English: The operator shall take all necessary measures concerning the delivery and reception of waste in order to prevent or, where that is not practicable, to reduce as far as possible negative effects on the environment, in particular the pollution of air, soil, surface and groundwater, and the risks to human health.
French: L'exploitant prend toutes les mesures nécessaires en ce qui concerne la livraison et la réception des déchets afin de prévenir ou, lorsque ce n'est pas réalisable, de réduire dans toute la mesure du possible les effets négatifs sur l'environnement et en particulier la pollution de l'air, du sol, des eaux de surface et des eaux souterraines, ainsi que les risques pour la santé des personnes.
German: Der Betreiber trifft hinsichtlich der Anlieferung und Annahme der Abfälle alle erforderlichen Maßnahmen, um die Belastungen der Umwelt, insbesondere die Verunreinigung der Luft, des Bodens, des Oberflächen- und Grundwassers, sowie die Gefahren für die menschliche Gesundheit zu vermeiden oder, sofern dies nicht möglich ist, weitestgehend zu verringern.
Spanish: El operador adoptará todas las medidas necesarias en lo que respecta a la entrega y la recepción de los residuos con el fin de impedir o, cuando ello no sea viable, reducir en la medida de lo posible los efectos perjudiciales sobre el medio ambiente, en especial la contaminación atmosférica, del suelo y de las aguas superficiales y subterráneas, así como los riesgos para la salud humana.
Italian: Il gestore prende tutte le misure relative alla consegna e alla ricezione dei rifiuti, necessarie per prevenire o, laddove ciò non sia attuabile, ridurre al minimo gli effetti negativi sull'ambiente, in particolare l'inquinamento dell'aria, del suolo, delle acque superficiali e sotterranee, e i rischi per la salute umana.
Portuguese: O operador tomará todas as medidas necessárias relativas à entrega e recepção de resíduos para prevenir ou, quando tal não for viável, reduzir, tanto quanto possível, os efeitos negativos no ambiente, em especial a poluição do ar, do solo e das águas superficiais e subterrâneas, bem como os riscos para a saúde das pessoas.
Dutch: De exploitant treft alle nodige maatregelen met betrekking tot de aflevering en de inontvangstneming van afvalstoffen om negatieve milieu-effecten, in het bijzonder verontreiniging van lucht, bodem, oppervlaktewater en grondwater, alsmede risico's voor de gezondheid van personen te voorkomen of, wanneer dat niet uitvoerbaar is, zoveel mogelijk te verminderen.
Danish: Operatøren træffer i forbindelse med levering og modtagelse af affald alle nødvendige foranstaltninger til at forebygge eller, hvor dette ikke er praktisk muligt, i videst omfang at begrænse miljøskader navnlig forurening af luft, jord og overflade- og grundvand, samt faren for menneskers sundhed.
Swedish: Operatören skall vidta alla nödvändiga åtgärder avseende leveransen och mottagandet av avfall i syfte att förhindra eller, om detta inte är möjligt, i möjligaste mån minska negativa effekter på miljön, i synnerhet förorening av luft, mark, yt- och grundvatten, samt minska hälsoriskerna.
Finnish: Toiminnanharjoittajan on toteutettava tarvittavat toimenpiteet jätteen toimittamisen ja vastaanoton osalta estääkseen, tai silloin kun se ei ole mahdollista, vähentääkseen mahdollisuuksien rajoissa ympäristöön kohdistuvia haittavaikutuksia, erityisesti ilman, maaperän, pinta- ja pohjavesien pilaantumista sekä ihmisten terveydelle aiheutuvia vaaroja.
Greek: Ο φορέας λειτουργίας λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα σχετικά με την παράδοση και παραλαβή των αποβλήτων προκειμένου να προλαμβάνονται ή, εφόσον αυτό δεν είναι εφικτό, να μειώνονται στο ελάχιστο δυνατό, οι αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον, ιδίως η ρύπανση της ατμόσφαιρας, του εδάφους, των επιφανειακών και υπόγειων υδάτων και οι κίνδυνοι που απορρέουν για την υγεία του ανθρώπου.
Czech: Provozovatel učiní všechna opatření týkající se dodávky a příjmu odpadu s cílem předcházení, nebo pokud to není proveditelné, maximálního omezování negativních účinků na životní prostředí, zejména znečišťování ovzduší, půdy a povrchových i podzemních vod a rizika pro lidské zdraví.
Slovak: Prevádzkovateľ urobí všetky potrebné opatrenia týkajúce sa dodávky a prijatia odpadu tak, aby sa zabránilo vzniku negatívnych účinkov alebo v prípade, že to nie je uskutočniteľné, aby sa znížili v maximálnej možnej miere negatívne účinky na životné prostredie, najmä znečistenie vzduchu, pôdy, povrchovej a podzemnej vody, ako aj riziká súvisiace so zdravím ľudí.
Polish: Zarządzający podejmuje wszelkie niezbędne środki związane z dostawą i przyjmowaniem odpadów, w celu zapobieżenia negatywnemu oddziaływaniu na środowisko lub, w przypadkach, gdy jest to niewykonalne, jego zmniejszenia w możliwie największym stopniu,, w szczególności zanieczyszczenia powietrza, gleby, wód powierzchniowych i gruntowych oraz zagrożenia dla zdrowia ludzi.
Hungarian: Az üzemeltető megtesz minden szükséges intézkedést a hulladékok szállítása és átvétele terén a negatív hatások megakadályozására vagy, ha ez nem megoldható, lehető legnagyobb mértékű csökkentésére, a környezet, különösen a levegő, a talaj, a felszíni és felszín alatti vizek szennyezése és az emberek egészségének kockáztatása terén.
Slovenian: Upravljavec sprejme vse potrebne ukrepe v zvezi z dostavo in sprejemom odpadkov, da prepreči, ali kjer to ni mogoče, čim bolj zmanjša negativne učinke na okolje, zlasti onesnaževanje zraka, tal, površinskih in podzemnih voda, ter tveganje za zdravje ljudi.
Estonian: Käitaja võtab jäätmete üleandmise ja vastuvõtmise osas kõik vajalikud meetmed, et vältida või, kui see ei ole võimalik, vähendada võimaluse piires kahjulikku mõju keskkonnale, eelkõige õhu, pinnase ja pinna- ja põhjavee saastumist ning ohte inimeste tervisele.
Latvian: Operators veic visus vajadzīgos pasākumus attiecībā uz atkritumu piegādi un pieņemšanu, lai novērstu vai, ja tas nav realizējams, cik vien iespējams samazinātu nelabvēlīgo ietekmi uz vidi, jo īpaši gaisa, augsnes, virszemes un pazemes ūdeņu piesārņojumu un cilvēku veselības apdraudējumu.
Lithuanian: Ūkio subjektas privalo imtis visų būtinų priemonių, susijusių su atliekų pristatymu ir priėmimu, kad būtų galima užkirsti kelią neigiamam poveikiui aplinkai, ypač oro, dirvožemio, paviršinio ir požeminio vandens taršai bei keliamam pavojui žmonėms, o jei tai praktiškai neįmanoma, bent tokį poveikį sumažinti.
Maltese: L-operatur għandu jieħu l-miżuri kollha dwar it-trasferiment u l-ġbir ta’ l-iskart sabiex jipprevjienu jew, fejn dan ma jistax iseħħ, biex inaqqsu sa fejn dan hu possibbli, effetti negattivi fuq l-ambjent, b’mod partikolari t-tniġġiż ta’ l-arja, tal-ħamrija, ilma tal-wiċċ u ilma ta’ taħt l-art u r-riskji lis-saħħa umana.