FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The origin of these products must be established by a certificate of origin issued by the competent authorities of Albania and of the Baltic republics, as the case may be, or by other forms of evidence authorized by the relevant Community rules.
French: L'origine de ces produits doit être justifiée par un certificat d'origine délivré par les autorités compétentes de l'Albanie et des républiques baltes, selon le cas, ou par d'autres modalités de preuve admises par la réglementation communautaire en la matière.
Czech: Původ těchto výrobků musí být doložen osvědčením o původu vydaným příslušnými orgány Albánie, případně pobaltských republik, nebo jinými doklady schválenými příslušnými předpisy Společenství.
Slovak: Pôvod týchto výrobkov musí potvrdiť osvedčenie o pôvode vydané príslušnými orgánmi Albánska a pobaltských republík, podľa okolností, alebo iné formy evidencie povolené príslušnými pravidlami spoločenstva.
Polish: Pochodzenie tych wyrobów musi zostać ustalone za pomocą świadectwa pochodzenia, wydanego przez właściwe władze Albanii i Republik Bałtyckich, w zależności od przypadku lub w innych formach dowodu dopuszczalnego przez odpowiednie reguły wspólnotowe.
Hungarian: E termékek származását az adott esettől függően Albánia vagy a balti köztársaságok illetékes hatóságai által kiállított származási bizonyítvánnyal vagy a vonatkozó közösségi szabályokban engedélyezett egyéb formájú igazolással kell igazolni.
Slovenian: Poreklo teh izdelkov mora biti dokazano s potrdilom o poreklu blaga, ki ga izdajo pristojni organi Albanije oziroma baltskih republik, glede na primer, ali z drugo obliko dokazov, ki jih dovoljujejo ustrezni predpisi Skupnosti.
Romanian: Originea acestor produse trebuie să se stabilească printr-un certificat de origine emis de autoritățile competente din Albania și din Republicile Baltice, după caz, sau prin alte mijloace de probă autorizate de normele comunitare relevante.
Estonian: Nende toodete päritolu tuleb kindlaks määrata vastavalt Albaania ja Balti vabariikide asutuste väljaantud päritolusertifikaadi põhjal või muud liiki tõendite esitamisel, mille kasutamine on ühenduses kehtivate eeskirjade alusel lubatud.
Latvian: Šo ražojumu izcelsme jānosaka, piešķirot izcelsmes apliecību, ko izsniedz attiecīgi Albānijas un Baltijas republiku kompetentās iestādes, vai citu pierādījumu veidā, kurus pieļauj attiecīgie Kopienas noteikumi.
Lithuanian: Šių gaminių kilmė turi būti nustatyta kilmės sertifikatuose, kuriuos išduoda kompetentingos Albanijos ir Pabaltijo Respublikų valdžios institucijos, arba kitu atitinkamų Bendrijos taisyklių nustatytu būdu.
Maltese: L-oriġini ta' dawn il-prodotti għandu jkun stabbilit b'ċertifikat ta' oriġini maħruġ mill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Albanija u tar-repubbliki Baltiċi, skond il-każ, jew b'forom oħra ta' evidenza awtorizzati bir-regoli relevanti tal-Komunità.
English: Article 2
French: Article 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2 1.
English: Imports of products listed in Annex I to this Regulation shall be subject to prior Community surveillance carried out in accordance with the procedures set out in Article 3.
French: L'importation des produits énumérés à l'annexe I est soumise à une surveillance communautaire préalable, effectuée selon les modalités prévues à l'article 3.
Czech: Na výrobky podle seznamu v příloze I tohoto nařízení se vztahuje předběžný dohled Společenství prováděný v souladu s postupy podle článku 3.
Slovak: Dovozy výrobkov uvedených v prílohe I tohto nariadenia podliehajú predbežnému dozoru spoločenstva, vykonanému v súlade s postupmi ustanovenými v článku 3.
Polish: Przywóz wyrobów wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia podlega uprzedniemu nadzorowi wspólnotowemu, przeprowadzanemu zgodnie z procedurami określonymi w art. 3.
Hungarian: A rendelet I. mellékletében felsorolt termékek behozatalát előzetes közösségi felügyeletnek kell alávetni, amelyet a 3. cikkben rögzített eljárásokkal összhangban végeznek el.
Slovenian: Za uvoz izdelkov, navedenih v Prilogi I k tej uredbi, velja predhodni nadzor Skupnosti, ki se izvaja v skladu s postopki, določenimi v členu 3.
Romanian: Importul produselor enumerate în anexa I la prezentul regulament este supus unei supravegheri comunitare prealabile efectuate în conformitate cu procedurile prevăzute la articolul 3.
Estonian: Käesoleva määruse I lisas nimetatud toodete impordi suhtes kohaldatakse ühenduse eelkontrolli, mis viiakse läbi artiklis 3 ettenähtud korras.
Latvian: Šīs regulas I pielikumā uzskaitīto ražojumu imports ir pakļauts iepriekšējai Kopienas uzraudzībai, ko veic saskaņā ar 3. pantā izklāstītajām procedūrām.
Lithuanian: Išankstinė Bendrijos priežiūra, vykdoma pagal 3 straipsnio nuostatas, taikoma šio reglamento II priede išvardytiems gaminiams.
Maltese: Importazzjonijiet ta' prodotti mniżżla fl-Anness I ta' dan ir-Regolament għandhom ikunu soġġetti għas-sorveljanza minn qabel mill-Komunità magħmula bi qbil mal-Proċeduri stabbiliti fl-Artikolu 3.
English: Paragraph 1 shall also apply to the products listed in Annex II that have been subject to outward processing operations in accordance with the relevant Community rules in force.
French: Le paragraphe 1 est applicable également aux produits énumérés à l'annexe II qui ont fait l'objet d'opérations de trafic de perfectionnement passif économique conformément à la réglementation communautaire en vigueur en la matière.
Czech: Odstavec 1 se rovněž vztahuje na výrobky podle seznamu v příloze II, které byly předmětem pasivního zušlechťovacího styku v souladu s příslušnými platnými předpisy Společenství.
Slovak: Odsek 1 sa uplatní aj na výrobky uvedené v prílohe II, ktoré boli podrobené vonkajším hospodárskym procesným konaniam v súlade s príslušnými platnými predpismi spoločenstva.
Polish: Ustęp 1 stosuje się również do wyrobów wymienionych w załączniku II, które były poddane biernemu uszlachetnianiu, zgodnie z obowiązującymi regułami wspólnotowymi.
Hungarian: Az (1) bekezdést kell alkalmazni azokra a II. mellékletben felsorolt termékekre is, amelyeken az ide vonatkozó, hatályos közösségi szabályokkal összhangban passzív feldolgozási műveleteket hajtottak végre.
Slovenian: Odstavek 1 se uporablja tudi za izdelke, navedene v Prilogi II, ki so predmet operacij pasivnega oplemenitenja v skladu z ustreznimi veljavnimi predpisi Skupnosti.
Romanian: Alineatul (1) se aplică, de asemenea, în cazul produselor enumerate în anexa II, care au făcut obiectul unor operațiuni economice de perfecționare pasivă, în conformitate cu normele comunitare relevante în vigoare.
Estonian: Lõiget 1 kohaldatakse ka II lisas nimetatud toodete suhtes, mille suhtes on kohaldatud välistöötlemistoiminguid ühenduses kehtivate asjakohaste eeskirjade alusel.
Latvian: Šā panta 1. punktu piemēro arī tiem II pielikumā uzskaitītajiem ražojumiem, kas ir bijuši pakļauti pasīvās apstrādes darbībām saskaņā ar attiecīgajiem spēkā esošajiem Kopienas noteikumiem.
Lithuanian: 1 dalis taip pat taikoma II priede išvardytiems produktams, kurie skirti laikino išvežimo perdirbti operacijoms pagal atitinkamas galiojančias Bendrijos taisykles.
Maltese: Paragrafu 1 għandu japplika ukoll għall-prodotti mniżżla fl-Anness II li kienu soġġetti għall-operazzjonijiet ta' l-ipproċessar għall-barra bi qbil mar-regoli relevanti tal-Komunità fis-seħħ.
English: The release for free circulation of products under Community surveillance shall be subject to presentation of an import document.
French: La mise en libre pratique des produits sous surveillance communautaire préalable est subordonnée à la présentation d'un document d'importation.
Czech: Propuštění výrobků pod dohledem Společenství do volného oběhu je podmíněno předložením dovozního dokladu.
Slovak: Uvoľnenie výrobkov do voľného obehu pod dozorom spoločenstva je podmienené predložením dovozného dokumentu.
Polish: Dopuszczenie do swobodnego obrotu wyrobów w ramach nadzoru wspólnotowego jest zależne od przedłożenia dokumentów przywozowych.
Hungarian: A közösségi felügyelet alá eső termékek szabad forgalomba bocsátását behozatali okmány bemutatásától teszik függővé.
Slovenian: Za sprostitev izdelkov pod nadzorom Skupnosti v prosti promet je treba predložiti uvozno listino.
Romanian: Punerea în liberă circulație a produselor aflate sub supraveghere comunitară se face sub rezerva prezentării unui document de import.
Estonian: Ühenduse kontrolli all olevad tooted lubatakse vabasse ringlusse impordidokumendi esitamisel.
Latvian: Laižot brīvā apgrozībā ražojumus, kas pakļauti Kopienas uzraudzībai, uzrāda ievešanas dokumentu.
Lithuanian: Norint išleisti gaminius, kuriems taikoma Bendrijos priežiūros sistema, į laisvą apyvartą, būtina pateikti importo dokumentą.
Maltese: Ir-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa ta' prodotti li huma sorveljati mill-Komunità għandu jkun suġġett għall-preżentazzjoni ta' dokument ta' l-importazzjoni.
English: The importer's request must indicate:
French: La demande de l'importateur doit mentionner:
Czech: Dovozce musí v žádosti uvést tyto údaje:
Slovak: Dovozcova požiadavka musí uvádzať:
Polish: Wniosek importera musi podawać:
Hungarian: Az importőr kérvényében a következőket kell feltüntetni:
Slovenian: V uvoznikovem zahtevku mora biti navedeno:
Romanian: Cererea importatorului trebuie să cuprindă:
Estonian: Importija taotluses peab olema märgitud:
Latvian: Importētāja lūgumā jānorāda:
Lithuanian: Importuotojo prašyme turi būti nurodoma:
English: the CN codes,
French: des codes de la nomenclature combinée,
Czech: kódu KN,
Slovak: číselné znaky KN,
Polish: kodu CN,
Hungarian: KN-kódok,
Slovenian: oznake KN,
Romanian: codurile CN;
Estonian: CN-koodidega,
Latvian: KN kodus,
Lithuanian: KN kodą,
Maltese: il-Kodiċi NM,
English: the country of origin;
French: du pays d'origine;
Czech: země původu;
Slovak: krajiny pôvodu;
Polish: kraju pochodzenia;
Hungarian: származási ország;
Slovenian: državo porekla;
Romanian: țara de origine;
Estonian: päritoluriigiga;
Latvian: izcelsmes valsti;
Lithuanian: kilmės šalį;
Maltese: il-pajjiż ta' l-oriġini;
English: For products subject to surveillance as provided for in Article 2, the Member States shall notify the Commission within the first 10 days of each month of the quantities and values for which import documents have been issued in the preceding month.
French: Pour les produits soumis à la surveillance prévue par l'article 2, les États membres font connaître à la Commission, dans les dix premiers jours de chaque mois, les quantités et les montants pour lesquels les documents d'importation ont été délivrés au cours de la période précédente.
Czech: U výrobků, na které se vztahuje dohled podle článku 2, oznámí členské státy Komisi během prvních deseti dnů každého měsíce množství a hodnoty, pro které byly v předchozím měsíci vydány dovozní doklady.
Slovak: U výrobkov, ktoré podliehajú dozoru podľa ustanovenia v článku 2, členské štáty oznámia spoločenstvu do 10 prvých dní každého mesiaca ich množstvá a hodnoty, na ktoré boli vystavené doklady v predchádzajúcom mesiaci.
Polish: W odniesieniu do wyrobów podlegających nadzorowi jak przewiduje art. 2, Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję w ciągu pierwszych dziesięciu dni każdego miesiąca o ilościach i wartościach, na które dokumenty przywozowe zostały wystawione w miesiącu poprzednim.
Hungarian: A 2. cikkben meghatározott felügyelet alá eső termékeket illetően a tagállamok minden hónap 10-éig értesítik a Bizottságot e termékek mennyiségéről és értékéről, amelyre vonatkozóan a megelőző hónapban behozatali okmányt bocsátottak ki.
Slovenian: Za izdelke, ki so predmet nadzora, kot je določeno v členu 2, države članice Komisijo obvestijo v prvih desetih dneh vsakega meseca o količinah in vrednostih, za katere so bile v predhodnem mesecu izdane uvozne listine.
Romanian: Pentru produsele supuse supravegherii prevăzute la articolul 2, statele membre notifică Comisiei, în primele zece zile ale fiecărei luni, cantitățile și valorile pentru care s-au emis documente de import în luna anterioară.
Estonian: Iga kuu esimese kümne päeva jooksul teatavad liikmesriigid komisjonile artiklis 2 ettenähtud kontrolli alla kuuluvate toodete kogused ja väärtused, mille kohta on eelmisel kuul välja antud impordidokumendid.
Latvian: Attiecībā uz ražojumiem, kas pakļauti uzraudzībai, kā paredzēts 2. pantā, dalībvalstis katra mēneša pirmo desmit dienu laikā paziņo Komisijai daudzumus un vērtības, par kādām iepriekšējā mēnesī ir izsniegti ievešanas dokumenti.
Lithuanian: Pagal 2 straipsnio nuostatas valstybės narės per pirmąsias 10 mėnesio dienų praneša Komisijai apie gaminių, kurių importui taikoma Komisijos priežiūra ir kuriems per paskutinįjį mėnesį buvo išduotas importo dokumentas, kiekius ir vertę.
Maltese: Għall-prodotti suġġetti għas-sorveljanza minn qabel kif previst fl-Artikolu 2, l-Istati Membri għandhom javżaw lill-Kummissjoni matul l-ewwel għaxart ijiem ta' kull xahar bil-kwantitajiet u valur li għalihom inħarġu dokumenti fix-xahar ta' qabel.
English: This information from the Member States shall be broken down by category of product and by country.
French: Les communications des États membres sont ventilées par catégorie de produit et par pays.
Czech: Tyto údaje od členských států jsou rozděleny podle kategorie výrobku a země.
Slovak: Táto informácia od členských štátov je rozpísaná podľa kategórií výrobkov a podľa krajín.
Polish: Informacja od Państw Członkowskich zostaje rozbita na kategorie wyrobów i na kraje.
Hungarian: Ezek a tagállamoktól származó adatok termékkategóriák és országok szerinti bontásban szerepelnek.
Slovenian: Ti podatki držav članic so razčlenjeni po kategorijah izdelkov in po državah.
Romanian: Aceste informații de la statele membre se clasifică în funcție de categoria de produse și în funcție de țară.
Estonian: Liikmesriikide esitatud teave liigitatakse tootekategooriate ja maade kaupa.
Latvian: Šo dalībvalstu sniegto informāciju klasificē pēc ražojumu kategorijām un valstīm.
Lithuanian: Ši informacija iš valstybių narių atitinkamai suskirstoma pagal gaminių kategorijas ir valstybes.
Maltese: Din l-informazzjoni mill-Istati Membri għandha tkun maqsuma skond il-kategorija tal-prodott u skond il-pajjiż.
English: Where the nature of the products or particular circumstances so require, the Commission may, at the request of a Member State or on its own initiative, adjust the frequency with which information must be notified.
French: Lorsque la nature des produits ou l'existence de situations particulières le rendent nécessaire, la Commission peut, à la demande d'un État membre ou de sa propre initiative, modifier la périodicité des informations.
Czech: Vyžaduje-li to povaha výrobku nebo zvláštní okolnosti, může Komise na žádost členského státu nebo z vlastního podnětu upravit četnost oznamování těchto údajů.
Slovak: Ak si to charakter výrobkov alebo zvláštne okolnosti tak vyžadujú, Komisia môže na žiadosť členských štátov alebo zo svojej vlastnej iniciatívy upraviť frekvenciu podávania informácií.
Polish: Jeśli charakter wyrobów lub szczególne okoliczności tego wymagają, Komisja może, na wniosek Państwa Członkowskiego lub z jego własnej inicjatywy, dostosować częstotliwość, z jaką informacja musi być podawana do wiadomości.
Hungarian: Ha a termékek jellege vagy az adott körülmények úgy kívánják, a Bizottság valamely tagállam kérésére vagy saját kezdeményezésére meghatározhatja az adatszolgáltatás gyakoriságát.
Slovenian: Kjer narava izdelkov ali določene okoliščine tako zahtevajo, lahko Komisija na zahtevo države članice ali na lastno pobudo prilagodi pogostost sporočanja informacij.
Romanian: Atunci când natura produselor sau existența circumstanțelor speciale fac necesar acest lucru, Comisia poate modifica, la cererea unui stat membru sau din proprie inițiativă, frecvența cu care trebuie să se notifice aceste informații.
Estonian: Kui toodete laad või erilised asjaolud seda nõuavad, võib komisjon liikmesriigi taotlusel või omal algatusel muuta selle teabe esitamise sagedust.
Latvian: Ražojumu īpatnību vai īpašu apstākļu dēļ Komisija pēc kādas dalībvalsts lūguma vai pati pēc savas iniciatīvas var mainīt šīs informācijas sniegšanas biežumu.
Lithuanian: Valstybei narei pageidaujant ar jos pačios iniciatyva, Komisija, atsižvelgdama į produkto pobūdį ar į konkrečias aplinkybes, gali pakoreguoti siunčiamų pranešimų dažnumą.
Maltese: Fejn in-natura tal-prodotti jew xi ċirkostanzi partikolari titlob, il-Kummissjoni tista', fuq talba minn Stat Membru jew minn jeddha, tirranġa l-frekwenza li biha l-informazzjoni trid tkun notikata.
English: Where necessary, the Commission shall notify the Member States of trends in imports into the Community of products listed in Annex I.
French: La Commission informe, si nécessaire, les États membres de l'évolution des importations dans la Communauté des produits énumérés à l'annexe I.
Czech: V případě potřeby informuje Komise členské státy o vývoji dovozu výrobků podle přílohy I do Společenství.
Slovak: Ak je to potrebné, Komisia oznámi členským štátom tendencie v dovozoch do spoločenstva u výrobkov uvedených v prílohe I.
Polish: Tam gdzie to konieczne, Komisja powiadamia Państwa Członkowskie o tendencjach w przywozie do Wspólnoty wyrobów wymienionych w załącznik I.
Hungarian: Ha szükséges, a Bizottság értesíti a tagállamokat az I. mellékletben felsorolt termékek Közösségbe történő behozatalának alakulásáról.
Slovenian: Po potrebi Komisija države članice obvesti o gibanjih uvoza izdelkov, navedenih v Prilogi I, v Skupnost.
Romanian: Atunci când este necesar, Comisia notifică statelor membre evoluția importurilor în Comunitate ale produselor enumerate în anexa I.
Estonian: Vajaduse korral teatab komisjon liikmesriikidele suundumuste muutustest, mis on toimunud I lisas nimetatud toodete ühendusse importimisel.
Latvian: Vajadzības gadījumā Komisija paziņo dalībvalstīm par I pielikumā uzskaitīto ražojumu importa tendencēm Kopienā.
Lithuanian: Jei būtina, Komisija praneša valstybėms narėms apie į Bendriją įvežamų gaminių, kurie išvardyti I priede, tendencijas.
Maltese: Fejn hemm bżonn, il-Kummissjoni għandha tavża l-Istati Membri dwar tendenzi fl-importazzjoni fil-Komunità ta' prodotti mniżżla fl-Anness I.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fil-kumplessità tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 2 March 1992.
French: Fait à Bruxelles, le 2 mars 1992.
Czech: V Bruselu dne 2. března 1992.
Slovak: V Bruseli 2. marca 1992
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 2 marca 1992 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1992. március 2-án.
Slovenian: V Bruslju, 2. marca 1992
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 2 martie 1992.
Estonian: Brüssel, 2. märts 1992
Latvian: Briselē, 1992. gada 2. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1992 m. kovo 2 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-2 ta' Marzu 1992.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: Dz.U. L 195 z 5.7.1982, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1243/86.
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: Anexa I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: PRODUCTS SUBMITTED TO PRIOR COMMUNITY SURVEILLANCE
French: PRODUITS SOUMIS À SURVEILLANCE COMMUNAUTAIRE PRÉALABLE
Czech: VÝROBKY PODLÉHAJÍCÍ PŘEDBĚŽNÉMU DOHLEDU SPOLEČENSTVÍ
Slovak: VÝROBKY PODLIEHAJÚCE PREDBEŽNÉMU DOZORU SPOLOČENSTVA
Polish: ZAŁĄCZNIK I WYROBY PODDAWANE UPRZEDNIEMU NADZOROWI WSPÓLNOTOWEMU
Hungarian: ELŐZETES KÖZÖSSÉGI FELÜGYELETNEK ALÁVETETT TERMÉKEK
Slovenian: IZDELKI, PREDLOŽENI V PREDHODNI NADZOR SKUPNOSTI
Romanian: PRODUSE SUPUSE UNEI SUPRAVEGHERI COMUNITARE PREALABILE
Estonian: TOOTED, MIS ESITATAKSE ÜHENDUSE EELKONTROLLIKS
Latvian: RAŽOJUMI, KAS PAKĻAUTI IEPRIEKŠĒJAI KOPIENAS UZRAUDZĪBAI
Lithuanian: GAMINIAI, KURIEMS TAIKOMA IŠANKSTINĖ BENDRIJOS PRIEŽIŪROS SISTEMA
Maltese: PRODOTTI MRESSQA GĦAS-SORVELJANZA MINN QABEL MILL-KOMUNITÀ
English: GROUP I A
French: GROUPE I A
Czech: SKUPINA I A
Slovak: SKUPINA I A
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA I A
Romanian: GRUPA IA
Estonian: I A RÜHM
Latvian: I A GRUPA
Lithuanian: I A GRUPĖ
Maltese: GRUPP I A
English: Category
Slovak: Kategória
Hungarian: Kategória
Slovenian: Kategorija
Romanian: Categorie
Estonian: Kategooria
Latvian: Kategorija
Lithuanian: Kategorija
Maltese: Kategorija
English: CN code
Slovak: KN kod
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Romanian: Cod CN
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
Maltese: Kodiċi NM
English: Description
Slovak: Opis
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Leírás
Slovenian: Poimenovanje
Romanian: Descrierea mărfurilor
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni
English: GROUP I B
French: GROUPE I B
Slovak: SKUPINA I B
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA I B
Romanian: GRUPA IB
Estonian: I B RÜHM
Latvian: I B GRUPA
Lithuanian: I B GRUPĖ
Maltese: GRUPP I B
English: Shirts,
Slovak: Košele,
English: T-shirts,
Slovak: tričká,
English: lightweight fine-knit roll, polo or turtle-necked jumpers and pullovers (other than of wool or fine animal hair), undervests and the like, knitted or crocheted
Slovak: ľahký návin jemného úpletu, sako alebo rolákové svetre a pulóvre (iné ako vlnené a z jemnej zvieracej srsti), tielka a podobne, pletené alebo háčkované