English: whereas in connection with the suppression of controls and formalities at the internal frontiers and on account of subsequent amendments to the said Regulation, and for reasons of clarity and administrative efficiency, that Regulation was replaced by Commission Regulation (EEC) No 3002/92 of 16 October 1992, concerning new common detailed rules for verifying the use and/or destination of products for intervention (5), ensuring that products from intervention are not diverted from their use and/or destination;
French: que, dans le cadre de la suppression des contrôles et des formalités aux frontières intérieures et lors de modifications ultérieures dudit règlement, ainsi que pour des raisons de clarté et d'efficacité administratives, ce règlement a été remplacé par le règlement (CEE) n° 3002/92 de la Commission, du 16 octobre 1992 (5), concernant les nouvelles modalités communes de contrôle de l'utilisation et/ou de la destination de produits provenant de l'intervention, garantissant que les produits provenant de l'intervention ne sont pas détournés de l'utilisation et/ou de la destination prévues;
Czech: že v souvislosti se zrušením kontrol a formalit na vnitřních hranicích a v důsledku pozdějších změn výše uvedeného nařízení, jakož i z důvodu srozumitelnosti a administrativní efektivnosti bylo uvedené nařízení nahrazeno nařízením Komise (EHS) č. 3002/92 ze dne 16. října 1992[5], které se týká nových společných prováděcích pravidel pro kontrolu použití a/nebo místa určení intervenčních produktů a které zajišťuje, že produkty pocházející z intervence se neodchýlí od stanoveného užití a/nebo místa určení;
Slovak: keďže v súvislosti so zastavením kontrol a formalít na vnútorných hraniciach a kvôli následným zmenám a doplneniam uvedeného nariadenia a z dôvodov zrozumiteľnosti a administratívnej efektívnosti, toto nariadenie bolo nahradené nariadením Komisie (EHS) č. 3002/92 zo 16. októbra 1992 týkajúceho sa nových spoločných podrobných pravidiel na overovanie použitia a/alebo miesta určenia produktov pre invervenciu, zaisťujúc, aby sa produkty z intervencie neodklonili od svojho použitia a/alebo miesta určenia;
Polish: w połączeniu ze zniesieniem kontroli i formalności na wewnętrznych granicach oraz z uwagi na dalsze zmiany tego rozporządzenia oraz do celów jasności i skuteczności administracyjnej rozporządzenie to zastępuje się rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 3002/92 z dnia 16 października 1992 r. ustanawiającym wspólne szczegółowe zasady kontroli wykorzystania i/lub przeznaczenia produktów z interwencji[5], zapewniającym, że produkty z interwencji nie są wykorzystywane w inny sposób i/lub mają inne przeznaczenie;
Hungarian: mivel a belső határokon az ellenőrzések és a formalitások felszámolásával kapcsolatosan és az említett rendelet későbbi módosításai következtében, továbbá az egyértelműség és az ügyviteli hatékonyság érdekében az említett rendelet helyébe az intervencióra szánt termékek felhasználása és/vagy rendeltetése ellenőrzésének új, közös részletes szabályairól szóló, 1992. október 16-i 3002/92/EGK bizottsági rendelet [5] lépett, biztosítva, hogy az intervencióból származó termékeket felhasználásuk és/vagy rendeltetésük szerint használják;
Slovenian: ker je bila v zvezi z odpravo kontrol in formalnosti na notranjih mejah ter na račun kasnejših sprememb omenjene uredbe ter zaradi jasnosti in administrativne učinkovitosti navedena uredba nadomeščena z Uredbo Komisije (EGS) št. 3002/92 z dne 16. oktobra 1992 glede novih skupnih podrobnih pravilih preverjanja uporabe in/ali namembnega območja proizvodov za intervencijo [5], da bi zagotovila, da se ne spremeni uporabe in/ali namembnega območja proizvodov iz intervencije;
Romanian: întrucât, în cadrul eliminării controalelor și formalităților la frontierele interioare și odată cu modificările ulterioare aduse regulamentului mai sus menționat, precum și din motive de claritate și de eficacitate administrativă, acest regulament a fost înlocuit cu Regulamentul (CEE) nr. 3002/92 al Comisiei din 16 octombrie 1992 privind noile modalități comune de control al utilizării și/sau al destinației produselor care provin din intervenție, care garantează că produsele provenite din intervenție nu sunt deturnate de la utilizarea și/sau destinația prevăzută;
Bulgarian: като има предвид, че във връзка с премахването на контрола и формалните проверки по вътрешните граници и поради допълнителните изменения на цитирания по-горе регламент, както и от съображения за яснота и административна ефективност, цитираният регламент беше заменен с Регламент (ЕИО) № 3002/92 на Комисията от 16 октомври 1992 г. относно определянето на общи подробни правила за проверка на употребата и/или предназначението на продукти от интервенция, гарантирантиращи, че интервенционните продукти не се отклоняват от определената им употреба и/или местоназначение;
Latvian: tā kā sakarā ar kontroles un formalitāšu samazināšanu uz iekšējām robežām un turpmāko minētās regulas grozījumu dēļ, kā arī skaidrības un administratīvas efektivitātes labad minētā regula tika aizstāta ar Komisijas 1992. gada 16. oktobra Regulu (EEK) Nr. 3002/92 par jauniem sīki izstrādātiem noteikumiem attiecībā uz intervences produktu lietošanas un/vai galamērķa apstiprināšanu [5], lai nodrošinātu, ka intervences produkti nav novirzīti citam lietojumam un/vai no galamērķa;
Lithuanian: kadangi, atsižvelgiant į kontrolės ir formalumų sumažinimą prie vidinių sienų ir į paskesnius minėtojo reglamento pakeitimus bei siekiant aiškumo ir veiksmingo administravimo, jis buvo pakeistas 1992 m. spalio 16 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 3002/92 dėl naujų bendrųjų išsamių intervencijos taisyklių [5], garantuojant, kad būtų laikomasi intervencinių produktų naudojimo ir paskirties reikalavimų;
Maltese: billi in konnessjoni mas-suppressjoni ta’ kontrolli u formalitajiet fil-fruntieri interni minħabba emendi sussegwenti għar-Regolament imsemmi, u għal raġunijiet ta’ kjarezza u effiċjenza amministrattiva, dak ir-Regolament ġie sostitwit bir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3002/92 tas-16 ta’ Ottubru 1992,li jikkonċerna regoli komuni ġodda dettaljati għall-verifika ta’ l-użu u/jew destinazzjoni tal-prodotti għall-intervent [5], li jassigura li l-prodotti mill-intervent ma jiġux żvijati mill-użu u/jew mid-destinazzjoni tagħhom;