English: the number and value of contracts awarded by each contracting authority above the threshold, subdivided by procedure, product and the nationality of the supplier to whom the contract has been awarded, and in the case of negotiated procedures, subdivided in accordance with Article 6, listing the number and value of the contracts awarded to each Member State and to third countries, and in the case of contracting authorities referred to in Annex I, the number and value of the contracts awarded to each signatory to the GATT Agreement.
French: le nombre et la valeur des marchés passés par chaque pouvoir adjudicateur au-dessus du seuil, d'après la procédure, le produit et la nationalité du fournisseur auquel le marché a été attribué et, dans le cas des procédures négociées, ventilé selon l'article 6, en précisant le nombre et la valeur des marchés attribués àchaque État membre et aux pays tiers et, dans le cas des pouvoirs adjudicateurs visés à l'annexe I, le nombre et la valeur des marchés attribués à chaque signataire de l'accord GATT.
Portuguese: O número e o valor dos contratos celebrados por cada entidade adjudicante acima do limiar, subdivididos por processo de concurso, por produto e por nacionalidade do fornecedor ao qual o contrato tenha sido adjudicado, e, no caso dos processos por negociação, discriminados de acordo com os disposto no artigo 6o, com indicação do número e do valor dos contratos adjudicados a cada Estado-membro e a países terceiros e, no que respeita às entidades adjudicantes referidas no anexo I, do número e do valor dos contratos adjudicados a cada signatário do acordo GATT.
Danish: antallet og værdien af de aftaler, der af hver ordregivende myndighed er indgået over tærsklen, opdelt efter udbudsform, vare og nationalitet for den leverandør, som har fået ordren tildelt, og, i tilfælde af udbud efter forhandling, opdelt i henhold til artikel 6, med angivelse af antallet og værdien af de ordrer, der er tildelt hver medlemsstat eller tredjeland, samt med hensyn til de i bilag I omhandlede ordregivende myndigheder, antallet og værdien af de ordrer, der er tildelt hver signatar af GATT-aftalen.
Slovak: počet a hodnotu uzatvorených zmlúv každým obstarávateľom nad prahom, rozdelených podľa použitého konania, tovaru a štátnej príslušnosti dodávateľa, s ktorým bola zmluva uzatvorená, a v prípade rokovacích konaní, rozdelených v súlade s článkom 6, s uvedením počtu a hodnoty uzatvorených zmlúv, každému členskému štátu a tretím štátom, a v prípade obstarávateľov uvedených v prílohe I, počet a hodnotu uzatvorených zmlúv každému signatárovi dohody GATT.
Polish: liczbę i wartość zamówień powyżej progu, udzielonych przez każdą instytucję zamawiającą, w podziale na procedury, produkty i przynależność państwową dostawcy, któremu udzielono zamówienia, w wypadku procedur negocjacyjnych, w podziale zgodnym z art. 6, wykazującym liczbę i wartość zamówień, udzielonych każdemu Państwu Członkowskiemu lub państwom trzecim, a w wypadku instytucji zamawiających określonych w załączniku I, liczbę i wartość zamówień udzielonych każdemu sygnatariuszowi Porozumienia GATT.
Hungarian: az egyes ajánlatkérők által az értékhatár felett odaítélt szerződések számát és értékét, az eljárás, a termék és a nyertes ajánlattevő állampolgársága szerinti bontásban, tárgyalásos eljárás esetében pedig a 6. cikknek megfelelő bontásban, felsorolva az egyes tagállamoknak és harmadik országoknak odaítélt szerződések számát és értékét, valamint az I. mellékletben említett ajánlatkérők esetében a GATT–megállapodás aláíróinak odaítélt szerződések számát és értékét.
Slovenian: število in vrednost naročil, ki jih je oddal vsak naročnik, nad pragom, razvrščenih po postopkih, blagu in nacionalnosti ponudnika, kateremu so oddali naročilo in v primeru postopkov s pogajanji, razvrščenih v skladu s členom 6, tako da se navede število in vrednost oddanih naročil vsaki državi članici in tretjim državam, in v primeru, ko gre za naročnike, navedene v Prilogi I, število in vrednost naročil oddanih vsaki od podpisnic sporazuma GATT.
Estonian: iga tellija sõlmitud piirmäära ületavate lepingute arv ja maksumus, mis on liigendatud menetluse, toote ja lepingu sõlminud tarnija riikkondsuse järgi, ning läbirääkimistega menetluse puhul vastavalt artiklile 6, täpsustades iga liikmesriigi ja kolmandate riikide kohta seal asuvate isikutega sõlmitud lepingute arvu ja maksumuse, ning I lisas nimetatud tellijate puhul iga GATTi lepingule allakirjutanud riigi kohta seal asuvate isikutega sõlmitud lepingute arv ja maksumus.
Latvian: to līgumu skaits un vērtība, ko katra līgumslēdzēja iestāde piešķīrusi par lielāku summu nekā robežvērtība, iedalot pa procedūrām, ražojumiem un piegādātāju valstspiederības, kuriem piešķirti līgumi, un - sarunu procedūras gadījumā - sīkāk iedalot saskaņā ar 6. pantu un norādot katrai dalībvalstij un trešām valstīm piešķirto līgumu skaitu un vērtību, un I pielikumā minētajām līgumslēdzējām iestādēm - katrai GATT nolīguma parakstītājvalstij piešķirto līgumu skaitu un vērtību.
Lithuanian: sutarčių, kurias sudarė kiekviena perkančioji organizacija ir kurių vertė viršija nustatytą ribinę, skaičių ir vertę atskirai pagal procedūrą, produktą ir to tiekėjo, su kuriuo ta sutartis buvo sudaryta, nacionalinę priklausomybę, o sutarčių sudarymo derybų būdu atveju - suskaidant pagal 6 straipsnį, t. y. nurodant sutarčių, kurios buvo sudarytos su kiekviena valstybe nare ir trečiosiomis šalimis, skaičių ir vertę, o jei sutartis sudarė I priede nurodytos perkančiosios organizacijos - sutarčių, kurios buvo sudarytos su kiekviena GATT susitarimą pasirašiusia šalimi, skaičių ir vertę.
Maltese: in-numru u l-valur ta' kuntratti mogħtija minn kull awtorita kontraenti 'l fuq mil-limitu, maqsuma bil-proċedura, l-prodott u n-nazzjonalita tal-fornitur li jkun ġie mogħti l-kuntratt, u fil-każ ta' proċeduri negozjati, maqsuma skond l-Artikolu 6, fejn jiġu elenkati n-numru u l-valuri tal-kuntratti mogħtija lil kull Stat Membru u lil pajjiżi terzi, u fil-każ ta' l-awtoritajiet kontraenti li hemm referenza għalihom fl-Anness I, in-numru u l-valur tal-kuntratti mogħtija lil kull firmatarju tal-Ftehim tal-GATT.