English: a one-digit number identifying the quota year or the year under which exports were recorded, in the case of products listed in Table A of this Annex, corresponding to the last figure in the year in question, e.g. '3` for 1993,
French: un nombre à un chiffre servant à identifier l'année contingentaire ou l'année d'enregistrement dans le cas de produits énumérés au tableau A de l'annexe III, correspondant au dernier chiffre de l'année en question, par exemple 3 pour 1993,
German: eine einstellige Zahl zur Bezeichnung des Kontingentsjahres bzw. - im Fall der in Tabelle A des Anhangs III aufgeführten Waren - des Erfassungsjahres, die der letzten Ziffer des betreffenden Jahres entspricht (Beispiel: 3 für 1993);
Spanish: una cifra que designe el año contingentario, o el año de registro en el caso de los productos que figuran en el cuadro A del presente Anexo, y que corresponda a la última cifra del año en cuestión, por ejemplo «3» para 1993;
Italian: un numero ad una cifra che identifica l'anno del contingente o l'anno di registrazione nel caso di prodotti di cui alla tabella A dell'allegato III, corrispondente all'ultima cifra dell'anno in questione, ad esempio 3 per il 1993,
Portuguese: um número com um algarismo para identificar o ano a que se refere o contingente ou o ano de registo no caso dos produtos enunciados no quadro A do anexo III, correspondente ao último algarismo do ano em questão, por exemplo, «3» para 1993,
Dutch: een cijfer dat het contingentjaar of, in geval van de in tabel A van deze bijlage vermelde producten, het jaar van registratie aangeeft, overeenkomend met het laatste cijfer van het betrokken jaar, bij voorbeeld 3 voor 1993;
Danish: et encifret tal til identifikation af kontingentåret eller registreringsåret for de i tabel A i bilag III opførte varer svarende til det sidste ciffer i det tilsvarende aftaleår, f.eks. 3 for 1993
Swedish: Ett ensiffrigt nummer anger kvotåret eller, i fråga om produkterna i tabell A i denna bilaga, det år då exporten registrerades, och utgörs av sista siffran i årtalet i fråga, t.ex. "3" för 1993.
Finnish: liitteessä III olevassa taulukossa A lueteltuja tuotteita koskevan kiintiö- tai rekisteröintivuoden yksilöimiseksi yksinumeroinen luku, joka vastaa kyseisen vuoden viimeistä numeroa, esimerkiksi 3 vuodelle 1993;
Greek: μονοψήφιο αριθμό για τον προσδιορισμό του έτους στο οποίο αντιστοιχεί η ποσόστωση ή του έτους καταχώρησης των εξαγωγών, στην περίπτωση προϊόντων του πίνακα Α του παρόντος παραρτήματος, που αντιστοιχεί στον τελευταίο αριθμό του σχετικού έτους, παραδείγματος χάρη, «3» για το 1993,
Hungarian: egy egyjegyű szám a kontingensév vagy a kivitel nyilvántartásba vétele évének feltüntetésére az e melléklet A. táblázatában felsorolt termékek esetében, amely megfelel az adott évszám utolsó számjegyének, például 1993 esetében '3',
Slovenian: enomestno število, ki identificira leto, za katero velja kvota, ali leto, v katerem je izvoz zabeležen, za izdelke iz Tabele A te priloge, ki je enako zadnji številki zadevnega leta, npr. "3" za leto 1993,
Bulgarian: едноцифрено число, обозначаващо годината на квотата или годината, в която е записан експортът за изделията, посочени в таблица А на настоящото приложение, като това число съответства на последната цифра от тази година, например „3“ за 1993 г.,
Latvian: no viencipara skaitļa, kas norāda kvotas gadu vai gadu, kurā eksportpreces tika reģistrētas, A tabulā uzskaitīto ražojumu gadījumā, atbilstošu attiecīgā gada pēdējam ciparam, piem., "3' 1993. gadam,
Maltese: numru inqas minn għaxra li jidentifika s-sena tal-kwota jew is-sena li taħtha kienu reġistrata l-esportazzjoni, fil-każ ta' prodotti msemmija fit-tabella A ta' dan l-Anness, li jikkorrispondi mas-sena in kwistjoni, eżempju "3" għall-1993,