English: Whereas, in particular, the training courses to be added to the list in Annex D in respect of Germany are similar in structure to certain training courses in Annex C and invariably feature a total duration of 13 years or more, including three years or more of vocational training;
French: considérant notamment que les cycles de formation dont l'inscription à l'annexe D est faite pour l'Allemagne ont des structures similaires à certains des cycles de formation figurant à l'annexe C et se caractérisent notamment tous par le fait qu'ils ont une durée totale d'au moins treize ans dont au moins trois ans de formation professionnelle;
German: Sie haben eine Gesamtdauer von mindestens 13 Jahren und umfassen eine mindestens dreijährige berufliche Ausbildung.
Italian: considerando in particolare che i cicli di formazione iscritti all'allegato D e relativi alla Germania presentano strutture simili a taluni cicli di formazione inclusi nell'allegato C e sono tutti caratterizzati da una durata totale di almeno tredici anni, di cui almeno tre di formazione professionale;
Portuguese: Considerando que os ciclos de formação que são inscritos no anexo D em relação à Alemanha têm estruturas semelhantes a certos ciclos de formação constantes do anexo C e que todos eles se caracterizam pelo facto de terem uma duração total mínima de treze anos, dos quais pelo menos três anos de formação profissional;
Czech: vzhledem k tomu, že zejména obory odborné přípravy, které se mají zařadit na seznam v příloze D, pokud jde o Německo, mají podobnou strukturu jako některé obory odborné přípravy v příloze C a vždy trvají třináct a více let, včetně tří nebo více let odborné přípravy;
Slovak: keďže najmä študijné odbory, ktoré sa majú pridať do zoznamu v prílohe D pre Nemecko, sú štruktúrou podobné niektorým študijným odborom v prílohe C a všetky majú celkové trvanie minimálne trinásť rokov vrátane troch a viac rokov odbornej prípravy;
Polish: w szczególności, kursy szkoleniowe, które mają zostać dodane do listy w załączniku D w odniesieniu do Niemiec, mają podobną strukturę jak niektóre kursy szkoleniowe w załączniku C, a wszystkie charakteryzują się tym, iż ich łączny czas trwania wynosi co najmniej 13 lat, w tym co najmniej trzy lata kształcenia zawodowego;
Hungarian: mivel különösen a D. mellékletbe Németország tekintetében felveendő képzési kurzusok szerkezetükben hasonlóak a C. melléklet egyes képzési kurzusaihoz, és változatlanul 13 éves vagy annál hosszabb teljes képzési időtartamot írnak elő, beleértve a legalább hároméves szakképzést;
Slovenian: ker imajo zlasti programi usposabljanja, ki se dodajo na seznam iz Priloge D v zvezi z Nemčijo, podobno strukturo kot nekateri programi usposabljanja v Prilogi C in vedno trajajo skupno 13 let ali več, vključno s tremi ali več leti poklicnega usposabljanja;
Romanian: întrucât, în special, cursurile de formare care urmează să fie adăugate pe lista din anexa D sunt, în ceea ce privește Germania, similare ca structură cu anumite cursuri de formare menționate în anexa C și presupun în mod invariabil o durată totală de cel puțin 13 ani, dintre care cel puțin trei de formare de specialitate;
Bulgarian: като има предвид по-специално, че курсовете за обучение, които следва да се включат в списъка в приложение Г по отношение на Германия, имат сходна структура с определени курсове за обучение от приложение В и неизменно предполагат обща продължителност от 13 години или повече, включително три или повече години професионално обучение;
Estonian: eelkõige Saksamaa osas D lisasse lisatavad koolituskursused on struktuurilt sarnased teatavate C lisas nimetatud koolituskursustega ja nende kogukestus on vähemalt 13 aastat, millest vähemalt kolm aastat moodustab kutseõpe;
Latvian: tā kā jo īpaši mācību kursi, kas jāpievieno D pielikuma sarakstam attiecībā uz Vāciju, pēc savas struktūras ir līdzīgi atsevišķiem mācību kursiem, kas minēti C pielikumā, un to kopējais ilgums bez izņēmumiem ir 13 vai vairāk gadi, ieskaitot trīs vai vairāk arodmācību gadus;
Lithuanian: kadangi pirmiausia į D priedo sąrašą įtrauktini mokymo kursai Vokietijos atveju savo struktūra yra panašūs į tam tikrus C priede išvardytus kursus, kurie iš viso trunka 13 arba daugiau metų, įskaitant trejus profesinio mokymo metus arba daugiau;
Maltese: Billi, partikolarment, il-korsijiet ta' taħriġ li għandhom jiżdiedu mal-lista fl-Anness D fir-rigward tal-Ġermanja huma simili fl-istruttura għal ċerti korsijiet ta' taħriġ fl-Anness Ċ u invarjabilment fihom tul totali ta' 13 il-sena jew aktar, inklużi t-tlett snin jew aktar ta' taħriġ vokazzjonali;