FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
French: considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité phytosanitaire permanent,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz -
Spanish: Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente,
Italian: considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,
Portuguese: Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité fitossanitário permanente,
Danish: de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med Den Stående Komité for Plantesundhed -
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.
Finnish: tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,
Greek: ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Φυτοϋγειονομικής Επιτροπής,
English: This Regulation shall apply without prejudice to:
French: Le présent règlement est appliqué sans préjudice:
German: Diese Verordnung gilt unbeschadet der
Spanish: El presente Reglamento será aplicable sin prejuicio de:
Italian: Il presente regolamento si applica fermi restando:
Portuguese: O presente regulamento aplica-se sem prejuízo:
Dutch: Deze verordening geldt onverminderd:
Danish: Denne forordning berører ikke:
Swedish: Denna förordning skall tillämpas utan att det påverkar
Finnish: Tätä asetusta sovelletaan rajoittamatta:
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται με την επιφύλαξη:
Czech: Toto nařízení se použije, aniž jsou dotčena
Slovak: Toto nariadenie platí bez toho, aby narušilo:
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się bez uszczerbku dla:
Hungarian: Ez a rendelet nem érinti:
Slovenian: Ta uredba se uporablja brez poseganja v:
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamine ei piira:
Latvian: Šo regulu piemēro, neskarot:
Lithuanian: Šis reglamentas turi būti taikomas nepažeidžiant:
Maltese: Dan ir-Regolament għandu japplika mingħajr preġudizzju għal:
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: The following definitions shall also apply for the purpose of this Regulation:
French: Aux fins du présent règlement, on entend en outre par:
German: Für die Zwecke dieser Verordnung gelten außerdem folgende Begriffsbestimmungen:
Spanish: A los efectos del presente Reglamento, se entenderá, además, por:
Italian: Ai fini del presente regolamento si applicano anche le seguenti definizioni:
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, entende-se por:
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening gelden voorts de volgende definities:
Danish: Ved anvendelsen af denne forordning forstås desuden ved:
Swedish: Följande definitioner skall även gälla vid tillämpningen av denna förordning:
Finnish: Tässä asetuksessa tarkoitetaan lisäksi:
Greek: Επίσης, για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, νοούνται ως:
Czech: Pro účely tohoto nařízení se použijí rovněž následující definice:
Slovak: Nasledujúce definície sa tiež uplatňujú na účely tohto nariadenia:
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia będą stosowane następujące definicje:
Hungarian: E rendelet alkalmazásában:
Slovenian: Za to uredbo se uporabljajo tudi naslednje opredelitve:
Estonian: Käesolevas määruses kasutatakse ka järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā regulā ir spēkā arī šādas definīcijas.
Lithuanian: Be to, šiame reglamente taikomi šie apibrėžimai:
Maltese: It-tifsiriet segwenti għandhom ukoll japplikaw għall-iskop ta’ dan ir-Regolament:
English: They shall inform the Commission of the name of the designated authority.
French: Ils communiquent à la Commission le nom de l'autorité désignée.
German: Sie teilen der Kommission den Namen dieser Behörde mit.
Spanish: Informarán a la Comisión del nombre de la autoridad designada.
Italian: Essi comunicano alla Commissione il nome dell'autorità designata.
Portuguese: Os Estados-membros informarão a Comissão da entidade pública designada para o efeito.
Dutch: Zij stellen de Commissie van de naam van de aangewezen autoriteit in kennis.
Danish: De meddeler Kommissionen navnet på den udpegede myndighed.
Swedish: De skall meddela kommissionen namnet på den utsedda myndigheten.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle nimetty viranomainen.
Greek: Ενημερώνουν την Επιτροπή για το όνομα της ορισθείσας αρχής.
Czech: Členské státy sdělí Komisi jméno určeného orgánu.
Slovak: O názve vymenovaného orgánu informujú Komisiu.
Polish: i powiadamiają Komisję o nazwie wyznaczonego organu.
Hungarian: A tagállamok közlik a Bizottsággal a kijelölt hatóság nevét.
Slovenian: Komisijo obvestijo o imenu imenovanega organa.
Estonian: Nad teatavad komisjonile määratud asutuse nime.
Latvian: Tās paziņo Komisijai izraudzītās iestādes nosaukumu.
Lithuanian: Jos turi pranešti Komisijai paskirtos institucijos pavadinimą.
Maltese: Għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni bl-isem ta’ l-awtorità nnominata.
English: The Member State having presented the notification shall carry out the duties of a producer as set out in Articles 5 to 8 hereof.
French: L'État membre qui a effectué la notification s'acquitte des obligations incombant à un producteur, conformément aux articles 5 à 8.
German: Der antragstellende Mitgliedstaat übernimmt in diesem Fall die Pflichten des Herstellers gemäß den Artikeln 5 bis 8.
Spanish: El Estado miembro que haya efectuado la notificación deberá cumplir las obligaciones que incumben a un productor, establecidas en los artículos 5 a 8.
Italian: Lo Stato membro notificante si assume gli obblighi spettanti ad un produttore secondo gli articoli da 5 a 8.
Portuguese: Um Estado-membro que proceda a uma notificação assumirá os deveres de um produtor, em conformidade com os artigos 5o a 8o do presente regulamento.
Dutch: De lidstaten die de kennisgeving hebben gedaan, dienen de verplichtingen van de producenten na te komen, zoals deze in de artikelen 5 tot en met 8 zijn vastgelegd.
Danish: Hvis en medlemsstat har indgivet anmeldelse, skal den påtage sig de forpligtelser, der normalt påhviler producenten, og som er fastlagt i artikel 5 til 8.
Swedish: Den medlemsstat som har gjort en anmälan skall ansvara för de förpliktelser som åvilar producenten i enlighet med artiklarna 5 till 8 i denna förordning.
Finnish: Ilmoituksen tehneen jäsenvaltion on noudatettava tuottajalle kuuluvia velvoitteita 5 P8 artiklan mukaisesti.
Greek: Το κράτος που έχει προβεί στην κοινοποίηση θα πρέπει να τηρεί τις υποχρεώσεις που καθορίζονται για τον παραγωγό στα άρθρα 5 έως 8.
Czech: Členský stát, který předložil oznámení, přebírá povinnosti producent podle článků 5 až 8 tohoto nařízení.
Slovak: Členské štáty po podaní ohlásenia vykonajú povinnosti výrobcu, ktoré sú uvedené v článkoch 5 až 8 tohto nariadenia.
Polish: Po przedstawieniu powiadomienia Państwo Członkowskie wypełnia zobowiązania producenta określone w art. 5 i 8.
Hungarian: A bejelentést tevő tagállamot a termelő 5.-8. cikkben meghatározott kötelezettségei terhelik.
Slovenian: Države članice, ki predložijo prijavo, opravijo dolžnosti proizvajalca, kakor so opredeljene v členih od 5 do 8 te uredbe.
Estonian: Teate esitanud liikmesriik täidab käesoleva määruse artiklites 5-8 tootjale ettenähtud kohustused.
Latvian: Dalībvalsts, kas iesniegusi paziņojumu, veic visus ražotāja pienākumus, kas paredzēti šīs regulas 5. līdz 8. pantā.
Lithuanian: Pranešimą pateikusi valstybė narė turi vykdyti gamintojo pareigas, kaip nustatyta šio reglamento 5-8 straipsniuose.
Maltese: l-Istati Membri wara li jkunu ippreżentaw in-notifika għandom jaqdu d-dmirijiet ta’ produttur kif situplat fl-Artikoli 5 sa 8 ta’ dan ir-Regolament.
English: The Commission shall examine with the Committee the notifications referred to in Article 4 (2) and (4).
French: La Commission examine avec le comité les notifications visées à l'article 4 paragraphes 2 et 4.
German: Die Kommission prüft die Anträge gemäß Artikel 4 Absätze 2 und 4 gemeinsam mit dem Ausschuß.
Spanish: La Comisión examinará con el Comité las notificaciones contempladas en los apartados 2 y 4 del artículo 4.
Italian: La Commissione esamina le notificazioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2 e 4 assieme al comitato.
Portuguese: A Comissão, em conjunto com o comité, examinará as notificações referidas nos nos 2 e 4 do artigo 4o
Dutch: De Commissie onderzoekt met het Comité de in artikel 4, leden 2 en 4, bedoelde kennisgevingen.
Danish: Kommissionen behandler sammen med komitéen de i artikel 4, stk. 2 og 4, nævnte anmeldelser.
Swedish: Kommissionen skall tillsammans med kommittén gå igenom de anmälningar som avses i artikel 4.2 och 4.4.
Finnish: Komissio tutkii komitean kanssa 4 artiklan 2 ja 4 kohdassa tarkoitetut ilmoitukset.
Greek: Η Επιτροπή εξετάζει τις κοινοποιήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 2 και 4 σε συνεργασία με τη μόνιμη φυτοϋγειονομική επιτροπή.
Czech: Komise s výborem posoudí oznámení podle čl. 4 odst. 2 a 4.
Slovak: Komisia preskúma spolu s výborom ohlásenia, na ktoré sa vzťahuje článok 4 (2) a (4).
Polish: Komisja bada razem z Komitetem powiadomienia określone w art. 4 ust. 2 i 4.
Hungarian: A Bizottság a Növény-egészségügyi Állandó Bizottsággal együttesen vizsgálja meg a 4. cikk (2) és (4) bekezdésében említett bejelentéseket.
Slovenian: Komisija z Odborom preveri prijave iz člena 4(2) in (4).
Estonian: Komisjon vaatab koos komiteega läbi artikli 4 lõigetes 2 ja 4 nimetatud teated.
Latvian: Komisija kopā ar Komiteju izskata 4. panta 2. un 4. punktā minētos paziņojumus.
Lithuanian: Komisija kartu su komitetu patikrina pranešimus, minimus 4 straipsnio 2 ir 4 dalyse.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha teżamina flimkien mal-Kumitat in-notifiki msemmija fl-Artikolu 4(2) u (4).
English: Following the examination referred to in paragraph 1, decisions shall be adopted on the following, according to the procedure under Article 19 of the Directive, in the form of a regulation:
French: Après l'examen prévu au paragraphe 1, il est décidé, conformément à la procédure prévue à l'article 19 de la directive, par voie de règlement:
German: Nach der Prüfung gemäß Absatz 1 wird nach dem Verfahren des Artikels 19 der Richtlinie im Wege einer Verordnung über folgendes beschlossen:
Spanish: Tras el examen contemplado en el apartado 1, se podrá adoptar, mediante Reglamento, y con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 19 de la Directiva:
Italian: A seguito dell'esame di cui al paragrafo 1, potrà essere deciso mediante regolamento, secondo la procedura di cui all'articolo 19 della direttiva:
Portuguese: Na sequência do exame referido no no 1 e em conformidade com o processo do artigo 19o da directiva, será decidido, através de um regulamento, o seguinte:
Dutch: Na het in lid 1 bedoelde onderzoek wordt, volgens de procedure van artikel 19 van de richtlijn, bij verordening:
Danish: Efter den i stk. 1 omhandlede behandling træffes der efter proceduren i direktivets artikel 19 ved en forordning afgørelse om følgende:
Swedish: Efter den genomgång som avses i punkt 1 skall beslut fattas, i enlighet med förfarandet i artikel 19 i direktivet, om följande i form av en förordning:
Finnish: Edellä 1 kohdassa säädetyn tutkimisen jälkeen päätetään direktiivin 19 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti asetuksen muodossa:
Greek: Μετά την εξέταση που αναφέρεται στην παράγραφο 1, θα καθορίζονται με κανονισμό και σύμφωνα με την παράγραφο 19 της οδηγίας:
Czech: Po posouzení podle odstavce 1 se postupem podle článku 19 směrnice rozhodne formou nařízení o:
Slovak: Po preskúmaní uvedenom v odseku 1 sa podľa postupu stanovenom v článku 19 smernice a vo forme nariadenia príjmu rozhodnutia o nasledovných skutočnostiach:
Polish: Po badaniu określonym w ust. 1 przyjmowane są decyzje zgodnie z procedurą na podstawie art. 19 dyrektywy, w formie rozporządzenia, dotyczące:
Hungarian: Az (1) bekezdésben meghatározott vizsgálatot követően az irányelv 19. cikkében foglaltaknak megfelelően rendeleti úton döntenek:
Slovenian: Po preveritvi prijav iz odstavka 1 se v skladu s postopkom iz člena 19 Direktive sprejme odločitev v obliki uredbe o:
Estonian: Pärast lõikes 1 osutatud läbivaatamist võetakse direktiivi artiklis 19 ettenähtud korras vastu määruse vormis otsused:
Latvian: Pēc 1. punktā minētās pārbaudes saskaņā ar Direktīvas 19. pantā noteikto procedūru regulas formā pieņem lēmumu par šādiem jautājumiem:
Lithuanian: Po 1 dalyje minėto patikrinimo Direktyvos 19 straipsnyje nustatyta tvarka priimami reglamento pavidalu pateikti sprendimai dėl:
Maltese: Wara l-eżami msemmi fil-paragrafu 1, deċiżjonijiet għandhom jiġu adottati dwar dan li ġej, skond il-proċedura ta’ l-Artikolu 19 tad-Direttiva, fil-forma ta’ regolament:
English: In the list referred to in paragraph 2 (a), certain substances with similar structures or chemical properties may be grouped together;
French: Dans la liste prévue au paragraphe 2 point a), certaines substances présentant des structures ou des propriétés chimiques similaires peuvent être regroupées;
German: In der Liste gemäß Absatz 2 Buchstabe a) können Stoffe mit ähnlicher Struktur oder ähnlichen chemischen Eigenschaften zusammengefaßt werden.
Spanish: En la lista contemplada en la letra a) del apartado 2, determinadas sustancias con estructuras o propiedades químicas similares podrán ser agrupadas;
Italian: Nell'elenco di cui al paragrafo 2, lettera a), alcune sostanze aventi strutture o proprietà chimiche analoghe possono essere raggruppate;
Portuguese: Na lista referida na alínea a) do no 2, certas substâncias com estruturas ou propriedades químicas semelhantes podem ser agrupadas;
Dutch: Sommige stoffen met een gelijkaardige structuur of met gelijkaardige chemische eigenschappen kunnen in de in lid 2, onder a), bedoelde lijst worden gegroepeerd;
Danish: I den liste, der er omhandlet i stk. 2, litra a), kan visse stoffer med lignende struktur eller kemiske egenskaber grupperes samlet
Swedish: I den förteckning som avses i punkt 2 a kan vissa ämnen med liknande strukturer eller kemiska egenskaper grupperas ihop.
Finnish: Edellä 2 kohdan a alakohdassa säädetyssä luettelossa tietyt aineet, joilla on sama rakenne tai samat kemialliset ominaisuudet voidaan ryhmitellä yhteen;
Czech: V seznamu podle odst. 2 písm. a) mohou být zařazeny do společné skupiny látky s podobnou strukturou nebo chemickými vlastnostmi;
Slovak: V zozname uvedenom v odseku 2 a) možno zoskupiť určité látky s podobnou štruktúrou alebo chemickými vlastnosťami;
Polish: W wykazie określonym w ust. 2 lit. a) niektóre substancje o podobnych strukturach lub właściwościach chemicznych mogą być pogrupowane razem;
Hungarian: A (2) bekezdés a) pontjában meghatározott listában a hasonló szerkezettel vagy kémiai tulajdonságokkal rendelkező vegyületek egy csoportba sorolhatók;
Slovenian: Na seznamu iz odstavka 2(a) se lahko nekatere snovi s podobno zgradbo ali kemijskimi lastnostmi združi;
Estonian: Lõike 2 punktis a osutatud loendis võib teatavaid sarnaste struktuuride või keemiliste omadustega aineid grupeerida;
Latvian: Šā panta 2. punkta a) apakšpunktā minētajā sarakstā dažas vielas ar līdzīgu struktūru vai ķīmiskajām īpašībām var grupēt kopā;
Lithuanian: Kai kurios straipsnio 2 dalies a punkte minimo sąrašo cheminės medžiagos, turinčios panašią struktūrą arba chemines savybes, gali būti grupuojamos;
Maltese: Fil-lista msemmija fil-paragrafu 2 (a), ċerti sustanzi bi strutturi jew proprjetajiet simili jistgħu jiġu raggruppati flimkien;
English: For each substance adopted for assessment, the regulation referred to in paragraph 2 shall give:
French: Le règlement visé au paragraphe 2 mentionne pour chaque substance retenue:
German: Die Verordnung gemäß Absatz 2 umfaßt für jeden der betreffenden Stoffe folgende Angaben:
Spanish: El Reglamento contemplado en el apartado 2 mencionará, para cada sustancia escogida para evaluación:
Italian: Il regolamento di cui al paragrafo 2 indica per ogni sostanza adottata ai fini della valutazione:
Portuguese: A decisão referida no no 2 indicará, em relação a cada substância adoptada:
Dutch: In de in lid 2 bedoelde verordening worden voor elke voor beoordeling aanvaarde stof de volgende gegevens vermeld:
Danish: Den i stk. 2 omhandlede forordning skal for hvert stof indeholde:
Swedish: Den förordning som avses i punkt 2 skall innehålla följande för varje ämne som skall utvärderas:
Finnish: Edellä 2 kohdassa tarkoitetussa asetuksessa mainitaan jokaisen hyväksytyn aineen osalta:
Greek: Ο κανονισμός που αναφέρεται στην παράγραφο 2 θα πρέπει να αναφέρει σχετικά με κάθε καταχωρούμενη ουσία:
Czech: V nařízení podle odstavce 2 budou pro každou látku přijatou k posouzení uvedeny:
Slovak: Nariadenie, na ktoré sa vzťahuje odsek 2, pre každú látku prijatú na posúdenie uvedie:
Polish: Dla każdej substancji przyjętej do oceny rozporządzenie, określone w ust. 2, podaje:
Hungarian: Az értékelésre elfogadott minden egyes anyag esetében a (2) bekezdésben meghatározott rendeletben szerepelnie kell:
Slovenian: Za vsako snov, sprejeto v ocenjevanje, uredba iz odstavka 2 navaja:
Estonian: Kõikide hindamiseks võetavate ainete kohta sisaldab lõikes 2 osutatud määrus järgmist:
Latvian: Katrai vielai, kas pieņemta novērtēšanai, 2. punktā minētajā regulā norāda:
Lithuanian: Apie kiekvieną įvertinti priimtą cheminę medžiagą straipsnio 2 dalyje minimame reglamente nurodomi:
Maltese: Għal kull sustanza adottata għal stima, ir-regolament imsemmi fil-paragrafu 2 għandu jagħti:
English: the name of the Member State designated as rapporteur,
French: le nom de l'État membre désigné comme État membre rapporteur,
German: Name des Bericht erstattenden Mitgliedstaats,
Spanish: el nombre del Estado miembro designado como ponente,
Italian: il nome dello Stato membro designato come relatore,
Portuguese: o nome do Estado-membro designado Estado-membro relator,
Dutch: de als rapporteur aangewezen Lid-Staat;
Danish: navnet på den medlemsstat, der udpeges som rapporterende medlemsstat
Swedish: Namnet på den medlemsstat som utsetts att vara rapporterande.
Finnish: jäsenvaltio, joka on nimetty kertomuksen antavaksi jäsenvaltioksi,
Greek: το κράτος μέλος που έχει ορισθεί ως εισηγούμενο κράτος μέλος,
Czech: jméno členského státu jmenovaného členským státem zpravodajem,
Slovak: názov členského štátu určeného spravodajstvom,
Polish: nazwę Państwa Członkowskiego wyznaczonego na sprawozdawcę,
Hungarian: a referensként kijelölt tagállam nevének,
Slovenian: ime države članice, imenovane za poročevalko,
Estonian: referendiks määratud liikmesriik,
Latvian: par ziņotāju izraudzītās dalībvalsts nosaukumu,
Lithuanian: valstybė narės, paskirtos ataskaitos rengėja, pavadinimas,
Maltese: l-isem ta’ l-istat Membru nnominat bhala relatur,
English: The summary dossier shall include the following:
French: Le dossier sommaire comprend les éléments suivants:
German: Die Zusammenfassung der Unterlagen umfaßt folgendes:
Spanish: El expediente resumido incluirá lo siguiente:
Italian: La sintesi della pratica include quanto segue:
Portuguese: Do processo sucinto deve fazer parte o seguinte:
Dutch: De samenvatting van het dossier omvat:
Danish: Resuméet af aktmappen skal indeholde:
Swedish: I sammanfattningen av akten skall följande ingå:
Finnish: Tiivistelmässä asiakirjasta on oltava seuraavat tiedot:
Greek: Ο συνοπτικός φάκελος θα πρέπει να περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
Czech: Souhrnná dokumentace musí obsahovat:
Slovak: Zhrňujúca zložka obsahuje:
Polish: Skrócona dokumentacja zawiera:
Hungarian: Az összefoglaló dossziénak tartalmaznia kell:
Slovenian: Povzetek dokumentacije mora vsebovati:
Estonian: Koondtoimik sisaldab järgmist:
Latvian: Kopsavilkuma dokumentācija ietver:
Lithuanian: Dokumentų rinkinio santrauką sudaro:
Maltese: L-inkartament fil-qosor għandu jinkludi dan li ġej:
English: or an undertaking by the producer or producers submitting the dossier that the missing information will be sent at a later date;
French: soit un engagement, pris par le producteur ou les producteurs soumettant le dossier, de transmettre ultérieurement les informations manquantes;
Spanish: o se adjuntará un compromiso, por parte del productor o productores que presenten el expediente, de remitir los datos que falten en una fecha posterior;
Italian: un impegno, da parte del produttore o dei produttori che presentano la pratica, che l'informazione mancante sarà inviata successivamente;
Portuguese: um compromisso do produtor ou produtores que apresentam o processo, nos termos do qual se comprometem a enviar ulteriormente as informações em falta;
Dutch: of wel een verbintenis van de producent, respectievelijk producenten door wie het dossier wordt ingediend, om de ontbrekende informatie op een later tijdstip te zenden;
Danish: eller en tilsagnserklæring fra den eller de producenter, der forelægger aktmappen, om at de manglende oplysninger vil blive fremsendt senere
Finnish: tai asiakirjan jättävän tuottajan tai tuottajien sitoumus puuttuvien tietojen toimittamisesta myöhemmin;
Czech: nebo závazné prohlášení producenta nebo výrobců předkládajících dokumentaci, že chybějící informace zašlou později;
Slovak: alebo záväzok výrobcu alebo výrobcov, ktorí podávajú zložku, v ktorej tieto informácie chýbajú, pošlú zložku neskôr;
Polish: lub zobowiązanie producenta lub producentów przedkładających dokumentację, że brakujące dane zostaną przesłane w późniejszym terminie;
Hungarian: vagy a dossziét benyújtó termelő vagy termelők kötelezettségvállalását arról, hogy a hiányzó információt egy későbbi időpontban küldik meg;
Slovenian: bodisi zavezo proizvajalca ali proizvajalcev, ki predlagajo dokumentacijo, da bo/bodo manjkajoče podatke poslali naknadno;
Estonian: või toimiku esitanud tootja või tootjate kohustus saata puuduvad andmed hiljem;
Latvian: vai arī dokumentācijas iesniedzēja ražotāja vai ražotāju apņemšanos, ka trūkstošā informācija tiks nosūtīta vēlāk;
Lithuanian: arba dokumentų rinkinį pateikiančio gamintojo ar gamintojų įsipareigojimas trūkstamą informaciją atsiųsti vėliau;
Maltese: jew xi obbligazzjoni mill-produttur jew produtturi li jkunu qed jissottomettu l-inkartament li l-informazzjoni nieqsa tintbgħat f’data aktar tard;