FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall fix the reduction percentages applicable for each region and shall inform the Member States thereof.
French: La Commission fixe les pourcentages de réduction applicables pour chaque région et les communique aux États membres.
German: Die Kommission legt die für die einzelnen Gebiete anwendbaren Kürzungssätze fest und unterrichtet hierüber die Mitgliedstaaten.
Spanish: La Comisión fijará los porcentajes de reducción aplicables a cada región y los comunicará a los Estados miembros.
Italian: La Commissione fissa le percentuali di riduzione da applicare per ogni regione e le comunica agli Stati membri.
Portuguese: A Comissão fixará as percentagens de redução aplicáveis a cada região e comunicá-las-á aos Estados-membros.
Dutch: De Commissie stelt de verminderingspercentages voor elk gebied vast en deelt deze aan de Lid-Staten mee.
Danish: Kommissionen fastsætter nedsættelsessatserne for de enkelte områder og meddeler dem til medlemsstaterne.
Swedish: Kommissionen skall fastställa nedsättningstalen för varje område samt underrätta medlemsstaterna om dessa.
Finnish: Komissio vahvistaa kunkin alueen osalta sovellettavat vähennysprosentit ja antaa niistä tiedon jäsenvaltioille.
Greek: Η Επιτροπή καθορίζει τα ποσά μείωσης που εφαρμόζονται για κάθε περιφέρεια και ανακοινώνει αυτά στα κράτη μέλη.
Czech: Komise stanoví procento snížení pro každý region a uvědomí o tom členské státy.
Slovak: Komisia určí percentá zníženia platné pre každý región a informuje o tom členské štáty.
Polish: Komisja ustala procenty obniżki mające zastosowanie dla każdego regionu i informuje Państwa Członkowskie.
Hungarian: A Bizottság meghatározza az egyes régiók esetében alkalmazandó csökkentési százalékot, és erről tájékoztatja a tagállamokat.
Slovenian: Komisija določi odstotek zmanjšanja za vsako območje in o tem obvesti države članice.
Romanian: Comisia stabilește procentele de reducere aplicabile pentru fiecare regiune și informează statele membre cu privire la aceasta.
Bulgarian: Комисията фиксира процентите на намаляване, приложими за всеки регион, и информира съответно държавите-членки за това.
Estonian: Komisjon määrab kindlaks iga piirkonna suhtes kohaldatavad koguste vähendamise protsendimäärad ja teavitab sellest liikmesriike.
Latvian: Komisija nosaka samazinājuma procentuālās likmes katram reģionam un informē par to dalībvalstis.
Lithuanian: Kiekvienam regionui taikytiną procentinį sumažinimo dydį nustato Komisija ir apie tai informuoja valstybes nares.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiffissa l-perċentwali tat-tnaqqis li tapplika għal kull reġjun u għandha tgħarraf lill-Istati Membri bihom.
English: The security shall be forfeit in proportion to the part of the aid usually paid where:
French: La garantie reste acquise en proportion de la part indûment versée de l'aide au cas où:
German: Die Sicherheit wird proportional zu dem zu Unrecht gezahlten Teil der Beihilfe einbehalten, wenn:
Spanish: La garantía se ejecutará proporcionalmente a la parte indebidamente pagada de la ayuda en caso de que:
Italian: La cauzione viene incamerata, proporzionalmente alla parte indebitamente versata dell'aiuto, qualora:
Portuguese: A garantia será executada proporcionalmente à parte indevidamente paga da ajuda, no caso de:
Dutch: De zekerheid wordt naar rata van het ten onrechte betaalde deel van de steun verbeurd, wanneer
Danish: Sikkerheden fortabes i et omfang svarende til den uretmæssigt udbetalte del af støtten, såfremt:
Swedish: Säkerheten skall vara förverkad i en omfattning som motsvarar det felaktigt utbetalda beloppet
Finnish: Vakuus menetetään suhteessa väärin perustein maksettuun tuen osaan, jos:
Greek: Η εγγύηση καταπίπτει κατά το αχρεωστήτως καταβληθέν τμήμα της ενίσχυσης, εφόσον:
Czech: Jistota propadá v poměru k běžně vyplácené podpoře v případě, že:
Slovak: Zábezpeka prepadne úmerne k vyplatenej časti pomoci, ak:
Polish: Zabezpieczenie przepada proporcjonalnie do części wypłacanej zazwyczaj pomocy, gdy:
Hungarian: A biztosítékot az általában kifizetett támogatási rész arányában veszik igénybe, ha:
Slovenian: Varščina zapade sorazmerno deležu pomoči, ki se običajno plača:
Romanian: Garanția se execută proporțional cu partea de ajutor plătită nedatorat în cazul în care:
Bulgarian: Гаранцията се задържа пропорционално на частта от помощта, недължимо платена, когато:
Estonian: Tagatist ei tagastata osas, mis on võrdeline valesti makstud abiga, kui:
Latvian: Nodrošinājumu ietur proporcionāli parasti izmaksājamā atbalsta daļai, ja:
Lithuanian: Užstatas prarandamas proporcingai įprastai suteikiamos pagalbos daliai, kai:
Maltese: Il-garanzija għandha titlef id-dritt tagħha fil-proporzjon tal-parti ta' l-għajnuna normalment imħallsa meta:
English: the documents relating to transport, for bananas marketed outside the production region, or
French: des documents relatifs au transport, pour les bananes commercialisées en dehors de la région de production, ou
German: die Transportpapiere bezüglich der Beförderung der außerhalb der Erzeugungsgebiete vermarkteten Bananen oder
Spanish: los documentos de transporte, en el caso de los plátanos que se comercialicen fuera de la región de producción, o
Italian: dai documenti di trasporto per le banane commercializzate fuori della regione di produzione, oppure
Portuguese: dos documentos relativos ao transporte, para bananas comercializadas fora da região de produção, ou
Dutch: de vervoerdocumenten, wanneer de bananen buiten de produktieregio worden afgezet,
Danish: transportdokumenter, hvis bananerne markedsføres uden for produktionsområdet, eller
Swedish: transportdokument i fråga om bananer som saluförts utanför produktionsområdet, eller
Finnish: tuotantoalueen ulkopuolella kaupan pidettyjen banaanien osalta kuljetusasiakirjat, tai
Greek: έγγραφα σχετικά με τη μεταφορά, για τις μπανάνες που διατέθηκαν στο εμπόριο εκτός της περιοχής παραγωγής και
Czech: pro banány uvedené na trh mimo producentskou oblast dokumenty související s přepravou, nebo
Slovak: dokumenty týkajúce sa prepravy, pri banánoch predávaných mimo produkčnú oblasť, alebo
Polish: dokumenty odnoszące się do transportu, dla bananów wprowadzanych do obrotu poza regionem produkcyjnym, lub
Hungarian: a termelési régión kívül értékesített banán esetében a szállítási okmányok, vagy
Slovenian: transportne dokumente za banane, ki se prodajo izven proizvajalnega območja, ali
Romanian: documentele cu privire la transport, pentru bananele comercializate în afara zonei de producție, sau
Bulgarian: транспортни документи за бананите, търгувани извън производствения регион, или
Estonian: veoga seotud dokumendid väljaspool tootmispiirkonda turustatud banaanide puhul või
Latvian: transportēšanas dokumentus attiecībā uz banāniem, kas realizēti ārpus attiecīgā ražošanas reģiona, vai
Lithuanian: transporto dokumentai, jei bananai parduoti ne regione, kuriame užauginti, ar
Maltese: id-dokumenti li għandhom x'jaqsmu mat-trasport, għall-banana mqiegħda fis-suq barra mir-reġjun tal-produzzjoni, jew
English: Member States may decide not to collect interest if it amounts to ECU 20 or less.
French: Les États membres peuvent renoncer à la perception des intérêts si leur montant est inférieur ou égal à vingt écus.
German: Die Mitgliedstaaten können auf die Erhebung von Zinsen verzichten, wenn letztere höchstens 20 ECU ergeben.
Spanish: Los Estados miembros podrán renunciar a percibir intereses si su importe es inferior o igual a 20 ecus.
Italian: Gli Stati membri possono rinunciare alla riscossione degli interessi se il loro importo sia pari o inferiore a 20 ECU.
Portuguese: No caso de o montante dos juros ser inferior ou igual a 20 ecus, os Estados-membros podem renunciar à sua cobrança.
Dutch: De Lid-Staten kunnen van de vordering van deze rente afzien, indien het bedrag ervan gelijk is aan of minder is dan 20 ecu.
Danish: Medlemsstaterne kan undlade at opkræve renter for beløb på op til 20 ECU.
Swedish: Medlemsstaterna får besluta att inte utkräva ränta om beloppet uppgår till 20 ecu eller mindre.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat luopua korkojen perimisestä, jos niiden määrä on enintään 20 ecua.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να παραιτηθούν από την είσπραξη των τόκων αν το ποσό είνια μικρότερο ή ίσο με 20 Ecu.
Czech: Členské státy se mohou rozhodnout nevybírat úroky, pokud činí 20 ECU nebo méně.
Slovak: Členské štáty môžu rozhodnúť o tom, že nebudú inkasovať úrok, ak je vo výške 20 ECU alebo menej.
Polish: Państwa Członkowskie mogą zdecydować o odstąpieniu od pobierania odsetek w przypadku, gdy wynoszą one 20 ECU lub mniej.
Hungarian: A tagállamok dönthetnek úgy, hogy nem számítanak fel kamatot, ha annak összege legfeljebb 20 ECU.
Slovenian: Države članice se lahko odločijo, da ne zahtevajo obresti, če le te znašajo 20 ekujev ali manj.
Romanian: Statele membre pot decide să nu perceapă dobândă în cazul în care valoarea acesteia este de 20 de ECU sau de mai puțin.
Bulgarian: Държавите-членки могат да решат да не начисляват лихва, ако тя възлиза на 20 ECU или по-малко.
Estonian: Liikmesriigid võivad otsustada intressi mitte sisse nõuda, kui see on väiksem kui 20 eküüd.
Latvian: Dalībvalstis var nolemt neiekasēt procentus, ja to apjoms ir ECU 20 vai mazāk.
Lithuanian: Valstybės narės gali nuspręsti neimti palūkanų, jei jos sudarytų 20 ekiu ar mažiau.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li ma jiġbrux imgħax jekk ikun jammonta għal 20 ECU jew anqas.
English: the name and address of the producers' organization submitting the application,
French: les désignation et adresse de l'organisation de producteurs qui présente la demande,
German: Bezeichnung und Anschrift der antragstellenden Erzeugerorganisation,
Spanish: denominación y dirección de la organización de productores que presente la solicitud,
Italian: nome e indirizzo dell'organizzazione di produttori che presenta la domanda,
Portuguese: a designação e o endereço da organização de produtores que apresenta o pedido,
Dutch: benaming en adres van de telersvereniging die de aanvraag indient,
Danish: navn og adresse på den producentorganisation, som indgiver ansgøningen
Swedish: Namn och adress för den producentorganisation som lämnar in ansökan.
Finnish: hakemuksen esittävän tuottajajärjestön kuvaus ja osoite,
Greek: την ονομασία και τη διεύθυνση της οργανώσεως παραγωγών που υποβάλει την αίτηση,
Czech: jméno a adresu organizace producentů předkládající žádost,
Slovak: názov a adresu organizácie výrobcov, ktorá predkladá žiadosť,
Polish: nazwę i adres organizacji producentów składającej wniosek,
Hungarian: a kérelmet benyújtó termelői szervezet nevét és címét,
Slovenian: ime in naslov organizacije proizvajalcev, ki vlaga prošnjo,
Romanian: numele și adresa organizației de producători care depune cererea;
Bulgarian: името и адреса на организацията на производители, подаваща заявлението,
Estonian: taotlust esitava tootjate organisatsiooni nimi ja aadress,
Latvian: pieprasījuma iesniedzējas - ražotāju organizācijas nosaukums un adrese;
Lithuanian: paraišką pateikiančios gamintojų organizacijos pavadinimas ir adresas,
Maltese: l-isem u l-indirizz ta' l-organizzazzjoni tal-produtturi li tissottometti l-applikazzjoni,
English: 7 500 tonnes for Crete and Lakonia.
French: 7 500 tonnes pour la Crète et la Laconie.
German: 7 500 Tonnen für Kreta und Lakonien.
Spanish: 7 500 toneladas para Creta y Laconia.
Italian: 7 500 t per Creta e la Laconia.
Portuguese: 7 500 toneladas para Creta e a Lacónia.
Dutch: 7 500 ton voor Kreta en Lakonië.
Danish: 7 500 tons til Kreta og Lakonien.
Swedish: 7 500 ton för Kreta och Lakonien.
Finnish: Kreeta ja Lakonia 7 500 tonnia.
Greek: 7 500 τόνοι για την Κρήτη και τη Λακωνία.
Czech: 7 500 tun pro Krétu a Lakonii.
Slovak: 7,500 ton pre Krétu a Lakóniu.
Polish: 7 500 ton dla Krety i Lakonii.
Hungarian: Kréta és Lakónia: 7500 tonna.
Slovenian: 7 500 ton za Kreto in Lakonijo.
Romanian: 7 500 de tone pentru Creta și Laconia.
Bulgarian: 7500 тона за остров Крит и Лакония.
Estonian: 7 500 tonni Kreetale ja Lakooniale.
Latvian: 7 500 tonnas Krētai un Lakonijai.
Lithuanian: 7 500 tonų Kretai ir Lakonijai.
Maltese: 7500 tunnellata metrika għal Kreta u l-Lakonja.
English: Belgium:
French: Belgique:
German: Belgien:
Spanish: Bélgica:
Italian: Belgio:
Portuguese: Bélgica:
Dutch: België:
Danish: Belgien:
Swedish: Belgien
Finnish: Belgia:
Greek: Βέλγιο:
Czech: Belgie:
Slovak: Belgicko:
Polish: Belgia:
Hungarian: Belgium:
Slovenian: Belgija:
Romanian: Belgia
Bulgarian: Белгия:
Estonian: Belgia:
Latvian: Beļģijā:
Lithuanian: Belgija:
Maltese: Il-Belġju:
English: 109 500 tonnes for Martinique,
French: 109 500 tonnes pour la Martinique,
German: 109 500 Tonnen für Martinique,
Spanish: 109 500 toneladas para Martinica,
Italian: 109 500 t per la Martinica,
Portuguese: 109 500 toneladas para a Martinica,
Dutch: 109 500 ton voor Martinique,
Danish: 109 500 tons til Martinique
Swedish: 109 500 ton för Martinique.
Finnish: Martinique 109 500 tonnia,
Greek: 109 000 τόνοι για τη Μαρτινίκα,
Czech: 109 500 tun pro Martinik,
Slovak: 109 500 ton pre Martinique,
Polish: 109 500 ton dla Martyniki,
Hungarian: Martinique: 109 500 tonna,
Slovenian: 109 500 ton za Martinique,
Romanian: 109 500 de tone pentru Martinica;
Bulgarian: 109 500 тона за Мартиника,
Estonian: 109 500 tonni Martinique'ile,
Latvian: 109 500 tonnas Martinikai;
Lithuanian: 109 500 tonų Martinikai,
Maltese: 109500 tunnellata metrika għall-Martinique,
English: Lisbon interbank borrowing offered-rate three months.
French: Lisboa interbank borrowing offered rate à trois mois
German: Lisboa interbank borrowing offered rate für drei Monate.
Spanish: Lisboa interbank borrowing offered rate a tres meses.
Italian: Lisboa interbank borrowing offered rate a tre mesi
Portuguese: Lisboa interbank borrowing offered rate a três meses
Dutch: Lissabon interbank borrowing offered rate - drie maanden.
Danish: Lisboa interbank borrowing offered rate for tremånederslån.
Swedish: Lissabon interbank borrowing offered rate för tremånaderslån.
Finnish: Lisboa interbank borrowing offered rate kolmelle kuukaudelle
Greek: Lisboa interbank borrowing offered rate τριών μηνών
Slovak: Lisabonská medzibanková trojmesačná sadzba pre poskytované úvery.
Polish: Proponowane w Lizbonie stopy procentowe trzymiesięcznych pożyczek międzybankowych.
Hungarian: lisszaboni bankközi három hónapos lejáratú kölcsönök kamatlába.
Slovenian: Lizbona - medbančna obrestna mera za trimesečna posojila.
Romanian: Lisboa interbank borrowing offered rate la trei luni.
Bulgarian: Лисабон interbank borrowing offered rate за три месеца.
Estonian: Lissabon interbank borrowing offered-rate kolmeks kuuks.
Latvian: Lisabonas starpbanku aizņēmumu likme trīs mēnešos.
Lithuanian: Lisabonos tarpbankinių paskolų trijų mėnesių palūkanų norma.
Maltese: Tliet xhur bir-rata offruta fuq is-self mill-interbank ta' Lisbona.
English: the definitive amount of the aid proves to be less than the amount of the advances, and/or
French: le montant définitif de l'aide s'avère inférieur aux montants de l'avanceet/ou
German: der endgültige Beihilfebetrag unter den Vorschußzahlungen liegtund/oder
Spanish: el importe definitivo de la ayuda resulte inferior al importe de los anticipos y/o
Italian: l'importo definitivo dell'aiuto risulti inferiore al totale degli importi anticipati e/o
Portuguese: o montante definitivo da ajuda ser inferior ao montante dos adiantamentos e/ou
Dutch: het definitieve steunbedrag minder blijkt te bedragen dan de som van de betaalde voorschotten
Danish: det endelige støttebeløb viser sig at være mindre end forskuddetog/eller
Swedish: om det visar sig att det faktiska stödet blir mindre än de förskotterade beloppen, och/eller
Finnish: tuen lopullinen määrä osoittautuu pienemmäksi kuin ennakkojen määräja/tai
Greek: το οριστικό ποσό της ενίσχυσης είναι κατώτερο από τα ποσά της προκαταβολής,ή/και
Czech: konečná výše podpory se ukáže být nižší než výše záloh, a/nebo
Slovak: sa zistí, že konečná výška zábezpeky je nižšia ako výška preddavkov, a/alebo
Polish: ostateczna kwota pomocy okazuje się mniejsza niż kwota zaliczki, i/lub
Hungarian: a támogatás végleges összege kevesebbnek bizonyul, mint az előlegek összege, és/vagy
Slovenian: če se izkaže, da je dokončna višina pomoči nižja od predplačila, in/ali
Romanian: valoarea finală a ajutorului se dovedește a fi mai mică decât valoarea avansurilor și/sau
Bulgarian: окончателният размер на помощта се окаже по-малък от сумите на авансите и/или
Estonian: lõplik abisumma on väiksem kui ettemaksete summa ja/või
Latvian: atbalsta galīgais apjoms ir mazāks nekā avansa apjoms un/ vai
Lithuanian: galutinis pagalbos dydis pasirodo esąs mažesnis už avanso dydį, ir (ar)
Maltese: l-ammont definittiv ta' l-għajnuna jkun anqas mill-ammont ta' l-avvanzi, u/jew
English: The balance shall comprise:
French: Le solde comporte:
German: Der Saldo umfaßt
Italian: Il saldo comprende:
Portuguese: O saldo inclui:
Dutch: Het saldo omvat:
Danish: Restbeløbet omfatter:
Swedish: Restbeloppet skall omfatta
Finnish: Jäännökseen sisältyy:
Greek: Στο υπόλοιπο περιλαμβάνονται:
Czech: Zůstatek zahrnuje:
Slovak: Zostatok pozostáva z:
Polish: Saldo zawiera:
Hungarian: Az egyenleg tartalmazza:
Slovenian: Razliko sestavlja:
Romanian: Soldul cuprinde:
Bulgarian: Остатъкът включва:
Estonian: Jääksumma koosneb:
Latvian: Atlikums ietver:
Lithuanian: Likutį sudaro:
Maltese: Il-bilanċ għandu jkun fih:
English: trends in the quantities available in ripening depots.
French: l'évolution des quantités disponibles dans les mûrisseries.
German: Entwicklung der in den Reifungslagern verfügbaren Mengen.
Spanish: evolución de las cantidades disponibles en las cámaras de maduración.
Italian: l'andamento dei quantitativi disponibili nelle camere di maturazione.
Portuguese: a evolução das quantidades disponíveis nas salas de amadurecimento.
Dutch: de ontwikkeling van de in de rijpingspakhuizen beschikbare hoeveelheden.
Danish: udviklingen i de disponible mængder i modningsanstalterne.
Swedish: Utvecklingen vad avser de kvantiteter som finns i mogningsanläggningar.
Finnish: kypsyttämöissä käytettävissä olevien määrien kehitys.
Greek: τις ποσότητες που είναι διαθέσιμες στους χώρους ωρίμανσης.
Czech: trendy množství, která jsou k dispozici v dozrávárnách.
Slovak: trendy množstiev dostupných v dozrievacích skladoch.
Polish: tendencjach dotyczących ilości w dojrzewalniach.
Hungarian: a banánérlelőkben rendelkezésre álló mennyiségek alakulásáról.
Slovenian: trende razpoložljivih količin v zorilnicah.
Romanian: evoluția cantităților existente în camerele de maturare.
Bulgarian: тенденции за количествата, налични в депата за узряване.
Estonian: valmimishoidlates olevate banaanide valmimisstaadiumi.
Latvian: tendencēm attiecībā uz briestošās ražas daudzumiem.
Lithuanian: nokinimo sandėliuose turimų kiekių kitimo tendencijas.
Maltese: ix-xejriet fil-kwantitajiet disponibbli fl-imħażen tal-maturazzjoni.
English: France:
French: France:
German: Frankreich:
Spanish: Francia:
Italian: Francia:
Portuguese: França:
Dutch: Frankrijk:
Danish: Frankrig:
Swedish: Frankrike
Finnish: Ranska:
Greek: Γαλλία:
Czech: Francie:
Slovak: Francúzsko:
Polish: Francja:
Hungarian: Franciaország:
Slovenian: Francija:
Romanian: Franța
Bulgarian: Франция:
Estonian: Prantsusmaa:
Latvian: Francijā:
Lithuanian: Prancūzija:
Maltese: Franza:
English: United Kingdom:
French: Royaume-Uni:
German: Vereinigtes Königreich:
Spanish: Reino Unido:
Italian: Regno Unito:
Portuguese: Reino Unido:
Dutch: Verenigd Koninkrijk:
Danish: Det Forenede Kongerige:
Swedish: Förenade kungariket
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta:
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο:
Slovak: Spojené kráľovstvo:
Polish: Zjednoczone Królestwo:
Hungarian: Egyesült Királyság:
Slovenian: Združeno kraljestvo:
Romanian: Regatul Unit
Bulgarian: Обединеното кралство:
Estonian: Ühendkuningriik:
Latvian: Apvienotajā Karalistē:
Lithuanian: Jungtinė Karalystė:
Maltese: Ir-Renju Unit:
English: the quantities of bananas produced and marketed during the period in question.
French: la quantité de bananes produite et commercialisée pendant la période en cause.
German: im betreffenden Zeitraum erzeugte und vermarktete Bananenmenge.
Spanish: cantidad de plátanos producida y comercializada durante el período de que se trate;
Italian: quantità di banane prodotta e commercializzata durante il periodo di cui trattasi.
Portuguese: a quantidade de bananas produzida e comercializada durante o período em causa.
Dutch: de hoeveelheid bananen die in de betrokken periode is geproduceerd en afgezet.
Danish: den mængde bananer, der er produceret og markedsført i den pågældende periode.
Swedish: Den kvantitet bananer som producerats och saluförts under den aktuella perioden.
Finnish: kyseisen ajanjakson aikana tuotettujen ja kaupan pidettyjen banaanien määrä.
Greek: την ποσότητα των μπανανών που έχουν παραχθεί και διατεθεί στο εμπόριο κατά την εν λόγω περίοδο.
Czech: množství banánů produkované a uvedené na trh během daného období.
Slovak: množstvá banánov vypestovaných a predaných počas príslušného obdobia.
Polish: ilości bananów zebranych i wprowadzanych do obrotu w okresie, o którym mowa.
Hungarian: az adott időszakban termesztett és értékesített banán mennyiségét.
Slovenian: količine banan, ki so bile proizvedene in prodane v zadevnem obdobju.
Romanian: cantitățile de banane produse și comercializate pe parcursul perioadei în cauză.
Bulgarian: количествата банани, произведени и търгувани през въпросния период.
Estonian: kõnealuse ajavahemiku jooksul toodetud ja turustatud banaanide kogused.
Latvian: banānu daudzumi, kas saražoti un realizēti attiecīgajā laika posmā.
Lithuanian: atitinkamu laikotarpiu užaugintų ir parduotų bananų kiekiai.
Maltese: il-kwantitajiet tal-banana prodotti u mqiegħda fis-suq matul il-perjodu taż-żmien fil-kwistjoni.
English: Brussels interbank borrowing offered-rate three months.
French: Bruxelles interbank borrowing offered rate à trois mois
German: Bruxelles interbank borrowing offered rate für drei Monate.
Spanish: Bruxelles interbank borrowing offered rate a tres meses.
Italian: Bruxelles interbank borrowing offered rate a tre mesi
Portuguese: Bruxelles interbank borrowing offered rate a três meses
Dutch: Brussel interbank borrowing offered rate - drie maanden.
Danish: Bruxelles interbank borrowing offered rate for tremånederslån.
Swedish: Bryssel interbank borrowing offered rate för tremånaderslån.
Finnish: Bruxelles interbank borrowing offered rate kolmelle kuukaudelle
Greek: Bruxelles interbank borrowing offered rate τριών μηνών
Czech: Bruselská mezibankovní nákupní sazba tři měsíce.
Slovak: Bruselská medzibanková trojmesačná sadzba pre poskytované úvery
Polish: Proponowane w Brukseli stopy procentowe trzymiesięcznych pożyczek międzybankowych.
Hungarian: brüsszeli bankközi három hónapos lejáratú kölcsönök kamatlába.
Romanian: Bruxelles interbank borrowing offered rate la trei luni.
Bulgarian: Брюкселска interbank borrowing offered rate за три месеца.
Estonian: Brüsseli interbank borrowing offered-rate kolmeks kuuks.
Latvian: Briseles starpbanku aizņēmumu likme trīs mēnešos.
Lithuanian: Briuselio tarpbankinių paskolų trijų mėnesių palūkanų norma.
Maltese: Tliet xhur bir-rata offruta fuq is-self mill-interbank ta' Brussel.