English: Any other marking may be affixed to the toys, their packaging or a label provided that the visibility and legibility of the EC marking is not thereby reduced.';
French: Tout autre marquage peut être apposé sur les jouets, leur emballage ou une étiquette, à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquage "CE ".»
Spanish: Podrá colocarse en los juguetes, en el embalaje o en una etiqueta cualquier otro marcado, a condición de que no reduzca la visibilidad ni la legibilidad del marcado CE.».
Italian: Sui giocattoli, sul loro imballaggio o su un'etichetta, può essere apposto ogni altro marchio purché esso non limiti la visibilità e la leggibilità della marcatura CE.»
Portuguese: Pode ser aposta nos brinquedos, na sua embalagem ou etiqueta qualquer outra marcação, desde que não reduza a visibilidade e a legibilidade da marcação "CE ".».
Dutch: Op het speelgoed, de verpakking of een etiket mogen andere markeringen worden aangebracht op voorwaarde dat de zichtbaarheid en de leesbaarheid van de CE-markering niet worden verminderd." ;
Danish: Enhver anden mærkning kan anbringes på legetøjet, emballagen eller en mærkeseddel, forudsat at dette ikke gør »CE-mærkningen« mindre synlig eller let læselig.«
Swedish: Andra märkningar får anbringas på leksakerna, på förpackningen eller på en etikett förutsatt att detta inte minskar CE-märkningens synlighet eller läslighet."
Finnish: Muita merkintöjä saa kiinnittää leluihin, niiden pakkauksiin tai etikettiin, jos ne eivät heikennä CE-merkinnän näkyvyyttä ja luettavuutta."
Greek: Επιτρέται η επίθεση οποιασδήποτε άλλης σήμανσης στα παιχνίδια, τη συσκευασία τους ή σε ετικέτα, υπό τον όρο ότι δεν καθιστά λιγότερο ευδιάκριτη και δυσανάγνωστη τη σήμανση "CE "."
Czech: Hračky, jejich obal nebo štítek může být opatřen jakýmkoli jiným označením, pokud tím nebude snížena viditelnost a čitelnost označení CE."
Slovak: Na hračky, ich obal alebo štítok sa môže pripevniť akékoľvek iné označenie za predpokladu, že sa tým nezníži viditeľnosť a čitateľnosť označenia CE.";
Polish: Wszelkie inne oznakowania mogą być umieszczone na zabawkach, ich opakowaniu lub etykiecie, pod warunkiem że nie zmniejszają widoczności i czytelności oznakowania CE.";
Hungarian: Minden más jelölés elhelyezhető a játékon, a csomagolásán vagy egy címkén, ha az a CE-jelölés láthatóságát vagy olvashatóságát nem befolyásolja.";
Slovenian: Na igračah, njihovi embalaži ali nalepki smejo biti pritrjeni katere koli drugi znaki, vendar s tem ne smeta biti zmanjšani vidnost in čitljivost znaka CE.";
Bulgarian: Когато не се намалява нагледността и четливостта на маркировката СЕ, върху играчките, опаковките или етикетите им могат да се поставят всякакви други маркировки."
Estonian: Muid märgiseid võib mänguasjadele, nende pakendile ja etiketile kanda tingimusel, et sellega ei halvendata CE-märgise nähtavust ja loetavust."
Latvian: Jebkuru citu marķējumu drīkst piestiprināt pie rotaļlietām to iepakojuma vai etiķetes, ja tas nemazina EK marķējuma redzamību un salasāmību.";
Lithuanian: Ant žaislų, jų pakuotės ar etiketėje gali būti naudojamas bet kuris kitas ženklinimas, jei jis nekliudo matyti ir įskaityti CE ženklą."
Maltese: Tista' titwaħħal kull marka oħra mal-ġugarelli, il-pakketti tagħhom jew fuq tikketta sakemm il-visibilità u l-leġibilità ta' l-immarkar EC ma jkunux b'hekk imnaqqsa.';