English: The Commission has verified the examples given by the company in question and found that one company had a margin which did not substantially vary from the margin used by the Commission while the other company sold to a different level of trade and its figures could therefore not be used.
French: La Commission a vérifié les exemples donnés par la société et elle a établi qu'une société avait eu une marge qui ne variait pas sensiblement de la marge utilisée par la Commission alors que l'autre société vendait à un stade commercial différent et que ses chiffres ne pouvaient donc pas être utilisés.
German: Die Kommission prüfte die Beispiele dieses Unternehmens und stellte fest, daß ein Unternehmen eine Spanne hatte, die sich nicht wesentlich von der Spanne unterschied, die die Kommission zugrunde gelegt hatte, während das andere Unternehmen auf einer anderen Handelsstufe verkaufte, so daß seine Zahlen nicht verwendet werden konnten.
Slovak: Komisia overila príklady, ktoré poskytla príslušná spoločnosť a zistila, že jedna spoločnosť má rozpätie, ktoré sa podstatne nelíši od rozpätia používaného Komisiou, kým tá druhá spoločnosť predáva na inej úrovni obchodu a z tohto dôvodu sa jej číselné údaje nedali použiť.
Polish: Komisja zweryfikowała przykłady podane przez spółkę i stwierdziła, że margines jednej spółki nie różni się znacząco od marginesu zastosowanego przez Komisję, natomiast druga spółka prowadziła sprzedaż na innym poziomie handlu i dlatego jej dane liczbowe nie mogą być wykorzystane.
Hungarian: A Bizottság ellenőrizte a szóban forgó vállalat által megadott példákat, és megállapította, hogy egy vállalatnak volt olyan különbözete, amely nem tért el jelentősen a Bizottság által használttól, míg a másik vállalat a kereskedelem egy másik szintjén értékesített, és számadatait ezért nem lehetett felhasználni.
Slovenian: Komisija je preverila primera, ki ju je predložilo zadevno podjetje in ugotovila, da ima eno podjetje stopnjo, ki ne odstopa bistveno od stopnje, ki jo uporablja Komisija, medtem ko drugo podjetje prodaja na drugi način in zato se njegovih vrednosti ne more uporabiti.
Estonian: Komisjon kontrollis kõnealuse ettevõtte poolt esitatud näiteid ning jõudis järeldusele, et ühel ettevõttel oli marginaal, mis ei erinenud oluliselt ühenduse poolt kasutatavast marginaalist, samal ajal, kui teine ettevõte müüs erineval kaubanduslikul tasandil ning selle ettevõtte arve ei olnud seepärast võimalik arvesse võtta.
Latvian: Komisija ir pārbaudījusi šīs uzņēmējsabiedrības minētos piemērus un secinājusi, ka vienai no uzņēmējsabiedrībām ir starpība, kas būtiski neatšķiras no starpības, ko izmanto Komisija, bet otra uzņēmējsabiedrība tirgojas atšķirīgā tirdzniecības līmenī, un tādēļ tās rādītājus nevar izmantot.
Lithuanian: Komisija patikrino šios bendrovės pateiktus pavyzdžius ir nustatė, kad vienos bendrovės skirtumas ne itin skyrėsi nuo Komisijos taikyto skirtumo, tuo tarpu kita bendrovė pardavinėjo skirtingu prekybos lygiu ir todėl jos duomenų negalima taikyti.
Maltese: Il-Kummissjoni ivverifikat l-eżempji mogħtija mill-kumpannija in kwistjoni u sabet li kumpannija waħda kella marġni li ma varjax sostanzjalment mill-marġni wżat mill-Kummissjoni waqt li kumpannija oħra biegħet lil-livell differenti tal-kummerċ u l-figuri tagħha għalhekk ma setgħux jintużaw.