English: Whereas, for reasons of transparency and clarity, such substances should be referred to using a recognized nomenclature, preferably that of the Iupac (International Union of Pure and Applied Chemistry);
French: considérant que, pour des raisons de transparence et de clarté, de telles substances doivent être mentionnées suivant une nomenclature reconnue, IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) de préférence;
Spanish: Considerando que, por razones de transparencia y claridad, estas sustancias deben ser mencionadas con arreglo a una nomenclatura reconocida, preferentemente la de la UIQPA (Unión Internacional de Química Pura y Aplicada);
Portuguese: Considerando que, por uma questão de transparência e de clareza, essas substâncias devem ser designadas de acordo com uma nomenclatura reconhecida, de preferência a da IUPAC (União Internacional de Química Pura e Aplicada);
Dutch: Overwegende dat dergelijke stoffen om redenen van transparantie en duidelijkheid volgens een erkende nomenclatuur moeten worden vermeld, bij voorkeur die van de IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry);
Swedish: Med hänsyn till öppenheten och för tydlighetens skull bör sådana ämnen benämnas enligt en erkänd nomenklatur, helst IUPAC:s nomenklatur (International Union of Pure and Applied Chemistry).
Czech: vzhledem k tomu, že by z důvodů transparentnosti a jasnosti měly být odkazy na takové látky prováděny s použitím uznaného názvosloví, nejlépe IUPAC (Mezinárodní unie pro čistou a užitou chemii);
Slovak: keďže z dôvodov jednoznačnosti a jasnosti by sa na takéto látky malo vzťahovať označovanie podľa všeobecne platného názvoslovia, a to najmä názvoslovia Medzinárodnej únie teoretickej a aplikovanej chémie (International Union of Pure and Applied Chemistry – IUPAC);
Polish: dla pełnej przejrzystości i zrozumiałości, takie substancje muszą być określane z wykorzystaniem uznanej nomenklatury, o ile jest to możliwe pochodzącej z IUPAC (Międzynarodowej Unii Chemii Czystej i Stosowanej);
Hungarian: mivel az ilyen anyagokra az átláthatóság és egyértelműség érdekében elismert nevezéktan szerint kell hivatkozni, lehetőleg a IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry - Elméleti és Alkalmazott Kémia Nemzetközi Uniója) nevezéktana szerint;
Slovenian: ker naj bi se take snovi zaradi preglednosti in jasnosti navajale s priznanim poimenovanjem, po možnosti po IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry);
Romanian: întrucât, din motive de transparență și claritate, astfel de substanțe trebuie să fie menționate folosind o nomenclatură recunoscută, de preferință cea a sistemului Iupac (International Union of Pure and Applied Chemistry);
Bulgarian: като имат предвид, че от съображения за прозрачност и яснота въпросните вещества следва да се обозначават въз основа на общоприета номенклатура – за предпочитане тази на IUPAC (Международния съюз по чиста и приложна химия);
Estonian: läbipaistvuse ja selguse huvides tuleks sellistele ainetele viidata vastavalt tunnustatud nomenklatuurile, eelistatavalt IUPACi (Rahvusvaheline Puhta ja Rakenduskeemia Liit) nomenklatuurile;
Latvian: tā kā pārredzamības un skaidrības labad šādas vielas jānosauc, izmantojot atzītu nomenklatūru, vislabāk IUPAC (Starptautiskā teorētiskās un lietišķās ķīmijas savienība) nomenklatūru;
Maltese: Billi, għal raġunijiet ta’ trasperenza u ċarezza, sustanzi bħal dawn għandhom jiġu riferuti bl-użu ta’ nomenklatura rikonoxxuta, preferibbilment dik ta’ l-Iupac (Unjoni Internazzjonali ta’ Kimika Pura u Applikata);