FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked pearled, sliced or kibbled), except riche of heading No 1006 and flaked rice of subheading 1104 19 91;
French: Graines de céréales autrement travaillées (mondées aplaties, en flocons, perlées, tranchées ou concassées, par exemple) à l'exception du riz de la position 1006 et des flocons de riz de la sous-position 1104 19 91;
German: Getreidekörner, anders bearbeitet (z. B. geschält, gequetscht, als Flocken, perlförmig geschliffen, geschnitten oder geschrotet), ausgenommen Reis der Position 1006 und Reis als Flocken (Unterposition 1104 19 91);
Spanish: Granos de cereales trabajados de otra forma (por ejemplo: mondados, aplastados, en copos, perlados, troceados o triturados), con excepción del arroz de la partida 1006 y copos de arroz de la subpartida 1104 19 91;
Italian: Cereali altrimenti lavorati (per esempio: mondati, schiacciati, in fiocchi, perlati, tagliati o spezzati), escluso il riso della voce 1006 e fiocchi di riso della sottovoce 1104 19 91;
Portuguese: Grãos de cereais submetidos a qualquer outra operação (por exemplo: descascados, pelados, esmagados, em flocos, em pérolas, cortados ou partidos), com exclusão do arroz da posição 1006 e dos flocos de arroz da subposição 1104 19 91;
Dutch: Op andere wijze bewerkte granen (bij voorbeeld gepeld, geplet, in vlokken, gepareld, gesneden of gebroken), andere dan rijst bedoeld bij post 1006 en vlokken van onderverdeling 1104 19 91;
Danish: Korn, bearbejdet på anden måde (f.eks. afskallet, valset, i flager, afrundet, skåret eller knust), undtagen ris henhørende under pos. 1006 og flager af ris pos. 1104 19 91
Greek: Σπόροι δημητριακών αλλιώς επεξεργασμένοι (π.χ. με μερική απόξεση του περικάρπιου, πλατυσμένοι, σε νιφάδες, με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα το δύο άκρα τους, τεμαχισμένοι, ή σπασμένοι), με εξαίρεση του ρυζιού της κλάσης 1006.
English: germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
French: germes de céréales, entiers, aplatis, en flocons ou moulus
German: Getreidekeime, ganz, gequetscht, als Flocken oder gemahlen
Spanish: germen de cereales entero, aplastado, en copos o molido
Italian: germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati
Portuguese: germes de cereais, inteiros, esmagados, em flocos ou moídos
Dutch: graankiemen, ook indien geplet, in vlokken of gemalen
Danish: kim af korn, hel, valset, i flager eller formalet
Greek: Φύτρα δημητριακών ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα της κλάσης 1104 19 91
English: Flour and meal of sago, roots or tubers of heading No 0714
French: Farines et semoules de sagou, des racines ou tubercules de la position 0714
German: Mehl und Grieß von Sagomark und von Wurzeln oder Kollen der Position 0714
Spanish: Harina y sémola de sagú o de las raíces o tubérculos de la partida 0714
Italian: Farine e semolini di sago, di radici o tuberi della voce 0714
Portuguese: Farinhas e sémolas, de sagu, das raízes ou dos tubérculos, da posição 0714
Dutch: Meel en gries van sago en van wortels of knollen bedoeld bij post 0714
Danish: Mel af marv af sagopalmer, af rodder eller af rodknolde henhørende under pos. 0714
Greek: Αλεύρια και σιμιγδάλια από σάγο, ρίζες ή κόνδυλους της κλάσης 0714
English: Starches;
French: Amidons et fécules;
German: Stärke;
Spanish: Almidón y fécula;
Italian: Amidi e fecole;
Portuguese: Amidos e féculas;
Dutch: Zetmeel en inuline:
Danish: Stivelse
Greek: Άμυλα κάθε είδους.
English: inulin:
French: inuline:
German: Inulin:
Spanish: inulina:
Italian: inulina:
Portuguese: inulina:
Danish: inulin:
Greek: Ινουλίνη:
English: Starches:
French: Amidons et fécules:
German: Stärke:
Spanish: Almidón y fécula:
Italian: Amidi e fecole:
Portuguese: Amidos e féculas:
Dutch: zetmeel:
Danish: Stivelse:
Greek: Άμυλα κάθε είδους:
English: Wheat gluten, whether or not dried
French: Gluten de froment (blé), même à l'état sec
German: Kleber von Weizen, auch getrocknet
Spanish: Gluten de trigo, incluso seco
Italian: Glutine di frumento (grano), anche allo stato secco
Portuguese: Glúten de trigo, mesmo seco
Dutch: Tarwegluten, ook indien gedroogd
Danish: Hvedegluten, også tørret
Greek: Γλουτένη σιταριού, έστω και σε ξερή κατάσταση
English: Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form;
French: Autres sucres, y compris le lactose, le maltose, le glucose et le fructose (lévulose) chimiquement purs, à l'état solide;
German: Andere Zucker, einschließlich chemisch reine Lactose, Maltose, Glucose und Fructose, fest;
Spanish: Los demás azúcares, incluidas la lactosa, maltosa, glucosa y fructosa químicamente puras, en estado sólido;
Italian: Altri zuccheri, compresi il lattosio, il maltosio, il glucosio e il fruttosio (levulosio) chimicamente puri, allo stato solido;
Portuguese: Outros açúcares, incluídos a lactose, maltose, glucose e frutose (levulose), quimicamente puras, no estado sólido;
Dutch: Andere suiker, chemisch zuivere lactose, maltose, glucose en fructose (levulose) daaronder begrepen, in vaste vorm;
Danish: Andet sukker, herunder kemisk ren lactose, maltose, glucose og fructose, i fast form
English: sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter;
French: sirops de sucres sans addition d'aromatisants ou de colorants;
German: Zuckersirupe, ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen;
Spanish: jarabe de azúcar sin aromatizar ni colorear;
Italian: sciroppi di zuccheri senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti;
Portuguese: xaropes de açúcares, sem adição de aromatizantes ou de corantes;
Dutch: suikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen;
Danish: sirup og andre sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer
Greek: Σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών
English: artificial honey, whether or not mixed with natural honey;
French: succedanés du miel, même mélangés de miel naturel;
German: Invertzuckercreme, auch mit natürlichem Honig vermischt;
Spanish: sucedáneos de la miel, incluso mezclados con miel natural;
Italian: succedanei del miele, anche mescolati con miele naturale;
Portuguese: sucedâneos do mel, mesmo misturados com mel natural;
Dutch: kunsthonig, ook indien met natuurhonig vermengd;
Danish: kunsthonning, også blandet med naturlig honning
Greek: υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειγμένα με φυσικό μέλι.
English: Caramel:
French: sucres et mélasses caramélisés:
German: Zucker und Melassen, karamelisiert:
Spanish: Azúcar y melaza, caramelizados:
Italian: zuccheri e melassi caramellati:
Portuguese: açúcares e melaços caramelizados:
Dutch: karamel:
Danish: karamel:
Greek: Ζάχαρα και μελάσες, καραμελωμένα:
English: Glucose and Glucosesyrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose
French: Glucose et sirop de glucose, ne contenant pas de fructose ou contenant en poids à l'état sec moins de 20 % de fructose:
German: Glucose und Glucosesirup, keine Fructose enthaltend oder mit einem Gehalt an Fructose, bezogen auf den Trockenstoff, von weniger als 20 GHT:
Spanish: Glucosa y jarabe de glucosa, sin fructosa o con un contenido de fructosa, en peso, sobre el producto seco, inferior al 20 %:
Italian: Glucosio e sciroppo di glucosio, non contenente fruttosio o contenente, in peso, allo stato secco, meno del 20 % di fruttosio:
Portuguese: Glicose e xarope de glicose, não contendo frutose ou contendo em peso, no estado seco, menos de 20 % de frutose:
Dutch: glucose en glucosestroop, in droge toestand geen of minder dan 20 gewichtspercenten fructose bevattend:
Danish: Glucose og glucosesirup, uden indhold af fructose eller med et fructoseindhold i tør tilstand på mindre end 20 vægtprocent:
Finnish: B glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa ei ole lainkaan fruktoosia tai joissa sitä on vähemmän kuin 20 prosenttia kuivapainosta:
Greek: Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης, που δεν περιέχουν φρουκτόζη ή που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, λιγότερο από 20 % φρουκτόζη:
English: Glucose and glucose syrup containing, in the dry state, at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, but excluding isoglucose of subheading 1702 40 10
French: Glucose et sirop de glucose contenant en poids à l'état sec de 20 % inclus à 50 % exclus de fructose à l'exclusion d'isoglucose de la sous-position 1702 40 10
German: Glucose und Glucosesirup mit einem Gehalt an Fructose, bezogen auf den Trockenstoff, von 20 GHT oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT, ausgenommen Isoglucose der Position 1702 40 10
Spanish: Glucosa y jarabe de glucosa, con un contenido de fructosa, en peso, sobre el producto seco, superior o igual al 20 %, pero inferior al 50 % (con excepción de isoglucosa de la subpartida 1702 40 10)
Italian: Glucosio e sciroppo di glucosio, contenente, in peso, allo stato secco, dal 20 % a 50 % escluso di fruttosio e l'isoglucosio della sottovoce 1702 40 10
Portuguese: Glicose e xarope de glicose, que contenham, em peso, no estado seco, de 20 %, inclusive, a 50 % exclusive, de fructose com exclusão de isoglicose da subposição 1702 40 10
Dutch: glucose en glucosestroop, in droge toestand 20 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten fructose bevattend, andere dan isoglucose van onderverdeling 1702 40 10
Danish: Glucose og glucosesirup, med et fructoseindhold i tør tilstand på 20 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent undtagen isoglucose af pos. 1702 40 10
Greek: Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης, που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, από 20 % συμπεριλαμβανομένου έως 50 % μη συμπεριλαμβανομένου φρουκτόζη, με εξαίρεση την ισογλυκόζη της κλάσης 1702 40 10
English: Other, including invert sugar
French: autres, y compris le sucre inverti (ou interverti):
German: andere, einschließlich Invertzucker:
Spanish: Los demás, incluido el azúcar invertido:
Italian: altri, compreso lo zucchero invertito:
Portuguese: Outros, incluído o açúcar invertido:
Dutch: andere, invertsuiker daaronder begrepen:
Danish: Andre varer, herunder invertsukker:
Greek: Άλλα, στα οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή δυμβερτοποιημένο):
English: Food preparations not elsewhere specified or included:
French: Préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs:
German: Lebensmittelzubereitungen, anderweit weder genannt noch inbegriffen:
Spanish: Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otras partidas:
Italian: Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove
Portuguese: Preparações alimentícias não especificadas nem compreendidas noutras posições:
Dutch: Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:
Danish: Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet
Greek: Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
English: Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals
French: Sons, remoulages et autres résidus, même agglomérés sous la forme de pellets, du criblage, de la mouture ou d'autres traitements des céréales
German: Kleie und andere Rückstände, auch in Form von Pellets, vom Sichten, Mahlen oder von anderen Bearbeitungen von Getreide
Spanish: Salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, de la molienda o de otros tratamientos de los cereales, o de las leguminosas, incluso en «pellets»
Italian: Crusche, stacciature ed altri residui, anche agglomerati in forma di pellets, della vagliatura, della molitura o di altra lavorazione dei cereali
Portuguese: Sêmeas, farelos e outros resíduos da peneiração, moagem ou de outros tratamentos de grãos de cereais, mesmo em pellets
Dutch: Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van granen of van peulvruchten, ook indien in pellets
Danish: Klid og andre restprodukter, også form af piller (pellets), fra sigtning, formaling eller anden bearbejdning af korn eller bælgfrugter
Greek: Πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείμματα, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από το κοσκίνισμα, το άλεσμα ή άλλες κατεργασίες των δημητριακών
English: Residues of starch manufacture and similar residues, beetpulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing of distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets:
French: Résidus d'amidonnerie et résidus similaires, pulpes de betteraves, bagasses de cannes à sucre et autres déchets de sucrerie, drèches et déchets de brasserie ou de distillerie, même agglomérés sous forme de pellets:
German: Rückstände von der Stärkegewinnung und ähnliche Rückstände, ausgelaugte Rübenschnitzel, Bagasse und andere Abfälle von der Zuckergewinnung, Treber, Schlempen und Abfälle aus Brauereien oder Brennereien, auch in Form von Pellets:
Spanish: ex 2303Residuos de la industria del almidón y residuos similares, pulpa de remolacha, bagazo de caña de azúcar y demás desperdicios de la industria azucarera, heces y desperdicios de cervecería o de destilería, incluso en «pellets»:
Italian: Residui della fabbricazione degli amidi e residui simili, polpe di barbatietole, cascami di canne da zucchero ed altri cascami della fabbricazione dello zucchero, avanzi della fabbricazione della birra o della distillazione degli alcoli, anche agglomerati in forma di pellets:
Portuguese: Resíduos da fabricação do amido e resíduos semelhantes, polpas de beterraba, bagaço de cana-de-açúcar e outros desperdícios da indústria do açúcar, borras e desperdícios da indústria da cerveja e das destilarias, mesmo em pellets:
Dutch: Afvallen van zetmeelfabrieken en dergelijke afvallen, bietenpulp, uitgeperst suikerriet (ampas) en andere afvallen van de suikerindustrie, bostel (brouwerijafval), afvallen van branderijen, ook indien in pellets:
Danish: Restprodukter fra stivelsesfremstilling samt lignende restprodukter, røaffald, bagasse og andre affaldsprodukter fra sukkerfremstilling, samt mask bærme og andre restprodukter fra ol eller alkoholfremstilling, også i form af piller (pellets):
Greek: Κατάλοιπα αμυλοποιίας και παρόμοια κατάλοιπα, πολτοί τεύτλων, υπολείμματα ζαχαροκάλαμου και άλλα απορρίμματα ζαχαροποιίας, υπολείμματα και απορρίμματα ζυθοποιίας ή οινοπνευματοποιίας, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων:
English: Residues of starch manufacture and similar residues
French: Résidus d'amidonnerie et résidus similaires
German: Rückstände von der Stärkegewinnung und ähnliche Rückstände
Spanish: Residuos de la industria del almidón y residuos similares
Italian: Residui della fabbricazione degli amidi e residui simili
Portuguese: Resíduos da fabricação do amido e resíduos semelhantes
Dutch: afvallen van zetmeelfabrieken en dergelijke afvallen
Danish: Restprodukter fra stivelsesfremstilling samt lignende restprodukter
Greek: Κατάλοιπα αμυλοποιίας και παρόμοια κατάλοιπα
English: Brewing or distilling dregs and waste
French: Drèches et déchets de brasserie ou de distillerie
German: Treber, Schlempen und Abfälle aus Brauereien oder Brennereien
Spanish: Heces y desperdicios de cervecería o de destilería
Italian: Avanzi della fabbricazione della birra o della distillazione degli alcoli
Portuguese: Borras e desperdícios da indústria da cerveja e das destilarias
Dutch: bostel (brouwerijafval) en afvallen van branderijen
Danish: Mask, bærme og andre restprodukter fra ol- eller alkoholfremstilling
Greek: Υπολείμματα και απορρίμματα ζυθοποιίας ή οινοπνευματοποιίας
English: Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included:
French: Matières végétales et déchets végétaux, résidus et sous-produits végétaux, même agglomérés sous forme de pellets, des types utilisés pour l'alimentation des animaux, non dénommés ni compris ailleurs:
German: Pflanzliche Stoffe und pflanzliche Abfälle, pflanzliche Rückstände und pflanzliche Nebenerzeugnisse der zur Fütterung verwendeten Art, auch in Form von Pellets, anderweit weder genannt noch inbegriffen:
Spanish: Materias vegetales, desperdicios, residuos y subproductos vegetales, incluso en «pellets», del tipo de los utilizados para la alimentación de los animales, no expresados ni comprendidos en otras partidas:
Italian: Materie vegetali e cascami vegetali, residui e sottoprodotti vegetali, anche agglomerati in forma di pellets, dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali, non nominati né compresi altrove:
Portuguese: Matérias vegetais e desperdícios vegetais, resíduos e subprodutos vegetais, mesmo em pellets, dos tipos utilizados na alimentação de animais, não especificados nem compreendidos em outras posições:
Dutch: Plantaardige zelfstandigheden en plantaardig afval, plantaardige residuen en bijproducten, ook indien in pellets, van de soort gebruikt voor het voederen van dieren, elders genoemd noch elders onder begrepen:
Danish: Vegetabilske produkter og vegetabilsk affald samt rest- og biprodukter fra forarbeijdning af vegetabilske produkter, også i form af piller (pellets) anvendelige som dyrefoder, ikke andetsteds tariferet:
Greek: Φυτικές ύλες και φυτικά απορρίμματα, κατάλοιπα και υποπροϊόντα φυτικά, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
English: Acorns and horse-chestnuts
French: Glands de chène et marrons d'Inde
German: Eicheln und Roßkastanien
Spanish: Bellotas y castañas de Indias
Italian: Ghiande di quercia e castagne d'India
Portuguese: Bolotas de carvalho e castanha-da-Índia
Dutch: eikels en wilde kastanjes
Danish: Agern og hestekastanjer
Greek: Βελανίδια και ινδικά κάστανα
English: Preparations of a kind used in animal feeding:
French: Préparations des types utilisés pour l'alimentation des animaux:
German: Zubereitungen der zur Fütterung verwendeten Art:
Italian: Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali
Portuguese: Preparações dos tipos utilizados na alimentação de animais:
Dutch: Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren:
Danish: Tilberedt dyrefoder:
Greek: Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων:
English: Dog or cat food, put up for retail sale:
French: Aliments pour chiens ou chats, conditionnés pour la vente au détail:
German: Hunde- und Katzenfutter, in Aufmachungen für den Einzelverkauf:
Spanish: Alimentos para perros o gatos, acondicionados para la venta al por menor:
Italian: Alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto:
Portuguese: Alimentos para cães e gatos, acondicionados para a venda a retalho:
Dutch: honde- en kattevoer, opgemaakt voor de verkoop in het klein:
Danish: Hunde- og kattefoder, i detailsalgsemballage:
Greek: Τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευασμένες για τη λιανική πώληση:
English: ANNEX B
French: ANNEXE B
German: ANHANG B
Spanish: ANEXO B
Italian: ALLEGATO B
Portuguese: ANEXO B
Dutch: BIJLAGE B
Danish: BILAG B
Swedish: Bilaga B
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
English: Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured of containing added fruit or cocoa:
French: Babeurre, lait et crème caillés, yoghourt, képhir et autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés, même concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants ou aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao:
German: Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Joghurt, Kefir und andere fermentierte oder gesäuerte Milch (einschließlich Rahm), auch eingedickt oder aromatisiert, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln, Früchten oder Kakao:
Spanish: Suero de mantequilla, leche y nata cuajadas, yogur, kéfir y demás leches y natas, fermentadas o acidificadas, incluso concentrados, azucarados, edulcorados de otro modo o aromatizados, o con fruta o cacao:
Italian: Latticello, latte e crema coagulati, iogurt, chefir e altri tipi di latte e creme fermentati o acidificati, anche concentrati o con aggiunta di zúccheri o di altri dolcificanti o con aggiunta di aromatizzanti, di frutta o cacao:
Portuguese: Leitelho, leite e nata coagulados, iogurte, quefir e outros leites e natas fermentados ou acidificados, mesmo concentrados ou adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes, ou aromatizados ou adicionados de frutas ou de cacau:
Dutch: Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:
Danish: Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao:
Finnish: Kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, jogurtti, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, myös tiivistetty tai maustettu tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:
English: Yoghurt:
French: Yoghourts:
German: Joghurt:
Spanish: Yogur:
Italian: Iogurt:
Portuguese: Iogurte:
Dutch: yoghurt:
Danish: Yoghurt:
Finnish: jogurtti:
Greek: Γιαούρτια:
English: Other, of a milkfat content, by weight:
French: -autres, d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait:
German: andere, mit einem Milchfettgehalt von:
Spanish: Los demás con un contenido de grasas de leche, en peso:
Italian: altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte:
Portuguese: Outros, de teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite:
Dutch: andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:
Danish: I anden form, med indhold af mælkefedt på:
Greek: Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
English: Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
French: Légumes, non cuits ou cuits à l'eau ou à la vapeur, congelés:
German: Gemüse, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren:
Spanish: Legumbres y hortalizas, incluso cocidas con agua o vapor, congeladas:
Italian: Ortaggi o legumi, non cotti o cotti in acqua o al vapore, congelati:
Portuguese: Produtos hortícolas, não cozidos ou cozidos em água ou vapor, congelados:
Dutch: Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren:
Danish: Grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne:
Finnish: Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt):
Greek: Λαχανικά (άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό) κατεψυγμένα: