English: The European Parliament, upon a recommendation from the Council acting by a qualified majority, shall, before 30 April of the following year, give a discharge to the Administrative Board of the Foundation in accordance with the procedure laid down in Article 206b of the Treaty.';
French: Avant le 30 avril de l'année suivante, le Parlement européen, sur recommandation du Conseil statuant à la majorité qualifiée, donne décharge au conseil d'administration de la Fondation selon les procédures prévues à l'article 206 ter du traité.»
Portuguese: Até 30 de Abril do ano seguinte, o Parlamento Europeu, por recomendação do Conselho, que delibera por maioria qualificada, dará quitação ao Conselho de Administração da Fundação, de acordo com os procedimentos previstos no artigo 206°B do Tratado.»;
Czech: Evropský parlament na doporučení Rady schválené kvalifikovanou většinou udělí správní radě nadace do 30. dubna následujícího roku absolutorium postupem podle článku 206b Smlouvy."
Slovak: Európsky parlament, na základe odporúčania Rady konajúcej na základe väčšiny, dá Správnej rade nadácie do 30. apríla nasledujúceho roku vyúčtovanie podľa postupu ustanoveného v článku 206 b zmluvy.“
Polish: Parlament Europejski, działając na mocy zalecenia Rady, stanowiącą kwalifikowaną większością głosów, dokonuje rozliczenia obowiązków Rady Administracyjnej Fundacji do 30 kwietnia następnego roku zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 206b Traktatu.";
Hungarian: Az Európai Parlament a Tanács ajánlása alapján minősített többséggel a következő év április 30-ig a Szerződés 206b. cikkében meghatározott eljárással összhangban mentesíti az alapítvány igazgatási tanácsát.";
Slovenian: Evropski parlament na priporočilo Sveta, ki odloča s kvalificirano večino, pred 30. aprilom naslednjega leta, da razrešnico upravnemu odboru Fundacije v skladu s postopkom, iz člena 206b Pogodbe.";
Romanian: Înainte de data de 30 aprilie a anului următor, Parlamentul European, la recomandarea Consiliului, hotărând cu majoritate calificată, dă descărcare cu privire la gestiunea Consiliului de Administrație al fundației, în conformitate cu procedurile prevăzute la articolul 206b din tratat.”
Bulgarian: По препоръка на Съвета, който решава с квалифицирано мнозинство, преди 30 април на следващата година, Европейският парламент освобождава от отговорност Административния съвет на Фондацията в съответствие с процедурата, предвидена в член 206б от Договора.”;
Estonian: Vastavalt nõukogu poolt kvalifitseeritud häälteenamuse alusel antud soovitusele, kiidab Euroopa Parlament fondi haldusnõukogu tegevuse heaks enne järgmise aasta 30. aprilli asutamislepingu artiklis 206b sätestatud kohaselt.”
Latvian: Eiropas Parlaments pēc Padomes ieteikuma, kas pieņēmusi lēmumu ar kvalificētu balsu vairākumu, līdz nākamā gada 30. aprīlim atbrīvo Fonda administratīvo valdi no atbildības par budžeta izpildi saskaņā ar Līguma 206.b pantā noteikto procedūru.”
Maltese: Il-Parlament Ewropew, fuq rakkommandazzjoni tal-Kunsill f'isem maġġoranza kkwalifikata, qabel it-30 ta' April tas-sena ta' wara, irid jagħti l-libertà lill-Bord Amministrattiv tal-Fondazzjoni skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 206b tat-Trattat.';