English: If this device is actuated by the parking control it must act at the same time as the device which stops the engine of the vehicle;
French: Si ce dispositif est actionné par la commande du dispositif de stationnement, il doit agir en même temps que le dispositif arrêtant le fonctionnement du moteur du véhicule;
German: Wird diese Sicherungseinrichtung durch die Betätigungseinrichtung der Feststellbremsanlage in Funktion gesetzt, so muß sie in Verbindung mit der Einrichtung wirken, die den Motor abstellt;
Spanish: Si el dispositivo se acciona mediante el mando del dispositivo de estacionamiento, deberá actuar al mismo tiempo que el dispositivo que detiene el funcionamiento del motor del vehículo;
Italian: Se tale dispositivo è azionato dal comando del dispositivo di stazionamento, deve agire contemporaneamente al dispositivo che impedisce il funzionamento del motore del veicolo,
Portuguese: Se o dispositivo for accionado pelo comando do dispositivo de estacionamento, deve actuar ao mesmo tempo que o dispositivo que faz parar o funcionamento do motor do veículo;
Dutch: Indien deze inrichting in werking wordt gesteld door de bediening van de parkeerinrichting, moet zij tegelijkertijd werken met de inrichting waardoor de motor van het voertuig wordt stilgezet;
Danish: Aktiveres anordningen af samme betjeningsanordning som parkeringsbremsen, skal den virke samtidig med den anordning, der standser køretøjets motor
Greek: Εάν το σύστημα αυτό ενεργοποιείται από το όργανο χειρισμού της διατάξεως στάθμευσης, πρέπει να επενεργεί ταυτόχρονα με το σύστημα που σταματά τη λειτουργία του κινητήρα του οχήματος
Czech: Je-li toto zařízení aktivováno ovládačem parkovacího ústrojí, musí působit ve spojení se zařízením, jež vypíná chod motoru vozidla;
Slovak: Ak je toto zariadenie aktivované ručným ovládačom, musí pôsobiť v tej istej dobe ako zariadenie, ktoré vypína motor vozidla;
Polish: Jeżeli urządzenie to jest aktywowane poprzez ustawienie położenia postojowego, to musi działać jednocześnie z urządzeniem, które wyłącza silnik pojazdu;
Hungarian: Ha ezt a védelmi berendezést a rögzítő fékberendezéssel hozzák működésbe, akkor a védelmi berendezésnek együtt kell hatnia azzal a berendezéssel, amelyik a motort leállítja;
Slovenian: Če se ta naprava vključi z napravo za aktiviranje parkirne zavore, mora ta delovati sočasno z napravo za izklop motorja;
Romanian: Dacă dispozitivul este acționat de către comanda dispozitivului de staționare, trebuie să acționeze în același timp cu dispozitivul care oprește motorul vehiculului;
Bulgarian: Ако това устройство се задейства от командния орган на устройствата за паркиране, то трябва да действа едновременно с устройствата, което изключва двигателя на превозното средство;
Estonian: Kui kaitseseadeldis on käsipiduriga käitatav, peab see samal ajal toimima seadmena, mis seiskab sõiduki mootori;
Latvian: Ja šo ierīci iedarbina ar stāvbremzes vadības sviru, tai vienlaikus jādarbojas kā ierīcei, kas aptur transportlīdzekļa motoru;
Lithuanian: Jei šis įtaisas įsijungia nuo stovėjimo svirties, jis turi suveikti kartu su įtaisu, kuris sustabdo transporto priemonės variklį.
Maltese: Jekk dan l-apparat ikun operat mill-kontroll ta' l-ipparkjar għandu jaħdem fl-istess ħin bħall-apparat li jwaqqaf il-magna tal-vettura;