English: in the case of logs originating in the United States of America, but to be dispatched via Canadian ports of shipment, all or part of the measures to be undertaken under Annex I by the official plant protection organization concerned may be carried out by 'Agriculture Canada';
French: pour les grumes originaires des États-Unis d'Amérique mais devant être expédiées par des ports d'embarquement canadiens, tout ou partie des mesures que le service officiel de protection phytosanitaire doit prendre au titre de l'annexe I peuvent être appliquées par Agriculture Canada;
Spanish: en el caso de troncos originarios de Estados Unidos de América que deban expedirse desde puertos canadienses, todas o parte de las medidas que, en virtud del Anexo I, deba adoptar el organismo oficial de protección fitosanitaria competente podrán ser aplicadas por el Departamento de Agricultura de Canadá;
Czech: v případě kulatiny pocházející ze Spojených států amerických, ale určené k odeslání přes kanadské přístavy, mohou být všechna nebo část opatření, která mají být podle přílohy I vykonána příslušnou úřední organizací ochrany rostlin, provedena Agriculture Canada;
Slovak: v prípade guľatiny pochádzajúcej zo Spojených štátov amerických, ktorá sa má prepravovať cez kanadské lodné prístavy, môže všetky opatrenia alebo časť opatrení, ktoré podľa prílohy I majú uskutočniť príslušné oficiálne organizácie na ochranu rastlín, vykonať "Poľnohospodárska Kanada";
Polish: w przypadku kłód pochodzących ze Stanów Zjednoczonych Ameryki, ale wysyłanych przez kanadyjskie porty załadunku, całość bądź część środków podejmowanych zgodnie z załącznikiem I przez daną oficjalną organizację ochrony roślin może zostać podjęta przez "Agriculture Canada";
Hungarian: abban az esetben, ha a rönkök az Amerikai Egyesült Államokból származnak, de kanadai behajózási kikötőkön keresztül kerülnek elszállításra, az I. melléklet szerint az érintett hivatalos növényvédelmi szervezet által végrehajtandó valamennyi intézkedést vagy azok egy részét az "Agriculture Canada" is végrehajthatja;
Slovenian: v primeru hlodov iz Združenih držav Amerike, ki se jih odpremlja prek kanadskih odpremnih pristanišč, lahko vse ali del ukrepov, ki jih v okviru Priloge I izvaja zadevna uradna organizacija za varstvo rastlin, izvede "Agriculture Canada";
Estonian: Ameerika Ühendriikidest pärit, kuid Kanada lastimissadama kaudu lähetatud palkide puhul, võib ametliku taimekaitseorganisatsiooni poolt I lisa alusel võetavaid meetmeid osaliselt või täielikult rakendada Kanada põllumajandusministeerium;
Latvian: ja apaļkoku izcelsme ir Amerikas Savienotajās Valstīs, bet tie jānosūta caur Kanādas nosūtīšanas ostām, visus pasākumus vai to daļu, kuri saskaņā ar I pielikumu jāveic attiecīgajai oficiālajai augu aizsardzības organizācijai, drīkst veikt "Agriculture Canada";
Lithuanian: tais atvejais, kai rąstai yra iš Jungtinių Amerikos Valstijų, tačiau turi būti išvežami per Kanados pakrovimo-iškrovimo uostus, atitinkamas I priede numatytas priemones ar jų dalį, kurias vykdo oficialios augalų apsaugos organizacijos, gali vykdyti ir Agriculture Canada;
Maltese: fil-każ ta' żraġen li joriġinaw mill-Istati Uniti ta' l-Amerika, imma li jkunu mibgħuta bil-vapur minn ġol-portijiet Kanadiżi, il-miżuri kollha jew parti minnhom għandhom ikunu meħuda permezz ta' l-Anness I mill-organizzazzjoni uffiċjali għall-protezzjoni tal-pjanti konċernata tista' titwettaq mill- Agriculture Kanada';