English: the determination of the measures to be taken, if necessary, in cases where a drop in the prices for lamb carcases and/or live animals imported from the Republics is observed in a Member State and is indicative of a problem;
French: la détermination d'éventuelles mesures à prendre dans le cas où une baisse de prix des carcasses d'agneaux et/ou d'animaux vivants importés des républiques est enregistrée dans un État membre et s'avère révélatrice d'un problème;
Portuguese: À determinação de eventuais medidas a adoptar no caso de se verificar num Estado-membro uma descida de preços, reveladora da existência de um problema, das carcaças de borrego e/ou de animais vivos importados das repúblicas em causa;
Czech: stanovení případných opatření, která jsou přijata v případě, že členský stát zaznamená snížení cen jatečně upravených těl jehňat a/nebo živých zvířat dovážených z republik, jež způsobuje potíže;
Slovak: stanovenia opatrení, ktoré sa majú prijať, ak je to potrebné v prípadoch, keď sa v niektorom členskom štáte zaznamená pokles cien pre jahňacie jatočné telá a zvieratá dovážané z republík a ak to naznačuje problém;
Polish: ustalenia środków, jakie mają być podjęte, o ile jest to konieczne, w przypadkach zaobserwowania w danym Państwie Członkowskim spadku cen na tusze jagnięce i/lub żywe zwierzęta przywożone z republik i wynikających w związku z tym problemów;
Hungarian: szükség esetén a megteendő intézkedések meghatározása, olyan esetekben, amikor valamely tagállamban a Köztársaságokból behozott hasított bárányok és/vagy élő állatok árának esése figyelhető meg, amely problémát jelez;
Slovenian: določitev ukrepov, ki jih je treba sprejeti po potrebi v primerih, kadar je v državi članici opažen padec cen za trupe jagnjet in/ali žive živali, uvožene iz republik, in kaže na težavo;
Romanian: stabilirea eventualelor măsuri care trebuie luate în cazul în care într-un stat membru se înregistrează o scădere a prețurilor la carcasele de miei și/sau la animalele vii importate din aceste republici și dacă aceasta indică o problemă;
Bulgarian: определянето на мерките, които трябва да бъдат взети, ако е необходимо, в случаи на спад в цените на трупове на агнета и/или живи животни, внасяни от републиките, който е регистриран в дадена държава-членка и е показателен за наличие на проблем;
Estonian: meetmeid, mis võetakse vajaduse korral juhul, kui liikmesriigis täheldatakse kõnealustest vabariikidest imporditavate lambarümpade ja/või elusloomade hindade langust ning see viitab probleemile;
Latvian: to pasākumu noteikšanu, kas vajadzības gadījumā veicami, ja kādā dalībvalstī novēro no attiecīgajām republikām ievesto jēru liemeņu un/vai dzīvu dzīvnieku cenu pazemināšanos, un kas liecina par kādu problēmu;
Lithuanian: priemones, kurių reikia imtis, jei būtina, kai kurioje nors valstybėje narėje pastebimas iš šių respublikų importuojamų ėriukų skerdenų ir gyvų gyvulių kainų mažėjimas, ir dėl to gali kilti problemų;
Maltese: id-determinazzjoni tal-miżuri li għandhom jittieħdu, jekk meħtieġ, fil-każijiet fejn waqgħa fil-prezzijiet tal-karkassi tal-ħaruf u/jew annimali ħajjin importati mir-Repubbliki hija osservata fi Stat Membru u hija indikattiva ta' problema;