English: resolution 2 of the 'Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 on the Global Maritime Distress and Safety System', of 9 November 1988, adopting the records of equipment (Form E and R) to supplement the Solas Cargo Ship Safety Equipment Certificate and Cargo Ship Safety Radio Certificate as prescribed in the Annex to the 1974 Solas;
French: la résolution no 2 de la « Conférence des gouvernements contractants à la convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer sur le système mondial de détresse et de sécurité en mer » du 9 novembre 1988, portant adoption des modèles de fiches équipement (formules E et R) destinées à compléter le certificat de sécurité du matériel d'armement pour navire de charge et le certificat de sécurité radioélectrique pour navire de charge prévus par l'annexe de la convention SOLAS 1974;
Portuguese: Resolução no 2 da « Conferência das partes contratantes da Convenção para a salvaguarda da vida humana no mar, 1974, sobre o sistema global de socorro e segurança marítimos », de 9 de Novembro de 1988, que adopta os registos de equipamento (formulários E e R) em complemento ao certificado de segurança do equipamento dos navios de carga da Convenção SOLAS e ao certificado de segurança do equipamento de rádio dos navios de carga, tal como previsto no anexo à Convenção SOLAS 1974;
Czech: rezoluce 2 "Konference vlád smluvních stran Mezinárodní úmluvy o bezpečnosti lidského života na moři, 1974 o globálním námořním tísňovém a bezpečnostním systému" ze dne 9. listopadu 1988, kterým byly přijaty vzory záznamů zařízení (formulář E a R) doplňujících osvědčení o bezpečnostním vybavení nákladní lodi a osvědčení o bezpečnostním rádiovém vybavení nákladní lodi stanovená v příloze k úmluvě SOLAS z roku 1974;
Slovak: rezolúcia 2 "Konferencie vlád zmluvných štátov k Medzinárodného dohovoru o bezpečnosti života na mori 1974 pre svetový námorný núdzový a bezpečnostný systém" z 9. novembra 1988, ktorý prijíma záznamy o výstroji (formulár E a R) na doplnenie Osvedčenia o bezpečnej výstroji nákladných lode a osvedčenia o rádiovej bezpečnej výstroji nákladných lodí tak ako to predpisuje príloha k Solas 1974;
Polish: rezolucja 2 Konferencji Stron Międzynarodowej Konwencji o Bezpieczeństwie Życia na Morzu 1974 w sprawie światowego morskiego systemu łączności alarmowej i bezpieczeństwa z dnia 9 listopada 1988 r., dostosowująca rejestry wyposażenia (wzór E i R) w celu uzupełnienia certyfikatu bezpieczeństwa wyposażenia statku towarowego i certyfikatu bezpieczeństwa radiowego statku towarowego, jak określono w Załączniku do Konwencji Solas z 1974 r.;
Hungarian: az 1988. november 9-i, "Az életbiztonság a tengeren tárgyú 1974. évi nemzetközi egyezmény szerződő kormányai által a globális tengeri vészjelző és biztonsági rendszerről tartott konferenciának" a SOLAS 1974 mellékletében előírt SOLAS teherhajó biztonsági felszerelések bizonyítványt és teherhajó biztonsági rádió bizonyítványt kiegészítő felszerelés-nyilvántartásokat (E és R formanyomtatvány) elfogadó 2. határozata;
Slovenian: Resolucija 2 "Konference vlad pogodbenic Mednarodne konvencije o varstvu človeškega življenja na morju 1974 o univerzalnem pomorskem sistemu za varnost in stisko na morju" z dne 9. novembra 1988, ki sprejema sezname opreme (Obrazca E in R) za dopolnitev spričevala o varnosti opreme tovorne ladje in spričevala o zanesljivosti radio naprave tovorne ladje, kakor sta določena v Prilogi h Konvenciji Solas 1974;
Romanian: rezoluția nr. 2 a „Conferinței guvernelor contractante ale Convenția internațională din 1974 privind siguranța vieții pe mare referitoare la sistemul de salvare și de siguranță pe mare” din 9 noiembrie 1988 de adoptare a modelelor de fișe pentru echipamente (formularele E și R) care completează Certificatul se siguranță a materialului de armare pentru navele de marfă și Certificatul se siguranță radioelectrică pentru navele de marfă, prevăzute în anexa Convenției Solas din 1974;
Bulgarian: Резолюция № 2 на “ Конференцията на договарящите се правителства по Международната конвенция от 1974 г. за безопасност на човешкия живот на море по Световната морска система за бедствия и безопасност” от 9 ноември 1988 г. за приемане, водеща до създаването на образци на досиета за екипировка (формули E и R), предназначени за допълване на сертификата за безопасност на материалите за укрепване на товарните кораби и сертификата за радиобезопасност за товарните кораби, предвидени в приложението на Конвенцията SOLAS 1974;
Estonian: aasta rahvusvahelise konventsiooni inimelude ohutusest merel lepinguosaliste valitsuste konverentsi 9. novembri 1988. aasta resolutsioon nr 2 ülemaailmse merepääste ja -ohutussüsteemi i kohta, millega võeti vastu SOLASe konventsiooni kaubalaeva varustuse ohutuse tunnistust ja kaubalaeva raadioohutuse tunnistust täiendav varustuse nimekiri (vormid E ja R) vastavalt 1974. aasta SOLASe konventsiooni lisas sätestatule;
Latvian: gada 9. novembra "1974. gada Starptautiskās konvencijas par cilvēku dzīvības aizsardzību uz jūras Līgumslēdzēju valdību konferences par Vispasaules Jūras avāriju un drošības sistēmu" 2. rezolūciju, ar kuru tiek pieņemts, ka SOLAS Kravas kuģu aprīkojuma drošības sertifikātu un Kravas kuģu radio drošības sertifikātu papildina ar aprīkojuma ierakstiem (veidlapa E un R), kā paredzēts 1974. gada SOLAS konvencijas pielikumā;
Lithuanian: 1988 m. lapkričio 9 d. "1974 m. Tarptautinės konvencijos dėl žmogaus gyvybės apsaugos jūroje Susitariančiųjų Vyriausybių konferencijos dėl globalinės jūrų avarinio ryšio ir saugumo sistemos" rezoliucija Nr. 2, patvirtinanti įrangos registrus (E ir R formas), papildančius 1974 m. Solas konvencijos priede nurodytus Solas krovininių laivų saugos įrangos pažymėjimą ir Krovininių laivų saugos radijo įrangos pažymėjimą;
Maltese: ir-riżoluzzjoni 2 tal-'Konferenza ta' Gvernijiet Kuntrattanti għall-Konvenzjoni Internazzjonali għas-Sigurtà tal-Ħajja fuq il-Baħar 1974 dwar il-Periklu ta' Disturb Marittimu Globali u Sistema ta' Sigurta', tad-9 ta' Novembru 1988, li tadotta r-reġistri ta' l-apparat (Formola E u R) biex jissuplimenta ċ-Ċertifikat dwar Apparat ta' Sigurtà ta' Vapuri tat-Tagħbija u ċ-Ċertifikat dwar ir-Radju tas-Sigurtà ta' Vapuri tat-Tagħbija kif preskritt fl-Anness tal-1974 Solas;