English: If such proof cannot be provided, an export refund equal to the highest import levy applicable to animals of the bovine species falling within CN code 0102 90 on the day of re-importation into the Community shall be considered as having been paid.
French: Si une telle preuve ne peut être fournie, les animaux sont considérés comme ayant bénéficié d'une restitution à l'exportation égale au prélèvement à l'importation le plus élevé applicable le jour de la réimportation dans la Communauté des animaux de l'espèce bovine relevant du code NC 0102 90.
Czech: Pokud nemůže být takový doklad poskytnut, na zvířata se pohlíží, jakoby pro ně byla vyplacena vývozní náhrada ve výši nejvyšší dovozní dávky použitelné v den zpětného dovozu skotu kódu KN 0102 90 do Společenství.
Slovak: Ak takýto doklad nemôže byť poskytnutý, za splatnú sa bude považovať vývozná náhrada rovnajúca sa najvyššiemu dovoznému poplatku uplatniteľnému na hospodárske zvieratá druhov hovädzieho dobytka spadajúce v deň opätovného dovozu do spoločenstva pod kód KN 0102 90.
Polish: Jeżeli nie można dostarczyć takiego dowodu, refundację wywozową, równą najwyższej opłacie przywozowej stosowanej w odniesieniu do zwierząt z gatunku bydła objętych kodem CN 0102 90 w dniu powtórnego przywozu do Wspólnoty, uznaje się za wypłaconą.
Hungarian: Ha nem tudnak ilyen bizonyítékot szolgáltatni, a 0102 90 KN-kód alá tartozó szarvasmarhafajra a Közösségbe való újraimportálás napján érvényes legmagasabb importlefölözésekkel egyenlő export-visszatérítés tekintendő megfizetettnek.
Slovenian: Če takega dokazila ni mogoče predložiti, se šteje, da je bilo plačano izvozno nadomestilo, enako najvišjim uvoznim dajatvam za govedo s tarifno oznako 0102 90, ki so veljale na dan ponovnega uvoza v Skupnost.
Romanian: În cazul în care o astfel de dovadă nu poate fi prezentată, se consideră că animalele au beneficiat de o restituire la export egală cu cea mai ridicată prelevare la import aplicabilă în ziua reimportării în Comunitate a animalelor din specia bovină înregistrate sub codul NC 0102 90.
Bulgarian: Ако не може да бъде представено такова доказателство, се счита, че е било заплатено възстановяване при износ в размер на най-високата такса върху вноса, приложима в деня на ре-импорта в Общността за животни от рода на едрия рогат добитък, включени в код по Комбинираната номенклатура 0102 90.
Estonian: Kui sellist tõendust pole võimalik esitada, loetakse makstuks eksporditoetus, mis võrdub ühendusse taasimportimise päeval, kehtiva kõrgeima CN-koodi 0102 90 alla kuuluvate veiste puhul makstava impordimaksuga
Latvian: Ja šādus pierādījumus nevar nodrošināt, uzskata, ka dienā, kad notikusi atpakaļ ievešana Kopienā, par liellopiem, kas atbilst KN kodam 0102 90, ir samaksāta eksporta kompensācija, kas atbilst visaugstākajai ievedmuitai, ko piemēro par šādiem dzīvniekiem.
Lithuanian: Jei tokio įrodymo jis pateikti negali, laikoma, kad eksporto grąžinamoji išmoka, atitinkanti reimportavimo į Bendriją dieną KN 0102 90 subpozicijoje klasifikuojamiems galvijams taikomą didžiausią importo mokestį, yra išmokėta.
Maltese: Jekk din ix-xhieda ma tistax tingħata, ir-rifużjoni ta' esportazzjoni ugwali għall-ogħla imposta ta' importazzjoni applikkabli għall-bhejjem ta' l-ispeċje tal-bovini li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 0102 90 fil-jum ta' re-importazzjoni fil-Komunità għandha titqies bħala mħallsa.