English: Following examination by the Committee of the communications referred to in Article 746 (1) (c), provisions shall be adopted to exclude from the scope of paragraph 1 operations which have been found to affect adversely the conditions of competition in the Community or to damage the interests of operators established there.
French: À la suite de l'examen des communications visées à l'article 746 paragraphe 1 point c) au sein du comité, des dispositions sont arrêtées en vue d'exclure certaines opérations de l'application du paragraphe 1 lorsqu'il est établi que celles-ci affectent les conditions de concurrence dans la Communauté ou portent atteinte aux intérêts des opérateurs économiques qui y sont établis.
German: Nach Prüfung der Mitteilungen gemäß Artikel 746 Absatz 1 Buchstabe c) im Ausschuß werden Vorschriften erlassen, um bestimmte Vorgänge von Absatz 1 auszuschließen, wenn festgestellt wird, daß sie die Wettbewerbsbedingungen in der Gemeinschaft verfälschen oder die Interessen der dort ansässigen Wirtschaftsbeteiligten beeinträchtigen.
Spanish: Como consecuencia del examen de las comunicaciones contempladas en la letra c) del apartado 1 del artículo 746 en el Comité, se adoptarán disposiciones para excluir ciertas operaciones de la aplicación del apartado 1, cuando se compruebe que afectan a las condiciones de competencia en la Comunidad o a los intereses de los agentes económicos establecidos en ella.
Italian: Previo esame delle comunicazioni di cui all'articolo 746, paragrafo 1, lettera c), nell'ambito del comitato vengono adottate disposizioni intese ad escludere talune operazioni dall'applicazione del paragrafo 1, qualora venga stabilito che queste operazioni incidono sulle condizioni di concorrenza nella Comunità o pregiudicano gli interessi degli operatori economici ivi stabiliti.
Portuguese: Após a análise pelo comité das comunicações referidas no no 1, alínea c), do artigo 746o, serão adoptadas disposições a fim de excluir determinadas operações da aplicação do disposto no no 1, sempre que seja comprovado que estas afectam as condições de concorrência na Comunidade ou prejudicam os interesses dos operadores económicos aí estabelecidos.
Dutch: Na onderzoek van de in artikel 746, lid 1, onder c), bedoelde mededelingen in het Comité worden bepalingen vastgesteld om bepaalde verrichtingen van de toepassing van lid 1 uit te sluiten, indien wordt vastgesteld dat deze verrichtingen van invloed zijn op de concurrentievoorwaarden in de Gemeenschap dan wel de belangen van ondernemers in de Gemeenschap schaden.
Danish: Efter behandling i udvalget af de i artikel 746, stk. 1, litra c), omhandlede meddelelser vedtages der bestemmelser med henblik på at udelukke visse transaktioner fra anvendelsen af stk. 1, når det er godtgjort, at disse påvirker konkurrencevilkårene i Fællesskabet eller er til skade for interesser hos erhvervsdrivende, der er etableret i Fællesskabet.
Swedish: Efter kommitténs behandling av upplysningarna enligt artikel 746.1 c skall bestämmelser fastställas för att undanta sådana verksamheter från räckvidden av punkt 1 som har visat sig påverka konkurrensvillkoren i gemenskapen negativt eller skada de intressen som de aktörer som är etablerade där har.
Finnish: Kun 746 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetut tiedoksiannot on tutkittu komiteassa, annetaan määräyksiä tiettyjen toimintojen jättämisestä 1 kohdan soveltamisen ulkopuolelle, jos todistetaan, että ne vaikuttavat kilpailun edellytyksiin yhteisössä tai haittaavat sinne sijoittautuneiden taloudellisten toimijoiden etuja.
Greek: Μετά από εξέταση των ανακοινώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 746 παράγραφος 1 στοιχείο γ) στην επιτροπή, θεσπίζονται διατάξεις με σκοπό τον αποκλεισμό ορισμένων πράξεων από την εφαρμογή της παραγράφου 1, εφόσον αποδεικνύεται ότι αυτές θίγουν τους όρους ανταγωνισμού στην Κοινότητα ή ζημιώνουν τα συμφέροντα οικονομικών παραγόντων οι οποίοι είναι εκεί εγκατεστημένοι.