English: Whereas it is desirable for the Community to approve that Agreement in order to play its part in achieving its objectives alongside Member States, especially in consideration of Council Decision 86/85/EEC of 6 March 1986 establishing a Community information system for the control and reduction of pollution caused by the spillage of hydrocarbons and other harmful substances at sea or in major inland waters (8),
Czech: vzhledem k tomu, že je žádoucí, aby Společenství uvedenou dohodu schválilo a aby tím přispělo k dosažení jejích cílů společně s členskými státy, zejména s ohledem na rozhodnutí Rady 86/85/EHS ze dne 6. března 1986, kterým se zřizuje informační systém Společenství pro kontrolu a omezování znečištění způsobovaného vypouštěním uhlovodíků a jiných nebezpečných látek do moře [8],
Slovak: keďže je žiaduce, aby spoločenstvo schválilo dohodu s cieľom zohrať spolu s členskými štátmi úlohu pri dosiahnutí jej cieľov, najmä so zreteľom na rozhodnutie Rady 86/85/EHS zo 6. marca 1986, ktorým sa ustanovuje informačný systém spoločenstva na kontrolu a zníženie znečistenia spôsobeného vypúšťaním uhľovodíkov a iných nebezpečných látok do mora alebo hlavných vnútrozemských vôd [8],
Polish: dla Wspólnoty pożądane jest zatwierdzenie tej Umowy w celu odegrania roli w osiąganiu celów obok Państwach Członkowskich, szczególnie biorąc pod uwagę decyzję Rady 86/85/EWG z dnia 6 marca 1986 r. ustanawiającą wspólnotowy system informacyjny do celów kontroli i redukcji zanieczyszczeń powodowanych przez wyciek węglowodorów i innych substancji szkodliwych do morza lub większych wód śródlądowych [8],
Hungarian: mivel kívánatos a Közösség számára e megállapodás jóváhagyása annak érdekében, hogy a tagállamokkal együtt közreműködhessen az abban meghatározott célok elérésében, különös figyelemmel a szénhidrogének és egyéb ártalmas anyagok tengerbe ömlése által okozott szennyezés ellenőrzésére és csökkentésére szolgáló közösségi információs rendszer létrehozásáról szóló, 1986. március 6-i tanácsi határozatra [8],
Slovenian: ker je zaželeno, da Skupnost odobri Sporazum in da skupaj z državami članicami sodeluje pri uresničevanju ciljev, še zlasti ob upoštevanju Odločbe Sveta 86/85/EGS z dne 6. marca 1986 o vzpostavitvi informacijskega sistema Skupnosti za nadzor in zmanjševanje onesnaževanja morja in pomembnejših celinskih voda zaradi razlitja ogljikovodikov in drugih škodljivih snovi [8],
Romanian: întrucât este de dorit ca acest acord să fie aprobat de către Comunitate pentru a contribui, alături de statele membre, la realizarea obiectivelor sale, ținând seama în special de Decizia 86/85/CEE a Consiliului din 6 martie 1986 de instituire a unui sistem comunitar de informare pentru controlul și reducerea poluării cauzate de deversarea în mare sau în apele interioare principale de hidrocarburi și alte substanțe periculoase,
Bulgarian: като има предвид, че е желателно Общността да одобри това споразумение, за да може да вземе участие в постигането на неговите цели наред с държавите-членки, особено като се има предвид Решение 86/85/EИО на Съвета от 6 март 1986 г. за основаване на информационна система на Общността за контрол и намаляване на замърсяването, причинено от разливането на въглеводороди и други опасни вещества в морето или в главните вътрешни водни басейни,
Estonian: kõnealuse lepingu heakskiitmine on ühenduse jaoks soovitav, et liikmesriikide kõrval täita oma osa eesmärkide saavutamisel, eriti arvesse võttes nõukogu 6. märtsi 1986. aasta otsust 86/85/EMÜ, millega seatakse sisse ühenduse teabesüsteem süsivesinike ja muude kahjulike ainete merre või sisevetesse laskmisest tuleneva saaste jälgimiseks ja vähendamiseks,8
Latvian: tā kā ir vēlams, lai Kopiena apstiprina nolīgumu, tā piedaloties tās mērķu sasniegšanā līdzās dalībvalstīm, īpaši attiecībā uz Padomes 1986. gada 6. marta Lēmumu 86/85/EEK, ar ko izveido Kopienas informācijas sistēmu ogļūdeņražu un citu kaitīgu vielu izšļakstījumu radītā piesārņojuma kontrolei un samazināšanai jūrā vai lielākajos iekšzemes ūdeņos [8],
Lithuanian: kadangi tam, kad Bendrija galėtų atlikti savo vaidmenį siekiant savo tikslų kartu su valstybėmis narėmis pageidautina, kad Bendrija patvirtintų tą susitarimą,, ypač atsižvelgiant į 1986 m. kovo 6 d. Tarybos sprendimą 96/85/EEB, sukuriantį Bendrijos informacinę sistemą taršai, atsirandančiai dėl angliavandenilių ir kitų pavojingų medžiagų išsiliejimo į jūrą ar į pagrindinius vidaus vandenis, kontroliuoti ir mažinti [8],
Maltese: Billi hemm ix-xewqa tal-Komunità li tapprova dan il-Ftehim sabiex jagħmel il-parti tiegħu biex jilħaq l-għanijiet tiegħu flimkien ma' l-Istati Membri, b'mod speċjali b'konsiderazzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 86/85/KEE tas-6 ta' Marzu1986 li tistabbilixxi sistema ta' informazzjoni tal-Komunità għall-kontroll u t-tnaqqis ta' tniġġis kawżat mit- tixrid ta' idrokarboni u sustanzi perikolużi oħra fil-baħar jew f'ibħra interni maġġuri [8],