English: Commission Regulation (EEC) No 2164/92 of 30 July 1992 laying down detailed rules for the application of the specific supply arrangements for the Canary Islands relating to milk products and establishing the forecast supply balance (10), as last amended by Regulation (EEC) No 1828/93 (11),
French: le règlement (CEE) no 2164/92 de la Commission, du 30 juillet 1992, portant modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement des îles Canaries en produits laitiers et établissant le bilan prévisionnel d'approvisionnement (10), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1828/93 (11),
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 2164/92 z 30. júla 1992, ktorým sa stanovujú vykonávacie pravidlá k osobitnému režimu zásobovania Kanárskych ostrovov mliečnymi výrobkami a predbežný odhad dodávok [10], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1828/93 [11],
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2164/92 z dnia 30 lipca 1992 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania szczególnych uzgodnień w sprawie dostaw przetworów mlecznych dla Wysp Kanaryjskich i ustanawiające przewidywany bilans dostaw[10], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1828/93[11],
Hungarian: a legutóbb az 1828/93/EGK rendelettel[10] módosított, a tejtermékek tekintetében a Kanári-szigetek ellátására vonatkozó egyedi intézkedések részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról és az előzetes ellátási mérleg meghatározásáról szóló, 1992. július 30-i 2164/92/EGK bizottsági rendelet[11],
Slovenian: Uredbo Komisije (EGS) št. 2164/92 z dne 30. julija 1992 o določitvi podrobnih pravil za uporabo posebnih režimov ponudbe za Kanarske otoke v zvezi z mlečnimi proizvodi in določanju napovedi bilance ponudbe [10], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1828/93[11],
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2164/92 al Comisiei din 30 iulie 1992 privind normele de aplicare a regimului specific pentru aprovizionarea Insulelor Canare cu produse lactate și de stabilire a bilanțului estimativ de aprovizionare, astfel cum a fost modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1828/93,
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2164/92 на Комисията от 30 юли 1992 г. относно определяне на подробни правила за прилагането на специфичния режим на снабдяване на Канарските острови с млечни продукти и относно установяване на предварителен разчет за снабдяване , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1828/93 ,
Estonian: komisjoni 30. juuli 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 2164/92, millega Kanaari saartel sätestatakse piimatoodete tarnimise erikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja kehtestatakse prognoositav tarnebilanss,10 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1828/93,11
Latvian: Komisijas 1992. gada 30. jūlija Regula (EEK) Nr. 2164/92, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot īpašo piegādes režīmu Kanāriju salām attiecībā uz piena produktiem, un ar ko izveido piegādes bilances prognozi 10, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1828/93 11,
Lithuanian: 1992 m. liepos 30 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2164/92, nustatantis išsamias pieno produktų specifinės tiekimo tvarkos Kanarų saloms taikymo taisykles ir prognozuojamą tiekimo balansą([10]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1828/93([11]),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2164/92 tat-30 ta' Lulju 1992 li jistabilixxi r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' l-arranġamenti ta' fornitura speċifiċi għall-Gżejjer Kanari dwar prodotti tal-ħalib u li jistabbilixxi l-previżjoni tal-bilanċ tal-provvista ([10] ) kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1828/93 ([11]