English: whereas on the basis of the information received, the Scientific Committee for Food decided to confirm its acceptance or to retain the temporary status or to withdraw its previous temporary approval, depending on the substance concerned,
French: que, sur la base des informations reçues, le comité scientifique pour l'alimentation humaine a décidé, selon les substances concernées, de confirmer son autorisation, de maintenir le statut temporaire ou de retirer son accord provisoire antérieur,
Portuguese: que, com base nos dados recebidos, o CCAH decidiu, de acordo com as substâncias em causa, confirmar a sua autorização, ou manter o estatuto temporário, ou retirar o seu acordo provisório anterior,
Czech: že na základě obdržených informací rozhodl Vědecký výbor pro potraviny podle toho, o jakou látku se jedná, že potvrdí svůj souhlas, nebo ponechá dočasný stav, anebo odvolá svůj předchozí předběžný souhlas,
Slovak: keďže na základe získaných informácií Vedecký výbor pre potraviny dal súhlas buď potvrdiť svoj dočasný stav zachovať, alebo odvolať svoj predchádzajúci dočasný súhlas podľa jednotlivých látok,
Polish: na podstawie otrzymanych informacji Komitet Naukowy ds. Żywności podjął decyzję w celu potwierdzenia ich przyjęcia albo zachowania tymczasowego statusu, albo wycofania poprzedniego tymczasowego zatwierdzenia w zależności od rozpatrywanej substancji,
Hungarian: mivel a kapott információ alapján az élelmiszerügyi tudományos bizottság az érintett anyagtól függően döntött az anyag elfogadásáról, átmeneti státuszának fenntartásáról vagy korábbi átmeneti jóváhagyásának visszavonásáról,
Slovenian: ker je na podlagi prejetih informacij Znanstveni odbor za prehrano sklenil, da potrdi odobritev ali ohrani takratno stanje ali umakne začasno odobritev, odvisno od posamezne snovi -
Romanian: întrucât pe baza informațiilor primite, Comitetul științific pentru produsele alimentare a decis aprobarea acestora sau menținerea statutului temporar sau retragerea aprobării temporare acordate anterior, în funcție de substanțele implicate;
Bulgarian: като има предвид, че въз основа на получената информация Научният комитет по храните реши да потвърди приемането или запазването на временния статут, или оттегляне на предишното му временно разрешение, в зависимост от разглежданото вещество,
Estonian: saadud teabe põhjal otsustas toidu teaduskomitee sõltuvalt asjaomasest ainest, kas anda oma heakskiit, säilitada ajutine staatus või tühistada eelmine ajutine heakskiit,
Latvian: tā kā, pamatojoties uz saņemto informāciju, Pārtikas zinātniskā komiteja nolēma atkarībā no attiecīgās vielas vai nu apstiprināt savu piekrišanu, vai saglabāt pagaidu stāvokli, vai atsaukt savu iepriekšējo pagaidu apstiprinājumu,
Lithuanian: kadangi, remdamasis gauta informacija, Maisto produktų mokslinis komitetas nusprendė pritarti jos tinkamumui ir, priklausomai nuo to, kokia tai buvo medžiaga, išlaikyti laikiną statusą arba atšaukti ankstesnį laikiną patvirtinimą,
Maltese: billi fuq il-bażi tat-tagħrif irċevut, il-Kumitat Xjentifiku ta' l-Ikel iddeċieda li jikkonferma l-aċċettazzjoni tiegħu jew li jżomm l-istatus temporanju tiegħu jew li jirtira l-approvazzjoni temporanja ta' qabel, skond is-sustanza interessata,