English: Whereas Council resolution of 7 May 1990 on waste policy (4) invited the Commission to complete its proposals on incinerators for industrial waste, as a matter of urgency;
French: considérant que, dans sa résolution du 7 mai 1990 sur la politique en matière de déchets (4), le Conseil a invité la Commission à achever d'urgence l'élaboration de ses propositions concernant les incinérateurs de déchets industriels;
German: In der Entschließung des Rates vom 7. Mai 1990 über die Abfallpolitik (4) wurde die Kommission aufgefordert, ihre Vorschläge über Verbrennungsanlagen für industrielle Abfälle umgehend zu ergänzen.
Spanish: Considerando que la Resolución del Consejo de 7 de mayo de 1990 relativa a la política de residuos (4) invitó a la Comisión a completar con toda urgencia sus propuestas sobre incineradores de residuos industriales;
Italian: considerando che con la risoluzione del 7 maggio 1990 sulla politica dei rifiuti (4) il Consiglio invitava la Commissione a completare le sue proposte sugli inceneritori per rifiuti industriali, in quanto problema urgente;
Portuguese: Considerando que a Resolução do Conselho, de 7 de Maio de 1990, relativa à política de resíduos (4), solicitou à Comissão que concluísse com urgência as suas propostas relativas a incineradores de resíduos industriais;
Dutch: Overwegende dat de Commissie in de Resolutie van de Raad van 7 mei 1990 betreffende het afvalstoffenbeleid (4) is verzocht haar voorstellen inzake verbrandingsinstallaties voor industrieel afval met spoed te vervolledigen;
Danish: i Rådets resolution af 7. maj om Fællesskabets affaldspolitik (4) opfordres Kommissionen til hurtigst muligt at færdiggøre sine forslag om forbrændingsanlæg for industriaffald
Swedish: I rådets resolution av den 7 maj 1990 om avfallspolitik(4) uppmanas kommissionen att snarast möjligt färdigställa sina förslag om förbränningsanläggningar för industriavfall.
Finnish: neuvosto on 7 päivänä toukokuuta 1990 antamassaan jätepolitiikkaa koskevassa päätöslauselmassa(4) kehottanut komissiota saamaan pikaisesti valmiiksi ehdotuksensa teollisuusjätteille tarkoitetuista jätteenpolttouuneista,
Greek: ότι το ψήφισμα του Συμβουλίου της 7ης Μαΐου 1990 σχετικά με την πολιτική διαχείρισης των αποβλήτων (4) καλεί την Επιτροπή να συμπληρώσει επειγόντος τις προτάσεις της για τους αποτεφρωτήρες βιομηχανικών αποβλήτων
Czech: vzhledem k tomu, že usnesením Rady ze dne 7. května 1990 o odpadové politice[4] byla Komise vyzvána, aby jako naléhavý úkol doplnilasvé návrhy týkající se spaloven průmyslových odpadů;
Slovak: keďže rezolúcia Rady zo 7. mája 1990 o odpadovej politike [4] vyzvalo Komisiu, aby urýchlene dokončila návrhy o spaľovaní priemyselného odpadu;
Polish: rezolucja Rady z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie polityki gospodarowania odpadami[4] wezwała Komisję do złożenia wniosku na temat spalania odpadów przemysłowych, jako sprawy nie cierpiącej zwłoki;
Hungarian: mivel a hulladékpolitikáról szóló, 1990. május 7-i tanácsi állásfoglalás [4] felkérte a Bizottságot, hogy sürgősen egészítse ki az ipari hulladékok égetőműveire vonatkozó javaslatait;
Slovenian: ker je Resolucija Sveta z dne 7. maja 1990 o politiki ravnanja z odpadki [4] pozvala Komisijo, da nujno dokonča svoje predloge o sežigalnih pečeh za industrijske odpadke;
Estonian: nõukogu 7. mai 1990. aasta resolutsioonis jäätmepoliitika kohta[4] paluti komisjonil koostada kiiresti tööstusjäätmete põleteid käsitlevad ettepanekud;
Latvian: tā kā Padomes 1990. gada 7. maija rezolūcijā par politiku atkritumu jomā [4] Komisija tika aicināta steidzamā kārtā pabeigt tās priekšlikumu izstrādi par rūpniecisko atkritumu sadedzināšanas iekārtām;
Lithuanian: kadangi 1990 m. gegužės 7 d. Tarybos sprendime dėl atliekų politikos([4]) Komisija raginama skubiai užbaigti rengti savo pasiūlymus dėl pramoninių atliekų deginimo įmonių;
Maltese: Billi r-resoluzzjoni tal-Kunsill tas-7 ta’ Mejju 1990 fuq il-politika dwar l-iskart [4] stiednet lill-Kummissjoni sabiex tlesti l-proposti tagħha fuq l-inċineraturi ta’ skart industrijali, bħala materja ta’ urġenza;