English: Goods entered for the customs warehousing procedure in a type A, type C or type D warehouse shall be entered in the stock records in accordance with Article 107 of the Code at the time when they are physically placed in the customs warehouse, on the basis of particulars recognized or accepted by the supervising office or the office of entry for the procedure, in accordance with Article 513 (2).
Spanish: La inscripción en la contabilidad de existencias de las mercancías incluidas en el régimen de depósito aduanero en un depósito de tipo A, C o D, a que se refiere el artículo 107 del Código, deberá realizarse en el momento de su introducción física en el depósito aduanero, sobre la base de los elementos reconocidos o admitidos por la aduana de control o por la aduana de inclusión, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 513.
Portuguese: O registo na contabilidade de existências de mercadorias sujeitas ao regime de entreposto aduaneiro num entreposto dos tipos A, C ou D, previsto no artigo 107° do código, deve efectuar-se no momento da sua colocação física no entreposto aduaneiro, com base nos elementos reconhecidos ou aceites pela estância de controlo ou pela estância de sujeição designada nos termos do n° 2 do artigo 513°
Dutch: De inschrijving in de voorraadadministratie als bedoeld in artikel 107 van het Wetboek, van goederen die onder het stelsel van douane-entrepots worden geplaatst in een entrepot van het type A, C of D, dient plaats te vinden op het tijdstip waarop de goederen metterdaad in het entrepot worden ingeslagen, aan de hand van de gegevens die door het controlekantoor of het overeenkomstig artikel 513, lid 2, aangewezen kantoor van plaatsing zijn erkend of toegelaten.
Danish: Den i kodeksens artikel 107 anførte bogføring i lagerregnskabet af varer, som er henført under toldoplagsproceduren i et oplag af type A, C eller D, skal ske på tidspunktet for varernes fysiske oplægning på toldoplaget på grundlag af de elementer, som er blevet konstateret eller godkendt af kontroltoldstedet eller af henførselstoldstedet i overensstemmelse med artikel 513, stk. 2.
Swedish: Varor som hänförs till tullagerförfarandet i ett lager av typ A, C eller D skall bokföras i enlighet med artikel 107 i kodexen vid den tidpunkt då de fysiskt lagras i tullagret, på grundval av uppgifter som konstaterats eller godkänts av kontrollkontoret eller anmälningskontoret, i enlighet med artikel 513.2.
Slovak: Tovar prepustený do režimu colného uskladňovania v colnom sklade typu A, typu C alebo typu D musí byť zaznamenaný v skladovej evidencii v súlade s článkom 107 kódexu v čase, keď je fyzicky umiestnený do colného skladu na základe náležitostí, ktoré uzná alebo príjme úrad dohľadu alebo úrad na prepustenie do režimu v súlade s článkom 513 (2).
Polish: Towary objęte procedurą składu celnego w składzie typu A, typu C lub typu D wpisuje się do ewidencji towarowej, zgodnie z art. 107 Kodeksu, w chwili ich fizycznego umieszczenia w składzie celnym, na podstawie danych uznanych lub przyjętych przez urząd nadzoru bądź urząd objęcia procedurą, zgodnie z art. 513 ust. 2.
Hungarian: Az A, C vagy D típusú vámraktárakba betárolt, vámraktározási eljárás alá vont árukat a Vámkódex 107. cikkével összhangban a vámraktárba fizikailag történő beraktározás időpontjában kell raktárnyilvántartásba venni, a felügyeletet ellátó vámhivatal vagy az eljárást megindító vámhivatal által az 513. cikk (2) bekezdésének megfelelően elismert vagy elfogadott adatok alapján.
Estonian: A-, C- või D-tüüpi ladudesse tolliladustamisprotseduurile suunatud kaup kantakse laoarvestusse vastavalt seadustiku artiklile 107 ajal, kui kaup tegelikult paigutatakse tollilattu ja andmete põhjal, mis on järelevalveasutuse või protseduurile suunava asutuse poolt tunnustatud või heaks kiidetud vastavalt artikli 513 lõikele 2.
Latvian: Preces, ko nodod muitas noliktavas procedūrā A tipa, C tipa vai D tipa noliktavās, krājumu uzskaitē ņem saskaņā ar Kodeksa 107. pantu brīdī, kad tās fiziski nogādā muitas noliktavā, pamatojoties uz datiem, kurus atzīst vai pieņem muitas uzraudzības iestāde vai procedūras sākuma muitas iestāde saskaņā ar 513. panta 2. punktu.
Lithuanian: Prekės, kurioms įforminta muitinio sandėliavimo procedūra A, C arba D tipo sandėlyje, yra įtraukiamos į prekių apskaitą pagal Kodekso 107 straipsnį tuo metu, kai jos fiziškai padedamos į muitinės sandėlį remiantis duomenimis, pripažintais ar priimtais prižiūrinčios įstaigos arba pateikimo procedūros pradžios įforminimo įstaigos vadovaujantis 513 straipsnio 2 dalimi.
Maltese: Il-merkanzija li tkun iddaħħlet għall-proċedura ta' magażżinaġġ doganali f'maħżen tat-tip A, tip C jew tip D għandha tiġi rreġistrata fir-reġsitru ta' l-iskorti skond l-Artikolu 107 tal-Kodiċi fil-mument meta fiżikament titqiegħed fil-maħżen doganali, fuq il-bażi ta' dettalji rikonoxxuti jew aċċettati mill-uffiċju ta' sorveljanza jew mill-uffiċċju tad-dħul għal proċedura, skond l-Artikolu 513(2).