English: Whereas it is appropriate that the conditions take into account the provisions of Council Regulation (EEC) No 1970/90 of 26 June 1990 on certain marketing standards for eggs (3), and of Commission Regulation (EEC) No 1274/91 of 15 May 1991 introducing detailed rules for implementing Regulation (EEC) No 1907/90 on certain marketing standards for eggs (4);
French: considérant qu'il convient que lesdites conditions soient fixées compte tenu des dispositions du règlement (CEE) no 1907/90 du Conseil, du 26 juin 1990, concernant certaines normes de commercialisation applicables aux oeufs (3), et du règlement (CEE) no 1274/91 de la Commission, du 15 mai 1991, établissant les modalités d'application du règlement (CEE) no 1907/90 concernant certaines normes de commercialisation applicables aux oeufs (4);
Czech: vzhledem k tomu, že by uvedené podmínky měly být stanoveny s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1907/90 ze dne 26. června 1990 o některých obchodních normách pro vejce3 a nařízení Komise (EHS) č. 1274/91 ze dne 15. května 1991, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1907/90 o některých obchodních normách pro vejce4;
Slovak: keďže je potrebné, aby boli vzaté do úvahy podmienky ustanovení nariadenia Rady (EHS) č. 1970/90 z 26. júna 1990 o niektorých normách pre obchodovanie s vajciami [3], a nariadenie Komisie (EHS) č. 1274/91 z 15. mája 1991 zavádzajúce podrobné pravidlá pre vykonávanie nariadenia (EHS) č. 1907/90 o niektorých normách pre obchodovanie s vajcami [4];
Polish: właściwe jest, aby warunki te uwzględniały przepisy rozporządzenia Rady (EWG) nr 1907/90 z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do jaj3 i rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1274/91 z dnia 15 maja 1991 r. wprowadzającego szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 1907/90 w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do jaj4;
Hungarian: mivel a feltételeknek figyelembe kell venniük a tojásra vonatkozó egyes forgalmazási előírásokról szóló, 1990. június 26-i 1907/90/EGK tanácsi rendelet3 rendelkezéseit, valamint a tojásra vonatkozó egyes forgalmazási előírásokról szóló 1907/90/EGK rendelet végrehajtása részletes szabályainak bevezetéséről szóló, 1991. május 15-i 1274/91/EGK bizottsági rendelet4 rendelkezéseit is;
Slovenian: ker je pri pogojih primerno upoštevati določbe Uredbe Sveta (EGS) št. 1970/90 z dne 26. junija 1990 o določenih tržnih standardih za jajca [3] in Uredbe Komisije (EGS) št. 1274/91 z dne 15. maja 1991 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1907/90 o določenih tržnih standardih za jajca [4];
Romanian: întrucât stabilirea condițiilor menționate mai sus trebuie să se facă în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 1907/90 al Consiliului din 26 iunie 1990 privind normele de comercializare care se aplică în cazul ouălor și ale Regulamentului (CEE) nr. 1274/91 al Comisiei din 15 mai 1991 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1907/90 privind normele de comercializare care se aplică în cazul ouălor;
Bulgarian: като има предвид, че е уместно при тези условия да бъдат взети предвид разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 1970/90 на Съвета от 26 юни 1990 г. относно някои стандарти за търговията с яйца и на Регламент (ЕИО) № 1274/91 на Комисията от 15 май 1991 г. относно въвеждане на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕИО) № 1907/90 относно някои стандарти за търговията с яйца;
Latvian: tā kā, paredzot šos nosacījumus, lietderīgi ņemt vērā noteikumus Padomes 1990. gada 26. jūnija Regulā (EEK) Nr. 1907/90 par konkrētiem olu tirdzniecības standartiem[3] un Komisijas 1991. gada 15. maija Regulā (EEK) Nr. 1274/91, ar ko ievieš sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz to, kā īstenojama Regula (EEK) Nr. 1907/90 par konkrētiem olu tirdzniecības standartiem[4];
Lithuanian: kadangi tose sąlygose turėtų būti atsižvelgiama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1970/90[3] dėl tam tikrų prekybos kiaušiniais standartų ir į 1991 m. gegužės 15 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1274/91, nustatančio išsamias Reglamento (EEB) Nr. 1907/90 dėl tam tikrų prekybos kiaušiniais standartų įgyvendinimo taisykles[4], nuostatas;
Maltese: Billi huwa xieraq li l-kondizzjonijiet jikkunsidraw id-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1970/90 tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar ċerti standards tal-promozzjoni tal-bajd[3], u tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1274/91 tal-15 ta' Mejju 1991 li jintroduċi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 1907/90 dwar ċerti standards tal-promozzjoni tal-bajd[4];