English: a table showing the cumulative immobilisation at each concentration and the control (and control with the auxiliary substance if required) at each of the recommended observation times (24 and 48 h);
Spanish: tabla mostrando la inmovilización acumulada en el ensayo control (y en el control con sustancia auxiliar si se ha utilizado) y en cada concentración de ensayo, para los períodos de observación recomendados (24 y 48 horas),
Italian: una tabella riportante l'immobilizzazione cumulativa ottenuta a ciascuna concentrazione e al gruppo controllo (e al gruppo controllo con la sostanza ausiliare quando questo sia necessario) in corrispondenza di ciascuno dei tempi di osservazione raccomandati (24 e 48 ore);
Portuguese: um quadro apresentando a imobilização cumulativa para cada concentração e para o controlo (e, se necessário, para o controlo com a substância auxiliar) em cada um dos momentos de observação recomendados (24 e 48 horas),
Dutch: een tabel met de cumulatieve immobilisatie voor elke concentratie en voor de controlegroep (en, zo nodig, voor de controlegroep met hulpstof) op elke aanbevolen waarnemingstijd (24 en 48 uur);
Greek: πίνακα με την ολική ακινητοποίηση σε κάθε συγκέντρωση και στο μάρτυρα (και στο μάρτυρα με τη βοηθητική ουσία αν απαιτείται) σε κάθε προβλεπόμενο χρονικό σημείο παρατήρησης (24 ώρες και 48 ώρες)·
Slovak: tabuľka uvádzajúca kumulatívnu imobilizáciu pri každej koncentrácii a kontrolu (a tiež kontrolu s pomocnou látkou, ak je to potrebné) pri všetkých odporučených pozorovacích časoch (24 h a 48 h),
Polish: tabelę pokazującą immobilizację skumulowaną przy każdym stężeniu i dla roztworów kontrolnych (oraz kontrolnych z substancją pomocniczą, jeśli wymagane) przy każdym z zalecanych czasów obserwacji (24 i 48 godzin);
Hungarian: táblázatot, amely mutatja a kumulatív immobilizációt minden egyes koncentráció és kontroll esetében (és ha szükséges, a segédanyagot tartalmazó kontroll esetében is) minden egyes javasolt megfigyelési időpontban (24 és 48 óra),
Slovenian: tabela, ki prikazuje skupno imobilizacijo pri vsaki koncentraciji in pri kontroli (ali kontroli s pomožno snovjo, če je potrebno) ob vsakem priporočenem času opazovanja (24 in 48 h);
Romanian: tabelul care prezintă imobilizarea cumulată pentru fiecare concentrație testată și înregistrările aferente controlului (inclusiv pentru testul martor cu substanță auxiliară, după caz) la fiecare perioadă de observație recomandată (24 și 48 de ore);
Bulgarian: таблица, показваща кумулативното обездвижване при всяка концентрация и при контролата (също и контролата с допълнителното вещество, ако се изисква) за всяко от препоръчаните времена на наблюдение (24 и 48 часа);
Estonian: tabelit kumulatiivse immobiliseerumise kohta igal kontsentratsioonil ja kontrollkatses (ja vajadusel abiainega kontrollkatses) kõigil soovitatud vaatlusaegadel (24 ja 48 h),
Latvian: tabula, kurā parādīta kumulatīvā imobilizācija katrā koncentrācijā un kontroles grupā (un kontroles grupā ar palīgvielu, ja tā vajadzīga) katrā no ieteicamajiem novērošanas laikiem (24 un 48 stundas),
Lithuanian: lentelė, kurioje kiekvienam rekomenduotam matavimo laikotarpiui (24 arba 48 valandos) pateiktas bendras imobilizuotų dafnijų skaičius kiekvienai koncentracijai ir kontroliniame bandyme (ir kontroliniame bandyme su pagalbine medžiaga, jei reikia);
Maltese: tabella li turi il-mortalità kumulattiva ta’ kull konċentrazzjoni u l-kontroll (u l-kontroll bis-sustanza awżiljarja, jekk meħtieġ) f’kull wieħed mill-ħinijiet rakkommandati ta’ l-osservazzjoni (24 u 48 siegħa);