English: Furthermore, contracting authorities shall, in accordance with Articles 24 to 29, set out in such a contract notice the personal, technical and financial conditions to be fulfilled by candidates.
French: En outre, les pouvoirs adjudicateurs mentionnent dans cet avis de marché, conformément aux articles 24 à 29, les conditions personnelles, techniques et financières que doivent remplir les candidats.
German: Ausserdem gibt er in dieser Bekanntmachung gemäß den Artikeln 24 bis 29 an, welche persönlichen, technischen und finanziellen Bedingungen die Bewerber erfüllen müssen.
Spanish: Por otra parte, los poderes adjudicadores mencionarán en dicho anuncio de contrato las condiciones personales, técnicas y financieras que deberán reunir los candidatos, de acuerdo con los artículos 24 a 29.
Portuguese: Por outro lado, as entidades adjudicantes mencionarão no anúncio de concurso, nos termos dos artigos 24º a 29º, as condições pessoais, técnicas e financeiras que os candidatos devem preencher.
Dutch: Tevens vermelden de aanbestedende diensten in deze aankondiging, overeenkomstig de artikelen 24 tot en met 29, aan welke persoonlijke, technische en financiële voorwaarden de gegadigden moeten voldoen.
Danish: Endvidere skal de ordregivende myndigheder i denne bekendtgørelse i henhold til artikel 24 til 29 anføre de personlige, tekniske og økonomiske betingelser, som ansøgerne skal opfylde.
Greek: Επιπλέον, οι αναθέτουσες αρχές αναφέρουν στην εν λόγω προκήρυξη, σύμφωνα με τα άρθρα 24 έως 29, τους προσωπικούς, τεχνικούς και οικονομικούς όρους τους οποίους πρέπει να πληρούν οι υποψήφιοι.
Czech: Kromě toho zadavatelé v tomto vyhlášení soutěže uvedou, v souladu s články 24 až 29, personální technické a finanční podmínky, které zájemci musejí splnit.
Slovak: Okrem toho obstarávatelia v súlade s článkami 24 až 29 uvedú v takých oznámeniach personálne, technické a finančné podmienky, ktoré majú kandidáti spĺňať.
Polish: Ponadto, zgodnie z art. 24-29, instytucja zamawiająca przedstawia w ogłoszeniu warunki podmiotowe, techniczne i finansowe, które powinni spełniać kandydaci.
Hungarian: Továbbá az ilyen hirdetményben az ajánlatkérő a 24–29. cikknek megfelelően ismerteti a részvételre jelentkezők által teljesítendő személyi, műszaki és pénzügyi feltételeket.
Slovenian: Naročniki nadalje navedejo v obvestilu o naročilu skladno s členi 24 do 29 pogoje o osebju, tehnični opremljenosti in finančnem stanju, ki jih morajo kandidati izpolnjevati.
Estonian: Lisaks sellele sätestavad tellijad kõnealuses hanketeates vastavalt artiklitele 24-29 ka personaalsed, tehnilised ja finantsilised tingimused, mida kandidaadid täitma peavad.
Latvian: Turklāt līgumslēdzējas iestādes tādos paziņojumos par līgumu saskaņā ar 24. līdz 29. pantu norāda personiskos, tehniskos un finansiālos nosacījumus, kas dalībniekiem jāievēro.
Lithuanian: Be to, pagal 24-29 straipsnius perkančiosios organizacijos skelbime apie sutartį nurodo kandidatams nustatytas asmenines, technines ir finansines sąlygas.
Maltese: Aktar minn hekk, l-awtoritajiet ta' kuntrattar għandhom, bi qbil mal-Artikoli 24 sa 29, jistabilixxu f'avviż ta' kuntratt bħal dan, il-kondizzjonijiet personali, tekniċi u finanzjarji li għandhom ikunu mwettqa mill-kandidati.