FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DECISION of 28 July 1993 concerning formats for the presentation of national programmes as foreseen by Article 17 of Council Directive 91/271/EEC
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 28 juillet 1993 relative aux modèles de présentation des programmes nationaux prévus à l'article 17 de la directive 91/271/CEE du Conseil
Portuguese: DECISÃO DA COMISSÃO de 28 de Julho de 1993 relativa às fórmulas de apresentação dos programas nacionais previstas no artigo 17o da Directiva 91/271/CEE do Conselho
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 28. července 1993 o formulářích pro předkládání státních programů podle článku 17 směrnice Rady 91/271/EHS
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 28.júla 1993 o formátoch prezentácie národných programov tak, ako predpokladá článok 17 smernice Rady 91/271/EHS
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 28 lipca 1993 r. dotycząca formatu prezentacji narodowych programów zgodnie z art. 17 dyrektywy Rady 91/271/EWG
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1993. július 28.) a 91/271/EGK tanácsi irányelv 17. cikke által előírt nemzeti programok bemutatására szolgáló formanyomtatványokról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 28. julija 1993 o obrazcih sporočanja nacionalnih programov po členu 17 Direktive Sveta 91/271/EGS
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 28. juuli 1993, mis käsitleb nõukogu direktiivi 91/271/EMÜ artikliga 17 ettenähtud riiklike kavade aruande vorme
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1993. gada 28. jūlijs) par valsts programmu iesniegšanas formātu, kā paredzēts Padomes Direktīvas 91/271/EEK 17. pantā
Lithuanian: Komisijos Sprendimas 1993m. liepos 28 d. dėl Tarybos direktyvos 91/271/EEB 17 straipsnyje numatytų nacionalinių programų pateikimo formų
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta’ Lulju 1993li tikkonċerna l-format ta’ kif għandhom jiġu ppreżentati l-programmi nazzjonali kif previst mill-Artikolu 17 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE
English: (93/481/EEC)THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: (93/481/CEE)LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Portuguese: (93/481/CEE)A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
French: vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske Skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
English: Having regard to Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment (1), and in particular Article 17 (4) thereof,
French: vu la directive 91/271/CEE du Conseil, du 21 mai 1991, relative au traitement des eaux urbaines résiduaires (1), et notamment son article 17 paragraphe 4,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 91/271/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1991, relativa ao tratamento de águas residuais urbanas (1), e, nomeadamente, o no 4 do seu artigo 17o,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 91/271/EHS[1] ze dne 21. května l991 o čištění městských odpadních vod, a zejména na čl. 17 odst. 4 této směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 91/271/EHS z 21.mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd[1], najmä na jej článok 17 ods. 4,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącą oczyszczania ścieków komunalnych[1], w szczególności jej art. 17 ust. 4,
Hungarian: tekintettel a települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 21-i 91/271/EGK tanácsi irányelvre[1] és különösen annak 17. cikke (4) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 91/271/EGS z dne 21. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne vode [1], zlasti člena 17(4) Direktive,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 21. mai 1991. aasta direktiivi 91/271/EMÜ asulareovee puhastamise kohta,[1] eriti selle artikli 17 lõiget 4, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes Direktīvu 91/271/EEK (1991. gada 21. maijs) par komunālo notekūdeņu attīrīšanu[1], un jo īpaši tās 17. panta 4. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvą 91/271/EEB dėl miesto nuotekų valymo [1], ypač į jos 17 straipsnio 4 dalį;
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE tal-21 ta’ Mejju 1991 dwar it-trattament ta’ l-ilma urban mormi [1], u partikolarment l-Artikolu 17(4) tagħha,
English: Whereas the Member States are required to draw up a report concerning their national programme for the implementation of Council Directive 91/271/EEC on the basis of formats drawn up by the Commission according to the procedure set out by Article 18 of this Directive;
French: considérant que les États membres sont tenus d'établir un rapport relatif à leur programme national de mise en oeuvre de la directive 91/271/CEE sur la base des modèles élaborés par la Commission selon la procédure prévue à l'article 18 de cette directive;
Portuguese: Considerando que os Estados-membros são obrigados a estabelecer um relatório relativo ao seu programa nacional de aplicação da Directiva 91/271/CEE com base em fórmulas elaboradas pela Comissão, nos termos do artigo 18o da directiva;
Czech: vzhledem k tomu, že se požaduje, aby členské státy vypracovaly zprávy o svém státním programu provádění směrnice Rady 91/271/EHS podle formulářů vypracovaných Komisí v souladu s postupem stanoveným v článku 18 uvedené směrnice;
Slovak: keďže sa od členských štátov požaduje vypracovanie správ o ich národných programoch vykonávania smernice Rady 91/271/EHS na základe formátov vypracovaných Komisiou podľa postupu stanoveného článkom 18 tejto smernice;
Polish: Państwa Członkowskie są zobowiązane do przygotowania sprawozdania dotyczącego ich narodowych programów w celu wykonania dyrektywy Rady 91/271/EWG na podstawie formatów przygotowanych przez Komisję zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 18 niniejszej dyrektywy;
Hungarian: mivel a tagállamok kötelesek a 91/271/EGK irányelv végrehajtását célzó nemzeti programjukról jelentést készíteni a Bizottság által az irányelv 18. cikkében meghatározott eljárással létrehozandó formanyomtatványok alapján;
Slovenian: ker so države članice obvezane, da sestavijo poročilo o svojem nacionalnem programu za izvajanje Direktive Sveta 91/271/EGS na podlagi obrazcev, ki jih sestavi Komisija po postopku iz člena 18 Direktive;
Estonian: liikmesriigid peavad koostama aruande nõukogu direktiivi 91/271/EMÜ rakendamise riiklike kavade kohta kooskõlas vormidega, mille komisjon määrab kindlaks sama direktiivi artiklis 18 sätestatud korras;
Latvian: tā kā dalībvalstīm ir jāsagatavo ziņojums par savu valsts programmu Padomes Direktīvas 91/271/EEK īstenošanai, pamatojoties uz formātiem, ko Komisija sagatavojusi saskaņā ar minētās direktīvas 18. pantā izklāstīto procedūru;
Lithuanian: kadangi valstybės narės turi parengti ataskaitą apie nacionalinę Tarybos direktyvos 91/271/EEB įgyvendinimo programą pagal Komisijos nustatytas formas, kaip nurodoma šios Direktyvos 18 straipsnyje;
Maltese: Billi l-Istati Membri huma meħtieġa li jfasslu rapport li jikkonċerna l-programm nazzjonali tagħhom għall-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE fuq il-bażi tal-formati mfassla mill-Kummissjoni skond il-proċedura stabilita mill-Artikolu 18 ta’ din id-Direttiva;
English: Whereas, the measures envisaged by this Decision are in accordance with the opinion expressed by the Committee established by Article 18 of the said Directive,
French: considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis émis par le comité prévu à l'article 18 de ladite directive,
Portuguese: Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer emitido pelo comité previsto no artigo 18o da directiva,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření, kterých se toto rozhodnutí týká, jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 18 uvedené směrnice,
Slovak: keďže opatrenia zamýšľané touto smernicou sú v súlade so stanoviskom vyjadreným výborom založeným podľa článku 18 danej smernice,
Polish: środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią komitetu utworzonego na mocy art. 18 powyższej dyrektywy,
Hungarian: mivel az e határozatban foglalt intézkedések összhangban vannak az említett irányelv 18. cikkében létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega po členu 18 navedene direktive.
Estonian: käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas eespool mainitud direktiivi artikli 18 kohaselt moodustatud komitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko izteikusi ar minētās direktīvas 18. pantu izveidotā Komiteja,
Lithuanian: kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka pagal pirmiau nurodytos Direktyvos 18 straipsnį įsteigto komiteto pareikštą nuomonę,
Maltese: Billi, il-miżuri previsti minn din id-Direttiva huma bi qbil ma’l-opinjoni espressa mill-Kumitat imwaqqaf mill-Artikolu 18 tad-Direttiva msemmija,
English: The formats contained in the Annex are hereby adopted.
French: Sont adoptés les modèles de présentation contenus dans l'annexe.
Portuguese: São adoptadas as fórmulas incluídas no anexo da presente decisão.
Czech: Formuláře uvedené v příloze se tímto rozhodnutím přijímají.
Slovak: Formáty uvedené v prílohe sa týmto prijmú.
Polish: Niniejszym przyjmuje się formaty zawarte w Załączniku do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A mellékletben található formanyomtatványok elfogadásra kerülnek.
Slovenian: S tem se sprejmejo obrazci iz Priloge.
Estonian: Käesolevaga on lisas esitatud vormid vastu võetud.
Latvian: Ar šo ir pieņemti pielikumā esošie formāti.
Lithuanian: Šiuo sprendimu priimamos jo priede pateiktos formos.
Maltese: Il-formati li jinsabu fl-Anness qegħdin hawn jiġu adottati.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Portuguese: Os Estados-membros são os destinatários da presente decisão.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas yra skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Dan id-Deċiżjoni qed tiġi indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 28 July 1993.
French: Fait à Bruxelles, le 28 juillet 1993.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 28 de Julho de 1993.
Czech: V Bruselu dne 28. července 1993.
Slovak: Brusel 28.júla 1993
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 28 lipca 1993 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1993. július 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. julija 1993.
Estonian: Brüssel, 28. juuli 1993
Latvian: Briselē, 1993. gada 28. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1993 m. liepos 28 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fit-28 ta’ Lulju 1993.
English: ANNEX
Portuguese: ANEXO
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Estonian: LISA
English: AGGLOMERATIONS As described by the Directive 91/271/EEC (Articles 2 to 7) Number (No) of agglomerations (Article (4)) and load as expressed in population equivalent (p.e.Article 2 (6)) Position as at 31 December 1992 BASELINE INVENTORY
Portuguese: AGLOMERAÇÕES Abrangidas pela Directiva 91/271/CEE (artigos 2o a 7o) Número (No) de aglomerações (No 4 do artigo 2o) e carga expressa em equivalente de população (EP) (no 6 do artigo 2o) Situação em 31 de Dezembro de 1992 INVENTÁRIO DE BASE
English: MEMBER STATE:
French: ÉTAT MEMBRE:
Portuguese: ESTADO-MEMBRO:
Czech: ČLENSKÝ STÁT:
Slovak: ČLENSKÝ ŠTÁT:
Polish: PAŃSTWO CZŁONKOWSKIE:
Hungarian: TAGÁLLAM:
Estonian: LIIKMESRIIK:
Latvian: DALĪBVALSTS:
English: TABLE 1
French: TABLEAU 1
Portuguese: QUADRO 1
Czech: TABULKA 1
Slovak: TABUĽKA 1
Polish: TABELA 1
Hungarian: TÁBLÁZAT
Estonian: TABEL 1
Latvian: TABULA
English: AGGLOMERATIONS As described by the Directive 91/271/EEC (Articles 2 to 7) Number (No) of agglomerations (Article 2 (4) and load as expressed in population equivalent (p.e. Article 2 (6))
French: AGGLOMÉRATIONS visées à la directive 91/271/CEE (articles 2 à 7) Nombre (Nb) d'agglomérations (article 2 paragraphe 4) et charge exprimée en équivalent-habitant (EH) (article 2 paragraphe 6)
Portuguese: AGLOMERAÇÕES Abrangidas pela Directiva 91/271/CEE (artigos 2o a 7o) Número (no) de aglomerações (no 4 do artigo 2o) e carga expressa em equivalente de população (EP, no 6 do artigo 2o)
English: Position as at 31 December 1992 AS APPROPRIATE FOR THE APPLICATIONOF ARTICLE 5 (8)
Portuguese: Situação em 31 de Dezembro de 1992 CASO DO No 8 DO ARTIGO 5o
English: BASELINE INVENTORY
French: INVENTAIRE DE BASE
Portuguese: INVENTÁRIO DE BASE
Slovak: ZÁKLADNÁ INVENTARIZÁCIA AGLOMERÁCIE,
Polish: PODSTAWOWE ZESTAWIENIE
Hungarian: ALAPLISTA
Estonian: BAASINVENTAR
Latvian: BĀZLĪNIJAS UZSKAITE
English: TABLE 1 (a)
French: TABLEAU 1 bis
Portuguese: QUADRO 1-A
Czech: TABULKA 1a
Slovak: TABUĽKA 1a
Estonian: TABEL 1a
Latvian: 1.a TABULA
English: COLLECTING SYSTEMS As described by Article 3 Number and capacity of collecting systems 'deemed to be in compliance' (1) as at 31 December 1992 INVENTORY FOR COLLECTION
Portuguese: SISTEMAS COLECTORES Referidos no artigo 3o Número e capacidade dos sistemas « considerados conformes » (1) em 31 de Dezembro de 1992 INVENTÁRIO DA COLECTA
English: TABLE 2 (a)
French: TABLEAU 2 bis
Portuguese: QUADRO 2-A
Czech: TABULKA 2a
Slovak: TABUĽKA 2a
Polish: TABELA 2 lit. a)
Hungarian: TÁBLÁZAT
Estonian: TABEL 2a
Latvian: 2.a TABULA
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 3 IN NORMAL AREAS A. FRESHWATERS AND ESTUARIES Number and capacity of collecting systems 'deemed to be in compliance' (1) at the end of the year indicated COLLECTING SYSTEMS
Portuguese: PROGRAMA DE APLICAÇÃO DO ARTIGO 3o NAS ZONAS NORMAIS A. ÁGUAS DOCES E ESTUÁRIOS Número e capacidade dos sistemas colectores « considerados conformes » (1) no final do ano em questão SISTEMAS COLECTORES
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 3 B. COASTAL WATERS Number and capacity of collecting systems 'deemed to be in compliance' (1) at the end of the year indicated AS APPROPRIATE FOR THE APPLICATIONOF ARTICLE 5 (8)
Portuguese: PROGRAMA DE APLICAÇÃO DO ARTIGO 3o B. ÁGUAS COSTEIRAS Número e capacidade dos sistemas colectores « considerados conformes » (1) no final do ano em questão CASO DO No 8 DO ARTIGO 5o
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 3 IN SENSITIVE AREAS (ARTICLE 5 (1)) B. COASTAL WATERS Number and capacity of collecting systems 'deemed to be in compliance' (1) at the end of the year indicated COLLECTING SYSTEMS
Portuguese: PROGRAMA DE APLICAÇÃO DO ARTIGO 3o NAS ZONAS SENSÍVEIS (No 1 DO ARTIGO 5o) B. ÁGUAS COSTEIRAS Número e capacidade dos sistemas colectores « considerados conformes » (1) no final do ano em questão SISTEMAS COLECTORES
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 3 IN LESS SENSITIVE AREAS (Article 6) A. ESTUARIES Number and capacity of collecting systems 'deemed to be in compliance' (1) at the end of the year indicated COLLECTING SYSTEMS
Portuguese: PROGRAMA DE APLICAÇÃO DO ARTIGO 3o NAS ZONAS MENOS SENSÍVEIS (ARTIGO 6o) A. ESTUÁRIOS Número e capacidade dos sistemas colectores « considerados conformes » (1) no final do ano em questão SISTEMAS COLECTORES
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 3 IN LESS SENSITIVE AREAS (ARTICLE 6) B. COASTAL WATERS Number and capacity of collecting systems 'deemed to be in compliance' (1) at the end of the year indicated COLLECTING SYSTEMS
Portuguese: PROGRAMA DE APLICAÇÃO DO ARTIGO 3o NAS ZONAS MENOS SENSÍVEIS (ARTIGO 6o) B. ÁGUAS COSTEIRAS Número e capacidade dos sistemas colectores « considerados conformes » (1) no final do ano em questão SISTEMAS COLECTORES
English: TABLE 2.6.
French: TABLEAU 2.6
Portuguese: QUADRO 2.6
Czech: TABULKA 2.6
Slovak: TABUĽKA 2.6
Hungarian: TÁBLÁZAT
Estonian: TABEL 2.6
English: TREATMENT PLANTS Treatment as described by Articles 4 and 6 Number and capacity of plants 'deemed to be in compliance' (1) as at 31 December 1992 INVENTORY FOR TREATMENT
Portuguese: ESTAÇÕES DE TRATAMENTO Tratamentos referidos nos artigos 4o e 6o Número e capacidade das estações « consideradas conformes » (1) em 31 de Dezembro de 1992 INVENTÁRIO DO TRATAMENTO
English: TABLE 3
French: TABLEAU 3
Portuguese: QUADRO 3
Czech: TABULKA 3
Slovak: TABUĽKA 3
Hungarian: TÁBLÁZAT
Estonian: TABEL 3
Latvian: TABULA
English: TREATMENT PLANTS Treatment as described by Article 4 Number and capacity of plants 'deemed to be in compliance' (1) as at 31 December 1992 AS APPROPRIATE FOR THE APPLICATIONOF ARTICLE 5 (8)
Portuguese: ESTAÇÕES DE TRATAMENTO Tratamento referido no artigo 4o Número e capacidade das estações « consideradas conformes » (1) em 31 de Dezembro de 1992 CASO DO No 8 DO ARTIGO 5o
English: INVENTORY FOR TREATMENT
French: INVENTAIRE DU TRAITEMENT
Portuguese: INVENTÁRIO DO TRATAMENTO
Czech: SOUPIS ČIŠTĚNÍ
Slovak: INVENTARIZÁCIA ČISTENIA
Hungarian: KEZELŐTELEPEK LISTÁJA
Estonian: PUHASTITE INVENTAR
English: TABLE 3 (a)
French: TABLEAU 3 bis
Portuguese: QUADRO 3-A
Czech: TABULKA 3a
Slovak: TABUĽKA 3a
Hungarian: TÁBLÁZAT
Estonian: TABEL 3a
Latvian: 3.a TABULA
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 4 IN NORMAL AREAS A. FRESHWATERS AND ESTUARIES Number and capacity of plants 'deemed to be in compliance' (1) at the end of the year indicated TREATMENT PLANTS
Portuguese: PROGRAMA DE APLICAÇÃO DO ARTIGO 4o NAS ZONAS NORMAIS A. ÁGUAS DOCES E ESTUÁRIOS Número e capacidade das estações « consideradas conformes » (1) no final do ano em questão ESTAÇÕES DE TRATAMENTO
English: TABLE 3.1.
French: TABLEAU 3.1
Portuguese: QUADRO 3.1
Czech: TABULKA 3.1
Slovak: TABUĽKA 3.1
Hungarian: TÁBLÁZAT
Estonian: TABEL 3.1
Latvian: TABULA
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 4 A. FRESHWATERS AND ESTUARIES Number and capacity of plants 'deemed to be in compliance' (1) at the end of the year indicated AS APPROPRIATE FOR THE APPLICATION OF ARTICLE 5 (8) TREATMENT PLANTS
Portuguese: PROGRAMA DE APLICAÇÃO DO ARTIGO 4o A. ÁGUAS DOCES E ESTUÁRIOS Número e capacidade das estações « consideradas conformes » (1) no final do ano em questão CASO DO No 8 DO ARTIGO 5oESTAÇÕES DE TRATAMENTO
English: TABLE 3.1 (a)
French: TABLEAU 3.1 bis
Portuguese: QUADRO 3.1-A
Czech: TABULKA 3.1a
Slovak: TABUĽKA 3.1a
Hungarian: TÁBLÁZAT
Estonian: TABEL 3.1a
Latvian: 3.1.a TABULA
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 4 IN NORMAL AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plants 'deemed to be in compliance' (1) at the end of the year indicated TREATMENT PLANTS
Portuguese: PROGRAMA DE APLICAÇÃO DO No 4 NAS ZONAS NORMAIS B. ÁGUAS COSTEIRAS Número e capacidade das estações « consideradas conformes » (1) no final do ano em questão ESTAÇÕES DE TRATAMENTO
English: TABLE 3.2.
French: TABLEAU 3.2
Portuguese: QUADRO 3.2
Czech: TABULKA 3.2
Slovak: TABUĽKA 3.2
Hungarian: TÁBLÁZAT
Estonian: TABEL 3.2
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 4 B. COASTAL WATERS Number and capacity of plants 'deemed to be in compliance' (1) at the end of the year indicated AS APPROPRIATEFOR THE APPLICATION OF ARTICLE 5 (8)
Portuguese: PROGRAMA DE APLICAÇÃO DO ARTIGO 4o B. ÁGUAS COSTEIRAS Número e capacidade das estações « consideradas conformes » (1) no final do ano em questão CASO DO No 8 DO ARTIGO 5o
English: TREATMENT PLANTS
French: STATIONS DE TRAITEMENT
Portuguese: ESTAÇÕES DE TRATAMENTO
Czech: ČISTÍRNY
Slovak: ČISTIČKY ODPADOVÝCH VÔD
Hungarian: KEZELŐTELEPEK
Estonian: PUHASTID
Latvian: ATTĪRĪŠANAS UZSKAITE
English: TABLE 3.2 (a)
French: TABLEAU 3.2 bis
Portuguese: QUADRO 3.2-A
Czech: TABULKA 3.2a
Slovak: TABUĽKA 3.2a
Hungarian: TÁBLÁZAT
Estonian: TABEL 3.2a
Latvian: 3.2.a TABULA
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 4 IN SENSITIVE AREAS A. FRESHWATERS AND ESTUARIES Number and capacity of plants 'deemed to be in compliance' (1) at the end of the year indicated TREATMENT PLANTS
Portuguese: PROGRAMA DE APLICAÇÃO DO ARTIGO 4o NAS ZONAS SENSÍVEIS A. ÁGUAS DOCES E ESTUÁRIOS Número e capacidade das estações « consideradas conformes » (1) no final do ano em questão ESTAÇÕES DE TRATAMENTO
English: TABLE 3.3.
French: TABLEAU 3.3
Portuguese: QUADRO 3.3
Czech: TABULKA 3.3
Slovak: TABUĽKA 3.3
Hungarian: TÁBLÁZAT
Estonian: TABEL 3.3
Latvian: TABULA
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 4 IN SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plants 'deemed to be in compliance' (1) at the end of the year indicated TREATMENT PLANTS
Portuguese: PROGRAMA DE APLICAÇÃO DO ARTIGO 4o NAS ZONAS SENSÍVEIS B. ÁGUAS COSTEIRAS Número e capacidade das estações « consideradas conformes » (1) no final do ano em questão ESTAÇÕES DE TRATAMENTO
English: TABLE 3.4.
French: TABLEAU 3.4
Portuguese: QUADRO 3.4
Czech: TABULKA 3.4
Slovak: TABUĽKA 3.4
Hungarian: TÁBLÁZAT
Estonian: TABEL 3.4
Latvian: SALDŪDEŅI UN ESTUĀRI
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES 4 AND 6 IN LESS SENSITIVE AREAS A. ESTUARIES Number and capacity of plants 'deemed to be in compliance' (1) at the end of the year indicated TREATMENT PLANTS
Portuguese: PROGRAMA DE APLICAÇÃO DOS ARTIGOS 4o E 6o NAS ZONAS MENOS SENSÍVEIS A. ESTUÁRIOS Número e capacidade das estações « consideradas conformes » (1) no final do ano em questão ESTAÇÕES DE TRATAMENTO
English: TABLE 3.5.
French: TABLEAU 3.5
Portuguese: QUADRO 3.5
Czech: TABULKA 3.5
Slovak: TABUĽKA 3.5
Hungarian: TÁBLÁZAT
Estonian: TABEL 3.5
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES 4 AND 6 IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plants 'deemed to be in compliance' (1) at the end of the year indicated TREATMENT PLANTS
Portuguese: PROGRAMA DE APLICAÇÃO DOS ARTIGOS 4o E 6o NAS ZONAS MENOS SENSÍVEIS B. ÁGUAS COSTEIRAS Número e capacidade das estações « consideradas conformes » (1) no final do ano em questão ESTAÇÕES DE TRATAMENTO
English: TABLE 3.6.
French: TABLEAU 3.6
Portuguese: QUADRO 3.6
Czech: TABULKA 3.6
Slovak: TABUĽKA 3.6
Hungarian: TÁBLÁZAT
Estonian: TABEL 3.6
Latvian: TABULA
English: TREATMENT PLANTS Treatment asdescribed by Article 5 (2) Number and capacity of plants 'deemed to be in compliance' (1) as at 31 Dece mber 1992 INVENTORY FOR TREATMENT ARTICLE 5 (2)
Portuguese: ESTAÇÕES DE TRATAMENTO Tratamento referido no no 2 do artigo 5o Número e capacidade das estações « consideradas conformes » (1) em 31 de Dez embro de 1992 INVENTÁRIO DO TRATAMENTO No 2 DO ARTIGO 5o
English: TABLE 4
French: TABLEAU 4
Portuguese: QUADRO 4
Czech: TABULKA 4
Slovak: TABUĽKA 4
Hungarian: TÁBLÁZAT
Estonian: TABEL 4
Latvian: 4.a TABULA
English: TREATMENT PLANTS Treatment as described by Article 5 (2) Number and capacity of plants 'deemed to be in compliance' (1) as at 31 December 1992 AS APPROPRIATE FOR THE APPLICATIONOF ARTICLE 5 (8) ARTICLE 5 (2)
Portuguese: ESTAÇÕES DE TRATAMENTO Tratamento referido no no 2 do artigo 5o Número e capacidade das estações « consideradas conformes » (1) em 31 de Dezembro de 1992 CASO DO No 8 DO ARTIGO 5o No 2 DO ARTIGO 5o
English: TABLE 4 (a)
French: TABLEAU 4 bis
Portuguese: QUADRO 4-A
Czech: TABULKA 4a
Slovak: TABUĽKA 4a
Hungarian: TÁBLÁZAT
Estonian: TABEL 4a
English: PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 5 (2) IN SENSITIVE AREAS A. FRESHWATERS AND ESTUARIES Number and capacity of plants 'deemed to be in compliance' (1) at the end of the year indicated TREATMENT PLANTS
Portuguese: PROGRAMA DE APLICAÇÃO DO No 2 DO ARTIGO 5o NAS ZONAS SENSÍVEIS A. ÁGUAS DOCES E ESTUÁRIOS Número e capacidade das estações « consideradas conformes » (1) no final do ano em questão ESTAÇÕES DE TRATAMENTO
English: TABLE 4.1.
French: TABLEAU 4.1
Portuguese: QUADRO 4.1
Czech: TABULKA 4.1
Slovak: TABUĽKA 4.1
Hungarian: TÁBLÁZAT
Estonian: TABEL 4.1
Latvian: TABULA