English: where a preferential agreement provides for the offsetting of differences in prices for agricultural products other than those listed in Annex A, additional basic products may be included among the eligible products pursuant to that agreement;
French: au cas où un accord préférentiel prévoit une compensation des écarts de prix pour des produits agricoles autres que ceux énumérés à l'annexe A, des produits de base supplémentaires peuvent être retenus en application dudit accord parmi les produits éligibles;
German: können, falls in einem Präferenzabkommen ein Ausgleich für Preisunterschiede bei anderen landwirtschaftlichen Erzeugnissen als den in Anhang A aufgeführten Erzeugnissen vorgesehen ist, in Anwendung eines solchen Abkommens zusätzliche Grunderzeugnisse unter den in Betracht kommenden Erzeugnissen berücksichtigt werden;
Spanish: en caso de que un acuerdo preferencial establezca una compensación de las diferencias de precios para los productos agrícolas que no figuren en el Anexo A, podrán incluir productos básicos suplementarios entre los productos financiables, en aplicación de dicho acuerdo;
Italian: qualora un accordo preferenziale preveda una compensazione degli scarti di prezzo per prodotti agricoli diversi da quelli enumerati all'allegato A, in applicazione di tale accordo, possono essere adottati tra i prodotti ammissibili alcuni prodotti di base supplementari;
Portuguese: Se um acordo preferencial previr uma compensação das diferenças de preços para produtos agrícolas não enumerados no anexo A, podem ser incluídos, entre os produtos elegíveis, produtos de base suplementares, em aplicação desse acordo;
Dutch: een preferentiële overeenkomst voorziet in compensatie van de prijsverschillen voor andere dan de in bijlage A opgesomde landbouwprodukten, kunnen met toepassing van deze overeenkomst extra basisprodukten worden toegevoegd aan de in aanmerking komende produkten;
Danish: såfremt der i en præferenceaftale er fastsat udligning af prisforskelle for andre landbrugsprodukter end dem, der er nævnt i bilag A, kan yderligere basisprodukter i medfør af denne aftale omfattes af ordningen
Swedish: Om det i ett avtal om förmånsbehandling föreskrivs en utjämning av prisskillnaderna för andra jordbruksprodukter än de som räknas upp i bilaga A, kan ytterligare basprodukter omfattas av systemet med stöd av detta avtal.
Finnish: jos suosituimmuussopimuksessa säädetään muiden kuin liitteessä A lueteltujen maataloustuotteiden hintaerojen tasaamisesta, sanotun sopimuksen soveltamiseksi voidaan huomioon otettaviin tuotteisiin sisällyttää lisää perustuotteita;
Czech: stanoví-li preferenční dohoda náhradu cenových rozdílů u zemědělských produktů neuvedených v příloze A, mohou být mezi produkty, kterých se úprava týká, zařazeny dodatečné základní produkty podle dané dohody;
Slovak: tam, kde preferenčná dohoda zabezpečuje vyrovnanie rozdielov v cenách za iné poľnohospodárske výrobky ako výrobky uvedené v prílohe A, môžu byť dodatočné základné výrobky zahrnuté medzi výrobky, ktorých sa to týka v súlade s touto dohodou;
Polish: (i)w przypadku kiedy umowa preferencyjna przewiduje wyrównanie różnic cen produktów rolnych innych niż te wymienione w załączniku A, dodatkowe produkty podstawowe mogą być włączone razem z produktami kwalifikującymi się na mocy tej umowy,
Hungarian: amennyiben preferenciális megállapodás rendelkezik az A. mellékletben felsoroltakon kívül, más mezőgazdasági termékek árának a kiegyenlítéséről, további alaptermékek kerülhetnek be a kérdéses megállapodás alapján figyelembe vehető termékek közé;
Slovenian: če preferencialni sporazum predvideva izravnavo razlik v ceni za kmetijske proizvode, ki niso navedeni v Prilogi A, se lahko v skladu s takšnim sporazumom med proizvode za izravnavo uvrstijo dodatni osnovni proizvodi;
Romanian: în cazul în care un acord preferențial prevede compensarea diferențelor de prețuri pentru produse agricole, altele decât cele incluse în anexa A, în temeiul acordului respectiv pot fi incluse și alte produse de bază printre produsele eligibile;
Bulgarian: когато преференциално споразумение предвижда компенсация на ценовите разлики за селскостопанските продукти, различни от тези, които са изброени в приложение А, допълнителни основни продукти могат да бъдат включени, в изпълнение на посоченото споразумение, сред приемливите продукти,;
Estonian: kui sooduslepingus nähakse ette A lisas loetlemata põllumajandussaaduste hinnavahe hüvitamine, võib selle lepingu alusel hüvitamisele kuuluva hinnavahega saaduste hulka arvata ka täiendavaid põhisaadusi;
Latvian: ja nolīgums par labvēlības režīmu paredz kompensēt cenu starpības lauksaimniecības produktiem, kas nav uzskaitīti A pielikumā, tad pie atbilstīgajiem produktiem, ievērojot minēto vienošanos, drīkst iekļaut vēl citus pamatproduktus;
Lithuanian: jeigu lengvatiniame susitarime numatyta išlyginti kitų nei A priede išvardytų žemės ūkio produktų kainų skirtumus, tinkamų produktų sąrašą tame susitarime galima papildyti kitais baziniais produktais;
Maltese: meta ftehim preferenzjali jistipula l-kumpens tad-differenzi fil-prezzijiet għall-prodotti agrikoli bl-eċċezzjoni ta' dawk elenkati fl-Anness A, jistgħu jiġu inklużi prodotti bażiċi addizzjonali mal-prodotti eliġibbli b'mod konformi ma' dak il-ftehim;