English: In order to determine the quantity of import goods used in the manufacture of each type of compensating product, successive coefficients corresponding to the ratio between the comparable value of each compensating product, calculated in accordance with paragraph 3, shall be applied to the total quantity of import goods.
French: Pour déterminer les quantités de marchandises d'importation entrées dans la fabrication de chaque espèce de produit compensateur, il est appliqué successivement aux quantités totales des marchandises d'importation un coefficient correspondant au rapport entre la valeur comparable de ces produits, déterminée conformément au paragraphe 3.
German: Zur Ermittlung der Menge der in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführten Waren, die in die Fertigung der verschiedenen Arten von Veredelungserzeugnissen eingegangen ist, wird auf die Gesamtmenge der in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführten Waren ein Koeffizient angewendet, der jeweils dem Verhältnis der nach Absatz 3 ermittelten Werte der verschiedenen Veredelungserzeugnisse zu dem Gesamtwert aller Veredelungserzeugnisse entspricht.
Spanish: Para determinar las cantidades de mercancías de importación incluidas en la fabricación de cada clase de producto compensador, se aplicará sucesivamente a las cantidades totales de las mercancías de importación un coeficiente correspondiente a la relación entre el valor comparable de estos productos, determinado con arreglo al apartado 3.
Italian: Per determinare le quantità di merci d'importazione usate nella fabbricazione di ciascun tipo di prodotto compensatore si applica, successivamente, alle quantità totali di merci d'importazione un coefficiente corrispondente al rapporto tra il valore comparabile di questi prodotti stabilito in conformità del paragrafo 3.
Portuguese: Para determinar as quantidades de mercadorias de importação que entraram no fabrico de cada espécie de produto compensador, aplica-se sucessivamente às quantidades totais das mercadorias de importação um coeficiente correspondente à relação entre o valor comparável destes produtos, determinado em conformidade com o no 3.
Dutch: Om de hoeveelheden invoergoederen die bij de vervaardiging van elke soort veredelingsprodukt is gebruikt te bepalen, wordt achtereenvolgens op de totale hoeveelheid invoergoederen een coëfficiënt toegepast die de verhouding weergeeft tussen de overeenkomstig lid 3 berekende vergelijkbare waarde van deze produkten.
Danish: Med henblik på at bestemme de mængder indførselsvarer, der er medgået til fremstilling af hver art af forædlingsprodukter, anvendes der successivt på de samlede mængder indførselsvarer en koefficient, som svarer til forholdet mellem værdien af disse produkter fastsat i overensstemmelse med stk. 3.
Swedish: För att bestämma kvantiteten av importvaror som använts i framställningen av varje typ av förädlingsprodukt skall en koefficient som motsvarar förhållandet mellan värdet av varje förädlingsprodukt och det totala värdet av dessa produkter och beräknat enligt punkt 3 gradvis tillämpas på den totala kvantiteten av importvaror.
Finnish: Kussakin jalostetun tuotteen lajissa käytettyjen tuontitavaroiden paljouden määrittämiseksi on tuontitavaroiden kokonaispaljouksiin sovellettava järjestyksessä kerrointa, joka vastaa näiden tuotteiden verrattavissa olevien, 3 kohdan mukaisesti määriteltyjen arvojen välistä suhdetta.
Greek: Για να καθοριστούν οι ποσότητες των εμπορευμάτων που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία, οι οποίες υπεισήλθαν στην κατασκευή κάθε είδους παράγωγου προϊόντος, εφαρμόζεται διαδοχικά στις συνολικές ποσότητες των εμπορευμάτων, που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία, ένας συντελεστής που αντιστοιχεί στη σχέση της συγκρίσιμης αξίας αυτών των προϊόντων, που καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 3.
Slovenian: Za določitev količine uvoznega blaga, uporabljene pri proizvodnji vsake vrste pridobljenega proizvoda, se zaporedoma za celotno količino uvoznega blaga uporabi koeficient, ki ustreza razmerju med primerljivo vrednostjo teh proizvodov, določeno v skladu z odstavkom 3.