English: 'Member State(s) involved' means the Member State(s) concerned and the Member State(s) where the air carrier(s) operating the air service is (are) licensed;
French: État(s) membre(s) impliqué(s): le ou les États membres concernés et le ou les États membres dans lesquels le ou les transporteurs aériens exploitant le service aérien sont titulaires d'une licence;
German: beteiligter Mitgliedstaat/beteiligte Mitgliedstaaten" den oder die betroffenen Mitgliedstaaten und den oder die Mitgliedstaaten, in dem bzw. in denen den jeweiligen Luftfahrtunternehmen, die den Flugdienst durchführen, eine Betriebsgenehmigung erteilt wurde;
Spanish: «Estado(s) miembro(s) implicado(s)»: el (los) Estado(s) miembro(s) interesado(s) y el(los) Estado(s) miembro(s) en que se ha concedido la licencia a la(s) compañía(s) aérea(s);
Portuguese: «Estado(s)-membro(s) implicado(s)»: o(s) Estado(s)-membro(s) interessado(s) e o(s) Estado(s)-membro(s) onde a(s) transportadora(s) que explora(m) o serviço aéreo está(ao) licenciada(s);
Dutch: geinvolveerde lidstaat (lidstaten): de betrokken lidstaat (lidstaten) en de lidstaat (lidstaten) waar de luchtvaartmaatschappij(en) die de luchtdienst verzorgt (verzorgen), een vergunning bezit(ten);
Danish: »involveret medlemsstat/involverede medlemsstater«, den (de) berørte medlemsstat(er) og den (de) medlemsstat(er), hvori det (de) luftfartsselskab(er), der driver trafikflyvning, har licens
Swedish: Involverade medlemsstater: de berörda medlemsstaterna och den eller de medlemsstater där de lufttrafikföretag som bedriver lufttrafik har tillstånd.
Finnish: "jäsenvaltioilla, joita asia koskee" asianomaisia jäsenvaltioita tai jäsenvaltioita, joissa lentoliikennettä harjoittavilla lentoliikenteen harjoittajilla on toimilupa,
Czech: "zapojenými členskými státy" rozumějí zúčastněné členské státy a členské státy, které vydaly licenci leteckému dopravci nebo leteckým dopravcům provozujícím danou leteckou službu;
Slovak: "zúčastnený/é členský/é štát/y" znamená príslušný/é členský/é štát/y a členský/é štát/y, kde letecký/í dopravca/ovia vykonávajúci leteckú dopravnú službu je/sú licencovaný/í;
Polish: "odnośne Państwo(-a) Członkowskie" oznacza zainteresowane Państwo(-a) Członkowskie oraz Państwo(-a) Członkowskie, w którym przewoźnik(-cy) prowadzący obsługę linii lotniczej jest (są) licencjonowani;
Hungarian: "részt vevő tagállam(ok)": az(ok) az érintett tagállam(ok) és az(ok) a tagállam(ok), ahol a légijáratokat üzemeltető légifuvarozó(k) működési engedéllyel rendelkezik (rendelkeznek);
Slovenian: "vpletena(-e) država(-e) članica(-e)" pomeni zadevno(-e) državo(-e) članico(-e) in državo(-e) članico(-e), v kateri(-h) je letalskemu(-im) prevozniku(-om), ki opravlja(-jo) zračni prevoz, izdana licenca;
Romanian: „statul membru (statele membre) implicat(e)” înseamnă statul membru sau statele membre în cauză și statul membru sau statele membre în care operatorii de transport aerian care operează serviciul aerian respectiv dețin licență de funcționare;
Bulgarian: "участваща държава-членка/участващи държави-членки" е/са заинтересованата държава-членка /заинтересованите държави-членки и тази/тези, в която/които е издадено разрешително за дейност на съответните въздушни превозвачи, извършващи услугите;
Estonian: osaline liikmesriik / osalised liikmesriigid - kas asjaomane liikmesriik / asjaomased liikmesriigid või liikmesriik/liikmesriigid, kus lennuteenuseid osutavale lennuettevõtjale/osutavatele lennuettevõtjatele on antud lennutegevusluba;
Latvian: "iesaistītā(-s) dalībvalsts(-is)" nozīmē tieši skarto (-ās) dalībvalsti(-s) un dalībvalsti(-s), kurā licencēts(-i) gaisa pārvadātājs(-i), kas(-i) veic gaisa pārvadājuma pakalpojumu;
Lithuanian: "dalyvaujanti (-čios) valstybė (-ės) narė (-ės)" — tai atitinkama (-os) valstybė (-ės) narė (-ės) ir valstybė (-ės) narė (-ės), kurioje (-ose) oro vežėjui (-ams) leista teikti oro susisiekimo paslaugas;
Maltese: 'Stat(i) Membru(i) involuti' tfisser l-Istat(i) Membru(i) kkonċernati u l-Istat(i) Membru(i) fejn it-trasportatur(i) bl-ajru li jopera(w) is-servizz bl-ajru jkun(u) liċenzjat(i);