English: Whereas in the framework of the negotiations on the European Economic Area (EEA) it has been possible to negotiate an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Kingdom of Norway relating to the Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Kingdom of Norway;
French: considérant qu'il a été possible, dans le cadre des négociations relatives à l'Espace économique européen (EEE), de négocier, entre la Communauté économique européenne et le royaume de Norvège, un accord sous forme d'échange de lettres concernant l'accord de pêche conclu entre la Communauté économique européenne et le royaume de Norvège;
Slovak: keďže v rámci rokovaní o Európskom hospodárskom priestore (EHP) je možné rokovať o dohode vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom, týkajúcej sa dohody o rybolove medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom;
Polish: w ramach negocjacji w sprawie Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) stało się możliwe wynegocjowanie Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii, dotyczącego Umowy w sprawie rybołówstwa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii;
Hungarian: mivel az Európai Gazdasági Térségről (EGT) szóló tárgyalások keretében lehetőség nyílt arra, hogy megkössék az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság között levélváltás formájában létrejött, az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti halászati megállapodást;
Slovenian: ker je bilo v okviru pogajanj o Evropskem gospodarskem prostoru (EGP) mogoče s pogajanji uskladiti Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško, ki se nanaša na Sporazum o ribištvu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško;
Romanian: întrucât în cadrul negocierilor privind Spațiul Economic European (SEE) a fost posibil să se negocieze un acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei referitor la Acordul în domeniul pescuitului între Comunitatea economică Europeană și Regatul Norvegiei;
Bulgarian: като има пред вид, че в рамките на преговорите за Европейското икономическо пространство (ЕИП) стана възможно да се договори Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия във връзка със Споразумението за стопанския риболов между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия;
Estonian: ning arvestades, et: Euroopa Majanduspiirkonda (EMP) käsitlevate läbirääkimiste raames oli võimalik sõlmida Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise kalanduskokkuleppega seotud Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vaheline kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepe;
Latvian: tā kā pārrunās par Eiropas Ekonomikas zonu (EEZ) bija iespējams apspriest Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti attiecībā uz Nolīgumu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti par zvejniecību;
Lithuanian: kadangi pagal derybas dėl Europos ekonominės erdvės (EEE) atsirado galimybė vesti derybas dėl susitarimo pasikeičiant raštais tarp Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės dėl žuvininkystės;
Maltese: Billi fil-qafas tan-negozjati dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) seta’ jkun negozjat Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar il-Ftehim dwar is-sajd bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja;