English: If agreement is achieved under 3.2.2 the approval body to whom an application is directed must have a preliminary discussion with the other relevant EOTA bodies in which is explained the manner it is intended to use to progress the application including the test programme, the performance requirements and the manner of fulfillment of the attestation of conformity foreseen.
French: Si l'accord visé au point 3.2.2 est obtenu, l'organisme d'agrément destinataire de la demande engage, avec les autres organismes compétents de l'OEAT, une discussion préliminaire visant à exposer la façon dont il projette de l'instruire, notamment pour ce qui concerne le programme d'essais, les exigences de performances et les modalités de l'attestation de conformité prévue.
Portuguese: Se for obtido acordo ao abrigo do disposto no ponto 3.2.2, o organismo de aprovação ao qual é dirigido o pedido da ATE deve ter uma discussão preliminar com os outros organismos da EOTA pertinentes, na qual explicará o modo como pretende dar seguimento ao pedido, incluindo o programa de ensaios, as exigências de desempenho e a maneira de satisfazer a comprovação da conformidade prevista.
Czech: Jestliže je dohody podle bodu 3.2.2 dosaženo, je schvalovací orgán, kterému je žádost adresována, povinen předběžně s ostatními příslušnými členskými orgány EOTA konzultovat a objasnit zamýšlený způsob postupu ve věci žádosti, včetně předpokládaného programu zkoušek, požadavků na ukazatele vlastností a způsobu ověřování shody.
Slovak: Ak sa dosiahne dohoda podľa bodu 3.2.2., osvedčovací orgán, ktorému bola predložená žiadosť, musí predbežne rokovať s ostatnými príslušnými orgánmi EOTA, pričom vysvetlí spôsob, ktorý zamýšľa použiť na presadenie žiadosti, vrátane skúšobného programu, požiadavky na úžitkové vlastnosti a spôsobu plnenia predpokladaného preukazovania zhody.
Polish: W przypadku osiągnięcia porozumienia zgodnie z ppkt 3.2.2 jednostka zatwierdzająca, do której złożono wniosek, musi przeprowadzić wstępną dyskusję z innymi właściwymi jednostkami EOTA, w której wyjaśnia metodę, jaką zamierza stosować, włącznie z programem badań, wymaganiami eksploatacyjnymi i sposobem wypełnienia przewidywanej atestacji zgodności.
Hungarian: Amennyiben a 3.2.2. pontban foglaltak szerint sikerül egyetértést elérni, akkor annak a jóváhagyó testületnek, amelyhez a kérelmet címezték, előzetes megbeszélést kell folytatnia az érintett többi EOTA testülettel, amelynek során meghatározzák a kérelem teljesítésének tervezett módját, beleértve a vizsgálati programot, a teljesítményre vonatkozó követelményeket, valamint az előrelátható megfelelőség tanúsítása megvalósulásának módját.
Slovenian: Če je doseženo soglasje v skladu s točko 3.2.2, se mora organ za tehnična soglasja, na katerega je vloga naslovljena, predhodno posvetovati z drugimi pristojnimi organi EOTA in jim predstaviti način, kako namerava obravnavati vlogo vključno s predvidenim načrtom preskusov, predstavitvijo zahtevanega sistema in načinom potrjevanja skladnosti.
Romanian: În cazul în care se ajunge la un acord în conformitate cu 3.2.2., organismul de agrementare căruia îi este adresată cererea trebuie să poarte o discuție preliminară cu celelalte organisme EOTA relevante în care se va explica modul propus de tratare a cererii, inclusiv programul de încercări, cerințele de performanță, precum și modalitatea de atestare a conformității care a fost prevăzută.
Bulgarian: Ако се постигне съгласие по 3.2.2, одобряващият орган, към който е отправена заявката, трябва да проведе предварително обсъждане с другите съответни органи на ЕОТА, където се обяснява начинът, избран за придвижване на заявката, включително програмата за изпитване, изискванията за техническите характеристики и предвидената процедура за удостоверяване на съответствие.
Estonian: Kui punkti 3.2.2 alusel on kokkulepe saavutatud, siis peab tunnustusasutus, kellele taotlus esitatakse, korraldama muude asjaomaste EOTA asutustega esialgse arutelu, kus selgitatakse viisi, mida tunnustusasutus kavatseb kasutada taotluse käsitlemisel, kaasa arvatud katseprogrammi rakendamisel, ning tehnilisi nõudeid ja vastavusnõuete tõendamise ettenähtud viisi.
Latvian: Ja saskaņā ar 3.2.2. punktu tiek panākta vienošanās, apstiprinātāja iestāde, kurai adresēts pieteikums vispirms apspriežas ar citām attiecīgajām EOTA iestādēm, izskaidrojot veidu, kādā paredzēts pieteikumu virzīt, ietverot pārbaudes programmu, izpildes prasības un veidu, kādā paredzēts veikt atbilstības apliecināšanu.
Lithuanian: Pasiekus 3 punkto 2 papunkčio 2 dalyje numatytą sutarimą, patvirtinimo įstaiga, kuriai adresuota paraiška, turi surengti preliminarias diskusijas su kitomis atitinkamomis EOTA įstaigomis, kurių metu paaiškintų, kokia numatoma tolimesnė paraiškos eiga, įskaitant bandymo programą, techninius reikalavimus ir numatyto atitikties patvirtinimo būdą.
Maltese: Jekk jintlaħaq ftehim taħt 3.2.2 il-korp ta' l-approvazzjoni li lilu tkun saret l-applikazzjoni għandu jkollu diskussjoni preliminari mal-korpi l-oħra relevanti ta' l-EOTA fejn jiġi spjegat il-mod li jkun hemm il-ħsiebli jintuża biex titmexxa 'l quddiem l-applikazzjoni inkluż il-programm tat-test, il-ħtiġiet tal-prestazzjoni u l-mod tat-twettiq tal-attestazzjoni tal-konformità prevista.