FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Independent producers of electricity pursuant to Decreto Lei no 189/88 de 27 de Maio de 1988.
French: Producteurs indépendants d'électricité en vertu du Decreto-Lei no 189/88 de 27 de Maio de 1988
German: Unabhängige Erzeuger von Elektrizität gemäß Decreto Lei no 189/88 de 27 de Maio de 1988.
Italian: Produttori indipendenti di elettricità ai sensi del Decreto-Lei no 189/88 de 27 de Maio de 1988.
Portuguese: Produtores independentes de energia eléctrica nos termos do Decreto-Lei 189/88, de 27 de Maio de 1988.
Dutch: Onafhankelijke elektriciteitsproducenten overeenkomstig de Decreto-Lei no 189/88 de 27 de Maio de 1988.
Danish: Uafhængige elektricitetsproducenter ifølge Decreto-Lei no 189/88 de 27 de Maio de 1988.
Swedish: Oberoende producenter av elektricitet enligt Decreto-Lei nº 189/88 de 27 de Maio de 1988.
Finnish: Decreto Lei nº 189/88 de 27 de Maio de 1988 nojalla toimivat sähkön itsenäiset tuottajat.
Greek: Ανεξάρτητοι παραγωγοί ηλεκτρικής ενέργειας βάσει του Decreto Lei no 189/88 de 27 de Maio de 1988.
Estonian: Sõltumatud tootjad, mis toodavad elektrienergiat Decreto Lei no 189/88 de 27 de Maio de 1988 alusel.
Maltese: Produtturi ndipendenti ta' l-elettriku skond id-Decreto Lei no 189/88 de 27 de Maio de 1988.
English: Empresa de Electricidade dos Açores - EDA, EP, created pursuant to the Decreto Regional no 16/80 de 21 de Agosto de 1980.
French: Empresa de Electricidade dos Açores - EDA, EP, créée en vertu du Decreto Regional no 16/80 de 21 de Agosto de 1980
German: Empresa de Electricidade dos Açores - EDA, EP, gegründet gemäß Decreto Regional no 16/80 de 21 de Agosto de 1980.
Italian: Empresa de Electricidade dos Açores - EDA, EP, instituita con il Decreto Regional no 16/80 de 21 de Agosto de 1980.
Portuguese: Empresa de Electricidade dos Açores - EDA, EP, criada pelo Decreto Regional 16/80, de 21 de Agosto de 1980.
Dutch: Empresa de Electricidade dos Açores - EDA, EP, opgericht overeenkomstig Decreto Regional no 16/80 de 21 de Agosto de 1980.
Danish: Empresa de Electricidade dos Açores - EDA, EP, oprettet ifølge Decreto Regional no 16/80 de 21 de Agosto de 1980.
Swedish: Empresa de Electricidade dos acores - EDA, EP, inrättad enligt Decreto Regional nr 16/80 de 21 de Agosto de 1980.
Finnish: Empresa de Electricidade dos Acores - EDA, EP, joka on perustettu Decreto Regional nº 16/80 de 21 de Agosto de 1980 nojalla.
Greek: H Empresa de Electricidade dos Acores - EDA, EP, που συστάθηκε βάσει του Decreto Regional no 16/80 de 21 de Agosto de 1980.
Estonian: Empresa de Electricidade dos Aores - EDA, EP, mis on asutatud Decreto Regional no 16/80 de 21 de Agosto de 1980 alusel.
Maltese: Empresa de Electricidade dos Açores - EDA, EP, maħluq skond id-Decreto Regional no 16/80 de 21 de Agosto de 1980.
English: Empresa de Electricidade da Madeira, EP, created pursuant to the Decreto-Lei no 12/74 de 17 de Janeiro de 1974 and regionalized pursuant to the Decreto-Lei no 31/79 de 24 de Fevereiro de 1979, Decreto-Lei no 91/79 de 19 de Abril de 1979.
French: Empresa de Electricidade da Madeira, EP, créée en vertu du Decreto-Lei no 12/74 de 17 de Janeiro de 1974 et regionalisée en vertu du Decreto-Lei no 31/79 de 24 de Fevereiro de 1979 et du Decreto-Lei no 91/79 de 19 de Abril de 1979
German: Empresa de Electricidade da Madeira, EP, gegründet gemäß Decreto-Lei no 12/74 de 17 de Janeiro de 1974 und regionalisiert gemäß Decreto-Lei no 31/79 de 24 de Fevereiro de 1979, Decreto-Lei no 91/79 de 19 de Abril de 1979.
Italian: Empresa de Electricidade da Madeira, EP, instituita con il Decreto-Lei no 12/74 de 17 de Janeiro de 1974 e regionalizzata con il Decreto-Lei no 31/79 de 24 de Fevereiro de 1979 e il Decreto-Lei no 91/79 de 19 de Abril de 1979.
Portuguese: Empresa de Electricidade da Madeira, EP, criada pelo Decreto-Lei 12/74 de 17 de Janeiro de 1974 e regionalizada pelos Decreto-Lei 31/79, de 24 de Fevereiro de 1979, e Decreto-Lei 91/79, de 19 de Abril de 1979.
Dutch: Empresa de Electricidade da Madeira, EP, opgericht overeenkomstig Decreto-Lei no 12/74 de 17 de Janeiro de 1974 en geregionaliseerd overeenkomstig Decreto-Lei no 31/79 de 24 de Fevereiro de 1979 en Decreto-Lei no 91/79 de 19 de Abril de 1979.
Danish: Empresa de Electricidade da Madeira, EP oprettet ifølge Decreto-Lei no 12/74 de 17 de Janeiro de 1974 og regionaliseret ifølge Decreto-Lei no 31/79 de 24 de Fevereiro de 1979 og Decreto-Lei no 91/79 de 19 de Abril de 1979.
Swedish: Empresa de Electricidade da Madeira, EP inrättat enligt Decreto-Lei nº 12/74 de 17 de Janeiro de 1974 och regionaliserad enligt Decreto-Lei nº 31/79 de 24 de Fevereio de 1979, Decreto-Lei nº 91/79 de 19 de Abril de 1979.
Finnish: Empresa de Electricidade da Madeira, EP, joka on perustettu Decreto-Lei nº 12/74 de 17 de Janeiro de 1974 nojalla ja josta on säädetty Decreto-Lei nº 31/79 de 24 de Fevereiro de 1979 ja Decreto-Lei nº 91/79 de 19 de Abril de.
Greek: H Empresa de Electricidade da Madeira, EP, που συστάθηκε βάσει του Decreto-Lei no 12/74 de 17 de Janeiro de 1974 με αρμοδιότητες, σε περιφερειακό επίπεδο, βάσει του Decreto-Lei no 31/79 de 24 de Fevereiro de 1979 και του Decreto-Lei no 91/79 de 19 de Abril de 1979.
Estonian: Empresa de Electricidade da Madeira, EP, mis on asutatud Decreto-Lei no 12/74 de 17 de Janeiro de 1974 alusel ja muudetud piirkondlikuks Decreto-Lei no 31/79 de 24 de Fevereiro de 1979, Decreto-Lei no 91/79 de 19 de Abril de 1979 alusel.
Maltese: Empresa de Electricidade da Madeira, EP, maħluq skond id-Decreto-Lei no 12/74 de 17 de Janeiro de 1974 u applikat għar-reġgjuni skond id-Decreto-Lei no 31/79 de 24 de Fevereiro de 1979, Decreto-Lei no 91/79 de 19 de Abril de 1979.
English: UNITED KINGDOM Central Electricity Generating (CEGB), and the Areas Electricity Boards producing, transporting or distributing electricity pursuant to the Electricity Act 1947 and the Electricity Act 1957.
French: ROYAUME-UNI Central Electricity Generating Board et les Area Electricity Boards, chargées de la production, du transport ou de la distribution d'électricité en vertu de l'Electricity Act 1947 et de l'Electricity Act 1957
German: VEREINIGTES KÖNIGREICH Stellen, deren Tätigkeit der Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von elektrischem Strom durch die Gesetze Electricity Act 1947 und Electricity Act 1957 geregelt ist.
Italian: REGNO UNITO Central Electricity Generating Board (CEGB), e l'Area Electricity Boards, per la produzione, il trasporto o la distribuzione di energia elettrica ai sensi dell'Electricity Act 1947 e dell'Electricity Act 1957.
Portuguese: REINO UNIDO Central Electricity Generating Board (CEGB), e Area Electricity Boards, que produzem, transportam ou distribuem electricidade nos termos do Electricity Act 1947 e Electricity Act 1957.
Dutch: VERENIGD KONINKRIJK De Central Electricity Generating Board (CEGB), en de Area Electricity Boards, die werkzaam zijn op het gebied van productie, vervoer of distributie van elektriciteit ingevolge de Electricity Act 1947, Electricity Act 1957.
Danish: DET FORENEDE KONGERIGE Central Electricity Generating Board (CEGB) and the Area Electricity Boards, der producerer, transporterer og distribuerer elektricitet ifølge Electricity Act 1947 og Electricity Act 1957.
Swedish: STORBRITIANNEN Central Electricity Generating (CEGB), and the Areas Electricity Boards som producerar, transporterar eller distribuerar elektricitet enligt Electricity Act 1947 och Electricity Act 1957.
Greek: ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ Οι φορείς Central Electricity Generating Board (CEGB), και Area Electricity Bords που παράγουν, μεταφέρουν ή διανέμουν ηλεκτρισμό δυνάμει της Electricity Act 1947 και της Electricity Act 1957.
Maltese: IR-RENJU UNIT Central Electricity Generating (CEGB), u l-Areas Electricity Boards li jipproduċu, li jittrasportaw u li jfornu l-elettriku skond l-Electricity Act 1947 u l-Electricity Act 1957.
English: The North of Scotland Hydro-Electricity Board (NSHB), producing, transporting and distributing electricity pursuant to the Electricity (Scotland) Act 1979.
French: La North of Scotland Hydro-Electricity Board (NSHB), chargée de la production, du transport et de la distribution d'électricité en vertu du Electricity (Scotland) Act 1979
German: North of Scotland Electricity Board (NSHB), deren Tätigkeit der Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von elektrischem Strom gemäß Electricity (Scotland) Act 1979 geregelt ist.
Italian: Il North of Scotland Hydro-Electricity Board (NSHB), incaricato della produzione, del trasporto e della distribuzione di elettricità in virtù dell'Electricity (Scotland) Act 1979.
Portuguese: North of Scotland Hydro-Electricity Board (NSHB) encarregue da produção, transporte e distribuição de electricidade nos termos do Electricity (Scotland) Act 1979.
Danish: North of Scotland Hydro-Electricity Board (NSHB) ansvarlig for produktion, transport og distribution af elektricitet, i henhold til Electricity (Scotland) Act 1979.
Swedish: North of Scotland Hydro-Electricity Board (NSHB) som producerar, transporterar och distribuerar elektricitet enligt Electricity (Scotland) Act 1979.
Finnish: North of Scotland Hydro-Electricity Board (NSHB), joka tuottaa, siirtää ja jakelee sähköä Electricity (Scotland) Act 1979 nojalla.
Greek: Ο φορέας North of Scotland Hydro-Electricity Board (NSHB), που παράγει, μεταφέρει και διανέμει ηλεκτρισμό δυνάμει της Electricity (Scotland) Act 1979.
Estonian: The North of Scotland Hydro-Electricity Board (NSHB), mis toodab, transpordib või jaotab elektrienergiat Electricity (Scotland) Act 1979 alusel.
English: The South of Scotland Electricity Board (SSEB) producing, transporting and distributing electricity pursuant to the Electricity (Scotland) Act 1979.
French: La South of Scotland Electricity Board (SSEB) chargée de la production, du transport et de la distribution d'électricité en vertu de l'Electricity (Scotland) Act 1979
German: South of Scotland Electricity Board (SSEB) deren Tätigkeit der Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von elektrischem Strom gemäß Electricity (Scotland) Act 1979 geregelt ist.
Italian: Il South of Scotland Electricity Board (SSEB), incaricato della produzione, del trasporto e della distribuzione di elettricità ai sensi dell'Electricity (Scotland) Act 1979.
Portuguese: South of Scotland Electricity Board (SSEB) encarregue da produção, transporte e distribuição de electricidade nos termos do Electricity (Scotland) Act 1979.
Danish: South of Scotland Electricity Board (SSEB), ansvarlig for produktion, transport og distribution af elektricitet i henhold til Electricity (Scotland) Act 1979.
Swedish: South of Scotland Electricity Board (SSEB) som producerar, transporterar och distribuerar elektricitet enligt Electricity (Scotland) Act 1979.
Finnish: South of Scotland Electricity Board (SSEB), joka tuottaa, siirtää tai jakelee sähköä Electricity (Scotland) Act 1979 nojalla.
Greek: Ο φορέας South of Scotland Electricity Board (SSEB), που παράγει, μεταφέρει και διανέμει ηλεκτρισμό δυνάμει της Electricity (Scotland) Act 1979.
Estonian: The South of Scotland Electricity Board (SSEB), mis toodab, transpordib või jaotab elektrienergiat Electricity (Scotland) Act 1979 alusel.
English: The Northern Ireland Electricity Service (NIES), set up pursuant to the Electricity Supply (Northern Ireland) Order 1972.
French: Le Northern Ireland Electricity Service (NIES), créé en vertu du Electricity Supply (Northern Ireland) Order 1972
German: Northern Ireland Electricity Service (NIES), gemäß dem Electricity Supply (Northern Ireland) Order 1972.
Italian: Il Northern Ireland Electricity Service (NIES), istituito con l'Electricity Supply (Northern Ireland) Order 1972.
Portuguese: Northern Ireland Electricity Service (NIES) criadas nos termos do Electricity Supply (Northern Ireland) Order 1972.
Dutch: De Northern Ireland Electricity Service (NIES), opgericht ingevolge de Electricity Supply (Northern Ireland) Order 1972.
Danish: Northern Ireland Electricity Service (NIES), oprettet ifølge Electricity Supply (Northern Ireland) Order 1972.
Swedish: Northern Ireland Electricity Service (NIES) inrättad enligt Electricity Supply (Northern Ireland) Order 1972.
Finnish: Northern Ireland Electricity Service (NIES), joka on perustettu Electricity Supply (Northern Ireland) Order 1972 nojalla.
Greek: Ο φορέας Northern Ireland Electricity Service (NIES), που συστάθηκε δυνάμει της Electricity Supply (Northern Ireland) Order 1972.
Estonian: The Northern Ireland Electricity Service (NIES), mis on asutatud Electricity Supply (Northern Ireland) Order 1972 alusel.
Maltese: The Northern Ireland Electricity Service (NIES), stabbilit skond l-Electricity Supply (Northern Ireland) Order 1972.
English: TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF GAS OR HEAT BELGIUM Distrigaz SA operating pursuant to the loi du 29 juillet 1983.
French: TRANSPORT OU DISTRIBUTION DE GAZ OU DE CHALEUR BELGIQUE Distrigaz SA, exploitée en vertu de la loi du 29 juillet 1983
German: AUFTRAGGEBER IM BEREICH FORTLEITUNG UND VERTEILUNG VON GAS ODER WÄRME BELGIEN Distrigaz SA, deren Tätigkeit durch das Gesetz vom 29. Juli 1983 geregelt ist.
Italian: TRASPORTO O DISTRIBUZIONE DI GAS O ENERGIA TERMICA BELGIO Distrigaz SA, che opera ai sensi della loi du 29 juillet 1983.
Portuguese: ENTIDADES ADJUDICANTES NO DOMÍNIO DO TRANSPORTE OU DISTRIBUIÇÃO DE GÁS OU DE COMBUSTÍVEL PARA AQUECIMENTO BÉLGICA Distrigaz SA, que opera nos termos da loi du 29 juillet 1983.
Dutch: AANBESTEDENDE DIENSTEN OP HET GEBIED VAN HET VERVOER, DE OPSLAG OF DE DISTRIBUTIE VAN GAS OF WARMTE BELGIË Distrigaz SA, werkzaam op grond van de wet van 29 juli 1983.
Danish: TRANSPORT ELLER DISTRIBUTION AF GAS ELLER VARME BELGIEN Distrigaz SA, der drives ifølge loi du 29 juillet 1983.
Swedish: TRANSPORT ELLER DISTRIBUTION AV GAS ELLER VÄRME BELGIEN Distrigaz SA verksam enligt loi du 29 juillet 1983.
Greek: ΜΕΤΑΦΟΡΑ Ή ΔΙΑΝΟΜΗ ΑΕΡΙΟΥ Ή ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΒΕΛΓΙΟ Η εταιρεία Distrigaz SA, που λειτουργεί δυνάμει του νόμου loi du 29 juillet 1983.
English: DENMARK Dansk Olie og Naturgas A/S operating on the basis of an exclusive right granted pursuant to bekendtgoerelse nr. 869 af 18. juni 1979 om eneretsbevilling til indfoersel, forhandling, transport og oplagring af naturgas.
French: DANEMARK Dansk Olie og Naturgas A/S, exploitée sur la base d'un droit exclusif concédé en vertu du bekendtgoerelse nr 869 af 18 juni 1979 om eneretsbevilling til indfoersel, forhandling, transport og oplagring af naturgas
German: DÄNEMARK Dansk Olie og Naturgas A/S, ist aufgrund eines Alleinrechts gemäß bekendtgörelse nr. 869 af 18. juni 1979 om eneretsbevilling til indförsel, forhandling, transport og oplagring af naturgas tätig.
Italian: DANIMARCA Dansk Olie og Naturgas A/S, che opera sulla base di un diritto di esclusiva concesso a norma del bekendtgoerelse nr. 869 af 18. juni 1979 om eneretsbevilling til indfoersel, forhandling, transport og oplagring af naturgas.
Portuguese: DINAMARCA Dansk Olie og Naturgas A/S que opera com base num direito exclusivo concedido nos termos de bekendtgoerelse nr. 869 af 18. juni 1979 om eneretsbevilling til indfoersel, forhandling, trasport og oplagering af naturgas.
Dutch: DENEMARKEN Dansk Olie og Naturgas A/S, werkzaam op basis van een exclusief recht, verleend overeenkomstig de bekendtgoerelse nr. 869 af 18. juni 1979 om eneretsbevilling til indfoersel, forhandling, transport og oplagring af naturgas.
Danish: DANMARK Dansk Olie og Naturgas A/S, der drives på eneretsgrundlag ifølge bekendtgørelse nr. 869 af 18. juni 1979 om eneretsbevilling til indførsel, forhandling, transport og oplagring af naturgas.
Swedish: DANMARK Dansk Olie og Naturgas A/S verksam med stöd av ensamrätt enligt bekendtgørelse nr. 869 af 18. juni 1979 om eneretsbevilling til indførsel, forhandling, transport og oplagring af naturgas.
Greek: ΔΑΝΙΑ Ο φορέας Dansk Olie og Naturgas A/S, που λειτουργεί βάσει αποκλειστικού δικαιώματος χορηγηθέντος δυνάμει του νόμου bekendtgorelse nr. 869 af 18. juni 1979 om eneretsbevilling til indforsel, forhandling, transport og oplagring af naturgas.
Maltese: ID-DANIMARKA Dansk Olie og Naturgas A/S li jaħdmu fuq il-bażi ta' dritt esklussiv mogħti skond il-bekendtgoerelse nr. 869 af 18. juni 1979 om eneretsbevilling til indfoersel, forhandling, transport og oplagring af naturgas.
English: GERMANY Entities transporting or distributing gas as defined in § 2 Absatz 2 of the Gesetz zur Foerderung der Energiewirtschaft vom 13.
Italian: GERMANIA Enti per il trasporto o la distribuzione di gas, ai sensi del § 2 Absatz 2 della Gesetz zur Foerderung der Energiewirtschaft vom 19.
Portuguese: ALEMANHA Entidades que transportam ou ditribuem gás tal como definido no § 2 Abs 2 da Gesetz zur Foerderung der Energiewirtschaft vom 13.
Dutch: DUITSLAND Diensten voor het vervoer of de distributie van gas als bedoeld in paragraaf 2, lid 2, van de Gesetz zur Foerderung der Energiewirtschaft vom 13.
Danish: TYSKLAND Virksomheder, der transporterer og varetager forsyningen med gas, jf. § 2 Absatz 2 i Gesetz zur Førderung der Energiewirtschaft vom 13.
Swedish: TYSKLAND Enheter som transporterar eller distribuerar gas enligt definitionen i § 2 Absatz 2 i Gesetz zur Förderung der Energiewirtschaft vom 13.
Finnish: Yksiköt, jotka siirtävät tai jakelevat kaasua § 2 Absatz 2 Gesetz zur Förderung der Energiewirtschaft vom 13.
Greek: ΓΕΡΜΑΝΙΑ Οι φορείς που μεταφέρουν ή διανέμουν αέριο σύμφωνα με το άρθρο 2 ΙΙ του νόμου Gesetz zur Foerderung der Energiewirtschaft vom 13.
Maltese: IL-ĠERMANJA Entitajiet li jittrasportaw jew li jqassmu l-gass kif huwa definit f'§ 2 Absatz 2 of the Gesetz zur Foerderung der Energiewirtschaft vom 13.
English: Dezember 1935 (Energiewirtschaftsgesetz), as last amended by the law of 19 December 1977.
Italian: Dezember 1935 (Energiewirtschaftsgesetz), modificata da ultimo con legge del 19 dicembre 1977.
Portuguese: Dezember 1935 (Energiewirtschaftsgesetz), modificada ultimamente pela Lei de 19.12.1977.
Dutch: Dezember 1935 (Energiewirtschaftsgesetz), laatstelijk gewijzigd bij de wet van 19.12.1977.
Danish: Dezember 1935 (Energiewirtschaftsgesetz), sidst ændret ved loven af 19. december 1977.
Swedish: Dezember 1935 (Energiewirtschaftsgesetz), senast ändrad genom lag av 19 december 1977.
Finnish: Dezember 1935 (Energiewirtschaftsgesetz) mukaisesti, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 19 päivänä joulukuuta 1977 annetulla lailla.
Greek: Dezember 1935 (Energiewirtschaftsgesetz), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από το νόμο της 19ης Δεκεμβρίου 1977.
Estonian: Dezember 1935 (Energiewirtschaftsgesetz), viimati muudetud 19. detsembri 1977 seadusega, § 2 Absatz 2 alusel.
Maltese: Dezember 1935 (Energiewirtschaftsgesetz), kif emendat l-aħħar bil-liġi tad-19 ta' Diċembru 1977.
English: GREECE DEP transporting or distributing gas pursuant to the Ministerial decision 2583/1987 (Anathesi sti Dimosia Epicheirisi Petrelaioy armodiotiton schetikon me to fysiko serio) Systasi tis DEPA AE (Dimosia Epicheirisi Aerioy, Anonymos Etaireia).
French: GRÈCE DEP chargé du transport ou de la distribution de gaz en vertu de la décision ministérielle 2583/1987 (Anathesi sti Dimosia Epicheirisi Petrelaioy armodiotiton schetikon me to fysiko serio) Systasi tis DEPA AE (Dimosia Epicheirisi Aerioy, Anonymos Etaireia)
German: GRIECHENLAND DEP für die Fortleitung oder Abgabe von Gas gemäß der Ministerialentscheidung 2583/1987 (Anathesi sti Dimosia Epicheirisi Petrelaioy armodiotiton schetikon me to fysiko ärio) Systasi tis DEPA Ä (Dimosia Epicheirisi Ärioy, Anonymos Etaireia).
Portuguese: GRÉCIA DEP, que transporta ou distribui gás nos termos do Decreto Ministerial 2583/1987 (Anathesi sti Dimosia Epicheirisi Petrelaioy armodiotiton schetikon me to fysiko aerio). Systasi tis DEPA AE (Dimosia Epicheirisi Aerioy, Anonymos Etaireia).
Dutch: GRIEKENLAND DEP, die zich bezighoudt met vervoer of distributie van gas overeenkomstig Ministerieel Besluit 2583/1987 (Anathesi sti Dimosia Epicheirisi Petrelaioy armodiotiton schetikon me to fysiko aerio) Systasi tis DEPA AE (Dimosia Epicheirisi Aerioy, Anonymos Etaireia).
Danish: GRÆKENLAND DEP, der transporterer eller varetager forsyningen med gas ifølge ministeriel afgørelse 2583/1987 (Anathesi sti Dimosia Epicheirisi Petrelaioy armodiotiton schetikon me to fysiko ærio) Systasi tis DEPA Æ (Dimosia Epicheirisi Ærioy, Anonymos Etaireia).
Swedish: GREKLAND DEP som transporterar eller distribuerar gas enligt ministerbeslut 2583/1987 (ÁíÜèåóç óôç Äçìüóéá Åðé÷åßñçóç Ðåôñåëáßïõ áñìïäéïôÞôùí ó÷åôéêþí ìå ôï öõóéêü áÝñéï) Óýóôáóç ôçò ÄÅÐÁ ÁÅ (Äçìüóéá Åðé÷åßñçóç Áåñßïõ, Áíþíõìïò Åôáéñåßá)
Greek: ΕΛΛΑΔΑ Η Δημόσια Επιχείρηση Πετρελαίου, η οποία μεταφέρει και διανέμει αέριο δυνάμει της υπουργικής απόφασης 2583/1987 (Ανάθεση στη ΔΕΠ αρμοδιοτήτων σχετικών με το φυσικό αέριο) Σύσταση της ΔΕΠΑ ΑΕ (Δημόσια Επιχείρηση Αερίου, Ανώνυμος Εταιρεία).
Maltese: IL-GREĊJA DEP li jittrasportaw jew li jqassmu l-gass skond il-Ministerial decision 2583/1987 (Anathesi sti Dimosia Epicheirisi Petrelaioy armodiotiton schetikon me to fysiko serio) Systasi tis DEPA AE (Dimosia Epicheirisi Aerioy, Anonymos Etaireia).
English: SPAIN Entities operating pursuant to Ley no 10 de 15 de junio de 1987.
French: ESPAGNE Entités exploitées conformément à la Ley no 10 de 15 de junio de 1987
German: SPANIEN Stellen, deren Tätigkeit durch Ley no 10 de 15 de junio de 1987 geregelt ist.
Italian: SPAGNA Enti che operano ai sensi della legge no 10 del 15 de junio de 1987.
Portuguese: ESPANHA Entidades que operam nos termos da Ley no 10 de 15 de junio de 1987.
Dutch: SPANJE Diensten die werkzaam zijn op grond van Ley no 10 de 15 de junio de 1987.
Danish: SPANIEN Virksomheder, der drives efter Ley no. 10 de 15 de junio de 1987.
Swedish: SPANIEN Enheter verksamma enligt Ley n° 10 de 15 junio de 1987
Greek: ΙΣΠΑΝΙΑ Οι φορείς που λειτουργούν δυνάμει του Ley no 10 de 15 de junio de 1987.
Maltese: SPANJA Entitajiet li jaħdmu skond Ley no 10 de 15 de junio de 1987.
English: FRANCE Société nationale des gaz du Sud-Ouest transporting gas.
French: FRANCE Société nationale des gaz du Sud-Ouest, chargée du transport de gaz
German: FRANKREICH Société nationale des gaz du Sud-Oüst für die Fortleitung von Gas.
Italian: FRANCIA Société nationale des gaz du Sud-Ouest (trasporto di gas).
Portuguese: FRANÇA Société nationale des gaz du Sud-Ouest, que transporta gás.
Dutch: FRANKRIJK Société nationale des gaz du Sud-Ouest, die belast is met het vervoer van gas.
Danish: FRANKRIG Société nationale des gaz du Sud-Ouest (gastransport).
Swedish: FRANKRIKE Société nationale des gaz du Sud-Ouest som transporterar gas.
Finnish: Société nationale des gaz du Sud-Ouest, joka siirtää kaasua.
Greek: ΓΑΛΛΙΑ Η Societe nationale des gaz du Sud-Ouest που μεταφέρει αέριο.
Maltese: FRANZA Société nationale des gaz du Sud-Ouest transporting gas.
English: Compagnie française du méthane transporting gas.Local authorities, or associations of, supplying heat to the public.
French: Autorités locales, ou associations formées par ces autorités locales, chargées de la distribution de chaleur
German: Compagnie française du méthane für die Fortleitung von Gas. Verwaltungseinrichtungen auf Gemeindeebene, die die Versorgung mit Fernwärme betreiben.
Italian: Compagnie Française du Méthane di trasporto del gas. Enti locali o loro consorzi per l'erogazione di energia termica al pubblico.
Portuguese: Compagnie française du méthane, que transporta gás. Autoridades locais ou associações fornecedoras de combustível de aquecimento ao público.
Dutch: Compagnie française du méthane, die zich bezighoudt met het vervoer van gas. Plaatselijke overheden, of verenigingen daarvan, die verwarming aan het publiek aanbieden.
Danish: Lokale myndigheder eller sammenslutninger af sådanne, der varetager forsyningen med varme til offentligheden.
Swedish: Lokala myndigheter, eller sammanslutningar av dessa som levererar värme till allmänheten.
Finnish: Compagnie française du méthane, joka siirtää kaasua. Paikalliset viranomaiset tai näiden yhteenliittymät, jotka jakelevat lämpöä.
Greek: Η Compagnie francaise du methane, που μεταφέρει αέριο. Τοπικές αρχές ή ενώσεις τους που εφοδιάζουν το κοινό με θερμότητα.
Maltese: Compagnie française du méthane li tittrasporta l-gass. Awtoritajiet lokali, jew assoċjazzjonijiet ta', li jfornu t-tisħin lill-pubbliku.