English: The customs authorities may also provide that declarations produced using customs data-processing systems may be directly authenticated by those systems, in place of the manual or mechanical application of the customs office stamp and the signature of the competent official.
French: Les autorités douanières peuvent également prévoir que les déclarations établies au moyen des systèmes informatiques douaniers soient directement authentifiées par ces systèmes en lieu et place de l'apposition manuelle ou mécanique du cachet du bureau de douane et de la signature du fonctionnaire compétent.
German: Die Zollbehörden können auch vorsehen, daß anstatt des manuellen oder mechanischen Anbringens eines Zollstempels und der Unterschrift der zuständigen Beamten die so erstellten Zollanmeldungen direkt durch diese Systeme bestätigt werden.
Spanish: Las autoridades aduaneras podrán asimismo prever que las declaraciones que hayan sido realizadas por medio de sistemas informáticos aduaneros se autentiquen directamente mediante estos sistemas en lugar de la colocación manual o mecánica del sello de la aduana y de la firma del funcionario competente.
Italian: L'autorità doganale può altresì prevedere che le dichiarazioni redatte a mezzo dei sistemi informatici delle dogane siano direttamente autenticate da tali sistemi anziché mediante apposizione manuale o meccanica del timbro dell'ufficio doganale e della firma del funzionario competente.
Portuguese: As autoridadas aduaneiras podem igualmente prever que as declarações efectuadas através dos sistemas informatizados aduaneiros sejam directamente autenticadas por esses sistemas em substituição da aposição manual ou mecânica do carimbo da estância aduaneira e da assinatura do funcionário competente.
Dutch: De douaneautoriteiten kunnen eveneens bepalen dat aangiften die met behulp van systemen voor automatische gegevensverwerking van de douane worden opgesteld, in plaats van de handmatige of mechanische plaatsing van het stempel van het douanekantoor en van de handtekening van de bevoegde ambtenaar, rechtstreeks door deze systemen worden gewaarmerkt.
Danish: Toldmyndighederne kan også foreskrive, at angivelser, der udfærdiges ved hjælp af toldmyndighedernes datasystemer, autentificeres direkte af systemerne, således at denne autentifikation træder i stedet for en manuel eller maskinel påstempling med toldstedets stempel og den kompetente ansattes underskrift.
Swedish: Tullmyndigheterna kan också bestämma att deklarationer som görs med hjälp av tullmyndigheternas databehandlings-system bestyrks direkt genom dessa system i stället för manuellt eller mekaniskt anbringande av tullkontorets stämpel och behörig tjänstemans namnteckning.
Finnish: Tulliviranomaiset voivat myös määrätä, että tullin automaattisella tietojenkäsittelyjärjestelmällä laaditut ilmoitukset on todistettava oikeiksi suoraan näitä järjestelmiä käyttämällä sen sijaan, että ne varustetaan käsin tai mekaanisesti tullitoimipaikan leimalla ja toimivaltaisen virkailijan allekirjoituksella.
Greek: Οι τελωνειακές αρχές έχουν επίσης την ευχέρεια να προβλέπουν ότι οι διασαφήσεις που εκδίδονται μέσω τελωνειακών συστημάτων πληροφορικής επικυρώνονται απευθείας από τα εν λόγω συστήματα αντί να τίθεται με το χέρι ή με μηχανικό μέσο η σφραγίδα του τελωνείου και η υπογραφή του αρμόδιου υπαλλήλου.