English: Whereas the delivery of down-graded eggs should be restricted to food industry undertakings approved in accordance with Council Directive 89/437/EEC of 20 June 1989 on hygiene and health problems affecting the production and the placing on the market of egg products (3) in order to assure proper handling of such eggs;
French: considérant que, afin de garantir un traitement convenable des oeufs non classés, il convient de n'autoriser leur livraison qu'aux entreprises de l'industrie alimentaire agréées, conformément à la directive 89/437/CEE du Conseil, du 20 juin 1989, concernant les problèmes d'ordre hygiénique et sanitaire relatifs à la production et à la mise sur le marché des ovoproduits (3);
Czech: vzhledem k tomu, že vejce nižší jakosti by měla být dodávána pouze podnikům potravinářského průmyslu schváleným na základě směrnice Rady 89/437/EHS ze dne 20. června 1989 o hygienických a zdravotních problémech týkajících se produkce vajec a vaječných výrobků a jejich uvádění na trh3, aby bylo možno zajistit náležité zacházení s těmito vejci;
Slovak: keďže s cieľom zabezpečiť náležité zaobchádzanie s takýmito vajcami by sa mala dodávka vyradených vajec obmedziť iba pre podniky potravinárskeho priemyslu schválené v súlade so smernicou Rady 89/437/EHS z 20. júna 1989 o hygienických a veterinárnych otázkach, ktoré ovplyvňujú výrobu vaječných výrobkov a ich uvádzanie na trh3;
Polish: dostawy jaj niższej kategorii powinny być ograniczone do przedsiębiorstw przemysłu spożywczego, zgodnie z dyrektywą Rady 89/437/EWG z dnia 20 czerwca 1989 r. w sprawie higieny i problemów zdrowotnych wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu produktów jajecznych[3], w celu zapewnienia prawidłowego zagospodarowania tych jaj;
Hungarian: mivel a leminősített tojások szállítását a tojástermékek előállítását és forgalomba hozatalát érintő higiéniai és egészségügyi problémákról szóló, 1989. június 20-i 89/437/EGK tanácsi irányelv3 előírásainak megfelelően jóváhagyott élelmiszeripari vállalkozásokra kell korlátozni, annak érdekében, hogy biztosítani lehessen e tojások megfelelő kezelését;
Slovenian: ker naj bo dostava jajc, ki so razvrščena v nižji razred, omejena na podjetja živilske industrije, ki odobrena v skladu z Direktivo Sveta 89/437/EGS z dne 20. junija 1989 o higienskih in zdravstvenih težavah, ki vplivajo na proizvodnjo jajčnih proizvodov in njihovo dajanje na trg3), da bi zagotovili ustrezno ravnanje s takimi jajci;
Bulgarian: като има предвид, че доставката на неокачествени яйца следва да се ограничава до доставки за предприятията на хранително-вкусовата промишленост, одобрени с Директива 89/437/ЕИО на Съвета от 20 юни 1989 г. относно хигиенните и санитарните въпроси, свързани с производството и предлагането на пазара на яйчни продукти, за да осигури правилната обработка на тези яйца;
Latvian: tā kā, lai nodrošinātu neklasificētu olu pienācīgu apstrādi, to piegāde būtu pieļaujama vienīgi apstiprinātiem pārtikas rūpniecības uzņēmumiem saskaņā ar Padomes 1989. gada 20. jūnija Direktīvu 89/437/EEK par higiēnas un veselības aizsardzības problēmām, kas ietekmē olu produktu ražošanu un laišanu tirgū 3;
Lithuanian: kadangi žemesnės klasės kiaušinius turėtų galėti tiekti tik maisto pramonės įmonės, patvirtintos pagal 1989 m. birželio 20 d. Tarybos direktyvą 89/437/EEB dėl higienos ir sveikatos problemų, turinčių įtakos kiaušinių produktų gamybai ir tiekimui į rinką3, siekiant užtikrinti, kad tokie kiaušiniai būtų tinkamai tvarkomi;
Maltese: Billi l-kunsinna tal-bajd iggradat baxx għandha tiġi ristretta għall-impriżi ta' l-industrija ta' l-ikel approvati skond id-Direttiva tal-Kunsill 89/437/KEE tal-20 ta' Ġunju 1989 dwar il-problemi tas-saħħa u l-iġjene li jaffettwaw il-produzzjoni u t-tqegħid fuq is-suq tal-prodotti mill-bajd sabiex jiġi żgurat it-tqandil xieraq ta' dan il-bajd;