English: Save at the express request of the customs authorities, travellers' personal effects and goods imported for sports purposes referred to in Article 684 shall be authorized for the temporary importation procedure without a written application or authorization.
Spanish: Salvo requerimiento expreso de las autoridades aduaneras, los efectos personales y las mercancías importadas con fines deportivos contemplados en el artículo 684 serán admitidos para beneficiarse del régimen, sin mediar solicitud ni declaración escrita.
Portuguese: Salvo a pedido expresso das autoridades aduaneiras, os objectos de uso pessoal e as mercadorias importadas para fins desportivos, referidos no artigo 684°, são autorizados a beneficiar do regime sem que haja um pedido ou autorização por escrito.
Dutch: Behoudens uitdrukkelijk verzoek van de douaneautoriteiten wordt de regeling toegestaan voor de in artikel 684 bedoelde persoonlijke bezittingen en goederen voor sportdoeleinden zonder schriftelijke aanvraag of vergunning.
Danish: Medmindre toldmyndighederne udtrykkeligt anmoder derom, bevilges proceduren for rejsendes personlige effekter og varer, der indføres i sportsøjemed, som omhandlet i artikel 684, uden ansøgning eller skriftlig bevilling.
Swedish: Resandes personliga tillhörigheter och varor som importeras för sportändamål enligt artikel 684 skall få hänföras till förfarandet för temporär import utan en skriftlig ansökan eller ett skriftligt tillstånd, utom vid tullmyndigheternas uttryckliga begäran.
Slovak: Okrem prípadov výslovnej žiadosti colných orgánov, predmety osobnej potreby cestujúcich a tovary dovážané na športové účely, uvedené v článku 684, budú schválené pre režim dočasného dovozu bez písomnej žiadosti alebo povolenia.
Polish: Rzeczy osobistego użytku i towary przywożone w celach sportowych, określone w art. 684, mogą korzystać z procedury bez pisemnego wniosku lub pozwolenia, chyba że wyraźnie zażądają tego organy celne.
Hungarian: A vámhatóság kifejezett kérését kivéve, a 684. cikkben említett, utasok személyes használati tárgyaira és a sportcélokra behozott árukra külön írásbeli kérelem vagy engedély nélkül kell engedélyezni az ideiglenes behozatali eljárást.
Slovenian: Za osebne predmete potnikov in za blago, uvoženo za šport, iz člena 684 se odobri postopek začasnega uvoza brez pisnega zahtevka ali dovoljenja, razen če carinski organi to izrecno zahtevajo.
Estonian: Välja arvatud juhtudel, kui toll seda selgesõnaliselt nõuab, lubatakse artiklis 648 nimetatud reisijate isiklike esemete ja sportimise eesmärgil imporditud kauba puhul kasutada ajutise impordi protseduuri ilma kirjaliku taotluse või loata.
Latvian: Izņemot gadījumus, kad muitas dienesti izsaka citādu prasību, ceļotāju personiskām mantām un sportam ievestām precēm, kas minētas 684. pantā, pagaidu ievešanas procedūru ļauj piemērot, neprasot rakstisku pieteikumu vai atļauju.
Lithuanian: Keleivio asmeninio naudojimo daiktams ir prekėms, įvežtoms sporto tikslais, nurodytiems 684 straipsnyje, leidžiama taikyti laikinojo įvežimo procedūrą nepateikus rašytinio prašymo ar leidimo.
Maltese: Ħlief fuq talba diretta tal-awtoritajiet doganali, effetti personali ta' vjaġġaturi u oġġetti importati għal skopijiet ta' sport imsemmija fl-Artikolu 684 għandhom ikunu awtorizzati għal proċedura ta' importazzjoni temporanja mingħajr applikazzjoni jew awtorizzazzjoni bil-miktub.