FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Dates from which certain Member States repealed the provisions laid down by law, regulation or administrative action concerning the award of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications referred to in Article 9 (7)
Swedish: Tidpunkter då vissa medlemsstater upphävt bestämmelserna i lagar och andra författningar om utfärdande av de utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis som avses i artikel 9.7
Finnish: Edellä 9 artiklan 7 kohdassa tarkoitetut päivät, joista alkaen tietyt jäsenvaltiot ovat kumonneet laeissa, asetuksissa tai hallinnollisissa määräyksissä olevat säännökset tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen antamisesta
Czech: Dny, od kterých některé členské státy zrušily právní a správní předpisy týkající se vydávání diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci uvedených v čl. 9 odst. 7
Slovak: Dátumy, ku ktorým niektoré členské štáty zrušili ustanovenia zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúce sa udeľovania diplomov, osvedčení alebo iných dokladov o formálnych kvalifikáciách podľa článku 9 ods. 7
Polish: Daty uchylenia przez niektóre Państwa Członkowskie przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych dotyczących wydawania dyplomów, świadectw i innych dowodów potwierdzających posiadanie kwalifikacji, o których mowa w art. 9 ust. 7
Hungarian: A 9. cikk (7) bekezdésében említett oklevelek, bizonyítványok vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok odaítélésével kapcsolatos törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezések hatályon kívül helyezésének időpontjai
Romanian: Date de la care anumite state membre au abrogat actele cu putere de lege și actele administrative privind eliberarea de diplome, certificate și alte titluri oficiale de calificare menționate la articolul 9 alineatul (7)
Estonian: Kuupäevad, millest alates on teatavad liikmesriigid tunnistanud kehtetuks õigus- ja haldusnormides ettenähtud sätted artikli 9 lõikes 7 nimetatud diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide väljaandmise kohta
Latvian: Datumi, no kuriem dažas dalībvalstis atcēla noteikumus, kuri izklāstīti normatīvajos un administratīvajos aktos attiecībā uz diplomu, sertifikātu un citu tādu kvalifikāciju apliecinošu dokumentu piešķiršanu, kuri minēti 9. panta 7. punktā
Lithuanian: Datos, nuo kurių kai kurios valstybės narės panaikino įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatas, susijusias su diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialias kvalifikacijas patvirtinančių dokumentų suteikimu, minimos 9 straipsnio 7 dalyje
Maltese: Dati li minnhom ċerti Stati Membri ħassru l-provedimenti stabbiliti b'liġi, b'regolament jew b'azzjonijiet amministrattivi li jikkonċernaw l-għoti ta' diplomi, ta' ċertifikati u ta' evidenzi oħra ta' kwalifiki formali msemmija f' l-Artikolu 9 (7)
English: Part A
Swedish: Del A
Finnish: A osa
Czech: Část A
Slovak: Časť A
Polish: Część A
Hungarian: A. rész
Slovenian: Del A
Estonian: A osa
English: Repealed Directives
Swedish: Upphävda direktiv
Finnish: Luettelo kumotuista direktiiveistä
Czech: Seznam zrušených směrnic
Slovak: Zrušené smernice
Polish: Uchylone dyrektywy
Hungarian: Hatályon kívül helyezett irányelvek
Slovenian: Razveljavljene direktive
Estonian: Kehtetuks tunnistatud direktiivid
English: Deadlines for transposition into national law
Swedish: Tidsfrister för genomförande i nationell lagstiftning
Finnish: B osa Määräajat direktiivien saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä
Slovak: Termíny transpozície do vnútroštátnych právnych predpisov
Polish: Terminy transpozycji przepisów do prawa krajowego,
Hungarian: A nemzeti jogba történő átvétel határidői
English: Greece: otorinolaryngologia
French: Grèce:otorinolaryngologia
Czech: Řecko:otorinolaryngologia
Slovak: Grécko: oooo
Polish: w Grecji:
Bulgarian: Гърция:otorinolaryngologia
Latvian: Grieķija:otorinolaryngologia
Maltese: Il-Greċja: otorinolaringoloġia
English: Luxembourg: néphrologie
French: Luxembourg:néphrologie
Czech: Lucembursko: néphrologie
Polish: w Luksemburgu: néphrologie
Latvian: Luksemburga: néphrologie
Lithuanian: Liuksemburgas: néphrologie
Maltese: Il-Lussemburgu: néphrologie
English: whereas it is in addition advisable, by grouping together the said Directives in a single text, to incorporate therein Council Directive 86/457/EEC of 15 September 1986 on specific training in general medical practice(5);
French: qu'il est en outre opportun, en regroupant lesdites directives en un texte unique, d'y incorporer la directive 86/457/CEE du Conseil, du 15 septembre 1986, relative à une formation spécifique en médecine générale(5);
Czech: že je dále vhodné při sloučení zmíněných směrnic do jediného znění začlenit do něj i směrnici Rady 86/457/EHS ze dne 15. září 1986 o zvláštní odborné přípravě ve všeobecném lékařství5;
Slovak: keďže by okrem toho bolo vhodné spojiť uvedené smernice do jedného textu, ktorý by začlenil smernicu Rady 86/457/EHS z 15. septembra 1986 o špecializačnej lekárskej príprave vo všeobecnej lekárskej praxi5);
Polish: ponadto pożądane jest, by, zbierając te dyrektywy w tekście jednolitym, włączyć do niego dyrektywę Rady 86/457/EWG z dnia 15 września 1986 r., dotyczącą specjalnego szkolenia w zakresie ogólnej praktyki medycznej5;
Hungarian: mivel továbbá ajánlatos az említett irányelvek egységes szerkezetbe foglalása során beépíteni az általános orvosi gyakorlattal kapcsolatos speciális képzésről szóló 1986. szeptember 15-i 86/457/EGK tanácsi irányelvet [5];
Slovenian: ker je prav tako priporočljivo ob združitvi navedenih direktiv v enotno besedilo vanj vključiti tudi Direktivo Sveta 86/457/EGS z dne 15. septembra 1986 o posebnem izobraževanju splošne medicine [5];
Romanian: întrucât, în plus, este oportun ca, la gruparea într-un singur text a directivelor menționate, să se includă și Directiva 86/457/CEE a Consiliului din 15 septembrie 1986 privind formarea profesională specifică în medicina generală;
Latvian: tā kā papildus tiek ieteikts, apvienojot minētās direktīvas vienā tekstā, iekļaut tajā Padomes 1986. gada 15. septembra Direktīvu 86/457/EEK par speciālajām mācībām vispārējā medicīnas praksē5;
Lithuanian: kadangi, be to, sujungiant šias direktyvas į bendrą dokumentą patartina į jį įtraukti ir 1986 m. rugsėjo 15 d. Tarybos direktyvą 86/457/EEB dėl specifinių bendrosios medicinos praktikos studijų5;
Maltese: billi huwa tajjeb wkoll li, billi jinġabru d-Direttivi msemmija f'test wieħed, tiġi inkorpoata magħhom id-Direttiva tal-Kunsill 86/457/KEE tal-15 ta' Settembru 1986 li titkellem dwar taħriġ speċifiku fix-xogħol mediku ġenerali(5);
English: Belgium: anesthésiologie/anesthesiolgie
French: Belgique: anesthésiologie/anesthesiologie
Czech: Belgie: anesthésiologie/anesthesiologie
Slovak: Belgicko: anesthésiologie/anesthesiolgie
Polish: w Belgii: anesthésiologie/anesthesiolgie
Latvian: Beļģija: anesthésiologie/anesthesiolgie
Lithuanian: Belgija: anesthésiologie/anesthesiolgie
Maltese: Il-Belġju: anesthésiologie/anesthesiolgie
English: Denmark: anaesteasiolgi
French: Danemark: anaestesiologi
Czech: Dánsko: anstesiologi
Slovak: Dánsko: anćsteasiolgi
Polish: w Danii: ansteasiolgi
Latvian: Dānija: anæsteasiolgi
Lithuanian: Danija: anæsteasiologi
Maltese: Id-Danimarka: anaesteasiolgi
English: Germany: Anaesthesiologie
French: Allemagne: Anaesthesiologie
Czech: Německo: Anästhesiologie
Slovak: Nemecko: Anästhesiologie
Polish: w Niemczech: Anästhesiologie
Latvian: Vācija: Anästhesiologie
Lithuanian: Vokietija: Anästhesiologie
Maltese: Il-Ġermanja: Anaesthesiologie
English: Greece: anaisthisiologia
French: Grèce: anaisthisiologia
Czech: Řecko:anaisthisiologia
Slovak: Grécko:
Polish: w Grecji:
Latvian: Grieķija:anaisthisiologia
Maltese: Il-Greċja: anaisthisiologia
English: Spain: anestesiología y reanimación
French: Espagne: anestesiologia y reanimación
Czech: Španělsko: anestesiología y reanimación
Slovak: Španielsko: anestesiología y reanimacion
Polish: w Hiszpanii: anestesiología y reanimación
Latvian: Spānija: anestesiología y reanimacin
Lithuanian: Ispanija: anestesiología y reanimaciõn
Maltese: Spanja: anestesiología y reanimación
English: France: anesthésiologie-réanimation chirurgicale
French: France: anesthésiologie-réanimation chirurgicale
Czech: Francie: anesthésiologie-réanimation chirurgicale
Slovak: Francúzsko: anesthésiologie-réanimation chirurgicale
Polish: we Francji: anesthésiologie-réanimation chirurgicale
Latvian: Francija: anesthésiologie-réanimation chirurgicale
Lithuanian: Prancūzija: anesthésiologie-réanimation chirurgicale
Maltese: Franza: anesthésiologie-réanimation chirurgicale
English: Ireland: anaesthetics
French: Irlande: anaesthetics
Czech: Irsko: anaesthetics
Slovak: Írsko: anaesthetics
Polish: w Irlandii: anaesthetics
Latvian: Īrija: anaesthetics
Lithuanian: Airija: anaesthetics
Maltese: L-Irlanda: anaesthetics
English: Italy: anestesia e rianimazione
French: Italie: anestesia e rianimazione
Czech: Itálie: anestesia e rianimazione
Slovak: Taliansko: anestesia e rianimazione
Polish: we Włoszech: anestesia e rianimazione
Latvian: Itālija: anestesia e rianimazione
Lithuanian: Italija: anestesia e rianimazione
Maltese: L-Italja: anestesia e rianimazione
English: Luxembourg: anesthésie-réanimation
French: Luxembourg: anesthésie-réanimation
Czech: Lucembursko: anesthésie-réanimation
Slovak: Luxembursko: anesthésie-réanimation
Polish: w Luksemburgu: anesthésie-réanimation
Latvian: Luksemburga: anesthésie-réanimation
Lithuanian: Liuksemburgas: anesthésie-réanimation
Maltese: Il-Lussemburgu: anesthésie-réanimation
English: Netherlands: anesthesiologie
French: Pays-Bas: anesthesiologie
Czech: Nizozemsko: anesthesiologie
Slovak: Holandsko: anesthesiologie
Polish: w Niderlandach: anesthesiologie
Latvian: Nīderlande: anesthesiologie
Lithuanian: Nyderlandai: anesthesiologie
Maltese: L-Olanda: anesthesiologie
English: Portugal: anestesiologia
French: Portugal: anestesiologia
Czech: Portugalsko: anestesiologia
Slovak: Portugalsko: anestesiologia
Polish: w Portugalii: anestesiologia
Latvian: Portugāle: anestesiologia
Lithuanian: Portugalija: anestesiologia
Maltese: Il-Portugall: anestesiologia
English: United Kingdom: anaesthetics,
French: Royaume-Uni: anaesthetics
Czech: Spojené království: anaesthetics,
Slovak: Spojené kráľovstvo: anaesthetics,
Polish: w Zjednoczonym Królestwie: anaesthetics,
Latvian: Apvienotā Karaliste: anaesthetics,
Lithuanian: Jungtinė Karalystė: anaesthetics,
Maltese: Ir-Renju Unit: anaesthetics,
English: Belgium: chirurgie/heelkunde
French: Belgique: chirurgie/heelkunde
Czech: Belgie: chirurgie/heelkunde
Slovak: Belgicko: chirurgie/heelkunde
Polish: w Belgii: chirurgie/heelkunde
Latvian: Beļģija: chirurgie/heelkunde
Lithuanian: Belgija: chirurgie/heelkunde
Maltese: Il-Belġju: chirurgie/heelkunde
English: Denmark: kirurgi eller kirurgiske sygdomme
French: Danemark: kirurgi eller kirurgiske sygdomme
Czech: Dánsko: kirurgi eller kirurgiske sygdomme
Slovak: Dánsko: kirurgi eller kirurgiske sygdomme
Polish: w Danii: kirurgi eller kirurgiske sygdomme
Latvian: Dānija: kirurgi eller kirurgiske sygdomme
Lithuanian: Danija: kirurgi eller kirurgiske sygdomme
Maltese: Id-Danimarka: kirurgi eller kirurgiske sygdomme
English: Germany: Chirurgie
French: Allemagne: Chirurgie
Czech: Německo: Chirurgie
Slovak: Nemecko: Chirurgie
Polish: w Niemczech: Chirurgie
Latvian: Vācija: Chirurgie
Lithuanian: Vokietija: Chirurgie
Maltese: Il-Ġermanja: Chirurgie
English: Greece: cheiroyrgiki
French: Grèce: cheiroyrgiki
Czech: Řecko:cheiroyrgiki
Slovak: Grécko: o
Polish: w Grecji:
Latvian: Grieķija:
Maltese: Il-Greċja: cheiroyrgiki
English: Spain: cirugía general y del aparato digestivo
French: Espagne: cirugia general y del aparato digestivo
Czech: Španělsko: cirugía general y del aparato digestivo
Slovak: Španielsko: cirugía general y del aparato digestivo
Polish: w Hiszpanii: cirugía general y del aparato digestivo
Latvian: Spānija: cirugía general y del aparato digestivo
Lithuanian: Ispanija: cirugía general y del aparato digestivo
Maltese: Spanja: cirugía general y del aparato digestivo
English: France: chirurgie générale
French: France: chirurgie générale
Czech: Francie: chirurgie générale
Slovak: Francúzsko: chirurgie générale
Polish: we Francji: chirurgie générale
Latvian: Francija: chirurgie générale
Lithuanian: Prancūzija: chirurgie générale
Maltese: Franza: chirurgie générale
English: Ireland: general surgery
French: Irlande: general surgery
Czech: Irsko: general surgery
Slovak: Írsko: general surgery
Polish: w Irlandii: general surgery
Latvian: Īrija: general surgery
Lithuanian: Airija: general surgery
Maltese: L-Irlanda: general surgery
English: Italy: chirurgia generale
French: Italie: chirurgia generale
Czech: Itálie: chirurgia generale
Slovak: Taliansko: chirurgia generale
Polish: we Włoszech: chirurgia generale
Latvian: Itālija: chirurgia generale
Lithuanian: Italija: chirurgia generale
Maltese: L-Italja: chirurgia generale
English: Luxembourg: chirurgie générale
French: Luxembourg: chirurgie générale
Czech: Lucembursko: chirurgie générale
Slovak: Luxembursko: chirurgie générale
Polish: w Luksemburgu: chirurgie générale
Latvian: Luksemburga: chirurgie générale
Lithuanian: Liuksemburgas: chirurgie générale
Maltese: Il-Lussemburgu: chirurgie générale
English: Netherlands: heelkunde
French: Pays-Bas: heelkunde
Czech: Nizozemsko: heelkunde
Slovak: Holandsko: heelkunde
Polish: w Niderlandach: heelkunde
Latvian: Nīderlande: heelkunde
Lithuanian: Nyderlandai: heelkunde
Maltese: L-Olanda: heelkunde
English: Portugal: cirurgia geral
French: Portugal: cirurgia geral
Czech: Portugalsko: cirurgia geral
Slovak: Portugalsko: cirurgia geral
Polish: w Portugalii: cirurgia geral
Latvian: Portugāle: cirurgia geral
Lithuanian: Portugalija: cirurgia geral
Maltese: Il-Portugall: cirurgia geral
English: United Kingdom: general surgery,
French: Royaume-Uni: general surgery
Czech: Spojené království: general surgery,
Slovak: Spojené kráľovstvo: general surgery,
Polish: w Zjednoczonym Królestwie: general surgery,
Latvian: Apvienotā Karaliste: general surgery,
Lithuanian: Jungtinė Karalystė: general surgery,
Maltese: Ir-Renju Unit: general surgery,
English: Belgium: neurochirurgie/neurochirurgie
French: Belgique: neurochirurgie/neurochirurgie
Czech: Belgie: neurochirurgie/neurochirurgie
Slovak: Belgicko: neurochirurgie/neurochirurgie
Polish: w Belgii: neurochirurgie/neurochirurgie
Latvian: Beļģija: neurochirurgie/neurochirurgie
Lithuanian: Belgija: neurochirurgie/neurochirurgie
Maltese: Il-Belġju: neurochirurgie/neurochirurgie
English: Denmark: neurokirurgi eller kirurgiske nervesygdomme
French: Danemark: neurokirurgi eller kirurgiske nervesygdomme
Czech: Dánsko: neurokirurgi eller kirurgiske nervesygdomme
Slovak: Dánsko: neurokirurgi eller kirurgiske nervesygdomme
Polish: w Danii: neurokirurgi eller kirurgiske nervesygdomme
Latvian: Dānija: neurokirurgi eller kirurgiske nervesygdomme
Lithuanian: Danija: neurokirurgi eller kirurgiske nervesygdomme
English: Germany: Neurochirurgie
French: Allemagne: Neurochirurgie
Czech: Německo: Neurochirurgie
Slovak: Nemecko: Neurochirurgie
Polish: w Niemczech: Neurochirurgie
Latvian: Vācija: Neurochirurgie
Lithuanian: Vokietija: Neurochirurgie
Maltese: Il-Ġermanja: Neurochirurgie
English: Greece: nevrocheiroyrgiki
French: Grèce: nevrocheiroyrgiki
Czech: Řecko:nevrocheiroyrgiki
Slovak: Grécko: noo
Polish: w Grecji:
Latvian: Grieķija:
Maltese: Il-Greċja: nevrocheiroyrgiki
English: Spain: neurocirugia
French: Espagne: neurocirugia
Czech: Španělsko: neurocirugia
Slovak: Španielsko: neurocirugia
Polish: w Hiszpanii: neurocirugia
Latvian: Spānija: neurocirugia
Lithuanian: Ispanija: neurocirugia
Maltese: Spanja: neurocirugia
English: Ireland: neurological surgery
French: Irlande: neurological surgery
Czech: Irsko: neurological surgery
Slovak: Írsko: neurological surgery
Polish: w Irlandii: neurological surgery
Latvian: Īrija: neurological surgery
Lithuanian: Airija: neurological surgery
Maltese: L-Irlanda: neurological surgery
English: Italy: neurochirurgia
French: Italie: neurochirurgia
Czech: Itálie: neurochirurgia
Slovak: Taliansko: neurochirurgia
Polish: we Włoszech: neurochirurgia
Latvian: Itālija: neurochirurgia
Lithuanian: Italija: neurochirurgia
Maltese: L-Italja: neurochirurgia
English: Luxembourg: neurochirurgie
French: Luxembourg: neurochirurgie
Czech: Lucembursko: neurochirurgie
Slovak: Luxembursko: neurochirurgie
Polish: w Luksemburgu: neurochirurgie
Latvian: Luksemburga: neurochirurgie
Lithuanian: Liuksemburgas: neurochirurgie
Maltese: Il-Lussemburgu: neurochirurgie
English: Netherlands: neurochirurgie
French: Pays-Bas: neurochirurgie
Czech: Nizozemsko: neurochirurgie
Slovak: Holandsko: neurochirurgie
Polish: w Niderlandach: neurochirurgie
Latvian: Nīderlande: neurochirurgie
Lithuanian: Nyderlandai: neurochirurgie
Maltese: L-Olanda: neurochirurgie
English: Portugal: neurocirurgia
French: Portugal: neurocirurgia
Czech: Portugalsko: neurocirurgia
Slovak: Portugalsko: neurocirurgia
Polish: w Portugalii: neurocirurgia
Latvian: Portugāle: neurocirurgia
Lithuanian: Portugalija: neurocirurgia
Maltese: Il-Portugall: neurocirurgia
English: United Kingdom: neurological surgery,
French: Royaume-Uni: neurological surgery
Czech: Spojené království: neurological surgery,
Slovak: Spojené kráľovstvo: neurological surgery,
Polish: w Zjednoczonym Królestwie: neurological surgery,
Latvian: Apvienotā Karaliste: neurological surgery,
Lithuanian: Jungtinė Karalystė: neurological surgery,
Maltese: Ir-Renju Unit: neurological surgery,
English: Belgium: gynécologie-obstétrique/gynecologie-verloskunde
French: Belgique: gynécologie-obstétrique/gynecologie-verloskunde
Czech: Belgie: gynécologie-obstétrique/gynecologie-verloskunde
Slovak: Belgicko: gynécologie-obstétrique/gynecologie-verloskunde
Polish: w Belgii: gynécologie-obstétrique/gynecologie-verloskunde
Latvian: Beļģija: gynécologie-obstétrique/gynecologie-verloskunde
Lithuanian: Belgija: gynécologie-obstétrique/gynecologie-verloskunde
Maltese: Il-Belġju: gynécologie-obstétrique/gynecologie-verloskunde
English: Denmark: gynaekologi og obstetrik eller kvindesygdomme og foedselshjaeelp
French: Danemark: gynaekologi og obstetrik eller kvindesygdomme og foedselshjaelp
Czech: Dánsko: gynkologi og obstetrik eller kvindesygdomme og fdselshjlp
Slovak: Dánsko: gynćkologi og obstetrik eller kvindesygdomme og fřdselshjćelp
Polish: w Danii: gynkologi og obstetrik eller kvindesygdomme og fdselshjelp
Latvian: Dānija: gynækologi og obstetrik eller kvindesygdomme og fødselshjaælp
Lithuanian: Danija: gynækologi og obstetrik eller kvindesygdomme og fødselshjælp
Maltese: Id-Danimarka: gynaekologi og obstetrik eller kvindesygdomme og foedselshjaeelp
English: Germany: Frauenheilkunde und Geburtshilfe
French: Allemagne: Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Czech: Německo: Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Slovak: Nemecko: Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Polish: w Niemczech: Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Latvian: Vācija: Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Lithuanian: Vokietija: Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Maltese: Il-Ġermanja: Frauenheilkunde und Geburtshilfe
English: Greece: maieftiki-gynaikologia
French: Grèce: maieftiki-gynaikologia
Czech: Řecko: -maieftiki-gynaikologia
Slovak: Grécko: -oo
Polish: w Grecji: -
Latvian: Grieķija: -maieftiki-gynaikologia
Maltese: Il-Greċja: maieftiki-gynaikologia
English: Spain: obstetricia y ginecología
French: Espagne: obstetricia y ginecologia
Czech: Španělsko: obstetricia y ginecología
Slovak: Španielsko: obstetricia y ginecología
Polish: w Hiszpanii: obstetricia y ginecología
Latvian: Spānija: obstetricia y ginecología
Lithuanian: Ispanija: obstetricia y ginecología
Maltese: Spanja: obstetricia y ginecología
English: Ireland: obstetrics and gynaecology
French: Irlande: obstetrics and gynaecology
Czech: Irsko: obstetrics and gynaecology
Slovak: Írsko: obstetrics and gynaecology
Polish: w Irlandii: obstetrics and gynaecology
Latvian: Īrija: obstetrics and gynaecology
Lithuanian: Airija: obstetrics and gynaecology
Maltese: L-Irlanda: obstetrics and gynaecology
English: Italy: ostetricia e ginecologia
French: Italie: ostetricia e ginecologia
Czech: Itálie: ostetricia e ginecologia
Slovak: Taliansko: ostetricia e ginecologia
Polish: we Włoszech: ostetricia e ginecologia
Latvian: Itālija: ostetricia e ginecologia
Lithuanian: Italija: ostetricia e ginecologia
Maltese: L-Italja: ostetricia e ginecologia
English: Netherlands: verloskunde en gynaecologie
French: Pays-Bas: verloskunde en gynaecologie
Czech: Nizozemsko: verloskunde en gynaecologie
Slovak: Holandsko: verloskunde en gynćcologie
Polish: w Niderlandach: verloskunde en gynaecologie
Latvian: Nīderlande: verloskunde en gynaecologie
Lithuanian: Nyderlandai: verloskunde en gynaecologie
Maltese: L-Olanda: verloskunde en gynaecologie
English: Portugal: ginecologia e obstetricia
French: Portugal: ginecologia e obstetricia
Czech: Portugalsko: ginecologia e obstetrícia
Slovak: Portugalsko: ginecologia e obstetricia
Polish: w Portugalii: ginecologia e obstetricia
Latvian: Portugāle: ginecologia e obstetricia
Lithuanian: Portugalija: ginecologia e obstetricia
Maltese: Il-Portugall: ginecologia e obstetricia
English: United Kingdom: obstetrics and gynaecology,
French: Royaume-Uni: obstetrics and gynaecology
Czech: Spojené království: obstetrics and gynaecology
Slovak: Spojené kráľovstvo: obstetrics and gynaecology,
Polish: w Zjednoczonym Królestwie: obstetrics and gynaecology,
Latvian: Apvienotā Karaliste: obstetrics and gynaecology,
Lithuanian: Jungtinė Karalystė: obstetrics and gynaecology,
Maltese: Ir-Renju Unit: obstetrics and gynaecology,
English: Belgium: médecine interne/inwendige geneeskunde
French: Belgique: médecine interne/inwendige geneeskunde
Czech: Belgie: médecine interne/inwendige geneeskunde
Slovak: Belgicko: médecine interne/inwendige geneeskunde
Polish: w Belgii: médecine interne/inwendige geneeskunde
Latvian: Beļģija: médecine interne/inwendige geneeskunde
Lithuanian: Belgija: médecine interne/inwendige geneeskunde
Maltese: Il-Belġju: médecine interne/inwendige geneeskunde
English: Denmark: intern medicin eller medicinske sygdomme
French: Danemark: intern medicin eller medicinske sygdomme
Czech: Dánsko: intern medicin eller medicinske sygdomme
Slovak: Dánsko: intern medicin eller medicinske sygdomme
Polish: w Danii: intern medicin eller medicinske sygdomme
Latvian: Dānija: intern medicin eller medicinske sygdomme
Lithuanian: Danija: intern medicin eller medicinske sygdomme
Maltese: Id-Danimarka: intern medicin eller medicinske sygdomme
English: Germany: Innere Medizin
French: Allemagne: Innere Medizin
Czech: Německo: Innere Medizin
Slovak: Nemecko: Innere Medizin
Polish: w Niemczech: Innere Medizin
Latvian: Vācija: Innere Medizin
Lithuanian: Vokietija: Innere Medizin
Maltese: Il-Ġermanja: Innere Medizin
English: Greece: pathologia
French: Grèce: pathologia
Czech: Řecko:pathologia
Slovak: Grécko: oo
Polish: w Grecji:
Latvian: Grieķija:
Maltese: Il-Greċja: patoloġia
English: Spain: medicina interna
French: Espagne: medicina interna
Czech: Španělsko: medicina interna
Slovak: Španielsko: medicina interna
Polish: w Hiszpanii: medicina interna
Latvian: Spānija: medicina interna
Lithuanian: Ispanija: medicina interna
Maltese: Spanja: medicina interna
English: Ireland: general (internal) medicine
French: Irlande: general (internal) medicine
Czech: Irsko: general (internal) medicine
Slovak: Írsko: general (internal) medicine
Polish: w Irlandii: general (internal) medicine
Latvian: Īrija: general (internal) medicine
Lithuanian: Airija: general (internal) medicine
Maltese: L-Irlanda: general (internal) medicine
English: Italy: medicina interna
French: Italie: medicina interna
Czech: Itálie: medicina interna
Slovak: Taliansko: medicina interna
Polish: we Włoszech: medicina interna
Latvian: Itālija: medicina interna
Lithuanian: Italija: medicina interna
Maltese: L-Italja: medicina interna
English: Netherlands: inwendige geneeskunde
French: Pays-Bas: inwendige geneeskunde
Czech: Nizozemsko: inwendige geneeskunde
Slovak: Holandsko: inwendige geneeskunde
Polish: w Niderlandach: inwendige geneeskunde
Latvian: Nīderlande: inwendige geneeskunde
Lithuanian: Nyderlandai: inwendige geneeskunde
Maltese: L-Olanda: inwendige geneeskunde