English: Where the inspections referred to in (c) do not give full evidence for compliance with the conditions laid down in (a), the whole consignment shall be rejected and removed from the Community, and the said responsible official bodies of all other Member States and the Commission shall immediately be informed by telefax of the details of the consignment concerned;
French: Si le résultat des inspections visées au point c) indique que les conditions visées au point a) ne sont pas entièrement remplies, tout le lot est refusé et renvoyé du territoire de la Communauté et lesdits organismes officiels responsables de tous les autres États membres ainsi que la Commission reçoivent immédiatement par télécopie les informations détaillées concernant le lot considéré;
Spanish: Cuando las inspecciones mencionadas en la letra c) no permitan demostrar del todo el cumplimiento de las condiciones establecidas en la letra a), todo el envío será rechazado y retirado de la Comunidad. Los organismos oficiales responsables de todos los demás Estados miembros y la Comisión deberán ser informados inmediatamente por telefax acerca de los pormenores de dicho envío;
Czech: Jestliže inspekce uvedené pod písmenem c) plně neprokážou, že podmínky uvedené pod písmenem a) byly splněny, je celá zásilka odmítnuta a odeslána z území Společenství a podrobné informace o dotčené zásilce se neprodleně faxem zašlou odpovědným úředním subjektům všech ostatních členských států a Komisi;
Slovak: Tam, kde inšpekcie uvedené v odseku c) neposkytnú úplné dôkazy splnenia podmienok uvedených v odseku a), celá zásielka sa zamietne a odstráni zo spoločenstva a vyššie uvedené zodpovedné orgány všetkých ostatných členských štátov a Komisia budú okamžite telefaxom informované o podrobnostiach týkajúcich sa zásielky.
Polish: Jeżeli w wyniku inspekcji określonej w lit. c) nie uzyskano pełnego materiału dowodowego potwierdzającego zgodność warunków ustanowionych w lit. a) cała przesyłka zostanie odrzucona i usunięta ze Wspólnoty oraz wymienione właściwe organy wszystkich pozostałych Państw Członkowskich i Komisja zostaną niezwłocznie poinformowane przez telefaks o szczegółach dotyczących danej przesyłki;
Hungarian: Amennyiben a c) pontban említett vizsgálatok nem bizonyítják teljes mértékben az a) pontban meghatározott feltételek teljesülését, akkor a teljes szállítmányt vissza kell utasítani, és el kell távolítani a Közösségből, és az érintett szállítmány adatairól valamennyi tagállam említett illetékes hivatalos szervét, valamint a Bizottságot azonnal telefaxon kell értesíteni;
Slovenian: Kadar inšpekcijski pregledi iz (c) ne priskrbijo zadostnih dokazov o izpolnjevanju pogojev iz (a), se celotna pošiljka zavrne in odstrani iz Skupnosti, navedene odgovorne uradne organe vseh drugih držav članic in Komisijo pa se po telefaksu takoj obvesti o podrobnostih zadevne pošiljke;
Estonian: Kui punktis c viidatud kontrollid ei näita täielikku vastavust punktis a sätestatud nõuetele, lükatakse tagasi kogu partii ja saadetakse ühendusest välja ning teavitatakse viivitamatult faksi teel kõigi teiste liikmesriikide nimetatud vastutavaid ametiasutusi ja komisjoni asjaomase partiiga seotud üksikasjadest;
Latvian: Ja c) apakšpunktā minētās pārbaudes nesniedz pilnīgus pierādījumus par atbilstību a) apakšpunkta nosacījumiem, visu sūtījumu noraida un aizved no Kopienas, un sīkas ziņas par attiecīgo sūtījumu nekavējoties pa faksu dara zināmas visu pārējo dalībvalstu minētajām atbildīgajām oficiālajām iestādēm;
Lithuanian: Jeigu c punkte nurodytų patikrinimų metu negaunama pakankamai įrodymų apie a punkte nustatytų sąlygų vykdymą, visa siunta atmetama ir išvežama iš Bendrijos, o visų kitų valstybių narių minėtos atsakingos oficialios institucijos ir Komisija nedelsiant informuojamos telefaksu apie atitinkamą siuntą;
Maltese: Meta l-ispezzjonijiet riferuri f'(ċ) ma jagħtux xiehda sħiħa tal-konformità mal-kondizzjonijiet stabbiliti f'(a), il-konsenja sħiħa għandha tkun miċħuda u mneħħija mill-Komunità, u l-korpi uffiċjali responsabbli tal-Istati Membri l-oħrajn kollha u l-Kummissjoni għandhom jinfurmaw minnfuh permezz tat-telefax id-dettalji tal-konsenja konċernata;