FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To this end, the Agency shall undertake the following tasks within its Committees:
French: À cette fin, l'agence assure, par ses comités, les fonctions suivantes:
German: Im besonderen nimmt die Agentur im Rahmen ihrer Ausschüsse folgende Aufgaben wahr:
Spanish: A tal fin, la Agencia desempeñará, por conducto de sus Comités, las funciones siguientes:
Italian: A tal fine, l'Agenzia svolge in particolare i seguenti compiti nell'ambito dei suoi comitati:
Portuguese: Para tal, a agência desempenhará as seguintes tarefas através dos seus comités:
Dutch: Hiertoe verricht het Bureau door middel van zijn Comité de volgende taken:
Danish: Agenturet påtager sig navnlig følgende opgaver i sine udvalg:
Swedish: I detta syfte skall myndigheten utföra fullgöra följande uppgifter inom ramen för sina kommittéer:
Finnish: Viraston komiteat huolehtivat sen vuoksi seuraavista tehtävistä:
Greek: Προς το σκοπό αυτό, ο οργανισμός αναλαμβάνει τα ακόλουθα καθήκοντα στα πλαίσια των επιτροπών του:
Czech: Za tímto účelem provádí agentura prostřednictvím svých výborů tyto úkoly:
Slovak: Na takýto účel plní agentúra v rámci svojich výborov nasledujúce úlohy:
Polish: W tym celu Agencja podejmuje następujące zadania w obrębie swoich Komitetów:
Hungarian: E célból az Ügynökség a bizottságokon keresztül a következő feladatokat látja el:
Slovenian: V ta namen agencija v okviru svojih odborov opravlja naslednje naloge:
Estonian: Selleks täidab amet komiteede piires järgmisi ülesandeid:
Latvian: Šim mērķim aģentūra savās komitejās veic šādus uzdevumus:
Lithuanian: Šiuo tikslu Agentūra per savo komitetus imasi tokių užduočių:
Maltese: Għal dan il-għan, l-Aġenzija għandha twettaq ix-xogħolijiet li ġejjin fi ħdan il-Kumitati tagħha:
English: Article 52
French: Article 52
German: Artikel 52
Spanish: Artículo 52
Portuguese: Artigo 52º
Dutch: Artikel 52
Danish: Artikel 52
Swedish: Artikel 52
Greek: Άρθρο 52
Czech: Článek 52
Slovak: Článok 52
Polish: Artykuł 52
Hungarian: 52. cikk
Slovenian: Člen 52
Estonian: Artikkel 52
Latvian: 52. pants
Lithuanian: 52 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 52
English: Members of each Committee may arrange to be accompanied by experts.
French: Les membres de chaque comité peuvent se faire accompagner par les experts.
German: Die Mitglieder jedes Ausschusses können sich durch Sachverständige begleiten lassen.
Spanish: Los miembros de cada Comité podrán estar acompañados de expertos.
Italian: I membri di ciascuno dei due comitati possono farsi accompagnare da esperti.
Portuguese: Os membros da cada comité poderão fazer-se acompanhar de peritos.
Dutch: De leden van de Comités kunnen zich door deskundigen laten vergezellen.
Danish: I begge udvalgene kan medlemmerne lade sig ledsage af eksperter.
Swedish: Ledamöterna i varje kommitté kan låta sig biträdas av experter.
Finnish: Kummankin komitean jäsenillä voi olla apunaan asiantuntijoita.
Greek: Τα μέλη κάθε επιτροπής μπορούν να συνοδεύονται από εμπειρογνώμονες.
Czech: Členové obou výborů mohou zařídit, aby byli provázeni odborníci.
Polish: Każdemu członkowi Komitetu może towarzyszyć rzeczoznawca.
Hungarian: Valamennyi bizottság tagjai meghívhatnak szakértőket is.
Slovenian: Člane obeh odborov lahko spremljajo strokovnjaki.
Estonian: Mõlema komitee liikmega võivad kaasas olla eksperdid.
Latvian: Katras komitejas locekļus var pavadīt eksperti.
Lithuanian: Kiekvieno Komiteto nariai gali susitarti, kad juos lydėtų ekspertai.
Maltese: Il-membri ta' kull Kumitat jistgħu jirranġaw li jkunu akkumpanjati minn esperti.
English: When preparing the opinion, each Committee shall use its best endeavours to reach a scientific consensus.
French: Lors de la préparation de l'avis, chaque comité déploie tous ses efforts pour parvenir à un consensus scientifique.
German: Bei der Ausarbeitung des Gutachtens bemüht sich jeder Ausschuß nach Kräften, auf wissenschaftlicher Grundlage zu einem Konsens zu gelangen.
Spanish: Al elaborar dictámenes, cada Comité hará todo lo posible por llegar a un consenso científico.
Italian: Ciascun comitato si sforza di giungere ad un consenso scientifico all'atto dell'elaborazione del parere.
Portuguese: Ao preparar o parecer, cada comité deverá envidar todos os esforços para chegar a um consenso científico.
Dutch: Bij de voorbereiding van het advies doet elk Comité al het mogelijke om tot een wetenschappelijke consensus te komen.
Danish: Under udarbejdelsen af udtalelsen skal hvert udvalg gøre sit yderste for at nå til enighed på et videnskabeligt grundlag.
Swedish: När de båda kommittéerna förbereder sina yttranden skall de i största möjliga utsträckning söka uppnå vetenskaplig enighet.
Finnish: Valmistellessaan lausuntoaan kumpikin komitea yrittää kaikin tavoin päästä tieteelliseen yksimielisyyteen.
Greek: Κατά την προετοιμασία της γνώμης, κάθε επιτροπή καταβάλλει κάθε προσπάθεια προκειμένου να επιτύχει επιστημονική συναίνεση.
Czech: Při přípravě stanoviska musí každý výbor vynaložit maximální úsilí k tomu, aby bylo dosaženo vědeckého konsensu.
Slovak: Pri príprave svojich stanovísk vyvinú oba výbory maximálne úsilie o dosiahnutie odbornej zhody názorov.
Polish: Przygotowując opinie, każdy Komitet dokłada wszelkich starań, by osiągnąć naukowy konsensus.
Hungarian: Véleménye elkészítésekor mindegyik bizottság tudományos konszenzusra törekszik.
Slovenian: Pri pripravi mnenja si vsak odbor čim bolj prizadeva, da bi dosegel znanstveno soglasje.
Estonian: Arvamust ette valmistades annab iga komitee endast parima, et jõuda teadusküsimustes üksmeelele.
Latvian: Sagatavojot atzinumu, katra komiteja dara visu iespējamo, lai sasniegtu zinātnisku vienprātību.
Lithuanian: Rengdamas išvadą, kiekvienas Komitetas stengiasi siekti mokslinio konsensuso.
Maltese: Meta jkun qed iħejji l-opinjoni, kull Kumitat għandu jagħmel ħiltu kollha biex jintlaħaq kunsens xjentifiku.
English: Article 53
French: Article 53
German: Artikel 53
Spanish: Artículo 53
Portuguese: Artigo 53º
Dutch: Artikel 53
Danish: Artikel 53
Swedish: Artikel 53
Greek: Άρθρο 53
Czech: Článek 53
Slovak: Článok 53
Polish: Artykuł 53
Hungarian: 53. cikk
Slovenian: Člen 53
Estonian: Artikkel 53
Latvian: 53. pants
Lithuanian: 53 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 53
English: The Committee may appoint a second member to act as co-rapporteur.
French: Le comité peut désigner un autre de ses membres comme corapporteur.
German: Der Ausschuß kann ein zweites Mitglied zum Mitberichterstatter bestellen.
Spanish: Los Comités podrán elegir entre sus miembros a un ponente adjunto.
Italian: Il comitato può nominare un secondo membro quale correlatore.
Portuguese: O comité poderá nomear um segundo membro como co-relator.
Dutch: Het Comité mag een tweede lid als co-rapporteur aanwijzen.
Danish: Udvalget kan udpege et andet medlem til medrapportoer.
Swedish: Kommittén får utse en andra ledamot till medrapportör.
Finnish: Komitea voi nimetä toisen jäsenen esittelijän avustajaksi.
Greek: Μπορεί δε να ορίσει ένα δεύτερο μέλος ως συνεισηγητή.
Czech: Výbor může jmenovat druhého člena, aby působil jako spolu-zpravodaj.
Slovak: Výbor môže menovať i druhého člena, ktorý bude vystupovať v úlohe spoluspravodajcu.
Polish: Dany Komitet może wyznaczyć drugiego członka, by wspólnie sporządzali sprawozdanie.
Hungarian: A bizottság második tagot is kinevezhet, hogy társelőadóként eljárjon.
Slovenian: Odbor lahko določi še drugega člana kot soporočevalca.
Estonian: Komitee võib määrata teise liikme kaasettekandjaks.
Latvian: Komiteja var iecelt otru locekli par līdzziņotāju.
Lithuanian: Komitetas gali paskirti antrą narį būti pranešėjo padėjėju.
Maltese: Il-Kumitat jista' jinnomina t-tieni membru biex jaġixxi bħala ko-rapporteur.
English: The Committee shall ensure that all its members undertake the role of rapporteur or co-rapporteur.
French: Le comité veillera à ce que tous ses membres assument le rôle de rapporteur ou de corapporteur.
German: Der Ausschuß trägt dafür Sorge, daß alle seine Mitglieder die Funktion des Berichterstatters bzw. des Mitberichterstatters wahrnehmen.
Spanish: El Comité procurará que todos sus miembros asuman la función de ponente o de ponente adjunto.
Italian: Il comitato provvede affinché tutti i suoi membri assumano la funzione di relatore o di correlatore.
Portuguese: O comité providenciará para que todos os seus membros assumam o papel de relator ou de co-relator.
Dutch: Het Comité zorgt ervoor dat al zijn leden de gelegenheid krijgen als rapporteur of als co-rapporteur op te treden.
Danish: Udvalget sørger for, at alle dets medlemmer optræder som rapportoer eller medrapportoer.
Swedish: Kommittén skall säkerställa att alla dess ledamöter fullgör uppdrag som rapportör eller medrapportör.
Finnish: Komitea huolehtii siitä, että kaikki sen jäsenet toimivat esittelijänä tai esittelijän avustajana.
Greek: Η εν λόγω επιτροπή μεριμνά ώστε όλα τα μέλη της να αναλαμβάνουν το ρόλο του εισηγητή ή του συνεισηγητή.
Czech: Výbor zajistí, aby všichni jeho členové plnili úlohy zpravodajů a spolu-zpravodajů.
Slovak: Výbor zabezpečí, aby sa v úlohách spravodajcu a spoluspravodajcu vystriedali všetci jeho členovia.
Polish: Komitet zapewnia wszystkim swoim członkom podjęcie roli sprawozdawcy lub współ-sprawozdawcy.
Hungarian: A bizottság gondoskodik arról, hogy valamennyi tagja betöltse az előadói vagy társelőadói szerepet.
Slovenian: Odbor zagotovi, da vsi njegovi člani opravljajo vlogo poročevalca ali soporočevalca.
Estonian: Komitee tagab, et kõik liikmed saavad tegutseda ettekandjate või kaasettekandjatena.
Latvian: Komiteja nodrošina, ka visi tās locekļi uzņemas ziņotāja vai līdzziņotāja lomu.
Lithuanian: Komitetas užtikrina, kad visi jo nariai galėtų imtis pranešėjo ar pranešėjo padėjėjo vaidmens.
Maltese: Il-Kumitat għandu jiżgura li l-membri kollha tiegħu iwettqu r-rwol ta' rapporteur jew ko-rapporteur.
English: This list shall be updated as necessary.
French: Cette liste est mise à jour pour autant que de besoin.
German: Diese Liste wird bei Bedarf aktualisiert.
Spanish: Esta lista se actualizará cuando proceda.
Italian: Tale elenco viene aggiornato, ove necessario.
Portuguese: A lista deve ser actualizada conforme necessário.
Dutch: Deze lijst wordt zo nodig bijgewerkt.
Danish: Denne liste ajourføres efter behov.
Swedish: Denna förteckning skall uppdateras vid behov.
Finnish: Tämä luettelo on tarvittaessa saatettava ajan tasalle.
Greek: Ο κατάλογος αυτός ενημερώνεται όποτε χρειάζεται.
Czech: Tento seznam se v případě potřeby aktualizuje.
Slovak: Zoznam sa bude podľa potreby aktualizovať.
Polish: Niniejsza lista, w zakresie niezbędnym, jest uaktualniana.
Hungarian: Ezt a listát szükség szerint aktualizálják.
Slovenian: Ta seznam se po potrebi ažurira.
Estonian: Vajaduse korral seda nimekirja ajakohastatakse.
Latvian: Šo sarakstu pēc vajadzības atjaunina.
Lithuanian: Šis sąrašas prireikus yra atnaujinimas.
Maltese: Din il-lista' għandha tkun aġġornata kif meħtieġ.
English: Article 54
French: Article 54
German: Artikel 54
Spanish: Artículo 54
Portuguese: Artigo 54º
Dutch: Artikel 54
Danish: Artikel 54
Swedish: Artikel 54
Greek: Άρθρο 54
Czech: Článek 54
Slovak: Článok 54
Polish: Artykuł 54
Hungarian: 54. cikk
Slovenian: Člen 54
Estonian: Artikkel 54
Latvian: 54. pants
Lithuanian: 54 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 54
English: The membership of the Committee for Proprietary Medicinal Products and the Committee for Veterinary Medicinal Products shall be made public.
French: La composition du comité des spécialités pharmaceutiques et du comité des médicaments vétérinaires est rendue publique.
German: Die Zusammensetzung des Ausschusses für Arzneispezialitäten und des Ausschusses für Tierarzneimittel wird veröffentlicht.
Spanish: Se hará pública la composición del Comité de especialidades farmacéuticas y del Comité de medicamentos veterinarios.
Italian: La composizione del comitato per le specialità medicinali e del comitato per i medicinali veterinari è resa pubblica.
Portuguese: A composição do Comité das especialidades farmacêuticas e do Comité dos medicamentos veterinários será tornada pública.
Dutch: De samenstelling van het Comité voor farmaceutische specialiteiten en van het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik wordt openbaar gemaakt.
Danish: Navnene på medlemmerne af Udvalget for Farmaceutiske Specialiteter og af Udvalget for Veterinærlægemidler offentliggøres.
Swedish: Namnen på ledamöterna i Kommittén för farmaceutiska specialiteter och Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel skall offentliggöras.
Finnish: Lääkevalmistekomitean ja eläinlääkekomitean kokoonpano on julkistettava.
Greek: Η σύνθεση της επιτροπής φαρμακευτικών ιδιοσκευασμάτων και της επιτροπής κτηνιατρικών φαρμακευτικών προϊόντων γνωστοποιείται στο κοινό.
Czech: Členství ve Výboru pro hromadně vyráběné léčivé přípravky a Výboru pro veterinární léčivé přípravky se zveřejní.
Slovak: Informácie o členstve vo Výbore pre humánne lieky a vo Výbore pre veterinárne lieky budú zverejnené.
Polish: Lista członków Komitetu ds. Leków Gotowych i Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych podana jest do wiadomości publicznej.
Hungarian: A törzskönyvezett gyógyszerkészítmények bizottságának és az állatgyógyászati készítmények bizottságának tagságát nyilvánosságra hozzák.
Slovenian: Članstvo v Odboru za lastniška zdravila ali Odboru za zdravila za uporabo v veterini je javno.
Estonian: Ravimpreparaatide komitee ja veterinaarravimite komitee koosseis avalikustatakse.
Latvian: Patentēto zāļu komitejas un Veterināro zāļu komitejas dalībnieki ir jādara zināmi sabiedrībai.
Lithuanian: Patentuotų vaistų komiteto ir Veterinarinių vaistų komiteto narių sudėtis yra viešai skelbiama.
Maltese: Il-membri tal-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali Proprjerarji u l-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali Veterinarji għandhom ikunu ppubblikati.
English: When each appointment is published, the professional qualifications of each member shall be specified.
French: Lors de la publication de chaque nomination, les qualifications professionnelles de chaque membre sont spécifiées.
German: Mit der Veröffentlichung jeder Ernennung sind auch die beruflichen Qualifikationen jedes Mitglieds anzugeben.
Spanish: Cuando se publiquen los nombramientos, se especificará la cualificación profesional de cada miembro.
Italian: Unitamente alla pubblicazione di ogni nuova nomina sono pubblicate anche le qualifiche professionali del membri di cui trattasi.
Portuguese: A publicação das nomeações especificará as qualificações profissionais de cada membro.
Dutch: Bij de bekendmaking van de onderscheiden benoemingen worden de beroepsbekwaamheden van elk der betrokkenen vermeld.
Danish: Ved offentliggørelsen af de enkelte udnævnelser angives hvert enkelt medlems faglige kvalifikationer.
Swedish: Varje gång utnämningen av en ledamot offentliggörs, skall dennes yrkesmässiga kvalifikationer anges.
Finnish: Jokaisen nimityksen julkistamisen yhteydessä on eriteltävä jokaisen jäsenen ammatillinen pätevyys.
Greek: Κατά τη δημοσίευση κάθε διορισμού, αναφέρονται σαφώς τα επαγγελματικά προσόντα κάθε μέλους.
Czech: Při zveřejnění každého jmenování se uvede profesionální kvalifikace každého člena.
Slovak: Pri každom zverejnení vymenovania za člena výboru sa uvedie odborná kvalifikácia príslušného člena.
Polish: Jeśli każde stanowisko jest opublikowane, kwalifikacje zawodowe każdego z członków są wyszczególnione.
Hungarian: Az egyes kinevezések közzétételekor feltüntetik minden egyes tag szakmai képesítését.
Slovenian: Ob vsaki objavi imenovanja se podrobno navedejo poklicne usposobljenosti vsakega člana.
Estonian: Kui iga ametissenimetamine on avaldatud, täpsustatakse iga liikme erialane kvalifikatsioon.
Latvian: Ikreiz, kad publicē izraudzītās personas vārdus, norāda katra locekļa profesionālo kvalifikāciju.
Lithuanian: Skelbiant kiekvieną paskyrimą, konkrečiai nurodoma kiekvieno nario profesinė kvalifikacija.
Maltese: Meta kull nomina tkun ippublikata,il-kwalifiki professjonali ta' kull membru għandhom ikunu speċifikati.
English: Article 55
French: Article 55
German: Artikel 55
Spanish: Artículo 55
Portuguese: Artigo 55º
Dutch: Artikel 55
Danish: Artikel 55
Swedish: Artikel 55
Greek: Άρθρο 55
Czech: Článek 55
Slovak: Článok 55
Polish: Artykuł 55
Hungarian: 55. cikk
Slovenian: Člen 55
Estonian: Artikkel 55
Latvian: 55. pants
Lithuanian: 55 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 55
English: The Executive Director shall be appointed by the Management Board, on a proposal from the Commission, for a period of five years, which shall be renewable.
French: Le directeur exécutif est nommé par le conseil d'administration, sur proposition de la Commission, pour une période de cinq ans renouvelable.
German: Der Verwaltungsdirektor wird vom Verwaltungsrat auf Vorschlag der Kommission für einen verlängerbaren Zeitraum von fünf Jahren ernannt.
Spanish: El director ejecutivo será nombrado por el Consejo de administración, a propuesta de la Comisión, por un período de cinco años, renovable.
Italian: Il direttore esecutivo è nominato dal consiglio di amministrazione su proposta della Commissione per un periodo rinnovabile di cinque anni.
Portuguese: O director executivo é nomeado pelo conselho de gestão, sob proposta da Comissão, por um período renovável de cinco anos.
Dutch: De directeur wordt op voorstel van de Commissie door de raad van beheer voor vijf jaar benoemd, welke termijn met telkens vijf jaar kan worden verlengd.
Danish: Eksekutivdirektøren udpeges af styrelsen på forslag af Kommissionen for en femårig periode, som kan fornyes.
Swedish: Verkställande direktören skall utses av styrelsen på förslag av kommissionen för en femårsperiod som skall kunna förnyas.
Finnish: Toimitusjohtajan nimittää hallintoneuvosto komission ehdotuksesta viisivuotiskaudeksi, jonka jälkeen sama henkilö voidaan valita uudelleen.
Greek: Ο γενικός διευθυντής διορίζεται από το διοικητικό συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, για θητεία πέντε ετών που μπορεί να ανανεωθεί.
Czech: Výkonný ředitel je jmenován správní radou na návrh Komise na dobu pěti let, která může být prodloužena.
Slovak: Na základe návrhu Komisie vymenuje Správna rada riaditeľa. Riaditeľ je menovaný na päťročné obdobie, ktoré mu môže byť predĺžené.
Polish: Dyrektor zarządzający wybierany jest przez zarząd, na wniosek Komisji na okres pięciu lat, podlegający przedłużeniu.
Hungarian: Az ügyvezető igazgatót a Bizottság javaslatára az igazgatótanács nevezi ki ötéves időszakra, ami megújítható.
Slovenian: Izvršnega direktorja imenuje upravni svet na predlog Komisije za dobo petih let, ki se lahko obnovi.
Estonian: Tegevdirektori määrab haldusnõukogu komisjoni ettepanekul viieks aastaks, ja teda saab ametisse tagasi nimetada.
Latvian: Pēc Komisijas priekšlikuma Valde ieceļ izpilddirektoru uz piecu gadu laikposmu, kas ir atjaunojams.
Lithuanian: Vykdomąjį direktorių Komisijos siūlymu skiria Administracinė Valdyba penkerių metų kadencijai, kuri gali būti pratęsiama.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv għandu jkun nominat mill-Bord ta' Tmexxija, fuq proposta mill-Kummissjoni, għal perjodu ta' ħames snin li jkun jista' jiġġedded.
English: The Executive Director shall be the legal representative of the Agency.
French: Le directeur exécutif est le représentant légal de l'agence.
German: Der Verwaltungsdirektor ist der gesetzliche Vertreter der Agentur.
Spanish: El director ejecutivo será el representante legal de la Agencia.
Italian: Il direttore esecutivo è il rappresentante legale dell'Agenzia.
Portuguese: O director executivo é o representante legal da agência.
Dutch: De directeur is de wettelijke vertegenwoordiger van het Bureau.
Danish: Eksekutivdirektøren er agenturets retlige repræsentant.
Swedish: Den verkställande direktören skall vara myndighetens representant i juridiska frågor.
Finnish: Toimitusjohtaja on viraston laillinen edustaja.
Greek: Ο γενικός διευθυντής είναι ο νόμιμος εκπρόσωπος του οργανισμού.
Czech: Výkonný ředitel je zákonným zástupcem agentury.
Slovak: Riaditeľ je zákonným predstaviteľom agentúry.
Polish: Dyrektor zarządzający jest prawnym przedstawicielem Agencji.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató az Ügynökség törvényes képviselője.
Slovenian: Izvršni direktor je zakoniti predstavnik agencije.
Estonian: Tegevdirektor on ameti seaduslik esindaja.
Latvian: Izpilddirektors ir aģentūras juridiskais pārstāvis.
Lithuanian: Vykdomasis direktorius yra Agentūros teisinis atstovas.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv għandu jkun ir-rappreżentant legali ta' l-Aġenzija.
English: He shall be responsible:
French: Il est chargé:
German: Er ist für folgendes zuständig:
Spanish: Sus funciones serán las siguientes:
Italian: Le sue funzioni sono le seguenti:
Portuguese: É responsável:
Dutch: Zijn taak bestaat uit:
Danish: Han er ansvarlig for:
Swedish: Han skall ansvara för
Finnish: Hänen tehtävänään on:
Greek: Είναι υπεύθυνος για τα εξής:
Czech: Odpovídá za:
Slovak: Zodpovedá za:
Polish: Jest odpowiedzialny za:
Hungarian: Az ügyvezető igazgató felelős:
Slovenian: Odgovoren je za:
Estonian: Ta vastutab:
Latvian: Viņš atbild:
Lithuanian: Jis yra atsakingas:
Maltese: Hu għandu jkun responsabbli:
English: for the day-to-day administration of the Agency,
French: de l'administration courante de l'agence,
German: die laufende Verwaltung der Agentur;
Spanish: la administración cotidiana de la Agencia;
Italian: ordinaria amministrazione dell'Agenzia;
Portuguese: pela gestão corrente da agência,
Dutch: het dagelijks beheer van het Bureau;
Danish: den daglige administration af agenturet
Swedish: den löpande förvaltningen av myndigheten,
Finnish: viraston juoksevien asioiden hoito;
Greek: την τρέχουσα διοίκηση του οργανισμού,
Czech: průběžné řízení agentury,
Slovak: každodenné riadenie činnosti agentúry,
Polish: codzienną administrację Agencji,
Hungarian: az Ügynökség mindennapos irányításáért,
Slovenian: vsakodnevno vodenje agencije,
Estonian: ameti igapäevase juhtimise eest,
Latvian: par aģentūras ikdienas administrēšanu,
Lithuanian: už kasdienį Agentūros administravimą,
Maltese: għall-amministrazzjoni ta' kuljum ta' l-Aġenzija,