English: The flag Member State shall ensure that the information on the identification, technical characteristics and equipment of each vessel flying its flag is accurate, and that it corresponds to the information contained in the Community register of fishing vessels provided for in Regulation (EEC) No 163/89.
French: L'État membre du pavillon veille à la conformité des informations contenues dans les licences avec celles relatives à l'identification, aux caractéristiques techniques et à l'armement du navire battant son pavillon, ainsi qu'avec celles contenues dans le fichier des navires de pêche de la Communauté prévu par le règlement (CEE) no 163/89.
Czech: Členský stát vlajky zajistí, aby údaje o identifikaci, technických charakteristických znacích a vybavení každého plavidla plujícího pod jeho vlajkou byly správné a odpovídaly údajům obsaženým v rejstříku rybářských plavidel Společenství uvedeném v nařízení (EHS) č. 163/89.
Slovak: Vlajkový členský štát zabezpečí, aby údaje o totožnosti, technických parametroch a výstroji každého plavidla, ktoré sa plaví pod jeho vlajkou, boli presné a zodpovedali údajom v registri rybárskych plavidiel spoločenstva, na ktorý sa odvoláva nariadenie (EHS) č. 163/89.
Polish: Państwo Członkowskie bandery zapewnia, aby informacje dotyczące identyfikacji, parametrów technicznych oraz wyposażenia każdego statku pływającego pod jego banderą, były dokładne i odpowiadały informacjom zawartym w rejestrze statków Wspólnoty, przewidzianym w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 163/89.
Hungarian: A lobogó szerinti tagállam biztosítja, hogy a lobogója alatt hajózó hajók azonosítására, műszaki jellemzőire és felszerelésére vonatkozó információ a valóságnak megfeleljen, és összhangban álljon a közösségi halászhajókról a 163/89/EGK rendelet szerint vezetett nyilvántartásban megadott információval.
Slovenian: Država članica zagotovi, da so vsi podatki o istovetnosti, tehničnih značilnostih in opremi vsakega ribiškega plovila, ki pluje pod njeno zastavo, točni, in da ustrezajo podatkom v registru Skupnosti za ribiška plovila, kot določa Uredba (EGS) št. 163/89.
Estonian: Lipuliikmesriik tagab, et teave tema lipu all sõitvate kalalaevade identifitseerimistunnuste, tehniliste omaduste ja varustuse kohta on täpne ja vastab määrusega (EMÜ) nr 163/89 ettenähtud ühenduse kalalaevade registri teabele.
Latvian: Dalībvalsts, kura ir attiecīgo zvejas kuģu karogvalsts, nodrošina, lai informācija, kas attiecas uz katra zvejas kuģa identifikāciju, tehniskajiem parametriem un aprīkojumu, būtu precīza un lai tā atbilstu tai informācijai, kas ietverta Kopienas zvejas kuģu reģistrā, kas paredzēts Regulā (EEK) Nr. 163/89.
Lithuanian: Vėliavos valstybė narė užtikrina, kad duomenys apie visų su jos vėliava plaukiojančių laivų identifikavimą, technines charakteristikas ir įrenginius yra teisingi ir kad jie atitinka Bendrijos žvejybos laivų registro, numatyto Reglamentu (EEB) Nr. 163/89, duomenis.
Maltese: L-iStat Membru fejn hu rreġistrat il-bastiment għandu jiżgura li l-informazzjoni dwar l-identifikazzjoni, karatteristiċi tekniċi u attrezzar fuq kull bastiment li jxejjer il-bandiera tiegħu hija korretta, u li tikkorispondi ma' l-informazzjoni mogħtija fir-reġistru tal-Komunità fuq bastimenti tas-sajd kif hemm provdut fir-Regolament (KEE) Nru 163/89.