English: A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of television camera systems falling within CN codes 8525 30 99 (Taric code: 8525 30 99*10), 8537 10 91 (Taric code: 8537 10 91*91), 8537 10 99 (Taric code: 8537 10 99*91), 8529 90 98 (Taric code: 8529 90 98*98), 8543 80 80 (Taric code: 8543 80 80*97), 8528 10 31 (Taric code: 8528 10 31*10), 8528 10 41 (Taric code: 8528 10 41*10) and 8528 10 49 (Taric code: 8528 10 49*10) originating in Japan.
French: Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations de certains systèmes de caméras de télévision relevant des codes NC ex 8525 30 99 (code Taric: 8525 30 99*10), ex 8537 10 91 (code Taric: 8537 10 91*91), ex 8537 10 99 (code Taric: 8537 10 99*91), ex 8529 90 98 (code Taric: 8529 90 98*98), ex 8543 80 80 (code Taric: 8543 80 80*97), ex 8528 10 31 (code Taric: 8528 10 31*10), ex 8528 10 41 (code Taric: 8528 10 41*10) et ex 8528 10 49 (code Taric: 8528 10 49*10), originaires du Japon.
Italian: È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di sistemi di telecamere di cui ai codici NC 8525 30 99 (codice Taric: 8525 30 99 * 10), 8537 10 91 (codice Taric: 8537 10 91 * 91), 8537 10 99 (codice Taric: 8537 10 99 * 91), 8529 90 98 (codice Taric: 8529 90 98 * 98), 8543 80 80 (codice Taric: 8543 80 80 * 97), 8528 10 31 (codice Taric: 8528 10 31 * 10), 8528 10 41 (codice Taric: 8528 10 41 * 10) e 8528 10 49 (codice Taric: 8528 10 49 * 10), originari del Giappone.
Portuguese: É instituído um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de sistemas de câmara de televisão classificados nos códigos NC 8525 30 99 (código Taric 8525 30 99*10), 8537 10 91 (código Taric 8537 10 91*91), 8537 10 99 (código Taric 8537 10 99*91), 8529 90 98 (código Taric 8529 90 98*98), 8543 80 80 (código Taric 8543 80 80*97), 8528 10 31 (código Taric 8528 10 31*10), 8528 10 41 (código Taric 8528 10 41*10) e 8528 10 49 (código Taric 8528 10 49*10) originários do Japão.
Dutch: Er wordt een definitief anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van televisiecamerasystemen ingedeeld onder de GN-codes 8525 30 99 (Taric-code 8525 30 99* 10), 8537 10 91 (Taric-code 8537 10 91* 91), 8537 10 99 (Taric-code 8537 10 99* 91), 8529 90 98 (Taric-code 8529 90 98* 98), 8543 80 80 (Taric-code 8543 80 80* 97), 8528 10 31 (Taric-code 8528 10 31* 10), 8528 10 41 (Taric-code 8528 10 41* 10) en 8528 10 49 (Taric-code 8528 10 49* 10), van oorsprong uit Japan.
Slovak: Konečné antidumpingové clo sa týmto ukladá z dovozu televíznych kamerových systémov, ktoré patria pod číselné znaky KN 85253099 (číselný znak Taric 85253099*10), 85371091 (číselný znak Taric (85371091*91), 85371099 (číselný znak Taric 85371099*91), 85299098 (číselný znak Taric 85299098*98), 85438080 (číselný znak Taric 85438080*97), 85281031 (číselný znak Taric 85281031*10), 85281041 (čiselný znak Taric 85281041*10) a 85281049 (číselný znak Taric 85281049*10), s pôvodom v Japonsku.
Hungarian: A Japánból származó, 85253099 (Taric-kód: 85253099*10), 85371091 (Taric-kód: 85371091*91), 85371099 (Taric-kód: 85371099*91), 85299098 (Taric-kód: 85299098*98), 85438080 (Taric-kód: 85438080*97), 85281031 (Taric-kód: 85281031*10), 85281041 (Taric-kód: 85281041*10) és 85281049 (Taric-kód: 85281049*10) KN-kódú televíziós kamerarendszerek behozatalára végleges dömpingellenes vám kerül bevezetésre.
Latvian: Ar šo nosaka galīgo antidempinga maksājumu to Japānas izcelsmes televīzijas kameru sistēmu importam, uz kurām attiecas šādi KN kodi: 85253099 (TARIC kods: 85253099*10), 85371091 (TARIC kods: 85371091*91), 85371099 (TARIC kods: 85371099*91), 85299098 (TARIC kods: 85299098*98), 85438080 (TARIC kods: 85438080*97), 85281031 (TARIC kods: 85281031*10), 85281041 (TARIC kods: 85281041*10) un 85281049 (TARIC kods: 85281049*10).