FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Name (s) and official approval number(s) of establishment(s) approved by the Ministry of Health for exports to the Community:
French: Nom(s) et numéro(s) d'agrément officiel de l'(des) établissement(s) agréé(s) par le ministère de la santé pour l'exportation vers la CE:
German: Name(n) und amtliche Zulassungsnummer(n) des/der Betriebe(s), die vom Gesundheitsministerium zur Ausfuhr nach der Gemeinschaft zugelassen sind:
Spanish: Nombre y número de autorización oficial de los establecimientos autorizados por el Ministerio de la Salud para la exportación a la CE:
Italian: Nome(i) e numero(i) di riconoscimento ufficiale dello (degli) stabilimento(i) riconosciuto(i) dal Ministero della sanità per l'esportazione verso la CE:
Portuguese: Nome(s) e número(s) de aprovação oficial do(s) estabelecimento(s) aprovado(s) pelo Ministério da Saúde para exportação para a CE:
Dutch: Naam (namen) en officieel (officiële) erkenningsnummer(s) van de inrichting(en) erkend door het Ministerie van Gezondheid voor uitvoer naar de Gemeenschap:
Danish: Navn og officielt autorisationsnummer på den eller de virksomheder, som sundhedsministeriet har givet godkendelse til eksport til EF:
Greek: Ονομασίες και αριθμοί επίσημης εγκρίσεως της (των) εγκατάστασης(-εων) που έχει(-ουν) εγκριθεί από το Υπουργείο Υγείας για την εξαγωγή προς την ΕΚ:
Czech: Název/názvy a úřední schvalovací číslo/čísla provozovny/provozoven schválených ministerstvem zdravotnictví pro vývoz do Společenství:
Slovak: Názov/Názvy a úradné schvaľovacie číslo/čísla prevádzkarne/prevádzkarní schválených Ministerstvom zdravotníctva pre vývoz do Európskeho spoločenstva:
Polish: Nazwa(-y) i numer(-y) urzędowego zatwierdzenia zakładu(-ów), zatwierdzonych przez Ministerstwo Zdrowia w celu wywozu do Wspólnoty:
Hungarian: Az Egészségügyi Minisztérium által a Közösségbe történő kivitelre feljogosított létesítmény(ek) neve és hatósági engedélyezési száma:
Slovenian: Ime(-na) in številka(-e) uradne odobritve obrata(-ov) odobrenega(-ih) s strani Ministrstva za zdravstvo za izvoz v Skupnost:
Romanian: Numele și numărul(erele) aprobării oficiale al unității(lor) aprobate de Ministerul sănătății pentru exporturi în Comunitate:
Bulgarian: Наименование (наименования) и номер (номера) на официалното одобрение на предприятието (предприятията), одобрени от Министерството на здравеопазването, за износ в ЕО:
Estonian: Tervishoiuministeeriumi poolt Euroopa Ühendusse eksportimiseks heakskiidetud ettevõtete nimi ja ametlik loanumber:
Latvian: Uzņēmuma(-u) nosaukums(-i) un oficiālā apstiprinājuma numurs(-i), ko Veselības aizsardzības ministrija apstiprinājusi izvešanai uz Kopienu:
Lithuanian: Kolumbijos Sveikatos apsaugos ministerijos eksportui į Europos bendriją patvirtintos įmonės (-ių) pavadinimas (-ai) ir oficialus (-ūs) patvirtinimo numeris (-iai):
Maltese: Isem/ismijiet u numru/i uffiċjali ta' l-approvazzjoni ta' l-azjenda/i approvata/i mis-SIF biex tesporta/jesportaw lejn il-Komunitá:
English: The products are dispatched
French: Les produits de la pêche ou de l'aquaculture sont expédiés
German: Die Fischereierzeugnisse werden versandt
Spanish: Los productos de la pesca o de la acuicultura se envían
Italian: I prodotti della pesca o dell'acquicoltura sono spediti
Portuguese: Os produtos da pesca e da aquicultura são expedidos
Dutch: De visserijproducten- en aquacultuurproducten worden verzonden
Danish: Fiskerivarerne eller akvakulturprodukterne afsendes
Greek: Τα αλιευτικά προϊόντα αποστέλλονται
Czech: Produkty se odesílají
Polish: Produkty wysyłane są
Hungarian: A termékek feladásra kerülnek
Slovenian: Proizvodi se odpošljejo
Estonian: Tooted saadetakse
Lithuanian: Produktai siunčiami
English: from:
German: von:
Dutch: van:
Danish: fra:
Greek: από:
Hungarian: -ból
Estonian: kust:
English: (place of dispatch)
French: (lieu d'expédition)
German: (Versandort)
Spanish: (lugar de procedencia)
Italian: (luogo di spedizione)
Portuguese: (local de expedição)
Dutch: (plaats van verzending)
Danish: (afsendelsessted)
Greek: (τόπος αποστολής)
Czech: (místo odeslání)
Slovak: (miesto odoslania)
Polish: (miejsce wysyłki)
Hungarian: (feladás helye)
Slovenian: (Kraj odpreme)
Romanian: (locul de expediere)
Estonian: (lähetuskoht)
Lithuanian: (išsiuntimo vieta)
English: (country and place of destination)
French: (pays et lieu de destination)
German: (Bestimmungsort und land)
Spanish: (país y lugar de destino)
Italian: (paese e luogo di destinazione)
Portuguese: (país e local de destino)
Dutch: (land en plaats van bestemming)
Danish: (bestemmelsesland og -sted)
Greek: (χώρα και τόπος προορισμού)
Czech: (země a místo určení)
Slovak: (krajina a miesto určenia)
Polish: (kraj i miejsce przeznaczenia)
Hungarian: (rendeltetési ország és hely)
Slovenian: (Namembna država in kraj)
Romanian: (țara și locul de destinație)
Bulgarian: (страна и местоназначение)
Estonian: (sihtriik ja sihtkoht)
Lithuanian: (paskirties šalis ir vieta)
English: by the following means of transport
French: par le moyen de transport suivant:
German: mit folgendem Beförderungsmittel:
Spanish: por el medio de transporte siguiente:
Italian: con il seguente mezzo di trasporto:
Portuguese: através do seguinte meio de transporte:
Dutch: per (vervoermiddel):
Danish: med følgende transportmiddel:
Greek: με το εξής μεταφορικό μέσο:
Czech: tímto dopravním prostředkem:
Slovak: týmto dopravným prostriedkom:…
Polish: następującymi środkami transportu:
Hungarian: a következő szállítóeszköz útján:.
Slovenian: z naslednjimi prevoznimi sredstvi:
Romanian: cu următoarele mijloace de transport:
Bulgarian: със следното транспортно средство:
Estonian: järgmise transpordivahendiga:
Lithuanian: šia transporto priemone:...
English: Name and address of dispatcher:
French: Nom et adresse de l'expéditeur:
German: Name und Anschrift des Versenders:
Spanish: Nombre, apellidos y dirección del expedidor:
Italian: Nome e indirizzo dello speditore:
Portuguese: Nome e endereço do expedidor:
Dutch: Naam en adres van de afzender:
Danish: Afsenders navn og adresse:
Greek: Όνομα και διεύθυνση του αποστολέως:
Czech: Jméno a adresa odesílatele:
Slovak: Meno a adresa odosielateľa:…
Polish: Nazwa i adres wysyłającego:
Hungarian: A feladó neve és címe:
Slovenian: Ime in naslov odpošiljatelja:
Romanian: Numele și adresa expeditorului:…
Bulgarian: Име и адрес на изпращача:
Estonian: Lähetaja nimi ja aadress:
Latvian: Nosūtītāja nosaukums vai vārds un adrese:
Lithuanian: Siuntėjo pavadinimas ir adresas:...
Maltese: Isem u l-indirizz ta' minn qed jibgħat:
English: Name of consignee and address at place of destination:
French: Nom du destinataire et adresse du lieu de destination:
German: Name des Empfängers und Anschrift am Bestimmungsort:
Spanish: Nombre y apellidos del destinatario y dirección del lugar de destino:
Italian: Nome del destinatario e indirizzo del luogo di destinazione:
Portuguese: Nome do destinatário e endereço do local de destino:
Dutch: Naam van de geadresseerde en leveringsadres:
Danish: Modtagers navn og bestemmelsesstedets adresse:
Greek: Όνομα του παραλήπτη και διεύθυνση του τόπου παραλαβής:
Czech: Jméno příjemce a adresa místa určení:
Slovak: Meno príjemcu a adresa v mieste určenia:…
Polish: Nazwa i adres odbiorcy w miejscu przeznaczenia:
Hungarian: A címzett neve és címe a rendeltetési helyen:
Slovenian: Ime prejemnika in naslov namembnega kraja:
Romanian: Numele destinatarului și adresa la locul de destinație:….
Bulgarian: Име на получателя и адрес на местоназначението:
Estonian: Vastuvõtja nimi ja aadress sihtkohas:
Latvian: Saņēmēja nosaukums vai vārds un galamērķa adrese:
Lithuanian: Gavėjo pavadinimas ir paskirties vietos adresas:...
Maltese: Isem id-destinatarju u l-indirizz tal-post tad-destinazzjoni:.
English: Health attestation
French: Attestation sanitaire
German: Bescheinigung
Spanish: Certificado sanitario
Italian: Attestato di sanità
Portuguese: Atestado sanitário
Dutch: Gezondheidsverklaring
Danish: Sundhedserklæring
Greek: Υγειονομική πιστοποίηση
Czech: Potvrzení zdravotní nezávadnosti
Slovak: Potvrdenie o zdravotnej neškodnosti
Polish: Poświadczenie zdrowotności
Hungarian: Állat-egészségügyi igazolás
Slovenian: Potrdilo o zdravstvenem stanju
Romanian: Atestarea sanitară
Bulgarian: Здравна атестация
Estonian: Terviseohutuse kinnitus
Latvian: Veselības apliecinājums
Lithuanian: Sveikumo patvirtinimas
Maltese: Attestazzjoni tas-saħħa
English: The official inspector hereby certifies that the fishery and aquaculture products specified above:
French: L'inspecteur officiel certifie que les produits de la pêche ou de l'aquaculture désignés ci-dessus:
German: Der amtliche Inspektor bescheinigt, daß die vorstehend beschriebenen Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse:
Spanish: El inspector oficial certifica que los productos de la pesca o de la acuicultura mencionados:
Italian: L'ispettore ufficiale certifica che i prodotti della pesca o dell'acquicoltura sopra designati:
Portuguese: O inspector oficial certifica que os produtos da pesca e da aquicultura acima designados:
Dutch: Ondergetekende, officieel inspecteur, verklaart dat de hierboven beschreven visserij- en aquacultuurproducten:
Danish: Undertegnede officielle inspektør attesterer følgende om ovennævnte fiskerivarer eller akvakulturprodukter:
Greek: Ο επίσημος επιθεωρητής επιβεβαιώνει ότι τα αλιευτικά προϊόντα που περιγράφονται ανωτέρω:
Czech: Úřední inspektor potvrzuje, že výše uvedené produkty rybolovu a akvakultury:
Slovak: Úradný inšpektor týmto potvrdzuje, že vyššie uvedené produkty rybolovu alebo vodného hospodárstva:
Polish: Urzędowy inspektor niniejszym poświadcza, że produkty rybołówstwa i akwakultury wymienione powyżej:
Hungarian: A hatósági ellenőr igazolja, hogy a fent leírt halászati és akvakultúra-termékek(et):
Slovenian: Uradni inšpektor potrjuje za zgoraj opredeljene ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva, da:
Romanian: Inspectorul oficial certifică prin prezenta că produsele pescărești și de acvacultură specificate mai sus:
Bulgarian: Долуподписаният официален инспектор удостоверявам, че рибните продукти и продуктите от аквакултури, описани по-горе:
Estonian: Ametlik inspektor tõendab, et eespool nimetatud kala- ja akvakultuuritooted:
Latvian: Ar šo valsts pilnvarotais inspektors apliecina, ka iepriekšminētie zvejniecības un akvakultūras produkti:
Lithuanian: Oficialiai paskirtas inspektorius patvirtina, kad pirmiau nurodyti žuvininkystės ir akvakultūros produktai:
Maltese: L-ispettur uffiċjali b'dan jiċċertifika li l-prodotti tas-sajd u ta'l-akkwakultura speċifikati hawn fuq:
English: Done at ,
French: Fait à ,
German: Ausgefertigt in
Italian: Fatto a ,
Portuguese: Feito em ,
Dutch: Gedaan te ,
Danish: Udfærdiget i ,
Greek: Έγινε ,
Czech: V:, dne:
Polish: Sporządzono w
Hungarian: Kelt , -án
Romanian: Întocmit la:…, pe:
Bulgarian: Съставен в:
Latvian: Sagatavots ,
Lithuanian: Surašyta… ,...
English: (place)
French: (lieu) le
German: (Ort) am
Spanish: (lugar) el
Italian: (luogo) il
Portuguese: (local) em
Dutch: (plaats)
Danish: (sted) den
Greek: (τόπος) την
Czech: (místo)
Slovak: (miesto)
Polish: (miejsce)
Hungarian: (hely)
Slovenian: (Kraj),
Romanian: ... (locul)
Bulgarian: (място)
Lithuanian: (vieta)
English: (date)
French: (date)
German: (Datum)
Spanish: (fecha)
Italian: (data)
Portuguese: (data)
Dutch: (datum)
Danish: (dato)
Greek: (ημερομηνία)
Czech: (datum)
Slovak: (dátum)
Polish: (data)
Hungarian: (dátum)
Slovenian: (Datum)
Romanian: (data)
Bulgarian: (дата)
Latvian: (datums)
Lithuanian: (data)
English: Official seal
French: Sceau officiel
German: Amtssiegel
Danish: Officielt stempel
Greek: Επίσημη σφραγίδα
Czech: Úřední razítko
Polish: Urzędowa pieczęć
Hungarian: Hivatalos pecsét
Slovenian: Uradni žig
Bulgarian: Официален печат
Estonian: Ametlik tempel
Latvian: Oficiālais zīmogs
Lithuanian: Oficialus antspaudas.
English: Signature of official inspector
French: Signature de l'inspecteur officiel
German: Unterschrift des amtlichen Inspektors
Spanish: Firma del inspector oficial
Italian: Firma dell'ispettore ufficiale
Portuguese: (assinatura do inspector oficial)
Dutch: Handtekening van de officiële inspecteur
Danish: den officielle inspektørs underskrift
Greek: Υπογραφή του επίσημου επιθεωρητή
Czech: Podpis úředního inspektora
Slovak: podpis úradného inšpektora
Polish: Podpis urzędowego inspektora
Hungarian: A hatósági ellenőr aláírása
Slovenian: Podpis uradnega inšpektorja
Romanian: Semnătura inspectorului oficial
Bulgarian: Подпис на официалния инспектор
Estonian: Ametliku inspektori allkiri
Latvian: Valsts pilnvarotā inspektora paraksts
Lithuanian: Oficialiai paskirto inspektoriaus parašas
English: (name in capital letters, capacity and qualifications of person signing)
French: (nom en capitales, titre et qualité du signataire)
German: (Name in Großbuchstaben, Funktion und Amtsbezeichnung des Unterzeichners)
Spanish: (nombre y apellidos en mayúsculas, cargo y cualificación)
Italian: (Nome a lettere maiuscole, titolo e qualifica del firmatario)
Portuguese: (nome em maiúsculas e cargo do signatário)
Dutch: (naam in hoofdletters, titel en hoedanigheid van de ondertekenaar)
Danish: (navn, titel og stilling med blokbostaver)
Greek: (Ονομασία με κεφαλαία γράμματα, τίτλος και ιδιότητα του υπογράφοντος)
Czech: (jméno hůlkovým písmem, titul a funkce podepisující osoby)
Slovak: (meno veľkými písmenami, funkcia a kvalifikácia podpisujúcej osoby)
Polish: (nazwisko drukowanymi literami, kompetencje i kwalifikacje osoby podpisującej)
Hungarian: (Az aláíró személy neve nyomtatott betűvel, beosztása és képesítése)
Slovenian: (Ime z velikimi črkami, položaj in kvalifikacija podpisnika)
Romanian: (numele cu majuscule, calitatea și calificările semnatarului)
Bulgarian: (име с главни букви, длъжност и квалификация на подписалото лице)
Estonian: (Allakirjutaja nimi suurte tähtedega, ametinimetus ja kvalifikatsioon)
Latvian: (parakstītāja vārds drukātiem burtiem, amats un kvalifikācija)
Lithuanian: (pasirašiusio asmens vardas, pavardė didžiosiomis raidėmis, pareigos ir kvalifikacija)
English: ANNEX B
French: ANNEXE B
German: ANHANG B
Spanish: ANEXO B
Italian: ALLEGATO B
Portuguese: ANEXO B
Dutch: BIJLAGE B
Danish: BILAG B
Swedish: BILAGA B
Finnish: LIITE B
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
Czech: PŘÍLOHA B
Slovak: PRÍLOHA B
Polish: ZAŁĄCZNIK B
Hungarian: B. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA B
Romanian: ANEXA B
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ Б
Estonian: B LISA
Latvian: B PIELIKUMS
Lithuanian: B PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS B
English: LIST OF APPROVED ESTABLISHMENTS
French: LISTE DES ÉTABLISSEMENTS AGRÉÉS
German: VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN BETRIEBE
Spanish: LISTA DE ESTABLECIMIENTOS AUTORIZADOS
Italian: ELENCO DEGLI STABILIMENTI RICONOSCIUTI
Portuguese: LISTA DOS ESTABELECIMENTOS APROVADOS
Dutch: LIJST VAN DE ERKENDE INRICHTINGEN
Danish: LISTE OVER AUTORISEREDE VIRKSOMHEDER
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA ANLÄGGNINGAR
Finnish: HYVÄKSYTTYJEN LAITOSTEN LUETTELO
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ
Czech: SEZNAM SCHVÁLENÝCH PROVOZOVEN
Slovak: ZOZNAM SCHVÁLENÝCH PREVÁDZOK
Polish: WYKAZ ZAKŁADÓW, KTÓRE OTRZYMUJĄ ZEZWOLENIE
Hungarian: ENGEDÉLYEZETT LÉTESÍTMÉNYEK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM ODOBRENIH OBRATOV
Romanian: LISTA UNITĂȚILOR APROBATE
Bulgarian: СПИСЪК НА ОДОБРЕНИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ
Estonian: HEAKSKIIDETUD ETTEVÕTETE LOETELU
Latvian: APSTIPRINĀTO UZŅĒMUMU SARAKSTS
Lithuanian: PATVIRTINTŲ ĮMONIŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA' AZJENDI APPROVATI
English: Comercializadora Internacional Vikingos, SA (Vikingos SA), Cartagena
French: Comercializadora Internacional Vikingos, SA (Vikingos SA), Cartagena
German: Comercializadora Internacional Vikingos, SA (Vikingos SA), Cartagena
Spanish: Comercializadora Internacional Vikingos, SA (Vikingos SA), Cartagena
Italian: Comercializadora Internacional Vikingos, SA (Vikingos SA), Cartagena
Portuguese: Comercializadora Internacional Vikingos, SA (Vikingos SA), Cartagena
Dutch: Comercializadora Internacional Vikingos, SA (Vikingos SA), Cartagena
Danish: Comercializadora Internacional Vikingos, SA (Vikingos SA), Cartagena
Greek: Comercializadora Internacional Vikingos, SA (Vikingos SA), Cartagena
Hungarian: Comercializadora Internacional Vikingos, SA (Vikingos SA), Cartagena
English: Frigorífico y Pesca de Cartagena, SA (CI Frigopesca SA), Cartagena
French: Frigorífico y Pesca de Cartagena, SA (CI Frigopesca SA), Cartagena
German: Frigorífico y Pesca de Cartagena, SA (CI Frigopesca SA), Cartagena
Spanish: Frigorífico y Pesca de Cartagena, SA (CI Frigopesca SA), Cartagena
Italian: Frigorífico y Pesca de Cartagena, SA (CI Frigopesca SA), Cartagena
Portuguese: Frigorífico y Pesca de Cartagena, SA (CI Frigopesca SA), Cartagena
Dutch: Frigorífico y Pesca de Cartagena, SA (CI Frigopesca SA), Cartagena
Danish: Frigorífico y Pesca de Cartagena, SA (CI Frigopesca SA), Cartagena
Greek: Frigorifico y Pesca de Cartagena, SA (CI Frigopesca SA), Cartagena
Hungarian: Frigorífico y Pesca de Cartagena, SA (CI Frigopesca SA), Cartagena
English: Comercializadora Internacional Océanos SA (CI Océanos), Cartagena
French: Comercializadora Internacional Océanos SA (CI Océanos), Cartagena
German: Comercializadora Internacional Océanos SA (CI Océanos), Cartagena
Spanish: Comercializadora Internacional Océanos SA (CI Océanos), Cartagena
Italian: Comercializadora Internacional Océanos SA (CI Océanos), Cartagena
Portuguese: Comercializadora Internacional Océanos SA (CI Océanos), Cartagena
Dutch: Comercializadora Internacional Océanos SA (CI Océanos), Cartagena
Danish: Comercializadora Internacional Océanos SA (CI Océanos), Cartagena
Greek: Comercializadora Internacional Oceanos SA (CI Oceanos), Cartagena
Hungarian: Comercializadora Internacional Océanos SA (CI Océanos), Cartagena
English: Comercializadora Antillana SA (Antillana SA), Cartagena
French: Comercializadora Antillana SA (Antillana SA), Cartagena
German: Comercializadora Antillana SA (Antillana SA), Cartagena
Spanish: Comercializadora Antillana SA (Antillana SA), Cartagena
Italian: Comercializadora Antillana SA (Antillana SA), Cartagena
Portuguese: Comercializadora Antillana SA (Antillana SA), Cartagena
Dutch: Comercializadora Antillana SA (Antillana SA), Cartagena
Danish: Comercializadora Antillana SA (Antillana SA), Cartagena
Greek: Comercializadora Antillana SA (Antillana SA), Cartagena
Hungarian: Comercializadora Antillana SA (Antillana SA), Cartagena
English: Comercializadora Internacional (Coapesca Ltda), Cartagena
French: Comercializadora Internacional (Coapesca Ltda), Cartagena
German: Comercializadora Internacional (Coapesca Ltda), Cartagena
Spanish: Comercializadora Internacional (Coapesca Ltda), Cartagena
Italian: Comercializadora Internacional (Coapesca Ltda), Cartagena
Portuguese: Comercializadora Internacional (Coapesca Ltda), Cartagena
Dutch: Comercializadora Internacional (Coapesca Ltda), Cartagena
Danish: Comercializadora Internacional (Coapesca Ltda), Cartagena
Greek: Comercializadora Internacional (Coapesca Ltda), Cartagena
Hungarian: Comercializadora Internacional (Coapesca Ltda), Cartagena
English: Atunes de Colombia SA, Cartagena
French: Atunes de Colombia SA, Cartagena
German: Atunes de Colombia SA, Cartagena
Spanish: Atunes de Colombia SA, Cartagena
Italian: Atunes de Colombia SA, Cartagena
Portuguese: Atunes de Colombia SA, Cartagena
Dutch: Atunes de Colombia SA, Cartagena
Danish: Atunes de Colombia SA, Cartagena
Greek: Atunes de Colombia SA, Cartagena
Hungarian: Atunes de Colombia, Cartagena
English: Seatech International, Cartagena
French: Seatech International, Cartagena
German: Seatech International, Cartagena
Spanish: Seatech International, Cartagena
Italian: Seatech International, Cartagena
Portuguese: Seatech International, Cartagena
Dutch: Seatech International, Cartagena
Danish: Seatech International, Cartagena
Greek: Seatech International, Cartagena
Hungarian: Seatech International, Cartagena
English: Frigorífica Ganadero SA (Frigogan SA), Barranquilla
French: Frigorífica Ganadero SA (Frigogan SA), Barranquilla
German: Frigorífica Ganadero SA (Frigogan SA), Barranquilla
Spanish: Frigorífica Ganadero SA (Frigogan SA), Barranquilla
Italian: Frigorífica Ganadero SA (Frigogan SA), Barranquilla
Portuguese: Frigorífica Ganadero SA (Frigogan SA), Barranquilla
Dutch: Frigorífica Ganadero SA (Frigogan SA), Barranquilla
Danish: Frigorífica Ganadero SA (Frigogan SA), Barranquilla
Greek: Frigorifica Ganadero SA (Frigogan SA), Barranquilla
Hungarian: Frigorífica Ganadero SA (Frigogan SA), Barranquilla
English: Industrial Pesquera Colombiana SA (Indupesca SA), Cartagena
French: Industrial Pesquera Colombiana SA (Indupesca SA), Cartagena
German: Industrial Pesquera Colombiana SA (Indupesca SA), Cartagena
Spanish: Industrial Pesquera Colombiana SA (Indupesca SA), Cartagena
Italian: Industrial Pesquera Colombiana SA (Indupesca SA), Cartagena
Portuguese: Industrial Pesquera Colombiana SA (Indupesca SA), Cartagena
Dutch: Industrial Pesquera Colombiana SA (Indupesca SA), Cartagena
Danish: Industrial Pesquera Colombiana SA (Indupesca SA), Cartagena
Greek: Industrial Pesquera Colombiana SA (Indupesca SA), Cartagena
Hungarian: Industrial Pesquera Colombiana SA (Indupesca SA), Cartagena
English: Frigomarina, Buenaventura
French: Frigomarina, Buenaventura
German: Frigomarina, Bünaventura
Spanish: Frigomarina, Buenaventura
Italian: Frigomarina, Buenaventura
Portuguese: Frigomarina, Buenaventura
Dutch: Frigomarina, Buenaventura
Danish: Frigomarina, Buenaventura
Greek: Frigomarina, Buenaventura
Hungarian: Frigomarina, Buenaventura
English: Industria de Pesca sobre el Pacífico SA (Inpesca SA), Buenaventura
French: Industria de Pesca sobre el Pacífico SA (Inpesca SA), Buenaventura
German: Industria de Pesca sobre el Pacífico SA (Inpesca SA), Bünaventura
Spanish: Industria de Pesca sobre el Pacífico SA (Inpesca SA), Buenaventura
Italian: Industria de Pesca sobre el Pacífico SA (Inpesca SA), Buenaventura
Portuguese: Industria de Pesca sobre el Pacífico SA (Inpesca SA), Buenaventura
Dutch: Industria de Pesca sobre el Pacífico SA (Inpesca SA), Buenaventura
Danish: Industria de Pesca sobre el Pacífico SA (Inpesca SA), Buenaventura
Greek: Industria de Pesca sobre el Pacifico SA (Inpesca SA), Buenaventura
Hungarian: Industria de Pesca sobre el Pacífico SA (Inpesca SA), Buenaventura
English: Compañía Pesquera Colombiana (Copescol SA), Buenaventura
French: Compañía Pesquera Colombiana (Copescol SA), Buenaventura
German: Compañía Pesquera Colombiana (Copescol SA), Bünaventura
Spanish: Compañía Pesquera Colombiana (Copescol SA), Buenaventura
Italian: Compañía Pesquera Colombiana (Copescol SA), Buenaventura
Portuguese: Compañía Pesquera Colombiana (Copescol SA), Buenaventura
Dutch: Compañía Pesquera Colombiana (Copescol SA), Buenaventura
Danish: Compañía Pesquera Colombiana (Copescol SA), Buenaventura
Greek: Compania Pesquera Colombiana (Copescol SA), Buenaventura
Hungarian: Compaía Pesquera Colombiana (Copescol SA), Buenaventura
English: Armadores Pesqueros Colombianos (Arpecol), Buenaventura
French: Armadores Pesqueros Colombianos (Arpecol), Buenaventura
German: Armadores Pesqueros Colombianos (Arpecol), Bünaventura
Spanish: Armadores Pesqueros Colombianos (Arpecol), Buenaventura
Italian: Armadores Pesqueros Colombianos (Arpecol), Buenaventura
Portuguese: Armadores Pesqueros Colombianos (Arpecol), Buenaventura
Dutch: Armadores Pesqueros Colombianos (Arpecol), Buenaventura
Danish: Armadores Pesqueros Colombianos (Arpecol), Buenaventura
Greek: Armadores Pesqueros Colombianos (Arpecol), Buenaventura
Hungarian: Armadores Pesqueros Colombianos (Arpecol), Buenaventura
English: Inversiones Marítimas del Pacífico, Ltda (Invermarp), Buenaventura
French: Inversiones Marítimas del Pacífico, Ltda (Invermarp), Buenaventura
German: Inversiones Marítimas del Pacífico, Ltda (Invermarp), Bünaventura
Spanish: Inversiones Marítimas del Pacífico, Ltda (Invermarp), Buenaventura
Italian: Inversiones Marítimas del Pacífico, Ltda (Invermarp), Buenaventura
Portuguese: Inversiones Marítimas del Pacífico, Ltda (Invermarp), Buenaventura
Dutch: Inversiones Marítimas del Pacífico, Ltda (Invermarp), Buenaventura
Danish: Inversiones Marítimas del Pacífico, Ltda (Invermarp), Buenaventura
Greek: Inversiones Maritimas del Pacifico, Ltda (Invermarp), Buenaventura
Hungarian: Inversiones Marítimas del Pacífico, Ltda (Invermarp), Buenaventura