FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: detection wavelength:
French: Longueur d'onde de détection:
Slovenian: Valovna dolžina detekcije:
Romanian: lungimea de undă de detectare:
Maltese: wavelength tar-rilevazzjoni:
English: Injection volume:
French: Volume injecté:
Slovenian: Volumen vbrizga:
Romanian: volumul de injectare:
Maltese: Volum ta’ l-injezzjoni:
English: 20 to 50 ml.
French: de 20 à 50 ml.
Slovenian: od 20 do 50 μl.
Maltese: 20 sa 50 μl.
English: "" ID="1">Mean (mg/kg)
French: "" ID="1">Moyenne (mg/kg)
English: n.d.
French: n.d.
English: Robenidine stock standard solution:
Slovenian: Osnovna standardna raztopina robenidina:
Romanian: Soluția-mamă standard de robenidină:
Maltese: Soluzzjoni standard ta’ l-istokk ta’ Robenidine:
English: 300 mg/ml:
Slovenian: 300 μg/ml:
Romanian: 300 μg/ml:
Maltese: 300 μg/ml:
English: Robenidine intermediate standard solution:
Slovenian: Vmesna standardna raztopina robenidina:
Romanian: Soluție intermediară standard de robenidină:
Maltese: Soluzzjoni standard intermedjarja ta’ Robenidine:
English: 12 mg/ml
Romanian: 12 μg/ml
Maltese: 12 μg/ml
English: Liquid chromatographic column:
Romanian: Coloană pentru cromatografie lichidă:
Maltese: Kolonna kromatografika tal-likwidu:
English: 300 mm × 4 mm, C18, 10 mm packing or equivalent
Romanian: 300 mm x 4 mm, C18, căptușeală de 10 μm sau o coloană echivalentă.
Maltese: Ippakkjar 300 mm × 4 mm, C18, 10 μm jew l-ekwivalenti
English: Evaporate the solution to c.
Maltese: Evapora s-soluzzjoni sa c.
English: Rinse the flask with several 1 to 2 ml portions of mobile phase and transfer these rinsings to the graduated flask. Make up to the mark with the same solvent and mix.
Maltese: Rinse the flask with several 1 to 2 ml portions of mobile phase and transfer these rinsings to the graduated flask Tella’ sal-marka bl-istess solvent u ħawwad.
English: Detector wavelength:
Slovenian: Valovna dolžina detekcije:
Romanian: Detector pentru lungimea de undă:
Maltese: Wavelength tar-rilevatur:
English: For a fortified blank sample the recovery should be at least 85 %. 8.
Maltese: Għall-kampjun vojt imsaħħaħ l-irkupru għandu jkun ta’ mill-anqas 85 %.
English: Dilute 100 ml hydrochloric acid (P20 c.
Maltese: Iddilwixxi 100 ml ta’ l-aċidu idrokloriku (P20 c.
English: 1,18 g/ml) to 1000 ml with water.
Maltese: 1,18 g/ml) ma’ 1000 ml bl-ilma.
English: 300 mm × 4 mm, C-18, 10 mm packing or equivalent
Romanian: 300 mm x 4 mm, C 18, căptușeală de 10 μm sau o coloană echivalentă.
Maltese: or equivalent300 mm × 4 mm, C-18, 10 μm jew l-ekwivalenti
English: The difference between the results of two parallel determinations carried out on the same sample must not exceed:
Romanian: Diferența dintre rezultatele a două determinări paralele, realizate pe aceeași probă, nu trebuie să depășească:
Maltese: Id-differenza bejn ir-riżultati ta’ żewġ determinazzjonijiet paralleli li twettqu fl-istess kampjun mgħandhomx jaqbżu:
English: 10 % relative to the higher result for methyl benzoquate contents between 4 and 20 mg/kg.
Romanian: 10 % din rezultatul maxim pentru conținutul de metil benzocat cuprins între 4 și 20 mg/kg.
Maltese: l-10 % relattiv għar-riżultat ogħla għall-kontenuti tal-methyl benzoquate bejn 4 u 20 mg/kg.
English: These solutions must be freshly prepared before use. 4.
Romanian: Aceste soluții se prepară imediat înainte de a fi utilizate.
English: Purpose and scope This method is for the determination of methyl benzoquate in feedingstuffs.
Romanian: Această metodă se folosește pentru determinarea prezenței de metil benzocat în hrana pentru animale.
English: HPLC equipment with variable wavelength ultraviolet detector or diode array detector operating in the range of 250 to 400 mm.
Slovenian: Oprema HPLC z ultravijoličnim detektorjem ali detektorjem s serijo diod, z nastavljivo valovno dolžino v območju od 250 do 400 mm.
English: To fortify at a level of 60 mg/kg, transfer 3,0 ml of the stock standard solution (3.9.1) to a 250 ml conical flask. Evaporate the solution to c. 0,5 ml in a stream of nitrogen, add 15 g of the blank feed, mix and wait for 10 minutes before proceeding with the extraction step (5.2).
Slovenian: Za obogatitev na vrednost 60 mg/kg prenesemo 3,0 ml osnovne standardne raztopine (3.9.1) v 250-mililitrsko erlenmajerico in jo uparimo v toku dušika do približno 0,5 ml, dodamo 15 g slepe krme, premešamo in počakamo 10 min, preden začnemo s postopkom ekstrakcije (5.2).
English: Weigh to the nearest 0,01 g, approximately 15 g of the prepared sample. Transfer to a 250 ml conical flask and add 100,0 ml of acidified methanol (3.2), stopper and shake for one hour on the shaker (4.2).
Slovenian: Natehtamo približno 15 g pripravljenega vzorca s točnostjo 0,01 g. Prenesemo v 250-mililitrsko erlenmajerico in dodamo 100,0 ml nakisanega metanola (3.2), zamašimo in stresamo eno uro na stresalniku (4.2).
English: Glass column (250 mm × 15 mm) fitted with a stopcock and reservoir of approximately 200 ml capacity.
Slovenian: Steklena kolona (250 mm × 15 mm) s petelinčkom in kapaciteto rezervoarja približno 200 ml.
English: The difference between the results of two parallel determinations carried out on the same sample must not exceed 10 % relative to the higher result for methyl benzoquate contents between 4 and 20 mg/kg.
Slovenian: Razlika med rezultatoma dveh vzporednih določanj, izvedenih na istem vzorcu, ne sme biti večja od 10 % glede na višji rezultat za vsebnost metil benzokvata med 4 in 20 mg/kg.