FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall prepare a draft of the Decision to be taken which shall be adopted in accordance with Article 10.
French: La Commission prépare un projet de la décision à prendre, qui est adoptée conformément à l'article 10.
German: Die Kommission erstellt einen Entwurf der zu treffenden Entscheidung, die gemäß Artikel 10 erlassen wird.
Spanish: La Comisión preparará un proyecto de la decisión que deba tomarse, que se adoptará de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 10.
Italian: La Commissione elabora un progetto di decisione da adottare conformemente all'articolo 10.
Portuguese: A Comissão elaborará um projecto da decisão a tomar, que será adoptada em conformidade com o artigo 10º
Dutch: De Commissie stelt een ontwerp op van de te nemen beschikking, die overeenkomstig artikel 10 wordt vastgesteld.
Danish: Kommissionen udarbejder et udkast til den afgørelse, der skal træffes efter fremgangsmåden i artikel 10.
Swedish: Kommissionen skall utarbeta ett förslag till beslut, som skall antas enligt artikel 10.
Finnish: Komissio valmistelee päätösluonnoksen, joka annetaan 10 artiklan mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή προετοιμάζει σχέδιο της ληπτέας αποφάσεως, που εγκρίνεται σύμφωνα με το άρθρο 10.
Czech: Komise připraví návrh příslušného rozhodnutí, které se přijme v souladu s článkem 10.
Slovak: Komisia pripraví návrh rozhodnutia, ktoré sa prijme v súlade s článkom 10.
Polish: Komisja przygotowuje projekt decyzji, który jest przyjmowany zgodnie z art. 10.
Hungarian: A Bizottság elkészíti a határozattervezetet, amelyet a 10. cikknek megfelelően kell elfogadni.
Slovenian: Komisija pripravi osnutek odločbe, ki se sprejme v skladu s členom 10.
Estonian: Komisjon valmistab ette otsuse eelnõu, mis võetakse vastu artikli 10 kohaselt.
Latvian: Komisija sagatavo pieņemamā lēmuma projektu, ko apstiprina saskaņā ar 10. pantu.
Lithuanian: Komisija parengia priimtino sprendimo, kuris yra priimamas pagal 10 straipsnį, projektą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tlesti abbozz tad-Deċiżjoni li tkun ser tittieħed li għandha tkun adottata skond l-Artikolu 10.
English: It shall inform the Commission and the other Member States no later than the following working day of the reasons for its action.
French: Il informe la Commission et les autres États membres des raisons de son action au plus tard le jour ouvrable qui suit.
German: Er hat die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten spätestens am nächsten Arbeitstag über die Gründe dieser Maßnahme zu unterrichten.
Spanish: Informarán a la Comisión y a los demás Estados miembros de los motivos de su acción, a más tardar, durante el día hábil siguiente.
Italian: Non oltre il giorno feriale successivo esso comunica alla Commissione e agli altri Stati membri i motivi della sospensione.
Portuguese: O mais tardar no dia útil seguinte, deve informar a Comissão e os outros Estados-membros sobre os motivos que presidem a essa medida.
Dutch: De Lid-Staat stelt de Commissie en de andere Lid-Staten dan uiterlijk op de volgende werkdag van de redenen voor deze handelwijze in kennis.
Danish: Medlemsstaten underretter senest den følgende arbejdsdag Kommissionen og de øvrige medlemsstater om begrundelsen herfor.
Swedish: Medlemsstaten skall senast följande vardag underrätta kommissionen och övriga medlemsstater om skälen till sin åtgärd.
Finnish: Sen on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille toimintansa syyt viimeistään seuraavana työpäivänä.
Greek: Ενημερώνει την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη το αργότερο την επόμενη εργάσιμη ημέρα για τους λόγους της δράσης του.
Czech: Nejpozději následující pracovní den musí informovat Komisi a ostatní členské státy o důvodech svého opatření.
Slovak: O dôvodoch pre takéto konanie bude najneskôr do jedného pracovného dňa informovať Komisiu a ostatné členské štáty.
Polish: Powiadomi Komisję i Państwa Członkowskie nie później niż w następnym dniu roboczym o powodach tej akcji.
Hungarian: A tagállam legkésőbb a következő munkanapon tájékoztatja ezen intézkedése okairól a Bizottságot és a többi tagállamot.
Slovenian: O razlogih za svoj ukrep obvesti Komisijo in druge države članice najpozneje naslednji delovni dan.
Estonian: Liikmesriik teatab komisjonile ja teistele liikmesriikidele oma tegevuse põhjendused hiljemalt järgmisel tööpäeval.
Latvian: Tā informē Komisiju un citas dalībvalstis par savas darbības iemesliem ne vēlāk kā nākamajā darba dienā.
Lithuanian: Apie šios priemonės motyvus ji informuoja Komisiją ir kitas valstybes nares ne vėliau kaip kitą darbo dieną.
Maltese: Għandu jinforma lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra mhux aktar tard mill-ġurnata tax-xogħol ta' wara bir-raġunijiet għall-azzjoni tiegħu.
English: However, where a Member State has invoked the provisions of paragraph 4, the time limit provided for in Article 73 shall be reduced to 15 calendar days.
French: Toutefois, lorsqu'un État membre a invoqué les dispositions du paragraphe 4, le délai fixé à l'article 73 est réduit à quinze jours civils.
German: Beruft sich ein Mitgliedstaat jedoch auf Absatz 4, ist die in Artikel 73 vorgesehene Frist auf 15 Kalendertage zu verkürzen.
Spanish: Sin embargo, cuando un Estado miembro alegue lo dispuesto en el apartado 4, el plazo establecido en el artículo 73 quedará reducido a quince días naturales.
Italian: Tuttavia, se uno Stato membro ha chiesto l'applicazione delle disposizioni del paragrafo 4, il termine di cui all'articolo 73 è abbreviato a quindici giorni civili.
Portuguese: Contudo, se um Estado-membro tiver invocado o disposto no nº 4, o prazo previsto no artigo 73º será reduzido para 15 dias do ano civil.
Dutch: Indien een Lid-Staat zich evenwel op lid 4 beroept, wordt de in artikel 73 bedoelde termijn tot 15 kalenderdagen teruggebracht.
Danish: Hvis en medlemsstat påberåber sig bestemmelserne i stk. 4, afkortes tidsfristen i artikel 73 til 15 dage.
Swedish: Om en medlemsstat har åberopat bestämmelserna i punkt 4, skall dock den tidsfrist som anges i artikel 73 begränsas till 15 kalenderdagar.
Finnish: Jos jäsenvaltio kuitenkin vetoaa 4 kohdan säännöksiin, 73 artiklassa vahvistettu määräaika lyhennetään 15 kalenterivuorokauteen.
Greek: Εντούτοις, όταν κράτος μέλος επικαλείται την παράγραφο 4, η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 73 μειώνεται σε 15 ημερολογιακές ημέρες.
Czech: Pokud však členský stát uplatní ustanovení odstavce 4, zkrátí se lhůta stanovená v článku 73 na 15 kalendářních dnů.
Slovak: V prípadoch, v ktorých členský štát uplatní ustanovenia odseku 4, sa časová lehota uvedená v článku 73 skráti na 15 kalendárnych dní.
Polish: Jednakże w wypadku, gdy Państwo Członkowskie powołuje się na przepisy ust. 4, termin wyznaczony w art. 73 jest ograniczony do 15 dni kalendarzowych.
Hungarian: Amikor azonban egy tagállam a (4) bekezdés rendelkezéseire hivatkozik, a 73. cikkben megállapított határidő 15 naptári napra csökken.
Slovenian: Kadar se država članica sklicuje na določbe odstavka 4, se rok, določen v členu 73, skrajša na 15 koledarskih dni.
Estonian: Kui liikmesriik tugineb lõike 4 sätetele, lühendatakse artiklis 73 ettenähtud tähtaega 15 kalendripäevani.
Latvian: Tomēr, ja dalībvalsts ir izmantojusi 4. punkta noteikumus, 37. pantā minētais laikposms ir jāsamazina līdz 15 kalendāra dienām.
Lithuanian: Tačiau jei valstybė narė remiasi 4 dalies nuostatomis, 73 straipsnyje nurodytas laikotarpis yra sumažinamas iki 15 kalendorinių dienų.
Maltese: Madankollu, meta Stat Membru ikun invoka d-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 4, il-limitu ta' żmien previst fl-Artikolu 73 għandu jkun imnaqqas għal 15-il ġurnata kalendarji.
English: Pharmacovigilance
French: Pharmacovigilance
German: Pharmakovigilanz
Spanish: Farmacovigilancia
Italian: Farmacovigilanza
Portuguese: Farmacovigilância
Dutch: Geneesmiddelenbewaking
Danish: Lægemiddelovervågning
Swedish: Säkerhetsövervakning
Finnish: Lääkevalvonta
Greek: Φαρμακοεπαγρύπνηση
Czech: Farmakovigilance
Slovak: Dohľad nad liekmi
Polish: Nadzór nad bezpieczeństwem farmakoterapii
Hungarian: Farmakovigilancia
Slovenian: Farmakovigilanca
Estonian: Ravimiohutuse järelevalve
Latvian: Farmakoloģiskā uzraudzība
Lithuanian: Farmakologinis budrumas
Maltese: Farmakoviġilanza
English: CHAPTER 3
French: CHAPITRE 3
German: KAPITEL 3
Spanish: CAPÍTULO 3
Italian: CAPITOLO 3
Portuguese: CAPÍTULO 3
Dutch: HOOFDSTUK 3
Danish: KAPITEL 3
Swedish: KAPITEL 3
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
Czech: KAPITOLA 3
Slovak: KAPITOLA 3
Polish: ROZDZIAŁ 3
Hungarian: 3. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 3
Estonian: peatükk
Latvian: 3. NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
Maltese: IL-KAPITOLU 3
English: Article 19
French: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Portuguese: Artigo 19º
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 19
English: For the purpose of this Chapter, the definitions given in Article 29b of Directive 75/319/EEC shall apply.
French: Aux fins du présent chapitre, les définitions données à l'article 29 ter de la directive 75/319/CEE sont applicables.
German: Für die Zwecke dieses Kapitels gelten die Begriffsbestimmungen des Artikels 29b der Richtlinie 75/319/EWG.
Spanish: A los efectos del presente capítulo, serán de aplicación las definiciones del artículo 29 ter de la Directiva 75/319/CEE.
Italian: Ai fini del presente capitolo valgono le definizioni contenute all'articolo 29 ter della direttiva 75/319/CEE.
Portuguese: Para efeitos do disposto no presente capítulo, são aplicáveis as definições constantes do artigo 29ºB da Directiva 75/319/CEE.
Dutch: Voor de toepassing van dit hoofdstuk zijn de definities van artikel 29 ter van Richtlijn 75/319/EEG van toepassing.
Danish: Definitionerne i artikel 29b i direktiv 75/319/EØF finder anvendelse i dette kapitel.
Swedish: I detta kapitel skall definitionerna i artikel 29b i direktiv 75/319/EEG gälla.
Finnish: Tässä luvussa sovelletaan direktiivin 75/319/ETY 29 b artiklan määritelmiä.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, εφαρμόζονται οι ορισμοί του άρθρου 29β της οδηγίας 75/319/ΕΟΚ.
Czech: Pro účely této kapitoly jsou použitelné definice uvedené v článku 29b směrnice 75/319/EHS.
Slovak: Pre účely tejto kapitoly budú platiť definície uvedené v článku 29b smernice 75/319/EHS.
Polish: Do celów niniejszego rozdziału stosuje się definicje wymienione w art. 29b dyrektywy 75/319/EWG.
Hungarian: E fejezetre a 75/319/EGK irányelv 29b. cikkében megadott fogalmak alkalmazandók.
Slovenian: V tem poglavju se uporabljajo opredelitve pojmov iz člena 29b Direktive 75/319/EGS.
Estonian: Käesoleva peatüki kohaldamisel kehtivad direktiivi 75/319/EMÜ artiklis 29b esitatud mõisted.
Latvian: Šīs nodaļas mērķiem piemēro Direktīvas 75/319/EEK 29.b panta definīcijas.
Lithuanian: Šiame skyriuje yra taikomi Direktyvos 75/319/EEB 29b straipsnyje pateikti apibrėžimai.
Maltese: Għall-għan ta' dan il-Kapitolu, id-definizzjonijiet mogħtija fl-Artikolu 29b tad-Direttiva 75/319/KEE għandhom japplikaw.
English: Article 20
French: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Portuguese: Artigo 20º
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: 20. pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 20
English: These measures shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18.
French: Ces mesures sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 18.
German: Diese Maßnahmen werden nach dem Verfahren des Artikels 18 erlassen.
Spanish: Dichas medidas se adoptarán de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 18.
Portuguese: Essas medidas serão adoptadas em conformidade com o procedimento fixado no artigo 18º
Dutch: Die maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 18.
Danish: Disse foranstaltninger træffes efter fremgangsmåden i artikel 18.
Swedish: Sådana åtgärder skall antas enligt det förfarande som fastställs i artikel 18.
Finnish: Nämä toimenpiteet on toteutettava 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Τα μέτρα αυτά θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 18.
Czech: Tato opatření se přijmou v souladu s postupem stanoveným v článku 18.
Slovak: Takéto opatrenia budú prijaté v súlade s postupom uvedeným v článku 18.
Polish: Środki te są podejmowane zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 18.
Hungarian: Ezeket az intézkedéseket a 18. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően fogadják el.
Slovenian: Ti ukrepi se sprejmejo v skladu s postopkom, ki je določen v členu 18.
Estonian: Need meetmed võetakse vastu artiklis 18 sätestatud korras.
Latvian: Šos pasākumus pieņem saskaņā ar 18. pantā noteikto kārtību.
Lithuanian: Šios priemonės yra priimamos pagal 18 straipsnyje nustatytą tvarką.
Maltese: Dawn il-miżuri għandhom jiġu adottati skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 18.
English: Article 21
French: Article 21
German: Artikel 21
Spanish: Artículo 21
Portuguese: Artigo 21º
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Greek: Άρθρο 21
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: 21. pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 21
English: That qualified person shall be responsible for the following:
French: Cette personne qualifiée est chargée de:
German: Diese qualifizierte Person ist für folgendes verantwortlich:
Spanish: Esta persona cualificada será responsable de:
Italian: Quest'ultima è responsabile:
Portuguese: A esta pessoa incumbirá:
Dutch: Deze laatste is belast met:
Danish: Denne sagkyndige person er ansvarlig for følgende:
Swedish: Denne kvalificerade person skall ansvara för följande:
Finnish: Tämän pätevän henkilön tehtävänä on:
Greek: Αυτό το ειδικευμένο άτομο είναι υπεύθυνο για:
Czech: Tato kvalifikovaná osoba je odpovědná za následující:
Slovak: Takáto kvalifikovaná osoba bude zodpovedať za:
Polish: Niniejsza wykwalifikowana osoba jest odpowiedzialna za:
Hungarian: Ez a megfelelően képesített személy a következőkért felelős:
Slovenian: Ta usposobljena oseba je odgovorna za:
Estonian: Kvalifitseeritud isik vastutab:
Latvian: Šai kvalificētai personai ir uzdevums:
Lithuanian: Tas kvalifikuotas asmuo yra atsakingas už:
Maltese: Dik il-persuna kkwalifikata għandha tkun responsabbli għal li ġej:
English: Article 22
French: Article 22
German: Artikel 22
Spanish: Artículo 22
Portuguese: Artigo 22º
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Greek: Άρθρο 22
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: 22. pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 22
English: Thereafter, the records shall be submitted at five-yearly intervals together with the application of renewal of the authorization, or immediately upon request.
French: Ensuite, ces rapports sont soumis à intervalle de cinq ans, en même temps que la demande de renouvellement de l'autorisation, ou immédiatement sur demande.
German: Danach werden die Unterlagen in Abständen von fünf Jahren zusammen mit dem Antrag auf Verlängerung der Genehmigung bzw. unmittelbar nach Anfrage vorgelegt.
Spanish: A partir de ese momento, el registro se presentará a intervalos de cinco años junto con la solicitud de renovación de la autorización, o bien inmediatamente si así se solicita.
Italian: In seguito i rapporti sono inviati ad intervalli di cinque anni unitamente alla domanda di rinnovo dell'autorizzazione, oppure immediatamente su richiesta.
Portuguese: Em seguida, os registos deverão ser submetidos de cinco em cinco anos, juntamente com o pedido de renovação da autorização, ou de imediato, mediante solicitação.
Dutch: Daarna worden de aantekeningen met tussenpozen van vijf jaar voorgelegd, samen met de aanvraag om verlenging van de vergunning, of op eerste verzoek.
Danish: Derefter forelægges fortegnelserne med fem års mellemrum sammen med ansøgningen om fornyelse af tilladelsen eller straks, hvis der fremsættes anmodning derom.
Swedish: Därefter skall anteckningarna överlämnas vart femte år tillsammans med ansökan om förnyat godkännande eller omedelbart efter begäran.
Finnish: Tämän jälkeen nämä kertomukset on toimitettava viiden vuoden välein yhdessä luvan uusimista koskevan hakemuksen kanssa tai pyynnöstä viipymättä.
Greek: Στη συνέχεια, τα αρχεία υποβάλλονται ανά πενταετία μαζί με την αίτηση για ανανέωση της άδειας ή αμέσως μόλις ζητηθούν.
Czech: Potom se záznamy předkládají v pětiletých intervalech společně se žádostí o prodloužení registrace nebo ihned na vyžádání.
Slovak: Po tomto období budú záznamy predkladané buď spoločne so žiadosťou o obnovenie povolenia raz za päť rokov, alebo okamžite na požiadanie.
Polish: Następnie sprawozdania dostarcza się co pięć lat wraz z wnioskiem o odnowienie pozwolenia lub niezwłocznie na żądanie.
Hungarian: Ezt követően a nyilvántartásokat ötévente, az engedély megújítása iránti kérelemmel együtt vagy kérésre azonnal megküldik.
Slovenian: Nato se zapisi predložijo vsakih pet let skupaj z vlogo za obnovitev dovoljenja za promet ali takoj na zahtevo.
Estonian: Seejärel esitatakse andmed koos loa uuendamistaotlusega iga viie aasta järel või taotluse korral kohe.
Latvian: Pēc tam reģistri jāiesniedz ik pa pieciem gadiem kopā ar pieteikumu atļaujas atjaunošanai vai tūlīt pēc pieprasījuma.
Lithuanian: Po to šie registravimo įrašai yra pateikiami kas penkeri metai kartu su paraiška dėl leidimo pratęsimo arba nedelsiant po pareikalavimo.
Maltese: Minn hemm 'il quddiem, ir-reġistrazzjonijiet għandhom jintbagħtu f'intervalli ta' ħames snin flimkien ma' l-applikazzjoni għat-tiġdid ta' l-awtorizzazzjoni, jew immedjatament fuq talba.
English: Article 23
French: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Portuguese: Artigo 23º
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Greek: Άρθρο 23
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: 23. pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 23
English: The Agency shall inform the national pharmacovigilance systems.
French: L'agence informe les systèmes nationaux de pharmacovigilance.
German: Die Agentur unterrichtet die nationalen Arzneimittelüberwachungssysteme.
Spanish: La Agencia informará a los sistemas nacionales de farmacovigilancia.
Italian: L'Agenzia informa i sistemi nazionali di farmacovigilanza.
Portuguese: A agência transmitirá a informação aos sistemas nacionais de farmacovigilância.
Dutch: Het Bureau brengt de nationale systemen voor geneesmiddelenbewaking op de hoogte.
Danish: Agenturet underretter de nationale lægemiddelovervågningssystemer.
Swedish: Myndigheten skall underrätta de nationella säkerhetsövervakningsorganen.
Finnish: Virasto toimittaa tiedot kansallisille lääkevalvontajärjestelmille.
Greek: Ο οργανισμός ενημερώνει τα εθνικά συστήματα φαρμακοεπαγρύπνησης.
Czech: Agentura informuje vnitrostátní systémy farmakovigilance.
Slovak: Agentúra poskytne takéto informácie vnútroštátnym systému dohľadu nad liekmi.
Polish: Agencja poinformuje krajowe systemy nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii.
Hungarian: Az Ügynökség értesíti a nemzeti farmakovigilancia-rendszert.
Slovenian: Agencija obvesti nacionalne sisteme farmakovigilance.
Estonian: Amet teavitab riiklikke ravimiohutuse järelevalvesüsteeme.
Latvian: Aģentūra informē valstu farmakoloģiskās uzraudzības sistēmas.
Lithuanian: Agentūra informuoja nacionalines farmakologinio budrumo sistemas.
Maltese: L-Aġenzija għandha tinforma s-sistemi nazzjonali tal-farmakoviġilanza.
English: Article 24
French: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Portuguese: Artigo 24º
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 24
English: Article 25
French: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Portuguese: Artigo 25º
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Greek: Άρθρο 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: 25. pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 25
English: Article 26
French: Article 26
German: Artikel 26
Spanish: Artículo 26
Portuguese: Artigo 26º
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Greek: Άρθρο 26
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: 26. pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 26
English: TITLE III
French: TITRE III
German: TITEL III
Spanish: TÍTULO III
Italian: TITOLO III
Portuguese: TÍTULO III
Dutch: TITEL III
Danish: AFSNIT III
Swedish: AVDELNING III
Greek: ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ
Czech: HLAVA III
Slovak: HLAVA III
Polish: TYTUŁ III
Hungarian: III. CÍM
Estonian: III JAOTIS
Latvian: III SADAĻA
Lithuanian: III DALIS
Maltese: IT-TITOLU III
English: AUTHORIZATION AND SUPERVISION OF VETERINARY MEDICINAL PRODUCTS
French: AUTORISATION ET SURVEILLANCE DES MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES
German: GENEHMIGUNG UND ÜBERWACHUNG VON TIERARZNEIMITTELN
Spanish: AUTORIZACIÓN Y SUPERVISIÓN DE LOS MEDICAMENTOS VETERINARIOS
Italian: AUTORIZZAZIONE E VIGILANZA DEI MEDICINALI VETERINARI
Portuguese: AUTORIZAÇÃO E FISCALIZAÇÃO DE MEDICAMENTOS VETERINÁRIOS
Dutch: VERGUNNINGEN VOOR EN TOEZICHT OP GENEESMIDDELEN VOOR DIERGENEESKUNDIG GEBRUIK
Danish: GODKENDELSE OG OVERVÅGNING AF VETERINÆRLÆGEMIDLER
Swedish: GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING AV OCH TILLSYN ÖVER VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDEL
Finnish: ELÄINLÄÄKKEIDEN SALLIMINEN JA VALVONTA
Greek: ΑΔΕΙΑ ΚΑΙ ΕΠΟΠΤΕΙΑ ΤΩΝ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Czech: REGISTRACE A DOZOR NAD VETERINÁRNÍMI LÉČIVÝMI PŘÍPRAVKY
Slovak: POVOĽOVANIE A KONTROLA LIEKOV URČENÝCH NA POUŽITIE VO VETERINÁRNEJ MEDICÍNE
Polish: WYDAWANIE POZWOLEŃ I NADZÓR NAD WETERYNARYJNYMI PRODUKTAMI LECZNICZYMI
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNYEK ENGEDÉLYEZÉSE ÉS FELÜGYELETE
Estonian: VETERINAARRAVIMITE LUBADE ANDMINE JA JÄRELEVALVE
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU ATĻAUJAS UN UZRAUDZĪBA
Lithuanian: LEIDIMŲ VETERINARINIAMS VAISTAMS IŠDAVIMAS IR PRIEŽIŪRA
Maltese: AWTORIZZAZZJONI U SORVELJANZA TA' PRODOTTI MEDIĊINALI VETERINARJI
English: Submission and examination of applications - authorization - reneval of authorization
French: Soumission et examen des demandes - Autorisations - Renouvellement de l'autorisation
German: Vorlage und Prüfung von Anträgen - Genehmigungen - Verlängerung von Genehmigungen
Spanish: Presentación y examen de solicitudes - autorización - renovación de autorizaciones
Italian: Presentazione ed istruzione delle domande - autorizzazioni - rinnovo delle autorizzazioni
Portuguese: Apresentação e análise dos pedidos - autorização - renovação da autorização
Dutch: Indiening en behandeling van de vergunningaanvraag - Afgifte en verlenging van de vergunning
Danish: Indgivelse og behandling af ansøgninger - tilladelser - fornyelse af tilladelser
Swedish: Inlämnande och granskning av ansökningar - godkännanden - förnyelse av godkännanden
Greek: Υποβολή και εξέταση αιτήσεων - Άδεια κυκλοφορίας - Ανανέωση άδειας
Czech: Předkládání a posuzování žádostí - registrace - prodloužení registrace
Slovak: Predkladanie a preskúmanie žiadostí - udeľovanie povolenia - obnovovanie povolenia
Polish: Przedkładanie i rozpatrywanie wniosków - Wydawanie pozwoleń - Odnawianie pozwoleń
Hungarian: Kérelmek benyújtása és vizsgálata – engedélyek – engedély megújítása
Slovenian: Predložitev in pregled vlog - pridobitev dovoljenja za promet - podaljšanje dovoljenja
Estonian: Taotluste esitamine ja läbivaatamine - lubade väljastamine - lubade uuendamine
Latvian: Pieteikumu iesniegšana un izskatīšana – atļaujas – atļauju atjaunošana
Maltese: Sottomissjoni u eżami ta' applikazzjonijiet - awtorizzazzjoni - tiġdid ta' awtorizzazzjoni
English: Article 27
French: Article 27
German: Artikel 27
Spanish: Artículo 27
Portuguese: Artigo 27º
Dutch: Artikel 27
Danish: Artikel 27
Swedish: Artikel 27
Greek: Άρθρο 27
Czech: Článek 27
Slovak: Článok 27
Polish: Artykuł 27
Hungarian: 27. cikk
Slovenian: Člen 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: 27. pants
Lithuanian: 27 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 27