English: The competent authorities of Member States may require that the documents and certificates referred to in paragraph 1 be presented no more than three months after their date of issue.
French: Les autorités compétentes des États membres peuvent exiger que les documents ou attestations visés au paragraphe 1 n'aient pas, lors de leur production, plus de trois mois.
German: Die zuständige Behörde des Mitgliedstaats kann verlangen, daß die Nachweise und Bescheinigungen nach Absatz 1 bei ihrer Vorlage nicht älter als drei Monate sind.
Spanish: Las autoridades competentes de los Estados miembros podrán solicitar que los documentos y certificados mencionados en el apartado 1 les sean presentados dentro de los tres meses siguientes a su fecha de expedición.
Portuguese: As autoridades competentes dos Estados-membros podem exigir que os documentos ou certificados referidos no no 1 não tenham sido emitidos há mais de três meses.
Dutch: De bevoegde autoriteiten van de lidstaten kunnen eisen dat de in lid 1 bedoelde documenten en attesten bij overlegging niet ouder zijn dan drie maanden.
Danish: Medlemsstaternes kompetente myndigheder kan kræve, at de dokumenter og attester, der er omhandlet i stk. 1, ved fremlæggelsen højst er tre måneder gamle.
Swedish: De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna får kräva att de handlingar och intyg som anges i punkt 1 visas upp senast tre månader efter utfärdandet.
Finnish: Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat vaatia, että 1 kohdassa tarkoitetut asiakirjat ja todistukset eivät niitä esitettäessä saa olla kolmea kuukautta vanhempia.
Czech: Příslušné orgány členských států mohou požadovat, aby doklady a potvrzení uvedené v odstavci 1 nebyly při předložení starší tří měsíců.
Slovak: Príslušné orgány členských štátov môžu vyžadovať, aby tieto doklady a osvedčenia uvedené v odseku 1 boli predložené najneskôr 3 mesiace po dátume ich vydania.
Polish: Właściwe władze Państw Członkowskich mogą wymagać, aby dokumenty i świadectwa, określone w ust. 1, przedstawiano nie później niż w trzy miesiące od daty ich wydania.
Hungarian: A tagállamok illetékes hatóságai megkövetelhetik azt, hogy az (1) bekezdésben említett okiratokat és igazolásokat a kiállításuktól számított legfeljebb három hónapon belül nyújtsák be.
Slovenian: Pristojni organi držav članic lahko zahtevajo, da se dokumenti in potrdila, navedeni v odstavku 1, predložijo najkasneje tri mesece po datumu njihove izdaje.
Bulgarian: Компетентните органи на държавите-членки могат да изискват документите или атестациите, посочени в параграф 1, да бъдат представени не по-късно от три месеца след датата на тяхното издаване.
Estonian: Liikmesriikide pädevad asutused võivad nõuda, et lõikes 1 osutatud dokumendid ja tunnistused oleksid esitatud kolme kuu jooksul pärast nende väljaandmist.
Latvian: Dalībvalsts kompetentās iestādes var pieprasīt, lai dokumentus un sertifikātus, kas minēti 1. punktā, uzrādītu ne vēlāk kā trīs mēnešus pēc to izsniegšanas.
Lithuanian: Valstybės narės kompetentingos institucijos gali pareikalauti, kad 1 dalyje minimi dokumentai ir pažymėjimai būtų pateikti praėjus ne daugiau kaip trims mėnesiams po jų išdavimo datos.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti ta' Stati Membri jistgħu jeħtieġu li d-dokumenti u ċertifikati li għalihom saret referenza fil-paragrafu 1 jiġu murija mhux aktar minn tlett xhur wara d-data tal-ħruġ.