English: However, in the case of major fluctuations in price in one or more Member States, as a result, for example, of an interruption in the continuity of imports of a particular product, new unit values may be determined on the basis of actual prices at the time of fixing those values.
Spanish: No obstante, en caso de grandes fluctuaciones de precio en uno o varios de los Estados miembros, como consecuencia, por ejemplo, de una interrupción en la continuidad de las importaciones de un producto determinado, se podrán establecer nuevos valores unitarios sobre la base de los precios existentes en el momento de su fijación.
Portuguese: Todavia, caso se verifiquem fortes flutuações de preços em um ou em vários Estados-membros, por exemplo, na sequência de uma interrupção na continuidade das importações de dado produto, podem estabelecer-se novos valores unitários com base nos preços praticados no momento da fixação dos citados valores unitários.
Dutch: Bij sterke prijsschommelingen in een of meer lidstaten, bij voorbeeld ten gevolge van een onderbreking in de continuïteit van de invoer van een bepaald product, kunnen evenwel nieuwe eenheidswaarden worden vastgesteld op grond van de prijzen die gehanteerd worden op het tijdstip waarop de genoemde eenheidswaarden worden bepaald.
Danish: Ved stærke prissvingninger i en eller flere medlemsstater på grund af f.eks. en afbrydelse af et bestemt produkts løbende indførsel kan nye enhedsværdier dog fastsættes på grundlag af de faktisk opnåede priser på det tidspunkt, hvor sådanne værdier fastsættes.
Swedish: Vid större prissvängningar i en eller flera medlemsstater, på grund av t.ex. ett avbrott i den löpande importen av en bestämd vara, får nya enhetsvärden fastställas på grundval av de faktiska priser som gäller vid den tidpunkt då sådana värden fastställs.
Slovak: Avšak v prípade veľkých cenových výkyvov v jednom alebo viacerých členských štátoch, ktoré vyplývajú napríklad z prerušenia kontinuity dovozu určitého výrobku, je možné stanoviť nové jednotkové hodnoty na základe skutočných cien v čase určovania týchto hodnôt.
Polish: Jednakże w przypadku wystąpienia dużych wahań cen w jednym lub kilku Państwach Członkowskich, w wyniku na przykład przerwania ciągłości przywozu określonego produktu, nowe wartości jednostkowe mogą zostać ustalone na podstawie faktycznych cen z chwili ustalenia tych wartości.
Hungarian: Mindazonáltal az egy vagy több tagállamban jelentkező olyan nagyobb áringadozások esetén, amelyek például egy bizonyos termék folyamatos importjának megszakadása miatt következtek be, új egységértékek határozhatók meg az új értékek meghatározásakor aktuálisan érvényes árak alapján.
Estonian: Suuremate hinnakõikumiste korral ühes või mitmes liikmesriigis, mis on tingitud näiteks teatud toote impordivoo katkemisest, võib uued ühikuväärtused määratleda ka kõnesolevate väärtuste kehtestamise aja tegelike hindade põhjal.
Latvian: Taču gadījumos, kad vienā vai vairākās dalībvalstīs cenas ievērojami svārstās tādēļ, ka, piemēram, uz laiku pārtrūkusi kāda konkrēta produkta ievešanas plūsma, var noteikt jaunas vienības vērtības, pamatojoties uz faktiskajām cenām tādu vērtību noteikšanas laikā.
Lithuanian: Tačiau jeigu kainos labai svyruoja vienoje ar kitoje valstybėje narėje, pavyzdžiui, dėl to, kad nutraukiamas tam tikro produkto importavimas, gali būti nustatomos naujos vieneto vertės, remiantis faktinėmis kainomis.
Maltese: Madankollu, f'każ ta' oxxillazzjonijiet kbar fil-prezz fi Stat Membri wieħed jew iktar, bħala riżultat, per eżempju, ta' interruzjoni fil-kontinwazzjoni ta' l-importazzjonijiet ta' prodott partikolari, valuri ġodda ta' unità jistgġu jiġu determinati a bażi tal-prezzijiet attwali fil-ħin ta' l-iffissar ta' dawk il-valuri.