English: The competent authority of destination and transit in the Community shall have 60 days following dispatch of the acknowledgement to lay down conditions in respect of the shipment of the waste.
French: Les autorités compétentes de destination et de transit dans la Communauté disposent d'un délai de soixante jours à compter de l'expédition de l'accusé de réception pour fixer les conditions relatives au transfert des déchets.
German: Die zuständige Behörde am Bestimmungsort und die für die Durchfuhr durch die Gemeinschaft zuständige Behörde legen binnen 60 Tagen nach Absendung der Empfangsbestätigung Bedingungen für die Verbringung der Abfälle fest.
Italian: L'autorità competente di destinazione e di transito nella Comunità dispone di un termine di 60 giorni a decorrere dall'invio della conferma per stabilire condizioni relative al trasporto dei rifiuti.
Portuguese: As autoridades competentes de destino e de trânsito da Comunidade disporão de um prazo de 60 dias a contar do envio do aviso de recepção para estabelecerem condições para a transferência dos resíduos.
Dutch: De bevoegde autoriteit van bestemming en van doorvoer in de Gemeenschap beschikt over een termijn van 60 dagen na verzending van de ontvangstbevestiging om voor het afvalstoffenvervoer voorwaarden te stellen.
Danish: Den kompetente bestemmelses- og transitmyndighed i Fællesskabet har en frist på 60 dage efter afsendelse af bekræftelsen til at fastlægge betingelser for transporten af affaldet.
Swedish: Den behöriga destinations- och transitmyndigheten i gemenskapen får inom 60 dagar sedan bekräftelsen avsänts fastställa villkor som skall gälla för transporten.
Finnish: Yhteisössä olevilla vastaanottavilla ja kauttakulkuvaltion toimivaltaisilla viranomaisilla on kuudenkymmenen päivän määräaika vastaanottovahvistuksen lähettämisestä, jonka kuluessa niiden on asetettava jätteiden kuljetusta koskevat ehdot.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές προορισμού και διαμετακόμισης εντός της Κοινότητας διαθέτουν προθεσμία 60 ημερών από την αποστολή της απόδειξης παραλαβής για να προσδιορίσουν προϋποθέσεις σχετικές με τη μεταφορά των αποβλήτων.
Czech: Příslušný orgán pro příjem a příslušný orgán pro tranzit ve Společenství mají 60 dnů po odeslání potvrzení o přijetí oznámení, aby stanovily podmínky přepravy odpadů.
Slovak: Príslušný orgán štátov určenia a tranzitu v spoločenstve má 60 dní od vydania potvrdenia, aby stanovil podmienky ohľadne zásielky odpadu.
Polish: Właściwe organy miejsca przeznaczenia i tranzytu w obrębie Wspólnoty w ciągu 60 dni po wysyłce potwierdzenia ustanawiają warunki dotyczące wysyłki odpadów.
Hungarian: A Közösségen belüli rendeltetési és tranzitország illetékes hatóságainak 60 nap áll a rendelkezésükre, hogy meghatározzák a hulladékszállítmányra vonatkozó feltételeket.
Slovenian: Pristojni organ namembne države in države tranzita v Skupnosti imata, potem ko je bila potrditev odposlana, na voljo 60 dni, da določita pogoje glede pošiljke odpadkov.
Bulgarian: Компетентният орган по местоназначението и транзита в Общността може да постави условия по отношение на превоза на отпадъците в срок от шестдесет дни след изпращането на потвърждението.
Estonian: Sihtkoha ja transiidi pädevatel ametiasutustel ühenduses on pärast vastuvõtukviitungi väljasaatmist 60 päeva aega kehtestada tingimusi jäätmesaadetiste kohta oma jurisdiktsioonile alluvas piirkonnas.
Latvian: Kopienā esošā galamērķa un tranzīta kompetentā iestāde 60 dienu laikā pēc apliecinājuma izsūtīšanas nosaka prasības attiecībā uz atkritumu pārvadājumu.
Lithuanian: Bendrijos paskirties ir tranzito kompetentingos institucijos, išsiuntusios patvirtinimą, apie gautą pranešimą, per 60 dienų nustato atliekų vežimo sąlygas.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti tad-destinazzjoni u tat-transitu fil-Komunità għandhom ikollhom 60 jum minn wara li tkun intbagħtet il-konferma li fihom jesiġu kondizzjonijiet rigward it-trasport ta' l-iskart.