English: After dispatch of the goods, the authorized consignor shall without delay send the office of departure a copy of control copy T5, together with any special document on the basis of which the control copy T5 was drawn up.
German: Nach dem Versand übermittelt der zugelassene Versender der Abgangsstelle unverzüglich die Durchschrift des Kontrollexemplars T5 zusammen mit allen Unterlagen, aufgrund deren das Kontrollexemplar T5 ausgestellt worden ist.
Spanish: Después de la expedición, el expedidor autorizado transmitirá sin demora a la oficina de partida la copia del ejemplar de control T5 acompañada de todos los documentos que hayan servido como base para extender el ejemplar de control T5.
Portuguese: Após a expedição, o expedidor autorizado enviará imediatamente à estância de partida a cópia do exemplar de controlo T5 acompanhada de todos os documentos que tenham servido de base à emissão do exemplar de controlo T5.
Dutch: Na verzending van de goederen wordt de kopie van het controle-exemplaar T 5, samen met alle documenten aan de hand waarvan dit exemplaar is opgemaakt, door de toegelaten afzender onverwijld naar het kantoor van vertrek gezonden.
Danish: Efter afsendelsen tilsender den godkendte afsender omgående afgangsstedet en kopi af kontroleksemplar T5 sammen med ethvert dokument, på grundlag af hvilket kontroleksemplar T5 er udstedt.
Swedish: Efter det att varorna avsänts skall den godkände avsändaren genast sända en kopia av kontrollexemplar T5 till avgångskontoret tillsammans med alla dokument som legat till grund för upprättandet av kontrollexemplaret.
Slovak: Po expedícii tovaru oprávnený odosielateľ bezodkladne zašle výstupnému úradu kópiu kontrolnej kópie T5 spolu s akýmkoľvek špeciálnym dokumentom, na základe ktorého bola vyhotovená kontrolná kópia T5.
Polish: Po dokonaniu wysyłki towarów upoważniony nadawca niezwłocznie przesyła do urzędu wyjścia kopię egzemplarza kontrolnego T5 wraz ze wszystkimi specjalnymi dokumentami, na których podstawie wystawiono egzemplarz kontrolny T5.
Hungarian: Az áruk feladását követően az engedélyezett feladó haladéktalanul megküldi az indító vámhivatalhoz a T5 ellenőrző példány másolatát, valamint minden olyan különleges okmányt, amelynek alapján a T5 ellenőrző példányt kiállították.
Slovenian: Po odpremi blaga pooblaščeni pošiljatelj nemudoma pošlje uradu odhoda kopijo kontrolnega izvoda T5 skupaj s katerim koli posebnim dokumentom, ki je bil podlaga za sestavo kontrolnega izvoda T5.
Estonian: Pärast kauba lähetamist saadab volitatud kaubasaatja viivitamata lähtetolliasutusele kontrolleksemplari T5 koopia koos dokumendiga, mille alusel nimetatud kontrolleksemplar T5 välja anti.
Latvian: Pēc preču izsūtīšanas atzītais nosūtītājs tūlīt nosūta nosūtītājai muitas iestādei T5 kontroleksemplāra kopiju, kam pievieno jebkādus īpašos dokumentus, uz kuru pamata T5 kontroleksemplārs ticis sagatavots.
Lithuanian: Įgaliotas siuntėjas, išsiuntęs prekes, nedelsdamas išvykimo įstaigai siunčia kontrolinio egzemplioriaus T5 kopiją kartu su bet kuriuo specialiu dokumentu, kurio pagrindu buvo įformintas kontrolinio egzemplioriaus T5 rinkinys.
Maltese: Wara li tintbagħat il-merkanzija, il-kunsinnatur awtorizzat għandu mingħajr dewmien jibgħat lill-uffiċċju tat-tluq kopja tal-kopja tal-kontroll T5, flimkien ma kull dokumenmt speċjali li a bażi tiegħu tkun tħejjiet il-kopja ta' kontroll T5.