FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Product as specified by Directive 76/116/EEC, as last amended by Directive 89/248/EEC; Cadmium content less than or equal to 90 mg/kg of P205 Use limited to basic soils (pH 7,5)
Estonian: Toode määratletud direktiivis 76/116/EMÜ, muudetud direktiiviga 89/284/EMÜ Sisaldab kuni 90 mg kaadmiumi 1 kg P205 kohta Kasutamiseks üksnes leeliselisel pinnasel (pH 7,5)
English: Need recognized by the inspection body or inspection authority (for instance: kainit, sylvinite, etc.)
Estonian: Kontrolliva ametiasutuse või eraõigusliku kontrolliasutuse poolt kinnitatud vajadus (nt kainiit, sülviin)
English: Potassium sulphate containing magnesium salt Need recognized by the inspection body or inspection authority
Slovenian: Kalijev sulfat, ki vsebuje magnezijevo sol Potreba, ki jo prizna kontrolni organ;
Estonian: Magneesiumsoola sisaldav kaaliumsulfaat Kontrolliva ametiasutuse või eraõigusliku kontrolliasutuse poolt kinnitatud vajadus
English: Dried farmyard manure and dehydrated poultry manure Need recognized by the inspection body or inspection authority Indication of animal species
Czech: Sušený chlévský hnůj a dehydrovaný drůbeží trus Potřebu uznal kontrolní subjekt nebo kontrolní orgán Uvedení živočišného druhu
English: Liquid animal excrements
Czech: Kapalné živočišné výkaly
English: (slurry, urine, etc.)
Czech: (kejda, moč atd.)
English: Product as specified by Council Directive 76/116/EEC (3), as last amended by Directive 89/284/EEC
Czech: Produkt uvedený ve směrnici Rady 76/116/EHS3 naposledy pozměněné směrnicí 89/284/EHS
Hungarian: A legutóbb a 89/284/EGK irányelvvel3 módosított 76/116/EGK tanácsi irányelvben4 meghatározott termék
English: Use limited to basic soils
Czech: Použití omezeno na zásadité půdy
English: Compound products or products containing only materials listed hereunder:"
Romanian: Produse compuse sau care conțin doar materii menționate în lista de mai jos:
Latvian: Nosaukums Apraksts, prasības attiecībā uz sastāvu, lietošanas nosacījumi
Lithuanian: Sudėtiniai produktai arba produktai, kuriuos sudaro tik šios medžiagos:
Maltese: Prodotti komposti jew prodotti li jkun fihom biss il-materjali elenkati hawn taħt:
English: Product comprising a mixture of animal excrements and vegetable matter (animal bedding)"
French: Produit constitué par le mélange d'excréments d'animaux et de matière végétale (litière)"
Romanian: Produs alcătuit prin amestecul de excremente animale și materie vegetală (așternut pentru animale)
Latvian: Produkts, kas sastāv no dzīvnieku ekskrementiem un augu daļām (pakaišiem).
Lithuanian: Produktas, sudarytas iš gyvūnų ekskrementų mišinio ir augmenijos (pakratai)
Maltese: -Prodotti li jkun fihom taħlita ta' ħmieġ ta' l-annimali u materjali veġitali (it-tiben għall-irqad ta' l-annimali)
English: Need recognized by the inspection body or inspection authority"
French: Besoin reconnu par l'organisme de contrôle ou l'autorité de contrôle"
Romanian: Necesitate recunoscută de către organismul de control sau de către autoritatea de control
Latvian: Kontroles organizācija vai kontroles iestāde atzīst par vajadzīgu.
Lithuanian: Poreikį pripažino kontrolės įstaiga arba kontrolės institucija
Maltese: Il-ħtieġa rikonoxxuta mill-korp tal-ispezzjoni jew mill-awtorità tal-ispezzjoni
English: Indication of animal species"
French: Indication des espèces animales"
Romanian: Indicarea speciei de animale
Latvian: Norāde uz dzīvnieku sugu.
Lithuanian: Gyvūninės kilmės medžiagos
Maltese: Indikazzjoni tal-isepċje ta' l-annimali
English: Coming from extensive husbandry and only in the sense of Article 6 (4) of Council Regulation (EEC) No 2328/91 (1), as last amended by Regulation (EC) No 3669/93 (2)"
French: Uniquement provenance d'élevage extensif au sens de l'article 6 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 2328/91 du Conseil (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3669/93 (2)"
Romanian: Provenit numai din creșterea extensivă a animalelor în sensul articolului 6 alineatul (5) din Regulamentul (CEE) nr. 2328/91 al Consiliului 1, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 3669/932
Latvian: Iegūst ekstensīvajā lopkopībā un tikai Padomes Regulas (EEK) Nr. 2328/91 1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3669/93 2, 6. panta 5. punkta nozīmē.
Lithuanian: Medžiagos, kurios gaunamos ekstensyvios gyvulininkystės dėka ir tik taip, kaip nurodyta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2328/91(1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3669/93(2), 6 straipsnio 5 dalyje
Maltese: Li jkun ġej minn trobbija estensiva ta' merħliet ta' l-annimali tal-irziezet u biss fis-sens ta' l-Artikolu 6(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2328/91 (1) kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 3669/93 (2)
English: Products authorized exceptionally for use in soil conditioning and fertilization, in accordance with the dispositions of Annex I (2) Compound products or products containing only materials listed hereunder:
Hungarian: Az I. melléklet (2) bekezdésének rendelkezései szerint trágyázás és talajjavítás céljából történő felhasználásra kivételesen engedélyezett termékek
Slovenian: Proizvodi, izjemoma odobreni za izboljšanje prsti in gnojenje, v skladu s Prilogo I (2) Ime Opis, zahteve glede sestave, pogoji uporabe
English: P205 - Aluminium calcium phosphate
Hungarian: Alumínium-kalcium-foszfát
English: Use limited to basic soils (pH > 7,5)
Hungarian: Csak lúgos talajok esetében használható (pH > 7,5)
English: Crude potassium salt (for instance: kainit, sylvinite, etc.)
Hungarian: Nyers kálisó (pl. kainit, szilvinit stb.)
English: Calcium carbonate of natural origin (for instance: chalk, marl, ground limestone, Breton ameliorant, (maërl), phosphate chalk)
Hungarian: Természetes eredetű kalcium-karbonát (pl.: kréta, márga, mészkő, Breton javító (maërl), foszfátkréta)
Estonian: Looduslik kaltsiumkarbonaat (nt kriit, mergel, jahvatatud lubjakivi, lubivetikatest lubiväetis (maërl), fosfaatkriit)
English: Magnesium and calcium carbonate of natural origin (for instance: magnesian chalk, ground magnesium limestone, etc.)
Hungarian: Természetes eredetű magnézium- és kalcium-karbonát (pl. magnézium-mész, magnézium-mészkőliszt stb.)
English: Magnesium sulfate (for instance: kieserite)
Portuguese: Necessidade reconhecida pelo organismo de controlo ou pela autoridade de controlo
Czech: Síran hořečnatý (například kieserit)
Slovak: Síran horečnatý (napríklad: kieserit)
Hungarian: Magnézium-szulfát (pl. kiezerit)
Slovenian: Magnezijev sulfat (na primer: kiezerit)
Estonian: Magneesiumsulfaat (nt kiseriit)
English: Coming from extensive husbandry and only in the sense of Article 6 (4) of Regulation (EEC) No 2328/91"
French: Uniquement provenance d'élevage extensif au sens de l'article 6 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 2328/91"
Romanian: Provenit numai din creșterea extensivă a animalelor în sensul articolului 6 alineatul (5) din Regulamentul (CEE) nr. 2328/91
Latvian: Iegūst ekstensīvajā lopkopībā un tikai Padomes Regulas (EEK) Nr. 2328/91 6. panta 5. punkta nozīmē.
Lithuanian: Medžiagos, kurios gaunamos ekstensyvios gyvulininkystės dėka ir tik taip, kaip nurodyta Tarybos reglamento (EB) Nr. 2328/91 6 straipsnio 5 dalyje
English: Indication of the animal species"
French: Indication des espèces animales"
Romanian: Indicarea speciei de animale
Lithuanian: Gyvūninės kilmės medžiagos
English: Factory farming origin forbidden"
French: Provenance des élevages hors sol interdite"
Romanian: Proveniența din creșterea animalelor prin alte modalități decât în aer liber interzisă
Latvian: Industrializētas lauksaimniecības izcelsme aizliegta.
Lithuanian: Medžiagos, gautos pramoninės žemdirbystės būdu, draudžiamos
English: Use after controlled fermentation and/or appropriate dilution"
French: Utilisation après fermentation contrôlée et/ou dilution appropriée"
Romanian: Utilizate după fermentarea controlată și/sau diluția corespunzătoare
Latvian: Izmanto pēc kontrolētas fermentācijas un/vai pienācīgas atšķaidīšanas.
Lithuanian: Naudojami po kontrolinės fermentacijos ir (arba) atskiestos tam tikru santykiu
English: Peat Use limited to horticulture (market gardening, floriculture, arboriculture, nursery)"
Lithuanian: Durpės Naudojamos tik sodininkystėje (daržininkystėje, gėlininkystėje, miškininkystėje, medelynuose)
English: The initial composition of the substrate must be limited to products of the present list"
French: La composition initiale du substrat doit être limitée à des produits de la présente liste"
Romanian: Compoziția inițială a substratului trebuie să fie limitată la produsele din prezenta listă
Latvian: Substrāta sākotnējā sastāvā jābūt tikai šā saraksta produktiem.
Lithuanian: Substrato pirminė sudėtis turi būti sudaryta tik iš šiame sąraše pateiktų produktų
English: Dejecta of worms (vermicompost) and insects"
French: Déjection de vers (lombricompost) et d'insectes"
Romanian: Dejecții provenite de la viermi (compost de la râme) și de la insecte
Latvian: tārpu un kukaiņu ekskrementi (vermikomposts)
Lithuanian: Kirmėlių atliekos (kirmėlių kompostas) ir vabzdžiai
English: blood meal"
French: Farine de sang"
Romanian: Făină de sânge
Latvian: asins milti
Lithuanian: kraujamilčiai
English: hoof meal"
French: Poudre de sabot"
Romanian: Făină de copite
Latvian: nagu milti
Lithuanian: kanopų drožlės
English: horn meal"
French: Poudre de corne"
Romanian: Făină de coarne
Latvian: ragu milti
Lithuanian: ragų drožlės
English: bone meal or degelatinized bone meal"
French: Poudre d'os ou poudre d'os dégélatinisé"
Romanian: Făină de oase sau făină de oase degelatinate
Latvian: kaulu milti vai kaulu milti bez želatīna
Lithuanian: kaulamilčiai arba kaulamilčiai be želatinos
English: animal charcoal"
French: Noir animal"
Romanian: Negru animal
Latvian: dzīvnieku kokogles
Lithuanian: gyvūnų pelenai
English: fish meal"
French: Farine de poisson"
Romanian: Făină de pește
Latvian: zivju milti
Lithuanian: žuvų miltai
English: meat meal"
French: Farine de viande"
Romanian: Făină de carne
Latvian: gaļas milti
Lithuanian: mėsos miltai
English: feather, hair and "chiquette" meal"
French: Farine de plume"
Romanian: Făină de fulgi
Latvian: spalvu un chiquette milti
Lithuanian: plunksnos, plaukai ir miltinės erkės
English: wool"
French: laine"
Romanian: Lână
Latvian: vilna
Lithuanian: vilna
English: fur"
French: Chiquettes"
Romanian: Tutun de mestecat
Latvian: zvērādas
Lithuanian: kailis
English: hair"
French: Poils"
Romanian: Blană
Latvian: spalvas
Lithuanian: plaukai
English: dairy products"
French: Produits laitiers"
Romanian: Produse lactate
Latvian: piena produkti
Lithuanian: pieno produktai
English: Products and by-products of plant origin for fertilizers"
French: Produits et sous-produits organiques d'origine végétale pour engrais"
Romanian: Produse și subproduse organice de origine vegetală pentru îngrășăminte
Latvian: augu valsts izcelsmes produkti un blakusprodukti mēslojumam
Lithuanian: Poreikį pripažino kontrolės įstaiga arba kontrolės institucija
English: (for instance, oilseed cake meal, cocoa husks, malt culms, etc.)"
French: (Par exemple: farine de tourteau d'oléagineux, coque de cacao, radicelles de malt,...)"
Romanian: (de exemplu făină de turtă de oleaginoase, coajă de cacao, radicele de malț…)
Latvian: (piemēram, eļļas sēklu raušu milti, kakao augļu miziņas, diedzēti miežu asni u.c.)
Lithuanian: (pavyzdžiui, sėklamilčių išspaudos, kakavos žievelės, salyklas iš stiebelių ir pan.)
English: Only as far as obtained by:"
French: Obtenus uniquement par:"
Romanian: Obținute doar prin:
Lithuanian: Tik tokiu atveju, jeigu gaunami:
English: Wood not chemically treated after felling"
French: Bois non traités chimiquement après abattage"
Romanian: Lemn netratat chimic după tăiere
Lithuanian: Mediena, neapdorota chemiškai po to, kai medis nukertamas
English: From wood not chemically treated after felling"
French: À base de bois non traité chimiquement après abattage"
Romanian: Pe bază de lemn netratat chimic după tăiere
Lithuanian: Iš medžių, kurie neapdorojami chemiškai juos nukirtus
English: Product as specified by Council Directive 76/116/EEC (3), as last amended by Directive 89/284/EEC (4)" Cadmium content less than or equal to 90 mg/kg of P205"
Lithuanian: Toks, koks nurodytas Tarybos direktyvoje 76/116/EEB(3) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 89/284/EEB(4) Kadmio koncentracija, kuriame P205 yra 90 mg/kg arba mažiau
English: Product as specified by Directive 76/116/EEC, as last amended by Directive 89/248/EEC;"
French: Produit défini par la directive 76/116/CEE modifiée par la directive 89/284/CEE"
Romanian: Produs definit de Directiva 76/116/CEE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 89/284/CEE;
Lithuanian: Toks, koks nurodytas Tarybos direktyvoje 76/116/EEB su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 89/284/EEB;
English: Cadmium content less than or equal to 90 mg/kg of P205" Use limited to basic soils (pH > 7,5)"
Lithuanian: Kadmis, kuriame P205 yra 90 mg/kg arba mažiau Vartojama tik baziniame dirvožemyje (pH > 7,5)
English: (for instance: kainit, sylvinite, etc.)"
Latvian: (piemēram, kainīts, silvinīts u.c.)
Lithuanian: (pavyzdžiui: kainitas, silvinitas ir pan.)
English: Derived from crude potassium salt"
French: Dérivé du sel brut de potasse"
Romanian: Derivat din sare brută de potasiu
Latvian: Atvasina no neapstrādāta kālija sāls.
Lithuanian: Gautas iš nevalytos kalio druskos
English: Ammonium stillage excluded"
French: Exclusion des vinasses ammoniacales"
Romanian: Cu excepția reziduului amoniacal rezultat din distilarea alcoolului
Lithuanian: Išskyrus amonio distiliuotą
English: Calcium carbonate of natural origin" (for instance: chalk, marl, ground limestone, Breton ameliorant, (maërl), phosphate chalk)"
Lithuanian: Natūralus kalcio karbonatas (pavyzdžiui: kreida, mergelis, gamtinė klintis, Breton ameliorant, (maërl), kreidinis fosfatas
English: Only of natural origin"
French: Uniquement d'origine naturelle"
Romanian: Numai de origine naturală
Latvian: Tikai dabīga izcelsme.
Lithuanian: Tik natūralios kilmės
English: Magnesium sulfate (for instance: kieserite)"
Latvian: magnija sulfāts (piemēram, kizerīts)
Lithuanian: Magnio sulfatas (pavyzdžiui: kizeritas)
English: Foliar treatment of apple trees, after identification of deficit of calcium"
French: Traitement foliaire des pommiers, après mise en évidence d'une carence en calcium"
Romanian: Tratamentul frunzelor de meri, după evidențierea unei carențe de calciu
Lithuanian: Obelų lapų apdorojimui, nustačius kalcio trūkumą
English: Product as specified by Directive 76/116/EEC, as amended by Directive 89/284/EEC"
French: Produit défini par la directive 76/116/CEE modifiée par la directive 89/284/CEE"
Romanian: Produs definit de Directiva 76/116/CEE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 89/284/CEE
Lithuanian: Toks, koks nurodytas Tarybos direktyvoje 76/116/EEB su pakeitimais, padarytais Direktyva 89/284/EEB
English: Product as specified by Directive 76/446/EEC, as amended by Directive 89/284/EEC" Need recognized by the inspection body or inspection authority"
Lithuanian: Tokia, kokia nurodyta Tarybos direktyvoje 76/116/EEB su pakeitimais, padarytais Direktyva 89/284/EEB Poreikį pripažino kontrolės įstaiga arba kontrolės institucija
English: Trace elements included in Directive 89/530/EEC (5)"
French: Éléments repris dans la directive 89/530/CEE (5)"
Romanian: Elemente menționate de Directiva 89/530/CEE5
Latvian: Direktīvā 89/530/EEK 5 iekļautie mikroelementi.
Lithuanian: Mikroelementai, įtraukti į direktyvą 89/530/EEB(5)
English: Only mined salt"
French: Uniquement sel gemme"
Romanian: Numai sare gemă
Latvian: Tikai raktuvju sāls.
Lithuanian: Tik kasyklų druska
English: Stone meal ""
Latvian: akmens milti
Lithuanian: Akmens miltai
English: Dried farmyard manure and dehydrated poultry manure Need recognized by the inspection body or inspection authority"
Latvian: kaltēti kūtsmēsli un dehidrēti mājputnu mēsli Kontroles organizācija vai kontroles iestāde atzīst par vajadzīgu.
English: Indication of the animal species" Factory farming origin forbidden"
Latvian: Industrializētas lauksaimniecības izcelsme aizliegta.
English: Use limited to horticulture (market gardening, floriculture, arboriculture, nursery)"
French: Utilisation limitée à l'horticulture (maraîchage, floriculture, arboriculture, pépinière)"
Romanian: Utilizare limitată la horticultură (grădinărit, floricultură, pomicultură, pepinieră)
Latvian: Izmanto tikai dārzkopībā (tirgus produkcijas dārzkopība, puķkopība, mežkopība, dēstu audzētava).
English: Composted mixture of vegetable matter Need recognized by the inspection body or inspection authority"
Latvian: augu daļu maisījuma komposts Kontroles organizācija vai kontroles iestāde atzīst par vajadzīgu.
English: Products or by-products of animal origin as below: Need recognized by the inspection body or inspection authority"
Latvian: dzīvnieku valsts izcelsmes produkti vai blakusprodukti, kā minēts turpmāk: Kontroles organizācija vai kontroles iestāde atzīst par vajadzīgu.
English: Seaweeds and seaweed products Only as far as obtained by:"
Latvian: jūras aļģes un jūras aļģu produkti Ja tikai tos iegūst, izmantojot:
English: Sawdust and wood chips Wood not chemically treated after felling"
Latvian: zāģu skaidas un kokskaidas Pēc nozāģēšanas koks nav ķīmiski apstrādāts.
English: Composted bark Wood not chemically treated after felling"
Latvian: kompostēta koku miza Pēc nozāģēšanas koks nav ķīmiski apstrādāts.
English: Wood ash From wood not chemically treated after felling"
Latvian: koku pelni No koka, kas pēc nozāģēšanas nav ķīmiski apstrādāts.
English: Soft ground rock phosphate Product as specified by Council Directive 76/116/EEC (3), as last amended by Directive 89/284/EEC (4)"
Latvian: sasmalcināts fosforīts Produkts, kas precīzi aprakstīts Padomes Direktīvā 76/116/EEK 3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 89/284/EEK 4.
English: Cadmium content less than or equal to 90 mg/kg of P205"
French: Teneur en cadmium inférieure ou égale à 90 mg/kg de P205"
Romanian: Conținut de cadmiu inferior sau egal cu 90 mg/kg de P205
Latvian: Kadmija saturs ir vienāds ar 90 mg/kg no P205 vai mazāks.
English: Aluminium calcium phosphate Product as specified by Directive 76/116/EEC, as last amended by Directive 89/248/EEC;"
Latvian: alumīnija kalcija fosfāts Produkts, kas precīzi aprakstīts Padomes Direktīvā 76/116/EEK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 89/284/EEK.
English: Use limited to basic soils (pH > 7,5)"
French: Utilisation limitée aux sols basiques (ph >7,5)"
Romanian: Utilizare limitată la solurile bazice (pH > 7,5)
Latvian: Izmanto tikai bāziskā augsnē (pH > 7,5).
English: Basic slag Need recognized by the inspection body or inspection authority"
Latvian: izdedži Kontroles organizācija vai kontroles iestāde atzīst par vajadzīgu.
English: Crude potassium salt Need recognized by the inspection body or inspection authority"
Latvian: neapstrādāts kālija sāls Kontroles organizācija vai kontroles iestāde atzīst par vajadzīgu.
English: Potassium sulphate containing magnesium salt Need recognized by the inspection body or inspection authority"
Latvian: kālija sulfāts, kas satur magnija sāli Kontroles organizācija vai kontroles iestāde atzīst par vajadzīgu.
English: Stillage and stillage extract Ammonium stillage excluded"
Latvian: destilācijas notekūdeņi Izņemot amonija destilācijas notekūdeņu ekstraktu.
English: Calcium carbonate of natural origin"
French: Carbonate de calcium d'origine naturelle"
Romanian: Carbonat de calciu de origine naturală
Latvian: dabīgas izcelsmes kalcija karbonāts
English: (for instance: chalk, marl, ground limestone, Breton ameliorant, (maërl), phosphate chalk)"
Latvian: (piemēram, krīts, merģelis, smalcināts kaļķakmens, Breton ameliorant, fosfātkrīts)
English: Magnesium and calcium carbonate of natural origin Only of natural origin"
Latvian: magnijs un dabīgas izcelsmes kalcija karbonāts Tikai dabīgas izcelsmes.
English: Calcium chloride solution Foliar treatment of apple trees, after identification of deficit of calcium"
Latvian: kalcija hlorīda šķīdums Ābeļu lapu apstrāde, ja konstatē kalcija trūkumu.
English: Calcium sulphate (gypsum) Product as specified by Directive 76/116/EEC, as amended by Directive 89/284/EEC"
Latvian: kalcija sulfāts (ģipsis) Produkts, kas precīzi aprakstīts Padomes Direktīvā 76/116/EEK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 89/284/EEK.
English: Elemental sulphur Product as specified by Directive 76/446/EEC, as amended by Directive 89/284/EEC"
Latvian: brīvs sērs Produkts, kas precīzi aprakstīts Padomes Direktīvā 76/446/EEK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 89/284/EEK.
English: Product comprising a mixture of animal excrements and vegetable matter (animal bedding) Need recognized by the inspection body or inspection authority
Slovenian: Hlevski gnoj Proizvod, ki je sestavljen iz mešanice živalskih iztrebkov in rastlinskega materiala (hlevski nastilj); Potreba, ki jo prizna kontrolni organ;
English: Need recognized by the inspection body or inspection authority Indication of the animal species
Slovenian: Oznaka živalske vrste;
English: Peat Use limited to horticulture (market gardening, floriculture, arboriculture, nursery)
Slovenian: Prepovedano, če izvira iz industrijskega kmetijstva.
English: Mushroom culture wastes The initial composition of the substrate must be limited to products of the present list
Slovenian: Šota Uporaba omejena na vrtnarstvo (zelenjadarstvo, gojenje cvetja in drevja, drevesnica.
English: Dejecta of worms (vermicompost) and insects - Guano
Slovenian: Substrat za gojenje gob Začetna sestava substrata se mora omejiti na proizvode iz tega seznama.
English: Products or by-products of animal origin as below: Need recognized by the inspection body or inspection authority
Slovenian: Proizvodi ali stranski proizvodi živalskega izvora, kot sledi: Potreba, ki jo prizna kontrolni organ;
English: Seaweeds and seaweed products Only as far as obtained by:
Slovenian: Morske alge in proizvodi iz alg Samo če se pridobivajo s:
English: physical processes including dehydration, freezing and grinding;
Portuguese: Tratamentos físicos que incluam desidratação, congelação e trituração
Czech: fyzikálními postupy, včetně dehydratace, mražení a mletí;
Slovak: fyzikálnymi postupmi, vrátane dehydratácie, mrazenia a mletia;
Polish: procesu fizycznego, w tym odwodnienia, zamrażania i mielenia;
Hungarian: fizikai eljárás, beleértve a szárítást, a fagyasztást és az őrlést;
Slovenian: fizikalnimi procesi, ki vključujejo dehidracijo, zamrzovanje in mletje;
Estonian: füüsikalisel töötlemisel, k.a dehüdraatimine, külmutamine ja jahvatamine;
English: Sawdust and wood chips Wood not chemically treated after felling
Slovenian: Žaganje in lesni sekanci Les, ki po poseku ni bil kemično obdelan.
English: Composted bark Wood not chemically treated after felling - Wood ash
Slovenian: Kompostirano lubje Les, ki po poseku ni bil kemično obdelan.
English: From wood not chemically treated after felling - Soft ground rock phosphate
Slovenian: Lesni pepel Iz lesa, ki po poseku ni bil kemično obdelan.
English: Stillage and stillage extract Ammonium stillage excluded
Slovenian: Droži in ekstrakt iz droži Amonijeve droži so izključene.
English: Magnesium and calcium carbonate of natural origin Only of natural origin
Slovenian: Magnezijev in kalcijev karbonat naravnega izvora Izključno naravnega izvora;
English: Calcium chloride solution Foliar treatment of apple trees, after identification of deficit of calcium
Slovenian: Raztopina kalcijevega klorida Zdravljenje listov jablan po ugotovljenem pomanjkanju kalcija;
English: Product as specified by Directive 76/446/EEC, as amended by Directive 89/284/EEC Need recognized by the inspection body or inspection authority
Slovenian: Elementarno žveplo Proizvod, kakor ga opredeljuje Direktiva 76/446/EGS, kakor je bila spremenjena z Direktivo 89/284/EGS;
English: Cadmium content less than or equal to 90 mg/kg of
Czech: S obsahem kadmia nejvýše 90 mg/kg
Hungarian: Kadmiumtartalma nem haladja meg a 90 mg/kg-ot (P205)
English: "" ID="1">Compound products or products containing only materials listed hereunder:"
French: "" ID="1">Produits composés ou contenant uniquement les matières reprises dans la liste ci-dessous:"