English: The Commission shall take a decision on the application for simplified procedures for the deliberate release of genetically modified plants, as required under Article 6 (5) of Directive 90/220/EEC, by reference to the criteria set out in paragraphs 2, 3 and 4 and by reference to the sufficient experience and evidence thereof referred to in Article 2.
French: La Commission prend une décision concernant la demande d'application de procédures simplifiées pour la dissémination volontaire dans l'environnement de plantes génétiquement modifiées, présentée au titre de l'article 6 paragraphe 5 de la directive 90/220/CEE, sur la base des critères énumérés aux paragraphes 2, 3 et 4 du présent article et sur la base des données indiquant que l'expérience acquise est suffisante, conformément à l'article 2.
Portuguese: A Comissão tomará uma decisão sobre os requerimentos de aplicação de processos simplificados para a libertação deliberada de plantas geneticamente modificadas, nos termos do no 5 do artigo 6o da Directiva 90/220/CEE, com base nos critérios estabelecidos nos nos 2, 3 e 4 e na suficiência da experiência adquirida, em conformidade com o disposto no artigo 2o
Czech: Komise rozhodne o použití zjednodušených postupů záměrného uvolňování geneticky modifikovaných rostlin podle čl. 6 odst. 5 směrnice 90/220/EHS na základě kritérií stanovených v odstavcích 2, 3 a 4, jakož i na základě dostatečných zkušeností a jejich důkazu podle článku 2.
Slovak: Komisia prijme rozhodnutie o uplatnení zjednodušených postupov pre zámerné uvoľnenie geneticky modifikovaných rastlín, ako sa to požaduje podľa článku 6 ods. 5 smernice 90/220/EHS odkazom na kritériá stanovené v odsekoch 2, 3 a 4 a odkazom na dostatočnú skúsenosť a dôkaz o nej uvedený v článku 2.
Polish: Komisja podejmuje decyzję w sprawie zastosowania procedur uproszczonych w odniesieniu do zamierzonego uwolnienia roślin genetycznie zmodyfikowanych na mocy art. 6 ust. 5 dyrektywy 90/220/EWG, przez odniesienie do kryteriów określonych w ust. 2, 3 i 4 niniejszej decyzji oraz przez odniesienie do wystarczającego doświadczenia i dowodów, określonych w art. 2 niniejszej decyzji.
Hungarian: A Bizottság határozatot hoz a géntechnológiával módosított növények szándékos kibocsátására vonatkozó egyszerűsített eljárások alkalmazásáról a 90/220/EGK irányelv 6. cikke (5) bekezdésének megfelelően a (2), (3) és (4) bekezdésben megállapított kritériumokra, valamint az ezek alapján szerzett és a 2. cikkben említett elegendő tapasztalatra és bizonyítékra történő utalással.
Slovenian: Komisija odloči o uporabi poenostavljenih postopkov za namerno sproščanje gensko spremenjenih rastlin v skladu s členom 6(5) Direktive 90/220/EGS ob upoštevanju meril iz odstavkov 2, 3 in 4 ter zadostnih izkušenj in dokazov v skladu s členom 2.
Romanian: Comisia adoptă o decizie privind punerea în aplicare a procedurilor simplificate pentru diseminarea deliberată a plantelor modificate genetic, în temeiul articolului 6 alineatul (5) din Directiva 90/220/CEE, cu trimitere la criteriile prevăzute la alineatele (2), (3) și (4) și cu trimitere la experiența suficientă și dovada acesteia prevăzute la articolul 2.
Bulgarian: Комисията взима решение за прилагане на опростени процедури за съзнателно освобождаване на генетично модифицирани растения, както се изисква в съответствие с член 6, параграф 5 от Директива 90/220/ЕИО, с позоваване на критериите, определени в параграфи 2, 3 и 4, и с позоваване на достатъчния опит и доказателства за това, упоменати в член 2.
Estonian: Komisjon teeb otsuse geneetiliselt muundatud taimede tahtliku keskkonda viimise lihtsustatud korra kohaldamise taotluse üle vastavalt direktiivi 90/220/EMÜ artikli 6 lõikele 5, toetudes lõigetes 2, 3 ja 4 sätestatud kriteeriumidele ning artiklis 2 osutatud piisavatele kogemustele ja neid käsitlevatele tõenditele.
Latvian: Komisija pieņem lēmumu par vienkāršotu procedūru piemērošanu ģenētiski modificētu augu apzinātai izlaišanai, kā prasīts saskaņā ar Direktīvas 90/220/EEK 6. panta 5. punktu, atsaucoties uz 2., 3. un 4. punktā izklāstītajiem kritērijiem un atsaucoties uz pietiekamu pieredzi un pierādījumiem, kas minēti 2. pantā.
Lithuanian: Komisija priima sprendimą dėl prašymo laikytis supaprastintos tvarkos, taikomos apgalvotam genetiškai modifikuotų augalų išleidimui į aplinką, kaip nustatyta Direktyvos 90/220/EEB 6 straipsnio 5 dalyje, pagal 2, 3 ir 4 dalių kriterijus ir 2 straipsnyje minėtą su tokiu išleidimu į aplinką susijusią pakankamą patirtį bei parodymus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tieħu deċiżjoni dwar it-tħaddim tal-proċeduri simplifikati għar-rilaxx intenzjonali ta' pjanti modifikati ġenetikament, kif meħtieġ skond l-Artikolu 6(5) tad-Direttiva 90/220/KEE, b'riferenza għall-kriterji stabbiliti fil-paragrafi 2, 3 u 4 u b'riferenza għal esperjenza u xhieda biżżejjed ta' dan imsemmija f'Artikolu 2.