English: Where the catch or resulting products referred to in Article 325 to which the T2M document relates have been landed in a country or territory outside the Community, the said document shall be valid only if accompanied by a certificate from the customs authorities of that country or territory.
French: Lorsque les produits pêchés ou les produits obtenus visés à l'article 325 auxquels se rapporte le document T2M ont séjourné dans un pays ou territoire situé en dehors de la Communauté, ledit document n'est valable que dans la mesure où il est accompagné d'une attestation des autorités douanières de ce pays ou territoire.
German: Sind die in Artikel 325 genannten Fangerzeugnisse oder an Bord hergestellten Erzeugnisse, auf die sich die Bescheinigung T2M bezieht, in einem Land oder Gebiet außerhalb der Gemeinschaft angelandet worden, so ist dieses Papier nur in Verbindung mit einer von den zuständigen Zollbehörden dieses Landes oder Gebietes ausgestellten Bescheinigung gültig.
Spanish: Cuando los productos pescados o los productos obtenidos contemplados en el artículo 325 a los que se refiera el documento T2M hayan permanecido en un país o territorio situado fuera de la Comunidad, dicho documento sólo será válido si va acompañado de una certificación de las autoridades aduaneras de este país o territorio.
Italian: Se i prodotti pescati o i prodotti ottenuti di cui all'articolo 325 ai quali il documento T2M si riferisce hanno sostato in un paese o territorio situato fuori della Comunità, il documento è valido soltanto se accompagnato da un attestato rilasciato dall'autorità doganale di questo paese o territorio.
Portuguese: Quando os produtos capturados ou os produtos obtidos, mencionados no artigo 325o, aos quais se refere o documento T2M, tiverem permanecido num país ou território fora da Comunidade, o referido documento só será válido quando acompanhado de um certificado das autoridades aduaneiras desse país ou território.
Dutch: Wanneer de in artikel 325 bedoelde gevangen of verkregen produkten waarop het document T 2 M betrekking heeft, in een land of gebied buiten de Gemeenschap zijn geweest, is dit document slechts geldig indien het vergezeld gaat van een verklaring van de douaneautoriteiten van dit land of gebied.
Danish: Når de i artikel 325 omhandlede fangster eller fremstillede varer, som T2M-dokumentet vedroerer, har været oplagt i et land eller territorium uden for Fællesskabet, er det nævnte dokument kun gyldigt i den udstrækning, det er ledsaget af en attest udstedt af det pågældende lands eller territoriums toldmyndigheder.
Swedish: Om fångsten eller de framställda varorna som avses i artikel 325 som T2M-dokumentet omfattar har förts iland i ett land eller ett territorium utanför gemenskapen skall detta dokument endast vara giltigt om det åtföljs av ett intyg från tullmyndigheterna i det landet eller territoriet.
Finnish: Jos 325 artiklassa tarkoitetut kalastetut tuotteet tai saadut tuotteet, joita T2M- asiakirja koskee, ovat olleet yhteisön alueen ulkopuolisessa maassa tai ulkopuolisella alueella, mainittu asiakirja on pätevä ainoastaan, jos siihen on liitetty tämän maan tai alueen tulliviranomaisten antama todistus.
Greek: Όταν τα προβλεπόμενα στο άρθρο 325 αλιεύματα ή παρασκευασθέντα προϊόντα, στα οποία αναφέρεται το παραστατικό Τ2Μ, παρέμειναν σε χώρα ή έδαφος εκτός της Κοινότητος, το εν λόγω παραστατικό ισχύει μόνο εφόσον συνοδεύεται από βεβαίωση των τελωνειακών αρχών της εν λόγω χώρας ή εδάφους.