English: When the customs authorities at the customs office where the goods are declared for release for free circulation have the means to satisfy themselves that no refund or other amount provided for on exportation under the common agricultural policy has been granted, and cannot subsequently be granted, the certificate referred to in paragraph 1 shall not be required.
Spanish: No se exigirá el certificado previsto en el apartado 1 cuando las autoridades aduaneras de la aduana en la que las mercancías se declaren a libre práctica estén en condiciones de asegurar, por los medios de que dispongan, que no ha sido concedida ninguna restitución o ningún otro montante previsto para la exportación en el marco de la política agrícola común ni podrá ser concedida posteriormente.
Portuguese: Quando as autoridades aduaneiras da estância aduaneira onde as mercadorias são declaradas para livre prática estiverem em condições de garantir, pelos meios de que dispõem, que não foi nem pode ser posteriormente concedida qualquer restituição ou outro montante instituído para a exportação no âmbito da política agrícola comum, não será exigido o certificado referido no n° 1.
Dutch: De in lid 1 bedoelde verklaring is niet vereist wanneer de douaneautoriteiten van het douanekantoor van wederinvoer, met de middelen waarover zij beschikken, in staat zijn zich ervan te vergewissen dat geen restitutie of ander bedrag bij uitvoer is toegekend en ook later niet zal worden toegekend.
Danish: Hvis toldmyndighederne ved det toldsted, hvor varerne angives til fri omsætning ud fra den dokumentation, de råder over, er i stand til at sikre sig, at ingen restitutioner eller andre beløb, der anvendes ved udførsel som led i den fælles landbrugspolitik, er blevet ydet eller vil kunne ydes senere, kræves den i stk. 1 nævnte attest ikke.
Swedish: När tullmyndigheterna vid det tullkontor där varorna deklareras för övergång till fri omsättning har möjlighet att fastställa att inget bidrag eller annat belopp som föreskrivs vid export enligt den gemensamma jordbrukspolitiken har beviljats och inte senare kan beviljas, skall det i punkt 1 angivna intyget inte begäras.
Slovak: Ak colné orgány colného úradu, v ktorom je tovar navrhnutý do voľného obehu, majú prostriedky na to, aby sa uistili, že nebola poskytnutá žiadna náhrada alebo iná suma ustanovená pre vývoz v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky a nemôže byť následne poskytnutá, osvedčenie uvedené v odseku 1 sa nevyžaduje.
Polish: Jeżeli organy celne w urzędzie celnym, w którym towary są zgłaszane do swobodnego obrotu, dysponują środkami, za których pomocą mogą upewnić się, że nie udzielono i nie będzie można udzielić w późniejszym okresie żadnej refundacji lub innej kwoty przewidzianej w wywozie w ramach wspólnej polityki rolnej, to zaświadczenie określone w ust. 1 nie jest wymagane.
Hungarian: Ha a vámhatóság annál a vámhivatalnál, ahol az árukat szabad forgalomba bocsátás céljából bejelentették, rendelkezik azokkal az eszközökkel, amelyekkel meggyőződhet arról, hogy a közös agrárpolitika keretében a kivitelre előírt visszatérítést vagy egyéb összeget nem nyújtottak, és ezt követően sem nyújthatnak, az (1) bekezdésben említett igazolásra nincs szükség.
Estonian: Lõikes 1 osutatud sertifikaati ei nõuta, kui see tolliasutus, kus kaup vabasse ringlusse suunamiseks deklareeritakse, saab oma käsutuses olevate vahendite abil kindlaks teha, et eksporditoetusi või muid ühise põllumajanduspoliitika raames ekspordil ettenähtud summasid ei ole makstud ega saa maksta ka tulevikus.
Latvian: Ja muitas dienesti muitas iestādē, kurā preces deklarē laišanai brīvā apgrozībā, spēj pārliecināties, ka kompensācijas maksājumi vai citas summas, kas saistībā ar izvešanu paredzētas saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku, nav piešķirtas un nevar tikt piešķirtas vēlāk, tad 1. punktā minētais sertifikāts netiek prasīts.
Lithuanian: Kai muitinė muitinės įstaigoje, kurioje prekės deklaruotos išleidimui į laisvą apyvartą, turi galimybę įsitikinti, kad jokia grąžinamoji išmoka ar kita įgyvendinant bendrąją žemės ūkio politiką eksporto atvejais mokama išmoka nebuvo išmokėta ir negali būti išmokėta vėliau, sertifikato, nurodyto 1 dalyje, nereikalaujama.
Maltese: Meta l-awtoritajiet doganali fl-uffiċċju doganali fejn il-merkanzija tkun iddikjarata għar-rilaxx f'ċirkolazzjoni libera jkollhom il-mezzi biex jissodisfaw ruħhom li l-ebda restituzzjoni jew ammont ieħor previsti għall-esportazzjoni fil-politika agrikola komuni ma ġie awtorizzat jew jista' jiġi awtorizzat susseġwetament, iċ-ċertifikat imsemmi fil-paragrafu 1 ma jkunx meħtieġ.