English: Whereas, pending the conclusion of bilateral agreements on trade in textile products with Albania and the Baltic republics, provision should be made for prior Community surveillance of imports of certain such products, including those subject to economic outward processing operations;
French: considérant qu'il est approprié de prévoir que, en attendant la conclusion des accords bilatéraux sur le commerce des produits textiles avec l'Albanie et les républiques baltes, les importations de certains de ces produits, y compris ceux qui ont fait l'objet d'opérations de trafic de perfectionnement passif économique, seront soumises à une surveillance communautaire préalable;
Czech: vzhledem k tomu, že až do uzavření dvoustranných dohod o obchodu s textilními výrobky s Albánií a pobaltskými republikami by měl dovoz některých těchto výrobků, včetně těch, na které se vztahuje režim pasivního zušlechťovacího styku, podléhat předběžnému dohledu Společenství;
Slovak: keďže do uzavretia bilaterálnych dohôd o obchode s textilnými výrobkami s Albánskom a pobaltskými republikami by bolo potrebné prijať ustanovenie pre prednostný dozor spoločenstva na dovoz určitých týchto výrobkov, vrátane tých, ktoré podliehajú vonkajším hospodárskym procesným konaniam;
Polish: do czasu zawarcia dwustronnych umów w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi z Albanią i republikami bałtyckimi należy przyjąć przepis o uprzednim nadzorze wspólnotowym przywozu niektórych takich wyrobów, włączając wyroby podlegające działaniom gospodarczego uszlachetniania biernego;
Hungarian: mivel a textiltermékek kereskedelméről szóló, Albániával és a balti köztársaságokkal megkötendő kétoldalú megállapodások véglegesítéséig rendelkezni kell az egyes ilyen termékek behozatalának előzetes közösségi felügyeletéről, ideértve azokat a termékeket, amelyeken passzív feldolgozási műveleteket végeznek;
Slovenian: ker je do sklenitve dvostranskih sporazumov o trgovini s tekstilnimi izdelki z Albanijo in baltskimi republikami treba uvesti določbe za predhodni nadzor Skupnosti uvoza nekaterih takšnih izdelkov, vključno z izdelki, ki so predmet ekonomskih operacij pasivnega oplemenitenja;
Romanian: întrucât, până la încheierea unor acorduri bilaterale privind comerțul cu produse textile cu Albania și Republicile Baltice, ar trebui să se prevadă supravegherea comunitară prealabilă pentru importurile anumitor produse de acest fel, inclusiv pentru cele care fac obiectul unor operațiuni economice de perfecționare pasivă;
Estonian: kuni Albaania ja Balti riikidega kahepoolsete tekstiiltoodetega kauplemise lepingute sõlmimiseni tuleks teatavate tekstiiltoodete importimise korral, sealhulgas nende toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse majandusliku mõjuga välistöötlemistoiminguid, ette näha ühenduse eelkontroll;
Latvian: tā kā līdz divpusēju nolīgumu noslēgšanai attiecībā uz tekstilizstrādājumu tirdzniecību ar Albāniju un Baltijas republikām jāparedz Kopienas iepriekšēja uzraudzība šādu konkrētu ražojumu importam, tostarp to ražojumu importam, kas pakļauti pasīvās saimnieciskās apstrādes darbībām;
Lithuanian: kadangi, kol bus pasirašytas dvišalis susitarimas dėl prekybos tekstilės produktais su Albanija ir Pabaltijo Respublikomis, turėtų būti numatytos nuostatos dėl išankstinės tokių gaminių importo priežiūros įskaitant gaminius, skirtus ekonominio laikino išvežimo perdirbti operacijoms;
Maltese: Billi, jekk tiġi sospiża l-konklużjoni tal-ftehim bilaterali dwar il-kummerċ ta' prodotti tat-tessuti ma' l-Albanija u r-Repubbliki Baltiċi, trid issir dispożizzjoni għas-sorveljanza minn qabel mill-Komunità ta' dawn iċ-ċertu prodotti, inkluż dawk soġġetti għal operazzjonijiet ta' l-ipproċessar ekonomiku għall-barra;