FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: as this information is purely for indicative purposes, only the four-digit code need be given, unless the eight-digit classification is needed to enable an authorization to be issued and allow the processing operations to be properly administered.
Danish: denne oplysning, som kun er vejledende, kan begrænses til den firecifrede kode, medmindre oplysning om den ottecifrede kode er påkrævet af hensyn til meddelelsen af bevillingen og procedurens forskriftsmæssige forløb.
Hungarian: mivel ez az információ csupán hivatkozásra szolgál, csak a négy számjegyű kódot kell megadni, hacsak a nyolc számjegyű besorolásra nincs szükség az engedély kibocsátásához és a feldolgozási eljárás adminisztrációjának elősegítéséhez.
Maltese: peress li din l-informazzjoni hi purament għal raġunijiet indikattivi, il-kodiċi b'erba' ċifri biss jeħtieġ li jingħata, sakemm il-klassifikazzjoni bi tmien ċifri tkun meħtieġa biex tippermetti awtorizzazzjoni li tinħareġ u tippermetti l-ħidma ta' proċessar li jkunu amministrati kif jixraq.
English: this information need not be entered where the code used to refer to the economic conditions is one of the following:
Danish: kan udelades i forbindelse med den af følgende koder for de økonomiske forudsætninger:
Hungarian: ezt az információt nem kell beírni, ha a gazdasági feltételekre hivatkozó kód a következők közül valamelyik:
Maltese: din l-informazzjoni mhemmx għalfejn tiġi mniżżla meta l-kodiċi użat biex jirreferi għall-kondizzjonijiet ekonomiċi hu wieħed minn dawn li ġejjin:
English: 6201, 6301, 6302, 6303, 7004, 7005, 7006 in so far it is not intended to use the equivalent compensation system;
Danish: 6201, 6301, 6302, 6303, 7004, 7005, 7006, forudsat at der ikke skal gøres brug af ækvivalensordningen.
Hungarian: 6201, 6301, 6302, 6303, 7004, 7005, 7006, és az egyenértékű árukkal történő helyettesítés módszerét nem alkalmazzák;
Maltese: 6201, 6301, 6302, 6303, 7004, 7005, 7006 safejn ma jkunx maħsub li tintuża s-sistema ta' kumpens ekwivalenti;
English: this information need not be given where the quantity is not required (see (c)).
Danish: d)Anslået værdi: kan udelades på samme betingelser som under litra c).
Hungarian: ezt az információt nem kell megadni, ha a mennyiséget sem kell feltüntetni (lásd a c) pontot).
Maltese: din l-informazzjoni ma jeħtieġx li tingħata meta l-kwantità ma tkunx meħtieġa (ara (ċ)).
English: this information must be given where it is planned to use the equivalent compensation system, with or without prior exportation (see Section 6).
Danish: skal udfyldes, når der skal gøres brug af ækvivalensordningen, med eller uden forudgående udførsel (jf. punkt 6).
Hungarian: ezt az információt minden esetben meg kell adni, ha egyenértékű árukkal történő helyettesítést terveznek, előzetes kivitellel vagy a nélkül (lásd a 6. pontot).
Maltese: din l-informazzjoni għandha tingħata meta tkun ippjanata li tintuża s-sistema ta' kumpens ekwivalenti, bi jew mingħajr esportazzjoni minn qabel (ara it-Taqsima 6).
English: indicate the country of origin;
Danish: her anføres oprindelseslandet.
Polish: podaj kraj pochodzenia;
Hungarian: jelölje meg a származási országot;
Maltese: indika l-pajjiż ta' l-oriġini;
English: using the codes listed in the Annex to the application, indicate why the essential interests of Community producers are not affected.
Danish: her anføres ved hjælp af koderne i bilaget til ansoegningen begrundelsen for, at fællesskabsproducenternes væsentlige interesser ikke beroeres.
Polish: wskaż, stosując kody podane w Załączniku do wniosku, że podstawowe interesy producentów Wspólnoty nie zostały naruszone.
Hungarian: a kérelem mellékletében felsorolt kódok alkalmazásával jelölje meg, miért nem sérülnek a közösségi termelők lényeges érdekei.
Maltese: bl-użu tal-kodiċijiet elenkati fl-Anness ta' l-applikazzjoni, indika għalfejn l-interessi essenzjali tal-produtturi tal-Komunità mhumiex affettwati.
English: complete as 3 (a) for each compensating product obtained;
Danish: anføres på samme betingelser som nævnt under punkt 3. a) for alle fremstillede forædlingsprodukter.
Polish: wypełnij jak sekcję 3 lit. a) dla każdego uzyskanego produktu kompensacyjnego;
Hungarian: minden előállított végtermékre töltse ki a 3. a) szakasz megjegyzései szerint;
Maltese: lesti bħala 3(a) għal kull prodott ta' kumpens miksub;
English: complete as 3 (b) for each compensating product obtained;
Danish: anføres på samme betingelser som nævnt under punkt 3. b) for alle fremstillede forædlingsprodukter.
Polish: wypełnić jak sekcję 3 lit. b) dla każdego uzyskanego produktu kompensacyjnego;
Hungarian: minden előállított végtermékre töltse ki a 3. b) szakasz megjegyzései szerint;
Maltese: lesti bħala 3(b) għal kull prodott ta' kumpens miksub;
English: state which of the compensating products is/are the main one(s);
Danish: her anføres, hvilket (hvilke) hovedforædlingsprodukt(er) der opnås blandt de fremstillede produkter.
Polish: wskaż główny produkt kompensacyjny/główne produkty kompensacyjne;
Hungarian: jelölje meg, hogy a végtermékek közül melyik/melyek a fő végtermék/fő végtermékek;
Maltese: iddikjara liema mill-prodotti ta' kumpens hu/huma dak(dawk) prinċipali;
English: indicate and justify export opportunities for the compensating products.
Danish: udførselsmulighederne for forædlingsprodukterne præciseres og begrundes.
Polish: podaj i uzasadnij możliwości wywozu produktów kompensacyjnych.
Hungarian: végtermékek kiviteli lehetőségeit kell pontosan ismertetni és igazolni.
Maltese: indika u ġġustifika opportunitajiet ta' l-esportazzjoni għall-prodotti ta' kumpens.
English: place a cross in the appropriate box(es) and give the requisite particulars for each mode.
Danish: det angives her, hvis en eller flere fremgangsmåder under dette punkt tænkes benyttet, og der tilføjes de relevante oplysninger.
Polish: wstaw krzyżyk do odpowiedniego pola/pól i podaj niezbędne dane szczegółowe dla każdego trybu.
Hungarian: tegyen x-et a megfelelő hely(ek)re, és írja le a kért adatokat minden módszerre vonatkozóan.
Slovenian: vstavite križec v ustrezno(-a) polje(-a) in navedite zahtevane podrobnosti za vsak način.
Maltese: jagħmel salib fil-kaxxa(ex) xierqa u jagħti d-dettalji meħtieġa għal kull mod.
English: indicate the expected rate of yield or suggest how such rate should be established.
Danish: her anføres den forventede udbyttesats eller et forslag til fastsættelse af udbyttesatsen.
Polish: podać przewidywany współczynnik produktywnościlub określić sposób jego ustalenia.
Hungarian: jelölje meg a várható elszámolási kulcsot, vagy tegyen javaslatot a kulcs megállapítására.
Slovenian: navedite pričakovani normativ porabe ali predlagajte, kako bi takšen normativ določili.
Maltese: indika r-rata maħsuba tar-rendiment jew issuġġerixxi kif dik ir-rata għandha tkun stabbilita.
English: describe the operations to be carried out on the import goods in order to produce the compensating products.
Danish: det oplyses, hvilken (hvilke) forædlingsproces(ser) indførselsvarerne skal underkastes til opnåelse af forædlingsprodukterne.
Polish: opisz planowane operacje w odniesieniu do przywiezionych towarów w celu wyprodukowania produktów kompensacyjnych.
Hungarian: írja le az importtermékeken végrehajtandó műveleteket, amelyek célja a végtermékek előállítása.
Slovenian: opišite operacije, ki jih je treba opraviti na uvoznem blagu, da bi proizvedli pridobljene proizvode.
Maltese: iddeskrivi il-ħidmiet li jkunu ser isiru fuq il-merkanzija ta' l-importazzjoni sabiex jintagħmlu il-prodotti ta' kumpens.
English: give the address of the place where the processing operation will be carried out.
Danish: her anføres adressen på det sted (den virksomhed), hvor forædlingsprocessen skal finde sted.
Polish: podaj adres miejsca, w którym będzie przeprowadzona operacja przetwarzania.
Hungarian: közölje azt a helyszínt, ahol a feldolgozási műveletre sor kerül.
Slovenian: navedite naslov kraja, kjer se bo opravljala operacija oplemenitenja.
Maltese: agħti l-indirizz tal-post fejn ser issir il-ħidma ta' proċessar.
English: indicate the average time likely to be needed to process a given batch (expressed e.g. by unit or quantity) of the goods, and indicate the time likely to elapse between completion of the processing operations and export of the compensating products;
Danish: angives for en bestemt del af varer (f.eks. pr. enhed eller mængde), og angivelsen skal vise det gennemsnitlige tidsrum, der skoennes at ville medgå til gennemførelse af forædlingsprocesserne i forhold til den anførte del og fra afslutningen heraf til det tidspunkt, hvor de opnåede forædlingsprodukter udføres
Polish: podaj przewidywany przeciętny czas potrzebny do przetworzenia danej partii towarów (wyrażonej np. za pomocą jednostki lub ilości) oraz czas między zakończeniem procesu uszlachetniania a wywozem produktów kompensacyjnych;
Hungarian: jelölje meg azt az átlagos időt, amelyre valószínűleg szükség van az áruk egy megadott részének (pl. egységben vagy mennyiségben kifejezve) feldolgozásához, és jelölje meg azt az időt, amely a feldolgozási művelet végrehajtása és a végtermék kivitele között valószínűleg eltelik;
Slovenian: navedite povprečni čas, ki bo verjetno potreben za oplemenitenje določene serije (izražene npr. z enoto ali količino) blaga, in navedite čas, ki bo verjetno pretekel med koncem operacije oplemenitenja in izvozom pridobljenih proizvodov;
Maltese: indika l-ħin medju li x'aktarx ikun meħtieġ biex tiġi pproċessata qabda partikolari tal-merkanzija (espressa e.ż. kull unità jew kwantità), u indika l-ħin li x'aktarx jgħaddi bejn it-tlestija u l-ħidmiet ta' proċessar u esportazzjoni tal-prodotti tal-kumpens;
English: to be filled in only if it is planned to use the prior exportation system.
Danish: anføres kun i forbindelse med forudgående udførsel.
Polish: wypełnić tylko w przypadku zamiaru wcześniejszego zastosowania procedury wywozu.
Slovenian: izpolni se samo, če je načrtovana uporaba sistema poprejšnjega izvoza.
Maltese: li għandha timtela biss jekk tkun pjanata li tintuża s-sistema ta' l-esportazzjoni minn qabel.
English: indicate the most suitable methods of identifying the import goods incorporated in the compensating products (see Article 551 (4)).
Danish: her anføres det, på hvilke måder det skoennes mest hensigtsmæssigt at identificere indførselsvarerne i forædlingsprodukterne (jf. artikel 551, stk. 4).
Polish: podać najbardziej odpowiednie metody identyfikacji przywożonych towarów wchodzących w składproduktów kompensacyjnych (patrz art. 551 ust. 4).
Hungarian: Jelölje meg a legmegfelelőbb módszert a végtermékben foglalt importáruk azonosítására (l. az 551. cikk (4) bekezdését).
Slovenian: navedite najustreznejše metode za prepoznavanje uvoznega blaga, vključenega v pridobljene proizvode (glej člen 551(4)).
Maltese: indika l-aktar modi xieraq biex tiġi identifikata l-merkanzija ta' l-importazzjoni inkorporata fil-prodotti ta' kumpens (ara l-Artikolu 551(4)).
English: Suggested customs offices:
Danish: 11.Foreslåede toldsteder:
Polish: Proponowane urzędy celne:
Hungarian: Javasolt vámhivatalok:
Slovenian: Predlagani carinski uradi:
Maltese: Uffiċċji doganali suġġeriti:
English: state which of the possible customs offices would be suitable as:
Danish: blandt de mulige toldsteder anføres det, hvilket eller hvilke der ønskes anvendt i følgende øjemed:
Polish: wskaż, które z możliwych urzędów celnych będą właściwe jako:
Hungarian: jelölje meg, hogy a lehetséges vámhivatalok közül melyik volna alkalmas:
Slovenian: prosimo, navedite, kateri od možnih uradov bi bil primeren kot:
Maltese: iddikjara liema mill-uffiċċji doganali possibbli jkun xieraq għal:
English: supervision of procedure;
Danish: toldsted til kontrol af proceduren
Polish: nadzór procedury;
Slovenian: nadzorovanje postopka;
Maltese: superviżjoni tal-proċedura;
English: acceptance of declarations entering goods for the procedure;
Danish: toldsted til antagelse af angivelser om varernes henførsel under proceduren
Polish: przyjęcie deklaracji objęcia towarów procedurą;
Slovenian: sprejetje deklaracij za vnos v carinski postopek za blago;
Maltese: aċċettazzjoni tad-dikjarazzjonijiet li jdaħħlu merkanzija għall-proċedura;
English: acceptance of declarations assigning goods to a permitted customs-approved treatment or use.
Danish: toldsted til antagelse af angivelser om indførselsvarernes angivelse til en af de tilladte toldmæssige bestemmelser eller anvendelser.
Polish: przyjęcie deklaracji objęcia towarów procedurą.
Slovenian: sprejetje deklaracij, ki določijo blago za dovoljeno carinsko rabo ali uporabo.
Maltese: aċċettazzjoni tad-dikjarazzjonijiet li jassenjaw merkanzija għal trattament approvat mid-dwana permess jew użu.
English: describe the proposed transfer arrangements for control of the procedure (e.g. use of the commercial records).
Danish: her anføres, hvilke foranstaltninger der foreslås til at kontrollere, at proceduren anvendes korrekt (f.eks. anvendelse af forretningsregnskaber).
Hungarian: adja meg a javasolt felügyeleti rendelkezéseket az eljárás ellenőrzésére (például kereskedelmi nyilvántartások használata).
Slovenian: opišite predlagane ureditve za nadzor postopka (npr. uporaba poslovnih zapisov).
Maltese: iddeskrivi l-arranġamenti ta' trasferiment proposti għall-kontroll tal-proċedura (e.ż. użu tar-reġistri kummerċjali).
English: describe the proposed transfer arrangements, referring where appropriate to the relevant Articles of the Regulation.
Danish: her anføres, hvilke forenklinger der ønskes anvendt ved overførsel, samt de relevante henvisninger til nærværende forordning.
Polish: opisz proponowane działania transferu, powołując się odpowiednio na stosowne artykuły niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: adja meg a javasolt szállítási rendelkezéseket, hivatkozva e rendelet vonatkozó cikkére.
Slovenian: opišite predlagane ureditve prenosa in se, kjer je to ustrezno, sklicujte na ustrezne člene uredbe.
Maltese: iddeskrivi l-arranġamenti ta' trasferiment propost, fejn għandha ssir riferenza meta jkun xieraq għall-Artikolu rilevanti tar-Regolament.
English: state any proposed simplified procedures, referring to the relevant Articles of the Regulation.
Danish: her anføres, hvilke forenklede fremgangsmåder der i givet fald ønskes anvendt, samt de relevante henvisninger til nærværende forordning.
Polish: wskazać jakiekolwiek proponowane procedury uproszczone, powołując się na odpowiednie artykuły niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: adja meg a javasolt egyszerűsített eljárást, hivatkozva a rendelet vonatkozó cikkére.
Slovenian: navedite morebitne predlagane poenostavljene postopke in se pri tem sklicujte na ustrezne člene uredbe.
Maltese: iddikjara kull proċedura simplifikata proposta, fejn issir riferenza għall-Artikolu tar-Regolament.
English: indicate the period during which it is planned to import goods for processing.
Danish: her anføres det forventede tidsrum for indførslen af de varer, der skal underkastes forædlingsprocesserne.
Polish: podaj planowane daty przywozu towarów przeznaczonych do przetwarzania.
Hungarian: jelölje meg azt az időtartamot, amely alatt feldolgozási céllal áruk behozatalát tervezik.
Slovenian: navedite obdobje, v katerem se načrtuje uvoz blaga za oplemenitenje.
Maltese: indika l-perjodu li matulu jkun pjanat li tiġi impurtata merkanzija għal proċessar.
English: give particulars of any known authorizations.
Danish: der angives henvisninger til de bevillinger, der er kendskab til.
Polish: podać dane szczegółowe odnośnie do wszelkich wiadomych pozwoleń.
Slovenian: navedite podrobnosti o morebitnih poznanih dovoljenjih.
Maltese: agħti dettalji ta' kull awtorizzazzjoni magħrufa.
English: state whether the goods are compensating products obtained under one or more earlier authorizations and if so, give reference particulars of the authorization(s) in question (successive authorizations: Article 557).'
Danish: her angives, om de pågældende varer er forædlingsprodukter opnået i henhold til en eller flere allerede meddelte bevillinger og i bekræftende fald henvisning til de pågældende bevillinger (successive bevillinger - anvendelse af artikel 557)«.
Polish: podaj, czy towary są produktami kompensacyjnymi uzyskanymi z tytułu jednego lub kilku wydanych wcześniej pozwoleń, jeśli tak, podaj odpowiednie dane szczegółowe dotyczące pozwoleń, o których mowa (kolejne pozwolenia: art. 557)."
Slovenian: navedite, ali blago pomeni pridobljene proizvode, dobljene z enim ali več prejšnjimi dovoljenji, in če je tako, navedite sklicne podrobnosti teh (tega) dovoljenj(-a) (zapovrstna dovoljenja: člen 557).
English: Reference to application …
French: Référence à la demande …
German: Bezugnahme auf den Antrag …
Spanish: Referencia de la solicitud …
Italian: Riferimento alla domanda …
Dutch: Verwijzing naar de aanvraag …
Danish: Henvisning til ansoegning …
Greek: Στοιχεία της αίτησης …
English: System authorized (2):
French: Système autorisé (2):
German: Bewilligtes Verfahren (2):
Spanish: Sistema autorizado (2):
Italian: Sistema previsto (2):
Dutch: Toegestaan systeem (2):
Danish: Bevilget ordning (2):
Greek: Εγκριθέν σύστημα (2):
Slovak: Povolený systém (2):
Polish: Dozwolony system2:
Estonian: Lubatud süsteem:2
Latvian: Atļautā sistēma2:
Lithuanian: Leidžiama sistema[6]:
Maltese: Sistema awtorizzata (2):
English: Goods to be processed (3):
French: Marchandises destinées à subir les opérations de perfectionnement (3):
German: Zur Veredelung bestimmte Waren (3):
Spanish: Mercancías destinadas a soportar las operaciones de perfeccionamiento (3):
Italian: Merci destinate a subire le operazioni di perfezionamento (3):
Dutch: Goederen die veredeld zullen worden (3):
Danish: 3.Varer, der skal underkastes forædling (3):
Greek: Εμπορεύματα προοριζόμενα να υποβληθούν στις εργασίες τελειοποίησης (3):
Slovak: Tovar, ktorý má byť spracovaný (3):
Polish: Towary do przetworzenia3:
Estonian: Töödeldav kaup:3
Latvian: Kompensācijas produkti3:
Lithuanian: Prekės, kurios bus perdirbamos[7]:
Maltese: Merkanzija li għandha tkun ipproċessata (3):
English: Compensating products (3):
French: Produits compensateurs (3):
German: Veredelungserzeugnisse (3):
Spanish: Productos compensadores (3):
Italian: Prodotti compensatori (3):
Dutch: Veredelingsprodukten (3):
Danish: Forædlingsprodukter (3):
Greek: Παράγωγα προϊόντα (3):
Slovak: Zušľachtené výrobky:
Polish: Produkty kompensacyjne3:
Estonian: Kompensatsioonitooted:3
Latvian: Kompensācijas produkti3:
Lithuanian: Kompensaciniai produktai6:
Maltese: Prodotti ta' kumpens (3):
English: Special mode (4):
French: Modalités particulières autorisées (4):
German: Besondere Modalitäten (4):
Spanish: Modalidades (4):
Italian: Modalità (4):
Dutch: Toegestane bijzondere voorwaarden (4):
Danish: Bevilget nærmere fremgangsmåde (sæt kryds i den relevante rubrik og anfør de tilsvarende oplysninger) (4):
Greek: Συγκεκριμένοι επιτρεπόμενοι τρόποι (4):
Slovak: Osobitný spôsob (4):
Polish: Szczegółowy tryb4:
Estonian: Eriviis:4
Latvian: Īpašais režīms4:
Lithuanian: Speciali tvarka7:
Maltese: Mod speċjali (4):
English: Rate of yield or method by which it is to be established (5):
French: Taux de rendement ou mode de fixation de ce taux (5):
German: Ausbeutesatz oder Art der Festsetzung des Ausbeutesatzes (5):
Spanish: Coeficiente de rendimiento o método para fijarlo (5):
Italian: Tasso di rendimento o modo di fissazione di tale tasso (5):
Dutch: Opbrengstpercentage of wijze waarop dit wordt vastgesteld (5):
Danish: Udbyttesats eller fremgangsmåde ved fastsættelse af denne sats (5):
Greek: Συντελεστής απόδοσης ή τρόπος καθορισμού του (5):
Czech: Výtěžnost nebo metoda jejího stanovení5)
Slovak: Miera výťažnosti alebo spôsob jej určenia (5):.
Polish: Współczynnik produktywności oraz metoda ustalenia współczynnika5:
Estonian: Tulemimäär või selle määramise meetod:5...
Latvian: Ieguves norma vai metode tās noteikšanai5.
Lithuanian: Išeigos norma arba jos nustatymo metodas[9]:.
Maltese: Rata tar-rendiment jew metodu li biha għandu jkun stabbilit (5):..
English: Special control arrangements (8):
French: Dispositions spécifiques relatives au contrôle (8):
German: Besondere Bestimmungen für die Überwachung (8):
Spanish: Disposiciones específicas sobre control (8):
Italian: Disposizioni specifiche relative al controllo (8):
Dutch: Specifieke bepalingen met betrekking tot het toezicht (8):
Danish: Specifikke kontrolforanstaltninger (8):
Greek: Ειδικές διατάξεις σχετικές με τον έλεγχο (8):
Slovak: Osobitné kontrolné opatrenia (8):…
Polish: Specjalne mechanizmy kontroli8:
Estonian: Kontrolli erimeetmed:8
Latvian: Īpaši kontroles pasākumi8:
Lithuanian: Specialioji kontrolės tvarka[12]:
Maltese: Arranġamenti speċjali ta' kontroll (8):.
English: Special transfer arrangements (9):
French: Dispositions spécifiques relatives aux transferts (9):
German: Besondere Bestimmungen über die Transfers (9):
Spanish: Disposiciones específicas sobre transferencias (9):
Italian: Disposizioni specifiche relative ai trasferimenti (9):
Dutch: Specifieke bepalingen met betrekking tot de overdracht (9):
Danish: Specifikke overførselsbestemmelser (9):
Greek: Ειδικές διατάξεις σχετικές με τις μεταφορές (9):
Slovak: Osobitné prepravné opatrenia (9):.
Polish: Specjalne środki transferu9:
Estonian: Üleandmise erimeetmed:9.
Latvian: Īpaši pārsūtīšanas pasākumi9:
Lithuanian: Specialioji perdavimo tvarka[13]:
Maltese: Arranġamenti speċjali ta' trasferiment (9):..
English: Simplified procedures (10):
French: Procédures simplifiées (10):
German: Vereinfachte Verfahren (10):
Spanish: Procedimientos simplificados (10):
Italian: Procedure semplificate (10):
Dutch: Vereenvoudigde procedures (10):
Danish: Forenklede fremgangsmåder (10):
Greek: Απλουστευμένες διαδικασίες (10):
Slovak: Zjednodušené postupy (10):...
Polish: Procedury uproszczone10:
Estonian: Lihtsustatud kord:10
Latvian: Vienkāršota procedūra10:
Lithuanian: Supaprastintos procedūros[14]:
Maltese: Proċeduri simplifikati (10):..
English: Period of validity (11):
French: Durée de validité (11):
German: Geltungsdauer (11):
Spanish: Período de validez (11):
Italian: Durata di validità (11):
Dutch: Geldigheidsduur (11):
Danish: Gyldighedsperiode (11):
Greek: Διάρκεια ισχύος (11):
Slovak: Doba platnosti (11):.
Polish: Termin ważności11:
Estonian: Kehtivusaeg:11..
Latvian: Derīguma termiņš11:
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas[15]:...
Maltese: Perjodu ta' validità (11):.
English: Date of review of economic conditions (12):
French: Date de réexamen des conditions économiques (12):
German: Datum der Überprüfung der wirtschaftlichen Voraussetzungen (12):
Spanish: Fecha de reexamen de las condiciones económicas (12):
Italian: Data del riesame delle condizioni economiche (12):
Dutch: Datum voor het hernieuwde onderzoek van de economische voorwaarden (12):
Danish: Dato for ny undersoegelse vedroerende de økonomiske forudsætninger (12):
Greek: Ημερομηνία επανεξέτασης των οικονομικών όρων (12):
Slovak: Dátum preskúmania ekonomických podmienok (12):..
Polish: Data ponownego rozpatrzenia warunków ekonomicznych12:.
Estonian: Majanduslike tingimuste läbivaatamise kuupäev:12
Latvian: Saimniecisko nosacījumu pārskatīšanas datums12:
Lithuanian: Ekonominių sąlygų peržiūros data[16]:
Maltese: Data ta' reviżjoni ta' kondizzjonijiet ekonomiċi (12):
English: Animal and vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal and vegetable waxes
French: Graisses et huiles (animales et végétales): produits de leur dissociation; graisses alimentaires élaborées; cires d'origine animale ou végétale
German: Tierische und pflanzliche Fette und Öle, Erzeugnisse ihrer Spaltung; genießbare, verarbeitete Fette; Wachse tierischen und pflanzlichen Ursprungs
Spanish: Grasas y aceites animales o vegetales; productos de su desdoblamiento; grasas alimenticias elaboradas; ceras de origen animal o vegetal
Italian: Grassi e oli (animali e vegetali): prodotti della loro scissione; grassi alimentari lavorati; cere di origine animale o vegetale
Dutch: Vetten en oliën (dierlijke en plantaardige) en dissociatieprodukten daarvan; bewerkt spijsvet; was van dierlijke of van plantaardige oorsprong
Danish: Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt deres spaltningsprodukter; tilberedt spisefedt; animalsk og vegetabilsk voks
Greek: Λίπη και έλαια (ζωικά ή φυτικά): προϊόντα της διάσπασης αυτών- λίπη βρώσιμα επεξεργασμένα- κεριά ζωικής ή φυτικής προέλευσης