FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the preparation of new methods for controlling certain diseases.
Czech: přípravu nových metod boje proti určitým chorobám.
Slovak: prípravu nových metód na kontrolu určitých ochorení.
Polish: przygotowywanie nowych metod kontrolowania niektórych chorób.
Hungarian: bizonyos betegségek megfékezésére szolgáló új módszerek kidolgozása.
Slovenian: pripravo novih metod za nadziranje nekaterih bolezni.
Romanian: elaborarea unor noi metode de control al anumitor boli.
Bulgarian: подготвянето на нови методи за борба с някои болести.
Estonian: uute meetodite ettevalmistamine teatavate haiguste vastu võitlemiseks.
Latvian: jaunu metožu sagatavošana konkrētu slimību kontrolēšanai.
Lithuanian: naujų metodų, skirtų kontroliuoti tam tikras ligas, rengimas.
Maltese: it-tħejjija ta’ metodi ġodda għall-kontroll ta’ ċertu mard.
English: These measures shall be submitted and implemented in direct cooperation with institutes and/or bodies which are competent in this field;
Czech: Tato opatření se předkládají a provádějí v přímé spolupráci s příslušnými institucemi a/nebo subjekty příslušnými v těchto oblastech;
Slovak: Tieto opatrenia sa predkladajú a vykonávajú v priamej spolupráci s inštitútmi a/alebo orgánmi, ktoré sú kompetentné v tejto oblasti;
Polish: Środki te przedkłada się i realizuje w bezpośredniej współpracy z instytutami i/lub właściwymi organami w tej dziedzinie;
Hungarian: Ezeket az intézkedéseket az e területen illetékes intézetekkel illetve szervekkel közvetlen együttműködésben kell beterjeszteni és alkalmazni;
Slovenian: Ti ukrepi se predložijo in izvajajo v neposrednem sodelovanju z inštituti in/ali organi, ki so pristojni na tem področju;
Romanian: Aceste măsuri sunt prezentate și puse în aplicare în colaborare directă cu institutele și/sau organismele competente din acest domeniu.
Bulgarian: Тези дейности се представят и изпълняват в пряко сътрудничество с институтите и/или органи, които са компетентни в тази област;
Estonian: Kõnealused meetmed esitatakse asjaomases valdkonnas pädevatele institutsioonidele ja/või asutustele ning viiakse ellu otseses koostöös nendega;
Latvian: Šos pasākumus iesniedz un īsteno, tieši sadarbojoties ar šajā jomā kompetentajiem institūtiem un/vai iestādēm;
Lithuanian: Šios priemonės pateikiamos ir įgyvendinamos tiesiogiai bendradarbiaujant su šioje srityje kompetentingais institucijomis ir (arba) organizacijomis;
Maltese: Dawn il-miżuri għandhom jingħataw u jiġu implimentati b’kooperazzjoni diretta ma’ istituti u/jew korpi li huma kompetenti f’dan il-qasam;
English: market surveys,
Czech: průzkumy trhu,
Slovak: prieskumy trhu,
Polish: badania rynku,
Hungarian: piackutatás,
Slovenian: raziskave trga,
Romanian: studii de piață;
Bulgarian: пазарни проучвания,
Estonian: turu-uuringud,
Latvian: tirgus izpēte,
Lithuanian: rinkų tyrimai,
Maltese: stħarriġ tas-suq,
English: the search for new outlets,
Czech: hledání nových odbytišť,
Slovak: hľadanie nových odbytíšť,
Polish: poszukiwanie nowych rynków zbytu,
Hungarian: új értékesítési lehetőségek keresése,
Slovenian: iskanje novih trgov,
Romanian: identificarea unor noi puncte de desfacere;
Bulgarian: търсенето на нови пазари,
Estonian: uute turustusvõimaluste otsimine,
Latvian: jaunu noieta tirgu meklēšana,
Lithuanian: naujų realizavimo rinkų paieška,
Maltese: it-tiftix għal swieq ġodda
English: commercial studies concerning the design of packaging and presentation,
Czech: hospodářské studie o návrhu balení a obalové úpravy,
Slovak: obchodné štúdie týkajúce sa návrhu balenia a obchodnej úpravy,
Polish: analizy handlowe dotyczące projektowania opakowań i sposobów prezentacji,
Hungarian: a csomagolás és a megjelenítés tervezésével kapcsolatos kereskedelmi szempontú vizsgálatok,
Slovenian: tržne študije v zvezi z oblikovanjem embalaže in predstavitve,
Romanian: efectuarea unor studii comerciale privitoare la designul ambalajelor și la modul de prezentare;
Bulgarian: търговски проучвания, отнасящи се до концепцията за пакетиране и представяне,
Estonian: majandusuuringud pakendamise ja esitlusviiside kohta,
Latvian: tirgus izpēte attiecībā uz iesaiņojuma dizainu un noformējumu,
Lithuanian: komerciniai tyrimai, susiję su pakuotės dizainu ir pateikimo forma,
Maltese: studji kummerċjali dwar id-disinn ta’ l-ippakkjar u preżentazzjoni,
English: the development of new products, from conception to marketing,
Czech: vývoj nových produktů od jejich návrhů až po uvedení na trh,
Slovak: vývoj nových výrobkov od koncepcie po marketing,
Polish: rozwijanie nowych produktów, od pomysłu do wprowadzenia do obrotu,
Hungarian: új termékek kifejlesztése a kezdettől a piacra történő bevezetéséig,
Slovenian: razvoj novih proizvodov od zasnove do trženja,
Romanian: dezvoltarea unor noi produse, de la etapa de design până la punerea în vânzare;
Bulgarian: разработване на нови продукти от концепцията за търговията,
Estonian: uute toodete väljatöötamine tootekontseptsioonist turustamiseni,
Latvian: jaunu produktu attīstīšana no ieceres līdz tirdzniecībai,
Lithuanian: naujų produktų kūrimas nuo sumanymo iki realizavimo rinkoje,
Maltese: l-iżvilupp ta’ prodotti ġodda, mill-kunċett sa meta jiġu mmarkettjati,
English: cost-benefit analysis of new conservation techniques.
Czech: analýzu příjmů a výdajů při použití nových technik konzervace.
Slovak: analýza nákladov a výnosov nových konzervačných metód.
Polish: analiza kosztów i zysków w stosunku do nowych technik przechowywania.
Hungarian: új tartósítási technikák költség-haszon elemzése.
Slovenian: analiza stroškov in koristi novih tehnik konzerviranja.
Romanian: analiza cost-beneficiu a noilor tehnici de conservare.
Bulgarian: анализ на разходите и ползите от новите техники за съхранение.
Estonian: uute säilitusviiside kulude-tulude analüüs.
Latvian: jaunu konservēšanas metožu izmaksu un ieguvumu analīze.
Lithuanian: naujų konservavimo technologijų ekonominės naudos analizė.
Maltese: analiżi għall-benefiċċju ta’ l-ispejjeż ta’ tekniki ġodda ta’ konservazzjoni.
English: These measures shall be submitted and implemented in direct cooperation with processors or processors' organizations;
Czech: Tato opatření se předkládají a provádějí v přímé spolupráci se zpracovateli nebo organizacemi zpracovatelů;
Slovak: Tieto opatrenia sa predkladajú a vykonávajú v priamej spolupráci so spracovateľmi alebo spracovateľskými organizáciami;
Polish: Środki te przedkłada się i realizuje w bezpośredniej współpracy z przetwórcami lub organizacjami przetwórców;
Hungarian: Ezen intézkedéseket a feldolgozókkal vagy a feldolgozói szervezetekkel közvetlen együttműködésben kell beterjeszteni és bevezetni;
Slovenian: Ti ukrepi se predložijo in izvajajo v neposrednem sodelovanju s predelovalci ali organizacijami predelovalcev;
Romanian: Toate aceste măsuri sunt prezentate și puse în aplicare în colaborare directă cu prelucrătorii sau cu organizațiile acestora;
Bulgarian: Тези мерки се представят и изпълняват в пряко сътрудничество с преработвателите или организациите на преработватели;
Estonian: Kõnealused meetmed esitatakse töötlejatele või töötlejate organisatsioonidele ja viiakse ellu otseses koostöös nendega;
Latvian: Šos pasākumus iesniedz un īsteno, tieši sadarbojoties ar pārstrādātājiem vai pārstrādātāju organizācijām;
Lithuanian: Šios priemonės pateikiamos ir įgyvendinamos tiesiogiai bendradarbiaujant su perdirbėjais arba perdirbėjų organizacijomis;
Maltese: Dawn il-miżuri għandhom jintbagħtu u jiġu implimentati b’kooperazzjoni diretta ma’ dawk li jipproċessaw jew ma’ l-organizzazzjonijiet ta’ dawk li jipproċessaw;
English: an analysis of the market outlook for fresh produce and the feasibility, for the production areas in view of their access to the market, to redirect part of their production away from the processing industry and onto the market for fresh produce.
Czech: studie o perspektivách trhu s čerstvými produkty a uskutečnitelnosti ze strany pěstitelských oblastí, které by umožnily přesměrování části produkce ze zpracovatelského průmyslu na trh čerstvých produktů za účelem umístění na trhu.
Slovak: analýza vyhliadok trhu s čerstvými malinami a realizovateľnosti, pre pestovateľské oblasti vzhľadom k ich prístupu na trh, s cieľom presmerovania časti ich produkcie zo spracovateľského priemyslu na trh s čerstvými malinami.
Polish: analiza perspektyw rynku na świeże produkty i wykonalności, w odniesieniu do obszarów produkcyjnych w związku z ich dostępem do rynku, by zmienić kierunek ich produkcji z przemysłu przetwórczego na rynek produktów świeżych.
Hungarian: a friss termék piaci lehetőségeinek, illetve a termelői területek piaci hozzáférésének a javítása érdekében a termés egy részének a feldolgozóipar felől a friss termékek piacára történő átirányítása megvalósíthatóságának az elemzése.
Slovenian: analiza tržnih predvidevanj za sveže pridelke in za pridelovalna območja v zvezi z njihovim dostopom na trg, za preusmeritev dela pridelka iz predelovalne industrije na trg svežih pridelkov.
Romanian: efectuarea unei analize a potențialului pieței în ceea ce privește produsele din zmeură proaspătă și a posibilității ca zonele de producție, în vederea obținerii accesului pe piață, să-și poată reorienta o parte din producție din industria prelucrătoare către piața produselor proaspete.
Bulgarian: анализ на перспективите на пазара на прясна продукция и изпълнимостта за разглежданите производствени зони на достъпа им до пазара, за пренасочване на част от производството на малини за преработка към пазара на прясна продукция.
Estonian: värskete toodete turu analüüs ja tootmispiirkondade võimalused, turulepääsu silmas pidades, suunata osa töötlevale tööstusele mõeldud toodangust ümber värskete toodete turule.
Latvian: svaigas produkcijas tirgus perspektīvu un īstenošanas iespēju analīze, lai daļu no produkcijas ražošanas apgabalos, ņemot vērā to piekļuvi tirgum, novirzītu no pārstrādes industrijas uz svaigas produkcijas tirgu.
Lithuanian: šviežios produkcijos rinkos perspektyvos ir gamybos plotų, kuriems būtų prieinama rinka, tyrimas, siekiant produkcijos dalį iš perdirbimo pramonės nukreipti į šviežios produkcijos rinką.
Maltese: analiżi ta’ kif jidher is-suq għal prodott frisk u l-possibbiltà, għall-oqsma ta’ produzzjoni fl-isfond tad-dħul tagħhom fis-suq, biex idawru parti mill-produzzjoni tagħhom ‘l hinn mill-industrija ta’l-ipproċessar u jdawruha fis-suq ta’ prodott frisk.
English: Producers' organizations shall submit their draft programmes for approval by the competent authority designated by the Member State, in the form shown in Annex II and together with all the supporting documents.
Czech: Organizace producentů předkládají návrhy svých programů ke schválení příslušným orgánem určeným členským státem ve formátu uvedeném v příloze II a se všemi podpůrnými dokumenty.
Slovak: Organizácie výrobcov predkladajú svoje návrhy programov na schválenie príslušnými úradmi, ktoré určí členský štát, vo forme uvedenej v prílohe II, spolu s celou podpornou dokumentáciou.
Polish: Organizacje producentów przedkładają projekt programu do zatwierdzenia właściwym władzom wyznaczonym przez Państwo Członkowskie, w formie przedstawionej w załączniku II wraz z wszelkimi dokumentami towarzyszącymi.
Hungarian: A termelői szervezeteknek programtervezeteiket a II. mellékletben megjelölt formában, a programokat alátámasztó valamennyi dokumentumot mellékelve kell jóváhagyásra benyújtaniuk a tagállamok által kijelölt illetékes hatósághoz.
Slovenian: Organizacije proizvajalcev predložijo svoje osnutke programov v odobritev pristojni oblasti, ki jo imenuje država članica, na obrazcu iz Priloge II, skupaj z vso dodatno dokumentacijo.
Romanian: Organizația producătorilor își prezintă proiectul de program spre aprobarea autorității competente desemnate de către statul membru respectiv, în forma indicată în anexa II. Proiectul este însoțit de documentația aferentă.
Bulgarian: Организациите на производители представят за одобрение от компетентния орган, определен от държавата-членка, проектопрограми, представени в съответствие с образеца от приложение ІІ и придружени от всички подкрепящи документи.
Estonian: Tootjaorganisatsioonid esitavad programmide projektid II lisas esitatud vormi kohaselt liikmesriigi määratud pädevale asutusele kinnitamiseks koos kõikide tõendavate dokumentidega.
Latvian: Ražotāju organizācijas iesniedz apstiprināšanai programmu projektus II pielikumā parādītajā veidā kopā ar visiem pavaddokumentiem dalībvalsts nozīmētajā kompetentajā iestādē.
Lithuanian: Augintojų organizacijos valstybės narės paskirtai kompetentingai institucijai pateikia tvirtinti II priede nurodyto pavyzdžio savo programų projektus ir visus patvirtinamuosius dokumentus.
Maltese: Organizzazzjonijiet tal-produtturi għandhom jibagħtu l-abbozzi tal-programm tagħhom għall-approvazzjoni mill-awtorità kompetenti maħtura mill-Istat Membru, fil-formola murija fl-Anness II u flimkien mad-dokumenti li jsostnuhom.
English: Implementation of the programme must not commence until the latter has been approved by the competent national authority.
Czech: Provádění programu nesmí být zahájeno před schválením jeho návrhu příslušným vnitrostátním orgánem.
Slovak: Vykonávanie programu nesmie začať skôr, ako bol program schválený príslušným národným úradom.
Polish: Realizacja programu nie może się rozpocząć przed jego zatwierdzeniem przez właściwe władze krajowe.
Hungarian: A programok indítása kizárólag azt követően kezdődhet meg, hogy azokat az illetékes nemzeti hatóság jóváhagyta.
Slovenian: Program se ne sme začeti izvajati, dokler ga ne odobri pristojna nacionalna oblast.
Romanian: Punerea în aplicare a programului nu trebuie să înceapă înainte de aprobarea acestuia de către autoritatea națională competentă.
Bulgarian: Изпълнението на програмата не може да започне преди последната да е била одобрена от компетентния национален орган.
Estonian: Programmi rakendamist ei tohi enne riigi pädeva ametiasutuse kinnitust alustada.
Latvian: Programmas īstenošanu nedrīkst sākt, pirms to nav apstiprinājusi kompetentā valsts iestāde.
Lithuanian: Programa nepradedama įgyvendinti tol, ko jos nepatvirtina kompetentinga nacionalinė institucija.
Maltese: L-implimentazzjojni tal-programm għandha tibda sakemm din ta’ l-aħħar tkun approvata mill-awtorità nazzjonali kompetenti.
English: The competent authority shall take a decision on the draft programme within five months of receiving it.
Czech: Příslušný orgán přijímá rozhodnutí o návrhu programu do pěti měsíců od jeho přijetí.
Slovak: Príslušný úrad rozhoduje o návrhu programu do piatich mesiacov od jeho prijatia.
Polish: Właściwe władze podejmują decyzję w sprawie projektu programu w terminie pięciu miesięcy od jego otrzymania.
Hungarian: Az illetékes hatóság köteles a benyújtott programtervezetekről az azok kézhezvételétől számított öt hónapon belül döntést hozni.
Slovenian: Pristojna oblast odloči o osnutku programa v petih mesecev po prejetju programa.
Romanian: Autoritatea competentă ia o decizie asupra proiectului de program în termen de cinci luni de la primirea acestuia.
Bulgarian: Компетентният орган взема решение относно проектопрограмата в рамките на пет месеца от получаването й.
Estonian: Pädev asutus teeb otsuse programmi projekti kohta viie kuu jooksul selle kättesaamisest alates.
Latvian: Kompetentā iestāde pieņem lēmumu par programmas projektu piecu mēnešu laikā pēc tā saņemšanas.
Lithuanian: Sprendimą dėl programos projekto kompetentinga institucija priima per penkis mėnesius nuo jo gavimo.
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha tieħu deċiżjoni fuq l-abbozz ta’programm fi żmien ħames xhur minn meta tirċevih.
English: Requests for changes as referred to in paragraph 3 (b) shall result in an interruption of that period.
Czech: Žádosti o změny uvedené v odst. 3 písm. b) vedou k prodloužení této lhůty.
Slovak: Žiadosti o zmeny uvedené v odseku 3 písm. b majú za následok prerušenie tohto obdobia.
Polish: Prośba o wprowadzenie zmian określona w ust. 3 lit. b) powoduje przerwanie biegu terminu.
Hungarian: A (3) bekezdés b) pontjában említett módosítási kérelmek a fent jelzett időszak megszakítását eredményezik.
Slovenian: Omenjeno obdobje se prekine, če se zahtevajo spremembe iz odstavka 3(b).
Romanian: Orice solicitare de efectuare a unor modificări, în conformitate cu alin. 3 lit. (b), atrage după sine o întrerupere a perioadei respective.
Bulgarian: Молбите за промени, посочени в параграф 3, буква б), водят до прекратяване на този срок.
Estonian: Lõike 3 punktis b nimetatud taotlused muudatuste tegemise kohta katkestavad kõnealuse ajavahemiku.
Lithuanian: Prašymų padaryti 3 straipsnio b punkte minimus pakeitimus pateikimas pertraukia šį terminą.
Maltese: Talbiet għal tibdil kif imsemmi fil-paragrafu 3 (b) għandhom jiġu segwiti minn interruzzjoni ta’ dak il-perjodu.
English: The competent authority shall:
Czech: Příslušný orgán:
Slovak: Príslušný úrad:
Polish: Właściwe władze:
Hungarian: Az illetékes hatóság köteles:
Slovenian: Pristojna oblast:
Romanian: Autoritatea competentă trebuie:
Bulgarian: Компетентният орган:
Estonian: Pädev asutus:
Latvian: Kompetentā iestāde:
Lithuanian: Kompetentinga institucija:
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha:
English: use all appropriate means, including on-the-spot inspections, to check the accuracy of the information provided on the production of raspberries for processing by the members of the producers' organization at the time when the programme is submitted,
Czech: používá všechny vhodné prostředky, včetně kontrol na místě, aby zkontroloval přesnost informací o produkci malin ke zpracování poskytnutých členy organizace producentů v době, kdy je předložen program,
Slovak: používa všetky vhodné prostriedky, vrátane kontrol na mieste, na kontrolu presnosti informácií o pestovaní malín na ďalšie spracovanie, ktoré poskytli členovia organizácií výrobcov v čase, keď bol program predložený,
Polish: stosują wszelkie właściwe środki, włącznie z inspekcją na miejscu, w celu sprawdzenia dokładności informacji na temat produkcji malin przeznaczonych do przetwarzania dostarczonych przez członków organizacji producentów w chwili przedłożenia programu,
Hungarian: valamennyi megfelelő eszközt, köztük a helyszíni vizsgálatokat is felhasználni a feldolgozásra szánt málna termelésével kapcsolatban a termelői szervezet tagjai által a program benyújtásakor rendelkezésre bocsátott információk pontosságának az ellenőrzésére,
Slovenian: uporabi vsa ustrezna sredstva, tudi preglede na mestu samem, da preveri točnost podatkov o proizvodnji malin, namenjenih za predelavo, ki so jih člani organizacije proizvajalcev navedli ob predložitvi programa,
Romanian: să utilizeze toate mijloacele adecvate, inclusiv inspecțiile la fața locului, pentru a verifica exactitatea informațiilor furnizate asupra procesului de producție a zmeurii destinate prelucrării de către membrii organizațiilor producătorilor, la momentul prezentării programului respectiv;
Bulgarian: използва всички подходящи средства, включително инспекции на място, за да провери достоверността на представената информация относно производството на малини за преработка, от членовете на организацията на производителите в момента на представяне на програмата,
Estonian: kasutab kõiki asjakohaseid vahendeid, k.a kohapealne kontroll, tootjaorganisatsiooni liikmetele töötlemiseks mõeldud vaarikate tootmise kohta programmi esitamise ajal antud andmete õigsuse kontrollimiseks,
Latvian: izmanto visus piemērotos līdzekļus, to skaitā inspekcijas uz vietas, lai pārbaudītu informācijas precizitāti par pārstrādei paredzēto aveņu ražošanu, ko reizē ar programmu iesnieguši ražotāju organizāciju biedri,
Lithuanian: taiko visas tinkamas priemones, įskaitant patikrinimus vietoje, kad įsitikintų augintojų organizacijos programos teikimo laikotarpiu suteikiamos informacijos apie perdirbti skirtų aviečių produkciją tikslumu,
Maltese: tuża l-mezzi xierqa kollha, inklużi spezzjonijiet fuq il-post, biex tiċċekkja l-eżattezza ta’ l-informazzjoni pprovduta fuq il-produzzjoni tar-rapberries għall-ipproċessar mill-membri ta’ l-organizzazzjoni tal-produtturi fil-ħin meta l-programm jintbagħat,
English: check that the programme takes the form shown in Annex II and complies with the objectives of this Title,
Czech: kontroluje, zda má program formu uvedenou v příloze II a vyhovuje cílům této hlavy,
Slovak: kontroluje, či program má formu uvedenú v prílohe II a či spĺňa ciele tejto hlavy,
Polish: sprawdzają, czy programowi nadana została forma przewidziana w załączniku II i czy jest on zgodny z celami niniejszego Tytułu,
Hungarian: ellenőrizni, hogy a programot a II. mellékletben meghatározott formában készítették-e el és az megfelel-e az ebben a címben foglalt célkitűzéseknek,
Slovenian: preveri, ali je program napisan v obliki, prikazani v Prilogi II in je skladen s cilji iz tega naslova,
Romanian: să verifice dacă programul este elaborat în forma indicată în anexa II și dacă respectă obiectivele enunțate în prezentul titlu;
Bulgarian: проверява дали програмата е в съответствие с образеца, представен в приложение ІІ и дали отговаря на целите по настоящия дял,
Estonian: kontrollib, kas esitatud programm on II lisas oleva vormi kohane ja vastab käesoleva jaotise eesmärkidele,
Latvian: pārbauda, vai programma atbilst II pielikumā parādītajam veidam un vai atbilst šajā sadaļā izklāstītajiem mērķiem,
Lithuanian: tikrina, ar programa pateikta II priede nurodyto pavyzdžio blanke ir atitinka šios antraštinės dalies tikslus,
Maltese: jiċċekkjaw li l-programm jieħu l-forma murija fl-Anness II u jkun konformi mal-għanijiet ta’ dan it-Titolu,
English: verify the economic consistency and technical validity of the draft programme, the validity of the estimates and the financing plan and the timetable for implementation.
Czech: ověřuje ekonomickou slučitelnost a technickou kvalitu návrhu programu, správnost odhadů a finančního plánu a časového rozvrhu provádění.
Slovak: overuje ekonomickú zhodu a technickú platnosť návrhu programu, platnosť odhadov a plánu financovania a časový harmonogram vykonávania.
Polish: weryfikują ekonomiczną spójność i techniczną legalność projektu programu, legalność preliminarzy i planu finansowania oraz harmonogramu realizacji.
Hungarian: ellenőrizni a programtervezet gazdasági következetességét és műszaki érvényességét, a becslések, a finanszírozási terv és a megvalósítási ütemterv érvényességét.
Slovenian: preveri in potrdi ekonomsko doslednost in tehnično primernost osnutka programa, veljavnost ocen ter finančni načrt in razpored izvajanja.
Romanian: să verifice coerența economică și valabilitatea tehnică a proiectului de program, valabilitatea estimărilor și planul de finanțare, precum și graficul de punere în aplicare a programului.
Bulgarian: проверява икономическата последователност и техническото качество на проектопрограмата, валидността на оценките и на финансовия план, както и графика за изпълнение.
Estonian: kontrollib programmi projekti majanduslikku terviklikkust ja tehnilist kvaliteeti, kalkulatsioonide paikapidavust, rahastamiskava ja rakendamise ajakava.
Latvian: pārbauda programmas projekta ekonomisko konsekvenci un tehnisko pamatotību, tāmju un finansējuma plāna pamatotību, kā arī īstenošanas grafiku.
Lithuanian: tikrina programos projekto ekonominį logiškumą bei techninį pagrįstumą, sąmatos pagrįstumą, finansavimo planą ir įgyvendinimo tvarkaraštį.
Maltese: jivverifika l-konsistenza ekonomika u validità teknika ta’ l-abbozz tal-programm, il-validità ta’ l-estimi u l-pjan ta’ l-iffinanzjar u l-orarju ta’ l-implimentazzjoni.