English: In derogation from Article 2, parties responsible for providing information who wish to use as an information medium the statistical forms of the Single Administrative Document as provided for in Council 717/91 (4) shall comply with the instructions issued by the competent national authorities.
French: Par dérogation à l'article 2, les redevables de l'information qui souhaitent utiliser comme support de l'information les exemplaires pour la statistique du document administratif unique, prévu par le règlement (CEE) no 717/91 du Conseil (4), se conforment aux instructions des services nationaux compétents.
Danish: Uanset artikel 2 skal de oplysningspligtige, der som informationsmedium ønsker at anvende de eksemplarer af enhedsdokumentet, der er bestemt til statistisk brug, jf. Rådets forordning (EØF) nr. 717/91 (4), følge de retningslinjer, der opstilles af de kompetente nationale myndigheder.
Czech: Odchylně od článku 2 se zpravodajské jednotky, které si přejí používat jako nosiče dat statistické formuláře jednotného správního dokladu uvedené v nařízení Rady 717/91 [4], řídí pokyny vydanými příslušnými národními orgány.
Slovak: Odchýlka článku 2 spravodajské jednotky, ktoré si želajú používať ako štatistickú deklaráciu štatistický výtlačok Jednotného colného dokladu tak, ako je stanovený v nariadení Rady 719/91[4], musia vyhovieť pokynom vydaným príslušnými vnútroštátnymi orgánmi.
Polish: Na zasadzie odstępstwa od art. 2, strony odpowiedzialne za dostarczanie informacji, które chcą wykorzystać formularze statystyczne Jednolitego Dokumentu Administracyjnego jako środka przekazu informacji zgodnie z rozporządzeniem Rady 717/91 [4], stosują wskazówki wydane przez właściwe organy krajowe.
Hungarian: A 2. cikktől eltérve, azoknak az adatszolgáltatásra kötelezetteknek, akik adathordozóként a 717/91 tanácsi rendeletben [4] előírt egységes vámokmány statisztikai formanyomtatványait kívánják alkalmazni, eleget kell tenniük az illetékes nemzeti hatóságok által kiadott rendelkezéseinek.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 2 poročevalske enote, odgovorne za zagotavljanje informacij, ki kot informacijski medij želijo uporabljati statistične obrazce Enotne upravne listine, kot je predvideno v Uredbi Sveta (EGS) št. 717/91 [4], ravnajo v skladu z navodili, ki jih izdajo pristojni nacionalni organi.
Estonian: Erandina artiklist 2 täidavad need andmeesitajad, kes soovivad andmekandjana kasutada nõukogu määrusega (EMÜ) nr 717/91[4] ettenähtud ühtse haldusdokumendi statistikavorme, pädevate riigiasutuste väljaantud juhendeid.
Latvian: Atkāpjoties no 2. panta, tās par informācijas sniegšanu atbildīgās puses, kas vēlas kā informācijas nesēju izmantot Vienotā Administratīvā dokumenta statistikas veidlapas, kā paredzēts Padomes Regulā (EEK) Nr. 717/91[4], darbojas saskaņā ar attiecīgo valstu kompetento iestāžu izdotām instrukcijām.
Lithuanian: 2 straipsniui taikant išlygą, už informacijos teikimą atsakingos šalys, kurios Tarybos reglamente 717/91 [4] nurodyta bendrojo administracinio dokumento statistine forma ketina pasinaudoti kaip informacijos laikmena, laikosi kompetentingų nacionalinių institucijų nurodymų.
Maltese: Permezz ta' deroga minn Artikolu 2, partijiet responsabbli milli jipprovdu informazzjoni li jixtiequ jużaw bħala l-mezz ta' informazzjoni il-formoli tal-istatistiċi tad-Dokument Amministrattiv Waħdieni kif għalihom hemm provdut f'Kunsill 717/91 [4] għandhom jikkonformaw ma’ l-istruzzjonijiet maħruġa mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti.