English: The customs office where the export declaration has been lodged (customs office of export) shall stamp Box A and, where appropriate, complete box D. On granting release of the goods, it shall retain copy 1, send copy 2 to the statistical office of the Member State of the customs office of export and return copy 3 to the person concerned.
French: Le service du bureau de douane auprès duquel a été déposée la déclaration d'exportation (bureau de douane d'exportation) appose son cachet dans la case A et remplit, le cas échéant, la case D. Lorsqu'il donne mainlevée, il garde l'exemplaire 1, envoie l'exemplaire 2 à l'office statistique de l'État membre dont relève le bureau de douane d'exportation et rend l'exemplaire 3 à l'intéressé.
Spanish: La aduana ante la que haya sido presentada la declaración de exportación (aduana de exportación) sellará la casilla A y completará, en su caso, la casilla D. Cuando conceda el levante, conservará el ejemplar no 1, enviará el ejemplar no 2 a la oficina estadística del Estado miembro del que dependa la aduana de exportación y devolverá el ejemplar no 3 al interesado.
Italian: L'ufficio doganale presso il quale è stata depositata la dichiarazione di esportazione (ufficio doganale di esportazione) appone il proprio timbro nella casella A e completa, all'occorrenza, la casella D. Quando concede lo svincolo della merce, tale ufficio conserva l'esemplare n. 1, invia l'esemplare n. 2 all'Istituto di statistica dello Stato membro da cui dipende l'ufficio doganale di esportazione e restituisce all'interessato l'esemplare n. 3.
Portuguese: O serviço da estância aduaneira junto da qual foi entregue a declaração de exportação (estância aduaneira de exportação) apõe o respectivo carimbo na casa A e preenche, se for caso disso, a casa D. Quando conceder a autorização de saída, conserva o exemplar 1, envia o exemplar 2 ao serviço da estatística do Estado-membro a que pertence a estância aduaneira de exportação e entrega o exemplar 3 ao interessado.
Dutch: Het douanekantoor waarbij de aangifte ten uitvoer is ingediend (douanekantoor van uitvoer) plaatst zijn stempel in vak A en vult zo nodig vak D in. Wanneer dit kantoor de goederen vrijgeeft, houdt het exemplaar nr. 1 achter, zendt exemplaar nr. 2 aan het bureau voor de statistiek van de Lid-Staat waaronder het douanekantoor van uitvoer ressorteert en geeft exemplaar nr. 3 aan de belanghebbende terug.
Swedish: Det tullkontor där exportdeklarationen har givits in (exporttullkontoret) skall stämpla fält A och om tillämpligt fylla i fält D. Vid frigörandet av varorna skall det behålla exemplar 1, sända exemplar 2 till statistikkontoret i den medlemsstat där exporttullkontoret ligger och återlämna exemplar 3 till den berörda personen.
Finnish: Tullitoimipaikan, johon vienti-ilmoitus on jätetty (vientitoimipaikka), on leimattava A kohta ja täytettävä tarvittaessa D kohta. Luovutusluvan antaessaan tämän tullitoimipaikan on säilytettävä 1 kappale, lähetettävä 2 kappale sen jäsenvaltion tilastoviranomaisille, johon vientitoimipaikka kuuluu, ja palautettava 3 kappale sille, jota asia koskee.
Greek: Το τελωνείο στο οποίο κατατέθηκε η διασάφηση εξαγωγής (τελωνείο εξαγωγής) θέτει τη σφραγίδα του στη θέση Α και συμπληρώνει, ενδεχομένως, τη θέση Δ. Όταν χορηγεί την άδεια παραλαβής των εμπορευμάτων, φυλάσσει το αντίτυπο αριθ. 1, αποστέλλει το αντίτυπο αριθ. 2 στη στατιστική υπηρεσία του κράτους μέλους στο οποίο υπάγεται το τελωνείο εξαγωγής και επιστρέφει στον ενδιαφερόμενο το αντίτυπο αριθ. 3.
Slovenian: Carinski urad, pri katerem je bila vložena izvozna deklaracija (carinski urad izvoza), žigosa polje A in, če je to potrebno, izpolni polje D. Po prepustitvi blaga zadrži izvod 1, izvod 2 pošlje statističnemu uradu države članice, kateri pripada carinski urad izvoza, in vrne izvod 3 udeleženemu.