English: Where the route modification is known before the shipment starts and this involves other competent authorities than those concerned in the general notification, this procedure shall not be used.
French: Si le changement d'itinéraire est connu avant que l'expédition n'ait lieu et s'il fait intervenir des autorités compétentes autres que celles concernées par la notification générale, cette procédure n'est pas utilisée.
German: Ist die Änderung des Transportwegs vor Beginn der Verbringung bekannt und sind andere als die an der Sammelnotifizierung beteiligten zuständigen Behörden davon betroffen, so wird dieses Verfahren nicht angewandt.
Italian: Qualora la modifica del percorso sia nota prima dell'inizio della spedizione e ciò implichi il ricorso ad autorità competenti diverse da quelle di cui alla notifica generale, questa procedura non è applicata.
Portuguese: Este processo não será utilizado se a alteração do trajecto já for conhecida antes do início da transferência e envolver outras autoridades competentes para além das previstas na notificação geral.
Dutch: Wanneer de routewijziging bekend is voordat de overbrenging begint, en inhoudt dat andere autoriteiten bevoegd zijn dan die waarvan sprake is in de algemene kennisgeving, wordt deze procedure niet gebruikt.
Danish: Er ændringen af ruten kendt, inden overførslen påbegyndes, og vedrører dette andre kompetente myndigheder end dem, der er berørt af den samlede anmeldelse, kan denne procedure ikke anvendes.
Swedish: Om den ändrade transportvägen är känd innan transporten påbörjas och leder till att andra behöriga myndigheter berörs än de som berörs av den gemensamma anmälan, skall detta förfarande inte tillämpas.
Finnish: Jos reitin vaihdosta tiedetään jo ennen jätteiden lähetystä ja jos siihen osallistuu muita toimivaltaisia viranomaisia kuin ne, joille yleinen ilmoitus tehdään, tätä menettelyä ei noudateta.
Greek: Σε περίπτωση που η αλλαγή δρομολογίου είναι γνωστή πριν αρχίσει η μεταφορά και αυτό καθιστά αρμόδιες αρχές άλλες από εκείνες που αφορά η γενική κοινοποίηση, δεν χρησιμοποιείται η διαδικασία αυτή.
Czech: Pokud je změna přepravní trasy známa před zahájením přepravy a tato nová přepravní trasa spadá pod jiné příslušné orgány než ty, které jsou uvedeny v obecném oznámení, nesmí se tento postup použít.
Slovak: Tento postup sa nepoužije, keď je zmena trasy známa pred začiatkom prepravy a týka sa iných príslušných orgánov, než ktoré boli dotknuté súhrnným oznámením.
Polish: Jeżeli zmiana ustalonej trasy znana jest przed rozpoczęciem wysyłki i powoduje ona zaangażowanie innych właściwych władz niż te, których dotyczy ogólne zgłoszenie, procedura ta nie może zostać użyta.
Hungarian: Ha a módosított útvonal már a szállítmány indítása előtt ismertté válik, és az az általános bejelentésben említetteken kívül más illetékes hatóságokat is érint, ez az eljárás nem használható.
Slovenian: Kadar je sprememba poti znana, preden se začne pošiljanje in so vanj vključeni drugi pristojni organi, kakor so bili navedeni v splošni prijavi, se ta postopek ne sme uporabiti.
Bulgarian: Когато промяната на маршрута е известна преди началото на превоза и това включва други компетентни органи освен онези, които са известени чрез общата нотификация, тази процедура не се прилага.
Estonian: Kui vajadus marsruuti muuta on teada enne jäätmete väljasaatmist ja see puudutab ka teisi pädevaid ametiasutusi peale nende, millele koondteate kohaselt teatatakse, siis ei kasutata seda teatamisviisi.
Latvian: Ja maršruta izmaiņas ir zināmas pirms pārvadājuma sākšanas un tas ietver citas kompetentās iestādes nekā tās, kam ir nosūtīts vispārīgais paziņojums, iepriekš minēto procedūru nevar izmantot.
Lithuanian: Jei apie maršruto keitimą žinoma prieš pradedant vežti atliekas, ir dėl to turi dalyvauti ne tik kompetentingos institucijos, kurios naudojasi bendrąja pranešimų tvarka, bet ir kitos kompetentingos institucijos, tokios tvarkos taikyti negalima.
Maltese: Meta l-modifika fir-rotta tkun magħrufa qabel ma l-vjaġġ bil-baħar ikun inbeda u dan jinvolvi awtoritajiet kompetenti oħra minn dawk ikkonċernati fin-notifika ġenerali, din il-proċedura m'għandhiex tintuża.