English: By way of derogation from Article 11, Denmark and the Netherlands shall be authorized to notify the data on the structure of their sheep and goat populations and the United Kingdom those of its goat population covered by the agricultural census conducted in May/June of the reference year before 15 May of the following year
French: Par dérogation à l'article 11, le Danemark et les Pays-Bas sont autorisés à communiquer les données sur la structure de leurs élevages ovins et caprins et le Royaume-Uni sur ses élevages caprins pour leur cheptel faisant l'objet du recensement de l'agriculture qui est effectué au mois de mai/juin de l'année de référence, avant le 15 mai de l'année suivante.
Czech: Odchylně od článku 11 jsou Dánsko a Nizozemsko oprávněny u struktury populace ovcí a koz a Spojené království oznamovat údaje o struktuře populace koz zjištěné během agrocenzu, provedeném v květnu/červnu sledovaného roku, do 15. května následujícího roku.
Slovak: Ako výnimka z článku 11 budú Dánsko a Holandsko oprávnené oznámiť údaje o štruktúre ich stavov oviec a kôz a Veľká Británia údaje o štruktúre jej stavov kôz zahrnutých v poľnohospodárskom cenze vykonanom v máji/júni príslušného roku do 15. mája nasledujúceho roku.
Polish: W drodze odstępstwa od art. 11 Dania i Niderlandy są uprawnione do powiadamiania o danych dotyczących ilości swego pogłowia owiec i kóz, a Zjednoczone Królestwo pogłowia kóz objętych corocznym spisem rolnym, przeprowadzanym w maju/czerwcu roku odniesienia, do dnia 15 maja następnego roku.
Hungarian: A 11. cikktől eltérve Dánia és Hollandia felhatalmazást kap juh- és kecskeállományának, az Egyesült Királyság kecskeállományának a referenciaév május-júniusában végzett mezőgazdasági összeírása során felmért struktúrájával kapcsolatos adatok következő év május 15-ét megelőzően történő benyújtására.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 11 se Danski in Nizozemski dovoli, da pred 15. majem naslednjega leta sporočita podatke o njihovi strukturi populacije ovac in koz, Združenemu kraljestvu pa, da sporoči podatke o njihovi populaciji koz, ki je bila zajeta v letnem popisu kmetijstva, izvedenem v maju/juniju referenčnega leta.
Romanian: Prin derogare de la art. 11, Danemarca și Olanda sunt autorizate să comunice datele referitoare la structura efectivelor de ovine și caprine, iar Regatul Unit este autorizat să comunice datele referitoare la turmele de caprine corespunzătoare efectivului care face obiectul prezentului recensământ agricol efectuat în perioada mai/iunie a anului de referință, înainte de 15 septembrie a anului următor.
Estonian: Erandina artiklist 11 võivad Taani ja Madalmaad esitada andmed oma lamba- ja kitsekarja struktuuri kohta ning Ühendkuningriik oma kitsekarja struktuuri kohta vaatlusaasta mai- või juunikuus tehtud põllumajandusloomade loendusega hõlmatud karja kohta hiljemalt järgmise aasta 15. maiks.
Latvian: Atkāpjoties no 11. panta, Dānijai un Nīderlandei ir atļauts paziņot datus par to aitu un kazu populāciju struktūru un Apvienotajai Karalistei - par tās kazu populāciju struktūru, ko aptver atsauces gada maijā/jūnijā veiktā lauksaimniecības skaitīšana, līdz nākamā gada 15. maijam.
Lithuanian: Taikant išlygas 11 straipsniui, Danijai ir Nyderlandams leidžiama pranešti duomenis apie jų avių ir ožkų, o Jungtinei Karalystei - apie jos ožkų populiacijos, nustatytos per žemės ūkio surašymą, atliktą ataskaitinių metų gegužės-birželio mėn., struktūrą iki kitų metų gegužės 15 d.
Maltese: Permezz ta' deroga mill-Artikolu 11, id-Danimarka u l-Olanda għandhom ikunu awtorizzati li jinnotifikaw l-informazzjoni dwar l-istruttura ta' popolazzjonijiet ta' ngħaġ u mogħoż tagħhom u r-Renju Unit dawk tal-popolazzjoni tiegħu ta' mogħoż koperti biċ-ċensiment agrikolu li jkun sar f'Mejju/Ġunju tas-sena ta' referenza qabel il-15 ta' Mejju tas-sena ta' wara.