FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The effects of plant protection products on other quality aspects of treated plants or plant products must be investigated and reported where:
French: Les effets des produits phytopharmaceutiques sur d'autres aspects qualitatifs des végétaux ou produits végétaux traités doivent être déterminés et relatés:
German: Die Auswirkungen auf andere Qualitätsaspekte der behandelten Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse müssen untersucht und mitgeteilt werden, wenn
Spanish: Deberán examinarse los efectos de los productos fitosanitarios sobre otros aspectos cualitativos de los vegetales o productos vegetales tratados, e informar sobre ellos, cuando:
Italian: L'incidenza dei prodotti fitosanitari su altri aspetti qualitativi delle piante o dei prodotti vegetali trattati deve essere determinata e descritta quando:
Dutch: Het effect van gewasbeschermingsmiddelen op andere kwaliteitsaspecten van behandelde planten of plantaardige producten moet worden onderzocht en gerapporteerd wanneer:
Danish: Plantebeskyttelsesmidlernes virkninger på andre aspekter af behandlede planters eller planteprodukters kvalitet skal undersøges og indberettes, hvis:
Swedish: Växtskyddsmedlens verkningar vad avser andra aspekter på de behandlade växternas eller växtprodukternas kvalitet skall undersökas och rapporteras, om
Finnish: Kasvinsuojeluaineiden vaikutukset muihin käsiteltyjen kasvien tai kasvituotteiden laadullisiin seikkoihin on määritettävä ja kuvattava:
Czech: Účinky přípravků na ochranu rostlin na jiné stránky jakosti ošetřených rostlin nebo rostlinných produktů musí být zkoumány a popsány, jestliže:
Slovak: Účinky prípravkov na ochranu rastlín na iné kvalitatívne znaky ošetrených rastlín alebo rastlinných výrobkov sa musia vyšetrovať a uvádzať, keď
Polish: Wpływ środków ochrony roślin na inne aspekty jakości roślin poddanych działaniu środka należy zbadać i podać, jeśli:
Hungarian: A növényvédő szereknek a kezelt növények vagy növényi termékek egyéb minőségi jellemzőire gyakorolt hatásait meg kell vizsgálni, és jelenteni kell, ha:
Slovenian: Treba je raziskati in poročati o vplivu fitofarmacevtskega sredstva na druge kakovostne vidike tretiranih rastlin ali rastlinskih proizvodov, če:
Romanian: Este necesar ca efectele produselor fitosanitare asupra altor aspecte calitative ale plantelor sau produselor vegetale tratate să fie determinate și raportate:
Estonian: Taimekaitsevahendite mõju muudele töödeldud taimede või taimsete saaduste kvaliteediomadustele tuleb uurida ja sellest tuleb teatada juhul, kui:
Latvian: Augu aizsardzības līdzekļu ietekme uz pārējiem apstrādāto augu vai augu produktu kvalitātes aspektiem ir jāizpēta un par to ir jāziņo, ja:
Lithuanian: Augalų apsaugos produktų poveikis kitiems apdorotų augalų ar augalinių produktų kokybiniams aspektams turi būti ištirtas ir apie juos nurodyta, jeigu:
Maltese: Iridu jiġu investigati u rrappurtati l-effetti tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti fuq l-aspetti l-oħra tal-kwalità tal-pjanti ttrattati jew tal-prodotti mill-pjanti fejn:
English: other products based on the same or a closely similar active ingredient have been shown to have an adverse influence on the quality.
French: lorsque d'autres produits fabriqués à partir de la même substance active ou d'une substance très similaire se sont révélés avoir une influence néfaste sur la qualité.
German: andere Präparate mit identischen oder nahe verwandten Wirkstoffen erwiesenermaßen die Qualität beeinträchtigen.
Spanish: se haya demostrado que otros productos basados en el mismo principio activo o en otro muy similar influyan adversamente sobre la calidad.
Italian: altri prodotti fitosanitari contenenti la stessa sostanza attiva o una sostanza attiva molto simile hanno evidenziato un'incidenza negativa sulla qualità.
Dutch: voor andere producten met dezelfde of een sterk verwante werkzame stof is aangetoond dat de kwaliteit wordt aangetast.
Danish: andre midler baseret på samme aktive stof eller et nært beslægtet aktivt stof, har vist sig at have skadelig indfyldelse på kvaliteten.
Swedish: andra medel som är baserade på samma verksamma ämne eller ett närbesläktat verksamt ämne har visat sig ha en skadlig inverkan på kvaliteten.
Finnish: jos samasta tehoaineesta tai hyvin samankaltaisesta aineesta valmistetuilla tuotteilla on vahingollinen vaikutus laatuun.
Czech: byl prokázán nepříznivý vliv jiných přípravků vyrobených ze stejné nebo velmi podobné účinné látky na jakost.
Slovak: keď iné prípravky, založené na tej istej alebo veľmi podobnej účinnej látke, preukázateľne nepriaznivo ovplyvnili kvalitu.
Polish: inne środki oparte na tym samym lub bardzo zbliżonym składniku aktywnym wykazały niekorzystny wpływ na jakość.
Hungarian: ugyanolyan vagy egy közel hasonló hatóanyagon alapuló más termékek a minőségre gyakorolt káros hatást mutattak.
Slovenian: se je pri drugih sredstvih na podlagi enakih ali zelo podobnih aktivnih snovi pokazalo, da imajo neželen vpliv na kakovost.
Romanian: în cazul în care alte produse fabricate pe baza aceleiași substanțe active sau a unei substanțe foarte asemănătoare s-au dovedit a avea o influență negativă asupra calității.
Estonian: muude samal või väga sarnasel toimeainel põhinevate taimekaitsevahendite puhul on täheldatud kahjulikku mõju kvaliteedile.
Latvian: citi produkti, kuros ir izmantota tā pati vai ļoti līdzīga aktīvā sastāvdaļa, ir negatīvi iedarbojušies uz kvalitāti.
Lithuanian: pastebėta, kad kiti produktai, kurių pagrindas yra ta pati arba labai panaši veiklioji medžiaga, daro neigiamą poveikį kokybei.
Maltese: il-prodotti l-oħra bbażati fuq l-istess ingredjent attiv jew wieħed jixxiebaħ mill-qrib kienu ġew murija illi għandhom influwenza żvantaġġuża fuq il-kwalità.
English: or - other products based on the same or a closely similar active ingredient have been shown to present a risk of occurrence of taint or odour.
Danish: andre midler, der er baseret på samme aktive stof eller et nært beslægtet aktivt stof, har vist sig at indebære risiko for forekomst af afsmag eller lugt.
Swedish: andra medel som är baserade på samma verksamma ämne eller ett närbesläktat verksamt ämne har visat sig medföra en risk för bismak eller lukt.
English: Where effects are observed it is necessary to perform testing at the normal rate of application.
French: Si des effets sont observés, il est nécessaire d'effectuer les essais à la dose normale d'application.
German: Werden Auswirkungen beobachtet, so sind die Versuche mit der normalen Aufwandmenge zu wiederholen.
Spanish: Si se observan efectos, será preciso realizar la prueba con la dosis de aplicación normal.
Italian: Se si osservano effetti è necessario ripetere le prove a dosaggio normale.
Dutch: Wanneer effecten worden waargenomen, moeten proeven worden uitgevoerd bij een normale toepassingsdosis.
Danish: Hvis der observeres virkninger, skal forsøget udføres med den normale dosis.
Swedish: Om effekter observeras skall försöket utföras med normal dos.
Finnish: Jos vaikutuksia havaitaan, on tarpeen suorittaa testit tavanomaisella käyttöannoksella.
Czech: Jestliže jsou pozorovány účinky, je nezbytné provést zkoušení s normální aplikační dávkou.
Slovak: Keď sa pozorujú účinky, je potrebné zopakovať skúšky s aplikáciou normálnych dávok.
Polish: Konieczne jest wykonanie badania, stosując środek w normalnej dawce, jeśli obserwuje się wpływ środka.
Hungarian: Amennyiben hatást érzékelnek, vizsgálatot kell végezni az alkalmazás normális mértékével.
Slovenian: Če se učinki opazijo, je treba izvesti testiranje pri uporabi običajnega odmerka.
Romanian: În cazul în care se observă efecte, este necesară efectuarea testărilor cu doza normală de aplicare.
Estonian: Toime ilmnemisel tuleb katse teha tavalise doosiga.
Latvian: Ja novēro ietekmi, ir nepieciešams veikt pārbaudes, lietojot parasto devu.
Lithuanian: Ten, kur pastebimas poveikis, reikia atlikti bandymus su normalia naudojimo norma.
Maltese: Fejn l-effetti jiġu osservati huwa meħtieġ li jitwettqu t-testijiet bir-rata normali ta' l-applikazzjoni.
English: Effects on transformation processes
French: Incidences sur les processus de transformation
German: Einflüsse auf den Verarbeitungsprozeß
Spanish: Efectos sobre los procesos de transformación
Italian: Incidenza sui processi di trasformazione
Dutch: Effecten op verwerkingsprocessen
Danish: Virkninger på forarbejdningsprocesserne
Swedish: Inverkan på förädlingsprocesser
Finnish: Vaikutukset jalostusmenettelyyn
Czech: Účinky na procesy zpracování
Slovak: Účinky na procesy spracovania
Polish: Wpływ na procesy przetwarzania
Hungarian: Átalakulási folyamatokra gyakorolt hatások
Slovenian: Vpliv na postopke predelave (transformacije)
Romanian: Incidențe asupra proceselor de prelucrare
Estonian: Mõju töötlemisprotsessile
Latvian: Ietekme uz transformācijas procesiem
Lithuanian: Poveikis perdirbimui
Maltese: L-effetti fuq il-proċess tat-trasformazzjoni
English: Effects on the yield of treated plants or plant products
French: Effets sur le rendement des végétaux ou produits végétaux traités
German: Einflüsse auf den Ertrag der behandelten Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse
Spanish: Efectos sobre el rendimiento de los vegetales o productos vegetales tratados
Italian: Incidenza sulla resa delle piante o dei prodotti vegetali trattati
Dutch: Effecten op de opbrengst van behandelde planten of plantaardige producten
Danish: Virkninger på udbyttet af behandlede planter eller planteprodukter
Swedish: Inverkan på avkastning från behandlade växter eller växtprodukter
Finnish: Vaikutukset käsiteltyjen kasvien tai kasvituotteiden satoon
Czech: Účinky na výnos ošetřených rostlin nebo rostlinných produktů
Slovak: Účinky na výnosy ošetrených rastlín alebo rastlinných výrobkov
Polish: Wpływ na plony poddanych działaniu środka roślin lub na produkty roślinne
Hungarian: A kezelt növények vagy növényi termékek hozamára gyakorolt hatások
Slovenian: Vpliv na pridelek tretiranih rastlin ali rastlinskih proizvodov
Romanian: Efecte asupra randamentului plantelor sau al produselor vegetale tratate
Estonian: Mõju töödeldud taimede või taimsete saaduste saagile
Latvian: Ietekme uz apstrādāto augu ražu vai augu produktiem
Lithuanian: Poveikis apdorotų augalų derliui ar augaliniams produktams
Maltese: L-effetti fuq il-produzzjoni tal-pjanti jew fuq il-prodotti mill-pjanti ttrattati
English: or - other products based on the same or a closely similar active ingredient have been shown to have an adverse influence on these processes or its products.
Italian: altri prodotti fitosanitari contenenti la stessa sostanza attiva o una sostanza attiva molto simile hanno evidenziato un'incidenza negativa sui processi di trasformazione o sui prodotti che ne derivano.
Danish: andre midler baseret på samme aktive stof eller et nært beslægtet aktivt stof har vist sig at have ugunstig indflydelse på disse processer eller de forarbejdede produkter.
English: The effects of plant protection products on the yield or yield components of treated plant products must be determined where relevant.
French: L'incidence des produits phytopharmaceutiques sur le rendement ou les composantes du rendement des végétaux ou produits végétaux traités doit être déterminée le cas échéant.
German: Soweit relevant, muß der Einfluß der Pflanzenschutzmittel auf den Ertrag bzw. die Ertragskomponenten der behandelten Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse bestimmt werden.
Spanish: Deberán determinarse los efectos de los productos fitosanitarios sobre el rendimiento o los componentes del rendimiento de los vegetales o productos vegetales tratados, si procede.
Italian: Ove del caso, deve essere determinata l'incidenza dei prodotti fitosanitari sulla resa o su aspetti particolari della resa delle piante o dei prodotti vegetali trattati.
Dutch: Het effect van gewasbeschermingsmiddelen op de opbrengst van behandelde planten of plantaardige producten, of elementen van die opbrengst, moet, indien relevant, worden bepaald.
Danish: Plantebeskyttelsesmidlernes virkninger på udbytte eller udbyttekomponenter, når det gælder behandlede planter eller planteprodukter, skal bestemmes, hvis det er relevant.
Swedish: I tillämpliga fall skall växtskyddsmedlens inverkan på de behandlade växtprodukternas avkastning eller på delar av avkastningen fastställas.
Finnish: Kasvinsuojeluaineiden vaikutus käsiteltyjen kasvien tai kasvituotteiden satoon tai sadon osatekijöihin on tarvittaessa määritettävä.
Czech: V případě potřeby musí být stanoveny účinky přípravků na ochranu rostlin na výnos nebo na jednotlivé složky výnosu ošetřených rostlin nebo rostlinných produktů.
Slovak: Účinky prípravkov na ochranu rastlín na výnos alebo komponenty výnosu ošetrených rastlinných výrobkov sa musia zisťovať, pokiaľ to má význam.
Polish: W stosownych przypadkach należy określić wpływ środków ochrony roślin na plon lub składniki plonu poddanych działaniu środka roślin lub produktów roślinnych.
Hungarian: A növényvédő szereknek a kezelt növényi termékek hozamára vagy hozamának összetevőjére gyakorolt hatását meg kell határozni, amennyiben ez a megfelelő.
Slovenian: Treba je določiti učinek fitofarmacevtskih sredstev na pridelek ali na elemente pridelka tretiranih rastlinskih proizvodov, kjer je to smiselno.
Romanian: Este necesară determinarea, după caz, a incidenței produselor fitosanitare asupra randamentului sau componentelor randamentului plantelor sau produselor vegetale tratate.
Estonian: Taimekaitsevahendite mõju töödeldud taimsete saaduste saagile või saagi komponentidele tuleb määrata kindlaks vajaduse korral.
Latvian: Ja nepieciešams, jānosaka augu aizsardzības līdzekļu ietekme uz apstrādāto augu produktu ražu vai ražas daļām.
Lithuanian: Turi būti nustatomas augalų apsaugos produktų poveikis derliui ar derliaus sudėtinėms dalims, kur svarbu.
Maltese: Iridu jiġu stabbiliti l-effetti tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti fuq il-produzzjoni jew fuq il-komponenti tal-produzzjoni tal-pjanti ttrattati, fejn rilevanti.
English: This information will normally be available from the tests required under the provisions of point 6.2.
French: Cette information est normalement fournie par les essais requis en vertu des dispositions du point 6.2.
German: Diese Daten ergeben sich normalerweise aus den Versuchen gemäß Ziffer 6.2.
Spanish: Normalmente, esta información se obtendrá de los ensayos previstos en el punto 6.2.
Italian: Questa informazione è normalmente ottenuta nell'ambito delle prove condotte conformemente al punto 6.2.
Dutch: Deze informatie zal normalerwijs worden verkregen met de proeven die op grond van punt 6.2 moeten worden uitgevoerd.
Danish: Disse oplysninger vil normalt i de forsøg, der skal udføres i henhold til punkt 6.2.
Swedish: Dessa uppgifter erhålls normalt genom de tester som föreskrivs i 6.2.
Finnish: Nämä tiedot saadaan tavallisesti 6.2 kohdan määräysten nojalla vaadituista testeistä.
Czech: Tyto informace se obvykle poskytují v rámci zkoušek požadovaných v ustanoveních bodu 6.2.
Slovak: Tieto informácie budú obvykle k dispozícii na základe skúšok, predpísaných podľa ustanovení bodu 6.2.
Polish: Informacje te można na ogół uzyskać podczas badań prowadzonych zgodnie z przepisami ppkt 6.2.
Hungarian: Ez az információ rendszerint a 6.2. pont alatti rendelkezésekben előírt vizsgálatok alapján áll rendelkezésre.
Slovenian: Te podatke se običajno dobi iz testov, ki se zahtevajo v skladu z določbami točke 6.2.
Romanian: În mod normal, această informație este furnizată de testările cerute în temeiul dispozițiilor de la punctul (6.2).
Estonian: Kõnealune teave saadakse tavaliselt punkti 6.2 sätete alusel nõutavate katsete tegemisel.
Latvian: Šo informāciju parasti iegūst pārbaudēs, kuras pieprasa saskaņā ar 6.2. punkta noteikumiem.
Lithuanian: Ši informacija paprastai gaunama iš bandymų, kurie reikalaujami pagal 6.2 punkto nuostatas.
Maltese: Dan it-tagħrif ikun normalment disponibbli mit-testijiet meħtieġa skond id-disposizzjoniijiet tal-punt 6.2.
English: Phytotoxicity to target plants (including different cultivars), or to target plant products
French: Phytotoxicité pour les végétaux cibles (y compris différents cultivars) ou les produits végétaux cibles
German: Phytotoxizität für Zielpflanzen (einschließlich Sorten) oder deren Erzeugnisse
Spanish: Fitotoxicidad para los vegetales (incluidas las diferentes variedades cultivares) o productos vegetales tratados
Italian: Fitotossicità nei confronti delle piante (varie cultivar) o prodotti vegetali bersaglio
Dutch: Fytotoxiciteit bij te behandelen planten (met inbegrip van verschillende cultivars) of plantaardige producten
Danish: Fytotoksicitet for målgruppen af planter (herunder forskellige sorter) eller for målgruppen af planteprodukter
Swedish: Fytotoxicitet för den behandlade växten (även olika sorter) eller dess produkter
Finnish: Fytotoksisuus kohdekasveille (mukaan lukien eri lajikkeet) tai kohteena oleville kasvituotteille
Czech: Fytotoxicita pro cílové rostliny (včetně různých kultivarů) nebo pro cílové rostlinné produkty
Slovak: Fytotoxicita pre cieľové rastliny (vrátane odlišných kultivarov) alebo pre cieľové rastlinné výrobky
Polish: Fitotoksyczność dla zwalczanych roślin (w tym dla różnych odmian) lub dla zwalczanych produktów roślinnych
Hungarian: A célzott növényekre (beleértve a különféle változatokat is) vagy a célzott növényi termékekre gyakorolt fitotoxicitás
Slovenian: Fitotoksičnost za ciljne rastline (vključno z različnimi sortami) ali za ciljne rastlinske proizvode
Romanian: Fitotoxicitatea pentru plantele țintă (inclusiv diverse cultivare) sau produsele vegetale țintă
Estonian: Fütotoksilisus sihttaimede (k.a eri kultivaride) või töötlemise objektiks olevate taimsete saaduste suhtes
Latvian: Mērķa augu (ieskaitot dažādas kultivētās sugas) vai mērķa augu produktu fitotoksiskums
Lithuanian: Fitotoksiškumas naikinamiems augalams (įskaitant atskiras veisles) arba augaliniams produktams
Maltese: Il-fitotossiċità għall-pjanti fil-mira (inklużi l-varjetajiet differenti mnissla bil-kultivazzjoni), jew għall-prodotti mill-pjanti fil-mira
English: Where serious phytotoxic effects are seen, an intermediate application rate must also be investigated.
French: Si de graves effets de phytotoxicité apparaissent, l'essai doit aussi être effectué avec une dose intermédiaire.
German: Werden schwere phytotoxische Auswirkungen beobachtet, so ist die Untersuchung mit einer mittleren Aufwandmenge zu wiederholen.
Spanish: Si se observan efectos fitotóxicos graves, deberá estudiarse asimismo una dosis de aplicación intermedia.
Italian: Qualora si osservino gravi effetti di fitotossicità occorre determinare le conseguenze dell'applicazione di una dose intermedia.
Dutch: Wanneer ernstige fytotoxische effecten worden waargenomen, moet eveneens onderzoek worden verricht bij een intermediaire dosis.
Danish: En intermediær dosis må også undersøges, hvis der konstateres alvorlige fytotoksiske virkninger.
Swedish: Om allvarliga fytotoxiska verkningar konstateras skall även en mellanliggande dos undersökas.
Finnish: Jos vakavia fytotoksisia vaikutuksia esiintyy, testi on suoritettava myös väliannoksella.
Czech: Jestliže jsou pozorovány vážné fytotoxické účinky, musí být zkoumána také aplikace průměrné dávky.
Slovak: Keď sa zistia ťažké fytotoxické účinky, musí sa vykonať vyšetrenie aplikovaním stredne veľkej dávky.
Polish: Jeśli zaobserwuje się silny wpływ fitotoksyczny, należy zbadać również dawkę pośrednią.
Hungarian: Súlyos fitotoxikus hatások esetében egy közbenső alkalmazási mértéket is meg kell vizsgálni.
Slovenian: Če so očitni resni fitotoksični učinki, je treba preučiti tudi vmesni odmerek.
Romanian: În cazul în care apar efecte serioase de fitotoxicitate, este necesar ca testarea să se efectueze și cu o doză intermediară.
Estonian: Kui ilmneb tõsine fütotoksiline mõju, tuleb teha katse vahepealse doosiga.
Latvian: Ja novēro nopietnu fitotoksisku ietekmi, jāizpēta arī ieteiktā vidējā lietošanas deva.
Lithuanian: Kur pastebimas didelis fitotoksinis poveikis, turi būti ištirtos ir tarpinės normos.
Maltese: Fejn jidhru effetti fitotossiċi serji, trid tiġi investigata wkoll ir-rata intermedjarja ta' l-applikazzjoni.
English: If necessary yield measurement must be submitted.
French: Il peut y avoir lieu de produire des mesures de rendement.
German: Gegebenenfalls sind Ertragsbestimmungen vorzulegen.
Spanish: En caso necesario, deberán presentarse datos del rendimiento.
Italian: Ove del caso devono essere forniti dati relativi alle rese.
Dutch: Zo nodig moeten opbrengstmetingen worden overgelegd.
Danish: Om nødvendigt må der fremlægges udbyttemålinger.
Swedish: Om nödvändigt skall mätningar av avkastningen redovisas.
Finnish: Tarvittaessa voidaan suorittaa satomittauksia.
Czech: V případě potřeby musí být předloženy údaje o velikosti výnosu.
Slovak: Poprípade sa musia predložiť výsledky merania výnosov.
Polish: Jeśli to konieczne, należy przedłożyć wyniki pomiarów wielkości plonu.
Hungarian: Szükség esetén hozamméréseket kell beadni.
Slovenian: Po potrebi je treba predložiti meritve pridelka.
Romanian: Poate fi necesară efectuarea unor măsurători de randament.
Estonian: Vajaduse korral tuleb teha saagi mõõtmisi.
Latvian: Ja nepieciešams, jāiesniedz ražas mērījumi.
Lithuanian: Jeigu reikia, turi būti pateikiami derliaus matavimai.
Maltese: Jekk ikun meħtieġ, irid jiġi ssottomess il-kejl tal-produzzjoni.
English: It is generally sufficient to perform the test with the main formulation type to be authorized.
French: Il suffit généralement d'effectuer l'essai avec la principale formulation à autoriser.
German: Im allgemeinen genügt es, den Versuch mit der Hauptformulierung durchzuführen, deren Zulassung beantragt wird.
Spanish: En general, bastará con realizar los ensayos con el tipo de formulación principal cuya autorización se solicite.
Italian: Di norma è sufficiente effettuare una prova con il principale tipo di formulazione da autorizzare.
Dutch: In de regel volstaat het de proef uit te voeren met het hoofdtype van de formulering waarvoor om toelating wordt verzocht.
Danish: Det er normalt tilstrækkeligt at udføre prøven med den vigtigste formuleringstype, der skal godkendes.
Swedish: I allmänhet behöver testet endast utföras med den viktigaste typ av formulering som skall godkännas.
Finnish: Yleensä riittää, että testit suoritetaan pääasiallisella hyväksyttävällä valmisteella.
Czech: Obecně stačí provést zkoušku s hlavním formulačním typem, který má být povolen.
Slovak: Vo všeobecnosti postačí vykonať skúšku s hlavným druhom povoľovanej formulácie.
Polish: Na ogół wystarczające jest wykonanie badań nad głównymi rodzajami form użytkowych, dla których ma być wydane zezwolenie.
Hungarian: Általában elegendő a vizsgálatot az engedélyezendő fő összetételi típussal elvégezni.
Slovenian: Običajno je dovolj izvesti test z glavno vrsto formulacije, ki je v postopku registracije.
Romanian: În general este suficientă efectuarea testării cu formularea principală pentru care este necesară omologarea.
Estonian: Üldjuhul piisab sellest, kui teha katse heakskiidetava põhipreparaadiga.
Latvian: Lai saņemtu licenci, parasti pietiek pārbaudīt galveno formulējuma veidu.
Lithuanian: Paprastai pakanka atlikti bandymą su pagrindine formuliacijos forma.
Maltese: Huwa ġeneralment biżżejjed illi jitwettaq it-test bit-tip ewlieni li jrid jiġi awtorizzat tal-formolazzjoni.