English: Flag Member States and Member States responsible for inspection in the maritime waters falling within their sovereignty or under their jurisdiction shall cooperate in order to ensure compliance with the conditions in the special fishing permits.
French: Les États membres du pavillon et les États membres responsables du contrôle dans les eaux maritimes relevant de leur souveraineté ou de leur juridiction coopèrent afin d'assurer le respect des conditions indiquées sur les permis de pêche spéciaux.
Italian: Gli Stati membri di bandiera e gli Stati membri responsabili del controllo nelle acque marittime soggette alla loro sovranità o alla loro giurisdizione cooperano per garantire l'osservanza delle condizioni sui permessi di pesca speciali.
Dutch: De Lid-Staten die vlaggestaat zijn en de Lid-Staten die verantwoordelijk zijn voor de controle in de wateren die onder hun soevereiniteit of jurisdictie vallen, werken samen om te garanderen dat de in het speciale visdocument vermelde voorwaarden in acht worden genomen.
Swedish: Flaggmedlemsstaterna och de medlemsstater som är ansvariga för inspektion i de marina farvatten som lyder under deras suveränitet eller jurisdiktion skall samarbeta för att säkerställa att villkoren i de särskilda fisketillstånden uppfylls.
Finnish: Lippuvaltiona olevien jäsenvaltioiden ja omaan suvereniteettiinsa tai lainkäyttövaltaansa kuuluvien vesialueiden valvonnasta vastuussa olevien jäsenvaltioiden on tehtävä yhteistyötä taatakseen, että erityiskalastusluvissa olevia edellytyksiä noudatetaan.
Greek: Τα κράτη μέλη της σημαίας και τα κράτη μέλη που είναι υπεύθυνα για τον έλεγχο εντός των υπό κυριαρχία ή δικαιοδοσία τους θαλασσίων υδάτων, συνεργάζονται προς εξασφάλιση της τήρησης των όρων που αναγράφονται στις ειδικές άδειες αλιείας.
Czech: Členské státy vlajky a členské státy odpovědné za inspekci v mořských vodách, které spadají do jejich svrchovanosti nebo jurisdikce, spolupracují, aby zajistily dodržování podmínek uvedených ve zvláštních povoleních k rybolovu.
Slovak: Vlajkové členské štáty a členské štáty zodpovedné za kontroly realizované v morských vodách spadajúcich pod ich zvrchovanosť alebo pod ich jurisdikciu musia spolupracovať s cieľom zabezpečiť dosiahnutie súladu s podmienkami uvedenými v zvláštnych rybárskych povoleniach.
Polish: Państwa Członkowskie bandery oraz Państwa Członkowskie odpowiedzialne za inspekcję na wodach morskich podlegających ich zwierzchnictwu lub ich jurysdykcji współpracują w celu zapewnienia zgodności z warunkami zawartymi w specjalnych zezwoleniach połowowych.
Hungarian: A lobogó szerinti tagállamok és a felségterületük vagy joghatóságuk alá tartozó tengervizeken a felügyelet ellátásáért felelős tagállamok együttműködnek egymással, hogy biztosítsák a különleges halászati engedélyekben megfogalmazott feltételek teljesülését.
Slovenian: Države članice, pod katerih zastavami plujejo plovila, in države članice, odgovorne za inšpekcijo v pomorskih vodah, ki spadajo pod njihovo suverenost ali jurisdikcijo, sodelujejo, da bi zagotovile skladnost s pogoji v posebnih ribolovnih kartah.
Romanian: Statele membre de pavilion și statele membre răspunzătoare de controlul în apele maritime aflate sub suveranitatea sau jurisdicția lor cooperează în scopul asigurării respectării condițiilor indicate în permisele de pescuit speciale.
Estonian: Lipuriigiks olevad liikmesriigid ja liikmesriigid, kes vastutavad nende suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla kuuluvate merevete inspekteerimise eest, teevad koostööd, et tagada kalapüügilubades sätestatud tingimuste järgimine.
Latvian: Karoga dalībvalstis un dalībvalstis, kas atbild par pārbaudi jūras ūdeņos, kas atrodas to suverenitātē vai jurisdikcijā, sadarbojas, lai nodrošinātu atbilstību īpašo zvejas atļauju nosacījumiem.
Lithuanian: Vėliavos valstybės narės ir valstybės narės, atsakingos už tikrinimą jūros vandenyse, priklausančiuose suverenitetui ar jurisdikcijai, bendradarbiauja siekdamos užtikrinti, kad būtų laikomasi specialių žvejybos leidimų sąlygų.
Maltese: Kull Stat Membru tal-bandiera u Stati Membri responsabbli mill-ispezzjoni fl-ilmijiet marittimi li jaqgħu taħt is-sovranità tagħhom jew taħt il-ġurisdizzjoni tagħhom għandhom jikkooperaw sabiex jiżguraw konformità mal-kondizzjonijiet tal-permessi speċjali tas-sajd.