English: 'mechanical coupling type` means a mechanical coupling device for which type-approval of a component within the meaning of Article 2 of Directive 70/156/EEC may be granted.
French: «type d'attelage mécanique», un dispositif d'attelage mécanique pour lequel la réception par type d'un composant, au sens de l'article 2 de la directive 70/156/CEE, peut être délivrée.
German: "Typ einer mechanischen Verbindungseinrichtung" ein Verbindungsteil, für das die Typgenehmigung im Sinne von Artikel 2 der Richtlinie 70/156/EWG erteilt werden kann.
Spanish: tipo de acoplamiento mecánico: el dispositivo mecánico de acoplamiento al que se pueda conceder la homologación de tipo de componente con arreglo al artículo 2 de la Directiva 70/156/CEE.
Italian: «tipo di attacco meccancio», il dispositivo di attacco meccanico per il quale può essere rilasciata l'omologazione di componenti ai sensi dell'articolo 2 della direttiva 70/156/CEE
Portuguese: «tipo de engate mecânico», um dispositivo mecânico de engate ao qual pode ser concedida a homologação como componente, na acepção do artigo 2º da Directiva 70/156/CEE.
Dutch: "mechanische koppelinrichting": een mechanische koppelinrichting waarvoor typegoedkeuring als onderdeel in de zin van artikel 2 van Richtlijn 70/156/EEG kan worden verleend.
Danish: en tilkoblingsanordning, som kan typegodkendes som komponent i den i artikel 2 i direktiv 70/156/EØF anvendte betydning.
Swedish: mekanisk kopplingsanordning som kan beviljas EEG-typgodkännande för komponent enligt artikel 2 i direktiv 70/156/EEG.
Finnish: 'mekaanisella kytkintyypillä' mekaanista kytkinlaitetta, jolle voidaan myöntää direktiivin 70/156/ETY 2 artiklan mukainen osan tyyppihyväksyntä.
Greek: «τύπος μηχανικής ζεύξης»: διάταξη μηχανικής ζεύξης για την οποία είναι δυνατό να χορηγηθεί έγκριση τύπου κατασκευαστικού στοιχείου, κατά την έννοια του άρθρου 2 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.
Slovak: "typ mechanického spojenia" znamená mechanické spojovacie zariadenie, ktorému môže byť udelené typové schválenie komponentu v zmysle článku 2 smernice 70/156/EHS.
Polish: "typ sprzęgu mechanicznego" oznacza mechaniczne urządzenie sprzęgające, dla którego może być udzielona homologacja części w rozumieniu art. 2 dyrektywy 70/156/EWG.
Hungarian: "mechanikus kapcsolószerkezet típusa": olyan kapcsolóegység, amelyre megadható a típusjóváhagyás a 70/156/EGK irányelv 2. cikke alapján.
Slovenian: izraz "tip mehanske naprave za spenjanje" pomeni mehansko napravo za spenjanje, ki se ji lahko podeli homologacija sestavnega dela v smislu člena 2 Direktive 70/156/EGS.
Romanian: „tip de cuplaj mecanic” reprezintă un dispozitiv de cuplare mecanică pentru care se poate acorda omologarea unei componente în sensul art. 2 din Directiva 70/156/CEE.
Bulgarian: “тип механично теглително-прикачно устройство” е механично теглително-прикачно устройство, за което може да се издаде типовото одобрение на компонент по смисъла на член 2 от Директива 70/156/ЕИО.
Estonian: mehaaniline haakeseadis: mehaaniline haakeseadis, millele võib direktiivi 70/156/EMÜ artikli 2 kohaselt anda osa tüübikinnituse.
Lithuanian: "mechaninio sukabinimo įtaiso tipas" - tai mechaninis sukabinimo įtaisas, kurio sudėtinei daliai, kaip apibrėžta Direktyvos 70/156/EEB 2 straipsnyje, galima suteikti tipo patvirtinimą.
Maltese: tip ta' igganċjar mekkaniku' ifisser mezz mekkaniku ta' igganċjar li għalih tista' tingħata approvazzjoni tat-tip ta' komponent fit-tifsira ta' l-Artikolu 2 tad-Direttiva 70/156/KEE.