English: In certain particular circumstances justified by the nature of the goods in question and the rapid turnover of export operations, the customs authorities may exempt the approved exporter from the requirement to notify the competent customs office of each removal of goods, provided that he supplies the said office with all the information it considers necessary to enable it to exercise its right to examine the goods should the need arise.
German: Unter besonderen Umständen, die durch die Art der Waren und die Häufigkeit der Ausfuhren gekennzeichnet sind, können die Zollbehörden den zugelassenen Ausführer davon befreien, der zuständigen Zollstelle jeden einzelnen Abgang der Waren mitzuteilen, sofern er der Zollstelle alle Angaben zur Verfügung stellt, die sie für erforderlich hält, um gegebenenfalls von ihrem Beschaurecht Gebrauch zu machen.
Portuguese: Em determinadas circunstãncias especiais justificadas pela natureza das mercadorias em causa e pelo ritmo acelerado das operações de exportação, as autoridades aduaneiras podem dispensar o exportador autorizado de comunicar aos serviços aduaneiros competentes cada partida de mercadorias, na condição de este fornecer a esse serviço todas as informações que este considere necessárias para poder eventualmente exercer o seu direito à verificação das mercadorias.
Dutch: In bepaalde bijzondere omstandigheden die voortvloeien uit de aard van de goederen en de snelle opeenvolging van de uitvoerverrichtingen kunnen de douaneautoriteiten de toegelaten exporteur ontheffen van de verplichting hun elk vertrek van goederen te melden, op voorwaarde dat hij deze alle inlichtingen verstrekt die zij noodzakelijk achten om eventueel hun recht om de goederen te onderzoeken te kunnen uitoefenen.
Danish: Når visse særlige omstændigheder taler derfor, såsom de pågældende varers art og udførselsforretningernes øgede hyppighed, kan toldmyndighederne fritage den godkendte eksportoer for forpligtelsen til at underrette det kompetente toldsted om hver enkelt vareafgang, forudsat at den pågældende giver toldstedet alle oplysninger, som dette finder nødvendige for i givet fald, at kunne udøve sin ret til at undersøge varerne.
Swedish: Under vissa särskilda omständigheter får tullmyndig-heterna, om de ifrågavarande varornas beskaffenhet och den stora mängden exportärenden motiverar detta, befria den godkända exportören från kravet att underrätta det behöriga tullkontoret varje gång som varor flyttas, under förutsättning att han lämnar det kontoret alla uppgifter som kontoret anser sig behöva för att vid behov kunna utöva sin rätt att undersöka varorna.
Slovak: Za určitých osobitných okolností, ktoré odôvodňuje charakter príslušného tovaru a rýchly obrat vývozných operácií, colné orgány môžu oslobodiť schváleného vývozcu od požiadavky oznámiť príslušnému colnému úradu každé odobratie tovaru, za predpokladu, že predloží uvedenému úradu všetky informácie, ktoré tento úrad považuje za potrebné, aby mohol vykonať svoje právo na kontrolu tovaru, ak táto potreba vznikne.
Polish: W niektórych szczególnych okolicznościach, ze względu na rodzaj danych towarów i szybkość obrotu, organy celne mogą zwolnić upoważnionego eksportera z obowiązku powiadamiania właściwego urzędu celnego o każdym wyprowadzeniu towarów, pod warunkiem że dostarczy on temu urzędowi wszystkie informacje, które urząd uzna za niezbędne w celu umożliwienia wykonania prawa do zbadania towarów, jeżeli będzie to konieczne.
Hungarian: Bizonyos különleges körülmények között, amennyiben a szóban forgó áruk jellege és a kiviteli áruforgalom gyorsasága ezt indokolja, a vámhatóság mentesítheti az elfogadott exportőrt azon kötelezettség alól, hogy az áruk elszállításáról minden egyes alkalommal tájékoztassa az illetékes vámhivatalt, feltéve, hogy az említett vámhivatal rendelkezésére bocsát minden olyan adatot, amelyet a vámhatóság adott esetben az áruk vizsgálatára vonatkozó jogának gyakorlásához szükségesnek tart.
Estonian: Teatavate eriliste asjaolude korral kõnealuse kauba laadi tõttu ja eksporditoimingute kiirendamise eesmärgil, võib toll vabastada heakskiidetud eksportija kohustusest teatada pädevale tolliasutusele igakordsest kauba äraviimisest tingimusel, et ta esitab nimetatud asutusele kogu viimase poolt vajalikuks peetava teabe selleks, et kaupa saaks läbi vaadata.
Latvian: Īpašos apstākļos, ja to nosaka konkrēto preču veids un straujais apgrozījums, muitas dienesti var neprasīt atzītajam izvedējam ziņot kompetentajai muitas iestādei par katru preču izvešanu, ar noteikumu, ka izvedējs attiecīgajai muitas iestādei sniedz visu informāciju, ko tas uzskata par vajadzīgu, lai muitas iestāde attiecīgā gadījumā preces varētu pārbaudīt.
Lithuanian: Muitinė turi teisę esant tam tikroms ypatingoms aplinkybėms, kuomet tai būtina dėl prekių prigimties ir greitos prekių, su kuriomis atliekamos eksporto operacijos, apyvartos, netaikyti įgaliotam eksportuotojui reikalavimo pranešti kompetentingai muitinės įstaigai apie kiekvieną prekių išgabenimą, jeigu jis pateikia nurodytai įstaigai visą informaciją, kurios, jos nuomone, reikia tam, kad būtų užtikrinta šios įstaigos teisė prireikus patikrinti prekes.
Maltese: F'ċerti ċirkostanzi partikolari ġġustifikati min-natura tal-merkanzija in kwistjoni u r-ritmu mgħaġġel ta' l-operazzjonijiet ta' esportazzjoni, l-awtoritajiet doganali jistgħu jeżentaw lill-esportatur approvat mill-ħtieġa li jinforma lill-uffiċju doganali kompetenti b'kull tneħħija ta' merkanzija, sakemm iforni lill-uffiċju imsemmi bl-informazzjoni kollha li hu jħoss neċessarju biex ikun jista' jeżerċita d-dritt tiegħu li jeżamina l-merkanzija jekk ikun hemm bżonn.