English: The application for component type-approval in respect of stands for a type of two-wheel motor vehicle must contain the information set out under the following points in Annex II to Council Directive 92/61/EEC
French: La demande d'homologation en ce qui concerne la béquille d'un type de véhicule à moteur à deux roues doit être assortie des renseignements figurant aux points suivants de l'annexe II de la directive 92/61/CEE:
German: Dem Antrag auf Bauartgenehmigung bezüglich des Ständers eines zweirädrigen Kraftfahrzeugtyps sind die Angaben zu folgenden Punkten des Anhangs II der Richtlinie 92/61/EWG beizufügen:
Spanish: La solicitud de homologación del caballete de apoyo de un tipo de vehículo de motor de dos ruedas deberá ir acompañada de la información que figura en el Anexo II de la Directiva 92/61/CEE:
Italian: La domanda di omologazione concernente i cavalletti di un tipo di veicolo a motore a due ruote deve essere accompagnata dalle informazioni di cui all'allegato II della direttiva 92/61/CEE,
Dutch: Bij de aanvraag om goedkeuring van de standaard van een type motorvoertuig op twee wielen moeten de inlichtingen worden verstrekt als bedoeld in de volgende punten in bijlage II van Richtlijn 92/61/EEG:
Danish: Ansøgning om typegodkendelse af en type tohjulet motordrevet køretøj for så vidt angår støtteben skal ledsages af de oplysninger, der er nævnt i bilag II til direktiv 92/61/EØF:
Swedish: Ansökan om typgodkännande av stöd för en typ av tvåhjuligt motorfordon skall innehålla den information som anges i bilaga 2 till rådets direktiv 92/61/EEG
Greek: Η αίτηση έγκρισης τύπου που αφορά το πόδι ενός δίκυκλου οχήματος με κινητήρα πρέπει να συνοδεύεται από τις πληροφορίες που περιλαμβάνει το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 92/61/ΕΟΚ,
Czech: Žádost o dílčí schválení typu dvoukolového motorového vozidla z hlediska stojanů musí obsahovat informace stanovené v následujících bodech přílohy II směrnice Rady 92/61/EHS:
Slovak: Žiadosť o typové schválenie komponentu so zreteľom na stojany pre typ dvojkolesového motorového vozidla musí obsahovať informácie stanovené v nasledovných bodoch Prílohy II k smernici 92/61/EHS:
Polish: Wniosek o homologację typu podzespołów - podpórek dwukołowego pojazdu silnikowego musi zawierać dane przedstawione w załączniku II do dyrektywy Rady 92/61/EWG w następujących punktach:
Hungarian: A motorkerékpárok kitámasztószerkezetére vonatkozó alkatrésztípus-jóváhagyási kérelemnek tartalmaznia kell a 92/61/EGK irányelv II. mellékletének következő pontjaiban meghatározott adatokat:
Slovenian: Vloga za podelitev homologacije sestavnega dela glede na stojala za tip dvokolesnih motornih vozil mora vključevati podatke, ki so določeni v naslednjih točkah Priloge II k Direktivi Sveta 92/61/EGS
Romanian: Cererea de omologare de tip pentru componente cu privire la suporții articulați pentru un tip de autovehicul cu două roți trebuie să conțină informațiile prevăzute în cadrul următoarelor puncte din anexa II la Directiva 92/61/CEE a Consiliului:
Bulgarian: Заявлението за типово одобрение на компоненти по отношение на стойки на тип двуколесно моторно превозно средство трябва да съдържа информацията, посочена в следните точки на Приложение ІІ към Директива 92/61/ЕИО на Съвета:
Estonian: Kaherattalise mootorsõiduki tüübi tugiharkide osa tüübikinnitustaotlus peab sisaldama teavet, mis on ette nähtud nõukogu direktiivi 92/61/EMÜ II lisa järgmistes punktides:
Latvian: Pieteikumā par detaļas tipa apstiprināšanu attiecībā uz atbalsta kājiņām divriteņu mehānisko transportlīdzekļu tipam jāiekļauj informācija, kas izklāstīta Padomes Direktīvas 92/61/EEK II pielikumā:
Lithuanian: Paraiškoje dviračių motorinių transporto priemonių tipo stovų komponento tipui patvirtinti reikia pateikti informaciją, nurodytą šiuose Tarybos direktyvos 92/61/EEB II priedo papunkčiuose:
Maltese: L-applikazzjoni għall-approvazzjoni tat-tip ta' komponent f'dak li għandu x'jaqsam ma' stands għat-tip ta' vettura bil-mutur b'żewġ roti għandu jkollha l-informazzjoni stabbilita taħt il-punti li ġejjin fl-Anness II tad-Direttiva tal-Kunsill 92/61/KEE.