English: Whereas it is opportune to align the maximum amounts permitted in respect of consignments which give rise to the establishment of Forms APR or EUR 2 used in relations with the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and Slovenia and the territory of the former Yugoslav Republic of Macedonia, as well as the Occupied Territories;
Czech: vzhledem k tomu, že je vhodné sjednotit maximální povolené částky pro zásilky, které umožňují použití tiskopisů APR nebo EUR.2, ve vztazích s Republikou Bosna a Hercegovina, Chorvatskou republikou, Republikou Slovinsko a územím bývalé jugoslávské republiky Makedonie a s okupovanými územími;
Slovak: keďže je vhodné prispôsobiť maximálne povolené sumy pre zásielky, pri ktorých možno použiť formuláre APR alebo EUR 2 používané vo vzťahoch s republikami Bosna a Hercegovina, Chorvátsko a Slovinsko a územím Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko, ako aj s okupovanými územiami;
Polish: należy dostosować maksymalne kwoty dopuszczone dla przesyłek wiążących się z wystawieniem formularzy APR lub EUR 2 używanych w stosunkach z Bośnią i Hercegowiną, Chorwacją, Słowenią i terytorium Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, jak również terytoriami okupowanymi;
Hungarian: mivel lehetőség van azon szállítmányokra vonatkozó megengedett maximális összeg egységesítésére, amelyekre a Bosznia és Hercegovina, a Horvát és a Szlovén Köztársaság és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság területével, valamint a megszállt területekkel kapcsolatban APR- vagy EUR 2 nyomtatványok állíthatók ki;
Slovenian: ker je smiselno poenotiti najvišje zneske, dovoljene v zvezi s pošiljkami, ki dajejo povod za vpeljavo obrazcev APR ali EUR 2, uporabljenih v odnosih z republikami Bosno in Hercegovino, Hrvaško in Slovenijo ter z ozemljem Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, pa tudi z zasedenimi ozemlji;
Bulgarian: като има предвид, че е подходящо да се изравнят максимално разрешените размери по отношение на пратки, които водят до установяване на формуляри APR или EUR 2, използвани в отношенията с републиките Босна и Херцеговина, Хърватска и Словения, както и територията на Бившата югославска република Македония, както и окупираните територии;
Estonian: asjakohane on ühtlustada maksimaalsed lubatud summad saadetiste puhul, millele võib välja anda vormid APR või EUR 2, mida kasutatakse suhetes Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia ja Sloveenia Vabariigi ning endise Jugoslaavia vabariigi Makedoonia territooriumi ja okupeeritud territooriumidega;
Latvian: tā kā ir piemērots laiks saskaņot atļautos maksimālos daudzumus attiecībā uz sūtījumiem, par kuriem jāievieš veidlapas APR vai EUR 2, ko izmanto attiecībās ar Bosnijas un Hercegovinas Republiku, Horvātijas Republiku un Slovēnijas Republiku, kā arī bijušās Dienvidslāvijas Republikas Maķedonijas teritoriju un okupētajām teritorijām;
Lithuanian: kadangi derėtų sulyginti didžiausias sumas, leistinas siuntoms, kurioms nustatytos APR ar EUR 2 formos, naudojamos Bosnijos ir Hercegovinos, Kroatijos ir Slovėnijos Respublikoms ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos teritorijai, taip pat okupuotosioms teritorijoms;
Maltese: Billi hu opportun li jsiru uniformi l-ammonti massimi permessi dwar kunsinni li għalihom twaqqfu Formuli APR jew EUR 2 użati fil-konfront tar-Repubbliċi tal-Bosnja-Herżegovina, il-Kroazja u s-Slovenja u t-territorju ta' dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, kif ukoll għat-Territorji Okkupati;