English: The release for free circulation of import goods in the form either of goods in the unaltered state or of compensating products other than secondary compensating products listed in Annex 79 shall be subject to the application by the customs authorities of any commercial policy measures in force for the import goods at the time when the declaration for release for free circulation was accepted.
Spanish: El despacho a libre práctica de las mercancías de importación, bien en forma de mercancías sin perfeccionar, o de productos compensadores distintos de los productos compensadores secundarios enumerados en el Anexo 79, estará supeditado a la aplicación, por parte de las autoridades aduaneras, de las medidas específicas de política comercial en vigor respecto a las mercancías de importación, en el momento de la admisión de la declaración de despacho a libre práctica.
Portuguese: A introdução em livre prática de mercadorias de importação, quer sob a forma de mercadorias no seu estado inalterado quer sob a forma de produtos compensadores diferentes dos produtos compensadores secundários enumerados no anexo 79, está sujeita à aplicação pelas autoridades aduaneiras de medidas de política comercial em vigor para as mercadorias de importação no momento da aceitação da declaração de introdução em livre prática.
Dutch: Bij het in het vrije verkeer brengen van invoergoederen in de vorm van goederen in ongewijzigde staat of veredelingsproducten, met uitzondering van de in bijlage 79 genoemde bijkomende veredelingsproducten, passen de douaneautoriteiten de handelspolitieke maatregelen toe die van kracht zijn op het tijdstip waarop de aangifte voor het vrije verkeer wordt aanvaard.
Danish: Indførselsvarers overgang til fri omsætning, enten i form af varer i uforandret stand eller i form af andre forædlingsprodukter end de biforædlingsprodukter, der er anført i bilag 79, er betinget af, at toldmyndighederne anvender de handelspolitiske foranstaltninger, der er gældende for indførselsvarerne på det tidspunkt, hvor angivelsen til overgang til fri omsætning antages.
Swedish: Tullmyndigheterna skall för importvaror som övergår till fri omsättning i form av antingen varor i oförändrat skick eller andra förädlingsprodukter än sekundära förädlingsprodukter som anges i bilaga 79, tillämpa varje handelspolitisk åtgärd som gällde för importvaror vid den tid då deklarationen för övergång till fri omsättning mottogs.
Slovak: Prepustenie dovezeného tovaru do voľného obehu buď vo forme tovaru v nezmenenom stave alebo náhradných výrobkov iných ako druhotné náhradné výrobky, uvedené v prílohe 79, podlieha akýmkoľvek platným obchodnopolitickým opatreniam, ktoré colné orgány uplatňujú pre vývoz tovaru v čase, keď bolo prijaté vyhlásenie na prepustenie do voľného obehu.
Polish: Dopuszczenie do swobodnego obrotu towarów przywożonych w postaci towarów w stanie niezmienionym albo w postaci produktów kompensacyjnych innych niż wtórne produkty kompensacyjne wymienione w załączniku 79, uzależnione jest od stosowania przez organy celne wszelkich obowiązujących środków polityki handlowej w stosunku do przywożonych towarów w chwili przyjęcia zgłoszenia dopuszczenia do swobodnego obrotu.
Hungarian: Az importáruk változatlan állapotú árukként vagy a 79. mellékletben felsorolt melléktermékektől eltérő végtermékekként történő szabad forgalomba bocsátásakor a vámhatóság köteles alkalmazni valamennyi, a szabad forgalomba bocsátáshoz benyújtott vámáru-nyilatkozat elfogadásának idején hatályban lévő, importárukra vonatkozó kereskedelempolitikai intézkedést.
Estonian: Toll kohaldab muutmata kujul kauba või muude kompensatsioonitoodete kui lisas 79 loetletud teiseste kompensatsioonitoodete vormis oleva importkauba suhtes vabasse ringlusse lubamisel kaubanduspoliitilisi meetmeid, mis kehtivad importkauba suhtes selle vabasse ringlusse lubamise deklaratsiooni aktsepteerimise ajal.
Latvian: Laižot brīvā apgrozībā ievedamās preces kā preces nemainītā veidā vai kā kompensācijas produktus, kas nav 79. pielikumā uzskaitītie kompensācijas blakusprodukti, muitas dienesti piemēro tirdzniecības politikas pasākumus, kas attiecībā uz ievedamajām precēm bijuši spēkā laikā, kad tika pieņemta deklarācija par laišanu brīvā apgrozībā.
Lithuanian: Išleidžiant į laisvą apyvartą nepakeisto pavidalo prekes arba kompensacinius produktus kitus nei antriniai kompensaciniai produktai, nurodyti 79 priede, muitinė taiko bet kokias specialias prekybos politikos priemones, galiojančias importuotoms prekėms tuo metu, kai buvo priimta išleidimo į laisvą apyvartą deklaracija.
Maltese: Ir-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera ta' merkanzija importata fil-għamla kemm ta' merkanzija fi stat mhux mibdul u kemm ta' prodotti kumpensatorji barra minn prodotti kumpensatorji sekondarji mniżżla f'L-Anness 79 għandu jkun suġġett għall-applikazzjoni mill-awtoritajiet doganali ta' xi miżuri ta' politika kummerċjali li jkunu fis-seħħ għall-merkanzija importata fil-mument ta' l-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni għal rilaxx f'ċirkolazzjoni libera.