English: Such proof shall be provided by the following indication, certified by the competent authority, on the control copy referred to in Article 6 of Regulation (EEC) No 3665/87, on the single administrative document or on the national document proving that the goods have left the customs territory of the Community:
French: Cette preuve est apportée par l'apposition de la mention suivante, certifiée par l'autorité compétente, sur l'exemplaire de contrôle visé à l'article 6 du règlement (CEE) no 3665/87, sur le document administratif unique ou le document national prouvant la sortie du territoire douanier de la Communauté:
Czech: Tento důkaz se poskytne připojením následujícího údaje, ověřeného příslušným orgánem, na kontrolní kopii podle článku 6 nařízení (EHS) č. 3665/87, na jednotném správním dokladu nebo na vnitrostátním dokladu potvrzujícím, že zboží opustilo celní území Společenství:
Slovak: Takýto dôkaz bude poskytnutý nasledovným prehlásením potvrdeným kompetentným orgánom na kontrolnej kópii uvedenej v článku 6 nariadenia (EHS) č. 3665/87, na samostatnom administratívnom doklade alebo na národnom doklade preukazujúcom, že tovar opustil colné územie spoločenstva:
Polish: Dowód taki stanowi wpis następującej treści, poświadczony przez właściwe władze, na formularzu kontrolnym, określonym w art. 6 rozporządzenia (EWG) nr 3665/87, na jednolitym dokumencie administracyjnym lub dokumencie krajowym potwierdzającym opuszczenie przez towary obszaru celnego Wspólnoty:
Hungarian: Ezt az igazolást az illetékes hatóság adja ki, a 3665/87/EGK rendelet 6. cikke szerinti ellenőrző másolatra, az egységes adminisztratív okmányra vagy a nemzeti okmányra amely igazolja, hogy a termék elhagyta a Közösség vámterületét rávezetett alábbi megjelöléssel:
Slovenian: Takšno dokazilo overi pristojni organ na kontrolnem izvodu iz člena 6 Uredbe (EGS) št. 3665/87, na enotni upravni listini ali na nacionalni listini, ki dokazuje, da je blago zapustilo carinsko ozemlje Skupnosti:
Romanian: Această dovadă se constituie prin aplicarea mențiunii de mai jos, certificată de autoritatea competentă, pe exemplarul de control prevăzut la articolul 6 din Regulamentul (CEE) nr. 3665/87, pe unicul document administrativ sau pe documentul național care dovedește că bunurile au părăsit teritoriul vamal al Comunității:
Bulgarian: Това доказателство се представя чрез вписване на следната забележка, удостоверена от компетентния орган, върху контролното копие , предвидено в член 6 от Регламент (ЕИО) № 3665/87, върху единния административен документ или върху националния документ, доказващ напускането на митническата територия на Общността:
Estonian: Selliseks tõendiks on järgmine pädeva asutuse tõendatud märge määruse (EMÜ) nr 3665/87 artiklis 6 osutatud kontrolleksemplaril ja ühtsel haldusdokumendil või siseriiklikul dokumendil, millega tõendatakse kauba lahkumist ühenduse tolliterritooriumilt:
Latvian: Tādu pierādījumu iesniedz uz Regulas (EEK) Nr. 3665/87 6. pantā minētās kontrolkopijas, uz vienotā administratīvā dokumenta vai uz valsts dokumenta, kas pierāda, ka preces ir izvestas no Kopienas muitas teritorijas, ar šādu norādi, ko ir apstiprinājusi kompetentā iestāde:
Lithuanian: Toks įrodymas pateikiamas šiuo kompetentingos institucijos patvirtintu įrašu ant Reglamento (EEB) Nr. 3665/87 6 straipsnyje minėtos kontrolinės kopijos, ant bendrojo administracinio dokumento arba ant nacionalinio dokumento, įrodančio, kad prekės išvežtos iš Bendrijos muitų teritorijos:
Maltese: Dik ix-xhieda għandha tiġi pprovduta permezz ta'l-indikazzjoni li ġejja, attestata mill-awtorità kompetenti, fuq il-kopja kontrollata msemmija fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KEE) Nru 3665/87, fuq id-dokument amministrattiv uniku jew fuq id-dokument nazzjonali li jipprova li l-oġġetti jkunu telqu mit-territorju doganali tal-Komunità: