FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The sample shall consist of the first 20 carcases recovered.
French: L'échantillon est constitué par les premières 20 carcasses récupérées.
Slovak: Vzorka pozostáva z prvých 20 vybraných trupov.
Polish: Próbka składa się z pierwszych 20 odzyskanych tusz.
Hungarian: A minta az így kivett első 20 baromfiból áll.
Slovenian: Vzorec je sestavljen iz prvih 20 ponovno vzetih trupov.
Romanian: Proba conține primele 20 de carcase recuperate.
Bulgarian: Пробата следва да се състои от първите 20 възстановени трупа.
Estonian: Proov koosneb 20st esimesena võetud rümbast.
Latvian: Paraugā ietver pirmos 20 noņemtos liemeņus.
Lithuanian: Mėginį sudaro 20 pirmųjų nuimtų skerdenų.
Maltese: Il-kampjun għandu jkun magħmul mill-ewwel 20 karkassa rkuprata.
English: They shall be re-weighed.
French: Celles-ci sont de nouveau pesées.
Slovak: Znova ich odvážte.
Polish: Należy je ponownie zważyć.
Hungarian: A baromfit ismét megmérjük.
Slovenian: Ponovno se jih stehta.
Romanian: Ele se cântăresc din nou.
Bulgarian: Те се претеглят отново.
Estonian: Need kaalutakse uuesti.
Latvian: Tos atkārtoti nosver.
Lithuanian: Jos dar kartą pasveriamos.
Maltese: Għandhom jintiżnu mill-ġdid.
English: Their weight to the nearest gramme shall be recorded against the weight recorded on first weighing.
French: Leur poids, arrondi au gramme le plus proche, est indiqué en regard du poids constaté lors de la première pesée.
Czech: Jejich hmotnost se zaokrouhlí na celé gramy a zaznamená se vedle hmotnosti zjištěné při prvním vážení.
Slovak: Zaznamenajte ich hmotnosti s presnosťou na najbližší gram vedľa hmotností zaznamenaných pri prvom vážení.
Polish: Następnie odnotować ich masę, z dokładnością do jednego grama, obok masy uzyskanej przy pierwszym ważeniu.
Hungarian: Grammnyi pontossággal meghatározott tömegüket egyenként az első mérés során kapott eredmények mellé jegyezzük fel.
Slovenian: Njihova masa, zaokrožena do najbližjega grama se zabeleži zraven mase, zabeležene ob prvem tehtanju.
Romanian: Greutatea lor rotunjită la cel mai apropiat gram se înregistrează în comparație cu greutatea înregistrată la prima cântărire.
Bulgarian: Тяхното тегло до най-близкия грам се записва срещу теглото, записано при първото претегляне.
Estonian: Grammi täpsuseni ümardatud massi võrreldakse esimesel kaalumisel registreeritud massiga.
Latvian: To svaru ar precizitāti līdz tuvākajam gramam pieraksta pretī svaram, kas reģistrēts pirmajā svēršanā.
Lithuanian: Šio ir ankstesnio svėrimo duomenys užrašomi greta 1 g tikslumu.
Maltese: Għandu jiġi mniżżel il-piż tagħhom sa l-eqreb gramma kontra l-piż imniżżel fl-ewwel użin.
English: The test shall be declared void if less than 20 identified carcases are recovered.
French: Le test est nul si moins de 20 carcasses identifiées sont récupérées.
Czech: Pokud se podaří získat méně než 20 vyhovujících označených jatečních těl, test je prohlášen za neplatný.
Slovak: Test sa vyhlási za neplatný, ak sa vyberie menej než 20 označených trupov.
Polish: Badanie uznaje się za nieważne, jeżeli odzyskano mniej niż 20 oznakowanych tusz.
Hungarian: A teszt érvénytelen, ha 20 megjelölt baromfinál kevesebbet sikerül az említett módon újra kivenni.
Slovenian: Test je neveljaven, če je ponovno odvzetih manj kot 20 označenih trupov.
Romanian: Testul se declară nul dacă se recuperează mai puține de 20 de carcase identificate.
Bulgarian: Опитът се обявява за невалиден, ако са възстановени по-малко от 20 от обозначените трупове.
Estonian: Proov tühistatakse, kui on võetud alla 20 rümba.
Latvian: Pārbaudi uzskata par nederīgu, ja ir atklāti mazāk kā 20 iezīmētie liemeņi.
Lithuanian: Jei buvo nuimta mažiau kaip 20 paženklintų skerdenų, tyrimas laikomas niekiniu.
Maltese: It-test għandu jiġi ddikjarat null jekk jiġu rkuprati inqas minn 20 karkassa identifikati.
English: Remove identification from sample carcases and allow the carcases to proceed through normal packing operations.
French: Retirer les marques d'identification des carcasses de l'échantillon et soumettre les carcasses aux opérations d'emballages habituelles.
Czech: Ze vzorku jatečně upravených těl se odstraní identifikační znaky a nechají se obvyklým způsobem zabalit.
Slovak: Odstráňte zo vzorky trupov identifikačné označenie a nechajte ich prejsť normálnymi baliacimi operáciami.
Polish: Usunąć znak identyfikacyjny ze znajdujących się w próbce tusz oraz dopuścić je do zwykłej procedury pakowania.
Hungarian: A minta baromfiról eltávolítjuk a jelöléseket, és visszahelyezzük a szalagra, ahol folytatódik a csomagolás általános menete.
Slovenian: Z vzorčnih trupov se odstrani označbe in se jih pusti naprej skozi normalne postopke pakiranja.
Romanian: Eliminați mărcile de identificare de pe carcasele probei și supuneți carcasele la operațiunile normale de ambalare.
Bulgarian: Отстранява се обозначението от труповете от пробата и се оставят труповете да преминат през нормалните операции по опаковане.
Estonian: Proovi rümpadelt eemaldatakse märgistus ning need pakitakse tavapäraselt.
Latvian: Noņem iezīmes no parauga liemeņiem un attiecībā uz šiem liemeņiem turpina parastās iepakošanas operācijas.
Lithuanian: Nuo imčiai atrinktų skerdenų pašalinami ženklai, kad skerdenos būtų toliau pakuojamos įprastu būdu.
Maltese: Neħħi l-identifikazzjoni mill-karkassi kampjuni u ħalli l-karkassi jkomplu fl-operazzjonijiet normali ta’ l-ippakkjar tagħhom.
English: Determine percentage moisture absorption by subtracting the total weight of these same carcases after washing, chilling and dripping, dividing the difference by the initial weight and multiplying by 100.
French: Déterminer le pourcentage d'absorption d'eau en déduisant le poids total des 20 carcasses testées avant le lavage du poids total de ces mêmes carcasses après lavage, réfrigération et égouttage, en divisant la différence par le poids initial et en multipliant par 100.
Czech: Procentuální hodnota absorpce vody se stanoví tak, že se celková hmotnost 20 testovaných jatečně upravených těl před prvním mytím odečte od jejich celkové hmotnosti po mytí, chlazení a odkapání a tento rozdíl se vydělí počáteční hmotností a vynásobí 100.
Slovak: Stanovte percento absorpcie vlhkosti odčítaním celkovej hmotnosti týchto istých trupov po umytí, ochladení a odkvapkaní od ich počiatočnej hmotnosti a podelením tohto rozdielu počiatočnou hmotnosťou a vynásobením 100.
Polish: Oznaczyć procentową wartość wchłaniania wilgoci poprzez odjęcie całkowitej masy tych samych tusz po myciu, schładzaniu i ociekaniu, podzielenie różnicy przez masę wyjściową oraz pomnożenie przez 100.
Hungarian: Az abszorbeált nedvesség százalékos mennyiségét úgy határozzuk meg, hogy a mosás, hűtés és csepegtetés után ugyanannak a baromfinak az össztömegét elosztjuk kezdeti tömegével és megszorozzuk százzal.
Slovenian: Odstotek absorbirane vlage se določi tako, da se po pranju, hlajenju in odcejanju skupna masa teh istih trupov odšteje, razliko pa se deli z začetno težo in pomnoži s 100.
Romanian: Determinați procentul de absorbție a apei scăzând greutatea totală a acestor carcase înainte de spălare din greutatea acestora după spălare, răcire și scurgere, împărțind diferența la greutatea inițială și înmulțind cu 100.
Bulgarian: Определя се процентната абсорбция на влага чрез изваждане на общото тегло на същите тези трупове след измиването, охлаждането и отцеждането и разделяне на разликата на първоначалното тегло и умножаване по 100.
Estonian: Niiskuse imendumise protsent määratakse samade rümpade pesemiseelse kogumassi lahutamisel nende kogumassist pärast pesemist, jahutamist ja nõrutamist, jagades erinevuse esialgse massiga ja korrutades 100ga.
Latvian: Nosaka mitruma absorbcijas procentuālo daļu, atņemot kopējo to pašu liemeņu svaru pēc mazgāšanas, dzesēšanas un notecināšanas, dalot starpību ar sākotnējo svaru un reizinot ar 100.
Lithuanian: Nustatomas absorbuotos drėgmės kiekis procentais iš tiriamų 20 skerdenų bedrosios masės prieš išplovimą atėmus šių skerdenų bendrąją masę po išplovimo, atšaldymo ir nulašinimo, skirtumą padalijus iš pradinio svorio bei padauginus iš 100.
Maltese: Stabbilixxi l-persentaġġ ta’ assorbiment ta’ ilma billi tnaqqas il-piż totali ta’ dawn l-istess karkassi wara l-ħasil, it-tkessieħ u t-taqtir, bid-differenza tkun diviża bil-piż tal-bidu u r-riżultat jiġi mmultiplikat b’100.
English: The result shall not exceed the following percentages of the initial weight of the carcase or any other figure allowing compliance with the maximum total extraneous water content:
French: Le résultat ne doit pas dépasser les pourcentages suivants du poids initial de la carcasse ou tout autre chiffre permettant de respecter la teneur maximale totale en eau étrangère:
Czech: Výsledek nesmí být vyšší než níže uvedené procentuální hodnoty týkající se počáteční hmotnosti jatečně upraveného těla nebo musí vykázat jakoukoliv jinou hodnotu odpovídající maximálnímu celkovému obsahu absorbované vody:
Slovak: Výsledok nesmie presiahnuť ďalej uvedené percentá počiatočnej hmotnosti trupov alebo žiadnu inú číselnú hodnotu, ktorá predstavuje súlad s maximálnym celkovým obsahom vonkajšej vody.
Polish: Wynik nie przekracza podanych poniżej wartości procentowych odnoszących się do wyjściowej masy tuszy lub innej liczby określającej zgodność z maksymalną całkowitą zawartością wody pochodzącej z zewnątrz:
Hungarian: Az eredmény nem haladhatja meg a hasított test kezdeti tömegének vagy más számadatnak a maximális teljes abszorbeált víztartalommal történt összehasonlítás szerinti alábbi százalékos értékeit:
Slovenian: Rezultat ne sme presegati naslednjih odstotkov začetne mase trupa ali katere koli druge številke, ki omogoča skladnost z maksimalno skupno vsebnostjo tuje vode:
Romanian: Rezultatul nu depășește următoarele procente ale greutății inițiale a carcasei sau orice altă valoare care permite respectarea conținutului total maxim de apă exterioară:
Bulgarian: Резултатът следва да не превишава следните проценти от първоначалното тегло на трупа или която и да е друга цифра, позволяваща спазването на максималното общо съдържание на външна вода:
Estonian: Tulemus ei tohi ületada järgmisi protsendimäärasid rümpade esialgsest massist ega muid lisatud vee sisalduse maksimaalseid lubatud väärtusi:
Latvian: Rezultāts nedrīkst pārsniegt šādu liemeņu sākotnējā svara procentuālo daļu vai citu skaitli, kas atbilst maksimālajam kopējam svešā ūdens saturam:
Lithuanian: Gauti duomenys neturi būti didesni už toliau nurodytą skerdenos pradinę masę procentais arba kurį nors kitą skaičių, kuris rodo, kad neviršijamas didžiausias viso pašalinio vandens kiekis:
Maltese: Ir-riżultat ma għandux jaqbeż il-persentaġġi li ġejjin tal-piż tal-bidu tal-karkassa jew kwalunkwe figura oħra li tippermetti l-konformità mal-kontenut massimu barrani totali ta’ l-ilma: —tkessieħ ta’ l-arja: 0,1 %, —tkessieħ ta’ spray ta’ arja: 2,0 %, —tkessieħ ta’ immersjoni 4,5 %.
English: ANNEX VIII
French: ANNEXE VIII
Czech: PŘÍLOHA VIII
Slovak: PRÍLOHA VIII
Polish: ZAŁĄCZNIK VIII
Hungarian: VIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VIII
Romanian: Anexa VIII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
Estonian: VIII LISA
Latvian: VIII PIELIKUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS
Maltese: ANNESS VIII
English: LIST OF REFERENCE LABORATORIES
French: LISTE DES LABORATOIRES DE RÉFÉRENCE
Czech: SEZNAM REFERENČNÍCH LABORATOŘÍ
Slovak: ZOZNAM REFERENČNÝCH LABORATÓRIÍ
Polish: WYKAZ LABORATORIÓW REFERENCYJNYCH
Hungarian: REFERENCIA-LABORATÓRIUMOK LISTÁJA
Slovenian: SEZNAM REFERENČNIH LABORATORIJEV
Romanian: LISTA LABORATOARELOR DE REFERINȚĂ
Bulgarian: СПИСЪК НА РЕФЕРЕНТНИТЕ ЛАБОРАТОРИИ
Estonian: TUGILABORITE NIMEKIRI
Latvian: ETALONLABORATORIJU SARAKSTS
Lithuanian: ETALONINIŲ LABORATORIJŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA’ LABORATORJI TA’ REFERENZA
English: Community reference laboratory:
French: Laboratoire communautaire de référence
Czech: Referenční laboratoř Společenství:
Slovak: Referenčné laboratórium spoločenstva:
Polish: Laboratorium referencyjne Wspólnoty:
Hungarian: Közösségi referencia-laboratórium:
Slovenian: Referenčni laboratorij Skupnosti:
Romanian: Laboratorul comunitar de referință:
Bulgarian: Референтна лаборатория на Общността:
Estonian: Ühenduse tugilabor:
Latvian: Kopienas etalonlaboratorija:
Lithuanian: Bendrijos etaloninė laboratorija
Maltese: Laboratorju ta’ referenza tal-Komunità:
English: Spelderholt, Centre for Poultry Research and Information Services
French: Spelderholt, Centre for Poultry Research and Information Services
Czech: Spelderholt, Centr for Poultry Research and Information Services
Slovak: Spelderholt, Centre for Poultry Research and Information Services
Hungarian: Spelderholt, Centre for Poultry Research and Information Services
Slovenian: Spelderholt, Centre for Poultry Research and Information Services
Latvian: Spelderholt, Centre for Poultry Research and Information Services
Lithuanian: Spelderholt, Centre for Poultry Research and Information Services
English: Spelderholt 9
French: Spelderholt 9
Slovak: Spelderholt 9
Hungarian: Sperderholt 9
Slovenian: Spelderholt 9
Latvian: Spelderholt 9
Lithuanian: Spelderholt 9
English: NL-7360 AA Beekbergen
French: NL-7360 AA Beekbergen
Slovak: NL-7360 AA Beekbergen
Hungarian: NL-7360 AA Beekbergen
Slovenian: NL-7360 AA Beekbergen
English: National reference laboratories:
French: Laboratoires nationaux de référence
Czech: Národní referenční laboratoře:
Slovak: Národné referenčné laboratóriá:
Polish: Krajowe laboratoria referencyjne:
Hungarian: Nemzeti referencia-laboratóriumok:
Slovenian: Nacionalni referenčni laboratoriji:
Bulgarian: Национални референтни лаборатории:
Estonian: Riigi tugilaborid:
Latvian: Valstu etalonlaboratorijas
Lithuanian: Nacionalinės etaloninės laboratorijos:
Maltese: Laboratorji nazzjonali ta’ referenza
English: Belgium
French: Belgique
Czech: Belgie
Slovak: Belgicko
Polish: Belgia
Hungarian: Belgium
Slovenian: Belgija
Bulgarian: Белгия
Latvian: Beļģija
Lithuanian: Belgija
Maltese: Il-Belġju
English: Universiteit Gent
French: Universiteit Gent
Slovak: Universiteit Gent
Hungarian: Universiteit Gent
Slovenian: Universiteit Gent
Latvian: Universiteit Gent
Lithuanian: Universiteit Gent
English: Wolterslaan 1
French: Wolterslaan 1
Slovak: Wolterslaan 1
Hungarian: Wolterslaan 1
Slovenian: Wolterslaan 1
Lithuanian: Wolterslaan 1
English: B-9000 Gent
French: B-9000 Gent
Slovak: B-9000 Gent
Hungarian: B-9000 Gent
Slovenian: B-9000 Gent
Lithuanian: B-9000 Gent
English: Denmark
French: Danemark
Czech: Dánsko
Slovak: Dánsko
Polish: Dania
Hungarian: Dánia
Slovenian: Danska
Bulgarian: Дания
Estonian: Taani
Latvian: Dānija
Lithuanian: Danija
Maltese: Id-Danimarka
English: Veterinærdirektoratets Laboratorium
French: Veterinærdirektoratets Laboratorium
Slovak: Veterinrdirektoratets Laboratorium
Hungarian: Veterinærdirektoratets Laboratorium
Slovenian: Veterinærdirektoratets Laboratorium
Latvian: Veterinærdirektoratets Laboratorium
Lithuanian: Veterinærdirektoratets Laboratorium
English: Howitzvej 13
French: Howitzvej 13
Slovak: Howitzvej 13
Hungarian: Howitzvej 13
Slovenian: Howitzvej 13
Lithuanian: Howitzvej 13
English: DK-2000 Frederiksberg
French: DK-2000 Frederiksberg
Slovak: DK-2000 Frederiksberg
Hungarian: DK-2000 Frederiksberg
Slovenian: DK-2000 Frederiksberg
Lithuanian: DK-2000 Frederiksberg
English: Germany
French: Allemagne
Czech: Německo
Slovak: Nemecko
Polish: Niemcy
Hungarian: Németország
Slovenian: Nemčija
Bulgarian: Германия
Estonian: Saksamaa
Latvian: Vācija
Lithuanian: Vokietija
Maltese: Il-Ġermanja
English: Greece
French: Grèce
Czech: Řecko
Slovak: Grécko
Polish: Grecja
Hungarian: Görögország
Slovenian: Grčija
Estonian: Kreeka
Latvian: Grieķija
Lithuanian: Graikija
Maltese: Il-Greċja
English: Ministry of Agriculture
French: Ministry of Agriculture
Slovak: Ministry of Agriculture
Hungarian: Ministry of Agriculture
Slovenian: Ministry of Agriculture
Latvian: Ministry of Agriculture
Lithuanian: Ministry of Agriculture
English: Veterinary Laboratory of Patra
French: Veterinary Laboratory of Patra
Slovak: Veterinary Laboratory of Patra
Hungarian: Veterinary Laboratory of Patra
Slovenian: Veterinary Laboratory of Patra
Latvian: Veterinary Laboratory of Patra
Lithuanian: Veterinary Laboratory of Patra
English: 59, Terpsitheas Str.
French: 59, Terpsitheas Str.
Slovak: 59, Terpsitheas Str.
Hungarian: 59, Terpsitheas Str
Slovenian: 59, Terpsitheas Str
Lithuanian: 59, Terpsitheas Str.
English: GR-264 42 Patra
French: GR-264 42 Patra
Slovak: GR-264 42 Patra
Hungarian: GR-264 42 Patra
Slovenian: GR-264 42 Patra
Lithuanian: GR-264 42 Patra
English: Spain
French: Espagne
Czech: Španělsko
Slovak: Španielsko
Polish: Hiszpania
Hungarian: Spanyolország
Slovenian: Španija
Bulgarian: Испания
Estonian: Hispaania
Latvian: Spānija
Lithuanian: Ispanija
Maltese: Spanja
English: Centro de Alimentacion Nacional
French: Centro de Alimentacion Nacional
Slovak: Centro de Alimentacion Nacional
Hungarian: Centro de Alimentacion Nacional
Slovenian: Centro de Alimentacion Nacional
Latvian: Centro de Alimentacion Nacional
Lithuanian: Centro de Alimentacion Nacional
English: (Instituto de Salud Carlos III)
French: (Instituto de Salud Carlos III)
Slovak: (Instituto de Salud Carlos III)
Hungarian: (Instituto de Salud Carlos III)
Slovenian: (Instituto de Salud Carlos III)
Latvian: (Instituto de Salud Carlos III)
Lithuanian: (Instituto de Salud Carlos III)
English: Ctra de Majadahonda a Pozuelo Km 2
French: Ctra de Majadahonda a Pozuelo Km 2
Slovak: Ctra de Majadahonda a Pozuelo Km 2
Hungarian: Ctra de Majadahonda a Pozuelo Km 2
Slovenian: Ctra de Majadahonda a Pozuelo Km 2
Lithuanian: Ctra de Majadahonda a Pozuelo Km 2
English: E-28220 Madrid
French: E-28220 Madrid
Slovak: E-28220 Madrid
Hungarian: E-28220 Madrid
Slovenian: E-28220 Madrid
Lithuanian: E-28220 Madrid
English: France
French: France
Czech: Francie
Slovak: Francúzsko
Polish: Francja
Hungarian: Franciaország
Slovenian: Francija
Bulgarian: Франция
Estonian: Prantsusmaa
Latvian: Francija
Lithuanian: Prancūzija
Maltese: Franza
English: Unité hygiène et qualité des produits avicoles
French: Unité « hygiène et qualité des produits avicoles »
Slovak: Unité hygine et qualité des produits avicoles
Hungarian: Unité hygiéne et qualité des produits avicoles
Slovenian: Unité hygiène et qualité des produits avicoles
Latvian: Unité hygiène et qualité des produits avicoles
Lithuanian: Unité hygine et qualité des produits avicoles
English: Laboratoire central de recherches avicoles et porcines
French: Laboratoire central de recherches avicoles et porcines
Slovak: Laboratoire central de recherches avicoles et porcines
Hungarian: Laboratoire central de recherches avicoles et porcines
Slovenian: Laboratoire central de recherches avicoles et porcines
Latvian: Laboratoire central de recherches avicoles et porcines
Lithuanian: Laboratoire central de recherches avicoles et porcines
English: Centre National d'études vétérinaires et alimentaires
French: Centre national d'études vétérinaires et alimentaires
Slovak: Centre National d'études vétérinaires et alimentaires
Hungarian: Centre National d’études vétérinaires et alimentaires
Slovenian: Centre National d’études vétérinaires et alimentaires Beaucemaine
Latvian: Centre National d’études vétérinaires et alimentaires
Lithuanian: Centre National d'études vétérinaires et alimentaires
English: Beaucemaine - B.P. 53
French: Beaucemaine - Boîte postale 53
Slovak: Beaucemaine - B.P. 53
Hungarian: Beaucemaine — B.P. 53
Lithuanian: Beaucemaine - B.P. 53
English: F-22400 Ploufragan
French: F-22400 Ploufragan
Slovak: F-22400 Ploufragan
Hungarian: F-22400 Ploufragan
Slovenian: F-22400 Ploufragan
Lithuanian: F-22400 Ploufragan
English: Dairy Science Laboratory
French: Dairy Science Laboratory
Slovak: Dairy Science Laboratory
Hungarian: Dairy Science Laboratory
Slovenian: Dairy Science Laboratory
Latvian: Dairy Science Laboratory
Lithuanian: Dairy Science Laboratory
English: Department of Agriculture, Food and Forestry
French: Department of Agriculture, Food and Forestry
Slovak: Department of Agriculture, Food and Forestry
Hungarian: Department of Agriculture, Food and Forestry
Slovenian: Department of Agriculture, Food and Forestry
Latvian: Department of Agriculture, Food and Forestry
Lithuanian: Department of Agriculture, Food and Forestry
English: Model Farm Road
French: Model Farm Road
Slovak: Model Farm Road
Hungarian: Model Farm Road
Slovenian: Model Farm Road
Lithuanian: Model Farm Road
English: Cork
French: Cork
Slovak: Cork
Hungarian: Cork
Slovenian: Cork
Lithuanian: Cork
English: Italy
French: Italie
Czech: Itálie
Slovak: Taliansko
Polish: Włochy
Hungarian: Olaszország
Slovenian: Italija
Bulgarian: Италия
Estonian: Itaalia
Latvian: Itālija
Lithuanian: Italija
Maltese: L-Italja
English: Istituto de l'Ispettorato Centrale Repressione
French: Istituto de l'Ispettorato Centrale Repressione
Slovak: Istituto de l'Ispettorato Centrale Repressione
Hungarian: Instituto de 1’Ispettorato Centrale Repressione
Slovenian: Istituto de l’Ispettorato Centrale Repressione
Latvian: Istituto de l’Ispettorato Centrale Repressione
Lithuanian: Instituto de l'Ispettorato Centrale Repressione
English: Frodi di Roma
French: Frodi di Roma
Slovak: Frodi di Roma
Hungarian: Frodi di Roma
Slovenian: Frodi di Roma
Lithuanian: Frodi di Roma
English: I-00149 Roma
French: I-00149 Roma
Slovak: I-00149 Roma
Hungarian: I-00149 Roma
Slovenian: I-00149 Roma
Lithuanian: I-00149 Roma
English: Laboratoire National de Santé
French: Laboratoire national de santé
Slovak: Laboratoire National de Santé
Hungarian: Laboratoire National de Santé
Slovenian: Laboratoire National de Santé
Latvian: Laboratoire National de Santé
Lithuanian: Laboratoire National de Santé
English: Rue du Laboratoire, 42
French: 42, rue du Laboratoire
Slovak: Rue du Laboratoire, 42
Hungarian: Rue du Laboratoire, 42
Slovenian: Rue du Laboratoire, 42
Lithuanian: Rue du Laboratoire, 42
English: L-1911 Luxembourg
French: L-1911 Luxembourg
Slovak: L-1911 Luxembourg
Hungarian: L-1911 Luxembourg
Slovenian: L-1911 Luxembourg
Lithuanian: L-1911 Luxembourg
Maltese: L-1911 Lussemburgu
English: Netherlands
French: Pays-Bas
Czech: Nizozemsko
Slovak: Holandsko
Polish: Niderlandy
Hungarian: Hollandia
Slovenian: Nizozemska
Bulgarian: Нидерландия
Estonian: Madalmaad
Latvian: Nīderlande
Lithuanian: Nyderlandai
Maltese: L-Olanda
English: TNO-voeding
Slovak: TNO-voeding
Hungarian: TNO-voeding
Slovenian: TNO-voeding
Latvian: TNO-voeding
Lithuanian: TNO-voeding
English: Postbus 360
Slovak: Postbus 360
Hungarian: Postbus 360
Slovenian: Postbus 360
Lithuanian: Postbus 360
English: NL-3700 AJ Zeist
Slovak: NL-3700 AJ Zeist
Hungarian: NL-3700 AJ Zeist
Slovenian: NL-3700 AJ Zeist
Lithuanian: NL-3700 AJ Zeist
English: Portugal
French: Portugal
Czech: Portugalsko
Slovak: Portugalsko
Polish: Portugalia
Hungarian: Portugália
Slovenian: Portugalska
Bulgarian: Португалия
Estonian: Portugal
Latvian: Portugāle
Lithuanian: Portugalija
Maltese: Il-Portugall
English: Conde Valbona, 98
French: Av. Conde Valbona, 98
Slovak: Conde Valbona, 98
Hungarian: Conde Valbona, 98
Slovenian: Conde Valbona, 98
Lithuanian: Conde Valbona, 98
English: P-1000 Lisboa
French: P-1000 Lisboa
Slovak: P-1000 Lisboa
Hungarian: P-1000 Lisboa
Slovenian: P-1000 Lisboa
Lithuanian: P-1000 Lisboa
English: United Kingdom
French: Royaume-Uni
Czech: Spojené království
Slovak: Spojené kráľovstvo
Polish: Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Egyesült Királyság
Slovenian: Združeno kraljestvo
Bulgarian: Обединено Кралство
Estonian: Ühendkuningriik
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
Maltese: Ir-Renju Unit
English: Food Science Laboratory,
Slovak: Food Science Laboratory,
Hungarian: Food Science Laboratory
Slovenian: Food Science Laboratory,
Latvian: Food Science Laboratory
Lithuanian: Food Science Laboratory
English: Ministry of Agriculture, Fisheries and Food,
Slovak: Ministry of Agriculture, Fisheries and Food,
Hungarian: Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
Slovenian: Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
Latvian: Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
Lithuanian: Ministry of Agriculture, Fisheries and Food,
English: Norwich Research Park,
Slovak: Norwich Research Park,
Hungarian: Norwich Research Park
Slovenian: Norwich Research Park
Lithuanian: Norwich Research Park,
English: Colney,
Slovak: Colney,
Lithuanian: Colney,
English: Norwich,
Slovak: Norwich,
Lithuanian: Norwich,
English: NR4 7UQ.
Slovak: NR4 7UQ.
Lithuanian: NR4 7UQ.