English: To this end, the slots available in the pool referred to in Article 10 but not yet allocated may be used, as may slots liberated at short notice.
German: Hierzu können die in dem Pool nach Artikel 10 verfügbaren, noch nicht zugewiesenen Zeitnischen sowie kurzfristig freigewordene Zeitnischen verwendet werden.
Portuguese: Para este efeito, podem ser utilizadas as faixas horárias disponíveis na reserva referida no artigo 10o mas ainda não atribuídas, bem como as faixas horárias que acabaram de ficar livres.
Dutch: Hiertoe kunnen naast de nog niet toegewezen "slots" van de in artikel 10 bedoelde pool ook de op korte termijn vrijkomende "slots" worden gebruikt.
Danish: Til det formål kan de ankomst- og afgangstidspunkter benyttes, der er til rådighed i den i artikel 10 omhandlede pulje, men som endnu ikke er blevet fordelt, tillige med de ankomst- eller afgangstidspunkter, der er blevet frigjort med kort varsel.
Swedish: I detta syfte kan ankomst- eller avgångstider användas som är tillgängliga i den reserv som avses i artikel 10, men som ännu inte fördelats, såväl som ankomst- och avgångstider som frigjorts med kort varsel.
Finnish: Tätä varten voidaan käyttää 10 artiklassa tarkoitettuja poolissa käytettävissä olevia vielä jakamattomia lähtö- ja saapumisaikoja, samoin kuin viime hetkellä vapautuneita lähtö- ja saapumisaikoja.
Czech: K tomuto účelu lze využít letištní časy, které jsou k dispozici v poolu podle článku 10, ale které dosud nejsou přiděleny, jakož i letištní časy, které lze uvolnit na poslední chvíli.
Slovak: Na tento účel môžu byť použité prevádzkové intervaly uvoľnené krátkym oznámením, ktoré sú k dispozícii vo fonde podľa článku 10 ale neboli ešte pridelené.
Polish: W tym celu dostępne przydziały czasu na start lub lądowanie znajdujące się w puli przydziałów, określonej w art. 10, ale jeszcze nieprzydzielone, mogą zostać wykorzystane, tak jak zwolnione przydziały czasu na start lub lądowanie za krótkoterminowym powiadomieniem.
Hungarian: Ebből a célból felhasználhatja a 10. cikkben említett résidőalapban rendelkezésre álló, még ki nem osztott résidőket, valamint az utolsó pillanatban felszabadított résidőket.
Slovenian: V ta namen se lahko uporabijo še nedodeljeni sloti, ki so na voljo v poolu, navedenem v členu 10, in tudi sloti, ki so se nenadoma sprostili.
Romanian: În acest scop, el poate utiliza sloturile disponibile în grupul de sloturi orare menționat în articolul 10, precum și sloturile orare eliberate în ultimul moment.
Bulgarian: За тази цел той може да използва свободните слотове в пула, посочен в член 10, които все още не са разпределени, както и слотовете, освобождаващи се в последния момент.
Estonian: Selleks võib kasutada artiklis 10 viidatud ühisvarus olevaid, kuid veel jaotamata, ning samuti viimasel hetkel vabanenud teenindusaegasid.
Latvian: Šim nolūkam var izmantot laika nišas, kas ir iekļautas 10. pantā minētajā kopējā fondā, bet nav vēl piešķirtas, kā arī laika nišas, kas atbrīvojas tuvākajā laikā.
Lithuanian: Šiuo tikslu gali būti skiriami 10 straipsnyje nurodytame fonde turimi ir dar nepaskirstyti laiko tarpsniai, taip pat laiko tarpsniai, kurių buvo netikėtai atsisakyta.
Maltese: Għal dan il-għan, l-islots disponibbli fil-ġabra imsemmija fl-Artikolu 10 imma li ukun għadha mhix allokata tista' jintuża, kif ukoll slots rilaxxati b'avviż qasir.