English: in this case, the competent national departments may require agreement to be reached with them on the frequency of transmission and deadlines, but the last part-declaration must be transmitted within the time limit laid down under the first indent above.
French: dans ce cas, les services nationaux compétents peuvent exiger qu'il soit convenu avec eux de la fréquence et des délais de transmission, la dernière déclaration partielle devant cependant être transmise dans le délai fixé en application du premier tiret.
Spanish: en este caso, los servicios nacionales competentes podrán exigir que se acuerde con ellos la frecuencia y los plazos de envío; no obstante lo cual, la última declaración parcial deberá ser enviada en el mismo plazo que el establecido para el caso a que se refiere el primer guión.
Italian: in tal caso i servizi nazionali competenti possono esigere che frequenza e termini di trasmissione siano con essi convenuti, fermo restando il termine fissato in applicazione del primo trattino par la trasmissione dell'ultima dichiarazione parziale.
Dutch: in dat geval kunnen de bevoegde nationale diensten eisen dat met hen afspraken worden gemaakt over de frequentie en de indieningstermijnen, met dien verstande dat de laatste deelaangifte moet worden ingediend binnen de termijn die uit hoofde van het eerste streepje is vastgesteld.
Czech: v tomto případě mohou příslušné orgány členských států požadovat, aby se s nimi uzavřela dohoda o periodicitě předávání a o lhůtách, přičemž je nutno poslední část hlášení předat ve lhůtě stanovené v první odrážce.
Polish: w tym przypadku właściwe służby krajowe mogą wymagać uzgodnienia z nimi w sprawie częstotliwości przekazu oraz terminów, przy czym ostatnia deklaracja częściowa musi być przekazana w terminie ustanowionym w tiret pierwszym powyżej.
Hungarian: ebben az esetben az illetékes nemzeti hatóságok megkövetelhetik, hogy megállapodást kössenek velük az adatátadás gyakoriságáról és határidejéről, de a legutolsó részjelentést a fenti első francia bekezdésben megállapított határidőn belül kell átadni.
Slovenian: v tem primeru pristojni nacionalni uradi lahko zahtevajo, da se z njimi sklene dogovor o pogostosti pošiljanja in rokih, zadnje delno poročilo pa je treba poslati v času, ki je določen v prvi alinei zgoraj.
Estonian: sel juhul võivad siseriiklikud pädevad asutused nõuda kokkuleppe sõlmimist aruannete esitamise sageduse ja tähtaegade kohta, kuid viimane osaaruanne tuleb esitada esimeses taandes sätestatud tähtaja jooksul.
Latvian: Šajā gadījumā attiecīgās valsts kompetentās iestādes var pieprasīt, lai ar tām vienojas par sūtīšanas biežumu un beigu termiņiem, bet pēdējā deklarācijas daļa ir jānosūta termiņā, kas noteikts iepriekšējā ievilkumā.
Lithuanian: tuo atveju kompetentingi nacionaliniai departamentai gali reikalauti, kad su jais būtų susitarta dėl perdavimų dažnumo ir terminų, o paskutinioji dalinė deklaracija turi būti perduota per šio straipsnio 1 dalies c punkto pirmojoje įtraukoje minėtą laikotarpį.
Maltese: f'dan il-każ, id-dipartimenti nazzjonali kompetenti jistgħu jeħtieġu li jintlaħaq ftehim magħhom fuq il-frekwenza tat-trasmissjoni u l-iskadenzi, iżda l-aħħar dikjarazzjoni parzjali għandha tiġi trasmessa fil-perjodu mniżżel fl-ewwel inċiż ta' hawn fuq.