English: A colour video monitor capable of reproducing a colour image from a composite video signal, with a 33 cm cathode-ray tube, mains adapter, loudspeaker signal inputs (video, audio) and circuit assemblies for processing the video/audio and synchronous input signals and driving the picture tube (dot pitch 0,64 mm) and the loudspeaker.
French: Moniteur vidéo en couleurs à tube cathodique de 33 cm capable de reproduire une image en couleurs à partir d'un signal vidéo composite, bloc d'alimentation, haut-parleur, entrées de signaux (vidéo/audio) et circuits imprimés pour le traitement des signaux d'entrée vidéo/audio et des signaux de synchronisation, ainsi que pour la modulation du tube image (distance entre les points: 0,64 mm) et du haut-parleur.
Czech: Barevný videomonitor na principu katodové trubice o rozměru 33 cm, schopný reprodukovat barevný obraz ze složeného videosignálu, se síťovým adaptérem, reproduktorem, signálovým vstupem (obraz, zvuk) a tištěnými obvody pro zpracování audio/video vstupů a synchronních vstupních signálů a pro modulaci obrazu (rozteč bodů 0,64 mm) a reproduktoru.
Slovak: Farebný videomonitor schopný reprodukovať farebný obraz zo zloženého videosignálu, s 33 cm obrazovkou, sieťovým adaptérom, vstupmi signálov z reproduktorov (video, audio) a súbormi obvodov pre spracovanie video/audio a synchrónnych vstupných signálov a budiacich obrazovku ("rozteč" bodov 0,64 mm) a reproduktor.
Polish: Kolorowy monitor video odtwarzający obrazy kolorowe ze złożonego sygnału video, z 33 cm lampą elektronopromieniową katodową, przystawką sieciową, wejściami sygnałowymi głośników (audio-wideo) i zespołami obudowanymi do przetwarzania audio-wideo i synchronicznych wejść sygnałowych oraz zasilania lampy obrazowej (plamka 0,64 mm) i głośnika.
Hungarian: Összetett videojelből színes kép megjelenítésére képes színes videomonitor, 33 cm-es katódsugárcsővel, hálózati adapterrel, hangszóróval, video és audio bemenetekkel, valamint a video/audio és szinkron bemeneti jelek feldolgozására és a (0,64 mm-es képpont-átmérőjű) képcső, valamint a hangszóró vezérlésére alkalmas áramkörökkel.
Slovenian: Barvni video monitor, zmožen predvajati barvno sliko iz sestavljenega video signala, s 33-centimetrsko katodno cevjo, omrežnim adapterjem, vhodi signalov zvočnikov (video, avdio) in vezja za obdelovanje video/avdio in sinhronskih vhodnih signalov ter upravljanje slikovne cevi (velikost pike 0,64 mm) in zvočnika.
Bulgarian: Цветен видеомонитор с възможности за възпроизвеждане на цветен образ от композитен видеосигнал, с електронно-лъчева тръба с размери 33 cm, блок за захранване, входове за сигнали (видео, аудио) и схеми за обработка на видео/аудио и синхронни входящи сигнали и управление на тръбата (разстояние между точките 0,64 mm) и високоговорителя.
Estonian: Videovärvikuvar värvikujutise taasesitamiseks liitvideosignaali põhjal. Kuvaris on 33 cm elektronkiiretoru, toiteplokk, valjuhääldi, signaalisisendid (video-, heli-) ja trükklülitused video-, heli- ja sünkroonsisendsignaalide töötlemiseks ning kineskoobi (punktisamm 0,64 mm) ja valjuhääldi tüürimiseks.
Latvian: Krāsu video monitors, kas var atveidot krāsu attēlu no jaukta video signāla, ar 33 cm katodstaru lampu, adapteri, skaļruņa signāla pievadēm (video, audio) un shēmām video/audio un sinhrono ievades signālu apstrādei un attēla caurules darbināšanai (punktiestatne 0,64 mm), un skaļruni.
Lithuanian: Spalvoto vaizdo monitorius, galintis atkurti spalvotą vaizdą iš visuminio vaizdo signalo, su 33 cm įstrižainės katodinių spindulių kineskopu, maitinimo tinklo adapteriu, garsiakalbio signalo įėjimais (vaizdo, garso) ir grandynų mazgais, skirtais vaizdo ir (ar) garso bei sinchroninio įėjimo signalams apdoroti bei kineskopui (0,64 mm taškinio žingsnio) ir garsiakalbiui valdyti.