FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter to the Community in the state in which they were sent for exhibition;
French: que les produits ont été expédiés dans la Communauté durant l'exposition ou immédiatement après, dans l'état où ils ont été expédiés en vue de l'exposition;
German: die Erzeugnisse während oder unmittelbar nach der Ausstellung in die Gemeinschaft in dem Zustand versandt worden sind, in dem sie zur Ausstellung gesandt worden waren;
Spanish: los productos han sido enviados a la Comunidad durante la exposición o inmediatamente después, en el mismo estado en el que fueron enviados a la exposición;
Danish: at varerne under udstillingen eller umiddelbart derefter er afsendt til Fællesskabet i den stand, i hvilken de blev afsendt til udstillingen
Swedish: varorna har sänts till gemenskapen under eller omedelbart efter utställningen i samma skick som de sändes till utställningen,
Finnish: tuotteet on lähetetty yhteisöön näyttelyn aikana tai välittömästi sen jälkeen samassa tilassa, jossa ne on lähetetty näyttelyyn;
Greek: ότι τα εμπορεύματα απεστάλησαν στην Κοινότητα κατά τη διάρκεια της έκθεσης ή αμέσως μετά στην ίδια κατάσταση στην οποία βρίσκονταν όταν απεστάλησαν στην έκθεση·
Slovenian: so bili izdelki med razstavo ali takoj po njej poslani v Skupnost v enakem stanju, v kakršnem so bili poslani na razstavo,
English: A movement certificate EUR.1 shall be produced to the customs authorities in the normal manner.
French: Un certificat de circulation des marchandises EUR.1 doit être produit dans les conditions normales aux autorités douanières.
German: Den Zollstellen ist eine Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 unter den üblichen Voraussetzungen vorzulegen.
Spanish: Deberá presentarse a las autoridades aduaneras un certificado EUR.1 en las condiciones normales.
Danish: Et varecertifikat EUR.1 skal forelægges for toldmyndighederne på sædvanlig måde.
Swedish: Ett varucertifikat EUR.1 skall uppvisas för tullmyndigheterna på vanligt sätt.
Finnish: EUR.1-tavaratodistus on esitettävä tulliviranomaisille tavanomaisella tavalla.
Greek: Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας των εμπορευμάτων EUR.1 πρέπει να προσκομίζεται με το συνήθη τρόπο στις τελωνειακές υπηρεσίες.
Slovenian: Potrdilo o gibanju blaga EUR.1 mora biti predloženo carinskim organom na običajen način.
English: Movement certificates EUR.1 shall be submitted to the customs authorities in the Member State of importation in accordance with the procedures laid down by this section.
French: Dans l'État membre d'importation, le certificat de circulation des marchandises EUR.1 est produit aux autorités douanières selon les modalités prévues par la présente section.
German: Warenverkehrsbescheinigungen EUR.1 sind den Zollbehörden des Einfuhrmitgliedstaats nach den Verfahrensvorschriften dieses Abschnitts vorzulegen.
Spanish: Los certificados de circulación de mercancías EUR.1 se presentarán a las autoridades aduaneras del Estado miembro de importación de acuerdo con los procedimientos establecidos en la presente sección.
Danish: Varecertifikater EUR.1 forelægges for toldmyndighederne i indførselsmedlemsstaten i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i denne afdeling.
Swedish: Varucertifikat EUR.1 skall överlämnas till tullmyndigheterna i den importerande medlemsstaten i enlighet med de förfaranden som fastställs i detta avsnitt.
Finnish: Tuovassa jäsenvaltiossa EUR.1-tavaratodistus on esitettävä tulliviranomaisille tässä jaksossa säädettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
Greek: Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας των εμπορευμάτων EUR.1 πρέπει να προσκομίζεται στις τελωνειακές αρχές του κράτους μέλους εισαγωγής σύμφωνα με τον τρόπο που προβλέπεται στο παρόν τμήμα.
Slovenian: Potrdilo o gibanju blaga EUR.1 se predloži carinskim organom v državi članici uvoznici po postopkih, opisanih v tem odstavku.
English: The said authorities may require a translation of a certificate.
French: Lesdites autorités ont la faculté d'en exiger une traduction.
German: Die Zollbehörden können eine Übersetzung verlangen.
Spanish: Dichas autoridades podrán exigir una traducción del certificado.
Danish: Myndighederne er berettiget til at forlange en oversættelse af certifikatet.
Swedish: Dessa myndigheter får begära att certifikatet översätts.
Finnish: Kyseiset viranomaiset voivat vaatia todistuksen käännöksen.
Greek: Οι εν λόγω αρχές έχουν το δικαίωμα να ζητούν μετάφραση του πιστοποιητικού.
Slovenian: Ti organi lahko zahtevajo tudi prevod potrdila.
English: They may also require the declaration for release for free circulation to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the products meet the conditions required for the implementation of the tariff preferences referred to in Article 98.
French: Elles peuvent, en outre, exiger que la déclaration de mise en libre pratique soit accompagnée d'une déclaration par laquelle l'importateur atteste que les produits remplissent les conditions requises pour l'application des préférences tarifaires visées à l'article 98.
German: Sie können außerdem verlangen, daß die Zollanmeldung zur Überführung der Waren in den zollrechtlich freien Verkehr durch eine Erklärung des Einführers ergänzt wird, aus der hervorgeht, daß die Erzeugnisse die Voraussetzungen für die in Artikel 98 genannte Präferenzbehandlung erfüllen.
Spanish: También podrán exigir que la declaración de despacho a libre práctica vaya acompañada de una declaración del importador en la que haga constar que los productos cumplen las condiciones requeridas para la aplicación de las preferencias arancelarias mencionadas en el artículo 98.
Danish: De kan endvidere kræve, at angivelsen til overgang til fri omsætning skal være ledsaget af en erklæring fra importoeren om, at varerne opfylder betingelserne for anvendelse af de toldpræferencer, der er fastsat i artikel 98.
Swedish: De får även begära att deklarationen för övergång till fri omsättning skall åtföljas av en förklaring från importören att varorna uppfyller de villkor som krävs för tillämpningen av den förmånsbehandling i tullhänseende som avses i artikel 98.
Finnish: Nämä voivat lisäksi vaatia, että vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevaan ilmoitukseen liitetään ilmoitus, jolla tuoja todistaa, että tuotteet täyttävät 98 artiklassa tarkoitettujen tullietuuksien soveltamisen edellytykset.
Greek: Μπορούν επιπλέον να απαιτούν να συνοδεύεται η διασάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία από δήλωση του εισαγωγέα που να βεβαιώνει ότι τα εμπορεύματα πληρούν τους όρους που απαιτούνται για την εφαρμογή των δασμολογικών προτιμήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 98.
Slovenian: Lahko zahtevajo tudi, da deklaracijo o sprostitvi v prosti promet spremlja izjava, s katero uvoznik potrjuje, da izdelki izpolnjujejo potrebne pogoje za izvajanje preferencialne tarifne obravnave iz člena 98.
English: Movement certificates EUR.1 shall be kept by the customs authorities of the importing Member State in accordance with the rules in force.
French: Les certificats de circulation des marchandises EUR.1 sont conservés par les autorités douanières de l'État membre d'importation selon les règles en vigueur.
German: Die Warenverkehrsbescheinigungen EUR.1 werden von den Zollbehörden des Einfuhrmitgliedstaats nach den geltenden Vorschriften aufbewahrt.
Spanish: Los certificados EUR.1 deberán ser conservados por las autoridades aduaneras del Estado miembro de importación según las normas en vigor.
Danish: Varecertifikater EUR.1 opbevares af indførselsmedlemsstatens toldmyndigheder efter de gældende regler.
Swedish: Varucertifikat EUR.1 skall förvaras av tullmyndigheterna i den importerande medlemsstaten enligt gällande regler.
Finnish: Tuovan jäsenvaltion tulliviranomaisten on säilytettävä EUR.1-tavaratodistukset voimassa olevien sääntöjen mukaisesti.
Greek: Τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας των εμπορευμάτων EUR.1 φυλάσσονται από τις τελωνειακές αρχές του κράτους μέλους εισαγωγής σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες.
Slovenian: Potrdila o gibanju blaga EUR.1 carinski organi države članice uvoznice hranijo v skladu z veljavnimi pravili.
English: Notwithstanding Article 106, in the case of consignments containing only originating products whose value does not exceed ECU 2 820 per consignment, the evidence of originating status, within the meaning of this section, shall be given by a form EUR.2, a specimen of which appears in Annex 22.
French: Nonobstant l'article 105, la preuve du caractère originaire des produits, au sens de la présente section, est apportée par un formulaire EUR.2, dont le modèle figure à l'annexe 22, pour des envois qui contiennent uniquement des produits originaires, et pour autant que la valeur de chaque envoi ne dépasse pas 2 820 écus.
German: Unbeschadet des Artikels 106 ist der Nachweis, daß Sendungen, die ausschließlich Ursprungserzeugnisse enthalten, deren Wert 2 820 ECU je Sendung nicht überschreitet, die Ursprungseigenschaft im Sinne dieses Abschnitts besitzen, durch ein Formblatt EUR.2 zu erbringen, dessen Muster in Anhang 22 wiedergegeben ist.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 105, la prueba del carácter originario, a los efectos de la presente sección, de los envíos compuestos exclusivamente por productos originarios y cuyo valor no supere la cantidad de 2 820 ecus por envío, consistirá en un formulario EUR.2, cuyo modelo figura en el Anexo 22.
Danish: Uanset artikel 105 dokumenteres oprindelsesstatus i henhold til denne afdeling for forsendelser, som udelukkende indeholder varer med oprindelsesstatus, og hvis værdi ikke overstiger 2 820 ECU pr. forsendelse, ved hjælp af et certifikat EUR.2, efter modellen i bilag 22.
Swedish: Utan hinder av artikel 106 skall för försändelser som endast innehåller ursprungsvaror, vilkas värde inte överstiger 2 820 ecu per försändelse, bevis på ursprungsstatus i enlighet med detta avsnitt lämnas på formulär EUR.2, av vilket en förlaga visas i bilaga 22.
Finnish: Sen estämättä, mitä 105 artiklassa säädetään, tämän jakson mukainen selvitys alkuperäasemasta on annettava liitteessä 22 esitetyn mallin mukaisella EUR.2-lomakkeella pelkästään alkuperätuotteita sisältävistä lähetyksistä, jos minkään lähetyksen arvo ei ole suurempi kuin 2 820 ecua.
Greek: Παρά τα αναφερόμενα στο άρθρο 105, ο χαρακτήρας του προϊόντος καταγωγής υπό την έννοια του παρόντος τμήματος, για αποστολές που αποτελούνται αποκλειστικά από καταγόμενα προϊόντα και των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει τις 2 820 Ecu ανά αποστολή, αποδεικνύεται με έντυπο EUR.2, υπόδειγμα του οποίου παρέχεται στο παράρτημα 22.
Slovenian: Ne glede na člen 105 se za pošiljke, ki vsebujejo izključno izdelke s poreklom in katerih vrednost ne presega 2820 ECU, status porekla izdelkov v skladu s tem oddelkom dokaže z obrazcem EUR.2, katerega vzorec je v Prilogi 22.
English: Form EUR.2 shall be completed and signed by the exporter or, under the exporter's responsibility, by his authorized representative.
French: Le formulaire EUR.2 est rempli et signé par l'exportateur ou, sous la responsabilité de celui-ci, par son représentant habilité.
German: Das Formblatt EUR.2 ist vom Ausführer oder unter Verantwortung des Ausführers von seinem bevollmächtigten Vertreter gemäß diesen Bestimmungen auszufüllen und zu unterzeichnen.
Spanish: El formulario EUR.2 será rellenado y firmado por el exportador o, bajo su responsabilidad, por su representante autorizado.
Danish: Certifikat EUR.2 udfyldes og underskrives af eksportoeren eller dennes bemyndigede repræsentant på førstnævntes ansvar.
Swedish: Formulär EUR.2 skall fyllas i och undertecknas av exportören eller, på exportörens ansvar, av dennes representant.
Finnish: Viejän, tai viejän vastuulla tämän valtuuttaman edustajan, on täytettävä ja allekirjoitettava EUR.2-lomake.
Greek: Το έντυπο EUR.2 συμπληρώνεται και υπογράφεται από τον εξαγωγέα ή, υπ' ευθύνη του εξαγωγέα, από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του.
Slovenian: Obrazec EUR.2 izpolni in podpiše izvoznik ali njegov pooblaščeni zastopnik na izvoznikovo odgovornost.
English: A form EUR.2 shall be completed for each consignment.
French: Il est établi un formulaire EUR.2 pour chaque envoi.
German: Für jede Sendung ist ein Formblatt EUR.2 auszufüllen.
Spanish: Se rellenará un formulario EUR.2 por cada envío.
Danish: Der udfærdiges et certifikat EUR.2 for hver forsendelse.
Swedish: Ett formulär EUR.2 skall fyllas i för varje försändelse.
Finnish: Jokaisesta lähetyksestä on täytettävä EUR.2-lomake.
Greek: Για κάθε αποστολή συμπληρώνεται ένα έντυπο EUR.2.
Slovenian: Obrazec EUR.2 se izpolni za vsako pošiljko posebej.
English: Form EUR.2
French: Formulaire EUR.2
German: Formblatt EUR.2
Spanish: Formulario EUR.2
Danish: Certifikat EUR.2
Swedish: Formulär EUR.2
Finnish: EUR.2-lomake
Greek: Έντυπο EUR.2
Slovenian: Obrazec EUR.2
English: These provisions do not exempt exporters from complying with any other formalities required by customs or postal regulations.
French: Ces dispositions ne dispensent pas les exportateurs de l'accomplissement des autres formalités prévues dans les règlements douaniers et postaux.
German: Diese Bestimmungen befreien den Ausführer nicht von der Erfüllung aller sonstigen durch Zoll- oder Postvorschriften festgelegten Förmlichkeiten.
Spanish: Estas disposiciones no eximen a los exportadores del cumplimiento de las demás formalidades previstas en la normativa aduanera o postal.
Danish: Disse bestemmelser fritager ikke eksportoeren for at opfylde andre formaliteter efter told- og postforskrifterne.
Swedish: Dessa bestämmelser befriar inte exportörerna från förpliktelsen att uppfylla alla andra formaliteter som tull- eller postföreskrifterna kräver.
Finnish: Nämä säännökset eivät vapauta viejää muissa tullia tai postia koskevissa asetuksissa säädettyjen muodollisuuksien suorittamisesta.
Greek: Οι διατάξεις αυτές δεν απαλλάσσουν τους εξαγωγείς από την υποχρέωση διεκπεραίωσης των άλλων διατυπώσεων που τυχόν επιβάλλουν τελωνειακές ή ταχυδρομικές ρυθμίσεις.
Slovenian: Te določbe ne odvezujejo izvoznikov od izpolnjevanja drugih formalnosti, predvidenih v carinskih in poštnih predpisih.
English: The exporter who made out form EUR.2 shall submit at the request of the Chamber of Commerce of the Occupied Territories all supporting documents concerning the use of this form.
French: L'exportateur qui a établi un formulaire EUR.2 est tenu de fournir, à la demande de la chambre de commerce des territoires occupés, toute justification en ce qui concerne l'utilisation de ce formulaire.
German: Der Ausführer, der das Formblatt EUR.2 ausgefüllt hat, legt auf Verlangen der Handelskammern der besetzten Gebiete alle zweckdienlichen Unterlagen über die Verwendung dieses Formblatts vor.
Spanish: El exportador que solicite un formulario EUR.2 presentará, a instancia de las Cámaras de Comercio de los Territorios Ocupados, todos los documentos justificativos de la utilización de este formulario.
Danish: Eksportoerer, der har udfærdiget et certifikat EUR.2, skal på anmodning af handelskamrene i de besatte områder forelægge alle støttedokumenter vedroerende anvendelsen af dette certifikat.
Swedish: Exportören som har fyllt i formulär EUR.2 skall på begäran av handelskamrarna i de ockuperade områdena överlämna alla bestyrkande dokument som avser användningen av detta formulär.
Finnish: EUR.2-lomakkeen täyttäneen viejän on esitettävä miehitettyjen alueiden kauppakamarin pyynnöstä kaikki tämän lomakkeen käyttöä koskevat todistusasiakirjat.
Greek: Ο εξαγωγέας που συμπληρώνει το έντυπο EUR.2 υποχρεούται να υποβάλλει στα Εμπορικά Επιμελητήρια των Κατεχόμενων Εδαφών, μετά από αίτημά τους, όλα τα έγγραφα που σχετίζονται με τη χρήση του εν λόγω εντύπου.
Slovenian: Izvoznik, ki je izpolnil obrazec EUR.2, mora na zahtevo gospodarske zbornice zasedenih ozemelj predložiti vse dokazilne listine k temu obrazcu.
English: products sent as small packages from private persons to private persons, provided that the value of the products does not exceed ECU 200;
French: les produits qui font l'objet de petits envois adressés à des particuliers par des particuliers, à condition que la valeur des produits n'excède pas 200 écus;
German: Waren, die in Kleinsendungen von Privatpersonen an Privatpersonen verschickt werden, wenn der Wert der Erzeugnisse 200 ECU nicht überschreitet;
Spanish: los productos enviados a particulares en paquetes pequeños, siempre que el valor de los productos no exceda de 200 ecus;
Danish: varer i småforsendelser fra private afsendere til private modtagere, forudsat at varernes værdi ikke over stiger 200 ECU
Swedish: Varor som sänds som småpaket från privatpersoner till privatpersoner, under förutsättning att deras värde inte överstiger 200 ecu.
Finnish: yksityishenkilöiden yksityishenkilöille pieninä lähetyksinä lähettämät tuotteet, joiden arvo on enintään 200 ecua;
Greek: τα προϊόντα που αποτελούν αντικείμενο μικρών αποστολών από ιδιώτες προς ιδιώτες, υπό τον όρο ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει τις 200 Ecu·
Slovenian: izdelki, ki jih posamezniki kot majhne pakete pošiljajo drugim posameznikom, če vrednost teh izdelkov ne presega 200 ECU;
English: products contained in travellers' personal luggage, provided that the value of the products does not exceed ECU 565.
French: les produits qui sont contenus dans les bagages personnels des voyageurs, à condition que la valeur des produits ne dépasse pas 565 écus.
German: Waren, die sich im persönlichen Gepäck der Reisenden befinden, wenn der Wert der Erzeugnisse 565 ECU nicht überschreitet.
Spanish: los productos que formen parte del equipaje personal de los viajeros, siempre que el valor de los productos no exceda de 565 ecus.
Danish: varer, der medbringes af rejsende i deres personlige bagage, forudsat at varernes værdi ikke overstiger 565 ECU.
Swedish: Varor i en resandes personliga bagage, under förutsättning att varornas värde inte överstiger 565 ecu.
Finnish: matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin sisältyvät tuotteet, joiden arvo on enintään 565 ecua.
Greek: τα προϊόντα που περιέχονται στις προσωπικές αποσκευές των ταξιδιωτών, υπό τον όρο ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει τις 565 Ecu.
Slovenian: izdelki, ki so del osebne prtljage potnikov, če vrednost teh izdelkov ne presega 565 ECU.
English: These provisions shall be applied only when such imports are of a non-commercial nature and have been declared as meeting the conditions required for the application of the preferences laid down, and where there is no doubt as to the veracity of such declaration.
French: Ces dispositions ne s'appliquent que s'il s'agit d'importations de marchandises dépourvues de tout caractère commercial, dès lors qu'elles sont déclarées comme répondant aux conditions requises pour l'application des préférences prévues et qu'il n'existe aucun doute quant à la sincérité de cette déclaration.
German: Diese Bestimmungen gelten nur, wenn es sich um Einfuhren von Waren nicht kommerzieller Art handelt und angemeldet wird, daß die Voraussetzungen für die Inanspruchnahme der genannten Zollpräferenzen erfüllt sind, wobei an der Richtigkeit dieser Erklärung kein Zweifel bestehen darf.
Spanish: Estas disposiciones se aplicarán únicamente cuando se trate de importaciones de mercancías desprovistas de carácter comercial, se haya declarado que cumplen las condiciones exigidas para la aplicación de las preferencias establecidas y no exista ninguna duda acerca de la veracidad de esta declaración.
Danish: Disse bestemmelser finder kun anvendelse, såfremt det drejer sig om indførsel uden erhvervsmæssig karakter, og såfremt det erklæres, at de opfylder betingelserne for anvendelse af den fastsatte præferencebehandling, samt når der ikke foreligger nogen tvivl om denne erklærings rigtighed.
Swedish: Dessa bestämmelser skall endast tillämpas om denna import inte sker i kommersiellt syfte och de importerade varorna har deklarerats uppfylla de villkor som krävs för tillämpningen av den fastställda förmånsbehandlingen skall tillämpas, och när det inte finns tvivel om att deklarationen är riktig.
Finnish: Näitä säännöksiä sovelletaan ainoastaan, jos on kyse muusta kuin kaupallisesta tuonnista, jos tavaroiden ilmoitetaan täyttävän säädettyjen etuuksien soveltamiseksi vaaditut edellytykset ja jos ei ole syytä epäillä annetun ilmoituksen oikeellisuutta.
Greek: Οι διατάξεις αυτές εφαρμόζονται μόνον όταν τα εισαγόμενα εμπορεύματα δεν έχουν εμπορικό χαρακτήρα και πληρούν τις προϋποθέσεις που απαιτούνται για την εφαρμογή των προβλεπόμενων προτιμήσεων και όταν δεν υπάρχει αμφιβολία για την ακρίβεια της εν λόγω δήλωσης.
Slovenian: Te določbe se uporabljajo samo, če gre za uvoz blaga nekomercialne narave in je bila dana izjava, da blago izpolnjuje zahtevane pogoje za uporabo predvidenih preferencialov, in ni dvoma o resničnosti take izjave.
English: The Occupied Territories shall send to the Commission specimens of the stamps used by the Chambers of Commerce together with the addresses of those authorities competent to issue movement certificates EUR.1 and carry out the subsequent verification of these certificates and of forms EUR.2.
French: Les territoires occupés transmettent à la Commission des spécimens des empreintes de cachets utilisés par les chambres de commerce ainsi que les adresses des autorités compétentes pour la délivrance des certificats de circulation des marchandises EUR.1 et pour l'assurance du contrôle a posteriori de ces certificats et des formulaires EUR.2.
German: Die besetzten Gebiete übermitteln der Kommission Musterabdrucke der von den Handelskammern verwendeten Stempel zusammen mit den Anschriften der für die Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.1 zuständigen Behörden und übernehmen die nachträgliche Prüfung dieser Bescheinigungen und der Formblätter EUR.2.
Spanish: Los Territorios Ocupados enviarán a la Comisión modelos de los sellos utilizados por las Cámaras de Comercio, junto con las direcciones de las autoridades competentes para expedir certificados de circulación de mercancías EUR.1 y llevar a cabo la comprobación a posteriori de estos certificados y de los formularios EUR.2.
Danish: De besatte områder tilsender Kommissionen aftryk af de stempler, der anvendes af handelskamrene samt adresserne på de myndigheder, der har beføjelse til at udstede varecertifikator EUR.1 og foretage efterfølgende kontrol af disse og af certifikater EUR.2.
Swedish: De ockuperade områdena skall sända kommissionen prov på de stämplar som används av handelskamrarna tillsammans med adresserna till de myndigheter som är behöriga att utfärda varucertifikat EUR.1 och genomföra efterkontrollerna av dessa certifikat och av formulär EUR.2.
Finnish: Miehitettyjen alueiden on toimitettava komissiolle kauppakamarien käyttämien leimasimien leimanäytteet sekä niiden viranomaisten osoitteet, jotka ovat toimivaltaiset antamaan EUR.1-tavaratodistuksia sekä huolehtimaan kyseisten todistusten ja EUR.2-lomakkeiden jälkitarkastuksista.
Greek: Τα Κατεχόμενα Εδάφη αποστέλλουν στην Επιτροπή δείγματα των αποτυπωμάτων των σφραγίδων που χρησιμοποιούν τα Εμπορικά Επιμελητήρια, καθώς και τις διευθύνσεις των αρχών που είναι αρμόδιες για την έκδοση των πιστοποιητικών κυκλοφορίας των εμπορευμάτων EUR.1 και τον έλεγχο αυτών, καθώς και των εντύπων EUR.2.
Slovenian: Zasedena ozemlja pošljejo Komisiji vzorce žigov gospodarskih zbornic in naslove organov, pristojnih za izdajanje potrdil o gibanju blaga EUR.1 in zagotavljanje naknadnega preverjanja teh potrdil in obrazcev EUR.2.