English: In cases where serious discrimination within the meaning of paragraph 1 or 2 is found to exist, the Commission may by decision instruct CRSs to modify their operations approximately in order to terminate such discrimination.
Spanish: « 5. a) En aquellos casos en que se observan discriminaciones graves con arreglo a los apartados 1 y 2, la Comisión podrá, mediante decisión, ordenar a los sistemas informatizados de reserva que modifiquen su funcionamiento de tal forma que se ponga fin a la discriminación.
Italian: « 5. a) Nei casi in cui sia riscontrata una grave discriminazione ai sensi dei paragrafi 1 e 2, la Commissione può, mediante decisione, ordinare ai CRS di modificare in modo adeguato le loro operazioni per porre fine a tale discriminazione.
Portuguese: « 5. a) Se se detectarem sérias discriminações na acepção dos nos 1 e 2, a Comissão pode, por decisão, ordenar aos SIR que modifiquem as suas operações de forma a pôr fim a essas discriminações.
Dutch: Wanneer ernstige discriminatie in de zin van lid 1 of lid 2 wordt geconstateerd, kan de Commissie de geautomatiseerde boekingssystemen bij besluit opdragen hun transacties passend te wijzigen om een eind te maken aan die discriminatie.
Swedish: " 5. a) När det konstateras allvarlig diskriminering enligt punkterna 1 och 2 får kommissionen besluta om att de datoriserade bokningssystemen skall instrueras att ändra sina metoder så att diskrimineringen upphör.
Finnish: Jos havaitaan 1 tai 2 kohdassa tarkoitettua vakavaa syrjintää, komissio voi päätöksellään kehottaa niitä TPJ:iä, joita asia koskee, muuttamaan toimintojaan tällaisen syrjinnän lopettamiseksi.
Czech: "5. a) Je-li zjištěno vážné diskriminační zacházení ve smyslu odstavců 1 nebo 2, může Komise rozhodnutím uložit počítačovým rezervačním systémům, aby vhodným způsobem změnily své operace a ukončily toto diskriminační zacházení.
Slovak: "5. a) V prípade, ak sa v zmysle odsekov 1 a 2 zistí existencia vážnej diskriminácie, môže Komisia rozhodnutím oznámiť PRS, aby zmenil vhodne svoju činnosť v záujme ukončenia takej diskriminácie.
Polish: "5. a) W przypadkach gdy stwierdzona zostanie poważna dyskryminacja w rozumieniu ust. l lub 2, Komisja może na drodze decyzji polecić operatorom KSR modyfikację ich eksploatacji, w celu wyeliminowania takiej dyskryminacji.
Hungarian: "(5) a) Amennyiben az (1) vagy (2) bekezdés értelmében súlyos megkülönböztetést állapítanak meg, a Bizottság határozatával a CRS működésének megfelelő módosítását rendelheti el úgy, hogy az véget vessen a megkülönböztetésnek.
Slovenian: Če se ugotovi resna diskriminacija v smislu odstavka 1 ali 2, lahko Komisija v odločbi izda navodilo, naj računalniški sistemi rezervacij spremenijo svoje operacije tako, da bi diskriminacija prenehala.
Romanian: „În cazul când se constată existența unei discriminări grave în înțelesul alineatului (1) sau (2), Comisia poate însărcina, prin decizie, sistemele informatizate de rezervare să își modifice operațiunile în mod corespunzător pentru a pune capăt acestei discriminări.
Bulgarian: в случаите, когато бъде констатирана сериозна дискриминация по смисъла на параграф 1 и 2, Комисията може, с решение, да нареди на КСР да променят по подходящ начин операциите си, за да се преустанови въпросната дискриминация.
Estonian: “5. a) Kui tõsine diskrimineerimine lõigete 1 või 2 tähenduses tehakse kindlaks, võib komisjon oma otsusega anda arvutipõhistele ettetellimissüsteemidele korralduse oma toiminguid vastavalt vajadusele muuta, et lõpetada selline diskrimineerimine.
Latvian: "5. a) Gadījumos, kad 1. un 2. punkta nozīmē ir konstatēta nopietna diskriminācija, Komisija ar savu lēmumu var dot norādījumu DRS pienācīgi mainīt savu darbību tā, lai pārtrauktu šo diskrimināciju.
Lithuanian: "5. a) Tais atvejais, kai nustatomas diskriminavimas kaip apibrėžta 1 ir 2 dalyse, Komisija savo sprendimu gali nurodyti KRS atitinkamai pakeisti savo operacijas ir šį diskriminavimą nutraukti.
Maltese: (a) F'każijiet fejn diskriminazzjoni serja skond it-tifsira fil-paragrafu 1 jew 2 tinstab li tkun teżisti, il-Kummissjoni tista permezz ta' deċiżjoni tordna lis-CRS biex timmodifika l-operazzjonijiet tagħha b' mod xieraq sabiex twaqqaf dik id-diskriminazzjoni.