FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The supervising office for the warehouse of dispatch shall verify discharge by comparing copies 1 and 5 of the document.
French: Le bureau de contrôle de l'entrepôt de départ vérifie l'apurement correcte en comparant les exemplaires ns 1 et 5 du document.
German: Die Überwachungszollstelle des Abgangszollagers prüft die ordnungsgemäße Beendigung durch einen Vergleich der Exemplare Nrn. 1 und 5 des Papiers.
Spanish: La aduana de control del depósito de partida comprobará si la liquidación ha sido correcta comparando los ejemplares 1 y 5 del documento.
Italian: L'ufficio di controllo del deposito di partenza verifica il corretto appuramento raffrontando gli esemplari nn. 1 e 5 del documento.
Portuguese: A estância de controlo do entreposto de partida verifica se o apuramento é correcto, mediante comparação dos exemplares nºs 1 e 5 do documento de transferência.
Dutch: Het controlekantoor van het entrepot van vertrek gaat na of de procedure op de juiste wijze werd aangezuiverd en vergelijkt te dien einde de exemplaren nr. 1 en 5 van het document.
Danish: Kontroltoldstedet for afgangsoplaget kontrollerer, at transaktionen er forløbet korrekt ved at sammenholde eksemplar 1 og 5 af dokumentet.
Finnish: Lähtövarastoa valvova toimipaikka tarkastaa, että siirto on päätetty asianmukaisesti vertaamalla asiakirjan 1 ja 5 kappaletta keskenään.
Greek: Το τελωνείο ελέγχου της αποθήκης αναχώρησης επαληθεύει την ορθή λήξη συγκρίνοντας τα αντίτυπα αριθ. 1 και 5 του εγγράφου.
English: Copy 5 shall then be returned to the keeper of the warehouse of dispatch.
French: L'exemplaire n 5 est ensuite remis à l'entreposeur de l'entrepôt de départ.
German: Anschließend wird das Exemplar Nr. 5 dem Lagerhalter des Abgangszollagers ausgehändigt
Spanish: A continuación, se enviará el ejemplar número 5 al depositario del depósito de partida.
Italian: L'esemplare n. 5 è in seguito consegnato al depositario del deposito di partenza.
Portuguese: Seguidamente, o exemplar nº 5 é enviado ao depositário do entreposto de partida.
Dutch: Exemplaar nr. 5 gaat vervolgens terug naar de entreposeur van het entrepot van vertrek.
Danish: Eksemplar 5 afleveres derefter til afgangsoplagets oplagshaver.
Finnish: Sen jälkeen 5 kappale annetaan lähtövaraston pitäjälle.
Greek: Στη συνέχεια το αντίτυπο αριθ. 5 παραδίδεται στο διαχειριστή της αποθήκης αναχώρησης.
English: The warehousekeepers shall keep the copies returned to them with their stock records.
French: Les entreposeurs conservent les exemplaires qui leur ont été remis avec leurs comptabilités matières.
German: Die Lagerhalter bewahren die ihnen ausgehändigten Exemplare mit ihren Bestandsaufzeichnungen auf.
Spanish: Los depositarios conservarán con su contabilidad de existencias los ejemplares que se les hayan enviado.
Italian: I depositari conservano gli esemplari consegnati loro unitamente alla propria contabilità di magazzino.
Portuguese: Os depositários conservam os exemplares que lhes foram enviados juntamente com as suas contabilidades de existências.
Dutch: De entreposeurs bewaren de exemplaren die zij hebben ontvangen bij hun voorraadadministratie.
Danish: Oplagshaverne opbevarer de eksemplarer, de har fået udleveret, sammen med deres lagerregnskaber.
Swedish: Lagerhavaren skall förvara de exemplar som överlämnas till dem tillsammans med sin lagerbokföring.
Finnish: Varastonpitäjät säilyttävät heille annetut kappaleet tavarakirjanpidossaan.
Greek: Οι διαχειριστές αποθήκης φυλάσσουν τα αντίτυπα που τους παραδόθηκαν μαζί με τη λογιστική αποθήκης.
English: Appendix
French: Appendice
German: Anlage
Spanish: APENDICE
Italian: Appendice
Portuguese: Apêndice
Dutch: Aanhangsel
Danish: Tillæg
Swedish: Tillägg
Finnish: Lisäys
Greek: Προσάρτημα
English: The form used for the transfer of goods from one customs warehouse to another without termination of the procedure must contain the following information in the boxes indicated.
French: Le formulaire utilisé pour le transfert de marchandises d'un entrepôt douanier a un autre sans mettre fin au régime, doit comporter les indications suivantes dans les cases correspondantes.
German: In dem Vordruck, der verwendet wird, um Waren ohne Beendigung des Zollagerverfahrens aus einem Zollager in ein anderes zu verbringen, sind in den entsprechenden Feldern folgende Angaben zu machen.
Spanish: El formulario utilizado para la tranferencia de mercancías de un depósito aduanero a otro sin poner fin al régimen deberá incluir los datos siguientes en las casillas correspondientes.
Italian: Il formulario utilizzato per il trasferimento di merci da un deposito doganale ad un altro senza porre fine al regime deve recare nelle corrispondenti caselle le indiczioni sottoindicate.
Portuguese: O formulário utilizado para a transferência de mercadorias de um entreposto aduaneiro para outro sem pôr termo ao regime deve conter as seguintes indicações nas casas correspondentes.
Dutch: Het formulier dat wordt gebruikt om goederen naar een ander douane-entrepot over te brengen zonder de toepassing van het stelsel te beëindigen, dient de hierna volgende gegevens te bevatten in de daartoe bestemde vakken.
Danish: Den formular, som benyttes til overførsel af varer fra et toldoplag til et andet, uden at proceduren bringes til ophør, skal indeholde følgende oplysninger i de relevante rubrikker.
Swedish: Den blankett som används för överföringen av varor från ett tullager utan att förfarandet avslutas, skall innehålla följande uppgifter i de fält som anges.
Finnish: Lomakkeessa, jota käytetään tavaroiden siirtoon tullivarastosta toiseen menettelyä päättämättä, on oltava seuraavat tiedot niitä vastaavissa kohdissa.
Greek: Το έντυπο, που χρησιμοποιείται για τη μεταφορά εμπορευμάτων από μια αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης σε άλλη χωρίς να λήξει το καθεστώς, πρέπει να περιλαμβάνει τις ακόλουθες ενδείξεις στις αντίστοιχες θέσεις.
English: The other boxes need not be filled in.
French: Les autres cases ne doivent pas être remplies.
German: Die übrigen Felder sind nicht auszufüllen.
Spanish: Las demás casillas no deberán rellenarse.
Italian: Le altre caselle non devono essere compilate.
Portuguese: As restantes casas não devem ser preenchidas.
Dutch: De overige vakken behoeven niet te worden ingevuld.
Danish: De øvrige rubrikker udfyldes ikke.
Swedish: De övriga rutorna behöver inte fyllas i.
Finnish: Muita kohtia ei saada täyttää.
Greek: Οι υπόλοιπες θέσεις δεν χρειάζεται να συμπληρωθούν.
English: give the name and forename or business name of the keeper of the warehouse of dispatch and the full address and identification number of the warehouse, followed by the letters identifying the issuing Member State which precede the authorization number.
French: indiquer le nom et prénom ou la raison sociale de l'entreposeur de l'entrepôt de départ et l'adresse complète ainsi que le numéro d'identification de l'entrepôt, suivi des lettres qui précèdent le numéro de l'autorisation indiquant l'Etat membre de délivrance.
German: Anzugeben sind Name und Vorname bzw. Firma und vollständige Anschrift des Lagerhalters des Abgangszollagers, gefolgt von den Buchstaben zur Bezeichung des Ausstellungsmitgliedstaats, die der Nummer der Bewilligung vorangestellt sind.
Spanish: indíquese el nombre y apellidos o la razón social del depositario del depósito de partida y la dirección completa, así como el número de identificación del depósito seguido de las letras que preceden al número de autorización, que indican el Estado miembro que la expide.
Italian: indicare il nome e cognome o la ragione sociale del depositario del deposito di partenza nonché l'indirizzo e il numero d'identificazione del deposito, seguito dalle lettere che precedono il numero dell'autorizzazione che contraddistinguono lo Stato membro che l'ha rilasciata.
Portuguese: indicar o apelido, nome ou a firma do depositário do entreposto de partida, e o endereço completo, bem como o número de identificação do entreposto, seguido das letras de identificação do Estado-membro de emissão que precedem o número da autorização.
Dutch: naam en voornaam of firmanaam van de entreposeur van het entrepot van vertrek, evenals het volledige adres en het identificatienummer van het entrepot, gevolgd door de letters die de Lid-Staat van afgifte aangeven en vervolgens het nummer van de vergunning.
Danish: her anføres afgangsoplagets oplagshavers navn eller firmanavn og fuldstændige adresse og oplagets identifikationsnummer efterfulgt af bogstaverne foran bevillingens nummer, som angiver, hvilken medlemsstat der har meddelt bevillingen.
Swedish: Ange namn och förnamn eller företagsnamn på lagerhavaren för det avsändande tullagret samt tullagrets fullständiga adress och identifikationsnummer,följt av de bokstäver som identifierar den utfärdande medlemsstaten,vilka föregår tillståndsnumret.
Finnish: merkitään lähtövaraston pitäjän suku- ja etunimi tai toiminimi ja täydellinen osoite, sekä varaston tunnistenumero, jonka jälkeen merkitään antamisjäsenvaltion osoittavat luvan numeron edessä olevat kirjaimet.
Greek: να σημειωθεί το ονοματεπώνυμο ή η εταιρική επωνυμία του διαχειριστή της αποθήκης αναχώρησης και η πλήρης διεύθυνση καθώς και ο αναγνωριστικός αριθμός της αποθήκης, ακολουθούμενος από τα γράμματα που προηγούνται του αριθμού της άδειας και αντιστοιχούν στο κράτος μέλος που την εξέδωσε.
English: Where the declaration relates to a single item (i.e. where only one 'description of goods' box needs to be filled in), leave box 3 blank but enter the figure 1 in box 5.
French: Lorsque la déclaration ne porte que sur un seul article de marchandises (c'est-à-dire lorsqu'une seule case "désignation des marchandises" doit être remplie), ne rien indiquer dans cette case n3, mais indiquer seulement le chiffre 1 dans la case n5.
German: Betrifft die Anmeldung nur eine Warenposition (d.h. wird nur ein Feld "Warenbezeichnung" ausgefüllt), so ist in diesem Feld Nr. 3 nichts anzugeben; in Feld Nr. 5 ist nur die Ziffer 1 einzutragen.
Spanish: Cuando la declaración se refiera a un único artículo de mercancías (es decir, cuando sólo deba rellenarse una casilla de "designación de las mercancías"), no se anotará nada en la casilla número 3, anotando únicamente la cifra 1 en la casilla número 5.
Italian: Quando la dichiarazione riguardi un'unica specie di merci (cioè quando venga compilata una sola casella: "designazione delle merci") non indicare nulla nella casella n. 3 ed iscrivere la cifra 1 nella casella n. 5.
Portuguese: Sempre que a declaração diga respeito a um único artigo de mercadorias (ou seja, sempre que deva ser preenchida apenas uma casa Designação das mercadorias), nada indicar na casa nº 3 e inscrever o dígito 1 na casa nº 5.
Dutch: Wanneer de aangifte slechts op één soort goederen betrekking heeft (met andere woorden wanneer één enkel vak "omschrijving van de goederen" wordt ingevuld) wordt in vak 3 niets vermeld. In vak 5 wordt dan slechts het cijfer 1 vermeld.
Danish: Når angivelsen kun omfatter en enkelt varepost (dvs. når der kun skal udfyldes én rubrik "varebeskrivelse") anføres der intet i denne rubrik 3, men kun tallet 1 i rubrik 5.
Swedish: Om deklarationen avser en enstaka varupost (dvs. om endast en ruta "Varubeskrivning" behöver fyllas i ), lämnas ruta 3 tom ,men siffran 1 anges i ruta 5..
Finnish: Jos ilmoitus koskee ainoastaan yhtä tavaralajia (ts. kun on täytettävä ainoastaan yksi "Tavaran kuvaus"-kohta), 3 kohtaan ei merkitä mitään, mutta 5 kohtaan merkitään numero 1.
Greek: Όταν η διασάφηση αναφέρεται μόνο σε ένα είδος εμπορευμάτων (δηλαδή όταν πρέπει να συμπληρωθεί μόνο μια θέση "περιγραφή εμπορευμάτων") να μη σημειωθεί τίποτα στη θέση αριθ. 3, αλλά να σημειωθεί μόνο ο αριθμός 1 στη θέση αριθ. 5.
English: give the name and forename or business name of the keeper of the warehouse to which the goods are to be transferred and the full address and identification number of the warehouse, followed by the letters identifying the issuing Member State which precede the authorization number.
French: indiquer le nom et prénom ou la raison sociale de l'entreposeur de l'entrepot de destination et l'adresse complète ainsi que le numéro d'identification de l'entrepôt, suivi des lettres qui précèdent le numéro de l'autorisation indiquant l'Etat membre de délivrance.
German: Anzugeben sind Name und Vorname bzw. Firma und vollständige Anschrift des Lagerhalters des Bestimmungszollagers, gefolgt von den Buchstaben zur Bezeichung des Ausstellungsmitgliedstaats, die der Nummer der Bewilligung vorangestellt sind.
Spanish: indíquese el nombre y apellidos o la razón social del depositario del depósito de destino y la dirección completa, así como el número de identificación del depósito seguido de las letras que preceden al número de autorización, que indican el Estado miembro que la expide.
Italian: indicare il nome e cognome o la ragione sociale del depositario del deposito di destinazione nonché l'indirizzo e il numero d'identificazione del deposito seguito dalle lettere che precedono il numero dell'autorizzazione che contraddistinguono lo Stato membro che l'ha rilasciata.
Portuguese: indicar o apelido, nome ou firma do depositário do entreposto de destino, e o endereço completo, bem como o número de identificação do entreposto, seguido das letras de identificação do Estado-membro de emissão que precedem o número da autorização.
Dutch: naam en voornaam of firmanaam van de entreposeur van het entrepot van bestemming, evenals het volledige adres en het identificatienummer van het entrepot, gevolgd door de letters die de Lid-Staat van afgifte aangeven en vervolgens het nummer van de vergunning.
Danish: her anføres bestemmelsesoplagets oplagshavers navn eller firmanavn og fuldstændig adresse og oplagets identifikationsnummer efterfulgt af de bogstaver foran bevillingens nummer, som angiver, hvilken medlemsstat der har meddelt bevillingen.
Swedish: Ange namn och förnamn eller företagsnamn på lagerhavaren för det tullagret till vilket varorna skall överföras samt tullagrets fullständiga adress och identifikationsnummer, följt av de bokstäver som identifierar den utfärdande medlemsstaten,vilka föregår tillståndsnumret.
Finnish: merkitään määrävaraston pitäjän suku- ja etunimi tai toiminimi ja täydellinen osoite sekä varaston tunnistenumero, jonka jälkeen merkitään antamisjäsenvaltion osoittavat luvan numeron edessä olevat kirjaimet.
Greek: να σημειωθεί το ονοματεπώνυμο ή η εταιρική επωνυμία του διαχειριστή της αποθήκης προορισμού και η πλήρης διεύθυνση καθώς και ο αναγνωριστικός αριθμός της αποθήκης, ακολουθούμενος από τα γράμματα που προηγούνται του αριθμού της άδειας και αντιστοιχούν στο κράτος μέλος που την εξέδωσε.
English: Packages and description of goods; marks and numbers - container No(s)
French: Colis et désignation des marchandises; marques et numéros - du (des) numéro(s) conteneur(s).
German: Packstücke und Warenbezeichnung - Zeichen und Nummern Container Nr.;
Spanish: Bultos y designación de las mercancías; marcas y numeraciones número(s) del(de los) contenedor(es).
Italian: Colli e designazione delle merci; marchi e numeri - numero del (dei) contenitore(i).
Portuguese: 31.Volumes e designação das mercadorias: marcas e números - do(s) contentor(es).
Dutch: Colli en omschrijving van de goederen; merken en nummers - nummer(s) van de container(s)
Danish: Kolli og varebeskrivelse; mærke og nummer - containernr.
Swedish: Kollin och varubeskrivning: märken och nummer - container nr
Finnish: Kollit ja tavaran kuvaus; merkit ja numerot - kontin (konttien) numero(t)
Greek: Δέματα και περιγραφή των εμπορευμάτων· σήματα και αριθμοί-αριθμός εμπορευματοκιβωτίου (εμπορευματοκιβωτίων)
English: number and kind:
French: -nombre et nature :
German: Anzahl und Art:
Spanish: número y naturaleza:
Italian: -numero e natura :
Portuguese: quantidade e natureza:
Dutch: aantal en soort :
Danish: antal og art:
Swedish: antal och slag:
Finnish: Lukumäärä ja laji:
Greek: ποσότητα και φύση:
English: enter the marks, (identifying) numbers, number and kind of packages or, in the case of unpackaged goods, the number of goods covered by the declaration or the words 'in bulk', as appropriate.
French: indiquer les marques, numéros, nombre et nature des colis ou bien, dans le cas de marchandises non emballées, le nombre de ces marchandises faisant l'objet de la déclaration ou la mention "en vrac", selon le cas.
German: Einzutragen sind Zeichen und Nummern, Anzahl und Art der Packstücke oder - im besonderen Fall unverpackter Waren - die Anzahl der in der Anmeldung erfaßten Gegenstände bzw. die Angabe "lose".
Spanish: indíquense las marcas, numeraciones,número y naturaleza de los bultos o, para las mercancías sin envasar, el número de mercancías objeto de la declaración o la indicación "a granel", según el caso.
Italian: indicare i marchi, i numeri, il numero. la natura dei colli oppure, quando trattasi di merci non imballate, il numero di queste merci che formano oggetto della dichiarazione o la dicitura "alla rinfusa", secondo il caso.
Portuguese: indicar as marcas, números, quantidade e natureza dos volumes ou, no caso específico de mercadorias não embaladas, a quantidade dessas mercadorias objecto da declaração ou a menção a granel, consoante o caso.
Dutch: merken, nummers, aantal en soort van de colli of, wanneer het onverpakte goederen betreft, het aantal voorwerpen waarop de aangifte betrekking heeft of de woorden "los gestort" al naargelang van het geval.
Danish: her anføres kollienes mærke, nummer, antal og art, eller i det tilfælde, hvor det drejer sig om uemballerede varer, angives antallet af disse varer, der er omfattet af angivelsen, eller der anføres "in bulk".
Swedish: Ange märken, (identifierings-)nummer,antal och slag av förpackningar eller, vid oemballerade varor antalet varor som omfattas av deklarationen eller, om så är tillämpligt, ordet "bulk".
Finnish: merkitään kollien merkit, numerot, lukumäärä ja laji tai, jos tavaroita ei ole pakattu, ilmoitukseen sisältyvien tällaisten tavaroiden lukumäärä tai, tapauksesta riippuen, maininta "irtotavaraa".
Greek: σημειώσατε τα σήματα, τους αριθμούς, την ποσότητα και τη φύση των δεμάτων ή, στην περίπτωση μη συσκευασμένων εμπορευμάτων, αναφέρατε τον αριθμό των εμπορευμάτων που αποτελούν αντικείμενο της διασάφησης ή τη μνεία "χύμα", ανάλογα με την περίπτωση.
English: The goods should be described using their usual commercial description, in sufficient detail to enable them to be identified.
French: La désignation des marchandises s'entend de leur appellation commerciale usuelle, comprenant les énonciations nécessaires à leur identification.
German: Unter Warenbezeichnung ist die übliche Handelsbezeichnung der Ware zu verstehen, die so genau sein muß, daß ein sofortiges Erkennen der Ware möglich ist.
Spanish: Por designación de las mercancías se entiende su nombre comercial usual, con los datos necesarios para su identificación.
Italian: Per designazione delle merci si intende la loro denominazione commerciale consueta, comprese le indicazioni necessarie per la loro identificazione.
Portuguese: Entende-se por designação das mercadorias a designação comercial usual, incluindo os elementos necessários à respectiva identificação.
Dutch: Onder omschrijving van de goederen wordt verstaan hun gebruikelijke handelsbenaming die voldoende duidelijk moet zijn om de goederen te kunnen herkennen.
Danish: Ved varebeskrivelse forstås varernes normale handelsbetegnelse udtrykt tilstrækkelig klart til at muliggøre identifikation af varerne.
Swedish: Varorna bör beskrivas med sin vanliga handelsbenämning,tillräckligt detaljerat för att de skall kunna identifieras.
Finnish: Tavaran kuvauksella tarkoitetaan tavaroiden tavanomaista kauppanimitystä, jonka on oltava riittävän yksityiskohtainen niiden tunnistamiseksi.
Greek: Ως περιγραφή των εμπορευμάτων νοείται η συνήθης εμπορική ονομασία τους, η οποία περιλαμβάνει τα στοιχεία που είναι απαραίτητα για την αναγνώρισή τους.
English: Where a container is used the identification marks of the container should also be indicated in this box.
French: En cas d'utilisation de conteneur, les marques d'identification de celui-ci doivent en outre etre indiquées dans cette case.
German: Werden die Waren in Containern befördert, so ist außerdem die Nummer der Container in diesem Feld anzugeben.
Spanish: Cuando se utilice un contenedor, deberán indicarse también en esta casilla las marcas de identificación del mismo.
Italian: In caso d'impiego di contenitori devono essere indicati in questa casella anche i rispettivi marchi d'identificazione.
Portuguese: No caso de utilização de contentor, as marcas de identificação respectivas devem, igualmente, ser indicadas nesta casa.
Dutch: Indien containers worden gebruikt, worden in dit vak bovendien de kentekens daarvan vermeld.
Danish: Såfremt der anvendes containere, skal dennes identifikationsmærker desuden angives i rubrikken.
Swedish: Om en container används bör containerns identifikationsmärken ochså anges i detta fält
Finnish: Konttia käytettäessä sen tunnistemerkit on myös merkittävä tähän kohtaan.
Greek: Σε περίπτωση που χρησιμοποιείται εμπορευματοκιβώτιο, στη θεση αυτή πρέπει να αναφέρονται επίσης τα αναγνωριστικά σήματα του εμπορευματοκιβωτίου.
English: state the order number of the item in question among the total number of items declared in the forms or supplementary forms used, as defined in box 5.
French: indiquer le numéro d'ordre de l'article en cause par rapport au nombre total des articles déclarés dans les formulaires ou formulaires complémentaires utilisés, tels que définis à la case n 5.
Spanish: indíquese el número de orden del artículo de que se trata en relación con el número total de artículos declarados en los formularios o formularios adicionales empleados, tal y como se definen en la casilla número 5.
Italian: indicare il numero d'ordine dell'articolo considerato rispetto al totale degli articoli dichiarati nei formulari o nei formulari complementari utilizzati, come precisato alla casella n. 5.
Portuguese: indicar o número de ordem do artigo em causa em relação ao número total dos artigos declarados nos formulários ou formulários complementares utilizados, tal como definidos na casa nº 5.
Dutch: het volgnummer van het betrokken artikel ten opzichte van het totale artikelen dat met de gebruikte formulieren of aanvullende formulieren is aangegeven als omschreven in vak 5.
Danish: her angives den pågældende vareposts løbenummer i forhold til det samlede antal angivne vareposter i de benyttede formularer eller supplementsformularer, som defineret i rubrik 5.
Swedish: Ange varupostens ordningsnummer mer i förhållande till det sammanlagda antalet varuposter som deklareras på samtliga blanketter eller tillägsblanketter som används enligt uppgiften i fält 5.
Finnish: merkitään kyseisen tavaran järjestysnumero suhteessa käytetyillä lomakkeilla tai lisälomakkeilla ilmoitettujen tavaroiden kokonaismäärään, sellaisina kuin ne määritellään 5 kohdassa.
Greek: σημειώσατε τον αύξοντα αριθμό του εν λόγω είδους σε σχέση με το συνολικό αριθμό των ειδών που δηλώνονται στα έντυπα ή στα χρησιμοποιούμενα συμπληρωματικά έντυπα, όπως ορίζονται στη θέση αριθ. 5.
English: Additional information; documents produced, certificates and authorization:
French: Mentions spéciales : documents produits, certificats et autorisations :
German: Besondere Vermerke - Vorgelegte Unterlagen - Bescheinigungen und Genehmigungen:
Spanish: Indicaciones especiales; documentos presentados, certificados y autorizaciones:
Dutch: Bijzondere vermeldingen; overgelegde documenten, certificaten en vergunningen :
Danish: Særlige oplysninger, bilag, licenser, attester og tilladelser :
English: enter 'Application of Article 111 of the Code'.
French: indiquer la mention "Application de l'article 111 du code.
German: Einzutragen ist die Angabe: "Gemäß Artikel 111 des Zollkodex".
Spanish: indíquese la mención "Aplicación del artículo 111 del Código".
Italian: indicare la menzione "Applicazione dell'articolo 111 del Codice".
Portuguese: indicar a menção Aplicação do artigo 111º do Código.
Dutch: Toepassing van artikel 111 van het Wetboek" invullen.
Danish: anfør "Anvendelse af kodeksens artikel 111".
Swedish: Ange "tillämpning av artikel 111 i tullkodexen".
Finnish: merkitään maininta "Koodeksin 111 artiklan soveltaminen".