FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Classification under headings 0402 and 0404 is excluded because, on the basis of its analytical characteristics (in particular its phospholipides content) the product has the characteristics of buttermilk powder.
French: Les positions 0402 et 0404 sont exclues du fait que le produit, en raison de ses caractéristiques analytiques (notamment en raison de sa teneur en phospholipides), présente le caractère d'un babeurre en poudre.
Czech: Zařazení do čísel 0402 nebo 0404 je vyloučeno, protože na základě analytických vlastností (zejména obsahu fosfolipidů) má tento výrobek charakter sušeného podmáslí.
Polish: Klasyfikacja pod pozycją 0402 oraz 0404 jest wyłączona, ponieważ na podstawie swoich właściwości analitycznych (w szczególności zawartości fosfolipidów) produkt ma cechy maślanki w proszku.
Hungarian: A 0402 és 0404 főcím alá tartozó csoportosítás kizárt, mivel az analitikai jellemzők alapján (különösképpen a foszforlipid-tartalomra) a termék az írópor jellemzővel rendelkezik.
Slovenian: Izdelek ne more biti uvrščen v tarifni številki 0402 in 0404, ker ima na osnovi analitskih lastnosti (zlasti vsebnost fosfolipidov) značilnosti pinjenca v prahu.
Romanian: Pozițiile 0402 și 0404 sunt excluse deoarece produsul, datorită caracteristicilor sale analitice (în special datorită conținutului său de fosfolipide), prezintă caracterul de zară praf.
Estonian: Klassifitseerimine rubriikidesse 0402 ja 0404 on välistatud, kuna analüütiliste omaduste (eelkõige fosfolipiidide sisalduse) põhjal on tootel petipulbri omadused.
Latvian: Klasifikācija pozīcijās 0402 un 0404 nav pieļaujama, jo pēc savām analītiskajām pazīmēm (jo īpaši fosfolipīdu satura) precei ir paniņu pulvera īpašības
Lithuanian: Remiantis produkto analitinėmis charakteristikomis (ypač dėl jo sudėtyje esančio fosfolipidų kiekio) jis turi pasukų miltelių savybių, todėl neklasifikuojamas 0402 ir 0404 pozicijose.
Maltese: Il-klassifikazzjoni taħt l-intestaturi 0402 u 0404 hija eskluża għax, fuq il-bażi tal-karatteristiċi analitiċi tiegħu (partikolarment il-kontenut ta' phospholipides tiegħu) il-prodott għandu l-karatteristiċi ta' trab tax-xorrox.
English: Cooked preparation of pig meat consisting of a pinkish/brown meat mass containing pieces of meat up to 6 cm in size, pieces of fat and gelatine.
French: Préparation de viande de porc cuite, sous forme d'une masse rose-brune, composée de morceaux de viande d'une dimension inférieure à 6 cm, de morceaux de graisse et de gélatine.
Czech: Vařený přípravek z vepřového masa ve formě růžovo-hnědé masové hmoty obsahující kousky masa do velikosti 6 cm, kousky sádla a želatiny.
Slovak: Varený prípravok z bravčového mäsa, pozostávajúci z ružovkastohnedej mäsovej hmoty, obsahujúcej kúsky mäsa s veľkosťou do 6 cm, kúsky tuku a želatíny.
Polish: Gotowane przetwory z mięsa wieprzowego składające się z różowawej/brązowej masy mięsnej zawierającej kawałki mięsa o rozmiarach do 6 cm, kawałki tłuszczu oraz żelatynę.
Hungarian: Főtt-sertéshúskészítmény, mely maximum 6 cm nagyságú húsdarabokat, zsír- és kocsonyadarabokat tartalmazó, rózsaszín/barna hústömegből áll.
Slovenian: Kuhan izdelek iz svinjskega mesa, ki vsebuje rožnato/rjavo mesno maso s koščki mesa do velikosti največ 6 cm, koščke maščobe in želatino.
Romanian: Preparat din carne de porc fiartă, sub forma unei mase roz-brune, compus din bucăți de carne cu o dimensiune mai mică de 6 cm, din bucăți de grăsime și din gelatină.
Bulgarian: Заготовка от приготвено месо, която се състои от розово-кафява месна маса, съдържаща късове месо с големина до 6 cm, късове мазнина и желатин.
Estonian: Kuumtöödeldud sealihavalmistis, mis koosneb kuni 6 cm suuruste lihatükkidega roosakaspruunist lihamassist, rasvatükkidest ja želatiinist.
Latvian: Vārīts cūkgaļas produkts, kurā ietilpst iesārtā/brūnā gaļas masa, kuras sastāvā ir gaļas gabaliņi līdz 6 cm lielumā, tauki un želatīns.
Lithuanian: Paruoštas kiaulienos produktas, susidedantis iš rausvos/rudos mėsos masės, kurią sudaro ne didesni kaip 6 cm dydžio mėsos gabalėliai bei riebalų ir želatinos gabalėliai.
Maltese: Preparazzjoni msajra ta' laħam tal-ħanżir li tikkonsisti minn ammont ta' laħam fir-roża/kannella li fiha biċċiet tal-laħam sa 6ċm bħala qies, biċċiet tax-xaħam u ġelatina.
English: The meat and fat content measured in accordance with Regulation (EEC) No 226/89 exceeds 80 % by weight.
French: La teneur en viande (y compris la graisse), déterminée suivant la méthode reprise dans le règlement (CEE) no 226/89, est supérieure à 80 %.
Czech: Obsah masa a sádla měřený v souladu s nařízením (EHS) č. 226/89 je vyšší než 80 % hmotnostních.
Slovak: Obsah mäsa a tuku meraný v súlade s nariadením (EHS) č. 226/89 prevyšuje 80 % hmotnosti.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 226/89 zawartość mięsa i tłuszczu w masie netto przekracza 80 %.
Hungarian: A 226/89/EGK rendeletnek megfelelően mért hús- és zsírtartalom tömegszázalékban meghaladja a 80 %-ot.
Slovenian: Vsebnost mesa in maščobe, izmerjena v skladu z Uredbo (EGS) št. 226/89 presega 80 mas %.
Romanian: Conținutul de carne (inclusiv grăsimea), determinat în conformitate cu metoda prevăzută de Regulamentul (CEE) nr. 226/89, depășește 80 %.
Bulgarian: Съдържанието на месо и мазнина, измерено в съответствие с Регламент (ЕИО) № 226/89, надвишава 80 % (тегловни).
Estonian: Kooskõlas määrusega (EMÜ) nr 226/89 mõõdetud liha- ja rasvasisaldus ületab 80 kaaluprotsenti.
Latvian: Gaļas un tauku saturs, kas aprēķināts saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 226/89, pārsniedz 80 % no masas.
Lithuanian: Mėsos ir riebalų kiekis, nustatytas remiantis Reglamentu (EEB) Nr. 226/89, yra didesnis kaip 80 % masės.
Maltese: Il-kontenut tal-laħam u x-xaħam imkejjel skond ir-Regolament (KEE) Nru 226/89 jaqbeż 80 % bħala toqol.
English: It is not possible, on the basis of the size and the characteristics of the muscle tissue, to identify whether the pieces of meat come from hams, shoulders, loins or collars of domestic swine.
French: Du fait des dimensions et des caractéristiques du tissu musculaire, les morceaux ne peuvent être identifiés comme provenant de jambons, longes, échines ou épaules de porcs domestiques.
Czech: Na základě velikosti a charakteristiky svalové tkáně není možné zjistit, zda tyto kusy masa pocházejí z kýty, plece, hřbetu nebo krkovičky vepře domácího.
Slovak: Na základe veľkosti a charakteristík svalového tkaniva nie je možné zistiť, či kúsky mäsa pochádzajú zo stehien pliecok, chrbtov alebo krkovičiek domácich svíň.
Polish: Na podstawie rozmiarów oraz charakterystyki tkanki mięśniowej nie można określić, czy są to części szynki, łopatki, polędwicy lub karkówki świni domowej.
Hungarian: Az izomszövetek nagysága és jellemzői alapján nem lehet megállapítani, hogy a húsdarabok a házi sertés sonkájából, lapockájából, szűzpecsenyéjéből vagy felsáljából valók-e.
Slovenian: Na osnovi velikosti in značilnosti mišičnega tkiva ni mogoče določiti ali koščki mesa izvirajo iz stegen, plečet, ledij ali vratov domačih prašičev.
Romanian: Datorită dimensiunilor și caracteristicilor țesutului muscular, bucățile nu pot fi identificate ca provenind din jambon, spinare, ceafă sau spată de porc domestic.
Bulgarian: Не е възможно на основата на големината и аналитичните характеристики на мускулната маса да се определи дали късовете месо са от бута, плешката, гърба или врата на домашното прасе.
Estonian: Lihaskoe suuruse ja omaduste põhjal pole võimalik kindlaks teha, kas lihatükid pärinevad kodusea singist, kintsust, seljast või kaelast.
Latvian: Pēc muskuļaudu lieluma un pazīmēm nav iespējams noteikt, vai gaļas gabali ir iegūti no mājas cūkas šķiņķa, pleca, muguras gabala vai kakla.
Lithuanian: Pagal raumenų audinio dydį ir požymius neįmanoma nustatyti, ar mėsos gabalėliai yra iš naminių kiaulių kumpių, menčių, nugarinės ar sprandinės.
Maltese: Mhux possibbli, fuq il-bażi tal-qies u l-karatteristiċi tan-nisġa tal-muskoli, li jkunu identifikati jekk il-biċċiet tal-laħam jiġux mill-perżut, spallejn, ġenbejn jew kullari tal-ħanżir domestiku.
English: The preparation is put up in cans of a net weight of less than 500 gms.
French: La préparation est conditionnée en boîtes métalliques d'un poids net inférieur à 500 grammes.
Czech: Tento přípravek je k prodeji nabízen v konzervách o čisté hmotnosti nižší než 500 g.
Slovak: Prípravok sa ponúka v konzervách s netto hmotnosťou menej než 500 gramov.
Polish: Przetwór puszkowany o masie netto poniżej 500 gramów.
Hungarian: Az előkészített terméket 500 grammnál kisebb nettó súlyú konzervdobozokba csomagolják.
Slovenian: Izdelek je pakiran v pločevinke z neto težo manj kot 500 gramov.
Romanian: Preparatul este ambalat în cutii metalice cu o greutate netă mai mică de 500 grame.
Bulgarian: Заготовката се опакова в метални консервни кутии с нетно съдържание, по-малко от 500 g.
Estonian: Valmistis on pakendatud konservikarpidesse netokaaluga mitte üle 500 grammi.
Latvian: Produkts tiek pildīts konservu kārbās, tā tīrsvars ir mazāks par 500 g
Lithuanian: Produktas sufasuotas į skardines, kurių neto masė ne didesnė kaip 500 g.
Maltese: Il-preparazzjoni titqieged f'bottijiet ta' toqol nett ta' anqas minn 500gms.
English: The classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 on the interpretation of the combined nomenclature, additional note 2 to Chapter 16 and by the wording of CN codes 1602, 1602 49 and 1602 49 19.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na doplňkové poznámce 2 ke kapitole 16 a na znění kódů KN 1602, 1602 49 a 1602 49 19.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej, uwagą dodatkową nr 2 do działu 16 oraz treścią kodów CN 1602, 1602 49 i 1602 49 19.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályában foglalt rendelkezések (16. árucsoportjához kapcsolódó 2. kiegészítő megjegyzés) és az 1602, 1602 49 és 1602 49 19 KN-kódok megfogalmazásai határozzák meg.
Slovenian: Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, dodatna opomba 2 k Poglavju 16 in besedilo oznak KN 1602, 160249 in 16024919.
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu dispozițiile regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota complementară 2 de la capitolul 16, precum și cu textul codurilor NC 1602, 1602 49 și 1602 49 19.
Bulgarian: Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, допълнителна бележка 2 към глава 16 и от текстовете на кодове по КН 1602, 1602 49 и 1602 49 19.
Estonian: Klassifikatsioon on kindlaks määratud koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6, grupi 16 täiendava märkusega 2 ja CN-koodide 1602, 1602 49 ja 1602 49 19 sõnastusega.
Latvian: Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums, 16. nodaļas 2. papildu piezīme un KN koda 1602, 1602 49 un 1 602 49 19 apraksts
English: Food preparation in the form of a water in milk fat emulsion consisting of:
French: Préparation alimentaire sous forme d'une émulsion eau dans matières grasses du lait dont la composition est la suivante:
Czech: Potravinový přípravek ve formě emulze typu voda v mléčném tuku s následujícím složením:
Slovak: Potravinový prípravok vo forme emulzie vody v mliečnom tuku, pozostávajúci z:
Polish: Przetwór spożywczy w postaci wody w zawiesinie tłuszczu mleka składającej się z:
Hungarian: Élelmiszer-készítmény tejzsíremulzióhoz adott víz formájában, mely az alábbiakat tartalmazza:
Slovenian: Živilo v obliki emulzije vode in mlečne maščobe, sestavljeno iz:
Romanian: Preparat alimentar sub forma unei emulsii de tipul apă în grăsime din lapte, având următoarea compoziție:
Bulgarian: Хранителна заготовка под формата на водна емулсия в млечна мазнина, състояща се от:
Estonian: Toiduaine vee ja piimarasva emulsioonina, mille koostisosad on:
Latvian: Pārtikas produkts kā ūdens emulsija piena taukos, kurā ietilpst:
Lithuanian: Vandeninės pieno riebalų emulsijos pavidalo maisto produktas, kurį sudaro:
Maltese: Preparazzjoni ta' l-ikel f'forma ta' ilma f'emulsjoni tax-xaħam tal-ħalib li tikkonsisti minn:
English: milk fats 38,5 %
French: matières grasses du lait 38,5 %
Polish: tłuszczów z mleka 38,5 %
Hungarian: tejzsír 38,5 %
Bulgarian: млечни мазнини 38,5 %;
Estonian: piimarasvad 38,5 %
Latvian: piena tauki 38,5 %
Lithuanian: pieno riebalai 38,5 %
Maltese: xaħmijiet tal-ħalib 38,5 %
English: water 52,4 %
French: eau 52,4 %
Polish: wody 52,4 %
Hungarian: víz 52,4 %
Bulgarian: вода 52,4 %;
Estonian: vesi 52,4 %
Latvian: ūdens 52,4 %
Lithuanian: vanduo 52,4 %
Maltese: ilma 52,4 %
English: sodium caseinate 5,0 %
French: caséinate de sodium 5,0 %
Polish: kazeinatu sodu 5,0 %
Hungarian: nátrium-kazeniát 5,0 %
Bulgarian: содуим казеинат 5,0 %
Estonian: naatriumkaseinaat 5,0 %
Latvian: nātrija kazeināts 5,0 %
Lithuanian: natrio kazeinatas 5,0 %
Maltese: sodju tal-kaseina 5,0 %
English: gelatine 2,0 %
French: gélatine 2,0 %
Polish: żelatyny 2,0 %
Hungarian: zselatin 2,0 %
Bulgarian: желатин 2 %;
Estonian: želatiin 2,0 %
Latvian: želatīns 2,0 %
Lithuanian: želatina 2,0 %
Maltese: ġelatina 2,0 %
English: salt 1,5 %
French: sel 1,5 %
Polish: soli 1,5 %
Bulgarian: сол 1,5 %;
Estonian: sool 1,5 %
Latvian: sāls 1,5 %
Lithuanian: druska 1,5 %
Maltese: melħ 1,5 %
English: emulsifiers 0,6 %
French: émulsifiants 0,6 %
Polish: emulgatorów 0,6 %
Hungarian: emulgeálószerek 0,6 %
Bulgarian: емулгатори 0,6 %
Estonian: emulsioonained 0,6 %
Latvian: emulgatori 0,6 %
Lithuanian: emulsikliai 0,6 %
Maltese: emulsifiers 0,6 %
English: The product which resembles butter in consistency, colour, appearance and taste is used as a low-fat spread.
French: Le produit qui, par son aspect, sa consistance, sa couleur et son goût ressemble au beurre, est utilisé comme pâte à tartiner à teneur réduite en matières grasses.
Czech: Tento výrobek, jenž se svou konzistencí, barvou, vzhledem a chutí podobá máslu, se používá jako nízkotučná pomazánka.
Polish: Produkt ten, który swoją konsystencją, kolorem, wyglądem i smakiem przypomina masło, używany jest jako produkt niskotłuszczowy do smarowania.
Hungarian: Az állagában, színében, megjelenésében és ízében a vajra hasonlító terméket alacsony zsírtartalmú vajkrémként fogyasztják.
Slovenian: Izdelek, je po čvrstosti, barvi, videzu in okusu podoben maslu, ter se uporablja kot namaz z nizko vsebnostjo maščobe.
Romanian: Preparatul care, prin aspect, consistență, culoare și gust se aseamănă cu untul, este utilizat ca produs tartinabil cu conținut scăzut de grăsime.
Bulgarian: Продуктът, който по консистенция, цвят, външен вид и вкус прилича на масло, се използва като нискомаслена паста за намазване.
Estonian: Toodet, mis meenutab koostiselt, värvilt, välimuselt ja maitselt võid, kasutatakse väherasvase võidena.
Latvian: Prece, kura pēc blīvuma, krāsas, izskata un garšas līdzinās sviestam, tiek izmantota kā neliela tauku satura pasta
Lithuanian: Produktas, kuris savo konsistencija, spalva, išvaizda ir skoniu primena sviestą, naudojamas kaip mažo riebumo tepinys.
Maltese: Il-prodott li jixbaħ il-butir fil-konsistenza, kulur, dehra u togħma huwa użat biex jindilek b'xaħam baxx.
English: The classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 on the interpretation of the combined nomenclature and by the wording of CN codes 2106, 2106 90 and 2106 90 99.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 2106, 2106 90 a 2106 90 99.
Slovak: Klasifikácia je určená ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 o interpretácii kombinovanej nomenklatúry a znením kódov KN 2106, 2106 90 a 2106 90 99.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów CN 2106, 2106 90 i 2106 90 99.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályában foglalt rendelkezések és a 2106, 2106 90 és 2106 90 99 KN-kódok megfogalmazásai határozzák meg.
Slovenian: Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo oznak KN 2106, 210690 in 21069099.
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu dispozițiile regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textul codurilor NC 2106, 2106 90 și 2106 90 99.
Bulgarian: Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 2106, 2106 90 и 2106 90 99.
Estonian: Klassifikatsioon on kindlaks määratud koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6 ning CN-koodide 2106, 2106 90 ja 2106 90 99 sõnastusega.
Latvian: Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums un KN kodu 2106, 2106 90 un 2106 90 99 apraksts.
English: Having regard to the reduction in content of milk fats and the presence of substances which are not natural constituents of milk, the preparation cannot be considered as a product of CN code 0405 00 10.
French: Compte tenu de la teneur réduite en matières grasses du lait ainsi que des substances qui ne sont pas des composants naturels du lait, la préparation ne peut pas être considérée comme un produit du code NC 0405 00 10.
Czech: S ohledem na nižší obsah mléčných tuků a přítomnost látek, které nejsou přirozenými součástmi mléka, nemůže být tento přípravek považován za výrobek kódu KN 0405 00 10.
Slovak: So zreteľom na zníženie obsahu mliečnych tukov a prítomnosť látok, ktoré nie sú prírodnými zložkami mlieka, prípravok sa nemôže považovať za výrobok kódu KN 0405 00 10.
Polish: Preparat nie może być klasyfikowany do kodu CN 0405 00 10 ze względu na zmniejszenie zawartości tłuszczów z mleka oraz obecność substancji, które nie są naturalnymi składnikami mleka.
Hungarian: Tekintettel a tejzsírok csökkentett tartalmára és az olyan anyagok jelenlétére, melyek nem tartoznak a tej természetes összetevői közé, a készítmény nem sorolható a 0405 00 10 KN-kód alá.
Slovenian: Ob upoštevanju zmanjšanja vsebnosti mlečnih maščob in prisotnosti snovi, ki niso naravne sestavine mleka, se živilo ne more šteti kot izdelek iz oznake KN 04050010.
Romanian: Luând în considerare conținutul redus de grăsimi lactate, precum și prezența unor substanțe care nu sunt compuși naturali ai laptelui, preparatul nu poate fi considerat ca un produs încadrat la codul NC 0405 00 10.
Bulgarian: Като се вземе предвид ниското съдържание на млечни мазнини и наличието на вещества, които не са естествени съставки на млякото, заготовката не се класира като продукт под код 0405 00 10.
Estonian: Võttes arvesse piimarasvasisalduse vähenemist ning piima naturaalsesse koostisse mittekuuluvate ainete sisaldust, ei saa valmistist käsitleda CN-koodi 0405 00 10 alla kuuluva tootena.
Latvian: Ņemot vērā piena tauku satura samazinājumu un tādu vielu klātbūtni, kuras nav piena dabiskās sastāvdaļas, sagatavi nevar uzskatīt par KN koda 0405 00 10 preci
Lithuanian: Atsižvelgiant į mažesnį pieno riebalų kiekį ir į tai, kad šiame produkte yra medžiagų, kurios nėra natūralios pieno sudėtinės dalys, jo negalima laikyti produktu, klasifikuojamu KN kodu 04050010.
English: Preparation consisting mainly of a mixture of approximately 60 % hexacalcium trisodium pentakis (orthophosphate), by weight, and approximately 40 % tricalcium bis (orthophospate), by weight, used in animal feed
Czech: Přípravek složený převážně ze směsi přibližně 60 % hmotnostních hexakalcia trisodiapentakis(orthofosforečnanu) a asi 40 % hmotnostních trikalciabis(orthofosforečnanu), používaný k výživě zvířat
Slovak: Prípravok pozostávajúci najmä zo zmesi približne 60 % hmotnosti hexacalcium trisodium pentakis (ortofosforečnan) a približne 40 % hmotnosti tricalcium bis (ortofosforečnan) používaný v živočíšnom krmive.
Polish: Preparat składający sie głównie z mieszaniny około 60 % hexacalcium trisodium pentakis (ortofosforan) oraz około 40 % tricalcium bis (ortofosforan) wagowo, używany do karmienia zwierząt.
Hungarian: Állatok etetésére használt készítmény, amely tömegszázalékban kb. 60 % hexakalcium-triszódiumpentakisből (ortofoszfát) és kb. 40 % trikalcium-bisből (ortofoszfát) áll.
Romanian: Preparat compus în principal dintr-un amestec de aproximativ 60 %, în greutate, de pentakis (ortofosfat) de hexacalciu și de trisodiu și de aproximativ 40 %, în greutate, de bi(ortofosfat) de tricalciu, utilizat în hrana animalelor.
Bulgarian: Препарат, състоящ се главно от смес на около 60 % (тегловни) хексакалций тринатрий пентакис (ортофосфат) и около 40 % (тегловни) трикалций бис (ортофосфат), който се използва при храненето на животни.
Estonian: Valmistis, mis koosneb peamiselt umbes 60 kaaluprotsendi heksakaltsiumtrinaatriumpentakis(ortofosfaadi) ja 40 kaaluprotsendi trikaltsiumbis(ortofosfaadi) segust ja mida kasutatakse loomasöödas.
Latvian: Produkts, kas pamatā sastāv no aptuveni 60 svara % heksakalcija trinātrija pentakis (ortofosfāta) un aptuveni 40 masas % trikalcija bis (ortofosfāta) maisījuma, ko izmanto lopbarībā
Lithuanian: Produktas, kurį daugiausia sudaro apie 60 % masės heksakalcio trinatrio pentaortofosfato ir apie 40 % masės trikalcio biortofosfato mišinys, naudojamas gyvūnų pašarams.
English: Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the wording of CN codes 2309, 2309 90 and 2309 90 99 (see also the Explanatory Notes to the HS, heading 23.09, part II.C)
Estonian: Klassifikatsioon on kindlaks määratud koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6 ning CN-koodide 2309, 2309 90 ja 2309 90 99 sõnastusega (vt ka harmoneeritud süsteemi selgitavad märkused, rubriik 23.09, II osa punkt C).
English: The product does not answer to the descriptions given in Note 3 (A) to Chapter 31.
French: Le produit ne répond pas aux descriptions reprises dans la note 3 A) du chapitre 31.
Polish: Produkt ten nie odpowiada opisom zawartym w uwadze 3 (A) do działu 31.
Hungarian: A termék nem felel meg a 31. árucsoporthoz adott 3 (A) megjegyzésben leírtaknak.
Slovenian: Izdelek ne ustreza opisom, navedenim v opombi 3(A) k Poglavju 31.
Romanian: Produsul nu corespunde descrierilor din nota 3 (A) de la capitolul 31.
Bulgarian: Продуктът не отговаря на описанието съгласно бележка 3 А) към глава 31.
Estonian: Toode ei vasta grupi 31 märkuse 3 punktis A antud kirjeldusele.
Latvian: Prece neatbilst 31. nodaļas 3.a piezīmē sniegtajam aprakstam
Lithuanian: Produktas neatitinka 31 skirsnio 3 pastabos A dalyje pateiktų aprašymų.
English: Primidon (INN)
Czech: Primidon (INN)
Polish: Primidon (INN)
Hungarian: Primidon (INN)
Romanian: Primidon (DCI).
Bulgarian: 5.Примидон (INN)
Estonian: Primidon (INN)
Lithuanian: Primidonas (INN)
English: Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, by Note 3 to Chapter 29 and by the wording of CN codes 2933 and 2933 79 00.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 3 ke kapitole 29 a na znění kódů KN 2933 a 2933 79 00.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej, uwagą 3 do działu 29, oraz treścią kodów CN 2933 oraz 2933 79 00.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályában foglalt rendelkezések, valamint a 2933 és 2933 79 00 KN-kódok megfogalmazásai határozzák meg (lásd még a 29. árucsoporthoz kapcsolódó 3. megjegyzést).
Slovenian: Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 3 k Poglavju 29 in besedilo oznak KN 2933 in 2933 79 00.
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu dispozițiile regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 3 de la capitolul 29 și cu textele codurilor NC 2933 si 2933 79 00.
Bulgarian: Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, бележка 3 към глава 29 и от текстовете на кодове по КН 2933 и 2933 79 00.
Estonian: Klassifikatsioon on kindlaks määratud koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6, grupi 29 märkusega 3 ja CN-koodide 2933 ja 2933 79 00 sõnastusega.
Latvian: Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums, 3. piezīmes un KN koda 2933 un 2933 79 00 apraksta.