English: The first paragraph shall not apply to the description and presentation of such mixtures when they meet one of the definitions laid down in Article 1 (4) of Regulation (EEC) No 1576/89 and save as otherwise provided for in Article 7b.
French: Le premier alinéa n'est pas applicable pour la désignation et la présentation du produit issu d'un tel mélange lorsque celui-ci répond à l'une des définitions prévues à l'article 1er paragraphe 4 du règlement (CEE) no 1576/89 et sous réserve de l'article 7 ter.
Portuguese: O primeiro parágrafo não é aplicável à designação e apresentação do produto resultante de tal mistura, se este corresponder a uma das definições previstas no nº 4 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1576/89 e sem prejuízo do disposto no artigo 7ºB.
Finnish: Ensimmäistä kohtaa ei sovelleta tällaisesta sekoituksesta saadun tuotteen kuvaukseen ja esittelyyn, jos kyseinen tuote vastaa yhtä asetuksen (ETY) N:o 1576/89 1 artiklan 4 kohdassa säädetyistä määritelmistä ja jollei 7 b artiklasta muuta johdu.
Czech: První pododstavec se nevztahuje na označování a obchodní úpravu takových směsí, které odpovídají jedné z definic uvedených v čl. 1 odst. 4 nařízení (EHS) č. 1576/89, s výhradou článku 7b.
Slovak: Prvý odsek sa nevzťahuje na popis alebo prezentáciu takých zmesí, ktoré spĺňajú jednu z definícií ustanovených v článku 1 (4) nariadenia (EHS) č. 1576/89 a ak v článku 7b nie je ustanovené inak.
Polish: Akapitu pierwszego nie stosuje się do opisu i prezentacji takich mieszanek, w przypadku gdy odpowiadają one jednej z definicji ustanowionych w art. 1 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 1576/89, o ile przepisy art. 7b nie stanowią inaczej.
Hungarian: Az első bekezdést nem kell alkalmazni azoknak a keverékeknek a jelölésére és kiszerelésére, amelyek megfelelnek az 1576/89/EGK rendelet 1. cikke (4) bekezdésében leírt definíciós követelményeknek, kivéve, ha a 7b. cikk másként nem rendelkezik.
Slovenian: Prvi odstavek se ne uporablja za opis in predstavitev takšnih mešanic, ki po sestavi izpolnjujejo eno od opredelitev iz člena 1(4) Uredbe (EGS) št. 1576/89 in razen če je v členu 7b predvideno drugače.
Romanian: Primul paragraf nu se aplică descrierii și prezentării produsului provenit dintr-un astfel de amestec, atunci când acesta corespunde uneia din definițiile menționate în art. 1 alin. (4) din Regulamentul (CEE) nr. 1576/89 și sub rezerva art. 7b.
Bulgarian: Първият параграф не се прилага за описанието и представянето на продукта, произхождащ от такава смес, когато той отговаря на едно от определенията, предвидени в член 1, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 1576/89, и освен ако друго не е предвидено от разпоредбите на член 7б.
Estonian: Kui kõnealused segud vastavad ühele määruse (EMÜ) nr 1576/89 artikli 1 lõikes 4 sätestatud määratlusele ning kui artiklis 7b ei ole sätestatud teisiti, ei kohaldata esimest lõiku nende kirjeldamise ja esitlemise suhtes.
Latvian: Pirmo daļu nepiemēro attiecībā uz tādu maisījumu nosaukumu un noformējumu, kuri atbilst vienai no definīcijām, kas ietvertas Regulas (EEK) Nr. 1576/89 1. panta 4. punktā, ja vien 7.b pantā nav paredzēts citādi.
Lithuanian: Pirmoji pastraipa netaikoma aprašant ir pateikiant tokius mišinius tais atvejais, jei jie atitinka vieną iš Reglamento (EEB) Nr. 1576/89 1 straipsnio 4 dalyje nurodytų apibrėžimų ir jei 7b straipsnis nenurodo kitaip.
Maltese: L-ewwel paragrafu m'għandux japplika għad-deskrizzjoni u l-preżentazzjoni ta' dan it-taħlit meta dan ikun jissodisfa xi waħda mid-definizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 1(4) tar-Regolament (KEE) Nru 1576/89 u mingħajr ebda preġudizzju għad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 7b.