English: A system vendor shall not reserve any specific loading and/or procesing procedure or any other distribution facility for one or more of its parent carrier(s).
French: Un vendeur de système ne réserve pas de procédure de chargement et/ou de traitement particulier ou tout autre moyen de distribution à l'un ou à plusieurs de ses transporteurs associés.
German: Ein Systemverkäufer darf kein spezielles Eingabe- und/oder Verarbeitungsverfahren oder sonstige Vertriebsmöglichkeiten für eines oder mehrere seiner Mutterluftfahrtunternehmen vorbehalten.
Spanish: Los vendedores de sistemas no podrán reservar para una o más de sus compañías matrices ningún procedimiento concreto de almacenamiento o procesamiento o cualquier otro medio de distribución.
Italian: Il venditore del sistema non riserva ad uno o più dei suoi vettori associati alcuna specifica procedura di inserimento e/o di elaborazione o qualsiasi altra funzione di distribuzione.
Portuguese: Os vendedores de sistemas não reservarão qualquer processo específico de introdução e/ou processamento de dados nem qualquer outro meio de distribuição para uma ou várias das transportadoras suas associadas.
Dutch: Een systeemverkoper mag geen specifieke invoer- en/of verwerkingsprocedure of een andere distributiefaciliteit voor een of meer van zijn moederluchtvaartmaatschappijen voorbehouden.
Swedish: En systemleverantör får inte reservera någon specifik dataladdnings- eller databehandlingsmetod eller någon annan distributionstjänst för ett eller flera av sina moderföretag.
Finnish: Järjestelmän toimittaja ei saa varata jotain tiettyä lataus- ja/tai käsittelymenettelyä tai muuta jakelujärjestelmää yhdelle tai useammalle emoliikenteenharjoittajistaan.
Czech: Prodejce systému nevyhrazuje zvláštní postup pro zadávání nebo zpracování nebo jakýkoli jiný distribuční prostředek pro jednoho nebo několik svých mateřských dopravců.
Slovak: Predajca systému si nevyhradí žiadne špecifické naplňovacie a/alebo spracovávacie postupy, alebo akékoľvek iné distribučné zariadenie pre jedného alebo viacerých jeho materských dopravcov.
Polish: Sprzedawca systemu nie rezerwuje jakiejkolwiek wybranej procedury wprowadzania i/lub przetwarzania danych lub urządzenia dystrybucyjnego dla jednego lub kilku macierzystych przewoźników.
Hungarian: A rendszerszolgáltató egyetlen meghatározott adatbeviteli, illetve feldolgozási eljárást, illetve bármilyen más terjesztési szolgáltatást sem tarthat fenn egy vagy több tulajdonos légifuvarozónak.
Slovenian: Prodajalec sistema ne sme nameniti določenega postopka za nalaganje in/ali obdelavo ali katere koli druge možnosti za posredovanje le enemu ali več svojim matičnim prevoznikom.
Romanian: Un furnizor de sistem nu rezervă proceduri speciale de încărcare și/sau procesare a datelor sau orice alt mijloc de distribuție unuia sau mai multora dintre transportatorii săi principali.
Bulgarian: Системен оператор не запазва никаква специфична процедура за зареждане и/или обработка или каквато и да е друга функция за разпространение за един или повече от своите основни превозвачи.
Estonian: Süsteemi tarnija ei tohi hoida üht konkreetset andmesisestus- ja/või -töötlusmenetlust või muud levitusvõimalust üksnes ühe või mitme oma emaettevõtja jaoks.
Latvian: Sistēmas piedāvātājs nerezervē jebkādu īpašu ievadīšanas un/vai apstrādes procedūru, vai jebkurus citus izplatīšanas līdzekļus vienam vai vairākiem tā vecākajiem pārvadātājiem.
Lithuanian: Sistemos tiekėjas nei vienam, nei keliems iš savo pagrindinių vežėjų nesiūlo jokios specifinės duomenų įkėlimo ir (arba) apdorojimo tvarkos arba kokių kitų platinimo įrenginių.
Maltese: Bejjiegħ tas-sistema m'għandux jirriserva xi proċedura ta' loading jew proċessar jew xi faċilita ta' distribuzzjoni oħra għal trasportatur ewlieni wieħed jew aktar tiegħu.