English: Such provisional limit shall be established at 25 % of the level of imports during the previous calender year, or 25 % of the level resulting from the application of the formula set out in paragraph 1, whichever is the higher;
French: Cette limite provisoire est égale à 25 % du niveau des importations atteint au cours de l'année civile précédente ou à 25 % du niveau résultant de l'application de la formule établie au paragraphe 1, le niveau à retenir étant le plus élevé des deux;
German: Diese vorübergehende Beschränkung entspricht 25 v. H. der Einfuhren des vorangegangenen Kalenderjahres oder 25 v. H. des nach der Formel in Absatz 1 berechneten Niveaus, wobei jeweils der höhere dieser beiden Werte zugrunde gelegt wird.
Spanish: Este límite provisional será igual al 25 % del nivel de las importaciones alcanzado durante el año civil anterior, o al 25 % del nivel resultante de la aplicación de la fórmula establecida en el apartado 2, si este fuese mayor;
Italian: Detto limite provvisorio viene fissato al 25 % del livello delle importazioni raggiunto durante l'anno civile precedente oppure, se più elevato, al 25 % del livello risultante dall'applicazione della formula di cui al paragrafo 1.
Portuguese: Esse limite provisório será de 25 % do nível das importações durante o ano civil anterior, ou de 25 % do nível resultante da aplicação da fórmula prevista no no 1, consoante o que for mais elevado;
Dutch: Deze voorlopige beperking wordt op 25 % gesteld van het niveau van de invoer in het voorafgaande kalenderjaar of op 25 % van het op grond van lid 1 berekende niveau indien dit hoger is;
Danish: Et sådant midlertidigt loft fastsættes til 25 % af indførslen i det foregående kalenderår, eller 25 % af den mængde, der fremkommer ved anvendelse af den i stk. 1 omhandlede fremgangsmåde, hvis denne mængde er størst
Swedish: En sådan provisorisk begränsning skall bestämmas till 25 % av nivån på importen under föregående kalenderår, eller 25 % av den nivå som blir resultatet av tillämpning av förfarandet i punkt 1, om denna nivå är högre.
Finnish: Tämä väliaikainen rajoitus vastaa joko 25 prosenttia edellisen kalenterivuoden aikana saavutetusta tuonnin tasosta tai 25 prosenttia 1 kohdassa vahvistettua laskentatapaa soveltamalla saadusta tasosta sen mukaan, kumpi taso on korkeampi;
Greek: Αυτό το προσωρινό όριο καθορίζεται στο 25 % του επιπέδου στο οποίο έφθασαν οι εισαγωγές κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος ή στο 25 % του επιπέδου που προέκυψε από την εφαρμογή της μεθόδου που καθορίζεται στην παράγραφο 1, ανάλογα με το ποιο είναι υψηλότερο 7
Hungarian: Ennek az ideiglenes korlátozásnak a mértékét az előző naptári évben megvalósult kivitel 25%-ában vagy az (1) bekezdésben említett képlet alkalmazásának eredményeként kapott érték 25%-ában határozzák meg, amelyik a kettő közül a magasabb;
Slovenian: Taka začasna omejitev se določi v višini 25 % uvoza v preteklem koledarskem letu ali v višini 25 % od ravni, izračunane na način iz odstavka 1, pri čemer se uporabi višja od obeh vrednosti,
Bulgarian: Този временен лимит се определя на 25 % от нивото на вноса достигнато през предишната календарна година или на 25 % от нивото, което се получава при прилагане на формулата, посочена в параграф 1, в зависимост от това, кое ниво е по-голямо;
Latvian: Šādu pagaidu ierobežojumu nosaka 25 % apjomā no iepriekšējā kalendārā gada importa vai 25 % apjomā, kas rodas no 1. punktā noteiktās formulas piemērošanas, ņemot vērā augstāko;
Maltese: Limiti proviżorji bħal dawn jiġu stabbiliti f'25 % tal-livell ta' l-importazzjoni matul is-sena kalendarja ta' qabel, jew 25 % tal-livell li jirriżulta mill-applikazzjoni tal-formula stipulata fil-paragrafu 1, liema minnhom tkun l-ogħla;