English: Where a Member State has received sufficient evidence from an importer, it shall forthwith notify to the Commission and the other Member States the third country from which products are imported and supply detailed information on the production and inspection arrangements and the guarantees that they will be pemanently and effectively applied.
French: Lorsqu'un État membre a reçu des preuves suffisantes d'un importateur, il informe immédiatement la Commission et les autres États membres du pays tiers dont il importe les produits et leur fournit des renseignements détaillés sur les modalités de production et d'inspection ainsi que sur les garanties relatives à leur application permanente et effective.
Portuguese: Sempre que o Estado-membro tenha recebido provas suficientes de um importador, informará imediatamente a Comissão e os outros Estados-membros do país terceiro de que importou os produtos e prestar-Ihes-á informações pormenorizadas sobre as modalidades de produção e de inspecção, bem como das garantias relativas à sua aplicação permanente e efectiva.
Czech: Pokud členský stát obdrží od dovozce dostatečný důkaz, neprodleně informuje Komisi a ostatní členské státy o třetí zemi, z níž se dovážejí produkty, a poskytne podrobné informace o mechanismech produkce a kontrolních mechanismech a o zárukách jejich stálého a účinného používání.
Slovak: Keď členský štát dostal dostatočný dôkaz od dovozcu, potom oznámi Komisii a iným členským štátom, z ktorej tretej krajiny sú výrobky dovezené, a poskytne podrobné informácie o výrobných a kontrolných mechanizmoch a zárukách, že budú neustále a účinne uplatňované.
Polish: W przypadku uzyskania przez Państwo Członkowskie wystarczających dowodów od importera państwo to niezwłocznie powiadamia Komisję i pozostałe Państwa Członkowskie o państwie trzecim, z którego produkty są sprowadzane, i dostarcza szczegółowych informacji na temat zasad produkcji i środków kontroli, a także gwarancji, że będą one stale i skutecznie stosowane.
Hungarian: Amennyiben egy tagállam kielégítő bizonyítékot kapott az importőrtől, haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot és a többi tagállamot arról, mely harmadik országból történik a termékek behozatala, továbbá részletes tájékoztatást ad a termelési és ellenőrzési előírásokról, valamint azokról a garanciákról, amelyek e szabályok folyamatos és tényleges alkalmazását biztosítják.
Slovenian: Kadar država članica dobi dovolj dokazov od uvoznika, nemudoma obvesti Komisijo in druge države članice, o tretji državi, iz katere uvaža proizvode, in predloži natančne informacije o proizvodnih predpisih in kontrolnih ukrepih ter zagotovi, da se bodo trajno in učinkovito uporabljali.
Romanian: Atunci când un stat membru a primit dovezi suficiente de la un importator, el informează imediat Comisia și celelalte state membre despre țara terță din care importă produse și le furnizează informații detaliate asupra modalităților de producție și de inspectare, precum și despre garanțiile privind aplicarea lor permanentă și efectivă.
Bulgarian: Когато една държава-членка е получила достатъчно доказателства от един вносител, тя уведомява незабавно Комисията и другите държави-членки за третата страна, от която се внасят продуктите и им предоставя подробна информация за условията за производство и контрол, както и за гаранциите, че тяхното приложение е постоянно и действително.
Estonian: Pärast piisavate tõendite saamist importijalt teatab liikmesriik viivitamata komisjonile ja teistele liikmesriikidele tooteid importivast kolmandast riigist ning esitab üksikasjalikud andmed tootmiseeskirjade ja kontrollmeetmete kohta koos nende pideva ja tõhusa rakendamise tagatistega.
Latvian: Kad dalībvalsts ir saņēmusi pietiekamus pierādījumus no importētāja, tā tūlīt dara zināmu Komisijai un citām dalībvalstīm trešo valsti, no kuras ieved produktus, un iesniedz sīku informāciju par ražošanas un pārbaudes kārtību, un garantē tās pastāvīgu un efektīvu piemērošanu.
Lithuanian: Gavusi pakankamų įrodymų iš importuotojo, valstybė narė nedelsdama praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms trečiosios valstybės, iš kurios importuojami produktai, pavadinimą ir pateikia išsamią informaciją apie gamybą ir patikrinimo priemones bei garantijas, kad jos bus nuolat ir veiksmingai taikomos.
Maltese: Meta Stat Membru ikun jirċieva xhieda biżżejjed mingħand importatur, hu għandu immedjatament jinnotifika lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra li minnhom il-pajjiż terz jimporta l-prodotti u jipprovdi informazzjoni dettaljata fuq il-produzzjoni u l-arranġamenti ta’ spezzjoni u l-garanziji li dawn ser ikunu applikati b’mod permanenti u effettiv.