English: The tariff quotas and reference quantities laid down, for products listed in Annex II to the Treaty, in the Protocols referred to in Article 1 shall be increased, in four equal stages of 5 % each year from 1992 to 1995 within the limits of the timetables referred to in Article 1 (2).
French: Les montants des contingents tarifaires et des quantités de référence fixés, pour les produits relevant de l'annexe II du traité, dans les protocoles visés à l'article 1er sont augmentés, dans les limites des calendriers mentionnés à l'article 1er paragraphe 2, en quatre tranches égales représentant 5 % de ces montants, chaque année, de 1992 à 1995.
Portuguese: Os valores dos contingentes pautais e das quantidades de referência fixados nos protocolos a que se refere o artigo 1°, para os produtos incluídos no anexo II ao Tratado, serão aumentados anualmente, de 1992 a 1995, respeitando os calendários referidos no n° 2 do artigo 1°, em quatro fracções iguais representando 5 % desses valores.
Czech: Celní kvóty a referenční množství stanovené pro produkty uvedené v příloze II Smlouvy v protokolech uvedených v článku 1 se zvyšují ve čtyřech stejných etapách od roku 1992 do roku 1995 o 5 % ročně v rámci harmonogramů uvedených v čl. 1 odst. 2.
Slovak: Colné kvóty a referenčné množstvá ustanovené pre výrobky uvedené v prílohe II k zmluve a v protokoloch uvedených v článku 1 sa zvýšia v štyroch rovnakých častiach vo výške 5 %, a to každý rok od roku 1992 do roku 1995 v rámci obmedzení časových plánov uvedených v článku 1 ods. 2.
Polish: Kwoty kontyngentów taryfowych i ilości referencyjne ustanowione dla produktów wymienionych w załączniku II do Traktatu, w protokołach określonych w art. 1, ulegają zwiększeniu w czterech równych etapach wynoszących 5 % rocznie od 1992 do 1995 r. w granicach harmonogramów wymienionych w art. 1 ust. 2.
Hungarian: A Szerződés II. mellékletében felsorolt termékekre vonatkozó, az 1. cikkben említett jegyzőkönyvekben megállapított vámkontingenseket és referenciamennyiségeket az 1. cikk (2) bekezdésében említett ütemezések keretein belül, 1992 és 1995 között négy egyenlő lépésben, 5 %-os mértékkel kell emelni.
Slovenian: Tarifne kvote in referenčne količine, določene v protokolih iz člena 1, za proizvode, navedene v Prilogi II k Pogodbi, se povečajo v štirih enakih delih v višini 5 % vsako leto od 1992 do 1995 v okviru časovnih razporedov iz člena 1(2).
Bulgarian: Тарифните квоти и референтните количества за продуктите по приложение II към Договора, посочени в протоколите по член 1, ще бъдат увеличени на четири равни стъпки от 5 % годишно от 1992 г. до 1995 г. в рамките на количествата и съгласно графика, посочени в член 1, параграф 2.
Estonian: Asutamislepingu II lisas loetletud toodetele artiklis 1 nimetatud protokollides kehtestatud tariifikvoote ja individuaalseid kvoote suurendatakse ajavahemikul 1992-1995 neljas võrdses etapis 5 % aastas artikli 1 lõikes 2 nimetatud ajakavade piires.
Latvian: Noteiktās tarifu kvotas un references daudzumus produktiem, kas uzskaitīti Līguma II pielikumā 1. pantā minētajos protokolos, palielina katru gadu četros vienādos 5 % posmos no 1992. līdz 1995. gadam saskaņā ar 1. panta 2. punktā minētajiem grafikiem.
Lithuanian: Sutarties II priede išvardytiems produktams tarifinės kvotos ir referenciniai kiekiai, nustatyti 1 straipsnyje minėtuose protokoluose, didinami keturiais vienodais etapais po 5 % kiekvienais metais nuo 1992 m. iki 1995 m., laikantis terminų, nurodytų 1 straipsnio 2 dalies tvarkaraščiuose.
Maltese: Il-kwoti tat-tariffi u l-kwantitajiet ta' referenza imressqa, għal prodotti imniżżla fl-Anness II għat-Trattat, fil-Protokoll li għalih hemm referenza fl-Artikolu 1 għandhom jiżdiedu, f'erba' stadji indaqs ta' 5 % kull sena mill-1992 sa l-1995 fil-limiti ta' l-iskedi msemmija fl-Artikolu 1(2).