English: However, where the holder of the authorization puts the import goods on the Community market either in the unaltered state or in the form of compensating products before the procedure has been discharged, the change in customs status of the import goods and the equivalent goods shall take place at the time the goods are put on the market.
Spanish: Sin embargo, cuando el titular de la autorización comercialice mercancías de importación, sea sin perfeccionar, sea bajo la forma de productos compensadores, en el mercado comunitario, antes de la ultimación del régimen, el cambio de situación aduanera se efectuará, para las mercancías de importación y las mercancías equivalentes, en el momento de dicha comercialización.
Portuguese: Contudo, se o titular da autorização comercializar no mercado comunitário mercadorias de importação, quer no seu estado inalterado, quer sob a forma de produtos compensadores antes do apuramento do regime, a mudança de situação aduaneira efectua-se, para as mercadorias de importação e para as mercadorias equivalentes, no momento dessa comercialização.
Dutch: Wanneer de invoergoederen, in de vorm van onveredelde goederen of in de vorm van veredelingsproducten, door de vergunninghouder in de Gemeenschap in de handel worden gebracht voordat de regeling is aangezuiverd, vindt de verandering van douanesituatie van de invoergoederen en de equivalente goederen evenwel plaats op het tijdstip dat zij in de handel worden gebracht.
Danish: Afsætter bevillingshaveren indførselsvarerne på Fællesskabets marked, enten i form af varer i uforandret stand eller i form af forædlingsprodukter, inden proceduren er afsluttet, indtræder ændringen af den toldmæssige stilling for indførselsvarerne og de ækvivalente varer dog på afsætningstidspunktet.
Swedish: Om tillståndshavaren släpper ut importvarorna på gemenskapsmarknaden antingen i oförändrat skick eller i form av förädlingsprodukter innan förfarandet har avslutats, skall ändringen av tullstatus på importvarorna och de likvärdiga varorna dock ske, när varorna släpps på marknaden.
Slovak: Ak však držiteľ povolenia umiestni dovážaný tovar na trh spoločenstva buď v nezmenenom stave, alebo vo forme náhradných výrobkov pred skončením režimu, colný štatút dovážaného tovaru a rovnakého tovaru sa zmení, keď sa tovar umiestni na trh.
Polish: Jednakże jeżeli posiadacz pozwolenia wprowadza do obrotu we Wspólnocie przywożone towary w stanie niezmienionym lub w formie produktów kompensacyjnych przed zakończeniem procedury, to dla towarów przywożonych i towarów ekwiwalentnych zmiana statusu celnego następuje w chwili, gdy towary te są wprowadzane do obrotu.
Hungarian: Ha azonban az engedélyes az importárut még az aktív feldolgozási eljárás lezárása előtt a Közösségben forgalomba hozza, akár változatlan formában, akár végtermék formájában, az importáruk vagy helyettesítő áruk vámjogi helyzete az áruk forgalomba bocsátásának időpontjában változik meg.
Estonian: Kui siiski loa omanik laseb importkauba ühenduse turule kas muutmata kujul või kompensatsioonitoodete kujul enne protseduuri lõpetamist, muutub import- ja ekvivalentkauba tollistaatus kauba turule laskmise ajal.
Latvian: Taču, ja atļaujas turētājs ievedamās preces Kopienas tirgū vai nu nemainītā veidā vai kompensācijas produktu veidā laiž pirms procedūras pabeigšanas, tad ievedamo preču un līdzvērtīgo preču muitas statusa maiņa notiek brīdī, kad preces laiž tirgū.
Lithuanian: Tačiau tais atvejais, kai leidimą turintis asmuo išleidžia importuotas prekes į Bendrijos apyvartą arba nepakeistu pavidalu, arba kompensacinių produktų pavidalu iki procedūros užbaigimo, importuotų prekių ir ekvivalentiškų prekių muitinis statusas pasikeičia tuo metu, kai prekės išleidžiamos į apyvartą.
Maltese: B'dana kollu, meta d-detentur tal-awtorizzazzjoni jqiegħed l-oġġetti mpurtati fis-suq kummunitarju, sew fi stat mhux mibdul jew fil-għamla ta' prodotti kumpensanti qabel ma l-proċedura tkun ġiet ivverifikata, it-tibdil fl-istatus doganali tal-oġġetti mpurtati u l-oġġetti ekwivalenti għandu jseħħ fiż-żmien meta l-oġġetti jitqiegħdu fis-suq.