English: By way of derogation from paragraph 1, in the case of renewal or modification of an authorization previously issued following an application presented in accordance with Article 497 (3), the customs authorities, on a case-by-case basis, may either adopt a decision indicating the boxes to be changed by reference to the authorization being modified, or issue a new authorization.
French: Par dérogation au paragraphe 1, lorsqu'il s'agit d'un renouvellement ou d'une modification d'une autorisation déjà délivrée, dont la demande a été presentée en application de l'article 497 paragraphe 3, les autorités douanières peuvent, cas par cas, ou bien indiquer dans une décision les éléments qui doivent être modifiés en faisant référence à l'autorisation qui est modifiée, ou bien délivrer une nouvelle autorisation.
German: Handelt es sich um eine nach Artikel 497 Absatz 3 beantragte Erneuerung oder Änderung einer erteilten Bewilligung, so können die Zollbehörden im Einzelfall unbeschadet Absatz 1 in einer Entscheidung die Felder bezeichnen, die unter Hinweis auf die geänderte Bewilligung zu ändern sind, oder eine neue Bewilligung erteilen.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 1, cuando se trate de la renovación o de la modificación de una autorización ya concedida, para la cual se haya presentado una solicitud de conformidad con el apartado 3 del artículo 497, las autoridades aduaneras podrán, según los casos, bien indicar en una decisión las casillas que deberán modificarse, remitiéndose a la autorización que se haya modificado, o bien expedir una autorización nueva.
Italian: In deroga al paragrafo 1, quando si tratti del rinnovo o della modifica di un'autorizzazione già rilasciata, la cui domanda è stata presentata in applicazione dell'articolo 497, paragrafo 3, l'autorità doganale può, caso per caso, o indicare nella decisione le caselle da modificare a seguito della modifica dell'autorizzazione o rilasciare una nuova autorizzazione.
Portuguese: Em derrogação do disposto no no 1, no caso de renovação ou de alteração de uma autorização já emitida, cujo pedido foi apresentado em aplicação do no 3 do artigo 497o, as autoridades aduaneiras podem, caso a caso, indicar numa decisão escrita os elementos que devem ser alterados, fazendo referência à autorização que é alterada, ou emitir uma nova autorização.
Dutch: Wanneer het een verlenging of wijziging van een reeds afgegeven vergunning betreft waarvoor de aanvraag overeenkomstig artikel 497, lid 3, wordt ingediend, kunnen de douaneautoriteiten, in afwijking van lid 1, geval per geval, hetzij, onder verwijzing naar de vergunning, bij beschikking de vakken aangeven waarin wijzigingen worden aangebracht, hetzij een nieuwe vergunning verlenen.
Danish: Er der tale om fornyelse eller ændring af en allerede meddelt bevilling, og er ansoegningen herom indgivet i henhold til artikel 497, stk. 3, kan toldmyndighederne som undtagelse fra stk. 1 i hvert enkelt tilfælde enten i en afgørelse angive de rubrikker, der skal ændres, og henvise til den bevilling, der ændres, eller den kan meddele en ny bevilling.
Swedish: Utan hinder av punkt 1 får tullmyndigheterna, när det gäller förnyelse eller ändring av ett tillstånd som tidigare utfärdats efter en ansökan som ingetts i enlighet med artikel 497.3, från fall till fall antingen besluta att ge anvisning om vilka fält som skall ändras genom hänvisning till det tillstånd som ändras eller utfärda ett nytt tillstånd.
Finnish: Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, tulliviranomaiset voivat jo annetun ja 497 artiklan 3 kohdan mukaisesti haetun luvan uusimisen tai muutoksen kyseessä ollessa tapauskohtaisesti joko ilmoittaa muutettavat kohdat päätöksessä viitaten muutettavaan lupaan tai myöntää uuden luvan.
Greek: Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, όταν πρόκειται για ανανέωση ή για τροποποίηση αδείας που έχει ήδη εκδοθεί και για την οποία η αίτηση είχε υποβληθεί κατ' εφαρμογή του άρθρου 497 παράγραφος 3, οι τελωνειακές αρχές έχουν τη δυνατότητα, κατά περίπτωση, είτε να αναφέρουν σε απόφαση τις θέσεις που πρέπει να τροποποιηθούν κάνοντας αναφορά στην άδεια που τροποποιείται, είτε να εκδίδουν νέα άδεια.