English: In the spaces at the outside of wheel arches an imaginary surface extending the adjacent external surfaces without change of position is assumed.
French: Quant aux lacunes existant au droit des passages de roues, on les suppose comblées par une surface imaginaire prolongeant sans décrochement la surface extérieure adjacente.
German: Hinsichtlich der Ausnehmungen an der Außenseite der Radkästen wird von einer imaginären Fläche als übergangsloser Fortsetzung der angrenzenden Außenflächen ausgegangen.
Spanish: Los espacios que constituyen el exterior de los arcos de las ruedas se considerarán cubiertos por una superficie imaginaria que prolonga las superficies exteriores adyacentes sin cambiar de posición.
Italian: Si suppone che gli spazi esterni dei passaggi delle ruote siano continuati da una superficie immaginaria che prolunghi senza soluzione di continuità la superficie esterna adiacente.
Portuguese: Nas aberturas dos guarda-lamas para passagem das rodas considera-se uma superfície imaginária que prolonga as superfícies exteriores adjacentes, sem mudança de posição.
Dutch: Ten aanzien van de openingen van de wielkasten geldt dat deze worden verondersteld te zijn opgevuld met een denkbeeldig vlak dat zonder verandering van positie in het verlengde ligt van het aangrenzende buitenoppervlak.
Danish: I rummet på hjuludskæringernes yderside tænkes anbragt en overflade, der uden at ændre retning forlænger de tilstødende yderflader.
Swedish: Vid utskärningarna vid sidan av hjulhusen antas att det finns en yta som sträcker sig till de utvändiga ytorna utan att läget ändras.
Finnish: Pyöräkoteloiden oletetaan olevan täytettyjä niin, että ne muodostavat ympäröivän ulkopinnan kanssa tasaisen jatkeen.
Greek: Όσο για τα κενά μέσα από τα οποία περνούν οι τροχοί, θεωρούμε ότι πληρούνται από μια φανταστική επιφάνεια που προεκτείνει, χωρίς διακοπή, τις γειτονικές εξωτερικές επιφάνειες.
Czech: V prostorech na vnější straně podběhů kol se předpokládá pomyslná plocha spojující plynule přilehlé vnější povrchové plochy.
Slovak: V priestoroch na vonkajšej strane oblúkov kolies sa predpokladá imaginárny povrch rozširujúci susedné vonkajšie povrchy bez zmeny polohy.
Polish: W przestrzeniach wewnątrz nadkoli przyjmuje się pozorną powierzchnię przedłużającą zewnętrzne przyległe powierzchnie bez zmiany pozycji.
Hungarian: A kerékjárati dob külső oldalának tekintetében egy olyan képzelt felületből indulnak ki, amely a határoló külső felületek átmenet nélküli folytatásaként jön létre.
Slovenian: Pri odprtinah na zunanji strani kolotekov se predpostavlja zamišljena površina, ki zvezno povezuje najbližje sosednje trdne dele.
Romanian: În ceea ce privește golurile care există pentru trecerea roților, se consideră că acestea sunt umplute de o suprafață imaginară care prelungește fără discontinuități suprafața exterioară adiacentă.
Bulgarian: В пространствата от външната страна на дъгата на гумите се приема, че съществува мислена повърхност, разпростираща се до прилежащите външни повърхности без промяна в разположението.
Estonian: Vahemikud rattakoobaste välisküljel loetakse kaetuks kujuteldava pinnaga, mis vahetult laieneb külgnevaks välispinnaks.
Latvian: Telpā ārpus riteņu arkām, nemainot izvietojumu, pieņem iedomātu virsmu, kas paplašina blakusesošās ārējās virsmas.
Lithuanian: Laikoma, kad prie ratų arkų išorės esančiose erdvėse yra tariamas paviršius, kuris nekeisdamas savo padėties tęsiasi iki greta esančių išorinių paviršių.
Maltese: Fl-ispazji fuq in-naħa ta' barra ta' l-arkati tar-roti, wiċċ immaġinarju li jestendi n-naħat ta' barra ta' ħdejh mingħajr ma jkun hemm tibdil fil-pożizzjoni.