English: 'The marking of terminal equipment complying with this Directive shall consist of the CE marking consisting of the initials CE, followed by the identification number of the notified body involved in the production control stage and a symbol indicating that the equipment is intended and is suitable to be connected to the public telecommunications network.
Spanish: El marcado "CE " del equipo terminal conforme a la presente Directiva estará constituido por el marcado "CE ", constituido a su vez por las iniciales "CE ", seguidas del número de identificación del organismo notificado que interviene en la fase de control de la producción y de un símbolo que indique que el equipo está destinado a ser conectado a la red pública de telecomunicaciones y que se le considera apto para ello.
Portuguese: A marcação do equipamento terminal conforme com a presente directiva será constituída pela marcação "CE ", por sua vez constituída pelas iniciais "CE ", seguidas do número de identificação do organismo notificado que intervém na fase de controlo da produção e de um símbolo indicativo de que o equipamento se destina e está apto a ser ligado à rede pública de telecomunicações.
Danish: Terminaludstyr, som er i overensstemmelse med dette direktiv, mærkes med »CE-mærkning«, der består af bogstaverne »CE«, efterfulgt af identifikationsnummeret for det bemyndigede organ, der deltager i produktionskontrolfasen, og et symbol, der angiver, at udstyret er bestemt og egnet til at blive tilsluttet det offentlige telenet.
Swedish: Terminalutrustning som överensstämmer med detta direktiv märks med CE-märkning bestående av bokstäverna CE, följd av identifikationsnumret för det anmälda organ som deltar i stadiet för tillverkningskontroll och en symbol som anger att utrustningen är avsedd och lämpad för anslutning till det allmänt tillgängliga telenätet.
Finnish: 1 Tämän direktiivin mukaisten päätelaitteiden merkintä koostuu CE-merkinnästä, joka koostuu kirjaimista "CE", johon liitetään tuotannon tarkastusvaiheeseen osallistuvan ilmoitetun laitoksen tunnusnumero ja tunnus, joka ilmaisee laitteen olevan tarkoitettu ja soveltuvan liitettäväksi yleiseen televerkkoon.
Greek: Επί του τερματικού εξοπλισμού που είναι σύμφωνος με την παρούσα οδηγία τίθεται σήμανση "CE ", η οποία αποτελείται από το ακρωνύμιο "CE ", ακολουθούμενο από τον αριθμό αναγνώρισης του κοινοποιημένου οργανισμού που παρεμβαίνει στη φάση του ελέγχου της παραγωγής καθώς και από ένα σύμβολο που υποδηλώνει ότι ο εξοπλισμός προορίζεται και προσφέρεται για σύνδεση με το δημόσιο δίκτυο τηλεπικοινωνιών.
Czech: "Označení koncového zařízení, které je ve shodě s touto směrnicí, se skládá z označení CE tvořeného iniciálami CE doplněného identifikačním číslem oznámeného subjektu v případě jeho účasti ve fázi řízení výroby a symbolem označujícím, že je zařízení určeno pro připojení k veřejné telekomunikační síti a je k tomuto účelu vhodné.
Slovak: "Označenie terminálového zariadenia, ktoré je v súlade s touto smernicou, musí pozostávať z označenia CE pozostávajúceho z iniciálok CE, za ktorými nasleduje identifikačné číslo povereného orgánu zapojeného do fázy výrobnej kontroly a symbol ukazujúci, že zariadenie je určené a vyhovujúce pre zapojenie do verejnej telekomunikačnej siete.
Polish: "Oznaczanie urządzeń końcowych zgodnie z niniejszą dyrektywą składa się z oznakowania CE, zawierającego litery CE, za którym następuje numer identyfikacyjny organu notyfikowanego uczestniczącego w fazie kontroli produkcji oraz symbol wskazujący, że urządzenie końcowe jest przeznaczone i nadaje się do podłączenia do publicznej sieci telekomunikacyjnej.
Hungarian: "(1) Az ezen irányelvnek megfelelő végberendezés jelölése CE betűkből álló CE-jelölésből áll, amit a gyártásellenőrzés szakaszában résztvevő bejelentett szerv azonosító száma követ, és egy szimbólum, amely azt jelzi, hogy a berendezést a nyilvános távközlési hálózatra csatlakozásra tervezték, és arra alkalmas.
Slovenian: "Označevanje terminalske opreme, ki je skladna s to direktivo, sestoji iz znaka CE, ki jo sestavljata začetnici CE, ki jima sledi identifikacijska številka priglašenega organa, vključenega v fazo nadzora proizvodnje, in znaka, ki kaže, da je oprema namenjena in primerna za priključitev na javno telekomunikacijsko omrežje.
Bulgarian: Маркировката на съобразеното с настоящата директива терминално оборудване се състои от маркировка СЕ, съдържаща инициалите СЕ, последвани от идентификационния номер на нотифицирания орган, който участва в контрола на производствен етап и символ, посочващ, че това оборудване е предназначено и подходящо за включване в обществена телекомуникационна мрежа.
Estonian: "Käesolevale direktiivile vastaval lõppseadmel peab olema tähtedest CE koosnev CE-märgis, sellele järgnev toote järelevalvega seotud volitatud asutuse tunnuskood ja tähis, mis näitab, et see terminaliseade on mõeldud ja sobib ühendamiseks üldkasutatava telekommunikatsioonivõrguga.
Latvian: "Marķējums uz gala ierīces, kura atbilst šai direktīvai, sastāv no CE marķējuma, kurš savukārt sastāv no lielajiem burtiem CE, kam seko ražošanas kontroles posmā iesaistītās izziņotās iestādes identifikācijas numurs un simbols, kas norāda, ka šī ierīce ir paredzēta un piemērota pieslēgšanai pie sabiedriskā telekomunikāciju tīkla.
Lithuanian: "Periferiniam įrenginiui, atitinkančiam šią direktyvą, paženklinti naudojamas CE ženklas, susidedantis iš raidžių CE, greta kurio yra gamybos kontrolėje dalyvavusios notifikuotosios įstaigos skiriamasis numeris bei simbolis, rodantis, kad šis įrenginys yra skirtas ir tinka prijungti prie visuomeninių ryšių tinklų.
Maltese: 'L-immarkar ta' tagħmir terminali jikkonforma ma' din id-Direttiva għandu jkun magħmul mill-immarkar CE li jikkonsisti fl-inizzjali CE, segwit min-numru ta' identifikazzjoni tal-korp notifikat involut fl-istadju ta' kontroll tal-produzzjoni u simbolu li jindika li t-tagħmir huwa maħsub u huwa xieraq biex jitqabbad man-network pubbliku tat-telekomunikazzjonijiet.