English: Goods entered for the customs warehousing procedure in a type A, type C or type D warehouse shall be entered in the stock records in accordance with Article 107 of the Code at the time when they are physically placed in the customs warehouse, on the basis of particulars recognized or accepted by the supervising office or the office of entry for the procedure, in accordance with Article 513 (2).
French: L'inscription dans la comptabilité matières des marchandises placées sous le régime de l'entrepôt douanier dans un entrepôt du type A, C ou D, visée à l'article 107 du code, doit avoir lieu au moment de leur placement physique dans l'entrepôt douanier, sur la base des éléments reconnus ou admis par le bureau de contrôle ou par le bureau de placement, conformément à l'article 513 paragraphe 2.
German: Die Anschreibung der in einem Zollager des Typs A, C oder D in das Zollagerverfahren übergeführten Waren in den Bestandsaufzeichnungen nach Artikel 107 des Zollkodex muß zum Zeitpunkt des tatsächlichen Verbringens der Waren in das Zollager anhand der von der Überwachungszollstelle oder der nach Artikel 513 Absatz 2 bestimmten Zollstelle der Überführung anerkannten oder angenommenen Angaben erfolgen.
Spanish: La inscripción en la contabilidad de existencias de las mercancías incluidas en el régimen de depósito aduanero en un depósito de tipo A, C o D, a que se refiere el artículo 107 del Código, deberá realizarse en el momento de su introducción física en el depósito aduanero, sobre la base de los elementos reconocidos o admitidos por la aduana de control o por la aduana de inclusión, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 513.
Italian: L'iscrizione nella contabilità di magazzino delle merci vincolate al regime di deposito doganale in un deposito doganale di tipo A, C o D, di cui all'articolo 107 del codice, deve avvenire all'atto del loro effettivo collocamento nel deposito doganale, sulla base degli elementi riconosciuti o ammessi dall'ufficio di controllo o dall'ufficio di vincolo, conformemente all'articolo 513, paragrafo 2.
Portuguese: O registo na contabilidade de existências de mercadorias sujeitas ao regime de entreposto aduaneiro num entreposto dos tipos A, C ou D, previsto no artigo 107o do código, deve efectuar-se no momento da sua colocação física no entreposto aduaneiro, com base nos elementos reconhecidos ou aceites pela estância de controlo ou pela estância de sujeição designada nos termos do no 2 do artigo 513o
Dutch: De inschrijving in de voorraadadministratie als bedoeld in artikel 107 van het Wetboek, van goederen die onder het stelsel van douane-entrepots worden geplaatst in een entrepot van het type A, C of D, dient plaats te vinden op het tijdstip waarop de goederen metterdaad in het entrepot worden ingeslagen, aan de hand van de gegevens die door het controlekantoor of het overeenkomstig artikel 513, lid 2, aangewezen kantoor van plaatsing zijn erkend of toegelaten.
Danish: Den i kodeksens artikel 107 anførte bogføring i lagerregnskabet af varer, som er henført under toldoplagsproceduren i et oplag af type A, C eller D, skal ske på tidspunktet for varernes fysiske oplægning på toldoplaget på grundlag af de elementer, som er blevet konstateret eller godkendt af kontroltoldstedet eller af henførselstoldstedet i overensstemmelse med artikel 513, stk. 2.
Swedish: Varor som hänförs till tullagerförfarandet i ett lager av typ A, C eller D skall bokföras i enlighet med artikel 107 i kodexen vid den tidpunkt då de fysiskt lagras i tullagret, på grundval av uppgifter som konstaterats eller godkänts av kontrollkontoret eller anmälningskontoret, i enlighet med artikel 513.2.
Finnish: Koodeksin 107 artiklassa tarkoitettu tullivarastointimenettelyyn A-, C- tai D-luokan varastossa asetettujen tavaroiden merkitseminen tavarakirjanpitoon on suoritettava, kun tavarat fyysisesti siirretään tullivarastoon, niiden tietojen perusteella, jotka valvova toimipaikka tai menettelyyn asettava toimipaikka on vahvistanut tai hyväksynyt 513 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Η καταχώρηση στη λογιστική αποθήκης των εμπορευμάτων που υπάγονται στο καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης σε αποθήκη τύπου Α, Γ ή Δ, όπως προβλέπεται στο άρθρο 107 του κώδικα, πρέπει να γίνεται ταυτόχρονα με την τοποθέτησή τους στην αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης, με βάση τα στοιχεία που αναγνωρίζει ή αποδέχεται το τελωνείο ελέγχου ή το τελωνείο υπαγωγής, σύμφωνα με το άρθρο 513 παράγραφος 2.
Slovenian: Blago, ki se da v postopek carinskega skladiščenja v skladišču tipa A, C ali D, je treba v trenutku njegovega dejanskega vnosa v carinsko skladišče v skladu s členom 107 zakonika vpisati v evidence blaga na podlagi podatkov, ki jih prizna ali sprejme nadzorni urad ali urad vnosa v postopek v skladu s členom 513(2).