English: combustible liquid wastes including waste oils as defined in Article 1 of Council Directive 75/439/EEC of 16 June 1975 on the disposal of waste oils (2) provided that they meet the following three criteria:
French: les déchets liquides combustibles, y compris les huiles usagées au sens de l'article 1er de la directive 75/439/CEE du Conseil, du 16 juin 1975, concernant l'élimination des huiles usagées (2), à condition qu'ils répondent aux trois critères suivants:
German: brennbare flüssige Abfälle einschließlich Altöl nach Artikel 1 der Richtlinie 75/439/EWG des Rates vom 16. Juni 1975 über die Altölbeseitigung (2), sofern sie die nachstehenden drei Kriterien erfüllen:
Spanish: los residuos líquidos combustibles, incluidos los aceites usados, tal y como se definen en el artículo 1 de la Directiva 75/439/CEE, de 16 de junio de 1975, relativa a la gestión de los aceites usados (2), si cumplen los tres criterios siguientes:
Italian: i rifiuti liquidi combustibili, ivi compresi gli oli usati come definiti all'articolo 1 della direttiva 75/439/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1975, concernente l'eliminazione degli oli usati (2), a condizione che siano soddisfatti i tre criteri seguenti:
Portuguese: resíduos líquidos combustíveis, incluindo óleos usados, tal como definidos no artigo 1º da Directiva 75/439/CEE do Conselho, de 15 de Junho de 1975, relativa à eliminação dos óleos usados (2), que preencham os três critérios seguintes:
Dutch: brandbare vloeibare afvalstoffen, waaronder afgewerkte olie als omschreven in artikel 1 van Richtlijn 75/439/EEG van de Raad van 16 juni 1975 inzake de verwijdering van afgewerkte olie (2), indien zij voldoen aan de volgende drie criteria:
Danish: brændbart flydende affald, herunder olieaffald som defineret i artikel 1 i Rådets direktiv 75/439/EØF af 16. juni 1975 om bortskaffelse af olieaffald (2), såfremt det opfylder følgende tre kriterier:
Swedish: Brännbart flytande avfall som innehåller spillolja enligt definitionen i artikel 1 i rådets direktiv 75/439/EEG av den 16 juni 1975 om omhändertagande av spilloljor(8), förutsatt att det uppfyller följande kriterier:
Finnish: palavat nestemäiset jätteet, mukaanluettuina jäteöljyhuollosta 16 päivänä kesäkuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/439/ETY(8) 1 artiklassa tarkoitetut jäteöljyt, jos ne täyttävät seuraavat kolme perustetta:
Greek: τα καύσιμα υγρά απόβλητα, συμπεριλαμβανομένων των χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων, όπως ορίζονται στο άρθρο 1 της οδηγίας 75/439/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 1975 περί διαθέσεως των χρησιμοποιημένων ορυκτελεαίων (2) εφόσον πληρούν τα ακόλουθα τρία κριτήρια:
Czech: hořlavé kapalné odpady včetně odpadních olejů podle definice v článku 1 směrnice Rady 75/439/EHS ze dne 16.června 1975 o nakládání s odpadními oleji[8], pokud splňují tato tři kritéria:
Slovak: horľavé kvapalné odpady vrátane odpadových olejov tak, ako sú definované v článku 1 smernice Rady 75/439/EHS zo 16. júna 1975 o zneškodňovaní odpadových olejov [8] pod podmienkou, že spĺňajú tieto tri kritériá:
Polish: palne odpady ciekłe włącznie z olejami odpadowymi, jak określono w art. 1 dyrektywy Rady 75/439/EWG z dnia 16 czerwca 1975 r. w sprawie unieszkodliwiania olejów odpadowych[8], przy założeniu, że spełniają one następujące trzy kryteria:
Hungarian: éghető folyékony hulladékok, beleértve a hulladékolajok ártalmatlanításáról szóló, 1975. június 16-i 75/439/EGK tanácsi irányelvben [8] 1. cikkében meghatározott hulladékolajokat is, amennyiben megfelelnek a következő három feltételnek:
Estonian: põlevad vedelad jäätmed, sealhulgas õlijäätmete kõrvaldamist käsitleva nõukogu 16. juuni 1975. aasta direktiivi 75/439/EMÜ[8] artiklis 1 määratletud õlijäätmed, juhul kui need vastavad järgmisele kolmele tingimusele:
Latvian: uzliesmojošus šķidros atkritumus, tostarp atkritumeļļas, kā definēts 1. pantā Padomes Direktīvā 75/439/EEK (1975. gada 16. jūnijs) par atkritumeļļu apglabāšanu [8], ja tie atbilst šādiem trīs kritērijiem:
Lithuanian: degios skystosios atliekos, įskaitant naudotas alyvas, kaip apibrėžta 1975 m. birželio 16 d. Tarybos direktyvos 75/439/EEB dėl naudotų alyvų šalinimo([8]) 1 straipsnyje, su sąlyga, kad jos atitinka šiuos tris kriterijus:
Maltese: skart likwidu kombustibbli li jinkludi skart minn żjut kif definiti fl-Artikolu 1 tad-Direttiva tal-Kunsill 75/439/KEE tas-16 ta’ Ġunju 1975 fuq ir-rimi ta’ skart taż-żejt [8] sakemm jilħqu dawn it-tliet kriterji: