English: whereas special provisions are necessary in the case of emissions of dioxins and furans which it is essential to reduce by using the most progressive technology;
French: qu’il est nécessaire de prévoir des dispositions spéciales pour les émissions de dioxines et de furannes qu'il est essentiel de réduire en recourant aux techniques les plus avancées;
German: Besondere Vorschriften sind für Emissionen von Dioxinen und Furanen erforderlich, die durch den Einsatz der fortschrittlichsten Technik verringert werden müssen.
Spanish: que, es necesario establecer disposiciones específicas en el caso de las emisiones de dioxinas y furanos, cuya reducción es fundamental, mediante el uso de la tecnología más avanzada;
Italian: che sono necessarie disposizioni specifiche per le emissioni di diossine e furani che è indispensabile ridurre utilizzando la tecnologia più avanzata;
Portuguese: que são necessárias disposições especiais relativamente às emissões de dioxinas e furanos, que é essencial reduzir recorrendo às tecnologias mais avançadas;
Dutch: dat bijzondere bepalingen noodzakelijk zijn in het geval van emissies van dioxinen en furanen, waarvoor het van essentieel belang is dat zij door gebruik van de modernste technologie worden verminderd;
Danish: et er nødvendigt med særlige bestemmelser for emissioner af dioxiner og furaner, som det er af afgørende betydning at nedbringe ved hjælp af de mest avancerede teknikker
Swedish: När det gäller utsläpp av dioxiner och furaner är det nödvändigt med särskilda bestämmelser, eftersom det är nödvändigt att begränsa sådana utsläpp med hjälp av den mest avancerade tekniken.
Finnish: on tarpeen säätää erityissäännöksiä dioksiinien ja furaanien päästöistä, joita on vähennettävä käyttämällä edistyksellisintä tekniikkaa,
Greek: ότι είναι αναγκαίο να προβλεφθούν ειδικές διατάξεις στην περίπτωση εκπομπών διοξινών και φουρανίων τα οποία και είναι βασικό να μειωθούν με χρησιμοποίηση της πιο εξελιγμένης τεχνολογίας
Czech: že jsou nezbytná zvláštní ustanovení pro emise dioxinů a furanů, které je nutno snižovat používáním nejpokročilejší technologie;
Slovak: a keďže sú potrebné osobitné ustanovenia pre emisie dioxínov a furánov, ktoré je potrebné znižovať prostredníctvom použitia najmodernejších technológií;
Polish: konieczne są szczególne przepisy w przypadku emisji dioksyn i furanów, a do ich ograniczenia należy wykorzystać najnowocześniejszą technologię;
Hungarian: mivel különleges intézkedések szükségesek a dioxin- és furánkibocsátás esetében, melyeket a legkorszerűbb technológia alkalmazásával kell csökkenteni;
Slovenian: ker so za emisije dioksinov in furanov potrebne posebne določbe, saj jih je nujno treba znižati z uporabo najsodobnejše tehnologije
Estonian: erisätteid on vaja dioksiinide ja furaanide heitmete kohta, mille vähendamiseks tuleks kasutada arenenuimat tehnoloogiat;
Latvian: tā kā ir vajadzīgi īpaši noteikumi dioksīnu un furānu emisiju gadījumā, jo ir būtiski tos samazināt, izmantojot visprogresīvāko tehnoloģiju;
Lithuanian: kadangi reikalingos specialios nuostatos išskiriamiems dioksinams ir furanams, nes yra labai svarbu juos mažinti naudojant pačią pažangiausią technologiją;
Maltese: billi disposizzjonijiet speċjali huma neċessarji f’każijiet ta’ emissjonijiet ta’ dijoksin u furani li hu essenzali li jitnaqqsu billi tintuża l-iżjed teknoloġija progressiva;