English: Where the issue of import authorizations was conditional upon the lodging of a security, the security shall be forfeited where the time limit referred to above is not complied with, except in cases of force majeure.
French: Lorsque la délivrance des autorisations d'importation a été subordonnée au dépôt d'une garantie, celle-ci est perdue en cas de non-respect du délai visé ci-dessus, sauf cas de force majeure.
Italian: Qualora il rilascio delle autorizzazioni d'importazione sia stato subordinato al deposito di una garanzia, questa è incamerata in caso di mancato rispetto del termine di cui sopra, salvo casi di forza maggiore.
Portuguese: Quando a emissão de autorizações de importação dependa da constituição de uma garantia, esta será considerada perdida, se o prazo referido no número anterior não for respeitado, excepto em caso de força maior.
Dutch: Indien de afgifte van invoervergunningen afhankelijk was gesteld van het stellen van een zekerheid, wordt deze, wanneer bovenbedoelde termijn niet in acht wordt genomen, geïnd, behalve in geval van overmacht.
Danish: Hvis der som forudsætning for udstedelse af importbevillinger stilles krav om garantistillelse, forfalder denne garanti til betaling, hvis ovennævnte frist ikke overholdes, medmindre der foreligger force majeure.
Swedish: Om ställandet av en säkerhet utgör ett villkor för utfärdande av importtillstånd förfaller säkerheten, förutom i fall av force majeure, om den i punkt 1 nämnda tidsfristen inte hålls.
Finnish: Jos tuontiluvan antaminen on edellyttänyt vakuuden antamista, vakuus menetetään, jos edellä tarkoitettua määräaikaa ei noudateta, jollei ylivoimaisesta esteestä muuta johdu.
Greek: Στην περίπτωση που για την έκδοση των αδειών εισαγωγής χρειάζεται κατάθεση εγγύησης, αυτή καταπίπτει στην περίπτωση μη τήρησης της προθεσμίας που αναφέρεται παραπάνω, εκτός από περίπτωση ανωτέρας βίας.
Czech: Tam, kde bylo vydání dovozního povolení podmíněno složením jistoty, tato jistota propadne, není-li dodržena výše uvedená lhůta, výjimku tvoří případy vyšší moci.
Slovak: Ak bolo vydanie dovozných povolení podmienené zložením zábezpeky, zábezpeka prepadne, ak nie je dodržaná uvedená lehota, okrem prípadov vyššej moci.
Polish: Jeżeli wydanie zezwoleń na przywóz było warunkowane złożeniem zabezpieczenia, zabezpieczenie przepada, jeżeli termin określony powyżej nie został dotrzymany, z wyjątkiem przypadku siły wyższej.
Hungarian: Amennyiben a behozatali engedély kiadását biztosítékhoz kötötték, úgy, ha nem tartják be a fenti határidőt - a vis maior eseteinek kivételével -, a biztosíték elvész.
Slovenian: Če je bilo za izdajo uvoznih dovoljenj treba položiti varščino, se varščina pri neupoštevanju zgoraj omenjenega roka zaseže, razen v primeru višje sile.
Estonian: Kui impordilubade väljaandmise tingimuseks oli tagatise esitamine, jäädakse nimetatud tähtaja ületamisel tagatisest ilma, välja arvatud vääramatu jõu korral.
Latvian: Ja par ievešanas atļaujas izsniegšanu tikusi pieprasīta drošības nauda, tad iepriekšminētā termiņa neievērošanas gadījumos to ietur, izņemot nepārvaramas varas gadījumos.
Lithuanian: Jeigu importo leidimai buvo išduoti pateikus užstatą, šis užstatas konfiskuojamas, jeigu nesilaikoma pirmiau nurodyto termino, išskyrus force majeure atvejus.