FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: has obtained the authorization by making false statements or by any other irregular means;
German: die Zulassung aufgrund falscher Erklärungen oder auf sonstige rechtswidrige Weise erhalten hat;
Spanish: haya obtenido la autorización valiéndose de declaraciones falsas o de cualquier otro medio irregular;
Italian: ha ottenuto l'autorizzazione presentando false dichiarazioni o con qualsiasi altro mezzo irregolare;
Portuguese: Tiver obtido a autorização por meio de declarações falsas ou por qualquer outra forma irregular;
Dutch: de vergunning heeft gekregen door middel van valse verklaringen of op enige andere onregelmatige wijze;
Danish: har opnået tilladelsen ved brug af urigtige erklæringer eller på anden ulovlig vis
Swedish: har erhållit auktorisationen genom att lämna falska uppgifter eller på något annat otillbörligt sätt,
Finnish: on saanut toimiluvan valheellisen ilmoituksen perusteella tai muin epärehellisin keinoin;
Greek: έχει αποκτήσει την άδεια λειτουργίας βάσει ψευδών δηλώσεων ή με οποιονδήποτε άλλο αντικανονικό τρόπο-
Czech: získal povolení na základě lživého prohlášení nebo jinými protiprávními prostředky,
Slovak: získala povolenie na základe uvedenia nepravdivých skutočností alebo akýmikoľvek inými protiprávnymi prostriedkami;
Polish: otrzymało zezwolenie na podstawie fałszywych oświadczeń lub jakimikolwiek innymi nierzetelnymi sposobami;
Hungarian: az engedélyt hamis tényközlés vagy egyéb nem szabályos eszközök segítségével szerezte meg;
Slovenian: je pridobila dovoljenje z lažnimi izjavami ali drugimi nepravilnimi sredstvi;
Bulgarian: е получил разрешението, като е представил неверни данни или по друг нередовен начин;
Estonian: on saanud tegevusloa valeandmete esitamise alusel või mõnel muul ebaausal teel;
Latvian: ir saņēmusi darbības atļauju, iesniedzot nepatiesas ziņas, vai ar citiem nelikumīgiem līdzekļiem;
Lithuanian: gavo leidimą pateikusi klaidingas ataskaitas ar kitomis neteisėtomis priemonėmis;
Maltese: tkun akwistat l-awtorizzazzjoni permezz ta' stqarrija falza jew b'xi meżżi irregolari oħra;
English: no longer fulfils the conditions under which authorization was granted;
German: die Voraussetzungen, auf denen die Zulassung beruhte, nicht mehr erfüllt;
Spanish: deje de reunir las condiciones bajo las cuales se haya concedido la autorización;
Italian: non soddisfa più le condizioni cui è subordinata l'autorizzazione;
Portuguese: Deixar de preencher as condições de concessão da autorização;
Dutch: niet meer voldoet aan de voorwaarden waarop de vergunning is verleend;
Danish: ikke længere opfylder de betingelser, hvorunder tilladelsen blev meddelt
Swedish: inte längre uppfyller de villkor på vilka auktorisationen har lämnats,
Finnish: ei enää täytä toimiluvan myöntämisen edellytyksiä;
Greek: έπαψε να πληροί τους όρους χορήγησης της άδειας-
Czech: již nesplňuje podmínky, za kterých bylo povolení vydáno,
Slovak: prestala spĺňať podmienky, na základe ktorých bolo povolenie udelené;
Polish: nie spełnia już warunków, na podstawie których zezwolenie zostało udzielone;
Hungarian: nem teljesíti azokat a követelményeket, amelyek alapján az engedélyt kiadták;
Slovenian: ne izpolnjuje več pogojev, po katerih ji je bilo izdano dovoljenje;
Bulgarian: вече не отговаря на условията, съгласно които е било издадено разрешението;
Estonian: ei vasta enam nendele tingimustele, mille alusel tegevusluba on välja antud;
Latvian: vairs neatbilst nosacījumiem, ar kuriem darbības atļauja piešķirta;
Lithuanian: nebeatitinka sąlygų, kurių pagrindu buvo išduotas leidimas veiklai;
Maltese: ma tkunx aktar tilħaq il-kundizzjonijiet li permezz tagħhom l-awtorizzazzjoni tkun ġiet mgħotija;
English: no longer complies with Directive 93/6/EEC;
German: nicht mehr die Bestimmungen der Richtlinie 93/6/EWG einhält;
Spanish: deje de cumplir las disposiciones de la Directiva 93/6/CEE;
Italian: non rispetta più le disposizioni della direttiva 93/6/CEE;
Portuguese: Deixar de estar em conformidade com as disposições da Directiva 93/6/CEE;
Dutch: niet meer voldoet aan Richtlijn 93/6/EEG;
Danish: ikke længere overholder bestemmelserne i direktiv 93/6/EØF
Swedish: inte längre uppfyller kraven i direktiv 93/6/EEG,
Finnish: ei enää täytä direktiivin 93/6/ETY säännöksiä;
Greek: δεν τηρεί πλέον τις διατάξεις της οδηγίας 93/6/ΕΟΚ-
Czech: již nevyhovuje směrnici 93/6/EHS,
Slovak: prestala dodržiavať ustanovenia smernice 93/6/EHS;
Polish: nie spełnia już wymagań dyrektywy 93/6/EWG;
Hungarian: már nem felel meg a 93/6/EGK irányelvnek;
Slovenian: ni več v skladu z Direktivo 93/6/EGS;
Bulgarian: вече не отговаря на разпоредбите на Директива 93/6/ЕИО;
Estonian: ei vasta enam direktiivis 93/6/EMÜ sätestatule;
Latvian: vairs neatbilst Direktīvas 93/6/EEK prasībām;
Lithuanian: nebeatitinka Direktyvos 93/6/EEB sąlygų;
Maltese: ma tkunx aktar konformi mad-Direttiva 93/6/KEE;
English: has seriously and systematically infringed the provisions adopted pursuant to Articles 10 or 11;
Slovak: závažne a systematicky porušovala ustanovenia prijaté podľa odsekov 10 alebo 11;
Polish: dopuściła się poważnych i systematycznych naruszeń przepisów przyjętych zgodnie z art. 10 lub 11;
Hungarian: súlyosan és rendszeresen megsértette a 10. és 11. cikk alapján elfogadott rendelkezéseket;
Slovenian: resno in sistematično krši določbe, sprejete na podlagi člena 10 ali 11;
Bulgarian: сериозно и систематично е нарушил разпоредбите, приети съгласно членове 10 или 11, или
Latvian: ir nopietni un sistemātiski pārkāpusi noteikumus, kas pieņemti saskaņā ar 10. un 11. pantu,
Lithuanian: rimtai ir sistemingai pažeidžia nuostatas, priimtas pagal 10 ar 11 straipsnius,
Maltese: tkun serjament u sistematikament kisret id-disposizzjonijiet addottati bis-saħħa ta' l-Artikoli 10 jew 11;
English: falls within any of the cases where national law provides for withdrawal.
German: oder wenn ein anderer in den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften vorgesehener Fall für den Entzug vorliegt.
Spanish: incurra en alguno de los otros supuestos que con arreglo al correspondiente Derecho nacional motiven la retirada de la autorización.
Italian: ricade in uno degli altri casi in cui la revoca è prevista dalla normativa nazionale.
Portuguese: Se encontrar em qualquer dos outros casos em que a legislação nacional prevê a revogação da autorização.
Dutch: in een van de overige gevallen verkeert waarvoor de nationale voorschriften in intrekking voorzien.
Danish: falder ind under et af de andre tilfælde, som medfører, at tilladelsen inddrages i henhold til national lovgivning.
Swedish: omfattas av någon i nationell lagstiftning given föreskrift som möjliggör återkallelse.
Finnish: kuuluu muihin sellaisiin tapauksiin, joissa kansallisen lainsäädännön mukaan säädetään peruuttamisesta.
Greek: στ) εμπίπτει σε άλλο λόγο ανάκλησης που προβλέπει η εθνική νομοθεσία.
Czech: spadá mezi kterýkoli z případů, kdy se povolení podle vnitrostátních právních předpisů odebírá.
Slovak: nastala iná skutočnosť, na základe ktorej možno podľa vnútroštátnych právnych predpisov odňať povolenie.
Polish: spełnia inne warunki cofnięcia zezwolenia, przewidziane przepisami prawa krajowego.
Hungarian: bármilyen olyan esemény következik be, amely esetén a nemzeti jogszabály előírja a visszavonást.
Slovenian: spada v katerega od primerov, za katere je po nacionalni zakonodaji predviden odvzem.
Bulgarian: попада в някои от случаите, за които националното законодателство предвижда отнемане.
Estonian: vastab ühele juhtudest, mille puhul siseriiklikud seadused näevad ette tegevusloa tühistamise.
Latvian: atbilst kādam no gadījumiem, kuros valsts tiesību akti paredz darbības atļauju atsaukt.
Lithuanian: pažeidžia nacionalinės teisės nuostatas, už kurių pažeidimą numatytas leidimo veiklai panaikinimas.
Maltese: tidħol f'uħud mill-każi meta l-liġi nazzjonali tipprovdi għat-tneħħija.
English: The competent authorities of the other Member State involved shall be consulted beforehand on the authorization of any investment firm which is: - a subsidiary of an investment firm or credit institution authorized in another Member State,
Hungarian: A másik érintett tagállam illetékes hatóságaival egyeztetni kell bármilyen olyan befektetési vállalkozás engedélyezése előtt, amely: - egy másik tagállamban engedélyezett befektetési vállalkozás vagy hitelintézet leányvállalata,
English: The competent authorities of the Member States shall inform the Commission: (a) of the authorization of any firm which is the direct or indirect subsidiary of a parent undertaking governed by the law of a third country;
Hungarian: A tagállamok illetékes hatóságai értesítik a Bizottságot: a) bármilyen vállalkozás engedélyezéséről, amely közvetlen vagy közvetett leányvállalata egy harmadik ország jogszabályai által szabályozott anyavállalatnak;
English: Whenever it appears to the Commission that one of the situations described in paragraphs 4 and 5 obtains, the Member States shall inform it at its request: (a) of any application for the authorization of any firm which is the direct or indirect subsidiary of a parent undertaking governed by the law of the third country in question;
Hungarian: Amikor a Bizottságnak úgy tűnik, hogy a (4) és (5) bekezdésben leírt helyzet fennáll, a tagállamok a Bizottság igénye alapján tájékoztatást nyújtanak: a) bármelyik vállalkozás engedély iránti bármely kérelméről, mely vállalkozás a kérdéses harmadik ország joga által szabályozott anyavállalat közvetlen vagy közvetett leányvállalata;
English: In particular, such rules shall require that each investment firm: - have sound administrative and accounting procedures, control and safeguard arrangements for electronic data processing, and adequate internal control mechanisms including, in particular, rules for personal transactions by its employees,
Hungarian: Ezek a szabályok különösen azt követelik meg, hogy minden egyes befektetési vállalkozás: - megbízható adminisztratív és könyvelési eljárásokkal, az elektronikus adatfeldolgozás terén ellenőrzési és biztonsági megoldásokkal, valamint különösen a dolgozók személyes ügyleteire vonatkozó szabályokat is magába foglaló megfelelő belső ellenőrzési mechanizmusokkal rendelkezzen,
English: These principles shall ensure that an investment firm: - acts honestly and fairly in conducting its business activities in the best interests of its clients and the integrity of the market,
Hungarian: Ezek az irányelvek biztosítják, hogy a befektetési vállalkozás: - az üzleti tevékenységei megvalósítása során becsületesen és méltányosan járjon el, ügyfelei és a piac épségének érdekei szerint,
English: A Member State may require that transactions relating to the services referred to in paragraph 1 must, where they satisfy all the following criteria, be carried out on a regulated market: - the investor must be habitually resident or established in that Member State,
Hungarian: A tagállamok megkövetelhetik, hogy az (1) bekezdésben említett szolgáltatásokkal kapcsolatos ügyleteket, amennyiben megfelelnek az alábbi szempontoknak, szabályozott piacon kell végrehajtani: - a befektető szokásos tartózkodási helye a tagállam területén van vagy ott telepített le vállalkozást,
English: In order to meet the obligation imposed in paragraph 1, host Member States shall offer the investment firms referred to in that paragraph the choice of becoming members of or of having access to their regulated markets either: - directly, by setting up branches in the host Member States, or
Hungarian: Az (1) bekezdésben megszabott kötelezettség betartása érdekében, a fogadó tagállamok az abban a bekezdésben említett befektetési vállalkozások részére felajánlják annak lehetőségét, hogy szabályozott piacaik tagjaivá válhatnak, vagy azokra bejuthatnak: - közvetlenül, a fogadó tagállamokban fióktelepek létrehozásával, vagy
English: This Article shall have no effect: - in the Federal Republic of Germany, on the regulation of the activities of Kursmakler, or
Hungarian: Ez a cikk nem vonatkozik: - a Németországi Szövetségi Köztársaságban a Kursmakler tevékenységének szabályozására, vagy
English: Member States shall require every investment firm wishing to establish a branch within the territory of another Member State to provide the following information when effecting the notification provided for in paragraph 1: (a) the Member State within the territory of which it plans to establish a branch;
Hungarian: A tagállamok minden olyan befektetési vállalkozástól, amely egy másik tagállam területén fióktelepet kíván létrehozni, megkövetelik, hogy az (1) bekezdésben megszabott értesítési kötelezettség teljesítésekor a következő adatokat közölje: a) a tagállam neve, amelynek területén a fióktelepet létre kívánja hozni;
English: a programme of operations setting out inter alia the types of business envisaged and the organizational structure of the branch;
German: einen Geschäftsplan, in dem insbesondere die Art der vorgesehenen Geschäfte und die Organisationsstruktur der Zweigniederlassung angegeben sind;
Spanish: un plan de actuación en el que se determinen, entre otros aspectos, el tipo de actividad que se desee ejercer y la estructura organizativa de la sucursal;
Italian: un programma di attività nel quale siano in particolare indicati i tipi di operazioni che si intendono effettuare e la struttura organizzativa della succursale;
Portuguese: Um plano de actividades que indique, nomeadamente, os tipos de operações previstas e a estrutura orgânica da sucursal;
Dutch: een programma van werkzaamheden waarin met name de aard van de voorgenomen activiteiten en de organisatiestructuur van het bijkantoor worden vermeld;
Danish: en driftsplan, hvori det bl.a. angives, hvilken art forretninger der påtænkes udført, samt filialens organisatoriske struktur
Swedish: En verksamhetsplan som anger bland annat de tilltänkta affärsverksamheterna och filialens organisationsstruktur.
Finnish: toimintasuunnitelma, jossa esitetään erityisesti aiotun toiminnan muodot ja sivuliikkeen organisatorinen rakenne;
Greek: το πρόγραμμα δραστηριοτήτων, στο οποίο αναγράφονται, μεταξύ αλλων, το είδος των εργασιών τις οποίες σχεδιάζει να ασκήσει το υποκατάστημα και η οργανωτική του δομή-
Czech: plán obchodní činnosti, v němž bude mimo jiné uvedeno, jaký druh obchodní činnosti se předpokládá a jaká bude organizační struktura této pobočky;
Slovak: obchodný plán, ktorý okrem iného stanovuje všetky druhy zamýšľaných podnikaní a organizačnú štruktúru pobočky;
Polish: program działalności, określający między innymi przewidywany rodzaj działalności i strukturę organizacyjną oddziału;
Hungarian: a működési terv, amely többek között a tervezett üzleti tevékenység típusát és a fióktelep szervezeti felépítését mutatja be;
Slovenian: poslovni načrt, ki med drugim navaja vrste nameravanih poslov in organizacijsko strukturo podružnice;
Bulgarian: програма на дейностите, посочваща наред с другото предвидените видове дейности и организационната структура на клона;
Estonian: äriplaan, milles esitatakse muu hulgas plaanitsetava äritegevuse liigid ja filiaali organisatsiooniline struktuur;
Latvian: darbības programma, kur cita starpā uzrāda paredzētās darbības veidus un filiāles organizatorisko uzbūvi;
Lithuanian: veiklos programą, be kitų duomenų nustatančią ir numatomos veiklos rūšis bei filialo organizacinę struktūrą;
Maltese: programm ta' operazjonijiet, li jsemmi, inter alia, it-tipi ta' negozju maħsub u l-organizzazzjoni strutturali tal-fergħa;
English: the address in the host Member State from which documents may be obtained;
German: die Anschrift, unter der die Unterlagen der Wertpapierfirma im Aufnahmemitgliedstaat angefordert werden können;
Spanish: la dirección en el Estado miembro de acogida en la que se le puedan solicitar documentos;
Italian: il recapito nello Stato membro ospitante ove possono esserle richiesti i documenti;
Portuguese: O endereço onde os documentos lhe possam ser reclamados, no Estado-membro de acolhimento;
Dutch: het adres in de Lid-Staat van ontvangst waar documenten kunnen worden opgevraagd;
Danish: en adresse i værtslandet, hvorfra dokumenter kan rekvireres
Swedish: Den adress i värdlandet där handlingar kan erhållas.
Finnish: vastaanottavassa jäsenvaltiossa osoite, josta asiakirjoja on mahdollista saada;
Greek: τη διεύθυνση, στο κράτος μέλος υποδοχής, στην οποία μπορούν να του ζητούνται έγγραφα-
Czech: adresu v hostitelském členském státě, na které lze obdržet dokumentaci;
Slovak: adresu v hostiteľskom členskom štáte, na ktorej môžu byť získané dokumenty;
Polish: adres w przyjmującym Państwie Członkowskim, pod którym można otrzymać dokumenty;
Hungarian: a fogadó tagállamban az a cím, ahonnan a szükséges iratokat be lehet szerezni;
Slovenian: naslov v državi članici gostiteljici, kjer je mogoče dobiti dokumente;
Bulgarian: адреса в приемащата държава-членка, от където могат да бъдат поискани документи;
Estonian: aadress vastuvõtvas liikmesriigis, kust on võimalik dokumente saada;
Latvian: adrese uzņēmējā dalībvalstī, kur var iegūt dokumentus;
Lithuanian: priimančiojoje valstybėje narėje adresą, kur galima gauti dokumentus;
Maltese: l-indirizz ta' l-Istat Membru li jospita li minn għandu jkunu jistgħu jiġu akwistati id-dokumenti;
English: the names of those responsible for the management of the branch.
German: die Namen der Geschäftsführer der Zweigniederlassung.
Spanish: los nombres de los directivos de la sucursal.
Italian: i nominativi dei dirigenti della succursale.
Portuguese: O nome dos dirigentes da sucursal.
Dutch: de namen van de bestuurders van het bijkantoor.
Danish: navnene på filialens direktører.
Swedish: Namnen på dem som leder filialens verksamhet.
Finnish: sivuliikkeen hoitamisesta vastuussa olevien nimet.
Greek: τα ονόματα των διευθυνόντων το υποκατάστημα.
Czech: jména osob odpovědných za vedení pobočky.
Slovak: mená osôb zodpovedných za riadenie pobočky.
Polish: nazwiska osób odpowiedzialnych za zarządzanie oddziałem.
Hungarian: a fióktelep irányításáért felelős személyek neve.
Slovenian: imena tistih, ki so odgovorni za upravljanje podružnice.
Bulgarian: имената на управителите на клона.
Estonian: filiaali juhtimise eest vastutavate isikute nimed.
Latvian: to personu vārdi, kas atbild par filiāles vadību.
Lithuanian: už filialo valdymą atsakingų asmenų pavardes.
Maltese: l-ismijiet ta' dawk responsabbli għall-amministrazzjoni tal-fergħa.
English: Any investment firm wishing to carry on business within the territory of another Member State for the first time under the freedom to provide services shall communicate the following information to the competent authorities of its home Member State: - the Member State in which it intends to operate,
Hungarian: Ha egy befektetési vállalkozás egy másik tagállam területén először kíván üzleti tevékenységet folytatni a szolgáltatások nyújtásának szabadsága alapján, saját tagállamának illetékes hatóságaival a következő adatok kell közölnie: - a tagállam neve, ahol működni szándékozik,
English: In order to ensure that the authorities responsible for the markets and for supervision have access to the information necessary for the performance of their duties, home Member States shall at least require: (a) without prejudice to steps taken in implementation of Article 10, that investment firms keep at the disposal of the authorities for at least five years the relevant data on transactions relating to the services referred to in Article 14 (1) which they have carried out in instruments dealt in on a regulated market, whether such transactions were carried out on a regulated market or not;
Hungarian: Annak biztosítása érdekében, hogy a piacokért és a felügyeletért felelős hatóságok a kötelességeik teljesítéséhez szükséges adatokhoz hozzájussanak, a tagállamok legalább a következőket követelik meg: a) a 10. cikk végrehajtása érdekében tett lépések sérelme nélkül, a befektetési vállalkozások a 14. cikk (1) bekezdésében említett szolgáltatásokkal kapcsolatos, a szabályozott piacon forgalmazott eszközökkel végrehajtott ügyletek lényeges adatait legalább öt évre a hatóságok rendelkezésére őrizzék meg, függetlenül attól, hogy az ilyen ügyleteket a szabályozott piacon hajtották-e végre;
English: that investment firms report to competent authorities in their home Member States all the transactions referred to in (a) where those transactions cover: - shares or other instruments giving access to capital,
Hungarian: a befektetési vállalkozások saját tagállamuk illetékes hatóságainak az a) pontban említett valamennyi ügyletről számoljanak be, ahol ezek az ügyletek a következőket tartalmazzák: - részvények vagy egyéb olyan eszközök, melyek a tőkéhez való hozzájutást szolgálják,
English: Each Member State may, in a non-discriminatory manner, adopt or maintain provisions more stringent in the field governed by this Article with regard to substance and form in respect of the conservation and reporting of data relating to transactions: - carried out on a regulated market of which it is the home Member State or
Hungarian: Minden tagállam elfogadhat vagy fenntarthat hátrányos megkülönböztetés nélkül, az e cikk által szabályozott területen szigorúbb rendelkezéseket, az olyan ügyletekkel kapcsolatos adatok megőrzésével és jelentésével kapcsolatos tartalom és forma tekintetében, amelyeket: - olyan szabályozott piacon valósítanak meg, amelynek ez a székhely szerinti tagállama, vagy
English: The competent authorities shall require for each instrument at least: (a) publication at the start of each day's trading on the market of the weighted average price, the highest and the lowest prices and the volume dealt in on the regulated market in question for the whole of the preceding day's trading;
Hungarian: Az illetékes hatóságok minden egyes eszköz esetén megkövetelik legalább: a) a piacon minden nap a kereskedés megkezdése előtt az érintett szabályozott piac teljes előző napi kereskedelmére vonatkozóan a súlyozott átlagár, valamint a legmagasabb és legalacsonyabb árak és kereskedett mennyiségek közlését;
English: in addition, for continuous order-driven and quote-driven markets, publication: - at the end of each hour's trading on the market, of the weighted average price and the volume dealt in on the regulated market in question for a six-hour trading period ending so as to leave two hours' trading on the market before publication, and
Hungarian: ezenfelül a folyamatosan működő, a megbízásokat követő és az árfolyamokat követő piacokon a következők közlését: - a piacon a kereskedés minden egyes órája után az érintett szabályozott piacon történő kereskedés súlyozott átlagára és mennyisége, hatórás időtartamra, úgy, hogy a közlés előtt maradjon a piacon két óra kereskedésre, és
English: Where investors have prior access to information on the prices and quantities for which transactions may be undertaken: (i) such information shall be available at all times during market trading hours;
Hungarian: Ahol a befektetők a végrehajtható ügyletek árairól és mennyiségeiről előzetes információval rendelkeznek: i. ez az információ a piaci kereskedelmi órák alatt mindig megszerezhető;
English: Authorities responsible for authorization and supervision Article 22
Hungarian: Az engedélyezésért és felügyeletért felelős hatóságok 22. cikk
English: Competent authorities receiving confidential information under paragraph 1 or 2 may use it only in the course of their duties: - to check that the conditions governing the taking up of the business of investment firms are met and to facilitate the monitoring, on a non-consolidated or consolidated basis, of the conduct of that business, especially with regard to the capital adequacy requirements imposed in Directive 93/6/EEC, administrative and accounting procedures and internal-control mechanisms,
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdés szerint bizalmas információkat átvevő illetékes hatóságok ezeket munkájuk során csak arra használhatják, hogy: - ellenőrizzék, hogy a befektetési vállalkozások üzleti tevékenységének megkezdését szabályozó feltételek teljesültek-e, és hogy az üzleti tevékenységek összesítés nélküli vagy összesített alapon történő figyelemmel kísérését megkönnyítsék, különös tekintettel a 93/6/EGK irányelv által meghatározott tőkemegfelelési követelményekre, valamint a könyvelési folyamatokra és a belső ellenőrzési eljárásokra,