English: particulars of cases in which the standard rates of yield referred to in Article 567 have not been applied because although the inward processing operations concern the import goods listed in Column 1 of Annex 77 the compensating products obtained are not those referred to in Columns 3 or 4 at the same stage of manufacture.
Spanish: Los datos relativos a los casos en que los tipos globales previstos en el artículo 567 no hayan podido ser aplicados debido a que, si bien las operaciones de perfeccionamiento activo se refieren a las mercancías de importación enumeradas en la columna 1 del Anexo 77, conducen a la obtención de productos compensadores diferentes de los contemplados en las columnas 3 y 4 que se encuentran en la misma fase de fabricación.
Portuguese: As informações relativas aos casos em que as taxas fixas previstas no artigo 567° não puderam ser aplicadas em virtude do facto de, muito embora as operações de aperfeiçoamento activo dizerem respeito a mercadorias de importação enumeradas na coluna 1 do anexo 77, terem originado a obtenção de produtos compensadores diferentes dos referidos nas colunas 3 e 4 que se encontravam no mesmo estádio de fabrico.
Dutch: de gegevens betreffende de gevallen waarin de in artikel 567 bedoelde forfaitaire opbrengstpercentages niet konden worden toegepast wegens het feit dat, ofschoon de actieve veredeling betrekking heeft op in kolom 1 van bijlage 77 vermelde invoergoederen, in hetzelfde productiestadium andere veredelingsproducten werden verkregen dan die bedoeld in de kolommen 3 en 4.
Danish: oplysninger vedrørende de tilfælde, hvor de i artikel 567 omhandlede faste udbyttesatser ikke har kunnet anvendes, selv om de pågældende forædlingsprocesser omfatter indførselsvarer, der er anført i kolonne 1 i bilag 77, men fører til fremstilling af andre forædlingsprodukter end dem, der er omhandlet i kolonne 3 og 4 på samme produktionstrin.
Swedish: Uppgifter om de fall, i vilka den schablon- avkastningsgrad som avses i artikel 567 inte har tillämpats, därför att även om den aktiva förädlingen avser importvaror som är förtecknade i kolumn 1 i bilaga 77 är de framställda förädlingsprodukterna inte de som anges i kolumn 3 eller 4 i samma tillverkningsstadium.
Slovak: náležitosti prípadov, v ktorých štandardné výnosové sadzby, uvedené v článku 567, neboli uplatnené, pretože hoci sa operácie aktívneho zušľachťavacieho styku týkajú dovážaného tovaru uvedeného v stĺpci 1 prílohy 77, získané náhradné výrobky nie sú výrobky uvedené v stĺpcoch 3 alebo 4 v tom istom štádiu výroby.
Polish: dane odnoszące się do przypadków, w których nie może zostać zastosowana stawka ryczałtowa, określona w art. 567, gdyż, pomimo że dane procesy uszlachetniania czynnego dokonywane są na przywożonych towarach wymienionych w pierwszej kolumnie załącznika 77, to uzyskane produkty kompensacyjne są inne niż produkty w takim samym stadium przetworzenia, określone w kolumnie 3 lub 4.
Hungarian: olyan esetek adatairól, amelyeknél azért nem alkalmazták az 567. cikkben említett átalány-elszámolásikulcsot, mert bár az aktív feldolgozási eljárás a 77. melléklet 1. oszlopában felsorolt importárukra vonatkozik, az előállított végtermékek nem azonosak a 3. és 4. oszlopban az azonos gyártási szakaszban említett végtermékekkel.
Estonian: andmed juhtumite kohta, kui ei ole kohaldatud artiklis 567 nimetatud ühtset tulemimäära, kuigi seestöötlemise toimingud on seotud 77. lisa 1. veerus loetletud importkaubaga, on töötlemistoimingute tulemusel saadud kompensatsioonitooted muu kui 3. või 4. veerus loetletud samas töötlemisetapis kaup.
Latvian: datus par gadījumiem, kad nav piemērotas 567. pantā minētās standarta ieguves normas, jo, lai gan ievešana pārstrādei attiecas uz ievedamajām precēm, kas uzskaitītas 77. pielikuma 1. ailē, tomēr iegūtie kompensācijas produkti nav tādā pašā ražošanas stadijā esoši 3. vai 4. ailē minēti produkti.
Lithuanian: duomenis tais atvejais, kai nėra taikytos 567 straipsnyje nurodytos standartinės išeigos normos, kadangi, nors laikinojo įvežimo perdirbti operacijos yra susijusios su importuotomis prekėmis, išvardytomis 77 priedo 1 skiltyje, toje pačioje gamybos stadijoje gauti kompensaciniai produktai nėra tie, kurie nurodyti 3 ar 4 skiltyse.
Maltese: (ċ) l-informazzjonijiet ta' każijiet li fihom ir-rati normali tar-rendiment imsemmija fl-Artikolu 567 ma jkunux ġew applikati minħabba il-fatt li għalkemm l-operazzjonijiet ta' proċessar attiv ikunu jolqtu il-merkanzija mpurtata elenkata f'Kolonna 1 ta' l-Anness 77 il-prodotti kumpensatorji akkwistati ma jkunux dawk li hemm referenza dwarhom f'Kolonna 3 jew 4 fl-istess stadju tal-manifattura.