English: Unless the Council, at the request of a Member State, takes another decision within two months of the date of the Commission's decision, the latter shall enter into force.'
French: À moins que le Conseil, à la demande d'un État membre, ne prenne une décision contraire dans un délai de deux mois à compter de la date de la décision de la Commission, celle-ci entre en vigueur. »
German: Faßt der Rat auf Antrag eines Mitgliedstaats innerhalb von zwei Monaten, nachdem die Kommission ihre Entscheidung getroffen hat, keinen anderslautenden Beschluß, so tritt die Entscheidung der Kommission in Kraft."
Spanish: Salvo que el Consejo, a petición de los Estados miembros, adopte otra decisión en un plazo de dos meses a partir de la decisión de la Comisión, esta última entrará en vigor. ».
Italian: Se il Consiglio, su richiesta di uno Stato membro, non prende una decisione diversa entro due mesi dalla decisione della Commissione, quest'ultima entra in vigore. »
Portuguese: Esta decisão entrará em vigor dois meses a contar da data em que a Comissão a tiver tomado, excepto se o Conselho, a pedido de um Estado-membro, tomar outra decisão dentro desse prazo. ».
Dutch: Tenzij de Raad op verzoek van een Lid-Staat een andersluidend besluit neemt binnen twee maanden na de datum van het besluit van de Commissie, treedt dit laatste in werking." ;
Swedish: " 5. b) Om rådet, på begäran av en medlemsstat, inte inom två månader efter kommissionens beslut beslutar annorlunda, skall kommissionens beslut träda i kraft."
Finnish: Jollei neuvosto jäsenvaltion pyynnöstä päätä toisin kahden kuukauden kuluessa komission päätöksestä, jälkimmäinen päätös tulee voimaan."
Czech: Nepřijme-li Rada na žádost členského státu odlišné rozhodnutí do dvou měsíců ode dne rozhodnutí Komise, vstoupí toto rozhodnutí v platnost."
Slovak: Pokiaľ Rada na žiadosť členského štátu neprijme iné rozhodnutie v priebehu troch mesiacov od dátumu rozhodnutia Komisie, rozhodnutie Komisie nadobudne účinnosť."
Polish: Jeżeli Rada, na żądanie Państwa Członkowskiego, w ciągu dwóch miesięcy od daty decyzji Komisji nie podejmie innej decyzji, decyzja Komisji wchodzi w życie".
Hungarian: A Bizottság határozata hatályba lép, kivéve ha a Tanács, egy tagállam kérésére, a Bizottság határozatának keltétől számított két hónapon belül, eltérően dönt."
Slovenian: Razen v primeru drugačne odločitve, ki jo Svet sprejme na prošnjo države članice v dveh mesecih po odločbi Komisije, obvelja odločba Komisije."
Romanian: Cu excepția cazului când Consiliul, la cererea unuia dintre statele membre, adoptă o altă decizie în termen de două luni de la data deciziei adoptate de Comisie, decizia Comisiei intră în vigoare.”
Bulgarian: решението на Комисията влиза в сила, освен ако Съветът, по искане на държава-членка, в срок от два месеца от датата на решението на Комисията вземе друго решение.”
Estonian: Kui nõukogu ei võta liikmesriigi taotlusel kahe kuu jooksul alates komisjoni otsuse tegemise kuupäevast vastu teistsugust otsust, jõustub komisjoni otsus.”
Latvian: Ja Padome pēc dalībvalsts pieprasījuma nepieņem citādu lēmumu divu mēnešu laikā pēc Komisijas lēmuma pieņemšanas dienas, pēdējais stājas spēkā."
Lithuanian: Komisijos sprendimas įsigalioja, jei valstybės narės prašymu Taryba per du mėnesius nuo Komisijos sprendimo nepriima kitokio sprendimo."
Maltese: Sakemm il-Kunsill, fuq talba ta' Stat Membru, ma jieħux deċiżjoni oħra fi żmien xahrejn mid-data tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni, id-deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ.'