English: The said responsible official bodies shall list each producer, collective warehouse, dispatching centre, other person or importer referred to in paragraph 1, in the official register mentioned in the same paragraph, under an individual registration number enabling their respective identification, once the said responsible official bodies have established that the producer, collective warehouse, dispatching centre, other person or importer is able and willing to meet the obligations laid down in Article 2 (2) and those referred to Article 2 (3) and Article 3.
French: Les organismes officiels responsables inscrivent tous les producteurs, magasins collectifs, centres d'expédition, autres personnes ou importateurs, au sens du paragraphe 1, dans le registre officiel visé dans ce dernier paragraphe, sous un numéro d'immatriculation individuel permettant leur identification, après avoir établi que le producteur, le magasin collectif, le centre d'expédition, l'autre personne ou l'importateur est disposé à respecter les obligations visées à l'article 2 paragraphe 2, à l'article 2 paragraphe 3 et à l'article 3, et qu'il est en mesure de le faire.
Czech: Příslušné úřední subjekty ověří, že producent, společný sklad, expediční středisko, další osoba nebo dovozce ve smyslu odstavce 1 jsou schopni a ochotni plnit povinnosti stanovené v čl. 2 odst. 2, čl. 2 odst. 3 a článku 3, a zapíší je do úředního rejstříku uvedeného v odstavci 1 pod samostatným evidenčním číslem, podle kterého je lze identifikovat.
Slovak: Po tom, čo uvedené zodpovedné úradné orgány zistia, či je daný výrobca, zberný sklad, odosielateľské stredisko a akákoľvek iná osoba alebo dovozca schopný a ochotný plniť povinnosti uvedené v článku 2 (2), v článku 2 (3) a v článku 3, zaznamenajú každého výrobcu, zberný sklad, odosielateľské stredisko a akúkoľvek inú osobu alebo dovozcu uvedeného v odseku 1 do úradného registra uvedeného v tom istom odseku pod jedinečným registračným číslom umožňujúcim jeho identifikáciu.
Polish: Właściwe organy umieszczają każdego producenta, zbiorowy magazyn, centrum wysyłkowe, inną osobę lub importera określonych w ust. 1 w rejestrze urzędowym wymienionym w tym samym ustępie, pod indywidualnym numerem rejestracyjnym umożliwiającym ich odpowiednią identyfikację, po tym jak organy te ustalą, że producent, zbiorowy magazyn, centrum wysyłkowe, inna osoba lub importer mają możliwość i wyrażają chęć spełnienia obowiązków ustanowionych w art. 2 ust. 2 i tych określonych w art. 2 ust. 3 i art. 3.
Hungarian: Az említett illetékes hivatalos szervek egyedi azonosításra alkalmas nyilvántartási szám alapján bejegyzik az (1) bekezdésben szereplő termelőt, gyűjtőraktárt, szállítási központot, más személyt vagy importőrt az ugyanabban a bekezdésben említett hivatalos nyilvántartásba, amint az említett illetékes hivatalos szervek megállapították, hogy a termelő, gyűjtőraktár, szállítási központ, más személy vagy importőr képes és hajlandó megfelelni a 2. cikk (2) bekezdésében, a 2. cikk (3) bekezdésében és a 3. cikkben meghatározott követelményeknek.
Slovenian: Navedeni pristojni uradni organi vpišejo vsakega pridelovalca, skupno skladišče, odpremni center, drugo osebo ali uvoznika iz odstavka 1 v uradni register iz istega odstavka pod individualno registrsko številko, ki omogoča njihovo identifikacijo, potem ko navedeni pristojni uradni organi ugotovijo, da je pridelovalec, skupno skladišče, odpremni center, druga oseba ali uvoznik zmožen in pripravljen izpolniti obveznosti iz členov 2(2), 2(3) in 3.
Romanian: Organismele oficiale responsabile realizează înregistrarea tuturor producătorilor, magazinelor colective, centrelor de expediere, a altor persoane sau a importatorilor, în sensul alineatului (1), în registrul oficial menționat la același alineat, cu un număr individual de înregistrare care permite identificarea acestora, după ce s-a stabilit că producătorul, magazinul colectiv, centrul de expediere, o altă persoană sau importatorul este dispus și are capacitatea de a îndeplini obligațiile menționate la articolul 2 alineatul (2) și (3) și la articolul 3.
Bulgarian: Отговорните официални органи вписват всички производители, общи складове, центрове за експедиция, други лица или вносители по смисъла на параграф 1, в официалния регистър, посочен в същия този параграф, под индивидуален регистрационен номер, който дава възможност за тяхната идентификация, след като са установили, че производителят, общият склад, центърът за експедиция, другото лице или вносителят възнамерява да спазва задълженията, посочени в член 2, параграф 2, в член 2, параграф 3 и в член 3, и е в състояние да го направи.
Estonian: Kõnealused vastutavad ametiasutused kannavad iga lõikes 1 osutatud tootja, laomajandi, lähetuskeskuse või muu isiku või importija samas lõikes osutatud ametlikku registrisse neid vastavalt identifitseerida võimaldava individuaalse registreerimisnumbri all, kui nimetatud vastutavad ametiasutused on kindlaks teinud, et tootja, laomajand, lähetuskeskus või muu isik või importija on valmis ja võimeline täitma artikli 2 lõikes 2 sätestatud ning artikli 2 lõikes 3 ja artiklis 3 osutatud kohustusi.
Latvian: Minētās atbildīgās oficiālās iestādes ieraksta 1. punktā minētos ražotājus, kolektīvās noliktavas, izplatīšanas centrus, citas personas vai ievedējus tajā pašā punktā minētajā oficiālajā reģistrā ar individuālu reģistrācijas numuru, kas ļauj to attiecīgi identificēt, kad minētās atbildīgās oficiālās iestādes ir konstatējušas, ka ražotāji, kolektīvās noliktavas, izplatīšanas centri, citas personas vai ievedēji spēj un vēlas pildīt pienākumus, kuri paredzēti 2. panta 2. punktā un tos, kuri minēti 2. panta 3. punktā un 3. pantā.
Lithuanian: Jei minėtos atsakingos oficialiosios įstaigos nustato, kad augintojas, bendrasis sandėlis, išsiuntimo punktas, kitas asmuo arba importuotojas gali ir nori vykdyti 2 straipsnio 2 dalyje nustatytus ir 2 straipsnio 3 dalyje bei 3 straipsnyje nurodytus įpareigojimus, jos įtraukia visus 1 dalyje paminėtus augintojus, bendruosius sandėlius, išsiuntimo punktus, kitus asmenis arba importuotojus į toje pačioje dalyje nurodytą oficialų registrą, suteikia jiems individualų registracijos numerį, pagal kurį juos būtų galima atpažinti.