FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If relevant, information concerning the susceptibility of the substance to explode when present in the form of a dust
French: Le cas échéant, informations sur le risque d'explosion de la substance, lorsqu'elle se présente sous forme de poussières
Spanish: Cuando resulte pertinente, información relativa a la propensión de la sustancia a la explosión cuando se presenta en forma de polvo
Portuguese: Se for caso disso, informações importantes relativas à possibilidade de explosão da substância quando pulverizada
Dutch: Indien van toepassing, informatie over mogelijk ontploffingsgevaar van de stof wanneer deze zich in stofvormige toestand voordoet.
Czech: Informací o náchylnosti látky k výbuchu, pokud se nachází ve formě prachu, pokud je to důležité
Slovak: Údajov o závažnom podozrení explózie látky, ak je v práškovej forme
Polish: W razie potrzeby informacje dotyczące skłonności do wybuchu substancji w formie pyłu
Hungarian: Amennyiben fontos, tájékoztatás arról, hogy az anyag por alakban hajlamos-e a robbanásra
Slovenian: Če je to potrebno, informacije glede eksplozivnosti snovi, kadar je v obliki prahu
Estonian: Kui on oluline, siis teave aine tolmu plahvatusohtlikkuse kohta
Latvian: vajadzības gadījumā – ziņas par vielas sprādzienbīstamību putekļveida stāvoklī
Lithuanian: Jei tinka, informacija apie cheminės medžiagos polinkį sprogti jai esant dulkių pavidalu
Maltese: Jekk rilevanti, tagħrif dwar is-suxxettibbilità tas-sustanza li tespodi meta preżenti f'forma ta' trab
English: Emergency measures in the case of accidental spillage
French: Mesures d'urgence en cas de dispersion accidentelle
Spanish: Medidas de urgencia en caso de dispersión accidental
Portuguese: Medidas de emergência em caso de derrame acidental
Dutch: Noodmaatregelen in geval van incidenteel vrijkomen
Czech: Mimořádná opatření v případě náhodného úniku
Slovak: Mimoriadne opatrenia v prípade náhodného úniku
Polish: Środki nadzwyczajne w przypadku przypadkowego wycieku
Hungarian: Rendkívüli intézkedések a véletlen kiömlés esetén
Slovenian: Nujni ukrepi ob naključnem razlitju
Estonian: Erakorralised meetmed avariilise mahasattumise või pihkumise korral
Latvian: Ārkārtas pasākumi nejaušas noplūdes gadījumā
Lithuanian: Avarinės priemonės atsitiktinio išsiliejimo atveju
Maltese: Miżuri ta' emerġenza fil-każ ta' tixrid aċċidentali
English: Emergency measures in the case of injury to persons (e. g. poisoning)
French: Mesures d'urgence en cas de dommages corporels (par exemple, empoisonnement)
Spanish: Medidas de urgencia en caso de daños a personas (por ejemplo, envenenamiento)
Portuguese: Medidas de emergência no caso de danos a pessoas (nomeadamente por envenenamento)
Dutch: Noodmaatregelen in geval van ongevallen met personen (bij voorbeeld vergiftiging)
Czech: Mimořádná opatření v případě poranění osob (např. otravy)
Slovak: Mimoriadne opatrenia pri úrazoch osôb (napr. pri otrave)
Polish: Środki nadzwyczajne w przypadku obrażeń odniesionych przez ludzi (np. zatrucie)
Hungarian: Rendkívüli intézkedések személyi sérülés (pl. mérgezés) esetén
Slovenian: Nujni ukrepi ob poškodbah oseb (npr. zastrupitev)
Estonian: Erakorralised meetmed inimese vigastuse korral (nt mürgistus)
Latvian: Ārkārtas pasākumi, ja ir cietuši cilvēki (piemēram, saindēšanās gadījumā)
Lithuanian: Greitosios pagalbos priemonės žmonėms gavus traumą (pvz., apsinuodijimo atveju)
Maltese: Miżuri ta' emerġenza fil-każ ta' dannu lill-persuni (eż avvelenament)
English: Packaging
French: Emballage
Spanish: Envasado
Portuguese: Embalagem
Dutch: Verpakking
Czech: Balení
Slovak: Balenie
Polish: Opakowania
Hungarian: Csomagolás
Slovenian: Pakiranje
Estonian: Pakendid
Latvian: Iepakojums
Lithuanian: Pakavimas
Maltese: Imballaġġ
English: State of the substance at 20° C and 101,3 kPa
French: État de la substance à 20 °C et 101,3 kPA
Spanish: Estado de la sustancias a 20° C y 101,3 kPa
Portuguese: Estado físico da substância a 20 °C e 101,3 kPa
Dutch: Toestand van de stof bij 20 °C en 101,3 kPa
Czech: Stav látky při 20 °C a 101,3 kPa
Slovak: Stav látky pri 20 °C a 101,3 kPa
Polish: Stan substancji przy 20 °C i 101,3 kPa
Hungarian: Az anyag halmazállapota 20 °C-on, 101,3 kPa nyomáson
Slovenian: Stanje snovi pri 20 °C in 101,3 kPa
Estonian: Aine olek temperatuuril 20 °C ja rõhul 101,3 kPa
Latvian: Vielas agregātstāvoklis 20o C temperatūrā un 101,3 kPa spiedienā
Lithuanian: Medžiagos būsena esant 20 °C ir 101,3 kPa
Maltese: Stat tas-sustanza f'20°¬ u 101,3 Kpa
English: Melting range (e. g. from the termal stability test)
French: Point de fusion (par exemple, résultant de l'essai de stabilité thermique)
Spanish: Intervalo de fusión (por ejemplo, a partir del ensayo de estabilidad térmica)
Portuguese: Intervalo de fusão (determinado, nomeadamente, com base no ensaio de estabilidade térmica)
Dutch: Smelttraject (bij voorbeeld uit het onderzoek naar thermische stabiliteit)
Czech: Rozmezí bodu tání (např, ze zkoušky tepelné stability)
Slovak: Teplota topenia (napr. z testu tepelnej stability)
Polish: Zakres temperatur topnienie (np. na podstawie badań termostabilności)
Hungarian: Olvadási tartomány (pl. hőstabilitási vizsgálatból)
Slovenian: Območje taljenja (npr. iz preskusa termične obstojnosti)
Estonian: Sulamispiirkond (näiteks termilise stabiilsuse testi tulemused)
Latvian: Kušanas diapazons (piemēram, nosakot termisko stabilitāti)
Lithuanian: Lydymosi temperatūros intervalas (pvz., pagal terminio stabilumo bandymo duomenis)
Maltese: Medda ta' meta tinħall (eż mit-test ta' stabbilità termali)
English: Relative density
French: Densité relative
Spanish: Densidad relativa
Portuguese: Densidade relativa
Dutch: Relatieve dichtheid
Czech: Relativní hustota
Slovak: Relatívna hustota
Polish: Gęstość względna
Hungarian: Relatív sűrűség
Slovenian: Relativna gostota
Estonian: Suhteline tihedus
Latvian: Relatīvais blīvums
Lithuanian: Santykinis tankis
Maltese: Densità relattiva
English: Flammability
French: Inflammabilité
Spanish: Inflamabilidad
Portuguese: Inflamabilidade
Dutch: Ontvlambaarheid
Czech: Hořlavost
Slovak: Horľavosť
Polish: Palność
Hungarian: Gyúlékonyság
Slovenian: Vnetljivost
Estonian: Süttivus
Latvian: Uzliesmojamība
Lithuanian: Degumas
Maltese: Fjammabbilità
English: Explosive properties
French: Danger d'explosion
Spanish: Propiedades explosivas
Portuguese: Propriedades explosivas
Dutch: Ontploffingsgevaar
Czech: Výbušnost
Slovak: Nebezpečenstvo výbuchu
Polish: Właściwości wybuchowe
Hungarian: Robbanási tulajdonságok
Slovenian: Eksplozivne lastnosti
Estonian: Plahvatavus
Latvian: Sprādzienbīstamība
Lithuanian: Sprogumo savybės
Maltese: Propjetajiet splussivi
English: Auto-flammability
French: Température d'auto-inflammation
Spanish: Autoinflamabilidad
Portuguese: Auto-inflamabilidade
Dutch: Zelfontbrandingstemperatuur
Czech: Teplota samovznícení
Slovak: Samovznietenie
Polish: Samozapalność
Hungarian: Öngyulladási hajlam
Slovenian: Samovnetljivost
Estonian: Isesüttivus
Latvian: Pašaizdegšanās
Lithuanian: Savaiminis užsidegimas
Maltese: Awto-fjammbbilità
English: Particle size:
French: Granulométrie
Spanish: Granulometría
Portuguese: Dimensão das partículas
Dutch: Deeltjesgrootte
Czech: Velikost částic
Slovak: Veľkosť častíc:
Polish: Rozmiar cząsteczek:
Hungarian: Részecskeméret:
Slovenian: Velikost delcev:
Estonian: Graanulite suurus:
Latvian: Daļiņu izmēri
Lithuanian: Granulometrinė sudėtis:
Maltese: Daqs tal-partiċella:
English: Thermal stability
French: Stabilité thermique
Spanish: Estabilidad térmica
Portuguese: Estabilidade térmica
Dutch: Thermische stabiliteit
Czech: Tepelná stabilita
Slovak: Tepelná stabilita
Polish: Stałość cieplna
Hungarian: Hőstabilitás
Slovenian: Termična obstojnost
Estonian: Termiline stabiilsus
Latvian: Termiskā stabilitāte
Lithuanian: Terminis stabilumas
Maltese: Stabbilità termali
English: Extractivity with:
French: Extractivité par:
Spanish: Extractividad con
Portuguese: Extractividade com:
Dutch: Extraheerbaarheid met:
Czech: Extrahovatelnost:
Slovak: Extrahovateľnosť:
Polish: Ekstrakcyjność:
Hungarian: Kivonhatóság
Slovenian: Ekstrativnost iz:
Estonian: Ekstraheeritavus:
Latvian: Ekstrahējamība:
Lithuanian: Ekstrahuojamumas:
Maltese: Estrajibbiltà bi
English: water at pH 2 and 9 at 37° C
French: l'eau aux pH 2 et 9 à 37 °C
Spanish: agua a pH 2 y 9 a 37° C
Portuguese: água a pH 2 e 9, a 37 °C
Dutch: water bij pH 2 en 9 en 37 °C
Czech: vodou při pH 2 a 9 při 37 °C
Slovak: vodou pri pH 2 a 9 pri 37 °C
Polish: wodą przy pH 2 i 9 przy 37 °C
Hungarian: vízzel, pH 2 és pH 9 mellett, 37 °C-on,
Slovenian: vode pri pH 2 in 9 pri 37 °C
Estonian: veega temperatuuril 37 °C pH 2 ja pH 9 juures
Latvian: ūdenī, pH 2 un 9, 37o C
Lithuanian: vandeniu, kai pH 2 ir 9, esant 37 °C,
Maltese: ilma b'pH 2 u 9 f'37° Ċ
English: cyclohexane
French: le cyclohexane
Spanish: ciclohexano
Portuguese: ciclohexano
Dutch: cyclohexaan
Czech: cyklohexanem
Slovak: cyklohexánom
Polish: cykloheksanem
Hungarian: ciklohexánnal
Slovenian: cikloheksana
Estonian: tsükloheksaaniga
Latvian: cikloheksānā
Lithuanian: cikloheksanu.
Maltese: cyclohexane
English: TOXICOLOGICAL STUDIES
French: ÉTUDES TOXICOLOGIQUES
Spanish: ESTUDIOS TOXICOLÓGICOS
Portuguese: ENSAIOS TOXICOLÓGICOS
Dutch: TOXICOLOGISCH ONDERZOEK
Czech: TOXIKOLOGICKÉ STUDIE
Slovak: TOXIKOLOGICKÉ TESTY
Polish: BADANIA TOKSYKOLOGICZNE
Hungarian: TOXIKOLÓGIAI VIZSGÁLATOK
Slovenian: TOKSIKOLOŠKE ŠTUDIJE
Estonian: MÜRGISUSE UURINGUD
Latvian: TOKSIKOLOĢISKIE PĒTĪJUMI
Lithuanian: TOKSIKOLOGINIAI TYRIMAI
Maltese: STUDJI TOSSIKOLOĠIĊI
English: In particular tests for inhalation toxicity (e. g. 4.1.2 or 4.2.1), may be required if exposure by the inhalatory route is considered possible.
French: Notamment des essais de toxicité par inhalation (par exemple aux points 4.1.2, 4.2.1) pourront être demandés s'il y a des possibilités d'exposition par cette voie.
Spanish: Los ensayos específicos de toxicidad por inhalación (por ejemplo, 4.1.2. o 4.2.1) pueden exigirse si hay posibilidad de exposición por vía inhalatoria.
Portuguese: Os ensaios em causa podem incidir, nomeadamente, sobre a toxicidade por inalação (por exemplo, 4.1.2 e 4.2.1), caso exista um potencial de exposição.
Dutch: In het bijzonder, zonder dat dit vertraging oplevert voor de aanvaarding van de kennisgeving, kan onderzoek naar de toxiciteit bij inademing (bij voorbeeld 4.1.2 of 4.2.1) worden vereist, indien deze wijze van blootstelling niet is uitgesloten.
Czech: Mohou se vyžadovat především zkoušky inhalační toxicity (např. 4.1.2 nebo 4.2.1), pokud se expozice inhalační cestou považuje za možnou.
Slovak: Špecifické testy inhalačnej toxicity (napr. 4.1.2 alebo 4.2.1) môžu byť požadované, ak existuje možnosť expozície touto cestou.
Polish: W szczególności mogą być wymagane badania na toksyczność przez drogi oddechowe (np. ppkt 4.1.2 lub 4.2.1), jeżeli uważa się, że możliwe jest narażenie przez drogi oddechowe.
Hungarian: Különösen a belégzés útján fellépő mérgezés (pl. 4.1.2. vagy 4.2.1.) vizsgálata kérhető, amennyiben fennáll a légutak révén történő expozíció lehetősége.
Slovenian: Zahtevajo lahko zlasti preskuse strupenosti pri vdihavanju (npr. 4.1.2 ali 4.2.1), če se razume, da je možna izpostavljenost pri vdihavanju.
Estonian: Eriti võib nõuda toksilisuse teste inhaleerimisega (nt 4.1.2 või 4.2.1), kui toimet hingamisteede kaudu peetakse võimalikuks.
Latvian: Piemēram, var pieprasīt noteikt toksicitāti pēc ieelpošanas (4.1.2. vai 4.2.1. punkts), ja pastāv šādas iedarbības iespējamība.
Lithuanian: Visų pirma, gali būti reikalingi toksiškumo įkvėpus bandymai (pvz., 4.1.2 arba 4.2.1), jei manoma, kad gali būti poveikis per kvėpavimo takus.
Maltese: B'mod partikolari testijiet għat-tossiċità ta' inalazzjoni (eż 4.1.2 jew 4.2.1), jistgħu jenħtieġu jekk huwa kkunsidrat possibbli l-esposizzjoni mill-mogħdija inalatorja.
English: ECOTOXICOLOGICAL STUDIES
French: ÉTUDES ÉCOTOXICOLOGIQUES
Spanish: ESTUDIOS ECOTOXICOLÓGICOS
Portuguese: ENSAIOS ECOTOXICOLÓGICOS
Dutch: ECOTOXICOLOGISCH ONDERZOEK
Czech: EKOTOXIKOLOGICKÉ STUDIE
Slovak: EKOTOXIKOLOGICKÉ TESTY
Polish: BADANIA EKOTOKSYKOLOGICZNE
Hungarian: ÖKOTOXIKOLÓGIAI VIZSGÁLATOK
Slovenian: EKOTOKSIKOLOŠKE ŠTUDIJE
Estonian: KESKKONNAMÜRGISUSE UURINGUD
Latvian: EKOTOKSIKOLOĢISKIE PĒTĪJUMI
Lithuanian: EKOTOKSIKOLOGINIAI TYRIMAI
Maltese: STUDJI EKOTOSSIKOLOĠIĊI
English: In particular, the following additional tests may be required:
French: Dans ce cas, les essais complémentaires suivants peuvent être demandés:
Spanish: En ciertos casos, podrán exigirse además los ensayos siguientes:
Portuguese: Em alguns casos, poderá também ser necessário efectuar os seguintes ensaios:
Dutch: In het bijzonder kunnen de volgende onderzoeken worden vereist:
Czech: Mohou se vyžadovat především tyto dodatečné zkoušky:
Slovak: Môžu byť požadované najmä nasledujúce doplnkové testy:
Polish: W szczególności może wystąpić konieczność przeprowadzenia następujących dodatkowych badań:
Slovenian: Zahtevajo lahko zlasti naslednje dodatne preskuse:
Estonian: Eriti võib nõuda järgmiste lisatestide läbiviimist:
Latvian: Piemēram, var pieprasīt veikt šādus papildu testus:
Lithuanian: Visų pirma, gali būti reikalingi šie papildomi bandymai:
Maltese: B'mod partikolari, jistgħu jenħtieġu t-testijet addizzjonali li ġejjin:
English: light-stability, if the polymer is not specifically ligth-stabilized
French: la stabilité à la lumière, si le polymère n'est pas spécifiquement conçu pour cela
Spanish: estabilidad a la luz, si el polímero no ha sido específicamente estabilizado frente a la luz,
Portuguese: estabilidade à luz, se o polímero não for especificamente foto-estabilizado
Dutch: de stabiliteit onder invloed van licht, indien het polymeer niet specifiek voor licht gestabiliseerd is;
Czech: stabilita vůči světlu, pokud polymer není specificky světelně stabilizován,
Slovak: svetelnej stability, ak polymér nie je špecificky svetelne stabilizovaný
Polish: stabilność świetlna jeżeli polimer nie jest wyraźnie określony jako stabilno-świetlny,
Slovenian: obstojnost na svetlobi, če polimer ni posebej ustvarjen za to, da bi bil obstojen na svetlobi,
Estonian: valguskindlus, kui polümeer ei ole spetsiaalselt fotostabiliseeritud
Latvian: noteikt gaismizturību, ja polimērs nav īpaši gaismizturīgs,
Lithuanian: atsparumo šviesai, jei polimeras nėra specialiai stabilizuotas šviesos poveikiui atlaikyti,
Maltese: stabbilità ħafifa, jekk il-polimeru mhux speċifikatament stabbilizzat ħafif
English: long-term extextactivity (leachate test).
French: l'extractivité à long terme (essai de lixiviation)
Spanish: extractividad a largo plazo (ensayo de lixiviados).
Portuguese: extractividade a longo prazo (ensaio de lixiviação)
Dutch: de extraheerbaarheid op lange termijn (uitloogtest);
Czech: dlouhodobá extrahovatelnost (zkouška extrahovatelnosti).
Slovak: dlhodobej extrahovateľnosti (elučný test).
Polish: długoterminowa ekstrakcyjność (test na wymywanie);
Hungarian: a hosszú távú kivonhatóság (átszűrt anyag vizsgálata).
Slovenian: dolgoročna ekstraktivnost (preskus izluževanja).
Estonian: pikaajaline ekstraheeritavus (leostumise test).
Latvian: noteikt ilglaicīgo ekstrahējamību (ekstrakcijas tests).
Lithuanian: ilgalaikio ekstrahuojamumo (išplovimo bandymas).
Maltese: extextactivity fit-tul (test tal- leachate).
English: Depending on the results of this test, any appropriate test on the leachate may be requested on a case by case basis
French: En fonction des résultats de cet essai, tout essai approprié sur le lixiviat peut être exigé au cas par cas.
Spanish: Dependiendo de los resultados de este ensayo, podrán solicitarse cualesquiera ensayos en el lixiviado, caso por caso.
Portuguese: Em função dos resultados obtidos neste ensaio, poderá ser exigida a realização de ensaios de lixiviação específicos.
Dutch: afhankelijk van de resultaten van deze test kan per geval relevant onderzoek van de uitloogvloeistof worden vereist.
Czech: V závislosti na výsledcích této zkoušky se mohou případ od případu požadovat vhodné zkoušky extraktu.
Slovak: V závislosti od výsledkov tohto testu, môže byť v ojedinelom prípade požadovaný akýkoľvek zodpovedajúci elučný test.
Polish: Zależnie od wyników tego testu w indywidualnych przypadkach może wystąpić konieczność przeprowadzenia odpowiednich testów na roztworze otrzymanym z wymywania.
Hungarian: Ezen vizsgálat eredményeitől függően eseti alapon kérhetők az átszűrt anyagon végzett megfelelő vizsgálatok.
Slovenian: Glede na rezultate tega preskusa se lahko zahtevajo ustrezni preskusi izlužkov za vsak primer posebej.
Estonian: Sõltuvalt selle testi tulemustest võib igal konkreetsel juhul nõuda asjakohaseid leostumise testide tegemist.
Latvian: Atkarībā no šā testa rezultātiem dažreiz attiecīgi jātestē iegūtais ekstrakts.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šio bandymo rezultatus, gali būti reikalingi atitinkami išplovimo bandymai kiekvienu atveju.
Maltese: Skond ir-riżultati ta' dan it-test, kull test xieraq fuq il-leachate jista' jintalab fuq il-bażi ta' każ b'każ
English: POSSIBILITY OF RENDERING THE SUBSTANCE HARMLESS
French: POSSIBILITÉ DE RENDRE LA SUBSTANCE INOFFENSIVE
Spanish: POSIBILIDAD DE HACER INOFENSIVA LA SUSTANCIA
Portuguese: POSSIBILIDADE DE ELIMINAR A TOXICIDADE DA SUBSTÂNCIA
Dutch: MOGELIJKHEID OM DE STOF ONSCHADELIJK TE MAKEN
Czech: MOŽNOSTI ZNEŠKODNĚNÍ LÁTKY
Slovak: MOŽNOSTI ZNEŠKODNENIA LÁTKY
Polish: MOŻLIWOŚĆ UNIESZKODLIWIENIA SUBSTANCJI
Hungarian: AZ ANYAG ÁRTALMATLANÍTÁSÁNAK LEHETŐSÉGEI
Slovenian: MOŽNOST PRETVARJANJA SNOVI V NEŠKODLJIVO OBLIKO
Estonian: AINE KAHJUTUKS MUUTMISE VÕIMALUS
Latvian: IESPĒJAS PADARĪT VIELU NEKAITĪGU
Lithuanian: GALIMYBĖ NUKENKSMINTI CHEMINĘ MEDŽIAGĄ
Maltese: POSSIBBLILITÀ LI S-SUSTANZA TIĠI MAGĦMULA BLA PERIKLU
English: For industry/skilled trades
French: Niveau industrie/artisanat
Spanish: Industria/artesanado
Portuguese: Indústria e outros domínios especializados
Dutch: Bij industrie of ambacht
Czech: Pro průmysl a živnostenské podnikání
Slovak: V priemysle a v remeslách
Polish: Dla branży/rzemiosła
Hungarian: Az ipar/egyéb szakmák esetében
Slovenian: Za industrijske/obrtne dejavnosti
Estonian: Tööstuslikul/muul erialasel kasutamisel
Latvian: Rūpniecībā/amatniecībā
Lithuanian: Pramonei (kvalifikuotiems pirkėjams)
Maltese: Għall-industrija/snajja' mgħallma
English: Possibility of recycling
French: Possibilité de recyclage
Spanish: Posibilidad de recuperación
Portuguese: Possibilidade de reciclagem
Dutch: Mogelijkheden tot terugwinning
Czech: Možnost recyklace
Slovak: Možnosti recyklácie
Polish: Możliwość recyklingu
Hungarian: Az újrahasznosítás lehetősége
Slovenian: Možnost recikliranja
Estonian: Taaskasutamise võimalused
Latvian: Pārstrādes iespējas
Lithuanian: Pakartotinio panaudojimo galimybė
Maltese: Possibbilità ta' riċiklaġġ
English: Possibility of neutralization of unfavourable effects
French: Possibilité de neutralisation des effets défavorables
Spanish: Posibilidad de neutralización de los efectos desfavorables
Portuguese: Possibilidade de neutralização dos efeitos desfavoráveis
Dutch: Mogelijkheden tot neutralisatie van negatieve effecten
Czech: Možnost neutralizování nežádoucích účinků
Slovak: Možnosti odstránenia nepriaznivých účinkov
Polish: Możliwość neutralizacji skutków szkodliwych
Hungarian: A kedvezőtlen hatások közömbösítésének lehetősége
Slovenian: Možnost nevtraliziranja neugodnih učinkov
Estonian: Soovimatute tagajärgede vähendamise võimalused
Latvian: Nevēlamās iedarbības novēršanas iespējas
Lithuanian: Galimybė neutralizuoti neigiamus poveikius
Maltese: Possibbilità ta' newtralizzazzjoni ta' l-effetti sfavorevoli
English: Possibility of destruction:
French: Possibilité de destruction:
Spanish: Posibilidad de destrucción:
Portuguese: Possibilidade de destruição:
Dutch: Mogelijkheden tot vernietiging:
Czech: Možnost zneškodnění:
Slovak: Možnosti zneškodnenia:
Polish: Możliwość zniszczenia:
Slovenian: Možnost uničenja:
Estonian: Hävitamise võimalus:
Latvian: Iznīcināšanas iespējas:
Lithuanian: Galimybė suardyti:
Maltese: Possibbilità ta' qirda:
English: controlled discharge
French: décharge contrôlée
Spanish: vertido controlado
Portuguese: descarga controlada
Dutch: gecontroleerd lozen
Czech: řízené vypouštění
Slovak: riadený rozklad
Polish: kontrolowane usuwanie
Slovenian: nadzorovano odlaganje
Estonian: kontrollitud kõrvaldamine
Latvian: kontrolēta apglabāšana,
Lithuanian: kontroliuojamas išmetimas,
Maltese: skariga kontrollata
English: incineration
French: incinération
Spanish: incineración
Portuguese: incineração
Dutch: verbranden
Czech: spalování
Slovak: spaľovanie
Polish: spalanie
Hungarian: elégetés,
Slovenian: sežig
Estonian: põletamine
Latvian: sadedzināšana,
Lithuanian: sudeginimas,
Maltese: inċinerazzjoni
English: water purification station
French: station d'épuration des eaux
Spanish: estación depuradora de aguas
Portuguese: estação de tratamento de águas
Dutch: waterzuiveringsinstallatie
Czech: čištění vody
Slovak: čistiareň odpadových vôd
Polish: stacja oczyszczania wody
Hungarian: víztisztító telep,
Slovenian: vodna čistilna naprava
Estonian: veepuhastusjaamas
Latvian: notekūdeņu attīrīšana,
Lithuanian: vandens valymo įrenginys,
Maltese: stazzjoni ta' purifikazzjoni ta' l-ilma
English: others
French: autres
Spanish: otros
Portuguese: outras
Dutch: overige
Czech: ostatní
Slovak: iné
Polish: inne
Hungarian: egyéb
Slovenian: drugo
Estonian: muud võimalused
Latvian: citas.
Lithuanian: kita.
Maltese: oħrajn
English: For the public at large
French: Niveau grand public
Spanish: Público en general
Portuguese: Público em geral
Dutch: Bij het grote publiek
Czech: Pro širokou veřejnost
Slovak: Vo verejnej sfére
Polish: Dla ogólnej dostępności
Hungarian: A lakosság esetében
Slovenian: Za splošno uporabo
Estonian: Laiatarbekasutuse puhul
Latvian: Ja vielas ir pieejamas plašai sabiedrībai
Lithuanian: Plačiajai visuomenei
Maltese: Għall-pubbliku ġenerali
English: C.2.2 Polymers placed on the Community market in quantities of < t/a or total quantities of < 5 t
French: Polymères placés sur le marché communautaire dans des quantités inférieures à une tonne par an ou dans des quantités totales inférieures à cinq tonnes
Spanish: Polímeros comercializados en la Comunidad en cantidad < 1 t t/año o cantidades totales < 5 t
Portuguese: Polímeros comercializados na Comunidade em quantidades inferiores a uma tonelada/ano ou em quantidades totais inferiores a 5 toneladas
Dutch: Polymeren die in de Gemeenschap in de handel worden gebracht in hoeveelheden van minder dan 1 ton per jaar of minder dan 5 ton in totaal
Czech: C.2.2 Polymery uváděné na trh Společenství v množstvích < 1 t/rok nebo v celkových množstvích < 5 t
Slovak: Polyméry umiestnené na trhu spoločenstva v množstvách < t/r. alebo v celkových množstvách < 5 t
Polish: Polimery wprowadzane do obrotu we Wspólnocie w ilościach < t/a lub całkowitych ilościach < 5 t
Hungarian: Olyan polimerek, amelyek Közössében forgalmazott mennyisége < 1 t/év, vagy < 5 t összesen
Slovenian: C.2.2 Polimeri, dani na trg Skupnosti v količina, < 1 t/leto ali v skupnih količinah < 5 t
Estonian: Polümeerid, mida turustatakse ühenduse turul koguses < 1 tonn aastas või kokku < 5 tonni
Latvian: Polimēri, kuru piegādes Kopienas tirgū < 1t gadā vai kuru kopējais daudzums < 5 t
Lithuanian: Polimerai, pateikiami į Bendrijos rinką kiekiais < 1 t/m arba suminiais kiekiais < 5 t
Maltese: C.2.2 Polimeri mqiegħda fis-suq tal-Komunità f'kwantitajiet ta' <t/a jew kwantitajiet totali ta' <5t
English: IDENTITY OF MANUFACTURER AND THE IDENTITY OF THE NOTIFIER: LOCATION OF THE PRODUCTION SITE
Spanish: IDENTIDAD DEL FABRICANTE E IDENTIDAD DEL NOTIFICADOR: LOCALIZACIÓN DEL SITIO DE PRODUCCIÓN
Portuguese: IDENTIDADE DO FABRICANTE E IDENTIDADE DO NOTIFICADOR: LOCALIZAÇÃO DA UNIDADE DE PRODUÇÃO
Dutch: IDENTITEIT VAN DE FABRIKANT EN IDENTITEIT VAN DE KENNISGEVER; LIGGING VAN HET PRODUKTIETERREIN
Slovak: IDENTIFIKÁCIA VÝROBCU A IDENTIFIKÁCIA OZNAMOVATEĽA: MIESTO VÝROBY
Polish: TOŻSAMOŚĆ PRODUCENTA I TOŻSAMOŚĆ NOTYFIKUJĄCEGO: POŁOŻENIE TERENU PRODUKCJI
Estonian: VALMISTAJA JA TEAVITAJA KOORDINAADID: VALMISTAMISE KOHT
Lithuanian: GAMINTOJO IR PRANEŠĖJO TAPATYBĖ: GAMYBOS VIETA