English: Pending the decisions referred to in (a) and (b), imports from establishments approved under Directive 72/462/EEC with respect to which the competent authorities are able to guarantee that the requirements of this Directive are complied with, may be authorized as from the date laid down in Article 22.
French: Dans l'attente des décisions visées aux points a) et b), les importations provenant d'établissements agréés conformément à la directive 72/462/CEE et pour lesquels les autorités compétentes sont en mesure de garantir le respect des exigences de la présente directive peuvent être autorisées à compter de la date prévue à l'article 22.
Spanish: A la espera de las decisiones contempladas en las letras a) y b), podrán autorizarse, a partir de la fecha prevista en el artículo 22, las importaciones procedentes de establecimientos autorizados de conformidad con la Directiva 72/462/CEE y con respecto a los cuales las autoridades competentes estén en condiciones de garantizar el cumplimiento de los requisitos de la presente Directiva.
Danish: Indtil de i litra a) og b) nævnte foranstaltninger er truffet, kan indførsel fra virksomheder, der er godkendt i overensstemmelse med direktiv 72/462/EØF, og for hvilke de kompetente myndigheder kan garantere, at de opfylder kravene i dette direktiv, tillades fra den dato, der er fastsat i artikel 22.
Swedish: Till dess att de beslut som avses i a och b har fattats får, från och med den dag som fastställs i artikel 22, tillstånd ges till import från anläggningar som har godkänts i enlighet med direktiv 72/462/EEG och för vilka de behöriga myndigheterna kan garantera att kraven i detta direktiv är uppfyllda.
Czech: Až do rozhodnutí podle písmen a) a b) mohou být dovozy pocházející ze zařízení schválených v souladu se směrnicí 72/462/EHS, pro které je příslušný orgán schopen zaručit, že splňují požadavky této směrnice, schváleny počínaje dnem stanoveným v článku 22.
Slovak: Až do prijatia rozhodnutí uvedených v písm. a) a b), dovozy z prevádzkární schválených podľa smernice 72/462/EHS, ohľadne ktorých sú príslušné orgány schopné zaručiť splnenie kritérií tejto smernice, môžu byť povolené od dátumu stanoveného v článku 22.
Polish: Do czasu podjęcia decyzji określonych w lit. a) i b), dopuszcza się udzielanie pozwolenia na przywóz, licząc od daty wyznaczonej w art. 22, z przedsiębiorstw zatwierdzonych na mocy dyrektywy 72/462/EWG, w odniesieniu, do których właściwy organ może udzielić gwarancji co do spełnienia wymogów niniejszej dyrektywy.
Hungarian: Az a) és b) pontban említett határozatok meghozataláig a 72/462/EGK irányelv alapján jóváhagyott létesítményekből származó olyan behozatal, amelyre vonatkozóan az illetékes hatóságok garantálni tudják, hogy megfelel ezen irányelv követelményeinek, a 22. cikkben meghatározott naptól engedélyezhető.
Slovenian: Do sprejetja (a) in (b) se lahko od datuma iz člena 22 dalje dovoli uvoz iz obratov, odobrenih v skladu z Direktivo 72/462/EGS in za katere lahko pristojni organi jamčijo, da izpolnjujejo pogoje iz te direktive.
Estonian: Kuni punktides a ja b osutatud otsuste võtmiseni võidakse alates artiklis 22 sätestatud kuupäevast lubada importi direktiivi 72/462/EMÜ alusel heakskiidetud ettevõtetest, mille suhtes pädevad asutused suudavad tagada kinnipidamise käesoleva direktiivi nõuetest.
Latvian: Līdz a) un b) apakšpunktā minēto lēmumu pieņemšanai, sākot no 22. pantā noteiktās dienas, ir atļauts ievest no uzņēmumiem, kuri ir apstiprināti saskaņā ar Direktīvu 72/462/EEK un attiecībā uz kuriem kompetentas iestādes var garantēt, ka ir ievērotas šīs direktīvas prasības.
Lithuanian: Iki bus priimti a ir b punktuose minėti sprendimai, importas iš pagal Direktyvos 72/462/EEB nuostatas patvirtintų įmonių, dėl kurių kompetentingos institucijos gali garantuoti, jog yra laikomasi šios direktyvos reikalavimų, gali būti leidžiamas nuo 22 straipsnyje numatytos datos.
Maltese: Waqt id-deċiżjonijiet imsemmija f’ (a) u (b), l-importazzjonijiet minn stabbilimenti approvati taħt id-Direttiva 72/462/KEE li dwarhom l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jiggarantixxu li jiġu osservati r-rekwiżiti ta’ din id-Direttiva, li jistgħu jkunu awtorizzati mid-data stabbilita fl-Artikolu 22.