English: examine the dossiers referred to in Article 6 (2) and (3), in the order in which they are received from the notifier or notifiers concerned, as well as any information as referred to in the third indent of Article 5 (4) and any other available information; if several dossiers are presented for one active substance, the dossier presented last will determine the order of its examination;
French: examiner les dossiers visés à l'article 6 paragraphes 2 et 3 dans l'ordre chronologique dans lequel ceux-ci ont été reçus du ou des auteurs concernés ainsi que toute information visée à l'article 5 paragraphe 4 troisième tiret et toutes autres information disponible; si plusieurs dossiers sont soumis pour une seule substance active, le dernier dossier communiqué détermine la place de la substance en cause dans l'ordre chronologique d'examen;
German: prüft die Unterlagen gemäß Artikel 6 Absätze 2 und 3 in der Reihenfolge, in der sie der oder die betreffenden Antragsteller eingereicht hat oder haben, sowie alle Informationen gemäß Artikel 5 Absatz 4 dritter Gedankenstrich und alle sonstigen verfügbaren Informationen; werden für denselben Wirkstoff mehrere Unterlagen eingereicht, so ist für die Reihenfolge ihrer Prüfung die zuletzt übermittelte Unterlage ausschlaggebend;
Spanish: examinará los expedientes contemplados en los apartados 2 y 3 del artículo 6 enviados por el notificante o notificantes, en el orden en que hayan sido recibidos, así como cualquier otra información contemplada en el tercer guión del apartado 4 del artículo 5 y otros datos disponibles; si se presentaren varios expedientes en relación con una sustancia activa, la última comunicación del expediente determinará el orden de su examen;
Italian: esaminare le pratiche di cui all'articolo 6, paragrafi 2 e 3, nell'ordine in cui sono ricevute dal notificante/dai notificanti interessati, nonché le eventuali informazioni di cui all'articolo 5, paragrafo 4, terzo trattino e tutte le altre informazioni disponibili; se per una stessa sostanza attiva vengono presentati più fascicoli, l'ultima comunicazione della pratica determina l'ordine dell'esame;
Portuguese: Examinar os processos referidos nos nos 2 e 3 do artigo 6o pela ordem em que tenham sido recebidos do ou dos notificantes em causa, bem como quaisquer das informações referidas no no 4, terceiro travessão, do artigo 5o e outras informações disponíveis; se, para uma determinada substância activa, tiverem sido apresentados vários conjuntos de documentação, a ordem por que serão examinados será determinada pela última comunicação no âmbito do processo;
Danish: behandle de i artikel 6, stk. 2 og 3, omhandlede aktmapper i den rækkefølge, i hvilken de modtages fra den eller de pågældende anmeldere, samt de oplysninger, der omhandles i artikel 5, stk. 4, tredje led, og andre foreliggende oplysninger; hvis der forelægges flere dossierer for samme aktive stof, vil den seneste meddelelse i aktmappen være afgørende for rækkefølgen ved behandlingen
Greek: να εξετάζει τους φακέλους που ααναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 3 σύμφωνα με τη σειρά υποβολής τους καθώς και οποιαδήποτε πληροφορία, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 τρίτη περίπτωση και οποιαδήποτε άλλη διαθέσιμη πληροφορία- αν για μια δραστική ουσία υποβληθούν πολλοί φάκελοι, η σειρά εξέτασης της ουσίας καθορίζεται βάσει του χρόνου υποβολής του τελευταίου φακέλου-