FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the answer to (a) above is 'No', please state the reasons why
French: Si la réponse au point a) ci-dessus est « non », veuillez en indiquer la raison.
Spanish: En caso de que haya respondido negativamente, exponga las razones.
Italian: Se la risposta alla domanda precedente è « No » indicarne le motivazioni.
Portuguese: Em caso de resposta negativa, indicar os motivos.
Dutch: Indien het antwoord op vraag a) "Neen" luidt, dient een motivering te worden gegeven.
Swedish: Om svaret är "nej", ange skälen till detta.
Finnish: Jos vastaus a kohtaan on "ei", ilmoittakaa syt.
Czech: Je-li odpověď na výše uvedenou otázku (a) "ne", uveďte, prosím, důvody.
Slovak: Ak odpoveď na otázku (a) znie "nie", uveďte dôvody, prečo.
Polish: Jeśli odpowiedź na a) brzmi "nie", proszę podać przyczyny.
Hungarian: Ha a fenti a) kérdésre a válasz "Nem", kérjük, adják meg az okokat.
Slovenian: Če je odgovor na (a) zgoraj "Ne", navedite razloge za to.
Estonian: Eitava vastuse korral märkida põhjused.
Latvian: Ja atbilde uz a) jautājumu ir "Nē", lūdzu, norādiet iemeslus, kāpēc.
Lithuanian: Jeigu į pirmiau minėto a punkto klausimą atsakymas yra "Ne", prašoma nurodyti priežastis.
Maltese: Jekk it-tweġiba ta’ (a) hawn fuq hija "Le", jekk jogħġbok agħti r-raġunijiet għaliex
English: Have waste management plans been drawn up in order to attain the objectives referred to in Articles 3, 4 and 5?
French: Est-ce que des plans de gestion des déchets ont été élaborés en vue d'atteindre les objectifs visés aux articles 3, 4 et 5?
Spanish: ¿Se han elaborado planes de gestión de residuos para alcanzar los objetivos citados en los artículos 3, 4 y 5?
Italian: Sono stati predisposti piani di gestione dei rifiuti allo scopo di conseguire gli obiettivi di cui agli articoli 3, 4 e 5?
Portuguese: Foram os planos de gestão de resíduos elaborados para realizar os objectivos referidos nos artigos 3º, 4º e 5º?
Dutch: Zijn er plannen voor het beheer van afvalstoffen opgesteld teneinde de in de artikelen 3, 4 en 5 genoemde doelstellingen te verwezenlijken?
Swedish: Har planer för avfallshantering utarbetats för att förverkliga de mål som avses i artiklarna 3, 4 och 5?
Finnish: 1 a) Onko laadittu jätehuoltosuunnitelmia 3, 4 ja 5 artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseksi?
Czech: Byly vypracovány plány pro nakládání s odpady, aby se dosáhly cíle uvedené v článcích 3, 4 a 5?
Slovak: Boli plány odpadového hospodárstva vypracované tak, aby sa dosiahli ciele uvedené v článkoch 3, 4 a 5?
Polish: Czy zostały opracowane plany gospodarowania odpadami w celu osiągnięcia celów określonych w art. 3, 4 i 5?
Hungarian: Készítettek-e hulladékgazdálkodási terveket a 3., 4. és 5. cikkekben meghatározott célkitűzések megvalósítása érdekében?
Slovenian: Ali so bili sestavljeni načrti ravnanja z odpadki, katerih namen je doseči cilje, navedene v členih 3, 4 in 5?
Estonian: Kas on koostatud jäätmekäitluskavad artiklites 3, 4 ja 5 esitatud eesmärkide saavutamiseks?
Latvian: Vai ir izstrādāti atkritumu apsaimniekošanas plāni, lai sasniegtu 3., 4. un 5. pantā norādītos mērķus?
Lithuanian: Ar buvo parengti atliekų tvarkymo planai, kad būtų pasiekti 3, 4 ir 5 straipsniuose nurodyti tikslai?
Maltese: Saru pjani dwar l-immaniġġjar tal-iskart sabiex jintlaħqu l-għanijiet li hemm riferenza għalihom f’Artikoli 3, 4 u 5?
English: For each waste management plan which has been drawn up, please provide details as follows (use a separate sheet if necessary)
Portuguese: Em relação a cada um dos planos de gestão de resíduos que tiver sido elaborado, fornecer os seguintes elementos (em folhas anexas, se necessário):
Swedish: Ange uppgifter enligt följande för varje plan för avfallshantering som utarbetats (använd vid behov ett separat blad).
Finnish: Antakaa seuraavat tiedot kustakin jätehuoltosuunnitelmasta (käyttäkää tarvittaessa erillistä paperia).
Polish: Proszę wypełnić poniższą tabelę dla każdego opracowanego planu gospodarowania odpadami (w razie potrzeby proszę użyć oddzielnej kartki)
Hungarian: Valamennyi elkészített hulladékgazdálkodási tervre vonatkozóan kérjük adják meg a részleteket az alábbiak szerint (használjon külön lapot ha szükséges)
Slovenian: V spodnji tabeli podrobno opišite vsakega od pripravljenih načrtov ravnanja z odpadki (če je potrebno, uporabite dodaten list)
Estonian: Esitada järgmised üksikasjad iga koostatud jäätmekäitluskava kohta (vajaduse korral eraldi lehel).
Latvian: Attiecībā uz katru izstrādāto atkritumu apsaimniekošanas plānu, lūdzu, sniedziet šādu informāciju (izmantojiet atsevišķu lapu, ja vajadzīgs).
Lithuanian: Apie kiekvieną parengtą atliekų tvarkymo planą prašoma pateikti tokią informaciją (galima naudoti atskirą lapą).
Maltese: (ċ) Għal kull immaniġġjar tal-iskart, jekk jogħġbok ipprovdi dettalji kif ġej (uża faċċata separata jekk ikun hemm bżonn)
English: Has any collaboration, as referred to in Article 7 (2), taken place with other Member States or with the Commission?
Portuguese: Houve alguma colaboração com outros Estados-membros ou com a Comissão, conforme previsto no nº 2 do artigo 7º?
Swedish: Har något samarbete i enlighet med artikel 7.2 ägt rum med andra medlemsstater eller med kommissionen?
Czech: Uskutečnila se nějaká spolupráce, jak uvádí čl. 7 odst. 2, s jinými členskými státy nebo s Komisí?
Slovak: Uskutočnila sa spolupráca s inými členskými štátmi alebo s Komisiou, tak ako to uvádza článok 7 ods. 2?
Polish: Czy istniała współpraca, określona w art. 7 ust. 2, z innymi Państwami Członkowskimi lub z Komisją?
Hungarian: Van-e a 7. cikk (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően bármilyen együttműködés más tagállammal vagy a Bizottsággal?
Slovenian: Ali obstaja kakšno sodelovanje, kot je navedeno v členu 7 (2) z drugimi državami članicami ali s Komisijo?
Latvian: Vai ir veikti kādi no 7. panta 2. punktā norādītajiem sadarbības pasākumiem ar citām dalībvalstīm vai Komisiju?
Lithuanian: Ar buvo bendradarbiaujama su kitomis valstybėmis narėmis arba Komisija pagal 7 straipsnio 2 dalį?
Maltese: Kien hemm xi kollaborazzjoni, kif hemm irriferut f’Artikolu 7(2), ma’ xi Stati Membri oħra jew mal-Kummissjoni?
English: Has the Commission been provided with details of any general measures taken pursuant to Article 7 (3)?
French: La Commission a-t-elle reçu des renseignements sur toute mesure à caractère général prise conformément à l'article 7 paragraphe 3?
Spanish: ¿Se ha enviado a la Comisión información sobre las medidas generales tomadas de conformidad con el apartado 3 del artículo 7?
Italian: Sono state fornite alla Commissione informazioni sulle misure generali adottate ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 3?
Portuguese: Já foram facultados à Comissão elementos sobre as medidas gerais eventualmente tomadas por força do nº 3 do artigo 7º?
Dutch: Werden er aan de Commissie specifieke gegevens medegedeeld met betrekking tot algemene maatregelen uit hoofde van artikel 7, lid 3?
Swedish: Har kommissionen fått uppgifter om allmänna åtgärder som vidtagits i enlighet med artikel 7.3?
Czech: Byly Komisi poskytnuty podrobnosti o obecných opatřeních přijatých podle čl. 7 odst. 3?
Slovak: Boli Komisii poskytnuté podrobné informácie o všeobecných opatreniach, ktoré sa uskutočnili v súlade s článkom 7 ods. 3?
Polish: Czy Komisja została szczegółowo poinformowana o wszelkich środkach ogólnych podjętych na podstawie art. 7 ust. 3?
Hungarian: Ellátták-e a Bizottságot a 7. cikk (3) bekezdése szerinti bármilyen általános intézkedés részleteivel?
Slovenian: Ali ste Komisiji posredovali podatke o kakršnih koli splošnih ukrepih, sprejetih skladno s členom 7(3)?
Latvian: Vai Komisija ir informēta par visiem vispārīgajiem pasākumiem, kas veikti saskaņā ar 7. panta 3. punktu?
Lithuanian: Ar Komisijai buvo pateikta informacija apie bet kokias bendras priemones, kurių buvo imamasi pagal 7 straipsnio 3 dalį?
Maltese: Il-Kummissjoni kienet provduta b’dettalji ta’ kwalunkwe miżuri ġenerali meħuda in segwitu għal Artikolu 7(3)?
English: Has the Commission been provided with details of any measures intended to be taken pursuant to Article 3 (1)?
French: Des précisions ont-elles été données à la Commission sur les mesures mentionnées à l'article 3 paragraphe 1?
Spanish: ¿Se ha proporcionado a la Comisión información detallada sobre las medidas que se deben tomar con arreglo al apartado 1 del artículo 3?
Italian: Sono state fornite alla Commissione informazioni sulle misure che si intendono adottare ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1?
Portuguese: Já foram facultados à Comissão elementos sobre as medidas que haja a intenção de tomar por força do nº 1 do artigo 3º?
Dutch: Werden er aan de Commissie specifieke gegevens medegedeeld met betrekking tot beoogde maatregelen uit hoofde van artikel 3, lid 1?
Swedish: Har kommissionen fått uppgifter om åtgärder som avses vidtas i enlighet med artikel 3.1?
Czech: Byly Komisi poskytnuty podrobnosti o opatřeních plánovaných pro přijetí podle čl. 3 odst. 1?
Slovak: Boli Komisii poskytnuté podrobné údaje o zamýšľaných opatreniach, ktoré sa majú uskutočniť v súlade s článkom 3 ods. 1
Polish: Czy Komisja została szczegółowo poinformowana o wszelkich środkach, których podjęcie jest planowane na podstawie art. 3 ust. 1?
Hungarian: Ellátták-e a Bizottságot a 3. cikk (1) bekezdése értelmében tenni kívánt bármely intézkedés részleteivel?
Slovenian: Ali ste Komisiji posredovali podatke o kakršnih koli ukrepih, ki jih nameravate sprejeti skladno s členom 3 (1)?
Latvian: Vai Komisija ir informēta par visiem pasākumiem, ko ir paredzēts veikt saskaņā ar 3. panta 1. punktu?
Lithuanian: Ar Komisijai buvo pateikta informacija apie bet kokias priemones, kurių buvo ketinama imtis pagal 3 straipsnio 1 dalį?
Maltese: Il-Kummissjoni kienet provduta b’dettalji dwar xi miżuri intenzjonati li jittieħdu in segwitu għal Artikolu 3(1)?
English: Have measures been taken in fulfilment of the obligation in Article 5 (1) to establish an integrated and adequate network of disposal installations?
French: Des mesures ont-elles été prises afin de créer un réseau intégré et adéquat d'installations d'élimination, conformément à l'article 5 paragraphe 1?
Spanish: ¿Se han tomado medidas para cumplir con los deberes impuestos por el apartado 1 del artículo 5 de crear una red integrada y adecuada de instalaciones de eliminación?
Italian: Sono state adottate misure in ottemperanza all'obbligo previsto all'articolo 5, paragrafo 1, di istituire una rete integrata e adeguata di impianti di smaltimento?
Portuguese: Foram tomadas quaisquer medidas em cumprimento do disposto no nº 1 do artigo 5º para a constituição de uma rede integrada e adequada de instalações de eliminação?
Dutch: Zijn er met het oog op de in artikel 5, lid 1, neergelegde verplichting tot het opzetten van een geïntegreerd en toereikend net van verwijderingsinstallaties maatregelen genomen?
Swedish: Har åtgärder vidtagits för att uppfylla den i artikel 5.1 angivna förpliktelsen att inrätta ett gemensamt och ändamålsenligt nätverk för anläggningar för bortskaffande?
Czech: Byla při plnění závazku v čl. 5 odst. 1 přijata opatření pro zřízení integrované a přiměřené sítě zařízení pro odstraňování odpadu?
Slovak: Boli uskutočnené opatrenia na splnenie záväzku v článku 5 ods. 1, a to založiť integrovanú a dostatočnú sieť zariadení na likvidáciu odpadov?
Polish: Czy zostały podjęte środki w celu realizacji zobowiązania wynikającego z art. 5 ust. 1 w zakresie ustanowienia zintegrowanej i odpowiedniej sieci instalacji w celu unieszkodliwiania odpadów?
Hungarian: Tettek-e intézkedéseket az 5. cikk (1) bekezdésében vázolt kötelezettségek teljesítése érdekében, hogy létrehozzák a hulladékártalmatlanító létesítmények integrált és megfelelő hálózatát?
Slovenian: Ali so bili sprejeti ukrepi za izpolnjevanje obveznosti iz člena 5 (1), ki določa, da je treba vzpostaviti povezano in ustrezno mrežo naprav za odstranjevanje?
Latvian: Vai ir veikti pasākumi, lai izpildītu 5. panta 1. punkta prasību par integrēta un piemērota atkritumu apglabāšanas tīkla izveidi?
Lithuanian: Ar buvo imtasi priemonių vykdant 5 straipsnio 1 dalies įsipareigojimus, kad būtų sukurtas integruotas ir pakankamas šalinimo įrenginių tinklas?
Maltese: Ittieħdu miżuri fit-twettiq tal-obbligazzjoni f’Artikolu 5(1) biex jistabbilixxu network integrat u adegwat ta’stallazzjonijiet tad-disponiment?
English: If the answer to (a) above is 'Yes', please give details.
French: Si la réponse au point a) ci-dessus est « oui », veuillez donner des précisions.
Spanish: Si la respuesta a la anterior pregunta es positiva, exponga las razones.
Italian: Se la risposta alla domanda precedente è « Sì », fornire informazioni al riguardo.
Portuguese: Em caso afirmativo, indicar os motivos.
Dutch: Indien het antwoord op vraag a) "Ja" luidt, dienen nadere bijzonderheden te worden verstrekt.
Swedish: Om svaret är "ja", lämna uppgifter om detta.
Czech: Je-li odpověď na výše uvedenou otázku (a) "ano", uveďte, prosím, podrobnosti.
Slovak: Ak odpoveď na otázku (a) znie "áno", uveďte, prosím, podrobnosti.
Polish: Jeśli odpowiedź na a) brzmi "tak", proszę podać szczegóły.
Hungarian: Ha a fenti a) kérdésre a válasz "Igen", kérjük szolgáljanak részletekkel.
Slovenian: Če je odgovor na (a) zgoraj "Da", navedite podrobnosti.
Estonian: Jaatava vastuse korral märkida üksikasjad.
Latvian: Ja atbilde uz a) jautājumu ir "Jā", lūdzu, sniedziet sīkāku informāciju.
Lithuanian: Jeigu atsakymas į pirmiau minėto a punkto klausimą yra "Taip", prašoma pateikti išsamesnę informaciją.
Maltese: Jekk it-tweġiba għal (a) hawn fuq hija "Iva", jekk jogħġbok agħti d-dettalji.
English: Please give details of the extend and form of any collaboration which may have taken place with other Member States in fulfilling the obligation in Article 5 (1).
French: Veuillez préciser l'étendue et la forme d'une éventuelle coopération avec d'autres États membres en vue de réaliser les objectifs visés à l'article 5 paragraphe 1.
Spanish: Explique si ha habido colaboración con los demás Estados miembros para cumplir la obligación impuesta por el apartado 1 del artículo 5 y en qué ha consistido ésta.
Italian: Qualora sia stata sviluppata una collaborazione con altri Stati membri per ottemperare all'obbligo previsto all'articolo 5, paragrafo 1, fornire informazioni circa le forme e l'ampiezza di tale collaborazione.
Portuguese: Fornecer elementos sobre o âmbito e a forma de colaboração que possa ter havido com outros Estados-membros em cumprimento do disposto no nº 1 do artigo 5º
Dutch: Verstrek nadere gegevens over de omvang en de vorm van de samenwerking met andere lidstaten die eventueel heeft plaatsgevonden met het oog op de in artikel 5, lid 1, genoemde verplichting.
Swedish: Ange i vilken utsträckning och form eventuellt samarbete med andra medlemsstater har ägt rum vid uppfyllandet av villkoret i artikel 5.1.
Czech: Uveďte, prosím, podrobnosti o rozsahu a formě spolupráce, která byla pravděpodobně uskutečněna s členskými státy při plnění závazku podle čl. 5 odst. 1.
Slovak: Uveďte, prosím, podrobnosti o rozsahu a forme akejkoľvek spolupráce, ktorá sa môže uskutočňovať s inými členskými štátmi pri napĺňaní záväzku v článku 5 ods. 1
Polish: Proszę podać szczegóły dotyczące zakresu i formy współpracy, która mogła być prowadzona z innymi Państwami Członkowskimi w celu wypełnienia zobowiązania wynikającego z art. 5 ust. 1.
Hungarian: Kérjük adjanak meg részleteket az 5. cikk (1) bekezdésében vázolt kötelezettségek teljesítése érdekében más tagállamokkal való bármiféle együttműködés mértékéről és formájáról.
Slovenian: Navedite podrobnosti o obsegu in obliki morebitnega sodelovanja z drugimi državami članicami pri izpolnjevanju obveznosti iz člena 5(1).
Estonian: Esitada üksikasjalik kirjeldus teiste liikmesriikidega artikli 5 lõikes 1 ettenähtud kohustuste täitmisel toimuda võinud koostöö ulatuse ja vormi kohta.
Latvian: Lūdzu, sniedziet sīku informāciju par jebkuras sadarbības veidu un apjomu, kas īstenota ar citām dalībvalstīm, pildot 5. panta 1. punktā noteiktās saistības.
Lithuanian: Prašoma pateikti išsamesnę informaciją apie bet kokio bendradarbiavimo, kuris galėjo vykti su kitomis valstybėmis narėmis vykdant 5 straipsnio 1 dalies įsipareigojimus, mastą ir formą.
Maltese: (ċ) Jekk jogħġbok agħti d-dettalji tal-estent u l-forma ta’ xi kollaborazzjoni li setgħu tieħdu ma’ Stati Membri oħra fit-twettiq tal-obbligazzjoni f’Artikolu 5(1).
English: What degree of self-sufficiency in waste disposal has been attained in the Member State?
French: Quel degré d'autosuffisance en matière d'élimination des déchets l'État membre a-t-il atteint?
Spanish: ¿Qué nivel de autosuficiencia en eliminación de residuos ha sido alcanzado en el Estado miembro?
Italian: Indicare qual è il grado di autosufficienza raggiunto dallo Stato membro.
Portuguese: Que grau de auto-suficiência foi atingido no Estado-membro no que concerne a eliminação de resíduos?
Dutch: Welke mate van zelfverzorging op het gebied van afvalverwijdering is bereikt in de Lid-Staat?
Swedish: Vilken grad av självförsörjning har uppnåtts i medlemsstaten?
Czech: Jaká míra soběstačnosti při odstraňování odpadů byla dosažena v členském státě?
Slovak: Aký stupeň sebestačnosti v likvidácii odpadov sa dosiahol v členskom štáte?
Polish: Jaki stopień samowystarczalności przy unieszkodliwianiu odpadów osiągnęły Państwa Członkowskie?
Hungarian: Milyen mértékű önellátást valósított meg a tagállam a hulladékártalmatlanításában?
Slovenian: Kakšna stopnja samozadostnosti pri odstranjevanju odpadkov je bila dosežena v državi članici?
Estonian: Millisel määral tuleb asjaomane liikmesriik oma jäätmete kõrvaldamisega ise toime?
Latvian: Cik liela saimnieciskā patstāvība ir sasniegta dalībvalstī atkritumu apglabāšanas jomā?
Lithuanian: Koks ekonominės nepriklausomybės laipsnis buvo pasiektas valstybėje narėje šalinant atliekas?
Maltese: Xi grad ta’ awto-suffiċjenza fid-disponiment tal-iskart inkiseb fl-Istat Membru?
English: Pursuant to Article 7 (1), please give the following details, where available, indicating whether any of the figures given is an estimate
Polish: Na podstawie art. 7 ust. 1, proszę wypełnić poniższą tabelę, tam gdzie to możliwe, wskazując, które dane są szacunkowe:
English: Have general rules been adopted to provide exemptions pursuant to Article 11?
French: Des règles générales permettant d'octroyer les exemptions prévues à l'article 11 ont-elles été adoptées?
Portuguese: Foram adoptadas regras gerais para a aplicação das dispensas previstas no artigo 11º?
Dutch: Zijn er algemene voorschriften uitgevaardigd met betrekking tot het verlenen van vrijstellingen overeenkomstig artikel 11?
Swedish: Har allmänna bestämmelser antagits om undantag i enlighet med artikel 11?
Czech: Byly přijaty obecné předpisy pro poskytování výjimek podle článku 11?
Slovak: Boli prijaté všeobecné pravidlá na poskytovanie výnimiek podľa článku 11?
Polish: Czy zostały przyjęte ogólne zasady zwolnień, zgodnie z art. 11?
Hungarian: Vannak-e elfogadott általános szabályok a 11. cikk szerinti mentességekre vonatkozóan?
Slovenian: Ali so bila sprejeta splošna merila za omogočanje izjem skladno s členom 11?
Estonian: Kas on vastu võetud artikli 11 kohase vabastamise üldisi eeskirju?
Latvian: Vai ir pieņemti vispārīgi noteikumi, lai piešķirtu atbrīvojumus atbilstoši 11. pantam?
Lithuanian: Ar buvo priimtos bendros taisyklės, kad pagal 11 straipsnį būtų galima numatyti išimtis?
Maltese: Kienu adottati regoli ġenerali biex jipprovdu eżenzjonijiet in segwitu għal Artikolu 11?
English: If the answer to (a) above is 'Yes' but the Commission has not been informed of the general rules adopted, please state the reasons why.
French: Si la réponse au point a) ci-dessus est « oui » mais que la Commission n'a pas été informée des règles générales adoptées, veuillez en indiquer les raisons.
Spanish: Si la respuesta a la anterior pregunta es afirmativa, pero la Comisión no ha sido informada de la normas generales aprobadas, exponga las razones de esto.
Italian: Se la risposta alla domanda precedente è « Sì » ma la Commissione non è stata informata delle suddette norme generali, indicarne la ragione.
Portuguese: Em caso afirmativo e se a Comissão não tiver sido informada das regras gerais adoptadas, indicar os motivos.
Dutch: Indien het antwoord op vraag a) "Ja" luidt en de Commissie nog niet in kennis is gesteld van deze algemene voorschriften, moet worden aangegeven waarom zulks niet is geschied.
Swedish: Om svaret är "ja" men kommissionen inte har informerats om de antagna allmänna bestämmelserna, ange skälen till detta.
Czech: Je-li odpověď na výše uvedenou otázku (a) "ano", ale Komise nebyla informována o přijatých obecných předpisech, uveďte, prosím, důvod.
Slovak: Ak odpoveď na otázku (a) znie "áno", ale Komisia o prijatých všeobecných pravidlách informovaná nebola, uveďte, prosím, dôvody, prečo.
Polish: Jeśli odpowiedź na a) brzmi "tak", ale Komisja nie została poinformowana o przyjętych ogólnych zasadach, proszę podać przyczyny.
Hungarian: Ha a fenti a) kérdésre a válasz "Igen", de nem tájékoztatták a Bizottságot az elfogadott általános szabályokról, kérjük adják meg az okokat.
Slovenian: Če je odgovor na (a) zgoraj "Da", vendar Komisija še ni bila obveščena o sprejetih splošnih merilih, navedite razloge za to.
Estonian: Kui vastus on jaatav, kuid komisjonile ei ole vastuvõetud üldistest eeskirjadest teatatud, märkida mitteteatamise põhjused.
Latvian: Ja atbilde uz a) jautājumu ir "Jā", bet Komisija nav informēta par pieņemtajiem vispārīgajiem noteikumiem, lūdzu, norādiet iemeslus, kāpēc.
Lithuanian: Jeigu atsakymas į pirmiau minėto a punkto klausimą yra "Taip", tačiau Komisijai apie bendras priimtas taisykles pranešta nebuvo, prašoma nurodyti priežastis.
Maltese: Jekk it-tweġiba għal a) fuq hija "Iva" imma l-Kummissjoni ma kinitx infurmata bir-regoli ġenerali adottati, jekk jogħġbok agħti r-raġunijiet għaliex.