FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On expiry of the period referred to in the first subparagraph, the rules applied to the surveillance zone shall also apply to the protection zone.
French: À l'expiration de la période visée au premier alinéa, les règles appliquées à la zone de surveillance s'appliquent également à la zone de protection.
German: Nach Ablauf der Frist gemäß Unterabsatz 1 finden die Maßnahmen für die Überwachungszonen auch auf die Schutzzonen Anwendung.
Spanish: Al término del período mencionado en el párrafo anterior, las normas aplicadas en la zona de vigilancia se aplicarán también en la zona de protección.
Italian: Alla scadenza del periodo di cui al primo comma, le norme applicate nella zona di sorveglianza si applicano altresì nella zona di protezione.
Portuguese: No termo do período referido no no 2 supra, as regras aplicadas à zona de vigilância aplicar-se-ao também à zona de protecção.
Dutch: Na afloop van de in de eerste alinea bedoelde periode, zijn de in het toezichtsgebied geldende voorschriften eveneens van toepassing op het beschermingsgebied.
Danish: Efter inkubationstidens udløb finder de for iagttagelsesdistriktet gældende bestemmelser også anvendelse i beskyttelsesdistriktet.
Swedish: När tiden som avses i första stycket har löpt ut skall reglerna som gäller för övervakningszonen gälla också för skyddszonen.
Finnish: Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun määräajan päätyttyä valvontavyöhykkeellä sovellettavia sääntöjä sovelletaan myös suojavyöhykkeellä.
Greek: Μετά τη λήξη της περιόδου που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, εφαρμόζονται και στην προστατευτική ζώνη οι κανόνες που ισχύουν στη ζώνη επίβλεψης.
English: Member States shall ensure that the following measures are applied in the surveillance zone:
French: Les États membres veillent à ce que les mesures suivantes soient appliquées dans la zone de surveillance:
German: Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß in der Überwachungszone folgende Maßnahmen getroffen werden:
Spanish: Los Estados miembros velarán por que en la zona de vigilancia se apliquen las siguientes medidas:
Italian: Gli Stati membri provvedono a che siano applicate nella zona di sorveglianza le misure precisate in appresso:
Portuguese: Os Estados-membros velarão por que sejam aplicadas na zona de vigilância as seguintes medidas:
Dutch: De Lid-Staten zien erop toe dat in het toezichtsgebied de volgende maatregelen worden genomen:
Danish: Medlemsstaterne påser, at der i iaggtagelsesdistriktet gennemføres følgende foranstaltninger:
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att följande åtgärder vidtas i övervakningszonen:
Finnish: 1 Jäsenvaltioiden on varmistettava, että seuraavat toimenpiteet toteutetaan valvontavyöhykkeellä:
Greek: Τα κράτη μέλη μεριμνούν για την εφαρμογή των ακόλουθων μέτρων στην ζώνη επίβλεψης:
English: all holdings having animals of susceptible species shall be identified;
French: identification de toutes les exploitations détenant des animaux des espèces sensibles;
German: sämtliche Betriebe mit Tieren empfänglicher Arten werden ermittelt;
Spanish: identificación de todas las explotaciones que alberguen animales de las especies sensibles;
Italian: identificazione di tutte le aziende che detengono animali di specie sensibili;
Portuguese: Identificação de todas as explorações que contenham animais de espécies sensíveis;
Dutch: Alle bedrijven waar dieren worden gehouden van de voor de ziekte vatbare soorten worden geïdentificeerd.
Danish: der foretages identifikation af alle bedrifter, der holder dyr af modtagelige arter
Swedish: Alla anläggningar där det finns djur av mottagliga arter skall identifieras.
Finnish: kaikkien sellaisten tilojen tunnistaminen, joilla on taudille alttiisiin lajeihin kuuluvia eläimiä;
Greek: εντοπίζονται όλες οι εκμεταλλεύσεις στις οποίες ευρίσκονται ζώα ευαίσθητων ειδών-
English: the movement of animals of susceptible species on public roads shall be prohibited except for the purpose of leading them to pasture or animal buildings;
French: interdiction de circulation des animaux des espèces sensibles sur des voies publiques, sauf pour les mener aux pâturages ou aux bâtiments réservés à ses animaux;
German: Die Verbringung von Tieren empfänglicher Arten über öffentliche Verkehrswege wird untersagt, es sei denn, sie werden zu ihnen vorbehaltenen Weiden oder Stallungen geführt;
Spanish: se prohibirá la circulación de animales de las especies sensibles por las vías de comunicación públicas, salvo cuando se trate de conducirlos a pastos o a edificios reservados para ellos;
Italian: divieto di circolazione degli animali appartenenti alle specie sensibili sulle strade pubbliche, salvo per condurli al pascolo o agli edifici ad essi riservati;
Portuguese: Proibição de circulação de animais das espécies sensíveis nas vias públicas, excepto para os conduzir às pastagens ou aos edifícios reservados a esses animais;
Dutch: Verkeer van dieren van voor de ziekte vatbare soorten over openbare wegen wordt verboden, behalve om de dieren naar de wei of naar hun stallen te brengen;
Danish: forbud mod flytning af dyr af modtagelige arter ad offentlig vej, medmindre de skal føres til græsning eller opstaldning
Swedish: Förbud mot förflyttning av djur av mottagliga arter på allmänna vägar, utom då de skall föras till bete eller uppstallning.
Finnish: taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten liikkumisen ja kuljetusten kieltäminen julkisilla ja yksityisillä teillä, lukuun ottamatta niiden viemistä laitumelle tai kyseisiä eläimiä varten varattuihin rakennuksiin;
Greek: απαγόρευση της κυκλοφορίας ζώων των ευαίσθητων ειδών στους δημόσιους δρόμους, εκτός αν αυτά οδηγούνται σε βοσκοτόπους ή σε κτίρια ενσταβλισμού τους-
English: the transport of animals of susceptible species within the surveillance zone shall be subject to authorization by the competent authority;
French: subordination à l'autorisation de l'autorité compétente du transport des animaux des espèces sensibles à l'intérieur de la zone de surveillance;
German: Die Beförderung von Tieren empfänglicher Arten innerhalb der Überwachungszone wird der Genehmigung durch die zuständige Behörde unterworfen.
Spanish: se precisará la autorización de la autoridad competente para transportar los animales de las especies sensibles dentro de la zona de vigilancia;
Italian: il trasporto degli animali appartenenti alle specie sensibili all'interno della zona di sorveglianza è subordinato all'autorizzazione dell'autorità competente;
Portuguese: Subordinação do transporte dos animais das espécies sensíveis dentro da zona de vigilância à autorização da autoridade competente;
Dutch: Vervoer van dieren van voor de ziekte vatbare soorten binnen het toezichtsgebied is slechts toegestaan wanneer door de bevoegde autoriteit daartoe toestemming is verleend.
Danish: transport af dyr af modtagelige arter i iaggtagelsesdistriktet må kun finde sted med myndighedernes tilladelse
Swedish: Transport av djur av mottagliga arter inom övervakningszonen skall godkännas av den behöriga myndigheten.
Finnish: valvontavyöhykkeen sisällä tapahtuvien taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten kuljetusten saattaminen toimivaltaisen viranomaisen myöntämän luvan alaiseksi;
Greek: μεταφορά των ζώων των ευαίσθητων ειδών εντός της ζώνης επίβλεψης μόνο με άδεια της αρμόδιας αρχής-
English: animals of susceptible species must remain inside the surveillance zone for a maximum incubation period after the most recent recorded case of disease.
French: maintien des animaux des espèces sensibles à l'intérieur de la zone de surveillance pendant au moins une période maximale d'incubation après le dernier cas recensé.
German: Tiere empfänglicher Arten müssen mindestens während der maximalen Inkubationszeit nach dem letzten Seuchenausbruch in der Überwachungszone gehalten werden.
Spanish: los animales de las especies sensibles no podrán ser retirados de la zona de vigilancia durante al menos un período de incubación tras el último caso registrado.
Italian: mantenimento degli animali appartenenti alle specie sensibili all'interno della zona di sorveglianza durante un lasso di tempo corrispondente almeno al periodo massimo di incubazione dopo l'individuazione dell'ultimo focolaio.
Portuguese: Manutenção dos animais das espécies sensíveis dentro da zona de vigilância durante pelo menos um período máximo de incubação contado a partir do último caso recenseado.
Dutch: De dieren van voor de ziekte vatbare soorten mogen gedurende ten minste een met een maximale incubatietijd overeenkomende periode te rekenen vanaf het laatste geconstateerde ziektegeval niet buiten het toezichtsgebied worden gebracht.
Danish: dyr af modtagelige arter må ikke fjernes fra iaggtagelsesdistriktet i en periode, der mindst svarer til en maksimumsinkubationstid efter det seneste udbrud.
Swedish: Djur av mottagliga arter skall förbli inom övervakningszonen under maximal inkubationstid efter det senast registrerade sjukdomsfallet.
Finnish: taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten pitäminen valvontavyöhykkeen sisällä vähintään enimmäisitämisajan viimeisen kirjatun tautitapauksen jälkeen.
Greek: περιορισμός των ζώων των ευαίσθητων ειδών εντός της ζώνης επίβλεψης για διάστημα τουλάχιστον ίσο με μια ανώτατη περίοδο επώασης μετά από την εκδήλωση του πιό πρόσφατου κρούσματος της νόσου.
English: Thereafter, animals may be removed from that zone to be transported under official supervision directly to a slaughterhouse designated by the competent authority for emergency slaugther.
French: Par la suite, les animaux peuvent quitter cette zone pour être transportés, sous contrôle officiel, directement vers un abattoir désigné par l'autorité compétente en vue d'un abattage immédiat.
German: Anschließend dürfen sie unter amtlicher Überwachung auf direktem Wege in einen von der zuständigen Behörde benannten Schlachthof zur unmittelbaren Schlachtung befördert werden.
Spanish: Transcurrido este período de tiempo podrán abandonar dicha zona para ser transportados directamente y bajo supervisión oficial a un matadero designado por la autoridad competente para su inmediato sacrificio.
Italian: Successivamente gli animali possono essere allontanati dalla zona suddetta per essere trasportati, sotto controllo ufficiale, direttamente ad un macello designato dall'autorità competente per una macellazione d'urgenza.
Portuguese: Em seguida, os animais poderão deixar essa zona para serem transportados directamente, sob controlo oficial, para abate de imediato num matadouro designado para esse fim pela autoridade competente.
Dutch: Nadien mogen de dieren buiten dat gebied worden gebracht om onder officiële controle rechtstreeks naar een door de bevoegde autoriteit aangewezen slachthuis te worden gevoerd met het oog op onmiddellijke slachting.
Danish: Derefter kan dyr fjernes fra området for under officielt tilsyn at blive transporteret direkte til omgående slagtning på et slagteri, som myndighederne udpeger.
Swedish: Därefter får djuren förflyttas från zonen om de under officiell övervakning transporteras direkt till nödslakt vid ett slakteri som den behöriga myndigheten har utsett.
Finnish: Sen jälkeen eläimet voidaan viedä pois vyöhykkeeltä, jos ne kuljetetaan virallisessa valvonnassa suoraan toimivaltaisen viranomaisen nimeämään teurastamoon välitöntä teurastusta varten.
Greek: Εν συνεχεία, τα ζώα μπορούν να εγκαταλείπουν την εν λόγω ζώνη για να μεταφέρονται, απευθείας και υπό επίσημο έλεγχο, σε σφαγείο που ορίζει η αρμόδια αρχή με σκοπό την άμεση σφαγή τους.
English: The measures applied in the surveillance zone shall be kept in force for a period at least equal to the maximum incubation period after animals from the holding have been disposed of in accordance with Article 5 and cleaning and disinfection operations have been carried out in accordance with Article 16.
French: Les mesures appliquées dans la zone de surveillance sont maintenues pendant une durée au moins égale à une période maximale d'incubation après l'élimination de l'exploitation de tous les animaux visés à l'article 5, et après exécution des opérations de nettoyage et de désinfection prévues à l'article 16.
German: Die Maßnahmen in der Überwachungszone werden frühestens nach Ablauf der maximalen Inkubationszeit im Anschluß an die unschädliche Beseitigung der Tiere gemäß Artikel 5 aus dem Betrieb und nach Reinigung und Desinfektion gemäß Artikel 16 aufgehoben.
Spanish: Las medidas apliacadas en la zona de vigilancia se mantendrán durante al menos un período de tiempo igual al período máximo de incubación después de que se hayan eliminado de la explotación todos los animales contemplados en el artículo 5 y de que se hayan efectuado las operaciones de limpieza y desinfección en dicha explotación, de conformidad con el artículo 16.
Italian: Le misure applicate nella zona di sorveglianza sono mantenute durante un lasso di tempo corrispondente almeno al periodo massimo d'incubazione dopo l'eliminazione dall'azienda di tutti gli animali di cui all'articolo 5 e dopo l'esecuzione delle operazioni di pulizia e di disinfezione previste all'articolo 16.
Dutch: De maatregelen in het toezichtsgebied blijven van kracht gedurende ten minste een met een maximale incubatietijd overeenkomende periode na het tijdstip waarop alle in artikel 5 bedoelde dieren van het besmette bedrijf zijn geruimd en op dat bedrijf de in artikel 16 bedoelde reinigings- en ontsmettingswerkzaamheden zijn uitgevoerd.
Danish: Foranstaltningerne i iagttagelsesdistriktet skal håndhæves i mindst en maksimumsinkubationstid, efter at alle de i artikel 5 omhandlede dyr er fjernet fra bedriften, og efter at der er foretaget rengoering og desinfektion som fastsat i artikel 16.
Swedish: De åtgärder som vidtas i övervakningszonen skall förbli i kraft under minst den maximala inkubationstiden för sjukdomen i fråga sedan djuren från anläggningen har destruerats i enlighet med artikel 5 och rengöring och desinficering har utförts i enlighet med artikel 16.
Finnish: 2 Valvontavyöhykkeellä toteutettavat toimenpiteet on pidettävä voimassa vähintään taudin enimmäisitämisajan kestoajan sen jälkeen, kun tilan eläimet on hävitetty 5 artiklan mukaisesti, ja 16 artiklassa säädetyt puhdistus- ja desinfiointitoimet on suoritettu.
Greek: Τα μέτρα που εφαρμόζονται διατηρούνται στην ζώνη επίβλεψης για περίοδο τουλάχιστον ίση με την ανώτατη περίοδο επώασης μετά την εξάλειψη όλων των ζώων της εκμετάλλευσης που αναφέρονται στο άρθρο 5 και την εκτέλεση των εργασιών καθαρισμού και απολύμανσης που προβλέπονται στο άρθρο 16.
English: the official veterinarian has verified the facts;
French: le vétérinaire officiel ait constaté la réalité des faits;
German: der amtliche Tierarzt diese Sachlage überprüft hat;
Spanish: el veterinario oficial haya comprobado la realidad de los hechos;
Italian: il veterinario ufficiale abbia accertato la realtà dei fatti;
Portuguese: O veterinário oficial tenha constatado a realidade dos factos;
Dutch: de officiële dierenarts de feiten heeft geconstateerd;
Danish: embedsdyrlægen har kontrolleret de faktiske forhold
Swedish: Den officiella veterinären skall ha styrkt uppgifterna.
Finnish: virkaeläinlääkäri on varmistanut asiantilan;
Greek: ο επίσημος κτηνίατρος διαπίστωσε την πραγματικότητα των γεγονότων-
English: an inspection of all animals on the holding has been carried out;
French: tous les animaux présents dans l'exploitation aient été inspectés;
German: alle im Betrieb befindlichen Tiere untersucht wurden;
Spanish: se hayan inspeccionado todos los animales presentes en la explotación;
Italian: tutti gli animali presenti nell'azienda siano stati sottoposti ad esame;
Portuguese: Tenham sido inspeccionados todos os animais presentes na exploração;
Dutch: alle dieren op het bedrijf zijn onderzocht;
Danish: der er foretaget kontrol af samtlige dyr på bedriften
Swedish: Samtliga djur i anläggningen skall ha inspekterats.
Finnish: kaikki tilalla olevat eläimet on tarkastettu;
Greek: επιθεωρήθηκαν όλα τα ζώα που βρίσκονται στην εκμετάλλευση-
English: the animals to be transported have undergone a clinical examination, with negative result;
French: les animaux à transporter aient subi un examen clinique avec un résultat négatif;
German: die zu verbringenden Tiere einer klinischen Untersuchung mit negativem Ergebnis unterzogen wurden;
Spanish: se hayan sometido a un examen clínico, con resultado negativo, los animales que se deban transportar;
Italian: gli animali da trasportare siano stati sottoposti ad un esame clinico con risultato negativo;
Portuguese: Os animais a transportar tenham sido sujeitos a um exame clínico, com resultado negativo;
Dutch: de af te voeren dieren klinisch zijn onderzocht, met negatief resultaat;
Danish: der med negativt resultat er foretaget en klinisk undersøgelse af de dyr, der skal flyttes
Swedish: Djuren som skall transporteras skall ha undergått en klinisk undersökning med negativt resultat.
Finnish: kaikille kuljetettaville eläimille on suoritettu kliininen tutkimus negatiivisin tuloksin;
Greek: τα προς μεταφορά ζώα έχουν εξεταστεί κλινικώς με αρνητικό αποτέλεσμα-
English: each animal has been marked by ear marking or has been identified by any other approved method;
French: chaque animal ait été individuellement muni d'une marque auriculaire ou identifié par tout autre moyen agréé;
German: jedes einzelne Tier mit einer Ohrmarke versehen bzw. durch ein anderes zugelassenes Mittel gekennzeichnet wurde;
Spanish: se haya previsto a cada animal de una marca auricular o se le haya indentificado por cualquier otro medio autorizado;
Italian: gli animali siano stati contrassegnati individualmente con un marchio auricolare o identificati con qualsiasi altro mezzo autorizzato;
Portuguese: Cada animal tenha sido ou munido de uma marca auricular ou identificado por qualquer outro meio aprovado;
Dutch: elk afzonderlijk dier is voorzien van een oormerk of met een ander erkend middel is geïdentificeerd;
Danish: hvert dyr er øremærket eller identificeret på anden godkendt måde
Swedish: Varje djur skall ha försetts med öronmärkning eller identifierats på annat vedertaget sätt.
Finnish: kukin yksittäinen eläin on varustettu korvamerkillä tai tunnistettavissa jollakin muulla hyväksytyllä tavalla;
Greek: κάθε ζώο φέρει αναγνωριστικό ενώτιο ή αναγνωρίζεται με άλλο εγκεκριμένο μέσο-
English: the holding of destination is located either in the protection zone or within the surveillance zone.
French: l'exploitation de destination soit située dans la zone de protection ou à l'intérieur de la zone de surveillance.
German: sich der Bestimmungsbetrieb in der Schutzzone oder innerhalb der Überwachungszone befindet.
Spanish: la explotación de destino esté situada ya en la zona de protección, ya en la zona de vigilancia.
Italian: l'azienda di destinazione sia ubicata nella zona di protezione o all'interno della zona di sorveglianza.
Portuguese: A exploração de destino esteja situada na zona de protecção ou dentro da zona de vigilância.
Dutch: het bedrijf van bestemming gelegen is in het beschermingsgebied of in het toezichtsgebied.
Danish: bestemmelsesbedriften ligger i beskyttelsesdistriktet eller inden for iaggtagelsesdistriktet
Swedish: Den mottagande anläggningen skall vara belägen antingen i skydds- eller övervakningszonen.
Finnish: määränpäänä oleva tila sijaitsee suojavyöhykkeellä tai valvontavyöhykkeen sisällä.
Greek: η εκμετάλλευση προορισμού βρίσκεται εντός της προστατευτικής ζώνης ή εντός της ζώνης επίβλεψης.
English: All the necessary precautions must be taken, in particular by cleaning and disinfecting lorries after transport, to avoid the risk of spreading the agent of the disease in the course of such transport.
French: Toutes les précautions nécessaires doivent être prises, notamment par le nettoyage et la désinfection des camions après le transport, pour éviter le risque de propagation de l'agent de la maladie au cours de ce transport.
German: Es müssen alle erforderlichen Vorkehrungen getroffen werden, insbesondere für die Reinigung und Desinfektion der Lastkraftwagen nach dem Transport, um die Gefahr einer Verschleppung des Seuchenerregers während dieses Transports zu vermeiden.
Spanish: Deberán tomarse todas las precauciones necesarias, en particular mediante la limpieza y desinfección de los camiones tras el transporte, para evitar el riesgo de propagación del agente patógeno durante el transporte.
Italian: Devono essere prese tutte le precauzioni necessarie per evitare il rischio di propagazione dell'agente patogeno durante il trasporto, in particolare procedendo alla pulizia e alla disinfezione degli autocarri dopo il trasporto.
Portuguese: Devem ser tomadas todas as precauções necessárias, nomeadamente através da limpeza e desinfecção dos camiões após o transporte, para evitar o risco de propagação do agente patogénico no decurso desse transporte.
Dutch: De nodige voorzorgen moeten worden genomen om verspreiding van het ziekteverwekkende agens ten gevolge van dit vervoer te voorkomen, met name door het reinigen en ontsmetten van de vrachtwagens na elke rit.
Danish: For at undgå risiko for spredning af smitte i forbindelse med transporten skal der træffes alle nødvendige forholdsregler, især rengoering og desinfektion af lastvogne efter transporten.
Swedish: All nödvändig försiktighet skall iakttas, särskilt genom rengöring och desinficering av lastbilarna efter transporten, för att undvika risken för att smittämnet sprids i samband med en sådan transport.
Finnish: Kaikki tarvittavat varotoimenpiteet on toteutettava erityisesti puhdistamalla ja desinfioimalla kuorma-autot kuljetuksen jälkeen taudinaiheuttajan leviämisvaaran välttämiseksi kyseisen kuljetuksen aikana.
Greek: Πρέπει να λαμβάνονται όλες οι αναγκαίες προφυλάξεις, ιδίως με καθαρισμό και απολύμανση των φορτηγών μετά τη μεταφορά, προκειμένου να αποφεύγεται ο κίνδυνος εξάπλωσης του νοσογόνου παράγοντα κατά τη μεταφορά αυτή.
English: Where, in a given region, the epizootic in question is exceptionally serious, all the additional measures to be taken by the Member States concerned shall be adopted under the procedure laid down in Article 26.
French: Lorsque, dans une région donnée, l'épizootie en question présente un caractère d'exceptionnelle gravité, toutes les mesures supplémentaires à prendre par les États membres concernés sont adoptées selon la procédure prévue à l'article 26.
German: Weist die betreffende Seuche in einem bestimmten Gebiet einen außergewöhnlichen Schweregrad auf, so werden alle von den betroffenen Mitgliedstaaten zu ergreifenden zusätzlichen Maßnahmen nach dem Verfahren des Artikels 26 erlassen.
Spanish: Cuando en una región determinada la epizootia de que se trate presente carácter de excepcional gravedad, todas las medidas adicionales que hayan de tomar los Estados miembros afectados se adoptarán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 26.
Italian: Qualora in una determinata regione l'epizoozia in questione presenti caratteri di eccezionale gravità, tutte le misure supplementari che devono essere prese dagli Stati membri interessati sono adottate secondo la procedura prevista all'articolo 26.
Portuguese: Sempre que, numa determinada região, a epizootia em questão apresentar um carácter de gravidade excepcional, serão adoptadas todas as medidas suplementares a tomar pelos Estados-membros em causa, segundo o procedimento previsto no artigo 26o
Dutch: Wanneer de betrokken epizooetie in een bepaald gebied een uitzonderlijk ernstig karakter heeft, worden alle door de betrokken Lid-Staten te nemen extra maatregelen vastgesteld volgens de procedure van artikel 26.
Danish: Hvis en epizooti i et bestemt område er særlig alvorlig, vedtages alle de supplerende foranstaltninger, som de berørte medlemsstater skal træffe, efter fremgangsmåden i artikel 26.
Swedish: Om den ifrågavarande epizootin i en viss region är ovanligt allvarlig, skall beslut om alla ytterligare åtgärder som de berörda medlemsstaterna måste vidta fattas i enlighet med förfarandet i artikel 26.
Finnish: 2 Jos kyseinen epitsoottinen eläintauti on jollakin alueella luonteeltaan poikkeuksellisen vakava, kaikki lisätoimenpiteet, jotka kyseisten jäsenvaltioiden on toteutettava, vahvistetaan 26 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Όταν σε μια δεδομένη περιοχή, η εν λόγω επιζωοτία παρουσιάζει εξαιρετική σοβαρότητα, όλα τα συμπληρωματικά μέτρα που πρέπει να λαμβάνουν τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 26.