FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Training for:
French: Les formations de:
German: Die Bildungs- und Ausbildungsgänge:
Italian: I seguenti corsi di formazione:
Portuguese: As formações de:
Czech: Odborná příprava pro povolání:
Slovak: Odborná príprava na:
Polish: Kursy przygotowujące do zawodu:
Hungarian: A következők képzése:
Slovenian: Usposabljanje za:
Romanian: Formarea pentru:
Bulgarian: Обучение за следните професии:
Estonian: Järgmiste kutsealade koolitus:
Latvian: Šādu profesiju apgūšanai:
Lithuanian: Rengiami šie specialistai:
Maltese: Taħriġ għal:
English: medical laboratory scientific officer,
French: laborantin (« Medical laboratory scientific officer »),
German: medizinisch-wissenschaftlicher Laborant ("medical laboratory scientific officer"),
Italian: funzionario scientifico di laboratorio medico (« Medical laboratory scientific officer »),
Portuguese: assistente de laboratório (« Medical laboratory scientific officer »),
Czech: zdravotní laborant ("Medical laboratory scientific officer"),
Slovak: vedeckého laboranta v zdravotníctve,
Polish: laboranta badań medycznych,
Hungarian: orvosi laboratóriumi tudományos munkatárs ("medical laboratory scientific officer"),
Slovenian: znanstveni uslužbenec medicinskega laboratorija,
Romanian: laborant medical; inginer electrician de mină;
Bulgarian: лаборант ("medical laboratory scientific officer"),
Estonian: meditsiiniteaduse laborant (medical laboratory scientific officer)
Latvian: medicīnas laboratorijas zinātniskais līdzstrādnieks,
Lithuanian: medicinos mokslų laborantas,
Maltese: uffiċjal xjentifiku tal-laboratorju mediku,
English: mine electrical engineer,
French: ingénieur électricien des mines (« Mine electrical engineer »),
German: Bergbau-Elektroingenieur ("mine electrical engineer"),
Italian: ingegnere elettrotecnico minerario (« Mine electrical engineer»),
Portuguese: engenheiro electricista de minas (« Mine electrical engineer »),
Czech: důlní elektroinženýr ("Mine electrical engineer"),
Slovak: banského elektroinžiniera,
Polish: inżyniera elektryka górnictwa,
Hungarian: bányavillamossági gépészmérnök ("mine electrical engineer"),
Slovenian: rudarski elektroinženir,
Romanian: inginer mecanic de mină;
Bulgarian: минен електроинженер ("mine electrical engineer"),
Estonian: kaevanduse elektriinsener (mine electrical engineer),
Latvian: kalnrūpniecības elektroinženieris,
Lithuanian: kasyklos elektrotechnikas,
Maltese: inġinier ta' l-elettriku għal-minieri,
English: mine mechanical engineer,
French: ingénieur mécanicien des mines (« Mine mechanical engineer »),
German: Bergbauingenieur ("mine mechanical engineer"),
Italian: ingegnere meccanico minerario (« Mine mechanical engineer »),
Portuguese: engenheiro mecânico de minas (« Mine mechanical engineer »),
Czech: důlní inženýr ("Mine mechanical engineer"),
Slovak: banského strojného inžiniera,
Polish: inżyniera mechanika górnictwa,
Hungarian: bányamérnök ("mine mechanical engineer"),
Slovenian: rudarski strojni inženir,
Romanian: asistent social autorizat – sănătate mintală;
Bulgarian: минен машинен инженер ("mine mechanical engineer"),
Estonian: kaevanduse mehaanikainsener (mine mechanical engineer),
Latvian: kalnrūpniecības inženieris — mehāniķis,
Lithuanian: kasyklos inžinierius mechanikas,
Maltese: inġinier mekkaniku tal-minieri,
English: approved social worker - mental health,
French: travailleur social agréé (« Approval social worker - Mental Health »),
German: anerkannter Sozialarbeiter im Bereich Geisteskrankheiten ("approved social worker - mental health"),
Italian: assistente sociale diplomato - igiene mentale (« Approval social worker - Mental Health »),
Portuguese: assistente social autorizado (« Approved social worker - Mental health »),
Czech: kvalifikovaný sociální pracovník v oblasti duševních chorob ("Approved social worker - mental health"),
Slovak: štátom uznaného sociálneho pracovníka - duševné zdravie,
Polish: licencjonowanego pracownika socjalnego w zakresie zdrowia psychicznego,
Hungarian: okleveles mentálhigiéniai szociális munkás ("approved social worker – mental health"),
Slovenian: priznani socialni delavec — duševno zdravje,
Bulgarian: признат социален работник – психично здраве ("approved social worker - mental health"),
Estonian: tunnustatud sotsiaaltöötaja vaimse tervise alal (approved social worker - mental health),
Latvian: sertificēts sociālās aprūpes darbinieks — garīgā veselība,
Lithuanian: patvirtintas psichikos sveikatos priežiūros socialinis darbuotojas,
Maltese: assistent soċjali approvat - saħħa mentali,
English: probation officer,
French: agent de probation (« Probation officer »),
German: Bewährungshelfer ("probation officer"),
Italian: funzionario addetto alla sorveglianza di individui in libertà provvisoria (« Probation officer »),
Portuguese: funcionário judicial (« Probation officer »),
Czech: probační úředník ("Probation officer"),
Slovak: sociálneho kurátora,
Polish: kuratora sądowego,
Hungarian: hivatásos pártfogó ("probation officer"),
Slovenian: svetovalec za pogojno izpuščene,
Bulgarian: пробационен служител ("probation officer"),
Estonian: kriminaalhooldusametnik (probation officer),
Latvian: nosacīti atbrīvoto uzraugs,
Lithuanian: lygtinai nuteistųjų asmenų namų prižiūrėtojas,
Maltese: uffiċjal tal-liberta kondizzjonata (probation officer),
English: dental therapist,
German: Zahnheilkundiger ("dental therapist"),
Italian: odontoterapeuta (« Dental therapist »),
Portuguese: médico dentista (« Dental therapist »),
Czech: zubní lékař ("Dental therapist"),
Slovak: zubného terapeuta,
Polish: asystentki stomatologicznej,
Hungarian: fogász ("dental therapist"),
Slovenian: zobni terapevt,
Romanian: terapeut dentar;
Bulgarian: стоматолог-терапевт ("dental therapist"),
Estonian: hambaterapeut (dental therapist),
Latvian: zobārsts,
Lithuanian: bendrosios praktikos gydytojas stomatologas,
Maltese: terapista dentali,
English: dental hygienist,
German: Zahnpfleger ("dental hygienist"),
Italian: odontoigienista (« Dental hygienist »),
Portuguese: assistente de dentista (« Dentist hygienist »),
Czech: zubní asistent ("Dental hygienist"),
Slovak: zubného hygienika,
Polish: higienistki stomatologicznej,
Hungarian: fogászati asszisztens ("dental hygienist"),
Slovenian: zobni higienik, - optik,
Romanian: igienist dentar;
Bulgarian: асистент-стоматолог ("dental hygienist"),
Estonian: hambahügieeni töötaja (dental hygienist),
Latvian: zobu higiēnists,
Lithuanian: burnos higienistas,
Maltese: iġienista dentali,
English: dispensing optician,
French: assistant dentaire (« Dental hygienist »),
German: Augenoptiker ("dispensing optician"),
Italian: ottico diplomato (« Dispensing optician »),
Portuguese: oculista (« Dispensing optician »),
Czech: oční optik ("Dispensing optician"),
Slovak: optika,
Polish: optyka aptecznego,
Slovenian: rudarski namestnik,
Romanian: optician cu drept de a elibera rețete;
Bulgarian: оптик, производител на очила ("dispensing optician"),
Estonian: optik (dispensing optician),
Latvian: praktizējošs optiķis,
Lithuanian: optikos pardavėjas,
Maltese: ottiku bejjiegħ,
English: mine deputy,
French: opticien lunetier (« Dispensing optician »),
German: Bergwerksbeauftragter ("mine deputy"),
Italian: sorvegliante di miniera addetto alla sicurezza (« Mine deputy »),
Portuguese: subdirector de mina (« Mine deputy »),
Czech: důlní dozorce ("Mine deputy"),
Slovak: banského zástupcu,
Polish: sztygara górnictwa,
Slovenian: stečajni upravitelj,
Romanian: director adjunct de mină;
Bulgarian: заместник-директор на мини ("mine deputy"),
Estonian: kaevandusassistent (mine deputy),
Latvian: šahtas pārzinis,
Lithuanian: kasyklos pavaduotojas,
Maltese: deputat tal-minieri,
English: insolvency practitioner,
French: sous-directeur de mine (« Mine deputy »),
German: Konkursverwalter ("insolvency practitioner"),
Italian: curatore fallimentare (« Insolvency practitioner »),
Portuguese: administrador de falências (« Insolvency practitioner »),
Czech: konkursní správce ("Insolvency practitioner"),
Slovak: likvidátora,
Polish: syndyka masy upadłości,
Hungarian: bányászati megbízott ("mine deputy"),
Romanian: administrator judiciar;
Bulgarian: експерт по несъстоятелността ("insolvency practitioner"),
Estonian: pankrotihaldur (insolvency practitioner),
Latvian: administrators maksātnespējas procesā,
Lithuanian: nemokumo specialistas,
Maltese: prattikant tal-falliment,
English: licensed conveyancer,
German: zugelassener Notar für Eigentumsübertragungen ("licensed conveyancer"),
Italian: notaio abilitato (« Conveynacer » « Licensed conveyancer »),
Portuguese: « Conveyancer » autorizado (« Licensed conveyancer »),
Czech: notář ("Licensed conveyancer"),
Slovak: autorizovaného dopravcu,
Polish: licencjonowanego prawnika sporządzającego przeniesienie tytułu własności,
Romanian: „conveyancer” autorizat;
Bulgarian: лицензиран адвокат по операции с недвижими имоти ("licensed conveyancer"),
Estonian: litsentsitud kinnisvarajurist (licensed conveyancer),
Latvian: zvērināts notārs, dokumentu noformēšana darījumos ar nekustamo īpašumu,
Lithuanian: licencijuotas teisininkas, tvarkantis turto perdavimo reikalus,
Maltese: convenyancer liċenzjat,
English: prosthetist,
German: Prothetiker ("prothetist"),
Italian: protesista (« Prothetist »),
Portuguese: fabricante de próteses (« Prosthetist »),
Czech: protetik ("Prosthetist"),
Slovak: protetika,
Polish: protetyka,
Slovenian: protetik,
Romanian: tehnician de proteze dentare;
Bulgarian: протезист ("prosthesist"),
Estonian: proteesija (prosthetist),
Latvian: protēzists,
Lithuanian: protezuotojas,
Maltese: prostetista,
English: first mate - freight/passenger ships - unrestricted,
French: « Conveyancer » agréé (« Licensed conveyancer »),
German: Erster Offizier auf Fracht- oder Passagierschiffen - ohne Einschränkung ("first mate - freight/passenger ships - unrestricted"),
Italian: primo ufficiale - navi mercantili/passeggeri - illimitato (« Thirst mate-Freight/passenger ships - unrestricted »),
Portuguese: comandante de navio - navios de mercadorias e de passageiros - sem restrições (« First mate - Freight/Passenger ships - unrestricted »),
Czech: první důstojník na nákladní/osobní lodi - bez omezení ("First mate - Freight/Passenger ships - unrestricted"),
Slovak: prvého lodníka - nákladných/osobných lodí - neobmedzený,
Polish: pierwszego oficera - statki towarowe/pasażerskie - bez ograniczeń,
Hungarian: tulajdonátruházási ügyekkel foglalkozó közjegyző ("licenced conveyancer"),
Slovenian: prvi častnik — tovorne/potniške ladje — brez omejitve,
Romanian: ofițer secund – cargouri/ vase de pasageri – fără restricții;
Bulgarian: първи помощник-капитан – товарни/пътнически кораби – без ограничения ("first mate - freight/passenger ships - unrestricted"),
Estonian: kauba- ja reisilaevade vanemtüürimees - piiranguteta (first mate - freight/passenger ships - unrestricted),
Lithuanian: krovininių (keleivinių) laivų pirmasis kapitono padėjėjas -- neribota verslo sritis,
Maltese: l-uffiċjal ewlieni - vapuri tal-merkanzija/passiġġieri - mingħajr restrizzjoni,
English: second mate - freight/passenger ships - unrestricted,
French: fabricant d'appareils de prothèse (« Prothetist »),
German: Zweiter Offizier auf Fracht- oder Passagierschiffen - ohne Einschränkung ("second mate - freight/passenger ships - unrestricted"),
Italian: secondo ufficiale - navi mercantili/passeggeri - illimitato (« Second Mate-Freight/passenger ships - unrestricted »),
Portuguese: imediato - navios de mercadorias e de passageiros - sem restrições (« Second mate - Freight/Passenger ships - unrestricted »),
Czech: druhý důstojník na nákladní/osobní lodi - bez omezení ("Second mate - Freight/Passenger ships - unrestricted"),
Slovak: druhého lodníka - nákladných/osobných lodí - neobmedzený,
Polish: drugiego oficera - statki towarowe/pasażerskie - bez ograniczeń,
Hungarian: fogpótláskészítő ("prosthetist"),
Slovenian: drugi častnik — tovorne/potniške ladje — brez omejitve,
Romanian: locotenent – cargouri/ vase de pasageri – fără restricții;
Bulgarian: втори помощник-капитан – товарни/пътнически кораби – без ограничения ("second mate - freight/passenger ships - unrestricted"),
Estonian: kauba- ja reisilaevade teine tüürimees - piiranguteta (second mate - freight/passenger ships - unrestricted),
Lithuanian: krovininių (keleivinių) laivų antrasis kapitono padėjėjas - neribota verslo sritis,
Maltese: it-tieni uffiċjal - vapuri tal-merkanzija/passiġġieri - mingħajr restrizzjoni,
English: third mate - freight/passenger ships - unrestricted,
French: second patron - navires de marchandises et de voyageurs - sans restrictions (« First mate - Freight/passenger ships - unrestricted »),
German: Dritter Offizier auf Fracht- oder Passagierschiffen - ohne Einschränkung ("third mate - freight/passenger ships - unrestricted"),
Italian: terzo ufficiale - navi mercantili/passaggeri - illimitato (« Third mate-Freight/passenger ships - unrestricted »),
Portuguese: oficial de convés - navios de mercadorias e de passageiros - sem restrições (« Third mate - Freight/Passenger ships - unrestricted »),
Czech: třetí důstojník na nákladní/osobní lodi - bez omezení ("Third mate - Freight/Passenger ships - unrestricted"),
Slovak: tretieho lodníka - nákladných/osobných lodí - neobmedzený,
Polish: trzeciego oficera - statki towarowe/pasażerskie - bez ograniczeń,
Hungarian: első tiszt – teherhajókon/személyhajókon – korlátlan működési területen ("first mate – freight/passenger ships – unrestricted"),
Slovenian: tretji častnik — tovorne/potniške ladje — brez omejitve,
Romanian: locotenent secund – cargouri/ vase de pasageri – fără restricții;
Bulgarian: трети помощник-капитан – товарни/пътнически кораби – без ограничения ("third mate - freight/passenger ships - unrestricted"),
Estonian: kauba- ja reisilaevade kolmas tüürimees - piiranguteta (third mate - freight/passenger ships - unrestricted),
Lithuanian: krovininių (keleivinių) laivų trečiasis kapitono padėjėjas - neribota verslo sritis,
Maltese: it-tielet uffiċjal - vapuri tal-merkanzija/passiġġieri - mingħajr restrizzjoni,
English: deck officer - freight/passenger ships - unrestricted,
French: lieutenant - navires de marchandises et de voyageurs - sans restrictions (« Second mate - Freight/Passenger ships - unrestricted »),
German: Deckoffizier auf Fracht- oder Passagierschiffen - ohne Einschränkung ("deck officer - freight/passenger ships - unrestricted"),
Italian: ufficiale di coperta - navi mercantili/passeggeri - illimitato (« Deck officer - Freight/passenger ships - unrestricted »),
Portuguese: chefe de quarto de ponte - navios de mercadorias e de passageiros - sem restrições (« Deck officer - Freight/Passenger ships - unrestricted »),
Czech: palubní důstojník na nákladní/osobní lodi - bez omezení ("Deck officer - Freight/Passenger ships - unrestricted"),
Slovak: palubného dôstojníka - nákladných/osobných lodí - neobmedzený,
Polish: oficera pokładowego - statki towarowe/pasażerskie - bez ograniczeń,
Hungarian: második tiszt – teherhajókon/személyhajókon – korlátlan működési területen ("second mate – freight/passenger ships – unrestricted"),
Slovenian: palubni častnik — tovorne/potniške ladje — brez omejitve,
Romanian: ofițer de punte – cargouri/ vase de pasageri – fără restricții;
Bulgarian: палубен офицер – товарни/пътнически кораби – без ограничения ("deck officer - freight/passenger ships - unrestricted"),
Estonian: kauba- ja reisilaevade tüürimees - piiranguteta (deck officer - freight/passenger ships - unrestricted),
Lithuanian: krovininių (keleivinių) laivų denio tarnybos vadovaujančios sudėties jūrininkas - neribota verslo sritis,
Maltese: uffiċjal tal-gverta - vapuri tal-merkanzija/passiġġieri - mingħajr restrizzjoni,
English: engineer officer - freight/passenger ships - unlimited trading area,
German: technischer Schiffsoffizier 2. Klasse auf Fracht- oder Passagierschiffen - ohne Einschränkung in bezug auf das Handelsgebiet ("engineer officer - freight/passenger ships - unlimited trading area"), und
Italian: ufficiale di macchina - navi mercantili/passeggeri - area commerciale illimitata (« Engineer officer - Freight passenger ships - unlimited trading area »),
Portuguese: chefe de quarto de máquinas de segunda classe - navios de mercadorias e de passageiros - zona de exploração ilimitada (« Engineer officer - Freight/Passenger ships - unlimited trading area »),
Czech: strojní důstojník na nákladní/osobní lodi - neomezená oblast obchodování ("Engineer officer - Freight/Passenger ships - unlimited trading area"),
Slovak: strojného dôstojníka - nákladných/osobných lodí - neobmedzené obchodné oblasti,
Polish: oficera mechanika okrętowego - statki towarowe/pasażerskie - nieograniczony obszar handlowy,
Slovenian: strojni častnik — tovorne/potniške ladje — neomejeno prometno področje,
Romanian: mașinist – cargouri/ vase de pasageri – zonă comercială nelimitată;
Bulgarian: офицер-механик – товарни/пътнически кораби – в неограничена търговска зона ("engineer officer - freight/passenger ships - unlimited trading area"),
Estonian: kauba- ja reisilaevade mehaanik - piiranguteta äritegevuspiirkond (engineer officer - freight/passenger ships -unlimited trading area),
Lithuanian: krovininių (keleivinių) laivų inžinierius mechanikas -neribota prekybos sritis,
Maltese: uffiċjal inġinier - vapuri tal-merkanzija/passiġġieri - mingħajr restrizzjoni ta' żoni,
English: trade mark agent,
German: Warenzeichenmakler ("trade mark agent"),
Italian: consultente in materia di marchi (« Trade mark agent »),
Portuguese: agente de marcas (« Trade mark agent »),
Czech: obchodní zástupce ochranné známky ("Trade mark agent"),
Slovak: agenta pre obchodné známky,
Polish: przedstawiciela ds. znaków towarowych,
Slovenian: zastopnik blagovnih znamk,
Romanian: agent pentru mărci comerciale,
Bulgarian: агент по търговските марки ("trade mark agent"),
Estonian: kaubamärgiagent (trade mark agent),
Lithuanian: prekių ženklų agentas,
Maltese: aġent tat-trade marks,
English: These levels are defined as follows:
French: Les niveaux 3 et 4 correspondent aux définitions suivantes:
German: Für diese Niveaus gelten folgende Definitionen:
Italian: I livelli 3 e 4 corrispondono alle seguenti definizioni: -
Portuguese: Esses níveis correspondem às seguintes definições:
Czech: Tyto úrovně jsou vymezeny následovně:
Slovak: Tieto úrovne sú definované takto:
Polish: Poziomy te określone są następująco:
Hungarian: E képesítési szinteket a következők szerint határozták meg:
Slovenian: Te stopnje so določene tako:
Romanian: Aceste niveluri sunt definite după cum urmează:
Bulgarian: Равнищата се определят както следва:
Estonian: Tasemed määratletakse järgmiselt:
Latvian: Šie līmeņi ir šādi:
Lithuanian: Lygiai apibrėžiami taip:
Maltese: Dawn il-livelli qed jiġu definiti kif ġej:
English: There is considerable responsibility and autonomy, and control or guidance of others is often required,
French: La part de responsabilité et d'autonomie est considérable et les fonctions exercées à ce niveau comportent souvent la surveillance ou l'encadrement d'autres personnes.
German: Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung anderer.
Italian: Per la maggior parte di carattere complesso e non ordinario, comportano un notevole livello di responsabilità ed autonomia, e le funzioni esercitate comportano spesso la sorveglianza o l'inquadramento di altre persone.
Portuguese: O grau de responsabilidade e de autonomia é considerável e as funções exercidas a este nível implicam frequentemente a vigilância ou o enquadramento de outras pessoas,
Czech: Je v nich zahrnuta značná odpovědnost, samostatnost a často je vyžadován dozor nebo rada ostatních,
Slovak: Je tu značná zodpovednosť a samostatnosť, často sa vyžaduje kontrola alebo vedenie iných,
Polish: Zakres odpowiedzialności i autonomii jest znaczny, a funkcje pełnione na tym poziomie obejmują często nadzór lub kierowanie innym osobom.
Hungarian: Nagyfokú felelősségvállalás és önállóság szükséges, gyakran mások munkájának az irányítása és ellenőrzése is.
Slovenian: Potrebna je precejšnja odgovornost in samostojnost, pogosto pa je potreben tudi nadzor in vodenje drugih,
Romanian: Ele implică o responsabilitate și autonomie considerabile, adeseori cerându-se controlul și ghidarea celorlalți;
Bulgarian: Съществува значителна отговорност и самостоятелност, като често пъти се налага контрол или насочване на други лица,
Estonian: Tegemist on suure vastutuse ja iseseisvusega ning sageli nõutakse teiste inimeste kontrollimist või juhtimist,
Latvian: Augsts atbildības un patstāvības 1īmenis, kā arī bieži nākas kontrolēt un organizēt citu speciālistu darbu;
Lithuanian: Čia yra reikšminga atsakomybė ir savarankiškumas, o dažnai reikalinga kontroliuoti kitus asmenis ir jiems vadovauti.
Maltese: Hemm responsabbiltà u awtonomija konsiderevoli, u l-kontroll u l-iggwidar ta' l-oħrajn huwa meħtieġ ta' sikwiet,
English: Responsibility for the work of others and the allocation of resources is often present.
French: Les fonctions exercées à ce niveau comportent souvent la responsabilité de travaux effectués par d'autres personnes.
German: Häufig beinhalten sie die Verantwortung für die Arbeit anderer und Entscheidungen über den Einsatz von Mitteln.
Italian: Le funzioni esercitate a questo livello comportano spesso la responsabilità di lavori effettuati da altre persone e la ripartizione delle risorse.
Portuguese: As funções exercidas a este nível implicam frequentemente a responsabilidade por trabalhos efectuados por outras pessoas e a distribuição de recursos.
Czech: Funkce vykonávané na této úrovni zahrnují často odpovědnost za práci vykonávanou ostatními osobami a rozdělování zdrojů.
Slovak: Často je tu zodpovednosť za prácu iných a za rozdeľovanie zdrojov.
Polish: Pełnione na tym poziomie funkcje często obejmują odpowiedzialność za pracę wykonywaną przez inne osoby oraz podział zasobów.
Hungarian: Gyakran magában foglalja a mások munkájáért való felelősségvállalást és az erőforrásokkal való gazdálkodást.
Slovenian: Pogosto je prisotna odgovornost za delo drugih in razporejanje sredstev.
Romanian: Adeseori acest nivel implică responsabilitate pentru munca desfășurată de alții și repartizarea resurselor.
Bulgarian: Често пъти е налице отговорност за работата на други лица и за разпределяне на ресурси.
Estonian: Sageli vastutatakse teiste inimete töö eest ja tegeletakse ressursside eraldamisega.
Latvian: Bieži jāuzņemas atbildība par citu speciālistu darbu un resursu sadali.
Lithuanian: Čia dažnai reikia būti atsakingam už kitų darbą ir išteklių paskirstymą.
Maltese: Responsabilta għax-xogħol ta' l-oħrajn u l-allokazzjoni tar-risorsi hija presenti ta' sikwiet.
English: LIST OF COURSES HAVING A SPECIAL STRUCTURE AS <REF>ERRED TO IN THE THIRD INDENT OF POINT (b) OF THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 3 In the United Kingdom
Portuguese: LISTA DOS CICLOS DE FORMAÇÃO DE ESTRUTURA ESPECÍFICA <REF>ERIDOS NA ALÍNEA b), PRIMEIRO PARÁGRAFO, TERCEIRO TRAVESSÃO, DO ARTIGO 3º No Reino Unido:
English: In Germany
French: En Allemagne
German: In Deutschland
Italian: In Germania
Portuguese: Na Alemanha:
Czech: V Německu
Slovak: V Nemecku
Polish: w Niemczech
Hungarian: Németországban
Slovenian: V Nemčiji
Romanian: În Germania
Bulgarian: В Германия:
Estonian: Saksamaal
Latvian: Vācijā
Lithuanian: Vokietijoje:
Maltese: Fil-Ġermanja
English: The following regulated courses:
French: Les formations réglementées suivantes:
German: Folgende reglementierte Ausbildungen:
Italian: le seguenti formazioni regolamentate:
Portuguese: as seguintes formações regulamentadas:
Czech: Následující regulované vzdělávání:
Slovak: Nasledujúce regulované študijné odbory:
Polish: Następujące regulowane kursy:
Hungarian: A következő szabályozott képzések:
Slovenian: Naslednji predpisani programi:
Romanian: Următoarele cursuri reglementate:
Bulgarian: Следните регламентирани курсове:
Estonian: Järgmised reguleeritud kursused:
Latvian: Šādi reglamentēti kursi:
Lithuanian: Tokie reglamentuojami kursai:
Maltese: Is-segwenti korsijiet irregolati,