English: The revenue of the Agency shall, without prejudice to other resources obtained from payments for services rendered by the Agency, consist of a subsidy from the Community entered in the general budget of the European Communities.
French: Les recettes de l'Agence comprennent, sans préjudice d'autres ressources qui peuvent provenir des paiements versés en rémunération de services rendus par l'Agence, une subvention de la Communauté inscrite au budget général des Communautés européennes.
German: Die Einnahmen der Agentur umfassen unbeschadet anderer Einkünfte, die aus Zahlungen für von der Agentur geleistete Dienste stammen können, einen im Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften veranschlagten Zuschuß der Gemeinschaft.
Spanish: Los ingresos de la Agencia incluirán, sin perjuicio de otros recursos que puedan proceder de los pagos recibidos como remuneración de servicios prestados por la Agencia, una subvención de la Comunidad consignada en el presupuesto general de las Comunidades Europeas.
Italian: Le entrate dell'Agenzia comprendono, salvo altre risorse che possono provenire da pagamenti ricevuti come corrispettivo di servizi resi dall'Agenzia, un contributo della Comunità iscritto nel bilancio generale delle Comunità europee.
Portuguese: As receitas da agência incluem, sem prejuízo de eventuais recursos provenientes de pagamentos efectuados a título de remuneração por serviços prestados pela agência, uma subvenção da Comunidade inscrita no orçamento geral das Comunidades Europeias.
Dutch: De ontvangsten van het Agentschap omvatten, onverminderd andere inkomsten zoals de betalingen ontvangen ter vergoeding van door het Agentschap verleende diensten, een in de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen opgenomen bijdrage van de Gemeenschap.
Swedish: Byråns inkomster skall, bortsett från andra intäkter som kommer från betalning för tjänster som byrån tillhandahållit, bestå av ett bidrag från gemenskapen, vilket skall tas upp i Europeiska gemenskapernas allmänna budget.
Finnish: Viraston tuloihin kuuluu yhteisön tuki, joka otetaan Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon, sanotun kuitenkaan rajoittamatta järjestön palvelujen korvauksena muista lähteistä saatavia tuloja.
Czech: Příjmy agentury zahrnují, aniž jsou dotčeny jiné zdroje, které mohou pocházet z plateb vyplácených jako odměna za služby poskytované agenturou, dotaci Společenství zahrnutou do souhrnného rozpočtu Evropských společenství.
Slovak: Dotácie zo spoločenstva zapracované do všeobecného rozpočtu Európskeho spoločenstva tvoria príjmy agentúry bez toho, aby boli dotknuté ostatné zdroje platieb za služby poskytované agentúrou.
Polish: Z zastrzeżeniem innych zasobów powstałych w wyniku płatności za usługi zapewnione przez Agencję, wpływy Agencji stanowią dotacje ze Wspólnoty zaplanowane w ogólnym budżecie Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Az Ügynökség bevételei az Ügynökség által teljesített szolgáltatások megfizetéséből szerzett más források sérelme nélkül az Európai Közösségek általános költségvetésében szereplő, a Közösség által biztosított támogatásból állnak.
Slovenian: Prihodki Agencije, brez poseganja v druge vire iz plačil storitev, ki jih opravi Agencija, so subvencija Skupnosti iz splošnega proračuna Evropskih skupnosti.
Romanian: Fără a aduce atingere altor resurse obținute din plăți pentru servicii realizate de agenție, veniturile agenției constau dintr-o subvenție din partea Comunității introdusă în bugetul general al Comunităților Europene.
Bulgarian: Без да се засягат другите средства, получени като плащане на услуги, предоставяни от агенцията, приходите на агенцията включват субсидията от Общността, включена в общия бюджет на Европейските общности.
Estonian: Agentuuri tulude hulka kuulub Euroopa Ühenduste üldeelarvesse võetud ühenduse toetus, ilma et see ei piiraks teiste vahendite kasutamist, mis on saadud tasuna agentuuri osutatud teenuste eest.
Latvian: Aģentūras ieņēmumi, neierobežojot citus resursus, kas iegūti no maksājumiem par Aģentūras sniegtajiem pakalpojumiem, sastāv no Kopienas subsīdijām, kas iekļautas Eiropas Kopienu vispārējā budžetā.
Lithuanian: Agentūros pajamos, neatmetant kitų lėšų, gautų iš mokėjimų už Agentūros suteiktas paslaugas, susideda iš Bendrijos paramos, kuri numatyta Europos Bendrijų bendrajame biudžete.
Maltese: Id-dħul ta l-Aġenzija għandu, mingħajr preġudizzju għal risorsi oħra miksuba minn ħlas għal servizzi mogħtija mill-Aġenzija, jikkonsisti f'sussidju mill-Komunità iskritt fl-estimi ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej.