English: the shipping company may use a single manifest for all goods transported and shall indicate the appropriate status T1, T2, TE (equivalent to T2 ES), TP (equivalent to T2 PT), and C (equivalent to T2L) against each item on the manifest,
German: die Schiffahrtsgesellschaft kann ein einziges Manifest für alle beförderten Waren verwenden; in diesem Fall gibt sie bei jeder im Manifest aufgeführten Warenposition den Status T1, T2, TE (entspricht T2ES), TP (entspricht T2PT) beziehungsweise C (entspricht T2L) an;
Spanish: la compañía naviera podrá utilizar un único manifiesto para el conjunto de mercancías transportadas; en este caso, indicará el carácter correspondiente T1, T2, TE (equivalente a T2ES), TP (equivalente a T2PT) y C (equivalente a T2L), correspondiente a cada artículo del manifiesto;
Portuguese: a companhia de navegação pode utilizar um único manifesto para a totalidade das mercadorias transportadas; nesse caso, indicará o estatuto adequado T1, T2, TE (equivalente a T2 ES), TP (equivalente a T2 PT) e C (equivalente a T2L) à frente de cada adição do manifesto,
Dutch: de scheepvaartmaatschappij mag één manifest gebruiken voor alle vervoerde goederen en vermeldt, al naar gelang van het geval, T 1, T 2, TE (gelijk aan T 2 ES), TP (gelijk aan T 2 PT) en C (gelijk aan T 2 L) naast elke post van het manifest;
Danish: rederiet kan anvende ét enkelt manifest for alle de transporterede varer; i så fald anfører det den relevante status T1, T2, TE (svarende til T2ES), TP (svarende til T2PT) og C (svarende til T2L) ud for hver varepost i manifestet
Swedish: Rederiet får använda en enda godsspecifikation för alla de transporterade varorna och skall ange tillämplig status T1, T2, TE (likvärdig med T2 ES), TP (likvärdig med T2 PT) och C (likvärdig med T2L) för varje post i godsspecifikationen.
Slovak: prepravná spoločnosť môže použiť jedno prehlásenie pre všetok prepravovaný tovar, pričom uvedenie príslušný štatút T1, T2, TE (ekvivalent T2 ES), TP (ekvivalent T2 PT) a C (ekvivalent T2L) pri každej položke uvedenej v prehlásení,
Polish: przedsiębiorstwo żeglugowe może wykorzystywać jeden manifest dla wszystkich transportowanych towarów; w tym przypadku podaje ono właściwy status T1, T2, TE (odpowiednik T2 ES), TP (odpowiednik T2 PT) i C (odpowiednik T2L) każdej pozycji wymienionej w manifeście,
Hungarian: a hajózási társaság minden szállított árura vonatkozóan egyetlen manifesztet használhat, és a manifeszt minden egyes tétele mellett fel kell tüntetnie a megfelelő T1, T2, TE (egyenértékű a T2 ES-sel), TP (egyenértékű a T2 PT-vel), illetve C (egyenértékű a T2L-lel) jelzést,
Slovenian: ladjarska družba lahko uporabi enotni manifest za vse blago, ki ga prevaža, poleg vsake postavke na manifestu pa navede ustrezni status T1, T2, TE (ustreza T2 ES), TP (ustreza T2 PT) in C (ustreza T2L),
Estonian: kõikide veetavate kaupade kohta võib laevaühing kasutada ühte manifesti ning märkida iga manifestis esitatud kaubanimetuse juurde selle vastava staatuse T1, T2, TE (võrdne T2 ES-ga), TP (võrdne T2 PT-ga) ja C (võrdne T2L-ga),
Latvian: kuģošanas sabiedrība var attiecināt vienu manifestu uz visām pārvadām precēm un katrā manifesta pozīcijā norāda attiecīgo statusu T1, T2, TE (līdzvērtīgs T2 ES), TP (līdzvērtīgs T2 PT) vai C (līdzvērtīgs T2L),
Lithuanian: laivybos įmonė gali naudoti vieną laivo manifestą visoms gabenamoms prekėms surašyti; jame ji šalia kiekvienos prekių siuntos aprašymo atitinkamai nurodo jos statusą T1, T2, TE (tapatus T2 ES), TP (tapatus T2 PT) ir C (tapatus T2L),
Maltese: il-kumpannija tal-vapuri tista' tuża manifest wieħed għall-merkanzija kollha ttrasportata u għandha tindika l-istatus approprjat T1, T2, TE (ekwivalenti għal T2 ES), TP (ekwivalenti għal T2 PT), u Ċ (ekwivalenti għal T2L), ma ġenb kull partita fil-manifest,