English: "participating carrier" means an air carrier which has an agreement with a system vendor for the distribution of air transport products through a CRS.
French: "transporteur participant": un transporteur aérien qui a conclu un accord avec un vendeur de système pour la distribution, via un SIR, de produits de transport aérien.
German: ,teilnehmendes Luftfahrtunternehmen' ein Luftfahrtunternehmen, das mit einem Systemverkäufer eine Vereinbarung über den Vertrieb von Luftverkehrsprodukten durch ein CRS getroffen hat.
Spanish: "compañía aérea participante": una compañía aérea que haya suscrito un acuerdo con un vendedor de sistemas para distribuir sus productos de transporte aéreo a través de un sistema informatizado de reserva.
Italian: "vettore aderente", un vettore aereo che ha concluso un accordo con un venditore di sistemi per la distribuzione di servizi di trasporto aereo mediante un CRS.
Portuguese: "Transportadora participante", uma transportadora aérea que tenha um acordo com um vendedor de sistemas para a distribuição dos seus produtos de transporte aéreo através de um SIR.
Dutch: "deelnemende luchtvaartmaatschappij": een luchtvaartmaatschappij die met een systeemverkoper een overeenkomst heeft voor de distributie van haar luchtvervoerproducten via een geautomatiseerd boekingssysteem.
Swedish: deltagande lufttrafikföretag: ett lufttrafikföretag som har ett avtal med en systemleverantör om förmedling av sina lufttransportprodukter genom ett datoriserat bokningssystem.
Finnish: "osallistuvalla lentoliikenteen harjoittajalla" lentoliikenteen harjoittajaa, jolla on järjestelmän toimittajan kanssa sopimus lentoliikennetuotteiden jakelusta TPJ:n kautta.
Czech: "zúčastněným dopravcem" letecký dopravce, který uzavřel s prodejcem systému dohodu o distribuci produktů letecké dopravy prostřednictvím počítačového rezervačního systému.
Slovak: "zúčastnený dopravca" znamená leteckého dopravcu, ktorý má dohodu s predajcom systému o distribúcii produktov leteckej dopravy prostredníctvom PRS.
Polish: "przewoźnik uczestniczący" oznacza przewoźnika lotniczego, który posiada umowę ze sprzedawcą systemu na dystrybucję produktów transportu lotniczego poprzez KSR.
Hungarian: "részt vevő légifuvarozó": olyan légifuvarozó, amely egy rendszerszolgáltatóval kötött megállapodás alapján légi szállítási szolgáltatásokat CRS-en keresztül értékesít.
Slovenian: "sodelujoči prevoznik" pomeni letalskega prevoznika, ki ga s prodajalcem sistema veže sporazum o posredovanju proizvodov njegovega zračnega prevoza prek CRS.
Romanian: «transportator participant» înseamnă un transportator aerian care deține un contract de distribuție a produselor de transport aerian prin intermediul unui SIR cu un furnizor de sistem.
Bulgarian: “участващ превозвач” е въздушен превозвач, който има договор с системен оператор за дистрибуцията на продукти на въздушния транспорт чрез компютъризирана система за резервация.
Estonian: osalev lennuettevõtja- lennuettevõtja, kellel on süsteemi tarnijaga kokkulepe oma õhuveotoodete levitamise kohta arvutipõhise ettetellimissüsteemi kaudu.
Latvian: "iesaistītais pārvadātājs" nozīmē aviosabiedrību, kura noslēgusi līgumu ar sistēmas piedāvātāju par gaisa satiksmes produktu izplatīšanu, izmantojot DRS.
Lithuanian: "dalyvaujantis vežėjas" oro vežėjas, sudaręs sutartį su sistemos tiekėju per KRS platinti oro transporto produktus.
Maltese: "trasportatur parteċipant" tfisser trasportatur bl-ajru li jkollu ftehim ma' bejjiegħ ta' sistema għad-distribuzzjoni ta' prodotti tat-trasport bl-ajru permezz ta' CRS.