English: The information and data supplied to or emanating from the Agency may be published and shall be made accessible to the public, in accordance with guidelines laid down by the Administrative Board, subject to compliance with the rules of the Community and the Member States on the dissemination of information, particularly as regards confidentiality.
French: Les informations et les données fournies à l'Agence ou communiquées par elle peuvent être publiées et sont rendues accessibles au public, selon les lignes directrices fixées par le conseil d'administration, sous réserve du respect des règles de la Communauté et des États membres relatives à la diffusion de l'information, notamment en ce qui concerne la confidentialité.
German: Die der Agentur übermittelten oder von ihr verbreiteten Informationen und Daten können entsprechend den vom Verwaltungsrat festgelegten Leitlinien veröffentlicht und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden, soweit sie insbesondere in bezug auf ihre Vertraulichkeit mit den Regeln der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten für die Verbreitung von Informationen im Einklang stehen.
Spanish: La información y los datos facilitados a la Agencia o comunicados por ésta podrán publicarse y se pondrán a disposición del público, según las pautas fijadas por el consejo de administración, siempre que se cumplan las normas comunitarias y de los Estados miembros relativas a la difusión de la información, en particular en lo que se refiere a la confidencialidad.
Italian: Le informazioni e i dati forniti all'Agenzia o da questa comunicati possono essere pubblicati e sono resi accessibili al pubblico, conformemente alle linee direttrici fissate dal consiglio di amministrazione, purché rispettino le regole della Comunità e degli Stati membri sulla diffusione dell'informazione, in particolare in materia di riservatezza.
Portuguese: As informações e os dados fornecidos à agência ou por ela comunicados podem ser publicados e postos à disposição do público, de acordo com as linhas directrizes definidas pelo Conselho de Administração, sob reserva da observância das regras da Comunidade e dos Estados-Membros relativas à divulgação de informações, nomeadamente no que se refere à confidencialidade.
Dutch: De inlichtingen en gegevens die het Agentschap ontvangt of meedeelt, kunnen openbaar worden gemaakt en worden toegankelijk gesteld voor het publiek volgens door de raad van bestuur vastgestelde richtsnoeren, op voorwaarde dat hierbij regels van de Gemeenschap en de lidstaten betreffende informatieverstrekking, met name op het punt van vertrouwelijkheid, worden nageleefd.
Swedish: Information som överlämnas till eller utgår från byrån får offentliggöras och skall vara tillgänglig för allmänheten i enlighet med riktlinjer som bestäms av styrelsen i enlighet med kommissionens och medlemsstaternas bestämmelser om spridning av information, särskilt vad gäller förtrolig information.
Finnish: Virastolle toimitettavat tai sen välittämät tiedot voidaan julkaista ja ne on asetettava yleisön saataville hallintoneuvoston vahvistamien suuntaviivojen mukaisesti, jollei yhteisön ja jäsenvaltioiden tietojen levittämistä ja erityisesti luottamuksellisuutta koskevista säännöistä muuta johdu.
Czech: Informace a údaje poskytované agentuře nebo jejím prostřednictvím sdělované mohou být zveřejněny a jsou zpřístupněny veřejnosti podle obecných zásad stanovených správní radou, s výhradou dodržování předpisů Společenství a členských států o šíření informací, zejména pokud jde o jejich důvěrnost.
Slovak: Informácie a údaje poskytnuté agentúre, alebo ktoré agentúra poskytla sa môžu uverejniť a sprístupniť verejnosti v súlade s pokynmi Správnej rady s výhradou dodržiavania predpisov spoločenstva a členských štátov o rozširovaní informácií, najmä čo sa týka ich dôvernosti.
Polish: Dopuszcza się publikację i udostępnianie opinii publicznej danych i informacji dostarczanych do lub wychodzących z Agencji, zgodnie z wytycznymi zarządu, o ile nie naruszają przepisów Komisji i Państw Członkowskich o rozpowszechnianiu informacji szczególnie, jeśli chodzi o poufność.
Hungarian: Az igazgatási tanács által meghatározott iránymutatásnak megfelelően, valamint - különösen a titkosság tekintetében - a Közösség és a tagállamok információterjesztésre vonatkozó szabályainak betartása mellett, az Ügynökségnek átadott vagy az általa kibocsátott információk és adatok közzétehetőek, és azokhoz a közvéleménynek hozzáférést kell biztosítani.
Romanian: Informațiile și datele puse la dispoziția agenției sau care sunt furnizate de agenție pot fi publicate și sunt accesibile publicului, în conformitate cu liniile directoare stabilite de Consiliul de Administrație, cu condiția respectării reglementărilor Comunității și ale statelor membre privind difuzarea informațiilor, în special a celor confidențiale.
Bulgarian: Информацията и данните, предоставени на агенцията или излизащи от нея, могат да бъдат публикувани и достъпът до тях може да бъде предоставен в съответствие с насоките, определени от Административния съвет при спазване на правилата на Общността и държавите-членки относно разпространяването на информацията, и в частност, по отношение на поверителността.
Estonian: Agentuurile antavaid või sealt lähtuvaid andmeid ja infot võib avaldada ja need tehakse avalikkusele kättesaadavaks kooskõlas haldusnõukogu sätestatud juhistega vastavalt ühenduse ja liikmesriikide eeskirjadele informatsiooni, eriti konfidentsiaalse informatsiooni levitamise kohta.
Latvian: Informāciju un datus, ko sniedz Aģentūrai vai ko tā piedāvā, var publicēt un tā jādara pieejama sabiedrībai saskaņā ar Administratīvās valdes noteiktajām pamatnostādnēm, ievērojot atbilstību Kopienas un dalībvalstu noteikumiem par informācijas izplatīšanu, jo īpaši attiecībā un konfidencialitāti.
Lithuanian: Informacija ir duomenys, pateikti Agentūrai arba gauti iš jos, gali būti viešai skelbiami ir visuomenė pagal Administracinės valdybos nustatytas taisykles gali susipažinti su jais, laikantis Bendrijos ir valstybių narių informacijos sklaidos taisyklių, ypač dėl konfidencialumo.
Maltese: L-informazzjoni u d-'data' fornita lil jew li tiġi mill-Aġenzija tista' tiġi ppubblikata u għandha tkun aċċessibbli għall-pubbliku, skond il-linji gwida tal-Kunsill Amminisstrattiv, soġġett għall-konformità mar-regoli Komunitarji u l-Istati Membri fuq id-distribuzzjoni ta' informazzjoni, partikolarment fejn jirrigwarda l-kunfidenzjalità.