English: For each calendar year, forecast supply balances shall be established for the agricultural products necessary for human consumption and for the basic means required for agricultural production listed in the Annex hereto.
Portuguese: Relativamente a cada ano civil, serão estabelecidos balanços previsionais de abastecimento relativamente aos produtos agrícolas essenciais ao consumo humano e aos meios de base necessários à produção agrícola enumerados no anexo.
Greek: Για κάθε ημερολογιακό έτος, καταρτίζονται προβλεπόμενοι ισολογισμοί εφοδιασμού για τα γεωργικά προϊόντα τα οποία είναι βασικά για την ανθρώπινη κατανάλωση και τα βασικά μέσα τα οποία είναι απαραίτητα για τη γεωργική παραγωγή, τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα.
Czech: Na každý kalendářní rok se sestaví předběžný odhad dodávek základních zemědělských produktů k lidské spotřebě a základních prostředků pro zemědělskou produkci, uvedených v příloze k tomuto nařízení.
Slovak: Pre každý kalendárny rok sa ustanovujú bilancie prognózovaných dodávok poľnohospodárskych výrobkov, ktoré sú potrebné pre ľudskú spotrebu a pre základné prostriedky požadované pre poľnohospodársku výrobu vymenované v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Dla każdego roku kalendarzowego ustala się bilans prognozowanego zaopatrzenia w produkty rolne niezbędne do spożycia przez ludzi oraz środki wymagane do produkcji rolnej wymienione w Załączniku.
Hungarian: Minden naptári évre megállapítják a mellékletben felsorolt, a mezőgazdasági termelésből származó alapélelmiszerekre és a mezőgazdasági termeléshez szükséges alapvető termelőeszközökre vonatkozó előzetes ellátási mérlegeket.
Slovenian: Za vsako koledarsko leto se določijo načrtovane bilance oskrbe za kmetijske proizvode, potrebne za človeško prehrano, in za osnovna sredstva, potrebna za kmetijsko proizvodnjo, navedene v prilogi k tej uredbi.
Romanian: Pentru fiecare an civil, produsele agricole esențiale pentru consumul uman și mijloacele de bază necesare producției agricole, enumerate în anexă, fac obiectul planurilor previzionale de aprovizionare.
Bulgarian: За всяка календарна година основните селскостопански продукти за потребление от населението и основните необходими производствени средства за селскостопанското производство, изброени в приложението, са предмет на предварителни разчети за снабдяване.
Estonian: Igaks kalendriaastaks määratakse käesoleva määruse lisas loetletud inimtarbimiseks mõeldud põllumajandussaaduste ja põllumajandustoodanguks vajalike põhivahendite prognoositav tarnebilanss.
Latvian: Par katru kalendāro gadu nosaka prognozējamo piegāžu bilances attiecībā uz cilvēkiem patēriņam vajadzīgajiem lauksaimniecības produktiem un līdzekļiem, kas vajadzīgi, lai ražotu še pielikumā minētos lauksaimniecības produktus.
Lithuanian: Kiekvieniems kalendoriniams metams nustatomi priede išvardytų žmonių maistui būtinų žemės ūkio produktų ir žemės ūkio produktų gamybos pagrindinių priemonių prognoziniai tiekimo balansai.
Maltese: Għal kull sena kalendarja, bilanċi mbassra ta’ fornitura għandhom jiġu stabbiliti għall-prodotti agrikoli neċessarji għall-konsum uman u għall-mezzi bażiċi meħtieġa għall-produzzjoni agrikola elenkata fl-Anness hawn mehmuż.