English: whereas these preparations should be brought under Regulation (EEC) No 2777/75 in order to be able to lay down common marketing standards for these products necessary for ensuring harmonized information of consumers and fair competition;
French: qu'elles devraient être classées sous le règlement (CEE) n° 2777/75 afin de permettre la fixation de normes communes de commercialisation de ces produits, nécessaires en vue d'une harmonisation de l'information des consommateurs et d'une concurrence loyale;
Czech: že by tyto přípravky měly být zahrnuty do nařízení (EHS) č. 2777/75, aby bylo možné stanovit pro tyto produkty společné obchodní normy, které jsou nezbytné pro zajištění jednotného informování spotřebitelů a poctivé hospodářské soutěže;
Slovak: keďže tieto prípravky by sa mali zaradiť pod nariadenie (EHS) č. 2777/75, aby sa pre tieto výrobky mohli ustanoviť spoločné obchodné normy potrebné pre zabezpečenie harmonizovaných informácií spotrebiteľom a spravodlivej súťaže;
Polish: takie przetworzenie powinno być przeprowadzone zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 2777/75, tak aby ustanowić wspólne normy handlowe dla tych produktów w celu zapewnienia ujednoliconej informacji dla konsumentów i uczciwej konkurencji;
Hungarian: mivel ezeket a készítményeket a 2777/75/EGK rendelet hatálya alá kell vonni, hogy közös forgalmazási előírásokat határozhasson meg e termékek vonatkozásában a fogyasztók harmonizált tájékoztatása és a tisztességes verseny érdekében,
Slovenian: ker bi bilo treba te pripravke vnesti v Uredbo (EGS) št. 2777/75, da bi za te proizvode lahko določili skupne tržne standarde, ki so potrebni za zagotavljanje usklajenih podatkov za potrošnike in za lojalno konkurenco,
Romanian: întrucât acestea ar trebui clasificate de Regulamentul (CEE) nr. 2777/75 pentru a permite stabilirea standardelor comune de comercializare a acestor produse, necesare în vederea unei armonizări a informării consumatorilor și a unei concurențe loiale;
Bulgarian: като има предвид, че тези приготвени храни следва да се включат в Регламент (ЕИО) № 2777/75, за да могат да се установят общи стандарти за търговията с тези продукти, които са необходими, за да се гарантира хармонизирана информация за потребителите и лоялна конкуренция;
Estonian: kõnealused tooted tuleks viia määruse (EMÜ) nr 2777/75 alla, et oleks võimalik sätestada nendele toodetele ühised turustusnormid, mis on vajalikud tarbijate ühtse informeerimise ja ausa konkurentsi tagamiseks;
Latvian: tā kā uz šiem izstrādājumiem būtu jāattiecina Regula (EEK) Nr. 2777/75, lai būtu iespējams noteikt šiem produktiem kopējus tirdzniecības standartus, kas ir vajadzīgi patērētāju nodrošināšanai ar saskaņotu informāciju un godīgas konkurences nodrošināšanai;
Lithuanian: kadangi šie gaminiai turėtų būti įtraukti į Reglamentą (EEB) Nr. 2777/75, kad būtų galima šiems produktams nustatyti bendrus prekybos standartus, reikalingus užtikrinti suderintą informacijos pateikimą vartotojams bei sąžiningą konkurenciją;
Maltese: billi dawn il-preparazzjonijiet għandhom jinġiebu taħt ir-Regolament (KEE) Nru 2777/75 sabiex ikunu jistgħu li jiġu stabbiliti livelli komuni tal-kummerċ għal dawn il-prodotti meġtieġa għall-informazjoni armonizzata tal-konsumaturi u tal-kompetizzjoni ġusta;