English: shall move under the external Community transit procedure in accordance with Article 91 (1) (b) of the Code. 2. Goods referred to in paragraph 1 which have not left the customs territory of the Community shall be treated as Community goods provided it is certified that the export declaration, the customs formalities relating to the Community measures which required the goods to leave the said customs territory, and any effects of those formalities have been cancelled.
French: Les marchandises visées au paragraphe 1 qui n'ont pas quitté le territoire douanier de la Communauté sont traitées comme marchandises communautaires, à condition que soit attestée l'annulation de la déclaration d'exportation et des formalités douanières correspondant aux mesures communautaires qui avaient nécessité leur sortie dudit territoire douanier, ainsi que, le cas échéant, des effets de ces formalités.
German: Die Waren im Sinne des Absatzes 1, die das Zollgebiet der Gemeinschaft nicht verlassen haben, werden als Gemeinschaftswaren behandelt, sofern nachgewiesen wird, daß die Ausfuhranmeldung und die Zollförmlichkeiten für die Gemeinschaftsmaßnahmen, die ein Verbringen der Waren aus dem Zollgebiet erforderlich gemacht hatten, sowie gegebenenfalls die Wirkungen dieser Zollförmlichkeiten für ungültig erklärt worden sind.
Spanish: Las mercancías mencionadas en el apartado 1 que no hayan abandonado el territorio aduanero de la Comunidad serán tratadas como mercancías comunitarias, siempre que se atestiguee la anulación de la declaración de exportación y de los trámites aduaneros que correspondan a las medidas comunitarias que habían requerido su salida de dicho territorio aduanero y, en su caso, de los efectos de estos trámites.
Italian: Le merci di cui al paragrafo 1 che non abbiano lasciato il territorio doganale della Comunità sono considerate merci comunitarie, sempre che venga comprovato l'annullamento della dichiarazione di esportazione e delle formalità doganali inerenti alle misure comunitarie che avevano reso necessarie la loro uscita dal predetto territorio doganale e, all'occorrenza, degli effetti di tali formalità.
Portuguese: As mercadorias referidas no no 1 que não tenham deixado o território aduaneiro da Comunidade serão tratadas como mercadorias comunitárias, contanto que seja certificada a anulação da declaração de exportação e das formalidades aduaneiras correspondentes às medidas comunitárias que exigiam a sua saída do citado território aduaneiro, bem como, se for caso disso, dos efeitos decorrentes dessas formalidades.
Dutch: De in lid 1 bedoelde goederen die het douanegebied van de Gemeenschap niet hebben verlaten, worden als communautaire goederen behandeld, voor zover wordt aangetoond dat de aangifte ten uitvoer is geannuleerd en dat de volgens de communautaire bepalingen bij het vertrek uit genoemd douanegebied vereiste douaneformaliteiten, alsmede, in voorkomend geval, de gevolgen van deze formaliteiten ongedaan zijn gemaakt.
Danish: Varer omhandlet i stk. 1, der ikke har forladt Fællesskabets toldområde, behandles som fællesskabsvarer, forudsat at det attesteres, at udførselsangivelsen og toldformaliteterne vedroerende de fællesskabsforanstaltninger, der indebar, at de pågældende varer skulle forlade det nævnte toldområde - samt i givet fald virkningerne af disse formaliteter - er blevet annulleret.
Swedish: De varor som avses i punkt 1 och som inte har lämnat gemenskapens tullområde skall behandlas som gemenskapsvaror, under förutsättning att det har styrkts att exportdeklarationen, tullformaliteterna rörande de gemenskapsåtgärder som krävde att varorna skulle lämna detta tullområde och eventuella verkningar av dessa formaliteter har upphävts.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja tavaroita, joita ei ole viety yhteisön tullialueelta, on kohdeltava yhteisötavaroina, jos todistetaan, että vienti-ilmoitus ja tavaroiden vientiä mainitulta tullialueelta edellyttävien yhteisön määräysten mukaiset tullimuodollisuudet sekä tarvittaessa näiden muodollisuuksien vaikutukset on peruutettu.
Greek: Τα εμπορεύματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 που δεν εγκατέλειψαν το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας θεωρούνται ως κοινοτικά εμπορεύματα, υπό τον όρο ότι βεβαιώνεται η ακύρωση της διασάφησης εξαγωγής και οι τελωνειακές διατυπώσεις που αντιστοιχούν στα κοινοτικά μέτρα που είχαν καταστήσει αναγκαία την έξοδό τους από το εν λόγω τελωνειακό έδαφος, καθώς και, ενδεχομένως, των αποτελεσμάτων των εν λόγω διατυπώσεων.