English: particulars concerning goods which would not be subject upon release for free circulation or temporary importation to import duties or commercial policy measures, the use or destination of which must be checked.
Spanish: las indicaciones relativas a las mercancías que, en caso de despacho a libre práctica o de importación temporal, no estuvieran sujetas a la aplicación de derechos de importación o de medidas de política comercial y cuya utilización o destino deban controlarse.
Portuguese: As indicações relativas às mercadorias que, em caso de introdução em livre prática ou de importação temporária, não estejam sujeitas à aplicação dos direitos de importação ou não sejam objecto de medidas de política comercial e em relação às quais deva ser controlada a utilização ou o destino.
Dutch: de gegevens met betrekking tot de goederen die, wanneer zij in het vrije verkeer zouden worden gebracht of tijdelijk zouden worden ingevoerd, niet onderworpen zouden zijn aan de toepassing van rechten bij invoer of handelspolitieke maatregelen en waarvan het gebruik of de bestemming dient te worden gecontroleerd.
Danish: oplysninger om varer, som i tilfælde af overgang til fri omsætning eller midlertidig indførsel ikke undergives importafgifter eller handelspolitiske foranstaltninger, og hvis anvendelse eller bestemmelse skal kontrolleres.
Swedish: uppgifter om varor som vid övergång till fri omsättning eller temporär import inte skulle omfattas av importtullar eller handelspolitiska åtgärder, och vars användning eller bestämmelse skall kontrolleras.
Slovak: náležitosti týkajúce sa tovaru, ktorý by nepodliehal pri prepustení do voľného obehu alebo dočasného dovozu dovoznému clu alebo obchodno-politickým opatreniam, použitie alebo miesto určenia, ktoré musia byť skontrolované.
Polish: dane dotyczące towarów, które w przypadku dopuszczenia do swobodnego obrotu lub odprawy czasowej nie podlegałyby należnościom celnym przywozowym lub środkom polityki handlowej, których wykorzystanie lub przeznaczenie musi być kontrolowane.
Hungarian: az azokra az árukra vonatkozó adatokat, amelyek szabad forgalomba bocsátásukkor vagy ideiglenes behozatalukkor nem esnének behozatali vámok vagy kereskedelempolitikai intézkedések alá; amelyek felhasználását vagy rendeltetését ellenőrizni kell.
Estonian: andmeid kauba kohta, mille suhtes vabasse ringlusse lubamisel või ajutisel impordil ei tule maksta imporditollimakse või ei kohaldata kaubanduspoliitilisi meetmeid ning mille kasutust ja sihtkohta tuleb kontrollida.
Latvian: dati par precēm, kurām brīdī, kad tās laiž brīvā apgrozībā vai uz laiku ieved, nepiemēro ievedmuitu vai tirdzniecības politikas pasākumus un kuru izmantošana un galamērķis ir jāpārbauda.
Lithuanian: duomenys, susiję su prekėmis, kurioms, išleidus jas į laisvą apyvartą ar taikant laikinąjį įvežimą, nebūtų taikomi importo muitai ar prekybos politikos priemonės ir kurių paskirtis ar paskirties vieta turi būti patikrintos.
Maltese: partikolaritajiet li jikkonċernaw il-merkanzija li kieku ma tkunx suġġetta għal dazji ta' importazzjoni jew miżuri ta' strateġija kummerċjali, mar-rilaxx tagħha f'ċirkolazzjoni libera jew importazzjoni temporanja, li l-użu jew id-destinazzjoni tagħha għandhom ikunu ivverifikati.