English: Those Member States wishing to have more detailed information than that resulting from the application of Article 21 of the Basic Regulation may, by way of derogation from that Article, organize the collection of that information, for one or more specific product groups, provided that the party responsible for providing the information is allowed to elect to supply it in accordance with either the combined nomenclature or the additional subdivisions.
French: Les États membres qui souhaitent disposer d'une information plus détaillée que celle qui résulte de l'application de l'article 21 du règlement de base peuvent, par dérogation audit article, organiser la collecte de cette information, pur un ou plusieurs groupes de produits, à condition que le choix soit laissé au redevable de l'information de fournir celle-ci soit selon la nomenclature combinée, soit selon des subdivisions supplémentaires.
Spanish: Los Estados miembros que deseen disponer de una información más detallada que la resultante de la aplicación del artículo 21 del Reglamento de base podrán, no obstante lo dispuesto en dicho artículo, organizar la recogida de dicha información para uno o varios grupos de productos determinados, siempre que la persona obligada a suministrar la información tenga la facultad de proporcionarla con arreglo a la nomenclatura combinada o con arreglo a las subdivisiones suplementarias.
Italian: Gli Stati membri che desiderano disporre di un'informazione più dettagliata di quella risultante dall'applicazione dell'articolo 21 del regolamento di base possono, in deroga al detto articolo, organizzare la rilevazione di tale informazione, per uno o più gruppi di prodotti determinati, purché lascino all'obbligato all'informazione la scelta se fornire quest'ultima secondo la nomenclatura combinata oppure secondo suddivisioni supplementari.
Dutch: Lid-Staten die de beschikking wensen te krijgen over gedetailleerdere informatie dan die welke uit de toepassing van artikel 21 van de basisverordening voortvloeit, kunnen deze in afwijking van dat artikel voor een of meer groepen producten inwinnen, mits de informatieplichtige de keus wordt gelaten de informatie volgens de gecombineerde nomenclatuur of volgens aanvullende onderverdelingen in te dienen.
Czech: Členské státy přející si mít podrobnější informace než ty, které jsou výsledkem uplatňování článku 21 základního nařízení, mohou odchylně od tohoto článku organizovat shromažďování takových informací za jednu nebo více specifických skupin výrobků za předpokladu, že zpravodajská jednotka si může zvolit jejich dodávání buď v souladu s kombinovanou nomenklaturou, nebo podle dalšího členění.
Slovak: Tie členské štáty, ktoré chcú získať podrobnejšie informácie ako tie vyplývajúce z uplatňovania článku 21 základného nariadenia, môžu ako výnimku z tohto článku organizovať zber týchto informácií pre jednu alebo viac konkrétnych skupín tovarov za podmienky, že spravodajská jednotka sa môže rozhodnúť za ich poskytovanie buď v súlade s kombinovanou nomenklatúrou, alebo dodatočným členením.
Polish: Państwa Członkowskie, które chcą uzyskać bardziej szczegółowe informacje od tych, które wynikają ze stosowania art. 21 rozporządzenia podstawowego, mogą, na zasadzie odstępstwa od tego artykułu, organizować gromadzenie takich informacji o jednej lub więcej konkretnych grupach produktów pod warunkiem że strona odpowiedzialna za przekazywanie informacji może zdecydować o przekazaniu tych informacji zgodnie z Nomenklaturą Scaloną lub dodatkowymi podpodziałami.
Hungarian: Azok a tagállamok, amelyek részletesebb információt igényelnek annál, mint amit az alaprendelet 21. cikkének alkalmazása eredményez, a fenti cikktől eltérően egy vagy több termékcsoportra vonatkozóan megszervezik ezeknek az adatoknak a begyűjtését, feltéve hogy az adatszolgáltatásra kötelezettnek választási lehetősége van arra nézve, hogy az információt a Kombinált Nómenklatúra vagy a kiegészítő alszámok szerint adja-e meg.
Slovenian: Države članice, ki želijo imeti podatke, podrobnejše od tistih, ki izhajajo iz uporabe člena 21 osnovne uredbe, lahko z odstopanjem od tega člena organizirajo zbiranje takih podatkov za eno ali več posebnih skupin proizvodov, pod pogojem, da je poročevalski enoti, ki je odgovorna za zagotavljanje informacij, dovoljeno odločiti se za preskrbo podrobnejših podatkov bodisi skladno s kombinirano nomenklaturo ali dodatnimi členitvami.
Estonian: Liikmesriigid, kes soovivad saada algmääruse artikli 21 kohaldamise tulemusena saadud andmetest üksikasjalikumaid andmeid, võivad erandina kõnealusest artiklist organiseerida nende kogumise ühe või mitme konkreetse tooterühma kohta, tingimusel et andmeesitajal on õigus valida, kas esitada kõnealused andmed kooskõlas koondnomenklatuuri või täiendavate alajaotistega.
Latvian: Dalībvalstis, kas vēlas saņemt sīkāku informāciju nekā to, ko iegūst pamatregulas 21. panta piemērošanas rezultātā, atkāpjoties no minētā panta noteikumiem, var organizēt šādas informācijas apkopošanu par vienu vai vairākām attiecīgo izstrādājumu grupām ar noteikumu, ka personai, kas atbild par informācijas sniegšanu, ļauj izvēlēties, vai to sniegt saskaņā ar kombinēto nomenklatūru vai ar papildu apakšnodaļām.
Lithuanian: Valstybės narės, norinčios turėti išsamesnės informacijos už tą, kuri gaunama taikant pagrindinio reglamento 21 straipsnį, gali, taikydamos tam straipsniui išlygas, organizuoti informacijos apie vieną arba kelias specifinių produktų grupes rinkimą su sąlyga, kad už informacijos teikimą atsakingai šaliai leidžiama pasirinkti, ar teikti ją pagal kombinuotąją nomenklatūrą, ar pagal papildomas subpozicijas.
Maltese: Dawk l-Istati Membri li jixtiequ jkollhom tagħrif aktar dettaljat minn dak li jirriżulta mill-applikazzjoni ta' l-Artikolu 21 tar-Regolament Bażiku jistgħu, b'deroga minn dak l-Artikolu, jorganizzaw il-ġbir ta' dak it-tagħrif, għal grupp speċifiku ta' prodotti wieħed jew aktar, kemm-il darba l-persuna responsabbli biex tipprovdi t-tagħrif ikollha l-fakolta li tagħżel li tgħaddiha b'konformità jew man-nomenkaltura inkella mas-sotto-diviżjonijiet addizzjonali.