English: Whereas diversion patterns are rapidly changing and it is considered on the international level that the procedures identified by Article 12 of the UN Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances, hereinafter referred to as the 'United Nations Convention', need to be reinforced to effectively counter chemical diversion;
French: considérant que les méthodes de détournement sont très évolutives et qu'il est considéré au niveau international que les procédures visées à l'article 12 de la convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, ci-après dénommée « convention des Nations unies », doivent être renforcées pour contrecarrer efficacement le détournement des produits en cause;
Portuguese: Considerando que os métodos de desvio evoluem rapidamente e que, ao nível internacional, se considera necessário reforçar os procedimentos a que se refere o artigo 12o da Convenção das Nações Unidas contra o tráfico ilegal de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas, a seguir designada por « Convenção das Nações Unidas », a fim de evitar de forma eficaz o desvio dos produtos em causa;
Czech: vzhledem k tomu, že způsoby zneužívání se rychle mění a na mezinárodní úrovni se pokládá za potřebné účinně posílit postupy proti nedovolenému šíření chemikálií uvedené v článku 12 Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (dále jen "úmluva OSN");
Slovak: keďže spôsoby zneužívania sa rýchlo menia, a preto sa na medzinárodnej úrovni považuje za potrebné posilniť postupy uvedené v článku 12 Dohovoru OSN proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropnými látkami, ďalej len "dohovor OSN", aby bolo možné efektívne čeliť zneužívaniu chemických látok;
Polish: metody wykorzystywania tych substancji zmieniają się bardzo szybko i na szczeblu międzynarodowym uważa się, iż procedury określone w art. 12 Konwencji NZ o zwalczaniu nielegalnego obrotu środkami odurzającymi i substancjami psychotropowymi, dalej zwanej "Konwencją Narodów Zjednoczonych", wymagają wzmocnienia,aby skutecznie przeciwdziałać wykorzystywaniu substancji chemicznych;
Hungarian: mivel az eltérítések módszerei gyorsan változnak, és nemzetközi szinten úgy ítélik meg, hogy az ENSZ-nek a kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott kereskedelme elleni Egyezménye (a továbbiakban: ENSZ-egyezmény) 12. cikkében foglalt eljárásokat meg kell erősíteni a vegyi eltérítés hathatós megakadályozása érdekében;
Slovenian: ker se oblike zlorabe hitro spreminjajo in ker je treba za učinkovit boj proti zlorabi kemikalij okrepiti postopek iz člena 12 Konvencije ZN proti nezakonitemu prometu z nedovoljenimi drogami in psihotropnimi snovmi, v nadaljnjem besedilu "Konvencija Združenih narodov";
Estonian: levitamise viisid muutuvad kiiresti ja selleks, et tõhusamalt vastu seista keemiliste ainete levikule, kaalutakse rahvusvahelisel tasemel tõsiselt, kuidas tugevdada korda, mis on kindlaks määratud narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseadusliku ringluse vastase ÜRO konventsiooni (edaspidi "ÜRO konventsioon") artiklis 12;
Latvian: tā kā novirzīšanas shēmas strauji mainās un ir starptautiski atzīts, ka Apvienoto Nāciju Konvencijas pret narkotisko un psihotropo vielu nelegālu apgrozību, še turpmāk "Apvienoto Nāciju Konvencija", 12. pantā noteiktās procedūras ir jāpastiprina, lai efektīvi pretdarbotos ķimikāliju novirzīšanai;
Lithuanian: kadangi naudojimo struktūra sparčiai kinta ir tarptautiniu mastu pripažįstama, jog veiksmingai kovai su cheminiu medžiagų perdirbimu reikia sugriežtinti JT konvencijos dėl kovos su neteisėta narkotikų ir psichotropinių medžiagų apyvarta (toliau — "Jungtinių Tautų konvencija") 12 straipsnyje nurodytas priemones;
Maltese: Billi xeħtiet ta’ diversjoni qegħdin jinbidlu b’ mod mgħaġġel hu kunsidrat fuq livell internazzjonali li l-proċeduri identifikati permezz ta’ l-Artikolu 12 tal-Konvenzjoni tan-NU kontra traffiku illegali fi drogi narkotiċi u sustanzi psikotropiċi, hawn aktar il quddiem magħrufa bħala l-"Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti", jistgħu ma jiġux rinforzati sabiex effettivament jiġġieldu diversjoni kemikali;