English: The Commission, assisted by the representatives of the Member States, shall represent the Community in the Joint Committee set up by Article 18 of the Agreement.
French: La Commission, assistée par des représentants des États membres, représente la Communauté dans la commission mixte instituée à l'article 18 de l'accord.
German: Die Kommission vertritt die Gemeinschaft mit Unterstützung der Vertreter der Mitgliedstaaten in dem gemäß Artikel 18 des Abkommens eingesetzten Gemischten Ausschuß.
Spanish: La Comisión, asistida por los representantes de los Estados miembros, representará a la Comunidad en la Comisión mixta creada mediante el artículo 18 del Acuerdo.
Italian: La Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri, rappresenta la Comunità nella commissione mista istituita dall'articolo 18 dell'accordo.
Portuguese: A Comissão, assistida por representantes dos Estados-membros, representará a Comunidade na Comissão Mista instituída pelo artigo 18º do acordo.
Dutch: De Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van de lidstaten, vertegenwoordigt de Gemeenschap in de bij artikel 18 van de Overeenkomst ingestelde Gemengde Commissie.
Danish: Kommissionen, der bistås af repræsentanter fra medlemsstaterne, repræsenterer Fællesskabet i den blandede komité, der er oprettet ved aftalens artikel 18.
Swedish: Kommissionen, som bistås av representanter för medlemsstaterna, skall företräda gemenskapen i den gemensamma kommitté som upprättas genom artikel 18 i avtalet.
Finnish: Komissio edustaa yhteisöä jäsenvaltioiden edustajien avustamana sopimuksen 18 artiklassa perustetussa sekakomiteassa.
Greek: Η Επιτροπή, βοηθούμενη από τους εκπροσώπους των κρατών μελών, αντιπροσωπεύει την Κοινότητα στη μεικτή επιτροπή που ιδρύεται βάσει του άρθρου 18 της συμφωνίας.
Czech: Komise, jíž jsou nápomocny členské státy, zastupuje Společenství ve Smíšeném výboru podle článku 18 dohody.
Slovak: Komisia za pomoci predstaviteľov členských štátov, zastupuje spoločenstvo v rámci Spoločného výboru ustanoveného na základe článku 18 dohody.
Polish: Komisja, wspomagana przez przedstawicieli Państw Członkowskich, reprezentuje Wspólnotę we Wspólnym Komitecie ustanowionym przez art. 18 porozumienia.
Hungarian: A tagállamok képviselőinek segítségével a Közösséget a Bizottság képviseli a megállapodás 18. cikke által létrehozott vegyes bizottságban.
Slovenian: Komisija ob pomoči predstavnikov držav članic zastopa Skupnost v Skupnem odboru, ustanovljenim s členom 18 Sporazuma.
Romanian: Comisia, asistată de reprezentanții statelor membre, reprezintă Comunitatea în cadrul comitetului mixt instituit de articolul 18 din acord.
Bulgarian: Комисията, подпомагана от представители на държавите-членки, представлява Общността в съвместният комитет, създаден съгласно член 18 от споразумението.
Estonian: Kokkuleppe artikliga 18 moodustatud ühiskomitees esindab ühendust komisjon, keda abistavad liikmesriikide esindajad.
Latvian: Komisijai palīdz dalībvalstu pārstāvji, un tā pārstāv Kopienu apvienotajā komitejā, kas izveidota saskaņā ar nolīguma 18. pantu.
Lithuanian: Susitarimo 18 straipsniu įkurtame Jungtiniame komitete Bendrijai atstovauja Komisija, kuriai padeda valstybių narių atstovai.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.