English: In that case, the application, which shall include particulars of the sequence of operations and the exact places where they will be carried out, shall be lodged with the customs authorities of the Member State where the first such operation will be carried out.
French: Dans ce cas, cette demande, qui doit comporter tous les éléments relatifs au déroulement des opérations ainsi que les lieux précis où il est prévu que ces opérations seront effectuées, est déposée auprès des autorités douanières de l'État membre où la première de ces opérations est à effectuer.
German: In diesem Fall muß der Antrag Angaben über alle durchzuführenden Vorgänge und die genauen Orte ihrer Durchführung enthalten und ist bei den Zollbehörden des Mitgliedstaats abzugeben, wo der erste dieser Vorgänge durchzuführen ist.
Spanish: En este caso, la solicitud, que deberá incluir todos los elementos relativos al desarrollo de las operaciones, así como la indicación de los lugares exactos en los cuales se prevé que se lleven a cabo dichas operaciones se presentará ante las autoridades aduaneras del Estado miembro en el cual vaya a realizarse la primera de dichas operaciones.
Italian: In tal caso, detta domanda, che deve indicare tutti gli elementi relativi al corretto svolgimento delle operazioni nonché i luoghi esatti in cui queste saranno effettuate, è presentata all'autorità doganale dello Stato membro in cui verrà effettuata la prima di tali operazioni.
Portuguese: Neste caso, o pedido, que deve incluir todos os elementos relativos ao desenrolar das operações bem como os locais exactos onde se prevê que as operações sejam efectuadas, é apresentado junto das autoridades aduaneiras do Estado-membro em que a primeira destas operações deve ser efectuada.
Dutch: In dit geval wordt de aanvraag, die alle gegevens bevat over het verloop van de behandeling en een nauwkeurige opgave van de plaats waar de behandelingen naar verwachting plaatsvinden, ingediend bij de douaneautoriteiten van de Lid-Staat waar het eerste deel van de behandeling zal plaatsvinden.
Danish: I så fald skal ansoegningen, som skal indeholde alle oplysninger om processernes forløb og om de nøjagtige steder, hvor disse processer forventes gennemført, indgives til toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor den første forarbejdningsproces skal udføres.
Swedish: I detta fall skall ansökan, som skall innehålla alla uppgifter om i vilken ordning och på vilka platser processerna skall genomföras, inges till tullmyndigheterna i den medlemsstat där den första av dessa processer skall genomföras.
Finnish: Tällöin hakemus, jossa on annettava kaikki toimintojen suorittamiseen liittyvät tiedot sekä täsmälliset paikat, joissa näitä toimintoja aiotaan suorittaa, on jätettävä sen jäsenvaltion tulliviranomaisille, jossa ensimmäinen näistä toiminnoista on määrä suorittaa.
Greek: Σ’ αυτή την περίπτωση, η εν λόγω αίτηση, η οποία πρέπει να περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία που αφορούν την εξέλιξη των εργασιών καθώς και τους ακριβείς χώρους, όπου προβλέπεται ότι θα πραγματοποιηθούν οι εν λόγω εργασίες, κατατίθεται στις τελωνειακές αρχές του κράτους μέλους όπου πρόκειται να πραγματοποιηθεί η πρώτη από τις εν λόγω μεταποιήσεις.
Slovenian: V tem primeru se zahtevek, ki mora vsebovati vse podatke o izvajanju operacij, pa tudi natančne kraje, predvidene za njihovo izvajanje, vloži pri carinskih organih države članice, kjer se mora opraviti prva od teh operacij.