FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A system of quotas for the production of potato starch which may benefit from Community aid is hereby introduced.
French: Un régime de contingentement de la production de fécule de pomme de terre, qui peut bénéficier d'un soutien communautaire, est institué.
German: Für die Kartoffelstärkeerzeugung, für die eine Gemeinschaftsunterstützung gewährt werden kann, wird eine Kontingentierungsregelung eingeführt.
Spanish: Queda establecido un régimen de contingentes para la producción de fécula de patata que puede beneficiarse de un apoyo comunitario.
Portuguese: É instituído um regime de contingentes de produção de fécula de batata, que pode beneficiar de um apoio comunitário.
Danish: Der indføres en kvoteordning for den produktion af kartoffelstivelse, som kan modtage fællesskabsstøtte.
Swedish: Härmed införs ett kvotsystem för produktionen av potatisstärkelse som kan omfattas av gemenskapsstöd.
Czech: Tímto se stanoví režim kvót pro výrobu bramborového škrobu, v jehož prospěch může být poskytována podpora Společenství.
Slovak: Týmto sa zavádza systém kvót na výrobu zemiakového škrobu, ktoré môžu profitovať z pomoci Spoločenstva.
Polish: Niniejszym wprowadza się system kwot na produkcję skrobi ziemniaczanej, kwalifikującej się do korzystania z pomocy Wspólnoty.
Hungarian: A burgonyakeményítő-termelésre nézve közösségi támogatásban részesülő kvótarendszer kerül bevezetésre.
Slovenian: Uvede se sistem kvot za proizvodnjo krompirjevega škroba, za katerega se lahko izplača pomoč Skupnosti.
Romanian: Prin prezentul regulament se instituie un sistem de contingente pentru producția de amidon din cartofi care poate beneficia de ajutorul Comunității.
Bulgarian: С настоящото се въвежда квотна система за производството на картофено нишесте, чрез която може да се ползва помощ от Общността.
Estonian: Kehtestatakse kvoodisüsteem sellise kartulitärklise tootmiseks, mille jaoks antakse ühenduse abi.
Latvian: Ar šo ievieš kvotu sistēmu tādas kartupeļu cietes ražošanai, par kuru var iegūt Kopienas atbalstu.
Lithuanian: Šiame reglamente yra nustatoma kvotų sistema bulvių krakmolo gamybai, kuriai gali būti skiriama Bendrijos pagalba.
Maltese: Qed tiġi hawnhekk introdotta sistema ta' kwoti għall-produzzjoni ta' lamtu tal-patata li tista' tibbenefika minn għajnuna Komunitarja.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Portuguese: Artigo 2º
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 2
English: The following producer Member States are hereby allocated quotas for the production of potato starch within the following limits for the marketing years 1995/96, 1996/97 and 1997/98:
French: Les États membres producteurs suivants bénéficient des contingents maximaux suivants de production de fécule pour les campagnes 1995/1996, 1996/1997 et 1997/1998:
German: Folgenden Erzeugermitgliedstaaten werden für die Kartoffelstärkeerzeugung in den Wirtschaftsjahren 1995/96, 1996/97 und 1997/98 die nachstehenden Hoechstkontingente zugeteilt:
Portuguese: Para as campanhas de comercialização de 1995/1996, 1996/1997 e 1997/1998, são atribuídos aos Estados-membros produtores a seguir enunciados os seguintes contingentes máximos de produção de fécula de batata:
Danish: Der tildeles kvoter for produktionen af kartoffelstivelse til følgende producentmedlemsstater inden for følgende mængder for produktionsårene 1995/96, 1996/97 og 1997/98:
Swedish: Följande producentmedlemsstater tilldelas härmed följande kvoter för produktionen av potatisstärkelse för regleringsåren 1995/96, 1996/97 och 1997/98:
Czech: Následujícím producentským členským státům se pro výrobu bramborového škrobu v hospodářských letech 1995/96, 1996/97 a 1997/98 přidělují tyto kvóty:
Slovak: Týmto sa nasledujúcim vyrábajúcim členským štátom prideľujú kvóty na výrobu zemiakového škrobu v rámci nasledujúcich limitov na hospodárske roky 1995/96, 1996/97 a 1997/98:
Polish: Niniejszym przydziela się następującym Państwom Członkowskim kwoty na produkcję skrobi ziemniaczanej w następujących granicach na lata gospodarcze 1995/96, 1996/97 i 1997/98:
Hungarian: A következő termelő tagállamok számára az 1995/96., 1996/97. és az 1997/98. gazdasági évre a következő határokon belüli, burgonyakeményítő-termelésre vonatkozó kvóták kerülnek megállapításra:
Slovenian: Naslednjim državam članicam proizvajalkam se s tem dodelijo kvote za proizvodnjo krompirjevega škroba v okviru naslednjih meja za tržna leta 1995/96, 1996/97 in 1997/98:
Romanian: Următoarelor state membre producătoare li se alocă contingente pentru producția de amidon din cartofi pentru anii de comercializare 1995/96, 1996/97 și 1997/98, în limitele de mai jos:
Bulgarian: Следните държави-членки, които са производителки получават квоти за производството на картофено нишесте в рамките на следните лимити за 1995/96, 1996/97 и 1997/98 пазарни години:
Estonian: Kartulitärklise tootmiseks 1995/96., 1996/97. ja 1997/98. turustusaastal eraldatakse kvoodid järgmistele tootjaliikmesriikidele:
Latvian: Sekojošām dalībvalstīm piešķir šādas kvotas kartupeļu cietes ražošanai 1995./96., 1996./97. un 1997./98. tirdzniecības gadā:
Lithuanian: Toliau yra nurodytos valstybėms narėms gamintojoms paskirstomos kvotos bulvių krakmolo gamybai 1995-1996, 1996-1997 ir 1997-1998 prekybos metams:
Maltese: L-Istati Membri produtturi li ġejjin huma hawnhekk allokati kwoti għall-produzzjoni ta' lamtu tal-patata fil-limiti li ġejjin għas-snin tas-suq 1995/96, 1996/97 u 1997/98:
English: Denmark: 178 460 tonnes,
French: Danemark 178 460 tonnes
German: Dänemark:178 460 Tonnen,
Portuguese: Dinamarca 178 460 toneladas
Czech: Dánsko: 178 460 tun,
Slovak: Dánsko: 178 460 ton
Polish: Dania: 178 460 ton,
Slovenian: Danska: 178 460 ton
Bulgarian: Дания: 178 460 тона,
Estonian: Taani: 178 460 tonni,
Latvian: Dānija: 178 460 tonnu,
Lithuanian: Danijai: 178 460 tonų,
English: Germany: 591 717 tonnes,
French: Allemagne 591 717 tonnes
German: Deutschland:591 717 Tonnen,
Portuguese: Alemanha 591 717 toneladas
Danish: Tyskland 591 717 tons
Czech: Německo: 591 717 tun,
Slovak: Nemecko: 591 717 ton
Polish: Niemcy: 591 717 ton,
Slovenian: Nemčija: 591 717 ton
Bulgarian: Германия: 591 717 тона,
Estonian: Saksamaa: 591 717 tonni,
Latvian: Vācija: 591 717 tonnas,
Lithuanian: Vokietijai: 591 717 tonų,
English: Spain: 2 000 tonnes,
French: Espagne 2 000 tonnes
German: Spanien:2 000 Tonnen,
Portuguese: Espanha 2 000 toneladas
Danish: Spanien 2 000 tons
Czech: Španělsko: 2 000 tun,
Slovak: Španielsko: 2 000 ton
Polish: Hiszpania: 2 000 ton,
Slovenian: Španija: 2 000 ton
Bulgarian: Испания: 2 000 тона,
Estonian: Hispaania: 2000 tonni,
Latvian: Spānija: 2 000 tonnu,
Lithuanian: Ispanijai: 2 000 tonų,
English: France: 281 516 tonnes,
French: France 281 516 tonnes
German: Frankreich:281 516 Tonnen,
Portuguese: França 281 516 toneladas
Danish: Frankrig 281 516 tons
Czech: Francie: 281 516 tun,
Slovak: Francúzsko: 281 516 ton
Polish: Francja: 281 516 ton,
Slovenian: Francija: 281 516 ton
Bulgarian: Франция: 281 516 тона,
Estonian: Prantsusmaa 281 516 tonni,
Latvian: Francija: 281 516 tonnas,
Lithuanian: Prancūzijai: 281 516 tonų,
English: Netherlands: 538 307 tonnes,
French: Pays-Bas 538 307 tonnes
German: Niederlande:538 307 Tonnen,
Portuguese: Países Baixos 538 307 toneladas
Danish: Nederlandene 538 307 tons
Czech: Nizozemsko: 538 307 tun,
Slovak: Holandsko: 538 307 ton
Polish: Holandia: 538 307 ton,
Slovenian: Nizozemska: 538 307 ton
Bulgarian: Нидерландия: 538 307 тона.
Estonian: Madalmaad: 538 307 tonni,
Latvian: Nīderlande: 538 307 tonnas,
Lithuanian: Nyderlandams: 538 307 tonų,
English: Total: 1 592 000 tonnes
French: Total 1 592 000 tonnes
German: Insgesamt:1 592 000 Tonnen.
Portuguese: Total 1 592 000 toneladas
Danish: I alt 1 592 000 tons
Czech: Celkem: 1 592 000 tun.
Slovak: Celkove: 1 592 000 ton
Polish: Łącznie: 1 592 000 ton.
Slovenian: Skupaj: 1 592 000 ton
Bulgarian: Общо: 1 592 00 тона
Estonian: kokku: 1 592 000 tonni.
Latvian: Kopā: 1 592 000 tonnu.
Lithuanian: Viso: 1 592 000 tonų.
English: Germany may only utilize such reserve after exhaustion of any quota made available as a result of the cessation of trading of undertakings producing potato starch.
French: L'Allemagne ne peut utiliser cette réserve qu'après épuisement de tout contingent disponible résultant de la cessation d'activité d'entreprises produisant de la fécule de pomme de terre.
German: Deutschland kann Ziehungen auf diese Reserve nur dann vornehmen, wenn alle aus der Einstellung der Tätigkeit von Kartoffelstärke-Erzeugungsbetrieben verfügbaren Teile des Kontingents ausgeschöpft sind.
Spanish: Alemania sólo podrá utilizar dicha reserva una vez agotados todos los contingentes disponibles derivados del cese de la actividad de empresas productoras de fécula de patata.
Portuguese: A Alemanha apenas pode utilizar esta reserva após o esgotamento de outros contingentes disponíveis em consequência da cessação de actividades de empresas produtoras de fécula de batata.
Danish: Tyskland kan først anvende denne reserve efter at have opbrugt hele den kvote, som er et resultat af, at kartoffelstivelsesproducerende virksomheder har ophørt med deres virksomhed.
Swedish: Tyskland får endast utnyttja sådan reserv efter fullständigt utnyttjande av eventuella kvoter som har blivit disponibla till följd av att potatisstärkelseproducerande företag har upphört med handel.
Czech: Německo může těchto rezerv použít po vyčerpání všech kvót, které jsou dostupné v důsledku ukončení činnosti podniků vyrábějících bramborový škrob.
Slovak: Nemecko môže využívať takúto rezervu iba po vyčerpaní každej kvóty, ktorá bola k dispozícii v dôsledku zastavenia obchodovania podnikov vyrábajúcich zemiakový škrob.
Hungarian: Németország csak akkor hasznosíthatja ezt a tartalékot, ha a burgonyakeményítőt termelő vállalkozások által folytatott kereskedelem beszüntetése eredményeként a számára biztosított teljes kvóta kimerült.
Slovenian: Nemčija lahko to rezervo uporabi samo po izčrpanju kvote, sproščene zaradi prenehanja poslovanja podjetij, ki proizvajajo krompirjev škrob.
Romanian: Germania poate să utilizeze această rezervă doar după epuizarea contingentului disponibil ca urmare a încetării activității comerciale a întreprinderilor producătoare de amidon din cartofi.
Bulgarian: Германия може да използва този резерв само след изчерпване на наличните квоти в резултат на прекратяване на търговията от страна на предприятията, произвеждащи картофено нишесте.
Estonian: Saksamaa võib sellist reservi kasutada ainult pärast seda, kui on kasutatud kõik kartulitärklist tootvate ettevõtjate tegevuse lõpetamise tõttu kättesaadavad kvoodid.
Latvian: Vācija var realizēt šādu rezervi tikai pēc tās kvotas izsmelšanas, kas bijusi pieejama, kartupeļu cietes ražotnēm pārtraucot tirdzniecību.
Lithuanian: Vokietija gali naudotis šiuo rezervu tik išnaudojusi kvotas, gautas bulvių krakmolo gamybos įmonėms laikinai nutraukus savo veiklą.
Maltese: Il-Ġermanja tista' tutilizza din ir-riserva biss wara li tkun eżawriet kull kwota disponibbli b'riżultat tal-waqfien tan-negozju ta' l-impriżi li jipproduċu l-lamtu tal-patata.
English: Use of the reserve by Germany shall be subject to Commission acceptance that there has been compliance with the abovementioned conditions.
French: L'utilisation de la réserve par l'Allemagne est subordonnée au fait que la Commission accepte qu'il y a eu respect des conditions susmentionnées.
German: Vor einem Rückgriff auf die Reserve seitens Deutschlands muß die Kommission die Einhaltung der vorgenannten Voraussetzung bestätigen.
Spanish: La utilización de la reserva por parte de Alemania estará subordinada al hecho de que la Comisión acepte que se han cumplido las condiciones anteriormente mencionadas.
Portuguese: A utilização da reserva pela Alemanha está sujeita à aceitação pela Comissão de que as condições acima referidas foram cumpridas.
Danish: Tyskland kan kun anvende denne reserve, såfremt Kommissionen anerkender, at ovennævnte betingelser er opfyldt.
Swedish: Tyskland får utnyttja reserven först efter det att kommissionen har godkänt att ovanstående villkor är uppfyllda.
Czech: Německo může rezervy použít, pokud Komise potvrdí, že byly výše zmíněné podmínky splněny.
Slovak: Využitie tejto rezervy zo strany Nemecka je podmienené súhlasom Komisie, že bol dosiahnutý súlad s podmienkami uvedenými vyššie.
Polish: Wykorzystanie rezerwy przez Niemcy podlega zatwierdzeniu przez Komisję, że wyżej wymienione warunki zostały spełnione.
Hungarian: Németország abban az esetben használhatja fel a tartalékot, ha a Bizottság elfogadja, hogy a fent említett feltételek teljesültek.
Slovenian: Nemčija uporabi to rezervo pod pogojem, da Komisija potrdi izpolnitev zgoraj navedenih pogojev.
Romanian: Utilizarea rezervei de către Germania este subordonată acordului Comisiei privind îndeplinirea condițiilor menționate mai sus.
Bulgarian: Използването на резерва от Германия подлежи на одобрение от Комисията, при условие, че отговаря на гореспоменатите условия.
Estonian: Saksamaa võib kasutada reservi siis, kui komisjon on kiitnud heaks eespool nimetatud tingimused.
Latvian: Lai izmantotu rezerves, Vācijai jāsaņem Komisijas apstiprinājums, ka ir atbilstība iepriekš minētajiem noteikumiem.
Lithuanian: Leidimą Vokietijai naudoti šį rezervą turi patvirtinti Komisija, įsitikinusi, kad buvo įvykdytos pirmiau išvardintos sąlygos.
Maltese: L-użu tar-riserva mill-Ġermanja għandha tkun soġġetta għall-aċċettazzjoni tal-Kummissjoni illi ġew imħarsa il-kondizzjonijiet imsemmija hawn fuq.
English: or the amount of starch produced by them in the marketing year 1992/93 and for which they received the premium referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 1543/93.
French: soit de la quantité de fécule produite par elles durant la campagne de commercialisation 1992/1993 et pour laquelle elles ont touché la prime visée à l'article 1er du règlement (CEE) no 1543/93.
German: oder nach Maßgabe der Stärkemenge, die die Unternehmen im Wirtschaftsjahr 1992/93 erzeugt und für die sie die Prämie gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1543/93 erhalten haben.
Spanish: bien la cantidad de fécula producida por ellas en la campaña de comercialización de 1992/93 y por la que hayan percibido la prima mencionada en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1543/93.
Portuguese: na quantidade de fécula por elas produzida durante a campanha de comercialização de 1992/1993, e relativamente à qual tenham recebido o prémio referido no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1543/93.
Danish: eller deres kartoffelstivelsesproduktion i produktionsåret 1992/93, for hvilken de modtog den præmie, der er omhandlet i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1543/93.
Swedish: eller den kvantitet stärkelse som de har producerat under regleringsåret 1992/93 och för vilken de har mottagit det bidrag som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1543/93.
Czech: množství škrobu, které tyto podniky vyrobily v hospodářském roce 1992/93 a pro něž obdržely prémii uvedenou v článku 1 nařízení (EHS) č. 1543/93.
Slovak: alebo množstva škrobu, ktoré vyrobili počas hospodárskeho roku a 1992/93 a za ktoré dostali prémiu uvedenú v článku 1 nariadenia (EHS) 1543/93;
Polish: lub ilości skrobi wyprodukowanej przez nie w roku gospodarczym 1991/92 i w którym otrzymały one premię, o której mowa w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1543/93.
Hungarian: vagy az 1992/93. gazdasági évben az általuk termelt keményítő azon átlagos mennyisége alapján, amely után az 1543/93/EGK rendelet 1. cikkében említett támogatást megkapták.
Slovenian: količine proizvedenega škroba v tržnem letu 1992/93, za kar so prejeli premijo iz člena 1 Uredbe (EGS) št. 1543/93.
Romanian: fie a a cantității de amidon produs de acestea în anul de comercializare 1992/93 și pentru care au primit prima la care se face trimitere la articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 1543/93.
Bulgarian: или на количеството нишесте, произведено от предприятията през 1992/93 пазарна година, за което са получили премията съгласно член 1 от Регламент (ЕИО) № 1543/93.
Estonian: või nende poolt 1992/93. turustusaastal toodetud kartulitärklise koguse põhjal, mille puhul on makstud määruse (EMÜ) nr 1543/93 artiklis 1 osutatud lisatasu.
Latvian: kartupeļu cietes daudzumu, ko tie saražojuši 1992./93. tirdzniecības gadā un par kuru saņemta Regulas (EEK) Nr. 1543/93 1. pantā minētā piemaksa.
Lithuanian: arba 1992-1993 prekybos metais įmonių pagamintą krakmolo kiekį, už kurį joms buvo sumokėtas Reglamento (EEB) Nr. 1543/93 1 straipsnyje nurodyta priemoka.
Maltese: jew l-ammont ta' lamtu prodott minnhom fis-sena tas-suq 1992/93 u li għalihom ikunu rċevew il-premium imsemmi fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KEE) Nru 1543/93.
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Portuguese: Artigo 3º
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 3
English: This report will take account of the development of the potato-starch market as well as that of the cereal-starch market.
French: Ce rapport tient compte de l'évolution du marché de la fécule de pomme de terre ainsi que de celui de l'amidon.
German: In diesem Bericht wird die Entwicklung des Kartoffelstärkemarkts sowie des Getreidestärkemarkts berücksichtigt.
Spanish: Dicho informe tendrá en cuenta la evolución del mercado de la fécula de patata y la del mercado del almidón.
Portuguese: Esse relatório tomará em consideração a evolução do mercado da fécula de batata, bem como do mercado do amido.
Danish: Beretningen redegør for udviklingen på markedet for kartoffelstivelse og for kornstivelse.
Swedish: I denna rapport skall utvecklingen av marknaden för potatisstärkelse beaktas liksom utvecklingen av marknaden för spannmålsstärkelse.
Czech: Tato zpráva zohlední rozvoj trhu s bramborovým škrobem i trhu s obilným škrobem.
Slovak: Táto správa bude zohľadňovať vývoj trhu so zemiakovým škrobom ako aj vývoj trhu s obilným škrobom.
Polish: Sprawozdanie to uwzględnia rozwój rynku skrobi ziemniaczanej oraz rozwój rynku skrobi zbożowej.
Hungarian: A jelentésnek figyelembe kell vennie mind a burgonyakeményítő piacának, mind a gabonakeményítő piacának fejlődését.
Slovenian: To poročilo upošteva razvoj trga krompirjevega škroba in tudi trga žitnega škroba.
Romanian: Raportul va ține cont de evoluția pieței de amidon din cartofi precum și a pieței de amidon din cereale.
Bulgarian: В доклада се отчита развитието на пазара на картофеното нишесте, както и пазара на получените нишестета от зърнени култури.
Estonian: Selles aruandes võetakse arvesse nii kartulitärklise turu kui teraviljatärklise turu arengut.
Latvian: Šajā ziņojumā nem vērā kartupeļu cietes, kā arī graudu cietes tirgus attīstību.
Lithuanian: Šioje ataskaitoje turi būti atsižvelgta į bulvių krakmolo bei grūdų krakmolo rinkų pokyčius.
Maltese: Dan ir-rapport irid iqis l-iżvilupp tas-suq tal-lamtu tal-patata kif ukoll dak tal-lamtu taċ-ċereali.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Portuguese: Artigo 4º
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 4
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Portuguese: Artigo 5º
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 5
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Portuguese: Artigo 6º
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 6
English: No export refund shall be paid in respect of it.
French: Aucune restitution à l'exportation n'est versée à ce titre.
German: Für die Ausfuhr wird keine Erstattung gezahlt.
Spanish: No se abonará ninguna restitución por exportación con respecto a ese producto.
Portuguese: Não será paga qualquer restituição à exportação.
Danish: Der ydes ingen eksportrestitution for denne stivelse.
Swedish: Exportbidrag skall inte utgå för sådana kvantiteter.
Czech: Pro vývoz se neposkytuje žádná vývozní náhrada.
Slovak: Pokiaľ sa jedná o tento škrob, tak sa nevyplatia žiadne vývozné náhrady.
Polish: Z tego tytułu nie wypłaca się żadnych refundacji eksportowych.
Hungarian: Az ilyen exportra exporttámogatás nem fizethető.
Slovenian: Zanj se izvozno nadomestilo ne izplača.
Romanian: Pentru aceasta nu se plătesc restituiri la export
Bulgarian: На това основание не се плаща възстановяване при износ.
Estonian: Eksportimisel ei maksta eksporditoetust.
Latvian: Par to nepienākas eksporta kompensācija.
Lithuanian: Šiam krakmolo kiekiui eksporto grąžinamosios išmokos nemokamos.
Maltese: M'għandha titħallas l-ebda rifużjoni ta' esportazzjoni fir-rigward tiegħu.
English: In such case, the quota for the following marketing year shall be reduced accordingly.
French: Dans ce cas, le contingent de la campagne de commercialisation suivante est réduit en conséquence.
German: In diesem Fall wird das Kontingent für das folgende Wirtschaftsjahr entsprechend gekürzt.
Spanish: En tal caso, el contingente de la siguiente campaña de comercialización se reducirá proporcionalmente.
Portuguese: Nesse caso, o contingente da campanha de comercialização seguinte será reduzido em conformidade.
Danish: Kvoten for det følgende produktionsår nedsættes i givet fald tilsvarende.
Swedish: I sådant fall skall kvoten för påföljande regleringsår minskas i enlighet därmed.
Czech: V takovém případě bude kvóta pro následující hospodářský rok přiměřeně snížena.
Slovak: V takom prípade sa kvóta na nasledujúci hospodársky rok príslušne zníži.
Polish: W takim przypadku, kwotę na następny rok gospodarczy zmniejsza się odpowiednio.
Hungarian: Ebben az esetben következő évi kvótát ennek megfelelően csökkenteni kell.
Slovenian: V takšnem primeru se kvota za naslednje tržno leto sorazmerno zniža.
Romanian: În acest caz, contingentul pentru anul de comercializare următor se reduce în mod corespunzător.
Bulgarian: В този случай квотата за следващата пазарна година се намалява със съответното количество.
Estonian: Sellisel juhul vähendatakse vastavalt järgmise turustusaasta kvooti.
Latvian: Šādā gadījumā kvotu nākamajam tirdzniecības gadam attiecīgi samazina.
Lithuanian: Tokiu atveju kitų prekybos metų kvota yra atitinkamai sumažinama.
Maltese: F'dan il-każ, il-kwota għas-sena ta' wara titnaqqas relattivament.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Portuguese: Artigo 7º
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 7
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Portuguese: Artigo 8º
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 8