English: 'type of audible warning device' means audible warning devices not essentially differing among themselves, particularly in respect of the following aspects:
French: «type d'avertisseur acoustique»: les avertisseurs acoustiques ne présentant pas entre eux de différences essentielles, notamment en ce qui concerne les éléments ci-après:
German: "Typ einer Einrichtung für Schallzeichen" Einrichtungen für Schallzeichen, die untereinander keine wesentlichen Unterschiede aufweisen; diese Unterschiede können sich insbesondere erstrecken auf
Spanish: «Tipo de avisador acústico», los avisadores acústicos que no presenten entre sí diferencias esenciales, sobre todo en lo que respecta a los puntos siguientes:
Italian: «tipo di segnalatore acustico»: i segnalatori acustici che non presentano tra di loro differenze essenziali, soprattutto per quanto riguarda:
Portuguese: «tipo de avisador sonoro», os avisadores sonoros que não apresentam entre si diferenças essenciais, nomeadamente no que diz respeito aos seguintes elementos:
Dutch: "type geluidssignaalinrichting", geluidssignaalinrichtingen die onderling geen essentiële verschillen vertonen, met name met betrekking tot de volgende punten:
Danish: »type lydsignalapparat«, lydsignalapparater, der ikke indbyrdes frembyder forskelle med hensyn til følgende væsentlige punkter:
Swedish: 1.2typ av ljudsignalanordning: ljudsignalanordningar som inte väsentligen skiljer sig åt sinsemellan, särskilt vad avser följande aspekter:
Finnish: 1.2.'äänimerkinantolaitteen tyypillä' äänimerkinantolaitteita, jotka eivät eroa toisistaan olennaisesti erityisesti seuraavilta osiltaan:
Greek: "τύπος ακουστικού προειδοποιητικού συστήματος", τα ακουστικά προειδοποιητικά συστήματα που δεν παρουσιάζουν μεταξύ τους βασικές διαφορές, ιδίως όσον αφορά τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: "typem zvukového výstražného zařízení" se rozumějí zvuková výstražná zařízení, která se navzájem podstatně neliší zvláště z následujících hledisek:
Slovak: "typ zvukového výstražného zariadenia" znamená zvukové výstražné zariadenia, ktoré sa navzájom podstatne nelíšia najmä v nasledovných aspektoch:
Polish: "typ dźwiękowego urządzenia ostrzegawczego" oznacza dźwiękowe urządzenia ostrzegawcze, które zasadniczo nie różnią się od siebie, szczególnie pod względem:
Hungarian: "hangjelző berendezés típusa": azok a hangjelző berendezések, amelyek az alábbi jellemzőket tekintve egymáshoz képest lényeges eltéréseket nem mutatnak:
Slovenian: Izraz "tip zvočne opozorilne naprave" pomeni zvočne opozorilne naprave, ki se med seboj bistveno ne razlikujejo zlasti po naslednjem:
Romanian: „tip de dispozitiv de avertizare sonoră” înseamnă dispozitive de avertizare sonoră care nu diferă esențial între ele și anume în ceea ce privește următoarele aspecte:
Bulgarian: “тип устройство за звуков сигнал” са устройства за звуков сигнал, които не се различават съществено помежду си по отношение на следните характеристики:
Estonian: helisignaalseadme tüüp - helisignaalseadmed, mis oluliselt ei erine eeskätt järgmiste näitajate poolest:
Latvian: "skaņas signālierīces tips" ir skaņas signālierīces, kam savstarpēji būtiski neatšķiras šādi parametri:
Lithuanian: "garso signalo įtaiso tipas" tai ypač šiais aspektais iš esmės vienas nuo kito nesiskiriantys garso signalo įtaisai:
Maltese: 'tip ta' apparat ta' twissija li tinstema''tfisser apparati ta' twissija li tinstema' mhux essenzjalment differenti minn xulxin, b'mod partikolari dwar l-aspetti li ġejjin: