English: whereas, in order to provide the products concerned with the guarantees laid down with regard to control and protection, a list of the products covered by the agreements concluded by the European Union should be established;
French: que, afin de faire bénéficier les produits précités des garanties de contrôle et de protection prévues, il convient d'établir la liste des produits couverts par les accords conclus par l'Union européenne;
Dutch: dat, om ervoor te zorgen dat voor de vorenbedoelde producten de vastgestelde garanties inzake controle en bescherming effectief gelden, de lijst moet worden opgesteld van de producten waarop de door de Europese Unie gesloten overeenkomsten betrekking hebben;
Danish: for at sikre at ovennævnte produkter omfattes af de foreskrevne kontrol- og beskyttelsesforanstaltninger, bør der opstilles en liste over produkter, der falder ind under aftaler indgået af Den Europæiske Union;
Swedish: För att säkerställa att ovannämnda produkter omfattas av de föreskrivna kontroll- och skyddsåtgärderna bör en lista upprättas över produkter som omfattas av det avtal som Europeiska unionen ingått.
Finnish: olisi laadittava luettelo Euroopan unionin tekemiin sopimuksiin kuuluvista tuotteista, jotta mainitut tuotteet voivat hyötyä määrätyistä tarkastusta ja suojelua koskevista takeista, ja
Czech: že by měl být vypracován seznam produktů, na něž se vztahují tyto dohody, aby mohly dané produkty využívat záruk stanovených v oblasti kontroly a ochrany;
Slovak: keďže je potrebné zabezpečiť, aby mali príslušné produkty záruky stanovené so zreteľom na kontrolu a ochranu, bude vypracovaný zoznam produktov, na ktoré sa vzťahuje dohoda uzavretá Európskou úniou;
Polish: w celu zapewnienia niniejszym produktom gwarancji ustanowionych w odniesieniu do kontroli i ochrony, należy ustanowić wykaz produktów objętych umowami zawartymi przez Unię Europejską;
Hungarian: mivel annak érdekében, hogy a fent említett termékek részesüljenek az ellenőrzési és védelmi garanciákból, össze kell állítani az Európai Unió által megkötött megállapodások hatálya alá tartozó termékek jegyzékét;
Slovenian: ker je treba za zagotovitev jamstev glede nadzora in zaščite za zadevne proizvode, pripraviti seznam proizvodov, urejenih v sporazumih, ki jih je sklenila Evropska unija;
Romanian: întrucât, pentru a oferi produselor menționate mai sus garanțiile prevăzute referitoare la control și protecție, ar trebui întocmită lista produselor reglementate prin acordurile încheiate de Uniunea Europeană;
Bulgarian: като има предвид, че за да се ползват горепосочените продукти от предвидените гаранции за контрол и закрила, следва да се състави списъка на продуктите, обхванати от споразуменията, сключени от Европейския съюз;
Estonian: asjaomastele toodetele ettenähtud kontrolli ja kaitset puudutavate tagatiste esitamiseks tuleks kehtestada Euroopa Liidu sõlmitud kokkulepetega hõlmatud toodete loetelu;
Latvian: tā kā, lai nodrošinātu attiecīgajiem produktiem garantijas attiecībā uz kontroli un aizsardzību, būtu jāizveido to produktu saraksts, kas iekļauti Eiropas Savienības noslēgtajos līgumos;
Lithuanian: kadangi, siekiant dėl šių produktų suteikti nustatytas garantijas dėl kontrolės ir apsaugos, reikėtų sudaryti produktų, kuriems taikomi Europos Sąjungos susitarimai, sąrašus;
Maltese: billi, biex il-prodotti kkonċernati jiġu pprovduti bil-garanziji stabiliti fir-rigward tal-kontroll u l-protezzjoni, lista tal-prodotti koperti bil-ftehim konklużi ma' l-Unjoni Ewropea għandha tiġi stabbilita;