English: When Article 70 is applied, proof of the originating status of products exported from a country of a regional group to another country of the same group to be used in further working or processing, or to be re-exported where no further working or processing takes place, shall be established by a certificate of origin form A or a form APR issued or made out in the first country.
Spanish: Cuando se aplique el artículo 70, la prueba del carácter originario de los productos exportados de un país de un grupo regional a otro país del mismo grupo que deban ser objeto de una nueva elaboración o transformación, o que deban reexportarse cuando no se produzca una nueva elaboración o transformación, se aportará mediante un certificado de origen modelo A o un formulario APR expedido o cumplimentado en el primer país.
Portuguese: Sempre que se aplique o disposto no artigo 70°, a prova do carácter de produto originário de produtos exportados de um país de um grupo regional para outro país do mesmo grupo, para serem utilizados em outras operações de complemento de fabrico ou de transformações complementares, ou para serem reexportados no seu estado inalterado, será apresentada através de um certificado de origem, formulário A, ou através de um formulário APR, emitido no primeiro país.
Dutch: Bij toepassing van artikel 70 wordt het bewijs van de oorsprong van producten die naar een ander land van dezelfde regionale groepering worden uitgevoerd, met het oog op een verdere be- of verwerking of voor wederuitvoer in ongewijzigde staat, geleverd door middel van een in het eerste land afgegeven certificaat van oorsprong formulier A of een aldaar opgesteld formulier APR.
Danish: Når artikel 70 finder anvendelse, skal der som dokumentation for oprindelsesstatus for varer, der udføres fra et land i en regional sammenslutning til et andet land i denne sammenslutning, og som skal anvendes ved yderligere bearbejdning eller forarbejdning, eller som skal genudføres uden yderligere bearbejdning eller forarbejdning, fremlægges et oprindelsescertifikat formular A, der udstedes, eller formular APR, der udfærdiges i det førstnævnte land.
Swedish: Vid tillämpningen av artikel 70 skall bevis fastställas på ursprungsstatus för varor som exporteras från ett land som tillhör en regional grupp till ett annat land inom samma grupp för att användas vid vidare behandling eller bearbetning eller för återexport utan ytterligare behandling eller bearbetning genom ett ursprungsintyg formulär A eller ett APR-formulär som är utfärdat eller utställt i det första landet.
Slovak: Ak sa použije článok 70, dôkaz štatútu výrobkov s pôvodom vyvážaných z krajiny regionálnej skupiny do inej krajiny tej istej skupiny, používaných pri ďalšom spracovaní alebo prepracovaní alebo spätne vyvážaných, pričom sa nevykonáva žiadne ďalšie spracovanie alebo prepracovanie, sa predkladá vo forme formuláru A osvedčenia o pôvode alebo formuláru APR vydaného alebo vystaveného v prvej krajine.
Polish: W przypadku stosowania art. 70 dowód pochodzenia produktów wywożonych z kraju ugrupowania regionalnego do innego kraju tego samego ugrupowania w celu poddania ich dalszej obróbce lub przetwarzaniu bądź w celu powrotnego wywozu w niezmienionym stanie, dostarczany jest w formie świadectwa pochodzenia na formularzu A lub formularza APR wystawionego lub sporządzonego w pierwszym z tych krajów.
Hungarian: A 70. cikk alkalmazása esetén egy regionális csoport valamely országából ugyanannak a csoportnak egy másik országába kivitt – további megmunkálásra vagy feldolgozásra szánt, vagy ha ilyen további megmunkálásra vagy feldolgozásra nem került sor, újrakivitelre szánt –termékek származó helyzetének igazolása az első országban kibocsátott FORM "A" származási bizonyítvánnyal vagy APR-nyomtatvánnyal történik.
Estonian: Artikli 70 kohaldamisel tõendatakse nende toodete päritolustaatus, mida ühe ja sama piirkondliku rühma piires eksporditakse ühest riigist teise, et kasutada neid edasises töös või töötluses või et need ilma kõnealuse töö või töötluseta reeksportida, esimeses riigis väljaantud päritolusertifikaadi vormiga A või vormiga APR.
Latvian: Gadījumos, kad piemēro 70. pantu, attiecībā uz produktiem, ko izved no kādas reģionālas grupas vienas valsts uz tās pašas grupas citu valsti ar nolūku tos izmantot turpmākā apstrādē vai pārstrādē vai, ja turpmāka apstrāde vai pārstrāde nenotiek, ar nolūku atkal izvest, noteiktas izcelsmes statusu pierāda ar A veidlapas izcelsmes sertifikātu vai APR veidlapu, kas izdota vai aizpildīta pirmajā valstī.
Lithuanian: Taikant 70 straipsnį, eksportuotų iš vienos regioninės grupės šalies į kitą tos pačios grupės šalį perdirbti, apdoroti ar reeksportuoti neperdirbus ar neapdorojus produktų kilmės statusas turi būti nustatytas pateikiant A formos kilmės sertifikatą arba APR formą, išduotą ar užpildytą pirmojoje šalyje.
Maltese: Meta l-Artikolu 70 jiġi applikat, prova ta' l-istatus oriġinarju tal-prodotti esportati minn pajjiż ta' grupp reġjonali għal pajjiż ieħor ta' l-istess grupp biex jintużaw għal aktar xogħol jew ipproċessar, jew biex jiġu riesportati meta l-ebda xogħol jew proċess ieħor ma jsir, għandu jiġi stabbilit miċ-ċertifikat ta' oriġini formula A jew formula APR maħruġa jew mimlija fl-ewwel pajjiż.