English: For the purposes of paragraph 1, the quantity of each kind of temporary export goods corresponding to the quantity of compensating products released for free circulation to be taken into account for determining the amount to be deducted shall be calculated by applying to the total quantity of each kind of the said goods a coefficient corresponding to the ratio of the quantity of compensating products released for free circulation to the total quantity of compensating products.
French: Lors de l'application du paragraphe 1, la quantité de chaque espèce de marchandises d'exportation temporaire correspondant à la quantité de produits compensateurs mis en libre pratique, à prendre en considération pour la détermination du montant à déduire, est calculée en appliquant aux quantités totales de chaque espèce desdites marchandises un coefficient correspondant au rapport entre la quantité de produits compensateurs mis en libre pratique et la quantité totale des produits compensateurs.
German: Zur Durchführung von Absatz 1 wird zur Berechnung der Menge jeder Art von Waren der vorübergehenden Ausfuhr, die der Menge der in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführten Veredelungserzeugnisse entspricht und bei der Bestimmung des Minderungsbetrags zugrunde zu legen ist, auf die Gesamtmenge jeder Warenart ein Koeffizient anzuwenden, der dem Verhältnis der Menge der in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführten Veredelungserzeugnisse zu der Gesamtmenge der Veredelungserzeugnisse entspricht.
Spanish: Para la aplicación del apartado 1, la cantidad de cada clase de mercancías de exportación temporal correspondiente a la cantidad de productos compensadores despachados a libre práctica, que se debe tener en cuenta para determinar el importe que debe deducirse, se calculará aplicando a las cantidades totales de cada clase de dichas mercancías un coeficiente que corresponda a la relación entre la cantidad de productos compensadores despachados a libre práctica y la cantidad total de dichos productos compensadores.
Italian: In sede di applicazione del paragrafo 1, la quantità di ciascuna specie di merci di temporanea esportazione corrispondente alla quantità di prodotti compensatori immessi in libera pratica, da prendere in considerazione per stabilire l'importo da detrarre, viene calcolata applicando alle quantità totali di ciascuna specie delle predette merci un coefficiente pari al quoziente tra la quantità di prodotti compensatori immessi in libera pratica e la quantità totale dei prodotti compensatori.
Portuguese: Quando da aplicação do no 1, a quantidade de cada espécie de mercadorias de exportação temporária, correspondente à quantidade de produtos compensadores introduzidos em livre prática, a tomar em consideração para a determinação do montante a deduzir, é calculada aplicando às quantidades totais de cada espécie das referidas mercadorias um coeficiente correspondente à relação entre a quantidade de produtos compensadores introduzidos em livre prática e a quantidade total dos produtos compensadores.
Dutch: Bij toepassing van lid 1 wordt de hoeveelheid van elke soort tijdelijk uitgevoerde goederen die overeenkomt met de hoeveelheid in het vrije verkeer gebrachte veredelingsprodukten die in aanmerking moet worden genomen voor het vaststellen van het in mindering te brengen bedrag, berekend door op de totale hoeveelheid van elke soort tijdelijk uitgevoerde goederen een coëfficiënt toe te passen die de verhouding weergeeft tussen de hoeveelheid in het vrije verkeer gebrachte veredelingsprodukten en de totale hoeveelheid veredelingsprodukten.
Swedish: Vid tillämpning av punkt 1 skall den kvantitet av varje slag av temporärt exporterade varor som motsvarar den kvantitet av förädlingsprodukter som övergått till fri omsättning som skall tas i beräkning vid fastställandet av det avdragsbara beloppet beräknas genom att på den totala kvantiteten av varje slag av dessa varor tillämpa en koefficient som motsvarar förhållandet mellan den kvantitet av förädlingsprodukter som övergått till fri omsättning och den totala kvantiteten av förädlingsprodukter.
Finnish: Edellä 1 kohtaa sovellettaessa jokaisen väliaikaisesti vietyjen tavaroiden paljous, joka vastaa vapaaseen liikkeeseen luovutettujen jalostettujen tuotteiden paljoutta ja joka on otettava huomioon vähennettävää määrää vahvistettaessa, on laskettava soveltamalla jokaisen mainittujen tavaroiden kokonaispaljouteen kerrointa, joka vastaa vapaaseen liikkeeseen luovutettujen jalostettujen tuotteiden paljouden ja jalostettujen tuotteiden kokonaispaljouden välistä suhdetta.
Greek: Κατά την εφαρμογή της παραγράφου 1, η ποσότητα κάθε είδους εμπορευμάτων προσωρινής εξαγωγής που αντιστοιχεί στην ποσότητα παράγωγων προϊόντων που έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία και που πρέπει να ληφθεί υπόψη για τον καθορισμό του ποσού που πρέπει να αφαιρεθεί, υπολογίζεται με την εφαρμογή, επί των συνολικών ποσοτήτων κάθε είδους των εν λόγω εμπορευμάτων, ενός συντελεστή που αντιστοιχεί στην αναλογία μεταξύ της ποσότητας των παράγωγων προϊόντων που έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία και της συνολικής ποσότητας των παράγωγων προϊόντων.