English: COMMISSION DIRECTIVE 92/71/EEC of 2 September 1992 determining the percentage of consignments that could be subject to phytosanitary inspection, documentary and identity checking, when introduced into a Member State from another Member State
French: DIRECTIVE 92/71/CEE DE LA COMMISSION du 2 septembre 1992 déterminant le pourcentage d'envois qui, lors du passage d'un État membre à un autre État membre, peuvent être l'objet d'une inspection phytosanitaire et d'un contrôle documentaire et d'identité
Czech: SMĚRNICE KOMISE 92/71/EHS ze dne 2. září 1992, kterou se stanoví procento zásilek, které mohou být při přepravě z jednoho členského státu do jiného členského státu předmětem rostlinolékařské kontroly, kontroly dokumentů a kontroly totožnosti
Slovak: SMERNICA KOMISIE 92/71/EHS z 2. septembra 1992, ktorá určuje percentuálny podiel zásielok, ktoré by mohli podliehať rastlinolekárskym inšpekciám, kontrolám dokladov a totožnosti pri dovoze do členského štátu z iného členského štátu
Polish: DYREKTYWA KOMISJI 92/71/EWG z dnia 2 września 1992 r. określająca udział procentowy przesyłek, które mogą podlegać inspekcji fitosanitarnej, kontroli dokumentacyjnej i identyfikacyjnej przy ich wprowadzaniu do Państwa Członkowskiego z innego Państwa Członkowskiego
Hungarian: A BIZOTTSÁG 92/71/EGK IRÁNYELVE (1992. szeptember 2.) az egyik tagállamból egy másik tagállamba történő szállítás során növény-egészségügyi vizsgálatnak, valamint irat- és azonossági ellenőrzésnek alávethető szállítmányok százalékának meghatározásáról
Slovenian: DIREKTIVA KOMISIJE 92/71/EGS z dne 2. septembra 1992 o določitvi deleža pošiljk, ki so ob vnosu v državo članico iz druge države članice lahko predmet fitosanitarne inšpekcije, preverjanja dokumentacije in identitete
Romanian: DIRECTIVA 92/71/CEE A COMISIEI din 2 septembrie 1992 de stabilire a procentului de transporturi care, la trecerea dintr-un stat membru în altul, pot face obiectul unei inspecții fitosanitare și al unui control al documentelor și a identității
Bulgarian: ДИРЕКТИВА 92/71/ЕИО НА КОМИСИЯТА от 2 септември 1992 година относно определяне процента на пратките, които могат да бъдат предмет на фитосанитарен контрол, проверка на документите и на идентичността при внасянето им в държава-членка от друга държава-членка
Estonian: KOMISJONI DIREKTIIV 92/71/EMÜ, 2. september 1992, millega määratakse kindlaks partiide protsent, mille puhul võib ühest liikmesriigist teise toomisel kohaldada fütosanitaar-, dokumendi- ja identsuskontrolli
Latvian: KOMISIJAS DIREKTĪVA 92/71/EEK (1992. gada 2. septembris), ar kuru nosaka tās sūtījumu procentuālās daļas, ko, ievedot kādā dalībvalstī no citas dalībvalsts, var pakļaut fitosanitārajai inspekcijai, dokumentu un identitātes pārbaudēm
Lithuanian: KOMISIJOS DIREKTYVA 92/71/EEB 1992 m. rugsėjo 2 d. nustatanti siuntų, kurioms gali būti atliktas augalų sveikatos patikrinimas, dokumentų ir tapatumo kontrolė, kai jos yra įvežamos iš vienos valstybės narės į kitą valstybę narę, procentinę išraišką
Maltese: DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 92/71/KEE tat-2 ta' Settembru 1992 li tistabilixxi l-persentaġġ ta' kunsinji li jistgħu ikunu suġġetti għal spezzjoni fitosanitarja (phytosanitary), ċekkjar dokumentarju u ta' identifikazzjoni, meta jiddaħħlu fi Stat Membru minn Stat Membru ieħor