English: This subsection shall apply to inward processing operations (suspension system) or processing under customs control carried out on the premises of customs warehouses of types A, C and D in which use of the local clearance procedure is authorized for entry for the procedure, re-export or release for free circulation.
French: La présente sous-section s'applique aux opérations de perfectionnement actif, système de la suspension ou de transformation sous douane effectuées dans les locaux des entrepôts des types A, C et D dans lesquels la procédure de domiciliation est autorisée pour le placement sous le régime, la réexportation ou la mise en libre pratique.
German: Dieser Unterabschnitt gilt für Vorgänge der aktiven Veredelung, Nichterhebungsverfahren oder der Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung in den Räumen der Zollager des Typs A, C und D, in denen das Anschreibeverfahren bei der Überführung in das Zollagerverfahren, bei der Wiederausfuhr oder bei der Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr zugelassen ist.
Spanish: La presente subsección se aplicará a las operaciones de perfeccionamiento activo, mediante el sistema de suspensión o a las operaciones de transformación bajo control aduanero efectuadas en los locales de los depósitos de tipo A, C y D en los que esté autorizado el procedimiento de domiciliación, para la inclusión en el régimen, la reexportación o el despacho a libre práctica.
Italian: La presente sottosezione si applica alle operazioni di perfezionamento attivo, sistema della sospensione, o di trasformazione sotto controllo doganale effettuate nei locali dei depositi doganali di tipo A, C e D, nei quali è autorizzata la procedura di domiciliazione per il vincolo al regime, la riesportazione o l'immissione in libera pratica.
Portuguese: A presente subsecção aplica-se às operações de aperfeiçoamento activo, sistema suspensivo ou de transformação sob controlo aduaneiro efectuadas nas instalações de entrepostos dos tipos A, C e D nos quais o procedimento de domiciliação é autorizado para a sujeição ao regime, a reexportação ou a introdução em livre prática.
Dutch: Deze onderafdeling is van toepassing op de werkzaamheden die in het kader van de regeling actieve veredeling (systeem inzake schorsing) of de regeling behandeling onder douanetoezicht worden verricht in de ruimten van de entrepots van de types A, C en D waarin het gebruik van de domiciliëringsprocedure is toegestaan voor de aangifte tot plaatsing onder het stelsel, tot wederuitvoer of voor het vrije verkeer.
Danish: Denne underafdeling gælder for aktiv forædling (suspensionsordningen) og forarbejdning under toldkontrol, der foretages i lokaler bestemt til toldoplag af type A, C og D, hvor der tillades anvendelse af hjemstedsordningen ved henførsel under proceduren, genudførsel eller overgang til fri omsætning.
Swedish: Detta underavsnitt skall tillämpas för aktiv förädling (suspensionssystemet) eller bearbetning under tullkontroll som genomförs i lokaler som tillhör lager av typ A, C och D i vilka användning av det lokala klareringsförfarandet är tillåtet för hänförande till förfarandet, återexport eller övergång till fri omsättning.
Finnish: Tätä alajaksoa sovelletaan sisäisiin jalostustoimintoihin, suspensiojärjestelmään tai tullivalvonnassa tapahtuvaan valmistukseen A-, C- ja D-luokan varastojen tiloissa, joissa kotitullausmenettely sallitaan menettelyyn asettamisen, jälleenviennin tai vapaaseen liikkeeseen luovutuksen osalta.
Greek: Το παρόν υποτμήμα εφαρμόζεται στις πράξεις τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, σύστημα αναστολής ή μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο που πραγματοποιούνται στους χώρους αποθηκών τύπου Α, Γ και Δ, στις οποίες επιτρέπεται η εφαρμογή της διαδικασίας εκτελωνισμού στον οριζόμενο από τον εισαγωγέα τόπο για την υπαγωγή στο καθεστώς, την επανεξαγωγή ή τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία.
Slovenian: Ta pododdelek se uporablja za postopke aktivnega oplemenitenja, sistema odloga ali predelave pod carinskim nadzorom v prostorih skladišč tipa A, C in D, v katerih je dovoljen postopek prijavljanja blaga na podlagi knjigovodskih vpisov za vnos v postopek, ponovni izvoz ali sprostitev v prosti promet.