FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Article 2 (d), the words 'this Regulation' shall be replaced by 'Regulation (EEC) No 2261/84';
French: À l'article 2 point d), les termes « du présent règlement » sont remplacés par les termes « du règlement (CEE) no 2261/84 ».
Czech: V čl. 2 písm. d) se slova "tohoto nařízení" nahrazují slovy "nařízení (EHS) č. 2261/84".
Slovak: v článku 2 písm. d) sa slová "tohto nariadenia" nahrádzajú slovami "nariadenia (EHS) č. 2261/84";
Polish: w art. 2 lit. d) wyrazy "niniejszego rozporządzenia" zastępuje się wyrazami "rozporządzenia (EWG) nr 2261/84";
Hungarian: A 2. cikk d) pontjában az "e rendeletből" szavak helyébe a "2261/84/EGK rendeletből" szavak lépnek.
Slovenian: v členu 2(d) se besedilo "ta uredba" nadomesti z besedilom "Uredba (EGS) št. 2261/84";
Estonian: Artikli 2 punktis d asendatakse sõnad “käesolevast määrusest” sõnadega “määrusest (EMÜ) nr 2261/84”.
Latvian: Vārdus "šī regula" 2. panta d) daļā aizvieto ar "Regula (EEK) Nr. 2261/84".
Lithuanian: 2 straipsnio d punkte žodžiai "šiame reglamente" pakeičiami žodžiais "Reglamente (EEB) Nr. 2261/84";
Maltese: f'Artikolu 2(d), il-kliem dan ir-Regolament' se jinbidel bil-kliem Regolament (KEE) Nru 2261/84';
English: the following Article shall be inserted:
French: L'article 2 bis suivant est inséré:
Czech: Vkládá se nový článek, který zní:
Slovak: vkladá sa tento článok:
Polish: dodaje się art. 2a w brzmieniu:
Hungarian: A rendelet a következő cikkel egészül ki:
Slovenian: vstavi se naslednji člen:
Estonian: Lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: Iestarpina šādu pantu:
Lithuanian: pridedamas šis straipsnis:
Maltese: l-Artikolu li ġej se jkun infilsat:
English: the following subparagraphs shall be added to Article 1 (4): 'Member States shall act upon the agency's findings as promptly as possible.
Hungarian: Az 1. cikk (4) bekezdése a következő albekezdésekkel egészül ki: "A tagállamok a lehető leggyorsabban intézkednek az ügynökség ténymegállapításai nyomán.