English: Such authorization shall be subject to the condition that the authorized consignor has previously given those authorities a written undertaking acknowledging that he is the principal for all Community transit operations carried out under cover of Community transit documents bearing the special stamp.
German: Diese Bewilligung wird unter der Voraussetzung erteilt, daß der zugelassene Versender sich zuvor schriftlich gegenüber diesen Behörden verpflichtet, bei allen gemeinschaftlichen Versandverfahren als Hauptverpflichteter einzutreten, die unter Verwendung von mit dem Abdruck des Sonderstempels versehenen gemeinschaftlichen Versandpapieren durchgeführt werden.
Spanish: ÁðëïõóôaaõìÝíç aeéáaeéêáóssá, - Simplified procedure, - Procédure simplifiée, - Procedura semplificata, - Vereenvoudigde regeling, - Procedimento simplificado.
Portuguese: Essa autorização será concedida sob condição de que o expedidor autorizado tenha entregue previamente a essas autoridades um compromisso escrito, pelo qual reconheça ser o responsável principal de todas as operações de trânsito comunitário efectuadas a coberto de documentos de trânsito comunitário revestidos do cunho do carimbo especial.
Dutch: Deze toestemming wordt eerst gegeven nadat de toegelaten afzender deze autoriteiten een schriftelijke verklaring heeft doen toekomen dat hij aanvaardt als aangever te gelden voor alle verrichtingen inzake communautair douanevervoer die plaatsvinden onder geleide van documenten voor communautair douanevervoer die van de afdruk van de speciale stempel zijn voorzien.
Danish: Denne tilladelse gives på betingelse af, at den godkendte afsender forud har afgivet en skriftlig erklæring til de nævnte myndigheder om, at han hæfter som hovedforpligtet for enhver fællesskabsforsendelse, der foretages på grundlag af et fællesskabsforsendelsesdokument, der er forsynet med et aftryk af det særlige stempel.
Swedish: Detta tillstånd skall ges under förutsättning att den godkände avsändaren tidigare har lämnat dessa myndigheter en skriftlig förbindelse, i vilken han erkänner sig vara huvudansvarig för all gemenskapstransitering som genomförs med dokument för gemenskapstransitering som bär den speciella stämpeln.
Slovak: Takéto povolenie sa udeľuje pod podmienkou, že schválený odosielateľ predtým odovzdal týmto orgánom písomný záväzok, ktorým potvrdzuje, že je objednávateľom pri všetkých operáciách tranzitu spoločenstva vykonávaných na základe tranzitných dokumentov spoločenstva, ktoré sú opatrené špeciálnou pečiatkou.
Polish: Takie pozwolenie jest udzielane, pod warunkiem że upoważniony nadawca zobowiązał się wcześniej na piśmie wobec tych organów, że będzie występował jako główny zobowiązany we wszystkich czynnościach tranzytu wspólnotowego przeprowadzanych z zastosowaniem dokumentów tranzytu wspólnotowego opatrzonych specjalną pieczęcią.
Hungarian: Az ilyen mentesítésnek az a feltétele, hogy az engedélyezett feladó előzetesen olyan tartalmú írásos kötelezettségvállalást tegyen az illetékes hatóságok felé, amelyben elismeri, hogy ő minden olyan közösségi árutovábbítási eljárás főkötelezettje, amelyet a különleges bélyegző lenyomatával ellátott közösségi árutovábbítási okmányok fedezete mellett hajtanak végre.
Slovenian: Pogoj za tako dovoljenje je pisna izjava, ki jo je pooblaščeni pošiljatelj predhodno dal tem organom in se tako zavezal, da bo glavni zavezanec v vseh skupnostnih tranzitih operacijah, ki se izvajajo na podlagi dokumentov za skupnostni tranzit, opremljenih s posebnim žigom.
Estonian: Luba antakse siis, kui volitatud kaubasaatja on eelnevalt tollile esitanud kirjaliku dokumendi, millega ta kohustub vastutama kõikidest kõnealust pitserit kandvatest dokumentidest/deklaratsioonidest T2L või muudest äridokumentidest tulenevate õiguslike tagajärgede eest.
Lithuanian: Toks leidimas suteikiamas su sąlyga, kad įgaliotas siuntėjas prieš tai yra pateikęs muitinei rašytinį įsipareigojimą, kuriame nurodyta, kad jis yra visų Bendrijos tranzito operacijų, atliekamų gabenant prekes su specialiu antspaudu pažymėtais Bendrijos tranzito dokumentais, vykdytojas.
Maltese: Din l-awtorizzazzjoni għandha tkun suġġetta għall-kondizzjoni li l-kunsinnatur awtorizzat ikun ta minn qabel lil dawk l-awtoritajiet impenn bil-miktub li jirrikonoxxi li hu jkun il-prinċipal għall-operazzjonijiet kollha ta' transitu Komunitarji mwettqa taħt kopertura tad-dokumenti tat-transitu Komunitarju li jkollhom it-timbru speċjali.