English: When implementing paragraph 1, the Commission shall adopt, by means of certification, all measures necessary to safeguard the particular animal health situations in certain regions of the Community.
French: Lors de la mise en oeuvre du paragraphe 1, la Commission prend, à travers la certification, toutes mesures nécessaires pour sauvegarder les situations sanitaires particulières de certaines régions de la Communauté.
German: Bei der Durchführung von Absatz 1 trifft die Kommission im Wege der Bescheinigungen die erforderlichen Maßnahmen, um die besondere Gesundheitssituation in bestimmten Gebieten der Gemeinschaft zu erhalten.
Spanish: Con ocasión de la aplicación del apartado 1, la Comisión adoptará, a través de la certificación, todas las medidas necesarias para salvaguardar las situaciones sanitarias particulares de determinadas regiones de la Comunidad.
Italian: Al momento dell'attuazione del paragrafo 1, la Commissione prende, mediante la certificazione, tutte le misure necessarie per salvaguardare le situazioni sanitarie particolari di talune regioni della Comunità.
Danish: Ved gennemførelsen af stk. 1 træffer Kommissionen i kraft af certificeringen alle nødvendige foranstaltninger til at beskytte de særlige sanitære forhold, der gør sig gældende i visse områder i Fællesskabet.
Finnish: Komissio toteuttaa 1 kohtaa täytäntöönpantaessa varmentamisen avulla tarvittavat toimenpiteet eläinten terveyttä koskevien erityistilanteiden suojaamiseksi tietyillä yhteisön alueilla.
Czech: Při provádění odstavce 1 přijme Komise na základě osvědčení veškerá opatření nezbytná k zajištění jednotlivých veterinárních situací v některých oblastech Společenství.
Slovak: Pri vykonávaní odseku 1 Komisia prijme prostredníctvom certifikácie všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie konkrétnych situácií týkajúcich sa zdravia zvierat v určitých regiónoch spoločenstva.
Polish: Podczas wykonywania ust. 1, Komisja przyjmuje, w drodze certyfikacji, wszelkie środki niezbędne do celów ochrony zdrowia zwierząt w poszczególnych sytuacjach w niektórych regionach Wspólnoty.
Hungarian: Az (1) bekezdés végrehajtása során a Bizottság bizonyítványok kiállítása útján fogadja el a Közösség egyes régióiban jellemző állat-egészségügyi helyzet védelméhez szükséges valamennyi intézkedést.
Slovenian: Pri izvajanju odstavka 1 Komisija s certificiranjem sprejme vse ukrepe, potrebne za zaščito posebnih pogojev zdravstvenega stanja živali v nekaterih regijah Skupnosti.
Estonian: Lõike 1 rakendamisel peab komisjon sertifitseerimise kaudu võtma kõik meetmed, mis on vajalikud teatava loomatervishoiu olukorra kaitsmiseks teatavates ühenduse piirkondades.
Latvian: Īstenojot 1. punktu, Komisija, izmantojot sertifikāciju, pieņem visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu īpašos dzīvnieku veselībasapstākļus dažos Kopienas reģionos.
Lithuanian: Įgyvendindama 1 dalį, Komisija, taikydama sertifikavimą, patvirtina visas priemones, būtinas konkrečiai padėčiai, susijusiai su gyvūnų sveikata tam tikruose Bendrijos regionuose, užtikrinti.
Maltese: Waqt l-implimentazzjoni tal-paragrafu 1, il-Kummissjoni għandha tadotta, permezz ta' ċertifikazzjoni, il-miżuri kollha meħtieġa biex jiġu ssalvagwardati sitwazzjonijiet partikolari tas-saħħa ta' l-annimali f'ċerti reġjuni tal-Komunità.