English: The detailed arrangements for implementing these rules and procedures may be adapted as appropriate, inter alia to ensure fulfilment of the ensuing obligations, provided, however, that Article 28 is complied with.
German: Die Einzelheiten der Anwendung dieser Regeln und Verfahren können auf geeignete Weise angepasst werden, um insbesondere die Erfüllung der sich daraus ergebenden Verpflichtungen zu gewährleisten; dabei ist jedoch auf die Einhaltung von Artikel 28 zu achten.
Spanish: Las normas de desarrollo de dichas normas y procedimientos podrán adaptarse de modo adecuado, especialmente para garantizar el cumplimiento de las obligaciones que de ellos se derivan, aunque velando por que se respete lo dispuesto en el artículo 28.
Italian: Le modalità di applicazione di dette norme e procedure possono essere opportunamente adattate, in particolare per garantire l'adempimento degli obblighi che ne derivano, salvo restando tuttavia il rispetto dell'articolo 28.
Portuguese: As modalidades de aplicação dessas regras e procedimentos podem ser adaptadas de modo adequado, nomeadamente para assegurar o efectivo cumprimento das obrigações que delas resultam, sem deixar no entanto de assegurar a observância do disposto no artigo 28º
Dutch: De toepassing van deze voorschriften en procedures kan waar dienstig worden aangepast, met name met het oog op een juiste afwikkeling van de daaruit voortvloeiende verplichtingen, waarbij evenwel gelet moet worden op de naleving van artikel 28.
Danish: De nærmere retningslinjer for anvendelsen af disse regler og procedurer kan tilpasses på hensigtsmæssig vis, især for at sikre, at de heraf følgende forpligtelser opfyldes, idet det dog bør påses, at artikel 28 overholdes.
Swedish: De närmare åtgärderna för genomförande av dessa regler och förfaranden får anpassas på lämpligt sätt, bl.a för att säkerställa fullgörande av åtföljande förpliktelser, dock under förutsättning att artikel 28 efterlevs.
Finnish: Näiden sääntöjen ja menettelyjen täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt voidaan hyväksyä asianmukaisella tavalla muun muassa sen varmistamiseksi, että niistä johtuvia velvollisuuksia noudatetaan, kuitenkin siten, että noudatetaan 28 artiklaa.
Greek: Ο τρόπος εφαρμογής των εν λόγω κανόνων και διαδικασιών μπορεί να προσαρμοσθεί καταλλήλως προκειμένου, ιδίως, να εξασφαλιστεί η εκπλήρωση των απορρεουσών εξ αυτών υποχρεώσεων, τηρουμένου, ωστόσο, του άρθρου 28.
Czech: Podrobná opatření pro provádění těchto pravidel a postupů lze přizpůsobit, bude-li třeba, aby bylo mimo jiné zajištěno plnění závazků, přičemž však je třeba vyhovět článku 28.
Slovak: Podrobnosti uplatňovania týchto pravidiel a postupov môžu byť prijaté, ak je to vhodné, okrem iného na zabezpečenie nasledovných povinností, avšak za predpokladu dodržania článku 28.
Polish: Szczegółowe rozwiązania w zakresie stosowania tych zasad i procedur mogą być odpowiednio dostosowane, między innymi, aby zapewnić wypełnienie wynikających stąd obowiązków, pod warunkiem jednak, że art. 28 jest przestrzegany.
Hungarian: Az e szabályokat és eljárásokat végrehajtó részletes intézkedéseket megfelelő esetben többek között az ezekből eredő kötelezettségek teljesítésének biztosítására lehet hozni, úgy, hogy a 28. cikk érvényesüljön.
Slovenian: Po potrebi se lahko sprejmejo podrobne ureditve za izvajanje teh pravil in postopkov, med drugim za zagotovitev izpolnjevanja posledičnih obveznosti, seveda pod pogojem, da je izpolnjen člen 28.
Bulgarian: Подробните условия за въвеждане на тези правила и процедури могат съответно да бъдат приведени в съответствие, наред с другото, за да се осигури изпълнение на произтичащите задължения, при условие, обаче, че се спазва член 28.
Estonian: Nimetatud eeskirjade rakendamise üksikasjalikku korda võib kohandada vastavalt vajadusele, et muu hulgas tagada nendest tulenevate kohustuste täitmine, kuid tingimusel, et järgitakse artiklit 28.
Latvian: Šādu noteikumu un procedūru piemērošanas kārtību vajadzības gadījumā var attiecīgi pielāgot, lai cita starpā nodrošinātu attiecīgo pienākumu izpildi, ar nosacījumu, ka tiek ievērots 28. pants.
Lithuanian: Prireikus šių taisyklių bei procedūrų įgyvendinimui reikalinga tvarka gali būti pakoreguota, kad be kitų dalykų, užtikrintų tolesnių įsipareigojimų vykdymą, bet su sąlyga, kad būtų laikomasi 28 straipsnio nuostatų.
Maltese: L-arranġamenti dettaljati għal l-implementazjoni ta' dawn ir-regoli u l-proċeduri jistgħu ikunu addottati kif xieraq, inter alia, biex jassiguraw it-twettieq ta' l-obligazjoni li jirriżultaw, basta, b'dana kollu, li l-Artikolu 28 ikun hemm konformita miegħu.