English: These documents must be accompanied by administrative and commercial documentation enabling the decision-making customs authority to check that the goods exported from the customs territory of the Community are the same as those which had been declared for a customs procedure involving the obligation to pay import duties, namely:
Spanish: A estos documentos deberá adjuntarse la documentación administrativa y comercial que permita a la autoridad aduanera de decisión comprobar que las mercancías objeto de la exportación fuera del territorio aduanero de la Comunidad son efectivamente las mismas que las que se habían declarado para un régimen aduanero que incluya la obligación de pagar derechos de aduana, a saber:
Portuguese: A esses documentos deve ser junta a documentação administrativa e comercial que permita à autoridade aduaneira decisória controlar se as mercadorias que foram objecto da exportação do território aduaneiro da Comunidade são realmente as mesmas que tinham sido declaradas para um regime aduaneiro que implica a obrigação de pagamento de direitos de importação, designadamente:
Dutch: Bij deze bescheiden dienen de administratieve documenten en de handelsbescheiden te worden gevoegd aan de hand waarvan de beschikkende douaneautoriteit kan nagaan of de goederen die uit het douanegebied van de Gemeenschap zijn uitgevoerd dezelfde zijn als die welke voor een douaneregeling houdende de verplichting tot betaling van de rechten bij invoer werden aangegeven, te weten:
Danish: Sammen med disse dokumenter indgives den administrative og forretningsmæssige dokumentation, som er nødvendig, for at den besluttende toldmyndighed kan kontrollere, at de varer, der er blevet udført fra Fællesskabets toldområde, er de samme, som de varer, der var blevet angivet til en toldprocedure, der indebærer pligt til at betale importafgifter; denne dokumentation skal være følgende:
Swedish: Dessa handlingar skall åtföljas av administrativa och kommersiella handlingar som gör det möjligt för den beslutande tullmyndigheten att kontrollera, att de varor som exporterades från gemenskapens tullområde är samma varor som de som har deklarerats för ett tullförfarande med en förpliktelse att betala importtullar, nämligen
Slovak: K týmto dokumentom musí byť priložená administratívna alebo obchodná dokumentácia, ktorá umožní rozhodujúcemu colnému orgánu skontrolovať, či tovar vyvezený z colného územia spoločenstva je ten istý ako tovar, ktorý bol prihlásený do colného režimu zahŕňajúceho povinnosť zaplatiť dovozné clo, a to:
Polish: Do dokumentów tych musi zostać załączona dokumentacja urzędowa i handlowa, umożliwiająca organom celnym decyzji skontrolowanie, czy towary będące przedmiotem wywozu poza obszar celny Wspólnoty są tymi samymi towarami, które zostały zgłoszone do procedury celnej przewidującej obowiązek uiszczenia należności celnych przywozowych, to znaczy:
Estonian: Nende dokumentidega koos tuleb esitada haldus- ja äridokumendid, mis võimaldavad otsuseid tegeval tolliasutusel kontrollida, kas ühenduse tolliterritooriumilt eksporditud kaup on sama kui see, mis deklareeriti imporditollimaksude maksmise kohustusega tolliprotseduurile, nimelt:
Latvian: Šiem dokumentiem jāpievieno šādi administratīvi vai komerciāli dokumenti, kas lēmuma pieņēmējam muitas dienestam ļauj pārbaudīt, vai no Kopienas muitas teritorijas izvestās preces ir tās pašas, kas deklarētas muitas procedūrai, ar kuru saskaņā maksājama ievedmuita:
Lithuanian: Prie šių dokumentų turi būti pridėti administraciniai ir verslo dokumentai, leidžiantys sprendimą priimančiai muitinei patikrinti, ar prekės, eksportuotos iš Bendrijos muitų teritorijos, yra tos pačios, kaip ir tos, kurios buvo deklaruotos muitinės procedūrai, dėl kurios atsirado prievolė sumokėti importo muitus, įforminti, o būtent:
Maltese: Dawn id-dokumenti għandhom ikunu akkumpanjati minn dokumenti amministrattivi u kummerċjali li jippermettu lill-awtorità doganali ta' deċiżjoni li tivverifika li il-merkanzija esportata mit-territorju doganali tal-Komunità kienet l-istess bħal dik li ġiet iddikjarata għal proċedura doganali li tinvolvi l-obbligu ta' pagament ta' dazji ta' l-importazzjoni, jiġifieri: