English: Not later than on consignment of the goods, the authorized consignor shall enter on the front of copies No 1 and 4 of the duly completed Community transit declaration in the box 'Control by office of departure` the period within which the goods must be presented at the office of destination, the identification measures applied and one of the following phrases:
Spanish: La autorización deberá estipular que la casilla reservada a la oficina de partida que figura en el anverso de los formularios de declaración de tránsito comunitario:
Portuguese: O mais tardar no momento da expedição das mercadorias, o expedidor autorizado completará a declaração de trânsito comunitário, devidamente preenchida, indicando no rosto dos exemplares 1 e 4, na casa «Controlo pela estância de partida», o prazo de apresentação das mercadorias na estância de destino, as medidas de identificação aplicadas e uma das seguintes menções:
Dutch: Uiterlijk op het tijdstip van verzending van de goederen vult de toegelaten afzender de reeds ingevulde aangifte voor communautair douanevervoer aan door op de voorzijde van de exemplaren nrs. 1 en 4, in het vak "Controle door het kantoor van vertrek", de termijn waarbinnen de goederen aan het kantoor van bestemming moeten worden aangebracht en de toegepaste identificatiemaatregelen te vermelden en in dit vak één van de volgende vermeldingen aan te brengen:
Danish: Senest på det tidspunkt, hvor varerne afsendes, anfører den godkendte afsender på forsiden af eksemplar 1 og 4 af den behørigt udfyldte angivelse til fællesskabsforsendelse i rubrikken »Kontrolleret af afgangstoldstedet« den frist, inden for hvilken varerne skal frembydes ved bestemmelsesstedet, og en bemærkning om de trufne identifikationsforanstaltninger samt en af følgende påtegninger:
Swedish: Senast när varorna sänds skall den godkände avsändaren på framsidan av exemplar nr 1 och 4 av den vederbörligen ifyllda deklarationen för gemenskapstransitering i fältet "Kontroll av avgångskontoret" ange den period, inom vilken varorna skall uppvisas för bestämmelsekontoret, de identifieringsåtgärder som vidtagits samt en av följande fraser:
Slovak: Najneskôr pri odosielaní tovaru schválený odosielateľ uvedie na prednej strane kópie č. 1 a 4 riadne vyplneného tranzitného vyhlásenia spoločenstva v rubrike "Kontrola výstupným úradom" lehotu, v ktorej musí byť tovar predložený úradu určenia, použité opatrenia na identifikáciu a jedno z nasledujúcich označení:
Polish: Najpóźniej w chwili wysyłki towarów upoważniony nadawca uzupełnia należycie wypełnione zgłoszenie do tranzytu wspólnotowego, podając na przedniej stronie egzemplarzy 1 i 4, w polu "Kontrola urzędu wyjścia", termin, w którym towary muszą zostać przedstawione w urzędzie przeznaczenia, zastosowane środki pozwalające na ustalenie tożsamości towarów, jak również jedno z następujących wyrażeń:
Hungarian: Legkésőbb az áru indításakor az engedélyezett feladónak a szabályszerűen kitöltött közösségi árutovábbítási nyilatkozat 1. és 4. számú példányának elülső oldalán "Az indító vámhivatal által végzett ellenőrzés" rovatba be kell írnia azt a határidőt, amelyen belül az árut a rendeltetési vámhivatalnál be kell mutatni, az alkalmazott azonosítási intézkedéseket és az alábbi kifejezések egyikét:
Estonian: Nõuetekohaselt täidetud ühenduse transiidideklaratsiooni eksemplaride 1 ja 4 esiküljel asuvasse lahtrisse "Lähtetolliasutuse kontroll" märgib volitatud kaubasaatja hiljemalt kauba lähetamisel tähtaja, mille jooksul tuleb kaup esitada sihttolliasutusele, samuti kohaldatavad identifitseerimismeetmed ning ühe järgmistest märkustest:
Latvian: Ne vēlāk kā preču nosūtīšanas brīdī atzītais nosūtītājs pienācīgi aizpildītas Kopienas tranzīta deklarācijas 1. un 4. eksemplāra ailē "Nosūtītājas muitas iestādes kontrole" ieraksta termiņu, kādā preces uzrādāmas galamērķa muitas iestādē, piemērotos identifikācijas pasākumus un vienu no šādām frāzēm:
Lithuanian: Įgaliotas siuntėjas ne vėliau kaip prekių išsiuntimo metu turi įrašyti tinkamai užpildytos Bendrijos tranzito deklaracijos 1-ojo ir 4-ojo egzempliorių pirmoje pusėje esančiuose langeliuose "Išvykimo įstaigos tikrinimas" laiką, per kurį prekės turi būti pateiktos paskirties įstaigai, duomenis apie panaudotas identifikavimo priemones ir vieną iš šių įrašų:
Maltese: Sa mhux aktar tard mill-kunsinna tal-merkanzija, il-kunsinnatur awtorizzat għandhu jagħmel iskrizzjoni fuq il-faċċata tal-kopji Nru 1 u 4 tad-dokument ta' transitu Komunitarju mimli kif suppost fil-kaxxa "Kontroll mill-uffiċju tat-tluq" it-terminu li fih il-merkanzija għandha tiġi ppreżentata fl-uffiċju tad-destinazzjoni, il-mezzi ta' identifikazzjoni applikati u waħda mill-frażijiet li ġejjin: