English: whereat it is possible, therefore, to fix operative events which stabilize the agricultural conversion rates for flat-rate aids and the amounts directly affecting milk producers which do not have a direct impact on the market price;
French: qu'il est, dès lors, possible de fixer des faits générateurs qui stabilisent les taux de conversion agricoles pour les aides forfaitaires et les montants affectant directement les producteurs de lait, n'ayant pas une incidence directe sur le prix du marché;
Czech: že je proto možné stanovit rozhodné skutečnosti, které stabilizují zemědělské přepočítací koeficienty pro paušální podpory a částky, které jsou určeny přímo producentům mléka a které nemají přímý dopad na tržní cenu;
Slovak: keďže je teda možné stanoviť rozhodujúce skutočnosti, ktoré stabilizujú poľnohospodárske prepočítavacie koeficienty pre paušálne pomoci, ako aj čiastky, ktoré majú priamy vplyv na výrobcov a nemajú priamy dopad na trhovú cenu;
Polish: dlatego możliwe jest ustalenie terminów operacyjnych, które ustabilizują rolnicze kursy przeliczeniowe dla stawki ryczałtowej pomocy i kwot bezpośrednio oddziałujących na producentów mleka i nie mających bezpośredniego wpływu na ceny rynkowe;
Hungarian: mivel ezért lehetséges az olyan meghatározó ügyleti tények rögzítése, amelyek stabilizálják az átalánytámogatásokra vonatkozó mezőgazdasági átváltási árfolyamokat, valamint a tejtermelőket közvetlenül érintő azon összegeket, amelyek nincsenek közvetlen hatással a piaci árra;
Slovenian: ker je zato možno določiti operativne dogodke, ki stabilizirajo menjalne tečaje v kmetijstvu za pavšalno pomoč in zneske, ki neposredno prizadevajo proizvajalce mleka, kateri nimajo neposrednega vpliva na tržno ceno;
Romanian: întrucât, prin urmare, este posibilă adoptarea bazei de calcul pentru cursurile de schimb agricol pentru ajutoarele forfetare și sumele care îi afectează în mod direct pe producătorii de lapte, fără a avea o incidență directă asupra prețului pieței;
Bulgarian: като има предвид, че следователно е възможно да се определят правопораждащи факти, които стабилизират селскостопанските обменни курсове за фиксираните помощи и за сумите, които директно засягат млекопроизводителите, без да имат пряко въздействие върху пазарната цена;
Estonian: seetõttu on võimalik kinnitada rakendusjuhte, mis tasakaalustavad põllumajanduslikke ümberarvestuskursse ühtse määraga toetuste jaoks ja otseselt piimatootjaid mõjutavaid summasid, millel pole otsest mõju turuhinnale;
Latvian: tā kā tādēļ ir iespējams fiksēt noteicošās dienas, kas stabilizē vienotas lauksaimniecības konversijas likmes un summas, kuras tieši ietekmē piena ražotājus, bet kam nav tiešas ietekmes uz tirgus cenu;
Lithuanian: kadangi todėl galima nustatyti operacijas, stabilizuojančias žemės ūkio perskaičiavimo kursus, skirtus vienodo dydžio valstybės pagalbai, ir tiesiogiai pieno gamintojus veikiančias sumas, neturinčias tiesioginio poveikio rinkos kainai;
Maltese: billi huwa possibbli, għalhekk, li jiġu ffissati eventi operattivi li jistabbilizzaw ir-rati ta’ konverżjoni agrikoli għal għajnuniet ta’ rata uniformi u l-ammonti li jeffettwaw direttament lill-produtturi tal-ħalib li m’għandhomx impatt dirett fuq il-prezz tas-suq;