English: Where compensating products or goods in the unaltered state which have been placed under the inward processing procedure on the premises of a customs warehouse or processed products or goods in the unaltered state which have been placed under the procedure for processing under customs control on the premises of a customs warehouse are placed under the customs warehousing procedure, the local clearance procedure referred to in Article 272 shall apply.
French: Le placement sous le régime de l'entrepôt douanier de produits compensateurs ou marchandises en l'état placés dans le régime du perfectionnement actif dans les locaux d'un entrepôt douanier ou de produits transformés ou marchandises en l'état placés sous le régime de la transformation sous douane dans les locaux d'un entrepôt douanier a lieu moyennant la procédure de domiciliation visée à l'article 272.
German: Die Überführung in das Zollagerverfahren für Veredelungserzeugnisse oder unveredelte Waren, die in den Räumen eines Zollagers in das Verfahren der aktiven Veredelung übergeführt worden sind, oder für umgewandelte Erzeugnisse oder unveränderte Waren, die in den Räumen eines Zollagers in das Verfahren der Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung übergeführt worden sind, erfolgt im Anschreibeverfahren nach Artikel 272.
Spanish: La inclusión en el régimen de depósito aduanero de productos compensadores o mercancías sin perfeccionar incluidos en el régimen de perfeccionamiento activo, o de productos transformados o mercancías sin perfeccionar incluidos en el régimen de transformación bajo control aduanero, en los locales de un depósito aduanero tendrá lugar a través del procedimiento de domiciliación previsto en el artículo 272.
Italian: Il vincolo al regime di deposito doganale di prodotti compensatori o di merci tal quali vincolati(e) al regime di perfezionamento attivo nei locali di un deposito doganale o di prodotti trasformati o di merci tal quali vincolati(e) al regime di trasformazione sotto controllo doganale nei locali di un deposito doganale avviene secondo la procedura di domiciliazione di cui all'articolo 272.
Portuguese: A sujeição ao regime de entreposto aduaneiro dos produtos compensadores ou das mercadorias no seu estado inalterado, sujeição ao regime do aperfeiçoamento activo nos locais de um entreposto aduaneiro, ou dos produtos transformados ou mercadorias no seu estado inalterado, sujeitas ao regime de transformação sob controlo aduaneiro nos locais de um entreposto aduaneiro efectuar-se-á por meio do procedimento de domiciliação referido no artigo 272o
Dutch: De plaatsing onder het stelsel van douane-entrepots van veredelingsprodukten of goederen in ongewijzigde staat die in de ruimten van een douane-entrepot onder de regeling actieve veredeling zijn geplaatst, en behandelde produkten of goederen in ongewijzigde staat die in de ruimten van een douane-entrepot onder de regeling behandeling onder douanetoezicht zijn geplaatst, geschiedt door middel van de in artikel 272 bedoelde domiciliëringsprocedure.
Danish: Henførsel under toldoplagsproceduren af forædlingsprodukter eller varer i uforandret stand, der er henført under proceduren for aktiv forædling i et toldoplag, eller af forarbejdningsprodukter eller varer i uforandret stand, der er henført under proceduren for forarbejdning under toldkontrol i et toldoplag, foretages efter den hjemstedsordning, der er omhandlet i artikel 272.
Swedish: Om förädlingsprodukter eller varor i oförändrat skick som har hänförts till förfarandet för aktiv förädling i ett tullagers lokaler eller bearbetade produkter eller varor i oförändrat skick som har hänförts till förfarandet för bearbetning under tullkontroll i ett tullagers lokaler hänförs till tullagerförfarandet, skall det lokala klareringsförfarandet enligt artikel 272 tillämpas.
Finnish: Sisäiseen jalostusmenettelyyn tullivaraston tiloissa asetettujen jalostettujen tuotteiden tai samassa tilassa olevien tavaroiden taikka tullivalvonnassa tapahtuvan valmistuksen menettelyyn tullivarastossa asetettujen valmistettujen tuotteiden tai samassa tilassa olevien tavaroiden tullivarastointimenettelyyn asettamisessa on noudatettava 272 artiklassa tarkoitettua kotitullausmenettelyä.
Greek: Η υπαγωγή στο καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης παράγωγων προϊόντων ή αρχικών εμπορευμάτων, που έχουν υπαχθεί στο καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή σε αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης, ή μεταποιημένων προϊόντων ή αρχικών εμπορευμάτων που έχουν υπαχθεί στο καθεστώς μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο σε αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης, πραγματοποιείται μέσω της διαδικασίας εκτελωνισμού στον προσδιοριζόμενο από τον εισαγωγέα τόπο, που αναφέρεται στο άρθρο 272.
Slovenian: Vnos pridobljenih proizvodov ali blaga v nespremenjenem stanju, ki so bili dani v postopek aktivnega oplemenitenja v prostorih carinskega skladišča, ali predelanih proizvodov ali blaga v nespremenjenem stanju, ki so bili dani v postopek predelave pod carinskim nadzorom v prostorih carinskega skladišča, v postopek carinskega skladiščenja se opravi po postopku prijavljanja na podlagi knjigovodskih vpisov iz člena 272.