English: Where the second subparagraph of Article 511 (4) is applied, a copy or additional sheet of the declaration referred to in paragraph 1 or a copy of the administrative or commercial document used to enter the goods for the procedure shall be sent by the office of entry for the procedure to the supervising office as soon as release is granted.
French: En cas d'application de l'article 511 paragraphe 4 deuxième alinéa, une copie ou un exemplaire supplémentaire de la déclaration visée au paragraphe 1 ou une copie du document administratif ou commercial utilisé pour le placement des marchandises sous le régime est envoyé par le bureau de placement, dès que la mainlevée est octroyée, au bureau de contrôle.
German: Bei Anwendung von Artikel 511 Absatz 4 zweiter Unterabsatz werden eine Kopie oder ein zusätzliches Exemplar der Zollanmeldung nach Absatz 1 oder eine Kopie des für die Überführung in das Verfahren verwendeten Verwaltungs- oder Handelspapiers unmittelbar nach der Überlassung der Waren an die Überwachungszollstelle gesendet.
Spanish: En caso de aplicación del segundo párrafo del apartado 4 del artículo 511, se enviará a la aduana de control una copia o un ejemplar adicional de la declaración mencionada en el apartado 1, o una copia del documento administrativo o comercial utilizado para la inclusión de las mercancías en el régimen.
Italian: Ove si applichi l'articolo 511, paragrafo 4, secondo comma, una copia o un esemplare supplementare della dichiarazione di cui al paragrafo 1 o una copia del documento amministrativo o commerciale utilizzato per vincolare le merci al regime è inviata all'ufficio di controllo non appena le merci sono svincolate.
Portuguese: Caso se aplique o segundo parágrafo do no 4 do artigo 511o, uma cópia ou um exemplar suplementar da declaração referida no no 1, ou uma cópia do documento administrativo ou comercial utilizado para a sujeição das mercadorias ao regime, serão enviados pela estância de sujeição à estância de controlo, logo que concedida autorização de saída.
Dutch: Wanneer artikel 511, lid 4, tweede alinea, wordt toegepast, wordt een kopie of een extra exemplaar van de in lid 1 bedoelde aangifte of een kopie van het administratieve of handelsdocument dat gebruikt wordt om de goederen onder het stelsel te plaatsen door het kantoor van plaatsing naar het controlekantoor gezonden, zodra de goederen worden vrijgegeven.
Danish: Når artikel 511, stk. 4, andet afsnit, finder anvendelse, sender henførselstoldstedet ved frigivelsen en kopi eller et yderligere eksemplar af den i stk. 1 omhandlede angivelse eller en kopi af det administrative dokument eller handelsdokument, der er blevet anvendt til henførsel under proceduren til kontroltoldstedet.
Swedish: Vid tillämpningen av andra stycket i artikel 511.4 skall en kopia eller ett ytterligare exemplar av den deklaration som avses i punkt 1 eller en kopia av det administrativa eller kommersiella dokument som använts för att hänföra varorna till förfarandet av anmälningskontoret sändas till kontrollkontoret så snart frigörandet är beviljat.
Finnish: Edellä 511 artiklan 4 kohdan toista alakohtaa sovellettaessa on menettelyyn asettavan toimipaikan lähetettävä valvovalle tullitoimipaikalle 1 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen jäljennös tai lisäkappale taikka tavaroita menettelyyn asetettaessa käytetyn hallinnollisen tai kaupallisen asiakirjan jäljennös heti, kun tavarat on luovutettu.
Greek: Στην περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 511 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο, αντίγραφο ή συμπληρωματικό αντίτυπο της διασάφησης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 ή αντίγραφο του διοικητικού ή εμπορικού εγγράφου που χρησιμοποιείται για την υπαγωγή των εμπορευμάτων στο καθεστώς αποστέλλεται από το τελωνείο υπαγωγής στο καθεστώς, μόλις χορηγηθεί η άδεια παραλαβής των εμπορευμάτων, στο τελωνείο ελέγχου.