English: of the Code being applied. 2. A customs warehouse as a private warehouse conforming to the second indent of the second paragraph of Article 99 of the Code where the warehousekeeper is the same person as the depositor but is not necessarily the owner of the goods, may also be applied under a system permitting the warehousing of goods in storage facilities belonging to the holder of the authorization in accordance with Article 98 (3) of the Code.
French: Le régime de l'entrepôt douanier en tant qu'entrepôt privé, conformément à l'article 99 deuxième alinéa deuxième tiret du code, où l'entreposeur s'identifie avec l'entrepositaire, sans être nécessairement propriétaire des marchandises, est également applicable dans le cadre d'un système permettant l'entreposage de marchandises dans les installations de stockage du titulaire de l'autorisation conformément à l'article 98 paragraphe 3 du code.
German: Ein Zollagerverfahren in Form eines privaten Zollagers gemäß Artikel 99 zweiter Unterabsatz zweiter Gedankenstrich des Zollkodex; dabei sind Lagerhalter und Einlagerer ein und dieselbe Person, jedoch nicht zwangsläufig auch Eigentümer der Waren. Dieses Verfahren gilt auch für die Lagerung von Waren in den Lagereinrichtungen des Bewilligungsinhabers gemäß Artikel 98 Absatz 3 des Zollkodex.
Spanish: Un depósito aduanero en cuanto depósito privado, con arreglo al segundo guión del segundo párrafo del artículo 99 del Código, en el que el depositario se identifica con el depositante sin ser necesariamente propietario de las mercancías, será aplicable asimismo en el marco de un sistema que permita el almacenamiento de mercancías en las instalaciones de almacenamiento del titular de la autorización, con arreglo al apartado 3 del artículo 98 del Código.
Italian: Il regime di deposito doganale come deposito privato, conformemente all'articolo 99, secondo comma, secondo trattino, del codice, ove il depositario si identifichi con il depositante senza essere, necessariamente, proprietario delle merci, è parimenti applicabile nel quadro del sistema che permette l'immagazzinamento di merci in impianti di stoccaggio del titolare dell'autorizzazione, conformemente all'articolo 98, paragrafo 3, del codice.
Portuguese: O regime de entreposto aduaneiro, enquanto entreposto privado, nos termos do segundo travessão do segundo parágrafo do artigo 99o do código, em que o depositário se identifica com o depositante, sem que necessariamente seja proprietário das mercadorias, é igualmente aplicável no âmbito de um sistema que permita a armazenagem de mercadorias nas instalações de armazenagem do titular da autorização, em conformidade com o no 3 do artigo 98o do código.
Dutch: Het stelsel van douane-entrepots, in de vorm van een particulier entrepot, overeenkomstig artikel 99, tweede alinea, tweede streepje, van het Wetboek, waarbij de entreposeur dezelfde persoon is als de entrepositaris, die niet noodzakelijkerwijze eigenaar van de goederen is, is eveneens van toepassing in het kader van een regeling waarbij goederen in de voor opslag bestemde inrichtingen van de vergunninghouder kunnen worden opgeslagen overeenkomstig artikel 98, lid 3, van het Wetboek.
Danish: Proceduren for toldoplag i form af privat oplag som defineret i kodeksens artikel 99, stk. 2, andet led, hvor oplagshaveren er den samme som oplæggeren uden nødvendigvis at være ejer af varerne, gælder også for en ordning med oplæggelse af varer på bevillingshaverens lagerfaciliteter i henhold til kodeksens artikel 98, stk. 3.
Swedish: Ett tullager kan också vara ett privat lager som överensstämmer med första strecksatsen i andra stycket i artikel 99 i kodexen där lagerhavaren är samma person som uppläggaren men inte nödvändigtvis ägare till varorna får tillämpas enligt en ordning som tillåter lagring av varor i lagringsutrymmen som tillhör tillståndshavaren i enlighet med artikel 98.3 i kodexen.
Finnish: sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 ja 3 kohdan soveltamista. 2. Tullivarastointimenettelyä voidaan myös soveltaa koodeksin 99 artiklan toisen kohdan toisen luetelmakohdan mukaisessa yksityisessä varastossa, jolloin varastonpitäjä on sama henkilö kuin varastoonpanija, mutta ei välttämättä tavaroiden omistaja, käyttämällä menetelmää, joka mahdollistaa tavaroiden varastoinnin luvanhaltijan varastotiloissa koodeksin 98 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Greek: Το καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης σε ιδιωτική αποθήκη, σύμφωνα με το άρθρο 99 δεύτερο εδάφιο δεύτερη περίπτωση του κώδικα, όπου ο διαχειριστής αποθήκης ταυτίζεται με τον αποταμιευτή, χωρίς να είναι απαραίτητα κύριος των εμπορευμάτων, εφαρμόζεται επίσης στο πλαίσιο συστήματος που επιτρέπει την αποθήκευση εμπορευμάτων στις εγκαταστάσεις αποθήκευσης του δικαιούχου της άδειας σύμφωνα με το άρθρο 98 παράγραφος 3 του κώδικα.
Slovenian: Postopek carinskega skladiščenja se lahko izvaja tudi v zasebnem skladišču v skladu z drugo alineo drugega odstavka člena 99 zakonika, kjer je imetnik skladišča tudi depozitar, vendar ni nujno lastnik blaga, v okviru sistema, ki dovoljuje skladiščenje blaga v skladiščnih prostorih imetnika dovoljenja v skladu s členom 98(3) zakonika.