English: Similarly, the reports required in paragraph 2 shall be provided for each individual public undertakings separately, as well as for the (sub-)holding company which consolidates several public undertakings in so far as the consolidated sales of the (sub)-holding company lead to its being classified as "manufacturing".
French: De même, les rapports visés au paragraphe 2 sont fournis pour chaque entreprise publique séparément, ainsi que pour le (sous-)holding au sein duquel plusieurs entreprises publiques sont réunies, pour autant que, sur la base de ses ventes consolidées, le (sous-)holding appartienne au secteur manufacturier.
Czech: Zprávy podle odstavce 2 se poskytují jak pro každý veřejný podnik zvlášť, tak pro holdingovou (subholdingovou) společnost, v jejímž rámci je sdruženo více veřejných podniků, pokud holdingová (subholdingová) společnost na základě konsolidovaných prodejů náleží do odvětví zpracovatelského průmyslu.
Slovak: Podobne správy požadované v odseku 2 by mali byť dodávané za každý jednotlivý verejný podnik zvlášť, ako aj za (sub)holdingovú spoločnosť, ktorá konsoliduje viaceré verejné podniky, pokiaľ konsolidovaný predaj (sub)holdingovej spoločnosti vedie k tomu, že je klasifikovaná ako "výrobná".
Polish: Podobnie, sprawozdania wymagane w ust. 2 należy również dostarczyć dla każdego przedsiębiorstwa publicznego oddzielnie, jak również dla spółek holdingowych, które konsolidują kilka przedsiębiorstw publicznych, w takim zakresie, w jakim ich skonsolidowana sprzedaż pozwala na zakwalifikowanie ich działalności jako "wytwórczej".
Hungarian: Hasonlóképpen, a (2) bekezdésben említett jelentést minden egyes vállalkozás tekintetében külön kell benyújtani, csakúgy, mint az olyan (al-) holdingtársaság esetében, amely több közvállalkozást fog össze, amennyiben az (al-) holdingtársaság az egyesített értékesítése alapján "feldolgozónak" minősül.
Slovenian: Prav tako se poročila, ki jih zahteva odstavek 2 pošljejo za vsako javno podjetje posebej, kot tudi za matična (pod)podjetja, ki združujejo več javnih podjetij, če konsolidirana prodaja matično (pod)podjetje uvršča kot proizvodno.
Estonian: Samamoodi esitatakse lõikes 2 nõutud aruanded iga üksiku riigi osalusega äriühingu eraldi ning ka (all)valdusettevõtja kohta, kes konsolideerib mitmed riigi osalusega äriühingud, kui (all)valdusettevõtja konsolideeritud müüki võib liigitada "tootmiseks".
Latvian: punktā prasītos ziņojumus sniedz par katru publisku uzņēmumu atsevišķi, kā arī atsevišķi par pārvaldītājsabiedrībās ietilpstošiem uzņēmumiem, kuros konsolidēti vairāki publiski uzņēmumi, ja vien pārvaldītājsabiedrībā ietilpstošā uzņēmuma konsolidētais noiets ļauj to klasificēt kā "ražošanas uzņēmumu".
Lithuanian: Panašiai, šio straipsnio 2 dalyje reikalaujamas ataskaitas atskirai teikia kiekviena valstybės įmonė, taip pat (sub-)patronuojanti bendrovė, kuri sujungia kelias valstybės įmones, jeigu pagal bendrą (sub-)patronuojančios bendrovės pardavimo rezultatą ją galima laikyti "gamybine".
Maltese: Bl-istess mod, ir-rapporti meħtieġa fil-paragrafu 2 għandhom jiġu pprovduti separatament għal kull impriża pubblika individwali, kif ukoll għal kumpanija li għandha (sub-azzjonijiet li tikkonsolida numru ta' impriżi pubbliċi sakemm il-bejgħ konsolidat tal-kumpanija li għandha (sub-) azzjonijiet jwassal li tiġi kklassifikata taħt "manufattura".'