English: Whereas implementing measures are required for the Regulation's application, particularly as regards the adoption and amendment of fees regulations and an Implementing Regulation;
German: Zur Durchführung der Verordnung, insbesondere hinsichtlich der Annahme und Änderung einer Gebührenordnung und einer Durchführungsverordnung, sind Durchführungsmaßnahmen erforderlich.
Spanish: Considerando que hacen falta medidas de ejecución para la aplicación del Reglamento, en particular en lo que se refiere a la adopción y a la modificación de un Reglamento relativo a las tasas y de un Reglamento de ejecución;
Italian: considerando che per l'applicazione del regolamento sono necessarie misure di esecuzione, in particolare per adottare e modificare un regolamento relativo alle tasse e un regolamento di esecuzione;
Portuguese: Considerando que, para a aplicação do regulamento, são necessárias disposições de execução, nomeadamente para efeitos de adopção e alteração de um regulamento relativo às taxas e de um regulamento de execução;
Dutch: Overwegende dat uitvoeringsmaatregelen noodzakelijk zijn voor de toepassing van de verordening, met name wat betreft de vaststelling en de wijziging van een verordening betreffende de taksen en van een uitvoeringsverordening;
Danish: der skal fastsættes foranstaltninger med henblik på gennemførelsen af forordningen, navnlig vedrørende vedtagelse og ændring af et gebyrregulativ og en gennemførelsesforordning;
Swedish: För att kunna tillämpa förordningen bör det fastställas bestämmelser för genomförandet särskilt när det gäller antagande och ändring av en avgiftsförordning och tillämpningsföreskrifterna.
Finnish: ja täytäntöönpanotoimenpiteet ovat tarpeen asetuksen soveltamiseksi ja erityisesti maksuja koskevan asetuksen ja täytäntöönpanoasetuksen hyväksymisen ja muuttamisen osalta;
Czech: vzhledem k tomu, že pro použití tohoto nařízení jsou nezbytná prováděcí opatření, zejména přijetí a změna poplatkového řádu a prováděcího předpisu;
Slovak: keďže uplatňovanie nariadení si vyžaduje vykonávacie opatrenia, najmä pokiaľ ide o prijímanie zmien a doplnení predpisov o poplatkoch a vykonávacieho predpisu;
Polish: do stosowania niniejszego rozporządzenia konieczne są środki wykonawcze, w szczególności dotyczące przyjęcia i zmiany rozporządzenia odnoszącego się do opłat oraz rozporządzenia wykonawczego;
Hungarian: mivel a rendelet alkalmazásához – különösen a díjrendelet, valamint a végrehajtási rendelet elfogadása és módosítása tekintetében – végrehajtási intézkedések szükségesek;
Slovenian: ker so za uporabo uredbe potrebni izvedbeni ukrepi, zlasti v zvezi s sprejetjem in spreminjanjem pravilnika o pristojbinah in izvedbene uredbe;
Romanian: întrucât sunt necesare măsuri de punere în aplicare pentru aplicarea regulamentului, în special în ceea ce privește adoptarea și modificarea unui regulament privind taxele și a unui regulament de punere în aplicare;
Bulgarian: като има предвид, че са необходими изпълнителни мерки за прилагането на регламента, и по-специално, що се отнася до приемането и изменението на правилата за таксите и на регламента за прилагане;
Estonian: määruse kohaldamiseks on vaja rakendusmeetmeid, eriti seoses lõive käsitlevate eeskirjade ning rakendusmääruse vastuvõtmise ja muutmisega;
Latvian: tā kā regulas piemērošanai vajadzīgi īstenošanas pasākumi, jo īpaši attiecībā uz regulu par nodevām un īstenošanas regulas pieņemšanu un grozīšanu;
Lithuanian: kadangi reglamento taikymui, pirmiausia įmokų mokėjimo taisyklių bei Įgyvendinimo reglamento priėmimui ir pakeitimui, yra būtinos įgyvendinimo priemonės;
Maltese: Billi huma meħtieġa miżuri ta' implimentazzjoni sabiex jiġi applikat ir-Regolament, partikolarment fir-rigward ta' l-adozzjoni u l-emendar ta' ħlas ta' drittijiet, u Regolament ta' Implimentazzjoni;