English: If the applications exceed the quantities available for the period in question, the quantities requested shall be reduced by applying a standard coefficient of reduction.
French: Si les demandes dépassent les quantités disponibles pour la période en question, une diminution des quantités demandées est opérée par application d'un coefficient de réduction uniforme.
Italian: Se le quantità richieste superano quelle disponibili per il periodo in questione, le quantità richieste vengono ridotte applicando un coefficiente di riduzione uniforme.
Dutch: Als de aanvragen de voor de betrokken periode beschikbare hoeveelheden overschrijden, worden alle aangevraagde hoeveelheden met een zelfde factor verlaagd.
Danish: Hvis ansøgningerne overstiger de mængder, der er til rådighed for perioden, nedsættes de mængder, der er ansøgt om, ved anvendelse af en ensartet nedsættelseskoefficient.
Swedish: Om ansökningarna överskrider de kvantiteter som är tillgängliga för perioden i fråga skall de begärda kvantiteterna minskas med en enhetlig reduceringskoefficient.
Finnish: Jos hakemuksia on enemmän kuin kyseisenä aikana käytettävissä olevia määriä, haettuja määriä vähennetään soveltamalla yhtenäistä vähennyskerrointa.
Greek: Εάν οι αιτήσεις υπερβαίνουν τις διαθέσιμες για την εκάστοτε περίοδο ποσότητες, οι ζητούμενες ποσότητες μειώνονται βάσει ενιαίου συντελεστή μειώσεως.
Czech: Pokud žádosti překročí množství dostupné pro příslušné období, sníží se požadovaná množství pomocí standardního koeficientu snížení.
Slovak: Ak žiadosti presahujú dostupné množstvá pre predmetné obdobie, požadované množstvá budú znížené pomocou štandardného koeficientu zníženia.
Polish: Jeśli we wnioskach przekroczone zostaną ilości dostępne na dany okres, ilości wnioskowane obniża się przez zastosowanie standardowego współczynnika redukcji.
Hungarian: Abban az esetben, ha a kérelmek meghaladják a szóban forgó időszakra rendelkezésre álló mennyiséget, a kért mennyiségeket egy csökkentési együttható alkalmazásával csökkentik.
Slovenian: Če zahtevek presega količine, ki so na voljo za omenjeno obdobje, se zaprošene količine zmanjšajo z uporabo standardnega koeficienta znižanja.
Romanian: Dacă cererile depășesc cantitățile disponibile pentru perioada respectivă, se procedează la o diminuare a cantităților cerute prin aplicarea unui coeficient uniform de reducere.
Bulgarian: Ако исканията превишават наличните количества за въпросния период, исканите количества се намаляват като се прилага стандартен коефициент за намаление.
Estonian: Kui taotlused ületavad kõnealuseks ajavahemikuks kättesaadavad kogused, vähendatakse taotletavaid koguseid standardse vähenduskoefitsiendi kohaldamise teel.
Latvian: Ja pieteikumos pārsniegti daudzumi, kas pieejami par attiecīgo laika posmu, tad pieprasītos daudzumus samazina, piemērojot samazinājuma standartkoeficientu.
Lithuanian: Jeigu paraiškose nurodyti produktų kiekiai yra didesni už atitinkamam laikotarpiui nustatytus produktų kiekius, reikalaujami kiekiai sumažinami, taikant standartinį sumažinimo koeficientą.
Maltese: Jekk l-applikazzjoni teċċedi l-kwantitajiet disponibbli għall-perjodu f'dak il-każ, l-kwantitajiet mitluba għandhom ikunu mnaqsa permezz ta' koeffiċjent standard ta' tnaqqis.