English: Member States shall be able to declare their interest in securing the inclusion of the active substance in Annex I to the Directive, by means of the specimen notification shown in Annex II hereto.
French: Les États membres ont la possibilité de faire connaître leur intérêt à obtenir l'inscription de la substance active en cause dans l'annexe I de la directive au moyen du modèle de notification figurant à l'annexe II du présent règlement.
German: Die Mitgliedstaaten können ihr Interesse an der Aufnahme des betreffenden Wirkstoffs in Anhang I der Richtlinie dadurch bekunden, daß sie dies auf einem Vordruck nach dem Muster des Anhangs II dieser Verordnung beantragen.
Spanish: Los Estados miembros podrán manifestar su interés por obtener la inclusión de la sustancia en cuestión en el Anexo I de la Directiva mediante una notificación presentada según el modelo del Anexo II del presente Reglamento.
Italian: Gli Stati membri possono manifestare il proprio interesse all'iscrizione di detta sostanza attiva nell'allegato I della direttiva per mezzo del formulario di cui all'allegato II del presente regolamento.
Portuguese: Os Estados-membros podem notificar o seu interesse na inclusão da substância activa em causa no anexo I da directiva, utilizando o modelo do anexo B do presente regulamento.
Dutch: De lidstaten dienen met gebruikmaking van een formulier volgens het in bijlage II bij deze verordening opgenomen model te kennen te geven dat zij de werkzame stof in bijlage I bij de richtlijn wensen te zien opgenomen.
Swedish: Medlemsstaterna kan med hjälp av den förlaga till anmälan som anges i bilaga 2 till denna förordning tillkännage sitt intresse av att säkerställa att det ifrågavarande verksamma ämnet blir upptaget i bilaga 1 till direktivet.
Finnish: Jäsenvaltioilla on mahdollisuus ilmoittaa kiinnostuksestaan kyseisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin liitteeseen I tämän asetuksen liitteessä II esitetyllä ilmoitusmallilla.
Greek: Τα κράτη μέλη θα έχουν τη δυνατότητα να εκδηλώσουν το ενδιαφέρον τους για την καταχώρηση της σχετικής ουσίας στο παράρτημα Ι της οδηγίας χρησιμοποιώντας το υπόδειγμα κοινοποίησης του παραρτήματος ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Členské státy mohou projevit svůj zájem na zařazení účinné látky do přílohy I směrnice prostřednictvím vzoru oznámení uvedeného v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Členské štáty môžu prostredníctvom ukážky ohlásenia uvedenej v prílohe II tohto nariadenia ohlásiť svoj záujem o zaistenie zahrnutia liečiva do prílohy I smernice.
Polish: Państwa Członkowskie mogą zadeklarować swój interes w zabezpieczeniu włączenia substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy przy użyciu wzoru powiadomienia zamieszczonego w jego załączniku II.
Hungarian: A tagállamok a II. mellékletben szereplő űrlap továbbításával közölhetik, hogy a hatóanyagnak az irányelv I. mellékletébe történő felvételét biztosítani kívánják.
Slovenian: Države članice lahko izrazijo svoj interes za vključitev aktivne snovi v Prilogo I Direktive z vzorcem iz Priloge II k tej uredbi.
Estonian: Liikmesriigid võivad väljendada oma soovi kanda kõnealune toimeaine direktiivi I lisasse käesoleva määruse II lisas esitatud teatenäidisega.
Latvian: Dalībvalstis varēs paziņot, ka tās ir ieinteresētas nodrošināt šīs aktīvās vielas ietveršanu Direktīvas I pielikumā, izmantojot šīs regulas II pielikumā iekļauto paziņojuma paraugu.
Lithuanian: Valstybės narės turi turėti galimybę pareikšti norą įtraukti veikliąją medžiagą į Direktyvos I priedą, jei pateikia pranešimą pagal II priede parodytą pavyzdį.
Maltese: Stati Membri għandhom ikunu jistgħu jiddikjaraw l-interess li jiżguraw l-inklusjoni tas-sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva, permezz ta’ notifika murija fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.