English: Member States applying the expenditure approach to GDP shall, in all cases where the expenditure figures are based on the sales or purchases of producer units (for instance, retail sales or purchases of capital goods by producers), prepare a description of all such adjustments and calculations.
French: Les États membres déterminant leur PIB sous l'angle des dépenses préparent, pour tous les cas où les chiffres des dépenses sont établis sur la base des ventes ou achats des unités productrices (par exemple, les ventes au détail ou les achats de biens d'équipement par les producteurs), une description de tous les ajustements et calculs nécessaires.
Czech: Členské státy vypočítávající HDP výdajovou metodou vypracují ve všech případech, kdy jsou údaje za výdaje založeny na prodejích nebo nákupech výrobními jednotkami (např. maloobchodní prodej nebo nákupy investic výrobci), popis veškerých nezbytných úprav a výpočtů.
Slovak: Členské štáty zostavujúce HDP výdavkovou metódou pripravia vo všetkých prípadoch, keď sa výdavky zakladajú na predaji alebo nákupe výrobných jednotiek (napr. maloobchodnom predaji alebo nákupe tovarov investičného rázu výrobcami) opis všetkých týchto úprav a výpočtov.
Polish: Państwa Członkowskie stosujące do PKB podejście oparte na wydatkach przygotowują we wszystkich przypadkach gdy dane o wydatkach są oparte na sprzedaży lub zakupach dokonywanych przez jednostki produkcji (na przykład sprzedaż lub zakupy detaliczne dóbr inwestycyjnych dokonywane przez producentów), opis wszystkich takich korekt i obliczeń.
Hungarian: A GDP felhasználási oldalról történő megközelítését alkalmazó tagállamok minden olyan esetben, amikor a felhasználási számok a termelő egységek értékesítésén és beszerzésén alapulnak (például a tárgyi eszközök kiskereskedelmi értékesítése vagy beszerzése a termelők által), leírást készítenek az összes ilyen kiigazításról és számításról.
Slovenian: Države članice, ki za BDP uporabljajo izdatkovni pristop, v vseh primerih, kjer zneski izdatkov temeljijo na prodaji ali nakupih proizvodnih enot (na primer prodaja na drobno in nakupi investicijskega blaga s strani proizvajalcev), pripravijo opis vseh takih prilagoditev in izračunov.
Estonian: SKT suhtes kulude meetodit kasutavad liikmesriigid koostavad juhtudel, kus kulunäitajad põhinevad tootjaüksuste müügil või ostul (nt jaemüük või kapitalikaupade ost tootjate poolt), kõikide selliste kohanduste ja arvutuste kirjelduse.
Latvian: Dalībvalstis, kas IKP piemēro izdevumu pieeju, visos gadījumos, kad izdevumu skaitļi balstīti uz ražošanas vienību pirkšanu un pārdošanu, piemēram, ražotāju ražošanas līdzekļu mazumtirdzniecību vai pārdošanu), sagatavo visu pielāgojumu un aprēķinu aprakstu.
Lithuanian: Išlaidų metodą BVP apskaičiuoti taikančios valstybės narės visais atvejais, jeigu duomenų apie išlaidas pagrindą sudaro gamintojų pardavimai arba pirkimai (pavyzdžiui, gamintojų gamybos priemonių mažmeninis pardavimas arba pirkimas), parengia visų tokių patikslinimų ir skaičiavimų apibūdinimą.
Maltese: L-Istati Membri li japplikaw l-attitudni tan-nefqa għall-GDP għandhom, fil-każi kollha fejn il-figuri tan-nefqa huma bbażati fuq bejgħ jew xiri ta' unitajiet tal-produttur (per eżempju, bejgħ bl-imnut jew xiri ta' oġġetti kapitali minn produtturi), jħejju deskrizzjoni ta' dawk l-aġġustamenti kollha u kalkolazzjonijiet.