English: Whereas advances in scientific and technological knowledge permit the use of certain enzymes, micro-organisms and their preparations in animal nutrition in order in particular to improve the digestibility of such nutrients, or to stabilize the flora of the digestive system of animals and to reduce the ejection of certain undesirable substances into the environment;
French: considérant que le progrès scientifique et technique permet l'utilisation de certains enzymes, micro-organismes et de leurs préparations dans l'alimentation animale, afin, notamment, d'améliorer la digestibilité de ces aliments ou de stabiliser la flore de l'appareil digestif des animaux ou de réduire le rejet de certaines substances indésirables dans l'environnement;
Portuguese: Considerando que o progresso científico e técnico permite a utilização de determinadas enzimas, microrganismos e seus preparados na alimentação dos animais, a fim de melhorar nomeadamente a digestibilidade dos alimentos ou de estabilizar a flora do aparelho digestivo dos animais ou de reduzir a emissão para o ambiente de determinadas substâncias indesejáveis;
Czech: vzhledem k tomu, že vědeckotechnický pokrok umožňuje užití některých enzymů, mikroorganismů a jejich přípravků v krmivech, především za účelem zlepšení jejich stravitelnosti nebo stabilizace střevní mikroflóry zvířat, či za účelem omezení vylučování některých nežádoucích látek do životního prostředí;
Slovak: keďže pokrok dosiahnutý v oblasti vedeckých a technických poznatkov umožňuje používať určité enzýmy, mikroorganizmy a prípravky z nich vo výžive zvierat najmä s cieľom zlepšiť stráviteľnosť zodpovedajúcich živín alebo stabilizovať mikroflóru v tráviacom systéme zvierat a znížiť uvoľňovanie určitých nežiaducich látok do životného prostredia;
Polish: osiągnięcia postępu naukowo-technicznego pozwalają na stosowanie niektórych enzymów, mikroorganizmów i ich preparatów w żywieniu zwierząt, zwłaszcza w celu poprawy strawności danych składników odżywczych, lub w celu ograniczenia wydzielania do środowiska pewnych niepożądanych substancji;
Hungarian: mivel a tudományos és műszaki ismeretek fejlődése lehetővé teszi bizonyos enzimek, mikroorganizmusok és ezek készítményeinek takarmányozásban való felhasználását, különösen a tápanyagok emészthetőségének javítása céljából, vagy az állatok emésztőrendszeri flórájának stabilizálása és egyes nemkívánatos anyagok környezetbe való kijutásának csökkentése céljából;
Slovenian: ker napredek v znanstvenem in tehnološkem znanju omogoča uporabo nekaterih encimov, mikroorganizmov in njihovih pripravkov v prehrani za živali, da bi zlasti izboljšali prebavljivost takih hranilnih snovi ali stabilizirali floro prebavnega sistema živali in omejili sproščanje nekaterih nezaželenih snovi v okolje;
Romanian: întrucât progresul științific și tehnic permite utilizarea anumitor enzime, microorganisme și a preparatelor acestora în hrana pentru animale, în special pentru a îmbunătăți digerabilitatea acestei hrane sau de a stabiliza flora sistemului digestiv al animalelor și de a reduce evacuarea în mediu înconjurător a anumitor substanțe nedorite;
Estonian: teaduse ja tehnika edusammud võimaldavad teatavaid ensüüme, mikroorganisme ja neid sisaldavaid valmistisi kasutada loomasöötades, et tõsta eelkõige selliste toitainete seeduvust või tasakaalustada loomade seedesüsteemi mikrofloorat ja vähendada teatavate ebasoovitavate ainete eraldumist keskkonda;
Latvian: tā kā zinātnes un tehnikas attīstība ļauj noteiktu fermentu, mikroorganismu un to preparātu izmantošanu dzīvnieku ēdināšanā, lai it īpaši uzlabotu šādas barības sagremojamību vai stabilizētu dzīvnieku gremošanas trakta floru un samazinātu noteiktu nevēlamu vielu izdalīšanos apkārtējā vidē;
Lithuanian: kadangi mokslo ir technologijos pažanga leidžia kai kuriuos fermentus, mikroorganizmus ir jų gaminius naudoti gyvūnams šerti, pirmiausia - pagerinti maistingųjų medžiagų virškinamumą arba stabilizuoti gyvulių virškinimo sistemos florą bei sumažinti kai kurių nepageidaujamų medžiagų išmetimą į aplinką;
Maltese: Billi avvanzi fil-għerf xjentifiku u tekniku jippermetti l-użu ta’ ċertu enżimi, mikro-organiżmi u l-preparazzjonijiet fin-nutrizzjoni ta’ l-annimali biex b’mod partikolari titjieb id-diġestibilità tat-tali nutrijenti, jew biex jistabbilizzaw il-flora tas-sistema diġestiva ta’ l-annimali u biex inaqqsu r-rimi ta’ ċertu sustanzi mhux mixtieqa fl-ambjent;