English: Without prejudice to Article 524, the supervising office may lay down specific methods of identifying such goods, with a view in particular to distinguishing them from goods entered for the customs warehousing procedure stored on the same premises.
French: Sans préjudice de l'article 524, le bureau de contrôle peut prévoir des modalités spécifiques d'identification de ces marchandises, notamment afin de pouvoir les distinguer des marchandises placées sous le régime de l'entrepôt douanier stockées dans le même local.
German: Unbeschadet Artikel 524 kann die Überwachungszollstelle besondere Maßnahmen zur Nämlichkeitssicherung für diese Waren vorsehen, um sie insbesondere von den in denselben Räumen im Zollagerverfahren gelagerten Waren unterscheiden zu können.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 524, la aduana de control podrá prever modalidades específicas para la identificación de dichas mercancías, en particular para poder distinguirlas de las mercancías incluidas en el régimen de depósito aduanero que estén almacenadas en el mismo local.
Italian: Fatto salvo l'articolo 524, l'ufficio di controllo può prevedere specifiche modalità d'identificazione di tali merci, in particolare per distinguerle dalle merci vincolate al regime di deposito doganale immagazzinate nello stesso locale.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no artigo 524o, a estância de controlo pode prever modalidades específicas para identificação dessas mercadorias, nomeadamente com o objectivo de as poder distinguir das mercadorias sujeitas ao regime de entreposto aduaneiro armazenadas no mesmo local.
Dutch: Onverminderd artikel 524 kan het controlekantoor speciale voorschriften voor de identificatie van deze goederen vaststellen, met name ten einde deze te kunnen onderscheiden van de onder het stelsel van douane-entrepots geplaatste goederen die in dezelfde ruimte zijn opgeslagen.
Danish: Kontroltoldstedet kan fastsætte særlige retningslinjer for identifikation af disse varer, især med henblik på at skelne dem fra varer henført under toldoplagsproceduren, som opbevares i samme lokale, jf. dog artikel 524.
Swedish: Utan hinder av artikel 524 får kontrollkontoret fastställa särskilda metoder för att identifiera dessa varor för att kunna skilja dem från varor som hänförts till tullalgerförfarandet och som lagras i samma lokaler.
Finnish: Valvova toimipaikka voi vahvistaa erityisiä yksityiskohtaisia sääntöjä tavaroiden tunnistamiseksi, erityisesti jotta ne voitaisiin erottaa samoihin tiloihin varastoiduista tullivarastointimenettelyyn asetetuista tavaroista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 524 artiklan soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη του άρθρου 524, το τελωνείο ελέγχου μπορεί να προβλέπει ειδικές λεπτομέρειες για την εξακρίβωση της ταυτότητας των εν λόγω εμπορευμάτων, κυρίως για να μπορεί να τα ξεχωρίζει από τα εμπορεύματα που έχουν υπαχθεί στο καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης και είναι αποθηκευμένα στον ίδιο χώρο.
Slovenian: Brez poseganja v člen 524 lahko nadzorni urad predvidi posebne metode za ugotavljanje istovetnosti tega blaga, predvsem zato, da ga lahko loči od blaga, danega v postopek carinskega skladiščenja, ki se skladišči v istem prostoru.