English: Whereas, in order to ensure proper administration of the system, the security for import licences under the said system should be fixed at ECU 30 per 100 kilograms;
French: considérant que, pour assurer une gestion efficace du régime, il convient de fixer à 30 écus par 100 kilogrammes le montant de la garantie relative aux certificats d'importation dans le cadre dudit régime;
Italian: considerando che per una gestione efficace del regime è opportuno fissare a 30 ECU/100 kg la cauzione relativa ai titoli di importazione nel quadro di tale regime;
Portuguese: Considerando que, para assegurar uma gestão eficaz do regime, é conveniente fixar em 30 ecus por 100 quilogramas o montante da garantia relativa aos certificados de importação no âmbito do referido regime;
Dutch: Overwegende dat het, met het oog op een doeltreffend beheer van de bedoelde regeling, dienstig is te bepalen dat de zekerheid voor in het kader van de regeling afgegeven invoercertificaten op 30 ecu per 100 kg wordt vastgesteld;
Danish: med henblik på forvalte ordningen effektivt bør det fastsættes, at der skal stilles en sikkerhed på 30 ECU/100 kg for importlicenser i forbindelse med ordningen;
Swedish: För att kunna säkerställa att ordningen förvaltas ändamåls-enligt bör den säkerhet som enligt ordningen skall ställas för importlicenser fastställas till 30 ecu/100 kg.
Finnish: järjestelmän tehokkaan hallinnan varmistamiseksi olisi mainitussa järjestelmässä tuontitodistuksiin liittyväksi vakuudeksi vahvistettava 30 ecua 100 kilogrammaa kohden;
Czech: že odvrácení rizika spekulace a zneužití tohoto režimu v odvětví vepřového masa vyžaduje stanovení přesně formulovaných podmínek pro přístup hospodářských subjektů k tomuto režimu;
Slovak: keďže zábezpeka k dovozným povoleniam by sa mala stanoviť vo výške 30 ECU na 100 kilogramov, aby sa zabezpečila dôkladná správa systému;
Polish: w celu zapewnienia właściwego administrowania systemu należy ustalić zabezpieczenie na pozwolenia na przywóz w ramach wspomnianego systemu w wysokości 30 ECU za 100 kilogramów;
Hungarian: mivel a rendszer megfelelő működtetése érdekében az említett rendszer szerinti behozatali engedélyekhez kapcsolódó biztosítékot 100 kilogrammonként 30 ECU összegben kell rögzíteni;
Slovenian: ker bi bilo treba za zagotovitev učinkovitega upravljanja sistema določiti, da znaša varščina za uvozna dovoljenja v okviru navedenega sistema 30 ECU na 100 kg;
Romanian: întrucât, pentru a asigura administrarea corespunzătoare a sistemului, garanția pentru licențele de import din sistemul menționat trebuie stabilită la 30 ECU pentru 100 kilograme;
Estonian: süsteemi õige haldamise tagamiseks tuleks nimetatud süsteemis impordilitsentside tagatiseks kinnitada 30 eküüd 100 kilogrammi kohta;
Latvian: tā kā, lai nodrošinātu sistēmas pareizu pielietojumu, saskaņā ar minēto sistēmu izsniegtajām importa licencēm būtu jānosaka nodrošinājums ECU 30 apmērā par 100 kilogramiem;
Lithuanian: kadangi tam, kad būtų užtikrintas deramas sistemos administravimas, importo licencijų pagal minėtą sistemą užstatas turėtų būti 30 ECU už 100 kilogramų;
Maltese: Billi, sabiex tkun assigurata l-amministrazzjoni xierqa tas-sistema, il-garanzija għal-liċenzi tal-importazzjoni skond l-imsemmija sistema għandha tkun iffissata bħala ECU 30 għal kull 100 kilogramm;