English: Member States with a limited number of plots of the Community's gridnet, are allowed to select a larger number of permanent plots under the condition that the number shall be limited up to 15 plots.
French: Les États membres disposant d'un nombre limité de placettes de la grille communautaire sont autorisés à sélectionner un nombre supérieur de placettes permanentes à condition que le nombre soit limité à quinze placettes.
German: Mitgliedstaaten mit nur wenigen Stichprobenpunkten im Rahmen des Gemeinschaftsrasters dürfen mehr Dauerbeobachtungsflächen auswählen, sofern deren Anzahl nicht mehr als 15 Flächen beträgt.
Spanish: Los Estados miembros cuyas parcelas de la red comunitaria resulten insuficientes podrán ampliar su número siempre que no seleccionen más de 15 nuevas parcelas.
Italian: Gli Stati membri che hanno pochi posti d'osservazione nella rete comunitaria possono selezionare un maggior numero di posti di osservazione permanenti, ma non più di 15.
Portuguese: Os Estados-membros com um número limitido de parcelas da rede comunitária podem seleccionar um número superior de parcelas permanentes até ao limite máximo de 15.
Danish: Medlemsstater med et begrænset antal observationsområder i Fællesskabets net kan udvælge et større antal permanente observationsområder på betingelse af, at antallet begrænses til højst 15.
Swedish: Medlemsstater som har ett begränsat antal områden i gemenskapens rutsystem får välja ut ett större antal permanenta områden, på villkor att antalet begränsas till högst 15.
Finnish: Jäsenvaltioilla, joilla on rajoitettu määrä yhteisön koealaverkon koealoja, on lupa valita enemmän pysyviä koealoja sillä edellytyksellä, että määrä rajoitetaan 15 koealaan.
Greek: Τα κράτη μέλη με περιορισμένο αριθμό παρατηρητηρίων του κοινοτικού δικτύο, επιτρέπεται να επιλέξουν ένα μεγαλύτερο αριθμό μονίμων παρατηρητηρίων υπό τον όρο ότι ο αριθμός θα περιοριστεί σε 15 παρατηρητήρια.
Slovak: Členské štáty s obmedzeným množstvom pozemkov mriežkovanej siete spoločenstva môžu vybrať väčší počet stálych pozemkov za podmienky, že počet nepresiahne 15 pozemkov.
Polish: Państwa Członkowskie mające ograniczoną liczbę powierzchni w ramach sieci wspólnotowej mogą wybrać większą liczbę stałych powierzchni, pod warunkiem że liczba ta nie przekroczy 15.
Hungarian: Az olyan tagállamok, amelyekben a közösségi hálózat mintaterületeinek száma korlátozott, választhatnak nagyobb számú állandó mintaterületet, azzal a feltétellel, hogy ezek száma maximálisan 15 lehet.
Slovenian: Državam članicam z omejenim številom ploskev mreže Skupnosti je dovoljeno izbrati večje število trajnih ploskev, pod pogojem, da je število omejeno na ne več kakor 15 ploskev.
Romanian: Statele membre care au un număr limitat de parcele în rețeaua Comunității au dreptul să selecționeze un număr mai mare de parcele permanente, cu condiția ca acel număr să fie limitat la maximum 15 parcele.
Bulgarian: Държавите-членки, разполагащи с ограничен брой участъци от мрежата на Общността, са упълномощени да подберат по-голям брой от постоянни участъци, при условие че броят е ограничен до петнадесест участъка.
Estonian: Liikmesriigid, kellel on ühenduse võrgus piiratud hulk vaatluspunkte, võivad valida suurema hulga püsiproovitükke, kuid mitte üle 15.
Latvian: Dalībvalstīm, kuru Kopienas koordinātu tīkla laukumu skaits ir ierobežots, ir atļauts atlasīt lielāku skaitu pastāvīgo laukumu ar nosacījumu, ka šis skaits nepārsniedz 15 laukumus.
Lithuanian: Valstybėms narėms, kurių apskaitos barelių skaičius Bendrijos tinklelyje yra ribotas, leidžiama atrinkti didesnį pastovių apskaitos barelių skaičių su sąlyga, kad šis skaičius bus ne didesnis kaip 15 apskaitos barelių.
Maltese: L-Istati Membri b'numru limitat ta' bċejjeċ ta' art tal-gridnet tal-Komunità huma permessi li jagħżlu numru akbar ta' bċejjeċ ta' art permanenti taħt il-kondizzjoni li n-numru għandu jkun limitat għall-15-il biċċa art.