English: Members of the Administrative Board, the Director, the staff and all other persons participating in the activities of the Agency shall be required, even after their duties have ceased, not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy.
French: Les membres du conseil d'administration, le directeur et les membres du personnel ainsi que toute personne participant aux activités de l'Agence sont tenus, même après la cessation de leurs fonctions, de ne pas divulguer les informations qui, par leur nature, sont couvertes par le secret professionnel.
German: Die Mitglieder des Verwaltungsrats, der Direktor und das Personal der Agentur sowie jede Person, die an der Tätigkeit der Agentur teilnimmt, sind verpflichtet, auch nach Beendigung ihrer Amtstätigkeit Auskünfte, die ihrem Wesen nach unter das Berufsgeheimnis fallen, nicht preiszugeben.
Spanish: Los miembros del consejo de administración, el director y los miembros del personal, así como las demás personas que participen en las actividades de la Agencia estarán obligadas, incluso después de cesar en sus funciones, a no divulgar las informaciones que por su naturaleza estén amparadas por el secreto profesional.
Italian: I membri del consiglio di amministrazione, il direttore e i membri del personale, nonché qualsiasi persona che partecipi alle attività dell'Agenzia sono tenute, anche dopo la cessazione delle loro funzioni, a non diffondere le informazioni che, per la loro natura, sono coperte dal segreto professionale.
Portuguese: Os membros do Conselho de Administração, o director e os membros do pessoal, bem como qualquer pessoa que participe nas actividades da agência, são obrigados, mesmo após a cessação das suas funções, a não divulgar as informações que, por sua natureza, estejam abrangidas pelo segredo profissional.
Dutch: De leden van de raad van bestuur, de directeur en de personeelsleden, alsmede iedereen die aan de werkzaamheden van het Agentschap deelneemt, zijn gehouden zelfs na afloop van het vervullen van hun functie, de inlichtingen die naar hun aard vallen onder de geheimhoudingsplicht, niet openbaar te maken.
Swedish: Styrelseledamöterna, direktören, personalen och alla övriga personer som deltar i byråns verksamhet skall, även efter det att deras uppdrag upphört, vara förpliktade att inte lämna ut uppgifter som omfattas av tystnadsplikt.
Finnish: Hallintoneuvoston jäsen, johtaja, henkilöstöön kuuluva tai muu viraston toimintaan osallistuva henkilö ei saa, tehtävänsä päätyttyäkään, ilmaista salassapitovelvollisuuden piiriin kuuluvia tietoja.
Czech: Členové správní rady, ředitel a zaměstnanci, jakož i každá osoba podílející se na činnosti agentury jsou povinni i po skončení výkonu svých funkcí nešířit informace, na které se vztahuje služební tajemství.
Slovak: Od členov Správnej rady, riaditeľa, zamestnancov a všetkých ostatných osôb podieľajúcich sa na činnosti agentúry sa vyžaduje, aby ani po ukončení ich činnosti, nezverejňovali tie informácie, na ktoré sa vzťahuje záväzok služobného tajomstva.
Polish: Członkowie zarządu, dyrektor, personel i inne osoby uczestniczące w działalności Agencji są zobowiązani, nawet po zakończeniu wykonywania swoich obowiązków względem Agencji, do niewyjawiania informacji objętej obowiązkiem tajemnicy zawodowej.
Slovenian: Člani upravnega odbora, direktor, uslužbenci in druge osebe, udeležene pri dejavnostih Agencije, tudi po tem, ko njihove dolžnosti prenehajo, ne smejo razkriti podatkov, ki so poklicna skrivnost.
Romanian: Membrilor Consiliului de Administrație, directorului, personalului și tuturor celorlalte persoane care participă la activitățile agenției li se cere să nu dezvăluie, nici chiar după încetarea atribuțiilor lor, informații de genul celor vizate de obligația secretului profesional.
Bulgarian: Членовете на Административния съвет, директорът, персоналът, и всички други лица, участващи в работата на агенцията са длъжни, дори и след преустановяване извършване на задълженията си, да не разкриват информация, която по вида си, е предмет на задължението за неразкриване на служебна тайна.
Estonian: Haldusnõukogu liikmed, direktor, personal ja teised agentuuri tegevuses osalevad isikud ei tohi isegi pärast oma ametikohustuste lõppemist avalikustada ametisaladuse pidamise kohustuse alla käivat infot.
Latvian: Administratīvās valdes locekļi, direktors, personāls un visas pārējās personas, kas piedalās Aģentūras darbībās, arī pēc amata pienākumu beigām nedrīkst izpaust tādu informāciju, uz ko attiecas pienākums ievērot dienesta noslēpumus.
Lithuanian: Administracinės valdybos nariai, direktorius, darbuotojai ir visi kiti asmenys, dalyvaujantys Agentūros veikloje, privalo, netgi nustoję eiti savo pareigas, laikyti paslaptyje informaciją, priskirtą prie profesinių paslapčių.
Maltese: Il-membri tal-Kunsill Amministrattiv, id-Direttur, il-persunal u kull persuna oħra li tipparteċipa fl-attivitajiet ta' l-Aġenzija huma marbuta, anke wara li d-dmirijiet tagħhom ikunu ntemmu, li ma jagħhtux informazzjoni ta' xi tip koperta bl-obbligu tas-sigriet professjonali.