English: 'key' means any device designed and manufactured in order to actuate a locking system that itself has been designed and manufactured in order to be actuated solely by that device.
French: «clé»: tout dispositif conçu et fabriqué pour faire fonctionner un système de verrouillage, lui-même conçu et fabriqué pour être actionné uniquement par ce dispositif.
German: "Schlüssel" jede Einrichtung, die so beschaffen ist, daß nur mit dieser Einrichtung ein Verriegelungssystem betätigt werden kann.
Spanish: «llave», todo dispositivo diseñado y fabricado para accionar un sistema de bloqueo que esté diseñado y fabricado precisamente para ser accionado sólo mediante dicho dispositivo.
Italian: «chiave»: ogni dispositivo progettato e fabbricato per far funzionare un sistema di bloccaggio specialmente progettato e fabbricato per essere azionato soltanto da tale dispositivo.
Portuguese: «chave», qualquer dispositivo concebido e fabricado para fazer funcionar um sistema de bloqueamento, sendo este mesmo concebido e fabricado para ser accionado unicamente por tal dispositivo.
Dutch: "sleutel", elk instrument dat is ontworpen en vervaardigd voor het in werking stellen van een vergrendelingssysteem dat zelf zodanig is ontworpen en vervaardigd dat het alleen door middel van dit instrument kan worden bediend.
Danish: »nøgle«, anordning konstrueret og fremstillet til aktivering af et låsesystem, som igen er konstrueret og fremstillet til kun at kunne aktiveres af denne anordning.
Greek: «κλειδί», οποιοδήποτε σύστημα σχεδιασμένο και κατασκευασμένο για τη λειτουργία συστήματος ασφαλίσεως το οποίο το ίδιο είναι σχεδιασμένο και κατασκευασμένο για να ενεργοποιείται αποκλειστικά από το σύστημα αυτό.
Czech: "klíčem" se rozumí jakékoliv zařízení konstruované a vyráběné tak, aby zajistilo funkci blokovacího systému konstruovaného a vyrobeného tak, aby se dal ovládat pouze tímto zařízením.
Slovak: "kľúč" znamená akékoľvek zariadenie konštruované a vyrobené k aktivácii blokovacieho systému, ktorý sám bol konštruovaný a vyrobený tak, aby bol aktivovaný výhradne týmto zariadením.
Polish: "kluczyk" oznacza dowolne urządzenie zaprojektowane i produkowane do pobudzenia systemu blokowania, który to system został zaprojektowany i wyprodukowany tak, aby mogło go pobudzić wyłącznie to urządzenie.
Hungarian: "kulcs": minden olyan készülék, amely olyan kialakítású és gyártású, hogy csak ezzel lehessen a speciálisan erre a készülékre kifejlesztett és gyártott reteszelő rendszert működtetni.
Slovenian: "ključ" pomeni vsako napravo, predvideno in izdelano za vključitev blokirnega sistema, predvidenega in izdelanega tako, da se lahko vključi samo s to napravo.
Romanian: „cheie” înseamnă orice dispozitiv proiectat și fabricat pentru a acționa un sistem de blocare care a fost proiectat și fabricat, la rândul său, pentru a fi acționat numai de către acel dispozitiv.
Bulgarian: "ключ" е всяко устройство, конструирано и изработено за задействане на системата за заключване, която е конструирана и произведена така, че да може да се задейства само от това устройство.
Estonian: võti - seade, mis on projekteeritud ja ehitatud üksnes kõnealusele seadmele vastavaks projekteeritud ja ehitatud lukustussüsteemi avamiseks.
Latvian: "Atslēga" ir jebkura ierīce, kas projektēta un ražota, lai iedarbinātu bloķēšanas sistēmu, kura savukārt ir projektēta un ražota tā, lai to iedarbinātu tikai ar šo ierīci.
Lithuanian: "Raktas" - tai bet koks įtaisas, kuris suprojektuotas ir pagamintas įjungti blokavimo sistemą, kuri suprojektuota ir pagaminta taip, kad ją būtų galima įjungti tik tuo įtaisu.
Maltese: 'ċavetta' tfisser kull xorta ta' apparat iddisenjat u mmanifatturat sabiex jattwa s-sistema ta' tiskir li hi stess tkun ġiet iddisinjat u mmanifatturata biex tkun attivata biss b'dak l-apparat.