FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The original and the three copies duly completed (boxes 1 to 8) must be lodged at the customs office of discharge in support of the declaration for prior export of the compensating products corresponding to the goods described in box 4.
French: A.L'original et les trois copies dûment remplies (cases 1 à 8) doivent être déposés dans un bureau d'apurement à l'appui de la déclaration d'exportation préalable des prduits compensateurs correspondant aux marchandises désignées dans la case 4.
German: Original und die drei Durchschriften sind nach Ausfüllen der Felder 1-8 zum Nachweis der vorherigen Ausfuhrerklärung für die Veredelungserzeugnisse, den den in Feld 4 bezeichneten Waren entsprechen, bei einer Zollstelle der Erledigung des Verfahrens einzureichen.
Spanish: original y las tres copias debidamente rellenadas (casilla 1 a 8) deberán presentarse en una aduana de ultimación en apoyo de la declaración de exportación previa de los productos compensadores que corresponde a las mercancías designadas en la casilla 4.
Italian: A.L'originale e le tre copie debitamente compilati (caselle 1 a 8) devono essere depositati in un ufficio d'appuramento a corredo della dichiarazione di esportazione anticipata dei prodotti compensatori corrispondenti alle merci designate nella casella 4.
Portuguese: O original e as três cópias devidamente preenchidos (casas 1 a 8) devem ser entregues numa estância de apuramento em apoio da declaração de exportação prévia dos produtos compensadores correspondentes às mercadorias designadas na casa 4.
Dutch: Na invulling (vakken 1 tot en met 8) van het origineel en drie kopieën, wordt het inlichtingenblad ingediend bij een kantoor van aanzuivering ter staving van de aangifte tot voorafgaande uitvoer van de veredelingsprodukten die met de in vak 4 omschreven goederen overeenstemmen.
Danish: Den behørigt udfyldte original og de tre kopier (rubrik 1 til 8) skal indgives til afslutningstoldstedet til støtte for angivelsen til forudgående udførsel af de forædlingsprodukter, der svarer til de i rubrik 4 anførte varer.
Swedish: Originalet och de tre kopiorna , vederbörligen ifyllda (rutorna 1-8), skall inges till avslutningstullkontoret som stöd för deklarationen om föregående export av substitutprodukterna motsvarande de varor som beskrivs i ruta 4.
Finnish: Alkuperäiskappale ja kolme asianmukaisesti täytettyä (1-8 kohta) jäljennöstä on annettava menettelyn päättävään toimipaikkaan 4 kohdassa kuvattuja tavaroita vastaavien jalostettujen tuotteiden ennakkovientiä koskevan ilmoituksen tueksi.
English: That office shall complete box 9, retain copy No 1 and return the original and the other copies to the declarant.
French: Ce bureau remplit la case 9, conserve la copie n1 et renvoie l'original et les autres copies avec les produits compensateurs.
German: Diese füllt das Feld 9 aus, ehält die Durchschrift Nr. 1 und gibt das Original und die anderen Durchschriften mit den Veredelungserzeugnissen zurück.
Italian: Questo ufficio compila la casella 9, conserva la copia n. 1 e rinvia l'originale e le altre copie con i prodotti compensatori.
Portuguese: Essa estância preenche a casa 9, conserva a cópia nº 1 e envia o original e as outras cópias com os produtos compensadores.
Dutch: Dit kantoor vult vak 9 in, behoudt kopie nr. 1 en zendt het origineel en de andere kopieën met de veredelingsprodukten mee.
Danish: Dette toldsted udfylder rubrik 9, beholder kopi nr. 1 og sender originalen og de øvrige kopier tilbage sammen med forædlingsprodukterne.
Swedish: Detta kontor skall fylla i ruta 9, behålla kopia nr 1 och återsända originalet och de andra kopiorna till deklaranten.
Finnish: Tämä toimipaikka täyttää 9 kohdan, säilyttää 1 jäljennöksen ja palauttaa alkuperäiskappaleen sekä muut jäljennökset jalostettujen tuotteiden mukana.
English: The original and copies 2 and 3 must then be presented to the customs office of exit from the Community customs territory.
French: B.L'original et les copies n2 et 3 doivent ensuite être présentés au bureau de douane de sortie du territoire douanier de la Communauté.
German: Original und die Durchschriften Nr. 2 und Nr. 3 sind anschließend der Zollstelle vorzulegen, bei der die Ausfuhr aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft erfolgt ist.
Italian: B.L'originale e le copie nn. 2 e 3 devono in seguito essere presentati all'ufficio doganale di uscita del territorio doganale della Comunità.
Portuguese: O original e as cópias nºs 2 e 3 devem ser em seguida apresentados à estância aduaneira de saída do território aduaneiro da Comunidade.
Dutch: Het origineel en de kopieën nr. 2 en nr. 3 worden vervolgens ingediend bij het douanekantoor waar de goederen het douanegebied van de Gemeenschap verlaten.
Danish: Originalen og kopi nr. 2 og 3 skal herefter forelægges på udgangstoldstedet i Fællesskabets toldområde.
Swedish: Originalet och kopiorna 2 och 3 skall sedan uppvisas på tullkontoret för utförsel från gemenskapens tullområ.
Finnish: Alkuperäiskappale ja 2 ja 3 jäljennös on sen jälkeen esitettävä yhteisön tullialueen poistumistullitoimipaikassa.
English: That office shall complete box 10 and return the original and the two copies to the person who presented them.
French: Ce bureau remplit la case 10 et restitue l'original et les deux copies à celui qui les a présentés.
German: Diese füllt das Feld 10 aus und gibt das Original und die beiden Durchschriften dem Anmelder zurück.
Spanish: Esta aduana rellenará la casilla 10 y devolverá el original y las dos copias al que las haya presentado.
Italian: Questo ufficio compila la casella 10 e restituisce l'originale e le due copie alla persona che li ha presentati.
Portuguese: Essa estância preenche a casa 10 e restitui o original e as duas cópias à pessoa que os apresentou.
Dutch: Dit kantoor vult vak 10 in en geeft het origineel en twee kopieën terug aan degene die ze heeft ingediend.
Danish: Dette toldsted udfylder rubrik 10 og tilbageleverer originalen og de to kopier til den person, der har forelagt dem.
Swedish: Detta kontor skall fylla i ruta 10 och återlämna originalet och de båda kopiorna till den person som visade upp dem.
Finnish: Tämä toimipaikka täyttää 10 kohdan ja palauttaa alkuperäiskappaleen ja molemmat jäljennökset ne esittäneelle henkilölle.
English: The original and copies 2 and 3 must be lodged at the customs office of entry for the procedure in support of the declaration for inward processing of import goods.
French: C.L'original et les copies n2 et 3 doivent ensuite être présentés au bureau de placement à l'appui de la déclaration de mise sous le régime des marchandises d'importation.
German: Original und die Durchschriften Nr. 2 und Nr. 3 sind anschließend zum Nachweis der Erklärung über die Überführung der Einfuhrwaren in die Veredelung bei der Zollstelle der Überführung in das Verfahren einzureichen.
Italian: C.L'originale e le copie nn. 2 e 3 devono in seguito essere presentati all'ufficio di vincolo a corredo della dichiarazione di vincolo al regime delle merci d'importazione.
Portuguese: O original e as cópias nºs 2 e 3 devem ser entregues à estância de sujeição em apoio da declaração de sujeição das mercadorias de importação ao regime.
Dutch: Het origineel en de kopieën nr. 2 en nr. 3 worden vervolgens afgegeven bij het kantoor van plaatsing ter staving van de aangifte tot plaatsing van de invoergoederen onder de regeling.
Danish: Originalen og kopi nr. 2 og 3 skal derefter indgives til henførselstoldstedet til støtte for angivelsen om henførsel under proceduren for indførselsvarerne.
Swedish: Originalet och kopiorna nr 2 och 3 skall inges till tullkontoret för hänförande till förfarandet till stöd för deklarationen för aktiv förädling av importvaror .
Finnish: Alkuperäiskappale ja 2 ja 3 jäljennös on sen jälkeen esitettävä menettelyyn asettavassa toimipaikassa tuontitavaroiden menettelyyn asettamista koskevanf ilmoituksen tueksi.
English: Description of import goods to be entered for inward processing
French: Désignation des marchandises d'importation à placer sous le régime
German: Bezeichnung der in die Veredelung zu überführenden Waren
Italian: Designazione delle merci d'importazione da vincolare al regime
Portuguese: Designação das mercadorias de importação a sujeitar ao regime
Dutch: Omschrijving van de onder de regeling te plaatsen invoergoederen
Danish: Arten af de indførselsvarer, der skal henføres under proceduren
Swedish: Beskrivning av de importvaror som skall hänföras till aktiv förädling
Finnish: Menettelyyn asetettavien tuontitavaroiden kuvaus
English: CN-code
French: Code NC des marchandises
German: KN-Warencode
Spanish: Código NC de mercancías
Italian: Codice NC delle merci
Portuguese: Código NC das mercadorias
Dutch: GN-code van de goederen
Danish: KN-kode for varerne
Swedish: KN-nummer
Finnish: Tavaroiden CN-koodi
English: Name and address of supervising customs office
French: 7.Nom et adresse du bureau de douane de contrôle du régime
German: Name und Anschrift der für die Überwachung der Veredelung zuständigen Zollstelle
Spanish: Nombre y dirección de la aduana competente para el control del régimen
Italian: Nome e indirizzo dell'ufficio doganale che controlla il regime
Portuguese: Nome e endereço da estância aduaneira de controlo do regime
Dutch: Naam en adres van het douanekantoor dat de regeling controleert
Danish: Navn og adresse for kontroltoldstedet et for proceduren
Swedish: Namn och adress för övervakningstullkontoret
Finnish: Menettelyä valvovan tullitoimipaikan nimi ja osoite
English: Name and the address of customs office where the goods described in box 4 are to be entered for inward processing
French: Nom et adresse du bureau de placement où les marchandises figurant dans la case 4 seront placées sous le régime
German: Name und Anschrift der bezeichneten Zollstelle, bei der die in Feld 4 angegebenen Waren zur Veredelung abgefertigt werden sollen
Spanish: Nombre y dirección de la aduana en que las mercancías designadas en la casilla 4 serán incluidas en el régimen
Italian: Nome e indirizzo dell'ufficio doganale designato in cui le merci figuranti nella casella 4 saranno vicolate al regime
Portuguese: Nome e endereço da estância de sujeição em que as mercadorias constantes da casa 4 serão sujeitas ao regime
Dutch: Naam en adres van het douanekantoor waar de in vak 4 omschreven goederen onder de regeling zullen worden geplaatst
Danish: Navn og adresse for henførselstoldstedet, hvor de i rubrik 4 beskrevne varer henføres under proceduren
Swedish: Namn och adress för det tullkontor där varorna enligt ruta 4 skall hänföras till aktiv förädling
Finnish: Menettelyyn asettavan toimipaikan, jossa 4 kohdassa mainitut tavarat asetetaan menettelyyn, nimi ja osoite
English: I N F O R M A T I O N T O B E S U P P L I E D O N E X P O R T
French: I N F O R M A T I O N S A F O U R N I R L O R S D E L' E X P O R T A T I O N
German: B E I D E R A U S F U H R Z U E R T E I L E N D E A U S K Ü N F T E
Spanish: I N F O R M A C I O N E S Q U E D E B E R Á N F A C I L I T A R S E E N E L M O M E N T O D E L A E X P O R T A C I Ó N
Italian: I N F O R M A Z I O N I D A F O R N I R E A L L ' E S P O R T A Z I O N E
Portuguese: I N F O R M A Ç õ E S A F O R N E C E R A Q U A N D O D A E X P O R T A Ç Ã O
Dutch: B I J D E U I T V O E R T E V E R S T R E K K E N I N L I C H T I N G E N
Danish: O P L Y S N I N G E R V E D U D F Ø R S L E N
Swedish: UPPLYSNINGAR SOM SKALL LÄMNAS VID EXPORT
Finnish: V I E N N I S S Ä A N N E T T A V A T T I E D O T
English: The declaration for prior export of the compensating products corresponging to the goods described in box 4 was accepted
French: La déclaration d'exportation anticipée des produits compensateurs correspondant aux marchandises désignées dans la case 4 a été acceptée le
German: Die Anmeldung zur vorzeitigen Ausfuhr der Veredelungserzeugnisse, die den in Feld 4 angegebenen Waren entsprechen, wurde am
Spanish: La declaración de exportación anticipada de los productos compensadores que corresponde a las mercancías designadas en la casilla 4 ha sido aceptada el
Italian: La dichiarazione di esportazione anticipata dei prodotti compensatori corrispondenti alle merci designate nella casella 4 è stata accettata il
Portuguese: A declaração de exportação antecipada dos produtos compensadores correspondentes às mercadorias designadas na casa 4 foi aceite em
Dutch: De aangifte tot voorafgaande uitvoer van de in vak 4 omschreven goederen werd aanvaard
Danish: Angivelsen til forudgående udførsel af de forædlingsprodukter, der svarer til de i rubrik 4 beskrevne varer, er antaget den
Swedish: Deklarationen avseende föregående export av substitutprodukterna motsvarande varorna beskrivna i ruta 4 har godkänts
Finnish: Edellä 4 kohdassa kuvattuja tavaroita vastaavien jalostettujen tuotteiden ennakkovientiä koskeva ilmoitus on vastaanotettu
English: Stamp
French: Cachet
German: Stempel
Spanish: Sello
Italian: Timbro
Portuguese: Carimbo :
Dutch: Stempel
Danish: Stempel
Swedish: Stämpel
Finnish: Leima:
English: Last day for import:
French: Dernier jour pour l'importation
German: Letzter Tag der Einfuhr
Spanish: Último día para la importación
Italian: Ultimo giorno per l'importazione
Portuguese: Último dia para a importação
Dutch: Laatste dag voor de invoer
Danish: Sidste indførselsdato
Swedish: Sista dag för import:
Finnish: Tuotava viimeistään:
English: Identification measures taken:
French: Mesures d'identification prises:
Spanish: Medidas de identificación adoptadas:
Portuguese: Medidas de identificação tomadas :
Danish: Trufne identifikationsforanstaltninger
Swedish: Vidtagna identifikationsåtgärder:
Finnish: Suoritetut tunnistamistoimenpiteet:
English: Customs office of destination:
French: Bureau d'apurement
German: Bestimmungszollstelle:
Spanish: Aduana que aceptó la declaración de exportación:
Italian: Ufficio di appuramento:
Portuguese: Estância de apuramento
Dutch: Kantoor van aanzuivering :
Danish: Afslutningstoldsted
Swedish: Bestämmelsetullkontor:
Finnish: Menettelyn päättävä toimipaikka:
English: The compensating products left the customs territory of the Community
French: 10.Les produits compensateurs ont quitté le territoire de la Communauté
German: 10.Die Veredelungserzeugnisse haben das Zollgebiet der Gemeinschaft
Spanish: Los productos compensadores han abandonado el territorio de la Comunidad
Italian: I prodotti compensatori hanno lasciato il territorio dogananle della Comunità
Portuguese: Os produtos compensadores deixaram o território aduaneiro da Comunidade
Dutch: De veredelingsprodukten hebben het douanegebied van de Gemeenschap verlaten
Danish: Forædlingsprodukterne har forladt Fællesskabets toldområde
Swedish: Förädlingsprodukterna har lämnat gemenskapens tulområde
Finnish: Jalostetut tuotteet on viety yhteisön tullialueelta:
English: Customs office of exit:
French: Bureau de douane de sortie
German: Ausgangszollstelle
Spanish: Aduana de salida:
Italian: Ufficio doganale di uscita
Portuguese: Estância aduaneira de saída
Dutch: Douanekantoor van uitgang
Danish: Udgangstoldsted:
Swedish: Utförseltullkontort:
Finnish: Poistumistullitoimipaikka:
English: I N F O R M A T I O N T O B E S U P P L I E D O N I M P O R T
French: I N F O R M A T I O N S A F O U R N I R L O R S D E L' I M P O R T A T I O N
German: B E I D E R E I N F U H R Z U E R T E I L E N D E A U S K Ü N F T E
Spanish: I N F O R M A C I O N E S Q U E D E B E R Á N F A C I L I T A R S E E N E L M O M E N T O D E L A I M P O R T A C I Ó N
Italian: I N F O R M A Z I O N I D A F O R N I R E A L L ' I M P O R T A Z I O N E
Portuguese: I N F O R M A Ç õ E S A F O R N E C E R A Q U A N D O D A I M P O R T A Ç Ã O
Dutch: B I J D E I N V O E R T E V E R S T R E K K E N I N L I C H T I N G E N
Danish: O P L Y S N I N G E R V E D I N D F Ø R S L E N
Swedish: UPPLYSNIGAR SOM SKALL LÄMNAS VID IMPORT
Finnish: T U O N N I S S A A N N E T T A V A T T I E D O T
English: The declaration for inward processing of the goods described in box 4 was accepted
French: La déclaration de placement sous le régime des marchandises désignées dans la case 4 a été acceptée
German: 11.Die Anmeldung zur Überführung in die Veredelung der in Feld 4 angegebenen Waren wurde
Spanish: 11.La declaración de inclusión en el régimen de las mercancías designadas en la casilla 4 ha sido aceptada
Italian: 11.La dichiarazione di vincolo al regime delle merci designate nella casella 4 è accettata
Portuguese: 11.A declaração de sujeição ao regime das mercadorias designadas na casa 4 foi aceite
Dutch: De aangifte tot plaatsing onder de regeling van de in vak 4 omschreven goederen werd aanvaard
Danish: Angivelsen om henførsel under proceduren af de i rubrik 4 beskrevne varer er antaget
Swedish: Deklarationen om aktiv förädling av varorna, beskrivna i ruta 4 har godkänts
Finnish: Edellä 4 kohdassa kuvattujen tavaroiden asettamista menettelyyn
English: Net quantity
French: 12.Quantité nette
German: 12.Nettomenge
Spanish: 12.Cantidad neta
Italian: Quantità netta
Portuguese: 12.Quantidade líquida
Dutch: 12.Nettohoeveelheid
Danish: 12.Nettomængde
Swedish: Nettomängd
Finnish: Nettopaljous
English: Customs value
French: 13.Valeur en douane
German: 13.Zollwert
Spanish: 13.Valor en aduana
Italian: 13.Valore in dogana
Portuguese: 13.Valor aduaneiro
Dutch: 13.Douanewaarde
Danish: 13.Toldværdi
Swedish: 13.Tullvärde
Finnish: Tullausarvo
English: Currency
French: 14.Monnaie
German: 14.Währung
Spanish: 14.Moneda
Italian: 14.Moneta
Portuguese: 14.Moneda
Dutch: 14.Valuta
Danish: 14.Valuta
Swedish: Valuta
Finnish: Valuutta
English: Customs office of entry for the procedure:
French: Bureau de placement
German: Bezeichnete Zollstelle
Spanish: Aduana en la que las mercancías se incluyeron en el régimen:
Italian: Ufficio doganale dove le merci sono vincolate al regime
Portuguese: Estância de sujeição
Dutch: Kantoor van plaatsing:
Danish: Henførselstoldsted
Swedish: Tullkontor för hänförande till förfarandet:
Finnish: Menettelyyn asettava toimipaikka:
English: Boxes 1 to 8 are to be filled in by the holder of the inward processing authorization.
French: La partie du bulletin constituant les cases 1 à 8 est remplie par le titulaire de l'autorisation de perfectionnement actif.
German: Die Felder 1 bis 8 des Auskunftsblatts sind vom Inhaber der Bewilligung der aktiven Veredelung auszufüllen.
Spanish: La parte del boletín que constituyen las casillas 1 a 8 se rellenará por el titular de la autorización de perfeccionamiento activo.
Italian: La parte del bollettino costituita dalle caselle da 1 a 8 deve essere compilata dal titolare dell'autorizzazione di perfezionamento attivo.
Portuguese: A parte do boletim que corresponde às casas 1 a 8 é preenchida pelo titular da autorização de aperfeiçoamento activo.
Dutch: De vakken 1 tot en met 8 worden door de houder van de vergunning actieve veredeling ingevuld.
Danish: Den del af oplysningsskemaet, der vedrører rubrik 1 til 8 udfyldes af bevillingshaveren til aktiv forædling.
Swedish: Rutorna 1-8 skall fyllas i av innehavaren av tillståndet för aktiv förädling
Finnish: Sisäistä jalostusta koskevan luvan haltijan on täytettävä lomakkeen 1-8 kohdasta muodostuva osa.
English: Corrections must be endorsed by the person filling in the sheet and by the customs authority which issued it.
French: Toute modification ainsi opérée doit être approuvée par celui qui a rempli le bulletin et visée par l'autorité douanière qui l'a délivré.
German: Jede so vorgenommene Änderung muß von demjenigen, der das Auskunftsblatt ausgefüllt hat, gebilligt und von den Zollbehörden bestätigt werden.
Spanish: Cualquier ratificación efectuada de este modo deberá ser aprobada por la persona que ha rellenado el boletín y visada por la autoridad competente que lo ha expedido.
Italian: Ogni modifica così operata deve essere approvata dal compilatore del bollettino ed accettata dall'autorità doganale emittente.
Portuguese: Qualquer alteração assim efectuada deve ser aprovada por quem preencheu o boletim e visada pela autoridade aduaneira que o emitiu.
Dutch: Elke aldus aangebrachte wijziging moet worden goedgekeurd door degene die het inlichtingenblad heeft ingevuld en worden geviseerd door de douaneautoriteiten die het hebben afgegeven.
Danish: Alle sådanne ændringer skal være bekræftet af den, som har udfyldt formularen, og påtegnet af den toldmyndighed, der har udstedt dokumentet.
Swedish: Rättelser skall signeras av den person som fyller i formuläret och påtecknas av den tullmyndighet som utfärdade det.
Finnish: Lomakkeen täyttäneen on varmennettava näin tehdyt muutokset ja sen antaneen tulliviranomaisen on vahvistettava ne.
English: In the case of a legal person the name of the person responsible should also be given.
French: Lorsqu'il s'agit d'une personne morale, indiquer également la personne responsable.
German: Bei juristischen Personen ist auch der zuständige Sachbearbeiter anzugeben.
Spanish: Cuando se trate de una persona jurídica, indíquese también el nombre del funcionario responsable.
Italian: Quando si tratti di una persona giuridica indicare anche il funzionare responsabile.
Portuguese: Quando se trate de uma pessoa colectiva, indicar igualmente o funcionário responsável.
Dutch: Wanneer het een rechtspersoon betreft, tevens de naam van een verantwoordelijke medewerker (contactpersoon) opgeven.
Danish: Drejer det sig om en juridisk person, anføres desuden den ansvarlige person.
Swedish: Vid juridiska personer bör och namnet på den ansvariga personen ochså anges.
Finnish: Jos kyseessä on oikeushenkilö, merkitään myös asiaa hoitava toimihenkilö.
English: Give the description of the import goods in accordance with the terms of the authorization.
French: Désigner les marchandises d'importation telle qu'elles sont prévues dans l'autorisation.
German: Anzugeben ist die Bezeichnung der Einfuhrwaren laut Bewilligung.
Spanish: Desígnense las mercancías de importación tal como se especifica en la autorización.
Italian: Designare le merci d'importazione come stabilito nell'autorizzazione.
Portuguese: Designar as mercadorias de importação tal como estão previstas na autorização.
Dutch: De goederen omschrijven zoals zij in de vergunning zijn vermeld.
Danish: 4.Angiv indførselsvarerne i overensstemmelse med bevillingen.
Swedish: Ange beskrivningen av importvarorna i enlighet med bestämmelserna i tillståndet.
Finnish: Kuvataan tuontitavarat sellaisina kuin ne ovat luvassa.
English: The quantity must be expressed in units of the metric system: kilograms, litres, square metres, etc.
French: La quantité doit être exprimée en unités du système métrique, kilogrammes nets, litres, mètres carrés, etc.
German: Die Menge ist in Einheiten nach dem metrischen System anzugeben: kg netto, Liter, Meter, qm usw..
Spanish: La cantidad deberá ser expresada en unidades del sistema métrico: kilogramos, litros, metros, metros cuadrados, etc.
Italian: La quantità deve essere indicata in unità del sistema metrico decimale: kg, litri, metri, m2, ecc.
Portuguese: A quantidade deve ser expressa em unidades do sistema métrico: quilogramas, litros, metros, metros quadrados, etc.
Dutch: De hoeveelheid in metrieke eenheden opgeven: kg, liter, meter, vierkante meter enz.
Danish: Mængden skal udtrykkes i enheder af det metriske system i kg (netto), liter, meter, m osv.
Swedish: Mängden skall uttryckas i enheter enligt det metriska systemet: kg, netto, liter, m2 osv.
Finnish: Paljous ilmaistaan metrijärjestelmän mukaisina yksikköinä (kilogramma, litra, metri, neliömetri jne.).
English: National currencies are to be indicated as follows:
French: Les monnaies nationales sont désignées par les signes suivants :
German: 14.Die nationalen Währungen werden mit folgenden Abkürzungen bezeichnet:
Spanish: Las monedas nacionales se indicarán mediante los signos siguientes:
Italian: Le monete nazionali sono indicate con le seguenti sigle:
Portuguese: As moedas nacionais são designadas pelos seguintes símbolos :
Dutch: Voor de valuta dienen de volgende afkortingen te worden gebruikt:
Danish: 14.De nationale valutaer betegnes med følgende tegn:
Swedish: Nationella valutor skall anges enligt följande:
Finnish: Kansallisia valuuttoja kuvataan seuraavilla tunnuksilla: