English: Council Directive 83/189/EEC of 28 March 1989 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations (6) shall not apply to certificates of specific character which are the subject of this Regulation.
French: La directive 83/189/CEE du Conseil, du 28 mars 1989, prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques (6), ne s'applique pas aux attestations de spécificité faisant l'objet du présent règlement.
German: Die Richtlinie 83/189/EWG des Rates vom 28. März 1983 über ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften (6) gilt nicht für Bescheinigungen besonderer Merkmale im Sinne dieser Verordnung.
Spanish: La Directiva 83/189/CEE del Consejo, de 28 de marzo de 1983, por la que se establece un procedimiento de información en materia de normas y reglamentaciones técnicas (6) no se aplicará a las certificaciones de características específicas objeto del presente Reglamento.
Italian: La direttiva 83/189/CEE del Consiglio, del 28 marzo 1989, che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche (6), non si applica alle attestazioni di specificità che formano oggetto del presente regolamento.
Portuguese: A Directiva 83/189/CEE do Conselho, de 28 de Março de 1983, relativa a um procedimento de informação no domínio das normas e regulamentações técnicas (6), não é aplicável aos certificados de especificidade a que o presente regulamento diz respeito.
Dutch: Richtlijn 83/189/EEG van de Raad van 28 maart 1983 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften (6) is niet van toepassing op de specificiteitscertificering waarvoor deze verordening geldt.
Danish: Rådets direktiv 83/189/EØF af 28. marts 1983 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter (6) finder ikke anvendelse på de specificitetsattesteringer, der er omhandlet i denne forordning.
Swedish: Rådets direktiv 83/189/EEG av den 28 mars 1989 om ett informationsförfarande för tekniska standarder och föreskrifter(6) skall inte vara tillämplig på det särartsskydd som är ämnet för denna förordning.
Finnish: 3 Teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä 28 päivänä maaliskuuta 1989 annettua neuvoston direktiiviä 83/189/ETY(6) ei sovelleta erityisluonnetta koskeviin todistuksiin, joita tämä asetus koskee.
Greek: Η οδηγία 83/189/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Μαρτίου 1989 για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών (6) δεν εφαρμόζεται στις βεβαιώσεις ιδιοτυπίας που αποτελούν αντικείμενο του παρόντος κανονισμού.
Estonian: Nõukogu 28. märtsi 1989. aasta direktiivi 83/189/EMÜ, milles sätestatakse teabe andmise kord tehniliste standardite ja eeskirjade valdkonnas,6 ei kohaldata eripärasertifikaatide suhtes, mille kohta kehtib käesolev määrus.
Lithuanian: 1989 m. kovo 28 d. Tarybos direktyva 83/189/EEB, nustatanti informacijos teikimo tvarką techninių standartų ir reglamentų srityje6, netaikoma specifinių savybių sertifikatams, kuriems yra taikomas šis reglamentas.