English: The application for component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of tricycle shall contain the information set out in Annex II to Directive 92/61/EEC under A, points:
French: La demande d'homologation en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de tricycle doit être assortie des renseignements figurant à l'annexe II de la directive 92/61/CEE, partie A points:
German: Dem Antrag auf Bauartgenehmigung betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen für einen Typ eines dreirädrigen Kraftfahrzeugs sind die Angaben zu folgenden Punkten des Anhangs II Buchstabe A der Richtlinie 92/61/EWG beizufügen:
Spanish: La solicitud de homologación de la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa en un tipo de vehículo de tres ruedas irá acompañada de la información que figura en el Anexo II de la Directiva 92/61/CEE, en los siguientes puntos de su letra A:
Italian: La domanda di omologazione per quanto riguarda l'installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su un tipo di triciclo deve essere corredata delle informazioni che figurano all'allegato II della direttiva 92/61/CEE, lettera A, punti:
Portuguese: O pedido de homologação no que diz respeito à instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa num modelo de triciclo deve ser acompanhado das informações que figuram na parte A do anexo II da Directiva 92/61/CEE, nos pontos:
Dutch: Bij de aanvraag om goedkeuring wat betreft de installatie van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op een type driewieler moeten de inlichtingen worden verstrekt als bedoeld in bijlage II van Richtlijn 92/61/EEG, deel A, punten:
Danish: Ansøgning om typegodkendelse af trehjulet motorcykel for så vidt angår montering af lygter og lyssignaler skal ledsages af de oplysninger, der er nævnt i afsnit A i bilag II til direktiv 92/61/EØF, punkt:
Czech: Žádost o dílčí schválení typu pro typ tříkolky z hlediska montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci musí obsahovat informace uvedené v příloze I směrnice 92/61/EHS část A body:
Slovak: Žiadosť o typové schválenie montáže zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na type trojkolky musí obsahovať informácie stanovené prílohou II smernice 92/61/EHS podľa A, body:
Polish: Wniosek o homologację części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie pojazdu trzykołowego musi zawierać informacje określone w załączniku II do dyrektywy 92/61/EWG sekcja A pkt:
Bulgarian: Заявлението за типово одобрение на компонент относно монтирането на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация на тип мотоциклет с кош трябва да съдържа информацията, фигурираща в следните точки на Приложение ІІ към Директива 92/61/ЕИО, част А:
Latvian: Pieteikumā par detaļas tipa apstiprināšanu attiecībā uz apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšanu tricikla tipam jāiekļauj informācija, kas izklāstīta šādos Direktīvas 92/61/EEK II pielikuma A daļas punktos:
Lithuanian: Paraiškoje apšvietimo ir šviesos signalo įtaisų įrengimo tam tikro tipo triračiame motocikle komponento tipo patvirtinimui gauti turi būti nurodyta Direktyvos 92/61/EEB II priedo A dalies:
Maltese: L-applikazzjoni għall-approvazzjoni tat-tip ta' komponent fir-rigward ta' l-installazzjoni ta' apparati li jixegħlu u li jagħmlu sinjal bid-dawl fuq tip ta' triċikletta għandha jkollha l-informazzjoni mwaqqfa fl-Anness II tad-Direttiva 92/61/KEE taħt A, il-punti: