English: These studies must be carried out with the active substance and its major metabolites or products, if the latter are also present in edible animal produce and are bioavailable.
French: Ces études doivent porter sur la substance active et sur ses principaux métabolites ou produits si ces derniers sont présents dans les produits animaux comestibles et sont biodisponibles.
Italian: Questi studi dovranno essere effettuati sul principio attivo e sui suoi principali metaboliti o prodotti se questi sono pure presenti nei prodotti alimentari di origine animale e se sono biodisponibili.
Portuguese: Estes estudos serão efectuados sobre a substância activa e sobre os seus principais metabolitos ou produtos, se estes últimos estiverem presentes nos produtos animais comestíveis, e se estiverem biodisponíveis.
Dutch: Dit onderzoek moet worden uitgevoerd met de werkzame stof en met de voornaamste metabolieten of producten daarvan indien deze laatste eveneens in eetbare dierlijke producten voorkomen en biologisch beschikbaar zijn.
Danish: Sådanne undersøgelser foretages med det aktive stof og dets vigtigste metabolitter eller produkter, hvis sådanne også findes i spiselige, animalske produkter og er biotilgængelige.
Finnish: Nämä tutkimukset on suoritettava aktiivisella aineella ja sen tärkeimmillä aineenvaihdunta- tai muilla tuotteilla, jos jälkimmäisiä esiintyy syötävissä eläintuotteissa ja ne kertyvät elimistöön.
Greek: Οι μελέτες πρέπει να περιλαμβάνουν τη δραστική ουσία και τους κυριότερους μεταβολίτες της ή προϊόντα της, εφόσον αυτά ανευρίσκονται επίσης στα βρώσιμα ζωικά προϊόντα και είναι διαθέσιμα.
Czech: Tyto zkoušky musí být zaměřeny na aktivní látku a její hlavní metabolity nebo produkty, jestliže se tyto vyskytují v poživatelném živočišném produktu a jsou biologicky využitelné.
Slovak: Tieto výskumy sa vykonajú s účinnou látkou a jej hlavnými metabolitmi alebo produktmi, ak sa tieto tiež vyskytujú v jedlých živočíšnych produktoch a sú biovyužiteľné.
Polish: Badania te muszą być przeprowadzane z substancją czynną i jej głównymi produktami przemian lub produktami, jeśli te ostatnie są również obecne w jadalnych produktach pochodzenia zwierzęcego i są biodostępne.
Hungarian: Ezeket a vizsgálatokat a hatóanyaggal és annak fő anyagcseretermékeivel vagy termékeivel kell elvégezni, ha ez utóbbi is megtalálható a fogyasztásra alkalmas állati termékben és biológiailag hozzáférhetőek.
Slovenian: Te študije je treba opraviti z aktivno učinkovino in njenimi glavnimi presnovki ali proizvodi, če so ti prisotni v užitnih živalskih proizvodih in so biološko razpoložljivi.
Estonian: Need uuringud tuleb teha toimeaine ja selle peamiste metaboliitide või muude saadustega, kui neid leidub samuti söödavates loomsetes saadustes ning kui need on bioloogiliselt saadaval.
Latvian: Šie pētījumi jāizdara ar aktīvo vielu un tās galvenajiem metabolītiem vai produktiem, ja arī tie nonāk ēdamajos dzīvnieku izcelsmes produktos un ir bioloģiski pieejami.
Lithuanian: Šie tyrimai turi būti atlikti su veikliąja medžiaga ir jos pagrindiniais metabolitais ar produktais, jei pastarųjų yra gyvūninės kilmės maisto produktuose ir jie yra biotinkami.
Maltese: Dawn l-istudji għandhom jiġu mwettqa mas-sustanza ta' l-addittiv u mal-metaboliti jew il-prodotti ewlenin, jekk dawn ta' l-aħħar huma preżenti wkoll fil-produzzjoni ta' l-annimali li jittiekel kif ukoll huma bijo-disponibbli.