English: Whereas Commission Decision 93/287/EEC of 7 June 1993 laying down special conditions for the import of live bivalve molluscs, echinorderms, tunicates and marine gastropods originating in Morocco (2) establishes the list of the dispatch establishments approved for export to the European Community;
French: considérant que la décision 93/387/CEE de la Commission, du 7 juin 1993, fixant les conditions particulières d'importation de mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins vivants originaires du Maroc (2), établit la liste des établissements d'expédition agréés pour l'exportation vers la Communauté européenne;
Czech: vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 93/387/EHS ze dne 7. června 1993, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů pocházejících z Maroka2 stanoví seznam středisek pro expedici schválených pro vývoz do Evropského společenství;
Slovak: keďže rozhodnutie Komisie 93/287/EHS zo 7. júna 1993 o zvláštnych podmienkach pre dovoz živých lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov s pôvodom v Maroku[2] stanovuje zoznam expedičných zariadení schválených pre vývoz do Európskeho spoločenstva;
Polish: decyzja Komisji 93/287/EWG z dnia 7 czerwca 1993 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Maroka[2] ustanawia wykaz zakładów wysyłkowych zatwierdzonych do celów wywozu do Wspólnoty Europejskiej;
Hungarian: mivel a Marokkóból származó élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló, 1993. június 7-i 93/287/EGK bizottsági határozat2 megállapítja az Európai Közösségbe történő kivitelre feljogosított feladó létesítmények jegyzékét;
Slovenian: ker je bil z Odločbo Komisije 93/287/EGS z dne 7. junija 1993 o posebnih pogojih za uvoz živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev s poreklom iz Maroka [2], določen seznam obratov odpreme, odobrenih za izvoz v Evropsko skupnost;
Romanian: întrucât Decizia 93/387/CEE a Comisiei din 7 iunie 1993 de stabilire a condițiilor speciale pentru importul de moluște bivalve, echinoderme, tunicieri și gasteropode marine vii provenind din Maroc stabilește lista unităților de expediere desemnate pentru exportul în Comunitatea Europeană;
Bulgarian: като има предвид, че Решение 93/287/ЕИО на Комисията от 7 юни 1993 г. относно определяне на специални условия за внос на живи двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Мароко съдържа списък на изпращащите предприятия, одобрени за износ в Европейската общност;
Estonian: komisjoni 7. juuni 1993. aasta otsusega 93/287/EMÜ, milles sätestatakse Marokost pärit elusate kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude impordi eritingimused,2 on kehtestatud loetelu lähetusettevõtetest, mis võivad eksportida Euroopa Ühendusse;
Latvian: tā kā ar Komisijas 1993. gada 7. jūnija Lēmumu 93/287/EEK, ar ko paredz īpašus nosacījumus Marokas izcelsmes dzīvu gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu ievešanai2, ir noteikts to nosūtīšanas uzņēmumu saraksts, kuriem ir atļauts eksports uz Eiropas Kopienu;
Lithuanian: kadangi 1993 m. birželio 7 d. Komisijos sprendime 93/287/EEB, nustatančiame ypatingus gyvų dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrinių pilvakojų, kurių kilmės šalis Marokas([2]), importo reikalavimus, buvo nustatytas eksportui į Europos bendriją patvirtintų išsiuntimo įmonių sąrašas;
Maltese: Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/287/KEE tas-7 ta' Ġunju 1993 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet speċjali għall-importazzjoni ta' molluski bivalvi ħajjin, ekinodermi, tunikati u gastropodi tal-baħar li joriġinaw fil-Marokk[2] tistabbilixxi l-lista ta' l-istabbilimenti tad-dispaċċ approvati għall-esportazzjoni lejn il-Komunità Ewropea;