English: Whereas it should be recalled that this specific recognition is not conditional on previous recognition pursuant to Article 13 of Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1992 on the common organization of the market in fruit and vegetables (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1754/92 (5);
Czech: vzhledem k tomu, že je vhodné připomenout, že toto zvláštní uznání není podmíněno udělením předběžného uznání podle článku 13 nařízení Rady (EHS) č. 1035/72 ze dne 18. května 1992 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou4, naposledy pozměněného nařízením č. 1754/925;
Slovak: keďže treba pripomenúť, že toto špecifické uznanie nie je podmienené predchádzajúcim uznaním podľa článku 13 nariadenia Rady (EHS) č. 1035/72 z 18. mája 1992 o spoločnej organizácii trhu s ovocím a zeleninou [4], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 1754/92 [5];
Polish: należy przypomnieć, że szczególne uznanie nie jest uwarunkowane wcześniejszym uznaniem zgodnie z art. 13 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1035/72 z dnia 18 maja 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw[4], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1754/92[5],;
Hungarian: mivel emlékeztetni kell arra, hogy a termelői szervezetek elismerése nem függ össze a legutóbb az 1754/92/EGK rendelettel [4] módosított, a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1972. május 18-i 1035/72/EGK tanácsi rendelet [5] 13. cikke értelmében korábban megadott elismeréssel;
Slovenian: ker je treba opozoriti, da to posebno priznanje ni pogojeno s prejšnjim priznanjem na podlagi člena 13 Uredbe Sveta (EGS) št. 1035/72 z dne 18. maja 1992 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1754/92 [5];
Romanian: întrucât trebuie avut în vedere faptul că această recunoaștere nu este condiționată de o recunoaștere anterioară acordată în conformitate cu art. 13 din Regulament (CEE) nr. 1035/72 al Consiliului din 18 mai 1992 privind organizarea comună a piețelor în sectorul fructelor și legumelor, modificată ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1754/92;
Bulgarian: като има предвид, че следва да се припомни, че това специфично признаване не е подчинено на предишно признаване по силата на член 13 от Регламент (ЕИО) № 1035/72 на Съвета от 18 май 1972 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1754/92 ;
Estonian: tuleks meenutada, et see eritunnustus ei eelda eelnevat tunnustamist vastavalt puu- ja köögiviljaturu ühist korraldust käsitleva nõukogu 18. mai 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 1035/724 (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1754/925) artiklile 13;
Latvian: tā kā būtu jāatsauc, ka šī īpašā atzīšana nav atkarīga no iepriekšējās atzīšanas, kas veikta, ievērojot 13. pantu Padomes 1992. gada 18. maija Regulā (EEK) Nr. 1035/72 par augļu un dārzeņu tirgus kopīgo organizāciju [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1754/92 [5];
Lithuanian: kadangi reikėtų prisiminti, kad šis specialus pripažinimas nėra sąlygotas ankstesnio pripažinimo pagal 1992 m. gegužės 18 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1035/72 dėl vaisių ir daržovių rinkos bendro organizavimo [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1754/92 [5], 13 straipsnį;
Maltese: Billi wieħed għandu jiftakar li dan ir-rikonoxximent speċifiku mhuwiex ikkundizzjonat bl-għarfien minn qabel skond l-Artikolu 13 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE Nru 1035/72 tat-18 ta’ Mejju 1992 fuq l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-frott u ħaxix [4], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KEE) Nru 1754/92 [5];