English: "Flammable contents" means the substances and preparations corresponding to the criteria laid down for the categories "extremely flammable", "highly flammable" and "flammable" and listed in Annex VI to Council Directive 67/548/EEC.
French: Par "composants inflammables" on entend les substances et préparations répondant aux critères fixés pour les catégories "extrêmement inflammables", "facilement inflammables" et "inflammables" et figurant à l'annexe VI de la directive 67/548/CEE.
Portuguese: Entende-se por "componentes inflamáveis" as substâncias e preparações que correspondem aos critérios estabelecidos para as categorias "extremamente inflamável", "facilmente inflamável" e "inflamável" no anexo VI da Directiva 67/548/CEE.
Czech: "Hořlavou náplní" se rozumí látky a přípravky, které odpovídají kritériím stanoveným pro kategorie "extrémně hořlavé", "vysoce hořlavé" a "hořlavé" a kritériím uvedeným v příloze VI směrnice Rady 67/548/EHS.
Slovak: "Horľavou náplňou" sa rozumejú látky a prípravky, ktoré zodpovedajú kritériám ustanoveným pre kategórie "mimoriadne horľavé", "veľmi horľavé" a "horľavé" a kritériám uvedeným v prílohe VI k smernici Rady 67/548/EHS.
Polish: "Składnikami łatwopalnymi" są substancje i preparaty, które odpowiadają kryteriom ustanowionym dla kategorii "skrajnie łatwopalne", "bardzo łatwopalne' i "łatwopalne" oraz wymienionym w Załączniku do dyrektywy Rady 67/548/EWG.
Hungarian: A tűzveszélyes tartalom olyan anyag és készítmény, amely megfelel az 1967. június 27-i 67/548/EGK tanácsi irányelv VI. mellékletében a fokozottan tűzveszélyes, tűzveszélyes és kismértékben tűzveszélyes kategóriákra megállapított kritériumoknak, és, amelyet a 67/548/EGK tanácsi irányelv VI. melléklete felsorol.
Slovenian: Vnetljiva vsebina pomeni pripravke in preparate, ki ustrezajo merilom, določenim za kategorije zelo lahko vnetljivo, lahko vnetljivo, vnetljivo in navedbam v Prilogi VI k Direktivi Sveta 67/548/EGS.
Romanian: Prin «componente inflamabile» se înțelege substanțele și preparatele care corespund criteriilor stabilite pentru categoriile «extrem de inflamabil», «foarte inflamabil» și «inflamabil» și enumerate în anexa VI la Directiva 67/548/CEE a Consiliului.
Bulgarian: “Запалимо съдържание” са веществата и препаратите, отговарящи на критериите, предвидени за категориите “Изключително запалими”, “Силно запалими” и “Запалими”, изброени в приложение VI към Директива 67/548/ЕИО на Съвета.
Estonian: Tuleohtlik sisu - ained ja preparaadid, mis vastavad nõukogu direktiivi 67/548/EMÜ VI lisas sätestatud ja loetletud kategooriate "eriti tuleohtlik", "väga tuleohtlik" ja "tuleohtlik" kriteeriumitele.
Latvian: "Viegli uzliesmojošs saturs" nozīmē vielas un preparātus, kas atbilst kategorijām "ārkārtīgi viegli uzliesmojošs", "ļoti viegli uzliesmojošs" un "viegli uzliesmojošs" noteiktajiem kritērijiem un kas ir uzskaitīti Padomes Direktīvas 67/548/EEK VI pielikumā.
Lithuanian: "Degieji komponentai" yra medžiagos ir preparatai, kurie pagal Direktyvos 67/548/EEB VI priede išvardytus kriterijus priskiriami kategorijoms "ypatingai degus", "labai degus" ir "degus".
Maltese: "Kontenut li jaqbad" tfisser is-sustanzi u preparazzjonijiet li jikkorrispondu mal-kriterji stabbiliti għall-kategoriji "jista' jaqbad malajr ħafna", "jaqbad malajr" u "jista' jaqbad" u elenkati fl-Anness VI tad-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE.