FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
French: Autres sucres, y compris le lactose, le maltose, le glucose et le fructose (lévulose) chimiquement purs, à l'état solide; sirops de sucres sans addition d'aromatisants ou de colorants; succédanés du miel, même mélangés de miel naturel; sucres et mélasses caramélisés:
German: Andere Zucker, einschließlich chemisch reine Lactose, Maltose, Glucose und Fructose, fest; Zuckersirupe, ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen; Invertzuckercreme, auch mit natürlichem Honig vermischt; Zucker und Melassen, karamelisiert:
Spanish: Los demás azúcares, incluidas la lactosa, maltosa, glucosa y fructosa químicamente puras, en estado sólido; jarabe de azúcar sin aromatizar ni colorear; sucedáneos de la miel, incluso mezclados con miel natural; azúcar y melaza caramelizados:
Italian: Altri zuccheri, compresi il lattosio, il maltosio, il glucosio e il fruttosio (levulosio) chimicamente puri, allo stato solido; sciroppi di zuccheri senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti; succedanei del miele, anche mescolati con miele naturale; zuccheri e melassi caramellati:
Portuguese: Outros açúcares, incluídos a lactose, maltose, glucose e frutose (levulose), quimicamente puras, no estado sólido; xaropes de açúcares, sem adição de aromatizantes ou de corantes; sucedâneos do mel, mesmo misturados com mel natural; açúcares e melaços caramelizados:
Dutch: Andere suiker, chemisch zuivere lactose, maltose, glucose en fructose (levulose) daaronder begrepen, in vaste vorm; suikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen; kunsthonig, ook indien met natuurhonig vermengd; karamel:
Danish: Andet sukker, herunder kemisk ren lactose, maltose, glucose og fructose, i fast form; sirup og andre sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer; kunsthonning, også blandet med naturlig honning, karamel:
Swedish: Annat socker, inbegripet kemiskt ren laktos, maltos, glukos och fruktos, i fast form; sirap och andra sockerlösningar utan tillsats av aromämnen eller färgämnen; konstgjord honung, även blandad med naturlig honung; sockerkulör:
Finnish: Muut sokerit, myös kemiallisesti puhdas laktoosi, maltoosi, glukoosi ja fruktoosi, jähmeät; lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät sokerisiirapit; keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna; sokeriväri:
Greek: Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη και η φρουκτόζη, χημικώς καθαρά σε στερεή κατάσταση 7 σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών 7 υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειγμένα με φυσικό μέλι 7 ζάχαρα και μελάσες καραμελωμένα:
English: Food preparations not elsewhere specified or included:
French: Préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs:
German: Lebensmittelzubereitungen, anderweit weder genannt noch inbegriffen:
Spanish: Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otras partidas:
Italian: Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove
Portuguese: Preparações alimentícias não especificadas nem compreendidas noutras posições:
Dutch: Produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:
Danish: Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet
Swedish: Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:
Finnish: Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet:
Greek: Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Czech: Potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
Slovak: Potravinové prípravky inde neuvedené ani nezahrnuté:
Polish: Preparaty żywnościowe, nie wyszczególnione i nie zawarte w innym miejscu:
Hungarian: Máshová nem sorolt és máshol nem szereplő élelmiszerkészítmények:
Slovenian: Živila, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu:
Estonian: Jäätis, kakaosisaldusega või ilma Mujal nimetamata toiduained:
Latvian: Pārtikas izstrādājumi, kas citur nav minēti:
Lithuanian: Maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Preparati ta’ l-ikel mhux imsemmija jew inklużi mkien ieħor:
English: Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals
French: Sons, remoulages et autres résidus, même agglomérés sous la forme de pellets, du criblage, de la mouture ou d'autres traitements des céréales
German: Kleie und andere Rückstände, auch in Form von Pellets, vom Sichten, Mahlen oder von anderen Bearbeitungen von Getreide
Spanish: Salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, de la molienda o de otros tratamientos de los cereales, o de las leguminosas, incluso en «pellets»
Italian: Crusche, stacciature ed altri residui, anche agglomerati in forma di pellets, della vagliatura, della molitura o di altra lavorazione dei cereali
Portuguese: Sêmeas, farelos e outros resíduos da peneiração, moagem ou de outros tratamentos de grãos de cereais, mesmo em pellets
Dutch: Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van granen of van peulvruchten, ook indien in pellets
Danish: Klid og andre restprodukter, også form af piller (pellets), fra sigtning, formaling eller anden bearbejdning af korn eller bælgfrugter
Swedish: Kli, fodermjöl och andra återstoder, även i form av pelletar, erhållna vid siktning, malning eller annan bearbetning av spannmål eller baljväxter
Finnish: Leseet, lesejauhot ja muut viljan seulomisessa, jauhamisessa tai muussa käsittelyssä syntyneet jätetuotteet, myös pelleteiksi valmistetut:
Greek: Πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείμματα, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από το κοσκίνισμα, το άλεσμα ή άλλες κατεργασίες των δημητριακών
Czech: Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky, též ve tvaru pelet, po prosévání, mletí nebo jiném zpracování obilí nebo luštěnin
Slovak: Otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a iné zvyšky, tiež vo forme peliet po preosievaní, mletí alebo inom spracovaná obilnín
Polish: Otręby, mąki razowe, oraz inne produkty, w formie ziaren lub nie, uzyskane w wyniku przesiania, zmielenia, czy innego przetwarzania zbóż.
Hungarian: A gabonafélék rostálásából, őrléséből vagy más megmunkálásából nyert korpa, korpás liszt és más származékok, pellet formában vagy másképp
Slovenian: Otrobi in drugi ostanki pri presevanju, mletju ali drugi obdelavi žit, nepeletizirani ali peletizirani
Estonian: Kliid, pebred jm teravilja tuulamis-, jahvatus- vm töötlusjäägid, granuleeritud või granuleerimata
Latvian: Klijas, atsijas un pārējie atlikumi, granulēti vai negranulēti, kas iegūti pēc labības sijāšanas, malšanas vai citādas apstrādes
Lithuanian: Sėlenos, išsijos ir kitos sijojimo, malimo arba kito javų apdorojimo liekanos, granuliuotos arba negranuliuotos
Maltese: Nuħħala, smid jew residwi oħrajn sew jekk fil-forma granulari sew jekk le, ġejjien mill-għarbiel, mit-tħin jew xogħol ieħor fuq iċ-ċereali
English: Preparations of a kind used in animal feeding:
French: Préparations des types utilisés pour l'alimentation des animaux:
German: Zubereitungen der zur Fütterung verwendeten Art:
Spanish: Preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación de los animales:
Italian: Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali
Portuguese: Preparações dos tipos utilizados na alimentação de animais:
Dutch: Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren:
Danish: Tilberedt dyrefoder:
Swedish: Beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur:
Finnish: Valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan:
Greek: Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων:
Czech: Přípravky používané k výživě zvířat:
Slovak: Prípravky používané na výživu zvierat:
Polish: Preparaty używane do karmienia zwierząt,
Hungarian: Állatok takarmányozásához használt készítmények:
Slovenian: Izdelki, ki se uporabljajo kot hrana za živali:
Estonian: Loomasöödana kasutatavad tooted:
Latvian: Produkti, ko izmanto dzīvnieku barībai:
Lithuanian: Produktai, naudojami gyvūnų pašarams:
Maltese: Preparati tat-tip użati fl-ikel ta’ l-annimali:
English: Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
French: Légumes, non cuits ou cuits à l'eau ou à la vapeur, congelés:
German: Gemüse, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren:
Spanish: Legumbres y hortalizas, incluso cocidas con agua o vapor, congeladas:
Italian: Ortaggi o legumi, non cotti o cotti in acqua o al vapore, congelati:
Portuguese: Produtos hortícolas, não cozidos ou cozidos em água ou vapor, congelados:
Dutch: Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren:
Danish: Groensager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne:
Swedish: Köksväxter (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta:
Finnish: Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt):
Greek: Λαχανικά (άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό) κατεψυγμένα:
Czech: Zelenina, též vařená ve vodě nebo v páře, zmrazená:
Slovak: Zelenina tiež varená vo vode alebo v pare, zmrazená:
Polish: Warzywa nie ugotowane lub ugotowane na parze lub we wrzącej wodzie, mrożone:
Hungarian: Zöldségfélék (főzés nélkül, párolva vagy főzve), fagyasztva:
Slovenian: Vrtnine (termično neobdelane ali termično obdelane s paro ali kuhanjem v vodi), zamrznjene:
Estonian: Külmutatud köögiviljad, toored, eelnevalt aurutatud või keedetud:
Latvian: Saldēti dārzeņi (nevārīti, tvaicēti vai ūdenī vārīti):
Lithuanian: Daržovės (nevirtos arba virtos garuose ar vandenyje), užšaldytos:
Maltese: Ħxejjex (mhux imsajra jew imsajra fil-fwar jew fil-misħun jagħli), iffriżati:
English: Vegetables:
French: Légumes:
German: Gemüse:
Spanish: Legumbres y hortalizas:
Italian: Ortaggi o legumi:
Portuguese: Produtos hortícolas:
Dutch: groenten:
Danish: Groensager:
Swedish: Grönsaker:
Finnish: B B kasvikset:
Greek: Λαχανικά:
Czech: zeleninové směsi:
Slovak: _ _ Zelenina:
Polish: Warzywa:
Hungarian: Zöldségfélék:
Slovenian: Vrtnine:
Estonian: köögivili:
Latvian: dārzeņi:
Lithuanian: Daržovės:
Maltese: Ħxejjex:
English: Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
French: Sucs et extraits végétaux: matières pectiques, pectinates et pectates; agar-agar et autres mucilages et épaississants, dérivés des végétaux, même modifiés:
German: Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge; Pektinstoffe, Pektinate und Pektate; Agar-Agar und andere Schleime und Verdickungsstoffe von Pflanzen, auch modifiziert:
Spanish: Jugos y extractos vegetales; materias pécticas, pectinatos y pectatos; agar-agar y demás mucílagos y espesativos derivados de los vegetales, incluso modificados:
Italian: Succhi ed estratti vegetali; sostanze pectiche, pectinati e pectati; agar-agar ed altre mucillagini ed ispessenti derivati da vegetali, anche modificati:
Portuguese: Sucos e extractos vegetais; matérias pécticas, pectinatos e pectatos; ágar-ágar e outros produtos mucilaginosos e espessantes derivados dos vegetais, mesmo modificados:
Dutch: Plantesappen en plantenextracten; pectinestoffen, pectinaten en pectaten; agar-agar en andere uit plantaardige produkten verkregen planteslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd:
Danish: Plantesafter og planteekstrakter; pectinstoffer, pectinater og pectater; agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer:
Swedish: Växtsafter och växtextrakter; pektinämnen, pektinater och pektater; agar-agar samt annat växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur vegetabiliska produkter:
Finnish: Kasvimehut ja -uutteet; pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit; agar-agar ja muut kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut:
Greek: Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά 7 πηκτικές ύλες πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις 7 αγάρ αγάρ και άλλα βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα:
English: Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
French: Mucilages et épaississants dérivés des végétaux, même modifiés:
German: Schleime und Verdickungsstoffe von Pflanzen, auch modifiziert:
Spanish: Mucílagos y espesativos, derivados de los vegetales, incluso modificados:
Italian: Mucillagini ed ispessenti derivati da vegetali, anche modificati:
Portuguese: Produtos mucilaginosos e espessantes derivados dos vegetais, mesmo modificados:
Dutch: planteslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd, verkregen uit plantaardige produkten:
Danish: Planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer:
Swedish: Växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur vegetabiliska produkter:
Finnish: kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut:
Greek: Βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα:
Czech: Slizy a zahušťovadla získané z rostlin, též upravené:
Polish: Substancje kleiste i zagęszczające, zmodyfikowane lub nie, uzyskane z produktów warzywnych:
Hungarian: Növényi termékekből nyert nyálka és dúsítóanyag, módosítva vagy módosítás nélkül:
Slovenian: Sluzi ter sredstva za zgoščevanje, dobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani ali nemodificirani:
Estonian: taimsed liimid ja paksendajad, modifitseeritud või mitte:
Latvian: augu izcelsmes gļotvielas un biezinātāji, pārveidoti vai nepārveidoti:
Lithuanian: Augalinės gleivės ir tirštikliai, modifikuoti arba nemodifikuoti:
Maltese: Sustanzi bħal gomma li jkollhom iż-żrieragħ, sew jekk immodifikati jew le, li jitnisslu mill-prodotti tal-ħxejjex:
English: Glycerol (glycerine), whether or not pure; glycerol waters and glycerol lyes:
French: Glycérie, même pure; eaux et lessives glycérineuses:
German: Glycerin, auch rein; Glycerinwasser und Glycerinunterlaugen:
Spanish: Glicerina, incluso pura; aguas y lejías glicerinosas:
Italian: Glicerina, anche pura; acque e liscivie glicerinose:
Portuguese: Glicerina, mesmo pura; águas e lixívias glicéricas:
Dutch: Glycerol, ook indien zuiver; glycerolwater en glycerollogen:
Danish: Glycerol (glycerin), også kemisk ren; glycerolvand og glycerollud:
Swedish: Glycerol (glycerin), även ren; glycerolvatten och glycerollut:
Finnish: Glyseroli (glyseriini), myös puhdas; glyserolivesi ja -lipeä:
Greek: Γλυκερίνη, έστω και καθαρή 7 γλυκερινούχα νερά και αλισίβες:
English: Chocolate and other food preparations containing cocoa
French: Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao
German: Schokolade und andere kakaohaltige Lebensmittelbereitungen
Spanish: Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao
Italian: Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao
Portuguese: Chocolate e outras preparações alimentícias contendo cacau:
Dutch: Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten
Danish: Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao
Swedish: Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao
Finnish: Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet
Greek: Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο
Czech: Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao
Slovak: Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao
Polish: Czekolada i inne preparaty żywnościowe zawierające kakao
Hungarian: Csokoládé és más, kakaót tartalmazó élelmiszerkészítmények
Slovenian: Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav
Estonian: Šokolaad jm kakaod sisaldavad toiduained
Latvian: Šokolāde un pārējie pārtikas produkti ar kakao piedevu
Lithuanian: Šokoladas ir kiti maisto produktai, turintys kakavos
Maltese: Ċikkulata u preparati oħra ta’ l-ikel li fihom il-kawkaw
English: Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
French: Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d'autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé:
German: Teigwaren, auch gekocht oder gefüllt (mit Fleisch oder anderen Stoffen) oder in anderer Weise zubereitet, z. B. Spaghetti, Makkaroni, Nudeln, Lasagne, Gnocchi, Ravioli, Cannelloni, Couscous, auch zubereitet:
Spanish: Pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de carne u otras sustancias) o bien preparadas de otra forma, tales como espaguetis, fideos, macarrones, tallarines, lasañas, ñoquis, ravioles o canelones; cuscús, incluso preparado:
Italian: Paste alimentari, anche cotte o farcite (di carne o di altre sostanze) oppure altrimenti preparate, quali spaghetti, maccheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; cuscus, anche preparato:
Portuguese: Massas alimentícias, mesmo cozidas ou recheadas (de carne ou de outras substâncias) ou preparadas de outro modo, tais como esparguete, macarrão, aletria, lasanha, nhoque, raviole e canelone; cuscuz mesmo preparado:
Dutch: Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden) dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; koeskoes, ook indien bereid:
Danish: Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af koed eller andre varer) eller på anden måde tilberedt, f.eks. spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, også tilberedt:
Swedish: Pastaprodukter, såsom spagetti, makaroner, nudlar, lasagne, gnocchi, ravioli och cannelloni, även kokta, fyllda (med kött eller andra födoämnen) eller på annat sätt beredda; couscous, även beredd:
Finnish: Makaronivalmisteet, kuten spagetti, makaroni, nuudelit, lasagne, gnocchi, ravioli ja cannelloni, myös kypsennetyt tai (lihalla tai muulla aineella) täytetyt tai muulla tavalla valmistetut; couscous, myös valmistettu:
Greek: Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλες ουσίες) ή και αλλιώς παρασκευασμένα, όπως τα σπαγγέτα, μακαρόνια, νούγιες, λαζάνια, gnocchi, ραβιόλια, κανελόνια 7 αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους), έστω και παρασκευασμένα:
Slovak: Cestoviny tiež varené alebo plnené (mäsom alebo inými plnkami) alebo inak upravené ako špagety, makaróny, rezance, halušky, ravioly, canneloni, kuskus tiež pripravené:
English: Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:
French: Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparées:
German: Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitet:
Spanish: Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra forma:
Italian: Paste alimentari non cotte né farcite né altrimenti preparate:
Portuguese: Massa alimentícias não cozidas, nem recheadas nem preparadas de outro modo:
Dutch: deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid:
Danish: Pastaprodukter, ikke kogte, uden fyld eller på anden måde tilberedt:
Swedish: Okokta pastaprodukter, inte fyllda eller på annat sätt beredda:
Finnish: kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu:
Greek: Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμένα:
Czech: Těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak neupravené:
Slovak: _ Nevarené cestovniy, bez plnky alebo inak pripravované:
Hungarian: Nyers tészta, nem töltve vagy másképp elkészítve:
Slovenian: Nepoljnene testenine, nekuhane in ne drugače pripravljene:
Estonian: Täidiseta pastatooted, keetmata ja muul viisil valmistoiduks töötlemata:
Latvian: nevārīti makaronu izstrādājumi, bez pildījuma vai citādi nesagatavoti:
Lithuanian: Nevirti, neįdaryti arba kitu būdu neparuošti tešlos gaminiai:
Maltese: Għaġin mhux imsajjar, mhux mimli jew preparat b’xi mod ieħor:
English: Tapioca and substitutes thereof prepared form starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
French: Tapioca et succédanés préparés à partir de fécules, sous forme de flocons, grumeaux, grains perlés, criblures ou formes similaires
German: Tapiocasago und Sago aus anderen Stärken, in Form von Flocken, Graupen, Perlen, Krümeln und dergleichen
Spanish: Tapioca y sus sucedáneos con fécula, en copos, grumos, granos perlados, cerniduras o formas similares
Italian: Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in forma di fiocchi, grumi, granelli perlacei, scarti di setacciature o forme simili
Portuguese: Tapioca e seus sucedâneos preparados a partir de féculas, em flocos, grumos, grãos, pérolas ou formas semelhantes
Dutch: Tapioca en soortgelijke produkten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parels en dergelijke
Danish: Tapioka og tapiokærstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, perlegryn, sigtemel eller lignende
Swedish: Tapioka och tapiokaersättningar, framställda av stärkelse i form av flingor, gryn o.d.
Finnish: Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä, helmisuurimoina, seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa muodossa
Greek: Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής παρασκευασμένα από άμυλα, με μορφή νιφάδων, θρόμβων, κόκκων στρογγυλών, σκυβάλων ή με παρόμοιες μορφές
Czech: Tapioka a její náhražky ze škrobu, ve formě vloček, zrn, perel, prachu nebo podobných formách
Slovak: Tapioka a jej náhradky zo škrobu v tvare vločiek, chuchvalcov, zŕn, perličiek, prachu a v podobných tvaroch
Polish: Tapioka oraz produkty ją zastępujące, przygotowane ze skrobi, w formie płatków, ziaren, perełek, przesiania, czy w innych podobnych formach
Hungarian: Tápióka vagy annak keményítőből készült helyettesítői, szirom, szemes, gyöngy, szemcse vagy más hasonló formában
Slovenian: Tapioka in njeni nadomestki, pripravljeni iz škroba kot kosmiči, zrnca, perle in v podobnih oblikah
Estonian: Tapiokk ja selle tärklisest valmistatud asendajad, helveste, terade, kruupide, sõelmete vms kujul
Latvian: Tapioka un tās aizstājēji, kas pagatavoti no cietes pārslu, graudu, putraimu vai kliju veidā vai līdzīgos veidos
Lithuanian: Tapijoka ir iš krakmolo pagaminti jos pakaitalai, turintys dribsnių, grūdelių, žirnelių, išsijų arba panašių pavidalą
Maltese: Manjoka u sostituti tagħha ipreparati mil-lamtu, mqiegħda stratt stratt, magħmula grauli, mitħun jew f’forom oħra simili