English: The temporary importation procedure with total relief from import duties shall be granted for miscellaneous equipment used under the supervision and responsibility of a public authorities for the building, repair or maintenance of infrastructure of general importance in frontier zones.
Spanish: El beneficio del régimen de importación temporal con exención total de derechos de importación se concederá a los materiales diversos utilizados bajo la vigilancia y responsabilidad de una administración pública para la construcción, reparación o mantenimiento de infraestructuras de interés general en las zonas fronterizas.
Portuguese: O benefício do regime de importação temporária com isenção total dos direitos de importação é concedido aos materiais diversos utilizados sob a fiscalização e a responsabilidade de uma administração pública para a construção, reparação ou manutenção de infra-estruturas que se revistam de interesse geral nas zonas fronteiriças.
Dutch: Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer met volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt toegestaan voor diverse materialen die onder toezicht en verantwoordelijkheid van een overheidsdienst worden gebruikt voor de aanleg, de herstelling of het onderhoud van infrastructuurvoorzieningen van algemeen belang in grensgebieden.
Danish: Proceduren for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for materiel af forskellig art, der anvendes under en offentlig myndigheds tilsyn og ansvar til opbygning, reparation og vedligeholdelse af infrastrukturer af almen betydning i grænseområder.
Swedish: Förfarandet för temporär import med hel befrielse från importtullar skall beviljas för diverse utrustning som används under en offentlig myndighets övervakning och ansvar för att bygga, reparera eller underhålla infrastruktur av allmän betydelse i gränsområden.
Slovak: Režim dočasného dovozu s úplným oslobodením od dovozného cla bude povolený pre rôzne zariadenia používané pod dohľadom a zodpovednosťou verejných orgánov na výstavbu, opravu a údržbu infraštruktúry všeobecného významu v pohraničných pásmach.
Polish: Z odprawy czasowej z całkowitym zwolnieniem z należności celnych przywozowych korzysta różnego rodzaju wyposażenie używane pod nadzorem i na odpowiedzialność władzy publicznej do budowy, naprawy lub konserwacji znajdującej się w strefach przygranicznych infrastruktury o ogólnym znaczeniu.
Hungarian: A teljes behozatali vámmentességgel járó ideiglenes behozatali eljárást kell alkalmazni a határövezetben általános jelentőségű infrastruktúrának az állami hatóságok felügyelete mellett és felelősségére történő építésére, javítására vagy karbantartására használt különféle felszerelésekre.
Slovenian: Postopek začasnega uvoza s popolno oprostitvijo uvoznih dajatev se odobri za razno opremo, ki se pod nadzorom in z odgovornostjo javnih organov uporablja za gradnjo, popravilo ali vzdrževanje infrastrukture splošnega pomena na obmejnih območjih.
Estonian: Ajutise impordi protseduuri täieliku imporditollimaksudest vabastamisega lubatakse kohaldada mitmesuguste seadmete suhtes, mida kasutatakse asutuste järelevalve all ja vastutusel piirivööndis üldist tähtsust omava infrastruktuuri ehitamiseks, remontimiseks või hooldamiseks.
Latvian: Pagaidu ievešanas procedūru ar pilnīgu atbrīvojumu no ievedmuitas ļauj izmantot attiecībā uz dažādu veidu iekārtām, ko valsts iestāžu uzraudzībā un uz šo iestāžu atbildību izmanto vispārējas nozīmes infrastruktūras celtniecībai, remontam vai apkopei pierobežas zonās.
Lithuanian: Laikinojo įvežimo procedūra visai neapmokestinant importo muitais taikoma įvairiems įrenginiams, naudojamiems bendros reikšmės infrastruktūros, esančios pasienio zonose, statybai, remontui ar priežiūrai, kai šiuos įrenginius prižiūri ir už juos atsako valdžios institucijos.
Maltese: Il-proċedura ta' importazzjoni temporanja b'eżenzjoni totali minn dazzji doganali għandha tkun mgħotija għal tgħamir varju li jintuża taħt is-sorveljanza u r-responsabbiltà ta' amministrazzjoni pubblika għall-bini, tiswijja jew manutenzjoni ta' infrastruttura ta' interess ġenerali fiż-żoni tal-fruntiera.