English: However, animals which have been identified before the expiry of the nine-month period in accordance with the national systems in force and notified to the Commission shall continue to be subject to control on that basis;
French: Toutefois, les animaux qui ont été identifiés avant l'expiration des délais précités à l'aide des systèmes nationaux d'identification en vigueur et notifiés à la Commission continuent d'être contrôlés sur la base de ces systèmes;
Italian: Tuttavia, gli animali identificati prima dello scadere del periodo di nove mesi conformemente ai sistemi nazionali vigenti e notificati alla Commissione continuano ad essere sottoposti a controllo su tale base;
Dutch: Dieren die vóór het verstrijken van voornoemde termijn zijn geïdentificeerd overeenkomstig de geldende nationale systemen, waarvan de Commissie in kennis is gesteld, blijven evenwel onderworpen aan controles op basis van die systemen;
Danish: Dyr, der inden udløbet af ovennævnte perioder er identificeret efter gældende nationale identifikationsordninger og anmeldt til Kommissionen, skal dog fortsat kontrolleres på dette grundlag
Swedish: Djur som före utgången av niomånadersperioden har identifikationsmärkts enligt gällande nationella system som anmälts till kommissionen skall dock även i fortsättningen kontrolleras på detta sätt. b)
Finnish: Eläimiä, jotka on ennen edellä mainittujen määräaikojen päättymistä merkitty voimassa olevien kansallisten tunnistusjärjestelmien mukaisesti, valvotaan kuitenkin edelleen näiden järjestelmien perusteella;
Czech: Nicméně zvířata, která byla identifikována před uplynutím lhůty pomocí platných vnitrostátních identifikačních systémů, jež byly oznámeny Komisi, jsou i nadále kontrolována na základě těchto systémů;
Slovak: Avšak zvieratá, ktoré boli identifikované pred uplynutím tejto deväťmesačnej lehoty pomocou identifikačných systémov platných v príslušnom štáte a s ktorými bola oboznámená Komisia, sú i naďalej kontrolované na základe týchto systémov;
Polish: Jednak zwierzęta, które oznakowano przed upływem przewidzianego okresu dziewięciu miesięcy zgodnie z obowiązującymi systemami krajowymi, które zostały przedstawione Komisji, pozostają z tego względu pod kontrolą;
Hungarian: Azon állatok azonban, amelyeket a kilenc hónapos időszak letelte előtt az akkor hatályban lévő nemzeti azonosítási rendszernek megfelelően azonosítottak és erről értesítették a Bizottságot, továbbra is e rendszer alapján ellenőrizendők;
Slovenian: Vendar so živali, ki so bile označene pred iztekom devetmesečnega obdobja v skladu z veljavnimi nacionalnimi sistemi, in o katerih je bila uradno obveščena Komisija, še naprej odvisne od nadzora na tej podlagi;
Romanian: Cu toate acestea, animalele care au fost identificate înainte de expirarea perioadelor menționate anterior cu ajutorul sistemelor naționale de identificare în vigoare, notificate Comisiei, continuă să fie controlate pe baza acestor sisteme;
Estonian: Vastavalt kehtivale riiklikule süsteemile enne üheksakuulise tähtaja möödumist identifitseeritud ja komisjonile teatatud loomad kuuluvad jätkuvalt kontrollimisele nimetatud alustel;
Latvian: Tomēr dzīvniekus, kas saskaņā ar valstī spēkā esošajām sistēmām identificēti pirms deviņu mēnešu laikposma beigām un par kuriem paziņots Komisijai, turpina kontrolēt, pamatojoties uz minēto;
Lithuanian: Tačiau gyvūnai, identifikuoti pagal galiojančias nacionalines sistemas nepraėjus devyniems mėnesiams ir apie tai pranešus Komisijai, ir toliau kontroliuojami tokia identifikavimo sistema;
Maltese: B'dana kollu, annimali li jkunu ġew identifikati qabel ma jeskadi l-perjodu ta' disa' xhur bi qbil mas-sistemi nazzjonali fis-seħħ u notifikata lill-Kummissjoni, għandhom jibqgħu jkunu s-suġġett ta' kontroll fuq dak il-bażi;