English: The Commission shall examine the application of this Directive in consultation with the Advisory Committee for Public Contracts and where appropriate shall submit new proposals to the Council with the aim in particular of harmonizing the measures taken by the Member States for the implementation of this Directive.
French: La Commission examine l'application de la présente directive en consultation avec le comité consultatif pour les marchés publics et présente, le cas échéant, de nouvelles propositions au Conseil visant en particulier à harmoniser les mesures prises par les États membres pour la mise en oeuvre de la présente directive.
Portuguese: A Comissão analisará a aplicação da presente directiva, em consulta com o Comité consultivo para os contratos de direito público, e apresentará, se for caso disso, novas propostas ao Conselho destinadas, em especial, a harmonizar as medidas tomadas pelos Estados-membros para execução da presente directiva.
Danish: Kommissionen undersøger i samråd med Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Aftaler, hvorledes nærværende direktiv anvendes, og forelægger efter omstændighederne Rådet nye forslag, navnlig med henblik på harmonisering af de foranstaltninger, medlemsstaterne har truffet i forbindelse med gennemførelsen af nærværende direktiv.
Slovak: Komisia preskúma uplatňovanie tejto smernice v poradách s Poradným výborom pre verejné obstarávanie a ak to bude vhodné, predloží Rade nové návrhy najmä s cieľom zosúladiť opatrenia prijaté členskými štátmi na účely vykonania tejto smernice.
Polish: Komisja bada stosowanie niniejszej dyrektywy, w konsultacji z Komitetem Doradczym ds. zamówień publicznych, a tam gdzie to stosowne, przedkłada Radzie nowe propozycje, zmierzające w szczególności do zharmonizowania środków podjętych przez Państwa Członkowskie w celu wykonania niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A Bizottság a közbeszerzési szerződések tanácsadó bizottságával konzultálva vizsgálja ezen irányelv alkalmazását, és szükség szerint új javaslatokat nyújt be a Tanácsnak, különösen az ezen irányelv végrehajtását célzó tagállami intézkedések összehangolása céljából.
Slovenian: Komisija mora v sodelovanju s Posvetovalnim odborom za javna naročila pregledati uporabo te direktive, in kadar je to smotrno, Svetu predloži nove predloge, predvsem za uskladitev ukrepov držav članic za njeno izvajanje.
Estonian: Komisjon uurib käesoleva direktiivi kohaldamist riigihankelepingute nõuandekomiteega konsulteerides ning esitab vajaduse korral nõukogule uued ettepanekud, mis on suunatud eelkõige liikmesriikide poolt käesoleva direktiivi rakendamiseks võetud meetmete ühtlustamisele.
Latvian: Komisija, apspriežoties ar Padomdevēju komiteju valsts līgumu jautājumos, pārbauda šīs direktīvas piemērošanu, un vajadzības gadījumā iesniedz Padomei jaunus priekšlikumus ar mērķi, cita starpā, saskaņot pasākumus, ko dalībvalstis veic, lai īstenotu šo direktīvu.
Lithuanian: Komisija, konsultuodamasi su Viešųjų sutarčių patariamuoju komitetu, išnagrinėja šios direktyvos taikymą ir prireikus pateikia naujus pasiūlymus Tarybai, ypač dėl priemonių, kurių valstybės narės ėmėsi šiai direktyvai įgyvendinti, suderinimo.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha teżamina l-applikazzjoni ta' din id-Direttiva b'konsultazzjoni mal-Kumitat Konsultattiv għall-Kuntratti Pubbliċi u fejn adattat għandha tissottometti proposti ġodda lill-Kunsill bil-għan, b'mod partikolari, li l-miżuri meħuda mill-Istati Membri għall-implimentazzjoni ta' din id-Direttiva jiġu armonizzati.