English: The delivery of the materials and the copies of the air waybill or equivalent document and the entry referred to in the preceding subparagraph shall take place within five days of the date of departure of the aircraft carrying the materials.
French: La remise des matériels, des exemplaires de la lettre de transport aérien ou du document équivalent ainsi que l'inscription visée à l'alinéa précédent doivent avoir lieu au plus tard dans un délai de cinq jours à partir de la date du départ de l'avion transportant lesdits matériels.
German: Die Übergabe der Waren, der Exemplare des Luftfrachtbriefs oder des entsprechenden Papiers sowie die Anschreibung in der Buchführung gemäß Unterabsatz 1 müssen innerhalb einer Frist von fünf Tagen nach Abflug des die Waren befördernden Luftfahrzeugs erfolgen.
Spanish: La entrega de los materiales, de los ejemplares del título de transporte aéreo o del documento equivalente, así como la inscripción a que se refiere el párrafo precedente, deberán realizarse a más tardar dentro de un plazo de cinco días a partir de la fecha de partida del avión que transporte dichos materiales.
Italian: La consegna dei materiali, degli esemplari della lettera di trasporto aereo o del documento equivalente come pure l'iscrizione di cui al comma precedente devono essere effettuati, al più tardi, entro cinque giorni dalla data di partenza dell'aereo che trasporta tali materiali.
Portuguese: A entrega dos materiais, dos exemplares da carta de porte aéreo ou do documento equivalente, bem como o registo previsto no parágrafo anterior, deve-se realizar o mais tardar num prazo de cinco dias a contar da data da partida do avião que transporta os referidos materiais.
Dutch: De overhandiging van het materiaal en de exemplaren van de luchtvrachtbrief of van het gelijkwaardige document en het opnemen in de administratie als bedoeld in de voorgaande alinea, moeten uiterlijk geschieden binnen een termijn van vijf dagen, te rekenen vanaf de datum van vertrek van het vliegtuig dat het betrokken materiaal vervoert.
Danish: Overlevering af varerne og eksemplarerne af luftfragtbrevet eller det tilsvarende dokument samt den i første afsnit omhandlede notering i regnskabet skal være foretaget senest fem dage efter afgangsdatoen for det fly, der transporterer de pågældende varer.
Swedish: Leveransen av materialen och kopiorna av flygfraktsedeln eller den likvärdiga handlingen samt bokföringen enligt föregående stycke skall ske inom fem dagar från den dag då flygplanet med materielen avgick.
Finnish: Tavarat ja lentorahtikirjan tai vastaavan asiakirjan kappale on annettava ja edellisessä alakohdassa tarkoitettu merkintä kirjanpitoon on tehtävä viiden päivän kuluessa kyseisiä tavaroita kuljettaneen ilma-aluksen lähtöpäivästä.
Greek: Η παράδοση των υλικών, των αντιτύπων της αεροπορικής φορτωτικής ή του ισοδύναμου εγγράφου, καθώς επίσης και η καταχώρηση που αναφέρεται στην προηγούμενη παράγραφο, πρέπει να πραγματοποιούνται, το αργότερο, εντός προθεσμίας πέντε ημερών από την ημερομηνία αναχώρησης του αεροσκάφους που μεταφέρει τα εν λόγω υλικά.
Slovenian: Prenos blaga, izvodov letalskega tovornega lista ali drugega ustreznega dokumenta in vpis, naveden v prejšnjem pododstavku, morata biti opravljena najpozneje pet dni po odhodu letala, ki prevaža to blago.