English: The Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities a list of the notified bodies and laboratories with their identification numbers and the tasks and products for which they have been notified.
French: La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes une liste des organismes et des laboratoires notifiés, comprenant leur numéro d'identification ainsi que les tâches et les produits pour lesquels ils ont été notifiés.
Portuguese: A Comissão publicará no Jornal Oficial das Comunidades Europeias uma lista dos organismos e laboratórios notificados, a qual incluirá os respectivos números de identificação e as tarefas e produtos para os quais os organismos e laboratórios tiverem sido notificados.
Dutch: De Commissie publiceert in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen de lijst van de aangemelde instanties en laboratoria met hun nummer en de taken en produkten waarvoor zij zijn aangemeld.
Danish: Kommissionen offentliggør en liste over disse organer og laboratorier samt deres identifikationsnummer og de opgaver og produkter, for hvilke de er udpeget, i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Kommissionen skall i Europeiska gemenskapernas officiella tidning offentliggöra en lista över de anmälda organen och laboratorierna med identifikationsnummer och de uppgifter och produkter för vilka de har anmälts.
Finnish: Komissio julkaisee Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä luettelon ilmoitetuista laitoksista ja laboratorioista ja niiden tunnusnumeroista sekä tehtävistä ja tuotteista, joita varten ne on ilmoitettu.
Greek: Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατάλογο των κοινοποιημένων οργανισμών και εργαστηρίων με τους αριθμούς αναγνώρισής τους καθώς και με τα καθήκοντα για τα προϊόντα για τα οποία έχουν κοινοποιηθεί.
Czech: Komise zveřejní v Úředním věstníku Evropských společenství seznam oznámených subjektů a laboratoří s uvedením jejich identifikačních čísel, úkolů a výrobků, pro které byly oznámeny.
Slovak: Komisia musí uverejniť v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev zoznam poverených orgánov a laboratórií s ich identifikačnými číslami, výrobkami a úlohami, ktorými boli poverené.
Polish: Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich wykaz organów notyfikowanych i laboratoriów zawierający ich numery identyfikacyjne oraz zadania i wyroby, dla których zostały one notyfikowane.
Hungarian: A Bizottság közzéteszi az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában a bejelentett szervezetek és laboratóriumok listáját, azonosító számukkal és a rájuk ruházott feladatokkal és termékekkel együtt.
Slovenian: Komisija v Uradnem listu Evropskih skupnosti objavi seznam priglašenih organov in laboratorijev z njihovimi identifikacijskimi številkami in nalogami ter proizvodi, za katere so bili priglašeni.
Bulgarian: Комисията публикува в Официален вестник на Европейските общности списък на нотифицираните органи и лаборатории, с техните идентификационни номера и възложените им задачи, както и материалите, за които са нотифицирани.
Estonian: Komisjon avaldab volitatud asutuste ja laborite nimekirja, tunnuskoodid ning volitustejärgsed ülesanded ja toodete nimekirja Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Komisija Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī publicē izziņoto iestāžu un laboratoriju sarakstu, kurā norāda to identifikācijas numurus un uzdevumus, kuru veikšanai tās ir pilnvarotas, kā arī izstrādājumus, kas ietilpst to kompetencē.
Lithuanian: Komisija privalo paskelbti Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje šių notifikuotųjų įstaigų ir laboratorijų sąrašą, nurodant jų skiriamuosius numerius, uždavinius bei gaminius, kuriuos tikrinti jos buvo paskirtos, ir apie tai buvo pranešta.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippubblika fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej lista tal-korpi notifikati u laboratorji flimkien man-numri ta' identifikazzjoni tagħhom u x-xogħlijiet li għhalihom ġew notifikati.