English: In the case of the re-exportation of non-Community goods, which are not unloaded or which are transhipped within the meaning of Article 176 (2) of the Code, the notification referred to in Article 182 (3) of the Code shall not be required.'
French: Pour la réexportation des marchandises non communautaires qui ne sont pas déchargées ou qui sont transbordées au sens de l'article 176 paragraphe 2 du code, la notification visée à l'article 182 paragraphe 3 du code n'est pas nécessaire. »
German: Im Fall der Wiederausfuhr von Nichtgemeinschaftswaren, die nicht ausgeladen werden, oder der Umladung im Sinne von Artikel 176 Absatz 2 des Zollkodex ist die in Artikel 182 Absatz 3 des Zollkodex genannte Mitteilung nicht nötig."
Spanish: Para los casos de reexportación de mercancías no comunitarias que no sean descargadas, o que sean transbordadas a efectos del apartado 2 del artículo 176 del Código, no será precisa la notificación prevista en el apartado 3 del artículo 182 del Código. ».
Italian: In caso di riesportazione di merci non comunitarie che non siano scaricate o che siano oggetto di trasbordo ai sensi dell'articolo 176, paragrafo 2 del codice, non è richiesta la notifica prevista dall'articolo 182, paragrafo 3 del codice. »
Portuguese: No caso de reexportação de mercadorias não comunitárias que não tenham sido descarregadas ou que tenham sido objecto de transbordo nos termos do nº 2 do artigo 176º do Código, não será exigida a notificação prevista no nº 3 do artigo 182º do Código. "
Dutch: In het geval van wederuitvoer van niet-communautaire goederen, die niet zijn gelost of die zijn overgeladen in de zin van artikel 176, lid 2, van het Wetboek, is de kennisgeving zoals bedoeld in artikel 182, lid 3, van het Wetboek niet vereist.".
Danish: I tilfælde af genudførsel af ikke-fællesskabsvarer, som ikke er losset eller som er omladet som omhandlet i kodeksens artikel 176, stk. 2, kræves den i kodeksens artikel 182, stk. 3, omhandlede anmeldelse ikke.«
Greek: Στην περίπτωση επανεξαγωγής μη κοινοτικών εμπορευμάτων που δεν έχουν εκφορτωθεί ή τα οποία μεταφορτώνονται κατά την έννοια του άρθρου 176 παράγραφος 2 του κώδικα, η γνωστοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 182 παράγραφος 3 του κώδικα δεν είναι απαραίτητη."
Czech: Je-li zpětně vyváženo zboží, které není zbožím Společenství a které není vyloženo nebo které je přemisťováno ve smyslu čl. 176 odst. 2 kodexu, není oznámení podle čl. 182 odst. 3 kodexu nutné."
Slovak: V prípade spätného vývozu tovaru, ktorý nie je tovarom Spoločenstva, ktorý nebol vyložený alebo ktorý sa prepravuje v zmysle článku 176 (2) kódexu, oznámenie uvedené v článku 182 (3) kódexu sa nepožaduje."
Polish: W przypadku powtórnego wywozu towarów niebędących własnością Wspólnoty, które w jakimkolwiek sektorze gospodarki nie zostały rozładowane lub zostały przeładowane w rozumieniu art. 176 ust. 2 Kodeksu, notyfikacja wymieniona w art. 182 ust. 3 Kodeksu nie będzie wymagana.";
Hungarian: Az olyan nem közösségi áruk újrakivitele esetében, amelyek nem kerülnek kirakodásra, vagy amelyeket a Vámkódex 176. cikkének (2) bekezdése értelmében rakodtak át, a Vámkódex 182. cikkének (3) bekezdésében hivatkozott értesítésre nincs szükség."
Slovenian: Pri ponovnem izvozu blaga, ki ni iz Skupnosti in ni razloženo ali je pretovorjeno v pomenu člena 176(2) zakonika, se ne zahteva obvestilo, navedeno v členu 182(3) zakonika."
Estonian: Ühendusevälise kauba reeksportimise puhul, mis ei ole maha laaditud või mis on ümber laaditud seadustiku artikli 176 lõike 2 tähenduses, ei ole seadustiku artikli 182 lõikes 3 nimetatud teatamine nõutav."
Latvian: Ārpuskopienas preču pagaidu izvešanas gadījumā, ko neizkrauj vai pārkrauj kodeksa 176. panta 2. punkta nozīmē, nav vajadzīgs kodeksa 182. panta 3. punktā minētais paziņojums."
Lithuanian: Ne Bendrijos prekių reeksporto atveju, kai prekės neiškraunamos ar neperkraunamos, kaip apibūdinta Kodekso 176 straipsnio 2 dalyje, Kodekso 182 straipsnio 3 dalyje minimo pranešimo nereikia."
Maltese: Fil-każ ta' ri-esportazzjoni tal-merkanzija mhux tal-Komunità, li ma tkunx imħotta jew li tiġi ittrasbordata skond it-tifsira ta' l-Artikolu 176(2) tal-Kodiċi, in-notifika msemmija fl-Artikolu 182(3) tal-Kodiċi ma tkunx meħtieġa."