FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vodka of an alcoholic strength by volume of 45,4 % vol or less and plum, pear or cherry spirit (excluding liqueurs), in containers holding:
French: Vodka d'un titre alcoométrique volumique de 45,4 % vol ou moins, eaux-de-vie de prunes, de poires ou de cerises, présentées en récipients d'une contenance:
German: Wodka mit einem Alkoholgehalt von 45,4 % vol oder weniger sowie Pflaumenbranntwein, Birnenbranntwein und Kirschbranntwein, in Behältnissen mit einem Inhalt von:
Spanish: Vodka de grado alcohólico volumétrico no superior a 45,4 % vol, aguardientes de ciruelas, de peras o de cerezas, en recipientes de un contenido:
Italian: Vodka con titolo alcolometrico volumico inferiore o uguale al 45,4 % vol, acquaviti di prugne, di pere o di ciliegie, presentate in recipienti di capacità:
Portuguese: Vodca de teor alcoólico, em volume, de 45,4 % vol ou menos, aguardentes de ameixas, de peras ou de cerejas, apresentadas em recipientes de capacidade:
Dutch: wodka met een alcohol-volumegehalte van niet meer dan 45,4 % vol, pruimebrandewijn, perebrandewijn en kersebrandewijn, in verpakkingen inhoudende:
Danish: Vodka med et alkoholindhold på 45,4 % vol og derunder, samt spiritus fremstillet af blommer, pærer og kirsebær (undtagen likør), i beholdere med indhold af:
Greek: Βότκα με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο 45,4 % vol ή λιγότερο, αποστάγματα δαμασκήνων, αχλαδιών ή κερασιών, που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο:
English: 2 litres or less:
French: n'excédant pas 2 l:
German: 2 l oder weniger:
Spanish: No superior a 2 litros:
Italian: inferiore o uguale a 2 litri:
Portuguese: Não superior a 2 l:
Dutch: niet meer dan 2 l:
Danish: 2 liter og derunder:
Greek: Που δεν υπερβαίνει τα 2 l:
English: Vodka
French: Vodka
German: Wodka
Spanish: Vodka
Italian: Vodka
Portuguese: Vodca
Dutch: wodka
Danish: Vodka
Greek: Βότκα
English: Plum, pear or cherry spirit (excluding liqueurs)
French: Eaux-de-vie de prunes, de poires ou de cerises (à l'exclusion des liqueurs)
German: Pflaumenbranntwein, Birnenbranntwein und Kirschbranntwein
Spanish: Aguardientes de ciruelas, de peras o de cerezas
Italian: Acquaviti di prugne, di pere o di ciliegie
Portuguese: Aguardentes de ameixas, de peras ou de cerejas (excluindo licores)
Dutch: pruimebrandewijn, perebrandewijn en kersebrandewijn
Danish: Spiritus fremstillet af blommer, pærer og kirsebær (undtagen likør)
Greek: Αποστάγματα δαμασκήνων, αχλαδιών ή κερασιών (εκτός από τα λικέρ)
English: Other spirituous beverages
French: autres boissons spiritueuses
German: andere Spirituosen
Spanish: Las demás bebidas espirituosas
Italian: altre bevande contenenti alcole di distillazione
Portuguese: Outras bebidas espirituosas
Dutch: andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten
Danish: Andre spiritusholdige drikkevarer
Finnish: muut alkoholipitoiset juomat
Greek: Άλλα οινοπνευματώδη ποτά
English: Other than 'Agarbatti` and other odoriferous preparations with operate by burning
French: autres que «Agarbathi» et autres préparations odoriférantes agissant par combustion
German: andere als "Agarbathi" und andere duftende zubereitete Räuchermittel
Spanish: Excepto «Agarbatti» y demás preparaciones odoríferas que actúen por combustión
Italian: altre, diverse dall'incenso (agarbatti) e da altre preparazioni odorifere che agiscono per combustione
Portuguese: Outros (excepto agarbate e outras preparações odoríferas que actuem por combustão)
Dutch: andere (dan "agarbatti" en andere preparaten, die bij verbranding een welriekende geur verspreiden)
Danish: Andre varer end »Agarbatti« og andre duftpræparater, der virker ved forbrænding
Greek: Άλλα εκτός από «Agarbathi» και άλλα ευώδη παρασκευάσματα που ενεργούν με καύση
English: Preparations for the treatment of textile materials, leather, fuskins or other materials
French: Préparations pour le traitement des matières textiles, du cuir, des pelleteries ou d'autres matières
German: Zubereitungen zum Behandeln von Spinnstoffen, Leder, Pelzfellen oder anderen Stoffen
Spanish: Preparaciones para el tratamiento de materias textiles, cueros, pieles, peletería u otras materias
Italian: Preparazioni per il trattamento delle materie tessili, del cuoio, delle pelli o di altre materie
Portuguese: Preparações para tratamento de matérias têxteis, couros, peles com pêlo ou de outras matérias
Dutch: preparaten voor het behandelen van textiel, van leder, van pelterijen of van andere stoffen
Danish: Præparater til behandling af tekstilmaterialer, læder, pelsskind eller andere materialer
Finnish: B B valmisteet tekstiiliaineiden, nahan, turkisnahan tai muiden aineiden käsittelyyn
Greek: Παρασκευάσματα για την επεξεργασία των υφαντικών υλών του δέρματος, των γουνοδερμάτων ή άλλων υλών
English: Containing 70 % or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals but not as the basic constituent
French: contenant en poids 70 % ou plus d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux non considérés comme constituants de base
German: mit einem nicht charakterbestimmenden Gehalt an Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien von 70 GHT oder mehr
Spanish: Con el 70 % o más en peso de aceites de petróleo o de minerales bituminosos, pero que no sean los componentes básicos
Italian: contenenti il 70 % o più, di oli di petrolio o di minerali bituminosi, non considerati come costituenti di base
Portuguese: Contendo, em peso, 70 % ou mais de óleos de petróleo ou de minerais betuminosos não considerados como constituintes de base
Dutch: bevattende 70 gewichtspercenten of meer aardolie of olie uit bitumineuze mineralen, waarvan het karakter niet door deze olie wordt bepaald
Danish: Præparater, der indeholder 70 vægtprocent eller derover af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidroerende fra bituminøse mineraler, men ikke som karaktergivende bestanddel
Finnish: B B B joissa on vähintään 70 painoprosenttia maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä, mutta ei kuitenkaan perusaineosana
English: TITLE IV
Danish: AFSNIT IV
English: TITLE VII
Danish: AFSNIT VII
English: TITLE VI
Danish: AFSNIT VI
English: TITLE III
French: TITRE III
German: TITEL III
Spanish: TÍTULO III
Portuguese: TÍTULO III
Dutch: TITEL III
Danish: AFSNIT III
Finnish: III OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ
Czech: HLAVA III
Slovak: HLAVA III
Polish: TYTUŁ III
Hungarian: III. CÍM
Slovenian: NASLOV III
Estonian: III JAOTIS
Latvian: III. SADAĻA
Lithuanian: III ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: IT-TITOLU III
English: Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),
German: nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (3),
Spanish: Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3).
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3),
Finnish: ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
Czech: s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru3,
Slovak: so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru(3),
Polish: uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3],
Latvian: ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu 3,
Lithuanian: atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę;
Maltese: Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3],
English: Having regard to the opinion of the European Parliament (2),
French: vu l'avis du Parlement européen (2),
Spanish: Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (2),
Dutch: Gezien het advies van het Europese Parlement (2),
Danish: under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
Finnish: ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu2,
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu(2),
Polish: uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego,
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament véleményére,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu 2,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę;
Maltese: Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],
English: Other:
French: autres:
German: anderes:
Spanish: Los demás:
Italian: altri:
Portuguese: Outras:
Dutch: andere:
Danish: Andre varer:
Swedish: Andra:
Finnish: muut:
Greek: Άλλα:
Czech: ostatní
Slovak: _ _ _ Ostatné:
Polish: Pozostałe:
Hungarian: Egyéb:
Slovenian: Drugi:
Estonian: muu:
Latvian: pārējie:
Lithuanian: Kiti:
Maltese: Oħrajn
English: Other
French: autres
German: andere
Spanish: Los demás
Italian: altri
Portuguese: Outros
Dutch: andere
Danish: I andre tilfælde
Finnish: muu
Greek: Άλλες
English: Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
French: Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d'autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé:
German: Teigwaren, auch gekocht oder gefüllt (mit Fleisch oder anderen Stoffen) oder in anderer Weise zubereitet, z. B. Spaghetti, Makkaroni, Nudeln, Lasagne, Gnocchi, Ravioli, Cannelloni, Couscous, auch zubereitet:
Spanish: Pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de carne u otras sustancias) o bien preparadas de otra forma, tales como espaguetis, fideos, macarrones, tallarines, lasañas, ñoquis, ravioles o canelones; cuscús, incluso preparado:
Italian: Paste alimentari, anche cotte o farcite (di carne o di altre sostanze) oppure altrimenti preparate, quali spaghetti, maccheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; cuscus, anche preparato:
Portuguese: Massas alimentícias, mesmo cozidas ou recheadas (de carne ou de outras substâncias) ou preparadas de outro modo, tais como esparguete, macarrão, aletria, lasanha, nhoque, raviole e canelone; cuscuz mesmo preparado:
Danish: Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af koed eller andre varer) eller på anden måde tilberedt, f.eks. spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, også tilberedt:
Finnish: Makaronivalmisteet, kuten spagetti, makaroni, nuudelit, lasagne, gnocchi, ravioli ja cannelloni, myös kypsennetyt tai (lihalla tai muulla aineella) täytetyt tai muulla tavalla valmistetut; couscous, myös valmistettu:
English: Soups and broths and preparations therefor
French: Préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés
German: Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen; Suppen und Brühen
Spanish: Preparaciones para sopas, potajes o caldos;
Italian: Preparazioni per zuppe, minestre o brodi, zuppe, minestre o brodi, preparati
Portuguese: Preparações para caldos e sopas; caldos e sopas preparados
Dutch: preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en
Danish: Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf
Swedish: Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor eller buljonger
Finnish: keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten
Greek: Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς 7 σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα
Slovak: _ Prípravky na polievky a na bujóny, pripravené polievky a bujóny
Polish: zupy i buliony oraz preparaty do nich używane
Hungarian: Levesek és erőlevesek, továbbá ezekhez felhasznált készítmények
Slovenian: Juhe in ragu juhe ter pripravki za te juhe
Estonian: homogeniseeritud toidusegud:
Latvian: gatavas zupas un buljoni, produkti to sagatavošanai
Lithuanian: Sriubos ir sultiniai bei jų pusgaminiai
Maltese: Sopop u brodi u preparati tagħhom
English: other single-cell micro-organisms, dead:
Spanish: los demás microorganismos monocelulares muertos:
Danish: andre inaktive encellede mikroorganismer:
Czech: jiné neživé jednobuněčné mikroorganismy:
Polish: inne jednokomórkowe mikroorganizmy, martwe:
Hungarian: egyéb egysejtű mikroorganizmusok, nem élők:
Slovenian: drugi enocelični mikroorganizmi, mrtvi:
Estonian: muud surnud üherakulised mikroorganismid:
Latvian: pārējie neaktīvie vienšūnas mikroorganismi:
Lithuanian: kiti negyvi vienaląsčiai mikroorganizmai:
Maltese: mikro-organismi b’ċellola waħda oħrajn, mejta:
English: Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form;
Danish: Andet sukker, herunder kemisk ren lactose, maltose, glucose og fructose, i fast form
Czech: Ostatní cukry, včetně chemicky čisté laktosy, maltosy, glukosy a fruktosy, v pevném stavu;
Slovak: Ostatné cukry vrátane chemicky čistej laktózy, maltózy, glukózy a fruktózy v pevnom stave;
Polish: Inne cukry, zawierające chemicznie czystą laktozę, maltozę, glukozę i fruktozę w formie stałej;
Hungarian: Egyéb cukor, beleértve a vegytiszta laktózt, maltózt, glükózt és fruktózt, szilárd állapotban;
Slovenian: Drugi sladkorji, vključno s kemično čisto laktozo, maltozo, glukozo in fruktozo, v trdnem stanju;
Estonian: Muu suhkur, sh keemiliselt puhas laktoos, maltoos, glükoos ja fruktoos, tahkel kujul;
Latvian: Pārējie cukura veidi, ieskaitot ķīmiski tīru laktozi, maltozi, glikozi un fruktozi, cietā stāvoklī;
Lithuanian: Kiti cukrūs, įskaitant chemiškai gryną laktozę, maltozę, gliukozę ir fruktozę, kurių būvis kietas;
Maltese: Zokkor ieħor, inkluż zokkor tal-ħalib pur mill-kimika, zokkor li jagħluh mil-lamtu, zokkor li jsir mill-għeneb u zokkor li jagħmlu mill-kannamieli, f’forma solida;
English: Malt extract;
Danish: Maltekstrakt
Czech: Sladový výtažek;
Slovak: Sladový výťažok,
Polish: Wyciąg ze słodu;
Hungarian: Malátakivonat;
Slovenian: Sladni ekstrakt;
Estonian: Linnaseekstrakt;
Latvian: Iesala ekstrakts;
Lithuanian: Salyklo ekstraktas;
Maltese: Estratt tax-xgħir imxarrab u lest għall-birra;
English: Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni;
Spanish: Pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de carne u otras sustancias) o bien preparadas de otra forma, tales como espaguetis, fideos, macarrones, tallarines, lasañas, ñoquis, ravioles o canelones;
Danish: Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød eller andre varer) eller på anden måde tilberedt, f.eks. spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni
Czech: Těstoviny, též vařené nebo nadívané (masem nebo jinými nádivkami) nebo jinak upravené, jako špagety, makarony, nudle, široké nudle, noky, ravioli, cannelloni;
Polish: Makaron, ugotowany, nadziewany (mięsem czy innym farszem) lub przygotowany w inny sposób, w postaci spaghetti, makaronu rurkowatego, klusek, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, kuskus, gotowy lub nie
Hungarian: Tésztafélék, főzve vagy töltve (hússal vagy más töltelékkel) vagy anélkül, vagy más módon elkészítve, úgy mint a spagetti, makaróni, nudli, lasagne, gnocchi, ravioli, canelloni;
Slovenian: ex1902 Testenine, kuhane ali nekuhane ali polnjene (z mesom ali drugimi snovmi) ali drugače pripravljene, kot so: špageti, makaroni, rezanci, lazanje, cmoki, ravioli, kaneloni;
Estonian: Makarontooted, kuumtöödeldud või mitte, täidisega (liha- või muu täidisega) või täidiseta: spagetid, makaronid, nuudlid, lasanje, gnocchi, ravioolid, canneloni;
Latvian: Makaronu izstrādājumi, vārīti vai nevārīti, ar pildījumu (ar gaļu vai citiem produktiem) vai bez tā, vai sagatavoti ar citu paņēmienu, kā spageti, makaroni, nūdeles, lazanja, gnoči, ravioli, kaneloni;
Lithuanian: Tešlos gaminiai, virti arba nevirti, įdaryti (mėsa arba kitais produktais) arba neįdaryti, taip pat paruošti arba neparuošti kitu būdu, pavyzdžiui spageti, makaronai, vermišeliai, lazanja, gnocchi, ravioliai, cannelloni,
Maltese: Għaġin, sew jekk msajjar jew le jew mimli (b’laħam jew sustanzi oħra) jew preparati mod ieħor, bħal spagetti, imqarrun, tarja, lażanja, njokki, ravjul, kannelloni;
English: Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa;
German: Getreidekörner, ausgenommen Mais, vorgekocht oder in anderer Weise zubereitetBackwaren, auch kakaohaltig;
Danish: korn (kerner), undtagen majs, forkogte eller på anden måde tilberedt
Czech: Pečivo, cukrářské výrobky a sušenky, též s přídavkem kakaa;
Slovak: Pekársky tovar, jemné alebo trvanlivé pečivo, tiež pridaním kakaa;
Polish: Chleb, wyroby cukiernicze, ciasta, ciastka oraz inne wypieki, zawierające kakao lub nie;
Hungarian: Kenyér, sült tésztafélék, sütemények, kekszek és egyéb pékáruk, kakaótartalommal vagy kakaó nélkül;
Slovenian: Kruh, peciva, sladice, keksi (piškoti) in drugi pekovski izdelki z dodatkom kakava ali brez njega;
Estonian: Leiva-, saia- ja kondiitritooted (koogid, küpsised jne), kakaosisaldusega või ilma;
Latvian: Maizes, miltu konditorejas izstrādājumi, kūkas, cepumi un pārējie maizes izstrādājumi ar vai bez kakao piedevas;
Lithuanian: Duona, pyragai, bandelės, pyragaičiai, sausainiai ir kiti kepiniai, su kakava arba be kakavos;
Maltese: Ħobż, għaġina, kejkijiet, gallettini u prodotti oħra tal-furnar, sew jekk ikun fihom il-kawkaw jew le;
English: roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates, thereof:
German: geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus:
Spanish: achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostado y sus extractos, esencias y concentrados:
Danish: brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf:
Greek: κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών:
Czech: pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, tresti a koncentráty z nich:
Polish: palona cykoria i inne palone substytuty kawy oraz jej wyciągi, esencje i koncentraty:
Hungarian: pörkölt cikória és más pörkölt kávépótló, ezek kivonatai, esszenciái és koncentrátumai:
Slovenian: pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki in njihovi ekstrakti, esence in koncentrati:
Estonian: röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad ning ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid nendest:
Latvian: grauzdēti cigoriņi un citi grauzdēti kafijas aizstājēji un to ekstrakti, esences un koncentrāti:
Lithuanian: skrudinta cikorija ir kiti skrudinti kavos pakaitalai, taip pat jų ekstraktai, esencijos ir koncentratai:
Maltese: Ċikwejra mixwija u sostituti oħra tal-kafé mixwija u estratti, essenzi u ikkonċentrati, tagħhom:
English: Sauces and preparations therefor;
Spanish: Preparaciones para salsas y salsas preparadas;
Danish: Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf
Czech: Přípravky pro výrobu omáček a hotové omáčky;
Slovak: Prípravky na omáčky a pripravené omáčky,
Polish: Sosy i preparaty do nich stosowane;
Hungarian: Szószok és szószokhoz felhasznált készítmények;
Slovenian: Pripravki za omake pripravljene omake;, kombinirane začimbe in kombinirane mešanice začimbnih sredstev;
Estonian: Kastmed ja pooltooted nende valmistamiseks;
Latvian: Gatavas mērces un produkti mērču gatavošanai;
Lithuanian: Padažai ir jų pusgaminiai;
Maltese: Zlazi u preparati tagħhom;
English: sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter;
Danish: sirup og andre sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer
Czech: tekuté cukry bez přídavku aromatických přípravků nebo barviv;
Slovak: cukrové sirupy (tekuté cukry bez prísad dochucujúcich látok alebo farbív;
Polish: syropy cukrowe, niezawierające dodanych substancji smakowych czy koloryzujących;
Hungarian: cukorszirup hozzáadott aroma- illetve színezőanyag nélkül;
Slovenian: sladkorni sirupi brez dodatkov za aromatiziranje ali barvil;
Estonian: maitse-, lõhna- ja värvainelisandita suhkrusiirupid;
Latvian: cukura sīrupi bez aromātiskām un krāsojošām piedevām;
Lithuanian: cukrų sirupai, į kuriuos nepridėta aromatinių arba dažiųjų medžiagų;
Maltese: ġulepp taz-zokkor li fihom ma jkunx miżjud materjal biex jagħti toma jew kulur;
English: artificial honey, whether or not mixed with natural honey;
Danish: kunsthonning, også blandet med naturlig honning
Greek: υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειγμένα με φυσικό μέλι.
Czech: umělý med, též smíšený s přírodním medem;
Slovak: umelý med tiež miešaný s prírodným medom;
Polish: miód sztuczny, zmieszany lub nie z miodem naturalnym;
Hungarian: mesterséges méz, természetes mézzel keverve vagy anélkül;
Slovenian: umetni med in mešanice umetnega ter naravnega medu;
Estonian: kunstmesi, naturaalse meega segatud või mitte;
Latvian: mākslīgais medus, sajaukts vai nesajaukts ar dabisko medu;
Lithuanian: dirbtinis medus, sumaišytas arba nesumaišytas su natūraliu medumi;
Maltese: għasel artifiċjali sew jekk mħallat ma l-għasel pur kif ukoll jekk le;
English: communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
German: Hostien, leere Oblatenkapseln von der für Arzneiwaren verwendeten Art, Siegeloblaten, getrocknete Teigblätter aus Mehl oder Stärke und ähnliche Waren
Danish: Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakaokirkeoblater, oblatkapsler til lægemidler, segloblater samt lignende varer af mel eller stivelse
Greek: όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα
Czech: hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, sušené těsto v listech z mouky, škrobu a podobné výrobky
Slovak: hostle, prázdne oblátky používané na farmaceutické účely, oblátky, sušené cesto z múky, škrobu v listoch a podobné výrobky
Polish: opłatki komunijne, puste kapsułki z opłatka używane w farmacji, opłatki do pieczętowania, papier ryżowy oraz podobne produkty
Hungarian: egyházi ostya, gyógyszertartó ostya, levélzáró ostya, rizspapír és hasonló termékek
Slovenian: hostije, prazne kapsule za farmacevtske proizvode, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni izdelki
Estonian: armulaualeib, ravimikapslid, pitseroblaat, riispaber jms
Latvian: dievmaizītes, tukšas kapsulas, ko izmanto farmācijā, pildāmas vafeles, rīspapīrs un līdzīgi produkti
Lithuanian: ostijos ir kalėdaičiai, tuščios kapsulės, naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai
Maltese: ostji għat-tqarbin, siġilli vojta ta’ tip tajba għall-użu farmaċewtiku, ostja tas-siġill, karta magħmula mir-ross u prodotti simili
English: Albuminoidal substances;
Danish: Proteiner
Czech: Albuminoidní látky;
Slovak: Albuminoidné látky;
Polish: Substancje albuminoidalne;
Hungarian: Albuminoid anyagok;
Slovenian: Beljakovinske snovi;
Estonian: Valkained;
Latvian: Olbaltumvielas;
Lithuanian: Albumininės medžiagos;
Maltese: Sustanzi Albuminojali;
English: inulin:
German: Inulin:
Spanish: inulina:
Danish: inulin:
Greek: Ινουλίνη:
Czech: inulin:
Slovak: inulín:
Polish: inulina:
Hungarian: inulin:
Slovenian: inulin:
Estonian: inuliin:
Latvian: inulīns:
Lithuanian: inulinas:
Maltese: inulina:
English: Residues of starch manufacture and similar residues
French: Résidus d'amidonnerie et résidus similaires
German: Rückstände von der Stärkegewinnung und ähnliche Rückstände
Spanish: Residuos de la industria del almidón y residuos similares
Italian: Residui della fabbricazione degli amidi e residui simili
Portuguese: Resíduos da fabricação do amido e resíduos semelhantes
Dutch: afvallen van zetmeelfabrieken en dergelijke afvallen
Danish: Restprodukter fra stivelsesfremstilling samt lignende restprodukter
Swedish: Återstoder från stärkelseframställning och liknande återstoder
Finnish: tärkkelyksenvalmistuksen jätetuotteet ja niiden kaltaiset jäteaineet
Greek: Κατάλοιπα αμυλοποιίας και παρόμοια κατάλοιπα
Czech: Škrobárenské a podobné zbytky
Slovak: _ Škrobárenské a podobné zvyšky
Polish: Pozostałości z wyrobu skrobi oraz podobne pozostałości,
Hungarian: Keményítőgyártás származékai és hasonló származékok
Slovenian: Ostanki pri proizvodnji škroba in podobni ostanki
Estonian: tärklisetööstuse jms jäägid
Latvian: cietes ražošanas atlikumi un līdzīgi atlikumi
Lithuanian: Krakmolo gamybos liekanos ir panašios liekanos
Maltese: Residwi tal-lamtu immanufatturat u residwi simili
English: Cereal flours other than of wheat or meslin :
Spanish: Harina de cereales, excepto de trigo o de morcajo (tranquillón):