English: A Member State may, however, provide for any airport to be designated as a coordinated airport provided that principles of transparency, neutrality and non-discrimination are met.
German: Die Mitgliedstaaten können jedoch vorsehen, daß Flughäfen für koordiniert erklärt werden, sofern die Grundsätze der Transparenz, Unparteilichkeit und Nichtdiskriminierung gewahrt sind.
Portuguese: Os Estados-membros poderão, contudo, tomar medidas para designar um aeroporto como coordenado, desde que sejam respeitados os princípios de transparência, da imparcialidade e da não discriminação.
Dutch: Een lidstaat mag evenwel een luchthaven als gecoördineerde luchthaven laten aanwijzen op voorwaarde dat is voldaan aan de beginselen van doorzichtigheid, onpartijdigheid en niet-discriminatie.
Danish: En medlemsstat kan imidlertid give en lufthavn status som koordineret lufthavn, forudsat at principperne om gennemsigtighed, neutralitet og ikke-forskelsbehandling er opfyldt.
Swedish: En medlemsstat får dock ge en flygplats status som samordnad, på villkor att principerna om genomblickbarhet, neutralitet och icke-diskriminering följs.
Finnish: Jäsenvaltio voi kuitenkin säätää, että mikä tahansa lentoasema on yhteensovitettu, jos avoimuuden, puolueettomuuden ja syrjimättömyyden periaatteita noudatetaan.
Czech: Členský stát však může stanovit, že kterékoli letiště je určeno jako koordinované, pokud jsou dodrženy zásady průhlednosti, neutrality a nediskriminace.
Slovak: Členský štát však môže ustanoviť ktorékoľvek letisko ako koordinované letisko, za podmienky splnenia princípov transparentnosti, neutrality a nediskriminácie.
Polish: Państwo Członkowskie może jednak przewidzieć każdy port lotniczy do wyznaczenia jako koordynowany, pod warunkiem że są spełnione zasady przejrzystości, neutralności i niedyskryminacji.
Hungarian: Egy tagállam azonban bármilyen repülőteret koordinált repülőtérré minősíthet, feltéve, hogy az átláthatóság, semlegesség és diszkrimináció-mentesség alapelveit tiszteletben tartják.
Slovenian: Države članice lahko kljub temu predvidijo razglasitev letališča za koordinirano, če upoštevajo načela preglednosti, nevtralnosti in nediskriminacije.
Romanian: Cu toate acestea, un stat membru poate prevedea ca orice aeroport să fie desemnat ca aeroport coordonat dacă se respectă principiile de transparență, neutralitate și nediscriminare.
Bulgarian: Дадена държава-членка въпреки това може да приеме, че независимо кое летище ще бъде смятано за координирано, при положение че се спазват принципите на прозрачност, неутралност и липса на дискриминация. (i)
Estonian: Liikmesriik võib siiski ette näha lennujaama koordineerivaks tunnistamist, tingimusel et selle juures on järgitud läbipaistvuse, erapooletuse ja mittediskrimineerimise põhimõtteid;
Latvian: Dalībvalsts tomēr var paredzēt koordinētas lidostas statusa piešķiršanu jebkurai lidostai ar noteikumu, ka tiek ievēroti caurskatāmības, neitralitātes un nediskriminēšanas principi.
Lithuanian: Tačiau valstybė narė gali numatyti, kad bet kuris oro uostas gali būti paskelbtas koordinuojamu oro uostu, jeigu bus laikomasi skaidrumo, nešališkumo ir nediskriminavimo principų.
Maltese: Stat Membru jista', iżda, jipprovdi għal kull ajruport li jkun magħżul bħala ajruport ikkoordinat sakemm il-prinċipji ta' trasparenza, newtralita u non-diskriminazzjoni jkunu osservati.