FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této Smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 43,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 43 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 43,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 43 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 43. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 43 tiegħu,
English: Whereas plantain bananas were not included in the Regulation on the common organization of the market in bananas on account of their nature;
French: considérant que la banane plantain n'a pas été incluse dans le règlement portant organisation commune des marchés dans le secteur de la banane en raison de sa nature même;
Czech: vzhledem k tomu že banány plantejny nebyly zařazeny do nařízení o společné organizaci trhu s banány z důvodu své vlastní podstaty;
Slovak: keďže plantajn banány sa nezahrnuli do nariadenia o spoločnej organizácii trhu s banánmi na základe ich vlastností;
Polish: plantany nie zostały włączone do rozporządzenia w sprawie wspólnej organizacji rynku bananów ze względu na ich rodzaj;
Hungarian: mivel különleges tulajdonságai miatt a főzőbanán eddig nem szerepelt a banánpiac közös szervezéséről szóló rendeletben;
Slovenian: ker rajske smokve zaradi svoje narave niso bile zajete v Uredbi o skupni tržni ureditvi za banane;
Romanian: întrucât banana plantain nu a fost inclusă în regulamentul privind organizarea comună a piețelor în sectorul bananelor, dat fiind caracterul său particular;
Bulgarian: като има предвид, че хлебните банани не са включени в обхвата на регламента за общата организация на пазара на банани поради характеристиките им;
Estonian: jahubanaanid jäeti nende laadi tõttu kõrvale banaanituru ühist korraldust käsitlevast määrusest;
Latvian: tā kā plantāni (cepamie banāni) nav ietverti regulā par banānu tirgus kopējo organizāciju to īpatnības dēļ;
Lithuanian: kadangi laukiniai bananai dėl savo kilmės nebuvo įraukti į reglamentą dėl bendro bananų rinkos organizavimo;
Maltese: Billi l-banana imkabbra fis-serrer ma kinitx inkluża fir-Regolament dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-banana minħabba n-natura tagħhom;
English: whereas plantain bananas must be covered by a market organization with effect from 1 January 1993;
French: qu'elle doit être couverte par une organisation de marché à partir du 1er janvier 1993;
Czech: že banány plantejny musí být kryty organizací trhu s účinností od 1. ledna 1993;
Slovak: keďže sa na plantajn banány musí vzťahovať organizácia trhu s účinnosťou od 1. januára 1993;
Polish: owoce te należy włączyć do organizacji rynku z mocą od dnia 1 stycznia 1993 r.;
Hungarian: mivel a főzőbanánnak 1993. január 1-jétől kezdődő hatállyal valamely piacszervezés hatáskörébe kell tartoznia;
Slovenian: ker morajo biti rajske smokve zajete v tržni ureditvi z veljavnostjo od 1. januarja 1993;
Romanian: întrucât aceasta trebuie reglementată de o organizare a pieței începând cu 1 ianuarie 1993;
Bulgarian: като има предвид, че е необходимо хлебните банани да бъдат обхванати от пазарна организация, считано от 1 януари 1993 г.;
Estonian: jahubanaanid tuleb hõlmata ühise turukorraldusega alates 1. jaanuarist 1993;
Latvian: tā kā tirgus organizācija jāattiecina uz plantāniem, sākot no 1993. gada 1. janvāra;
Lithuanian: kadangi laukiniams bananams bendras rinkos organizavimas turi būti taikomas nuo 1993 m. sausio 1 d.;
Maltese: billi l-banana imkabbra fis-serer għandha tkun koperta b'organizzazzjoni tas-suq b'effett mill-1 ta' Jannar 1993;
English: whereas it seems appropriate to include them in the common organization of the market in fruit and vegetables;
French: qu'il apparaît opportun de la reprendre dans l'organisation commune des marchés des fruits et légumes;
Czech: že je tedy vhodné je začlenit do společné organizace trhu s ovocem a zeleninou;
Slovak: keďže sa odporúča, aby sa zahrnuli do spoločnej organizácie trhu s ovocím a zeleninou;
Polish: stosowne jest włączenie plantanów do wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw;
Hungarian: mivel indokoltnak tűnik, hogy ez a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezése legyen;
Slovenian: ker je primerno, da se vključijo v skupno tržno ureditev za sadje in zelenjavo;
Romanian: întrucât este oportun să fie inclusă în organizarea comună a piețelor în sectorul fructelor și legumelor;
Bulgarian: като има предвид, че включването им в общата организация на пазара на плодове и зеленчуци изглежда целесъобразно;
Estonian: on asjakohane hõlmata jahubanaanid puu- ja köögiviljaturu ühisesse korraldusse;
Latvian: tā kā būtu lietderīgi tos iekļaut augļu un dārzeņu tirgus kopējā organizācijā;
Lithuanian: kadangi reikėtų įraukti juos į bendrą vaisių bei daržovių rinkos organizavimą;
Maltese: billi jidher xieraq li jkunu inklużi fl-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-frott u l-ħxejjex;
English: Whereas the inclusion of avocados, guavas, mangoes and mangosteens on the list of products covered by Regulation (EEC) No 1035/72 implies their withdrawal from Regulation (EEC) No 827/68 (5); whereas the Annex to that Regulation should be amended accordingly;
Estonian: avokaadode, guajaavide, mangode ja mangustanide lülitamine määrusega (EMÜ) nr 1035/72 hõlmatud toodete nimekirja eeldab nende kõrvaldamist määrusest (EMÜ) nr 827/68;5 sellest tulenevalt tuleks kõnealuse määruse lisa muuta;
English: Whereas Regulation (EEC) No 1035/72 provides that Member States may apply national quantitative restrictions in respect of fruit and vegetables under the conditions laid down in Annex III thereto;
French: considérant que le règlement (CEE) n° 1035/72 prévoit la possibilité de l'application de restrictions quantitatives nationales par les États membres pour les fruits et légumes, dans les conditions énoncées à son annexe III;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1035/72 počítá s možností, že členské státy použijí vnitrostátní množstevní omezení na ovoce a zeleninu za podmínek uvedených v příloze III uvedeného nařízení;
Slovak: keďže nariadenie (EHS) č. 1035/72 ustanovuje, že členské štáty môžu uplatňovať vnútroštátne kvantitatívne obmedzenia týkajúce sa ovocia a zeleniny na základe podmienok ustanovených v prílohe III k tomuto nariadeniu;
Polish: rozporządzenie (EWG) nr 1035/72 przewiduje, że Państwa Członkowskie mogą stosować krajowe ograniczenia ilościowe w odniesieniu do owoców i warzyw na warunkach określonych w załączniku III do tego rozporządzenia;
Hungarian: mivel az 1035/72/EGK rendelet előírja, hogy a III. mellékletében megállapított feltételek mellett a tagállamok a gyümölcs- és zöldségfélék tekintetében nemzeti mennyiségi korlátozásokat alkalmazhatnak;
Slovenian: ker Uredba (EGS) št. 1035/72 določa, da lahko države članice uporabljajo nacionalne količinske omejitve za sadje in zelenjavo pod pogoji, določenimi v Prilogi III k navedeni uredbi;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1035/72 prevede posibilitatea aplicării de restricții cantitative naționale de către statele membre pentru fructe și legume, în condițiile enunțate în anexa III;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1035/72 предвижда възможността държавите-членки да прилагат национални количествени ограничения по отношение на плодовете и зеленчуците според предвидените в приложение ІІІ към този регламент условия;
Estonian: määrusega (EMÜ) nr 1035/72 on ette nähtud, et liikmesriigid võivad puu- ja köögivilja suhtes kohaldada riiklikke koguselisi piiranguid kõnealuse määruse III lisas sätestatud tingimustel;
Latvian: tā kā Regula (EEK) Nr.1035/72 paredz, ka dalībvalstis var piemērot valstī pieņemtos kvantitatīvos ierobežojumus attiecībā uz augļiem un dārzeņiem apstākļos, kas izklāstīti tās III pielikumā;
Lithuanian: kadangi Reglamente (EEB) Nr. 1035/72 numatyta, kad valstybės narės to reglamento priede nustatytomis sąlygomis vaisiams ir daržovėms gali taikyti nacionalinius kiekybinius apribojimus;
Maltese: Billi r-Regolament (KEE) Nru 1035/72 jipprovdi li l-Istati Membri jistgħu japplikaw restrizzjonijiet kwantitattivi nazzjonali fir-rigward ta' frott u ħxejjex skond il-kondizzjonijiet stipulati fl-Anness III hemm mehmuż;
English: whereas those measures are incompatible with the Single Market completed on 1 January 1993;
French: que ces mesures sont incompatibles avec le marché unique, établi le 1er janvier 1993;
Czech: že tato opatření jsou neslučitelná se společným trhem zavedeným dne 1. ledna 1993;
Slovak: keďže tieto opatrenia sú nezlučiteľné s jednotným trhom vytvoreným 1. januára 1993;
Polish: środki te są niezgodne z jednolitym rynkiem ustanowionym dnia 1 stycznia 1993 r.;
Hungarian: mivel ezek az intézkedések az 1993. január 1-jén létrehozott belső piaccal nem egyeztethetők össze;
Slovenian: ker so ti ukrepi nezdružljivi z enotnim trgom, ki je bil dokončno vzpostavljen dne 1. januarja 1993;
Romanian: întrucât aceste măsuri sunt incompatibile cu piața unică, stabilită la 1 ianuarie 1993;
Bulgarian: като има предвид, че подобни мерки са несъвместими със изградения на 1 януари 1993 г. общ пазар;
Estonian: kõnealused meetmed ei ole kooskõlas 1. jaanuaril 1993 kehtestatud ühtse turuga;
Latvian: tā kā šie pasākumi ir nesavienojami ar vienoto tirgu, kas ir izveidots 1993. gada 1. janvārī;
Lithuanian: kadangi tos priemonės nesiderina su vienos bendros rinkos sukūrimu 1993 m. sausio 1 d.;
Maltese: billi dawk il-miżuri huma inkompatibbli mas-Suq Komuni kompletat fl-1 ta' Jannar 1993;
English: whereas these provisions should therefore be repealed;
French: qu'il convient en conséquence d'abroger ces dispositions;
Czech: že je následně třeba tato ustanovení zrušit;
Slovak: keďže by sa tieto ustanovenia mali z tohto dôvodu zrušiť;
Polish: w związku z tym przepisy te powinny zostać uchylone;
Hungarian: mivel ezért ezeket a rendelkezéseket hatályon kívül kell helyezni;
Slovenian: ker je te določbe torej treba razveljaviti;
Romanian: întrucât, în consecință, este necesar să se abroge aceste dispoziții;
Bulgarian: като има предвид, че поради това е необходимо въпросните разпоредби да бъдат отменени;
Estonian: seepärast tuleks need sätted kehtetuks tunnistada;
Latvian: tā kā šie noteikumi būtu tādēļ jāatceļ;
Lithuanian: kadangi dėl to minėtas nuostatas reikėtų panaikinti;
Maltese: billi dawn id-dispożizzjonijiet għandhom għalhekk ikunu mħassra;
English: Whereas provision should be made, in respect of certain products which are sensitive and which are imported in relatively large quantities, for the possibility of establishing an import licensing system;
French: considérant qu'il est opportun de prévoir, pour certains produits qui se révèlent sensibles et font l'objet de courants d'importation relativement importants, la possibilité de mettre en place un régime de certificats à l'importation;
Czech: vzhledem k tomu, že je vhodné pro určité produkty, které jsou citlivé a představují relativně významné dovozy, stanovit možnost zavedení režimu dovozních licencí;
Slovak: keďže by sa mala ustanoviť v prípade niektorých citlivých produktov a tých produktov, ktoré sa dovážajú v pomerne veľkom množstve, možnosť vytvorenia systému dovozných povolení;
Polish: dla niektórych produktów, które są wrażliwe i przywożone w stosunkowo dużych ilościach, należy ustanowić przepisy dotyczące możliwości wprowadzenia systemu pozwoleń na przywóz;
Hungarian: mivel a viszonylag nagy mennyiségben a Közösség területére szállított érzékeny termék esetében rendelkezni kell az importengedélyezési rendszer létrehozásának lehetőségéről;
Slovenian: ker je treba za nekatere proizvode, ki so občutljivi in se uvažajo v relativno velikih količinah, predvideti možnost uvedbe sistema uvoznih dovoljenj;
Romanian: întrucât este oportun să se prevadă, pentru anumite produse care se dovedesc sensibile și fac obiectul unor fluxuri de import relativ importante, posibilitatea de a pune în aplicare o schemă de certificate de import;
Bulgarian: като има предвид, че е необходимо да се приемат съответните разпоредби за създаването на система за вносни лицензии на някои чувствителни и внасяни в сравнително големи количества продукти;
Estonian: tundlike ja suhteliselt suurtes kogustes imporditavate toodete puhul tuleks ette näha impordilitsentside süsteemi kehtestamise võimalus;
Latvian: tā kā attiecībā uz dažiem produktiem, kuri pieder paaugstināta riska grupai un kurus ieved samērā lielā daudzumā, būtu jāparedz iespēja iedibināt importa licencēšanas kārtību;
Lithuanian: kadangi reikėtų numatyti, kad tam tikriems greitai gendantiems produktams, importuojamiems sąlygiškai dideliais kiekiais, būtų nustatyta importo licencijų sistema;
Maltese: Billi għandha ssir dispożizzjoni, fir-rigward ta' certu prodotti li huma sensittivi u li huma importati fi kwantitajiet relattivament kbar, dwar il-possibbiltà li titwaqqaf sistema ta' liċenzjar ta' l-importazzjoni;
English: whereas, in order to ensure that application of this system is limited as effectively as possible, provision should be made for the introduction of such a system to be subject to the Management Committee procedure;
French: que, dans le souci de limiter de la façon la plus efficace l'application de ce régime, il convient de prévoir que l'introduction d'un tel régime relève de la procédure du comité de gestion;
Czech: že ve snaze co možná nejúčinněji omezit používání tohoto režimu je třeba stanovit, že zavedení takového režimu podléhá postupu řídícího výboru;
Slovak: keďže na zabezpečenie čo najúčinnejšieho uplatňovania tohto systému by sa malo ustanoviť, že zavedenie takéhoto systému bude podliehať postupu riadiaceho výboru;
Polish: w celu zapewnienia, że stosowanie tego systemu będzie w możliwie skuteczny sposób ograniczone, należy ustanowić przepisy, aby wprowadzenie takiego systemu podlegało Komitetowi Zarządzającemu;
Hungarian: mivel annak érdekében, hogy egy ilyen rendszer alkalmazását a lehető leghatékonyabban korlátozzák, a rendszer bevezetésénél ajánlatos figyelembe venni az irányítóbizottság eljárását;
Slovenian: ker je treba zaradi čim bolj učinkovite omejitve uporabe tega sistema predvideti, da se tak sistem uvede po postopku Upravljalnega odbora;
Romanian: întrucât, pentru a limita în cel mai eficient mod aplicarea acestei scheme, este necesar să se prevadă ca introducerea unei astfel de scheme să aibă loc conform procedurii comitetului de gestionare;
Bulgarian: като има предвид, че за да се гарантира максимално ефективното ограничение на прилагането на подобна система, е необходимо да се приемат съответните разпоредби, изискващи подобна система да се въведе само в съответствие с процедурата на Управителния комитет;
Estonian: kõnealuse süsteemi kohaldamise võimalikult tõhusa piiramise tagamiseks tuleks ette näha korralduskomitee menetluse kehtestamine selle süsteemi suhtes;
Latvian: tā kā, lai nodrošinātu to, ka šīs kārtības piemērošana būtu pēc iespējas efektīvāk ierobežojama, būtu jāparedz, ka šādas kārtības ieviešana ir pakļauta Pārvaldības komitejas procedūrai;
Lithuanian: kadangi siekiant užtikrinti, kad šios sistemos taikymas būtų kuo veiksmingiau apribotas, reikėtų numatyti, kad tokia sistema būtų nustatyta laikantis Vadybos komiteto procedūros;
Maltese: billi, biex ikun żgurat li t-tħaddim ta' din is-sistema jkun limitat bl-aktar mod effettiv, dispożizzjonijiet għandhom isiru għall-introduzzjoni ta' din is-sistema li tkun suġġetta għall-proċeduri tal-Kumitat ta' Ġestjoni;
English: Article 1
French: Article premier
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 1
English: Regulation (EEC) No 1035/72 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CEE) n° 1035/72 est modifié comme suit.
Czech: Nařízení (EHS) č. 1035/72 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 1035/72 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (EWG) nr 1035/72 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1035/72/EGK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (EGS) št. 1035/72 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1035/72 se modifică după cum urmează.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 1035/72 се заменя със следното:
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 1035/72 muudetakse järgmiselt.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 1035/72 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 1035/72 huwa b'dan emendat kif ġej:
English: The second subparagraph of Article 22 (1), Article 22 (2) and Annex III (List specified in Article 22) shall be deleted.
French: »2) Le deuxième alinéa du paragraphe 1 et le paragraphe 2 de l'article 22, ainsi que l'annexe III (liste prévue à l'article 22) sont supprimés.
Czech: V odstavci 1 druhý pododstavec a v článku 22 odstavec 2, jakož i příloha III (seznam uvedený v článku 22) se zrušují.
Slovak: Druhý pododsek článku 22 ods. 1, článok 22 ods. 2 a príloha III (zoznam uvedený v článku 22) sa vypúšťajú.
Hungarian: A 22. cikk (1) bekezdésének második albekezdését, a 22. cikk (2) bekezdését, valamint a III. mellékletet (a 22. cikkhez tartozó jegyzéket) el kell hagyni.
Slovenian: Drugi pododstavek člena 22(1), člen 22(2) in Priloga III (seznam iz člena 22) se črtajo.
Romanian: Al doilea paragraf din alineatul (1) și alineatul (2) din articolul 22, precum și anexa III (lista prevăzută la articolul 22) se elimină.
Bulgarian: Член 22, параграф 1, втора алинея, член 22, параграф 2, както и приложение III (списъкът, предвиден в член 22) се заличават.
Estonian: Artikli 22 lõike 1, artikli 22 lõike 2 ja III lisa (nimekirja on täpsustatud artiklis 22) teine lõik jäetakse välja.
Latvian: Otrais apakšpunkts 22. panta 1. punktā, 22. panta 2. punktā un III pielikumā (saraksts, kas norādīts 22. pantā) tiek svītrots.3.
Lithuanian: 22 straipsnio 1 dalies antroji pastraipa, 22 straipsnio 2 dalis ir III priedas (22 straipsnyje nurodytas sąrašas) panaikinami.
Maltese: It-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 22(1), l-Artikolu 22(2) u l-Anness III (il-lista speċifikata fl-Artikolu 22) għandhom jitħassru.
English: The following Article shall be inserted:
French: L'article suivant est inséré:
Czech: Vkládá se nový článek 22b, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento článok:
Polish: Dodaje się artykuł w brzmieniu:
Hungarian: A rendelet a következő cikkel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednji člen:
Romanian: Se inserează următorul articol:
Bulgarian: Добавя се следният член:
Estonian: Lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: Tekstā iestarpina šādu pantu:
Lithuanian: Įrašomas šis straipsnis:
Maltese: L-Artikolu li ġej għandu jiddaħħal:
English: 'Article 22b
French: « Article 22 ter
Czech: "Článek 22b
Slovak: "Článok 22b
Polish: "Artykuł 22b
Hungarian: "22b. cikk
Slovenian: Člen 22b
Romanian: „Articolul 22b
Bulgarian: „Член 22б
Estonian: “Artikkel 22b
Latvian: "22.b pants
Lithuanian: "22b straipsnis"
Maltese: "L-Artikolu 22b
English: A system of import licences may be introduced, in accordance with the procedure laid down in Article 33, in respect of one or more of the products listed in the table contained in Article 1 (2), in order to be able to evaluate their market progress.
French: Un régime de certificats d'importation peut être instauré, selon la procédure prévue à l'article 33, pour un ou plusieurs des produits figurant au tableau de l'article 1er paragraphe 2, afin de permettre d'apprécier l'évolution de leur marché.
Czech: V souladu s postupem podle článku 33 může být zaveden režim dovozních licencí pro některý z produktů vyjmenovaných v tabulce v čl. 1 odst. 2, aby bylo možno odhadnout vývoj obchodování s nimi.
Slovak: Aby bolo možné vyhodnotiť vývoj ich odbytu na trhu môže sa zaviesť systém dovozných povolení v súlade s postupom ustanoveným v článku 33 pre jeden alebo viac produktov uvedených v tabuľke, ktorá sa nachádza v článku 1 ods. 2.
Polish: System pozwoleń na przywóz może zostać wprowadzony, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 33, w odniesieniu do jednego lub więcej produktów wymienionych w tabeli w art. 1 ust. 2, aby można było ocenić ich postęp rynkowy.
Hungarian: A piaci folyamatok kiértékelése érdekében a 33. cikkben megállapított eljárással összhangban az 1. cikk (2) bekezdésében szereplő táblázatban felsorolt egy vagy több termék tekintetében be lehet vezetni a behozatali engedélyek rendszerét.
Slovenian: V skladu s postopkom iz člena 33 se za ocenjevanje njihovega napredka na trgu uvede sistem uvoznih dovoljenj za enega ali več proizvodov iz tabele v členu 1(2).
Romanian: Se poate institui o schemă de certificate de import, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 33, pentru unul sau mai multe dintre produsele incluse în tabelul de la articolul 1 alineatul (2), pentru a permite să se aprecieze evoluția pieței lor.
Bulgarian: Възможно е въвеждането на вносни лицензии в съответствие с предвидената в член 33 процедура за един или повече от продуктите, изброени в таблицата в член 1, параграф 2, с оглед извършване на оценка на пазарната им реализация.
Estonian: Artiklis 33 sätestatud korras võib ühe või mitme artikli 1 lõikes 2 esitatud tabelis loetletud toote suhtes kehtestada impordilitsentside süsteemi, et hinnata nende toodete edukust turul.
Latvian: Var ieviest importa licencēšanas kārtību, saskaņā ar 33. pantā noteikto procedūru, attiecībā uz vienu vai vairākiem produktiem, kas uzskaitīti tabulā 1. panta 2. punktā, lai būtu iespējams izvērtēt to panākumus tirgū.
Lithuanian: 33 straipsnyje nurodyta tvarka importo licencijų sistema gali būti nustatyta vienam arba daugiau 1 straipsnio 2 dalyje pateiktoje lentelėje išvardytų produktų, kad būtų galima įvertinti, kaip vystosi jų rinka.
Maltese: Sistema ta' liċenzji ta' importazzjoni tista' tiġi introdotta, skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 33, fir-rigward ta' prodott wieħed jew iktar elenkati fit-tabella ta' l-Artikolu 1(2), bl-iskop li tkun tista' tkejjel il-progress tagħhom fis-suq.