English: The competent authorities may grant exemptions from paragraphs 2 and 3 for industrial plants and undertakings incinerating only their own waste at the place of production of the waste provided that the same level of protection is met.
French: Les autorités compétentes peuvent accorder des dérogations aux dispositions des paragraphes 2 et 3 pour les installations industrielles ou les entreprises qui n'incinèrent que leurs propres déchets sur le lieu où ils sont produits à condition que le même niveau de protection soit assuré.
German: Die zuständigen Behörden können für Industrieanlagen oder Unternehmen, die nur ihre eigenen Abfälle an deren Entstehungsort verbrennen, Ausnahmen von den Absätzen 2 und 3 zulassen, sofern dasselbe Schutzniveau erreicht wird.
Spanish: Las autoridades competentes podrán establecer excepciones a los apartados 2 y 3 en el caso de instalaciones industriales o empresas que incineren únicamente sus propios residuos en el lugar de producción de los mismos siempre que se asegure el mismo nivel de protección.
Italian: Le autorità competenti possono concedere esenzioni dai paragrafi 2 e 3 agli impianti industriali ed alle imprese che inceneriscano unicamente i propri rifiuti nel luogo in cui sono prodotti, sempreché venga soddisfatto lo stesso livello di sicurezza.
Portuguese: As autoridades competentes poderão conceder isenções relativamente aos nºs 2 e 3 a estabelecimentos e empresas que queimem apenas os seus próprios resíduos no local de produção destes últimos, desde que seja obtido o mesmo nível de protecção.
Dutch: De bevoegde autoriteiten kunnen een ontheffing van de leden 2 en 3 verlenen voor ondernemingen of industriële inrichtingen die alleen eigen afvalstoffen verbranden op de plaats van voortbrenging van de afvalstoffen, mits hetzelfde niveau van bescherming wordt bereikt.
Danish: De kompetente myndigheder kan indrømme undtagelser fra stk. 2 og 3 for industrianlæg eller foretagender, der kun forbrænder deres eget affald på stedet for produktionen af affaldet, såfremt samme beskyttelsesniveau er sikret.
Swedish: De behöriga myndigheterna får bevilja undantag från punkterna 2 och 3 för industrianläggningar och företag som förbränner sitt eget avfall på platsen för produktionen av avfallet, förutsatt att samma skyddsnivå upprätthålls.
Finnish: Toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää teollisuuslaitoksille ja yrityksille, jotka polttavat ainoastaan omat jätteensä jätteiden tuotantopaikalla, luvan poiketa 2 ja 3 kohdan säännöksistä, jos samantasoisesta suojelusta varmistutaan.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να προβλέπουν εξαιρέσεις από τις παραγράφους 2 και 3 για βιομηχανικές εγκαταστάσεις ή επιχειρήσεις που αποτεφρώνουν μόνο τα δικά τους απόβλητα στον τόπο παραγωγής τους, με την προϋπόθεση ότι τηρείται το ίδιο επίπεδο προστασίας.
Czech: Příslušné orgány mohou povolit výjimku z ustanovení odstavců 2 a 3 průmyslovým závodům a podnikům, které spalují pouze vlastní odpad v místě jeho vzniku za předpokladu, že je dosahováno stejné úrovně ochrany.
Slovak: Príslušné orgány môžu udeliť výnimky z odsekov 2 a 3 pre priemyselné zariadenia a podniky, ktoré spaľujú len svoj vlastný odpad na mieste jeho vzniku pod podmienkou, že bude dodržaná rovnaká úroveň ochrany.
Polish: Właściwe władze mogą zezwolić na odstępstwa od przepisów ust. 2 i 3 zakładom przemysłowym i przedsiębiorstwom spalającym jedynie własne odpady w miejscu ich wytworzenia, pod warunkiem zapewnienia tego samego poziomu ochrony.
Hungarian: Az illetékes hatóságok felmentést adhatnak a (2) és (3) bekezdés alól olyan ipari létesítmények és vállalkozások részére, amelyek csak saját hulladékaikat égetik el a hulladék keletkezésének helyén, feltéve, hogy a környezetvédelem azonos szinten teljesül.
Slovenian: Pristojni organi lahko dovolijo izjeme od odstavkov 2 in 3 za industrijske naprave in podjetja, ki sežigajo samo lastne odpadke na kraju nastanka odpadkov, pod pogojem da je dosežena enaka raven varstva.
Estonian: Pädevad asutused võivad teha erandeid lõigetest 2 ja 3 selliste tööstusrajatiste ja ettevõtjate puhul, kes põletavad üksnes oma jäätmeid nende tekitamise kohas, tingimusel et tagatakse samasugune kaitsetase.
Latvian: Kompetentās iestādes var piešķirt atbrīvojumus no 2. un 3. punkta rūpnieciskām iekārtām un rūpniecības uzņēmumiem, kas sadedzina tikai savus atkritumus to ražošanas vietā, ja tiek ievērota tāda pati aizsardzības pakāpe.
Lithuanian: Atsakingos institucijos gali suteikti išimtis dėl 2 ir 3 dalies pramonės įmonėms, deginančioms tik savo atliekas jų susidarymo vietoje, su sąlyga, kad laikomasi tokio pat apsaugos lygio.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jagħtu eżenzjonijiet mill-paragrafi 2 u 3 għall-impjanti industrijali u impjanti li jinċeneraw biss l-iskart tagħhom fil-post ta’ fejn dan jiġi prodott, sakemm jinżamm l-istess livell ta’ protezzjoni.