English: Where the status of goods placed under the customs warehousing procedure or of compensating products or goods in the unaltered state placed under the inward processing procedure is assigned to goods, those goods shall be subject to all provisions governing the procedure in question, including in particular those concerning charges and the collection of compensatory interest.
Spanish: La concesión a una mercancía del estatuto de mercancía incluida en el régimen de depósito aduanero o de producto compensador, o de mercancía sin perfeccionar incluida en el régimen de perfeccionamiento activo, tendrá como consecuencia la aplicación a la misma de todas las disposiciones aplicables a dicho régimen, incluidas, en particular, las normas relativas a la imposición y a la percepción de los intereses compensatorios.
Portuguese: A atribuição a uma mercadoria do estatuto de mercadoria sujeita ao regime de entreposto aduaneiro, de produto compensador ou de mercadoria no seu estado inalterado sujeita ao regime de aperfeiçoamento activo tem por consequência a aplicação a esta mercadoria de todas as disposições que regem este regime, incluindo, nomeadamente, as regras relativas à tributação e à cobrança dos juros compensatórios.
Dutch: Wordt aan bepaalde goederen de status van onder het stelsel van douane-entrepots geplaatste goederen of van onder de regeling actieve veredeling geplaatste veredelingsproducten of goederen in ongewijzigde staat verleend, dan zijn alle bepalingen van dit stelsel of deze regeling op deze goederen van toepassing, met inbegrip van, meer bepaald, de regels betreffende rechten, heffingen en compenserende interesten.
Danish: Når en vare får status som vare henført under toldoplagsproceduren eller forædlingsprodukt eller vare i uforandret stand henført under proceduren for aktiv forædling, bliver varen omfattet af samtlige bestemmelser, der gælder for den pågældende procedure, herunder reglerne vedrørende beskatning og opkrævning af udligningsrenter.
Swedish: Om varor får status som ursprungsvaror som hänförts till tullagerförfarandet eller som förädlingsprodukter eller varor i oförändrat skick som hänförda till förfarandet för aktiv förädling, skall dessa varor omfattas av alla bestämmelser som reglerar förfarandet i fråga, inbegripet framför allt de bestämmelser som avser avgifter och uppbörd av kompensationsränta.
Slovak: Ak je tovaru pridelený štatút tovaru prepusteného do režimu colného uskladňovania alebo štatút náhradných výrobkov alebo tovaru v nezmenenom stave prepustených do režimu aktívneho zušľachťovacieho styku, na tento tovar sa vzťahujú všetky ustanovenia, ktorými sa riadi príslušný režim, a to predovšetkým tie ustanovenia, ktoré sa týkajú poplatkov a výberu kompenzačných úrokov.
Polish: Jeżeli status towarów objętych procedurą składu celnego albo produktów kompensacyjnych lub towarów w stanie niezmienionym objętych procedurą uszlachetniania czynnego jest przypisany do towarów, towary te podlegają wszelkim przepisom regulującym daną procedurę, włączając w szczególności przepisy dotyczące należności i poboru odsetek wyrównawczych.
Hungarian: Ha a vámraktározási eljárás alá vont áru vagy az aktív feldolgozási eljárás alá vont végtermék vagy változatlan állapotú áru vámjogi helyzete átszáll más árura, ez az áru az érintett eljárásra vonatkozó rendelkezések hatálya alá kerül, beleértve a terhekre és a kiegyenlítő kamatok beszedésére vonatkozó szabályokat is.
Estonian: Kui tolliladustamisprotseduurile suunatud kaubale või seestöötlemise protseduurile suunatud kompensatsioontoodetele või muutumatul kujul kauba tollistaatus määratakse, kehtivad selle kauba kohta kõik sätted, mis hõlmavad kõnesolevat protseduuri, eelkõige need, mis on seotud maksete ja tasandusintressi nõudega.
Latvian: Ja precēm piešķir muitas noliktavas procedūrā nodotu preču statusu vai procedūrā "ievešana pārstrādei" nodotu kompensācijas produktu vai preču nemainītā veidā statusu, tad uz šādām precēm attiecas visi attiecīgo procedūru reglamentējošie noteikumi, tostarp un jo īpaši, noteikumi par maksājumiem un kompensācijas procentu ievākšanu.
Lithuanian: Jeigu prekėms suteikiamas prekių, kurioms įforminta muitinio sandėliavimo procedūra, arba kompensacinių produktų ar nepakeisto pavidalo prekių, kurioms įforminta laikinojo įvežimo perdirbti procedūra, statusas, toms prekėms yra taikomos visos nuostatos, reglamentuojančios atitinkamą procedūrą, ypač įskaitant tas, kurios susijusios su privalomaisiais mokėjimais ir kompensacinių palūkanų rinkimu.
Maltese: Meta l-istatus ta' merkanzija imqiegħda taħt proċedura ta' magażżinaġġ doganali jew ta' prodotti kompensatorji jew merkanzija fi stat mhux mibdul mqiegħda taħt proċedura ta' proċessar attiv jingħata lill-merkanzija, dik il-merkanzija tkun soġġetta għand-dispożizzjonijiet kollha li jirregolaw il-proċedura in kwistjoni inklużi dawk, b'mod partikolari li għandhom x'jaqsmu ma piżijiet u mal-ġbir ta' imgħaxijiet kompensatorji,