English: Except where this Regulation provides otherwise or where the Commission adopts a derogation in accordance with the procedure laid down in Article 23, the following shall be prohibited in trade with third countries:
German: Soweit in dieser Verordnung nichts anderes bestimmt ist und die Kommission nach dem Verfahren des Artikels 23 keine anderslautenden Bestimmungen erlässt, ist im Handel mit Drittländern folgendes untersagt:
Spanish: Salvo disposición en contrario del presente Reglamento o excepción decidida por la Comisión, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 23, quedan prohibidas en el comercio con terceros países:
Portuguese: Salvo disposições contrárias do presente regulamento ou derrogação determinada pela Comissão, deliberando de acordo com o procedimento previsto no artigo 23o., são proibidas nas trocas comerciais com países terceiros:
Swedish: Om inte annat bestäms i denna förordning, eller om inte kommissionen medger undantag i enlighet med förfarandet i artikel 23, skall följande vara förbjudet i handel med tredje land:
Greek: Με την επιφύλαξη διατάξεων αντίθετων προς τον παρόντα κανονισμό ή κάποιας παρέκκλισης την οποία θα αποφασίσει η Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23, απαγορεύονται στις συναλλαγές με τις τρίτες χώρες:
Czech: Pokud toto nařízení nestanoví jinak nebo pokud Komise nepřijme postupem podle článku 23 žádnou odchylku, je v obchodu se třetími zeměmi zakázáno:
Slovak: Ak toto nariadenie neustanovuje inak, alebo ak Komisia neprijme derogáciu v súlade s postupom ustanoveným v článku 23, na trhu s tretími krajinami sa zakazuje:
Polish: O ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczej lub gdzie Komisja ustanawia derogację zgodnie z procedurą określoną w art. 23, zakazuje się w handlu z państwami trzecimi:
Hungarian: Amennyiben ez a rendelet másként nem rendelkezik, vagy a Bizottság eltérő szabályokat nem fogad el a 23. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően, a harmadik országokkal folytatott kereskedelemben tilos:
Slovenian: Če ta uredba ne določa drugače in če Komisija skladno s postopkom, določenim v členu 23, ni sprejela drugačnih določb, je v trgovini s tretjimi državami prepovedano:
Romanian: Cu excepția cazurilor în care prezentul regulament prevede alte măsuri sau Comisia adoptă o derogare în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 23, în comerțul cu țări terțe sunt interzise următoarele:
Estonian: Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti või juhul kui komisjon kehtestab artiklis 23 sätestatud korras vastu erandi, on kaubanduses kolmandate riikidega keelatud:
Latvian: Izņemot gadījumus, kad šajā regulā paredzēts citādi vai ja Komisija pieņem atkāpes saskaņā ar 23. pantā izklāstīto procedūru, tirdzniecībā ar trešām valstīm ir aizliegts:
Lithuanian: Išskyrus tuos atvejus, kai šis reglamentas nustato kitaip arba kai Komisija priima nukrypimą 23 straipsnyje nustatyta tvarka, prekyboje su trečiosiomis šalimis draudžiama:
Maltese: Ħlief fejn ikun previst mod ieħor minn dan ir-Regolament jew fejn il-Kummissjoni tagħmel eċċezzjoni b'konformità mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 23, dan li ġej għandu jiġi pprojbit fil-kummerċ ma' pajjiżi terzi.