English: This list gives all the information deemed necessary in respect of each third country to permit the identification of products covered by the rules and particularly:
French: Pour chaque pays tiers, cette liste donne les informations nécessaires pour permettre l'identification des produits couverts par le régime visé à l'article 11 du règlement (CEE) no 2092/91 et, en particulier:
German: Für jedes Drittland ist in dieser Liste zur Identifizierung der unter die Regelung nach Artikel 11 fallenden Erzeugnisse folgendes anzugeben:
Spanish: Por cada país tercero, la lista incluirá los datos necesarios para permitir la identificación de los productos sometidos al régimen previsto en el artículo 11 de dicho Reglamento y, en particular:
Italian: Per ogni paese terzo, l'elenco riporta le informazioni idonee a consentire l'identificazione dei prodotti disciplinati dal regime di cui all'articolo 11, indicando in particolare:
Portuguese: A lista especifica, relativamente a cada país terceiro, quais as informações necessárias à identificação dos produtos abrangidos pelo regime referido no artigo 11o e, em especial:
Dutch: Voor elk derde land bevat de lijst de nodige gegevens voor de identificatie van de producten die onder de in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 bedoelde regeling vallen, en met name:
Danish: For hvert tredjeland indeholder listen de nødvendige oplysninger til identificering af de produkter, der falder ind under den i artikel 11 omhandlede ordning, og navnlig oplysning om:
Swedish: Denna förteckning ger alla de upplysningar som bedömts vara nödvändiga beträffande varje tredje land för att möjliggöra identifikation av de produkter som omfattas av reglerna, och särskilt uppgift om
Finnish: Luettelossa on kolmansista maista tarvittavat tiedot niiden tuotteiden tunnistamiseksi, joita asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklassa tarkoitettu järjestelmä koskee, ja erityisesti:
Greek: Για κάθε τρίτη χώρα, στον κατάλογο διευκρινίζονται οι πληροφορίες που απαιτούνται προκειμένου να καταστεί δυνατός ο προσδιορισμός των προϊόντων που καλύπτονται από το καθεστώς που αναφέρεται στο εν λόγω άρθρο 11 και, ειδικότερα:
Czech: Tento seznam uvádí všechny informace, které jsou považovány za důležité s ohledem na každou ze třetích zemí k identifikaci produktů, na které se vztahují pravidla, a zejména je třeba uvést:
Slovak: Tento zoznam uvádza všetky informácie, ktoré sa pri každej krajine považujú za dôležité pre identifikáciu výrobokov, na ktoré sa vzťahujú pravidlá, najmä:
Polish: Wykaz podaje wszystkie informacje uważane za niezbędne w odniesieniu do każdego państwa trzeciego, aby umożliwić identyfikację produktu objętego zasadami, w szczególności:
Hungarian: Ez a jegyzék minden egyes harmadik ország tekintetében tartalmazza mindazokat az adatokat, amelyek szükségesek a 2092/91/EGK rendelet 11. cikkében előírt szabályok hatálya alá tartozó termékek körének megállapításához és különösen a következőket:
Slovenian: Ta seznam navaja vse potrebne podatke za vsako tretjo državo, da omogoči razpoznavanje proizvodov, ki jih zajemajo pravila, in še zlasti:
Romanian: Această listă cuprinde toate informațiile considerate ca fiind necesare pentru fiecare țară terță în parte, astfel încât să permită identificarea produselor reglementate prin norme și în special:
Bulgarian: Списъкът дава пълната информация, считана за необходима по отношение на всяка трета страна, с което да се позволи идентифицирането на продуктите, за които се отнасят правилата, и по-специално:
Estonian: Kõnealuses loetelus antakse kogu kolmandatele riikidele vajalik info eeskirjadega reguleeritavate toodete identifitseerimise kohta ning eelkõige:
Latvian: Šajā sarakstā ir sniegta visa informācija par katru trešu valsti, ko uzskata par nepieciešamu, lai atļautu identificēt produktus, uz kuriem attiecas šīs normas, un jo īpaši:
Lithuanian: Šiame sąraše pateikiama visa reikalinga informacija apie kiekvieną trečiąją šalį, norint identifikuoti produktus, kuriems taikomos šios taisyklės, ir pirmiausia ši informacija:
Maltese: Din il-lista tagħti l-informazzjoni kollha maħsuba neċessarja fil-każ ta' kull pajjiż terz sabiex tippermetti l-identifikazzjoni ta' prodotti koperti mir-regoli, u b'mod partikolari: