English: The provisions of Article 6 (2) and (3) and the second subparagraph of Article 6 (4) of the Directive shall not apply to a substance listed in Annex I to this Regulation as long as the procedures provided in this Regulation with regard to such substance have not been finalized.
French: Les dispositions de l'article 6 paragraphes 2 et 3 et paragraphe 4 deuxième alinéa de la directive ne s'appliquent pas à une substance indiquée à l'annexe I du présent règlement tant que les procédures prévues par ledit règlement pour cette substance n'ont pas été mises au point.
German: Die Bestimmungen des Artikels 6 Absätze 2, 3 und 4 Unterabsatz 2 der Richtlinie gelten nicht für Stoffe gemäß Anhang I dieser Verordnung, solange für diese Stoffe die in dieser Verordnung vorgesehenen Verfahren nicht abgeschlossen sind.
Spanish: Lo dispuesto en los apartados 2 y 3 en el segundo párrafo del apartado 4 del artículo 6 de la Directiva no será aplicable a las sustancias enumeradas en el Anexo I del presente Reglamento mientras no hayan concluido los procedimientos en él establecidos en relación con ellas.
Italian: Le disposizioni dell'articolo 6, paragrafi 2, 3 e 4, secondo comma della direttiva non si applicano alle sostanze elencate nell'allegato I del presente regolamento prima della conclusione delle relative procedure in esso previste.
Portuguese: Para qualquer substância do anexo A do presente regulamento, as disposições dos nos 2, 3 e 4, segundo parágrafo, do artigo 6o da directiva não se aplicam enquanto os processos definidos no presente regulamento relativamente a essa substância não tiverem sido concluídos.
Dutch: Het bepaalde in artikel 6, leden 2 en 3 en lid 4, tweede alinea, van de richtlijn geldt niet voor in bijlage I bij deze verordening vermelde stoffen zolang voor die stoffen de bij deze verordening vastgestelde procedures niet zijn afgewikkeld.
Swedish: Bestämmelserna i artikel 6.2 och 6.3 samt artikel 6.4 andra stycket i direktivet skall inte tillämpas på ett ämne som förtecknas i bilaga 1 till denna förordning, så länge som de förfaranden som föreskrivs i denna förordning avseende ett sådant ämne inte har slutförts.
Finnish: Direktiivin 6 artiklan 2 ja 3 kohdan ja 4 kohdan toisen alakohdan säännöksiä ei sovelleta tämän asetuksen liitteessä I mainittuun aineeseen niin kauan kuin kyseisessä asetuksessa säädettyjä menettelyjä ei ole pantu täytäntöön.
Greek: Οι διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφοι 2 και 3 και παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας δεν εφαρμόζονται για τις ουσίες που παρατίθενται στο παράρτημα Α του παρόντος κανονισμού, εφόσον δεν έχουν περατωθεί οι διαδικασίες που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό σχετικά με τις εν λόγω ουσίες.
Czech: Ustanovení čl. 6 odst. 2 a 3 a čl. 6 odst. 4 druhého pododstavce směrnice se nevztahují na látky uvedené v příloze I tohoto nařízení, dokud nebyly pro tyto látky dokončeny postupy uvedené v tomto nařízení.
Slovak: Ustanovenia článku 6 (2) a (3) a druhý pododsek článku 6 (4) smernice neplatia pre látky vymenované v prílohe I tohto nariadenia, ak sa nedokončia postupy ustanovené v súvislosti s týmito látkami v tomto nariadení.
Polish: Przepisy art. 6 ust. 2 i 3 oraz art. 6 ust. 4 akapit drugi dyrektywy nie stosują się do substancji wymienionej w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, dopóki procedury przewidziane w tym rozporządzeniu w odniesieniu do takiej substancji nie zostaną zakończone.
Hungarian: Az irányelv 6. cikke (2) és (3) bekezdésének és a 6. cikke (4) bekezdése második albekezdésének előírásai mindaddig nem vonatkoznak az I. mellékletben felsorolt anyagokra, amíg az anyagra meghatározott eljárásokat be nem fejezték.
Slovenian: Določbe člena 6(2) in (3) ter drugega pododstavka člena 6(4) direktive se ne uporabljajo za snovi, naštete v Prilogi I k tej uredbi, dokler se za tako snov ne zaključi postopek iz te uredbe.
Estonian: Direktiivi artikli 6 lõigete 2 ja 3 ning artikli 6 lõike 4 teise lõigu sätteid ei kohaldata käesoleva määruse I lisas loetletud ainete suhtes seni, kuni selle aine suhtes käesoleva määrusega ettenähtud menetlused ei ole lõpetatud.
Latvian: Direktīvas 6. panta 2. un 3. punkts un 6. panta 4. punkta otrā daļa neattiecas uz šīs regulas I pielikumā uzskaitītajām vielām, kamēr attiecībā uz šīm vielām nav pabeigtas šajā regulā paredzētās procedūras.
Lithuanian: Direktyvos 6 straipsnio 2 ir 3 dalių bei 6 straipsnio 4 dalies antrosios pastraipos nuostatos šio reglamento I priede išvardytoms medžiagoms netaikomos tol, kol nebus baigtos procedūros, numatytos medžiagai pagal šį reglamentą.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 6(2) u (3) u t-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 6(4) tad-Direttiva m’għandhomx japplikaw għal sustanza msemmija fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament sakemm il-proċeduri pprovduti f’dan ir-Regolament fir-rigward ta’ din is-sustanza ma ġewx iffinalizzati.