English: Whereas, with a view to increasing the credibility of the mark attributed to the specific agricultural products or foodstuffs, the name of the inspection authority or body should be indicated on the label intended for the placing on the market of the product;
French: considérant que, en vue de pouvoir renforcer la crédibilité du signe caractérisant les produits agricoles ou des denrées alimentaires spécifiques, il est souhaitable d'indiquer sur l'étiquette destinée à la commercialisation du produit le nom du service ou de l'organisme de contrôle;
Portuguese: Considerando que, para reforçar a credibilidade do sinal que caracteriza os produtos agrícolas ou géneros alimentícios específicos, é desejável indicar no rótulo destinado à comercialização do produto o nome do serviço ou organismo de controlo;
Czech: vzhledem k tomu, že za účelem posílení věrohodnosti symbolu charakterizujícího zemědělské produkty nebo potraviny, by měl být na etiketě produktu určeného k uvedení na trh uveden název kontrolního orgánu nebo subjektu;
Slovak: keďže kvôli zvýšeniu dôveryhodnosti značky priraďovanej špecifickým poľnohospodárskym výrobkom alebo potravinám by mal byť na obale výrobku určeného na umiestnenie na trhu uvedený názov kontrolnej inštitúcie alebo orgánu;
Polish: w celu zwiększenia wiarygodności znaku załączanego do szczególnych produktów rolnych lub środków spożywczych na etykiecie przeznaczonej do wprowadzenia do obrotu należy podać nazwę władzy lub organu kontrolującego;
Hungarian: mivel az adott mezőgazdasági terméknek vagy élelmiszernek tulajdonított márka hitelességének növelése érdekében az ellenőrző hatóság vagy szerv nevét fel kell tüntetni a piacra kerülő termékre szánt címkén;
Slovenian: ker je treba za povečanje verodostojnosti zaščitnega znaka dodeljenega posebnim kmetijskim proizvodom ali živilom, na označbi proizvodov, ki so namenjeni za trženje, navesti ime inšpekcijskega organa ali službe;
Romanian: întrucât, pentru întărirea credibilității semnului care caracterizează produsele agricole sau alimentare specifice, este de preferat să se indice pe eticheta destinată comercializării produsului denumirea serviciului sau a agenției de control;
Bulgarian: като има предвид, че с оглед по-добрата надеждност на знака, характеризиращ специфичните земеделски продукти или храни, е желателно да се посочи върху етикета, предназначен за пускането на продукта на пазара, наименованието на контролната служба или орган;
Estonian: põllumajandustoodetele või toiduainetele omistatava märgi usaldusväärsuse suurendamiseks tuleks turule viidava toote etiketile märkida kontrolliasutuse nimi;
Latvian: tā kā, lai palielinātu īpašiem lauksaimniecības produktiem vai pārtikas produktiem piešķirtās zīmes uzticamību, uz etiķetes, kas paredzēta uzlīmēšanai uz tirgū laižamā produkta, būtu jānorāda to pārbaudījušās iestādes vai organizācijas nosaukums;
Lithuanian: kadangi, siekiant, kad būtų labiau pasitikima konkretiems žemės ūkio arba maisto produktams priskiriamu ženklu, pateikiant produktą į rinką etiketėje, turėtų būti nurodytas kontrolės institucijos arba organo pavadinimas;
Maltese: Billi, sabiex tiżdied il-kredibiltà tal-marka attribwita lill-prodotti agrikoli jew lill-prodotti ta' l-ikel speċifiċi, l-isem ta' l-awtorità jew ta' l-organu ta' spezzjonar għandu jkun indikat fuq it-tikketta intenzjonata li titpoġġa fil-kummerċ tal-prodott;