FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The sound absorption shall be measured in the range 400 to 800 Hz and in the range 800 to 1 600 Hz (at least at
Danish: Lydabsorptionen skal maales i frekvensomraaderne 400-800 Hz og 800-1 600 Hz (i hvert fald i
English: the centre frequencies of third octave bands) and the maximum values shall be identified for both of these frequency ranges.
Danish: centerfrekvenserne af 1/3-oktavbaand), og stoerstevaerdierne skal fastlaegges for begge disse frekvensbaand.
English: Then these values, for all test cores, shall be averaged to constitute the final result.
French: Ensuite, ces valeurs, pour toutes les carottes d'essai, seront moyennées de manière à obtenir le résultat final.
German: Das Pruefergebnis erhaelt man durch Mittelung dieser Maximalwerte aller Pruefkoerper.
Spanish: A continuación se promediarán dichos valores para todas la muestras de ensayo, a fin de obtener el resultado definitivo.
Italian: Infine, si farà la media dei valori così ottenuti per tutte le carote di prova, per giungere al risultato finale.
Portuguese: Em seguida, estes valores para todos os tarolos de ensaio serão ponderados de forma a obter o resultado final.
Dutch: Om het eindresultaat te bereiken, wordt voor alle proefmonsters het gemiddelde van deze waarden berekend.
Danish: Derefter beregnes gennemsnitsvaerdien for alle borekerner, og denne udgoer det endelige resultat.
Swedish: Sedan skall med utgångspunkt från värdena för alla borrkärnor medelvärdet beräknas för att utgöra slutresultatet.
Finnish: Sitten jokaisen testinäytteen arvoista lasketaan keskiarvo lopputuloksen saamiseksi.
Greek: Ακολούθως λαμβάνεται ο μέσος όρος αυτών των τιμών για όλα τα δοκίμια, ώστε να προκύψει το τελικό εξαγόμενο.
Czech: Pak se ze všech těchto hodnot pro všechny vzorky vyčíslí střední hodnota, která tvoří konečný výsledek.
Slovak: Potom sa zo všetkých týchto hodnôt pre všetky vzorky vypočíta priemerná hodnota, ktorá tvorí konečný výsledok.
Polish: Następnie, w celu uzyskania końcowego wyniku, wartości te, z uwzględnieniem wszystkich badanych rdzeni, są uśredniane.
Hungarian: A végleges eredmény képzéséhez ezeket az értékeket minden egyes fúrásmintához átlagolni kell.
Slovenian: Da bi dobili končni rezultat, se izračuna povprečna vrednost teh največjih vrednosti za vse preskusne vzorce.
Bulgarian: Крайният резултат се изчислява като средноаритметична от тези стойности върху всички участвали в изпитването проби.
Estonian: Seejärel leitakse lõpptulemuse saamiseks kõigi südamikproovide puhul mõõdetud suurimate väärtuste keskmine.
Latvian: Visiem pārbaudes paraugurbumiem no desmit šīm vērtībām aprēķina vidējo, iegūstot gala rezultātu.
Lithuanian: Tada iš visų tiriamų kernų verčių apskaičiuojama vidutinė vertė, kuri laikoma galutiniu rezultatu.
English: Volumetric macrotexture measurement
French: Mesurage de la profondeur de texture
German: Messung der Gefuegetiefe
Spanish: Medición de la profundidad de textura
Italian: Misurazione della profondità della tessitura
Portuguese: Medição da profundidade de textura
Dutch: Meting van de textuurdiepte
Danish: Maaling af teksturdybden
Swedish: Mätning av texturdjupet (volumetric measurement)
Finnish: Maa-aineksen syvyyden mittaus
Greek: Μέτρηση του βάθους της υφής
Czech: Objemové měření makrostruktury povrchu
Slovak: Objemové meranie makroštruktúry
Polish: Objętościowy pomiar makrostruktury
Hungarian: A felületi érdesség volumetrikus mérése
Slovenian: Volumetrijsko merjenje makrostrukture
Bulgarian: Определяне на макротекстурата по метода на обемния анализ
Estonian: Makrotekstuuri mõõtmine mahumeetodil
Latvian: Tilpuma makrofaktūras mērījums
Lithuanian: Voliumometrinis makrotekstūros matavimas
English: See Annex F to Draft Standard ISO/DIS 10844 for a description of the procedure.
French: Voir annexe F du projet de norme ISO/DIS 10844 pour la description de la procédure.
German: Zur Beschreibung des Messverfahrens siehe Anhang F des Normentwurfs ISO/DIS 10844.
Spanish: El Anexo F del proyecto de norma ISO/DIS 10844 describe el procedimiento.
Italian: Per la descrizione della procedura, vedi allegato F del progetto di norma ISO/DIS 10844.
Portuguese: Ver o anexo F do projecto de norma ISO/DIS 10844 para a descrição do processo.
Dutch: Zie voor de beschrijving van de procedure bijlage F van de ontwerp-norm ISO/DIS 10844.
Danish: Se bilag F i udkastet til ISO/DIS-standard 10844 vedroerende fremgangsmaaden.
Swedish: Se bilaga F till Förslag till standard ISO/DIS 10844 för en beskrivning av tillvägagångssättet.
Finnish: standardiluonnoksen ISO/DIS 10844 liite F menetelmän kuvausta varten.
Greek: Για την περιγραφή της διαδικασίας, βλέπε σχέδιο προτύπου ISO/DIS 10844.
Czech: Pro popis postupu viz příloha F návrhu normy ISO/DIS 10844.
Slovak: Popis postupu pozri v príloha F návrhu štandardu ISO/DIS 10844.
Polish: W odniesieniu do opisu procedury, patrz załącznik F tymczasowej normy ISO/DIS 10844.
Hungarian: Az eljárás leírását lásd az ISO/DIS 10844 szabványtervezet F. mellékletében.
Slovenian: Za opis postopka glej Dodatek F predloga standarda ISO/DIS 10844.
Bulgarian: Описанието на процедурата се съдържа в приложение Е към проектостандарт ISO/DIS 10844.
Estonian: Menetluse kirjeldus on toodud ära standardikavandi ISO/DIS 10844 lisas F.
Latvian: Procedūras aprakstu sk. ISO/DIS 10844 standarta projekta F pielikumā.
Lithuanian: Atlikimo tvarka aprašyta standarto ISO/DIS 10844 projekto F priede.
English: STABILITY IN TIME AND MAINTENANCE
French: STABILITÉ DANS LE TEMPS ET ENTRETIEN
German: ALTERUNGSBESTAENDIGKEIT UND WARTUNG
Spanish: ESTABILIDAD CON LA ACCIÓN DEL TIEMPO Y MANTENIMIENTO
Italian: STABILITÀ NEL TEMPO E MANUTENZIONE
Portuguese: ESTABILIDADE NO TEMPO E MANUTENÇÃO
Dutch: STABILITEIT IN DE TIJD EN ONDERHOUD
Danish: TIDSMAESSIG STABILITET OG VEDLIGEHOLDELSE
Swedish: UNDERHÅLLS- OCH TIDSSTABILITET
Finnish: PYSYVYYS AJASSA JA KUNNOSSAPITO
Greek: ΑΝΤΟΧΗ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Czech: ČASOVÁ STABILITA A ÚDRŽBA
Slovak: ČASOVÁ STABILITA A ÚDRŽBA
Polish: ODPORNOŚĆ NA STARZENIE I KONSERWACJA
Hungarian: IDŐBENI STABILITÁS ÉS KARBANTARTÁS
Slovenian: ODPORNOST PROTI STARANJU IN VZDRŽEVANJE
Bulgarian: СТАБИЛНОСТ ВЪВ ВРЕМЕТО И ПОДДРЪЖКА
Estonian: PIKAAJALINE PÜSIVUS JA KORRASHOID
Latvian: STABILITĀTE LAIKĀ UN TEHNISKĀ APKOPE.
Lithuanian: VERČIŲ PASTOVUMAS BĖGANT LAIKUI IR PRIEŽIŪRA
English: Age influence
French: Influence du vieillissement
German: Auswirkung der Alterung
Spanish: Influencia del envejecimiento
Italian: Influenza dell'invecchiamento
Portuguese: Influência do envelhecimento
Dutch: Invloed van de veroudering
Danish: Tidsfaktorens betydning
Swedish: Tidspåverkan
Finnish: Ajan vaikutus
Greek: Επίδραση της γήρανσης
Czech: Vliv stárnutí
Slovak: Vplyv starnutia
Polish: Wpływ starzenia się na nawierzchnię
Hungarian: Az öregedés hatása
Slovenian: Vpliv staranja
Bulgarian: Влияние на възрастта
Estonian: Vananemise mõju
Latvian: Vecuma ietekme
Lithuanian: Dangos senėjimo įtaka
English: The surface will achieve its required characteristics not earlier than four weeks after construction.
French: La surface atteindra ses caractéristiques requises quatre semaines au moins après la construction.
German: Die Pruefstrecke erreicht die geforderten Merkmale fruehestens vier Wochen nach dem Bau.
Spanish: La superficie no adquirirá las características debidas antes de transcurridas cuatro semanas de su construcción.
Italian: La superficie sarà conforme alle caratteristiche richieste almeno quattro settimane dopo la costruzione.
Portuguese: A superfície atingirá as características exigidas pelo menos quatro semanas, após a construção.
Dutch: Het oppervlak bereikt minstens vier weken na de bouw zijn vereiste eigenschappen.
Danish: Overfladen vil tidligst erhverve de kraevede karakteristika fire uger efter anlaegningen.
Swedish: Beläggningen kommer inte att få de begärda egenskaperna förrän tidigast fyra veckor efter konstruktionen.
Finnish: Pinnan on saavutettava vaaditut ominaisuudet vähintään 4 viikkoa rakentamisen jälkeen.
Greek: Η επιφάνεια φτάνει να έχει τα απαιτούμενα χαρακτηριστικά τέσσερις τουλάχιστον εβδομάδες μετά την κατασκευή της.
Czech: Požadované vlastnosti získá povrch nejdříve čtyři týdny po zhotovení.
Slovak: Povrch nadobudne požadované charakteristiky najskôr štyri týždne po dokončení.
Polish: Nawierzchnia osiągnie swoje wymagane właściwości nie wcześniej niż po czterech tygodniach od zakończenia jej budowy.
Hungarian: Az építést követően a felület az előírt jellemzőit legkorábban négy hét után éri el.
Slovenian: Površina doseže predpisane značilnosti šele po štirih tednih po izgradnji.
Bulgarian: Покритието достига изискваните характеристики не по-рано от четири седмици след полагането.
Estonian: Pinnakate saavutab nõutavad omadused mitte varem kui neli nädalat pärast selle paigaldamist.
Latvian: Virsma iegūs vajadzīgos raksturlielumus ne agrāk kā četras nedēļas pēc uzbūvēšanas.
Lithuanian: Paviršiaus charakteristikos nustatytąsias ims atitikti nuo bandymo paviršiaus paklojimo praėjus ne mažiau kaip keturioms savaitėms.
English: The influence of age on the noise from trucks is generally less than that from cars.
French: L'influence du vieillissement sur le bruit émis par des camions est généralement moindre que pour le bruit émis par des voitures.
German: Die Alterung wirkt sich auf das Fahrgeraeusch von Lkw in der Regel weniger aus als auf das Fahrgeraeusch von Pkw.
Spanish: El envejecimiento suele surtir un efecto menor sobre el ruido emitido por los camiones que sobre el emitido por los coches.
Italian: L'influenza dell'invecchiamento sul rumore emesso dai camion è di norma inferiore rispetto al rumore emesso dalle automobili.
Portuguese: A influência do envelhecimento sobre o ruído emitido por camiões é geralmente menor do que sobre o ruído emitido pelos automóveis.
Dutch: De invloed van de veroudering op het geluid is bij vrachtwagens in het algemeen kleiner dan bij personenwagens.
Danish: Tidsfaktorens betydning er saedvanligvis mindre i forbindelse med lastbilstoej end i forbindelse med personbilstoej.
Swedish: Tidens påverkan på buller från lastbilar är allmänt mindre än på buller från bilar.
Finnish: Ajan vaikutus kuorma-autojen aiheuttamaan meluun on yleensä pienempi kuin henkilöautojen aiheuttama melu.
Greek: Η γήρανση επιδρά κατά κανόνα λιγότερο στο θόρυβο των φορτηγών απ' ό,τι στο θόρυβο των αυτοκινήτων IX.
Czech: Vliv stárnutí na hluk je obecně nižší u nákladních vozidel než u automobilů osobních.
Slovak: Vplyv starnutia na hluk je všeobecne nižší na nákladných vozidlách než na osobných automobiloch.
Polish: Wpływ starzenia się na poziom hałasu wytwarzanego przez samochody ciężarowe jest na ogół mniejszy niż w przypadku samochodów osobowych.
Hungarian: Az öregedés hatása a tehergépkocsikból származó zaj esetében általában kisebb, mint a személygépkocsiknál.
Slovenian: Staranje praviloma manj vpliva na hrup pri vožnji tovornjakov kot na hrup pri vožnji osebnih avtomobilov.
Bulgarian: Влиянието на възрастта на покритието върху шума от товарните автомобили е обикновено по-малко, отколкото върху шума от леките автомобили.
Estonian: Katsepinna vanuse mõju veokite tekitatavale mürale on üldjuhul väiksem kui sõiduautode tekitatavale mürale.
Latvian: Vecuma ietekme uz smagkravas automobiļa radīto troksni parasti ir mazāka nekā attiecībā uz vieglajiem automobiļiem.
Lithuanian: Sunkvežimių keliamam triukšmui senėjančio paviršiaus daroma įtaka apskritai yra mažesnė palyginti su lengvųjų automobilių keliamam triukšmui senėjančio paviršiaus daroma įtaka.
English: The stability over time is determined mainly by the polishing and compaction by vehicles driving on the surface.
French: La stabilité dans le temps est définie essentiellement par le polissage et la compaction dus aux véhicules se déplaçant sur la surface.
German: Die Alterungsbestaendigkeit wird im wesentlichen durch die Abnutzung und die Verdichtung durch fahrende
Spanish: La estabilidad con la acción del tiempo se define básicamente por el pulido y la compactación resultantes del paso de los vehículos por la superficie.
Portuguese: A estabilidade no tempo define-se essencialmente pelo polimento e pela compactação devidos aos veículos que
Dutch: De stabiliteit in de tijd wordt vooral bepaald door het slijt- en verdichtingseffect veroorzaakt door de voertuigen die over het wegoppervlak rijden.
Danish: Den tidsmaessige stabilitet bestemmes hovedsagelig af den tilslibning og komprimering, som sker ved koersel paa overfladen.
Swedish: Stabiliteten över tiden bestäms huvudsakligen av poleringen och sammanpressningen från fordon som kör på beläggningen.
Finnish: Pysyvyys ajassa määritellään ennen kaikkea pinnalla liikkuvien ajoneuvojen aiheuttamana hioutumisena ja tiivistymisenä.
Greek: Η αντοχή στο χρόνο εξαρτάται κατά βάση από τη λείανση και τη συμπίεση του υλιλού λόγω της κυκλοφορίας των
Czech: Stabilita v čase je dána hlavně hlazením a hutněním pojezdem vozidel po povrchu.
Slovak: Stabilita v čase je daná hlavne hladením a hutnením vozidlami jazdiacimi po povrchu.
Polish: Odporność na starzenie się jest w istocie zdeterminowana przez wygładzanie i ubijanie przez przejeżdżające pojazdy.
Hungarian: Az időbeli stabilitást főként az útfelületen közlekedő járművek által végzett koptatás és tömörítés befolyásolja.
Slovenian: Odpornost proti staranju se v glavnem določa z obrabo in kompresijo, ki ju povzročajo vozila, ki vozijo po vozišču.
Bulgarian: Стабилността във времето се определя най-вече по улягането и уплътняването, причинено от движещи се върху повърхността превозни средства.
Estonian: Pinnakatte pikaajaline püsivus on määratud peamiselt selle silendamise ja tihendamisega pinnal liikuvate sõidukite poolt.
Latvian: Stabilitāti laikā galvenokārt nosaka pēc nodiluma un sablīvējuma, ko radījuši transportlīdzekļi, kas brauc pa virsmu.
Lithuanian: Verčių stabilumas laikui bėgant iš esmės nusistovi dėl to, kad paviršiumi važinėjančios transporto priemonės jį nugludina ir sutankina.
English: It shall be periodically checked as stated in section 1.5.
French: Elle doit être vérifiée périodiquement comme énoncé au point 1.5.
German: Sie ist gemaess Abschnitt 1.5 regelmaessig zu kontrollieren.
Spanish: Dicha estabilidad debe comprobarse periódicamente de acuerdo con lo enunciado en el punto 1.5.
Dutch: Deze stabiliteit moet periodiek worden geverifieerd, zoals vermeld in punt 1.5.
Danish: Den skal kontrolleres med mellemrum som anfoert i punkt 1.5.
Swedish: Den skall periodiskt kontrolleras i enlighet med avsnitt 1.5.
Finnish: Tämä on tarkastettava säännöllisesti 1.5 kohdassa tarkoitetulla tavalla.
Greek: οχημάτων, οφείλει δε να ελέγχεται κατά περιόδους όπως ορίζεται στο σημείο 1.5.
Czech: Pravidelně se ověřuje podle bodu 1.5.
Slovak: Má sa pravidelne overovať podľa bodu 1.5.
Polish: Należy ją sprawdzać okresowo, jak to określono w sekcji 1.5.
Hungarian: A felületet az 1.5. pontban megállapított időszakos ellenőrzésnek kell alávetni.
Slovenian: Preverjati jo je treba redno skladno s točko 1.5.
Bulgarian: Тя се проверява периодично както е описано в раздел 1.5.
Estonian: Pinda tuleb punktis 1.5 ettenähtud viisil perioodiliselt kontrollida.
Latvian: To regulāri pārbauda, kā noteikts 1.5. iedaļā.
Lithuanian: Paviršius periodiškai tikrinamas kaip nurodyta 1.5 skirsnyje.
English: Maintenance of the surface
French: Entretien de la surface
German: Wartung der Pruefstrecke
Spanish: Mantenimiento de la superficie
Italian: Manutenzione della superficie
Portuguese: Manutenção da superfície
Dutch: Onderhoud van het oppervlak
Danish: Vedligeholdelse af overfladen
Swedish: Underhåll av beläggningen till slitlagret
Finnish: Pinnan kunnossapito
Greek: Συντήρηση του οδοστρώματος
Czech: Údržba povrchu
Slovak: Údržba povrchu
Polish: Konserwacja nawierzchni
Hungarian: A felület karbantartása
Slovenian: Vzdrževanje preskusne površine
Bulgarian: Поддръжка на покритието
Estonian: Pinna korrashoid
Latvian: Virsmas tehniskā apkope
Lithuanian: Paviršiaus priežiūra
English: Loose debris or dust which could significantly reduce the effective texture depth must be removed from the surface.
French: Les débris errants ou les poussières susceptibles de diminuer significativement la profondeur de texture effective doivent être enlevés de la surface.
German: Lose Steinchen oder Staub, durch die sich die Ist-Gefuegetiefe nachhaltig verringern kann, sind zu entfernen.
Spanish: Deben retirarse de la superficie las partículas móviles y el polvo, capaces de menguar de forma apreciable la profundidad de textura efectiva.
Italian: La superficie deve essere liberata dai frammenti vaganti e dalle polveri che potrebbero ridurre sensibilmente l'effettiva profondità di tessitura.
Portuguese: Os detritos espalhados ou as poeiras susceptíveis de reduzir significativamente a profundidade da textura efectiva devem ser retirados da superfície.
Dutch: Losse deeltjes of stof die de werkelijke textuurdiepte aanzienlijk kunnen verminderen, moeten van het oppervlak worden verwijderd.
Danish: Affaldsmateriale og stoev, som i vaesentlig grad kan formindske teksturdybden, skal fjernes fra overfladen.
Swedish: Löst skräp och damm som i betydande utsträckning minskar det effektiva texturdjupet måste tas bort från beläggningen.
Finnish: Irtokivet ja pöly, jotka saattavat huomattavasti vähentää tehokkaan maa-aineksen syvyyttä, on poistettava pinnalta.
Greek: Τα διάφορα σκουπίδια και οι σκόνες που μπορούν να μειώσουν σημαντικά το ενεργό βάθος υφής πρέπει ν' αφαιρούνται από την επιφάνεια.
Czech: Z povrchu se odstraňují volné zbytky nebo prach, které by mohly výrazně snížit činnou hloubku struktury povrchu.
Slovak: Z povrchu sa musia odstraňovať voľné zvyšky alebo prach, ktoré by mohli výrazne znížiť účinnú hĺbku štruktúry povrchu.
Polish: Z nawierzchni należy usunąć luźne kamyki lub pył, które mogłyby znacząco wpłynąć na zmniejszenie rzeczywistej głębokości struktury.
Hungarian: El kell távolítani a felületről a mállási törmelékeket és a port, amelyek jelentősen csökkenthetik a tényleges felületi érdességet.
Slovenian: Odstranijo se kamenčki ali prah, ki bi lahko značilno zmanjšali učinkovito globino strukture.
Bulgarian: От повърхността трябва да се отстраняват разпръснатите отпадъци или прах, които могат да причинят чувствително намаляване на ефективната дълбочина на текстурата.
Estonian: Pinnalt tuleb eemaldada lahtine praht või tolm, mis võib oluliselt vähendada tekstuuri kasulikku sügavust.
Latvian: No virsmas jānovāc brīvi guloši nosēdumi vai putekļi, kas var ievērojami samazināt efektīvo faktūras dziļumu.
Lithuanian: Nuo paviršiaus reikia pašalinti nuolaužas arba dulkes, galinčias gerokai sumažinti faktišką tekstūros gylį.
English: In countries with winter climates, salt is sometimes used for de-icing.
French: Dans les pays à climat hivernal, on utilise parfois du sel pour le déneigement.
German: In Laendern mit winterlichem Klima wird zuweilen Streusalz verwendet.
Spanish: En los países de clima frío, a veces se utiliza sal para eliminar la nieve.
Italian: Nei paesi a clima rigido, si ricorre spesso al sale per snevare le strade.
Portuguese: Nos países de clima invernoso, utiliza-se por vezes o sal para retirar a neve.
Dutch: In landen met een winterklimaat wordt soms smeltzout gebruikt.
Danish: I lande med vinterklima anvendes der undertiden salt til afisning.
Swedish: I länder med vinterklimat används ibland salt för avisning.
Finnish: Talvi-ilmaston maissa käytetään joskus suolaa lumen sulattamiseen.
Czech: V zemích se zimním klimatem se občas k rozmrazování užívá soli.
Slovak: V štátoch so zimným podnebím sa občas na rozmrazovanie používa soľ.
Polish: W krajach, w których występuje klimat z porą zimową, czasami do odladzania stosuje się sól.
Hungarian: Bizonyos országokban a téli időszakokban sót alkalmaznak a jégmentesítéshez.
Slovenian: V deželah z zimskim podnebjem se za odstranitev ledu včasih uporablja sol za posipavanje.
Bulgarian: В страните със суров климат за обезледяване понякога се използва сол.
Estonian: Talvise kliimaga riikides kasutatakse mõnikord jää sulatamiseks soola.
Latvian: Valstīs, kurās mēdz būt aukstas ziemas, apledojuma atsaldēšanai dažkārt izmanto sāli.
Lithuanian: Šalyse, kuriose žiemą nusistovi šaltas oras, ledas kartais tirpinamas druska.
English: Repaving the test area
French: Repavage de la zone d'essai
German: Ausbesserung der Pruefzone
Spanish: Repavimentación de la zona de pruebas
Italian: Ripavimentazione della zona di prova
Portuguese: Repavimentação da zona de ensaio
Dutch: Herbestrating van het proefvak
Danish: Nyasfaltering af proeveomraadet
Swedish: Återbeläggning av provningsområdet
Finnish: Testialueen uudelleen päällystäminen
Greek: Ανακατασκευή του οδοστρώματος του χώρου δοκιμών
Czech: Položení nového povrchu na zkušební plochu
Slovak: Nové pokrytie testovacej plochy
Polish: Naprawa obszaru badawczego
Hungarian: A vizsgálati terület újraburkolása
Slovenian: Popravilo preskusne površine
Bulgarian: Пренастилане на зоната за изпитване
Estonian: Katseala pinnakatte uuendamine
Latvian: Testa zonas seguma atjaunošana
Lithuanian: Bandymo vietos užklojimas nauja danga
English: DOCUMENTATION OF THE SURFACE AND OF TESTS PERFORMED ON IT
French: DOCUMENTATION RELATIVE À LA SURFACE ET AUX ESSAIS EFFECTUÉS SUR CELLE-CI
German: ANGABEN ZUR PRUEFSTRECKE UND ZU DEN DURCHGEFUEHRTEN PRUEFUNGEN
Spanish: DOCUMENTACIÓN DE LA SUPERFICIE Y DE LAS PRUEBAS EFECTUADAS EN LA MISMA
Italian: DOCUMENTAZIONE RELATIVA ALLA SUPERFICIE E ALLE PROVE EFFETTUATE SU DI ESSA
Portuguese: DOCUMENTAÇÃO DA SUPERFÍCIE E DOS ENSAIOS EFECTUADOS SOBRE A MESMA
Dutch: DOCUMENTATIE OVER HET OPPERVLAK EN DE DAAROP UITGEVOERDE PROEVEN
Danish: DOKUMENTER VEDROERENDE ANLAEGGET OG DE DER UDFOERTE PROEVER
Swedish: DOKUMENTATION AV BELÄGGNINGEN OCH PROVNINGAR UTFÖRDA PÅ DEN
Finnish: PINTAAN JA SEN TESTAUKSEEN LIITTYVÄT ASIAKIRJAT
Greek: ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΟΚΙΜΕΣ ΠΟΥ ΕΚΤΕΛΟΥΝΤΑΙ ΕΠΑΝΩ ΤΗΣ
Czech: DOKUMENTACE O POVRCHU A O JEHO ZKOUŠKÁCH
Slovak: DOKUMENTÁCIA O POVRCHU A O TESTOCH NA ŇOM VYKONANÝCH
Polish: DOKUMENTACJA NAWIERZCHNI I PRZEPROWADZANYCH NA NIEJ BADAŃ
Hungarian: A FELÜLET ÉS A RAJTA VÉGZETT VIZSGÁLATOK DOKUMENTÁLÁSA
Slovenian: DOKUMENTACIJA O PRESKUSNI STEZI IN O OPRAVLJENIH PRESKUSIH
Bulgarian: ДОКУМЕНТАЦИЯ, ОТНАСЯЩА СЕ ДО ПОКРИТИЕТО И ПРОВЕДЕНИТЕ ВЪРХУ НЕГО ИЗПИТВАНИЯ
Estonian: KATSEPINNA JA SELLEL TEOSTATUD KATSETE DOKUMENTATSIOON
Latvian: VIRSMAS UN UZ TĀS VEIKTO TESTU DOKUMENTĀCIJA
Lithuanian: PAVIRŠIAUS IR SU JUO ATLIKTŲ BANDYMŲ DOKUMENTAI
English: Documentation of the test surface
French: Documentation relative à la surface d'essai
German: Angaben zur Pruefstrecke
Spanish: Documentación de la superficie de pruebas
Italian: Documentazione relativa alle superficie di prova
Portuguese: Documentação da superfície de ensaio
Dutch: Documentatie over het proefoppervlak
Danish: Dokument vedroerende proeveanlaegget
Swedish: Dokumentation av beläggningen för provningen
Finnish: Testipintaan liittyvät asiakirjat
Greek: Τεκμηρίωση της επιφάνειας δοκιμής
Czech: Dokumentace o zkušebním povrchu
Slovak: Dokumentácia o testovacom povrchu
Polish: Dokumentacja dotycząca nawierzchni badawczej
Hungarian: A vizsgálati felület dokumentálása
Slovenian: Podatki o preskusni površini
Bulgarian: Документация за изпитвателното покритие
Estonian: Katsepinna dokumentatsioon
Latvian: Testa virsmas dokumentācija
Lithuanian: Bandymo paviršiaus dokumentai