English: 9.11.2.Drawings or photographs of components such as door and window pillars, air-intake grilles, radiator grilles, gutters, handles, slide rails, flaps, door hinges and locks, hooks, eyes, decorative trim, badges emblems and recesses and any other external projections or parts of the exterior surface which can be regarded as critical (e.g. lighting equipment).
French: 9.11.2.Dessins ou photographies des éléments tels que les montants de porte et de fenêtre, les grilles de prise d'air, les grilles de radiateur, les gouttières, les poignées, les glissières, les clapets, les charnières et les serrures de porte, les crochets, les anneaux, les baguettes, insignes, emblèmes et évidements décoratifs, ainsi que toute autre saillie extérieure et toute partie de la surface extérieure pouvant être considérées comme essentielles (par exemple, les dispositifs d'éclairage).
German: 9.11.2.Zeichnungen oder Fotos von z. B. - und soweit betroffen - Tür- und Fenstersäulen, Lufteintrittsgittern, Kühlergrill, Regenrinnen, Griffen, Gleitschienen, Klappen, Türscharnieren und Schlössern, Haken, Ösen, Leisten, Verzierungen, Plaketten, Emblemen und Aussparungen sowie weiteren als wesentlich anzusehenden Außenkanten und Teilen der Außenfläche (z. B. Beleuchtungseinrichtungen).
Spanish: 9.11.2.Planos o fotografías por ejemplo, y si procede, de los montantes de puertas y ventanas, las rejillas de toma de aire, la rejilla del radiator, los limpiaparabrisas, los vierteaguas, las manillas, las correderas, las trampillas, las bisagras y los cierres de las puertas, los ganchos, los anillos para los ganchos, los elementos decorativos, los símbolos, emblemas y huecos, y cualquier otro saliente exterior o parte de la superficie exterior que pueda considerarse como fundamental (por ejemplo: los elementos de alumbrado).
Italian: 9.11.2.Disegni o fotografie degli elementi, quali montanti di porte e finestre, griglie di entrata dell'aria, griglia del radiatore, grondaie di scorrimento della pioggia, maniglie, guide di scorrimento, valvole, cardini e serrature delle porte, ganci, anelli, boccole, stemmi, emblemi e applicazioni ornamentali, e ogni altra sporgenza o parte esterna della superficie esterna che possa essere considerata essenziale (per esempio: l'impianto di illuminazione).
Portuguese: 9.11.2.Desenhos e/ou fotografias, por exemplo e se relevantes, dos montantes das portas e das janelas, grelhas de entrada de ar, grelha do radiador, goteiras, puxadores, calhas de deslizamento, abas, dobradiças e fechos de portas, ganchos, olhais, ornamentos, distintivos, emblemas e reentrâncias e quaisquer outras saliências exteriores e partes da superfície externa que possam ser consideradas como críticas (por exemplo, equipamento de iluminação).
Dutch: 9.11.2.Tekeningen en/of foto's van de verschillende delen zoals deur- en raamstijlen, luchtinlaatroosters, sierrooster, regenlijsten, handgrepen, rails, kleppen, scharnieren en sloten van deuren, haken, trekogen, sierstrippen, badges, emblemen en ter versiering dienende uitsparingen en andere naar buiten uitstekende delen en delen van het buitenoppervlak die als essentieel kunnen worden beschouwd (bij voorbeeld verlichtingsinstallatie).
Danish: 9.11.2.Tegning eller fotografier af dele såsom dør- og vinduesstolper, luftindtagsgitre, kølergitre, afløbsrender, håndtag, glideskinner, spjæld, dørhængsler og -låse, kroge, lister, pyntemærker, -emblemer og -fordybninger samt alle andre udragende dele og dele af yderfladen, som kan anses for væsentlige (f.eks. belysningsanordninger).
Greek: 9.11.2.Σχέδια ή/και φωτογραφίες, π.χ. και κατά περίπτωση, των ορθοστατών των θυρών και παραθύρων, εσχαρών λήψης αέρα, περσίδων ψυγείου, υδρορροών, χειρολαβών, ολισθητήρων, κινητών φύλλων, στροφέων και μανδάλων θυρών, αγκίστρων, δακτυλίων, διακοσμητικών λωρίδων, συμβόλων, εμβλημάτων και κοιλωμάτων, καθώς επίσης και οποιωνδήποτε άλλων εξωτερικών προεξοχών και τμημάτων της εξωτερικής επιφάνειας που μπορεί να θεωρηθούν ουσιώδη (π.χ. διατάξεις φωτισμού).
Czech: Výkresy nebo fotografie částí, jako jsou dveřní a okenní sloupky, mříže pro vstup vzduchu, masky chladiče, stírače čelního skla, dešťové okapy, držadla, vodítka, klapky, závěsy a zámky dveří, háky, oka, ozdoby, znaky, emblémy, prolisy a jiné vnější výčnělky a části vnějšího povrchu, které lze považovat za kritické (např. světelná výbava).
Polish: Rysunki lub fotografie elementów, takich jak drzwi, i słupków okna, osłona wlotu powietrza, rynny, klamki, prowadnica szyn, przysłony, zawiasy drzwi i zamki, wieszaki, szkła odblaskowe, ozdoby, emblematy i wgłębienia oraz wszystkie inne zewnętrzne elementy wystające lub części powierzchni zewnętrznej, które mogą być uznane za krytyczne (np. wyposażenie świetlne).
Slovenian: Risbe ali fotografije delov, npr. opornikov vrat in oken, rež za vstop zraka, rešetk hladilnika, kanalov za odtok vode, ročajev, drsnih letev, loput, tečajev vrat in ključavnic, kljuk, ušes, okrasnih letev, značk, emblemov in poglobitev ter vseh zunanjih štrlečih delov in delov zunanje površine, ki jih je mogoče šteti za kritične (npr. svetlobna oprema).
Romanian: Desene și fotografii ale unor elemente cum sunt coloanele ușilor și ferestrelor, grătarele de aerisire, grătarele de radiator, jgheaburile pentru scurgerea apei, mânerele, glisierele, clapele, articulațiile și încuietorile ușilor, cârligele, inelele, baghetele, insignele, emblemele și elementele decorative, precum și orice altă proeminență exterioară și orice altă parte a suprafeței exterioare care pot fi considerate esențiale (de exemplu, dispozitivele de iluminare).
Bulgarian: Чертежи или снимки на компоненти, като колони на врати и прозорци, всмукателни решетки, радиаторни решетки, отдушници, дръжки, плъзгачи, престилки, панти и ключалки на врати, куки, отвори, декоративни елементи, емблеми и вдлъбнатини, и всякакви други външни издатини или части от външната повърхност, които могат да се считат за критични (напр. осветителното оборудване).
Latvian: Tādu sastāvdaļu rasējumi vai fotoattēli, kā, piemēram, vidējie durvju un logu statņi, gaisa ieplūdes režģi, radiatora režģi, notekrievas, rokturi, slīdsliedes, atloki, durvju viras un atslēgas, āķi, gredzeni, dekoratīvā apdare, rūpnīcas zīmju emblēmas, padziļinājumi un jebkuri citi ārējie izvirzījumi vai detaļas uz ārējās virsmas, kuras var uzskatīt par kritiskām (piem., apgaismes ierīces).
Lithuanian: Durų ir langų statramsčių, oro ėmiklio grotelių, radiatoriaus grotelių, latakų, rankenų, slankiojančių skersinių, užsklandų, durų vyrių ir užraktų, kilpų, ąsų, dekoratyvinės apdailos detalių, ženklų simbolių, griovelių ir bet kokių kitų išorinio paviršiaus išorinių iškyšų arba dalių, kurias galima laikyti svarbiomis (pvz. apšvietimo įranga) brėžiniai arba nuotra ukos.