FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a visual display unit ('stereoscopic screen').
Czech: zobrazovací jednotka (stereoskopická obrazovka).
Slovak: vizuálnej zobrazovacej jednotky ("stereoskopická obrazovka")
Polish: wyświetlacza wizualnego ("ekran stereoskopowy").
Hungarian: képi megjelenítő berendezés ("térhatású képernyő").
Romanian: monitor pentru vizualizare, denumit ecran stereoscopic.
Bulgarian: видео дисплей („стереоскопичен екран“)
Estonian: vaateekraan ("stereoekraan").
Latvian: vizuālā displeja ("stereoskopiskā ekrāna").
Maltese: unità tal-wiri viżwali (liżar stereoskopiku')
English: Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, note 4 to Section XVI, note 5 (B) to Chapter 84 and note 3 to Chapter 90, as well as the texts of CN codes 9017, 9017 10 and 9017 10 90.
Slovak: Zatriedenie je stanovené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 4 k triede XVI, poznámkou 5 (B) ku kapitole 84 a poznámkou 3 ku kapitole 90 a taktiež znením číselných kódov 9017, 9017 10 a 9017 10 90.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej i uwagą 4 do sekcji XVI, uwagą 5 (B) do działu 84 i uwagą 3 do działu 90 i treścią kodów CN 9017, 9017 10 i 9017 10 90.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései, a XVI. áruosztályhoz fűzött 4. megjegyzés, a 84. árucsoporthoz fűzött 5. megjegyzésének B. pontja és a 90. árucsoporthoz fűzött 3. megjegyzés, valamint a 9017, a 9017 10 és a 9017 10 90 KN-kód megfogalmazása határozza meg.
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 4 de la secțiunea XVI, nota 5 litera (B) de la capitolul 84 și nota 3 de la capitolul 90 și cu textele codurilor NC 9017, 9017 10 și 9017 10 90.
Bulgarian: Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 4 към раздел ХVІ, забележка 5 В) към глава 84 и забележка 3 към глава 90, както и от текстовете на кодове по КН 9017, 9017 10 и 9017 10 90.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega, XVI jaotise märkusega 4, grupi 84 märkuse 5B, grupi 90 märkusega 3 ning CN-koodide 9017, 9017 10 ja 9017 10 90 sõnastusega.
Maltese: Il-Klassifika hija stabbilità bid-dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, bin-Nota 4 mat-Taqsima XVI, in- Nota 5 B mal-Kapitolu 84 u n-Nota 3 mal-Kapitolu 90, kif ukoll bit-testi tal-Kodiċijiet tan-NM 9017, 9017 10 and 9017 10 90.
English: This product cannot be classified under CN code 8471 because it performs a 'specific function' within the meaning of note 5 (B) to Chapter 84.
French: Ce système ne peut pas être classé au code NC 8471 parce qu'il exerce une « fonction propre » au sens de la note 5 (B) du chapitre 84
Czech: Tento výrobek nelze zařadit do kódu KN 8471, protože vykonává "zvláštní funkci" ve smyslu poznámky 5 písm. B ke kapitole 84.
Slovak: Tento produkt nemôže byť zatrieďovaný do položky 8471, pretože vykonáva "špecifickú funkciu" v zmysle poznámky 5 (B) ku kapitole 84.
Polish: Produkt ten nie może być klasyfikowany do pozycji CN 8471, ponieważ spełnia on "specyficzne funkcje" w rozumieniu treści uwagi 5 (B) do działu 84.
Hungarian: A terméket nem lehet a 8471 KN-kód alá besorolni, mert a 84. árucsoporthoz fűzött 5. megjegyzés B. pontja szerinti "kizárólagos felhasználásra" alkalmas.
Slovenian: Izdelek ne more biti uvrščen v oznako KN 8471, ker opravlja "posebno funkcijo" v smislu opombe 5(B) k Poglavju 84.
Romanian: Acest sistem nu poate fi încadrat la codul NC 8471 deoarece exercită o „funcție proprie” în sensul notei 5 litera (B) de la capitolul 84
Bulgarian: Този продукт не може да се класира в код по КН 8471, тъй като изпълнява „специфична функция“ по смисъла на забележка 5 В) към глава 84.
Estonian: Toodet ei saa klassifitseerida CN-koodi 8471 alla, sest see täidab "eriülesannet" grupi 84 märkuse 5B tähenduses.
Latvian: Šo izstrādājumu nevar klasificēt ar kodu 8471, jo tas veic 84. nodaļas 5 (B) piezīmē minētu "īpašu darbību"
Lithuanian: Šio gaminio negalima klasifikuoti KN kodu 8471, kadangi jis atlieka "specifinę funkciją", nurodytą 84 skirsnio 5 pastabos B dalyje.
Maltese: Dan il-prodott ma jistax jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi tan-NM 8471 għaliex iwettaq funzjoni speċifika' it-tifsira tan-nota 5 B mal-Kapitolu 84.
English: Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, as well as the texts of CN codes 8517, 8517 81 and 8517 81 90.
Slovak: Zatriedenie je stanovené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a taktiež znením kódov KN 8517, 8517 81 a 8517 81 90.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej, a także treścią kodów CN 8517, 8517 81 i 8517 81 90.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései, valamint a 8517, a 8517 81 és a 8517 81 90 KN-kód megfogalmazása határozza meg.
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate și cu textele codurilor NC 8517, 8517 81 și 8517 81 90.
Bulgarian: Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура текстовете на кодове по КН 8517, 8517 81 и 8517 81 90.
English: 1.A multiplexing system in the form of a central unit, consisting of three printed circuits equipped with a transformer and discrete and hybrid components and a series of sub-units.
Polish: System multipleksowy w postaci jednostki centralnej, złożony z trzech obwodów drukowanych wyposażonych w transformator, elementów dyskretnych i hybrydowych i szeregu podzespołów.
English: Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, as well as the texts of CN codes 8704, 8704 10 and 8704 10
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej i treścią kodów CN 8704, 8704 10 i 8704 10
English: Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, as well as the texts of CN codes
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN
English: Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, note 4 to Section XVI, note 5 (B) to Chapter 84 and note 3 to Chapter 90, as well as the texts of CN codes
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 4 ke třídě XVI, na poznámce 5 písm. B ke kapitole 84 a na poznámce 3 ke kapitole 90 a na znění kódů KN
English: 8517 82 00 Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, as well as the texts of CN codes 8517 and 8517 82 00.
Slovenian: 8517 82 00 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo oznak KN 8517 in 8517 82 00.
Latvian: 8517 82 00 Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums, kā arī KN koda 8517 un 8517 82 00 teksts
Lithuanian: 85178200 Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1-ąja ir 6-ąja bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 8517, 85178200 atitinkančiais prekių aprašymais.
English: 8704 10 19 Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, as well as the texts of CN codes 8704, 8704 10 and 8704 10 19.
French: Il est principalement utilisé sur les chantiers pour le transport et le déchargement de matériaux de construction, terre, sable et semblables 8704 10 19 Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 8704, 8704 10 et 8704 10 19
Slovenian: 8704 10 19 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo oznak KN 8704, 8704 10 in 8704 10 19.
Latvian: 8704 10 19 Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums, kā arī KN koda 8704, 8704 10 un 8704 10 19 teksts.
Lithuanian: 87041019 Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1-ąja ir 6-ąja bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 8704, 870410 ir 87041019 atitinkančiais prekių aprašymais.
English: 8704 31 91 Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, as well as the texts of CN codes 8704, 8704 31 and 8704 31 91.
French: Il est utilisé sur les chantiers pour le transport et le déchargement de matériaux de construction, terre, sable et semblables 8704 31 91 Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 8704, 8704 31 et 8704 31 91
Slovenian: 8704 31 91 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo oznak KN 8704, 8704 31 in 8704 31 91.
Latvian: 8704 31 91 Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums, kā arī KN koda 8704, 8704 31 un 8704 31 91 teksts.
Lithuanian: 87043191 Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1-ąja ir 6-ąja bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 8704, 870431 ir 87043191 atitinkančiais prekių aprašymais.
English: 9017 10 90 Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, note 4 to Section XVI, note 5 (B) to Chapter 84 and note 3 to Chapter 90, as well as the texts of CN codes 9017, 9017 10 and 9017 10 90.
French: un moniteur de visualisation, dit écran stéréoscopique 9017 10 90 Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, par la note 4 à la section XVI, la note 5 (B) du chapitre 84 et la note 3 du chapitre 90, ainsi que par les libellés des codes NC 9017, 9017 10 et 9017 10 90
Slovenian: 9017 10 90 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 4 k Oddelku XVI, opomba 5(B) k Poglavju 84 in opomba 3 k Poglavju 90 ter besedilo oznak KN 9017, 9017 10 in 9017 10 90.
Latvian: 9017 10 90 Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums, XVI nodaļas 4. piezīme, 84. nodaļas 5 (B) piezīme un 90. nodaļas 3. piezīme, kā arī KN koda 9017, 9017 10 un 9017 10 90 teksts.
Lithuanian: 90171090 Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1-ąja ir 6-ąja bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, XVI skyriaus 4 pastaba, 84 skirsnio 5 pastabos B dalimi bei 90 skirsnio 3 pastaba ir KN kodus 9017, 901710 bei 90171090 atitinkančiais prekių aprašymais.
English: Classification CN code
Hungarian: KN-kód szerinti besorolás
Lithuanian: Klasifikavimas (KN kodas)
Maltese: Kodiċi tal-Klassifika tan-NM
English: Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, as well as the texts of CN codes 8517, 8517 81 and 8517 81 90. 2.
Maltese: Il-Klassifika hija stabbilità bid-dispożizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, kif ukoll bit-testi tal-kodiċijiet tan-NM 8517, 8517 81 u 8517 81 90
English: An electronic multiplexing appliance in its own housing which enables multiple link-ups to be made between the different connection points of a computer network. It makes use of digital technology in order to concentrate data and to combine a number of data streams in a single data stream which is transmitted by line.
Maltese: Apparat elettroniku li jitwaħħal u li jimmultipleksja fl-għamara tiegħu stess li jgħin li jsiru konnessjonijiet multipli bejn punti differenti tal-konnessjoni ta' network tal-kompjuterijiet Jagħmel użu mit-teknoloġija diġitali sabiex jikkonċentra l-informazzjoni u jgħaqqad numru ta' kurrenti ta' informazzjoni f'kurrent wieħed li jiġi trasmess bil-linja.
English: Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, as well as the texts of CN codes 8517 and 8517 82 00. 3.
Maltese: Il-Klassifika hija stabbilità bid-dispożizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, kif ukoll bit-testi tal-kodiċijiet tan-NM 8517 and 8517 82 00.
English: It comprises the following components: - a processing unit, including a microprocessor, a graphics processor and a dedicated memory,
Maltese: Tikkomprendi l-komponenti li ġejjin: - unità tal-proċessar, li tinkludi mikro-proċessur, proċessur tal-grafika u memorja ddedikata,
English: Description of goods Classification CN code Reasons (1) (2) (3)
Slovenian: Opis blaga Uvrstitev v oznako KN Utemeljitev
English: a processing unit, including a microprocessor, a graphics processor and a dedicated memory, - controls, such as a keyboard, mouse, programme function keys and graphic tablet, - a visual display unit ('stereoscopic screen').
Lithuanian: procesoriaus įrenginys, kurį sudaro mikroprocesorius, grafinis procesorius ir skirtoji atmintis,valdymo įrenginiai, pvz., klaviatūra, pelė, programuojamieji funkciniai klavišai ir grafinė lentelė,vaizdinis monitorius (stereoskopinis ekranas).
English: Description of goods Classification CN code Reasons (1) (2) (3) 1.
French: Désignation des marchandises Classement Code NC Motivation (1) (2) (3) 1.
English: 8517 81 90 Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, as well as the texts of CN codes 8517, 8517 81 and 8517 81 90. 2.
French: Il permet à chaque passager d'écouter au choix un des canaux 8517 81 90 Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 8517, 8517 81 et 8517 81 90 2.
English: It makes use of digital technology in order to concentrate data and to combine a number of data streams in a single data stream which is transmitted by line. Signals which are received on a single line are, in return, distributed to a number of output lines.
French: Cet appareil qui utilise la technique numérique concentre et combine plusieurs flux d'informations en un seul, et le transmet sur une voie.
English: 8517 82 00 Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, as well as the texts of CN codes 8517 and 8517 82 00. 3.
French: Les signaux qui arrivent à l'autre extrémité, sur une voie, sont à nouveau répartis sur plusieurs voies de sortie 8517 82 00 Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 8517 et 8517 82 00 3.
English: It has an unladen weight of 250 kg, a top speed of 6,8 km/h and develops 5,37 kw. The vehicle has three forward speeds and one in reverse. It is intended for transporting and dumping earth, sand, etc. mainly on building sites.
French: Ce véhicule, dont le poids à vide est de 250 kg, a une vitesse maximale de 6,8 km/h et une puissance de 5,37 KW et est équipé d'une boîte de vitesses à trois rapports avant et un rapport arrière.
English: By reasons of its design, in particular the presence of both a hopper and rubber tracks, and consequent place of use this vehicle cannot be considered to be covered by CN code 8709. 4.
French: En vertu de sa conception et, en particulier, de la présence d'une benne basculable et de chenilles en caoutchouc, et du lieu d'utilisation qui en résulte, ce véhicule ne peut pas être classé au code NC 8709 4.
English: It has a top speed of 8,7 km/h, four forward speeds and three in reverse, and develops 7,46 kw. It is intended for transporting and dumping earth, sand, etc. mainly on building sites.
French: Ce véhicule atteint une vitesse maximale de 8,7 km/h, a une puissance de 7,46 KW et est doté d'une boîte de vitesses à quatre rapports avant et trois rapports arrière.
English: The versatility and intricate construction of the tippable flatbed prevent this article being considered as a dumper covered by CN code 8704 10. 5.
French: La souplesse et la complexité de construction de la benne basculable ne permettent pas que l'article soit considéré comme un tombereau du 8704 10 5.
English: controls, such as a keyboard, mouse, programme function keys and graphic tablet, - a visual display unit ('stereoscopic screen').
French: des éléments de commande: clavier, souris, évaluateurs à boutons, tablette graphique,…
English: A vehicle (length 180 cm, breadth 87 cm, height 100 cm) with a single-cylinder, four-stroke petrol engine (400 cm3 cylinder capacity),
Bulgarian: Превозно средство (дължина 180 cm, широчина 87 сm, височина 100 cm) с едноцилиндров четиритактов бензинов двигател (обем на цилиндъра 400 cm3).
English: it consists essentially of a reinforced hopper with a 400 kg payload,
Bulgarian: Състои се главно от усилено товарно/разтоварно устройство с полезен товар 400 kg.
English: and is equipped with manual tipping device and controls and rubber tracks.
Bulgarian: Оборудвано е с ръчно наклоняващо устройство и управляващи органи и гумени гъсенични вериги.