English: In order to meet the obligation imposed in paragraph 1, host Member States shall offer the investment firms referred to in that paragraph the choice of becoming members of or of having access to their regulated markets either:
German: Zur Erfüllung der Verpflichtung nach Absatz 1 müssen die Aufnahmemitgliedstaaten den in Absatz 1 genannten Wertpapierfirmen, die Mitglied ihrer geregelten Märkte werden oder Zugang zu ihnen erhalten wollen, die Möglichkeit einräumen, zu wählen zwischen
Spanish: Con objeto de cumplir con la obligación establecida en el apartado 1, los Estados miembros de acogida deberán dar a las empresas de inversión contempladas en dicho apartado la opción de hacerse miembros de sus mercados regulados o de tener acceso a ellos:
Italian: Al fine di adempiere all'obbligo di cui al paragrafo 1, gli Stati membri ospitanti sono tenuti ad offrire alle imprese d'investimento di cui a tale paragrafo la facoltà di diventare membri dei loro mercati regolamentati o ad avervi accesso:
Portuguese: Para dar cumprimento às obrigações estipuladas no no 1, os Estados-Membros de acolhimento devem facultar às empresas de investimento referidas naquele número a possibilidade de se tornarem membros dos seus mercados regulamentados ou de a eles terem acesso:
Dutch: Ten einde aan de in lid 1 omschreven verplichting te voldoen, moeten de lidstaten van ontvangst de in dat lid bedoelde beleggingsondernemingen de keuze bieden om lid te worden van hun reglementeerde markten of toegang te krijgen tot die markten:
Danish: Et værtsland skal med henblik på opfyldelse af forpligtelsen i stk. 1 give de i nævnte stykke omhandlede investeringsselskaber valget mellem at blive medlem af eller få adgang til sine regulerede markeder
Swedish: För att uppfylla den förpliktelse som uppställs i punkt 1 skall värdländerna erbjuda de värdepappersföretag som avses i den punkten valet att bli medlemmar i eller att ha tillgång till medlemsstatens reglerade marknader antingen
Finnish: Edellä 1 kohdassa asetetun velvollisuuden täyttämiseksi vastaanottavien jäsenvaltioiden on tarjottava mainitussa kohdassa tarkoitetuille sijoituspalveluyrityksille mahdollisuus tulla säänneltyjen markkinoiden jäseneksi tai päästä niille joko:
Greek: Για να ανταποκριθούν στη υποχρέωση της παραγράφου 1, τα κράτη μέλη υποδοχής οφείλουν να παρέχουν στις επιχειρήσεις επενδύσεων που αναφέρει η εν λόγω παράγραφος την εναλλακτική δυνατότητα να γίνουν μέλη των οργανωμένων αγορών τους ή να έχουν πρόσβαση σε αυτές:
Czech: Aby byla splněna povinnost uložená odstavcem 1, musí hostitelské členské státy investičním podnikům uvedeným v odstavci 1 umožnit volbu stát se členem nebo mít přístup na regulovaný trh buď
Slovak: Aby sa splnila povinnosť uložená v odseku 1, hostiteľský členský štát ponúkne investičným spoločnostiam uvedeným v tomto odseku na výber, aby sa stali členmi, alebo aby mali prístup na regulované trhy buď:
Polish: W celu wykonania obowiązku nałożonego w ust. 1 przyjmujące Państwa Członkowskie zaoferują przedsiębiorstwom inwestycyjnym, określonym w niniejszym ustępie, wybór zostania uczestnikiem lub uzyskania dostępu do ich rynków regulowanych:
Slovenian: Da bi države članice gostiteljice izpolnile obveznosti iz odstavka 1, ponudijo investicijskim družbam, navedenim v tem odstavku, možnost, da postanejo člani njihovih organiziranih trgov ali dobijo dostop nanje bodisi:
Bulgarian: За да изпълнят наложеното с параграф 1 задължение, приемащите държави-членки предоставят на инвестиционните посредници, посочени в този параграф, избора да станат членове или да имат достъп до регулираните им пазари или:
Estonian: Lõikes 1 kehtestatud kohustuse täitmiseks võimaldavad vastuvõtvad liikmesriigid selles lõikes märgitud investeerimisfondidel saada sealsetel reguleeritud turgudel osalejaks või juurdepääsu sellistele turgudele kas:
Latvian: Lai izpildītu pienākumu, ko uzliek 1. pants, uzņēmējas dalībvalstis piedāvā ieguldījumu sabiedrībām, kas minētas šajā punktā, izvēlēties, vai kļūt par regulētu tirgu loceklēm, vai iegūt tiesības ienākt to regulētos tirgos, vai nu:
Lithuanian: Siekiant įvykdyti įsipareigojimus, nustatytus šio straipsnio 1 dalyje, priimančiosios valstybės narės pasiūlo toje dalyje paminėtoms investicinėms įmonėms pasirinkti būdą, kaip tapti reguliuojamų rinkų narėmis ar patekti į jas:
Maltese: Sabiex tintlaħaq l-obligazjoni imposta fil-paragrafu 1, Stati Membri li jospitaw għandhom joffru lid-ditti ta' l-investiment li hemm referenza dwarhom f'dak il-paragrafu l-għażla li jsiru membri ta' jew li jkollhom aċċess lejn is-swieq regolati, jew: