FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Amoxicillin
French: Amoxicilline
Portuguese: Amoxicilina
Czech: Amoxicilin
Polish: Amoksycylina
Hungarian: Amoxicillin
Slovenian: Amoksicilin
Estonian: Amoksitsilliin
Latvian: Amoksicilīns
Lithuanian: Amoksicilinas
Maltese: Amoċillina
English: Oxacillin
French: Oxacilline
Portuguese: Oxacilina
Czech: Oxacilin
Polish: Oksacylina
Hungarian: Oxacillin
Slovenian: Oksacilin
Estonian: Oksatsilliin
Latvian: Oksacilīns
Lithuanian: Oksacilinas
Maltese: Oxaċillina
English: Cloxacillin
French: Cloxacilline
Portuguese: Cloxacilina
Czech: Cloxacilin
Polish: Kloksacylina
Hungarian: Cloxacillin
Slovenian: Kloksacilin
Estonian: Kloksatsilliin
Latvian: Kloksacilīns
Lithuanian: Kloksacilinas
Maltese: Kloxaċillina
English: Dicloxacillin
French: Dicloxacilline
Portuguese: Dicloxacilina
Czech: Dicloxacilin
Polish: Dikloksacylina
Hungarian: Dicloxacillin
Slovenian: Dikloksacilin
Estonian: Dikloksatsilliin
Latvian: Dikloksacilīns
Lithuanian: Dikloksacilinas
Maltese: Dikloxaċillina
English: Cephalosporins
French: Céphalosporines
Portuguese: Cefalosporinas
Czech: Cefalosporiny
Slovak: Cefalosporíny
Polish: Cefalosporyny
Hungarian: Cefalosporinok
Slovenian: Cefalosporini
Estonian: Tsefalosporiinid
Latvian: Cefalosporīni
Lithuanian: Cefalosporinai
Maltese: Ċefalosporini
English: Cefquinome
French: Cefquinome
Portuguese: Cefquinoma
Czech: Cefchinom
Polish: Cefkwinom
Hungarian: Cefquinom
Slovenian: Cefkvinom
Estonian: Tsefikinoom
Latvian: Cefkvinoms
Lithuanian: Cefkvinomas
Maltese: Ċefkwinoma
English: Bovine
French: Bovins
Portuguese: Bovinos
Czech: Skot
Slovak: Hovädzí dobytok
Polish: Bydło
Hungarian: Szarvasmarhafélék
Slovenian: Govedo
Estonian: Veised
Latvian: Govis
Lithuanian: Galvijai
Maltese: Bovini
English: Kidney
French: Reins
Portuguese: Rim
Czech: Ledviny
Slovak: Oblička
Polish: Wątroba
Hungarian: Vese
Slovenian: Ledvice
Estonian: Neer
Latvian: Nieres
English: Liver
French: Foie, reins
Portuguese: Fígado
Czech: Játra
Slovak: Pečeň
Polish: Wątroba
Hungarian: Máj
Slovenian: Jetra
Estonian: Maks
Latvian: Aknas
English: Muscle
French: Muscles
Portuguese: Músculo
Czech: Svalovina
Polish: Mięśnie
Hungarian: Izom
Estonian: Lihaskude
Latvian: Muskuļi
Lithuanian: Raumenys
Maltese: Muskolu Il-LMR proviżorju jiskadu fil-1.7.
English: Fat
Portuguese: Tecido adiposo
Czech: Tuk
Polish: Tłuszcz
Hungarian: Zsír
Estonian: Rasvkude
Latvian: Tauki
English: Quinolones
French: Quinolones
Portuguese: Quinolonas
Czech: Chinolony
Slovak: Chinolóny
Polish: Chinolony
Hungarian: Kinolonok
Slovenian: Kinoloni
Estonian: Kinoloonid
Lithuanian: Chinolonai
Maltese: Kwinoloni
English: Enrofloxacin
French: Enrofloxacine
Portuguese: Enrofloxacina
Czech: Enrofloxacin
Polish: Enrofloksacyna
Hungarian: Enrofloxacin
Slovenian: Enrofloksacin
Estonian: Enrofloksatsiin
Latvian: Enrofloksacīns
Lithuanian: Enrofloksacinas
English: Sum of enrofloxacin and ciprofloxacin
French: Somme d'enrofloxacine et de ciprofloxacine
Portuguese: Soma da enrofloxacina e da ciprofloxacina
Czech: Suma enrofloxacinu a ciprofloxacinu
Polish: Suma enrofloksacyny i cyprofloksacyny
Hungarian: Az enrofloxacin és a ciprofloxacin összege
Slovenian: Vsota enrofloksacina in ciprofloksacina
Estonian: Enrofloksatsiini ja tsiprofloksatsiini summa
Latvian: Enrofloksacīns un ciprofloksacīns kopā
Lithuanian: Enrofloksacino ir ciprofloksacino suminis kiekis
English: Bovine, porcine, poultry
French: Bovins, porcins, volailles
Portuguese: Bovinos, suínos, aves de capoeira
Czech: Skot, prasata, drůbež
Hungarian: Szarvasmarha-, sertésfélék, baromfi
Slovenian: Govedo, prašiči, perutnina
Estonian: Veised, sead, kodulinnud
Latvian: Govis, cūkas, mājputni
Lithuanian: Galvijai, kiaulės, naminiai paukščiai
English: Muscle, liver, kidney
French: Muscles, foie, reins
Portuguese: Músculo, fígado, rim
Czech: Svalovina, játra, ledviny
Slovak: Sval, pečeň, oblička
Polish: Mięśnie, wątroba, nerki
Hungarian: Izom, máj, vese
Slovenian: Mišice, jetra, ledvice,
Estonian: Lihaskude, maks, neer
Latvian: Muskuļi, aknas, nieres
English: Macrolides
French: Macrolides
Portuguese: Macrólidos
Czech: Makrolidy
Slovak: Makrolidy
Polish: Makrolidy,
Hungarian: Makrolidok
Slovenian: Makrolidi
Estonian: Makroliidid
Latvian: Makrolīdi
Lithuanian: Makrolidai
Maltese: Makrolidi
English: Tilmicosin
French: Tilmicosine
Portuguese: Tilmicosina
Czech: Tilmikosin
Polish: Tylmikozyna
Hungarian: Tilmicosin
Slovenian: Tilmikozin
Estonian: Tilmikosiin
Latvian: Tilmikozīns
Lithuanian: Tilmikozinas
English: Liver, kidney
Portuguese: Fígado, rim
Czech: Játra, ledviny
Hungarian: Máj, vese
Estonian: Maks, neer
English: Muscle, fat
Portuguese: Músculo, tecido adiposo
Czech: Svalovina, tuk
Hungarian: Izom, zsír
Estonian: Lihas- ja rasvkude
Latvian: Muskuļi, tauki
English: Antiparasitic agents
French: Agents antiparasitaires
Portuguese: Agentes antiparasitários
Czech: Antiparazitika
Slovak: Antiparazitárne látky
Polish: 2 Środki przeciwpasożytnicze
Hungarian: Paraziták elleni hatóanyagok
Slovenian: Učinkovine proti parazitom
Estonian: Antiparasiitikumid
Latvian: Pretparazītu līdzekļi
Lithuanian: Antiparazitinės medžiagos
Maltese: Aġenti antiparassitiċi
English: Agents acting against endoparasites
French: Substances agissant sur les endoparasites
Portuguese: Agentes activos contra os endoparasitas
Czech: Antiparazitika vnitřní
Slovak: Látky pôsobiace proti endoparazitom
Polish: Środki przeciwko endopasożytom
Hungarian: Endoparaziták elleni hatóanyagok
Slovenian: Učinkovine, ki delujejo proti endoparazitom
Estonian: Endoparasiitide vastased ained
Latvian: Līdzekļi pret endoparazītiem
Lithuanian: Medžiagos, veikiančios endoparazitus
Maltese: Aġenti li jaġixxu kontra l-endoparassiti
English: Avermectins
French: Avermectines
Portuguese: Avermectinas
Czech: Avermektiny
Slovak: Avermectiny
Polish: Awermektyny
Hungarian: Avermectinek
Slovenian: Avermektini
Estonian: Avermektiinid
Latvian: Avermektīni
Lithuanian: Avermektinai
Maltese: Avermektini
English: Ivermectin
French: Ivermectine
Portuguese: Ivermectina
Czech: Ivermektin
Polish: Iwermektyna
Slovenian: Ivermektin
Estonian: Ivermektiin
Latvian: Ivermektīns
Lithuanian: Ivermektinas
Maltese: 2.1.1.1.Invermektina
English: 22,23-Dihydroavermectin B1a
French: 22,33-Dihydro-avermectine B1a
Portuguese: 22,23-Dihidro-avermectina B1a
Slovenian: 22,23-dihidroavermektin B1a
Estonian: 22,23-divesinikavermektiin B1a
Latvian: 22,23-dihidroavermektīns B1a
Lithuanian: 22,23-dihidroavermektinas B1a
English: Abamectin
French: Abamectine
Portuguese: Abamectina
Czech: Abamektin
Polish: Abamektyna
Hungarian: Abamectin
Slovenian: Abamektin
Estonian: Abamektiin
Latvian: Abamektīns
Lithuanian: Abamektinas
English: Avermectin B1a
French: Avermectine B1a
Portuguese: Avermectina B1a
Hungarian: Avermectin B1a
Estonian: Avermektiin B1a
Latvian: Avermektīns B1 a
Lithuanian: Avermektinas B1a
English: Doramectin
French: Doramectine
Portuguese: Doramectina
Czech: Doramektin
Polish: Doramektyna
Hungarian: Doramectin
Slovenian: Doramektin
Estonian: Doramektiin
Latvian: Doramektīns
Lithuanian: Doramektinas
English: Closantel
French: Closantel
Portuguese: Closantel
Czech: Klosantel
Polish: Klozantel
Hungarian: Closantel
Estonian: Klosanteel
Latvian: Klozantels
Lithuanian: Klosantelis
English: Muscle, liver
Portuguese: Músculo, fígado
Czech: Svalovina, játra
Hungarian: Izom, máj
Estonian: Lihaskude, maks
English: Kidney, fat
Portuguese: Rim, tecido adiposo
Czech: Ledviny, tuk
Hungarian: Vese, zsír
Estonian: Neer, rasvkude
English: Ovine
French: Ovins"
Portuguese: Ovinos
Czech: Ovce
Slovak: Ovce
Polish: Owce
Hungarian: Juhfélék
Estonian: Lambad
Latvian: Aitas
Lithuanian: Naminiai paukščiai
English: List of substances not subject to maximum residue limits 1.
French: Liste de substances non soumises à une limite maximale de résidus 1.
Portuguese: Lista de substâncias não submetidas a um limite maximo de resíduos 1.
Slovak: Zoznam látok, pre ktoré nie sú stanovené maximálne hladiny rezíduí 1.
English: Inorganic chemicals
Portuguese: Químicos inorgânicos
Czech: Anorganické látky
Slovak: Anorganické zlúčeniny
Polish: Chemikalia nieorganiczne
Hungarian: Szervetlen vegyületek
Estonian: Anorgaanilised kemikaalid
Latvian: Neorganiskās ķīmiskās vielas
Lithuanian: Neorganinės cheminės medžiagos
English: Hydrogen peroxide
French: Peroxyde d'hydrogène
Portuguese: Peróxido de hidrogénio
Czech: Peroxid vodíku
Slovak: Peroxid vodíka
Hungarian: Hidrogén-peroxid
Estonian: Vesinikperoksiid
Lithuanian: Vandenilio peroksidas
English: Fish
Portuguese: Peixes
Czech: Ryby
Slovak: Ryby
Hungarian: Halak
Estonian: Kalad
English: Sulphur
French: Soufre
Portuguese: Enxofre
Czech: Síra
Slovak: Síra
Polish: Siarka
Hungarian: Kén
Estonian: Väävel
Latvian: Sērs
Lithuanian: Siera
Maltese: 1.2.Kubrit
English: Porcine
French: Porcins
Portuguese: Suínos
Czech: Prasata
Slovak: Ošípané
Polish: Świnie
Hungarian: Sertésfélék
Estonian: Sead
Latvian: Cūkas
Lithuanian: Kiaulės
English: Caprine
Portuguese: Caprinos
Czech: Kozy
Slovak: Kozy
Polish: Kozy
Hungarian: Kecskefélék
Estonian: Kitsed
English: Equidae
Portuguese: Equídeos
Czech: Koňovití
Slovak: Kone
Polish: Koniowate
Hungarian: Lófélék
Slovenian: Kopitarji
Estonian: Hobuslased
Latvian: Zirgi
English: Iodine and iodine inorganic compounds including:
French: Iode et composés iodés inorganiques comprenant:
Portuguese: Iodo e compostos inorgânicos iodados incluindo:
Czech: Jód a anorganické sloučeniny jódu, a to i:
Slovak: Jód a jeho anorganické zlúčeniny:
Polish: Jod i nieorganiczne związki jodu, w tym:
Hungarian: Jód és szervetlen jódvegyületek, köztük:
Slovenian: Jod in jodove anorganske spojine, vključno z:
Estonian: Jood ja anorgaanilised joodiühendid, kaasa arvatud:
Latvian: Jods un joda neorganiskie savienojumi, tostarp:
Lithuanian: Jodas ir jodo neorganiniai junginiai, įskaitant:
Maltese: 1.3.Iodju u komposti inorganiċi tal-iodju b' inklużjoni:
English: Sodium and potassium - iodide
Portuguese: iodeto de sódio e potássio
Czech: jodid sodný a draselný,
Hungarian: Nátrium- és kálium-jodid
Estonian: naatrium- ja kaaliumjodiid
English: Sodium and potassium - iodate
Portuguese: iodato de sódio e potássio
Czech: jodičnan sodný a draselný,
Hungarian: Nátrium- és kálium-jodid
Estonian: naatrium- ja kaaliumjodaat
English: Iodophors including polyvinylpyrrolidone - iodine
Portuguese: iodoforos incluindo polivinilpirrolidona iodada
Czech: jodofory, včetně polyvinylpyrolidonu s komplexně vázaným jódem.
Hungarian: Jodoforok, a polivinil-pirrolidon-jóddal együtt
Estonian: jodofoorid, sealhulgas polüvinüülpürrolidoonjood
English: Sodium chlorite
French: Chlorite de sodium
Portuguese: Clorito de sódio
Slovak: Chlorid sodný
Hungarian: Nátrium-klorit
Estonian: Naatriumklorit
Latvian: Nātrija hlorīts
Lithuanian: Natrio chloritas
Maltese: 1.4.Melħ komuni tal mejda
English: For tropical use only
Portuguese: Exclusivamente para uso tópico
Slovak: len pre lokálne použitie
Hungarian: Kizárólag külső felhasználásra
Estonian: Üksnes paikseks kasutuseks
Latvian: Tikai lokālai lietošanai
English: Organic compounds
French: Composés organiques
Portuguese: Compostos orgânicos
Czech: Organické látky
Slovak: Organické zlúčeniny
Polish: Związki organiczne
Hungarian: Szerves összetevők
Slovenian: Organske spojine
Estonian: Orgaanilised ühendid
Latvian: Organiskie savienojumi
Lithuanian: Organiniai junginiai
English: Etiproston tromethamine
French: Etiproston trométhamine
Portuguese: Trometamina de etiproston
Czech: Etiproston trometamol
Slovak: Etiproston trometanín
Polish: Trometamina etiprostonu
Hungarian: Etiproston tromethamin
Slovenian: Etiproston trometamin
Estonian: Etiprostoontrometamiin
Latvian: Etiprostona trometamīns
Lithuanian: Etiprostontrometaminas
English: Ketanserin tartrate
French: Tartrate de kétanserine
Portuguese: Tartarato de ketanserina
Czech: Vinan ketanserinia
Slovak: Ketanserín tartarát
Polish: Winian ketanseryny
Hungarian: Ketanserin-tartarát
Slovenian: Ketanserinijev tartrat
Estonian: Ketanseriintartraat
Latvian: Fertirelīna acetāts
Lithuanian: Ketanserintartratas
English: Fertirelin acetate
French: Acétate de fertireline
Portuguese: Acetato de fertirelina
Czech: Octan fertirelinia
Slovak: Fertirelín acetát
Polish: Octan fertireliny
Hungarian: Fertirelin-acetát
Slovenian: Fertirelinijev acetat
Estonian: Fertireliinatsetaat
Latvian: Fertirelīna acetāts
Lithuanian: Fertirelinacetatas
English: Human menopausal urinary gonadotrophin
French: Gonadotrophine humaine ménopausale
Portuguese: Gonadotrofina humana menopáusica
Czech: Menotropin (lidský menopauzální močový gonadotropin)
Slovak: Ľudský menopauzálny močový gonádotropín
Polish: Gonadotropina ludzka otrzymywana z moczu (menopauzowa)
Hungarian: Emberi, menopauzális női vizeletből izolált gonadotropin
Estonian: Postmenopausaalsete naiste uriinist isoleeritud gonadotropiin
Latvian: Cilvēku menopauzes gonadotropīns
Lithuanian: Žmogaus menopauzinio šlapimo gonadotropinas
English: Lactic acid
French: Acide lactique
Portuguese: Ácido láctico
Czech: Kyselina mléčná
Slovak: Kyselina mliečna
Polish: Kwas mlekowy
Hungarian: Tejsav
Slovenian: Mlečna kislina
Estonian: Piimhape
Latvian: Pienskābe
Lithuanian: Pieno rūgštis
Maltese: 2.5.Aċidu lattiku
English: Melatonin
French: Mélatonine
Portuguese: Melatonina
Czech: Melatonin
Slovak: Melatonín
Polish: Melatonina
Hungarian: Melatonin
Slovenian: Melatonin
Estonian: Melatoniin
Latvian: Melatonīns
Lithuanian: Melatoninas
English: Iodine organic compounds
French: Composés organiques iodés: :
Portuguese: Compostos orgânicos iodados:
Czech: Organické sloučeniny jódu
Slovak: Organické zlúčeniny jódu
Polish: Związki organiczne jodyny
Hungarian: Szerves jódvegyületek:
Slovenian: Jodove organske spojine
Estonian: Orgaanilised joodiühendid
Latvian: Joda organiskie savienojumi:
Lithuanian: Jodo organiniai junginiai
Maltese: 2.7.Komposti organiċi tal-Jodju:
English: Iodoform
Portuguese: iodofórmio
Czech: jodoform
Slovak: Jodoform
Polish: Jodoform
Hungarian: Jodoform
Estonian: jodoform
English: Acetyl cysteine
French: Acétyl cystéine
Portuguese: Acetil cisteína
Czech: Acetylcystein
Slovak: Acetyl cisteín
Polish: Acetylocysteina
Hungarian: Acetil-cisztein
Slovenian: Acetil cistein
Estonian: Atsetüültsüsteiin
Latvian: Acetilcisteīns
Lithuanian: Acetilcisteinas
Maltese: 2.8.Acetyl cysteine
English: List of pharmacologically active substances used in veterinary medicinal products for which provisional maximum residue limits have been fixed
French: Liste des substances pharmacologiquement actives utilisées dans les médicaments vétérinaires pour lesquelles des limites maximales provisoires de résidus ont été fixées
Portuguese: Lista das substâncias farmacológicas activas, utilizadas em medicamentos veterinários, para as quais foram fixados limites máximos de resíduos provisórios (LMR)
Czech: Seznam farmakologicky účinných látek používaných ve veterinárních léčivých přípravcích, pro které jsou stanoveny prozatímní maximální limity reziduí
Slovak: Zoznam farmakologicky účinných látok používaných vo veterinárnych liečivách, pre ktoré sú stanovené dočasné maximálne hladiny rezíduí
Polish: Wykaz substancji farmakologicznie czynnych wykorzystywanych w weterynaryjnych produktach leczniczych, dla których zostały ustalone tymczasowe maksymalne poziomy pozostałości
Hungarian: Azon állatgyógyászati készítményekben használt farmakológiai hatóanyagok listája, amelyekre ideiglenes maradékanyag-határértékeket határoztak meg
Slovenian: Seznam farmakološko aktivnih snovi, ki se uporabljajo v zdravilih za uporabo v veterinarski medicini in za katere so določene začasne najvišje mejne vrednosti ostankov
Estonian: Nimekiri farmakoloogilistest toimeainetest, mille suhtes kehtivad ajutised jääkide piirnormid
Latvian: To farmakoloģiski aktīvo vielu saraksts, kuras izmanto veterinārajās zālēsun kurām ir noteikti atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi
Lithuanian: Veterinariniams vaistams naudojamų farmakologiškai aktyvių medžiagų, kurioms yra nustatyti laikini didžiausi likučių kiekiai, sąrašas
Maltese: Lista ta' sustanzi farmakoloġikament attivi użati fi prodotti mediċinali veterinarji għal liema limiti ta' residwu massimu ġew iffissati
English: Bovine, ovine, caprine
French: Bovins, ovins, caprins
Portuguese: Bovinos, ovinos, caprinos
Czech: Skot, ovce, kozy
Hungarian: Szarvasmarha-, juh-, kecskefélék
Slovenian: Govedo, ovce, koze
Estonian: Veised, lambad, kitsed
Lithuanian: Galvijai, avys, ožkos
English: Provisional MRL expires on 1.1.1996.
French: Les LMR provisoires expirent le 1er janvier 1996"
Portuguese: O LMR provisório termina em 1.1.1996.
Czech: Prozatímní MRL platí do 1.1.1996.
Hungarian: Az ideiglenes határértékek 1996. január 1-jén hatályukat vesztik.
Slovenian: Začasna MRL preneha veljati 1.1.1996.
Estonian: Ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 1. jaanuaril 1996.
Latvian: Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 01.01.1996.
Lithuanian: Laikini DLK nustoja galioti nuo 1996 1 1.
Maltese: L-LMR proviżorji jiskadi fil-1. 1. 1996
English: Diamino pyrimidine derivates
French: Dérivés de la diamino pyrimidine
Portuguese: Derivados de diaminopirimidina
Czech: Deriváty diaminopyrimidinu
Slovak: Deriváty diamino - pyrimidínu
Polish: Pochodne diamino-pirymidyny
Hungarian: Diamino-pirimidin származékok
Slovenian: Derivati diamino pirimidina
Estonian: Diaminopürimidiini derivaadid
Latvian: Diaminopiramidīna atvasinājumi
Maltese: Derivati diamino pyrmidine
English: Trimethoprim
French: Triméthoprime
Portuguese: Trimetoprima
Czech: Trimethoprim
Polish: Trimethoprim
Hungarian: Trimethoprim
Estonian: Trimetoprim
Latvian: Trimetoprims
Lithuanian: Trimetoprimas
Maltese: Trimetoprima
English: Muscle, liver, kidney, fat, milk
French: Muscles, foie, reins, graisse, lait
Portuguese: Músculo, fígado, rim, tecido adiposo, leite
Czech: Svalovina, játra, ledviny, tuk, mléko
Hungarian: Izom, máj, vese, zsír, tej
Slovenian: Mišice, jetra, ledvice, maščoba, mleko
Estonian: Lihaskude, maks, neer, rasvkude, piim
Latvian: Muskuļi, aknas, nieres, tauki, piens
English: Provisional MRL expires on 1.1.1996
Portuguese: O LMR provisório termina em 1.1.1996
Czech: Prozatímní MRL platí do 1.1.1996.
Polish: Maksymalny poziom pozostałości wprowadzony tymczasowo do dnia 1.1.1996 r.
Hungarian: Az ideiglenes határértékek 1996. január 1-jén hatályukat vesztik
Slovenian: Začasna MRL preneha veljati 1.1.1996.
Estonian: Ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 1. jaanuaril 1996
Latvian: Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 01.01.1996.
English: Nitrofurans
French: Nitrofuranes
Portuguese: Nitrofuranos
Czech: Nitrofurany
Slovak: Nitrofurány
Polish: Nitrofurany
Hungarian: Nitrofuránok
Slovenian: Nitrofurani
Estonian: Nitrofuraanid
Latvian: Nitrofurāni
Lithuanian: Nitrofuranai
Maltese: Nitrofurans
English: Furazolidone
French: Furazolidone
Portuguese: Furazolidona
Czech: Furazolidon
Slovak: Furazolidon
Polish: Furazolidon
Hungarian: Furazolidon
Slovenian: Furazolidon
Estonian: Furasolidoon
Latvian: Furazolidons
Lithuanian: Furazolidonas
English: All residues with intact 5-nitro structure
French: Tous les résidus présentant une structure de 5-nitro intacte
Portuguese: Todos os resíduos com estrutura 5-nitro intacta
Czech: Veškerá rezidua s neporušenou 5-nitro strukturou
Slovak: Všetky rezíduá s neporušenou 5-nitro štruktúrou
Polish: Wszystkie pozostałości z nienaruszoną strukturą 5-nitrową
Hungarian: Minden ép 5-nitro szerkezetű maradékanyag
Slovenian: Vsi ostanki z nedotaknjeno 5-nitro. strukturo
Estonian: Kõik intaktse 5-nitro struktuuriga jäägid
Latvian: Visas atliekas ar nesašķeltu 5-nitro struktūru
Lithuanian: Visi likučiai su nepaliesta 5-nitro struktūra
English: Provisional MRL expires on 1.7.1995
Portuguese: O LMR provisório termina em 1.7.1995
Czech: Prozatímní MRL platí do 1.7.1995.
Polish: Maksymalny poziom pozostałości wprowadzony na okres przejściowy do dnia 1.7.1995 r.
Hungarian: Az ideiglenes határértékek 1995. július 1-jén hatályukat vesztik
Estonian: Ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 1. juuli 1995
Latvian: Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 01.07.1995.
English: Nitroimidazoles
French: Nitroimidazoles
Portuguese: Nitroimidazóis
Czech: Nitroimidazoly
Slovak: Nitroimidazoly
Polish: Nitroimidazole
Hungarian: Nitroimidazolok
Slovenian: Nitroimidazoli
Estonian: Nitroimidasoolid
Latvian: Nitroimidazoli
Maltese: Nitroimidazoles
English: Dimetridazole
French: Dimétridazole
Portuguese: Dimetridazol
Czech: Dimetridazol
Slovak: Dimetridazol
Polish: Dimetridazol
Hungarian: Dimetridazol
Slovenian: 1.1.4.1Dimetridazol
Estonian: Dimetridasool
Latvian: Dimetridazols
Lithuanian: Dimetridazolas
English: All residues with intact nitroimidazole structure
French: Tous les résidus dont la structure nitroimidazole est intacte
Portuguese: Todos os resíduos com estrutura nitroimidazol intacta
Czech: Veškerá rezidua s neporušenou strukturou nitroimidazolu
Slovak: Všetky rezíduá s neporušenou nitroimidazolovou štruktúrou
Polish: Wszystkie pozostałości z nienaruszoną strukturą nitroimidazolu
Hungarian: Minden ép nitroimidazol szerkezetű maradékanyag
Slovenian: Vse vrste za proizvodnjo živil
Estonian: Kõik intaktse nitroimidasooli struktuuriga jäägid
Latvian: Visas atliekas ar nesašķeltu nitroimidazola struktūru
Lithuanian: Visi likučiai su nepaliesta nitroimidazolo struktūra
English: Provisional MRL expires on 1.1.1995
Portuguese: O LMR provisório termina em 1.1.1995
Czech: Prozatímní MRL platí do 1.1.1995.
Slovak: Dočasné MRL platí do 1.1.1995
Polish: Maksymalny poziom pozostałości wprowadzony tymczasowo do dnia 1.1.1995 r.
Hungarian: Az ideiglenes határértékek 1995. január 1-jén hatályukat vesztik
Slovenian: Začasna MRL preneha veljati 1.1.1995.
Estonian: Ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 1. jaanuaril 1995
Latvian: Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 01.01.1995.
English: Tetracyclines
French: Tétracyclines
Portuguese: Tetraciclina
Czech: Tetracykliny
Slovak: Tetracyklíny
Polish: Tetracykliny
Hungarian: Tetracyclinek
Slovenian: Tetraciklini
Estonian: Tetratsükliinid
Latvian: Tetraciklīni
Lithuanian: Tetraciklinai
Maltese: Tetraċiklini
English: All substances belonging to the tetracycline group
French: Toutes les substances du groupe des tétracyclines
Portuguese: Todas as substâncias do grupo das tetraciclinas
Czech: Všechny látky tetracyklinové skupiny
Slovak: Všetky látky patriace do skupiny tetracyklínov
Polish: Wszystkie substancje należące do grupy tetracyklin
Hungarian: A tetracyclin csoportba tartozó minden anyag
Slovenian: Vse snovi iz skupine tetraciklinov
Estonian: Kõik tetratsükliinide rühma kuuluvad ained
Latvian: Visas vielas, kas pieder pie tetraciklīnu grupas
Lithuanian: Visos medžiagos, priklausančios tetraciklino grupei
English: Provisional MRLs expire on 1.1.1996.
French: Les LMR provisoires expirent le 1er janvier 1996"
Portuguese: O LMR provisório termina em 1.1.1996.
Czech: Prozatímní MRL platí do 1.1.1996.
Polish: Maksymalny poziom pozostałości wprowadzony tymczasowo do dnia 1.1.1996 r.
Hungarian: Az ideiglenes határértékek 1996. január 1-jén hatályukat vesztik.
Slovenian: Začasne MRL prenehajo veljati 1.1.1996.
Estonian: Ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 1. jaanuaril 1996.
Latvian: Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 01.01.1996.
Lithuanian: Laikini DLK nustoja galioti nuo 1996 1 1.
Maltese: L-LMR proviżorji jiskadu fl-1. 1. 1996.
English: The combined total residues of all substances within the tetracycline group should not exceed the limits indicated
Portuguese: O total combinado dos resíduos de todas as subtâncias do grupo das tetraciclinas não pode ultrapassar os limites indicados
Czech: Celková suma reziduí všech látek skupiny tetracyklinů by neměla překročit stanovené limity.
Slovak: Suma všetkých látok v skupine tetracyklínov nesmie prekročiť označené hladiny.
Polish: Łączna ilość pozostałości substancji z grupy tetracyklin nie powinna przekroczyć wskazanych poziomów
Hungarian: A tetracyclin csoportba tartozó összes anyag kombinált, összes maradékanyaga nem haladhatja meg a jelzett határokat
Estonian: Kõikide tetratsükliinide rühma kuuluvate ainete kogujääk ei tohi ületada näidatud piirnorme
English: Eggs
Portuguese: Ovos
Czech: Vejce
Polish: Jaja
Hungarian: Tojás
Estonian: Munad
English: Spiramycin
French: Spiramycine
Portuguese: Espiramicina
Czech: Spiramycin
Polish: Spiramycyna
Hungarian: Spiramycin
Estonian: Spiramütsiin
Latvian: Spiramicīns
Lithuanian: Spiramicinas