English: Consultations on passenger and cargo tariffs may contribute to the generalized acceptance of interlinable fares and rates to the benefit of air carriers as well as air transport users.
French: Les consultations tarifaires pour le transport des passagers et des marchandises peuvent contribuer à l'acceptation générale des conditions d'interligne, ce dont bénéficient à la fois les transporteurs et les usagers.
Portuguese: As consultas sobre as tarifas de passageiros e preços de frete podem contribuir para uma aceitação generalizada das tarifas susceptíveis de interline em benefício das transportadoras aéreas, bem como dos utilizadores de serviços de transporte aéreo.
Finnish: matkustaja- ja rahtimaksuja koskevat neuvottelut voivat edistää interline-järjestelmän (lentoliikenteen harjoittajan vaihtamisen matkan aikana sallivan järjestelmän) edellytysten yleistä hyväksymistä sekä lentoliikenteen harjoittajien että niiden palvelujen käyttäjien eduksi.
Czech: konzultace o tarifech osobní a nákladní dopravy mohou přispět k obecné přijatelnosti podmínek propojení ve prospěch leteckých dopravců i uživatelů letecké dopravy.
Slovak: Konzultácie o osobných a nákladných tarifách môžu prispieť k všeobecnej akceptácii cestovného na vzájomne prepojiteľných linkách alebo sadzieb na prospech dopravcov, ako aj užívateľov.
Polish: Konsultacje w sprawie taryf pasażerskich i towarowych mogą przyczynić się do powszechnego przyjęcia ustalonych między liniami opłat i stawek, z korzyścią zarówno dla przewoźników, jak i użytkowników transportu lotniczego.
Hungarian: A személyszállítási és árufuvarozási díjtételekről szóló konzultációk hozzájárulhatnak a vonalközi vitel- és fuvardíjak általános elfogadásához, ami mind a légi fuvarozók, mind a légi szállítás igénybe vevői számára előnyös.
Slovenian: Posvetovanja o potniških in tovornih tarifah lahko prispevajo k splošnemu sprejetju medlinijskih prevoznin in tarif, ki so v korist letalskim prevoznikom, pa tudi uporabnikom zračnega prevoza.
Romanian: Consultările privind tarifele de transport al pasagerilor și mărfurilor pot contribui la acceptarea generalizată a prețurilor și tarifelor interlinie în beneficiul operatorilor de transport aerian precum și a beneficiarilor transportului aerian.
Estonian: reisijate- ja lastiveotariife käsitlevad konsultatsioonid võivad aidata kaasa üldise arusaama levikule, et interline-süsteemist (süsteem, mis võimaldab lennuettevõtja vahetamist reisi ajal) saavad kasu nii lennuettevõtjad kui ka õhutranspordi kasutajad.
Latvian: Apspriedes par pasažieru un kravas pārvadājumu tarifiem var palīdzēt vispārīgi apstiprināt starplīniju pakalpojumu cenas un tarifus, no kā iegūtu gan gaisa satiksmes uzņēmumi, gan gaisa satiksmes izmantotāji.
Lithuanian: Konsultacijos dėl keleivių ir krovinių vežimo tarifų gali prisidėti prie to, kad būtų visuotinai priimtos vežėjų kaitos sąlygos, naudingos tiek vežėjams, tiek oro transporto vartotojams.
Maltese: Il-Konsultazzjonijiet dwar it-tariffi tal-passiġġieri u tal-merkanzija jistgħu jikkontribwixxu għall-aċċettazzjoni ġeneralizzata tan-nollijiet ta' bejn il-linji u r-rati għall-benefiċċju ta' trasportaturi bl-ajru kif ukoll ta' dawk li jużaw it-trasport bl-ajru.