FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A/S OEresundsforbindelsen (alene tilslutningsanlaeg i Danmark),
Spanish: A/S OEresundforbindelsen (alene tilslutningsanlaeg i Danmark),
Danish: A/S Øresundsforbindelsen (alene tilslutningsanlæg i Danmark)
Greek: A/S Oresundsforbindelsen (alene tilslutningsanlaeg i Danmark),
Hungarian: A/S Øresundsforbindelsen, (alene tilslutningaanlæg i Danmark),
Lithuanian: A/S Øresundsforbindelsen, (alene tilslutningaanlæg i Danmark),
Maltese: A/S OEresundsforbindelsen (alene tilslutningsanlaeg i Danmark),
English: Koebenhavns Lufthavn A/S,
Spanish: Koebenhavns Lufthavn A/S,
Danish: Københavns Lufthavn A/S
Greek: Kobenhavns Lufthavn A/S,
Hungarian: Københavns Lufthavn A/S,
Lithuanian: Københavns Lufthavn A/S,
Maltese: Koebenhavns Lufthavn A/S,
English: Byfornyelsesselskabet Koebenhavn,
Spanish: Byfornyelsesskabet Koebenhavn,
Danish: Byfornyelsesselskabet København
Greek: Byfornyelsesselskabet Kobenhavn,
Hungarian: Byfornyelsesselskabet København,
Lithuanian: Byfornyelsesselskabet København,
Maltese: Byfornyelsesselskabet Koebenhavn,
English: Tele Danmark A/S with subsidiaries:
Spanish: Tele Danmark A/S con sus filiales,
Danish: Tele Danmark A/S med filialer
Greek: Tele Danmark A/S avec ses filiales,
Hungarian: Tele Danmark A/S és leányvállalatai:
Lithuanian: Tele Danmark A/S su dukterinėmis įmonėmis:
Maltese: Tele Danmark A/S with subsidiaries:
English: Fyns Telefon A/S,
Spanish: Fyns Telefon A/S,
Danish: Fyns Telefon A/S
Greek: Fyns Telefon A/S,
Hungarian: Fyns Telefon A/S,
Lithuanian: Fyns Telefon A/S,
Maltese: Fyns Telefon A/S,
English: Jydsk Telefon Aktieselskab A/S,
Spanish: Jydisk telefon Aktieselskab A/S,
Danish: Jydsk Telefon Aktieselskab A/S
Greek: Jydsk Telefon Aktieselskab A/S,
Hungarian: Jydsk Telefon Aktieselskab A/S,
Lithuanian: Jydsk Telefon Aktieselskab A/S,
Maltese: Jydsk Telefon Aktieselskab A/S,
English: Kjoebenhavns Telefon Aktieselskab,
Spanish: Kjoebenhavns Telefon Aktieselskab,
Danish: Kjøbenhavns Telefon Aktieselskab
Greek: Kjobenhavns Telefon Aktieselskab,
Hungarian: Københavns Telefon Aktieselskab,
Lithuanian: Københavns Telefon Aktieselskab,
Maltese: Kjoebenhavns Telefon Aktieselskab,
English: Tele Soenderjylland A/S,
Spanish: Tele Soenderjylland A/S,
Danish: Tele Sønderjylland A/S
Greek: Tele Sonderjylland A/S,
Hungarian: Tele Sønderjylland A/S,
Lithuanian: Tele Sønderjylland A/S,
Maltese: Tele Soenderjylland A/S,
English: Telecom A/S,
Spanish: Telecom A/S,
Danish: Telecom A/S
Greek: Telecom A/S,
Hungarian: Telecom A/S,
Lithuanian: Telecom A/S,
Maltese: Telecom A/S,
English: Tele Danmark Mobil A/S.
Spanish: Tele Danmark Mobil A/S.
Danish: Tele Danmark Mobil A/S
Greek: Tele Danmark Mobil A/S.
Hungarian: Tele Danmark Mobil A/S.
Lithuanian: Tele Danmark Mobil A/S.
Maltese: Tele Danmark Mobil A/S.
English: De kommunale havne (municipal ports),
French: De kommunale havne (les ports communaux),
Spanish: De kommunale havne (Puertos municipales),
Danish: De kommunale havne
Greek: De kommunale havne (δημοτικοί λιμένες),
Hungarian: De kommunale havne (szabad kikötők),
Lithuanian: De kommunale havne (municipaliniai uostai),
Maltese: De kommunale havne (municipal ports),
English: Andre Forvaltningssubjekter (other public administrative bodies).
French: Andre Forvaltningssubjekter (autres entités administratives).
Spanish: Andre Forvaltningssubjekter (Otros organismos administrativos públicos).
Portuguese: Andre Forvaltningssubjekter (outras entidades administrativas).
Danish: Andre forvaltningssubjekter
Greek: Andre Forvaltningssubjekter (λοιποί διοικητικοί οργανισμοί του δημοσίου).
Hungarian: Andre Forvaltningssubjekter (egyéb közigazgatási szervek).
Lithuanian: Andre Forvaltningssubjekter (kitos viešojo administravimo institucijos).
Maltese: Andre Forvaltningssubjekter (other public administrative bodies).
English: III.
Spanish: III.
Danish: III.
Greek: ΙΙΙ.
Hungarian: III.
Slovenian: III.
English: Legal persons governed by public law
German: Juristische Personen des öffentlichen Rechts
Spanish: Categorías de organismos
Portuguese: Categorias
Dutch: DUITSLAND Categorieën
Danish: Offentligretlige juridiske personer
Greek: Κατηγορίες
Slovak: Právnické osoby verejného práva
Polish: Osoby prawne prawa publicznego
Hungarian: Közjogi jogi személyek
Slovenian: Pravne osebe javnega prava
Estonian: Avalik-õiguslikud isikud
Latvian: Juridiskas personas, kas ir publisko tiesību subjekti
Lithuanian: Viešosios teisės reglamentuojami juridiniai asmenys
Maltese: Persuni legali rrregolati minn liġi pubblika
English: Authorities, establishments and foundations governed by public law and created by federal, State or local authorities in particular in the following sectors:
German: Die bundes-, landes- und gemeindeunmittelbaren Körperschaften, Anstalten und Stiftungen des öffentlichen Rechts, insbesondere in folgenden Bereichen:
Spanish: Las asociaciones, fundaciones e institutos de derecho público creados por el Estado o los Estados federados o administraciones locales, sobre todo en los ámbitos siguientes:
Portuguese: As pessoas colectivas de direito público, estabelecimentos e fundações de direito público e criadas pelo Estado, pelos Laender ou pelas autoridades locais, nomeadamente nos seguintes domínios:
Dutch: Publiekrechtelijke lichamen Lichamen, instellingen en stichtingen die zijn opgericht door de Staat, de deelstaten of de gemeenten, met name op de volgende gebieden:
Danish: Offentligretlige instanser, institutioner og fonde, som er oprettet af staten, »Lænder« eller lokale myndigheder, bl. a. på følgende områder:
Greek: Οι φορείς, ιδρύματα και οργανισμοί δημοσίου δικαίου που έχουν συσταθεί από το κράτος ή τα "Laender" ή τις τοπικές αρχές ιδίως στους ακόλουθους τομείς:
Slovak: Orgány, organizácie a nadácie, ktoré sa spravujú verejným právom, zriadené federálnymi, krajinskými alebo miestnymi orgánmi, najmä v týchto sektoroch:
Polish: Organy, przedsiębiorstwa i fundacje prawa publicznego i utworzone zwłaszcza przez władze federalne, państwowe lub lokalne, w szczególności w następujących sektorach:
Hungarian: A közjog által szabályozott, szövetségi, állami vagy helyi szinten különösen a következő ágazatokban létrehozott hatóságok, intézmények és alapítványok:
Slovenian: Uradi, ustanove in organizacije, za katere velja javno pravo, in so jih ustanovili zvezni, državni ali lokalni organi zlasti na naslednjih področjih:
Estonian: Avalik-õiguslikud asutused, ettevõtted ja fondid, mille on rajanud keskvalitsus, liidumaa valitsus või kohalik omavalitsus eelkõige järgmistes valdkondades:
Latvian: Iestādes, uzņēmumi un fondi, kas ir publisko tiesību subjekti un ko šādās nozarēs izveidojušas federālās, valsts vai vietējās iestādes:
Lithuanian: Viešosios teisės reguliuojamos federalinių, valstybinių ir vietos valdžios institucijų įsteigtos institucijos, įstaigos ir fondai, ypatingai šiuose sektoriuose:
Maltese: L-Awtoritajiet, l-istabbilimenti u l-fundazzjonijiet rrregolati minn liġi pubblika u maħluqa minn awtoritajiet federali, Statali jew lokali b'mod partikolari fis-setturi li ġejjin:
English: Authorities
French: 1.1.Collectivités
German: Körperschaften
Spanish: Asociaciones
Portuguese: Pessoas colectivas de direito público
Dutch: Lichamen
Danish: Instanser
Greek: Φορείς
Slovak: Inštitúcie
Polish: Podmioty
Hungarian: Szervek
Slovenian: Organi
Estonian: Asutused ja ühendused
Latvian: Iestādes
Lithuanian: 1.1.Valdžios institucijos
Maltese: Awtoritajiet
English: Wissenschaftliche Hochschulen und verfasste Studentenschaften (universities and established student bodies),
French: Wissenschaftliche Hochschulen und verfasste Studentenschaften (établissements d'enseignement supérieur scientifiques et associations d'étudiants dotées de statuts),
German: wissenschaftliche Hochschulen und verfasste Studentenschaften,
Spanish: Wissenschaftliche Hochschulen und verfasste Studentenschaften (Institutos científicos y asociaciones estudiantiles reconocidas),
Portuguese: Wissenschaftliche Hochschulen und verfasste Studentenschaften (universidades e corpo de estudantes integrado em associações),
Dutch: Wissenschaftliche Hochschulen und verfasste Studentenschaften (wetenschappelijke hogescholen en gereglementeerde studentenverenigingen),
Danish: Wissenschaftliche Hochschulen und verfasste Studentenschaften (højere læreanstalter og studenterråd),
Greek: Wissenschaftliche Hochschulen und verfasste Studentenschaften (επιστημονικές ανώτατες σχολές και φοιτητικές οργανώσεις),
Hungarian: Wissenschaftliche Hochschulen und verfaßte Studentenschaften (egyetemek és alapszabállyal rendelkező diákszervezetek),
Slovenian: Wissenschaftliche Hochschulen und verfaßte Studentenschaften (univerze in ustanovljena študentska telesa)
Estonian: Wissenschaftliche Hochschulen und verfasste Studentenschaften (ülikoolid ja tunnustatud üliõpilasorganisatsioonid),
Latvian: Wissenschaftliche Hochschulen und verfaßte Studentenschaften (universitātes un reģistrētas studentu organizācijas),
Lithuanian: Wissenschaftliche Hochschulen und verfaßte Studentenschaften (universitetai ir įsteigtos studentų organizacijos),
Maltese: Wissenschaftliche Hochschulen und verfasste Studentenschaften (universitajiet u korpi stabbiliti għall-istudenti),
English: kassenaerztliche Vereinigungen (associations of panel doctors),
French: kassenaerztliche Vereinigungen (associations des médecins de caisse),
German: kassenärztliche Vereinigungen,
Spanish: kassenaerztliche Vereinigungen (Asociaciones de médicos de seguridad social),
Portuguese: kassenaerztliche Vereinigungen (associações de médicos das caixas de previdência),
Dutch: kassenaerztliche Vereinigungen (verenigingen van ziekenfondsartsen),
Danish: kassenærztliche Vereinigungen (foreninger af sygekasselæger),
Hungarian: kassenärztliche Vereinigungen (körzeti orvosi egyesületek),
Slovenian: kassenärztliche Vereinigungen (združenja zdravnikov bolniške blagajne)
Estonian: kassenärztliche Vereinigungen (haigekassa arstide ühendused),
Latvian: kassenärztliche Vereinigungen (ārstu kolēģiju apvienības),
Lithuanian: kassenärztliche Vereinigungen (draudimo kasų sąrašo gydytojų asociacijos),
Maltese: kassenaerztliche Vereinigungen (assoċjazzjonijiet ta' 'panel doctors'),
English: Genossenschaften und Verbaende (cooperatives and other associations).
French: Genossenschaften und Verbaende (sociétés coopératives et fédérations).
German: Genossenschaften und Verbände.
Spanish: Genossenschaften und Verbaende (Cooperativas y confederaciones).
Portuguese: Genossenschaften und Verbaende (cooperativas e associações);
Dutch: Genossenschaften und Verbaende (coöperatieve verenigingen en verenigingen).
Danish: Genossenschaften und Verbænde (sammenslutninger og foreninger).
Hungarian: Genossenschaften und Verbände (szövetkezetek és egyéb egyesületek).
Slovenian: Genossenschaften und Verbände (zadruge in druga združenja).
Estonian: Genossenschaften und Verbände (kooperatiivid ja muud liidud).
Latvian: Genossenschaften und Verbände (kooperatīvi un citas apvienības).
Lithuanian: Genossenschaften und Verbände (kooperatyvai ir kitos bendrijos),
Maltese: Genossenschaften und Verbaende (koperattivi u assoċjazzjonijiet oħra).
English: Establishments and foundations
French: Établissements et fondations
German: Anstalten und Stiftungen
Spanish: Institutos y fundaciones
Portuguese: Estabelecimentos e fundações
Dutch: Instellingen en stichtingen
Danish: Institutioner og fonde
Greek: Ιδρύματα και οργανισμοί
Slovak: Ústavy a nadácie
Polish: Przedsiębiorstwa i fundacje
Hungarian: Intézmények és alapítványok
Slovenian: Ustanove in organizacije
Estonian: Ettevõtted ja fondid
Latvian: Uzņēmumi un fondi
Lithuanian: Įstaigos ir fondai
Maltese: Stabbilimenti u fondazzjonijiet
English: Non-industrial and non-commercial establishments subject to state control and operating in the general interest, particularly in the following fields:
French: Les entités ayant un caractère autre qu'industriel ou commercial, soumises au contrôle de l'État, et agissant dans l'intérêt général, notamment dans les domaines suivants:
Spanish: Entidades de carácter distinto al industrial y comercial, sujetas a control público y que actúan en interés general, sobre todo en los ámbitos siguientes:
Portuguese: As entidades sem carácter industrial ou comercial, sujeitas ao controlo do Estado e que prosseguem o interesse público, nomeadamente nos seguintes domínios:
Dutch: Niet-commerciële, onder de controle van de Staat vallende instellingen die in het algemeen belang werkzaam zijn, met name op de volgende gebieden:
Danish: Ikke-kommercielle organer, der er undergivet kontrol fra statens side, og som virker i offentlighedens interesse, bl.a. på følgende områder:
Greek: Τα νομικά πρόσωπα με μη βιομηχανικό ή εμπορικό χαρακτήρα, που υπόκεινται σε κρατικό έλεγχο και ασκούν δραστηριότητες προς το γενικό συμφέρον, ιδίως στους ακόλουθους τομείς:
Slovak: Nepriemyselné a nekomerčné organizácie podriadené štátnej kontrole a pôsobiace vo všeobecnom záujme, najmä v týchto oblastiach:
Polish: Przedsiębiorstwa nieprzemysłowe i niehandlowe podlegające kontroli państwa i działające w ogólnym interesie, w szczególności w następujących dziedzinach:
Hungarian: Állami felügyelet alatt közérdekű céllal elsősorban a következő területeken működő, nem ipari és nem kereskedelmi célú intézmények:
Slovenian: Ustanove in organizacije, ki niso industrijske in komercialne narave in so pod nadzorom države ter delujejo v javnem interesu, zlasti na naslednjih področjih:
Estonian: Riigi kontrolli all olevad mittetööstuslikud ja mitteärilised ettevõtted, mis tegutsevad üldsuse huvides, eelkõige järgmistes valdkondades:
Latvian: Uzņēmumi, kas nav saistīti rūpniecību un komercdarbību, ko kontrolē valsts un kas darbojas vispārējās interesēs, jo īpaši šādās jomās:
Lithuanian: Valstybės kontroliuojamos nepramoninės ir nekomercinės įmonės, veikiančios bendram labui, ypač:
Maltese: Stabbilimenti non-industrijali u non-kummerċjali suġġetti għal kontroll statali u li joperaw fl-interess ġenerali, partikolarment fl-oqsma li ġejjin:
English: Rechtsfaehige Bundesanstalten (federal institutions having legal capacity),
French: Rechtsfaehige Bundesanstalten (offices fédéraux dotés de la capacité juridique),
Spanish: Rechtsfaehige Bundesanstalten (Institutos federales con personalidad jurídica),
Portuguese: Rechtsfaehige Bundesanstalten (serviços federais com personalidade jurídica),
Dutch: Rechtsfaehige Bundesanstalten (rijksinstituten met rechtspersoonlijkheid),
Danish: Rechtsfæhige Bundesanstalten (selvejende forvaltningsinstitutioner på forbundsplan),
Greek: Rechtsfaehige Bundesanstalten (ομοσπονδιακά ιδρύματα με νομική προσωπικότητα),
Hungarian: Rechtsfähige Bundesanstalten (jogképességgel rendelkező szövetségi intézmények),
Slovenian: Rechtsfähige Bundesanstalten (zvezne ustanove, ki imajo pravno sposobnost),
Estonian: Rechtsfähige Bundesanstalten (õigus- ja teovõimelised keskvalitsused),
Latvian: Rechtsfähige Bundesanstalten (federālas iestādes, kam ir tiesībspēja un rīcībspēja),
Lithuanian: Rechtsfähige Bundesanstalten (juridinio asmens teises turinčios federalinės įnstitucijos),
Maltese: Rechtsfaehige Bundesanstalten (istituzzjonijiet federali b'kapaċita legali),
English: Versorgungsanstalten und Studentenwerke (pension organizations and students' unions),
French: Versorgungsanstalten und Studentenwerke (institutions de solidarité nationale et oeuvres universitaires et scolaires),
German: rechtsfähige Bundesanstalten, - Versorgungsanstalten und Studentenwerke,
Spanish: Versorgungsanstalten und Studentenwerke (Entidades de previsión; centros de administración universitaria),
Portuguese: Versorgunsanstalten und Studentenwerke (serviços de assistência social e serviços sociais universitários),
Dutch: Versorgungsanstalten und Studentenwerke (verzorgingsinstellingen en studentenvoorzieningen),
Danish: Versorgungsanstalten und Studentenwerke (offentlige pensionsforsikringsanstalter og studenterorganisationer),
Greek: Versorgungsanstalten und Studentenwerke (ταμεία προνοίας),
Slovenian: Versorgungsanstalten und Studentenwerke (organizacije upokojencev in študentska združenja)
Estonian: Versorgungsanstalten und Studentenwerke (pensioniorganisatsioonid ja üliõpilasliidud),
Latvian: Versorgungsanstalten und Studentenwerke (pensionāru organizācijas un studentu savienības),
Lithuanian: Versorgungsanstalten und Studentenwerke (pensijų organizacijos ir studentų sąjungos),
Maltese: Versorgungsanstalten und Studentenwerke (organizzazzjonijiet tal-pensjonijiet u għaqdiet tal-istudenti),
English: Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen (cultural, welfare and relief foundations).
French: Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen (fondations à caractère culturel, de bienfaisance et d'aide).
German: Kultur-, Wohlfahrts-, und Hilfsstiftungen.
Spanish: Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen (Fundaciones culturales, benéficas y de previsión)
Portuguese: Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen (fundações culturais, de assistência social e de apoio).
Dutch: Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen (culturele, welzijns- en bijstandsstichtingen).
Danish: Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen (kultur-, socialforsorgs- og støtteinstitutioner).
Greek: Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen (ιδρύματα πολιτιστικά, αρωγής και αλληλεγγύης).
Slovenian: Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen (kulturne ustanove, ustanove za skrbstvo in socialno podporo)
Estonian: Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen (kultuuri-, sotsiaal- ja abifondid).
Latvian: Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen (kultūras, labdarības un palīdzības fondi).
Lithuanian: Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen (kultūros, socialinės rūpybos ir šalpos fondai).
Maltese: Kultur-, Wohlfahrts-und Hilfsstiftungen (fondazzjonijiet kulturali u ta' għajnuna soċjali).
English: Legal persons governed by private law
French: Personnes morales de droit privé
German: Juristische Personen des Privatrechts
Spanish: Personas jurídicas de derecho privado
Portuguese: Pessoas colectivas de direito privado
Dutch: Privaatrechtelijke rechtspersonen
Danish: Privatretlige juridiske personer
Greek: Νομικά πρόσωπα ιδιωτικού δικαίου
Slovak: Právnické osoby, ktoré sa spravujú súkromným právom
Polish: Osoby prawne prawa prywatnego
Hungarian: Magánjogi jogi személyek
Slovenian: Pravne osebe zasebnega prava
Estonian: Eraõiguslikud juriidilised isikud
Latvian: Juridiskas personas, kas ir privāttiesību subjekti
Lithuanian: Privatinės teisės reglamentuojami juridiniai asmenys
Maltese: Persuni legali rrregolati minn liġi privata
English: Friedhofs- und Bestattungswesen (cemeteries and burial services),
French: Friedhofs- und Bestattungswesen (cimetières et services d'inhumation),
German: Friedhofs- und Bestattungswesen,
Spanish: Friedhofs- und Bestattungswesen (Cementerios y funerarias),
Portuguese: Friedhofs- und Bestattungswesen (administração de cemitérios e cerimónias fúnebres),
Dutch: Friedhofs- und Bestattungswesen (begraafplaatsen en begrafenisondernemingen),
Danish: Friedhofs- und Bestattungswesen (kirkegårds- og begravelsesvæsen),
Greek: Friedhofs- und Bestattungswesen (υπηρεσίες νεκροταφείων και ταφής),
Hungarian: Friedhofs- und Bestattungswesen (temetők és temetkezési válalkozások),
Slovenian: Friedhofs- und Bestattungswesen (pokopališča in pogrebne storitve),
Estonian: Friedhofs- und Bestattungswesen (kalmistud ja matuseteenused),
Lithuanian: Friedhofs- und Bestattungswesen (kapinės ir laidojimo paslaugos),
Maltese: Friedhofs-und Bestattungswesen (servizzi ta' ċimeterji u dfin),
English: GREECE Categories
Spanish: EN GRECIA Categorías de organismos
Portuguese: NA GRÉCIA Categorias
Dutch: GRIEKENLAND Categorieën
Danish: GRÆKENLAND Kategorier
Greek: ΕΛΛΑΔΑ Κατηγορίες
Slovenian: GRČIJA Kategorije
Maltese: Kategoriji GRIEGI
English: Other legal persons governed by public law whose public works contracts are subject to State control.
French: Les autres personnes morales de droit public dont les marchés publics de travaux sont soumis au contrôle de l'État.
German: Die sonstigen juristischen Personen des öffentlichen Rechts, deren öffentliche Bauaufträge der staatlichen Kontrolle unterliegen.
Spanish: Otras personas jurídicas de derecho público cuyos contratos públicos de obras estén sometidos al control del Estado.
Portuguese: As outras pessoas colectivas de direito público, cujos contratos de empreitada de obras públicas estejam sujeitos ao controlo do Estado.
Dutch: De andere publiekrechtelijke rechtspersonen waarvan de opdrachten voor de uitvoering van werken onder de controle van de Staat vallen.
Danish: Andre offentligretlige juridiske personer, hvis offentlige bygge- og anlægskontrakter er undergivet statens kontrol.
Greek: Τα λοιπά νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου των οποίων οι συμβάσεις δημοσίων έργων υπόκεινται στον έλεγχο του κράτους.
Slovak: Iné právnické osoby, ktoré sa spravujú verejným právom, ktorých verejné zmluvy na zhotovenie prác sú podriadené štátnej kontrole.
Polish: Pozostałe osoby prawne prawa publicznego, których zamówienia publiczne na roboty budowlane podlegają kontroli państwa.
Hungarian: Olyan egyéb közjogi jogi személyek, amelyek építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződései állami felügyelet alá tartoznak.
Slovenian: Druge pravne osebe javnega prava, katerih javna naročila gradenj so pod nadzorom države.
Estonian: Muud avalik-õiguslikud juriidilised isikud, kelle riiklikud ehitustöölepinguid on riigi kontrolli all.
Latvian: Citas juridiskas personas, kas ir publisku tiesību subjekti un kuru piešķirtos būvdarbu valsts līgumus kontrolē valsts.
Lithuanian: Kiti juridiniai asmenys - privatinės teisės subjektai, kurių viešojo darbų pirkimo darbų sutartis kontroliuoja valstybė.
Maltese: Persuni legali oħra rregolati minn liġi pubblika li l-kuntratti tax-xogħolijiet tagħhom huma suġġetti għal kontroll tal-Istat.
English: SPAIN Categories
Spanish: EN ESPAÑA Categorías de organismos
Portuguese: EM ESPANHA Categorias
Dutch: SPANJE Categorieën
Danish: SPANIEN Kategorier
Greek: ΙΣΠΑΝΙΑ Κατηγορίες
Maltese: Kategoriji SPANJOLI
English: Entidades Gestoras y Servicios Comunes de la Seguridad Social (administrative entities and common services of the health and social services)
French: Entidades Gestoras y Servicios Comunes de la Seguridad Social (entités administratives et institutions communes de sécurité sociale),
German: Entidades Gestoras y Servicios Comunes de la Seguridad Social (Verwaltungsbehörden und gemeinsame Einrichtungen des Gesundheits- und Sozialwesens),
Spanish: Entidades Gestoras y Servicios Comunes de la Seguridad Social,
Portuguese: Entidades Gestoras y Servicios comunes de la Seguridad Social (entidades administrativas e instituições comuns de segurança social),
Dutch: Entidades Gestoras y Servicios Comunes de la Seguridad Social (bestuurslichamen en gemeenschappelijke instellingen op het gebied van de sociale zekerheid),
Danish: Entidades Gestoras y Servicios Comunes de la Seguridad Social (administrative myndigheder og fælles institutioner inden for social- og sundhedssektoren),
Greek: Entidades Gestoras y Servicios Comunes de la Seguridad Social (διοικητικοί φορείς και κοινοί οργανισμοί κοινωνικής πρόνοιας),
Hungarian: Entidades Gestoras y Servicios Comunes de la Seguridad Social (közigazgatási szervek és közös egészségügyi és szociális intézmények)
Slovenian: Entidades Gestoras y Servicios Comunes de la Seguridad Social (upravni organi in skupne službe za socialno-zdravstvene storitve)
Estonian: Entidades Gestoras y Servicios Comunes de la Seguridad Social (tervishoiu- ja sotsiaalteenuseid osutavad haldusasutused ja üldtalitused),
Latvian: Entidades Gestoras y Servicios Comunes de la Seguridad Social (administratīvi subjekti un vispārēji veselības aizsardzības un sociālās palīdzības dienesti)
Lithuanian: Entidades Gestoras y Servicios Comunes de la Seguridad Social (administraciniai subjektai ir bendros sveikatos ir socialinės paslaugos),
Maltese: Entidades Gestoras y Servicios Comunes de la Seguridad Social (entitajiet amministrattivi u servizzi komuni tas-saħħa u tas-servizzi soċjali)