de physique des particules (I N2 P3)
English: Institut national de la recherche agronomique (INRA)
French: Institut national de la recherche agronomique (INRA)
English: Institut national de recherche pédagogique (INRP)
French: Institut national de recherche pédagogique (INRP)
English: Institut national de la santé et de la recherche médicale (INSERM)
French: Institut national de la santé et de la recherche médicale (INSERM)
English: Institut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA)
French: Institut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA)
English: Institut national de recherche sur les transports et leur sécurité (INRETS)
French: Institut national de recherche sur les transports et leur sécurité (INRETS)
English: Musée national J. J. Henner
French: Musée national J. J. Henner
English: Office national d'information sur les enseignements et les professions (ONISEP)
French: Office national d'information sur les enseignements et les professions (ONISEP)
English: Office national d'immigration (ONI)
French: Office national d'immigration (ONI)
English: Thermes nationaux - Aix-les-Bains
French: Thermes nationaux - Aix-les-Bains
English: Union des groupements d'achats publics (UGAP)
French: Union des groupements d'achats publics (UGAP)
English: IRELAND (This list is authentic in the English language)
French: IRELAND (This list is authentic in the English language)
English: Houses of the Oireachtas (Parliament),
French: Houses of the Oireachtas (Parliament),
English: Department of the Taoiseach (Prime Minister),
French: Department of the Taoiseach (Prime Minister),
English: Department of the Gaeltacht (Irish-speaking areas),
French: Department of the Gaeltacht (Irish-speaking areas),
English: ITALY/ITALIE (This list is authentic in the English and the French languages)
French: ITALY/ITALIE (This list is authentic in the English and the French languages)
English: (Les versions anglaise et française de cette liste font foi.)
French: (Les versions anglaise et française de cette liste font foi.)
English: Ministère de l'industrie, du commerce et de l'artisanat
French: Ministère de l'industrie, du commerce et de l'artisanat
English: ITALY PURCHASING ENTITIES
French: ITALY PURCHASING ENTITIES
English: Ministero del Tesoro(19);
French: Ministero del Tesoro(19);
Hungarian: Ministero del Tesoro [23];
English: Ministero delle Finanze(20);
French: Ministero delle Finanze(20);
Hungarian: Ministero delle Finanze [24];
English: Ministero di Grazia e Giustizia;
French: Ministero di Grazia e Giustizia;
Hungarian: Ministero di Grazia e Giustizia;
English: Ministero degli Affari Esteri;
French: Ministero degli Affari Esteri;
Hungarian: Ministero degli Affari Esteri;
English: Ministero della Pubblica Istruzione;
French: Ministero della Pubblica Istruzione;
Hungarian: Ministero della Pubblica Istruzione;
English: Ministero dell'Interno;
French: Ministero dell'Interno;
Hungarian: Ministero dell'Interno;
English: Ministero dei Lavori Pubblici;
French: Ministero dei Lavori Pubblici;
Hungarian: Ministero dei Lavori Pubblici;
English: Ministero dell'Agricoltura e delle Foreste;
French: Ministero dell'Agricoltura e delle Foreste;
Hungarian: Ministero dell'Agricoltura e delle Foreste;
English: Ministero dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato;
French: Ministero dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato;
Hungarian: Ministero dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato;
English: Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale;
French: Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale;
Hungarian: Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale;
English: Ministero della Sanità;
French: Ministero della Sanità;
Hungarian: Ministero della Sanità;
English: Ministero per i Beni Culturali e Ambientali;
French: Ministero per i Beni Culturali e Ambientali;
Hungarian: Ministero per i Beni Culturali e Ambientali;
English: Ministero della Difesa(21);
French: Ministero della Difesa(21);
Hungarian: Ministero della Difesa [25];
English: Ministero del Bilancio e della Programmazione Economica;
French: Ministero del Bilancio e della Programmazione Economica;
Hungarian: Ministero del Bilancio e della Programmazione Economica;
English: Ministero delle Partecipazioni Statali;
French: Ministero delle Partecipazioni Statali;
Hungarian: Ministero delle Partecipazioni Statali;
English: Ministero del Turismo e dello Spettacolo;
French: Ministero del Turismo e dello Spettacolo;
Hungarian: Ministero del Turismo e dello Spettacolo;
English: Ministero del Commercio con l'Estero;
French: Ministero del Commercio con l'Estero;
Hungarian: Ministero del Commercio con l'Estero;
English: Ministero delle Poste e delle Telecomunicazioni(22);
French: Ministero delle Poste e delle Telecomunicazioni(22);
Hungarian: Ministero delle Poste e delle Telecomunicazioni [26];
English: Ministero dell'Ambiente;
French: Ministero dell'Ambiente;
Hungarian: Ministero dell'Ambiente;
English: Ministero dell'Università e della Ricerca Scientifica e Tecnologica.
French: Ministero dell'Università e della Ricerca Scientifica e Tecnologica.
Hungarian: Ministero dell'Università e della Ricerca Scientifica e Tecnologica.
English: This Agreement shall not prevent the implementation of provisions contained in Italian Law No 835 of 6 October 1950 (Official Gazette of the Italian Republic No 245 of 24 October 1950) and in modifications thereto in force on the date on which this Agreement is adopted.
French: This Agreement shall not prevent the implementation of provisions contained in Italian Law No 835 of 6 October 1950 (Official Gazette of the Italian Republic No 245 of 24 October 1950) and in modifications thereto in force on the date on which this Agreement is adopted.
Hungarian: This Agreement shall not prevent the implementation of provisions contained in Italian Law No 835 of 6 October 1950 (Official Gazette of the Italian Republic No 245 of 24 October 1950) and in modifications thereto in force on the date on which this Agreement is adopted.
English: LUXEMBOURG (La version française de cette liste fait foi.)
French: LUXEMBOURG (La version française de cette liste fait foi.)
English: THE NETHERLANDS (This list is authentic in the English language)
French: THE NETHERLANDS (This list is authentic in the English language)
English: Directorate-General of supplies of the Royal Netherlands Navy(27) A. Ministries and central governmental bodies
French: Directorate-General of supplies of the Royal Netherlands Navy(27) A. Ministries and central governmental bodies
English: Directoraat-generaal voor de Koninklijke Marine(30) UNITED KINGDOM (This list is authentic in the English language)
French: Directoraat-generaal voor de Koninklijke Marine(30) UNITED KINGDOM (This list is authentic in the English language)
English: English National Board for Nursing, Midwifery and Health
French: English National Board for Nursing, Midwifery and Health
English: Visitors
French: Visitors
English: Medical Boards and Examining Medical Officers (War Pensions)
French: Medical Boards and Examining Medical Officers (War Pensions)
Hungarian: Medical Boards and Examining Medical Officers (War Pensions)
English: Inland Revenue, Board of
French: Inland Revenue, Board of
English: Intervention Board for Agricultural Produce
French: Intervention Board for Agricultural Produce
English: County Courts (England and Wales)
French: County Courts (England and Wales)
Hungarian: County Courts (England and Wales)
English: Legal Aid Fund (England and Wales)
French: Legal Aid Fund (England and Wales)
Hungarian: Legal Aid Fund (England and Wales)
English: Special Commissioners for Income Tax (England and Wales)
French: Special Commissioners for Income Tax (England and Wales)
Hungarian: Special Commissioners for Income Tax (England and Wales)
English: Supreme Court (England and Wales):
French: Supreme Court (England and Wales):
Hungarian: Supreme Court (England and Wales):
English: Court of Appeal: Civil and Criminal Divisions
French: Court of Appeal: Civil and Criminal Divisions
English: Royal Botanic Gardens, Kew
French: Royal Botanic Gardens, Kew
Hungarian: Royal Botanic Gardens, Kew
English: Ministry of Defence(31) :
French: Ministry of Defence(31) :
Hungarian: Ministry of Defence [31]:
English: Meteorological Office
French: Meteorological Office
Hungarian: Meteorological Office
English: Procurement Executive
French: Procurement Executive
Hungarian: Procurement Executive
English: Magistrates Court
French: Magistrates Court
Hungarian: Magistrates Court
English: Pensions Appeals Tribunals
French: Pensions Appeals Tribunals
Hungarian: Pensions Appeals Tribunals
English: Supreme Court of Judicature and Courts of Criminal Appeal
French: Supreme Court of Judicature and Courts of Criminal Appeal
Hungarian: Supreme Court of Judicature and Courts of Criminal Appeal
English: Northern Ireland, Department of Agriculture
French: Northern Ireland, Department of Agriculture
Hungarian: Northern Ireland, Department of Agriculture
English: Northern Ireland, Department for Economic Development
French: Northern Ireland, Department for Economic Development
Hungarian: Northern Ireland, Department for Economic Development
English: Northern Ireland, Department of Education
French: Northern Ireland, Department of Education
Hungarian: Northern Ireland, Department of Education
English: Northern Ireland, Department of the Environment
French: Northern Ireland, Department of the Environment
Hungarian: Northern Ireland, Department of the Environment
English: Northern Ireland, Department of Finance and Personnel
French: Northern Ireland, Department of Finance and Personnel
Hungarian: Northern Ireland, Department of Finance and Personnel
English: Northern Ireland, Department of Health and Social Services
French: Northern Ireland, Department of Health and Social Services
Hungarian: Northern Ireland, Department of Health and Social Services
English: Northern Ireland Office:
French: Northern Ireland Office:
Hungarian: Northern Ireland Office:
English: Crown Solicitor's Office
French: Crown Solicitor's Office
Hungarian: Crown Solicitor's Office
English: Department of the Diretor of Public Prosecutions for Northern Ireland
French: Department of the Diretor of Public Prosecutions for Northern Ireland
Hungarian: Department of the Diretor of Public Prosecutions for Northern Ireland
English: State Pathologist Service
French: State Pathologist Service
Hungarian: State Pathologist Service
English: Office of Arts and Libraries:
French: Office of Arts and Libraries:
Hungarian: Office of Arts and Libraries:
English: British Museum (Natural History)
French: British Museum (Natural History)
Hungarian: British Museum (Natural History)
English: Victoria and Albert Museum
French: Victoria and Albert Museum
Hungarian: Victoria and Albert Museum
English: Wallace Collection
French: Wallace Collection
Hungarian: Wallace Collection
English: Office of Fair Trading
French: Office of Fair Trading
Hungarian: Office of Fair Trading
English: Office of Population Censuses and Surveys:
French: Office of Population Censuses and Surveys:
Hungarian: Office of Population Censuses and Surveys:
English: National Health Service Central Register
French: National Health Service Central Register
Hungarian: National Health Service Central Register
English: Office of the Parliamentary Commissioner for Administration and Health:
French: Office of the Parliamentary Commissioner for Administration and Health:
Hungarian: Office of the Parliamentary Commissioner for Administration and Health:
English: Service Commissioners
French: Service Commissioners
Hungarian: Service Commissioners
English: Overseas Development Administration:
French: Overseas Development Administration:
Hungarian: Overseas Development Administration:
English: Royal Mint
French: Royal Mint
Hungarian: Royal Mint
English: Scotland, Crown Office and Procurator:
French: Scotland, Crown Office and Procurator:
Hungarian: Scotland, Crown Office and Procurator:
English: Fiscal Service
French: Fiscal Service
Hungarian: Fiscal Service
English: Scotland, Department of the Registers of Scotland
French: Scotland, Department of the Registers of Scotland
Hungarian: Scotland, Department of the Registers of Scotland