FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco
Slovak: dodatkový protokol k dohode o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom
Bulgarian: Допълнителен протокол към Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Кралство Мароко
English: Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic
Slovak: dodatkový protokol k dohode o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Sýrskou arabskou republikou
Bulgarian: Допълнителен протокол към Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Сирийската арабска република
English: Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia
Slovak: dodatkový protokol k dohode o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tuniskou republikou
Bulgarian: Допълнителен протокол към Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Тунис
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Portuguese: ANEXO II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: List of products referred to in Article 2 (1) for which the annual increase in tariff quotas laid down in the protocols shall be limited to 3 %
French: Liste des produits visés à l'article 2 paragraphe 1 pour lesquels l'augmentation annuelle des contingents tarifaires fixés dans les protocoles est limitée à 3 %
Portuguese: Lista dos produtos referidos no n° 1 do artigo 2° relativamente aos quais o aumento anual dos contingentes pautais fixados nos protocolos é limitado a 3 %
Slovak: Zoznam produktov uvedených v článku 2 ods. 1, pre ktoré sú colné kvóty, ktoré sú ustanovené v protokole, obmedzené do výšky 3 %
Polish: Wykaz produktów określonych w art. 2 ust. 1 w odniesieniu, do których roczny wzrost kontyngentów taryfowych ustanowionych w protokołach ograniczony jest do 3 %
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdésében említett azon termékek felsorolása, amelyek esetében a jegyzőkönyvekben megállapított éves vámkontingens-emelés 3 %-ra korlátozódik
Slovenian: Seznam proizvodov iz člena 2(1), katerih letno povečanje tarifnih kvot, določenih v protokolih, je omejeno na 3 %
Bulgarian: Списък на продуктите, посочени в член 2, параграф 1, за които годишното увеличение на тарифните квоти, заложено в протоколите, ще бъде ограничено до 3 %
Estonian: Artikli 2 lõikes 1 nimetatud toodete nimekiri, mille puhul protokollides ettenähtud iga-aastast tariifikvootide suurendamist piiratakse 3 %ni
Latvian: Šīs regulas 2. panta 1. punktā minēto to produktu saraksts, kam protokolos noteiktais tarifu kvotu ikgadējais palielinājums nepārsniedz 3 %
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalyje nurodytų produktų, kuriems protokole nustatytas metinis tarifinių kvotų padidėjimas neturi viršyti 3 %, sąrašas
Maltese: Lista ta' prodotti li għaliha jirreferi l-Artikolu 2(1), li għalihom hemm żieda annwali fil-kwoti tat-tariffi preskritta fil-protokolli li għandha tkun limitata għal 3 %
English: Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria (OJ No L 297, 21.10.1987, p. 1);
French: Protocole additionnel à l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République algérienne démocratique et populaire (JO n° L 297 du 21.10.1987, p. 1)
Portuguese: Protocolo adicional ao acordo de cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República Democrática e Popular Argelina (JO n° L 297 de 21.10.1987, p. 1),
Czech: Dodatkový protokol k Dohodě o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Alžírskou lidovou demokratickou republikou (Úř. věst. L 297, 21.10.1987, s. 1);
Polish: Protokół dodatkowy do Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną (Dz.U. L 297 z 21.10.1987, str. 1);
Slovenian: Dodatni protokol k Sporazumu o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo (UL L 297, 21.10.1987, str. 1);
Estonian: Euroopa Majandusühenduse ja Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi koostöölepingu lisaprotokoll (EÜT L 297, 21.10.1987, lk 1);
Maltese: Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Demokratika tal-Poplu ta' l-Alġerija (ĠU L 297, tal-21.10.1987, p. 1);
English: Protocol laying down the conditions and procedures for the implementation of the second stage of the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus and adapting certain provisions of the Agreement (OJ No L 393, 31.12.1987, p. 1);
French: Protocole définissant les conditions et modalités de la mise en oeuvre de la seconde étape de l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la république de Chypre, et portant adaptation de certaines dispositions de l'accord (JO n° L 393 du 31.12.1987, p. 1)
Portuguese: Protocolo que fixa as condições e processos de aplicação da segunda fase do acordo que cria uma associação entre a Comunidade Económica Europeia e a República de Chipre, e que adapta certas disposições do acordo (JO n° L 393 de 31.12.1987, p. 1),
Czech: Protokol, kterým se stanoví podmínky a postupy pro provádění druhé etapy Dohody zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Kyperskou republikou a kterým se upravují některá ustanovení této dohody (Úř. věst. L 393, 31.12.1987, s. 1);
Polish: Protokół ustanawiający warunki i procedury dla wdrożenia drugiego etapu Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Cypryjską i zmieniający niektóre przepisy Umowy (Dz.U. L 393 31.12.1987, str. 1);
Slovenian: Protokol o pogojih in postopkih za izvajanje druge faze Sporazuma o pridružitvi med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Ciper ter o prilagoditvi nekaterih določb Sporazuma (UL L 393, 31.12.1987, str. 1);
Estonian: Protokoll, milles sätestatakse Euroopa Majandusühenduse ja Küprose Vabariigi vahelise assotsieerumislepingu teise etapi rakendamise tingimused ja kord ning kohandatakse lepingu teatavaid sätteid (EÜT L 393, 31.12.1987, lk 1);
Maltese: Protokoll li jipprovdi l-konidzzjonijiet u l-proċeduri għall-implimentazzjoni tat-tieni stadju tal-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' Ċipru u jadatta ċerti dispożizzjonijiet tal-Ftehim (ĠU L 393, tal-31.12.1987, p. 1);
English: Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt (OJ No L 297, 21.10.1987, p. 10);
French: Protocole additionnel à l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république arabe d'Égypte (JO n° L 297 du 21.10.1987, p. 10)
Portuguese: Protocolo adicional ao acordo de cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República Árabe do Egipto (JO n° L 297 de 21.10.1987, p. 10),
Czech: Dodatkový protokol k Dohodě o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Egyptskou arabskou republikou (Úř. věst. L 297, 21.10.1987, s. 10);
Polish: Protokół dodatkowy do Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Egiptu (Dz.U. L 297 z 21.10.1987, str. 10);
Slovenian: Dodatni protokol k Sporazumu o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Arabsko republiko Egipt (UL L 297, 21.10.1987, str. 10);
Estonian: Euroopa Majandusühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi koostöölepingu lisaprotokoll (EÜT L 297, 21.10.1987, lk 10);
Maltese: Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Għarbija ta' l-Eġittu (ĠU L 297, tal-21.10.1987, p. 10);
English: Fourth Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel (OJ No L 327, 30.11.1988, p. 35);
French: Quatrième protocole additionnel à l'accord entre la Communauté économique européenne et l'État d'Israël (JO n° L 327 du 30.11.1988, p. 35)
Portuguese: Quarto protocolo adicional ao acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Estado de Israel (JO n° L 327 de 30.11.1988, p. 35),
Czech: Čtvrtý dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Státem Izrael (Úř. věst. L 327, 30.11.1988, s. 35);
Polish: Czwarty Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Państwem Izrael (Dz.U. L 327 z 30.11.1988, str. 35);
Slovenian: Četrti dodatni protokol k Sporazumu o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Državo Izrael (UL L 327, 30.11.1988, str. 35);
Estonian: Euroopa Majandusühenduse ja Iisraeli Riigi lepingu neljas lisaprotokoll (EÜT L 327, 30.11.1988, lk 35);
Maltese: Ir-Raba' Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Istat ta' l-Iżrael (ĠU L 327, tat-30.11.1988, p. 35);
English: Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ No L 297, 21.10.1987, p. 18);
French: Protocole additionnel à l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le royaume hachémite de Jordanie (JO n° L 297 du 21.10.1987, p. 18)
Portuguese: Protocolo adicional ao acordo de cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e o Reino Hachemita da Jordânia (JO n° L 297 de 21.10.1987, p. 18),
Czech: Dodatkový protokol k Dohodě o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Jordánským hášimovským královstvím (Úř. věst. L 297, 21.10.1987, s. 18);
Polish: Protokół dodatkowy do Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim (Dz.U. L 297 z 21.10.1987, str. 18);
Slovenian: Dodatni protokol k Sporazumu o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Hašemitsko kraljevino Jordanijo (UL L 297, 21.10.1987, str. 18);
Estonian: Euroopa Majandusühenduse ja Jordaania Hašimiidi Kuningriigi koostöölepingu lisaprotokoll (EÜT L 297, 21.10.1987, lk 18);
Maltese: Protokoll Addizjonali għall-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tal-Ġordan (ĠU L 297, tal-21.10.1987, p. 18);
English: Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Lebanese Republic (OJ No L 297, 21.10.1987, p. 28);
French: Protocole additionnel à l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République libanaise (JO n° L 297 du 21.10.1987, p. 28)
Portuguese: Protocolo adicional ao acordo de cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República Libanesa (JO n° L 297 de 21.10.1987, p. 28),
Czech: Dodatkový protokol k Dohodě o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Libanonskou republikou (Úř. věst. L 297, 21.10.1987, s. 28);
Polish: Protokół dodatkowy do Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską (Dz.U. L 297 z 21.10.1987, str. 28);
Slovenian: Dodatni protokol k Sporazumu o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Libanonsko republiko (UL L 297, 21.10.1987, str. 28);
Estonian: Euroopa Majandusühenduse ja Liibanoni Vabariigi koostöölepingu lisaprotokoll (EÜT L 297, 21.10.1987, lk 28);
Maltese: Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Lebaniża (ĠU L 297, tal-21.10.1987, p. 28);
English: Supplementary Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Malta (OJ No L 81, 23.3.1989, p. 1);
French: Protocole complémentaire à l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et Malte (JO n° L 81 du 23.3.1989, p. 1)
Portuguese: Protocolo adicional ao acordo que cria uma associação entre a Comunidade Económica Europeia e Malta (JO n° L 81 de 23.3.1989, p. 1),
Czech: Dodatkový protokol k Dohodě zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Maltou (Úř. věst. L 81, 23.3.1989, s. 1);
Polish: Protokół dodatkowy do Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Maltą (Dz.U. L 81 z 23.3.1989, str. 1);
Slovenian: Dopolnilni protokol k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Malto (UL L 81, 23.3.1989, str. 1);
Estonian: Euroopa Majandusühenduse ja Malta koostöölepingu lisaprotokoll (EÜT L 81, 23.3.1989, lk 1);
Maltese: Protokoll Supplimentari għall-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u Malta (ĠU L 81, tat-23.3.1989, p. 1);
English: Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (OJ No L 224, 13.8.1988, p. 17);
French: Protocole additionnel à l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le royaume du Maroc (JO n° L 224 du 13.8.1988, p. 17)
Portuguese: Protocolo adicional ao acordo de cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e o Reino de Marrocos (JO n° L 224 de 13.8.1988, p. 17),
Czech: Dodatkový protokol k Dohodě o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Marockým královstvím (Úř. věst. L 224, 13.8.1988, s. 17);
Polish: Protokół dodatkowy do Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Marokańskim (Dz.U. L 224 z 13.8.1988, str. 17);
Slovenian: Dodatni protokol k Sporazumu o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Maroko (UL L 224, 13.8.1988, str. 17);
Estonian: Euroopa Majandusühenduse ja Maroko Kuningriigi koostöölepingu lisaprotokoll (EÜT L 224, 13.8.88, lk 17);
Maltese: Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tal-Marokk (ĠU L 224, tat-13.8.1988, p. 17);
English: Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic (OJ No L 327, 30.11.1988, p. 57);
French: Protocole additionnel à l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République arabe syrienne (JO n° L 327 du 30.11.1988, p. 57)
Portuguese: Protocolo adicional ao acordo de cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República Árabe Síria (JO n° L 327 de 30.11.1988, p. 57),
Czech: Dodatkový protokol k Dohodě o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Syrskou arabskou republikou (Úř. věst. L 327, 30.11.1988, s. 57);
Polish: Protokół uzupełniający do Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Syryjską (Dz.U. L 327 z 30.11.1988., str. 57);
Slovenian: Dodatni protokol k Sporazumu o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Sirsko arabsko republiko (UL L 327, 30.11.1988, str. 57);
Estonian: Euroopa Majandusühenduse ja Süüria Araabia Vabariigi koostöölepingu lisaprotokoll (EÜT L 327, 30.11.1988, lk 57);
Maltese: Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Għarbija Sirjana (ĠU L 327, tat-30.11.1988, p. 57);
English: Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ No L 297, 21.10.1987, p. 35).
French: Protocole additionnel à l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République tunisienne (JO n° L 297 du 21.10.1987, p. 35)
Portuguese: Protocolo adicional ao acordo de cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Tunísia (JO n° L 297 de 21.10.1987, p. 35).
Czech: Dodatkový protokol k Dohodě o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tuniskou republikou (Úř. věst. L 297, 21.10.1987, s. 35).
Slovenian: Dodatni protokol k Sporazumu o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Tunizijo (UL L 297, 21.10.1987, str. 35).
Estonian: Euroopa Majandusühenduse ja Tuneesia Vabariigi koostöölepingu lisaprotokoll (EÜT L 297, 21.10.1987, lk 35);
Maltese: Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tat-Tuneżija (ĠU L 297, tal-21.10.1987, p. 35).
English: Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria;
Hungarian: Az Európai Gazdasági Közösség és az Algériai Demokratikus Népi Köztársaság között létrejött együttműködési megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyv;
Latvian: Papildprotokols Sadarbības nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Alžīrijas Tautas Demokrātisko Republiku,
Lithuanian: Europos ekonominės bendrijos ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos bendradarbiavimo susitarimo papildomas protokolas;
English: Protocol laying down the conditions and procedures for the implementation of the second stage of the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus and adapting certain provisions of the Agreement;
Hungarian: Az Európai Gazdasági Közösség és a Ciprusi Köztársaság közötti társulást létrehozó megállapodás második szakaszának végrehajtására vonatkozó feltételek és eljárások megállapításáról, valamint a megállapodás egyes rendelkezéseinek módosításáról szóló jegyzőkönyv;
Latvian: Protokols, ar ko paredz nosacījumus un procedūras, kas vajadzīgi, lai īstenotu otro posmu Nolīgumam par asociācijas izveidi starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Kipras Republiku un pielāgotu konkrētus nolīguma noteikumus ,
Lithuanian: Protokolas, nustatantis Susitarimo, įsteigiančio Europos ekonominės bendrijos ir Kipro Respublikos Asociaciją ir pritaikančio tam tikras Susitarimo nuostatas, antrojo etapo įgyvendinimo sąlygas ir procedūras;
English: Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt;
Hungarian: Az Európai Gazdasági Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság között létrejött együttműködési megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyv;
Latvian: Papildprotokols Sadarbības nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Ēģiptes Arābu Republiku,
Lithuanian: Europos ekonominės bendrijos ir Egipto Arabų Respublikos bendradarbiavimo susitarimo papildomas protokolas;
English: Fourth Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel;
Hungarian: Az Európai Gazdasági Közösség és Izrael Állam között létrejött megállapodáshoz csatolt negyedik kiegészítő jegyzőkönyv;
Latvian: Ceturtais papildprotokols Sadarbības nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Izraēlas Valsti,
Lithuanian: Europos ekonominės bendrijos ir Izraelio Valstybės susitarimo ketvirtasis papildomas protokolas;
English: Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan;
Hungarian: Az Európai Gazdasági Közösség és a Jordán Hasimita Királyság között létrejött együttműködési megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyv;
Latvian: Papildprotokols Sadarbības nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Jordānijas Hāšimītu Karalisti,
Lithuanian: Europos ekonominės bendrijos ir Jordanijos Hašemitų Karalystės bendradarbiavimo susitarimo papildomas protokolas;
English: Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Lebanese Republic;
Hungarian: Az Európai Gazdasági Közösség és a Libanoni Köztársaság között létrejött együttműködési megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyv;
Latvian: Papildprotokols Sadarbības nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Libānas Republiku,
Lithuanian: Europos ekonominės bendrijos ir Libano Respublikos bendradarbiavimo susitarimo papildomas protokolas;
English: Supplementary Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Malta;
Hungarian: Az Európai Gazdasági Közösség és Málta közötti társulást létrehozó megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyv;
Latvian: Papildprotokols Sadarbības nolīgumam par asociācijas izveidi starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Maltu,
Lithuanian: Europos ekonominės bendrijos ir Maltos asociacijos steigimo susitarimo papildomas protokolas;
English: Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco;
Latvian: Papildprotokols Sadarbības nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Marokas Karalisti,
Lithuanian: Europos ekonominės bendrijos ir Maroko Karalystės bendradarbiavimo susitarimo papildomas protokolas;
English: Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic;
Hungarian: Az Európai Gazdasági Közösség és a Szíriai Arab Köztársaság között létrejött együttműködési megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyv;
Latvian: Papildprotokols Sadarbības nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Sīrijas Arābu Republiku,
Lithuanian: Europos ekonominės bendrijos ir Sirijos Arabų Respublikos bendradarbiavimo susitarimo papildomas protokolas;
English: Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia.
Hungarian: Az Európai Gazdasági Közösség és a Tunéziai Köztársaság között létrejött együttműködési megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyv;
Latvian: Papildprotokols Sadarbības nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Tunisijas Republiku.
Lithuanian: Europos ekonominės bendrijos ir Tuniso Respublikos bendradarbiavimo susitarimo papildomas protokolas.
English: Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco ;
Hungarian: Az Európai Gazdasági Közösség és a Marokkói Királyság között létrejött együttműködési megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyv ;
English: ANNEX
Czech: PŘÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
English: Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ No L 297, 21.10.1987, p. 35).ANNEX II
Polish: Protokół uzupełniający do Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską (Dz.U. L 297 z 21.10.1987, str. 35). ZAŁĄCZNIK II
English: List of products referred to in Article 2 (1) for which the annual increase in tariff quotas laid down in the protocols shall be limited to 3 %.
Czech: Seznam produktů uvedených v čl. 2 odst. 1, u nichž je roční zvýšení celní kvóty stanovené v protokolech omezeno na 3 %.