FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The party which carries out the second stage of the procedure shall carry out those examinations and tests that have not yet been carried out.
French: La partie qui effectue la deuxième étape de la procédure effectue les examens et essais qui n'ont pas encore été réalisés.
Spanish: La parte que efectúe la segunda etapa del procedimiento llevará a cabo los exámenes y pruebas que aún no se hubieran realizado.
Italian: La parte incaricata della seconda fase della procedura effettua gli esami e le prove non ancora eseguiti.
Portuguese: A entidade que executar a segunda fase do procedimento deve efectuar os exames e testes que ainda não tiverem sido efectuados.
Dutch: De instantie die de tweede fase van de procedure uitvoert, verricht de onderzoeken en proeven die nog niet hebben plaatsgevonden.
Danish: Den part, der udfører andet stadium af den pågældende procedure, gennemfører de endnu ikke foretagne undersøgelser og prøvninger.
Swedish: Den part som utför det andra steget i förfarandet skall utföra de undersökningar och provningar som återstår.
Finnish: Menettelyn toisen vaiheen suorittavan osapuolen on tehtävä ne tarkastukset ja testit, joita ei ole vielä tehty.
Greek: Το μέρος που πραγματοποιεί το δεύτερο στάδιο της διαδικασίας, διεξάγει τις εξετάσεις και δοκιμές που δεν έχουν ακόμα πραγματοποιηθεί.
Czech: Subjekt, který provádí druhou fázi postupu, uskuteční kontroly a zkoušky, které ještě nebyly provedeny.
Slovak: Strana, ktorá vykonáva druhý stupeň tohto postupu, musí uskutočniť také skúšky a testy, ktoré ešte neboli vykonané.
Polish: Strona, która przeprowadza drugi etap tej procedury, wykonuje badania i testy, które nie zostały wcześniej przeprowadzone.
Hungarian: Az a fél, amely az eljárás második szakaszát hajtja végre, elvégzi azon ellenőrzéseket és vizsgálatokat, amelyeket még nem végeztek el.
Slovenian: Stran, ki opravi drugo fazo postopka, opravi preglede in preskuse, ki še niso bili opravljeni.
Bulgarian: Изпълнителят на втория етап на процедурата провежда тези проучвания и тестове, които още не са извършени.
Estonian: Toimingu teist astet sooritav isik teeb veel tegemata kontrollimised ja katsed.
Latvian: Puse, kas izpilda procedūras otro posmu, izdara tās pārbaudes un testus, kuri vēl nav izdarīti.
Lithuanian: Šalis, atliekanti antrą procedūros etapą, privalo atlikti dar neatliktus tyrimus bei bandymus.
Maltese: Il-parti li twettaq it-tieni stadju tal-proċedura għandha twettaq dawk l-eżaminazzjonijiet u testijiet li jkunu għadhom ma sarux.
English: '(a) - the CE conformity marking comprising the CE symbol as described in Annex VI, followed by the last two digits of year in which it was affixed,
French: le marquage "CE " de conformité, comprenant le symbole "CE " décrit à l'annexe IV, suivi des deux derniers chiffres de l'année pendant laquelle il a été apposé,
Spanish: el marcado "CE " de conformidad, que habrá de incluir el símbolo "CE " que describe el Anexo VI, seguido de las dos últimas cifras de año en que se haya colocado,
Italian: la marcatura CE di conformità che comprende il simbolo CE descritto nell'allegato VI, seguito dalle due ultime cifre dell'anno in cui è stato apposto;
Portuguese: «a) - da marcação "CE " de conformidade, incluindo as iniciais "CE " descritas no anexo VI, seguidas dos dois últimos algarismos do ano em que foi aposta,
Dutch: de CE-markering van overeenstemming die bestaat uit het CE-symbool zoals aangegeven in bijlage VI, gevolgd door de laatste twee cijfers van het jaar waarin de markering is aangebracht.
Danish: »a) - »CE-mærkningen«, der består af bogstaverne »CE«, jf. bilag VI
Swedish: "a) - CE-märkningen om överensstämmelse, bestående av CE-symbolen enligt bilaga 4, följd av de två sista siffrorna i årtalet för året när märkningen anbringades.
Finnish: CE-vaatimustenmukaisuusmerkintä, joka koostuu liitteessä IV kuvaillusta tunnuksesta "CE", johon on liitettävä sen kiinnittämisvuoden kaksi viimeistä numeroa,
Greek: Τη σήμανση πιστότητας "CE " που περιλαμβάνει το περιγραφόμενο στο παράρτημα VI ακρωνύμιο "CE ", ακολουθούμενο από τα δύο τελευταία ψηφία του έτους επίθεσής της,
Czech: "a) označením shody CE obsahujícím symbol CE podle přílohy VI,
Slovak: "a) - označenie CE o zhode pozostáva zo symbolu CE, ako je opísaný v prílohe VI,
Polish: "a) - oznakowanie CE składające się z symbolu "CE", jak określono w załączniku IV,
Slovenian: "(a) - znak skladnosti CE, ki vsebuje simbol CE, kot je opisan v Prilogi VI, spremljata zadnji številki leta, v katerem je bil pritrjena,
Bulgarian: "а) - Маркировката за съответствие СЕ се състои от инициалите СЕ във форма, показана в образеца в приложение VI,
Estonian: "a) - VI lisas esitatud CE-tähisest koosnev CE-vastavusmärgis,
Latvian: "a) - CE atbilstības marķējums, kurā ietilpst VI pielikumā aprakstītais CE simbols,
Lithuanian: "a) - CE atitikties ženklas, susidedantis iš CE simbolio, aprašyto VI priede,
Maltese: '(a) - l-immarkar ta' konformità CE magħmul mis-simbolu CE kif deskritt fl-Anness VI, segwit mill-aħħar żewġ figuri tas-sena li fiha twaħħal,
English: the identification number(s) of the notified body/bodies that has/have carried out the EC surveillance or the EC verification.
French: le ou les numéros d'identification du ou des organismes notifiés qui ont effectué la surveillance CE ou la vérification CE.
Spanish: el (los) símbolo(s) de identificación del(los) organismo(s) notificado(s) que ha(n) llevado a cabo el control CE o la verificación CE.
Italian: il(i) numero(i) d'identificazione dello(degli) organismo(i) notificato(i) che ha (hanno) effettuato le operazioni di sorveglianza CE o di verifica CE.
Portuguese: do(s) número(s) de identificação do(s) organismo(s) notificado(s) que efectuou/efectuaram a vigilância CE ou a verificação CE.
Dutch: het (de) identificatienummer(s) van de aangemelde instantie(s) die zich heeft (hebben) belast met het EG-toezicht of de EG-keuring.
Danish: identifikationsnummeret/numrene for det eller de bemyndigede organer, som har foretaget EF-overvågningen eller EF-verifikationen.
Swedish: Identifikationsnumret/-numren för det/de anmälda organ som utfört tillsynen eller EG-verifikationen.
Finnish: EY-valvonnan tai EY-tarkastuksen suorittaneen (suorittaneiden) ilmoitetun (ilmoitettujen) laitoksen (laitosten) tunnusnumero(t).
Greek: τον ή τους αριθμό(ούς) αναγνώρισης του ή των κοινοποιημένων οργανισμών που διενήργησαν την εποπτεία ΕΚ ή την επαλήθευση ΕΚ.
Czech: identifikačním číslem (identifikačními čísly) oznámeného subjektu (oznámených subjektů) provádějícího (provádějících) ES dozor nebo ES ověřování."
Slovak: identifikačné číslo povereného orgánu/ov, ktorý/é uskutočnil/i dozor EC alebo overovanie EC.
Polish: numer(-y) identyfikacyjny(-e) notyfikowanego organu(-ów) przeprowadzającego(-ych) nadzór WE lub weryfikację WE.
Slovenian: identifikacijska(e) številka(e) priglašenega(ih) organa(ov), ki je (so) opravil(i) nadzor ES ali overjanje ES.
Bulgarian: идентификационния/ите номер/а на нотифицирания/ите орган/и, извършил/и надзора на ЕО или проверката на ЕО.
Estonian: EÜ järelevalvet või EÜ taatlust teinud volitatud asutuse/asutuste tunnuskood(id).
Latvian: izziņotās (-o) iestādes/iestāžu, kura(-s) izpildījusi/izpildījušas EK uzraudzību vai EK verifikāciju, identifikācijas numurs(-i).
Lithuanian: notifikuotosios (-ųjų) įstaigos (-ų), dalyvavusios (-ių) atliekant EB priežiūrą ar EB patikrinimą, skiriamasis numeris (-iai).
Maltese: in-numru(i) ta' identifikazzjoni tal-korp/korpi notifikati li wettaq/wettqu s-sorveljanza tal-EC jew il-verifika tal-EC.
English: The abovementioned marking and inscriptions shall be affixed to the instrument distinctly grouped together; ';
French: Le marquage et les inscriptions indiquées ci-dessus sont à apposer sur l'instrument, groupés de manière distincte»;
Spanish: El marcado y las indicaciones mencionadas deberán aparecer adheridas al instrumento, de forma clara.».
Italian: La marcatura e le iscrizioni sopra indicate sono apposte sullo strumento raggruppate in modo distinto; ».
Portuguese: A marcação e as inscrições acima indicadas devem ser apostas no instrumento, agrupadas de modo distinto.»;
Dutch: Bovengenoemde markeringen en opschriften moeten duidelijk gegroepeerd op het werktuig zijn aangebracht." ;
Danish: Ovennævnte mærkning og påskrifter skal være fastgjort på vægten, tydelige anbragt i en samlet gruppe.«
Swedish: Ovannämnda märkning och påskrifter skall vara anbringade på vågen, tydligt placerade tillsammans."
Finnish: Edellä tarkoitettu merkintä ja tiedot on kiinnitettävä vaakaan selvästi yhteen ryhmiteltyinä";
Greek: Οι ανωτέρω σημάνσεις κια ενδείξεις τίθενται στο όργανο κατά διακεκριμένες ομάδες." -
Estonian: Mainitud märgis ja tunnuskood(id) tuleb kaalule kanda selgesti rühmitatult; ".
Maltese: L-immarkar u l-iskrizzjonijiet imsemmijin hawn fuq għandhom jitwaħħlu ma' l-istrument ħdejn xulxin b'mod distint;';
English: '- the last two digits of the year in which the CE marking was affixed,';
French: «- les deux derniers chiffres de l'année d'apposition du marquage "CE "».
Spanish: «- las dos últimas cifras del año de colocación del marcado "CE ".».
Italian: «- le due ultime cifre dell'anno in cui è stata apposta la marcatura CE,».
Portuguese: «- os dois últimos algarismos do ano de aposição da marcação "CE ".».
Dutch: de laatste twee cijfers van het jaar waarin de CE-markering is aangebracht,";
Danish: »- de to sidste cifre i årstallet for det år, hvor »CE-mærkningen« er blevet anbragt.«.
Swedish: "- de två sista siffrorna i årtalet för året när CE-märkningen anbringades."
Finnish: CE-merkinnän kiinnittämisvuoden kaksi viimeistä numeroa".
Greek: τα δύο τελευταία ψηφία του έτους επίθεσης της σήμανσης "CE ","
Czech: " poslední dvojčíslí roku, v němž byl výrobek opatřen označením CE,".
Slovak: "- posledné dvojčíslo označujúce rok, v ktorom bolo toto označenie pripevnené,";
Polish: "- dwie ostatnie cyfry roku, w którym oznakowanie CE zostało umieszczone,";
Hungarian: "— azon év két utolsó számjegye, melyben a CE-jelölést elhelyezték,";
Slovenian: " zadnji dve številki leta, v katerem je bil pritrjen znak CE,";
Bulgarian: "двете последни цифри на годината, през която е поставена маркировката СЕ."
Estonian: "- CE-märgise kinnitamise aasta kaks viimast numbrit".
Latvian: "- CE marķējuma piestiprināšanas gadskaitļa pēdējie divi cipari,";
Lithuanian: "- du paskutiniai skaitmenys metų, kuriais buvo ženklinama CE ženklu".
Maltese: '- l-aħħar żewġ figuri tas-sena li fiha twaħħal l-immarkar CE,';
English: Annex VI is replaced by the following text:
French: L'annexe VI est remplacée par le texte suivant:
Spanish: Se sustituirá el Anexo VI por el siguiente texto:
Italian: Il testo dell'allegato VI è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O anexo VI passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: bijlage VI wordt vervangen door:
Danish: Bilag VI affattes således:
Swedish: Bilaga 6 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite VI seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα VI αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha VI se nahrazuje tímto:
Slovak: príloha VI sa nahrádza nasledujúcim textom:
Polish: załącznik VI otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a VI. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga VI se nadomesti z naslednjim besedilom:
Bulgarian: Приложение VI се заменя със следния текст:
Estonian: VI lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: VI pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
Lithuanian: VI priedas pakeičiamas taip:
Maltese: L-Anness VI huwa mibdul bit-test li ġej:
English: 'ANNEX VI
French: «ANNEXE VI
Spanish: «ANEXO VI
Italian: «ALLEGATO VI
Portuguese: «ANEXO VI
Dutch: BIJLAGE VI
Danish: »BILAG VI
Swedish: "BILAGA 6
Finnish: LIITE VI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Czech: "PŘÍLOHA VI
Slovak: "PRÍLOHA VI
Polish: "ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: "PRILOGA VI
Bulgarian: "ПРИЛОЖЕНИЕ VI
Estonian: "VI LISA
Latvian: "VI PIELIKUMS
Lithuanian: "VI PRIEDAS
Maltese: 'L-ANNESS VI
English: Directive 90/385/EEC is hereby amended as follows:
French: La directive 90/385/CEE est modifiée comme suit.
Spanish: Se modificará la Directiva 90/385/CEE de la siguiente manera:
Italian: La direttiva 90/385/CEE è modificata come segue:
Portuguese: A Directiva 90/385/CEE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Richtlijn 90/385/EEG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Direktiv 90/385/EØF ændres således:
Swedish: Direktiv 90/385/EEG ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan direktiivi 90/385/ETY seuraavasti.
Greek: Η οδηγία 90/385/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Směrnice 90/385/EHS se mění takto:
Slovak: Smernica 90/385/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W dyrektywie 90/385/EWG wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 90/385/EGK irányelv a következőképpen módosul:
Slovenian: Direktiva 90/385/EGS se spremeni:
Bulgarian: Директива 90/385/ЕИО се изменя, както следва:
Estonian: Käesolevaga muudetakse direktiivi 90/385/EMÜ järgmiselt.
Latvian: Direktīvu 90/385/EEK groza šādi:
Lithuanian: Direktyva 90/385/EEB iš dalies keičiama taip:
Maltese: Id-Direttiva 90/385/KEE hija b'hekk emendata kif ġej:
English: 'It must be followed by the identification number of the notified body responsible for implementation of the procedures set out in Annexes 2, 4 and 5.';
Spanish: «Deberá ir seguida del número de identificación del organismo notificado encargado de la ejecución de los procedimientos a que hacen referencia los Anexos II, IV y V.».
Italian: «Essa deve essere seguita dal numero di identificazione dell'organismo notificato responsabile dell'attuazione delle procedure di cui agli allegati II, IV e V.»
Portuguese: «Esta marcação deve ser seguida do número de identificação do organismo notificado responsável pela execução dos procedimentos previstos nos anexos II, IV e V.».
Dutch: De markering moet worden gevolgd door het identificatienummer van de aangemelde instantie die belast is met de in de bijlagen 2, 4 en 5 bedoelde procedures." ;
Danish: »Efter »CE-mærkningen« anbringes identifikationsnummeret for det bemyndigede organ, der er ansvarligt for gennemførelsen af de i bilag 2, 4 og 5 omhandlede procedurer.«
Swedish: "Det måste åtföljas av identifikationsnumret för det anmälda organ som svarar för genomförandet av de förfaranden som anges i bilagorna 2, 4 och 5."
Finnish: Siihen on liitettävä liitteissä II, IV ja V tarkoitettujen menettelyjen toteuttamisesta vastaavan ilmoitetun laitoksen tunnusnumero."
Greek: Η σήμανση πρέπει να συνοδεύεται από τον αριθμό αναγνώρισης του κοινοποιημένου οργανισμού που είναι υπεύθυνος για την εφαρμογή των διαδικασιών που αναφέρονται στα παραρτήματα ΙΙ, IV και V."
Czech: "Musí být doplněno identifikačním číslem oznámeného subjektu odpovědného za uplatňování postupů podle příloh 2, 4 a 5.";
Slovak: "Za týmto musí nasledovať identifikačné číslo povereného orgánu, ktorý je zodpovedný za uplatňovanie postupov ustanovených v prílohách 2, 4 a 5.";
Polish: "Musi on występować wraz z numerem identyfikacyjnym organu notyfikowanego odpowiedzialnego za wprowadzenie procedur przewidzianych w załącznikach 2, 4 i 5.";
Hungarian: "Ezt követi a 2., 4. és 5. mellékletben meghatározott eljárás végrehajtásáért felelős kijelölt szervezet azonosító száma.";
Slovenian: "Slediti mu mora identifikacijska številka priglašenega organa, ki je odgovoren za izvajanje postopkov, določenih v prilogah 2, 4 in 5.";
Bulgarian: "След него се поставя идентификационният номер на нотифицирания орган, който отговаря за прилагане на процедурите по реда на приложения II, IV и V."
Estonian: "Sellele peab järgnema 2., 4. ja 5. lisas sätestatud menetluste rakendamise eest vastutava volitatud asutuse tunnuskood."
Latvian: "Aiz tā jāseko tās izziņotās iestādes identifikācijas numuram, kura atbild par 2., 4. un 5. pielikumā noteikto procedūru īstenošanu.";
Lithuanian: "Greta yra notifikuotosios įstaigos, atsakingos už 2, 4, ir 5 prieduose nurodytų procedūrų įvykdymą, skiriamasis numeris."
Maltese: 'Għandu jkun segwit min-numru ta' identifikazzjoni tal-korp notifikat responsabbli għall-implimentazzjoni tal-proċeduri stabbiliti fl-Annessi 2, 4 u 5.';
English: The affixing of markings on the devices which are likely to deceive third parties as to the meaning and form of the CE marking shall be prohibited.
Spanish: Queda prohibido colocar marcados que puedan inducir a error a terceros en relación con el significado o el logotipo del marcado CE.
Italian: È vietato apporre marcature che possano indurre in errore i terzi circa il significato e il simbolo grafico della marcatura CE.
Portuguese: É proibido apor marcações susceptíveis de induzir terceiros em erro quanto ao significado e ao grafismo da marcação "CE ".
Dutch: Er mogen geen markeringen worden aangebracht die derden kunnen misleiden omtrent de betekenis of de grafische vorm van de CE-markering.
Danish: Det er forbudt at anbringe mærkning, som kan vildlede tredjemand med hensyn til »CE-mærkningens« betydning eller grafiske udformning.
Swedish: Det skall vara förbjudet att på produkterna anbringa märkningar som kan vilseleda tredje man vad gäller CE-märkningens innebörd och utformning.
Finnish: On kiellettyä kiinnittää laitteisiin sellaisia merkintöjä, joita ulkopuoliset voivat merkityksen ja kirjoitustavan vuoksi erehtyä pitämään CE-merkintänä.
Greek: Απαγορεύεται η επίθεση σημάνσεων που θα μπορούσαν να παραπλανήσουν τους τρίτους όσον αφορά τη σημασία και τη γραφική απεικόνιση της σήμανσης "CE ".
Czech: Je zakázáno opatřovat prostředky označeními, která by mohla třetí strany uvádět v omyl, pokud jde o význam a tvar označení CE.
Slovak: Pripevnenie označení na prístroje, ktoré pravdepodobne oklamú tretie strany, pokiaľ ide o význam a formu označenia CE, je zakázané.
Polish: Zakazuje się umieszczania na wyrobach oznakowań, które mogłyby wprowadzać w błąd osoby trzecie co do oznakowania CE pod względem znaczenia i formy.
Hungarian: "(3) Tilos olyan jelöléseket elhelyezni, amelyek harmadik személyt megtéveszthetnék a CE-jelölés jelentésére és írásképére vonatkozóan.
Slovenian: Pritrjevanje oznak na pripomočke, ki bi s pomensko in oblikovno podobnostjo znaku CE lahko zavedle tretje osebe, je prepovedano.
Bulgarian: "3. Забранява се поставяне на знаци за качество върху везни, когато тези знаци могат да въведат в заблуждение трети страни по отношение на значението и формата на маркировката СЕ.
Estonian: Tuleb keelata selliste märgiste kinnitamine seadmetele, mida nende tähenduse ja kuju tõttu kolmandad isikud võivad segamini ajada CE-märgisega.
Latvian: Aizliegts pie ierīcēm piestiprināt marķējumus, kas, pēc formas un nozīmes, var maldināt trešās personas.
Lithuanian: Draudžiami prietaisų ženklinimai, galintys suklaidinti trečiąsias šalis dėl CE ženklo prasmės ir formos.
Maltese: It-twaħħil ta' marki fuq it-tagħmir li jafu jqarrqu b'terzi persuni fejn jidħol it-tifsir u l-forma ta' l-immarkar CE għandu jiġi projbit.
English: Annex II is amended as follows:
Spanish: Se modificará el Anexo II de la siguiente manera:
Italian: L'allegato II è modificato nel modo seguente:
Portuguese: O anexo II é alterado do seguinte modo:
Dutch: bijlage II wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag II ændres således:
Swedish: Bilaga 2 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite II seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα ΙΙ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha II se mění takto:
Slovak: príloha II sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: a II. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga II se spremeni:
Bulgarian: Приложение II се изменя, както следва:
Estonian: II lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: II pielikumu groza šādi:
Lithuanian: II priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness II huwa emendat kif ġej:
English: The CE marking shall be accompanied by the identification number of the notified body responsible.';
Spanish: El marcado "CE " irá acompañado del número de identificación del organismo notificado responsable.».
Italian: La marcatura CE è corredata dal numero di identificazione dell'organismo notificato responsabile.»
Portuguese: A marcação "CE " é acompanhada do número de identificação do organismo notificado responsável.».
Dutch: De CE-markering gaat vergezeld van het identificatienummer van de verantwoordelijke aangemelde instantie." ;
Danish: Efter »CE-mærkningen« anføres det identifikationsnummer, der anvendes af det ansvarlige bemyndigede organ.«
Swedish: CE-märkningen skall åtföljas av identifikationsnumret för det ansvariga, anmälda organet."
Finnish: CE-merkintään on liitettävä vastuullisen ilmoitetun laitoksen tunnusnumero."
Greek: Η σήμανση "CE " συνοδεύεται από τον αριθμό αναγνώρισης του υπεύθυνου κοινοποιημένου οργανισμού."
Czech: Označení CE musí být doplněno identifikačním číslem odpovědného oznámeného subjektu."
Slovak: K označeniu CE sa pripojí identifikačné číslo povereného orgánu.";
Polish: Oznakowanie CE występuje wraz z numerem identyfikacyjnym odpowiedzialnego organu notyfikowanego.";
Hungarian: A CE-jelölést a felelős kijelölt szervezet azonosító száma kíséri.";
Slovenian: Znak CE spremlja identifikacijska številka odgovornega priglašenega organa.";
Bulgarian: Към маркировката СЕ се добавя идентификационният номер на нотифицирания орган."
Estonian: CE-märgise juures peab olema vastutava volitatud asutuse tunnuskood."
Latvian: CE marķējumam pievieno atbildīgās izziņotās iestādes identifikācijas numuru.";
Lithuanian: Greta CE ženklo yra atsakingos notifikuotosios įstaigos skiriamasis numeris".
Maltese: L-immarkar CE għandu jiġi akkumpanjat min-numru ta' identifikazzjoni tal-korp notifikat responsabbli.';
English: Administrative provisions
Spanish: Disposiciones administrativas
Italian: Disposizioni amministrative
Portuguese: Disposições administrativas
Dutch: Administratieve bepalingen
Danish: Administrative bestemmelser
Swedish: Administrativa bestämmelser
Greek: Διοικητικές διατάξεις
Czech: Správní opatření
Slovak: Správne opatrenia
Polish: Przepisy administracyjne
Hungarian: Közigazgatási rendelkezések
Slovenian: Upravne določbe
Bulgarian: "6. Административни разпоредби
Estonian: Haldusnormid
Latvian: Administratīvie noteikumi
Lithuanian: Administracinės nuostatos
Maltese: Disposizzjonijiet amministrattivi