English: The authorizing authority shall forward to such authorities - as well as to the competent authorities of Member States whose territories are crossed without passengers being picked up or set down - a copy of the application, together with copies of any other relevant documentation, and its assessment.
French: L'autorité délivrante fournit à ces dernières - ainsi qu'aux autorités compétentes des États membres dont le territoire est traversé sans prise en charge ni dépose de voyageurs - en même temps que son appréciation, une copie de la demande et de tous autres documents utiles.
Portuguese: A autoridade emissora transmitirá a estas últimas - bem como às autoridades competentes dos Estados-membros cujo território seja atravessado sem tomada nem largada de passageiros - simultaneamente com o seu parecer, uma cópia do pedido e de quaisquer outros documentos pertinentes.
Czech: Povolující orgán předloží uvedeným orgánům a příslušným orgánům členských států, jejichž územím se projíždí bez nástupu a výstupu cestujících, opis žádosti spolu se svým posouzením a opisy všech ostatních souvisejících dokladů.
Slovak: Schvaľujúci úrad pošle takýmto úradom - ako aj príslušným úradom členských štátov, ktorých územia sa prekračujú bez nastupovania alebo vystupovania cestujúcich - kópiu žiadosti spolu s kópiami akejkoľvek inej relevantnej dokumentácie a jej ohodnotenie.
Polish: Organy wydające przekażą takim władzom (jak również właściwym władzom Państw Członkowskich, przez których terytoria przebiega trasa, chociaż nie są tam zabierani ani zostawiani pasażerowie (kopie wniosków wraz z kopiami wszelkich innych istotnych dokumentów i ich oceną.
Hungarian: Az engedélyező hatóság e hatóságok, illetve azon tagállamok illetékes hatóságai számára, amelyek területén a járat az utasok fel-, illetve leszállása nélkül áthalad, megküldi a kérelem, valamint minden lényeges dokumentum másolatát, illetve azok értékelését.
Slovenian: Organ, ki izdaja dovoljenje, pošlje takim organom – poleg tega pa tudi pristojnim organom držav članic, prek katerih ozemlja se opravljajo vožnje, vendar potniki ne vstopajo ali izstopajo – kopijo vloge skupaj s kopijami vsake druge ustrezne dokumentacije ter svoje soglasje.
Bulgarian: Оторизиращият орган изпраща до всички тези органи, както и до компетентните органи на държавите-членки, през чиито територии се преминава без да се качват или слизат пътници, копие от заявлението, придружено с копия на други документи, свързани с него, и своето становище.
Estonian: Lubade andmisega tegelev asutus edastab sellistele asutustele (ja nende liikmesriikide pädevatele asutustele, kelle territoorium läbitakse reisijaid peale võtmata ja maha panemata) taotluse koopia koos muude asjaomaste dokumentide koopiatega ja hinnangu selle kohta.
Lithuanian: Leidimą išduodanti institucija persiunčia tokioms institucijoms ir valstybių narių, kurių teritorijos kertamos neįlaipinant ir neišlaipinant keleivių, kompetentingoms institucijoms paraiškos kopiją kartu su kitų reikiamų dokumentų kopijomis ir jos įvertinimą.
Maltese: L-awtorità li tagħti awtorizzazzjoni għandha tagħti lil dawk l-awtoritajiet - kif ukoll lill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri li jsir trasport tul it-territorji tagħhhom mingħajr ma jitilgħu jew jinżlu passiġġieri - kopja ta' l-applikazzjoni, flimkien ma' kopji ta' kull dokumentazzjoni oħra rilevanti, u l-evalwazzjoni tagħha.