English: 'Community legislation authorizes temporary admission on the basis of an oral declaration accompanied by an inventory, for packings bearing indelible, non-detachable marks and imported full by a person established outside the customs territory of the Community.
French: « La législation communautaire autorise l'admission temporaire sur déclaration verbale assortie d'un inventaire, pour les emballages importés pleins, portant des marques indélébiles et non amovibles d'une personne établie en dehors du territoire douanier de la Communauté.
Portuguese: « A legislação comunitária autoriza a importação temporária com base numa declaração verbal acompanhada de inventário, para as embalagens importadas cheias, nas quais tenham sido apostas marcas indeléveis e não amovíveis de uma entidade estabelecida fora do território aduaneiro da Comunidade.
Czech: "Právní předpisy Společenství povolují na základě ústního prohlášení doprovázeného inventářem dočasné použití obalů nesoucích nesmazatelné a nesnímatelné označení, které jsou dováženy v plném stavu osobou usazenou mimo celní území Společenství.
Polish: "Prawodawstwo wspólnotowe zezwala na odprawę czasową na podstawie ustnego oświadczenia połączonego z wykazem, dla opakowań noszących czytelne, nieusuwalne oznaczenia i przywożonych przez osobę z siedzibą poza obszarem celnym Wspólnoty.
Hungarian: "A közösségi jogszabályok akkor engedélyezik a csomagolóanyagok ideiglenes behozatali eljárását szóbeli bejelentéssel és nyilvántartás benyújtása mellett, ha a csomagolóanyagban van valamilyen áru, kitörölhetetlen, eltávolíthatatlan jelöléssel van ellátva, és a Közösség vámterületén kívüli letelepedett személy hozza be.
Slovenian: "Zakonodaja Skupnosti na podlagi ustne deklaracije in ob predložitvi popisa dovoljuje začasni uvoz embalaže, ki je označena z neizbrisnimi in neločljivimi oznakami in ki jo napolnjeno uvozi oseba s sedežem zunaj carinskega območja Skupnosti.
Romanian: „Legislația comunitară autorizează admiterea temporară, pe baza unei declarații verbale însoțite de un inventar, a ambalajelor care poartă mărci de neșters, nedetașabile și care sunt importate pline de către o persoană stabilită în afara teritoriului vamal al Comunității.
Estonian: "Ühenduse õigusaktidega on lubatud ajutine import suulise deklaratsiooni põhjal, kui sellele lisaks esitatakse nimekiri pakendite kohta, millel on püsivad ja eraldamatud märgistused ja mille on täidetuna importinud väljaspool ühenduse tolliterritooriumi tegutsevad isikud.
Latvian: "Pamatojoties uz mutvārdu deklarāciju un kopā ar inventāra sarakstu, Kopienas tiesību aktos atļauta tādu iepakojumu pagaidu ievešana, uz kuriem atrodas nedzēšams un nenoņemams marķējums un kurus pilnus ieved persona, kas reģistrēta ārpus Kopienas muitas teritorijas.
Lithuanian: "Bendrijos teisė leidžia, remiantis žodine deklaracija ir inventoriniu sąrašu, laikinai įvežti pilnas pakuotes, pažymėtas neištrinamomis ir neatskiriamomis žymomis, kurias importuoja asmuo, įsisteigęs už Bendrijos muitų teritorijos ribų.
Maltese: "Il-leġislazzjoni tal-Komunità tawtorizza l-ammissjoni temporanja fuq il-bażi ta' dikjarazzjoni orali akkompanjata b'inventarju, għall-imballaġġi li jkollhom marki indelibbli, ma jinqalgħux u importati mimlija minn persuna stabbilita barra t-territorju doganali tal-Komunità.