English: Pending the adoption of the proposal referred to in Article 1 (2), and for the purpose of preparation of ingredients referred to in Article 5 (3) (a), animals shall be raised in accordance with the existing national rules, or in the absence thereof, internationally recognized practices concerning organic livestock production.'
French: Dans l'attente de l'adoption de la proposition prévue à l'article 1er paragraphe 2 et en vue de la préparation d'ingrédients visés à l'article 5 paragraphe 3 point a), les animaux doivent être élevés conformément à la réglementation nationale en vigueur ou, à défaut, aux pratiques internationalement reconnues en matière de production animale biologique. »
Portuguese: Na pendência da adopção da proposta referida no no 2 do artigo 1o e com o objectivo da preparação dos ingredientes referidos no no 3, alínea a), do artigo 5o, os animais devem ser criados em conformidade com as regras nacionais existentes, ou, na sua ausência, com práticas internacionalmente reconhecidas relativas ao modo biológico de produção animal. ».
Czech: Do doby přijetí návrhu uvedeného v čl. 1 odst. 2 a pro účely přípravy složek uvedených v čl. 5 odst. 3 písm. a) se zvířata chovají v souladu se stávajícími vnitrostátními pravidly nebo, pokud taková pravidla neexistují, v souladu s mezinárodně uznávanou praxí ekologické živočišné výroby."
Slovak: Do prijatia návrhu uvedeného v článku 1 ods. 2 a na účely prípravy zložiek uvedených v článku 5 ods. 3 písm. a) sa zvieratá chovajú v súlade s existujúcimi vnútroštátnymi pravidlami alebo pokiaľ také pravidlá nie sú, v súlade s medzinárodne uznávanou praxou organickej živočíšnej výroby."
Polish: do czasu przyjęcia propozycji określonej w art. 1 ust. 2, oraz do celów przygotowania składników określonych w art. 5 ust. 3 lit. a), hodowla zwierząt odbywa się zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi, a w przypadku ich braku, zgodnie z praktykami uznanymi na forum międzynarodowym dotyczącymi ekologicznej produkcji zwierzęcej."
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésében említett javaslat elfogadásáig, és az 5. cikk (3) bekezdésének a) pontjában említett összetevők előállítása céljából az állatokat a hatályos nemzeti szabályozásnak megfelelően, illetve - ilyenek hiányában - az ökológiai állattartás nemzetközileg elfogadott gyakorlatával összhangban kell tartani."
Slovenian: Do sprejetja predloga iz člena 1(2) in zaradi priprave sestavin, navedenih v členu 5(3)a, vzreja živali poteka skladno z obstoječimi nacionalnimi pravili, ali če teh ni, z mednarodno priznano prakso za ekološko vzrejo rejnih živali."
Romanian: În așteptarea adoptării propunerii menționate la articolul 1 alineatul (2) și în vederea preparării ingredientelor menționate la articolul 5 alineatul (3) litera (a), animalele trebuie crescute în conformitate cu normele de drept intern în vigoare sau, în absența acestora, în conformitate cu practicile internaționale recunoscute în domeniul producției animale ecologice.”
Bulgarian: До приемане на направеното предложение, посочено в член 1, параграф 2, и с цел приготвяне на посочените в член 5, параграф 3, буква а) съставки, животните се отглеждат съобразно действащите национални разпоредби, или, при липса на такива, съобразно международно признатите практики за биологично животновъдство.
Estonian: Artikli 1 lõikes 2 nimetatud ettepaneku vastuvõtmiseni ning artikli 5 lõike 3 punktis a nimetatud koostisosade valmistamiseks peetakse loomakasvatuses kinni olemasolevatest siseriiklikest normidest või nende puudumise korral loomakasvatussaaduste mahepõllundustootmise rahvusvaheliselt tunnustatud tavadest."
Latvian: Līdz 1. panta 2. punktā minētā priekšlikuma pieņemšanai un lai sagatavotu 5. panta 3. punkta a) apakšpunktā minētās sastāvdaļas, dzīvniekus audzē saskaņā ar esošajiem attiecīgās valsts tiesību aktiem vai, ja tādu nav, saskaņā ar starptautiski atzītu bioloģiskās lopkopības praksi."
Lithuanian: Iki tol, kol bus priimtas 1 straipsnio 2 dalyje minėtas pasiūlymas, ir ruošiant 5 straipsnio 3 dalies a punkte nurodytus ingredientus, gyvūnai auginami pagal galiojančias nacionalines taisykles arba, jeigu tokių taisyklių nėra, pagal tarptautiniu lygiu pripažintą ekologinės gyvulininkystės praktiką."
Maltese: Sakemm tiġi adottata l-proposta rreferuta fl-Artikolu 1(2), u għall-iskop ta' preparazzjoni ta' ingredjenti referuti fl-Artikolu 5(3)(a), l-annimali għandhom jitkabbru skond ir-regoli nazzjonali eżistenti, jew fin-nuqqas ta' dan, skond prattiki magħrufin internazzjonalment li jikkonċernaw it-tkabbir ta' bhejjem b'mod organiku.