FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the customs authorities of the importing Member State decide to suspend the tariff preferences specified in Article 120 while awaiting the results of the verification, they shall grant release of the products subject to any precautionary measures considered necessary. 4. The customs authorities of the importing Member State or of the beneficiary Republic shall be informed of the results of the verification within a maximum of six months.
Swedish: Dessa resultat skall göra det möjligt att fastställa om de återsända dokumenten enligt artikel 120 avser de varor som verkligen exporteras, och om dessa varor verkligen är berättigade till tillämpning av förmånsbehandling.
English: These results must make it possible to determine whether the documents returned under paragraph 3 apply to the products actually exported, and whether these products were, in fact, eligible for the tariff preferences referred to in Article 120. If in cases of reasonable doubt there is no reply within six months of the date of the verification request, or if the reply does not contain sufficient information to determine the authenticity of the document in question or the true origin of the products, the requesting authorities shall refuse, except in the case of force majeure or exceptional circumstances, refuse entitlement to the preferential treatment.
Swedish: Om, i de fall då rimliga tvivel föreligger, inget svar lämnas inom sex månader efter den dag då begäran om kontroll lämnades eller om svaret inte innehåller tillräckliga upplysningar för att fastställa det ifrågavarande dokumentets äkthet eller varornas verkliga ursprung, skall dessa myndigheter, utom vid force majeure eller exceptionella omständigheter, inte bevilja rätt till förmånsbehandling.
English: 'similar goods` means goods produced in the same country which, although not alike in all respects, have like characteristics and like component materials which enable them to perform the same functions and to be commercially interchangeable; the quality of the goods, their reputation and the existence of a trademark are among the factors to be considered in determining whether goods are similar;
Swedish: liknande varor: varor som framställts i samma land och som, även om de inte är lika i alla avseenden, har liknande egenskaper och består av liknande material, vilket gör att de kan ha samma funktioner och vara utbytbara i handeln, varornas kvalitet, deras anseende och förekomsten av ett varumärke är några av de faktorer som skall beaktas vid bedömningen av om det är fråga om liknande varor.
English: If subsequently the person concerned requires the use of a method other than the simplified procedures for the customs valuation of one or more of the products he imports, the customs authorities of the Member State concerned shall be entitled to notify him that he will not be allowed to benefit from the simplified procedures for the remainder of the current calendar year in regard to the product or products concerned; this exclusion can be extended for the following calendar year.
Swedish: Om den berörda personen därefter behöver använda en annan metod än det förenklade förfarandet för tullvärdering av en eller flera av de varor som han importerar skall tullmyndigheterna i den berörda medlemsstaten ha rätt att underrätta honom om att han inte kan utnyttja de förenklade förfarandena under resten av det löpande kalenderåret för varan eller varorna i fråga, denna avstängning kan förlängas till det följande kalenderåret.
English: In such cases the person referred to in paragraph 2 shall furnish or cause to be furnished to the customs authorities such other information as may be requested for the purposes of determining the customs value under another Article of the said Code; and such other information shall be supplied in such form and manner as may be prescribed by the customs authorities.
Swedish: I sådana fall skall den i punkt 2 angivna personen överlämna eller låta överlämna sådan ytterligare information till tullmyndigheterna som kan behövas för att fastställa tullvärdet enligt en annan artikel i kodexen, denna ytterligare information skall lämnas i sådan form och på sådant sätt som tullmyndigheterna föreskriver.
English: Without prejudice to Articles 205 (3), 222 to 224 or 254 to 289, the declaration forms may be supplemented, where appropriate, by one or more continuation forms presented in subsets containing the declaration copies needed to complete the formalities relating to the customs procedure under which the goods are to be placed.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 205.3, 222 P224 eller 254 P289 får deklarationsformulären vid behov utökas med ett eller flera formulär i set som innehåller det antal deklarationskopior som behövs för att genomföra formaliteterna för det tullförfarande till vilket varorna skall hänföras.
Slovak: Bez dosahu na články 205 (3), 222 až 224 alebo 254 až 289 formuláre vyhlásenia môžu byť tam, kde je to primerané, doplnené o jeden alebo viaceré formuláre určené pre pokračovanie, predložené v podsúboroch, ktoré obsahujú kópie vyhlásenia potrebné pre vykonanie formalít týkajúcich sa colného režimu, do ktorého má byť tovar prepustený.
Polish: Bez uszczerbku dla art. 205 ust. 3, art. 222-224 lub art. 254-289 formularze zgłoszeń mogą zostać uzupełnione, o ile zaistnieje taka potrzeba, jednym lub większą liczbą formularzy uzupełniających przedstawionych w plikach składających się z egzemplarzy zgłoszenia wymaganych dla spełnienia formalności dotyczących procedury celnej, którą mają zostać objęte towary.
Hungarian: A 205. cikk (3) bekezdése, a 222–224. cikk, illetve a 254–289. cikk sérelme nélkül, a vámáru-nyilatkozatok adott esetben kiegészíthetőek egy vagy több, olyan részgarnitúrában megjelenő pótlappal, amelyek annyi nyilatkozati példányt tartalmaznak, ahány az áru adott vámeljárás alá vonásához szükséges.
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 205 lõike 3 ning artiklite 222–224 ja 254–289 kohaldamist, võib vajaduse korral lisada selle tolliprotseduuri formaalsuste täitmiseks, millele kaup suunatakse, vajaliku deklaratsiooni vormile ühe või mitu täiendavat eksemplari.
Latvian: Neskarot 205. panta 3. punktu, 222.—224. pantu vai 254.—289. pantu, attiecīgā gadījumā deklarāciju veidlapas var papildināt ar vienu vai vairākām turpinājuma formām, kuras uzrāda apakškomplektos ar atbilstošu skaitu deklarācijas eksemplāru, kāds vajadzīgs, lai nokārtotu formalitātes sakarā ar precēm piemērojamo muitas procedūru.
Lithuanian: Nepažeidžiant 205 straipsnio 3 dalies, taip pat 222–224 arba 254–289 straipsnių nuostatų, kartu su deklaracijų blankais atitinkamais atvejais gali būti pateikiami vienas arba daugiau papildomųjų lapų rinkinių, sudarytų iš reikalingo formalumams, susijusiems su prekėms taikytina muitinės procedūra, atlikti egzempliorių skaičiaus.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikoli 205(3), 222 sa 224 jew 254 sa 289, il-formoli tad-dikjarazzjoni jistgħu jiġu ssuplimentati, meta approprjat, b'formola ta' kontinwazzjoni waħda jew aktar ippreżentata f'mazez li jkun fihom il-kopji ta' dikjarazzjoni meħtieġa biex jikkompletaw il-formalitajiet li jirrigwardaw il-proċedura doganali li taħtha il-merkanzija għandha titqiegħed.
English: Those copies needed in order to complete the formalities relating to preceding or subsequent customs procedures may be attached where appropriate.
Swedish: De kopior som behövs för att genomföra formaliteterna för föregående eller efterföljande tullförfaranden får i förekommande fall bifogas.
Slovak: Kópie potrebné pre vykonanie formalít týkajúcich sa predchádzajúcich alebo nasledujúcich colných režimov, môžu byť priložené tam, kde je to primerané.
Polish: Egzemplarze wymagane dla spełnienia formalności dotyczących obecnej lub późniejszej procedury celnej mogą zostać załączone, w zależności od przypadku.
Hungarian: Adott esetben a megelőző vagy utólagos vámeljárásokkal kapcsolatos alakiságok teljesítéséhez szükséges példányokat is csatolni lehet.
Estonian: Kui see on asjakohane, võib lisada eksemplarid, mida on vaja eelnevate või järgnevate tolliprotseduuride formaalsuste täitmiseks.
Latvian: Attiecīgā gadījumā var pievienot arī tos eksemplārus, kas vajadzīgi, lai nokārtotu formalitātes sakarā ar iepriekšējo vai nākamo muitas procedūru.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais prie jų gali būti pridėti egzemplioriai, reikalingi formalumams, susijusiems su ankstesniąja arba paskesniąja muitinės procedūra, atlikti.
Maltese: Dawk il-kopji meħtieġa sabiex jikkompletaw il-formalitajiet li jirrigwardaw il-proċeduri doganali preċedenti jew sussegwenti jistgħu jiġu annessi meta approprjat.
English: The particulars required when one of the forms referred to in Article 205 (2) is used depend on the form in question.
Swedish: De uppgifter som krävs när ett av de i artikel 205.2 angivna formulären används beror på formuläret i fråga.
Slovak: Náležitosti požadované vtedy, ak sa používa jeden z formulárov uvedených v článku 205 (2), závisia od príslušného formuláru.
Polish: Dane niezbędne w przypadku stosowania jednego z formularzy określonych w art. 205 ust. 2 wynikają z danego formularza.
Hungarian: A 205. cikk (2) bekezdésében említett nyomtatványok valamelyikének alkalmazása esetén a szükséges adatok a szóban forgó nyomtatványtól függnek.
Estonian: Kui kasutatakse ühte artikli 205 lõikes 2 nimetatud vormi, sõltuvad nõutavad andmed kõnesolevast vormist.
Latvian: 205. panta 2. punktā minētajās veidlapās iekļaujamie dati ir atkarīgi no konkrētās veidlapas.
Lithuanian: Duomenys, kuriuos reikalaujama pateikti tuomet, kai naudojamas vienas iš blankų, nurodytų 205 straipsnio 2 dalyje, priklauso nuo naudojamo blanko.
Maltese: Id-dettalji meħtieġa meta xi waħda mill-formoli msemmija fl-Artikolu 205(2) tkun użata, jiddependu mill-formola in kwistjoni.
English: They shall be supplemented where appropriate by the provisions relating to the customs procedure in question.
Swedish: Vid behov skall de kompletteras enligt de bestämmelser som gäller för tullförfarandet i fråga.
Slovak: Tam, kde je to primerané, musia byť doplnené o ustanovenia týkajúce sa príslušného colného režimu.
Polish: Uzupełniane są, gdzie stosowne, przez przepisy dotyczące danej procedury celnej.
Hungarian: Az adatokat adott esetben a szóban forgó vámeljárásra vonatkozó rendelkezések értelmében ki lehet egészíteni.
Estonian: Kui see on asjakohane, täiendatakse neid vastavalt kõnesolevat tolliprotseduuri reguleerivatele sätetele.
Latvian: Attiecīgā gadījumā minētos datus papildina ar noteikumiem par konkrēto muitas procedūru.
Lithuanian: Prireikus jie gali būti papildomi nuorodomis į teisės aktų nuostatas, susijusias su atitinkama muitinės procedūra.
Maltese: Għandhom ikunu issuplimentati fejn approprjat bid-dispożizzjonijiet li jirrelataw mal-proċedura doganali in kwistjoni.
English: END-USE: GOODS DESTINED FOR EXPORTATION (REGULATION (EEC) No 2454/93, ARTICLE 303). MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS AND AGRICULTURAL <REF>UNDS NOT APPLICABLE,
Swedish: END-USE: GOODS DESTINED FÖR EXPORTATION (REGULATION (EEC) No 2454/93, ARTICLE 303), MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS AND AGRICULTURAL <REF>UNDS NOT APPLICABLE
English: which come from intervention stocks, are subject to measures of control as to use and/or destination, and have undergone customs formalities on export to third countries under the common agricultural policy, shall move under the external Community transit procedure in accordance with Article 91 (1) (b) of the Code.
Swedish: som kommer från interventionslager, omfattas av kontrollåtgärder avseende användning och/eller bestämmelse och har genomgått tullformaliteter vid export till tredje land enligt den gemensamma jordbrukspolitiken.
English: Where two or more loading lists are attached to one T2L document, such loading lists shall bear an order number assigned by the person concerned; the number of loading lists attached shall be entered in box 4 'Loading lists` of the form used for the T2L document.
Swedish: Om två eller flera lastspecifikationer bifogas ett T2L-dokument skall dessa lastspecifikationer innehålla ett löpnummer som påförts av den berörda personen, antalet bifogade lastspecifikationer skall anges i fält 4 "Lastspecifi- kationer" på den blankett som används för T2L-dokumentet.
English: In that case, the symbol 'T` shall be entered in the right-hand subdivision of box 1 of the said form. The blank space after the symbol 'T` shall be crossed out;
Danish: I så fald anføres »T« i højre underrubrik i rubrik 1 på nævnte formular, det tomme felt efter »T« udstreges, desuden overstreges følgende rubrikker:
Swedish: I det fallet skall beteckningen "T" anges i det högra delfältet i fält 1 på detta formulär.
English: Where the contract of carriage is modified so that: - a transport operation which was to end outside the customs territory of the Community ends within it,
Swedish: Om transportavtalet ändras, skall järnvägsbolagen inte fullfölja det ändrade avtalet utan avgångskontorets godkännande i förväg i följande fall:
Hungarian: Amennyiben a fuvarozási szerződést úgy módosítják, hogy: - az a szállítás, amelynek a Közösség vámterületén kívül kellett volna befejeződnie, mégis azon belül ér véget,
English: Where a contract of carriage is modified so that: - a transport operation which was to end outside the customs territory of the Community ends within it,
Swedish: Om transportavtalet ändras enligt följande skall transportföretaget inte fullfölja det ändrade avtalet utan avgångskontorets godkännande i förväg i följande fall:
Hungarian: Amennyiben a fuvarozási szerződést úgy módosítják, hogy: - az a szállítás, amelynek a Közösség vámterületén kívül kellett volna végződnie, mégis azon belül ér véget,
English: and for each consignment on the manifest: - the number of the air waybill,
Swedish: Varje försändelse i godsspecifikationen skall innehålla följande uppgifter:
English: fulfil the conditions of subparagraph (b), the Community transit procedure described in paragraphs 1 to 9 shall be simplified on request.
Swedish: använder dataöverföringssystem för att överföra information mellan avgångsflygplatser och bestämmelseflygplatser i detta område, och
English: It shall be sufficiently opaque for the information on one side not to affect the legibility of the information on the other side.
Swedish: Det skall vara tillräckligt ogenomskinligt för att uppgifterna på den ena sidan inte skall påverka läsligheten av uppgifterna på den andra sidan.
Slovak: Musí byť dostatočne nepriehľadný, aby informácie na jednej strane neovplyvňovali čitateľnosť informácií na druhej strane.
Hungarian: Megfelelően átlátszatlannak kell lennie ahhoz, hogy az egyik oldalon lévő adatok ne befolyásolják a másik oldal adatainak olvashatóságát.
Slovenian: Biti mora dovolj neprosojen, da podatki na eni strani ne zmanjšajo čitljivosti podatkov na drugi strani.
Estonian: See peab olema nii läbipaistmatu, et ühel küljel olevad andmed ei halvendaks teisele küljele märgitud andmete loetavust.
Latvian: Papīram jābūt pietiekami biezam tā, lai lapas vienā pusē ierakstītā informācija netraucētu salasīt lapas otrā pusē ierakstīto informāciju.
Lithuanian: Popierius turi būti pakankamai nepermatomas, kad informacija kitoje lapo pusėje nepersišviestų.
Maltese: Għandha tkun suffiċjetament opaka sabiex l-informazzjoni fuq naħa waħda ma taffetwax il-leġibilità ta' l-informazzjoni fuq in-naħa l-oħra.
English: Its strength shall be such that in normal use it does not easily tear or crease.
Swedish: Det skall vara starkt så att det inte går sönder eller skrynklas vid normal användning.
Slovak: Jeho hrúbka musí byť taká, aby sa pri bežnom používaní ľahko neroztrhal alebo nepokrčil.
Hungarian: A papírnak olyan szilárdságúnak kell lennie, hogy a rendeltetésszerű használat során ne szakadjon el vagy gyűrődjön össze könnyen.
Slovenian: Biti mora dovolj trden, da se pri normalni uporabi ne strga ali mečka.
Estonian: Paber peab olema nii tugev, et see tavakasutuses kergesti ei rebene ega kortsu.
Latvian: Papīram jābūt pietiekami izturīgam, lai ikdienas lietošanā tas viegli neplīstu vai neburzītos.
Lithuanian: Jo stiprumas turi būti toks, kad popierių naudojant įprastiniu būdu jis lengvai neplyštų ar nesiglamžytų.
Maltese: Ir-reżistenza tagħha għandha tkun tali li b'użu normali ma tiċċarattx jew titkemmixx malajr.
English: The stock records shall at all times show the current stock of goods which are still under the customs warehousing procedure. At the times laid down by the customs authorities, the warehousekeeper shall lodge at the supervising office a list of the said stock.
Swedish: Lagerbokföringen skall alltid visa det aktuella lagret av varor som fortfarande är hänförda till tullagerförfarandet Lagerhavaren skall vid de tidpunkter som tullmyndigheterna fastställer inge en förteckning över varorna i detta lager till kontrollkontoret.
English: The original of the INF 8 sheet shall be sent to the supervising office for the customs warehouse;
Swedish: Originalet av INF 8 formuläret skall sändas till kontrollkontoret för tullagret;
Polish: Oryginał dokumentu INF 8 przesyłany jest do urzędu nadzoru nad składem celnym;
Hungarian: Az INF 8. adatlap eredeti példányát a vámraktár felügyeletét ellátó vámhivatalhoz kell megküldeni,
Estonian: Teabelehe INF 8 originaal saadetakse tollilao järelevalveasutusele;
Latvian: INF 8 lapas oriģinālu nosūta attiecīgās muitas noliktavas muitas uzraudzības iestādei;
Lithuanian: INF 8 lapo originalas yra siunčiamas muitinės sandėlį prižiūrinčiai įstaigai;
Maltese: L-oriġinal tal-folja INF 8 għandu jintbgħat lill-uffiċju ta' sorveljanza għall-maħżen doganali;
English: the forms of handling are listed in Annex 73. [19] OJ No L 86, 31.3.1989, p. 34.
Swedish: formerna för hanteringen är angivna i bilaga 73.
Latvian: šie apkopšanas veidi ir uzskaitīti 73. pielikumā.
English: six months in the case of all other goods. This period may, however, be extended where the holder of the authorization submits a reasoned request, provided that the total period does not exceed twelve months.
Swedish: Denna tidsperiod får dock utsträckas, om tillståndshavaren lämnar en välgrundad begäran om detta, förutsatt att den sammanlagda perioden inte överstiger tolv månader.
English: For the purposes of Article 62 (2) of the Code, the documents to accompany the declaration shall be those provided for in Article 220;
Swedish: Vid tillämpningen av artikel 62.2 i kodexen skall deklarationen åtföljas av de dokument som föreskrivs i artikel 220.
Slovak: Na účely článku 62 (2) kódexu, dokumenty, ktoré majú byť priložené k vyhláseniu, musia byť dokumenty ustanovené v článku 220;
Polish: Do celów art. 62 ust. 2 Kodeksu do zgłoszenia dołącza się dokumenty przewidziane w art. 220;
Hungarian: A Vámkódex 62. cikke (2) bekezdésének értelmében a vámáru-nyilatkozathoz a 220. cikkben előírt okmányokat kell csatolni;
Estonian: Seadustiku artikli 62 lõike 2 kohaldamisel lisatakse deklaratsioonile artiklis 220 ettenähtud dokumendid;
Latvian: Piemērojot Kodeksa 62. panta 2. punktu, deklarācijai pievienojami 220. pantā minētie dokumenti;
Lithuanian: Kodekso 62 straipsnio 2 dalyje nurodyti dokumentai, pridedami prie deklaracijos, yra numatyti 220 straipsnyje;
Maltese: Għall-iskopijiet ta' l-Artikolu 62(2) tal-Kodiċi, id-dokumenti li jakkompanjaw id-dikjarazzjoni għad-dħul huma dawk imsemmija fl-Artikolu 220
English: where the triangular traffic system is used the declaration shall also be accompanied by the INF sheet, except where Article 605 applies, in accordance with Article 604.
Swedish: Om systemet för tresidig trafik används, skall deklarationen i enlighet med artikel 604 även åtföljas av ett INF S-dokument, utom när artikel 605 tillämpas,
Slovak: ak sa použije systém trojuholníkovej dopravy, k vyhláseniu musí byť pripojený hárok INF 5, okrem prípadov, kedy sa uplatňuje článok 605 v súlade s článkom 604.
Polish: w przypadku korzystania z obrotu trójstronnego, z wyjątkiem stosowania art. 605, dołącza się również dokument INF 5 zgodnie z art. 604.
Hungarian: a háromszögforgalom rendszerének alkalmazása esetén a 604. cikkel összhangban a vámáru-nyilatkozathoz csatolni kell az ott említett INF 5 adatlapot is, kivéve a 605. cikk alkalmazásának esetét.
Estonian: kui kasutatakse kolmnurkliikumist, lisatakse deklaratsioonile teabeleht INF 5 vastavalt artiklile 604, kui ei kohaldata artiklit 605.
Latvian: ja izmanto trīsstūrveida satiksmes sistēmu, tad saskaņā ar 604. pantu deklarācijai pievieno arī INF 5 lapu, izņemot gadījumos, kad piemēro 605. pantu.
Lithuanian: jeigu prekės gabenamos trikampiu, prie deklaracijos pridedamas dar ir INF 5 lakštas pagal 604 straipsnį, išskyrus atvejus, jeigu yra taikomas 605 straipsnis.
Maltese: u fil-każ li jiġi użat it-traffiku triangolari, ħlief fil-każ ta' l-applikazzjoni tal-artikolu 605, il-bulettin INF 5 bil-kondizzjonijiet previsti fl-artikolu 604.
English: The supervising office shall annotate the repayment claim /IP on the basis of the verification carried out and shall inform the holder of the authorization of the result of that verification;
Swedish: Kontrollkontoret skall göra en anteckning på återbetalningskravet/IP på grundval av den genomförda kontrollen och upplysa tillståndshavaren om resultatet av kontrollen;
Slovak: Úrad dohľadu uvedie poznámku v žiadosti o vrátenie/IP na základe overenia, ktoré bolo vykonané a informuje držiteľa povolenia o výsledku tohto overovania;
Polish: Urząd nadzoru odnotowuje wniosek o udzielenie zwrotu/UCZ na podstawie przeprowadzonej weryfikacji, informuje posiadacza pozwolenia o wynikach tej weryfikacji;
Hungarian: A felügyeletet ellátó vámhivatal az elvégzett ellenőrzés eredményét rávezeti a visszafizetési kérelemre/AF, és értesíti az engedélyest az ellenőrzés eredményéről;
Estonian: Järelevalveasutus teeb tehtud kontrolli kohta tagasimaksutaotlusele/ST märkused ja teatab loa omanikule kontrolli tulemused;
Latvian: Muitas uzraudzības iestāde atmaksas pieprasījumu/IP anotē, pamatojoties uz veiktās pārbaudes iznākumu, par ko tas informē atļaujas turētāju;
Lithuanian: Prižiūrinti įstaiga pažymi reikalavimą grąžinti muitus/IP remdamasi atliktu patikrinimu ir informuoja leidimą turintį asmenį apie patikrinimo rezultatus;
Maltese: L-uffiċċju ta' sorveljanza għandu jinnota it-talba għal rimbors/ĦI fuq il-bażi tal-verifika li tkun saret u għandu jinforma lid-detentur tal-awtorizzazzjoni bir-riżultati tal-verifika;
English: it shall keep the claim and related documents for at least three calendar years from the end of the year in which it takes a decision on the claim.
Swedish: det skall bevara kravet på återbetalning och därtill hörande dokument under minst tre kalenderår från slutet av det år då det fattar ett beslut om kravet.
Slovak: uchováva žiadosť a súvisiace dokumenty aspoň tri kalendárne roky od konca roka, v ktorom rozhodne o žiadosti.
Polish: organ przechowuje wniosek oraz dotyczące go dokumenty przez okres co najmniej trzech lat kalendarzowych, licząc od końca roku, w którym wydał decyzję w sprawie wniosku.
Hungarian: a felügyeletet ellátó vámhivatal a kérelmet és a csatolt okmányokat a kérelemről hozott határozat évének végétől számított legalább három naptári évig megőrzi.
Estonian: järelevalveasutus säilitab taotluse ja sellega seotud dokumente vähemalt kolme kalendriaasta jooksul selle aasta lõpust alates, kui järelevalveasutus teeb taotluse kohta otsuse.
Latvian: minētā muitas iestāde prasību un ar to saistītus dokumentus saglabā vismaz trīs kalendāros gadus pēc tā gada beigām, kurā pieņemts lēmums par prasību.
Lithuanian: ji saugo reikalavimą ir su juo susijusius dokumentus ne mažiau kaip trejus kalendorinius metus nuo tų metų pabaigos, per kuriuos ji priima sprendimą dėl reikalavimo.
Maltese: u jżomm it-talba u d-dokumenti relatati għal mill anqas tlett snin kalendarji minn-tmiem is-sena li ma' tulha ittieħdet id-deċiżjoni dwar it-talba.
English: a representative meeting of an official or commemorative character, except exhibitions organized for private purposes in shops or business premises with a view to sale of the imported goods.
Swedish: representativt möte av officiell karaktär eller minneskaraktär.
English: supports on which goods are, or are to be, rolled, wound or attached, but excluding packing materials such as straw, paper, glass wool and shavings when imported in bulk.
Swedish: underlag på vilka varor är eller kommer att rullas, lindas eller fästas.