English: For substances not classified dangerous for the environment (Article 5 (2) (i)), the competent authority shall consider whether there are other reasonable grounds for conducting a risk characterization and take particular account of:
French: Pour les substances non classées dans la catégorie des substances dangereuses pour l'environnement [article 5 paragraphe 2 point i)], l'autorité compétente examine s'il y a lieu, pour d'autres raisons, d'effectuer une caractérisation des risques et tient particulièrement compte:
German: Bei Stoffen, die nicht als umweltgefährlich eingestuft wurden (Artikel 5 Absatz 2 Ziffer i)) prüft die zuständige Behörde, ob andere nachvollziehbare Gründe für eine Risikobeschreibung vorliegen. Hierbei sind insbesondere folgende Gesichtspunkte zu berücksichtigen:
Italian: Nel caso di sostanze non classificate come pericolose per l'ambiente [articolo 5, paragrafo 2, punto i)], spetta all'autorità competente valutare se sussistano altri validi motivi per svolgere una caratterizzazione del rischio esaminando in particolare i seguenti aspetti:
Portuguese: No que se refere às substâncias não classificadas como perigosas para o ambiente [no 2, alínea i), do artigo 5o], a autoridade competente deve investigar se existem outros motivos razoáveis para se proceder a uma caracterização de risco, dando especial atenção:
Dutch: Voor niet als gevaarlijk voor het milieu ingedeelde stoffen als bedoeld in artikel 5, lid 2, punt i), dient de bevoegde instantie te bepalen of er andere goede redenen zijn om een karakterisering van het risico uit te voeren, waarbij zij met name rekening houdt met:
Swedish: När det gäller ämnen som inte har klassificerats som miljöfarliga (artikel 5.2 i) skall den behöriga myndigheten överväga om det finns någon annan skälig grund för att utföra en riskkaraktärisering och då särskilt ta hänsyn till
Finnish: Toimivaltainen viranomainen tutkii aineet, joita ei ole luokiteltu ympäristölle vaarallisten aineiden ryhmään (5 artiklan 2 kohdan i alakohta), jos muista syistä johtuen on tarpeen suorittaa vaarojen arviointi ja ottaa erityisesti huomioon:
Czech: U látek, které nejsou klasifikované jako nebezpečné pro životní prostředí (čl. 5 odst. 2 bod i)), příslušný orgán zváží, zda neexistují jiné rozumné důvody pro vypracování charakterizace rizika, a vezme při tom v úvahu zejména:
Slovak: Pri látkach, ktoré nie sú klasifikované ako nebezpečné pre životné prostredie (článok 5 odsek 2 bod i)), príslušný orgán posúdi, či existujú iné odôvodnené príčiny pre vypracovanie charakterizácie rizika a vezme do úvahy:
Polish: Dla substancji niesklasyfikowanych jako niebezpieczne dla środowiska naturalnego [art. 5 ust. 2 i)], właściwy organ rozważa, czy istnieją inne racjonalne podstawy dla przeprowadzenia charakterystyki ryzyka i szczególnie uwzględnia:
Slovenian: Pri snoveh, ki niso razvrščene kot nevarne za okolje (člen 5(2)(i)), pristojni organ preuči, ali obstajajo drugi utemeljeni razlogi za opredelitev tveganja, in zlasti upošteva:
Estonian: Keskkonnaohtlike hulka liigitamata ainete puhul (artikli 5 lõike 2 punkt i) uurib pädev asutus, kas riski iseloomustuse tegemiseks ei ole muud põhjendatud alust, ja võtab eelkõige arvesse:
Latvian: Attiecībā uz vielām, kas nav klasificētas kā bīstamas videi (5. panta 2. punkta i) apakšpunkts), kompetentā iestāde izlemj, vai ir cits pamatojums, lai aprakstītu riska faktorus, un īpaši ņem vērā:
Lithuanian: Kompetentinga institucija priima sprendimą, ar yra kitų pagrįstų priežasčių apibūdinti riziką medžiagų, kurios nelaikomos pavojingomis aplinkai, (5 straipsnio 2 dalies i punktas) ir ypač atsižvelgti į:
Maltese: Għal sustanzi mhux ikklassifikati bħala perikolużi għall-ambjent (L-Artikolu 5(2)(i)), l-awtorità kompetenti għandha tikkonsidra jekk ikunx hemm raġunijiet xierqa għat-twettiq ta' karatterizzazzjoni tar-riskju u tagħti kont partikolari ta: