English: The size of fish, crustaceans and molluscs shall be measured in accordance with Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 3094/86 unless otherwise specified in Annex IV.
French: La taille des poissons, crustacés et mollusques est mesurée conformément à l'article 5 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 3094/86, sauf indication contraire donnée à l'annexe IV.
German: Die Größe der Fische, Krebstiere und Weichtiere wird, sofern in Anhang IV nichts anderes festgelegt ist, nach Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 gemessen.
Spanish: La talla de los peces, crustáceos y moluscos se medirá de conformidad con las disposiciones del apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 3094/86, salvo que en el Anexo IV se indique lo contrario.
Italian: Le taglie dei pesci, dei crostacei e dei molluschi sono misurate conformemente all'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3094/86, salvo indicazione contraria riportata nell'allegato IV.
Portuguese: O tamanho dos peixes, crustáceos e moluscos deve ser medido de acordo com o disposto no nº 2 do artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 3094/86, salvo indicação em contrário, constante do anexo IV.
Dutch: De maat van vis, schaal- of weekdieren wordt gemeten overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3094/86, tenzij anders is vermeld in bijlage IV.
Danish: Størrelsen af fisk, krebsdyr og bløddyr måles i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3094/86, medmindre andet er fastsat i bilag IV.
Swedish: Storleken på fisk, kräftdjur och blötdjur skall mätas i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 3094/86 om inte annat anges i bilaga 4.
Finnish: Kalojen, äyriäisten ja nilviäisten koko on mitattava asetuksen (ETY) N:o 3094/86 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ellei liitteessä IV toisin mainita.
Greek: Το μέγεθος των ψαριών, των καρκινοειδών και των μαλακίων μετράται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86, εκτός εάν υπάρχει αντίθετη ένδειξη στο παράρτημα IV.
Czech: Velikost ryb, korýšů nebo měkkýšů se měří podle čl. 5 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3094/86, nestanoví-li příloha IV jinak.
Slovak: Veľkosť rýb, kôrovcov a mäkkýšov sa musí merať v súlade s článkom 5(2) nariadenia (EHS) č. 3094/86, pokiaľ nie je v prílohe IV špecifikované inak.
Polish: Rozmiary ryb, skorupiaków i mięczaków są mierzone zgodnie z art. 5 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3094/86, chyba że jest to określone inaczej w załączniku IV.
Hungarian: A halak, rákok és puhatestűek méretét a 3094/86/EGK rendelet 5. cikkének (2) bekezdésével összhangban adják meg, amennyiben a IV. melléklet ettől eltérően nem rendelkezik.
Slovenian: Velikost rib, rakov in mehkužcev se meri v skladu s členom 5(2) Uredbe (EGS) št. 3094/86, razen če v Prilogi IV ni določeno drugače.
Romanian: Dimensiunea peștilor, crustaceelor și moluștelor este măsurată în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 3094/86, în absența existenței unor indicații contrare în anexa IV.
Estonian: Kui IV lisas ei ole sätestatud teisiti, mõõdetakse kalade, koorikloomade ja limuste suurust määruse (EMÜ) nr 3094/86 artikli 5 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Zivju, vēžveidīgo un mīkstmiešu izmēru nosaka saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3094/86 5. panta 2. punktu, ja vien VI pielikumā nav noteikts citādi.
Lithuanian: Žuvų, vėžiagyvių ir moliuskų dydis yra matuojamas pagal Reglamento (EEB) Nr. 3094/86 5 straipsnio 2 dalį, jeigu IV priede nenustatyta kitaip.
Maltese: Id-daqs tal-ħut, krustaċeji u molluski għandu jkun imkejjel b'mod konformi ma' l-Artikolu 5(2) tar- Regolament (KEE) Nru 3094/86 kemm-il darba ma jiġix speċifikat mod ieħor fl-Anness IV.