English: However, following authorization by the competent authority, they may be used at the same time or other times for work on other foodstuffs fit for human consumption or other products based on milk for human consumption but intended for use other than human consumption, provided they do not create contamination of the products for which approval has been given.';
French: Toutefois, ils peuvent être utilisés pour l'élaboration simultanée ou à des moments différents d'autres denrées alimentaires propres à la consommation humaine ou d'autres produits à base de lait de qualité alimentaire mais destinés à un usage autre que la consommation humaine, après autorisation de l'autorité compétente, à condition que ces opérations ne provoquent pas de contaminations des produits pour lesquels l'agrément a été accordé.»
German: Mit entsprechender Genehmigung der zuständigen Behörden dürfen sie jedoch zur gleichen Zeit oder zu anderen Zeitpunkten für die Herstellung von anderen Lebensmitteln, die zum Verzehr geeignet sind, oder von anderen Erzeugnissen auf Milchbasis mit Lebensmittelqualität, die jedoch nicht zum Verzehr bestimmt sind, verwendet werden, vorausgesetzt, es besteht keine Kontaminationsgefahr für Erzeugnisse, für die eine Zulassung erteilt worden ist."
Spanish: No obstante, previa autorización de la autoridad competente, podrán emplearse, simultáneamente o no, para la preparación de otros productos alimenticios aptos para el consumo humano u otros productos lácteos no destinados al consumo humano, a condición de que estas operaciones no provoquen la contaminación de los productos para los que se haya concedido la autorización.».
Italian: Tuttavia, essi possono essere utilizzati per la lavorazione - simultanea o in momenti diversi - di altri prodotti alimentari adatti al consumo umano o di altri prodotti a base di latte di qualità alimentare ma destinati ad un uso diverso dal consumo umano, previa autorizzazione dell'autorità competente, a condizione che tali operazioni non provochino contaminazioni dei prodotti per i quali è stata rilasciata l'autorizzazione.»
Danish: De kan dog anvendes til fremstilling samtidig eller på forskellige tidspunkter af andre fødevarer eller andre mælkebaserede produkter af fødevarekvalitet, men til anden anvendelse end konsum, når den kompetente myndighed har givet tilladelse hertil, såfremt disse ikke forårsager nogen kontamination af de produkter, for hvilke der er givet tilladelse.«
Swedish: Efter godkännande från den behöriga myndigheten får de dock samtidigt eller vid andra tidpunkter användas till arbete med andra livsmedel eller andra produkter som är baserade på mjölk av livsmedelskvalitet men inte är avsedda att användas som livsmedel, förutsatt att de inte förorenar de produkter för vilka tillstånd har givits."
Czech: Po obdržení povolení příslušného orgánu však mohou být použity ve stejnou dobu nebo jinou dobu ke zpracování jiných potravin vhodných k lidské spotřebě nebo jiných mléčných výrobků z konzumního mléka, které však nejsou určeny k lidské spotřebě, za předpokladu, že nezpůsobují kontaminaci produktů, pro které bylo uděleno schválení."
Slovak: Po povolení príslušným orgánom sa však môžu použiť v rovnakom čase alebo iných časoch na spracovanie iných potravín vhodných na ľudskú spotrebu alebo iné mliečne výrobky na ľudskú spotrebu, ale určené na iné použitie ako ľudskú spotrebu pod podmienkou, že nespôsobujú kontamináciu výrobkov, pre ktoré bolo vydané schválenie.";
Polish: Jednakże, po uzyskaniu zezwolenia właściwych władz, można ich użyć jednocześnie lub w innych terminach do pracy nad innymi środkami spożywczymi nadającymi się do spożycia przez ludzi lub nad innymi produktami na bazie mleka do spożycia przez ludzi, ale z przeznaczeniem innym niż spożycie przez ludzi, pod warunkiem że nie spowoduje to skażenia produktów, w odniesieniu do których udzielono zezwolenia.";
Hungarian: Mindazonáltal az illetékes hatóság megfelelő engedélye alapján, - egyidejűleg vagy máskor - azokat egyéb, emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer vagy emberi fogyasztásra alkalmas tejből készült, de nem emberi fogyasztásra szánt termékek előállítására is fel lehet használni, feltéve, hogy nem fertőzik azokat a termékeket, amelyekre az engedélyt megadták.";
Slovenian: Vendar pa se lahko s pooblastilom pristojnega organa istočasno ali ob drugih časih uporabljajo za delo na drugih živilih primernih za prehrano ljudi ali za druge proizvode na osnovi mleka za prehrano ljudi, vendar pa namenjene drugačni uporabi kot za prehrano ljudi, pod pogojem da ne povzročajo kontaminacije proizvodov, za katere je bila dana odobritev.";
Estonian: Pärast pädevalt asutuselt loa saamist võidakse neid samal või muul ajal siiski kasutada tööks muude inimtoiduks kõlblike toiduainetega või inimtoiduks kõlblike piimatoodetega, kuid mis on mõeldud muuks kasutuseks kui inimtoiduks, tingimusel et need ei saasta tooteid, mille suhtes on antud heakskiit.";
Latvian: Tomēr, pēc apstiprinājuma saņemšanas no kompetentās iestādes, tai pašā vai citā laikā tos var izmantot darbam ar citiem pārtikas produktiem, kas ir derīgi cilvēka patēriņam, vai citiem produktiem, kuru sastāvā ir cilvēka patēriņam derīgs piens, bet kuriem paredzēts cits pielietojums, ar noteikumu, ka šie produkti nevar piesārņot apstiprināto veidu produktus."
Lithuanian: Tačiau kompetentingų institucijų išduotas leidimas suteikia teisę tuo pačiu metu arba kitu metu gaminti šiose patalpose ir kitus žmonėms vartoti tinkamus produktus arba kitus žmonėms vartoti tinkamus produktus, bet skirtus ne žmonėms vartoti, jei jie neužteršia produktų, kuriems buvo išduotas leidimas, naudojantis tokiais instrumentais bei įrenginiais.";
Maltese: B'dana kollu, b'segwiment ta' l-awtorizzazzjoni mill-awtorità kompetenti, dawn jistgħu jkunu wżati fl-istess waqt jew f'ħinijiet oħra għal xogħol fuq oġġetti oħra ta' l-ikel tajbin għal konsum uman jew prodotti oħra bbażati fuq ħalib għal konsum uman imma intiżi għall-użu apparti milli għal konsum uman, basta li dawn ma joħolqux kontaminazzjoni tal-prodotti li dwarhom l-approvazzjoni kienet ġiet mogħtija.";