English: Eggplant tests should be made using 10 plants for each of the test organisms, again using known C. sepedonicum culture and sterile water controls;
French: Ces tests doivent se faire sur 10 plantes pour chacun des organismes à tester; on utilisera également ici une culture connue de C. m. subsp. sepedonicus et de l'eau stérile à titre de témoins.
Italian: Le prove sulle melanzane dovrebbero essere effettuate utilizzando dieci piante per ciascuno degli organismi della prova, usando nuovamente controlli di coltura di C. sepedonicum e di acqua sterile;
Portuguese: Os testes da beringela devem ser realizados utilizando 10 plantas para cada um dos organismos a testar, utilizando sempre controlos com uma cultura conhecida de C. michiganensis ssp. sepedonicus e água esterilizada;
Dutch: Auberginetests moeten worden uitgevoerd met 10 planten voor elk van de testorganismen, waarbij weer controles worden gebruikt van bekende C. sepedonicum-culturen en steriel water;
Swedish: Vid äggplanttest bör 10 plantor användas för varje organism som testas, och här användes också en känd Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus odling och sterila vattenkontroller;
Finnish: Nämä kokeet on tehtävä 10 kasvilla kunkin testattavan organismin osalta; myös näissä käytetään tunnettua C. m. subsp. sepedonicus -viljelmää ja steriiliä vettä vertailua varten.
Czech: Testy na lilku vejcoplodém by měly zahrnovat 10 rostlin pro každý testovaný organismus, opět za použití kontrol tvořených známou kulturou C. sepedonicum a sterilní vodou.
Slovak: Baklažánové testy by sa mali vykonávať s použitím 10 rastlín na každý testovací organizmus oproti známej kultúre Clavibacter michiganensisssp. sepedonicum a sterilnej kontrole s čistou vodou.
Polish: W testach oberżynowych należy stosować 10 roślin dla każdego badanego organizmu, stosując kontrole w postaci określonej kultury C. sepedonicum oraz sterylnej wody;
Hungarian: A padlizsánvizsgálathoz, vizsgált károsítónként tíz padlizsánt és újra az ismert C. sepedonicum tenyészet és steril víz kontrollokat kell használni;
Slovenian: Teste na jajčevcu je treba opraviti na 10 rastlinah za vsak testni organizem, pri čemer spet uporabimo kontrole z znano kulturobakterije C. sepedonicum in sterilno vodo;
Romanian: Testele vinetei se fac utilizând zece plante pentru fiecare din organismele de testare, utilizând din nou cultura cunoscută C. sepedonicum și controale de apă sterilă;
Bulgarian: Изпитванията със син домат се правят с 10 растения за всеки от тестваните вредители, и отново се използва позната култура на C. sepedonicum и стерилни водни контроли.
Estonian: Baklažaanikatsed tuleks teha 10 taimega iga katseorganismi puhul, kasutades jällegi teadaolevat C.sepedonicum'i kultuuri ja steriilse veega kontrollproovi;
Latvian: Baklažānu testus jāveic, katram testējamam organismam izmantojot 10 augus, pie tam atkal izmantojot zināmu C. sepedonicum kultūru un sterila ūdens kontroles;
Lithuanian: Baklažano testus reikia atlikti su 10 augalų kiekvienam iš testuojamų organizmų vėl naudojant žinomą C. sepedonicum kultūrą ir sterilaus vandens kontrolę;
Maltese: It-testijiet tal-brunġiel għandhom isiru billi jintużaw 10 pjanti għal kull organiżmu tat-test, billi terġa’ tintuża’ l-kultura magħrufa bħala C. sepedonicum u kontrolli ta’ ilma sterili;