English: Article 334 (2) shall apply to fishery catches and resulting products referred to in Article 326 which are landed under a T2M document at a port in Ceuta or Melilla for transhipment and onward consignment to the customs territory of the Community.
French: Les dispositions de l'article 334 paragraphe 2 sont applicables lorsque les produits pêchés ou les produits obtenus visés à l'article 326 auxquels se rapporte le document T2M sont débarqués dans un port de Ceuta et Melilla et transbordés en vue d'être acheminés dans le territoire douanier de la Communauté.
German: Artikel 334 Absatz 2 gilt, wenn die in Artikel 326 genannten Fangerzeugnisse oder an Bord hergestellten Erzeugnisse, auf die sich die Bescheinigung T2M bezieht, in einem Hafen von Ceuta oder Melilla ausgeladen und im Hinblick auf ihre Beförderung in das Zollgebiet der Gemeinschaft umgeladen werden.
Spanish: Las disposiciones del apartado 2 del artículo 334 serán aplicables cuando los productos pescados o los productos obtenidos contemplados en el artículo 326 a los que se refiera el documento T2M se desembarquen en un puerto de Ceuta y de Melilla y se transborden para ser despachados al territorio aduanero de la Comunidad.
Italian: Le disposizioni dell'articolo 334, paragrafo 2, sono applicabili qualora i prodotti pescati o i prodotti ottenuti di cui all'articolo 326 ai quali si riferisce il documento T2M, vengano sbarcati in un porto di Ceuta o di Melilla e ivi trasbordati per essere avviati verso il territorio doganale della Comunità.
Portuguese: O disposto no no 2 do artigo 334o aplicar-se-á quando os produtos capturados ou os produtos obtidos, referidos no artigo 326o, a que se refere o documento T2M, forem desembarcados num porto de Ceuta ou de Melilha e objecto de transbordo com vista a serem encaminhados para o território aduaneiro da Comunidade.
Dutch: Artikel 334, lid 2, is van toepassing wanneer de in artikel 326 bedoelde gevangen of verkregen produkten waarop het formulier T 2 M betrekking heeft in een haven van Ceuta of Melilla worden gelost en overgeladen om naar het douanegebied van de Gemeenschap te worden vervoerd.
Danish: Artikel 334, stk. 2, finder anvendelse, når de i artikel 326 omhandlede fangster eller fremstillede varer, som T2M-dokumentet vedroerer, landes i en havn i Ceuta og Melilla og omlades med henblik på forsendelse til Fællesskabets toldområde.
Swedish: Artikel 334.2 skall tillämpas för fiskefångster och framställda produkter enligt artikel 326 som förs iland i enlighet med ett T2M dokument i en hamn i Ceuta eller Melilla, för omlastning och vidare transport till gemenskapens tullområde.
Finnish: Edellä 334 artiklan 2 kohdan säännöksiä sovelletaan vietäessä T2M-asiakirjaan merkittyjä 326 artiklassa tarkoitettuja kalastettuja tuotteita tai saatuja tuotteita maihin Ceutan ja Melillan satamassa ja uudelleenlastattaessa niitä muuhun alukseen yhteisön tullialueelle vietäviksi.
Greek: Οι διατάξεις του άρθρου 334 παράγραφος 2 εφαρμόζονται όταν τα αλιευθέντα προϊόντα ή τα ληφθέντα από αυτά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 326, τα οποία αφορά το παραστατικό Τ2Μ εκφορτώνονται σε λιμένα της Θέουτας ή της Μελίλιας και μεταφορτώνονται για να μεταφερθούν στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.