English: Where a substance for which a risk assessment has already been carried out in accordance with Article 10 of Regulation (EEC) No 793/93 appears again on a priority list, the subsequent risk assessment shall take into account the previous risk assessment(s).
French: Lorsqu'une substance ayant déjà fait l'objet d'une évaluation des risques conformément à l'article 10 du règlement (CEE) no 793/93 figure de nouveau sur une liste prioritaire, la nouvelle évaluation des risques doit tenir compte des évaluations précédentes.
German: Steht ein Stoff, für den bereits eine Risikobewertung nach Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 793/93 durchgeführt worden ist, erneut auf einer Prioritätenliste, so ist bei einer späteren Risikobewertung der früheren Risikobewertung Rechnung zu tragen.
Spanish: Cuando vuelva a aparecer en una lista prioritaria una sustancia sobre la que ya se hubiera efectuado una evaluación del riesgo de conformidad con el artículo 10 del Reglamento (CEE) no 793/93, la evaluación posterior del riesgo se hará tomando en cuenta las anteriores evaluaciones.
Italian: Qualora una sostanza per la quale è già stata effettuata una valutazione del rischio conformemente all'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 793/93 sia nuovamente inclusa in un elenco di priorità, nella successita valutazione del rischio si deve tener conto delle valutazioni precedenti.
Portuguese: Sempre que uma substância para a qual já foi efectuada a avaliação dos riscos em conformidade com o artigo 10º do Regulamento (CEE) nº 793/93 é novamente incluída numa lista prioritária, a avaliação dos riscos subsequente tomará em conta a(s) avaliação(ões) anterior(es).
Dutch: Indien een stof waarvoor reeds een risicobeoordeling overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 793/93 is uitgevoerd, wederom op een prioriteitslijst is geplaatst, wordt bij de daaropvolgende risicobeoordeling met de voorafgaande risicobeoordeling, respectievelijk -beoordelingen rekening gehouden.
Danish: Hvis et stof, for hvilket der allerede er gennemført en risikovurdering i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EØF) nr. 793/93, på ny optages på en prioriteringsliste, skal der i den efterfølgende risikovurdering tages hensyn til den eller de tidligere risikovurderinger.
Swedish: Om ett ämne för vilket en riskbedömning redan har utförts i enlighet med artikel 10 i förordning (EEG) nr 793/93 på nytt tas upp på en prioriteringslista, skall man vid den efterföljande riskbedömningen ta hänsyn till den eller de tidigare riskbedömningarna.
Finnish: 4 Jos aine, jolle on jo tehty riskinarviointi asetuksen (ETY) N:o 793/93 10 artiklan mukaisesti, esiintyy uudestaan ensisijaisten aineiden luettelossa, uudessa riskinarvioinnissa on otettava huomioon edelliset arvioinnit.
Greek: Όταν μια ουσία για την οποία έχει ήδη πραγματοποιηθεί εκτίμηση κινδύνου σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου περιλαμβάνονται εκ νέου σε κατάλογο προτεραιότητας η(οι) προηγούμενη(ες) αξιολόγηση(εις) κινδύνου πρέπει να λαμβάνεται(ονται) υπόψη για την επόμενη αξιολόγηση.
Czech: Pokud se látka, pro niž bylo v souladu s článkem 10 nařízení (EHS) č. 793/93 hodnocení rizika již provedeno, znovu objeví na seznamu prioritních látek, vezmou se při dalším hodnocení rizika v úvahu výsledky předchozího (předchozích) hodnocení rizika.
Slovak: Ak sa látka, hodnotenie rizika ktorej sa už uskutočnilo v súlade s článkom 10 nariadenia (EHS) č. 793/93, znovu objaví na zozname priorít, následné hodnotenie rizika musí brať do úvahy predošlé hodnoteniea) rizika.
Polish: W przypadku gdy substancja, dla której ocena ryzyka została już przeprowadzona zgodnie z art. 10 rozporządzenia (EWG) nr 793/93, pojawia się ponownie na wykazie pierwszeństwa, dalsza ocena ryzyka powinna brać pod uwagę poprzednie oceny ryzyka.
Hungarian: Ha az anyag, amelyre vonatkozóan a 793/93/EGK rendelet 10. cikke szerinti kockázatértékelést már elvégezték, újra elsőbbségi listára kerül, az ezt követő kockázatértékelésnek figyelembe kell vennie az előző kockázatértékelés(eke)t.
Slovenian: Kadar se snov, za katero je bila že izdelana ocena tveganja v skladu členom 10 Uredbe (EGS) št. 793/93, vnovič pojavi na prednostnem seznamu, nadaljnja ocena tveganja upošteva predhodno(-e) oceno(-e) tveganja.
Romanian: Dacă o substanță pentru care s-a efectuat deja evaluarea riscurilor în conformitate cu art. 10 din Regulamentul (CEE) nr. 793/93 apare încă o dată într-o listă prioritară, următoarea evaluare a riscurilor ia în considerare evaluarea (evaluările) anterioare.
Estonian: Kui kemikaal, mille kohta on vastavalt määruse (EMÜ) nr 793/93 artiklile 10 teostatud ohtlikkuse hindamine, ilmub uuesti erinimekirja, võetakse hilisematel ohtlikkuse hindamistel arvesse varem tehtud ohtlikkuse hindamist või hindamisi.
Latvian: Ja viela, kurai riska novērtēšana jau izdarīta saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 793/93 10. pantu, vēlreiz parādās prioritāšu sarakstā, turpmākajā riska novērtēšanā ņem vērā iepriekšējo (iepriekšējos) riska novērtējumu (novērtējumus).
Lithuanian: Jeigu medžiaga, kurios rizikos įvertinimas jau yra atliktas pagal Reglamento (EEB) Nr. 793/93 10 straipsnio reikalavimus, vėl atsiranda prioritetų sąraše, atliekant vėlesnį rizikos įvertinimą, atsižvelgiama į prieš tai atliktą (-us) rizikos įvertinimą (-us).
Maltese: Billi materjali li għalieh studju ta’ riskju jkun diġa nżamm bi qbil ma’ l-Artikolu 10 tar-Regolament (KEE) Nru 793/93 jerġa jkun jidher fuq il-lista tal-prijorità, l-istudju sussegwenti tar-riskju għandu jieħu akkont tal-istudju(i) preċedenti li jkunu nżammu qabel.