FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: parent-in-law and son-in-law or daughter-in-law,
French: beaux-parents et gendre ou belle-fille,
Spanish: suegros y yerno o nuera
Danish: svigerforældre og svigersoen eller svigerdatter
Swedish: Svärföräldrar och svärson eller svärdotter.
Finnish: -appivanhempi ja vävy tai miniä,
Greek: γονείς του ετέρου των συζύγων και γαμπρός ή νύφη,
Slovenian: tast in tašča ter zet ali snaha,
English: to the use or resale of imported goods (in particular, copyright, manufacturing processes inseparably embodied in the imported goods).
French: ou - à l'utilisation ou à la revente de la marchandise importée (notamment les droits d'auteur, les procédés de fabrication inséparablement incorporés dans la marchandise importée).
Spanish: la utilización o la reventa de la mercancía importada (especialmente, derechos de autor, procedimientos de fabricación incorporados a la mercancía importada de forma inseparable).
Danish: anvendelsen eller videresalget af de indførte varer (navnlig ophavsret, fremstillingsmetoder, som er uadskilleligt knyttet til de indførte varer).
Swedish: användandet eller återförsäljningen av importerade varor (särskilt upphovsrätt och tillverkningsprocesser som följer av importerade varor).
Finnish: tai -maahantuodun tavaran käyttöön tai jälleenmyyntiin (erityisesti tekijänoikeudet, maahantuotuun tavaraan erottamattomasti sisältyvät valmistusmenetelmät).
Greek: τη χρησιμοποίηση ή μεταπώληση των εισαγόμενων εμπορευμάτων (ιδίως συγγραφικά δικαιώματα, διαδικασίες κατασκευής που είναι αναπόσπαστα ενσωματωμένες στα εισαγόμενα εμπορεύματα).
English: to the sale for exportation of imported goods (in particular, trade marks, registered designs), or
French: à la vente pour l'exportation de la marchandise importée (notamment les marques de commerce ou de fabrique, les modèles déposés)
Finnish: maahantuodun tavaran myyntiin vientiä varten (erityisesti kaupalliset merkit tai tavaramerkit, rekisteröidyt mallit)
Greek: την πώληση για την εξαγωγή των εισαγόμενων εμπορευμάτων (ιδίως εμπορικά σήματα, κατατεθέντα πρότυπα), ή
Slovenian: s prodajo za izvoz uvoženega blaga (predvsem blagovne znamke in zaščiteni modeli)
English: the buyer is not free to obtain such goods from other suppliers unrelated to the seller.
French: l'acheteur n'est pas libre de se procurer de telles marchandises auprès d'autres fournisseurs non liés au vendeur.
Spanish: el comprador no goza de libertad para adquirir esas mercancías a otros proveedores no vinculados al vendedor.
Danish: koeberen ikke frit kan erhverve sådanne varer fra andre leverandører, der ikke er afhængige af sælger.
Swedish: köparen inte har möjlighet att erhålla dessa varor från andra leverantörer som inte har någon anknytning till säljaren.
Finnish: -ostaja ei voi vapaasti hankkia tällaisia tavaroita muilta hankkijoilta, jotka eivät ole etuyhteydessä myyjään.
Greek: ο αγοραστής δεν είναι ελεύθερος να προμηθευτεί τέτοια εμπορεύματα από άλλους προμηθευτές που δεν συνδέονται με τον πωλητή.
Slovenian: kupec nima možnosti nabave tega blaga pri drugih, s prodajalcem nepovezanih dobaviteljih.
English: the goods are marketed under the trade mark, affixed before or after importation, for which the royalty or licence fee is paid, and
French: ces marchandises sont commercialisées sous la marque, apposée avant ou après l'importation, pour laquelle la redevance ou le droit de licence est payé et
Spanish: estas mercancías se comercializaron con la marca -puesta antes o después de la importación- por la que se paga el canon o el derecho de licencia, y
Danish: varerne markedsføres under et mærke, der er påført før eller efter indførslen, og for hvilket der betales royalty eller licensafgift, og
Swedish: varorna saluförs under det varumärke, anbringat före eller efter importen, för vilket royaltyn eller licensavgiften betalats, och
Finnish: -nämä tavarat saatetaan markkinoille tavaramerkillä, joka on kiinnitetty ennen tuontia tai sen jälkeen ja josta rojalti tai lisenssimaksu on maksettu, ja
Greek: τα εμπορεύματα αυτά αποτελούν αντικείμενο εμπορίας έχοντας σήμα που έχει εναποτεθεί πριν ή μετά την εισαγωγή, για το οποίο καταβάλλονται royalties ή δικαιώματα αδείας, και
English: The application shall be made in conformity with Article 497 and in accordance with the specimen in Annex 67/D, and presented by the person to whom the authorization may be granted under Articles 86 and 138 of the Code.
French: La demande est faite conformément à l'article 497, selon le modèle prévu à l'annexe 67/D, et présentée par la personne à laquelle l'autorisation peut être accordée, en application des articles 86 et 138 du code.
Spanish: La solicitud se efectuará de conformidad con el artículo 497, según el modelo establecido en el Anexo 67/D, y será presentada por la persona a quien pueda concederse la autorización, en virtud de los artículos 86 y 138 del Código.
Italian: La domanda è fatta, conformemente all'articolo 497, secondo il modello figurante nell'allegato 67/D, ed è presentata dalla persona alla quale può essere concessa l'autorizzazione, conformemente agli articoli 86 e 136 del codice.
Portuguese: O pedido é efectuado em conformidade com o disposto no artigo 497o, segundo o modelo previsto no anexo 67/D, e apresentado pela pessoa à qual a autorização pode ser concedida, nos termos dos artigos 86o e 138o do código.
Dutch: De aanvraag wordt ingediend overeenkomstig artikel 497, volgens het model in bijlage 67/D, door de persoon aan wie de vergunning kan worden verleend overeenkomstig de artikelen 86 en 138 van het Wetboek.
Danish: Ansoegningen udfærdiges i overensstemmelse med artikel 497 efter modellen i bilag 67/D og indgives af den person, til hvilken der i medfør af kodeksens artikel 86 og 138 kan meddeles bevilling.
Swedish: Ansökan skall upprättas i överensstämmelse med artikel 497 och i enlighet med förlagan i bilaga 67/D, och den skall inges av den person till vilken tillståndet får beviljas enligt artiklarna 86 och 138 i kodexen.
Finnish: Hakemus on tehtävä 497 artiklan mukaisesti liitteessä 67/D esitetyn mallin mukaan, ja henkilön, jolle lupa voidaan koodeksin 86 ja 138 artiklan mukaisesti myöntää, on se esitettävä.
Greek: Η αίτηση υποβάλλεται, σύμφωνα με το άρθρο 497, κατά το υπόδειγμα που προβλέπεται στο παράρτημα 67/Δ, και υποβάλλεται από το πρόσωπο στο οποίο μπορεί να παρασχεθεί η άδεια, κατ’ εφαρμογή των άρθρων 86 και 138 του κώδικα.
English: The application shall be presented to the customs authorities designated by the Member State where the goods are to be used.
French: Elle est présentée auprès des autorités douanières désignées par l'Etat membre où les marchandises doivent être utilisées.
Spanish: La solicitud será presentada ante las autoridades aduaneras designadas por el Estado miembro en que deban utilizarse las mercancías.
Italian: Essa è presentata all'autorità doganale designata dallo Stato membro in cui le merci devono essere utilizzate.
Portuguese: O pedido é apresentado às autoridades aduaneiras designadas pelo Estado-membro em que as mercadorias devem ser utilizadas;
Dutch: De aanvraag wordt ingediend bij de douaneautoriteiten die daartoe zijn aangewezen door de Lid-Staat waar de goederen zullen worden gebruikt.
Danish: Den indgives til de toldmyndigheder, der er udpeget hertil af den medlemsstat, hvor varerne skal anvendes.
Swedish: Ansökan skall inges till de tullmyndigheter som utsetts av den medlemsstat där varorna skall användas.
Finnish: Hakemus on esitettävä jäsenvaltion, jossa tavaroita on määrä käyttää, nimeämille tulliviranomaisille.
Greek: Υποβάλλεται στις τελωνειακές αρχές που ορίζει το κράτος μέλος στο οποίο πρέπει να χρησιμοποιηθούν τα εμπορεύματα.
English: the contracts and other supporting documents relating to the repair, and
French: des contrats et autres pièces justificatives relatives à la réparation et
Italian: dei contratti e degli altri documenti giustificativi relativi alla riparazione, e
Dutch: van contracten en andere bewijsstukken betreffende de herstelling en
Danish: af kontrakter og anden dokumentation vedroerende den reparation, der skal foretages, og
Swedish: kontrakten och andra bestyrkande handlingar som avser reparationen, och
Finnish: sopimukset ja muut korjaukseen liittyvät todistusasiakirjat, ja
Greek: τις συμβάσεις και άλλα δικαιολογητικά έγγραφα που αφορούν την επιδιόρθωση, και
English: the sales or leasing contracts and/or invoices relating to the temporary export goods or the goods incorporating temporary export goods, in particular the terms set out therein.
French: des contrats de vente ou de leasing et/ou des factures relatives à la marchandise d'exportation temporaire ou à la marchandise dans laquelle est incorporée la marchandise d'exportation temporaire, et notamment des conditions qui y sont prévues.
Italian: dei contratti di vendita o di leasing e/o delle fatture relative alla merce di esportazione temporanea o alla merce in cui è incorporata la merce di esportazione temporanea, e, in particolare, delle condizioni ivi stabilite.
Portuguese: dos contratos de venda ou de locação financeira e/ou de facturas relativas à mercadoria de exportação temporária ou à mercadoria na qual é incorporada a mercadoria de exportação temporária e, nomeadamente, das condições previstas nesses documentos.
Dutch: van koop- of leasingcontracten en/of van facturen betreffende het tijdelijk uitgevoerde goed of het goed waarin het tijdelijk uitgevoerde goed is opgenomen, en met name van de voorwaarden daarvan.
Danish: af salgs- eller leasingskontrakter og/eller fakturær vedroerende den midlertidigt udførte vare eller den vare, som den midlertidigt udførte vare indarbejdes i, og især de heri fastsatte vilkår.
Swedish: försäljnings- eller leasingkontrakt och/eller fakturor som gäller de temporärt exporterade varorna eller de varor som inarbetats i de temporärt exporterade varorna, framförallt de villkor som är angivna i dem.
Finnish: myynti- tai leasingsopimukset ja/tai laskut, jotka liittyvät väliaikaisesti vietyihin tavaroihin tai tavaroihin, joihin väliaikaisesti viedyt tavarat sisältyvät, ja erityisesti niissä määrätyt edellytykset.
Greek: τις συμβάσεις πώλησης ή χρηματοδοτικής μίσθωσης ή/και τα τιμολόγια που αφορούν τα εμπορεύματα προσωρινής εξαγωγής ή το εμπόρευμα στο οποίο έχει ενσωματωθεί το εμπόρευμα προσωρινής εξαγωγής, και ιδίως τους όρους που προβλέπονται σ’ αυτά.
English: used for private purposes by the persons concerned;
French: utilisés par elles pour un usage privé et
Italian: utilizzati per uso privato da dette persone, e
Greek: χρησιμοποιούνται από αυτά για ιδιωτικούς σκοπούς-
English: Where it is expected that the goods will be exported from several Member States, application for a single authorisation may be made.
French: Lorsqu'il est prévu que des marchandises doivent être exportées de plusieurs États membres, une autorisation unique peut être demandée.
Spanish: Cuando esté previsto que el solicitante deba exportar mercancías de varios Estados miembros, podrá solicitarse una única autorización.
Italian: Quando sia previsto che le merci debbano essere esportate da più Stati membri può essere richiesta una sola autorizzazione.
Portuguese: Quando se preveja que as mercadorias devam ser exportadas de vários Estados-membros, pode ser solicitada uma autorização única.
Dutch: Wanneer het voornemen bestaat de goederen vanuit verschillende Lid-Staten uit te voeren, kan één enkele vergunning worden aangevraagd.
Swedish: Om det förväntas att varorna skall exporteras från flera medlemsstater, får ansökan om ett enda tillstånd göras.
Finnish: Jos tavaroita aiotaan viedä useasta jäsenvaltiosta, voidaan hakea yhtä ainoaa lupaa.
Greek: Όταν προβλέπεται ότι τα εμπορεύματα πρέπει να εξαχθούν από περισσότερα κράτη μέλη, μία μόνο άδεια μπορεί να ζητηθεί.
English: This application shall be presented to the customs authorities designated by the Member State where part of the goods are located.
French: Cette demande est déposée auprès des autorités douanières désignées par l'État membre où se trouve une partie de ces marchandises.
Spanish: Esta solicitud se presentará ante las autoridades aduaneras designadas por el Estado miembro en que se encuentre una parte de estas mercancías.
Italian: La relativa domanda è presentata all'autorità doganale designata dallo Stato membro in cui si trova una parte di tali merci.
Portuguese: Este pedido de autorização é apresentado junto das autoridades aduaneiras designadas pelo Estado-membro onde se encontra uma parte dessas mercadorias.
Dutch: Deze aanvraag wordt ingediend bij de douaneautoriteiten welke zijn aangewezen door de Lid-Staat waarin zich een deel van de goederen bevindt.
Swedish: Denna ansökan skall inges till de tullmyndigheter som utsetts av den medlemsstat där en del av varorna befinne sig.
Finnish: Tämä hakemus on jätettävä sellaisen jäsenvaltion nimeämille tulliviranomaisille, jossa osa tavaroista on.
Greek: Η αίτηση κατατίθεται στις τελωνειακές αρχές που ορίζονται από το κράτος μέλος στο οποίο ευρίσκεται μέρος των συγκεκριμένων εμπορευμάτων.
English: In cases other than those referred to in Article 869, where the customs authorities either consider that the conditions laid down in Article 220 (2) (b) of the Code are fulfilled or are in doubt as to the precise scope of the criteria of that provision with regard to a particular case, those authorities shall submit the case to the Commission, so that a decision may be taken in accordance with the procedure laid down in Articles 872 to 876.
French: À l'exclusion des cas prévus à l'article 869, lorsque les autorités douanières soit estiment que les conditions de l'article 220 paragraphe 2 point b) du code sont réunis, soit ont un doute quant à la portée des critères de cette disposition au regard du cas concerné, ces autorités transmettent le cas à la Commission pour qu'il soit réglé conformément à la procédure prévue aux articles 872 à 876.
Spanish: A excepción de los casos previstos en el artículo 869, cuando las autoridades aduaneras estimen que se reúnen las condiciones mencionadas en la letra b) del apartado 2 del artículo 220 del Código o duden acerca de la posible aplicación de estas disposiciones al caso correspondiente, remitirán el caso a la Comisión para que lo resuelva con arreglo al procedimiento previsto en los artículos 872 a 876.
Italian: Eccettuati i casi di cui all'articolo 869, quando l'autorità doganale ritenga che siano soddisfatte le condizioni di cui all'articolo 220, paragrafo 2, lettera b) del codice o abbia dei dubbi sulla portata dei criteri di questa disposizione in ordine al caso considerato, tale autorità lo sottopone alla Commissione affinché sia risolto conformemente alla procedura di cui agli articoli da 872 a 876.
Dutch: Wanneer de douaneautoriteiten, in andere dan de in artikel 869 bedoelde gevallen, van oordeel zijn dat aan de in artikel 220, lid 2, onder b), van het Wetboek bedoelde voorwaarden is voldaan of twijfels hebben omtrent de toepasbaarheid van de criteria van deze bepaling op het betreffende geval, leggen zij dit geval aan de Commissie voor opdat het wordt behandeld overeenkomstig de procedure bedoeld in de artikelen 872 tot en met 876.
Finnish: Jos tulliviranomaiset 869 artiklassa säädettyjä tapauksia lukuun ottamatta joko pitävät koodeksin 220 artiklan 2 kohdan b alakohdan edellytyksiä täyttyneinä tai ovat epävarmoja siitä, koskevatko tämän säännöksen perusteet kyseistä tapausta, niiden on lähetettävä tapaus komissiolle ratkaistavaksi 872 - 876 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Με εξαίρεση τις περιπτώσεις που προβλέπει το άρθρο 869, όταν οι τελωνειακές αρχές, είτε κρίνουν ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 220 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κώδικα, είτε έχουν επιφυλάξεις όσον αφορά την εφαρμογή των κριτηρίων της προαναφερθείσας διάταξης σε μία συγκεκριμένη περίπτωση, διαβιβάζουν την υπόθεση στην Επιτροπή για να εξετασθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα 872 έως 876.
Slovenian: Če carinski organi, razen v primerih iz člena 869, ocenjujejo, da so pogoji iz člena 220(2)(b) zakonika izpolnjeni ali dvomijo v doseg kriterije te določbe v zadevnem primeru, ti organi posredujejo primer Komisiji, da se uredi v skladu s postopki iz členov 872 do 876.
English: the transfer is recorded in the transferor's stock records; and
French: la comptabilité matières tenue par le cédant fait état de la cession et que
Italian: nella contabilità materie tenuta dal cedente sia annotata tale cessione, e
Finnish: luovuttajan pitämässä tavarakirjanpidossa on merkintä luovutuksesta
Greek: η λογιστική αποθήκης που τηρεί ο εκχωρητής, αναφέρει την εκχώρηση αυτή, και
English: requests application of Article 615(1) of Reg. 2454/93 (2 )
French: demande l'application de l'article 615 par. 1 du règl.(CEE) N° 2454/93 (2 )
English: The quantity must be expressed in units of the metric system:
French: La quantité doit être exprimée en unités du système métrique :
Spanish: La cantidad deberá ser expresada en unidades del sistema métrico:
Italian: La quantità deve essere indicata in unità del sistema metrico decimale:
Portuguese: A quantidade deve ser expressa em unidades do sistema métrico:
Dutch: De hoeveelheid moet worden uitgedrukt in metrieke eenheden :
Swedish: Mängden skall uttryckas i enheter enligt det metriska systemet:
English: kg net, litres, m2, etc.
French: kilogrammes, litres, mètres, mètres carrés, etc.
Spanish: kilogramos netos, litros, metros, metros cuadrados.
Italian: kg, litri, metri, m2, ecc.
Portuguese: quilogramas, litros, metros, metros quadrados, etc.
Dutch: kg netto, liter, meter, m2, enz.
Swedish: kg, netto, liter, m2 osv.
English: This information sheet must be presented when the goods leave the customs territory of the Community and when the compensating products are reimported.
French: Le présent bulletin doit être présenté lors de la sortie des mar- chandises hors du territoire douanier de la Communauté et lors de la réimportation dans ledit territoire des produits compensateurs.
English: The goods described in box 12 left the Customs territory of the Community:
French: Les marchandises désignées dans la case 12 ont quitté le territoire douanier de la Communauté:
Portuguese: As mercadorias designadas na casa 12 deixaram o território aduaneiro da Comunidade:
Dutch: De in vak 12 omschreven goederen hebben het douanegebied van de Gemeenschap verlaten:
Swedish: De i fält 12 beskrivna varorna lämnade gemenskapens tullområde:
English: Each form shall bear an individual serial number, preceded by letters indicating the issuing Member State, as follows:
French: Le formulaire porte un numéro de série destiné à l'individualiser. Ce numéro est précédé des lettres suivantes indiquant l'Etat membre de délivrance:
Swedish: Varje blankett skall vara försedd med ett individuelt löpnummer, föregånget av bokstäverna för den utfärdande medlemsstaten enligt följande:
English: That office shall complete boxes 11 to 14, return the original to the declarant, retain copy No 2 and send copy No 3 to the customs office mentioned in box 7.
French: Ce bureau remplit les cases 11 à 14, remet l'original au déclarant, conserve la copie n2 et envoie la copie n3 au bureau de douane figurant dans la case 7.
Spanish: Esta aduana rellenará las casillas 11 a 14, remitirá el original al declarante, conservará la copia n
Swedish: Detta kontor skall fylla i rutorna 11 - 14 , återlämna originalet till deklaranten, behålla kopia nr 2 och skicka kopia nr 3 till det tullkontor som anges i ruta 7.
Finnish: Tämä toimipaikka täyttää 11-14 kohdan, antaa alkuperäiskappaleen tavaranhaltijalle, säilyttää 2 jäljennöksen ja lähettää 3 jäljennöksen lomakkeen 7 kohdassa mainittuun tullitoimipaikkaan.
English: The declaration for prior export of the compensating products corresponging to the goods
French: La déclaration d'exportation anticipée des produits compensateurs correspondant aux marchandises
English: E U R O P E A N C O M M U N I T Y A N N E X 8 4
French: C O M M U N A U T E E U R O P E E N N E A N N E X E 8 4
Dutch: E U R O P E S E G E M E E N S C H A P B I J L A G E 84
English: Date Official stamp
French: Date Cachet:
English: This means that where:
French: Dès lors,
Spanish: Por lo tanto:
Italian: Pertanto:
Dutch: Dit wil zeggen dat,
Finnish: Näin ollen
English: all compensating products are assigned to a customs-approved treatment or use not involving the collection of import duties, or
French: lorsque tous les produits compensateurs reçoivent une destination douanière qui n'implique pas la perception de droits à l'importation, ou
Swedish: om alla förädlingsprodukter är avsedda för en av tullen godkänd behandling som inte innebär uppbörd av importtullar,eller
English: the methods of calculation will not be applied.
French: Ces modalités de calcul ne sont pas appliquées.
Spanish: No se aplicarán estas modalidades de cálculo.
Italian: dette modalità di calcolo non vengono applicate.
Dutch: deze berekeningen niet worden gemaakt.
Finnish: näitä yksityiskohtaisia laskentasääntöjä ei sovelleta.
English: O R I G I N A L No. A / 0 0 0 0 0 0
French: O R I G I N A L N° A / 0 0 0 0 0 0
Spanish: O R I G I N A L N°: A / 0 0 0 0 0 0
Italian: O R I G I N A L E N: A / 0 0 0 0 0 0
Dutch: O R I G I N E E L Nr. A / 0 0 0 0 0 0
Swedish: O R I G I N A L Nr. A / 0 0 0 0 0 0
Finnish: ALKUPERÄISKAPPALE N:o. A / 0 0 0 0 0 0
English: CUSTOMS WAREHOUSES/ FREE ZONES /
French: ENTREPÔTS DOUANIERS/
Spanish: DEPÓSITOS ADUANEROS/ZONAS
Dutch: DOUANE-ENTREPOTS/
Finnish: TULLIVARASTOT/
English: The undersigned requests determination of the nature, customs
French: Le soussigné demande de déterminer l'espèce, la valeur en douane
English: value and quantity of the goods referred to in box 9 which would
French: et la quantité afférentes aux marchandises visées à la case n° 9, qui
English: be taken into consideration if the goods concerned had not under-
French: seraient à prendre en considération si les marchandises n'avaient
English: gone the handling referred to in box 8.
French: pas été soumises aux manipulations visées à la case n° 8.
English: Document with which goods are removed from the customs
French: Document de sortie de l'entrepôt douanier, de la zone franche
English: warehouse or the free zone or free warehouse:
French: ou de l'entrpôt franc
English: Marks and numbers, number and kind of packages.
French: Marques et numéros - Nombre et nature des colis -
English: Description of goods:
French: Désignation des marchandises:
English: Particulars to be taken into consideration for determination of the customs debt in respect of the goods referred to in box 9, if they had not
French: Eléments qui seraient à prendre en considération pour la détermination de la dette douanière pour les marchandises visées à la case n° 9 si
English: undergone the usual forms of handling referred to in box 8:
French: elles n'avaient pas été soumises aux manipulations visées à la case n° 8:
English: Stamp of the customs office where the declaration for release for
French: Visa du bureau oú la déclaration de mise en libre pratique a été
English: free circulation is lodged (see box 4)
French: déposée (voir case n° 4)
English: Box 4 is not to be filled in where the form is made out at when
French: La case n° 4 ne doit pas être remplie lorsque le
English: and goods are removed from the customs warehouse, free zone or free warehouse;
French: et bulletin est établi au moment de la sortie des marchandises de l'entrepôt douanieer ou de la zone franche ou de 4. l'entrepôt franc.
English: EXPLANATORY NOTE ON THE USE OF CONTAINERS PLACED UNDER THE TEMPORARY IMPORTATION PROCEDURE IN INTERNAL TRAFFIC
French: NOTE EXPLICATIVE RELATIVE WWWW L'UTILISATION EN TRAFIC INTERNE DES CONTENEURS PLACES SOUS LE REGIME DE L'ADMISSION TEMPORAIRE
English: and 14. Indicate arrangements for advance notification of supervising office, using an annexed sheet if necessary.
French: 13 Indiquer, éventuellement en annexe, la forme dans laquelle le 14. bureau de contrôle est informé préalablement.
Swedish: och 14. Ange.eventuellt i bilaga,hur övervakningskontret skall förhandsmeddelas.
English: indication of Combined Nomenclature classification
French: Indications relatives au classement dans la Nomenclature combinée
Spanish: Indicaciones relativas a la clasificación en la nomenclatura combinada
Italian: Indicazioni relative alla classificazione nella nomenclatura combinata
Finnish: (b)yhdistettyyn nimikkeistöön luokittelua koskevat tiedot