English: Whereas the NAFO Fisheries Commission, at its special meeting of February 1994, adopted a proposal for cod fishery in NAFO division 3NO for 1994, in the light of scientific evidence showing that a very high proportion of the biomass of this stock is undersized fish;
French: considérant que la commission de pêche de la NAFO, lors de sa réunion spéciale de février 1994, a adopté une proposition pour la pêche à la morue dans la division 3NO de la NAFO pour 1994, à la lumière des preuves scientifiques montrant qu'une proportion très élevée de la biomasse de ce stock est le poisson trop petit;
Czech: vzhledem k tomu, že na základě vědeckých důkazů, z nichž vyplývá, že velmi vysoký podíl biomasy populace tresky obecné tvoří podměrečné ryby, Komise pro rybolov NAFO přijala na zvláštním zasedání v únoru 1994 návrh na rybolov tresky obecné v divizi NAFO 3NO pro rok 1994;
Slovak: keďže rybárska Komisia NAFO na svojej zvláštnej schôdzi vo februári 1994 prijala návrh na lov tresky v divízii NAFO 3NO pre rok 1994 na základe vedeckých dôkazov, podľa ktorých veľmi veľkú časť biomasy tejto násady tvoria ryby malej veľkosti;
Polish: Komisja ds. rybołówstwa NAFO, na specjalnym zebraniu w lutym 1994 r. przyjęła wniosek dotyczący połowu dorsza w rejonie 3NO NAFO na 1994 r., w świetle dowodów naukowych wskazujących na fakt, że bardzo dużą część biomasy tego zasobu stanowią ryby o niedostatecznych rozmiarach;
Hungarian: mivel a NAFO Halászati Bizottságának 1994. februárban megtartott rendkívüli ülésén - olyan tudományos bizonyítékok ismeretében, miszerint ebben az állományban a biomassza rendkívül jelentős aránya méreten aluli hal - elfogadott egy 1994. évre hatályos javaslatot a tőkehal lehalászásáról a NAFO 3NO körzetben;
Slovenian: ker je Komisija za ribištvo NAFO zaradi znanstvenih dokazov, ki so pokazali, da zelo velik del biomase tega staleža sestoji iz nedoraslih rib, na posebnem srečanju februarja 1994 sprejel predlog za ribištvo polenovk na območju NAFO 3NO za leto 1994;
Romanian: întrucât comisia pentru pescuit a NAFO adoptă, la reuniunea specială din februarie 1994, o propunere privind pescuitul codului în diviziunea 3NO a NAFO pentru 1994, în lumina dovezilor științifice care arată că peștele prea mic deține o pondere foarte mare în biomasa stocului respectiv;
Bulgarian: като има предвид, че Комисията по риболов на NAFO, по време на своята специална среща през февруари 1994 г., прие предложение за риболова на треска в участък 3NO на NAFO за 1994 г., в светлината на научните доказателства, които сочат, че много висок дял от биомасата на този район е от риба под определения размер;
Estonian: NAFO kalapüügikomisjon võttis 1994. aasta veebruaris toimunud erakorralisel koosolekul vastu ettepaneku tursapüügi kohta NAFO rajoonis 3NO aastal 1994, pidades silmas teaduslikku tõendusmaterjali, mille kohaselt suure osa selle liigi varudest moodustavad alamõõdulised kalad;
Latvian: tā kā, pamatojoties uz zinātniskajiem pētījumiem, kas rāda, ka ļoti lielu biomasas daļu šajos krājumos veido pārāk sīkas zivis, NAFO Zvejniecības komisija savā īpašajā sanāksmē 1994. gada februārī ir pieņēmusi priekšlikumu par mencu zveju NAFOrajonā 3NO 1994. gadā;
Lithuanian: kadangi NAFO Žuvininkystės komisija, atsižvelgdama į mokslinius įrodymus, patvirtinančius, kad labai didelę menkių išteklių biomasės dalį sudaro neverslinio dydžio žuvys, specialioje sesijoje 1994 m. vasario mėnesį priėmė pasiūlymą dėl menkių žvejybos NAFO dalyje 1994 m.;
Maltese: Billi l-Kummissjoni tas-Sajd tan-NAFO, fil-laqgħa speċjali tagħha ta' Frar 1994, addottat proposta għas-sajd tal-merluzz fid-diviżjoni 3NO tan-NAFO għall-1994, fid-dawl ta' l-evidenza xjentifika li turi li proporzjon għolja ħafna tal-bijomassa ta' din il-ħażna huwa ħut ta' daqs inqas minn dak stipulat;