English: Save as otherwise provided in this Regulation or where derogation therefrom is decided by the Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 23, the following shall be prohibited in trade with third countries.
French: Sauf dispositions contraires du présent règlement ou dérogation décidée par la Commission, selon la procédure prévue à l'article 23, sont interdites dans les échanges avec les pays tiers:
German: Vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen dieser Verordnung oder vorbehaltlich einer von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 23 beschlossenen Ausnahme ist im Handel mit Drittländern folgendes untersagt:
Spanish: Salvo disposición en contrario del presente Reglamento o excepciones acordadas por la Comisión, que decidirá con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 23, en los intercambios comerciales con terceros países quedarán prohibidas:
Italian: Salvo disposizioni contrarie del presente regolamento o deroga decisa dalla Commissione secondo la procedura prevista all'articolo 23, sono vietate, negli scambi con i paesi terzi:
Portuguese: Salvo disposições em contrário do presente regulamento ou derrogação decidida pela Comissão, nos termos do procedimento previsto no artigo 23°, são proibidas, no comércio com países terceiros:
Dutch: Behoudens andersluidende bepalingen in deze verordening of afwijkingen waartoe de Commissie volgens de procedure van artikel 23 besluit, zijn in het handelsverkeer met derde landen verboden:
Danish: Medmindre andet bestemmes i denne forordning, eller Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 23 træffer afvigende bestemmelser, er følgende forbudt i samhandel med tredjelande:
Swedish: Då denna förordning inte föreskriver annorlunda eller då kommissionen, i enlighet med artikel 23, beslutar om avvikelser från den, skall följande vara förbjudet vad gäller handel med tredje land:
Finnish: Jollei tässä asetuksessa toisin säädetä tai jollei komissio 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen toisin päätä, kolmansien maiden kanssa käytävässä kaupassa kielletään:
Greek: Με την επιφύλαξη διατάξεων οι οποίες αντιβαίνουν προς τον παρόντα κανονισμό ή παρεκκλίσεως η οποία αποφασίζεται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 23 κατά τις συναλλαγές με τρίτες χώρες απαγορεύονται:
Czech: Pokud toto nařízení nestanoví jinak nebo pokud Komise nerozhodla o výjimce postupem podle článku 23, je v obchodu se třetími zeměmi zakázáno:
Slovak: Pokiaľ toto nariadenie neustanovuje inak, alebo v prípade výnimky schválenej komisiou v súlade s postupom stanoveným v článku 23, je pri obchode s tretími krajinami zakázané:
Polish: Z zastrzeżeniem odmiennych przepisów niniejszego rozporządzenia lub jeśli Komisja zdecydowała o odstępstwie od niego, działając zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 23, zabrania się w handlu z państwami trzecimi:
Hungarian: Ha e rendelet másképpen nem rendelkezik, vagy a Bizottság a 23. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően nem dönt az attól való eltérésről, a harmadik országokkal folytatott kereskedelemben tilos:
Slovenian: Razen če ta uredba ne določa drugače, ali se za odstopanje od nje ne odloči Komisija po postopku iz člena 23, je v trgovanju s tretjimi državami prepovedano naslednje:
Estonian: Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti või kui komisjon ei ole artiklis 23 sätestatud korras kehtestanud erandit, on kolmandate riikidega kauplemisel keelatud:
Latvian: Ja vien šajā regulā nav paredzēts citādi vai ja Komisija ir pieņēmusi lēmumu par atkāpšanos no tās, rīkojoties saskaņā ar 23. pantā izklāstīto procedūru, tirdzniecībā ar trešām valstīm ir aizliegta:
Lithuanian: Išskyrus tuos atvejus, kai šiame reglamente numatyta kitaip, arba jeigu Komisija, vadovaudamasi 23 straipsniu, priima sprendimą nesilaikyti šio reglamento reikalavimų, prekyboje su trečiosiomis šalimis draudžiama:
Maltese: Ħlief jekk ikun provdut mod ieħor f’dan ir-Regolament jew fejn ikun deċiz mill-Kummissjoni li taġixxi skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 23, li jkun hemm deroga minn dan ir-Regolament, dan li ġej ikun projbit fin-negozju ma pajjizi mhux membri.