English: Where the release for free circulation takes place outside such an area, products listed in Annex I.A, D or E to Regulation (EEC) No 3759/92 may not be sold at a free-at-frontier price below the Community withdrawal or selling price set for the current marketing year under Articles 11 or 13 of that Regulation;
French: en cas de mise en libre pratique à l'extérieur d'une telle zone des produits figurant à l'annexe I lettres A, D et E du règlement (CEE) no 3759/92, celle-ci ne peut être effectuée à un prix franco frontière inférieur au prix de retrait ou de vente communautaires fixés pour la campagne en cours, en application des articles 11 et 13 dudit règlement,
Czech: Pokud se propuštění do oběhu uskutečňuje vně této oblasti, produkty uvedené v příloze I písm. A, D a E nařízení (EHS) č. 3759/92 nesmějí být prodávány za cenu s dodáním na hranici nižší, než je cena za stažení nebo prodejní cena Společenství stanovená pro probíhající hospodářský rok na základě článků 11 a 13 výše uvedeného nařízení,
Slovak: Ak sa uvoľnenie do voľného obehu uskutočňuje mimo takejto oblasti, nemožno produkty uvedené v prílohe I.A, D alebo E k nariadeniu (EHS) č.3759/92 predávať za frankocenu na hranici nižšiu než je cena za stiahnutie produktov z trhu alebo predajná cena spoločenstva stanovená pre bežný hospodársky rok podľa článkov 11 alebo 13 uvedeného nariadenia
Polish: W przypadku gdy dopuszczenie do swobodnego obrotu następuje poza takim obszarem, produkty wymienione w załączniku I.A, D lub E do rozporządzenia (EWG) nr 3759/92 nie mogą być sprzedawane po cenie franco granica poniżej poziomu Wspólnotowej ceny wycofania lub sprzedaży, określonej dla danego roku gospodarczego na podstawie art. 11 lub 13 tego rozporządzenia;
Hungarian: amennyiben a szabad forgalomba bocsátás a fent említett területen kívül történik, a 3759/92/EGK rendelet I. mellékletének A., D. vagy E. szakaszában felsorolt termékeket nem lehet eladni az említett rendelet 11. vagy 13. cikke alapján a folyó gazdasági évre megállapított közösségi kivonási vagy eladási árnál alacsonyabb határparitáson számított áron,
Slovenian: Kadar se sprostitev v prosti promet opravi izven takega področja, se proizvodi, navedeni v Prilogi I.A, D ali E k Uredbi (EGS) št. 3759/92, ne smejo prodajati po ceni franko meja pod ceno za umik s trga ali prodajno ceno Skupnosti, določeno za tekoče prodajno leto po členih 11 ali 13 navedene uredbe;
Romanian: în cazul în care punerea în circulație a produselor care figurează în anexa I A, D sau E din Regulamentul (CEE) nr. 3759/92 are loc în afara unei astfel de zone, aceasta nu poate fi efectuată la un preț franco frontieră mai mic decât prețurile de retragere sau de vânzare comunitare stabilite pentru campania în curs în conformitate cu articolele 11 și 13 din regulamentul menționat anterior;
Estonian: kui vabasse ringlusse lubamine toimub väljaspool sellist valdkonda, ei või määruse (EMÜ) nr 3759/92 I lisa punktides A, D või E loetletud saadusi müüa kõnealuse määruse artiklite 11 või 13 kohaselt jooksvaks turundusaastaks kehtestatud ühenduse kõrvaldamis- või müügihinnast madalama vaba hinnaga piiril;
Latvian: ja laišana brīvā apritē notiek ārpus šāda rajona, produktus, kas minēti I.A, D vai E pielikumā Regulai (EEK) Nr. 3759/92, nedrīkst pārdot par franko robežas cenu zem Kopienas atpirkšanas vai pārdošanas cenas, kas noteikta attiecīgajam tirdzniecības gadam saskaņā ar minētās regulas 11. vai 13. pantu,
Lithuanian: Jeigu išleidimas į laisvą apyvartą neapima tokios zonos, Reglamento (EEB) Nr. 3759/92 I A, D arba E priede išvardyti produktai negali būti parduodami franko pasienyje kaina, kuri mažesnė už pašalinimo iš rinkos Bendrijoje arba pardavimo kainą, nustatytą einamiesiems prekybos metams, pagal to reglamento 11 arba 13 straipsnius,
Maltese: Fejn ir-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa jsir barra dak is-settur, prodotti elenkati fl-Anness I.A, D jew E għar-Regolament (KEE) Nru 3759/92 ma jistgħux jinbiegħu bi prezz ħieles fil-fruntiera taħt il-prezz ta' irtirar jew bejgħ stabbilit fis-sena kurrenti tas-suq taħt l-Artikoli 11 jew 13 ta' dak ir-Regolament;