English: Each authority or body which has been designated by the Member States in accordance with Article 2 of Directive 93/5/EEC shall forthwith inform the Commission of the names of the institute or institutes which will carry out the tasks referred to in the Annex which have been distributed to it.
French: Les autorités ou organismes désignés par les États membres conformément à l'article 2 de la directive 93/5/CEE transmettent immédiatement à la Commission le nom du ou des instituts qu'ils chargent d'effectuer les tâches décrites à l'annexe qui leur ont été attribuées.
Dutch: Elke door de lidstaten in overeenstemming met artikel 2 van Richtlijn 93/5/EEG aangewezen autoriteit of instantie brengt de Commissie onverwijld op de hoogte van de namen van de instituten die belast zullen worden met de in de bijlage genoemde en aan de autoriteit of instantie in kwestie toegewezen taken.
Czech: Každý orgán nebo subjekt určený členskými státy podle článku 2 směrnice 93/5/EHS neprodleně informuje Komisi o názvu institutu nebo institutů, které budou plnit úkoly uvedené v příloze, které jim byly přiděleny.
Slovak: Každý orgán alebo subjekt, ktorý bol členským štátom určený v súlade s článkom 2 smernice 93/5/EHS, bezodkladne oznámi Komisii názov inštitútu alebo inštitútov, ktoré budú riešiť úlohy uvedené v prílohe, ktoré im boli pri rozdeľovaní pridelené.
Hungarian: A 93/5/EGK irányelv 2. cikke szerint a tagállamok által kijelölt minden hatóság vagy testület haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot azon intézményről vagy intézményekről, amelyek a mellékletben említett, számukra kiosztott feladatokat elvégzik.
Slovenian: Vsak organ ali telo, ki ga je država članica določila v skladu z Direktivo 93/5/EGS, takoj sporoči Komisiji naziv ustanove ali ustanov, ki bodo izvajale naloge iz Priloge, ki so mu bile porazdeljene.
Romanian: Autoritățile sau organismele desemnate de statele membre în conformitate cu articolul 2 din Directiva 93/5/CEE transmit imediat Comisiei denumirea institutului sau institutelor însărcinate cu efectuarea sarcinilor din anexă care le-au fost încredințate.
Bulgarian: Всеки орган или структура, посочени от държавите-членки в съответствие с член 2 от Директива 93/5/ЕИО, информират незабавно Комисията за името на института или институтите, на които те поверяват изпълнението на възложените им задачи, описани в приложението.
Estonian: Iga asutus või organ, kelle liikmesriigid on määranud kooskõlas direktiivi 93/5/EMÜ artikliga 2, teatab komisjonile viivitamata selle asutuse nime või nende asutuste nimed, kes neile antud ning lisas nimetatud ülesandeid täidab/täidavad.
Latvian: Katra iestāde vai struktūra, ko dalībvalstis norīkojušas saskaņā ar Direktīvas 93/5/EEK 3. pantu, nekavējoties informē Komisiju par tā institūta vai institūtu nosaukumu, kas veiks pielikumā minētos uzdevumus, kas tam iedalīti.
Lithuanian: Kiekviena institucija arba įstaiga, valstybių narių paskirta pagal Direktyvos 93/5/EEB 2 straipsnį, nedelsdama praneša Komisijai instituto arba institutų, atliksiančių jiems priskirtas priede nurodytas užduotis, pavadinimus.
Maltese: Kull awtorità jew korp li ġie nominat mill-Istati Membri skond l-Artikolu 2 tad-Direttiva 93/5/KEE għandu mbagħad jinforma lill-Kummissjoni bl-ismijiet ta’ l-istitut jew l-istituti li jwettqu l-kompiti msemmija fl-Anness li ġew distribwiti lilha.