English: Where the office of entry for the procedure accepts the declaration entering the goods, it shall endorse box 9 of the INF 9 sheet, send copy 1 to the supervising customs office and return the original and the other copies to the declarant.
French: Au cas où la déclaration de placement sous le régime est acceptée par le bureau de placement, ce bureau vise la case 9 du bulletin INF 9, renvoie la copie no 1 au bureau de contrôle et remet l'original et les autres copies au déclarant.
German: Nimmt die Zollstelle für die Überführung in das Verfahren die Anmeldung an, so bescheinigt sie dies im Feld 9 des Auskunftsblatts INF 9, sendet die Durchschrift Nr. 1 an die Überwachungszollstelle und gibt dem Anmelder das Original und die übrigen Durchschriften zurück.
Spanish: Si la aduana de inclusión acepta la declaración de inclusión en el régimen, la misma aduana visará la casilla 9 del boletín INF 9, transmitirá la copia 1 a la aduana de control y devolverá el original y las restantes copias al declarante.
Italian: Qualora la dichiarazione del vincolo al regime sia accettata, dall'ufficio di vincolo, questo appone il proprio visto nella casella 9 del bollettino INF 9, rinvia la copia n. 1 all'ufficio di controllo e consegna l'originale e le altre copie al dichiarante.
Portuguese: No caso de a declaração de sujeição ao regime ser admitida pela estância de sujeição, esta estância visará a casa 9 do boletim INF 9, enviará a cópia nº 1 à estância de controlo e remeterá o original e as outras cópias ao declarante.
Dutch: Wordt de aangifte voor plaatsing onder de regeling door het kantoor van plaatsing aanvaard, dan tekent dit kantoor vak 9 van het inlichtingenblad INF 9 af, zendt het kopie nr. 1 naar het controlekantoor en geeft het het origineel en de overige kopieën terug aan de aangever.
Danish: Såfremt henførslen under proceduren antages af henførselstoldstedet, påtegner toldstedet rubrik 9 i INF 9, sender kopi nr. 1 tilbage til kontroltoldstedet og afleverer originalen og de andre kopier til klarereren.
Greek: Σε περίπτωση που η διασάφηση υπαγωγής στο καθεστώς γίνεται αποδεκτή από το τελωνείο, αυτό θεωρεί τη θέση 9 του δελτίου INF 9, επιστρέφει το αντίγραφο 1 στο τελωνείο ελέγχου και παραδίδει το πρωτότυπο και τα άλλα αντίγραφα στο διασαφιστή.
Czech: Pokud celní úřad, který propouští zboží do tohoto režimu, celní prohlášení přijme, provede úřední záznam v kolonce 9 informačního listu INF 9, odešle kopii 1 celnímu úřadu vykonávajícímu dohled a vrátí prvopis a ostatní kopie deklarantovi.
Slovak: Ak colný úrad prepustenia do režimu prijme colné vyhlásenie na prepustenie tovaru, potvrdí odsek 9 informačného listu INF 9 a zašle kópiu 1 colnému úradu dohľadu a vráti originál a ostatné kópie deklarantovi.
Polish: Urząd właściwy dla objęcia towarów procedurą wypełnia, w przypadku przyjęcia zgłoszenia o przywozie towarów, pole 9 formularza INF 9, przesyła kopię 1 do nadzorującego urzędu celnego, oryginał zaś oraz pozostałe kopie zwraca zgłaszającemu.
Hungarian: Ha az eljárást megindító vámhivatal elfogadja a nyilatkozatot, ezt az INF 9 adatlap 9. rovatában igazolja, az első példányt elküldi a felügyeletet ellátó vámhivatalnak, és az eredetit, valamint a többi másolatot visszajuttatja a nyilatkozattevőnek.
Slovenian: Če carinski urad začetka postopka sprejme deklaracijo za vstop blaga, potrdi polje 9 lista INF 9, pošlje izvod 1 nadzornemu carinskemu uradu, izvirnik in druge izvode pa vrne deklarantu.
Estonian: Kui protseduurile suunav tolliasutus aktsepteerib kauba protseduurile suunamise deklaratsiooni, kinnitab ta teabelehe INF 9 lahtri 9, saadab esimese koopia tollijärelevalveasutusele ning tagastab originaali ja teised koopiad deklarandile.
Latvian: Ja iestāde, kas reģistrē procedūru, pieņem deklarāciju, kurā reģistrētas preces, tā vizē INF 9 lapas 9. aili, nosūta 1. kopiju muitas pārraudzības iestādei, bet oriģinālu un pārējās kopijas atdod deklarācijas iesniedzējam.
Lithuanian: Priimdama prekių įvežimo deklaraciją procedūrai atlikti, muitinio įforminimo įstaiga užpildo INF 9 lapo 9 langelį, 1 egzempliorių pasiunčia prižiūrinčiajai muitinės įstaigai, o originalą ir kitus egzempliorius grąžina deklarantui.
Maltese: Meta l-uffiċċju tad-dħul għall-proċedura jaċċetta d-dikjarazzjoni li ddaħħlet il-merkanzija, dan għandu jimla l-kaxxa 9 tal-folja INF 9, jibgħat il-kopja 1 lill-uffiċċju doganali li jissorvelja u jirritorna l-oriġinal u l-kopji l-oħra lid-dikjarant.