FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: beginning at Fourchu thence along a rhumb-line in an easterly direction to a point at 45°40 north latitude, 60°00 west longitude,
Czech: od Fourchu podél loxodromy východním směrem do bodu 45°40´ severní šířky a 60°00´ západní délky;
English: thence due south along the meridian of 60°00 west longitude to the parallel of 44°10 north latitude,
Czech: odtud přímo na jih podél 60. poledníku západní délky a rovnoběžky 44°10' severní šířky;
English: thence due east to the meridian of 59°00 west longitude,
Czech: odtud přímo na východ až k poledníku 59°00´ západní délky;
English: thence due south to the parallel of 39°00 north latitude,
Czech: odtud přímo na jih k rovnoběžce 39°00´ severní šířky;
English: thence due east to a point where the boundary between sub-areas 3 and 4 meets the parallel of 39°00 north latitude,
Czech: odtud přímo na východ až do bodu, kde se stýká hranice mezi podoblastmi 3 a 4 s rovnoběžkou 39°00´ severní šířky;
English: thence along the boundary between sub-areas 3 and 4 and a line continuing in a north-westerly direction to a point at 47°50 north latitude, 60°00 west longitude,
Czech: odtud dále podél hranice mezi podoblastmi 3 a 4 a linií pokračující severozápadním směrem do bodu 47°50´ severní šířky, 60°00´ západní délky;
English: and thence along a rhumb-line in a southerly direction to Cape North, Nova Scotia.
Czech: odtud podél loxodromy jižním směrem k mysu North, Nové Skotsko.
English: that portion of division 4 V lying north of the parallel of 45°40 north latitude;
Czech: část divize 4 V ležící na sever od rovnoběžky 45°40´severní šířky.
English: that portion of division 4 V lying south of the parallel of 45°40 north latitude;
Czech: část divize 4 V ležící na jih od rovnoběžky 45°40´severní šířky.
English: beginning at Fourchu, thence along a rhumb-line in an easterly direction to a point at 45°40 north latitude, 60°00 west longitude,
Czech: od Fourchu podél loxodromy východním směrem do bodu 45°40´ severní šířky a 60°00´ západní délky;
English: thence due west to the meridian of 63°20 west longitude,
Czech: odtud přímo na západ až k poledníku 63°20´ západní délky;
English: thence due north to a point to the meridian of 44°20 north latitude,
Czech: odtud přímo na sever až k bodu 44°20' severní šířky tohoto poledníku;
English: thence along a rhumb-line in a north-westerly direction to Halifax, Nova Scotia;
Czech: odtud podél loxodromy severozápadním směrem k Halifaxu, Nové Skotsko.
Hungarian: onnan egyenes vonalban északnyugati irányba, az új-skóciai Halifax-ig fut;
Estonian: sealt piki loksodroomi loode suunas Nova Scotial asuva Halifaxini;
English: beginning at Halifax, thence along a rhumb-line in a south-easterly direction to a point at 44°20 north latitude, 63°20 west longitude,
Czech: od Halifaxu podél loxodromy jihovýchodním směrem do bodu 44°20´ severní šířky a 63°20´ západní délky;
English: thence due south to the parallel of 39°00 north latitude;
Czech: odtud přímo na jih k rovnoběžce 39°00´ severní šířky;
English: thence due west to the meridian of 65°40 west longitude.
Czech: odtud přímo na západ až k poledníku 65°40´ západní délky.
English: That portion of the NAFO Convention Area lying to the west of the western boundary of sub-area 4, to the north of the parallel of 39°00 north latitude and to the east of the meridian of 71°40 west longitude.
Czech: část oblasti podle úmluvy NAFO ležící na západ od západní hranice podoblasti 4, na sever od rovnoběžky 39°00´ severní šířky a na východ od poledníku 71°40´ západní délky.
English: that portion of the sub-area lying between the coasts of Maine, New Hampshire and Massachusetts from the border between Maine and New Brunswick to 70°00 west longitude on Cape Cod (at approximately 42° north latitude) and a line described as follows:
Czech: část podoblasti ležící mezi pobřežím Mainu, New Hampshiru a Massachusetts, od hranice mezi Mainem a Novým Brunšvikem až do bodu 70°00' západní délky (přibližně 42°00' severní šířky) na mysu Cod, a touto linií:
English: beginning at a point on Cape Cod at 70° west longitude (at approximately 42° north latitude), thence due north to 42°20 north latitude,
Czech: od bodu 70°00' západní délky (přibližně 42°00' severní šířky) na mysu Cod přímo na sever až k 42°20' severní šířky;
English: thence due east to 67°18 13,15 west longitude at the boundary of sub-areas 4 and 5;
Czech: odtud přímo na východ až k 67°18' 13,15" západní délky, k hranici mezi podoblastmi 4 a 5;
English: that portion of division 5 Z lying east of the meridian of 70°00 west longitude.
Czech: část divize 5 Z ležící na východ od poledníku 70°00´ západní délky.
English: that part of sub-division 5 Z e that lies to the north of the geodetic line joining the points where the geodetic line denoting the USA-Canada boundary from 42°31& prime; 08 north latitude 67°28 05 west longitude to 40°2705 north latitude 65°41 59 west longitude meets the parallel at 42°00 north latitude to where its extension meets the meridian at 65°40 west longitude;
Czech: část subdivize 5 Z e ležící na sever od geodetické linie spojující bod, kde geodetická linie značící hranici mezi Spojeným státy americkými a Kanadou, od 42°31´ 08" severní šířky a 67°28´ 05" západní délky až k 40°27´ 05" severní šířky a 65°41´ 59" západní délky, protíná rovnoběžku 42°00´severní šířky, s bodem, kde její prodloužení protíná poledník 65°40´ západní délky.
English: sub-unit 5 Z u:
French: Sous-unité 5 Z u
Czech: podjednotka 5 Z u:
Hungarian: 5Zu. alegység:
Estonian: üksus 5 Z u:
Maltese: sub-unità 5 Z u:
English: that part of division 5 Z e that lies to the south of the geodetic line joining the points where the geodetic line denoting the USA-Canada boundary from 42°31 08 north latitude 67°28 05 west longitude to 40°27 05 north latitude 65°41 59 west longitude meets the parallel at 42°00 north latitude to where its extension meets the meridian at 65°40 west longitude;
Czech: část subdivize 5 Z e ležící na jih od geodetické linie spojující bod, kde geodetická linie značící hranici mezi Spojeným státy americkými a Kanadou, od 42°31´ 08" severní šířky a 67°28´ 05" západní délky až k 40°27´ 05" severní šířky a 65°41´ 59" západní délky, protíná rovnoběžku 42°00´severní šířky, s bodem, kde její prodloužení protíná poledník 65°40´ západní délky.
English: that portion of division 5 Z lying west of the meridian of 70°00 west longitude.
Czech: část divize 5 Z ležící na západ od poledníku 70°00´ západní délky.
English: Sub-area 6 That part of the NAFO Convention Area bounded by a line beginning at a point on the coast of Rhode Island at 71°40 west longitude,
Czech: Podoblast 6 část oblasti podle úmluvy NAFO ohraničená linií vedenou od bodu 71°40' západní délky na pobřeží Rhode Islandu;
English: thence due south to 39°00 north latitude,
Czech: odtud přímo na jih až k bodu 39°00´ severní šířky;
English: thence due east to 42°00 west longitude,
Czech: odtud přímo na východ až k bodu 42°00´ západní délky;
English: thence due south to 35°00 north latitude,
Czech: odtud přímo na jih až k bodu 35°00´ severní šířky;
English: thence northwards along the coast of North America to a point on Rhode Island at 71°40west longitude.
Czech: odtud severním směrem podél pobřeží Severní Ameriky až k bodu 71°40' západní délky na pobřeží Rhode Islandu.
English: that portion of the sub-area lying to the west of 70°00 west latitude, to the south of the parallel of 39°00 north latitude, and to the north and west of a line running westward along the parallel of 37°00 north latitude to 76°00 west longitude;
Czech: část podoblasti ležící na západ od rovnoběžky 70°00´ západní délky, na jih od rovnoběžky 39°00´ severní šířky, jakož i na sever a na západ od linie vedené západním směrem podél rovnoběžky 37°00´ severní šířky až k 76°00' západní délky;
English: thence due south to Cape Henry, Virginia;
French: de là, plein sud jusqu'au cap Henry, Virginie.
Czech: odtud přímo na jih až k mysu Henry, Virginie.
Hungarian: onnan dél felé, a virginiai Cape Henry-ig húzott vonal által határolt része;
Estonian: sealt edasi Virginias asuva Cape Henryni;
Latvian: tad uz dienvidiem līdz Henry zemesragam Virdžīnijā;
Maltese: minn hemm għan-nofsinhar sa Cape Henry, Virginia;
English: that portion of the sub-area lying to the west of 70°00 west longitude and the south of sub-division 6 B;
Czech: část podoblasti ležící na západ od poledníku 70°00´ západní délky a na jih od subdivize 6 B.
English: that portion of the sub-area lying to the east of divisions 6 B and 6 C and to the west of 65°00 west longitude;
Czech: část podoblasti ležící na východ od divizí 6 B a 6 C, jakož i na západ od poledníku 65°00´ západní délky.
English: that portion of the sub-area lying to the east of division 6 D and to the west of 60°00 west longitude;
Czech: část podoblasti ležící na východ od divize 6 D a na západ od poledníku 60°00´ západní délky.
English: that portion of the sub-area lying to the east of division 6 E and to the west of 55°00 est longitude;
Czech: část podoblasti ležící na východ od divize 6 E a na západ od poledníku 55°00´ západní délky.
English: that portion of the sub-area lying to the east of division 6 F and to the west of 50°00 west longitude;
Czech: část podoblasti ležící na východ od divize 6 F a na západ od poledníku 50°00´ západní délky.
English: that portion of the sub-area lying to the east of division 6 G and to the west of 42°00; west longitude.
Czech: část podoblasti ležící na východ od divize 6 G a na západ od poledníku 42°00´ západní délky.
English: DEFINITIONS AND CODING TO BE USED IN THE SUBMISSION OF CATCH DATA
Czech: DEFINICE A KÓDOVÁNÍ POUŽÍVANÉ PŘI PŘEDKLÁDÁNÍ ÚDAJŮ O ODLOVECH
Hungarian: A FOGÁSI ADATOK BENYÚJTÁSAKOR HASZNÁLANDÓ MEGHATÁROZÁSOK ÉS KÓDOK
Estonian: PÜÜGIANDMETE ESITAMISEL KASUTATAVAD MÕISTED JA KOODID
Latvian: DEFINĪCIJAS UN KODI, KAS LIETOJAMI, IESNIEDZOT DATUS PAR NOZVEJU
Maltese: DEFINIZZJONIJIET U KODIFIKAR LI GĦANDHOM JINTUŻAW FL-GĦOTI TA' L-INFORMAZZJONI TAL-QBID
English: Category B
Czech: Kategorie B
Hungarian: B. kategória
Estonian: B-kategooria:
Latvian: B kategorija
English: Numbers of days fished:
Czech: Počty dnů rybolovu:
Hungarian: A halászattal töltött napok száma:
English: the number of days on which fishing took place.
Czech: počet dnů, kdy byl prováděn rybolov.
Hungarian: azoknak a napoknak a száma, amelyeken halászat történt.
Maltese: in-numru ta' jiem li fihom ikun sar is-sajd.
English: Percent of estimated effort (pro-rated effort) Since corresponding effort measures may not be available for the total catch, the percentage of the effort that has been estimated should be indicated.
Czech: Procento odhadnuté intenzity (poměrná intenzita) Nejsou-li k dispozici odpovídající míry intenzity za celkový odlov, uvede se odhadnuté procento intenzity.
Maltese: Perċentwal ta' l-isforz stmat (sforz fuq l-iskala) Billi miżuri ta' sforz relatat jistgħu ma jkunux disponibbli għall-qabda kollha, il-perċentwal ta' l-isforz li jkun ġie stmat għandu jiġi indikat.
English: FORMAT FOR THE SUBMISSION OF DATA ON MAGNETIC MEDIA
Czech: FORMÁT PRO PŘEDKLÁDÁNÍ ÚDAJŮ NA MAGNETICKÝCH NOSIČÍCH
Hungarian: AZ ADATOK MÁGNESES ADATHORDOZÓN TÖRTÉNŐ BENYÚJTÁSÁNAK FORMÁTUMA
Estonian: MAGNETKANDJAL ESITATAVATE ANDMETE VORMING
Latvian: FORMA, KĀDĀ DATI IESNIEDZAMI MAGNĒTISKOS DATU NESĒJOS
English: Computer tapes:
Czech: Magnetické pásky:
Hungarian: Számítógépes szalagok:
Latvian: Datora lentes :
Maltese: Tapes tal-kompjuter:
English: Nine track with a density of 1 600 or 6 250-BPI and EBCDIC of ASCII coding, preferably labelled.
Czech: devět stop s hustotou 1 600 nebo 6 250-BPI a kódováním znaků EBCDIC nebo ASCII, raději bez značky.
Hungarian: Kilencsávos, 1600 vagy 6250 BPI sűrűségű, ASCII vagy EBCDIC kódolású, lehetőleg címkézve.
Latvian: Deviņu celiņu lentes ar blīvumu 1600 vai 6250 BPI un EBCDIC vai ASCII kodu, vēlams ar marķējumu.
Maltese: Tape ta' disa tracks b'densità ta' 1600 jew 6250-BPI u EBCDIC ta' kodifika ta' ASCII, preferibbilment bit-tikkettjar.
English: MS-DOS-formatted, 3,5, 720 K or 1,4 Mbyte discs or 5,25& Prime; 360 K or 1,2 Mbyte discs.
Czech: formátované v MS DOS 3, 5´´, 720 KB příp. 1, 4 MB nebo 5, 25´´, 360 KB příp. 1, 2 MB.
English: Division 6 NK (not known)
French: Division 6 NK (non connue)
Slovak: Časť 6 NK (neznáma)
Hungarian: 5NI. körzet (nem ismert)
Slovenian: Oddelek 6 NK (ni znano)
Estonian: Rajoon 6 NK (tundmatu)
Latvian: Rajons 6 NK (nav zināms)
Maltese: Id-Diviżjoni 6 NK
English: That portion of the NAFO Convention Area bounded on the south by a line extending due east from a point at 61°00& prime, north latitude and 65°00& prime, west longitude to a point at 61°00& prime, north latitude and 59°00& prime, west longitude, thence in a south-easterly direction along a rhumb-line to a point at 60°12& prime, north latitude and 57°13& prime west longitude;
Estonian: see osa NAFO konventsioonialast piirneb lõunas joonega, mis ulatub punktist 61°00´ põhjalaiust ja 65°00´ läänepikkust otse ida suunas punktini 61°00´ põhjalaiust ja 59°00´ läänepikkust, sealt kagu suunas piki loksodroomi punktini 60°12´ põhjalaiust ja 57°13´ läänepikkust;
English: and bounded on the west by a line beginning at 61°00& prime north latitude and 65°00& prime, west longitude and extending in a north-westerly direction along a rhumb-line to the coast of Baffin Island at East Bluff (61°55& prime north latitude and 66°20& prime west longitude), ad thence in a northerly direction along the coast of Baffin Island, Bylot Island, Devon Island and Ellesmere Island and following the 80th meridian of west longitude in the waters between these islands to the parallel of 78°10& prime north latitude.
Estonian: läänes piirneb see alapiirkond joonega, mis algab punktist 61°00´ põhjalaiust ja 65°00´ läänepikkust ja ulatub loode suunas piki loksodroomi East Bluffini Baffini saare rannikul (61°55´ põhjalaiust ja 66°20´ läänepikkust), sealt põhja suunas piki Baffini, Byloti, Devoni ja Ellesmere`i saare rannikut ja mööda nende saarte vahelises vetes paiknevat 80. läänemeridiaani kuni paralleelini 78°10´ põhjalaiust.
English: division 0 A: that portion of the sub-area lying to the north of the parallel of 66°15& prime north latitude;
Estonian: rajoon 0 A: see osa alapiirkonnast, mis asub paralleelist 66°15´põhjalaiust põhja pool;
English: division 0 B: that portion of the sub-area lying to the south of the parallel of 66°15& prime north latitude.
Estonian: rajoon 0 B: see osa alapiirkonnast, mis asub paralleelist 66°15´põhjalaiust lõuna pool.
English: That portion of the NAFO Convention area lying to the east of sub-area 0 and to the north and east of a rhumb-line joining a point at 60°12& prime north latitude and 57°13& prime west longitude with a point at 52°15& prime north latitude and 42°00& prime west longitude.
Estonian: See osa NAFO konventsioonialast, mis paikneb alapiirkonnast 0 idas ning ida ja põhja pool loksodroomi, mis ühendab punkti 60°12´ põhjalaiust ja 57°13´ läänepikkust punktiga 52°15´ põhjalaiust ja 42°00´ läänepikkust.
English: Sub-area 1 is composed of six divisions: division 1 A: that portion of the sub-area lying north of the parallel of 68°50& prime north latitude (Christianshaab);
Estonian: Alapiirkond 1 koosneb kuuest rajoonist: rajoon 1 A: see osa alapiirkonnast, mis asub paralleelist 68°50´põhjalaiust põhja pool (Christianshaab);
English: division 1 B: that portion of the sub-area lying between the parallel of 66°15& prime; north latitude (five nautical miles north of Umanarsugssuak) and the parallel of 68°50& prime north latitude (Christianshaab);
Estonian: rajoon 1 B: see osa alapiirkonnast, mis asub paralleeli 66°15´põhjalaiust (viis meremiili Umanarsugssuakist põhja pool) ja paralleeli 68°50´ põhjalaiust (Christianshaab) vahel;
English: division 1 C: that portion of the sub-area lying between the parallel of 64°15& prime north latitude (four nautical miles north of Godthaab) and th e parallel of 66°15& prime;north latitude (five nautical miles north of Umanarsugssuak);
Estonian: rajoon 1 C: see osa alapiirkonnast, mis asub paralleeli 64°15´põhjalaiust (neli meremiili Godthaabist põhja pool) ja paralleeli 66°15´ põhjalaiust (viis meremiili Umanarsugssuakist põhja pool) vahel;
English: division 1 D: that portion of the sub-area lying between the parallel of 62°30& prime north latitude (Frederikshaab Glacier) and the parallel of 64°15& prime north latitude (four nautical miles north of Godthaab);
Estonian: rajoon 1 D: see osa alapiirkonnast, mis asub paralleeli 62°30´põhjalaiust (Frederikshaab Glacier) ja paralleeli 64°15´ põhjalaiust (neli meremiili Godthaabist põhja pool) vahel;
English: division 1 E: that portion of the sub-area lying between the parallel of 60°45& prime north latitude (Ca pe Desolation) and the parallel of 62°30& prime; north latitude (Frederikshaab Glacier);
Estonian: rajoon 1 E: see osa alapiirkonnast, mis asub paralleeli 60°45´põhjalaiust (Cape Desolation) ja paralleeli 62°30´ põhjalaiust (Frederikshaab Glacier) vahel;
English: division 1 F: that portion of the sub-area lying south of the parallel of 60°45& prime north latitude (Cape Desolation).
Estonian: rajoon 1 F: see osa alapiirkonnast, mis asub paralleelist 60°45´põhjalaiust lõuna pool (Cape Desolation).
English: That portion of the NAFO Convention Area lying to the east of the meridian of 64°30& prime west longitude in the area of Hudson Strait, to the south of sub-area 0, to the south and west of sub-area 1 and to the north of the parallel of 52°15& prime north latitude.
Estonian: See osa NAFO konventsioonialast, mis asub Hudson Strait`i piirkonnas meridiaanist 64°30´ läänepikkust idas, alapiirkonnast 0 lõuna pool, alapiirkonnast 1 lõuna ja lääne pool ning paralleelist 52°15´põhjalaiust põhja pool.
English: Sub-area 2 is composed of thre divisions:
Estonian: Alapiirkond 2 koosneb kolmest rajoonist:
English: division 2 G: that portion of the sub-area lying north of the parallel of 57°40& prime north latitude (Cape Mugford);
Estonian: rajoon 2 G: see osa alapiirkonnast, mis asub paralleelist 57°40´põhjalaiust põhja pool (Cape Mugford);
English: division 2 H: that portion of the sub-area l ying between the parallel of 55°20& prime north latitude (Hopedale) and the parallel of 57°40& prime north latitude (Cape Mugford);
Estonian: rajoon 2 H: see osa alapiirkonnast, mis asub paralleeli 55°20´põhjalaiust (Hopedale) ja paralleeli 57°40´ põhjalaiust (Cape Mugford) vahel;
English: division 2 J: that portion of the sub-area lying south of the parallel of 55°20& prime; north latitude (Hopedale).
Estonian: rajoon 2 J: see osa alapiirkonnast, mis asub paralleelist 55°20´põhjalaiust lõuna pool (Hopedale).
English: That portion of the NAFO Convention Area lying south of the parallel of 52°15& prime north latitude, and to the east of a line extending due north from Cape Bauld on the north coast of Newfoundland to 52°15& prime north latitude;
Estonian: See osa NAFO konventsioonialast, mis asub paralleelist 52°15´ põhjalaiust lõuna pool ja ida pool joonest, mis ulatub Newfoundlandi põhjarannikul asuvast Cape Bauldist otse põhja punktini 52°15´ põhjalaiust;
English: to the north of the parallel of 39°0& prime north latitude;
Estonian: see alapiirkond asub paralleelist 39°00´ põhjalaiust põhja pool;
English: and to the east and north of a rhumb-line commencing at 39°00& prime north latitude, 50°00& prime west longitude and extending in a north-westerly direction to pass through a point at 43°30& prime north latitude, 55°00& prime west longitude in the direction of a point at 47°50& prime north latitude, 60°00& prime west longitude until it intersects a straight line connecting Cape Ray, on the coast of Newfoundland, with Cape North on Cape Breton Island;
Estonian: ida ja põhja pool loksodroomi, mis algab punktist 39°00´ põhjalaiust ja 50°00´ läänepikkust, ulatub loode suunas läbi punkti 43°30´ põhjalaiust ja 55°00´ läänepikkust punktini 47°50´ põhjalaiust ja 60°00´ läänepikkust, kuni ristub sirgjoonega, mis ühendab Cape Rayd Newfoundlandi rannikul Cape Northiga Cape Bretoni saarel;
English: Sub-area 3 is composed of six divisions: division 3 K: that portion of the sub-area lying north of the parallel of 49°15& prime north latitude (Cape Freels, Newfoundland);
Estonian: Alapiirkond 3 koosneb kuuest rajoonist: rajoon 3 K: see osa alapiirkonnast, mis asub paralleelist 49°15´põhjalaiust põhja pool (Cape Freels, Newfoundland);
English: division 3 L: that portion of the sub-area lying between the Newfoundland coast from Cape Freels to Cape St Mary and in a line described as follows: beginning at Cape Freels thence due east to the meridian of 46°30& prime west longitude, thence due south to the parallel of 46°00& prime north latitude, thence due west to the meridian of 54°30& prime west longitude, thnce along a rhumb-line to Cape St Mary, Newfoundland.
Estonian: rajoon 3 L: see osa alapiirkonnast, mis asub Newfoundlandi rannikul Cape Freelsist kuni Cape St. Maryni ulatuva joone ja joone vahel, mis algab Cape Freelsist, ulatub sealt otse itta meridiaanini 46°30´ läänepikkust, sealt otse lõunasse paralleelini 46°00´ põhjalaiust, sealt otse läände meridiaanini 54°30´ läänepikkust, sealt piki loksodroomi Newfoundlandis asuva Cape St. Maryni.
English: division 3 M: that portion of the sub-area lying south of the arallel of 49°15& prime north latitude and east of the meridian of 46°30& prime west longitude;
Estonian: rajoon 3 M: see osa alapiirkonnast, mis asub paralleelist 49°15´põhjalaiust lõuna pool ja meridiaanist 46°30´ läänepikkust ida pool;
English: division 3 N: that portion of the sub-area lying south of the parallel of 46°00& prime north latitude and between the meridian of 46°30& prime west longitude and the meridian of 51°00& prime west longitude;
Estonian: rajoon 3 N: see osa alapiirkonnast, mis asub paralleelist 46°00´põhjalaiust lõuna pool ja meridiaanide 46°30´ läänepikkust ja 51°00´ läänepikkust vahel;
English: division 3 O: that portion of the sub-area lying south of the parallel of 46°00& prime north latitude and between the meridian of 51°00& prime west longitude and the meridian of 54°30& prime, west longitude;
Estonian: rajoon 3 O: see osa alapiirkonnast, mis asub paralleelist 46°00´põhjalaiust lõuna pool ja meridiaanide 51°00´ läänepikkust ja 54°30´ läänepikkust vahel;
English: division 3 P: that portion of the sub-area lying south of the Newfoundland coast and west of a line from Cape St Mary, Newfoundland to a point at 46°00& prime north latitude, 54°30& prime west longitude, thence due south to a limit of the sub-area.
Estonian: rajoon 3 P: see osa alapiirkonnast, mis asub Newfoundlandi rannikust lõuna pool ja lääne pool joont, mis ulatub Newfoundlandil asuvast Cape St. Maryst punktini 46°00´ põhjalaiust ja 54°30´ läänepikkust ning sealt edasi otse lõunasse alapiirkonna piirini.
English: Division 3 P is divided into two subdivisions: subdivi sion 3 P n (north-western subdivision): that portion of division 3 P lying north-west of the line extending from Burgeo Island, Newfoundland, approximately south-west to a point at 46°50& prime north latitude and 58°50& prime west longitude;
Estonian: Rajoon 3 P koosneb kahest alarajoonist: alarajoon 3 P n (loode alarajoon): see osa rajoonist 3 P, mis asub loode pool joont, mis ulatub Newfoundlandi Burgeo saarest ligikaudu kagusse punktini 46°50´ põhjalaiust ja 58°50´läänepikkust;
English: subdivision 3 P s (south-eastern subdivision): that portion of division 3 P lying south-east of the line defined for subdivision 3 P n.
Estonian: alarajoon 3 P s (kirde alarajoon): see osa rajoonist 3 P mis asub alarajooni 3 P n kirjelduses esitatud joonest kirde pool.
English: That portion of the NAFO Convention Area lying north of the parallel of 39°00& prime north latitude, to the west of sub-area 3, and to the east of a line described as follows: beginning at the terminus of the international boundary between the United States of America and Canada in the Grand Manan Channel, at a point at 44°46& prime, 35,346& Prime; north latitude, 66°54& prime, 11,253& Prime, west longitude;
Estonian: See osa NAFO konventsioonialast, mis asub paralleelist 39°00´põhjalaiust põhja pool, alapiirkonnast 3 lääne pool ja järgmisest joonest ida pool: see joon algab Ameerika Ühendriikide ja Kanada vahelise riigipiiri lõpust Grand Manan Channelis punktis 44°46´35,346´´ põhjalaiust ja 66°54´11,253 läänepikkust;