FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 883/94 of 20 April 1994 concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature
French: RÈGLEMENT (CE) No 883/94 DE LA COMMISSION du 20 avril 1994 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 883/94 ze dne 20. dubna 1994 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 883/94 z 20. apríla 1994 o klasifikácii niektorých tovarov v kombinovanej nomenklatúre
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 883/94 z dnia 20 kwietnia 1994 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej
Hungarian: A BIZOTTSÁG 883/94/EK RENDELETE (1994. április 20.) egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 883/94 z dne 20. aprila 1994 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 883/94 al Comisiei din 20 aprilie 1994 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 883/94 НА КОМИСИЯТА от 20 април 1994 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 883/94, 20. aprill 1994, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 883/94 (1994. gada 20. aprīlis) par atsevišķu preču klasifikāciju Kombinētajā nomenklatūrā
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 883/94 1994 m. balandžio 20 d. dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 883/94 tal-20 ta' April 1994 li jirrigwarda l-klassifika ta' ċerti oġġetti fin-nomenklatura magħquda
English: Whereas in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexed to the said Regulation, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation;
French: considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature combinée annexée au règlement précité, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant le classement des marchandises reprises à l'annexe du présent règlement;
Czech: vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování kombinované nomenklatury tvořící přílohu uvedeného nařízení je nezbytné přijmout opatření k zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení;
Slovak: keďže aby sa zabezpečilo jednotné používanie kombinovanej nomenklatúry priloženej k spomínanému nariadeniu, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa klasifikácie tovarov uvedených v prílohe tohto nariadenia;
Polish: w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do wyżej wymienionego rozporządzenia, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów, określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: mivel az említett rendelethez mellékelt Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazásának biztosítása érdekében az e rendelet mellékletében említett árucikkek besorolására vonatkozóan intézkedéseket kell elfogadni;
Slovenian: ker je zaradi zagotavljanja enotne uporabe kombinirane nomenklature, ki je priloga navedene uredbe, treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge te uredbe;
Romanian: întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate regulamentului menționat anterior, este necesar să fie adoptate dispoziții privind clasificarea mărfurilor prevăzute de anexa la prezentul regulament;
Bulgarian: като има предвид, че с цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към упоменатия регламент, е необходимо да бъдат приети разпоредбите за класирането на стоките, включени в приложението към настоящия регламент;
Estonian: ning arvestades, et: nimetatud määrusele lisatud koondnomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimisega seotud meetmed;
Latvian: tā kā, lai nodrošinātu minētās regulas pielikumā pievienotās kombinētās nomenklatūras vienotu piemērošanu, ir jāpieņem pasākumi attiecībā uz šās regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju;
Lithuanian: kadangi, siekiant užtikrinti, kad minėto reglamento priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;
Maltese: Billi sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-nomenklatura magħquda annessa mar-Regolament imsemmi, huwa meħtieġ li jiġu adottati miżuri li jirrigwardaw il-klassifika ta' l-oġġetti riferiti fl-Anness ma' dan ir-Regolament;
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Tariff and Statistical Nomenclature Section of the Customs Code Committee,
French: considérant que les dispositions du présent règlement sont conformes à l'avis de la section de la nomenclature tarifaire et statistique du comité du code des douanes,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex - odboru pro celní a statistickou nomenklaturu,
Slovak: keďže opatrenia určené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom sekcie tarifnej a štatistickej nomenklatúry Výboru pre colný kódex,
Polish: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią działu nomenklatury taryfowej i statystycznej Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság vám- és statisztikai nómenklatúrával foglalkozó részlegének a véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Oddelka za tarifno in statistično nomenklaturo Odbora za carinski zakonik,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Secțiunii nomenclaturii tarifare și statistice a Comitetului Codului Vamal,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на секция „Тарифна и статистическа номенклатура“ към Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee tariifi- ja statistikanomenklatuuri osakonna arvamusega,
Latvian: tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi atbilst Muitas kodeksa komitejas Tarifu un statistikas nomenklatūras nodaļas atzinumam,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto Tarifų ir statistikos nomenklatūros skyriaus nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri provvduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tat-Taqsima tan-Nomenklatura tat-Tariffa u Statistika tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: The goods described in column 1 of the annexed table are now classified within the combined nomenclature under the appropriate CN codes indicated in column 2 of the said table.
French: Les marchandises décrites dans la colonne 1 du tableau repris à l'annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans les codes NC correspondants indiqués dans la colonne 2 dudit tableau.
Czech: Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze se v kombinované nomenklatuře zařazuje do odpovídajících kódů KN uvedených ve sloupci 2 této tabulky.
Slovak: Tovary opísané v stĺpci 1 priloženej tabuľky sú teraz klasifikované v rámci kombinovanej nomenklatúry pod vhodnými číselnými znakmi (KN), uvedenými v stĺpci 2 uvedenej tabuľky.
Polish: Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane według Nomenklatury Scalonej do odpowiednich kodów CN, określonych w kolumnie 2 tej tabeli.
Hungarian: A mellékelt táblázat 1. oszlopában megnevezett áruk Kombinált Nómenklatúrán belüli besorolása az említett táblázat 2. oszlopában feltüntetett megfelelő KN-kódok alapján történik.
Slovenian: Blago, poimenovano v stolpcu 1 priložene preglednice, je zdaj uvrščeno v kombinirano nomenklaturo v ustrezne tarifne oznake KN iz stolpca 2 navedene preglednice.
Romanian: Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului anexat trebuie să fie încadrate în Nomenclatura Combinată la codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2 a tabelului menționat anterior.
Bulgarian: Стоките, описани в колона 1 от приложената таблица, се класират под съответните кодове по КН, посочени в колона 2 от упоменатата таблица.
Estonian: Lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse koondnomenklatuuris vastavate nimetatud tabeli 2. veerus näidatud CN-koodide alla.
Latvian: Pievienotās tabulas 1. ailē aprakstītās preces klasificējamas kombinētajā nomenklatūrā ar atbilstošajiem KN kodiem, kas norādīti minētās tabulas 2. ailē.
Lithuanian: Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant minėtos lentelės 2 skiltyje nurodytus KN kodus.
Maltese: L-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella mehmuża huma issa kklassifikati ġewwa n-nomenklatura magħquda taħt il-kodiċijiet approprjati tan-NM indikati fil-kolonna 2 tat-tabella msemmija.
English: This Regulation shall enter into force on the 21st day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingt et unième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 21. deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszonegyedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 21. dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci și una zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и първия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 21. dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimt pirmą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-21 jum li jiġi wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 20 April 1994.
French: Fait à Bruxelles, le 20 avril 1994.
Czech: V Bruselu dne 20. dubna 1994.
Slovak: V Bruseli 20. apríla 1994
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 20 kwietnia 1994 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1994. április 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. aprila 1994
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 20 aprilie 1994.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 20 април 1994 година.
Estonian: Brüssel, 20. aprill 1994
Latvian: Briselē, 1994. gada 20. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1994 m. balandžio 20 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fl-20 ta' April 1994.
English: A rectangular polymethyl methacrylate plate onto which a layer of metal is applied by means of vacuum deposition
French: Une feuille rectangulaire de polyméthylmétacrylate recouverte d'une couche de métal appliquée par vaporisation sous vide.
Czech: Pravoúhlá deska z polymethylmethakrylátu, na níž je metodou vakuového pokovení nanesena vrstva kovu
Slovak: Obdĺžniková polymetyl metakrylátová doska, na ktorej je nanesená vrstva kovu pomocou vákuového pokovovania.
Hungarian: Négyszögletű, polimetil-metakrilát lap, amelyre vákuumpárologtatással fémréteget hordanak fel.
Romanian: Placă dreptunghiulară din polimetilmetacrilat, acoperită cu un strat de metal, aplicat prin depunere sub vid.
Bulgarian: Правоъгълна плоча от полиметил метакрилат, върху която чрез вакуумно отлагане е положен метален слой.
Estonian: Ristkülikukujuline polümetüülmetakrülaatplaat, mis on vaakumsadestuse abil kaetud metallikihiga.
Lithuanian: Stačiakampė polimetilmerakrilato plokštė, vakuuminio nusodinimo būdu padengta metalo sluoksniu.
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the texts of CN codes 3921, 3921 90 and 3921 90 60.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 3921, 3921 90 a 3921 90 60.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései, valamint a 3921, a 3921 90 és a 3921 90 60 KN-kód megfogalmazása határozza meg.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 3921, 3921 90 ja 3921 90 60 sõnastusega.
English: The product cannot be classified within heading 9001 because it cannot be considered as a mirror constituting an optical element for the purposes of that heading
Czech: Výrobek nemůže být zařazen v rámci čísla 9001, protože nemůže být považován za zrcadlo tvořící optický prvek pro účely tohoto čísla.
Polish: Produkt nie może być klasyfikowany do kodu 9001, ponieważ nie może być uznany za zwierciadło stanowiące element optyczny zgodny z niniejszą pozycją.
Hungarian: A termék nem sorolható be a 9001 vámtarifaszám alá, mivel e vámtarifaszám értelmében nem tekinthető optikai tárgyat alkotó tükörnek.
Slovenian: Izdelek ne more biti uvrščen v tarifno številko 9001, ker ne predstavlja ogledala, ki sestavlja optični element, za namen navedene tarifne številke
Estonian: Toodet ei saa klassifitseerida rubriiki 9001, sest seda ei saa pidada peegliks nimetatud rubriigi optilise elemendina.
English: A portable battery-operated audio cassette tape recorder/player in a housing of coloured plastics, with large operating buttons and an attached microphone enabling the user to broadcast through the built-in loudspeaker either with or without the audio cassette function operating
French: Un appareil portatif à piles d'enregistrement et de reproduction du son par cassette dans une enveloppe en matière plastique colorée avec touches de fonctions séparées. Il possède un micro attaché à l'appareil permettant à l'utilisateur de diffuser un message avec ou sans fonctionnement de la cassette.
Czech: Přenosný bateriový kazetový magnetofon ve skříňce z barevného plastu, s velkými ovládacími knoflíky a připojeným mikrofonem umožňujícím uživateli reprodukovat zvuk prostřednictvím vestavěného reproduktoru, též při aktivní funkci zvukové kazety
Polish: Przenośny magnetofon kasetowy zasilany bateriami, w obudowie z kolorowego tworzywa sztucznego, z dużymi klawiszami funkcyjnymi oraz dołączonym mikrofonem, umożliwiającym użytkownikowi emisję przez wbudowany głośnik, bez potrzeby uruchamiania funkcji magnetofonu.
Hungarian: Hordozható, elemmel működő, színes, műanyag burkolatú, audiokazettás felvevő/lejátszó készülék, nagyméretű kezelőgombokkal és csatlakoztatott mikrofonnal, amellyel a felhasználó - az audiokazettás egység használatával vagy anélkül - a beépített hangszórót működtetheti.
Romanian: Aparat portabil cu baterii pentru înregistrarea și reproducerea sunetului pe casetă, într-o carcasă din material plastic colorat, cu butoane de acționare de dimensiuni mari. Posedă un microfon atașat aparatului care permite utilizatorului să difuzeze un mesaj cu sau fără funcționarea casetei.
Bulgarian: Портативен, работещ на батерии, апарат за запис/възпроизвеждане, на аудиокасети, в корпус от цветна пластмаса, с големи командни бутони и прикрепен микрофон, позволяващ на потребителя да възпроизвежда звуци чрез вградения високоговорител, със или без работа на радиоприемника или аудиокасетофона.
Estonian: Kaasaskantav patareitoitel töötav helikassettmagnetofon värvilises plastümbrises, suurte lülitusklahvide ja mikrofoniga, mille abil saab rääkida sisseehitatud valjuhääldisse kas helikassetti kasutades või ilma.
Lithuanian: Nešiojamasis iš baterijų maitinamas kasetinis įrašantis magnetofonas, kurio korpusas pagamintas iš spalvotų plastikų, su dideliais valdymo mygtukais ir prijungtu mikrofonu, kuriuo naudodamasis vartotojas gali "vesti" laidą per įmontuotą garsiakalbį, tuo pat metu naudodamasis arba nesinaudodamas garso kasetės funkcijomis.
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the texts of CN codes 8520, 8520 31 and 8520 31 11.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 8520, 8520 31 a 8520 31 11.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów CN 8520, 8520 31 i 8520 31 11.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései, valamint a 8520, a 8520 31 és a 8520 31 11 KN-kód megfogalmazása határozza meg.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 8520, 8520 31 ja 8520 31 11 sõnastusega.
English: Although the product appears to be designed for children, having regard to its function it cannot be classified as a toy under Chapter 95
Czech: Ačkoliv se jeví, že s přihlédnutím ke své funkci je tento přístroj určen dětem, není možné jej zařadit jako hračku do kapitoly 95.
Polish: Produkt wydaje się być zaprojektowany dla dzieci, ale ze względu na jego zastosowanie nie może być klasyfikowany jako zabawka, do działu 95.
Hungarian: Bár a terméket láthatóan gyermekek számára tervezték, funkcióját tekintve azonban mégsem sorolható játékként a 95. árucsoport alá.
Slovenian: Čeprav se zdi izdelek namenjen otrokom, zaradi svoje funkcije ne more biti uvrščen kot igrača v Poglavje 95
Estonian: Kuigi funktsiooni järgi tundub toode olevat ette nähtud lastele, ei saa seda pidada grupi 95 mänguasjaks.
English: A still image video camera which can record, play back and erase a series of still images without sound.
French: Appreil de prise de vues fixes vidéo qui enregistre, visionne les images sans son et les efface.
Czech: Statická obrazová kamera, která může zaznamenávat, přehrávat a mazat série němých statických obrazů.
Slovak: Videokamera so statickým obrazom, ktorá môže zaznamenať, prehrať a vymazať niekoľko statických obrazov bez zvuku.
Polish: Kamera video do obrazów stałych, z możliwością nagrywania, odtwarzania oraz kasowania serii nieudźwiękowionych obrazów stałych.
Hungarian: Hang nélküli állóképsorozatok felvételére, visszajátszására és törlésére alkalmas állóképes videokamera.
Slovenian: Elektronski fotoaparat, ki lahko snema, predvaja in izbriše niz mirujočih slik brez zvoka.
Romanian: Aparat video de luat vederi fixe care înregistrează, reproduce imaginile fără sunet și le șterge.
Bulgarian: Апарат за неподвижно видеозаснемане, който може да записва, възпроизвежда и изтрива поредица от неподвижни изображения без звук.
Estonian: Videofotoaparaat, mis salvestab, taasesitab ja kustutab stoppkaadreid ilma helita.
Latvian: Nekustīga attēla videokamera, kas var ierakstīt, reproducēt un izdzēst nekustīgu attēlu virkni bez skaņas.
Lithuanian: Nejudančio vaizdo kamera, kuri gali be garso įrašyti, atkurti ir ištrinti nejudančių vaizdų seką.
Maltese: Video camera bid-dehra statika li tista' tirrekordja, turi lura u tħassar serje ta' dehriet statiċi mingħajr il-ħoss.
English: The images are stored on a floppy disk and can be played back through a television screen
French: Les images sont conservées sur une disquette souple et peuvent être visionnées sur un écran de télévision.
Czech: Tyto obrazy se ukládají na disketu a mohou být přehrány prostřednictvím televizní obrazovky.
Slovak: Obrazy sú uložené na diskete a môžu sa prehrávať pomocou televíznej obrazovky.
Polish: Obrazy są rejestrowane na dyskietce i mogą być odtwarzane na ekranie telewizora
Hungarian: Az eszköz a képeket hajlékony lemezen tárolja, illetve azok megtekintése televíziókészülék segítségével is történhet.
Slovenian: Slike so shranjene na disketi in se lahko predvajajo prek televizijskega zaslona
Romanian: Imaginile sunt stocate pe o dischetă și pot fi vizionate pe un ecran de televizor.
Bulgarian: Изображенията се съхраняват на флопи диск и могат да се възпроизвеждат на телевизионен екран.
Estonian: Kujutisi säilitatakse disketil ja neid saab taasesitada teleriekraanil.
Latvian: Attēlus glabā disketē un var reproducēt televizora ekrānā
Lithuanian: Vaizdai išsaugomi diskelyje, iš kur juos galima atkurti rodant televizijos ekrane.
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the texts of CN codes 8525, 8525 30 and 8525 30 99.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 8525, 8525 30 a 8525 30 99.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz tekstami kodów CN 8525, 8525 30 i 8525 30 99.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései, valamint a 8525, a 8525 30 és a 8525 30 99 KN-kód megfogalmazása határozza meg.
Slovenian: Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo tarifnih oznak KN 8525, 8525 30 in 8525 30 99.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 8525, 8525 30 ja 8525 30 99 sõnastusega.
English: The product cannot be considered as photographic apparatus within the meaning of heading 9006
Czech: Tento výrobek nemůže být považován za fotografický přístroj ve smyslu čísla 9006.
Polish: Produkt nie może być uznany jako aparat fotograficzny w znaczeniu pozycji 9006.
Hungarian: A 9006 vámtarifaszám értelmében a termék nem tekinthető fényképezőgépnek.
Slovenian: Ta izdelek se ne more šteti kot fotografski aparat iz številke 9006
Estonian: Toodet ei saa pidada fotoaparaadiks rubriigi 9006 tähenduses.