FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each item shown on loading list T5 shall be preceded by a serial number and all the particulars indicated in the column headings shall be supplied.
French: Chaque article repris sur la liste de chargement T5 doit être précédé d'un numéro d'ordre; toutes les indications prévues par les titres des colonnes de la liste doivent être fournies.
German: Jede in der Ladeliste T5 aufgeführte Warenposition muß mit einer fortlaufenden Nummer versehen sein; sämtliche in den Spaltenüberschriften der Liste vorgesehenen Angaben müssen eingetragen werden.
Spanish: Cada artículo que figure en la lista de carga T5 deberá ir precedido de un número de orden; se deberán suministrar todos los datos previstos por los títulos de las columnas de la lista.
Italian: Ogni articolo che figura nella distinta di carico T5 deve essere preceduto da un numero d'ordine; devono essere fornite tutte le indicazioni previste dai titoli delle colonne della distinta stessa.
Portuguese: Cada adição incluída na lista de carga T5 deve ser precedida de um número de ordem; devem ser fornecidas todas as indicações previstas nos títulos das colunas da lista.
Dutch: Elk artikel dat op de ladingslijst T 5 voorkomt, wordt voorafgegaan door een volgnummer. In de andere kolommen worden de andere gevraagde gegevens van dit artikel vermeld.
Danish: Ud for hver varepost på T5-ladelisten skal anføres et løbenummer; alle oplysninger skal anføres i overensstemmelse med listens kolonnehoveder.
Swedish: Före varje varupost på lastspecifikationen skall ett löpnummer anges och alla uppgifter skall lämnas i enlighet med kolumnrubrikerna.
Finnish: Jokaisen T5-tavaraluetteloon sisältyvän tavaran edessä on oltava järjestysnumero; kaikki luettelon sarakkeiden otsikoissa tarkoitetut tiedot on annettava.
English: A horizontal line shall be drawn after the last entry and the remaining unused spaces crossed through so that no subsequent additions can be made.
French: Immédiatement au-dessous de la dernière inscription, une ligne horizontale doit être tracée et les espaces non utilisés doivent être bâtonnés de façon à rendre impossible toute adjonction ultérieure.
German: Unmittelbar unter der letzten Eintragung ist ein waagerechter Strich zu ziehen. Leerfelder sind durch Streichung für weitere Eintragungen unbrauchbar zu machen.
Spanish: Inmediatamente debajo de la última inscripción deberá trazarse una línea horizontal y los espacios no utilizados deberán rayarse de manera que resulte imposible cualquier inscripción posterior.
Italian: Immediatamente al di sotto dell'ultima iscrizione deve essere tracciata una riga orizzontale e gli spazi non utilizzati devono essere barrati in modo da rendere impossibile qualsiasi aggiunta.
Portuguese: Imediatamente abaixo da última inscrição, deve ser traçada uma linha horizontal e trancados os espaços em branco, de modo a tornar impossível qualquer aditamento posterior.
Dutch: Onmiddellijk onder het laatste artikel wordt een horizontale lijn getrokken en wordt het onbeschreven gedeelte doorgehaald, zodat het niet mogelijk is later nog iets toe te voegen.
Danish: Umiddelbart under den sidste angivelse trækkes en vandret streg, og den uudnyttede plads overstreges for at umuliggøre senere tilføjelser.
Swedish: En vågrät linje skall dras efter den sista uppgiften och återstående icke använt utrymme skall kryssas över så att inga senare tillägg kan göras.
Finnish: Välittömästi viimeisen merkinnän alapuolelle on vedettävä vaakasuora viiva, ja käyttämätön tila on viivattava ristiin siten, ettei myöhempiä lisäyksiä voida tehdä.
Greek: Αμέσως κάτω από την τελευταία εγγραφή, πρέπει να χαράσσεται οριζόντια γραμμή και να διαγράφονται τα κενά διαστήματα που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί, έτσι ώστε να καθίσταται αδύνατη οποιαδήποτε μεταγενέστερη προσθήκη.
English: The total number of packages containing the goods listed and the total gross and net mass of those goods shall be shown at the foot of the appropriate columns.
French: Le nombre total de colis contenant les marchandises désignées dans la liste, la masse brute totale et la masse nette totale de celles-ci doivent être indiqués au bas des colonnes correspondantes.
German: Die Gesamtanzahl der Packstücke mit den in der Liste aufgeführten Waren sowie deren Gesamtroh- und -eigenmaße sind in den entsprechenden Spalten unten einzutragen.
Spanish: En la parte inferior de las correspondientes columnas deberá indicarse el número total de bultos que contengan las mercancías descritas en la lista, la masa bruta total y la masa neta total de éstas.
Italian: In basso alle colonne corrispondenti devono essere indicati il numero totale dei colli contenenti le merci designate nella lista, la massa lorda e la massa netta totale delle merci in causa.
Portuguese: A quantidade total dos volumes contendo as mercadorias designadas na lista, a massa bruta total e a massa líquida total das mesmas mercadorias devem ser indicadas na parte inferior das colunas correspondentes.
Dutch: Het totale aantal colli waarover de in de lijst genoemde goederen zijn verdeeld, de totale brutomassa en de totale nettomassa van deze goederen worden onderaan de desbetreffende kolommen vermeld.
Danish: Det samlede antal kolli indeholdende de varer, der er anført i listen, og deres samlede bruttomasse og nettomasse skal anføres i de tilsvarende kolonner nederst.
Swedish: Det totala antalet kollin som innehåller de angivna varorna och den totala brutto- och nettovikten av dessa varor skall anges längst ner i de tillämpliga kolumnerna.
Finnish: Luettelossa esitetyt tavarat sisältävien kollien kokonaismäärä sekä niiden kokonaisbruttomassa ja kokonaisnettomassa on ilmoitettava vastaavien kohtien lopussa.
Greek: Ο συνολικός αριθμός των δεμάτων που περιέχουν τα εμπορεύματα τα οποία περιγράφονται στον πίνακα, η συνολική μεικτή μάζα και η συνολική καθαρή μάζα τους πρέπει να αναγράφονται στο τέλος των αντίστοιχων στηλών.
English: Where loading lists T5 are used, boxes 31, 33, 35, 38, 100, 103 and 105 of the control copy T5 to which they refer shall be crossed through and the control copy may not be accompanied by a form T5 bis.
French: Lorsqu'il est fait usage de listes de chargement T5, les cases nos 31, 33, 35, 38, 100, 103 et 105 de l'exemplaire de contrôle T5 auquel elles se rapportent, doivent être bâtonnées et ce document ne peut pas être complété par des formulaires T5 bis.
German: Werden Ladelisten T5 verwendet, so sind die Felder 31, 33, 35, 38, 100, 103 und 105 des zugehörigen Kontrollexemplars T5 durchzustreichen; Ergänzungsblätter T5 bis dürfen nicht beigefügt werden.
Spanish: Cuando se utilicen listas de carga T5, las casillas nos 31, 33, 35, 38, 100, 103 y 105 del ejemplar de control T5 al que se refieran, deberán rayarse y no podrá completarse este documento con formularios T5 bis.
Italian: In caso di utilizzazione di distinte di carico T5, le caselle n. 31, 33, 35, 38, 100, 103 e 105 dell'esemplare di controllo T5 cui si riferiscono devono essere cancellate, e tale documento non può essere completato da formulari T5 bis.
Portuguese: Quando se utilizarem as listas de carga T5, as casas nos 31, 33, 35, 38, 100, 103 e 105 do respectivo exemplar de controlo T5 devem ser trancadas, não podendo este documento ser completado pelo formulário T5 bis.
Dutch: Wanneer ladingslijsten T 5 worden gebruikt, worden de vakken 31, 33, 35, 38, 100, 103 en 105 van het controle-exemplaar T 5 waarop zij betrekking hebben, doorgehaald. Dit document kan dan niet door formulieren T 5 bis worden aangevuld.
Danish: Når der anvendes T5-ladelister, overstreges rubrik 31, 33, 35, 38, 100, 103 og 105 i det kontroleksemplar T5, som de vedroerer, og dette dokument kan ikke suppleres med T5 bis-formularer.
Swedish: Om lastspecifikationer T5 används skall fält 31, 33, 35, 38, 100,103 och 105 på det kontrollexemplar T5 som de tillhör kryssas över och ett formulär T5 bis får inte bifogas kontrollexemplaret.
Finnish: T5-tavaraluetteloja käytettäessä on sen T5-valvontakappaleen, johon ne liittyvät, 31, 33, 35, 38, 100, 103 ja 105 kohta viivattava ristiin eikä tätä asiakirjaa voi täydentää T5 a -lomakkeilla.
Greek: Όταν χρησιμοποιούνται πίνακες φόρτωσης Τ5, οι θέσεις 31, 33, 35, 38, 100, 103 και 105 του αντιτύπου ελέγχου Τ5 στο οποίο αναφέρονται πρέπει να διαγράφονται και το έγγραφο αυτό δεν μπορεί να συμπληρώνεται με έντυπα Τ5 bis.
English: The number of loading lists T5 used shall be shown in box 4 of control copy T5.
French: Le nombre de listes de chargement T5 utilisées est indiqué dans la case no 4 de l'exemplaire de contrôle T5.
German: Die Anzahl der Ladelisten T5 ist in Feld 4 des Kontrollexemplars T5 zu vermerken.
Spanish: El número de listas de carga T5 utilizadas se indicará en la casilla no 4 del ejemplar de control T5.
Italian: Il numero delle distinte di carico T5 utilizzate è indicato nella casella n. 4 dell'esemplare di controllo T5.
Portuguese: O número de listas de carga T5 utilizadas é indicado na casa no 4 do exemplar de controlo T5.
Dutch: Het aantal gebruikte ladingslijsten T 5 wordt vermeld in vak 4 van het controle-exemplaar T 5.
Danish: Antallet af anvendte T5-ladelister anføres i rubrik 4 på kontroleksemplar T5.
Swedish: Det antal lastspecifikationer T5 som används skall anges i fält 4 på kontrollexemplar T5.
Finnish: Käytettävien T5-tavaraluettelojen lukumäärä on ilmoitettava T5-valvontakappaleen 4 kohdassa.
English: The registration number of the control copy T5 shall be shown in the box for registration particulars of each loading list T5.
French: Le numéro d'enregistrement de l'exemplaire de contrôle T5 est indiqué dans la case réservée à l'enregistrement de chaque liste de chargement T5.
German: Die Eintragungsnummer des Kontrollexemplars T5 ist in dem für die Eintragung vorgesehenen Feld jeder Ladeliste T5 zu vermerken.
Spanish: El número de registro del ejemplar de control T5 se indicará en la casilla reservada para el registro de cada lista de carga T5.
Italian: Il numero di registrazione dell'esemplare di controllo T5 è indicato nella casella riservata alla registrazione di ciascuna distinta di carico T5.
Portuguese: O número de registo do exemplar de controlo T5 é indicado na casa reservada ao registo de cada lista de carga T5.
Dutch: Het registratienummer van het controle-exemplaar T 5 wordt in het vak voor de registratie van elke ladingslijst T 5 vermeld.
Danish: Registreringsnummeret på kontroleksemplar T5 anføres i den rubrik, der er forbeholdt registrering på hver T5-ladeliste.
Swedish: Kontrollexemplarets registreringsnummer skall anges i det fält som är avsett för uppgifter om registreringen på varje lastspecifikation T5.
Finnish: T5-valvontakappaleen kirjaamisnumero on ilmoitettava jokaisen T5 -tavaraluettelon kirjaamismerkintöjä varten varatussa kohdassa.
Greek: Ο αριθμός καταχώρησης του αντιτύπου ελέγχου Τ5 αναφέρεται στη θέση που προορίζεται για την καταχώρηση κάθε πίνακα φόρτωσης Τ5.
English: The total number of packages covered by the various loading lists shall be shown in box 6 of the control copy T5.
French: Le nombre total des colis couverts par les différentes listes de chargement est indiqué dans la case no 6 de l'exemplaire de contrôle T5.
German: Die Gesamtanzahl der in den Ladelisten aufgeführten Packstücke ist in Feld 6 des Kontrollexemplars T5 anzugeben.
Spanish: El número total de bultos amparados por las correspondientes listas de carga se indicará en la casilla no 6 del ejemplar de control T5.
Italian: Il numero totale dei colli accompagnati dalle varie distinte di carico è indicato nella casella n. 6 dell'esemplare di controllo T5.
Portuguese: A quantidade total de volumes cobertos pelas diferentes listas de carga é indicada na casa no 6 do exemplar de controlo T5.
Dutch: Het aantal colli dat door de verschillende ladingslijsten wordt gedekt, wordt in vak 6 van het controle-exemplaar T 5 vermeld.
Danish: Det samlede antal kolli, der er dækket af de forskellige ladelister, skal anføres i rubrik 6 i kontroleksemplar T5.
Swedish: Det totala antalet kollin som de olika lastspecifikationerna omfattar skall anges i fält 6 på kontrollexemplar T5.
Finnish: Eri tavaraluetteloihin merkittyjen kollien kokonaismäärä on ilmoitettava T5-valvontakappaleen 6 kohdassa.
English: Such lists shall, however, be designed and completed in such a way that they can be used without difficulty by the competent offices in question.
French: Ces listes doivent néanmoins être conçues et remplies de façon qu'elles puissent être exploitées sans difficulté par les autorités compétentes.
German: Diese Listen müssen jedoch so gestaltet sein und ausgefüllt werden, daß sie von den zuständigen Stellen ohne Schwierigkeiten ausgewertet werden können.
Spanish: Sin embargo, estas listas se deberán concebir y cumplimentar de manera que puedan ser consultadas sin dificultad por las autoridades competentes.
Italian: Queste distinte devono essere nondimeno concepite e compilate in modo da poter essere utilizzate senza difficoltà dall'autorità competente.
Portuguese: Estas listas devem, no entanto, ser concebidas e preenchidas de modo a que possam ser analisadas sem dificuldade pelas autoridades competentes.
Dutch: Deze lijsten moeten niettemin zo zijn opgemaakt en ingevuld dat zij zonder moeite door de bevoegde kantoren kunnen worden gebruikt.
Danish: Disse lister skal dog fremstilles og udfyldes, således at de uden vanskeligheder kan benyttes af de kompetente myndigheder.
Swedish: Dessa specifikationer skall dock vara utformade och ifyllda på ett sådant sätt att de utan svårighet kan användas av det behöriga kontoret ifråga.
Finnish: Nämä luettelot on kuitenkin laadittava ja täytettävä siten, että toimivaltaiset viranomaiset voivat helposti käyttää niitä.
Greek: Οι πίνακες αυτοί πρέπει, πάντως, να έχουν μελετηθεί και να συμπληρώνονται με τέτοιον τρόπο, ώστε να είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται χωρίς δυσκολία από τις τελωνειακές αρχές.
English: The authorization shall be granted only to those undertakings which offer the safeguards considered appropriate by the competent authorities.
French: L'autorisation n'est accordée qu'aux entreprises offrant toutes les garanties jugées utiles par les autorités compétentes.
German: Die Zulassung wird nur Unternehmen erteilt, welche die von den zuständigen Behörden für erforderlich erachtete Gewähr bieten.
Spanish: La autorización sólo se concederá a las empresas que ofrezcan todas las garantías que las autoridades competentes consideren necesarias.
Italian: L'autorizzazione è concessa soltanto alle ditte che offrono tutte le garanzie ritenute utili dall'autorità competente.
Portuguese: A autorização só é concedida às empresas que ofereçam todas as garantias consideradas necessárias pelas autoridades competentes.
Dutch: Deze toestemming wordt slechts verleend aan ondernemingen die alle waarborgen bieden die de bevoegde autoriteiten nodig achten.
Danish: Tilladelsen gives kun til virksomheder, der opfylder alle krav, som de kompetente myndigheder finder det nødvendigt at fremsætte.
Swedish: Tillståndet skall endast beviljas de företag som uppfyller de krav som de behöriga myndigheterna anser nödvändiga.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan yrityksille, jotka tarjoavat kaikki toimivaltaisten viranomaisten tarpeellisina pitämät takeet.
Greek: Η άδεια παρέχεται μόνο στις επιχειρήσεις οι οποίες προσφέρουν όλα τα εχέγγυα που κρίνονται χρήσιμα από τις τελωνειακές αρχές.
English: The holder of the authorization shall be liable in the event of any fraudulent use by any person of loading lists which it draws up.
French: Le titulaire de l'autorisation répond de toute utilisation abusive, par qui que ce soit, des listes de chargement qu'il établit.
German: Der Inhaber der Zulassung haftet für jede mißbräuchliche Verwendung auch durch dritte Personen - der von ihm ausgestellten Ladelisten.
Spanish: El titular de la autorización responderá de todo uso irregular, por parte de cualquier persona, de las listas de carga extendidas por él.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione risponde di qualsiasi utilizzazione abusiva, effettuata da chiunque, delle distinte di carico che egli compila.
Portuguese: O titular da autorização responderá por qualquer utilização abusiva, por quem quer que seja, das listas de carga que emitir.
Dutch: Degene aan wie deze toestemming is verleend is aansprakelijk voor elk misbruik, door wie dan ook, van de ladingslijsten die hij opmaakt.
Danish: Indehaveren af tilladelsen er ansvarlig for ethvert misbrug af de ladelister, han udfærdiger, uanset hvem der misbruger dem.
Swedish: Tillståndshavaren skall vara ansvarig om någon missbrukar lastspecifikationer som han upprättar.
Finnish: Luvanhaltija on vastuussa, jos joku käyttää väärin tämän laatimia tavaraluetteloita.
Greek: Ο δικαιούχος της άδειας είναι υπεύθυνος για κάθε καταχρηστική χρησιμοποίηση, από οποιονδήποτε, των πινάκων φόρτωσης που καταρτίζει.
English: Control copy T5 forms and, where appropriate, continuation forms T5 bis or loading lists T5 shall be made out by the person concerned in one original and at least one copy.
French: L'exemplaire de contrôle T5 et, le cas échéant, les formulaires T5 bis ou les listes de chargement T5 sont établis par l'intéressé en un original et au moins une copie.
German: Das Kontrollexemplar T5 und gegebenenfalls die Ergänzungsblätter T5 bis oder die Ladelisten T5 werden von dem Beteiligten im Original und mindestens einer Durchschrift ausgestellt.
Spanish: El ejemplar de control T5 y, en su caso, los formularios T5 bis o las listas de carga T5 se extenderán por el interesado en un original y, al menos, una copia.
Italian: L'esemplare di controllo T5 e, eventualmente, i formulari T5 bis o le distinte di carico T5 sono redatti dall'interessato in un originale ed almeno una copia.
Portuguese: O exemplar de controlo T5 e, se for caso disso, os formulários T5 bis ou as listas de carga T5 são emitidos pelo interessado num original e, pelo menos, numa cópia.
Dutch: Het controle-exemplaar T 5 en, in voorkomend geval, de formulieren T 5 bis of de ladingslijsten T 5 worden door de belanghebbende in één origineel en ten minste één kopie opgemaakt.
Danish: Kontroleksemplar T5 og i givet fald T5 bis-formularerne eller T5-ladelister udfærdiges af brugeren i en original og mindst én kopi.
Swedish: Kontrollexemplar T5 och i förekommande fall tilläggsblad T5 bis eller lastspecifikationer T5 skall upprättas av den berörda personen i ett original och minst en kopia.
Finnish: Asianomaisen on laadittava T5-valvontakappale ja tarvittaessa T5 a -lomakkeet tai T5-tavaraluettelot yhtenä alkuperäiskappaleena ja vähintään yhtenä jäljennöksenä.
Greek: Το αντίτυπο ελέγχου Τ5 και, κατά περίπτωση, τα έντυπα Τ5 bis ή οι πίνακες φόρτωσης Τ5 συντάσσονται από τον ενδιαφερόμενο σε ένα πρωτότυπο και σε τουλάχιστον ένα αντίγραφο.
English: Each of these must bear the original signature of the person concerned.
French: Chacun de ces documents doit porter la signature originale de l'intéressé.
German: Der Beteiligte muß jedes Papier einzeln unterschreiben.
Spanish: En cada uno de estos documentos deberá figurar la firma original del interesado.
Italian: Ciascuno di detti documenti deve recare la firma originale dell'interessato.
Portuguese: Cada um desses documentos deve conter a assinatura original do interessado.
Dutch: Elk van deze documenten wordt door de belanghebbende ondertekend.
Danish: Brugeren skal underskrive hvert enkelt dokument.
Swedish: Var och en av dessa skall innehålla en handskriven underskrift av den berörda personen.
Finnish: Jokaisessa näistä asiakirjoista on oltava asianomaisen omakätinen allekirjoitus.
Greek: Κάθε ένα από τα έγγραφα αυτά πρέπει να φέρει το πρωτότυπο της υπογραφής του ενδιαφερομένου.
English: Where goods are not entered under the Community transit procedure the control copy T5 must bear a reference to the document relating to the transit procedure, if any, used.
French: Lorsque les marchandises ne sont pas placées sous le régime du transit communautaire, l'exemplaire de contrôle T5 doit, comporter une référence au document relatif à la procédure de transit utilisée le cas échéant.
German: Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T5 gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthalten.
Spanish: Cuando las mercancías no se incluyan en el régimen de tránsito comunitario, el ejemplar de control T5 deberá hacer referencia al documento relativo al procedimiento de tránsito utilizado en su caso.
Italian: Quando le merci non sono vincolate al regime di transito comunitario l'esemplare di controllo T5 deve recare un riferimento al documento relativo alla procedura di transito eventualmente utilizzata.
Portuguese: Quando as mercadorias não forem sujeitas ao regime de trânsito comunitário, o exemplar de controlo T5 deve conter, se for caso disso, uma referência ao documento relativo ao procedimento de trânsito utilizado.
Dutch: Wanneer de goederen niet onder de regeling communautair douanevervoer zijn geplaatst, wordt op het controle-exemplaar T 5 naar het document inzake de eventueel gebruikte regeling verwezen.
Swedish: Om varor inte införs enligt förfarandet för gemenskapstransitering, skall kontrollexemplar T5 innehålla en hänvisning till det dokument som gäller det eventuellt använda transiteringsförfarandet.
Finnish: Jos tavaroita ei aseteta yhteisön passitusmenettelyyn, T5-valvontakappaleessa on oltava viittaus mahdollisesti käytettävään passitusmenettelyyn liittyvään asiakirjaan.
Greek: Όταν τα εμπορεύματα δεν τίθενται υπό το καθεστώς της κοινοτικής διαμετακόμισης, το αντίτυπο ελέγχου Τ5 πρέπει να περιέχει, ενδεχομένως, τα στοιχεία αναφοράς του παραστατικού που έχει σχέση με τη χρησιμοποιούμενη διαδικασία διαμετακόμισης.
English: If no transit procedure is used it shall contain one of the following phrases:
French: S'il n'est pas fait usage d'une procédure de transit, l'exemplaire de contrôle T5 doit comporter une des mentions suivantes:
German: Werden die Waren nicht im Versandverfahren befördert, muß das Kontrollexemplar T5 gegebenenfalls einen der folgenden Vermerke tragen:
Spanish: Si no se utiliza un procedimiento de tránsito, el ejemplar de control T5 deberá incluir una de las indicaciones siguientes:
Italian: Quando non ci si avvalga di una procedura di transito, l'esemplare di controllo T5 deve recare una delle seguenti diciture:
Portuguese: Se não for utilizado um procedimento de trânsito, o exemplar de controlo deve conter uma das seguintes menções:
Dutch: Indien geen gebruik is gemaakt van een regeling voor douanevervoer, wordt op het controle-exemplaar T 5 een van de volgende aantekeningen aangebracht:
Swedish: Om inget transiteringsförfarande används, skall kontrollexemplaret innehålla en av följande fraser:
Finnish: Jos mitään passitusmenettelyä ei käytetä, T5-valvontakappaleessa on oltava jokin seuraavista maininnoista:
Greek: Αν δεν γίνεται χρήση διαδικασίας διαμετακόμισης, το αντίτυπο ελέγχου Τ5 πρέπει να περιλαμβάνει μία από τις ακόλουθες μνείες:
English: mercancías fuera del procedimiento de tránsito,
French: mercancías fuera del procedimiento de tránsito
German: mercancías fuera del procedimiento de tránsito,
Spanish: mercancías fuera del procedimiento de tránsito
Italian: mercancías fuera del procedimiento de tránsito,
Portuguese: mercancías fuera del procedimiento de tránsito,
Dutch: mercancías fuera del procedimiento de tránsito,
Danish: mercancías fuera del procedimiento de tránsito
Swedish: mercancías fuera del procedimiento de tránsito
Finnish: mercancías fuera del procedimiento de tránsito
Greek: mercancνas fuera del procedimiento de trαnsito,
English: ingen forsendelsesprocedure,
French: ingen forsendelsesprocedure
German: ingen forsendelsesprocedure,
Spanish: ingen forsendelsesprocedure
Italian: ingen forsendelsesprocedure,
Portuguese: ingen forsendelsesprocedure,
Dutch: ingen forsendelsesprocedure,
Danish: ingen forsendelsesprocedure
Swedish: ingen forsendelseprocedure
Finnish: ingen forsendelsesprocedure
Greek: ingen forsendelsesprocedure,