English: Where handling would result in higher import duties on the goods than those applying to the goods before handling, it shall be carried out without authorization and the person concerned may no longer present the request referred to in Article 178 (2) of the Code.
Spanish: Cuando de la manipulación resulte un importe de derechos de importación superior al importe de derechos de importación aplicables a las mercancías antes de la manipulación, dicha manipulación se efectuará sin autorización y el interesado ya no podrá presentar la solicitud a que se refiere el apartado 2 del artículo 178 del Código.
Portuguese: Quando da manipulação puder resultar um montante de direitos de importação superior ao montante de direitos de importação aplicáveis às mercadorias previamente à manipulação, essa manipulação efectuar-se-á sem autorização, deixando o interessado de poder apresentar o pedido previsto no n° 2 do artigo 178° do código.
Dutch: Wanneer de behandeling zou leiden tot een hoger bedrag aan rechten bij invoer dan het bedrag aan rechten bij invoer bij niet-behandeling van de goederen, wordt deze behandeling zonder toestemming verricht en kan de belanghebbende het in artikel 178, lid 2, van het Wetboek bedoelde verzoek niet meer indienen.
Danish: Hvis behandlingen bevirker et importafgiftsbeløb, som er højere end importafgiften for varerne inden behandlingen, kræves der ikke tilladelse til behandlingen, og den pågældende kan ikke indgive den i kodeksens artikel 178, stk. 2, omhandlede anmodning.
Swedish: Om en hantering skulle ge upphov till högre importtullar för varorna än de som tillämpas för varorna före hanteringen, skall den genomföras utan tillstånd och den berörda personen får inte längre inge den begäran som avses i artikel 178.2 i kodexen.
Slovak: Ak by z manipulácie vyplynuli vyššie dovozné clá na tovar ako clá platné pre tovar pred manipuláciou, vykoná sa bez povolenia a príslušná osoba už nemusí predkladať žiadosť uvedenú v článku 178 (2) kódexu.
Polish: Jeżeli w wyniku zabiegów kwota należności celnych przywozowych byłaby wyższa od kwoty należności celnych przywozowych za towary przed poddaniem ich zabiegom, zabiegi te mogą by przeprowadzone bez pozwolenia, a osoba zainteresowana nie może już wystąpić z wnioskiem określonym w art. 178 ust. 2 Kodeksu.
Hungarian: Ha a kezelés az árukra vonatkozóan magasabb behozatali vámot eredményezne, mint amely az árukat a kezelés előtt terhelné, a kezeléshez nincs szükség engedélyre, és az érintett személy már nem nyújthat be a Vámkódex 178. cikkének (2) bekezdésében említett kérelmet.
Estonian: Kui toimingute tulemusel tuleb kaubalt tasuda kõrgemad imporditollimaksud kui need, mis kehtisid kauba suhtes enne toiminguid, tehakse toiminguid ilma loata ning asjaomane isik ei saa enam esitada seadustiku artikli 178 lõikes 2 osutatud taotlust.
Latvian: Ja apstrādes iznākumā precēm varētu uzlikt lielāku ievedmuitu salīdzinājumā ar to, kāda uzliekama pirms apstrādes, tad tādu apstrādi veic bez atļaujas, un attiecīgā persona vairs nedrīkst iesniegt Kodeksa 178. panta 2. punktā minēto lūgumu.
Lithuanian: Jeigu dėl tvarkymo operacijų prekėms gali būti taikomi didesni importo muitai, negu tie, kurie taikomi prekėms prieš jų tvarkymo operacijas, jos atliekamos be leidimo, o suinteresuotas asmuo gali nepateikti prašymo, nurodyto Kodekso 178 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Meta l-maniġġ ikollu7 bħala riżultat dazji ogħla ta' l-importazzjoni fuq merkanzija qabel il-maniġġ, dan il-maniġġ jista' jsir mingħajr awtorizzazzjoni u l-interessat ma jistax jippreżenta applikazzjoni skond l-Artikolu 178(2) tal-Kodiċi.