English: trade and/or technical description: the description should be sufficiently clear and detailed to enable a decision to be taken on the application, and in particular to decide in the light of information supplied whether the economic conditions can be considered fulfilled;
French: désignation commerciale et/ou technique: cette indication doit être fournie dans des termes suffisamment clairs et précis pour permettre de statuer sur la demande et, en particulier, de décider si, en fonction des renseignements reçus, les conditions économiques peuvent être considérées comme remplies;
German: Handelsübliche und/oder technische Bezeichnung: Diese Angabe muß so klar und genau formuliert sein, daß über den Antrag entschieden und insbesondere darüber befunden werden kann, ob die wirtschaftlichen Voraussetzungen als erfüllt gelten können.
Spanish: designación comercial y/o técnica: esta indicación deberá ser lo suficientemente clara y precisa para que se pueda tomar una decisión en relación con la solicitud y, en particular, para que se pueda determinar si, en función de los datos proporcionados, se debe considerar que se reúnen las condiciones económicas;
Italian: designazione commerciale e/o tecnica: questa indicazione dev'essere fornita in termini sufficientemente chiari e precisi per consentire di deliberare sulla domanda e di decidere, in particolare, se, stando alle informazioni ricevute, possano considerarsi soddisfatte le condizioni economiche;
Portuguese: Designação comercial e/ou técnica: esta indicação deve ser fornecida em termos suficientemente claros e precisos de modo a permitir que a autoridade aduaneira delibere sobre o pedido e, em especial, decida se, em função das informações recebidas, as condições económicas podem ser consideradas como preenchidas;
Dutch: Technische en/of handelsbenaming: in voldoende duidelijke en nauwkeurige bewoordingen om de aanvraag te kunnen beoordelen en met name of, op grond van de verstrekte inlichtingen, de economische voorwaarden als vervuld kunnen worden beschouwd.
Greek: εμπορική ή/και τεχνική περιγραφή: οι πληροφορίες αυτές πρέπει να παρέχονται με επαρκή σαφήνεια και ακρίβεια, ώστε να είναι δυνατόν να κριθεί η αίτηση και, ειδικότερα, να ληφθεί απόφαση κατά πόσο, σε συνάρτηση με τις διαθέσιμες πληροφορίες, μπορεί να θεωρηθεί ότι πληρούνται οι οικονομικοί όροι-
Czech: obchodní nebo technický popis: popis by měl být dostatečně jasný a podrobný, aby bylo možné o žádosti rozhodnout, a zejména rozhodnout na základě poskytnutých informací, zda lze hospodářské podmínky považovat za splněné
Slovak: obchodný a/alebo technický opis: opis by mal byť dostatočne jasný a podrobný, aby umožnil vydanie rozhodnutia na základe žiadosti a najmä rozhodnúť na základe poskytnutých informácií o tom, či ekonomické podmienky možno považovať za splnené;
Polish: opis towaru i/lub opis techniczny: opis powinien być dostatecznie jasny i szczegółowy w celu umożliwienia wydania decyzji w sprawie wniosku i w szczególności decyzji na temat wypełnienia warunków ekonomicznych w świetle podanej informacji;
Estonian: kaubanduslik ja/või tehniline kirjeldus: kirjeldus peab olema piisavalt selge ja üksikasjalik, et taotluse üle saaks otsustada ja eelkõige et esitatud teabe põhjal saaks otsustada, kas majanduslikud tingimused on täidetud.
Latvian: preču un/vai tehniskais apraksts: aprakstam jābūt pietiekami skaidram un sīkam, lai ļautu pieņemt lēmumu par piemērošanu un jo īpaši lemt, ņemot vērā sniegto informāciju, vai saimnieciskos nosacījumus var uzskatīt par izpildītiem;
Lithuanian: pramonės šaka ir (ar) techninis aprašymas: aprašymas turi būti pakankamai aiškus ir smulkus, kad būtų galima priimti sprendimą dėl paraiškos ir ypač, remiantis pateiktais duomenimis, nuspręsti, ar ekonomines sąlygas galima laikyti įvykdytomis;