FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: With a collagen/protein ratio of more than 0,35 but no more than 0,45 (8) and containing by weight to the following percentages of bovine meat (excluding offal and fat):
Czech: s poměrem kolagen/protein nejméně 0,35, avšak nejvýše 0,45(8) a obsahující tato hmotnostní procenta hovězího masa (kromě drobů a tuku):
Slovak: S pomerom kolagén/proteín viac ako 0,35, ale najviac 0,45 (8) a s podielom hmotnosti hovädzieho mäsa (bez vnútorností a tuku):
Polish: O stosunku kolagen/białko większym niż 0,35, ale nie większym niż 0,458 i o zawartości procentowej wołowiny w masie (z wyłączeniem podrobów i tłuszczu):
Hungarian: legalább 0,35, de kevesebb mint 0,45 kollagén/protein arányú és szarvasmarhahúst (belsőség és zsír kivételével) a következő tömegszázalékokban tartalmazó:
Romanian: cu un raport colagen/proteină de minimum 0,35 și maximum 0,45 (*) și cu următoarele procente în greutate de carne de vită și mânzat (cu excepția organelor interne comestibile și a grăsimii):
Bulgarian: В съотношение колаген/протеин процентно повече от 3,5, но не повече от 0,45 и съдържащи тегловно следните проценти месо от животни от рода на едрия рогат добитък ( без карантии и мазнини):
Latvian: ar kolagēna/proteīna attiecību [8], kas lielāka par 0,35, bet nepārsniedz 0,45 un kas satur šādu daudzumu liellopu gaļas, kas izteikts svara procentos (izņemot subproduktus un taukus):
Lithuanian: Kurių kolageno ir baltymų santykinis kiekis didesnis kaip 0,35, bet neviršija 0,458, o galvijienos masė (išskyrus subproduktus ir riebalus) sudaro:
English: The collagen content shall be taken to mean the hydroxyproline content multiplied by the factor 8.
French: Est considérée comme teneur en collagène la teneur en hydroxyproline multipliée par le facteur 8.
Spanish: Se considerará como contenido en colágeno el contenido en hidroxiprolina multiplicado por el factor 8.
Dutch: Het collageengehalte is het hydroxyprolinegehalte vermenigvuldigd met de factor 8.
Danish: Det med faktoren 8 multiplicerede hydroxyprolinindhold anses som indholdet af kollagen.
Greek: Περιεκτικότητα σε κολλαγόνο θεωρείται η περιεκτικότητα σε υδροξυπρολίνη πολλαπλασιασμένη με το συντελεστή 8.
Czech: Za obsah kolagenu se považuje obsah hydroxyprolinu vynásobený faktorem 8.
Slovak: Obsah kolagénu sa určí ako osemnásobok strednej hodnoty obsahu hydroxyprolínu.
Polish: Zawartość kolagenu wyraża się zawartością hydroksyproliny pomnożoną przez współczynnik 8.
Romanian: Conținutul de colagen se consideră ca fiind conținutul de hidroxiprolină înmulțit cu coeficientul 8.
Bulgarian: Съдържанието на колаген означава съдържанието на хидроксипролин, умножено с фактор 8.
Estonian: Kollageenisisaldusena käsitatakse hüdroksüproliinisisaldust, mis on korrutatud koefitsiendiga 8.
Latvian: "kolagēna saturu nosaka pēc hidroksiprolīna satura, to sareizinot ar koeficientu 8.
Lithuanian: Kolageno kiekis nustatomas hidroksiprolino kiekį dauginant iš 8.
English: The hydroxyproline content must be determined according to ISO method 3496-1978.
French: La teneur en hydroxyproline doit être déterminée selon la méthode ISO 3496-1978.
Spanish: El contenido en hidroxiprolina se habrá de determinar según el método ISO 3496-1978.
Dutch: Het gehalte aan hydroxyproline wordt bepaald met ISO-methode 3496-1978.
Danish: Hydroxyprolinindholdet skal bestemmes efter ISO-metoden 3496-1978.
Greek: Η περιεκτικότητα σε υδροξυπρολίνη πρέπει να προσδιορίζεται σύμφωνα με τη μέθοδο ISO 3496-1978.
Czech: Obsah hydroyprolinu je nutné stanovit podle metody ISO 3496-1978.
Slovak: Obsah hydroxyprolínu sa musí určiť metódou 3496-1978 podľa ISO.
Polish: Zawartość hydroksyproliny musi być określona zgodnie z metodą ISO 3496-1978.
Romanian: Conținutul de hidroxiprolină se determină conform metodei ISO 3496-1978.
Bulgarian: Съдържанието на хидроксипролин трябва да се определи в съответствие с стандарта ISO 3496-1978.
Estonian: Hüdroksüproliinisisaldus määratakse vastavalt ISO meetodile 3496-1978.
Latvian: Hidroksiprolīna saturs jānosaka ar "ISO 3496-1978" metodi.
Lithuanian: Hidroksiprolino santykis turi būti nustatomas pagal ISO metodą 3496-1978.
English: ANNEX IX
French: ANNEXE IX
Dutch: BIJLAGE IX
Danish: BILAG IX
Czech: PŘÍLOHA IX
Slovak: PRÍLOHA IX
Polish: Załącznik IX
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: ANEXA IX
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IX
Estonian: IX LISA
Latvian: IX PIELIKUMS
Lithuanian: IX PRIEDAS
Maltese: ANNESS IX
English: Canary Islands: forecast supply balance for beef and veal sector products for period 1 July 1992 to 30 June 1993.
French: Bilan prévisionnel d'approvisionnement des îles Canaries en produits du secteur de la viande bovine pour la période du 1er juillet 1992 au 30 juin 1993
Dutch: Balans voor de voorziening van de Canarische eilanden met producten van de sector rundvlees, voor de periode van 1 juli 1992 tot en met 30 juni 1993
Danish: Foreløbig forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer for oksekødsprodukter for perioden 1. juli 1992 til 30. juni 1993
Czech: Předběžný odhad dodávek výrobků z hovězího a telecího masa pro Kanárské ostrovy pro období od 1. července 1992 do 30. června 1993
Slovak: Kanárske ostrovy: prognóza bilancie dodávok v sektore výrobkov hovädzieho a teľacieho mäsa na obdobie od 1. júla 1992 do 30. júna 1993
Polish: Wyspy Kanaryjskie: prognozowany bilans dostaw dla produktów z sektora wołowiny i cielęciny na okres od 1 lipca 1992 r. do 30 czerwca 1993 r.
Hungarian: Kanári-szigetek: az 1992. július 1-jétől 1993. június 30-ig terjedő időszakra a marha- és borjúhúságazat termékeire vonatkozó, előre jelzett ellátási mérleg
Romanian: Bilanțul previzional privind aprovizionarea insulelor Canare cu produse din sectorul cărnii de vită și mânzat în perioada 1 iulie 1992 - 30 iunie 1993
Bulgarian: Предвиждане за продоволствените нужди на Канарските острови от продукти от сектор телешко и говеждо месо за периода 1 юли 1992 г. до 30 юни 1993 г.
Estonian: Kanaari saared: veise- ja vasikalihasektori toodete prognoositav tarnebilanss ajavahemikus 1. juuli 1992-30. juuni 1993
Lithuanian: Kanarų salos: prognozuojamas 1992 liepos 1 d.-1993 birželio 30 d. galvijienos sektoriaus produktų tiekimo balansas
English: Quantity (tonnes)
Czech: Množství (v tunách)
Slovak: Množstvo (v tonách)
Hungarian: Mennyiség (tonna)
Bulgarian: Количество (тонове)
Estonian: Kogus (tonnides)
Latvian: Daudzums (tonnās)
Lithuanian: Kiekis (tonomis)
Maltese: Kwantità (tunnellati metriċi)
English: Meat of bovine animals, fresh or chilled
Czech: Hovězí maso, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Mäso z hovädzieho dobytka, čerstvé alebo chladené:
Polish: Wołowina świeża lub chłodzona
Hungarian: Szarvasmarhafélék húsa frissen vagy hűtve
Romanian: Carne de vită și mânzat, proaspătă sau refrigerată
Bulgarian: Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни или охладени
Estonian: Veiseliha, värske või jahutatud
Latvian: Liellopu gaļa, svaiga vai atdzesēta
Maltese: Laħam ta’ l-annimali tal-fart, friski jew kesħin
English: Meat of bovine animals, frozen
Czech: Hovězí maso zmrazené
Slovak: Mäso z hovädzieho dobytka, mrazené:
Polish: Wołowina mrożone
Hungarian: Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva
Bulgarian: Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, замразени
Estonian: Veiseliha, külmutatud
Latvian: Liellopu gaļa, sasaldēta
Maltese: laħam ta’ l-annimali tal-fart, iffriżati
English: Other preparations or preserves containing meat or offal of domestic bovine species 2 500
Czech: Jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve 2 500
Slovak: Ostatné prípravky alebo konzervy s obsahom mäsa alebo vnútorností domáceho hovädzieho dobytka
Romanian: Alte preparate și conserve conținând carne sau organe interne comestibile din specia bovină domestice
English: Aid amounts for products indicated in Annex I ex-Community market
French: Montants d'aide octroyés aux produits visés à l'annexe I et provenant du marché de la Communauté
Spanish: Importe de las ayudas concedidas por los productos contemplados en el Anexo I procedentes del mercado de la Comunidad
Dutch: Steunbedragen voor de in bijlage I genoemde producten van de markt van de Gemeenschap
Danish: Støtte, der ydes for de i bilag I omhandlede produkter, som stammer fra Fællesskabets marked
Greek: Ύψος της ενίσχυσης που χορηγείται στα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα Ι και προέρχονται από την αγορά της Κοινότητας
Czech: Výše podpory poskytované pro produkty uvedené v příloze I a pocházející z trhu Společenství
Slovak: Podpora pri výrobkoch uvedených v prílohe I pre bývalé trhy spoločenstva
Hungarian: Támogatási összegek az I. mellékletben szereplő termékekre, volt közösségi piacok
Romanian: Cuantumul ajutorului acordat pentru produsele menționate în anexa I, provenite de pe piața Comunității Codul produselor
Bulgarian: Размер на помощта, отпускана за продукти, посочени в приложение I, и произхождащи от пазара на Общността
Estonian: Abisummad I lisas nimetatud ja ühenduse turult pärit toodete jaoks
Latvian: Palīdzības apjoms produktiem, kas norādīti I pielikumā ārpus Kopienas tirgus (ex-Community market)
Lithuanian: Pagalbos dydis už I priede nurodytus produktus, kilusius iš Bendrijos rinkos
Maltese: Ammonti ta' l-għajnuna għal prodotti indikati fl-Anness I suq tal-ex Komunità
English: Amount (ECU/100 kg net weight)
Slovak: Suma (ECU/100 kg čistej hmotnosti)
Polish: Kwota pomocy (ecu/100 kg wagi netto)
Bulgarian: Размер на помощта (в екю/100кг. нетно тегло)
Estonian: Summa (eküüd 100 kg netomassi kohta)
Lithuanian: Pagalbos dydis (ekiu/100 kg neto masės)
English: For context of product codes and for footnotes see Regulation (EEC) No 3846/87 as amended.
French: N B: Les codes des produits ainsi que les notes de bas de page sont définis au règlement (CEE) no 3846/87, modifié.
Spanish: Los códigos de los productos y las notas a pie de página están definidos en el Reglamento (CEE) no 3846/87 (modificado).
Dutch: De productcodes en de voetnoten zijn aangegeven in Verordening (EEG) nr. 3846/87 (zoals gewijzigd).
Danish: Produktkoderne og fodnoterne er anført i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 som ændret.
Greek: Οι κωδικοί των προϊόντων καθώς και οι υποσημειώσεις καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (όπως τροποποιήθηκε).
Czech: Poznámka: Kódy produktů i poznámky pod čarou jsou definovány v nařízení (EHS) č. 3846/87 ve znění pozdějších předpisů.
Slovak: Poznámka: Opisy ku kódom výrobkov a poznámky pod čiarou sú uvedené v nariadení č. 3846/87 v platnom znení.
Polish: Odnośnie kodów produktów oraz przypisów patrz rozporządzenie (EWG) nr 3846/87 ze zmianami.
Hungarian: A termékkódok tartalmát és a lábjegyzeteket lásd a módosított 3846/87/EGK rendeletben.
Romanian: Codurile produselor și notele de subsol sunt definite în Regulamentul (CEE) nr. 3846/87, cu modificările ulterioare.
Bulgarian: Кодове на продуктите и бележките под линия са определени в Регламент (ЕИО) 3846/87 (изменен)
Estonian: Tootekoodid ja joonealused märkused on esitatud määruse (EMÜ) nr 3846/87 muudetud versioonis.
Latvian: Produktu kodus un zemsvītru norādes skatīt Regulā (EEK) Nr. 3846/87 ar grozījumiem.
Lithuanian: Produktų kodų ir išnašų paaiškinimai pateikiami Reglamente (EEB) Nr. 3846/87 su pakeitimais.
Maltese: Għall-kuntest tal-kodiċi tal-prodott u għal noti fil-qiegħ tal-paġni ara r-Regolament (KEE) Nru 3846 Kodiċi tal-Prodott
English: Canary Islands: supply of pure-bred breeding bovines originating in the Community for the period 1 July 1992 to 30 June 1993
French: Fourniture dans les îles Canaries des reproducteurs de race pure de l'espèce bovine originaires de la Communauté pour la période du 1er juillet 1992 au 30 juin 1993
Dutch: Levering aan de Canarische eilanden van raszuivere fokrunderen van oorsprong uit de Gemeenschap voor de periode van 1 juli 1992 tot en met 30 juni 1993
Danish: Levering til De Kanariske Øer af racerent avlskvæg med oprindelse i Fællesskabet i perioden 1. juli 1992 til 30. juni 1993
Greek: Εφοδιασμός των Καναρίων Νήσων με αναπαραγωγά βοοειδή καθαρής φυλής που προέρχονται από την Κοινότητα για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1992 μέχρι τις 30 Ιουνίου 1993
Czech: Dodávání čistokrevného plemenného skotu původem ze Společenství na Kanárské ostrovy pro období od 1. července 1992 do 30. června 1993
Slovak: Kanárske ostrovy: podpora čistokrvného plemenného hovädzieho dobytka pochádzajúceho zo spoločenstva v období od 1. júla 1992 do 30. júna 1993.
Polish: Wyspy Kanaryjskie: dostawy zwierząt hodowlanych czystej krwi pochodzących ze Wspólnoty na okres od 1 lipca 1992 r. do 30 czerwca 1993 r.
Hungarian: Kanári-szigetek: a Közösségbol származó fajtatiszta tenyészmarhák szállítása 1992. július 1-jétől 1993. június 30-ig terjedő időszakban
Bulgarian: Доставка за Канарските острови на расови животни от рода на едрия рогат добитък, произхождащи от Общността за периода 1 юли 1992 г. до 30 юни 1993 г.
Estonian: Kanaari saared: ühendusest pärit tõupuhaste aretusveiste tarnimine ajavahemikus 1. juuli 1992-30. juuni 1993
Latvian: Kanāriju salas: Kopienas izcelsmes liellopu sugas tīršķirnes vaislas lopu piegāde laika posmā no 1992. gada 1. jūlija līdz 1993. gada 30. jūnijam
Lithuanian: Kanarų salos: grynaveislių veislinių galvijų, kurių kilmės vieta yra Bendrija, tiekimas 1992 m. liepos 1 d.-1993 m. birželio 30 d.
English: Number of animals to be supplied
Dutch: Aantal te leveren dieren
Czech: Počet zvířat k dodání
Slovak: Počet podporených zvierat
Polish: Ilość zwierząt do dostarczenia
Hungarian: Szállítandó állatok száma
Romanian: Numărul animalelor de furnizat
Bulgarian: Помощ
Estonian: Tarnitavate loomade arv
Latvian: Piegādājamo dzīvnieku skaits
Lithuanian: Tiektinų galvijų skaičius
Maltese: Numru ta' l-annimali li għandhom ikunu fornuti
English: Aid (ECU/head)
Czech: Podpora (v ECU/kus)
Slovak: Pomoc (ECU/kus)
Polish: Pomoc (ecu/sztuka)
Hungarian: Támogatás (ECU/darab)
Bulgarian: (Екю/глава)
Estonian: Abi (eküüd pea kohta)
Latvian: Palīdzības apjoms (ECU/par vienu dzīvnieku)
Lithuanian: Pagalba (ekiu/galvijų vienetas)
Maltese: Għajnuna (ECU/ir-ras)
English: Pure-bred breeding bovines (1)
Slovak: Čistokrvný plemenný hovädzí dobytok (1)
Hungarian: Fajtatiszta tenyészmarha
Latvian: Liellopu sugas tīršķirnes vaislas lopi [1]
English: ANNEX X
French: ANNEXE X
Dutch: BIJLAGE X
Danish: BILAG X
Czech: PŘÍLOHA X
Slovak: PRÍLOHA X
Polish: Załącznik X
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: ANEXA X
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ X
Latvian: X PIELIKUMS
Lithuanian: X PRIEDAS
Maltese: ANNESS X
English: Madeira: Forecast supply balance for beef and veal sector products for period 1 July 1992 to 30 June 1993
French: Bilan prévisionnel d'approvisionnement pour Madère en produits du secteur de la viande bovine pour la période du 1er juillet 1992 au 30 juin 1993
Dutch: Balans voor de voorziening van Madeira met producten van de sector rundvlees, voor de periode van 1 juli 1992 tot en met 30 juni 1993
Danish: Foreløbig forsyningsopgørelse for Madeira for oksekødsprodukter for perioden 1. juli 1992 til 30. juni 1993
Greek: Προβλέψεις για τον εφοδιασμό της Μαδέρας σε προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1992 μέχρι τις 30 Ιουνίου 1993
Czech: Předběžný odhad dodávek výrobky z hovězího a telecího masa pro Madeiru pro období od 1. července 1992 do 30. června 1993
Slovak: Madeira: prognóza bilancie dodávok v sektore výrobkov hovädzieho a teľacieho mäsa na obdobie od 1. júla 1992 do 30. júna 1993
Polish: Madera: prognozowany bilans dostaw dla produktów sektora wołowiny i cielęciny na okres od 1 lipca 1992 r. do 30 czerwca 1993 r.
Hungarian: Madeira: az 1992. július 1-jétől 1993. június 30-ig terjedő időszakra a marha- és borjúhúságazat termékeire vonatkozó, előre jelzett ellátási mérleg
Romanian: Bilanțul estimat pentru aprovizionarea insulei Madeira cu produse din sectorul cărnii de vită și mânzat pentru perioada 1 iulie 1992 – 30 iunie 1993
Bulgarian: Предвиждане за продоволствените нужди на Мадейра от продукти от сектор говеждо месо за периода 1 юли 1992 г. до 30 юни 1993 г.
Estonian: Madeira: veise- ja vasikalihasektori toodete prognoositav tarnebilanss ajavahemikus 1. juuli 1992-30. juuni 1993
Lithuanian: Madeira: prognozuojamas 1992 liepos 1 d.-1993 birželio 30 d. galvijienos sektoriaus produktų tiekimo balansas
English: Amount of aid (ECU/100 kg net weight)
Slovak: Suma (ECU/100 kg čistej hmotnosti)
Polish: Kwota pomocy (ecu/100 kg wagi netto)
Estonian: Abisumma (eküüd 100 kg netomassi kohta)
Lithuanian: Kiekis (ekiu/100 kg neto masės)
English: The product codes as well as the footnotes are defined in Regulation (EEC) No 3846/87 of the Commission as amended.
French: Les codes des produits ainsi que les notes de bas de page sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission, modifié.
Spanish: Los códigos de los productos y las notas a pie de página se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 (modificado).
Dutch: De productcodes en de voetnoten zijn aangegeven in Verordening (EEG) nr. 3846/87 (zoals gewijzigd).
Danish: Produktkoderne og fodnoterne er defineret i forordning (EØF) nr. 3846/87 som ændret.
Greek: Οι κωδικοί των προϊόντων καθώς και οι υποσημειώσεις καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87, όπως έχει τροποποιηθεί.
Czech: Poznámka: Kódy produktů i poznámky pod čarou jsou definovány v nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 ve znění pozdějších předpisů.
Slovak: Poznámka: Kódy výrobkov a poznámky pod čiarou sú definované v nariadení Komisie (EHS) č. 3846/87 v platnom znení.
Polish: Kody produktów i przypisy określone są w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 ze zmianami.
Hungarian: A termékkódokat, valamint a lábjegyzeteket a módosított 3846/87/EGK bizottsági rendelet határozza meg.
Romanian: Codurile produselor, precum și notele de subsol sunt definite în Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 3846/87, cu modificările ulterioare.
Bulgarian: Кодовете на продуктите, както и бележките под линия са определени в Регламент(ЕИО) № 3846/87 на Комисията (изменен)
Estonian: Tootekoodid ja joonealused märkused on määratletud komisjoni määruse (EMÜ) nr 3846/87 muudetud versioonis.
Latvian: Produktu kodi, kā arī zemsvītru piezīmes noteiktas ar grozījumiem Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87. Produkta kods daudzums (ECU/100 kg tīrsvara)
Lithuanian: Produktų kodų ir išnašų paaiškinimai pateikiami Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 su pakeitimais.
English: Part 1
French: Partie 1
Spanish: Parte 1
Dutch: Deel 1
Danish: Del 1
Greek: Μέρος 1
Czech: Část 1
Slovak: časť
Polish: Część 1
Hungarian: 1. rész
Romanian: Partea 1
Bulgarian: Част 1
Estonian: OSA
Latvian: 1. daļa
Lithuanian: 1 dalis
Maltese: Parti 1
English: Azores: Supply of pure-bred breeding bovines originating in the Community for the period from 1 July 1992 to 30 June 1993
French: Fourniture aux Açores des reproducteurs de race pure de l'espèce bovine originaires de la Communauté pour la période du 1er juillet 1992 au 30 juin 1993
Dutch: Levering aan de Azoren van raszuivere fokrunderen van oorsprong uit de Gemeenschap voor de periode van 1 juli 1992 tot en met 30 juni 1993
Greek: Εφοδιασμός των Αζορών με αναπαραγωγά βοοειδή καθαρής φυλής που προέρχονται από την Κοινότητα για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1992 μέχρι τις 30 Ιουνίου 1993
Czech: Dodávání čistokrevného plemenného skotu původem ze Společenství na Azory pro období od 1. července 1992 do 30. června 1993
Slovak: Azory: podpora čistokrvného plemenného hovädzieho dobytka pochádzajúceho zo spoločenstva v období od 1. júla 1992 do 30. júna 1993
Polish: Azory: dostawy zwierząt hodowlanych czystej krwi pochodzących ze Wspólnoty na okres od 1 lipca 1992 r. do 30 czerwca 1993 r.
Bulgarian: Доставка на Азорските острови на расови животни от рода на едрия рогат добитък, произхождащи от Общността, за периода 1 юли 1992 г. до 30 юни 1993 г.
Estonian: Assoorid: ühendusest pärit tõupuhaste aretusveiste tarnimine ajavahemikus 1. juuli 1992-30. juuni 1993
Lithuanian: Azorai: grynaveislių veislinių galvijų, kurių kilmės vieta yra Bendrija, tiekimas 1992 m. liepos 1 d.-1993 m. birželio 30 d.
English: Part 2
French: Partie 2
Spanish: Parte 2
Dutch: Deel 2
Danish: Del 2
Greek: Μέρος 2
Czech: Část 2
Slovak: časť
Polish: Część 2
Hungarian: 2. rész
Romanian: Partea 2
Bulgarian: Част 2
Estonian: OSA
Latvian: 2. daļa
Lithuanian: 2 dalis
Maltese: Parti 2
English: Madeira:
Spanish: « ANEXO I
Slovak: Madeira:
Hungarian: Madeira:
Latvian: Madeira:
Maltese: Madeira:
English: Supply of pure-bred bovines originating in the Community for the period from 1 July 1992 to 30 June 1993
Spanish: Suministro a Madeira de reproductores de raza pura de la especie bovina originarios de la Comunidad en el período comprendido entre el 1 de julio de 1992 y el 30 de junio de 1993
Dutch: Levering aan Madeira van raszuivere fokrunderen van oorsprong uit de Gemeenschap voor de periode van 1 juli 1992 tot en met 30 juni 1993
Slovak: podpora čistokrvného plemenného hovädzieho dobytka pochádzajúceho zo spoločenstva v období od 1. júla 1992 do 30. júna 1993
Hungarian: a Közösségből származó fajtatiszta tenyészmarhák szállítása 1992. július 1-jétől 1993. június 30-ig terjedő időszakban
Latvian: Kopienas izcelsmes liellopu sugas tīršķirnes vaislas lopu piegāde laika posmā no 1992. gada 1. jūlija līdz 1993. gada 30. jūnijam
Maltese: Forniment ta' l-annimali tal-fart ta' razza pura li joriġinaw mill-Komunità għal perjodu mill-1 ta' Lulju 1992 sat-30 ta' Ġunju 1993
English: ANNEX XI
French: ANNEXE XI
Spanish: ANEXO XI
Dutch: BIJLAGE XI
Danish: BILAG XI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΙ
Czech: PŘÍLOHA XI
Slovak: PRÍLOHA XI
Polish: Załącznik XI
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: ANEXA XI
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ XI
Estonian: XI LISA
Latvian: XI PIELIKUMS
Lithuanian: XI PRIEDAS
Maltese: ANNESS XI
English: Supply balance for the Canary Islands for male bovine animals for fattening for the period from 1 July 1992 to 30 June 1993
French: Bilan d'approvisionnement pour les îles Canaries en animaux mâles d'engraissement de l'espèce bovine, pour la période du 1er juillet 1992 au 30 juin 1993
Spanish: Plan de previsiones de abastecimiento a las islas Canarias de bovinos machos destinados al engorde (período comprendido del 1 de julio de 1992 y el 30 de junio de 1993)
Dutch: Balans voor de voorziening van de Canarische eilanden met mannelijke mestrunderen, voor de periode van 1 juli 1992 tot en met 30 juni 1993
Danish: Foreløbig forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer for tyre bestemt til opfedning for perioden 1. juli 1992 til 30. juni 1993
Greek: Απολογισμός του εφοδιασμού των Καναρίων Νήσων με αρσενικά βοοειδή προς εκπάχυνση, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1992 μέχρι τις 30 Ιουνίου 1993
Czech: Odhad dodávek skotu samčího pohlaví na výkrm pro Kanárské ostrovy pro období od 1. července 1992 do 30. června 1993
Slovak: Bilancia podpory býkov na výkrm pre Kanárske ostrovy v období od 1. júla 1992 do 30. júna 1993
Polish: Bilans dostaw byków przeznaczonych do tuczenia na okres od 1 lipca 1992 r. do 30 czerwca 1993 r. dla Wysp Kanaryjskich
Hungarian: Az 1992. július 1-jétől 1993. június 30-ig terjedő időszak során a Kanári-szigetek hizlalásra szánt hímivarú szarvasmarhafélékkel való ellátásának mérlege
Romanian: Bilanțul de aprovizionare a insulelor Canare cu masculi pentru îngrășare din specia bovină, pentru perioada 1 iulie 1992 – 30 iunie 1993
Bulgarian: Предвиждане за продоволствените нужди на Канарските острови от мъжки животни от рода на едрия рогат добитък за угояване, за периода 1 юли 1992 г. до 30 юни 1993 г.
Estonian: Kanaari saarte isaste nuumveiste tarnebilanss ajavahemikus 1. juuli 1992-30. juuni 1993
Latvian: Liellopu sugas vīrišķo nobarojamo lopu piegādes bilance Kanāriju salām laika posmā no 1992. gada 1. jūlija līdz 1993. gada 30. jūnijam
Lithuanian: Kanarų salų 1992 m. liepos 1 d.-1993 m. birželio 30 d. penimų galvijų patinų tiekimo balansas
Maltese: Bilanċ ta’ proviżjon għall-gżejjer Kanari għal annimali maskili tal-fart biex jixxaħħmu għall-perjodu mill-1 ta’ Lulju 1992 sat-30 ta’ Ġunju 1993
English: Number of animals ex
Slovak: Počet zvierat
English: Bovine animals for fattening
Czech: Skot na výkrm
Slovak: Výkrmový hovädzí dobytok
Polish: Bydło przeznaczone do tuczenia
Hungarian: Hizlalásra szánt szarvasmarhafélék
Bulgarian: Животни от рода на едрия рогат добитък за угояване
Estonian: Nuumveised
Latvian: Liellopu sugas nobarojamie lopi
Maltese: Annimali tal-fart għas-simna