English: Where Article 556 (2) does not apply and compensating products are to be obtained from other compensating products obtained under an authorization already issued, the person carrying out the further processing operations or having them carried out must submit a fresh application conforming to Annex 67/B, giving reference particulars of the authorization already issued.
Spanish: Cuando el apartado 2 del artículo 556 no pueda aplicarse y los productos compensadores deban obtenerse a partir de otros productos compensadores obtenidos tras una autorización ya expedida, la persona que realice o que haga realizar las operaciones sucesivas de perfeccionamiento, deberá presentar una nueva solicitud conforme al Anexo 67/B, indicando la referencia a la autorización ya expedida.
Portuguese: Quando o n° 2, alínea a), do artigo 556° não é aplicável e devem ser obtidos produtos compensadores a partir de outros produtos compensadores obtidos na sequência de uma autorização já emitida, a pessoa que efectua ou que manda efectuar as operações sucessivas de aperfeiçoamento deve apresentar um novo pedido em conformidade com o anexo 67/B, indicando a referência da autorização já emitida.
Dutch: Wanneer artikel 556, lid 2, niet van toepassing is en veredelingsproducten verkregen moeten worden uit andere veredelingsproducten die in het kader van een afgegeven vergunning zijn verkregen, wordt door de persoon die de achtereenvolgende veredelingswerkzaamheden verricht of laat verrichten een nieuwe aanvraag ingediend volgens het model in bijlage 67/B, waarin naar de reeds verleende vergunning wordt verwezen.
Danish: Såfremt artikel 556, stk. 2, ikke finder anvendelse, og hvis forædlingsprodukterne skal fremstilles af andre forædlingsprodukter, der er fremstillet i henhold til en allerede meddelt bevilling, fremsætter den person, som gennemfører eller lader de på hinanden følgende forædlingsprocesser gennemføre, en ny ansøgning i overensstemmelse med bilag 67/B og anfører heri en henvisning til den allerede meddelte bevilling.
Swedish: Om artikel 556.2 inte är tillämplig och förädlingsprodukter skall framställas av andra förädlingsprodukter som framställts enligt ett tillstånd som redan utfärdats, skall den person som genomför ytterligare förädlingsprocesser eller låter utföra dem inge en ny ansökan som överensstämmer med bilaga 67/B med en hänvisning till det redan utfärdade tillståndet.
Slovak: Ak neplatí článok 556 (2) a náhradné výrobky sa majú získať z iných náhradných výrobkov získaných na základe už vydaného povolenia, osoba, ktorá vykonáva ďalšie spracovateľské operácie alebo ktorá zabezpečila ich vykonávanie, musí predložiť novú žiadosť, ktorá zodpovedá prílohe 67/B, v ktorej budú uvedené referenčné náležitosti už vydaného povolenia.
Polish: Gdy artykuł 556 ust. 2 nie ma zastosowania, a produkty kompensacyjne mają zostać uzyskane z innych produktów kompensacyjnych uzyskanych w zastosowaniu wydanego już pozwolenia, osoba dokonująca lub zlecająca przeprowadzenie kolejnych procesów uszlachetniania musi przedstawić nowy wniosek zgodny z załącznikiem 67/B, podając numery wydanego już pozwolenia.
Hungarian: Ha az 556. cikk (2) bekezdése nem alkalmazható, és a végtermékeket korábban kiadott engedély alapján előállított más végtermékekből állítják elő, a további feldolgozási műveletet végző vagy végeztető személy köteles benyújtani a 67/B. mellékletnek megfelelő újabb kérelmet, amelyben hivatkoznia kell a már kiadott engedély adataira.
Estonian: Kui artikli 556 lõiget 2 ei kohaldata ja kompensatsioonitooteid valmistatakse teistest kompensatsioonitoodetest, mida valmistatakse juba väljaantud loa alusel, peab isik, kes edasisi töötlemistoiminguid teeb või kes korraldab nende tegemise, esitama uue taotluse, mis on kooskõlas lisaga 67/B, osutades juba väljaantud loa andmetele.
Latvian: Gadījumos, kad nepiemēro 556. panta 2. punktu un kad kompensācijas produktus paredzēts iegūt no citiem apstrādes produktiem, kas iegūti, pamatojoties uz jau izdotu atļauju, tad personai, kura pati vai kuras uzdevumā veic turpmāku apstrādi, atbilstīgi 67/B pielikumam jāiesniedz jauns pieteikums, tajā iekļaujot uzziņas datus uz jau iepriekš izdoto atļauju.
Lithuanian: Jeigu 556 straipsnio 2 dalis netaikoma ir kompensaciniai produktai turi būti gauti iš kompensacinių produktų, gautų pagal jau išduotą leidimą, asmuo, atliekantis tolesnes perdirbimo operacijas arba jas atlikęs, turi pateikti naują prašymą, atitinkantį 67/B priedą, kuriame nurodyti jau išduoto leidimo informaciniai duomenys.
Maltese: Meta l-Artikolu 556(2) ma jkunx japplika u l-prodotti kompensatorji jkunu akkwistati minn prodotti kompensatorji oħra akkwistati permezz ta' awtorizzazzjoni diġa maħruġa, il-persuna li twettaq aktar operazzjonijiet ta' proċessar jew li tkun żgurat li dawn jitwettqu għandha tissottometti applikazzjoni ġdida li tkun konformi ma' l-Anness 67/B, u tagħmel referenza għad-dettalji ta' l-awtorizzazzjoni diġa maħruġa.