English: However, the rate of 5 % per product sector may be replaced by a rate of 5 % covering all sectors insofar as the Member State applies a selection system based on a risk analysis carried out in accordance with criteria to be laid down in accordance with the procedure laid down in Article 6.
French: Toutefois, le taux de 5 % par secteur de produit peut être remplacé par un taux de 5 % sur l'ensemble des secteurs dans la mesure où l'État membre applique un système de sélection sur la base d'une analyse de risque effectuée selon des critères à définir selon la procédure visée à l'article 6.
Greek: Εντούτοις, το ποσοστό του 5 % κατά τομέα προϊόντων μπορεί να αντικατασταθεί από ένα ποσοστό 5 % επί του συνόλου των τομέων στο βαθμό που το κράτος μέλος εφαρμόζει σύστημα επιλογής με βάση ανάλυση κινδύνων, διενεργούμενη με κριτήρια οριζόμενα με τη διαδικασία του άρθρου 6.
Czech: Míra kontroly 5 % na odvětví produktů však může být nahrazena mírou 5 % zahrnující všechna odvětví, pokud členský stát používá systém výběru založený na analýze rizika prováděné podle kritérií, která mají být stanovena postupem podle článku 6.
Slovak: Rozsah 5 % na jeden sektor výrobkov sa však môže nahradiť rozsahom 5 % vzťahujúcim sa na všetky sektory, pokiaľ členský štát uplatňuje systém výberu založený na analýze rizík vykonávanej v súlade s kritériami ustanovenými v súlade s postupom ustanoveným v článku 6.
Polish: Jednakże wskaźnik 5 % na sektor produktów można zastąpić wskaźnikiem 5 % dla wszystkich sektorów, pod warunkiem że Państwo Członkowskie zastosuje system selekcji oparty na analizie ryzyka przeprowadzonej zgodnie z kryteriami, które należy określić zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 6.
Hungarian: Azonban a termékcsoportonkénti 5 %-nyi mennyiséget helyettesíthetik egy minden termékcsoportra együttesen vonatkozó 5 %-nyi mennyiséggel, amennyiben a tagállam a 6. cikkben leírt eljárással összhangban meghozott feltételeknek megfelelően elvégzett kockázatelemzésen alapuló kiválasztási rendszert alkalmaz.
Slovenian: Vendar se lahko stopnja 5 % za proizvodni sektor nadomesti s stopnjo 5 % za vse sektorje, če država članica uporabi sistem izbire, temelječ na analizi tveganja, ki se opravi v skladu z merili, določenimi po postopku iz člena 6.
Romanian: Totuși, procentul de 5% pentru fiecare sector de produse poate fi înlocuit cu un procent de 5% pentru totalitatea sectoarelor în măsura în care statul membru aplică un sistem de selecție pe baza unei analize a riscurilor, efectuate în conformitate cu criteriile care urmează a fi definite în funcție de procedura menționată în art. 6.
Bulgarian: Обаче ставката от 5% на сектор продукти може да се замести с 5% от съвкупността от всички сектори при положение, че държавата-членка прилага система за подбор въз основа на анализа на риска, направен съгласно критерии, които трябва да се определят според процедурата, предвидена в член 6.
Estonian: Tootmissektori kohta kehtiva 5% määra võib asendada kõiki sektoreid hõlmava 5% määraga, kui liikmesriik kohaldab artiklis 6 sätestatud korras kehtestavate kriteeriumite alusel läbiviidaval riskianalüüsil põhinevat valikusüsteemi.
Latvian: Tomēr 5% normu uz vienu produktu nozari drīkst aizstāt ar 5% normu, kas attiecas uz visām nozarēm tiktāl, ciktāl dalībvalsts piemēro atlases sistēmu, kas balstīta uz riska analīzi, kuru veic saskaņā ar kritērijiem, kas nosakāmi saskaņā ar 6. pantā noteikto kārtību.
Lithuanian: Tačiau 5 % norma vienam produktų sektoriui gali būti pakeista 5 % norma visiems sektoriams, jei valstybė narė taiko atrankos sistemą, kuri remiasi rizikos analize, atliekama pagal 6 straipsnyje nurodyta tvarka nustatytinus kriterijus.
Maltese: Madankollu, ir-rata ta' 5 % għal kull settur ta' prodotti tista' tiġi sostitwita b'rata ta' 5 % li tkopri s-setturi kollha safejn l-Istat Membru japplika sistema ta' selezzjoni bbażata fuq analiżi ta' riskju magħmula skond kriterji li għandhom jiġu stabbiliti skond il-proċedura prevista fl-Artikolu 6.