English: Whereas Member States must be given enough time to carry out any reorganization of their control agencies required for compliance with the requirement that a single control body be responsible for verification of the use and/or destination of all products, whatever their origin, covered by any specific measure or part thereof;
French: considérant la nécessité d'accorder un délai suffisant aux États membres pour leur permettre, le cas échéant, de réorganiser leurs services de contrôle afin que soit vérifiée l'utilisation et/ou la destination des produits concernés quelle qu'en soit l'origine par une instance de contrôle unique pour chaque mesure spécifique ou chaque volet de mesure spécifique;
Czech: vzhledem k tomu, že členským státům musí být poskytnut dostatek času k reorganizaci jejich kontrolních orgánů, která je nezbytná ke splnění požadavku, aby za ověřování použití a/nebo místa určení všech produktů bez ohledu na jejich původ byl pro každé zvláštní opatření nebo část zvláštního opatření odpovědný jediný kontrolní orgán;
Slovak: keďže členské štáty musia mať dostatok času na uskutočnenie reorganizácie ich kontrolných agentúr, ktoré sú nevyhnutné na plnenie požiadavky, aby za overovanie použitia a/alebo miesta určenia všetkých produktov bez ohľadu na ich pôvod, bol pre každé osobitné opatrenie alebo časti osobitného opatrenia zodpovedný jediný kontrolný orgán;
Polish: Państwom Członkowskim należy przyznać odpowiednie terminy w celu przeprowadzenia reorganizacji swoich agencji kontroli, wymagane dla zapewnienia zgodności z wymogiem stanowiącym, że tylko jeden organ kontroli będzie odpowiedzialny za kontrolę wykorzystania lub miejsca przeznaczenia wszystkich produktów, niezależnie od ich pochodzenia, objętych którymkolwiek ze szczególnych środków lub jego częścią;
Hungarian: mivel a tagállamok számára elegendő időt kell adni arra, hogy átszervezzék ellenőrző szolgálataikat azért, hogy megfeleljenek azon követelménynek, hogy származásuktól függetlenül egyetlen ellenőrző testület legyen felelős minden termék felhasználásának és/vagy rendeltetési helyének igazolásáért, bármelyik meghatározott intézkedés vagy annak része vonatkozzon is rájuk;
Slovenian: ker morajo imeti države članice dovolj časa, da izvedejo reorganizacijo svojih kontrolnih organov, ki je potrebna za skladnost z zahtevo, da mora biti en sam kontrolni organ odgovoren za preverjanje uporabe in/ali namena vseh proizvodov ne glede na poreklo, zajetih v vse posebne ukrepe ali njihove dele;
Romanian: întrucât necesitatea de a acorda un termen suficient statelor membre pentru a le permite, dacă este cazul, să își reorganizeze serviciile de control în scopul de a verifica utilizarea și/sau destinația produselor în cauză, oricare ar fi originea, de către o instanță de control unică pentru fiecare măsură specifică sau fiecare parte de măsură specifică;
Bulgarian: като има предвид, че на държавите-членки трябва да се предостави достатъчно време, за да извършат всякакви реорганизации на контролните си агенции, необходими за да се спази изискването един контролен орган да отговаря за проверката на употребата и/или предназначението на всички продукти, независимо от произхода им, обхванати от каквато и да е специфична мярка или част от нея;
Estonian: liikmesriikidele tuleb anda piisavalt aega kontrolliasutuste ümberkorraldamiseks, mis on vajalik selle nõude järgimiseks, mille kohaselt peab kõikide erimeetme või selle osaga hõlmatud toodete kasutamise ja/või sihtkoha kontrollimise eest vastutatama üksainus kontrolliasutus, olenemata toote päritolust;
Latvian: tā kā dalībvalstīm jādod pietiekams laiks kontroles iestāžu reorganizācijai, kas vajadzīga, lai izpildītu prasību, ka par visu to produktu izlietošanas un/vai galamērķa pārbaudi, uz kuriem attiecas īpaši pasākumi vai to daļas, neatkarīgi no produktu izcelsmes, atbild viena kontroles iestāde;
Lithuanian: kadangi valstybėms narėms reikia skirti pakankamai laiko kontrolės agentūroms reorganizuoti ir įvykdyti reikalavimui, kad nepriklausomai nuo produktų kilmės viena kontrolės institucija būtų atsakinga už visų produktų, kuriems taikoma kokia nors priemonė ar jos dalis, panaudojimo ir (arba) paskirties tikrinimą;
Maltese: Billi l-Istati Membri għandhom jingħataw biżżejjed żmien sabiex iwettqu kull riorganizzazzjoni ta’ l-aġenziji ta’ kontroll tagħhom meħtieġa għall-konformità mal-ħtieġa li korp ta’ kontroll uniku jkun risponsabbli għall-ivverifikar ta’ l-użu u/jew tad-destinazzjoni tal-prodotti kollha, irrispettivament mill-oriġini tagħhom, u li huma koperti bi kwalunkwe miżura speċifika jew parti minnha;