English: 'In the case of the bottles, packaging and containers referred to in Article 11 (4) and (6) of Directive 79/112/EEC, the health mark may indicate only the initials of the consigning country and the approval number of the establishment.';
French: «Dans le cas des bouteilles, des emballages et des récipients visés à l'article 11 paragraphes 4 et 6 de la directive 79/112/CEE, la marque de salubrité peut ne comporter que les initiales du pays expéditeur et le numéro d'agrément de l'établissement.»
German: Bei den Flaschen, Verpackungen und Behältnissen gemäß Artikel 11 Absätze 4 und 6 der Richtlinie 79/112/EWG braucht das Genusstauglichkeitskennzeichen nur aus den Kennbuchstaben des Versandlandes und der Veterinärkontrollnummer des Betriebs zu bestehen."
Spanish: «Cuando se trate de botellas, embalajes y recipientes contemplados en los apartados 4 y 6 del artículo 11 de la Directiva 79/112, la marca de salubridad sólo constará de las iniciales del país expedidor y del número de autorización del establecimiento.».
Danish: »Hvis der er tale om flasker, emballager eller beholdere som omhandlet i artikel 11, stk. 4 og 6, i direktiv 79/112/EØF, er det tilstrækkeligt, at sundhedsmærket er forsynet med afsenderlandets kendingsbogstaver og virksomhedens autorisationsnummer.«
Swedish: När det gäller de flaskor, förpackningar och behållare som avses i artikel 11.4 och 11.6 i direktiv 79/112/EEG behöver kontrollmärket endast innehålla uppgift om avsändarlandets initialer och anläggningens godkännandenummer."
Czech: "V případě lahví, obalů a nádob uvedených v čl. 11 odst. 4 a 6 směrnice 79/112/EHS mohou být na označení zdravotní nezávadnosti uvedeny pouze iniciály země odeslání a číslo schválení dotyčného zařízení."
Slovak: "V prípade fliaš, druhého obalu a kontajnerov uvedených v článku 11 ods. 4 a ods. 6 smernice 79/112/EHS, zdravotná značka môže uvádzať iba počiatočné písmená odosielajúcej krajiny a schvaľovacie číslo závodu.";
Polish: "W przypadku butelek, opakowania zbiorczego i pojemników określonych w art. 11 ust. 4 i 6 dyrektywy 79/112/EWG znak jakości zdrowotnej może wskazywać jedynie inicjały państwa wysyłającego oraz numer identyfikacyjny zakładu.";
Hungarian: "A 79/112/EGK irányelv 11. cikk (4) és (6) bekezdésében említett palackok, csomagolások és tárolóedények esetében az állat-egészségügyi jelölésnél elegendő csak a feladó ország kezdőbetűit és a létesítmény engedélyszámát feltüntetni.";
Slovenian: "V primeru steklenic, pakiranj in posod omenjenih v členu 11(4) in (6) Direktive 79/112/EGS, lahko oznaka o zdravstveni ustreznosti navaja samo začetnice države pošiljateljice in registracijsko številko obrata.";
Estonian: "Direktiivi 79/112/EMÜ artikli 11 lõigetes 4 ja 6 osutatud pudelite, pakendite ja mahutite korral võidakse tervisemärgis näidata üksnes saatjariigi nimetähed ja ettevõtte loanumber.";
Latvian: "Direktīvas 79/112/EEK 11. panta 4. un 6. punktā minēto pudeļu, iepakojuma un kastu gadījumā veselības marķējumā drīkst norādīt tikai kravas sūtītājas valsts nosaukuma pirmos burtus un uzņēmuma apstiprinājuma numuru."
Lithuanian: "Sveikumo ženkle, kuriuo žymimi Direktyvos 79/112/EEB 11 straipsnio 4 ir 6 dalyse nurodyti buteliai, pakuotės ir talpyklos, gali būti nurodomos tik krovinį siunčiančios šalies pirmosios raidės ir įmonės patvirtinimo numeris.";
Maltese: "Fil-każ ta' fliexken, imballaġġ u kontenituri li hemm referenza dwarhom fl-Artikolu II(4) u (6) tad-Direttiva 79/112/KEE, il-marka tas-saħħa tista' tindika biss l-inizjali tal-pajjiż tal-forniment u n-numru approvat ta' l-istabbiliment.";