English: to the Commission and to the other Member States before 1 January 1996, the dossiers to justify these authorizations by the person(s) responsible requesting the inclusion of their product(s) in the list referred to in the first indent of point (a).
French: avant le 1er janvier 1996, à la Commission et aux autres États membres les dossiers selon lesquels ces admissions sont justifiées par le(s) responsable(s) ayant sollicité l'inscription de leur(s) produit(s) sur la liste prévue au point a) premier tiret.
Portuguese: Até 1 de Janeiro de 1996, à Comissão e aos outros Estados-membros, os processos enviados pelo responsável ou responsáveis que tenha(m) solicitado a inscrição do(s) seu(s) produto(s) na lista prevista no primeiro travessão da alínea a) para justificar essa admissão.
Czech: Komisi a ostatním členským státům do 1. ledna 1996 dokumentace, na jejichž základě odpovědné osoby dané produkty schválily a požádaly o jejich zapsání do seznamu uvedeného v písm. a) první odrážce.
Slovak: Komisii a ostatným členským štátom do 1. januára 1996 dokumentáciu zdôvodňujúcu vydávanie takýchto povolení, ktorú zašle zodpovedná osoba (osoby) žiadajúca o zaradenie svojho produktu (produktov) do zoznamu uvedeného v prvej zarážke bodu a).
Polish: Komisji i innym Państwom Członkowskim przed dniem 1 stycznia 1996 r. dokumentację uzasadniającą wydanie decyzji dopuszczających dane produkty przez osobę(-y) odpowiedzialną(-e) zwracającą(-e) się z prośbą o umieszczenie ich produktu(-ów) w wykazie określonym w lit. a) tiret pierwsze.
Hungarian: 1996. január 1. előtt a Bizottsághoz és a többi tagállamhoz terméküknek (termékeiknek) az a) pont első francia bekezdésében említett listára történő felvételét kérelmező felelős személy(ek) által történő engedélyezés igazolására szolgáló dokumentációkat.
Slovenian: Komisiji in drugim državam članicam do 1. januarja 1996 dokumentacije za upravičenje teh dovoljenj, ki jih pripravi(-jo) odgovorna(-e) oseba(-e), ki zaprosi(-jo) za vključitev svojega(-ih) proizvoda(-ov) v seznam iz prve alinee točke (a).
Romanian: Comisiei și celorlalte state membre, înainte de 1 ianuarie 1996, dosarele care să justifice aceste autorizări de către persoanele responsabile de solicitarea includerii produselor în lista menționată în prima liniuță de la litera (a).
Estonian: komisjonile ja teistele liikmesriikidele enne 1. jaanuari 1996 toimikud, mille alusel kiideti heaks vastutava(te) isiku(te) poolt vastavate toodete punkti a esimeses taandes osutatud loetellu lisamise taotlused.
Latvian: pirms 1996. gada 1. janvāra- Komisijai un citām dalībvalstīm: dokumentāciju atļauju pamatojumam, ko ir sastādījusi atbildīgā persona(-as), kas pieprasa produkta(-u) iekļaušanu a) punkta pirmajā ievilkumā minētajā sarakstā.
Lithuanian: Komisijai ir kitoms valstybėms narėms iki 1996 sausio 1 d. - bylas, pagrindžiančias įgaliojimus, kuriuos išdavė asmuo (asmenys), atsakingi už šių produktų įtraukimą į šio straipsnio a punkto pirmojoje įtraukoje minėtus sąrašus.
Maltese: lill-Kummissjoni u l-Istati Membri l-oħrajn qabel l-1 ta’ Jannar 1996, id-dokumenti biex jiġġustifikaw dawn l-awtorizzazzjonijiet minn persuna(i) responsabbli li titlob l-inklużjoni tal-prodott(i) fil-lista riferuta fl-ewwel daħla ta’ punt (a).