English: Without prejudice to paragraph 3 and Articles 568, 656, 695 and 760, an application for authorization to use a customs procedure with economic impact (including applications for authorization to operate a customs warehouse or use the customs warehousing procedure), hereinafter referred to as the 'application', shall be made out in writing.
French: Sans préjudice des dispositions du paragraphe 3 et des articles 568, 656, 695 et 760, la demande d'autorisation pour bénéficier d'un régime douanier économique, y compris la demande d'autorisation de gérer un entrepôt douanier ou d'utiliser le régime de l'entrepôt douanier, ci-après dénommée «demande», est établie par écrit.
German: Unbeschadet Absatz 3 und der Artikel 568, 656, 695 und 760 ist der Antrag auf Bewilligung eines Zollverfahrens mit wirtschaftlicher Bedeutung einschließlich der Bewilligung für den Betrieb eines Zollagers oder die Inanspruchnahme des Zollagerverfahrens - nachstehend "Antrag" genannt - schriftlich zu stellen.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 y en los artículos 568, 656, 695, y 760 la solicitud de autorización para beneficiarse de un régimen aduanero económico, incluida la solicitud de autorización para gestionar un depósito aduanero o para utilizar el régimen de depósito aduanero, llamada en lo sucesivo «solicitud», deberá efectuarse por escrito.
Italian: Fatti salvi il paragrafo 3 del presente articolo e gli articoli 568, 656, 695 e 760, la domanda di autorizzazione a beneficiare di un regime doganale economico, compresa la domanda di autorizzazione a gestire un deposito doganale oppure ad avvalersi del regime di deposito doganale, qui di seguito denominata «domanda», è fatta per iscritto.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no no 3 e nos artigos 568o, 656o, 695o e 760o, o pedido de autorização para beneficiar de um regime aduaneiro económico, incluindo o pedido de autorização para gerir um entreposto aduaneiro ou utilizar o regime de entreposto aduaneiro, a seguir denominado «pedido», é feito por escrito.
Dutch: Onverminderd lid 3 en de artikelen 568, 656, 695 en 760 wordt de aanvraag voor een vergunning voor een economische douaneregeling, met inbegrip van de aanvraag voor een vergunning tot het beheren van een douane-entrepot of tot gebruikmaking van het stelsel van douane-entrepots, hierna "aanvraag" genoemd, schriftelijk gedaan.
Danish: Ansoegning om bevilling til at benytte en toldprocedure af økonomisk betydning, herunder også ansoegning om bevilling til at forvalte et toldoplag eller benytte proceduren for toldoplag, i det følgende benævnt »ansoegning«, udfærdiges skriftligt, jf. dog stk. 3, og artikel 568, 656, 695 og 760.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 3 och artiklarna 568, 656, 695 och 760 skall en ansökan om tillstånd att använda ett tullförfarande med ekonomisk verkan (inbegripet ansökningar om tillstånd att driva ett tullager eller använda tullagerförfarandet), nedan kallad "ansökan", upprättas skriftligen.
Finnish: Lupaa taloudellisesti vaikuttavaan tullimenettelyyn koskeva hakemus, myös lupaa tullivaraston pitämiseen tai tullivarastointimenettelyn käyttöön koskeva hakemus, jäljempänä "hakemus", on tehtävä kirjallisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 kohdan ja 568, 656, 695 ja 760 artiklan soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3 και των διατάξεων των άρθρων 568, 656, 695 και 760, η αίτηση αδείας για υπαγωγή σε οικονομικό τελωνειακό καθεστώς, περιλαμβανομένης και της αίτησης αδείας για τη διαχείριση αποθήκης τελωνειακής αποταμίευσης, ή για χρησιμοποίηση του καθεστώτος τελωνειακής αποταμίευσης, που στο εξής καλείται «αίτηση», υποβάλλεται γραπτώς.
Slovenian: Zahtevek za odobritev uporabe carinskega postopka z ekonomskim učinkom, vključno z zahtevkom za odobritev upravljanja carinskega skladišča ali uporabe postopka carinskega skladiščenja, v nadaljevanju “zahtevek”, se brez poseganja v določbe odstavka 3 in členov 568, 656, 695 in 760 vloži pisno.