English: At the request of the declarant, and for reasons which they deem valid, the customs authorities should, so far as possible, allow products for exportation with entitlement to duty-free replacement of goods to be examined on private premises, the expenses entailed by such examination being borne by the declarant.
French: Sur demande du déclarant et pour des raisons jugées valables par les autorités douanières, ces dernières devraient, dans la mesure du possible, permettre que les produits à exporter avec réserve de réapprovisionnement en franchise soient vérifiés dans les locaux de l'intéressé, les frais qui en résultent étant à la charge du déclarant.
Czech: Na žádost deklaranta a z důvodů, které celní orgány považují za závažné, by měly celní orgány v mezích možností umožnit, aby byly produkty, které mají být vyvezeny s nárokem na bezcelní výměnu zboží, ověřovány v prostorách zúčastněné osoby, přičemž výdaje, které z toho vyplývají, uhradí deklarant.
Slovak: Na žiadosť deklaranta a z dôvodov, ktoré považujú za oprávnené, colné orgány by mali pokiaľ je to možné, umožniť, aby výrobky na vývoz s oprávnením na bezcolnú náhradu tovaru boli skontrolované v súkromných prevádzkových priestoroch, pričom náklady na takúto prehliadku nesie deklarant.
Hungarian: A nyilatkozattevő kérelmére és az általuk érvényesnek tekintett indokkal az illetékes vámhatóságoknak, amennyire lehetséges, ajánlott lehetővé tenniük, hogy az áruk vámmentes helyettesítésére jogosult, kivitelre szánt termékeket magánlétesítményekben vizsgálják meg, amely vizsgálat költségeit a nyilatkozattevő viseli.
Slovenian: Na zahtevo deklaranta in iz razlogov, ki veljajo za tehtne, naj bi carinski organi, kolikor je le mogoče, dovolili, da se izdelki, namenjeni za izvoz s pravico do dajatve proste nadomestitve blaga, pregledajo v zasebnih prostorih, pri čemer stroške takšnega pregleda krije deklarant.
Romanian: La cererea declarantului și din motive considerate valabile de către autoritățile vamale, acestea din urmă ar trebui, pe cât posibil, să permită ca produsele de export cu rezerva reaprovizionării cu scutire de drepturi vamale să fie verificate la sediul persoanei interesate, cheltuielile aferente revenindu-i declarantului.
Bulgarian: При заявление от страна на декларатора и при причини, които приемат за основателни, митническите органи могат, доколкото е възможно, да разрешат проверката на продукти за износ с право на замяна на стоки без митни сборове да се извърши на частна територия, като разходите по тази проверка се поемат изцяло от декларатора.
Estonian: Deklarandi nõudel ja mõjuval põhjusel peaks toll võimaluse korral lubama kauba tollimaksuvaba asendamise tingimustele vastavate eksporditavate toodete läbivaatamist eravaldustes, kusjuures sellise läbivaatamisega kaasnevad kulud katab deklarant.
Latvian: Ja deklarētājs to lūdz un muitas dienesti uzskata iemeslus par pamatotiem, tie, ciktāl iespējams, ļauj to produktu pārbaudi, kurus izved ar tiesībām uz preču beznodokļu aizstāšanu, veikt privātās telpās, un tādā gadījumā deklarētājs sedz ar šo apskati saistītos izdevumus.
Lithuanian: Deklaranto prašymu bei, muitinių nuomone, dėl pagrįstų priežasčių, muitinės turėtų, kiek tai įmanoma, skirtus eksportuoti produktus, kuriems taikytinas neapmuitinamas prekių pakeitimas, leisti patikrinti privačiose patalpose, deklarantui padengiant kilusias tikrinimo išlaidas.