English: Cwaste: emission limit values set for plants intended to incinerate hazardous wastes only (at least the emission limit values and guide value for the pollutants and carbon monoxide as laid down in Article 7 (1) and (2) and Article 6 (5)).
French: Cdéchets: valeurs limites d'émission fixées pour les installations uniquement destinées à l'incinération de déchets dangereux (au minimum les valeurs limites et la valeur guide d'émission fixées pour les substances polluantes et le monoxyde de carbone à l'article 7 paragraphes 1 et 2 et à l'article 6 paragraphe 5);
German: CAbfall: Emissionsgrenzwerte für Anlagen, die ausschließlich zur Verbrennung gefährlicher Abfälle bestimmt sind (mindestens die Emissionsgrenz- und -richtwerte für Schadstoffe und Kohlenmonoxid nach Artikel 7 Absätze 1 und 2 und Artikel 8 Absatz 5);
Spanish: Cresiduo: valores límite de emisión establecidos para las instalaciones destinadas a incinerar sólo residuos peligrosos (por lo menos los valores límite de emisión y el valor de referencia para los contaminantes y el monóxido de carbono, tal y como se establece en los apartados 1 y 2 del artículo 7 y en el apartado 5 del artículo 6).
Italian: Crifiuti: valori limite di emissione stabiliti per gli impianti destinati ad incenerire soltanto rifiuti pericolosi (almeno i valori limite e i valori guida delle emissioni per gli agenti inquinanti e per il monossido di carbonio come specificato all'articolo 7, paragrafi 1 e 2, e all'articolo 6, paragrafo 5.
Portuguese: Cresíduos: valores-limite de emissão fixados para as instalações destinadas a incinerar exclusivamente resíduos perigosos (pelo menos valores-limite de emissão ou valores-guia dos poluentes e do monóxido de carbono fixados nos nºs 1 e 2 do artigo 7º e no nº 5 do artigo 6º).
Dutch: Cafvalstoffen: emissiegrenswaarden voor installaties die uitsluitend gevaarlijke afvalstoffen verbranden (minimaal de emissiegrenswaarden en richtwaarden voor de verontreinigende stoffen en voor koolstofmonoxide zoals deze in artikel 7, leden 1 en 2, en in artikel 6, lid 5, vastgesteld zijn).
Danish: Caffald: emissionsgrænseværdier for anlæg, der udelukkende er beregnet til forbrænding af farligt affald (mindst de i artikel 7, stk. 1 og 2, og artikel 6, stk. 5, anførte emissionsgrænseværdier og vejledende værdier for forurenende stoffer og carbonmonoxid).
Greek: Cαπόβλητο: οι οριακές τιμές εκπομπής που καθορίζονται για σταθμούς που προορίζονται μόνο για την αποτέφρωση επικίνδυνων αποβλήτων (τουλάχιστον οι οριακές τιμές εκπομπής και η κατευθυντήρια τιμή για τους ρύπους και το μονοξείδιο του άνθρακα, όπως ορίζονται στο άρθρο 7 παράγραφοι 1 και 2 και στο άρθρο 6 παράγραφος 5).
Czech: Codpad: mezní hodnoty emisí stanovené pro zařízení určená pouze pro spalování nebezpečného odpadu (přinejmenším mezní hodnoty emisí a směrné hodnoty pro znečišťující látky a oxid uhelnatý uvedené v čl. 7 odst. 1 a 2 a v čl. 6 odst. 5).
Polish: Codpady: dopuszczalne wartości emisji określone tylko dla zakładów przeznaczonych do spalania odpadów niebezpiecznych (przynajmniej dopuszczalne i zalecane wartości emisji dla substancji zanieczyszczających i tlenku węgla, jak określono w art. 7 ust. 1 i 2 oraz art. 6 ust. 5.
Hungarian: Chulladék : Kizárólag veszélyes hulladékok elégetésére szánt égetőművekre meghatározott kibocsátási határértékek (legalább azoknak a szennyezőanyagoknak és a szén-monoxidnak a kibocsátási határértékei és irányértékei, amelyek a 7. cikk (1) és (2) bekezdésében és a 6. cikk (5) bekezdésében vannak megállapítva).
Estonian: Cjäätmed: üksnes ohtlike jäätmete põletamiseks mõeldud rajatistele kehtestatud heitmete piirväärtused (vähemalt artikli 7 lõigetes 1 ja 2 ja artikli 6 lõikes 5 sätestatud saasteainete ja süsinikoksiidi heitmete piir- ja suunisväärtused).
Latvian: Catkritumi : emisijas robežvērtības, kas noteiktas iekārtām, kurās paredzēts sadedzināt tikai bīstamos atkritumus (vismaz emisijas robežvērtības un orientējošā vērtība piesārņojošām vielām un oglekļa monoksīdam, kā noteikts 7. panta 1. un 2. punktā un 6. panta 5. punktā).
Lithuanian: Cwaste: išmetamųjų teršalų ribinės vertės, nustatytos įmonėms, kurios yra skirtos deginti tik pavojingas atliekas (išmetamųjų teršalų ribinės ir orientacinės vertės bent teršalams ir anglies monoksidui, kaip nustatyta 7 straipsnio 1 ir 2 dalyje ir 65 straipsnio 5 dalyje).