English: Whereas, in order to protect public health, it is necessary to prohibit the use of 1,2-epoxybutane, CI 15585, strontium lactate, strontium nitrate, strontium polycarboxylate, pramocaine, 4-ethoxy-m-phenylenediamine and its salts, 2,4-diaminophenylethanol and its salts, catechol, pyrogallol, nitrosamines and dialkanolamines;
Portuguese: Considerando que é conveniente, com vista à protecção da saúde pública, proibir a utilização de 1,2-epoxibutano, CI 15585, lactato de estrôncio, nitrato de estrôncio, policarboxilato de estrôncio, pramocaína, 4-etoxi-m-fenilenediamina e seus sais, 2,4-diaminofeniletanol e seus sais, catecol, pirogalhol, nitrosaminas e dialcanolaminas;
Czech: vzhledem k tomu, že pro ochranu veřejného zdraví je nezbytné zakázat použití látek 1,2-epoxybutan, CI 15 585, mléčnan strontnatý, dusičnan strontnatý, polykarboxylát strontnatý, pramokain, 4-ethoxy-m-fenylendiamin a jeho soli, 2,4-diaminofenyletanol a jeho soli, pyrokatechol, pyrogalol, nitrosaminy a dialkanolaminy;
Slovak: keďže s cieľom ochrany zdravia ľudí, je potrebné zakázať používanie 1,2-epoxybutánu, CI 15585, stroncium-laktátu, dusičnanu stroncnatého, polykarboxylátu stroncnatého, pramokainu, 4-etoxy-1,3-fenyléndiamínu a jeho solí, 2,4-diaminofenyletanolu a jeho solí, katecholu, pyrogalolu, nitrózoamínov a dialkanolamínov;
Polish: ze względu na ochronę zdrowia publicznego należy zabronić stosowania 1,2-epoksybutanu, CI 15585, mleczanu strontu, azotanu strontu, polikarboksylanu strontu, pramokainy, 1,3-diamino-4-etoksybenzenu i jego soli, 2,4-diaminofenyloetanolu i jego soli, katecholu, pirogallolu, nitrozoaminy i dialkanoloamiów;
Hungarian: mivel a közegészség védelme érdekében az 1,2-epoxi-bután, a CI 15585, a stroncium-laktát, a stroncium-nitrát, a stroncium-polikarboxilát, a pramokain, a 4 etoxi-m-fenilén-diamin és sói, a 2,4-diamino-fenil-etanol és sói, a katekol, a pirogallol, a nitrózaminok és a dialkanolaminok alkalmazását meg kell tiltani;
Slovenian: ker je treba zaradi varovanja javnega zdravja prepovedati uporabo 1,2-epoksibutana, CI 15585, stroncijevega laktata, stroncijevega nitrata, stroncijevega polikarboksilata, pramokaina, 4-etoksi-m-fenilenediamina in njegovih soli, 2,4-diaminofeniletanola in njegovih soli, katehola, pirogalola, nitrozaminov in dialkanolaminov;
Romanian: întrucât, pentru a proteja sănătatea publică, este necesară interzicerea folosirii 1,2-epoxibutanului, CI 15585, lactatului de stronțiu, nitratului de stronțiu, policarboxilatului de stronțiu, pramocainei, 4-etoxi-m-fenilendiaminei și sărurilor ei, 2,4-diaminofeniletanolului și sărurilor lui, cateholului, pirogalolului, nitrozaminelor și dialcanolaminelor;
Bulgarian: като има предвид, че с цел да се опази общественото здраве трябва да се забрани употребата на 1,2-епоксибутан, багрило CI 15585, стронциев лактат, стронциев нитрат, стронциев поликарбоксилат, прамокаин, 4-етокси-m-фенилендиамин и неговите соли, 2,4-диаминофенилетанол и неговите соли, катехол, пирогалол, нитрозамини и вторични диалканоламини;
Estonian: rahva tervise kaitseks tuleb keelata 1,2-epoksübutaani, CI 15585, strontsiumlaktaadi, strontsiumnitraadi, strontsiumpolükarboksülaadi, pramokaiini, 4-etoksü-m-fenüleendiamiini ja selle soolade, 2,4-diaminofenüületanooli ja selle soolade, katehhooli, pürogallooli, nitrosoamiinide ja dialkanoolamiinide kasutamine;
Latvian: tā kā, lai aizsargātu sabiedrības veselību, ir jāaizliedz izmantot 1,2-epoksibutānu, CI 15585, stroncija laktātu, stroncija nitrātu, stroncija polikarboksilātu, pramokaīnu, 4-etoksi-m-fenilēndiamīnu un tā sāļus, 2,4-diaminofeniletanolu un tā sāļus, kateholu, pirogallolu, nitrozamīnus un dialkanolamīnus;
Lithuanian: kadangi, siekiant apsaugoti visuomenės sveikatą, būtina uždrausti naudoti 1,2-epoksibutaną, CI 15585, stroncio laktatą, stroncio nitratą, stroncio polikarboksilatą, pramokainą, 4-etoksi-m-fenilendiaminą ir jo druskas, 2,4-diaminofeniletanolį ir jo druskas, katecholį, pirogalolį, nitrozaminus ir dialkanolaminus;
Maltese: Billi, biex tkun protetta s-saħħa pubblika, huwa meħtieġ li jkun ipprojbit l-użu ta' 1,2-epoxybutane, CI 15585, strontium lactate, strontium nitrate, strontium polycarboxylate, pramocaine, 4-ethoxy-m-phenylenediamine u l-imluħa tiegħu, 2,4-diaminophenylethanol u l-imluħa tiegħu, catechol, pyrogallol, nitrosamines u dialkanolamines;