English: whereas all provisions in favour of the potato starch sector must nevertheless be compatible with the control of production, which is as necessary in the potato starch sector as in other sectors;
French: que toutes les dispositions prises en faveur du secteur de la fécule de pomme de terre doivent néanmoins être compatibles avec la maîtrise de la production qui est autant nécessaire dans ce secteur que dans d'autres secteurs;
German: Alle Maßnahmen zugunsten des Kartoffelstärkesektors müssen indessen mit dem Grundsatz einer Beschränkung der Erzeugung vereinbar sein, die wie in den anderen Sektoren auch in diesem Sektor erforderlich ist.
Spanish: que, no obstante, todas las disposiciones adoptadas en favor del sector de la fécula de patata deben ser compatibles con el control de la producción, que es tan necesario en este sector como en otros sectores;
Portuguese: que, no entanto, todas as disposições adoptadas a favor do sector da fécula de batata devem ser compatíveis com o controlo da produção, tão necessário neste sector quanto nos outros;
Danish: alle bestemmelser, som træffes for sektoren for kartoffelstivelse, bør dog være forenelig med den produktionsstyring, som er lige så nødvendig for denne sektor som for andre;
Swedish: Trots detta skall alla bestämmelser till förmån för potatisstärkelsesektorn vara förenliga med den produktionstyrning som är lika nödvändig inom potatisstärkelsesektorn som inom andra sektorer.
Czech: že všechna opatření ve prospěch odvětví bramborového škrobu však musí být slučitelná s kontrolou výroby, jež je v odvětví bramborového škrobu stejně nezbytná jako v jiných odvětvích;
Slovak: keďže všetky ustanovenia v prospech sektoru zemiakového škrobu musia byť v každom prípade kompatibilné s riadením výroby, ktoré je tak isto dôležité v sektore zemiakového škrobu, ako aj v ostatných sektoroch.
Polish: wszystkie przepisy korzystne dla sektora skrobi ziemniaczanej muszą być mimo to zgodne z kontrolą produkcji, co jest konieczne zarówno w sektorze skrobi ziemniaczanej jak i w innych sektorach;
Hungarian: mivel a burgonyakeményítő-ágazat érdekében hozott összes rendelkezésnek mindazonáltal összeegyeztethetőnek kell lennie a termelés ellenőrzésével, ami a burgonyakeményítő- ágazatban éppúgy szükséges, mint a többi ágazatban;
Slovenian: ker morajo biti kljub temu vse določbe, ki so v korist področja krompirjevega škroba, združljive z nadzorom proizvodnje, kar je enako potrebno na področju krompirjevega škroba kakor na drugih področjih;
Romanian: întrucât toate dispozițiile în favoarea sectorului în cauză trebuie, în orice situație, să fie compatibile cu controlul producției, care este la fel de necesar în sectorul amidonului din cartofi ca și în alte sectoare;
Bulgarian: като има предвид, че всички разпоредби в полза на сектор картофено нишесте трябва да отговарят на контрола на производството , който е необходим както в сектор картофено нишесте, така и във всички други сектори;
Estonian: sellele vaatamata peavad kartulitärklise sektoris kohaldatavad sätted olema kooskõlas tootmise kontrollimisega, mis on seal sama vajalik kui muudeski sektorites;
Latvian: tā kā visiem noteikumiem attiecībā uz kartupeļu cietes nozari tomēr jābūt savietojamiem ar ražošanas pārbaudi, kas tajā ir tikpat nepieciešama kā citās nozarēs;
Lithuanian: kadangi visos bulvių krakmolo sektoriui palankios nuostatos, vis dėlto, privalo būti suderinamos su gamybos kontrole, kuri kaip ir kituose sektoriuose yra būtina bulvių krakmolo gamybos sektoriuje;
Maltese: billi d-dispożizzjonijiet kollha favur is-settur tal-lamtu tal-patata jridu madankollu jkunu kompatibbli mal-kontroll tal-produzzjoni, li huwa meħtieġ fis-settur tal-lamtu tal-patata daqs kemm hu f'setturi oħra;