English: The following general information on each permanent observation plot for the intensive and continuous monitoring shall be collected during the installation and the first surveys:
French: Pour chaque placette permanente de surveillance intensive et continue, les données générales suivantes sont à collecter au cours de l'établissement et des premières enquêtes.
German: Bei der Einrichtung der Dauerbeobachtungsflächen für die intensive und fortgesetzte Überwachung bzw. bei den ersten Erhebungen sind jeweils die folgenden allgemeinen Angaben festzuhalten:
Spanish: Durante el período comprendido entre el establecimiento de cada parcela permanente de observación para seguimientos intensivos y constantes y la ejecución de los primeros reconocimientos se debe disponer de la siguiente información general por parcela:
Italian: Per ciascun posto di osservazione permanente allestito ai fini della sorveglianza intensiva e continua si devono rilevare i seguenti dati all'atto dell'insediamento e nel corso dalle prime indagini:
Portuguese: Durante a instalação e os primeiros inventários, devem ser colhidos, em cada parcela de observação permanente para a vigilância intensiva e contínua, as seguintes informações gerais:
Dutch: Tijdens de inrichting van de permanente waarnemingspunten voor intensieve en doorlopende bewaking en bij de eerste inventarisaties moeten over ieder waarnemingspunt onderstaande algemene gegevens worden verzameld:
Danish: Der indsamles følgende generelle oplysninger om hvert enkelt permanent observationsområde til intensiv og permanent overvågning under oprettelsen og de første undersøgelser:
Swedish: Följande allmänna uppgifter om varje permanent observationsområde för intensiv och fortlöpande övervakning skall samlas in under upprättandet och de första undersökningarna:
Finnish: Kunkin jatkuvaan intensiiviseurantaan kuuluvan pysyvän koealan osalta on sen perustamisen ja ensimmäisten selvitysten aikana koottava seuraavat yleiset tiedot.
Greek: Κατά την εγκατάσταση του παρατηρητηρίου και την πραγματοποίηση των πρώτων μελετών πρέπει να συλλεγούν οι ακόλουθες γενικές πληροφορίες για κάθε μόνιμο παρατηρητήριο με στόχο την εντατική και συνεχή παρακολούθηση:
Slovak: O každom stálom pozorovanom pozemku na účel intenzívneho a nepretržitého pozorovania sa zhromaždia počas zriaďovania a prvých meraní tieto všeobecné informácie:
Polish: Podczas zakładania powierzchni i przeprowadzania pierwszego badania należy zebrać następujące informacje ogólne na temat każdej stałej powierzchni obserwacyjnej służącej do ciągłego, intensywnego monitorowania:
Hungarian: Az intenzív és folyamatos megfigyeléshez a következő általános információkat kell összegyűjteni minden állandó mintaterületen a létesítéskor és az első felmérések során:
Slovenian: V času priprave ploskve in prvih raziskav se zbirajo naslednje splošne informacije o vsaki trajni opazovalni ploskvi za intenzivno in stalno spremljanje:
Romanian: Următoarele informații generale privind fiecare parcelă permanentă de observare pentru monitorizare intensivă și continuă se colectează în timpul instalării și al primelor studii: Instalare
Bulgarian: За всеки постоянен участък на интензивен и непрекъснат надзор, следните общи данни се събират през периода на изграждането и на първите проучвания.
Estonian: Püsiproovitükkide sisseseadmisel intensiivseireks ja esimeste uuringute ajal kogutakse iga püsiproovitüki kohta järgmised üldandmed: Sisseseadmine
Latvian: Veidojot laukumu un veicot pirmos apsekojumus, iegūst šādu vispārīgu informāciju par katru pastāvīgo novērošanas laukumu, kas paredzēts intensīvai un nepārtrauktai uzraudzībai
Lithuanian: Tokia bendroji informacija apie kiekvieną pastovų apskaitos barelį, skirtą intensyviam ir nuolatiniam monitoringui vykdyti, turi būti renkama jo įrengimo metu ir atliekant pirmąją inventorizaciją:
Maltese: It-tagħrif ġenerali li ġej dwar kull biċċa art permanenti ta' osservazzjoni għall-monitoraġġ intensiv u kontinwu għandu jkun miġbur matul l-istallazzjoni u l-ewwel studji: