English: Similarly, Member States shall have the option, as regards the application of Article 7, of making use of a transitional period of not more than three years from the date referred to in (a), provided that during that transitional period:
French: De même, les États membres ont la faculté, en ce qui concerne l'application de l'article 7, de faire usage d'une période transitoire maximale de trois ans à compter de la date visée au point a), à condition que pendant cette période transitoire:
German: Auch für die Anwendung des Artikels 7 ist es den Mitgliedstaaten freigestellt, eine Übergangszeit von höchstens drei Jahren ab dem in Buchstabe a) genannten Zeitpunkt in Anspruch zu nehmen, unter der Bedingung, daß während dieser Übergangszeit
Spanish: Asimismo, y por lo que respecta a la aplicación del artículo 7, los Estados miembros podrán hacer uso de un período transitorio de tres años como máximo, a contar desde la fecha mencionada en la letra a), siempre que durante dicho período transitorio:
Portuguese: Do mesmo modo, os Estados-membros têm a possibilidade, no que respeita à aplicação do artigo 7º, de utilizar um período de transição máximo de três anos a contar da data prevista na alínea a), desde que, durante esse período de transição:
Dutch: Evenzo kunnen de lidstaten, wat de toepassing van artikel 7 betreft, een overgangsperiode aanhouden van ten hoogste drie jaar, te rekenen vanaf de onder a) genoemde datum, mits gedurende deze overgangsperiode:
Czech: Podobně mají členské státy možnost, pokud jde o použití článku 7, využít přechodného období ne delšího než tři roky ode dne uvedeného v písmenu a) za předpokladu, že během tohoto přechodného období
Slovak: Podobne členské štáty, pokiaľ ide o uplatňovanie článku 7, majú možnosť využiť prechodné obdobie, ktoré neprekročí tri roky od dátumu uvedeného v písmene a), za predpokladu, že počas tohto prechodného obdobia:
Polish: również odnośnie stosowania art. 7, Państwa Członkowskie mają możliwość skorzystania z maksymalnie trzyletniego okresu przejściowego, rozpoczynającego się od momentu wymienionego w lit. a), pod warunkiem, że w ciągu tego okresu przejściowego:
Hungarian: A tagállamoknak hasonlóképpen lehetőségük van arra, hogy a 7. cikk alkalmazását illetően legfeljebb hároméves átmeneti időtartamot vegyenek igénybe az a) pontban említett időponttól számítva, feltéve, hogy az ilyen átmeneti időtartam alatt:
Slovenian: Podobno imajo države članice glede uporabe člena 7 možnost uporabiti prehodno obdobje, ki ne presega treh let od datuma iz točke (a), če med tem prehodnim obdobjem:
Estonian: Samuti on liikmesriikidel võimalus artikli 7 kohaldamise osas kasutada alates punktis a nimetatud kuupäevast mitte rohkem kui kolme aasta pikkust üleminekuperioodi, tingimusel et selle üleminekuperioodi jooksul:
Latvian: Līdzīgā kārtā dalībvalstīm ir izvēles tiesības attiecībā uz 7. panta piemērošanu izmantot pārejas laiku, kas nav ilgāks par trim gadiem no a) apakšpunktā minētā datuma, ar noteikumu, ka šajā pārejas laikā:
Lithuanian: analogiškai dėl 7 straipsnio taikymo valstybės narės gali nustatyti ne ilgesnį kaip trejų metų pereinamąjį laikotarpį, skaičiuojamą nuo a punkte nurodytos datos, su sąlyga, kad per šį pereinamąjį laikotarpį:
Maltese: Bl-istess mod, l-Istati membri għandu jkollhom l-għażla, rigward l-applikazzjoni ta' Artikolu 7, li jużaw perijodu transitorju ta' mhux aktar minn tlett snin mid-data msemmija f' (a) sakemm matul dak il-perijodu transitorju: