English: Without prejudice to Articles 718 (7), 719 (10) (b) and (11), 721 (5), 722 (3) and 723 (3) and (7), the means of transport referred to in (a) to (d) below shall not be lent, hired, pledged, transferred or put at the disposal of any person established in the Community.
French: Sans préjudice des articles 718 paragraphe 7, 719 paragraphes 10 point b) et 11, 721 paragraphe 5, 722 paragraphe 3 et 723 paragraphes 3 et 7, les moyens de transport visés aux points a) à d) ci-après ne peuvent être ni prêtés, ni loués, ni mis en gage, ni cédés, ni mis à la disposition d'une personne établie dans la Communauté.
German: Unbeschadet der Artikel 718 Absatz 7, 719 Absätze 10 Buchstabe b) und 11, 721 Absatz 5, 722 Absatz 3 und 723 Absätze 3 und 7 dürfen die unter nachstehenden Buchstaben a) bis d) genannten Beförderungsmittel weder verliehen, vermietet, verpfändet oder abgegeben noch einer in der Gemeinschaft ansässigen Person zur Verfügung gestellt werden.
Spanish: Sin perjuicio del apartado 7 del artículo 718, de los apartados 10 letra b) y 11 del artículo 719, del apartado 5 del artículo 721, del apartado 3 del artículo 722 y de los apartados 3 y 7 del artículo 723, los medios de transporte contemplados en las letras a) a d) no deberán prestarse, alquilarse, empeñarse, cederse ni ponerse a disposición de personas cuya residencia habitual esté situada en el territorio aduanero de la Comunidad.
Italian: Fatti salvi gli articoli 718, paragrafo 7, 719, paragrafi 10, lettera b) e 11, 721, paragrafo 5, 722, paragrafo 3, e 723, paragrafi 3 e 7, i mezzi di trasporto di cui alle lettere da a) a d) qui di seguito non possono essere prestati, affittati, impegnati, ceduti o messi a disposizione di una persona stabilita nella Comunità.
Portuguese: Sem prejuízo do no 7 do artigo 718o, do no 10, alínea b), e do no 11 do artigo 719o, do no 5 do artigo 721o, do no 3 do artigo 722o e dos nos 3 e 7 do artigo 723o, os meios de transporte referidos nas letras a) a d) seguintes não podem ser objecto de empréstimo, de aluguer, de penhor nem de cessão, nem podem ser colocados à disposição de uma pessoa estabelecida na Comunidade.
Dutch: Onverminderd artikel 718, lid 7, artikel 719, leden 10, onder b), en 11, artikel 721, lid 5, artikel 722, lid 3, en artikel 723, leden 3 en 7, mogen de in de punten a) tot en met d) hieronder bedoelde vervoermiddelen niet worden uitgeleend, verhuurd, verpand of overgedragen aan of ter beschikking gesteld van een in de Gemeenschap gevestigde persoon.
Danish: De transportmidler, der er omhandlet i litra a) til d), må ikke udlånes, udlejes, pantsættes, sælges eller overdrages til en person etableret i Fællesskabet, jf. dog artikel 718, stk. 7, artikel 719, stk. 10, litra b), og stk. 11, artikel 721, stk. 5, artikel 722, stk. 3 og artikel 723, stk. 3 og 7.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 718.7, 719.10 b, 719.11, 721.5, 722.3, 723.3 och 723.7 skall de transportmedel som anges i a-d nedan inte lånas ut, hyras ut, pantsättas, överlåtas eller lämnas till förfogande för någon person som är etablerad i gemenskapen.
Finnish: Jäljempänä a - d kohdassa tarkoitettuja kuljetusvälineitä ei saa antaa lainaksi, antaa vuokralle, pantata, luovuttaa eikä antaa yhteisöön sijoittautuneen henkilön käytettäviksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 718 artiklan 7 kohdan, 719 artiklan 10 kohdan b alakohdan ja 11 kohdan, 721 artiklan 5 kohdan, 722 artiklan 3 kohdan ja 723 artiklan 3 ja 7 kohdan soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη των άρθρων 718 παράγραφος 7, 719 παράγραφος 10 στοιχείο β) και παράγραφος 11, 721 παράγραφος 5, 722 παράγραφος 3 και 723 παράγραφοι 3 και 7, τα μεταφορικά μέσα που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ) που ακολουθούν δεν πρέπει να έχουν γίνει αντικείμενο δανεισμού, μίσθωσης, ενεχυρίασης ή διάθεσης σε πρόσωπο το οποίο είναι εγκατεστημένο στην Κοινότητα.