FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Frog legs and snails
French: Cuisses de grenouilles et escargots
German: Froschschenkel und Schnecken
Spanish: Ancas de rana y caracoles
Italian: Cosce di rana e gasteropodi
Portuguese: Pernas de ras e caracóis
Dutch: Kikkerbilletjes en slakken
Danish: Frølår og snegle
Greek: Πόδια βατράχων και σαλιγκάρια
Czech: Žabí stehýnka a hlemýždi
Slovak: Žabie stehienka a slimáky
Polish: Żabie udka i ślimaki
Hungarian: Békacomb és csiga
Slovenian: Žabji kraki in polži
Bulgarian: Жабешки бутчета и охлюви
Estonian: Konnakoivad ja teod
Maltese: 6.Saqajn taż-żrinġijiet u l-bebbux
English: Bones and bone products
French: Os et produits d'os
German: Knochen und Knochenerzeugnisse
Spanish: Huesos y productos óseos
Italian: Ossa e relativi prodotti
Portuguese: Ossos e peles
Dutch: Beenderen en producten uit beenderen
Danish: Ben og benprodukter
Greek: Οστά και προϊόντα οστών
Czech: Kosti a produkty z kostí
Slovak: Kosti a produkty z kostí
Polish: Kości i produkty kostne
Hungarian: Csont és csontkészítmények
Slovenian: Kosti in kostni proizvodi
Bulgarian: Кости и костни продукти
Estonian: Kondid ja nendest valmistatud tooted
Maltese: 7.Għadam u prodotti mill-għadam
English: Hides and skins
French: Cuirs et peaux
German: Häute und Felle
Spanish: Cueros y pieles
Italian: Pelli
Portuguese: Couros e peles
Dutch: Huiden
Danish: Huder og skind
Greek: Δέρματα
Czech: Kožky a kůže
Slovak: Kože a usne
Polish: Skóra surowa i skóry
Hungarian: Nyersbőr és bőrök
Slovenian: Kožuhi in kože
Bulgarian: Кожи
Estonian: Toornahad
Maltese: 8.Ġlud ta' barra u l-ġlud ta' l-annimali
English: Bristles, wool, hair, feathers minimum of 1 % maximum of 10 %
French: Soies, laines, poils, plumes minimum de 1 % maximum de 10 %
German: Borsten, Wolle, Haare, Federn mindestens 1 % höchstens 10 %
Spanish: Cerdas, lana, pelo y plumas 1 % como mínimo 10 % como máximo
Italian: Setole, lana, pelo, piume minimo 1 % massimo 10%
Portuguese: Cerdas, la, pêlos e penas mínimo de 1 % máximo de 10 %
Dutch: Haar van varkens, wol, haar, veren minimum 1 % maximum 10 %
Danish: Børster, uld, hår og fjer min. 1 % max.10 %
Greek: Γουρουνότριχες, έριο, τρίχες, πτερά ελάχιστο όριο 1 % μέγιστο όριο 10 %
Estonian: Harjased, vill, karv, suled
English: Horns, horn products, hooves and hoof products
French: Cornes, produits à base de cornes, onglons et produits à base d'onglons
German: Hörner, Hornerzeugnisse, Hufe, Klauen und Erzeugnisse aus Hufen/Klauen
Spanish: Cuernos, productos córneos, pezuñas y productos a base de pezuñas
Italian: Corna e relativi prodotti, zoccoli e relativi prodotti
Portuguese: Chifres, produtos de chifres, cascos e produtos de cascos
Dutch: Hoornen en producten uit hoorn, hoeven en producten uit hoeven
Danish: Horn, hornprodukter, hove og klove samt produkter heraf
Greek: Κέρατα, προϊόντα κεράτων, οπλές και προϊόντα οπλών
Czech: Rohy, produkty z rohů, kopyta (paznehty) a produkty z kopyt (paznehtů)
Slovak: Rohy, produkty z rohov, kopytá a produkty z kopýt
Polish: Rogi i produkty z rogów, kopyta i produkty z kopyt
Hungarian: Szarv, szarvból készült termékek, pata és patából készült termékek
Bulgarian: Рога, рогови продукти, копита и продукти от копита
Estonian: Sarved ja kabjad ning nendest valmistatud tooted
Maltese: 10.Qrun, prodotti mill-qrun, nagħal u prodotti min-nagħal
English: Apiculture products
French: Produits de l'agriculture
German: Imkereierzeugnisse
Spanish: Productos de la apicultura
Italian: Prodotti dell'apicoltura
Portuguese: Produtos apícolas
Dutch: Producten van de bijenteelt
Danish: Biavlsprodukter
Greek: Προϊόντα μελισσοκομίας
Czech: Produkty včelařství
Slovak: Produkty včelárstva
Polish: Produkty pszczelarskie
Hungarian: Méhészeti termékek
Slovenian: Čebelarski izdelki
Bulgarian: Пчелни продукти
Estonian: Mesindustooted
Maltese: 11.Prodotti ta' l-apikultura
English: Hunting trophies
French: Trophées de chasse
German: Jagdtrophäen
Spanish: Trofeos cinegéticos
Italian: Trofei di caccia
Portuguese: Troféus de caça
Dutch: Jachttrofeeën
Danish: Jagttrofæer
Greek: Κυνηγετικά τρόπαια
Czech: Lovecké trofeje
Slovak: Lovecké trofeje
Polish: Trofea myśliwskie
Hungarian: Vadásztrófeák
Slovenian: Lovske trofeje
Bulgarian: Ловни трофеи
Estonian: Jahitrofeed
Maltese: 12.Trofej tal-kaċċa
English: Processed petfood
French: Aliments des animaux de compagnie (transformés)
German: Verarbeitetes Heimtierfutter
Spanish: Alimentos elaborados para animales de compañía
Italian: Alimenti trasformati per animali domestici
Portuguese: Alimentos transformados para animais de companhia
Dutch: Verwerkt voeder voor gezelschapsdieren
Danish: Forarbejdet foder til selskabsdyr
Greek: Επεξεργασμένες τροφές για ζώα συντροφίας
Czech: Krmiva pro zvířata v zájmovém chovu (zpracovaná)
Slovak: Spracované krmivá pre spoločenské zvieratá maximum
Polish: Przetworzony pokarm zwierząt domowych
Hungarian: Feldolgozott eledel kedvtelésből tartott állatok számára
Slovenian: Predelana hrana za hišne živali
Bulgarian: Преработена храна за домашни любимци
Estonian: Töödeldud lemmikloomatoit
Maltese: 13.Ikel ta' l-annimali proċessat
English: Raw material for the manufacture of petfood
French: Matières premières pour la production d'aliments d'animaux de compagnie
German: Rohstoffe für die Herstellung von Heimtierfutter
Spanish: Materias primas para la elaboración de alimentos para animales de compañía
Italian: Materie prime per la fabbricazione di alimenti per animali domestici
Portuguese: Matérias-primas para o fabrico de alimentos para animais de companhia
Dutch: Grondstoffen voor de vervaardiging van voeder voor gezelschapsdieren
Danish: Råvarer til fremstilling af foder til selskabsdyr
Greek: Πρώτες ύλες για την παρασκευή τροφών για ζώα συντροφίας
Czech: Suroviny pro produkci krmiv pro zvířata v zájmovém chovu
Slovak: Suroviny na produkciu krmív pre spoločenské zvieratá
Polish: Surowiec do produkcji pokarmu dla zwierząt domowych
Hungarian: Alapanyag kedvtelésből tartott állatok eledele számára
Slovenian: Surovine za proizvodnjo hrane za hišne živali
Bulgarian: Суровина за производство на храна за домашни любимци
Estonian: Tooraine lemmikloomatoidu tootmiseks
Maltese: 14.Materja prima għall-manifattura ta' ikel ta' l-annimali
English: Raw material, blood, blood products, glands and organs for pharmaceutical use
French: Matières premières, sang, produits sanguins, glandes et organes destinés à l'usage pharmaceutique
German: Rohstoffe, Blut, Bluterzeugnisse, Drüsen und Organe für die Pharmaindustrie
Spanish: Materias primas, sangre, productos sanguíneos, glándulas y órganos para usos farmacéuticos
Italian: Materie prime, sangue, prodotti ematici, ghiandole e organi per uso farmaceutico
Portuguese: Matérias-primas, sangue, produtos de sangue, glândulas e órgãos para fins farmacêuticos
Dutch: Grondstoffen, bloed, bloedproducten, klieren en organen voor gebruik in de farmaceutische industrie
Danish: Råvarer, blod, blodprodukter, kirtler og organer til farmaceutisk anvendelse
Greek: Πρώτες ύλες αίμα, αιμοπροϊόντα, αδένες και όργανα για φαρμακευτική χρήση
Czech: Suroviny, krev, krevní produkty, žlázy a orgány určené k farmaceutickému využití
Slovak: Suroviny, krv, krvné produkty, žľazy a orgány určené na farmaceutické použitie
Polish: Surowiec, krew, produkty z krwi, gruczoły i organy do użytku farmaceutycznego
Hungarian: Gyógyszerészeti célú alapanyagok, vér, vérkészítmények, mirigyek és szervek
Slovenian: Surovina, kri, proizvodi iz krvi, žleze in organi za uporabo v farmaciji
Bulgarian: Суровина, кръв, кръвни продукти, жлези и органи за фармацевтична употреба
Estonian: Tooraine, veri, verepreparaadid, näärmed ja elundid farmaatsias kasutamiseks
Maltese: 15.Materja prima, demm, prodotti mid-demm, glandoli u organi għall-użu farmaċewtiku
English: Blood products for technical use
French: Produits sanguins destinés à un usage technique
German: Bluterzeugnisse für technische Verwendungszwecke
Spanish: Productos sanguíneos para usos industriales
Italian: Prodotti ematici per uso tecnico
Portuguese: Produtos de sangue para fins técnicos
Dutch: Bloedproducten voor technisch gebruik
Danish: Blodprodukter til teknisk brug
Greek: Αιμοπροϊόντα για τεχνική χρήση
Czech: Krevní produkty určené k technickému využití
Slovak: Krvné produkty určené na technické použitie
Polish: Produkty z krwi do użytku technicznego
Hungarian: Vérkészítmények technikai célra
Slovenian: Proizvodi iz krvi za tehnično rabo
Bulgarian: Кръвни продукти, предназначени за техническа употреба
Estonian: Verepreparaadid tehniliseks kasutamiseks
Maltese: 16.Prodotti mid-demm għal użu tekniku
English: Pathogens
French: Pathogènes
German: Krankheitserreger
Spanish: Organismos patógenos
Italian: Agenti patogeni
Portuguese: Organismos patogénicos
Dutch: Pathogenen
Danish: Patogener
Greek: Παθογόνα
Czech: Patogenní původci
Slovak: Patogény
Polish: Patogeny
Hungarian: Kórokozók
Slovenian: Povzročitelji bolezni
Bulgarian: Патогени
Estonian: Nakkusetekitajad
Maltese: 17.Patoġeni
English: Hay and straw
French: Paille et foin
German: Heu und Stroh
Spanish: Heno y paja
Italian: Fieno e paglia
Portuguese: Feno e palha
Dutch: Hooi en stro
Danish: Hø og halm
Greek: Σανός και άχυρα
Czech: Sláma a seno
Slovak: Slama a seno
Polish: Siano i słoma
Hungarian: Széna és szalma
Slovenian: Seno in slama
Romanian: Fân și paie
Bulgarian: Сено и слама
Estonian: Hein ja põhk
Latvian: Siens un salmi
Lithuanian: Šienas ir šiaudai
Maltese: 18.Tiben u qamħ
English: OJ No L 57, 2.3.1992 p. 1.
French: JO no L 57 du 2.3.1992 p. 1.
German: L 57 vom 2.3.1992, S. 1.
Spanish: DO no L 57 de 2.3.1992, p. 1.
Italian: GU n. L 57 del 2.3.1992 pag. 1.
Portuguese: JO nº L 57 de 2.3.1992 p. 1.
Dutch: PB nr. L 57 van 2.3.1992, blz. 1.
Danish: EFT nr. L 57 af 2.3.1992, s. 1.
English: ANNEX III
German: ANHANG III
Swedish: BILAGA 3
Finnish: LIITE III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІІ
Estonian: III LISA
Lithuanian: III PRIEDAS
English: The Commission shall also review, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Directive 90/675/EEC, the frequencies referred to in Annexes I and II to this Decision at the request of a Member State or on its own initiative,
German: Die Kommission überprüft nach dem Verfahren des Artikels 23 der Richtlinie 90/675/EWG die in Anhang I und II dieser Entscheidung festgelegte Kontrollhäufigkeit auch auf Antrag eines Mitgliedstaats oder in Eigeninitiative.
English: taking into account the criteria laid down in Article 8 (3) of Directive 90/675/EEC, as well as the application of the regionalization principle and of other Community veterinary principles.
German: Dabei wird den Kriterien gemäß Absatz 3 der Richtlinie 90/675/EWG sowie der Anwendung des Regionalisierungsprinzips und anderer veterinärrechtlicher Gemeinschaftsprinzipien Rechnung getragen.
English: This Decision shall apply from 1 October 1994.Article 3
French: La présente décision est applicable à partir du 1er octobre 1994.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de octubre de 1994.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Outubro de 1994.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 1994.
English: whereas, in addition, for certain third countries with which the Community has reached agreements on equivalency, a reduction in the physical checks on certain products can be applied, taking into account, inter alia, the application of the regionalization principle in the case of an animal disease, and of other Community veterinary principles;
Italian: considerando che, inoltre per taluni paesi terzi, con i quali la Comunità ha concluso accordi sull'equivalenza, può essere prevista una riduzione dei controlli materiali di taluni prodotti, tenuto conto segnatamente dell'applicazione del criterio di regionalizzazione nel caso di una malattia degli animali e di altri criteri comunitari in materia veterinaria;
Greek: ότι, επιπλέον, για ορισμένες τρίτες χώρες με τις οποίες η Κοινότητα έχει συνάψει συμφωνίες όσον αφορά την ισοδυναμία, μπορεί να εφαρμοστεί μείωση των φυσικών ελέγχων ορισμένων προϊόντων λαμβάνοντας υπόψη, μεταξύ άλλων, την εφαρμογή της γενικής αρχής της οργάνωσης σε περιφέρειες σε περίπτωση νόσου των ζώων, καθώς και λοιπών γενικών αρχών οι οποίες διέπουν την κοινοτική κτηνιατρική-
English: whereas the reduction in the frequency of physical checks will be carried out by each Member State;
Italian: considerando che la riduzione della frequenza dei controlli materiali sarà eseguita da ciascuno Stato membro;
Greek: ότι η εφαρμογή της μείωσης της συχνότητας των φυσικών ελέγχων πρέπει να οργανώνεται από το κάθε κράτος μέλος
English: Where a Member State applies the measures provided for in Article 15 of Directive 90/675/EEC, the sitution shall be urgently reviewed in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Directive 90/675/EEC;for this purpose the Member State concerned shall immediately inform the Comission and the other Member States thereof, in particular with a view to the implementation of the second subparagraph of Article 3 (3) of this Decision.
Greek: Εφόσον ένα κράτος μέλος εφαρμόζει μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 15 της οδηγίας 90/675/ΕΟΚ, η κατάσταση επανεξετάζεται κατεπειγόντως σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 26 της εν λόγω οδηγίας 90/675/ΕΟΚ- προς το σκοπό αυτό, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος πρέπει να ενημερώνει αμέσως σχετικά την Επιτροπή και τα λοιπά κράτη μέλη, αποσκοπώντας ιδίως στην εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο της παρούσας απόφασης.
English: LIST OF THIRD COUNTRIES AND FREQUENCIES OF PHYSICAL CHECKS REFERRED TO IN ARTICLE 5ANNEX III
Spanish: LISTA DE TERCEROS PAÍSES Y FRECUENCIA DE LOS CONTROLES FÍSICOS MENCIONADOS EN EL ARTÍCULO 5
Dutch: LIJST VAN DERDE LANDEN EN FREQUENTIES VAN MATERIËLE CONTROLES, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 5
English: ANNEX I GROUPS OF PRODUCTS AND THE FREQUENCIES OF PHYSICAL CHECKS WHICH MUST BE CARRIED OUT BY EACH MEMBER STATE ON CONSIGNMENTS OF PRODUCTS IMPORTED FROM THIRD COUNTRY ESTABLISHMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 1
Spanish: ANEXO IGRUPOS DE PRODUCTOS Y FRECUENCIA DE LOS CONTROLES FÍSICOS QUE DEBERÁN REALIZAR LOS ESTADOS MIEMBROS DE LOS ENVÍOS DE PRODUCTOS IMPORTADOS PROCEDENTES DE LOS ESTABLECIMIENTOS DE TERCEROS PAÍSES A QUE HACE REFERENCIA EL ARTÍCULO 1
English: Article 3 shall apply as from the 15th day after the day of notification of this Decision.
Swedish: Artikel 3 skall tillämpas från och med den 15 dagen efter dagen för meddelande härom.
Finnish: Sen 3 artiklaa sovelletaan tämän päätöksen tiedoksi antamista seuraavasta viidennestätoista päivästä alkaen.
Czech: Článek 3 se použije od patnáctého dne po oznámení tohoto rozhodnutí.
Slovak: Článok 3 sa bude uplatňovať od 15. dňa po dni oznámenia tohto rozhodnutia.
Polish: Artykuł 3 stosuje się od piętnastego dnia po ogłoszeniu niniejszej decyzji.
Hungarian: A 3. cikk az e határozat kihirdetését követő 15. napon lép hatályba.
Slovenian: Člen 3 se uporablja od petnajstega dne po dnevu objave te odločbe.
Romanian: Art. 3 se aplică începând cu cea de-a 15-a zi de la notificarea prezentei decizii.
Bulgarian: Член 3 се прилага от 15-ия ден от датата на нотифициране на настоящото решение.
Estonian: Artiklit 3 kohaldatakse alates 15. päevast pärast käesoleva otsuse teatavakstegemist.
Lithuanian: 3 straipsnis taikomas nuo penkioliktos dienos po pranešimo apie šį sprendimą pateikimo.
English: COMMISSION DECISION
French: DÉCISION DE LA COMMISSION
German: ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
Finnish: KOMISSION PÄÄTÖS,
English: of 20 May 1994
French: du 20 mai 1994
Finnish: tehty 20 päivänä toukokuuta 1994,
English: on the reduced frequency of physical checks of consignments of certain products to be implemented from third countries, under Council Directive 90/675/EEC (94/360/EC)
French: relative à la fréquence réduite des contrôles physiques des lots de certains produits lors de l'importation en provenance de pays tiers au titre de la directive 90/675/CEE (94/360/CE)
English: whereas a reduction in the frequency of physical checks of consignments of products imported from third countries should be fixed on the basis of the criteria laid down in Article 8 (3) of Directive 90/675/EEC on experiences in the Member States and the danger to public and animal health in the Community;
Italian: considerando che una riduzione della frequenza dei controlli materiali sulle partite di prodotti importati da paesi terzi va fissata per ciascun paese terzo in base ai criteri definiti all'articolo 8, punto 3 della direttiva 90/675/CEE, tenuto conto delle esperienze avute negli Stati membri e del pericolo per la salute dell'uomo e degli animali nella Comunità;
English: whereas there is a need to review the level of reduction at regular intervals based on information received by the Commission or the Member States on the implementation of the checks in border inspection posts;
Italian: considerando che occorre riesaminare periodicamente l'indice di riduzione sulla base delle informazioni pervenute alla Commissione o agli Stati membri in ordine all'esecuzione dei controlli nei posti di ispezione frontalieri;
English: whereas Member States should immediately inform the Commission when checks reveal that products do not satisfy the necessary requirements or reveal any other irregularity;
Italian: considerando che gli Stati membri devono informare immediatamente la Commissione qualora dai controlli risultasse che dei prodotti non sono conformi ai requisiti prescritti o che sono state commesse irregolarità;
English: whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
Italian: considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
English: Article 3shall apply as from the 15th day after the day of notification of this Decision.
Italian: L'articolo 3 si applica a partire dal quindicesimo giorno successivo alla data di notifica della presente decisione.
English: Whereas the reduction in the frequency of physical checks will be carried out by each Member State;
Dutch: Overwegende dat de frequentieverlaging voor de materiële controles door de lidstaten zelf moet worden georganiseerd;
Czech: vzhledem k tomu, že uplatnění snížení četnosti fyzických kontrol bude organizovat každý členský stát;
Slovak: keďže zníženie počtu fyzických kontrol vykoná každý členský štát;
Polish: zmniejszenie częstotliwości kontroli bezpośrednich przesyłek towaru będzie przeprowadzane przez każde Państwo Członkowskie;
Hungarian: mivel a fizikai ellenőrzések gyakoriságának csökkentésére minden tagállam hatáskörrel rendelkezik;
Slovenian: ker bo znižanje pogostosti fizičnih pregledov izvedla vsaka država članica;
Romanian: întrucât fiecare stat membru trebuie să reducă frecvența controalelor fizice;
Bulgarian: като има предвид, че намаляването на честотата на физическите проверки ще се извърши от всяка държава-членка;
Estonian: füüsiliste kontrollide sageduse vähendamine viiakse läbi igas liikmesriigis;
Latvian: tā kā fizisko pārbaužu veikšanas biežumu samazinās katra dalībvalsts;
Lithuanian: kadangi fizinių patikrinimų periodiškumą sumažins kiekviena valstybė narė;
Maltese: Billi t-tnaqqis fil-frekwenza tal-kontrolli fiżiċi se jkunu mwettqa minn kull Stat Membru;
English: Whereas there is a need to review the level of reduction at regular intervals based on information received by the Commission or the Member States on the implementation of the checks in border inspection posts;
Dutch: Overwegende dat de verlaging van de controlefrequentie geregeld opnieuw moet worden bezien op basis van de informatie over de uitvoering van de controles in de inspectieposten aan de grens, die de Commissie of de lidstaten hebben ontvangen;
Czech: vzhledem k tomu, že je třeba znovu prověřit v pravidelných intervalech míru snížení na základě informací týkajících se provádění kontrol na různých stanovištích hraniční kontroly, získaných Komisí nebo členskými státy;
Slovak: keďže je potrebné revidovať úroveň zníženia v pravidelných intervaloch vychádzajúc z informácií získaných zo strany Komisie alebo zo strany členských štátov o vykonávaní kontrol na hraničných veterinárnych staniciach;
Polish: istnieje potrzeba badania, w regularnych odstępach czasu, poziomu ograniczenia kontroli, na podstawie informacji otrzymanych przez Komisję lub Państwa Członkowskie z przeprowadzania kontroli w punktach kontroli granicznej;
Hungarian: mivel szükség van a csökkentés mértékének a Bizottság vagy a tagállamok által az ellenőrzések határállomásokon történő végrehajtásáról szerzett adatok alapján végzett rendszeres ellenőrzésére;
Slovenian: ker je treba glede na podatke o izvajanju pregledov na mejnih kontrolnih točkah, ki jih dobi Komisija ali države članice, redno pregledovati stopnjo zniževanja;
Romanian: întrucât nivelul reducerii frecvenței controalelor trebuie reexaminat la intervale regulate, pe baza informațiilor primite de la Comisie sau de la statele membre și referitoare la punerea în aplicare a controalelor la punctele de verificare de la frontieră;
Bulgarian: като има предвид, че е необходимо редовно да се преразглежда степента на намаляването въз основа на получена от Комисията или държавите-членки информация за извършването на проверките в граничните инспекционни пунктове;
Estonian: vähendamise tase tuleb korrapäraselt läbi vaadata lähtudes komisjonilt ja liikmesriikidelt piiripunktides kontrollide rakendamise kohta saadud teabele;
Latvian: tā kā ik pēc noteikta laika, pamatojoties uz Komisijas vai dalībvalstu saņemto informāciju par pārbaužu īstenošanu robežkontroles punktos, samazinājuma apjoms ir jāpārskata;
Lithuanian: kadangi minėto patikrinimų periodiškumo sumažinimo lygį reikia reguliariai peržiūrėti, remiantis Komisijos arba valstybių narių gauta informacija apie patikrinimų atlikimą pasienio kontrolės postuose;
Maltese: Billi hemm bżonn li jkun hemm reviżjoni tal-livell tat-tnaqqis f'intervalli regolari bażati fuq informazzjoni rċevuta mill-Kummissjoni jew mill-Istati Membri dwar l-implimentazzjoni tal-kontrolli fil-postijiet ta' spezzjoni fil-fruntieri;