English: Where the supervising office decides that the declarations referred to in Article 640 (1) (f) and (j) and such other documents as the said office shall stipulate should be kept by the holder of the authorization, the said declarations and documents shall be made available to that office.
Spanish: El titular de la autorización deberá tener a disposición de la aduana de control las declaraciones contempladas en las letras f) y j) del apartado 1 del artículo 640, así como todo documento suplementario exigido por dicha aduana de control, en caso de que ésta decida que tales declaraciones y documentos sean conservados por el titular de la autorización.
Portuguese: O titular da autorização mantém à disposição da estância de controlo as declarações referidas no n° 1, alíneas f) e j), do artigo 640°, bem como todos os documentos suplementares indicados pela estância de controlo, quando esta estância decide que essas declarações e documentos devem ser conservados pelo titular da autorização.
Dutch: De vergunninghouder houdt de in artikel 640, lid 1, onder f) en j), bedoelde aangiften en alle andere door het controlekantoor aangewezen documenten ter beschikking van dit kantoor, indien dit beslist dat deze aangiften en documenten door de vergunninghouder worden bewaard.
Danish: Bevillingshaveren stiller de i artikel 640, stk. 1, litra f) og j), omhandlede angivelser samt ethvert yderligere dokument, som kontroltoldstedet forlanger, til dettes rådighed, når det beslutter, at disse angivelser og dokumenter skal opbevares af bevillingshaveren.
Swedish: Om kontrollkontoret beslutar, att de i artikel 640.1 f och j angivna deklarationerna och andra handlingar som detta kontor skall föreskriva skall behållas av tillståndshavaren, skall dessa deklarationer och handlingar hållas tillgängliga för det kontoret.
Slovak: Ak úrad dohľadu rozhodne o tom, že vyhlásenia uvedené v článku 640 (1) f) a j) a iné dokumenty, ktoré tento úrad určí, má uchovávať držiteľ povolenia, uvedené vyhlásenie a dokumenty musia byť poskytnuté tomuto úradu.
Polish: Jeżeli urząd nadzoru uznaje, że zgłoszenia określone w art. 640 ust. 1 lit. f) i j), jak również inne takie dokumenty określone przez wymieniony urząd powinny być przechowywane przez posiadacza pozwolenia, zgłoszenia te i dokumenty są udostępniane temu urzędowi.
Hungarian: Ha a felügyeletet ellátó vámhivatal úgy dönt, hogy a 640. cikk (1) bekezdésének f) és j) pontjában említett vámáru-nyilatkozatokat, valamint az adott vámhivatal által meghatározott egyéb okmányokat az engedélyesnek kell megőrizni, az adott vámáru-nyilatkozatokat és okmányokat a vámhivatal rendelkezésére kell bocsátani.
Estonian: Kui järelevalveasutus otsustab, et artikli 640 lõike 1 punktides f ja j nimetatud deklaratsioonid ja teised nimetatud asutuse poolt määratud täiendavad dokumendid säilitab loa omanik, hoiab loa omanik nimetatud deklaratsioonid ja dokumendid järelevalveasutusele kättesaadavana.
Latvian: Ja muitas uzraudzības iestāde lemj, ka atļaujas turētājam jāsaglabā 640. panta 1. punkta f) un j) apakšpunktā paredzētās deklarācijas vai citi minētās muitas iestādes noteikti dokumenti, tad tādas deklarācijas un dokumentus dara pieejamus minētajai muitas iestādei.
Lithuanian: Jeigu prižiūrinti įstaiga nusprendžia, kad deklaracijas, nurodytas 640 straipsnio 1 dalies f ir j punktuose, ir kitus dokumentus, minėtos įstaigos nustatytus, turi saugoti leidimą turintis asmuo, tai įstaigai turi būti sudaryta galimybė gauti minėtas deklaracijas ir dokumentus.
Maltese: Meta l-uffiċċju ta' sorveljanza jiddeċiedi li d-dikjarazzjonijiet mmsemmija fl-Artikolu 640(1)(f) u (j) u id-dokumenti supplimentari kollha skond kif jindika l-imsemmi uffiċċju dawn għandhom jiġu konservati mid-detentur tal-awtorizzazzjoni, dan għandu iżommhom għad-dispożizzjoni tal-uffiċċju tas-sorveljanza.