FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Buying-in shall be carried out on the basis of the intervention price, if necessary after a price increase or reduction for quality reasons.
French: Les achats s'effectuent sur la base du prix d'intervention, affecté, s'il y a lieu, d'une bonification ou d'une réfaction fixée en fonction de la qualité.
German: Die Ankäufe erfolgen zum Interventionspreis, der gegebenenfalls aus Qualitätsgründen um einen Zu- oder Abschlag erhöht oder vermindert wird.
Spanish: Las compras de intervención se efectuarán basándose en el precio de intervención, si fuere necesario incrementado o disminuido por razones de calidad.
Italian: Gli acquisti sono effettuati in base al prezzo d'intervento, con l'eventuale applicazione di una maggiorazione o di una detrazione per motivi di qualità.
Portuguese: A comprar será efectuada com base no preço de intervenção, se necessário após um aumento ou redução de preço por razões ligadas à qualidade.
Dutch: De aankopen worden verricht op basis van de interventieprijs, waarop zo nodig kwaliteitstoeslagen of -kortingen worden toegepast.
Danish: Opkoeb sker på grundlag af interventionsprisen, om nødvendigt forhøjet eller nedsat på gundlag af kvaliteten.
Swedish: Uppköp skall göras på grundval av interventionspriset, som om nödvändigt kan höjas eller sänkas på grund av kvaliteten.
Finnish: Ostot tehdään interventiohinnan perusteella, ja tätä hintaa alennetaan tai korotetaan tarvittaessa laadun mukaan.
Greek: Η αγορά γίνεται με βάση την τιμή παρέμβασης, μετά από αύξηση ή μείωση της τιμής για λόγους που αφορούν την ποιότητα εάν αυτό κριθεί αναγκαίο.
Czech: Nákupy se provádí na základě intervenční ceny, která může být v případě potřeby zvýšena či snížena na základě jakosti.
Slovak: Nákup sa uskutočňuje za intervenčnú cenu, ktorá sa môže z dôvodov rôznej kvality zvyšovať alebo znižovať.
Polish: Skup interwencyjny przeprowadza się po cenie interwencyjnej, jeśli jest to konieczne po podwyżce ceny lub jej obniżeniu z powodów jakości.
Hungarian: A felvásárlás az intervenciós ár alapján történik, szükség esetén minőségi indokok miatti áremelést vagy árcsökkentést követően.
Slovenian: Odkup se izvaja na podlagi intervencijske cene, če je potrebno po zvišani ali znižani ceni glede na kakovost.
Estonian: Kokkuostmise aluseks on sekkumishind, mida on vajaduse korral kvaliteedist sõltuvalt tõstetud või alandatud.
Latvian: Iepirkšana notiek, pamatojoties uz intervences cenu, vajadzības gadījumā palielinot vai samazinot cenu atkarībā no kvalitātes.
Lithuanian: Supirkimas vyksta intervencinės kainos pagrindu, prireikus didinant arba mažinant kainą pagal kokybę.
Maltese: Jista’ jsir xiri lura fuq bażi tal-prezz ta’ intervent, jekk ikun neċessarju minħabba żieda fil-prezz jew tnaqqis fil-kwalità.
English: Detailed rules for the application of Articles 3 and 4 shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 23, in particular as regards:
French: Les modalités d'application des articles 3 et 4 sont fixées selon la procédure prévue à l'article 23, notamment en ce qui concerne:
German: Die Durchführungsbestimmungen zu den Artikeln 3 und 4 werden nach dem Verfahren des Artikels 23 erlassen, und zwar insbesondere:
Spanish: Las disposiciones de aplicación de los artículos 3 y 4 se adoptarán de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 23, en particular en lo que se refiere a:
Italian: Le modalità di applicazione degli articoli 3 e 4 sono stabilite secondo la procedura prevista all'articolo 23, in particolare per quanto concerne:
Portuguese: Serão adoptadas modalidades de aplicação dos artigos 3° e 4°, nos termos do procedimento previsto no artigo 23°, nomeadamente no que diz respeito:
Dutch: De bepalingen ter uitvoering van de artikelen 3 en 4 worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 23, en met name:
Danish: Detaljerede gennemførelsesbestemmelser til artikel 3 og 4 fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 23, navnlig med hensyn til:
Swedish: Tillämpningsföreskrifter för artiklarna 3 och 4 skall antas i enlighet med artikel 23, i synnerhet angående
Finnish: Noudattaen 23 artiklassa säädettyä menettelyä vahvistetaan 3 ja 4 artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat erityisesti:
Greek: Οι λεπτομέρειες σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 3 και 4 καθορίζονται βάσει της διαδικασίας του άρθρου 23, κυρίως σε ό,τι αφορά:
Czech: Prováděcí pravidla k článkům 3 a 4 se stanoví postupem podle článku 23, zejména pokud jde o:
Slovak: Podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 3 a 4 sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 23, najmä čo sa týka:
Polish: Przepisy wykonawcze do art. 3 i 4 przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 23, w szczególności wobec:
Hungarian: A 3. és a 4. cikk alkalmazásának részletes szabályait a 23. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően fogadják el, különösen a következők tekintetében:
Slovenian: Izvedbene določbe za člen 3 in 4 se sprejmejo po postopku iz člena 23, zlasti glede:
Estonian: Artiklite 3 ja 4 üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu artiklis 23 sätestatud korras ja need käsitlevad eelkõige:
Latvian: Sīki izstrādātus 3. un 4. panta piemērošanas noteikumus pieņem saskaņā ar 23. pantā izklāstīto procedūru, it īpaši attiecībā uz:
Lithuanian: 23 straipsnyje nustatyta tvarka priimamos išsamios 3 ir 4 straipsnių taikymo taisyklės, ypač susijusios su:
Maltese: Regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ l-Artikoli 3 u 4 għandhom ikunu adottati skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 23, partikolarment rigward:
English: Where the market situation so dictates, special intervention measures may be decided on.
French: Lorsque la situation du marché l'exige, des mesures particulières d'intervention peuvent être décidées.
German: Es können besondere Interventionsmaßnahmen beschlossen werden, sofern dies aufgrund der Marktlage erforderlich ist.
Spanish: Cuando así lo exija la situación del mercado, podrán decidirse medidas especiales de intervención.
Italian: Qualora la situazione di mercato lo esiga, possono essere decise misure speciali di intervento.
Portuguese: Sempre que a situação do mercado o exigir, podem ser adoptadas medidas especiais de intervenção.
Dutch: Wanneer zulks op grond van de marktsituatie noodzakelijk is, kan worden besloten tot bijzondere interventiemaatregelen.
Danish: Hvis markedssituationen gør det nødvendigt, kan der træffes beslutning om særlige interventionsforanstaltninger.
Swedish: Om marknadssituationen så kräver, får det fattas beslut om särskilda interventionsåtgärder.
Finnish: Markkinatilanteen vaatiessa voidaan päättää erityisistä interventiotoimenpiteistä.
Greek: Στον βαθμό που το υπαγορεύει η κατάσταση της αγοράς, μπορεί να ληφθεί απόφαση για τη λήψη ειδικών μέτρων παρέμβασης.
Czech: Pokud to vyžaduje tržní situace, může být rozhodnuto o zvláštních intervenčních opatřeních.
Slovak: Ak si to vynúti situácia na trhu, môžu byt' prijaté zvláštne intervenčné opatrenia.
Polish: Gdy wymaga tego sytuacja na rynku, można podjąć decyzję o podjęciu specjalnych środków interwencyjnych.
Hungarian: Ha a piaci helyzet indokolja, különleges intervenciós intézkedésekről születhet döntés.
Slovenian: Kjer se pojavijo potrebe na trgu, se lahko določijo posebni intervencijski ukrepi.
Estonian: Kui turuolukord seda nõuab, võib teha otsuse sekkumise erimeetmete kohta.
Latvian: Ja to prasa tirgus situācija, var pieņemt lēmumus par īpašiem intervences pasākumiem.
Lithuanian: Gali būti numatomos specialios intervencinės priemonės, jeigu tai reikalinga dėl padėties rinkoje.
Maltese: Meta s-sitwazzjoni fis-suq hekk tiddetta, tista’ tittieħed deċiżjoni fuq miżuri ta’ intervent speċjali.
English: A list of the goods referred to in the first subparagraph shall be drawn up in accordance with the procedure laid down in paragraph 3.
French: La liste des marchandises visées au premier alinéa est établie selon la procédure prévue au paragraphe 3.
German: Das Verzeichnis der in Unterabsatz 1 genannten Waren wird nach dem in Absatz 3 genannten Verfahren erstellt.
Spanish: La lista de las mercancías a que se refiere el párrafo primero se establecerá con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 3.
Italian: L'elenco delle merci di cui al primo comma è compilato secondo la procedura prevista al paragrafo 3.
Portuguese: A lista das mercadorias a que se refere o n° 1 será estabelecida nos termos do procedimento previsto no n° 3.
Dutch: De lijst van de in de eerste alinea bedoelde goederen wordt vastgesteld volgens de procedure van lid 3.
Danish: Listen over de i første afsnit omhandlede varer udarbejdes efter fremgangsmåden i stk. 3.
Swedish: En lista över de varor som anges i första stycket skall upprättas i enlighet med punkt 3.
Finnish: Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen tavaroiden luettelo laaditaan 3 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Ο κατάλογος των εμπορευμάτων για τα οποία ο λόγος στο πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου καταρτίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο 3.
Czech: Seznam zboží uvedeného v prvním pododstavci se sestaví postupem podle odstavce 3.
Slovak: Zoznam tovarov vymenovaných v pododseku 1 sa zostavuje podľa postupu, ktorý je uvedený v odseku 3.
Polish: Wykaz towarów określonych w pierwszym akapicie sporządza się zgodnie z procedurą przewidzianą w ust. 3.
Hungarian: Az első albekezdésben említett áruk listáját a (3) bekezdésben megállapított eljárásnak megfelelően kell összeállítani.
Slovenian: Seznam blaga iz prvega pododstavka se sestavi po postopku iz odstavka 3.
Estonian: Esimeses lõigus nimetatud kaupade loetelu koostatakse lõikes 3 sätestatud korras.
Latvian: Pirmajā apakšpunktā minēto preču sarakstu sastāda saskaņā ar 3. punktā izklāstīto procedūru.
Lithuanian: Pirmojoje pastraipoje nurodytų prekių sąrašas sudaromas 3 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Lista tal-prodotti msemmija fl-ewwel subparagrafu għandha titfassal skond il-proċedura msemmija fil-paragrafu 3.
English: The refund referred to in paragraph 1 shall be fixed periodically.
French: La restitution visée au paragraphe 1 est fixée périodiquement.
German: Die Erstattung nach Absatz 1 wird in regelmäßigen Zeitabständen festgesetzt.
Spanish: La restitución contemplada en el apartado 1 se fijará periódicamente.
Italian: La restituzione di cui al paragrafo 1 è fissata periodicamente.
Portuguese: A restituição será fixada periodicamente.
Dutch: De in lid 1 bedoelde restitutie wordt periodiek vastgesteld.
Danish: Restitutionen fastsættes periodisk.
Swedish: Det bidrag som avses i punkt 1 skall fastställas periodiskt.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettu tuki vahvistetaan säännöllisin väliajoin.
Greek: Η επιστροφή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 καθορίζεται κατά τακτά χρονικά διαστήματα.
Czech: Náhrada uvedená v odstavci 1 se stanovuje pravidelně.
Slovak: Náhrada podľa odseku 1 sa stanovuje v pravidelných časových lehotách.
Polish: Zwrot, o którym mowa w ust. 1, ustala się okresowo.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett visszatérítést időszakosan kell rögzíteni.
Slovenian: Nadomestilo iz odstavka 1 se določa občasno.
Estonian: Lõikes 1 osutatud toetus määratakse kindlaks korrapäraste ajavahemike järel.
Latvian: punktā minētā kompensācija ir jānosaka periodiski.
Lithuanian: 1 dalyje minimos grąžinamosios išmokos nustatomos periodiškai.
Maltese: L-għoti tal-flus lura msemmija fil-paragrafu 1 għandha tiġi ffissata perjodikament.
English: The Commission shall adopt detailed rules for the application of this Article and shall fix the amount of the said refund in accordance with the procedure laid down in Article 23.
French: La Commission arrête les modalités d'application du présent article et fixe le montant de ladite restitution selon la procédure prévue à l'article 23.
German: Die Kommission erläßt die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel und setzt die Höhe der genannten Erstattung nach dem Verfahren des Artikels 23 fest.
Spanish: La Comisión adoptará las disposiciones de aplicación del presente artículo y fijará el importe de dicha restitución con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 23.
Italian: La Commissione stabilisce le modalità di applicazione del presente articolo e fissa l'importo della restituzione secondo la procedura prevista all'articolo 23.
Portuguese: A Comissão adoptará as modalidades de aplicação do presente artigo e fixará o montante da restituição de acordo com o procedimento previsto no artigo 23°
Dutch: De bepalingen ter uitvoering van dit artikel en het bedrag van de restitutie worden door de Commissie vastgesteld volgens de procedure van artikel 23.
Danish: Kommissionen vedtager gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel og fastsætter restitutionsbeløbet efter fremgangsmåden i artikel 23.
Swedish: Kommissionen skall anta tillämpningsföreskrifter för denna artikel och fastställa beloppet av det nämnda bidraget i enlighet med artikel 23.
Finnish: Komissio antaa yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta ja vahvistaa mainitun tuen suuruuden 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Η Επιτροπή θεσπίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου και καθορίζει το ύψος της εν λόγω επιστροφής σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 23.
Czech: Komise stanoví prováděcí pravidla k tomuto článku a stanoví výši zmíněné náhrady postupem podle článku 23.
Slovak: Komisia prijme podrobné pravidlá na uplatňovanie tohto článku a stanoví výšku náhrady podľa postupu, ktorý je uvedený v článku 23.
Polish: Komisja przyjmuje przepisy wykonawcze do niniejszego artykułu oraz ustala wysokość wspomnianego zwrotu zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 23.
Hungarian: A Bizottság a 23. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően részletes szabályokat fogad el e cikk alkalmazására, és rögzíti az említett visszatérítés összegét.
Slovenian: Komisija sprejme izvedbene določbe za ta člen in določi znesek omenjenega nadomestila po postopku iz člena 23.
Estonian: Komisjon võtab käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad vastu ja kinnitab kõnealuse toetuse suuruse artiklis 23 sätestatud korras.
Latvian: Komisija pieņem sīki izstrādātus noteikumus šā panta piemērošanai un nosaka minētās kompensācijas summu saskaņā ar 23. pantā izklāstīto procedūru.
Lithuanian: Komisija 23 straipsnyje nustatyta tvarka priima išsamias šio straipsnio taikymo taisykles ir nustato minėtų grąžinamųjų išmokų dydį.
Maltese: L-Kummissjoni għandha tadotta regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ dan l-Artikolu u għandha tiffissa l-ammont ta’ l-għoti ta’ flus lura msemmija skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 23.
English: A minimum price for potatoes intended for the manufacture of potato starch shall be set at:
French: Pour les pommes de terre destinées à la fabrication de fécule de pommes de terre, il est fixé un prix minimal égal à:
German: Für zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln wird ein Mindestpreis in folgender Höhe festgesetzt:
Spanish: El precio mínimo para las patatas destinadas a la producción de fécula queda fijado en:
Italian: Il prezzo minimo per le patate destinate alla fabbricazione di fecola di patate è fissato nel seguente modo:
Portuguese: O preço mínimo para as batatas destinadas ao fabrico de fécula é fixado em:
Dutch: Er wordt een minimumprijs voor voor de zetmeelproduktie bestemde aardappelen vastgesteld ten bedrage van:
Danish: Der fastsættes en minimumspris for kartofler bestemt til fremstilling af kartoffelstivelse til følgende beløb:
Swedish: För potatis som är ämnad för framställning av stärkelse skall ett minimipris fastställas till
Finnish: Perunatärkkelyksen valmistukseen tarkoitetuille perunoille vahvistetaan vähimmäishinta, joka on:
Greek: Η ελάχιστη τιμή για τα γεώμηλα που προορίζονται για βιομηχανική παραγωγή αμύλου γεωμήλων καθορίζεται ως εξής:
Czech: Minimální cena za brambory určené pro výrobu bramborového škrobu se stanoví na:
Slovak: Pre zemiaky určené na výrobu zemiakového škrobu sa stanovuje minimálna cena v nasledovnej výške:
Polish: Cenę minimalną ziemniaków przeznaczonych do wyrobu skrobi ziemniaczanej ustala się na poziomie:
Hungarian: A burgonyakeményítő gyártására szánt burgonyára vonatkozóan a következő minimális árat kell rögzíteni:
Slovenian: Minimalna cena za krompir, ki je namenjen za izdelavo krompirjevega škroba, se določi na:
Estonian: Kartulitärklise tootmiseks ettenähtud kartulite miinimumhind kehtestatakse järgmiselt:
Latvian: Nosaka šādu minimālo cenu kartupeļiem, kas paredzēti kartupeļu cietes ražošanai:
Lithuanian: Bulvių krakmolo gamybai skirtoms bulvėms nustatoma ši minimali kaina:
Maltese: Prezz minimum għall-patata maħsub għall-fabbrikazzjoni tal-lamtu mill-patata għandu jkun ifissat għal:
English: These prices apply to the quantity of potatoes, delivered to the factory, which are needed for making one tonne of starch.
French: Ces prix s'appliquent à la quantité de pommes de terre livrée à l'usine, nécessaire à la fabrication d'une tonne de fécule.
German: Diese Preise gelten für die frei Fabrik gelieferte Kartoffelmenge, die für die Herstellung einer Tonne Stärke erforderlich ist.
Spanish: Estos precios se aplicarán a las cantidades de patata entregadas, en posición sobre fábrica, necesarias para la fabricación de una tonelada de fécula.
Italian: Questi prezzi si applicano al quantitativo di patate consegnato allo stabilimento e necessario per la fabbricazione di una tonnellata di fecola.
Portuguese: Estes preços aplicam-se à quantidade de batata, entregue à fábrica, necessária para produzir uma tonelada de fécula.
Dutch: Deze prijzen gelden voor de hoeveelheid aardappelen, geleverd franco fabriek, die nodig is voor de produktie van één ton zetmeel.
Danish: Disse priser gælder for den mængde kartofler leveret til fabrikken, der medgår til fremstilling af en ton stivelse.
Swedish: Dessa priser gäller för den kvantitet potatis som är levererad till fabriken och som behövs för att tillverka ett ton stärkelse.
Finnish: Näitä hintoja sovelletaan tehtaalle toimitettuun perunamäärään, joka tarvitaan yhden tärkkelystonnin valmistukseen.
Greek: Οι ως άνω τιμές ισχύουν για την ποσότητα γεωμήλων που παραδίδεται στο εργοστάσιο και η οποία είναι απαραίτητη για την παραγωγή ενός τόνου αμύλου.
Czech: Tyto ceny platí pro množství brambor dodané do továrny, jež je potřebné pro výrobu jedné tuny škrobu.
Slovak: Tieto ceny platia za množstvo zemiakov dodané do spracovateľského závodu, ktoré je potrebné na výrobu jednej tony škrobu.
Polish: Ceny te stosuje się do ilości ziemniaków dostarczonych do fabryki, potrzebnych do wyrobu jednej tony skrobi.
Hungarian: Ezek az árak arra a gyárba beszállított burgonyamennyiségre vonatkoznak, amely egy tonna keményítő előállításához szükséges.
Slovenian: Te cene se uporabljajo za količino krompirja dostavljenega v tovarno, ki je potrebna za izdelavo ene tone škroba.
Estonian: Kõnealuseid hindu kohaldatakse ühe tonni tärklise tootmiseks vajamineva vabrikusse tarnitud kartulikoguse kohta.
Latvian: Šīs cenas attiecas uz fabrikai piegādāto kartupeļu daudzumu, un kas vajadzīgs vienas tonnas cietes izgatavošanai.
Lithuanian: Šios kainos taikomos pristatytam į fabriką bulvių kiekiui, kuris reikalingas pagaminti vieną toną krakmolo.
Maltese: Dawn il-prezzijiet japplikaw għall-kwantità ta’ patata, mibgħuta l-fabbrika, li hemm bżonn sabiex tipproduċi tunnellata lamtu.
English: A system of compensatory payments is established for producers of potatoes intended for the manufacture of potato starch.
French: Il est établi un régime de paiements compensatoires pour les producteurs de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule.
German: Die Erzeuger von zur Stärkeherstellung bestimmten Kartoffeln können Ausgleichszahlungen erhalten.
Spanish: Queda establecido un sistema de pagos compensatorios a los productores por las patatas destinadas a la fabricación de fécula.
Italian: È istituito un sistema di indennità compensative per i produttori di patate destinate alla fabbricazione di fecola.
Portuguese: É estabelecido um sistema de pagamentos compensatórios para os produtores de batata destinada ao fabrico de fécula.
Dutch: Er wordt een stelsel van compensatiebedragen ingevoerd ten behoeve van producenten van voor de zetmeelproduktie bestemde aardappelen.
Danish: Der indføres en ordning med udligningsbeløb for producenter af kartofler bestemt til stivelsesfremstilling.
Swedish: Det upprättas ett system med kompensationsbetalning för producenter av potatis ämnad för framställning av stärkelse.
Finnish: Tärkkelysperunan tuottajille otetaan käyttöön tasausmaksujärjestelmä.
Greek: Σύστημα εξισωτικών ποσών καθιερώνεται για τους παραγωγούς γεωμήλων τα οποία προορίζονται για τη βιομηχανική παραγωγή αμύλου γεωμήλων.
Czech: Pro pěstitele brambor určených pro výrobu bramborového škrobu se stanoví režim vyrovnávacích plateb.
Slovak: Systém kompenzačných platieb je stanovený pre producentov zemiakov určených na výrobu zemiakového škrobu.
Polish: Ustanawia się system płatności wyrównawczych dla producentów ziemniaków przeznaczonych do produkcji skrobi ziemniaczanej.
Hungarian: A burgonyakeményítő gyártására szánt burgonya termelői számára kompenzációfizetési rendszert hoznak létre.
Slovenian: Sistem kompenzacijskih plačil je določen za proizvajalce krompirja, namenjenega za izdelavo krompirjevega škroba.
Estonian: Kartulitärklise tootmiseks ettenähtud kartulite tootjate jaoks kehtestatakse tasandustoetuste süsteem.
Latvian: Kompensējošo maksājumu sistēma ir noteikta kartupeļu cietes ražošanai paredzēto kartupeļu audzētājiem.
Lithuanian: Sukuriama kompensacijų sistema bulvių krakmolo gamybai skirtų bulvių augintojams.
Maltese: Sistema ta’ pagamenti bħala kumpens hija stabbilita għall-produtturi tal-patata li tkun maħsuba għall-fabbrikazzjoni tal-lamtu.
English: The amount of the payment applies to the quantity of potatoes needed for making one tonne of starch.
French: Le montant du paiement s'applique à la quantité de pommes de terre nécessaire à la fabrication d'une tonne de fécule.
German: Die Höhe der Zahlung hängt von der Kartoffelmenge ab, die für die Herstellung einer Tonne Stärke erforderlich ist.
Spanish: La cuantía del pago se aplicará a la cantidad de patatas necesaria para la fabricación de una tonelada de fécula.
Italian: L'importo dell'indennità si riferisce al quantitativo di patate necessario per la produzione di una tonnellata di fecola ed
Portuguese: O montante do pagamento aplica-se à quantidade de batata necessária para produzir uma tonelada de fécula.
Dutch: Het compensatiebedrag wordt vastgesteld voor de hoeveelheid aardappelen die nodig is voor de produktie van één ton zetmeel.
Danish: Dette beløb gælder for den mængde kartofler, der medgår til fremstilling af en ton stivelse.
Swedish: Betalningen gäller för den kvantitet potatis som behövs för att tillverka ett ton stärkelse.
Finnish: Maksun suuruus määräytyy perunamäärän mukaan, joka tarvitaan yhden tärkkelystonnin valmistukseen.
Czech: Výše platby závisí na množství brambor, jež je potřebné pro výrobu jedné tuny škrobu.
Slovak: Výška platby závisí od množstva zemiakov, ktoré je potrebné na výrobu jednej tony škrobu.
Polish: Wysokość płatności stosuje się do ilości ziemniaków potrzebnych do wyrobu jednej tony skrobi.
Hungarian: A kifizetések összege arra a burgonyamennyiségre vonatkozik, amely egy tonna keményítő előállításához szükséges.
Slovenian: Znesek plačila se uporablja za količino krompirja, ki je potrebna za izdelavo ene tone škroba.
Estonian: Toetuse suurus määratakse ühe tonni tärklise tootmiseks vajamineva kartulikoguse kohta.
Lithuanian: Kompensacija taikoma bulvių kiekiui, kuris reikalingas pagaminti vieną toną krakmolo.
Maltese: L-ammont ta’ pagament japplika għall-kwantità ta’ patata li hemm bżonn biex tiffabbrika tunnellata lamtu.
English: It shall be set at:
French: Il est fixé à:
German: Sie wird in folgender Höhe festgesetzt:
Spanish: Queda fijado en:
Italian: è fissato nel seguente modo:
Portuguese: Este montante é fixado em:
Dutch: Het bedraagt:
Danish: Det fastsættes til:
Swedish: Den skall fastställas till
Finnish: Se vahvistetaan:
Czech: Stanoví se na:
Slovak: Výška je stanovená nasledovne:
Polish: Wynosi ona:
Hungarian: Az összeg a következő:
Slovenian: Določi se na:
Estonian: See kehtestatakse järgmiselt:
Lithuanian: Nustatoma ši kompensacija:
Maltese: Din għandha tiġi ffissata għal: