English: Within three working days following receipt of the waste for disposal, the consignee shall send copies of the completed consignment note, except for the certificate referred to in paragraph 9, to the notifier and the com-petent authorities concerned;
French: Dans un délai de trois jours ouvrables à compter de la réception des déchets, le destinataire transmet au notifiant et aux autorités compétentes concernées une copie du document de suivi dûment rempli, à l'exception du certificat visé au paragraphe 9.
German: Innerhalb von drei Arbeitstagen nach Erhalt der zur Beseitigung bestimmten Abfälle übermittelt der Empfänger der notifizierenden Person und den betroffenen zuständigen Behörden eine Kopie des ausgefuellten Begleitscheins; dies gilt nicht für die in Absatz 9 genannte Bescheinigung.
Italian: Entro tre giorni lavorativi dal ricevimento dei rifiuti che devono essere smaltiti il destinatario invia al notificatore e alle autorità competenti interessate copia del documento di accompagnamento debitamente compilato, ad eccezione del certificato di cui al paragrafo 9.
Portuguese: No prazo de três dias úteis a contar da recepção dos resíduos para eliminação, o destinatário enviará ao notificador e às autoridades competentes interessadas uma cópia do documento de acompanhamento devidamente preenchido, com excepção do certificado referido no no 9.
Dutch: Binnen drie werkdagen na ontvangst van de voor verwijdering bestemde afvalstoffen zendt de ontvanger aan de kennisgever en aan de betrokken bevoegde autoriteiten een afschrift van het volledig ingevulde begeleidende document, behalve voor de in lid 9 bedoelde verklaring.
Danish: Senest tre arbejdsdage efter modtagelse af affaldet til bortskaffelse sender modtageren en kopi af det udfyldte ledsagedokument, bortset fra det i stk. 9 nævnte bevis til anmelderen og til de berørte kompetente myndigheder.
Swedish: Inom tre arbetsdagar efter mottagandet av det avfall som skall bortskaffas skall mottagaren sända en kopia av den ifyllda fraktsedeln, med undantag för det intyg som avses i punkt 9, till anmälaren och till berörda behöriga myndigheter.
Finnish: Vastaanottajan on toimitettava ilmoituksen tekijälle ja asianomaisille toimivaltaisille viranomaisille jäljennös määräysten mukaan täytetystä kuljetusasiakirjasta, lukuun ottamatta 9 kohdassa tarkoitettua todistusta, kolmen arkipäivän kuluessa jätteiden vastaanottamisesta.
Greek: Εντός προθεσμίας τριών εργασίμων ημερών από την παραλαβή των αποβλήτων για διάθεση, ο παραλήπτης διαβιβάζει στον κοινοποιούντα και στις ενδιαφερόμενες αρμόδιες αρχές αντίγραφο του συμπληρωμένου εγγράφου παρακολούθησης, πλην του αναφερομένου στην παράγραφο 9 πιστοποιητικού.
Czech: Během tří pracovních dnů po přijetí odpadů určených k odstranění zašle příjemce oznamovateli a dotčeným příslušným orgánům kopie vyplněného nákladního listu, s výjimkou potvrzení uvedeného v odstavci 9.
Slovak: Do troch dní od prevzatia odpadu na zneškodnenie príjemca odpadu pošle kópie vyplneného nákladného listu, s výnimkou osvedčenia uvedeného v odseku 9, oznamovateľovi a dotknutým príslušným orgánom.
Polish: W ciągu trzech dni roboczych po otrzymaniu odpadów do usuwania odbiorca wysyła kopie wypełnionego listu przewozowego, z wyjątkiem zaświadczenia, określonego w ust. 9, do zgłaszającego i do zainteresowanych właściwych władz.
Hungarian: Az ártalmatlanításra szánt hulladék átvételét követő három munkanapon belül a címzett a kitöltött kísérő dokumentum másolatát – a (9) bekezdésben említett igazolás kivételével – elküldi a bejelentőnek és az érintett illetékes hatóságoknak.
Slovenian: V treh delovnih dneh po prejemu odpadkov za odstranitev prejemnik pošlje prijavitelju in pristojnim organom kopije izpolnjenega tovornega lista, razen potrdila iz odstavka 9.
Bulgarian: В срок от три работни дни след получаването на отпадъците за обезвреждане, консигнаторът изпраща копия от попълнената товарителница с изключение на удостоверението по смисъла на параграф 9, на нотификатора и на заинтересованите компетентни органи.
Estonian: Kolme tööpäeva jooksul pärast kõrvaldatavate jäätmete kättesaamist saadab vastuvõtja teatajale ja asjaomastele pädevatele ametiasutustele täidetud saatekirja koopiad, välja arvatud lõikes 9 nimetatud tõend.
Latvian: Triju darba dienu laikā pēc apglabāšanai paredzēto atkritumu saņemšanas kravas saņēmējs nosūta paziņotājam un iesaistītajām kompetentajām iestādēm aizpildītās kravas pavadzīmes kopijas, izņemot 9. punktā minēto sertifikātu.
Lithuanian: Gavęs šalinimui skirtas atliekas, gavėjas per tris darbo dienas užpildyto važtaraščio kopijas, išskyrus 9 dalyje nurodytą pažymėjimą, ir išsiunčia pranešėjui ir atitinkamoms kompetentingoms institucijoms.
Maltese: Fi żmien tlett ijiem tax-xogħol wara l-wasla ta' l-iskart għar-rimi, ir-riċevent għandu jibgħat kopji tan-nota tal-konsenja mimlija kollha, ħlief għaċ-ċertifikat li hemm referenza għalih fil-paragrafu 9, lin-notifikatur u lill-awtoritajiet kompetenti konċernati;