English: That period may be extended, in the implementing provisions adopted pursuant to Article 114, in so far as the Commission's report justifies it.
German: Der vorstehend genannte Zeitraum kann im Rahmen der Durchführungsvorschriften nach Artikel 114 verlängert werden, sofern der von der Kommission vorgelegte Bericht dies rechtfertigt;
Spanish: En las normas de desarrollo adoptados con arreglo al artículo 114 podrá prorrogarse el período previsto anteriormene en caso de que el informe presentado por la Comisión así lo justifique,
Italian: Il suddetto periodo potrà essere prorogato, nelle disposizioni di applicazione adottate ai sensi dell'articolo 114, sempreché la relazione presentata dalla Commissione lo giustifichi;
Portuguese: O período acima previsto poderá ser prorrogado, através das regras de execução adoptadas nos termos do artigo 114º, na medida em que o relatório apresentado pela Comissão o justificar,
Dutch: Bovengenoemde periode zal, bij de uitvoeringsbepalingen die uit hoofde van artikel 114 worden aangenomen, kunnen worden verlengd, indien het door de Commissie ingediende verslag zulks rechtvaardigt;
Danish: Ovennævnte periode vil kunne forlænges ved de gennemførelsesbestemmelser, der vedtages i medfør af artikel 114, dersom Kommissionens rapport gør det berettiget
Swedish: Denna period kan förlängas genom de tillämpnings- föreskrifter som antas enligt artikel 114 om detta är berättigat enligt kommissionens rapport.
Finnish: Edellä säädettyä ajanjaksoa voidaan jatkaa 114 artiklassa tarkoitetussa täytäntöönpanoa koskevassa asetuksessa siltä osin kuin komission antama kertomus antaa siihen perusteet,
Czech: Výše uvedené období může být prodlouženo prováděcími pravidly podle článku 114, pokud to opravňuje zpráva předložená Komisí.
Slovak: Toto obdobie možno vo vykonávacích ustanoveniach prijatých podľa článku 114 predĺžiť, pokiaľ správa Komisie takéto predĺženie odôvodní,
Polish: Okres ten może zostać przedłużony w stopniu, w jakim uzasadnia to sprawozdanie Komisji, w przepisach wykonawczych podjętych na podstawie art. 114.
Hungarian: Ez a határidő a 114. cikknek megfelelően elfogadott végrehajtási szabályok által meghosszabbítható, amennyiben azt a Bizottság jelentése indokolja.
Slovenian: To obdobje je mogoče podaljšati v izvedbenih določbah, sprejetih v skladu s členom 114, če je to upravičeno glede na poročilo Komisije.
Romanian: Perioada prevăzută anterior poate fi prelungită, în regulamentul de aplicare prevăzut la art. 114, în măsura în care raportul prezentat de Comisie justifică acest lucru, —
Bulgarian: Предвиденият по-горе период може да бъде удължен в правилника за прилагане, предвиден в член 114, ако докладът, представен от Комисията, дава основание за това,
Estonian: Kõnealust perioodi võib artikli 114 kohaselt vastuvõetavates rakendussätetes pikendada, kui see on komisjoni aruande kohaselt õigustatud,
Latvian: Īstenošanas noteikumos, kas pieņemti, ievērojot 114. pantu, šo laika posmu var pagarināt tik daudz, cik Komisijas ziņojumā tas attaisnots,
Lithuanian: Tas laikotarpis gali būti pratęstas pagal 114 straipsnį priimtose įgyvendinimo nuostatose, jeigu jį pateisina Komisijos pranešimas,
Maltese: Dak il-perjodu jista' jiġi mtawwal, fid-dispożizzjonijiet ta' l-implimentazzjoni adottati bis-saħħa ta' l-Artikolu 114, sakemm ir-rapport tal-Kummissjoni jkun jiġġustifika dan.