FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 2273/93 of 28 July 1993 determining the intervention centres for cereals
French: RÈGLEMENT (CEE) No 2273/93 DE LA COMMISSION du 28 juillet 1993 déterminant les centres d'intervention des céréales
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 2273/93 ze dne 28. července 1993, kterým se stanoví intervenční centra pro obiloviny
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 2273/93 z 28. júla 1993 určujúce intervenčné centrá pre obilniny
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2273/93 z dnia 28 lipca 1993 r. określające centra skupu interwencyjnego zbóż
Hungarian: A Bizottság 2273/93/EGK rendelete (1993. július 28.) a gabonaintervenciós központok meghatározásáról
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 2273/93 z dne 28. julija 1993 o določitvi intervencijskih centrov za žita
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2273/93 на Комисията от 28 юли 1993 година относно определяне на интервенционните центрове за зърнени култури
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2273/93, millega määratakse kindlaks teravilja sekkumiskeskused 28. juuli 1993
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EEK) Nr. 2273/93 (1993. gada 28. jūlijs), kas nosaka intervences centrus labībai
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 2273/93 1993 m. liepos 28 d. nustatantis grūdų intervencinius centrus
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMISSJONI (KEE) Nru 2273/93 tat-28 Lulju 1993 li jistabbilixxi ċ-ċentri tal-intervent għaċ-ċereali
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Czech: KOMISE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
French: vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
English: Having regard of Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992, on the common organization of the market in cereals, and in particular Article 5 thereof,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühiskorralduse kohta, eriti selle artiklit 5,
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
French: considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
Slovak: keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,
Polish: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,
Hungarian: mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban állnak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, ki jih določa ta uredba, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor,
Bulgarian: като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,
Estonian: käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teravilja korralduskomitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għaċ-Ċereali,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: прие настоящия регламент:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE.
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU:
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: The intervention centres to be determined pursuant to Article 5 of Regulation (EEC) No 1766/92 shall meet one of the following conditions:
French: Les centres d'intervention à déterminer en application de l'article 5 du règlement (CEE) no 1766/92 doivent répondre à l'une des conditions suivantes:
Czech: Intervenční centra stanovená podle článku 5 nařízení (EHS) č. 1766/92 by měla splňovat jednu z těchto podmínek:
Slovak: Intervenčné centrá určené podľa článku 5 nariadenia (EHS) č. 1766/92 majú spĺňať jenu z týchto podmienok:
Polish: Centra skupu interwencyjnego, określane zgodnie z art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92, muszą spełniać jeden z następujących warunków:
Slovenian: Intervencijski centri, ki jih je treba določiti v skladu s členom 5 Uredbe (EGS) št. 1766/92, morajo izpolnjevati enega od naslednjih pogojev:
Romanian: Centrele de intervenție care urmează să fie stabilite în conformitate cu art. 5 din Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 trebuie să îndeplinească una din următoarele condiții:
Bulgarian: Интервенционните центрове, които следва да бъдат определени съгласно член 5 от Регламент (ЕИО) № 1766/92, трябва да отговарят на едно от следните условия:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1766/92 lõike 5 kohaselt kindlaksmääratud sekkumiskeskused peavad vastama ühele järgmistest tingimustest:
Latvian: Intervences centriem, kā to nosaka Regulas (EEK) Nr. 1766/92 5. pants, jāatbilst šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Intervenciniai centrai, nustatyti pagal Reglamento (EEB) Nr. 1766/92 5 straipsnį, atitinka vieną iš tokių sąlygų:
English: Of the centres situated in regions of the kind mentioned in Article 1 (a), only those shall be considered which have:
French: Parmi les centres situés dans les régions visées à l'article 1er point a), seuls doivent être retenus ceux qui répondent aux conditions suivantes:
Czech: Z center, která se nacházejí v regionech podle čl. 1 písm. a), se zohlední pouze ta, která mají:
Slovak: Z centier umiestnených v regióne, ktoré sú uvedené v článku 1 písm. a) sa budú brať do úvahy iba tie, ktoré majú:
Polish: Spośród centrów położonych w regionach typu wymienionego w art. 1 lit. a) pod uwagę brane są tylko te, które posiadają:
Slovenian: Od centrov v regijah tiste vrste, kot so opisani v členu 1 (a), se upoštevajo samo taki, ki imajo:
Romanian: Dintre centrele situate în regiunile de tipul celor menționate la art. 1 lit. (a) sunt luate în considerare numai centrele care dispun de:
Bulgarian: От центровете, разположени в регионите, посочени в член 1, буква а), се избират само тези, които разполагат:
Estonian: Artikli 1 punktis a mainitud piirkondade keskustest tulevad arvesse ainult need, millel on:
Latvian: No tiem centriem, kas atrodas šādos 1. panta a) punktā minētajos reģionos, vērā ņemami ir tikai tie, kuriem ir:
Lithuanian: 1 straipsnio a punkte apibūdintuose regionuose tokiais centrais laikomi tik tie, kuriuose yra:
English: Commission Regulation (EEC) No 2006/80 is hereby repealed.
Estonian: Käesolevaga tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EMÜ) nr 2006/80.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť druhý deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo žurnale Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum li jiġi wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: It shall apply from 1 July 1993.
French: Il est applicable à partir du 1er juillet 1993.
Czech: Použije se ode dne 1. července 1993.
Slovak: Bude sa uplatňovať od 1. júla 1993.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 1993 r.
Hungarian: Rendelkezéseit 1993. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. julija 1993.
Romanian: Se aplică de la 1 iulie 1993.
Bulgarian: Той се прилага от 1 юли 1993 г.
Estonian: See jõustub 1. juulil 1993.
Latvian: To piemēro no 1993. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 1993 m. liepos 1 d.
Maltese: Għandu jkun applikabbli mill-1 ta' Lulju 1993.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 28 July 1993.
French: Fait à Bruxelles, le 28 juillet 1993.
Czech: V Bruselu dne 28. července 1993.
Slovak: V Bruseli 28. júla 1993
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 28 lipca 1993 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1993. július 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. julija 1993
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 28 iulie 1993.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 28 юли 1993 година.
Estonian: Brüssel, 28. juuli 1993
Latvian: Briselē, 1993. gada 28. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1993 m. liepos 28 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-28 ta' Lulju 1993.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kumissjoni
English: PARARTIMA ANEXO - BILAG - ANHANG - - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO
Romanian: ANEXO – BILAG – ANHANG – ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ – ANEXĂ – ANNEXE – ALEGATTO – BIJLAGI – ANEXO
Estonian: PARARTIMA ANEXO - BILAG - ANHANG - - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO
Latvian: ANEXO BILAG ANHANG PARARTHIMA ANNEX ANNEXE ALLEGATO BIJLAGE ANEXO
English: El signo + significa que el lugar indicado se considera centro de intervención para el cereal en cuestión.
Hungarian: El signo + significa que el lugar indicado se considera centro de intervención para el cereal en cuestión.
Romanian: El signo + significa que el lugar indicado se considera centro de intervenciòn para el cereal en cuestiòn.
Estonian: El signo + significa que el lugar indicado se considera centro de intervencion para el cereal en cuestion.
Latvian: El signo + significa que el lugar indicado se considera centro de intervencin para el cereal en cuestin.
Lithuanian: El signo + significa que el lugar indicado se considera centro de intervencin para el cereal en cuestin.
English: El signo - significa que el lugar indicado no ha de considerarse centro de intervención para el cereal en cuestión.
Hungarian: El signo – significa que el lugar indicado no ha de considerarse centro de intervención para el cereal en cuestión.
Romanian: El signo – significa que el lugar indicado no ha de considerarse centro de intervenciòn para el cereal en cuestiòn.
Estonian: El signo - significa que el lugar indicado no ha de considerarse centro de intervencion para el cereal en cuestion.
Latvian: El signo - significa que el lugar indicado no ha de considerarse centro de intervencin para el cereal en cuestin.
Lithuanian: El signo - significa que el lugar indicado no ha de considerarse centro de intervencin para el cereal en cuestin.
English: Tegnet + angiver, at det anfoerte sted betragtes som interventionscenter for den paagaeldende kornsort.
Hungarian: Tegnet + angiver, at det anførte sted betragtes som interventionscenter for den pågældende kornsort.
Romanian: Tegnet + angiver, at det anfoerte sted betragtes som interventionscenter for den pagældende kornsort.
Estonian: Tegnet + angiver, at det anfoerte sted betragtes som interventionscenter for den paagaeldende kornsort.
Latvian: Tegnet + angiver, at det anførte sted betragtes som interventionscenter for den pågældende kornsort.
Lithuanian: Tegnet + angiver, at det anførte sted betragtes som interventionscenter for den pågældende kornsort.
English: Tegnet - angiver, at det anfoerte sted ikke betragtes som interventionscenter for den paagaeldende kornsort.
Hungarian: Tegnet – angiver, at det anførte sted ikke betragtes som interventionscenter for den pågældende kornsort.
Romanian: Tegnet – angiver, at det anfoerte sted ikke betragtes som interventionscenter for den pagældende kornsort.
Estonian: Tegnet - angiver, at det anfoerte sted ikke betragtes som interventionscenter for den paagaeldende kornsort.
Latvian: Tegnet - angiver, at det anførte sted ikke betragtes som interventionscenter for den pågældende kornsort.
Lithuanian: Tegnet - angiver, at det anførte sted ikke betragtes som interventionscenter for den pågældende kornsort.
English: Das Zeichen + bedeutet, dass der angegebene Ort als Interventionsort fuer die betreffende Getreideart gilt.
Hungarian: Das Zeichen + bedeutet, daß der angegebene Ort als Interventionsort für die betreffende Getreideart gilt.
Romanian: Das Zeichen + bedeutet, daß der angegebebe Ort als Interventiosort fur die betreffende fur die Getreideart gilt.
Estonian: Das Zeichen + bedeutet, dass der angegebene Ort als Interventionsort fuer die betreffende Getreideart gilt.
Latvian: Das Zeichen + bedeutet, daß der angegebene Ort als Interventionsort für die betreffende Getreideart gilt.
Lithuanian: Das Zeichen + bedeutet, daß der angegebene Ort als Interventionsort für die betreffende Getreideart gilt.
English: Das Zeichen - bedeutet, dass der angegebene Ort nicht als Interventionsort fuer die betreffende Getreideart gilt.
Hungarian: Das Zeichen – bedeutet, daß der angegebene Ort nicht als Interventionsort für die betreffende Getreideart gilt.
Romanian: Das Zeichen - bedeutet, daß der angegebebe Ort nicht als Interventiosort fur die betreffende fur die Getreideart gilt.
Estonian: Das Zeichen - bedeutet, dass der angegebene Ort nicht als Interventionsort fuer die betreffende Getreideart gilt.
Latvian: Das Zeichen - bedeutet, daß der angegebene Ort nicht als Interventionsort für die betreffende Getreideart gilt.
Lithuanian: Das Zeichen - bedeutet, daß der angegebene Ort nicht als Interventionsort für die betreffende Getreideart gilt.
English: To simeio + kathorizei oti o anagrafomenos topos theoreitai os kentro paremvaseos gia ta en logo sitira.
Romanian: Το σημείο + χαθοροίζει ότι ο αναγρα όμενος τόπος θεωρείται ως χεντρο παρεμβαυεως για τα εν λογω σιτηρά..
Estonian: To simeio + kathorizei oti o anagrafomenos topos theoreitai os kentro paremvaseos gia ta en logo sitira.
English: To simeio - kathorizei oti o anagrafomenos topos den theoreitai os kentro paremvaseos gia ta en logo sitira.
Romanian: Το σημείο - χαθοροίζει ότι ο αναγρα όμενος τόπος δεν θεωρείται ως χεντρο παρεμβαυεως για τα εν λογω σιτηρά..
Estonian: To simeio - kathorizei oti o anagrafomenos topos den theoreitai os kentro paremvaseos gia ta en logo sitira.
Latvian: To simeio - kathorizei oti o anagrafomenos topos den theoreitai os kentro paremvaseos gia ta en logo sitira.
English: The sign + indicates that the location shown is treated as an intervention centre for the cereal in question.
Hungarian: The sign + indicates that the location shown is treated as an intervention centre for the cereal in question.
Romanian: The sign + indicates that the location shown is treated as an intervention centre for the cereal in question
Estonian: The sign + indicates that the location shown is treated as an intervention centre for the cereal in question.
Latvian: The sign + indicates that the location shown is treated as an intervention centre for the cereal in question.
Maltese: Is-sinjal + jindika li l-lokalità mhurija ghandha tkun meqjusa bhala centru ta' l-intervent ghac-cereali f'dan il-każ
English: The sign - indicates that the location shown is not to be treated as an intervention centre for the cereal in question.
Hungarian: The sign – indicates that the location shown is not to be treated as an intervention centre for the cereal in question.
Romanian: The sign - indicates that the location shown is not to be treated as an intervention centre for the cereal in question
Estonian: The sign - indicates that the location shown is not to be treated as an intervention centre for the cereal in question.
Latvian: The sign - indicates that the location shown is not to be treated as an intervention centre for the cereal in question.
Maltese: Is-sinjal - jindika li l-lokalità mhurija m'ghandhiex tkun meqjusa bhala centru ta' l-intervent ghac-cereali f'dan il-każ
English: Le signe + précise que le lieu indiqué est considéré comme centre d'intervention pour la céréale en cause.
Hungarian: Le signe + précise que le lieu indiqué est considéré comme centre d'intervention pour la céréale en cause.
Romanian: Le signe + précise que le lieu indiqué est considéré comme centre d’intervention pour la céréale en cause.
Estonian: Le signe + précise que le lieu indiqué est considéré comme centre d'intervention pour la céréale en cause.
Latvian: Le signe + précise que le lieu indiqué est considéré comme centre d'intervention pour la céréale en cause.
English: Le signe - précise que le lieu indiqué n'est pas à considérer comme centre d'intervention pour la céréale en cause.
Hungarian: Le signe – précise que le lieu indiqué n'est pas à considérer comme centre d'intervention pour la céréale en cause.
Romanian: Le signe - précise que le lieu indiqué n’est pas à centre d’intervention pour la céréale en cause.
Estonian: Le signe - précise que le lieu indiqué n'est pas ģ considérer comme centre d'intervention pour la céréale en cause.
Latvian: Le signe - précise que le lieu indiqué n'est pas considérer comme centre d'intervention pour la céréale en cause.
English: Il segno + significa che il luogo indicato è considerato centro d'intervento per il cereale in causa.
Hungarian: Il segno + significa che il luogo indicato è considerato centro d'intervento per il cereale in causa.
Romanian: Il segno + significa che il luogo indicato e considerato centro d’intervento per il cereale in causa.
Estonian: Il segno + significa che il luogo indicato Ŗ considerato centro d'intervento per il cereale in causa.
Latvian: Il segno + significa che il luogo indicato considerato centro d'intervento per il cereale in causa.
English: Il segno - significa che il luogo indicato non è da considerarsi centro di intervento per il cereale in causa.
Hungarian: Il segno – significa che il luogo indicato non è da considerarsi centro d'intervento per il cereale in causa.
Romanian: Il segno - significa che il luogo indicato non e da considerasi centro di intervento per il cereale in causa.
Estonian: Il segno - significa che il luogo indicato non Ŗ da considerarsi centro di intervento per il cereale in causa.
Latvian: Il segno - significa che il luogo indicato non da considerarsi centro di intervento per il cereale in causa.
English: Het teken + geeft aan, dat deze plaats interventiecentrum is voor de betrokken graansoort.
Hungarian: Het teken + geeft aan, dat deze plaats interventiecentrum is voor de betrokken graansoort.
Romanian: Het teken + geeft aan, dat deze plaats interventiecentrum is voor de betrokken graansoort.
Estonian: Het teken + geeft aan, dat deze plaats interventiecentrum is voor de betrokken graansoort.
Latvian: Het teken + geeft aan, dat deze plaats interventiecentrum is voor de betrokken graansoort.
English: Het teken - geeft aan, dat deze plaats geen interventiecentrum is voor de betrokken graansoort.
Hungarian: Het teken – geeft aan, dat deze plaats geen interventiecentrum is voor de betrokken graansoort.
Romanian: Het teken - geeft aan, dat deze plaats geen interventiecentrum is voor de betrokken graansoort.
Estonian: Het teken - geeft aan, dat deze plaats geen interventiecentrum is voor de betrokken graansoort.
Latvian: Het teken - geeft aan, dat deze plaats geen interventiecentrum is voor de betrokken graansoort.
English: O sinal + significa que a localidade indicada é considerada centro de intervençao para o cereal em questao.
Hungarian: O sinal + significa que a localidade indicada è considerada centro de intervenção para o cereal em questão.
Romanian: O sinal + significa que a localidade indicada é considerada centro de intervenção para o cereal em questão.
Estonian: O sinal + significa que a localidade indicada é considerada centro de intervenćao para o cereal em questao.
Latvian: O sinal + significa que a localidade indicada é considerada centro de intervenão p ara o cereal em questão.
English: O sinal - significa que a localidade indicada nao é considerada centro de intervençao para o cereal em questao.
Hungarian: O sinal – significa que a localidade indicada não è considerada centro de intervenção para o cereal em questão.
Romanian: O sinal + significa que a localidade indicada não é considerada centro de intervenção para o cereal em questão.
Estonian: O sinal - significa que a localidade indicada nao é considerada centro de intervenćao para o cereal em questao.
Latvian: O sinal - significa que a localidade indicada nao é considerada centro de intervenão para o cereal em questão.