FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each explosive must attain the performance characteristics specified by the manufacturer in order to ensure maximum safety and reliability.
French: Tout explosif doit être capable des performances annoncées par son fabricant, afin de garantir le plus haut degré de sécurité et de fiabilité possible.
Spanish: Los explosivos deberán alcanzar los niveles de rendimiento especificados por el fabricante con el fin de garantizar la máxima seguridad y fiabilidad.
Italian: Gli esplosivi devono presentare le caratteristiche di prestazione specificate dal produttore per garantire la massima sicurezza ed affidabilità.
Portuguese: Todos os explosivos devem atingir os níveis de desempenho especificados pelo fabricante, a fim de garantir o máximo de segurança e fiabilidade.
Dutch: Elk explosief moet het daaraan door de fabrikant toegeschreven prestatievermogen bezitten, ten einde een maximale veiligheid en beveiliging te garanderen.
Danish: Hvert eksplosivstof skal have de præstationsegenskaber, som fabrikanten har specificeret, for at sikre maksimal sikkerhed og pålidelighed.
Swedish: Varje explosiv vara skall ha de egenskaper som tillverkaren har specificerat för att säkerställa högsta skyddsnivå och pålitlighet.
Finnish: Kaikilla räjähdystarvikkeilla on pystyttävä niiden valmistajan ilmoittamiin suorituksiin mahdollisimman hyvän turvallisuuden ja luotettavuuden varmistamiseksi.
Czech: Každá výbušnina musí dosahovat výkonové charakteristiky uvedené výrobcem, aby byla zabezpečena maximální bezpečnost a spolehlivost.
Slovak: Každá výbušnina musí spĺňať parametre uvedené výrobcom, aby sa dosiahol čo najväčší stupeň bezpečnosti a spoľahlivosti.
Polish: Wszystkie materiały wybuchowe muszą osiągnąć właściwości funkcjonowania określone przez producenta w celu zapewnienia jak najwyższego poziomu bezpieczeństwa i niezawodności.
Hungarian: Minden robbanóanyagnak meg kell felelnie a gyártó által a lehető legnagyobb biztonság és megbízhatóság elérése érdekében meghatározott teljesítményi jellemzőknek.
Slovenian: Vsak eksploziv mora doseči zmogljivosti in lastnosti, ki jih je določil proizvajalec, da se zagotovita čim večja varnost in zanesljivost.
Romanian: Orice exploziv trebuie să atingă performanțele specifice declarate de fabricant, pentru a asigura cel mai mare grad de siguranță și de fiabilitate posibil.
Bulgarian: Всяко взривно вещество трябва да притежава характеристиките, определени от производителя с цел гарантиране на максимална сигурност и надеждност.
Estonian: Maksimaalse ohutuse ja usaldusväärsuse tagamiseks peavad kõik lõhkematerjalid vastama valmistaja sätestatud parameetritele.
Latvian: Katrai sprāgstvielai jāatbilst ražotāja noteiktajiem efektivitātes rādītājiem, lai nodrošinātu maksimālu drošību un izturību.
Lithuanian: Kad būtų užtikrinta maksimali sauga ir patikimumas, kiekvienas sprogmuo turi atitikti jo gamintojo nurodytas charakteristikas.
Maltese: Kull splussiv għandu jikseb il-karatteristiċi ta' twettieq speċifikati mill-manifattur sabiex tiġi żgurati s-sigureżża massima u ta' min jorbot fuqha.
English: Special requirements
French: Exigences particulières
Spanish: Requisitos especiales
Italian: Requisiti speciali
Portuguese: Requisitos específicos
Dutch: Bijzondere eisen
Danish: Særlige krav
Swedish: Särskilda krav
Finnish: Erityisiä vaatimuksia
Czech: Zvláštní požadavky
Slovak: Zvláštne požiadavky
Polish: Wymagania szczególne
Hungarian: Különleges követelmények
Slovenian: Posebne zahteve
Romanian: Cerințe speciale
Bulgarian: Специални изисквания
Estonian: Erinõuded
Latvian: Īpašas prasības
Lithuanian: Specialūs reikalavimai
Maltese: Ħtiġiet speċjali
English: As a minimum, the following information and properties - where appropriate - must be considered.
French: Lorsque leur application est pertinente, les données et caractéristiques suivantes doivent être au minimum prises en compte ou contrôlées.
Spanish: Cuando sea necesario, deberán considerarse como mínimo las siguientes propiedades e información.
Italian: Occorre, ove la loro applicazione sia pertinente, tenere conto e controllare le seguenti informazioni e proprietà.
Portuguese: Quando a sua aplicação seja pertinente, devem ser tidos em conta nos controlos os seguintes dados e características.
Dutch: Voor zover van toepassing, moeten ten minste de volgende gegevens en eigenschappen in aanmerking worden genomen of gecontroleerd.
Danish: I givet fald skal nedenstående oplysninger og egenskaber tages i betragtning.
Swedish: I förekommande fall skall, som ett minimum, följande upplysningar och egenskaper beaktas.
Finnish: Kun räjähdystarvikkeiden käyttö on jatkuvaa, vähintään seuraavat tiedot ja ominaisuudet on otettava huomioon tai pidettävä valvonnassa.
Czech: Níže uvedené informace a případně i vlastnosti je nutné vzít v úvahu nebo je zkontrolovat.
Slovak: Nižšie uvedené informácie a poprípade i vlastnosti je nutné skúšať a považovať za minimálne.
Polish: Muszą być wzięte pod uwagę lub zbadane, gdzie sytuacja tego wymaga, co najmniej poniższe informacje i właściwości.
Hungarian: Legalább a következő információkat és tulajdonságokat kell - amennyiben releváns - tekintetbe venni vagy megvizsgálni.
Slovenian: Kadar je primerno, je treba upoštevati vsaj naslednje podatke in lastnosti.
Romanian: Cel puțin următoarele informații și proprietăți trebuie să fie luate în considerare, dacă este cazul.
Bulgarian: При необходимост трябва да се вземат предвид следните характеристики и информация, като минимум.
Estonian: Vastavalt vajadusele tuleb silmas pidada võis kontrollida vähemalt allpool loetletud andmeid ja omadusi.
Latvian: Vajadzības gadījumā jāņem vērā vismaz šāda informācija un īpašības.
Lithuanian: Jei įmanoma, būtina mažų mažiausiai atkreipti dėmesį arba patikrinti toliau pateikiamą informaciją ir savybes.
Maltese: Bħala mimimu, l-informazzjoni u l-proprjetajiet li ġejjin - fejn hu xieraq – għandhom jiġu kunsidrati u ttestjati.
English: Each explosive should be tested under realistic conditions.
French: Ce contrôle doit se faire dans des conditions réalistes.
Spanish: Cada explosivo debería probarse en condiciones realistas.
Italian: I controlli devono essere effettuati in condizioni rispondenti alla realtà.
Portuguese: Esses controlos devem ser efectuados em condições realistas.
Dutch: Deze controle moet onder realistische omstandigheden worden uitgevoerd.
Danish: Hvert eksplosivstof skal afprøves under realistiske forhold.
Swedish: Varje explosiv vara bör testas under realistiska förhållanden.
Finnish: Valvonnan on tapahduttava todenmukaisissa olosuhteissa.
Czech: Každá výbušnina musí být vyzkoušena za reálných podmínek.
Slovak: Každá výbušnina musí byť vyskúšaná za reálnych podmienok.
Polish: Wszystkie materiały wybuchowe powinny być badane w rzeczywistych warunkach.
Hungarian: Minden robbanóanyagot valósághű körülmények között kell vizsgálni.
Slovenian: Vsako razstrelivo je treba preskusiti v resničnih razmerah.
Romanian: Fiecare exploziv trebuie testat în condiții realiste.
Bulgarian: Всяко взривно вещество трябва да бъде изпитвано при работни условия.
Estonian: Kõik lõhkematerjalidega tehtavad katsed peavad toimuma tegelikkusele vastavates oludes.
Latvian: Katra sprāgstviela jāpārbauda reālos apstākļos.
Lithuanian: Kiekvienas sprogmuo turi būti bandomas realiomis sąlygomis.
Maltese: Kull splussiv għandu jiġi ttestjat taħt kondizzjonijiet realistiċi.
English: If this is not possible in a laboratory, the tests should be carried out in the conditions in which the explosive is to be used.
French: Si cela n'est pas possible à l'échelle d'un laboratoire, ces essais doivent être effectués dans des conditions réelles correspondant à l'utilisation prévue.
Spanish: Si esto no fuera posible en un laboratorio, las pruebas deberían efectuarse en las condiciones correspondientes a la utilización prevista del explosivo.
Italian: Qualora ciò non sia possibile a livello di laboratorio, questi controlli vanno effettuati in condizioni reali corrispondenti alle condizioni d'impiego previste.
Portuguese: Se isso não for possível à escala de um laboratório, esses ensaios devem ser efectuados em condições reais correspondentes à utilização prevista.
Dutch: Als dat niet in een laboratorium kan gebeuren, moeten de proeven worden verricht onder reële omstandigheden die overeenstemmen met het beoogde gebruik:
Danish: Hvis dette ikke er muligt i et laboratorium, skal afprøvningen finde sted under de betingelser, hvorunder eksplosivstoffet skal anvendes.
Swedish: Om detta inte är möjligt i ett laboratorium bör testerna utföras under samma förhållanden som råder där den explosiva varan skall användas.
Finnish: Jos tämä ei ole mahdollista laboratorion tasolla, nämä kokeet on tehtävä käytännön olosuhteissa, jotka vastaavat räjähdystarvikkeiden ennakoitua käyttöä.
Czech: Pokud to není možné provést laboratorně, je nutno provádět zkoušky za podmínek, při kterých bude výbušnina použita.
Slovak: Pokiaľ to nie je možné vykonať v laboratóriu, je nutné vykonávať skúšky za podmienok, v ktorých má byť výbušnina používaná.
Polish: Jeżeli nie jest to możliwe w laboratorium, badania powinny zostać przeprowadzone w warunkach, w jakich materiał wybuchowy ma być użyty.
Hungarian: Amennyiben ez laboratóriumban nem lehetséges, a vizsgálatot olyan körülmények között kell végrehajtani, amilyenek között használni fogják.
Slovenian: Če to ni mogoče v laboratoriju, je treba preskuse opraviti v okoliščinah, v katerih se bo razstrelivo uporabljalo.
Romanian: Dacă acest lucru nu este posibil într-un laborator, testele trebuie efectuate în condițiile în care urmează să fie utilizat explozivul.
Bulgarian: При невъзможност да бъдат извършени в лаборатория, тестовете трябва да бъдат проведени при условията, в които то ще се използва.
Estonian: Kui see ei ole võimalik laboratooriumis, peavad katsed toimuma keskkonnas, kus lõhkematerjali kasutama hakatakse.
Latvian: Ja to nav iespējams paveikt laboratorijas apstākļos, izmēģinājumi jāveic apstākļos, kādos sprāgstviela tiks lietota.
Lithuanian: Jei to neįmanoma atlikti laboratorijoje, bandymai turi būti atlikti tokiomis sąlygomis, kokiomis sprogmuo bus naudojamas.
Maltese: Jekk dan ma jkux possibbli fl-laboratorju, it-testijiet għandhom jitwettqu fil-kondizzjonijiet li fihom se jintuża l-isplussiv.
English: The various groups of explosives must at least also comply with the following requirements:
French: Les différents groupes d'explosifs doivent aussi satisfaire au moins aux exigences suivantes:
Spanish: Los diversos grupos de explosivos deben asimismo cumplir como mínimo los requisitos siguientes:
Italian: Le varie categorie di esplosivi devono inoltre rispondere almeno ai seguenti requisiti:
Portuguese: Os diferentes grupos de explosivos devem igualmente satisfazer, no mínimo, os seguintes requisitos:
Dutch: De verschillende groepen explosieven moeten ten minste ook voldoen aan de volgende eisen:
Danish: De forskellige kategorier af eksplosivstoffer skal i det mindste også opfylde følgende krav:
Swedish: De olika kategorierna av explosiva varor måste även minst uppfylla följande krav:
Finnish: Eri räjähdystarvikeryhmien on lisäksi täytettävä vähintään seuraavat vaatimukset:
Czech: Jednotlivé skupiny výbušnin musí rovněž vyhovovat minimálně těmto požadavkům:
Slovak: Jednotlivé skupiny výbušnín musia tiež spĺňať aspoň tieto požiadavky:
Polish: Poszczególne grupy materiałów wybuchowych muszą również spełniać przynajmniej następujące wymagania:
Hungarian: A robbanóanyagok különböző csoportjainak legalább a következő követelményeknek kell megfelelniük:
Slovenian: Različne skupine eksplozivov morajo izpolnjevati vsaj naslednje zahteve:
Romanian: Diferitele grupe de explozivi trebuie să respecte cel puțin cerințele următoare:
Bulgarian: Различните групи взривни вещества трябва да отговарят на следните изисквания като минимум:
Estonian: Lõhkematerjalide eri rühmad peavad vastama vähemalt järgmistele nõudmistele:
Latvian: Dažādām sprāgstvielu grupām ir jāatbilst vismaz šādām prasībām:
Lithuanian: Įvairios sprogmenų grupės mažų mažiausiai turi atitikti tokius minimalius reikalavimus:
Maltese: Il-gruppi varji ta' splussivi għandhom għall-anqas iħarsu wkoll il-ħtiġiet li ġejjin:
English: In the particular case of black powder, it is the capacity as regards deflagration which shall be checked.
French: Dans le cas particulier des poudres noires, c'est l'aptitude à la déflagration qui est vérifiée.
Italian: Nel caso particolare delle polveri nere, viene verificata l'attitudine alla deflagrazione.
Portuguese: No caso específico das pólvoras negras, é a aptidão para deflagrarem que deve ser verificada;
Dutch: In het bijzondere geval van zwart buskruit moet het deflagratievermogen worden gecontroleerd;
Swedish: Vad gäller svartkrut är det förmågan att deflagrera som skall kontrolleras.
Finnish: Erityisesti mustanruudin osalta on tarkistettava palavuus.
Czech: V případě černého prachu je třeba kontrolovat schopnost deflagrace.
Slovak: V prípade čierneho prachu je treba kontrolovať schopnosť náhleho vznietenia,
Polish: W szczególnym przypadku prochu dymnego sprawdzana jest zdolność deflagracji.
Hungarian: A fekete lőpor esetében az elégés képességét kell ellenőrizni.
Slovenian: Še posebej pri črnem smodniku je treba preveriti zmogljivost v zvezi z izgorevanjem.
Romanian: În cazul particular al pulberii negre, trebuie verificată capacitatea de deflagrație a acesteia.
Bulgarian: Специално за черен барут, трябва да се проверява капацитета по отношение на дефлаграцията.
Estonian: Musta püssirohu puhul kontrollitakse selle süttivust.
Latvian: Šaujampulvera gadījumā pārbauda tā spēju degt;
Lithuanian: Jei naudojamas juodasis parakas, reikia patikrinti deflagracijos pajėgumą.
Maltese: Fil-każ partikolari tal-porvli iswed, hija l-kapaċità fir-rigward tal-ħruq li għandha tiġi verifikata.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: the name and address of the manufacturer and, if the application is lodged by the authorized representative, the name and address in addition,
French: le nom et l'adresse du fabricant, ainsi que le nom et l'adresse du mandataire si la demande est introduite par celui-ci,
Spanish: el nombre y dirección del fabricante, y si la solicitud la presenta un mandatario autorizado, también el nombre y dirección de este último;
Italian: il nome e l'indirizzo del fabbricante e, qualora la domanda sia presentata dal suo mandatario, anche il nome e l'indirizzo di quest'ultimo;
Portuguese: o nome e o endereço do fabricante e, se o requerimento for feito pelo mandatário, o nome e o endereço deste último,
Dutch: naam en adres van de fabrikant, alsmede naam en adres van de gemachtigde indien de aanvraag door laatstgenoemde wordt ingediend;
Danish: fabrikantens navn og adresse samt navn og adresse på fabrikantens repræsentant, hvis anmodningen indgives af denne
Swedish: Tillverkarens namn och adress, och om ansökan ges in av hans representant, även dennes namn och adress.
Finnish: valmistajan nimi ja osoite ja jos tämän edustaja on toimittanut hakemuksen, myös tämän nimi ja osoite,
Czech: jméno a adresu výrobce, a pokud žádost podává zplnomocněný zástupce, také jeho jméno a adresu,
Slovak: meno a adresu výrobcu, a pokiaľ je žiadosť podaná splnomocneným zástupcom, i jeho meno a adresu,
Polish: nazwisko i adres wytwórcy i, jeśli wniosek jest składany przez jego upoważnionego przedstawiciela, dodatkowo jego nazwisko i adres,
Hungarian: a gyártó nevét és címét és, amennyiben a kérelmező meghatalmazott képviselője nyújtja be, annak nevét és címét is,
Slovenian: ime in naslov proizvajalca, in če jo vloži pooblaščeni zastopnik, tudi ime in naslov pooblaščenega zastopnika,
Romanian: numele și adresa fabricantului și, dacă cererea este depusă de reprezentantul autorizat al acestuia, numele și adresa reprezentantului respectiv,
Bulgarian: името и адреса на производителя, и ако молбата е подадена от упълномощен представител, и неговото име и адрес,
Estonian: tootja nime ja aadressi ning juhul, kui taotluse on esitanud tootja ametlik esindaja, ka tema nime ja aadressi,
Latvian: ražotāja nosaukums un adrese un papildus, ja pieteikumu iesniedz pilnvarots pārstāvis, arī viņa vārds/nosaukums un adrese,
Lithuanian: gamintojo pavadinimas ir adresas, o jei paraišką pateikia įgaliotas atstovas, taip pat to atstovo pavadinimas ir adresas,
Maltese: l-isem u l-indirizz tal-manifattur u l-isem, jekk l-applikazzjoni tinbagħat mir-rappresentant awtorizzat, l-isem u l-indirizz b'żieda,
English: a written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body,
French: une déclaration écrite spécifiant que la même demande n'a pas été introduite auprès d'un autre organisme notifié,
Spanish: una declaración escrita en la que se especifique que la misma solicitud no se ha presentado a ningún otro organismo notificado;
Italian: una dichiarazione scritta che la stessa domanda non è stata presentata a nessun altro organismo notificato;
Portuguese: uma declaração por escrito que indique que o mesmo requerimento não foi dirigido a nenhum outro organismo notificado,
Dutch: een schriftelijke verklaring dat er geen gelijkluidende aanvraag is ingediend bij een andere aangemelde instantie;
Danish: en skriftlig erklæring om, at samme anmodning ikke er indgivet til andre bemyndigede organer
Swedish: En skriftlig försäkran att samma ansökan inte inlämnats till något annat anmält organ.
Finnish: kirjallinen vakuutus siitä, että samaa hakemusta ei ole toimitettu toiselle ilmoitetulle tarkastuslaitokselle,
Czech: písemné prohlášení, že stejná žádost nebyla podána u jiného oznámeného subjektu,
Slovak: písomné prehlásenie o tom, že rovnaká žiadosť nebola podaná u iného oznámeného subjektu,
Polish: pisemne oświadczenie, że taki sam wniosek nie został złożony w żadnej innej notyfikowanej jednostce,
Hungarian: írásos nyilatkozatot arról, hogy a kérelmet más kijelölt szervhez nem nyújtották be,
Slovenian: pisno izjavo, da enaka vloga ni bila vložena pri nobenem drugem organu za ugotavljanje skladnosti,
Romanian: o declarație scrisă în care se specifică faptul că aceeași cerere nu a mai fost depusă la un alt organism notificat,
Bulgarian: писмена декларация, че не е подадена молба пред друг орган,
Estonian: kirjaliku kinnituse selle kohta, et samasugust taotlust ei ole esitatud mõnele teisele teavitatud tõendamisasutusele,
Latvian: rakstisks paziņojums, ka tāds pieteikums nav iesniegts nevienā citā pilnvarotajā iestādē,
Lithuanian: rašytinis pareiškimas, kad tokia pati paraiška nėra pateikta jokiai kitai notifikuotajai įstaigai,
Maltese: dikjarazzjoni bil-miktub li l-istess applikazzjoni ma nbagħtitx lil xi korp notifikat ieħor,
English: the technical documents, as described in Section 3.
French: la documentation technique décrite au point 3.
Spanish: la documentación técnica descrita en el punto 3.
Italian: la documentazione tecnica descritta al paragrafo 3.
Portuguese: a documentação técnica descrita no ponto 3.
Dutch: de technische documentatie als omschreven in punt 3.
Danish: den tekniske dokumentation, jf. punkt 3.
Swedish: Den tekniska dokumentationen enligt punkt 3.
Finnish: jäljempänä 3 kohdassa kuvaillut tekniset asiakirjat.
Czech: technickou dokumentaci podle bodu 3.
Slovak: technickú dokumentáciu uvedenú v bode 3.
Polish: dokumentację techniczną opisaną w pkt 3.
Hungarian: a 3. szakaszban leírt műszaki dokumentációt.
Slovenian: tehnično dokumentacijo, kakor je opisano v oddelku 3.
Romanian: documentația tehnică descrisă la punctul 3.
Bulgarian: техническа документация, както е описано в член 3
Estonian: punktis 3 kirjeldatud tehnilisi dokumente.
Latvian: 3. iedaļā aprakstītie tehniskie dokumenti.
Lithuanian: techniniai dokumentai, aprašyti 3 skirsnyje.
Maltese: id-dokumenti tekniċi, kif deskritti fit-Taqsima 3.
English: The applicant must place at the disposal of the notified body an example representative of the production envisaged, hereinafter called 'type'.
French: Le demandeur met à la disposition de l'organisme notifié un exemplaire représentatif de la production concernée, ci-après dénommé «type».
Spanish: El solicitante pondrá a disposición del organismo notificado un ejemplar del producto representativo de la producción considerada, denominado en lo secesivo «tipo».
Italian: Il richiedente mette a disposizione dell'organismo notificato un esemplare rappresentativo della produzione considerata, qui di seguito denominato «tipo».
Portuguese: O requerente deve colocar à disposição do organismo notificado um exemplar representativo da produção em causa, a seguir denomindado «tipo».
Dutch: De aanvrager stelt een voor de betrokken productie representatief exemplaar, dat hierna "type" wordt genoemd, ter beschikking van de aangemelde instantie.
Danish: Ansøgeren stiller en prøve, som er repræsentativ for den pågældende produktion, og som i det følgende benævnes »type«, til rådighed for det bemyndigede organ.
Swedish: Sökanden skall ställa till det anmälda organets förfogande ett provexemplar, i fortsättningen kallat "typ", som är representativt för den planerade tillverkningen.
Finnish: Hakijan on toimitettava ilmoitetun tarkastuslaitoksen käyttöön tarkastettavaa tuotantoa edustava näyte, jäljempänä "tyyppi".
Czech: Žadatel dá oznámenému subjektu k dispozici reprezentativní vzorek předpokládané výroby (dále jen "typ").
Slovak: Žiadateľ musí dať oznámenému subjektu k dispozícii reprezentatívnu vzorku zastupujúcu uvažovanú výrobu (ďalej len "vzorka").
Polish: Wnioskodawca musi udostępnić notyfikowanej jednostce egzemplarz-wzór reprezentatywny dla danej produkcji, zwany dalej "typem".
Hungarian: A kérelmezőnek a kijelölt szerv rendelkezésére kell bocsátania a tervezett terméket reprezentáló mintát, a továbbiakban "típust".
Slovenian: Prosilec mora dati priglašenemu organu na voljo reprezentativni vzorec proizvoda, kateri se v nadaljevanju imenuje "tip".
Romanian: Solicitantul pune la dispoziția organismului notificat un exemplar reprezentativ din producția avută în vedere, denumit în continuare „tip”.
Bulgarian: Подателят трябва да предостави на съответния орган мостра от продукта, наричан накратко “тип”.
Estonian: Taotluse esitaja annab teavitatud tõendamisasutusele kontrollitava toodangu tüüpilise näidise (edaspidi "tüüp").
Latvian: Pieteikuma iesniedzējam jānodod pilnvarotās iestādes rīcībā reprezentatīvs paredzētās produkcijas paraugs, še turpmāk "modelis".
Lithuanian: Pareiškėjas notifikuotajai įstaigai turi pateikti planuojamos produkcijos pavyzdį, toliau - tipą.
Maltese: L-applikant għandu jqiegħed għad-dispożizzjoni tal-korp notifikat kampjun rappresentattiv tal-produzzjoni maħsuba, hawnhekk iżjed ‘il quddiem imejħa ‘it-tip',