English: As soon as they have the information, the Member States shall inform the Commission of the number of licence applications which have been withdrawn, stating the quantities applied for and, in the case of applications based on traditional trade flows, the volumes or values shown in the supporting documents attached to the relevant applications, expressed in quota units.
French: Dès qu'ils en ont connaissance, les États membres informent la Commission du nombre de demandes de licences qui ont été retirées, en indiquant les quantités demandées et, en cas d'application de la méthode fondée sur la prise en compte des courants d'échanges traditionnels, les volumes ou les valeurs indiqués dans les justificatifs joints aux demandes concernées, exprimés en unités du contingent concerné.
Portuguese: Os Estados-membros informam a Comissão do número de pedidos de licenças que foram retirados, logo que disponham dessas informações, indicando as quantidades solicitadas e, em caso de aplicação do método que tem em conta os fluxos de trocas tradicionais, os volumes ou os valores indicados nos documentos justificativos anexos aos pedidos em causa expressos nas unidades do contingente em causa.
Czech: Jakmile obdrží informace, sdělí členské státy Komisi počet žádostí o licence, jež byly staženy, přičemž uvedou žádaná množství a v případě žádostí založených na tradičním obchodním toku objemy nebo hodnoty uvedené v podkladech připojených k příslušným žádostem a vyjádřené v jednotkách kvót.
Slovak: Akonáhle majú o tom informáciu, členské štáty musia oznámiť Komisii počet žiadostí o licenciu, ktoré boli stiahnuté, uvádzajúc množstvá, ktoré v nich boli požadované a v prípade žiadostí vychádzajúcich z tradičných obchodných tokov objemy alebo hodnoty uvedené v podpornej dokumentácii priloženej k príslušným žiadostiam a vyjadrené v jednotkách kvóty.
Polish: Państwa Członkowskie, gdy tylko mają informacje, powiadamiają Komisję o liczbie wniosków o pozwolenia, które zostały wycofane, podając wnioskowane ilości i w przypadku zastosowania metody opartej na uwzględnianiu tradycyjnego obrotu handlowego – wielkości lub wartości wymienione w dokumentach uzupełniających dołączonych do odnośnych wniosków, wyrażonych w jednostkach stosowanych w przypadku danego kontyngentu.
Hungarian: Amint a tagállamok tudomást szereznek róla, értesítik a Bizottságot a visszavont engedélykérelmek számáról, továbbá megadják az igényelt mennyiségeket, és, amennyiben a hagyományos kereskedelmi forgalmon alapuló kérelmekről van szó, megadják a vonatkozó kérelmekhez csatolt tanúsító iratokban megállapított mennyiségeket vagy értékeket kontingensegységben kifejezve.
Slovenian: Takoj, ko države članice pridobijo podatke, obvestijo Komisijo o številu zahtevkov za dovoljenja, ki so bili umaknjeni, tako da navedejo zaprošene količine in, kadar gre za zahtevke na podlagi tradicionalnih trgovinskih tokov, obseg ali vrednosti, ki so prikazane na dokazilnih listinah, priloženih k ustreznim zahtevkom, in izražene v enotah kvote.
Estonian: Pärast andmete saamist teevad liikmesriigid komisjonile viivitamata teatavaks tagasivõetud litsentsitaotluste arvu, märkides taotlustega hõlmatud kogused ning tavapärastel kaubavoogudel põhinevate taotluste puhul asjaomastele taotlustele lisatud tõendavates dokumentides nimetatud mahud või väärtused kvoodi mõõtühikutes.
Latvian: Tiklīdz dalībvalstu rīcībā ir informācija, tās paziņo Komisijai atsaukto atļauju pieteikumu skaitu, norādot, par kādiem daudzumiem bijis pieteikums, un tādu pieteikumu gadījumā, kas saistīti ar tradicionālām tirdzniecības plūsmām, – kvotas vienībās izteiktus daudzumus vai apjomus, kas uzrādīti attiecīgajiem pieteikumiem pievienotajos apliecinošajos dokumentos.
Lithuanian: Valstybės narės, gavusios informaciją, praneša Komisijai apie atsiimtų paraiškų licencijoms gauti skaičių, nurodant kiekį, dėl kurio buvo kreiptasi, o tais atvejais, kai paraiškos buvo pateiktos pagal tradiciškai susiklosčiusių prekybos srautais pagrįstą būdą, informuoja apie kvotos vienetais išreikštą apyvartos kiekį arba vertę, nurodytą patvirtinamuosiuose dokumentuose, pridėtuose prie atitinkamų paraiškų.
Maltese: Hekk kif ikollhom l-informazzjoni, l-Istati Membri jinfurmaw lill-Kummissjoni bl-għadd ta' applikazzjonijiet għal liċenzja li kienu rtirati, jiddikjaraw il-kwantitajiet li għalihom saru l-applikazzjonijiet u, fil-każ ta' applikazzjonijiet ibbażati fuq l-andament ta' kummerċ tradizzjonali, il-volum jew valuri murija fid-dokumenti mehmuża mal-applikazzjonijiet relevanti, imniżżla f’ unitajiet tal-kwota.