English: Whereas the text of Annex V to Directive 67/548/EEC is currently published in two parts, these respectively being the Annex to Commission Directive 84/449/EEC (5), and the Annex to Commission Directive 88/302/EEC (6);
French: considérant que le texte de l'annexe V de la directive 67/548/CEE est actuellement publié en deux parties, qui sont respectivement l'annexe de la directive 84/449/CEE de la Commission (5) et l'annexe de la directive 88/302/CEE de la Commission (6);
German: Anhang V der Richtlinie 67/548/EWG wird zur Zeit in zwei Teilen veröffentlicht; diese bilden den Anhang zur Richtlinie 84/449/EWG der Kommission (5) bzw. 88/302/EWG der Kommission (6).
Spanish: Considerando que el texto del Anexo V de la Directiva 67/548/CEE está actualmente publicado en dos partes, el Anexo de la Directiva 84/449/CEE de la Comisión (5) y el Anexo de la Directiva 88/302/CEE (6) de la Comisión, respectivamente;
Portuguese: Considerando que o texto do anexo V da Directiva 67/548/CEE se encontra actualmente publicado em duas partes, sendo estas respectivamente o anexo da Directiva 84/449/CEE da Comissão (5) e o anexo da Directiva 88/302/CEE da Comissão (6);
Dutch: Overwegende dat de tekst van bijlage V bij Richtlijn 67/548/EEG in twee gedeelten is gepubliceerd, namelijk in de bijlage bij Richtlijn 84/449/EEG van de Commissie (5) en de bijlage bij Richtlijn 88/302/EEG van de Commissie (6);
Danish: teksten til bilag V til direktiv 67/548/EØF er for øjeblikket offentliggjort i to dele, den ene som bilag til Kommissionens direktiv 84/449/EØF (5) og den anden som bilag til Kommissionens direktiv 88/302/EØF (6)
Swedish: YTTRANDE KOMMITTÉN FÖR ANPASSNING TILL DEN TEKNISKA UTVECKLINGEN
Finnish: direktiivin 67/548/ETY liite on julkaistu kahdessa osassa, jotka ovat komission direktiivin 84/449/ETY liite(5) ja komission direktiivin 88/302/ETY(6) liite,
Greek: ότι το κείμενο του παραρτήματος V της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ δημοσιεύεται σε δύο μέρη, που αντιστοιχούν στο παράρτημα της οδηγίας 84/449/ΕΟΚ της Επιτροπής (5) και στο παράρτημα της οδηγίας 88/302/ΕΟΚ της Επιτροπής (6)
Czech: vzhledem k tomu, že text přílohy V směrnice 67/548/EHS je v současné době zveřejněn ve dvou částech, kterými jsou příloha směrnice Komise 84/449/EHS[5] a příloha směrnice Komise 88/302/EHS[6];
Slovak: keďže znenie prílohy V k smernici 67/548/EHS je súčasne uverejnené v dvoch častiach, ktorými sú príloha k smernici Komisie 84/449/EHS [5] a príloha k smernici Komisie 88/302/EHS [6];
Polish: tekst załącznika V do dyrektywy 67/548/EWG jest obecnie opublikowany w dwóch częściach, które są odpowiednio Załącznikiem do dyrektywy Komisji 84/449/EWG [5] i Załącznikiem do dyrektywy Komisji 88/302/EWG [6];
Hungarian: mivel a 67/548/EGK irányelv V. mellékletét két részletben hozzák nyilvánosságra, minthogy ezek külön-külön a 84/449/EGK bizottsági irányelvnek [5] és a 88/302/EGK bizottsági irányelvnek [6] a mellékletei;
Slovenian: ker je besedilo Priloge V k Direktivi 67/548/EGS sedaj objavljeno v dveh delih, v Prilogi k Direktivi Komisije 84/449/EGS [5] in v Prilogi k Direktivi Komisije 88/302/EGS [6];
Romanian: întrucât textul anexei V la Directiva 67/548/CEE este publicat în prezent în două părți, și anume anexa la Directiva 84/449/CEE a Comisiei [5] și anexa la Directiva 88/302/CEE a Comisiei [6];
Bulgarian: като има предвид, че текстът на приложение V към Директива 67/548/ЕИО се публикува в момента в две части, които респективно са приложението към Директива 84/449/ЕИО на Комисията и приложението към Директива 88/302/ЕИО на Комисията;
Estonian: direktiivi 67/548/EMÜ lisa V tekst on praegu avaldatud kahes osas, mis on vastavalt komisjoni direktiivi 84/449/EMÜ[5] lisa ja komisjoni direktiivi 88/302/EMÜ[6] lisa;
Latvian: tā kā pašlaik Direktīvas 67/548/EEK V pielikums ir publicēts divās daļās, kuras attiecīgi atbilst Komisijas Direktīvas 84/449/EEK [5] pielikumam un Komisijas Direktīvas 88/302/EEK [6] pielikumam;
Lithuanian: kadangi Direktyvos 67/548/EEB V priedo tekstas šiuo metu yra paskelbtas dviem dalimis, kurių viena yra Komisijos direktyvos 84/449/EEB [5] priedas, o kita – Komisijos direktyvos 88/302/EEB [6] priedas;
Maltese: Billi t-test ta’ l-Anness V tad-Direttiva 67/548/KEE huwa bħalissa ppubblikat f’żewġ partijiet, dawn huma rispettivament l-Anness għad-Direttiva tal-Kummissjoni 84/449/KEE [5], u l-Anness għad-Direttiva tal-Kummissjoni 88/302/KEE [6];