English: Whereas greater precision can now be given to the data requirements concerning the identity, physical and chemical properties and further on the active substance, provided for in sections 1, 2 and 3 of Part A of Annex II;
French: considérant qu'une précision plus grande est désormais possible pour ce qui a trait aux données requises aux titres 1, 2 et 3 de l'annexe II partie A, concernant l'identité, les propriétés physiques et chimiques de la substance active, ainsi que les autres informations sur cette substance;
German: Die Angaben hinsichtlich der Anforderungen an die Unterlagen bezüglich Identität, physikalische und chemische Eigenschaften und andere allgemeine Angaben zu dem betreffenden Wirkstoff gemäß den Abschnitten 1, 2 und 3 von Teil A des Anhangs II können jetzt präzisiert werden.
Spanish: Considerando que, actualmente, es posible introducir con mayor precisión los datos relativos a la identidad, las propiedades fisicoquímicas y demás información general sobre la sustancia activa recogidos en las secciones 1 a 3 de la parte A del Anexo II;
Italian: considerando che attualmente è possibile precisare maggiormente i dati relativi all'identità, alle proprietà fisiche, chimiche e le altre informazioni generali sulle sostanze attive indicate nei punti 1, 2 e 3 della parte A dell'allegato II;
Dutch: Overwegende dat het thans mogelijk is de vereiste gegevens inzake identificatie, fysisch-chemische eigenschappen en andere algemene informatie betreffende de werkzame stof, als bedoeld in bijlage II, deel A, hoofdstukken 1, 2 en 3, nauwkeuriger te formuleren;
Danish: det er nu muligt yderligere at præcisere de data, der kræves med hensyn til identitet, fysiske og kemiske egenskaber samt andre generelle oplysninger vedrørende det aktive stof, der er omhandlet i sektion 1, 2 og 3 i del A i bilag II;
Swedish: Kraven på uppgifter om identitet samt fysikaliska och kemiska egenskaper med mera för aktiva substanser i avsnitt 1, 2 och 3 i del A av bilaga 2 kan nu formuleras med större exakthet.
Finnish: tällä hetkellä on mahdollista täsmentää liitteessä II olevan A osan 1, 2 ja 3 jakson tehoaineen tunnistettavuutta, fysikaalisia ja kemiallisia ominaisuuksia sekä kyseisen aineen muita ominaisuuksia koskevia vaadittavia tietoja,
Czech: vzhledem k tomu, že v současné době mohou být více upřesněny požadavky na údaje týkající se identity, fyzikálních a chemických vlastností účinné látky a dalších informací o této látce podle přílohy II části A oddílů 1, 2 a 3;
Slovak: keďže v súčasnosti môžu byť viac upresnené požiadavky na údaje týkajúce sa identity, fyzikálnych a chemických vlastností účinnej látky a okrem toho ďalších informácií o tejto látke podľa prílohy II, časti A, oddielov 1, 2 a 3;
Polish: obecnie można zapewnić większą dokładność wymagań odnośnie do danych dotyczących identyfikacji, właściwości fizycznych i chemicznych oraz dalszych informacji na temat substancji czynnej, przewidzianych w załączniku II część A sekcje 1, 2 i 3;
Hungarian: mivel most nagyobb pontossággal állapíthatók meg a hatóanyag azonosításáról, fizikai és kémiai tulajdonságairól és egyebekről szóló adatok, amelyekről a II. melléklet A. részének 1., 2. és 3. szakasza rendelkezett;
Slovenian: ker je sedaj možno natančneje navesti zahteve glede podatkov o opredelitvi, fizikalnih in kemijskih lastnostih in drugih splošnih informacijah o aktivni snovi, predpisane v oddelkih 1, 2 in 3 del A Priloge II;
Romanian: întrucât de acum este posibilă o mai mare precizie în ceea ce privește datele necesare prevăzute la titlurile 1, 2 și 3 din anexa II partea A referitoare la identitatea, proprietățile fizice și chimice ale substanței active, precum și la alte informații cu privire la această substanță;
Bulgarian: като има предвид, че понастоящем е възможна по-голяма яснота по отношение на данните, изисквани в раздели 1, 2 и 3 на приложение II, част А, относно идентичността, физичните и химични свойства на активното вещество, както и другите сведения за това вещество;
Estonian: praegu saab üksikasjalikumalt täpsustada nõudeid toimeaine määratluse, selle füüsiliste ja keemiliste omaduste ning täiendava teabe kohta, mis on sätestatud II lisa A osa 1., 2. ja 3. jaos;
Latvian: tā kā pašlaik var labāk precizēt prasības attiecībā uz II pielikuma A daļas 1., 2. un 3. iedaļā paredzētajiem datiem par aktīvās vielas identitāti, fiziskajām un ķīmiskajām īpašībām utt.;
Lithuanian: kadangi šiuo metu gali būti patikslinti duomenų reikalavimai dėl II priedo A dalies 1, 2 ir 3 skirsniuose numatytų veikliosios medžiagos identiškumo, fizikinių ir cheminių bei kitų savybių;
Maltese: Billi issa tista' tingħata aktar preċiżjoni lill-ħtiġiet ta' l-informazzjoni dwar l-identità, il-proprjetajiet fiżiċi u kimiċi u aktar ‘il quddiem is-sustanza attiva, ipprovduti fit-taqsimiet 1, 2 u 3 tal-Parti A ta' l-Anness II;