English: When air carriers representing more than a half of the operations at an airport and/or the airport authority consider that capacity is insufficient for actual or planned operations at certain periods or
German: Sind Luftfahrtunternehmen, die mehr als die Hälfte der Flugdienste an einem Flughafen betreiben, und/oder die Flughafenbehörde der Ansicht, daß die Kapazität für die gegenwärtigen oder geplanten Flugdienste zu bestimmten Perioden nicht ausreicht, oder
Portuguese: Sempre que as transportadoras aéreas que representam mais de metade das operações de um aeroporto e/ou a autoridade aeroportuária considerem que, em certos períodos, a capacidade é insuficiente para as operações existentes ou previstas,
Dutch: Wanneer luchtvaartmaatschappijen die meer dan de helft van de diensten op een luchthaven voor hun rekening nemen en/of de luchthavenautoriteiten van oordeel zijn dat de capaciteit voor de bestaande of geplande diensten tijdens sommige perioden ontoereikend is, of
Danish: Når luftfartsselskaber, der repræsenterer mere end halvdelen af en lufthavns trafik og/eller lufthavnsmyndigheden finder, at kapaciteten er utilstrækkelig til at klare den nuværende eller planlagte trafik i bestemte perioder, eller
Swedish: Om lufttrafikföretag, som representerar mer än hälften av trafiken vid en flygplats, eller flygplatsmyndigheten anser att kapaciteten vid flygplatsen är otillräcklig för existerande eller planerad trafik under vissa perioder, eller
Finnish: Jos lentoliikenteen harjoittajat, joiden osuus on enemmän kuin puolet lentoaseman toiminnasta, ja/tai lentoaseman viranomaiset katsovat, että kapasiteetti on riittämätön todelliselle tai suunnitellulle toiminnalle tiettyinä ajanjaksoina, tai
Czech: Pokud letečtí dopravci představující více než polovinu dopravních operací na letišti nebo letištní orgán usoudí, že kapacita je nedostatečná pro současný nebo plánovaný provoz na určité období nebo
Slovak: Ak leteckí dopravcovia, predstavujúci viac ako polovicu výkonov na letisku a/alebo správa letiska považujú kapacitu za nepostačujúcu pre skutočné alebo plánované výkony v určitých obdobiach, alebo
Hungarian: Amikor egy repülőtéren a légifuvarozók az üzemeltetésnek több, mint a felét végzik, és/vagy amennyiben a repülőtéri hatóság úgy véli, hogy a kapacitás bizonyos időszakokban nem elegendő a tényleges vagy tervezett üzemeltetés lebonyolítására; vagy
Romanian: Dacă un transportator aerian care reprezintă mai mult de jumătate din operațiunile dintr-un aeroport și/sau autoritatea aeroportuară consideră că pentru operațiunile planificate sau reale într-un moment dat capacitatea nu este suficientă sau
Bulgarian: Когато въздушните превозвачи, които извършват повече от половината от дейностите на определено летище, и/или летищните администрации считат капацитета му за недостатъчен предвид реално извършваните или предвидените дейности за определени периоди или (ii)
Estonian: Kui lennuettevõtjad, kes osutavad üle poole lennujaama lennuteenustest, ja/või lennujaama administratsioon leiavad, et teatud perioodidel ei piisa läbilaskevõimest tegelike või planeeritud lennuteenuste osutamiseks, või
Latvian: Ja aviosabiedrības, kas pārstāv vairāk nekā pusi no gaisa pārvadājumu darījumiem kādā lidostā, un/vai šīs lidostas iestāde uzskata, ka caurlaides spēja ir nepietiekama faktisko vai ieplānoto operāciju veikšanai noteiktos periodos, vai
Maltese: Meta trasportaturi bl-ajru li jirrapreżentaw aktar minn nofs tal-operazzjonijiet f'ajruport u/jew l-awtorità tal-ajruport jikkunsidraw li l-kapaċita ma tkunx biżżejjed għal operazzjonijiet attwali jew pjanati f'ċerti perijodi jew