FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Procedures for classification, origin, double-checking system, surveillance
French: III Procédures pour le classement, la détermination de l'origine, le système de double contrôle, la surveillance
German: Anhang III Verfahren für die Tarifierung, Ursprung, System doppelter Kontrolle, Überwachung
Spanish: III Procedimientos para la clasificación, el origen, el sistema de doble control y la vigilancia
Italian: III Procedure di classificazione, origine, sistema di duplice controllo, sorveglianza
Portuguese: III Processos de classificação, origem, sistema de duplo controlo, vigilância
Dutch: III Procedures voor indeling, oorsprong, dubbele controle en toezicht bedoeld in de artikelen 1, 12 en 13
Danish: III Procedure vedrørende tarifering, oprindelse, dobbeltkontrolordning og tilsyn
Greek: ΙΙΙ Διαδικασίες για την κατάταξη, καταγωγή, σύστημα διπλού ελέγχου, επιτήρηση
Hungarian: Az osztályozásra, származásra, kettős ellenőrzési rendszerre és a felügyeleti rendszerre vonatkozó eljárások
Slovenian: Postopki za uvrščanje, poreklo, sistem dvojnega preverjanja, nadzor
Bulgarian: Процедури за класификация, произход, система на двойна проверка, наблюдение
Latvian: Klasifikācijas, izcelsmes, divkāršās pārbaudes sistēmas un uzraudzības procedūras
Maltese: Proċeduri għall-klassifikazzjoni, oriġini, sistema ta' verifika doppju, sorveljanza
English: Community quantitative limits for re-imports under economic outward processing
French: VII Limites quantitatives communautaires applicables aux réimportations au titre du perfectionnement passif économique
German: Anhang VII Gemeinschaftshöchstmengen für die Wiedereinfuhr im Rahmen des wirtschaftlichen passiven Veredelungsverkehrs
Spanish: VII Límites cuantitativos comunitarios para reimportaciones bajo perfeccionamiento pasivo económico
Italian: VII Limiti quantitativi comunitari per la reimportazione nbell'ambito del perfezionamento passivo
Portuguese: VII Limites quantitativos comunitários para as reimportações no âmbito do aperfeiçoamento passivo económico
Dutch: VII Kwantitatieve maxima van de Gemeenschap voor wederinvoer in het kader van de economische passieve veredeling bedoeld in artikel 5
Danish: VII Kvantitative fællesskabslofter for genindførsel i forbindelse med passiv forædling
Greek: VII Κοινοτικά ποσοτικά όρια για επανεισαγωγές στα πλαίσια εμπορίου παθητικής τελειοποίησης
Hungarian: A Közösség keretmennyiségei a gazdasági passzív feldolgozás keretében történő újrabehozatalra
Slovenian: Količinske omejitve Skupnosti za ponovni uvoz po postopku ekonomnskega pasivnega oplemenitenja.
Bulgarian: Количествени лимити на Общността по отношение на реимпорта при икономическо пасивно усъвършенстване
Latvian: Kopienas noteiktie kvantitātes ierobežojumi reimportam, uz ko attiecas saimnieciska pasīvā apstrāde
Maltese: Limiti kwantitattivi tal-Komunità għall-importazzjoni mill-ġdid taħt l-ipproċessar ekonomiku għall-barra
English: Flexibility provisions
French: VIII Facilités
German: Anhang VIII Flexibilitätsbestimmungen
Spanish: VIII Disposiciones de flexibilidad
Italian: VIII Flessibilità
Portuguese: VIII Disposições em matéria de flexibilidade
Dutch: VIII Bepalingen inzake flexibiliteit bedoeld in artikel 7
Danish: VIII Fleksibilitetsbestemmelser
Swedish: Flexibilitetsbestämmelser
Finnish: Helpotukset
Greek: VIII Διατάξεις ευελιξίας
Hungarian: Rugalmassági rendelkezések
Slovenian: Določbe o prožnosti
Bulgarian: Разпоредби за гъвкавост
Latvian: Elastīguma noteikumi
Maltese: Disposizzjonijiet flessibbli
English: Safeguard clauses;
French: IX Mesures de sauvegarde, seuils de sortie de panier
German: Schutzklauseln;
Spanish: Cláusulas de salvaguardia;
Italian: Clausole di salvaguardia;
Portuguese: Cláusulas de salvaguarda;
Dutch: Vrijwaringsclausules;
Danish: IX Beskyttelsesklausuler
Greek: IX Ρήτρες διασφάλισης 7 όρια εξόδου από τη δέσμη
Hungarian: Védintézkedések;
Slovenian: Zaščitne klavzule,
Bulgarian: Защитни клаузи;
Latvian: Drošības klauzulas;
Maltese: Klawsoli assigurattivi;
English: basket exit thresholds
French: ANNEXE I
German: Schwellen für die Korbentnahme
Spanish: umbrales de salida de cesto
Italian: soglie di uscita dal paniere
Portuguese: limiares de saída de cabaz
Dutch: drempels voor mandonttrekking
Danish: og tærskler for udtagning af kurv
Hungarian: túllépési küszöbértékek
Slovenian: košarica izstopnih pragov
Bulgarian: прагове на излизане от кошницата
Latvian: "groza izejas slieksnis"
Maltese: limiti ta' pakketti ta' ħruġ
English: In the case of Poland, Hungary, the Czech Republic and the Slovak Republic, Bulgaria and Romania categories 115 to 123 are included in Group III B.
French: Dans le cas de la Pologne, de la Hongrie, de la République tchèque, de la République slovaque, de la Bulgarie et de la Roumanie, les catégories 115 à 123 sont inscrites au groupe III B.
German: Im Falle Polens, Ungarns, der Tschechischen Republik, der Slowakischen Republik, Bulgariens und Rumäniens sind die Kategorien 115 bis 123 in Gruppe III B enthalten.
Spanish: Para Polonia, Hungría, la República Checa y la República Eslovaca, Bulgaria y Rumanía, las categorías 115 a 123 se incluyen en el grupo III B.
Italian: Per la Polonia, l'Ungheria, la Repubblica ceca, la Repubblica slovacca, la Bulgaria e la Romania, le categorie da 115 a 123 sono comprese nel gruppo III B.
Portuguese: No caso da Polónia, da Hungria, da antiga República Checa, da República Eslovaca, da Bulgária e da Roménia, as categorias 115 a 123 encontram-se incluídas no Grupo III B.
Dutch: Wat betreft Polen, Hongarije, de Republiek Tsjechië, de Republiek Slowakije, Bulgarije en Roemenië, vallen de categorieën 115 tot en met 123 onder Groep III B.
Danish: For så vidt angår Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Bulgarien, Rumænien og Ungarn indgår kategori 115-123 i gruppe III B.
Finnish: Puolan, Unkarin, T Osekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian ja Romanian osalta luokat 115 123 on liitetty tavaroiden ryhmään III B.
Greek: Για την Πολωνία, την Ουγγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακική Δημοκρατία, τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, οι κατηγορίες 115 και 123 περιλαμβάνονται στην ομάδα ΙΙΙ Β.
Hungarian: Lengyelország, Magyarország, a Cseh Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, Bulgária és Románia esetében a 115-123. kategória a III.B csoportban található.
Slovenian: Za Poljsko, Madžarsko, Češko in Slovaško, Bolgarijo in Romunijo, so kategorije od 115 do 123 vključene v Skupino III B.
English: Argentina
French: Argentine
German: Argentinien
Spanish: Argentina
Italian: Argentina
Portuguese: Argentina
Dutch: Argentinië
Danish: Argentina
Swedish: Argentina
Greek: Αργεντινή
Hungarian: Argentína
Slovenian: Argentina
Bulgarian: Аржентина
Latvian: Argentīna
English: Bangladesh
French: Bangladesh
German: Bangladesch
Spanish: Bangladesh
Italian: Bangladesh
Portuguese: Bangladesh
Dutch: Bangladesh
Danish: Bangladesh
Swedish: Bangladesh
Greek: Μπαγκλαντές
Hungarian: Banglades
Slovenian: Bangladeš
Bulgarian: Бангладеш
Latvian: Bangladeša
English: Uruguay
French: Uruguay
German: Uruguay
Spanish: Uruguay
Italian: Uruguay
Portuguese: Uruguai
Danish: Uruguay
Greek: Ουρουγουάη
Hungarian: Uruguay
Slovenian: Urugvaj
Bulgarian: Уругвай
Latvian: Urugvaja
English: Viet-nam
French: Viêt-nam
German: Vietnam
Spanish: Vietnam
Italian: Vietnam
Portuguese: Vietname
Dutch: Viëtnam
Danish: Vietnam
Swedish: Vietnam
Greek: Βιετνάμ
Hungarian: Vietnám
Slovenian: Vietnam
Bulgarian: Виетнам
Latvian: Vjetnama
English: the quantities of products involved,
French: les quantités de produits en question,
German: die Mengen der betroffenen Waren;
Spanish: las cantidades del producto de que se trate;
Italian: i quantitativi dei prodotti interessati;
Portuguese: as quantidades de produtos em questão,
Dutch: de hoeveelheden van de betrokken producten;
Danish: de relevante varemængder
Swedish: kvantiteten produkter som berörs,
Finnish: kyseisten tuotteiden määrät,
Greek: τις ποσότητες των σχετικών προϊόντων,
Slovenian: količine zadevnih izdelkov,
Bulgarian: количествата на съответните изделия,
Latvian: preču daudzumu,
Maltese: il-kwantitajiet tal-prodott involut,
English: the category shown on the import documentation and that retained by the competent authorities,
French: la catégorie qui a été indiquée sur les documents d'importation et celle qu'ont retenue les autorités compétentes,
German: die in den Einfuhrunterlagen eingetragene und die von den zuständigen Behörden bestimmte Kategorie;
Spanish: la categoría consignada en la documentación de importación y la que tienen en cuenta las autoridades competentes;
Italian: la categoria figurante nella documentazione d'importazione e quella registrata dalle autorità competenti;
Portuguese: a categoria indicada nos documentos de importação e a categoria determinada pelas autoridades competentes,
Dutch: de op de invoerdocumenten vermelde categorie en de door de bevoegde instanties gekozen categorie;
Danish: den kategori, der er anført på importdokumenterne, og den kategori, der hævdes af myndighederne
Swedish: den kategori som anges på importdokumenten och den som uppges av de behöriga myndigheterna,
Finnish: tuontiasiakirjoissa ilmoitettu luokka ja toimivaltaisten viranomaisten käyttämä luokka;
Greek: την κατηγορία που αναγράφεται στα έγγραφα εισαγωγής και την κατηγορία που εφαρμόζουν οι αρμόδιες αρχές,
Hungarian: a behozatali okmányokon feltüntetett, valamint az illetékes hatóságok által megállapított kategóriát,
Slovenian: kategorijo, navedeno na uvozni dokumentaciji in tisto, ki jo uporabljajo pristojni organi,
Bulgarian: категорията, посочена в импортната документация, и категорията, договорена с компетентните органи,
Latvian: ievešanas dokumentos norādīto kategoriju un kompetento iestāžu izmantoto kategoriju,
Maltese: il-kategorija murija fuq id-dokumentazzjoni ta' l-importazzjoni u dik f'idejn l-awtoritajiet kompetenti,
English: where an export licence was issued, the number of the licence and the category shown.
French: lorsqu'une licence d'exportation a été délivrée, le numéro de la licence et la catégorie indiquée.
German: bei Erteilung einer Ausfuhrlizenz die Nummer der Lizenz und die eingetragene Kategorie.
Spanish: en caso de que se haya expedido licencia de importación, el número de la misma y la categoría consignada.
Italian: qualora sia emessa una licenza di esportazione, il numero della licenza e la categoria indicata.
Portuguese: sempre que tenha sido emitida uma liçenca de exportação, o número de licença e a categoria indicada.
Dutch: indien een uitvoervergunning is afgegeven, het nummer van die vergunning en de erop vermelde categorie.
Danish: en eventuel eksportlicens' nummer og den i licensen anførte kategori.
Swedish: nummer på exportlicensen och den kategori som anges där, om en exportlicens har utfärdats.
Finnish: jos on annettu vientilisenssi, lisenssin numero ja ilmoitettu luokka.
Greek: εάν έχει εκδοθεί άδεια εξαγωγής, τον αριθμό της άδειας και την κατηγορία που αναγράφεται σ' αυτήν.
Hungarian: ha kiviteli engedélyt adtak ki, akkor az engedély számát és az azon feltüntetett kategóriát.
Slovenian: če je bilo izdano izvozno dovoljenje, številko dovoljenja in navedeno kategorijo.
Bulgarian: когато е издадено разрешително за експорт — номерът на разрешителното и посочената категория.
Latvian: ja ir izdota eksporta licence, tās numuru un norādīto kategoriju.
Maltese: fejn tkun inħarġet liċenza ta' esportazzjoni, in-numru tal-liċenza u l-kategorija murija.
English: their commercial designation,
French: leur dénomination commerciale,
German: die Handelsbezeichnung,
Spanish: su denominación comercial,
Italian: la denominazione commerciale,
Portuguese: a sua designação comercial,
Dutch: de handelsbenaming;
Danish: handelsbetegnelse
Swedish: produkternas handelsbeteckning,
Finnish: niiden kauppanimi,
Greek: η εμπορική τους ονομασία,
Slovenian: njihovo trgovsko oznako,
Bulgarian: търговското им обозначение,
Latvian: to tirdzniecības nosaukumu,
Maltese: id-deskrizzjoni kummerċjali tagħhom,
English: description of the products in accordance with the combined nomenclature (CN) code;
French: la description des produits selon la nomenclature combinée (code NC);
German: eine Beschreibung der Waren gemäß dem Code der Kombinierten Nomenklatur (KN-Code);
Spanish: una descripción de los productos conforme con la nomenclatura combinada (código NC);
Italian: la designazione delle merci secondo il codice della nomenclatura combinata (codice NC);
Portuguese: a descrição dos produtos segundo a Nomenclatura Combinada (código NC);
Dutch: de omschrijving volgens de gecombineerde nomenclatuur (GN-code);
Danish: varebeskrivelse i henhold til Den Kombinerede Nomenklatur (KN-kode)
Swedish: varuslag enligt numret i den kombinerade nomenklaturen (KN).
Finnish: tuotteiden yhdistetyn nimikkeistön mukainen kuvaus (CN-koodi);
Greek: περιγραφή των προϊόντων σύμφωνα με τη συνδυασμένη ονοματολογία (κωδικός ΣΟ) 7
Hungarian: a termékek Kombinált Nómenklatúra (KN) kódja szerinti megnevezését
Slovenian: poimenovanje izdelkov v skladu s kombinirano nomenklaturo (KN);
Bulgarian: описание на изделията в съответствие с кодовете на Комбинираната номенклатура (КН);
Latvian: ražojumu aprakstu saskaņā ar kombinētās nomenklatūras (KN) kodu;
Maltese: deskrizzjoni tal-prodotti skond il-kodiċi tan-nomenklatura maqgħuda (NM);
English: a description of the products in accordance with the combined nomenclature (CN) code;
French: la description des produits selon la nomenclature combinée (code NC);
German: die Beschreibung der Waren gemäß dem Code der Kombinierten Nomenklatur (KN-Code);
Spanish: la descripción de los productos según la nomenclatura combinada;
Italian: la designazione delle merci secondo il codice della nomenclatura combinata (NC);
Portuguese: a descrição dos produtos segundo a Nomenclatura Combinada (código NC);
Dutch: de omschrijving volgens de gecombineerde nomenclatuur (GN);
Danish: varebeskrivelse i henhold til Den Kombinerede Nomenklatur (KN-kode)
Swedish: varuslag enligt numret i den kombinerade nomenklaturen (KN).
Finnish: tuotteiden yhdistetyn nimikkeistön mukainen kuvaus (CN-koodi);
Greek: η περιγραφή των πρροϊόντων σύμφωνα με τον κωδικό της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ) 7
Hungarian: a termékek Kombinált Nómenklatúra (KN) kódja szerinti megnevezését
Slovenian: poimenovanje izdelkov v skladu s kombinirano nomenklaturo (KN);
Bulgarian: описание на изделията в съответствие с кодовете на Комбинираната номенклатура (КН);
Latvian: ražojumu aprakstu saskaņā ar kombinētās nomenklatūras (KN) kodu;
Maltese: deskrizzjoni tal-prodotti skond il-kodiċi tan-nomenklatura maqgħuda (NM);
English: the name and address of importer, exporter and declarant,
French: le nom et l'adresse de l'importateur, de l'exportateur et du déclarant,
German: Name und Anschrift des Einführers, des Ausführers und des Anmelders;
Spanish: el nombre y dirección del importador, del exportador y del declarante,
Italian: il nome e l'indirizzo dell'importatore, dell'esportatore e del dichiarante,
Portuguese: o nome e o endereço do importador, do exportador e do declarante,
Dutch: de naam en het adres van de importeur, de exporteur en de aangever;
Danish: importoerens, eksportoerens og klarererens navn og adresse
Swedish: Importörens, exportörens och klarerarens namn och adress.
Finnish: tuojan, viejän sekä tavaranhaltijan nimi ja osoite,
Greek: το όνομα και τη διεύθυνση του εισαγωγέα, του εξαγωγέα, και του διασαφηστή,
Slovenian: ime in naslov uvoznika, izvoznika in deklaranta,
Bulgarian: името и адреса на вносителя, износителя и лицето, подало декларацията,
Latvian: importētāja, eksportētāja un deklarācijas iesniedzēja vārdu (nosaukumu) un adresi,
Maltese: l-isem u l-indirizz ta' l-importatur, l-esportatur u d-dikjarant,
English: the country of origin,
French: le pays d'origine,
German: Ursprungsland;
Spanish: el país de origen,
Italian: il paese d'origine,
Portuguese: o país de origem,
Dutch: het land van oorsprong van de producten;
Danish: oprindelsesland
Swedish: Ursprungsland.
Finnish: alkuperämaa,
Greek: τη χώρα καταγωγής,
Hungarian: a származási országot,
Slovenian: državo porekla,
Bulgarian: страната на произход,
Latvian: izcelsmes valsti,
Maltese: il-pajjiż ta' l-oriġini,
English: the description of the goods,
French: la description des marchandises,
German: Warenbeschreibung;
Spanish: la descripción de las mercancías,
Italian: la descrizione delle merci,
Portuguese: a designação das mercadorias,
Dutch: de omschrijving van de goederen;
Danish: varebeskrivelse
Swedish: Varuslag.
Finnish: tavaroiden kuvaus,
Greek: την περιγραφή των εμπορευμάτων,
Hungarian: az áruk megnevezését,
Slovenian: poimenovanje blaga,
Bulgarian: описание на стоките,
Latvian: preču aprakstu,
Maltese: id-deskrizzjoni ta' l-oġġetti,
English: the combined nomenclature code for the products,
French: la position du code de la nomenclature combinée des produits,
German: Code der Kombinierten Nomenklatur für die Waren;
Spanish: el código de la nomenclatura combinada de los productos,
Italian: il codice della nomenclatura combinata,
Portuguese: o código da Nomenclatura Combinada dos produtos,
Dutch: de code van de gecombineerde nomenclatuur;
Danish: varens kode i Den Kombinerede Nomenklatur
Swedish: Produkternas nummer i den kombinerade nomenklaturen.
Finnish: tuotteiden yhdistetyn nimikkeistön koodin nimike,
Greek: τον κωδικό συνδυασμένης ονοματολογίας του προϊόντος,
Hungarian: a termékek Kombinált Nómenklatúra szerinti kódját,
Slovenian: oznako kombinirane nomenklature za izdelke,
Bulgarian: кодът на изделията по Комбинираната номенклатура,
Latvian: ražojumu kombinētās nomenklatūras kodu,
Maltese: il-kodiċi tan-nomenklatura maqgħuda tal-prodotti,
English: the textile category,
French: la catégorie textile,
German: Textilwarenkategorie;
Spanish: la categoría textil,
Italian: la categoria tessile,
Portuguese: a categoria dos produtos têxteis,
Dutch: de categorie van de producten;
Danish: tekstilkategori
Swedish: Textilkategori.
Finnish: tekstiilien luokka,
Greek: την κατηγορία των κλωστοϋφαντουργικών,
Hungarian: a textil kategóriáját,
Slovenian: tekstilno kategorijo,
Bulgarian: категорията на текстилните изделия,
Latvian: tekstilizstrādājuma kategoriju,
Maltese: il-kategorija tat-tessuti,
English: the quantity of products in the unit specified in Table C for the category concerned,
French: la quantité des produits dans l'unité indiquée au tableau C pour la catégorie concernée,
German: Warenmenge in der in Tabelle C für die betreffende Kategorie angegebenen Einheit;
Spanish: la cantidad de los productos en la unidad indicada en el cuadro C para la categoría correspondiente,
Italian: la quantità dei prodotti nell'unità indicata nella tabella C per la categoria interessata,
Portuguese: a quantidade dos produtos na unidade indicada no quadro C para a categoria em causa,
Dutch: de hoeveelheid producten in de eenheden die voor de betrokken categorie in tabel C zijn vermeld;
Danish: varernes mængde angivet i den enhed, der er anført i tabel C for den pågældende kategori
Swedish: Produkternas kvantitet i den enhet som anges i tabell C för den berörda kategorin.
Finnish: tuotteiden määrä taulukossa C kyseiselle luokalle esitettynä yksikkönä ilmaistuna,
Greek: την ποσότητα των προϊόντων ανά μονάδα που αναφέρεται στον πίνακα Γ για την αντίστοιχη κατηγορία,
Hungarian: a termékek mennyiségét, a C. táblázatban az adott kategóriára meghatározott egységben,
Slovenian: količino izdelkov v enoti, navedeni v Tabeli C za zadevno kategorijo,
Bulgarian: количеството на изделията съгласно единицата мярка, посочена в таблица В за съответната категория,
Latvian: ražojumu daudzumu C tabulā norādītajā vienībā attiecīgajai kategorijai,
Maltese: il-kwantità tal-prodotti fid-dimensjoni speċifikata fit-tabella Ċ għall-kategorija konċernata,
English: the date and place of importation, if known,
French: la date et le lieu prévus pour l'importation, pour autant qu'ils soient connus,
German: Datum und Ort der Einfuhr, soweit bekannt;
Spanish: la fecha y lugar de importación, cuando sean conocidos,
Italian: la data e il luogo previsto per l'importazione, qualora siano noti,
Portuguese: a data e o local de importação, se forem conhecidos,
Dutch: datum en plaats van invoer, voor zover bekend;
Danish: tidspunkt og sted for indførslen, hvis dette er bekendt
Swedish: Tidpunkt och plats för införseln, om detta är känt.
Finnish: suunniteltu tuontipäivä ja -paikka, jos ne ovat tiedossa,
Greek: την ημερομηνία και τον τόπο εισαγωγής, εφόσον είναι γνωστά,
Hungarian: ha ismert, a behozatal idejét és helyét,
Slovenian: datum in kraj uvoza, če je znan,
Bulgarian: датата и мястото на вноса, ако са известни,
Latvian: ievešanas dienu un vietu, ja tā ir zināma,
Maltese: id-data u l-post ta' l-importazzjoni, jekk magħruf,
English: the cif value at the Community border,
French: la valeur caf des marchandises, livrées frontière CEE,
German: cif-Wert frei Grenze der Gemeinschaft;
Spanish: el valor cif en la frontera CEE,
Italian: il valore cif alla frontiera CEE.
Portuguese: o valor CIF-fronteira CEE,
Dutch: cif-waarde, grens Gemeenschap,
Danish: varernes cif-værdi ved Fællesskabets grænse
Swedish: Produkternas cif-värde vid gemenskapens gräns.
Finnish: tavaroiden cif-arvo ETY:n rajalla,
Greek: την αξία cif στα κοινοτικά σύνορα,
Hungarian: a közösségi határnál a CIF-értéket,
Slovenian: cif vrednost na meji Skupnosti,
Bulgarian: цена CIF до границата с Общността,
Latvian: cenas, apdrošināšanas un vedmaksas vērtību uz Kopienas robežas,
Maltese: il-valur cif fuq il-fruntiera tal-Komunità,
English: two letters identifying the exporting country as follows:
French: deux lettres servant à identifier le pays exportateur comme suit:
German: zwei Buchstaben zur Bezeichnung des Ausfuhrlandes nach folgendem Code:
Spanish: dos letras que identifiquen al país exportador, en la siguiente forma:
Italian: due lettere che identificano il paese esportatore come segue:
Portuguese: duas letras para identificar o país exportador, a saber:
Dutch: twee letters om het land van uitvoer als volgt aan te geven:
Danish: følgende to bogstaver som betegnelse for eksportlandet:
Swedish: Två bokstäver anger exportlandet enligt följande:
Finnish: kaksi kirjainta viejämaan yksilöimiseksi seuraavasti:
Greek: δύο γράμματα για τον προσδιορισμό της χώρας εξαγωγής, ως εξής:
Hungarian: az exportáló országot az alábbiak szerint feltüntető két betű:
Slovenian: dve črki, ki identificirata državo izvoznico, kot sledi:
Bulgarian: две букви за обозначаване на страната износител, както следва:
Latvian: no diviem burtiem, kas apzīmē eksportētāju valsti:
Maltese: żewġ ittri li jidentifikaw il-pajjiż ta' l-esportazzjoni kif jidher hawn taħt:
English: Argentina = AR
French: Argentine = AR
Spanish: Argentina = AR
Italian: Argentina = AR
Portuguese: Argentina = AR
Dutch: Argentinië = AR
Danish: Argentina = AR
Swedish: Argentina = AR
Finnish: Argentiina = AR
Greek: Αργεντική = AR
Hungarian: Argentína = AR
Slovenian: —Argentina = AR
Bulgarian: Аржентина AR
Latvian: Argentīna - AR
Maltese: –Arġentina = AR
English: Bangladesh = BD
French: Bangladesh = BD
Spanish: Bangladesh = BD
Italian: Bangladesh = BD
Portuguese: Bangladesh = BD
Dutch: Bangladesh = BD
Danish: Bangladesh = BD
Swedish: Bangladesh = BD
Finnish: Bangladesh = BD
Greek: Μπαγκλαντές = BD
Hungarian: Banglades = BD
Slovenian: —Bangladeš = BD
Bulgarian: Бангладеш BD
Latvian: Bangladeša - BD
Maltese: –Bangladesh = BD
English: Brazil = BR
French: Brésil = BR
Spanish: Brasil = BR
Italian: Brasile = BR
Portuguese: Brasil = BR
Dutch: Brazilië = BR
Danish: Brasilien = BR
Swedish: Brasilien = BR
Finnish: Brasilia =BR
Greek: Βραζιλία = BR
Hungarian: Brazília = BR
Slovenian: —Brazilija = BR
Bulgarian: Бразилия ВR
Latvian: Brazīlija - BR
Maltese: –Brażil = BR
English: Bulgaria = BG
French: Bulgarie = BG
Spanish: Bulgaria = BG
Italian: Bulgaria = BG
Portuguese: Bulgária = BG
Dutch: Bulgarije = BG
Danish: Bulgarien = BG
Swedish: Bulgarien = BG
Finnish: Bulgaria = BG
Greek: Βουλγαρία = BG
Hungarian: Bulgária = BG
Slovenian: —Bolgarija = BG
Bulgarian: България BG
Latvian: Bulgārija - BG
Maltese: –Bulgarija = BG
English: Viet-nam = VN
French: Viêt-nam = VN;
Spanish: Vietnam = VN
Italian: Vietnam = VN
Portuguese: Vietname = VN
Dutch: Viëtnam = VN
Danish: Vietnam = VN
Swedish: Vietnam = VN
Finnish: Vietnam = VN;
Greek: Βιετνάμ = VN,
Hungarian: Vietnam = VN
Slovenian: —Vietnam = VN,
Bulgarian: Виетнам VN
Latvian: Vjetnama - VN,
Maltese: –Vjetnam = VN