English: 'Grau de Assistente' (assistant grade), awarded by the competent authorities of the Ministry of Health, or 'Título de Especialista' (professional qualification of specialist) awarded by the professional association for medical practitioners;
French: «Grau de Assistente» (grade d'assistant), délivré par les autorités compétentes du ministère de la santé, ou «Titulo de Especialista» (titre de spécialiste), délivré par l'ordre des médicins;
German: Grau de Assistente" (Assistenzarztgrad), vergeben von den zuständigen Stellen des Gesundheitsministeriums, oder "Título de Especialista" (Facharztzeugnis), ausgestellt von der Ärztekammer;
Spanish: «Grau de Assistente» (grado de asistente) expedido por las autoridades competentes del Ministerio de la Salud, o «Título de Especialista» expedido por el Colegio de Médicos;
Italian: «Grau de Assistente» (grado di assistente), rilasciato dalle autorità competenti del ministero della sanità o «Título de Especialista» (titolo di specialista), rilasciato dall'ordine dei medici;
Portuguese: Grau de assistente, conferido pelas autoridades competentes do Ministério da Saúde, ou título de especialista emitido pela Ordem dos Médicos.
Dutch: Grau de Assistente" (graad van assistent), verleend door de bevoegde autoriteiten van het Ministerie van Volksgezondheid, of "Título de Especialista" (titel van specialist), verleend door de Orde van Geneeskundigen.
Danish: »Grau de Assistente« (assistentgrad), udstedt af de kompetente myndigheder under sundhedsministeriet, eller »Título de Especialista« (certifikat som speciallæge), udstedt af lægestandens sammenslutning
Swedish: Grau de Assistente" (assistentgrad) som utfärdas av hälsoministeriets behöriga myndigheter, eller "Título de Especialista" (behörighet som specialist) som utfärdas av läkarnas yrkessammanslutning,
Finnish: Grau de Assistente" (apulaistaso), jonka antavat terveysministeriön toimivaltaiset viranomaiset, tai "Título de Especialista" (muodollinen todistus erikoislääkärin pätevyydestä), jonka antaa lääkäreiden ammattikuntajärjestö
Greek: Grau de Assistente" (βαθμός βοηθού), απονεμόμενος από τις αρμόδιες αρχές του υπουργείου υγείας, ή "Titulo de Especialista" (τίτλος ιατρικής ειδικότητας), χορηγούμενος από τον ιατρικό σύλλογο.
Czech: "Grau de Assistente" (hodnost asistenta) udělená příslušnými orgány ministerstva zdravotnictví nebo "Título de Especialista" (označení odborného lékaře) udělené profesním sdružením lékařů;
Slovak: "Grau de Assistente" (stupeň asistenta), udelený príslušnými orgánmi ministerstva zdravotníctva alebo "Título de Especialista" (lekár so špecializáciou v odbore) udelený profesijnými združeniami odborníkov v medicíne;
Polish: "Grau de Assistente" (stopień asystenta) nadawany przez właściwe władze ministerstwa zdrowia lub "Título de Especialista" (tytuł specjalisty) nadawany przez zawodowe stowarzyszenie lekarzy praktykujących;
Hungarian: "Grau de Assistente" (asszisztensi fokozat), amelyet az Egészségügyi Minisztérium hatáskörrel rendelkező szervei ítélnek oda, illetve "Título de Especialista" (szakorvosi szakmai képesítés), amelyet a gyakorló orvosok szakmai szervezete ítél oda;
Slovenian: "Grau de Assistente" (položaj asistenta), podelijo ga pristojni organi ministrstva za zdravstvo, ali "Titulo de Especialista" (naziv specialista), podeli ga zdravniško združenje;
Romanian: „Grau de Assistente” (diplomă de asistent), eliberată de autoritățile competente ale ministerului sănătății sau „Titulo de Especialista” (titlu de specialist), eliberată de ordinul medicilor;
Bulgarian: "Grau de Assistente" (асистентска степен), издадена от компетентните органи към Министерството на здравеопазването или "Titulo de Especialista" (удостоверение за професионална квалификация “специалист”), издадено от лекарския съюз;
Estonian: “Grau de Assistente” (assistendi kraad), mille annavad välja tervishoiuministeeriumi pädevad asutused, või “Título de Especialista” (spetsialisti kutsekvalifikatsioon), mille annab välja meditsiinipraktikute kutseliit;
Latvian: "Grau de Assistente" (asistenta grāds), ko piešķir kompetentas Veselības aizsardzības ministrijas institūcijas, vai "Título de Especialista" (speciālista profesionālā kvalifikācija), ko piešķir ārstu profesionālā asociācija;
Lithuanian: "Grau de Assistente" (asistento laipsnis), kurį suteikia kompetentingos Sveikatos ministerijos institucijos, arba "Título de Especialista" (profesinė specialisto kvalifikacija), kurią suteikia medicinos praktikų profesinė asociacija;
Maltese: 'Grau de Assistente' (grad ta' assistent), mogħti mill-awtoritajiet kompetenti tal-Ministeru tas-Saħħa, jew 'Título de Especialista' (kwalifika professjonali ta' speċjalista) mogħtija mill-assoċcjazzjoni professjonali għat-tobba;