English: The types of security other than cash deposits or guarantors, within the meaning of Articles 193, 194 and 195 of the Code, and the cash deposit or the submission of securities for which Member States may opt even if they do not comply with the conditions laid down in Article 194 (1) of the Code, shall be as follows:
Spanish: Los modos de garantía diferentes del depósito en efectivo o de la fianza a que se refieren los artículos 193 a 195 del Código, así como el depósito en efectivo o la entrega de títulos que puedan ser aceptados por los Estados miembros sin que se cumplan las condiciones fijadas en el apartado 1 del artículo 194 del Código, serán los siguientes:
Portuguese: As modalidades de garantia distintas do depósito em numerário ou da fiança nos termos dos artigos 193°, 194° e 195° do código, bem como o depósito em numerário ou a entrega de títulos que podem ser aceites pelos Estados-membros sem que estejam reunidas as condições fixadas no n° 1 do artigo 194° do código, são as seguintes:
Dutch: Andere vormen van zekerheidstelling dan het storten van contanten of borgstelling, als bedoeld in de artikelen 193, 194 en 195 van het Wetboek, alsmede het storten van contanten of het overdragen van waardepapieren die door de lidstaten kunnen worden aanvaard zonder dat aan de in artikel 194, lid 1, van het Wetboek vastgestelde voorwaarden is voldaan, zijn:
Danish: Andre former for sikkerhedsstillelse end et kontant depositum eller en kaution, jf. kodeksens artikel 193, 194 og 195, samt et kontant depositum eller deponering af værdipapirer, som medlemsstaterne kan godkende uden at betingelserne i kodeksens artikel 194, stk. 1, er opfyldt, er følgende:
Swedish: Andra former av säkerhet än kontant deposition eller borgensman enligt artikel 193, 194 och 195 i kodexen och kontant deposition eller ställande av säkerhet som medlemsstaterna får välja, även om de inte uppfyller de villkor som fastställs i artikel 194.1 i kodexen, skall vara följande:
Slovak: Iné druhy zabezpečenia ako hotovostné vklady alebo ručitelia v zmysle článkov 193, 194 a 195 kódexu a hotovostný vklad alebo predloženie cenných papierov, ktoré členské štáty môžu určiť, aj keď nespĺňajú podmienky ustanovené v článku 194 (1) kódexu, sú nasledovné:
Polish: Rodzaje zabezpieczeń inne niż zabezpieczenia w formie depozytu w gotówce lub w formie poręczenia, w rozumieniu art. 193, 194 i 195 Kodeksu, jak również depozyt w gotówce lub złożenie zabezpieczeń, które mogą zostać przyjęte przez Państwa Członkowskie bez wymogu spełnienia warunków określonych w art. 194 ust. 1, są następujące:
Estonian: Muud tagatise liigid kui seadustiku artiklites 193, 194 ja 195 määratletud sularaha sissemakse või käendaja võetud kohustus, ning sularahasissemaksed või väärtpaberid, mida liikmesriigid võivad tunnustada, ilma et need vastaks seadustiku artikli 194 lõikes 1 sätestatud tingimustele, on järgmised:
Latvian: Bez skaidras naudas iemaksas vai galvojuma Kodeksa 193., 194. un 195. panta nozīmē un skaidras naudas iemaksas vai nodrošinājuma, ko dalībvalstis var prasīt, neievērojot Kodeksa 194. panta 1. punkta nosacījumus, pastāv šādi nodrošinājuma veidi:
Lithuanian: Garantijų rūšys, išskyrus piniginius užstatus arba garantų pateiktas garantijas, kaip apibrėžta Kodekso 193, 194 ir 195 straipsniuose, taip pat piniginis užstatas ar garantijų pateikimas, kurį gali pasirinkti valstybės narės, netgi jei jie neatitinka sąlygų, nurodytų Kodekso 194 straipsnio 1 dalyje, yra tokios:
Maltese: It-tipi ta' garanzija differenti mid-depositu ta' flus jew tal-garanti, fis-sens ta' l-Artikoli 193, 194 u 195 tal-Kodiċi, u d-depositu ta' flus jew id-depożitu ta' dokumenti ta' garanzija li l-Istati Membri jistgħu jagħżlu anki jekk ma jkunux konformi mal-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 194(1) tal-Kodiċi, huma dawn li ġejjin;