FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 3183 self-heating liquid, organic, n.o.s.
Portuguese: 3183 líquido orgânico, susceptível de autoaquecimento, n.s.a.
English: Solid organic spontaneously combustible toxic substances, and mixtures of solid organic spontaneously combustible toxic substances (such as preparations and wastes), which cannot be classified under other collective headings:
Portuguese: 7º As matérias orgânicas sólidas espontaneamente inflamáveis, tóxicas, e as misturas de matérias orgânicas sólidas espontaneamente inflamáveis, tóxicas, (tais como preparações e resíduos), que não podem ser classificadas noutras rubricas colectivas:
English: 3128 self-heating solid, toxic, organic, n.o.s.;
Portuguese: 3128 sólido orgânico, susceptível de autoaquecimento, tóxico, n.s.a.
English: 3128 self-heating solid, toxic, organic, n.o.s.
Portuguese: 3128 sólido orgânico, susceptível de autoaquecimento, tóxico, n.s.a.
English: Liquid organic spontaneously combustible toxic substances, and solutions of organic spontaneously combustible toxic substances (such as preparations and wastes), which cannot be classified under other collective headings:
Portuguese: 8º As matérias orgânicas líquidas espontaneamente inflamáveis, tóxicas, e as soluções de matérias orgânicas espontaneamente inflamáveis, tóxicas (tais como preparações e resíduos), que não podem ser classificadas noutras rubricas colectivas:
English: 3184 self-heating liquid, toxic, organic, n.o.s.;
Portuguese: 3184 líquido orgânico, susceptível de autoaquecimento, tóxico, n.s.a;
English: 3184 self-heating liquid, toxic, organic, n.o.s.
Portuguese: 3184 líquido orgânico, susceptível de autoaquecimento, tóxico, n.s.a.
English: Organic spontaneously combustible corrosive solids, and mixtures of organic spontaneously combustible corrosive solids (such as preparations and wastes), which cannot be classified under other collective headings:
Portuguese: 9º As matérias orgânicas espontaneamente inflamáveis, corrosivas, e as misturas de matérias orgânicas sólidas espontaneamente inflamáveis, corrosivas (tais como preparações e resíduos), que não podem ser classificadas noutras rubricas colectivas:
English: 3126 self-heating solid, corrosive, organic, n.o.s.;
Portuguese: 3126 sólido orgânico, susceptível de autoaquecimento, corrosivo, n.s.a.
English: 3126 self-heating solid, corrosive, organic, n.o.s.
Portuguese: 3126 sólido orgânico, susceptível de autoaquecimento, corrosivo, n.s.a.
English: Organic spontaneously combustible corrosive liquids, and solutions of organic spontaneously combustible corrosive substances (such as preparations and wastes), which cannot be classified under other collective headings:
Portuguese: 10º As matérias orgânicas líquidas, espontaneamente inflamáveis, corrosivas, e as soluções de matérias orgânicas espontaneamente inflamáveis, corrosivas (tais como preparações e resíduos), que não podem ser classificadas noutras rubricas colectivas:
English: 3185 self-heating liquid, corrosive, organic, n.o.s.;
Portuguese: 3185 líquido orgânico, susceptível de autoaquecimento, corrosivo, n.s.a.;
English: 3185 self-heating liquid, corrosive, organic, n.o.s.
Portuguese: 3185 líquido orgânico, susceptível de autoaquecimento, corrosivo, n.s.a.
English: Inorganic substances liable to spontaneous combustion
Portuguese: Matérias inorgânicas espontaneamente inflamáveis
English: Phosphorus
Portuguese: 11º O fósforo:
English: 1381 phosphorus, white or yellow, dry or 1381 phosphorus, white or yellow, under water or 1381 phosphorus, white or yellow, in solution.
Portuguese: 1381 fósforo branco ou amarelo, seco, ou 1381 fósforo branco ou amarelo, recoberto de água ou 1381 fósforo branco ou amarelo, em solução.
English: Note: 2447 phosphorus, white or yellow, molten is a substance of 22°.
Portuguese: Nota: O 2447 fósforo branco ou amarelo fundido é uma matéria do 22º.
English: Metals and metal alloys in powder, dust or granular form or in another spontaneously combustible form:
Portuguese: 12º Os metais e as ligas de metais sob a forma de pó, poeira ou granular ou sob uma outra forma espontaneamente inflamável:
English: 1854 barium alloys, pyrophoric, 1855 calcium, pyrophoric or 1855 calcium alloys, pyrophoric, 2008 zirconium powder, dry, 2545 hafnium powder, dry, 2546 titanium powder, dry, 2881 metal catalyst, dry, 1383 pyrophoric metal, n.o.s. or 1383 pyrophoric alloy, n.o.s.;
Portuguese: 1854 ligas pirofóricas de bário, 1855 cálcio pirofórico ou 1855 ligas pirofóricas de cálcio, 2008 zircónio em pó seco, 2545 háfnio em pó seco, 2546 titânio em pó seco, 2881 catalisador metálico seco, 1383 metal pirofóricos, n.s.a. ou 1383 liga pirofórica, n.s.a.;
English: 1378 metal catalyst, wetted with a visible excess of liquid, 2008 zirconium powder, dry, 2545 hafnium powder, dry, 2546 titanium powder, dry, 2881 metal catalyst, dry, 3189 self-heating metal powder, n.o.s.;
Portuguese: 1378 catalisador metálico humedecido com um excesso visível de líquido, 2008 zircónio em pó seco, 2545 háfnio em pó seco, 2546 titânio em pó seco, 2881 catalisador metálico seco, 3189 pós metálicos susceptíveis de autoaquecimento, n.s.a.;
English: Note to (a) and (b): The identification numbers 1378 and 2881 include only metal catalysers with a base of nickel, cobalt, copper, manganese or their compounds.
Portuguese: Nota ad a) e b): Os números de identificação 1378 e 2881 só compreendem os catalisadores base de níquel, cobalto, cobre, manganésio ou dos seus compostos.
English: 1932 zirconium scrap, 2008 zirconium powder, dry, 2009 zirconium, dry, finished sheets, strip or coiled wire (less than 18 ìm thick), 2545 hafnium powder, dry, 2546 titanium powder, dry, 2793 ferrous metal borings, shavings, turnings or cuttings in a self-heating form, 2881 metal catalyst, dry, 3189 self-heating metal powder, n.o.s.
Portuguese: 1932 resíduos de zircónio, 2008 zircónio em pó seco, 2009 zircónio seco, sob forma de folhas, fitas ou fio (com uma espessura inferior a 18 ìm), 2545 háfnio em pó seco, 2546 titânio em pó seco, 2793 limalhas, rebarbas, desperdícios ou aparas de metais ferrosos sob forma susceptível de autoaquecimento, 2881 catalisador metálico seco, 3189 pó metálico susceptível de autoaquecimento, n.s.a.
English: 2858 finished zirconium products of a thickness of 18 ìm or more are substances of Class 4.1 [see marginal 2401, 13° (c)].
Portuguese: O 2858 produtos acabados de zircónio com uma espessura de 18 ìm ou mais, são matérias da classe 4.1 [ver marginal 2401, 13º c)].
English: 1326 hafnium powders, 1352 titanium powders or 1358 zirconium powders, wetted, with not less than 25 % water, are substances of Class 4.1 (see marginal 2401, 13°).
Portuguese: O 1326 pós de háfnio, 1352 pós de titânio ou 1358 pós de zircónio, humedecidos com 25 %, pelo menos, de água, são matérias da classe 4.1 (ver marginal 2401, 13º).
English: Dust and powder of metals in non-spontaneously combustible form, which nevertheless, in contact with water, emit flammable gases, are substances of Class 4.3 (see marginal 2471, 13°).
Portuguese: A poeira e o pó de metais não tóxicos sob forma não espontaneamente inflamável, mas que, todavia, em contacto com a água, libertam gases inflamáveis, são matérias da classe 4.3 (ver marginal 2471, 13º).
English: Sulphides, hydrosulphides and dithionites in spontaneously combustible form:
Portuguese: 13º Os sulfuretos, hidrogenossulfuretos e ditionitos em estado espontaneamente inflamável:
English: 1382 potassium sulphide, anhydrous or 1382 potassium sulphide with less than 30 % water of crystallization, 1384 sodium dithionite (sodium hydrosulphite), 1385 sodium sulphide, anhydrous or 1385 sodium sulphide with less than 30 % water of crystallization, 1923 calcium dithionite (calcium hydrosulphite), 1929 potassium dithionite (potassium hydrosulphite), 2318 sodium hydrosulphide with less than 25 % water of crystallization;
Portuguese: 1382 sulfureto de potássio anidro ou 1382 sulfureto de potássio com menos de 30 % de água de cristalização, 1384 ditionito de sódio (hidrossulfito de sódio), 1385 sulfureto de sódio anidro ou 1385 sulfureto de sódio com menos de 30 % de água de cristalização, 1923 ditionito de cálcio (hidrossulfito de cálcio), 1929 ditionito de potássio (hidrossulfito de potássio), 2318 hidrogenossulfureto de sódio com menos de 25 % de água de cristalização;
English: Note: 1847 potassium sulphide, hydrated with not less than 30 % water of crystallization and 2949 sodium hydrosulphide with not less than 25 % water of crystallization are substances of Class 8 [see marginal 2801, 45° (b) 1.].
Portuguese: Nota: 1847 sulfureto de potássio hidratado com 30 %, pelo menos, de água de cristalização, 1849 sulfureto de sódio hidratado com 30 %, pelo menos, de água de cristalização e 2949 hidrogenossulfureto de sódio com 25 %, pelo menos, de água de cristalização, são matérias da classe 8 [ver marginal 2801, 45º b).1];
English: 3174 titanium disulphide
Portuguese: 3174 dissulfureto de titânio.
English: Metallic salts and alcoholates, non-toxic and non-corrosive, in spontaneously combustible form:
Portuguese: 14º Os sais metálicos e os alcoolatos, não tóxicos nem corrosivos, em estado espontaneamente inflamável:
English: 3205 alkaline earth metal alcoholates, n.o.s.;
Portuguese: 3205 alcoolatos de metais alcalino-terrosos, n.s.a.;
English: 3205 alkaline earth metal alcoholates, n.o.s.
Portuguese: 3205 alcoolatos de metais alcalino-terrosos, n.s.a.
English: Metallic salts and alcoholates, corrosive, in spontaneously combustible form:
Portuguese: 15º Os sais metálicos e os alcoolatos, corrosivos, em estado espontaneamente inflamável:
English: 2441 titanium trichloride, pyrophoric or 2441 titanium trichloride mixtures, pyrophoric;
Portuguese: 2441 tricloreto de titânio pirofórico ou 2441 tricloreto de titânio, em mistura, pirofórica;
English: 1431 sodium methylate, 3206 alkali metal alcoholates, self-heating, corrosive, n.o.s.;
Portuguese: Nota: 2869 tricloreto de titânio em mistura, não pirofórico, é uma matéria da classe 8 [ver marginal 2801, 11º b) ou c)].
English: 3206 alkali metal alcoholates, self-heating, corrosive, n.o.s.
Portuguese: 1431 metilato de sódio, 3206 alcoolatos de metais alcalinos,susceptíveis de autoaquecimento, corrosivos n.s.a.;
English: Note: 2869 titanium trichloride or titanium trichloride mixture, not pyrophoric, is a substance of Class 8 [see marginal 2801, 11° (b) or (c)].
Portuguese: 3206 alcoolatos de metais alcalinos,susceptíveis de autoaquecimento, corrosivos n.s.a.
English: Spontaneously combustible, non-toxic and non-corrosive inorganic solids and mixtures of spontaneously combustible non-toxic and non-corrosive inorganic solids (such as preparations and wastes), which cannot be classified under other collective headings:
Portuguese: 16º As matérias inorgânicas sólidas espontaneamente inflamáveis, não tóxicas nem corrosivas e as misturas de matérias inorgânicas sólidas espontaneamente inflamáveis, não tóxicas nem corrosivas (tais como preparações e resíduos), que não podem ser classificadas noutras rubricas colectivas:
English: 3200 pyrophoric solid, inorganic, n.o.s.;
Portuguese: 3200 sólido inorgânico pirofórico, n.s.a.;
English: 2004 magnesium diamide, 3190 self-heating solid, inorganic, n.o.s.;
Portuguese: 2004 diamidamagnésio 3190 sólido inorgânico susceptível de autoaquecimento, n.s.a.;
English: 1376 iron oxide, spent, or 1376 iron sponge, spent, obtained from coal gas purification, 2210 maneb (manganese ethylene 1,2-bis (dithiocarbamate)) or 2210 maneb preparation with not less than 60 % maneb, 3190 self-heating solid, inorganic, n.o.s.
Portuguese: 1376 óxido de ferro residual ou 1376 aparas de ferro residuais provenientes da purificação do gás de cidade, 2210 manebe (etileno bis ditiocarbamato-1,2 de manganés) ou 2210 preparações de manebe contendo pelo menos 60 % de manebe, 3190 sólido inorgânico, susceptível de autoaquecimento, n.s.a.
English: Note: 2968 maneb or 2968 maneb preparations which are stabilized against self-heating and which, in contact with water, emit flammable gases, are substances of Class 4.3 [see marginal 2471, 20° (c)].
Portuguese: Nota: 2968 manebe ou preparações de manebe que são estabilizados contra o autoaquecimento e que, em contacto com a água, libertam gases inflamáveis, são matérias da classe 4.3 [ver marginal 2471, 20º c)].
English: Inorganic spontaneously combustible, non-toxic and non-corrosive liquids, and solutions of spontaneously combustible inorganic non-toxic and non-corrosive substances (such as preparations and wastes), which cannot be classified under other collective headings:
Portuguese: 17º As matérias inorgânicas líquidas espontaneamente inflamáveis, não tóxicas nem corrosivas, e as soluções de matérias inorgânicas espontaneamente inflamáveis, não tóxicas nem corrosivas (tais como preparações e resíduos), que não podem ser classificadas noutras rubricas colectivas:
English: 2870 aluminium borohydride or 2870 aluminium borohydride contained in devices, 3194 pyrophoric liquid, inorganic, n.o.s.;
Portuguese: 2870 boro-hidreto de alumínio ou 2870 boro-hidreto de alumínio contido em equipamentos, 3194 líquido inorgânico pirofórico, n.s.a.;
English: Special packing conditions are applicable to these substances (see marginal 2433).
Portuguese: São aplicáveis condições particulares de embalagem para estas matérias (ver marginal 2433).
English: Other metal hydrides in flammable form are substances of Class 4.1 (see marginal 2401, 14°).
Portuguese: Os outros hidretos de metais sob forma inflamável são matérias da classe 4.1 (ver marginal 2401, l4º).
English: Metal hydrides which, in contact with water, emit flammable gases, are substances of Class 4.3 (see marginal 2471, 16°).
Portuguese: Os hidretos de metais que, em contacto com a água, libertam gases inflamáveis, são matérias da classe 4.3 (ver marginal 2471, 16º).
English: 3186 self-heating liquid, inorganic, n.o.s.;
Portuguese: 3186 líquido inorgânico susceptível de autoaquecimento, n.s.a.,
English: 3186 self-heating liquid, inorganic, n.o.s.
Portuguese: 3186 líquido inorgânico susceptível de autoaquecimento, n.s.a.
English: Inorganic spontaneously combustible toxic solids and mixtures of inorganic spontaneously combustible toxic solids (such as preparations and wastes), which cannot be classified under other collective headings:
Portuguese: 18º As matérias inorgânicas sólidas espontaneamente inflamáveis, tóxicas, e as misturas de matérias inorgânicas sólidas espontaneamente inflamáveis, tóxicas (tais como preparações e resíduos), que não podem ser classificadas noutras rubricas colectivas:
English: 3191 self-heating solid, toxic, inorganic, n.o.s.;
Portuguese: 3191 sólido inorgânico susceptível de autoaquecimento, tóxico, n.s.a.
English: 3191 self-heating solid, toxic, inorganic, n.o.s.
Portuguese: 3191 sólido inorgânico susceptível de autoaquecimento, tóxico, n.s.a.
English: Inorganic spontaneously combustible toxic liquids and solutions of inorganic spontaneously combustible toxic substances (such as preparations and wastes), which cannot be classified under other collective headings:
Portuguese: 19º As matérias inorgânicas líquidas espontaneamente inflamáveis, tóxicas, e as soluções de matérias inorgânicas espontaneamente inflamáveis, tóxicas (tais como preparações e resíduos), que não podem ser classificadas noutras rubricas colectivas:
English: 1380 pentaborane;
Portuguese: 1380 pentaborano,
English: 3187 self-heating liquid, toxic, inorganic, n.o.s.;
Portuguese: 3187 líquido inorgânico susceptível de autoaquecimento, tóxico, n.s.a.,
English: 3187 self-heating liquid, toxic, inorganic, n.o.s.
Portuguese: 3187 líquido inorgânico susceptível de autoaquecimento, tóxico, n.s.a.
English: Inorganic spontaneously combustible corrosive solids and mixtures of inorganic spontaneously combustible corrosive solids (such as preparations and wastes), which cannot be classified under other collective headings:
Portuguese: 20º As matérias inorgânicas sólidas espontaneamente inflamáveis, corrosivas, e as misturas de matérias inorgânicas sólidas espontaneamente inflamáveis, corrosivas (tais como preparações e resíduos), que não podem ser classificadas noutras rubricas colectivas:
English: 3192 self-heating solid, corrosive, inorganic, n.o.s.;
Portuguese: 3192 sólido inorgânico susceptível de autoaquecimento, corrosivo, n.s.a.;
English: 3192 self-heating solid, corrosive, inorganic, n.o.s.
Portuguese: 3192 sólido inorgânico susceptível de autoaquecimento, corrosivo, n.s.a.
English: Inorganic spontaneously combustible corrosive liquids and solutions of inorganic spontaneously combustible corrosive substances (such as preparations and wastes), which cannot be classified under other collective headings:
Portuguese: 21º As matérias inorgânicas líquidas espontaneamente inflamáveis, corrosivas, e as soluções de matérias inorgânicas espontaneamente inflamáveis, corrosivas (tais como preparações e resíduos), que não podem ser classificadas noutras rubricas colectivas:
English: 3188 self-heating liquid, corrosive, inorganic, n.o.s.;
Portuguese: 3188 líquido inorgânico susceptível de autoaquecimento, corrosivo, n.s.a.;
English: 3188 self-heating liquid, corrosive, inorganic, n.o.s.
Portuguese: 3188 líquido inorgânico susceptível de autoaquecimento, corrosivo, n.s.a.
English: 2447 phosphorus, white molten.
Portuguese: 22º 2447 fósforo branco ou amarelo fundido.
English: Organometallic compounds liable to spontaneous combustion
Portuguese: Compostos organometálicos espontaneamente inflamáveis
English: Organometallic compounds and their solutions which are not liable to spontaneous combustion but, in contact with water, emit flammable gases, are substances of Class 4.3 (see marginal 2471, 3°).
Portuguese: Os compostos organometálicos assim como as suas soluções que não são espontaneamente inflamáveis, mas que, em contacto com a água, libertam gases inflamáveis, são matérias da classe 4.3 (ver marginal 2471, 3º).
English: Flammable solutions with organometallic compounds which are not liable to spontaneous combustion and, in contact with water, do not emit flammable gases, are substances of Class 3.
Portuguese: As soluções inflamáveis que contenham compostos organometálicos que não sejam espontaneamente inflamáveis, e que, em contacto com a água, não libertam gases inflamáveis, são matérias da classe 3.
English: Special packing conditions are applicable to the substances of 31° to 33° (see marginal 2433).
Portuguese: São aplicáveis condições particulares de embalagem para as matérias dos 31º a 33º (ver marginal 2433).
English: Spontaneously combustible metal alkyls and metal aryls
Portuguese: 31º Os metais-alquilos e os metais-arilos espontaneamente inflamáveis:
English: 1366 diethylzinc, 1370 dimethylzinc, 2005 magnesium diphenyl, 2445 lithium alkyls, 3051 aluminium alkyls, 3053 magnesium alkyls, 2003 metal alkyls, n.o.s. or 2003 metal aryls, n.o.s.,
Portuguese: 1366 dietilzinco, 1370 dimetilzinco, 2005 difenilmagnésio, 2445 lítio-alquilos, 3051 alumínio-alquilos, 3053 magnésio-alquilos, 2003 metais-alquilos, n.s.a. ou 2003 metais-arilos, n.s.a.
English: Other spontaneously combustible organometallic compounds
Portuguese: 32º Os outros compostos organometálicos espontaneamente inflamáveis:
English: 3052 aluminium alkyl halides, 3076 aluminium alkyl hydrides, 3049 metal alkyl halides, n.o.s. or 3049 metal aryl halides, n.o.s., 3050 metal alkyl hydrides, n.o.s. or 3050 metal aryl hydrides, n.o.s.
Portuguese: 3052 halogenetos de alumínio-alquilo, 3076 hidretos de alumínio-alquilo, 3049 halogenetos de metais-alquilos, n.s.a. ou 3049 halogenetos de metais arilos n.s.a, 3050 hidretos de metais-alquilos, n.s.a. ou 3050 hidretos de metais-arilos, n.s.a
English: Spontaneously combustible organometallic compounds
Portuguese: 33º Os compostos organometálicos espontaneamente inflamáveis:
English: 3203 pyrophoric organometallic compound, n.o.s.
Portuguese: 3203 compostos organometálicos pirofóricos, n.s.a.
English: Empty packagings, including empty intermediate bulk containers (IBCs), empty tank-vehicles, empty demountable tanks, empty vehicles and empty tank-containers, uncleaned, as well as empty vehicles for carriage in bulk and empty small bulk containers, uncleaned, which have contained substances of Class 4.2.
Portuguese: 41º As embalagens vazias, incluindo os grandes recipientes para granel (GRG) e os veículoscisternas, as cisternas desmontáveis e os contentores-cisternas, assim como veículos para granel e os pequenos contentores para granel, vazios, por limpar, que tenham contido matérias da classe 4.2.
English: Note: Uncleaned empty packagings, including empty intermediate bulk containers (IBCs), empty tank-vehicles, empty demountable tanks, empty tank-containers and empty small containers which have contained substances of 4° (c), identification No 2002, of 12° (c), identification Nos. 1932, 2009 and 2793, and of 16° (c), identification No 1376, are not subject to the provisions of this Directive.
Portuguese: Nota: As embalagens vazias, incluindo os grandes recipientes para granel, GRG, os veículos-cisternas, cisternas desmontáveis, contentores-cisternas e pequenos contentores, vazios, por limpar, que tenham contido matérias do 4º c), número de identificação 2002 do 12º c), números de identificação 1932, 2009 e 2793, assim como do 16º c), número de identificação 1376, não estão submetidos às prescrições desta Directiva
English: 2432 (1) Packagings shall satisfy the conditions of Appendix A.5, unless special conditions for the packing of certain substances are prescribed in marginal 2433.
Portuguese: 2432 (1) As embalagens devem satisfazer as condições do apêndice A.5, salvo se estiverem previstas condições no marginal 2433 condições particulares para a embalagem de certas matérias.
English: With the exception of the packagings referred to in marginal 2436 (2) (a) and (b) and (3) and in marginal 2437 (3) (a) and (b), (4) and (5), (inner) packagings shall be hermetically closed.
Portuguese: As embalagens (interiores) devem ser fechadas hermeticamente, com excepção das embalagens enumeradas no marginal 2436 (2) a), b) e (3), bem como no marginal 2437 (3) a), b), (4) e (5).
English: In accordance with the provisions of marginals 2430 (3) and 3511 (2) or 3611 (2) respectively, the following shall be used:
Portuguese: Nos termos das disposições dos marginais 2430 (3) e 3511 (2) bem como 3611 (2), devem ser utilizadas:
English: packagings of packing group I, marked with the letter 'X`, for substances liable to spontaneous combustion (pyrophoric) classified under (a) of each item,
Portuguese: embalagens do grupo de embalagem I, marcadas com a letra «X», para as matérias espontaneamente inflamáveis (pirofóricas) dos diferentes números classificadas em a),
English: packagings of packing group II or I, marked with the letter 'Y` or 'X`, or IBCs of packing group II, marked with the letter 'Y`, for self-heating substances classified under (b) of each item,
Portuguese: embalagens dos grupos de embalagem II ou I, marcadas com as letras «Y» ou «X», ou grandes recipientes para granel (GRG) do grupo de embalagem II, marcados com a letra «Y», para as matérias susceptíveis de autoaquecimento, dos diferentes números, classificadas em b),
English: packagings of packing groups III, II or I, marked with the letter 'Z`, 'Y` or 'X`, or IBCs of packing groups III or II, marked with the letter 'Z` or 'Y`, for self-heating substances classified under (c) of each item.
Portuguese: embalagens dos grupos de embalagem III, II ou I, marcadas com as letras «Z», «Y» ou «X», ou grandes recipientes para granel (GRG) dos grupos de embalagem III ou II, marcados com as letras «Z» ou «Y», para as matérias pouco susceptíveis de autoaquecimento, dos diferentes números, classificadas em c).
English: Note: For the carriage of substances of Class 4.2 in tank-vehicles, demountable tanks and tank-containers, as well as for carriage in bulk, see Annex B.
Portuguese: Nota: Para o transporte das matérias da classe 4.2 em veículos-cisternas, cisternas desmontáveis e contentores-cisternas, assim como para o transporte a granel, ver anexo B.
English: Packing of individual substances
Portuguese: Condições particulares de embalagem