English: vehicles which differ within the meaning of 1.1 and 1.2 below, but not in such a way as to entail a change in the type, number, positioning and geometric visibility of the lamps prescribed for the vehicle type in question;
French: les véhicules présentant des différences au sens des points 1.1 et 1.2, mais qui n'entraînent pas de modification du genre, du nombre, de l'emplacement et de la visibilité géométrique des feux imposés pour le type de véhicule en cause;
German: Fahrzeuge, die zwar Unterschiede im Sinne der Abschnitte 1.1 und 1.2 aufweisen, wobei diese Unterschiede aber keine Änderung der Art, der Anzahl, der Anordnung und der geometrischen Sichtbarkeit der für den betreffenden Fahrzeugtyp vorgeschriebenen Leuchten bewirken;
Spanish: los vehículos que presenten diferencias de acuerdo con los puntos 1.1 y 1.2 que no supongan modificaciones del tipo, número, emplazamiento y visibilidad geométrica de las luces exigidas para el tipo de vehículo en cuestión,
Italian: i veicoli che presentano differenze ai sensi dei punti 1.1 e 1.2 di cui sopra, ma che non comportano modifiche del genere, del numero, della posizione e della visibilità geometrica delle luci prescritti per il tipo di veicolo in questione;
Portuguese: os veículos que apresentam diferenças na acepção dos pontos 1.1 e 1.2 acima, mas que não implicam modificações do tipo, número, localização e visibilidade geométrica das luzes impostas para o modelo de veículo em causa;
Dutch: voertuigen die verschillen vertonen in de zin van bovenstaande punten 1.1 en 1.2, welke echter geen wijzigingen met zich meebrengen qua aard, aantal, plaats en geometrische zichtbaarheid van de voor het betrokken type voertuig voorgeschreven lichten;
Danish: køretøjer, som frembyder forskelle i den i punkt 1.1 og 1.2 ovenfor nævnte forstand, men som ikke er forskellige for så vidt angår art, antal og placering og synlighedsvinkler af lygter og lyssignaler, som foreskrives for den pågældende køretøjstype
Greek: τα οχήματα που παρουσιάζουν διαφορές κατά την έννοια των ανωτέρω σημείων 1.1 και 1.2, οι οποίες όμως δεν συνεπάγονται μεταβολή του είδους, του πλήθους, της θέσης και της γεωμετρικής ορατότητας των επιβαλλόμενων για τον υπόψη τύπο οχήματος φανών-
Czech: vozidla, která se liší ve smyslu bodů 1.1 a 1.2, avšak nikoliv tak, aby to bylo spojeno se změnou druhu, počtu, umístění a geometrické viditelnosti světlometů a svítilen předepsaných pro dotyčný typ vozidla;
Slovak: vozidlá, ktoré sa líšia v zmysle bodov 1.1 a 1.2, nie však tak, aby to súviselo so zmenou druhu, počtu, umiestnenia a geometrickej viditeľnosti svetiel predpísaných na príslušný typ vozidla;
Polish: pojazdy, które różnią się od siebie w znaczeniu powyższych pkt. 1.1 i 1.2, lecz różnice te nie pociągają za sobą zmian w odniesieniu do typu, numeru, rozmieszczenia oraz geometrycznej widoczności świateł wymaganych dla danego typu pojazdu;
Romanian: vehicule care diferă în înțelesul punctelor 1.1 și 1.2 de mai jos, dar nu astfel încât să realizeze o schimbare a tipului, numărului, poziționării și vizibilității geometrice a lămpilor prescrise pentru respectivul tip de vehicul;
Bulgarian: превозни средства с различия по смисъла на точки 1.1 и 1.2, които обаче не водят до изменение на типа, броя, разположението и геометричната видимост на светлинните устройства, предназначени за въпросния тип превозно средство;
Estonian: sõidukid, mis erinevad punktide 1.1 ja 1.2 tähenduses, kuid ilma et see eeldaks kõnealusele sõidukitüübile ettenähtud laternate tüübi, arvu, asendi ja geomeetrilise nähtavuse muutmist;
Latvian: transportlīdzekļus, kas atšķiras iepriekšminētā 1.1. un 1.2. punkta nozīmē, bet ne tik lielā mērā, lai tas skartu attiecīgajam transportlīdzekļa tipam noteikto lukturu tipus, skaitu, izvietojumu un ģeometrisko redzamību;
Lithuanian: ir 1.2 punktuose pirmiau apibrėžta reikšme besiskiriančios transporto priemonės, tačiau kurių tie skirtumai netaikomi atitinkamo tipo transporto priemonės nustatyto tipo žibintų tipui, jų skaičiui, išdėstymui ir geometriniam apžvelgiamumui;
Maltese: vetturi li huma differenti fit-tifsira ta' 1.1 u 1.2 hawn taħt, imma li mhumiex differenti b'tali mod li din il-bidla twassal għall-bidla fit-tip, fin-numru, fil-pożizzjoni u l-viżibilità ġeometrika tal-lampi stabbiliti għat-tip ta' vettura kkonċernata;