English: Modifications to the approved design must receive additional approval from the notified body that issued the EC design examination certificate where such changes may affect the conformity with the essential requirements of the directive or the prescribed conditions for use of the product.
French: Les modifications apportées à la conception approuvée doivent recevoir une approbation complémentaire de l'organisme notifié qui a délivré le certificat d'examen «CE de la conception» lorsque ces modifications peuvent affecter la conformité aux exigences essentielles de la directive ou aux conditions prescrites pour l'utilisation du produit.
German: Änderungen am zugelassenen Entwurf bedürfen einer zusätzlichen Zulassung seitens der benannten Stelle, die die EG-Entwurfsprüfbescheinigung ausgestellt hat, soweit diese Änderungen die Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie oder den vorgeschriebenen Bedingungen für die Benutzung des Produkts beeinträchtigen können.
Italian: Le modifiche al progetto approvato devono ricevere una approvazione addizionale da parte dell'organismo notificato che ha rilasciato il certificato di esame CE del progetto qualora tali modifiche possano influire sulla conformità ai requisiti essenziali della direttiva o sulle condizioni d'uso prescritte.
Portuguese: As alterações ao projecto aprovado devem obter uma aprovação suplementar do organismo notificado que emitiu o certificado de exame «CE de projecto», se tais alterações forem susceptíveis de afectar a conformidade com as exigências essenciais da directiva ou as condições previstas para utilização do produto.
Czech: Změny schváleného návrhu musí být dodatečně schváleny oznámeným subjektem, který vydal certifikát ES přezkoumání návrhu, jestliže mohou ovlivnit shodu se základními požadavky směrnice nebo s předepsanými podmínkami používání výrobku.
Slovak: Zmeny na schválenom návrhu potrebujú dodatočné schválenie zo strany notifikovaného orgánu, ktoré vydalo ES - osvedčenie o skúške návrhu, pokiaľ tieto zmeny môžu ovplyvniť zhodnosť s požiadavkami smernice.
Estonian: Kui muudatused kinnitatud projektis mõjutavad vastavust direktiivi olulistele nõuetele või toote kasutamise suhtes esitatavatele tingimustele, vajavad need lisakinnitust teavitatud asutuselt, kes on välja andnud asjakohase EÜ projekti hindamistõendi.
Latvian: Apstiprinātās konstrukcijas izmaiņas papildus jāapstiprina pilnvarotajai iestādei, kas izdevusi EK konstrukcijas pārbaudes apliecību, ja šīs izmaiņas var iespaidot atbilstību direktīvas pamatprasībām vai ieteiktos ražojuma izmantošanas nosacījumus.
Lithuanian: Jeigu dėl tų modifikavimų gaminys gali nebeatitikti pagrindinių jam taikomos direktyvos reikalavimų arba jeigu gali pasikeisti nustatytos gaminio naudojimo sąlygos, patvirtinto projekto modifikavimus turi dar kartą patvirtinti EB projekto tyrimo liudijimą išdavusi notifikuotoji institucija.
Maltese: Il-modifikazzjonijiet tad-disinn approvat iridu jirċievu approvazzjoni addizzjonali mill-korp notifikat li jkun ħareġ iċ-ċertifikat ta' l-eżaminazzjoni tad-disinn tal-KE fejn il-bidliet ikunu jistgħu jinfluwenzaw il-konformità ta' l-istrument mal-ħtiġiet essenzjali tad-direttiva jew il-ħtiġiet preskritti għall-użu ta' l-istrument.