English: Parties responsible for providing information shall, in this event, comply with any relevant provisions adopted by the Commission and with any national instructions issued by the abovementioned authorities pursuant to the said provisions, bearing in mind the technical equipment available to them.
French: Les redevables de l'information se conforment, dans ce cas, aux dispositions que la Commission arrête en la matière ainsi qu'aux instructions nationales que les services compétents précités établissent dans le cadre de ces dispositions, compte tenu de leur équipement technique.
Portuguese: Os responsáveis pelo fornecimento da informação conformar-se-ao, neste caso, com as disposições que a Comissão adoptar nesta matéria, bem como com as instruções nacionais que os serviços competentes anteriormente citados estabelecerem no âmbito destas disposições, tendo em conta o seu equipamento técnico.
Danish: De oplysningspligtige skal i så fald overholde de bestemmelser, som Kommissionen fastsætter herom, samt de nationale retningslinjer, som ovennævnte myndigheder udarbejder inden for rammerne af disse bestemmelser under hensyntagen til deres tekniske udstyr.
Czech: Zpravodajské jednotky se v tomto případě řídí ustanoveními přijatými Komisí, jakož i pokyny vydanými příslušnými orgány členských států v rámci ustanovení této směrnice a s ohledem na jejich technické možnosti.
Slovak: Spravodajské jednotky v tom prípade dodržia všetky príslušné ustanovenia prijaté Komisiou a všetky národné pokyny vydané vyššie uvedenými orgánmi podľa uvedených ustanovení, majúc na zreteli pre nich dostupné technické vybavenie.
Polish: Strony odpowiedzialne za dostarczanie informacji, w takim przypadku stosują się do odpowiednich przepisów przyjętych przez Komisję oraz wskazówek wydanych przez wyżej wymienione organy na mocy wspomnianych przepisów uwzględniając sprzęt techniczny, do którego mają dostęp.
Hungarian: Ebben az esetben az adatszolgáltatásra kötelezettek betartanak minden, a Bizottság által elfogadott vonatkozó előírást és minden, az említett előírásokból eredő, a fent említett hatóságok által kiadott nemzeti utasítást, a hatóságok rendelkezésére álló technikai lehetőségekre való tekintettel.
Slovenian: V tem primeru poročevalske enote, odgovorne za zagotavljanje informacij, ravnajo v skladu z ustreznimi določbami, ki jih sprejme Komisija, in z nacionalnimi navodili, ki jih izdajo zgoraj navedeni organi na podlagi navedenih določb, ob upoštevanju tehnične opreme, ki jo imajo na voljo.
Estonian: Andmeesitajad peavad sel juhul täitma kõiki komisjoni vastuvõetud asjakohaseid sätteid ning eespool nimetatud asutuste poolt nende sätete kohaselt antud ja kättesaadavaid tehnilisi seadmeid silmaspidavaid riiklikke juhendeid.
Latvian: Šādā gadījumā puses, kas ir atbildīgas par informācijas sniegšanu, darbojas saskaņā ar attiecīgiem noteikumiem, ko pieņēmusi Komisija, un jebkādām attiecīgās valsts instrukcijām, ko izdevušas iepriekšminētās iestādes saskaņā ar minētajiem noteikumiem, kā arī ņemot vērā tām pieejamo tehnisko aprīkojumu.
Lithuanian: Tokiu atveju už informacijos teikimą atsakingos šalys laikosi visų atitinkamų Komisijos priimtų nuostatų ir bet kokių nacionalinių nurodymų, kuriuos pagal minėtas nuostatas pateikia pirmiau minėtos institucijos, atsižvelgdamos jų turimus techninius įrenginius.
Maltese: Partijiet responsabbli milli jipprovdu informazzjoni għandhom, f’ dan il-każ jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet rilevanti addottati mill-Kummissjoni u ma’ istruzzjonijiet nazzjonali maħruġa mill-awtoritajiet imsemmija fuq konformi mad-dispożizzjonijiet imsemmija, filwaqt li jżommu amment tal-apparat tekniku disponibbli għalihom.