English: Where identification of other items of charge relating to the import goods is necessary in order to determine the amount of import duties, the bill of discharge shall in addition show such items and, where appropriate, the proportion of the import goods incorporated in the compensating products, established in accordance with Articles 592 to 594.
French: Lorsque la détermination du montant des droits à l'importation implique l'identification des autres éléments de taxation relatifs aux marchandises d'importation, le décompte fait apparaître également ces éléments ainsi que, le cas échéant, la répartition des marchandises d'importation sur les produits compensateurs établie conformément aux articles 592 à 594.
German: Wenn zur Festlegung des Betrages der Einfuhrabgaben andere für die Einfuhrwaren maßgebende Bemessungsgrundlagen herangezogen werden müssen, müssen diese Bemessungsgrundlagen sowie gegebenenfalls die nach den Artikeln 592 bis 594 vorgenommene Anrechnung der Einfuhrwaren auf die Veredelungserzeugnisse aus der Abrechnung ersichtlich sein.
Spanish: Cuando la determinación del importe de los derechos de importación requiera la identificación de otros elementos de imposición relativos a las mercancías de importación, el estado de liquidación incluirá también estos elementos, así como, en su caso, el reparto de las mercancías de importación entre los productos compensadores establecido de conformidad con los artículos 592 a 594.
Italian: Quando la determinazione dell'importo dei dazi all'importazione implichi l'individuazione degli altri elementi di tassazione relativi alle merci d'importazione, il conto evidenzia anche tali elementi e, all'occorrenza, la ripartizione delle merci d'importazione fra i prodotti compensatori stabilita conformemente agli articoli da 592 a 594.
Portuguese: Quando a determinação do montante dos direitos de importação implicar a identificação de outros elementos de tributação relativos às mercadorias de importação, da relação devem igualmente constar esses elementos, bem como, se for caso disso, a repartição das mercadorias de importação pelos produtos compensadores, determinada nos termos dos artigos 592o a 594o
Dutch: Wanneer bij het vaststellen van het bedrag aan rechten bij invoer ook andere heffingsgrondslagen met betrekking tot de invoergoederen moeten worden vastgesteld, dan worden deze andere grondslagen eveneens in de zuiveringsafrekening vermeld alsmede, in voorkomend geval, de toerekening van de invoergoederen aan de veredelingsprodukten overeenkomstig de artikelen 592 tot en met 594.
Danish: Når fastsættelsen af importafgiftsbeløbet indebærer en nærmere bestemmelse af andre beskatningselementer for indførselsvarerne, skal disse elementer også fremgå af opgørelsen, og det samme gælder i givet fald indførselsvarernes fordeling på forædlingsprodukterne bestemt i overensstemmelse med artikel 592, 593 og 594.
Swedish: Om andra taxeriingsgrunder som gäller importvarorna behöver fasttällas för att bestämma importtullbeloppet, skall avräkningsnotan dessutom innehålla dessa grunder och, om tillämpligt, andelen importvaror som är införlivade med förädlingsprodukterna, vilket skall fastställas i enlighet med artikel 592-594.
Finnish: Jos tuontitullien määräämistä varten on yksilöitävä muut tuontitavaroiden tullin määräytymisperusteet, on tilitykseen sisällytettävä myös nämä perusteet sekä tarvittaessa tuontitavaroiden osuus jalostetuissa tuotteissa 592 - 594 artiklan mukaisesti todettuna.
Greek: Όταν ο καθορισμός του ποσού των εισαγωγικών δασμών απαιτεί τον προσδιορισμό και άλλων στοιχείων δασμολόγησης που αφορούν τα εμπορεύματα εισαγωγής, ο λογαριασμός παρουσιάζει επίσης τα στοιχεία αυτά καθώς και ενδεχομένως την κατανομή των εμπορευμάτων εισαγωγής στα παράγωγα προϊόντα που πραγματοποιείται σύμφωνα με τα άρθρα 592 έως 594.
Slovenian: Če je zaradi določitve zneska uvoznih dajatev treba ugotoviti druge podlage za izračun dajatev za uvozno blago, morajo biti iz obračuna razvidni tudi ti podatki in, po potrebi, tudi delež uvoznega blaga v pridobljenih proizvodih, določen v skladu s členoma 592 do 594.