English: However, the operator may notify the competent authorities within six months after the date specified in Article 18 (1) that the existing plant will not be operated for more than 20 000 hours within a period of five years at maximum, starting from the operator's notification, before being definitely shut down.
French: Toutefois, dans les six mois qui suivent la date indiquée à l'article 18 paragraphe 1, l'exploitant peut notifier aux autorités compétentes que l'installation d'incinération existante ne sera pas exploitée plus de 20 000 heures pendant une période de cinq ans au maximum à compter du jour de la notification avant son arrêt définitif.
German: Der Betreiber kann jedoch der zuständigen Behörde innerhalb von sechs Monaten nach dem in Artikel 18 Absatz 1 genannten Zeitpunkt mitteilen, daß die bestehende Verbrennungsanlage innerhalb eines Zeitraums von höchstens fünf Jahren ab dem Zeitpunkt der Mitteilung für nicht mehr als 20 000 Stunden in Betrieb sein wird, bevor sie endgültig stillgelegt wird.
Spanish: Sin embargo, el operador podrá notificar a la autoridad competente en el plazo de seis meses a partir de la fecha indicada en el apartado 1 del artículo 18 que no se explotará la instalación de incineración ya existente durante más de 20 000 horas en un período de cinco años como máximo a partir de dicha notificación, antes de su cierre definitivo.
Italian: Tuttavia il gestore dell'impianto può notificare all'autorità competente entro sei mesi a decorrere dalla data specificata dall'articolo 18, paragrafo 1 che l'impianto esistente, prima di essere definitivamente chiuso, funzionerà per non più di 20 000 ore in un periodo massimo di 5 anni a decorrere dalla data di notifica del gestore.
Portuguese: No entanto, o operador poderá comunicar às autoridades competentes, no prazo de seis meses a contar da data estabelecida no nº 1 do artigo 18º, que a instalação de incineração existente não será explorada mais de 20 000 horas durante um prazo máximo de cinco anos a contar da data de comunicação do operador, antes de ser definitivamente encerrada.
Dutch: De exploitant kan de bevoegde autoriteiten echter binnen zes maanden na de in artikel 18, lid 1, bepaalde datum ervan in kennis stellen dat de bestaande installatie niet langer dan 20 000 uur binnen een met de kennisgeving van de exploitant aanvangende periode van ten hoogste vijf jaar in bedrijf zal zijn, alvorens zij defintief buiten werking wordt gesteld.
Danish: Operatøren kan dog senest seks måneder efter den i artikel 18, stk. 1, anførte dato meddele myndighederne, at det bestående forbrændingsanlæg ikke vil blive drevet i mere end 20 000 timer i en periode på højst fem år regnet fra operatørens underretning, inden det lukkes endeligt.
Swedish: Operatören får emellertid inom sex månader efter den dag som fastställs i artikel 18.1 underrätta de behöriga myndigheterna om att den befintliga anläggningen inte kommer att vara i drift under mer än 20 000 timmar under högst 5 år från och med dagen för underrättelsen innan den definitivt läggs ned.
Finnish: Kuitenkin kuuden kuukauden kuluessa 18 artiklan 1 kohdassa mainitusta päivämäärästä toiminnanharjoittaja voi ilmoittaa toimivaltaisille viranomaisille, että olemassa olevaa jätteenpolttolaitosta käytetään enintään 20 000 tuntia viiden vuoden aikana ilmoituksen jättöpäivästä ennen laitoksen lopullista sulkemista.
Greek: Ωστόσο, ο φορέας λειτουργίας μπορεί να κοινοποιεί στις αρμόδιες αρχές, εντός έξι μηνών από την ημερομηνία που καθορίζεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1, ότι ο υφιστάμενος σταθμός αποτέφρωσης δεν θα λειτουργήσει περισσότερο από 20 000 ώρες, επί περίοδο το πολύ πέντε ετών από την ημερομηνία της κοινοποίησης εκ μέρους του φορέα λειτουργίας, πριν παύσει οριστικά η λειτουργία του.
Czech: Provozovatel však může do šesti měsíců ode dne uvedeného v čl. 18 odst. 1 příslušným orgánům oznámit, že stávající zařízení předtím, než bude definitivně uzavřeno, nebude v provozu déle než 20 000 hodin v průběhu maximálně pětiletého období, počínaje dnem oznámení provozovatele.
Slovak: Prevádzkovateľ však môže oznámiť príslušným orgánom do šiestich mesiacov od dátumu, ktorý je špecifikovaný v článku 18 ods. 1, že existujúce zariadenie sa nebude prevádzkovať viac ako 20000 hodín počas najviac piatich rokov od oznámenia prevádzkovateľa, predtým než definitívne skončí svoju prevádzku.
Polish: Zarządzający zakładem może powiadomić właściwe władze w ciągu sześciu miesięcy od daty określonej w art. 18 ust. 1, że działający zakład nie będzie pracował więcej niż 20 000 godzin w okresie maksimum pięciu lat od chwili zawiadomienia przed jego ostatecznym zamknięciem.
Hungarian: Azonban az üzemeltető közölheti az illetékes hatóságokkal a 18. cikk (1) bekezdésében meghatározott időpontot követő hat hónapon belül, hogy a meglévő égetőmű egy, az üzemeltető bejelentésétől számított legfeljebb öt éves időtartamon belül nem fog 20000 óránál többet üzemelni, mielőtt véglegesen lezárásra kerül.
Slovenian: Vendar pa lahko upravljavec v šestih mesecih po datumu, določenem v členu 18(1), obvesti pristojne organe, da obstoječa naprava pred dokončnim zaprtjem ne bo obratovala več kot 20000 ur v obdobju največ petih let od obvestila upravljavca.
Estonian: Kuue kuu jooksul artikli 18 lõikes 1 piiritletud kuupäevast arvates võib käitaja pädevatele asutustele siiski teatada, et enne lõplikku sulgemist käitatakse olemasolevat rajatist kõige rohkem 20 000 tundi viie aasta jooksul käitaja teatest arvates.
Latvian: Tomēr sešos mēnešos pēc 18. panta 1. punktā norādītās dienas operators var paziņot kompetentajām iestādēm, ka esošā iekārta līdz tās galīgai izslēgšanai maksimāli piecus gadus no operatora paziņojuma netiks ekspluatēta ilgāk par 20000 stundām.
Lithuanian: Tačiau per šešis mėnesius nuo 18 straipsnio 1 dalyje nurodytos datos ūkio subjektas gali pranešti kompetentingoms institucijoms, kad esama įmonė ilgiausiai penkerius metus nebus eksploatuojama daugiau kaip 20 000 valandų, skaičiuojant nuo ūkio subjekto pranešimo prieš ją galutinai uždarant.
Maltese: Madanakollu, l-operatur jista’ jinforma l-awtoritajiet kompetenti fi żmien sitt xhur wara d-data msemmija fl-Artikolu 18(1) li l-impjant eżistenti mhux ser jiġi operat għal iżjed minn 20000 siegħa għal perjodu massimu ta’ ħames snin, li jibdew min-notifika lill-operatur, qabel ma jkun magħluq definittivament.