English: collect and make available information on safety and health matters from and to third countries and international organizations (WHO, ILO, PAHO, IMO, etc.);
French: collecter et mettre à disposition les informations sur les questions de sécurité et de santé au travail en provenance et à destination des pays tiers et des organisations internationales [Organisation mondiale de la santé (OMS), Organisation internationale du travail (OIT), Organisation panaméricaine de la santé (OPS), OMI, etc.)];
German: Sammlung der aus Drittländern und von internationalen Organisationen (WHO, IAO, PAHO, IMO usw.) stammenden Informationen über Fragen der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz sowie Bereitstellung der betreffenden Informationen für diese;
Spanish: recoger y hacer disponible la información sobre las cuestiones de seguridad y salud procedentes de y con destino a países terceros y organizaciones internacionales (OMS, OIT, OPS, OMI, etc.);
Italian: raccogliere e mettere a disposizione le informazioni relative alle questioni di sicurezza e di salute sul lavoro in provenienza e a destinazione dei paesi terzi e delle organizzazioni internazionali (OMS, OIL, OPS, OMI, ecc.);
Portuguese: Recolher e pôr à disposição informações sobre questões de segurança e de saúde no trabalho provenientes de países terceiros e de organizações internacionais (OMS, OIT, OPS, OMI, etc.) e a eles destinadas;
Dutch: het verzamelen en ter beschikking stellen van inlichtingen betreffende veiligheid en gezondheid op het werk die afkomstig zijn uit, respectievelijk bestemd zijn voor derde landen en internationale organisaties (WGO, IAO, PAHO, IMO, enz.);
Swedish: Att samla in information på arbetsmiljöområdet från tredje länder och internationella organ (WHO, ILO, PAHO, IMO, etc.) och göra denna information tillgänglig för dessa.
Finnish: kerätä tietoja työturvallisuus- ja terveysalan kysymyksistä kolmansista maista ja kansainvälisistä järjestöistä [Maailman terveysjärjestö (WHO), Kansainvälinen työjärjestö (ILO), PAHO, IMO jne.] ja antaa tällaisia tietoja niiden käyttöön;
Czech: shromažďovat a poskytovat informace o otázkách bezpečnosti a ochrany zdraví při práci pocházející ze třetích zemí a mezinárodních organizací a jim určené Světová zdravotnická organizace (WHO), Mezinárodní organizace práce (MOP), Panamerická zdravotnická organizace (OPS), OMI atd.;
Slovak: zhromažďovať a poskytovať informácie z a pre krajiny tretieho sveta a medzinárodné organizácie (WHO, ILO, PAHO, IMO, atď.) o záležitostiach bezpečnosti a ochrany zdravia;
Polish: gromadzeniem i udostępnianiem informacji na temat bezpieczeństwa i higieny pozyskiwanych z i dla państw trzecich oraz organizacji międzynarodowych (WHO, ILO, PAHO, IMO, itp.);
Hungarian: biztonsági és egészségvédelmi kérdésekre vonatkozó információk gyűjtése harmadik országoktól és nemzetközi szervezetektől (WHO, ILO, PAHO, IMO stb.), illetve számukra ezen információk rendelkezésre bocsátása;
Slovenian: v tretjih državah in mednarodnih organizacijah (WHO — Svetovna zdravstvena organizacija, ILO -Mednarodna organizacija dela, PAHO — Pan-ameriška zdravstvena organizacija, IMO- Mednarodna pomorska organizacija, itd.) zbira in tem državam in organizacijam zagotavlja informacije o zadevah varnosti in zdravja pri delu;
Romanian: a strânge și a pune la dispoziție informații în probleme de securitate și sănătate de la și către țări terțe și organizații internaționale [Organizația Mondială a Sănătății (O.M.S.), Organizația Internațională a Muncii (O.I.M.), Organizația Pan-Americană a Sănătății (O.P.A.S.), Observatorul European al Pieței Informațiilor (O.E.P.I.) etc.);
Bulgarian: да събира информация относно въпроси, свързани с безопасността и здравето, от трети страни и международни организации (СЗО, МОТ, ПАЗО, ММО и други) и да им я предоставя на разположение;
Estonian: koguda kolmandatest riikidest ja rahvusvahelistelt organisatsioonidelt (WHO, ILO, PAHO, IMO jt) tööohutuse ja -tervishoiu alast infot ja teha see neile kättesaadavaks.
Latvian: padarīt pieejamu trešām valstīm un starptautiskām organizācijām (PVO, ILO, PAHO, IMO, u.c.) informāciju par drošības un veselības aizsardzības jautājumiem un savākt šādu informāciju no tām;
Lithuanian: kaupti ir teikti informaciją saugos ir sveikatos klausimais, gaunamą iš trečiųjų šalių ir tarptautinių organizacijų (PSO, TDO, PAHO, TJO ir kt.) ir siunčiamą joms;
Maltese: tiġbor u tagħmel disponibbli informazzjoni dwar materji ta' sigurtà u saħħa minn u lil pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali (WHO, OIX, PAHO, IMO, eċċ.);