English: The Commission shall adapt the Annexes to this Regulation to any amendments to the combined nomenclature in order to keep unchanged the arrangements in force prior to such amendments.
French: La Commission adapte les annexes aux modifications de la nomenclature combinée afin de maintenir inchangé le régime en vigueur avant ces modifications.
German: Die Kommission paßt die Anhänge den Änderungen der Kombinierten Nomenklatur in der Weise an, daß die vor diesen Änderungen geltenden Regelungen unverändert bleiben.
Spanish: La Comisión adaptará los Anexos del presente Reglamento a las modificaciones de la Nomenclatura Combinada, a fin de mantener inalterado el régimen en vigor antes de tales modificaciones.
Italian: La Commissione adatta gli allegati alle modificazioni della nomenclatura combinata, al fine di lasciare immutato il regime vigente prima di queste modificazioni.
Portuguese: A Comissão adaptará os anexos do presente regulamento às alterações da Nomenclatura Combinada, de modo a manter inalterado o regime em vigor antes das alterações.
Dutch: De Commissie past de bijlagen bij deze verordening aan de wijzigingen in de gecombineerde nomenclatuur aan om ervoor te zorgen dat de regeling die vóór die wijzigingen gold, ongewijzigd blijft.
Danish: Kommissionen tilpasser bilagene til ændringerne af den kombinerede nomenklatur, således at den ordning, der var gældende inden ændringerne, opretholdes uændret.
Swedish: Vid eventuella ändringar i Kombinerade nomenklaturen skall kommissionen ändra bilagorna till denna förordning för att på så sätt bibehålla det system som gällde innan ändringarna gjordes.
Finnish: Komissio mukauttaa liitteet yhdistetyn nimikkeistön muutoksiin ennen näitä muutoksia voimassa olleen järjestelmän säilyttämiseksi muuttumattomana.
Czech: Komise upraví přílohy tohoto nařízení podle změn kombinované nomenklatury, aby zachovala režim platný před těmito změnami.
Slovak: Komisia prispôsobí prílohy tohto nariadenia podľa zmien a doplnkov kombinovanej nomenklatúry, aby tak zabezpečila nemennosť opatrení účinných pred týmito zmenami a doplnkami.
Polish: Komisja przystosuje załączniki niniejszego rozporządzenia do wszelkich zmian Nomenklatury Scalonej celem utrzymania w niezmienionej formie obowiązujących zasad przed wprowadzeniem tych zmian.
Hungarian: A Bizottság e rendelet mellékleteit összhangba hozza a kombinált nómenklatúra módosításaival annak érdekében, hogy a módosításokat megelőzően hatályban lévő rendelkezéseket változatlanul fenntartsa.
Slovenian: Komisija priloge k tej uredbi uskladi z vsemi spremembami kombinirane nomenklature, da bi določila, ki so veljala pred takšnimi spremembami, ostala nespremenjena.
Romanian: Comisia adaptează anexele la prezentul regulament la toate modificările din nomenclatura combinată pentru a nu modifica regimul în vigoare înaintea operării acestor modificări.
Bulgarian: Комисията адаптира приложенията към промените в комбинираната номенклатура с цел да запази непромемен режима, действащ преди тези промени.
Estonian: Selleks et enne muudatusi kehtinud kokkuleppeid muutmatult alal hoida, kohandab komisjon käesoleva määruse lisasid kõigi koondnomenklatuuris tehtud muudatustega.
Latvian: Komisija pirms visiem grozījumiem kombinētajā nomenklatūrā pielāgo šīs regulas pielikumus šādiem grozījumiem, lai saglabātu nemainīgu spēkā esošo režīmu.
Lithuanian: Šio reglamento priedus Komisija suderina su visais kombinuotosios nomenklatūros pakeitimais ir papildymais, stengdamasi išlaikyti nepakitusius iki tų pakeitimų ir papildymų galiojusius potvarkius.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha taddatta l-Annessi ta' dan ir-Regolament għal kull emendi fin-nomenklatura magħquda sabiex jinżammu bla tibdil l-arranġamenti eżistenti qabel dawn it-tip ta' emendi.