English: The provisions of this Directive shall apply to existing incineration plants within three years and six months after the date specified in Article 18 (1).
French: Les dispositions de la présente directive sont appliquées aux installations d'incinération existantes dans un délai de trois ans et six mois à compter de la date indiquée à l'article 18 paragraphe 1.
German: Die Bestimmungen dieser Richtlinie gelten für alle bestehenden Verbrennungsanlagen spätestens drei Jahre und sechs Monate nach dem in Artikel 18 Absatz 1 genannten Zeitpunkt.
Spanish: Las disposiciones de la presente Directiva se aplicarán a las instalaciones de incineración ya existentes en el plazo de 3 años y 6 meses a partir de la fecha indicada en el apartado 1 del artículo 18.
Italian: Le disposizioni della presente direttiva si applicano agli impianti di incenerimento preesistenti entro tre anni e sei mesi dalla data specificata all'articolo 18, paragrafo 1.
Portuguese: As disposições da presente directiva serão aplicáveis às instalações de incineração existentes no prazo de três anos e seis meses a contar da data estabelecida no nº 1 do artigo 18º 2.
Dutch: De bepalingen van deze richtlijn worden binnen drie jaar en zes maanden na de in artikel 18, lid 1, bepaalde datum van toepassing voor bestaande verbrandingsinstallaties.
Danish: Bestemmelserne i dette direktiv gælder for bestående forbrændingsanlæg senest tre år og seks måneder efter den i artikel 18, stk. 1, anførte dato.
Swedish: Bestämmelserna i detta direktiv skall inom tre år och sex månader efter den dag som fastställs i artikel 18.1 gälla för befintliga förbränningsanläggningar.
Finnish: Tämän direktiivin säännöksiä sovelletaan olemassa oleviin jätteenpolttolaitoksiin kolmen vuoden ja kuuden kuukauden kuluttua 18 artiklan 1 kohdassa mainitusta päivämäärästä.
Greek: Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας εφαρμόζονται στους υπάρχοντες σταθμούς αποτέφρωσης εντός τριών ετών και έξι μηνών από την ημερομηνία του άρθρου 18 παράγραφος 1.
Czech: Ustanovení této směrnice začínají platit pro stávající spalovací zařízení nejpozději tři roky a šest měsíců ode dne uvedeného v čl. 18 odst. 1.
Slovak: Ustanovenia tejto smernice sa uplatňujú na existujúce spaľovne počas troch rokov a šiestich mesiacov od dátumu, ktorý je špecifikovaný v článku 18 ods. 1.
Polish: 1.Przepisy niniejszej dyrektywy mają zastosowanie do działających spalarni w ciągu trzech lat i sześciu miesięcy od daty określonej w art. 18 ust. 1.
Hungarian: Ezen irányelv rendelkezései legkésőbb a 18. cikk (1) bekezdésében meghatározott időpontot követő három éven és hat hónapon belül a meglévő égetőművekre is alkalmazandók.
Slovenian: Določbe te direktive se uporabljajo za obstoječe sežigalnice najkasneje tri leta in šest mesecev po datumu, določenem v členu 18(1).
Estonian: Käesoleva direktiivi sätted jõustuvad olemasolevate põletusrajatiste suhtes artikli 18 lõikes 1 piiritletud kuupäevast kolme aasta ja kuue kuu möödudes.
Latvian: Šīs direktīvas noteikumi attiecas uz esošajām sadedzināšanas iekārtām trīs gadus un sešus mēnešus pēc 18. panta 1. punktā norādītās dienas.
Lithuanian: Šios direktyvos nuostatos turi būti pradėtos taikyti esamoms deginimo įmonėms per trejus metus ir šešis mėnesius nuo 18 straipsnio 1 dalyje nurodytos datos.
Maltese: Id-disposizzjonijiet ta’ din id-Direttiva għandhom jgħoddu għal impjanti ta’ inċenerazzjoni diġà esistenti fi żmien tliet snin u sitt xhur wara d-data msemmija fl-Artikolu 18(1).