English: Whereas, following the examination of the notifications, a decision must be taken on the active substances to be assessed in the framework of Regulation (EEC) No 3600/92 and on the designation of a rapporteur Member State for each of these active substances;
French: considérant que, après examen des notifications, une décision doit être prise sur les substances actives à évaluer dans le cadre du règlement (CEE) no 3600/92 et sur la désignation d'un État membre rapporteur pour chacune de ces substances actives;
Italian: considerando che a seguito dell'esame delle notifiche devono essere determinate le sostanze attive da valutare nel quadro del regolamento (CEE) n. 3600/92 e deve essere designato uno Stato membro relatore per ciascuna di dette sostanze attive;
Dutch: Overwegende dat na het onderzoek van de kennisgevingen een beslissing moet worden genomen inzake de werkzame stoffen die in het kader van Verordening (EEG) nr. 3600/92 moeten worden beoordeeld en inzake de aanwijzing van een voor elk van deze werkzame stoffen als rapporteur optredende Lid-Staat;
Danish: efter en gennemgang af anmeldelserne skal der træffes afgørelse om, hvilke aktive stoffer der skal vurderes efter forordning (EØF) nr. 3600/92, og om udpegning af en rapporterende medlemsstat for hvert af disse aktive stoffer;
Swedish: Efter genomgång av anmälningarna måste ett beslut fattas om de verksamma ämnen som skall bedömas enligt förordning (EEG) nr 3600/92 och om att utse en medlemsstat som rapportör för vart och ett av dessa verksamma ämnen.
Finnish: ilmoitusten tutkimisen jälkeen on tehtävä päätös asetuksen (ETY) N:o 3600/92 mukaisesti arvioitavista tehoaineista ja esittelijänä toimivan jäsenvaltion nimeämisestä näistä tehoaineista kunkin osalta,
Czech: vzhledem k tomu, že po posouzení oznámení musí být přijato rozhodnutí o účinných látkách, které mají být posouzeny v rámci nařízení (EHS) č. 3600/92 a o jmenování členského státu zpravodaje pro každou z těchto účinných látek;
Slovak: keďže po preskúmaní oznámení musí byť prijaté rozhodnutie o účinných látkach, ktoré sa majú posudzovať v rámci nariadenia (EHS) č. 3600/92 a o stanovení spravodajského členského štátu pre každú z týchto účinných látok;
Polish: po zbadaniu powiadomień musi zostać podjęta decyzja w sprawie substancji czynnych, które mają być poddane ocenie w ramach rozporządzenia (EWG) nr 3600/92 oraz w sprawie wyznaczenia Państwa Członkowskiego pełniącego rolę sprawozdawcy dla każdej z tych substancji czynnych;
Hungarian: mivel a bejelentések vizsgálatát követően ki kell jelölni a 3600/92/EGK rendelet keretei között értékelendő hatóanyagokat és a referens tagállamot minden egyes hatóanyagra vonatkozóan;
Slovenian: ker je treba po pregledu prijav sprejeti odločitev o ocenitvi aktivnih snovi v okviru Uredbe (EGS) št. 3600/92 in o imenovanju države članice poročevalke za vsako od teh aktivnih snovi;
Estonian: pärast teatiste läbivaatamist tuleb otsustada, milliseid toimeaineid määruse (EMÜ) nr 3600/92 raames kontrollitakse ning millised referentliikmesriigid iga toimeaine jaoks määratakse;
Latvian: tā kā pēc ziņojumu izskatīšanas jāpieņem lēmums par aktīvajām vielām, kuras jāizvērtē Regulas (EEK) Nr. 3600/92 kontekstā, un par ziņotājdalībvalsts izraudzīšanos attiecībā uz katru no šīm aktīvajām vielām;
Lithuanian: kadangi išnagrinėjus pranešimus turi būti priimtas sprendimas dėl veikliųjų medžiagų įvertinimo pagal Reglamentą (EEB) Nr. 3600/92 ir dėl ataskaitų rengėjos valstybės narės paskyrimo kiekvienai iš šių veikliųjų medžiagų įvertinti;
Maltese: Billi, wara l-eżami tan-notifikazzjonijiet deċiżjoni għandha tittieħed dwar is-sustanzi attivi li jiġu stmati skond il-qafas tar-Regolament (KEE) Nru 3600/92 u dwar in-nominazzjoni ta' Stat Membru bħala rapporteur għal kull waħda minn dawn is-sustanzi attivi;