English: Where waste for recovery listed in Annexes III and IV and waste which has not yet been assigned to Annex II, III or IV is imported from and through countries to the OECD Decision does not apply:
French: Lorsque des déchets destinés à être valorisés qui figurent aux annexes III et IV et des déchets qui n'ont pas encore été inscrits aux annexes II, III ou IV sont importés de pays et transitent par des pays auxquels la décision de l'OCDE ne s'applique pas:
German: Wenn zur Verwertung bestimmte Abfälle, die in den Anhängen III und IV aufgeführt oder die noch nicht dem Anhang II, Anhang III oder Anhang IV zugeordnet worden sind, aus Ländern eingeführt oder durch Länder befördert werden, für die der ÖCD-Beschluß nicht gilt, so
Italian: Quando i rifiuti destinati al ricupero, di cui agli allegati III e IV, nonché i rifiuti che non siano ancora stati inclusi in nessuno degli allegati II, III e IV, vengono importati da o attraverso un paese cui non si applica la decisione dell'OCSE:
Portuguese: Sempre que os resíduos destinados a valorização enumerados nos anexos III e IV e resíduos destinados a valorização ainda não incluídos em nenhum dos anexos II, III ou IV sejam importados de e através de países aos quais não seja aplicável a decisão da OCDE:
Dutch: Indien in de bijlagen III en IV genoemde, voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen en nog niet in een van de bijlagen II, III en IV opgenomen afvalstoffen worden ingevoerd uit en via landen waarop het OESO-besluit niet van toepassing is, geldt het volgende:
Danish: Når affald til nyttiggørelse, der er opført på listerne i bilag III og IV, og affald, som endnu ikke er opført i hverken bilag II, III eller IV, indføres fra og gennem lande, der ikke er omfattet af ØCD-beslutningen:
Swedish: När avfall för återvinning som förtecknas i bilaga 3 och 4 och avfall för återvinning som ännu inte finns med i bilaga 2, 3 eller 4 importeras från eller genom länder som inte omfattas av OECD-beslutet
Finnish: Tuotaessa hyödynnettäväksi tarkoitettuja liitteissä III ja IV lueteltuja jätteitä ja sellaisia jätteitä, joita ei ole vielä kirjattu liitteeseen II, III tai IV, sellaisista maista ja sellaisten maiden kautta, joihin OECD:n päätöstä ei sovelleta:
Greek: Όταν εισάγονται απόβλητα προς αξιοποίηση απαριθμούμενα στα παραρτήματα ΙΙΙ και IV και απόβλητα προς αξιοποίηση που θα έχουν ακόμη ταξινομηθεί στα παραρτήματα ΙΙ, ΙΙΙ και IV από χώρες και διά μέσου χωρών στις οποίες δεν εφαρμόζεται η απόφαση του ΟΟΣΑ:
Czech: Jsou-li odpady určené k využití, uvedené v přílohách III a IV, a odpady, které dosud nebyly zařazeny do přílohy II, III nebo IV, dováženy ze země nebo přes země, na které se nevztahuje rozhodnutí OECD:
Slovak: Pri dovoze odpadu na zhodnotenie, uvedeného v prílohách III a IV, a odpadu na zhodnotenie, ktorý ešte nie je zaradený v prílohe II, III alebo IV do štátov alebo cez štáty, na ktoré sa nevzťahuje rozhodnutie OECD:
Polish: Jeżeli odpady do odzysku zamieszczone w załączniku III i IV i odpady, które nie zostały jeszcze przypisane do załączników II, III lub IV, są przywożone z krajów i przez kraje, których nie obowiązuje decyzja OECD:
Slovenian: Kadar se odpadki za predelavo iz prilog III in IV in odpadki, ki še niso bili razvrščeni v Prilogo II, III ali IV, uvozijo iz držav in skozi države, za katere se sklep OECD ne uporablja:
Bulgarian: Когато отпадъци за оползотворяване, включени в приложения ІІІ и ІV и отпадъци, които все още не са включени в приложения ІІ, ІІІ или ІV се внасят от и през страни, за които не важи Решението на ОИСР:
Estonian: Kui III ja IV lisas loetletud taaskasutatavaid jäätmeid ja II, III või IV lisasse veel liigitamata jäätmeid imporditakse nendest riikidest või läbi nende riikide, mille suhtes ei kehti OECD otsus:
Latvian: Gadījumos, kad III un IV pielikumā iekļautie un II, III vai IV pielikumā vēl neiekļautie pārstrādei paredzētie atkritumi tiek importēti no un cauri valstīm, uz kurām ESAO lēmums neattiecas:
Lithuanian: Kai panaudojimui skirtos atliekos, išvardytos III ir IV prieduose bei atliekos, dar nepriskirtos II, III ar IV priedui, yra įvežamos iš šalių ar per šalis, kurioms netaikomas OECD sprendimas:
Maltese: Meta l-iskart għal irkupru mniżżel fl-Annessi III u IV u skart li jkun għadu ma ġiex assenjat lill-Annessi II, III jew IV jkun importat minn u ġewwa pajjiżi li dwarhom id-Deċiżjoni tal-OECD ma tkunx tapplika: