English: In addition to the rules laid down in Directive 79/112/EEC, the following information must be indicated in the labelling and presentation of the products referred to in Article 2 (1):
French: En complément aux dispositions de la directive 79/112/CEE, l'étiquetage et la présentation des produits visés à l'article 2 paragraphe 1 doivent comporter les indications suivantes:
German: In Ergänzung der Bestimmungen der Richtlinie 79/112/EWG müssen Etikettierung und Aufmachung der Erzeugnisse gemäß Artikel 2 Absatz 1 folgende Angaben aufweisen:
Spanish: Como complemento a lo dispuesto en la Directiva 79/112/CEE, el etiquetado y la presentación de los productos contemplados en el apartado 1 del artículo 2 deberán incluir las siguientes indicaciones:
Portuguese: Em complemento do disposto na Directiva 79/112/CEE, a rotulagem e a apresentação dos produtos a que se refere o nº 1 do artigo 2º devem conter as seguintes indicações:
Danish: Som supplement til bestemmelserne i direktiv 79/112/EØF skal mærkningen af og præsentationsmåden for de produkter, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, omfatte følgende angivelser:
Swedish: Som komplement till bestämmelserna i direktiv 79/112/EEG skall märkningen och presentationen av de produkter som avses i artikel 2.1 omfatta följande uppgifter:
Greek: Επιπλέον των διατάξεων της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ, η επισήμανση και η παρουσίαση των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1, πρέπει να περιλαμβάνουν τις ακόλουθες ενδείξεις:
Czech: Kromě pravidel stanovených ve směrnici 79/112/EHS je nutno v rámci označování a obchodní úpravy výrobků uvedených v čl. 2 odst. 1 vyznačit:
Slovak: Okrem pravidiel uvedených v smernici 79/112/EHS musia byť pri označovaní a ponuke výrobkov uvedených v článku 2 (1) vyznačené nasledovné informácie:
Polish: Poza regułami określonymi w dyrektywie 79/112/EWG, podczas znakowania i prezentacji produktów wymienionych w art. 2 ust. 1 należy wskazać następujące informacje:
Hungarian: A 79/112/EGK irányelvben megállapított szabályokon kívül a 2. cikk (1) bekezdésében említett termékek címkézésén és csomagolásán a következő információkat kell feltüntetni:
Slovenian: Poleg pravil, določenih v Direktivi 79/112/EGS, je treba navesti naslednji podatek pri etiketiranju in predstavitvi proizvodov iz člena 2(1):
Romanian: În completarea dispozițiilor Directivei 79/112/CEE, următoarele informații trebuie indicate la etichetarea și prezentarea produselor menționate la art. 2 alin. (1):
Bulgarian: В допълнение към правилата на Директива 79/112/ЕИО, при етикетирането и представянето на продуктите, които са посочени в член 2, параграф 1, трябва да се посочи следната информация:
Estonian: Lisaks direktiivis 79/112/EMÜ kehtestatud eeskirjadele tuleb artikli 2 lõikes 1 märgitud toodete markeerimisel ja tutvustamisel esitada järgmine informatsioon:
Latvian: Papildus Direktīvas 79/112/EEK noteikumiem, produktu, kas minēti 2. panta 1. punktā, marķējumā un noformējumā jānorāda šāda informācija:
Lithuanian: Ženklinant etiketėmis ir pateikiant 2 straipsnio 1 dalyje minėtus produktus reikia ne tik laikytis Direktyvoje 79/112/EEB išdėstytų taisyklių, bet ir nurodyti tokią informaciją:
Maltese: B'żieda mar-regoli stabbiliti fid-Direttiva 79/112/KEE, l-informazzjoni segwenti għandha tkun indikata fuq it-tikketta u l-preżentazzjoni tal-prodotti li hemm referenza dwarhom fl-Artikolu 2 (1):