English: Pursuant to Article 89 of the Code, the inward processing procedure (suspension system) shall be discharged in respect of the import goods when the compensating products or goods in the unaltered state have been declared for another customs-approved treatment or use and all other conditions for use of the procedure have been complied with.
Spanish: A efectos de aplicación del artículo 89 del Código, se ultimará el régimen de perfeccionamiento activo, sistema de suspensión, para las mercancías de importación, cuando los productos compensadores o las mercancías sin perfeccionar hayan recibido un nuevo destino aduanero y, además, se hayan respetado todas las condiciones de utilización del régimen.
Portuguese: Em aplicação do artigo 89° do código, o regime do aperfeiçoamento activo, sistema suspensivo, é apurado para as mercadorias de importação, quando os produtos compensadores ou as mercadorias no seu estado inalterado forem declaradas para um novo destino aduaneiro, tendo, além disso, sido respeitadas todas as condições de utilização do regime.
Dutch: Overeenkomstig artikel 89 van het Wetboek wordt de regeling actieve veredeling - systeem inzake schorsing - voor de invoergoederen aangezuiverd, wanneer de veredelingsproducten of de goederen in ongewijzigde staat voor een nieuwe douanebestemming zijn aangegeven en aan alle voorwaarden van de regeling is voldaan.
Danish: I medfør af kodeksens artikel 89 afsluttes proceduren for aktiv forædling, suspensionsordningen, for indførselsvarerne, når forædlingsprodukterne eller varerne i uforandret stand er angivet til en ny toldmæssig bestemmelse eller anvendelse, og alle betingelserne for anvendelse af proceduren i øvrigt er overholdt.
Swedish: Enligt artikel 89 i kodexen skall förfarandet för aktiv förädling (suspensionssystemet) avslutas för importvarorna, när förädlingsprodukterna eller varorna i oförändrat skick har deklarerats för en annan godkänd tullbehandling och alla övriga villkor för att använda förfarandet har uppfyllts.
Slovak: Podľa článku 89 kódexu, režim aktívneho zušľachťovacieho styku (podmienečný systém) sa skončí pre dovezený tovar, ak boli náhradné výrobky alebo tovar v nezmenenom stave prihlásené na iné colne schválené určenie alebo použitie, pričom boli splnené všetky ostatné podmienky pre použitie režimu.
Polish: Zgodnie z art. 89 Kodeksu procedura uszlachetniania czynnego (system zawieszeń) jest zakończona w stosunku do towarów przywożonych, gdy produkty kompensacyjne lub towary w stanie niezmienionym zostały zgłoszone do nowego przeznaczenia celnego, a wszystkie inne warunki korzystania z procedury zostały spełnione.
Hungarian: A Vámkódex 89. cikke értelmében az importáruk vonatkozásában az aktív feldolgozási eljárás (felfüggesztő eljárás) akkor kerül lezárásra, ha a végtermékek vagy változatlan állapotú áruk további vámjogi sorsának rendezéséhez vámáru-nyilatkozatot nyújtottak be, és az eljárás igénybevételéhez szükséges minden egyéb feltétel teljesült.
Estonian: Seadustiku artikli 89 kohaselt lõpetatakse importkauba suhtes seestöötlemise protseduur (peatamissüsteem), kui kompensatsioonitooted või muutmata kujul kaup on deklareeritud mõnele teisele tollikäitlusviisile ja kõik muud protseduuri kasutamise tingimused on täidetud.
Latvian: Atbilstīgi Kodeksa 89. pantam procedūru "ievešana pārstrādei" (neuzlikšanas sistēma) attiecībā uz ievedamajām precēm pabeidz tad, kad kompensācijas produkti vai preces nemainītā veidā ir deklarētas citai muitas noteikumos atzītai preču izmantošanai un kad ir izpildīti visi citi procedūras izmantošanas nosacījumi.
Lithuanian: Vadovaujantis Kodekso 89 straipsniu, laikinojo įvežimo perdirbti procedūra, atliekama taikant sąlyginio neapmokestinimo sistemą, yra užbaigiama importuotų prekių atžvilgiu, kai kompensaciniai produktai arba nepakeisto pavidalo prekės yra deklaruojami kitiems muitinės sankcionuotiems veiksmams įforminti ir yra įvykdytos visos kitos procedūros taikymo sąlygos.
Maltese: B' applikazzjoni ta' l-Artikolu 89 tal-Kodiċi, il-proċedura ta' l-ipproċessar attiv (sistema ta' sospenzjoni) għandha titwettaq f'dak li għandu x'jaqsam ma merkanzija impurtata meta l-prodotti kompensatorji jew merkanzija fi stat mhux mibdul jkunu ġew iddikjarati għal trattament jew użu ieħor approvat mid-dwana u l-kundizjonijiet kollha għal użu ta' proċedura jkunu sodisfatti.