English: The temporary importation procedure with total relief from import duties shall be granted for miscellaneous equipment used under the supervision and responsibility of a public authorities for the building, repair or maintenance of infrastructure of general importance in frontier zones.
French: Le bénéfice du régime de l'admission temporaire en exonération totale des droits à l'importation est accordé pour les matériels divers utilisés sous la surveillance et la responsabilité d'une administration publique pour la construction, la réparation ou l'entretien d'infrastructures revêtant un intérêt général dans les zones de frontière.
German: Die vorübergehende Verwendung bei vollständiger Befreiung von den Einfuhrabgaben wird für verschiedene Materialien bewilligt, die unter der Aufsicht und Verwaltung einer staatlichen Behörde für den Bau, die Instandsetzung oder die Instandhaltung von Infrastrukturen von allgemeinem Interesse in den Grenzgebieten verwendet werden.
Spanish: El beneficio del régimen de importación temporal con exención total de derechos de importación se concederá a los materiales diversos utilizados bajo la vigilancia y responsabilidad de una administración pública para la construcción, reparación o mantenimiento de infraestructuras de interés general en las zonas fronterizas.
Italian: Il beneficio del regime dell'ammissione temporanea in esonero totale dai dazi all'importazione è accordato per i materiali vari utilizzati sotto la sorveglianza e la responsabilità di un'amministrazione pubblica per la costruzione, la riparazione o la manutenzione di infrastrutture d'interesse generale nelle zone di frontiera.
Portuguese: O benefício do regime de importação temporária com isenção total dos direitos de importação é concedido aos materiais diversos utilizados sob a fiscalização e a responsabilidade de uma administração pública para a construção, reparação ou manutenção de infra-estruturas que se revistam de interesse geral nas zonas fronteiriças.
Dutch: Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer met volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt toegestaan voor diverse materialen die onder toezicht en verantwoordelijkheid van een overheidsdienst worden gebruikt voor de aanleg, de herstelling of het onderhoud van infrastructuurvoorzieningen van algemeen belang in grensgebieden.
Danish: Proceduren for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for materiel af forskellig art, der anvendes under en offentlig myndigheds tilsyn og ansvar til opbygning, reparation og vedligeholdelse af infrastrukturer af almen betydning i grænseområder.
Swedish: Förfarandet för temporär import med hel befrielse från importtullar skall beviljas för diverse utrustning som används under en offentlig myndighets övervakning och ansvar för att bygga, reparera eller underhålla infrastruktur av allmän betydelse i gränsområden.
Finnish: Väliaikaisen maahantuonnin menettely kokonaan tuontitullitta voidaan myöntää erilaisille välineille, joita käytetään julkisen viranomaisen valvonnassa ja vastuulla raja-alueiden yleishyödyllisten perusrakenteiden rakentamiseen, korjaamiseen tai huoltamiseen.
Greek: Το ευνοϊκό καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής με πλήρη απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς παρέχεται για διάφορα υλικά που χρησιμοποιούνται υπό την επιτήρηση και με την ευθύνη δημόσιας υπηρεσίας για την κατασκευή, την επισκευή ή τη συντήρηση έργων υποδομής με χαρακτήρα γενικού ενδιαφέροντος στις περιοχές των συνόρων.