FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Administrative Board shall adopt its rules of procedure, which shall enter into force after being approved by the Council, following consultation of the Commission.
French: Le conseil d'administration adopte le règlement intérieur, qui entre en vigueur après approbation du Conseil sur avis de la Commission.
German: Der Verwaltungsrat gibt sich eine Geschäftsordnung, die in Kraft tritt, wenn der Rat sie nach Stellungnahme der Kommission genehmigt hat.
Spanish: El consejo de administración adoptará el reglamento interno que entrará en vigor tras la aprobación del Consejo, previo dictamen de la Comisión.
Italian: Il consiglio di amministrazione adotta il regolamento interno, che entra in vigore previa approvazione del Consiglio su parere della Commissione.
Portuguese: O Conselho de Administração adoptará o regulamento interno, que entrará em vigor após aprovação do Conselho, sob parecer da Comissão.
Dutch: De raad van bestuur stelt het Reglement van Orde vast, dat van kracht wordt nadat het op advies van de Commissie door de Raad is goedgekeurd.
Swedish: Styrelsen skall själv anta sin arbetsordning, som skall träda i kraft när rådet efter samråd med kommissionen har godkänt den.
Finnish: Hallintoneuvosto vahvistaa työjärjestyksensä, joka tulee voimaan, kun neuvosto on hyväksynyt sen komission lausunnon saatuaan.
Czech: Správní rada přijme svůj jednací řád, který vstupuje v platnost po schválení Radou na základě stanoviska Komise.
Slovak: Správna rada prijme svoj rokovací poriadok, ktorý nadobudne účinnosť keď ho schváli Rada po predošlých poradách s Komisiou.
Polish: Zarząd zatwierdza swój regulamin działania, który wchodzi w życie po zatwierdzeniu przez Radę po konsultacji z Komisją.
Hungarian: Az igazgatási tanács maga fogadja el eljárási szabályzatát, amely a Bizottsággal folytatott konzultációt követően a Tanács jóváhagyásával lép hatályba.
Slovenian: Upravni odbor sprejme poslovnik, ki začne veljati, ko ga odobri Svet po posvetovanju s Komisijo.
Romanian: Consiliul de Administrație își stabilește regulamentul de procedură, care intră în vigoare după aprobarea de către Consiliu, ca urmare a consultării Comisiei.
Bulgarian: Административният съвет приема свой процедурен правилник, който влиза в сила след одобряването му от Съвета след консултации с Комисията.
Estonian: Haldusnõukogu võtab vastu kodukorra, mis jõustub, kui nõukogu on pärast nõupidamist komisjoniga selle heaks kiitnud.
Latvian: Administratīvā valde pieņem savu reglamentu, kas stājas spēkā pēc tā apstiprināšanas Padomē, pēc tam kad tā ir apspriedusies ar Komisiju.
Lithuanian: Administracinė valdyba patvirtina savo darbo tvarkos taisykles, kurios įsigalioja po to, kai joms pritaria Taryba, pasikonsultavusi su Komisija.
Maltese: Il-Kunsill Amministrattiv għandu jadotta ir-regoli proprji ta' proċedura, li għandhom jidħlu fis-seħħ wara li jiġu approvati mill-Kunsill, wara li jikkonsulta lill-Kummissjoni.
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9º
Dutch: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Observers
French: Observateurs
German: Beobachter
Spanish: Observadores
Italian: Osservatori
Portuguese: Observadores
Dutch: Waarnemers
Swedish: Observatörer
Finnish: Tarkkailijat
Czech: Pozorovatelé
Slovak: Pozorovatelia
Polish: Obserwatorzy
Hungarian: Megfigyelők
Slovenian: Opazovalci
Romanian: Observatorii
Bulgarian: Наблюдатели
Estonian: Vaatlejad
Latvian: Novērotāji
Lithuanian: Stebėtojai
Maltese: L-Osservaturi
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10º
Dutch: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Annual work programme - Annual general report
French: Programme de travail annuel - Rapport annuel général
German: Jährliches Arbeitsprogramm - Allgemeiner Jahresbericht
Spanish: Programa de trabajo anual - Informe general anual
Italian: Programma di lavoro annuale - Relazione annuale generale
Portuguese: Programa de trabalho anual - relatório geral anual
Dutch: Jaarlijks werkprogramma - Algemeen jaarverslag
Swedish: Årligt arbetsprogram - årsberättelse
Finnish: Vuosittainen työohjelma - Yleinen vuosikertomus
Czech: Roční plán činnosti - Obecná výroční zpráva
Slovak: Ročný pracovný program - Výročná správa
Polish: Roczny program pracy - Ogólne sprawozdanie roczne
Hungarian: Éves munkaprogram - éves általános beszámoló
Slovenian: Letni program dela — letno splošno poročilo
Romanian: Programul de lucru anual. Raportul general anual
Bulgarian: Годишна работна програма – годишен общ доклад
Estonian: Iga-aastane tööprogramm. Üldine aastaaruanne
Latvian: Ikgadējā darba programma - gada pārskats
Lithuanian: Metinė darbų programa - Metinė bendroji ataskaita
Maltese: Il-Programm ta' Xogħol Annwali - Rapport Ġenerali Annwali
English: The programme may be adapted during the year using the same procedure.
French: Sur la base de la même procédure, ce programme peut être adapté en cours d'année.
German: Dieses Programm kann im Laufe des Jahres nach dem gleichen Verfahren angepasst werden.
Spanish: El programa podrá actualizarse a lo largo del año con arreglo al mismo procedimiento.
Italian: Secondo la medesima procedura, il programma può essere adeguato nel corso dell'anno.
Portuguese: Esse programa pode ser adaptado no decorrer do ano, nos termos do mesmo procedimento.
Dutch: Dit programma kan in de loop van het jaar volgens dezelfde procedure worden aangepast.
Swedish: Arbetsprogrammet får anpassas under året enligt samma förfarande.
Finnish: Tätä ohjelmaa voidaan samaa menettelyä noudattaen muuttaa vuoden aikana.
Czech: Stejným postupem může být plán během roku upraven.
Slovak: Program sa môže prijať počas roka pomocou toho istého postupu.
Polish: Program może być zmieniany w ciągu roku w tym samym trybie.
Hungarian: A programot ugyanezen eljárást követve az év folyamán módosíthatják.
Slovenian: Program se med letom lahko spremeni po enakem postopku.
Romanian: Programul poate fi adaptat în timpul anului folosind aceeași procedură.
Bulgarian: Програмата може да бъде адаптирана през годината при спазване на същата процедура.
Estonian: Programmi võib korrigeerida aasta jooksul sama korra alusel.
Latvian: Programmu var pielāgot gada laikā, izmantojot to pašu kārtību.
Lithuanian: Tokia pat tvarka programa metų eigoje gali būti keičiama.
Maltese: Il-programm jista' jiġi adattat matul is-sena bl-użu ta' l-istess proċedura.
English: The programme shall be adopted in accordance with the foregoing procedure and shall form part of a four-year rolling programme.
French: Le programme s'inscrit dans un programme de roulement qui est adopté selon ladite procédure et qui couvre une période de quatre ans.
German: Das Programm fügt sich in den Rahmen eines "Turnus"-Programms ein, das nach dem genannten Verfahren verabschiedet wird und vier Jahre umfasst.
Spanish: El programa se inscribirá en un programa evolutivo adoptado con arreglo al mismo procedimiento que cubrirá un período de cuatro años.
Italian: Il programma si inserisce in un programma di rotazione che è adottato secondo la procedura di cui sopra e che copre un periodo di quattro anni.
Portuguese: O programa insere-se num programa contínuo, adoptado nos termos do mesmo procedimento, que abrange um período de quatro anos.
Dutch: Het programma vormt een onderdeel van een volgens die procedure vastgesteld rouleringsprogramma dat voor vier jaar geldt.
Swedish: Programmet skall antas i enlighet med nämnda förfarande och skall utgöra en del av ett fyraårigt rullande program.
Finnish: Vuosittainen työohjelma on osa nelivuotista toimintaohjelmaa, joka hyväksytään edellä tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Czech: Plán tvoří součást čtyřletého plánu činnosti, který se rovněž přijímá zmíněným postupem.
Slovak: Program sa prijíma v súlade s predošlým postupom a tvorí súčasť štvorročného úvodného programu.
Polish: Program jest przyjmowany w powyższym trybie i stanowi część czteroletniego programu rotacyjnego.
Hungarian: A programot a fenti eljárásnak megfelelően fogadják el, és az egy négy éven át folytatódó program részét képezi.
Slovenian: Program se sprejme po zgoraj navedenem postopku in je del krožnega štiriletnegaprograma.
Romanian: Programul este adoptat în conformitate cu procedura menționată anterior și face parte dintr-un program cu durata de patru ani.
Bulgarian: Програмата се приема в съответствие с предходната процедура и съставлява част от четиригодишна програма.
Estonian: Programm võetakse vastu eespool märgitud korra kohaselt ja see on osa jooksvast nelja aasta programmist.
Latvian: Programmu pieņem saskaņā ar iepriekšminēto kārtību, un tā veido daļu no četru gadu programmas.
Lithuanian: Programa patvirtinama pirmiau nustatyta tvarka ir sudaro ketverių metų programos dalį.
Maltese: Il-programm għandu jiġi adottat skond il-proċedura msemmija hawn fuq u għandu jifforma parti minn programm rotanti ta' erba' snin.
English: The first annual work programme must be adopted within nine months of entry into force of this Regulation.
French: Le premier programme de travail annuel doit être adopté au plus tard neuf mois après l'entrée en vigueur du présent règlement.
German: Das erste jährliche Arbeitsprogramm ist spätestens neun Monate nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung zu verabschieden.
Spanish: El primer programa de trabajo anual deberá adoptarse dentro de un plazo de nueve meses, como máximo, a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: Il primo programma di lavoro annuale deve essere adottato al più tardi nove mesi dopo l'entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: O primeiro programa de trabalho anual deve ser adoptado o mais tardar nove meses após a data de entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: Het eerste jaarlijkse werkprogramma wordt uiterlijk negen maanden na de inwerkingtreding van deze verordening aangenomen.
Swedish: Det första årliga arbetsprogrammet skall antas senast nio månader efter denna förordnings ikraftträdande.
Finnish: Ensimmäinen vuosittainen työohjelma on hyväksyttävä viimeistään yhdeksän kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta.
Czech: První roční plán činnosti musí být přijat nejpozději devět měsíců po vstupu tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Prvý ročný pracovný program sa musí prijať do 9 mesiacov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Pierwszy roczny program pracy musi być przyjęty w ciągu 9 miesięcy od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az első éves munkaprogramot e rendelet hatályba lépésétől számított 9 hónapon belül el kell fogadni.
Slovenian: Prvi letni program dela je treba sprejeti devet mesecev po začetku veljavnosti te uredbe.
Romanian: Primul program de lucru anual trebuie să fie adoptat în termen de nouă luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.
Bulgarian: Първата годишна програма трябва да бъде приета най-късно в срок от девет месеца от влизането в сила на този регламент.
Estonian: Esimene iga-aastane tööprogramm tuleb vastu võtta üheksa kuu jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest.
Latvian: Pirmā ikgadējā darba programma jāpieņem deviņu mēnešu laikā kopš šīs regulas stāšanās spēkā.
Lithuanian: Pirmoji metinė darbų programa turi būti patvirtinta per devynis mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo.
Maltese: L-ewwel programm tax-xogħol annwali għandu jkun adottat fi żmien disa' xhur mid-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.
English: The annual general report shall in particular compare the results obtained with the objectives of the annual work programme.
French: Le rapport annuel général doit notamment comparer les résultats obtenus avec les objectifs du programme de travail annuel.
German: In dem allgemeinen Jahresbericht werden insbesondere die erzielten Ergebnisse mit den Zielsetzungen des jährlichen Aktionsprogramms verglichen.
Spanish: En el informe general anual deberán compararse en especial los resultados obtenidos con los objetivos del programa anual de trabajo.
Italian: La relazione annuale generale deve segnatamente confrontare i risultati ottenuti e gli obiettivi del programma del lavoro annuale.
Portuguese: O relatório geral anual deve, nomeadamente, confrontar os resultados obtidos com os objectivos do programa de trabalho anual.
Dutch: In het algemene jaarverslag dienen met name de behaalde resultaten te worden vergeleken met de doelstellingen van het jaarlijkse werkprogramma.
Swedish: Årsberättelsen skall särskilt jämföra de uppnådda resultaten med målen i det årliga arbetsprogrammet.
Finnish: Yleisessä vuosikertomuksessa on erityisesti vertailtava saavutettuja tuloksia vuosittaisen työohjelman tavoitteisiin.
Czech: Obecná výroční zpráva musí zejména porovnávat dosažené výsledky s cíli ročního plánu činnosti.
Slovak: Výročná správa najmä porovnáva dosiahnuté výsledky s cieľmi ročného pracovného programu.
Polish: Ogólne sprawozdanie roczne zawiera w szczególności porównanie osiągniętych rezultatów z rezultatami przewidzianymi w rocznym programie pracy.
Hungarian: Az éves általános beszámoló elsősorban az éves munkaprogram célkitűzéseivel hasonlítja össze az elért eredményeket.
Slovenian: V letnem splošnem poročilu se zlasti primerja dosežene rezultate in cilje letnega programa dela.
Romanian: Raportul general anual compară în special rezultatele obținute cu obiectivele programului de lucru anual.
Bulgarian: Годишният общ доклад трябва, в частност, да сравнява постигнатите резултати с целите на годишната работна програма.
Estonian: Üldises aastaaruandes võrreldakse eelkõige saavutatud tulemusi iga-aastases tööprogrammis seatud eesmärkidega.
Latvian: Gada pārskats jo īpaši salīdzina iegūtos rezultātus ar ikgadējās darba programmas mērķiem.
Lithuanian: Metinėje bendrojoje ataskaitoje visų pirma turi būti palyginami pasiekti rezultatai su metinėje darbų programoje numatytais tikslais.
Maltese: Ir-rapport ġenerali annwali għandu partikolarment jipparaguna ir-riżultati miksuba mal-miri tal-programm tax-xogħol annwali.
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11º
Dutch: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: The Director
French: Directeur
German: Direktor
Spanish: Director
Italian: Direttore
Portuguese: Director
Dutch: Directeur
Swedish: Direktören
Finnish: Johtaja
Czech: Ředitel
Slovak: Riaditeľ
Polish: Dyrektor
Hungarian: Az igazgató
Slovenian: Direktor
Romanian: Directorul
Bulgarian: Директор
Estonian: Direktor
Latvian: Direktors
Lithuanian: Direktorius
Maltese: Id-Direttur
English: The Agency shall be headed by a Director appointed by the Administrative Board on a proposal from the Commission for a period of five years, which shall be renewable.
French: L'agence est placée sous la direction d'un directeur nommé par le conseil d'administration sur proposition de la Commission pour une période de cinq ans renouvelable.
German: Die Agentur wird von einem Direktor geleitet, der auf Vorschlag der Kommission vom Verwaltungsrat für fünf Jahre ernannt wird; eine Wiederernennung ist möglich.
Spanish: La Agencia estará dirigida por un director nombrado por el consejo de administración, a propuesta de la Comisión, por un período renovable de cinco años.
Italian: L'Agenzia è posta sotto la direzione di un direttore nominato dal consiglio di amministrazione su proposta della Commissione per un periodo di 5 anni, rinnovabile.
Portuguese: A agência será dirigida por um director nomeado pelo Conselho de Administração, sob proposta da Comissão, por um período renovável de cinco anos.
Dutch: Het Agentschap staat onder leiding van een directeur die door de raad van bestuur op voorstel van de Commissie wordt benoemd voor een periode van vijf jaar, welke met vijf jaar kan worden verlengd.
Swedish: Byrån skall ledas av en direktör som skall utses av styrelsen på förslag av kommissionen för en femårsperiod, som skall kunna förnyas.
Finnish: Virastoa johtaa johtaja, jonka hallintoneuvosto nimittää komission ehdotuksesta viiden vuoden ajaksi; hänet voidaan nimittää uudeksi toimikaudeksi.
Czech: Agenturu řídí ředitel jmenovaný správní radou na návrh Komise na dobu pěti let, jenž může být volen opakovaně.
Slovak: Agentúru vedie riaditeľ, ktorého menuje Správna rada na návrh Komisie na funkčné obdobie piatich rokov, ktoré sa môže obnoviť.
Polish: Na czele Agencji stoi dyrektor mianowany przez zarząd na wniosek Komisji na pięcioletnią kadencję z możliwością powtórnego wyboru.
Hungarian: Az Ügynökséget a Bizottság javaslatára az igazgatási tanács által 5 évre szóló, megújítható időtartamra kinevezett igazgató vezeti.
Slovenian: Agencijo vodi direktor, ki ga imenuje upravni odbor na predlog Komisije, njegov mandat je podaljšljiv in traja pet let.
Romanian: Agenția este condusă de un director numit de Consiliul de Administrație pe baza unei propuneri din partea Comisiei pe o perioadă de cinci ani, care poate fi reînnoită.
Bulgarian: Агенцията се ръководи от директор, назначен от Административния съвет по предложение на Комисията за срок от пет години. Мандатът може да се подновява.
Estonian: Agentuuri juhib direktor, kelle haldusnõukogu nimetab komisjoni ettepanekul viieks aastaks. Direktorit võib ametisse tagasi nimetada.
Latvian: Aģentūru vada direktors, ko ieceļ Administratīvā valde pēc Komisijas priekšlikuma uz piecu gadu laikposmu, kas ir atjaunojams.
Lithuanian: Agentūrai vadovauja direktorius, Komisijos siūlymu Administracinės valdybos paskirtas penkerių metų kadencijai, kuri gali būti atnaujinama.
Maltese: L-Aġenzija għandha tkun immexxija minn Direttur maħtur mill-Kunsill Amministrattiv fuq proposta tal-Kummissjoni għal perijodu ta' ħames snin, li jista' jiġġedded.
English: The Director shall be the official representative of the Agency.
French: Le directeur est le représentant légal de l'Agence.
German: Der Direktor ist der gesetzliche Vertreter der Agentur.
Spanish: El director será el representante legal de la Agencia.
Italian: Il direttore è il legale rappresentante dell'Agenzia.
Portuguese: O director é o representante legal da agência.
Dutch: De directeur is de wettelijke vertegenwoordiger van het Agentschap.
Swedish: Direktören skall vara byråns rättsliga företrädare.
Finnish: Johtaja on viraston laillinen edustaja.
Czech: Ředitel je zákonným zástupcem agentury.
Slovak: Riaditeľ je úradným predstaviteľom agentúry.
Polish: Dyrektor jest prawnym przedstawicielem Agencji.
Hungarian: Az igazgató az Ügynökség hivatalos képviselője.
Slovenian: Direktor je uradni zastopnik Agencije.
Romanian: Directorul este reprezentantul oficial al agenției.
Bulgarian: Директорът е официалният представител на Агенцията.
Estonian: Direktor on agentuuri seaduslik esindaja.
Latvian: Direktors ir oficiālais Aģentūras pārstāvis.
Lithuanian: Direktorius yra oficialus Agentūros atstovas.
Maltese: Id-Direttur għandu jkun ir-rappreżentant legali ta' l-Aġenzija.
English: He shall be responsible for:
French: Il est responsable:
German: Ihm obliegen:
Spanish: Será responsable de:
Italian: Egli è responsabile:
Portuguese: O director é responsável pela:
Dutch: Hij is verantwoordelijk voor:
Swedish: Han skall ansvara för
Finnish: Hän vastaa:
Czech: Odpovídá za
Slovak: Je zodpovedný za:
Polish: Do obowiązków dyrektora należy:
Hungarian: Az igazgató felel a következőkért:
Slovenian: Odgovoren je za:
Romanian: Acesta este răspunzător de :
Bulgarian: Той отговаря за:
Estonian: Ta vastutab:
Latvian: Viņš ir atbildīgs par:
Lithuanian: Jis atsakingas už:
Maltese: Għandu jkun responsabbli għal:
English: the proper preparation and execution of the decisions and programmes adopted by the Administrative Board,
French: de l'élaboration et de la mise en oeuvre correctes des décisions et des programmes adoptés par le conseil d'administration,
German: die sachgerechte Ausarbeitung und Durchführung der vom Verwaltungsrat gefassten Beschlüsse und angenommenen Programme,
Spanish: la elaboración y correcta aplicación de las decisiones y los programas adoptados por el consejo de administración;
Italian: della elaborazione ed attuazione corretta delle decisioni e dei programmi adottati dal consiglio di amministrazione;
Portuguese: correcta preparação e execução das decisões e programas adoptados pelo Conselho de Administração,
Dutch: een passende uitwerking en uitvoering van de door de raad van bestuur vastgestelde besluiten en programma's;
Swedish: ett korrekt utarbetande och genomförande av de beslut och program som styrelsens antar,
Finnish: hallintoneuvoston tekemien päätösten ja hyväksymien ohjelmien asianmukaisesta valmistelusta ja täytäntöönpanosta,
Czech: vypracování a řádné provádění rozhodnutí a plánů přijatých správní radou, běžnou administrativu agentury,
Slovak: správnu prípravu a výkon rozhodnutí a programov, ktoré prijala Správna rada,
Polish: przygotowanie i wykonanie decyzji i programów zatwierdzanych przez zarząd,
Hungarian: az igazgatási tanács által elfogadott határozatok és programok megfelelő előkészítése és végrehajtása,
Slovenian: pravilno pripravo in izvajanje odločitev in programov, ki jih sprejme upravni odbor,
Romanian: pregătirea și executarea corespunzătoare a deciziilor și programelor adoptate de Consiliul de Administrație;
Bulgarian: правилната подготовка и изпълнение на решенията и програмите, приети от Административния съвет,
Estonian: haldusnõukogus vastuvõetud otsuste ja programmide nõuetekohase ettevalmistamise ja elluviimise eest;
Latvian: Administratīvās valdes pieņemto lēmumu un programmu pienācīgu sagatavošanu un īstenošanu,
Lithuanian: Administracinės valdybos priimtų sprendimų ir programų sklandų parengimą ir vykdymą,
Maltese: -il-preparazzjoni u l-eżekuzzjoni xierqa tad-deċiżjonijiet u l-programmi adottati mill-Kunsill Amministrattiv,
English: the day-to-day administration of the Agency,
French: de l'administration courante de l'Agence,
German: die laufende Verwaltung der Agentur,
Spanish: la administración corriente de la Agencia;
Italian: dell'amministrazione ordinaria dell'Agenzia;
Portuguese: gestão corrente da agência,
Dutch: de dagelijkse leiding van het Agentschap;
Swedish: byråns dagliga ledning,
Finnish: viraston yleisestä hallinnosta,
Czech: přípravu a zveřejňování zprávy uvedené v čl.
Slovak: každodenné riadenie agentúry,
Polish: bieżące kierowanie Agencją,
Hungarian: az Ügynökség napi igazgatása,
Slovenian: dnevno vodenje Agencije,
Romanian: administrarea curentă a agenției;
Bulgarian: текущото управление на агенцията,
Estonian: agentuuri igapäevase juhtimise eest;
Latvian: Aģentūras ikdienas vadīšanu,
Lithuanian: Agentūros einamųjų reikalų tvarkymą,
Maltese: -l-amministrazzjoni ta' kuljum ta' l-Aġenzija,