English: For the purposes of paragraph 1, the quantity of each kind of temporary export goods corresponding to the quantity of compensating products released for free circulation to be taken into account for determining the amount to be deducted shall be calculated by applying to the total quantity of each kind of the said goods a coefficient corresponding to the ratio of the quantity of compensating products released for free circulation to the total quantity of compensating products.
Spanish: Para la aplicación del apartado 1, la cantidad de cada clase de mercancías de exportación temporal correspondiente a la cantidad de productos compensadores despachados a libre práctica, que se debe tener en cuenta para determinar el importe que debe deducirse, se calculará aplicando a las cantidades totales de cada clase de dichas mercancías un coeficiente que corresponda a la relación entre la cantidad de productos compensadores despachados a libre práctica y la cantidad total de dichos productos compensadores.
Portuguese: Quando da aplicação do n° 1, a quantidade de cada espécie de mercadorias de exportação temporária, correspondente à quantidade de produtos compensadores introduzidos em livre prática, a tomar em consideração para a determinação do montante a deduzir, é calculada aplicando às quantidades totais de cada espécie das referidas mercadorias um coeficiente correspondente à relação entre a quantidade de produtos compensadores introduzidos em livre prática e a quantidade total dos produtos compensadores.
Dutch: Bij toepassing van lid 1 wordt de hoeveelheid van elke soort tijdelijk uitgevoerde goederen die overeenkomt met de hoeveelheid in het vrije verkeer gebrachte veredelingsproducten die in aanmerking moet worden genomen voor het vaststellen van het in mindering te brengen bedrag, berekend door op de totale hoeveelheid van elke soort tijdelijk uitgevoerde goederen een coëfficiënt toe te passen die de verhouding weergeeft tussen de hoeveelheid in het vrije verkeer gebrachte veredelingsproducten en de totale hoeveelheid veredelingsproducten.
Danish: Ved anvendelse af stk. 1 beregnes mængden af hver art af midlertidigt udførte varer, der svarer til den mængde forædlingsprodukter, som bringes i fri omsætning, og som skal lægges til grund ved fastlæggelsen af fradragsbeløbet, ved at der på de samlede mængder af hver art af disse varer anvendes en koefficient, der svarer til forholdet mellem mængden af de forædlingsprodukter, der overgår til fri omsætning, og den samlede mængde forædlingsprodukter.
Swedish: Vid tillämpning av punkt 1 skall den kvantitet av varje slag av temporärt exporterade varor som motsvarar den kvantitet av förädlingsprodukter som övergått till fri omsättning som skall tas i beräkning vid fastställandet av det avdragsbara beloppet beräknas genom att på den totala kvantiteten av varje slag av dessa varor tillämpa en koefficient som motsvarar förhållandet mellan den kvantitet av förädlingsprodukter som övergått till fri omsättning och den totala kvantiteten av förädlingsprodukter.
Slovak: Na účely odseku 1 množstvo každého druhu dočasne vyvezeného tovaru, ktoré zodpovedá množstvu náhradných výrobkov prepustených do voľného obehu, ktoré sa má brať do úvahy pre určenie sumy, ktorá má byť odpočítaná, sa vypočíta na základe celkového množstva každého druhu uvedeného tovaru, ku ktorému sa priradí koeficient zodpovedajúci pomeru množstva náhradných výrobkov prepustených do voľného obehu k celkovému množstvu náhradných výrobkov.
Polish: Do celów ust. 1 ilość każdego rodzaju towarów wywożonych czasowo równa ilości produktów kompensacyjnych dopuszczonych do swobodnego obrotu, którą uwzględnia się dla ustalenia kwoty do odliczenia, obliczana jest przy zastosowaniu, w odniesieniu do całkowitych ilości każdego rodzaju tych towarów, współczynnika będącego stosunkiem ilości produktów kompensacyjnych dopuszczonych do swobodnego obrotu do całkowitej ilości produktów kompensacyjnych.
Hungarian: Az (1) bekezdés alkalmazásában a szabad forgalomba bocsátott végtermékek mennyiségének megfelelő ideiglenes kivitelre kerülő, a levonásra kerülő összeg megállapításakor figyelembe veendő árumennyiség kiszámítása úgy történik, hogy a szóban forgó minden egyes árutípus teljes mennyiségére egy olyan együtthatót kell alkalmazni, amely a szabad forgalomba bocsátott végtermékek mennyisége és a végtermékek összmennyisége közötti aránynak felel meg.
Slovenian: Za namene odstavka 1 se količina vsake vrste blaga na začasnem izvozu, ki ustreza količini pridobljenih proizvodov, sproščenih v prosti promet, in se upošteva pri določitvi zneska, ki ga je treba odšteti, izračuna tako, da se celotna količina vsake vrste navedenega blaga na začasnem izvozu pomnoži s količnikom, ki ustreza deležu pridobljenih proizvodov, sproščenih v prosti promet, v celotni količini pridobljenih proizvodov.
Estonian: Lõike 1 kohaldamisel arvutatakse iga ajutiselt eksporditud kaubaliigi kogus, mis vastab vabasse ringlusse lubatud kompensatsioonitoodete kogusele ja mis tuleb arvesse võtta lahutatava summa kindlaksmääramisel, kohaldades iga nimetatud kauba liigi koguhulga suhtes koefitsienti, mis vastab vabasse ringlusse lubatud kompensatsioonitoodete ja kompensatsioonitoodete koguhulga suhtele.
Latvian: Piemērojot 1. punktu, katra veida uz laiku izvestu preču daudzumu, kas atbilst brīvā apgrozībā laistu kompensācijas produktu daudzumam, kurš ņemams vērā atskaitāmās summas noteikšanā, aprēķina, katra veida minēto preču kopējam daudzumam piemērojot koeficientu, kas ir attiecība starp brīvā apgrozībā laisto kompensācijas produktu daudzumu un kompensācijas produktu kopējo daudzumu.
Lithuanian: Taikant 1 dalį, kiekvienos rūšies laikinai išvežtų prekių kiekis, atitinkantis išleistų į laisvą apyvartą kompensacinių produktų kiekį, į kurį reikia atsižvelgti siekiant nustatyti pinigų sumą, kuri turi būti atimama, apskaičiuojamas taikant bendram kiekvienos rūšies minėtų prekių kiekiui koeficientą, atitinkantį išleistų į laisvą apyvartą kompensacinių produktų kiekio santykį su bendru kompensacinių produktų kiekiu.
Maltese: Għall-iskopijiet tal-paragrafu 1, il-kwantità ta' kull tip ta' merkanzija esportata temporanjament li tikkorespondi għall-kwantità ta' prodotti kumpensatorji rilaxxati għall-ċirkolazzjoni libera li għandhom jittiehdu b'kunsiderazzjoni biex jiġi idderminat l-ammont li għandu jitnaqqas, għandhom ikunu ikkalkulati bl-applikazzjoni tal-kwantità totali ta' kull tip ta' merkanzija msemmija b'ko-effiċjenti li jikkorrespondi mar-relattivita tal-kwantità ta' prodotti kumpensatorji li jkunu rilaxxati għal ċirkolazzjoni libera mal-kwantità totali tal-prodotti kumpensatorji.