English: prior exportation means: the system which, in accordance with Article 115 (1) (b) of the Code, allows compensating products obtained from equivalent goods to be exported from the customs territory of the Community before the import goods are entered for the procedure using the suspension system;
French: exportation anticipée: le système qui permet, conformément à l'article 115 paragraphe 1 point b) du code, que les produits compensateurs obtenus à partir de marchandises équivalentes soient exportés hors du territoire douanier de la Communauté préalablement au placement sous le régime avec le système de la suspension de marchandises d'importation;
German: vorzeitige Ausfuhr: die Regelung, nach der gemäß Artikel 115 Absatz 1 Buchstabe b) des Zollkodex aus Ersatzwaren hergestellte Veredelungserzeugnisse aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft ausgeführt werden können, bevor die Einfuhrwaren in die aktive Veredelung im Nichterhebungsverfahren übergeführt werden;
Spanish: Exportación anticipada: el sistema que permite, conforme a la letra b) del apartado 1 del artículo 115 del Código, que los productos compensadores obtenidos a partir de las mercancías equivalentes sean exportados fuera del territorio aduanero de la Comunidad previamente a la inclusión en el régimen, con el sistema de suspensión, de mercancías de importación.
Italian: Esportazione anticipata: il sistema che consente, conformemente all'articolo 115, paragrafo 1, lettera b), del codice, che i prodotti compensatori ottenuti da merci equivalenti siano esportati fuori del territorio doganale della Comunità prima che siano vincolate al regime, con il sistema della sospensione, le merci d'importazione;
Portuguese: Exportação antecipada: a modalidade que permite, em conformidade com o disposto no no 1, alínea b), do artigo 115o do código, que os produtos compensadores obtidos a partir de mercadorias equivalentes sejam exportados do território aduaneiro da Comunidade antes da sujeição ao regime com o sistema suspensivo das mercadorias de importação;
Dutch: "voorafgaande uitvoer": de uitvoer van uit equivalente goederen verkregen veredelingsprodukten uit het douanegebied van de Gemeenschap, voordat de invoergoederen in het kader van het systeem inzake schorsing onder de regeling worden geplaatst, zulks overeenkomstig artikel 115, lid 1, onder b), van het Wetboek;
Danish: forudgående udførsel: den ordning, hvorved det i medfør af kodeksens artikel 115, stk. 1, litra b), tillades, at forædlingsprodukter, der er fremstillet af ækvivalente varer, udføres fra Fællesskabets toldområde forud for indførselsvarernes henførsel under proceduren efter suspensionsordningen
Finnish: 'ennakkoviennillä' järjestelmää, jossa sallitaan koodeksin 115 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti vastaavista tavaroista tuotettujen jalostettujen tuotteiden vienti yhteisön tullialueelta ennen tuontitavaroiden asettamista menettelyyn suspensiojärjestelmässä;
Greek: Προκαταβολική εξαγωγή: το σύστημα που επιτρέπει, σύμφωνα με το άρθρο 115 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κώδικα, τα παράγωγα εμπορεύματα που λαμβάνονται από ισοδύναμα εμπορεύματα να εξάγονται εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας πριν από την υπαγωγή των εμπορευμάτων εισαγωγής στο καθεστώς με το σύστημα της αναστολής·