English: 'diploma di laurea in medicina e chirurgia' (diploma of graduate in medicine and surgery) awarded by a university, accompanied by a 'diploma di abilitazione all'esercizio della medicina e chirurgia' (diploma conferring the right to practise medicine and surgery) awarded by the State Examining Commission;
French: «diploma di laurea in medicina e chirurgia» (diplôme de lauréat en médecine et chirurgie), délivré par l'université et accompagné du «diploma di abilitazione all'esercizio della medicina e chirurgia» (diplôme d'habilitation à l'exercice de la médecine et de la chirurgie) délivré par la commission d'examen d'État;
German: Diploma di laurea in medicina e chirurgia" (Diplom über die Verleihung der Doktorwürde in Medizin und Chirurgie), ausgestellt von der Universität, dem das "diploma di abilitazione all'esercizio della medicina e chirurgia" (Diplom über die Befähigung zur Ausübung der Medizin und Chirurgie), ausgestellt vom staatlichen Prüfungsausschuß, beigefügt ist;
Spanish: «diploma di laurea in medicina e chirurgia» (diploma de licenciado en Medicina y Cirugía) expedido por la universidad y acompañado por el «diploma di abilitazione all'esercizio della medicina e chirurgia» (diploma de habilitación para el ejercicio de la Medicina y de la Cirugía) expedido por la Comisión de examen de Estado.
Italian: «Diploma di laurea in medicina e chirurgia, rilasciato dall'università e corredato del diploma di abilitazione all'esercizio della medicina e chirurgia, rilasciato dalla commissione d'esame di Stato;
Portuguese: «Diploma di laurea in medicina e chirurgia» (diploma de licenciatura em medicina e cirurgia) emitido pela universidade e acompanhado do «diploma di abilitazione all'esercizio della medicina e chirurgia» (diploma de habilitação para o exercício da medicina e da cirurgia) emitido pela comissão de exame de Estado;
Dutch: diploma di laurea in medicina e chirurgia" (diploma van afgestudeerde in genees- en heelkunde) dat is uitgereikt door de universiteit en vergezeld van het "diploma di abilitazione all'esercizio della medicina e chirurgia" (diploma dat de bevoegdheid geeft tot het uitoefenen van de genees- en heelkunde), afgegeven door de staatsexamencommissie;
Danish: »Diploma di laurea in medicina e chirurgia« (bevis for afsluttet uddannelse i medicin og kirurgi), der er udstedt af universitetet og ledsaget af »diploma di abilitazione all'esercizio della medicina e chirurgia« (bevis for tilladelse til at udøve virksomhed inden for medicin og kirurgi), udstedt af statens eksamenskommission
Swedish: diploma di laurea in medicina e chirurgia" (utbildningsbevis i medicin och kirurgi) som utfärdas av ett universitet tillsammans med ett "diploma di abilitazione all'esercizio della medicina e chirurgia" (utbildningsbevis som medför rätt att utöva verksamhet inom medicin och kirurgi) som utfärdas av den statliga examensnämnden,
Finnish: diploma di laurea in medicina e chirurgia" (tutkintotodistus lääketieteessä ja kirurgiassa), jonka antaa yliopisto ja joka on esitettävä yhdessä valtion tutkintokomission antaman "diploma di abilitazione all'esercizio della medicina e chirurgia" (lääketieteen ja kirurgian harjoittamiseen oikeuttavan tutkintotodistuksen) kanssa;
Greek: Diploma di laurea in medicina e chirurgia" (δίπλωμα αποφοίτου ιατρικής και χειρουργικής) που απονέμεται από το πανεπιστήμιο και συνοδεύεται από το "Diploma di abilitazione all'esercizio della medicina e chirurgia" (δίπλωμα αδείας ασκήσεως της ιατρικής και της χειρουργικής) που απονέμεται από την κρατική εξεταστική επιτροπή-
Czech: "diploma di laurea in medicina e chirurgia (diplom absolventa lékařství a chirurgie) vydávaný vysokou školou a doplněný "diploma di abilitazione all'esercizio della medicina e chirurgia" (diplom opravňující k výkonu lékařství a chirurgie) vydávaným státní zkušební komisí;
Slovak: "diploma di laurea in medicina e chirurgia" (diplom o absolvovaní odboru medicíny a chirurgie) udeľuje univerzita, spolu s "diploma di abilitazione all'esercizio della medicina e chirurgia" (diplom udeľujúci právo prevádzkovať medicínu a chirurgiu) udeľuje štátna skúšobná Komisia;
Polish: "diploma di laurea in medicina e chirurgia" (dyplom ukończenia studiów w zakresie medycyny i chirurgii) wydawany przez uniwersytet wraz z "diploma di abilitazione all'esercizio della medicina e chirurgia" (dyplom uprawniający do wykonywania zawodu lekarza i chirurga wydawany przez państwową komisję egzaminacyjną);
Hungarian: "diploma di laurea in medicina e chirurgia" (orvosi és sebészeti egyetemi oklevél), amelyet egy egyetem ítél oda, és amelyet az Állami Vizsgabizottság által odaítélt "diploma di abilitazione all'esercizio della medicina e chirurgia" (az orvosi és sebészi gyakorlat jogát átruházó oklevél) kísér;
Slovenian: "diploma di laurea in medicina e chirurgia" (diploma iz medicine in kirurgije), ki jo izda univerza, skupaj z "diploma di abilitazione all'esercizio della medicina e chirurgia" (diploma o usposobljenosti za opravljanje medicine in kirurgije), ki jo izda državna izpitna komisija;
Romanian: „diploma di laureat in medicina e chirurgia” (diplomă de licențiat în medicină și chirurgie), eliberată de universitate și însoțită de o „diploma di abilitazione all’esercizio della medicina e chirurgia” (diplomă care conferă dreptul de a practica medicina și chirurgia), eliberată de comisia de examen de stat;
Bulgarian: "diploma di laurea in medicina e chirurgia" (лауреатска диплома по медицина и хирургия), издадена от университета и придружена от "diploma di abilitazione all'esercizio della medicina e chirurgia" (диплома за хабилитация за упражняването на медицината и хирургията), издадена от Държавната изпитна комисия;
Estonian: “diploma di laurea in medicina e chirurgia” (meditsiini- ja kirurgiaalane lõpudiplom), mille annab ülikool ja millele on lisatud “diploma di abilitazione all'esercizio della medicina e chirurgia” (diplom, mis annab arstina ja kirurgina praktiseerimise õiguse), mille annab välja riiklik eksamikomisjon;
Latvian: "diploma di laurea in medicina e chirurgia" (diploms par universitātes grādu medicīnā un ķirurģijā), ko izsniedz universitāte, kopā ar "diploma di abilitazione all'esercizio della medicina e chirurgia" (diploms, kas dod tiesības veikt medicīnisko un ķirurģisko praksi), ko izsniedz valsts eksaminācijas komisija;
Lithuanian: "diploma di laurea in medicina e chirurgia" (medicinos ir chirurgijos diplomas), kurį išduoda universitetas, pateikiamas kartu su "diploma di abilitazione all'esercizio della medicina e chirurgia" (diplomas, suteikiantis teisę verstis medicinos ir chirurgijos praktika), kurį išduoda Valstybinė egzaminų komisija;
Maltese: 'diploma di laurea in medicina e chirurgia' (diploma ta' gradwat fil-mediċina u kirurġija) mogħtija minn universita, akkumpanjata b' "diploma di abilitazione all'esercizio della medicina e chirurgia" (diploma li tagħti d-dritt biex wieħed jipprattika l-mediċina u l-kiruġija) mogħtija mill-Kummissjoni ta' l-Eżamijiet tal-Istat;