English: the description should be sufficiently clear and detailed to enable a decision to be taken on the application, and in particular to decide in the light of the information supplied whether the economic conditions can be considered fulfilled and, where the standard exchange system is to be used, whether the necessary conditions for that system are fulfilled.
French: cette indication doit être fournie dans des termes suffisamment clairs et précis pour permettre de statuer sur la demande et, en particulier, de décider si, en fonction des renseignements reçus, les conditions économiques sont à considérer comme remplies et, dans le cas ou le système des échanges standard est envisagé, que les conditions pour l'octroi de ce système sont remplies;
German: Diese Angabe muß so klar formuliert sein, daß über den Antrag entschieden und insbesondere anhand der Angaben darüber befunden werden kann, ob die wirtschaftlichen Voraussetzungen als erfüllt gelten können und im Fall des Verfahrens des Standardaustauschs, ob die Voraussetzungen für die Bewilligung des Verfahrens gegeben sind.
Spanish: este dato deberá facilitarse en términos suficientemente claros y precisos para poder decidir sobre la solicitud y, en particular, si puede considerarse, en función de la información recibida, que se reúnen las condiciones económicas y, en caso de haberse previsto el sistema de intercambios modelo, que se reúnen las condiciones para la concesión de dicho sistema;
Italian: questa indicazione deve essere fornita in termini sufficientemente chiari e precisi per consentire di deliberare sulla domanda e, in particolare, di decidere se, sulla scorta delle informazioni di cui si dispone, si debbano ritenere soddisfatte le condizioni economiche e, quando sia previsto il sistema degli scambi standard, siano soddisfatte le condizioni per la concessione di tale sistema;
Portuguese: esta indicação deve ser fornecida em termos suficientemente claros e precisos de modo a permitir que a autoridade aduaneira delibere sobre o pedido, e, em especial, decida se, em função das informações recebidas, as condições económicas podem ser consideradas como preenchidas e, no caso de ser previsto o sistema das trocas comerciais padrão, se estão preenchidas as condições necessárias para a concessão deste sistema.
Dutch: in voldoende duidelijke en nauwkeurige bewoordingen om de aanvraag te kunnen beoordelen en met name of de economische voorwaarden als vervuld kunnen worden beschouwd en, indien uitwisselingsverkeer wordt aangevraagd, of aan de voorwaarden hiervoor is voldaan.
Danish: denne oplysning skal anføres så klart og præcist, at der kan træffes afgørelse om ansøgningen, herunder ud fra de modtagne oplysninger tages stilling til, om de økonomiske forudsætninger kan anses for at være opfyldt, og i forbindelse med standardombytning om de særlige betingelser for denne fremgangsmåde er opfyldt.
Swedish: Beskrivningen bör vara tillräckligt klar och detaljerad för att beslut skall kunna fattas om ansökan,och särskilt för att med ledning av informationen besluta om de ekonomiska villkoren kan anses vara uppfyllda,samt om standardutbytessystem skall användas,om de nödvändiga villkoren för det systemet är uppfyldda
Finnish: näiden tietojen on oltava riittävän selviä ja täsmällisiä, jotta hakemukseen voidaan antaa ratkaisu ja jotta erityisesti voidaan päättää voidaanko taloudellisia edellytyksiä pitää annettujen tietojen perusteella täyttyneinä ja, aiottaessa käyttää vakiovaihtojärjestelmää, täyttyvätkö tämän järjestelmän myöntämisen edellytykset,
Greek: η πληροφορία αυτή πρέπει να παρέχεται με αρκετά σαφή και ακριβή τρόπο για να μπορούν οι τελωνειακές αρχές να αποφασίσουν για τη συνέχεια που θα δώσουν στην αίτηση και για το αν πληρούνται, σύμφωνα με τις πληροφορίες που διαθέτουν, οι οικονομικοί όροι και, στην περίπτωση που προβλέπεται το σύστημα σταθερών ανταλλαγών, αν έχουν τηρηθεί οι όροι για τη χορήγηση του συστήματος αυτού·