FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It makes use of digital technology in order to concentrate data and to combine a number of data streams in a single data stream which is transmitted by line.
Czech: Využívá digitální technologie za účelem koncentrace dat a kombinace řady datových toků do jednoho datového toku, který se přenáší po lince.
Slovak: Využíva digitálnu technológiu na účel koncentrácie dát a kombinácie viacerých tokov dát do jedného toku dát, ktorý je prenášaný linkou.
Polish: Wykorzystuje ono technologię cyfrową w celu koncentracji danych i scalania szeregu strumieni danych w jeden strumień transmitowany za pośrednictwem linii.
Hungarian: A digitális technológiával működő készülék összegyűjti az adatokat, a több adatfolyamatot egyetlen adatfolyammá alakítja, és ezt egy vezetéken továbbítja.
Slovenian: Z digitalno tehnologijo koncentrira podatke in združuje več podatkovnih tokov v en podatkovni tok, ki se prenaša po liniji.
Romanian: Acest aparat, care folosește tehnologia digitală, concentrează și combină mai multe fluxuri de date într-unul singur și îl transmite pe un canal.
Bulgarian: Използва цифрова технология, за да концентрира данните и да комбинира определен брой потоци от данни в един-единствен поток от данни, който се предава по линията.
Estonian: See digitaaltehnoloogiat kasutav seade kontsentreerib andmeid ja ühendab mitu andmevoogu üheks andmevooks, mille ta edastab liini kaudu.
Latvian: Tajā ir izmantota ciparu tehnoloģija, lai koncentrētu datus un vairākas datu plūsmas apvienotu vienā datu plūsmā, ko pārraida pa līniju.
Lithuanian: Juo naudojantis galima taikant skaitmeninę technologiją suspausti duomenis ir keletą duomenų srautų sujungti į vieną srautą, kuris perduodamas ryšio kanalu.
English: Signals which are received on a single line are, in return, distributed to a number of output lines.
Czech: Signály, které jsou přijímány po jedné lince, se naopak rozdělují do řady výstupních linek.
Slovak: Signály, ktoré sú prijímané na jednej linke, sú naproti tomu distribuované do viacerých výstupných liniek.
Polish: Sygnały odbierane przez pojedynczą linię są powrotnie rozdzielane na kilka linii wyjściowych.
Hungarian: Az egyetlen vezetéken érkező jelek viszont több kimeneti vezetéken kerülnek ismét szétosztásra.
Slovenian: Signali, sprejeti po enotni liniji, se nato distribuirajo številnim izhodnim linijam.
Romanian: Semnalele care sunt primite pe un singur canal, sunt distribuite din nou pe mai multe canale de ieșire.
Bulgarian: Сигналите, които се приемат от единичната линия, на свой ред се разпределят към определен брой изходни линии.
Estonian: Ühelt liinilt vastuvõetud signaalid edastatakse mitmele väljundliinile.
Latvian: Savukārt, signāli, kas tiek uztverti pa vienu līniju, tiek sadalīti pa vairākām izvades līnijām.
Lithuanian: Savo ruožtu vienu ryšio kanalu gauti signalai paskirstomi į keletą išvesties kanalų.
Maltese: Is-sinjali li jiġu rċevuti fuq linja waħda huma, min-naħa tagħhom, imqassma f'numru ta' linji tat-trasmissjoni.
English: Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, as well as the texts of CN codes 8517 and 8517 82 00.
Slovak: Zatriedenie je stanovené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a taktiež znením číselných kódov 8517 a 8517 82 00.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej i treścią kodów CN 8517 i 8517 82 00.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1., és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései, valamint a 8517, a 8517 81 és a 8517 81 90 KN-kód megfogalmazása határozza meg.
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate și cu textele codurilor NC 8517 și 8517 82 00.
Bulgarian: Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 8517 и 8517 82 00.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 8517 ja 8517 82 00 sõnastusega.
English: It has an unladen weight of 250 kg, a top speed of 6,8 km/h and develops 5,37 kw.
Czech: Hmotnost bez nákladu činí 250 kg, maximální rychlost je 6,8 km/h a výkon 5,37 kW.
Slovak: Jeho hmotnosť v nenaloženom stave je 250 kg, maximálna rýchlosť je 6,8 km/hod a výkon je 5,37 kW.
Polish: Jego masa własna wynosi 250 kg, prędkość maksymalna 6,8 km/h, moc 5,37 kw.
Hungarian: Terheletlen súlya 250 kg, legnagyobb sebessége 6,8 km/h, teljesítménye 5,37 kW.
Slovenian: Teža praznega vozila je 250 kg, najvišja hitrost 6,8 km/h, razvije pa 5,37 kw.
Romanian: Acest vehicul, a cărui greutate proprie este de 250 kg, are o viteză maximă de 6,8 km/h și o putere de 5,37 kW și
Bulgarian: Теглото му без товар е 250 kg, максималната скорост е 6,8 km/h и развива мощност 5,37 kW.
Estonian: Sõiduki tühimass on 250 kg, suurim kiirus 6,8 km/h ja võimsus 5,37 kW.
Latvian: Tā svars bez kravas ir 250 kg, maksimālais ātrums 6,8 km/h, un tas attīsta 5,37 kW jaudu.
Lithuanian: Nepakrautos transporto priemonės masė yra 250 kg, didžiausias greitis — 6,8 km/val., variklio galia — 5,37 kW.
Maltese: Għandha piż mingħajr it-tagħbija ta' 250kg, massimu tal-veloċità ta' 6,8 km/h u tiżviluppa potenza ta' 5,37 kw.
English: The vehicle has three forward speeds and one in reverse.
Czech: Vozidlo má tři rychlostní stupně vpřed a jeden zpětný.
Slovak: Vozidlo má tri rýchlosti dopredu a jednu spiatočnú.
Polish: Pojazd posiada cztery biegi, w tym bieg wsteczny.
Hungarian: A járműnek három előre- és egy hátrameneti sebességi fokozata van.
Slovenian: Vozilo ima tri prestave za vožnjo naprej in eno za vzvratno vožnjo.
Romanian: este dotat cu o cutie de viteze cu trei viteze înainte și o viteză înapoi.
Bulgarian: Превозното средство има три скорости за преден ход и една за заден.
Estonian: Sõidukil on kolm käiku ja tagasikäik.
Latvian: Transportlīdzeklim ir trīs priekšgaitas un viens atpakaļgaitas pārnesums.
Lithuanian: Transporto priemonė turi tris priekines pavaras ir vieną atbulinę pavarą.
Maltese: Il-vettura għandha tliet gerjiet il quddiem u wieħed bir-rivers.
English: It is intended for transporting and dumping earth, sand, etc. mainly on building sites.
Czech: Je určeno pro přepravu a vykládku zeminy, písku apod., zejména na staveništích.
Slovak: Je určené na prepravu a vysýpanie zeminy, piesku atď., hlavne na stavbách.
Polish: Jest przeznaczony do transportowania i zwałowania ziemi, piasku itp. materiałów, głównie na budowach.
Hungarian: Elsősorban építkezéseken föld, homok stb. szállítására, illetve lerakására használják.
Slovenian: Namenjeno je za prevažanje in odlaganje zemlje, peska itd., in sicer predvsem na gradbiščih.
Romanian: este dotat cu o cutie de viteze cu patru viteze înainte și trei viteze înapoi.
Bulgarian: Предназначено е главно за строителни обекти за транспортиране и изхвърляне на земна маса, пясък и др.
Estonian: Ta on peamiselt ette nähtud ehitusplatsidel pinnase, liiva jms transportimiseks ja kaadamiseks.
Latvian: Tas paredzēts zemes, smilšu utt. pārvadāšanai un izkraušanai celtniecības objektos.
Lithuanian: Ji skirta žemei, smėliui ir pan. vežti ir pilti — daugiausia statybvietėse.
Maltese: Hija maħsuba għalbiex tittrasporta u tarmi f'munzelli l-ħamrija, r-ramel, eċċ. fil-biċċa l-kbira fuq il-postijiet fejn ikun qiegħed isir il-bini.
English: Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, as well as the texts of CN codes 8704, 8704 10 and 8704 10 19.
Slovak: Zatriedenie je stanovené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a taktiež znením kódov KN 8704, 8704 10 a 8704 10 19.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1., és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései, valamint a 8704, a 8704 10 és a 8704 10 19 KN-kód megfogalmazása határozza meg.
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate și cu textele codurilor NC 8704, 8704 10 și 8704 10 19.
Bulgarian: Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 8704, 8704 10 и 8704 10 19.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 8704, 8704 10 ja 8704 10 19 sõnastusega.
Maltese: Il-Klassifika hija stabbilità bid-dispożizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, kif ukoll bit-testi tal-kodiċijiet tan-NM 8704, 8704 10 u 8704 10 19
English: By reasons of its design, in particular the presence of both a hopper and rubber tracks, and consequent place of use this vehicle cannot be considered to be covered by CN code 8709.
Czech: Z důvodu konstrukce a zejména přítomnosti výsypné korby a pryžových pásů a z toho vyplývajícího místa použití, nemůže být toto vozidlo zařazeno do kódu KN 8709.
Slovak: Z dôvodov jeho konštrukcie, zvlášť prítomnosti výklopnej plošiny aj pojazdových gumových pásov a z toho vyplývajúceho použitia, vozidlo nemôže byť zatriedené do položky 8709.
Polish: Pojazd ten nie może być klasyfikowany do kodu CN 8709 ze względu na swoją konstrukcję, w szczególności ze względu na obecność kosza wyładowczego i gumowych gąsienic jak również miejsce swojego zastosowania.
Hungarian: A kialakítás, különösen a billenő rakfelület és a gumikerék egyidejű alkalmazása, valamint a rendeltetésszerű használat helye miatt a járművet nem lehet a 8709 KN-kód alá sorolni.
Slovenian: Zaradi svoje zasnove, zlasti zaradi kesona v obliki lijaka in gumijastih gosenic in posledično kraja, kjer se uporablja, to vozilo ne more biti uvrščeno v oznako KN 8709.
Romanian: Luând în considerare modul în care este conceput și, în special, prezența benei basculabile și a șenilelor din cauciuc, precum și locul în care se folosește, acest vehicul nu poate fi încadrat la codul NC 8709.
Bulgarian: По причини, произтичащи от конструкцията му, и по-специално наличието едновременно на разтоварващо устройство и на гумени гъсенични вериги и съответстващото му място за приложение, това превозно средство не може да се отнася към код по КН 8709.
Estonian: Disainilahenduse, eeskätt punkri ja kummiroomikute olemasolu ja sellest tuleneva kasutuskoha tõttu ei saa seda sõidukit klassifitseerida CN-koodi 8709 alla.
Latvian: Tā konstrukcijas, bet jo īpaši paškrāvēja un gumijas kāpurķēžu dēļ un no tā izrietošās lietojuma vietas nevar uzskatīt, ka uz šo transporta līdzekli attiecas KN kods 8709.
Lithuanian: Dėl šios transporto priemonės konstrukcijos, o ypač dėl to, kad ji turi bunkerį ir guminius vikšrus, kurie nulemia ir tokios transporto priemonės panaudojimo vietą, ji negali būti laikoma transporto priemone, klasifikuojama KN kodu 8709.
Maltese: Għar-raġunijiet tad-disinn tagħha, b'mod partikolari l-preżenza kemm tad-delu u kemm tal-ktajjen tal-lastiku biex timxi, u l-post konsegwenti tal-użu din il-vettura ma tistax tiġi kkunsidrata li trid tiġi koperta bil-kodiċi tan-NM 8709.
English: It has a top speed of 8,7 km/h, four forward speeds and three in reverse, and develops 7,46 kw.
Czech: Maximální rychlost je 8,7 km/h, má čtyři rychlostní stupně vpřed a tři zpětné a jeho výkon činí 7,46 kW.
Slovak: Jeho maximálna rýchlosť je 8,4 km/hod, má štyri rýchlosti dopredu a tri spiatočné a výkon je 7,46 kW.
Polish: Jego prędkość maksymalna wynosi 8,7 km/h. Pojazd posiada siedem biegów w tym trzy wsteczne i osiąga moc 7,46 kw.
Hungarian: Legnagyobb sebessége 8,7 km/h, teljesítménye 7,46 kW.
Slovenian: Doseže hitrost največ 8,7 km/h, ima štiri prestave za vožnjo naprej in tri za vzvratno vožnjo in razvije 7,46 kw.
Romanian: Acest vehicul atinge o viteză maximă de 8,7 km/h, are o putere de 7,46 kW și
Bulgarian: Има максимална скорост 8,7 km/h, четири скорости за преден ход и три скорости за заден ход и развива мощност 7,46 kW.
Estonian: Sõiduki suurim kiirus on 8,7 km/h ja võimsus 7,46 kW. Sõidukil on neli käiku ja tagasikäik.
Latvian: Tā maksimālais ātrums ir 8,7 km/h, četri priekšgaitas un trīs atpakaļgaitas pārnesumi, un tas attīsta 7,46 kW jaudu.
Lithuanian: Didžiausias greitis — 8,7 km/val., variklio galia — 7,46 kW, turi keturias priekines ir tris atbulines pavaras.
Maltese: Għandha veloċità massima ta' 8,7km/h, erba' gerijiet il quddiem u tlieta fir-rivers.
English: Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, as well as the texts of CN codes 8704, 8704 31 and 8704 31 91.
Slovak: Zatriedenie je stanovené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a taktiež znením číselných kódov 8704, 8704 31 a 8704 31 91.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej i treścią kodów CN 8704, 8704 31 i 8704 31 91.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1., és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései, valamint a 8704, a 8704 31 és a 8704 31 91 KN-kód megfogalmazása határozza meg.
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate și cu textele de la codurile NC 8704, 8704 31 și 8704 31 91.
Bulgarian: Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 8704, 8704 31 и 8704 31 91.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 8704, 8704 31 ja 8704 31 91 sõnastusega.
Maltese: Il-Klassifika hija stabbilità bid-dispożizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, kif ukoll bit-testi tal-kodiċijiet tan-NM 8704, 8704 31 u 8704 31 91 Għar-reġuni tad-disinn tagħha, u b'mod partikolari l-preżenza kemm ta' sodda-qiegħ li tista' tinqaleb, u l-post konsegwenti tal-użu din il-vettura ma tistax tiġi kklassifikata taħt l-intestatura 8709.
English: By reason of its design, in particular the presence of both a tippable flatbed and rubber tracks, and consequent place of use this vehicle cannot be classified under heading 8709.
French: En vertu de sa conception et, en particulier, de la présence d'une benne basculable et de chenilles en caoutchouc et du lieu d'utilisation qui en résulte, ce véhicule ne peut pas être classé à la position 8709.
Czech: Z důvodu konstrukce a zejména přítomnosti sklopné korby a pryžových pásů a z toho vyplývajícího místa použití, nemůže být toto vozidlo zařazeno do kódu KN 8709.
Slovak: Z dôvodov jeho konštrukcie, zvlášť prítomnosti výklopnej plošiny aj pojazdových gumových pásov a z toho vyplývajúceho použitia, vozidlo nemôže byť zatriedené do položky 8709.
Polish: Pojazd ten nie może być klasyfikowany jako pojazd samowyładowczy do pozycji 8709 ze względu na swoją konstrukcję, w szczególności ze względu na obecność platformy wyładowczej i gumowych gąsienic jak również miejsce swojego zastosowania.
Hungarian: A kialakítás, különösen a billenőplató és a gumikerék alkalmazása, valamint a rendeltetésszerű használat helye miatt a járművet nem lehet a 8709 KN-kód alá sorolni.
Slovenian: Zaradi svoje zasnove, zlasti zaradi odprtega nizkega zaboja in gumijastih gosenic, ter kraja, kjer se zaradi tega uporablja, to vozilo ne more biti uvrščeno v oznako KN 8709.
Romanian: Luând în considerare modul în care este conceput și, în special, prezența benei basculabile și a șenilelor din cauciuc, precum și locul în care se folosește, acest vehicul nu poate fi încadrat la poziția 8709.
Bulgarian: По причини, произтичащи от конструкцията му, и по-специално наличието едновременно на накланяща се платформа и на гумени гъсенични вериги и съответстващото му място за приложение, това превозно средство не може да се отнася към код по КН 8709.
Estonian: Disainilahenduse, eeskätt väljalaskeseadmega punkri ja kummiroomikute olemasolu ja sellest tuleneva kasutuskoha tõttu ei saa seda sõidukit klassifitseerida rubriiki 8709.
Latvian: Tā konstrukcijas, bet jo īpaši bezmalu izkraušanas un gumijas kāpurķēžu dēļ un no tā izrietošās lietojuma vietas nevar uzskatīt, ka uz šo transporta līdzekli attiecas KN kods 8709.
Lithuanian: Dėl šios transporto priemonės konstrukcijos, o ypač dėl to, kad ji turi pakreipiamą platformą ir guminius vikšrus, kurie nulemia ir tokios transporto priemonės panaudojimo vietą, ji negali būti klasifikuojama KN 8709 pozicijoje.
Maltese: Għar-reġuni tad-disinn tagħha, u b'mod partikolari l-preżenza kemm ta' sodda-qiegħ li tista' tinqaleb, u l-post konsegwenti tal-użu din il-vettura ma tistax tiġi kklassifikata taħt l-intestatura 8709.
English: The versatility and intricate construction of the tippable flatbed prevent this article being considered as a dumper covered by CN code 8704 10.
Czech: Všestrannost použití a složitá konstrukce sklopné korby brání tomu, aby byl tento výrobek zařazen jako sklápěč kódu KN 8704 10.
Slovak: Univerzálne uplatnenie a zložitá konštrukcia výklopnej plošiny zabraňuje, aby bol tento výrobok považovaný za vyklápač (dumper) podpoložky 8704 10.
Polish: Różnorodność zastosowań i skomplikowana konstrukcja platformy wyładowczej uniemożliwia także uznanie go jako pojazd samowyładowczy klasyfikowany do kodu CN 8704 10.
Hungarian: A billenőplató sokoldalúsága és összetett konstrukciója miatt a terméket nem lehet a 8704 10 KN-kód alá tartozó dömperként besorolni.
Slovenian: Gibčnost in zapletena konstrukcija nagibnega nizkega zaboja preprečujejo uvrstitev tega izdelka med prekucnike v oznako KN 8704 10.
Romanian: Flexibilitatea și complexitatea construcției benei basculabile nu permit ca articolul să fie considerat drept o autobasculantă de la poziția 8704 10.
Bulgarian: Многофункционалността и трудната за дефиниране конструкция на накланящата се товарна платформа не позволяват този артикул да се счита за самосвал с код по КН 8704 10.
Estonian: Väljalaskeseadmega punkri universaalsuse ja keerulise konstruktsiooni tõttu ei saa seda toodet pidada CN-koodi 8704 10 alla kuuluvaks kalluriks.
Latvian: Bezmalu automašīnas daudzpusība un sarežģītā konstrukcija neļauj šo izstrādājumu uzskatīt par pašizkrāvēju, uz kuru attiecas KN kods 8704 10.
Lithuanian: Dėl universalios ir sudėtingos pakreipiamos platformos konstrukcijos šis gaminys nelaikomas savivarčiu, klasifikuojamu KN kodu 870410.
Maltese: Il-versalità u l-kostruzzjoni kkomplikata tas-sodda-qiegħ li tinqaleb jipprevjienu milli dan l-oġġett jiġi kkunsidrat bħala tal-ġarr għar-rimi kopert bil-kodikċi tan-NM 8704 10.
English: A stand-alone system which enables the operator to create images in two or three dimensions on a screen.
French: Système entièrement autonome permettant à l'opérateur de concevoir, sur écran, des graphiques bi- et tri-dimensionnels.
Czech: Samostatný systém, jenž umožňuje obsluze vytvářet na obrazovce dvourozměrná nebo třírozměrná zobrazení.
Slovak: Nezávislý systém umožňujúci operátorovi vytvárať na obrazovke dvoj alebo trojrozmerné obrazy.
Polish: Samodzielny system umożliwiający operatorowi tworzenie dwu i trójwymiarowych obrazów na ekranie.
Hungarian: Különálló rendszer, amely lehetővé teszi, hogy a felhasználó két- vagy háromdimenziós képet hozzon létre a képernyőn.
Slovenian: Samostojni sistem, ki uporabniku omogoča ustvarjanje dvo- ali tridimenzioanlnih podob na ekranu.
Romanian: Sistem complet autonom care permite operatorului să creeze, pe ecran, imagini bi- și tri-dimensionale.
Bulgarian: Самостоятелна система, която позволява на оператора да създава дву- или триизмерни изображения върху екран.
Estonian: Autonoomne süsteem, mille abil operaator saab ekraanile tekitada kahe- või kolmemõõtmelisi kujutisi.
Latvian: Savrupa sistēma, kas ļauj operatoram uz ekrāna izveidot divu vai trīs dimensiju attēlus.
Lithuanian: Autonominė sistema, kurios operatorius gali ekrane kurti dvimačius arba trimačius vaizdus.
Maltese: Sistema li tieqaf għal rasha li tgħin lill-operatur joħloq suriet f'żewġ dimensjonijiet jew tlieta fuq liżar.
English: It has no other function and cannot be programmed for applications other than computer-aided graphic design.
French: Il ne peut servir qu'à cette fonction, et n'est pas programmable pour d'autres applications que la conception graphique assistée par ordinateur.
Czech: Nemá žádnou jinou funkci a nelze jej naprogramovat pro jiné aplikace, než pro grafické návrhy pomocí počítače.
Slovak: Nemá inú funkciu a nemôže byť programovaný na aplikácie iné ako je počítačom riadený grafický dizajn.
Polish: Nie posiada on żadnych innych funkcji i nie może być przeznaczony do zastosowań innych, niż projektowanie wspomagane komputerowo.
Hungarian: Másra nem használható, és kizárólag számítógépes grafikai alkalmazásra programozható.
Slovenian: Sistem nima nobene druge funkcije in ga ni mogoče programirati za druge aplikacije, razen za računalniško podprto grafično oblikovanje.
Romanian: Acesta nu poate îndeplini decât această funcție și nu poate fi programat pentru alte aplicații decât concepția grafică asistată de calculator.
Bulgarian: Тя няма друга функция и не може да бъде програмирана за други приложения, освен за графичен компютърен дизайн.
Estonian: Süsteemil ei ole muid ülesandeid ja seda ei saa programmeerida muuks kui ainult arvutigraafikaks.
Latvian: Tā neveic nekādas citas funkcijas un to var programmēt vienīgi datorgrafikai.
Lithuanian: Ji neatlieka jokių kitų funkcijų ir negali vykdyti jokių kitų taikomųjų programų, išskyrus kompiuterizuoto grafinio projektavimo programas.
Maltese: Ma għandha l-ebda funzjoni oħra u ma tistax tiġi pprogrammata għal applikazzjonijiet oħra għajr id-disinn grafiku megħjun bil-kompjuter.
English: It comprises the following components:
French: Il est constitué des éléments suivants:
Czech: Obsahuje následující součásti:
Slovak: Skladá sa z nasledujúcich komponentov:
Polish: System składa się z następujących elementów:
Hungarian: A következő alkatrészeket tartalmazza:
Romanian: Este alcătuit din următoarele elemente:
Bulgarian: Обхваща следните компоненти:
Estonian: Süsteem koosneb järgmistest osadest:
Latvian: Tā sastāv no šādiem elementiem:
Lithuanian: Sistemą sudaro šie komponentai:
English: a processing unit, including a microprocessor, a graphics processor and a dedicated memory,
French: une unité de traitement, dotée d'un micro-processeur, d'un processeur graphique et d'une unité de mémoire
Czech: procesorovou jednotku včetně mikroprocesoru, grafický procesor a paměťovou jednotku,
Slovak: spracovateľskej jednotky vrátane mikroprocesora, grafického procesora a priradenej pamäte.
Polish: jednostki przetwarzającej, w tym mikroprocesora, procesora graficznego i układu pamięci dedykowanej,
Hungarian: feldolgozó egység, amely mikroprocesszort, grafikus processzort és célorientált memóriát tartalmaz,
Romanian: unitate de procesare, echipată cu un microprocesor, un procesor grafic și o unitate de memorie,
Bulgarian: обработваща единица, включваща микропроцесор, графичен процесор и специализирана памет,
Estonian: protsessor, sh mikroprotsessor, graafikaprotsessor ja erimälu,
Latvian: procesora, ieskaitot mikroprocesoru, grafikas procesora un īpašas atmiņas,
English: controls, such as a keyboard, mouse, programme function keys and graphic tablet,
Czech: ovládací zařízení, jako klávesnice, myš, programové funkční klávesy a grafická tabulka,
Slovak: ovládačov, ako je klávesnica, myš, funkčné tlačidlá programu a snímacia doska pre vstup grafických údajov
Polish: urządzeń umożliwiających sterowanie, takich jak klawiatura, mysz, programowe klawisze funkcyjne i rysownica graficzna,
Hungarian: kezelőszervek, például billentyűzet, egér, programfunkció billentyűk és grafikus digitalizáló tábla,
Romanian: elemente de comandă tastatură, mouse, taste programabile, tabletă grafică,
Bulgarian: органи за управление, като клавиатура, мишка, програмни функционални клавиши и графична дъска,
Estonian: juhtimisseadmestik, sh klaviatuur, hiir, funktsiooniklahvid ja graafikalaud,
Latvian: vadības ierīcēm - klaviatūra, pele, programmas funkciju taustiņi un grafiskā plāksnīte,
Maltese: kontrolli, bħalma huma tastiera, mouse u tasti tal-funzjonijiet u tabella żgħira grafika,