English: Whereas Commission Regulation (EEC) No 2167/83 of 28 July 1983 laying down detailed rules for the supply of milk and certain milk products to schoolchildren (8), as last amended by Regulation (EEC) No 1861/93 (9), has been repealed and replaced by Regulation (EC) No 3392/93 (10);
French: considérant que le règlement (CEE) no 2167/83 de la Commission, du 28 juillet 1983, relatif aux modalités d'application concernant la cession de lait et de certains produits laitiers aux élèves des établissements scolaires (8), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1861/93 (9) est abrogé et remplacé par le règlement (CE) no 3392/93 (10);
Slovak: keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 2167/83 z 28. júla 1983, stanovujúce podrobné pravidlá pre zásobovanie mlieka a určitých mliečnych výrobkov pre školákov(8), naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1861/93(9), bolo zrušené a nahradené nariadením (ES) č. 3392/93(10);
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2167/83 z dnia 28 lipca 1983 r. ustanawiające szczegółowe zasady dostarczania mleka i niektórych przetworów mlecznych uczniom8, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1861/939, powinno zostać uchylone i zastąpione rozporządzeniem (WE) nr 3392/9310;
Hungarian: mivel a legutóbb az 1861/93/EGK rendelettel8 módosított, az iskolai tanulók csökkentett árú tejjel és tejtermékkel való ellátására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1983. július 28-i 2167/83/EGK bizottsági rendeletet9 hatályát vesztette, és a 3392/93/EK rendelet10 lépett helyébe;
Slovenian: ker je bila Uredba Komisije (EGS) št. 2167/83 z dne 28. julija 1983 o določitvi natančnih pravil za oskrbo šolarjev z mlekom in določenimi mlečnimi proizvodi [8], nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1861/93 [9], ukinjena in nadomeščena z Uredbo (ES) št. 3392/93 [10];
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2167/83 al Comisiei din 28 iulie de stabilire a normelor detaliate de aplicare privind aprovizionarea cu lapte și anumite produse lactate a unităților școlare, astfel cum a fost modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1861/93, a fost abrogat și înlocuit cu Regulamentul (CE) nr. 3392/93;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2167/83 на Комисията от 28 юли 1983 г. относно условията, които трябва да се спазват при предоставянето на мляко и някои млечни продукти на учениците от учебните заведения , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1861/93, е отменен и заменен с Регламент (ЕО) № 3392/93 ;
Estonian: komisjoni 28. juuli 1983. aasta määrus (EMÜ) nr 2167/83,8 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1861/93,9 milles sätestatakse üksikasjalik eeskiri kooliõpilaste varustamiseks piima ja teatud piimatoodetega, on tunnistatud kehtetuks ning asendatud määrusega (EÜ) nr 3392/93;
Latvian: tā kā Komisijas 1983. gada 28. jūlija Regula (EEK) Nr. 2167/83, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus piena un dažu piena produktu piegādei skolēniem 8, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1861/93 9, ir atcelta un aizstāta ar Regulu (EK) Nr. 3392/93 10;
Lithuanian: kadangi 1983 m. liepos 28 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2167/83, nustatantis pieno ir tam tikrų pieno produktų tiekimo moksleiviams išsamias taisykles([8]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1861/93([9]), yra panaikintas ir pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 3392/93([10]);
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2167/83 tat-28 ta' Lulju 1983 jipprovdi regoli dettaljati għall-provvista ta' ħalib u ċerti prodotti tal-ħalib lit-tfal ta' l-iskola([8] ), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1861/93 ([9] ), ġie mħassar u mibdul bir-Regolament (KE) Nru 3392/93 ([10] );