English: to exceed the losses, if any, that would have occurred in at least 95 % of the rolling 10-working-day periods over the preceding five years, or, alternatively, in at least 99 % of the rolling 10-working-day periods over the preceding three years, had the institution begun each such period with its current positions;
French: pour dépasser les pertes éventuelles qu'il y aurait eu dans au moins 95 % des périodes glissantes de dix jours ouvrables au cours des cinq années précédentes, ou dans au moins 99 % des périodes glissantes de dix jours ouvrables au cours de trois années précédentes, si l'établissement avait commencé chaque période avec ses positions actuelles,
German: sie etwaige Verluste übersteigt, die in den letzten drei (fünf) Jahren in mindestens 99 % (95 %) der gleitenden Zehn-Arbeitstage-Zeiträume aufgetreten wären, wenn das Institut jeden dieser Zeiträume mit seinen derzeitigen Positionen begonnen hätte, oder daß
Spanish: cubrir las pérdidas (si las hubiera) que se hayan producido en el 95 %, como mínimo, de los períodos sucesivos de 10 días hábiles de los últimos 5 años, o en el 99 %, como mínimo, de los períodos sucesivos de 10 días hábiles de los últimos 3 años, si la entidad hubiera iniciado cada uno de esos períodos con sus posiciones corrientes, o bien;
Italian: deve essere di entità superiore alle eventuali perdite che si sarebbero verificate in almeno il 95 % dei cicli operativi continui di dieci giorni lavorativi nell'arco degli ultimi 5 anni, o, in via alternativa, in almeno il 99 % dei cicli operativi continui di dieci giorni lavorativi nell'arco degli ultimi 3 anni, qualora l'ente avesse cominciato ogni ciclo con le sue posizioni attuali, oppure
Portuguese: Para ultrapassar as perdas eventuais que teriam ocorrido em 95 % ou mais dos períodos deslizantes de dez dias úteis nos últimos cinco anos, ou então, em 99 % dos períodos deslizantes de dez dias úteis nos últimos três anos, no caso de a instituição ter começado cada período com as suas posições actuais;
Dutch: meer bedragen dan eventuele verliezen die zich in ten minste 95 % van de voortschrijdende perioden van tien werkdagen in de voorgaande vijf jaar, of anders in ten minste 99 % van de voortschrijdende perioden van tien werkdagen in de voorgaande drie jaar, zouden hebben voorgedaan indien de instelling elke dergelijke periode met haar huidige posities was ingegaan, of
Danish: at det overstiger eventuelle tab, som ville være indtrådt i mindst 95 % af de rullende perioder på ti hverdage over de seneste fem år eller alternativt i mindst 99 % af de rullende perioder på ti hverdage over de seneste tre år, hvis instituttet havde indledt hver af disse perioder med sine nuværende positioner
Swedish: överstiga de eventuella förluster som skulle ha inträffat i åtminstone 95 % av de rullande perioder om tio arbetsdagar under de föregående fem åren eller alternativt i åtminstone 99 % av de rullande perioder om tio arbetsdagar under de föregående tre åren om institutet gått in i varje sådan period med sina nuvarande positioner,
Finnish: se ylittää mahdolliset tappiot, joita voi olla vähintään 95 prosenttia kymmenen arkipäivän juoksevissa jaksoissa viimeisen viiden vuoden aikana, jos laitos on aloittanut jokaisen jakson sen nykyisillä sijoituksilla, tai
Greek: για να υπερκαλυφθούν οι όποιες ζημίες που θα είχαν προκύψει στο 95 % τουλάχιστον των κυλιομένων περιόοδων δέκα εργασίμων ημερών κατά τα τελευταία πέντε χρόνια ή στο 99 % τουλάχιστον των κυλιομένων περιόδων δέκα εργασίμων ημερών κατά τα τελευταία τρία χρόνια, εάν το ίδρυμα είχε αρχίσει κάθε περίοδο με τις τρέχουσες θέσεις του,
Czech: byl vyšší než případné ztráty, k nimž by došlo minimálně v 95 % po sobě jdoucích obdobích deseti pracovních dnů za předcházejících pět let nebo minimálně v 99 % po sobě jdoucích obdobích deseti pracovních dnů za předcházející tři roky, kdyby instituce začala každé takové období se svými současnými pozicemi;
Slovak: aby prevýšila straty, ak existujú, ktoré by sa vyskytli v najmenej 95 % rolovaných období v dĺžke 10 pracovných dní počas predchádzajúcich piatich rokov alebo, alternatívne, v najmenej 99 % rolovaných období v dĺžke 10 pracovných dní počas predchádzajúcich troch rokov, ak inštitúcia začala každé takéto obdobie so svojimi súčasnými pozíciami;
Polish: przewyższyć ewentualne straty, które wystąpiłyby w przynajmniej 95 % kroczących dekad roboczych w ciągu poprzednich pięciu lat, bądź też w przynajmniej 99 % kroczących dekad roboczych w ciągu poprzednich trzech lat, gdyby instytucja rozpoczęła każdą taką dekadę z pozycjami, które aktualnie posiada;
Slovenian: da preseže izgube, ki bi nastopile v vsaj 95 % odvijajočih se obdobjih desetih delovnih dni v zadnjih petih letih, ali v vsaj 99 % odvijajočih se obdobjih desetih delovnih dni v zadnjih treh letih, če bi institucija začela vsako tako obdobje s svojimi trenutnimi položaji;
Bulgarian: за да превиши загубите, ако има такива, които биха възникнали при поне 95% от последователните периоди от 10 работни дни през предходните пет години, или, съответно, при поне 99% от последователните периоди от 10 работни дни през предходните три години, ако институцията е започвала всеки от тези периоди с текущите си позиции;
Estonian: ületada kahjumid, mis oleksid võinud tekkida vähemalt 95 %l libisevatest 10päevastest perioodidest viimase viie aasta jooksul, või vähemalt 99 %l libisevatest 10päevastest perioodidest viimase kolme aasta jooksul, kui asutus oleks alustanud iga niisugust perioodi oma hetkepositsioonilt;
Latvian: pārsniegtu zaudējumus, ja tādi ir, kas varētu rasties 95 % secīgu 10 darba dienu periodu pēdējo piecu gadu laikā, vai arī 99 % secīgu 10 darba dienu periodu pēdējo trīs gadu laikā, ja iestāde katru šādu periodu sāk ar tās esošajām pozīcijām;
Lithuanian: reikalingas kapitalas turi viršyti bet kokius galimus įstaigos nuostolius, kurių atsiradimo tikimybė pasikartojančiais 10 darbo dienų laikotarpiais būtų buvusi mažiausiai 95 % per pastarųjų penkerių metų laikotarpį arba nuostolių tikimybė pasikartojančiais 10 darbo dienų laikotarpiais būtų buvusi mažiausiai 99 % per pastarųjų trejų metų laikotarpį, jeigu kiekvieną iš anksčiau nurodytų laikotarpių įstaiga būtų pradėjusi su savo dabartinėmis pozicijomis;
Maltese: biex teċċedi t-telf, jekk ikun hemm, li jkun seħħ f'mill-anqas 95 % ta' perijodi mexxejja ta' 10-t ijiem-tax-xogħol matul il-ħames snin preċedenti, jew, b'alternattiva, f'mill-anqas 99 % ta' perijodi mexxejja ta' 10-t ijiem-tax-xogħol matul it-tliet snin preċedenti, li kieku l-istituzzjoni kienet bdiet dak il-perijodu bil-pożizzjonijiet kurrenti tagħha;