English: Imports into the Community of textile products other than those covered by paragraphs 1 and 3 above and originating in the countries indicated in Annex II shall be free, subject to measures that may be taken under Title III and to measures that have been or may be taken under specific common import rules for the duration of those rules.
French: Les importations dans la Communauté de produits textiles autres que ceux visés aux paragraphes 1, 2 et 3 et originaires des pays indiqués à l'annexe II sont libres, sous réserve des mesures qui peuvent être prises en vertu du titre III et des mesures qui peuvent être prises en vertu des régimes communs spécifiques d'importation pour la durée de validité de ces régimes.
Italian: L'importazione nella Comunità di prodotti tessili, fatta eccezione per quelli contemplati dai paragrafi 1 e 3, originari dei paesi indicati nell'allegato II, è libera, fatte salve le misure che possono essere prese a norma del titolo III o nel quadro di regimi specifici all'importazione, per tutta la loro durata.
Portuguese: A importação na Comunidade de produtos têxteis que não os abrangidos pelos números 1 e 3, originários dos países enunciados no anexo II, será livre mas sujeita às medidas que vierem a ser tomadas nos termos do título III e às medidas que vierem a ser adoptadas nos termos de regras comuns específicas de importação, durante a vigência destas últimas.
Dutch: De invoer in de Gemeenschap van andere dan de in de leden 1 en 3 bedoelde textielproducten die van oorsprong zijn uit de in bijlage II genoemde landen, is vrij. Daarvoor gelden de maatregelen die uit hoofde van titel III genomen kunnen worden en de maatregelen die uit hoofde van een bijzondere invoerregeling voor de geldigheidsduur van die regeling genomen kunnen worden.
Danish: Indførsel i Fællesskabet af andre tekstilvarer end dem, der er omfattet af stk. 1 og 3, og som har oprindelse i de lande, der er anført i bilag II, er fri med forbehold af foranstaltninger, der kan træffes i medfør af afsnit III, eller foranstaltninger, der er blevet truffet eller kan træffes i medfør af specifikke fælles importregler, så længe disse regler er i kraft.
Swedish: Import till gemenskapen av andra textilprodukter än de som omfattas av punkterna 1, 2 och 3 och som har ursprung i de länder som anges i bilaga 2 skall vara fri, med förbehåll för åtgärder som kan vidtas enligt avdelning III och med förbehåll för åtgärder som har vidtagits eller kan komma att vidtas enligt särskilda gemenskapsbestämmelser för import, så länge dessa är i kraft.
Finnish: Muiden kuin 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen, liitteessä II lueteltujen maiden alkuperää olevien tekstiilituotteiden tuonti yhteisöön on vapaata, jollei toimenpiteistä, joita voidaan toteuttaa III osaston mukaisesti tai erityisten yhteisten tuontimenettelyjen mukaisesti niiden voimassaoloaikana, muuta johdu.
Greek: Οι εισαγωγές στην Κοινότητα κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων άλλων από αυτά που αναφέρονται στις ανωτέρω παραγράφους 1 και 3 και τα οποία κατάγονται από τις χώρες που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ είναι ελεύθερες, με την επιφύλαξη των μέτρων που είναι δυνατό να ληφθούν βάσει του τίτλου ΙΙΙ και των μέτρων που ενδέχεται να ληφθούν στο πλαίσιο ειδικών κοινών κανόνων εισαγωγής για τη διάρκεια ισχύος αυτών των κανόνων.
Czech: Dovoz textilních výrobků do Společenství, jiných, než na které se vztahují výše uvedené odstavce 1 a 3, které pocházejí ze zemí uvedených v příloze II, je volný v závislosti na opatřeních, která mohou být přijata podle hlavy III, a na opatřeních, která byla nebo mohou být přijata podle zvláštních společných pravidel dovozu na dobu platnosti těchto pravidel.
Slovak: Dovozy iných textilných výrobkov ako výrobky, na ktoré sa vzťahujú odseky 1 a 3, ktoré majú pôvod v krajinách uvedených v prílohe II, do spoločenstva majú byť bez cla, pričom podliehajú opatreniam, ktoré môžu byť prijaté podľa hlavy III a opatreniam, ktoré boli alebo môžu byť prijaté podľa špecifických spoločných dovozných predpisov pre trvanie týchto predpisov.
Polish: Przywóz do Wspólnoty wyrobów włókienniczych innych niż określone w ust. 1 i 3 powyżej i pochodzące z krajów wskazanych w załączniku II będzie swobodny, poddany środkom, które mogą być podjęte na mocy tytułu III, i środkom, które są lub mogą być podjęte na mocy szczególnych wspólnych reguł przywozowych na czas obowiązywania tych reguł.
Hungarian: A II. mellékletben felsorolt országokból származó és az (1) és (3) bekezdésben nem említett textiltermékeket szabadon lehet importálni, figyelemmel a III. cím alapján meghozható intézkedésekre, valamint az érvényesség idejére vonatkozó különleges közösségi behozatali szabályok alapján már meghozott vagy meghozható intézkedésekre.
Slovenian: Tekstilni izdelki, razen tistih, ki so zajeti v odstavkih 1 in 3, po poreklu iz držav, navedenih v Prilogi II, se v Skupnost uvažajo prosto, ob upoštevanju ukrepov, ki se lahko sprejmejo na podlagi naslova III in ukrepov, ki so se ali se lahko sprejmejo na podlagi posebnih skupnih uvoznih pravil za čas veljavnosti teh pravil.
Estonian: Lõigete 1 ja 3 alla mittekuuluvate II lisas nimetatud riikidest pärit tekstiiltoodete import ühendusse on vaba, kui III jaotise kohaselt võetavatest või ühenduse impordi erieeskirjade kohaselt võetud või võetavatest meetmetest ei tulene nende eeskirjade kehtivusajaks teisiti.
Latvian: Tekstilizstrādājumus, kuri nav atrunāti šā panta 1. un 3. punktā un kuru izcelsme nav šīs regulas II pielikumā norādītajās valstīs, Kopienā var ievest brīvi, ja vien tiem nav piemērojami pasākumi, ko var veikt saskaņā ar šīs regulas III sadaļu, un pasākumi, kuri tikuši veikti vai kurus var veikt saskaņā ar speciāliem kopējiem ievešanas noteikumiem šādu noteikumu spēkā esamības laikā.
Lithuanian: II priede išvardytų šalių kilmės tekstilės gaminiai, išskyrus tuos, kuriems taikomos šio straipsnio 1 ir 3 dalys, į Bendriją importuojami be suvaržymų, taikant priemones, kurių gali būti imtasi pagal III antraštinę dalį, arba priemones, kurių buvo imtasi ar kurių galėjo būti imtasi pagal konkrečias bendras importo taisykles tų taisyklių galiojimo metu.