English: The members of the Boards of Appeal may not be examiners or members of the Opposition Divisions, Administration of Trade Marks and Legal Division or Cancellation Divisions.
German: Die Mitglieder der Kammern dürfen weder Prüfer sein noch einer Widerspruchsabteilung, der Markenverwaltungs- und Rechtsabteilung oder einer Nichtigkeitsabteilung angehören.
Spanish: Los miembros de las salas no podrán ser examinadores ni miembros de las divisiones de posición, de la división de administración de marcas y de cuestiones jurídicas, ni de las divisiones de anulación.
Italian: I membri delle commissioni di ricorso non possono essere esaminatori né membri delle divisioni di opposizione, della divisione legale e di amministrazione dei marchi o delle divisioni di annullamento.
Portuguese: Os membros das câmaras não podem ser examinadores nem membros das divisões de oposição, da Divisão Jurídica e de Administração de Marcas, ou das divisões de anulação.
Dutch: De leden van de kamers mogen geen onderzoeker zijn of lid van een oppositieafdeling, van de afdeling merkenadministratie en juridische aangelegenheden of van een nietigheidsafdeling.
Danish: Medlemmerne af kamrene må ikke være undersøgere eller medlemmer af indsigelsesafdelingerne, afdelingen for administration af varemærker og for juridiske spørgsmål eller annullationsafdelingerne.
Swedish: Ledamöterna av överklagandenämnderna får inte vara granskare eller ledamöter av invändningsenheterna, enheten för administration av varumärken och för juridiska frågor eller annulleringsenheterna.
Finnish: 3 Lautakuntien jäsenet eivät voi olla tutkijoita tai väiteosastojen, tavaramerkkien hallinto- ja oikeudellisten kysymysten osastojen eikä mitättömyysosastojen jäseniä.
Czech: Členy senátů nemohou být průzkumoví referenti nebo členové námitkových oddělení, oddělení pro správu ochranných známek a právní otázky ani zrušovacích oddělení.
Slovak: Členmi odvolacích senátov nemôžu byť prieskumoví pracovníci alebo členovia odvolacích oddelení, oddelenia pre správu ochranných známok a právne otázky alebo výmazových oddelení.
Polish: Członkowie Izb Odwoławczych nie mogą być ekspertami ani członkami Wydziałów Sprzeciwów, Wydziału Administracji Znakami Towarowymi i Prawnego oraz Wydziałów Unieważnień.
Hungarian: A fellebbezési tanácsok tagjai nem lehetnek elbírálók, illetve a felszólalási osztályok, a védjegy-igazgatási és jogi osztály vagy a törlési osztályok tagjai.
Slovenian: Člani odborov za pritožbe ne smejo biti preizkuševalci ali člani oddelkov za ugovore, oddelka za upravljanje z znamkami in pravne zadeve, ali oddelkov za izbris.
Romanian: Membrii camerelor nu pot fi examinatori sau membri ai diviziilor de contestație, ai diviziilor de administrație a mărcilor și problemelor juridice, nici din diviziile de anulare.
Bulgarian: Членовете на апелативните състави не могат да бъдат проверители или членове на отделите по споровете, на отдела по администрирането на марките и по правните въпроси, нито на отделите по заличаването.
Estonian: Apellatsioonikodade liikmed ei või olla kontrollijad ega vastulausete osakondade, kaubamärkide haldus- ja õigusosakonna või tühistamisosakondade liikmed.
Latvian: Apelāciju padomju locekļi nevar būt pārbaudītāji vai iebildumu nodaļu, preču zīmju piešķiršanas un juridisko lietu nodaļas un anulēšanas nodaļu locekļi.
Lithuanian: Apeliacinių tarybų nariai negali būti ekspertais arba Protestų skyrių, Prekių ženklų administravimo ir Teisinio skyriaus arba Anuliavimo skyrių darbuotojais.
Maltese: Il-membri tal-Bordijiet ta' l-Appell ma jistgħux ikunu eżaminaturi jew membri tad-Diviżjonijiet ta' l-Opposizzjoni, tad-Diviżjoni Legali u ta' l-Amministrazzjoni tat-Trade Marks jew id-Diviżjonijiet tal-Kanċellazzjoni.