English: The competent authorities shall specify the period within which and the manner in which the authorized consignor is to inform the competent office so that such office may carry out any necessary controls before departure of the goods.
German: Die Zollbehörden legen fest, innerhalb welcher Frist und in welcher Art und Weise der zugelassene Versender die zuständige Zollstelle unterrichtet, damit diese gegebenenfalls vor Abgang der Waren eine Kontrolle vornehmen kann.
Spanish: Las autoridades aduaneras fijarán el plazo y las condiciones en las que el expedidor autorizado deberá informar a la oficina competente para que ésta pueda proceder, en su caso, al control de las mercancías antes de su salida.
Portuguese: As autoridades aduaneiras fixarão o prazo e as condições em que o expedidor autorizado informará a estância competente com vista a permitir-lhe proceder eventualmente a um controlo antes da expedição das mercadorias.
Dutch: De douaneautoriteiten stellen vast binnen welke termijn en op welke wijze de toegelaten afzender het bevoegde kantoor inlicht zodat dit kantoor vóór het vertrek van de goederen eventueel een controle kan verrichten.
Danish: Toldmyndighederne fastsætter fristen for samt de øvrige enkeltheder vedrørende den godkendte afsenders meddelelse til det kompetente toldsted, således at dette eventuelt kan foretage kontrol før varernes afgang.
Swedish: De behöriga myndigheterna skall ange inom vilken period och på vilket sätt den godkände avsändaren skall meddela det behöriga kontoret, så att det kontoret kan göra de kontroller som behövs innan varorna sänds.
Slovak: Príslušné orgány určia lehotu a spôsob, v ktorých schválený odosielateľ má informovať príslušný úrad, aby tento úrad mohol vykonať akúkoľvek potrebnú kontrolu pred odchodom tovaru.
Polish: Właściwe organy określają termin i sposób, w jaki upoważniony nadawca ma poinformować właściwy urząd, aby mógł on przeprowadzić wszelkie konieczne kontrole przed wyjściem towarów.
Hungarian: Az illetékes hatóság meghatározza azt a határidőt, amelyen belül és azt a módot, ahogyan az engedélyezett feladónak tájékoztatnia kell az illetékes vámhivatalt annak érdekében, hogy ez a vámhivatal az áru indítása előtt a szükséges ellenőrzéseket végre tudja hajtani.
Slovenian: Pooblaščeni pošiljatelj mora v roku in na način, ki ju določijo pristojni organi, obvestiti pristojni urad, da ta lahko izvede potrebne kontrole pred odpremo blaga.
Estonian: Pädevad asutused määravad kindlaks tähtaja, mille jooksul volitatud kaubasaatja peab pädevat tolliasutust teavitama, et enne kauba lähetamist oleks võimalik teha vajalikku kontrolli, samuti määravad nad kindlaks teavitamise viisi.
Latvian: Kompetentās iestādes nosaka termiņu un kārtību, kādā atzītajam nosūtītājam jāsazinās ar kompetento muitas iestādi, lai šī muitas iestāde pirms preču izsūtīšanas varētu izdarīt vajadzīgās pārbaudes.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos nustato laiką, per kurį įgaliotasis siuntėjas turi informuoti kompetentingą įstaigą, ir tokio informavimo būdą, kad ši įstaiga galėtų atlikti visas būtinas tikrinimo operacijas iki prekių išvežimo.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti għandhom jispeċifikaw il-terminu u l-mod li bih il-kunsinnatur awtorizzat għandu jinforma lill-uffiċju kompetenti sabiex dak l-uffiċju jkun jista' jwettaq il-kontrolli neċessarji qabel it-tluq tal-merkanzija.