English: the proposal is in order and conforms to the relevant provisions, in particular in the statement of revenue and expenditure, the rules applying to the Foundation and all acts made in implementation of those regulations, and to the principles of sound financial management referred to in Article 2.
French: la régularité et la conformité de la proposition au regard des dispositions applicables, notamment de l'état des recettes et des dépenses et des règlements applicables à la Fondation ainsi que de tous actes pris en exécution de ces règlements, et des principes de bonne gestion financière visés à l'article 2.
Portuguese: A regularidade e a conformidade da proposta em relação às disposições aplicáveis, nomeadamente do mapa das receitas e das despesas e dos regulamentos aplicáveis à Fundação, assim como de todos os actos adoptados em execução desses regulamentos, e aos princípios da boa gestão financeira referidos no artigo 2°
Czech: návrh je v pořádku a v souladu s příslušnými ustanoveními, zejména výkazu příjmů a výdajů a nařízení vztahujících se na nadaci, a rovněž všech aktů přijatých k provedení těchto nařízení, a se zásadami řádného finančního řízení uvedenými v článku 2.
Slovak: návrh je v poriadku a spĺňa príslušné ustanovenia, hlavne vo výkaze príjmov a výdavkov, pravidlá platné pre nadáciu a všetky akty uskutočnené pri realizácii týchto nariadení a princípy solídnej finančnej správy uvedené v článku 2.
Polish: wniosek jest należycie sporządzony i zgodny z właściwymi przepisami, w szczególności z deklaracją dochodów i wydatków, przepisami dotyczącymi Fundacji oraz ze wszystkimi dokumentami wykonawczymi do tych rozporządzeń, a także z zasadami należytego zarządzania finansami, o których mowa w art. 2.
Hungarian: a javaslat szabályszerű és megfelel a vonatkozó rendelkezéseknek, különösen az alapítványra vonatkozó eredménykimutatásnak, az alapítványra vonatkozó szabályoknak, és minden olyan okmánynak, amelyet ezen előírások végrehajtására hoztak, valamint a 2. cikkben említett hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elveinek.
Slovenian: je predlog v redu in v skladu z ustreznimi določbami, zlasti iz bilance prihodkov in odhodkov, s pravili, ki se uporablja za fundacijo in z vsemi akti, izdelanimi za izvajanje teh uredb ter z načeli dobrega finančnega poslovodenja iz člena 2.
Estonian: ettepanek on nõuetekohane ja kooskõlas asjakohaste sätetega, eelkõige tulude ja kulude kalkulatsiooniga ja fondi suhtes kohaldatavate eeskirjadega ja kõigi nende eeskirjade rakendusaktide ning artiklis 2 nimetatud usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtetega.
Latvian: priekšlikums ir pareizs un atbilst attiecīgiem noteikumiem, jo īpaši noteikumiem ieņēmumu un izdevumu tāmē un noteikumiem, ko piemēro Fondam, kā arī visiem lēmumiem, kas pieņemti, lai īstenotu attiecīgās regulas, un pareizas finanšu pārvaldības principiem, kas minēti 2. pantā.
Lithuanian: pasiūlymas yra tvarkingas ir atitinka reikiamas nuostatas, ypač pajamų ir išlaidų sąmatą, Fondui taikomas taisykles ir visus šių reglamentų vykdymo aktus, taip pat 2 straipsnyje minimus patikimo finansų valdymo principus.
Maltese: il-proposta tkun f'lokha u tkun taqbel mad-disposizzjonijiet relevanti, b'mod speċjali mal-prospett tad-dħul u l-infiq, mar-regoli li jgħoddu għall-Fondazzjoni u ma' l-atti kollha magħmula biex jiġu implimentati dawk ir-regolamenti, u mal-prinċipji tat-tmexxija finanzjarja tajba kif imsemmi fl-Artikolu 2.