English: A Member State shall not require a visa of a school pupil who is not a national of a Member State but who is legally resident in another Member State and who seeks to enter its territory either for a short stay or transit if:
French: Un État membre n'exige pas de visa d'un écolier non ressortissant d'un État membre, mais qui réside dans un autre État membre et qui demande à être admis sur son territoire soit pour un séjour de courte durée, soit en transit, à condition que:
German: Ein Mitgliedstaat verlangt von einem Schüler mit gesetzmäßigem Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat, der nicht die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats hat und entweder für einen Kurzaufenthalt oder für die Durchreise die Einreise in sein Hoheitsgebiet beantragt, kein Visum, wenn
Czech: Členský stát nepožaduje vízum u žáka, který není státním příslušníkem členského státu, ale který má legální bydliště v jiném členském státě a který žádá o vstup na jeho území buď za účelem krátkodobého pobytu, nebo průjezdu, jestliže
Slovak: Členský štát nebude vyžadovať vízum od školáka, ktorý nie je štátnym príslušníkom členského štátu, ale ktorý má stále bydlisko v členskom štáte a ktorý požaduje vstup na jeho územie buď na účely krátkodobého pobytu alebo tranzitu, ak:
Polish: Państwo Członkowskie nie będzie wymagało wizy od ucznia, który nie jest obywatelem Państwa Członkowskiego, ale który legalnie przebywa w innym Państwie Członkowskim i który chce wjechać na jego terytorium na czas krótkiego pobytu lub w celu tranzytu, jeśli:
Hungarian: A tagállamok nem követelnek vízumot egy másik tagállamban törvényesen lakóhellyel rendelkező diáktól, aki egyik tagállamnak sem az állampolgára, és aki rövid tartózkodás vagy átutazás céljából kíván beutazni a területükre, amennyiben:
Slovenian: Država članica ne zahteva vizuma od učenca, ki ni državljan države članice, vendar zakonito prebiva v drugi državi članici in želi vstopiti na njeno ozemlje bodisi za kratkoročno bivanje bodisi zaradi tranzita, če:
Romanian: Un stat membru nu solicită viză unui elev care nu este resortisant al unui stat membru, dar care are reședința în alt stat membru și care solicită intrarea pe teritoriul acestuia, fie pentru o ședere de scurtă durată, fie în tranzit, în cazul în care:
Bulgarian: Държава-членка не изисква виза от ученик, който не е гражданин на държава-членка, но който пребивава законно в друга държава-членка и който иска да влезе на нейната територия за кратко пребиваване или да премине транзитно през нея, ако:
Estonian: Liikmesriik ei nõua viisat kooliõpilaselt, kes ei ole liikmesriigi kodanik, kuid on teise liikmesriigi seaduslik elanik, ja kes soovib siseneda esimese liikmesriigi territooriumile lühiajaliseks viibimiseks või sellest läbisõitmiseks, kui:
Latvian: Lai ieceļotu kādā dalībvalstī, skolēnam, kas nav šīs dalībvalsts pilsonis, bet ir kādas citas dalībvalsts pastāvīgais iedzīvotājs, un kas vēlas uz īsu laiku ieceļot šīs dalībvalsts teritorijā vai doties caur to tranzītā, vīzas nav vajadzīgas, ja:
Lithuanian: Valstybė narė nereikalauja vizos iš moksleivio, kuris nėra valstybės narės pilietis, bet teisėtai gyvena kitoje valstybėje narėje ir nori atvykti trumpai paviešėti ar važiuoti per ją, jeigu:
Maltese: Stat Membru m'għandux jitlob viża mingħand tfal ta' l-iskola li m'humiex ċittadini ta' Stat Membru iżda li huma residenti legalment fi Stat Membru ieħor u li jfittxu li jidħlu fit-territorju tiegħu għal żjara qasira jew fi triqithom lejn post ieħor jekk: