English: The invoice or transport document referred to in paragraph 1 shall include at least the full name and address of the consignor, or the declarant where consignor and declarant are not the same, the number and kind, marks and numbers of the packages, the description of the goods, the gross mass in kilograms and, where necessary, the container numbers.
German: Auf der Rechnung oder dem Beförderungspapier nach Absatz 1 müssen mindestens der Name und die genaue Anschrift des Versenders oder des Anmelders, wenn dieser nicht der Versender ist, Anzahl, Art, Zeichen und Nummern der Packstücke, die Warenbezeichnung sowie die Rohmasse in Kilogramm und gegebenenfalls die Kenn-Nummern der Behälter angegeben sein.
Spanish: En la factura o en el documento de transporte contemplados en el apartado 1 deberá constar al menos el nombre y la dirección completa del expedidor o del declarante, si éste no fuera el expedidor, el número, la naturaleza, las marcas y numeración de los bultos, la designación de las mercancías y la masa bruta en kilogramos, y, en su caso, los números de los contenedores.
Portuguese: A factura ou o documento de transporte, referidos no n° 1, deve conter, pelo menos, o nome e o endereço completo do expedidor ou do declarante caso este não seja o expedidor, a quantidade, a natureza, as marcas e os números dos volumes, a designação das mercadorias, bem como a massa bruta expressa em quilogramas e, se for caso disso, os números dos contentores.
Dutch: Op de in lid 1 bedoelde factuur of op het in lid 1 bedoelde transportbescheid komen ten minste de naam en het volledige adres voor van de afzender of van de aangever, indien deze laatste niet de afzender is, alsmede het aantal, de soort, de merken en nummers van de colli, de omschrijving van de goederen, de brutomassa in kilogram en, in voorkomend geval, de nummers van de containers.
Danish: Den faktura eller det transportdokument, som er omhandlet i stk. 1, skal mindst indeholde afsenderens eller klarererens (hvis denne ikke er afsender) fulde navn og adresse, kollienes antal, art, mærker og numre, varebeskrivelse, bruttomasse (kg) og, i givet fald, containernummer/numre.
Swedish: Den faktura eller det transportdokument som avses i punkt 1 skall innehålla åtminstone mottagarens fullständiga namn och adress eller deklarantens, om avsändare och deklarant inte är samma person, kollinas antal och slag, märken och nummer, varubeskrivning, bruttovikt angiven i kilogram och i förekommande fall containernummer.
Slovak: Faktúra alebo prepravný dokument uvedený v odseku 1 musí obsahovať aspoň plný názov a adresu odosielateľa alebo deklaranta, ak odosielateľ a deklarant nie je ten istý, počet a druh, značky a počty balení, popis tovaru, hrubú hmotnosť v kilogramoch, a tam, kde je to primerané, čísla kontajnerov.
Polish: Na fakturze lub dokumencie przewozowym, określonym w ust. 1, podaje się co najmniej pełną nazwę (nazwisko) i adres nadawcy lub zgłaszającego, jeżeli nadawca i zgłaszający nie są tą samą osobą, liczbę i rodzaj, znaki handlowe i numery opakowań, opis towaru, masę brutto w kilogramach oraz, w miarę potrzeby, numery kontenerów.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett számlának vagy fuvarokmánynak tartalmaznia kell legalább a feladó vagy, amennyiben a feladó és a nyilatkozattevő nem azonos, a nyilatkozattevő teljes nevét és címét, a csomagok számát és fajtáját, jelöléseit és számozását, az áruk megnevezését, a kilogrammban kifejezett bruttó tömeget és, ha szükséges, a szállítótartályok számait.
Slovenian: Račun ali prevozna listina iz odstavka 1 mora vsebovati vsaj polno ime in naslov dobavitelja ali deklaranta, kadar dobavitelj in deklarant nista ista oseba, število in vrsto ter oznake in številke tovorkov, poimenovanje blaga, bruto maso v kg in po potrebi številke zabojnikov.
Estonian: Lõikes 1 osutatud kaubaarve või veodokument peab sisaldama vähemalt kaubasaatja täieliku nime ja aadressi või deklarandi oma, kui kaubasaatja ja deklarant ei ole üks ja sama isik, samuti pakkeüksuste arvu, liigi, markeeringud, kauba kirjelduse, brutomassi kilogrammides ja vajadusel ka konteinerite numbrid.
Latvian: Iepriekš 1. punktā minētajā faktūrā vai pārvadājuma dokumentā norāda vismaz kravas nosūtītāja vai deklarētāja — ja nosūtītājs un deklarētājs nav viena un tā pati persona — pilnu vārdu/nosaukumu un adresi, iepakojumu skaitu, veidu, marķējumu un numurus, preču aprakstu, bruto svaru kilogramos un, vajadzības gadījumā, konteineru numurus.
Lithuanian: 1 dalyje nurodytoje sąskaitoje faktūroje arba transporto dokumente turi būti nurodytas bent jau siuntėjo pavadinimas (vardas, pavardė) arba, jei siuntėjas ir deklarantas ne tie patys asmenys, deklaranto pavadinimas (vardas, pavardė) ir adresas, pakuočių skaičius ir rūšis, ženklai ir numeriai, prekių aprašymas, bruto masė kilogramais ir, jei reikia, konteinerio numeriai.
Maltese: Il-fattura jew id-dokument tat-trasport imsemmija fil-paragrafu 1 għandhom jinkludu mill-anqas l-isem sħiħ u l-indirizz tal-kunsinnatur, jew tad-dikjarant meta l-kunsinnatur u d-dikjarant ma jkunux l-istess, in-numru u t-tip, il-marki u numri tal-pakketti, id-deskrizzjoni tal-merkanzija, il-massa grossa f'; kilogrammi u, meta neċessarju, in-numru tal-containers.