English: whereas, pending the creation of these organizations and their recognition, it is necessary to make provision for aid applications to be submitted by individual producers;
French: que, dans l'attente de la création de ces organisations et de leur reconnaissance, il est nécessaire de prévoir que les demandes d'aide puissent être présentées par des producteurs individuels;
German: Es ist vorzusehen, daß bis zur Gründung und Anerkennung solcher Organisationen die Beihilfeanträge von den einzelnen Erzeugern selbst gestellt werden können.
Spanish: que, hasta tanto que se creen esas organizacionesa y se consiga su reconocimiento, es necesario prever que las solicitudes de ayuda puedan ser presentadas individualmente por cada productor;
Italian: che, in attesa della costituzione e del riconoscimento di tali organizzazioni, è d'uopo autorizzare anche i singoli produttori a presentare domanda di aiuto;
Portuguese: que, na pendência da criação destas organizações e do seu reconhecimento, é necessário prever que os pedidos de ajuda possam ser apresentados por produtores individuais;
Dutch: dat in afwachting van de oprichting en de erkenning van deze verenigingen moet worden bepaald dat de steunaanvragen door individuele telers kunnen worden ingediend;
Danish: ndtil disse organisationer er oprettet og anerkendt, må ansøgningerne om støtte kunne indgives af enkeltproducenter
Swedish: I avvaktan på att sådana organisationer bildas och erkänns är det nödvändigt att ansökningar om stöd får inlämnas av enskilda producenter.
Finnish: kyseisten järjestöjen perustamista ja hyväksymistä odotettaessa on tarpeen säätää yksittäisten tuottajien mahdollisuudesta jättää tukihakemuksia,
Czech: že během vytváření těchto organizací a jejich uznávání je nezbytné učinit opatření k tomu, aby žádosti o podporu mohli předkládat jednotliví producenti;
Slovak: keďže až do vytvorenia týchto organizácií a ich uznania je potrebné zabezpečiť, aby žiadosti o pomoc predkladali jednotliví pestovatelia;
Polish: do czasu założenia takich organizacji i ich uznania, należy wprowadzić przepisy umożliwiające składanie wniosków o przyznanie pomocy przez producentów indywidualnych;
Hungarian: mivel e szervezetek létrehozása és elismerése még folyamatban van, rendelkezni kell az egyéni termelők által benyújtható támogatási kérelmekről;
Slovenian: ker je do ustanovitve teh organizacij in njihovega priznanja treba omogočiti, da lahko zahtevke za pomoč vlagajo tudi posamezni proizvajalci;
Romanian: întrucât, până la constituirea acestor organizații și până la recunoașterea acestora, este necesar să fie luate măsuri astfel încât cererile de ajutor să fie depuse de către producători individuali;
Bulgarian: като има предвид, че с предстоящото създаване и признаване на тези организации е необходимо да се предвиди подаването на заявления от отделните производители;
Estonian: kõnealuste organisatsioonide loomise ja neid tunnustamiseni on vaja sätestada üksiktootjatele võimalus abitaotluste esitamiseks;
Latvian: tā kā jāparedz iespēja, ka līdz ar šo organizāciju izveidi un atzīšanu atbalsta pieprasījumus var iesniegt individuāli ražotāji;
Lithuanian: kadangi, laukiant tų organizacijų kūrimosi ir pripažinimo, yra būtina numatyti galimybę pateikti paraiškas pagalbai atskiriems gamintojams;
Maltese: billi, sakemm jinħolqu dawn l-organizzazzjonijiet u jingħatalhom l-għarfien, huwa meħtieġ li ssir disposizzjoni sabiex l-applikazzjonijiet għall-għajnuna jintbagħtu mill-produtturi individwali;