English: The amount of the refund applicable to exports of products listed in Article 1 and of goods listed in Annex B shall be that applicable on the day of exportation.
French: Le montant de la restitution applicable lors de l'exportation des produits visés à l'article 1er ainsi que des marchandises reprises à l'annexe B est celui qui est valable le jour de l'exportation.
German: Der bei der Ausfuhr der in Artikel 1 genannten Erzeugnisse sowie der Waren des Anhangs B anwendbare Erstattungsbetrag ist der Erstattungsbetrag, der am Tag der Ausfuhr gilt.
Spanish: El importe de la restitución aplicable en el momento de la exportación de los productos señalados en el artículo 1, así como de las mercancías consignadas en el Anexo B, será el válido el día de la exportación.
Italian: L'importo della restituzione applicabile all'esportazione dei prodotti di cui all'articolo 1, nonché delle merci di cui all'allegato B, è quello valido il giorno dell'esportazione.
Portuguese: O montante da restituição aplicável às exportações dos produtos previstos no artigo 1°, bem como da mercadorias constantes do anexo B, será o válido no dia da exportação.
Dutch: Het bedrag van de restitutie bij uitvoer van de in artikel 1 bedoelde produkten en van de in bijlage B opgenomen goederen is het bedrag dat op de dag van uitvoer geldt.
Danish: Ved eksport af de i artikel 1 omhandlede produkter samt af de i bilag B anførte varer er den gældende restitution den, som gælder på eksportdagen.
Swedish: Det bidragsbelopp som tillämpas för export av de produkter som anges i artikel 1 och de varor som anges i bilaga B skall vara det som gäller på exportdagen.
Finnish: Vietäessä 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita ja liitteessä B lueteltuja tavaroita sovellettava tuki on vientipäivänä voimassa oleva tuki.
Greek: Το ύψος της επιστροφής που εφαρμόζεται κατά την εξαγωγή των προϊόντων του άρθρου 1 καθώς και των εμπορευμάτων του παραρτήματος Β είναι εκείνο που ισχύει κατά την ημέρα της εξαγωγής.
Czech: Výše náhrady uplatňované pro vývoz produktů uvedených v článku 1 i zboží uvedeného v příloze B je výše náhrady platná v den vývozu.
Slovak: Výška náhrady pri vývozoch produktov uvedených v článku 1 a tovarov vymenovaných v prílohe B bude taká, aká sa uplatňuje v deň vývozu.
Polish: Wysokość refundacji obowiązująca podczas wywozu produktów wymienionych w art. 1 oraz towarów wymienionych w załączniku B wynosi tyle, ile w dniu wywozu.
Hungarian: Az 1. cikkben felsorolt termékek és a B. mellékletben felsorolt áruk kivitelére vonatkozó visszatérítés összege a kivitel napján érvényes összeg.
Slovenian: Znesek nadomestila, ki se uporablja za izvoz proizvodov, navedenih v členu 1 in blaga, navedenega v Prilogi B je tisti, ki se uporablja na dan izvoza.
Estonian: Artiklis 1 loetletud toodete ja B lisas loetletud kaupade eksportimisel kohaldatakse ekspordipäeval kehtivat toetuse summat.
Latvian: Kompensācijas lielums, kas jāpiemēro 1. pantā minēto produktu vai B pielikumā minēto preču eksportam, atbilst eksportēšanas dienā piemērojamam lielumam.
Lithuanian: 1 straipsnyje išvardytų produktų ir B priede išvardytų prekių eksportui suteikiamos tokios grąžinamosios išmokos, kokios taikytinos eksportavimo dieną.
Maltese: L-ammont ta’ l-għoti ta’ flus lura applikabbli għall-esportazzjoni ta’ prodotti msemmija fl-Artikolu 1 u tal-prodotti msemmija fl-Anness B għandha tkun dik li tkun tapplika fid-data ta’ esportazzjoni.