English: The obligation of the notifier and the subsidiary obligation of the State of dispatch to take the waste back shall end when the consignee has issued the certificate referred to in Articles 5 and 8.
French: L'obligation du notifiant et l'obligation secondaire de l'État d'expédition de reprendre les déchets prennent fin lorsque le destinataire a délivré le certificat visé aux articles 5 et 8.
German: Die Verpflichtung der notifizierenden Person und die ergänzende Verpflichtung des Versandstaats zur Rücknahme der Abfälle enden, wenn der Empfänger die in den Artikeln 5 und 8 genannte Bescheinigung ausgestellt hat.
Italian: L'obbligo del notificatore e, in subordine, l'obbligo dello Stato di spedizione di riprendere i rifiuti viene meno quando il destinatario abbia rilasciato il certificato di cui agli articoli 5 e 8.
Portuguese: A obrigação do notificador e a obrigação subsidiária do Estado de expedição de aceitar a reintrodução dos resíduos extinguir-se-ao quando o destinatário emitir o certificado referido nos artigos 5o e 8o
Dutch: De verplichting van de kennisgever en de subsidiaire verplichting van de Staat van verzending de afvalstoffen terug te nemen, eindigen wanneer de ontvanger de in de artikelen 5 en 8 bedoelde verklaring heeft afgegeven.
Danish: Anmelderens forpligtelse og afsendelsesstatens subsidiære forpligtelse til at tage affaldet tilbage ophører, når modtageren har udstedt det bevis, der er omhandlet i artikel 5 og 8.
Swedish: Anmälarens skyldighet och avsändarstatens subsidiära skyldighet att återta avfallet skall upphöra när mottagaren har utfärdat det intyg som avses i artikel 5 och 8.
Finnish: Ilmoituksen tekijän velvollisuus ja lähettävän valtion toissijainen velvollisuus ottaa jätteet takaisin päättyvät, kun vastaanottaja on antanut 5 ja 8 artiklassa tarkoitetun todistuksen.
Greek: Η υποχρέωση του κοινοποιούντος και η επικουρική υποχρέωση του κράτους αποστολής να πάρει πίσω τα απόβλητα παύει όταν ο παραλήπτης εκδώσει το αναφερόμενο στα άρθρα 5 και 8 πιστοποιητικό.
Czech: Povinnost oznamovatele a druhotná povinnost odesílajícího státu převzít odpady zpět skončí, jakmile příjemce vydá potvrzení uvedená v článcích 5 a 8.
Slovak: Povinnosť oznamovateľa a druhotná subsidiárna povinnosť členského štátu odoslania prevziať späť odpad zanikne, keď príjemca odpadu vydal osvedčenie podľa článkov 5 a 8.
Polish: Obowiązek zgłaszającego i związane z tym zobowiązanie kraju wysyłki do przyjęcia odpadów z powrotem kończą się w momencie wystawienia przez odbiorcę zaświadczenia, określonego w art. 5 i 8.
Hungarian: A bejelentő elsődleges és a küldő tagállam másodlagos arra vonatkozó kötelezettsége, hogy a hulladékot visszavegyék, akkor szűnik meg, amikor a címzett kiadja az 5. és a 8. cikkben említett igazolást.
Slovenian: Obveznost prijavitelja in subsidiarna obveznost države odpreme, da odpadke vzame nazaj, poteče, ko prejemnik izda potrdilo iz členov 5 in 8.
Bulgarian: Задължението на нотификатора и последващото задължение на държавата на изпращане да приеме обратно отпадъците се прекратява, когато консигнаторът издаде сертификата, посочен в членове 5 и 8.
Estonian: Teataja kohustus ja sellest tulenev lähteliikmesriigi kohustus jäätmed tagasi võtta lõpeb, kui vastuvõtja on välja andnud artiklites 5 ja 8 nimetatud tõendi.
Latvian: Paziņotāja pienākums un pakārtotais nosūtītājas valsts pienākums pieņemt atkritumus atpakaļ ir spēkā līdz brīdim, kad kravas saņēmējs izsniedz 5. un 8. pantā minēto sertifikātu.
Lithuanian: Pranešėjo įsipareigojimai ir siunčiančiosios valstybės papildoma prievolė priimti atgal atliekas baigiasi, kai gavėjas išduoda 5 ir 8 straipsniuose minimą pažymėjimą.
Maltese: L-obligazzjoni tan-notifikatur u l-obligazzjoni sussidjarja tal-Istat tat-tluq li jieħu lura l-iskart għandha tispiċċa meta riċevent jkun ħareġ iċ-ċertifikat li hemm referenza dwaru fl-Artikoli 5 u 8.