FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: available to the Community by virtue of Article 15 of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail.
French: en vertu de l'article 15 de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche en matière de transit de marchandises par rail et par route.
Portuguese: tos à disposição da Comunidade por força do artigo 15o. do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Áustria do domíno do trânsito rodoviário e ferroviário de mercadorias.
Slovenian: Ta uredba določa sistem razdeljevanja ekotočk, ki so na voljo Skupnosti na podlagi člena 15 Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Avstrijo o tranzitu blaga po cesti in železnici, zainteresiranim prevoznikom.
English: Article 2
French: Article 2
Portuguese: Artigo 2o.
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: A number of Ecopoints equal to 96,66 % of the total available shall be distributed between the Member States according to the distribution scale shown in Annex I.
French: Un nombre d'Écopoints égal à 96,66 % du nombre total d'Ecopoints disponibles est réparti entre les États membres conformément à la clé de répartition figurant à l'annexe I.
Portuguese: Um número de ecopontos equivalente a 96,66 % do número total de ecopontos disponíveis será repartido entre os Estados-membros, de acordo com a chave de repartição indicada no anexo I.
Czech: Počet ekobodů rovnající se 96,66 % z celkového počtu k dispozici se rozděluje mezi členské státy podle klíče k rozdělování uvedeného v příloze I.
Slovak: Počet ekobodov zodpovedajúci 96,66 % ich celkového počtu sa rozdelí medzi členské štáty podľa systému rozdeľovania uvedeného v prílohe I.
Polish: Liczba ekopunktów, odpowiadająca 96,66 % ich łącznej udostępnionej ilości, podlega rozdziałowi między Państwa Członkowskie według proporcji określonej w załączniku I.
Hungarian: Az összes rendelkezésre álló ökopont 96,66 %-át az 1. mellékletben meghatározott elosztási kulcs szerint osztják szét a tagállamok között.
Slovenian: Število ekotočk, ki ustreza 96,66 % celote, ki je na voljo, se razdeli državam članicam v skladu z razdelitveno lestvico iz Priloge I.
Estonian: Ökopunktide hulk, mis moodustab 96,66 % kõikidest kasutatavatest ökopunktidest, jaotatakse liikmesriikide vahel vastavalt I lisas näidatud jaotusskaalale.
Latvian: Dalībvalstīm saskaņā ar I pielikumā doto sadales shēmu sadala ekopunktus, kuru skaits atbilst 96,66 % no kopējā pieejamā punktu skaita.
Lithuanian: Ekologinių taškų skaičius, sudarantis 96,66 % viso turimų taškų skaičiaus, paskirstomas valstybėms narėms pagal I priede nurodytą paskirstymo skalę.
Maltese: Numru ta' Ekopunti ekwivalenti għal 96,66 % tat-total disponibbli għandu jkun imqassam bejn l-Istati Membri skond l-iskala ta' distribuzzjoni murija fl-Anness I.
English: These Ecopoints shall be made available to the Member States, each year in two portions, the first before 1 October of the preceding year and the second before 1 March of the relevant year.
French: Ces Écopoints sont alloués annuellement aux États membres en deux tranches, la première avant le 1er octobre de l'année qui précède l'année à laquelle ils se rapportent et la seconde avant le 1er mars de l'année à laquelle ils se rapportent.
Portuguese: Estes ecopontos serão anualmente atribuídos aos Estados-membros, em duas fracções, a primeira até 1 de Outubro do ano anterior àquele a que se referem e a segunda até 1 de Março do ano a que dizem respeito.
Czech: Tyto ekobody jsou dány členským státům k dispozici každý rok ve dvou dílech, přičemž první díl před 1. říjnem předchozího roku a druhý před 1. březnem daného roku.
Slovak: Tieto ekobody na príslušný rok sa každý rok poskytnú členským štátom v dvoch častiach, a to prvá časť do 1. októbra predchádzajúceho roka a druhá časť do 1. marca príslušného roka.
Polish: Te ekopunkty udostępnia się Państwom Członkowskim corocznie w dwóch transzach: pierwszą przed dniem 1 października poprzedniego roku, a drugą przed dniem 1 marca roku, którego dotyczą.
Hungarian: Ezen ökopontokat évente két részletben bocsátják a tagállamok rendelkezésére, az első részletet az előző év október 1-je előtt, a második részletet a vonatkozó év március 1-je előtt.
Slovenian: Te ekotočke se dajo državam članicam na voljo vsako leto v dveh obrokih, prvič pred 1. oktobrom prejšnjega leta in drugič pred 1. marcem zadevnega leta.
Estonian: Need ökopunktid antakse liikmesriikide käsutusse igal aastal kahes osas, esimene enne eelmise aasta 1. oktoobrit ja teine enne kehtivusaasta 1. märtsi.
Latvian: Šie ekopunkti dalībvalstīm katru gadu ir pieejami divās daļās: pirmā daļa līdz iepriekšējā gada 1. oktobrim un otrā daļa līdz attiecīgā gada 1. martam.
Lithuanian: Šie ekologiniai taškai valstybėms narėms suteikiami kasmet per du kartus: pirmoji taškų dalis – iki ankstesnių metų spalio 1 d., o antroji – iki atitinkamų metų kovo 1 d.
Maltese: Dawn l-Ekopunti għandhom ikunu disponibbli għall-Istati Membri, kull sena f'żewġ porzjonijiet, ta' l-ewwel qabel l-1 ta' Ottubru tas-sena ta' qabel u t-tieni qabel l-1 ta' Marzu tas-sena partikolari.
English: Article 3
French: Article 3
Portuguese: Artigo 3o.
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: The competent authorities of the Member States will distribute their available Ecopoints in accordance with Article 2 to interested operators, established on their territory.
French: Les autorités compétentes des États membres distribuent leurs Écopoints disponibles conformément à l'article 2 aux opérateurs intéressés établis sur leur territoire.
Portuguese: As autoridades competentes dos Estados-membros distribuirão os ecopontos disponíveis nos termos do disposto no artigo 2o. aos operadores interessados estabelecidos no seu território.
Czech: Příslušné orgány členských států rozdělí ekobody, které mají k dispozici, v souladu s článkem 2 mezi zúčastněné dopravce usazené na jejich území.
Slovak: Príslušné orgány členských štátov rozdelia v súlade s článkom 2 im poskytnuté ekobody zainteresovaným dopravcom so sídlom na ich území.
Polish: Właściwe władze Państw Członkowskich dokonują rozdziału ekopunktów, udostępnionych im zgodnie z art. 2, między zainteresowane podmioty gospodarcze ustanowione na ich terytorium.
Hungarian: A 2. cikk szerint rendelkezésükre bocsátott ökopontokat a mindenkori felségterületükön letelepedett érdekelt árufuvarozók között a tagállamok illetékes hatóságai osztják el.
Slovenian: Pristojni organi držav članic razdelijo razpoložljive ekotočke v skladu s členom 2 zainteresiranim prevoznikom s sedežem na njihovem ozemlju.
Estonian: Liikmesriikide pädevad asutused jaotavad nende käsutuses olevad ökopunktid oma territooriumil registrisse kantud huvitatud ettevõtjatele artikli 2 kohaselt.
Latvian: Dalībvalstu kompetentās iestādes saskaņā ar 2. pantu izdalīs tām pieejamos ekopunktus ieinteresētajiem uzņēmējiem, kas reģistrēti šo dalībvalstu teritorijā.
Lithuanian: Vadovaudamosi 2 straipsniu, valstybių narių kompetentingos institucijos paskirsto jų turimus ekologinius taškus jų teritorijoje įsteigtiems suinteresuotiems vežėjams.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri għandhom iqassmu l-Ekopunti disponibbli li jkollhom skond Artikolu 2 lill-operaturi interessati, imwaqqfa fit-territorju tagħhom.
English: Article 4
French: Article 4
Portuguese: Artigo 4o.
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: The Ecopoints, which are not distributed among Member States, in accordance with Article 2, as well as those which have been returned to the Commission, in accordance with Article 3, shall constitute a Community reserve.
French: Les Écopoints qui ne sont pas répartis entre les États membres conformément à l'article 2 ainsi que ceux qui ont été restitués à la Commission en application de l'article 3 constituent une réserve communautaire.
Portuguese: Os ecopontos que não sejam repartidos entre os Estados-membros de acordo com o disposto no artigo 2o., bem como os que tenham sido restituídos à Comissão em aplicação do artigo 3o., constituirão uma reserva comunitária.
Czech: Rezervu Společenství tvoří ekobody, které nejsou podle článku 2 rozděleny mezi členské státy, a ekobody vrácené Komisi podle článku 3.
Slovak: Ekobody, ktoré sa v súlade s článkom 2 nerozdelia medzi členské štáty, ako aj tie, ktoré sa v súlade s článkom 3 vrátia Komisii, budú tvoriť rezervu spoločenstva.
Polish: Ekopunkty nierozdzielone między Państwa Członkowskie zgodnie z art. 2 oraz ekopunkty zwrócone Komisji zgodnie z art. 3 stanowią wspólnotową rezerwę.
Hungarian: Azon ökopontok, amelyeket nem osztottak el a tagállamok között a 2. cikk szerint, valamint a Bizottságnak a 3. cikk szerint visszajuttatott ökopontok a Közösség tartalékát képezik.
Slovenian: Ekotočke, ki niso razdeljene državam članicam v skladu s členom 2, kakor tudi tiste vrnjene Komisiji v skladu s členom 3, predstavljajo rezervo Skupnosti.
Estonian: Ökopunktid, mida ei jaotata liikmesriikide vahel artikli 2 kohaselt, ja need, mis on tagastatud komisjonile artikli 3 kohaselt, moodustavad ühenduse reservi.
Latvian: Ekopunkti, kas nav sadalīti dalībvalstīm saskaņā ar 2. pantu, kā arī tie ekopunkti, kas nosūtīti atpakaļ Komisijai saskaņā ar 3. pantu, veido Kopienas rezervi.
Lithuanian: Ekologiniai taškai, kurie valstybėms narėms nėra paskirstomi pagal 2 straipsnį, bei tie taškai, kurie buvo sugrąžinti Komisijai pagal 3 straipsnį, sudaro Bendrijos rezervą.
Maltese: L-Ekopunti, li ma humiex imqassma fost l-Istati Membri, skond l-Artikolu 2, kif ukoll dawk li jkunu ġew ritornati lill-Kummissjoni, skond l-Artikolu 3, għandhom jiffurmaw riserva Komunitarja.
English: the special position of Italy and Greece, as detailed in Annex II,
French: la situation particulière de l'Italie et de la Grèce exposée à l'annexe II,
Portuguese: a situação especial da Itália e da Grécia indicada no anexo II,
Czech: zvláštní postavení Itálie a Řecka popsaného v příloze II,
Slovak: osobitné postavenie Talianska a Grécka, ako je uvedené v prílohe II,
Polish: szczególna pozycja Włoch i Grecji, określona szczegółowo w załączniku II,
Hungarian: Olaszország és Görögország különleges helyzete, a II. melléklet részletes szabályai szerint,
Slovenian: poseben položaj Italije in Grčije, podrobno opredeljen v Prilogi II,
Estonian: II lisas esitatud Itaalia ja Kreeka eriolukord,
Latvian: Itālijas un Grieķijas īpašais stāvoklis, kā izklāstīts II pielikumā,
Lithuanian: atskira pozicija dėl Italijos ir Graikijos, išsamiau išdėstyta II priede,
Maltese: il-pożizzjoni speċjali ta' l-Italja u l-Greċja, kif spjegati fl-Anness II,
English: a disadvantageous starting position,
French: une position de départ désavantageuse;
Portuguese: uma posição inicial de desvantagem,
Czech: nevýhodné výchozí postavení,
Slovak: nevýhodné počiatočné postavenie,
Polish: niekorzystna pozycja wyjściowa,
Hungarian: kedvezőtlen kiindulási helyzet,
Slovenian: neugoden začetni položaj,
Estonian: ebasoodne lähtepositsioon,
Latvian: neizdevīgs sākuma stāvoklis,
Lithuanian: nepalanki pradinė padėtis,
Maltese: pożizzjoni ta' bidu żvantaġġata,
English: problems with the technical upgrading of the vehicle fleet concerning NOx emissions,
French: les problèmes soulevés par l'amélioration des performances techniques de la flotte de véhicules sur le plan des émissions de NOx,
Portuguese: problemas levantados pelo aperfeiçoamento técnico do parque de veículos no que diz respeito às emissões de NOx,
Czech: problémy s technickým zdokonalením vozového parku, pokud jde o emise NOx,
Slovak: problémy s technickou modernizáciou vozidlového parku v oblasti emisií NOx,
Polish: problemy z techniczną modernizacją parku samochodowego w zakresie emisji tlenków azotu,
Hungarian: a járműállomány műszaki jellemzői javításával kapcsolatos nehézségek, figyelemmel a NOx-kibocsátásra,
Slovenian: težave s tehnično posodobitvijo voznega parka glede NOX izpustov,
Estonian: raskused sõidukipargi tehnilisel täiustamisel NOx-heitmete puhul,
Latvian: problēmas ar transportlīdzekļu parka tehnisko uzlabošanu attiecībā uz NOx emisijām,
Lithuanian: sunkumai techniškai tobulinant transporto priemonių parką dėl NOx emisijos vertės,
Maltese: problemi dwar l-aġġornament tekniku tal-flotta ta' inġenji dwar il-ħruġ ta' l-NOx,
English: geographical circumstances,
French: les circonstances géographiques,
Portuguese: as circunstâncias geográficas,
Czech: zeměpisné podmínky,
Slovak: geografické pomery,
Polish: warunki geograficzne,
Hungarian: földrajzi sajátosságok,
Slovenian: geografske okoliščine,
Estonian: geograafilised olud,
Latvian: ģeogrāfiskie apstākļi,
Lithuanian: geografinės aplinkybės,
Maltese: ċirkostanzi ġeografiċi,
English: unforeseen occurrences.
French: les événements imprévus.
Portuguese: as ocorrências imprevistas.
Czech: nepředpokládané události.
Slovak: nepredvídané udalosti.
Polish: nieprzewidziane wypadki.
Hungarian: előre nem látható események.
Slovenian: nepredvideni dogodki.
Estonian: ettenägematud sündmused.
Latvian: neparedzēti gadījumi.
Lithuanian: nenumatytos aplinkybės.
Maltese: imprevisti.
English: Article 5
French: Article 5
Portuguese: Artigo 5o.
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: The Commission shall be assisted by the committee set up by Article 4 of Decision 92/577/EEC.
French: La Commission est assistée par le comité institué à l'article 4 de la décision 92/577/CEE.
Portuguese: A Comissão será assistida pelo comité instituído pelo artigo 4o. da Decisão 92/577/CEE.
Czech: Komisi je nápomocen výbor zřízený článkem 4 rozhodnutí 92/577/EHS.
Slovak: Komisii bude pomáhať výbor zriadený článkom 4 rozhodnutia č. 92/577/EHS.
Polish: Komisję wspomaga komitet, powołany na mocy art. 4 decyzji 92/577/EWG.
Hungarian: A Bizottság munkáját a 92/577/EGK határozat 4. cikke által létrehozott bizottság támogatja.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor, predviden v členu 4 Sklepa 92/577/EGS.
Estonian: Komisjoni abistab direktiivi 92/577/EÜ artikli 4 alusel loodud komitee.
Latvian: Komisijai palīdz Komiteja, kas izveidota saskaņā ar Lēmuma 92/577/EEK 4. pantu.
Lithuanian: Komisijai padeda komitetas, įsteigtas pagal Sprendimo 92/577/EEB 4 straipsnį.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat imwaqqaf bl-Artikolu 4 ta' Deċiżjoni Nru 92/577/KEE.
English: The representative of the Commission shall submit to the committee a draft concerning the allocation of Ecopoints of the Community reserve.
French: Le représentant de la Commission soumet au comité un projet concernant l'attribution des Ecopoints de la réserve communautaire.
Portuguese: O representante da Comissão submete à apreciação do comité um projecto relativo à atribuição dos ecopontos de reserva comunitária.
Czech: Zástupce Komise předloží výboru návrh na rozdělení ekobodů z rezervy Společenství.
Slovak: Zástupca Komisie predloží výboru návrh pridelenia ekobodov z rezervy spoločenstva.
Polish: Przedstawiciel Komisji przedstawia komitetowi projekt rozdziału ekopunktów ze wspólnotowej rezerwy.
Hungarian: A Közösség tartalékát képező ökopontok felosztására vonatkozó tervezetet a Bizottság képviselője nyújtja be a bizottságnak.
Slovenian: Predstavnik Komisije predloži odboru osnutek dodelitve ekotočk iz rezerve Skupnosti.
Estonian: Komisjoni esindaja esitab komiteele võetavate meetmete eelnõu, mis käsitleb ökopunktide jaotamist ühenduse reservist.
Latvian: Komisijas pārstāvis iesniedz Komitejai projektu par Kopienas rezerves ekopunktu sadalījumu.
Lithuanian: Komisijos atstovas pateikia komitetui ekologinių taškų paskirstymo iš Bendrijos rezervo projektą.
Maltese: Ir-rapreżentant tal-Kummissjoni għandu jissottometti lill-Kumitat abbozz dwar it-tqassim ta' l-Ekopunti tar-riserva tal-Komunità.
English: The committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter.
French: Le comité émet son avis sur ce projet dans un délai que le président peut fixer en fonction de l'urgence de la question en cause.
Portuguese: O comité emite o seu parecer sobre este projecto num prazo que o presidente pode fixar em função da urgência da questão em causa.
Czech: Výbor zaujme stanovisko k návrhu ve lhůtě, kterou může předseda stanovit podle naléhavosti věci.
Slovak: Výbor poskytne svoje stanovisko k návrhu v rámci lehoty, ktorú môže stanoviť predseda podľa naliehavosti danej záležitosti.
Polish: Komitet opiniuje projekt w terminie wyznaczonym przez przewodniczącego, stosownie do pilności sprawy.
Hungarian: A bizottság a tervezettel kapcsolatos véleményét az elnök által az ügy sürgősségére tekintettel meghatározott határidőn belül alakítja ki.
Slovenian: Odbor predloži svoje mnenje o osnutku v roku, ki ga lahko določi predsednik glede na nujnost zadeve.
Estonian: Komitee esitab eelnõu kohta oma arvamuse tähtaja jooksul, mille vastavalt küsimuse kiireloomulisusele võib määrata eesistuja.
Latvian: Atzinumu par projektu Komiteja sniedz termiņā, ko priekšsēdētājs var noteikt atkarībā no jautājuma steidzamības.
Lithuanian: Komitetas savo nuomonę dėl projekto pareiškia per tokį laiką, kurį nustato pirmininkas, atsižvelgdamas į klausimo skubumą.
Maltese: Il-Kumitat għandu jagħti l-opinjoni tiegħu dwar l-abbozz fi żmien li għandu jkun stabbilit mill-President skond l-urġenza tal-kwistjoni.
English: The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148 (2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission.
French: L'avis est émis à la majorité prévue à l'article 148 paragraphe 2 du traité pour l'adoption des décisions que le Conseil est appelé à prendre sur proposition de la Commission.
Portuguese: O parecer é emitido pela maioria prevista no no. 2 do artigo 148o. o Tratado para a adopção das decisões que o Conselho é convidado a tomar sob proposta da Comissão.
Czech: Stanovisko se přijímá většinou stanovenou v čl. 148 odst. 2 Smlouvy pro přijímání rozhodnutí, která má Rady přijímat na návrh Komise.
Slovak: V prípade rozhodnutí, ktoré má prijať Rada na návrh Komisie, stanovisko poskytne väčšina ustanovená v článku 148 ods. 2 Zmluvy.
Polish: Opinię przyjmuje się większością określoną w art. 148 ust. 2 Traktatu dla decyzji, które Rada jest zobowiązana przyjąć na wniosek Komisji.
Hungarian: A vélemény elfogadásához olyan többségre van szükség, amely a Szerződés 148. cikk (2) bekezdése szerint elegendő ahhoz, hogy a Tanács a Bizottság javaslatáról határozhasson.
Slovenian: Pri sklepih, ki jih mora sprejeti Svet na predlog Komisije, se mnenje sprejme z večino, določeno v členu 148(2) Pogodbe.
Estonian: Arvamus esitatakse sellise häälteenamusega, nagu on sätestatud asutamislepingu artikli 148 lõikes 2 nõukogu otsuste vastuvõtmiseks komisjoni ettepaneku põhjal.
Latvian: Atzinumu sniedz ar balsu vairākumu, kas Līguma 148. panta 2. punktā noteikts attiecībā uz lēmumiem, kuri Padomei jāpieņem pēc Komisijas priekšlikuma.
Lithuanian: Nuomonė patvirtinama Sutarties 148 straipsnio 2 dalyje nustatyta balsų dauguma tuo atveju, kai Taryba turi priimti sprendimą remdamasi Komisijos pasiūlymu.
Maltese: L-opinjoni għandha tingħata bil-maġġoranza preskritta f-Artikolu 148(2) tat-Trattat fil-każ ta' deċiżjonijiet li l-Kunsill ikun meħtieġ li jadotta fuq proposta mill-Kummissjoni.
English: The votes of the representatives of the Member States within the committee shall be weighted in the manner set out in that Article.
French: Lors des votes au sein du comité, les voix des représentants des États membres sont affectées de la pondération définie à l'article précité.
Portuguese: Nas votações no seio do comité, os votos dos representantes dos Estados-membros estão sujeitos à ponderação definida no mesmo artigo.
Czech: Hlasům zástupců členských států je přidělena váha stanovená v uvedeném článku.
Slovak: Hlasy zástupcov členských štátov vo výbore sa vážia spôsobom stanoveným v danom článku.
Polish: Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich w komitecie są ważone w sposób określony w tym artykule.
Hungarian: A tagállamok képviselőinek szavazatait a bizottságban az említett cikkben meghatározott módon súlyozzák.
Slovenian: Glasovi predstavnikov držav članic v odboru se upoštevajo, kakor je zapisano v navedenem členu.
Estonian: Liikmesriikide esindajate hääli komitees arvestatakse kõnealuses artiklis sätestatud viisil.
Latvian: Dalībvalstu pārstāvju balsis komitejā vērtē, kā noteikts minētajā pantā.
Lithuanian: Valstybių narių atstovų komitete balsai skaičiuojami taip, kaip nustatyta tame straipsnyje.
Maltese: Il-voti tar-rappreżentanti ta' l-Istati Membri fil-kumitat għandhom ikollhom is-saħħa skond il-manjiera provduta f'dak l-Artikolu.
English: The chairman shall not vote.
French: Le président ne prend pas part au vote.
Portuguese: O presidente não participa na votação.
Czech: Předseda nehlasuje.
Slovak: Predseda nehlasuje.
Polish: Przewodniczący nie bierze udziału w głosowaniu.
Hungarian: Az elnök nem szavaz.
Slovenian: Predsednik ne glasuje.
Estonian: Eesistuja ei hääleta.
Latvian: Priekšsēdētājs nebalso.
Lithuanian: Pirmininkas nebalsuoja.
Maltese: Il-President ma għandux jivvota.
English: The Commission shall adopt the allocation envisaged if it is in accordance with the opinion of the committee.
French: La Commission arrête l'attribution envisagée lorsqu'elle est conforme à l'avis du comité.
Portuguese: A Comissão adopta a atribuição projectada, desde que seja conforme com o parecer do comité.
Czech: Komise přijme zamýšlené rozdělení, je-li v souladu se stanoviskem výboru.
Slovak: Komisia prijme zamýšľané pridelenie, ak je v súlade so stanoviskom výboru.
Polish: Komisja przyjmuje przewidziany rozdział, o ile jest on zgodny z opinią komitetu.
Hungarian: A Bizottság az ökopontok tervezett elosztását akkor fogadja el, ha az a bizottság véleményével összhangban áll.
Slovenian: Komisija sprejme predvidene dodelitve, če so te skladne z mnenjem odbora.
Estonian: Kui kavandatav jaotamine on komitee arvamusega kooskõlas, võtab komisjon selle vastu.
Latvian: Komisija pieņem plānoto sadalījumu, ja tas atbilst Komitejas atzinumam.
Lithuanian: Komisija patvirtina numatytą paskirstymą, jeigu jis atitinka komiteto nuomonę.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tadotta t-tqassim maħsub jekk taqbel ma' l-opinjoni tal-kumitat.