English: '4. the documents and records referred to in points 1 and 3 shall be kept for a period of three years from the end of the calendar year in which the operation referred to in point 1 took place, and must be readily available for inspection by the competent authorities upon request.';
French: « 4) Les documents et registres visés aux points 1 et 3 doivent être conservés pendant une période de trois ans à partir de la fin de l'année civile au cours de laquelle l'opération visée au point 1 a eu lieu, et être immédiatement disponibles pour un contrôle éventuel à la demande des autorités compétentes. »
Portuguese: Os documentos e registos a que se referem os nos 1 e 3 devem ser conservados durante três anos a partir do final do ano civil em que se realizou a operação mencionada no no 1 e ser imediatamente colocados à disposição para um eventual controlo, sempre que as autoridades competentes o solicitem. ».
Czech: "4. doklady a záznamy uvedené v bodech 1 a 3 se uschovají po dobu tří let od konce kalendářního roku, v němž se činnost uvedená v bodu 1 uskutečnila, a na požádání musí být snadno dostupné kontrole příslušných orgánů."
Slovak: "4. doklady a záznamy uvedené v bodoch 1 a 3 sa archivujú počas troch rokov od konca kalendárneho roku, v ktorom sa operácia uvedená v bode 1 uskutočnila, a na požiadanie príslušných orgánov sa musia ihneď poskytnúť na účely kontroly.";
Polish: "4) dokumenty i rejestry określone w pkt 1 i 3 przechowuje się przez okres trzech lat od końca roku kalendarzowego, w którym miała miejsce operacja określona w pkt 1 i muszą one być łatwo udostępnione na wniosek właściwych organów w celu przeprowadzenia kontroli.";
Hungarian: "(4) Az (1) és a (3) bekezdésben szereplő dokumentumokat és nyilvántartásokat azon naptári év végétől számított 3 évig kell megőrizni, amelyben az (1) bekezdésben említett tevékenységet végezték, valamint az illetékes hatóságok ellenőrzése esetén, a hatóságok kérésére azoknak könnyen hozzáférhetőnek kell lenniük.";
Slovenian: Dokumenti in evidenca iz točk 1 in 3 se hranijo tri leta od konca koledarskega leta, v katerem je potekal postopek iz točke 1, in morajo biti na zahtevo pristojnih organov takoj na voljo za pregled.";
Estonian: Punktides 1 ja 3 osutatud dokumente ja registreid säilitatakse 3 aastat alates selle kalendriaasta lõpust, millal punktis 1 osutatud tehing sooritati, ning pädevate ametiasutuste nõudmisel peavad need olema kontrolliks kättesaadavad."
Latvian: Šā panta 1. un 3. punktā minētos dokumentus un reģistrus glabā trīs gadus pēc tā kalendāra gada beigām, kurā ir notikusi 1. punktā minētā darbība, un pēc pieprasījuma tiem ir jābūt viegli pieejamiem kompetentu iestāžu pārbaudēm."
Lithuanian: 1 ir 3 dalyse paminėti dokumentai ir duomenys saugomi trejus metus nuo tų kalendorinių metų, kuriais 1 dalyje paminėtos operacijos buvo vykdomos, pabaigos ir kompetentingų institucijų prašymu visada pateikiami patikrinti.".
Maltese: "4. id-dokumenti u records imsemmija fil-punti 1 u 3 għandhom jinżammu għal perjodu ta’ tlett snin mill-aħħar tas-sena kalendarja li fiha l-operazzjoni msemmija fil-punt 1 tkun saret, u għandhom ikunu disponibbli malajr għall-ispezzjoni mill-awtoritajiet kompetenti fuq talba.";