English: Where the compensating or replacement products are released for free circulation in more than one consignment at more than one customs office and Article 779 (2) has not been applied, the customs office where the first declaration for release for free circulation is lodged shall, at the request of the declarant, replace the initial information sheet INF 2 with further INF 2 sheets made out for the quantity of temporary export goods not yet released for free circulation.
Spanish: Cuando los productos compensadores o los productos de sustitución se despachen a libre práctica en varios envíos ante varias aduanas, sin que se aplique el apartado 2 del artículo 779, la aduana en la que se presente la primera declaración de despacho a libre práctica expedirá, mediante solicitud del declarante, en sustitución del boletín INF 2 inicial, boletines INF 2 establecidos hasta el límite de las cantidades de mercancías de exportación temporal aún no despachadas a libre práctica.
Dutch: Indien de veredelingsproducten of de vervangende producten in verscheidene zendingen bij verscheidene douanekantoren in het vrije verkeer worden gebracht, terwijl artikel 779, lid 2, niet is toegepast, geeft het douanekantoor waar de eerste aangifte voor het vrije verkeer wordt ingediend, op verzoek van de aangever, ter vervanging van het oorspronkelijke inlichtingenblad INF 2, inlichtingenbladen INF 2 af ten belope van de hoeveelheid tijdelijk uitgevoerde goederen die nog niet in het vrije verkeer zijn gebracht.
Danish: Når forædlingsprodukterne eller ombytningsvarerne overgår til fri omsætning i flere sendinger ved flere toldsteder, uden at artikel 779, stk. 2, anvendes, udsteder det toldsted, hvor den første angivelse om overgang til fri omsætning indgives, på anmodning af klarereren, som erstatning for det oprindelige INF 2 nye INF 2'er for de mængder midlertidigt udførte varer, der endnu ikke er overgået til fri omsætning.
Swedish: Om förädlingsprodukterna eller ersättningsprodukterna övergår till fri omsättning i mer än en försändelse vid mer än ett tullkontor och artikel 779.2 inte har tillämpats, skall det tullkontor där den första deklarationen om övergång till fri omsättning ingavs, på begäran av deklaranten, ersätta det ursprungliga informationsformuläret INF 2 med ytterligare INF 2 formulär, upprättade för den kvantitet av temporärt exporterade varor som ännu inte övergått till fri omsättning.
Slovak: Ak sú náhradné výrobky alebo výrobky určené na výmenu prepustené do voľného obehu vo viacerých ako jednej zásielke vo viacerých ako jednom colnom úrade a nebol použitý článok 778 (2), colný úrad, ktorému je predložené prvé vyhlásenie na prepustenie do voľného obehu, na žiadosť deklaranta nahradí prvý informačných hárok INF 2 ďalšími hárkami INF 2 vyhotovenými pre množstvo dočasne vyvezeného tovaru, ktoré ešte nebolo prepustené do voľného obehu.
Polish: Jeżeli produkty kompensacyjne lub produkty zamienne dopuszczane są do swobodnego obrotu w jednej przesyłce bądź w kilku przesyłkach, ale w tym samym urzędzie celnym, a art. 778 ust. 2 nie został zastosowany, to urząd celny, w którym złożone zostało pierwsze zgłoszenie dopuszczenia do swobodnego obrotu, zastępuje, na wniosek zgłaszającego, pierwotny dokument informacyjny INF 2 dokumentami informacyjnymi INF 2 sporządzonymi dla ilości towarów wywożonych czasowo, która nie została jeszcze dopuszczona do swobodnego obrotu.
Hungarian: Ha a végtermékek vagy helyettesítő termékek szabad forgalomba bocsátása több szállítmányban, több vámhivatalnál történik, és a 778. cikk (2) bekezdése nem került alkalmazásra, az a vámhivatal, ahová a szabad forgalomba bocsátásra irányuló első nyilatkozatot benyújtották, a nyilatkozattevő kérelmére az eredeti INF 2. adatlapot további, a szabad forgalomba még nem bocsátott ideiglenesen kivitt áruk mennyiségére kiállított INF 2. adatlapokkal helyettesíti.
Slovenian: Kadar so pridobljeni ali nadomestni proizvodi sproščeni v prosti promet v več kakor eni pošiljki pri več kakor enem carinskem uradu in člen 778(2) ni bil uporabljen, carinski urad, pri katerem je bila vložena prva deklaracija za sprostitev v prosti promet, na zahtevo deklaranta nadomesti prvotni informativni list INF 2 z novimi listi INF 2, ki jih izda za tisto količino blaga na začasnem izvozu, ki še ni sproščeno v prosti promet.
Estonian: Kui kompensatsioonitooted või asendustooted lubatakse vabasse ringlusse rohkem kui ühe saadetisena rohkem kui ühe tolliasutuse kaudu ja kui artikli 778 lõiget 2 ei ole kohaldatud, asendab tolliasutus, kus esimene vabasse ringlusse lubamise deklaratsioon esitati, deklarandi taotlusel esialgse teabelehe INF 2 järgnevate teabelehtedega INF 2, mis on koostatud veel vabasse ringlusse lubamata ajutiselt eksporditud kauba koguse kohta.
Latvian: Ja kompensācijas vai atvietotājus produktus brīvā apgrozībā laiž vairākos sūtījumos vairākās muitas iestādēs un ja nav piemērots 778. panta 2. punkts, tad muitas iestāde, kurā iesniegta pirmā deklarācija par laišanu brīvā apgrozībā, pēc deklarētāja lūguma sākotnējo INF 2 informācijas lapu aizstāj ar jaunu INF 2 lapu, ko sagatavo par vēl brīvā apgrozībā nelaisto uz laiku izvesto preču daudzumu.
Lithuanian: Jeigu kompensaciniai ar pakaitos produktai išleidžiami į laisvą apyvartą daugiau nei vienoje siuntoje daugiau nei vienoje muitinės įstaigoje ir jeigu nebuvo taikyta 778 straipsnio 2 dalis, muitinės įstaiga, kurioje buvo pateikta pirmoji išleidimo į laisvą apyvartą deklaracija, deklarantui prašant pirmąjį informacinį lakštą INF 2 pakeičia kitais INF 2 lakštais, surašytais laikinai išvežtų prekių kiekiui, dar neišleistam į laisvą apyvartą.
Maltese: Meta l-prodotti kumpensatorji jew ta' sostituzzjoni ikunu rilaxxati għal-ċirkolazzjoni libera f'aktar minn kunsenja waħda f'aktar minn uffiċċju doganali wieħed u l-Artikolu 778(2) ma jkunx ġie applikat, l-uffiċċju doganali fejn l-ewwel dikjarazzjoni għar- rilaxx f'ċirkolazzjoni libera ġiet ippreżentata għandu joħroġ, fuq it-talba tad-dikjarant, in sostituzzjoni tal-folja ta' informazzjoni INF 2 inizjali folji INF 2 imħejjija għall-kwantità ta' merkanzija esportata temporanjament li għada mhiex rilaxxata għal ċirkolazzjoni libera.