English: non-Community goods are inadvertently withdrawn from the customs procedure involving total or partial relief from the said duties under which they had been placed, provided that, as soon as the error is found, they are placed again in their original customs situation in the state they were in when they were withdrawn;
French: les marchandises non communautaires ont été retirées par inadvertance du régime douanier comportant une exonération totale ou partielle desdits droits sous lequel elles étaient placées, dès lors qu'elles sont remises, dès constatation de l'erreur et dans l'état où elles se trouvaient au moment où elles en ont été retirées, dans leur situation douanière initiale;
German: Nichtgemeinschaftswaren dem Zollverfahren mit vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Einfuhrabgaben, in dem sie sich befanden, irrtümlich entzogen worden sind, sofern diese Waren sofort nach Feststellung des Irrtums in dem Zustand, in dem sie sich befanden, als sie dem Zollverfahren entzogen wurden, wieder ihren ursprünglichen zollrechtlichen Status erhalten;
Spanish: se hayan retirado por descuido mercancías no comunitarias de un régimen aduanero que implique una exención total o parcial de los derechos de importación al cual estaban sujetas, siempre que se repongan en su situación aduanera inicial en el momento en que se haya constatado el error y en el estado en el que se hallaban en el momento en que fueron retiradas;
Italian: le merci non comunitarie siano state inavvertitamente svincolate da un regime doganale comportante l'esonero totale o parziale dai dazi cui erano state assegnate e, non appena constatato l'errore, le merci siano restituite, nello stato in cui si trovavano al momento in cui sono state svincolate, al regime doganale cui erano state inizialmente assegnate;
Portuguese: Retirada, por inadvertência, de mercadorias não comunitárias do regime aduaneiro que implica a isenção total ou parcial dos referidos direitos ao qual haviam sido sujeitas, desde que sejam repostas na situação aduaneira inicial e no estado em que se encontravam no momento em que foram retiradas, logo que se verifique a existência do erro;
Dutch: niet-communautaire goederen bij vergissing werden onttrokken aan de douaneregeling waaronder zij waren geplaatst en die in gehele of gedeeltelijke vrijstelling van de genoemde rechten voorzag, mits deze goederen, zodra de vergissing wordt vastgesteld, opnieuw in hun oorspronkelijke douanesituatie worden gebracht in de staat waarin zij zich bevonden op het ogenblik waarop zij aan de genoemde regeling werden onttrokken;
Finnish: muut kuin yhteisötavarat on erehdyksessä poistettu tullimenettelystä, johon kuuluu täydellinen tai osittainen tuontitullittomuus, jos ne heti, kun erehdys on todettu, palautetaan alkuperäiseen tullioikeudelliseen asemaansa siinä kunnossa, jossa ne olivat menettelystä poistettaessa;
Greek: τα μη κοινοτικά εμπορεύματα εξήχθησαν εκ παραδρομής από το τελωνειακό καθεστώς στο οποίο είχαν υπαχθεί και σύμφωνα με το οποίο είχε επιτραπεί η πλήρης ή μερική απαλλαγή αυτών από τους εισαγωγικούς δασμούς, εφόσον υπαχθούν εκ νέου, μόλις διαπιστωθεί το σφάλμα και στην κατάσταση που βρίσκονταν τη στιγμή που ανακλήθηκαν, στην αρχική τελωνειακή τους κατάσταση·
Slovenian: če je neskupnostno blago, pomotoma umaknjeno iz carinskega postopka, ki vključuje popolno ali delno oprostitev plačila teh dajatev, vendar le pod pogojem, da se takoj, ko se ugotovi napaka, za blago ponovno vzpostavi enak carinski položaj, kakršnega je blago imelo v trenutku, ko je bilo umaknjeno;