English: Where relevant and generally accepted air transport industry standards are available, system vendors shall offer facilities compatible with them.
French: S'il existe des normes en la matière généralement reconnues dans le secteur des transports aériens, les vendeurs de système offrent des moyens de chargement et/ou de traitement compatibles avec ces normes.
German: Sind einschlägige und allgemein akzeptierte Luftfahrtindustrienormen verfügbar, so bieten die Systemverkäufer Möglichkeiten an, die mit diesen Normen vereinbar sind.
Spanish: Cuando existan normas industriales pertinentes y generalmente aceptadas sobre el transporte aéreo, los vendedores de sistemas ofrecerán medios compatibles con las mismas.
Italian: Qualora nel settore del trasporto aereo siano disponibili standard corrispondenti e generalmente accettati, i venditori del sistema offrono funzioni compatibili con i medesimi.
Portuguese: Quando existam normas pertinentes e geralmente aceites pela indústria de transportes aéreos, os vendedores devem propor meios compatíveis com essas normas.
Dutch: Wanneer relevante en algemeen aanvaarde normen van de luchtvervoersindustrie beschikbaar zijn, verstrekken de systeemverkopers daarmee compatibele faciliteiten.
Swedish: När relevanta och allmänt accepterade standarder för lufttransportsektorn finns tillgängliga skall systemleverantörerna erbjuda tjänster som är kompatibla med dessa.
Finnish: Jos käytettävissä on yleisesti hyväksytyt asiaa koskevat lentoliikennealan standardit, järjestelmän toimittajien on tarjottava niiden mukaisia lataus- ja/tai käsittelytoimintoja.
Czech: Existují-li v této oblasti normy obecně uznávané v odvětví letecké dopravy, nabízejí prodejci systému zařízení pro zadávání nebo zpracování slučitelná s těmito normami.
Slovak: Ak sú k dispozícii príslušné a všeobecne prijaté normy odvetvia leteckej dopravy, predajcovia systému ponúknu zariadenia s nimi zlučiteľné.
Polish: W przypadku gdy pojawią się odpowiednie i ogólnie przyjęte normy w zakresie transportu lotniczego, sprzedawcy systemów zaoferują urządzenia spełniające takie normy.
Hungarian: Ahol vonatkozó és általánosan elfogadott légi szállítási szakmai szabványok az irányadók, a rendszerszolgáltatóknak azoknak megfelelő szolgáltatásokat kell nyújtaniuk.
Slovenian: Možnosti, ki jih prodajalci sistema ponudijo, morajo biti združljive z ustreznimi, splošno sprejetimi standardi v sektorju zračnega prevoza, če so ti na voljo.
Romanian: Acolo unde sunt disponibile standarde relevante și general acceptate de industria aeriană de transport, furnizorul de sistem oferă mijloace compatibile cu acestea.
Bulgarian: Когато съществуват съответни и всеобщо възприети стандарти във въздушнотранспортната промишленост, продавачите на системи предлагат съвместими с тях функции.
Estonian: Kui on olemas asjakohased üldaktsepteeritavad õhuveondusstandardid, pakuvad süsteemi tarnijad nendele vastavaid võimalusi.
Latvian: Ja pieejami atbilstīgi un vispārpieņemti gaisa transporta nozares standarti, sistēmas piedāvātāji piedāvā ar tiem saderīgus līdzekļus.
Lithuanian: Jei taikomi reikšmingi visuotinai priimti atitinkami oro transporto pramonės standartai, sistemos tiekėjo siūlomi įrenginiai turi juos atitikti.
Maltese: Meta jkun rilevanti u standards ta' industrija ta' trasport aċċettabbli b'mod ġenerali jkunu disponibbli, bejjiegħ tas-sistema għhandu joffri faċilitajiet kompatibbli magħhom.