English: Where re-exportation is not in doubt because of commercial usage, Community legislation also allows temporary admission without a security for packings imported empty and bearing indelible, non-detachable marks.
French: Elle permet également l'admission temporaire en dispense de garantie pour les emballages importés vides, portant des marques indélébiles et non amovibles et dont la réexportation, compte tenu des usages commerciaux, ne fait aucun doute.
Portuguese: A legislação comunitária permite, de igual modo, a importação temporária com dispensa de garantia para as embalagens importadas vazias nas quais tenham sido apostas marcas indeléveis e não amovíveis e cuja reexportação, tendo em conta as suas utilizações comerciais, não suscite quaisquer dúvidas.
Czech: V případech, kde není pochyb o zpětném vývozu kvůli obchodnímu použití, umožňují právní předpisy Společenství také dočasné použití bez jistoty v případě obalů dovážených v prázdném stavu a nesoucích nesmazatelné a nesnímatelné označení.
Slovak: Ak nie je pochybnosť o spätnom vývoze z dôvodu obchodného použitia, právne predpisy spoločenstva taktiež povoľujú dočasné použitie bez zabezpečenia pre dovezené prázdne obaly, ktoré majú nezmazateľné a neodstrániteľné označenia.
Polish: W przypadku gdy nie ma wątpliwości dotyczących powrotnego wywozu z powodu użytku handlowego, prawodawstwo wspólnotowe zezwala również na odprawę czasową bez zabezpieczenia wwiezionych pustych opakowań, noszących czytelne, nieusuwalne oznaczenia.
Hungarian: Az ideiglenes behozatalieljárásbiztosíték-nyújtásról való lemondás mellett üresen behozott csomagolóanyagokra is lehetséges, ha kitörölhetetlen, eltávolíthatatlan jelöléssel vannak ellátva, és azok újrakivitele, tekintettel kereskedelmi felhasználásukra, kétséget kizáró.
Slovenian: Po zakonodaji Skupnosti se začasni uvoz brez predložitve zavarovanja lahko odobri tudi za embalažo, ki se uvozi prazna in je označena z neizbrisnimi in neločljivimi oznakami in katere ponovni izvoz zaradi trgovinskih običajev ni vprašljiv.
Romanian: Legislația comunitară permite, de asemenea, admiterea temporară fără garanție pentru ambalajele importate goale, care poartă mărci de neșters, nedetașabile și în cazul cărora reexportarea este în afara oricăror dubii din cauza uzanțelor comerciale.
Estonian: Kui kaubandustava arvestades ei ole reekspordi suhtes kahtlust, lubatakse ühenduse õigusaktidega ka ajutist importi ilma, et tuleks esitada tagatis tühjalt imporditud pakendite kohta, millel on püsivad ja eraldamatud märgistused.
Latvian: Ja par atpakaļizvešanu nav nekādu šaubu sakarā ar komerciālu izmantošanu, Kopienas tiesību aktos atļauta arī pagaidu ievešana bez nodrošinājuma tādiem iepakojumiem, kuri ir tukši un uz kuriem atrodas nedzēšams un nenoņemams marķējums.
Lithuanian: Kai dėl komercinio pakuočių panaudojimo nekyla abejonių, jog jos bus reeksportuotos, Bendrijos teisė taip pat leidžia be užstato laikinai įvežti pakuotes, kurios importuotos tuščios ir yra pažymėtos neištrinamomis bei neatskiriamomis žymomis.
Maltese: Fejn ir-ri-esportazzjoni mhix fid-dubju minħabba l-użu kummerċjali, il-leġislazzjoni tal-Komunità tippermetti wkoll l-ammissjoni temporanja mingħajr assigurazzjoni għall-imballaġġi importati vojta u jkollhom marki indelibbli, ma jinqalgħux.