English: Moreover, the rapporteur Member State shall, during this examination, consult with experts from other Member States, accepted by the Commission on a proposal from the Member States concerned, with regard to the whole or certain parts of the dossier.
French: En outre, pendant cet examen, l'État membre rapporteur consulte, pour l'ensemble ou pour certaines parties du dossier, des experts d'autre États membres acceptés par la Commission sur proposition des États membres concernés.
German: Darüber hinaus holt der Bericht erstattende Mitgliedstaat während dieser Prüfung den Rat von Sachverständigen anderer Mitgliedstaaten ein, die vom betreffenden Mitgliedstaat vorgeschlagen und von der Kommission akzeptiert werden.Sie arbeiten in Bereichen, die ihnen von der Kommission für die vollständige Unterlage oder Teile davon zugewiesen wurden.
Spanish: Además, consultará, durante el examen, con expertos de otros Estados miembros aceptados por la Comisión a propuesta de los Estados miembros afectados, en relación con el conjunto del expediente o con determinadas partes del mismo.
Italian: Inoltre, per quanto si riferisce all'intera pratica o ad alcune sue parti, lo Stato membro relatore consulta, durante questo esame, esperti di altri Stati membri accettati dalla Commissione su proposta degli Stati membri interessati.
Portuguese: Além disso, durante esse exame, o Estado-membro relator deve consultar peritos de outros Estados-membros, aceites pela Comissão sob proposta dos Estados-membros em causa, sobre a totalidade ou partes do processo.
Dutch: Bovendien dient de als rapporteur optredende Lid-Staat tijdens het onderzoek, voor het volledige dossier of voor bepaalde delen ervan, deskundigen uit andere lidstaten te raadplegen, welke door de betrokken lidstaten voorgedragen deskundigen door de Commissie dienen te zijn aanvaard.
Danish: Desuden skal den rapporterende medlemsstat i forbindelse med behandlingen rådføre sig med eksperter fra andre medlemsstater, som Kommissionen har godkendt på forslag af de pågældende medlemsstater, med hensyn til hele aktmappen eller visse dele af denne.
Swedish: Dessutom skall den rapporterande medlemsstaten samråda med experter från andra medlemsstater, vilka godkänts av kommissionen på förslag från de berörda medlemsstaterna, avseende hela eller delar av akten.
Finnish: Lisäksi kertomuksen antava jäsenvaltio voi tämän kokeen aikana neuvotella joko koko asiakirjasta tai sen osista sellaisten muiden jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kanssa, jotka komissio on hyväksynyt kyseisten jäsenvaltioiden ehdotuksesta.
Greek: Επιπλέον, κατά την εξέταση αυτή, το εισηγούμενο κράτος μέλος θα πρέπει να συμβουλεύεται εμπειρογνώμονες άλλων κρατών μελών που έχουν γίνει δεκτοί από την Επιτροπή μετά από πρόταση των ενδιαφερομένων μελών σχετικά με ορισμένα μέρη ή το σύνολο του φακέλου.
Czech: Kromě toho členský stát zpravodaj v průběhu tohoto posouzení povede s odborníky z jiných členských států, které přijala Komise na návrh dotyčných členských států, konzultace ve věci celé dokumentace nebo jejích určitých částí.
Slovak: Počas skúmania zložky spravodajský členský štát okrem iného konzultuje vzhľadom na celú alebo určité časti zložky s odborníkmi z ostatných členských štátov a prijatých Komisiou na návrh predmetných členských štátov.
Polish: Ponadto podczas badania Państwo Członkowskie sprawozdawca zasięga opinii ekspertów z innych Państw Członkowskich, zatwierdzonych przez Komisję na wniosek zainteresowanego Państwa, w odniesieniu do całości lub pewnych części dokumentacji.
Hungarian: Továbbá, a referens tagállam a vizsgálat során a dosszié egészét vagy bizonyos részeit tekintve konzultálni köteles a többi tagállam olyan szakértőivel, akiket a Bizottság az érintett tagállamok javaslata alapján elfogadott.
Slovenian: Poleg tega se o celotni dokumentaciji ali njenem posameznem delu država članica poročevalka med pregledovanjem posvetuje s strokovnjaki iz drugih držav članic, ki jih odobri Komisija na predlog zadevnih držav članic.
Estonian: Läbivaatamise jooksul konsulteerib referentliikmesriik kogu toimiku või selle konkreetsete osade suhtes ka teiste liikmesriikide ekspertidega, kes on komisjoni poolt kinnitatud asjaomaste liikmesriikide ettepanekul.
Latvian: Turklāt ziņotāja dalībvalsts šīs izskatīšanas laikā par visu dokumentāciju vai dažām tās daļām apspriežas ar citu dalībvalstu ekspertiem, ko pēc attiecīgo dalībvalstu priekšlikuma akceptējusi Komisija.
Lithuanian: Be to, valstybė narė, darydama patikrinimą, dėl viso dokumento rinkinio arba jo dalies gali konsultuotis su kitų valstybių narių ekspertais, kuriuos atitinkamoms valstybėms narėms pasiūlius patvirtina Komisija.
Maltese: Barra dan, l-Istat Membru relatur għandu, waqt dan l-eżami, jikkonsulta ma’ esperti minn Stati Membri oħra, aċċettati mill-Kummissjoni fuq proposta mill-Istati Membri in kwistjoni, fir-rigward ta’ l-inkartament kollu jew ta’xi partijiet minnu.