English: Where compensating products under the drawback system are placed under one of the customs-approved treatments or uses referred to in the second indent of Article 128 (1) of the Code, thus allowing repayment, the box reserved for the description of the goods on the document used for the procedure or in the free zone or free warehouse shall contain one of the following indications:
French: Lorsque des produits compensateurs dans le cadre du système du rembours reçoivent une des destinations douanières visées à l'article 128 paragraphe 1 deuxième tiret du code, permettant le remboursement, la case reservée à la désignation des marchandises dans le document relatif audit régime, ou dans celui utilisé en zone franche ou en entrepôt franc, comporte l'une des mentions suivantes:
German: Werden Veredelungserzeugnisse im Rahmen des Verfahrens der Zollrückvergütung einer der zollrechtlichen Bestimmungen nach Artikel 128 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich des Zollkodex zuführt, die eine Erstattung ermöglicht, so ist in dem für die Warenbezeichnung vorgesehenen Feld des für das betreffende Verfahren oder die Verbringung in eine Freizone verwendeten Papiers einer der folgenden Vermerke einzutragen:
Spanish: Cuando los productos compensadores en el marco del sistema de devolución se incluyan en uno de los destinos aduaneros autorizados contemplados en el segundo guión del apartado 1 del artículo 128 del Código, es decir, con derecho a devolución, la casilla reservada para la designación de las mercancías del documento relativo a dicho régimen o al utilizado en zona franca o depósito franco incluirá una de las indicaciones siguientes:
Italian: Quando i prodotti compensatori siano vincolati, nel quadro del sistema del rimborso, ad una delle destinazioni doganali di cui all'articolo 128, paragrafo 1, secondo trattino, del codice, permettendo quindi il rimborso dei dazi, la casella riservata alla designazione delle merci nel documento relativo a detto regime o in quello utilizzato in zona franca o in deposito franco reca una delle seguenti diciture:
Portuguese: Quando os produtos compensadores no âmbito do sistema de draubaque receberem um dos destinos aduaneiros referidos no no 1, segundo travessão, do artigo 128o do código, permitindo o reembolso, a casa reservada à designação das mercadorias no documento relativo ao referido regime ou do documento utilizado em zona franca ou em entreposto franco inclui uma das menções seguintes:
Dutch: Wanneer aan de veredelingsprodukten in het kader van het terugbetalingssysteem één van de in artikel 128, lid 1, tweede streepje, van het Wetboek bedoelde douanebestemmingen wordt gegeven en derhalve tot terugbetaling kan worden overgegaan, wordt in het voor de omschrijving van de goederen bestemde vak van het document dat voor deze regeling wordt gebruikt of in het document dat in de vrije zone of vrij entrepot wordt gebruikt een van de volgende vermeldingen aangebracht:
Danish: Når forædlingsprodukter under tilbagebetalingsordningen angives til en af de i kodeksens artikel 128, stk. 1, andet led, omhandlede toldmæssige bestemmelser eller anvendelser, som åbner mulighed for godtgørelse, skal rubrikken til varebeskrivelsen i dokumentet vedroerende den pågældende procedure eller i det dokument, der anvendes til anbringelse i frizone eller frilager, indeholde en af følgende påtegninger:
Swedish: Om förädlingsprodukter enligt restitutionssystemet hänförs till en av de godkända tullbehandlingar som anges i artikel 128.1 andra strecksatsen i kodexen, som ger möjlighet till återbetalning, skall det fält som är reserverat för varubeskrivning i det dokument som används för förfarandet eller i det dokument som används för uppläggning i frizon eller frilager innehålla en av följande beteckningar:
Finnish: Jos jalostetuille tuotteille osoitetaan tullinpalautusjärjestelmässä jokin koodeksin 128 artiklan 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettu tulliselvitysmuoto, jolloin tullinpalautus voidaan sallia, on menettelyn tai vapaa-alueen taikka vapaavaraston osalta käytettävän asiakirjan tavaran kuvaukselle varattuun kohtaan merkittävä jokin seuraavista maininnoista:
Greek: Όταν παράγωγα προϊόντα στο πλαίσιο του συστήματος επιστροφής λαμβάνουν κάποιον από τους τελωνειακούς προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 128 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση του κώδικα, ο οποίος επιτρέπει την επιστροφή, η θέση που προορίζεται για την περιγραφή των εμπορευμάτων στο έγγραφο που αφορά το εν λόγω καθεστώς ή σε εκείνο που χρησιμοποιείται σε ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη φέρει μια από τις ακόλουθες μνείες: