English: The exporter may withdraw his request for certificates within 10 working days after the publication of the single percentage of acceptance in the Official Journal of the European Communities, if the application of this rate leads to the fixation of a quantity smaller than 20 tonnes.
French: L'opérateur peut retirer sa demande de certificat dans les dix jours ouvrables suivant la publication du pourcentage unique d'acceptation au Journal officiel des Communautés européennes si l'application de ce pourcentage conduit à la fixation d'une quantité inférieure à 20 tonnes.
Dutch: De aanvrager mag zijn certificaataanvraag binnen tien werkdagen na de bekendmaking van het uniforme percentage in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen intrekken indien de toepassing van dit percentage resulteert in de vaststelling van een hoeveelheid die minder dan 20 ton bedraagt.
Danish: De erhvervsdrivende kan senest ti arbejdsdage efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende af den ensartede antagelsessats tilbagekalde deres licensansøgninger, hvis denne sats' anvendelse fører til fastsættelsen af en mængde på under 20 tons.
Swedish: Exportören får återkalla sin licensansökan inom tio arbetsdagar efter det att den enhetliga procentsatsen för beviljande har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidningar, om tillämpningen av denna sats medför att en kvantitet som understiger 20 ton fastställs.
Finnish: Toimija voi vetää pois todistushakemuksensa kymmenen työpäivän kuluessa sen jälkeen, kun yhdenmukainen hyväksymisprosentti on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, jos tämän prosentin soveltaminen johtaa 20 tonnia pienemmän määrän vahvistamiseen.
Czech: Hospodářský subjekt může vzít svou žádost o licenci zpět do 10 dní po zveřejnění jednotné procentuální sazby pro schválená množství v Úředním věstníku Evropských společenství, pokud uplatnění této procentní sazby vede ke stanovení množství nižšího než 20 tun.
Slovak: Vývozca môže do 10 pracovných dní po uverejnení jednotného percenta prijatia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev svoju žiadosť o certifikáty stiahnuť, ak uplatnenie tohto pomerného zníženia vedie k stanoveniu množstva menšieho ako 20 ton.
Polish: Podmiot gospodarczy może wycofać swój wniosek o świadectwo w ciągu 10 dni roboczych od opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich pojedynczego wskaźnika akceptacji, jeśli w wyniku zastosowania tego przelicznika ustalona ilość wyniesie poniżej 20 ton.
Hungarian: Az exportőr az egységes elfogadási százalékos aránynak az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 10 munkanapon belül visszavonhatja engedélykérelmét, ha ennek a százaléknak az alkalmazása 20 tonnánál kisebb mennyiség rögzítését eredményezi.
Slovenian: Trgovec lahko umakne svoj zahtevek za potrdila v 10 delovnih dneh po objavi enotnega odstotka odobritve v Uradnem listu Evropskih skupnosti, če se zaradi uporabe te stopnje določi količina, ki je manjša od 20 ton.
Romanian: Exportatorul poate să-și retragă cererea de eliberare a certificatelor în 10 zile lucrătoare după publicarea procentajului unic de acceptare în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, dacă cererea acestei rate duce la stabilirea unei cantități mai mici de 20 tone.
Estonian: Ettevõtja võib oma sertifikaaditaotlused tagasi võtta 10 tööpäeva jooksul pärast ühtse heakskiiduprotsendi avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas, kui selle määra kohaldamine toob kaasa väiksema koguse kinnitamise kui 20 tonni.
Latvian: Eksportētājs var anulēt savu sertifikātu pieprasījumu 10 darba dienu laikā pēc vienotas akceptēšanas procentu likmes publicēšanas “Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī”, ja, piemērojot šo procentu likmi, tiek noteikts apjoms, kas ir mazāks par 20 tonnām.
Lithuanian: Prekybininkas gali atsiimti savo prašymą sertifikatams gauti per 10 darbo dienų nuo bendro priėmimo procento paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje, jeigu dėl tokios normos taikymo nustatomas mažesnis nei 20 tonų kiekis.
Maltese: L-esportatur jista’ jirtira t-talba tiegħu għaċ-ċertifikati fi żmien għaxart ijiem tax-xogħol wara l-publikazzjoni tal-persentaġġ uniku ta' aċċettazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, jekk l-applikazzjoni ta' din ir-rata twassal li tiġi stabbilita kwatità anqas minn 20 tunnellata.