FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: N adverse effect level is the maximum dose or exposure level used in a test which produces no detectable signs of toxicity
Spanish: El nivel sin efectos tóxicos es la dosis o el nivel de exposición máximos utilizados en un ensayo que no produce signos detectables de toxicidad.
Italian: Il livello senza effetti tossici è la dose o il livello di esposizione massimo, usato in un saggio, che non produce effetti tossici individuabili.
Dutch: Het niveau zonder schadelijk effect is de hoogste dosis of het hoogste niveau van blootstelling tijdens een proef, waarbij nog geen waarneembare toxiciteitsverschijnselen optreden.
Greek: Επίπεδο μη δυσμενών επιδράσεων είναι το μέγιστο επίπεδο δόσης ή έκθεσης που χρησιμοποιείται σε μια δοκιμή και το οποίο δεν προκαλεί κανένα ανιχνεύσιμο σημείο τοξικότητας.
Slovak: Hodnota dávky bez pozorovaného nepriaznivého účinku (NOAEL) je maximálna veľkosť dávky alebo úroveň expozície použitá v teste, ktorá nevyvoláva žiadne zistiteľné známky toxicity.
Polish: Poziom niepowodujący działań niepożądanych to maksymalna dawka lub poziom ekspozycji stosowane w badaniu, które nie dają rejestrowalnych oznak toksyczności.
Hungarian: A nem káros hatású szint: az a vizsgálat során alkalmazott maximális dózis vagy expozíciós koncentráció, amely nem hoz létre észlelhető toxicitási jeleket.
Slovenian: Raven brez škodljivega učinka je največji odmerek ali največja raven izpostavljenosti, uporabljena v preskusu, pri kateri ni opaznih znakov strupenosti.
Romanian: Nivelul la care nu se observă nici un efect advers este doza maximă sau nivelul de expunere maxim folosit într-un test care nu produce semne detectabile de toxicitate.
Bulgarian: Ниво, без неблагоприятен ефект е максималната доза или ниво на експозиция използвани при изпитване, които не предизвикват забележими признаци на токсичност.
Estonian: Kahjuliku toimeta annus on katses kasutatud suurim annus või kokkupuute ulatus, mille puhul ei ilmne märgatavaid mürgisuse märke
Latvian: Nekaitīguma līmenis ir maksimālā deva vai iedarbības līmenis, kas izmantots izmēģinājumam, kurā nekonstatē manāmas toksiskuma pazīmes.
Lithuanian: Neigiamo poveikio nesukelianti dozė – tai maksimali dozė arba poveikis, naudojamas bandyme, sukeliantis toksiškumo požymius, kurių negalima aptikti.
English: Maximum Tolerated Dose (MTD) is the highest dose level eliciting signs of toxicity in animals without having major effects on survival relative to the test in which it is used
Spanish: La dosis máxima tolerada (DMT) es el nivel más alto de dosis que produce signos de toxicidad en animales sin alterar de forma importante la supervivencia en relación con la prueba en la que se usa.
Italian: La dose massima tollerata (DMT) è il livello massimo di dose che provoca sintomi di tossicità in animali senza avere effetti di grande portata sulla sopravvivenza, in relazione al saggio in cui viene usata.
Dutch: De maximaal verdraagbare dosis (MTD) is het hoogste dosisniveau dat tekenen van toxiciteit bij proefdieren tot gevolg heeft zonder dat dit belangrijke gevolgen heeft voor de overleving in de test waarin ze wordt gebruikt.
Greek: Μέγιστη ανεκτή δόση (ΜΑΔ) είναι το υψηλότερο επίπεδο δόσης που προκαλεί, στη δοκιμή που χρησιμοποιείται, τοξικά φαινόμενα σε ζώα χωρίς να έχει μείζονες επιδράσεις στην επιβίωση τους.
Slovak: Maximálna tolerovateľná dávka (MTD) je najvyššia zistená dávka so známkami toxicity u zvierat bez závažnejšieho vplyvu na ich prežitie vo vzťahu k testu, na ktorý sa použila.
Polish: Maksymalna dawka tolerowana (MTD) jest najwyższym poziomem dawki wywołującym u badanych zwierząt oznaki toksyczności bez znaczącego wpływu na przeżycie odnoszące się do badania, w którym jest użyta.
Hungarian: Maximális tolerálható dózis (MTD): az a legnagyobb dózis, amely kiváltja a toxicitás tüneteit az állatokon, de nem befolyásolja jelentősen a túlélést a vizsgálat során.
Slovenian: Največji tolerančni odmerek (MTD) je največji odmerek, ki povzroči znake strupenosti pri živalih, nima pa večjih učinkov na preživetje glede na preskus, v katerem se uporabi.
Romanian: Doza maximă admisă (DMA) este doza cea mai mare care provoacă semne de toxicitate la animale fără a avea efecte importante asupra supraviețuirii în condițiile testului în care se folosește.
Bulgarian: Максимално поносима доза (MTD) - най-високата доза, при която се проявяват признаци на токсичност при животните, дължащи се на изследваното вещество без да има значителни ефекти върху преживяемостта на животните.
Estonian: Kõrgeim talutav annus (MTD) on kõrgeim annus, mille juures loomadel ilmnevad mürgisuse märgid, kuid ei ilmne olulist toimet elumusele võrreldes katsega, kus seda kasutatakse
Latvian: Maksimālā panesamā deva (MTD) ir augstākais devas līmenis, kas dzīvniekiem izraisa toksicitātes pazīmes, neradot būtisku ietekmi uz izdzīvošanu saistībā ar testu, kurā šī deva lietota.
Lithuanian: Maksimali toleruojama dozė (MTD) – tai didžiausia dozė, sukelianti toksiškumo požymius gyvūnams, kuri neturi didesnio poveikio išlikimui, atsižvelgiant į bandymą, kuriam ji yra naudojama.
English: Skin irritation is the production of reversible inflammatory changes in the skin following the application of a test substance
Spanish: La irritación cutánea es la producción de modificaciones cutáneas reversibles de naturaleza inflamatoria que aparecen después de la aplicación de una sustancia.
Italian: L'irritazione cutanea è la produzione di alterazioni infiammatorie reversibili nella cute a seguito di applicazione di una sostanza in esame.
Dutch: Huidirritatie is het ontstaan van een reversibele ontstekingsreactie in de huid als gevolg van het toedienen van een teststof op de huid.
Greek: Δερματικός ερεθισμός είναι η δημιουργία αντιστρεπτών φλεγμονωδών αλλοιώσεων στο δέρμα μετά την επίθεση της εξεταζόμενης ουσίας.
Slovak: Kožnou dráždivosťou sa rozumie vyvolanie reverzných zápalových zmien na koži po aplikácii testovanej látky.
Polish: Drażnienie skóry polega na wywoływaniu odwracalnych zmian zapalnych skóry po zastosowaniu substancji badanej.
Hungarian: Bőrirritáció: gyulladásos elváltozások a bőrön a vizsgált anyag alkalmazását követően.
Slovenian: Draženje kože je nastanek reverzibilnih vnetnih sprememb na koži po nanosu preskusne snovi.
Romanian: Iritarea pielii este producerea unor modificări inflamatorii reversibile ale pielii în urma aplicării unei substanțe de testat.
Bulgarian: Кожно дразнене е появата на обратими възпалителни промени на кожата следствие прилагането на изпитваното вещество.
Estonian: Naha ärritus on pöörduvate põletikuliste muutuste teke nahas pärast testaine manustamist
Latvian: Ādas kairinājums izpaužas kā atgriezeniskas izmaiņas, kas rodas pēc pārbaudāmās vielas aplikācijas, attīstoties ādas iekaisumam.
Lithuanian: Odos dirginimas – tai grįžtamųjų uždegiminių pokyčių odoje sukėlimas, paveikus tiriamąja medžiaga.
English: Eye irritation is the production of reversible changes in the eye following the application of a test substance to the anterior surface of the eye
Spanish: La irritación ocular es la producción de modificaciones oculares reversibles que aparecen después de la aplicación de la sustancia sobre la superficie anterior del ojo.
Italian: L'irritazione oculare è la produzione di alterazioni reversibili nell'occhio a seguito dell'applicazione di una sostanza in esame alla superficie anteriore dell'occhio.
Dutch: Oogirritatie is het ontstaan van reversibele veranderingen in het oog als gevolg van de toediening van een teststof op het oppervlak aan de voorzijde van het oog.
Greek: Ερεθισμός οφθαλμού είναι η δημιουργία αντιστρεπτών αλλοιώσεων στον οφθαλμό μετά την επίθεση της εξεταζόμενης ουσίας στην εμπρόσθια επιφάνεια του οφθαλμού.
Slovak: Očnou dráždivosťou sa rozumie vyvolanie reverzných zmien v oku po aplikácii testovanej látky na predný povrch oka.
Polish: Drażnienie oka polega na wywoływaniu odwracalnych zmian zapalnych oczu po nałożeniu substancji badanej na przednią powierzchnię gałki ocznej.
Hungarian: Szemirritáció: elváltozások a szemben a vizsgált anyagnak a szem felületén való alkalmazása után.
Slovenian: Draženje oči je nastanek reverzibilnih sprememb na očeh po nanosu preskusne snovi na sprednjo površino očesa.
Romanian: Iritarea ochilor este producerea unor modificări reversibile ale ochiului în urma aplicării unei substanțe de testat pe suprafața anterioară a ochiului.
Bulgarian: Очно дразнене е появата на обратими промени в окото следствие прилагането на изпитваното вещество върху предната повърхност на окото.
Estonian: Silma ärritus on pöörduvate muutuste teke silmas pärast testaine manustamist silma esipinnale
Latvian: Acu kairinājums izpaužas kā atgriezeniskas izmaiņas, kas rodas acīs pēc pārbaudāmās vielas aplikācijas uz acs ārējās virsmas.
Lithuanian: Akių dirginimas – tai grįžtamųjų pokyčių akyje sukėlimas, paveikus tiriamąja medžiaga priekinį akies paviršių.
English: Skin sensitization (allergic contact dermatitis) is an immunologically mediated cutaneous reaction to a substance
Spanish: La sensibilización de la piel (dermatitis alérgica de contacto) es una reacción cutánea, de origen inmunológico, a una sustancia.
Italian: La sensibilizzazione cutanea (dermatite allergica da contatto) è una reazione cutanea ad una sostanza mediata da fattori immunologici.
Dutch: Sensibilisering van de huid (allergische contactdermatitis) is een via het immuunsysteem veroorzaakte reactie van de huid op een stof.
Greek: Ευαισθητοποίηση δέρματος (δερματίτις απο αλλεργική επαφή) είναι η δερματική αντίδραση σε μια ουσία μέσω της ανοσολογικής οδού.
Slovak: Kožná senzibilizácia (alergická kontaktná dermatitída) je imunologicky vyvolaná kožná reakcia na chemickú látku.
Polish: Działania uczulające na skórę (uczuleniowe kontaktowe zapalenie skóry) jest immunologiczną, skórną reakcją na substancję.
Hungarian: Bőrszenzibiláció (allergiás kontakt dermatitis): a vizsgált anyagra adott, az immunrendszer által irányított bőrreakció.
Slovenian: Povzročanje preobčutljivosti kože (senzibilizacija, alergijski kontaktni dermatitis) je imunološka kožna reakcija na snov.
Romanian: Sensibilizarea pielii (dermatită alergică de contact) este o reacție cutanată, mijlocită imunologic, la o substanță.
Bulgarian: Кожна сенсибилизация (алергичен контактен дерматит) е имунологично предизвикана кожна реакция към веществото
Estonian: Naha sensibiliseerimine (allergiline kontaktdermatiit) on naha immunoloogiline reaktsioon ainele
Latvian: Ādas sensibilizācija (alerģiskais kontaktdermatīts) ir ķīmiskas vielas izraisīta imunoloģiski pastarpināta ādas reakcija.
Lithuanian: Odos jautrinimas (sensibilizavimas) (alerginis kontaktinis dermatitas) – tai imuniniu būdu pakeista odos reakcija į medžiagą.
English: Specific definitions for inhalation toxicity
Spanish: Definiciones específicas de la toxicidad por inhalación
Italian: Definizioni specifiche per la tossicità all'inalazione
Dutch: Specifieke definities voor inhalatietoxiciteit
Greek: Ειδικοί ορισμοί για την αναπνευστική τοξικότητα
Slovak: Špecifické pojmy pre inhalačnú toxicitu
Polish: Specyficzne definicje dla toksyczności inhalacyjnej:
Hungarian: Specifikus fogalommeghatározások az inhalációs toxicitáshoz
Slovenian: Posebne opredelitve pojmov za strupenost pri vdihavanju
Romanian: Definiții specifice pentru toxicitatea la administrare prin inhalare
Bulgarian: Специфични определения за инхалаторна токсичност
Estonian: Spetsiifilised mõisted mürgisuse kohta sissehingamisel
Latvian: Inhalācijas toksicitātes definīcijas
Lithuanian: Specialūs inhaliacinio toksiškumo sąvokų apibrėžimai
English: an aerosol is defined as particles (solid and/or liquid) homogeneously dispersed in air
Spanish: un aerosol se define como partículas (sólidas o líquidas) dispersas de forma homogénea en el aire
Italian: Un aerosol è definito come particelle (solide e/o liquide) disperse omogeneamente in aria.
Dutch: een aërosol wordt gedefinieerd als deeltjes (vast en/of vloeibaar) homogeen verdeeld in lucht.
Greek: ως αερόλυμα (αεροζόλ) χαρακτηρίζονται σωματίδια (στερεά ή/και υγρά) διεσπαρμένα ομοιογενώς στον αέρα.
Slovak: Aerosól je definovaný ako častice (tuhé alebo kvapalné), homogénne rozptýlené vo vzduchu.
Polish: aerozol jest zdefiniowany jako cząsteczki (ciało stałe i/lub ciecz) jednorodnie rozproszone w powietrzu
Hungarian: az aeroszol levegőben lévő, homogén eloszlású (szilárd és/vagy folyékony) részecskéket jelent,
Slovenian: aerosol je opredeljen kot delci (trdni in/ali tekoči), homogeno dispergirani v zraku
Romanian: Un aerosol este definit ca particule (solide și/sau lichide) dispersate omogen în aer.
Bulgarian: аерозол се дефинира като частици (твърди и/или течни) хомогенно разпръснати във въздуха
Estonian: aerosooliks nimetatakse õhus homogeenselt dispergeeritud osakesi (tahkeid ja/või vedelaid),
Latvian: aerosols ir gaisā homogēni disperģētas (cietvielu un/vai šķidrumu) daļiņas,
Lithuanian: aerozolis apibrėžiamas kaip dalelės (kietosios ir(arba) skystosios), tolygiai išsisklaidžiusios ore,
English: the aerodynamic diameter is the diameter of a sphere of unit density (1 g cm 3) having the same terminal settling velocity as the particle in question.
Spanish: el diámetro aerodinámico es el diámetro de una esfera de densidad uno (1 g cm 3) que tenga la misma velocidad de sedimentación que la partícula en cuestión
Italian: Il diametro aerodinamico è il diametro di una sfera di densità unitaria (1 g cm 3) avente la stessa velocità terminale di decantazione della particella in questione.
Dutch: de aërodynamische diameter is de doorsnede van een bol met dichtheid van 1 g/cm 3 met dezelfde eind-val-snelheid als het bewuste deeltje.
Greek: η αεροδυναμική διάμετρος είναι η διάμετρος μιας σφαίρας μοναδιαίας πυκνότητας (1 gcm 3) που έχει την ίδια τελική ταχύτητα καθίζησης με το θεωρούμενο σωματίδιο.
Slovak: Aerodynamický priemer je priemer gule s jednotkovou hustotou (1 g cm3), ktorá má rovnakú konečnú sedimentačnú rýchlosť ako príslušná častica.
Polish: średnica aerodynamiczna to średnica kuli jednostki gęstości (1 g/cm3) posiadającej tą samą końcową szybkość osadzania jak omawiana cząstka.
Hungarian: az aerodinamikai átmérő azon egységnyi sűrűségű (1 g cm–3) gömbnek az átmérője, amelynek ugyanaz az ülepedési végsebessége, mint a kérdéses részecskéé,
Slovenian: aerodinamični premer je premer krogle z gostoto 1 (1 g cm–3), ki ima enako končno hitrost usedanja kot zadevni delec.
Romanian: Diametrul aerodinamic este diametrul unei sfere de densitate unitară (1 g cm-3) având o viteză de sedimentare finală egală cu cea a particulei studiate.
Bulgarian: аеродинамичният диаметър е диаметърът на сфера за единица плътност (1 g cm-3), имаща същата крайна стойност на утаяване като въпросната частица.
Estonian: aerodünaamiline diameeter on kõnealuse osakese omaga võrdse lõpliku sadenemiskiirusega, ühikulise tihedusega (1 g cm-3) kerakujulise osakese diameeter,
Latvian: aerodinamiskais diametrs ir sfēras diametrs, kuras blīvums ir viena vienība (1 g/cm3), kurai ir tāds pats nosēšanās beigu ātrums kā attiecīgajai daļiņai,
Lithuanian: aerodinaminis skersmuo – tai vienetinio tankio sferos skersmuo (1g/cm-3), kurios galutinis stabilizacijos greitis toks pat kaip nagrinėjamosios dalelės,
English: the mass median aerodynamic diameter (MMAD) is the calculated aerodynamic diameter which divides the size distribution of the aerosol in half when measured by mass.
Spanish: el diámetro aerodinámico de la mediana de la masa (DAMM) es el diámetro aerodinámico calculado que divide por dos la distribución en tamaño del aerosol al medirlo en masa
Italian: Il diametro aerodinamico mediano in massa (DAMM) è il diametro aerodinamico calcolato che divide in due parti uguali la distribuzione dimensionale dell'aerosol misurata relativamente alla massa.
Dutch: de massa-mediaan van de aërodynamische diameter (MMAD) is de berekende aërodynamische diameter die de grootteverdeling van het aërosol, gemeten naar de massa, in tweeën verdeelt.
Greek: η μέση αεροδυναμική διάμετρος μάζας (ΜΑΔΜ) είναι η υπολογιζόμενη αεροδυναμική διάμετρος που διαιρεί στη μέση την κατανομή μεγεθών του αερολύματος, όταν μετριέται κατά μάζα.
Slovak: Stredná veľkosť aerodynamických častíc (MMAD) je vypočítaný aerodynamický priemer, ktorý v prípade merania hmotnosti rozdeľuje distribúciu veľkosti častíc aerosólu na dve polovice.
Polish: średnica aerodynamiczna średniej masy (MMAD) jest wyliczoną średnicą aerodynamiczną, która dzieli rozkład granulometryczny aerozolu na pół przy pomiarze masowym.
Hungarian: a tömegfelező aerodinamikai átmérő ("Mass Median Aerodynamic Diameter" – MMAD) az a számított aerodinamikai átmérő, amely felére osztja az aeroszol méret-eloszlását, tömeg segítségével mérve,
Slovenian: srednji aerodinamični masni premer (MMAD) je izračunani aerodinamični premer, ki razpolovi porazdelitev velikosti delcev aerosola, kadar se meri z maso.
Romanian: Diametrul aerodinamic median masic (DAMM) este diametrul aerodinamic calculat prin interpolare care împarte în jumătate șirul valorilor de distribuție granulometrică a aerosolului exprimate în unități de masă.
Bulgarian: средният аеродинамичен диаметър на масата е изчислен аеродинамичен диаметър, който разделя размера на разпределение на аерозола наполовина, когато се измерва чрез масата.
Estonian: masskeskmine aerodünaamiline diameeter (MMAD) on arvutuslik aerodünaamiline diameeter, mis jagab massi järgi arvestatava osakeste suurusjaotuse pooleks,
Latvian: aerodinamiskā diametra masas mediāna (MMAD) ir aprēķinātais aerodinamiskais diametrs, kas aerosola daļiņu izmēra sadalījumu pēc masas dala uz pusēm,
Lithuanian: masės medianinis aerodinaminis skersmuo (MMAD) – tai apskaičiuotas aerodinaminis skersmuo, dalijantis aerozolio pasiskirstymą pusiau, kai matuojama mase,
English: Specific definitions for the fixed dose procedure in the determination of acute oral toxicity
Spanish: Definiciones específicas para el procedimiento de la dosis fija en la determinación de toxicidad oral aguda
Italian: Definizioni specifiche per il procedimento con dosaggio fisso nella determinazione della tossicità per via acute orale
Dutch: Specifieke definities voor de vastgestelde dosisprocedure bij de bepaling van acute orale toxiciteit
Greek: Ειδικοί ορισμοί για τη μέθοδο σταθερής δόσης κατά τον προσδιορισμό της οξείας τοξικότητας από το στόμα
Slovak: Špecifické pojmy pre metódy fixnej dávky pri stanovení akútnej orálnej toxicity
Polish: Specyficzne definicje dla procedury ustalonej dawki w ustalaniu ostrej toksyczności doustnej:
Hungarian: Az akut orális toxicitás meghatározásában használt rögzített adagos eljárás fogalommeghatározásai
Slovenian: Posebne opredelitve pojmov za postopek s točno določenimi odmerki pri določanju akutne oralne strupenosti
Romanian: Definiții specifice pentru procedura cu doză fixă la determinarea toxicității acute la administrare orală
Bulgarian: Специфични определения за процедурата на фиксираната доза при определяне на острата орална токсичност
Estonian: Spetsiifilised mõisted ägeda suukaudse mürgisuse määramisel kindla annuse meetodi kohaselt
Latvian: Definīcijas akūtās orālās toksicitātes noteikšanas procedūrai ar fiksēto devu paņēmienu
Lithuanian: Specialūs fiksuotųjų dozių darbo eigos sąvokų apibrėžimai, nustatant ūmų oralinį toksiškumą
English: Evident toxicity refers to toxic effects seen following administration of a test substance, which are of a severity such that administration at the next higher dose level could result in mortality.
Spanish: La toxicidad manifiesta se refiere a los efectos tóxicos observados tras la administración de la sustancia que se estudie, que tienen una intensidad tal que el nivel de dosis inmediatamente superior podría provocar la muerte.
Italian: La tossicità evidente riguarda gli effetti tossici osservati a seguito della somministrazione di una sostanza di saggio, i quali sono talmente evidenti che la somministrazione al livello di dosaggio immediatamente superiore protrebbe essere letale.
Dutch: onder evidente intoxicatie worden verstaan de intoxicatieverschijnselen die worden waargenomen na toediening van een teststof en die zo ernstig zijn dat de toediening van het naast hogere dosisniveau sterfte zou kunnen veroorzaken.
Greek: η έκδηλη τοξικότητα (evident toxicity) αναφέρεται σε τοξικές επιπτώσεις που παρατηρούνται μετά από χορήγηση μιας πειραματικής ουσίας, η οποία είναι τόσο ισχυρή ώστε η χορήγηση στο αμέσως υψηλότερο επίπεδο δόσης μπορεί να οδηγήσει σε θνησιμότητα.
Slovak: Evidentná toxicita sa vzťahuje na toxické účinky, ktoré sa prejavia po podaní testovanej látky a ktoré sú také silné, že podanie najbližšej vyššej dávky by mohlo mať za následok úmrtie.
Polish: Wyraźne działanie toksyczne odnosi się do objawów działania toksycznego widocznych po podaniu badanej substancji, które są na tyle poważne, że podanie następnej wyższej wielkości dawki może spowodować śmierć.
Hungarian: A nyilvánvaló toxicitás valamely vizsgált anyag alkalmazását követően látható toxikus hatásokat jelenti, amelyek olyan súlyosak, hogy az anyagnak a következő magasabb dózisban való alkalmazása halálozást eredményezhet,
Slovenian: Očitna strupenost se nanaša na strupene učinke, opažene po dajanju preskusne snovi, ki so tako hudi, da bi dajanje naslednjega večjega odmerka lahko povzročilo smrt.
Romanian: Toxicitatea evidentă se referă la efectele toxice observate în urma administrării unei substanțe, care au o astfel de severitate încât administrarea dozei următoare mai mari ar putea să inducă mortalitate.
Bulgarian: Доказана токсичност се отнася до токсични ефекти, наблюдавани вследствие на въвеждане на изпитваното вещество, които са с такава тежест, че въвеждането на следващата по-висока доза може да причини смъртност.
Estonian: ilmne mürgisus viitab testaine manustamisele järgnenud mürgitusnähtudele, mis on nii tõsised, et kõrgema annuse manustamine võib olla surmav,
Latvian: izteikta toksicitāte ir toksiskā iedarbība, kas novērojama pēc pārbaudāmās vielas ievadīšanas, kas ir tik spēcīga, ka nākamā lielākā deva var izraisīt nāves iestāšanos,
Lithuanian: Aiškus toksiškumas nurodo toksišką poveikį, matomą įvedus tiriamosios medžiagos, kurio stiprumas yra toks, kad kitos didesnės dozės įvedimas galėtų būti žūties priežastimi,