English: Whereas recipient countries must have independent safety authorities, be planning to replace their most unsafe nuclear power stations, draw up energy-saving measures, intend to phase in genuine energy pricing and have an overall energy programme in preparation;
French: considérant que le pays bénéficiaire doit être doté d'une instance indépendante chargée de la sûreté, envisager le remplacement des centrales nucléaires les moins sûres, élaborer des mesures d'économie d'énergie, viser à l'instauration graduelle d'un véritable prix d'énergie et prévoir la mise au point d'un programme énergétique global;
Czech: vzhledem k tomu, že přijímající země musí mít nezávislé bezpečnostní orgány, plánovat nahrazení svých nejnebezpečnějších jaderných elektráren, navrhnout opatření na úsporu energie, směřovat k pozvolnému zavádění skutečné ceny za energii a připravovat celkový energetický plán;
Slovak: keďže prijímajúce krajiny musia mať nezávislé bezpečnostné úrady, plánovať nahradiť svoje najnebezpečnejšie jadrové elektrárne, pripraviť opatrenia na šetrenie energiou, zabezpečiť postupné zrušenie regulovaných cien energie a pripraviť globálny energetický program;
Polish: kraje-beneficjenci muszą posiadać niezależne organy ds. bezpieczeństwa oraz planować zastąpienie najniebezpieczniejszych elektrowni jądrowych; przedsięwziąć środki mające na celu oszczędzanie energii, planować stopniowe przywrócenie rzeczywistej ceny energii oraz przygotować ogólny program w zakresie energii;
Hungarian: mivel a fogadó országoknak független biztonsági hatóságokkal kell rendelkezniük, tervet kell készíteniük a legkevésbé biztonságos atomerőművek cseréjére, energiatakarékosságra irányuló intézkedéseket kell kidolgozniuk, elő kell irányozniuk egy valós költségeken alapuló energiaár-rendszer fokozatos megvalósítását, és átfogó energiaügyi programot kell előkészíteniük;
Slovenian: ker morajo imeti države prejemnice neodvisne varnostne organe, načrtovati zamenjavo svojih najnevarnejših jedrskih elektrarn, pripraviti ukrepe varčevanja z energijo, predvideti postopno uvedbo dejanskega oblikovanja cen energije in imeti v pripravi celosten energetski program;
Romanian: întrucât țara beneficiară trebuie să dispună de autorități independente de securitate, să preconizeze înlocuirea celor mai nesigure centrale nucleare, să elaboreze măsuri de economisire a energiei, să intenționeze introducerea treptată de prețuri reale ale energiei și să prevadă pregătirea unui program energetic general;
Bulgarian: като има предвид, че страните получатели трябва да имат независими органи по безопасност, да предвидят замяната на най-ненадеждните си ядрени електроцентрали, да предвидят мерки за икономия на енергията, да предвидят поетапно въвеждане на реални цени на електроенергията и да подготвят обща енергийна програма;
Estonian: abi saavatel riikidel peavad olema sõltumatud ohutusametid, mis planeerivad nende kõige ohtlikumate tuumaelektrijaamade asendamist, kavandavad energiasäästlikke meetmeid, peavad silmas energia hinda ja valmistavad ette üldise energiaprogrammi;
Latvian: tā kā saņēmējvalstīs jābūt neatkarīgām drošības iestādēm, tām jāplāno aizstāt visnedrošākās kodolelektrostacijas, jāizstrādā enerģijas taupības pasākumi, jāgatavojas pakāpeniski noteikt reālas enerģijas cenas un jāizstrādā vispārēja enerģētikas programma;
Lithuanian: Kadangi priimančiosios šalys turi turėti nepriklausomas saugos institucijas, planuoti pakeisti savo labiausiai nesaugias atomines elektrines, parengti energijos taupymo priemones, siekti palaipsniui įvesti tikrą energijos kainodarą ir turėti bendrą rengiamą energijos programą;
Maltese: Billi l-pajjiżi riċevituri għandu jkollhom awtoritajiet tas-sigurtà indipendenti, iridu jkunu qed jippjanaw li jbiddlu impjanti ta' l-elettriku tagħhom li jkunu l-aktar nieqsa mis-sigurtà, jagħmlu miżuri għall-konservazzjoni ta' l-enerġija, ikunu fi ħsiebhom idaħħlu bil-mod iffissar ġenwin tal-prezzijiet u jkunu qed jħejju programm globali ta' l-enerġija;