English: The new Articles 3 (1) and 5 (2) (b) of Regulation (EEC) No 2299/89 shall not apply until six months after the date referred to in paragraph 1.
French: Le nouvel article 3 paragraphe 1 et le nouvel article 5 paragraphe 2 point b) du règlement (CEE) no 2299/89 ne s'appliquent que six mois après la date effective visée au paragraphe 1.
German: Der neue Artikel 3 Absatz 1 und Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 2299/89 sind erst sechs Monate nach dem in Absatz 1 genannten Tag des Inkrafttretens anzuwenden.
Spanish: El apartado 1 y la letra b) del apartado 2 del nuevo artículo 3 y la letra b) del apartado 2 del nuevo artículo 5 del Reglamento (CEE) no 2299/89 se aplicarán transcurridos seis meses después de la fecha efectiva contemplada en el apartado 1.
Italian: I nuovi articoli 3, paragrafo 1 e 5, paragrafo 2, lettera b) del regolamento (CEE) n. 2299/89 sono applicabili solo dopo sei mesi dalla data di cui al paragrafo 1.
Portuguese: O novo no 1 do artigo 3o e o no 2, alínea b), do artigo 5o do Regulamento (CEE) no 2299/89 não serão aplicáveis até seis meses após a data referida no no 1.
Dutch: De nieuwe artikelen 3, lid 1 en 5, lid 2, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2299/89 worden eerst zes maanden na de in lid 1 bedoelde datum van toepassing.
Swedish: De nya artiklarna 3.1 och 5.2 b i förordning (EEG) nr 2299/89 skall inte tillämpas förrän sex månader efter den dag som anges i punkt 1.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 2299/89 3 artiklan uutta 1 kohtaa ja 5 artiklan 2 kohdan uutta b alakohtaa sovelletaan vasta kuuden kuukauden kuluttua 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä.
Czech: Nový čl. 3 odst. 1 a čl. 5 odst. 2 písm. b) nařízení (EHS) č. 2299/89 se použije až šest měsíců po dni uvedeném v odstavci 1.
Slovak: Nové články 3 ods. 1 a 5 ods. 2, písm. b) nariadenia (EHS) č. 2299/89 sa začnú uplatňovať až po šiestich mesiacoch po dátume uvedenom v odseku 1.
Hungarian: A 2299/89/EGK rendelet 3. cikkének új (1) bekezdése és 5. cikke (2) bekezdésének új b) pontja csak az (1) bekezdésben említett időpontot követő hat hónap elteltével lép hatályba.
Slovenian: Novi členi 3(1) in 5(2)(b) Uredbe (EGS) št. 2299/89 se začnejo uporabljati šest mesecev po dnevu iz odstavka 1.
Romanian: Articolul 3 alineatul (1) și articolul 5 alineatul (2) litera (b), nou introduse în Regulamentul (CEE) nr. 2299/89 nu se aplică decât la șase luni de la data prevăzută la alineatul (1).
Bulgarian: Разпоредбите на новия член 3, параграф 1 и член 5, параграф 2, б) от Регламент (ЕИО) № 2299/89 се прилагат само след шест месеца от датата, посочена в параграф 1.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2299/89 uue artikli 3 lõiget 1 ja uue artikli 5 lõike 2 punkti b kohaldatakse alles kuus kuud pärast lõikes 1 märgitud kuupäeva.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2299/89 jaunos 3. panta 1. punktu un 5. panta 2. punkta b) apakšpunktu nepiemēro sešus mēnešus pēc 1. punktā norādītās dienas.
Lithuanian: Naujieji Reglamento (EEB) Nr. 2299/89 3 straipsnio 1 dalis ir 5 straipsnio 2 dalies b punktas pradedami taikyti praėjus šešiems mėnesiams po 1 dalyje minimos datos.
Maltese: L-Artikoli ġodda 3 (1) u 5 (2) (b) tar-Regolament (KEE) Nru 2299/89 ma japplikawx sa sitt xhur wara d-data msemmija fil-paragrafu 1.