English: The date to be taken into account for the application of this Article shall be the date of acceptance of the declaration for release for free circulation or the declaration entering the products for one of the customs-approved treatments or uses referred to in paragraph 3, or the date of entry into a free zone or free warehouse.
Spanish: La fecha que deberá tenerse en cuenta para la aplicación del presente artículo será la de admisión de la declaración de despacho a libre práctica, de la declaración relativa a la inclusión en uno de los destinos aduaneros contemplados en el apartado 3 o la fecha de introducción en zona franca o depósito franco.
Portuguese: A data a considerar para efeitos da aplicação do presente artigo é a data de aceitação da declaração de introdução em livre prática, a data da declaração relativa à sujeição a um dos destinos aduaneiros referidos no n° 3 ou a data de introdução em zona franca ou entreposto franco.
Dutch: De voor de toepassing van dit artikel in aanmerking te nemen datum is die waarop de aangifte voor het vrije verkeer of de aangifte tot plaatsing onder een van de in lid 3 bedoelde douanebestemmingen wordt aanvaard of de datum waarop de goederen in een vrije zone of een vrij entrepot worden geplaatst.
Danish: Den dato, der skal lægges til grund, når denne artikel finder anvendelse, er datoen for antagelsen af angivelsen om overgang til fri omsætning, eller af angivelsen til en af de i stk. 3 omhandlede toldmæssige bestemmelser eller anvendelser, eller datoen for varernes anbringelse i frizone eller frilager.
Swedish: Den dag som skall tas i beräkning vid tillämpningen av denna artikel skall vara dagen för mottagande av deklarationen för övergång till fri omsättning eller deklarationen som hänför produkterna till en av de godkända tullbehandlingar som anges i punkt 3 eller dagen för uppläggning i en frizon eller ett frilager.
Slovak: Dátum, ktorý sa berie do úvahy pri uplatňovaní tohto článku, je dátum prijatia vyhlásenia na prepustenie do voľného obehu alebo vyhlásenia, ktorým sa výrobkom prideľuje jedno z colne schválených určení alebo použití uvedených v odseku 3, alebo dátum vstupu do slobodného colného pásma alebo slobodného colného skladu.
Polish: Datą uwzględnianą przy stosowaniu niniejszego artykułu jest data przyjęcia zgłoszenia dopuszczenia do swobodnego obrotu, zgłoszenia dotyczącego objęcia jednym z przeznaczeń celnych wymienionych w ust. 3 lub data wprowadzenia do wolnego obszaru celnego bądź składu wolnocłowego.
Hungarian: A cikk alkalmazásánál figyelembe veendő időpont megegyezik az áru szabad forgalomba bocsátására, illetve a (3) bekezdésben említett valamely vámjogi sors meghatározására irányuló vámáru-nyilatkozat elfogadásának, illetve az áru vámszabad területre vagy a vámszabad raktárba történő betárolásának időpontjával.
Slovenian: Za izvajanje tega člena je treba upoštevati datum sprejema deklaracije za sprostitev v prosti promet ali deklaracije za vnos proizvodov v eno od carinsko dovoljenih rab ali uporab iz odstavka 3, ali datum vnosa v prosto carinsko cono ali prosto skladišče.
Estonian: Kuupäev, mida tuleb arvestada käesoleva artikli kohaldamisel, on vabasse ringlusse lubamise deklaratsiooni või lõikes 3 nimetatud tollikäitlusviisi määramise deklaratsiooni aktsepteerimise kuupäev või vabatsooni või vabalattu paigutamise kuupäev.
Latvian: Šā panta piemērošanai vērā ņemamā diena ir tā diena, kad pieņem deklarāciju par laišanu brīvā apgrozībā vai deklarāciju par produktu nodošanu 3. punktā minētajai muitas noteikumos atzītai izmantošanai, vai diena, kad produktus nodod brīvajā zonā vai brīvajā noliktavā.
Lithuanian: Data, į kurią reikia atsižvelgti taikant šį straipsnį, yra deklaracijos išleidimo į laisvą apyvartą procedūrai įforminti arba deklaracijos, kuria produktams įforminamas vienas iš muitinės sankcionuotų veiksmų, nurodytų 3 dalyje, priėmimo diena arba įvežimo į laisvąją zoną arba padėjimo į laisvąjį sandėlį diena.
Maltese: Id-data li għandha tittieħed fil-kunsiderazzjoni għall-applikazzjoni ta' dan l-Artikolu għandha tkun id-data tal-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni għar-rilaxx f'ċirkolazzjoni libera jew tad-dikjarazzjoni li ddaħħal il-prodotti għall-wiehed mit-trattamenti jew użi approvati mid-dwana msemmija fil-paragrafu 3, jew id-data tad-dħul f'żona franka jew magazzinaġġ ħieles.