English: Trees which are used for the sampling of foliage, shall be assessed on crown condition (see Annex III), using the existing or the specially assigned numbers.
French: Les arbres selectionnés en vue d'un prélèvement de feuillage doivent faire l'objet d'une évaluation de l'état de la couronne (voir annexe III), à l'aide de numéros existants ou spécialement attribués.
German: Vor der Probenahme ist der Kronenzustand der ausgewählten Bäume zu beurteilen (vgl. Anhang III), wobei entweder die bereits bestehende Nummer oder die speziell erteilte Nummer zu verwenden ist.
Spanish: Debe evaluarse la condición de las copas de los árboles seleccionados para desmuestre foliar (véase el Anexo III), utilizando la numeración existente u otra especial.
Italian: Gli alberi utilizzati per il campionamento del fogliame devono essere sottoposti ad una valutazione dello stato delle chiome (cfr. allegato III) secondo la numerazione preesistente o secondo un'apposita numerazione.
Portuguese: As árvores utilizadas para a amostragem foliar devem ser avaliadas relativamente ao estado das copas (ver anexo III), utilizando os números existentes ou números especialmente atribuídos.
Dutch: Van de bomen waarvan de blad- of naaldmonsters worden genomen, moet de toestand van de kroon worden beoordeeld (zie bijlage III); deze bomen moeten worden aangeduid met bestaande of speciale nummers.
Danish: På de træer, hvorfra der udtages nåle-/bladprøver, bedømmes kronernes tilstand (se bilag III), og de eksisterende eller de særlige tildelte numre benyttes.
Swedish: För träd som används för provtagning av blad/barr skall kronornas tillstånd bedömas (se bilaga 3) varvid de existerande eller särskilt tilldelade numren används.
Finnish: Lehti- tai neulasnäytteiden ottamista varten valittujen puiden latvuksen kunto on arvioitava (ks. liite III) olemassa olevia tai erikseen annettuja numeroita käyttäen.
Greek: Πρέπει να γίνεται εκτίμηση της κατάστασης της στεφάνης των δένδρων που χρησιμοποιούνται για τη δειγματοληψία των φυλλωμάτων (βλέπε παράρτημα III), με τη χρησιμοποίηση των υπαρχόντων αριθμών ή των αριθμών που ορίζονται ειδικά για το σκοπό αυτό.
Slovak: U stromov, ktoré sa používajú na odber vzoriek z lístia, sa hodnotí aj stav koruny (pozri prílohu III) za použitia existujúcich alebo osobitne pridelených čísel.
Polish: Drzewa, które są wykorzystywane do pobierania próbek ulistnienia, oceniane są pod względem stanu koron (patrz załącznik III), przy użyciu dotychczasowych lub specjalnie w tym celu przypisanych numerów.
Hungarian: A mintavételt megelőzően a fák korona állapotát fel kell mérni (ld. a III. mellékletet), melynek során a meglévő vagy speciális számokat alkalmazzák.
Slovenian: Drevesom, pri katerih se vzorči listje, se oceni stanje krošenj (glej Prilogo III), tako da se uporabijo obstoječe ali posebej dodeljene številke.
Romanian: Arborii care sunt utilizați pentru prelevarea de eșantioane de frunziș se evaluează în ceea ce privește starea coronamentului (vezi anexa III), utilizându-se numerele existente sau numerele atribuite în mod special.
Bulgarian: Подбраните дървета с оглед на вземане на проби от листата трябва да бъдат обект на оценка на състоянието на короната (виж приложение III), с помощта на съществуващи номера или специално определени.
Estonian: Proovivõtmiseks valitud puudel hinnatakse ka võra seisundit (vt III lisa), kasutades juba olemasolevaid numbreid või selleks pandud erinumbreid.
Latvian: Kokiem, ko izmanto lapotnes paraugu ņemšanai, novērtē vainaga stāvokli (skatīt III pielikumu), izmantojot esošos vai īpaši piešķirtus numurus.
Lithuanian: Lapijos mėginiams imti naudoti medžiai yra vertinami pagal lajos būklę (žr. III priedą), naudojant esamus arba specialiai paskirtus numerius.
Maltese: Siġar biss ta' l-ispeċi prinċipali tal-Komunità għandhom jittieħdu bħala kampjun (ara l-Anness VII, paragrafu 15).