English: Joint planning and coordination of the schedule of an air service can help to ensure the maintenance of services at less busy times of the day, during less busy periods or on less busy routes, and to develop onward connections, thus benefiting air transport users.
French: La planification conjointe et la coordination des horaires d'un service aérien peuvent contribuer à une certaine permanence des services aux heures creuses de la journée, pendant les périodes creuses ou sur des liaisons moins fréquentées, ainsi qu'à l'établissement de correspondance et profiter ainsi à l'usager.
Portuguese: O planeamento e coordenação conjuntos dos horários podem contribuir para assegurar uma certa permanência dos serviços nas horas, períodos ou rotas de reduzido tráfego, bem como as conexões de voos, beneficiando assim os utilizadores dos serviços de transportes aéreos.
Finnish: lentoliikenteen aikataulujen yhteisellä suunnittelulla ja yhteensovittamisella voidaan osaltaan huolehtia palvelujen tietynasteisesta jatkuvuudesta hiljaisina vuorokauden aikoina, hiljaisina kausina tai hiljaisilla reiteillä sekä jatkoyhteyksien kehittämisestä ja siten hyödyttää lentoliikenteen käyttäjiä.
Czech: společné plánování a koordinace letových řádů leteckých služeb může pomoci zajistit zachování služeb v méně rušných obdobích dne, méně rušných obdobích sezóny nebo na méně obsazených trasách k rozvoji vhodnějších spojení, a tím ke prospěchu pro uživatele letecké dopravy.
Slovak: Spoločné plánovanie a koordinácia letových poriadkov leteckých služieb môže pomôcť zabezpečiť udržanie služieb v menej vyťažených častiach dňa, počas menej vyťažených období alebo na menej vyťažených tratiach a zabezpečiť rozvoj ďalších spojení, z čoho budú mať prospech užívatelia leteckej dopravy.
Polish: Wspólne planowanie i koordynacja rozkładu dla połączeń lotniczych może pomóc w zapewnieniu obsługi połączeń w porach dnia, okresach lub na trasach o mniejszym natężeniu ruchu, a także w udostępnieniu dalszych połączeń, co przyniesie korzyść użytkownikom transportu lotniczego.
Hungarian: Egy légi szolgáltatás menetrendjének közös tervezése és összehangolása segíthet a szolgáltatásoknak kevésbé forgalmas napszakokban, kevésbé forgalmas időszakokban és kevésbé forgalmas útvonalakon történő fenntartásában, továbbá segíthet a csatlakozások kialakításában, ami a légi szállítás igénybe vevői számára is előnyös.
Slovenian: Skupno načrtovanje in usklajevanje redov letenja v zračnem prevozu lahko pomaga zagotoviti opravljanje prevozov ob manj prometnih delih dneva, v manj prometnih obdobjih ali na manj prometnih progah in razviti povezave med leti v prid uporabnikov zračnega prevoza.
Romanian: Planificarea în comun și coordonarea orarului unui serviciu aerian pot să contribuie la asigurarea menținerii serviciilor la orele mai puțin aglomerate ale zilei sau pe rutele mai puțin aglomerate, precum și la stabilirea legăturilor fluidizante, avantajându-i astfel pe beneficiarii transportului aerian.
Bulgarian: Съвместното планиране и координацията на разписания за една въздушна линия помага за поддържане на линиите през по-слабо натоварените часове на деня по време на по-слабо натоварените периоди на годината, или по по-слабо натоварените маршрути, като развива вътрешните връзки и по този начин е в полза на потребителите на самолетни услуги.
Estonian: sõiduplaanide ühine planeerimine ja kooskõlastamine aitab kindlustada teenuste hajutamist vähem koormatud kellaaegadele ja väiksema koormusega ajavahemikele või vähem koormatud liinidele ning arendada jätkuliine, tuues kasu õhutranspordi kasutajatele.
Latvian: Gaisa pārvadājumu pakalpojumu grafiku kopīga plānošana un saskaņošana var palīdzēt nodrošināt pakalpojumu uzturēšanu mazāk noslogotās dienas daļās, mazāk noslogotos periodos vai mazāk noslogotos maršrutos, kā arī attīstīt turpmākus savienojumus, tādējādi dodot labumu gaisa satiksmes izmantotājiem.
Lithuanian: Bendras skrydžių tvarkaraščio planavimas ir derinimas gali padėti užtikrinti paslaugų teikimą ne taip apkrautu paros metu, ne taip apkrautu metu arba mažiau apkrautuose maršrutuose bei sukurti daugiau jungčių, taip padedant oro transporto vartotojams.
Maltese: L-ippjanar konġunt u l-koordinazzjoni ta' l-iskeda tas-servizzi bl-ajru jistgħu jgħinu biex tkun assigurata l-kontinwità fis-servizzi f'ħinijiet anqas okkupati tal-ġurnata, waqt perjodi anqas okkupati jew fuq rotot anqas iffullati, u biex ikunu żviluppati konnessjonijiet 'il quddiem, b'hekk jibbenefikaw minnhom dawk li jużaw it-trasport bl-ajru.