English: In the case of quarterly aggregation, all periods for re-exportation beginning to run in a given quarter shall expire on the last day of the quarter during which the period for re-exportation relating to the final entry for the procedure in the quarter in question would expire.
Spanish: En caso de globalización trimestral, todos los plazos de reexportación que comiencen durante un trimestre dado expirarán el último día del trimestre durante el cual expiraría el plazo de reexportación relativo a la última inclusión en el régimen durante el trimestre considerado.
Portuguese: No caso de globalização trimestral, todos os prazos de reexportação com início no decurso de um dado trimestre expiram no último dia do trimestre no decurso do qual expiraria o prazo de reexportação relativo à última sujeição ao regime no decurso do trimestre em causa.
Dutch: Bij een driemaandelijkse globalisatie verstrijken alle termijnen voor de wederuitvoer die in een bepaald kwartaal zijn ingegaan op de laatste dag van het kwartaal waarin de termijn voor de wederuitvoer verstrijkt voor goederen die in het bedoelde kwartaal het laatst onder de regeling zijn geplaatst.
Danish: I tilfælde af kvartalsvis opgørelse udløber alle genudførselsfrister, som begynder i et givet kvartal, ved udgangen af det kvartal, i hvilket genudførselsfristen for den sidste henførsel under proceduren i det pågældende kvartal udløber.
Swedish: Vid kvartalsuppgörelse skall alla tidsperioder för återexport som börjar i ett visst kvartal löpa ut sista dagen i det kvartal under vilket tidsperioden för återexport som gäller det sista hänförandet till förfarandet i kvartalet i fråga skulle löpa ut.
Slovak: V prípade štvrťročnej agregácie všetky lehoty pre spätný vývoz, ktoré začínajú plynúť v danom štvrťroku, skončia v posledný deň štvrťroka, počas ktorého by uplynula lehota pre spätný vývoz v súvislosti s konečným prepustením do režimu v danom štvrťroku.
Polish: W przypadku zestawienia kwartalnego wszystkie terminy powrotnego wywozu rozpoczynające bieg w danym kwartale upływają ostatniego dnia kwartału, w którym upływa termin powrotnego wywozu odnoszący się do ostatniego objęcia procedurą dokonanego w danym kwartale.
Hungarian: Negyedéves összesítés esetén az egy negyedévben kezdődő valamennyi újrakiviteli határidő annak a naptári negyedévnek az utolsó napján jár le, amelyben a szóban forgó negyedévben történő utolsó eljárás alá vonásra vonatkozó újrakiviteli határidő lejár.
Estonian: Kvartalipõhise summeerimise puhul lõpevad kõik reekspordi tähtajad, mis on alanud teatud kvartalis, selle kvartali viimasel päeval, mille jooksul kõnesolevas kvartalis protseduurile suunamisega seotud reekspordi tähtaeg lõpeb.
Latvian: Gadījumos, kad atļauj summēšanu pa ceturkšņiem, visi konkrētā ceturksnī sākušies atkalizvešanas termiņi beidzas tā ceturkšņa pēdējā dienā, kura laikā beigtos atkalizvešanas termiņš attiecībā uz pēdējo nodošanu procedūrā attiecīgajā ceturksnī.
Lithuanian: Ketvirtinio apibendrinimo atveju visi reeksporto laikotarpiai, pradedami skaičiuoti atitinkamą ketvirtį, baigiasi paskutinę dieną to ketvirčio, kurį baigiasi reeksporto laikotarpis prekėms, kurios buvo paskutinės pateiktos procedūrai įforminti tą ketvirtį.
Maltese: Fil-każ ta' aggregazzjoni trimestrali, it-termini kollha ta' rijesportazzjoni li jibdew jgħoddu f'dawk it-tliet xhur partikolari għandhom jiskadu fl-aħħar jum tat-tliet xhur li fihom jiskadi t-terminu għal rijesportazzjoni li għandu x'jaqsam mad-dħul fil-proċedura matul it-tliet xhur in kwistjoni.