English: The minimum import price shall be deemed to be observed if the importer furnishes proof in respect of at least 95 % of the consignment imported that, at all marketing stages including sale to end users, the product has been sold at a price at least equal to the minimum import price after deduction of customs import charges actually paid.
French: Le prix minimal à l'importation est considéré comme respecté si l'importateur fournit les preuves pour au moins 95 % du lot importé que le produit a été vendu à tous les stades de commercialisation jusqu'au stade des utilisateurs finals compris à un prix au moins égal au prix minimal à l'importation, déduction faite des charges douanières à l'importation effectivement acquittées.
Czech: Minimální dovozní cena se považuje za dodrženou, pokud dovozce předloží doklad týkající se nejméně 95 % dovezené zásilky potvrzující, že produkt byl prodán na všech obchodních stupních včetně prodeje spotřebitelům po odečtení skutečně zaplacených celních dovozních poplatků za cenu alespoň rovnou minimální dovozní ceně.
Slovak: Minimálna dovozná cena sa považuje za dodržanú, ak dovozca predloží dôkaz na najmenej 95 % dovezenej zásielky, že vo všetkých stupňoch obchodu, vrátane predaja konečným spotrebiteľom, bol výrobok predávaný za cenu prinajmenšom rovnú minimálnej dovoznej cene po odpočítaní skutočne zaplatených dovozných colných poplatkov.
Polish: Uznaje się, że minimalna cena importowa jest przestrzegana, jeżeli importer dostarcza dowód w odniesieniu do co najmniej 95 % przywożonej partii towaru, że na wszystkich etapach wprowadzania na rynek, łącznie ze sprzedażą użytkownikom końcowym, produkt był sprzedawany po cenie co najmniej równej minimalnej cenie importowej po odliczeniu rzeczywiście poniesionych przywozowych opłat celnych.
Hungarian: A minimum importárat akkor kell betartottnak tekinteni, ha az importőr bizonyítékkal szolgál a behozott szállítmány legalább 95 %-ával kapcsolatban arról, hogy a terméket minden forgalmazási szakaszban, beleértve a végfelhasználónak történő értékesítést is, a ténylegesen kifizetett importterhekkel csökkentett minimum importárral legalább egyenértékű áron értékesítették.
Slovenian: Šteje se, da se najnižja uvozna cena spoštuje, če uvoznik predloži dokaz za vsaj 95 % uvožene pošiljke, da se je proizvod na vseh stopnjah trženja, vključno s prodajo končnim uporabnikom, prodal po ceni, ki je bila vsaj enaka najnižji uvozni ceni potem, ko so odštete dejansko plačane carinske uvozne dajatve.
Romanian: „1. Se consideră că prețul minim la import este respectat în cazul în care importatorul dovedește că cel puțin 95% din lotul de marfă importat, în toate etapele de comercializare, inclusiv în cea de vânzare către utilizatorul final, a fost vândut la un preț cel puțin egal cu prețul minim de import, după deducerea taxelor vamale de import achitate.
Bulgarian: „1. Минималната цена при вноса се смята за спазена, ако вносителят предостави доказателство за минимум 95 % от внесената пратка, че на всички етапи от търговията, включително продажбата на крайните потребители, продуктът е бил продаван по цена поне равна на минималната цена при вноса, след приспадане на действително платените митнически такси при вноса.
Estonian: Minimaalset impordihinda käsitatakse järgituna, kui importija esitab vähemalt 95 % imporditud partii osas tõendid selle kohta, et toodet on kõikidel turustusetappidel, sealhulgas lõppkasutajale müümine, müüdud pärast tegelikult makstud imporditollimaksude mahaarvamist minimaalse impordihinnaga vähemalt võrdse hinnaga.
Latvian: Uzskata, ka minimālā importa cena ir ievērota, ja importētājs attiecībā uz vismaz 95 % no importētā sūtījuma sniedz pierādījumus tam, ka visās realizācijas stadijās, ieskaitot pārdošanu realizētājiem, produkts ir pārdots par cenu, kas ir vismaz vienāda ar minimālo importa cenu pēc faktiski nomaksāto importa nodokļu atskaitīšanas.
Lithuanian: Tariama, kad mažiausios importo kainos yra laikomasi, jei importuotojas pateikia įrodymus, susijusius su bent 95 % importuotos siuntos, kad per visus prekybos etapus, įskaitant pardavimą galutiniams naudotojams, produktas yra parduotas už kainą, kuri yra bent lygi mažiausiai importo kainai, atėmus faktiškai sumokėtus importo muitus.
Maltese: Il-prezz minimu ta' l-importazjoni għandu jitqies li ġie osservat jekk l-importatur jipprovdi provi fir-rigward ta' mill-inqas 95 % tal-konsenja importata li, f'kull stadju tal-kummerċ inkluż il-bejgħ lill-konsumaturi, il-prodott ikun ġie mibjugħ bi prezz ta' mill-inqas daqs il-prezz minimu ta' l-importazjoni wara tnaqqis ta' dazju fuq l-importazjoni li jkunu fil-fatt ġew imħallsa.