English: Where, in the cases referred to in paragraph 1, export formalities are not completed in the exporter's Member State, the customs office where the export declaration has been lodged shall send a copy of the Single Administrative Document to a designated office in the exporter's Member State.
Spanish: Cuando en los casos contemplados en el apartado 1, las formalidades de exportación no se efectúen en el Estado miembro en que esté establecido el exportador, la aduana ante la que se haya presentado la declaración de exportación enviará una copia del documento único al servicio designado del Estado miembro en que esté establecido el exportador.
Portuguese: Quando, nos casos referidos no n° 1, as formalidades de exportação não são efectuadas no Estado-membro em que o exportador está estabelecido, a estância aduaneira junto da qual a declaração de exportação foi entregue envia uma cópia do documento administrativo único ao serviço designado do Estado-membro em que o exportador está estabelecido.
Dutch: Indien in de in lid 1 bedoelde gevallen de uitvoerformaliteiten niet worden verricht in de lidstaat waar de exporteur is gevestigd, zendt het douanekantoor waar de aangifte ten uitvoer is ingediend een kopie van het enig document aan de door de lidstaat, waar de exporteur is gevestigd, aangewezen dienst.
Danish: Opfyldes udførselsformaliteterne i de i stk. 1 nævnte tilfælde ikke i den medlemsstat, hvor eksportoeren er etableret, sender det toldsted, hvortil udførselsangivelsen er indgivet, en kopi af enhedsdokumentet til den udpegede myndighed i den medlemsstat, hvor eksportoeren er etableret.
Swedish: Om i de fall som avses punkt 1 exportformaliteterna inte genomförs i den medlemsstat där exportören är etablerad, skall det tullkontor där exportdeklarationen givits in sända en kopia av det administrativa enhetsdokumentet till ett utsett kontor i den medlemsstat där exportören är etablerad.
Slovak: Ak v prípadoch uvedených v odseku 1 vývozné formality nie sú dokončené v členskom štáte vývozcu, colný úrad, ktorému bolo colné vyhlásenie predložené, zašle kópiu jednotného administratívneho dokumentu určenému úradu v členskom štáte vývozcu.
Polish: Jeżeli w przypadkach określonych w ust. 1 formalności wywozowe nie są dokonywane w Państwie Członkowskim, w którym eksporter ma swoją siedzibę, to urząd celny, w którym zostało złożone zgłoszenie wywozowe, przesyła kopię jednolitego dokumentu administracyjnego wyznaczonym organom Państwa Członkowskiego, w którym eksporter ma swoją siedzibę.
Hungarian: Ha az (1) bekezdésben említett esetekben a kiviteli alakiságokat nem az exportőr tagállamában hajtják végre, akkor az a vámhivatal, ahová a kiviteli nyilatkozatot benyújtották, az egységes vámokmány egy példányát elküldi az exportőr tagállamában kijelölt vámhivatalhoz.
Estonian: Kui lõikes 1 osutatud juhtudel ei täideta ekspordiformaalsusi eksportija elu- või asukoha liikmesriigis, saadab ekspordideklaratsiooni vastuvõtnud tolliasutus ühtse haldusdokumendi koopia eksportija elu- või asukoha liikmesriigi vastavasse asutusse.
Latvian: Ja 1. punktā minētos gadījumos nav nokārtotas izvešanas formalitātes izvedējā dalībvalstī, tad muitas iestāde, kurā iesniegta izvešanas deklarācija, izvedējā dalībvalstī izraudzītai muitas iestādei nosūta vienotā administratīvā dokumenta kopiju.
Lithuanian: Jeigu 1 dalyje nurodytais atvejais eksporto formalumai nėra užbaigti eksportuotojo valstybėje narėje, muitinės įstaiga, kuriai pateikta eksporto deklaracija, siunčia bendrojo administracinio dokumento egzempliorių eksportuotojo valstybėje narėje paskirtai įstaigai.
Maltese: Meta, fil-każijiet imsemmija fil-paragrafu 1, formalitajiet tal-esportazzjoni li ma jkunux ġew mimlija fl-Istat Membru tal-esportatur, l-uffiċċju doganali fejn id-dikjarazzjoni tal-esportazzjoni tkun ġiet ippreżentata għandu jingħata kopja tad-Dokument Amministrattiv Singolu lill-uffiċji innominat fl-Istat Membru ta' l-esportatur.