English: Within this percentage, the said first processors shall obtain a quantity not exceeding 70 % of their processing capacity, provided that they offer adequate guarantees as to the efficiency and long-term viability of their business.
German: Im Rahmen dieses Prozentsatzes erhalten diese Unternehmen eine Menge von höchstens 70 % ihrer Bearbeitungskapazität, sofern sie ausreichende Garantien hinsichtlich der Effizienz und Dauerhaftigkeit ihrer Tätigkeit bieten.
Spanish: Dentro del límite de ese porcentaje, dichas empresas obtendrán una cantidad que no supere el 70 % de su capacidad de transformación, siempre que presenten suficientes garantías respecto a la eficacia y estabilidad de sus actividades.
Portuguese: Dentro deste limite, será atribuída a essas empresas uma quantidade que não pode exceder 70 % da sua capacidade de transformação, desde que apresentem garantias suficientes quanto à eficiência e durabilidade das suas actividades.
Swedish: Inom ramen för denna procentandel skall företagen tilldelas en mängd som inte överstiger 70 % av deras beredningskapacitet, förutsatt att de erbjuder tillräckliga garantier vad gäller effektiviteten och varaktigheten av deras verksamhet.
Greek: Έως το όριο αυτού του ποσοστού, οι επιχειρήσεις αυτές λαμβάνουν ποσότητα η οποία δεν ξεπερνά το 70 % της μεταποιητικής τους ικανότητας, εφόσον υποβάλουν εγγυήσεις επαρκείς όσον αφορά την αποτελεσματικότητα και τη βιωσιμότητα των δραστηριοτήτων τους.
Czech: V rámci této procentní sazby obdrží zpracovatelé množství odpovídající nejvýše 70 % jejich zpracovatelské kapacity, pokud ovšem dostatečně zaručí účinnost a trvalost jejich činnosti.
Slovak: V tomto percente títo prví spracovatelia obdržia množstvo, ktoré nepresahuje 70 % ich spracovateľskej kapacity, za podmienky, že ponúknu primerané záruky efektívnosti a dlhodobej životaschopnosti ich firiem.
Polish: W ramach tego udziału te zakłady pierwszego przetwórstwa otrzymają ilości nieprzekraczające 70 % ich mocy przetwórczych, pod warunkiem że zaoferują odpowiednie gwarancje w zakresie efektywności i długoterminowej rentowności swoich zakładów.
Hungarian: E százalékon belül az említett elsődleges feldolgozók a feldolgozási kapacitásuk 70 %-át meg nem haladó mennyiséget kapnak, feltéve hogy megfelelő garanciát tudnak biztosítani vállalkozásuk hatékonyságáról és hosszú távú életképességéről.
Slovenian: V okviru tega odstotnega deleža navedena podjetja za prvo predelavo dobijo količino, ki ne presega 70 % njihove predelovalne zmogljivosti, pod pogojem, da ponudijo ustrezna jamstva glede učinkovitosti in dolgoročne stabilnosti svojega podjetja.
Romanian: În limitele acestui procentaj, unitățile prim-procesatoare menționate anterior primesc o cantitate care nu depășește 70 % din capacitatea de procesare a acestora, cu condiția prezentării de garanții adecvate în ceea ce privește eficiența și viabilitatea pe termen lung a activității acestora.
Estonian: Kõnealuse protsendimäära piires saavad esmatöötlejad koguse, mis ei ületa 70% nende töötlemismahust, tingimusel et nad esitavad piisavad tagatised oma ettevõtte tõhususe ja pikaajalise elujõulisuse kohta.
Latvian: Šo procentu robežās minētais pirmapstrādātājs iegūst daudzumu, kas nepārsniedz 70 % no viņa pārstrādes jaudas, ar noteikumu, ka viņš piedāvā tādas pietiekamas garantijas par sava biznesa efektivitāti un ilgstošu dzīvotspēju.
Lithuanian: Šio procentinio dydžio ribose minėtieji pirminiai perdirbėjai gauna kiekį, neviršijantį 70 % jų perdirbimo pajėgumo, su sąlyga, kad jie pateikia atitinkamas savo verslo efektyvumo ir ilgalaikio gyvybingumo garantijas.
Maltese: Fl-ambitu ta' dan il-perċentwal, l-imsemmija proċessuri ewliena għandhom jiksbu kwantità li ma taqbiżx is-70 % tal-kapaċità tagħhom fl-ipproċessar, basta dawn joffru garanziji approprjati dwar l-effiċjenza u l-vijabilità fit-tul tal-kummerċ tagħhom.