English: Consignments of carcases, including those which have had parts removed pursuant to point 53 (b) of Chapter IX, parts of carcases and the following offal: hearts, livers and gizzards, shall be dispatched from an approved slaughterhouse, cutting premises or rewrapping centre to a meat and meat product establishment for treatment subject to the following conditions:
Czech: Zásilky jatečně upravených těl, včetně těch, kterým byly některé části odděleny podle bodu 53 písm. b) kapitoly IX, části těl a tyto droby: srdce, játra a žaludky, musí být odeslány ze schválených jatek, bouráren nebo přebalovacího střediska do zařízení na zpracování masa a masných produktů ke zpracování za těchto podmínek:
Slovak: Zásielky zabitej hydiny, vrátane kusov, z ktorých boli niektoré časti odobraté v súlade s Kapitolou IX bod 53 (b), častí zabitej hydiny a drobkov: sŕdc, pečienok a žalúdkov, môžu byť expedované s cieľom ich ošetrenia zo schválených porážok, zo schválených priestorov na porciovanie alebo z baliarní do závodu na spracovanie mäsa a mäsových výrobkov pri dodržaní nasledujúcich podmienok:
Polish: Partie tusz łącznie z tymi, których niektóre części zostały usunięte zgodnie z rozdziałem IX pkt 53 lit. b), części tusz i następujące podroby: serca, wątroby i żołądki, zostają wysłane w celu obróbki z zatwierdzonej ubojni, zakładu rozbioru lub z zakładu przepakowywania do zakładu mięsnego i zakładu wytwarzającego produkty mięsne w następujących warunkach:
Hungarian: Engedélyezett vágóhídról, daraboló üzemből vagy átcsomagoló központból húsüzembe vagy húsipari terméket előállító üzembe az alábbi feltételek mellett lehet további kezelésre szállítani baromfitestek szállítmányait, beleértve az olyan baromfitestet is, amelyből a IX. fejezet 53. b) pontja szerint részeket és a szív, máj és zúzógyomor vágási melléktermékeket eltávolították:
Slovenian: Pošiljke trupov, vključno s tistimi z odstranjenimi deli v skladu s točko 53(b) Poglavja IX, delov trupov in naslednjih klavničnih proizvodov: src, jeter in želodčkov, se odpremijo iz odobrene klavnice, razsekovalnice ali obrata za preembaliranje v obrat za proizvodnjo mesnih izdelkov in obdelavo v skladu z naslednjimi pogoji:
Estonian: Töötlemiseks ettenähtud rümbad, kaasa arvatud IX peatüki punkti 53 alapunkti b kohaselt eemaldatud osadega rümbad, rümbaosad ja järgmine rups: südamed, maksad ja pärismaod, saadetakse heakskiidetud tapamajast, lõikamishoonest või taaspakkimiskeskusest liha ja lihatoodete töötlemise üksusesse järgmistel tingimustel:
Latvian: Liemeņus, ieskaitot tos, kas sadalīti, ievērojot IX nodaļas 53. punkta b) apakšpunktu, liemeņu daļas un šādus subproduktus: sirdis, aknas un šķilvjus, nosūta no apstiprinātas kautuves, apstiprinātas izcirstuves vai fasēšanas centra uz gaļas un gaļas produktu ražotni, lai tur veiktu to apstrādi, ar šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Skerdenų, taip pat tų skerdenų, iš kurių pagal IX skyriaus 53 dalies b punkto reikalavimus išimtos paskerstų paukščių dalys, taip pat šių skerdenos atliekų: širdžių, kepenų ir skilvių siuntos išsiunčiamos iš patvirtintos skerdyklos, patvirtintų pjaustymui skirtų patalpų arba perpakavimo centro į mėsos ir mėsos produktų įmonę, kad būtų apdorotos laikantis šių reikalavimų:
Maltese: Kunsinni ta' karkassi, inklużi dawk li kellhom partijiet imneħħija skond il-punt 53 (b) tal-Kapitolu IX, partijiet ta' karkassi u l-irterjuri li ġejjin: qlub, fwied u ħawsli, għandhom jintbagħtu minn biċċerija approvata, post tat-tqattiegħ jew ċentru ta' tkebbib mill-ġdid lejn stabbiliment tal-laħham jew ta' prodotti tal-laħam għal trattament soġġett għall-kondizzjonijiet li ġejjin: