English: All undergound workings must have access to the surface via at least two separate outlets which are soundly constructed and readily accessible to underground workers.
French: Toute exploitation souterraine doit donner accès à la surface par au moins deux issues distinctes, solidement établies et aisément accessibles aux travailleurs du fond.
Spanish: Toda explotación subterránea deberá tener acceso a la superficie mediante al menos dos salidas diferentes, sólidamente establecidas y facilmente accesibles para los trabajadores del interior.
Portuguese: Em toda e qualquer exploração subterrânea devem existir pelo menos duas saídas distintas para a superfície, de construção sólida e estável, e facilmente acessíveis ao pessoal do fundo.
Dutch: Iedere ondergrondse ontginning moet via ten minste twee afzonderlijke uitgangen met de oppervlakte in verbinding staan; deze uitgangen moeten degelijk geconstrueerd zijn en gemakkelijk toegankelijk voor de ondergrondse werknemers.
Danish: Der skal være mindst to adskilte udgange til jordens overflade fra hvert underjordisk brydningssted, og de skal være solidt bygget og let tilgængelige for de arbejdstagere, der arbejder under jorden.
Swedish: Alla arbetsställen under jord skall ha förbindelse med marknivån via minst två separata utgångar som skall vara stabilt konstruerade och lättillgängliga för de arbetstagare som är sysselsatta under jord.
Czech: Všechna důlní pracoviště musí mít dvě od sebe oddělené výstupové cesty na povrch, které jsou bezpečné a snadno přístupné zaměstnancům v podzemí.
Slovak: Všetky podzemné banské diela musia mať prístup na povrch cez aspoň dva samostatné východy, ktoré sú stabilne zabudované a ľahko dostupné pracovníkom v podzemí.
Polish: Wszystkie wyrobiska podziemne muszą mieć dostęp do powierzchni poprzez co najmniej dwa oddzielne wyjścia, które są trwale zbudowane i łatwo dostępne dla pracowników pracujących pod ziemią.
Hungarian: Valamennyi mélyművelésű bányetérségből legalább két biztonságosan megépített, és a felszín alatt dolgozók számára könnyen hozzáférhető külön kijáratnak kell a felszínre vezetnie.
Slovenian: Vsa podzemna delovišča morajo imeti dostop do površja prek najmanj dveh ločenih izhodov, ki sta trdno zgrajena in delavcem, ki delajo pod zemljo, ves čas dostopna.
Romanian: Orice exploatare subterană trebuie să aibă acces la suprafață prin cel puțin două ieșiri distincte, construite solid și ușor accesibile lucrătorilor din subteran.
Bulgarian: Всички подземни изработки трябва да имат излаз на повърхността чрез поне два отделни изхода, изградени надеждно и лесно достъпни за подземните работници.
Estonian: Kõigist allmaakaeveõõntest peab maa peale pääsema vähemalt kahe eraldi väljapääsu kaudu, mis on kindla konstruktsiooniga ja maa all töötavatele inimestele hõlpsasti juurdepääsetavad.
Latvian: No visām apakšzemes izstrādnēm ir jābūt izejai uz virszemi caur vismaz divām atsevišķām atverēm, kuras ir droši konstruētas un pazemes darbiniekiem viegli pieejamas.
Lithuanian: Visuose požeminiuose kasiniuose turi būti įrengti mažiausiai du atskiri išėjimai į paviršių, kurie turi būti tvirtai sukonstruoti ir parengti naudotis po žeme dirbantiems darbuotojams.
Maltese: Kull xogħol ta' taħt l-art għandu jkollu aċċess għal wiċċ permezz ta' mill-inqas żewġ fetħiet separati li huma mibnija sew u faċilment aċċessibli għal ħaddiema ta' taħt l-art.