FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DECISION of 14 October 1994 amending Decision 92/452/EEC establishing lists of embryo collection teams approved in third countries for export of bovine embryos to the Community
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 14. října 1994, kterým se mění rozhodnutí 92/452/EHS, kterým se stanoví seznam týmů pro odběr embryí schválených ve třetích zemích pro vývoz embryí skotu do Společenství
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE zo 14. októbra 1994, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 92/452/EHS ustanovujúce zoznam skupín na odber embryí v tretích krajinách schválených pre vývoz embryí hovädzieho dobytka do spoločenstva
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 14 października 1994 r. zmieniająca decyzję 92/452/EWG ustanawiająca wykaz zatwierdzonych w państwach trzecich zespołów pobierania zarodków i produkcji zarodków bydlęcych przeznaczonych do wywozu do Wspólnoty
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1994. október 14.) a szarvasmarha-embrió Közösségbe történő exportjára feljogosított harmadik országbeli embriógyűjtő munkacsoportok jegyzékének megállapításáról szóló 92/452/EGK határozat módosításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 14. oktobra 1994 o spremembi Odločbe 92/452/EGS o uvedbi seznamov odobrenih skupin za zbiranje govejih zarodkov v tretjih državah za izvoz v Skupnost
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 14 октомври 1994 година за изменение на Решение 92/452/ЕИО относно съставяне на списъци на екипите за събиране на ембриони, одобрени в трети страни за износа на ембриони от едър рогат добитък за Общността
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 14. oktoober 1994, millega muudetakse otsust 92/452/EMÜ, millega kehtestatakse kolmandate riikide heakskiidetud embrüokogumisrühmade nimekirjad veiste embrüote ekspordiks ühendusse
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1994. gada 14. oktobris), ar kuru groza Lēmumu 92/452/EEK, ar ko izveido to embriju ieguves brigāžu sarakstus, kuras ir apstiprinātas trešās valstīs liellopu embriju izvešanai uz Kopienu
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1994 m. spalio 14 d. iš dalies pakeičiantis Sprendimą 92/452/EEB, dėl embrionų surinkimo ir embrionų gamybos grupių, patvirtintų trečiosiose šalyse eksportuoti galvijų embrionus į Bendriją, sąrašų sudarymo
English: (Text with EEA relevance)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: (94/678/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Whereas Commission Decision 92/452/EEC (3), as last amended by Decision 94/608/EC (4), establishes a list of embryo collection teams approved in third countries for the export of embryos of domestic animals of the bovine species to the Community;
French: considérant que la décision 92/452/CEE de la Commission (3), modifiée en dernier lieu par la décision 94/608/CE (4), a établi la liste des équipes de collecte d'embryons agréées dans les pays tiers pour les exportations d'embryons d'animaux domestiques de l'espèce bovine vers la Communauté;
Czech: vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 92/452/EHS3 naposledy pozměněné rozhodnutím 94/608/ES4 stanoví seznam týmů pro odběr embryí schválených ve třetích zemích pro vývoz embryí skotu do Společenství;
Slovak: keďže rozhodnutím Komisie 92/452/EHS3, naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím 94/608/ES4, sa ustanovuje zoznam skupín na odber embryí v tretích krajinách schválených pre vývoz embryí hovädzieho dobytka do spoločenstva;
Polish: decyzja Komisji 92/452/EWG[3], ostatnio zmieniona decyzją 94/608/WE[4], ustanawia wykaz zatwierdzonych w państwach trzecich zespołów pobierania zarodków i produkcji zarodków bydlęcych przeznaczonych do wywozu do Wspólnoty;
Hungarian: mivel a legutóbb a 94/608/EK határozattal3 módosított 92/452/EGK bizottsági határozat4 létrehozza a háziasított szarvasmarhafélék embrióinak Közösségbe irányuló exportjára feljogosított harmadik országbeli embriógyűjtő munkacsoportok jegyzékét;
Slovenian: ker Odločba Komisije 92/452/EGS [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 94/608/ES [4], uvede seznam skupin za zbiranje zarodkov, ki so odobrene v tretjih državah za izvoz govejih zarodkov v Skupnost;
Bulgarian: като има предвид, че Решение 92/452/ЕИО на Комисията, последно изменено с Решение 94/608/ЕО, установява списък на екипите за събиране на ембриони, одобрени в трети страни за износ в Общността на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък;
Estonian: komisjoni otsusega 92/452/EMÜ,3 viimati muudetud otsusega 94/608/EÜ,4 kehtestatakse kolmandates riikides heakskiidetud embrüokogumisrühmade nimekiri koduveiste embrüote eksportimiseks ühendusse;
Latvian: tā kā ar Komisijas Lēmumu 92/452/EEK[3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 94/608/EK[4], izveido to embriju ieguves brigāžu sarakstu, kas ir apstiprinātas trešās valstīs liellopu sugu mājlopu embriju izvešanai uz Kopienu;
Lithuanian: kadangi Komisijos sprendime 92/452/EEB3 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 94/608/EB4, yra nustatytas embrionų surinkimo grupių, patvirtintų trečiosiose šalyse eksportuoti galvijų embrionus į Bendriją, sąrašas;
Maltese: Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/452/KEE [3], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 94/608/KE [4], tistabbilixxi lista tal-gruppi tal-ġbir ta' l-embrijuni approvati f'pajjiżi terzi għall-esprtazjoni ta' l-embrijuni ta' l-annimali domestiċi tal-ispeċje tal-bovini lejn il-Komunità;
English: Whereas in accordance with Council Directive 93/52/EEC (5) third countries may authorize embryo production teams to provide embryos fertilized or cultured in vitro for export to the European Community;
French: considérant que, conformément à la directive 93/52/CEE du Conseil (5), les pays tiers peuvent autoriser des équipes de production d'embryons à fournir des embryons fécondés ou cultivés in vitro pour l'exportation vers la Communauté européenne;
Czech: vzhledem k tomu, že v souladu se směrnicí Rady 93/52/EHS5 mohou třetí země povolit týmům pro produkci embryí dodávat embrya vzniklá v důsledku oplodnění přirozeným způsobem nebo vypěstovaná in vitro na vývoz do Evropského společenství;
Slovak: keďže v súlade so smernicou Rady 93/52/EHS5 môžu tretie krajiny povoliť skupinám na produkciu embryí dodávať embryá, ktoré vznikli oplodnením alebo kultiváciou in vitro,na vývoz do Európskeho spoločenstva;
Polish: zgodnie z dyrektywą Rady 93/52/EWG[5] państwa trzecie mogą upoważniać zespoły produkujące embriony do dostarczania embrionów zapłodnionych lub hodowanych in vitro na wywóz do Wspólnoty Europejskiej;
Hungarian: mivel a 93/52/EGK tanácsi irányelvvel5 összhangban harmadik országok engedélyezhetik embrió-előállító munkacsoportok részére in vitro megtermékenyített vagy tenyésztett embriók előállítását az Európai Közösségbe irányuló exportra;
Slovenian: ker lahko, v skladu z Direktivo Sveta 93/52/EGS [5], tretje države odobrijo skupine za pridobivanje zarodkov, da zagotovijo zarodke, oplojene ali vzgojene in vitro za izvoz v Evropsko skupnost;
Bulgarian: като има предвид, че съгласно Директива 93/52/ЕИО на Съвета трети страни могат да разрешат на екипите за производство на ембриони да осигуряват ембриони, оплодени или отгледани ин витро, за износ в Европейската общност;
Estonian: vastavalt nõukogu direktiivile 93/52/EMÜ5 võivad kolmandad riigid lubada embrüotootmisrühmadel tarnida in vitro viljastatud või kasvatatud embrüoid ekspordiks Euroopa Ühendusse;
Latvian: tā kā saskaņā ar Padomes Direktīvu 93/52/EEK[5]trešās valstīs var atļaut embriju gatavošanas brigādēm piegādāt izvešanai uz Eiropas Kopienu mākslīgi (in vitro) apaugļotus vai audzētus embrijus;
Lithuanian: kadangi pagal Tarybos direktyvą 93/52/EEB5 trečiosios šalys gali leisti embrionų gamybos grupėms teikti importuoti į Europos Bendriją in vitro apvaisintus arba gautus embrionus;
Maltese: Billi bi qbil mad-Direttiva tal-Kunsill 93/52/KEE [5] pajjiżi terzi jistgħu jawtorizzaw gruppi tal-produzjoni ta' l-embrijuni biex jipprovdu embrijuni ffertilizzati jew ikkultivati in vitro għall-esportazjoni lejn il-Komunità Ewropea;
English: Whereas, given the provisions of the European Economic Area Agreement, it is not necessary to maintain the list of embryo collection teams for importation of bovine embryos from Austria;
French: considérant que, vu les dispositions de l'accord sur l'Espace économique européen, il n'est pas nécessaire de maintenir la liste des équipes de collecte d'embryons pour les importations d'embryons d'animaux de l'espèce bovine en provenance d'Autriche;
Czech: vzhledem k tomu, že s ohledem na ustanovení Dohody o Evropském hospodářském prostoru není nutné vést seznam týmů pro odběr embryí pro dovoz embryí skotu z Rakouska;
Slovak: keďže podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore sa na dovoz embryí hovädzieho dobytka z Rakúska už nevyžaduje zoznam skupín na odber embryí;
Polish: według przepisów Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, nie ma konieczności utrzymywania wykazu zespołów pobierania zarodków bydlęcych przywożonych z Austrii;
Hungarian: mivel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás rendelkezéseire tekintettel szarvasmarha-embrió Ausztriából történő behozatalához nem szükséges embriógyűjtő munkacsoportok jegyzékének fenntartása;
Slovenian: ker glede na določila Sporazuma o evropskem gospodarskem prostoru, ni treba imeti seznama skupin za zbiranje zarodkov za uvoz govejih zarodkov iz Avstrije;
Bulgarian: като има предвид, че съгласно разпоредбите на Споразумението за Европейското икономическо пространство не е необходимо да се поддържа списък на екипите за събиране на ембриони за внос на ембриони от говеда от Австрия;
Estonian: Euroopa Majanduspiirkonna lepingut arvesse võttes ei ole vaja säilitada embrüokogumisrühmade nimekirja veiseembrüote impordiks Austriast;
Latvian: tā kā, ņemot vērā noteikumus Līgumā par Eiropas Ekonomikas zonu, lai ievestu liellopu embrijus no Austrijas, vairs nav vajadzīgs embriju ieguves brigāžu saraksts;
Lithuanian: kadangi, atsižvelgiant į Europos ekonominės erdvės sutarties nuostatas, importuojant galvijų embrionus iš Austrijos nėra būtina turėti embrionų surinkimo grupių sąrašą;
Maltese: Billi, meqjusa d-dispożizzjonijiet tal-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, mhux meħtieġ li tinżamm il-lista tal-gruppi tal-ġbir ta' l-embrijuni għal l-importazjoni ta' l-embrijuni tal-bovini mill-Awstria;
English: Whereas it is now necessary to amend Decision 92/452/EEC to officially approve embryo production teams in the United States of America and embryo collection teams in the Czech Republic and Israel;
French: considérant qu'il est dès lors nécessaire de modifier la décision 92/452/CEE afin d'agréer officiellement les équipes de production d'embryons des États-Unis d'Amérique et les équipes de collecte d'embryons de la République tchèque et d'Israël;
Czech: vzhledem k tomu, že je proto nezbytné změnit rozhodnutí 92/452/EHS, aby byly úředně schváleny týmy pro produkci embryí ve Spojených státech amerických a týmy pro odběr embryí v České republice a Izraeli;
Slovak: keďže je teraz potrebné zmeniť a doplniť rozhodnutie 92/452/EHS s cieľom úradne schváliť skupiny na produkciu embryí v Spojených štátoch amerických a skupiny na odber embryí v Českej republike a Izraeli;
Polish: niezbędna jest zmiana decyzji 92/452/EWG w celu urzędowego zatwierdzenia zespołów produkcji zarodków w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej i zespołów pobierania zarodków w Republice Czeskiej i w Izraelu;
Hungarian: mivel a 92/452/EGK határozatot módosítani kell az amerikai egyesült államokbeli embrió-előállító munkacsoportok, valamint a cseh köztársaságbeli és az izraeli embriógyűjtő munkacsoportok hivatalos feljogosítása céljából;
Slovenian: ker je zdaj treba spremeniti Odločbo 92/452/EGS, da se uradno odobrijo skupine za pridobivanje zarodkov v Združenih državah Amerike in skupine za zbiranje zarodkov v Češki Republiki in Izraelu;
Bulgarian: като има предвид, че е необходимо да се измени Решение 92/452/ЕИО, за да бъдат одобрени официално екипите за производство на ембриони в Съединените американски щати и екипите за събиране на ембриони в Чешката република и Израел;
Estonian: nüüd on vaja muuta otsust 92/452/EMÜ, et ametlikult heaks kiita embrüotootmisrühmad Ameerika Ühendriikides ning embrüokogumisrühmad Tšehhi Vabariigis ja Iisraelis;
Latvian: tā kā tagad jāgroza Lēmums 92/452/EEK, lai oficiāli apstiprinātu embriju gatavošanas brigādes Amerikas Savienotajās Valstīs un embriju ieguves brigādes Čehijas Republikā un Izraēlā;
Lithuanian: kadangi dabar būtina iš dalies pakeisti Sprendimą 92/452/EEB, kad būtų oficialiai patvirtintos Jungtinių Amerikos Valstijų embrionų gamybos grupės ir Čekijos Respublikos bei Izraelio embrionų surinkimo grupės;
Maltese: Billi issa huwa meħtieġ li tkun emendata d-Deċiżjoni 92/452/KEE biex uffiċjalment ikunu approvati l-gruppi tal-produzjoni ta' l-embrijuni fl-Istati Uniti ta' l-Amerika u l-gruppi tal-ġbir ta' l-embrijuni fit-Repubblika Ċeka u fl-Iżrael
English: Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
French: considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
Slovak: keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,
Polish: środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,
Hungarian: mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
Estonian: käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,
Latvian: šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-misuri li hemm provvediment dwarhom f'din id-Deċiżjoni huma bi qbil mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti Veterenarju,
English: Decision 92/452/EEC is amended as follows:
French: La décision 92/452/CEE est modifiée comme suit:
Czech: Rozhodnutí 92/452/EHS se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie 92/452/EHS sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W decyzji 92/452/EWG wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 92/452/EGK határozat a következőképpen módosul:
Slovenian: Odločba 92/452/EGS se spremeni:
Bulgarian: Решение 92/452/ЕИО се изменя, както следва:
Estonian: Otsust 92/452/EMÜ muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmumu 92/452/EEK groza šādi:
Lithuanian: Sprendimas 92/452/EEB iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Id-Deċiżjoni 92/452/KEE hija emendata kif ġej:
English: Done at Brussels, 14 October 1994.
French: Fait à Bruxelles, le 14 octobre 1994.
Czech: V Bruselu dne 14. října 1994.
Slovak: V Bruseli 14. októbra 1994
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 14 października 1994 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1994. október 14-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. oktobra 1994
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 14 октомври 1994 година.
Estonian: Brüssel, 14. oktoober 1994
Latvian: Briselē, 1994. gada 14. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1994 m. spalio 14 d.
Maltese: Mgħamula fi Brussel, 14 ta' Ottubru 1994.
English: Embryo collection teams and embryo production teams approved by the competent veterinary authorities of the following third countries are listed together with the approval number and the name of the team veterinarian.
French: Les équipes de collecte d'embryons et les équipes de production d'embryons agréées par les autorités vétérinaires compétentes des pays tiers suivants sont reprises ci-dessous avec leur numéro d'agrément et le nom du vétérinaire d'équipe.
Czech: Týmy pro odběr embryí a týmy pro produkci embryí schválené příslušnými veterinárními orgány následujících třetích zemí jsou uvedeny spolu s číslem schválení a jménem veterinárního lékaře týmu.
Slovak: Skupiny na odber embryí a skupiny na produkciu embryí schválené príslušnými veterinárnymi orgánmi v týchto tretích krajinách sú uvedené spolu s číslom schválenia a menom veterinárneho lekára skupiny.
Polish: Zespoły pobierania zarodków i zespoły produkcji zarodków zatwierdzone przez właściwe władze weterynaryjne następujących państw trzecich są wymienione wraz z numerami identyfikacyjnymi i nazwiskiem weterynarza zespołu.
Hungarian: A harmadik országok illetékes állat-egészségügyi hatóságai által jóváhagyott embriógyűjtő és embrió-előállító munkacsoportok jegyzéke, a jóváhagyási számmal és a munkacsoport állatorvosának nevével
Slovenian: Navedene so skupine za zbiranje zarodkov in skupine za proizvodnjo zarodkov, odobrene s strani pristojnih veterinarskih organov spodaj navedenih tretjih držav, skupaj s številko odobritve in imenom veterinarja skupine.
Bulgarian: Екипите за събиране на ембриони и екипите за производство на ембриони, одобрени от компетентните ветеринарни органи на следните трети страни, са изброени заедно с номера на одобрение и името на ветеринарния лекар на екипа.
Estonian: Järgmiste kolmandate riikide pädevate veterinaarteenistuste heakskiidetud embrüokogumisrühmad ja embrüotootmisrühmad on loetletud koos loanumbrite ja rühma veterinaararsti nimedega.
Latvian: Šādu trešo valstu kompetento veterināro iestāžu apstiprinātās embriju ieguves brigādes un embriju gatavošanas brigādes ir norādītas kopā ar apstiprinājuma numuru un brigādes veterinārārsta uzvārdu.
Lithuanian: Toliau nurodytų trečiųjų šalių kompetentingų institucijų patvirtintos embrionų surinkimo grupės ir embrionų gamybos grupės nurodomos kartu su jų patvirtinimo numeriu ir grupės veterinarijos gydytojo pavarde.
English: Part 1
French: Partie 1
Czech: Část 1
Slovak: Časť 1
Polish: Część 1
Hungarian: 1. rész
Bulgarian: Част 1
Estonian: osa
Latvian: 1. daļa
Lithuanian: 1 dalis
Maltese: Parti 1
English: CANADA
Slovak: KANADA
Polish: KANADA
Hungarian: KANADA
Bulgarian: КАНАДА
Estonian: KANADA
Latvian: KANĀDA
Lithuanian: KANADA
Maltese: KANADA
English: Part 2
Czech: Část 2
Slovak: Časť 2
Polish: Część 2
Hungarian: 2. rész
Bulgarian: Част 2
Estonian: osa
Latvian: 2. daļa
Lithuanian: 2 dalis
Maltese: Parti 2
English: NEW ZEALAND
French: NOUVELLE ZÉLANDE
Slovak: NOVÝ ZÉLAND
Polish: NOWA ZELANDIA
Hungarian: ÚJ-ZÉLAND
Bulgarian: НОВА ЗЕЛАНДИЯ
Estonian: UUS-MEREMAA
Latvian: JAUNZĒLANDE
Lithuanian: NAUJOJI ZELANDIJA
English: Part 3
French: Partie 3
Slovak: Časť 3
Polish: Część 3
Hungarian: 3. rész
Bulgarian: Част 3
Estonian: osa
Latvian: 3. daļa
Lithuanian: 3 dalis
Maltese: Parti 3
English: UNITED STATES OF AMERICA
French: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE
Slovak: SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ
Polish: STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI PÓŁNOCNEJ
Hungarian: AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK
Bulgarian: СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ
Estonian: AMEERIKA ÜHENDRIIGID
Latvian: AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS
Lithuanian: JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS
Maltese: L-ISTATI UNITI TÀ L-AMERIKA
English: Part 4
French: Partie 4
Slovak: Časť 4
Polish: Część 4
Hungarian: 4. rész
Bulgarian: Част 4
Estonian: osa
Latvian: 4. daļa
Lithuanian: 4 dalis
English: SWITZERLAND
French: SUISSE
Slovak: ŠVAJČIARSKO
Polish: SZWAJCARIA
Hungarian: SVÁJC
Bulgarian: ШВЕЙЦАРИЯ
Estonian: ŠVEITS
Latvian: ŠVEICE
Lithuanian: ŠVEICARIJA
Maltese: SVIZZERA
English: Part 5
French: Partie 5
Slovak: Časť 5
Polish: Część 5
Hungarian: 5. rész
Bulgarian: Част 5
Estonian: osa
Latvian: 5. daļa
Lithuanian: 5 dalis
Maltese: Parti 5
English: ISRAEL
French: ISRAËL
Slovak: IZRAEL
Polish: ISRAEL
Hungarian: IZRAEL
Bulgarian: ИЗРАЕЛ
Estonian: IISRAEL
Latvian: IZRAĒLA
Lithuanian: IZRAELIS
Maltese: IŻRAEL
English: Part 6
French: Partie 6
Slovak: Časť 6
Polish: Część 6
Hungarian: 6. rész
Bulgarian: Част 6
Estonian: osa
Latvian: 6. daļa
Lithuanian: 6 dalis
Maltese: Parti 6
English: CZECH REPUBLIC
French: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Slovak: ČESKÁ REPUBLIKA
Hungarian: CSEH KÖZTÁRSASÁG
Bulgarian: ЧЕШКА РЕПУБЛИКА
Estonian: TŠEHHI VABARIIK
Latvian: ČEHIJAS REPUBLIKA
Lithuanian: ČEKIJOS REPUBLIKA
Maltese: IR-REPUBBLIKA ĊEKA
English: E542 Canadiana Genetics
Lithuanian: E542 Canadiana Genetics
English: Dr Martin Wenkoff" Carstairs, Alberta" E764
Lithuanian: Carstairs, Alberta Dr Martin Wenkoff E764
Maltese: Carstairs, Alberta Dr Martin Wenkoff E764
English: Alta Genetics Inc. Dr R. J. McAllister" Calgary, Alberta" E764
Lithuanian: Alta Genetics Inc. Calgary, Alberta Dr R. J. McAllister E764
English: Alta Genetics Inc. Dr R. E. Janzen" Calgary, Alberta" E593
Lithuanian: Alta Genetics Inc. Calgary, Alberta Dr R. E. Janzen E593
English: DRI Embryo Transplant Dr S. Rairdon" Crossfield, Alberta" E593
Lithuanian: DRI Embryo Transplant Crossfield, Alberta Dr S. Rairdon E593
English: DRI Embryo Transport Dr R. Davis" Crossfield, Alberta" E72
Lithuanian: DRI Embryo Transport Crossfield, Alberta Dr R. Davis E72
English: Western Ontario Breeders Inc. Dr B. Hill" Woodstock, Ontario" E652 Trans Tech Genetics
Lithuanian: Western Ontario Breeders Inc. Woodstock, Ontario Dr B. Hill E652 Trans Tech Genetics
English: Dr V. Pawlyshen" Saskatoon, Saskatchewan" E812
Lithuanian: Saskatoon, Saskatchewan Dr Y. Pawlyshen E812
English: New England Genetics Dr Richard Whittaker" Turner, Maine, USA" E630
Lithuanian: New England Genetics Turner, Maine, USA Dr Richard Whittaker E630
English: Progressive Dairy Techniques Dr J. Draper" Cambridge, Ontario" E546
Lithuanian: Progressive Dairy Techniques Cambridge, Ontario Dr J. Draper E546
English: Emtech Genetics Ltd
Lithuanian: Emtech Genetics Ltd
English: Dr G. K. McDonald"
Lithuanian: Dr G. K. McDonald
English: 19790 - 88th Street" Langley, British Columbia" E549
Lithuanian: 19790 - 88th Street Langley, British Columbia E549
English: Dairy Veterinary Services Ltd
Lithuanian: Dairy Veterinary Services Ltd
English: Dr R. Vanderwal"
Lithuanian: Dr R. Vanderwal
English: 5904 Interprovincial Highway" Yarrow, British Columbia"
Lithuanian: 5904 Interprovincial Highway Yarrow, British Columbia
English: E733 Boviteq Inc. Dr Denis-Pierre Ménard" 1425, Grand rang Saint-François" Saint-Hyacinthe, Québec" J2S 7A9"
Lithuanian: E733 Boviteq Inc. 1425, Grand rang Saint-Franois Saint-Hyacinthe, Québec J2S 7A9 Dr Denis-Pierre Ménard
English: E661 Clinique vétérinaire - Saint-Louis Dr Roger Sauvé" 84 Principale, CP 30" Saint-Louis de Gonzague, Québec" J0S 1T0"
Lithuanian: E661 Clinique vétérinaire - Saint-Louis 84 Principale, CP 30 Saint-Louis de Gonzague, Québec J0S 1T0 Dr Roger Sauvé
English: E661 Clinique vétérinaire - Saint-Louis Dr Richard Rémillard" 84 Principale, CP 30" Saint-Louis de Gonzague, Québec" J0S 1T0"
Lithuanian: E661 Clinique vétérinaire - Saint-Louis 84 Principale, CP 30 Saint-Louis de Gonzague, Québec J0S 1T0 Dr Richard Rémillard