English: 'Carta de curso de licenciatura em medicina' (diploma confirming the completion of medical studies), awarded by a university, and the 'Diploma comprovativo da conclusao do internato geral' (diploma confirming the completion of general internship), awarded by the competent authorities of the Ministry of Health;
French: «Carta de curso de licenciatura em medicina» (diplôme sanctionnant les études en médecine), délivré par une université, ainsi que le «Diploma comprovativo da conclusao do internato geral» (diplôme sanctionnant l'internat général), délivré par les autorités compétentes du ministère de la santé;
German: Carta de curso licenciatura em medicina" (Prüfungszeugnis für das Studium der Medizin), ausgestellt von einer Universität, sowie "Diploma comprovativo da conclusao do internato geral" (Zeugnis über die allgemeine Krankenhaus-Arztausbildung), ausgestellt von den zuständigen Stellen des Gesundheitsministeriums;
Spanish: «Carta de curso de licenciatura em medicina» (diploma sancionando los estudios de Medicina) expedido por una universidad, así como el «Diploma comprovativo da conclusao do internato geral» (diploma sancionando el internado general) expedido por la autoridades competentes del Minsterio de la Salud;
Italian: «Carta de curso de licenciatura em medicina» (diploma di studi in medicina), rilasciato da un'università, nonché «Diploma comprovativo da conclusao do internato geral» (certificato dell'internato generale) rilasciato dalle autorità competenti del ministero della sanità;
Portuguese: «Carta de curso de licenciatura em Medicina», emitida por uma universidade, bem como o diploma comprovativo da conclusão do internato geral, emitido pelas autoridades competentes do Ministério da Saúde.
Dutch: Carta de curso de licenciatura em medicina" (diploma ter afsluiting van de studie in de geneeskunde), uitgereikt door een universiteit alsmede het "Diploma comprovativo da conclusao do internato geral" (diploma van intern geneeskundige), afgegeven door de bevoegde autoriteiten van het Ministerie van Volksgezondheid;
Danish: »Carta de curso de licenciatura em medicina« (bevis for medicinsk embedseksamen), udstedt af et universitet, samt »Diploma comprovativo da conclusao do internato geral« (bevis for gennemført almen turnustjeneste), udstedt af de kompetente myndigheder under sundhedsministeriet
Swedish: carta de curso de licenciatura em medicina" (utbildningsbevis för genomgångna studier i medicin) som utfärdas av ett universitet samt "Diploma comprovativo da concluso do internato geral" (utbildningsbevis för genomgången allmän klinisk tjänstgöring) som utfärdas av hälsoministeriets behöriga myndigheter,
Finnish: Carta de curso de licenciatura em medicina" (tutkintotodistus lääketieteen opintojen suorittamisesta), jonka antaa yliopisto, ja "Diploma comprovativo da concluso do internato geral" (tutkintotodistus yleisestä harjoittelujaksosta), jonka antaa terveysministeriön toimivaltaiset viranomaiset;
Greek: Carta de curso de licenciatura em medicina" (πτυχίο ιατρικών σπουδών), που απονέμεται από ένα πανεπιστήμιο, καθώς και το "Diploma comprovativo da conclusao do internato geral" (πιστοποιητικό αναγνωρίσεως εσωτερικού ιατρού γενικής ιατρικής), εκδιδόμενο από τις αρμόδιες αρχές του υπουργείου υγείας-
Czech: "Carta de curso de licenciatura em medicina" (diplom dokládající absolvování lékařského studia) vydaný vysokou školou a "Diploma comprovativo da concluso do internato geral" (diplom dokládající absolvování všeobecného lékařského studia) vydaný příslušnými orgány ministerstva zdravotnictví;
Slovak: "Carta de curso de licenciatura em medicina" (diplom potvrdzujúci ukončenie štúdia medicíny), udeľuje univerzita a "Diploma comprovativo da conclusao do internato geral" (diplom potvrdzujúci ukončenie všeobecnej zdravotnej prípravy), udeľujú príslušné orgány ministerstva zdravotníctva;
Polish: "Carta de curso de licenciatura em medicina" (dyplom potwierdzający ukończenie studiów medycznych) wydawany przez uniwersytet oraz "Diploma comprovativo da concluso do internato geral" (dyplom potwierdzający odbycie ogólnego stażu) wydawany przez właściwe władze Ministerstwa Zdrowia;
Hungarian: "Carta de curso de licenciatura em medicina" (orvosi tanulmányok befejezését tanúsító oklevél), amelyet egy egyetem ítél oda, illetve a "Diploma comprovativo da conclusão do internato geral" (az általános szakmai gyakorlat befejezését tanúsító oklevél), amelyet az Egészségügyi Minisztérium hatáskörrel rendelkező hatósága ítél oda;
Slovenian: "Carta de curso de licenciatura em medicina" (diploma o opravljenem študiju medicine), ki jo izda univerza in "Diploma comprovativo da conclusão do internato geral" (diploma o opravljenem splošnem zdravniškem stažu), ki jo izdajo pristojni organi ministrstva za zdravstvo;
Romanian: „Carta de curso de licenciatura em medicina” (diplomă care atestă definitivarea studiilor medicale), eliberată de o universitate și „Diploma comprovativo da conclusāo do internato general” (diplomă care atestă încheierea stagiaturii ca medic generalist), eliberată de autoritățile competente ale ministerului sănătății;
Bulgarian: "Carta de curso de licenciatura em medicina" (диплома за медицинско образование), издадена от университет, както и "Diploma comprovativo da conclusao do internato geral" (диплома за обща болнична практика), издадена от компетентните органи към Министерството на здравеопазването;
Estonian: “Carta de curso de licenciatura em medicina” (meditsiiniõpingute lõpetamist tõendav diplom), mille annab välja ülikool, ja “Diploma comprovativo da conclusao do internato geral” (üldise internatuuri lõpetamist tõendav diplom), mille annavad välja tervishoiuministeeriumi pädevad asutused;
Latvian: "Carta de curso de licenciatura em medicina" (diploms, kas apstiprina medicīnisko studiju pabeigšanu), ko piešķir universitāte, un "Diploma comprovativo da conclusão do internato geral" (diploms, kas apstiprina iekšējās internatūras pabeigšanu, ko piešķir kompetentas Veselības aizsardzības ministrijas iestādes);
Lithuanian: "Carta de curso de licenciatura em medicina" (diplomas, patvirtinantis medicinos studijų baigimą), kurį išduoda universitetas, ir "Diploma comprovativo da conclusão do internato geral" (diplomas, patvirtinantis bendrosios internatūros baigimą), kurį išduoda kompetentingos Sveikatos ministerijos institucijos;
Maltese: 'Carta de curso de licenciatura em medicina' (diploma li tikkonferma t-tlestija tal-istudji mediċi), mogħtija minn universita, u d-'Diploma comprovativo da conclusao do internato geral' (diploma li tikkonferma t-tlestija tal-'internship' ġenerali), mogħti mill-awtoritajiet kompetenti tal-Ministeru tas-Saħħa;