English: The competent authorities may also apply more flexible provisions, particularly as regards publication deadlines, for transactions concerning bonds and other forms of securitized debt.
German: Die zuständigen Behörden können darüber hinaus bei Geschäften mit Schuldverschreibungen oder mit gleichwertigen Instrumenten - insbesondere in bezug auf die Fristen für die Veröffentlichung - flexiblere Bestimmungen anwenden.
Spanish: Además, las autoridades competentes podrán aplicar disposiciones más flexibles, por lo que respecta principalmente a los plazos de publicación, en lo relativo a las operaciones sobre obligaciones o instrumentos similares.
Italian: Le autorità competenti possono inoltre applicare disposizioni più flessibili, in particolare in relazione ai termini di pubblicazione, per quanto riguarda le transazioni su obbligazioni o su strumenti equivalenti ad obbligazioni.
Portuguese: As autoridades competentes podem ainda aplicar disposições mais flexíveis, nomeadamente quanto aos prazos de publicação, no que respeita às transacções de obrigações ou de instrumentos equivalentes a obrigações.
Dutch: De bevoegde autoriteiten kunnen daarnaast soepeler bepalingen toepassen, met name wat de bekendmakingstermijnen betreft, met betrekking tot transacties inzake obligaties of met obligaties gelijk te stellen instrumenten.
Danish: Myndighederne kan endvidere anvende lempeligere bestemmelser navnlig med hensyn til frister for offentliggørelse for så vidt angår transaktioner vedrørende obligationer eller værdipapirer svarende til obligationer.
Swedish: De behöriga myndigheterna får även tillämpa mer flexibla bestämmelser, särskilt i fråga om tidsfrister för offentliggörande, för affärer avseende obligationer och andra likvärdiga skuldförbindelser.
Finnish: Toimivaltaiset viranomaiset voivat myös soveltaa joustavampia säännöksiä erityisesti julkaisua koskevien määräaikojen, joukkovelkakirjoja ja muiden arvopaperisoituja velan muotoja koskevien liiketoimien osalta.
Greek: Επιπλέον, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να εφαρμόζουν ελαστικότερες διατάξεις, ιδίως όσον αφορά τις προθεσμίες δημοσιεύσεων, στις περιπτώσεις συναλλαγών με αντικείμενο ομολογίες ή τίτλους ισοδύναμους με ομολογίες.
Czech: Příslušné orgány mohou rovněž použít pružnější předpisy, zvláště pokud jde o termín zveřejnění u transakcí s dluhopisy a dalšími formami zajištěného dluhu.
Slovak: Príslušné orgány môžu uplatňovať aj pružnejšie ustanovenia, najmä čo sa týka uzávierok pre zverejnenie, obchodov s dlhopismi a inými formami dlžobných cenných papierov.
Polish: Właściwe władze mogą również zastosować bardziej elastyczne przepisy do transakcji dotyczących obligacji i innych rodzajów papierów dłużnych, w szczególności w zakresie terminów ogłaszania informacji.
Hungarian: Az illetékes hatóságok rugalmasabb rendelkezéseket is alkalmazhatnak, különösen a közlési határidők vonatkozásában, a kötvényekkel és más értékpapírosított adóssággal kapcsolatos ügyleteknél.
Slovenian: Pristojni organi lahko uporabijo tudi prožnejše določbe, zlasti v zvezi z skrajnimi roki objave, transakcijami z obveznicami in drugimi oblikami olastinjenega dolga.
Bulgarian: Компетентните власти могат също така да прилагат по-гъвкави условия, в частност по отношение на крайните срокове на публикуване, за сделките отнасящи се до облигации и други форми на трансформиран в прехвърлими ценни книжа дълг.
Estonian: Pädevad asutused võivad kohaldada ka paindlikumaid sätteid, eelkõige avaldamise tähtaegade ja võlakirjadega ning muude võlakirjadega võrdväärsete väärtpaberitega sooritatavate tehingute suhtes.
Latvian: Darījumiem ar obligācijām un citām parādzīmēm kompetentās iestādes var piemērot arī elastīgākus noteikumus, jo īpaši attiecībā uz publicēšanas beigu termiņu.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos taip pat gali taikyti lankstesnes nuostatas, ypač jeigu jos siejasi su paskutiniu paskelbimo terminu sandoriams, susijusiems su obligacijomis ar kitokiomis formomis skolos vertybinių popierių.
Maltese: L-Awtoritajiet kompetenti jistgħu ukoll japplikaw disposizzjonijiet aktar flessibli, partikolarment fir-rigward ta' limiti ta' żmien għal publikazjoni, għal transazzjonijiet li jikkonċernaw bonds jew tipi oħra ta' dejn b'sigurtajiet.