FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The specific information to be submitted and the procedure to be followed for this submission shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 15.
French: Les informations spécifiques à communiquer et la procédure à suivre pour cette communication seront déterminées conformément à la procédure prévue à l'article 15.
German: Die vorzulegenden Angaben und das bei der Vorlage einzuhaltende Verfahren werden nach dem Verfahren des Artikels 15 festgelegt.
Spanish: La información específica que deberá comunicarse y el procedimiento que debe seguirse se determinarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 15.
Italian: Le informazioni specifiche che devono essere comunicate e la procedura da seguire per la comunicazione sono stabilite secondo la procedura prevista all'articolo 15.
Portuguese: As informações específicas a comunicar e o processo a adoptar para essa comunicação serão determinados em conformidade com o processo previsto no artigo 15o
Dutch: De specifieke informatie die moet worden verstrekt en de procedure die bij het verstrekken van deze gegevens moet worden gevolgd, worden overeenkomstig de procedure van artikel 15 bepaald.
Danish: Hvilke specifikke oplysninger der skal meddeles, og hvorledes det skal ske, fastlægges efter fremgangsmåden i artikel 15.
Swedish: Vilka särskilda uppgifter som skall lämnas och det förfarande som då skall följas skall fastställas enligt det förfarande som fastställs i artikel 15.
Finnish: Toimitettavat erityistiedot ja tietojen toimittamisessa noudatettava menettely määritellään 15 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Οι ειδικές πληροφορίες που πρέπει να κοινοποιούνται και η διαδικασία κοινοποίησής τους θα καθορισθούν με τη διαδικασία του άρθρου 15.
Czech: Specifické informace, které bude třeba poskytnout, a způsob, jak je třeba při tomto poskytování informací postupovat, se určí postupem stanoveným v článku 15.
Hungarian: A szolgáltatandó információk, illetve az információszolgáltatás során követendő eljárások meghatározása a 15. cikk szerinti eljárással összhangban történik.
Slovenian: Podatki, ki jih je treba predložiti, in postopek, po katerem je treba ravnati, se določijo v skladu s postopkom iz člena 15.
Romanian: Informațiile specifice care trebuie să fie prezentate și procedura de urmat pentru această prezentare sunt determinate în conformitate cu procedura menționată la articolul 15.
Bulgarian: Специфичната информация, която следва да се предостави и процедурата, която следва да се извърши за това предоставяне, се определя в съответствие с процедурата, предвидена в член 15.
Latvian: Saskaņā ar 15. pantā noteikto kārtību nosaka īpašu informāciju, kas jāiesniedz, un no tās izrietošo kārtību, kas jāievēro.
Lithuanian: Konkreti informacija, kurią reikia pateikti ir procedūra, pagal kurią atliekamas šis pateikimas, yra nustatoma 15 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: L-informazzjoni speċifika li għandha tkun sottomessa u l-proċedura li għandha tintuża għal din is-sottomissjoni għandha tkun iddeterminata bi qbil mal-proċedura stabbilità fl-Artikolu 15.
English: Exemptions
French: Exemptions
German: Ausnahmen
Spanish: Exenciones
Italian: Deroghe
Portuguese: Isenções
Dutch: Vrijstellingen
Danish: Undtagelser
Swedish: Undantag
Finnish: Vapautukset
Greek: Εξαιρέσεις
Czech: Výjimky
Hungarian: Mentességek
Slovenian: Izjeme
Romanian: Derogări
Bulgarian: Изключвания
Latvian: Izņēmumi
Lithuanian: Išimtys
Maltese: Eżenzjonijiet
English: The substances listed in Annex II shall be exempt from the provisions of Articles 3 and 4.
French: Les substances figurant à l'annexe II sont exemptées des dispositions des articles 3 et 4.
German: Die in Anhang II aufgeführten Stoffe sind von den Artikeln 3 und 4 ausgenommen.
Spanish: Las sustancias que figuran en el Anexo II están exentas de las disposiciones de los artículos 3 y 4.
Italian: Le sostanze di cui all'allegato II sono esonerate dalle disposizioni degli articoli 3 e 4.
Dutch: Het bepaalde in de artikelen 3 en 4 geldt niet voor de in bijlage II opgenomen stoffen.
Danish: De stoffer, som er opført i bilag II, er undtaget fra bestemmelserne i artikel 3 og 4.
Swedish: För de ämnen som förtecknas i bilaga 2 skall bestämmelserna i artikel 3 och 4 inte tillämpas.
Finnish: Liitteessä II olevat aineet vapautetaan 3 ja 4 artiklan säännöksistä.
Greek: Οι διατάξεις των άρθρων 3 και 4 δεν εφαρμόζονται οτις ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Z ustanovení článků 3 a 4 jsou vyňaty látky uvedené na seznamu v příloze II.
Hungarian: A II. mellékletben felsorolt anyagok nem tartoznak a 3. és a 4. cikk hatálya alá.
Slovenian: Snovi, uvrščene na seznam v Prilogi II, so izvzete iz določb členov 3 in 4.
Romanian: Substanțele listate în anexa II nu intră sub incidența dispozițiilor articolelor 3 și 4.
Bulgarian: Веществата, изброени в приложение ІІ, се изключват от действието на разпоредбите на членове 3 и 4.
Latvian: Uz II pielikumā uzskaitītajām vielām neattiecas 3. un 4. panta noteikumi.
Lithuanian: Medžiagoms, išvardytoms II priede, netaikomos 3 ir 4 straipsnių nuostatos.
English: However, information on the substances listed in Annex II may be requested by a procedure laid down in accordance with the procedure referred to in Article 15.
French: Toutefois, des informations sur les substances figurant à l'annexe II peuvent être demandées selon une procédure déterminée conformément à la procédure prévue à l'article 15.
German: Angaben über die in Anhang II aufgeführten Stoffe können jedoch nach einem entsprechend dem Verfahren des Artikels 15 festgelegten Verfahren verlangt werden.
Spanish: No obstante, podrá solicitarse información sobre las sustancias del Anexo II con arreglo a un procedimeinto determinado de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 15.
Italian: Tuttavia sulle sostanze di cui all'allegato II possono essere richieste informazioni secondo una procedura determinata in conformità di quella prevista all'articolo 15.
Dutch: Volgens een overeenkomstig de procedure van artikel 15 bepaalde procedure kan evenwel om informatie over de in bijlage II opgenomen stoffen worden verzocht.
Danish: Dog kan der efter en fremgangsmåde, som fastlægges efter fremgangsmåden i artikel 15, anmodes om oplysninger om stoffer, som er opført i bilag II.
Swedish: Uppgifter om ämnena i bilaga 2 får dock begäras enligt ett förfarande som fastställs med tillämpning av förfarandet i artikel 15.
Finnish: Liitteessä II olevia aineita koskevia tietoja voidaan kuitenkin pyytää 15 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Ωστόσο, είναι δυνατόν να ζητούνται πληροφορίες σχετικά με τις ουσίες του παραρτήματος ΙΙ με διαδικασία που θα καθορισθεί με τη διαδικασία του άρθρου 15.
Czech: Informace o látkách uvedených na seznamu v příloze II lze však požadovat postupem, který je v souladu s postupem uvedeným v článku 15.
Hungarian: A II. mellékletben felsorolt anyagokra vonatkozóan azonban a 15. cikk szerinti eljárással összhangban lehet információkat kérni.
Slovenian: Vendar pa se podatki o snoveh iz Priloge II lahko zahtevajo po postopku, določenem v skladu s postopkom iz člena 15.
Romanian: Cu toate acestea, pot fi cerute informații asupra substanțelor enumerate în anexa II printr-o procedură menționată la articolul 15.
Bulgarian: Въпреки това, информация за веществата, изброени в приложение ІІ, може да бъде поискана чрез процедура, определена в съответствие с процедурата, посочена в член 15.
Latvian: Tomēr informāciju par II pielikumā uzskaitītajām vielām var pieprasīt 15. pantā noteiktajā kārtībā.
Lithuanian: Tačiau, informacija apie medžiagas, išvardytas II priede, gali būti paprašyta pagal procedūrą, kuri nustatyta 15 straipsnyje nurodyta tvarka.
English: Procedure for data reporting
French: Procédure de communication des données
German: Verfahren für die Informationsübermittlung
Spanish: Procedimiento para la comunicación de datos
Italian: Procedura di comunicazione dei dati
Portuguese: Processo de comunicação dos dados
Dutch: Procedure voor de gegevensverstrekking
Danish: Procedure for meddelelse af data
Swedish: Förfarandet vid uppgiftslämnande
Finnish: Tietojen toimittamista koskeva menettely
Greek: Διαδικασία κοινοποίησης των στοιχείων
Czech: Postup oznamování údajů
Hungarian: Az adatszolgáltatási eljárás
Slovenian: Postopek za sporočanje podatkov
Romanian: Procedura de raportare a datelor
Bulgarian: Процедура за съобщаване на данни
Latvian: Datu paziņošanas kārtība
Lithuanian: Duomenų pranešimo procedūra
Maltese: Proċedura dwar rappurtaġġ ta' l-informazzjoni
English: On receipt of the data referred to in Articles 3 and 4 respectively, the Commission shall forward copies to all the Member States.
French: À la réception des données visées aux articles 3 et 4, la Commission en transmet des copies à tous les États membres.
German: Bei Erhalt der in den Artikeln 3 und 4 genannten Daten übermittelt die Kommission entsprechende Kopien an alle Mitgliedstaaten.
Spanish: Una vez recibidos los datos a que se refieren los artículos 3 y 4, la Comisión enviará copias a todos los Estados miembros.
Italian: Al ricevimento dei dati di cui all'articolo 3 e all'articolo 4, la Commissione ne trasmette copia a tutti gli Stati membri.
Portuguese: Após a recepção dos dados referidos no artigo 3o e no artigo 4o, a Comissão enviará cópias a todos os Estados-membros.
Dutch: Na ontvangst van de in artikel 3 en artikel 4 bedoelde gegevens doet de Commissie daarvan aan alle lidstaten afschriften toekomen.
Danish: Når Kommissionen modtager de i artikel 3 og 4 omhandlede oplysninger, sender den alle medlemsstaterne kopier heraf.
Swedish: När kommissionen tagit emot de uppgifter som avses i artikel 3 och 4, skall kopior sändas till samtliga medlemsstater.
Finnish: Komission saatua 3 ja 4 artiklassa tarkoitetut tiedot se lähettää niistä jäljennökset kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Μόλις λάβει τα στοιχεία που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 4, η Επιτροπή διαβιβάζει αντίγραφά τους σε όλα τα κράτη μέλη.
Czech: Po obdržení údajů uvedených v článcích 3, resp. 4, zašle Komise jejich kopie všem členským státům.
Hungarian: A 3. és a 4. cikk szerinti adatok kézhezvételét követően a Bizottság azok másolatait elküldi az összes tagállam részére.
Slovenian: Komisija po prejemu podatkov iz členov 3 in 4 pošlje kopije vsem državam članicam.
Romanian: La primirea datelor menționate la articolul 3 și, respectiv, 4, Comisia transmite copii tuturor statelor membre.
Bulgarian: При получаване на данните, посочени в членове 3 и 4 съответно, Комисията изпраща копия да всички държави-членки.
Latvian: Saņemot attiecīgi 3. un 4. pantā minētos datus, Komisija izsūta kopijas visām dalībvalstīm.
Lithuanian: Gavusi duomenis, nurodytus 3 ir 4 straipsniuose, Komisija persiunčia jų kopijas visoms valstybėms narėms.
Maltese: Mal-wasla ta' l-informazzjoni li hemm referenza dwarha fl-Artikoli 3 u 4 rispettivament, il-Kummissjoni għandha tgħaddi kopji lill-Istati Membri kollha.
English: Updating of the reported information and obligation to submit certain information spontaneously
French: Mise à jour des informations communiquées et obligation de communiquer spontanément certaines informations
German: Aktualisierung der übermittelten Informationen und Verpflichtung zur unaufgeforderten Vorlage bestimmter Informationen
Spanish: Actualización de la información facilitada y obligación de presentar los datos pertinentes
Italian: Aggiornamento delle informazioni trasmesse e obbligo di trasmettere spontaneamente talune informazioni
Portuguese: Actualização das informações transmitidas e obrigação de comunicar automaticamente certas informações
Dutch: Actualisering van de verstrekte informatie en verplichting om bepaalde informatie uit eigen beweging te verstrekken
Danish: Ajourføring af indberettede oplysninger og pligt til uopfordret at indberette bestemte oplysninger
Swedish: Uppdatering av lämnade uppgifter och skyldigheten att utan anmodan lämna vissa uppgifter
Finnish: Toimitettujen tietojen saattaminen ajan tasalle ja velvollisuus toimittaa oma-aloitteisesti tietyt tiedot
Greek: Ενημέρωση των κοινοποιούμενων πληροφοριών και υποχρέωση αυθόρμητης κοινοποίησης ορισμένων πληροφοριών
Czech: Aktualizace předaných informací a povinnost předávat některé informace automaticky
Hungarian: A benyújtott információk frissítése, valamint egyes információk önkéntes benyújtásának kötelezettsége
Slovenian: Posodobitev že sporočenih podatkov in obveznost spontane predložitve nekaterih podatkov
Romanian: Actualizarea informațiilor raportate și obligația de a prezenta de îndată anumite informații
Bulgarian: Актуализиране на съобщаваната информация и задължение за доброволно предоставяне на определена информация
Latvian: Iesniegtās informācijas atjaunināšana un pienākums brīvprātīgi sniegt konkrētu informāciju
Lithuanian: Pateiktos informacijos atnaujinimas ir įsipareigojimas savarankiškai pateikti tam tikrą informaciją
Maltese: Aġġornar ta' l-informazzjoni rrapurtata u l-obbligazzjoni li tkun sottomessa ċerta informazzjoni spontanjament
English: In particular, they shall submit, where appropriate:
French: En particulier, ils communiquent, le cas échéant:
German: Insbesondere haben sie gegebenenfalls folgendes mitzuteilen:
Spanish: En su caso, comunicarán, especialmente:
Italian: In particolare, essi comunicano, se del caso:
Portuguese: Comunicarão designadamente, consoante o caso:
Dutch: In het bijzonder stellen zij haar in voorkomend geval in kennis van:
Danish: Især indberetter de efter omstændighederne:
Swedish: De skall särskilt vid behov lämna uppgifter om:
Finnish: Niiden on ilmoitettava tarvittaessa erityisesti:
Greek: Ειδικότερα, οι παρασκευαστές και εισαγωγείς κοινοποιούν, κατά περίπτωση:
Czech: V případě potřeby musí předložit zejména:
Slovenian: Predložijo zlasti, kadar je to primerno:
Bulgarian: По-специално, ако е необходимо, те съобщават:
Latvian: Jo īpaši viņi ziņo par:
Lithuanian: Visų pirma, tam tikrais atvejais, jie pateikia:
Maltese: B' mod partikolari, għandhom jissottomettu, meta xieraq:
English: Upon receipt of the data referred to in paragraphs 1 and 2, the Commission shall submit copies thereof to all the Member States.
French: À la réception des données visées aux paragraphes 1 et 2, la Commission en transmet des copies à tous les États membres.
German: Bei Erhalt der in den Absätzen 1 und 2 genannten Daten übermittelt die Kommission entsprechende Kopien an alle Mitgliedstaaten.
Spanish: Una vez recibidos los datos contemplados en los apartados 1 y 2, la Comisión remitirá copias de los mismos a todos los Estados miembros.
Italian: Al ricevimento dei dati di cui all'articolo 6, paragrafi 1 e 2, la Commissione ne trasmette copia a tutti gli Stati membri.
Portuguese: Após a recepção dos dados referidos nos nos 1 e 2, a Comissão enviará cópias dos mesmos a todos os Estados-membros.
Dutch: Bij ontvangst van de in de leden 1 en 2 bedoelde gegevens, zendt de Commissie daarvan afschriften aan alle lidstaten.
Danish: Når Kommissionen modtager de i stk. 1 og 2 omhandlede oplysninger, sender den samtlige medlemsstater kopier heraf.
Swedish: När kommissionen mottagit de uppgifter som avses i punkt 1 och 2, skall kopior sändas till samtliga medlemsstater.
Finnish: Komission saatua 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tiedot se lähettää niistä jäljennökset kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Μόλις λάβει τα στοιχεία που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2, η Επιτροπή διαβιβάζει αντίγραφα αυτών σε όλα τα κράτη μέλη.
Czech: Obdrží-li Komise údaje uvedené v odstavci 1 a 2, zašle jejich kopie všem členským státům.
Hungarian: Az (1) és a (2) bekezdés szerinti adatok kézhezvételét követően a Bizottság azok másolatait elküldi az összes tagállam részére.
Slovenian: Po prejemu podatkov iz odstavkov 1 in 2 Komisija predloži kopije vsem državam članicam.
Romanian: După primirea datelor menționate la alineatele (1) și (2), Comisia transmite copii ale acestora tuturor statelor membre.
Bulgarian: При получаване на данните, посочени в параграфи 1 и 2, Комисията предоставя копия от тях на всички държави-членки.
Latvian: Saņemot 1. un 2. pantā minētos datus, Komisija izsūta to kopijas visām dalībvalstīm.
Lithuanian: Komisija, gavusi 1 ir 2 dalyse nurodytus duomenis, perduoda jų kopijas visoms valstybėms narėms.
Maltese: Mal-wasla ta' l-informazzjoni li hemm referenza dwarha fil-paragrafi 1 u 2, il-Kummissjoni għandha tgħaddi kopji ta' dan lill-Istati Membri kollha.
English: Priority lists
French: Listes prioritaires
German: Prioritätenlisten
Spanish: Listas prioritarias
Italian: Elenchi di priorità
Portuguese: Listas prioritárias
Dutch: Prioriteitslijsten
Danish: Prioriteringslister
Swedish: Prioriteringslistor
Finnish: Ensisijaisten aineiden luettelot
Greek: Πίνακες προτεραιότητας
Czech: Seznamy prioritních látek
Hungarian: Elsőbbségi listák
Slovenian: Prednostni seznami
Romanian: Lista de priorități
Bulgarian: Приоритетни списъци
Latvian: Prioritāšu saraksti
Lithuanian: Prioritetiniai sąrašai
Maltese: Listi ta' Prijorità
English: The factors to be taken into account in drawing up the priority lists shall be:
French: Les critères à retenir pour établir les listes prioritaires sont les suivants:
German: Bei der Erstellung der Prioritätenlisten sind folgende Kriterien zu berücksichtigen:
Spanish: Los cirterios que deberán tenerse en cuenta en la elaboración de las listas prioritarias son:
Italian: I fattori da considerare nella compilazione degli elenchi di priorità sono:
Portuguese: Os critérios a adoptar para a elaboração das listas prioritárias são os seguintes:
Dutch: De relevante factoren waarmee bij het opstellen van de prioriteitslijsten rekening moet worden gehouden zijn:
Danish: Ved udarbejdelsen af prioriteringslister tages der hensyn til følgende faktorer:
Swedish: När prioriteringslistorna upprättas skall följande omständigheter beaktas:
Finnish: Ensisijaisten aineiden luetteloiden laadinnassa on otettava huomioon seuraavat perusteet:
Greek: Τα κριτήρια που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την κατάρτιση των πινάκων προτεραιότητας είναι:
Czech: Faktory, které je třeba brát v úvahu při zpracovávání seznamů prioritních látek, jsou:
Slovenian: Pri sestavljanju prednostnih seznamov je treba upoštevati naslednje dejavnike:
Romanian: Factorii ce urmează să fie luați în considerare la redactarea listelor de priorități sunt următorii:
Bulgarian: Факторите, които следва да се отчитат при съставянето на приоритетните списъци са:
Latvian: Sastādot prioritāšu sarakstus, jāņem vērā šādi faktori:
Lithuanian: Faktoriai, į kuriuos reikia atsižvelgti rengiant prioritetinius sąrašus, yra:
Maltese: Il-fatturi li għandu jittieħed akkont tagħhom fit-thejijja tal-listi ta' prijorità għandhom ikunu:
English: An equivalent evaluation carried out under other Community legislation should not be repeated under this Regulation.
French: Une évaluation équivalente réalisée au titre d'une autre législation communautaire ne doit pas être répétée au titre du présent règlement.
German: Eine aufgrund einer sonstigen gemeinschaftlichen Rechtsvorschrift durchgeführte gleichwertige Bewertung sollte nicht aufgrund dieser Verordnung wiederholt werden.
Spanish: Una evaluación equivalente realizada en virtud de otra legislación comunitaria no deberá repetirse en virtud del presente Reglamento.
Italian: Una valutazione equivalente, effettuata in virtù di un'altra legislazione comunitaria non deve essere ripetuta in virtù del presente regolamento.
Portuguese: Uma avaliação equivalente efectuada ao abrigo de outra legislação comunitária não poderá ser repetida ao abrigo do presente regulamento.
Dutch: Een gelijkwaardige beoordeling die reeds op grond van een andere communautaire wetgeving heeft plaatsgevonden, behoeft niet meer in het kader van deze verordening te worden herhaald.
Danish: En tilsvarende vurdering, der er foretaget i medfør af en anden fællesskabsforskrift, skal ikke foretages på ny i henhold til denne forordning.
Swedish: En motsvarande bedömning som genomförts enligt annan gemenskapslagstiftning skall inte upprepas i enlighet med denna förordning.
Finnish: Yhteisön muun lainsäädännön mukaisesti toteutettua vastaavaa arviointia ei tule toistaa tämän asetuksen mukaisesti.
Greek: Ισοδύναμη αξιολόγηση που έχει πραγματοποιηθεί δυνάμει άλλης κοινοτικήςνομοθεσίας δεν πρέπει να επαναλαμβάνεται δυνάμει του παρόντος κανονισμού.
Czech: Rovnocenné hodnocení provedené podle jiných právních předpisů Společenství není podle tohoto nařízení třeba opakovat.
Hungarian: A Közösség más jogszabályai szerint elvégzett megfelelő értékelést e rendelet alapján nem kell megismételni.
Slovenian: Enakovredne ocene, izvedene po drugi zakonodaji Skupnosti, naj po tej uredbi ne bi ponavljali.
Romanian: O evaluare echivalentă efectuată în conformitate cu altă legislație comunitară nu ar trebui repetată în conformitate cu prezentul regulament.
Bulgarian: Еквивалентна оценка, извършена съгласно друго законодателство на Общността, не следва да се повтаря по силата на настоящия регламент.
Latvian: Līdzvērtīgu novērtējumu, kas veikts saskaņā ar citiem Kopienas tiesību aktiem, saskaņā ar šo regulu nav jāatkārto.
Lithuanian: Analogiškas įvertinimas, atliekamas pagal Bendrijos teisės aktus, neturėtų būti pakartotas pagal šį reglamentą.
Maltese: Valutazzjoni ekwivalenti li titwettaq permezz ta' leġislazzjoni oħra tal-Komunità m'għandhiex tkun ripetuta permezz ta' dan ir-Regolament.
English: Data to be supplied for substances appearing on the priority lists
French: Données à communiquer pour les substances figurant sur les listes prioritaires
German: Daten, die zu den in den Prioritätenlisten aufgeführten Stoffen vorzulegen sind
Spanish: Datos que deberán comunicarse sobre las sustancias que figuran en las listas prioritarias
Italian: Dati da comunicare per le sostanze figuranti negli elenchi di priorità
Portuguese: Dados a comunicar sobre as substâncias que constam das listas prioritárias
Dutch: Te verstrekken gegevens over stoffen die op prioriteitslijsten staan
Danish: Oplysninger om stofferne på prioriteringslisterne
Swedish: Uppgifter som skall lämnas om ämnen på prioriteringslistorna
Finnish: Ensisijaisten aineiden luettelossa olevista aineista toimitettavat tiedot
Greek: Στοιχεία που πρέπει να κοινοποιούνται για τις ουσίες που περιλαμβάνονται στους πίνακες προτεραιότητας
Czech: Údaje poskytované pro látky uvedené v seznamech prioritních látek
Hungarian: Az elsőbbségi listákon szereplő anyagokra vonatkozóan benyújtandó adatok
Slovenian: Podatki, ki jih je treba predložiti za snovi, uvrščene na prednostne sezname
Romanian: Date care trebuie furnizate pentru substanțele care figurează pe listele de priorități
Bulgarian: Данни, които се предоставят за вещества, фигуриращи в приоритетните списъци
Latvian: Dati, kas jāiesniedz par prioritāšu sarakstos iekļautajām vielām
Lithuanian: Duomenys, kurie turi būti pateikiami apie medžiagas, patekusias į prioritetinius sąrašus
Maltese: Informazzjoni li għandha tkun fornuta dwar sustanzi li jidhru fil-listi ta' prijorità