English: precise indication of the nature and amount of the costs which the purchaser will be required to defray pursuant to Article 5 (3) if he exercises his right to withdraw;
French: l'indication précise de la nature et du montant des frais que l'acquéreur serait tenu de rembourser conformément à l'article 5 point 3 de la présente directive s'il exerce son droit de rétractation;
German: genaue Angaben zu Art und Höhe der Unkosten, die der Erwerber nach Artikel 5 Nummer 3 dieser Richtlinie erstatten muß, falls er von seinem Rücktrittsrecht Gebrauch macht;
Spanish: indicación precisa de la naturaleza e importe de los gastos que debería pagar el adquirente con arreglo al apartado 3 del artículo 5, en caso de ejercer su derecho de resolución ad nutum;
Italian: l'indicazione precisa della natura e dell'importo delle spese che l'acquirente che eserciti il diritto di recesso è tenuto a rimborsare, conformemente all'articolo 5, punto 3 della presente direttiva;
Portuguese: a indicação exacta da natureza e do montante das despesas que o adquirente deverá obrigatoriamente reembolsar em conformidade com o ponto 3 do artigo 5º da presente directiva, se exercer o seu direito de rescisão;
Dutch: een nauwkeurige opgave van aard en bedrag van de kosten die de verkrijger overeenkomstig artikel 5, punt 3, moet vergoeden indien hij gebruik maakt van zijn terugtredingsrecht;
Danish: nøjagtig angivelse af beskaffenheden og størrelsen af de omkostninger, køber skal godtgøre i overensstemmelse med artikel 5, nr. 3, i dette direktiv, hvis han benytter tilbagetrædelsesretten;
Swedish: Närmare angivande av kostnadernas karaktär och de belopp som köparen kommer att bli skyldig att betala enligt artikel 5.3, om han utnyttjar sin rätt att frånträda avtalet.
Finnish: yksityiskohtainen maininta niiden kulujen luonteesta ja määrästä, jotka ostajan olisi palautettava tämän direktiivin 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti jos hän käyttää vetäytymisoikeuttaan;
Greek: Ακριβής ένδειξη της φύσεως και του ύψους των εξόδων που οφείλει να καταβάλει ο αγοραστής σύμφωνα με το άρθρο 5 σημείο 3 της παρούσας οδηγίας, εάν ασκήσει το δικαίωμα υπαναχώρησής του.
Czech: upřesnění povahy a výše nákladů, které bude nabyvatel povinen uhradit podle čl. 5 odst. 3 této směrnice, pokud využije svého práva na odstoupení;
Slovak: presné označenie druhu a výšky nákladov, ktoré bude musieť kupujúci uhradiť podľa článku 5 ods. 3, ak využije svoje právo na odstúpenie;
Hungarian: a vásárló által az 5. cikk (3) bekezdése értelmében megtérítendő költségek összegének és természetének pontos megjelölése, amennyiben él elállási jogával;
Slovenian: natančna navedba narave in zneska stroškov, ki jih je kupec dolžan nositi v skladu s členom 5(3), če izkoristi svojo pravico do odstopa;
Romanian: indicarea exactă a naturii și a valorii cheltuielilor pe care dobânditorul este obligat să le ramburseze în temeiul articolului 5 alineatul (3), în cazul în care își exercită dreptul de retractare;
Bulgarian: точно указание на естеството и размера на разходите, които купувачът ще бъде задължен да покрие, съгласно член 5, параграф 3, ако упражни правото си на оттегляне;
Estonian: nende kulude olemuse ja summa täpne näitamine, mida ostja peab katma vastavalt artikli 5 lõikele 3, kui ta kasutab oma õigust lepingust taganeda;
Latvian: precīza informācija par to, kādi izdevumi un kādā apjomā pircējam būs jāsedz saskaņā ar 5. panta 3. punktu, ja viņš izmantos savas tiesības atsaukt līgumu;
Lithuanian: tikslus išlaidų, kurias pagal 5 straipsnio 3 dalį turės padengti sutarties atsisakęs pirkėjas, pobūdis ir suma;
Maltese: indikazzjoni preċiża tan-natura u l-ammont ta' l-ispejjeż li x-xerrej ikun mehtieg iħallas skond l-Artiklu 5 (3) jekk jeżercita id-dritt tieghu li jirtira;