English: For each part-consignment the original of the extract of the T2M document accompanied by the certificate provided for in Article 334 (2) shall be produced to the customs office of the Member State where the products contained in the part-consignment are declared for entry for a customs procedure.
German: Für jede Teilsendung ist das Original des Teilpapiers T2M zusammen mit der in Artikel 334 Absatz 2 genannten Bescheinigung der Zollstelle des Mitgliedstaats vorzulegen, bei der die in der Teilsendung enthaltenen Waren zu einem Zollverfahren angemeldet werden.
Spanish: Para cada envío parcial, el original del extracto del documento T2M, junto con la certificación prevista en el apartado 2 del artículo 334, deberá ser presentado en la aduana del Estado miembro en el que los productos que constituyen el envío parcial sean objeto de una declaración de inclusión en un régimen aduanero.
Portuguese: Para cada remessa parcial, o original do extracto do documento T2M, acompanhado do certificado previsto no n° 2 do artigo 334°, deve ser apresentado na estância aduaneira do Estado-membro onde foram objecto de uma declaração de sujeição a um regime aduaneiro os produtos objecto de remessa parcial.
Dutch: Voor elke deelzending wordt het origineel van het uittreksel van het document T 2 M, samen met de in artikel 334, lid 2, bedoelde verklaring, overgelegd aan het douanekantoor van de lidstaat waar de tot de deelzending behorende producten worden aangegeven ten einde onder een douaneregeling te worden geplaatst.
Danish: Originaleksemplaret af udskriften af T2M-dokumentet, ledsaget af den i artikel 334, stk. 2, omhandlede attest, forelægges for hver delsending på toldstedet i medlemsstaten, hvor de varer, delsendingen omfatter, angives til en toldprocedure.
Swedish: För varje delsändning skall originalet av utdraget ur T2M-dokumentet, tillsammans med det intyg som föreskrivs i artikel 334.2 uppvisas för tullkontoret i den medlemsstat där varorna i delsändningen deklareras för att hänföras till ett tullförfarande.
Slovak: Pre každú čiastočnú zásielku musí byť colnému úradu členského štátu, v ktorom sú výrobky nachádzajúce sa v čiastočnej zásielke, navrhnuté na prepustenie do colného režimu, predložený originál dokumentu T2M spolu s osvedčením ustanoveným v článku 334 (2).
Polish: Dla każdej przesyłki częściowej w urzędzie celnym Państwa Członkowskiego, w którym produkty stanowiące przesyłkę częściową są przedmiotem zgłoszenia o objęcie procedurą celną, przedstawia się oryginał wyciągu z dokumentu T2M wraz ze świadectwem przewidzianym w art. 334 ust. 2.
Hungarian: A 334. cikk (2) bekezdésének rendelkezései szerinti igazolással kísért T2M okmány kivonatának eredeti példányát minden egyes részszállítmány esetében azon tagállam vámhivatalának kell bemutatni, ahol a részszállítmányt alkotó termékeket vámeljárás alá vonás céljából bejelentik.
Slovenian: Za vsako delno pošiljko se izvirnik izpiska dokumenta T2M, ki ga spremlja potrdilo, predvideno v členu 334(2), predloži carinskemu uradu države članice, kjer se izdelki iz delne pošiljke prijavijo za vnos v carinski postopek.
Estonian: Iga osasaadetise kohtA esitatakse selle liikmesriigi tolliasutusele, kus deklareeritakse tolliprotseduurile suunamiseks nimetatud osasaadetises sisalduvad tooted, dokumendi T2M väljavõtte originaal koos artikli 334 lõikes 2 ettenähtud sertifikaadiga.
Latvian: Par katru sūtījuma daļu T2M dokumenta izraksta oriģinālu kopā ar 334. panta 2. punktā minēto sertifikātu uzrāda tās dalībvalsts muitas iestādei, kurā sūtījuma daļā iekļautos produktus deklarē nodošanai kādā muitas procedūrā.
Lithuanian: Atgabenus kiekvieną prekių siuntos dalį, valstybės narės muitinės įstaigai, kurioje atitinkamą prekių siuntos dalį sudarantys produktai deklaruojami muitinės procedūrai įforminti, pateikiamas T2M dokumento išrašo originalas kartu su liudijimu, nurodytu 334 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Għal kull kunsinna in parti l-oriġinal ta' l-estratt tad-dokument T2M akkompanjat miċ-ċertifikat previst fl-Artikolu 334(2) għandu jiġi ppreżentat fl-uffiċju doganali ta' l-Istat Membru fejn il-prodotti ikkontenuti fil-kunsinna in parti huma dikjarati għal dħul għal proċedura doganali.