FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to the opinion of the European Parliament,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,
Bulgarian: като взе предвид становището на Европейския парламент,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,
English: Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,
Finnish: ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,
Bulgarian: като взе предвид мнението на Икономическия и социален комитет,
Estonian: võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust ning arvestades, et:
English: Vitor MARTINS
Bulgarian: Vitor MARTINS
Estonian: Vitor MARTINS
Maltese: Vitor MARTINS
English: Whereas pursuant to Article 11 (4) of Council Regulation (EEC) No 4056/86 of 22 December 1986 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 of the Treaty to maritime transport the Commission may provide that a decision taken in accordance with Article 85 (3) of the Treaty shall apply with retroactive effect;
Finnish: perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan yksityiskohtaisesta soveltamisesta meriliikenteeseen 22 päivänä joulukuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4056/86 11 artiklan 4 kohdan nojalla komissio voi säätää perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan mukaisesti tehdyn päätöksen soveltamisesta taannehtivasti;
Bulgarian: като има предвид, че съобразно член 11, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 4056/86 на Съвета от 22 декември 1986 г., определящ правилник за прилагане на членове 85 и 86 от Договора спрямо морските превози, Комисията има право да разпореди прилагане със задна дата на решение, взето съобразно член 85, параграф 3 от Договора;
English: Done at Brussels, 25 February 1992.
French: Fait à Bruxelles, le 25 février 1992.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 25 de Fevereiro de 1992.
Finnish: Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 1992.
Czech: V Bruselu dne 25. února 1992.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lutego 1992 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1992. február 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. februarja 1992
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 25 februarie 1992.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 25 февруари 1992 година
Estonian: Brüssel, 25. veebruar 1992
Latvian: Briselē, 1992. gada 25. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1992 m. vasario 25 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, il-25 ta' Frar 1992.
English: COUNCIL REGULATION (EEC) No 479/92 of 25 February 1992
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 479/92 НА СЪВЕТА от 25 февруари 1992 година
English: on the application of Article 85 (3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia)
Bulgarian: относно прилагането на член 85, параграф 3 от Договора за някои категории споразумения, решения и съгласувани практики между дружества за линейно корабоплаване (консорциуми)
English: Having regard to the proposal from the Commission (1), Having regard to the opinion of the European Parliament (2), Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije1, ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta2, ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora3,