English: two, three or four-wheel motor vehicles can be authorized to tow a mass declared by the manufacturer not exceeding 50 % of the unladen mass of the vehicle.
French: Les véhicules à moteur à deux, trois ou quatre roues peuvent être autorisés à remorquer une masse déclarée par le constructeur qui ne doit pas dépasser 50 % de la masse à vide du véhicule.
German: Bei zweirädrigen, dreirädrigen und vierrädrigen Kraftfahrzeugen kann eine Anhängerlast bis zu 50 % der Leermasse des Fahrzeugs zugelassen werden.
Spanish: Los vehículos de motor de dos, tres o cuatro ruedas podrán tener autorización para remolcar una masa declarada por el fabricante que no deberá ser superior al 50 % de la masa en vacío del vehículo.
Italian: I veicoli a motore a due, tre o quattro ruote possono essere autorizzati a rimorchiare una massa dichiarata dal costruttore che non deve essere superiore al 50 % della massa a vuoto del veicolo.
Portuguese: Os veículos a motor de duas, três ou quatro rodas poderão ser autorizados a rebocar uma massa declarada pelo fabricante que não exceda 50 % da massa sem carga do veículo.
Dutch: Voor twee, drie- of vierwielige motorvoertuigen mag het trekken van een door de fabrikant opgegeven massa van ten hoogste 50 % van de ledige massa van het voertuig worden toegestaan.
Danish: To-, tre eller firehjulede motordrevne køretøjer kan godkendes til at trække en af fabrikanten opgivet masse svarende til højst 50 % af køretøjets masse ubelastet.
Greek: η δηλωθείσα από τον κατασκευαστή μάζα που επιτρέπεται να ρυμουλκούν τα δίκυκλα, τρίκυκλα ή τετράκυκλα οχήματα με κινητήρα δεν πρέπει αν υπερβαίνει το 50 % της εν κενώ μάζας του οχήματος.
Czech: 3 dvoukolová, tříkolová a čtyřkolová motorová vozidla mohou být oprávněna táhnout hmotnost deklarovanou výrobcem, která nepřesahuje 50 % hmotnosti vozidla v nenaloženém stavu.
Slovak: dvoj, troj alebo štvorkolesové motorové vozidlá môžu mať povolené ťahať hmotnosť deklarovanú výrobcom, ktorá nepresahuje 50% nenaloženej hmotnosti vozidla.
Polish: dwu-, trzy- lub czterokołowe pojazdy silnikowe mogą mieć zezwolenie na holowanie masy określonej przez producenta, nieprzekraczającej 50 % masy nieobciążonego pojazdu.
Hungarian: a motorkerékpárok, segédmotoros kerékpárok és négykerekű gépjárműveknél a jármű terheletlen tömegének legfeljebb 50 %-át kitevő vontatható tömeg engedélyezhető.
Slovenian: pri dvo-, tri- ali štirikolesnih motornih vozilih je dovoljena masa prikolice, kot jo je določil proizvajalec, ki pa ne presega 50 % mase neobremenjenega motornega vozila.
Romanian: autovehiculele cu două, trei sau patru roți pot fi autorizate pentru a remorca o masă declarată de fabricant, care să nu depășească 50% din masa fără încărcătură a vehiculului.
Bulgarian: двуколесни, триколесни или четириколесни превозни средства могат нормативно да теглят заявената от производителя маса, когато тя не превишава 50% от ненатоварената маса на превозното средство.
Estonian: kahe-, kolme- ja neljarattaliste mootorsõidukite tootja poolt lubatud veetav mass võib olla kuni 50% sõiduki tühimassist.
Latvian: Ar divriteņu, trīsriteņu vai četrriteņu mehāniskajiem transportlīdzekļiem var atļaut vilkt ražotāja deklarēto masu, kas nepārsniedz 50 % no transportlīdzekļa pašmasas.
Lithuanian: Dviratėms, triratėms arba keturratėms motorinėms transporto priemonėms gali būti leidžiama buksyruoti masę, kuri, gamintojo duomenimis, neviršija 50 % transporto priemonės masės be krovinio.
Maltese: vetturi bil-mutur bi tnejn, bi tlett jew b'erba' roti jistgħu jkunu awtorizzati li jġorru massa ddikjarat mill-fabbrikant li ma teċċedix 50% tal-masssa mhix mgħobbija tal-vettura.