English: the said draft shall include, at least, the places of use, the trade and/or technical description of goods, the expected quantity and value, the article under which authorization is sought, the proposed methods of identification, the customs offices referred to at point 8 of the specimen authorization in Annex 68/D, and where appropriate, the rules to be observed inter alia as regards notification to the supervising office;
Danish: bevillingsforslaget skal mindst angive, på hvilke steder varerne skal anvendes, hvilken handelsbetegnelse og/eller teknisk betegnelse der benyttes, hvilken anslået mængde og værdi det drejer sig om, i medfør af hvilken artikel der anmodes om at benytte proceduren, hvilke identifikationsmidler der skal anvendes, hvilke toldsteder der skal anvendes i henhold til punkt 8 i bevillingsmodellen (jf. bilag 68/D), og i givet fald, hvilke regler der skal overholdes, navnlig for at sikre underretning af kontroltoldstedet.
Swedish: förslaget skall åtminstone ange de platser där varorna skall användas, produktbeskrivning och/eller teknisk beskrivning av varorna, den förväntade kvantiteten och värdet, den artikel enligt vilken tillståndet söks, de föreslagna identifieringsmetoderna, de tullkontor som avses i punkt 8 i förlagan till tillståndet i bilaga 68/D och om tillämpligt de regler som skall följas, bl.a. beträffande anmälan till kontrollkontoret.
Slovak: uvedený návrh musí obsahovať aspoň miesta použitia, obchodný a/alebo technický popis tovaru, očakávané množstvo a hodnotu, článok na základe ktorého sa povolenie požaduje, navrhované metódy identifikácie, colné úrady uvedené v bode 8 vzorového povolenia v prílohe 68/D a tam, kde je to primerané, predpisy, ktoré musia byť dodržiavané okrem iného v súvislosti s informovaním úradu dohľadu;
Polish: projekt ten obejmuje przynajmniej miejsce wykorzystania, opis handlowy i/lub techniczny, przewidywaną ilość i wartość, artykuł, na mocy którego występuje się z wnioskiem o udzielenie pozwolenia, sposoby ustalania tożsamości towarów, urzędy celne określone w pkt 8 wzoru pozwolenia z załącznika 68/D i, o ile zaistnieje taka potrzeba, reguły, których należy przestrzegać między innymi w celu poinformowania urzędu nadzoru;
Hungarian: felhasználási helyek, az áruk kereskedelmi és/vagy műszaki leírása, a várható mennyiség és érték, az a rendelkezés, amelynek alapján az engedélyt kérelmezik, a javasolt azonosítási módszerek, a 68/D. mellékletben foglalt engedélyminta 8. pontjában említett vámhivatalok és adott esetben a betartandó előírások, többek között a felügyeletet ellátó vámhivatal értesítésével kapcsolatban;
Slovenian: navedeni osnutek mora vsebovati vsaj kraje uporabe, trgovsko in/ali tehnično poimenovanje blaga, predvideno količino in vrednost, člen, po katerem se zahteva dovoljenje, predlagane načine zagotavljanja istovetnosti, carinske urade iz točke 8 vzorca za dovoljenje iz Priloge 68/D in po potrebi pravila, ki jih je med drugim treba upoštevati zaradi obveščanja nadzornega urada;
Estonian: nimetatud projekt sisaldab vähemalt kasutamiskohad, kauba kaubandusliku ja/või tehnilise kirjelduse, arvatava koguse ja väärtuse, viite artiklile, mille alusel luba taotletakse, kavandatud identifitseerimismeetodid, lisas 68/B esitatud loa näidise, punktis 8 nimetatud tolliasutused ja vajaduse korral nõuded, mida tuleb muu hulgas järgida järelevalveasutuse teavitamisel;
Latvian: atļaujas projektā norāda vismaz izmantošanas vietas, preču tirdzniecības un/vai tehnisko aprakstu, paredzamo daudzumu un vērtību, pantu, ar kuru saskaņā tiek lūgta atļauja, ierosinātās identifikācijas metodes, muitas iestādes, kas minētas 68/D pielikumā dotā atļaujas parauga 8. punktā, un, attiecīgā gadījumā, noteikumus, kas jāievēro, cita starpā, attiecībā uz ziņošanu muitas uzraudzības iestādei;
Lithuanian: minėtame projekte nurodomos bent naudojimo vietos, prekių komercinis ir (arba) techninis aprašymas, numatomas prekių kiekis ir vertė, straipsnio, kuriuo remiantis pageidaujama gauti leidimą, numeris, siūlomi identifikavimo būdai, muitinė, nurodyta leidimo pavyzdžio, pateikto 68/D priedo 8 punkte, ir, jei reikia, taisyklės, kurių reikia laikytis, inter alia, atsižvelgiant į prižiūrinčios įstaigos nurodymus;
Maltese: l-imsemmi abbozz għandu jinkludi mill-anqas, il-postijiet tal-użu, id-deskrizzjoni kummerċjali u/jew tekniki tal-merkanzija, il-kwantità u l-valur mistennija, l-artikolu li permezz tiegħu l-awtorizzazzjoni tkun mitluba, il-metodi proposti għal identifikazzjoni, l-uffiċji doganali li hemm referenza dwarhom f'punt 8 tal-mudell tal-awtorizzazzjoni f'L-Anness 68/D, u meta jkun il-każ, ir-regoli li għandhom ikunu osservati inter alia biex jassiguraw li l-uffiċċju ta'sorveljanza ikun infurmat;