English: Member States and the Commission shall each designate at least one correspondent responsible for informing or advising persons or undertakings who or which make enquiries.
French: Les États membres et la Commission désignent chacun au moins un correspondant chargé d'informer ou de conseiller les personnes ou les entreprises qui demandent des renseignements.
German: Die Mitgliedstaaten und die Kommission benennen jeweils mindestens eine Anlaufstelle, welche Personen oder Unternehmen, die sich an sie wenden, informieren und beraten soll.
Italian: Gli Stati membri e la Commissione designano ciascuno almeno un corrispondente incaricato d'informare e consigliare le persone o le imprese che si rivolgono ad esso.
Portuguese: Os Estados-membros e a Comissão designarão cada qual pelo menos um correspondente encarregado de informar e orientar as pessoas ou empresas que a ele se dirigirem.
Dutch: De lidstaten en de Commissie wijzen elk ten minste één correspondent aan die de personen of ondernemingen die navraag doen, informeert en adviseert.
Danish: Medlemsstaterne og Kommissionen udpeger hver mindst ét kontaktorgan, som skal informere og vejlede de personer eller virksomheder, der henvender sig til det.
Swedish: Varje medlemsstat och kommissionen skall utse minst ett kontaktorgan som skall svara för information och vägledning till personer eller företag som vänder sig till det.
Finnish: Jäsenvaltiot ja komissio nimeävät ainakin yhden yhteysyksikön, jonka tehtävänä on antaa tietoja tai neuvoja niitä pyytäville henkilöille ja yrityksille.
Greek: Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή ορίζουν, έναν τουλάχιστον ανταποκριτή επιφορτισμένο να ενημερώνει ή να συμβουλεύει τα πρόσωπα ή τις επιχειρήσεις που απευθύνονται σ' αυτόν.
Czech: Členské státy a Komise jmenují alespoň jeden kontaktní subjekt, který odpovídá za informování a poskytnutí rad osobám a podnikům, které požadují informace.
Slovak: Každý členský štát a Komisia určí najmenej jedného korešpondenta, zodpovedného za informovanie alebo poučenie osôb alebo podnikov, žiadajúcich informácie.
Polish: Państwa Członkowskie i Komisja wyznaczają co najmniej po jednym korespondencie odpowiedzialnym za informowanie lub doradzanie osobom lub przedsiębiorstwom, które zwracają się z zapytaniami.
Hungarian: A Bizottság és minden egyes tagállam legalább egy megbízottat jelöl ki azzal a feladattal, hogy tájékoztatassa vagy tanáccsal lássa el a tájékoztatást kérő személyeket vagy vállalkozásokat.
Slovenian: Države članice in Komisija vsaka posebej imenuje vsaj enega informatorja, pristojnega za obveščanje ali svetovanje osebam ali podjetjem, ki povprašujejo po informacijah.
Bulgarian: Държавите-членки и Комисията поотделно определят най-малко един кореспондент, отговарящ за информирането или съветването на лицата или предприятията, които отправят питания.
Estonian: Iga liikmesriik ja komisjon määrab vähemalt ühe ühendusepidaja, kes vastutab teabe või nõuannete jagamise eest küsimusi esitavatele isikutele ja ettevõtetele.
Latvian: Dalībvalstis un Komisija katra norīko vismaz vienu korespondentu, kas ir atbildīgs par informācijas un konsultāciju sniegšanu personām vai uzņēmumiem, kuri iesniedz attiecīgus jautājumus.
Lithuanian: Valstybės narės ir Komisija paskiria bent po vieną korespondentą, atsakingą už asmenų ir įmonių, kurios siunčia paklausimus, informavimą ir konsultavimą.
Maltese: Stati Membri u l-Kummissjoni għandhom kull wieħed jinnomina mill-anqas korrespondent wieħed li jkun responsabbli biex jinforma jew jagħti parir lill-persuni jew intrapriżi li jagħmlu xi mistoqsijiet.