English: When imported postal items are released by the customs authorities to the postal authorities or an authorized enterprise for delivery to the addressee prior to the payment of any import duties and taxes chargeable, the customs authorities should make the simplest possible arrangements for the collection of such duties and taxes.
French: Lorsque la mainlevée a été accordée pour des envois postaux importés qui sont livrés au destinataire par les autorités postales ou par une entreprises autorisée avant le paiement des droits et taxes à l'importation exigibles, les autorités douanières doivent prévoir des dispositions aussi simples que possible pour le recouvrement desdits droits et taxes.
Czech: Jsou-li poštovní zásilky vydány celními orgány poštovním orgánům nebo oprávněnému podniku k doručení adresátovi před zaplacením příslušného dovozního cla a poplatků, měly by celní orgány přijmout nejjednodušší možná opatření k výběru takovýchto cel a poplatků.
Slovak: Ak colné úrady prepustia dovážané poštové zásielky poštovým úradom alebo oprávnenému podniku na doručenie adresátovi pred zaplatením akýchkoľvek uplatniteľných dovozných ciel a daní, colné úrady by mali vykonať čo najjednoduchšie úpravy na výber takýchto ciel a daní.
Polish: W przypadku gdy zwolnienie udzielane jest dla przesyłek pocztowych, które dostarczane są przez organy pocztowe lub przez upoważnione przedsiębiorstwo przed uiszczeniem wymaganego cła i należności przywozowych, organy celne muszą zastosować jak najprostsze przepisy w celu uiszczenia tych ceł i należności.
Hungarian: Amennyiben a vámhatóságok a behozott postai tételeket a kivethető vámok és adók befizetése előtt kiadják a postai hatóságoknak vagy egy meghatalmazott vállalkozásnak a címzetthez történő kézbesítésre, a vámhatóságoknak a vámok és adók beszedését a lehető legegyszerűbb módon ajánlott végrehajtaniuk.
Slovenian: Kadar carinski organi uvožene poštne pošiljke prepustijo poštnim organom ali odobrenemu podjetju za dostavo naslovniku pred plačilom zapadlih uvoznih dajatev in davkov, naj bi carinski organi poskrbeli za čim bolj enostavno pobiranje takšnih dajatev in davkov.
Romanian: Atunci când liberul de vamă a fost acordat pentru trimiteri poștale importate care îi sunt livrate destinatarului de către autoritățile poștale sau de către o întreprindere autorizată înainte de plata drepturilor și taxelor la import exigibile, autoritățile vamale trebuie să prevadă dispoziții cât mai simple posibil pentru recuperarea respectivelor drepturi și taxe.
Bulgarian: При суспендиране на пощенски съобщения от митническите органи пред пощенските или упълномощена стопанска единица, за предаване на получателя преди облагане с дължими вносни митни сборове и такси, митническите органи прибягват до възможно най-опростената процедура за сбор на дължимите си вземания.
Estonian: Kui toll edastab imporditud postisaadetise adressaadile kättetoimetamiseks postiasutusele või volitatud ettevõtjale enne kohaldatavate imporditollimaksude ja impordimaksude tasumist, peaks toll selliste tollimaksude ja muude maksude sissenõudmiseks nägema ette võimalikult lihtsa korra.
Lithuanian: Jei importuojamus pašto siuntinius, prieš sumokant bet kokius taikomus importo muitus ir mokesčius, muitinės perduoda pašto tarnyboms ar ūkio subjektui, turinčiam teisę gabenti pašto siuntas, kad šie juos persiųstų gavėjui, muitinės turėtų nustatyti kiek įmanoma paprastesnius tokių muitų ir mokesčių surinkimo būdus.