English: Where the compensating products are released for free circulation and the customs debt is calculated on the basis of the items of charge appropriate to the import goods, in accordance with Article 121 of the Code, boxes 15, 16, 34, 41 and 42 of the declaration shall refer to the goods in the unaltered state.
Spanish: Cuando los productos compensadores se despachen a libre práctica y el importe de la deuda aduanera se determine sobre la base de los elementos de imposición propios de las mercancías de importación, de conformidad con el artículo 121 del Código, las casillas nos 15, 16, 34, 41 y 42 de la declaración se deberán referir a las mercancías sin perfeccionar.
Portuguese: Quando os produtos compensadores são introduzidos em livre prática e o montante da dívida aduaneira é determinado com base nos elementos de tributação próprios das mercadorias de importação, em conformidade com o artigo 121° do código, as casas nos 15, 16, 34, 41, 42 da declaração devem referir-se às mercadorias no seu estado inalterado.
Dutch: Wanneer veredelingsproducten in het vrije verkeer worden gebracht en het bedrag van de douaneschuld wordt bepaald aan de hand van de speciale heffingsgrondslagen ten aanzien van de invoergoederen, als bedoeld in artikel 121 van het Wetboek, hebben de in de vakken 15, 16, 34, 41 en 42 van de aangifte te vermelden gegevens betrekking op de goederen in ongewijzigde staat.
Danish: Når forædlingsprodukterne overgår til fri omsætning, og toldskyldens størrelse fastsættes på grundlag af de beskatningselementer, der i overensstemmelse med kodeksens artikel 121 gælder for indførselsvarerne, skal rubrik 15, 16, 34, 41 og 42 i angivelsen vedrøre varerne i uforandret stand.
Swedish: Om förädlingsprodukterna övergått till fri omsättning och tullskulden beräknas på de taxeringsgrunder som är till- lämpliga på importvarorna, i enlighet med artikel 121 i kodexen, skall fält 15, 16, 34, 41 och 42 i deklarationen gälla varorna i oförändrat skick.
Slovak: Ak sú náhradné výrobky prepustené do voľného obehu a colný dlh sa vypočíta na základe účtovateľných položiek primeraných pre dovážaný tovar v súlade s článku 121 kódexu, v rubrikách 15, 16, 34, 41 a 42 vyhlásenia musí uvedené, že ide o tovar v nezmenenom stave.
Polish: Jeżeli produkty kompensacyjne są dopuszczane do swobodnego obrotu i wysokość długu celnego jest ustalana na podstawie elementów kalkulacyjnych właściwych dla przywożonych towarów, zgodnie z art. 121 Kodeksu, to pola 15, 16, 34, 41 i 42 zgłoszenia odnoszą się do towarów w stanie niezmienionym.
Hungarian: Ha végtermékeket szabad forgalomba bocsátják, és a vámtartozást a Vámkódex 121. cikkének megfelelően az importárukra alkalmazandó tehermegállapítási szabályok alapján számítják ki, a vámáru-nyilatkozat 15., 16., 34., 41. és 42. rovatát a változatlan állapotú árukra vonatkozóan kell kitölteni.
Estonian: Kui kompensatsioonitooted on lubatud vabasse ringlusse ja tollivõla summa on arvutatud importkauba suhtes kohaldatavate maksustamiselementide alusel vastavalt seadustiku artiklile 121, osutatakse deklaratsiooni lahtrites 15,16, 34, 41 ja 42 muutmata kujul kaubale.
Latvian: Ja kompensācijas produktus laiž brīvā apgrozībā un muitas parādu saskaņā ar Kodeksa 121. pantu aprēķina, pamatojoties uz konkrētām ievedamajām precēm atbilstošiem muitošanas elementiem, tad deklarācijas 15., 16., 34., 41. un 42. ailē iekļauj atsauci uz precēm nemainītā veidā.
Lithuanian: Jeigu kompensaciniai produktai yra išleidžiami į laisvą apyvartą, o skola muitinei vadovaujantis Kodekso 121 straipsniu yra skaičiuojama remiantis apmokestinimo veiksniais, atitinkančiais importuojamas prekes,, deklaracijos 15, 16, 34, 41 ir 42 langeliuose nurodomi duomenys apie nepakeisto pavidalo prekes.
Maltese: Meta l-prodotti kumpensatorji jkunu rilaxxati f'ċirkolazzjoni libera u ammont ta' dejn doganali jkun ikkalkulat fuq il-bażi ta' l-imposti approprijati ghall-merkanzija mpurtata, skond l-Artikolu 121 tal-Kodiċi, il-kaxxi Numri 15, 16, 34, 41 u 42 tad-dikjarazzjoni għandhom jirreferu għall-merkanzija fl-istat mhux mibdul.