English: The Court of Auditors shall transmit to the authorities responsible for giving discharge and to the Commission, by 30 November at the latest, it annual report accompanied by the replies of the Foundation to its comments, and shall ensure publication thereof in the Official Journal of the European Communities.
French: La Cour des comptes transmet aux autorités responsables de la décharge et à la Commission, le 30 novembre au plus tard, son rapport annuel assorti des réponses de la Fondation aux observations de la Cour des comptes et en assure la publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Portuguese: O Tribunal de Contas transmitirá às autoridades responsáveis pela quitação e à Comissão, o mais tardar até 30 de Novembro, o seu relatório anual acompanhado das respostas da Fundação às observações do Tribunal de Contas e encarregar-se-á da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Účetní dvůr předloží orgánům příslušným pro udělení absolutoria a Komisi nejpozději do 30. listopadu výroční zprávu doplněnou o odpovědi nadace na jeho připomínky a zajistí její zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Dvor audítorov pošle orgánom zodpovedným za poskytnutie vyúčtovania a Komisii najneskôr do 30. novembra svoju výročnú správu spolu s odpoveďami nadácie na jeho pripomienky a zabezpečí jej zverejnenie v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Najpóźniej do 30 listopada Trybunał Obrachunkowy przekazuje władzom odpowiedzialnym za rozliczenie z obowiązków oraz Komisji swoje sprawozdanie roczne wraz z towarzyszącymi odpowiedziami Fundacji do jego komentarzy oraz zapewnia jego opublikowanie w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: A Számvevőszék minden évben legkésőbb november 30-ig megküldi a mentesítés vonatkozásában illetékes hatóságoknak és a Bizottságnak éves jelentését, a Számvevőszék észrevételeire az alapítvány által adott válaszokkal együtt, és gondoskodik ennek az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való közzétételéről.
Slovenian: Računsko sodišče najpozneje do 30. novembra predloži organom, odgovornim za dajanje razrešnice, in Komisiji svoje letno poročilo, skupaj z odgovori Fundacije na pripombe, ter zagotovi objavo tega poročila v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Curtea de Conturi transmite autorităților responsabile pentru descărcarea de gestiune, precum și Comisiei, raportul anual însoțit de răspunsurile fundației la comentariile sale până la data de 30 noiembrie și asigură publicarea acestora în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Сметната палата предава най-късно до 30 ноември на властите, които отговарят за освобождаването от отговорност и на Комисията, годишния си доклад, придружен от отговорите на Фондацията на забележките й, и осигурява публикуването им в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Kontrollikoda edastab hiljemalt 30. novembriks tegevuse heakskiitmise eest vastutavatele organitele ja komisjonile oma aastaaruande koos fondi vastustega esitatud märkustele ja tagab selle ilmumise Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Vēlākais, līdz 30. novembrim Revīzijas palāta iesniedz iestādēm, kas atbild par budžeta izpildes apstiprināšanu, un Komisijai savu gada pārskatu, kam pievienotas Fonda atbildes uz tās piezīmēm, un gādā par to publicēšanu “Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.”
Lithuanian: Ne vėliau kaip iki lapkričio 30 dienos Audito Rūmai pateikia institucijoms, atsakingoms už biudžeto įvykdymo patvirtinimą, ir Komisijai metinę ataskaitą kartu su Fondo atsakymais į jų pastabas ir užtikrina jos paskelbimą Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Il-Qorti ta' l-Awdituri trid tgħaddi lill-awtoritajiet responsabbli biex jagħtu l-approvazzjoni u lill-Kummissjoni, sa mhux aktar tard mit-30 ta' Novembru, ir-rapport annwali tagħha flimkien mat-tweġibiet tal-Fondazzjoni għall-kummenti tagħha, u trid tiżgura l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.