English: The Commission shall again report to the European Parliament and the Council by 31 December 2001 on the operation of this Regulation and make appropriate proposals concerning the new arrangements to apply after 31 December 2002.
German: Die Kommission unterbreitet dem Europäischen Parlament und dem Rat bis spätestens 31. Dezember 2001 einen zweiten Bericht über das Funktionieren dieser Verordnung zusammen mit entsprechenden Vorschlägen für die neue, nach dem 31. Dezember 2002 geltende Regelung.
Spanish: A más tardar el 31 de diciembre de 2001 la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un segundo informe sobre el funcionamiento del presente Reglamento, acompañado de las propuestas oportunas sobre el nuevo régimen aplicable con posterioridad al 31 de diciembre de 2002.
Portuguese: O mais tardar em 31 de Dezembro de 2001, a Comissão apresentará ao Parlamento Europeu e ao Conselho um segundo relatório sobre a aplicação do presente regulamento, acompanhado das propostas adequadas para o novo regime aplicável após 31 de Dezembro de 2002.
Dutch: De Commissie legt uiterlijk op 31 december 2001 aan het Europees Parlement en aan de Raad een tweede verslag voor over de werking van deze verordening, vergezeld van de nodige voorstellen inzake de na 31 december 2002 toe te passen nieuwe regeling.
Swedish: Kommissionen skall på nytt rapportera om hur denna förordning fungerar till Europaparlamentet och rådet senast den 31 december 2001 och lämna lämpliga förslag till en ny ordning som skall gälla efter den 31 december år 2002.
Finnish: Komissio esittää viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2001 Euroopan parlamentille ja neuvostolle toisen kertomuksen tämän asetuksen toiminnasta ja liittää siihen aiheelliset ehdotukset uudesta 31 päivän joulukuuta 2002 jälkeen sovellettavasta järjestelmästä.
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει και δεύτερη έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2001, για τη λειτουργία του παρόντος κανονισμού, συνοδευόμενη από τις κατάλληλες προτάσεις όσον αφορά το νέο καθεστώς που θα εφαρμοστεί μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2002.
Czech: Zprávu o fungování tohoto nařízení Komise opět předloží Evropskému parlamentu a Radě do 31. prosince 2001 spolu s vhodnými návrhy týkajícími se nové právní úpravy, která se použije po 31. prosinci 2002.
Slovak: Komisia opäť predloží Európskemu parlamentu a rade do 31. decembra 2001 správu o fungovaní tohto nariadenia a predloží vhodné návrhy týkajúce sa nových úprav, ktoré sa majú uplatňovať po 31. decembri 2002.
Polish: Komisja ponownie składa sprawozdanie Parlamentowi Europejskiemu i Radzie do dnia 31 grudnia 2001 r. w sprawie funkcjonowania niniejszego rozporządzenia i dokonuje odpowiednich propozycji dotyczących nowych uzgodnień, które mają być stosowane po dniu 31 grudnia 2002 r.
Hungarian: A Bizottság 2001. december 31-ig újból jelentést tesz az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak ennek a rendeletnek a működéséről, valamint megteszi a megfelelő javaslatokat a 2002. december 31. után alkalmazandó új rendelkezésekre vonatkozóan.
Slovenian: Komisija o izvajanju te uredbe ponovno poroča Evropskemu parlamentu in Svetu do 31. decembra 2001 in pripravi ustrezne predloge glede nove ureditve, ki naj bi se uporabljala po 31. decembru 2002.
Romanian: Comisia prezintă un al doilea raport Parlamentului European și Consiliului până la 31 decembrie 2001 cu privire la funcționarea prezentului regulament și face propuneri corespunzătoare privind noul regim ce trebuie aplicat de la 31 decembrie 2002.
Estonian: Komisjon esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule 31. detsembriks 2001 uue aruande käesoleva määruse toimimise kohta ja teeb asjakohased ettepanekud pärast 31. detsembrit 2002 kohaldatava uue korra kohta.
Latvian: Komisija atkal ziņo Eiropas Parlamentam un Padomei līdz 2001. gada 31. decembrim par šīs regulas darbību un sniedz atbilstošus priekšlikumus attiecībā uz jauniem pasākumiem, kas stātos spēkā pēc 2002. gada 31. decembra.
Lithuanian: Iki 2001 m. gruodžio 31 d. Komisija vėl praneša Europos Parlamentui ir Tarybai apie šio reglamento veikimą ir parengia atitinkamus pasiūlymus dėl naujų priemonių, taikytinų po 2002 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha terġa' tirrapporta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill sal-31 ta' Diċembru 2001 dwar l-operat ta' dan ir-Regolament u tagħmel proposti xierqa li jirrigwardaw l-arranġamenti l-ġodda sabiex japplikaw wara l-31 ta' Diċembru 2002.