English: as regards dust, discharges shall be reduced by 31 December 1993 to a value of not more than 50 mg/nm3 (2) from major sources and not more than 150 mg/nm3 (2) from any other source (3);
French: en ce qui concerne les poussières, les rejets sont réduits, au 31 décembre 1993, à une valeur n'excédant pas 50 mg/Nm3 (2), en provenance des sources principales et n'excédant pas 150 mg/Nm3 (2) en provenance d'autres sources (3);
German: Die Emission von Staub wird ab 31. Dezember 1993 auf einen Hoechstwert von 50 mg/Nm3 (2) aus größeren Quellen und auf einen Hoechstwert von 150 mg/Nm3 (2) aus anderen Quellen (3) begrenzt.
Spanish: respecto de las partículas, los residuos quedarán reducidos el 31 de diciembre de 1993 a un valor que no exceda de 50 mg/Nm3 (2) procedentes de las fuentes principales y de 150 mg/Nm3 (2) procedentes de otras fuentes (3);
Portuguese: No que diz respeito às poeiras, as descargas serão reduzidas, até 31 de Dezembro de 1993, para um valor não superior a 50 mg/Nm3 (2), quando provierem de uma fonte importante, e não superior a 150 mg/Nm3 (2), caso provenham de qualquer outra fonte (3);
Dutch: worden de emissies van stof vanaf 31 december 1993 beperkt tot een waarde van niet meer dan 50 mg/Nm3 (2) uit de voornaamste bronnen en niet meer dan 150 mg/Nm3 (2) uit andere bronnen (3);
Greek: όσον αφορά τις κόνεις, οι εκπομπές μειώνονται από τις 31 Δεκεμβρίου 1993, σε τιμή που δεν υπερβαίνει το 50 mg/Nm3 (2), από τις κύριες πηγές και τα 150 mg/Nm3 (2), από άλλες πηγές (3),
Czech: emise prachu se do 31. prosince 1993 omezí na nejvyšší přípustnou hodnotu 50 mg/Nm3 [13]u velkých zdrojů znečišťování a 150 mg/Nm3 13 u ostatních zdrojů[14],
Slovak: vypúšťanie prachu bude do 31. decembra 1993 znížené na hodnotu neprekračujúcu pre hlavné zdroje 50 mg/nm3 [13]a pre akýkoľvek iný zdroj[14] 150 mg/nm3 2;
Hungarian: a porkibocsátást a fő kibocsátóforrások esetén 50 mg/nm3 [13] értéket meg nem haladó értékre, minden egyéb forrás [14] esetén 150 mg/nm3 [15] értéket meg nem haladó értékre csökkentik 1993. december 31-ig;
Slovenian: se morajo emisije prahu v zrak do 31. decembra 1993 zmanjšati na vrednost, ki pri večjih virih ne presega 50 mg/nm3 [13], pri preostalih virih[14] pa 150 mg/nm32;
Romanian: în privința pulberilor, evacuările se reduc până la 31 decembrie 1993, la o valoare care să nu depășească 50 mg/Nm3 provenind de la sursele principale și care să nu depășească 150 mg/Nm3 2 provenind din alte surse;
Estonian: vähendatakse tolmu atmosfääri juhtimist 31. detsembriks 1993 väärtuseni, mis ei ületa 50 mg/nm3 13 suurtest allikatest, ning kuni 150 mg/nm3 [13] kõigist muudest allikatest[14];
Latvian: attiecībā uz putekļiem līdz 1993. gada 31. decembrim izvadīšanu no galvenajiem avotiem samazina līdz robežvērtībai, kas nepārsniedz 50 mg/nm3[13], un no jebkura cita avota[14] līdz robežvērtībai, kura nepārsniedz 150 mg/nm3 13;
Lithuanian: iš stambių šaltinių išleidžiamų dulkių kiekis iki 1993 m. gruodžio 31 d sumažinamas tiek, kad jo liktų ne daugiau kaip 50 mg/nm3([13]), iš bet kurio kito šaltinio[14] - ne daugiau kaip 150 mg/nm3(13);
Maltese: fir-rigward ta’ trab, it-tfigħ għandu jitnaqqas sal-31 ta’ Diċembru 1993 għal valur ta’ mhux aktar minn 50 mg/nm3 [13] minn sorsi maġġuri u ta’ mhux aktar minn 150 mg/nm3 [14] minn kull sors ieħor [15];