English: each member must undertake to belong to the producers' organization for at least three years, and must give at least 12 months' written notice prior to resignation.
French: chaque adhérent s'engage à adhérer à l'organisation de producteurs pendant une période minimale de trois ans et à notifier son départ par écrit, au moins douze mois à l'avance.
German: sich jedes Mitglied verpflichtet, der Erzeugerorganisation mindestens drei Jahre lang anzugehören und seinen Austritt mindestens zwölf Monate im Voraus schriftlich anzukündigen.
Spanish: los afiliados se comprometan a permanecer en la organización de productores durante un período mínimo de tres años y a notificar por escrito su baja con doce meses de antelación, como mínimo.
Portuguese: Os aderentes se comprometem a aderir à organização de produtores durante um período mínimo de três anos e a notificar a sua retirada da organização por escrito, com, pelo menos, doze meses de antecedência.
Dutch: elke teler die zich bij de vereniging aansluit, zich ertoe verbindt om ten minste drie jaar lid te blijven en om zijn lidmaatschap ten minste twaalf maanden van tevoren schriftelijk op te zeggen;
Danish: hvert medlem forpligter sig til at forblive i producentorganisationen i en periode på mindst tre år samt til at meddele sin udmeldelse skriftligt mindst tolv måneder i forvejen.
Swedish: Varje medlem skall förplikta sig att tillhöra producent-organisationen under minst tre år och anmäla sitt utträde skriftligt minst tolv månader i förväg.
Finnish: kukin jäsen sitoutuu liittymään tuottajajärjestöön vähintään kolmeksi vuodeksi ja ilmoittamaan irtisanoutumisestaan kirjallisena vähintään 12 kuukautta aikaisemmin.
Czech: nový člen se musí zaručit, že v organizaci zůstane minimálně po tři roky a při vystoupení z organizace musí podat písemnou zprávu minimálně 12 měsíců předem.
Slovak: každý člen sa musí zaviazať, že bude patriť k organizácii výrobcov aspoň tri roky a musí predložiť písomné oznámenie aspoň 12 mesiacov pred vystúpením.
Polish: każdy członek musi zobowiązać się do pozostania w organizacji producentów przez co najmniej trzy lata i do złożenia zawiadomienia co najmniej 12 miesięcy przed swoją rezygnacją z członkostwa.
Hungarian: minden tagnak vállalnia kell, hogy legalább három éven át a termelői szervezethez tartozik, és legalább 12 hónappal kilépése előtt szándékáról írásbeli bejelentést tesz.
Slovenian: vsak član se mora obvezati, da bo član organizacije proizvajalcev najmanj tri leta in mora članstvo pisno odpovedati najmanj 12 mesecev pred izstopom.
Romanian: fiecare membru se angajează să rămână în organizația de producători cel puțin trei ani și să prezinte o notificare scrisă privind retragerea din organizație cu cel puțin 12 luni înainte.
Bulgarian: всеки член се задължава да членува в организацията на производителите минимум три години и трябва да подаде писмено предизвестие минимум дванайсет месеца преди напускане на организацията.
Estonian: iga liige kohustub olema tootjate organisatsiooni liige vähemalt kolm aastat ning teatama oma liikmelisuse lõpetamisest kirjalikult vähemalt 12 kuud ette.
Latvian: katram biedram jāapņemas palikt ražotāju organizācijā vismaz trīs gadus, un rakstisks paziņojums par savu izstāšanos jāiesniedz vismaz 12 mēnešus iepriekš.
Lithuanian: kiekvienas narys privalo įsipareigoti priklausyti tai gamintojų organizacijai bent trejus metus ir apie išstojimą pranešti raštu mažiausiai prieš 12 mėnesių.
Maltese: (ċ) kull membru għandu jintrabat li jagħmel sehem mill-organizzazzjoni ta' produtturi għal ta' l-anqas tliet snin, u għandu jagħti avviż bil-miktub ta' 12-il xahar qabel ir-riżenja.