English: when applying for import licences, applicants must state, in addition to the information set out in Article 3 (2), whether the licence to be issued and any extracts thereof will be used in the Member State of issue, or in another Member State,
French: lors de l'introduction de sa demande, le demandeur d'une licence d'importation doit indiquer, outre les éléments indiqués à l'article 3 paragraphe 2, si la licence qui lui sera éventuellement délivrée et ses extraits éventuels seront utilisés dans l'État membre de délivrance ou dans un autre État membre,
Portuguese: aquando da introdução do seu pedido, o requerente de uma licença de importação deve indicar, para além dos elementos indicados no nº 2 do artigo 3º, se a licença que lhe será eventualmente atribuída e respectivos extractos serão utilizados no Estado-membro de emissão, ou noutro Estado-membro,
Czech: pokud žádají o dovozní licence, musí žadatelé uvést mimo informací uvedených v čl. 3 odst. 2, zda bude licence a jakékoli výpisy z ní používány v členském státě, který tuto licenci vydává, anebo v jiném členském státě,
Slovak: pri žiadaní o dovozné licencie musia žiadatelia uviesť okrem údajov uvedených v článku 3 ods. 2, či licencia, ktorá má byť vydaná a akékoľvek výpisy z nej budú použité v tom členskom štáte, kde bola vydaná alebo v inom členskom štáte,
Polish: w chwili składania wniosku o pozwolenie na przywóz wnioskodawca powinien wykazać, w uzupełnieniu informacji wymienionych w art. 3 ust. 2, czy pozwolenie, które ma być mu wydane, lub jakiekolwiek wyciągi z tego pozwolenia będą wykorzystane w Państwie Członkowskim wydającym pozwolenie, czy w innym Państwie Członkowskim,
Hungarian: behozatali engedély kérelmezése esetén a kérelmezőnek ki kell jelentenie a 3. cikk (2) bekezdésében meghatározott információ mellett, hogy a kiállítandó engedélyt vagy annak bármely kivonatát a kiállító vagy egy másik tagállamban kívánja-e felhasználni,
Slovenian: mora prosilec v primeru zahtevka za uvozno dovoljenje poleg podatkov, določenih v členu 3(2), navesti, ali se bo dovoljenje ali katero koli njegovo delno dovoljenje, ki bo izdano, uporabljalo v državi članici, ki ga je izdala, ali v drugi državi članici,
Estonian: peavad taotlejad impordilitsentse taotledes lisaks artikli 3 lõikes 2 nimetatud andmetele ka teatama, kas väljaantavat litsentsi ja selle võimalikke väljavõtteid kasutatakse väljaandnud liikmesriigis või mõnes teises liikmesriigis,
Latvian: pieprasot ievešanas atļauju, pieprasījuma iesniedzējam papildus tai informācijai, kas paredzēta 3. panta 2. punktā, jānorāda, vai izdodamo atļauju un jebkādus tās izrakstus izmantos izdevējā dalībvalstī vai kādā citā dalībvalstī,
Lithuanian: kreipdamiesi dėl importo licencijų, paraiškų pateikėjai kartu su informacija, kurios reikalauja 3 straipsnio 2 dalis, turi nurodyti, ar išduotina licencija ir išrašai iš jos bus naudojami juos išduodančioje valstybėje narėje ar kitoje valstybėje narėje.
Maltese: meta japplikaw għal liċenzji ta' importazzjoni, l-applikanti jridu jiddikjaraw, mal-informazzjoni mniżżla f'Artikolu 3(2), jekk il-liċenzja li tkun se tinħareġ u kull estratt minnha jkunux sejrin jintużaw fl-Istati Membri li jkunu ħarġuhom, jew f'xi Stat Membru ieħor,