English: non-Community goods are inadvertently withdrawn from the customs procedure involving total or partial relief from the said duties under which they had been placed, provided that, as soon as the error is found, they are placed again in their original customs situation in the state they were in when they were withdrawn;
Spanish: se hayan retirado por descuido mercancías no comunitarias de un régimen aduanero que implique una exención total o parcial de los derechos de importación al cual estaban sujetas, siempre que se repongan en su situación aduanera inicial en el momento en que se haya constatado el error y en el estado en el que se hallaban en el momento en que fueron retiradas;
Portuguese: Retirada, por inadvertência, de mercadorias não comunitárias do regime aduaneiro que implica a isenção total ou parcial dos referidos direitos ao qual haviam sido sujeitas, desde que sejam repostas na situação aduaneira inicial e no estado em que se encontravam no momento em que foram retiradas, logo que se verifique a existência do erro;
Dutch: niet-communautaire goederen bij vergissing werden onttrokken aan de douaneregeling waaronder zij waren geplaatst en die in gehele of gedeeltelijke vrijstelling van de genoemde rechten voorzag, mits deze goederen, zodra de vergissing wordt vastgesteld, opnieuw in hun oorspronkelijke douanesituatie worden gebracht in de staat waarin zij zich bevonden op het ogenblik waarop zij aan de genoemde regeling werden onttrokken;
Danish: når ikke-fællesskabsvarer uagtsomt unddrages den toldprocedure med hel eller delvis fritagelse for importafgifter, de var henført under, men straks efter at fejltagelsen er konstateret, på ny i samme stand som på tidspunktet for unddragelsen bringes tilbage til den oprindelige toldmæssige status
Swedish: icke-gemenskapsvaror av misstag avförs från det tullförfarande med hel eller partiell befrielse från dessa tullar som de hänförts till, under förutsättning att varorna genast när misstaget uppdagas på nytt hänförs till den ursprungliga tullbehandlingen i det skick som de var när de avfördes,
Slovak: tovar nepatriaci do spoločenstva je neúmyselne odobratý z colného režimu zahŕňajúceho úplné alebo čiastočné oslobodenie od uvedeného cla, do ktorého bol prepustený, za predpokladu, že hneď ako sa omyl zistí, bude opäť uvedený do pôvodnej colnej situácie v štáte, v ktorom bol vtedy, keď bol odobratý;
Polish: towary niewspólnotowe zostały nieświadomie wycofane z procedury celnej z całkowitym lub częściowym zwolnieniem z danych należności celnych, którą były objęte, pod warunkiem że gdy tylko pomyłka zostanie stwierdzona, znajdą się one z powrotem w pierwotnej sytuacji celnej, w stanie, w jakim były, gdy zostały wycofane;
Hungarian: a nem közösségi árukat a teljes vagy részleges vámmentességgel járó vámeljárás alól tévedésből kivonják, feltéve, hogy a hiba felfedésekor azonnal ismét az eredeti vámjogi helyzetükbe kerülnek vissza olyan állapotban, amelyben az elvonáskor voltak;
Estonian: ühenduseväline kaup kõrvaldatakse ekslikult täieliku või osalise imporditollimaksudest vabastamisega tolliprotseduurilt, tingimusel et kohe pärast vea avastamist taastatakse selle kõrvaldamise hetkel olnud selle kauba jaoks ettenähtud tolliõiguslik seisund;
Latvian: ārpuskopienas preces, kas nodotas kādai muitas procedūras, ar kuru saskaņā piešķirts pilnīgs vai daļējs atbrīvojums no ievedmuitas, no šādas procedūras nejauši tiek izņemtas, ar noteikumu, ka, tiklīdz kļūda atklāta, šīs preces atjauno sākotnējā muitas statusā tādā pašā stāvoklī, kādā tās bijušas izņemšanas brīdī;
Lithuanian: ne Bendrijos prekės neplanuotai paimamos joms tebetaikant muitinės procedūrą, kuriai įforminti jos buvo pateiktos ir dėl kurios taikymo jos visai arba iš dalies nebuvo apmokestintos minėtais muitais, su sąlyga, kad iš karto išaiškėjus klaidai jos grąžinamos į, muitinės požiūriu, tą pačią padėtį, kokioje buvo tuo metu, kai buvo paimtos;
Maltese: merkanzija non-Komunitarja li bi zvista tinħareġ mill-proċedura doganali li tinvolvi eżenzjoni totali jew parzjali mill-imsemmija dazji li taħtha tkun tqiegħdet, basta li, malli jinsab l-iżball, tkun mqiegħda mill-ġdid fis-sitwazzjoni doganali oriġinali fl-istat fejn kienet qabel ma nħarġet;