English: Where goods placed in a free zone or free warehouse are declared for a customs approved treatment or use other than release for free circulation or re-exportation, or placed in temporary storage, and paragraph 2 applies, box 31 of the declaration entering the goods for the treatment or use in question or the box reserved for the description of the goods in the document used for the temporary storage shall contain one of the following indications:
French: Lorsque les marchandises placées dans une zone franche ou un entrepôt franc sont déclarées pour une destination douanière autre que la mise en libre pratique ou la réexportation ou placées en dépôt temporaire, et que le paragraphe 2 s'applique, la case no 31 de la déclaration pour cette destination ou la case réservée à la désignation des marchandises dans le document utilisé pour le dépôt temporaire comporte l'une des mentions suivantes:
German: Werden die in eine Freizone oder ein Freilager verbrachten Waren zu einer anderen zollrechtlichen Bestimmung als zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr oder zur Wiederausfuhr angemeldet oder vorübergehend verwahrt und ist Absatz 2 anwendbar, so ist in Feld 31 der Anmeldung zu dieser Bestimmung oder in das Feld, das in der für die vorübergehende Verwahrung verwendeten Unterlage für die Warenbezeichnung vorgesehen ist, eine der nachstehenden Angaben einzutragen:
Spanish: Cuando las mercancías introducidas en una zona franca o en un depósito franco se declaren para un destino aduanero que no sea el despacho a libre práctica o la reexportación o se introduzcan en depósito temporal y sea de aplicación el apartado 2, la casilla no 31 de la declaración para este destino o la casilla reservada para la designación de las mercancías en el documento utilizado para el depósito temporal incluirá una de las indicaciones siguientes:
Italian: Quando le merci introdotte in zona franca o in deposito franco siano dichiarate per una destinazione doganale diversa dall'immissione in libera pratica o dalla riesportazione o siano vincolate al regime della custodia temporanea e si applichi il paragrafo 2, la casella n. 31 della dichiarazione per questa destinazione o la casella riservata alla designazione delle merci nel documento utilizzato per la custodia temporanea reca una delle seguenti diciture:
Portuguese: Sempre que as mercadorias colocadas numa zona franca ou num entreposto franco sejam declaradas para um destino aduaneiro diferente do da introdução em livre prática ou de exportação ou colocadas em depósito temporário, e se aplique o disposto no no 2, a casa no 31 da declaração para esse destino ou a casa reservada à designação das mercadorias do documento utilizado para o depósito temporário, deve incluir uma das seguintes menções:
Dutch: Wanneer goederen die zich in een vrije zone of een vrij entrepot bevinden voor een andere douanebestemming dan het vrije verkeer of de wederuitvoer worden aangegeven of tijdelijk worden opgeslagen en lid 2 van toepassing is, wordt in vak 31 van de aangifte voor deze bestemming of in het vak voor de omschrijving van de goederen van het document dat voor de tijdelijke opslag wordt gebruikt, een van de volgende aantekeningen aangebracht:
Swedish: Om varor som är upplagda i en frizon eller ett frilager deklareras för en annan godkänd tullbehandling än övergång till fri omsättning eller återexport eller placeras i tillfällig förvaring, och punkt 2 är tillämplig, skall fält 31 i deklarationen som hänför varorna till den ifrågavarande hanteringen eller det fält som är avsett för varubeskrivning i den handling som används för tillfällig förvaring innehålla en av följande beteckningar:
Finnish: Jos vapaa-alueelle tai vapaavarastoon siirretyille tavaroille ilmoitetaan muu tulliselvitysmuoto kuin luovutus vapaaseen liikkeeseen tai jälleenvienti taikka jos ne siirretään väliaikaiseen varastoon, on 2 kohtaa sovellettaessa tätä tulliselvitysmuotoa koskevan ilmoituksen 31 kohdassa tai väliaikaista varastointia varten käytettävän asiakirjan tavaran kuvausta varten varatussa kohdassa oltava jokin seuraavista maininnoista:
Greek: Όταν τα εμπορεύματα που τοποθετούνται σε ελεύθερη ζώνη ή σε ελεύθερη αποθήκη διασαφίζονται για τελωνειακό προορισμό άλλο από την θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία και την επανεξαγωγή ή την προσωρινή εναπόθεση, και εφαρμόζεται η παράγραφος 2, η θέση 31 της διασάφησης γι' αυτόν τον προορισμό ή η θέση που προορίζεται για την περιγραφή των εμπορευμάτων στο έγγραφο που χρησιμοποιήθηκε για την προσωρινή εναπόθεση περιλαμβάνει μία από τις ακόλουθες μνείες: