English: The position of the Community on a possible increase in the capital of the Fund and on its participation in that increase shall be decided unanimously by the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament.
French: La position de la Communauté sur une éventuelle augmentation de capital du Fonds et sur sa participation à cette augmentation de capital est décidée par le Conseil à l'unanimité, sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen.
Dutch: Over het standpunt van de Gemeenschap ten aanzien van een eventuele verhoging van het kapitaal van het Fonds en over haar deelneming in deze verhoging van het kapitaal wordt door de Raad, op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement, met eenparigheid van stemmen een besluit genomen.
Czech: O stanovisku Společenství k případnému zvýšení základního kapitálu fondu a k jeho účasti na něm rozhoduje Rada jednomyslně na návrh Komise a po konzultaci Evropského parlamentu.
Slovak: Rada na návrh Komisie a po porade s Európskym parlamentom jednomyseľne rozhodne o stanovisku spoločenstva k možnému navýšeniu základného imania fondu a účasti spoločenstva na tomto navýšení.
Polish: Rada, działając na wniosek Komisji oraz po konsultacji z Parlamentem Europejskim, będzie jednomyślnie podejmować decyzję odnośnie do stanowiska Wspólnoty w sprawie możliwości podniesienia kapitału Funduszu oraz jej udziału w takim podniesieniu.
Hungarian: Az Alap tőkéjének esetleges emelésével és a Közösségnek az emelésben való részvételével kapcsolatos közösségi állásfoglalásról a Tanács, a Bizottság javaslata alapján és az Európai Parlamenttel folytatott konzultációt követően, egyhangúlag dönt.
Slovenian: O stališču Skupnosti glede možnega povečanja kapitala sklada in njene udeležbe v omenjenem povečanju soglasno odloči Svet na predlog Komisije in po posvetovanju z Evropskim parlamentom.
Romanian: Poziția Comunității față de o eventuală mărire de capital al fondului și față de participarea sa la această mărire de capital este decisă de Consiliu în unanimitate, la propunerea Comisiei și după consultarea Parlamentului European.
Bulgarian: Позицията на Общността по отношение на възможно увеличаване на капитала на Фонда и на участието ѝ в това увеличение се определя с единодушно решение на Съвета по предложение на Комисията и след консултиране с Европейския парламент.
Estonian: Ühenduse seisukoha fondi võimaliku kapitali suurendamise kohta ja oma osalemise kohta suurendamises kinnitab nõukogu ühehäälselt, komisjoni ettepaneku põhjal ning pärast konsulteerimist Euroopa Parlamendiga.
Latvian: Par Kopienas nostāju attiecībā uz Fonda kapitāla palielinājumu un par tās līdzdalību šajā pieaugumā Padome pēc Komisijas priekšlikuma un pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamentu pieņem vienprātīgu lēmumu.
Lithuanian: Komisijai pasiūlius, pasikonsultavusi su Europos Parlamentu, Taryba vieningai patvirtina Bendrijos poziciją dėl galimo Fondo kapitalo padidinimo ir dėl jos dalyvavimo šiame padidinime.
Maltese: Il-pożizzjoni tal-Komunità dwar żieda possibbli fil-kapital tal-Fond u dwar il-parteċipazzjoni tagħha f'dik iż-żieda għandha tiġi deċiza b'mod unanimu mill-Kunsill, waqt li jaġixxi fuq proposta mill-Kummissjoni u wara li jikkonsulta lill-Parlament Ewropew.