English: notified bodies which can prove their conformity with harmonized standards (EN 45 000 series), by submitting an accreditation certificate or other documentary evidence, are presumed to conform to the requirements of the directives.
French: Les organismes notifiés qui peuvent apporter la démonstration de leur conformité aux normes harmonisées (série EN 45 000) par la présentation d'une attestation d'accréditation ou par d'autres moyens de preuve documentaire sont présumés conformes aux exigences des directives.
German: Bei benannten Stellen, die ihre Übereinstimmung mit den harmonisierten Normen (Reihe EN 45000) durch eine Akkreditierungsbescheinigung oder durch andere Unterlagen nachweisen können, wird davon ausgegangen, daß sie die Anforderungen der Richtlinien erfüllen.
Italian: gli organismi notificati in grado di dimostrare la loro conformità alle norme armonizzate (serie EN 45000) mediante la presentazione della prova scritta di essere stati accreditati oppure mediante qualsiasi altro documento, sono considerati conformi ai requisiti delle direttive.
Portuguese: Os organismos notificados que possam demonstrar a sua conformidade com as normas harmonizadas (série NE 45000), através da apresentação de um atestado de autorização ou outras provas documentais, serão considerados conformes com as exigências das directivas.
Czech: předpokládá se, že požadavkům směrnic vyhovují ty oznámené subjekty, které mohou prokázat shodu s harmonizovanými normami (řady EN 45 000) předložením osvědčení o akreditaci nebo jiných důkazních listin.
Slovak: pri notifikovaných orgánoch, ktoré môžu svoju zhodnosť s požiadavkami harmonizovaných noriem (rada EN 45 000) dokázať osvedčením o akreditácii alebo iným dokladom, sa vychádza z toho, že podmienky smerníc spĺňajú.
Hungarian: a harmonizált szabványoknak (EN 45 000 sorozat) való megfelelésüket akkreditációs tanúsítvány vagy egyéb írásos bizonyíték benyújtásával igazolni képes bejelentett szervezetekről vélelmezni kell, hogy megfelelnek az irányelvek követelményeinek.
Slovenian: priglašeni organi, ki lahko svojo skladnost z usklajenimi standardi (serije EN 45 000) dokažejo s predložitvijo akreditacijske listine ali drugega dokumentiranega dokazila, se štejejo, da so v skladu z zahtevami direktiv.
Estonian: teavitatud asutuste puhul, kes suudavad tõendada vastavust ühtlustatud standarditele (seeria EN 45 000), esitades akrediteerimistunnistuse või muud dokumentaalsed tõendid, eeldatakse vastavust direktiivides sätestatud nõuetele.
Latvian: pieņem, ka pilnvarotās iestādes, kas var pierādīt savu atbilstību saskaņotajiem standartiem (sērija EN 45 000), iesniedzot akreditācijas apliecību vai citu dokumentāru pierādījumu, atbilst direktīvu prasībām.
Lithuanian: notifikuotosios institucijos, kurios gali įrodyti, pateikdamos akreditavimo pažymėjimą arba kitus dokumentus, kad jos atitinka suderintų standartų (serija EN 45 000) reikalavimus, laikomos atitinkančiomis direktyvų reikalavimus.
Maltese: il-korpi nnotifikati li jistgħu jagħtu prova tal-konformità tagħhom ma' l-istandards (serje EN 45 000), billi jissottomettu ċertifikat ta' akkreditazzjoni jew xi evidenza oħra f'dokumenti, huma mistennija li jkunu konformi mal-ħtiġiet tad-direttivi.