English: For acute toxicity, the LD50 or LC50 value or, where the fixed dose procedure has been used, the discriminating dose shall be derived.
French: Pour la toxicité aiguë, on calcule la valeur de la DL50 ou de la CL50 ou, lorsque la méthode de la dose prédéterminée a été utilisée, la dose discriminante.
German: Bei der Prüfung auf akute Toxizität wird der LD50- oder LC50-Wert, bei Verwendung der Fest-Dosis-Methode (fixed dose) die kritische Dosis ermittelt.
Spanish: Para la toxicidad aguda, se calcularán los valores LD50 o LC50 o se determinará la dosis discriminante cuando se haya empleado el procedimiento de dosis fija.
Italian: Per la tossicità acuta occorre determinare il valore DL50 o CL50 oppure, qualora si ricorra alla procedura a dose fissa, la dose discriminante.
Portuguese: Para a toxicidade aguda, deve ser determinado o valor DL50 (dose letal média) ou CL50 (concentração letal média) ou, quando se recorra ao processo da dose fixa, a dose discriminante.
Dutch: Voor wat betreft acute toxiciteit dient de LD50- of LC50-waarde of, in geval de "fixed dose procedure" is gebruikt, de differentiërende dosis te worden bepaald.
Danish: For akut toksicitet udledes LD50 eller LC50 eller, hvis fast dosis-metoden er brugt, den udslagsgivende dosis.
Swedish: För akut toxicitet skall LD50- eller LC50-värdet eller, om en metod med fast dos har använts, den särskiljande dosen bestämmas.
Finnish: Välittömän myrkyllisyyden osalta lasketaan LD50 - tai LC50 -arvo tai jos käytetään vakioannostason menetelmää, lasketaan erotteleva annos.
Greek: Για την περίπτωση της οξίας τοξικότητας προσδιορίζονται οι τιμές LD50 ή LC50 ή εφόσον έχει εφαρμοστεί η διαδικασία καθορισμένης δόσης, η κρίσιμη δόση για την πρόκληση δυσμενών επιπτώσεων.
Czech: Pro akutní toxicitu se stanoví hodnota LD50 nebo LC50 nebo diskriminační dávka v případě, že se použil postupu s fixní dávkou,.
Slovak: Pre akútnu toxicitu musí byť odvodená hodnota LD50 alebo LC50 alebo, ak bol použitý postup fixnej dávky, musí byť odvodená rozlišovacia dávka.
Polish: Dla ostrej toksyczności wartości LD50 lub LC50 lub, w przypadku gdy procedura stałej dawki została zastosowana, wyprowadza się odróżniającą dawkę.
Hungarian: Heveny toxicitás esetében az LD50 vagy az LC50 értéket, vagy ha a rögzített dózisú eljárást alkalmazzák, a diszkriminációs dózist határozzák meg.
Slovenian: Za akutno strupenost se določi vrednost LD50 ali LC50 ali razlikovalni odmerek, kadar se uporabi postopek s konstantnim odmerkom.
Romanian: Pentru toxicitatea acută se determină valorile DL50 sau CL50 sau, dacă se utilizează procedura cu doză fixă, doza discriminantă.
Estonian: Akuutse toksilisuse puhul tuletatakse LD50 või LC50 väärtus või, kui kasutatakse kinnitatud doosi menetlust, kriitilise doosi suurus.
Latvian: Akūtajai toksicitātei noskaidro LD50 vai LC50 lielumu vai, ja izmanto iepriekš noteiktas devas metodi, noskaidro kritisko devu.
Lithuanian: Ūmiam toksiškumui apskaičiuojamos LD50 arba LC50 vertės arba, jei buvo naudota fiksuotų dozių procedūra, apskaičiuojama diskriminacinė dozė.
Maltese: Għal tossiċità akuta, l-valur LD50 jew LC50 jew, meta l-proċedura ta' doża stabbilita tkun ġiet użata, d-doża diskriminatorja għandha tkun akkwistata.