English: the packaging used or, where appropriate, the vehicles transporting the plants, plant products or other objects referred to in paragraph 1, shall be clean and free from the relevant organisms referred to in paragraph 1, and of such a nature as to ensure that there is no risk of harmful organisms spreading;
French: l'emballage utilisé ou, selon le cas, les véhicules transportant les végétaux, produits végétaux ou autres objets visés au paragraphe 1 doivent être propres et exempts des organismes visés au paragraphe 1, et de nature à garantir l'absence de risque de propagation d'organismes nuisibles;
Italian: l'imballaggio utilizzato o eventualmente il veicolo che trasporta i vegetali, i prodotti vegetali o le altre voci di cui al paragrafo 1 devono essere puliti, esenti dagli organismi di cui al paragrafo 1 e di natura tale da escludere qualsiasi rischio di diffusione di organismi nocivi;
Czech: použité obaly, popřípadě vozidla přepravující rostliny, rostlinné produkty nebo jiné předměty uvedené v odstavci 1, musejí být čisté, bez organismů uvedených v odstavci 1 a takové povahy, aby nehrozilo žádné nebezpečí rozšíření škodlivých organismů;
Slovak: použité obaly alebo, ak je to vhodné, použité vozidlá prevážajúce rastliny, rastlinné produkty alebo iné predmety uvedené v odseku 1 musia byť čisté a bez výskytu relevantných organizmov uvedených v odseku 1 a takej povahy, ktorá zaručí, že neexistuje riziko rozšírenia škodlivých organizmov;
Polish: opakowanie lub, w miarę potrzeby, pojazdy transportujące rośliny, produkty roślinne i inne przedmioty, określone w ust. 1, są czyste i wolne od odpowiednich organizmów określonych w ust. 1 oraz takiego charakteru, aby zapewnić, że nie istnieje ryzyko rozprzestrzeniania się organizmów szkodliwych;
Hungarian: Az alkalmazott csomagolás, illetve szükség szerint az (1) bekezdésben említett növényeket, növényi termékeket vagy egyéb tárgyakat szállító járművek legyenek tiszták és az (1) bekezdésben említett szervezetektől mentesek, valamint olyanok, hogy a károsító szervezetek terjedésének veszélye ne álljon fenn;
Slovenian: uporabljena embalaža ali, kjer je primerno, vozila, ki prevažajo rastline, rastlinske proizvode ali druge predmete iz odstavka 1, so čisti in brez ustreznih organizmov iz odstavka 1 ter so takšne narave, ki zagotavlja, da ni nevarnosti za širjenje škodljivih organizmov;
Romanian: ambalajul folosit sau, după caz, vehiculele care transportă plantele, produsele vegetale sau alte obiecte prevăzute la alineatul (1) sunt curate și necontaminate cu organismele relevante prevăzute la alineatul (1) și sunt de așa natură încât să nu prezinte nici un risc de răspândire a organismelor dăunătoare;
Bulgarian: използваната опаковка или, според случая, превозните средства, които транспортират растенията, продуктите от растителен произход или други предмети, посочени в параграф 1, са чисти и без съответните организми, посочени в параграф 1, и са от такова естество, което гарантира, че няма риск от разпространение на вредни организми;
Estonian: kasutatavad pakendid või lõikes 1 osutatud taimi, taimseid saadusi või muid tooteid vedavad sõidukid on puhtad ning vabad lõikes 1 osutatud asjakohastest organismidest ning nende puhul peab olema tagatud kahjulike organismide levikuohu puudumine;
Latvian: izmantotajam iepakojumam vai, ja vajadzīgs, transportlīdzekļiem, kuri pārvadā augus, augu izcelsmes produktus vai citus objektus, kas minēti 1. punktā, jābūt tīriem un brīviem no attiecīgajiem organismiem, kas minēti 1. punktā, un pēc sava rakstura tādiem, kas izslēdz kaitīgu organismu izplatīšanās risku;
Lithuanian: naudojama pakuotė arba, tam tikrais atvejais, 1 dalyje nurodytus augalus, augalinius produktus ar kitus objektus vežančios transporto priemonės yra švarios, neužkrėstos 1 dalyje nurodytais atitinkamais organizmais ir tokios, kad būtų užtikrinta, jog nebus jokio kenksmingų organizmų plitimo pavojaus;