English: Pursuant to paragraph 8, vehicles for private use belonging to a hire firm whose registered place of business is outside the customs territory of the Community may be re-hired to a natural person established outside that territory with a view to their re-exportation within a period to be set at the discretion of the customs authorities, where they are within the customs territory of the Community following performance of a contract of hire.
French: En application du paragraphe 8, les véhicules à usage privé appartenant à une entreprise de location ayant son siège en dehors du territoire douanier de la Communauté peuvent être redonnés en location à une personne physique établie en dehors de ce territoire en vue de leur réexportation dans un délai laissé à l'appréciation des autorités douanières, s'ils se trouvent dans ce territoire à l'issue de l'exécution d'un contrat de location.
German: Für die Zwecke des Absatzes 8 können privat verwendete Fahrzeuge, die Eigentum eines Mietwagenunternehmens mit Sitz außerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft sind, im Hinblick auf ihre Wiederausfuhr innerhalb einer von der Zollstelle nach eigenem Ermessen festgesetzten Frist neu an eine natürliche Person mit Wohnsitz außerhalb dieses Zollgebiets vermietet werden, wenn sie sich bei Ablauf eines Mietvertrags im Zollgebiet der Gemeinschaft befinden.
Spanish: En aplicación del apartado 8, los vehículos de uso privado que pertenezcan a una empresa de arrendamiento cuya sede social se encuentre fuera del territorio aduanero de la Comunidad podrán volver a arrendarse a una persona física establecida fuera de dicho territorio con vistas a su reexportación, en un plazo que deberán determinar las autoridades aduaneras, si los vehículos se encuentran dentro de dicho territorio tras la ejecución de un contrato de arrendamiento.
Italian: In applicazione del paragrafo 8, i veicoli per uso privato appartenenti ad un'impresa di locazione avente sede fuori del territorio doganale della Comunità possono essere nuovamente locati ad una persona fisica stabilita fuori di questo territorio, in vista della loro riesportazione da effettuarsi entro il termine stabilito dall'autorità doganale, se si trovano in questo territorio alla scadenza del contratto di locazione.
Portuguese: Em aplicação do no 8, os veículos para uso privado que sejam propriedade de uma empresa de aluguer cuja sede se situe fora do território aduaneiro da Comunidade, podem ser objecto de um novo aluguer a uma pessoa singular residente fora do território aduaneiro da Comunidade com vista à sua reexportação num prazo deixado ao critério das autoridades aduaneiras, caso se encontrem no território aduaneiro da Comunidade no termo da execução de um contrato de aluguer.
Dutch: Met toepassing van lid 8 mogen voertuigen voor particulier gebruik die eigendom zijn van een buiten het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde verhuuronderneming opnieuw worden verhuurd aan een buiten dat gebied gevestigde natuurlijke persoon met het oog op de wederuitvoer binnen een termijn die aan het oordeel van de douaneautoriteiten wordt overgelaten, wanneer deze voertuigen zich bij afloop van het huurcontract in het douanegebied van de Gemeenschap bevinden.
Danish: I henhold til stk. 8 må koeretøjer til privat brug, der tilhører en udlejningsvirksomhed med hjemsted uden for Fællesskabets toldområde, videreudlejes til en fysisk person etableret uden for Fællesskabets toldområde med henblik på genudførsel inden for en af toldvæsenet fastsat tidsfrist, hvis koeretøjerne befinder sig i Fællesskabets toldområde efter effektuering en udlejningskontrakt.
Swedish: I enlighet med punkt 8 får fordon för privat bruk som tillhör en hyrfirma som har sitt säte utanför gemenskapens tullområde återuthyras till en fysisk person som är etablerad utanför detta område i syfte att återexporteras inom en period som tullmyndigheterna skall fastställa, om fordonen befinner sig inom gemenskapens tullområde vid utgången av ett hyresavtal.
Finnish: Edellä 8 kohdan mukaisesti yksityiskäytössä olevat ajoneuvot, jotka kuuluvat vuokrausyritykselle, jonka kotipaikka on yhteisön tullialueen ulkopuolella, voidaan antaa uudelleen vuokralle tämän alueen ulkopuolelle sijoittautuneelle luonnolliselle henkilölle niiden jälleenviemiseksi tulliviranomaisten harkinnan mukaisessa määräajassa, jos ne ovat tällä alueella vuokrasopimuksen päättyessä.
Greek: Κατ’ εφαρμογή της παραγράφου 8, τα οχήματα ιδιωτικής χρήσης που ανήκουν σε εταιρεία ενοικίασης αυτοκινήτων, η οποία έχει την έδρα της εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, μπορεί να γίνουν αντικείμενο νέας μίσθωσης σε φυσικό πρόσωπο εγκατεστημένο εκτός του εν λόγω εδάφους ενόψει της επανεξαγωγής τους σε προθεσμία που καθορίζουν οι τελωνειακές αρχές, αν βρίσκονται εντός αυτού του εδάφους κατά τη λήξη της σύμβασης μίσθωσης.