FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a copy of the notification; in the case of a joint application made by several producers, a copy of the notifications presented in accordance with Article 4 and the name of the person designated by the producers concerned as being responsible for the joint dossier and the processing of the dossier in accordance with this Regulation;
French: une copie de la notification; lorsqu'il s'agit d'une demande collective faite par plusieurs producteurs, une copie des notifications effectuées conformément à l'article 4, ainsi que le nom de la personne désignée par les producteurs comme responsable du dossier collectif et de son suivi conformément aux dispositions du présent règlement;
German: eine Kopie des Antrags; bei einem von mehreren Herstellern gemeinsam vorgelegten Antrag eine Kopie der Anträge gemäß Artikel 4 sowie der Name dessen, der von den Herstellern für die gemeinsamen Unterlagen und die Bearbeitung der Unterlagen gemäß dieser Verordnung für verantwortlich erklärt wurde;
Spanish: una copia de la notificación; en caso de que se trate de una solicitud presentada conjuntamente por varios productores, una copia de las notificaciones presentadas con arreglo al artículo 4 y el nombre de la persona designada por los productores afectados como responsable del expediente conjunto y de la tramitación del mismo de acuerdo con el presente Reglamento;
Italian: una copia della notificazione; in caso di domanda collettiva di più produttori, una copia delle notificazioni eseguite in conformità dell'articolo 4 e il nome della persona designata da detti produttori come responsabile della pratica collettiva e del suo espletamento ai sensi del presente regolamento;
Portuguese: Uma cópia da notificação; tratando-se de um pedido conjunto apresentado por vários produtores, uma cópia das notificações efectuadas em conformidade com o artigo 4o e o nome da pessoa designada pelos produtores interessados como responsável pelo processo colectivo e pelo tratamento do processo, em conformidade com o presente regulamento;
Dutch: een kopie van de kennisgeving; wanneer verscheidene producenten een gezamenlijke aanvraag hebben ingediend, een kopie van de kennisgevingen die overeenkomstig artikel 4 zijn gedaan en de naam van de persoon die door de betrokken producenten als verantwoordelijke voor het gezamenlijke dossier en voor de afhandeling ervan overeenkomstig het bepaalde in deze verordening is aangewezen;
Danish: en kopi af anmeldelsen; ved fælles ansøgninger fra flere producenter en kopi af de anmeldelser, der er givet i henhold til artikel 4, samt navnet på den person, som de pågældende producenter har udpeget som den ansvarlige for den fælles aktmappe op for forelæggelsen af aktmappen i overensstemmelse med denne forordning
Greek: αντίγραφο της κοινοποίησης στην περίπτωση συλλογικής υποβολής από πολλούς παραγωγούς, αντίγραφο των κοινοποιήσεων που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 4 και το όνομα του προσώπου που έχει ορισθεί από τους παραγωγούς ως υπεύθυνος για τον κοινό φάκελο και την επεξεργασία του σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό-
English: the recommended conditions for the use of an active substance, to be considered in relation to its inclusion in Annex I to the Directive;
French: les conditions d'utilisation recommandées dans le cadre de l'inscription de la substance active dans l'annexe I de la directive;
German: die empfohlenen Anwendungsbedingungen, die bei der Aufnahme des Wirkstoffs in Anhang I der Richtlinie zu berücksichtigen sind;
Spanish: las condiciones de uso propuestas, que deban considerarse en relación con la inclusión de la sustancia activa en el Anexo I de la Directiva;
Italian: le condizioni d'uso della sostanza attiva raccomandate vanno considerate in relazione alla sua iscrizione nell'allegato I della direttiva;
Portuguese: As condições de utilização indicadas para efeitos de inclusão da substância activa no anexo I da directiva;
Dutch: de aanbevolen voorwaarden waaronder de werkzame stof kan worden gebruikt in verband met de opneming ervan in bijlage I bij de richtlijn;
Danish: de anbefalede betingelser for anvendelse af et aktivt stof, for hvilket der anmode om optagelse i direktivets bilag I
Greek: τους προτεινόμενους όρους χρήσης της δραστικής ουσίας σε σχέση με την καταχώρησή της στο παράρτημα Ι της οδηγίας-
English: when the information referred to in certain points of subparagraph (c) is not available:
French: lorsque des informations visées au point c) ne sont pas disponibles:
German: liegen die Angaben zu einigen Punkten von Buchstabe c) nicht vor, so
Spanish: cuando no se disponga de alguno de los datos contemplados en la letra c):
Italian: se le informazioni riportate alla lettera c) non sono disponibili:
Portuguese: Nos casos em que algumas das informações referidas na alínea c) não estejam disponíveis:
Dutch: wanneer voor bepaalde, onder c), bedoelde punten geen informatie beschikbaar is:
Danish: hvis nogle af de oplysninger, der er omhandlet i litra c), ikke foreligger:
Greek: όταν οι πληροφορίες που αναφέρονται σε ορισμένα σημεία του στοιχείου γ) δεν είναι διαθέσιμες:
English: The complete dossier shall contain the protocols and the complete study reports concerning all the information referred to in paragraph 2 (c).
French: Le dossier complet contient les protocoles et les rapports d'études complets relatifs à toutes les informations figurant au paragraphe 2 point c).
German: Die vollständigen Unterlagen enthalten die Protokolle sowie die vollständigen Untersuchungsberichte über alle Angaben in Absatz 2 Buchstabe c) der zusammengefaßten Unterlagen.
Spanish: El expediente completo contendrá los protocolos y los informes completos de los estudios en relación con todos los datos contemplados en la letra c) del apartado 2.
Italian: La pratica completa deve contenere i protocolli e i rapporti di studio integrali riguardanti tutte le informazioni di cui al paragrafo 2, lettera c).
Portuguese: O processo completo deve incluir os protocolos e os relatórios completos dos estudos efectuados, referentes às informações previstas no no 2, alínea c).
Dutch: Het volledige dossier omvat de officiële rapporten en de volledige onderzoekverslagen met betrekking tot alle in lid 2, onder c), bedoelde informatie.
Danish: Den fuldstændige aktmappe skal indeholde protokollerne og de fuldstændige undersøgelsesrapporter vedrørende alle de oplysninger, der er nævnt i stk. 2, lita c).
Greek: Ο πλήρης φάκελος θα πρέπει να περιλαμβάνει δύο πρωτόκολλα και τις πλήρεις εκθέσεις μελέτης που αφορούν τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην παράγραφο 2 στοιχείο γ).
English: On the basis of the report of the rapporteur Member State referred to in paragraph 4, the Commission shall present to the Committee a draft decision not to include the active substance in Annex I, in accordance with the final subparagraph of Article 8 (2) of the Directive, unless:
French: Sur la base du rapport de l'État membre rapporteur, visé au paragraphe 4, la Commission soumet au comité un avant-projet de décision de ne pas inscrire la substance active à l'annexe I conformément à l'article 8 paragraphe 2 quatrième alinéa de la directive, à moins que:
German: Auf der Grundlage des Berichts des Bericht erstattenden Mitgliedstaats gemäß Absatz 4 legt die Kommission dem Ausschuß den Entwurf eines Beschlusses vor, diesen Wirkstoff in Übereinstimmung mit Artikel 8 Absatz 2 letzter Unterabsatz der Richtlinie nicht in Anhang I der Richtlinie aufzunehmen, es sei denn, daß
Spanish: A la vista del informe del Estado miembro ponente, contemplado en el apartado 4, la Comisión presentará al Comité un proyecto de decisión de no incluir la sustancia activa en el Anexo I de la Directiva, con arreglo al último párrafo del apartado 2 del artículo 8, a no ser que:
Italian: Sulla base del rapporto dello Stato membro relatore di cui al paragrafo 4, la Commissione presenta al comitato un progetto di decisione di non iscrivere la sostanza attiva nell'allegato I ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2, ultimo comma della direttiva, a meno che:
Portuguese: A Comissão, com base no relatório do Estado-membro relator referido no no 4, apresentará ao comité um projecto de decisão relativa à não inclusão da substância activa no anexo I, em conformidade com o do no 2, último parágrafo, do artigo 8o da directiva, salvo se:
Dutch: Op grond van het verslag van de in lid 4 bedoelde, als rapporteur optredende Lid-Staat dient de Commissie overeenkomstig het bepaalde in artikel 8, lid 2, laatste alinea, van de richtlijn bij het Comité een ontwerp-besluit in om de werkzame stof niet in bijlage I van de richtlijn op te nemen, tenzij:
Danish: På grundlag af den i stk. 4 omhandlede rapport fra den rapporterende medlemsstat skal Kommissionen i overensstemmelse med direktivets artikel 8, stk. 2, sidste afsnit, forelægge komitéen et udkast til afgørelse om ikke at optage det aktive stof i bilag I til direktivet, medmindre:
Greek: Με βάση την εισήγηση του εισηγούμενου κράτους μέλους που αναφέρεται στην παράγραφο 1, η Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλει στη μόνιμη φυτοϋγειονομική επιτροπή σχέδιο απόφασης για τη μη καταχώρηση της δραστικής ουσίας στο παράρτημα Ι σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο της οδηγίας, εκτός αν:
English: For each active substance for which it has been designated rapporteur, the Member State shall:
French: Pour chaque substance active pour laquelle un État membre a été désigné comme État membre rapporteur, ce dernier doit:
German: Der für einen bestimmten Wirkstoff als Berichterstatter benannte Mitgliedstaat
Spanish: En relación con cada una de las sustancias activas para las que haya sido designado ponente, el Estado miembro:
Italian: Per ciascuna sostanza attiva della quale è stato designato come relatore, lo Stato membro deve:
Portuguese: Relativamente a cada substância activa para que tenha sido designado relator, o Estado-membro deve:
Dutch: Voor elke werkzame stof waarvoor een Lid-Staat als rapporteur is aangewezen:
Danish: For hvert aktivt stof, for hvilket en medlemsstat er blevet udpeget som rapporterende medlemsstat, skal den:
Greek: Σχετικά με κάθε δραστική ουσία για την οποία έχει ορισθεί εισηγητής, το κράτος μέλος θα πρέπει:
English: immediately after examining a dossier, ensure that notifiers submit the updated summary dossier to the other Member States and to the Commission;
French: immédiatement après l'examen d'un dossier, veiller à ce que ses auteurs soumettent un dossier sommaire à jour aux autres États membres et à la Commission;
German: stellt unmittelbar nach der Prüfung einer Unterlage sicher, daß die Antragsteller den übrigen Mitgliedstaaten und der Kommission die neueste Fassung der zusammengefaßten Unterlage übermitteln;
Spanish: velará, inmediatamente después de examinar un expediente, por que los notificantes remitan el expediente resumido actualizado a los demás Estados miembros y a la Comisión;
Italian: immediatamente dopo aver esaminato una pratica, garantire che i notificanti presentino la pratica riassunta aggiornata agli altri Stati membri e alla Commissione;
Portuguese: Imediatamente após a conclusão do exame de um processo, certificar-se de que os notificantes enviam o processo sucinto actualizado aos outros Estados-membros e à Comissão;
Dutch: draagt die Lid-Staat ervoor zorg dat onmiddellijk na de beëindiging van het onderzoek van het dossier de kennisgevers de bijgewerkte samenvatting van het dossier aan de overige Lid-Staten en aan de Commissie toezenden;
Danish: umiddelbart efter behandlingen af en aktmappe sørge for, at anmedlerne fremsender et ajourført resumé af aktmappen til de øvrige medlemsstater og Kommissionen
Greek: αμέσως μετά την εξέταση του φακέλου, να φροντίζει να υποβάλλεται από τα πρόσωπα που έκαναν την κοινοποίηση συνοπτικός φάκελος και στα άλλα κράτη μέλη καθώς και στην Επιτροπή-
English: send the Commission, as quickly as possible and at the latest 12 months after receipt of a dossier as referred to in Article 6 (2) and (3), a report of its assessment of the dossier, including a recommendation:
French: faire parvenir à la Commission, le plus rapidement possible et au plus tard dans un délai de douze mois à compter de la réception d'un dossier tel que celui visé à l'article 6 paragraphes 2 et 3, un rapport d'évaluation dudit dossier et contenant une des recommandations suivantes:
German: übersendet der Kommission so bald wie möglich, spätestens aber zwölf Monate nach Erhalt einer Unterlage gemäß Artikel 6 Absätze 2 und 3, einen Bericht über seine Bewertung dieser Unterlage mit der Empfehlung, entweder
Spanish: enviará a la Comisión, a la mayor brevedad posible y, a más tardar, doce meses después de la recepción de un expediente contemplado en los apartados 2 y 3 del artículo 6, un informe sobre su evaluación, incluyendo una de las siguientes recomendaciones:
Italian: inviare alla Commissione, con la massima sollecitudine possibile ed al più tardi 12 mesi dopo aver ricevuto una pratica di cui all'articolo 6, paragrafi 2 e 3, un rapporto sulla valutazione della stessa che comprenda una raccomandazione:
Portuguese: Logo que possível, o mais tardar doze meses após a recepção de um processo, conforme referido nos nos 2 e 3 do artigo 6o, enviar à Comissão um relatório da sua avaliação que compreenda uma recomendação no sentido de se:
Dutch: zendt die Lid-Staat aan de Commissie zo snel mogelijk, en uiterlijk twaalf maanden na de datum waarop hij het in artikel 6, leden 2 en 3, bedoelde dossier heeft ontvangen, een evaluatieverslag van het dossier, waarbij een aanbeveling gaat om:
Danish: hurtigst muligt og senest tolv måneder efter modtagelsen af en aktmappe som omhandlet i artikel 6, stk. 2 og 3, tilstille Kommissionen en rapport om dens vurdering af aktmappen med en henstilling:
Greek: να αποστέλλει στην Επιτροπή, το συντομότερο δυνατό, και το αργότερο δώδεκα μήνες από την παραλαβή του φακέλου, όπως αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 3, έκθεση αξιολόγησης του φακέλου στην οποία θα πρέπει να περιέχεται σύσταση:
English: From the start of the examination referred to in paragraph 1 (a), the rapporteur Member State may request the notifiers to improve the dossier, or add to it.
French: Dès le début de l'examen visé au point a) du paragraphe 1, l'État membre rapporteur peut inviter les auteurs de la notification à apporter des améliorations ou des compléments au dossier transmis.
German: Zu Beginn der Prüfung gemäß Absatz 1 Buchstabe a) kann der Bericht erstattende Mitgliedstaat die Antragsteller auffordern, ihre Unterlagen zu verbessern oder zu ergänzen.
Spanish: Desde el inicio del examen contemplado en la letra a) del apartado 1, el Estado miembro ponente podrá invitar a los notificantes a introducir mejoras o complementos en el expediente.
Italian: Dall'inizio dell'esame di cui al paragrafo 1, lettera a), lo Stato membro relatore può invitare i notificanti a presentare miglioramenti o complementi alla pratica.
Portuguese: Logo que inicie o exame referido no no 1, alínea a), o Estado-membro relator pode convidar os notificantes a melhorarem ou complementarem o processo.
Dutch: Zodra met het in lid 1, onder a), bedoelde onderzoek wordt begonnen, kan de als rapporteur optredende Lid-Staat de kennisgevers vragen het dossier te verbeteren of aan te vullen.
Danish: Fra begyndelsen af den i stk. 1, litra a), nævnte behandling kan den rapporterende medlemsstat opfordre anmelderne til at forbedre eller supplere aktmappen.
Greek: Άμεσα μετά την έναρξη της εξέτασης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο α), το κράτος μέλος που εισηγείται μπορεί να καλέσει τους παραγωγούς που έχουν προβεί στην κοινοποίηση να επιφέρουν βελτιώσεις ή να προσθέσουν στοιχεία στο φάκελο.
English: Moreover, the rapporteur Member State shall, during this examination, consult with experts from other Member States, accepted by the Commission on a proposal from the Member States concerned, with regard to the whole or certain parts of the dossier.
French: En outre, pendant cet examen, l'État membre rapporteur consulte, pour l'ensemble ou pour certaines parties du dossier, des experts d'autre États membres acceptés par la Commission sur proposition des États membres concernés.
German: Darüber hinaus holt der Bericht erstattende Mitgliedstaat während dieser Prüfung den Rat von Sachverständigen anderer Mitgliedstaaten ein, die vom betreffenden Mitgliedstaat vorgeschlagen und von der Kommission akzeptiert werden.
Spanish: Además, consultará, durante el examen, con expertos de otros Estados miembros aceptados por la Comisión a propuesta de los Estados miembros afectados, en relación con el conjunto del expediente o con determinadas partes del mismo.
Italian: Inoltre, per quanto si riferisce all'intera pratica o ad alcune sue parti, lo Stato membro relatore consulta, durante questo esame, esperti di altri Stati membri accettati dalla Commissione su proposta degli Stati membri interessati.
Portuguese: Além disso, durante esse exame, o Estado-membro relator deve consultar peritos de outros Estados-membros, aceites pela Comissão sob proposta dos Estados-membros em causa, sobre a totalidade ou partes do processo.
Dutch: Bovendien dient de als rapporteur optredende Lid-Staat tijdens het onderzoek, voor het volledige dossier of voor bepaalde delen ervan, deskundigen uit andere Lid-Staten te raadplegen, welke door de betrokken Lid-Staten voorgedragen deskundigen door de Commissie dienen te zijn aanvaard.
Danish: Desuden skal den rapporterende medlemsstat i forbindelse med behandlingen rådføre sig med eksperter fra andre medlemsstater, som Kommissionen har godkendt på forslag af de pågældende medlemsstater, med hensyn til hele aktmappen eller visse dele af denne.
Greek: Επιπλέον, κατά την εξέταση αυτή, το εισηγούμενο κράτος μέλος θα πρέπει να συμβουλεύεται εμπειρογνώμονες άλλων κρατών μελών που έχουν γίνει δεκτοί από την Επιτροπή μετά από πρόταση των ενδιαφερομένων μελών σχετικά με ορισμένα μέρη ή το σύνολο του φακέλου.
English: After receiving the summary dossier and the report referred to in paragraph 1, the Commission shall refer the dossier and the report to the Standing Committee on Plant Health for examination.
French: Après avoir reçu le dossier sommaire et le rapport visé au paragraphe 1, la Commission confie au comité phytosanitaire permanent la mission d'examiner le dossier et le rapport en question.
Spanish: Una vez recibidos el expediente resumido y el informe a que se refiere el apartado 1, la Comisión los transmitirá al Comité fitosanitario permanente para su examen.
Italian: Dopo aver ricevuto la sintesi della pratica ed il rapporto di cu al paragrafo 1, la Commissione li sottopone entrambi all'esame del comitato fitosanitario permanente.
Portuguese: Depois de receber o processo sucinto e o relatório referido no no 1, a Comissão deve apresentá-los ao Comité fitossanitário permanente para serem examinados.
Dutch: Wanneer de Commissie de samenvatting van het dossier en het in lid 1 bedoelde verslag heeft ontvangen, doet zij het dossier en het verslag voor verder onderzoek aan het Permanent Planteziektenkundig Comité toekomen.
Danish: Efter at have modtaget det resumé af aktmappen, og den rapport, der er omhandlet i stk. 1, forelægger Kommissionen Den Stående Komité for Plantesundhed resuméet og rapporten til behandling.
Greek: Μόλις λάβει το συνοπτικό φάκελο και την έκθεση που αναφέρεται στην παράγραφο 1, η Επιτροπή πρέπει να διαβιβάζει το φάκελο στη μόνιμη φυτοϋγειονομική επιτροπή για εξέταση.
English: However, where, following the examination referred to in paragraph 3, the submission of the results of certain additional trials or of additional information is required, the Commission shall determine:
French: Toutefois, lorsque, à la suite de l'examen visé au paragraphe 3, les résultats de certains essais supplémentaires ou des informations supplémentaires doivent être présentés, la Commission fixe:
German: Sollte sich nach der Prüfung gemäß Absatz 3 jedoch zeigen, daß die Ergebnisse bestimmter Zusatzversuche oder zusätzliche Angaben nachgereicht werden müssen, legt die Kommission folgendes fest:
Spanish: No obstante, cuando a raíz del examen contemplado en el apartado 3 se requiera la presentación de los resultados de determinadas pruebas suplementarias o de nueva información, la Comisión establecerá:
Italian: Tuttavia, nei casi in cui, a seguito dell'esame di cui al paragrafo 3, sono richiesti i risultati di alcune prove complementari o di ulteriori informazioni, la Commissione determina:
Portuguese: Contudo, nos casos em que, na sequência do exame referido no no 3, seja necessária a apresentação dos resultados de ensaios adicionais ou de outras informações, a Comissão fixará:
Dutch: Wanneer evenwel op grond van het in lid 3 bedoelde onderzoek de overlegging van uitslagen van bepaalde bijkomende proeven of van bijkomende gegevens wordt verlangd, bepaalt de Commissie:
Danish: Hvis det efter den i stk. 3 omhandlede behandling er nødvendigt, at der fremsendes resultater af visse yderligere forsøg eller supplerende oplysninger, fastlægger Kommissionen:
Greek: Ωστόσο, σε περίπτωση που, μετά την εξέταση που αναφέρεται στην παράγραφο 3, απαιτούνται τα αποτελέσματα ορισμένων συμπληρωματικών δοκιμών ή συμπληρωματικές πληροφορίες, η Επιτροπή θα πρέπει να καθορίζει:
English: The Commission shall submit to the Committee a draft decision for non-inclusion in Annex I to the Directive. In accordance with the final subparagraph of Article 8 (2) thereof, where:
French: La Commission saisit le comité d'un projet de décision prévoyant que la substance active en cause ne sera pas inscrite dans l'annexe I conformément à l'article 8 paragraphe 2 dernier alinéa de la directive lorsque:
German: Die Kommission legt dem Ausschuß entsprechend Artikel 8 Absatz 2 letzter Unterabsatz der Richtlinie den Entwurf eines Beschlusses darüber vor, den Wirkstoff nicht in Anhang I aufzunehmen, wenn
Spanish: La Comisión someterá al Comité un proyecto de decisión de no inclusión en el Anexo I, con arreglo al último párrafo del apartado 2 del artículo 8 de la Directiva, en caso de que:
Italian: La Commissione presenta al comitato un progetto di decisione di non iscrizione nell'allegato I in conformità all'articolo 8, paragrafo 2, ultimo comma della direttiva nei casi in cui:
Portuguese: A Comissão apresentará ao comité um projecto de decisão relativa à não inclusão no anexo I, em conformidade com o no 2, último parágrafo, do artigo 8o da directiva, nos casos em que:
Dutch: De Commissie legt het Comité een ontwerp-besluit voor om een produkt overeenkomstig het bepaalde in artikel 8, lid 2, laatste alinea, van de richtlijn niet in bijlage I op te nemen wanneer:
Danish: Kommissionen forelægger i overensstemmelse med direktivets artikel 8, stk. 2, sidste afsnit, komitéen et udkast til afgørelse om ikke at optage stoffet i bilag I til direktivet, såfremt:
Greek: Η Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλει στη μόνιμη φυτοϋγειονομική επιτροπή σχέδιο απόφασης για τη μη καταχώρηση μιας ουσίας στο παράρτημα Ι σύμφωνα με το τέταρτο εδάφιο του άρθρου 8 παράγραφος 2 της οδηγίας, αν:
English: After receiving the results of the additional trials or the additional information, the rapporteur Member State must:
French: Après avoir reçu les résultats des essais supplémentaires ou les informations supplémentaires, l'État membre rapporteur doit:
German: Nachdem der Bericht erstattende Mitgliedstaat die Ergebnisse der Zusatzversuche oder die zusätzlichen Angaben erhalten hat, trägt er für folgendes Sorgen:
Spanish: Tras recibir los resultados de las pruebas suplementarias o la nueva información, el Estado miembro ponente deberá:
Italian: Dopo aver ricevuto i risultati delle prove o delle informazioni complementari, lo Stato membro relatore:
Portuguese: Depois de receber os resultados dos ensaios adicionais ou outras informações, o Estado-membro relator:
Dutch: Na ontvangst van de uitslagen van de bijkomende proeven, respectievelijk na ontvangst van de bijkomende gegevens dient de als rapporteur optredende Lid-Staat:
Danish: Efter modtagelsen af resultaterne af de yderligere forsøg eller de supplerende oplysninger skal den rapporterende medlemsstat:
Greek: Μετά την υποβολή των αποτελεσμάτων των συμπληρωματικών δοκιμών ή των συμπληρωματικών στοιχείων, το εισηγούμενο κράτος μέλος πρέπει: