English: or in the case of blood products for use as in-vitro diagnostic or laboratory reagents, they have been shipped in sealed, impervious containers.
French: soit, dans le cas des produits sanguins destinés à être utilisés pour le diagnostic in vitro ou comme réactifs, qu'ils ont été expédiés dans des récipients hermétiquement clos et étanches.
German: Oder die Erzeugnisse wurden - sofern es sich um Bluterzeugnisse handelt, die als In-vitro-Diagnosemittel oder als Reagens verwendet werden sollen - in versiegelten, undurchlässigen Behältern versandt.
Spanish: ya sea, en el caso de productos sanguíneos destinados a ser utilizados para el diagnóstico in vitro o como reactivos, que hayan sido expedidos en recipientes herméticamente cerrados y estancos:
Italian: nel caso di prodotti sanguigni destinati all'uso per la diagnosi in vitro o come reattivi, essi sono stati spediti in contenitori ermeticamente chiusi e impermeabili.
Portuguese: Ou ainda, no caso dos produtos de sangue a utilizar como meio de diagnóstico in vitro ou como reagente laboratorial, que esses produtos foram expedidos em recipientes hermeticamente fechados e estanques.
Dutch: hetzij, in het geval van bloedproducten die gebruikt zullen worden voor in-vitro-diagnose of als laboratoriumreagens, zij verzonden zijn in hermetisch gesloten, ondoordringbare recipiënten.
Swedish: Eller, om blodprodukterna är avsedda att användas som in vitro-reagens vid diagnos eller på laboratorier, att de transporteras i förseglade, ogenomträngliga behållare.
Finnish: ja jos verituotteet on tarkoitettu käytettäväksi in vitro- analyyseissä tai reagensseina, ne on lähetetty tiiviisti suljetussa ja läpäisemättömässä säilöissä.
Greek: είτε, στην περίπτωση προϊόντων αίματος που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για διάγνωση in vitro ή ως αντιδραστήρια, ότι έχουν αποσταλεί σε ερμητικά κλειστά και στεγανά δοχεία.
Czech: nebo, v případě krevních produktů určených k využití jako činidla používaná k diagnostice in-vitro, že dotyčné produkty byly zaslány v zapečetěných nepropustných nádobách.
Slovak: alebo v prípade výrobkov z krvi na použitie ako diagnostika in-vitro, alebo ako laboratórne reagenty, ktoré boli dovezené v zapečatených, nepriepustných kontajneroch.
Polish: jak i w przypadku produktów z krwi, stosowanych do diagnostyki in vitro lub jako odczynniki laboratoryjne, które były wysyłane w zapieczętowanych, nieprzepuszczalnych kontenerach.
Hungarian: vagy a készítményeket- az in vitro diagnosztikai vagy laboratóriumi reagensként történő felhasználásra szánt vérkészítmények esetében - lepecsételt, áthatolhatatlan tárolóedényekben szállították.
Slovenian: v primeru izdelkov iz krvi, ki se uporabljajo kot in-vitro diagnostični ali laboratorijski reagenti, da so bili odpremljeni v nepredušno zaprtih, neprepustnih vsebnikih.
Bulgarian: или в случай на кръвни продукти за употреба за ин-витро диагностични или лабораторни реагенти продуктите са изпратени в запечатани непромокаеми контейнери;
Estonian: veretooted, mis on ettenähtud kasutamiseks in vitro diagnostikavahendites või reagentidena, on transporditud suletud mitteläbilaskvates mahutites.
Latvian: vai gadījumā, kad asins produkti paredzēti in-vitro diagnostikai vai laboratorijas reaģentiem, tie ir nosūtīti aizplombētos, necaurlaidīgos konteineros.
Lithuanian: arba kad kraujo produktai, skirti naudoti in vitro diagnostikai arba kaip laboratoriniai reagentai, yra atvežti užplombuotose sandariose talpyklose.
Maltese: (ċ) jew fil-każ ta’ prodotti mid-demm għall-użu bħala reaġenti dijanjostiċi in-vitro jew tal-laboratorju, ikunu traspotati bil-baħar f'kontenituri siġillati u impervji jiġifieri li ma jgħaddix ilma minnhom.