English: Where the total number of hives for which aid is applied for exceeds the maximum number of hives referred to in Article 12 (3) of Regulation (EEC) No 2019/93 the competent authority shall determine a standard reduction coefficient to be applied to each application.
French: Lorsque le total des ruches pour lesquelles l'aide est demandée dépasse le nombre de ruches maximal visé à l'article 12 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 2019/93, l'autorité grecque détermine un coefficient uniforme de réduction à appliquer à chaque demande.
Czech: Pokud celkový počet úlů, pro který je žádána podpora, přesahuje maximální počet úlů uvedený v čl. 12 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2019/93, stanoví řecký orgán jednotný koeficient snížení, který se použije na každou žádost.
Slovak: Ak celkový počet úľov, na ktorý sa žiada o pomoc, prekročí maximálny počet úľov uvedený v článku 12 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 2019/93, príslušný orgán určí koeficient jednotnej zrážky, ktorý sa uplatní na každú žiadosť.
Polish: Jeśli całkowita liczba uli, dla których składany jest wniosek, przekracza maksymalną ilość uli, określoną w art. 12 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, właściwe władze ustalają standardowy współczynnik redukcji stosowany w odniesieniu do każdego wniosku.
Hungarian: Amennyiben a támogatási kérelmekben összesen feltüntetett kaptárak száma meghaladja a 2019/93/EGK rendelet 12. cikke (3) bekezdésében meghatározott kaptárak maximális számát, az illetékes hatóság valamennyi kérelemre egységesen alkalmazandó csökkentési együtthatót állapít meg.
Slovenian: Kadar skupno število panjev, za katere se vlaga zahtevek za pomoč, presega maksimalno število panjev iz člena 12(3) Uredbe EGS št. 2019/93, pristojni organ določi enotni koeficient znižanja, ki se uporabi za vsak zahtevek.
Romanian: Atunci când numărul total de stupi pentru care se solicită ajutorul este mai mare decât numărul maxim de stupi prevăzut în art. 12 alin. (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2019/93, autoritatea competentă stabilește un coeficient standard de reducere care se aplică fiecărei cereri.
Bulgarian: Когато общият брой кошери, за които се иска помощ, надхвърля максималния брой кошери, определен в член 12, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 2019/93, гръцкият орган определя единен коефициент за намаление, който прилага към всяка молба.
Estonian: Kui toetustaotluste aluseks olevate tarude üldarv on suurem kui määruse (EMÜ) nr 2019/93 artikli 12 lõikes 3 nimetatud suurim lubatud arv, otsustab pädev asutus iga taotluse puhul, millist ühtset vähenduskoefitsienti kohaldada.
Latvian: Ja kopējais saimju skaits, par ko iesniegts atbalsta pieteikums, pārsniedz maksimālo saimju skaitu, kurš minēts Regulas (EEK) Nr. 2019/93 12. panta 3. punktā, tad kompetentā iestāde nosaka standarta samazinājuma koeficientu, kas jāpiemēro katram pieteikumam.
Lithuanian: Jei bendras avilių skaičius, už kurį prašoma pagalbos, yra didesnis už didžiausią leistiną avilių skaičių, nurodytą Reglamento (EEB) Nr. 2019/93 12 straipsnio 3 dalyje, kompetentinga institucija nustato kiekvienai paraiškai taikytiną standartinį mažinimo koeficientą.
Maltese: Meta n-numru totali ta' ġarar tan-naħal li dwarhom tkun saret applikazzjoni għall-għajnuna teċċedi n-numru massimu ta' ġarar tan-naħal li referuti fl-Artikolu 12(3) tar-Regolament (KEE) Nru 2019/93 l-awtorità kompetentii għandha tiddetermina tnaqqis standard tal-ko-effiċjent biex ikun applikat għal kull applikazzjoni.