FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the second subparagraph the words 'in respect of the financial years 1989 to 1992` shall be deleted;
French: Au deuxième alinéa, l'élément de phrase «pour les exercices 1989 à 1992» est supprimé.
Czech: Ve druhém odstavci se zrušují slova "pro rozpočtové roky 1989 až 1992".
Slovak: v druhom pododseku sa slová "v súvislosti s finančnými rokmi 1989 až 1992" vypúšťajú;
Polish: w akapicie drugim skreśla się wyrazy "w odniesieniu do lat gospodarczych 1989-1992";
Hungarian: a második albekezdésében az "az 1989-től 1992-ig terjedő pénzügyi évek tekintetében" szövegrészt el kell hagyni;
Slovenian: v drugem pododstavku se črtajo besede "glede na proračunska leta 1989 do 1992";
Romanian: În al doilea paragraf, se elimină cuvintele „pentru exercițiile contabile 1989 - 1992”.
Bulgarian: Във втората линея думите “по отношение на финансовите 1989–1992 години” се заличават;
Estonian: teises lõigust jäetakse välja sõnad “eelarveaastatel 1989 - 1992”;
Latvian: Otrajā daļā svītro vārdus "attiecībā uz 1989. līdz 1992. finanšu gadu".
Lithuanian: Antrojoje pastraipoje žodžiai "1989-1992 finansiniais metais" išbraukiami;
Maltese: fit-tieni subparagrafu il-kliem rigward is-snin finanzjarji mis-sena 1989 sas-sena 1992' għandhom jitħassru;
English: the following third subparagraph shall be added:
French: Le troisième alinéa suivant est ajouté:
Czech: Doplňuje se třetí odstavec, který zní:
Slovak: vkladá sa nasledujúci tretí pododsek:
Polish: dodaje się akapit trzeci w brzmieniu:
Hungarian: a cikk a következő harmadik albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: doda se naslednji tretji pododstavek:
Romanian: Se adaugă al treilea paragraf după cum urmează:
Bulgarian: Добавя се следната трета алинея:
Estonian: lisatakse järgmine kolmas lõik:
Latvian: Pievieno šādu trešo daļu.
Lithuanian: Pridedama tokia trečioji pastraipa:
Maltese: għandu jiġi miżjud it-tielet subparagrafu li ġej:
English: Opinion delivered on 28 May 1993 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 28 mai 1993 (non encore paru au Journal officiel).
Czech: Stanovisko ze dne 28. května 1993 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: 3 Stanovisko doručené 28. mája 1993 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: 3 Opinia wydana dnia 28 maja 1993 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 3 1993. május 28-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje, dano dne 28. maja 1993 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Romanian: Aviz emis la 28 mai 1993 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
Estonian: Arvamus on esitatud 28. mail 1993 (Euroopa Ühenduste Teatajas veel avaldamata).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2048/88
Maltese: Opinjoni mogħtija fit-28 ta' Mejju 1993 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).