English: Detailed rules for the application of this Title shall be adopted according to the procedure laid down in Article 23 of Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (4) or the corresponding Articles of the regulations on the common organization of the markets in the sectors concerned.
Portuguese: As modalidades de aplicação do presente artigo serão adoptadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos cereais (4), ou nos artigos correspondentes dos regulamentos que estabelecem a organização comum de mercado nos sectores em causa.
Greek: Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος τίτλου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα των σιτηρών (4) ή στα αντίστοιχα άρθρα των κανονισμών για την κοινή οργάνωση των αγορών στους σχετικούς τομείς.
Czech: Prováděcí pravidla k této hlavě se stanoví postupem podle článku 23 nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami4 nebo podle odpovídajících článků nařízení o společné organizaci trhů příslušných odvětví.
Slovak: Podrobné pravidlá pre uplatňovanie tejto hlavy sa prijímajú podľa postupu ustanoveného v článku 23 nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu s obilninami [4], alebo príslušných článkov nariadení o spoločnej organizácii trhov v príslušných odvetviach.
Polish: Szczegółowe zasady dotyczące stosowania niniejszego tytułu przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 23 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [4] lub w odpowiednich artykułach rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków w omawianych sektorach.
Hungarian: E cím részletes végrehajtási szabályait a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendelet1 23. cikkében, vagy az érintett ágazatok piacának közös szervezéséről szóló egyéb rendeletek megfelelő cikkeiben meghatározott eljárásnak megfelelően fogadják el.
Slovenian: Podrobna pravila za uporabo tega naslova se sprejmejo v skladu s postopkom, določenim v členu 23 Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 z dne 30. junija 1992 o skupni ureditvi trga z žiti [4] ali v ustreznih členih uredb o skupni ureditvi trgov zadevnih sektorjev.
Romanian: Modalitățile de aplicare a prezentului titlu sunt stabilite după procedura prevăzută în art. 23 din Regulamentul (CEE) nr. 1766 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor, sau în articolele corespondente din reglementările referitoare la organizarea comună a piețelor în sectoarele în cauză.
Bulgarian: Подробните правила за прилагане на настоящия раздел се приемат според процедурата, предвидена в член 23 от Регламент (ЕИО) № 1766/99 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури, или в съответните членове от регламентите за общата организация на пазара в засегнатите сектори.
Estonian: Käesoleva jaotise üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu teraviljaturu ühist korraldust käsitleva nõukogu 30. juuni 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 1766/924 artiklis 23 või asjakohaste sektorite ühist turukorraldust käsitlevate määruste vastavates artiklites sätestatud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus šīs sadaļas piemērošanai pieņem saskaņā ar procedūru, kas noteikta 23. pantā Padomes 1992. gada 30. jūnija Regulā (EEK) Nr. 1766/92 par labības tirgus kopīgo organizāciju [4] un attiecīgajos pantos regulās par attiecīgo nozaru tirgu kopīgo organizāciju.
Lithuanian: Išsamios šios antraštinės dalies taikymo taisyklės priimamos pagal tvarką, nustatytą 1992 m. birželio 30 d. Tarybos reglamente (EEB) Nr. 1766/92 dėl bendro javų rinkos organizavimo([4]) arba reglamentų dėl bendro rinkų susijusiuose sektoriuose organizavimo atitinkamuose straipsniuose.
Maltese: Regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ dan it-Titolu għandhom jiġu addottati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 23 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 tat-30 ta’ Ġunju 1992 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fiċ-ċereali [4] jew l-Artikoli li jikkorrispondu tar-regolamenti dwar l-organizzjoni komuni tas-swieq fis-setturi kkonċernati.