English: The Administrative Board may, after consulting the Commission, invite representatives of non-member countries, of Community institutions and bodies and of international organizations as observers.
French: Le conseil d'administration peut, après consultation de la Commission, inviter comme observateurs des représentants de pays tiers, d'institutions et organismes communautaires et d'organisations internationales.
German: Der Verwaltungsrat kann im Benehmen mit der Kommission Vertreter aus Drittländern, von Gemeinschaftsorganen und -einrichtungen sowie von internationalen Organisationen als Beobachter einladen.
Spanish: El consejo de administración podrá, previa consulta a la Comisión, invitar a representantes de países terceros, de instituciones y organismos comunitarios y de organizaciones internacionales en calidad de observadores.
Italian: Il consiglio di amministrazione può, previa consultazione della Commissione, invitare in qualità di osservatori rappresentanti di paesi terzi, di istituzioni e organismi comunitari e di organizzazioni internazionali.
Portuguese: O Conselho de Administração pode, após consulta da Comissão, convidar representantes de países terceiros, de instituições e organismos comunitários e de organizações internacionais, na qualidade de observadores.
Dutch: De raad van bestuur kan, na raadpleging van de Commissie, vertegenwoordigers van derde landen, van communautaire Instellingen en organen, alsmede van internationale organisaties als waarnemer uitnodigen.
Swedish: Styrelsen kan, efter samråd med kommissionen, som observatörer inbjuda företrädare för icke-medlemsländer, gemenskapens institutioner och organ samt internationella organisationer.
Finnish: Hallintoneuvosto voi komissiota kuultuaan kutsua tarkkailijoiksi kolmansien maiden, yhteisön toimielinten ja kansainvälisten järjestöjen edustajia.
Czech: Správní rada může po konzultaci Komise pozvat jako pozorovatele zástupce třetích zemí, orgánů a subjektů Společenství a mezinárodních organizací.
Slovak: Správna rada môže, po porade s Komisiou, pozvať predstaviteľov z nečlenských krajín, z inštitúcií a orgánov spoločenstva a z medzinárodných organizácií ako pozorovateľov.
Polish: Zarząd ma prawo, po konsultacji z Komisją, zaprosić do uczestnictwa w swoich posiedzeniach w charakterze obserwatorów przedstawicieli państw nie będących członkami Unii, przedstawicieli instytucji i organizacji Wspólnoty oraz organizacji międzynarodowych.
Hungarian: A Bizottsággal folytatott konzultációt követően az igazgatási tanács megfigyelőként meghívhatja a tagsággal nem rendelkező országok, közösségi intézmények és szervek, valamint nemzetközi szervezetek képviselőit.
Slovenian: Po posvetovanju s Komisijo lahko upravni odbor kot opazovalce povabi predstavnike držav ne-članic, institucij in organov Skupnosti in mednarodnih organizacij.
Romanian: Consiliul de Administrație poate, după consultarea Comisiei, să invite reprezentanți ai țărilor ne-membre, ai instituțiilor și organismelor Comunității și ai organizațiilor internaționale ca observatori.
Bulgarian: Административният съвет може след консултации с Комисията да кани представители на страни, които не са членки, на институциите и органите на Общността и на международни организации като наблюдатели.
Estonian: Haldusnõukogu võib pärast nõupidamist komisjoniga kutsuda vaatlejaiks mitteliikmesriikide, ühenduse institutsioonide ja asutuste ning rahvusvaheliste organisatsioonide esindajaid.
Latvian: Administratīvā valde var pēc apspriešanās ar Komisiju kā novērotājus uzaicināt pārstāvjus no valstīm, kas nav dalībvalstis, no Kopienas iestādēm un organizācijām un no starptautiskām organizācijām.
Lithuanian: Administracinė valdyba, pasikonsultavusi su Komisija, gali pakviesti trečiųjų šalių, Bendrijos institucijų ir įstaigų bei tarptautinių organizacijų atstovus būti stebėtojais.
Maltese: Il-Kunsill Amministrattiv jista', wara li jikkonsulta lill-Kummissjoni, jistieden bħala osservaturi lir-rappreżentanti ta' pajjiżi terzi, ta' istituzzjonijiet u entitajiet Komunitarji u organizzazzjonijiet internazzjonali.