English: Whereas specific structural constraints on the starch production sector make it necessary to establish a premium for the production of potato starch up to the level of an undertaking's quota;
French: considérant que les contraintes structurelles particulières du secteur de la fécule rendent nécessaire l'institution d'une prime pour la production de fécule de pomme de terre applicable au contingent dont bénéficie la féculerie;
German: Die besonderen strukturellen Zwänge im Kartoffelstärkesektor erfordern die Festsetzung einer Prämie für die Kartoffelstärkeerzeugung bis zu dem einem jeden Unternehmen zugewiesenen Kontingent.
Spanish: Considerando que las limitaciones estructurales específicas que afectan al sector de la producción de fécula hacen necesario fijar una prima por producción de fécula de patata para la cantidad establecida en el contingente de la empresa;
Portuguese: Considerando que as limitações estruturais específicas do sector da fécula tornam necessário o estabelecimento de um prémio à produção de fécula de batata aplicável ao contingente de cada empresa produtora de fécula de batata;
Danish: de specifikke strukturbegrænsninger i kartoffelstivelsessektoren gør det nødvendigt at fastsætte en præmie for produktion af kartoffelstivelse inden for den kvote, som en virksomhed har fået tildelt;
Swedish: Särskilda strukturella begränsningar inom sektorn för potatisstärkelse gör det nödvändigt att införa ett bidrag för produktionen av potatisstärkelse inom ramen för den kvot som företaget har tilldelats.
Czech: vzhledem k tomu, že je kvůli zvláštním strukturálním omezením v oblasti výroby bramborového škrobu nezbytné stanovit prémii pro výrobu bramborového škrobu až do úrovně kvóty daného podniku;
Slovak: keďže špecifické štrukturálne obmedzenia v sektore výroby škrobu si vynútili zavedenie prémie na výrobu zemiakového škrobu až na úroveň kvóty daného podniku;
Polish: szczególne ograniczenia strukturalne w sektorze produkcji skrobi stwarzają konieczność ustanowienia premii do produkcji skrobi ziemniaczanej nieprzekraczającej kwoty danego producenta;
Hungarian: mivel a keményítő-termelési ágazatra jellemző szerkezeti megszorítások szükségessé teszik a burgonyakeményítő-termelés esetében a támogatás bevezetését a vállalkozások kvótáinak mértékéig;
Slovenian: ker specifične strukturne omejitve na področju proizvodnje škroba zahtevajo določitev premije za proizvodnjo krompirjevega škroba do višine kvote posameznega podjetja;
Romanian: întrucât constrângerile structurale specifice din sectorul producției de amidon fac necesară stabilirea unei prime pentru producția de amidon din cartofi până la nivelul unui contingent de întreprindere producătoare de amidon din cartofi;
Bulgarian: като има предвид, че специфичните структурни ограничения в сектора на производство на картофеното нишесте налагат определянето на премия за производството на картофено нишесте до равнището на квотата за едно предприятие;
Estonian: eriliste struktuuriliste piirangute tõttu tärklisesektoris tuleb kehtestada kartulitärklise tootmiseks lisatasu ettevõtja kvoodi piires;
Latvian: tā kā īpaši strukturālie ierobežojumi kartupeļu cietes nozarē rada nepieciešamību veikt piemaksas par kartupeļu cietes ražošanu līdz uzņēmuma kvotas līmenim;
Lithuanian: kadangi konkretūs struktūriniai krakmolo gamybos sektoriaus apribojimai reikalauja nustatyti priemoką bulvių krakmolo gamybai, neviršijančiai įmonės kvotos;
Maltese: Billi restrizzjonijiet strutturali speċifiċi fuq is-settur tal-produzzjoni tal-lamtu jagħmluh neċessarju li jiġi stabbilit premium għall-produzzjoni tal-lamtu tal-patata sal-livell tal-kwota ta' impriża;