English: Samples for which a positive immunofluorescence test have been identified with both antisera shall be considered as 'potentially contaminated' with Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus.
French: On considère que les échantillons pour lesquels le test d'immunofluorescence est positif avec les deux antisérums sont «potentiellement contaminés» par le C. m. subsp. sepedonicus.
Italian: I campioni che hanno dato esito positivo alla prova di immunofluorescenza effettuata con entrambi gli antisieri sono considerati potenzialmente contaminati dai Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus.
Portuguese: As amostras para as quais o teste de imunofluorescência foi positivo com ambos os anti-soros são consideradas «potencialmente contaminadas» com Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus.
Dutch: Monsters waarvan de immunofluorescentietest met beide antisera positief uitvalt, worden beschouwd als "mogelijk besmet" met Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus.
Swedish: Prover för vilka ett positivt immunofluorescenstest har fastslagits med båda antiserumen skall betraktas som "potentiellt nedsmittade" med Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus.
Finnish: Näytteitä, joiden osalta immunofluoresenssikoe on molempien antiseerumien osalta positiivinen on pidettävä C. m. subsp. sepedonicus -bakteerin "mahdollisesti saastuttamina".
Czech: Vzorky, u kterých byl pozitivní imunofluorescenční test u obou užitých antisér, se považují za "pravděpodobně zamořené" Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus.
Slovak: Vzorky, kde sa s obidvoma antisérami dosiahol pozitívny výsledok imunofluorescenčného testu, sa musia považovať za "potenciálne kontaminované" Clavibacter michiganensisssp. sepedonicum.
Polish: Próbki, w przypadku, których określa się jako pozytywny wynik testu immunofluorescencyjnego z zastosowaniem obydwu surowic, powinny być uznane za "potencjalnie skażone" przez Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus.
Hungarian: Azok a minták, ahol mindkét antiszérummal pozitív lett az immunofluoreszcens teszt eredménye, a Clavibacter michiganensis spp. sepedonicus-szal "valószínűsíthetően fertőzött"-nek minősülnek.
Slovenian: Vzorci, pri katerih je bil imunofluorescenčni test pozitiven z obema antiserumoma, se štejejo za "potencialno okužene" z bakterijo Clavibacter michiganens ssp. sepedonicus.
Romanian: Mostrele la care s-a identificat un test de imunofluorescență pozitiv cu ambele antiseruri sunt considerate ca „potențial contaminate” cu Clavibacter michiganensis subspecia sepedonicus.
Bulgarian: Проби, за които е била определена проба за положителна реакция на имунофлуоресцентно изпитване с двата антисерума се считат за “потенциално заразени” с Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus.
Estonian: Proovid, mille puhul on immunofluorestsentsuuringu tulemus positiivne mõlema antiseerumiga, võivad olla nakatunud Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus'ega.
Latvian: Šos paraugus, attiecībā uz kuriem ir noteikts pozitīvs imunofluorescences analīzes rezultāts ar abiem imūnserumiem, uzskata par "potenciāli inficētiem" ar Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus.
Lithuanian: Mėginiai, kuriems nustatomas teigiamas imunofluorescencinis tyrimas, naudojant abu antiserumus, laikomi potencialiai užkrėsti Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus.
Maltese: Kampjuni li għalihom ġie identifikat test pożittiv ta’ immunflorexxenti li fih iż-żewġ antisera għandhom jitqiesu bħala ‘potenzalment imniġġsa’ bil-Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus.