English: If the decision is not rectified within one month after receipt of the statement of grounds, the appeal shall be remitted to the Board of Appeal without delay, and without comment as to its merit.
German: Wird der Beschwerde innerhalb eines Monats nach Eingang der Begründung nicht abgeholfen, so ist sie unverzüglich ohne sachliche Stellungnahme der Beschwerdekammer vorzulegen.
Spanish: Si no se estimare el recurso en el plazo de un mes después de recibido el escrito motivado, deberá remitirse inmediatamente el recurso a la sala de recurso, sin pronunciamiento sobre el fondo.
Italian: Se le istanze del ricorrente non vengono accolte entro un mese dalla ricezione della memoria contenente i motivi, il ricorso deve essere deferito immediatamente alla commissione di ricorso, senza parere sul merito.
Portuguese: Se não for dado provimento ao recurso no prazo de um mês a contar da recepção das alegações com os fundamentos, o recurso deve ser imediatamente enviado à Câmara de Recurso, sem análise do mérito da causa.
Dutch: Indien de beslissing niet binnen een maand na ontvangst van de uiteenzetting van de gronden herzien wordt, dan moet het beroep onverwijld worden voorgelegd aan de kamer van beroep, zonder oordeel over de gronden daarvan.
Danish: Imødekommes klagen ikke inden en måned efter, at den begrundede klage er modtaget, fremsendes den straks til appelkammeret uden bemærkninger til sagens realitet.
Swedish: Om överklagandet inte föranlett yrkad ändring inom en månad från det inlagan med angivande av grunderna inkommit, skall överklagandet genast och utan yttrande i sak överlämnas till överklagandenämnden.
Finnish: 2 Jos valitusta ei ole hyväksytty kuukauden kuluessa perusteet sisältävän muistion vastaanottamisesta, valitus on viipymättä siirrettävä valituslautakuntaan ilman asiaa koskevia lausuntoja.
Czech: Pokud není odvolání vyhověno ve lhůtě jednoho měsíce poté, co došlo odůvodnění, postoupí se odvolání bez vyjádření k věci bezodkladně odvolacímu senátu.
Slovak: Ak nie je rozhodnutie opravené do jedného mesiaca po prijatí vyhlásenia o dôvodoch, odvolanie sa bezodkladne postúpi odvolaciemu senátu bez akýchkoľvek pripomienok, pokiaľ ide o jeho skutkovú podstatu.
Polish: Jeżeli decyzja nie zostanie zmieniona w terminie jednego miesiąca od daty otrzymania pisma przedstawiającego uzasadnienie, odwołanie niezwłocznie przekazuje się do Izby Odwoławczej, bez opinii na temat istoty sprawy.
Hungarian: Ha a fellebbezésnek az alapjául szolgáló okokat megjelölő nyilatkozat beérkeztétől számított egy hónapon belül nem adnak helyt, azt haladéktalanul, érdemi állásfoglalás nélkül továbbítani kell a fellebbezési tanácshoz.
Slovenian: Če se odločba v roku enega meseca po prejetju izjave z vzroki za pritožbo ne popravi, se pritožba preda odboru za pritožbe brez odlašanja in brez vsebinskih pripomb.
Romanian: Dacă nu s-a dat câștig de cauză recursului în termen de o lună de la primirea memoriului care expune motivele, recursul trebuie imediat deferit camerei de recurs, fără aviz pe fond.
Bulgarian: Ако в срок от един месец след получаване на становището с мотивите за обжалването жалбата не бъде уважена, тя незабавно се изпраща на апелативния състав, без да се прави коментар относно нейната основателност.
Estonian: Kui otsust ei muudeta ühe kuu jooksul pärast põhjenduse esitamist, antakse kaebus viivitamata ilma sisuliste kommentaarideta üle apellatsioonikojale.
Latvian: Ja lēmumu nelabo viena mēneša laikā pēc apelācijas pamatojuma izklāsta saņemšanas, apelāciju bez atzinuma par tās būtību nekavējoties nodod Apelāciju padomei.
Lithuanian: Jeigu per vieną mėnesį nuo dokumento, nurodančio pagrindus, gavimo dienos sprendimas nepataisomas, apeliacija nedelsiant ir neaptarinėjant jos pagrįstumo perduodama Apeliacinei tarybai.
Maltese: Jekk id-deċiżjoni ma tiġix rettifikata fi żmien xahar wara li tkun ġiet irċevuta d-dikjarazzjoni tar-raġunijiet, l-appell għandu jiġi rinvjat lill-Bord ta' l-Appell mingħajr dewmien, u mingħajr kummenti li jirrigwardaw il-merti tiegħu.