English: If a Member State is unable, in accordance with Article 1, to use the Animo computerized network as from 1 February 1994, the central authority of that Member State shall send by fax to the central authority of the country of destination all messages which the Animo system is intended to handle.
French: Dans le cas où un État membre n'est pas en mesure, conformément à l'article 1er, d'utiliser le réseau informatisé Animo à compter du 1er février 1994, l'autorité centrale de cet État membre adresse au moyen de fax à l'autorité centrale du pays de destination l'ensemble des messages prévus au titre du régime Animo.
Czech: Pokud členský stát není schopen používat v souladu s článkem 1 počítačovou síť Animo od 1. února 1994, ústřední orgán daného členského státu zašle faxem ústřednímu orgánu země určení všechna sdělení, pro která má systém Animo být určen.
Slovak: Ak členský štát nie je schopný v súlade s článkom 1 používať počítačovú sieť Animo od 1. februára 1994, ústredný orgán daného členského štátu zašle ústrednému orgánu krajiny určenia faxom všetky správy, ktoré sa majú spracovávať v rámci systému Animo.
Polish: Jeśli dane Państwo Członkowskie nie jest w stanie, zgodnie z art. 1, korzystać z systemu komputerowego Animo, począwszy od dnia 1 lutego 1994 r., centralna władza tego Państwa Członkowskiego przesyła telefaksem centralnej władzy państwa miejsca przeznaczenia wszystkie wiadomości, do obsługi których przeznaczony jest system Animo.
Hungarian: Ha egy tagállam nem képes az 1. cikkel összhangban 1994. február 1-jétől használni az Animo számítógépes hálózatot, akkor az adott tagállam központi hatósága faxon juttatja el a címzett ország központi hatósága részére az összes olyan üzenetet, amelyet az Animo rendszernek kellene kezelnie.
Slovenian: Če država članica v skladu s členom 1 ne more začeti uporabljati računalniškega omrežja Animo do 1. Februarja 1994, centralni pristojni organ te države članice po telefaksu pošlje centralnemu organu namembne države vsa sporočila, za katerih pošiljanje je namenjen sistem Animo.
Romanian: În cazul în care un stat membru nu este în măsură, în conformitate cu art. 1, să utilizeze rețeaua informatizată Animo de la 1 februarie 1994, autoritatea centrală a statului membru respectiv adresează prin fax autorității centrale din țara destinatară toate mesajele prevăzute în regim Animo.
Bulgarian: Ако дадена държава-членка не е в състояние съгласно член 1, да използва компютризираната мрежа „Анимо“ от 1 февруари 1994 г., централният орган на тази държава-членка изпраща по факс: до централния орган на държавата на местоназначение всички съобщения, които е предназначена да обработва системата „Анимо“.
Estonian: Kui liikmesriik ei saa arvutivõrku ANIMO kasutada alates 1. veebruarist 1994 vastavalt artiklile 1, saadab asjaomase liikmesriigi keskasutus kõik ANIMO süsteemi raames ettenähtud sõnumid sihtriigi keskasutusele faksi teel.
Latvian: Ja kāda dalībvalsts nevar lietot datorizēto tīklu Animo saskaņā ar 1. pantu no 1994. gada 1. februāra, tās dalībvalsts centrālā iestāde pa faksu nosūta galamērķa valsts centrālajai iestādei visas ziņas, kuru nosūtīšanai ir paredzēta Animo sistēma.
Lithuanian: Jei valstybė narė nuo 1994 m. vasario 1 d. negali naudoti kompiuterinio tinklo Animo pagal 1 straipsnį, tos valstybės narės centrinė institucija faksu nusiunčia paskirties šalies centrinei institucijai visus pranešimus, kuriuos turi tvarkyti Animo sistema.
Maltese: Jekk Stat Membru ma jkunx jista', skond l-Artikolu 1, juża n-network kompjuterizzat Animo mill-1 ta' Frar 1994, l-awtorità ċentrali ta' dak l-Istat Membru għandha tibgħat permezz ta' fax lill-awtorità ċentrali tal-pajjiż ta' destinazzjoni l-messaġġi kollha li s-sistema Animo hija maħsuba li tmexxi.