English: Where the procedure is requested for the repair of goods, whether or not with the standard exchange system, the customs authorities shall satisfy themselves that the temporary export goods are capable of being repaired.
Spanish: Cuando se solicite la aplicación del régimen para efectuar la reparación de mercancías, incluida su restauración y puesta a punto, recurriendo o no al sistema de intercambios estándar, las autoridades aduaneras se cerciorarán de que las mercancías de exportación temporal pueden ser reparadas.
Portuguese: Quando o regime for solicitado para efectuar a reparação de mercadorias, incluindo a sua restauração e afinação, com ou sem recurso ao sistema de trocas comerciais padrão, as autoridades aduaneiras verificarão se as mercadorias de exportação temporária são susceptíveis de ser reparadas.
Dutch: Wanneer de regeling wordt aangevraagd met het oog op de herstelling van goederen, met of zonder gebruik van het systeem uitwisselingsverkeer, vergewissen de douaneautoriteiten zich ervan dat de tijdelijk uitgevoerde goederen vatbaar zijn voor herstelling.
Danish: Når der ansøges om proceduren med henblik på reparation af varer, med eller uden anvendelse af fremgangsmåden med standardombytning, sikrer toldmyndighederne sig, at de midlertidigt udførte varer kan repareres.
Swedish: Om förfarandet begärs för att reparera varor, med eller utan användning av standardutbytessystemet, skall tullmyndigheterna övertyga sig om att de temporärt exporterade varorna kan repareras.
Slovak: Ak sa režim požaduje pre opravu tovaru, bez ohľadu na to, či ide o štandardný systém výmeny, colné orgány sa uistia, že dočasne vyvezený tovar je opraviteľný.
Polish: Jeżeli zabiega się o zastosowanie procedury w celu dokonania naprawy towarów z zastosowaniem lub z pominięciem systemu standardowej wymiany, to organy celne upewniają się, czy wywożone czasowo towary mogą być przedmiotem naprawy.
Hungarian: Ha az eljárást – akár szabvány csererendszer keretében, akár másként – az áruk javítása céljából kérelmezik, a vámhatóságnak meg kell győződnie arról, hogy az ideiglenesen kivitt áruk megjavíthatók.
Slovenian: Kadar se postopek zahteva zaradi popravila blaga, ne glede na to ali gre za sistem standardne zamenjave ali ne, se carinski organi prepričajo, da je blago na začasnem izvozu mogoče popraviti.
Estonian: Kui tolliprotseduuri soovitakse kohaldada selleks, et kaupa parandada kas standardvahetussüsteemi raames või mitte, teeb toll kindlaks, et ajutiselt väljaveetavat kaupa on võimalik parandada.
Latvian: Ja procedūru lūdz saistībā ar preču remontu, tad neatkarīgi no tā, vai tiek vai netiek izmantota standarta apmaiņas sistēma, muitas dienesti pārliecinās par to, vai uz laiku izvedamās preces ir iespējams remontēt.
Lithuanian: Jeigu prašoma leisti taikyti procedūrą prekių remontui, taikant arba netaikant standartinio prekių pakeitimo sistemą, muitinė įsitikina, kad laikinai išvežtas prekes galima suremontuoti.
Maltese: Meta l-proċedura tkun mitluba għal tiswija ta' merkanzija, sew jekk bis-sistema standard ta' skambji u anki jekk le, l-awtoritajiet doganali għandhom ikunu sodisfatti li l-merkanzija li tkun esportata temporanjament tkun tista' tissewwa.