English: Without prejudice to Article 695, the authorization shall be issued by the authorities to which the application was presented under Article 691 (2) and shall be made out in conformity with Article 500 and in accordance with the specimen in Annex 68/D.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 695, la autorización será expedida por las autoridades aduaneras ante las cuales haya sido presentada la solicitud, con arreglo al apartado 2 del artículo 691 y se redactará de conformidad con el artículo 500 ateniéndose al modelo previsto en el Anexo 68/D.
Portuguese: Sem prejuízo do artigo 695°, a autorização é concedida pelas autoridades junto das quais o pedido foi apresentado, nos termos do n° 2 do artigo 691°, e emitida em conformidade com o artigo 500° com base no modelo previsto no anexo 68/D.
Dutch: Onverminderd artikel 695 wordt de vergunning verleend door de autoriteiten waarbij de aanvraag overeenkomstig artikel 691, lid 2, is ingediend, en opgesteld met inachtneming van artikel 500, volgens het model in bijlage 68/D.
Danish: Bevilling meddeles af de myndigheder, som ansøgningen i overensstemmelse med artikel 691, stk. 2, er indgivet til og den udfærdiges i overensstemmelse med artikel 500 efter modellen i bilag 68/D, jf. dog artikel 695.
Swedish: Utan att det påverkar bestämmelserna i artikel 695 skall tillståndet utfärdas av de myndigheter till vilka ansökan har ingivits enligt artikel 691.2 och det skall upprättas i överensstämmelse med artikel 500 och i enlighet med förlagan i bilaga 68/D.
Slovak: Bez dosahu na článok 695, povolenie vydávajú orgány, ktorým bola žiadosť predložená podľa článku 691 (2), pričom musí byť vyhotovené v súlade s článkom 500 a v súlade so vzorom uvedeným v prílohe 68/D.
Polish: Bez uszczerbku dla art. 695 pozwolenie wydają organy, którym przedstawiony został wniosek na mocy art. 691 ust. 2, a wniosek sporządzany jest zgodnie z art. 500 i zgodnie ze wzorem z załącznika 68/D.
Hungarian: A 695. cikk sérelme nélkül, az engedélyt az a vámhatóság adja ki, amelyhez a kérelmet a 691. cikk (2) bekezdése szerint benyújtották, és azt az 500. cikknek megfelelően, a 68/D. mellékletben foglalt minta alapján kell kiállítani.
Slovenian: Brez poseganja v člen 695 organi, ki so dobili zahtevek v skladu s členom 691(2), izdajo dovoljenje, ki ga izpolnijo v skladu s členom 500 in vzorcem iz Priloge 68/D.
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 695 kohaldamist, annab loa välja see asutus, kellele taotlus artikli 691 lõike 2 kohaselt esitati, ja luba koostatakse vastavalt artiklile 500 ja vastavalt lisas 68/D esitatud näidisele.
Latvian: Neskarot 695. pantu, atļauju izdod tās iestādes, kurām iesniegts pieteikums saskaņā ar 691. panta 2. punktu, un to sagatavo atbilstīgi 500. pantam pēc 68/D pielikumā dotā parauga.
Lithuanian: Nepažeidžiant 695 straipsnio, leidimą išduoda institucija, kuriai vadovaujantis 691 straipsnio 2 dalimi pateiktas prašymas; šis prašymas surašomas vadovaujantis 500 straipsniu pagal 68/D priede pateiktą pavyzdį.
Maltese: Mingħajr peġudizzju għal l-Artikolu 695, l-awtorizzazzjoni għandha tkun maħruġa mill-awtoritajiet li lilhom tkun ġiet ippreżenata l-applikazzjoni skond l-Artikolu 691(2) u għandha titħejja b'konformità ma' l-Artikolu 500 u skond il-mudell previst fl-Anness 68/D.