English: Where the transfer procedures referred to in this subsection are applied, the provisions of Article 580 regarding goods considered to have been released for free circulation may be applied on presentation of the bill of discharge, provided that other Community provisions concerning release for free circulation do not prevent this.
Spanish: En caso de aplicación de los procedimientos de transferencia regulados en la presente subsección, podrán aplicarse en el momento de la presentación del estado de liquidación, las disposiciones del artículo 580 relativas a las mercancías que se consideran como despachadas a libre práctica, siempre que las demás disposiciones comunitarias relativas al despacho a libre práctica no se opongan a ello.
Portuguese: Caso se apliquem os procedimentos da transferência previstos na presente subsecção, o disposto no artigo 580°, relativo às mercadorias consideradas como introduzidas em livre prática, pode ser aplicado quando da apresentação da relação de apuramento, contanto que as outras disposições comunitárias relativas à introdução em livre prática a tal não se oponham.
Dutch: Wanneer de in deze onderafdeling bedoelde procedures voor de overbrenging van goederen worden toegepast, kan artikel 580, betreffende goederen die geacht worden in het vrije verkeer te zijn gebracht, worden toegepast bij de overlegging van de zuiveringsafrekening, voor zover hierbij geen afbreuk wordt gedaan aan de andere communautaire bepalingen inzake het in het vrije verkeer brengen.
Danish: Når de regler for overførsel, der er omhandlet i denne underafdeling anvendes, kan bestemmelserne i artikel 580 vedrørende varer, der anses for at være overgået til fri omsætning, finde anvendelse ved forelæggelsen af afslutningsopgørelsen, for så vidt som de andre fællesskabsbestemmelser om overgang til fri omsætning ikke er til hinder herfor.
Swedish: Om överföringsförfarandena enligt detta underavsnitt tillämpas, får bestämmelserna i artikel 580 avseende varor som anses ha övergått till fri omsättning tillämpas vid uppvisande av avräkningsnotan, under förutsättning att andra gemenskapsbestämmelser som gäller övergång till fri omsättning inte hindrar detta.
Slovak: Ak sa použijú postupy pre premiestnenie uvedené v tomto pododdiele, ustanovenia článku 580 o tovare, ktorý sa považuje za prepustený do voľného obehu, môžu byť použité na základe predloženia listu skončenia, za predpokladu, že tomu nebránia iné ustanovenia spoločenstva o prepustení do voľného obehu.
Polish: W przypadku stosowania procedur przeniesienia, określonych w niniejszej podsekcji, przy przedstawianiu rozliczenia procedury mogą być stosowane przepisy art. 580, dotyczące towarów uważanych za dopuszczone do swobodnego obrotu, pod warunkiem że nie jest to sprzeczne z innymi przepisami wspólnotowymi dotyczącymi dopuszczania do swobodnego obrotu.
Hungarian: Az ebben az alszakaszban említett átszállítási eljárások alkalmazása esetén az elszámolási okmány bemutatásakor alkalmazni lehet az 580. cikkben említett, szabad forgalomba bocsátottnak tekintett árukra vonatkozó rendelkezéseket, feltéve, hogy a szabad forgalomba bocsátásról szóló más közösségi rendelkezések ezt nem zárják ki.
Estonian: Kui kohaldatakse käesolevas alajaos ettenähtud korda, võib protseduuri kokkuvõtte esitamisel kohaldada artikli 580 sätteid, mis hõlmavad kaupa, mida loetakse vabasse ringlusse lubatuks, tingimusel et teised ühenduse vabasse ringlusse lubamist reguleerivad sätted seda ei keela.
Latvian: Gadījumos, kad piemēro šajā apakšiedaļā aprakstītās pārvešanas procedūras, 580. panta noteikumus par precēm, ko uzskata par laistām brīvā apgrozībā, var piemērot, ja tiek uzrādīts izpildes kopsavilkums, ar noteikumu, ka to neliedz darīt citi Kopienas noteikumi par laišanu brīvā apgrozībā.
Lithuanian: Jeigu yra taikomos perdavimo procedūros, nurodytos šiame poskirsnyje, 580 straipsnio nuostatos, susijusios su prekėmis, laikomomis išleistomis laisvą apyvartą, gali būti taikomos pateikus muitinės formalumų užbaigimo dokumentą su sąlyga, jei kitos Bendrijos nuostatos, susijusios su išleidimu į laisvą apyvartą, tam netrukdo.
Maltese: Meta l-proċeduri ta' trasferiment imsemmija f'din is-sub-sezzjoni jiġu applikati, id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 580 rigward l-oġġetti meqjusa li kienu ġew rilaxxati għal ċirkolazzjoni libera jistgħu jkunu applikati mal-preżentazzjoni tad-dikjarazzjoni ta' rilaxx, sakemm id-dispożizzjonijiet l-oħra rji li jirrigwardjaw ir-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera ma jipprojbux li jsir dan.