English: In the case of transit of waste listed in Annex IV and waste which has not yet been assigned to Annex II, III or IV, consent must be given in writing prior to commencement of the shipment.
French: En cas de transit de déchets figurant à l'annexe IV et de déchets qui n'ont pas encore été inscrits à l'une des annexes II, III ou IV, le consentement doit être communiqué par écrit avant que ne commence le transfert.
German: Im Falle der Durchfuhr von in Anhang IV aufgeführten Abfällen und Abfällen, die noch nicht dem Anhang II, Anhang III oder Anhang IV zugeordnet worden sind, ist die Genehmigung vor dem Beginn der Verbringung schriftlich zu erteilen.
Italian: In caso di transito dei rifiuti di cui all'allegato IV, e di rifiuti che non sono ancora stati inclusi negli allegati II, III e IV, il consenso deve essere formulato per iscritto.
Portuguese: No caso do trânsito de resíduos enumerados no anexo IV e de resíduos ainda não incluídos nos anexos II, III e IV, a autorização terá de ser dada por escrito, antes do início da transferência.
Dutch: In geval van doorvoer van in bijlage IV genoemde afvalstoffen en van nog niet in een van de bijlagen II, III en IV opgenomen afvalstoffen, moet de toestemming vóór het begin van de overbrenging schriftelijk worden gegeven.
Danish: Der skal gives skriftlig tilladelse til transit gennem en medlemsstats område af affald, der er opført i bilag IV, samt af affald, der hverken er opført i bilag II, III eller IV.
Swedish: I fråga om transit av avfall som förtecknas i bilaga 4 och avfall som ännu inte förts in i bilaga 2, 3 eller 4 krävs skriftligt samtycke innan transporten påbörjas.
Finnish: Siirrettäessä liitteessä IV lueteltuja jätteitä ja sellaisia jätteitä, joita ei ole vielä kirjattu liitteeseen II, III tai IV, hyväksyntä on annettava kirjallisena ennen siirron suorittamista.
Greek: Σε περίπτωση διαμετακόμισης αποβλήτων απαριθμούμενων στο παράρτημα IV και αποβλήτων που δεν έχουν ακόμη ταξινομηθεί στα παραρτήματα ΙΙ, ΙΙΙ και IV, η συναίνεση πρέπει να δίνεται εγγράφως πριν αρχίσει η μεταφορά.
Czech: V případě tranzitu odpadů uvedených v příloze IV a odpadů, které dosud nebyly zařazeny do přílohy II, III nebo IV, musí být souhlas vydán písemně před zahájením přepravy.
Slovak: V prípadoch tranzitu odpadu uvedeného v prílohe IV a odpadu, ktorý zatiaľ nie je zaradený v prílohách II, III alebo IV musí byť písomný súhlas udelený skôr ako sa preprava začne.
Polish: W przypadku tranzytu odpadów wymienionych w załączniku IV i odpadów, które jeszcze nie zostały przypisane do załączników II, III lub IV zgoda musi być udzielona na piśmie przed rozpoczęciem wysyłki.
Hungarian: A IV. mellékletben felsorolt hulladékok és azon hulladékok tranzitja esetében, melyeket még nem soroltak be a II., III. vagy IV. mellékletbe, az engedély írásbeli megadásának a szállítmány indítása előtt meg kell történnie.
Slovenian: Če gre za tranzit odpadkov iz Priloge IV in odpadkov, ki še niso bili razvrščeni v Prilogo II, III ali IV, mora biti privolitev izdana v pisni obliki, še preden se je začelo pošiljanje.
Bulgarian: В случая на транзит на отпадъци, изброени в приложение ІV и отпадъци, които все още не са включени в приложение ІІ, ІІІ или ІV, трябва да се даде съгласие в писмен вид преди началото на превоза.
Estonian: IV lisas loetletud jäätmete ja II, III või IV lisasse veel liigitamata jäätmete puhul tuleb kirjalik nõusolek anda enne jäätmete väljasaatmist.
Latvian: Gadījumā, ja notiek IV pielikumā iekļauto atkritumu un tādu atkritumu tranzīts, kas vēl nav iekļauti II, III un IV pielikumā, rakstiskai piekrišanai jābūt izsniegtai pirms pārvadājuma uzsākšanas.
Lithuanian: Dėl atliekų, išvardytų IV priede, ir atliekų, dar nepriskirtų II, III ar IV priedams, sutikimas privalo būti duotas raštu prieš pradedant atliekas vežti.
Maltese: Fil-każ ta' transitu ta' skart imniżżel fl-Anness IV u skart li jkun għadu ma ġiex assenjat lill-Annessi II, III u IV, il-konferma għandha tingħata bil-kitba qabel ma jibda l-vjaġġ bil-baħar.