English: the resolution of the 'Conference of Parties to the Protocol of 1978 relating to the International Convention for the Life at Sea 1974 on the Global Maritime Distress and Safety System', of 10 November 1988, amending Chapter I and the Appendix thereto of the Annex to the Protocol of 1978 relating to the 1974 Solas;
French: la résolution de la « Conférence des parties au protocole de 1978 relatif à la convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer sur le système mondial de détresse et de sécurité en mer » du 10 novembre 1988, modifiant le chapitre I et l'appendice de l'annexe du protocole de 1978 relatif à la convention SOLAS 1974;
Portuguese: A Resolução da « Conferência das partes no protocolo de 1978 à Convenção internacional para a salvaguarda da vida humana no mar, 1974, sobre o sistema global de socorro e segurança marítimos », de 10 de Novembro de 1988, que altera o capítulo I e o apêndice ao anexo do protocolo de 1978 relativo à Convenção SOLAS 1974;
Czech: rezoluce "Konference stran protokolu z roku 1978 vztahujícího se k Mezinárodní úmluvě o bezpečnosti lidského života na moři z roku 1974 o globálním námořním tísňovém a bezpečnostním systému" ze dne 10. listopadu, pozměňující kapitolu I a dodatek k příloze protokolu z roku 1978 vztahujícího se k úmluvě SOLAS 1974;
Slovak: rezolúcia "Konferencie strán k Protokolu z roku 1978 týkajúcom sa Medzinárodného dohovoru o bezpečnosti života na mori 1974 pre svetový námorný núdzový a bezpečnostný systém", z 10. novembra 1988, ktorým sa mení a dopĺňa kapitola I a dodatok k prílohe Protokolu z roku 1978 v nadväznosti na Solas 1974;
Polish: rezolucja Konferencji Stron protokołu 1978 r. dotycząca Międzynarodowej Konwencji o Bezpieczeństwie Życia na Morzu z 1974 r. w sprawie światowego morskiego systemu łączności alarmowej i bezpieczeństwa z dnia 10 listopada 1988 r., zmieniająca rozdział I, a także dodatek Załącznika do Protokołu z 1978 r. dotyczącego Konwencji Solas z 1978 r.;
Hungarian: az 1988. november 10-i, "Az életbiztonság a tengeren tárgyú 1974. évi nemzetközi egyezmény szerződő kormányai által a globális tengeri vészjelző és biztonsági rendszerről tartott konferenciának" a SOLAS 1974 vonatkozásában az 1978. évi jegyzőkönyv I. fejezetét és a mellékletének függelékét módosító határozata;
Slovenian: Resolucija "Konference podpisnic Protokola 1978, ki se nanaša na Mednarodno konvencijo o varstvu človeškega življenja na morju, o univerzalnem pomorskem sistemu za varnost in stisko na morju (GMDSS)" z dne 10. novembra 1988, ki spreminja poglavje I in Dodatek Priloge k Protokolu 1978, ki se nanaša na Konvencijo Solas 1974;
Romanian: rezoluția „Conferinței părților la protocolul din 1978 referitoare la Convenția internațională din 1974 privind siguranța vieții pe mare referitor la sistemul mondial de salvare și de siguranță pe mare” din 10 noiembrie 1988 de modificare a capitolului I și a apendicelui la anexa Protocolului din 1978 cu privire la Convenția Solas din 1974;
Bulgarian: Резолюцията на “Конференция на страните по протокола от 1978 г., отнасящ се до Международната конвенция от 1974 г. за безопасност на човешкия живот на море по Световната морска система за бедствия и безопасност” от 10 ноември 1988 г., изменяща глава I и допълнението към приложението на протокола от 1978 г., относно Конвенцията SOLAS 1974;
Estonian: aasta rahvusvahelist konventsiooni inimelude ohutusest merel käsitleva 1978. aasta protokolli lepinguosaliste poolte konverentsi 10. novembri 1988. aasta resolutsioon ülemaailmse merepääste ja -ohutussüsteemi kohta, millega muudetakse 1974. aasta SOLASe konventsiooni käsitleva 1978. aasta protokolli lisa I peatükki ja selle liidet;
Latvian: gada 10. novembra "1978. gada Protokola, kas saistīts ar 1974. gada Starptautisko konvenciju par cilvēku dzīvības aizsardzību uz jūras, Pušu konferences par Vispasaules Jūras avāriju un drošības sistēmu" rezolūciju, ar ko groza 1978. gada Protokola, kas saistīts ar 1974. gada SOLAS konvenciju, I nodaļu un pielikuma papildinājumu;
Lithuanian: 1988 m. lapkričio 10 d. "1974 m. Tarptautinės konvencijos dėl žmogaus gyvybės apsaugos jūroje 1978 m. protokolo Šalių konferencijos dėl globalinės jūrų avarinio ryšio ir saugumo sistemos" rezoliucija, iš dalies pakeičianti 1974 m. Solas konvencijos 1978 m. protokolo I skyrių ir priedėlį;
Maltese: ir-riżoluzzjoni tal-'Konferenza ta' Partijiet għall-Protokoll tal-1978 dwar il-Konvenzjoni Internazzjonali għas-Sigurtà tal-Ħajja fuq il-Baħar 1974 dwar is-Sistema Globali ta' Periklu u Sigurtà Marittima, ta' l-10 ta' Novembru 1988, li temenda il-Kapitolu I u l-Appendiċi tiegħu ta' l-Anness tal-Protokoll tal-1978 li tirrelata dwar is-Solas tan-1974;