English: In the case of vehicles where only two wheels are driven, the manufacturer shall certify that the vehicle is so designed that at least one type of snow chain can be used on at least one of the types of wheel and tyre approved for the drive wheels of that type of vehicle.
French: Dans le cas de véhicules à deux roues motrices, le constructeur doit certifier que le véhicule est conçu de sorte qu'au moins un type de chaînes puisse être utilisé sur au moins un des types de pneumatiques approuvés pour les roues motrices de ce type de véhicule.
Czech: "3.1 U vozidel, která mají pouze dvě hnací kola, výrobce osvědčí, že vozidlo je konstruováno tak, aby alespoň u jednoho z typů kola a pneumatiky schválených pro hnací kola vozidla tohoto typu mohl být použit nejméně jeden typ sněhového řetězu.
Slovak: V prípade vozidiel s pohonom len dvoch kolies výrobca potvrdí, že vozidlo je konštruované tak, aby sa mohol použiť aspoň jeden typ snehových reťazí aspoň na jednom z typov kolesa a pneumatík schválených pre hnané kolesá tohto typu vozidla.
Polish: W przypadku pojazdów, w których tylko dwa koła są napędzane, producent musi zaświadczyć, że pojazd został tak zaprojektowany, aby można było zastosować przynajmniej jeden typ łańcucha śniegowego na co najmniej jednym typie opon homologowanych dla kół napędowych tego typu pojazdu.
Hungarian: A csak két hajtott kerékkel rendelkező gépjárműveknél a gyártó tanúsítja, hogy a gépjármű olyan kialakítású, hogy e járműtípus legalább egyik hajtott kerekére jóváhagyott kerék- és gumiabroncs típusokra legalább egy hólánctípust fel lehet szerelni.
Slovenian: "3.1 Pri vozilih, ki imajo samo dve gnani kolesi, mora proizvajalec potrditi, da je vozilo izdelano tako, da se vsaj na enem tipu koles in pnevmatik, ki so odobrene za gnana kolesa tega tipa vozila, lahko uporabi vsaj en tip snežnih verig.
Romanian: „3.1. În cazul vehiculelor cu două roți motoare, constructorul certifică faptul că vehiculul este proiectat astfel încât să se poată folosi cel puțin un tip de lanț antiderapant pentru zăpadă pe cel puțin unul dintre tipurile de roți și pneuri omologate pentru roțile motoare ale acelui tip de vehicule.
Bulgarian: В случая на превозни средства, при които само две колела са задвижващи, производителят трябва да удостовери, че превозното средство е така проектирано, че поне един тип вериги за сняг може да бъде използван на поне един от типовете колела и гуми, одобрени за задвижващите колела на този тип превозно средство.
Estonian: Sõidukite korral, millel on ainult kaks veoratast, peab tootja tõendama, et sõiduk on konstrueeritud viisil, mis võimaldab vähemalt ühte tüüpi lumekettide kasutamist vähemalt ühte tüüpi ratastel ja rehvidel, mis on saanud tüübikinnituse kõnealuse sõidukitüübi veorataste jaoks.
Latvian: Attiecībā uz transportlīdzekļiem, kam ir tikai divi dzenošie riteņi, ražotājs apliecina, ka šis transportlīdzeklis ir konstruēts tā, lai varētu izmantot vismaz vienu sniega ķēžu tipu vismaz vienam riteņu un riepu tipam, kas apstiprināts šā transportlīdzekļu tipa dzenošajiem riteņiem.
Lithuanian: Transporto priemonių, kurių tik du ratai yra varomieji, atveju gamintojas privalo patvirtinti, kad transporto priemonė yra sukonstruota taip, kad bent jau vieno tipo grandinė, skirta važiavimui sniego sąlygomis, gali būti naudojama vienam iš ratų ir padangų tipų, patvirtintų tokio tipo transporto priemonės varomiesiems ratams.
Maltese: Fil-każ ta’ vetturi fejn żewġ roti biss huma misjuqa, il-manifattur għandu jiċċertifika li l-vettura hija hekk iddisinjata li mill-inqas tip wieħed ta’ katina tal-borra tista’ tiġi wżata fuq mill-inqas wieħed mit-tipi ta’ rota u tyre approvat għar-roti tas-sewqan ta’ dik it-tip ta’ vettura.