English: 'titre d'agrégation en qualité de médecin spécialiste / erkenningstitel van geneersheer specialist' (formal evidence of having qualified as a medical specialist) issued by the Minister responsible for public health;
French: le titre d'agrégation en qualité de médecin spécialiste/erkenningstitel van geneesheer specialist, délivré par le ministre qui a la santé publique dans ses attributions;
German: Titre d'agrégation en qualité de médecin spécialiste - erkenningstitel van geneesheer specialist" (Zeugnis über die Zulassung als Facharzt), ausgestellt von dem Minister, in dessen Zuständigkeitsbereich das Gesundheitswesen fällt;
Spanish: «titre d'agrégation en qualité de médecin spécialiste»/«erkenningstitel van geneesheer specialist», título de admisión en calidad de médico especialista expedido por el ministro que tenga la Sanidad Pública entre sus atribuciones;
Italian: «Titri d'agréation en qualité de médecin spécialiste/erkenningstitel van geneesheer specialist» (titolo di abilitazione come medico specialista), rilasciato dal ministro che ha tra le sue attribuzioni la sanità pubblica;
Portuguese: «Titre d'agrégation en qualité de médecin spécialiste/erkenningstitel van geneesheer specialist» (título de aprovação na qualidade de médico especialista) emitido pelo ministro responsável pelo pelouro da saúde pública;
Dutch: erkenningstitel van geneesheer specialist / titre d'agrégation en qualité de médecin spécialiste, afgegeven door de minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft;
Danish: »Le titre d'agrégation en qualité de médicin spécialiste/erkenningstitel van geneesheer specialist« (certifikat som speciallæge), udstedt af den minister, der er kompetent med hensyn til folkesundheden
Swedish: titre d'agrégation en qualité de médecin spécialiste/erkenningstitel van geneersheer specialist" (kompetensbevis för specialister) som utfärdas av den minister som är ansvarig för folkhälsan,
Finnish: le titre d'agrégation en qualité de médecin spécialiste/erkenningstitel van specialist" (muodollinen todistus erikoislääkärin pätevyydestä), jonka antaa kansanterveydestä vastuussa oleva ministeri;
Greek: Titre d'agregation en qualite de medecin specialiste/erkenningstitel van geneesheer specialist" (τίτλος ειδικότητας) που χορηγείται από τον υπουργό που είναι αρμόδιος για την υγεία,
Czech: "titre d'agrégation en qualité de médecin spécialiste/erkenningstitel van geneesheer specialist" (doklad o získání kvalifikace odborného lékaře) vydaný ministrem odpovědným za zdravotnictví;
Slovak: "titre d'agrégation en qualité de médecin spécialiste/erkenningstitel van geneersheer specialist" (potvrdenie o získaní titulu lekára so špecializáciou v odbore) vydané ministrom zdravotníctva;
Polish: "titre d'agrégation en qualité de médecin spécialiste/erkenningstitel van geneersheer specialist" (dokumenty potwierdzające posiadanie kwalifikacji lekarza specjalisty) wydawane przez ministerstwo odpowiedzialne za zdrowie publiczne;
Hungarian: 'titre d'agrégation en qualité de médecin spécialiste / erkenningstitel van geneersheer specialist' (a szakorvosi képesítés megszerzéséről szóló tanúsítvány), amelyet az egészségügyi miniszter ad ki;
Slovenian: (priznanje naziva zdravnika specialista), izda ga minister, pristojen za zdravstvo;
Romanian: „titre d’agrégation en qualité de médecin spécialiste/erkenningstitel van geneersheer specialis” (titlu de medic specialist), eliberată de ministrul sănătății publice;
Bulgarian: “titre d'agr?gation en qualitй de m?decin sp?cialiste/erkenningstitel van geneesheer specialist” (удостоверение за професионална квалификация “лекар-специалист“), издадено от Министъра на здравеопазването в рамките на неговите правомощия;
Estonian: “titre d'agrégation en qualité de médecin spécialiste / erkenningstitel van geneersheer specialist” (eriarsti kvalifikatsiooni tõendav tunnistus), mille annab välja tervishoiuminister;
Latvian: "titre d'agrégation en qualité de médecin spécialiste/erkenningstitel van geneersheer specialist" (dokumentārs apliecinājums par piešķirto medicīnisko specialitāti), ko izsniedz ministrija, kura atbild par veselības aizsardzību;
Lithuanian: "titre d'agrégation en qualité de médecin spécialiste / erkenningstitel van geneersheer specialist" (oficialus dokumentas, patvirtinantis medicinos specialisto kvalifikaciją), kurį išduoda ministras, atsakingas už visuomenės sveikatą;
Maltese: 'titre d'agrégation en qualité de médecin spécialiste / erkenningstitel van geneersheer specialist' (evidenza formali ta' kwalifika bħala speċjalist mediku) maħruġa mill-Ministeru responsabbli mis-saħħa pubblika;