English: Each year, by 31 January, the competent authority shall forward to the Commission a report on the progress made in the implementation of the approved programmes and on the outcome of the inspections carried out and shall provide the Commission with all relevant information should any difficulties arise in the course of implementation which could jeopardize fulfilment of the undertakings given by the producers' organizations.
Czech: Do 31. ledna každého roku příslušný orgán zasílá Komisi zprávu o pokroku učiněném při provádění schválených programů a výsledku provedených kontrol a poskytuje Komisi všechny důležité informace, pokud v průběhu provádění vzniknou jakékoli obtíže, které by mohly ohrozit plnění závazků přijatých organizacemi producentů.
Slovak: Každý rok do 31. januára príslušný úrad predkladá Komisii správu o pokroku vo vykonávaní schválených programov a o výsledkoch vykonaných kontrol a poskytuje Komisii všetky príslušné informácie, ak v priebehu vykonávania vzniknú akékoľvek ťažkosti, ktoré by mohli ohroziť plnenie záväzkov organizáciami výrobcov.
Polish: Każdego roku do dnia 31 stycznia właściwe władze przesyłają do Komisji sprawozdanie w sprawie postępu osiągniętego w realizacji zatwierdzonych programów oraz w sprawie wyników przeprowadzonych inspekcji, jak również przesyłają Komisji wszelkie istotne informacje w przypadku wystąpienia trudności w toku realizacji programów, które mogłyby zagrozić wykonaniu zobowiązań zaciągniętych przez organizacje producentów.
Hungarian: Az illetékes hatóság évente január 31-ig eljuttatja a Bizottsághoz a jóváhagyott programok végrehajtása terén elért haladásról, valamint az elvégezett ellenőrzések eredményéről szóló jelentést, továbbá a Bizottság rendelkezésére kell bocsátania valamennyi szükséges információt minden olyan esetben, amikor a végrehajtás során olyan nehézségek merülnek fel, amelyek a termelői szervezetek kötelezettségvállalásainak a teljesítését veszélyeztethetik.
Slovenian: Pristojna oblast vsako leto najpozneje do 31. januarja posreduje Komisiji poročilo o napredku pri izvajanju odobrenih programov in rezultatu opravljenih pregledov ter ji sporoči vse ustrezne podatke, če se med izvajanjem pojavijo težave, ki bi lahko ogrozile izpolnjevanje obveznosti, ki so jih sprejele organizacije proizvajalcev.
Romanian: În fiecare an, până la data de 31 ianuarie, autoritatea competentă prezintă Comisiei un raport privind stadiul punerii în aplicare a programelor aprobate și rezultatele inspecțiilor efectuate, oferind Comisiei și toate informațiile relevante în cazul întâmpinării unor dificultăți în cursul procesului de aplicare, care ar putea compromite îndeplinirea angajamentelor asumate de către organizațiile producătorilor.
Bulgarian: Всяка година до 31 януари, компетентният орган изпраща на Комисията доклад относно постигнатия напредък при изпълнението на одобрените програми и относно резултатите от извършените проверки, и предоставя на Комисията цялата релевантна информация в случай, че възникнат затруднения по време на изпълнението, които биха могли да компрометират изпълнението на поетите от организациите на производителите задължения.
Estonian: Iga aasta 31. jaanuariks saadab pädev asutus komisjonile aruande kinnitatud programmide rakendamise seisu ja kontrolli tulemuste kohta ning esitab komisjonile kõik vajalikud andmed, kui rakendamise ajal tekib raskusi, mis võivad takistada tootjaorganisatsioonide võetud kohustuste täitmist.
Latvian: Katru gadu līdz 31. janvārim kompetentā iestāde nosūta Komisijai ziņojumu par panākumiem, kas gūti, īstenojot apstiprinātās programmas, un veikto inspekciju rezultātiem, kā arī nodrošina Komisiju ar visu būtisko informāciju gadījumā, ja īstenošanas gaitā rodas grūtības, kas varētu apdraudēt ražotāju organizāciju saistību izpildi.
Lithuanian: Kasmet iki sausio 31 d. kompetentinga institucija išsiunčia Komisijai ataskaitą apie pažangą, pasiektą įgyvendinant patvirtintas programas, bei atliktų patikrinimų rezultatus ir, kilus įgyvendinimo sunkumams, augintojų organizacijoms galintiems sukliudyti įvykdyti prisiimtus įsipareigojimus, pateikia Komisijai visą su tuo susijusią informaciją.
Maltese: Kull sena, sal-31 ta’ Jannar, l-awtorità kompetenti għandha tibgħat lill-Kummissjoni rapport fuq il-progress li jkun sar fl-implimentazzjoni tal-programmi approvati u fuq l-eżitu ta’ l-ispezzjonijiet imwettqa u għandha tissuplixxi lill-Kummissjoni l-informazzjoni rilevanti kollha jekk jinqalgħu xi diffikultajiet matul l-implimentazzjoni li jistgħu jipperiolaw it-twettiq ta’ l-inkarigi mogħtija mill-organizzazzjonijiet tal-produtturi.