English: Whereas Article 24 (5) of that Regulation provides for the granting of aid for private storage of Sao Jorge cheese at least three months old and Ilha cheese at least 45 days old, in order to support essential traditional milk sector activities in the Azores;
French: considérant que l'article 24 paragraphe 5 dudit règlement prévoit l'octroi d'une aide pour le stockage privé du fromage Sao Jorge, d'au moins trois mois d'âge, ainsi que du fromage Ilha, d'au moins quarante-cinq jours d'âge pour soutenir des activités économiques traditionnelles essentielles des Açores dans le secteur laitier;
Czech: vzhledem k tomu, že čl. 24 odst. 5 uvedeného nařízení stanoví poskytování podpory soukromého skladování sýru So Jorge, který je nejméně tři měsíce starý, a sýru Ilha, který je nejméně čtyřicet pět dní starý, s cílem podpořit tradiční hospodářské činnosti v odvětví mléka a mléčných výrobků na Azorských ostrovech;
Slovak: keďže článok 24 (5) uvedeného nariadenia ustanovuje udeľovanie dotácií na súkromné skladovanie syra Sao Jorge zrejúceho najmenej tri mesiace a syra Ilha zrejúceho najmenej 45 dní s cieľom podporiť životne dôležité aktivity tradičného mliekarenského sektoru na Azorských ostrovoch;
Polish: 24 ust. 5 wymienionego rozporządzenia przewiduje przyznawanie pomocy do prywatnego składowania sera Săo Jorge mającego co najmniej trzy miesiące i sera Ilha mającego co najmniej 45 dni, w celu wspierania istotnej tradycyjnej działalności w sektorze mleka na Azorach;
Hungarian: mivel a rendelet 24. cikkének (5) bekezdése meghatározza a legalább három hónapos So Jorge sajt és a legalább 45 napos Ilha sajt magántárolási támogatásának nyújtását az Azori-szigetek alapvető hagyományos tejágazati tevékenységeinek támogatása érdekében;
Slovenian: ker predvideva člen 24(5) navedene uredbe dodelitev pomoči za zasebno skladiščenje sira vrste So Jorge, starega najmanj tri mesece, ter sira vrste Ilha, starega najmanj 45 dni, za podporo pomembne tradicionalne dejavnosti v mlečnem sektorju na Azorih;
Romanian: întrucât art. 24 alin. (5) din regulamentul menționat anterior prevede acordarea unui ajutor pentru stocarea privată a brânzeturilor São Jorge cu vechime de cel puțin trei luni, precum și a brânzeturilor Ilha cu o vechime de cel puțin 45 de zile, pentru a susține activitățile economice tradiționale esențiale din Insulele Azore în sectorul produselor lactate;
Estonian: eespool nimetatud määruse artikli 24 lõikes 5 sätestatakse eraladustusabi andmine vähemalt kolme kuu vanusele São Jorge juustule ja vähemalt 45 päeva vanusele Ilha juustule, et toetada olulist traditsioonilist tegevust Assooride piimandussektoris;
Latvian: tā kā minētās regulas 24. panta 5. punkts paredz, ka atbalsts piešķirams par vismaz trīs mēnešus veca São Jorge siera un vismaz 45 dienas veca Ilha siera privātu uzglabāšanu, lai atbalstītu nozīmīgās un tradicionālās piena nozares darbības Azoru salās;
Lithuanian: kadangi, siekiant paremti pagrindinę tradicinę pieno sektoriaus Azorų salose veiklą, to reglamento 24 straipsnio 5 dalyje numatyta teikti pagalbą bent trijų mėnesių senumo São Jorge sūrio ir bent 45 dienų senumo Ilha sūrio pr ivačiam saugojimui;
Maltese: Billi l-Artikolu 24(5) ta' dak ir-Regolament jistipula l-għotja ta' għajnuna għall-ħażna privata ta' ġobon Sao Jorge li jkollu mill-inqas tliet xhur u ta' ġobon Ilha li jkollu mill-inqas 45 jum, biex jagħti appoġġ lill-attivitajiet tradizzjonali u essenzali fis-settur tal-ħalib fl-Ażori;