English: The Member States may exercise the option laid down in the second subparagraph of paragraph 4, even if their particular administrative organization prevents them from taking the simplification measure which, by virtue of this subparagraph, must accompany the exercise of this option, namely, exemption from the requirement to mention the statistical value.
French: Les États membres peuvent exercer la faculté prévue au paragraphe 4 deuxième alinéa, même si leur organisation administrative particulière les empêche de prendre la mesure de simplification qui, en application dudit alinéa, dot accompagner l'exercice de cette faculté, à savoir la dispense de la mention de la valeur statistique.
Spanish: Los Estados miembros podrán ejercer la facultad en el párrafo segundo del apartado 4, aun cuando su organización administrativa particular les impida adoptar la medida de simplificación que, en aplicación de dicho párrafo, debe acompañar el ejercicio de dicha facultad, a saber, la dispensa de indicar el valor estadístico.
Italian: Gli Stati membri possono esercitare la facoltà prevista dal paragrafo 4, secondo comma anche se la loro organizzazione amministrativa non consente di adottare la misura di semplificazione che, secondo detto comma, deve accompagnare l'esercizio della suddetta facoltà, cioè la dispensa dal menzionare il valore statistico.
Dutch: De Lid-Staten kunnen gebruik maken van de in lid 4, tweede alinea, geboden mogelijkheid, zelfs indien hun bijzondere administratieve organisatie hen verhindert de vereenvoudigingsmaatregel toe te passen die, ingevolge die alinea, met het gebruik van deze mogelijkheid moet gepaard gaan, namelijk de vrijstelling van de vermelding van de statistische waarde.
Czech: Členské státy mohou využít možnost uvedenou v odst. 4 druhém pododstavci, i když jim jejich konkrétní organizační uspořádání brání přijmout zjednodušující opatření, které v důsledku tohoto pododstavce musí doprovázet uplatnění této možnosti, tj. osvobození od požadavku uvádět statistickou hodnotu.
Slovak: Členské štáty môžu využiť možnosť ustanovenú v druhom pododseku odseku 4 aj vtedy, keď im ich príslušné administratívne usporiadanie nedovoľuje prijať opatrenie na zjednodušenie, ktoré na základe tohto pododstavca musí sprevádzať uplatnenie tejto možnosti, a to oslobodenie od povinnosti uviesť štatistickú hodnotu.
Polish: Państwa Członkowskie mogą stosować wariant określony w ust. 4 akapit drugi, nawet jeśli ich dana organizacja administracyjna powstrzymuje je od podejmowania środków upraszczających, które na mocy niniejszego akapitu muszą towarzyszyć korzystaniu z tego wariantu, czyli zwolnienia z obowiązku podawania wartości statystycznej.
Hungarian: A tagállamok még akkor is élhetnek a (4) bekezdés második albekezdésében megállapított választási lehetőséggel, ha saját adminisztratív szervezetük megakadályozza, hogy meghozzák azt az egyszerűsítési intézkedést, amely meghozatalára ennek az albekezdésnek az alkalmazásakor adódik lehetőség, nevezetesen a statisztikai érték feltüntetésének követelménye alóli mentesítést.
Slovenian: Države članice lahko uporabijo možnost iz drugega pododstavka odstavka 4 tudi, če jim njihova posebna organiziranost uprave prepreči sprejetje poenostavitvenega ukrepa, ki na podlagi tega pododstavka mora spremljati uporabo te možnosti, in sicer oprostitev od zahteve, da se navede statistična vrednost.
Estonian: Liikmesriigid võivad kasutada lõike 4 teise lõiguga ette nähtud võimalust, isegi kui nende halduskorraldusest tingitud eripära takistab võtmast lihtsustusmeedet, mis käesoleva lõigu kohaldamisel peab kaasnema kõnealuse võimaluse kasutamisega, milleks on vabastamine statistilise väärtuse märkimise nõudest.
Latvian: Dalībvalstis var izmantot 4. punkta otrajā daļā paredzēto iespēju, pat ja tām raksturīgā pārvaldes kārtība liedz tām veikt vienkāršošanas pasākumus, kas, pamatojoties uz minēto daļu, ir jāveic, izmantojot šo iespēju — proti, atbrīvojumu no prasības norādīt statistisko vērtību.
Lithuanian: Valstybės narės gali pasinaudoti šio straipsnio 4 dalies antrojoje pastraipoje nurodyta pasirinkimo teise net ir tuo atveju, jei jų konkrečios administracinės struktūros neleidžia joms imtis supaprastinimo priemonės, kuri pagal šią pastraipą turi būti taikoma kartu su minėta pasirinkimo teise, t. y. reikalavimo nurodyti statistinę vertę netaikymu.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jeżerċitaw l-alternattiva mniżżla fit-tieni sotto-paragrafu tal-paragrafu 4, anki jekk l-organizzazzjoni amministrattiva partikolari tagħhom iżżommhom milli jieħdu l-miżura tas-simplifikazzjoni li, bis-saħħa ta' dan is-sotto-paragrafu, għandha takkompanja l-għażla ta' din l-alternattiva, prinċipalment, l-eżenzjoni mill-ħtieġa li jissemma l-valur statistiku.