FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SPAIN Entities exploring or extracting coal or other solid fuels pursuant to Ley 22/1973, de 21 de julio, de Minas, as amended by Ley 54/1980 de 5 de noviembre and by Real Decreto Legislativo 1303/1986, de 28 de junio.
French: ESPAGNE Entités chargées de la prospection et de l'extraction de charbon ou d'autres combustibles solides en vertu de la Ley 22/1973, de 21 de julio, de Minas, modifiée par la Ley 54/1980 de 5 de noviembre et par le Real Decreto Legislativo 1303/1986 de 28 de junio
German: SPANIEN Stellen zur Aufsuchung oder Gewinnung von Kohle und anderen Festbrennstoffen gemäß dem Ley 22/1973, de 21 de julio, de Minas, geändert durch Ley 54/1980 de 5 de noviembre und durch Real Decreto Legislativo 1303/1986 de 28 de junio.
Italian: SPAGNA Enti per la prospezione o estrazione del carbone o di altri combustibili solidi ai sensi della Ley 22/1973, de 21 de julio, de Minas, modificata dalla Ley 54/1980, de 5 de noviembre e dal Real Decreto Legislativo 1303/1986, de 28 de junio.
Portuguese: ESPANHA Entidades que exploram ou extraem carvão ou outros combustíveis sólidos nos termos do Ley 22/1973, de 21 de julio de 1973, de Minas, modificada por la Ley 54/1980 de 5 de noviembre y por el Real Decreto Legislativo 1303/1986 de 28 de junio.
Dutch: SPANJE Diensten op het gebied van de exploratie of winning van steenkool of andere vaste brandstoffen ingevolge Ley 22/1973, de 21 de julio de 1973, de Minas, gewijzigd bij Ley 54/1980 de 5 de noviembre de 1980 en bij Real Decreto Legislativo 1303/1986 de 28 de junio de 1986.
Danish: SPANIEN Virksomheder, der efterforsker efter eller udvinder kul eller andet fast brændsel ifølge Ley 22/1973, de 21 de julio, de Minas, modificada por la Ley 54/1980 de 5 de noviembre y por el Real Decreto Legislativo 1303/1986 de 28 de junio.
Swedish: SPANIEN Enheter som undersöker förekomsten av och utvinner kol eller andra fasta bränslen enligt Ley 22/1973, de 21 de julio, de Minas, ändrad genom Ley 54/1980 de 5 de noviembre och genom Real Decreto Legislativo 1303/1986, de 28 de junio.
Greek: ΙΣΠΑΝΙΑ Οι φορείς που αναζητούν ή εξορύσσουν πετρέλαιο ή άλλα στερεά καύσιμα δυνάμει του Ley 22/1973, de 21 de julio, de Minas, modificata por la Ley 54/1980 de 5 de noviembre y por el Real Decreto Legislativo 1303/1986, de 28 de junio.
Maltese: SPANJA Entitajiet li jesploraw jew li jagħmlu estrazzjoni ta' faħam jew ta' karburanti solidi oħra skond il-Ley 22/1973, de 21 de julio, de Minas, kif emendata bil-Ley 54/1980 de 5 de noviembre u bir-Real Decreto Legislativo 1303/1986, de 28 de junio.
English: FRANCE Entities exploring extracting coal or other solid fuels pursuant to code minier (décret 58-863 du 16 août 1956), as amended by the loi 77-620 du 16 juin 1977, décret 80-204 et arrêté du 11 mars 1980.
French: FRANCE Entités chargées de la prospection et de l'extraction de charbon ou d'autres combustibles solides en vertu du code minier (décret 58-863 du 16 août 1956), modifié par la loi 77-620 du 16 juin 1977, le décret 80-204 et l'arrêté du 11 mars 1980
German: FRANKREICH Unternehmen zur Aufsuchung oder Gewinnung von Kohle oder anderen Festbrennstoffen gemäß code minier (décret 58-863 du 16 août 1956), geändert durch loi 77-620 du 16 juin 1977, décret 80-204 et arrêté du 11 mars 1980.
Italian: FRANCIA Enti per la prospezione ed estrazione del carbone e altri combustibili solidi ai sensi del code minier (décret 56-863 du 16 août 1956), modificato dalla loi 77-620 du 16 juin 1977, dal décret 80-204 e dall'arrêté du 11 mars 1980.
Portuguese: FRANÇA Entidades que exploram e extraem carvão ou outros combustíveis sólidos nos termos do code minier (décret 56-863 du 16 août 1956), com a redacção que lhe foi dada pela loi 77-620 du 16 juin 1977, décret 80-204 et arrêté du 11 mars 1980.
Dutch: FRANKRIJK Diensten op het gebied van de exploratie of winning van steenkool of andere vaste brandstoffen overeenkomstig de code minier (décret 56-863 du 16 août 1956), als gewijzigd bij loi 77-620 du 16 juin 1977, décret 80-204 en arrêté du 11 mars 1980.
Danish: FRANKRIG Virksomheder, der efterforsker efter og udvinder kul eller andet fast brændsel ifølge code minier (décret 56-863 du 16 août 1956), ændret ved loi 77-620 du 16 juin 1977, décret 80-204 og arrêté du 11 mars 1980.
Swedish: FRANKRIKE Enheter som undersöker förekomsten av och utvinner kol eller andra fasta bränslen genom code minier (décret 58-863 du 16 août 1956), senast ändrat genom loi 77-620 du 16 juin 1977, décret 80-204 et arrêté du 11 mars 1980.
Greek: ΓΑΛΛΙΑ Οι φορείς που αναζητούν ή εξορύσσουν άνθρακα ή άλλα στερεά καύσιμα δυνάμει του κώδικα code minier (decret 56-863 du 16 aout 1956), όπως τροποποιήθηκε από τους νόμους loi 77-620 du 16 juin 1977, decret 80-204 en arrete du 11 mars 1980.
Maltese: FRANZA Entitajiet li jesploraw jew li jagħmlu estrazzjoni ta' faħam jew ta' karburanti solidi oħra skond il-code minier (décret 58-863 du 16 août 1956), kif emendat bil-loi 77-620 du 16 juin 1977, décret 80-204 et arrêté du 11 mars 1980.
English: IRELAND Bord na Mona.
French: IRLANDE Bord na Mona
German: IRLAND Bord na Mona
Italian: IRLANDA Bord na Mona.
Portuguese: IRLANDA Bord na Mona.
Dutch: IERLAND Bord na Mona
Danish: IRLAND Bord na Mona
Swedish: IRLAND Bord na Mona
Finnish: IRLANTI Bord na Mona.
Greek: ΙΡΛΑΝΔΙΑ Ο φορέας Bord na Mona.
Maltese: L-IRLANDA Bord na Mona.
English: ITALY Carbo Sulcis SpA
French: ITALIE Carbo Sulcis SpA
German: ITALIEN Carbo Sulcis SpA
Italian: ITALIA Carbo Sulcis SpA.
Portuguese: ITÁLIA Carbo Sulcis SpA.
Dutch: ITALIË Carbo Sulcis SpA
Danish: ITALIEN Carbo Sulcis SpA.
Swedish: ITALIEN Carbo Sulcis SpA
Finnish: ITALIA Carbo Sulcis SpA.
Greek: ΙΤΑΛΙΑ Ο φορέας Carbo Sulcis SpA.
Maltese: ITALJ Carbo Sulcis SpA
English: PORTUGAL Empresa Carbonífera do Douro.
French: PORTUGAL Empresa Carbonífera do Douro
German: PORTUGAL Empresa Carbonífera do Douro.
Italian: PORTOGALLO Empresa Carbonífera do Douro.
Portuguese: PORTUGAL Empresa Carbonífera do Douro.
Dutch: PORTUGAL Empresa Carbonífera do Douro.
Danish: PORTUGAL Empresa Carbonífera do Douro.
Swedish: PORTUGAL Empresa Carbonífera do Douro.
Greek: ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ Empresa Carbonifera do Douro.
Maltese: IL-PORTUGALL Empresa Carbonífera do Douro.
English: UNITED KINGDOM British Coal Board (BCC) set up pursuant to the Coal Industry Nationalization Act 1946.
French: ROYAUME-UNI British Coal Corporation (BCC) créée en vertu du Coal Industry Nationalization Act 1946
German: VEREINIGTES KÖNIGREICH British Coal Corporation (BBC) gemäß dem Coal Industry Nationalization Act 1946.
Italian: REGNO UNITO British Coal Corporation (BBC) istituito con il Coal Industry Nationalization Act 1946.
Portuguese: REINO UNIDO British Coal Corportaion (BCC) criado nos termos do Coal Industry Nationalization Act 1946.
Dutch: VERENIGD KONINKRIJK British Coal Board, ingesteld overeenkomstig de Coal Industry Nationalization Act 1946.
Danish: DET FORENEDE KONGERIGE British Coal Corporation (BCC) oprettet ifølge Coal Industry Nationalization Act 1946.
Swedish: STORBRITANNIEN British Coal Corporation (BCC) inrättat enligt Coal Industry Nationalization Act 1946.
Finnish: British Coal Corporation (BCC), joka on perustettu Coal Industry Nationalization Act 1946 nojalla.
Greek: ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ Ο φορέας British Coal Corporation (BCC) που συστάθηκε δυνάμει του νόμου Coal Industry Nationalization Act 1946.
Maltese: IR-RENJU UNIT British Coal Board (BCC) stabbilit skond il-Coal Industry Nationalization Act 1946.
English: CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF RAILWAY SERVICES BELGIUM Société nationale des chemins de fer belges/Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen.
French: ENTITÉS ADJUDICATRICES DANS LE DOMAINE DES SERVICES DE CHEMIN DE FER BELGIQUE Société nationale des chemins de fer belges/Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
German: AUFTRAGGEBER IM BEREICH DER SCHIENENVERKEHRSDIENSTE BELGIEN Société nationale des chemins de fer belges/Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen.
Italian: ENTI AGGIUDICATORI NEL SETTORE DEI SERVIZI FERROVIARI BELGIO Société nationale des chemins de fer belges/Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen.
Portuguese: ENTIDADES ADJUDICANTES NO DOMÍNIO DOS SERVIÇOS DE CAMINHOS-DE-FERRO BÉLGICA Société nationale des chemins de fer belges/Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen.
Dutch: AANBESTEDENDE DIENSTEN OP HET GEBIED VAN VERVOERDIENSTEN PER TREIN BELGIË Société nationale des chemins de fer belges/Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen.
Danish: ORDREGIVERE INDEN FOR JERNBANETRANSPORT BELGIEN Société nationale des chemins de fer belges/Nationale Måtschappij der Belgische Spoorwegen.
Swedish: UPPHANDLANDE ENHETER INOM SEKTORN JÄRNVÄGSTJÄNSTER BELGIEN Société nationale des chemins de fer belges/Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen.
Greek: ΑΝΑΘΕΤΟΝΤΕΣ ΦΟΡΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΒΕΛΓΙΟ Societe nationale des chemins de fer belges/Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen.
Maltese: ENTITAJIET KONTRAENTI FIL-QASAM TAS-SERVIZZI TAL-FERROVIJI IL-BELĠJU Société nationale des chemins de fer belges/Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen.
English: DENMARK Danske Statsbaner (DSB)
French: DANEMARK Danske Statsbaner (DSB)
German: DÄNEMARK Danske Statsbaner (DSB)
Italian: DANIMARCA Danske Statsbaner (DSB)
Portuguese: DINAMARCA Danske Statsbaner (DSB)
Dutch: DENEMARKEN Danske Statsbaner (DSB)
Danish: DANMARK Danske Statsbaner (DSB).
Swedish: DANMARK Danske Statsbaner (DSB)
Finnish: TANSKA Danske Statsbaner (DSB)
Greek: ΔΑΝΙΑ Ο φορέας Danske Statsbaner (DSB)
Maltese: ID-DANIMARKA Danske Statsbaner (DSB)
English: GERMANY Deutsche Bundesbahn
French: ALLEMAGNE Deutsche Bundesbahn
German: DEUTSCHLAND Deutsche Bundesbahn.
Italian: GERMANIA Deutsche Bundesbahn
Portuguese: ALEMANHA Deutsche Bundesbahn
Dutch: DUITSLAND Deutsche Bundesbahn.
Danish: TYSKLAND Deutsche Bundesbahn
Swedish: TYSKLAND Deutsche Bundesbahn
Finnish: SAKSA Deutsche Bundesbahn
Greek: ΓΕΡΜΑΝΙΑ Deutsche Bundesbahn
Maltese: IL-ĠERMANJA Deutsche Bundesbahn
English: GREECE Organismos Sidirodromon Ellados (OSE).
German: GRIECHENLAND Organisation der Griechischen Eisenbahn (OSE).
Italian: GRECIA Ente delle ferrovie della Grecia (OSE).
Portuguese: GRÉCIA Organisme des chemins de fer de Grèce.
Danish: GRÆKENLAND Organisme des chemins de fer de Grèce (OSE).
Swedish: GREKLAND Ïñãáíéóìüò Óéäçñïäñüìùí ÅëëÜäïò (ÏÓÅ).
Finnish: KREIKKA Kreikan rautatieorganisaatio (OSE).
Greek: Maerz 1951. ΕΛΛΑΔΑ Ο Οργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος (ΟΣΕ).
Maltese: IL-GREĊJA Organismos Sidirodromon Ellados (OSE).
English: SPAIN Red Nacional de Los Ferrocarriles Españoles.
French: ESPAGNE Red Nacional de Los Ferrocarriles Españoles
German: SPANIEN Red Nacional de Los Ferrocarriles Españoles.
Italian: SPAGNA Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles.
Portuguese: ESPANHA Red Nacional de Los Ferrocarriles Españoles.
Dutch: SPANJE Red Nacional de Los Ferrocarriles Españoles.
Danish: SPANIEN Red Nacional de Los Ferrocarriles Españoles.
Swedish: SPANIEN Red Nacional de Los Ferrocarriles Españoles.
Finnish: ESPANJA Red Nacional de Los Ferrocarriles Españoles.
Greek: Red Nacional de Los Ferrocarriles Espanoles.
Maltese: SPANJA Red Nacional de Los Ferrocarriles Españoles.
English: FRANCE Société nationale des chemins de fer français and other réseaux ferroviaires ouverts au public referred to in the loi d'orientation des transports intérieurs du 30 décembre 1982, titre II, chapitre 1er du transport ferroviaire.
French: FRANCE Société nationale des chemins de fer français et autres réseaux ferroviaires ouverts au public, visés dans la loi d'orientation des transports intérieurs du 30 décembre 1982, titre II chapitre 1er du transport ferroviaire
German: FRANKREICH Société nationale des chemins de fer français und andere réseaux ferroviaires ouverts au public, gemäß loi d'orientation des transports intérieurs du 30 décembre 1982, titre II, chapitre 1er du transport ferroviaire.
Italian: FRANCIA Société nationale des chemins de fer français e altri réseaux ferroviaires ouverts au public, richiamati dalla loi d'orientation des transports intérieurs du 30 décembre 1982, titre II, chapitre 1er du transport ferroviaire.
Portuguese: FRANÇA Société nationale des chemins de fer français e outros réseaux ferroviaires ouverts au public, referidos na loi d'orientation des transports intérieurs du 30 décembre 1982, titre II, chapitre 1er du transport ferroviaire.
Dutch: FRANKRIJK Société nationale des chemins de fer français en andere réseaux ferroviaires ouverts au public, als bedoeld in de loi d'orientation des transports intérieurs du 30 décembre 1982, titre II, chapitre 1er du transport ferroviaire.
Danish: FRANKRIG Société nationale des chemins de fer français og andre réseaux ferroviaires ouverts au public, omhandlet i loi d'orientation des transports intérieurs du 30 décembre 1982, titre II, chapitre 1er du transport ferroviaire.
Swedish: FRANKRIKE Société nationale des chemins de fer français och andra réseaux ferroviaires ouverts au public enligt loi d'orientation des transports intérieurs du 30 décembre 1982, titre II, chapitre 1er du transport ferroviaire.
Finnish: Société nationale des chemins de fer français ja muut réseaux ferroviaires ouverts au public, joita tarkoitetaan loi d'orientation des transports intérieurs du 30 décembre 1982, titre II, chapitre 1er du transport ferroviaire.
Greek: ΓΑΛΛΙΑ Η Societe nationale des chemins de fer francais και άλλοι φορείς που διαχειρίζονται δίκτυα (reseaux ferroviaires ouverts au public), όπως ορίζεται στο νόμο loi d'orientation des transports interieurs du 30 decembre 1982, titre II, chapitre 1er du transport ferroviaire.
Maltese: FRANZA Société nationale des chemins de fer français u réseaux ferroviaires ouverts au public oħrajn, li hemm referenza għalihom fil-loi d'orientation des transports intérieurs du 30 décembre 1982, titre II, chapitre 1er du transport ferroviaire.
English: IRELAND Iarnrod Éireann (Irish Rail).
French: IRLANDE Iarnrod Éireann (Irish Rail)
German: IRLAND Iernrod Éireann (Irish Rail).
Italian: Bus Éireann (Irish Bus) (Autobus irlandesi).
Portuguese: IRLANDA Iarnrod Éireann (Irish Rail).
Dutch: IERLAND Iarnrod Éireann (Irish Rail).
Danish: IRLAND Iarnrod Éireann (Irish Rail).
Swedish: IRLAND Iarnrod Éireann (Irish Rail).
Finnish: IRLANTI Iarnrod Éireann (Irish Rail).
Greek: ΙΡΛΑΝΔΙΑ Iarnrod Eireann (Irish Rail).
Maltese: L-IRLANDA Iarnrod Éireann (Irish Rail).
English: ITALY Ferrovie dello Stato
French: ITALIE Ferrovie dello Stato
German: ITALIEN Ferrovie dello Stato.
Italian: ITALIA Ferrovie dello Stato
Portuguese: ITÁLIA Ferrovie dello Stato
Dutch: ITALIË Ferrovie dello Stato.
Danish: ITALIEN Ferrovie dello Stato
Swedish: ITALIEN Ferrovie dello Stato
Finnish: ITALIA Ferrovie dello Stato
Greek: ΙΤΑΛΙΑ Ferrovie dello Stato
Maltese: ITALJA Ferrovie dello Stato
English: LUXEMBOURG Chemins de fer luxembourgeois (CFL).
French: LUXEMBOURG Chemins de fer luxembourgeois (CFL)
German: LUXEMBURG Chemins de fer luxembourgeois (CFL).
Italian: LUSSEMBURGO Chemins de fer luxembourgeois (CFL).
Portuguese: LUXEMBURGO Chemins de fer luxembourgeois (CFL).
Dutch: LUXEMBURG Chemins de fer luxembourgeois (CFL).
Danish: LUXEMBOURG Chemins de fer luxembourgeois (CFL).
Swedish: LUXEMBURG Chemins de fer luxembourgeois (CFL).
Finnish: LUXEMBURG Chemins de fer luxembourgeois (CFL).
Greek: ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ Chemins de fer luxembourgeois (CFL).
Maltese: IL-LUSSEMBURGU Chemins de fer luxembourgeois (CFL).
English: NETHERLANDS Nederlandse Spoorwegen NV.
French: PAYS-BAS Nederlandse Spoorwegen NV
German: NIEDERLANDE Nederlandse Spoorwegen NV.
Italian: PAESI BASSI Nederlandse Spoorwegen NV.
Portuguese: PAÍSES BAIXOS Nederlandse Spoorwegen NV.
Dutch: NEDERLAND Nederlandse Spoorwegen NV.
Danish: NEDERLANDENE Nederlandse Spoorwegen NV.
Swedish: NEDERLÄNDERNA Nederlandse Sporwegen NV.
Finnish: ALANKOMAAT Nederlandse Spoorwegen NV.
Greek: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ Nederlandse Spoorwegen NV.
Maltese: L-OLANDA Nederlandse Spoorwegen NV.
English: PORTUGAL Caminhos de Ferro Portugueses.
French: PORTUGAL Caminhos de Ferro Portugueses
German: PORTUGAL Caminhos de Ferro Portugüses.
Italian: PORTOGALLO Caminhos de Ferro Portugueses.
Portuguese: PORTUGAL Caminhos de Ferro Portugueses.
Dutch: PORTUGAL Caminhos de Ferro Portugueses.
Danish: PORTUGAL Caminhos de Ferro Portugueses.
Swedish: PORTUGAL Caminhos de Ferro Portugueses.
Finnish: PORTUGALI Caminhos de Ferro Portugueses.
Greek: ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ Caminhos de Ferro Portugueses.
Maltese: IL-PORTUGALL Caminhos de Ferro Portugueses.
English: UNITED KINGDOM British Railways Board.
French: ROYAUME-UNI British Railway Board
German: VEREINIGTES KÖNIGREICH British Railway Board.
Italian: REGNO UNITO British Rail.
Portuguese: REINO UNIDO British Railway Board.
Dutch: VERENIGD KONINKRIJK British Railway Board.
Danish: DET FORENEDE KONGERIGE British Railway Board.
Swedish: STORBRITANNIEN British Railways Boards.
Finnish: YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA British Railways Boards.
Greek: ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ British Railway Board.
Maltese: IR-RENJU UNIT British Railways Board.
English: CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF URBAN RAILWAY, TRAMWAY, TROLLEYBUS OR BUS SERVICES BELGIUM Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV)/Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen (NMB)
French: ENTITÉS ADJUDICATRICES DANS LE DOMAINE DES SERVICES DE CHEMIN DE FER URBAINS, DE TRAMWAY, DE TROLLEY OU D'AUTOBUS BELGIQUE Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV)/Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen (NMB)
German: AUFTRAGGEBER IM BEREICH STADTBAHN-, STRAßENBAHN-, OBUS- ODER OMNIBUSVERKEHR BELGIEN Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV)/Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen (NMB)
Italian: ENTI AGGIUDICATORI NEL SETTORE DEI SERVIZI URBANI DI FERROVIE, TRAMVIE, FILOBUS O AUTOBUS BELGIO Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV)/Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen (NMB).
Portuguese: ENTIDADES ADJUDICANTES NO DOMÍNIO DOS SERVIÇOS URBANOS DE CAMINHOS-DE-FERRO, ELÉCTRICOS, TRÓLEIS OU AUTOCARROS BÉLGICA Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV)/Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen (NMB).
Dutch: AANBESTEDENDE DIENSTEN OP HET GEBIED VAN STADSSPOORWEG-, TRAM-, TROLLEY- OF BUSVERBINDINGEN BELGIË Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV)/Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen (NMB)
Danish: ORDREGIVERE INDEN FOR BYTRANSPORT MED JERNBANE, SPORVOGN, TROLLEYBUS ELLER BUS BELGIEN Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV)/Nationale Måtschappij van Buurtspoorwegen (NMB)
Swedish: UPPHANDLANDE ENHETER INOM SEKTORN TJÄNSTER INOM JÄRNVÄGAR I STADSTRAFIK, SPÅRVAGNAR, TRÅDBUSSAR ELLER BUSSAR BELGIEN Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV)/Nationale Maatschappij van Buurtspoortwegen (NMB).
Greek: ΑΝΑΘΕΤΟΝΤΕΣ ΦΟΡΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΜΕ ΑΣΤΙΚΟ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟ, ΤΡΑΜ, ΤΡΟΛΕΪ Ή ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ ΒΕΛΓΙΟ Η Societe nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV)/Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen (NMB).
English: GERMANY Entities providing, on the basis of an authorization, short-distance transport services to the public (OEffentlichen Personennahverkehr) pursuant to the Personenbefoerderungsgesetz vom 21.
French: ALLEMAGNE Entités soumises à autorisation fournissant des services de transport à courte distance au public (oeffentlichen Personennahverkehr) en vertu de la Personenbefoerderungsgesetz vom 21.
German: DEUTSCHLAND Unternehmen, die genehmigungspflichtige Verkehrsleistungen im öffentlichen Personennahverkehr im Sinne des Personenbeförderungsgesetzes vom 21. März 1961, zuletzt geändert am 25. Juli 1989, erbringen.
Italian: GERMANIA Enti autorizzati che forniscono servizi di trasporto a breve distanza al pubblico (oeffentlichen Personennahverkehr) in virtù della Personenbefoerderungsgesetz del 21 marzo 1961, modificata da ultimo il 25 luglio 1989.
Portuguese: ALEMANHA Entidades sujeitas a autorização que prestam serviços de transportes de curta distância ao público (oeffentlichen Personennahverkehr) nos termos da Personenbefoerderungsgesetz vom 21.
Dutch: DUITSLAND Openbare vervoerdiensten (oeffentlichen Personennahverkehr) overeenkomstig het Personenbefoerderungsgesetz vom 21.
Danish: TYSKLAND Virksomheder, der varetager bustransport, (øffentlicher Personennahverkehr) i henhold til Personenbeførderungsgesetz vom 21.
Swedish: TYSKLAND Enheter, som med stöd av tillstånd, tillhandahåller allmänna kommunikationer på lokalplanet (Öffentlichen Personennahverkehr) enligt Personenbeförderungsgesetz vom 21.
Finnish: SAKSA Yksiköt, jotka tarjoavat yleisölle paikallisia kuljetuspalveluja (Öffentlichen Personennahverkehr) Personengeförderungsgesetz vom 21.
Greek: ΓΕΡΜΑΝΙΑ Οι φορείς που παρέχουν υπηρεσίες μεταφορών στο κοινό (Offentlicher Personenverkehr) δυνάμει του νόμου Personenbefoerderungsgesetz vom 21.
Maltese: IL-ĠERMANJA Entitajiet li jipprovdu, fuq il-bażi ta' awtorizzazzjoni, servizzi ta' trasport ta' distanzi qosra lill-pubbliku (OEffentlichen Personennahverkehr) skond il-Personenbefoerderungsgesetz vom 21.
English: GREECE Ilektrokinita Leoforeia Periochis Athinon-Peiraios, (Electric buses of the Athens - Piraeus area) operating pursuant to decree 768/1970 and law 588/1977). Ilektrikoi Sidirodromoi Athinon-Peiraios.
French: GRÈCE Ilektrokinita Leoforeia Periochis Athinon-Peiraios Autobus électriques d'Athènes - région du Pirée, exploités en vertu du décret 768/1970 et de la loi 588/1977
Dutch: GRIEKENLAND Ilektrokinita Leoforeia Periochis Athinon-Peiraios (trolleybussen in de regio Athene-Piraeus) die werkzaam zijn op grond van decreet 768/1970 en wet 588/1977.
Danish: GRÆKENLAND Ilektrokinita Leoforeia Periochis Athinon-Peiraios (Elektriske busser i Athen-Piræus-området), der drives ifølge dekret 768/1970 og lov 588/1977.
Greek: ΕΛΛΑΔΑ Τα Ηλεκτροκίνητα Λεωφορεία Περιοχής Αθηνών-Πειραιώς, που λειτουργούν δυνάμει του διατάγματος 768/1970 και του νόμου 588/1977.
English: (Athen-Piraeus electric railways) operating pursuant to laws 352/1976 and 588/1977. Epicheirisi Astikon Sygkoinonion.
French: Ilektrikoi Sidirodromoi Athinon-Peiraios Athènes - chemins de fer électriques du Pirée, exploités en vertu des lois 352/1976 et 588/1977
Dutch: Ilektrikoi Sidirodromoi Athinon-Peiraios (elektrische spoorwegen Athene-Piraeus) die werkzaam zijn op grond van de wetten 352/1976 en 588/1977.
Danish: Ilektrikoi Sidirodromoi Athinon-Peiraios (Athen-Piræus elektriske jernbaner), der drives ifølge lov 352/1976 og 588/1977.
Greek: Οι Ηλεκτρικοί Σιδηρόδρομοι Αθηνών-Πειραιώς, που λειτουργούν δυνάμει των νόμων 352/1976 και 588/1977.
English: (Enterprise of urban transport) operating pursuant to law 588/1977. Koino Tameio Eisprazeos Leoforeion.
French: Epicheirisi Astikon Sygkoinonion Entreprise de transport urbain, exploitée en vertu de la loi 588/1977
Dutch: Epicheirisi Astikon Sygkoinonion (stadsvervoermaatschappij) werkzaam overeenkomstig wet 588/1977.
Danish: Epicheirisi Astikon Sygkoinonion (Bytransportselskab), der drives ifølge lov 588/1977.
Swedish: Åðé÷åßñçóç Áóôéêþí Óõãêïéíùíéþí, (Stadstransportföretag) verksamma enligt lag 588/1977.
Greek: Η Επιχείρηση Αστικών Συγκοινωνιών, που λειτουργεί δυνάμει του νόμου 588/1977.
English: (Joint receipts fund of buses) operating pursuant to decree 102/1973. RODA (Dimotiki Epicheirisi Leoforeion.
French: Koino Tameio Eisprazeos Leoforeion Fonds de recettes conjoint pour les autobus, exploité en vertu du décret 102/1973
Dutch: Koino Tameio Eisirazeos Leoforeion (Gemeenschappelijk Fonds voor busexploitatie) dat werkzaam is op grond van decreet 102/1973.
Danish: Koino Tameio Eisirazeos Leoforeion (Fælles busfond), der drives ifølge dekret 102/1973.
Greek: Το Κοινό Ταμείο Εισπράξεων Λεωφορείων, που λειτουργεί δυνάμει του διατάγματος 102/1973.
English: Rodoy) Roda: Municipal bus enterprise in Rhodes. Organismos Astikon Sygkoinonion Thessalonikis.
Dutch: RODA (Dimotiky Epicheirisi Leoforeion Rodoy) (RODA: gemeentelijk busbedrijf op Rhodos).
Danish: RODA (Dimotiky Epicheirisi Leoforeion Rodoy) Rhodos kommunale busselskab Roda.
Greek: Η ΡΟΔΑ (Δημοτική Επιχείρηση Λεωφορείων Ρόδου)