FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Divisions and the Boards of Appeal shall decide as to the action to be taken in the cases specified in paragraphs 2 and 3 without the participation of the member concerned.
French: Les divisions et les chambres de recours statuent, dans les cas visés aux paragraphes 2 et 3, sans la participation du membre intéressé.
Spanish: En los casos contemplados en los apartados 2 y 3 las divisiones y las salas de recurso se pronunciarán sin participación del miembro interesado.
Portuguese: Nos casos referidos nos nºs 2 e 3, as divisões e as câmaras de recurso deliberarão sem a participação do membro interessado.
Dutch: In de gevallen bedoeld in de leden 2 en 3 beslissen de afdelingen en de kamers van beroep zonder dat het betrokken lid daaraan deelneemt.
Danish: Afdelingerne og appelkamrene træffer i de i stk. 2 og 3 nævnte tilfælde afgørelse uden deltagelse af det pågældende medlem.
Swedish: Enheterna inom byrån och överklagandenämnderna skall, i de fall som anges i punkterna 2 och 3, fatta beslut utan att den berörda ledamoten deltar.
Finnish: Osastot ja valituslautakunnat ratkaisevat asian 2 ja 3 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa ilman sitä jäsentä, jota asia koskee.
Greek: Τα τμήματα του Γραφείου και τα τμήματα προσφυγών αποφασίζουν, στις περιπτώσεις των παραγράφων 2 και 3, χωρίς τη συμμετοχή του ενδιαφερόμενου μέλους.
English: For the purposes of taking this decision the member who withdraws or has been objected to shall be replaced in the Division or Board of Appeal by his alternate.
French: Pour prendre cette décision, le membre qui s'abstient ou qui est récusé est remplacé, au sein de la division ou de la chambre, par son suppléant.
Spanish: Para dictar la resolución, el miembro que se abstenga o que hubiere sido recusado será sustituido, en la división o en la sala, por su suplente.
Portuguese: Para tomar a decisão, o membro que se abstém ou que é recusado é substituído na divisão ou na câmara pelo respectivo suplente.
Dutch: Voor het nemen van deze beslissing wordt het lid dat niet deelneemt of gewraakt is, in de afdeling of de kamer vervangen door zijn plaatsvervanger.
Danish: Ved denne afgørelse indtræder suppleanten for det medlem, som mener ikke at kunne deltage i behandlingen, eller mod hvem indsigelsen er rettet, i medlemmets sted i afdelingen eller kammeret.
Swedish: Vid beslutsfattandet skall suppleanten träda i den ledamots ställe som inte anser sig kunna delta i handläggningen eller mot vilken jäv har invänts.
Finnish: Tämän päätöksen tekemiseksi poissa oleva tai jäävätty jäsen korvataan osastossa tai lautakunnassa tämän varajäsenellä.
Greek: Για τη λήψη της απόφασης αυτής, το μέλος το οποίο απέχει ή το οποίο έχει εξαιρεθεί, αντικαθίσταται, στο τμήμα του, από τον αναπληρωτή του.
English: BUDGET AND FINANCIAL CONTROL
French: BUDGET ET CONTRÔLE FINANCIER
Spanish: PRESUPUESTO Y CONTROL FINANCIERO
Portuguese: ORÇAMENTO E CONTROLO FINANCEIRO
Dutch: BEGROTING EN FINANCIËLE CONTROLE
Danish: BUDGET OG FINANSKONTROL
Greek: ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ
English: Budget Committee
French: Comité budgétaire
Spanish: Comité presupuestario
Portuguese: Comité Orçamental
Dutch: Begrotingscomité
Danish: Budgetudvalget
Finnish: Talousarviokomitea
Greek: Επιτροπή προϋπολογισμού
English: A Budget Committee is hereby set up, attached to the Office.
French: Un comité budgétaire est institué au sein de l'Office.
Spanish: Se constituye en el seno de la Oficina un Comité presupuestario.
Portuguese: É instituído um Comité Orçamental no instituto.
Dutch: Binnen het Bureau wordt een Begrotingscomité ingesteld.
Danish: Der oprettes et budgetudvalg under Harmoniseringskontoret.
Swedish: En budgetkommitté skall inrättas inom byrån.
Finnish: Virastoon perustetaan talousarviokomitea.
Greek: Παρά τω Γραφείω συνιστάται επιτροπή προϋπολογισμού.
English: The Budget Committee shall have the powers assigned to it in this Section and in Article 39 (4).
French: Le comité budgétaire a les compétences qui lui sont attribuées dans la présente section ainsi qu'à l'article 39 paragraphe 4.
Spanish: El Comité presupuestario ejercerá las competencias que se le atribuyen en la presente sección, así como en el apartado 4 del artículo 39.
Portuguese: O Comité Orçamental possui as competências que lhe são atribuídas na presente secção, bem como no nº 4 do artigo 39º
Dutch: Het Begrotingscomité heeft de bevoegdheden die daaraan in deze afdeling en in artikel 39, lid 4, worden toegekend.
Danish: Budgetudvalget har de beføjelser, som tillægges det i denne afdeling samt i artikel 39, stk. 4.
Swedish: Budgetkommittén skall ha de befogenheter som den tilldelas i detta avsnitt samt i artikel 39.4.
Finnish: Talousarviokomitealla on sille tässä jaksossa sekä 39 artiklan 4 kohdassa annettu toimivalta.
Greek: Η επιτροπή προϋπολογισμού ασκεί τις αρμοδιότητες οι οποίες της ανατίθενται με το παρόν τμήμα, καθώς και με άρθρο 39 παράγραφος 4.
English: Articles 121 (6), 122, 123 and 124 (1) to (4), (6) and (7) shall apply to the Budget Committee mutatis mutandis.
French: L'article 121 paragraphe 6, les articles 122, 123 et l'article 124 paragraphes 1 à 4, 6 et 7 sont applicables au comité budgétaire.
Spanish: Se aplicarán al Comité presupuestario el apartado 6 del artículo 121, los artículos 122 y 123 y los apartados 1 a 4, 6 y 7 del artículo 124.
Portuguese: São aplicáveis ao Comité Orçamental o nº 6 do artigo 121º, os artigos 122º e 123º, e os nºs 1 a 4 e 6 e 7 do artigo 124º
Dutch: Artikel 121, lid 6, de artikelen 122, 123 alsmede 124, leden 1 tot en met 4 en 6 en 7, zijn van toepassing op het Begrotingscomité.
Danish: Artikel 121, stk. 6, artikel 122 og 123 samt artikel 124, stk. 1 til 4 og stk. 6 og 7, finder tilsvarende anvendelse på Budgetudvalget.
Swedish: Artiklarna 121.6, 122, 123, 124.1-4 och 124.6-7 skall tillämpas på budgetkommittén.
Finnish: Talousarviokomiteaan sovelletaan 121 artiklan 6 kohtaa, 122 ja 123 artiklaa ja 124 artiklan 1 - 4, 6 ja 7 kohtaa.
Greek: Το άρθρο 121 παράγραφος 6, τα άρθρα 122 και 123 και το άρθρο 124 παράγραφοι 1 έως 4 και παράγραφοι 6 και 7 εφαρμόζονται για την επιτροπή προϋπολογισμού.
English: The Budget Committee shall take its decisions by a simple majority of the representatives of the Member States.
French: Le comité budgétaire prend ses décisions à la majorité simple des représentants des États membres.
Spanish: El Comité presupuestario tomará sus acuerdos por mayoría simple de los representantes de los Estados miembros.
Portuguese: O Comité Orçamental toma as suas decisões por maioria simples dos representantes dos Estados-membros.
Dutch: Het Begrotingscomité besluit bij gewone meerderheid van de vertegenwoordigers van de lidstaten.
Danish: Budgetudvalget træffer sine beslutninger med simpelt flertal blandt medlemsstaternes repræsentanter.
Swedish: Budgetkommittén skall fatta beslut med enkel majoritet bland medlemsstaternas företrädare.
Finnish: Talousarviokomitea tekee päätöksensä jäsenvaltioiden edustajien yksinkertaisella enemmistöllä.
Greek: Η επιτροπή προϋπολογισμού λαμβάνει τις αποφάσεις της με την απλή πλειοψηφία των αντιπροσώπων των κρατών μελών.
English: However, a majority of three-quarters of the representatives of the Member States shall be required for the decisions which the Budget Committee is empowered to take under Articles 39 (4), 135 (3) and 138.
French: Toutefois, les décisions que le comité budgétaire est compétent pour prendre en vertu de l'article 39 paragraphe 4, de l'article 135 paragraphe 3 et de l'article 138 requièrent la majorité des trois quarts des représentants des États membres.
Spanish: Sin embargo, los acuerdos que el Comité presupuestario esté facultado para adoptar en virtud del apartado 4 del artículo 39, del apartado 3 del artículo 135 y del artículo 138 requerirán mayoría de tres cuartos de los representantes de los Estados miembros.
Portuguese: Todavia, as decisões que o Comité Orçamental possui competência para tomar ao abrigo do nº 4 do artigo 39º, do nº 3 do artigo 135º e do artigo 138º exigem uma maioria de três quartos dos representantes dos Estados-membros.
Dutch: Voor de besluiten waartoe het Begrotingscomité op grond van artikel 39, lid 4, artikel 135, lid 3, en artikel 138 bevoegd is, is evenwel een drievierde meerderheid van de vertegenwoordigers van de lidstaten vereist.
Danish: Til de beslutninger, som Budgetudvalget er kompetent til at træffe ifølge artikel 39, stk. 4, artikel 135, stk. 3, og artikel 138, kræves dog et flertal på tre fjerdedele blandt medlemsstaternes repræsentanter.
Swedish: En majoritet av tre fjärdedelar av medlemsstaternas företrädare krävs emellertid för beslut som budgetkommittén är bemyndigad att fatta enligt artiklarna 39.4, 135.3 och 138.
Finnish: Päätöksiin, jotka talousarviokomitea on 39 artiklan 4 kohdan, 135 artiklan 3 kohdan ja 138 artiklan nojalla toimivaltainen tekemään, vaaditaan kuitenkin jäsenvaltioiden edustajien kolmen neljäsosan enemmistö.
Greek: Ωστόσο, οι αποφάσεις τις οποίες η επιτροπή προϋπολογισμού είναι αρμόδια να λάβει δυνάμει του άρθρου 39 παράγραφος 3α, του άρθρου 135 παράγραφος 3 και του άρθρου 138, απαιτούν την πλειοψηφία των τριών τετάρτων των αντιπροσώπων των κρατών μελών.
English: In both cases each Member State shall have one vote.
French: Dans les deux cas, chaque État membre dispose d'une seule voix.
Spanish: En ambos casos, cada Estado miembro tendrá un solo voto.
Portuguese: Em ambos os casos, cada Estado-membro dispõe de um único voto.
Dutch: In beide gevallen beschikt elke lidstaat over één stem.
Danish: I begge tilfælde har medlemsstaterne og Kommissionen hver én stemme.
Swedish: I båda fallen har varje medlemsstat en röst.
Finnish: Molemmissa tapauksessa kullakin jäsenvaltiolla on ainoastaan yksi ääni.
Greek: Και στις δύο περιπτώσεις, κάθε κράτος μέλος διαθέτει μόνο μία ψήφο.
English: Budget
French: Budget
Spanish: Presupuesto
Portuguese: Orçamento
Dutch: Begroting
Danish: Budget
Finnish: Talousarvio
Greek: Προϋπολογισμός
English: Estimates of all the Office's revenue and expenditure shall be prepared for each financial year and shall be shown in the Office's budget, and each financial year shall correspond with the calendar year.
French: Toutes les recettes et les dépenses de l'Office doivent faire l'objet de prévisions pour chaque exercice budgétaire, celui-ci coïncidant avec l'année civile, et être inscrites au budget de l'Office.
Spanish: Todos los ingresos y los gastos de la Oficina deberán ser objeto de previsiones para cada ejercicio presupuestario, el cual coincidirá con el año civil, y deberán consignarse en el presupuesto de la Oficina.
Portuguese: Todas as receitas e despesas do instituto devem ser objecto de previsões para cada exercício orçamental, que coincidirá com o ano civil, e devem ser inscritas no orçamento do instituto.
Dutch: Alle ontvangsten en uitgaven van het Bureau worden voor ieder begrotingsjaar geraamd en in de begroting van het Bureau opgenomen;het begrotingsjaar stemt overeen met het kalenderjaar.
Danish: Alle Harmoniseringskontorets indtægter og udgifter anslås for hvert regnskabsår og opføres på dettes budget. Regnskabsåret falder sammen med kalenderåret.
Swedish: Byråns samtliga inkomster och utgifter skall beräknas för varje budgetår, som skall sammanfalla med kalenderåret, och redovisas i byråns budget.
Finnish: Kaikki viraston tulot ja menot on arvioitava ennakolta jokaiselle varainhoitovuodelle, joka on sama kuin kalenterivuosi, ja otettava viraston talousarvioon.
Greek: Όλα τα έσοδα και τα έξοδα του Γραφείου προβλέπονται για κάθε οικονομικό έτος, το οποίο συμπίπτει με το ημερολογιακό έτος, και εγγράφονται στον προϋπολογισμό του Γραφείου.
English: The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance.
French: Le budget doit être équilibré en recettes et en dépenses.
Spanish: El presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos.
Portuguese: O orçamento deve ser equilibrado em receitas e despesas.
Dutch: Op de begroting moeten ontvangsten en uitgaven in evenwicht zijn.
Danish: Indtægter og udgifter på budgettet skal balancere.
Swedish: Inkomster och utgifter i budgeten skall balansera varandra.
Finnish: Talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.
Greek: Τα έσοδα και τα έξοδα του προϋπολογισμού πρέπει να ισοσκελίζονται.
English: Revenue shall comprise, without prejudice to other types of income, total fees payable under the fees regulations, and, to the extent necessary, a subsidy entered against a specific heading of the general budget of the European Communities, Commission Section.
French: Les recettes du budget comprennent, sans préjudice d'autres recettes, le produit des taxes dues en vertu du règlement relatif aux taxes et, en tant que de besoin, une subvention inscrite au budget général des Communautés européennes, section Commission, sous une ligne budgétaire spécifique.
Spanish: Los ingresos del presupuesto comprenderán, sin perjuicio de otros ingresos, el producto de las tasas devengadas en virtud del reglamento relativo a las tasas y, en la medida necesaria, una subvención que se consignará en el presupuesto general de las Comunidades Europeas, sección Comisión, en una línea presupuestaria específica.
Portuguese: As receitas do orçamento incluem, sem prejuízo de outras receitas, o produto das taxas devidas por força do regulamento relativo às taxas e, na medida do necessário, uma subvenção inscrita no Orçamento Geral das Comunidades Europeias, na secção relativa à Comissão, numa rubrica orçamental específica.
Dutch: De begrotingsontvangsten omvatten, onverminderd andere ontvangsten, de inkomsten aan taksen die op grond van het reglement inzake de taksen moeten worden betaald, en voor zover noodzakelijk, een subsidie die in de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, afdeling Commissie, in een specifiek begrotingsonderdeel wordt opgenomen.
Danish: De budgetterede indtægter består, foruden af eventuelle andre indtægter, af provenuet af de gebyrer, der skal betales på grundlag af gebyrregulativet, og i det omfang, det er nødvendigt, af et tilskud fra De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, Kommissionens budgetsektion, over en særlig budgetpost.
Swedish: De budgeterade inkomsterna skall, förutom eventuella övriga inkomster, bestå av de avgifter som skall betalas enligt avgiftsbestämmelserna och, i den utsträckning det är nödvändigt, av ett bidrag från Europeiska gemenskapernas allmänna budget, kommissionens avsnitt, under en särskild budgetrubrik.
Finnish: Talousarvion tulot sisältävät, sanotun kuitenkaan rajoittamatta muita tuloja, maksuja koskevan asetuksen nojalla suoritettavat maksut ja tarvittaessa Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon, komission pääluokkaan, erityiseen budjettikohtaan otetun avustuksen.
Greek: Τα έσοδα του προϋπολογισμού περιλαμβάνουν, υπό την επιφύλαξη άλλων εσόδων, το προϊόν των τελών τα οποία οφείλονται βάσει του κανονισμού για τα τέλη και, εν ανάγκη, επιδότηση εγγεγραμμένη στην ειδική γραμμή του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων-τμήμα Επιτροπή.
English: Preparation of the budget
French: Établissement du budget
Spanish: Elaboración del presupuesto
Portuguese: Elaboração do orçamento
Dutch: Opstelling van de begroting
Danish: Opstilling af budgettet
Finnish: Talousarvion laatiminen
Greek: Κατάρτιση του προϋπολογισμού
English: The President shall draw up each year an estimate of the Office's revenue and expenditure for the following year and shall send it to the Budget Committee not later than 31 March in each year, together with a list of posts.
French: Le président dresse, chaque année, un état prévisionnel des recettes et des dépenses de l'Office pour l'exercice suivant et le transmet au comité budgétaire, accompagné d'un tableau des effectifs, le 31 mars au plus tard.
Spanish: El presidente elaborará cada año un estado de los ingresos y de los gastos previstos de la Oficina para el ejercicio siguiente y los transmitirá al Comité presupuestario, junto con la plantilla de personal, el 31 de marzo como muy tarde.
Portuguese: Até 31 de Março de cada ano, o mais tardar, o presidente elaborará uma previsão das receitas e despesas do instituto para o exercício seguinte, enviando-a ao Comité Orçamental, acompanhada de um quadro dos efectivos.
Dutch: De voorzitter stelt jaarlijks voor het volgende begrotingsjaar een raming van ontvangsten en uitgaven van het Bureau op en doet deze, alsmede een lijst van het aantal ambten, uiterlijk op 31 maart van ieder jaar aan het Begrotingscomité toekomen.
Danish: Præsidenten opstiller en gang om året et overslag over Harmoniseringskontorets indtægter og udgifter for det kommende regnskabsår og fremsender senest den 31. marts hvert år dette samt en stillingsoversigt til Budgetudvalget.
Swedish: Direktören skall varje år göra en beräkning av byråns inkomster och utgifter för följande budgetår och senast den 31 mars varje år överlämna den till budgetkommittén tillsammans med en förteckning över tjänsterna.
Finnish: Pääjohtaja laatii vuosittain ennakkoarvion viraston tuloista ja menoista seuraavalle varainhoitovuodelle ja toimittaa sen edelleen talousarviokomitealle yhdessä henkilöstön määrää kuvaavan taulukon kanssa viimeistään 31 päivänä maaliskuuta.
Greek: Ο πρόεδρος καταρτίζει ετησίως την κατάσταση προβλεπομένων εσόδων και εξόδων του Γραφείου για το επόμενο οικονομικό έτος και τη διαβιβάζει στην επιτροπή προϋπολογισμού, μαζί με πίνακα των θέσεων εργασίας, μέχρι τις 31 Μαρτίου κάθε έτους, το αργότερο.
English: Should the budget estimates provide for a Community subsidy, the Budget Committee shall immediately forward the estimate to the Commission, which shall forward it to the budget authority of the Communities.
French: Pour autant que les prévisions budgétaires prévoient une subvention communautaire, le comité budgétaire transmet cet état prévisionnel sans délai à la Commission qui le transmet à l'autorité budgétaire des Communautés.
Spanish: Siempre que las previsiones presupuestarias comprendan una subvención comunitaria, el Comité presupuestario transmitirá sin demora el estado de previsiones a la Comisión, que lo transmitirá a la autoridad presupuestaria de las Comunidades.
Portuguese: Desde que nas previsões orçamentais esteja incluída uma subvenção comunitária, o Comité Orçamental transmitirá essa previsão sem demora à Comissão, que a enviará à Autoridade Orçamental das Comunidades.
Dutch: Voor zover de begrotingsramingen in een subsidie van de Gemeenschap voorzien, doet het Begrotingscomité deze raming onverwijld aan de Commissie toekomen die haar aan de begrotingsautoriteit van de Gemeenschappen doorstuurt.
Danish: Såfremt der i budgetoverslaget opereres med et tilskud fra Fællesskabet, sender Budgetudvalget straks dette overslag til Kommissionen, som sender det til Fællesskabernes budgetmyndighed.
Swedish: Om budgetberäkningen innefattar bidrag från gemenskapen skall budgetkommittén omedelbart vidarebefordra beräkningen till kommissionen, som i sin tur skall vidarebefordra den till gemenskapernas budgetansvariga myndighet.
Finnish: Jos talousarviosuunnitelmaan sisältyy yhteisön avustus, talousarviokomitea toimittaa tämän ennakkoarvion viipymättä komissiolle, joka toimittaa sen edelleen yhteisöjen budjettivallan käyttäjälle.
Greek: Εφόσον στις δημοσιονομικές προβλέψεις περιέχεται κοινοτική επιδότηση, η επιτροπή προϋπολογισμού διαβιβάζει αμελλητί αυτή την κατάσταση προβλέψεων στην Επιτροπή, η οποία τη διαβιβάζει με τη σειρά της στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή της Κοινότητας.
English: The Commission may attach an opinion on the estimate along with an alternative estimate.
French: La Commission peut joindre à celui-ci un avis comportant des prévisions divergentes.
Spanish: La Comisión podrá adjuntar a este estado un dictamen que contenga previsiones divergentes.
Portuguese: A Comissão pode juntar à referida previsão um parecer contendo previsões divergentes.
Dutch: De Commissie kan aan de raming een advies met een afwijkende raming toevoegen.
Danish: Kommissionen kan til budgetoverslaget føje en udtalelse indeholdende et afvigende overslag.
Swedish: Kommissionen får bifoga ett eget yttrande tillsammans med en alternativ beräkning.
Finnish: Komissio voi liittää siihen toisenlaisen arvion sisältävän lausunnon.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να επισυνάψει στην εν λόγω κατάσταση γνώμη που να περιέχει αποκλίνουσες προβλέψεις.
English: The Budget Committee shall adopt the budget, which shall include the Office's list of posts.
French: Le comité budgétaire arrête le budget qui comprend également le tableau des effectifs de l'Office.
Spanish: El Comité presupuestario aprobará el presupuesto, que comprenderá también la plantilla de personal de la Oficina.
Portuguese: O Comité Orçamental adoptará o orçamento, que incluirá igualmente o quadro dos efectivos do instituto.
Dutch: Het Begrotingscomité stelt de begroting vast die ook de lijst van het aantal ambten van het Bureau omvat.
Danish: Budgetudvalget vedtager budgettet, som ligeledes omfatter Harmoniseringskontorets stillingsoversigt.
Swedish: Budgetkommittén skall anta budgeten som också skall innehålla byråns tjänsteförteckning.
Finnish: Talousarviokomitea vahvistaa talousarvion, joka sisältää myös viraston henkilöstön määrää kuvaavan taulukon.
Greek: Η επιτροπή προϋπολογισμού εγκρίνει τον προϋπολογισμό, ο οποίος περιλαμβάνει συγχρόνως τον πίνακα των θέσεων εργασίας του Γραφείου.
English: Should the budget estimates contain a subsidy from the general budget of the Communities, the Office's budget shall, if necessary, be adjusted.
French: Pour autant que les prévisions budgétaires comportent une subvention à la charge du budget général des Communautés, le budget de l'Office est, le cas échéant, ajusté.
Spanish: Cuando las previsiones presupuestarias incluyan una subvención a cargo del presupuesto general de las Comunidades, el presupuesto de la Oficina se ajustará, si procede.
Portuguese: Na medida em que as previsões orçamentais incluam uma subvenção a cargo do Orçamento Geral das Comunidades, o orçamento do instituto será ajustado, se for caso disso.
Dutch: Voor zover de raming in een subsidie ten laste van de algemene begroting van de Gemeenschappen voorziet, wordt de begroting van het Bureau in voorkomend geval aangepast.
Danish: Såfremt budgetoverslaget omfatter et tilskud fra Fællesskabernes almindelige budget, tilpasses Harmoniseringskontorets budget i givet fald.
Swedish: Om beräkningen innefattar bidrag från gemenskapernas allmänna budget skall byråns budget vid behov justeras.
Finnish: Jos talousarviosuunnitelmaan sisältyy yhteisön yleisestä talousarviosta tuleva avustus, viraston talousarvio mukautetaan tarvittaessa.
Greek: Εφόσον οι δημοσιονομικές προβλέψεις περιλαμβάνουν επιδότηση από το γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ο προϋπολογισμός του Γραφείου, ενδεχομένως, αναπροσαρμόζεται.
English: Financial control
French: Contrôle financier
Spanish: Control financiero
Portuguese: Controlo financeiro
Dutch: Financiële controle
Danish: Finanskontrol
Finnish: Varainhoidon valvonta
Greek: Δημοσιονομικός έλεγχος