English: The resistance of the electrical conductor for audible warning devices receiving direct current, including the resistance of the terminals and contacts, must lie as closely as possible to:
French: Pour les avertisseurs acoustiques alimentés en courant continu, la résistance du conducteur électrique, y compris la résistance des bornes et des contacts, doit être aussi proche que possible de:
German: Für Einrichtungen für Schallzeichen, die mit Gleichstrom betrieben werden, muß der Leitungswiderstand einschließlich der Klemmen- und Kontaktwiderstände so nah wie möglich bei
Spanish: Por lo que se refiere a los avisadores acústicos alimentados con corriente continua, la resistencia del conductor eléctrico, incluida la resistencia de los bornes y de los contactos, deberá ser lo más próxima posible a:
Italian: Per i segnalatori acustici alimentati a corrente continua, la resistenza del conduttore elettrico, ivi compresa la resistenza dei terminali e dei contatti, deve essere il più possibile vicino a:
Portuguese: No que diz respeito aos avisadores sonoros alimentados com corrente contínua, a resistência do condutor eléctrico, incluindo a resistência dos bornes e dos contactos, deve ser tão próxima quanto possível de:
Dutch: Bij geluidssignaalinrichtingen die met gelijkstroom worden gevoed, moet de weerstand van de elektrische geleider, met inbegrip van de weerstand van de klemmen en de contacten, zoveel mogelijk de volgende waarden benaderen:
Danish: For lydsignalapparater til jævnstrøm skal tilledningernes modstand, herunder modstanden i klemmer og kontakter, ligge så nær som muligt på:
Swedish: 3.5Motståndet på den elektriska ledaren för ljudsignalanordningar som tar emot likström och som innehåller kontaktmotstånd måste ligga så nära som möjligt:
Finnish: 3.5.Tasavirralla toimivien äänimerkinantolaitteiden johtimien resistanssi, mukaan lukien myös liittimien ja kosketinten resistanssi, on oltava niin lähellä seuraavia arvoja kuin mahdollista:
Greek: Για τα ακουστικά προειδοποιητικά συστήματα που τροφοδοτούνται με συνεχές ρεύμα, η αντίσταση του ηλεκτρικού αγωγού, συμπεριλαμβανομένης της αντίστασης των ακροδεκτών και των επαφών, πρέπει να είναι όσο γίνεται πλησιέστερα στην τιμή των:
Czech: U stejnosměrně napájených zařízení se odpor přívodů, včetně svorek a konektorů, musí co nejvíce blížit:
Slovak: Odpor elektrického vedenia pre výstražné zariadenie napájané jednosmerným prúdom, vrátane odporu svoriek a kontaktov sa musí čo najviac približovať nasledovným hodnotám:
Polish: Opór przewodnika elektrycznego dla dźwiękowych urządzeń ostrzegawczych otrzymujących prąd stały, wraz z oporem zacisków oraz styków, musi oscylować możliwie najbliżej następujących wartości:
Hungarian: Azoknál a hangjelző készülékeknél, amelyeket egyenárammal működtetnek, a vezetékellenállás, beleértve a kapocs- és az átmeneti ellenállásokat is, amennyire csak lehetséges, közelítse meg:
Slovenian: Upornost električnega prevodnika za zvočno opozorilno napravo na enosmerni tok, skupaj z upornostjo priključnih polov in kontaktov, mora biti čim bližja naslednjim vrednostim:
Romanian: Rezistența conductorului electric pentru dispozitivele de avertizare sonoră alimentate în curent continuu, incluzând rezistența bornelor și a contactelor, trebuie să fie cât mai apropiată de: ― 0,05 Ω, la o tensiune nominală de 6 V,
Bulgarian: Съпротивлението на електрическия проводник при устройства за звуков сигнал, захранвани с постоянен ток, включително съпротивлението на клемите и контактите, трябва да бъде възможно най-близо до:
Estonian: Alalisvoolul töötavate helisignaalseadmete juhtmete takistus, kaasa arvatud klemmide ja kontaktide takistus, peab olema võimalikult lähedane järgmistele väärtustele:
Latvian: Elektrības vadītāja pretestībai skaņas signālierīcei, ko darbina ar līdzstrāvu, ieskaitot spaiļu un kontaktu pretestību, jābūt iespējami tuvāk:
Lithuanian: Tiesioginę srovę gaunančio garso signalo įtaiso elektros laidininko varža, įskaitant gnybtų ir kontaktų varžą, turi būti kuo artimesnė toliau nurodytiems dydžiams:
Maltese: Ir-reżistenza tal-kunduttur elettriku lejn l-apparati ta' twissija li tinstema' li jirċievu kurrent dirett, inkluża r-reżistenza tat-terminali u l-kuntatti, għandhom ikunu qrib kemm jista' jkun għal: