English: Where, in the cases referred to in paragraph 1, export formalities are not completed in the exporter's Member State, the customs office where the export declaration has been lodged shall send a copy of the Single Administrative Document to a designated office in the exporter's Member State.
French: Lorsque, dans les cas visés au paragraphe 1, les formalités d'exportation ne sont pas effectuées dans l'État membre dans lequel est établi l'exportateur, le bureau de douane auprès duquel la déclaration d'exportation a été déposée envoie une copie du document unique au service désigné de l'État membre dans lequel est établi l'exportateur.
German: Werden in den Fällen des Absatz 1 die Ausfuhrformalitäten nicht in dem Mitgliedstaat erfüllt, in dem der Ausführer ansässig ist, so sendet die Zollstelle, bei der die Ausfuhranmeldung abgegeben worden ist, eine Kopie des Einheitspapiers an die zuständige Behörde im Mitgliedstaat, in dem der Ausführer ansässig ist.
Spanish: Cuando en los casos contemplados en el apartado 1, las formalidades de exportación no se efectúen en el Estado miembro en que esté establecido el exportador, la aduana ante la que se haya presentado la declaración de exportación enviará una copia del documento único al servicio designado del Estado miembro en que esté establecido el exportador.
Italian: Quando, nei casi di cui al paragrafo 1, le formalità d'esportazione non sono effettuate nello Stato membro nel quale l'esportatore risiede, l'ufficio presso il quale la dichiarazione d'esportazione è stata depositata invia una copia del documento unico al servizio designato nello Stato membro nel quale l'esportatore risiede.
Portuguese: Quando, nos casos referidos no no 1, as formalidades de exportação não são efectuadas no Estado-membro em que o exportador está estabelecido, a estância aduaneira junto da qual a declaração de exportação foi entregue envia uma cópia do documento administrativo único ao serviço designado do Estado-membro em que o exportador está estabelecido.
Dutch: Indien in de in lid 1 bedoelde gevallen de uitvoerformaliteiten niet worden verricht in de Lid-Staat waar de exporteur is gevestigd, zendt het douanekantoor waar de aangifte ten uitvoer is ingediend een kopie van het enig document aan de door de Lid-Staat, waar de exporteur is gevestigd, aangewezen dienst.
Swedish: Om i de fall som avses punkt 1 exportformaliteterna inte genomförs i den medlemsstat där exportören är etablerad, skall det tullkontor där exportdeklarationen givits in sända en kopia av det administrativa enhetsdokumentet till ett utsett kontor i den medlemsstat där exportören är etablerad.
Finnish: Jos vientimuodollisuuksia ei 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa suoriteta siinä jäsenvaltiossa, johon viejä on sijoittautunut, sen tullitoimipaikan, johon vienti-ilmoitus on jätetty, on lähetettävä yhtenäisen hallinnollisen asiakirjan jäljennös sen jäsenvaltion, johon viejä on sijoittautunut, nimettyyn toimipaikkaan.
Greek: Όταν, στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, οι διατυπώσεις εξαγωγής δεν πραγματοποιούνται στο κράτος μέλος όπου είναι εγκατεστημένος ο εξαγωγέας, το τελωνείο στο οποίο έχει κατατεθεί η διασάφηση εξαγωγής, αποστέλλει αντίγραφο του ενιαίου εγγράφου στην υπηρεσία που ορίζεται από το κράτος μέλος, όπου είναι εγκατεστημένος ο εξαγωγέας.
Slovenian: Če se v primerih iz odstavka 1 izvozne formalnosti ne opravijo v državi članici,, carinski urad, pri katerem je bila vložena izvozna deklaracija, pošlje kopijo enotne upravne listine pristojnemu uradu države članice, v kateri ima izvoznik sedež.