English: Whereas Member States must be given more time to carry out any reorganization of their contol agencies required for compliance with the requirement that a single control body be responsible for verification of the use and/or destination of all products, whatever their origin, covered by any specific measure or part thereof;
Portuguese: Considerando que a necessidade de conceder aos Estados-membros um prazo adicional suficiente para lhes permitir, se for caso disso, reorganizar os respectivos serviços de controlo a fim que a utilização e/ou o destino dos produtos em causa seja verificada, independentemente da sua origem, por uma autoridade de controlo única para cada medida específica ou cada parte de medida específica;
Czech: vzhledem k tomu, že členským státům musí být poskytnut dostatek času k reorganizaci jejich kontrolních orgánů, která je nezbytná ke splnění požadavku, aby za ověřování použití a/nebo místa určení všech produktů bez ohledu na jejich původ byl pro každé zvláštní opatření nebo část zvláštního opatření odpovědný jediný kontrolní orgán;
Slovak: keďže členským štátom sa musí poskytnúť viac času na vykonanie akejkoľvek požadovanej reorganizácie svojich kontrolných orgánov na účel splnenia požiadavky, aby bol jeden kontrolný orgán zodpovedný za preverovanie použitia a/alebo miesta určenia pre všetky výrobky bez ohľadu na ich pôvod, na ktoré sa vzťahuje akékoľvek osobitné opatrenie alebo jeho časť;
Polish: Państwom Członkowskim należy pozostawić więcej czasu na przeprowadzenie reorganizacji swoich agencji kontroli, wymaganej dla zgodności z wymogiem stanowiącym, że tylko jeden organ kontroli jest odpowiedzialny za weryfikację wykorzystania i/lub przeznaczenia wszystkich produktów, niezależnie od ich pochodzenia, objętych, którymkolwiek ze specjalnych środków lub jego części;
Hungarian: mivel a tagállamoknak több időt kell biztosítani arra, hogy ellenőrző szerveiket annak a követelménynek való megfelelés érdekében átszervezzék, hogy egy egységes ellenőrző szerv legyen felelős a meghatározott intézkedések vagy azok egy részének hatálya alá tartozó valamennyi termék felhasználásának és/vagy rendeltetési helyének ellenőrzéséért, függetlenül azok származási helyétől;
Slovenian: ker morajo imeti države članice več časa, da izvedejo reorganizacijo svojih kontrolnih agencij, ki je potrebna za skladnost z zahtevo, da mora biti en sam organ kontrole odgovoren za preverjanje uporabe in/ali namena vseh proizvodov ne glede na poreklo, zajetih v vse posebne ukrepe ali njihove dele;
Romanian: întrucât trebuie să se acorde un termen suplimentar statelor membre pentru a le permite, dacă este cazul, să-și reorganizeze serviciile de control pentru a se putea verifica utilizarea și/sau destinația produselor în cauză, oricare ar fi originea lor, de către o instanță de control unică pentru fiecare măsură specifică sau pentru fiecare componentă a unei măsuri specifice;
Bulgarian: като има предвид, че на държавите-членки трябва да се предостави повече време, за да могат при нужда да реорганизират контролните си органи, с което ще се изпълни изискването проверката на използването и/или предназначението на въпросните продукти, независимо от произхода им, да се извършва от единен контролен орган за всяка специфична мярка или част от нея;
Estonian: liikmesriikidele tuleb anda rohkem aega oma kontrolliasutuste ümberkorraldamiseks nii, et need vastaksid nõudele, mille kohaselt üks asutus peab toote suhtes mis tahes erimeedet või selle osa kohaldades vastutama kõikide toodete kasutamise ja/või sihtkoha kontrollimise eest, olenemata nende toodete päritolust;
Latvian: tā kā jādod dalībvalstīm vairāk laika kontroles iestāžu reorganizācijai, kas vajadzīga, lai izpildītu prasību, ka viena kontroles iestāde atbild par visu produktu izlietošanas un/vai adresāta pārbaudi neatkarīgi no to izcelsmes, uz kuriem attiecas konkrēti pasākumi vai to daļas;
Lithuanian: kadangi valstybėms narėms reikia skirti daugiau laiko kontrolės agentūroms pertvarkyti ir įvykdyti reikalavimą, kad viena kontrolės institucija būtų atsakinga už visų produktų, neatsižvelgiant į jų kilmę, kuriems taikoma kokia nors specifinė priemonė ar jos dalis, naudojimo ir (arba) paskirties tikrinimą;
Maltese: Billi l-Istati Membri għandhom jingħataw aktar żmien biex iwettqu kull organizzazzjoni mill-ġdid fl-aġenziji tal-kontroll tagħhom, li huma meħtieġa biex jikkonformaw mal-ħtieġa li jkun hemm korp wieħed tal-kontroll li jkun responsabbli għall-verifika ta' l-użu u/jew id-destinazzjoni tal-prodotti kollha, tkun minn fejn tkun l-oriġini tagħhom, u li jkunu koperti b'xi miżura speċifika jew parti minnha;