English: For the purposes of Article 98 (1) (a) (ii), and (b) (ii), non-originating materials shall be considered to have been sufficiently worked or processed when the product obtained is classified in a heading different from those in which all the non-originating materials used in its manufacture are classified, subject to paragraphs 2 and 3.
French: Pour l'application de l'article 98 paragraphe 1 point a) ii) et b) ii), des matières non originaires sont considérées avoir fait l'objet d'une ouvraison ou d'une transformation suffisante lorsque le produit obtenu est classé dans une position différente de celles dans lesquelles sont classées toutes les matières non originaires utilisées pour sa fabrication, sous réserve des dispositions des paragraphes 2 et 3 ci-dessous.
German: Für die Durchführung des Artikels 98 Absatz 1 Buchstaben a) ii) und b) ii) gelten vorbehaltlich der Absätze 2 und 3 Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft als ausreichend be- oder verarbeitet, wenn das hergestellte Erzeugnis in eine andere Position einzureihen ist als die Position, in die jedes einzelne bei der Herstellung verwendete Vormaterial ohne Ursprungseigenschaft einzureihen ist.
Spanish: A efectos de la aplicación del inciso ii) de la letra a) del apartado 1 y del inciso ii) de la letra b) del artículo 98, se considerará que las materias no originarias han sido suficientemente elaboradas o transformadas cuando el producto obtenido se clasifique en una partida diferente de aquellas en las que se clasifiquen todas las materias no originarias utilizadas en su fabricación, de acuerdo con lo dispuesto en los apartados 2 y 3.
Danish: Med henblik på anvendelse af artikel 98, stk. 1, litra a), nr. ii), og litra b), nr. ii), anses materialer uden oprindelsesstatus for at have undergået tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning, når den fremstillede vare henføres under en anden toldposition end den, hvorunder alle de materialer, der ikke har oprindelsesstatus, og som er blevet anvendt til fremstillingen, tariferes, jf. dog stk. 2 og 3.
Swedish: Vid tillämpningen av artikel 98.1 a ii och 98.1 b ii skall icke-ursprungsmaterial anses vara tillräckligt behandlade eller bearbetade, när den framställda varan klassificeras enligt ett annat nummer än de nummer enligt vilka alla icke-ursprungsmaterial som används vid tillverkning av varan klassificeras, med beaktande av punkterna 2 och 3.
Finnish: Sovellettaessa 98 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohtaa ja b alakohdan ii alakohtaa on ei-alkuperäaineksia pidettävä riittävästi valmistettuina tai käsiteltyinä, jos valmis tuote luokitellaan eri nimikkeeseen kuin kaikki sen valmistuksessa käytetyt ei-alkuperäainekset, jollei jäljempänä 2 ja 3 kohdan säännöksistä muuta johdu.
Greek: Για τους σκοπούς του άρθρου 98 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο ii) και στοιχείο β) σημείο ii), οι μη καταγόμενες ύλες θεωρούνται επαρκώς επεξεργασμένες ή μεταποιημένες, όταν το παραγόμενο προϊόν κατατάσσεται σε διαφορετική δασμολογική κλάση από εκείνες στις οποίες υπάγονται όλες οι μη καταγόμενες ύλες που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή του, υπό την επιφύλαξη των διατάξεων των ανωτέρω παραγράφων 2 και 3.
Slovenian: Za namene člena 98(1)(a)(ii) in (b)(ii) se ob upoštevanju določb iz odstavkov 2 in 3 materiali brez porekla štejejo, da so bili zadosti obdelani ali predelani, če je pridobljeni izdelek uvrščen pod drugo tarifno številko kakor tisto, pod katero so uvrščeni vsi materiali brez porekla, uporabljeni pri njegovi izdelavi.