English: Where one kind of compensating product only is derived from the outward processing operations from one or more kinds of temporary export goods, the quantitative scale method (compensating products) shall be used to determine the amount to be deducted on release for free circulation of the compensating products.
French: Lorsqu'une seule espèce de produits compensateurs résulte des opérations de perfectionnement passif à partir d'une ou plusieurs espèces de marchandises d'exportation temporaire, la méthode de la clé quantitative (produit compensateur) est appliquée pour la détermination du montant à déduire lors de la mise en libre pratique des produits compensateurs.
German: Wenn im Verfahren der passiven Veredelung aus einer oder mehreren Arten von Waren der vorübergehenden Ausfuhr nur eine Art von Veredelungserzeugnissen hergestellt wird, ist für die Bestimmung des Minderungsbetrags, der bei der Überführung der Veredelungserzeugnisse in den zollrechtlich freien Verkehr zu berücksichtigen ist, das Berechnungsverfahren nach dem Mengenschlüssel (Veredelungserzeugnisse) anzuwenden.
Spanish: El método de la clave cuantitativa (productos compensadores) se aplicará para determinar el importe que debe deducirse en el momento del despacho a libre práctica de los productos compensadores, cuando de las operaciones de perfeccionamiento pasivo, a partir de una o varias clases de mercancías de exportación temporal, resulte únicamente una clase de producto compensador.
Italian: Quando nel quadro delle operazioni di perfezionamento passivo da una o più specie di merci di temporanea esportazione si ottenga un'unica specie di prodotto compensatore, si applica il metodo della chiave quantitativa (prodotti compensatori) per stabilire l'importo da detrarre all'atto dell'immissione in libera pratica dei prodotti compensatori.
Portuguese: Quando das operações de aperfeiçoamento passivo resultar uma única espécie de produto compensador a partir de uma ou mais espécies de mercadorias de exportação temporária, aplica-se o método da chave quantitativa (produtos compensadores) para a determinação do montante a deduzir quando da introdução em livre prática dos produtos compensadores.
Dutch: Wanneer bij de passieve veredeling van een of meer soorten tijdelijk uitgevoerde goederen slechts één soort veredelingsprodukt wordt verkregen, wordt de methode van de hoeveelheidssleutel (veredelingsprodukten) toegepast om het bedrag vast te stellen dat bij het in het vrije verkeer brengen van de veredelingsprodukten in mindering moet worden gebracht.
Swedish: När endast ett slag av förädlingsprodukter framställts vid de passiva förädlingsprocesserna, från ett eller flera slag av temporärt exporterade varor, skall den kvantitativa fördelningsmetoden (förädlingsprodukter) användas för att fastställa det belopp som skall dras av vid förädlingsprodukternas övergång till fri omsättning.
Finnish: Jos yhden- tai useammanlajisten väliaikaisesti vietyjen tavaroiden jalostuksessa saadaan ainoastaan yhden lajin jalostettuja tuotteita, on sovellettava paljousastemenetelmää (jalostetut tuotteet) jalostettuja tuotteita vapaaseen liikkeeseen luovutettaessa vähennettävän määrän vahvistamiseksi.
Greek: Όταν προκύπτει ένα και μόνο είδος παράγωγου προϊόντος από τις εργασίες τελειοποίησης προς επανεισαγωγή από ένα ή περισσότερα είδη εμπορευμάτων προσωρινής εξαγωγής, εφαρμόζεται η ποσοτική μέθοδος (παράγωγα προϊόντα) για να καθοριστεί το ποσό των εισαγωγικών δασμών που πρέπει να αφαιρεθεί, όταν τα παράγωγα προϊόντα τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία.