FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: May be grouped with the other signalling devices.
French: Le catadioptre latéral non triangulaire peut être groupé avec les autres dispositifs de signalisation.
German: Zusammenbau mit den übrigen Lichtsignaleinrichtungen ist zulässig.
Spanish: Podrá estar agrupado con los demás dispositivos de señalización.
Italian: Possono essere raggruppati con altri dispositivi di segnalazione.
Portuguese: Pode ser agrupado com outros dispositivos de sinalização.
Dutch: Mag gegroepeerd zijn met de overige lichtsignaalinrichtingen.
Danish: Kan sammenbygges med andre lyssignaler.
Greek: Δύναται να είναι ομαδοποιημένος με τις υπόλοιπες διατάξεις σηματοδότησης.
Czech: Může být skupinová s jiným zařízením pro světelnou signalizaci.
Slovak: Môže byť v skupine s iným zariadením svetelnej signalizácie.
Polish: Mogą być zgrupowane z innymi urządzeniami sygnalizacyjnymi.
Romanian: Pot fi grupate cu alte dispozitive de semnalizare.
Bulgarian: Страничният нетриъгълен светоотражател може да е групиран с други устройства за сигнализация.
Estonian: Võivad olla grupeeritud signaalseadmetega.
Latvian: Drīkst savienot ar citām signālierīcēm.
Lithuanian: Šoninius šviesą grąžinančius ne trikampio formos atšvaitus galima sugrupuoti su kitais signalizavimo įtaisais.
Maltese: Jistgħu jinġabru flimkien ma' l-apparati l-oħra li jagħmlu sinjal.
English: Location:
French: Orientation:
German: Ausrichtung:
Spanish: Orientación:
Italian: Orientamento:
Portuguese: Orientação:
Dutch: Richting:
Danish: Retning:
Polish: Ustawienie:
Romanian: Aliniere:
English: The illuminating surface of the retro reflector may have parts in common with any other red rear lamp.
French: La plage éclairante du catadioptre peut avoir des parties communes avec celle de tout autre feu rouge situé à l'arrière.
German: Die leuchtende Fläche des Rückstrahlers darf mit anderen roten Heckleuchten gemeinsame Teile haben.
Spanish: La zona iluminante del catadióptrico podrá tener partes en común con la zona iluminante de cualquier otra luz roja situada atrás.
Italian: La superficie illuminante del catadiottro può avere delle parti comuni con quella di qualsiasi altra luce rossa situata nella parte posteriore.
Portuguese: A superfície iluminante do reflector pode ter partes comuns com a de qualquer outra luz vermelha situada à retaguarda.
Dutch: Het lichtdoorlatende gedeelte van de retroreflector mag bepaalde delen gemeen hebben met dat van andere rode lichten aan de achterzijde.
Danish: Dele af refleksanordningens lysflade kan være fælles med lysfladen af enhver anden rød lygte bag på køretøjet.
Greek: Η φωτίζουσα περιοχή του ανακλαστήρα δύναται να διαθέτει κοινά μέρη με την αντίστοιχη οιουδήποτε οπίσθιου ερυθρού φανού.
Czech: Činná plocha odrazky může mít části společné s kteroukoliv jinou zadní červenou svítilnou.
Slovak: Svietiaca plocha odrazového skla môže mať časti spoločné s ktorýmkoľvek iným zadným červeným svetlom.
Polish: Powierzchnia świetlna światła odblaskowego może posiadać części wspólne z jakimkolwiek innym światłem barwy czerwonej, zamontowanym z tyłu pojazdu.
Romanian: suprafața luminoasă a catadioptrului poate să aibă părți comune cu orice altă lampă roșie montată în spate.
Estonian: Helkuri valgusaval võib olla ühiseid osi mis tahes muu punase tagalaternaga.
Latvian: Atstarotāja apgaismojošajai virsmai drīkst būt kopējas daļas ar jebkuru citu pakaļējo sarkano lukturi.
Lithuanian: Sudedamosios atšvaito šviečiamojo paviršiaus dalys gali būti bendros su bet kokiu galinėje transporto priemonės dalyje įrengtu raudonos spalvos žibintu.
Maltese: Is-superfiċje li ddawwal tar-riflettur jista' jkollha partijiet komuni ma' kwalunkwe lampa ħamra oħra ta' wara.
English: Appendix 3 Information document in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel motorcycle
French: Appendice 3 Fiche de renseignements en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de motocycle à deux roues
German: Anlage 3 Beschreibungsbogen betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines Kraftrades
Spanish: Apéndice 3 Ficha de características acerca de la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa en un tipo de motocicleta de dos ruedas
Italian: Appendice 3 Scheda informativa per quanto riguarda l'installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su un tipo di motociclo a due ruote
Portuguese: Apêndice 3 Ficha de informações no que diz respeito à instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa num modelo de motociclo de duas rodas
Dutch: Aanhangsel 3 Inlichtingenformulier wat betreft de installatie van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op een type tweewielige motorfiets
Danish: Tillæg 3 Oplysningsskema vedrørende montering af lygter og lyssignaler på en tohjulet motorcykeltype
Greek: Προσάρτημα 3 Δελτίο πληροφοριών όσον αφορά την τοποθετήση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης σε έναν τύπο δίτροχης μοτοσυκλέτας
Romanian: Apendice 3 Document informativ privind montarea dispozitivelor de iluminat și semnalizare luminoasă pe un tip de motocicletă cu două roți
English: Component type-approval certificate in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel motorcycle
French: Certificat d'homologation en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de motocycle à deux roues
German: Bauartgenehmigungsbogen betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines Kraftrades
Spanish: Certificado de homologación de la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa en un tipo de motocicleta de dos ruedas
Italian: Certificato di omologazione per quanto riguarda l'installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su un tipo di motociclo a due ruote
Portuguese: Certificado de homologação no que diz respeito à montagem de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa num tipo de motociclo com carro
Dutch: Goedkeuringscertificaat wat betreft de installatie van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op een type tweewielige motorfiets
Danish: Typegodkendelsesattest vedrørende montering af lygter og lyssignaler på tohjulet motorcykel
Greek: Πιστοποιητικό έγκρισης τύπου στοιχείου όσον αφορά την τοποθέτηση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης σε ένα τύπο δίκυκλης μοτοσικλέτας
Czech: Certifikát dílčího schválení typu dvoukolového motocyklu z hlediska montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci
Slovak: Osvedčenie o typovom schválení komponentu vzhľadom na montáž zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na type dvojkolesového motocyklu
Polish: Świadectwo homologacji części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motocykla dwukołowego
Romanian: Certificat de omologare de tip pentru componente privind montarea unui dispozitiv de iluminat și semnalizare luminoasă pe un tip de motocicletă cu două roți
Bulgarian: Сертификат за типово одобрение на компонент относно монтирането на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация на тип двуколесен мотоциклет
Estonian: Kaherattalise mootorratta tüübile valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamise osa tüübikinnitustunnistus
Lithuanian: Apšvietimo ir šviesos signalo įtaisų įrengimo tam tikro tipo dviračiame motocikle komponento tipo patvirtinimo sertifikatas
Maltese: Ċertifikat ta' l-approvazzjoni tat-tip ta' komponent għall-installazzjoni ta' apparat li jixgħel u li jagħmel sinjal bid-dawl fuq tip ta' motoċikletta ta' tliet roti
English: Optional lighting devices fitted to the vehicle submitted for checks(4) :
French: Dispositifs d'éclairage facultatifs présents sur le véhicule soumis aux vérifications(4) :
German: An dem zur Prüfung vorgeführten Fahrzeug vorhandene zulässige Beleuchtungseinrichtungen(4) :
Spanish: Dispositivos de alumbrado optativos existentes en el vehículo que se somete a las comprobaciones(4) :
Italian: Dispositivi facoltativi di illuminazione e di segnalazione luminosa presenti sul veicolo soggetto alle verifiche(4) :
Portuguese: Dispositivos de iluminação facultativos presentes no veículo apresentado às verificações(4) :
Dutch: De op het ter keuring aangeboden voertuig aangewezige facultatieve verlichtingsinrichtingen(4)
Danish: Tilladte lygter på køretøj fremstillet til kontrol(4) :
Greek: Προαιρετικές διατάξεις φωτισμού του επιθεωρηθέντος οχήματος(4)
Czech: Nepovinná světelná zařízení namontovaná na vozidlo předané ke zkouškám1:
Slovak: Nepovinné svetelné vybavenie montované na vozidle predvedenom na kontroly (21):
Romanian: Dispozitive de iluminat opționale prezente pe vehiculul trimis pentru verificări1:
Bulgarian: Незадължителни устройства за осветяване, монтирани върху превозното средство, подложено на проверките (1):
Lithuanian: Patikroms atlikti pristatytoje transporto priemonėje įrengti neprivalomi apšvietimo įtaisai(21):
Maltese: Apparati li jixegħlu mhux obbligatorji installati fuq il-vettura sottomessa għall-verifiki (1):
English: Front fog lamps:
French: Feu brouillard avant:
German: Nebelscheinwerfer:
Spanish: Luces antiniebla delanteras:
Italian: Proiettori fendinebbia:
Portuguese: Luzes de nevoeiro da frente:
Dutch: Mistvoorlichten:
Danish: Tågeforlygter:
Polish: Przednie światła przeciwmgielne: tak/nie**
Romanian: Lămpi de ceață față:
Bulgarian: Преден фар против мъгла:
English: yes/no(5)
French: oui/non(5)
German: ja/nein(5)
Spanish: sí/no(5)
Italian: sì/no(5)
Portuguese: sim/não(5)
Dutch: ja/neen(5)
Danish: ja/nej(5)
Romanian: da/nu
English: Rear fog lamps:
French: Feu brouillard arrière:
German: Nebelschlußleuchten:
Spanish: Luces antiniebla traseras:
Italian: Luci posteriori per nebbia:
Portuguese: Luzes de nevoeiro da retaguarda:
Dutch: Mistachterlichten:
Danish: Tågebaglygter:
Polish: Tylne światła przeciwmgielne:
Romanian: Lămpi de ceață spate:
Bulgarian: Заден фар против мъгла:
English: Component type-approval has been granted/refused(9)
French: L'homologation est accordée/refusée(9) .
German: Die Bauartgenehmigung wird erteilt/verweigert(9)
Spanish: Se concede/deniega la homologación(9)
Italian: L'omologazione è accordata/rifiutata(9)
Portuguese: A homologação é concedida/recusada(9)
Dutch: De goedkeuring is verleend/geweigerd(9)
Danish: Typegodkendelse meddelt/afslået(9) 10. Sted:
Czech: Dílčí schválení typu uděleno/odmítnuto*
Slovak: Typové schválenie komponentu udelené/zamietnuté (19)
Romanian: Omologarea de tip pentru componente a fost acordată/refuzată*
Lithuanian: Tipo patvirtinimas komponentui suteiktas (jį suteikti atsisakyta)*
Maltese: L-approvazzjoni tat-tip ta' komponent ġiet mogħtija/ irrifjutata (*)
English: Delete as appropriate.
French: Biffer la mention inutile.
German: Nichtzutreffendes bitte streichen.
Spanish: Táchese lo que no proceda.
Italian: Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Riscar o que não interessa.
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Det ikke gældende overstreges.
Greek: Να διαγραφεί η περιττή ένδειξη.
Czech: Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Niepotrzebne skreślić.
Estonian: Mittevajalik maha tõmmata
Latvian: Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Nereikalingą žodį išbraukti.
Maltese: Aqta' fejn ma japplikax.
English: REQUIREMENTS CONCERNING MOTORCYCLES WITH SIDE-CAR 1.
German: VORSCHRIFTEN FÜR KRAFTRÄDER MIT BEIWAGEN 1.
Portuguese: PRESCRIÇÕES RELATIVAS AOS MOTOCICLOS COM CARROS 1.
Dutch: VOORSCHRIFTEN VOOR MOTORFIETSEN MET ZIJSPAN 1.
Danish: FORSKRIFTER FOR MOTORCYKLER MED SIDEVOGN 1.
Greek: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΕΣ ΜΕ ΚΑΛΑΘΙ 1.
Romanian: CERINȚE PRIVIND MOTOCICLETELE CU ATAȘ
English: All motorcycles with side-car must be fitted with the following lighting and light-signalling devices:
German: Krafträder mit Beiwagen müssen mit den nachstehenden Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen ausgerüstet sein:
Spanish: Táchese lo que no proceda. ANEXO V
Portuguese: Todos os motociclos devem estar equipados com os seguintes dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa:
Dutch: Iedere motorfiets met zijspan moet zijn voorzien van de volgende verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen:
Danish: Motorcykler med sidevogn skal være udstyret med følgende lygter og lyssignaler:
Greek: Κάθε μοτοσικλέτα με καλάθι πρέπει να είναι εφοδιασμένη με τις ακόλουθες διατάξεις φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης:
Czech: Veškeré motocykly s postranním vozíkem musí být vybaveny následujícími zařízeními pro osvětlení a světelnou signalizaci:
Slovak: Všetky motocykle s postranným vozíkom musia byť vybavené nasledovnými zariadeniami na osvetlenie a svetelnú signalizáciu:
Polish: Wszystkie motocykle z przyczepą boczną muszą być wyposażone w następujące urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej:
Romanian: Toate motocicletele cu ataș trebuie dotate cu dispozitivele de iluminat și semnalizare luminoasă prezentate mai jos:
Bulgarian: Всеки мотоциклет с кош трябва да е съоръжен със следните устройства за осветяване и светлинна сигнализация:
Estonian: Kõik külgkorviga mootorrattad peavad olema varustatud järgmiste valgustus- ja valgussignaalseadmetega:
Latvian: Visiem motocikliem ar blakusvāģi jāuzstāda šādas apgaismes ierīces un gaismas signālierīces:
Lithuanian: Visuose motocikluose su priekaba turi būti įrengti toliau išvardyti apšvietimo ir šviesos signalo įtaisai:
Maltese: Il-motoċikletti kollha b'side-car jistgħu jiġu mgħammra bl-apparati li jixegħlu u li jagħmlu sinjal bid-dawl li ġejjin:
English: All motorcycles with side-car may also be fitted with the following lighting and light-signalling devices:
French: Tout motocycle avec side-car peut, en plus, être équipé des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse suivants:
German: Krafträder mit Beiwagen dürfen ferner mit den nachstehenden Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen ausgerüstet sein:
Spanish: Toda motocicleta con sidecar podrá estar equipada, además, de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa siguientes:
Italian: Ciascun ciclomotore con sidecar può, inoltre, essere dotato dei seguenti dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa:
Portuguese: Todos os motociclos podem, além disso, estar equipados com os seguintes dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa:
Dutch: Iedere motorfiets met zijspan mag bovendien zijn voorzien van de volgende verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen:
Danish: Motorcykler med sidevogn kan desuden være udstyret med følgende lygter og lyssignaler:
Greek: Κάθε μοσοσικλέτα με καλάθι μπορεί, επιπλέον, να είναι εφοδιασμένη με τις ακόλουθες διατάξεις φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης:
Czech: Veškeré motocykly s postranním vozíkem mohou být dále vybaveny následujícími zařízeními pro osvětlení a světelnou signalizaci:
Slovak: Všetky motocykle s postranným vozidlom môžu byť ďalej vybavené nasledovnými zariadeniami na osvetlenie a svetelnú signalizáciu:
Polish: Ponadto wszelkie motocykle z przyczepą boczną mogą być wyposażone w następujące urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej:
Romanian: Suplimentar, toate motocicletele cu ataș pot fi dotate cu următoarele dispozitive de iluminat și semnalizare luminoasă:
Bulgarian: Всеки мотоциклет с кош може освен това да е съоръжен със следните устройства за осветяване и светлинна сигнализация:
Estonian: Kõik külgkorviga mootorrattad võivad olla varustatud ka järgmiste valgustus- ja valgussignaalseadmetega:
Latvian: Visiem motocikliem ar blakusvāģi var uzstādīt arī šādas apgaismes ierīces un gaismas signālierīces:
Lithuanian: Be to, visuose motocikluose su priekaba galima įrengti šiuos apšvietimo ir šviesos signalo įtaisus:
Maltese: Il-motoċikletti kollha b'side-car jistgħu wkoll jiġu mgħammra bl-apparati li jixegħlu u li jagħmlu sinjal bid-dawl li ġejjin:
English: an independent main-beam headlamp may be fitted above, below or to one side of another front lamp: if these lamps are one above the other the reference centre of the main-beam headlamp must be located within the median longitudinal plane of the motorcycle; if these lamps are side by side their reference centre must be symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the motorcycle,
French: un feu de route indépendant peut être installé au-dessus ou au-dessous ou à côté d'un autre feu avant; si ces feux sont l'un au-dessus de l'autre, le centre de référence du feu de route doit être situé dans le plan longitudinal médian du motocycle; si ces feux sont l'un à côté de l'autre, leurs centres de référence doivent être symétriques par rapport au plan longitudinal médian du motocycle,
Dutch: een afzonderlijk groot licht mag boven, onder of naast een ander voorlicht worden geïnstalleerd; indien het ene licht zich boven het andere bevindt, moet het referentiepunt van het groot licht zich in het middenlangsvlak van de motorfiets bevinden; indien de lichten naast elkaar geplaatst zijn, moeten hun referentiepunten symmetrisch ten opzichte van het middenlangsvlak van de motorfiets zijn;
Danish: en uafhængig fjernlyslygte kan monteres over, under eller ved siden af en anden forlygte; anbringes lygterne over hinanden, skal fjernlyslygtens referencecentrum være placeret i motorcyklens midterplan i længderetningen; anbringes lygterne ved siden af hinanden, skal deres referencecentre være symmetriske om motorcyklens midterplan i længderetningen
Greek: ένας ανεξάρτητος φανός πορείας μπορεί να τοποθετηθεί άνωθεν ή κάτωθεν ή παραπλεύρως ενός άλλου εμπρόσθιου φανού: αν οι εν λόγω φανοί είναι διατεταγμένοι κατακορύφως, το κέντρο αναφοράς του φανού πορείας πρέπει να ευρίσκεται στο διάμηκες επίπεδο συμμετρίας της μοσοσικλέτας- αν οι εν λόγω φανοί είναι ο ένας παραπλεύρως του άλλου, τα κέντρα αναφοράς τους πρέπει να είναι συμμετρικά ως προς το διαμήκες επίπεδο συμμετρίας της μοτοσικλέτας,
English: an independent dipped-beam headlamp may be installed above, below or to one side of another front lamp: if these lamps are one above the other the reference centre of the dipped-beam headlamp must be located in the median longitudinal plane of the motorcycle; if these lamps are side by side their reference centres must be symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the motorcycle,
French: un feu de croisement indépendant peut être installé au-dessus ou au-dessous ou à côté d'un autre feu avant; si ces feux sont l'un au-dessus de l'autre, le centre de référence du feu de croisement doit être situé dans le plan longitudinal médian du motocycle; si ces feux sont l'un à côté de l'autre, leurs centres de référence doivent être symétriques par rapport au plan longitudinal médian du motocycle,
Dutch: een afzonderlijk dimlicht mag boven, onder of naast een ander voorlicht worden geïnstalleerd; indien het ene licht zich boven het andere bevindt, moet het referentiepunt van het dimlicht zich bevinden in het middenlangsvlak van de motorfiets; indien de lichten naast elkaar geplaatst zijn, moeten hun referentiepunten symmetrisch ten opzichte van het middenlangsvlak van de motorfiets zijn;
Danish: en uafhængig nærlyslygte kan monteres over, under eller ved siden af en anden forlygte; anbringes lygterne over hinanden, skal nærlyslygtens referencecentrum være placeret i motorcyklens midterplan i længderetningen; anbringes lygterne ved siden af hinanden, skal deres referencecentre være symmetriske omkring motorcyklens midterplan i længderetningen
Greek: ένας ανεξάρτητος φανός διασταύρωσης μπορεί να είναι τοποθετημένος άνωθεν ή κάτωθεν ή παραπλεύρως ενός άλλου εμπρόσθιου φανού: αν οι εν λόγω φανοί είναι διατεταγμένοι κατακορύφως, το κέντρο αναφοράς του φανού διασταύρωσης πρέπει να ευρίσκεται στο διάμηκες επίπεδο συμμετρίας της μοτοσικλέτας- αν οι εν λόγω φανοί είναι ο ένας παραπλεύρως του άλλου, τα κέντρα αναφοράς τους πρέπει να είναι συμμετρικά ως προς το διάμηκες επίπεδο συμμετρίας της μοτοσικλέτας,
English: at the front of the vehicle.
French: à l'avant du véhicule.
German: vorn am Fahrzeug.
Spanish: en la parte delantera del vehículo.
Italian: nella parte anteriore del veicolo.
Portuguese: à frente do veículo.
Dutch: aan de voorzijde van de motorfiets.
Danish: Foran på køretøjet.
Polish: z przodu pojazdu.
Romanian: în fața vehiculului.
Bulgarian: в предната част на превозното средство.
English: the internal edges of the illuminating surfaces must be at least 600 mm apart,
French: les bords intérieurs des plages éclairantes doivent se trouver à une distance d'au moins 600 millimètres,
German: die inneren Ränder der leuchtenden Flächen müssen voneinander einen Abstand von mindestens 600 mm haben;
Spanish: los bordes interiores de las zonas iluminantes deberán estar a una distancia mínima de 600 mm;
Italian: i bordi interni delle superfici illuminanti devono trovarsi ad una distanza di almeno 600 mm;
Portuguese: as arestas interiores das superfícies iluminantes devem-se encontrar a uma distância de pelo menos 500 milímetros,
Dutch: de binnenranden van de lichtdoorlatende gedeelten moeten zich op een afstand van minstens 600 mm bevinden;
Danish: den indbyrdes afstand mellem de inderste kanter af lysfladerne skal være mindst 600 mm
Greek: οι εσωτερικές πλευρές των φωτιζουσών περιοχών πρέπει να βρίσκονται σε απόσταση τουλάχιστον 600 mm,
Czech: vnitřní okraje svítících ploch musí být vzájemně vzdálené nejméně 600 mm,
Slovak: vnútorné okraje svietiacich plôch musia byť od seba vzdialené najmenej 600 mm,
Polish: minimalna odległość między wewnętrznymi krawędziami powierzchni świetlnych musi wynosić 600 mm,
Romanian: marginile interioare ale suprafețelor luminoase trebuie să fie la cel puțin 600 mm depărtare,
Bulgarian: вътрешните краища на светещите повърхности трябва да се намират на разстояние най-малко от 600 милиметра,
Estonian: valgusavade siseservade vaheline kaugus peab olema vähemalt 600 mm,
Latvian: starp apgaismojošo virsmu iekšējām malām jābūt vismaz 600 mm atstarpei,
Lithuanian: atstumas tarp vidinių posūkio rodiklio žibintų šviečiamojo paviršiaus kraštų turi būti bent 600 mm,
Maltese: it-trufijiet ta' ġewwa tas-superfiċi li ddawlu jridu jkunu ta' l-anqas 600 mm 'l bogħod minn xulxin,