English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 3661/92 of 18 December 1992 amending measures in respect of the application of the common organization of the market in beef and veal as a result of the amendment of certain CN codes in the combined nomenclature
French: RÈGLEMENT (CEE) No 3661/92 DE LA COMMISSION du 18 décembre 1992 modifiant certains actes relatifs à l'application de l'organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine en raison de la modification de certains codes de la nomenclature combinée
Spanish: REGLAMENTO (CEE) No 3661/92 DE LA COMISIÓN de 18 de diciembre de 1992 por el que se modifican algunos actos relativos a la aplicación de la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno, debido a la modificación de ciertos códigos de la nomenclatura combinada
Dutch: VERORDENING (EEG) Nr. 3661/92 VAN DE COMMISSIE van 18 december 1992 houdende wijziging van bepaalde besluiten met betrekking tot de toepassing van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ten gevolge van de wijziging van bepaalde codes van de gecombineerde nomenclatuur
Danish: KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3661/92 af 18. december 1992 om ændring af visse retsakter om anvendelse af den fælles markedsordning for oksekød som følge af ændringen af visse koder i Den Kombinerede Nomenklatur
Swedish: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3661/92 av den 18 december 1992 om ändring av vissa rättsakter angående tillämpningen av den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött till följd av ändringen av vissa KN-nummer i den kombinerade nomenklaturen
Finnish: KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3661/92, annettu 18 päivänä joulukuuta 1992, naudanliha-alan yhteisen markkinajärjestelyn soveltamisesta annettujen tiettyjen säädösten muuttamisesta yhdistetyn nimikkeistön tiettyjen koodien muuttamiseksi
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3661/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Δεκεμβρίου 1992 που τροποποιεί ορισμένες πράξεις σχετικά με την εφαρμογή της κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος λόγω αλλαγής ορισμένων κωδικών της συνδυασμένης ονοματολογίας
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 3661/92 ze dne 18. prosince 1992, kterým se mění některé právní předpisy týkající se používání společné organizace trhu s hovězím a telecím masem v důsledku změny některých kódů kombinované nomenklatury
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 3661/92 z 18. decembra 1992, ktorým sa menia a dopĺňajú opatrenia vzťahújuce sa na uplatňovanie spoločnej organizácie trhu s hovädzím a teľacím mäsom v dôsledku zmien a doplnení niektorých kódov KN kombinovanej nomenklatúry
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3661/92 z dnia 18 grudnia 1992 r. zmieniające środki stosowania wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny w wyniku zmian niektórych kodów CN w Nomenklaturze Scalonej
Hungarian: A Bizottság 3661/92/EGK rendelete (1992. december 18.) a marha- és borjúhúspiac közös szervezésének alkalmazására vonatkozó intézkedéseknek a Kombinált Nómenklatúra egyes KN-kódjai módosításának eredményeként történő módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 3661/92 z dne 18. decembra 1992 ki spreminja ukrepe v zvezi z uporabo skupne ureditve trga za goveje in telečje meso kot posledica sprememb določenih KN oznak v kombinirani nomenklaturi
Romanian: REGULAMENTUL (CEE) nr. 3661/92 AL COMISIEI din 18 decembrie 1992 de modificare a unor acte privind instituirea organizării comune a pieței în sectorul cărnii de vită și mânzat ca urmare a modificării unor coduri din Nomenclatura Combinată
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3661/92 НА КОМИСИЯТА от 18 декември 1992 година относно изменение на мерките по отношение на прилагането на общата организация на пазара на говеждо и телешко месо в резултат на изменението на някои кодове в комбинираната номенклатура
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3661/92, millega muudetakse kaupade koondnomenklatuuri teatavate koodide muutmise tulemusel veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse rakendamise suhtes kohaldatavaid meetmeid 18. detsember 1992
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 3661/92 (1992. gada 18. decembris), ar ko groza pasākumus attiecībā uz liellopu gaļas tirgus kopīgās organizācijas piemērošanu saistībā ar dažiem kombinētās nomenklatūras (KN) kodu grozījumiem
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 3661/92 1992 m. gruodžio 18 d. iš dalies pakeičiantis bendro galvijienos rinkos organizavimo priemones, Kombinuotojoje nomenklatūroje pakeitus tam tikrus KN kodus
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3661/92 tat-13 ta' Diċembru 1992 li jemenda miżuri fir-rigward ta' l-applikazzjoni ta’ l-organizzazzjoni komuni fis-suq taċ-ċanga u tal-vitella bħala riżultat ta’ l-emendi ta’ ċerti kodiċi ta’ NM fin-nomenklatura magħquda