English: have been disinfected with a product authorized by the competent authority in the country of dispatch, in particular with hydrogen peroxide where parts consisting of bone are concerned,
French: avoir été désinfectés avec un produit autorisé par l'autorité compétente du pays expéditeur, notamment avec de l'eau oxygénée (H2O2) en ce qui concerne les parties constituées d'os,
German: müssen mit einem von der zuständigen Behörde des Versandlands zugelassenen Produkt und - was die Knochenbestandteile anbelangt - insbesondere mit Wasserstoffsuperoxid (H2O2) desinfiziert worden sein;
Spanish: haber sido desinfectados con un producto autorizado por el organismo competente del país expedidor, sobre todo con agua oxigenada (H2O2) en lo que atañe a las partes óseas;
Italian: essere stati disinfettati con un prodotto autorizzato dall'autorità competente del paese speditore, in particolare con acqua ossigenata (H2O2) per quanto si riferisce alle parti costituite di ossa;
Portuguese: ter sido desinfectados com um produto autorizado pela autoridade competente do país expedidor, nomeadamente água oxigenada (H2O2) para as partes constituídas por ossos,
Dutch: zij moeten, wat de delen betreft die uit been bestaan, zijn ontsmet met een door de bevoegde autoriteit van het land van verzending goedgekeurd product, met name waterstofperoxyde (H2O2);
Danish: skal være blevet desinficeret med et produkt, som er godkendt af afsenderlandets myndigheder, herunder brintoverilte (H2O2), når det gælder dele bestående af ben
Swedish: ha desinficerats med en produkt som är godkänd av den behöriga myndigheten i avsändarlandet, särskilt med väteperoxid (H2O2) när det gäller delar som består av ben,
Finnish: lähettäjämaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä tuotteella, luisten osien osalta erityisesti vetyperoksidilla (H2O2), desinfioituja,
Greek: να έχουν απολυμανθεί με ένα προϊόν, η χρήση του οποίου επιτρέπεται από την αρμόδια αρχή της χώρας εξαγωγής, κυρίως με οξυζενέ (H2O2) για τα μέρη που αποτελούνται από κόκκαλα,
Czech: jsou dokonale suché, - jsou dezinfikované prostředkem schváleným příslušným úřadem země vývozu, především peroxidem vodíku (H2O2), pokud se týká kostěných částí,
Slovak: byť dezinfikované prostriedkom schváleným príslušným orgánom krajiny odosielateľa, a to najmä peroxidom vodíka v prípade, že ide o časti pozostávajúce z kostí,
Polish: być zdezynfekowane środkiem zatwierdzonym przez właściwe organy w kraju wysyłki, szczególnie nadtlenkiem wodoru, w przypadku gdy chodzi o części składające się z kości,
Hungarian: kifogástalanul meg kell szárítani, - az illetékes hatóság által engedélyezett szerrel kell fertőtleníteni a feladás országában, elsősorban hidrogén-peroxiddal a csontokból álló részek esetén,
Slovenian: razkužene so bile s sredstvom, ki ga odobri pristojni organ odpremne države, zlasti z vodikovim peroksidom, če gre za dele iz kosti,
Romanian: să fie perfect uscate, să fi fost dezinfectate cu un produs autorizat de autoritatea competentă a țării expeditoare, în special cu apă oxigenată (H2O2) în ceea ce privește părțile constituite din oase,
Bulgarian: да са дезинфектирани с продукт, разрешен за употреба от компетентния орган в държавата на изпращането, и по-специално с водороден перокис на местата, състоящи се от костна тъкан,
Estonian: olema desinfitseeritud lähteriigis pädeva asutuse poolt heakskiidetud ainega, kontidest koosnevate osade puhul eelkõige vesinikperoksiidiga,
Latvian: pārsūtītāja valstī dezinficētām ar kompetentās iestādes apstiprinātu līdzekli, jo īpaši ar ūdeņraža peroksīdu attiecībā uz kaula daļām,
Lithuanian: būti išdezinfekuoti išsiuntimo šalyje kompetentingos institucijos leistina medžiaga, ypač vandenilio peroksidu, jei tai yra dalys, sudarytos iš kaulo,
Maltese: ikunu ġew iddisinfettati bi prodott awtorizzat mill-awtorità kompetenti fil-pajjiż minn fejn jintbagħtu, b'mod partikolari bil-hydrogen peroxide meta l-partijiet li jikkonsistu minn għadam ikunu kkonċernati,