English: Where compensating products or goods in the unaltered state which have been placed under the inward processing procedure on the premises of a customs warehouse or processed products or goods in the unaltered state which have been placed under the procedure for processing under customs control on the premises of a customs warehouse are placed under the customs warehousing procedure, the local clearance procedure referred to in Article 272 shall apply.
Spanish: La inclusión en el régimen de depósito aduanero de productos compensadores o mercancías sin perfeccionar incluidos en el régimen de perfeccionamiento activo, o de productos transformados o mercancías sin perfeccionar incluidos en el régimen de transformación bajo control aduanero, en los locales de un depósito aduanero tendrá lugar a través del procedimiento de domiciliación previsto en el artículo 272.
Portuguese: A sujeição ao regime de entreposto aduaneiro dos produtos compensadores ou das mercadorias no seu estado inalterado, sujeição ao regime do aperfeiçoamento activo nos locais de um entreposto aduaneiro, ou dos produtos transformados ou mercadorias no seu estado inalterado, sujeitas ao regime de transformação sob controlo aduaneiro nos locais de um entreposto aduaneiro efectuar-se-á por meio do procedimento de domiciliação referido no artigo 272°
Dutch: De plaatsing onder het stelsel van douane-entrepots van veredelingsproducten of goederen in ongewijzigde staat die in de ruimten van een douane-entrepot onder de regeling actieve veredeling zijn geplaatst, en behandelde producten of goederen in ongewijzigde staat die in de ruimten van een douane-entrepot onder de regeling behandeling onder douanetoezicht zijn geplaatst, geschiedt door middel van de in artikel 272 bedoelde domiciliëringsprocedure.
Danish: Henførsel under toldoplagsproceduren af forædlingsprodukter eller varer i uforandret stand, der er henført under proceduren for aktiv forædling i et toldoplag, eller af forarbejdningsprodukter eller varer i uforandret stand, der er henført under proceduren for forarbejdning under toldkontrol i et toldoplag, foretages efter den hjemstedsordning, der er omhandlet i artikel 272.
Swedish: Om förädlingsprodukter eller varor i oförändrat skick som har hänförts till förfarandet för aktiv förädling i ett tullagers lokaler eller bearbetade produkter eller varor i oförändrat skick som har hänförts till förfarandet för bearbetning under tullkontroll i ett tullagers lokaler hänförs till tullagerförfarandet, skall det lokala klareringsförfarandet enligt artikel 272 tillämpas.
Slovak: Ak sú náhradné výrobky alebo tovar v nezmenenom stave, ktoré boli prepustené do režimu aktívneho zušľachťovacieho styku v priestoroch colného skladu alebo prepracované výrobky alebo tovar v nezmenenom stave, ktoré boli prepustené do režimu prepracovania pod colným dohľadom v priestoroch colného skladu, prepustené do režimu colného uskladňovania, uplatňuje sa postup miestneho colného vybavenia, uvedeného v článku 272.
Polish: Jeżeli produkty kompensacyjne lub towary w stanie niezmienionym, które zostały objęte procedurą uszlachetniania czynnego w pomieszczeniach składu celnego lub produkty przetworzone, bądź towary w stanie niezmienionym, które zostały objęte procedurą przetwarzania pod kontrolą celną w pomieszczeniach składu celnego, objęte są procedurą składu celnego, stosuje się odprawę uproszczoną w miejscu, określoną w art. 272.
Hungarian: Ha a végterméket, illetve a vámraktár területén aktív feldolgozási eljárás alá vont változatlan állapotú árut, vagy a feldolgozott, illetve a vámraktár területén vámfelügyelet mellett történő feldolgozási eljárás alá vont változatlan állapotú árut vámraktározási eljárás alá vonják, a 272. cikkben említett helyi vámkezelési eljárást kell alkalmazni.
Estonian: Kui kompensatsioonitooted või muutmata kujul kaup, mis on suunatud seestöötlemise protseduurile tollilaos, või töödeldud tooted või muutmata kujul kaup, mis on suunatud tollikontrolli all töötlemise protseduurile tollilaos, on suunatud tolliladustamisprotseduurile, kohaldatakse artiklis 272 nimetatud kohapeal toimuvat tollivormistust.
Latvian: Ja muitas noliktavas procedūrā nodod kompensācijas produktus vai preces nemainītā veidā, kas muitas noliktavas telpās nodotas procedūrā "ievešana pārstrādei", vai pārstrādes produktus vai preces nemainītā veidā, kas muitas noliktavas telpās nodotas procedūrā, ar kuru saskaņā veic pārstrādi muitas uzraudzībā, tad piemēro 272. pantā minēto vietējās muitošanas procedūru.
Lithuanian: Jeigu kompensaciniai produktai arba nepakeisto pavidalo prekės, kurioms buvo įforminta laikinojo įvežimo perdirbti procedūra muitinės sandėlyje, arba perdirbtieji produktai ar nepakeisto pavidalo prekės, kurioms buvo įforminta muitinės prižiūrimo perdirbimo procedūra muitinės sandėlyje, yra įforminama muitinio sandėliavimo procedūra, yra taikoma procedūra, įforminama asmens pageidaujamoje vietoje, nurodyta 272 straipsnyje.
Maltese: Meta prodotti kompensatorji jew il-merkanzija fi stat mhux mibdul li jkunu tqiegħdu taħt il-proċedura ta' l-ipproċessar attiv fil-bini ta' maħżen doganali jew prodotti proċessati jew merkanzija fi stat mhux mibdul li tqiegħdet taħt il-proċedura ta' pproċessar taħt kontroll doganali fil-bini tal-maħżen doganali jiġu mqiegħda taħt il-proċedura ta' magażżinaġġ doganali, il-proċedura għar-rilaxx lokali imsemmija fl-Artikolu 272 għandha tapplika.