English: the subscriber not to manipulate material supplied by CRSs in a manner which would lead to inaccurate, misleading or discriminatory presentation of information to consumers.
French: que l'abonné ne manipule pas les éléments fournis par les SIR d'une manière qui entraîne une présentation de l'information aux consommateurs qui soit inexacte, susceptible d'induire en erreur ou discriminatoire.
German: der abonnierte Benutzer von CRS gelieferte Daten nicht in einer Weise manipuliert, die zu einer ungenauen, irreführenden oder diskriminierenden Darstellung der Informationen für den Verbraucher führen würde.
Spanish: el abonado no manipulará el material suministrado por los sistemas informatizados de reserva de un modo que conduzca a una presentación inexacta, que induzca a error o discriminatoria de la información a los consumidores.
Italian: l'abbonato non manipoli gli elementi forniti dai CRS in modo tale che la presentazione delle informazioni al consumatore risulti inesatta, ingannevole o discriminatoria.
Portuguese: O assinante não manipule o material fornecido por um SIR de um modo que possa levar à apresentação da informação aos consumidores sob uma forma imprecisa, susceptível de induzir em erro ou discriminatória.
Dutch: de abonnee het door geautomatiseerde boekingssystemen verstrekte materiaal niet zodanig mag behandelen dat dit tot een onnauwkeurige, misleidende of discriminerende voorstelling van de informatie aan de consumenten leidt.
Swedish: att abonnenten inte behandlar det material som levereras av de datoriserade bokningssystemen på ett sätt som skulle leda till att konsumenterna får oriktig, vilseledande eller diskriminerande information.
Finnish: tilaaja ei käsittele TPJ:ien tarjoamia tietoja siten, että kuluttajalle esitettäisiin epätarkkoja, harhaanjohtavia tai syrjiviä tietoja.
Czech: že předplatitel nenakládá s údaji poskytovanými počítačovými rezervačními systémy způsobem, který vede k nepřesnému, zavádějícímu, omezujícímu nebo diskriminačnímu informování spotřebitelů.
Slovak: predplatiteľ nemanipuloval s materiálom dodaným PRS spôsobom, ktorý by mohol viesť k nepresnému, skresľujúcemu alebo diskriminačnému prezentovaniu informácií spotrebiteľovi.
Polish: subskrybent nie manipuluje informacjami dostępnymi w KSR w sposób, który mógłby prowadzić do przedstawiania konsumentom informacji nieścisłych, mylących lub o charakterze dyskryminującym.
Hungarian: az előfizető ne befolyásolhassa a CRS-en keresztül rendelkezésre álló adatokat, úgy, hogy azok a fogyasztónak pontatlan, félrevezető vagy megkülönböztetésre alkalmas tájékoztatást nyújtanak.
Slovenian: da naročnik s podatki, ki jih posredujejo računalniški sistemi rezervacij, ne ravna tako, da bi povzročil nenatančno, zavajajočo ali diskriminacijsko predstavitev informacij uporabnikom.
Romanian: abonatul să nu manipuleze informațiile furnizate de sistemele informatizate de rezervare într-o manieră care să conducă la prezentarea către consumatori a unor informații inexacte, înșelătoare sau discriminatorii.
Bulgarian: абонатът да не манипулира предоставения от КСР материал по начин, който би могъл да доведе до неточно, подвеждащо или дискриминационно представяне на информацията на потребителите.
Estonian: tellija ei manipuleeri arvutipõhises ettetellimissüsteemis esitatavate andmetega viisil, mis põhjustaks tarbijale ebatäpse, eksitava või diskrimineeriva informatsiooni andmist.
Latvian: pasūtītājs nemanipulē ar DRS piegādāto materiālu tādā veidā, ka tas izraisītu neprecīzu, maldinošu vai diskriminējošu informācijas sniegšanu patērētājiem.
Lithuanian: abonentas negali naudotis KRS pateikiama medžiaga taip, kad vartotojams būtų pateikta netiksli, klaidinanti ar diskriminuojanti informacija.
Maltese: l-abbonat biex ma jimmanipolax il-materjal mogħti mis-CRS b'tali mod li twassal għal preżentazzjoni ta' l-informazzjoni skorretta, li tfixkel jew diskriminatorja lejn il-konsumaturi.