English: daily quantities, by producer, of eggs arriving at the centre and on which it is intended to indicate the laying date, or on which the laying date has already been stamped at the farm, including the producer's name, address, and registration number,
French: les quantités d'oeufs qu'ils reçoivent chaque jour et sur lesquels il est prévu d'apposer la date de ponte, ou sur lesquels la date de ponte a déjà été estampillée à la ferme, ainsi que les nom, adresse et numéro d'enregistrement du producteur, ventilées par producteur,
Portuguese: das quantidades diárias, por produtor, dos ovos que chegam ao centro e nos quais se tenciona indicar a data de postura ou nos quais já foi marcada a data de postura na exploração, bem como do nome, endereço e número de registo do produtor,
Czech: denním množství vajec dodaném do třídírny jednotlivými producenty, na která se má vyznačit datum snášky nebo na kterých bylo datum snášky již otištěno na farmě, včetně jména, adresy a registračního čísla producenta,
Slovak: denných množstvách vajec podľa výrobcu, prijatých do triediarne, a o denných množstvách vajec, ktoré sú určené na označene dátumom znášky alebo na ktorých bol dátum znášky uvedený už na farme, vrátane mena, adresy a registračného čísla výrobcu,
Polish: wielkości dziennej dostawy jaj, według poszczególnych producentów, dostarczanych do zakładów i przeznaczonych do oznakowania datą zniesienia lub już oznakowanych datą zniesienia na fermie, z uwzględnieniem nazwy (nazwisk), adresu i numeru rejestracyjnego producenta,
Hungarian: termelőnkénti bontásban a központba érkező tojások napi mennyiségéről, amelyeken jelölni kívánják a tojásrakás napját, illetve amelyeken a tojásrakás napját már a farmon feltüntették, beleértve a termelő nevét, címét és nyilvántartási számát,
Slovenian: dnevnih količinah po proizvajalcih za jajca, ki prihajajo v center in na katerih je treba navesti datum znesenja ali na katera je bil datum znesenja žigosan že na kmetiji, vključno z imenom proizvajalca, naslovom in registrsko številko,
Romanian: cantitățile zilnice, pe producători, de ouă care sosesc la centru și pe care se intenționează să se menționeze data pontei, sau pe care data pontei a fost deja ștampilată în exploatație, inclusiv numărul, adresa și numărul de înregistrare ale producătorului;
Estonian: igalt tootjalt pakendamiskeskusesse saabuvate munade päevased kogused, mis pakendamiskeskus kavatseb märgistada munemiskuupäevaga või mis on juba märgistatud munemiskuupäeva templiga põllumajandusettevõttes, koos tootja nime, aadressi ja registreerimisnumbriga,
Latvian: centrā piegādāto dienas tādu olu daudzumu, uz kurām paredzēts norādīt izdēšanas datumu, iedalot tās pēc ražotāja, vai arī tādu olu daudzumu, uz kurām izdēšanas datums uzspiests jau lauku saimniecībā, norādot ražotāja nosaukumu, adresi un reģistrācijas numuru,
Lithuanian: kiekvieno gamintojo pakavimo centrui kasdien pateikiamas kiaušinių, ant kurių numatyta nurodyti padėjimo datą arba ant kurių padėjimo data buvo antspauduota ūkyje, kiekis, gamintojo pavadinimas ar pavardė, adresas ir registracijos numeris,
Maltese: tal-kwantitajiet ta' kuljum, mill-produttur, tal-bajd li jasal fiċ-ċentru u li fuqu jkun maħsub li tiġi indikata id-data ta' meta tbied, jew li fuqu d-data ta' meta tbied tkun diġgà ġiet ittimbrata fir-razzett, inklużi l-isem tal-produttur, l-indirizz, u n-numru tar-reġistrazzjoni;