English: Imports of fresh or chilled hides and skins must meet animal health conditions to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 18 and must be accompanied by an animal health certificate as provided for in Article 10 (2) (c).
French: Les importations de peaux fraîches ou réfrigérées doivent répondre aux conditions de police sanitaire à fixer selon la procédure prévue à l'article 18 et être accompagnées du certificat de police sanitaire prévu à l'article 10 paragraphe 2 point c).
German: Die Einfuhren frischer oder gekühlter Häute müssen den tierseuchenrechtlichen Bedingungen entsprechen, die nach dem Verfahren des Artikels 18 festzulegen sind. Außerdem muß diesen Erzeugnissen die Gesundheitsbescheinigung gemäß Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe c) beigefügt sein.
Spanish: Las importaciones de pieles frescas o refrigeradas deberán satisfacer las condiciones sanitarias que se fijen según el procedimiento del artículo 18 e ir acompañadas del certificado sanitario señalado en la letra c) del apartado 2 del artículo 10.
Italian: Le importazioni di pelli fresche o refrigerate devono soddisfare le condizioni di polizia sanitaria da fissare secondo la procedura di cui all'articolo 18 ed essere accompagnate dal certificato di polizia sanitaria di cui all'articolo 10, paragrafo 2, lettera c).
Portuguese: As importações de peles frescas ou refrigeradas devem satisfazer as condições de polícia sanitária a fixar de acordo com o procedimento previsto no artigo 18º e ser acompanhadas do certificado de polícia sanitária previsto no nº 2, alínea c), do artigo 10º
Dutch: De invoer van verse of gekoelde huiden moet in overeenstemming zijn met de volgens de in artikel 18 bedoelde procedure vast te stellen veterinairrechtelijke voorwaarden, en vergezeld gaan van het in artikel 10, lid 2, onder c), genoemde diergezondheidscertificaat.
Danish: Indførsel af ferske eller kølede huder og skind skal opfylde de sundhedsbetingelser, der fastsættes efter proceduren i artikel 18, og være ledsaget af det sundhedscertifikat, der omhandles i artikel 10, stk. 2, litra c).
Swedish: Import av färska eller kylda hudar och skinn måste uppfylla de djurhälsovillkor som fastställs i enlighet med förfarandet i artikel 18 och ett djurhälsointyg måste medfölja i enlighet med artikel 10.2 c.
Finnish: Tuoreiden tai jäähdytettyjen vuotien ja nahkojen tuonnin on vastattava eläinten terveyttä koskevia vaatimuksia 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, ja niiden mukana on seurattava 10 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetty eläinten terveyttä koskeva todistus.
Greek: Οι εισαγωγές νωπών ή εψυγμένων δερμάτων πρέπει να ανταποκρίνονται στους όρους υγειονομικού ελέγχου που καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18, και πρέπει να συνοδεύονται από το πιστοποιητικό υγειονομικού ελέγχου που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο γ).
Czech: Dovoz čerstvých nebo chlazených kůží a kožek musí splňovat veterinární podmínky, které mají být určeny postupem podle článku 18, a musí být doprovázeny veterinárním osvědčením stanoveným v čl. 10 odst. 2 písm. c).
Slovak: Dovozy čerstvých alebo chladených koží a kožiek musia spĺňať podmienky týkajúce sa zdravia zvierat, ktoré sa musia stanoviť v súlade s postupom uvedeným v článku 18 a musia byť sprevádzané certifikátom o zdravotnom stave zvierat tak, ako je uvedené v článku 10 ods. 2 písm. c).
Polish: Przywóz świeżych lub chłodzonych skór surowych i wyprawionych musi spełniać warunki zdrowotne zwierząt, które mają być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 18 i musi mu towarzyszyć świadectwo zdrowia przewidziane w art. 10 ust. 2 lit. c).
Hungarian: A friss vagy hűtött nyersbőrök és irhák behozatalának meg kell felelnie a 18. cikkben szabályozott eljárással összhangban meghatározott állat-egészségügyi feltételeknek, és azokat - a 10. cikk (2) bekezdése c) pontjában meghatározott - állat-egészségügyi bizonyítványnak kell kísérnie.
Slovenian: Uvoz svežih ali ohlajenih živalskih kož mora izpolnjevati pogoje glede zdravstvenega varstva živali, ki se določijo v skladu s postopkom iz člena 18, in spremljati jih mora veterinarsko spričevalo, kot določa člen 10(2)(c).
Romanian: Importurile de piei proaspete sau refrigerate trebuie să îndeplinească condițiile de sănătate animală care trebuie stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 și să fie însoțite de certificatul de sănătate animală prevăzut la articolul 10 alineatul (2) litera (c).
Bulgarian: Вносът на пресни или охладени кожи трябва да съответства на ветеринарно-санитарните изисквания, които се определят съгласно процедурата, предвидена в член 18 и да се придружава от сертификат за ветеринарно-санитарен контрол, предвиден в член 10, параграф 2, буква в).
Estonian: Värskete või külmutatud nahkade import peab vastama loomatervishoiu nõuetele, mis määratakse kindlaks vastavalt artiklis 18 sätestatud korrale ja nahkadele peab olema lisatud veterinaarsertifikaat vastavalt artikli 10 lõike 2 punktile c.
Latvian: Svaigu vai dzesinātu jēlādu un ādu importam ir jāatbilst dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas jānosaka saskaņā ar 18. pantā noteikto procedūru, un jāpievieno dzīvnieku veselības sertifikāts, kas paredzēts 10. panta 2. punkta c) apakšpunktā.
Lithuanian: Importuojami švieži ar atšaldyti kailiai ir odos privalo atitikti gyvūnų sveikatos reikalavimus, nustatytinus 18 straipsnio tvarka, ir turėti gyvūnų sveikatos sertifikatą, nurodytą 10 straipsnio 2 dalies c punkte.
Maltese: L-importazzjoni ta' ġlud friski jew imkessħa għandhom jilħqu l-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali li għandhom ikunu stabbiliti bi qbil mal-proċeduri stabbilita fl-Artikolu 18 u għandhom ikollhom magħhom ċertifikat tas-saħħa ta' l-annimali kif hemm provvediment dwar dan fl-Artikolu 10(2)(ċ).