English: The Commission shall review this Directive and any new measures which may be adopted by virtue of paragraph 1, having regard to the results of the further negotiations provided for in Article IX (6) of the GATT Agreement and shall, if necessary, submit appropriate proposals to the Council.
French: La Commission réexamine la présente directive, ainsi que les nouvelles mesures qui pourraient être adoptées en vertu du paragraphe 1, au vu des résultats des nouvelles négociations prévues à l'article IX paragraphe 6 de l'accord GATT et présente, le cas échéant, les propositions appropriées au Conseil.
Portuguese: A Comissão voltará a analisar a presente directiva, bem como quaisquer novas medidas que venham a ser adoptadas nos termos do no 1, tendo em consideração os resultados das novas negociações previstas no no 6 do artigo IX do acordo GATT e apresentará ao Conselho, se necessário, propostas adequadas.
Danish: Kommissionen tager nærværende direktiv samt nye foranstaltninger, der måtte blive vedtaget i henhold til stk. 1, op til fornyet behandling på grundlag af resultaterne af de nye forhandlinger, som er omhandlet i artikel IX, stk. 6, i GATT-aftalen; Kommissionen forelægger i givet fald passende forslag for Rådet.
Slovak: Komisia preskúma túto smernicu a všetky nové opatrenia, ktoré môžu byť prijaté podľa odseku 1, s ohľadom na výsledky ďalších rokovaní podľa článku IX ods. 6 dohody GATT, a ak to bude potrebné, predloží Rade príslušné návrhy.
Polish: Komisja dokonuje przeglądu niniejszej dyrektywy oraz wszelkich nowych środków, które mogą być przyjęte na mocy ust. 1, uwzględniając wyniki dalszych negocjacji przewidzianych w art. IX ust. 6 Porozumienia GATT oraz, w razie konieczności, przedkłada Radzie stosowne propozycje.
Hungarian: A Bizottság a GATT–megállapodás IX. cikkének (6) bekezdésében előírt további tárgyalások eredményére tekintettel felülvizsgálja ezt az irányelvet, és felülvizsgál az (1) bekezdés alapján elfogadott minden új intézkedést, továbbá szükség szerint megfelelő javaslatokat nyújt be a Tanácsnak.
Slovenian: Komisija mora pregledati to direktivo in vse nove ukrepe, ki utegnejo biti sprejeti na podlagi odstavka 1, pri čemer bo upoštevala rezultate nadaljnjih pogajanj, kakor je opredeljeno v členu IX (6) sporazuma GATT in bo po potrebi Svetu predložila ustrezne predloge.
Estonian: Komisjon vaatab läbi käesoleva direktiivi ja kõik uued meetmed, mida võib lõike 1 alusel vastu võtta, arvestades GATTi IX artikli lõikega 6 ette nähtud järgnevate läbirääkimiste tulemusi ning esitab vajaduse korral nõukogule asjakohased ettepanekud.
Latvian: Komisija pārskata šo direktīvu un visus jaunos pasākumus, ko var pieņemt saskaņā ar 1. punktu, ņemot vērā rezultātus, ko dod turpmākas sarunas, kas paredzētas GATT nolīguma IX panta 6. punktā, un vajadzības gadījumā iesniedz Padomei attiecīgus priekšlikumus.
Lithuanian: Komisija peržiūri šią direktyvą ir visas naujas priemones, kurios gali būti patvirtintos pagal šio straipsnio 1 dalį, atsižvelgdama į būsimų derybų, numatytų GATT susitarimo IX straipsnio 6 dalyje, rezultatus, ir prireikus pateikia Tarybai atitinkamus pasiūlymus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tirrevedi din id-Direttiva u kull miżuri ġodda li jistgħu jiġu adottati bħala riżultat tal-paragrafu 1, b'kunsiderazzjoni tar-riżultati ta' negozjati oħra pprovduti fl-Artikolu IX (6) tal-Ftehim tal-GATT u għandha, jekk ikun hemm bżonn tissottometti proposti adattati lill-Kunsill.