FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision of 18 March 1994 laying down animal health requirements and the veterinary certification for the import of animal casings from third countries
French: Décision de la Commission, du 18 mars 1994, établissant les conditions sanitaires et la certification vétérinaire requises à l'importation de boyaux d'animaux en provenance de pays tiers
German: Entscheidung der Kommission vom 18. März 1994 zur Festlegung der Veterinärbedingungen und des Veterinärzeugnisses für die Einfuhr von Tierdärmen aus Drittländern
Spanish: Decisión de la Comisión, de 18 de marzo de 1994, por la que se establecen las condiciones sanitarias y el certificado veterinario para la importación de tripas de animales procedentes de terceros países
Italian: Decisione della Commissione, del 18 marzo 1994, che stabilisce le norme di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l'importazione di involucri di origine animale da paesi terzi
Portuguese: Decisão da Comissão, de 18 de Março de 1994, que estabelece as condições de sanidade animal e a certificação veterinária para a importação de tripas de animais de países terceiros
Dutch: Beschikking van de Commissie van 18 maart 1994 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van darmen van dieren uit derde landen
Danish: Kommissionens beslutning af 18. marts 1994 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af dyretarme fra tredjelande
Swedish: Kommissionens beslut av den 18 mars 1994 om djurhälsokrav och veterinärintyg för import från tredje land av djurtarmar
Finnish: Komission päätös, tehty 18 päivänä maaliskuuta 1994, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista eläinten suolien tuonnissa kolmansista maista
Greek: Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Μαρτίου 1994 για τον καθορισμό υγεινομικών προϋποθέσεων και κτηνιατρικού πιστοποιητικού κατά τις εισαγωγές ζωικών εντέρων από τρίτες χώρες
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Spanish: (Texto pertinente a los fines del EEE)
Italian: (Testo rilevante ai fini del SEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Dutch: (Voor de EER relevante tekst)
Danish: (Tekst af betydning for EØS)
Swedish: (Text av betydelse för EES)
Finnish: (ETA:n kannalta merkityksellinen)
Greek: (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'rilevanza għaż-ŻonaEE)
English: Official Journal L 089 , 06/04/1994 p. 0018 - 0020
French: Journal officiel n° L 089 du 06/04/1994 p. 0018 - 0020
German: Amtsblatt nr. L 089 vom 06/04/1994 S. 0018 - 0020
Spanish: Diario Oficial n° L 089 de 06/04/1994 P. 0018 - 0020
Italian: Gazzetta ufficiale n. L 089 del 06/04/1994 PAG. 0018 - 0020
Portuguese: Jornal oficial no. L 089 de 06/04/1994 P. 0018 - 0020
Dutch: Publikatieblad nr L 089 van 06/04/1994 BLZ.0018 - 0020
Danish: EF-Tidende NR. L 089 Af 06/04/1994 S. 0018 - 0020
Greek: ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΑΡΙΘ. L 089 της 06/04/1994 σ. 0018 - 0020
English: Finnish special edition…: Chapter 3 Volume 56 p. 242
French: Edition spéciale finnoise ...: Chapitre 3 Tome 56 p. 242
German: Finnische Sonderausgabe...: Kapitel 3 Band 56 S. 242
Spanish: Edición especial en finés ...: Capítulo 3 Tomo 56 P. 242
Italian: Edizione speciale finlandese…: Capitolo 3 Tomo 56 PAG. 242
Portuguese: Edição especial finlandesa: Capítulo 3 Fascículo 56 P. 242
Dutch: Bijzondere uitgave in het Fins...: Hoofdstuk 3 Deel 56 BLZ.242
Danish: Den finsk specialudgave...: Kapitel 3 Bind 56 S. 242
Swedish: Finsk specialutgåva Område 3 Volym 56 s. 242
Finnish: erityispainos Alue 3 Nide 56 S. 242
Greek: ΕΙΔΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΕΕ ΣΤΑ ΦΙΝΛΑΝΔΙΚΑ: JEVAKAIO 3 ΤΟΜΟΣ : 56 σ. 242
English: Swedish special edition...: Chapter 3 Volume 56 p. 242
French: Edition spéciale suédoise ...: Chapitre 3 Tome 56 p. 242
German: Schwedische Sonderausgabe...: Kapitel 3 Band 56 S. 242
Spanish: Edición especial sueca...: Capítulo 3 Tomo 56 P. 242
Italian: Edizione speciale svedese.../ Capitolo 3 Tomo 56 PAG. 242
Portuguese: Edição especial sueca...: Capítulo 3 Fascículo 56 P. 242
Dutch: Bijzondere uitgave in het Zweeds...: Hoofdstuk 3 Deel 56 BLZ. 242
Danish: Den svensk specialudgave...: Kapitel 3 Bind 56 S. 242
Swedish: Svensk specialutgåva Område 3 Volym 56 s. 242
Finnish: erityispainos Alue 3 Nide 56 S. 242
Greek: ΕΙΔΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΕΕ ΣΤΑ ΣΟΥΗΔΙΚΑ: JEVAKAIO 3 ΤΟΜΟΣ : 56 σ. 242
English: Display the national implementing measures
German: Anzeige der nationalen Umsetzungsmaßnahmen
Danish: Vis nationale gennemførelsesbestemmelser
Swedish: Visa nationella genomförandebestämmelser
English: Bilingual display
German: Zweisprachige Anzeige
Portuguese: Visualização bilingue
Danish: Vis også sprogudgaven
Swedish: Visa två språkversioner samtidigt
English: COMMISSION DECISION of 18 March 1994 laying down animal health requirements and the veterinary certification for the import of animal casings from third countries (Text with EEA relevance) (94/187/EC)
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 18 mars 1994 établissant les conditions sanitaires et la certification vétérinaire requises à l'importation de boyaux d'animaux en provenance de pays tiers (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (94/187/CE)
German: ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 18. März 1994 zur Festlegung der Veterinärbedingungen und des Veterinärzeugnisses für die Einfuhr von Tierdärmen aus Drittländern (Text von Bedeutung für den EWR) (94/187/EG)
Spanish: DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de marzo de 1994 por la que se establecen las condiciones sanitarias y el certificado veterinario para la importación de tripas de animales procedentes de terceros países (Texto pertinente a los fines del EEE) (94/187/CE)
Italian: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 marzo 1994 che stabilisce le norme di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l'importazione di involucri di origine animale da paesi terzi (Testo rilevante ai fini del SEE) (94/187/CE)
Portuguese: DECISÃO DA COMISSÃO de 18 de Março de 1994 que estabelece as condições de sanidade animal e a certificação veterinária para a importação de tripas de animais de países terceiros (Texto relevante para efeitos do EEE) (94/187/CE)
Dutch: BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 maart 1994 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van darmen van dieren uit derde landen (Voor de EER relevante tekst) (94/187/EG)
Danish: KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. marts 1994 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af dyretarme fra tredjelande (Tekst af betydning for EØS) (94/187/EF)
Swedish: KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 mars 1994 om djurhälsokrav och veterinärintyg för import från tredje land av djurtarmar (Text av betydelse för EES) (94/187/EG)
Finnish: KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä maaliskuuta 1994, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista eläinten suolien tuonnissa kolmansista maista (ETA:n kannalta merkityksellinen) (94/187/EY)
Greek: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Μαρτίου 1994 για τον καθορισμό υγεινομικών προϋποθέσεων και κτηνιατρικού πιστοποιητικού κατά τις εισαγωγές ζωικών εντέρων από τρίτες χώρες (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (94/187/ΕΚ)
English: Whereas considering that a new certification regime is established, a period of time should be provided for its implementation;
French: considérant que, en raison de l'instauration d'un nouveau système de certification, il convient de prévoir une certaine période pour sa mise en oeuvre;
German: In Anbetracht der neuen Bescheinigungsregelung sollte eine gewisse Anwendungsfrist vorgesehen werden.
Spanish: Considerando que, puesto que se establece un nuevo sistema de certificación, es necesario establecer un plazo para su aplicación;
Italian: considerando che, venendo introdotto un nuovo regime di certificazione, appare opportuno prevedere un periodo di adeguamento alla sua applicazione;
Portuguese: Considerando que, atendendo à adaptação ao novo regime de certificação, é conveniente prever um prazo para a respectiva aplicação;
Dutch: Overwegende dat vanwege de vaststelling van een nieuwe certificeringsregeling een termijn moet worden gelaten voor de tenuitvoerlegging ervan;
Danish: da der er indført en ny ordning for udstedelse af certifikater, bør der afsættes en vis tid til gennemførelse af ordningen
Swedish: Med tanke på att en ny intygsordning införs bör en viss tidsperiod fastställas för dess genomförande.
Finnish: uuden todistusjärjestelmän käyttöön ottamisen vuoksi olisi määrättävä tietty aika sen toimeenpanolle, ja
Greek: ότι, επειδή ορίζεται νέο καθεστώς πιστοποίησης, πρέπει να προβλεφθεί χρονική περίοδος για την εφαρμογή του-
Czech: vzhledem k tomu, že byl zaveden nový režim osvědčování, je třeba stanovit lhůtu pro jeho provádění;
Slovak: keďže pri zohľadnení, že sa zriadil nový režim osvedčovania, mala by sa stanoviť lehota na jeho vykonávanie;
Polish: uwzględniając ustanowienie nowych regulacji dotyczących świadectwa, należy przewidzieć pewien okres na ich wykonanie;
Hungarian: mivel tekintettel arra, hogy a bizonyítvány-kiállítás új rendszerét vezették be, bizonyos időt kell biztosítani annak végrehajtására;
Slovenian: ker je treba glede na vzpostavitev novega režima izdajanja spričeval predpisati časovno obdobje za njegovo izvajanje;
Estonian: sertifitseerimissüsteemi kehtestamise tõttu tuleks ette näha ajavahemik selle rakendamiseks;
Latvian: tā kā, ievērojot to, ka ir izveidota jauna sertifikācijas sistēma, jāparedz laikposms, kurā tā jāīsteno;
Lithuanian: kadangi atsižvelgiant į tai, kad nustatyta nauja sertifikavimo tvarka, turėtų būti numatytas jos įgyvendinimo laikotarpis;
English: Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
French: considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
Spanish: Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
Italian: considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
Portuguese: Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité veterinário permanente,
Dutch: Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
Danish: de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.
Finnish: tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
Greek: ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
Slovak: keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,
Polish: środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,
Hungarian: mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,
Estonian: käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: This Decision shall apply from 1 July 1994.
French: La présente décision et applicable à partir du 1er juillet 1994.
German: Diese Entscheidung gilt ab 1. Juli 1994.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de julio de 1994.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o luglio 1994.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Julho de 1994.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 juli 1994.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 1. juli 1994.
Swedish: Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 juli 1994.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1994.
Greek: Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ από την 1η Ιουλίου 1994.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. července 1994.
Slovak: Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 1. júla 1994.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 lipca 1994 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 1994. április 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se začne uporabljati od 1. julija 1994.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. juulist 1994.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 1994. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 1994 m. liepos 1 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta' Lulju 1994.
English: ANIMAL HEALTH CERTIFICATE for animal casings intended for dispatch to the European Community
French: CERTIFICAT SANITAIRE relatif à des boyaux d'animaux destinés à la Communauté européenne
German: VETERINÄRZEUGNIS für Tierdärme, die zum Versand nach der Europäischen Gemeinschaft bestimmt sind
Spanish: CERTIFICADO SANITARIO para tripas de animales destinadas a la Comunidad Europea
Italian: CERTIFICATO SANITARIO per gli involucri di origine animale destinati alla spedizione verso la Comunità europea
Portuguese: CERTIFICADO SANITÁRIO relativo a tripas de animais destinadas à Comunidade Europeia
Dutch: GEZONDHEIDSCERTIFICAAT voor darmen van dieren, bestemd voor verzending naar de Europese Gemeenschap
Danish: SUNDHEDSCERTIFIKAT vedrørende husdyrs sundhedstilstand for dyretarme, som sendes til Det Europæiske Fællesskab
Greek: ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ για τα ζωικά έντερα τα οποία προορίζονται για αποστολή στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα
Czech: VETERINÁRNÍ OSVĚDČENÍ pro zvířecí střeva určená k odeslání do Evropského společenství
Slovak: VETERINÁRNE OSVEDČENIE pre zvieracie črevá určené na odoslanie do Európskeho spoločenstva
Hungarian: ÁLLAT-EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNY tisztított állati belek Európai Közösségbe szánt szállítmányaihoz
Estonian: VETERINAARSERTIFIKAAT Euroopa Ühendusse saatmiseks ettenähtud loomasoolte puhul
Lithuanian: VETERINARIJOS SERTIFIKATAS taikomas gyvūnų žarnoms, skirtoms siųsti į Europos bendriją
Maltese: ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TA' L-ANNIMALI għall-casings ta' annimali maħsuba biex jintbagħtu fil-Komunità Ewropea
English: Note to the importer:
French: Note pour l'importateur:
German: Hinweis für den Einführer:
Spanish: Nota para el importador:
Italian: Nota per l'importatore:
Portuguese: Nota ao importador:
Dutch: Opmerking voor de importeur:
Danish: Oplysning til importøren:
Greek: Σημείωση για τον εισαγωγέα:
Czech: Poznámka pro dovozce:
Slovak: Poznámka pre dovozcu:
Polish: Informacja dla importera:
Slovenian: Opomba uvozniku:
Latvian: Piezīme ievedējam:
Lithuanian: Pastaba importuotojui:
English: This certificate is for veterinary purposes only and must accompany the consignment until it reaches the border inspection post.
French: Le présent certificat a un caractère exclusivement vétérinaire et doit accompagner le lot concerné jusqu'au poste d'inspection frontalier.
German: Dieses Zeugnis ist nur für Veterinärzwecke bestimmt und muß die Sendung bis zum Eintreffen an der Grenzkontrollstelle begleiten.
Spanish: El presente certificado se expide exclusivamente con fines veterinarios y deberá acompañar el lote hasta el puesto de inspección fronterizo.
Italian: Il presente certificato è ad uso esclusivamente veterinario e deve scortare la partita fino al posto d'ispezione frontaliero.
Portuguese: o presente certificado só é válido para fins veterinários e deve acompanhar a remessa até ao posto de inspecção fronteiriço.
Dutch: Dit certificaat is uitsluitend bestemd voor veterinaire doeleinden en moet de zending vergezellen tot in de inspectiepost aan de grens
Danish: Dette certifikat er kun bestemt til veterinærformål og skal ledsage sendingen, indtil den når frem til grænsekontrolstedet.
Greek: Το πιστοποιητικό αυτό χορηγείται μόνο για κτηνιατρικούς σκοπούς και πρέπει να συνοδεύει την αποστολή έως το σημείο που πραγματοποιείται η συνοριακή επιθεώρηση.
Czech: Toto osvědčení je určeno pouze pro veterinární účely a musí doprovázet zásilku až na stanoviště hraniční kontroly.
Slovak: Toto osvedčenie je určené len na veterinárne účely a musí byť doložené k zásielke až na hraničnú veterinárnu stanicu.
Polish: Niniejsze świadectwo przeznaczone jest wyłącznie do celów weterynaryjnych i musi towarzyszyć przesyłce aż do osiągnięcia punktu kontroli granicznej.
Slovenian: To spričevalo je namenjeno samo za veterinarsko uporabo in mora spremljati pošiljko vse do mejne veterinarske postaje.
Latvian: Šis sertifikāts paredzēts vienīgi veterinārām vajadzībām, un līdz robežkontroles postenim tam jābūt pie sūtījuma.
Lithuanian: šis sertifikatas yra skirtas tik veterinarijos tikslams ir turi siuntą lydėti iki pasienio kontrolės posto.
English: Country of destination:
French: Pays destinataire:
German: Bestimmungsland:
Spanish: País de destino:
Italian: Paese di destinazione:
Portuguese: País de destino:
Dutch: Land van bestemming:
Danish: Bestemmelsesland:
Greek: Χώρα προορισμού:
Czech: Země určení:
Slovak: Krajina určenia:
Polish: Kraj przeznaczenia:
Hungarian: Rendeltetési ország:
Slovenian: Namembna država:
Estonian: Sihtriik:
Latvian: Galamērķa valsts:
Lithuanian: Paskirties šalis:…
Maltese: Pajjiż ta' destinazzjoni:
English: Reference number of the health certificate:
French: No de référence du certificat sanitaire:
German: Nummer des Veterinärzeugnisses:
Spanish: Número de referencia del certificado sanitario:
Italian: Numero di riferimento del certificato sanitario:
Portuguese: Número de referência do certificado sanitário:
Dutch: Referentienummer van het gezondheidscertificaat:
Danish: Hygiejnecertifikatets referencenummer:
Greek: Αριθμός πρωτοκόλλου υγειονομικού πιστοποιητικού:
Czech: Referenční číslo veterinárního osvědčení:..
Slovak: Referenčné číslo veterinárneho osvedčenia:
Polish: Numer referencyjny świadectwa zdrowia
Hungarian: Az egészségügyi bizonyítvány hivatkozási száma:
Slovenian: Referenčna številka zdravstvenega spričevala:
Estonian: Terviseohutuse sertifikaadi viitenumber:
Latvian: Veselības sertifikāta numurs:
Lithuanian: Veterinarijos sertifikato identifikavimo kodas:…
Maltese: Numru ta' referenza taċ-ċertifikat tas-saħħa:
English: Exporting country:
French: Pays exportateur:
German: Versandland:
Spanish: País exportador:
Italian: Paese esportatore:
Portuguese: País exportador:
Dutch: Land van uitvoer:
Danish: Udførselsland:
Greek: Χώρα εξαγωγής:
Czech: Země vývozu:.
Slovak: Krajina vývozu:
Polish: Kraj wywozu:
Hungarian: Exportáló ország:
Slovenian: Država izvoznica:
Estonian: Ekspordiriik:
Latvian: Izvedēja valsts:
Lithuanian: Eksportuojanti šalis:…
Maltese: Pajjiż esportatur:
English: Responsible ministry:
French: Ministère responsable:
German: Zuständiges Ministerium:
Spanish: Ministerio responsable:
Italian: Ministero responsabile:
Portuguese: Ministério responsável:
Dutch: Bevoegd ministerie:
Danish: Ministerium:
Greek: Αρμόδιο Υπουργείο:
Czech: Příslušné ministerstvo:
Slovak: Príslušné ministerstvo:
Polish: Odpowiedzialne ministerstwo:
Hungarian: Felelős minisztérium:
Slovenian: Odgovorno ministrstvo:
Estonian: Vastutav ministeerium:
Latvian: Atbildīgā ministrija:
Lithuanian: Atsakinga ministerija:…
Maltese: Ministeru responsabbli:
English: Certifying department:
French: Service certificateur:
German: Ausstellende Behörde:
Spanish: Departamento que expide el certificado:
Italian: Servizio che rilascia il certificato:
Portuguese: Serviço de certificação:
Dutch: Dienst die het certificaat afgeeft:
Danish: Kontor:
Greek: Τμήμα χορήγησης πιστοποιητικών:
Czech: Osvědčující útvar:...
Slovak: Útvar vydávajúci osvedčenie:
Polish: Departament wystawiający świadectwo:
Hungarian: Kiállító szolgálat:
Slovenian: Pristojni oddelek za izdajanje spričevala:
Estonian: Sertifitseeriv asutus:
Latvian: Par sertificēšanu atbildīgais dienests:
Lithuanian: Sertifikatą išduodanti institucija:…
Maltese: Dipartiment li jiċċertifika:
English: Identification of casings
French: Identification des boyaux d'animaux
German: Identifizierung der Därme
Spanish: Identificación de las tripas
Italian: Identificazione degli involucri
Portuguese: Identificação das tripas
Dutch: Identificatie van de darmen
Danish: Identifikation af tarmene
Greek: Ι.Ταυτοποίηση των ζωικών εντέρων
Czech: Identifikace střev
Slovak: Identifikácia čriev
Polish: Identyfikacja osłonek
Hungarian: A tisztított állati belek azonosítása
Slovenian: Identifikacija črev
Estonian: Loomasoolte identifitseerimine
Latvian: Zarnu identifikācija
Lithuanian: Žarnų tapatumo nustatymas
Maltese: Identifikazzjoni tal-casings
English: Casings of
French: Boyaux d'animaux
German: Därme von
Spanish: Tripas de
Italian: Involucri di
Portuguese: Tripas de:
Dutch: Darmen van
Danish: Tarme af
Greek: Ζωικά έντερα από
Czech: Střeva z:..
Slovak: Črevá z:
Polish: Osłonki z:
Hungarian: A/Az belei
Slovenian: Čreva
Estonian: sooled
Latvian: … zarnas
Maltese: Casings ta'.
English: (species)
French: (espèce)
German: (Tierart)
Spanish: (especie)
Italian: (specie)
Portuguese: (espécie)
Dutch: (diersoort)
Danish: (dyreart)
Greek: (ζωικό είδος)
Czech: (druh)
Slovak: (druh)
Polish: (gatunki zwierząt)
Hungarian: (faj)
Slovenian: (vrsta živali)
Estonian: (liik)
Latvian: (suga)
Maltese: (speċi)
English: Nature of packaging:
French: Nature de l'emballage:
German: Art der Verpackung:
Spanish: Tipo de embalaje:
Italian: Natura dell'imballaggio:
Portuguese: Tipo de embalage:
Dutch: Aard van de verpakking:
Danish: Emballagens art:
Greek: Είδος συσκευασίας:
Czech: Způsob balení:.
Slovak: Spôsob balenia:
Polish: Rodzaj opakowania
Hungarian: Csomagolás jellege:
Slovenian: Vrsta pakiranja:
Estonian: Pakendiliik:
Latvian: Iepakojuma veids:
Lithuanian: Pakuotės pobūdis:…
English: Number of packages:
French: Nombre d'unités d'emballage:
German: Zahl der Packstücke:
Spanish: Número de embalajes:
Italian: Numero dei colli:
Portuguese: Número de embalagens:
Dutch: Aantal colli:
Danish: Antal kolli:
Greek: Αριθμός μονάδων συσκευασίας:
Czech: Počet balení:
Slovak: Počet balení:
Polish: Liczba opakowań:
Hungarian: Csomagok száma:
Slovenian: Število zavojev ali embalažnih enot:
Estonian: Pakkeüksuste arv:
Latvian: Iepakojumu skaits:
Lithuanian: Pakuočių skaičius:…
English: Net weight:
French: Poids net:
German: Nettogewicht:
Spanish: Peso neto:
Italian: Peso netto:
Portuguese: Peso líquido:
Dutch: Nettogewicht:
Danish: Nettovægt:
Greek: Καθαρό βάρος:
Czech: Čistá hmotnost:
Slovak: Čistá hmotnosť:
Polish: Masa netto:
Hungarian: Nettó súly:
Slovenian: Neto teža:
Estonian: Netomass:
Latvian: Tīrsvars:
Lithuanian: Neto svoris:…
Maltese: Numru ta' pakketti:
English: Origin of casings
French: Origine des boyaux d'animaux
German: Ursprung der Därme
Spanish: Origen de las tripas
Italian: Origine degli involucri
Portuguese: Origem das tripas
Dutch: Herkomst van de darmen
Danish: Tarmenes oprindelse
Greek: ΙΙ.Προέλευση των ζωικών εντέρων
Czech: Původ střev
Slovak: Pôvod čriev
Polish: Pochodzenie osłonek
Hungarian: A tisztított állati belek eredete
Slovenian: Izvor črev
Estonian: Loomasoolte päritolu
Latvian: Zarnu izcelsme
Lithuanian: Žarnų kilmė
Maltese: Oriġini tal-casings