English: Products as referred to in Article 1 shall be imported from a third country in appropriate packaging or containers, closed in a manner preventing substitution of the content and provided with identification of the exporter and with any other marks and numbers serving to identify the lot with the inspection certificate.
French: Les produits visés à l'article 1er ne peuvent être importés en provenance d'un pays tiers que dans un emballage ou des conteneurs fermés de manière à empêcher la substitution de leur contenu et munis d'une identification de l'exportateur et de tous autres marques et numéros permettant d'identifier le lot avec le certificat d'inspection.
Portuguese: Os produtos referidos no artigo 1o só podem ser transportados para outras unidades, incluindo grossistas e retalhistas, em embalagens ou contentores apropriados, fechados de modo a impedir a substituição do seu conteúdo, munidos da identificação do exportador e de quaisquer outras marcações e números necessários para identificar o lote no certificado de controlo.
Czech: Produkty uvedené v článku 1 se ze třetích zemí dováží ve vhodných obalech nebo kontejnerech uzavřených takovým způsobem, který zamezuje výměně obsahu, s označením producenta nebo označených takovými značkami nebo čísly umožňujícími zjistit, jaká partie patří k osvědčení o kontrole.
Slovak: Výrobky uvedené v článku 1 sa z tretích krajín dovážajú vo vhodných obaloch alebo kontajneroch uzavretých takým spôsobom, ktorý zabraňuje výmene obsahu, a opatrených označením výrobcu alebo označených takými značkami alebo číslami, ktoré umožňujú zistiť, ktorá partia patrí k osvedčeniu o kontrole.
Polish: Produkty, określone w art. 1 przywożone są z państw trzecich w odpowiednich opakowaniach lub pojemnikach, zamykanych w sposób uniemożliwiający zamianę zawartości i zaopatrzonych w oznaczenie eksportera oraz w inne oznaczenia i numery służące identyfikacji partii ze świadectwem kontroli.
Hungarian: Az 1. cikkben említett termékek harmadik országokból olyan csomagolásban vagy konténerben szállítva importálhatók, amelynek lezárása megakadályozza a szállítmány tartalmának kicserélését, és amelyen szerepelnek az exportőr azonosítására szolgáló adatok, továbbá minden egyéb olyan jelölés és jelzőszám, amely a szállítmány és az ellenőrzési tanúsítvány megfeleltetését szolgálja.
Slovenian: Proizvodi iz člena 1 se uvažajo iz tretje države le v ustrezni embalaži ali posodah, ki so zaprte tako, da je onemogočena zamenjava vsebine in je zagotovljena identifikacija izvoznika in kakršne koli druge oznake in številke, na podlagi katerih se lahko določi istovetnost pošiljke s kontrolnim potrdilom.
Romanian: Produsele menționate la articolul 1 sunt importate dintr-o țară terță în ambalaje sau în containere corespunzătoare, închise astfel încât să se împiedice substituirea conținutului și însoțite de o identificare a exportatorului și a tuturor celorlalte mărci și numere care servesc la identificarea lotului cu certificatul de control.
Estonian: Artiklis 1 nimetatud tooted imporditakse kolmandatest riikidest kohastes pakendites või konteinerites, mis on suletud viisil, mis ei võimalda nende sisu asendada teise tootega, ning on varustatud eksportija etiketiga ja muude märgiste ja numbritega, mis võimaldavad partiid kontrollisertifikaadi alusel identifitseerida.
Latvian: Produktus, kas minēti 1. pantā, importē no trešās valsts atbilstīgā iepakojumā vai tvertnēs, kas aizvākotas, lai nepieļautu satura sajaukšanos, un kurām ir norāde par eksportētāju un cits marķējums un numuri, kas palīdz identificēt partiju ar pārbaudes sertifikātu.
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodyti produktai importuojami iš trečiosios šalies tinkamai įpakuoti arba konteineriuose, kurie turi būti taip uždaryti, kad nebūtų galima pakeisti jų turinio, o ant jų turi būti nuoroda, identifikuojanti eksportuotoją, bei kiti numeriai ar ženklai, rodantys, kad tai ta pati siunta, kuri pažymėta patikrinimo sertifikate.
Maltese: Il-Prodotti msemmija fl-Artikolu 1 għandhom jiġu importati minn pajjiż terz f’imballeġġjar xieraq jew kontenituri magħluqa b’tali mod li jipprevjenu li ssir is-sostituzzjoni tal-kontenut u mogħnija b’identifikazzjoni mill-esportatur u b’kwalunkwe marki u numri oħra li jservu biex il-lott jiġi identifikat maċ-ċertifikat ta’ spezzjoni.