FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 9 Where the Commission's representative informs members of the Committee that the opinion requested relates to a subject of a confidential nature, such members shall be under an obligation not to disclose information which has come to their knowledge through the work of the Committee.
Latvian: pants Ja Komisijas pārstāvis informē Komitejas locekļus par atzinuma sniegšanu konfidenciāla rakstura jautājumā, komitejas locekļu pienākums ir neizpaust informāciju, ko viņi uzzina, darbojoties Komitejā.
English: the factors to be taken into account when defining geographical indications and designations of origin and exceptions thereto, particularly exceptional reputation and renown;
French: les éléments de définition d'indication géographique et d'appellation d'origine et ses exceptions, en particulier le caractère réputé et renommé;
Portuguese: Aos elementos da definição de indicação geográfica e de denominação de origem e suas excepções, designadamente à reputação e à notoriedade;
Czech: faktory, které se mají vzít v úvahu při definování zeměpisných označení a označení původu a jejich výjimky, obzvláště výjimečně dobrá pověst a proslulost;
Slovak: faktory, ktoré treba zohľadniť pri definovaní zemepisných označení a označení pôvodu a ich výnimiek, zvlášť výnimočnej reputácie a dobrej povesti;
Polish: czynników, które mają być brane pod uwagę podczas definiowania oznaczeń geograficznych oraz określania pochodzenia i wyjątków od nich, w szczególności wyjątkową reputację i renomę;
Hungarian: az eredetmegjelölések és földrajzi árujelzők, és az azok alóli kivételek meghatározása során figyelembe veendő tényezők, különösen a kiemelkedő hírnév és elismertség;
Slovenian: dejavnike, ki jih je treba upoštevati pri določanju geografske označbe in označbe porekla ter njihove izjeme, zlasti izjemen ugled in sloves;
Romanian: elementele de definire a indicației geografice și a denumirii de origine și excepțiile sale, în special caracterul reputat și renumit;
Bulgarian: факторите, които да се отчетат при дефинирането на географските указания и наименованията за произход и техните изключения, в частност, които се ползват с добро име и известност;
Estonian: tegureid, mis tuleb arvesse võtta geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste ning nendega seotud erandite määratlemisel, eelkõige erakordset mainet ja tuntust;
Latvian: ģeogrāfisko izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu noteikšanas faktorus, kā arī to izņēmumus, jo īpaši to reputāciju un atpazīstamību;
Lithuanian: veiksniais, į kuriuos reikia atsižvelgti, apibrėžiant geografines nuorodas ir kilmės pavadinimus bei jų išimtis, ypač išskirtinės reputacijos ir populiarumo atvejais;
Maltese: il-fatturi li għandhom jitqiesu meta jkunu definiti indikazzjonijiet ġeografiċi u denominazzjonijiet ta' l-oriġini u eċċezzjonijiet għalihom, partikolarment reputazzjoni u fama eċċezzjonali;
English: generic nature;
French: le caractère générique;
Portuguese: Ao carácter genérico;
Czech: druhová povaha;
Slovak: problémy týkajúce sa druhového charakteru;
Polish: ogólnego charakteru;
Hungarian: az általános jelleg;
Slovenian: generično naravo;
Romanian: caracterul generic;
Bulgarian: родовия характер;
Estonian: üldist laadi;
Latvian: vispārīgo raksturu;
Lithuanian: bendriniu pobūdžiu;
Maltese: natura ġenerika;
English: the assessment of traditional nature;
French: l'appréciation du caractère traditionnel;
Portuguese: À apreciação do carácter tradicional;
Czech: posouzení tradiční povahy;
Slovak: hodnotenie tradičného charakteru;
Polish: oceny tradycyjnego charakteru;
Hungarian: a hagyományos jelleg értékelése;
Slovenian: oceno tradicionalnih lastnosti;
Romanian: aprecierea caracterului tradițional;
Bulgarian: оценката на традиционния характер;
Estonian: tavapärase laadi hindamist;
Latvian: tradicionālo īpašību vērtējumu;
Lithuanian: tradicinio pobūdžio vertinimu;
Maltese: l-istima tan-natura tradizzjonali;