English: For the purposes of paragraph 1, the customs authorities of the importing Member State or beneficiary Republic shall return the EUR.1 certificate or form EUR.2 or a copy thereof to the customs authorities of the exporting country, giving, where appropriate, the reasons of substance or form for an inquiry.
Spanish: A efectos de la aplicación del apartado 1, las autoridades aduaneras del Estado miembro de importación o de la República beneficiaria devolverán el certificado EUR.1 o el formulario EUR.2, o una fotocopia de estos documentos, a las autoridades aduaneras del Estado de exportación, indicando, en su caso, los motivos de fondo o de forma que justifican una investigación.
Portuguese: Para efeitos de aplicação do disposto no n° 1 as autoridades aduaneiras do Estado-membro ou da república beneficiária de importação reenviam o certificado de circulação de mercadorias EUR.1 ou o formulário EUR.2, ou uma fotocópia destes documentos, às autoridades aduaneiras do país de exportação, indicando, se for caso disso, as razões de fundo ou de forma que justificam o inquérito.
Dutch: Voor de toepassing van lid 1 zenden de douaneautoriteiten van de lidstaat of begunstigde republiek van invoer het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of het formulier EUR.2, of een fotokopie daarvan, terug aan de douaneautoriteiten van de Staat van uitvoer, onder vermelding van de formele of materiële redenen van het verzoek om een controle.
Danish: Med henblik på anvendelse af stk. 1 skal toldmyndighederne i indførselsmedlemsstaten eller den indførende præferenceberettigede republik tilbagesende varecertifikat EUR.1 eller certifikat EUR.2 eller en fotokopi deraf til toldmyndighederne i udførselsstaten, eventuelt med angivelse af de formelle eller materielle årsager, der berettiger en undersøgelse.
Swedish: Vid tillämpning av punkt 1 skall tullmyndigheterna i den importerande medlemsstaten eller det importerande området sända tillbaka varucertifikat EUR.1 eller formulär EUR.2 eller en kopia av dessa till handelskamrarna i de ockuperade områdena eller till tullmyndigheterna i den exporterande medlemsstaten och i förekommande fall uppge de formella eller reella skälen till undersökningen.
Slovak: Na účely odseku 1 colné orgány členského štátu dovozu alebo oprávnenej republiky vrátia osvedčenie EUR.1 alebo formulár EUR.2 alebo jeho kópiu colným orgánom členského štátu vývozu, pričom tam, kde je to primerané, uvedú formálne alebo vecné dôvody vyšetrovania.
Polish: Do celów ust. 1 organy celne Państwa Członkowskiego lub republiki beneficjenta przywozu zwracają świadectwo przewozowe EUR.1, formularz EUR.2 lub kopię tego świadectwa bądź formularza organom celnym kraju wywozu, podając, gdzie stosowne, materialne lub formalne powody uzasadniające kontrolę.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett esetekben az importáló tagállam vagy kedvezményezett köztársaság vámhatóságai az EUR.1 szállítási bizonyítványt vagy az EUR.2 nyomtatványt, vagy annak másolatát visszaküldik az exportáló ország vámhatóságaihoz, szükség szerint megadva az ellenőrzés formai vagy tartalmi okait.
Estonian: Lõike 1 kohaldamiseks tagastab kauba impordiliikmesriigi või soodustatud vabariigi toll sertifikaadi EUR.1, vormi EUR.2 või nende koopiad kauba ekspordiliikmesriigi tollile, vajaduse korral põhjendades uurimise sisu ja vormi.
Latvian: Piemērojot 1. punktu, ievedējas dalībvalsts vai saņēmējas Republikas muitas dienesti EUR.1 sertifikātu vai veidlapu EUR.2, vai to kopijas nosūta atpakaļ izvedējas dalībvalsts muitas dienestiem, attiecīgā gadījumā norādot izziņas iemeslus pēc formas vai pēc būtības.
Lithuanian: Taikant 1 dalį, valstybės narės importuotojos ar lengvatas gaunančios respublikos muitinė grąžina EUR.1 sertifikatą ar EUR.2 formą arba jų kopijas šalies eksportuotojos muitinei, paaiškindama, jei reikia, užklausos esmę.
Maltese: Għall-iskopijiet tal-paragarfau 1, l-awtoritajiet doganali ta' l-Istat Membru jew tar-Repubblika benefiċjarja li jimportaw għandhom jibgħatu lura ċ-ċertifikat EUR. 1 jew il-formula EUR. 2 jew kopja tagħhom lill-awtoritajiet doganali tal-pajjiż li jesporta, u jagħtu, meta approprjat, ir-raġunijiet sostanzjali jew formali għal inkjesta.