English: The application for component type-approval in respect of the space for mounting the rear registration plate of a type of two or three-wheel motor vehicle must contain the information set out in Annex II to Council Directive 92/61/EEC:
French: La demande d'homologation en ce qui concerne l'emplacement de la plaque d'immatriculation arrière d'un type de véhicule à moteur à deux ou trois roues doit être assortie des renseignements figurant à l'annexe II de la directive 92/61/CEE:
German: Dem Antrag auf Bauartgenehmigung bezüglich der Anbringungsstelle des amtlichen Kennzeichens an der Rückseite eins zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugtyps sind die Angaben zu folgenden Punkten des Anhangs II der Richtlinie 92/61/EWG beizufügen:
Italian: La domanda di omologazione per quanto concerne l'alloggiamento per il montaggio della targa posteriore di immatricolazione di un tipo i veicolo a motore a due o tre ruote deve essere corredata delle informazioni di cui all'allegato II della direttiva 92/61/CEE, ai seguenti punti:
Portuguese: O pedido de homologação, no que diz respeito à localização, para efeitos de montagem, da chapa de matrícula da retaguarda de um modelo de veículo a motor de duas ou três rodas, deve ser acompanhado das informações que figuram no anexo II da Directiva 92/61/CEE, nos pontos:
Dutch: Bij de aanvraag om goedkeuring wat betreft de plaats voor de montage van de achterste kentekenplaat van een type twee- of driewielig motorvoertuig moeten de inlichtingen worden verstrekt die zijn genoemd in bijlage II van Richtlijn 92/61/EEG,
Danish: Ansøgningen om typegodkendelse af en type to- eller trehjulet motordrevet køretøj for så vidt angår placering af bagnummerplade skal ledsages af de oplysninger, der er nævnt i bilag II til direktiv 92/61/EØF:
Finnish: Kaksi- ja kolmipyöräisen moottoriajoneuvotyypin takarekisterikilven kiinnityspaikkaa koskeva osan tyyppihyväksyntähakemuksessa on oltava direktiivin 92/61/ETY liitteessä II esitetyt tiedot:
Greek: Η αίτηση έγκρισης τύπου στοιχείου όσον αφορά τη θέση προσαρμογής της οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας τύπου δικύκλου ή τρικύκλου οχήματος με κινητήρα επιβάλλεται να συνοδεύεται από τις πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 92/61/ΕΟΚ:
Czech: Žádost o dílčí schválení typu dvoukolového nebo tříkolového vozidla z hlediska místa pro montáž zadní registrační tabulky musí obsahovat údaje stanovené v příloze II směrnice Rady 92/61/EHS:
Slovak: Žiadosť o typové schválenie komponentu vzhľadom na miesto na inštalovanie zadnej registračnej tabuľky pre typ dvoj alebo trojkolesového motorového vozidla musí obsahovať informácie uvedené v prílohe II k smernici Rady 92/61/EHS:
Polish: Wniosek o homologację typu części w odniesieniu do miejsca montażu tylnej tablicy rejestracyjnej dla typu dwu- lub trzykołowych pojazdów silnikowych musi zawierać informacje wymienione w załączniku II do dyrektywy Rady 92/61/EWG:
Hungarian: Motorkerékpár- vagy segédmotoros kerékpártípus hátsó rendszámtáblájának elhelyezése szempontjából az alkatrész-típusjóváhagyási kérelemnek a 92/61/EGK irányelv II. mellékletében meghatározott adatokat kell tartalmaznia:
Slovenian: Vloga za podelitev homologacije sestavnega dela glede na mesto za pritrditev zadnje registrske tablice določenega tipa dvo- ali trikolesnih motornih vozil mora vsebovati podatke, določene v Prilogi II k Direktivi Sveta 92/61/EGS:
Romanian: Cererea de omologare a componentelor în ceea ce privește locul de fixare a plăcuței de înmatriculare din spate la un tip de autovehicul cu două sau trei roți trebuie să conțină informațiile prevăzute în anexa II la Directiva 92/61/CEE a Consiliului:
Bulgarian: Заявлението за типово одобрение на компонент, по отношение мястото за монтиране на задната регистрационна табела на тип двуколесно или триколесно моторно превозно средство, трябва да съдържа информацията предвидена в Приложение ІІ към Директива 92/61/ЕИО на Съвета:
Estonian: Osa tüübikinnituse taotlus kahe- või kolmerattalise mootorsõiduki tüübi tagumise registreerimismärgi paigalduskoha suhtes peab sisaldama teavet, mis on sätestatud direktiivi 92/61/EMÜ II lisa:
Latvian: Pieteikumā par detaļas tipa apstiprināšanu attiecībā uz piestiprinājuma vietu pakaļējās numura zīmes uzstādīšanai divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu tipam jāiekļauj informācija, kas izklāstīta Padomes Direktīvas 92/61/EEK II pielikuma:
Lithuanian: Paraiškoje suteikti dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių galinio registracinio numerio ženklo tvirtinimo vietos sudedamosios dalies tipo patvirtinimą turi būti pateikta informacija, nurodyta Tarybos direktyvos 92/61/EEB II priede:
Maltese: L-applikazzjoni għall-approvazzjoni tat-tip ta' komponent meta għandu x'jaqsam mal-ispazju għall-immuntar tal-pjanċa tar-reġistrazzjoni ta' wara għal tip ta' vettura bil-mutur b' żewġ jew tlett roti għandha jkollha l-informazzjoni stabbilita fl-Anness II tad-Direttiva tal-Kunsill 92/61/KEE: