English: In the case that the plot has many trees (e.g. dense stands), the number of sample trees for the crown assessment could be reduced by using a sub-plot (see Annex I (II.3)).
French: Lorsque la placette comporte un grand nombre d'arbres (en cas de peuplements denses, par exemple), le nombre d'arbres échantillons à retenir pour l'évaluation de la couronne peut être réduit en recourant aux sous-placettes (voir annexe I point II.3).
German: Weist die Fläche einen besonders starken Baumbestand (z. B. dichte Bestände) auf, so kann die Anzahl der Probebäume für die Kronenansprache durch die Abgrenzung einer Teilfläche (vgl. Anhang I Nummer II.3) verringert werden.
Spanish: Si la parcela tuviese gran número de árboles (por ejemplo rodales muy densos), cabe reducir el número de árboles muestra para evaluación de copas introduciendo subparcelas (véase el Anexo I, punto II.3).
Italian: Se il posto di osservazione ha una vegetazione arborea molto fitta (nei popolamenti densi), il numero di alberi campione può essere ridotto ricorrendo ad una sottoparcella (cfr. allegato I, punto II.3).
Portuguese: No caso de uma parcela com elevado número de árvores (por exemplo, povoamentos densos), o número de árvores de amostra para avaliação das copas pode ser reduzido através do recurso a uma subparcela (ver ponto II.3 do anexo I).
Dutch: Als in het proefvlak veel bomen staan (bij voorbeeld dichte opstanden), mag het aantal bomen in de steekproef voor de beoordeling van de kroon worden verlaagd door een sub-plot aan te wijzen (zie bijlage I, punt II.3).
Danish: Hvis der er mange træer i området (f.eks. tætte bevoksninger), kan antallet af prøvetræer reduceres ved anvendelse af et delområde (se bilag I, punkt II.3).
Swedish: Om observationsområdet har många träd (t. ex. täta bestånd) kan antalet provträd för kronbedömningen minskas genom användning av ett delområde (se bilaga 1, 2.3).
Finnish: Jos koealaan kuuluu suuri määrä puita (esimerkiksi tiheissä metsiköissä) latvuksen arvioimiseen käytettävien koepuiden määrää voidaan pienentää käyttämällä koeruutuja (ks. liitteessä I oleva II.3 kohta).
Greek: Σε περίπτωση που ένα παρατηρητήριο έχει πολλά δένδρα (π.χ. πυκνοφυτευμένα φυτώρια), ο αριθμός του δείγματος των δένδρων για την εκτίμηση της κατάστασης των στεφανών μπορεί να μειωθεί με τη χρησιμοποίηση ενός υποπαρατηρητηρίου (βλέπε παράρτημα I παράγραφος II.3).
Slovak: V prípade, že pozemok má veľa stromov (napr. hustý porast), počet stromov pre odber vzoriek na posúdenie korún môže byť redukovaný použitím podpozemku (pozri prílohu I (II.3)).
Polish: Jeśli na powierzchni znajduje się dużo drzew (np. gęsty drzewostan), liczba drzew do pobierania próbek do oceny koron drzew może zostać zmniejszona poprzez wykorzystanie poletka (patrz załącznik I (II.3)).
Hungarian: Abban az esetben, amikor a parcellán sok fa van (vagyis sűrű állománynál), a koronaállapot-felvételre kijelölt fák száma csökkenthető részmintaterület kijelölésével (lásd a I.(II.3) mellékletet).
Slovenian: Če je na ploskvi veliko dreves (npr. gosti sestoji), se število vzorčnih dreves za ocenjevanje krošenj lahko zmanjša, tako da se uporabi podploskev (glej Prilogo I (II.3)).
Romanian: În cazul în care pe parcelă există mulți arbori (de exemplu arboret dens), numărul de arbori eșantion pentru evaluarea stării coronamentului se poate reduce utilizându-se o subparcelă (vezi Anexa I pct. II.3).
Bulgarian: Когато участъкът съдържа голям брой дървета (в случай на гъсти насаждения, например), броят дървета-мостри, който трябва да се запази за оценката на короната, може да бъде намален, като се прибегне до подучастъците (виж приложение I точка II.3).
Estonian: Kui proovitükil on palju puid (nt tihe puistu), võib võra seisundi hindamiseks valida vähem vaatluspuid väiksemal proovialal (vt I lisa punkt II.3).
Latvian: Ja laukumā ir daudz koku (piemēram, blīvās audzēs), tad vainaga novērtējumam izvēlēto paraugkoku skaitu varētu samazināt, izmantojot apakšlaukumu (skatīt I pielikuma (II.3.)).
Lithuanian: Tais atvejais, kai apskaitos barelyje daug medžių (pvz., tankūs medynai), lajai įvertinti reikalingas apskaitos medžių skaičius galėtų būti sumažintas naudojant dalinį apskaitos barelį (žr. I priedo II dalies 3 punktą).
Maltese: Fil-każ li l-biċċa art ikollha ħafna siġar eż. stands folti), in-numru ta' siġar kampjuni għall-istima tal-quċċata jista' jiġi mnaqqas bl-użu ta' sub biċċa art (ara l-Anness I (II.3)).