English: Whereas the conditions governing the issue and withdrawal of authorizations and the types of carriage to which they apply, their periods of validity and the detailed rules for their use must be determined,
French: considérant qu'il est nécessaire de déterminer les conditions de délivrance et de retrait de ces licences ainsi que les transports sur lesquels elles portent, leur durée de validité et leurs modalités d'utilisation,
German: Außerdem sind die Bedingungen für die Erteilung und den Entzug dieser Lizenzen sowie die von ihnen betroffenen Beförderungen, die Geltungsdauer und die Einzelheiten ihrer Verwendung zu bestimmen -
Spanish: Considerando que es necesario determinar las condiciones de expedición y retirada de estas licencias, así como los transportes a que se refieren, su período de validez y sus modalidades de utilización,
Italian: considerando che è necessario determinare le condizioni di rilascio e ritiro di tali licenze nonché i trasporti a cui si applicano e la durata di validità e le modalità d'impiego delle licenze,
Portuguese: Considerando que é necessário definir as condições de emissão e de cancelamento dessas licenças, bem como os transportes para os quais são válidas, o seu período de validade e as suas modalidades de aplicação,
Dutch: Overwegende dat het noodzakelijk is de voorwaarden voor de afgifte en intrekking van deze vergunningen, alsmede de soorten vervoer waarop zij betrekking hebben, de geldigheidsduur van en de gebruiksvoorschriften voor die vergunningen vast te stellen,
Danish: det er nødvendigt at fastlægge betingelserne for udstedelse og inddragelse af disse tilladelser samt fastlægge, hvilke former for transport de omfatter, deres gyldighedsperiode og betingelserne for deres anvendelse -
Swedish: Det är nödvändigt att fastställa villkor för utfärdande och återkallande av dessa tillstånd, vilka typer av transporter som de omfattar, deras giltighetstid och närmare regler för deras användning.
Finnish: on määriteltävä lupien myöntämisen ja peruuttamisen edellytykset sekä kuljetukset, joita ne koskevat, niiden voimassaoloajat ja niiden käyttöä koskevat yksityiskohtaiset säännöt,
Czech: vzhledem k tomu, že je kromě toho nezbytné stanovit podmínky vydávání a odebírání těchto povolení, druhy přepravy, na které se vztahují, dobu platnosti a způsoby jejich použití,
Slovak: keďže musia byť určené podmienky, doba platnosti a podrobné pravidlá používania, ktorými sa riadi prideľovanie a odňatie povolení a typov prepravy, pre ktoré platia,
Polish: muszą zostać określone warunki dotyczące wydawania i cofania zezwoleń oraz rodzaju przewozów, do których mają się one stosować, a także okresy ważności zezwoleń i szczegółowe zasady korzystania z nich,
Hungarian: mivel meg kell határozni az ezen engedélyek kiadását és visszavonását szabályozó feltételeket, a hatályuk alá tartozó fuvarozási típusokat, érvényességi időtartamukat és használatuk részletes szabályait;
Slovenian: ker je treba določiti pogoje, ki urejajo izdajanje in odvzem dovoljenj ter vrste prevoza, za katere se uporabljajo, njihove roke veljavnosti in podrobna pravila za njihovo uporabo,
Romanian: întrucât trebuie stabilite condițiile care reglementează eliberarea și retragerea autorizațiilor și tipurile de transporturi cărora li se aplică, perioadele de valabilitate și normele detaliate pentru utilizarea acestora,
Bulgarian: като има предвид, че трябва да се определят условията за издаване или отнемане на разрешителни и видовете превоз, за които те се отнасят, сроковете за които важат и подробните правила за тяхното използване,
Estonian: tuleb määrata lubade väljaandmist ja kehtetuks tunnistamist reguleerivad tingimused ja veoliigid, mille suhtes neid kohaldatakse, nende kehtivusajad ja kasutamise üksikasjalikud eeskirjad,
Latvian: tā kā jānosaka licencējamo pārvadājumu veidi, atļauju izdošanas un anulēšanas kārtība, to derīguma termiņš un sīki izmantošanas noteikumi,
Lithuanian: kadangi reikia nustatyti leidimų išdavimą ir jų atėmimą reglamentuojančias sąlygas bei vežimo rūšis, kurioms reikalingi leidimai, tų leidimų galiojimo laiką ir išsamias jų naudojimo taisykles,
Maltese: Billi l-kondizzjonijiet li jirregolaw il-kwistjoni u l-irtirar ta' l-awtorizzazzjonijiet u t-tipi ta' kareġġjati li għalihom japplikaw, il-perjodi tal-validita tagħhom u r-regoli dettaljati għall-użu tagħhom għandhom jiġu stabbiliti,