English: A favourable decision is hereby taken, according to which, consent shall be given under Article 13 of Directive 90/220/EEC by the authorities of France for the placing on the market of the following product, notified by the Société nationale d'exploitation industrielle des tabacs et allumettes (Seita) (Notification number: C/F/93/08-02):
French: Par le présent document, une décision favorable est prise selon laquelle les autorités de la France donneront leur consentement, en application de l'article 13 de la directive 90/220/CEE, pour la mise sur le marché du produit suivant, notifié par la Société nationale d'exploitation industrielle des tabacs et allumettes (Seita) (numéro de notification C/F/93/08-02):
Portuguese: É tomada uma decisão favorável segundo a qual, nos termos do artigo 13º da Directiva 90/220/CEE, as autoridades francesas poderão conceder autorização para a colocação no mercado do seguinte produto, notificado pela Société Nationale d'Exploitation Industrielle des Tabacs et Allumettes (Seita) (nº de notificação: C/F/93/08-02):
Czech: Tímto se přijímá příznivé rozhodnutí, podle kterého mají francouzské orgány udělit podle článku 13 směrnice 90/220/EHS souhlas s uvedením na trh produktu, který oznámila společnost Société nationale d'exploitation industrielle des tabacs et allumettes (Seita) (číslo oznámení C/F/93/08-02):
Slovak: Týmto sa prijíma kladné rozhodnutie, podľa ktorého úrady Francúzska v súlade s článkom 13 smernice 90/220/EHS udelia súhlas s uvedením tohto výrobku oznámeného spoločnosťou Société nationale d'exploitation industrielle de tabacs et allumettes (Seita) (Číslo oznámenia: C/F/93/08-02) na trh:
Polish: Niniejszym podejmuje się decyzję, na mocy której, zgodnie z art. 13 dyrektywy 90/220/EWG, władze Francji wyrażają zgodę na wprowadzenie do obrotu następującego produktu zgłoszonego przez Société nationale d'exploitation industrielle des tabacs et allumettes (Seita), (zgłoszenie numer: C/F/93/08-02):
Hungarian: Kedvező határozat született, amelynek megfelelően a 90/220/EGK irányelv 13. cikke alapján járul hozzá Franciaország illetékes hatósága a következő termék forgalmazásához, amely igényről a Société nationale d'exploitation industrielle des tabacs et allumettes-et (Seita) értesítették (hivatkozási szám: C/F/93/08-02):
Slovenian: S tem se odloči, da francoski organi dovolijo dajanje na trg naslednjega proizvoda, ki ga je prijavila Société nationale d'exploitation industrielle des tabacs et allumettes (Seita) (številka prijave: C/F/93/08-02):
Estonian: Võetakse vastu soodne otsus, mille kohaselt annavad Prantsusmaa ametiasutused direktiivi 90/220/EMÜ artikli 13 alusel loa järgmise toote turuleviimiseks, mille kohta on esitanud taotluse Société nationale d'exploitation industrielle des tabacs et allumettes (Seita) (taotluse number: C/F/93/08-02):
Latvian: Ar šo pieņem labvēlīgu lēmumu, ar kuru Francijas kompetentās iestādes saskaņā ar Direktīvas 90/220/EEK 13. pantu dod piekrišanu laist tirgū šādu Société nationale d'exploitation industrielle des tabacs et allumettes (Seita) (Paziņojuma Nr.: C/F/93/08-02) izziņotu produktu:
Lithuanian: Šiuo dokumentu priimamas palankus sprendimas, kuriuo pagal Direktyvos 90/220/EEB 13 straipsnį Prancūzijos institucijos duoda sutikimą pateikti į rinką šį produktą, kurį pranešime nurodė Societe nationale d'exploitation industrielle des tabacs et allumettes (Seita) (pranešimo Nr.: C/F/93/08-02):
Maltese: Deċiżjoni favorevoli qiegħda hawhekk tittieħed, li skond tagħha, għandu jingħata l-kunsens taħt l-Artikolu 13 tad-Direttiva 90/220/KEE mill-awtoritajiet ta' Franza dwar it-tpoġġija fis-suq tal-prodott li ġej, innotifikat minn Societe nationale d' exploitation industrielle des tabacs et allumettes (Seita) (Numru tan-notifika: C/F/93/08-02):