English: This report shall contain among other things an analysis of the development of Community, of third-country and ACP banana marketing flows since the implementation of these arrangements.
German: Dieser Bericht enthält insbesondere eine Analyse der Entwicklung, die bei der Vermarktung der Gemeinschafts-, Drittlands- und AKP-Bananen seit der Anwendung dieser Regelung eingetreten ist.
Spanish: Dicho informe incluirá, en particular, el análisis de la evolución del flujo de comercialización de los plátanos comunitarios, de países terceros y ACP desde la aplicación del presente régimen.
Portuguese: Este relatório incluirá nomeadamente a análise da evolução do fluxo de comercialização das bananas comunitárias, de países terceiros e ACP desde a aplicação do presente regime.
Dutch: Het verslag bevat met name een analyse van de ontwikkeling van de afzetstroom van de bananen uit de Gemeenschap, de bananen uit derde landen en de ACS-bananen vanaf de toepassing van de onderhavige regeling.
Swedish: Rapporten skall bl. a. omfatta en analys av hur handelsströmmarna för gemenskapsbananer, bananer från tredje land och AVS-bananer utvecklats sedan införandet av den nya ordningen.
Finnish: Tämän kertomuksen on sisällettävä erityisesti erittely yhteisön banaanien, kolmansien maiden banaanien ja AKT-banaanien kaupan pitämisen vaihtelujen kehittymisestä tämän järjestelmän soveltamisesta alkaen.
Greek: Στην έκθεση αυτή περιλαμβάνεται, ιδίως, η ανάλυση της εξέλιξης της εμπορικής ροής των μπανανών Κοινότητας, τρίτων χωρών και ΑΚΕ από της εφαρμογής του παρόντος καθεστώτος.
Czech: Tato zpráva musí mimo jiné obsahovat analýzu vývoje uvádění na trh banánů ze Společenství, ze třetích zemí a banánů AKT od počátku používání této právní úpravy.
Slovak: Táto správa musí okrem iného obsahovať analýzu vývoja predajných tokov banánov spoločenstva, z tretích krajín a AKT od vykonávania týchto úprav.
Polish: Sprawozdanie to zawiera między innymi analizę rozwoju obrotów bananami wspólnotowymi, bananami z państw trzecich i bananami AKP od wprowadzenia w życie tych uzgodnień.
Hungarian: A jelentésnek többek között egy, e rendelkezések bevezetését követően a közösségi, a harmadik országból származó és az AKCS-banán forgalmazási folyamatainak fejlődésére vonatkozó elemzést kell tartalmaznia.
Slovenian: To poročilo med drugim vsebuje analizo gibanj trgovinskih tokov za banane iz Skupnosti, banane iz tretjih držav in banane iz AKP od začetka izvajanja ureditve iz te uredbe.
Romanian: Acest raport conține, printre altele, o analiză cu privire la evoluția fluxului de comercializare a bananelor comunitare, a bananelor din țările terțe și din ACP de la punerea în aplicare a prezentului regim.
Estonian: Kõnealune aruanne sisaldab muu hulgas analüüsi ühenduse, kolmandate riikide ja AKV-banaanide turustamise arengu kohta alates kõnealuse korra kehtestamisest.
Latvian: Šis ziņojums citu jautājumu starpā ietver Kopienas, trešo valstu un ĀKK banānu tirdzniecības plūsmas attīstības analīzi sākot no šo pasākumu īstenošanas brīža.
Lithuanian: Šiame pranešime, be kita ko, pateikiama Bendrijos, trečiųjų šalių ir AKR bananų realizavimo srautų raidos, pradėjus įgyvendinti šias priemones, analizė.
Maltese: Dan ir-rapport għandu jkun fih fost ħwejjeġ oħra analiżi ta' l-iżvilupp tal-kurrenti fis-suq tal-banana tal-Komunità, tal-pajjiżi terzi u ta' l-Istati AKP mill-implimentazzjoni ta' dawn l-arranġamenti.