FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Up to the age of 60 months 0102 10 30 120 Other 0102 10 30 130 0102 10 90 Other: With a live weight less than 300 kg 0102 10 90 110 Other 0102 10 90 120 ex 0102 90 Other: Domestic species:
Spanish: De las especies domésticas:
English: From male adult bovine animals (1) 0201 20 20 110 Other 0201 20 20 120 0201 20 30 Unseparated or separated forequarters: From male adult bovine animals (1) 0201 20 30 110 Other 0201 20 30 120 0201 20 50 Unseparated or separated hindquarters: With a maximum of nine ribs or pairs of ribs:
Spanish: De bovinos pesados machos (1) 0201 20 20 110 Los demás 0201 20 20 120 0201 20 30 Cuartos delanteros, unidos o separados De bovinos pesados machos (1) 0201 20 30 110 Los demás 0201 20 30 120 0201 20 50 Cuartos traseros, unidos o separados Con un máximo de nueve costillas o nueve pares de costillas:
Danish: Af voksne handyr (1) 0201 20 20 110 I andre tilfælde 0201 20 20 120 0201 20 30 Forfjerdinger, sammenhængende eller adskilte Af voksne handyr (1) 0201 20 30 110 I andre tilfælde 0201 20 30 120 0201 20 50 Bagfjerdinger, sammenhængende eller adskilte:
English: From male adult bovine animals (1) 0201 20 50 110 Other 0201 20 50 120 With more than nine ribs or pairs of ribs: From male adult bovine animals (1) 0201 20 50 130 Other 0201 20 90 Other:
Spanish: De bovinos pesados machos (1) 0201 20 50 110 Los demás 0201 20 50 120 Con más de nueve costillas o nueve pares de costillas De bovinos pesados machos (1) 0201 20 50 130 Otros 0201 20 50 140 0201 20 90 Los demás:
English: The weight of bone does not exceed one third of the weight of the cut 0201 20 90 700 Other, with bone in 0201 20 90 900 0201 30 00 Boneless:
Spanish: Siempre que el peso de los huesos no represente más de un tercio del peso del trozo 0201 20 90 700 Los demás trozos sin deshuesar 0201 20 90 900 0201 30 00 Deshuesada:
Danish: Hvor vægten af ben ikke overstiger en tredjedel af stykkets vægt 0201 20 90 700 I andre tilfælde, ikke udbenet 0201 20 90 900 0201 30 00 Udbenet kød:
English: ANNEX IX 'ANNEX I
Spanish: ANEXO IX
English: ANNEX X 'ANNEX I
Spanish: ANEXO X
English: CN codes 01 02 90 10 to 01 02 90 37 are replaced by CN codes '0102 90 05 to 0102 90 79' (b) Paragraph 1 (b):
Danish: ændres KN-kode »0102 90 10 til 0102 90 37« til »0102 90 05 til 0102 90 79« b) i stk. 1, litra b):
English: CN code 0102 10 00 is replaced by CN codes '0102 10'. - CN code 1602 15 90 is replaced by CN codes '1602 50 31 to 1602 50 80'. (c) Paragraph 2 (a) is replaced by the following: '(a) "bovine animals" means: live animals of the domestic bovine species other than pure-bred breeding animals falling within subheadings 0102 90 05 to 0102 90 79 of the combined nomenclature;'
Danish: ændres KN-kode »0102 10 00« til »0102 10« - ændres KN-kode »1602 50 90« til »1602 50 31 til 1602 50 80« c) stk. 2, litra a), affattes således: »a) hornkvæg: hornkvæg, levende, tamkvæg, ikke racerene avlsdyr, henhørende under KN-kode 0102 90 05 til 0102 90 79.«
English: Article 2 (5) of Commission Regulation (EEC) No 1136/79 of 8 June 1979 laying down detailed rules for the application of special import arrangements for certain types of frozen beef intended for processing and repealing Regulation (EEC) No 572/78 (9) as last amended by Regulation (EEC) No 817/89 (10) is hereby replaced by the following: '5.
Danish: I Kommissionens forordning (EØF) nr. 1136/79 af 8. juni 1979, om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser for den særlige importordning for visse former for frosset oksekød bestemt til forarbejdning, og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 572/78 (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 817/89 (10), foretages følgende ændring: Artikel 2, stk. 5, affattes således: »5.
English: 0102 10 10 Heifers (female bovines that have never calved): With a live weight less than 250 kg 0102 10 10 110 Other: Up to the age of 36 months 0102 10 10 120 Other 0102 10 10 130 0102 10 30 Cows: With a live weight less than 250 kg 0102 10 30 110 Other: Up to the age of 60 months 0102 10 30 120 Other 0102 10 30 130 0102 10 90 Other: With a live weight less than 300 kg 0102 10 90 110 Other 0102 10 90 120 ex 0102 90 Other: Domestic species: Of a weight exceeding 300 kg: Heifers (female bovines that have never calved): 0102 90 51 For slaughter: 0102 90 51 000 0102 90 59 Other 0102 90 59 000 Cows:
Danish: 0102 10 10 Kvier (hundyr, der endnu aldrig har kælvet) Af vægt under 250 kg 0102 10 10 110 I andre tilfælde Indtil 36 måneder gamle 0102 10 10 120 I andre tilfælde 0102 10 10 130 0102 10 30 Køer Af vægt under 250 kg 0102 10 30 110 I andre tilfælde Indtil 60 måneder gamle 0102 10 30 120 I andre tilfælde 0102 10 30 130 0102 10 90 Andre varer Af vægt under 300 kg 0102 10 90 110 I andre tilfælde 0102 10 90 120 ex 0102 90 Andre varer Tamkvæg Af vægt over 300 kg Kvier (hundyr, der endnu aldrig har kælvet) 0102 90 51 Til slagtning 0102 90 51 000 0102 90 59 I andre tilfælde 0102 90 59 000 Køer:
English: 0102 90 61 For slaughter 0102 90 61 000 0102 90 69 Other 0102 90 69 000 Other: 0102 90 71 For slaughter 0102 90 71 000 0102 90 79 Other 0102 90 79 000 0201 Meat of bovine animals, fresh and chilled:
Danish: 0102 90 61 Til slagtning 0102 90 61 000 0102 90 69 I andre tilfælde 0102 90 69 000 Andre varer 0102 90 71 Til slagtning 0102 90 71 000 0102 90 79 I andre tilfælde 0102 90 79 000 0201 Kød af hornkvæg, fersk eller kølet:
English: From male adult bovine animals (1) 0201 10 00 110 Other 0201 10 00 120 Other: From male adult bovine animals (1) 0201 10 00 130 Other 0201 10 00 140 0201 20 Other cuts with bone in:
Danish: Af voksne handyr (1) 0201 10 00 110 I andre tilfælde 0201 10 00 120 Andre varer Af voksne handyr (1) 0201 10 00 130 I andre tilfælde 0201 10 00 140 0201 20 Andre udskæringer, ikke udbenet:
English: From male adult bovine animals (1) 0201 20 50 110 Other 0201 20 50 120 With more than nine ribs or pairs of ribs:
Danish: Med højst ni ribben eller ribbenspar Af voksne handyr (1) 0201 20 50 110 I andre tilfælde 0201 20 50 120 Med mere end ni ribben eller ribberspar:
English: From male adult bovine animals (1) 0201 20 50 130 Other 0201 20 90 Other:
Danish: Af voksne handyr (1) 0201 20 50 130 I andre tilfælde 0201 20 50 140 0201 20 90 Andre varer:
English: With a maximum of nine ribs or pairs of ribs 0202 20 50 100 With more than nine ribs or pairs of ribs 0202 20 50 900 0202 20 90 Other: The weight of bone not exceeding one third of the weight of the cut 0202 20 90 100 Other 0202 20 90 900 0202 30 Boneless:
Danish: Med højst ni ribben eller ribbenspar 0202 20 50 100 Med mere end ni ribben eller ribbenspar 0202 20 50 900 0202 20 90 Andre varer Vægten af ben udgørende en tredjedel af stykkets vægt 0202 20 90 100 I andre tilfælde 0202 20 90 900 0202 30 Udbenet kød:
English: 0202 30 90 Other: Boned cuts exported to the United States of America under the conditions laid down in Regulation (EEC) No 2973/70 (4) 0202 30 90 100 Boned cuts, each piece individually wrapped with a lean bovine meat content (excluding fat) of 50 % or more (6) 0202 30 90 400 Other, including minced meat, with a lean meat content (excluding fat) of 78 % or more (6) 0202 30 90 500 Other 0202 30 90 900 0206 Edible offal or bovine animals, swine, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen:
Danish: 0202 30 90 Andre varer Udbenede stykker for eksport til Det Forenede Stater i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2973/79 (4) 0202 30 90 100 Udbenede stykker, hvert stykke emballeret for sig og med et indhold af magert oksekød (med undtagelse af fedt) på 50 % og derover (6) 0202 30 90 400 Andre varer, herunder hakket kød, med et indhold af magert oksekød (med undtagelse af fedt) på 78 % og derover (6) 0202 30 90 500 I andre tilfælde 0202 30 90 900 0206 Spiseligt slagteaffald af hornkvæg, svin, får, geder, heste, æsler, muldyr eller mulæsler, fersk, kølet eller frosset:
English: 0206 10 Of bovine animals, fresh and chilled: Other:
Danish: 0206 10 Af hornkvæg, fersk eller kølet:
English: 0206 29 Other: Other: 0206 29 91 Thick skirt and thin skirt 0206 29 91 000 0210 Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal:
Danish: 0206 29 Andre varer I andre tilfælde 0206 29 91 Nyretap og mellemgulv 0206 29 91 000 0210 Kød og spiseligt slagteaffald, saltet, i saltlage, tørret eller røget, spiseligt mel og pulver af kød eller slagteaffald:
English: Products complying with the conditions laid down in Regulation (EEC) No 2388/84 (5) 1602 50 31 525 Manufactured under the arrangement provided for in Article 4 of Regulation (EEC) No 565/80 (7) 1602 50 31 535 Other 1602 50 31 595 40 % or more, but less than 60 % 1602 50 31 615 20 % or more, but less than 40 % 1602 50 31 625 Less than 20 % 1602 50 31 626 Other 1602 50 31 636 Other: With a collagen/protein ratio of no more than 0,45 (8):
Danish: Varer, som opfylder betingelserne i forordningen (EØF) nr. 2388/84 (5) 1602 50 31 525 Varer forarbejdet under ordningen i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 565/80 (7) 1602 50 31 535 I andre tilfælde 1602 50 31 595 40 % eller derover, dog under 60 % 1602 50 31 615 20 % eller derover, dog under 40 % 1602 50 31 625 Under 20 % 1602 50 31 626 I andre tilfælde 1602 50 31 636 Andre varer Med et kollagen/protein-forhold på højst 0,45 (8):
English: Part 1 Azores: Supply of pure-bred breeding bovines originating in the Community for the period from 1 July 1992 to 30 June 1993
Danish: Del 1 Levering til Acorerne af racerent avlskvæg med oprindelse i Fællesskabet i perioden 1. juli 1992 til 30. juni 1993
English: Part 2 Madeira: Supply of pure-bred bovines originating in the Community for the period from 1 July 1992 to 30 June 1993
Danish: Del 2 Levering til Madeira af racerent avlskvæg med oprindelse i Fællesskabet i perioden 1. juli 1992 til 30. juni 1993
English: is replaced by the following:
Slovenian: se nadomesti z naslednjim: