FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where the contracting authorities award a contract by negotiated procedure as referred to in Article 6 (2), the number of candidates admitted to negotiate may not be less than three provided that there is a sufficient number of suitable candidates.
French: Lorsque les pouvoirs adjudicateurs passent un marché par procédure négociée, dans les cas visés à l'article 6 paragraphe 2, le nombre des candidats admis à négocier ne peut être inférieur à trois, à condition qu'il y ait un nombre suffisant de candidats appropriés.
Portuguese: Quando as entidades adjudicantes celebrem um contrato através do processo por negociação, nos casos previstos no no 2 do artigo 6o, o número de candidatos admitidos a negociar não pode ser inferior a três, desde que haja um número suficiente de candidatos adequados.
Danish: Når de ordregivende myndigheder indgår en aftale ved udbud efter forhandling i de i artikel 6, stk. 2, omhandlede tilfælde, kan antallet af ansøgere, der har adgang til at forhandle, ikke være mindre end tre, forudsat at der er et tilstrækkeligt antal kvalificerede ansøgere.
Slovak: Ak obstarávatelia uzatvárajú zmluvu na základe rokovacieho konania podľa článku 6 ods. 2, na rokovanie musia byť pripustení aspoň traja záujemcovia za predpokladu, že existuje dostatočný počet vhodných záujemcov.
Polish: W przypadku, gdy instytucja zamawiająca udziela zamówienia w procedurze negocjacyjnej, określonej w art. 6 ust. 2, liczba kandydatów dopuszczonych do negocjacji nie może być mniejsza niż trzech, pod warunkiem, że liczba odpowiednich kandydatów jest wystarczająca.
Hungarian: Ha az ajánlatkérő a 6. cikk (2) bekezdésében említett tárgyalásos eljárás útján ítél oda egy szerződést, a tárgyalásban való részvételre meghívottak száma nem lehet kevesebb háromnál, feltéve hogy elegendő számú alkalmas jelentkező van.
Slovenian: Kadar naročniki izbirajo ponudnika po postopku s pogajanji, iz člena 6(2), število v pogajanja vključenih kandidatov ne sme biti manjše od tri, seveda če je dovolj ustreznih kandidatov.
Estonian: Kui tellijad kasutavad lepingu sõlmimisel artikli 6 lõikes 2 nimetatud läbirääkimistega menetlust, ei tohi nende kandidaatide arv, kellega läbirääkimisi alustatakse, olla väiksem kui kolm, tingimusel et sobivaid kandidaate on piisavalt.
Latvian: Ja līgumslēdzējas iestādes piešķir līgumu ar sarunu procedūru, kā norādīts 6. panta 2. punktā, uz sarunām jāuzaicina vismaz trīs dalībnieki, ar nosacījumu, ka ir pietiekami daudz piemērotu dalībnieku.
Lithuanian: Kai perkančiosios organizacijos sudaro sutartį derybų būdu, kaip nurodyta 6 straipsnio 2 dalyje, atrinktų deryboms kandidatų negali būti mažiau kaip trys, jei yra pakankamai tinkamų kandidatų.
Maltese: Meta l-awtoritajiet kontraenti jagħtu kuntratt bi proċedura nnegozjata kif hemm referenza għaliha fl-Artikolu 6 (2), in-numru ta' kandidati ammessi biex jinnegozjaw ma jistax ikun inqas minn tlieta sakemm hemm numru biżżejjed ta' kandidati addattati.
English: Each Member State shall ensure that contracting authorities issue invitations without discrimination to those nationals of other Member States who satisfy the necessary requirements and under the same conditions as to its own nationals.
French: Les États membres assurent que les pouvoirs adjudicateurs font appel, sans discrimination, aux fournisseurs des autres États membres présentant les qualifications requises, et ce dans les mêmes conditions que celles applicables à leurs propres nationaux.
Portuguese: Os Estados-membros assegurarão que as entidades adjudicantes convidem, sem discriminação, os fornecedores dos outros Estados-membros que possuam as qualificações requeridas, nas mesmas condições que as aplicáveis aos seus nacionais.
Danish: Medlemsstaterne drager omsorg for, at de ordregivende myndigheder uden forskelsbehandling opfordrer leverandører i andre medlemsstater, der opfylder de stillede krav, til at deltage på samme betingelser, som gælder for de nationale leverandører.
Slovak: Každý členský štát zabezpečí, aby obstarávatelia bez diskriminácie zasielali pozvania tým štátnym príslušníkom iných členských štátov, ktorí spĺňajú potrebné požiadavky, a za tých istých podmienok ako svojim vlastným štátnym príslušníkom.
Polish: Każde Państwo Członkowskie zapewnia, aby instytucje zamawiające zapraszały do udziału w procedurze, bez dyskryminacji, tych przedsiębiorców z innych Państw Członkowskich, którzy spełniają konieczne wymagania oraz na tych samych warunkach jak swoich obywateli.
Hungarian: Valamennyi tagállam biztosítja, hogy az ajánlatkérők a szükséges követelményeknek megfelelő más tagállambeli ajánlattevőket megkülönböztetés nélkül és a nemzeti bánásmód szerint kérjék fel az ajánlattételre.
Slovenian: Vsaka država članica mora zagotoviti, da naročniki brez razlikovanja povabijo kandidate iz drugih držav članic, ki ustrezajo zahtevam, in pod istimi pogoji kot lastni državljani.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et tellijad esitavad pakkumiskutseid diskrimineerimata teiste liikmesriikide kodanikke, kes vastavad vajalikele nõuetele, samadel tingimustel kui liikmesriigi enda kodanikele.
Latvian: Katra dalībvalsts nodrošina to, ka līgumslēdzējas iestādes izsniedz uzaicinājumus, nediskriminējot tās personas, kam ir citu dalībvalstu valstspiederība un kas atbilst vajadzīgajām prasībām, un to, ka tām piemēro tādus pašus nosacījumus kā tām personām, kam ir attiecīgās dalībvalsts valstspiederība.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė garantuoja, kad perkančiosios organizacijos parengtų kvietimus nediskriminuodamos kitų valstybių narių piliečių, kurie tenkina būtinus reikalavimus, ir keltų tokias pat sąlygas, kokias jos kelia savo šalies piliečiams.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jassigura li l-awtoritajiet kontraenti joħorġu stediniet mingħajr diskriminazzjoni lejn dawk iċ-ċittadini ta' Stati Membri oħrajn li jissodisfaw il-kundizzjonijiet meħtieġa u taħt l-istess kundizzjonijiet bħal taċ-ċittadini tiegħu.
English: Chapter 2
French: Chapitre 2
Portuguese: Capítulo 2
Danish: Kapitel 2
Slovak: Kapitola 2
Polish: ROZDZIAŁ 2
Hungarian: 2. fejezet
Slovenian: Poglavje 2
Estonian: peatükk
Latvian: nodaļa
Lithuanian: II skyrius
Maltese: Kapitolu 2
English: Criteria for qualitative selection
French: Critères de sélection qualitative
Portuguese: Critérios de selecção qualitativa
Danish: Kriterier for kvalitativ udvælgelse
Slovak: Kritériá pre kvalitatívny výber
Polish: Kryteria wyboru jakościowego
Hungarian: A minőség alapján történő kiválasztás feltételei
Slovenian: Merila usposobljenosti ponudnikov
Estonian: Kvalitatiivse valiku kriteeriumid
Latvian: Atlases kritēriji pēc kvalitātes
Lithuanian: Kvalifikacinės atrankos kriterijai
Maltese: Kriterji għal selezzjoni kwalitattiva
English: Article 20
French: Article 20
Portuguese: Artigo 20o
Danish: Artikel 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: Any supplier may be excluded from participation in the contract who:
French: Peut être exclu de la participation au marché tout fournisseur:
Portuguese: Podem ser excluídos da participação num processo de adjudicação os fornecedores que:
Danish: Fra deltagelse i en udbudsprocedure kan udelukkes enhver leverandør:
Slovak: Každý dodávateľ môže byť vylúčený z účasti na obstarávaní, ak:
Polish: Z udziału w postępowaniu można wykluczyć każdego dostawcę, który:
Slovenian: Ponudnik se lahko izključi iz sodelovanja, če:
Estonian: Pakkumisest võib kõrvaldada tarnija:
Latvian: Piedalīties līgumā var liegt jebkuram piegādātājam:
Lithuanian: Bet kuriam tiekėjui gali būti neleidžiama dalyvauti sutartyje, jeigu jis:
Maltese: Kull fornitur jista' jiġi eskluż milli jipparteċipa fil-kuntratt jekk:
English: is bankrupt or is being wound up, whose affairs are being administered by the court, who has entered into an arrangement with creditors, who has suspended business activities or who is any analogous situation arising from a similar procedure under national laws and regulations
Danish: hvis bo er under konkurs, likvidation, skifte eller tvangsakkord uden for konkurs, som har indstillet sin erhvervsvirksomhed eller befinder sig i en lignende situation i henhold til en tilsvarende procedure, der er fastsat i national lovgivning
English: is the subject of proceedings for a declaration of bankruptcy, for an order for compulsory winding up or administration by the court or for an arrangement with creditors or of any other similar proceedings under national laws and regulations
Danish: hvis bo er begæret taget under konkursbehandling eller behandling med henblik på likvidation, skifte eller tvangsakkord uden for konkurs eller enhver tilsvarende behandling, der er fastsat i national lovgivning
English: has been convicted of an offence concerning his professional conduct by a judgment which has the force of res judicata
Danish: som ved en retskraftig dom er dømt for et strafbart forhold, der rejser tvivl om den pågældendes faglige hæderlighed
English: has been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the contracting authorities can justify
Danish: som i forbindelse med udøvelsen af sit erhverv har begået en alvorlig fejl, som de ordregivende myndigheder bevisligt har konstateret
English: has not fulfilled obligations relating to the payment of social security contributions in accordance with the legal provisions of the country in which he is established or with those of the country of the contracting authority
Danish: som ikke har opfyldt sine forpligtelser med hensyn til betaling af ydelser til sociale sikringsordninger i henhold til lovgivningen i det land, hvor den pågældende er etableret, eller i den ordregivende myndigheds land
English: has not fulfilled obligations relating to the payment of taxes in accordance with the legal provisions of the country in which he is established or those of the country of the contracting authority
Danish: som ikke har opfyldt sine forpligtelser med hensyn til betaling af skatter og afgifter i henhold til lovgivningen i det land hvor den pågældende er etableret, eller i den ordregivende myndigheds land
English: Where the contracting authority requires to the supplier proof that none of the cases quoted in (a), (b), (c), (e) or (f) of paragraph 1 applies to him, it shall accept as sufficient evidence:
French: Lorsque le pouvoir adjudicateur demande au fournisseur la preuve qu'il ne se trouve pas dans les cas mentionnés au paragraphe 1 points a), b), c), e) ou f), il accepte comme preuve suffisante:
Portuguese: Sempre que a entidade adjudicante solicite ao fornecedor prova de que nenhum dos casos referidos nas alíneas a), b), c), e) ou f) do no 1 se lhe aplica, aceitará como prova bastante:
Danish: Når den ordregivende myndighed af leverandøren kræver bevis for, at han ikke befinder sig i de i stk. 1, litra a), b), c), e) eller f), nævnte situationer, godkender den som tilstrækkeligt bevis:
Slovak: Ak obstarávateľ vyžaduje, aby mu dodávateľ poskytol dôkaz, že žiadny z prípadov uvedených odseku 1 písm. a), b), c), e) alebo f) sa na neho nevzťahuje, dostatočný dôkaz bude:
Polish: W przypadku, gdy instytucja zamawiająca zobowiązuje dostawcę do udowodnienia, że nie stosuje się do niego żaden z przypadków wymienionych w ustępie 1 lit. a), b), c), e) lub f), przyjmuje ona za wystarczający dowód:
Hungarian: Ha az ajánlatkérő megköveteli, hogy az ajánlattevő igazolja, hogy nem tartozik az (1) bekezdés a), b), c), e) és f) pontjának hatálya alá, elegendő bizonyítékként kell elfogadnia:
Slovenian: Kadar naročnik od ponudnika zahteva dokaze, da noben od primerov, navedenih v točkah (a), (b), (c), (e), ali (f) v odstavku 1 zanj ne veljajo, šteje kot zadosten dokaz:
Estonian: Kui tellija nõuab tarnijalt tõendusmaterjali selle kohta, et ükski punktides a, b, c, e ega f nimetatud juhtum tema puhul ei kehti, aktsepteerib ta küllaldase tõendina:
Latvian: Ja līgumslēdzēja iestāde piegādātājam prasa pierādījumus, ka uz viņu neattiecas neviens no 1. punkta a), b), c), e) vai f) apakšpunktā minētajiem gadījumiem, tā uzskata par pietiekamu pierādījumu:
Lithuanian: Jeigu perkančioji organizacija reikalauja, kad tiekėjas įrodytų, jog nė vienas iš paminėtų šio straipsnio 1 dalies a, b, c, e arba f punktuose atvejų jam nėra taikomas, ji turi priimti kaip pakankamą įrodymą:
Maltese: Meta l-awtorita kontraenti jkollha bżonn mingħand il-fornitur prova li l-ebda wieħed mill-każijiet ikkwotati f'(a), (b), (c), (e) jew (f) tal-paragrafu 1 ma japplika għalih, għandha taċċetta bħala evidenza suffiċjenti:
English: for points (a), (b) or (c), the production of an extract from the judicial record or, failing this, of an equivalent document issued by a competent judicial or administrative authority in the country of origin in the country whence that person comes showing that these requirements have been met
Danish: for så vidt angår litra a), b) eller c) fremlæggelse af en straffeattest eller et tilsvarende dokument udstedt af en kompetent retslig eller administrativ myndighed i hjemlandet eller det seneste opholdsland, hvoraf det fremgår, at disse krav er opfyldt
English: Member States shall designate the authorities and bodies competent to issue the documents, certificates or declarations referred to in paragraphs 2 and 3 and shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof.
French: Les États membres désignent les autorités et organismes compétents pour la délivrance des documents, certificats ou déclarations visés aux paragraphes 2 et 3 et en informent immédiatement les autres États membres et la Commission.
Portuguese: Os Estados-membros designarão as autoridades e organismos competentes para a emissão dos documentos, certificados ou declarações referidos nos nos 2 e 3 e, do facto, informarão imediatamente os demais Estados-membros e a Comissão.
Danish: Medlemsstaterne udpeger de myndigheder og organisationer, som kan udstede de i stk. 2 og 3 omhandlede dokumenter, certifikater eller erklæringer, og underretter straks de andre medlemsstater og Kommissionen derom.
Slovak: Členské štáty určia orgány a organizácie príslušné vydávať dokumenty, osvedčenia alebo vyhlásenia uvedené v odsekoch 2 a 3 a bezodkladne o tom upovedomia ostatné členské štáty a Komisiu.
Polish: Państwa Członkowskie wyznaczają organy i podmioty właściwe do wydawania tych dokumentów, zaświadczeń lub oświadczeń, określonych w ust. 2 i 3, i niezwłocznie powiadamiają o tym inne Państwa Członkowskie oraz Komisję.
Hungarian: A tagállamok kijelölik a (2) és (3) bekezdésben említett okmányok, igazolások, illetve nyilatkozatok kibocsátására jogosult hatóságokat és szerveket, és erről haladéktalanul tájékoztatják a többi tagállamot és a Bizottságot.
Slovenian: Države članice morajo imenovati organe in pravne osebe, ki so pristojni za izdajanje dokumentov, potrdil ali izjav iz odstavkov 2 in 3 in o tem sočasno obvestiti druge države članice in Komisijo.
Estonian: Liikmesriigid määravad asutused ja organid, kellel on õigus lõigetes 2 ja 3 nimetatud dokumente, tõendeid või avaldusi väljastada, ning teatavad sellest viivitamata teistele liikmesriikidele ja komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis norāda iestādes un organizācijas, kas ir kompetentas izsniegt 2. un 3. punktā minētos dokumentus, apliecības vai paziņojumus, un par to tūlīt informē pārējās dalībvalstis un Komisiju.
Lithuanian: Valstybės narės paskiria valdžios institucijas bei įstaigas, kompetentingas išduoti dokumentus, pažymas arba pareiškimus, nurodytus šio straipsnio 2 ir 3 dalyse, ir nedelsiant apie tai informuoja kitas valstybes nares ir Komisiją.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnominaw l-awtoritajiet u l-korpijiet kompetenti biex joħorġu d-dokumenti, ċ-ċertifikati jew id-dikjarazzjonijiet li hemm referenza għalihom fil-paragrafi 2 u 3 u għandhom jinfurmaw b'dan lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni minnufih.
English: Article 21
French: Article 21
Portuguese: Artigo 21o
Danish: Artikel 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21
English: The relevant professional and trade registers or declarations or certificates are:
French: Les registres de la profession ou du commerce et les déclarations et certificats correspondants sont:
Portuguese: São os seguintes os registos profissionais ou comerciais e as declarações e certificados em questão:
Danish: De relevante faglige registre og handelsregistre samt erklæringer eller attester er:
Slovak: Rovnocenné profesijné a obchodné registre, alebo prehlásenia a osvedčenia sú:
Polish: Odpowiednimi rejestrami zawodowymi i gospodarczymi albo oświadczeniami lub zaświadczeniami są:
Hungarian: A megfelelő szakmai és kereskedelmi nyilvántartások, nyilatkozatok és igazolások a következők:
Slovenian: Ustrezni strokovni ali trgovski registri ali izjave ali potrdila so:
Estonian: Kõnealused erialased ja äriregistrid või vanded või tõendid on:
Latvian: Attiecīgie profesiju vai arodu reģistri vai paziņojumi, vai apliecības ir:
Lithuanian: Tinkamais profesiniais registrais, arba pareiškimais, arba pažymomis yra laikoma:
Maltese: Ir-reġistri professjonali jew kummerċjali jew id-dikjarazzjonijiet jew iċ-ċertifikati rilevanti huma:
English: in Belgium: Registre du commerce/Handelsregister
Danish: i Belgien: »Registre du commerce/Handelsregister«
English: in Denmark: Aktieselskabsregistret, Foreningsregistret and Handelsregistret
Danish: i Danmark: »Aktieselskabsregistret«, »Foreningsregistret« og »Handelsregistret«
English: in Germany: Handelsregister and Handwerksrolle
Danish: i Tyskland: »Handelsregister« og »Handwerksrolleª/s>b
English: in Greece: Viotechniko i Viomichaniko i Emporiko Epimelitirio
Danish: i Grækenland: »Viotechniko i Viomichaniko i Emporiko Epimelitirio«
English: in Spain: Registro Mercantil or, in the case of non-registered individuals, a certificate stating that the person concerned has declared on oath that he is engaged in the profession in question
Danish: i Spanien: »Registro Mercantil« eller, når det drejer sig om enkeltpersoner, der ikke er registrerede, en attest, hvori det attesteres, at den pågældende under ed har afgivet erklæring om, at han udøver det pågældende erhverv
English: in France: Registre du commerce and répertoire des métiers
Danish: i Frankrig: »Registre du commerce« og »Répertoire des métiers«
English: in Italy: Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato, and Registro delle Commissioni provinciali per lartigianato
Danish: i Italien: »Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato« og »Registro delle Commissioni provinciali per l'artigianato«
English: in Luxembourg: Registre aux firmes and Rôle de la chambre des métiers
Danish: i Luxembourg: »Registre aux firmes« og »Rôle de la chambre des métiers«
English: in the Netherlands: Handelsregister
Danish: i Nederlandene: »Handelsregister«
English: in Portugal: Registo Nacional das Pessoas Colectivas
Danish: i Portugal: »Registro Nacional das Pessoas Colectivas«
English: Article 22
French: Article 22
Portuguese: Artigo 22o
Danish: Artikel 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: Evidence of the suppliers financial and economic standing may, as a general rule, be furnished by one or more of the following references:
Danish: Bevis for leverandørens finansielle og økonomiske formåen kan normalt føres ved en eller flere af følgende oplysninger:
English: the presentation of the suppliers balance-sheets or extracts from the balance-sheets, where publication of the balance-sheet is required under the law of the country in which the supplier is established;
Danish: fremlæggelse af virksomhedens balance eller udtog heraf, såfremt offentliggørelse af balancen er foreskrevet i lovgivningen i det land, hvor leverandøren er etableret
English: a statement of the suppliers overall turnover and its turnover in respect of the products to which the contract relates for the three previous financial years.
Danish: en erklæring om den samlede omsætning og omsætningen i forbindelse med leveringen af sådanne varer, som aftalen vedrører, i de sidste tre regnskabsår.
English: The contracting authorities shall specify in the notice or in the invitation to tender which reference or references mentioned in paragraph 1 they have chosen and which references other than those mentioned under paragraph 1 are to be produced.
French: Les pouvoirs adjudicateurs précisent, dans l'avis ou dans l'invitation à soumissionner, celle ou celles des références visées au paragraphe 1 qu'ils ont choisies ainsi que les références probantes, autres que celles mentionnées au paragraphe 1, qu'ils entendent obtenir.
Portuguese: As entidades adjudicantes devem especificar no anúncio ou no convite para a apresentação de propostas qual o elemento ou elementos de referência que escolheram e aqueles que pretendem obter para além dos referidos no no 1.
Danish: De ordregivende myndigheder skal i udbudsbekendtgørelsen eller i opfordringen til at afgive bud anføre, hvilken eller hvilke af de i stk. 1 nævnte former for dokumentation de har valgt, samt hvilke andre former for bevis ud over de i stk. 1 anførte, de forlanger forelagt.
Slovak: Obstarávatelia v oznámení alebo vo výzve na predloženie ponuky uvedú, ktoré doklady si vybrali a ktoré doklady okrem tých, ktoré sú uvedené v odseku 1, majú byť predložené.
Polish: Instytucje zamawiające określają w ogłoszeniu o zamówieniu lub zaproszeniu do składania ofert, który lub które spośród dokumentów wymienionych w ust. 1 wybrały, a także które dokumenty, inne niż te wymienione w ust. 1, mają zostać przedstawione.
Hungarian: Az ajánlatkérő a hirdetményben vagy az ajánlati felhívásban meghatározza, hogy az (1) bekezdésben említettek közül mely referenciát vagy referenciákat választotta, és az (1) bekezdésben foglaltakon kívül milyen egyéb referenciákat kell még bemutatni.
Slovenian: Naročniki morajo v razpisu ali v povabilu za zbiranje ponudb določiti, katero referenco ali reference, navedene v odstavku 1, so izbrale in katere druge reference, poleg naštetih v odstavku 1, je še potrebno predložiti.
Estonian: Tellijad täpsustavad teates või pakkumiskutses, milline või millised lõikes 1 nimetatud dokumendid välja valiti ning milliseid muid dokumente tuleb esitada.
Latvian: Līgumslēdzējas iestādes paziņojumā vai uzaicinājumā uz konkursu norāda, kuru vai kuras no 1. punktā minētajām atsaucēm tās ir izvēlējušās un kādas atsauces, neskaitot 1. punktā minētās, ir jāsniedz.
Lithuanian: Perkančiosios organizacijos skelbime apie konkursą arba kvietime dalyvauti konkurse turi nurodyti, kokį dokumentą ar dokumentus, nurodytus šio straipsnio 1 dalyje, jos pasirinko ir kokie kiti dokumentai, be nurodytųjų 1 dalyje, turi būti pateikti.
Maltese: L-awtoritajiet kontraenti għandhom jispeċifikaw fl-avviż jew fl-istedina biex tintefa' offerta liema referenza jew referenzi msemmija fil-paragrafu 1 huma jkunu għażlu u liema referenzi oħra barra dawk imsemmija fil-paragrafu 1 jridu jiġu pprovduti.