English: "Separated hindquarters", for the purpose of CN codes 0201 20 50 and 0202 20 50 means the rear part of the half-carcase comprising all the bones and the thigh and sirloin including the fillet, with a minimum of three whole or cut ribs with or without the shank and with or without the thin flank;
French: quartier arrière séparé, au sens des codes NC 0201 20 50 et 0202 20 50, la partie postérieure de la demi-carcasse comprenant tous les os ainsi que la cuisse et l'aloyau, avec au minimum trois côtes entières ou coupées, avec ou sans le jarret et avec ou sans flanchet;
Spanish: "cuarto trasero separado", con arreglo a los códigos NC 0201 20 50 y 0202 20 50, es la parte posterior de la media canal sin deshuesar, que comprenda la cadera y el lomo bajo, con un mínimo de tres costillas enteras o cortadas, pudiendo presentarse con el morcillo y la falda o sin ellos;
Dutch: "achtervoet" bedoeld bij de onderverdelingen 0201 20 50 en 0202 20 50 van de gecombineerde nomenclatuur: het achterste deel van het halve geslachte dier dat alle beenderen, alsmede de stomp, de dikke en de dunne lendenen en de haas omvat, met ten minste drie ribben of delen van ribben, met of zonder schenkel en met of zonder vang;
Danish: som »bagfjerdinger, adskilte« KN-kode 0201 20 50 og 0202 20 50, den bageste del af den halve krop med samtlige knogler, kølle, mørbrad, tyksteg, tyndsteg og højreb med mindst tre hele eller devis afskårne ribben, også uden skank og slag
Swedish: Med avskilda bakkvartsparter (KN-nummer 0201 20 50 och 0202 20 50) avses den bakre delen av den halva slaktkroppen inklusive alla ben, och den bakre och den främre delen av lårklumpen, inbegripet filén, med minst tre hela eller avskurna revben, med eller utan läggen och med eller utan tunnbringan.
Finnish: `erotetuilla takaneljänneksillä` CN-koodeissa 0201 20 50 ja 0202 20 50 tarkoitettua puoliruhon takaosaa, jossa on jäljellä kaikki luut, paistit ja fileeselkä ja jossa on vähintään kolme kokonaista tai katkaistua kylkiluuta, takapotkineen tai ohuine kuvelihoineen tai niitä ilman;
Greek: "πισινό τέταρτο χωρισμένο", σύμφωνα με την έννοια των κωδικών ΣΟ 0201 20 50 και 0202 20 50, το πισινό μέρος του μισού σφαγίου με όλα τα κόκαλα, καθώς και το μηρό και το οσφυικό και πισινό θωρακικό μέρος (aloyaux), με τρεις ολόκληρες ή τεμαχισμένες πλευρές το λιγότερο, με ή χωρίς την κνήμη (κότσι) και με ή χωρίς το κοιλιακό τοίχωμα-
Czech: "oddělenými zadními čtvrtěmi" se smyslu kódů KN 0201 20 50 a 0202 20 50 zadní část půlky jatečně upraveného těla zahrnující všechny kosti, jakož i kýtu a nízký roštěnec se svíčkovou, s nejméně třemi celými nebo dělenými žebry, s kolenem nebo bez něj a s bokem nebo bez něj;
Slovak: „Delené zadné štvrtky“ v znení kódov KN 0201 20 50 a 0202 20 50 sú zadné časti jatočných polovičiek so všetkými kosťami a so stehnom a sviečkovicou, vrátane nízkej roštenky, s najmenej troma celými alebo delenými rebrami, s predkolením alebo bez neho, s bokom bez kosti alebo bez neho;
Polish: "ćwierci tylne rozdzielone", do celów kodów CN 0201 20 50 i 0202 20 50, są to tylne części półtuszy posiadające wszystkie kości, udo i krzyżową łącznie z polędwicą, z co najmniej trzema parami żeber w całości lub przeciętych, także z goleniem oraz także z cienką pachwiną;
Hungarian: A "bontott hátulsó testnegyedek" a 02012050 és 02022050 KN-kód alkalmazásában a hasított féltest hátulsó testnegyedét jelentik, amely magában foglal minden csontot és a combot és a hátszínt, beleértve a bélszínt, minimum 3 egész vagy elvágott bordával, a lábszárral vagy anélkül, és a puha hátszínnel vagy anélkül.
Slovenian: "Odvojene zadnje četrti" za namene KN-oznak 02012050 in 02022050 pomenijo zadnji del polovice trupa, ki vključuje vse kosti ter stegno z zgornjim delom, vključno s filejem, z najmanj tremi celimi ali presekanimi rebri, z ali brez kosa od kolena do gležnja in z ali brez potrebušine;
Romanian: sfertul posterior separat, în sensul codurilor NC 0201 20 50 și 0202 20 50, partea posterioară a semicarcasei cu toate oasele, pulpa, vrăbioara și mușchii, cu minimum trei perechi de coaste întregi sau tranșate, cu sau fără gambă, cu sau fără partea abdominală;
Bulgarian: “разфасовани задни части” по смисъла на КН кодове № 02022050 и 02022050, означава задната част на половината труп, съдържаща всички кости, както и бута и рибицата, включително филетата, с минимум три ребра, цели или нарязани, със или без джолана и със или без хълбока ;
Estonian: poolrümpade tagaveerandid - CN-koodide 0201 20 50 ja 0202 20 50 all tähistavad poolrümpade tagaosi, mis hõlmavad kõik kondid, reietüki ja sirloini (k.a filee) ning millel on minimaalselt kolm paari terveid või läbisaetud ribisid koos tagakoodiga või ilma ja koos kubemeosaga või ilma;
Latvian: "sadalītas pakaļējās liemeņa ceturtdaļas", kas atbilst KN kodiem 02012050 un 02022050, ir pusliemeņa pakaļpuse ar visiem kauliem, augšstilbu un iegurņa gabalu, ieskaitot fileju, un ar trim (minimums) veselām vai izcirstām ribām, ar apakšstilbu vai bez tā un ar plānu sānu gabalu vai bez tā;
Lithuanian: "Perskirti užpakaliniai ketvirčiai", klasifikuojami pagal KN 0201 20 50 ir 0202 20 50 kodus - tai užpakalinė skerdenų pusės dalis su visais skerdenų pusės kaulais, šlaunimi ir kryžkauliu, įskaitant filė, mažiausiai su trimis sveikais ar perkirstais šonkauliais, su blauzda arba be jos ir su plonuoju paslėpsniu arba be jo;
Maltese: "Il-partijiet ta' wara mhux separati" għal l-iskopijiet tal-kodiċi NM 02012050 u 02022050, tfisser il-parti ta’ wara ta' nofs il-karkassa u tinkludi l-għadam kollha u l-koxxa u d-dejf, u tinkludi l-fetta b’minimu ta’ tliet pari kustilji sħaħ jew maqsuma bid-dejf jew mingħajru;