English: Where a T2L document is to be made out in respect of a consignment comprising two or more kinds of goods, the particulars relating to those goods may be entered on one or more loading lists within the meaning of Articles 341 (2) to 344 (2) rather than in boxes 31 'Packages and description of goods`, 32 'Item No`, 35 'Gross mass (kg)`, and, where applicable, 33 'Commodity code`, 38 'Net mass (kg)` and 44 'Additional information/documents produced, certificates and authorizations` of the form used for the T2L document.
Spanish: Cuando deba extenderse un documento T2L para un envío que comprenda más de una clase de mercancías, los datos referentes a dichas mercancías se podrán consignar en una o más listas de carga, con arreglo al apartado 2 de los artículos 341 a 344, en lugar de consignarlos en las casillas nos 31 «Bultos y designación de mercancías», 32 «Artículo n°», 35 «Masa bruta (kg)» y, en su caso, 33 «Código de mercancías», 38 «Masa neta (kg)», 44 «Indicaciones especiales, documentos presentados, certificados y autorizaciones» del formulario que se utiliza para extender el documento T2L.
Portuguese: Sempre que um documento T2L deva ser emitido para uma remessa que contenha mais do que uma espécie de mercadorias, as indicações respeitantes a essas mercadorias podem ser fornecidas numa ou mais listas de carga, na acepção dos artigos 341° a 344°, em vez de serem indicadas nas casas n° 31 «Volume e designação das mercadorias», n° 32 «Adição n° » e n° 35 «Massa bruta (kg)» e, se for caso disso, n° 33 «Código das mercadorias», n° 38 «Massa líquida (kg)» e n° 44 «Menções especiais, documentos apresentados, certificados e autorizações» do formulário utilizado para fins de emissão do documento T2L.
Dutch: Bij gebruik van een document T 2 L voor een zending die meer dan één soort goederen omvat, kunnen de gegevens in verband met die goederen op een of meer ladingslijsten in de zin van de artikelen 341, lid 2, tot en met 344, lid 2, worden verstrekt in plaats van te worden vermeld in de vakken 31 "Colli en omschrijving van de goederen", 32 "Artikel nr.", 35 "Brutomassa (kg)" en, in voorkomend geval, 33 "Goederencode", 38 "Nettomassa (kg)" en 44 "Bijzondere vermeldingen/voorgelegde stukken/certificaten en vergunningen" van het formulier dat voor het opstellen van het document T 2 L wordt gebruikt.
Danish: Skal der udfærdiges et T2L-dokument for en forsendelse, der omfatter mere end én slags varer, kan oplysningerne om disse varer anføres på en eller flere ladelister, som omhandlet i artikel 341, stk. 2, artikel 342, 343 og 344, stk. 2, i stedet for at blive anført i rubrik 31 »Kolli og varebeskrivelse«, 32 »Varepost nr.«, 35 »Bruttomasse (kg)«, og i givet fald, 33 »Varekode«, 38 »Nettomasse (kg)«, 44 »Supplerende oplysninger, vedlagte dokumenter, certifikater og bevillinger« på den formular, der anvendes til udfærdigelse af T2L-dokumentet.
Swedish: Om ett T2L-dokument skall upprättas för en försändelse som består av två eller flera slag av varor, får uppgifterna för dessa varor föras på i en eller flera lastspecifikationer i enlighet med artikel 341.2-344.2 i stället för i fält 31 "Förpackningar och varubeskrivning", 32 "Artikelnummer", 35 "Bruttovikt (kg)", och om så är tillämpligt 33, "Varukod", 38 "Nettovikt (kg)", och 44 "Ytterligare upplysningar/bifogade dokument, intyg och tillstånd" på det formulär som används för T2L-dokumentet.
Slovak: Ak sa má dokument T2L vyhotoviť pre zásielku, ktorá pozostáva z dvoch alebo viacerých druhov tovaru, náležitosti týkajúce sa tohto tovaru môžu byť zapísané do jedného alebo viacerých nákladných zoznamov v zmysle článkov 341 (2) až 344 (2), a nie do rubrík 31 "Balenie a popis tovaru", 32 "Položka číslo", 35 "Hrubá hmotnosť (kg)" a tam, kde je to primerané, 33 "Kód komodity", 38 "Čistá hmotnosť" a 44 "Ďalšie informácie/predložené dokumenty, osvedčenia a povolenia" formuláru použitého pre dokument T2L.
Polish: Jeżeli dokument tranzytowy T2L ma zostać wystawiony dla przesyłki składającej się z dwóch lub więcej rodzajów towarów, to dane dotyczące tych towarów mogą zostać zawarte w jednym lub kilku wykazach towarowych w rozumieniu art. 341 ust. 2 do art. 344 ust. 2 zamiast wpisywania ich w polach 31 "Opakowania i opis towaru", 32 "Pozycja", 35 "Masa brutto (kg)" oraz, gdzie stosowne, 33 "Kod towaru", 38 "Masa netto (kg)", 44 "Dodatkowe informacje/załączone dokumenty, świadectwa i pozwolenia" formularza wykorzystywanego do wystawiania dokumentu tranzytowego T2L.
Hungarian: Amennyiben a T2L okmányt két- vagy többfajta áruból álló szállítmányra vonatkozóan kell kiállítani, akkor az ezen árukra vonatkozó adatokat egy vagy több, a 341. cikk (2) bekezdésétől a 344. cikk (2) bekezdéséig terjedő rendelkezések szerinti rakományjegyzékre is rá lehet vezetni, a T2L okmányként használt nyomtatvány 31. "Csomagok és árumegnevezés", 32. "Tételsorszám", 35. "Bruttó tömeg (kg)" és adott esetben 33. "Vámtarifaszám", 38. "Nettó tömeg (kg)" és 44. "Különleges megjegyzések/benyújtott okmányok, igazolások és engedélyek" rovatai helyett.
Estonian: Kui dokument T2L tuleb koostada saadetise jaoks, mis sisaldab kaht või enamat liiki kaupa, võib kaubaga seotud andmed kanda ühele või mitmele artikli 341 lõikes 1 kuni artikli 344 lõikes 2 ettenähtud lastinimekirjale, selle asemel et täita dokumendi T2L jaoks kasutataval vormil lahter 31 "Pakkeüksused ja kauba kirjeldus", lahter 32 "Kauba nr", lahter 35 "Brutomass (kg)" ning vajaduse korral ka lahter 33 "Kauba kood", lahter 38 "Netomass (kg)" ja lahter 44 "Lisateave/esitatud dokumendid, sertifikaadid ja load".
Latvian: Ja T2L dokumentu sagatavo par sūtījumu, kurā ir divu vai vairāku veidu preces, tad ar šīm precēm saistītos datus var ierakstīt vienā vai vairākos kravas sarakstos 341. panta 2. punkta līdz 344. panta 2. punkta nozīmē, nevis T2L dokumentam izmantotās veidlapas 31. ailē "Preču iepakojumi un apraksts", 32. ailē "Pozīcijas nr.", 35. ailē "Bruto svars (kg)" un, attiecīgā gadījumā, 33. ailē "Preču kods", 38. ailē "Tīrsvars (kg)" un 44. ailē "Papildu informācija/uzrādītie dokumenti, sertifikāti un atļaujas".
Lithuanian: Jei T2L dokumentas surašomas prekių siuntai, sudarytai iš dviejų ar daugiau rūšių prekių, duomenys, susiję su tomis prekėmis, gali būti surašomi į vieną arba daugiau krovinio aprašų, apibrėžtų 341 straipsnio 2 dalyje – 344 straipsnio 2 dalyje, o ne į blanko, naudojamo T2L dokumentui surašyti, 31 langelį "Krovinio vietos ir prekių aprašymas", 32 langelį "Prekė Nr.", 35 langelį "Bruto masė (kg)" ir, atitinkamais atvejais, į 33 langelį "Prekės kodas", 38 langelį "Neto masė (kg)" ir 44 langelį "Papildoma informacija/pateikiami dokumentai, sertifikatai ir leidimai".
Maltese: Meta dokument T2L jimtela fir-rigward ta' kunsinna li tinkludi żewġ tipi ta' merkanzija jew aktar, id-dettalji li jirrigwardaw lil dikil-merkanzija jistgħu jiġu iskritti f' lista waħda jew iktar ta' tagħbija fis-sens ta' l-Artikoli 341(2) sa 344 (2) iktar milli f' kaxxi 31 (Pakketti u deskrizzjoni tal-merkanzija', 32 "Nru tal-Partita', 35 (Massa grossa (kg)", u, meta applikabbli, 33 "Kodiċi ta' komodità", 38 "Massa netta (kg)" u 44 "Informazzjoni addizzjonali/dokumenti prodotti, ċertifikati u awtorizzazzjonijiet" tal-formola wżata għad-dokument T2L.