English: Where commercial policy measures are in force for the import goods at the time of acceptance of the declaration for release for free circulation, such measures shall not apply to the processed products unless they are also in force for products identical to the processed products.
French: Lorsque, au moment de l'acceptation de la déclaration de mise en libre pratique, des mesures de politique commerciale sont prévues à l'égard des marchandises d'importation, ces mesures ne sont applicables aux produits transformés que si de telles mesures sont également prévues à l'égard des produits identiques aux produits transformés.
German: Sind zum Zeitpunkt der Annahme der Zollanmeldung zum zollrechtlich freien Verkehr für die Einfuhrwaren handelspolitische Maßnahmen vorgeschrieben, so sind diese Maßnahmen auf die umgewandelten Erzeugnisse nur anwendbar, wenn derartige Maßnahmen auch für Waren vorgeschrieben sind, die den umgewandelten Erzeugnissen entsprechen.
Spanish: Cuando, en el momento de admitirse la declaración de despacho a libre práctica, se hayan adoptado medidas específicas de política comercial en relación con las mercancías de importación, estas medidas sólo se aplicarán a los productos transformados si también se han previsto en relación con productos idénticos a dichos productos transformados.
Italian: Quando, all'atto dell'accettazione della dichiarazione di immissione in libera pratica, vengano previste misure specifiche di politica commerciale per le merci d'importazione, queste misure sono applicabili ai prodotti trasformati solo se sono previste anche per prodotti identici ai prodotti trasformati.
Portuguese: Quando, no momento da aceitação da declaração de introdução em livre prática, estiverem previstas medidas de política comercial em relação às mercadorias de importação, essas medidas só se aplicarão aos produtos transformados se estiverem igualmente previstas em relação a produtos idênticos aos produtos transformados.
Dutch: Handelspolitieke maatregelen die op de invoergoederen van toepassing zijn op het tijdstip dat de aangifte voor het vrije verkeer wordt aanvaard, zijn slechts op de behandelde produkten van toepassing indien zij tevens gelden voor goederen die identiek zijn met de behandelde produkten.
Danish: Gælder der på tidspunktet for antagelsen af angivelsen til overgang til fri omsætning handelspolitiske foranstaltninger for indførselsvarerne, finder disse foranstaltninger kun anvendelse på forarbejdningsprodukterne, såfremt de ligeledes gælder for produkter, der er identiske med forarbejdningsprodukterne.
Swedish: Om handelspolitiska åtgärder gäller för importvarorna vid tiden för mottagandet av deklarationen för övergång till fri omsättning, skall dessa åtgärder inte tillämpas för de bearbetade produkterna, såvida de inte också gäller för varor som är identiska med de bearbetade produkterna.
Finnish: Jos tuontitavaroihin sovelletaan kauppapoliittisia toimenpiteitä tavaran vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen vastaanottohetkellä, näitä toimenpiteitä voidaan soveltaa valmistettuihin tuotteisiin ainoastaan, jos ne koskevat myös valmistettujen tuotteiden kanssa samanlaisia tuotteita.
Greek: Όταν, κατά τον χρόνο αποδοχής της διασάφησης θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, προβλέπονται μέτρα εμπορικής πολιτικής για τα εμπορεύματα εισαγωγής, αυτά τα μέτρα εφαρμόζονται στα μεταποιημένα προϊόντα μόνον εάν παρόμοια μέτρα προβλέπονται επίσης για προϊόντα πανομοιότυπα με τα μεταποιημένα προϊόντα.
Slovenian: Če so ob sprejemu deklaracije za sprostitev v prosti promet predvideni ukrepi trgovinske politike za uvozno blago, se ti ukrepi za predelane proizvode uporabljajo samo, če so predvideni tudi za proizvode, ki so enaki predelanim proizvodom.