English: The Commission shall decide, in accordance with the Committee procedure, whether and on what conditions an authorization may be issued, specifying inter alia the control measures to be used to ensure the proper conduct of operations under the equivalent compensation system.'
French: La Commission décide, conformément à la procédure du comité, si, et à quelles conditions, une autorisation peut être délivrée et précise notamment les mesures de contrôle à appliquer pour garantir le bon déroulement des opérations dans le cadre du système de la compensation à l'équivalent.»
German: Die Kommission entscheidet im Ausschußverfahren, ob und unter welchen Voraussetzungen eine Bewilligung erteilt werden kann, und legt die Kontrollmaßnahmen fest, die zur Sicherstellung des Ablaufs der Verfahren im Rahmen des Ersatzes durch äquivalente Waren anzuwenden sind."
Spanish: La Comisión decidirá, de acuerdo con el procedimiento del Comité, si y en qué condiciones puede concederse la autorización, y precisará las medidas de control que deban aplicarse para garantizar el buen desarrollo de las operaciones en el marco del sistema de la compensación por equivalencia.».
Italian: La Commissione decide, con la procedura del comitato, se e a quali condizioni può essere rilasciata l'autorizzazione e precisa in particolare le misure di controllo da applicarsi per garantire il corretto svolgimento delle operazioni nell'ambito del sistema della compensazione per equivalenza.»
Portuguese: A Comissão decidirá, em conformidade com o procedimento do comité, se, e em que condições, poderá ser emitida uma autorização, precisando nomeadamente as medidas de controlo a aplicar a fim de garantir o bom desenrolar das operações no âmbito do sistema da compensação pelo equivalente.».
Dutch: De Commissie besluit overeenkomstig de procedure van het Comité of en op welke voorwaarden een vergunning kan worden verleend. Tevens geeft zij aan welke controlemaatregelen dienen te worden toegepast om een goed verloop van de verrichtingen in het kader van de regeling equivalentieverkeer te waarborgen.".
Danish: Kommissionen beslutter efter udvalgsproceduren, om og på hvilke betingelser en bevilling kan meddeles og præciserer især, hvilke kontrolforanstaltninger der skal anvendes for at sikre, at transaktionerne afvikles korrekt under ækvivalentordningen.«
Swedish: Kommissionen skall bestämma i enlighet med kommittéförfarandet om och på vilka villkor ett tillstånd kan utfärdas, med angivande bland annat av de kontrollåtgärder som skall vidtas för att säkerställa ett korrekt handhavande av förfarandet inom ramen för systemet för likvärdig ersättning."
Finnish: Komissio päättää komiteamenettelyä noudattaen, voidaanko lupa antaa, ja millä edellytyksillä, sekä täsmentää erityisesti sovellettavat valvontatoimenpiteet toimintojen asianmukaisen suorittamisen varmistamiseksi vastaavilla tavaroilla korvaamisen järjestelmässä".
Greek: Η Επιτροπή, σύμφωνα με διαδικασία της επιτροπής αποφασίζει αν και υπό ποιους όρους είναι δυνατή η έκδοση άδειας και διευκρινίζει ειδικότερα τα μέτρα ελέγχου που πρέπει να εφαρμοσθούν προκειμένου να εξασφαλισθεί η απρόσκοπτη πορεία των εργασιών στο πλαίσιο του συστήματος συμψηφισμού στο ισοδύναμο."