English: Without prejudice to Decision 92/160/EEC, Member States shall authorize imports of equidae for slaughter from a third country appearing in Part I of the Annex to Decision 79/542/EEC and which are clearly and indelibly marked by a hot-branded 'S' of not less than 3 cm size on the hoof of the left front leg and
French: Sans préjudice des dispositions de la décision 92/160/CEE, les États membres autorisent les importations d'équidés de boucherie en provenance d'un pays tiers figurant à la partie I de l'annexe de la décision 79/542/CEE, qui portent une marque claire et permanente, constituée d'un «S» de 3 cm de haut au moins, marqué au fer rouge sur le sabot de la jambe antérieure gauche, et qui remplissent les conditions suivantes:
German: Unbeschadet der Entscheidung 92/160/EWG gestatten die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Schlachtequiden, die aus den in Teil I des Anhangs der Entscheidung 79/542/EWG genannten Drittländern stammen und deutlich und unverwischbar mit einem mindestens 3 cm großen Brennstempel "S" auf dem linken Vorderhuf gekennzeichnet sind sowie
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en la Decisión 92/160/CEE, los Estados miembros autorizarán la importación de équidos de abasto que procedan de los terceros países enumerados en la parte I del Anexo de la Decisión 79/542/CEE referida a los équidos y estén clara e indeleblemente marcados a fuego con una «S» de un tamaño mínimo de 3 cm en el casco de la pata anterior izquierda, y que,
Italian: Ferma restando la decisione 92/160/CEE, gli Stati membri autorizzano le importazioni di equidi da macello da paesi terzi indicati nella parte I dell'allegato della decisione 79/542/CEE, che siano marchiati a fuoco in modo chiaro ed indelebile con il simbolo «S» di dimensioni non inferiori a 3 cm sullo zoccolo della zampa anteriore sinistra e che:
Portuguese: Sem prejuízo da Decisão 92/160/CEE, os Estados-membros autorizarão a importação de equídeos para abate provenientes de países terceiros constantes da parte I do anexo da Decisão 79/542/CEE que sejam marcados, clara e indelevelmente, a quente, com um «S» com pelo menos três centímetros no casco do membro anterior esquerdo e que:
Dutch: Onverminderd Beschikking 92/160/EEG staan de Lid-Staten de invoer toe van voor de slacht bestemde paardachtigen die afkomstig zijn uit een in deel I van de bijlage bij Beschikking 79/542/EEG opgenomen derde land, op welke dieren duidelijk en onuitwisbaar het brandmerk "S" van ten minste 3 cm grootte op de hoef van de linkervoorpoot is aangebracht en
Danish: Uden at det indskrænker anvendelsen af beslutning 92/160/EØF, tillader medlemsstaterne indførsel af hovdyr til slagtning fra tredjelande anført i del I i bilaget til beslutning 79/542/EØF, som tydeligt og uudsletteligt er brændemærket med et mindst 3 cm højt »S« på hoven på venstre forben, og
Greek: Με την επιφύλαξη των διατάξεων της απόφασης 92/160/ΕΟΚ, τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή ιπποειδών προς σφαγή από τρίτη χώρα που αναφέρεται στο μέρος Ι του παραρτήματος της απόφασης 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου και τα οποία φέρουν στην οπλή του αριστερού εμπρόσθιου σκέλους σημάδι "S" σημαδεμένο με πυρακτωμένο σίδηρο, μεγέθους τουλάχιστον 3 cm, και πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις: