English: For the purposes of calculating the cif prices, the free-at-frontier prices or the levies, the figures for the last 20 days of the period preceding the period for which the component is fixed shall not be taken into consideration.
French: Pour la constatation des données des prix caf, des prix franco frontière ou des prélèvements, les données relatives aux vingt derniers jours de la période précédant celle de la fixation ne sont pas prises en compte.
German: Bei der Feststellung der cif-Preise, der Frei-Grenze-Preise oder der Abschöpfungen werden die Daten aus den letzten 20 Tagen des vorhergehenden Zeitraums nicht berücksichtigt.
Spanish: A efectos de la comprobación de los datos de los precios cif, de los precios franco frontera o de las exacciones reguladoras, no se tendrán en cuenta los datos relativos a los veinte últimos días del período anterior al de la fijación.
Italian: Per la rilevazione dei dati dei prezzi cif, dei prezzi franco frontiera o dei prelievi, non sono presi in considerazione i dati relativi agli ultimi venti giorni del periodo precedente quello della fissazione.
Portuguese: Não serão tomados em consideração os dados relativos aos últimos vinte dias do período anterior ao da fixação na verificação dos dados relativos aos preços CIF, aos preços franco-fronteira ou aos direitos niveladores.
Dutch: Voor het berekenen van de cif-prijzen, de franco-grensprijzen of de heffingen worden de gegevens over de laatste twintig dagen van de periode voorafgaande aan de periode van de vaststelling niet meegerekend.
Danish: Ved konstateringen af cif-priserne, priserne franko grænse og importafgifterne tages der ikke hensyn til oplysningerne vedrørende de sidste 20 dage af perioden forud for fastsættelsesperioden.
Swedish: Vid beräkning av cif-priserna, priserna fritt gränsen och importavgifterna skall hänsyn inte tas till uppgifterna för de sista 20 dagarna i perioden före den för vilken avgiften fastställs.
Finnish: CIF-hintoja, vapaasti rajalla -hintoja tai maksuja koskevien tietojen toteamiseksi ei oteta huomioon vahvistamista edeltävän ajanjakson viimeistä 20 päivää koskevia tietoja.
Czech: Při zjištění cen CIF, cen s dodáním na hranici nebo dávek se nepřihlíží k údajům pro posledních 20 dnů období předcházejícího stanovení pohyblivé složky.
Slovak: Pre účely výpočtu cien cif, cien fob alebo poplatkov sa neberú do úvahy hodnoty za posledných 20 dní obdobia pred obdobím, na ktoré je zložka určená.
Polish: Do celów wyliczania cen CIF, cen niepodlegających obciążeniom granicznym lub opłat wyrównawczych, nie bierze się pod uwagę danych liczbowych z ostatnich 20 dni okresu poprzedzającego okres, dla którego składnik został ustalony.
Hungarian: A CIF- és a határparitásos árak, illetve a lefölözések kiszámításánál az összetevő meghatározását megelőző legalább 20 napos időszakra vonatkozó adatokat nem kell figyelembe venni.
Slovenian: Za izračunavanje cif-cen, "prostih cen na meji" ali prelevmanov se ne smejo upoštevati vrednosti za zadnjih 20 dni pred obdobjem, za katero se določa posamezni del dajatev.
Romanian: În vederea calculării prețurilor cif, a prețurilor franco frontieră sau a impozitelor, nu se iau în considerare cifrele pentru ultimele 20 de zile ale perioadei anterioare celei pentru care se stabilește componenta.
Bulgarian: За констатацията на данните за CIF цените, за цените франко границата или за налозите, данните отнасящи се за последните двадесет дни от периода, предхождащ този на определянето, не се взимат предвид.
Estonian: CIF hindade, piiril kehtivate vabade pakkumishindade ja maksude arvutamisel ei võeta arvesse kindlaksmääratud muutuvkomponendi perioodile eelneva 20 päeva arvandmeid.
Latvian: Lai aprēķinātu CIF cenas, franko-uz- robežas cenas vai nodevas, neņem vērā datus par pēdējām 20 dienām pirms tā laikposma, kuram nosaka komponentu.
Lithuanian: Skaičiuojant CIF kainas, kainas franko pasienyje ar mokesčius, į praėjusio laikotarpio paskutinių 20 dienų duomenis neatsižvelgiama.
Maltese: Għall-finijiet tal-kalkolazzjoni tal-prezzijiet 'cif', il-prezzijiet liberi-fil-fruntiera jew it-taxxi, il-figuri għall-aħħar 20 ġurnata tal-perijodu li jippreċedi l-perijodu li għalih il-komponent ikun iffissat m'għandux ikun ikkunsidrat.