English: allows access by persons entitled to act for the said responsible official bodies, in particular for inspection and/or sampling purposes, and allows access to the records and related documents referred to in point (b);
French: garantit aux personnes habilitées à agir pour le compte dudit organisme officiel responsable l'accès à ses installations, en particulier à des fins d'inspection et/ou d'échantillonnage, ainsi qu'aux livres et documents y afférents visés au point b);
Portuguese: Garante o acesso às suas instalações das pessoas mandatadas para agir em nome dos referidos organismos oficiais responsáveis, nomeadamente para fins de inspecção ou colheita de amostras, e aos registos e documentos com eles relacionados referidos na alínea b);
Czech: umožní přístup do svých zařízení osobám pověřeným jednat jménem uvedeného příslušného úředního subjektu, zejména za účelem inspekce a/nebo odběru vzorků, jakož i přístup k účetnictví a příslušným dokladům uvedeným v písmenu b);
Slovak: umožňuje prístup osobám oprávneným konať pre vyššie uvedené zodpovedné úradné orgány, najmä pokiaľ ide o kontroly a/alebo na účely odoberania vzoriek, a umožňuje prístup k záznamom a súvisiacim dokumentom uvedeným v bode b);
Polish: umożliwia dostęp osobom upoważnionym do działania na rzecz wspomnianych właściwych organów, w szczególności do celów inspekcji i/lub pobierania próbek, oraz udostępnia rejestry i odnośne dokumenty, określone w lit. b);
Hungarian: az említett hivatalos szervek megbízásából eljárásra feljogosított személyeknek bejárást engedélyez - különösen vizsgálati és/vagy mintavételezési célokra -, továbbá biztosítja a nyilvántartásokhoz és a b) pontban említett kapcsolódó okmányokhoz való hozzáférést;
Slovenian: dovoli dostop osebam, ki jih pooblastijo navedeni odgovorni uradni organi, zlasti za izvajanje pregledov in/ali jemanje vzorcev, in da dovoli dostop do evidenc in z njimi povezanih dokumentov, navedenih v točki (b);
Romanian: garantează persoanelor împuternicite să acționeze în numele organismului oficial responsabil în cauză accesul la instalațiile sale, în special pentru inspecții și/sau prelevări de probe, precum și la registrele și documentele aferente menționate la punctul (b);
Bulgarian: осигурява достъп на лица, упълномощени да действат от името на официалния отговорен орган, и по-специално за инспекционни и/или пробни цели, като осигурява достъп до архива и свързаните с него документи, посочени в буква б);
Estonian: võimaldab mainitud vastutavaid ametiasutusi esindavatele isikutele juurdepääsu, eelkõige kontrollimiseks ja/või proovide võtmiseks, ning võimaldab juurdepääsu punktis b mainitud arvestustele ja nendega seotud dokumentidele;
Latvian: nodrošina pieejamību personām, kam ir tiesības rīkoties minēto atbildīgo oficiālo iestāžu vārdā, jo īpaši, lai veiktu pārbaudes un/vai ņemtu paraugus, kā arī nodrošina b) punktā minēto ierakstu un attiecīgo dokumentu pieejamību;
Lithuanian: minėtų oficialių atsakingų institucijų paskirtiems asmenims leistų veikti, visų pirma atlikti patikrinimus ir (arba) imti bandinius, bei jiems pateiktų b punkte minėtus duomenis bei atitinkamus dokumentus;
Maltese: li jippermetti aċċess lill-persuni li huma ntitolati li jaġixxu għall-imsemmija korpi uffiċjali responsabbli, partikolarment għall-iskopijiet ta' spezzjoni u/jew ta' teħid ta' kampjuni, u jippermetti aċċess għar-rekords u d-dokumenti li għandhom relevanti referuri fil-punt (b);