English: Having made such an evaluation and taking into account relevant factors such as those listed in paragraph 1 (1), the competent authority shall decide which of the four conclusions at Article 3 (4) is appropriate.
French: Après avoir procédé à une telle évaluation et compte tenu de facteurs pertinents tels que ceux qui figurent au point 1.1, l'autorité compétente détermine quelle est, parmi les quatre conclusions énumérées à l'article 3 paragraphe 4, celle qui s'impose.
German: Nach Durchführung einer solchen Beurteilung und unter Berücksichtigung relevanter Faktoren, die unter Punkt 1.1 aufgeführt sind, entscheidet die zuständige Behörde, welche der vier Schlußfolgerungen in Artikel 3 Absatz 4 zutrifft.
Italian: Dopo aver svolto tale valutazione e tenendo conto di altri fattori pertinenti, quali quelli elencati al punto 1 (1), l'autorità competente decide quale delle quattro conclusioni dell'articolo 3, paragrafo 4 sia d'applicazione.
Portuguese: Uma vez efectuada essa avaliação e tendo em conta factores relevantes como os enumerados no ponto 1.1, a autoridade competente decidirá qual das quatro conclusões do no 4 do artigo 3o é adequada.
Dutch: Nadat zij deze beoordeling heeft uitgevoerd, bepaalt de bevoegde instantie, rekening houdend met relevante factoren zoals die welke in punt 1.1 zijn genoemd, welke van de vier in artikel 3, lid 4, genoemde conclusies van toepassing is.
Swedish: När en sådan bedömning har gjorts med beaktande av alla faktorer av betydelse, såsom de som är förtecknade i punkt 1.1, skall den behöriga myndigheten besluta om vilken av de fyra slutsatserna i artikel 3.4 som är tillämplig.
Finnish: Suoritettuaan tällaisen arvioinnin ja ottaen huomioon asiaa koskevat tekijät, kuten 1.1 kohdassa esitetyt tiedot, toimivaltainen viranomainen määrittää, mitä 3 artiklan 4 kohdassa luetelluista neljästä päätelmästä sovelletaan.
Czech: Po provedení takového posouzení a po zvážení příslušných faktorů, jako jsou faktory uvedené v odstavci 1.1, rozhodne příslušný orgán, který ze čtyř závěrů uvedených v čl. 3 odst. 4 je vhodný.
Slovak: Po vypracovaní takéhoto hodnotenia a berúc do úvahy relevantné faktory, ako sú tie, ktoré sú uvedené v odseku 1 ods. 1, príslušný orgán rozhodne, ktorý zo štyroch záverov v článku 3 odsek 4 je vhodný.
Polish: Po dokonaniu takiej oceny i uwzględniając stosowne czynniki takie jak te wymienione w ust. 1 pkt 1, właściwy organ podejmuje decyzję, który z czterech wniosków art. 3 ust. 4 jest właściwy.
Hungarian: Az ilyen értékelés elvégzése után és a vonatkozó tényezők, például az 1. cikk (1) bekezdésben felsorolt tényezők figyelembevételével, az illetékes hatóság eldönti, hogy a 3. cikk (4) bekezdésének négy megállapítása közül melyik megfelelő.
Slovenian: Ko pristojni organ opravi to opredelitev, ob upoštevanju relevantnih dejavnikov, kakor so tisti iz odstavka 1(1), odloči, kateri od štirih sklepov iz člena 3(4) je ustrezen.
Estonian: Pärast sellise hinnangu andmist ja võttes arvesse asjakohaseid tegureid, nagu punktis 1.1 loetletud tegurid, otsustab pädev asutus, missugust artikli 3 lõike 4 neljast järeldusest kohaldatakse.
Latvian: Pēc šādas novērtēšanas un ņemot vērā attiecīgus faktorus, tādus kā 1. punkta 1. apakšpunktā iekļautos, kompetentā iestāde izlemj, kurš no četriem 3. panta 4. punktā izklāstītajiem secinājumiem ir piemērojams.
Lithuanian: Atlikus tokį vertinimą ir atsižvelgus į tokius veiksnius, kurie išdėstyti 1 straipsnio 1 dalyje, kompetentinga institucija sprendžia, kuri iš keturių 3 straipsnio 4 dalies išvadų taikytina.
Maltese: Wara li tkun saret valutazzjoni bħal dik u jingħata kont ta' fatturi relevanti bħal dawk elenkati fil-paragrafu 1 (1), l-awtorità kompetenti għandha tiddeċidi liema mill-erba' konklużjonijiet fl-Artikolu 3(4) hija adattata.