English: The INF 7 sheet referred to in paragraph 1 shall be used where the compensating products obtained from processing operations under the drawback system are transferred, without a repayment claim being lodged, to a supervising office other than the one where release for free circulation took place and are assigned there, either in the unaltered state or after further duly authorized processing, to one of the customs-approved treatments or uses permitting repayment or remission, in accordance with Article 128 (1) of the Code.
French: Le bulletin INF 7 visé au paragraphe 1 est utilisé lorsque les produits compensateurs résultant d'opérations de perfectionnement dans le cadre du système de rembours, sont transférés, sans qu'une demande de remboursement ait été déposée, vers un bureau de contrôle autre que celui où la mise en libre pratique a été effectuée et y reçoivent, soit en l'état, soit à l'issue des opérations de perfectionnement dûment autorisées, une des destinations douanières permettant le remboursement ou la remise, conformément à l'article 128 paragraphe 1 du code.
German: Das Auskunftsblatt INF 7 im Sinne des Absatzes 1 wird verwendet, wenn im Verfahren der Zollrückvergütung gewonnene Veredelungserzeugnisse ohne Einreichung eines Erstattungsantrags zu einer anderen Überwachungszollstelle als derjenigen verbracht werden, bei der sie in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt worden sind, und dort in unverändertem Zustand oder nach ordnungsgemäß bewilligter Anschlußveredelung eine der zollrechtlichen Bestimmungen nach Artikel 128 Absatz 1 des Zollkodex erhalten, die eine Erstattung oder einen Erlaß ermöglichen.
Spanish: El boletín INF 7 contemplado en el apartado 1 será utilizado en los casos en que los productos compensadores resultantes de operaciones de perfeccionamiento activo con arreglo al sistema de reintegro, sean transferidos, sin la entrega previa de una solicitud de devolución, a una aduana de control distinta de aquella en la que se haya realizado el despacho a libre práctica, en la que reciban, ya sea sin perfeccionar o como consecuencia de operaciones de perfeccionamiento debidamente autorizadas, uno de los destinos aduaneros que permitan la devolución o la condonación con arreglo al apartado 1 del artículo 128 del Código.
Italian: Il bollettino INF 7 di cui al paragrafo 1 è utilizzato quando i prodotti compensatori risultanti da operazioni di perfezionamento nel quadro del sistema del rimborso siano trasferiti, senza che sia stata presentata una domanda di rimborso, ad un ufficio di controllo diverso da quello in cui è stata effettuata l'immissione in libera pratica e ivi ricevano, sia tal quali, sia al termine di operazioni di perfezionamento debitamente autorizzate, una delle destinazioni doganali che permettono il rimborso o lo sgravio dei dazi conformemente all'articolo 128, paragrafo 1, del codice.
Portuguese: O boletim INF 7 referido no no 1 é utilizado quando os produtos compensadores que resultam de operações de aperfeiçoamento no âmbito do sistema de draubaque são transferidos, sem que tenha sido apresentado um pedido de reembolso, para uma estância de controlo diferente da estância em que foi efectuada a introdução em livre prática e adquirem, quer no seu estado inalterado quer na sequência de operações de aperfeiçoamento devidamente autorizadas, um dos destinos aduaneiros que permitem o reembolso ou a dispensa do pagamento em conformidade com o no 1 do artigo 128o do código.
Dutch: Het in lid 1 bedoelde inlichtingenblad INF 7 wordt gebruikt wanneer de veredelingsprodukten die bij de veredeling in het kader van het terugbetalingssysteem zijn verkregen, worden overgebracht naar een ander controlekantoor dan het kantoor waar de goederen in het vrije verkeer zijn gebracht zonder dat een verzoek tot terugbetaling wordt ingediend, en aldaar, in de vorm van goederen in ongewijzigde staat of na de toegestane veredeling te hebben ondergaan, een van de douanebestemmingen volgen die terugbetaling of kwijtschelding overeenkomstig artikel 128, lid 1, van het Wetboek mogelijk maken.
Danish: Det i stk. 1 nævnte INF 7 anvendes, når forædlingsprodukter, der er fremkommet ved forædlingsprocesser under tilbagebetalingsordningen - uden at der er indgivet en godtgørelsesanmodning - afsendes til et andet kontroltoldsted end det, hvor produkterne er overgået til fri omsætning og her, enten i uforandret stand eller efter flere retmæssigt bevilgede forædlingsprocesser angives til en af de toldmæssige bestemmelser eller anvendelser, som giver mulighed for godtgørelse eller fritagelse efter kodeksens artikel 128, stk. 1.
Swedish: Det INF 7 formulär som avses i punkt 1 skall användas, om de förädlingsprodukter som framställts vid förädlingsprocesser enligt restitutionssystemet är överförda, utan att ett krav om återbetalning har ingetts, till ett annat kontrollkontor än det där varorna övergick till fri omsättning och är hänförda där, antingen i oförändrat skick eller efter ytterligare vederbörligen godkänd förädling till en av de godkända tullbehandlingar som tillåter återbetalning eller eftergift, i enlighet med artikel 128.1 i kodexen.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettua INF 7 -lomaketta on käytettävä, kun jalostustoiminnoista tullinpalautusjärjestelmässä saadut jalostetut tuotteet siirretään tekemättä tullinpalautusta koskevaa hakemusta muuhun valvovaan toimipaikkaan kuin siihen, jossa tavarat on luovutettu vapaaseen liikkeeseen ja kun niille siellä osoitetaan, joko samassa tilassa tai asianmukaisesti hyväksyttyjen jalostustoimintojen jälkeen, jokin tulliselvitysmuoto, jossa palautus tai peruutus sallitaan koodeksin 128 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Το δελτίο INF 7 που αναφέρεται στην παράγραφο 1 χρησιμοποιείται όταν παράγωγα προϊόντα που προκύπτουν από πράξεις τελειοποίησης στο πλαίσιο του συστήματος επιστροφής, μεταφέρονται, χωρίς να κατατεθεί αίτηση επιστροφής, σε τελωνείο ελέγχου διαφορετικό από εκείνο στο οποίο πραγματοποιήθηκε η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία και λαμβάνουν εκεί, είτε στην αρχική τους κατάσταση, είτε μετά από τις εργασίες τελειοποίησης που έχουν εγκριθεί, έναν από τους τελωνειακούς προορισμούς που επιτρέπουν την επιστροφή ή τη διαγραφή, σύμφωνα με το άρθρο 128 παράγραφος 1 του κώδικα.
Slovenian: List INF 7 iz odstavka 1 se uporablja, če se pridobljeni proizvodi, ki so rezultat postopkov oplemenitenja po sistemu povračila, brez vložitve zahtevka za povračilo prenesejo do nadzornega urada, pri katerem ni bila opravljena sprostitev v prosti promet, in tam pridobijo, v nespremenjenem stanju ali po zaključku pravilno odobrenih postopkov oplemenitenja, eno od carinsko dovoljenih rab ali uporab, ki dovoljujejo povračilo ali odpust v skladu s členom 128 (1) zakonika.