English: whereas the details of the indicator system to be applied to the wood, to confirm that the wood has undergone the required heat treatment achieving minimum 56 °C for 30 minutes in the wood core should be established;
French: qu'il convient d'arrêter les détails du système de marquage applicable aux bois soumis au traitement thermique prescrit permettant d'obtenir une température minimale au coeur du bois de 56 °C pendant 30 minutes;
Portuguese: que deve ser especificado o sistema de indicação a aplicar à madeira para confirmar que esta foi submetida ao tratamento pelo calor exigido até atingir uma temperatura central mínima de 56 °C durante 30 minutos;
Swedish: Det indikatorsystem som skall tillämpas för träet för att bekräfta att det har underkastats den värmebehandling som krävs för att uppnå en minimitemperatur på 56 oC under 30 minuter i den innersta delen av träet bör fastställas i detalj.
Finnish: olisi vahvistettava säädetyllä tavalla siten lämpökäsiteltyyn puutavaraan, että vähimmäislämpötila puun ytimessä on 30 minuutin ajan 56 astetta, sovellettavan merkitsemisjärjestelmän yksityiskohdat,
Czech: že je třeba stanovit podrobnosti systému ukazatelů, jímž se potvrdí, že dřevo prošlo tepelným ošetřením, při kterém bylo dosaženo minimální teploty jádra dřeva nejméně 56C po dobu 30 minut;
Slovak: keďže by mali byť stanovené podrobnosti systému značenia, ktoré sa požaduje na drevo, a ktorým sa potvrdzuje, že drevo bolo požadovaným spôsobom tepelne ošetrené, tak aby teplota v jadre dreva dosiahla minimálne 56 °C počas 30 minút;
Polish: powinny zostać ustalone szczegóły dotyczące systemu wskaźników, który ma zostać zastosowany w odniesieniu do tego drewna w celu potwierdzenia, że zostało ono poddane wymaganej obróbce cieplnej, osiągając minimalną temperaturę rdzenia 56 °C przez 30 minut;
Hungarian: mivel a faanyagra alkalmazandó jelzőrendszer részleteit létre kell hozni annak megerősítése céljából, hogy a faanyag átesett az előírt, a faanyag közepét 30 percen át legalább 56 °C-ra felmelegítő hőkezelésen;
Slovenian: ker se podrobnosti indikatorskega sistema, ki se uporabi za les, določijo za potrditev, da je bil les izpostavljen zahtevani toplotni obdelavi in je dosegel najmanj 56 °C za 30 minut v sredici;
Romanian: întrucât trebuie să se stabilească modalitatea de aplicare a unui sistem de indicatori ai lemnului, în scopul confirmării că acesta a suferit tratamentul termic necesar până la atingerea unei temperaturi minime a miezului de lemn de 56oC timp de 30 de minute;
Bulgarian: като има предвид, че е необходимо да се определят подробностите на системата за маркиране, която ще се използва за удостоверяване на това, че дървеният материал е преминал термична обработка, при която е постигната минимална температура на дървесната сърцевина от 56°C за 30 минути;
Estonian: et oleks võimalik markeeringuga tõendada nõutavat kuumtöötlust, kus puidu sisetemperatuur on 30 minutiks tõusnud vähemalt 56 °Cni, tuleks kehtestada puidu suhtes kohaldatava tähistussüsteemi üksikasjad;
Latvian: tā kā jānosaka informācija par indikatorsistēmu, kas jāpiemēro koksnei, lai apstiprinātu, ka tā ir bijusi pakļauta prasītajai termiskajai apstrādei, kas 30 minūšu laikā koksnes kodolā ļauj sasniegt ne mazāk kā 56 oC temperatūru;
Lithuanian: kadangi turi būti nustatytos šiai medienai taikytinos indikatorių sistemos detalės, turinčios patvirtinti, kad ta mediena yra termiškai apdorota, kai medienos šerdies temperatūra 30 minučių yra ne mažiau kaip 56 °C;
Maltese: billi għandhom jiġu stabbiliti d-dettalji tas-sistema ta’ indikazzjoni li għandha tapplika għall-injam, sabiex tikkonferma li l-injam ikun għadda mit-trattament ta’ tisħin meħtieġ li jilħaq temperatura minima ta’ 56 °C għal 30 minuta fil-qalba ta’ l-injam;