English: For substances placed on the market in quantities at or below 10 tonnes per annum (or 50 tonnes cumulative), the PEC or qualitative estimation of exposure shall usually be determined for the generic local environment in which release of the substance may occur.
French: Pour les substances mises sur le marché en quantités égales ou inférieures à 10 tonnes par an (ou 50 tonnes cumulées), il est habituellement procédé à la détermination de la PEC ou à l'estimation qualitative de l'exposition pour l'environnement local où la substance est susceptible d'être libérée.
German: Bei Stoffen, die in Mengen unter 10 Tonnen pro Jahr (oder insgesamt unter 50 Tonnen) in Verkehr gebracht werden, wird die PEC oder die qualitative Expositionsabschätzung in der Regel mit einem verallgemeinerten lokalen Expositionsmodell bestimmt.
Portuguese: No que se refere às substâncias colocadas no mercado em quantidades iguais ou inferiores a 10 toneladas por ano (ou às quais corresponda um valor acumulado de 50 toneladas), a PEC ou a estimativa qualitativa da exposição serão, normalmente, determinadas em relação ao ambiente local em geral onde a libertação da substância pode eventualmente ocorrer.
Dutch: Voor stoffen waarvan jaarlijks niet meer dan 10 ton (of in totaal niet meer dan 50 ton) in de handel wordt gebracht, wordt de PEC of kwalitatieve schatting van de blootstelling doorgaans bepaald voor het lokale milieucompartiment waarin de stof eventueel kan vrijkomen.
Swedish: När det gäller ämnen som släppts ut på marknaden i en mängd som inte överstiger 10 ton per år (eller 50 ton totalt) skall PEC eller en kvalitativ exponeringsbedömning i allmänhet göras för den närmiljö där ämnet kan komma att släppas ut.
Finnish: Niiden aineiden osalta, joita saatetaan vuosittain markkinoille enintään 10 tonnia (tai yhteensä 50 tonnia), PEC:n määrittely ja/tai altistumisen laadullinen arviointi suoritetaan paikallisessa ympäristössä, jossa ainetta todennäköisesti vapautuu.
Czech: U látek uváděných na trh v množstvích menších než 10 tun za rok (nebo 50 tun celkem) se obvykle stanoví hodnota PEC nebo kvantitativní odhad expozice pro místní prostředí, do něhož může daná látka pronikat.
Slovak: U látok, s ktorými sa na trhu obchoduje v množstvách 10 ton a menej v priebehu roka (alebo 50 ton kumulatívne), sa PEC alebo kvalitatívny odhad vystavenia zvyčajne stanoví pre druhové miestne prostredie, v ktorom môže k uvoľneniu látky dôjsť.
Polish: Dla substancji wprowadzonych do obrotu w ilościach poniżej 10 ton lub rocznie (lub 50 ton skumulowanych), PEC i jakościowa ocena narażenia na działanie substancji zazwyczaj ustalane są dla rodzajowego lokalnego środowiska naturalnego, w którym może wystąpić uwolnienie substancji.
Hungarian: Azon anyagok esetében, amelyeket évi 10 tonna (vagy összesen 50 tonna) vagy annál kisebb mennyiségben forgalmaznak, a PEC-értéket vagy az expozíció minőségi becslését rendszerint arra az általános helyi környezetre kell meghatározni, amelyben az anyag kibocsátása előfordulhat.
Slovenian: Za snovi, ki so dane na trg v količini, ki je manjša ali enaka 10 ton letno (ali 50 ton kumulativno), se PEC ali kvalitativna ocena izpostavljenosti navadno določi za na splošno določeno lokalno okolje, v katerem lahko nastopi sproščanje snovi.
Estonian: Nende ainete puhul, mida viiakse turule kuni 10 tonni aastas (või kumulatiivselt 50 tonni), tehakse PEC kindlaksmääramine või kokkupuute kvalitatiivne hindamine tavaliselt kohalikus keskkonnas, kus võib toimuda aine eraldumine.
Latvian: Attiecībā uz vielām, ko laiž tirgū tādos daudzumos, kuri ir mazāki par 10 tonnām gadā (vai 50 kumulatīvajām/uzkrātajām tonnām), PEC vai iedarbības kvalitatīvo novērtējumu/prognozi parasti noteic kopumā vietējai videi, kurā viela var izplūst.
Lithuanian: Medžiagoms, kurių kiekis rinkoje yra 10 ar mažiau tonų per metus (arba 50 tonų iš viso), PKA arba kiekybinis poveikis paprastai apskaičiuojamas bendrai vietos aplinkai, kur gali įvykti medžiagos nutekėjimas.
Maltese: Għal sustanzi mqiegħda fis-suq fi kwantitajiet ta' jew anqas minn 10 tunnellati metriċi fis-sena (jew 50 tunellata metrika kumulattivi), il-PEC jew l-istima kwalitattiva ta' l-esposizzjoni għandha tiġi stabbilita għall-ambjent lokali ġeneriku li fih jista' jseħħ ir-rilaxx tas-sustanza.