English: a notification procedure has to be provided by which interested producers have the right to inform the Commission of their interest in securing the inclusion of an active substance in Annex I to the Directive and of their undertaking to submit all the requisite information for a proper evaluation of, and decision on, that active substance in the light of the criteria for inclusion set out in Article 5 of Directive 91/414/EEC;
French: considérant qu'il y a lieu d'établir une procédure de notification permettant aux producteurs intéressés d'informer la Commission de leur intérêt à obtenir l'inscription d'une substance active à l'annexe I de la directive et de leur engagement à soumettre toute l'information nécessaire pour permettre une évaluation correcte de cette substance et une décision appropriée quant au respect des critères d'inscription prévus à l'article 5 de la directive 91/414/CEE;
German: Es ist ein Antragsverfahren festzulegen, durch welches die interessierten Hersteller der Kommission ihr Interesse an der Aufnahme eines Wirkstoffs in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG bekunden können.Dabei verpflichten sich die Hersteller zur Vorlage aller Informationen, die für eine angemessene Bewertung dieses Wirkstoffs erforderlich sind und eine Entscheidung unter Berücksichtigung der Voraussetzungen für die Aufnahme gemäß Artikel 5 der Richtlinie 91/414/EWG ermöglichen.
Spanish: Considerando que debe iniciarse un procedimiento de notificación en virtud del cual los productores tengan la posibilidad de informar a la Comisión de su interés en garantizar la inclusión de una sustancia activa en el Anexo I de la Directiva y de su compromiso de presentar toda la información necesaria que se solicite para permitir una evaluación adecuada y la adopción de una decisión acerca de la sustancia activa de que se trate en aplicación de los criterios para su inclusión previstos en el artículo 5 de la Directiva 91/414/CEE;
Italian: considerando che occorre prevedere una procedura di notifica che dia la possibilità ai produttori di informare la Commissione del loro interesse all'iscrizione di una determinata sostanza attiva nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE e della loro volontà di presentare tutte le informazioni richieste, necessarie per una corretta valutazione e per la decisione in merito a tale sostanza attiva, tenendo conto delle condizioni per l'iscrizione stabilite all'articolo 5 della medesima;
Portuguese: Considerando que é necessário prever um processo de notificação através do qual os produtores tenham a possibilidade de informar a Comissão do seu interesse em garantir a inclusão de uma substância activa no anexo I da directiva e do seu compromisso de apresentar todas as informações necessárias para permitir a avaliação e decisão adequadas relativamente a essa substância activa quanto à satisfação dos critérios para a sua inclusão previstos no artigo 5o da Directiva 91/414/CEE;
Danish: der bør etableres en procedure, hvorefter producenterne har mulighed for at underrette Kommissionen om, at de er interesseret i at få optaget et aktivt stof i direktivets bilag I, samt at de forpligter sig til at give alle de oplysninger, der er nødvendige for, at det aktive stof kan vurderes, og der kan træffes afgørelse om, hvorvidt det opfylder kriterierne for optagelse i artikel 5 i direktiv 91/414/EØF;
Swedish: Ett förfarande för anmälningar måste fastställas så att de berörda producenterna ges rättighet att informera kommissionen om att de är intresserade av att få ett verksamt ämne upptaget i bilaga 1 till direktivet, att de förpliktar sig att lämna all den information som är nödvändig för en korrekt utvärdering av detta ämne och för att beslut skall kunna fattas om huruvida ämnet uppfyller villkoren för att bli upptagna enligt artikel 5 i direktiv 91/414/EEG.
Finnish: on syytä säätää tiedoksiantoa koskevasta menettelystä, jotta asianomaiset tuottajat voisivat ilmoittaa komissiolle kiinnostuksestaan sisällyttää tehoaine direktiivin liitteeseen I ja sitoumuksestaan antaa kaikki tarvittavat tiedot kyseisen aineen arvioimiseksi oikein ja päätöksenteon helpottamiseksi direktiivin 91/414/ETY 5 artiklassa säädettyjen sisällyttämistä koskevien merkintäperusteiden osalta,
Greek: ότι πρέπει να προβλέπεται διαδικασία της κοινοποίησης με την οποία οι παραγωγοί έχουν τη δυνατότητα να ενημερώσουν την Επιτροπή για το γεγονός ότι ενδιαφέρονται να συμπεριληφθεί μια δραστική ουσία στο παράρτημα Ι της οδηγίας και ότι αναλαμβάνουν τη δέσμευση να υποβάλουν όλα τα απαιτούμενα στοιχεία που είναι αναγκαία προκειμένου να καταστεί δυνατή η σωστή αξιολόγηση και λήψη απόφασης για την εν λόγω δραστική ουσία, εφόσον πληρούνται τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ-