English: Whereas isomerized hop powders and a whole range of new isomerized products, used just before or just after the fermentation stage and which, from the point of view of their chemical composition, fall in between isomerized hop powders and isomerized hop extracts, have gained a certain importance on the market;
Czech: vzhledem k tomu, že izomerizovaný chmelový prášek a celá řada nových izomerizovaných výrobků, které se používají těsně před fermentací nebo těsně po ní a které se z hlediska svého chemického složení řadí mezi izomerizovaný chmelový prášek a izomerizované chmelové extrakty, získaly důležité postavení na trhu;
Slovak: keďže izomerizované chmeľové prášky a celý rad nových izomerizovaných výrobkov používaných bezprostredne pred fázou fermentácie alebo bezprostredne po nej, ktoré z hľadiska svojho chemického zloženia patria medzi izomerizované chmeľové prášky a izomerizované chmeľové výťažky, získali na trhu určitý význam;
Polish: izomeryzowane proszki chmielowe oraz cały asortyment nowych produktów izomeryzowanych, używanych na krótko przed lub bezpośrednio po etapie fermentacji, które ze względu na ich skład chemiczny umieszczane są między izomeryzowanymi proszkami chmielowymi a izomeryzowanymi ekstraktami chmielu, uzyskały silną pozycję rynkową;
Hungarian: mivel az izomerizált komlóliszt és a közvetlenül az erjesztési fázis előtt vagy után használt, és kémiai összetételüket tekintve az izomerizált komlóliszt és az izomerizált komlókivonat között álló izomerizált termékek széles köre meghatározott jelentőséget nyert a piacon;
Slovenian: ker so izomeriziran hmelj v prahu in celoten niz novih izomeriziranih proizvodov, uporabljenih tik pred ali tik po stopnji fermentacije in ki s stališča svoje kemične sestave sodijo med izomeriziran hmelj v prahu in izomerizirane hmeljne ekstrakte, pridobili določen pomen na trgu;
Romanian: întrucât pulberile de hamei izomerizate și o întreagă gamă de produse noi izomerizate, utilizate cu puțin timp înainte sau după etapa de fermentare și care, din punctul de vedere al compoziției chimice, se situează între pulberile de hamei izomerizate și extractele de hamei izomerizate, au dobândit o anumită importanță pe piață;
Bulgarian: като има предвид, че изомеризирани прахове от хмел и цяла гама нови изомеризирани продукти, използвани точно преди или точно след етапа на ферментация, и които от гледна точка на техния химически състав попадат между изомеризираните прахове от хмел и изомеризираните екстракти от хмел, са придобили определена значимост на пазара;
Estonian: isomeeritud humalapulbrid ja suur hulk uusi isomeeritud tooteid, mida kasutatakse vahetult enne või pärast kääritamist ja mis oma keemiliselt koostiselt jäävad isomeeritud humalapulbrite ja isomeeritud humalaekstraktide vahele, on omandanud teatava tähtsuse;
Latvian: tā kā tirgū konkrētu nozīmi ir ieguvuši apiņu pulveri, kas satur izomērus, un viss jauno, izomērus saturošo produktu klāsts, ko izmanto tieši pirms vai tieši pēc fermentācijas posma un kas, ņemot vērā tā ķīmisko sastāvu, atrodas starp apiņu pulveriem, kas satur izomērus, un apiņu ekstraktiem, kas satur izomērus;
Lithuanian: kadangi izomerizuoti apynių milteliai ir daugelis naujų izomerizuotų produktų, naudojamų prieš pat fermentavimo stadiją arba tuojau pat po jos ir dėl savo cheminės sudėties patenkantys į izomerizuotų apynių miltelių ir izomerizuotų apynių ekstraktų kategoriją, tapo pakankamai svarbūs rinkai;
Maltese: Billi trab ta' ħops iżomerizzat u linja sħiħa ta' prodotti ġodda iżomerizzati, użati qabel jew wara l-istadju ta' fermentazzjoni u li, mill-punt tal-kompożizzjoni kimika jaqgħu bejn trab tal-ħops iżomerrizzat u estratt iżomerizzat tal-ħops, akkwistaw ċerta mportanza fuq is-suq;