English: Whereas for the protection of users and other parties concerned it is important to ensure that air carriers are sufficiently insured in respect of liability risks;
French: considérant que, pour des raisons tenant à la protection des usagers et des autres parties concernées, il importe que les transporteurs aériens aient une couverture suffisante pour les risques encourus;
German: Zum Schutz des Verbrauchers und anderer Betroffener gilt es sicherzustellen, daß die Luftfahrtunternehmen ausreichend haftpflichtversichert sind.
Spanish: Considerando que, en aras de la protección de los usuarios y demás partes interesadas, es importante garantizar que las compañías aéreas estén suficientemente aseguradas contra los riesgos por responsabilidad;
Portuguese: Considerando que, por razões de protecção dos utentes e das demais partes interessadas, é importante assegurar que as transportadoras aéreas estejam devidamente seguras contra riscos de responsabilidade civil;
Dutch: Overwegende dat met het oog op de bescherming van gebruikers en andere betrokken partijen dient te worden gewaarborgd dat luchtvaartmaatschappijen voldoende verzekerd zijn tegen aansprakelijkheidsrisico's;
Danish: til beskyttelse af brugerne og andre berørte parter er det vigtigt at sikre, at luftfartsselskaberne er tilstrækkeligt forsikret;
Swedish: För att skydda kunderna och andra berörda är det viktigt att se till att lufttrafikföretagen är tillräckligt försäkrade.
Finnish: käyttäjien ja muiden asianomaisten suojelemiseksi on tärkeätä huolehtia siitä, että lentoliikenteen harjoittajilla on riittävät vastuuvakuutukset,
Czech: vzhledem k tomu, že pro ochranu uživatelů a dalších zúčastněných osob je důležité zajistit dostatečné pojištění odpovědnostních rizik leteckých dopravců;
Slovak: keďže na ochranu užívateľov a iných zúčastnených strán je dôležité zabezpečiť, aby boli leteckí dopravcovia dostatočne poistení vzhľadom na riziká vyplývajúce zo zodpovednosti;
Polish: w celu ochrony użytkowników i innych zainteresowanych stron ważne jest zapewnienie, aby przewoźnicy lotniczy byli odpowiednio ubezpieczeni od odpowiedzialności cywilnej;
Hungarian: mivel a felhasználók és egyéb érintett felek védelme érdekében lényeges, hogy a légifuvarozók kellő biztosítással rendelkezzenek a felelősségi kockázatok tekintetében;
Slovenian: ker je zaradi varstva uporabnikov in drugih zadevnih strank pomembno zagotoviti, da so letalski prevozniki primerno zavarovani glede rizika v zvezi z odgovornostjo;
Bulgarian: като има предвид, че с оглед защитата на потребителите и другите заинтересовани страни, е важно да се гарантира, че въздушните превозвачи са застраховани в достатъчна степен срещу рисковете при отговорност;
Estonian: kasutajate ja teiste asjaomaste poolte kaitsmiseks on tähtis tagada, et lennuettevõtjatel on küllaldane vastutuskindlustus riskide suhtes;
Latvian: tā kā, lai aizsargātu klientus un citas iesaistītās per sonas, ir svarīgi nodrošināt, lai būtu pietiekami apdrošināta gaisa pārvadātāju atbildība;
Lithuanian: kadangi siekiant apsaugoti vartotojus ir kitas susijusias šalis, svarbu užtikrinti, kad oro vežėjai būtų pakankamai apdrausti nuo atsakomybės rizikos;
Maltese: Billi għall-protezzjonji ta' l-utenti u partijiet konċernati oħra hu mportanti li jiġi żgurat li air carriers ikunu assigurati b'mod adegwat għar-rigward ta' riskji ta' lijabilità;