FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Containing by weight 80 % or more of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin 1602 50 10 240 Containing by weight 40 % or more but less than 80 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
Latvian: kas satur 80 % vai vairāk (no svara) gaļas vai visu veidu gaļas subproduktu, to skaitā visu veidu un izcelsmes taukus
English: Entry within this subheading is subject to the submission of the certificate appearing in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 32/82 .
Latvian: "Par šajā apakšpozīcijā ierakstīto jāuzrāda sertifikāts, kas minēts Komisijas Regulā (EEK) Nr. 32/82 .
English: Entry within this subheading is subject to compliance with the conditions laid down in Commission Regulation (EEC) No 1964/82 .
Latvian: "Šajā apakšpozīcijā ierakstītais ir saskaņā ar Komisijas Regulā (EEK) Nr. 1964/82 minētiem nosacījumiem
English: The lean bovine meat content excluding fat is determined in accordance with the procedure described in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2429/86
Polish: 6 Zawartość chudej wołowiny z wyłączeniem tłuszczu jest określana zgodnie z procedurą opisaną w Załączniku do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2429/86
Romanian: Cantitatea de carne de vită și mânzat macră, fără grăsime, conform procedurii de analiză prevăzută în anexa la Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 2429/86
Latvian: "Liesuma saturu liellopu gaļā, izņemot taukus, nosaka saskaņā ar Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2429/86 pielikumā aprakstīto procedūru
English: Canary Islands:
Spanish: « ANEXO I
Latvian: Kanāriju salas:
Maltese: Il-Gżejjer tal-Kanarji:
English: forecast supply balance for beef and veal sector products for period 1 July 1992 to 30 June 1993.
Spanish: Plan de previsiones de abastecimiento de productos del sector de la carne de vacuno a las islas Canarias en el período comprendido entre el 1 de julio de 1992 y el 30 de junio de 1993
Greek: Προβλέψεις για τον εφοδιασμό των Καναρίων Νήσων σε προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος για την περίοδο από 1ης Ιουλίου μέχρι τις 30 Ιουνίου 1993
Latvian: prognozējamā liellopu un teļa gaļas nozares produktu piegādes bilance laika posmā no 1992. gada 1. jūlija līdz 1993. gada 30. jūnijam
Maltese: bilanċ ta' fornitura mbassra ta' prodotti tas-settur taċ-ċanga u l-vitella għal perjodu bejn 1 ta' Lulju 1992 sa 30 ta' Ġunju 1993.
English: Forecast supply balance for beef and veal sector products for period 1 July 1992 to 30 June 1993
Spanish: Plan de previsiones de abastecimiento de productos del sector de la carne de vacuno a Madeira para el período comprendido entre el 1 de julio de 1992 y el 30 de junio de 1993
Latvian: prognozējamā liellopu un teļa gaļas nozares produktu piegādes bilance laika posmā no 1992. gada 1. jūlija līdz 1993. gada 30. jūnijam
Maltese: Fornitura bbilanċjata mbassra ta’ prodotti taċ-ċanga u l-vitella għal perjodu bejn l-1 ta’ Lulju 1992 sat-30 ta’ Ġunju 1993.
English: Aid amounts for products indicated in Annex I ex-Community market Product code Amount of aid (ECU/100 kg net weight)
Latvian: Palīdzības apjoms produktiem, kas norādīti I pielikumā par ārpus Kopienas tirgu (ex-Community market)
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: Other Under:
Maltese: "3. Oħrajn: Taħt:
English: Article 14 (1) (b) of Regulation (EEC) No 805/68 being beef imports intended for the manufacture of other products; (
Maltese: L-Artikolu 14 (1) (b) tar-Regolament (KEE) Nru 805/63 li huma importazzjoni taċ-ċanga intenzjonati għall-manifattura ta’ prodotti oħra;
English: beef and veal originating in the United States of America and in Canada and referred to in Article 1 (1) (d) of Regulation (EEC) No 263/81;
French: les viandes bovines originaires des États-Unis d'Amérique et du Canada visées à l'article 1er paragraphe 1 point d) du règlement (CEE) no 263/81;
Spanish: las carnes de vacuno originarias de los Estados Unidos de América y de Canadá contempladas en la letra d) del apartado 1 del Reglamento (CEE) no 263/81;
Dutch: rundvlees van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika en uit Canada, als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 263/81;
Danish: Oksekød fra USA og Canada som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra d), i forordning (EØF) nr. 263/81
Swedish: nötkött från USA och från Kanada, som avses artikel 1.1 d i förordning (EEG) nr 263/81.
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 263/81 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuun Amerikan Yhdysvalloista ja Kanadasta peräisin olevaan naudanlihaan;
Greek: το βόειο κρέας καταγωγής και προελεύσεως από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και τον Καναδά, που αναφέρεται στο άρθρο 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 263/81-
Czech: hovězí a telecí maso původem z USA a Kanady podle čl. 1 odst. 1 písm. d) nařízení (EHS) č. 263/81;
Slovak: hovädzie a teľacie mäso pochádzajúce zo Spojených štátov amerických a Kanady podľa článku 1 (1) (d) nariadenia (EHS) č. 263/81;
Polish: wołowiny i cielęciny pochodzącej ze Stanów Zjednoczonych Ameryki i Kanady określonych w art. 1 ust. 1 lit. d) rozporządzenia (EWG) nr 263/81;
Hungarian: az Amerikai Egyesült Államokból és Kanadából származó és a 263/81/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének d) pontjában szereplő marha- és borjúhús;
Romanian: carnea de vită și mânzat provenită din S.U.A. și Canada, menționată în articolul 1 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CEE) nr. 263/81;
Bulgarian: говеждо и телешко месо с произход Съединените американски щати и Канада и посочени в член 1, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕИО) № 263/81;
Estonian: Ameerika Ühendriikidest ja Kanadast pärit ning määruse (EMÜ) nr 263/81 artikli 1 lõike 1 punktis d nimetatud veise- ja vasikaliha;
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 263/81 1. panta 1. punkta d) apakšpunktā minēto liellopu gaļu, kuras izcelsmes valstis ir Amerikas Savienotās Valstis un Kanāda;
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 263/81 1 straipsnio 1 dalies d punktą, reglamentuojantį galvijieną, kurios kilmės šalys yra Jungtinės Amerikos Valstijos ir Kanada;
Maltese: Ċanga u vitella li toriġina mill-Istati Uniti ta’ l-Amerika u mill-Kanada u li hemm referenza dwarhom fl-Artikolu 1 (1) (d) tar-Regolament (KEE) Nru 263/31;
English: other licences not covered by paragraphs 1 and 2 or 3 (a) to (e) above (1). (tonnes)
Maltese: liċenzji oħrajn mhumiex koperti bil-paragrafi 1 u 2 jew 3 (a) sa (e) t'hawn fuq [1]. (tunnellata metrika)
English: Article 14 (1)
Maltese: Artikolu 14 (1)
English: Article 14 (1) (b)
Slovak: Článok 14 (1) (b)
Polish: Artykuł 14 ust. 1 lit. b)
Bulgarian: Член 14, параграф 1, б)
Estonian: Artikli 14 lõike 1 punkt b
Latvian: 14. panta 1. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 14 straipsnio 1 dalies b punktas
Maltese: Artikolu 14 (1) (b)
English: US beef Other Code
Maltese: Ċanga tal-USA
English: Uncooked, mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal Containing meat or offals of bovine animals uncooked
Maltese: Mhux imsajjar, taħlita ta' laħam u fdalijiet imsajrin jew fdalijiet u laħam u fdalijiet mhux imsajrin Li jkun fih laħam jew fdalijiet ta' l-annimali tar-razza tal-fart mhux imsajrin
English: Part 2 Madeira:
Spanish: Parte 2
Dutch: Deel 2
Maltese: Parti 2 Madeira:
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal, HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Finnish: tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanliha-alan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
English: CN codes 01 02 90 10 to 01 02 90 37 are replaced by CN codes '0102 90 05 to 0102 90 79' (b)
Swedish: KN-nummer 0102 90 10-0102 90 37 skall ersättas med KN-nummer 0102 90 05-0102 90 79b)
English: From: To:
Swedish: Från:... Till:...
English: 0201 20 20 "Compensated" quarters 0201 20 30 Unseparated or separated forequarters 0201 20 50 Unseparated or separated hindquarters 0201 20 90 Other 0201 30 Boneless ex 0206 10 Edible offal of bovine animals, fresh or chilled:
Spanish: 0201 20 20 Cuartos llamados "compensados" 0201 20 30 Cuartos delanteros, unidos o separados 0201 20 50 Cuartos traseros, unidos o separados 0201 20 90 Los demás 0201 30 Deshuesados ex 0206 10 Despojos comestibles de animales de la especie bovina, frescos o refrigerados:
Dutch: 0201 20 20 "compensated quarters" 0201 20 30 voorvoeten en voorspannen 0201 20 50 achtervoeten en achterspannen 0201 20 90 andere 0201 30 zonder been ex 0206 10 Eetbare slachtafvallen van runderen, vers of gekoeld:
Danish: 0201 20 20 »Quartiers compensés« 0201 20 30 Forfjerdinger, sammenhængende eller adskilte 0201 20 50 Bagfjerdinger, sammenhængende eller adskilte 0201 20 90 Andre varer 0201 30 Udbenet kød ex 0206 10 Spiseligt slagteaffald af hornkvæg, fersk eller kølet:
Greek: 0201 20 20 Τέταρτα του σφαγίου, που ονομάζονται "αλληλοσυμπληρούμενα" 0201 20 30 Μπροστινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα 0201 20 50 Πισινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα 0201 20 90 Άλλα 0201 30 Χωρίς κόκαλα ex 0206 10 Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
English: 0206 10 95 Thick skirt and thin skirt Sectin b) 0202 Meat of bovine animals, frozen:
Spanish: 0206 10 95 Músculos del diafragma y delgados Sección b) 0202 Carne de animales de la especie bovina, congelada:
Dutch: 0206 10 95 longhaasjes en omlopen Afdeling b) 0202 Vlees van runderen, bevroren:
Danish: 0206 10 95 Nyretap og mellemgulv Afdeling b) 0202 Kød af hornkvæg, frosset:
Greek: 0206 10 95 Στύλοι διαφράγματος και διάφραγμα Τμήμα β) 0202 Κρέατα βοοειδών, κατεψυγμένα:
English: 0202 10 00 Carcases and half-carcases 0202 20 Other cuts, with bone in:
Spanish: 0202 10 00 Canales o medias canales 0202 20 Los demás trozos sin deshuesar:
Dutch: 0202 10 00 hele en halve dieren 0202 20 andere delen, met been:
Danish: 0202 10 00 Hele og halve kroppe 0202 20 Andre udskæringer, ikke udbenet:
Greek: 0202 10 00 Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια 0202 20 Άλλα τεμάχια με κόκαλα:
English: 0202 20 10 "Compensated" quarters 0202 20 30 Unseparated or separated forequarters 0202 20 50 Unseparated or separated hindquarters 0202 20 90 Other 0202 30 Boneless ex 0206 29 Other edible offal of bovine animals, frozen:
Spanish: 0202 20 10 Cuartos llamados "compensados" 0202 20 30 Cuartos delanteros, unidos o separados 0202 20 50 Cuartos traseros, unidos o separados 0202 20 90 Los demás 0202 30 Deshuesados ex 0206 29 Despojos comestibles de animales de la especie bovina, congelados:
Dutch: 0202 20 10 "compensated quarters" 0202 20 30 voorvoeten en voorspannen 0202 20 50 achtervoeten en achterspannen 0202 20 90 andere 0202 30 zonder been ex 0206 29 Andere eetbare slachtafvallen van runderen, bevroren:
Danish: 0202 20 10 »Quartiers compensés« 0202 20 30 Forfjerdinger, sammenhængende eller adskilte 0202 20 50 Bagfjerdinger, sammenhængende eller adskilte 0202 20 90 Andre varer 0202 30 Udbenet kød ex 0206 29 Andre varer spiseligt slagteaffald af hornkvæg, frosset:
Greek: 0202 20 10 Τεμάχια του σφαγίου, που ονομάζονται "αλληλοσυμπληρούμενα" 0202 20 30 Μπροστινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα 0202 20 50 Πισινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα 0202 20 90 Άλλα 0202 30 Χωρίς κόκαλα ex 0206 29 Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, βοοειδών, κατεψυσμένα:
English: 0206 29 91 Thick skirt and thin skirt Section c) 0210 Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked;
Dutch: 0206 29 91 longhaasjes en omlopen Afdeling c) 0210 Vlees en eetbare slachtafvallen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt;
Danish: 0206 29 91 Nyretap og mellemgulv Afdeling c) 0210 Kød og spiseligt slagteaffald, saltet, i saltlage, tørret eller røget;
Greek: 0206 29 91 Στύλοι διαφράγματος και διάφραγμα Τμήμα γ) 0210 Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, αλατισμένα ή σε άλμη, αποξεραμένα ή καπνιστά.
English: 0210 20 10 With bone in 0210 20 90 Boneless ex 0210 90 Other, including edible flours and meals of meat or meat offal:
Dutch: 0210 20 10 met been 0210 20 90 zonder been ex 0210 90 andere, meel en poeder van vlees of van slachtafvallen, geschikt voor menselijke consumptie, daaronder begrepen:
Danish: 0210 20 10 Ikke udbenet 0210 20 90 Udbenet ex 0210 90 Andre varer, herunder spiseligt mel og pulver af kød eller slagteaffald:
Greek: 0210 20 10 Με κόκαλα 0210 20 90 Χωρίς κόκαλα ex 0210 90 Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα αλεύρια και οι σκόνες, βρώσιμα, από κρέατα ή παραπροϊόντα σφαγίων:
English: 0210 90 41 Thick skirt and thin skirt 0210 90 90 Edible flours and meals of meat or meat offal Section d) ex 1602 50 Other prepared or preserved meat or meat offal of bovine animals:
Spanish: 0210 90 41 Músculos del diafragma y delgados 0210 90 90 Harinas y polvos comestibles de carne o despojos Sección d) ex 1602 50 Los demás preparaciones y conservas de carne o de despojos de la especie bovina:
Dutch: 0210 90 41 longhaasjes en omlopen 0210 90 90 meel en poeder, van vlees of van slachtafvallen Afdeling d) ex 1602 50 Andere bereidingen en conserven, van vlees van runderen:
Danish: 0210 90 41 Nyretappe 0210 90 90 Spiseligt mel og pulver af kød eller slagteaffald Afdeling d) ex 1602 50 Andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedt eller konserverede, af hornkvæg:
Greek: 0210 90 41 Στύλοι διαφράγματος και διάφραγμα 0210 90 90 Αλεύρια και σκόνες κρεάτων ή παραπροϊόντων, βρώσιμα Τμήμα δ) ex 1602 50 Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων βοοειδών:
English: mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal ex 1602 90 Other, including preparations of blood of any animal:
Spanish: mezclas de carnes o despojos cocidos y de carne o despojos sin cocer ex 1602 90 Los demás, incluso las preparaciones de sangre de todos los animales:
Dutch: mengsels van gekookt of gebakken met niet gekookt en niet gebakken ex 1602 90 andere, bereidingen van bloed van dieren van alle soorten daaronder begrepen:
Danish: blandinger af sådant kød eller slagteaffald med kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt kød eller slagteaffald ex 1602 90 Andre varer, herunder varer tilberedt af blod fra dyr af enhver art:
Greek: Μείγματα κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων, ψημένων και κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων, άψητων ex 1602 90 Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα παρασκευάσματα από αίμα όλων των ζώων:
English: CN code Description Coefficient for calculating the levies 0201 Meat of bovine animals fresh or chilled:
Spanish: Código NC Designación de la mercancía Coeficiente para el cálculo de las exacciones reguladoras 0201 Carnes de animales de la especie bovina, frescas o refrigeradas:
Danish: KN-kode Varebeskrivelse Koefficient til beregning af importafgiften 0201 Kød af hornkvæg, fersk eller kølet:
Greek: Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Συντελεστής για τον υπολογισμό των εισφορών 0201 Κρέατα βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
English: 0201 10 00 Carcases and half carcases 1,90 0201 20 Other cuts with bone in:
Spanish: 0201 10 00 En canales o medias canales 1,90 0201 20 Los demás trozos sin deshuesar:
Danish: 0201 10 00 Hele og halve kroppe 1,90 0201 20 Andre udskæringer, ikke udbenet:
Greek: 0201 10 00 Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια 1,90 0201 20 Άλλα τεμάχια με κόκκαλα:
English: 0201 20 20 "Compensated" quarters 1,90 0201 20 30 Unseparated or separated forequarters 1,52 0201 20 50 Unseparated or separated hindquarters 2,28 0201 20 90 Other 2,85 0201 30 Boneless 3,26 ex 0206 10 Edible offal of bovine animals fresh or chilled:
Spanish: 0201 20 20 Cuartos llamados "compensados" 1,90 0201 20 30 Cuartos delanteros unidos o separados 1,52 0201 20 50 Cuartos traseros unidos o separados 2,28 0201 20 90 Los demás 2,85 0201 30 Deshuesadas 3,26 ex 0206 10 Despojos comestibles de animales de la especie bovina, frescas o refrigeradas:
Danish: 0201 20 20 »Quartiers compensés« 1,90 0201 20 30 Forfjerdinger, sammenhængende eller adskilte 1,52 0201 20 50 Bagfjerdinger, sammenhængende eller adskilte 2,28 0201 20 90 Andre varer 2,85 0201 30 Udbenet kød 3,26 ex 0206 10 Spiseligt slagteaffald af hornkvæg, fersk eller kølet:
Greek: 0201 20 20 Τέταρτα του σφαγίου που ονομάζονται "αλληλοσυμπληρούμενα" 1,90 0201 20 30 Μπροστινά τέταρτα χωρισμένα ή μη χωρισμένα 1,52 0201 20 50 Πισινά τέταρτα χωρισμένα ή μη χωρισμένα 2,28 0201 20 90 Άλλα 2,85 0201 30 Χωρίς κόκαλα 3,26 ex 0206 10 βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
English: 0206 10 95 Thick skirt and thin skirt 3,26 0210 Meat and edible meat offal salted, in brine, dried or smoked;
Spanish: 0206 10 95 Músculos del diafragma y delgados 3,26 0210 Carnes y despojos comestibles, saladas o en salmuera, secas o ahumadas;
Danish: 0206 10 95 Nyretap og mellemgulv 3,26 0210 Kød og spiseligt slagteaffald, saltlage, i saltet, tørret eller røget;
Greek: 0206 10 95 Στύλοι διαγράγματος ή διάφραγμα 3,26 0210 Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, αλατισμένα ή σε άλμη, αποξεραμένα ή καπνιστά.
English: 0210 20 10 With bone in 2,85 0210 20 90 Boneless 3,26 ex 0210 90 Other, including edible flours and meals of meat or meat offal:
Spanish: 0210 20 10 Sin deshuesar 2,85 0210 20 90 Deshuesados 3,26 ex 0210 90 Los demás, incluidos la harina y el polvo comestible, de carne o despojos de la especie bovina:
Danish: 0210 20 10 Ikke udbenet 2,85 0210 20 90 Udbenet 3,26 ex 0210 90 Andre varer, herunder spiseligt mel og pulver af kød eller slagteaffald:
Greek: 0210 20 10 Με κόκαλα 2,85 0210 20 90 Χωρίς κόκαλα 3,26 ex 0210 90 Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα άλευρα και οι σκόνες, βρώσιμα από κρέατα ή παραπροϊόντα σφαγίων:
English: 0210 90 41 Thick skirt and thin skirt 3,26 0210 90 90 Edible flours and meals of meat or meat offal 3,26 ex 1602 50 Other prepared or preserved meat, meat offal or blood of bovine animals:
Spanish: 0210 90 41 Músculos del diafragma y delgado 3,26 0210 90 90 Harinas y polvos comestibles de carnes y despojos 3,26 ex 1602 50 Las demás preparaciones y conservas de carnes o de despojos de la especie bovina:
Danish: 0210 90 41 Nyretappe og mellemgulv 3,26 0210 90 90 Spiseligt mel og pulver af kød eller slagteaffald 3,26 ex 1602 50 Andre tilberedte eller konserverede varer af kød eller slagteaffald af hornkvæg:
Greek: 0210 90 41 Στύλοι διαγράγματος ή διάφραγμα 3,26 0210 90 90 Αλεύρια και σκόνες κρεάτων ή παραπροϊόντων βρώσιμα 3,26 ex 1602 50 Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων και παραπροϊόντων κρέατος:
English: 1602 50 10 Uncooked, mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal 1602 90 61 Uncooked, mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal containing meat or offal of bovine animals 3,26'
Spanish: 1602 50 10 Sin cocer, mezclas de carne o despojos cocidos y de carne o despojos sin cocer 1602 90 61 Que contengan carne o despojos de la especie bovina, sin cocer, mezclas de carne o despojos cocidos y de carne o despojos sin cocer 3,26 »
Dutch: 1602 50 10 niet gekookt en niet gebakken; mengsels van gekookt of gebakken met niet gekookt en niet gebakken 1602 90 61 niet-gekookt vlees of slachtafvallen van runderen bevattend, mengsels van gekookt of gebakken met niet gekookt en niet gebakken 3,26"
Danish: 1602 50 10 Ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt; blandinger af sådant kød eller slagteaffald med kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt kød eller slagteaffald 1602 90 61 Med indhold af ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt kød eller slagteaffald af hornkvæg; blandinger af sådant kød eller slagteaffald med kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt kød eller sagteaffald 3,26«
Greek: 1602 50 10 Άψητα. Μείγματα κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων, ψημένων, και κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων, άψητων 1602 90 61 Άψητα. Μείγματα κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων, ψημένων, και κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων, άψητων 3,26"
English: Destination code as in the Annex to Regulation (EEC) No 2566/79 (OJ No L 294, 21.11.1979, p. 5) except that where no code equivalent for the destination is indicated the destination should be shown uncoded.
French: Il convient d'utiliser le code de destination figurant à l'annexe du règlement (CEE) no 2566/79 (JO no L 294 du 21.11.1979, p. 5). Toutefois, dans les cas où aucun code correspondant à la destination n'est indiqué, celle-ci doit être mentionnée en toutes lettres.
Spanish: Deberá utilizarse el código de destino que figura en el Anexo del Reglamento (CEE) no 2566/79 (DO no L 294 de 21.11.1979, p. 5). No obstante, en los casos en que no se indique ningún código correspondiente al destino, deberá mencionarse éste de forma expresa.
Dutch: Code van de bestemmingen zoals die is vastgesteld in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2566/79 (PB nr. L 294 van 21.11.1979, blz. 5); ingeval geen code voor de bestemming is vastgesteld, wordt de bestemming zonder code aangegeven.
Danish: Kodenummer som i den statistiske landefortegnelse i bilaget til forordning (EØF) nr. 2566/79 (EFT nr. L 294 af 21.11.1979, s. 5), idet der dog ikke anføres noget kodenummer for bestemmelseslandet, såfremt et sådant ikke er angivet i den statistiske landefortegnelse.
Greek: Πρέπει να χρησιμοποιηθεί ο κωδικός αριθμός προορισμού που αναφέρεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2566/79 (ΕΕ αριθ. L 294 της 21.11.1979, σ. 5).
Slovak: Kód miesta určenia podľa prílohy nariadenia (EHS) č. 2566/79 (Ú. v. ES č. L 294, 21. 11. 1979, s. 5); ak kód, príslušný pre miesto určenia nie je uvedený, miesto určenia by sa malo vyznačiť nekódovane.
Romanian: Se recomandă utilizarea codului de destinație menționat în anexa la Regulamentul (CEE) nr. 2566/79 (JO L 249, 21.11.1979, p. 5). Totuși, în cazul în care nu se indică nici un cod corespunzător destinației, aceasta trebuie menționată cu numele întreg. ___________________
Estonian: Sihtkohakood vastavalt määruse (EMÜ) nr 2566/79 (EÜT L 294, 21.11.1979, lk 5) lisale. Kui teatava sihtkoha jaoks pole kõnealuses lisas koodi sätestatud, esitada sihtkoht ilma kodeerimata.
English: CN code Description Coefficients for calculation of special levies 0102 90 05 to 0102 90 79 Live animals, of domestic bovine species other than pure-bred breeding animals 0,53 0201 Meat of bovine animals, fresh or chilled:
Spanish: Código NC Designación de la mercancía Coeficiente para el cálculo de las exacciones específicas 0102 90 05 a 0102 90 79 Animales vivos de la especie bovina de las especies domésticas, que no sean de raza selecta para la reproducción 0,53 0201 Carnes de animales de la especie bovina, frescas o refrigeradas:
Dutch: GN-code Omschrijving Coëfficiënten voor de berekening van de specifieke heffingen 0102 90 05 tot en met 0102 90 79 Levende runderen, huisdieren, andere dan fokdieren van zuiver ras 0,53 0201 Vlees van runderen, vers of gekoeld:
Danish: KN-kode Varebeskrivelse Koefficient 0102 90 05 til 0102 90 79 Hornkvæg, levende, undtagen racerene avlsdyr 0,53 0201 Kød af hornkvæg, fersk eller kølet:
Greek: Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Συντελεστής για τον υπολογισμό των ειδικών εισφορών 0102 90 05 έως 0102 90 79 Κατοικίδια βοοειδή των εντοπίων φυλών, άλλα από αυτά για την αναπαραγωγή καθαρής φυλής 0,53 0201 Κρέατα βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
English: 0201 10 00 Carcases or half carcases 1,00 0201 20 Other cuts with bone in:
Spanish: 0201 10 00 En canales o medias canales 1,00 0201 20 Los demás trozos sin deshuesar:
Dutch: 0201 10 00 hele en halve dieren 1,00 0201 20 andere delen, met been:
Danish: 0201 10 00 Hele og halve kroppe 1,00 0201 20 Andre udskæringer, ikke udbenet:
Greek: 0201 10 00 Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια 1,00 0201 20 Άλλα τεμάχια με κόκαλα: