English: Member States and the Commission shall communicate to each other the information necessary for implementing this Regulation and for complying with the international obligations concerning cereals.
French: Les États membres et la Commission se communiquent réciproquement les données nécessaires pour l'application du présent règlement et le respect des engagements internationaux relatifs aux céréales.
German: Die Mitgliedstaaten und die Kommission teilen sich gegenseitig die Angaben mit, die zur Durchführung dieser Verordnung und zur Einhaltung der internationalen Verpflichtungen bei Getreide erforderlich sind.
Spanish: Los Estados miembros y la Comisión se comunicarán mutuamente los datos necesarios para la aplicación del presente Reglamento y el cumplimiento de los compromisos internacionales relativos a los cereales.
Italian: Gli Stati membri e la Commissione si comunicano reciprocamente i dati necessari per l'applicazione del presente regolamento e per il rispetto degli impegni internazionali relativi ai cereali.
Portuguese: Os Estados-membros e a Comissão comunicarão reciprocamente os dados necessários para a aplicação do presente regulamento e a observância dos compromissos internacionais relativos aos cereais.
Dutch: De Lid-Staten en de Commissie verstrekken elkaar de gegevens die nodig zijn voor de toepassing van deze verordening en voor de nakoming van de aangegane internationale verplichtingen betreffende granen.
Danish: Medlemsstaterne og Kommissionen meddeler hinanden de oplysninger, der er nødvendige for at anvende denne forordning og overholde de internationale forpligtelser vedroerende korn.
Swedish: Medlemsstaterna och kommissionen skall överlämna den information till varandra, som är nödvändig för tillämpningen av denna förordning och för att de internationella förpliktelserna angående spannmål skall kunna iakttas.
Finnish: Jäsenvaltiot ja komissio toimittavat toisilleen tämän asetuksen soveltamisen ja viljoja koskevien kansainvälisten sopimusten noudattamisen kannalta tarpeelliset tiedot.
Greek: Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή ανακοινώνουν αμοιβαίως τα στοιχεία που είναι απαραίτητα για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και για την τήρηση των διεθνών υποχρεώσεων σχετικά με τα σιτηρά.
Czech: Členské státy a Komise si navzájem sdělí údaje nezbytné pro provádění tohoto nařízení a pro dodržování všech mezinárodních závazků týkajících se obilovin.
Slovak: Členské štáty a komisia sa vzájomne informujú o skutočnostiach, ktoré sú nevyhnutné na uplatnenie tohto nariadenia a dodržanie medzinárodných záväzkov pre obilie.
Polish: Państwa Członkowskie oraz Komisja przekazują sobie informacje konieczne do wdrożenia niniejszego rozporządzenia oraz przestrzegania międzynarodowych zobowiązań dotyczących zbóż.
Hungarian: A tagállamok és a Bizottság közlik egymással az e rendelet végrehajtásához és a gabonafélékre vonatkozó nemzetközi kötelezettségeknek való megfeleléshez szükséges információkat.
Slovenian: Države članice in Komisija si sporočajo informacije, potrebne za izvajanje te uredbe in za izpolnjevanje mednarodnih obveznosti v zvezi z žiti.
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon edastavad üksteisele käesoleva määruse rakendamiseks ja teravilja käsitlevate rahvusvaheliste kohustuste täitmiseks vajalikku teavet.
Latvian: Dalībvalstis un Komisija viena otrai dara zināmu informāciju, kas nepieciešama šīs regulas ieviešanai un ar labību saistīto starptautisko saistību izpildei.
Lithuanian: Valstybės narės ir Komisija keičiasi informacija, kuri būtina šiam reglamentui įgyvendinti ir tarptautiniams įsipareigojimams grūdų sektoriuje įvykdyti.
Maltese: L-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jukkomunikaw lil xulxin l-informazzjoni neċessarja għall-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament u sabiex ikunu osservati l-obbligi internazzjonali rigward iċ-ċereali.