FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 28
French: Article 28
German: Artikel 28
Spanish: Artículo 28
Portuguese: Artigo 28º
Dutch: Artikel 28
Danish: Artikel 28
Swedish: Artikel 28
Greek: Άρθρο 28
Czech: Článek 28
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: 28. cikk
Slovenian: Člen 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: 28. pants
Lithuanian: 28 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 28
English: The application shall also be accompanied by the fee payable to the Agency for the examination of the application.
French: La demande doit également être accompagnée de la redevance due à l'agence pour l'examen de la demande.
German: Dem Antrag ist auch die für die Prüfung des Antrags an die Agentur zu entrichtende Gebühr beizufügen.
Spanish: La solicitud también irá acompañada del pago a la Agencia de la tasa de examen de la solicitud.
Italian: Alla domanda va inoltre allegato l'importo dei diritti spettanti all'Agenzia per l'esame della domanda stessa.
Portuguese: O pedido deve vir igualmente acompanhado da taxa a pagar à agência pela análise do mesmo.
Dutch: De aanvraag moet ook vergezeld gaan van de aan het Bureau verschuldigde vergoeding voor de behandeling van de aanvraag.
Danish: Ansøgningen skal ligeledes ledsages af det gebyr, agenturet skal have for at behandle ansøgningen.
Swedish: Samtidigt med ansökan skall även avgiften till myndigheten för behandling av ansökan erläggas.
Finnish: Hakemukseen on liitettävä myös hakemuksen tutkimisesta virastolle kuuluva maksu.
Greek: Η αίτηση πρέπει επίσης να συνοδεύεται από τα τέλη που οφείλουνται στον οργανισμό για την εξέταση της αίτησης.
Czech: Žádost musí být také provázena poplatkem, který se platí agentuře za posouzení žádosti.
Slovak: Žiadosť musí byť sprevádzaná aj poplatkom, ktorý si agentúra účtuje za jej preskúmanie.
Polish: Do wniosku należy także załączyć opłatę dla Agencji za rozpatrzenie wniosku.
Hungarian: A kérelemhez csatolni kell a kérelem megvizsgálásáért az Ügynökségnek fizetendő díjat is.
Slovenian: Vlogi mora biti priložena pristojbina, ki se plača agenciji za pregled vloge.
Estonian: Taotlusele tuleb lisada ametile taotluse läbivaatamise eest makstav lõiv.
Latvian: Pieteikumam jāpievieno arī samaksa aģentūrai par pieteikuma izskatīšanu.
Lithuanian: Prie paraiškos taip pat turi būti pridedamas mokestis Agentūrai už paraiškos nagrinėjimą.
Maltese: L-applikazzjoni għandha wkoll ikollha magħha l-ħlas dovut lill-Aġenzija għall-eżami ta' l-applikazzjoni.
English: Article 29
French: Article 29
German: Artikel 29
Spanish: Artículo 29
Portuguese: Artigo 29º
Dutch: Artikel 29
Danish: Artikel 29
Swedish: Artikel 29
Greek: Άρθρο 29
Czech: Článek 29
Slovak: Článok 29
Polish: Artykuł 29
Hungarian: 29. cikk
Slovenian: Člen 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: 29. pants
Lithuanian: 29 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 29
English: In order to prepare its opinion, the Committee:
French: Aux fins de la préparation de son avis, le comité:
German: Zur Erstellung seines Gutachtens
Spanish: A fin de preparar su dictamen, el Comité
Italian: Ai fini dell'elaborazione del parere, il comitato:
Portuguese: Para efeitos de elaboração do parecer, o comité:
Dutch: Ter voorbereiding van zijn advies:
Danish: Inden udvalget afgiver udtalelse:
Swedish: Då kommittén utarbetar sitt yttrande
Finnish: Lausuntonsa valmistelemiseksi komitea:
Greek: Για την προετοιμασία της γνώμης της, η επιτροπή:
Czech: Za účelem přípravy svého stanoviska výbor:
Slovak: V záujme vypracovania svojho stanoviska výbor:
Polish: W celu przygotowania swojej opinii, Komitet:
Hungarian: Véleménye kialakítása érdekében a bizottság:
Slovenian: Da bi pripravil svoje mnenje, odbor:
Estonian: Oma arvamuse ettevalmistamiseks:
Latvian: Lai sagatavotu savu atzinumu, Komiteja:
Lithuanian: Kad parengtų savo išvadą, Komitetas:
Maltese: Sabiex iħejji l-opinjoni tiegħu, il-Kumitat:
English: Article 30
French: Article 30
German: Artikel 30
Spanish: Artículo 30
Portuguese: Artigo 30º
Dutch: Artikel 30
Danish: Artikel 30
Swedish: Artikel 30
Greek: Άρθρο 30
Czech: Článek 30
Slovak: Článok 30
Polish: Artykuł 30
Hungarian: 30. cikk
Slovenian: Člen 30
Estonian: Artikkel 30
Latvian: 30. pants
Lithuanian: 30 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 30
English: Article 31
French: Article 31
German: Artikel 31
Spanish: Artículo 31
Portuguese: Artigo 31º
Dutch: Artikel 31
Danish: Artikel 31
Swedish: Artikel 31
Greek: Άρθρο 31
Czech: Článek 31
Slovak: Článok 31
Polish: Artykuł 31
Hungarian: 31. cikk
Slovenian: Člen 31
Estonian: Artikkel 31
Latvian: 31. pants
Lithuanian: 31 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 31
English: the Agency shall forthwith inform the applicant.
French: l'agence en informe immédiatement le demandeur.
German: so unterrichtet die Agentur unverzüglich den Antragsteller.
Spanish: la Agencia informará inmediatamente al solicitante.
Italian: l'Agenzia ne informa immediatamente il richiedente.
Portuguese: a agência informa imediatamente o requerente desse facto.
Dutch: stelt het Bureau de aanvrager hiervan onverwijld in kennis.
Danish: underretter agenturet straks ansøgeren herom.
Swedish: skall myndigheten utan dröjsmål meddela detta till den sökande.
Finnish: viraston on ilmoitettava siitä viipymättä hakijalle.
Greek: ο οργανισμός ενημερώνει αμέσως τον αιτούντα.
Czech: musí agentura neprodleně informovat žadatele.
Slovak: agentúra o tom žiadateľa ihneď upovedomí.
Polish: Agencja informuje o tym bezzwłocznie wnioskodawcę.
Hungarian: az Ügynökség haladéktalanul értesíti a kérelmezőt.
Slovenian: agencija nemudoma obvesti vlagatelja.
Estonian: siis teatab amet sellest viivitamata taotlejale.
Latvian: aģentūra par to nekavējoties informē pieteikuma iesniedzēju.
Lithuanian: Agentūra nedelsdama informuoja pareiškėją.
Maltese: l-Aġenzija għandha minnufih tinforma lill-applikant.
English: In that case he shall forward the detailed grounds for his appeal to the Agency within 60 days of receipt of the opinion.
French: Dans ce cas, il transmet les motifs détaillés de son recours à l'agence dans un délai de soixante jours à compter de la réception de l'avis.
German: In diesem Fall legt er der Agentur binnen 60 Tagen nach Erhalt des Gutachtens eine ausführliche Begründung des Widerspruchs vor.
Spanish: En tal caso, comunicará a la Agencia los motivos pormenorizados de su recurso dentro de los sesenta días siguientes a la recepción del dictamen.
Italian: In tal caso egli trasmette all'Agenzia una motivazione particolareggiata del suo ricorso entro sessanta giorni a decorrere dalla ricezione del parere.
Portuguese: Nesse caso, fornecerá à agência a fundamentação pormenorizada do recurso no prazo de 60 dias a contar da recepção do parecer.
Dutch: In dat geval zendt hij binnen 60 dagen na ontvangst van het advies een gedetailleerd bezwaarschrift naar het Bureau.
Danish: I så fald sender han agenturet en detaljeret begrundelse for sin appel inden 60 dage efter modtagelsen af udtalelsen.
Swedish: Om så är fallet, skall han inom 60 dagar från det att han mottagit yttrandet fullständigt ange de skäl han vill åberopa till stöd för sitt överklagande till myndigheten.
Finnish: Tällöin hakijan on toimitettava valitusta koskevat yksityiskohtaiset perustelut virastolle 60 päivän kuluessa lausunnon vastaanottamisesta.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, διαβιβάζει στον οργανισμό τους λεπτομερείς λόγους της προσφυγής του μέσα σε προθεσμία 60 ημερών από την παραλαβή της γνώμης.
Czech: V takovém případě předloží agentuře do 60 dnů po obdržení stanoviska podrobné odůvodnění svého odvolání.
Slovak: V takomto prípade poskytne agentúre do 60 dní od prevzatia stanoviska výboru podrobné zdôvodnenie svojho odvolania.
Polish: Przekazuje on wówczas szczegółową informację o powodach wniesienia odwołania w ciągu 60 dni od momentu otrzymania opinii.
Hungarian: Ebben az esetben fellebbezése részletes indokolását a vélemény kézhezvételétől számított 60 napon belül írásban nyújthatja be az Ügynökségnek.
Slovenian: V tem primeru predlagatelj v 60 dneh po prejemu mnenja pošlje agenciji natančno navedene razloge za svojo pritožbo.
Estonian: Sel juhul tuleb taotlejal 60 päeva jooksul pärast arvamuse saamist esitada ametile vaidlustamise üksikasjalikud põhjendused.
Latvian: Šajā gadījumā 60 dienu laikā pēc atzinuma saņemšanas tam jānosūta aģentūrai detalizēts pārsūdzības pamatojums.
Lithuanian: Šiuo atveju jis per 60 dienų nuo išvados gavimo pasiunčia Agentūrai išsamų savo apeliacijos pagrindimą.
Maltese: F'dak il-każ hu għandu jibgħat ir-raġunijiet dettaljati għall-appell tiegħu lill-Aġenzija fi żmien 60 ġurnata mill-kisba ta' l-opinjoni.
English: the application does not satisfy the criteria for authorization set out in this Regulation,
French: la demande ne satisfait pas aux critères d'autorisation fixés par le présent règlement
German: der Antrag die in dieser Verordnung festgelegten Genehmigungskriterien nicht erfüllt oder
Spanish: la solicitud no cumple los criterios de autorización fijados en el presente Reglamento, o
Italian: la domanda non è conforme ai criteri di autorizzazione stabiliti nel presente regolamento, oppure
Portuguese: o pedido não satisfaz os critérios de autorização estabelecidos no presente regulamento, ou
Dutch: de aanvraag niet aan de in deze verordening vervatte criteria voor de afgifte van een vergunning voldoet,
Danish: at ansøgningen ikke opfylder de i denne forordning fastsatte godkendelseskriterier
Swedish: ansökningen inte motsvarar de kriterier för godkännande för försäljning som anges i denna förordning, eller att
Finnish: hakemus ei täytä tässä asetuksessa vahvistettuja luvan edellyttämiä vaatimuksia
Greek: η αίτηση δεν πληροί τα κριτήρια έγκρισης που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό ή
Czech: žádost nevyhovuje kritériím pro registraci stanoveným tímto nařízením
Slovak: žiadosť nespĺňa kritériá na vydanie povolenia uvedené v tomto nariadení, alebo
Hungarian: a kérelem nem felel meg az engedélyezés e rendeletben meghatározott feltételeinek,
Slovenian: vloga ne izpolnjuje meril za pridobitev dovoljenja za promet določenih v tej uredbi, ali
Estonian: taotlus ei vasta käesolevas määruses sätestatud loasaamise kriteeriumidele,
Latvian: pieteikums neatbilst šīs regulas noteiktajiem atļaujas izsniegšanas kritērijiem
Lithuanian: paraiška neatitinka šiame reglamente nustatytų leidimo išdavimo kriterijų, arba
Maltese: l-applikazzjoni ma tissodisfax il-kriterji għall-awtorizzazzjoni stipulati f'dan ir-Regolament,
English: the summary of the product characteristics proposed by the applicant in accordance with Article 28 should be amended,
French: le résumé des caractéristiques du produit proposé par le demandeur conformément à l'article 28 doit être modifié
German: die vom Antragsteller gemäß Artikel 28 vorgeschlagene Zusammenfassung der Produktmerkmale geändert werden muß oder
Spanish: debe modificarse el resumen de las características del producto propuesto por el solicitante con arreglo al artículo 28, o
Italian: il riassunto delle caratteristiche del prodotto presentato dal richiedente ai sensi dell'articolo 28 deve essere modificato, oppure
Portuguese: deve ser alterado o resumo das características do produto proposto pelo requerente em conformidade com o artigo 28o, ou
Dutch: de overeenkomstig artikel 28 door de aanvrager ingediende samenvatting van de productkenmerken dient te worden gewijzigd,
Danish: at resuméet af produktegenskaberne som foreslået af ansøgeren i henhold til artikel 28 bør ændres
Swedish: den sammanfattning av produktens viktigaste egenskaper som den sökande föreslagit enligt artikel 28 bör ändras, eller att
Finnish: hakijan 28 artiklan mukaisesti esittämää tuotteen ominaisuuksia koskevaa yhteenvetoa on muutettava
Greek: η περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος που προτείνεται από τον αιτούντα σύμφωνα με το άρθρο 28 πρέπει να τροποποιηθεί ή
Czech: by souhrn údajů o přípravku navržený žadatelem v souladu s článkem 28 měl být změněn
Slovak: súhrn vlastností lieku predložený žiadateľom v súlade s článkom 28 by mal byť doplnený, alebo
Polish: skrótowa charakterystyka produktu przedstawiona przez wnioskodawcę zgodnie z art. 28 musi zostać zmieniona,
Hungarian: a kérelmező által a 28. cikknek megfelelően javasolt termékjellemzőket módosítani kell,
Slovenian: bi bilo treba spremeniti povzetek značilnosti zdravila, ki ga predlaga vlagatelj v skladu s členom 28, ali
Estonian: taotleja poolt artikli 28 kohaselt esitatud kokkuvõtet ravimpreparaadi omaduste kohta tuleks muuta,
Latvian: produkta īpašību kopsavilkums, ko pieteikuma iesniedzējs ir iesniedzis saskaņā ar 28. pantu, ir jāgroza,
Lithuanian: pareiškėjo pagal 28 straipsnį pateikta produkto apibūdinimo santrauka turėtų būti pakeista, arba
Maltese: is-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott propost mill-applikant skond l-Artikolu 28 għandhu jkunu emendat,
English: the labelling or package insert of the product is not in compliance with Directive 81/851/EEC,
French: l'étiquetage ou la notice du produit n'est pas conforme à la directive 81/851/CEE
German: die Etikettierung bzw. die Packungsbeilage des Produkts nicht der Richtlinie 81/851/EWG entspricht oder
Spanish: el etiquetado o el prospecto del producto no se ajustan a la Directiva 81/851/CEE, o
Italian: l'etichettatura o il foglietto illustrativo del prodotto non rispetta il disposto della direttiva 81/851/CEE, oppure
Portuguese: o rótulo ou o folheto informativo do produto não satisfazem o disposto na Directiva 81/851/CEE, ou
Dutch: het etiket of de bijsluiter van het product niet met Richtlijn 81/851/EEG in overeenstemming is of
Danish: at etiketteringen af eller indlægssedlen til lægemidlet ikke opfylder bestemmelserne i direktiv 81/851/EØF
Swedish: produktens etikett eller bipacksedel inte överensstämmer med direktiv 81/851/EEG, eller att
Finnish: tuotteen merkinnät tai pakkausseloste eivät ole direktiivin 81/851/ETY mukaiset taikka
Greek: η επισήμανση και το φύλλο οδηγιών του προϊόντος δεν είναι σύμφωνες με την οδηγία 81/851/ΕΟΚ ή
Czech: označení na obalu nebo příbalová informace přípravku nejsou v souladu se směrnicí 81/851/EHS
Slovak: označenie alebo sprievodný leták výrobku nie sú v súlade so smernicou Rady 81/851/EHS, alebo
Polish: etykietowanie lub instrukcja produktu nie jest zgodna z dyrektywą 81/851/EWG,
Hungarian: a termék címkézése vagy a csomagolásban elhelyezett tájékoztató nem felel meg a 81/851/EGK irányelvnek,
Slovenian: označba ali navodilo za uporabo ni v skladu z Direktivo 81/851/EGS ali
Estonian: toote markeeringus või infolehes ei järgita direktiivi 81/851/EMÜ, või et
Latvian: produkta marķējums vai lietošanas pamācība neatbilst Direktīvai 81/851/EEK,
Lithuanian: produkto etiketė ar informacinis lapelis neatitinka Direktyvos 81/851/EEB nuostatų, arba
Maltese: l-inserit fit-tikkettjar jew l-ippakkettjar tal-prodott ma' jkunx skond id-Direttiva 81/851/KEE,
English: the authorization should be granted subject to the conditions provided for in Article 35 (2),
French: l'autorisation doit être accordée sous réserve des conditions prévues à l'article 35 paragraphe 2,
German: die Genehmigung vorbehaltlich der in Artikel 35 Absatz 2 vorgesehenen Bedingungen zu erteilen ist,
Spanish: la autorización debe concederse en las condiciones que establece el apartado 2 del artículo 35,
Italian: l'autorizzazione deve essere concessa alle condizioni di cui all'articolo 35, paragrafo 2,
Portuguese: a autorização deve ser concedida sob reserva do disposto no no 2 do artigo 35o,
Dutch: de vergunning onder de in artikel 35, lid 2, bedoelde voorwaarden dient te worden verleend,
Danish: at tilladelsen skal udstedes på de i artikel 35, stk. 2, omhandlede betingelser
Swedish: godkännandet bör meddelas på de villkor som anges i artikel 35.2,
Greek: η άδεια πρέπει να χορηγηθεί υπό την επιφύλαξη των όρων που προβλέπονται στο άρθρο 35 παράγραφος 2,
Czech: by registrace měla být udělena s podmínkami podle čl. 35 odst. 2,
Slovak: povolenie by malo byť udelené na základe podmienok uvedených v článku 35 ods. 2,
Polish: pozwolenie musi być wydane z zastrzeżeniem warunków przewidzianych w art. 35 ust. 2,
Hungarian: az engedélyt a 35. cikk (2) bekezdésében meghatározott feltételek függvényében kell megadni,
Slovenian: bi bilo treba izdati dovoljenjepod pogoji, določenimi v členu 35(2),
Estonian: luba tuleks anda artikli 35 lõikes 2 sätestatud tingimustel,
Latvian: atļauja būtu jāizsniedz saskaņā ar 35. panta 2. punkta nosacījumiem,
Lithuanian: leidimas turėtų būti išduotas siejant jį su 35 straipsnio 2 dalyje nurodytomis sąlygomis,
Maltese: l-awtorizzazzjoni għandha tkun mogħtija skond il-kondizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 35(2),
English: Article 32
French: Article 32
German: Artikel 32
Spanish: Artículo 32
Portuguese: Artigo 32º
Dutch: Artikel 32
Danish: Artikel 32
Swedish: Artikel 32
Finnish: 32 artikla
Greek: Άρθρο 32
Czech: Článek 32
Slovak: Článok 32
Polish: Artykuł 32
Hungarian: 32. cikk
Slovenian: Člen 32
Estonian: Artikkel 32
Latvian: 32. pants
Lithuanian: 32 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 32
English: A final decision on the application shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 73.
French: Une décision définitive est arrêtée au sujet de la demande conformément à la procédure prévue à l'article 73.
German: Die endgültige Entscheidung über den Antrag wird gemäß dem Verfahren des Artikels 73 getroffen.
Spanish: La decisión final sobre la solicitud se adoptará con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 73.
Italian: La decisione definitiva sulla domanda è adottata conformemente alla procedura di cui all'articolo 73.
Portuguese: A decisão final sobre o pedido será adaptada em conformidade com o procedimento previsto no artigo 73º.
Dutch: Een definitieve beschikking met betrekking tot de aanvraag wordt vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 73.
Danish: Den endelige afgørelse om ansøgningen træffes efter fremgangsmåden i artikel 73.
Swedish: Slutligt beslut om ansökan skall fattas enligt det förfarande som fastställs i artikel 73.
Finnish: Lopullinen päätös hakemuksesta tehdään 73 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Η τελική απόφαση σχετικά με την αίτηση λαμβάνεται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 73.
Czech: Konečné rozhodnutí o žádosti se přijme v souladu s postupem stanoveným v článku 73.
Slovak: Konečné rozhodnutie týkajúce sa žiadosti bude prijaté v súlade s postupom uvedeným v článku 73.
Polish: Ostateczna decyzja w sprawie wniosku jest wydawana zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 73.
Hungarian: A kérelemre vonatkozó végleges döntést a 73. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően hozzák meg.
Slovenian: Končna odločba o vlogi se sprejme v skladu s postopkom, navedenim v členu 73.
Estonian: Lõppotsus taotluse kohta võetakse vastu artiklis 73 sätestatud korras.
Latvian: Galīgo lēmumu par pieteikumu pieņem saskaņā ar 73. pantā noteikto kārtību.
Lithuanian: Galutinis sprendimas dėl paraiškos yra priimamas laikantis 73 straipsnyje išdėstytos tvarkos.
Maltese: Deċiżjoni finali dwar l-applikazzjoni għandha tiġi adottata skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 73.
English: except in the cases referred to in the third subparagraph of paragraph 1, the opinion of the Standing Committee shall be obtained in writing,
French: sauf dans les cas prévus au paragraphe 1 troisième alinéa, le comité permanent émet son avis selon une procédure écrite,
German: Mit Ausnahme der Fälle gemäß Absatz 1 Unterabsatz 3 ergeht die Stellungnahme des Ständigen Ausschusses im Wege des schriftlichen Verfahrens;
Spanish: salvo en los casos previstos en el tercer párrafo del apartado 1, el Comité permanente emitirá su dictamen por escrito;
Italian: tranne nei casi di cui al paragrafo 1, terzo comma, il parere del comitato permanente viene formulato per iscritto;
Portuguese: excepto nos casos previstos no terceiro parágrafo do no 1, o parecer do comité permanente será dado por escrito,
Dutch: behalve in de gevallen als bedoeld in lid 1, derde alinea, wordt het advies van het Permanent Comité schriftelijk verkregen;
Danish: bortset fra de tilfælde, der er omhandlet i stk. 1, tredje afsnit, afgiver det stående udvalg skriftlig udtalelse
Swedish: Ständiga kommitténs yttrande skall lämnas skriftligt, utom i de fall som avses i punkt 1 tredje stycket.
Finnish: pysyvä komitea antaa lausuntonsa kirjallisena, lukuun ottamatta 1 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitettuja tapauksia;
Greek: εκτός από τις περιπτώσεις που προβλέπονται από την παράγραφο 1 τρίτο εδάφιο, η μόνιμη επιτροπή εκφράζει τη γνώμη της γραπτώς,
Czech: kromě případů uvedených ve třetím pododstavci odstavce 1 musí být obdrženo písemné stanovisko stálého výboru,
Slovak: okrem prípadov uvedených v treťom pododseku odseku 1 poskytne stály výbor svoje stanovisko v písomnej forme,
Polish: z wyłączeniem przypadków, określonych w ust. 1 akapit trzeci, Stały Komitet wydaje swoją opinię w drodze procedury pisemnej,
Hungarian: az (1) bekezdés harmadik albekezdésében említett esetek kivételével az állandó bizottság véleményét írásban szerzik be,
Slovenian: razen v primerih, navedenih v tretjem pododstavku odstavka 1, pridobitev pisnega mnenja stalnega odbora;
Estonian: alalise komitee arvamus esitatakse kirjalikult, välja arvatud lõike 1 kolmandas lõigus osutatud juhtudel,
Latvian: izņemot 1. punkta trešajā daļā minētos gadījumus, Pastāvīgās komitejas atzinumu saņem rakstveidā,
Lithuanian: išskyrus 1 dalies trečiojoje pastraipoje nurodytus atvejus, turi būti gaunama raštiška Nuolatinio komiteto išvada,
Maltese: ħlief fil-każijiet imsemmijin fit-tielet subparagrafu tal-paragrafu 1, l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għandha tinkiseb bil-miktub,