English: Where there is more than one group of nutritional characteristics indicated in column 2 of Part B, denoted by 'and/or', for the same nutritional purpose, the manufacturer has the option to use either or both groups of essential characteristics, in order to achieve the nutritional purpose defined in column 1.
French: Lorsque dans la colonne 2 de la partie B plusieurs groupes de caractéristiques nutritionnelles sont séparés par les mots « et/ou », pour certains objectifs nutritionnels, le fabricant est libre d'utiliser un ou plusieurs groupes de caractéristiques essentielles, afin d'atteindre l'objectif nutritionnel défini dans la colonne 1.
Spanish: Cuando en la columna 2 de la parte B figure más de un grupo de características nutritivas para el mismo objetivo de nutrición, lo que se indicará mediante las conjunciones « y/o », el fabricante tendrá la opción de usar los grupos de características esenciales alternativamente o de forma combinada para lograr el objetivo de nutrición específico definido en la columna 1.
Swedish: Om det tas upp mer än en grupp näringsegenskaper i kolumn 2 i del B, angiven med "och/eller", för samma näringsbehov, har tillverkaren möjlighet att välja mellan att använda antingen en av grupperna med viktigaste egenskaper, eller båda för att uppfylla de särskilda näringsbehov som anges i kolumn 1.
Slovak: Ak je uvedená viac ako jedna skupina nutričných charakteristík v stĺpci 2 časti B označená slovami "a/alebo" pre ten istý nutričný účel, tak výrobca má možnosť voľby použiť ktorúkoľvek z oboch skupín podstatných charakteristík s cieľom dosiahnuť nutričný účel definovaný v stĺpci 1.
Polish: Jeśli w ramach tych samych potrzeb żywieniowych w kolumnie 2 części B wskazano więcej niż jedną grupę właściwości odżywczych oznaczonych wyrazami "i/lub", wytwórca - w celu zapewnienia odnośnych potrzeb żywieniowych określonych w kolumnie 1 - może wybrać jedną lub obie grupy niezbędnych właściwości odżywczych.
Hungarian: Ahol ugyanarra a táplálkozási célra a B. rész 2. oszlopában táplálkozási jellemzők egynél több csoportja van megjelölve "és/vagy" kifejezéssel, az előállítónak választási lehetősége van valamelyik vagy mindkét lényegi tulajdonságokkal rendelkező csoport alkalmazására az 1. oszlopban meghatározott táplálkozási cél elérése érdekében.
Slovenian: Če je v 2. stolpcu Dela B navedena več kot ena skupina prehranskih značilnosti, označena z "in/ali", za isti prehranski namen, lahko proizvajalec uporabi eno od skupin ali obe skupini bistvenih značilnosti, da izpolni prehranski namen, opredeljen v 1. stolpcu.
Estonian: Kui B osa 2. veerus on sama eritoitmise eesmärgi kohta märgitud mitu toiteomaduste rühma ning need on eraldatud sõnadega "ja/või", võib tootja 1. veerus määratletud eritoitmise eesmärgi saavutamiseks kasutada kas üht või mõlemat kõnealust põhiomaduste rühma.
Latvian: Ja vienam un tam pašam barošanas mērķim B daļas 2. slejā ar "un/vai" ir norādīta vairāk nekā viena barības raksturlielumu grupa, pēc izgatavotāja izvēles var lietot jebkuru vai abas galveno barības raksturlielumu grupas, lai sasniegtu 1. slejā noteikto barošanas mērķi.
Lithuanian: Kai yra daugiau nei viena maistinių savybių grupė, minima B dalies 2 stulpelyje, ir pažymėta "ir (arba)", turinti tą patį mitybos tikslą, gamintojas, norėdamas pasiekti šį tikslą, įvardintą 1 stulpelyje, gali pasirinkti arba vieną iš pagrindinių maistinių savybių grupių arba jas abi.
Maltese: Meta jkun hemm aktar minn grupp wieħed ta' karatterisitiċi nutrizzjonali indikati fil-kolonna 2 tal-Parti B, ddenotata bi "u/jew", għall-istess skop nutrizzjonali, il-manifattur għandu l-għażla li juża jew wieħed minn inkella ż-żewġ gruppi ta' karatteristiċi essenzjali, sabiex jikseb l-iskop nutrizzjonali ddefinit fil-kolonna 1.