English: The standard rates of yield shown in column 5 of Annex 77 shall apply to inward processing operations carried out on the import goods listed in column 1 of that Annex which result in the production of the compensating products listed in columns 3 and 4.
Spanish: Los coeficientes de rendimiento a tanto alzado que figuran en la columna 5 del Anexo 77 se aplicarán a las operaciones de perfeccionamiento activo que se refieran a las mercancías de importación enumeradas en la columna 1 de dicho Anexo, y que conduzcan a la obtención de los productos compensadores contemplados en las columnas 3 y 4.
Portuguese: As taxas fixas de rendimento que figuram na coluna 5 do anexo 77 são aplicadas às operações de aperfeiçoamento activo, relativas às mercadorias de importação enumeradas na coluna 1 do referido anexo e que conduzem à obtenção dos produtos compensadores referidos nas colunas 3 e 4.
Dutch: Wanneer de actieve veredeling betrekking heeft op de in kolom 1 van bijlage 77 vermelde invoergoederen, waarbij de in de kolommen 3 en 4 van deze bijlage bedoelde veredelingsproducten worden verkregen, worden de in kolom 5 van deze bijlage vermelde forfaitaire opbrengstpercentages toegepast.
Danish: Når processerne under aktiv forædling vedrører de indførselsvarer, der er anført i kolonne 1 i bilag 77 og resulterer i opnåelse af de i kolonne 3 og 4 omhandlede forædlingsprodukter, anvendes de faste udbyttesatser, der er anført i kolonne 5.
Swedish: De schablonavkastningsgrader som visas i kolumn 5 i bilaga 77 skall tillämpas för aktiv förädling som utförs på de importvaror som är upptagna i kolumn 1 i den bilagan och ger som resultat de i kolumn 3 och 4 angivna förädlingsprodukterna.
Slovak: Štandardné výnosové sadzby, uvedené v stĺpci 5 prílohy 77, platia pre operácie aktívneho zušľachťovacieho styku vykonávané na dovážanom tovare, uvedenom v stĺpci 1 tejto prílohy, ktorých výsledkom je výroba náhradných výrobkov uvedených v stĺpcoch 3 až 4.
Polish: Ryczałtowe współczynniki produktywności podane w 5. kolumnie załącznika 77 stosuje się do procesów uszlachetniania czynnego przeprowadzanych na towarach wymienionych w 1. kolumnie tego załącznika, które prowadzą do uzyskania produktów kompensacyjnych wymienionych w kolumnach 3 i 4.
Hungarian: A 77. melléklet 5. oszlopában feltüntetett átalány-elszámolásikulcs az említett melléklet 1. oszlopában felsorolt importárukon végzett olyan aktív feldolgozási műveleteknél alkalmazandó, amelyek a 3. és 4. oszlopban felsorolt végtermékek előállítását eredményezik.
Estonian: Lisa 77 5. veerus näidatud ühtseid tulemimäärasid kohaldatakse seestöötlemise toimingute suhtes, mida tehakse selle lisa 1. veerus loetletud importkaubaga, mille käigus valmistatakse 3. ja 4. veerus loetletud kompensatsioonitooted.
Latvian: Šās regulas 77. pielikuma 5. ailē dotās standarta ieguves normas piemēro tā paša pielikuma 1. ailē uzskaitīto ievedamo preču ievešanai pārstrādei, kā iznākumā tiek saražoti 3. un 4. ailē uzskaitītie kompensācijas produkti.
Lithuanian: Standartinės išeigos normos, pateiktos 77 priedo 5 skiltyje, yra taikomos laikinojo įvežimo perdirbti operacijoms, atliekamoms su importuotomis prekėmis, išvardytomis minėto priedo 1 skiltyje, kurias atlikus pagaminami kompensaciniai produktai, išvardyti 3 ir 4 skiltyse.
Maltese: Ir-rati standard tar-rendiment murija fil-kolonna 5 ta' l-Anness 77 għandhom japplikaw għall-operazzjonijiet ta' ipproċessar attiv imwettqa fuq il-merkanzija mpurtata elenkata f'kolonna 1 ta' dak l-Anness li jwasslu għall-produzzjoni tal-prodotti kompensatorji imsemmija fil-kolonni 3 u 4.