English: In principal, its presence, above a certain percentage, which varies according to the different types of ethyl alcohol, indicates whether the alcohol analysed has been previously denatured by the general process.
French: En principe donc, sa présence, au-delà d'un certain pourcentage, variable avec les différents types d'alcool éthylique, constitue un indice selon lequel l'alcool analysé a été préalablement dénaturé par le procédé général.
Italian: In linea di massima, quindi, la sua presenza al di là di una certa percentuale, variabile a seconda dei tipi di alcole etilico, indica che l'alcole analizzato è stato precedentemente denaturato con il processo generale.
Dutch: In beginsel wijst de aanwezigheid ervan boven een bepaald percentage, dat varieert naar de verschillende typen van ethylalcohol, erop dat de onderzochte alcohol van tevoren volgens het algemene procédé is gedenatureerd.
Swedish: I regel visar dess närvaro, över en viss andel som varierar mellan de olika etylalkoholtyperna, om alkoholen som analyseras tidigare har denaturerats genom den allmänna processen.
Finnish: Periaatteessa etyylialkoholin tietyn prosenttimäärän ylittävä esiintyminen, joka vaihtelee eri etyylialkoholityyppien mukaan, osoittaa, onko analysoitu alkoholi aikaisemmin denaturoitu yleismenetelmää käyttäen. Irlanti
Czech: V zásadě jeho přítomnost nad určitý procentní podíl, který se liší podle druhu lihu, dokazuje, zda analyzovaný líh byl předem všeobecným postupem denaturován.
Slovak: V princípe jeho prítomnosť nad určité percento, ktoré je rôzne podľa rôznych typov etylalkoholu, naznačuje, či analyzovaný alkohol bol predtým denaturovaný všeobecným procesom.
Polish: Zasadniczo jego obecność, powyżej określonego procentu, który jest różny w zależności od rodzaju alkoholu etylowego, wskazuje czy badany alkohol został uprzednio poddany ogólnemu procesowi denaturacji. Irlandia
Hungarian: Elsősorban egy bizonyos százalék feletti jelenléte jelzi azt amely az etilalkohol különböző típusainak megfelelően különböző , hogy az elemzett alkoholt az általános eljárással denaturálták-e.
Slovenian: Načeloma njegova prisotnost nad določenim odstotkom, ki je različna glede na različne vrste etilnega alkohola, nakazuje, ali je bil analizirani alkohol prej denaturiran s splošnim procesom. Irska
Romanian: În general, prezența sa peste un anumit procent, care variază în funcție de diferitele tipuri de alcool etilic, indică dacă alcoolul analizat a fost anterior denaturat printr-un proces general.
Estonian: Põhimõtteliselt näitab etüülalkoholi esinemine üle teatud protsendimäära, mis on etüülalkoholi eri tüüpidel erinev, kas analüüsitud alkoholi on varem üldmenetluse teel denatureeritud.
Latvian: Parasti tas, pārsniedzot noteiktu procentuālu daudzumu, kas mainās atkarībā no dažādu tipu etilspirta, norāda, vai analizējamais spirts ir jau iepriekš denaturēts pamatprocesā.
Lithuanian: Metileno kiekis, didesnis už tam tikrą procentą, kuris įvairių rūšių etilo alkoholyje yra nevienodas, rodo, ar tiriamas etilo alkoholis buvo anksčiau denatūruotas, taikant bendrąjį procesą.
Maltese: Fil-prinċipju, l-preżenza tiegħu, l fuq minn ċertu persentaġġ, li jvarja skond it-tipi differenti ta' alkoħol ethyl, jindika jekk l-alkoħol analizzat kienx ġie żnaturat minn qabel mill-proċess ġenerali. L-Irlanda