English: Whereas it is appropriate to continue to extend the protection in question to the United States for one year only, to allow time for the procedure for granting mutual unlimited protection to be completed;
French: considérant qu'il convient de continuer à étendre la protection en question dans le cas des États-Unis d'Amérique pour une année seulement, soit le temps nécessaire à l'achèvement de la procédure qui doit aboutir à l'octroi mutuel d'une protection illimitée;
Italian: considerando che è opportuno continuare ad estendere la tutela in questione per quanto riguarda gli Stati Uniti d'America unicamente per il periodo di un anno, cioè per il periodo necessario, per dar modo di portare a termine la procedura per la concessione di una tutela reciproca illimitata;
Portuguese: Considerando que é adequado continuar a tornar extensiva a protecção em causa no caso dos Estados Unidos da América apenas por um ano, ou seja, o tempo necessário para a conclusão do processo que conduzirá à concessão de protecção mútua ilimitada;
Czech: vzhledem k tomu, že je třeba pokračovat v rozšiřování dotyčné ochrany na Spojené státy pouze o jeden rok, aby mohl být dokončen postup pro udělení vzájemné neomezené ochrany;
Slovak: keďže je vhodné pokračovať s rozšírením danej ochrany na Spojené štáty iba na jeden rok s cieľom poskytnúť čas na vypracovanie postupu poskytovania vzájomnej neobmedzenej ochrany;
Polish: właściwe jest dalsze rozszerzanie przedmiotowej ochrony na Stany Zjednoczone jedynie na okres jednego roku, aby przyznać czas na dopełnienie procedury udzielania wzajemnej nieograniczonej ochrony;
Hungarian: mivel indokolt, hogy fenti oltalmat csupán egy évre terjesszék ki az Egyesült Államokra, időt hagyva ezáltal a kölcsönös korlátlan oltalom intézményesítéséhez szükséges eljárás lefolytatására;
Slovenian: ker je primerno nadaljevati s razširitvijo varstva v Združenih državah samo za eno leto in omogočiti dodaten čas za zaključek postopka za dodeljevanje vzajemnega neomejenega varstva;
Romanian: întrucât este necesar să se extindă în continuare protecția în cauză doar pentru un an în cazul Statelor Unite ale Americii, dat fiind timpul necesar încheierii procedurii care trebuie să ajungă la acordarea reciprocă a unei protecții nelimitate;
Bulgarian: като има предвид, че е уместно да продължи разпростирането на въпросната защита, в случая на Съединените американски щати само за една година, т. е. за времето, необходимо за приключването на процедурата, която трябва да завърши с взаимното предоставяне на една неограничена защита;
Estonian: kõnealust kaitset on otstarbekas laiendada Ameerika Ühendriikidele vaid üheks aastaks, et anda aega vastastikuse piiramatu kaitse tagamise korra elluviimiseks;
Latvian: tā kā minēto aizsardzību ir lietderīgi turpināt attiecināt uz Savienotajām Valstīm tikai vienu gadu, lai iegūtu laiku pabeigt procedūru abpusējas neierobežotas aizsardzības nodrošināšanai;
Lithuanian: kadangi tikslinga ir toliau taikyti minėtą apsaugą Jungtinėms Valstijoms tik vienerius metus, siekiant suteikti laiko užbaigti neribotos abipusės apsaugos teikimo procedūrą;
Maltese: Billi huwa xieraq li titkompla l-estensjoni tal-protezzjoni in kwistjoni lill-Istati Uniti ta’ l-Amerika għal sena biss, biex jingħata ż-żmien biex il-proċedura tkun kompluta għall-għoti ta’ protezzjoni reċiproka bla limiti tkun kompluta;