FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Palm, coconut, palm kernel, babassu and linseed oil and their fractions, refined but not chemically modified; castor, tung and jojoba oil and fixed vegetable fats and oils (except maize oil) and their fractions n.e.c.
Greek: Φοινικέλαιο, έλαιο ινδικής καρύδας, φοινικοπυρήνων, babassu και λινέλαιο και τα κλάσματά τους, εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικά τροποποιημένα- καστορέλαιο, βερνικέλαιο και έλαιο ζοζομπά και σταθεροποιημένα φυτικά λίπη και έλαια (εκτός από το καλαμποκέλαιο) και τα κλάσματά τους π.δ.κ.α.
English: degras; residues resulting from treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Greek: γαλακτώματα δέρματος (δερματέλαια)- κατάλοιπα της επεξεργασίας λιπαρών ουσιών ή ζωικών ή φυτικών κηρών
Romanian: reziduuri rezultate în urma tratării substanțelor grase sau a cerii vegetale sau animale
English: Class 15.43 Margarine and similar edible fats
Greek: Κλάση 15.43 Μαργαρίνη και παρόμοια βρώσιμα λίπη
English: Group 15.5 Dairy products and ice cream
Greek: Ομάδα 15.5 Γαλακτοκομικά προϊόντα και παγωτό
English: Class 15.51 Dairy products
Greek: Κλάση 15.51 Γαλακτοκομικά προϊόντα
English: Butter
French: Beurre
Greek: Βούτυρο
Romanian: Unt
English: Class 15.52 Ice cream and other edible ice
Greek: Κλάση 15.52 Παγωτό και άλλα είδη βρώσιμου πάγου
English: Group 15.6 Grain mill products, starches and starch products
Greek: Ομάδα 15.6 Προϊόντα μύλων δημητριακών, άμυλα και αμυλώδη προϊόντα
English: Class 15.61 Grain mill products
Greek: Κλάση 15.61 Προϊόντα μύλων δημητριακών
English: Cereal and vegetable flour; mixes thereof
Greek: Άλευρα δημητριακών και φυτικά άλευρα- μείγματά τους
English: Class 15.62 Starches and starch products
Greek: Κλάση 15.62 Άμυλα και αμυλώδη προϊόντα
English: Starches and starch products; sugars and sugar syrups n.e.c.
Greek: Άμυλα και αμυλώδη προϊόντα- ζάχαρες και σιρόπια ζαχάρεων π.δ.κ.α.
English: Glucose and glucose syrup; fructose and fructose syrup; invert sugar;
Greek: Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης- φρουκτόζη και σιρόπι φρουκτόζης- ιμβερτοσάκχαρο-
English: sugars and sugar syrups n.e.c.; artificial honey; caramel
Greek: ζάχαρες και σιρόπι ζαχάρεων π.δ.κ.α- τεχνητό μέλι- καραμέλα
English: Starches; inulin; wheat gluten;
Greek: Άμυλα- ινουλίνη- γλουτένη σιταριού-
English: Group 15.7 Prepared animal feeds
Greek: Ομάδα 15.7 Παρασκευασμένες ζωοτροφές
English: Class 15.71 Prepared animal feeds for farm animals
Greek: Κλάση 15.71 Παρασκευασμένες ζωοτροφές για ζώα εκτρεφόμενα σε αγροκτήματα
English: Class 15.72 Prepared pet food
Greek: Κλάση 15.72 Παρασκευασμένες τροφές για κατοικίδια ζώα ή πτηνά συντροφιάς
English: Group 15.8 Other food products
Greek: Ομάδα 15.8 Άλλα προϊόντα διατροφής
English: Class 15.81 Bread, fresh pastry goods and cakes
Greek: Κλάση 15.81 Ψωμί, φρέσκα είδη ζαχαροπλαστικής και γλυκίσματα
English: Class 15.82 Rusks and biscuits; preserved pastry goods and cakes
Greek: Κλάση 15.82 Παξιμάδια και μπισκότα- διατηρημένα είδη ζαχαροπλαστικής και γλυκίσματα
English: Rusks and biscuits; preserved pastry goods and cakes
Greek: Παξιμάδια και μπισκότα- διατηρημένα είδη ζαχαροπλαστικής και γλυκίσματα
English: Gingerbread and the like; sweet biscuits;
Greek: Μελόψωμο και παρόμοια είδη- γλυκά, μπισκότα, βάφλες και λεπτά μπισκότα
English: waffles and wafers Other bread and other bakers' wares
Greek: Άλλα είδη ψωμιού και άλλα είδη αρτοποιίας
English: Class 15.83 Sugar
Greek: Κλάση 15.83 Ζάχαρη
English: Sugar
Greek: Ζάχαρη
Romanian: Zahăr
English: Class 15.84 Cocoa; chocolate and sugar confectionery
Greek: Κλάση 15.84 Κακάο- προϊόντα σοκολατοποιίας και ζαχαροπλαστικής
English: Class 15.85 Macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products
Greek: Κλάση 15.85 Μακαρόνια, λαζάνια, κουσκούς και παρόμοια αλευρώδη προϊόντα
English: Pasta cooked, stuffed or otherwise prepared; couscous
Greek: Μαγειρεμένα ζυμαρικά, παραγεμισμένα ή με άλλο τρόπο παρασκευασμένα- κουσκούς
English: Class 15.86 Coffee and tea
Greek: Κλάση 15.86 Καφές και τσάι
English: Coffee substitutes; extracts, essences and concentrates of coffee or coffee substitutes
Greek: Υποκατάστατα του καφέ- εκχυλίσματα, ουσίες και συμπυκνώματα του καφέ ή των υποκατάστατων του καφέ
English: Extracts, essences, concentrates and preparations of tea or maté
Greek: Εκχυλίσματα, αποστάγματα, συμπυκνώματα και παρασκευάσματα τσαγιού ή ματέ
Romanian: Extracte, esențe, concentrate și alte astfel de produse din ceai și maté
English: Herb infusions
Greek: Αφεψήματα βοτάνων
Romanian: Infuzii de plante
English: Coffee husks and skins
Greek: Λοβός και φλοιός καφέ
Romanian: Păstăi și coji de cafea
English: Class 15.87 Condiments and seasonings
Greek: Κλάση 15.87 Καρυκεύματα και αρτύματα
English: Vinegar; sauces;
Greek: Ξίδι- σάλτσες-
English: mixed condiments; mustard flour and meal;
Greek: ανάμεικτα καρυκεύματα- άλευρο και χονδράλευρο σιναπιού-
English: Class 15.88 Homogenized food preparations and dietetic food
Greek: Κλάση 15.88 Ομογενοποιημένα παρασκευάσματα τροφίμων και διαιτητικές τροφές
English: Class 15.89 Other food products
Greek: Κλάση 15.89 Άλλα προϊόντα διατροφής
English: Eggs, not in shell and eggs yolks, fresh or preserved; egg albumin
Greek: Αβγά, χωρίς το κέλυφος, και κρόκοι αβγών, νωποί ή διατηρημένοι- λεύκωμα αβγού
English: Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead;
Greek: Μαγιά (ενεργός ή αδρανής)- άλλοι μονοκύτταροι μικροοργανισμοί, νεκροί-
English: Group 15.9 Beverages
Greek: Ομάδα 15.9 Ποτά
English: Class 15.91 Distilled alcoholic beverages
Greek: Κλάση 15.91 Αποσταγμένα αλκοολούχα ποτά
English: Spirits, liqueurs, other spirituous beverages; compound alcoholic preparations for manufacture of beverages
Greek: Δυνατά οινοπνευματώδη, ηδύποτα, άλλα οινοπνευματώδη ποτά- σύνθετα αλκοολούχα παρασκευάσματα για την παραγωγή ποτών
English: Class 15.92 Ethyl alcohol
Greek: Κλάση 15.92 Αιθυλική αλκοόλη
English: Class 15.93 Wines
Greek: Κλάση 15.93 Κρασιά
English: Wine of fresh grapes, except sparkling wine; grape must
Greek: Κρασί από νωπά σταφύλια, εκτός από το αφρώδες κρασί- μούστος σταφυλιών
English: Wine lees; argol
Greek: Οινολάσπη- τρυγία
English: Class 15.94 Cider and other fruit wines
Greek: Κλάση 15.94 Μηλίτης οίνος και άλλα κρασιά από φρούτα
English: Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead); mixed beverages containing alcohol
Greek: Άλλα ποτά που προέρχονται από ζύμωση (π.χ. μηλίτης, απιδίτης, υδρόμελι)- μείγματα ποτών που περιέχουν αλκοόλη
English: Class 15.95 Other non-distilled fermented beverages
Greek: Κλάση 15.95 Άλλα μη αποσταγμένα ποτά που προέρχονται από ζύμωση
English: Class 15.96 Beer made from malt
Greek: Κλάση 15.96 Μπίρα από βύνη
English: Beer
Greek: Μπίρα
Romanian: Bere
English: Class 15.97 Malt
Greek: Κλάση 15.97 Βύνη
English: Class 15.98 Mineral waters and soft drinks
Greek: Κλάση 15.98 Μεταλλικά νερά και αναψυκτικά
English: DIVISION 16 TOBACCO PRODUCTS
Greek: ΔΙΑΙΡΕΣΗ 16 ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΠΝΟΥ
English: Group 16.0 Tobacco products
Greek: Ομάδα 16.0 Προϊόντα καπνού
English: Class 16.00 Tobacco products
Greek: Κλάση 16.00 Προϊόντα καπνού
English: Other manufactured tobacco and substitutes; homogenized or reconstituted tobacco;
Greek: Άλλα είδη μεταποιημένου καπνού και υποκατάστατα- ομογενοποιημένος ή ανασυσταμένος καπνός,
English: 391k Tobacco refuse
Greek: 391k Κατάλοιπα καπνού
English: SUBSECTION DB TEXTILES AND TEXTILE PRODUCTS
Greek: ΥΠΟΤΜΗΜΑ ΔΒ ΥΦΑΝΤΙΚΕΣ ΥΛΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑΣ
English: DIVISION 17 TEXTILES
Greek: ΔΙΑΙΡΕΣΗ 17 ΥΦΑΝΤΙΚΕΣ ΥΛΕΣ
English: Group 17.1 Textile yarn and thread
Greek: Ομάδα 17.1 Υφαντικά νήματα και κλωστές
English: Class 17.10 Textile yarn and thread
Greek: Κλάση 17.10 Υφαντικά νήματα και κλωστές
English: waste of wool or of fine or coarse animal hair; cotton waste
Greek: υπολείμματα μαλλιού ή λεπτόινων ή χονδρόινων ζωικών τριχών- υπολείμματα βαμβακιού
English: Group 17.2 Textile fabrics
Greek: Ομάδα 17.2 Υφάσματα
English: Class 17.20 Textile fabrics
Greek: Κλάση 17.20 Υφάσματα
English: Group 17.3 Textile finishing services
Greek: Ομάδα 17.3 Κλωστοϋφαντουργικές υπηρεσίες φινιρίσματος
English: Class 17.30 Textile finishing services
Greek: Κλάση 17.30 Κλωστοϋφαντουργικές υπηρεσίες φινιρίσματος
English: Group 17.4 Made-up textile articles, except apparel
Greek: Ομάδα 17.4 Έτοιμα είδη κλωστοϋφαντουργίας, εκτός των ενδυμάτων
English: Class 17.40 Made-up textile articles, except apparel
Greek: Κλάση 17.40 Έτοιμα είδη κλωστοϋφαντυργίας, εκτός των ενδυμάτων
English: Parachutes, including dirigible parachutes, and rotochutes; parts thereof
Greek: Αλεξίπτωτα (συμπεριλαμβάνονται και τα πηδαλιουχούμενα αλεξίπτωτα) και στροφόπτωτα- εξαρτήματά τους
Romanian: Parașute, inclusiv pentru parașute dirijabile și alte părți componente
English: Group 17.5 Other textiles
Greek: Ομάδα 17.5 Άλλα είδη κλωστοϋφαντουργίας
English: Class 17.51 Carpets and rugs
Greek: Κλάση 17.51 Τάπητες και χαλιά
English: Class 17.52 Cordage, rope, twine and netting
Greek: Κλάση 17.52 Κορδόνια, σχοινιά, σπάγγοι και δίχτυα
English: Knotted netting of twine, cordage or rope, made up nets of textile materials; articles of yarn, strip n.e.c.
Greek: Δίχτυα με κόμπους από σπάγγους, κορδόνια ή σχοινιά, έτοιμα δίχτυα από υφαντικά υλικά- είδη από νήματα, λωρίδες π.δ.κ.α.
English: Class 17.53 Nonwovens and articles made from nonwovens, except apparel
Greek: Κλάση 17.53 Μη υφαντά και είδη από μη υφαντά, εκτός από είδη ένδυσης
English: Class 17.54 Other textiles n.e.c.
Greek: Κλάση 17.54 Άλλα είδη κλωστοϋφαντουργίας π.δ.κ.α.
English: Narrow woven fabrics; trimmings and the like
Greek: Στενά υφαντά υφάσματα- διακοσμητικές γαρνιτούρες και παρόμοια είδη
English: Tulles and other net fabrics, knitted or crocheted fabrics; lace in the piece, in strips or in motifs
Greek: Τούλια και άλλα δικτυωτά υφάσματα, πλεκτά ή κροσέ υφάσματα- δαντέλες με το κομμάτι, σε λωρίδες ή σε διακοσμητικά σχέδια
Romanian: Tul și alte materiale de tul, materiale împletite sau croșetate, dantelă întreagă, tăiată sau cu desene
English: Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn and strip, impregnated or covered with rubber or plastics
Greek: Κλωστές και κορδόνια από ελαστικό, καλυμμένα με υφαντικά υλικά- υφαντικό νήμα και λωρίδες, εμποτισμένα ή καλυμμένα με ελαστικό ή πλαστικό
English: Gimped yarn and strip; chenille yarn;
Greek: Νήματα και λωρίδες υπό μορφή κορδονέτου- νήματα σενίλλιας-
English: Group 17.6 Knitted or crocheted fabrics
Greek: Ομάδα 17.6 Πλεκτά υφάσματα ή υφάσματα κροσέ
English: Class 17.60 Knitted or crocheted fabrics
Greek: Κλάση 17.60 Πλεκτά υφάσματα ή υφάσματα κροσέ
English: Group 17.7 Knitted and crocheted articles
Greek: Ομάδα 17.7 Πλεκτά είδη και είδη κροσέ
English: Class 17.71 Knitted and crocheted hosiery
Greek: Κλάση 17.71 Πλεκτά και κροσέ είδη καλτσοποιίας
English: Class 17.72 Knitted and crocheted pullovers, cardigans and similar articles
Greek: Κλάση 17.72 Πλεκτά και κροσέ πουλόβερ, ζακέτες και παρόμοια είδη
English: DIVISION 18 WEARING APPAREL; FURS
Greek: ΔΙΑΙΡΕΣΗ 18 ΕΙΔΗ ΕΝΔΥΣΗΣ- ΓΟΥΝΕΣ
English: Group 18.1 Leather clothes
Greek: Ομάδα 18.1 Δερμάτινα ενδύματα
English: Class 18.10 Leather clothes
Greek: Κλάση 18.10 Δερμάτινα ενδύματα
English: Group 18.2 Other wearing apparel and accessories
Greek: Ομάδα 18.2 Άλλα είδη ένδυσης και εξαρτήματα
English: Class 18.21 Workwear
Greek: Κλάση 18.21 Ρούχα εργασίας
English: Class 18.22 Outerwear
Greek: Κλάση 18.22 Εξωτερικά ενδύματα
English: Class 18.23 Underwear
Greek: Κλάση 18.23 Εσώρουχα
English: Class 18.24 Other wearing apparel and accessories n.e.c.
Greek: Κλάση 18.24 Άλλα ενδύματα και εξαρτήματα ένδυσης π.δ.κ.α.
English: garments made up of felt or nonwovens; garments made up of coated textile fabrics
Greek: ενδύματα από πίλημα ή μη υφαντά- ενδύματα από επενδυμένες υφαντικές ύλες
English: Hats and other headgear; hairnets
Greek: Καπέλα και άλλα καλύμματα κεφαλιού- φιλέδες μαλλιών
English: Group 18.3 Furs; articles of fur
Greek: Ομάδα 18.3 Γούνες και γούνινα είδη
English: Class 18.30 Furs; articles of fur
Greek: Κλάση 18.30 Γούνες- γούνινα είδη
English: SUBSECTION DC LEATHER AND LEATHER PRODUCTS
Greek: ΥΠΟΤΜΗΜΑ ΔΓ ΔΕΡΜΑΤΑ ΚΑΙ ΔΕΡΜΑΤΙΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
English: DIVISION 19 LEATHER AND LEATHER PRODUCTS
Greek: ΔΙΑΙΡΕΣΗ 19 ΔΕΡΜΑΤΑ ΚΑΙ ΔΕΡΜΑΤΙΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
English: Group 19.1 Leather
Greek: Ομάδα 19.1 Δέρματα
English: Class 19.10 Leather
Greek: Κλάση 19.10 Δέρματα
English: patent leather and patent laminated leather; metallized leather
Greek: λουστρίνι και δέρμα με στιλπνή επικάλυψη- επιμεταλλωμένο δέρμα
English: Chamois leather; patent leather and patent laminated leather;
Greek: Δέρμα αιγάγρου (σαμουά)- λουστρίνι και δέρμα με στιλπνή επικάλυψη-
English: Leather of other animals; composition leather with a basis of leather
Greek: Δέρματα άλλων ζώων- σύνθετα δέρματα με βάση δέρμα
English: Group 19.2 Luggage, handbags and the like; saddlery and harness
Greek: Ομάδα 19.2 Αποσκευές, τσάντες και παρόμοια είδη- είδη σελλοποιίας και σαγής
English: Class 19.20 Luggage, handbags and the like; saddlery and harness
Greek: Κλάση 19.20 Αποσκευές, τσάντες και παρόμοια είδη- είδη σελλοποιίας και σαγής
English: Luggage, handbags and the like; saddlery and harness;
Greek: Αποσκευές, τσάντες και παρόμοια είδη- είδη σελλοποιίας και σαγής,
English: Group 19.3 Footwear
Greek: Ομάδα 19.3 Υποδήματα
English: Class 19.30 Footwear
Greek: Κλάσα 19.30 Υποδήματα
English: SUBSECTION DD WOOD AND WOOD PRODUCTS
Greek: ΥΠΟΤΜΗΜΑ ΔΔ ΞΥΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΠΟ ΞΥΛΕΙΑ
English: DIVISION 20 WOOD AND PRODUCTS OF WOOD AND CORK (EXCEPT FURNITURE), ARTICLES OF STRAW AND PLAITING MATERIALS
Greek: ΔΙΑΙΡΕΣΗ ΞΥΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΠΟ ΞΥΛΕΙΑ ΚΑΙ ΦΕΛΛΟ (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΕΠΙΠΛΑ), ΕΙΔΗ ΑΠΟ ΑΧΥΡΑ ΚΑΙ ΥΛΙΚΑ ΣΠΑΡΤΟΠΛΕΚΤΙΚΗΣ
English: Group 20.1 Wood, sawn, planed or impregnated
Greek: Ομάδα 20.1 Ξυλεία, πριονισμένη, πλανισμένη ή εμποτισμένη
English: Class 20.10 Wood, sawn, planed or impregnated
Greek: Κλάση 20.10 Ξυλεία, πριονισμένη, πλανισμένη ή εμποτισμένη
English: Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled,??8 6 mm thick; railway or tramway sleepers of wood not impregnated
French: Bois sciés
Greek: Ξυλεία, πριονισμένη ή πελεκημένη κατά μήκος, τεμαχισμένη ή αποφλοιωμένη, πάχους μεγαλύτερου ή ίσου των 6 mm- στρωτήρες (τραβέρσες) σιδηροδρόμων ή τροχιοδρόμων από μη εμποτισμένη ξυλεία
English: Wood continuously shaped along any of its edges or faces; wood wool; wood flour;
Greek: Ξυλεία συνεχώς διαμορφωμένη κατά μήκος οποιασδήποτε άκρης ή επιφάνειας- ξυλοβάμβακας- ξυλάλευρο-
English: Wood wool; wood flour
French: Laine et farine de bois
Greek: Ξυλοβάμβακας- ξυλάλευρο
English: Wood in the rough; railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood, impregnated or otherwise treated
French: Bois traités
Greek: Ξυλεία σε φυσική κατάσταση- στρωτήρες (τραβέρσες) σιδηροδρόμων ή τροχιοδρόμων από ξυλεία, εμποτισμένη ή κατά άλλο τρόπο επεξεργασμένη
English: Group 20.2 Veneer sheets; plywood, laminboard, particle board, fibre board and other panels and boards
Greek: Ομάδα 20.2 Επενδυμένα ξυλόφυλλα- αντικολλητά, επικολλητές σανίδες μοριοσανίδες, ινοσανίδες και άλλα φύλλα και σανίδες
English: Class 20.20 Veneer sheets;
Greek: Κλάση 20.20 Επενδυμένα ξυλόφυλλα
English: sheets for plywood; densified wood
Greek: φύλλα για αντικολλητά- συμπυκνωμένη ξυλεία
English: Group 20.3 Builders' joinery and carpentry, of wood
Greek: Ομάδα 20.3 Οικοδομική λεπτοξυλουργική και χονδροξυλουργική, από ξυλεία
English: Class 20.30 Builders' joinery and carpentry, of wood
Greek: Κλάση 20.30 Οικοδομική λεπτοξυλουργική και χονδροξυλουργική, από ξυλεία
English: Group 20.4 Wooden containers
Greek: Ομάδα 20.4 Ξύλινα κιβώτια
English: Class 20.40 Wooden containers
Greek: Κλάση 20.40 Ξύλινα κιβώτια
English: Group 20.5 Other products of wood; articles of cork, straw and plaiting materials
Greek: Ομάδα 20.5 Άλλα προϊόντα από ξυλεία- είδη από φελλό, άχυρο και υλικά σπαρτοπλεκτικής
English: Class 20.51 Other products of wood
Greek: Κλάση 20.51 Άλλα προϊόντα από ξυλεία
English: Class 20.52 Articles of cork, straw and plaiting
Greek: Κλάση 20.52 Είδη από φελλό, άχυρο και υλικά σπαρτοπλεκτικής
English: Articles of cork and straw or other plaiting materials; basketware and wickerwork
Greek: Είδη από φελλό και άχυρο ή άλλα υλικά σπαρτοπλεκτικής- είδη καλαθοποιίας και ψάθινα είδη
English: Natural cork, debacked or roughly squared or in blocks, plates, sheets or strip; crushed, granulated or ground cork; waste cork
French: Liège naturel débité
Greek: Φυσικός φελλός, που του έχει αφαιρεθεί η εξωτερική κρούστα ή χονδρικά τετραγωνισμένος ή σε κύβους, πλάκες, φύλλα ή ταινίες- φελλός σε θραύσματα, κόκκους ή σκόνη- υπολείμματα φελλού
English: Agglomerated cork; articles of agglomerated cork n.e.c.
French: Articles en liège aggloméré
Greek: Συσσωματωμένος φελλός- είδη από συσσωματωμένο φελλό π.δ.κ.α.
English: Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
French: Articles de vannerie et de sparterie
Greek: Μεταποιημένα είδη από άχυρο, σπάρτο ή άλλα υλικά σπαρτοπλεκτικής- είδη καλαθοποιίας και ψάθινα είδη
English: SUBSECTION DE PULP, PAPER AND PAPER PRODUCTS; RECORDED MEDIA; PRINTING SERVICES
Greek: ΥΠΟΤΜΗΜΑ ΔΕ ΠΟΛΤΟΣ, ΧΑΡΤΙ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΠΟ ΧΑΡΤΙ- ΠΡΟΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΑ ΜΕΣΑ- ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ
English: DIVISION 21 PULP, PAPER AND PAPER PRODUCTS
Greek: ΔΙΑΙΡΕΣΗ 21 ΠΟΛΤΟΣ, ΧΑΡΤΙ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΠΟ ΧΑΡΤΙ
English: Group 21.1 Pulp, paper and paperboard
Greek: Ομάδα 21.1 Πολτός, χαρτί και προϊόντα από χαρτί
English: Class 21.11 Pulp
Greek: Κλάση 21.11 Πολτός
English: Class 21.12 Paper and paperboard
Greek: Κλάση 21.12 Χαρτί και χαρτόνι
English: Paper and paperboard used as a base for photo-sensitive, heat sensitive or electrosensitive paper; carbonizing base paper;
Greek: Χαρτί και χαρτόνι που χρησιμοποιείται ως βάση για φωτοευαίσθητο, θερμοευαίσθητο ή ηλεκτροευαίσθητο χαρτί- χαρτί αποτυπωτικής βάσης-
Romanian: Hârtie și carton folosite drept bază pentru hârtia fotosensibilă, sensibilă la căldură sau electrosensibilă,hârtie indigo;
English: Other uncoated kraft paper and paperboard; sack kraft paper, creped or crinkled
French: Autres papiers et cartons kraft
Greek: Άλλο μη επιχρισμένο χαρτί περιτυλίγματος και χαρτόνι- χονδρό χαρτί για σάκους τύπου παπιέ γκοφρέ ή κυματοειδές
English: Other uncoated paper and paperboard; cigarette paper not cut to size
French: Papiers spéciaux divers
Greek: Άλλο μη επιχρισμένο χαρτί και χαρτόνι- τσιγαρόχαρτο που δεν έχει κοπεί σε κατάλληλα μεγέθη
English: Group 21.2 Articles of paper and paperboard
Greek: Ομάδα 21.2 Είδη από χαρτί και χαρτόνι
English: Class 21.21 Corrugated paper and paperboard and containers of paper and paperboard
Greek: Κλάση 21.21 Κυματοειδές χαρτί και χαρτόνι και κιβώτια από χαρτί και χαρτόνι
English: Class 21.22 Household and toilet paper and paper products
Greek: Κλάση 21.22 Χαρτί οικιακής χρήσης και χαρτί υγείας και χάρτινα προϊόντα
English: Class 21.23 Paper stationery
Greek: Κλάση 21.23 Γραφική ύλη
English: Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers; duplicator stencil and offset plates of paper;
Greek: Αποτυπωτικό χαρτί (καρμπόν), αυτοαντιγραφικό χαρτί και άλλα χαρτιά για αντιγραφή ή μεταφορά κειμένων- μεμβράνες πολυγράφων και πλάκες όφσετ από χαρτί-
Romanian: Hârtie indigo, hârtie autocopiantă și alte tipuri de hârtie pentru copiat sau transfer, tipar de multiplicare și discuri ofset din hârtie;
English: Class 21.24 Wallpaper
Greek: Κλάση 21.24 Χαρτί ταπετσαρίας
English: Wallpaper and similar wall coverings; window transparencies of paper
Greek: Χαρτί ταπετσαρίας και παρόμοιες επενδύσεις τοίχων- διαφανή στοιχεία παραθύρων από χαρτί
English: Class 21.25 Other articles of paper and paperboard n.e.c.
Greek: Κλάση 21.25 Άλλα είδη από χαρτί και χαρτόνι π.δ.κ.α.
English: Cigarette paper; bobbins, spools, cops and similar supports;
Greek: Τσιγαρόχαρτο- μασούρια, καρούλια και παρόμοια είδη-
English: filter paper and paperboard; other articles of paper and paperboard n.e.c.
Greek: διηθητικό χαρτί και χαρτόνι- άλλα είδη από χαρτί και χαρτόνι π.δ.κ.α.
English: DIVISION 22 PRINTED MATTER AND RECORDED MEDIA
Greek: ΔΙΑΙΡΕΣΗ 22 ΕΝΤΥΠΟ ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΠΡΟΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΑ ΜΕΣΑ
English: Group 22.1 Books, newspapers and other printed matter and recorded media
Greek: Ομάδα 22.1 Βιβλία, εφημερίδες και άλλο έντυπο υλικό και προεγγεγραμμένα μέσα
English: Class 22.11 Books
Greek: Κλάση 22.11 Βιβλία
English: Class 22.12 Newspapers, journals and periodicals, appearing at least four times a week
Greek: Κλάση 22.12 Εφημερίδες και περιοδικά, που εκδίδονται τουλάχιστον τέσσερις φορές την εβδομάδα
English: Class 22.13 Newspapers, journals and periodicals, appearing less than four times a week
Greek: Κλάση 22.13 Εφημερίδες και περιοδικά, που εκδίδονται λιγότερο από τέσσερις φορές την εβδομάδα
English: Class 22.14 Sound recordings
Greek: Κλάση 22.14 Ηχογραφήσεις
English: Class 22.15 Postcards, greeting cards, pictures and other printed matter
Greek: Κλάση 22.15 Ταχυδρομικές κάρτες, ευχετήριες κάρτες, εικόνες και άλλο έντυπο υλικό
English: Printed or illustrated postcards; printed cards bearing greetings and the like
Greek: Εκτυπωμένες ή εικονογραφημένες ταχυδρομικές κάρτες- εκτυπωμένες κάρτες με ευχές κ.λπ.
English: Transfers (decalcomanias); printed calenders
Greek: Χαλκομανίες- εκτυπωμένα ημερολόγια
English: Group 22.2 Printing services and services related to printing
Greek: Ομάδα 22.2 Υπηρεσίες εκτύπωσης και υπηρεσίες συναφείς με την εκτύπωση
English: Class 22.21 Newspaper printing services
Greek: Κλάση 22.21 Υπηρεσίες εκτύπωσης εφημερίδων
English: Class 22.22 Printing services n.e.c.
Greek: Κλάση 22.22 Υπηρεσίες εκτύπωσης π.δ.κ.α.
English: Stamps; cheque forms;
Greek: Γραμματόσημα- επιταγές-
English: banknotes, stock certificates; trade advertising material, commercial catalogues and the like;
Greek: χαρτονομίσματα, τίτλοι μετοχών- εμπορικό διαφημιστικό υλικό, εμπορικοί κατάλογοι και παρόμοια είδη-
English: stamp-impressed paper; cheque forms;
Greek: χαρτοσημασμένο χαρτί- επιταγές-
English: Class 22.23 Bookbinding and finishing services
Greek: Κλάση 22.23 Βιβλιοδεσία και εργασίες τελειώματος
English: Class 22.24 Composition and plate-making services
Greek: Κλάση 22.24 Υπηρεσίες στοιχειοθεσίας και σύνθεσης τυπογραφικών πλακών
English: Class 22.25 Other services related to printing
Greek: Κλάση 22.25 Άλλες υπηρεσίες συναφείς με την εκτύπωση
English: Group 22.3 Reproduction services of recorded media
Greek: Ομάδα 22.3 Υπηρεσίες αναπαραγωγής μέσων εγγραφής
English: Class 22.31 Reproduction services of sound recording
Greek: Κλάση 22.31 Υπηρεσίες αναπαραγωγής ηχογράφησης
English: Class 22.32 Reproduction services of video recording
Greek: Κλάση 22.32 Υπηρεσίες αναπαραγωγής βιντεοεγγραφής
English: ID="3">Class 22.33 Reproduction services of software
Greek: ID="3">Κλάση 22.33 Υπηρεσίες αναπαραγωγής λογισμικού
English: SUBSECTION DF COKE, REFINED PETROLEUM PRODUCTS AND NUCLEAR FUEL
Greek: ΥΠΟΤΜΗΜΑ ΔΣΤ ΟΠΤΑΝΘΡΑΚΑΣ (ΚΩΚ), ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΔΙΥΛΙΣΗΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ΚΑΙ ΠΥΡΗΝΙΚΑ ΚΑΥΣΙΜΑ
Romanian: SUBSECȚIUNEA DF COCS, PRODUSE PETROLIERE RAFINATE ȘI COMBUSTIBIL NUCLEAR
English: DIVISION 23 COKE, REFINED PETROLEUM PRODUCTS AND NUCLEAR FUEL
Greek: ΔΙΑΙΡΕΣΗ 23 ΟΠΤΑΝΘΡΑΚΑΣ (ΚΩΚ), ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΔΙΥΛΙΣΗΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ΚΑΙ ΠΥΡΗΝΙΚΑ ΚΑΥΣΙΜΑ
English: Group 23.1 Coke oven products
Greek: Ομάδα 23.1 Προϊόντα μονάδων παραγωγής οπτάνθρακα
English: Class 23.10 Coke oven products
Greek: Κλάση 23.10 Προϊόντα μονάδων παραγωγής οπτάνθρακα
English: Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat; retort carbon
French: Cokes
Greek: Οπτάνθρακας και ημιοπτάνθρακας από λιθάνθρακα, λιγνίτη ή τύρφη- άνθρακας αποστακτικού κέρατος
English: Group 23.2 Refined petroleum products
Greek: Ομάδα 23.2 Προϊόντα διύλισης πετρελαίου
English: Class 23.20 Refined petroleum products
Greek: Κλάση 23.20 Προϊόντα διύλισης πετρελαίου
English: Other medium petroleum oils; medium preparations n.e.c.
French: Autres fractions moyennes
Greek: Άλλα μέσα πετρελαίου- μέσα παρασκευάσματα π.δ.κ.α.
English: Lubricating petroleum oils; heavy preparations n.e.c.
French: Huiles de pétrole
Greek: Λιπαντικά έλαια πετρελαίου- βαρέα παρασκευάσματα π.δ.κ.α.
English: Ethylene, propylene, butylene, butadiene and other petroleum gases or gaseous hydrocarbons, except natural gas Other petroleum products
Greek: Αιθυλένιο, προπυλένιο, βουτυλένιο, βουταδιένιο και άλλα αέρια πετρελαίου ή αέριοι υδρογονάθρακες εκτός του φυσικού αερίου
English: paraffin wax; petroleum and other waxes
Greek: Βαζελίνη- σκληρή παραφίνη- πετρέλαιο και άλλα ορυκτά κεριά