FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 1533/92 of 12 June 1992 concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature
French: RÈGLEMENT (CEE) No 1533/92 DE LA COMMISSION du 12 juin 1992 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1533/92 ze dne 12. června 1992 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 1533/92 z 12. júna 1992 o klasifikácii určitého tovaru v kombinovanej nomenklatúre
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1533/92 z dnia 12 czerwca 1992 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1533/92/EGK RENDELETE (1992. június 12.) egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 1533/92 z dne 12. junija 1992 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1533/92 al Comisiei din 12 iunie 1992 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1533/92 НА КОМИСИЯТА от 12 юни 1992 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1533/92, 12. juuni 1992, teatavate kaupade koondnomenklatuuri klassifitseerimise kohta
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 1533/92 (1992. gada 12. jūnijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1533/92 1992 m. birželio 12 d. dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 1533/92 tat-12 ta' Ġunju 1992 li jikkonċerna l-klassifikazzjoni ta' ċerta merkanzija fin-nomenklatura magħquda
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 (1) on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as last amended by Commission Regulation (EEC) No 1039/92 (2), and in particular Article 9,
French: vu le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1039/92 de la Commission (2). et notamment son article 9,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku1, naposledy pozměněné nařízením Komise (EHS) č. 1039/922, a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 ([1]) o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (EHS) č. 1039/92 ([2]), najmä na jeho článok 9,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87[1] w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej, ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 1039/92[2], w szczególności jego art. 9,
Hungarian: tekintettel a legutóbb az 1039/92/EGK bizottsági rendelettel[1] módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendeletre[2] és különösen annak 9. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 [1] o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi, nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (EGS) št. 1039/92 [2] in zlasti člena 9 Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1039/92 al Comisiei, în special articolul 9,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1039/92 и, по-специално член 9 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta,1 viimati muudetud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 1039/92,2 eriti selle artiklit 9,
Latvian: ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 2658/871 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1039/922, it īpaši tās 9. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistikos nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 1039/92 [2], ypač į jo 9 straipsnį,
Maltese: Wara li kunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 ([1] ) dwar it-tariffa u n-nomenklatura statistikali u dwar it-Tariffa Doganali Komuni, kif l-aħħar emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1039/92 ([2] ), u partikolarment l-Artikolu 9,
English: Whereas in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexed to the said Regulation, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation;
French: considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature combinée annexée au règlement précité, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant le classement des marchandises reprises à l'annexe du présent règlement;
Czech: vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování kombinované nomenklatury tvořící přílohu uvedeného nařízení je nezbytné přijmout opatření k zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení;
Slovak: keďže na zabezpečenie jednotného uplatňovania kombinovanej nomenklatúry, ktorá je prílohou k uvedenému nariadeniu, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa klasifikácie tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu;
Polish: w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do wyżej wymienionego rozporządzenia, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów, określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: mivel az említett rendelethez mellékelt Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazásának biztosítása érdekében az e rendelet mellékletében említett árucikkek besorolására vonatkozóan intézkedéseket kell elfogadni;
Slovenian: ker je zaradi zagotavljanja enotne uporabe kombinirane nomenklature, ki je priloga navedene uredbe, treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge k tej uredbi;
Romanian: întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate la regulamentul menționat anterior, este necesar să fie adoptate dispoziții privind clasificarea mărfurilor prevăzute de anexa la prezentul regulament;
Bulgarian: като има предвид, че с цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към упоменатия регламент, е необходимо да се приемат разпоредби за класирането на стоките, включени в приложението към настоящия регламент;
Estonian: ning arvestades, et: nimetatud määrusele lisatud koondnomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimisega seotud meetmed;
Latvian: tā kā, lai nodrošinātu minētās regulas pielikumā pievienotās kombinētās nomenklatūras vienotu piemērošanu, jāpieņem pasākumi attiecībā uz šās regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju;
Lithuanian: kadangi siekiant užtikrinti, kad minėto reglamento priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;
Maltese: Billi sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-nomenklatura magħquda annessa mar-Regolament imsemmi, huwa meħtieġ li jiġu adottati miżuri li jirrigwardaw il-klassifikazzjoni ta' l-oġġetti riferiti fl-Anness ma' dan ir-Regolament;
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Nomenclature Committee as regards product Nos 1, 2, 3, 4 and 5 in the annexed table;
French: considérant que les dispositions du présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la nomenclature en ce qui concerne les produits nos 1, 2, 3, 4 et 5 du tableau en annexe;
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou, pokud jde o výrobky č. 1, 2, 3, 4 a 5 v tabulce v příloze, v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturu;
Slovak: keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre nomenklatúru, pokiaľ ide o výrobky č. 1, 2, 3, 4 a 5 uvedené v tabuľke prílohy;
Polish: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu, są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklatury odnośnie do produktów nr 1, 2, 3, 4 i 5 określonych w załączonej tabeli;
Hungarian: mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottságnak a mellékelt táblázat 1., 2., 3., 4. és 5. termékére vonatkozó véleményével;
Slovenian: ker so ukrepi, določeni v tej uredbi, v skladu z mnenjem Odbora za nomenklaturo, kar zadeva izdelke št. 1, 2, 3, 4 in 5 v priloženi preglednici;
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru Nomenclatură în ceea ce privește produsele nr. 1, 2, 3, 4 și 5 din tabelul anexat;
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатурата относно продукти с номера 1, 2, 3, 4 и 5 от приложената таблица;
Estonian: käesolevas määruses sätestatud meetmed on lisatud tabeli toodete nr 1, 2, 3, 4 ja 5 osas kooskõlas nomenklatuurikomitee arvamusega;
Latvian: tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Nomenklatūras komitejas atzinumu attiecībā uz 1., 2., 3., 4. un 5. preci pievienotajā tabulā;
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Nomenklatūros komiteto nuomonę dėl priede pateiktoje lentelėje nurodytų produktų Nr. 1, 2, 3, 4 ir 5;
Maltese: Billi l-miżuri provduti f'dan ir-Regolament huma b'mod konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat tan-Nomenklatura rigward il-prodotti Nri 1, 2, 3, 4 u 5 fl-iskeda annessa;
English: Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, as regards product No 6 in the annexed table,
French: considérant que le comité de la nomenclature n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président en ce qui concerne le produit no 6 du tableau en annexe,
Czech: vzhledem k tomu, že Výbor pro nomenklaturu nezaujal, pokud jde o výrobek č. 6 v tabulce v příloze, stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
Slovak: keďže Výbor pre nomenklatúru v lehote, ktorú stanovil jeho predseda, neposkytol svoje stanovisko, pokiaľ ide o výrobok č. 6 uvedený v tabuľke prílohy,
Polish: Komitet ds. Nomenklatury nie wydał w terminie określonym przez przewodniczącego opinii dotyczącej wyrobu nr 6 wymienionego w załączonej tabeli,
Hungarian: mivel a mellékelt táblázat 6. terméke tekintetében a Vámkódexbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Slovenian: ker Odbor za nomenklaturo ni podal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik, kar zadeva izdelek št. 6 v priloženi preglednici,
Romanian: întrucât Comitetul pentru Nomenclatură nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte în ceea ce privește produsul nr. 6 din tabelul anexat,
Bulgarian: като има предвид, че Комитетът по номенклатурата не е представил становище в срока, определен от неговия председател, по отношение на продукт № 6 от приложената таблица,
Estonian: lisatud tabeli toote nr 6 osas ei ole nomenklatuurikomitee oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud,
Latvian: tā kā Nomenklatūras komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā attiecībā uz 6. preci pievienotajā tabulā,
Lithuanian: kadangi Nomenklatūros komitetas per jo pirmininko nustatytą laiką nepareiškė nuomonės apie priede pateiktoje lentelėje nurodytą produktą Nr. 6,
Maltese: Billi l-Kumitat tan-Nomenklatura għadu ma bagħatx opinjoni fiż-żmien stabbilit mill-president tiegħu, rigward il-prodott Nru 6 fl-iskeda annessa,
English: The goods described in column 1 of the annexed table are now classified within the combined nomenclature under the appropriate CN codes indicated in column 2 of the said table.
French: Les marchandises décrites dans la colonne 1 du tableau repris à l'annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans les codes NC correspondants indiqués dans la colonne 2 dudit tableau.
Czech: Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze se v kombinované nomenklatuře zařazuje do odpovídajících kódů KN uvedených ve sloupci 2 této tabulky.
Slovak: Tovar opísaný v prvom stĺpci tabuľky uvedenej v prílohe sa týmto klasifikuje v rámci kombinovanej nomenklatúry pod príslušnými kódmi KN uvedenými v druhom stĺpci tejto tabuľky.
Polish: Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane według Nomenklatury Scalonej do odpowiednich kodów CN, określonych w kolumnie 2 wymienionej tabeli.
Hungarian: A mellékelt táblázat 1. oszlopában megnevezett árucikkek Kombinált Nómenklatúrán belüli besorolása ezentúl az említett táblázat 2. oszlopában feltüntetett, megfelelő KN-kódok szerint történik.
Slovenian: Blago, poimenovano v stolpcu 1 priložene preglednice, je sedaj uvrščeno v kombinirano nomenklaturo v ustrezne oznake KN iz stolpca 2 navedene preglednice.
Romanian: Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului anexat trebuie încadrate în Nomenclatura Combinată la codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2 a tabelului menționat anterior.
Bulgarian: Стоките, описани в колона 1 от приложената таблица, се класират под съответните кодове по КН, посочени в колона 2 от упоменатата таблица.
Estonian: Lisatud tabeli veerus 1 kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse edaspidi koondnomenklatuuris vastavate nimetatud tabeli veerus 2 näidatud CN-koodide alla.
Latvian: Pievienotās tabulas 1. ailē aprakstītās preces klasificējamas kombinētajā nomenklatūrā ar atbilstošajiem KN kodiem, kas norādīti minētās tabulas 2. ailē.
Lithuanian: Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant minėtos lentelės 2 skiltyje nurodytus KN kodus.
Maltese: L-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella annessa huma issa klassifikati ġewwa n-nomenklatura magħquda taħt il-kodiċijiet approprjati tan-NM indikati fil-kolonna 2 tat-tabella msemmija.
English: This Regulation shall enter into force on the 21st day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingt et unième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty prvý deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 21. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 21. dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci și una zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и първия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 21. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimt pirmą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-21 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 12 June 1992.
French: Fait à Bruxelles, le 12 juin 1992.
Czech: V Bruselu dne 12. června 1992.
Slovak: V Bruseli 12. júna 1992
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 12 czerwca 1992 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1992. június 12-én.
Slovenian: V Bruslju, 12. junija 1992
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 12 iunie 1992.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 12 юни 1992 година.
Estonian: Brüssel, 12. juuni 1992
Latvian: Briselē, 1992. gada 12. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1992 m. birželio 12 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, fit-12 ta' Ġunju 1992.
English: Description of goods
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje blaga
Romanian: Descrierea mărfurilor
Bulgarian: Описание на стоките
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
English: Classification
Czech: Zařazení
Slovak: Klasifikácia
Polish: Klasyfikacja
Romanian: Clasificare
Bulgarian: Класиране
Estonian: Klassifikatsioon
Latvian: Klasifikācijas
English: CN code
Czech: Kód KN
Slovak: Kód KN
Polish: kod CN
Romanian: Codul NC
Bulgarian: (код по КН)
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
English: Reasons
Czech: Odůvodnění
Slovak: Dôvody
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indoklás
Slovenian: Utemeljitev
Romanian: Explicație
Bulgarian: Мотиви
Estonian: Põhjendus
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Motyvai
Maltese: Raġunijiet
English: Pale yellow powder, with the taste of dried milk, having the following analytical characteristics (percentage by weight):
French: Poudre jaune clair au goût de lait déshydraté présentant les caractéristiques analytiques suivantes (pourcentage en poids):
Czech: Světle žlutý prášek s chutí dehydrovaného mléka s následujícími analytickými vlastnostmi (v procentech hmotnostních):
Slovak: Bledožltý prášok s chuťou sušeného mlieka, ktorý má tieto analytické charakteristiky (v percentách hmotnosti):
Hungarian: Tejporízű, halványsárga por, mely a következő analitikai jellemzőkkel rendelkezik (tömegszázalékban):
Romanian: Praf galben deschis, cu gust de lapte deshidratat, prezentând următoarele caracteristici analitice (procente în greutate):
Bulgarian: Бледожълт прах, с вкус на сухо мляко, със следните аналитични характеристики (в тегловни проценти):
Estonian: Helekollane piimapulbri maitsega pulber, mille analüüsitavad omadused kaaluprotsentides on järgmised:
Latvian: Gaiši dzeltens pulveris ar sausā piena garšu, kuram ir šādas analītiskās īpašības (svara procentos):
English: Milkfat 11,4
French: matières grasses du lait 11,4
Polish: Tłuszcz z mleka 11,4
Hungarian: tejzsír 11,4
Bulgarian: млечни мазнини 11,4
Estonian: piimarasv 11,4
Latvian: piena tauki 11,4
Lithuanian: Pieno riebalų 11,4
English: Lowfat milk solids 85,9
French: matière sèche lactique non grasse 85,9
Polish: Niskotłuszczowa masa mleczna 85,9
Hungarian: alacsony zsírtartalmú tejösszetevők 85,9
Romanian: substanță uscată lactică negrasă
Bulgarian: обезмаслено сухо вещество 85,9
Estonian: väherasvased piimakuivained 85,9
Latvian: piena sausna ar zemu tauku saturu 85,9
Lithuanian: Mažo riebumo sausųjų pieno dalelių 85,9
English: Water 2,7
French: humidité 2,7
Polish: Woda 2,7
Hungarian: víz 2,7
Bulgarian: вода 2,7
Estonian: vesi 2,7
Latvian: ūdens 2,7
Lithuanian: Vandens 2,7
English: Proteins (N × 6,38) 30,6
French: protéines (N × 6,38) 30,6
Polish: Proteiny (N x 6,38) 30,6
Bulgarian: протеини (N × 6,38) 30,6
Estonian: proteiinid (n x 6,38) 30,6
Latvian: proteīni (N × 6,38) 30,6
Lithuanian: Baltymų (N × 6,38) 30,6
English: Lactose 42,9
French: lactose 42,9
Polish: Laktoza 42,9
Bulgarian: лактоза 42,9
Estonian: laktoos 42,9
Lithuanian: Laktozės 42,9
English: Phosphorlipides (P × 26) (as percentage of fat content) 17
Bulgarian: фосфолипиди (Р × 26) (като процент от съдържанието на мазнини) 17
Estonian: fosfolipiidid (p x 26) (protsenti rasvasisaldusest) 17
Lithuanian: Fosfolipidų (P × 26) (riebalų kiekio procentas) 17
English: The product is traded with the name of 'sweet buttermilk powder enriched with milk fat'.
French: Le produit est commercialisé sous la dénomination « babeurre doux en poudre enrichi en matières grasses ».
Czech: Výrobek je na trh uváděn pod názvem "sladké sušené podmáslí obohacené mléčným tukem".
Hungarian: A termék a "tejzsírral dúsított, cukrozott írópor" néven kerül forgalomba.
Slovenian: Izdelek se prodaja pod imenom "sladek pinjenec v prahu, obogaten z mlečno maščobo".
Romanian: Produsul se comercializează sub denumirea „zară praf dulce, îmbogățită cu grăsime din lapte”.
Bulgarian: Продуктът се търгува под наименованието „сладка мътеница на прах с повишена масленост“.
Estonian: Tootega kaubeldakse nime all "piimarasvaga rikastatud magus petipulber".
Latvian: Prece tiek realizēta ar nosaukumu "ar piena taukiem bagātināts saldo paniņu pulveris"
Lithuanian: Produkto pavadinimas prekiaujant – "saldintų pasukų milteliai, praturtinti pieno riebalais".
English: The classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 on the interpretation of the combined nomenclature and by the wording of CN codes 0403, 0403 90 and 0403 90 13.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 0403, 0403 90 a 0403 90 13.
Slovak: Klasifikácia je určená ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 o interpretácii kombinovanej nomenklatúry a znením kódov KN 0403, 0403 90 a 0403 90 13.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései és a 0403, 0403 90 és 0403 90 13 KN-kódok megfogalmazásai határozzák meg.
Slovenian: Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo oznak KN 0403, 040390 in 04039013.
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu dispozițiile regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textul codurilor NC 0403, 0403 90 și 0403 90 13.
Bulgarian: Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 0403, 0403 90 и 0403 90 13).
Estonian: Klassifikatsioon on kindlaks määratud koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6 ning CN-koodide 0403, 0403 90 ja 0403 90 13 sõnastusega.
Latvian: Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums un KN kodu 0403, 0403 90 un 0403 90 13 apraksts