English: Whereas Commission Regulation (EEC) No 1756/93 (2) accidentally failed to repeal the last sentence of the last subparagraph of Article 1 (5) of Commission Regulation (EEC) No 625/78 of 30 March 1978 on detailed rules of application for public storage of skimmed-milk powder (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2270/91 (4), and the last part of the sentence in the third subparagraph of Article 24 (4) of Commission Regulation (EEC) No 685/69 of 14 April 1969 on detailed rules of application for intervention on the market in butter and cream (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1756/93 (6);
French: considérant que des erreurs se sont glissées dans le règlement (CEE) no 1756/93 de la Commission (2) dans la mesure où il ne supprime pas l'article 1er paragraphe 5 dernière phrase du dernier alinéa du règlement (CEE) no 625/78 de la Commission, du 30 mars 1978, relatif aux modalités d'application du stockage public du lait écrémé en poudre (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2270/91 (4), ainsi que la dernière partie de la phrase de l'article 24 paragraphe 4 troisième alinéa du règlement (CEE) no 685/69 de la Commission, du 14 avril 1969, relatif aux modalités d'application des interventions sur le marché du beurre et de la crème de lait (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1756/93 (6);
Czech: vzhledem k tomu, že v nařízení Komise (EHS) č. 1756/93[2] se vyskytly chyby, když nebyla zrušena poslední věta posledního pododstavce v čl. 1 odst. 5 nařízení Komise (EHS) č. 625/78 ze dne 30. března 1978, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro veřejné skladování sušeného odstředěného mléka[3], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 2270/91[4], a poslední část věty ve třetím pododstavci čl. 24 odst. 4 nařízení Komise (EHS) č. 685/69 ze dne 14. dubna 1969 o prováděcích pravidlech pro intervence na trhu s máslem a smetanou[5], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1756/93[6];
Slovak: keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 1756/932 omylom nezrušilo poslednú vetu posledného pododseku článku 1 (5) nariadenia Komisie (EHS) č. 625/78 z 30. marca 1978 o podrobných pravidlách uplatňovania verejného skladovania sušeného, odstredeného mlieka3, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 2270/914, a poslednú časť vety v treťom pododseku článku 24 (4) nariadenia Komisie (EHS) č. 685/69 zo 14. apríla 1969 o podrobných pravidlách uplatňovania intervencie na trhu s maslom a smotanou5, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 1756/936;
Polish: w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 1756/932 przypadkowo nie uchylono ostatniego zdania w art. 1 ust. 5 akapit ostatni rozporządzenia Komisji (EWG) nr 625/78 z dnia 30 marca 1978 r. w sprawie szczegółowych zasad publicznego składowania odtłuszczonego mleka w proszku3, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2270/914, oraz ostatniej części zdania w art. 24 ust. 4 akapit trzeci rozporządzenia Komisji (EWG) nr 685/69 z dnia 14 kwietnia 1969 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania interwencji na rynku masła i śmietany5, zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1759/936;
Hungarian: mivel az 1756/93/EGK bizottsági rendelet2 véletlenül elmulasztotta hatályon kívül helyezni a legutóbb a 2270/91/EGK rendelettel3 módosított, a sovány tejpor intervenciós raktározására vonatkozó részletes alkalmazási szabályokról szóló, 1978. március 30-i 625/78/EGK bizottsági rendelet4 1. cikke (5) bekezdése utolsó albekezdésének utolsó mondatát és a legutóbb az 1756/93/EGK rendelettel5 módosított, a vaj- és a tejszínpiaci intervencióra vonatkozó részletes alkalmazási szabályokról szóló, 1969. április 14-i 685/69/EGK bizottsági rendelet6 24. cikke (4) bekezdése harmadik albekezdésének az utolsó mondatrészét;
Romanian: întrucât s-au strecurat erori în Regulamentul (CEE) nr. 1756/93 al Comisiei, în măsura în care acesta nu abrogă articolul 1 alineatul (5) ultima teză din ultimul paragraful din Regulamentul (CEE) nr. 625/78 al Comisiei din 30 martie 1978 de stabilire a normelor de aplicare pentru stocarea privată a laptelui praf degresat, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2270/91, precum și ultima parte a tezei de la articolul 24 alineatul (4) al treilea paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 685/69 al Comisiei din 14 aprilie 1969 privind normele de aplicare a intervențiilor pe piața untului și a smântânii din lapte, modificat ultima dată de Reglamentul (CEE) nr. 1756/93;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (EИО) № 1756/93 на Комисията е пропуснал да отмени последното изречение на последната алинея от член 1, параграф 5 от Регламент (EИО) № 625/78 на Комисията от 30 март 1978 г. относно подробните разпоредби за прилагането на публично складиране за обезмаслено мляко на прах , последно изменен с Регламент (EИО) № 2270/91 и последната част от изречението в трета алинея на член 24, параграф 4 от Регламент (EИО) № 685/69 на Комисията от 14 април 1969 г. относно подробни правила за прилагането на интервенции на пазара на масло и сметана , последно изменен с Регламент (EИО) № 1756/93 ;
Estonian: juhtumisi ei tunnistanud komisjoni määrus (EMÜ) nr 1756/932 kehtetuks komisjoni 30. märtsi 1978. aasta määruse (EMÜ) nr 625/78 (lõssipulbri riikliku ladustamise üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta3, viimati muudetud määrusega (EÜM) nr 2279/914) artikli 1 lõike 5 viimase lõigu viimast lauset ja komisjoni 14. aprilli 1969. aasta määruse (EMÜ) nr 685/69 (või- ja kooreturul sekkumise üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta5, viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1756/936) artikli 24 lõike 4 kolmanda lõigu lause viimast osa;
Latvian: tā kā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 1756/93 2 kļūdas pēc neatcēla 1. panta 5. punkta pēdējās daļas pēdējo teikumu Komisijas 1978. gada 30. marta Regulā (EEK) Nr. 625/78 par sīki izstrādātiem piemērošanas noteikumiem attiecībā uz sausā vājpiena intervences krājumiem 3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2270/91 4, kā arī 24. panta 4. punkta trešās daļas pēdējo teikumu Komisijas 1969. gada 14. aprīļa Regulā (EEK) Nr. 685/69 par sīki izstrādātiem noteikumiem intervences piemērošanai sviesta un krējuma tirgū 5, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1756/93 6;
Lithuanian: kadangi Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1756/93([2]) per klaidą nepanaikino 1978 m. kovo 30 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 625/78 dėl išsamių nugriebto pieno miltelių viešojo saugojimo taisyklių([3]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2270/91([4]), 1 straipsnio 5 dalies paskutinės pastraipos paskutiniojo sakinio ir 1969 m. balandžio 14 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 685/69 dėl išsamių intervencijos į sviesto ir grietinėlės rinką taisyklių taikymo([5]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1756/93([6]), 24 straipsnio 4 dalies trečiosios pastraipos sakinio paskutinės dalies;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1756/93 ([2] ) bi żball naqas milli jħassar l-aħħar sentenza tal-aħħar subparagrafu ta' l-Artikolu 1(5) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 625/78 tat-30 ta' Marzu 1978 rigward ir-regoli dettaljati dwar l-użu għall-ħażna pubblika tat-trab tal-ħalib xkumat ([3] ), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2270/91 ([4]), u l-aħħar parti tas-sentenza fit-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 24(4) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 685/69 tal-14 ta' April 1969 rigward ir-regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni għall-intervent fis-suq tal-butir u tal-krema([5] ), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1756/93 ([6] );