FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Have conditions been laid down for authorizing the injection or working into the soil of untreated sludge (Article 6 (a))?
French: Est-ce que des conditions ont été fixées pour l'autorisation d'injection ou d'enfouissement dans le sol de boues non traitées [article 6 point a)]?
Spanish: ¿Se han establecido las condiciones para autorizar la inyección o el enterramiento en el suelo de los lodos no tratados [letra a) del artículo 6]?
Italian: Sono state stabilite condizioni per l'autorizzazione all'iniezione o all'interramento nei suoli di fanghi non trattati [articolo 6, lettera a)]?
Portuguese: Foram fixadas condições para a autorização de injecção ou enterro no solo de lamas não tratadas [alínea a) do artigo 6º]?
Dutch: Is vastgesteld op welke voorwaarden niet behandeld slib in de bodem geïnjecteerd of ondergeploegd mag worden (artikel 6, onder a)?
Swedish: Har villkor föreskrivits för tillstånd att nedbruka obehandlat slam i marken (artikel 6 a)?
Czech: Byly stanoveny podmínky opravňující vstřikovat nebo zapracovávat neupravený kal do půdy?
Polish: Czy ustanowiono warunki dopuszczające wprowadzenie do gleby lub wymieszanie z glebą nie oczyszczonego osadu ściekowego (art. 6 lit. a))?
Hungarian: Kidolgozták-e a kezeletlen iszapnak a talajba való injektálására vagy bedolgozására vonatkozó feltételeket (6. cikk a) pontja)?
Slovenian: Ali so bili sprejeti pogoji za dovoljevanje vbrizgavanja ali vdelave neobdelanega blata v tla (člen 6(a))?
Latvian: Vai ir izstrādāti nosacījumi, kas pieļauj iesmidzināt vai apstrādāt augsni ar nepārstrādātām dūņām (6. panta a) punkts)?
Lithuanian: Ar buvo nustatytos sąlygos, kad neapdorotą dumblą būtų galima įpurkšti arba įterpti į nevalyto dumblo dirvožemį (6 straipsnio a dalis)?
Maltese: Ġew stabbiliti kondizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni tal-injezzjoni jew għal xogħol fil-ħamrija ta’ ħama mhix ittrattata (Artikolu 6(a))?
English: If the answer to (d) above is 'Yes', please give further details.
French: Si la réponse au point d) ci-dessus est « oui », veuillez donner des précisions.
Spanish: Si se ha contestado afirmativamente a la anterior pregunta, añada más precisiones.
Italian: Se la risposta al precedente punto d) è « Sì », fornire particolari al riguardo.
Portuguese: No caso de a resposta à alínea d) ser « sim », especifique.
Dutch: Indien het antwoord op vraag d) "Ja" luidt, wordt u verzocht uw antwoord nader toe te lichten.
Swedish: Om svaret är "ja", lämna närmare uppgifter.
Czech: Je-li odpověď na výše uvedenou otázku (d) "ano", uveďte, prosím, další podrobnosti.
Slovak: Ak odpoveď na otázku (d) znie "áno", uveďte, prosím, ďalšie podrobné informácie.
Polish: Jeśli odpowiedź na d) brzmi "tak", proszę podać szczegóły.
Hungarian: Ha a fenti d) kérdésre a válasz "Igen", kérjük adjanak meg további részleteket.
Slovenian: Če je odgovor na (d) zgoraj "Da", navedite podrobnosti.
Estonian: Jaatava vastuse korral märkida üksikasjad.
Latvian: Ja atbilde uz d) jautājumu ir "Jā", lūdzu, sniedziet sīkāku informāciju.
Lithuanian: Jeigu atsakymas į pirmiau minėtame d punkte pateiktą klausimą yra "Taip", prašoma pateikti išsamesnę informaciją.
Maltese: Jekk it-tweġiba għal (d) hawn fuq hija "Iva", jekk jogħġbok agħti iktar dettalji.
English: Have any reduced limit values or, where appropriate, any other measures, been authorized at national level where the pH of the soil is below 6, as provided for in Article 8?
French: Est-ce que des valeurs limites réduites, ou, éventuellement, d'autres mesures ont été autorisées au niveau national lorsque le pH du sol est inférieur à 6, comme le prévoit l'article 8?
Spanish: ¿Se han autorizado valores límite inferiores o eventualmente otras medidas a nivel nacional cuando el pH del suelo es inferior a 6, tal y como está previsto en el artículo 8?
Italian: Sono stati autorizzati a livello nazionale valori limite ridotti o, eventualmente, altre misure qualora il pH del suolo sia inferiore a 6, come previsto dell'articolo 8?
Portuguese: Foram autorizados a nível nacional valores-limite reduzidos ou, eventualmente, outras medidas, quando o pH do solo é inferior a 6, tal como previsto no artigo 8º?
Dutch: Zijn er, overeenkomstig artikel 8, op nationaal niveau verlaagde grenswaarden vastgesteld of is eventueel in andere maatregelen voorzien met het oog op gevallen waarin de pH van de bodem beneden 6 ligt?
Swedish: Har några lägre gränsvärden eller i tillämpliga fall andra åtgärder vidtagits på nationell nivå när jordens pH är under 6, i enlighet med artikel 8?
Czech: Byly na vnitrostátní úrovni schváleny snížené mezní hodnoty nebo opatření pro půdy s pH hodnotou menší než 6, jak stanoví článek 8?
Slovak: Boli na národnej úrovni schválené nejaké znížené limitné hodnoty alebo iné opatrenia v prípadoch, kde je pH pôdy nižšie ako 6, tak ako to stanovuje článok 8?
Polish: Czy na poziomie krajowym zezwolono na obniżone wartości dopuszczalne lub tam, gdzie to było konieczne, na inne środki, jeśli odczyn pH gleby jest niższy niż 6, zgodnie z art. 8?
Hungarian: Van-e nemzeti szinten a 8. cikk szerint engedélyezett bármilyen csökkentett határérték vagy egyéb intézkedés azokra a területekre vonatkozóan, ahol a talaj pH-értéke 6-nál alacsonyabb?
Slovenian: Ali so bile na nacionalni ravni odobrene kakršnekoli znižane mejne vrednosti ali, kjer je ustrezno, sprejeti kakšni drugi ukrepi, za tla, katerih pH je nižji od 6, kot je omogočeno v členu 8?
Latvian: Vai valstī ir atļauts pielietot pazeminātas robežvērtības, kur augsnes pH līmenis ir zemāks par 6, vai attiecīgos gadījumos izmantot citus pasākumus, kā paredzēts 8. pantā?
Lithuanian: Ar buvo leista nacionaliniu lygiu taikyti sumažintas ribines vertes arba tam tikrais atvejais visas kitas priemones, jeigu dirvožemio pH vertė yra mažesnė kaip 6, kaip numatyta 8 straipsnyje?
Maltese: Ġew awtorizzati xi valuri tal-limitu mnaqqsa, fejn xieraq, xi miżuri oħra, fuq livell nazzjonali fejn il-pH tal-ħamrija huwa taħt 6, kif ipprovdut għalih f’Artikolu 8?
English: If the answer to (a) above is 'Yes', please complete the following table
Polish: Jeśli odpowiedź na a) brzmi "tak", proszę wypełnić poniższą tabelę. Kadm Miedź Nikiel Ołów Cynk Rtęć Chrom Obniżone wartości dopuszczalne (mg/kg suchej masy) Inne środki
English: If appropriate, indicate which types of analysis are carried out, pursuant to Article 9, on soil parameters in accordance with Annex II B (1), other than those mentioned in Annex II B (3) (pH and heavy metals).
French: Le cas échéant, indiquer quels types d'analyses sont effectués, au titre de l'article 9, sur des caractéristiques des sols, conformément aux indications données à l'annexe II B point 1, autres que celles mentionnées à l'annexe II B point 3 (pH et métaux lourds).
Dutch: In voorkomend geval moet worden aangegeven welke andere analyses dan de in bijlage II B, punt 3, genoemde (pH en concentraties zware metalen), krachtens artikel 9 en overeenkomstig het bepaalde in bijlage II B, punt 1, worden uitgevoerd.
Swedish: Ange i tillämpliga fall vilka analystyper som utförs i enlighet med artikel 9 och bilaga 2 B.1 på andra jordparametrar än de som avses i bilaga 2 B.3 (pH och tungmetaller).
Czech: S přihlédnutím k článku 9 uveďte, jaké druhy rozborů půdních parametrů se provádí podle přílohy II B odst. 1, a to jiné než uvádí příloha II B odst. 3 (pH a těžké kovy).
Slovak: Ak je to potrebné, uveďte, aké iné typy analýz ukazovateľov pôdy sa podľa článku 9 vykonávajú v súlade s prílohou II B (1), okrem analýz uvedených v prílohe II B (3) (pH a ťažké kovy).
Polish: Odpowiednio, proszę określić rodzaje przeprowadzanych analiz, zgodnie z art. 9, dotyczących parametrów gleby, zgodnie z załącznikiem II B pkt. 1, poza wymienionymi w załączniku II B pkt. 3 (odczyn pH i metale ciężkie).
Hungarian: Amennyiben ilyen létezik, közöljék azokat az elemzési módokat, amelyeket a 9. cikk szerint és a II. B. melléklet (1) bekezdésével összhangban, a II. B. melléklet (3) bekezdésében említetteken (pH és a nehézfémek) kívüli talajparaméterekre vonatkozóan végeznek.
Slovenian: Če je ustrezno, navedite kakšne vrste analize se izvajajo, skladno s členom 9, o parametrih tal skladno s Prilogo II B (1), poleg tistih, ki so navedene v Prilogi II B (3) (pH in težke kovine).
Estonian: Kui võimalik, märkida, milliseid artikli 9 kohaseid analüüse peale II B lisa lõikes 3 mainitute (pH ja raskmetallid) on kooskõlas II B lisa lõikega 1 kasutatud mulla parameetrite määramiseks?
Latvian: Attiecīgā gadījumā norādiet, kādas augsnes parametru analīzes veic, ievērojot 9. pantu, saskaņā ar II B pielikuma 1. punktu, ja izmanto citas analīzes, nevis tās, kas norādītas II B pielikuma 3. punktā (nosakot pH līmeni un smago metālu koncentrāciju).
Lithuanian: Jeigu būtina, nurodoma, kokios analizės, išskyrus minėtąsias II B priedo 3 dalyje (pH ir sunkieji metalai) dėl dirvožemio parametrų pagal II B priedo 1 dalį buvo atliktos pagal 9 straipsnį.
Maltese: Jekk xieraq, indika liema tipi ta’ analiżi twettqu, in segwitu għal Artikolu 9, fuq parametri ta’ ħamrija skond Anness II B (1), minbarra dawk imsemmija f’Anness II B (3) (pH u metalli tqal).
English: State the minimum frequency of soil analysis (Annex II B (2)).
French: Indiquer la fréquence minimale des analyses de sol (annexe II B point 2).
Spanish: Indíquese la frecuencia mínima de los análisis del suelo (punto 2 del Anexo II B).
Italian: Indicare la frequenza minima delle analisi del suolo (allegato II B, punto 2).
Portuguese: Indique a frequência mínima das análises do solo (ponto 2 do anexo IIB).
Dutch: Gelieve de minimale frequentie voor de bodemanalyses op te geven (bijlage II B, punt 2).
Swedish: Ange minimifrekvensen för jordanalyser (bilaga 2 B.2).
Czech: Uveďte minimální četnost provádění rozborů půdy (příloha II B odst. 2).
Polish: Proszę określić minimalną częstotliwość analiz gleby (załącznik II B ust. 2).
Hungarian: Adják meg a talajelemzések minimális gyakoriságát (II. B. melléklet 2. pontja).
Slovenian: Navedite minimalno število analiz tal (Prilog II B (2)).
Estonian: Märkida mulla analüüside väikseim sagedus (II B lisa, lõige 2).
Latvian: Norādiet, cik bieži veic augsnes analīzes (II B pielikuma 2. punkts).
Lithuanian: Nurodomas mažiausias dirvožemio analizės atlikimo dažnumas (II B priedo 2 dalis).
Maltese: Għid il-frekwenza minima tal-analiżi tal-ħamrija (Anness II B (2)).
English: Indicate how the competent authority satisfied itself that all appropriate environmental and health protection measures (as provided for under Article 6 (2)) have been taken.
Portuguese: Indique qual a actuação da autoridade competente para garantir que se tomaram todas as medidas adequadas de protecção do ambiente e da saúde, na acepção do nº 2 do artigo 6º
Swedish: Ange hur den behöriga myndigheten kontrollerat att alla tillämpliga miljö- och hälsoskyddsåtgärder har vidtagits (i enlighet med artikel 6.2).
Czech: Uveďte, jak se příslušný orgán spokojil s tím, že byla přijata všechna vhodná opatření na ochranu životního prostředí a zdraví (jak stanoví čl. 6 odst. 2).
Hungarian: Jelezzék, hogy az illetékes hatóság miként ellenőrzi azt, hogy megtettek-e minden ide vonatkozó, a környezetet és az egészséget védő intézkedést, amint az a 6. cikk (2) bekezdéséből következik.
Estonian: Märkida, mille põhjal on pädev asutus teinud järelduse, et kõik artikli 6 lõike 2 kohased keskkonna- ja tervisekaitsemeetmed on võetud.
Lithuanian: Nurodoma, kaip kompetentinga institucija įsitikina, kad buvo imtasi visų atitinkamų aplinkos ir sveikatos apsaugos priemonių (numatytų pagal 6 straipsnio 2 dalį).
English: Please complete the following table, relating to the combustion of waste oils in plants, stating whether any of the information given is an estimate.
Portuguese: c)Preencha o quadro que se segue, relativo à queima de óleos usados em instalações, indicando se alguns dos dados são estimativas.
Swedish: Fyll i nedanstående tabell avseende förbränning av spilloljor i anläggningar och ange om någon uppgift är en uppskattning.
Czech: Vyplňte, prosím, následující tabulku o spalování odpadních olejů v zařízeních, a uveďte, zda se jedná o odhad.
Slovak: Vyplňte, prosím, nasledovnú tabuľku, ktorá sa týka spaľovania odpadových olejov v zariadeniach. Ak niektorý údaj predstavuje odhad, uveďte to.
Hungarian: Kérjük, töltsék ki a következő táblázatot, ami hulladékolajok létesítményekben történő égetésére vonatkozik, és jelezzék, ha bármelyik információ becslésen alapul.
Estonian: Täita järgmine tabel õlijäätmete põletamise kohta ettevõtetes, ära märkides hinnangu alusel antud informatsiooni
Latvian: Lūdzu, aizpildiet šo tabulu par atkritumeļļu sadedzināšanu uzņēmumos, norādot, vai kādas no sniegtajām ziņām balstās uz provizorisku aprēķinu.
Lithuanian: Prašoma užpildyti toliau pateiktą lentelę dėl naudotų alyvų deginimo įrenginiuose, nurodant, ar kuri nors pateikta informacija yra įvertinimas.
Maltese: (ċ) Jekk jogħġbok kompli t-tabella li ġejja, relatata mal-kombustjoni ta’ żjut maħruqa f’impjanti, waqt li tgħid jekk xi informazzjoni mogħtija hijiex stima.
English: If the answer to (a) above is 'Yes', please complete the following table.
French: Si la réponse au point a) ci-dessus est « oui », prière de remplir le tableau ci-dessous.
Portuguese: No caso de a resposta à alínea a) ser « sim », preencha o quadro que se segue.
Dutch: Indien het antwoord op vraag a) "Ja" luidt, wordt u verzocht de onderstaande tabel in te vullen.
Swedish: Om svaret är "ja", fyll i nedanstående tabell.
Czech: Je-li odpověď na výše uvedenou otázku (a) "ano", vyplňte, prosím, následující tabulku.
Slovak: Ak odpoveď na otázku a) znie "áno", vyplňte, prosím, nasledovnú tabuľku.
Hungarian: Ha a fenti a) kérdésre a válasz "Igen", kérjük töltsék ki a következő táblázatot.
Slovenian: Če je odgovor na (a) zgoraj "Da", izpolnite naslednjo tabelo.
Estonian: Jaatava vastuse korral täita järgmine tabel.
Latvian: Ja atbilde uz a) jautājumu ir "Jā", lūdzu, aizpildiet šo tabulu.
Lithuanian: Jeigu atsakymas į pirmiau minėtame a punkte pateiktą klausimą yra "Taip", prašoma užpildyti toliau pateiktą lentelę.
Maltese: Jekk it-tweġiba għal (a) hawn fuq hija "Iva", jekk jogħġbok kompli din it-tabella.
English: INCORPORATION INTO NATIONAL LAW
French: TRANSPOSITION EN DROIT NATIONAL
Portuguese: TRANSPOSIÇÃO PARA O DIREITO NACIONAL
Swedish: INFÖRLIVANDE MED NATIONELL LAGSTIFTNING
Czech: ZAČLENĚNÍ DO VNITROSTÁTNÍCH PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ
Polish: TRANSPOZYCJA DO PRAWA KRAJOWEGO
Hungarian: ÁTVÉTEL A NEMZETI JOGBA
Estonian: DIREKTIIVI SISERIIKLIKUSSE ÕIGUSESSE INKORPOREERIMINE
Latvian: TRANSPONĒŠANA VALSTS TIESĪBU AKTOS
Lithuanian: PERKĖLIMAS Į NACIONALINIUS TEISĖS AKTUS
Maltese: INKORPORAZZJONI FIL-LIĠI NAZZJONALI
English: Please complete the following table, relating to the combustion of waste oils in plants, stating whether any of the information given is an estimate.8.
French: Veuillez remplir le tableau ci-dessous, relatif à la combustion des huiles usagées dans des installations, en indiquant si l'un des chiffres est une estimation.8.
English: For each waste management plan which has been drawn up, please provide details as follows (use a separate sheet if necessary)(d) (i) Has any collaboration, as referred to in Article 7 (2), taken place with other Member States or with the Commission?
French: Veuillez donner les informations suivantes pour chaque plan de gestion des déchets (utilisez une feuille supplémentaire si nécessaire).d) i) Y a-t-il eu collaboration avec d'autres États membres ou avec la Commission au sens de l'article 7 paragraphe 2?
Spanish: Proporcione los siguientes datos sobre los planes de gestión de residuos elaborados (utilice más hojas si es necesario):d) i) ¿Ha habido alguna colaboración con otros Estados miembros o con la Comisión, según se especifica en el apartado 2 del artículo 7?
Italian: Per ogni piano di gestione dei rifiuti predisposto fornire le seguenti informazioni (usare un foglio ulteriore se necessario)d) i) Sono state realizzate forme di collaborazione, come previsto all'articolo 7, paragrafo 2, con altri Stati membri o con la Commissione?
Portuguese: Em relação a cada um dos planos de gestão de resíduos que tiver sido elaborado, fornecer os seguintes elementos (em folhas anexas, se necessário):d) i) Houve alguma colaboração com outros Estados-membros ou com a Comissão, conforme previsto no nº 2 do artigo 7º?
Dutch: Geef voor alle opgestelde plannen voor het beheer van afvalstoffen de volgende gegevens aan (gebruik zo nodig een afzonderlijk blad):d) i) Is er bij de opstelling van de plannen als bedoeld in artikel 7, lid 2, samengewerkt met andere lidstaten of met de Commissie?
English: With regard to Article 5, please complete the following table, stating whether any of the information given is an estimate:(b) If the option proposed under Article 5 (2) (a) has been chosen, please indicate the maximum quantity of sludge that may be applied to the soil per surface unit per annum (in tonnes of dry matter per hectare per annum).
French: En ce qui concerne l'article 5, prière de remplir le tableau ci-dessous, en indiquant si l'une des informations est une estimation:b) Si l'État membre a choisi l'option proposée à l'article 5 paragraphe 2 point a), indiquer quelle est la quantité maximale de boues qui peut être apportée au sol par unité de surface et par an (à exprimer en tonnes de matière sèche par hectare et par an).
Spanish: En cuanto al artículo 5, rellénese el siguiente cuadro e indíquese qué informaciones son una estimación:b) Si el Estado miembro ha elegido la opción propuesta en la letra a) del apartado 2 del artículo 5, indíquese la cantidad máxima de lodos que pueden añadirse al suelo por unidad de superficie y año (se expresará en toneladas de materia seca por hectárea y año).
Italian: Per quanto riguarda l'articolo 5 si prega di compilare la tabella sottostante.b) Qualora lo Stato membro abbia scelto l'opzione proposta dall'articolo 5, paragrafo 2, lettera a), indicare la quantità massima di fanghi che può essere immessa nel suolo per unità di superficie e per anno (espressa in tonnellate di materia secca per ettaro e per anno).
Portuguese: No que diz respeito ao artigo 5º, preencha o quadro que se segue, indicando se alguns dos dados são estimativas.b) Caso o Estado-membro tenha optado pela alternativa proposta no nº 2, alínea a), do artigo 5º, indique a quantidade máxima de lamas que pode ser utilizada no solo por unidade de superfície e por ano (expressa em toneladas de matéria seca por hectare e ano).
Dutch: Wat artikel 5 betreft, wordt u verzocht onderstaande tabel in te vullen en hierbij aan te geven bij welke gegevens het om schattingen gaat.b) Geef, indien de Lid-Staat heeft gekozen voor de procedure van artikel 5, lid 2, onder a), de maximale hoeveelheid slib aan die per oppervlakte-eenheid en per jaar op de bodem mag worden gebracht (uitgedruct in ton droge stof per hectare en per jaar).
English: If any less stringent limit values for heavy-metal concentrations in soils have been permitted in accordance with Annex I A, footnote 1, please complete the following table, stating whether any of the informations given is an estimate
French: Si des valeurs limites moins sévères pour la concentration en métaux lourds dans les sols ont été autorisées au titre de l'annexe I A, note infrapaginale 1, prière de remplir le tableau ci-dessous, en indiquant si l'une des informations est une estimation:
English: .(d) If any less stringent limit values for heavy-metal concentrations in soils have been permitted in accordance with Annex I A, footnote 2, please complete the following table (the first three columns are not obligatory):
French: Si des valeurs limites moins sévères pour la concentration en métaux lourds dans les sols ont été autorisées au titre de l'annexe I A, note infrapaginale 2, prière de remplir le tableau ci-dessous (la réponse aux trois premières colonnes est facultative):
English: Please give details of the controls that apply to plants with a thermal input of less than 3 MW (Article 8 (1) (b)), indicating any national limit values that have been set by completing the following table .
Maltese: Jekk jogħġbok agħti dettalji tal-kontrolli li japplikaw għal żebgħat b’input termali ta’ anqas minn 3W (Artikolu 8(1)(b)), waqt li tindika kwalunkwe valuri tal-limitu nazzjonali li ġew stabbiliti bil-mili tat-tabella li ġejja.
English: Pursuant to Article 11, please complete the following table with respect to the minimum quantities of waste oil as specified by Member States .
Maltese: In segwitu għal Artikolu 11, jekk jogħġbok kompli t-tabella li ġejja rigward il-kwantitajiet minimi ta’ żejt ħażin kif speċifikati mill-Istati Membri.
English: QUESTIONNAIRE for the report of the Member States on the transposition and implementation of Directive 75/439/EEC on the disposal of waste oils as last amended by Directive 91/692/EEC (5).
Slovak: DOTAZNÍK pre správu členských štátov o transpozícii a vykonávaní smernice 75/439/EHS o zneškodňovaní odpadových olejov naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 91/692/EHS [5].
English: I. INCORPORATION INTO NATIONAL LAW 1.
Slovak: ZAČLENENIE DO VNÚTROŠTÁTNEHO PRÁVA
English: Indicate how the competent authority satisfied itself that all appropriate environmental and health protection measures (as provided for under Article 6 (2) have been taken.
Slovak: Uveďte, ako príslušný orgán zisťuje, či sa uskutočnili všetky zodpovedajúce opatrenia na ochranu životného prostredia a zdravia (tak, ako to umožňuje článok 6 ods. 2
English: Please complete the following table with the limit values set for the substances listed in the Annex of the Directive (Article 8 (1) (a) and for any other parameters or substances.
Slovak: Vyplňte, prosím, nasledovnú tabuľku limitných hodnôt stanovených pre látky vymenované v prílohe smernice (Článok 8 ods. 1 písm. a) a hodnôt stanovených pre akékoľvek iné ukazovatele alebo látky.
English: Please give details of the controls that apply to plants with a thermal input of less than 3 MW (Article 8 (1) (b), indicating any national limit values that have been set by completing the following table.
Slovak: Uveďte, prosím, podrobné údaje o kontrolách, ktoré sa uplatňujú v zariadeniach s tepelným príkonom nižším ako 3 MW (článok 8 ods. 1 písm. (b), pričom všetky stanovené limitné hodnoty členského štátu doplňte do nasledovnej tabuľky.
English: for the report of the Member States on the transposition and implementation of Directive 75/442/EEC on waste as last amended by Directive 91/692/EEC (6).
Slovak: pre správu členských štátov o transpozícii a vykonávaní smernice 74/442/EHS o odpadoch naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 91/692/EHS [6].
English: I. INCORPORATION INTO NATIONAL LAW
Slovak: I. ZAČLENENIE DO VNÚTROŠTÁTNEHO PRÁVA
Slovenian: I. VKLJUČEVANJE V NACIONALNO ZAKONODAJO
English: For each waste management plan which has been drawn up, please provide details as follows (use a separate sheet if necessary).
Slovak: Uveďte, prosím, podrobné údaje o každom pláne odpadového hospodárstva, ktorý bol vypracovaný (v prípade potreby použite osobitný list).
English: If the answer to (i) above is "No", please state the reasons why.
Slovak: Ak odpoveď na otázku (i) znie "nie", uveďte, prosím, dôvody, prečo.
English: for the report of the Member States on the transposition and implementation of Directive 86/278/EEC on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture, amended by Directive 91/692/EEC (7).
Slovak: pre správu členských štátov o transpozícii a vykonávaní smernice 86/278/EHS o ochrane životného prostredia a najmä pôdy pri použití splaškových kalov v poľnohospodárstve, naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 91/692/EHS [7].
English: Have conditions been laid down for authorizing the injection or working into the soil of untreated sludge (Article 6 (a)?
Slovak: Boli stanovené podmienky pre schvaľovanie vstrekovania alebo zapracovávania nespracovaných kalov do pôdy (článok 6 písm. a)?
English: State the minimum frequency of soil analysis (Annex II B (2).
Slovak: Uveďte najnižšiu frekvenciu analýz pôdy (príloha II b (2).