English: the customs authorities at the port of destination shall carry out systems audit checks based on a level of perceived risk analysis and if necessary send details of data exchange manifests to the customs authorities at the port of departure for verification,
German: die Zollbehörden im Bestimmungshafen führen auf der Grundlage von Risikoanalysen mittels Buchprüfung Kontrollen durch und übermitteln erforderlichenfalls den zuständigen Behörden im Abgangshafen Einzelheiten der Manifeste zur Nachprüfung;
Spanish: las autoridades aduaneras del puerto de destino deberán llevar a cabo inspecciones mediante auditorías, basándose en un análisis de los posibles riesgos observados y, si fuese necesario, deberán remitir a las autoridades aduaneras del puerto de partida detalles de los manifiestos para su comprobación;
Portuguese: as autoridades aduaneiras do porto de destino procederão a controlos no âmbito de auditorias de sistemas com base numa análise do risco estimado e, se necessário, enviarão para verificação informações pormenorizadas contidas nos manifestos às autoridades aduaneiras do porto de partida,
Dutch: de douaneautoriteiten in de haven van bestemming verrichten administratieve controles op basis van een risicoanalyse en zenden de douaneautoriteiten in de haven van vertrek ter controle zo nodig de bijzonderheden toe inzake de manifesten;
Danish: toldmyndighederne i bestemmelseshavnen foretager kontrol ved systemrevision baseret på analyse af den anslåede risiko, og sender om nødvendigt de nærmere oplysninger fra manifesterne til toldmyndighederne i afgangshavnen til verifikation
Swedish: Tullmyndigheterna i bestämmelsehamnen skall utföra systemrevision grundade på en analys av den uppskattade risken, och om så behövs sända uppgifter om dataöverförda godsspecifikationer till tullmyndigheterna i avgångshamnen för kontroll.
Slovak: colné orgány v prístave určenia vykonajú systémové inšpekčné prehliadky založené na analýze predpokladaného rizika a v prípade potreby zašlú na overenie podrobné informácie o prehláseniach colným orgánom v prístave odjazdu,
Polish: organy celne portu przeznaczenia przeprowadzają systemowe kontrole audytowe, oparte na analizie możliwego ryzyka oraz jeżeli okaże się to konieczne, przesyłają organom celnym portu wyjścia w celu weryfikacji szczegóły dotyczące manifestów,
Hungarian: a rendeltetési kikötő szerint illetékes vámhatóság kockázatelemzés alapján számviteli ellenőrzéseket végez, és szükség esetén a manifesztek adatait ellenőrzés céljából továbbítja az indító kikötő szerint illetékes vámhatósághoz,
Slovenian: carinski organi v namembnem pristanišču izvajajo sistemske revizije na podlagi ugotovljene stopnje tveganja in, če je potrebno, pošljejo podatke o manifestih v preverjanje carinskim organom v pristanišču odhoda,
Estonian: sihtsadama toll teeb süsteemi järelkontrolli riskianalüüsi põhjal ja vajaduse korral saadab manifestide andmed kontrollimiseks lähtesadama tollile,
Latvian: muitas dienesti galamērķa ostā pārbauda sistēmu revīzijas, pamatojoties uz analīzi par potenciālo risku līmeni, un, vajadzības gadījumā, nosūta pārbaudīšanai muitas dienestiem izlidošanas lidostā datus par manifestiem,
Lithuanian: paskirties uoste veikianti muitinė, taikydama audito metodus ir remdamasi tikėtinos rizikos lygio analizės rezultatais, atlieka sistemų patikrinimus už praėjusį laikotarpį ir, jeigu reikia, siunčia laivo manifestų duomenis išvykimo uoste veikiančiai muitinei patikrinti,
Maltese: l-awtoritajiet doganali fil-port tad-destinazzjoni għandhom iwettqu kontrolli ta' verifika ta' sistemi bbażati fuq livell ta' analiżi ta' riskju perċepit u jekk neċessarju jibagħtu dettalji ta' manifesti lill-awtoritajiet doganali fil-port tat-tluq għall-verifika,