FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the case of safeguard measures, such a document shall be issued in accordance with the provisions of Title IV.
French: dans le cas des mesures de sauvegarde, ce document est délivré conformément aux dispositions du titre IV.
Italian: Nel caso di misure di salvaguardia questo documento è rilasciato secondo le disposizioni del titolo IV.
Portuguese: No caso de medidas de salvaguarda, esse documento será emitido nos termos do título IV.
Danish: I tilfælde af beskyttelsesforanstaltninger udstedes et sådant dokument i overensstemmelse med afsnit IV.
Swedish: I fall av skyddsåtgärder skall dokumentet utfärdas enligt bestämmelserna i avdelning IV.
Finnish: joka suojatoimenpiteiden kyseessä ollessa annetaan IV osaston säännösten mukaisesti.
Greek: Σε περίπτωση μέτρων διασφάλισης, το έγγραφο αυτό πρέπει να εκδίδεται σύμφωνα με τις διατάξεις του τίτλου IV.
Czech: V případě ochranných opatření bude takový dokument vydán v souladu s ustanoveními hlavy IV.
Slovak: V prípade ochranných opatrení bude tento dokument vydaný v súlade s ustanoveniami hlavy IV.
Polish: W przypadku środków ochronnych taki dokument jest wydawany zgodnie z przepisami tytułu IV.
Hungarian: Védintézkedések esetében ezt az okmányt a IV. cím rendelkezéseivel összhangban kell kiadni.
Slovenian: Pri zaščitnih ukrepih se ta dokument izda v skladu z določbami naslova IV.
Estonian: Kaitsemeetmete puhul antakse nimetatud dokument välja IV jaotise sätete kohaselt.
Latvian: aizsargpasākumu gadījumā ievešanas dokumentu izdod saskaņā ar šīs regulas IV sadaļas noteikumiem.
Lithuanian: Kai taikomos apsaugos priemonės, toks dokumentas išduodamas laikantis IV antraštinės dalies nuostatų.
English: the representative of the Commission shall submit to the committee a draft of the measures to be taken.
French: le représentant de la Commission soumet au comité un projet des mesures à prendre.
Italian: Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare.
Portuguese: O representante da Comissão submeterá ao comité um projecto de medidas a tomar.
Dutch: De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen.
Danish: Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes.
Swedish: Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder.
Greek: ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην εν λόγω επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρόκειται να ληφθούν.
Czech: Předloží zástupce Komise návrh opatření, která mají být přijata.
Slovak: zástupca Komisie predloží výboru návrh opatrení, ktoré majú byť prijaté.
Polish: Przedstawiciel Komisji przedkłada komitetowi projekt środków, które planuje się podjąć.
Hungarian: A Bizottság képviselője tervezetet nyújt be a bizottság számára a meghozandó intézkedésekről.
Slovenian: Predstavnik Komisije predloži odboru osnutek ukrepov, ki jih je treba sprejeti.
Estonian: Võetavate meetmete eelnõu esitab komiteele komisjoni esindaja.
Latvian: Komisijas pārstāvis iesniedz komitejai veicamo pasākumu projektu.
Lithuanian: Komisijos atstovas pateikia Komitetui priemonių, kurių turi būti imtasi, projektą.
English: The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the committee.
French: la Commission arrête les mesures envisagées lorsqu'elles sont conformes à l'avis du comité;
Italian: La Commissione adotta le misure proposte se conformi al parere espresso dal comitato.
Portuguese: A Comissão adaptará as medidas projectadas desde que sejam conformes com o parecer do comité.
Dutch: De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het comité.
Danish: Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, når de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse.
Swedish: Kommissionen skall själv anta förslaget om det är förenligt med kommitténs yttrande.
Finnish: komissio päättää suunnitelluista toimenpiteistä, jos ne ovat komitean lausunnon mukaiset;
Greek: η Επιτροπή θεσπίζει τα σχεδιαζόμενα μέτρα όταν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής-
Czech: Komise přijme zamýšlená opatření, jsou-li v souladu se stanoviskem výboru.
Slovak: Komisia prijme predpokladané opatrenia, ak sú v súlade so stanoviskom výboru.
Polish: Komisja przyjmie przewidziane środki, jeżeli są one zgodne z opinią komitetu.
Hungarian: A Bizottság a tervezett intézkedéseket elfogadja, ha azok összhangban vannak a bizottság véleményével.
Slovenian: Komisija sprejme predvidene ukrepe, če so ti v skladu z mnenjem odbora.
Estonian: Kui kavandatavad meetmed on komitee arvamusega kooskõlas, võtab komisjon need vastu.
Latvian: Komisija apstiprina paredzētos pasākumus, ja tie saskan ar komitejas atzinumu;
Lithuanian: Komisija patvirtina numatytas priemones, jeigu jos atitinka Komiteto nuomonę.
English: If, within one month of the date of referral to the Council, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission.
French: si le Conseil n'a pas statué dans le mois qui suit la date à laquelle il a été saisi de la proposition, la Commission arrête les mesures proposées.
Italian: Se il Consiglio non prende una decisione entro un mese dalla data in cui gli è stata presentata la proposta, la Commissione adotta le misure in questione.
Portuguese: Se, no termo do prazo de um mês a contar da data em que o assunto tiver sido submetido à apreciação do Conselho, este último ainda não tiver deliberado, a Comissão adoptará as medidas propostas.
Dutch: Indien de Raad binnen een maand na de indiening van het voorstel bij de Raad geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld.
Danish: Har Rådet, senest en måned efter den dato, hvor det fik forelagt forslaget, ikke truffet nogen afgørelse, vedtages de foreslåede foranstaltninger af Kommissionen.
Swedish: Om rådet inte har fattat något beslut inom en månad från det att förslaget mottagits, skall kommissionen själv besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas.
Finnish: jos neuvosto ei ole ratkaissut asiaa sitä päivää seuraavan kuukauden aikana, jona asia on tullut vireille neuvostossa, komissio tekee päätöksen ehdotetuista toimenpiteistä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4 ja 5 kohdan soveltamista,
Greek: εάν το Συμβούλιο δεν αποφασίσει εντός ενός μηνός από την ημερομηνία υποβολής της πρότασης, τα προτεινόμενα μέτρα θεσπίζονται από την Επιτροπή.
Czech: Pokud se Rada neusnese do jednoho měsíce ode dne, kdy jí byl návrh předán, přijme navrhovaná opatření Komise.
Slovak: Ak Rada nekonala do jedného mesiaca od predloženia návrhu Rade, Komisia prijme navrhované opatrenia.
Polish: Jeżeli w czasie trzech miesięcy od daty przedłożenia takiego wniosku Radzie, Rada nie podejmie żadnych działań, proponowane środki zostają przyjęte przez Komisję.
Hungarian: Ha a javaslatnak a Tanács elé terjesztésétől számított egy hónapon belül a Tanács nem döntött, a javaslatot a Bizottság fogadja el.
Slovenian: Če Svet ne sprejme odločitve v enem mesecu po datumu predložitve predloga Svetu, predlagane ukrepe sprejme Komisija.
Estonian: Kui nõukogu ei ole otsust teinud ühe kuu jooksul alates nõukogu poole pöördumisest, võtab komisjon ettepandud meetmed vastu.
Latvian: ja viena mēneša laikā kopš vēršanās pie Padomes tā nav rīkojusies, tad lēmumu par ierosinātajiem pasākumiem pieņem Komisija.
Lithuanian: Jeigu Taryba per vieną mėnesį nuo tos dienos, kai klausimas buvo jai perduotas, nepriima jokio sprendimo, pasiūlytas priemones patvirtina Komisija.
English: The representative of the Commission shall submit to the committee a draft of the measures to be taken and the committee shall deliver its opinion in accordance with the procedure laid down in paragraph 3 (a).
French: le représentant de la Commission soumet au comité un projet des mesures à prendre et le comité émet son avis selon la procédure prévue au paragraphe 3 point a);
Italian: Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare e il comitato formula il suo parere conformemente alla procedura prevista nel paragrafo 3, lettera a).
Portuguese: O representante da Comissão submeterá ao comité um projecto de medidas a tomar. O comité emitirá o seu parecer nos termos do procedimento previsto na alínea a) do nº 3.
Dutch: De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen en het comité brengt advies uit overeenkomstig de procedure van lid 3, onder a).
Danish: Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget afgiver udtalelse efter proceduren i stk. 3, litra a).
Swedish: Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall avge sitt yttrande i enlighet med förfarandet i punkt 3 a.
Finnish: komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä, ja komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta 3 kohdan a alakohdassa säädettyä menettelyä noudattaen;
Greek: ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρόκειται να ληφθούν- η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της σύμφωνα με την διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο 3 στοιχείο α)-
Czech: Předloží zástupce Komise výboru návrh opatření, která mají být přijata, a výbor zaujme stanovisko k návrhu v souladu s postupem podle odst. 3 písm. a).
Slovak: Zástupca Komisie predloží výboru návrh opatrenia, ktoré má byť prijaté a výbor vydá stanovisko v súlade s postupom ustanoveným v odseku 3 písm. a).
Polish: Przedstawiciel Komisji przedkłada komitetowi projekt środków, które należy podjąć, a komitet przedstawia swoją opinię zgodnie z procedurą przewidzianą w ust. 3 lit. a).
Hungarian: A Bizottság képviselője tervezetet nyújt be a bizottság számára a meghozandó intézkedésekről, és a bizottság véleményt nyilvánít a (3) bekezdés a) pontjában megállapított eljárással összhangban.
Slovenian: Predstavnik Komisije predloži odboru osnutek ukrepov, ki jih je treba sprejeti, in odbor poda mnenje v skladu s postopkom, določenim v odstavku 3(a).
Estonian: Komisjoni esindaja esitab komiteele võetavate meetmete eelnõu ning komitee esitab oma arvamuse lõike 3 punktis a ettenähtud korras.
Latvian: Komisijas pārstāvis iesniedz komitejai veicamo pasākumu projektu, un komiteja izsaka atzinumu saskaņā ar šā panta 3. punkta a) apakšpunktā noteikto procedūru;
Lithuanian: Komisijos atstovas pateikia Komitetui priemonių, kurių turi būti imtasi, projektą. Komitetas savo nuomonę dėl projekto pareiškia laikydamasis 3 dalies a punkte numatytos tvarkos.
English: The Commission shall notify the Council and the Member States of any decision regarding safeguard measures.
French: la Commission communique au Conseil et aux États membres toute mesure relative à des mesures de sauvegarde;
Italian: La Commissione notifica al Consiglio e agli Stati membri ogni decisione concernente le misure di salvaguardia.
Portuguese: A Comissão notificará o Conselho e os Estados-membros de qualquer decisão relativa a medidas de salvaguarda.
Dutch: Wanneer de Commissie besluit om vrijwaringsmaatregelen te nemen, stelt zij de Raad en de lidstaten hiervan in kennis.
Danish: Kommissionen underretter Rådet og medlemsstaterne om enhver afgørelse vedrørende sådanne beskyttelsesforanstaltninger.
Swedish: Kommissionen skall underrätta rådet och medlemsstaterna om varje beslut avseende skyddsåtgärder.
Finnish: komissio ilmoittaa neuvostolle ja jäsenvaltioille jokaisesta toimenpiteestä, joka koskee suojatoimenpiteitä;
Greek: η Επιτροπή κοινοποιεί στο Συμβούλιο και τα κράτη μέλη κάθε απόφαση σχετικά με τα μέτρα διασφάλισης-
Czech: Komise oznámí Radě a členským státům každé rozhodnutí o ochranných opatřeních.
Slovak: Komisia oznámi Rade a členským štátom akékoľvek rozhodnutie týkajúce sa ochranných opatrení.
Polish: Komisja powiadamia Radę i Państwa Członkowskie o wszystkich decyzjach dotyczących środków ochronnych.
Hungarian: A Bizottság értesíti a Tanácsot és a tagállamokat a védintézkedésekre vonatkozó valamennyi határozatról.
Slovenian: Komisija obvesti Svet in države članice o vsaki odločitvi glede zaščitnih ukrepov.
Estonian: Komisjon teatab nõukogule ja liikmesriikidele igast kaitsemeetmeid käsitlevast otsusest.
Latvian: Komisija par jebkāda lēmuma pieņemšanu saistībā ar aizsargpasākumiem informē Padomi un dalībvalstis;
Lithuanian: Komisija Tarybą ir valstybes nares informuoja apie visus su apsaugos priemonėmis susijusius sprendimus.
English: Any Member State may refer the Commission's decision to the Council within one month following the date of notification of the Commission's decision.
French: tout État membre peut déférer au Conseil la décision de la Commission dans le délai d'un mois à compter de la date de communication de cette décision;
Italian: Ogni Stato membro può sottoporre la decisione della Commissione al Consiglio entro un mese dalla data di notifica della decisione della Commissione.
Portuguese: Os Estados-membros podem submeter a decisão da Comissão à apreciação do Conselho no prazo de um mês a contar da data de notificação da decisão da Comissão.
Dutch: Iedere Lid-Staat kan het besluit van de Commissie binnen een maand na de bekendmaking van het besluit van de Commissie aan de Raad voorleggen.
Danish: Enhver medlemsstat kan indbringe Kommissionens afgørelse for Rådet senest en måned efter underretningen om Kommissionens afgørelse.
Swedish: Varje medlemsstat får inom en månad efter meddelandet om kommissionens beslut förelägga rådet detta beslut.
Finnish: jäsenvaltiot voivat saattaa komission päätöksen neuvoston käsiteltäväksi kuukauden kuluessa tämän päätöksen tiedoksiantopäivästä;
Greek: κάθε κράτος μέλος μπορεί να φέρει προς συζήτηση ενώπιον του Συμβουλίου την απόφαση της Επιτροπής εντός ενός μηνός από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης της Επιτροπής-
Czech: Každý členský stát může předložit rozhodnutí Komise Radě do jednoho měsíce po dni, ke kterému Komise své rozhodnutí oznámila.
Slovak: Ktorýkoľvek členský štát môže postúpiť rozhodnutie Komisie Rade do jedného mesiaca po dátume oznámenia rozhodnutia Komisie.
Polish: Każde Państwo Członkowskie może decyzję Komisji skierować do rozpatrzenia przez Radę w terminie jednego miesiąca od dnia notyfikacji decyzji Komisji.
Hungarian: Valamennyi tagállam a Bizottság határozatáról kapott értesítés napját követő egy hónapon belül a Tanács elé terjeszti a Bizottság határozatát.
Slovenian: Vsaka država članica lahko Svetu predloži odločitev Komisije v enem mesecu po datumu obvestila o odločitvi Komisije.
Estonian: Iga liikmesriik võib ühe kuu jooksul alates komisjoni otuse teatavakstegemisest suunata otsuse nõukogule.
Latvian: jebkura dalībvalsts viena mēneša laikā kopš Komisijas lēmuma izziņošanas dienas lēmumu var nodot Padomei;
Lithuanian: Bet kuri valstybės narė gali kreiptis į Tarybą dėl Komisijos sprendimo per mėnesį nuo pranešimo apie Komisijos sprendimą dienos.
English: The Council, acting by a qualified majority, may confirm, amend or revoke the decision adopted by the Commission.
French: le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, peut confirmer, modifier ou révoquer la décision arrêtée par la Commission.
Italian: Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata può confermare, modificare o abrogare la decisione adottata dalla Commissione.
Portuguese: O Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode confirmar, alterar ou revogar a decisão adoptada pela Comissão.
Dutch: De Raad kan het besluit van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen bevestigen, wijzigen of intrekken.
Danish: Rådet kan med kvalificeret flertal bekræfte, ændre eller ophæve Kommissionens afgørelse.
Swedish: Rådet får med kvalificerad majoritet bekräfta, ändra eller upphäva kommissionens beslut.
Finnish: neuvosto voi määräenemmistöllä vahvistaa, muuttaa tai kumota komission päätöksen.
Greek: το Συμβούλιο, με ειδική πλειψηφία, μπορεί να κυρώσει, να τροποποιήσει ή να καταργήσει την απόφαση της Επιτροπής.
Czech: Rada může kvalifikovanou většinou potvrdit, změnit nebo zrušit rozhodnutí přijaté Komisí.
Slovak: Rada, konajúc na základe kvalifikovanej väčšiny, môže potvrdiť, zmeniť a doplniť alebo zrušiť rozhodnutie prijaté Komisiou.
Polish: Rada, działając kwalifikowaną większością głosów, może potwierdzić, zmienić lub uchylić decyzję przyjętą przez Komisję.
Hungarian: A Tanács minősített többséggel megerősítheti, módosíthatja vagy visszavonhatja a Bizottság határozatát.
Slovenian: Svet lahko s kvalificirano večino odločitev, ki jo je sprejela Komisija, potrdi, spremeni ali prekliče.
Estonian: Nõukogu võib komisjoni otsuse kvalifitseeritud häälteenamusega kinnitada, seda muuta või selle tühistada.
Latvian: Padome ar kvalificētu balsu vairākumu Komisijas pieņemto lēmumu var apstiprināt, grozīt vai atcelt.
Lithuanian: Taryba, balsuodama kvalifikuotąja balsų dauguma, Komisijos priimtą sprendimą gali patvirtinti, iš dalies pakeisti arba atšaukti.
English: Without prejudice to other Community provisions, this Regulation shall not preclude the adoption or application by Member States:
French: Sans préjudice d'autres dispositions communautaires, le présent règlement ne fait pas obstacle à l'adoption ou à l'application par les États membres:
Italian: Fatte salve le altre disposizioni comunitarie, il presente regolamento non osta all'adozione o all'applicazione, da parte degli Stati membri:
Portuguese: Sem prejuízo de outras disposições comunitárias, o presente regulamento não prejudica a adopção ou aplicação pelos Estados-membros de:
Danish: Med forbehold af andre fællesskabsbestemmelser, er denne forordning ikke til hinder for, at medlemsstaterne vedtager eller anvender:
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av andra gemenskapsbestämmelser skall denna förordning inte hindra att medlemsstaterna inför eller tillämpar
Finnish: Tämä asetus ei estä jäsenvaltioita määräämästä tai soveltamasta:
Greek: Με ην επιφύλαξη άλλων κοινοτικών διατάξεων, ο παρών κανονισμός δεν εμποδίζει τη θέσπιση ή εφαρμογή από τα κράτη μέλη:
Czech: Aniž jsou dotčena jiná ustanovení Společenství, nebrání toto nařízení členským státům přijímat nebo uplatňovat:
Slovak: Bez dopadu na ostatné ustanovenia spoločenstva toto nariadenie nevylučuje schválenie alebo žiadosť členských štátov v súvislosti so:
Polish: Bez uszczerbku dla stosowania innych przepisów wspólnotowych niniejsze rozporządzenie nie wyklucza przyjmowania lub stosowania przez Państwa Członkowskie:
Hungarian: Az egyéb közösségi rendelkezések sérelme nélkül ez a rendelet nem zárja ki az alábbi tagállami intézkedések elfogadását vagy alkalmazását:
Slovenian: Brez vpliva na druge določbe Skupnosti ta uredba ne izključuje, da države članice sprejmejo ali izvajajo:
Estonian: Ilma et see piiraks muid ühenduse sätteid, ei takista see määrus liikmesriike vastu võtmast või kohaldamast:
Latvian: Ciktāl tas nav pretrunā ar citiem Kopienas noteikumiem, šī regula neliedz dalībvalstīm pieņemt vai piemērot:
Lithuanian: Nepažeidžiant kitų Bendrijos nuostatų, šis reglamentas valstybėms narėms nedraudžia priimti arba taikyti:
English: The Member States shall inform the Commission of the measures or formalities to be introduced or amended in accordance with this paragraph.
French: Les États membres informent la Commission des mesures ou formalités à introduire ou à modifier au titre du présent paragraphe.
Italian: Gli Stati membri informano la Commissione delle misure o delle formalità da introdurre o da modificare a titolo del presente paragrafo.
Portuguese: Os Estados-membros informarão a Comissão das medidas ou formalidades a adoptar ou a alterar nos termos do presente número.
Danish: Medlemsstaterne underretter Kommissionen om foranstaltninger eller formaliteter, der skal indføres eller ændres i henhold til dette stykke.
Swedish: Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om de åtgärder eller bestämmelser som införs eller ändras enligt denna punkt.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle niistä toimenpiteistä tai muodollisuuksista, jotka on otettava käyttöön tai joita on muutettava tämän kohdan perusteella.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τα μέτρα ή τις διατυπώσεις που πρέπει να προβλεφθούν ή να τροποποιηθούν δυνάμει της παρούσας παραγράφου.
Czech: Členské státy jsou povinny Komisi informovat o opatřeních a formalitách, které mají být zavedeny nebo pozměněny podle tohoto odstavce.
Slovak: Členské štáty informujú Komisiu o opatreniach alebo formalitách, ktoré majú byť zavedené alebo zmenené a doplnené v súlade s týmto odsekom.
Polish: Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o środkach lub formalnościach, które mają być wprowadzone lub zmienione zgodnie z niniejszym ustępem.
Hungarian: A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az e bekezdéssel összhangban bevezetendő vagy módosítandó intézkedésekről vagy formalitásokról.
Slovenian: Države članice Komisijo obvestijo o ukrepih ali formalnostih, ki jih je treba v skladu s tem odstavkom uvesti ali spremeniti.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile meetmetest ja formaalsustest, mida nad kavatsevad vastavalt käesolevale lõikele rakendada või muuta.
Latvian: dalībvalstis informē Komisiju par pasākumiem vai formalitātēm, ko tās paredz ieviest vai grozīt saskaņā ar šo punktu.
Lithuanian: Valstybės narės informuoja Komisiją apie priemones arba formalumus, kurie turi būti pradėti taikyti ar iš dalies pakeisti laikantis šios dalies nuostatų.
English: COUNCIL REGULATION (EC) No 517/94 of 7 March 1994 on common rules for im ports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 517/94 (1994. gada 7. marts) par kopīgiem noteikumiem tekstilizstrādājumu importam no dažām trešām valstīm, uz kurām neattiecas divpusēji nolīgumi, protokoli vai citas vienošanās, vai arī citi īpaši noteikumi par importu Kopienā
English: Surveillance document referred to in Article 14A.
Latvian: Regulas 14. pantā minētais uzraudzības dokuments
English: TEXTILE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1 (2)
Finnish: ASETUKSEN 1 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETUT TEKSTIILITUOTTEET
Slovak: TEXTILNÉ VÝROBKY PODĽA ČLÁNKU 1 ods. 2
Estonian: ARTIKLI 1 LÕIKES 2 OSUTATUD TEKSTIILTOOTED
Lithuanian: 1 STRAIPSNIO 2 DALYJE NURODYTI TEKSTILĖS GAMINIAI
English: " Woven fabrics of cotton, other than gauze, terry fabrics, narrow woven fabrics, pile fabrics, chenille fabrics, tulle and other net fabrics
Lithuanian: Medvilniniai audiniai, išskyrus marlę, frotinius audinius, ruoželinio pynimo audinius, pūkuotus audinius, šenilinius audinius, tiulį ir kitus tinklinius audinius
English: Of which:
Lithuanian: a)Iš kurių:
English: Other than unbleached or bleached"
Lithuanian: Išskyrus nebalintus arba balintus
English: Woven fabrics of synthetic fibres (discontinuous or waste) other than narrow woven fabrics, pile fabrics (including terry fabrics) and chenille fabrics"
Lithuanian: Sintetinių kuokštelinių (štapelio) pluoštų audiniai, išskyrus ruoželinio pynimo audinius, pūkuotus audinius, šenilinius audinius, tiulį ir kitus tinklinius audinius
English: toilet linen and kitchen linen, other than knitted or crocheted, of terry towelling and woven terry fabrics, of cotton "
Lithuanian: rankšluosčiai ir virtuviniai rankšluosčiai, išskyrus megztus arba nertus, iš kilpinių rankšluostinių audinių ir kilpinių audinių, iš medvilnės
English: Bed linen, other than knitted or crocheted "
Lithuanian: Patalynė (paklodės ir užvalkalai), išskyrus megztą arba nertą
English: Yarn of staple or waste synthetic fibres, not put up for retail sale"
Lithuanian: Siuvimo siūlai iš sintetinių kuokštelinių (štapelio) pluoštų, neskirti mažmeninei prekybai
English: Of which acrylic "
Lithuanian: a)Iš kurių akrilas
English: Yarn of staple or waste artificial fibres, not put up for retail sale "
Lithuanian: Siuvimo siūlai iš sintetinių kuokštelinių (štapelio) pluoštų, neskirti mažmeninei prekybai
English: Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling or terry fabrics of cotton and narrow woven fabrics) and tufted textile surfaces, of wool, of cotton or of man-made textile fibres"
Lithuanian: Pūkiniai audiniai ir šeniliniai audiniai (išskyrus kilpinius rankšluosčių audinius arba kilpinius audinius iš medvilnės ir siaurus audinius) ir pūkiniai tekstilės audiniai, iš vilnos, medvilnės ir dirbtinių pluoštų