English: If the parts listed above are not critical, for documentation purposes they may be replaced by photographs, accompanied if necessary by dimensional details or text:
French: Au cas où les composants énumérés ci-dessus ne sont pas essentiels, ils peuvent être remplacés, à des fins de documentation, par des photographies, accompagnées si nécessaire des dimensions ou d'un texte:
German: Sind die im vorhergehenden Satz erwähnten Teile nicht von wesentlicher Bedeutung, so dürfen zu Dokumentationszwecken ersatzweise Fotos beigefügt werden, die erforderlichenfalls durch Massangaben und/oder Text ergänzt sind:
Spanish: Si las piezas enumeradas en la frase anterior no fuesen fundamentales, a efectos de documentación pueden sustituirse por fotografías acompañadas, si fuera necesario, de indicaciones sobre las dimensiones o de un texto:
Italian: Se le componenti indicate nella frase che precede non sono essenziali, ai fini della documentazione possono essere sostituite da fotografie, corredate eventualmente delle dimensioni o di un testo illustrativo:
Portuguese: Se as partes indicadas na frase anterior não forem essenciais, podem ser substituídas por fotografias para efeitos de documentação, acompanhadas, se necessário, de dimensões e/ou de uma memória descritiva:
Dutch: Indien de in de vorige zin genoemde delen niet essentieel zijn, kunnen zij voor documentatiedoeleinden worden vervangen door foto's met, indien noodzakelijk, vermelding van afmetingen en/of begeleidende tekst:
Danish: Er de her nævnte dele ikke væsentlige, kan dokumentationen erstattes af fotografier, om fornødent ledsaget af målangivelse eller tekst:
Swedish: Om delarna angivna ovan inte är väsentliga kan de för dokumentationsändamål ersättas av fotografier, om nödvändigt åtföljda av uppgifter om storlek eller av text:
Finnish: Jos edellä mainitut osat eivät ole olennaisia, ne voidaan korvata asiakirjoissa valokuvilla, joihin on tarvittaessa liitetty mittakaava tai teksti:
Greek: Αν τα προαναφερόμενα μέρη δεν είναι ουσιώδη, είναι δυνατόν να αντικατασταθούν, για λόγους τεκμηρίωσης, από φωτογραφίες, συνοδευόμενες, αν χρειάζεται, από λεπτομέρειες διαστάσεων ή κείμενο:
Czech: U částí, které se nepovažují za kritické, může být jejich výkres pro dokumentační účely nahrazen fotografiemi, v případě potřeby doplněnými údaji o rozměrech údaji a/nebo popisem:
Polish: Jeśli części wymienione powyżej nie są krytyczne, to do celów dokumentacji mogą one być zastąpione fotografią, której, jeśli to konieczne, mogą towarzyszyć szczegóły wymiarowe lub tekst:
Slovenian: Če deli, našteti v prejšnjem stavku, niso kritični, so lahko namesto risb v dokumentaciji priložene fotografije, ki so po potrebi dopolnjene z dimenzijskimi detajli ali besedilom:
Romanian: În cazul în care componentele enumerate anterior nu sunt esențiale, acestea pot fi înlocuite, în scopul documentării, cu fotografii, însoțite dacă este necesar de dimensiuni sau de un text explicativ:
Bulgarian: Когато изброените по-горе части не са критични, за целите на отразяването в документацията, могат да се заменят със снимки, при необходимост придружени от данни или текст за размерите:…
Estonian: Kui ülalloetletud osad ei ole potentsiaalselt ohtlikud, võib nende dokumenteerimisel kasutada fotosid, millele on lisatud andmed mõõtmete kohta või tekst:
Latvian: Ja iepriekš uzskaitītās detaļas nav būtiskas, dokumentos tās var aizstāt ar fotoattēliem, vajadzības gadījumā pievienojot izmēru sīkus aprakstus vai tekstu:
Lithuanian: Jeigu pirmiau minėtos dalys nėra svarbios, siekiant, kad tos dalys būtų įtrauktos į dokumentus, vietoj jų brėžinių galima pateikti nuotraukas, prie kurių, jeigu reikia, nurodomi detalių matmenys arba tekstas:..