English: Imports into the Community of textile products in categories 127 B and 145 from the People's Republic of China shall be subject to annual quantitative limits of 5 and 7 tonnes respectively to be administered in accordance with the procedure provided for in Article 17 of Regulation (EC) No 517/94.
French: L'importation dans la Communauté des produits textiles relevant des catégories 127B et 145 et originaires de la république populaire de Chine sont soumises à une limite quantitative annuelle de 5 et 7 tonnes respectivement dont la gestion s'effectue selon la procédure prévue à l'article 17 du règlement (CE) no 517/94.
Portuguese: A importação na Comunidade dos produtos têxteis correspondentes às categorias 127 B e 145 originários da República Popular da China estão sujeitas a um limite quantitativo anual de 5 e 7 toneladas, respectivamente, cuja gestão se efectua segundo o procedimento previsto no artigo 17º do Regulamento (CE) nº 517/94.
Czech: Dovoz textilních výrobků kategorií 127 B a 145 z Čínské lidové republiky do Společenství podléhá ročním množstevním limitům 5 a 7 tun, jsou spravovány v souladu s postupem podle článku 17 nařízení (ES) č. 517/94.
Slovak: Dovoz textilných výrobkov kategórií 127B a 145 z Čínskej ľudovej republiky do spoločenstva podlieha ročnému množstvovému limitu 5 ton v prvom prípade a v druhom prípade 7 ton, ktorý sa musí uplatňovať v súlade s postupom stanoveným v článku 17 nariadenia Rady (ES) č. 517/94.
Polish: Przywóz wyrobów włókienniczych z kategorii 127 B i 145 z Chińskiej Republiki Ludowej do Wspólnoty podlega rocznym limitom ilościowym w wysokości 5 i 7 ton odpowiednio, które mają być zarządzane zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 517/94.
Hungarian: B és 145. kategóriákba tartozó, a Kínai Népköztársaságból származó textiltermékek Közösségbe történő behozatalára 5, illetve 7 tonna éves keretmennyiség vonatkozik, amelyet az 517/94/EK rendelet 17. cikkében meghatározott eljárással összhangban kell kezelni.
Slovenian: Za uvoz tekstilnih izdelkov iz kategorij 127B in 145 iz Ljudske republike Kitajske v Skupnost veljata letni količinski omejitvi 5 in 7 ton. Upravljanje kvot poteka v skladu s postopkom, določenim v členu 17 Uredbe Sveta št. 517/94 (ES).
Romanian: Importurile în Comunitate de produse textile care fac parte din categoriile 127 B și 145 originare din Republica Populară Chineză este supus limitelor cantitative anuale de 5 și, respectiv, 7 tone, care urmează să fie gestionate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 517/94.
Bulgarian: Вносът в Общността на текстилни продукти от категории 127 В и 145 от Китайската народна република се подлага на годишни количествени ограничения съответно от 5 и 7 тона, които ще се управляват съгласно процедурата, предвидена в член 17 от Регламент (ЕО) № 517/94.
Estonian: Kategooriatesse 127B ja 145 kuuluvate Hiina Rahvavabariigist pärinevate tekstiiltoodete importimisel ühendusse kohaldatakse koguselisi piirnorme vastavalt 5 ja 7 tonni aastas ning neid hallatakse määruse (EÜ) nr 517/94 artiklis 17 ettenähtud korras.
Latvian: Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes 127. B un 145. kategorijas tekstilizstrādājumu imports Kopienā ir pakļauts gada daudzuma limitiem attiecīgi 5 un 7 tonnas, kuru pārvaldīšana tiek veikta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 517/94 17. pantā paredzēto kārtību.
Lithuanian: 127 B ir 145 kategorijų tekstilės gaminių importui iš Kinijos Liaudies Respublikos taikomi atitinkamai 5 ir 7 tonų metiniai kiekybiniai apribojimai, kurie turi būti administruojami pagal Reglamento (EB) Nr. 517/94 17 straipsnyje nustatytą tvarką.
Maltese: L-importazzjonijiet fil-Komunità ta' prodotti tat-tessuti fil-kategoriji 127 B u 145 mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina għandha tkun soġġetta għal limiti kwantitattivi annwali ta' 5 u 7 tunnellati rispettivament li jkunu amministrati skond il-proċedura kif provduta fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 517/94.