English: whereas that list must be drawn up on the basis of a communication from the Ministry of National Development, Primary Production Department to the Commission;
French: que cette liste doit être établie sur la base d'une communication à la Commission par le Ministry of National Development, Primary Production Department;
German: Dieses Verzeichnis muß auf der Grundlage einer Mitteilung an die Kommission vom "Ministry of National Department, Primary Production Department" erstellt werden.
Spanish: que dicha lista debe basarse en una comunicación del Ministry of National Development, Primary Production Department a la Comisión;
Italian: che detto elenco dev'essere compilato sulla base di una comunicazione del « Ministry of National Development, Primary Production Department » alla Commissione;
Portuguese: que essa lista deve ser estabelecida com base numa comunicação à Comissão por parte do Ministry of National Development, Primary Production Department;
Dutch: dat die lijst moet worden opgesteld op grond van een mededeling van het "Ministry of National Development, Primary Production Department" aan de Commissie;
Danish: denne liste bør opstilles på basis af en meddelelse fra Ministry of National Development, Primary Production Department til Kommissionen
Swedish: Förteckningen skall upprättas på grundval av uppgifter som kommissionen får från the Ministry of National Development, Primary Production Department.
Finnish: tämä luettelo on laadittava Ministry of National Development, Primary Production Departmentin komissiolle lähettämän ilmoituksen perusteella;
Greek: ότι ο κατάλογος αυτός πρέπει να καταρτιστεί με βάση μια ανακοίνωση του Ministry of National Development, Primary Production Department προς την Επιτροπή
Czech: že tento seznam musí být vypracován na základě sdělení "Ministry of National Development, Primary Production Department" Komisi;
Slovak: keďže tento zoznam musí byť vypracovaný na základe oznámenia Ministerstva národného rozvoja, Odboru prvovýroby adresovaného Komisii;
Polish: wykaz taki należy sporządzić na podstawie komunikatu przekazanego Komisji przez Ministry of National Development, Primary Production Department;
Hungarian: mivel e jegyzéket a Ministry of National Development, Primary Production Departmentnek a Bizottsághoz eljuttatott értesítése alapján kell összeállítani;
Slovenian: ker je ta seznam treba sestaviti na podlagi sporočil Oddelka za primarno pridelavo pri Ministrstvu za državni razvoj Komisiji;
Romanian: întrucât acea listă trebuie să fie întocmită în baza unei comunicări transmisă Comisiei de către Ministerul pentru Dezvoltare Națională, Departamentul pentru producție primară;
Bulgarian: като има предвид, че този списък трябва да бъде изготвен въз основа на предоставяне на информация на Комисията от страна на Ministry of National Development, Primary Production Department ;
Estonian: see loetelu tuleb koostada riigiarenguministeeriumi esmatootmistalituse poolt komisjonile esitatud teabe põhjal;
Latvian: tā kā šis saraksts jāsagatavo pamatojoties uz Nacionālās attīstības ministrijas primārās ražošanas departamenta Komisijai sniegtās informācijas;
Lithuanian: kadangi tas sąrašas turi būti sudaromas remiantis Nacionalinės plėtros ministerijos Svarbiausios produkcijos departamento pranešimu Komisijai;
Maltese: billi l-lista trid titfassal fuq bażi tal-komunikazzjoni mill-Ministeru għall-Iżvilupp Nazzjonali, id-Dipartiment tal-Produzzjoni Primarja tal-Kummissjoni;