FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the designated implementing organizations maintain appropriate accounts and supporting documents and allow the competent authorities access to them to carry out whatever checks they deem necessary.
Spanish: las organizaciones designadas para la realización del suministro conserven los documentos contables y justificantes adecuados, y permitan a las autoridades competentes el acceso a los mismos, para efectuar los controles que estimen necesarios.
Danish: de udpegede organisationer opbevarer relevante regnskabsbilag og giver myndighederne adgang hertil med henblik på enhver kontrol, som de finder nødvendig.
Czech: označené prováděcí organizace vedly řádné účetnictví a podpůrnou dokumentaci a příslušným orgánům umožnily přístup k nim, aby ověřily cokoliv, co považují za nezbytné.
Slovak: poverené realizačné organizácie viedli účtovníctvo a podpornú dokumentáciu v primeranom rozsahu a príslušným orgánom umožnili prístup k nim na vykonanie takých kontrol, aké tieto budú považovať za potrebné.
Polish: wyznaczone organizacje wykonawcze przechowują odpowiednie rachunki oraz dokumenty towarzyszące i umożliwiają właściwym władzom dostęp do nich w celu przeprowadzenia jakichkolwiek kontroli uznanych przez te władze za konieczne.
Hungarian: a kijelölt végrehajtó szervezetek megfelelő könyvelést vezessenek és bizonylatokat állítsanak ki, továbbá tegyék lehetővé az illetékes hatóságok számára az azok által szükségesnek ítélt ellenőrzések elvégzése érdekében az említett iratokhoz való hozzáférést.
Slovenian: imenovane izvajalske organizacije vodijo ustrezno knjigovodstvo, hranijo dokazila ter dovoljujejo dostop do le-tega pristojnim organom, da opravijo preglede, ki se jim zdijo potrebni.
Romanian: organizațiile desemnate pentru punerea în aplicare să păstreze documentele contabile și justificative adecvate și să asigure accesul autorităților competente la acestea în vederea efectuării verificărilor pe care aceste autorități le consideră necesare.
Bulgarian: определените изпълнителни организации водят надлежни отчети и подкрепящи документи и предоставят на компетентните органи достъп до тях, за провеждане на всякакви проверки, които бъдат счетени за необходими.
Estonian: määratud rakendusorganisatsioonid säilitavad asjakohase raamatupidamisarvestuse ja täiendavad dokumendid ning võimaldavad pädevatel asutustel kontrollida kõike, mida need vajalikuks peavad.
Latvian: izraudzītās organizācijas saglabā pārskatus un pavaddokumentus un atļauj kompetentajām iestādēm tos pārbaudīt tā, kā tās uzskata par nepieciešamu.
Lithuanian: paskirtosios vykdyti organizacijos tinkamai tvarkytų sąskaitas bei patvirtinamuosius dokumentus ir leistų kompetentingoms institucijoms jų nuožiūra jas bet kada tikrinti.
Maltese: l-organizzazzjonijiet innominati għall-implimentazzjoni għandhom iżommu kontijiet xierqa u dokumenti ta’ appoġġ u jagħtu aċċess lill-awtoritajiet kompetenti biex iwettqu l-kontrolli li jidrilhom meħtieġa.
English: Article 10
Spanish: Artículo 10
Danish: Artikel 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Before the end of March each year, the Member States shall send the Commission a report on the implementation of the plan on their territory during the previous year.
Spanish: Los Estados miembros transmitirán cada año a la Comisión, antes de finalizar el mes de marzo, un informe sobre la ejecución del plan en su territorio durante el ejercicio anterior.
Danish: Medlemsstaterne tilsender hvert år inden udgangen af marts Kommissionen en rapport om planens gennemførelse på deres område i det foregående år.
Czech: Před koncem března každého roku členské státy Komisi zašlou zprávu o provádění plánu na svém území během předchozího roku.
Slovak: Každý rok pred koncom marca členské štáty pošlú Komisii správu o realizácii plánu na svojom území počas minulého roku.
Polish: Do końca marca każdego roku Państwa Członkowskie przesyłają Komisji sprawozdanie w sprawie wykonania omawianego planu na swoim terytorium w roku poprzednim.
Hungarian: A tagállamok minden év márciusának vége előtt jelentést küldenek a Bizottság részére a tervnek saját területükön történő előző évi végrehajtásáról.
Slovenian: Pred koncem marca vsakega leta države članice pošljejo Komisiji poročilo o izvajanju načrta na njihovem ozemlju v preteklem letu.
Romanian: În fiecare an, statele membre transmit Comisiei, până la sfârșitul lunii martie, un raport privind executarea planului pe teritoriul lor în timpul exercițiului anterior.
Bulgarian: Всяка година преди края на месец март държавите-членки изпращат на Комисията доклад за изпълнението на плана на тяхна територия през предходната година.
Estonian: Liikmesriigid saadavad igal majandusaastal enne märtsi lõppu komisjonile aruande eelmisel aastal nende territooriumil rakendatud plaani kohta.
Latvian: Katru gadu līdz marta beigām dalībvalstis nosūta Komisijai pārskatu par iepriekšējā gadā veikto plāna īstenošanu savā teritorijā.
Lithuanian: Iki kiekvienų metų kovo mėn. pabaigos valstybės narės siunčia Komisijai plano įgyvendinimo savo teritorijoje praėjusiais metais ataskaitą.
Maltese: Qabel l-aħħar ta’ Marzu ta’ kull sena, l-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni rapport fuq it-twettiq tal-pjan fit-territorju tagħhom matul is-sena ta’ qabel.
English: The progress report shall include:
Spanish: Este informe incluirá un balance de ejecución en el que se destaquen:
Danish: Rapporten omfatter en opgørelse over planens gennemførelse med angivelse af:
Czech: Zpráva o pokroku obsahuje:
Slovak: Správa o plnení obsahuje:
Polish: Sprawozdanie okresowe zawiera dane na temat:
Hungarian: A jelentés a következőket tartalmazza:
Slovenian: Poročilo o napredku vključuje:
Romanian: Raportul în cauză cuprinde un bilanț de activitate în care se indică:
Bulgarian: Докладът включва:
Estonian: Kõnealune arenguaruanne sisaldab järgmist:
Latvian: Progresa ziņojumā iekļauj:
Lithuanian: Pažangos ataskaitoje nurodoma:
Maltese: Ir-rapport tal-progress għandu jinkludi:
English: the amounts of the various products withdrawn from intervention stocks,
Spanish: las cantidades de los distintos productos procedentes de las existencias de intervención de los que se hayan hecho cargo,
Danish: de mængder af de forskellige produkter, der er overtaget fra interventionslagrene
Czech: množství různých produktů odebraných z intervenčních zásob,
Slovak: množstvá rôznych výrobkov stiahnutých z intervenčných zásob,
Polish: ilości różnych produktów wycofanych z zapasów interwencyjnych,
Hungarian: az intervenciós készletekből kivont különböző termékek mennyisége,
Slovenian: količine različnih proizvodov, umaknjenih iz intervencijskih zalog,
Romanian: cantitățile din fiecare tip de produse preluate din stocurile de intervenție,
Bulgarian: количествата от различните продукти, изтеглени от интервенционни складове,
Estonian: sekkumisvarudest kõrvaldatud toodete kogused,
Latvian: no intervences krājumiem izņemto dažādo produktu daudzumus,
Lithuanian: įvairių iš intervencinių atsargų pašalintų produktų kiekiai,
Maltese: l-ammonti tal-prodotti varji meħuda mill-ħażniet ta’ intervent,
English: the type and quantity of goods distributed to the recipients, specifying processed and unprocessed goods separately,
Spanish: el tipo y la cantidad de mercancías distribuidas a los beneficiarios, especificando las distribuidas en estado natural y las distribuidas en forma de productos transformados,
Danish: arten og mængden af de varer, der er uddelt til de socialt dårligst stillede personer, med en opdeling i varer, der er uddelt i uforandret stand og i forarbejdet form
Czech: typ a množství zboží distribuovaného příjemcům, přičemž zvlášť uvede zpracované a nezpracované zboží,
Slovak: typ a množstvo tovaru distribuovaného príjemcom v členení na spracovaný a nespracovaný tovar,
Polish: rodzaju i ilości produktów rozdysponowanych między odbiorców, z podaniem oddzielnie produktów przetworzonych i nieprzetworzonych,
Hungarian: a kedvezményezettek között szétosztott áruk típusa és mennyisége, elkülönítve a feldolgozott és a fel nem dolgozott termékeket,
Slovenian: vrsto in količino blaga razdeljenega prejemnikom, pri čemer je posebej navedeno predelano in nepredelano blago,
Romanian: tipul și cantitatea de bunuri distribuite beneficiarilor, făcându-se distincția între bunurile distribuite ca atare și cele distribuite sub formă de produse transformate,
Bulgarian: видовете и количествата продукти, разпределени на получателите, като преработените и непреработените стоки се посочват отделно,
Estonian: saajatele jaotatud kauba koguse ja liigi, nimetades töödeldud ja töötlemata kaubad eraldi,
Latvian: saņēmējiem nodoto preču veidu un daudzumu, atsevišķi norādot apstrādātās un neapstrādātās preces,
Lithuanian: gavėjams paskirstytų prekių tipas ir kiekis, atskirai nurodant perdirbtas ir neperdirbtas prekes,
Maltese: it-tip u l-kwantità ta’ oġġetti mqassma lid-destinatarji, bl-oġġetti pproċessati u mhux ipproċessati mniżżlin separatament,
English: the number of recipients over the course of the year.
Spanish: el número de beneficiarios durante el ejercicio.
Danish: antallet af modtagere i det pågældende regnskabsår.
Czech: počet příjemců v průběhu roku.
Slovak: počet príjemcov počas roku.
Polish: liczby odbiorców w trakcie roku.
Hungarian: az év folyamán segélyben részesített kedvezményezettek száma.
Slovenian: število prejemnikov v teku leta.
Romanian: numărul beneficiarilor pe parcursul exercițiului financiar.
Bulgarian: броя получатели през годината.
Estonian: saajate arv vastaval majandusaastal.
Latvian: saņēmēju skaitu gadā.
Lithuanian: gavėjų skaičius per metus.
Maltese: in-numru ta’ destinatarji matul is-sena.
English: The report shall specify the verification measures that have been applied to ensure that the goods have achieved their intended objective.
Spanish: El informe precisará las medidas de control que se hayan aplicado para garantizar que las mercancías alcancen el objetivo previsto.
Danish: Rapporten indeholder oplysninger om de kontrolforanstaltninger, der blev truffet for at sikre, at varerne blev anvendt som tilsigtet.
Czech: Zpráva uvede opatření, která byla učiněna k ověření toho, že distribucí zboží bylo dosaženo stanoveného cíle.
Slovak: Správa uvedie opatrenia použité na overenie toho, či tovar dosiahol stanovený cieľ.
Polish: W sprawozdaniu określa się środki kontroli stosowane w celu zapewnienia, że towary zostały wykorzystane w zamierzonym celu.
Hungarian: A jelentésben ismertetni kell azokat az ellenőrző intézkedéseket, amelyeket a termékek rendeltetésszerű felhasználásának vizsgálata érdekében hajtottak végre.
Slovenian: Poročilo posebej navaja kontrolne ukrepe, ki so bili uporabljeni za zagotovitev, da je blago doseglo nameravani cilj.
Romanian: În raport se precizează măsurile de control aplicate pentru a garanta că bunurile au îndeplinit obiectivul pentru care au fost destinate.
Bulgarian: В доклада се посочват мерките за контрол, приложени с цел да се удостовери, че стоките са послужили за изпълнение на определената цел.
Estonian: Aruandes nimetatakse kauba kasutusotstarbe tagamiseks kohaldatud kontrollmeetmed.
Latvian: Ziņojumā norāda veiktos pārbaudes pasākumus, lai nodrošinātu, ka preces ir sasniegušas tām paredzēto mērķi.
Lithuanian: Ataskaitoje nurodomos patikros priemonės, kurios buvo taikytos siekiant užtikrinti, kad prekės buvo naudojamos tikslingai.
Maltese: Ir-rapport għandu jispeċifika l-miżuri ta’ kontroll applikati li jkunu saru biex ġie żgurat li l-oġġetti kisbu l-għanijiet maħsuba għalihom.
English: Article 11
Spanish: Artículo 11
Danish: Artikel 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Regulation (EEC) No 3744/87 is hereby repealed.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CEE) no 3744/87.
Danish: Forordning (EØF) nr. 3744/87 ophæves.
Czech: Nařízení (EHS) č. 3744/87 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 3744/87 sa týmto zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 3744/87 niniejszym traci moc.
Hungarian: A 3744/87/EGK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 3744/87 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 3744/87 se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 3744/87 се отменя.
Estonian: Käesolevaga tunnistatakse määrus (EMÜ) nr 3744/87 kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ Regulu (EEK) Nr. 3744/87.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 3744/87 panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 3744/87 b’ dan huwa mħassar.
English: Article 12
Spanish: Artículo 12
Danish: Artikel 12
Czech: Článek12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamist.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajameleidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jibda jseħħ fil-jum ta’ wara l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċċjali ta’ l-Komunitajiet Ewropej.
English: It shall apply with effect from 1 October 1992.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de octubre de 1992.
Danish: Den anvendes fra den 1. oktober 1992.
Czech: Použije se ode dne 1. října 1992.
Slovak: Bude sa uplatňovať od 1. októbra 1992.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się z mocą od dnia 1 października 1992 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 1992. október 1-jei hatállyal kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se s 1. oktobrom 1992.
Romanian: Se aplică de la 1 octombrie 1992.
Bulgarian: Настоящият регламент се прилага от 1 октомври 1992 г.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse tagasiulatuvalt alates 1. oktoobrist 1992.
Latvian: Šo regulu piemēro no 1992. gada 1. oktobra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 1992 m. spalio 1 d.
Maltese: Għandu jibda japplika mill-1 ta’ Ottubru 1992.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 29 October 1992.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1992.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1992.
Czech: V Bruselu dne 29. října 1992.
Slovak: V Bruseli 29. októbra 1992.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 29 października 1992 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1992. október 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. oktobra 1992
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 29 octombrie 1992.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 29 октомври 1992 година
Estonian: Brüssel, 29. oktoober 1992
Latvian: Briselē, 1992. gada 29. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1992 m. spalio 29 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fid-29 ta’ Ottubru 1992.
English: For the Commission
Spanish: Por la Comisión
Danish: På Kommissionens vegne
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Ray MAC SHARRY
Spanish: Ray MAC SHARRY
Danish: Ray MAC SHARRY
English: Member of the Commission
Spanish: Miembro de la Comisión
Danish: Medlem af Kommissionen
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX I
Spanish: ANEXO I
Danish: BILAG I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS I
English: Coefficients referred to in Article 5 - Unboned intervention stocks
Spanish: Coeficientes contemplados en el artículo 5. Existencias de intervención de carne sin deshuesar:
Danish: De i artikel 5 omhandlede koefficienter = interventionslagre af ikke udbenet oksekød:
Czech: Koeficienty uvedené v článku 5 - intervenční zásoby nevykostěného hovězího a telecího masa.
Slovak: Koeficienty uvedené v článku 5 – intervenčné zásoby nevykosteného mäsa.
Slovenian: Koeficienti v skladu s členom 5 - intervencijske zaloge govejega mesa s kostmi
Romanian: Coeficienți prevăzuți în art. 5: stocuri de intervenție de carne de vită nedezosată:
Lithuanian: 5 straipsnyje minėti koeficientai Intervencinės atsargos su kaulais
Maltese: Koeffiċjenti msemmija fl-Artikolu 5 - Ħażniet ta’ intervent bl-għadam
English: Coefficients referred to in Article 5 - Boneless intervention stocks
Spanish: Coeficientes contemplados en el artículo 5. Existencias de intervención de carne deshuesada:
Danish: De i artikel 5 omhandlede koefficienter = interventionslagre af udbenet oksekød:
Czech: Koeficienty uvedené v článku 5 - intervenční zásoby vykostěného hovězího a telecího masa.
Slovenian: Koeficienti v skladu s členom 5 - intervencijske zaloge govejega mesa brez kosti
Lithuanian: 5 straipsnyje minėti koeficientai Intervencinės atsargos be kaulų
Maltese: Koeffiċjenti msemmijja fl-Artikolu 5 - Hażniet ta’ intervent mingħajr għadam
English: Coefficient Member State Denmark Germany France Ireland Italy Netherlands United Kingdom 4,1 Moerbrod Filet Filet Fillet Filetto Haas Fillet 2,4 Fillet Roastbeef Faux-filet Striploin Roastbeef - Striploin 1,4 Inderlaar Oberschalen Tende de
Spanish: Coeficiente Estado miembro Dinamarca Alemania Francia Irlanda Italia Países Bajos Reino Unido 4,1 Moerbrod Filet Filet Fillet Filetto Haas Fillet 2,4 Fillet Roastbeef Faux-filet Striploin Roastbeef - Striploin 1,4 Inderlaar Oberschalen Tende de
Danish: Koefficient Medlemsstat Danmark Tyskland Frankrig Irland Italien Nederlandene Det Forenede Kongerige 4,1 Mørbrad Filet Filet Fillet Filetto Hås Fillet 2,4 Filet Roastbeef Faux-filet Striploin Roastbeef - Striploin 1,4 Inderlår Oberschalen Tende de
English: tranche Insides Fesa interna - Topsides 1,4 Tykstegsfilet Unterschalen Tranche
Spanish: tranche Insides Fesa interna - Topsides 1,4 Tykstegsfilet Unterschalen Tranche
Danish: tranche Insides Fesa interna - Topsides 1,4 Tykstegsfilet Unterschalen Tranche
English: grasse Outsides Girello - Silversides 1,4 Klump Kugeln Rumsteak Knuckles Fesa esterna - Thick flank 1,4 Yderlaar Huefte Entrecôte Rumps Scamone - Rumps 1,4 - - Gite à la noix Cube rolls Noce - - 1,1 Other Other Other Other Other Other Other
Spanish: grasse Outsides Girello - Silversides 1,4 Klump Kugeln Rumsteak Knuckles Fesa esterna - Thick flank 1,4 Yderlaar Huefte Entrecôte Rumps Scamone - Rumps 1,4 - - Gite à la noix Cube rolls Noce - - 1,1 otros otros otros otros otros otros otros
Danish: grasse Outsides Girello - Silversides 1,4 Klump Kugeln Rumpsteak Knuckles Fesa esterna - Thick flank 1,4 Yderlår Huefte Entrecôte Rumps Scamone - Rumps 1,4 - - Gite à la noix Cube rolls Noce - - 1,1 Andre Andre Andre Andre Andre Andre Andre
English: ANNEX II
Spanish: ANEXO II
Danish: BILAG II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS II
English: TRANSPORT COSTS
Spanish: GASTOS DE TRANSPORTE
Danish: TRANSPORTOMKOSTNINGER
Czech: PŘEPRAVNÍ NÁKLADY
Slovak: PREPRAVNÉ NÁKLADY
Polish: KOSZTY TRANSPORTU
Hungarian: SZÁLLÍTÁSI KÖLTSÉGEK
Slovenian: PREVOZNI STROŠKI
Romanian: COSTURI DE TRANSPORT
Bulgarian: ТРАНСПОРТНИ РАЗХОДИ
Estonian: TRANSPORDIKULUD
Latvian: TRANSPORTA IZMAKSAS
Lithuanian: TRANSPORTO IŠLAIDOS
Maltese: SPEJJEŻ TA’ TRASPORT
English: Beef and butter:
Spanish: Carne de vacuno y mantequilla:
Danish: Oksekød og smør:
Czech: Hovězí maso a mléko:
Slovak: Hovädzie mäso a maslo:
Polish: Wołowina i masło:
Hungarian: Marhahús és vaj:
Slovenian: Goveje meso in maslo:
Romanian: Carne de vită și unt
Bulgarian: Говеждо месо и масло:
Estonian: Veiseliha ja või:
Latvian: Liellopu gaļa un sviests:
Lithuanian: Jautiena ir sviestas:
Maltese: Ċanga u butir:
English: Cereals and rice:
Spanish: Cereales y arroz:
Danish: Korn og ris:
Czech: Obiloviny a rýže:
Slovak: Obilniny a ryža:
Polish: Zboża i ryż:
Hungarian: Gabonafélék és rizs:
Slovenian: Žita in riž:
Romanian: Cereale și orez
Bulgarian: Зърнени култури и ориз:
Estonian: Teravili ja riis:
Latvian: Labības augi un rīsi:
Lithuanian: Javai ir ryžiai:
Maltese: Ċereali u ross:
English: Olive oil:
Spanish: Aceite de oliva:
Danish: Olivenolie:
Czech: Olivový olej:
Slovak: Olivový olej:
Polish: Oliwa z oliwek:
Hungarian: Olívaolaj:
Slovenian: Oljčno olje:
Romanian: Ulei de măsline
Bulgarian: Зехтин:
Estonian: Oliiviõli:
Latvian: Olīveļļa:
Lithuanian: Alyvų aliejus:
Maltese: Żejt taż-żebbuġa:
English: Milk powder:
Spanish: Leche en polvo:
Danish: Mælkepulver:
Czech: Sušené mléko:
Slovak: Sušené mlieko:
Polish: Mleko w proszku:
Hungarian: Tejpor:
Slovenian: Mleko v prahu:
Romanian: Lapte praf
Bulgarian: Мляко на прах:
Estonian: Piimapulber:
Latvian: Piena pulveris:
Lithuanian: Pieno milteliai:
Maltese: Trab tal-ħalib: