English: The President of the Council shall deposit the act of approval of this second amendment on behalf of the Community with the Secretary General of the United Nations in accordance with Article 13 of the Vienna Convention, as read in conjunction with Article 3 of the second amendment to the Montreal Protocol.
French: Le président du Conseil dépose l'acte d'approbation du deuxième amendement au nom de la Communauté auprès du Secrétaire général des Nations unies, conformément aux dispositions combinées de l'article 13 de la convention de Vienne et de l'article 3 du deuxième amendement au protocole de Montréal.
Portuguese: O presidente do Conselho depositará o acto de aprovação da segunda emenda, em nome da Comunidade, junto do secretário-geral das Nações Unidas, nos termos do artigo 13º da Convenção de Viena e do artigo 3º da segunda emenda ao protocolo de Montreal.
Czech: Předseda Rady jménem Společenství uloží schvalovací akt tohoto druhého dodatku u generálního tajemníka Organizace spojených národů podle článku 13 Vídeňské úmluvy, ve spojení s článkem 3 druhého dodatku Montrealského protokolu.
Slovak: Predseda Rady uloží akt o schválení tejto zmeny a doplnenia v mene spoločenstva u Generálneho tajomníka Spojených národov v súlade s článkom 13 Viedenského dohovoru, v spojení s článkom 3 druhého doplnenia Montrealského protokolu.
Polish: Przewodniczący Rady składa dokument zatwierdzenia drugiej zmiany w imieniu Wspólnoty Sekretarzowi Generalnemu Narodów Zjednoczonych zgodnie z art. 13 Konwencji wiedeńskiej wraz z art. 3 drugiej zmiany do Protokołu montrealskiego.
Hungarian: E második módosítást jóváhagyó okiratot a Közösség nevében a Tanács elnöke helyezi letétbe az Egyesült Nemzetek Főtitkáránál a Bécsi Egyezmény 13. cikkével összhangban, a Montreali Jegyzőkönyv második módosításának 3. cikkével összefüggésben.
Slovenian: Predsednik Sveta deponira listino o odobritvi te druge spremembe v imenu Skupnosti pri generalnem sekretarju Združenih narodov v skladu s členom 13 Dunajske konvencije v povezavi s členom 3 druge spremembe Montrealskega protokola.
Romanian: Președintele Consiliului depune actul de aprobare a acestui al doilea amendament în numele Comunității la Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite în conformitate cu articolul 13 din Convenția de la Viena, coroborat cu articolul 3 din a doua modificare a Protocolului de la Montreal.
Bulgarian: Председателят на Съвета депозира акта за одобряване на настоящото второ изменение от името на Общността пред генералния секретар на Обединените нации в съответствие с член 13 от Виенската конвенция, във връзка с член 3 от второто изменение към Монреалския протокол.
Estonian: Nõukogu eesistuja annab heakskiitmisakti ühenduse nimel hoiule Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peasekretärile vastavalt Viini konventsiooni artiklile 13 koostoimes Montreali protokolli teise muudatuse artikliga 3.
Latvian: Padomes priekšsēdētājs Kopienas vārdā deponē šā otrā grozījuma apstiprināšanas dokumentu Apvienoto Nāciju ģenerālsekretāram saskaņā ar Vīnes Konvencijas 13. pantu, kas jāskata saistībā ar Monreālas Protokola otrā grozījuma 3. pantu.
Lithuanian: Pagal Vienos konvencijos 13 straipsnį, siejant su Monrealio protokolo antrosios pataisos 3 straipsniu, Tarybos pirmininkas Bendrijos vardu deponuoja šios antrosios pataisos patvirtinimo aktą Jungtinių Tautų Generaliniam Sekretoriui.
Maltese: Il-President tal-Kunsill għandu jiddeposita l-att ta' approvazzjoni ta' dan it-tieni emendar għan-nom tal-Komunità mas-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti skond l-Artikolu 13 tal-Konvenzjoni ta' Vjenna moqri flimkien ma' Artikolu 3 u t-tieni emendar għall-Protokoll ta' Montreal.