English: Where import goods have been entered for the procedure by virtue of a single authorization but under several declarations, the compensating products or goods in the unaltered state assigned to a customs-approved treatment or use shall be considered to have been obtained from the import goods entered for the procedure under the earliest of the declarations.
Spanish: Cuando las mercancías de importación hayan sido incluidas en el régimen sobre la base de una misma autorización, pero al amparo de varias declaraciones, los productos compensadores o mercancías sin perfeccionar que reciban un destino aduanero, se considerarán como obtenidos a partir de las mercancías de importación incluidas en el régimen al amparo de las declaraciones más antiguas.
Portuguese: Quando as mercadorias de importação foram sujeitas ao regime ao abrigo de uma mesma autorização, mas a coberto de diversas declarações, os produtos compensadores ou mercadorias no seu estado inalterado que recebam um destino aduaneiro são considerados como tendo sido obtidos a partir das mercadorias de importação sujeitas ao regime, a coberto das declarações mais antigas.
Dutch: Wanneer invoergoederen onder een zelfde vergunning, maar door middel van verschillende aangiften onder de regeling zijn geplaatst, worden de veredelingsproducten of de goederen in ongewijzigde staat die een douanebestemming volgen, beschouwd als te zijn verkregen uit de invoergoederen die door middel van de oudste aangiften onder de regeling zijn geplaatst.
Danish: Såfremt indførselsvarerne er blevet henført under proceduren i henhold til samme bevilling, men på grundlag af flere angivelser, anses de forædlingsprodukter eller varer i uforandret stand, der angives til en toldmæssig bestemmelse eller anvendelse for at være blevet fremstillet af de indførselsvarer, som blev henført under proceduren på grundlag af de tidligste angivelser.
Swedish: Om importvaror har hänförts till förfarandet med stöd av ett enda tillstånd men enligt flera deklarationer, skall förädlingsprodukterna eller varorna i oförändrat skick som hänförts till en godkänd tullbehandling anses ha framställts från de importvaror som hänfördes till förfarandet enligt den tidigaste deklarationen.
Slovak: Ak bol dovážaný tovar prepustený do režimu na základe jediného povolenia s viacerými vyhláseniami, náhradné výrobky alebo tovar v nezmenenom stave, ktorým je pridelený colne schválený režim alebo použitie, sa považujú za výrobky alebo tovar, ktoré boli získané z dovážaného tovaru prepusteného do režimu podľa prvého z týchto vyhlásení.
Polish: Jeżeli przywożone towary zostały objęte procedurą na mocy jednego pozwolenia, ale na podstawie kilku zgłoszeń, to produkty kompensacyjne lub towary w stanie niezmienionym, które otrzymały przeznaczenie celne, uważane są za uzyskane z towarów przywożonych objętych procedurą na podstawie najwcześniejszego ze zgłoszeń.
Hungarian: Ha az importárukat egyetlen engedély alapján, de több vámáru-nyilatkozattal vonták a vámeljárás alá, a végtermékek vagy változatlan állapotú áruk, melyeknek vámjogi sorsát meghatározták, úgy tekintendők, mintha a legkorábbi vámáru-nyilatkozat alapján az eljárás alá vont importárukból előállított termékek vagy áruk lennének.
Estonian: Kui importkaup on suunatud protseduurile ühe loa alusel, kuid mitme deklaratsiooniga, loetakse kompensatsioonitooted või muutmata kujul kaup, millele tollikäitlusviis on määratud, kõige varasema deklaratsiooniga protseduurile suunatud importkaubast valmistatuks.
Latvian: Ja ievedamās preces procedūrā nododas, pamatojoties uz vienu atļauju, bet izmantojot vairākas deklarācijas, tad kompensācijas produktus vai preces nemainītā veidā, kas nodotas muitas noteikumos atzītai preču izmantošanai, uzskata par iegūtām no ievedamajām precēm, kas procedūrā nododas ar agrāko deklarāciju.
Lithuanian: Jeigu importuotos prekės buvo pateiktos procedūrai įforminti, remiantis bendru leidimu, bet pagal kelias deklaracijas, kompensaciniai produktai arba nepakeisto pavidalo prekės, pateiktos muitinės sankcionuotam veiksmui įforminti, yra laikomi gautais iš importuotų prekių, pateiktų procedūrai įforminti pagal anksčiausiai pateiktą deklaraciją.
Maltese: Meta l-merkanzija mpurtata tkun mdaħħla għal proċedura bis-saħħa ta' awtorizzazzjoni waħda imma permezz ta' diversi dikjarazzjonijiet, il-prodotti kumpensatorji jew fi stat mhux mibdul assenjati għal trattament jew użu approvat mid-dwana, għandhom ikunu meqjusa li kienu ġew akkwistati minn merkanzija impurtata mqiegħda taħt il-proċedura permezz tad-dikjarazzjonijiet l-iktar antiki.