English: the second sentence of Article 4 (1) of Commission Regulation (EEC) No 1362/87 of 18 May 1987 laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 777/87 with respect to the buying-in and the granting of aid for private storage of skimmed-milk powder (25), as last amended by Regulation (EEC) No 3493/88 (26),
French: article 4 paragraphe 1 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 1362/87 de la Commission, du 18 mai 1987, portant modalités d'application du règlement (CEE) no 777/87 en ce qui concerne les achats à l'intervention et l'octroi des aides pour le stockage privé de lait écrémé en poudre (25), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3493/88 (26),
Czech: čl. 4 odst. 1 druhá věta nařízení Komise (EHS) č. 1362/87 ze dne 18. května 1987, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 777/87, pokud jde o intervenční nákup a poskytování podpory soukromého skladování sušeného odstředěného mléka[25] naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 3493/88[26],
Slovak: druhej vety článku 4(1) nariadenia Komisie (EHS) č.1362/87 z 18. mája 1987, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Komisie (EHS) č.777/87 týkajúce sa skupovania a poskytovania pomoci za súkromné skladovanie sušeného odstredeného mlieka, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č.3493/88,
Polish: art. 4 ust. 1 zdanie drugie rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1362/87 z dnia 18 maja 1987 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (EWG) nr 777/87 w odniesieniu do skupu i przyznawania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania odtłuszczonego mleka w proszku [25], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3493/88 [26],
Hungarian: a legutóbb a 3493/88/EGK rendelettel [25] módosított, a sovány tejpor felvásárlása és magánraktározásához nyújtott támogatása tekintetében a 777/87/EGK rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1987. május 18-i 1362/87/EGK bizottsági rendelet [26] 4. cikke (1) bekezdésének második mondatára,
Slovenian: drugega stavka člena 4(1) Uredbe komisije (EGS) št. 1362/87 z dne 18. maja 1987 o določitvi podrobnih pravil uporabe Uredbe (EGS) št. 777/87 glede odkupa in dodeljevanja pomoči za zasebno skladiščenje posnetega mleka v prahu [25], nazadnje spremenjenega z Uredbo (EGS)št. 3493/88 [26],
Romanian: art. 4 alin. (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 1362/87 al Comisiei din 18 mai 1987 privind normele de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 777/87 privind achiziționarea prin intervenție și acordarea ajutoarelor pentru stocarea privată de lapte praf degresat, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3493/88,
Bulgarian: второто изречение на член 4, параграф 1 от Регламент (ЕИО) №1362/87 на Комисията от 18 май 1987 г. относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕИО) № 777/87 по отношение на изкупуването и предоставянето на помощ за частно складиране на обезмаслено сухо мляко , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3493/88 ,
Latvian: 4. panta 1. punkta otro teikumu Komisijas 1987. gada 18. maija Regulā (EEK) Nr. 1362/87, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Regulas (EEK) Nr. 777/87 piemērošanai attiecībā uz sausā vājpiena iepirkšanu un atbalsta piešķiršanu tā privātai uzglabāšanai [25], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3493/88 [26],
Lithuanian: 1987 m. gegužės 18 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1362/87, nustatančio išsamias Reglamento (EEC) Nr. 777/87 taikymo taisykles dėl nugriebto pieno miltelių supirkimo ir pagalbos jų privačiam saugojimui 25, 4 straipsnio 1 dalies antrąjį sakinį su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3493/88 26,
Maltese: It-tieni sentenza ta’ l-Artikolu 4(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1362/87 tat-18 ta’ Mejju 1987 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 777/87 dwar ix-xiri u l-għoti ta’ għajnuna għall-ħażna privata ta’ trab tal-ħalib xkumat [25], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3493/88 [26],