English: The importer shall inform the inspection body of each imported consignment into the Community, giving any details this body or authority may require, such as a copy of the inspection certificate for the importation of organic products.
French: L'importateur informe l'organisme de contrôle de chaque lot importé dans la Communauté en donnant à cet organisme tout détail que celui-ci pourrait souhaiter, tel que par exemple une copie du certificat d'inspection pour l'importation de produits obtenus par un mode de production biologique.
Portuguese: O importador notificará o organismo de controlo de todas as remessas de produtos importados para a Comunidade, e fornecerá todas as informações que este organismo ou autoridade venha a solicitar, tais como um exemplar do certificado de inspecção para importação de produtos biológicos.
Czech: Dovozce informuje kontrolní subjekt o každé zásilce dovezené do Společenství a poskytne veškeré další podrobnosti, které si tento subjekt nebo orgán vyžádá, například kopii osvědčení o kontrole při dovozu ekologických produktů.
Slovak: Dovozca informuje kontrolný orgán o každej zásielke dovezenej do spoločenstva a poskytne všetky ďalšie údaje, ktoré si tento subjekt alebo orgán vyžiada, napríklad kópiu osvedčenia o kontrole pri dovoze ekologických výrobkov.
Polish: Importer powiadamia jednostkę kontrolującą o każdej przywożonej do Wspólnoty przesyłce, podając wszelkie dane szczegółowe, jakich jednostka lub organ może wymagać, takich jak kopie świadectwa kontroli w odniesieniu do przywozu produktów ekologicznych.
Hungarian: Az importőr a Közösségbe importált minden szállítmányról tájékoztatja az ellenőrző szervezetet, megadva a szervezet vagy hatóság által szükségesnek tartott minden információt, egyebek között a biotermékek behozatalánál előírt ellenőrzési tanúsítványt.
Slovenian: Uvoznik obvesti kontrolni organ o vsaki pošiljki, uvoženi v Skupnost, pri čemer predloži vse podrobnosti, ki jih lahko zahteva organ ali organ oblasti, npr. kopijo kontrolnega potrdila za uvoz ekoloških proizvodov.
Romanian: Importatorul informează organismul de control cu privire la fiecare lot importat în Comunitate, oferind toate informațiile pe care acest organism sau această autoritate le-ar putea cere, precum o copie a certificatului de control pentru importul produselor obținute printr-o metodă de producție ecologică.
Estonian: Importija teatab kontrolliasutusele igast ühendusse imporditavast kaubasaadetisest, esitades kõik üksikasjalikud andmed, mis kõnealune kontrolliv ametiasutus või eraõiguslik kontrolliasutus võib nõuda, näiteks mahepõllundustoodete impordi kontrollisertifikaadi koopia.
Latvian: Importētājs informē kontroles iestādi par katru Kopienā ievesto kravu, sniedzot visu informāciju, ko šī iestāde var pieprasīt, piemēram, bioloģisko produktu importa pārbaudes sertifikāta kopiju.
Lithuanian: Importuotojas praneša kontrolės institucijai apie visas į Bendriją įvežtas siuntas ir pateikia tokią informaciją, kokios reikalauja kontrolės ar valdžios institucijos, pavyzdžiui, patikrinimo sertifikatų ekologiškų produktų importui kopiją.
Maltese: L-importatur għandu jinforma l-korp ta’ spezzjoni b’kull kunsinna importata fil-Komunità, bl-għoti ta’ kwalunkwe dettalji li dan il-korp jew awtorità tista’ teħtieġ, bħal kopja taċ-ċertifikat ta’ ispezzjoni għall-importazzjoni ta’ prodotti organiċi.