English: In this case acceptance of the declaration shall constitute the authorization, the said acceptance remaining in any event subject to the conditions governing the granting of the authorization, including the decision of the control office, indicated in the box 44 of the form.
Spanish: En este caso, la aceptación de la declaración constituirá la autorización quedando supeditada dicha aceptación a las condiciones de concesión de la autorización, comprendida la especificación de la aduana de control indicada en la casilla 44 del formulario.
Portuguese: Neste caso, a autorização é constituída pela aceitação da declaração, estando a referida aceitação subordinada às condições de concessão da autorização, incluindo a determinação da estância de controlo, a indicar na casa n° 44 do formulário.
Dutch: In dit geval komt de vergunning tot stand door de aanvaarding van deze aangifte, welke aanvaarding is onderworpen aan dezelfde voorwaarden als het verlenen van een vergunning, daarbij inbegrepen de aanwijzing van het controlekantoor, dat wordt vermeld in vak 44 van het formulier.
Danish: I så fald består bevillingen i, at angivelsen antages, og nævnte antagelse er underkastet betingelserne for meddelelse af bevilling til proceduren, herunder fastlæggelse af kontroltoldstedet, der anføres i rubrik 44 på formularen.
Swedish: I detta fall skall mottagandet av deklarationen utgöra tillståndet och detta mottagande skall under alla omständigheter omfattas av de villkor som gäller för beviljande av tillstånd, inbegripet beslutet från kontrollkontoret som anges i fält 44 i formuläret.
Slovak: V tomto prípade prijatie vyhlásenia predstavuje povolenie, pričom uvedené prijatie za akýchkoľvek okolností podlieha podmienkam, ktorými sa riadi udeľovanie povolenia, vrátane rozhodnutia kontrolného úradu uvedené na formulári v rubrike 44.
Polish: W takim przypadku przyjęcie zgłoszenia stanowi pozwolenie, a przyjęcie to w każdym przypadku pozostaje uzależnione od warunków dotyczących udzielenia pozwolenia, włączając decyzję urzędu nadzoru wymienionego w polu 44 formularza.
Hungarian: Ebben az esetben a vámáru-nyilatkozat elfogadása engedélynek minősül, a nyilatkozat elfogadása pedig minden esetben az engedély megadását szabályozó feltételektől függ, beleértve az ellenőrzést végző vámhivatalnak az adatlap 44. rovatában jelzett határozatát is.
Slovenian: V tem primeru se sprejem deklaracije šteje za dovoljenje, v vsakem primeru pa za navedeni sprejem veljajo pogoji, ki veljajo za izdajo dovoljenja, vključno z odločbo nadzornega urada, navedenega v polju 44 obrazca.
Estonian: Sel juhul loetakse deklaratsiooni aktsepteerimine loa andmiseks, igal juhul peab nimetatud aktsepteerimine vastama loa andmist reguleerivatele tingimustele, kaasa arvatud järelevalveasutuse otsus, millele on osutatud vormi lahtris 44.
Latvian: Tādā gadījumā deklarācijas pieņemšanu uzskata par atļaujas došanu, lai gan tāda pieņemšana jebkurā gadījumā ir atkarīga no to nosacījumu ievērošanas, kas jāievēro atļaujas saņemšanai, tostarp no veidlapas 44. ailē norādītās kontroles muitas iestādes lēmuma.
Lithuanian: Šiuo atveju deklaracijos priėmimas laikomas leidimu, minėtam priėmimui bet kokiu atveju taikant reikalavimus, lemiančius leidimo išdavimą, įskaitant kontroliuojančios įstaigos sprendimą, nurodytą blanko 44 langelyje.
Maltese: F'dan il-każ aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni għandha tikkonstitwixxi l-awtorizzazzjoni, l-imsemmija aċċettazzjoni tibqa f'kull każ suġġetta għal kundizzjonijiet li jirregolaw l-għoti ta' l-awtorizzazzjoni, inkluża d-determinazzjoni tal-uffiċċju tas-sorveljanza, li tkun indikata f'kaxxa 44 tal-formola.