English: in a compound foodstuff other than one mentioned in Annex II to the extent that the colour is permitted in one of the ingredients of the compound foodstuff,
French: dans une denrée alimentaire composée, pour autant que cette denrée ne figure pas à l'annexe II, dans la mesure où ce colorant est autorisé dans l'un des ingrédients qui constituent la denrée alimentaire composée
German: in zusammengesetzten Lebensmitteln, die nicht in Anhang II aufgeführt sind, wenn der Farbstoff in einer der Zutaten des zusammengesetzten Lebensmittels zugelassen ist, oder
Spanish: en un alimento compuesto no mencionado en el Anexo II, siempre que el colorante esté permitido en uno de los ingredientes del alimento compuesto;
Portuguese: num género alimentício composto desde que este não conste do anexo II, na medida em que seja autorizada a utilização do corante num dos ingredientes do género alimentício composto
Dutch: in een niet in bijlage II vermeld samengesteld levensmiddel, voor zover de kleurstof in een van de ingrediënten waaruit het samengestelde levensmiddel bestaat, is toegestaan; of
Danish: andre sammensatte levnedsmidler end dem, der er nævnt i bilag II, for så vidt farvestofferne er tilladt i en af ingredienserne i disse levnedsmidler;
Swedish: i sammansatta livsmedel utöver dem som anges i bilaga 2, om färgämnet är tillåtet i någon av ingredienserna i det sammansatta livsmedlet,
Finnish: elintarvikkeiden yhdistelmässä, jos sitä ei mainita liitteessä II, ja siltä osin kuin tämän väriaineen käyttö on sallittu jossakin elintarvikkeiden yhdistelmän muodostavista ainesosista
Czech: ve složených potravinách jiných než uvedených v příloze II, do té míry, ve které je barvivo povoleno v jedné ze složek složené potraviny,
Slovak: vo viaczložkových potravinách, iných ako sú citované v prílohe II do tej miery, že farbivo je povolené v jednej zo zložiek uvedenej potraviny,
Polish: w złożonym środku spożywczym niewymienionym w załączniku II, w zakresie, w jakim barwnik taki jest dozwolony w jednym ze składników, jakie tworzą złożony środek spożywczy,
Hungarian: a II. mellékletben nem szereplő összetett élelmiszerben, amennyiben az adott színezék alkalmazása az összetett élelmiszer valamely összetevőjében megengedett,
Slovenian: v sestavljenem živilu, ki ni navedeno v Prilogi II, če je barvilo dovoljeno v eni od sestavin sestavljenega živila,
Romanian: altul decât cele menționate în anexa II, în măsura în care colorantul este permis în unul din ingredientele produsului alimentar compus sau
Bulgarian: в комбинирана храна, освен посочените в приложение ІІ, дотолкова, доколкото оцветителят е разрешен в някоя от съставките на комбинираната храна,
Estonian: liittoiduaines, kui seda ei ole nimetatud II lisas, liittoiduaine ühe koostisaine puhul lubatud määral
Latvian: saliktos pārtikas produktos, kas nav minēti II pielikumā, tādā daudzumā, kādā krāsvielas klātbūtne ir pieļaujama kādā no saliktā pārtikas produkta sastāvdaļām,
Lithuanian: į visus sudėtinius maisto produktus, išskyrus tuos, kurie paminėti II priede, jeigu dažus leidžiama naudoti viename sudėtinio maisto produkto ingredientų,
Maltese: fi prodott ta’ l-ikel kompost apparti minn dak msemmi fl-Anness II sal-limiti li l-kulur ikun permissibli f’wieħed mill-ingredjenti tal-prodott ta’ l-ikel kompost.