English: COUNCIL REGULATION (EEC) No 3576/92 of 7 December 1992 on the definition of the concept of 'originating products' applicable to certain mineral products and to certain products of the chemical or allied industries, within the framework of preferential tariff arrangements granted by the Community to third countries
French: RÈGLEMENT (CEE) No 3576/92 DU CONSEIL du 7 décembre 1992 relatif à la définition de la notion de « produit originaire » applicable à certains produits minéraux, des industries chimiques ou des industries connexes, dans le cadre de régimes préférentiels accordés par la Communauté à des pays tiers
Portuguese: REGULAMENTO (CEE) No 3576/92 DO CONSELHO de 7 de Dezembro de 1992 relativo à definição da noção de « produto originário » aplicável a determinados produtos minerais, das indústrias químicas ou das indústrias conexas, no âmbito de regimes preferenciais concedidos pela Comunidade a países terceiros
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 3576/92 ze dne 7. prosince 1992 o definici pojmu "původní výrobky" pro některé nerostné produkty a pro některé výrobky chemického průmyslu a příbuzných průmyslových odvětví v rámci preferenčních celních režimů, které Společenství poskytuje třetím zemím
Slovak: NARIADENIE RADY (EHS) č. 3576/92 zo 7. decembra 1992 o definovaní pojmu "pôvodné výrobky" uplatniteľného na určité nerastné produkty a na určité výrobky chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví v rámci preferenčných colných režimov, ktoré spoločenstvo poskytuje tretím krajinám
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3576/92 z dnia 7 grudnia 1992 r. w sprawie definicji pojęcia "produkty pochodzące" stosowanego w odniesieniu do niektórych produktów mineralnych oraz do niektórych produktów przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych w ramach preferencyjnych uzgodnień taryfowych udzielanych przez Wspólnotę państwom trzecim
Hungarian: A Tanács 3576/92/EGK rendelete (1992. december 7.) a Közösség által harmadik országoknak nyújtott preferenciális tarifális intézkedések keretében egyes ásványi termékekre és egyes, a vegyiparban vagy rokon iparban előállított termékekre alkalmazandó "származó termékek"-fogalom meghatározásáról
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 3576/92 z dne 7. decembra 1992 o opredelitvi pojma "izdelki s poreklom", ki se uporablja za nekatere mineralne izdelke in nekatere izdelke kemične ali sorodne industrije v okviru preferencialnih tarifnih dogovorov, ki jih Skupnost dodeljuje tretjim državam
Estonian: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3576/92, 7. detsember 1992, päritolustaatusega toodete mõiste määratlemise kohta teatavate mineraaltoodete ning keemiatööstuse ja sellega seotud tööstusharude toodete puhul ühenduse poolt kolmandatele riikidele kehtestatud tariifse sooduskorra raames
Latvian: PADOMES REGULA (EEK) Nr. 3576/92 (1992. gada 7. decembris), par konkrētas izcelsmes izstrādājumu jēdziena definīciju, ko attiecina uz konkrētiem minerālproduktiem un konkrētiem ķīmijas vai saskarnozaru rūpniecības produktiem saistībā ar preferenciāla tarifa režīmu, kuru Kopiena piešķīrusi trešām valstīm
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3576/92 1992 m. gruodžio 7 d. dėl sąvokos "produkto kilmė", taikomos tam tikriems mineraliniams ir tam tikriems chemijos arba giminingų šakų pramonės produktams, apibrėžimo atsižvelgiant į susitarimus dėl trečiosioms šalims Bendrijos teikiamų lengvatinių tarifų
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3576/92 tas-7 ta' Diċembru 1992 fuq id-definizzjoni tal-kunċett ta' "prodotti ta' oriġini" applikabbli għal ċerti prodotti minerali u għal ċerti prodotti kimiċi jew ta' l-industriji allejati, fil-qafas ta' tariffi preferenzjali mogħtija mill-Komunità lil pajjiżi terzi