English: If a horse cannot be identified on arrival at the slaughterhouse, or if Article 306 has not been complied with, the competent authority shall immediately inform the competent customs office, which shall take the necessary measures.
German: Kann die Nämlichkeit eines Pferdes beim Eintreffen im Schlachthaus nicht festgestellt werden oder ist Artikel 306 nicht beachtet worden, so verständigt die zuständige Behörde unverzüglich die zuständige Zollstelle, die die erforderlichen Maßnahmen trifft.
Spanish: Si el caballo no puede ser identificado o si no ha sido respetado lo dispuesto en el artículo 306 a la llegada al matadero, la autoridad competente informará inmediatamente de ello al servicio de aduanas competente, que adoptará las medidas necesarias.
Portuguese: À chegada ao matadouro, se o cavalo não puder ser identificado ou se não tiver sido observado o disposto no artigo 306°, a autoridade competente informará imediatamente do facto a estância aduaneira competente que tomará as medidas necessárias.
Dutch: Indien het paard bij aankomst in het slachthuis niet kan worden geïdentificeerd of indien artikel 306 niet in acht is genomen, geeft de bevoegde autoriteit daarvan onverwijld kennis aan de bevoegde douanedienst, die de nodige maatregelen treft.
Danish: Hvis hestene ikke kan identificeres ved ankomsten til slagteriet, eller hvis bestemmelserne i artikel 306 ikke er blevet overholdt, underretter den kompetente myndighed straks de kompetente toldmyndigheder, som træffer de fornødne foranstaltninger.
Swedish: Om en häst inte kan identifieras vid ankomsten till slakthuset eller om bestämmelserna i artikel 306 inte har följts skall den behöriga myndigheten genast underrätta det behöriga tullkontoret som skall vidta de åtgärder som behövs.
Slovak: Ak koňa nie je možné identifikovať pri príchode na bitúnok, alebo ak nebol dodržaný článok 306, príslušný orgán o tom okamžite informuje príslušný colný úrad, ktorý vykoná potrebné opatrenia.
Polish: Jeżeli po przybyciu do rzeźni koń nie może zostać zidentyfikowany lub jeżeli nie przestrzegano przepisów art. 306, właściwy organ niezwłocznie informuje właściwy urząd celny, który podejmuje niezbędne środki.
Hungarian: Ha valamely lovat a vágóhídra érkezésekor nem lehet azonosítani, vagy ha a 306. cikket nem tartották be, az illetékes hatóság erről haladéktalanul értesíti az illetékes vámhivatalt, amely megteszi a szükséges intézkedéseket.
Estonian: Kui hobust ei saa tapamajja saabumisel identifitseerida või kui ei ole järgitud artiklit 306, teatab pädev asutus sellest viivitamata pädevale tolliasutusele, kes peab võtma vajalikke meetmeid.
Latvian: Ja kādu zirgu kautuvē nevar identificēt vai ja nav ievērots 306. pants, tad kompetentā iestāde par to tūlīt informē kompetento muitas iestādi, kurā veic vajadzīgos pasākumus.
Lithuanian: Jeigu į skerdyklą atgabento arklio identifikuoti negalima arba jeigu nesilaikoma 306 straipsnio reikalavimų, kompetentinga institucija nedelsdama apie tai praneša kompetentingai muitinės įstaigai, kuri imasi reikiamų priemonių.
Maltese: Jekk iż-żiemel ma jkunx jista' jiġi identifikat mal-wasla fil-biċċerija, jew jekk ma jkunx hemm konformità ma' l-Artikolu 306, l-awtorità kompetenti għandha immedjetament tinforma lill-uffiċju doganali kompetenti, li għandu jieħu il-miżuri neċessarji.