English: Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market and the putting into service of appliances which comply with all the provisions of this Directive, including the conformity assessment procedures laid down in Chapter II, and which bear the CE marking provided for in Article 10.';
Spanish: Los Estados miembros no podrán prohibir, limitar u obstaculizar la comercialización ni la puesta en servicio de los aparatos conformes con el conjunto de las disposiciones de la presente Directiva, incluidos los procedimientos de evaluación de la conformidad establecidos en el capítulo 2, cuando estén provistos del marcado "CE " establecido en el artículo 10.».
Italian: Gli Stati membri non possono vietare, limitare od ostacolare l'immissione sul mercato e la messa in servizio di apparecchi conformi a tutte le prescrizioni della presente direttiva comprese le procedure di valutazione della conformità di cui al capitolo II, quando siano muniti della marcatura CE prevista all'articolo 10.»
Portuguese: Os Estados-membros não podem proibir, restringir ou pôr entraves à colocação no mercado e à colocação em serviço de aparelhos conformes com as disposições da presente directiva, incluindo os procedimentos de avaliação da conformidade previstos no capítulo II, se estiverem munidos da marcação "CE " prevista no artigo 10o».
Dutch: De Lid-Staten mogen het in de handel brengen en de ingebruikneming van toestellen die voldoen aan alle voorschriften van deze richtlijn, met inbegrip van de in hoofdstuk II bedoelde procedures ter beoordeling van de overeenstemming, niet verbieden, beperken of belemmeren, indien deze van de in artikel 10 bedoelde CE-markering zijn voorzien." ;
Danish: Medlemsstaterne kan ikke forbyde, begrænse eller hindre, at apparater, som opfylder alle bestemmelser i dette direktiv, herunder de i kapitel II omhandlede procedurer for overensstemmelsesvurdering, markedsføres og tages i brug, når de er forsynet med den i artikel 10 omhandlede »CE-mærkningen«.«
Swedish: Medlemsstaterna får inte begränsa, hindra eller förbjuda att anordningar släpps ut på marknaden eller tas i bruk om de uppfyller alla bestämmelser i detta direktiv, inbegripet förfarandena vid bedömning av överensstämmelse enligt kapitel II, och om de bär CE-märkning enligt artikel 10."
Greek: Τα κράτη μέλη δεν μπορούν να απαγορεύουν, να περιορίζουν ή να εμποδίζουν τη διάθεση στην αγορά και τη λειτουργία συσκευών που είναι σύμφωνες προς το σύνολο των διατάξεως της παρούσας οδηγίας, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών για την εκτίμηση της πιστότητας που προβλέπονται στο κεφάλαιο ΙΙ, εφόσον φέρουν την προβλεπόμενη στο άρθρο 10 σήμανση "CE "."
Czech: Členské státy nesmějí zakazovat, omezovat nebo bránit uvádění na trh nebo do provozu spotřebičů, které jsou ve shodě se všemi ustanoveními této směrnice včetně postupů posuzování shody podle kapitoly II a které jsou opatřeny označením CE stanoveným v článku 10."
Slovak: Členské štáty nemôžu zakázať, obmedziť ani brániť pri umiestnení zariadení na trhu alebo ich uvádzaní do prevádzky, ak sú v súlade so všetkými ustanoveniami tejto smernice, vrátane postupov hodnotenia zhody ustanovených v kapitole II, a ak majú označenie CE ustanovené v článku 10.";
Polish: Państwa Członkowskie nie mogą zabronić, ograniczyć lub utrudniać wprowadzania do obrotu i oddawania do użytku urządzeń, które są zgodne ze wszystkimi przepisami niniejszej dyrektywy, łącznie z procedurami oceny zgodności ustanowionymi w rozdziale II i które mają oznakowanie CE przewidziane w art. 10.";
Hungarian: "(1) A tagállamok nem tilthatják, korlátozhatják vagy akadályozhatják azon berendezések forgalomba hozatalát és üzembe helyezését, amelyek ezen irányelv minden rendelkezésének megfelelnek, beleértve a II. fejezetben meghatározott megfelelőség-értékelési eljárást is, és a 10. cikkben előírt CE-jelöléssel el vannak látva.";
Slovenian: Države članice ne smejo prepovedati, omejevati ali ovirati dajanja naprav na trg in začetka njihove uporabe, če ustrezajo vsem določbam te direktive, skupaj s postopki ugotavljanja skladnosti, ki so določeni v Poglavju II, in ki imajo znak CE, predviden v členu 10.";
Bulgarian: "1. Държавите-членки не могат да забраняват, ограничават или препятстват допускането до пазара и използването на уреди, съобразени с разпоредбите на настоящата директива, включително и с удостоверяващите съответствието им процедури, посочени в глава II, когато са снабдени с маркировка СЕ по реда на член 10."
Estonian: Liikmesriigid ei tohi keelata, piirata ega takistada seadmete turuleviimist ja kasutuselevõtmist, kui need vastavad kõigile käesoleva direktiivi sätetele, sealhulgas II peatükis ettenähtud vastavushindamise menetluse nõuetele, ja kui neil on artiklis 10 ettenähtud CE-märgis."
Latvian: Dalībvalstis nedrīkst aizliegt, ierobežot vai kavēt ierīču laišanu tirgū vai nodošanu ekspluatācijā, ja tās atbilst visiem šīs direktīvas noteikumiem, ieskaitot II nodaļā noteiktās atbilstības vērtēšanas procedūras, un ja uz tām ir 10. pantā paredzētais CE marķējums.";
Lithuanian: Valstybės narės negali uždrausti, apriboti ar trukdyti pateikti į rinką ir pradėti naudoti prietaisus, atitinkančius visas šios direktyvos nuostatas, įskaitant II skyriuje nustatytas atitikties įvertinimo procedūras, ir kurie turi 10 straipsnyje numatytą CE ženklą."
Maltese: L-Istati Membri ma jistgħux jipprojbixxu, jirristrinġu jew ifixklu t-tqegħid fis-suq u d-dħul fis-servizz ta' srumenti li jikkonformaw mad-disposizzjonijiet kollha ta' din id-Direttiva, li jinkludu l-proċeduri ta' stima ta' konformità stabbiliti fil-Kapitolu II, u li għandhom l-immarkar CE li hemm provdut għalih fl-Artikolu 10.';