English: Transport and intermediate storage of dry residues in the form of dust, e.g. boiler dust and dry residues from the treatment of exhaust gases, shall take place in closed containers.
French: Le transport et le stockage intermédiaire des résidus secs à l'état de poussières, par exemple les poussières provenant des chaudières et les résidus secs issus du traitement des gaz de combustion, sont effectués dans des conteneurs fermés.
German: Die Beförderung und Zwischenlagerung von Trockenrückständen in Form von Staub, z. B. Kesselstaub, und von Trockenrückständen aus der Abgasbehandlung hat in geschlossenen Behältern zu erfolgen.
Spanish: El transporte y el almacenamiento temporal de los residuos secos en forma de polvo, por ejemplo el polvo de las calderas y los residuos secos procedentes del tratamiento de los gases de escape, se realizarán en contenedores cerrados.
Italian: Per il trasporto e l'immagazzinamento intermedio di residui secchi, sotto forma di polvere, ad esempio polvere delle caldaie e residui secchi prodotti dal trattamento dei gas di scarico, devono essere utilizzati contenitori chiusi.
Portuguese: O transporte e o armazenamento intermédio de resíduos secos sob a forma de poeiras, por exemplo poeiras de caldeiras e resíduos secos provenientes do tratamento dos gases de combustão, deverão ser efectuados em recipientes fechados.
Dutch: Vervoer en tussentijdse opslag van droge reststoffen in de vorm van stof, bijvoorbeeld stof van ketels en droge reststoffen van de rookgasbehandeling, geschieden in gesloten houders.
Danish: Transport og midlertidig oplagring af tørre reststoffer i form af støv, f. eks. kedelstøv og tørre reststoffer fra røggasbehandling, finder sted i lukkede beholdere.
Swedish: Transport och tillfällig lagring av torra restprodukter i form av stoft, t. ex. pannaska och torra restprodukter från behandlingen av rökgaser, skall ske i slutna behållare.
Finnish: Kuivien pölymäisten jätteiden kuten kattilatuhkan ja palamiskaasun käsittelyssä syntyvän kuiva-aineen kuljetus ja välivarastointi on tapahduttava suljetuissa astioissa.
Greek: Η μεταφορά και η ενδιάμεση αποθήκευση ξηρών καταλοίπων υπό μορφή σκόνης, π.χ. σκόνης λεβήτων και ξηρών καταλοίπων από την επεξεργασία καυσαερίων, πρέπει να πραγματοποιείται σε κλειστά δοχεία.
Czech: Přeprava a dočasné skladování suchých zbytků ve formě prachu, např. kotelního prachu a suchých zbytků z čištění spalin, se provádí v uzavřených kontejnerech.
Slovak: Preprava a prechodné skladovanie suchých zvyškov vo forme prachu, napr. prach z kotlov a suché zvyšky z čistenia odpadových plynov, sa vykonáva v uzatvorených kontajneroch.
Polish: Transport i pośrednie składowanie suchych pozostałości w formie pyłu, np. pyłu kotłowego oraz suchych pozostałości pochodzących z przetwarzania gazów spalinowych odbywa się w zamkniętych pojemnikach.
Hungarian: A por formájú száraz maradékok, pl. a kazánpor és a füstgázok kezeléséből származó száraz maradékok szállítása és közbenső tárolása zárt tartályokban kell történjen.
Slovenian: Za prevoz in vmesno skladiščenje suhih ostankov v prahu, npr. kotlovnega prahu in suhih ostankov obdelave odpadnih plinov, se uporabljajo zaprte posode.
Estonian: Kuivade tolmsete jääkide nagu katlatolmu ja heitgaaside töötlemisel tekkivate kuivade jääkide veoks ja vaheladustamiseks kasutatakse kinniseid mahuteid.
Latvian: Sauso pulverveida atlikumu, piemēram, katlu putekļu un to sauso atlikumu, kas rodas izplūdes gāzu attīrīšanas rezultātā, pārvadāšana un pagaidu uzglabāšana notiek slēgtos konteineros.
Lithuanian: Sausos dulkių pavidalo liekanos, pavyzdžiui, katilų dulkės ar sausos liekanos, susidariusios valant išmetamąsias dujas, turi būti transportuojamos ir tarpiniuose punktuose laikomos uždaruose konteineriuose.
Maltese: It-trasport u l-ħażna temporanja ta’ residwi nixfin fil-forma ta’ trab, eż, trab mill-kaldarun u residwi nixfin residwi tat-trattament ta’ gassijiet ta’ l-egżost, għandhom isir f’kontenituri magħluqa.