English: By way of derogation from paragraph 2, manufacturers and importers may request of the rapporteur that they be exempted from some or all of the additional testing on the grounds that a given piece of information is either unnecessary for risk assessment or is impossible to obtain;
German: Abweichend von Absatz 2 können die Hersteller und die Importeure beim Berichterstatter beantragen, daß sie von den zusätzlichen Prüfungen ganz oder teilweise befreit werden, weil eine bestimmte Angabe zur Bewertung des Risikos nicht erforderlich oder nicht zu beschaffen ist;
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 2, los fabricantes e importadores podrán solicitar al ponente que les exima total o parcialmente de las pruebas complementarias, bien porque un elemento de información sea innecesario para evaluar el riesgo, o bien porque resulte imposible obtenerlo;
Portuguese: Em derrogação ao no 2, os fabricantes e os importadores poderão requerer ao relator uma isenção da totalidade ou parte dos ensaios complementares, em virtude de determinado elemento de informação não ser necessário para avaliar o risco ou ser impossível de obter;
Dutch: In afwijking van lid 2 kunnen de fabrikanten en importeurs de rapporteur vragen om geheel of gedeeltelijk van het aanvullende onderzoek te worden vrijgesteld, hetzij omdat een bepaalde informatie voor de risicobeoordeling overbodig is, hetzij omdat die informatie onmogelijk kan worden verkregen;
Danish: Uanset bestemmelserne i stk. 2, kan producenter og importoerer anmode referenten om helt eller delvis at blive fritaget for yderligere undersøgelser, enten fordi en given oplysning ikke er nødvendig for at vurdere risikoen, eller fordi den er umulig at skaffe;
Swedish: Trots bestämmelserna i punkt 2 får tillverkare och importörer begära hos rapportören att de helt eller delvis skall undantas från kravet på kompletterande undersökningar, på grund av att en viss uppgift inte är nödvändig för riskbedömningen eller är omöjlig att få fram.
Finnish: Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, valmistajat ja maahantuojat voivat pyytää esittelijältä vapautusta kaikista lisäkokeista tai osasta niitä, jos kyseinen tieto ei ole tarpeen vaaran arvioimiseksi tai jos se on mahdoton saada;
Czech: Odchylně od odstavce 2 mohou výrobci a dovozci od zpravodaje požadovat, aby byli vyňati z některých nebo všech dodatečných zkoušek z důvodu, že daná součást informace buď není pro posouzení rizika nezbytná, nebo je nemožné ji získat;
Hungarian: A (2) bekezdéstől eltérően a gyártók és az importőrök kérhetik az előadótól, hogy a kiegészítő vizsgálatok elvégzésétől részben vagy egészben mentesüljenek, amennyiben az adott információ a kockázat értékeléséhez nem szükséges, vagy azt lehetetlen megszerezni;
Slovenian: Z odstopanjem od odstavka 2 proizvajalci in uvozniki lahko zaprosijo poročevalca, da jih oprosti nekaterih ali vseh dodatnih preskusov z utemeljitvijo, da neki podatek za oceno tveganja ni potreben ali ga ni mogoče pridobiti;
Romanian: Prin derogare de la alineatul (2), producătorii și importatorii pot cere raportorului să fie exceptați de la unele sau de la toate testările suplimentare pe motivul că o anumită informație este fie imposibil de obținut, fie nu este necesară pentru analiza riscului;
Bulgarian: Чрез дерогация от параграф 2, производителите и вносителите могат да изискат от докладчика да бъдат освободени от някои или всички допълнителни изпитвания на основание, че дадената информация е ненужна за оценката на риска, или е невъзможно да бъде получена;
Latvian: Atkāpjoties no 2. punkta, ražotāji un importētāji var lūgt, lai referents viņus atbrīvo no dažām vai visām papildu pārbaudēm, pamatojoties uz to, ka vai nu šī informācija riska novērtējumam nav nepieciešama, vai arī to nav iespējams iegūt;
Lithuanian: Nukrypstant nuo 2 dalies, gamintojai ir importuotojai gali prašyti pranešėjo, kad jie būtų atleisti nuo kai kurių arba visų tyrimų atlikimo, remiantis tuo, kad atitinkama informacijos dalis arba nėra būtina keliamos rizikos įvertinimui, arba jos neįmanoma gauti;
Maltese: Bħala deroga minn paragrafu 2, il-manifatturi u l-importaturi jistgħu jitolbu lir-relatur biex huma jkunu eżentati minn uħud jew mit-testijiet kollha addizzjonali fuq il-bażi li xi informazzjoni partikolari tkun jew mhux meħtieġa għall-istudju dwar ir-riskju jew tkun impossibli biex tiġi akkwistata;