English: If risk characterization has to be conducted in accordance with Article 4, it shall be necessary to determine the known or the reasonably foreseeable conditions of use.
French: Si la caractérisation des risques a été effectuée conformément à l'article 4, il faut déterminer les conditions d'utilisation connues ou raisonnablement prévisibles.
German: Muß gemäß Artikel 4 eine Risikobeschreibung durchgeführt werden, so müssen die bekannten oder begründet anzunehmenden Anwendungsbedingungen ermittelt werden.
Spanish: Si hay que hacer una caracterización del riesgo con arreglo al artículo 4, será necesario determinar las condiciones de uso conocidas o que resulte razonable prever.
Italian: Qualora si debba procedere alla caratterizzazione del rischio, conformemente all'articolo 4, occorre stabilire le condizioni di utilizzazione note o ragionevolmente prevedibili.
Portuguese: Se a caracterização de risco decorrer em conformidade com o artigo 4º, só será necessário determinar as condições de utilização conhecidas ou razoavelmente previsíveis.
Dutch: Indien een karakterisering van het risico moet worden uitgevoerd waarbij artikel 4 van toepassing is, dienen de bekende of redelijkerwijs te voorziene gebruiksomstandigheden te worden bepaald.
Danish: Hvis risikokarakteriseringen skal gennemføres i overensstemmelse med artikel 4 er det nødvendigt at fastlægge de anvendelsesbetingelser, der kendes eller med rimelighed kan forudses.
Swedish: Om en riskkaraktärisering skall utföras enligt artikel 4 är det nödvändigt att bestämma de kända eller rimligen förutsebara användningförhållandena.
Finnish: Jos riskin luonnehdinta on suoritettava 4 artiklan mukaisesti, on määritettävä tunnetut tai kohtuullisesti ennakoitavat käyttöolosuhteet.
Greek: Εάν ο χαρακτηρισμός κινδύνου πρέπει να εκτελεστεί σύμφωνα με το άρθρο 4, είναι αναγκαίο να προσδιοριστούν οι γνωστές ή λογικά αναμενόμενες συνθήκες χρήσης.
Czech: Pokud má být provedena charakterizace rizika podle článku 4, je nutné stanovit známé nebo rozumně předvídatelné podmínky používání.
Slovak: Ak charakterizácia rizika sa musí vykonať v súlade s článkom 4, bude potrebné stanoviť známe alebo primerane predvídateľné podmienky použitia.
Polish: Jeżeli charakterystyka ryzyka musi zostać przeprowadzona zgodnie z art. 4, niezbędne jest określenie znanych lub racjonalnie przewidywalnych warunków wykorzystania.
Hungarian: Amennyiben a 4. cikknek megfelelően a kockázat jellemzését el kell végezni, meghatározzák a felhasználás ismert vagy ésszerűen előre látható körülményeit.
Slovenian: Če je treba opredeliti tveganje v skladu s členom 4, je treba določiti znane ali smiselno predvidljive pogoje uporabe.
Romanian: Dacă urmează să se efectueze caracterizarea riscului în conformitate cu art. 4, trebuie să se determine condițiile de utilizare cunoscute sau previzibile.
Estonian: Kui tuleb teha ohu iseloomustus vastavalt artiklile 4, on vaja määratleda teada olevad või eeldatavad kasutamistingimused.
Latvian: Ja ir jāizdara riska faktoru apraksts saskaņā ar 4. pantu, ir jānosaka zināmie vai pamatoti paredzamie lietošanas apstākļi.
Lithuanian: Jeigu riziką reikia įvertinti pagal 4 straipsnio reikalavimus, būtina nustatyti žinomas arba aiškiai numatomas naudojimo sąlygas.