English: the movements (numbers of animals concerned by each entering or leaving operation) of sheep and goats on at least the basis of aggregate movements stating as appropriate their origin or destination, their mark and the date of such movements.
French: les mouvements (nombre d'animaux concernés par chaque opération d'entrée et de sortie) des ovins et des caprins sur la base minimale des flux, avec mention, selon le cas, de l'origine ou de la destination des animaux, de leur marque et de la date des flux.
Italian: i movimenti (numero di animali interessati ad ogni operazione di entrata e di uscita) di ovini e caprini sulla base minima dei flussi, con menzione della loro origine o della loro destinazione, nonché della data di tali flussi.
Dutch: de verplaatsingen (aantallen inkomende en uitgaande dieren) van schapen en geiten, minstens op basis van de stromen met vermelding van oorsprong en/of bestemming, de datum van die stromen en de merktekens.
Danish: flytninger (antal dyr, der er omfattet af hver flytning til eller fra bedriften) af får og geder, mindst på grundlag af til- og afgange med angivelse af henholdsvis dyrenes oprindelses- og/eller bestemmelsessted, deres mærke og datoen for disse til- og afgange.
Swedish: P flyttningar (antal djur som omfattas av varje flyttning till eller från anläggningen), åtminstone med uppgift om totalt antal djur och om ursprung respektive destination, stämpel samt dagen för dessa flyttningar.
Finnish: lampaiden ja vuohien siirrot (tilalle tuotujen ja tilalta vietyjen eläinten määrä) ainakin yhdistettyjen siirtojen tarkkuudella ja tapauksen mukaan maininta eläinten alkuperästä tai määräpaikasta, niiden merkistä ja siirtojen päivämäärästä.
Czech: přesuny ovcí a koz (s uvedením počtu zvířat při každém vstupu a výstupu) alespoň na základě celkových změn stavu s upřesněním místa původu nebo určení zvířat a s uvedením jejich značky a dne přesunu.
Slovak: všetky presuny oviec a kôz (s uvedením počtu zvierat pri každom vstupe a výstupe), aspoň na základe celkového presunu s upresnením podľa jednotlivých prípadov, miesta pôvodu alebo určenia zvierat a s uvedením ich značky a dátum presunu.
Polish: informacje dotyczące przewozów owiec i kóz (liczba zwierząt uwzględniająca każdorazowe wprowadzenie i usunięcie z rejestru), co najmniej w ujęciu zagregowanym, z podaniem odpowiednio miejsca ich pochodzenia lub przeznaczenia, ich oznakowania oraz daty takich przewozów.
Hungarian: a juhok és kecskék mozgását (a gazdaságba be- és onnan kikerülő állatok száma), legalább összesítve, feltüntetve értelemszerűen a származási, illetve rendeltetési helyet, az állatok jelölését és a mozgás időpontját.
Slovenian: premike ovc in koz (število zadevnih živali pri vsakem prihodu ali odhodu), vsaj na podlagi skupinskih premikov, pri čemer je ustrezno navedeno izvorno in namembno gospodarstvo, njihova identifikacijska oznaka in datum premika.
Romanian: circulația (numărul de animale implicate în fiecare operațiune de intrare și ieșire) ovinelor și caprinelor în funcție de fluxurile minime, cu menționarea, în funcție de caz, a originii sau a destinației animalelor, a mărcii și a datei fluxurilor.
Estonian: andmeid lammaste ja kitsede liikumise kohta (iga sisenemis- ja väljumistoiminguga seotud loomade arv) vähemalt liikumise koguarvu põhjal, vajadusel märgitakse loomade päritolu või sihtkoht, nende märgistus ja selliste liikumiste kuupäev.
Latvian: datus par aitu un kazu pārvietošanu (dzīvnieku skaitu, uz ko attiecas katra ievešanas un izvešanas darbība) vismaz, ja notiek kopēja pārvietošana, pēc vajadzības norādot to izcelsmi vai galamērķi, marķējumu un tādas pārvietošanas datumu.
Lithuanian: duomenys apie avių ir ožkų judėjimą (gyvūnų skaičius pagal kiekvieną įvežimo ir išvežimo operaciją), atsižvelgiant į visus vežimus, tinkamai nurodant gyvūnų kilmės arba paskirties vietą, ženklą ir vežimų datas.
Maltese: iċ-ċaqlieq (numru ta' l-annimali konċernati minn kull operazzjoni ta' dħul jew ħruġ) ta' ngħaġ u mogħoż fuq mill-anqas il-bażi ta' ċaqlieq aggregat li jiddikjara skond kif xieraq l-oriġini jew id-destinazzjoni tagħhom, il-marka tagħhom u d-data ta' dak iċ-ċaqlieq.