English: Whereas the Commission, as part of the budgetary procedure, will draw up an annual report for the European Parliament and the Council on the operations carried out under the European Bank for Reconstruction and Development's Nuclear Safety Account and their compatibility with the European Union's nuclear safety strategy;
French: considérant que la Commission établira, dans le cadre de la procédure budgétaire, un rapport annuel à l'intention du Parlement européen et du Conseil sur les opérations menées au titre du compte « Sûreté nucléaire » de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, ainsi que leur compatibilité avec la stratégie de sûreté nucléaire de l'Union européenne;
Czech: vzhledem k tomu, že Komise v rámci rozpočtového procesu vypracuje výroční zprávu pro Evropský parlament a Radu o činnostech, které byly vykonány v rámci Účtu pro jadernou bezpečnost Evropské banky pro obnovu a rozvoj, a jejich slučitelnosti se strategií Evropské unie pro jadernou bezpečnost;
Slovak: keďže Komisia vypracuje ako súčasť rozpočtového postupu výročnú správu pre Európsky parlament a Radu o činnostiach vykonaných v rámci účtu "jadrová bezpečnosť" Európskej banky pre obnovu a rozvoj a ich zlučiteľnosti so stratégiou jadrovej bezpečnosti Európskej únie;
Polish: Komisja, w ramach procedury budżetowej, sporządzi roczne sprawozdanie dla Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące działań Konta Bezpieczeństwa Jądrowego Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju i jego zgodności ze strategią Unii Europejskiej w zakresie bezpieczeństwa jądrowego;
Hungarian: mivel a Bizottság, a költségvetési eljárás részeként, éves jelentést készít az Európai Parlament és a Tanács részére az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Banknál létrehozott nukleáris biztonsági számla alapján végrehajtott műveletekről, valamint azoknak az Európai Unió nukleáris biztonsági stratégiájával való összeegyeztethetőségéről;
Slovenian: ker bo Komisija, kot del proračunskega postopka, za Evropski parlament in Svet pripravila letno poročilo o postopkih, izvedenih v okviru računa "Jedrska varnost" Evropske banke za obnovo in razvoj, in njihovi združljivosti s strategijo jedrske varnosti Evropske unije;
Romanian: întrucât Comisia va elabora, în cadrul procedurii bugetare, un raport anual destinat Parlamentului European și Consiliului cu privire la operațiunile efectuate în cadrul Contului Securității Nucleare de la Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare, precum și la compatibilitatea acestora cu strategia de securitate nucleară a Uniunii Europene;
Bulgarian: като има предвид, че Комисията, като елемент от бюджетната процедура, ще подготвя годишен отчет за Европейския парламент и за Съвета, относно операциите, извършени по сметката за ядрена безопасност на Европейската банка за възстановяване и развитие и тяхната съвместимост със стратегията за ядрена безопасност на Европейския съюз;
Estonian: komisjon koostab eelarvemenetluse osana Euroopa Parlamendile ja nõukogule aastaaruande Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga tuumaohutuse fondi raames läbiviidud toimingute ja nende kokkusobivuse kohta Euroopa Ühenduse tuumaohutuse strateegiaga;
Latvian: tā kā Komisija kā daļu no budžeta procedūras sagatavos Eiropas Parlamentam un Padomei gada pārskatu par darbībām, kas veiktas, izmantojot Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības bankas Kodoldrošības kontu, un par šo darbību saderību ar Eiropas Savienības kodoldrošības stratēģiju;
Lithuanian: Kadangi pagal biudžeto procedūrą Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai parengs metinę ataskaitą dėl operacijų, vykdomų remiantis Europos bendrijos ir Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko Branduolinės saugos sąskaita ir dėl jų suderinamumo su Europos Sąjungos branduolinės saugos strategija;
Maltese: Billi l-Kummissjoni, bħala parti mill-proċedura tal-budget, għandha tagħmel rapport annwali lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill fuq l-operazzjonijiet li jkunu saru taħt il-Kont tas-Sigurtà Nukleari tal-Bank Dinji għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp u l-kompatibilita tagħhom ma'l-istrateġija ta' l-Unjoni Ewropea għas-sigurtà nukleari;