English: The Commission may authorize a higher limit to be applicable within the territory of that Member State for a period not exceeding six months, and shall notify its decision to the Council.
French: La Commission peut autoriser l'application d'une limite supérieure sur le territoire de l'État membre concerné pour une période ne dépassant pas six mois et notifie sa décision au Conseil.
Spanish: Esta podrá autorizar que se aplique un límite superior en el territorio del Estado miembro de que se trate, durante un período no superior a seis meses e informará de su decisión al Consejo.
Italian: La Commissione può autorizzare l'applicazione di un limite più elevato nel territorio di detto Stato membro per un periodo non superiore a sei mesi e notifica la sua decisione al Consiglio.
Portuguese: A Comissão pode autorizar a aplicação de um limite superior no território desse Estado-membro durante um período que não exceda seis meses, e notificará o Conselho da sua decisão.
Dutch: De Commissie mag op het grondgebied van de betrokken lidstaat gedurende ten hoogste zes maanden een hogere grenswaarde toestaan, in welk geval zij de Raad in kennis stelt van haar besluit.
Swedish: Kommissionen får tillåta ett högre gränsvärde inom den medlemsstaten under sex månader och skall meddela sitt beslut till rådet.
Finnish: Komissio voi sallia korkeamman rajan soveltamisen kyseessä olevan jäsenvaltion alueella enintään kuuden kuukauden ajan, ja se ilmoittaa päätöksen neuvostolle.
Czech: Komise může povolit uplatnění vyšší mezní hodnoty na území tohoto členského státu po dobu nepřesahující šest měsíců. Uvědomí o tomto rozhodnutí Radu.
Slovak: Komisia môže povoliť uplatňovanie vyššej limitnej hodnoty na území tohto členského štátu počas obdobia nepresahujúceho šesť mesiacov, a o svojom rozhodnutí informuje Radu.
Polish: Komisja może zezwolić na wyższą wartość dopuszczalną, która będzie stosowana na terytorium danego Państwa Członkowskiego przez okres nieprzekraczający sześciu miesięcy i powiadamia o swojej decyzji Radę.
Hungarian: A Bizottság hat hónapot meg nem haladó időtartamra engedélyezheti ennek a tagállamnak a területén magasabb határérték alkalmazását, és határozatáról értesíti a Tanácsot.
Slovenian: Komisija lahko dovoli, da se na ozemlju te države članice uporablja višja mejna vrednost največ šest mesecev, in o tej odločitvi obvesti Svet.
Romanian: Comisia poate autoriza o limită mai mare care să se aplice pe teritoriul respectivului stat membru pentru o perioadă de cel mult șase luni și notifică decizia sa Consiliului.
Estonian: Komisjon võib lubada selle liikmesriigi territooriumil kuni kuue kuu pikkuse ajavahemiku vältel kõrgema väävlisisalduse piirmäära kohaldamist, ning teatab oma otsusest nõukogule.
Latvian: Komisija var atļaut attiecīgajai dalībvalstij tās teritorijā ne ilgāk kā sešus mēnešus piemērot augstāku robežvērtību un paziņo savu lēmumu Padomei.
Lithuanian: Komisija gali leisti taikyti aukštesnę ribą, kuri taikoma valstybės narės teritorijoje ne ilgiau kaip šešis mėnesius, ir praneša apie tokį sprendimą Tarybai.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tawtorizza limitu ogħla li għandu jkun applikabbli ġewwa t-territorju ta' dak l-Istat Membru għal perjodu li ma jeċċedix sitt xhur, u għandha tinnotifika d-deċiżjoni tagħha lill-Kunsill.