English: This amount shall be established on the basis of the quantities for which proof is supplied that they were actually marketed in July 1992.
French: Le montant de cette avance spéciale est établi sur la base des quantités dont il est apporté la preuve qu'elles ont été effectivement commercialisées au cours du mois de juillet 1992.
German: Der letztgenannte Betrag wird auf der Grundlage der Mengen festgesetzt, für die nachgewiesen wurde, daß sie im Juli 1992 tatsächlich vermarktet worden sind.
Spanish: El importe de este anticipo especial se fijará basándose en las cantidades con respecto a las cuales se aporte la prueba de que se han comercializado efectivamente en el mes de julio de 1992.
Italian: L'importo di quest'ultimo viene fissato in base ai quantitativi di cui è stata comprovata l'effettiva commercializzazione nel mese di luglio 1992.
Portuguese: O montante do adiantamento especial será estabelecido com base nas quantidades em relação à quais for feita prova de que foram efectivamente comercializadas em Julho de 1992.
Dutch: Het bedrag van dit speciale voorschot wordt vastgesteld op basis van de hoeveelheden waarvan wordt bewezen dat zij in juli 1992 daadwerkelijk zijn afgezet.
Danish: Det særlige forskud fastsættes på grundlag af de mængder, for hvilke det godtgøres, at de faktisk er blevet markedsført i juli 1992
Swedish: Detta belopp skall fastställas med ledning av de kvantiteter för vilka det kan styrkas att de faktiskt salufördes under juli 1992.
Finnish: Kyseisen erityisen ennakon määrä vahvistetaan heinäkuun 1992 aikana todistettavasti ja tosiasiallisesti kaupan pidettyjen banaanimäärien perusteella.
Greek: Το ύψος αυτής της τελευταίας καθορίζεται με βάση τις ποσότητες για τις οποίες έχει παρασχεθεί απόδειξη ότι διατέθηκαν πράγματι σε εμπορία κατά το μήνα Ιούλιο 1992.
Czech: Tato částka se stanoví na základě množství, pro něž je předložen doklad o tom, že byla skutečně uvedena na trh v červenci 1992.
Slovak: Táto suma sa určí na základe množstiev, pri ktorých je predložený dôkaz, že boli skutočne predané v júli 1992.
Polish: Kwota ta zostaje ustalona na podstawie ilości rzeczywiście wprowadzonych do obrotu w lipcu 1992 r., na co przedstawiony zostanie dowód.
Hungarian: Ezt az összeget az 1992 júliusában bizonyítottan, ténylegesen értékesített mennyiség alapján kell megállapítani.
Slovenian: Ta znesek se določi na podlagi količin, za katere se predloži dokazilo, da so bile dejansko prodane v juliju 1992.
Romanian: Valoarea se stabilește pe baza cantităților pentru care se prezintă o dovadă că acestea au fost efectiv comercializate în iulie 1992.
Bulgarian: Размерът се определя въз основа на количествата, за които е предоставено доказателство, че са били действително търгувани на пазара през юли 1992 г.
Estonian: Käesolev summa kehtestatakse koguste põhjal, mille kohta on esitatud tõendid, et need tegelikult 1992. aasta juulis turustati.
Latvian: Šo apjomu nosaka, pamatojoties uz daudzumiem, par kuru faktisku realizēšanu, kas notikusi 1992. gada jūlijā, ir iesniegti pierādījumi.
Lithuanian: Specialaus avanso dydis nustatomas pagal kiekius, pateikus įrodymus, kad jie tikrai buvo parduoti 1992 m. liepos mėnesį.
Maltese: Dan l-ammont għandu jiġi stabbilit fuq il-bażi tal-kwantitajiet li dwarhom tinġieb xiehda li kienu attwalment imqiegħda fis-suq qabel ix-xahar ta' Lulju 1992.