English: whereas the issue of that document, hereinafter called the 'aid certificate`, is subject to the lodging by the applicant of a securitiy equal to 20 % of the amount of the aid corresponding to the quantity granted;
French: que la délivrance dudit certificat, dénommé ci-après « certificat d'aide », est subordonnée à la constitution de la part du demandeur d'une garantie égale à 20 % du montant de l'aide correspondant à la quantité attribuée;
Italian: che il rilascio del suddetto tiolo, in appresso denominato « certificato di aiuto », è subordinato al deposito, da parte del richiedente, di una cauzione pari al 20 % dell'importo dell'aiuto corrispondente alla quantità attribuita;
Dutch: dat in verband met de afgifte van dit certificaat, hierna "steuncertificaat" genoemd, de aanvrager een zekerheid gelijk aan 20 % van het met de toegekende hoeveelheid corresponderende steunbedrag dient te stellen;
Danish: udstedelsen af licensen, i det følgende benævnt »støttelicens«, er betinget af, at ansøgeren stiller en sikkerhed på 20 % af det støttebeløb, der svarer til den tildelte mængde;
Swedish: Det dokumentet, i fortsättningen kallat "stödlicensen", utfärdas under förutsättning att sökanden ställer en säkerhet som motsvarar 20 % av det stöd som ges för den beviljade kvantiteten.
Finnish: mainitun todistuksen, jäljempänä 'tukitodistus` antaminen edellyttää hakijan antamaa vakuutta, joka on 20 prosenttia myönnettyä määrää vastaavasta tuesta,
Greek: ότι για την έκδοση του εν λόγω πιστοποιητικού, που θα αποκαλείται εφεξής «πιστοποιητικό ενισχύσεως», προϋποτίθεται η εκ μέρους του αιτούντος σύσταση εγγυήσεως ίσης προς 20 % του ύψους της ενισχύσεως που αντιστοιχεί στη διατιθέμενη ποσότητα 7
Czech: že vydání uvedeného dokumentu (dále jen "osvědčení o podpoře") podléhá složení jistoty žadatelem, která se rovná 20 % částky podpory odpovídající poskytnutému množství;
Slovak: keďže vydanie spomenutého dokumentu, ďalej iba "osvedčenie o pomoci", podlieha zloženiu záruky žiadateľom, ktorá sa rovná 20 % čiastky pomoci zodpovedajúcej poskytnutému množstvu;
Polish: wydanie tego dokumentu, zwanego dalej "świadectwem pomocy", z zastrzeżeniem wniesienia przez wnioskodawcę zabezpieczenia równego 20 % kwoty pomocy odpowiadającej przyznanej ilości;
Hungarian: mivel ezen okmány (a továbbiakban: "támogatási bizonyítvány") kiállításának feltétele az, hogy a kérelmező az engedélyezett mennyiség után járó támogatási összeg 20 %-ának megfelelő biztosítékot nyújtson;
Slovenian: ker izdaja te listine, v nadaljnjem besedilu "potrdila o pomoči", podleže zahtevi po položitvi varščine s strani vlagatelja v višini 20 % od zneska pomoči, ki odgovarja odobreni količini;
Romanian: întrucât eliberarea acestui certificat, denumit în continuare „certificat de ajutor”, este subordonată constituirii de către solicitant a unei garanții egale cu 20% din suma ajutorului corespunzător cantității atribuite;
Bulgarian: като има предвид, че издаването на този сертификат, наричан по-долу “сертификат за помощ”, се обуславя от внасяне от страна на молителя на гаранция в размер на 20% от размера на помощта, съответстваща на предоставеното количество;
Estonian: see dokument, edaspidi "abisertifikaat", antakse juhul, kui taotleja on esitanud tagatise, mis võrdub 20 %ga antud kogusele vastava toetuse summast;
Latvian: tā kā pirms šī dokumenta izsniegšanas, še turpmāk "atbalsta sertifikāts", pretendentam jāiemaksā drošības nauda 20 % apmērā no atbalsta summas, kas atbilst piešķirtajam daudzumam;
Lithuanian: kadangi pirmiau nurodytas dokumentas, toliau vadinamas "pagalbos sertifikatu", pareiškėjui išduodamas kaip įkaitas, kuris sudaro 20 % pagalbos, atitinkančios nustatytą kiekį;
Maltese: billi l-ħruġ ta' dan id-dokument, minn hawn il-quddiem imsejjaħ ċertifikat ta' l-għajnuna', huwa soġġett għall-kondizzjoni li min japplika għalih jagħti garanzija li tkun daqs 20 % ta' l-ammont ta' l-għajnuna li tikkorrispondi għall-kwantitajiet mogħtija;