English: Following notification to the Executive Secretary, and in the case of mutual agreement between the respective Contracting Parties, inspectors assigned by one Party may be placed on board the special inspection vessels or aircraft of another Party assigned to the scheme.
French: Après notification au secrétaire exécutif, et en cas d'accord mutuel entre les parties contractantes intéressées, les inspecteurs désignés par une partie peuvent être pris à bord des navires d'inspection spéciaux ou des aéronefs d'une autre partie, affectés au programme.
Czech: Po oznámení výkonnému tajemníkovi a v případě vzájemné shody mezi příslušnými smluvními stranami jsou inspektoři ustanovení jednou smluvní stranou naloděni na palubu zvláštních inspekčních plavidel nebo letadel druhé strany určených pro program.
Slovak: Po oznámení výkonnému tajomníkovi a v prípade vzájomnej dohody medzi príslušnými zmluvnými stranami, kontrolóri určení jednou stranou môžu byť umiestnení na palube špeciálnych kontrolných plavidiel alebo lietadiel druhej strany, určených pre plán.
Polish: Po powiadomieniu Sekretarza Wykonawczego i w przypadku wzajemnego porozumienia między odpowiednimi Umawiającymi się Stronami inspektorzy przydzieleni przez jedną ze Stron mogą zostać umieszczeni na pokładzie specjalnych inspekcyjnych statków lub inspekcyjnych statków powietrznych innej Strony przydzielonych do systemu.
Hungarian: Az ügyvezető titkár értesítését követően és az illető szerződő felek közti kölcsönös megállapodás esetében az egyik fél által kijelölt ellenőrök a másik fél által a rendszerhez kijelölt különleges ellenőrhajók vagy légi járművek fedélzetére állíthatók.
Slovenian: Po obvestilu izvršilnega sekretarja in v primeru medsebojnega dogovora med zadevnimi državami pogodbenicami se lahko pošlje inšpektorje, ki jih imenuje ena država pogodbenica, na ladjo posebnega inšpekcijskega plovila ali letala druge države pogodbenice, ki je dodeljeno za program.
Bulgarian: След нотифицирането на изпълнителния секретар и по взаимно взаимно договаряне между съответните страни по споразумението, инспекторите, назначени от дадена страна по схемата, могат да бъдат взети на борда на специалните кораби или въздушни транспортни средства за инспекция на друга страна, включена в схемата.
Estonian: Pärast täitevsekretärile teatamist ja vastavate lepinguosaliste vastastikuse kokkuleppe korral võib ühe lepinguosalise inspektoreid paigutada teise lepinguosalise kavas osalevate eriotstarbeliste kontroll-laevade või õhusõidukite pardale.
Latvian: Pēc paziņošanas izpildsekretāram un pēc attiecīgo Līgumslēdzēju pušu vienošanās vienas puses norīkotos inspektorus var nosūtīt uz citas puses speciālajiem pārbaudes kuģiem vai lidaparātiem, kas norīkoti programmas izpildei.
Lithuanian: Pranešus atsakingajam sekretoriui ir esant atitinkamų Susitariančiųjų Šalių abipusiam susitarimui, vienos Susitariančiosios Šalies priskirti inspektoriai gali būti perkelti į kitos Susitariančiosios Šalies schemai priskirtus specialius inspekcinius laivus ar orlaivius.
Maltese: Wara n-notifika lis-Segretarju Eżekuttiv, u fil-każ ta' qbil bejn xulxin tal-Partijiet Kontraenti rispettivi, l-ispetturi assenjati minn Parti waħda jistgħu jitqiegħdu abbord id-dgħajjes jew l-ajruplani speċjali ta' spezzjoni ta' Parti oħra assenjati mal-iskema.