FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The product with a milk-fat content of not less than 80 % but less than 90 %, a maximum water content of 16 % and a maximum dry non-fat milk-material content of 2 %."
French: Le produit ayant une teneur en matières grasses laitières égale ou supérieure à 80 % et inférieure à 90 % et des teneurs maximales en eau de 16 % et en matières sèches non grasses de 2 %."
German: Erzeugnis mit einem Milchfettgehalt von mindestens 80 v. H. und weniger als 90 v. H., einem Hoechstgehalt an Wasser von 16 v. H. sowie einem Hoechstgehalt an fettfreier Milchtrockenmasse von 2 v. H."
Spanish: Producto con un contenido de materias grasas lácteas igual o superior al 80 % e inferior al 90 %, y contenidos máximos de agua del 16 %, y de materias lácteas secas no grasas del 2 %"
Danish: Produktet har et mælkefedtindhold på mindst 80 % og under 90 %, og indholdet af vand må højst være 16 % og af fedtfrit mælketørstof højst 2 %."
Hungarian: A termék tejzsírtartalma legalább 80 %, de kevesebb mint 90 %, maximális víztartalma 16 %, és zsírmentes tejszárazanyag-tartalma 2 %.
Slovenian: Izdelek z vsebnostjo maščobe ne več kot 80 % vendar manj kot 90 %, najvišjo vsebnostjo vode 16 % in najvišjo vsebnostjo 2 % suhe snovi mleka brez maščobe
Romanian: Produsul cu un conținut de grăsime lactată cuprins între minimum 80% și maximum 90%, cu un conținut maxim de apă de 16% și un conținut maxim de material lactat uscat fără grăsime de 2%.
Latvian: Produkts ar piena tauku saturu ne mazāku par 80 %, bet lielāku par 90 % ar maksimālo ūdens saturu 16 % un ar maksimālo piena beztauku vielu saturu 2 %.
Lithuanian: Produktas, kurio pieno riebalų kiekis ne mažesnis kaip 80 %, bet neviršija 90 %, maksimalus vandens kiekis 16 %, o maksimalus sausųjų neriebiųjų pieno medžiagų kiekis 2 %.
English: The product with a milk-fat content of not less than 60 % but not more than 62 %."
French: Le produit ayant une teneur en matières grasses laitières de 60 % au moins et de 62 % au maximum."
German: Erzeugnis mit einem Milchfettgehalt von mindestens 60 v. H. und höchstens 62 v. H."
Spanish: Producto con un contenido mínimo de materias grasas lácteas del 60 % y máximo del 62 %"
Danish: Produktets mælkefedtindhold skal være mindst 60 % og højst 62 %."
Romanian: Produsul cu un conținut de grăsime lactată cuprins între minimum 60% și maximum 62%.
Bulgarian: Продуктът със съдържание на млечна мазнина не по-малко от 60%, но не по-вече от 62%.
Latvian: Produkts ar piena tauku saturu ne mazāku par 60 %, bet ne lielāku par 62 %.
Lithuanian: Produktas, kurio pieno riebalų kiekis ne mažesnis kaip 60 %, bet neviršija 62 %.
English: The product with a milk-fat content of not less than 39 % but not more than 41 %."
French: Le produit ayant une teneur en matières grasses laitières de 39 % au moins et de 41 % au maximum."
German: Erzeugnis mit einem Milchfettgehalt von mindestens 39 v. H. und höchstens 41 v. H."
Spanish: Producto con un contenido mínimo de materias grasas lácteas del 39 % y máximo del 41 %"
Danish: Produktets mælkefedtindhold skal være mindst 39 % og højst 41 %."
Romanian: Produsul cu un conținut de grăsime lactată cuprins între minimum 39% și maximum 41%.
Bulgarian: Продуктът със съдържание на млечна мазнина не по-малко от 39%, но не по-вече от 41%.
Latvian: Produkts ar piena tauku saturu ne mazāku par 39 %, bet ne lielāku par 41 %.
Lithuanian: Produktas, kurio pieno riebalų kiekis ne mažesnis kaip 39 %, bet neviršija 41 %.
English: The product with the following milk-fat contents:"
French: Le produit ayant les teneurs en matières grasses laitières suivantes:"
German: Erzeugnis mit folgenden Milchfettgehalten:"
Spanish: Producto con los siguientes contenidos de materias grasas lácteas:"
Danish: Produktet har følgende mælkefedtindhold:"
Romanian: Produsul cu următoarele conținuturi de grăsime lactată:
Lithuanian: Produktas, kurio pieno riebalų kiekis:
English: less than 39 %,"
French: inférieure à 39 %,"
German: weniger als 39 v. H."
Spanish: inferior al 39 %"
Danish: under 39 %"
Romanian: mai puțin de 39%,
Bulgarian: по-малко от 39%,
Latvian: mazāku par 39 %,
Lithuanian: mažesnis kaip 39 %,
English: more than 41 % but less than 60 %,"
French: supérieure à 41 % et inférieure à 60 %,"
German: mehr als 41 v. H. und weniger als 60 v. H."
Spanish: superior al 41 % e inferior al 60 %"
Danish: over 41 % og under 60 %"
Romanian: între 41% și 60%,
Bulgarian: повече от 41%, но по-малко от 60%,
Latvian: lielāku par 41 %, bet mazāku par 60 %,
Lithuanian: didesnis kaip 41 %, bet mažesnis kaip 60 %,
English: more than 62 % but less than 80 %."
French: supérieure à 62 % et inférieure à 80 %."
German: mehr als 62 v. H. und weniger als 80 v. H."
Spanish: superior al 62 % e inferior al 80 %"
Danish: over 62 % og under 80 %."
Romanian: între 62% și 80%. (*)
Bulgarian: повече от 62%, но по-малко от 80%.
Latvian: lielāku par 62 %, bet mazāku par 80 %
Lithuanian: didesnis kaip 62 %, bet mažesnis kaip 80 %.
English: Dairy spread X %""
French: Matière grasse laitière à tartiner X %""
German: Milchstreichfett X v. H.""
Spanish: Materia grasa láctea para untar X %""
Danish: Smørbart mælkefedtprodukt X %">
Latvian: Tauki ziešanai uz maizes X %
Lithuanian: Pieno produktų tepinys X %
English: The product obtained from vegetable and/or animal fats with a fat content of not less than 80 % but less than 90 %."
French: Le produit obtenu à partir de matières grasses d'origine végétale et/ou animale avec une teneur en matières grasses égale ou supérieure à 80 % et inférieure à 90 %."
German: Aus pflanzlichen und/oder tierischen Fetten gewonnenes Erzeugnis mit einem Fettgehalt von mindestens 80 v. H. und weniger als 90 v. H."
Spanish: Producto obtenido a partir de materias grasas de origen vegetal o animal, con un contenido mínimo de materias grasas igual o superior al 80 % e inferior al 90 %"
Danish: Produktet hidrører fra vegetabilske og/eller animalske fedtstoffer, og fedtindholdet skal være mindst 80 % og under 90 %."
Hungarian: Növényi és/vagy állati zsírokból előállított termék, amelynek zsírtartalma legalább 80 %, de kevesebb mint 90 %.
Slovenian: Izdelek, pridobljen iz rastlinskih in/ali živalskih maščob z vsebnostjo maščobe ne manj kot 80 % vendar manj kot 90 %.
Romanian: Produsul obținut din grăsimi vegetale sau animale cu un conținut gras cuprins între minimum 80% și maximum 90%.
Bulgarian: Продуктът получен от растителни и/или животински мазнини със съдържание на мазнини не по-ниско то 80%, но по-ниско от 90%.
Latvian: Produkts, kas iegūts no augu un/vai dzīvnieku taukiem, ar tauku saturu ne mazāku par 80 %, bet mazāku par 90 %.
Lithuanian: Produktas, gautas iš augalinių ir (arba) gyvūninių riebalų, kurio riebumas ne mažesnis kaip 80 %, bet ne didesnis kaip 90 %.
English: The product obtained from vegetable and/or animal fats with a fat content of not less than 60 % but nor more than 62 %."
French: Le produit obtenu à partir de matières grasses d'origine végétale et/ou animale avec une teneur en matières grasses de 60 % au moins et de 62 % au maximum."
German: Aus pflanzlichen und/oder tierischen Rohstoffen gewonnenes Erzeugnis mit einem Fettgehalt von mindestens 60 v. H. und höchstens 62 v. H."
Spanish: Producto obtenido a partir de materias grasas de origen vegetal o animal, con un contenido mínimo de materias grasas del 60 % y máximo del 62 %"
Danish: Produktet hidrører fra vegetabilske og/eller animalske fedtstoffer, og fedtindholdet skal være mindst 60 % og højst 62 %."
Romanian: Produsul obținut din grăsimi vegetale și/sau animale cu un conținut în grăsimi cuprins între minimum 60% și maximum 62%.
Latvian: Produkts, kas iegūts no augu un/vai dzīvnieku taukiem, ar tauku saturu ne mazāku par 60 %, bet ne lielāku par 62 %.
Lithuanian: Produktas, gautas iš augalinių ir (arba) gyvūninių riebalų, kurio riebumas ne mažesnis kaip 60 %, bet ne didesnis kaip 62 %.
English: The product obtained from vegetable and/or animal fats with the following fat contents:"
French: Le produit obtenu à partir de matières grasses d'origine végétale et/ou animale avec les teneurs en matières grasses suivantes:"
German: Aus pflanzlichen und/oder tierischen Fetten gewonnenes Erzeugnis mit folgenden Fettgehalten:"
Spanish: Producto obtenido a partir de materias grasas de origen vegetal o animal, con los siguientes contenidos de materias grasas:"
Danish: Produktet hidrører fra vegetabilske og/eller animalske fedtstoffer, og skal have følgende fedtindhold:"
Romanian: Produsul obținut din grăsimi vegetale sau animale cu următoarele conținuturi de grăsime:
Latvian: Produkts, kas iegūts no augu un/vai dzīvnieku taukiem, ar šādu tauku saturu:
Lithuanian: Produktas, gautas iš augalinių ir (arba) gyvūninių riebalų, kurio riebumas:
English: more than 62 % but less than 80 %.""
French: supérieure à 62 % et inférieure à 80 %."
Spanish: Materia grasa para untar X %""
Danish: over 62 % og under 80 %.">
Romanian: între 62% și 80%.
Bulgarian: по-високо от 62%, но по-ниско от 80%.
Latvian: lielāku par 62 %, bet mazāku par 80 %
Lithuanian: didesnis kaip 62 %, bet mažesnis kaip 80 %.
English: The product obtained from a mixture of vegetable and/or animal fats with a fat content of not less than 80 % but less than 90 %."
French: Le produit obtenu à partir d'un mélange de matières grasses d'origine végétale et/ou animale avec une teneur en matières grasses égale ou supérieure à 80 % et inférieure à 90 %."
German: Aus einem Gemisch pflanzlicher und/oder tierischer Fette gewonnenes Erzeugnis mit einem Fettgehalt von mindestens 80 v. H. und weniger als 90 v. H."
Spanish: Producto obtenido a partir de una mezcla de materias grasas de origen vegetal o animal, con un contenido de materias grasas igual o superior al 80 % e inferior al 90 %"
Danish: Produktet hidrører fra en blanding af vegetabilske og/eller animalske fedtstoffer, og fedtindholdet skal være mindst 80 % og under 90 %."
Slovenian: Izdelek, pridobljen iz mešanice rastlinskih in/ali živalskih maščob z vsebnostjo maščobe ne manj kot 80 % vendar manj kot 90 %.
Romanian: Produsul obținut dintr-un amestec de grăsimi vegetale și/sau animale cu un conținut de grăsime cuprins între minimum 80% și maximum 90%.
Latvian: Produkts, kas iegūts no augu un/vai dzīvnieku tauku maisījuma, ar tauku saturu ne mazāku par 80 %, bet mazāku par 90 %.
Lithuanian: Produktas, gautas iš augalinių ir (arba) gyvūninių riebalų mišinio, kurio riebumas ne mažesnis kaip 80 %, bet ne didesnis kaip 90 %.
English: The product obtained from a mixture of vegetable and/or animal fats with a fat content of not less than 60 % but not more than 62 %."
French: Le produit obtenu à partir d'un mélange de matières grasses d'origine végétale et/ou animale avec une teneur en matières grasses égale ou supérieure à 60 % et de 62 % au maximum."
German: Aus einem Gemisch pflanzlicher und/oder tierischer Fette gewonnenes Erzeugnis mit einem Fettgehalt von mindestens 60 v. H. und höchstens 62 v. H."
Spanish: Producto obtenido a partir de una mezcla de materias grasas de origen vegetal o animal, con un contenido de materias grasas igual o superior al 60 % y máximo del 62 %"
Danish: Produktet hidrører fra en blanding af vegetabilske og/eller animalske fedtstoffer, og fedtindholdet skal være mindst 60 % og højst 62 %."
Romanian: Produsul obținut dintr-un amestec de grăsimi vegetale și/sau animale cu un conținut de grăsime cuprins între minimum 60% și maximum 62%.
Bulgarian: Продуктът, получен от смес на растителни и/или животински мазнини със съдържание на мазнини не по-ниско от 60%, но по-високо от 62%.
Latvian: Produkts, kas iegūts no augu un/vai dzīvnieku tauku maisījuma, ar tauku saturu ne mazāku par 60 %, bet ne lielāku par 62 %.
Lithuanian: Produktas, gautas iš augalinių ir (arba) gyvūninių riebalų mišinio, kurio riebumas ne mažesnis kaip 60 %, bet ne didesnis kaip 62 %.
English: The product obtained from a mixture of vegetable and/or animal fats with a fat content of not less than 39 % but not more than 41 %."
French: Le produit obtenu à partir d'un mélange de matières grasses d'origine végétale et/ou animale avec une teneur en matières grasses de 39 % au moins et de 41 % au maximum."
German: Aus einem Gemisch pflanzlicher und/oder tierischer Fette gewonnenes Erzeugnis mit einem Fettgehalt von mindestens 39 v. H. und höchstens 41 v. H."
Spanish: Materia grasa compuesta tres cuartos (5)
Romanian: Produsul obținut dintr-un amestec de grăsimi vegetale sau animale cu un conținut de grăsime cuprins între minimum 39% și maximum 41%.
Bulgarian: Продуктът, получен от смес на растителни и/или животински мазнини със съдържание на мазнини не по-ниско от 39%, но по-ниско от 41%.
Latvian: Produkts, kas iegūts no augu un/vai dzīvnieku tauku maisījuma, ar tauku saturu ne mazāku par 39 %, bet ne lielāku par 41 %.
Lithuanian: Produktas, gautas iš augalinių ir (arba) gyvūninių riebalų mišinio, kurio riebumas ne mažesnis kaip 39 %, bet ne didesnis kaip 41 %.
English: The product obtained from a mixture of vegetable and/or animal fats with the following fat contents:"
French: Le produit obtenu à partir d'un mélange de matières grasses d'origine végétale et/ou animale avec les teneurs en matières grasses suivantes:"
German: Aus einem Gemisch pflanzlicher und/oder tierischer Fette gewonnenes Erzeugnis mit folgenden Fettgehalten:"
Spanish: Producto obtenido a partir de una mezcla de materias grasas de origen vegetal o animal, con los siguientes contenidos de materias grasas:"
Danish: Produktet hidrører fra en blanding af vegetabilske og/eller animalske fedtstoffer og skal have følgende fedtindhold:"
Romanian: Produsul obținut dintr-un amestec de grăsimi vegetale și/sau animale cu următoarele conținuturi de grăsime:
Bulgarian: Продуктът, получен от смес на растителни и/или животински мазнини със следното съдържание на мазнини:
Latvian: Produkts, kas iegūts no augu un/vai dzīvnieku tauku maisījuma ar šādu tauku saturu:
Lithuanian: Produktas, gautas iš augalinių ir (arba) gyvūninių riebalų mišinio, kurio riebumas:
English: Blended spread X %""
French: Mélange de matières grasses à tartiner X %""
German: Mischstreichfett X v. H.""
Spanish: Mezcla de materias grasas para untar X %""
Danish: Smørbart blandingsprodukt X %">
Romanian: Amestec care se poate tartina X%
Latvian: Samaisīts pavalgs X %
Lithuanian: Maišytas tepinys X %
English: The product with the following milk-fat contents:
Greek: Το προϊόν το οποίο έχει τις ακόλουθες περιεκτικότητες σε γαλακτικές λιπαρές ύλες:
Czech: Výrobek s tímto obsahem tuku:
Polish: Produkt o następujących zawartościach tłuszczu mlecznego:
Estonian: Toode, mis võib sisaldada piimarasva järgmistes kontsentratsioonides:
Latvian: Sviests, kas satur pusi tauku**
English: " - less than 39 %,"
Latvian: mazāku par 39 % *
English: The product obtained from vegetable and/or animal fats with a fat content of not less than 39 % but not more than 41 %."
French: Le produit obtenu à partir de matières grasses d'origine végétale et/ou animale avec une teneur en matières grasses de 39 % au moins et de 41 % au maximum."
German: Aus pflanzlichen und/oder tierischen Fetten gewonnenes Erzeugnis mit einem Fettgehalt von mindestens 39 v. H. und höchstens 41 v. H."
Spanish: Margarina tres cuartos (3)
Danish: Produktet hidrører fra vegetabilske og/eller animalske fedtstoffer, og fedtindholdet skal være mindst 39 % og højst 41 %."
Hungarian: Növényi és/vagy állati zsírokból előállított termék, amelynek zsírtartalma legalább 39 %, de legfeljebb 41 %.
Romanian: Produsul obținut din grăsimi vegetale sau animale cu un conținut cuprins între minimum 39% și maximum 41%.
Bulgarian: Продуктът, получен от растителни и/или животински мазнини със съдържание на мазнини не по-ниско от 39%, но не по-високо от 41%.
Latvian: Produkts, kas iegūts no augu un/vai dzīvnieku taukiem, ar tauku saturu ne mazāku par 39 %, bet ne lielāku par 41 %.
Lithuanian: Produktas, gautas iš augalinių ir (arba) gyvūninių riebalų, kurio riebumas ne mažesnis kaip 39 %, bet ne didesnis kaip 41 %.
English: milk fats falling within CN codes 0405 and ex 2106;
French: les matières grasses laitières relevant des codes NC 0405 et ex 2106;
German: Milchfette der KN-Codes 0405 und ex 2106,
Spanish: las materias grasas lácteas de los códigos NC 0405 y ex 2106;
Portuguese: Às matérias gordas lácteas dos códigos NC 0405 e ex 2106;
Danish: mælkefedtstoffer henhørende under KN-kode 0405 og ex 2106
Swedish: mjölkfetter enligt KN-nummer 0405 och ex 2106,
Greek: τις λιπαρές ύλες (ουσίες) του γάλακτος των κωδικών ΣΟ 0405 και ex 2106-
Czech: mléčné tuky kódů KN 0405 a ex 2106;
Slovak: mliečne tuky spadajúce pod CN kódy 0405 a ex 2106;
Polish: tłuszczów mlecznych objętych kodem CN 0405 i ex 2106;
Hungarian: a 0405 és ex 2106 KN-kód alá tartozó tejzsírok;
Slovenian: mlečne maščobe pod oznakama KN 0405 in ex 2106;
Romanian: grăsimile lactate care se încadrează la subpozițiile NC 0405 și ex 2106;
Bulgarian: млечни мазнини, които попадат под кодове по КН 0405 и ex 2106;
Estonian: piimarasvad, mille CN-kood on 0405 ja ex 2106;
Latvian: piena taukiem, kas atbilst KN kodiem 0405 un ex 2106;
Lithuanian: pieno riebalams, kurie klasifikuojami pagal KN kodus 0405 ir ex 2106;
Maltese: xaħmijiet tal-ħalib li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 0405 u ex 2106;
English: fats falling within CN code ex 1517;
Spanish: las materias grasas correspondientes al código NC ex 1517;
Slovak: tuky spadajúce pod CN kód 1517;
Polish: tłuszczów objętych kodem CN ex 1517;
Hungarian: az ex 1517 KN-kód alá tartozó zsírok;
Slovenian: maščobe pod oznako KN ex 1517;
Romanian: grăsimile care se încadrează la subpoziția NC ex 1517
Bulgarian: мазнини, които попадат под код по КН ex1517;
Estonian: rasvad, mille CN-kood on ex 1517
Lithuanian: riebalams, kurie klasifikuojami pagal KN kodą ex 1517;
Maltese: xaħmijiet li jaqgħu taħt il-kodiċi NM ex 1517;
English: fats composed of plant and/or animal products falling within CN codes ex 1517 and ex 2106;
French: les matières grasses composées de produits végétaux et/ou animaux relevant des codes NC ex 1517 et ex 2106,
German: gemischte pflanzliche und/oder tierische Fette der KN-Codes ex 1517 und ex 2106
Spanish: las materias grasas compuestas de productos vegetales, animales, o de ambos, de los códigos NC ex 1517 y ex 2106,
Portuguese: Às matérias gordas compostas de produtos vegetais e/ou animais dos códigos NC ex 1517 e ex 2106,
Danish: blandingsprodukter af vegetabisk og/eller animalsk oprindelse henhørende under KN-kode ex 1517 og ex 2106
Swedish: blandprodukter av vegetabiliskt eller animaliskt ursprung enligt KN-nummer ex 1517 och ex 2106
Greek: τις λιπαρές ουσίες που αποτελούνται από φυτικά ή/και ζωικά προϊόντα των κωδικών ΣΟ ex 1517 και ex 2106,
Czech: tuky složené z rostlinných a/nebo živočišných produktů kódů KN ex 1517 a ex 2106;
Slovak: tuky zložené z rastlinných a/alebo živočíšnych produktov spadajúce pod CN kódy ex 1517 a ex 2106;
Polish: tłuszczów złożonych z produktów roślinnych i/lub zwierzęcych objętych kodem CN ex 1517 i ex 2106;
Hungarian: az ex 1517 és ex 2106 KN-kód alá tartozó növényi és/vagy állati termékekből álló zsírok,
Slovenian: maščobe rastlinskega in/ali živalskega izvora pod oznakama KN ex 1517 in ex 2106;
Romanian: grăsimile care conțin produse vegetale și/sau animale care se încadrează la subpozițiile NC ex 1517 și ex 2106;
Bulgarian: мазнини, които са съставени от растителни и/или животински продукти, и попадат под кодове по КН ex 1517 и ex 2106;
Estonian: rasvad, mis koosnevad taimse ja/või loomse päritoluga toodetest, mille CN-kood on ex 1517 ja ex 2106.
Latvian: taukiem, kuri sastāv no augu un/vai dzīvnieku produktiem, kas atbilst KN kodiem ex 1517 un ex 2106,
Lithuanian: riebalams, į kurių sudėtį įeina augaliniai ir (arba) gyvūninės kilmės produktai, klasifikuojamiems pagal KN kodus ex 1517 ir ex 2106;
Maltese: xaħmijiet komposti minn prodotti tal-pjanti u/jew ta' l-annimali li jaqgħu taħt il-kodiċi NM ex 1517 u ex 2106;
English: the sales description as defined in the Annex;
French: la dénomination de vente, telle que définie à l'annexe;
German: Verkehrsbezeichnung gemäß dem Anhang;
Spanish: la denominación de venta tal como se define en el Anexo;
Portuguese: A denominação de venda, tal como definida no anexo;
Danish: varebetegnelsen som defineret i bilaget
Swedish: Beteckningen enligt bilagan.
Greek: την ονομασία πώλησης όπως ορίζεται στο παράρτημα-
Czech: obchodní označení definované v příloze;
Slovak: obchodné označenie definované v prílohe;
Polish: nazwy handlowe ustanowione w Załączniku;
Hungarian: a mellékletben meghatározott kereskedelmi megnevezés;
Slovenian: prodajna označba, kakor je določena v prilogi;
Romanian: denumirea de vânzare, așa cum este definită în anexă;
Bulgarian: описание при продажба, както е определено в приложението;
Estonian: lisas määratletud müüginimetus;
Latvian: produkta tirdzniecības apraksts, kā norādīts pielikumā;
Lithuanian: prekinis aprašymas, kaip nurodyta priede;
Maltese: id-deskrizzjoni tal-bejgħ kif definita fl-Anness;
English: the total percentage fat content by weight at the time of production for products referred to in the Annex;
French: la teneur en matières grasses exprimée en pourcentage du poids au moment de la production pour les produits visés à l'annexe;
German: Gesamtfettgehalt in Prozent (Massenanteil) zum Zeitpunkt der Herstellung bei Erzeugnissen des Anhangs;
Spanish: el contenido de materia grasa total, expresado en porcentaje del peso en el momento de la producción, para los productos mencionados en el Anexo;
Portuguese: O teor total de matérias gordas, expresso em percentagem de peso no momento da produção, quanto aos produtos constantes do anexo;
Danish: det samlede fedtindhold i vægtprocent på fremstillingstidspunktet for produkterne i bilaget
Swedish: Den totala fetthalten i viktprocent vid produktionstillfället för produkter som avses i bilagan.
Greek: τη συνολική εκατοστιαία περιεκτικότητα σε λιπαρές ύλες εκφρασμένη σε ποσοστό του βάρους όπως έχει τη στιγμή της παρασκευής, για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα-
Czech: celkový procentní podíl obsahu tuku podle hmotnosti v době výroby pro výrobky uvedené v příloze;
Slovak: celkový percentuálny podiel tuku v čase výroby výrobkov uvedených v prílohe;
Polish: całkowity procent zawartości tłuszczu w wadze w momencie produkcji dla produktów wymienionych w Załączniku;
Hungarian: a mellékletben említett termékek gyártásának idején a termékek teljes zsírtartalma tömegszázalékban;
Slovenian: celoten masni odstotek vsebnosti maščobe pri proizvodnji proizvodov iz priloge;
Romanian: procentul total al conținutului de grăsimi din greutate la momentul fabricării, pentru produsele menționate în anexă;
Bulgarian: общия процент съдържание на мазнини по тегло по време на производството, за продуктите, които са посочени в приложението;
Estonian: kõigi lisas märgitud toodete kohta üldine rasvaprotsent kogumassist toote valmistamise ajal;
Latvian: tauku satura kopējais procents no pielikumā minēto produktu svara ražošanas laikā;
Lithuanian: bendras riebalų pagal svorį procentas priede minimuose produktuose gamybos metu;
Maltese: il-persentaġġ totali tal-kontenut ta' xaħam skond il-piż fil-waqt tal-produzzjoni għall-prodotti li hemm referenza dwarhom fl-Anness;