English: Applications for import licences under the quota referred to in Article 1 shall be submitted to the competent authority in France designated for this purpose by 1 p.m. Brussels time each Monday and, if this day is not a working day, the first working day thereafter.
French: Les demandes de certificats d'importation dans le cadre du contingent visé à l'article 1er sont déposées auprès de l'autorité française compétente désignée à cet effet, chaque lundi jusqu'à 13 heures, heure de Bruxelles, et si ce jour n'est pas un jour ouvrable, le premier jour ouvrable suivant.
Czech: Žádosti o dovozní licence v rámci kvóty uvedené v článku 1 se podají u příslušného francouzského orgánu, který je pro tento účel určen, každé pondělí do 13. hodin bruselského času a pokud tento den není pracovní, podají se první následující pracovní den.
Slovak: Žiadosti o dovozné licencie v rámci kvóty uvedenej v článku 1 sa predkladajú príslušným orgánom vo Francúzsku, určeným na tento účel, každý pondelok do 13.00 hod. miestneho času v Bruseli a ak tento deň nie je pracovným dňom, v najbližší po ňom nasledujúci pracovný deň.
Polish: Wnioski o pozwolenie na przywóz w ramach kontyngentu określonego w art. 1 przedkłada się wyznaczonym w tym celu właściwym władzom we Francji do godz. 13.00 czasu brukselskiego w każdy poniedziałek, a jeśli jest to dzień wolny od pracy, w pierwszy kolejny dzień roboczy.
Hungarian: Az 1. cikkben említett kontingensre vonatkozó behozatali engedély iránti kérelmet hétfőnként, brüsszeli idő szerint délután egy óráig kell benyújtani a Franciaországban erre a célra kijelölt illetékes hatósághoz; amennyiben ez a nap nem munkanap, akkor az azt követő első munkanapon.
Slovenian: Zahtevki za uvozna dovoljenja za kvoto iz člena 1 se predložijo pristojnemu organu v Franciji, določenemu za ta namen, vsak ponedeljek do enih popoldne po bruseljskem času, in če ta dan ni delovni dan, prvi naslednji delovni dan.
Romanian: Cererile de acordare a certificatelor de import în cadrul contingentului menționat în art. 1 sunt depuse pe lângă autoritatea franceză competentă desemnată în acest scop, în fiecare zi de luni până la ora 13, ora locală a orașului Bruxelles, iar dacă această zi nu este o zi lucrătoare, în prima zi lucrătoare care urmează.
Bulgarian: Заявленията за лицензии за внос съгласно квотата, спомената в член 1, се подават до определения за целта компетентен орган във Франция всеки понеделник до 13.00 часа брюкселско време, а в случай, че този ден е неработен, то тогава на първия работен ден след него.
Estonian: Impordilitsentsi taotlused artiklis 1 märgitud kvoodi piires esitatakse selleks määratud pädevale asutusele Prantsusmaal igal esmaspäeval, ja juhul kui see päev ei ole tööpäev, siis sellele järgneval esimesel tööpäeval kella 13-ks (Brüsseli aja järgi).
Latvian: Importa licenču pieteikumus 1. pantā minētās kvotas ietvaros iesniedz šim nolūkam Francijā nozīmētajā kompetentajā iestādē katras nedēļas pirmdienā līdz pulksten 13.00 pēc Briseles laika un, ja šī diena nav darba diena, tad pirmajā darba dienā pēc tam.
Lithuanian: Prašymai importo licencijai gauti pagal 1 straipsnyje numatytą kvotą turi būti pateikiami šiuo tikslu įsteigtai kompetentingai Prancūzijos tarnybai kiekvieną pirmadienį iki 13 val. Briuselio laiku, o jei ta diena nedarbo, tada kitą darbo dieną.
Maltese: L-Applikazzjonijiet għall-liċenzi ta' l-importazzjoni skond il-kwota msemmija fl-Artikolu 1 għandhom jiġu sottomessi lill-awtorità kompetenti fi Franza maħtura għal dan il-għan sas-1 ta' wara nofs in-nhar, ħin ta' Brussel kull nhar ta' Tnejn u, jekk din ma tkunx ġurnata tax-xogħol, l-ewwel ġurnata tax-xogħol warajha.