English: before 1 April 1994, of the number of requests and the quantities involved, distinguishing between cases covered by the first and second indents of Article 1 (1), the first, second and third subparagraphs of Article 1 (2) and Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 2055/93 and the criteria laid down for applying the latter provision.
French: avant le 1er avril 1994, le nombre de demandes et les quantités concernées, en distinguant les cas d'application de l'article 1er paragraphe 1 premier et deuxième tirets, de l'article 1er paragraphe 2 premier, deuxième ou troisième alinéas et de l'article 3 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 2055/93, ainsi que les critères arrêtés pour l'application de cette dernière disposition.
Czech: do 1. dubna 1994 o počtu žádostí a příslušných množstvích včetně rozlišení případů použití čl. 1 odst. 1 první a druhé odrážky, čl. 1 odst. 2 druhé a třetí odrážky a čl. 3 druhé odrážky nařízení (EHS) č. 2055/93, jakož i o kritériích pro použití uvedeného ustanovení.
Slovak: do 1. apríla 1994 počet príslušných žiadostí a množstvá, pričom rozlíši prípady, na ktoré sa vzťahuje prvá a druhá zarážka článku 1 (2) a článku 3 (2) nariadenia (EHS) č. 2055/93 a kritériá ustanovené na uplatnenie tohto ustanovenia.
Polish: przed dniem 1 kwietnia 1994 r., o liczbie wniosków i ilościach, rozróżniając między przypadkami określonymi w art. 1 ust. 1 tiret pierwsze i drugie, art. 1 ust. 2 akapit pierwszy, drugi i trzeci i art. 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2055/93 oraz o kryteriach ustanowionych dla stosowania ostatniego przepisu.
Hungarian: 1994. április 1-je előtt tájékoztatják a Bizottságot a kérelmek számáról és az azokban szereplő mennyiségekről különbséget téve a 2055/93/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének első és második francia bekezdése, 1. cikke (2) bekezdésének első, második és harmadik albekezdése, valamint 3. cikkének (2) bekezdése alá tartozó esetek között, továbbá ez utóbbi rendelkezés alkalmazására megállapított feltételekről.
Slovenian: pred 1. aprilom 1994 o številu zahtevkov in z njimi zajetih količinah, razlikujoč med primeri, ki jih urejajo prva in druga alinea člena 1(1), prvi, drugi in tretji pododstavek člena 1(2) in člen 3(2) Uredbe (EGS) št. 2055/93, ter o merilih, določenih za uporabo slednjega predpisa.
Romanian: înainte de 1 aprilie 1994, cu privire la numărul de cereri și la cantitățile implicate, diferențiind cazurile care intră sub incidența art. 1 alin. (1) prima și a doua liniuță, art. 1 alin. (2) al doilea și al treilea paragraf și art. 3 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2055/93, și cu privire la criteriile prevăzute pentru aplicarea acestei ultime dispoziții.
Bulgarian: преди 1 април 1994 г., за броя на получените заявления и заявените количества, като разграничават случаите на заявления по член 1, параграф 1, първо и второ тире по член 1, параграф 2, първа, втора и трета алинеи и член 3, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2055/93, както и за критериите, установени за прилагането на последната разпоредба.
Estonian: enne 1. aprilli 1994 taotluste arvu ja asjaomased kogused, eristades üksteisest määruse (EMÜ) nr 2055/93 artikli 1 lõike 1 esimese ja teise taande, artikli 1 lõike 2 esimese, teise ja kolmanda lõigu ning artikli 3 lõike 2 kohaldamisjuhud ning nimetatud sätte kohaldamiseks sätestatud kriteeriumid.
Latvian: līdz 1994. gada 1. aprīlim par pieprasījumu skaitu un iesaistītajiem daudzumiem, nošķirot gadījumus, uz kuriem attiecas Regulas (EEK) Nr. 2055/93 1. panta 1. punkta pirmais un otrais ievilkums, 1. panta 2. punkta pirmā, otrā un trešā daļa un 3. panta 2. punkts, un kritērijiem, kas noteikti pēdējā noteikuma piemērošanai.
Lithuanian: iki 1994 m. balandžio 1 d.: prašymų skaičių ir su jais susijusius kiekius, atskirai nurodydamos atvejus, kuriems taikomos Reglamento (EEB) Nr. 2055/93 1 straipsnio 1 dalies pirmoji, antroji ir trečioji įtraukos, 1 straipsnio 2 dalies pirmoji, antroji ir trečioji pastraipos ir 3 straipsnio 2 dalis ir pastarosios nuostatos taikymo kriterijai.
Maltese: qabel l-1 t'April 1994, minn numru ta' talbiet u kwantitajiet involuti, b'distinzjoni bejn il-każijiet koperti mill-ewwel u t-tieni inċiżi ta' l-Artikolu 1(1), l-ewwel, it-tieni u t-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 1(2) u l-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KEE) Nru 2055/93 u l-kriterji stabbiliti biex tkun applikata d-dispożizzjoni ta' l-aħħar.