English: A full report on these consultations shall be submitted to the Commission by or on behalf of the air carriers involved at the same time as it is submitted to participants, but not later than six weeks after those consultations were held.
French: Un rapport circonstancié sur ces consultations est soumis à la Commission par les transporteurs aériens ou en leur nom en même temps qu'il est soumis aux participants, et cela dans un délai maximal de six semaines après ces consultations.
Portuguese: Um relatório circunstanciado sobre as consultas efectuadas deve ser simultaneamente apresentado à Comissão e aos participantes, pelas transportadoras aéreas ou em seu nome, no prazo máximo de seis semanas a contar da realização das consultas.
Finnish: Neuvotteluihin osallistuvien lentoliikenteen harjoittajien tai jonkun muun niiden puolesta on toimitettava yksityiskohtainen kertomus neuvotteluista komissiolle samanaikaisesti kuin osallistujille viimeistään kuuden viikon kuluttua neuvotteluista.
Czech: Podrobná zpráva o těchto konzultacích musí být Komisi předložena zúčastněnými leteckými dopravci nebo jejich jménem ve stejné době jako účastníkům, avšak ne později než šest týdnů po těchto konzultacích.
Slovak: Úplná správa o týchto konzultáciách bude predložená Komisii zainteresovanými leteckými dopravcami alebo v ich mene v tej istej dobe, ako bude predložená účastníkom, ale najneskôr do šiestich týždňov po uskutočnení týchto konzultácií.
Polish: Pełne sprawozdanie w sprawie konsultacji zostanie przedłożone Komisji przez odnośnych przewoźników lotniczych lub w ich imieniu w tym samym terminie, co ich uczestnikom, nie później jednak niż sześć tygodni po przeprowadzeniu takich konsultacji.
Hungarian: E konzultációkról a Bizottság az érintett légi fuvarozók által vagy nevükben készített teljes körű jelentést kap, a jelentésnek a résztvevőkhöz való eljuttatásával egy időben, de legkésőbb a konzultációk megtartását követő hat héten belül.
Slovenian: Udeleženi letalski prevozniki ali drugi v njihovem imenu predložijo Komisiji popolno poročilo o teh posvetovanjih, in sicer istočasno kakor udeležencem, vendar najpozneje šest tednov po teh posvetovanjih.
Romanian: un raport complet asupra acestor consultări este înaintat Comisiei de către sau în numele operatorilor de transport aerian implicați în același timp când este înaintat și participanților, nu mai târziu de șase săptămâni după ce aceste consultări au avut loc.
Bulgarian: в)Подробен доклад за тези консултации се представя на Комисията от въздушните превозвачи или от тяхно име, по същото време когато се представя и на участниците, но не по-късно от шест седмици след тези консултации.
Estonian: konsultatsioonidesse kaasatud lennuettevõtjad esitavad ise või esitab keegi nende nimel konsultatsioonide täieliku aruande komisjonile osalejatega ühel ja samal ajal, hiljemalt kuus nädalat pärast nimetatud konsultatsioonide toimumist.
Latvian: Pilnīgu ziņojumu par šīm apspriedēm to dalībnieki gaisa satiksmes uzņēmumi paši vai šo uzņēmumu vārdā iesniedz Komisijai vienlaikus ar tā iesniegšanu dalībniekiem, taču vēlākais sešas nedēļas pēc šīm apspriedēm.
Lithuanian: visą šių konsultacijų ataskaitą Komisijai pateikia dalyvaujantys vežėjai arba ji pateikiama jų vardu tuo pačiu metu kaip ir dalyviams, bet ne vėliau, kaip praėjus šešioms savaitėms nuo konsultacijų pradžios.
Maltese: Rapport sħiħ dwar dawn il-konsultazzjonijiet irid jingħata lill-Kummissjoni minn jew f'isem trasportaturi bl-ajru involuti fl-istess ħin li jintbagħat lill-parteċcipanti, iżda mhux aktar tard minn sitt ġimgħat wara li jkunu saru dawk il-konsultazzjonijiet.