English: Approval of programmes relating also to measures to be submitted and implemented jointly by producers' organizations whose members are from one or more production areas shall, where necessary, be subject to approval of the joint section in the programmes of the other producers' organizations concerned.
Czech: Schválení programů souvisejících též s opatřeními, která společně předkládají a provádějí organizace producentů, jejichž členové jsou z jedné nebo více pěstitelských oblastí, podléhají popřípadě schválení společného oddílu v programech jiných dotyčných organizací producentů.
Slovak: Schválenie programov týkajúcich sa taktiež opatrení, ktoré majú spoločne predložiť alebo vykonať organizácie výrobcov, ktorých členovia sú z jednej alebo viacerých pestovateľských oblastí, v prípade potreby podlieha schváleniu spoločnej časti v programoch ostatných zainteresovaných organizácií výrobcov.
Polish: Zatwierdzenie programów odnoszących się także do środków przedłożonych i realizowanych wspólnie przez organizacje producentów, których członkowie pochodzą z jednego lub więcej obszarów produkcyjnych, podlega, w miarę potrzeby, zatwierdzeniu przez wspólną część programu innych zainteresowanych organizacji producentów.
Hungarian: Az egy vagy több termelési körzetben tevékenykedő tagok termelői szervezetei által közösen benyújtandó és végrehajtandó intézkedéseket is tartalmazó programok jóváhagyása adott esetben a többi érintett termelői szervezet programjaiban található közös részek jóváhagyásától függ.
Slovenian: Za odobritev programov, ki se nanašajo tudi na ukrepe, ki jih skupaj predložijo in izvajajo organizacije proizvajalcev, katerih člani prihajajo iz enega ali več pridelovalnih območij, se, kadar je to potrebno, odobri skupni del v programih drugih zadevnih organizacij proizvajalcev.
Romanian: Aprobarea programelor care se referă și la măsurile care trebuie prezentate și puse în aplicare împreună de către organizațiile producătorilor ai căror membri activează într-unul sau mai multe sectoare de producție, depinde, după caz, de aprobarea părții comune din programele celorlalte organizații ale producătorilor interesate.
Bulgarian: Одобряването на програми, което се отнася също и до мерките, които трябва да бъдат представени и изпълнени съвместно от организациите на производители, чиито членове са от една или няколко производствени зони, когато е необходимо, е предмет на одобрение на общата част от програмите на другите заинтересовани организации на производители.
Estonian: Programmide kinnitamine, mis hõlmavad ühte või mitmesse tootmispiirkonda kuuluvatest liikmetest koosnevate tootjaorganisatsioonide poolt ühiselt esitatavaid ja võetavaid meetmeid, oleneb vajaduse korral teiste asjaomaste tootjaorganisatsioonide poolt programmide ühistele osadele antud kinnitusest.
Latvian: Vajadzības gadījumā programmu apstiprināšana, kas saistītas arī ar pasākumiem, kuri jāiesniedz un jāīsteno, sadarbojoties ražotāju organizācijām, kuru biedri ir no viena vai vairākiem ražošanas apgabaliem, ir atkarīga no citu attiecīgo ražotāju organizāciju programmu kopīgo daļu apstiprināšanas;
Lithuanian: Programas, susijusias su priemonėmis, kurias kartu pateikia ir įgyvendina augintojų organizacijos, kurių nariai yra iš vieno arba daugiau gamybos rajonų, prireikus bendrai patvirtina kitos atitinkamų augintojų organizacijos.
Maltese: Approvazzjoni tal-programmi relatati wkoll mal-miżuri li għandhom jintbagħtu u jiġu implimentati flimkien ma’ l-organizzazzjonijiet tal-produtturi li l-membri tagħhom huma minn area ta’ produzzjoni waħda jew aktar għandhom, fejn meħtieġ, tkun bla ħsara għall-approvazzjoni ta’ sezzjoni konġunta fil-programmi ta’ l-organizzazzjonijiet tal-produtturi oħra relatati.