English: it shall open consultations with the supplier country concerned in accordance with the procedure specified in Article 16 with a view to reaching an agreement or joint conclusions on a suitable level of restriction for the category or products in question;
French: elle engage des consultations avec le pays fournisseur concerné selon la procédure prévue à l'article 16 en vue de parvenir à un accord ou à des conclusions communes sur un niveau de limitation approprié pour la catégorie de produits en cause;
German: Die Kommission leitet nach dem Verfahren des Artikels 16 Konsultationen mit dem betreffenden Lieferland ein, um zu einer Vereinbarung oder zu gemeinsamen Schlußfolgerungen über die angemessene Höhe der Beschränkung für die betreffende Warenkategorie zu gelangen.
Spanish: iniciará consultas con el país proveedor interesado, según el procedimiento del artículo 16 con el fin de llegar a un acuerdo o a conclusiones comunes sobre un nivel de limitación adecuado para la categoría de productos en cuestión;
Italian: avvia consultazioni con il paese fornitore interessato secondo la procedura di cui all'articolo 16, per giungere ad un accordo o a conclusioni comuni su un livello adeguato di limitazione per la categoria di prodotti in questione;
Portuguese: Iniciará consultas com o país fornecedor em causa, de acordo com o procedimento previsto no artigo 16o, tendo em vista chegar a um acordo ou a conclusões comuns sobre um nível de restrição adequado para a categoria de produtos em causa;
Dutch: zij opent het overleg met het betrokken leverende land overeenkomstig de in artikel 16 omschreven procedure, ten einde tot een overeenkomst of gezamenlijke conclusies te komen over passende beperkingen van de betrokken categorie producten;
Danish: indleder den konsultationer med det pågældende leverandørland efter fremgangsmåden i artikel 16 med henblik på indgåelse af et arrangement eller vedtagelse af fælles konklusioner vedrørende en passende begrænsning for den pågældende varekategori
Swedish: Kommissionen skall inleda samråd med det berörda leverantörslandet i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 16, i syfte att sluta ett avtal eller anta gemensamma slutsatser om en lämplig begränsning för kategorin eller produkterna i fråga.
Finnish: se aloittaa neuvottelut kyseisen toimittajamaan kanssa 16 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen sopimuksen tai yhteisten päätelmien aikaansaamiseksi kyseisen tuotteiden luokan aiheellisesta rajoitustasosta;
Greek: αρχίζει διαβουλεύσεις με την ενδιαφερόμενη προμηθεύτρια χώρα, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 16, με σκοπό να επιτύχει συμφωνία ή να καταλήξει σε κοινά συμπεράσματα σχετικά με το κατάλληλο επίπεδο του περιορισμού για την εν λόγω κατηγορία προϊόντων 7
Hungarian: a Bizottság 16. cikkben meghatározott eljárás szerint konzultációkat kezdeményez az érintett szállító országgal abból a célból, hogy a kérdéses kategóriára vagy termékekre vonatkozó korlátozás megfelelő szintjéről megállapodjanak, vagy közös következtetésekre jussanak;
Slovenian: skliče posvetovanja z zadevno državo dobaviteljico v skladu s postopkom iz člena 16, da se doseže sporazum ali skupni zaključki o ustrezni ravni omejitve za omenjeno kategorijo izdelkov,
Bulgarian: тя започва консултации със съответната страна доставчик съгласно процедурата, предвидена в член 16, с цел да постигне споразумение или съвместни заключения на подходящо ниво на ограничаване на въпросната категория изделия;
Latvian: tā sāk apspriedes ar attiecīgo piegādātāju valsti saskaņā ar 16. pantā noteikto procedūru, lai panāktu vienošanos vai kopīgus secinājumus par piemērotu ierobežojumu līmeni attiecīgai kategorijai vai ražojumiem;
Maltese: hija tiftaħ konsultazzjonijiet mal-pajjiż fornitur konċernat skond il-proċeduri stipulati fl-Artikolu 16 b'tama li jintlaħaq ftehim jew konklużjonijiet konġunti f'livell addattat ta' restrizzjonijiet għall-kategorija tal-prodotti in kwestjoni;