English: This declaration shall cover one or more identified examples of the product and shall be kept by the manufacturer or his authorized representative established within the Community.
Spanish: Esa declaración se referirá a uno o varios ejemplares identificados del producto y será conservada por el fabricante o su representante establecido en la Comunidad.
Italian: Detta dichiarazione riguarda uno o più esemplari identificati del prodotto ed è conservata dal fabbricante o dal suo mandatario stabilito nella Comunità.
Portuguese: Essa declaração deve abranger um ou mais exemplares identificados do produto e deve ser conservada pelo fabricante ou pelo seu mandatário estabelecido na Comunidade.
Dutch: Deze verklaring heeft betrekking op een of meer aangewezen exemplaren van het produkt en wordt door de fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gevolmachtigde bewaard.
Danish: Denne erklæring omfatter et eller flere identificerede eksemplarer af produktet og opbevares af fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant.
Swedish: Denna försäkran skall omfatta ett eller flera identifierade exemplar av produkten och skall behållas av tillverkaren eller den som representerar honom inom gemenskapen.
Finnish: Tämä vakuutus koskee yhtä tai useampaa yksilöityä näytettä tuotteesta ja sitä säilyttää valmistaja tai tämän yhteisöön sijoittautunut edustaja.
Greek: Η δήλωση αυτή καλύπτει ένα ή περισσότερα συγκεκριμένα δείγματα του προϊόντος και φυλάσσεται από το κατασκευαστή ή τον εγκατεστημένο στην Κοινότητα εντολοδόχο του.
Czech: Toto prohlášení se vztahuje na jeden nebo více identifikovaných vzorků výrobku a musí být uchováváno u výrobce nebo jeho zplnomocněného zástupce usazeného ve Společenství.
Slovak: Toto vyhlásenie sa bude vzťahovať na jednu alebo viac vzoriek výrobku a ostane uložené u výrobcu alebo jeho splnomocneného zástupcu ustanoveného v rámci spoločenstva.
Polish: Deklaracja ta obejmuje jedną lub więcej zidentyfikowanych egzemplarzy produktu i jest przechowywana przez producenta lub jego upoważnionego przedstawiciela mającego siedzibę we Wspólnocie.
Hungarian: E nyilatkozatot, amely a termék egy vagy több példányára terjed ki, a gyártó vagy a Közösségben székhellyel rendelkező meghatalmazott képviselője őrzi meg.
Slovenian: Ta izjava zajema en ali več identificiranih primerkov izdelka in jo hrani proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik s sedežem v Skupnosti.
Bulgarian: Декларацията се отнася до един или повече посочени екземпляри от продукта и се пази от производителя, или упълномощения му представител, установен в Общността.
Estonian: See vastavusdeklaratsioon hõlmab ühte või mitut tootenäidist ja seda säilitab tootja või tema ühenduses asuv volitatud esindaja.
Latvian: Šī deklarācija attiecas uz vienu vai vairākiem identificējamiem ražojuma paraugiem un glabājas pie izgatavotāja vai viņa pilnvarota pārstāvja, kas reģistrēts Kopienā.
Lithuanian: Šioje deklaracijoje privalo būti nurodytas vienas ar daugiau identifikacinių gaminio pavyzdžių, ir deklaraciją privalo saugoti Bendrijoje įsisteigęs gamintojas ar jo įgaliotasis atstovas.
Maltese: Din id-dikjarazzjoni għandha tkopri kampjun wieħed jew aktar identifikati tal-prodott u għandha tinżamm mill-manifattur jew mir-rappreżentant awtorizzat tiegħu fi ħdan il-Komunità.