English: COUNCIL DECISION of 16 December 1993 on the conclusion of the Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles (1954) and the acceptance of the United Nations' resolution of 2 July 1993 on the applicability of carnets de passage en douane and CPD carnets to private road vehicles
French: DÉCISION DU CONSEIL du 16 décembre 1993 concernant la conclusion de la convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers privés (1954) et l'acceptation de la résolution du 2 juillet 1993 des Nations unies sur l'applicabilité des carnets de passage en douane et des carnets CPD, relative aux véhicules routiers à usage privé
Czech: ROZHODNUTÍ RADY ze dne 16. prosince 1993 o uzavření Celní úmluvy o dočasném dovozu soukromých silničních vozidel (1954) a o přijetí rezoluce Organizace spojených národů ze dne 2. července 1993 o použitelnosti carnets de passage en douane a karnetů CPD na soukromá silniční vozidla
Slovak: ROZHODNUTIE RADY zo 16. decembra 1993 o uzavretí Colného dohovoru o dočasnom použití cestných vozidiel na osobné použitie (1954) a prijatí uznesenia Organizácie spojených národov z 2. júla 1993 o zavedení karnetov de passage en douane a CPD karnetov pre cestné vozidlá na osobné použitie
Polish: DECYZJA RADY z dnia 16 grudnia 1993 r. w sprawie zawarcia Konwencji Celnej w sprawie czasowego przywozu prywatnych pojazdów drogowych (1954) i przyjęcia uchwały Narodów Zjednoczonych z dnia 2 lipca 1993 r. w sprawie stosowania carnets de passage en douane oraz karnetów CPD dotyczących prywatnych pojazdów drogowych
Hungarian: A Tanács határozata (1993. december 16.) a magáncélú közúti járművek ideiglenes behozataláról szóló vámegyezmény (1954) megkötéséről és az Egyesült Nemzeteknek az ideiglenes behozatali okmányok ( és CPD-igazolványok) magáncélú közúti járművekre való alkalmazhatóságáról szóló 1993. július 2-i határozatának elfogadásáról
Slovenian: Sklep Sveta z dne 16. decembra 1993 o sklenitvi carinske konvencije o začasnem uvozu zasebnih cestnih vozil (1954) in sprejetju resolucije Združenih narodov z dne 2. julija 1993 o uporabi zvezkov o carinskem prehodu in zvezkov CPD, ki se nanašajo na zasebna cestna vozila
Romanian: Decizia Consiliului din 16 decembrie 1993 privind încheierea Convenției vamale referitoare la importul temporar al vehiculelor rutiere particulare (1954) și acceptarea rezoluției Națiunilor Unite din 2 iulie 1993 privind aplicabilitatea carnetelor de trecere prin vamă și a carnetelor CPD, referitoare la vehiculele rutiere particulare
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 16 декември 1993 година относно сключване на Митническа конвенция за временен внос на лични пътни превозни средства (1954 г.) и приемане на резолюцията на Организацията на обединените нации от 2 юли 1993 г. относно прилагане на carnets de passage en douane (карнети за преминаване през митница) и карнети CPD за лични пътни превозни средства
Estonian: NÕUKOGU OTSUS, 16. detsember 1993, isiklikuks kasutamiseks mõeldud maanteesõidukite ajutise impordi tollikonventsiooni (1954) sõlmimise ja Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 2. juuli 1993 resolutsiooni carnets de passage en douane ja CPD-märkmike isiklikuks kasutamiseks mõeldud maanteesõidukite suhtes kohaldatavuse heakskiitmise kohta
Latvian: Padomes Lēmums (1993. gada 16. decembris) par Privātu autotransporta līdzekļu pagaidu ievešanas muitas konvencijas apstiprināšanu un akceptu, kas piešķirts Apvienoto Nāciju Organizācijas 1993. gada 2. jūlija rezolūcijai par muitas karnešu un CPD karnešu piemērojamību privātiem autotransporta līdzekļiem
Lithuanian: TARYBOS SPRENDIMAS 1993 m. gruodžio 16 d. dėl Asmeninių kelių transporto priemonių laikinojo įvežimo muitinės konvencijos sudarymo (1954 m.) ir Jungtinių Tautų 1993 m. liepos 2 d. rezoliucijos dėl laikinojo įvežimo dokumentų ir CPD knygelių taikymo asmeninėms kelių transporto priemonėms priėmimo
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL tas-16 ta' Diċembru 1993 dwar il-konklużjoni tal-Konvenzjoni tad-Dwana fuq l-Importazzjoni Temporanja ta' Vetturi Privati tat-Triq (1954) u l-aċċettazzjoni tar-riżoluzzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti tat-2 ta' Lulju tal-1993 dwar l-applikabilità ta' carnets de passage en douane u carnets CPD għal vetturi privati tat-triq