English: a camera head with three sensors (12 mm or more charge-coupled device pick-up devices) with more than 400 000 pixels each, which can be connected to a rear adaptor, and having a specification of the signal-to-noise ratio of 55 dB or more at normal gain;
Spanish: un bloque amovible de cámaras con tres sensores (dispositivos de avance del mecanismo de acoplamiento de la carga, de 12 mm o más), de más de 400 000 pixels cada uno, que pueden conectarse a un adaptador en la parte posterior y tienen una especificación de la relación señal/ruido de 55dB o más en condiciones normales;
Portuguese: Uma cabeça de câmara com três sensores (dispositivos de captação CCD de 12 mm ou mais) com mais de 400 000 pixels cada um que podem ser ligados a um adaptador na parte posterior e com uma especificação de relação sinal/ruído de, pelo menos, 55 decibéis (dB), com um ganho normal;
Dutch: een camerakop met drie sensoren (beeldopnemers bestaande uit ladinggekoppelde componenten (Charge-coupled devices (CCD's)) van 12 mm of meer, met meer dan 400 000 pixels per stuk, die op een uitgangsadaptor kan worden aangesloten en die een signaal/ruisverhouding heeft van 55 dB of meer bij normale versterking;
Slovak: kamerová hlavica s tromi snímačmi (snímače na báze súčiastok s väzbou nábojom s priemerom 12 mm, alebo viac) každá s viac než 400000 obrazovými bodmi, ktoré môžu byť pripojené k zadnému adaptéru a majú stanovený odstup signálu od šum 55 dB a viac pri normálnom zisku;
Polish: głowica kamery z trzema czujnikami [12 mm lub większymi, pojemnościowo sprzężonymi urządzeniami łączącymi (złącza)] o ilości pikseli większej niż 400000 każdy, które można podłączyć do złącza tylnego, posiadającymi wyspecyfikowany stosunek sygnału do szumu równy 50 dB lub więcej przy normalnym wzmocnieniu;
Hungarian: három vagy több, egyenként több mint 400000 pixeles, hátsó adapterhez csatlakoztatható érzékelőt (12 mm-es vagy nagyobb CCD-érzékelők) tartalmazó kamerafej, amelynek jel-zaj hányadosa normál erősítési szinten az 55 dB-t eléri vagy meghaladja;
Slovenian: glave kamere s tremi senzorji (12 mm ali več CCD senzorji), s po več kot 400000 točkami, ki jo je mogoče povezati z adapterjem čitalnika in ki imajo po specifikaciji razmerje signal - šum 55 dB ali več pri normalni jakosti
Estonian: kaamerakere, milles on kolm või rohkem vähemalt 400000 pikseli suurust pildiandurit (vähemalt 12 mm suurused kujutise vastuvõtu andurid), mida on võimalik kinnitada tagaadapteri külge ning mille signaali ja müra vaheline ettenähtud suhe normaaltugevusel on vähemalt 55 dB;
Latvian: kameras galva ar trim sensoriem (12 mm vai vairāk lādiņpārneses ierīces uztvērējierīces) ar vairāk nekā 400000 pikseļiem katrs, ko var pievienot aizmugures adapterim un kam signāla un trokšņa attiecības specifikācija pie normāla pastiprinājuma ir 55 dB vai vairāk;
Lithuanian: kameros galvutė su trimis jutikliais (12 mm ar daugiau su krūvio ryšių išrinkimo įtaisais), kurių kiekvienas turi daugiau kaip 400000 vaizdo elementų, kurią galima jungti prie galinio adapterio ir kurios signalo bei triukšmo santykis esant įprastiniam priėmimui yra ne mažesnis kaip 55 dB;
Maltese: ir-ras tal-camera bi tlett sensuri (12 mm jew aktar charge-coupled device pick-up devices) bi 400000 pixels jew aktar kull waħda, li jistgħu ikun u konnessi ma adattur fuq wara, u li jkollhom l-ispeċifika tar-relattivita sinjal-mal-ħoss ta' 55 dB jew aktar fil-livell normali;