English: For the purposes of this Regulation, the end user shall mean either a manufacturer who uses the product in question with a view to processing it, otherwise than by packaging it, into a product covered by a CN code other than that shown in the declaration of release for free circulation, or a retailer selling exclusively to consumers.';
French: L'utilisateur final, au sens du présent règlement, est soit un fabricant qui utilise le produit en cause en vue d'une transformation, autre que le conditionnement, dans un produit relevant d'un autre code de la nomenclature combinée que celui figurant dans la déclaration de mise en libre pratique, soit un détaillant vendant uniquement à des consommateurs. »
Czech: Pro účely tohoto nařízení se konečným uživatelem rozumí buď producent, který dotyčný produkt používá s cílem zpracovat jej jiným způsobem, než je balení, na jiný produkt spadající pod jiný kód KN než kód uvedený v prohlášení o propuštění do volného oběhu, nebo maloobchodní prodejce, který prodává výlučně spotřebitelům."
Slovak: Na účely tohto nariadenia je konečný používateľ buď výrobca, ktorý používa príslušný výrobok s cieľom jeho spracovania iným než jeho zabalenie do výrobku, ktorý patrí pod iný číselný znak KN, než je uvedený v deklarácii na uvoľnenie do režimu voľného obehu, alebo maloobchodník, ktorý predáva výhradne spotrebiteľom.";
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia użytkownik końcowy oznacza producenta, który wykorzystuje dany produkt z zamiarem jego przetworzenia, w sposób inny niż jego zapakowanie, na produkt objęty kodem CN innym niż kod umieszczony na zgłoszeniu dopuszczenia do swobodnego obrotu lub kupca detalicznego sprzedającego wyłącznie konsumentom.";
Hungarian: "(6) E rendelet alkalmazásában: végfelhasználó az a gyártó, aki az adott terméket a szabad forgalomba bocsátáshoz benyújtott vámáru-nyilatkozatban szereplő termékektől eltérő, másik KN-kód alá tartozó termékké történő feldolgozás - de nem a csomagolás - céljára használja vagy pedig közvetlenül a fogyasztóknak értékesítő kiskereskedőt.";
Slovenian: Končni uporabnik je za namene te uredbe bodisi proizvajalec, ki uporablja obravnavani proizvod za predelavo, razen za pakiranje, v proizvod, ki sodi pod drugo oznako KN, kot je oznaka, prikazana v deklaraciji za sprostitev v prosti promet, bodisi prodajalec na drobno, ki proizvod prodaja izključno potrošnikom.";
Romanian: „6. În sensul prezentului regulament, utilizator final înseamnă fie un fabricant care utilizează produsul în cauză în scopul prelucrării, alta decât ambalarea, pentru a-l transforma într-un produs aparținând unui alt cod din Nomenclatura Combinată diferit de cel indicat în declarația de punere în liberă circulație, fie un comerciant cu amănuntul care vinde exclusiv pentru consumatori.”;
Bulgarian: „6. По смисъла на настоящия регламент крайният потребител е или производител, който използва въпросния продукт с цел преработването му, освен пакетирането му, в продукт под код по КН, различен от този, вписан в декларацията за пускане в свободно обращение, или търговец на дребно, който продава продукта изключително на потребители.“ 2.
Estonian: Käesolevas määruse kohaldamisel on lõpptarbija kas tootja, kes kasutab kõnesolevat toodet selle töötlemiseks muul viisil kui selle pakendamisel tooteks, millel on vabasse ringlusse suunamise deklaratsioonis märgitud CN-koodist erinev kood, või jaemüüja, kes müüb üksnes tarbijatele."
Latvian: Šajā regulā gala lietotājs ir vai nu ražotājs, kas lieto attiecīgo produktu, lai to pārstrādātu, citādi nekā to iepakojot, produktā, kurš atbilst citam KN kodam nekā tie, kas norādīti izlaišanas brīvam apgrozījumam deklarācijā, vai mazumtirgotājs, kurš pārdod tikai patērētājiem."
Lithuanian: Taikant šį reglamentą, galutinis vartotojas yra gamintojas, kuris naudoja aptariamąjį produktą, siekdamas jį kokiu nors būdu, išskyrus įpakavimo būdą, perdirbti į produktą, priskiriamą KN kodui, skirtingam nuo kodo, nurodyto produktų išleidimo į laisvą apyvartą deklaracijoje, arba mažmenininkas, parduodantis tik vartotojams."
Maltese: Għall-iskopijiet ta' dan ir- Regolament, il-konsumatur ifisser jew manufattur li juża l-prodott f'dan il-każ bil-għan li jipproċessah, apparti milli jippakkjah, fi prodott kopert bill-kodiċi NM differenti minn dik murija fid-dikjarazjoni għall-ħruġ għaċ-ċirkulazjoni ħielsa, jew il-bejjiegħ li jbigħ esklussivament lill-konsumaturi.';