English: The standard rates of yield shown in column 5 of Annex 77 shall apply to inward processing operations carried out on the import goods listed in column 1 of that Annex which result in the production of the compensating products listed in columns 3 and 4.
French: Les taux forfaitaires de rendement figurant à la colonne 5 de l'annexe 77 sont appliqués aux opérations de perfectionnement actif qui portent sur les marchandises d'importation énumérées à la colonne 1 de ladite annexe et qui aboutissent à l'obtention des produits compensateurs visés aux colonnes 3 et 4.
German: Wenn Vorgänge der aktiven Veredelung sich auf in Spalte 1 des Anhangs 77 aufgeführte Einfuhrwaren beziehen und zur Herstellung der in den Spalten 3 und 4 bezeichneten Veredelungserzeugnisse führen, werden die in Spalte 5 genannten pauschalen Ausbeutesätze angewendet.
Spanish: Los coeficientes de rendimiento a tanto alzado que figuran en la columna 5 del Anexo 77 se aplicarán a las operaciones de perfeccionamiento activo que se refieran a las mercancías de importación enumeradas en la columna 1 de dicho Anexo, y que conduzcan a la obtención de los productos compensadores contemplados en las columnas 3 y 4.
Italian: I tassi forfettari di rendimento figuranti nella colonna 5 dell'allegato 77 sono applicati alle operazioni di perfezionamento attivo riguardanti le merci d'importazione di cui alla colonna 1 del predetto allegato, ai fini dell'ottenimento dei prodotti compensatori di cui alle colonne 3 e 4.
Portuguese: As taxas fixas de rendimento que figuram na coluna 5 do anexo 77 são aplicadas às operações de aperfeiçoamento activo, relativas às mercadorias de importação enumeradas na coluna 1 do referido anexo e que conduzem à obtenção dos produtos compensadores referidos nas colunas 3 e 4.
Dutch: Elke Lid-Staat deelt aan de Commissie de gevallen mede waarin de in lid 2 bedoelde opbrengstpercentages niet konden worden toegepast omdat bij de veredeling van de in kolom 1 van bijlage 77 bedoelde invoergoederen andere veredelingsprodukten zijn verkregen dan die welke zijn vermeld in de kolomen 3 en 4 van deze bijlage, welke zich in hetzelfde produktiestadium bevinden.
Danish: Når processerne under aktiv forædling vedroerer de indførselsvarer, der er anført i kolonne 1 i bilag 77 og resulterer i opnåelse af de i kolonne 3 og 4 omhandlede forædlingsprodukter, anvendes de faste udbyttesatser, der er anført i kolonne 5.
Swedish: De schablonavkastningsgrader som visas i kolumn 5 i bilaga 77 skall tillämpas för aktiv förädling som utförs på de importvaror som är upptagna i kolumn 1 i den bilagan och ger som resultat de i kolumn 3 och 4 angivna förädlingsprodukterna.
Finnish: Liitteessä 77 olevassa 5 sarakkeessa esitettyä vakiotuottoa on sovellettava sisäisiin jalostustoimintoihin, jotka suoritetaan mainitussa liitteessä olevassa 1 sarakkeessa luetelluille tuontitavaroille ja joissa saadaan 3 ja 4 sarakkeessa tarkoitettuja jalostettuja tuotteita.
Greek: Οι κατ’ αποκοπή συντελεστές απόδοσης που αναφέρονται στη στήλη 5 του παραρτήματος 77 εφαρμόζονται στις εργασίες τελειοποίησης προς επανεξαγωγή που αφορούν τα εμπορεύματα εισαγωγής που απαριθμούνται στη στήλη 1 του εν λόγω παραρτήματος και οδηγούν στη λήψη των παράγωγων προϊόντων που αναφέρονται στις στήλες 3 και 4.
Slovenian: Standardni normativi porabe iz stolpca 5 Priloge 77 se uporabljajo pri operacijah oplemenitenja za uvozno blago, našteto v stolpcu 1 te priloge, katerih rezultat so pridobljeni proizvodi, našteti v stolpcih 3 in 4.