English: However, in the case of imports from any third country of hides or skins of ruminants treated in accordance with point I.B and which have been kept separate for 21 days or have undergone transport for 21 uninterrupted days, the certificate provided for in point C is replaced by a declaration to the effect that or proving that those requirements have been met, of a model to be determined by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 18.'
French: Toutefois pour les importations de tout pays tiers de peaux de ruminants traitées conformément au point I.B qui ont été isolées pendant 21 jours ou ont été soumises à un transport de 21 jours sans interruption, le certificat prévu au point C est remplacé par une déclaration attestant ou prouvant que ces exigences ont été remplies, dont le modèle sera fixé par la Commission selon la procédure prévue à l'article 18. »
German: Bei Einfuhren aus Drittländern von gemäß Abschnitt I Buchstabe B behandelten Häuten von Wiederkäuern, die 21 Tage isoliert waren oder 21 Tage ununterbrochen befördert worden sind, wird die unter Buchstabe C genannte Bescheinigung jedoch durch eine Erklärung ersetzt, aus der hervorgeht oder mit der belegt wird, daß diese Anforderungen erfüllt sind. Das Muster dieser Erklärung wird von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 18 festgelegt."
Spanish: No obstante, en las importaciones de cualquier país tercero de pieles de rumiantes tratadas según el punto I.B que hayan permanecido aisladas durante 21 días o hayan sido transportadas sin interrupción durante 21 días, el certificado establecido en el punto C se sustituirá por una declaración, acorde con el modelo que fije la Comisión de acuerdo con el procedimiento del artículo 18, que acredite o demuestre que se han cumplido esas condiciones. ».
Italian: Tuttavia, per le importazioni dai paesi terzi di pelli di ruminanti trattate conformemente al punto I.B che sono state isolate per 21 giorni o hanno subito un trasporto di 21 giorni senza interruzione, il certificato di cui al punto C è sostituito da una dichiarazione attestante il rispetto dei suddetti requisiti e il cui modello sarà fissato dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 18. »
Portuguese: Todavia, no que diz respeito às importações de qualquer país terceiro de peles de ruminantes tratadas em conformidade com a letra B do ponto I que tenham sido isoladas durante 21 dias ou submetidas a um transporte de 21 dias sem interrupção, o certificado previsto na letra C é substituído por uma declaração que ateste ou prove que essas exigências foram satisfeitas, cujo modelo será fixado pela Comissão de acordo com o procedimento previsto no artigo 18º »
Dutch: Voor de invoer uit eender welk derde land van overeenkomstig punt I.B behandelde huiden van herkauwers die gedurende 21 dagen zijn geïsoleerd of gedurende 21 dagen zonder onderbreking getransporteerd, wordt het in punt C genoemde certificaat vervangen door een attest waarin wordt verklaard of bewezen dat aan deze eisen is voldaan, en waarvan het model door de Commissie overeenkomstig de in artikel 18 bedoelde procedure wordt vastgesteld."
Danish: Ved indførsel fra tredjelande af huder og skind fra drøvtyggere, der er behandlet i henhold til afsnit I.B, og som har været holdt isoleret i 21 døgn eller har været transporteret uden afbrydelse i 21 døgn, erstattes det i punkt C omhandlede certifikat af en erklæring, der attesterer eller beviser, at disse krav er opfyldt. Modellen til dette certifikat fastsættes af Kommissionen efter proceduren i artikel 18.«
Swedish: Vid import från något tredje land av hudar eller skinn från idisslare som beretts i enlighet med punkt I. B och som har hållits åtskilda under 21 dagar eller har befunnit sig under oavbruten transport under 21 dagar, skall dock intyget enligt punkt C ersättas med en förklaring som bekräftar eller bevisar att dessa krav har uppfyllts, vars förlaga fastställs av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 18."
Finnish: Kuitenkin 21 vuorokauden ajan erillään säilytettyjen tai 21 vuorokauden ajan keskeytyksettä kuljetettujen IB kohdan mukaisesti käsiteltyjen märehtijöiden vuotien ja nahkojen kolmansista maista tuonnin osalta korvataan C kohdassa määrätty todistus ilmoituksella näiden vaatimusten täyttymisestä, joiden mallin komissio vahvistaa 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen."
Czech: Dováží-li se však z jakékoliv třetí země kůže a kožky z přežvýkavců, které byly ošetřeny podle bodu I. B a které byly skladovány izolovaně po dobu 21 dnů nebo byly převáženy nepřerušeně po dobu 21 dní, může být osvědčení stanovené v bodu C nahrazeno prohlášením v tom smyslu, že tyto požadavky jsou splněny, nebo prohlášením, které to ověřuje, a vzor prohlášení má být určen Komisí postupem podle článku 18."
Slovak: V prípade dovozov z ktorejkoľvek tretej krajiny koží alebo kožiek prežúvavcov ošetrených v súlade s bodom I.B a ktoré boli držané oddelene po dobu 21 dní alebo boli prepravované nepretržite po dobu 21 dní, certifikát uvedený v bode C bude nahradený vyhlásením v tom zmysle, že tieto požiadavky boli splnené alebo ktorý potvrdí ich splnenie spôsobom, ktorý určí Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 18."
Polish: Jednakże w przypadku przywozu z państwa trzeciego surowych i wyprawionych skór przeżuwaczy, poddanych obróbce zgodnie z pkt I.B., które były przechowywane oddzielnie przez 21 dni lub były nieprzerwanie przewożone przez okres 21 dni, świadectwo zdrowia przewidziane w pkt C zastępuje się oświadczeniem, że wymogi te są spełnione, przy czym wzór oświadczenia ma być określony przez Komisję zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 18.
Hungarian: A kérődzők olyan - az I. B. pontnak megfelelően kezelt és 21 napon keresztül elkülönítetten tartott vagy megszakítás nélkül 21 napon keresztül szállított - nyersbőrének és irhájának harmadik országból történő behozatala esetén azonban a C. pontban előírt bizonyítvány helyettesíthető egy nyilatkozattal, amely bizonyítja, hogy azok kielégítik azon minta követelményeit, amelyet a Bizottság a 18. cikkben megadott eljárással összhangban határoz meg."
Slovenian: Pri uvozu iz katere koli tretje države za kože prežvekovalcev, ki so bile obdelane v skladu s točko I.B in so bile 21 dni hranjene ločeno ali so se 21 dni neprekinjeno prevažale, zamenja spričevalo iz točke C deklaracija, ki potrjuje ali dokazuje, da so bile omenjene zahteve izpolnjene, njeno obliko pa določi Komisija v skladu s postopkom iz člena 18."
Romanian: Cu toate acestea, pentru importurile din orice țară terță de piei de rumegătoare tratate în conformitate cu punctul I.B, care au fost izolate timp de 21 de zile sau au fost supuse unui transport de 21 de zile fără întrerupere, certificatul prevăzut la punctul C se înlocuiește cu o declarație care atestă sau dovedește că aceste cerințe au fost îndeplinite, al cărei model va fi stabilit de Comisie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18.”
Bulgarian: Въпреки това, за вноса от всякакви трети страни на кожи от преживни животни, обработени съгласно точка І.Б., които са били изолирани в продължение на 21 дни или са били транспортирани в продължение на 21 дни без прекъсване, сертификатът, предвиден в буква В се заменя с декларация, удостоверяваща или доказваща, че тези изисквания са изпълнени, чийто образец ще се определи от Комисията, в съответствие с процедурата, предвидена в член 18.“
Estonian: Vastavalt punktile I. B töödeldud mäletsejaliste nahkade, mida on hoitud eraldi 21 päeva või seisakuteta transporditud 21 päeva, importimisel kolmandatest riikidest asendatakse punktis C ettenähtud sertifikaat siiski deklaratsiooniga, millest tuleneb või millega tõendatakse, et need nõuded on täidetu, deklaratsiooni näidise määrab kindlaks komisjon vastavalt artiklis 18 sätestatud korrale."
Latvian: Tomēr gadījumā ar tādu atgremotāju jēlādu vai ādu ievešanu no jebkuras trešās valsts, kas apstrādātas saskaņā ar I.B punktu un kas turētas atsevišķi 21 dienu vai kas transportētas 21 dienu bez pārtraukuma, C punktā paredzēto sertifikātu aizstāj ar deklarāciju, kurā apliecināta vai pierādīta minēto prasību izpilde, pēc parauga, ko nosaka Komisija saskaņā ar 18. pantā noteikto procedūru."
Lithuanian: Tačiau importuojant iš trečiųjų šalių atrajotojų kailius ar odas, kurie buvo apdoroti pagal I poskyrio B dalį ir 21 dieną buvo laikomi atskirai arba 21 dieną buvo vežami jų neiškraunant, C dalyje nurodytą sertifikatą pakeičia deklaracija, patvirtinanti ar įrodanti, kad buvo laikytasi nurodytų reikalavimų; tokios deklaracijos pavyzdį Komisija nustato 18 straipsnyje nustatyta tvarka."
Maltese: B'dankollu, fil-każ ta' l-importazzjoni minn xi pajjiż terz ta' ġlud ta' l-annimali li jirgħu ittrattati bi qbil mal-punt I.B, u li inżammu separati għal 21 jum jew li ġarrbu trasport għal 21 jum kontinwi, iċ-ċertifikat li hemm provvediment dwaru fil-punt Ċ għandu jkun mibdul b'dikjarazzjoni li tgħid jew li tikkonferma li dawk il-ħtiġiet ikunu ġew imħarsa, ta' mudell li għandu jiġi stabbilit mill-Kummissjoni bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 18."