English: whereas conditions under which packing stations supplied by production units situated at the same site are to indicate the laying date should be brought in line with those applied for other packing centers if use is made of sealed containers;
French: que les conditions auxquelles les stations d'emballage approvisionnées par des unités de production localisées sur le même site doivent indiquer la date de ponte devraient être harmonisées avec celles appliquées pour les autres centres d'emballage au cas où des conteneurs scellés sont utilisés;
Portuguese: que, se forem utilizados contentores selados, as disposições relativas à indicação da data de postura pelos centros de inspecção e classificação abastecidos por unidades de produção situadas no mesmo local devem ser idênticas às relativas aos outros centros de inspecção e classificação;
Czech: že v případě použití uzavřených kontejnerů by podmínky, za kterých jsou třídírny zásobené z výrobních jednotek nacházejících se na témž místě povinny vyznačovat datum snášky, měly být sjednoceny s podmínkami, které se vztahují na ostatní třídírny;
Slovak: keďže podmienky, podľa ktorých triediarne zásobované výrobnými jednotkami nachádzajúcimi sa na tom istom mieste musia uvádzať dátum znášky, by sa mali zosúladiť s podmienkami, ktoré sa uplatňujú v prípade iných triediarní používajúcich zapečatené kontejnery;
Polish: warunki, w ramach których zakłady pakowania zaopatrywane przez jednostki produkcyjne zlokalizowane na tym samym terenie wskazują datę zniesienia, powinny być stosowane w innych zakładach pakowania, jeśli używa się szczelnie zamkniętych pojemników;
Hungarian: mivel azokat az előírásokat, amelyek alapján azoknak a csomagolóközpontoknak, amelyeket az azonos telephelyen lévő termelési egységek látnak el, fel kell tüntetniük a tojásrakás napját, össze kell hangolni a többi csomagolóközpontra vonatkozó előírással, amennyiben leplombált konténereket használnak;
Slovenian: ker naj se pogoji, po katerih se pakirne postaje oskrbujejo iz proizvodnih enot, lociranih na istem mestu, glede navedbe datuma znesenja, uskladijo s tistimi, ki veljajo za druge pakirne centre, če se uporabljajo zapečatene transportne enote;
Romanian: întrucât condițiile conform cărora unitățile de ambalare alimentate de unități de producție situate în același loc trebuie să menționeze data pontei trebuie aliniate la condițiile aplicate celorlalte centre de ambalare dacă se folosesc recipiente sigilate;
Estonian: munemiskuupäeva märkimist käsitlevad tingimused, mida kohaldatakse pakendamiskohtades, mis võtavad mune vastu samas kohas asuvatelt tootmisüksustelt, tuleks kooskõlastada teiste pakendamiskohtade suhtes kohaldatavate tingimustega, juhul kui kasutatakse pitseeritud konteinerid;
Latvian: tā kā, ja izmanto noslēdzamus konteinerus, nepieciešams vienādot nosacījumus par izdēšanas datuma norādīšanu, ko piemēro iesaiņošanas centriem, kuriem produktus piegādā ražotnes, kas atrodas tajā pašā uzņēmumā, kur iesaiņošanas centrs, un citiem iesaiņošanas centriem;
Lithuanian: kadangi tada, kai naudojamos užplombuotos dėžės, sąlygos, kuriomis pakavimo centrai, aprūpinami toje pačioje vietovėje įsikūrusių gamybos padalinių, privalo nurodyti kiaušinių padėjimo datą, turėtų būti suvienodintos su kitiems pakavimo centrams nustatytomis sąlygomis;
Maltese: billi l-kondizzjonijiet li bihom l-istazzjonijiet tal-pakkjar forniti minn unitajiet tal-produzzjoni li jinsabu fuq l-istess sit iridu jindikaw id-data ta' meta tbied iridu jinġiebu f'linja ma' dawk applikati għal ċentri oħra tal-pakkjar jekk isir użu minn kontenituri ssiġillati;