English: in cutting plants approved in accordance with Article 6, a member of the inspection team referred to in the third subparagraph of paragraph 2 is present at least once a day when meat is being worked on, to check the general hygiene of the plant and the register of fresh meat entering and leaving it;
French: dans un atelier de découpe agréé conformément à l'article 6, un membre de l'équipe d'inspection visée au paragraphe 2 troisième alinéa soit présent au moins une fois par jour, pendant qu'il est procédé au travail des viandes, en vue de contrôler l'hygiène générale de l'atelier et du registre d'entrée et de sortie des viandes fraîches;
Czech: v bourárnách schválených v souladu s článkem 6 bude přítomen člen kontrolního týmu zmíněného v odst. 2 třetím pododstavci alespoň jednou denně, když je maso zpracováváno, aby kontroloval obecnou hygienu zařízení a vedl záznam o čerstvém mase dostávajícím se do zařízení a opouštějícím jej;
Slovak: v priestoroch na porciovanie, schválených v súlade s článkom 6, je v čase keď sa tam pracuje s mäsom najmenej jedenkrát za deň prítomný člen inšpekčnej skupiny, uvedenej v odseku 2 tretí pododsek, s cieľom kontroly všeobecnej hygieny v zariadení a kontroly záznamov vstupov a výstupov čerstvého mäsa;
Polish: w zakładach rozbioru zatwierdzonych zgodnie z art. 6 członek zespołu inspekcyjnego określony w ust. 2 akapit trzeci był obecny przynajmniej raz dziennie w trakcie obróbki mięsa, w celu kontroli higieny ogólnej zakładu i rejestru przychodzącego i wychodzącego świeżego mięsa;
Hungarian: a 6. cikkel összhangban engedélyezett daraboló üzemekben a (2) bekezdés harmadik albekezdésében említett vizsgáló csoport egy tagja legalább naponta egyszer jelen van a hús feldolgozásakor a telep általános higiéniájának és a ki- és belépő friss hús nyilvántartásának ellenőrzésére;
Slovenian: je v razsekovalnicah, odobrenih v skladu s členom 6, vsaj enkrat dnevno, ko se obdeluje meso, prisoten član veterinarske nadzorne skupine, navedene v tretjem pododstavku odstavka 2, ki preveri splošno higiensko stanje v obratu in register svežega mesa, ki prihaja ali odhaja iz njega;
Estonian: artikli 6 kohaselt heakskiidetud lihalõikusettevõtetes viibib liha töötlemise ajal vähemalt üks lõike 2 kolmandas lõigus osutatud kontrollikomisjoni liige kohal vähemalt kord päevas, et kontrollida ettevõtte üldisi hügieenitingimusi ja ettevõttesse saabuva ja sealt väljuva värske liha registreerimist;
Latvian: gaļas izciršanas uzņēmumos, kas apstiprināti saskaņā ar 6. panta prasībām, 2. punkta trešajā daļā minētās veterinārās inspekcijas grupas dalībnieks vismaz reizi dienā gaļas apstrādes laikā pārbauda vispārējo higiēnu uzņēmumā un ievestās un izvestās svaigās gaļas uzskaites dokumentus,
Lithuanian: pjaustymo įmonėse, kurios yra patvirtintos laikantis 6 straipsnio reikalavimų, šio straipsnio 2 dalies trečioje pastraipoje nurodytos tikrinimo grupės narys dalyvauja bent kartą per dieną tvarkant mėsą, kad patikrintų įmonės bendrą higienos būklę ir užregistruotų patenkančią į įmonę ir iš jos išvežamą šviežią mėsą;
Maltese: fl-impjanti tat-tqattiegħ approvati skond l-Artikolu 6, membru mill-grupp ta' ispezzjoni msemmia fit-tielet subparagrafu tal-paragrafu 2 ikun preżenti mill-anqas darba kuljum meta jkun qiegħed isir xogħol fuq il-laħam, sabiex tiġi vverifikatal-iġene ġenerali ta' l-impjant u r-reġistru ta' laħam frisk li jidħol u joħroġ minnhom;