English: The operator of the establishment, the owner or his agent must be in a position, upon request from the competent authority, to inform the official veterinarian or the Commission's veterinary experts of the nature, frequency and results of the checks conducted, together with the name of the investigating laboratory if need be.
French: L'exploitant de l'établissement, le propriétaire ou son représentant doit être en mesure, sur demande de l'autorité compétente, de porter à la connaissance du vétérinaire officiel ou des experts vétérinaires de la Commission la nature, la périodicité et le résultat des contrôles effectués, ainsi que, si nécessaire, le nom du laboratoire de contrôle.
Czech: Provozovatel zařízení, majitel nebo jeho zástupce musí být schopen oznámit, na požádání příslušného orgánu, úředního veterinárního lékaře nebo znalce veterinárního oboru Komise povahu, frekvenci a výsledky prováděných kontrol, spolu se jménem kontrolující laboratoře, je-li třeba.
Slovak: Majiteľ, jeho zástupca alebo prevádzkovateľ zariadenia musí na žiadosť oprávneného orgánu poskytnúť úradnému veterinárovi alebo veterinárnym expertom komisie informácie o povahe, pravidelnosti a výsledkoch vykonaných kontrol, ako i názov kontrolného laboratória, ak je to nutné.
Polish: Kierownik zakładu, właściciel lub jego przedstawiciel muszą być w stanie, na wniosek właściwych władz, poinformować urzędowego lekarza weterynarii lub biegłych lekarzy weterynarii Komisji o rodzaju, częstotliwości i wynikach dokonanych kontroli, w miarę potrzeby wraz z nazwą laboratorium kontrolującego.
Hungarian: A létesítmény üzemeltetőjének, a tulajdonosnak vagy megbízottjának mindenkor olyan helyzetben kell lennie, hogy az illetékes hatóság kérésére a hatósági állatorvost vagy a Bizottság állat-egészségügyi szakértőjét tájékoztatni tudja a lefolytatott ellenőrzések jellegéről, gyakoriságáról és eredményeiről, szükség szerint, a vizsgáló laboratórium megnevezésével.
Slovenian: Nosilec dejavnosti v obratu, lastnik ali njegov zastopnik mora na zahtevo pristojnega organa uradnemu veterinarju ali veterinarskim izvedencem Komisije sporočiti naravo, pogostost in rezultate opravljenih pregledov ter ime preiskovalnega laboratorija, če je potrebno.
Estonian: Ettevõtte juht, omanik või tema esindaja peab olema valmis pädeva asutuse nõudel teatama riiklikule veterinaararstile või komisjoni veterinaarekspertidele kontrollide laadi, sageduse ja tulemused ja vajadusel uuringuid tegeva labori nime.
Latvian: Uzņēmuma vadītājam, īpašniekam vai viņa pārstāvim jāspēj pēc kompetentās iestādes pieprasījuma sniegt valsts pilnvarotajam veterinārārstam vai Komisijas veterinārijas ekspertiem ziņas par veikto pārbaužu raksturu, biežumu un rezultātiem kopā ar tās laboratorijas nosaukumu, kas vajadzības gadījumā ir veikusi analīzes.
Lithuanian: Įmonės operatorius, savininkas arba jo atstovas, kompetentingai institucijai pareikalavus, turi informuoti oficialiai paskirtą veterinarijos gydytoją arba Komisijos veterinarijos specialistus apie atliktų patikrinimų pobūdį, periodiškumą bei išvadas ir, jei reikia, pranešti tyrimų laboratorijos pavadinimą.
Maltese: L-operatur ta' l-istabbiliment, il-propjetarju jew l-aġent tiegħu għandhom ikunu f'pożizzjoni, fuq talba mill-awtorità kompetenti, li jinfurmaw lill-veterenarju uffiċjali jew lill-esperti veterenarji tal-Kummissjoni bin-natura, l-frekwenza u riżultati tal-kontrollii mwettqa, flimkien ma' l-isem tal-laboratorju nvestigattiv jekk ikun hemm bżonn.