English: '(c) In the case that the aid is granted to a recognized producer group in accordance with paragraph 3 and that this organization does not market all the produce of its members the amount of aid shall be reduced by 4 % for the 1992 harvest, 8 % for the 1993 harvest, 12 % for the 1994 harvest, 15 % for the 1995 harvest and 15 % for the 1996 harvest.
French: « c) Au cas où l'aide est accordée à un groupement reconnu de producteurs conformément au paragraphe 3 et où cet organisme ne commercialise pas la totalité de la production de ses membres, le montant de l'aide est réduit de 4 % pour la récolte 1992, de 8 % pour la récolte 1993, de 12 % pour la récolte 1994, de 15 % pour la récolte 1995 et de 15 % pour la récolte 1996.
Czech: "c) V případě, že je podpora poskytnuta uznanému seskupení producentů v souladu s odstavcem 3 a že toto seskupení neuvede na trh celou produkci svých členů, je částka podpory pro sklizeň 1992 snížena o 4 %, pro sklizeň 1993 o 8 %, pro sklizeň 1994 o 12 %, pro sklizeň 1995 o 15 % a pro sklizeň 1996 o 15 %.
Slovak: "c) v prípade, že pomoc sa poskytuje uznanej odbytovej organizácii výrobcov v súlade s odsekom 3 a táto organizácia nepredá celú produkciu svojich členov čiastka pomoci by sa mala v prípade zberu v roku 1992 znížiť o 4 %, v prípade zberu v roku 1993 o 8 %, v prípade zberu v roku 1994 o12 %, v prípade zberu v roku 1995 o 15 % a v prípade zberu v roku 1996 o 15 %.
Polish: "c) W przypadku przyznania pomocy uznanej grupie producentów zgodnie z ust. 3 i w sytuacji, gdy organizacja ta nie sprzeda wszystkich plonów swych członków, wówczas kwota pomocy zostaje pomniejszona o 4 % za zbiory z 1992 r., o 8 % za zbiory z 1993 r., o 12 % za zbiory z 1994 r., o 15 % za zbiory z 1995 r. i o 15 % za zbiory z 1996 r.
Hungarian: "c) Abban az esetben, ha a (3) bekezdésnek megfelelően egy elismert termelői csoportnak nyújtanak támogatást, és ez a szervezet nem értékesíti tagjai termelésének teljes mennyiségét, a támogatás összegét az 1992-es betakarításra 4 %-kal, az 1993-as betakarításra 8 %-kal, az 1994-es betakarításra 12 %-kal, az 1995-ös betakarításra 15 %-kal, az 1996-os betakarításra pedig 15 %-kal kell csökkenteni.
Slovenian: "(c) V primeru, da se pomoč dodeli priznani skupini proizvajalcev v skladu z odstavkom 3 in da ta skupina ne trži vsega pridelka svojih članov, se znesek pomoči zmanjša za 4 % za letnik 1992, 8 % za letnik 1993, 12 % za letnik 1994, 15 % za letnik 1995 in 15 % za letnik 1996.
Romanian: „(c) În cazul în care ajutorul se acordă unei grupări recunoscute de producători, în conformitate cu alineatul (3) și dacă această organizație nu comercializează întreaga producție a membrilor, valoarea ajutorului se reduce cu 4 % pentru recolta anului 1992, cu 8 % pentru recolta anului 1993, cu 12 % pentru recolta anului 1994, cu 15 % pentru recolta anului 1995 și cu 15 % pentru recolta anului 1996.
Estonian: “c) Kui lõike 3 kohaselt antakse abi tunnustatud tootjarühmale, kes ei turusta ise kogu oma liikmete toodangut, vähendatakse abisummat 1992. aasta saagikoristuse puhul 4%, 1993. aasta saagikoristuse puhul 8%, 1994. aasta saagikoristuse puhul 12%, 1995. aasta saagikoristuse puhul 15% ja 1996. aasta saagikoristuse puhul 15%.
Latvian: "c) Gadījumā, ja atbalsts ir piešķirts atzītai ražotāju grupai saskaņā ar 3. punktu un ja šī organizācija nepiedāvā tirgū visu savu dalībnieku produkciju, atbalsta apjomu samazina par 4 % par 1992. gada ražu, par 8 % par 1993. gada ražu, par 12 % par 1994. gada ražu, par 15 % par 1995. gada ražu un par 15 % par 1996. gada ražu.
Lithuanian: "c) tuo atveju, kai pagal 3 dalies nuostatas pripažintai augintojų grupei yra suteikiama pagalba, o ši organizacija nerealizuoja visos savo narių produkcijos, pagalbos dydis sumažinamas iki 4 % už 1992 m. derlių, 8 % - už 1993 m. derlių, 12 % - už 1994 m. derlių, 15 % - už 1995 m. derlių ir 15 % - už 1996 m. derlių.
Maltese: '(c) Fil-każ li l-għajnuna tingħata lil xi grupp magħruf ta' produtturi skond il-paragrafu 3 u li din l-organizzazzjoni ma timmarketjax il-prodott kollu tal-membri tagħha l-ammont ta' għajnuna għandu jitnaqqas b'4 % għall-ħsad ta' l-1992, bi 8 % għall-ħsad ta' l-1993, bi 12 % għall-ħsad ta' l-1994, bi 15 % għall-ħsad ta' l-1995 u bi 15 % għall-ħsad ta' l-1996.