English: Whereas the other uses of gas oils and medium oils require an effort to be made to reduce air pollution, wherein account should be taken of their contribution having regard to air quality improvement and environmental costs and benefits;
French: considérant que les autres usages des gas-oils et des huiles moyennes rendent nécessaire un effort de réduction de la pollution de l'air, effort pour lequel les contributions de ces usages doivent être prises en considération au regard de l'amélioration de la qualité de l'air et des coûts et bénéfices pour l'environnement;
Spanish: Considerando que las demás utilizaciones de los gasóleos y aceites medios hacen necesario un esfuerzo para reducir la contaminación atmosférica, en el que sus contribuciones deben tomarse en cuenta con respecto a la mejora de la calidad del aire y de los costes y beneficios para el medio ambiente;
Italian: considerando che gli altri usi dei gasoli e degli oli medi rendono necessario uno sforzo per ridurre l'inquinamento atmosferico e che a tal fine devono essere presi in considerazione i loro contributi per quanto riguarda il miglioramento della qualità dell'atmosfera e dei costi e vantaggi per l'ambiente;
Portuguese: Considerando que as outras utilizações dos gasóleos e dos óleos médios obrigam a um esforço de redução da poluição do ar, esforço para o qual as contribuições de tais utilizações devem ser tomadas em consideração tendo em vista a melhoria da qualidade do ar e os custos e benefícios para o ambiente;
Dutch: Overwegende dat met betrekking tot de andere vormen van gebruik van gasolie en halfzware oliën inspanningen ter vermindering van de luchtverontreiniging moeten worden geleverd die zullen worden beoordeeld op de mate waarin zij de luchtkwaliteit verbeteren, alsmede op de kosten en de baten ervan voor het milieu;
Swedish: Den övriga användningen av gasoljor och medeltunga oljor nödvändiggör en insats för att minska luftföroreningarna. Hänsyn bör därvid tas till förbättringar av luftkvaliteten och till kostnader och vinster för miljön.
Finnish: kaasuöljyjen ja keskiraskaiden öljyjen muu käyttö edellyttää ilman pilaantumisen vähentämistoimenpiteitä, joissa on otettava huomioon tämän käytön osuus ilman laadun parantamisessa sekä ympäristölle aiheutuvissa haitoissa ja hyödyissä;
Czech: vzhledem k tomu, že v případě jiného použití plynových a středních olejů je nezbytné usilovat o snížení znečišťování ovzduší s přihlédnutím k přínosu těchto použití ke zlepšování kvality ovzduší a k nákladům na životní prostředí;
Slovak: keďže v prípade iných druhov použitia plynových a stredných olejov je nevyhnutné usilovať sa o zníženie znečisťovanie ovzdušia, pričom by sa mal zohľadňovať prínos týchto druhov použitia pre zlepšovanie kvality ovzdušia a náklady a výhody v oblasti životného prostredia;
Polish: inne sposoby użycia olejów napędowych oraz średnich olejów wymagają podjęcia wysiłku w celu zmniejszenia zanieczyszczenia powietrza, a także należy wziąć pod uwagę ich wpływ, uwzględniając poprawę jakości powietrza oraz koszty i korzyści środowiskowe;
Hungarian: mivel a gázolajok és középolajok egyéb felhasználásai további erőfeszítések megtételét igénylik a levegőszennyezés csökkentése érdekében, amelyben figyelembe kell venni hozzájárulásukat a levegőminőség javításához, valamint a környezeti költségekhez és hasznokhoz;
Slovenian: ker si je treba zaradi drugih načinov uporabe plinskih olj in srednjih kurilnih olj prizadevati, da se zmanjša onesnaževanje zraka, pri čemer je treba upoštevati njihov prispevek pri izboljšanju kakovosti zraka ter okoljskih stroških in koristih;
Romanian: întrucât, pentru alte utilizări ale combustibililor gazoși și ale uleiurilor semiușoare, se impune efortul de a reduce poluarea atmosferică, efort pentru care ar trebui să se țină seama de contribuțiile acestor utilizări la îmbunătățirea calității aerului și la costurile și avantajele pentru mediu;
Estonian: gaasiõli ja keskmiste õlifraktsioonide muude kasutusalade osas on vaja teha jõupingutusi õhusaaste vähendamiseks, hinnates sealjuures nende panust õhu kvaliteedi parandamise ja keskkonnakulude ja -tulude seisukohast;
Latvian: tā kā gāzeļļu un vidējo eļļu pārējo lietojumu dēļ jātiecas samazināt gaisa piesārņojumu, ņemot vērā arī to nozīmi gaisa kvalitātes uzlabošanā un ar vidi saistītajām izmaksām un guvumiem;
Lithuanian: kadangi kitoks gazolio ir vidutiniųjų distiliatų panaudojimas reikalauja tam tikrų pastangų oro taršai sumažinti, kai būtina atsižvelgti į jų poveikį oro kokybės gerinimui, išlaidas aplinkai ir naudą;
Maltese: Billi l-użi oħra ta' żjut tal-gas u żjut medji jeħtieġu li jsir sforz biex jitnaqqas it-tniġġis ta' l-arja, fejn għandha titqies il-kontribuzzjoni tagħhom fir-rigward tat-titjib fil-kwalità ta' l-arja u l-ispejjeż u l-benefiċċji ambjentali;