English: Whereas applications for aid submitted under Regulation (EEC) No 3528/86 for the purpose of carrying out an intensive, continuous surveillance referred to in Article 2 (1) should contain all the information needed for an examination of these measures in the light of the objectives and criteria of that Regulation;
French: considérant que les demandes d'aide présentées au titre du règlement (CEE) no 3528/86 pour la réalisation de la surveillance intensive et continue visée à l'article 2 paragraphe 1 dudit règlement doivent contenir toutes les informations nécessaires à l'examen de ces mesures à la lumière des objectifs et des critères définis par ce règlement;
Portuguese: Considerando que os pedidos de ajuda apresentados ao abrigo do Regulamento (CEE) nº 3528/86, com o objectivo de realização da vigilância intensiva e contínua referida no nº 1 do artigo 2º, devem incluir todas as informações exigidas para o exame dessas medidas à luz dos objectivos e critérios definidos nesse regulamento;
Danish: de støtteansøgninger, der indgives i henhold til forordning (EØF) nr. 3528/86 med henblik på gennemførelse af en intensiv og permanent overvågning som omhandlet i artikel 2, stk. 1, bør indeholde alle de oplysninger, der er nødvendige for at foretage en undersøgelse af disse foranstaltninger efter målsætningerne og kriterierne i nævnte forordning;
Swedish: Ansökningar om stöd som görs i enlighet med förordning (EEG) nr 3528/86 i syfte att genomföra en sådan intensiv och fortlöpande övervakning som avses i artikel 2.1 bör innehålla all den information som behövs för en granskning av dessa åtgärder mot bakgrund av målsättningarna och kriterierna i den förordningen.
Slovak: keďže žiadosti o pomoc predkladané v zmysle nariadenia (EHS) č. 3528/86 s cieľom vykonávať intenzívne nepretržité pozorovanie uvedené v článku 2 (1) by mali obsahovať všetky informácie potrebné na overenie týchto opatrení vo svetle zámerov a kritérií tohto nariadenia;
Polish: wnioski o udzielenie pomocy, przedkładane na podstawie rozporządzenia (EWG) nr 3528/86, w celu prowadzenia ciągłego intensywnego nadzoru, określonego w art. 2 ust. 1, powinny zawierać wszelkie informacje niezbędne do zbadania tych środków w świetle celów i kryteriów wspomnianego rozporządzenia;
Hungarian: mivel a 2. cikk (1) bekezdésében említett intenzív és folyamatos felügyelet megvalósítása céljából a 3528/86/EGK rendelet értelmében benyújtott támogatási kérelmeknek minden olyan információt tartalmazniuk kell, amelyekre ezen intézkedéseknek a rendelet céljai és feltételei fényében történő vizsgálatához szükség van;
Slovenian: ker naj bi vloge za pridobitev pomoči, vložene po Uredbi (EGS) št. 3528/86 za izvajanje intenzivnega in stalnega spremljanja iz člena 2(1) vsebovale vse informacije, potrebne za preverjanje teh ukrepov glede na cilje in merila navedene Uredbe;
Romanian: întrucât cererile de obținere de ajutoare financiare înaintate în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 3528/86 în scopul efectuării supravegherii intensive și continue menționate în art. 2 alin. (1) ar trebui să conțină toate informațiile necesare pentru o examinare a acestor măsuri în temeiul obiectivelor și criteriilor din regulamentul în cauză;
Bulgarian: като има предвид, че заявления за помощ, представени по силата на Регламент (ЕИО) № 3528/86 за осъществяването на интензивен и непрекъснат надзор, посочен в член 2, параграф 1 от споменатия регламент, трябва да съдържат всичките необходими информации при обсъждането на тези мерки като се отчитат целите и на определените критерии от този регламент;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 3528/86 kohaselt esitatud abitaotlused artikli 2 lõikes 1 nimetatud pidevaks intensiivseireks peavad sisaldama kogu informatsiooni, mida on vaja nende meetmete läbivaatamiseks kõnesoleva määruse eesmärkide ja kriteeriumide alusel;
Latvian: tā kā atbalsta pieteikumos, kas iesniegti saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 3528/86, lai veiktu tādu intensīvu, nepārtrauktu uzraudzību, kas minēta 2. panta 1. punktā, vajadzētu būt visai informācijai, kas vajadzīga, lai pārbaudītu šos pasākumus saskaņā ar minētās regulas mērķiem un kritērijiem;
Lithuanian: kadangi paraiškose pagalbai gauti, įteikiamose pagal Reglamentą (EEB) Nr. 3528/86, skirtai 2 straipsnio 1 dalyje nurodytai intensyviai ir nuolatinei inventorizacijai vykdyti, turėtų būti pateikiama visa informacija, reikalinga šių priemonių tikrinimui atlikti, atsižvelgiant į minėto reglamento tikslus ir kriterijus;
Maltese: Billi l-applikazzjonijiet għall-għajnuna mibgħuta skond ir-Regolament (KEE) Nru 3528/86 għall-għan tat-twettieq ta' sorveljanza intensiva u kontinwa li għaliha jirreferi l-Artikolu 2 (1) għandu jkun fihom it-tagħrif kollu meħtieġ għall-eżami ta' dawk il-miżuri fid-dawl ta' l-oġġettivi u l-kriterji ta' dak ir-Regolament;