English: Council Regulation (EEC) No 1031/88 of 18 April 1988 determining the persons liable for payment of a customs debt (32), as last amended by Regulation (EEC) No 1716/90 (33);
French: règlement (CEE) no 1031/88 du Conseil, du 18 avril 1988, concernant la détermination des personnes tenues au paiement d'une dette douanière (32), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1716/90 (33),
German: Verordnung (EWG) Nr. 1031/88 des Rates vom 18. April 1988 über die zur Erfüllung einer Zollschuld verpflichteten Personen (32), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1716/90 (33);
Spanish: Reglamento (CEE) no 1031/88 del Consejo, de 18 de abril de 1988, relativo a la determinación de las personas obligadas al pago de la deuda aduanera (32), modificado por el Reglamento (CEE) no 1716/90 (33);
Italian: regolamento (CEE) n. 1031/88 del Consiglio, del 18 aprile 1988, concernente la determinazione delle persone tenute all'adempimento dell'obbligazione doganale (32), modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 1716/90 (33);
Portuguese: Regulamento (CEE) no. 1031/88 do Conselho, de 18 de Abril de 1988, relativo à determinação das pessoas obrigadas ao pagamento de uma dívida aduaneira (32), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no. 1716/90 (33);
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1031/88 van de Raad van 18 april 1988 betreffende de vaststelling van de personen die gehouden zijn tot betaling van een douaneschuld (32), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1716/90 (33);
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 1031/88 af 18. april 1988 om fastlæggelse af, hvilke personer der skal betale toldskyld (32), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1716/90 (33)
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 1031/88 av den 18 april 1988 om fastställande av de personer som är ansvariga för betalning av tullskuld(32), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1716/90(33).
Finnish: neuvoston asetus (ETY) N:o 1031/88, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1988, tullivelan maksamiseen velvollisten henkilöiden osoittamisesta(32), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1716/90(33),
Greek: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1031/88 του Συμβουλίου της 18ης Απριλίου 1988 για τον καθορισμό των προσώπων που υποχρεούνται στην καταβολή τελωνειακής οφειλής (32), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1716/90 (33),
Czech: nařízení Rady (EHS) č. 1031/88 ze dne 18. dubna 1988 o určení osoby povinné uhradit celní dluh[32], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1716/90[33],
Slovak: nariadenie Rady č. 1031/88 z 18. apríla 1988 o určení osôb povinných uhradiť colný dlh32, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1716/9033;
Polish: rozporządzenie Rady (EWG) nr 1031/88 z dnia 18 kwietnia 1988 r. w sprawie określenia osób zobowiązanych do uiszczenia długu celnego[32], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1716/90[33];
Hungarian: a legutóbb az 1716/90/EGK rendelettel[32] módosított, a vámtartozás megfizetéséért felelős személyek meghatározásáról szóló, 1988. április 18-i 1031/88/EGK tanácsi rendelet[33],
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 1031/88 z dne 18. aprila 1988 o določitvi oseb, zavezanih plačilu carinskega dolga, nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1716/90,
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 1031/88 на Съвета от 18 април 1988 г. относно определяне на лицата — длъжници за плащане на митническо задължение [29], последно изменен с Регламент (ЕИО) №. 1716/90 [30],
Estonian: nõukogu 18. aprilli 1988. aasta (EMÜ) nr 1031/88, mis määrab tollivõlast tuleneva maksusumma tasumise eest vastutavad isikud[32] (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1716/90[33]);
Latvian: Padomes 1988. gada 18. aprīļa Regula (EEK) Nr. 1031/88 par to personu noteikšanu, kuras ir atbildīgas par muitas parāda samaksu[32], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1716/90[33],
Lithuanian: 1988 m. balandžio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1031/88, nustatantis, kurie asmenys atsako už skolos muitinei sumokėjimą [32], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1716/90 [33],
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1031/88 tat-18 ta' April 1988 li jistabbilixxi l-persuni responsabbli għall-ħlas ta' dejn doganali (32), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1716/90 (33);