FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: IRELAND Irish Gas Board and operating pursuant to the Gas Act 1976 to 1987 and other entities governed by Statute.
French: IRLANDE Irish Gas Board opérant en vertu du Gas Act 1976 to 1987 et autres entités régies par Statute
German: IRLAND Irish Gas Board dessen Tätigkeit durch den Gas Act 1976-1987 und andere Stellen, deren Tätigkeit durch Statute geregelt ist.
Italian: IRLANDA Irish Gas Board, che agisce in virtù del Gas Act 1976-1987 ed altri enti disciplinati con Statute.
Portuguese: IRLANDA Irish Gas Board operando nos termos do Gas Act 1976 to 1987 e outras entidades regidas por estatuto.
Dutch: IERLAND Irish Gas Board werkzaam op grond van de Gas Act 1976 to 1987 en andere diensten geregeld bij statuut.
Danish: IRLAND Irish Gas Board, drevet i henhold til Gas Act 1976 til 1987, og andre virksomheder reguleret ved forordning.
Swedish: IRLAND Irish Gas Board verksam enligt Gas Act 1976 to 1987 och andra enheter styrda genom Statute.
Greek: ΙΡΛΑΝΔΙΑ Ο φορέας Irish Gas Board, που λειτουργεί δυνάμει του νόμου Gas Act 1976 to 1987 και άλλοι φορείς που λειτουργούν με Statute.
Maltese: IRLANDA Irish Gas Board u li taħdem skond il-Gas Act 1976 to 1987 u entitajiet oħra rregolati bi Statut.
English: ITALY SNAM and SGM e Montedison transporting gas.
French: ITALIE SNAM et SGM e Montedison, chargés du transport de gaz
German: ITALIEN SNAM und SGM e Montedison für die Fortleitung von Gas.
Italian: ITALIA SNAM e SGM e Montedison per il trasporto di gas.
Portuguese: ITÁLIA SNAM e SGM e Montedison, que transportam gás.
Dutch: ITALIË SNAM en SGM e Montedison, die zich bezighouden met het vervoer van gas.
Danish: ITALIEN SNAM og SGM e Montedison, der transporterer gas.
Swedish: ITALIEN SNAM och SGN e Montedison som transporterar gas.
Greek: ΙΤΑΛΙΑ Οι φορείς SNAM και SGM e Montedison, που μεταφέρουν αέριο.
Maltese: L-ITALJA SNAM u SGM e Montedison li jittrasportaw il-gass.
English: LUXEMBOURG Société de transport de gaz SOTEG SA.
French: LUXEMBOURG Société de transport de gaz SOTEG SA
German: LUXEMBURG Société de transport de gaz SOTEG SA.
Italian: LUSSEMBURGO Société de transport de gaz SOTEG SA.
Portuguese: LUXEMBURGO Société de transport de gaz SOTEG SA.
Dutch: LUXEMBURG Société de transport de gaz SOTEG SA.
Danish: LUXEMBOURG Société de transport de gaz SOTEG SA.
Swedish: LUXEMBURG Société de transport de gaz SOTEG SA.
Finnish: LUXEMBURG Société de transport de gaz SOTEG SA.
Greek: ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ Societe de transport de gaz SOTEG SA.
Maltese: IL-LUSSEMBURGU Société de transport de gaz SOTEG SA.
English: NETHERLANDS NV Nederlandse Gasunie
French: PAYS-BAS NV Nederlandse Gasunie
German: NIEDERLANDE NV Nederlandse Gasunie.
Italian: PAESI BASSI NV Nederlandse Gasunie
Portuguese: PAÍSES BAIXOS NV Nederlandse Gasunie
Dutch: NEDERLAND NV Nederlandse Gasunie.
Danish: NEDERLANDENE NV Nederlandse Gasunie.
Swedish: NEDERLÄNDERNA NV Nederlandse Gasunie
Finnish: ALANKOMAAT NV Nederlandse Gasunie
Greek: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ NV Nederlandse Gasunie.
English: PORTUGAL Petroquímica e Gás de Portugal, EP Decreto-Lei no 346-A/88 de 29 de Setembro de 1988.
French: PORTUGAL Petroquímica e Gás de Portugal (EP) en vertu du Decreto-Lei no 346-A/88 de 29 de Setembro de 1988
German: PORTUGAL Petroquímica e Gás de Portugal, EP gemäß Decreto-Lei no 346-A/88 de 29 de Setembro de 1988.
Italian: PORTOGALLO Petroquímica e Gás de Portugal, EP ai sensi del Decreto-Lei no 346-A/88 de 29 de Setembro de 1988.
Portuguese: PORTUGAL Petroquímica e Gás de Portugal, EP, por força do Decreto-Lei no 346-A/88 de 29 de Setembro de 1988.
Dutch: PORTUGAL Petroquímica e Gás de Portugal, EP overeenkomstig Decreto-Lei no 346-A/88 de 29 de Setembro de 1988.
Danish: PORTUGAL Petroquímica e Gás de Portugal, EP ifølge Decreto-Lei no 346-A/88 de 29 de Setembro de 1988.
Swedish: PORTUGAL Petroquímica e Gás de Portugal, EP Decreto-Lei nº 346-A/88 de 29 Setembro de 1988.
Greek: ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ Petroquimica e Gas de Portugal, EP βάσει, του Decreto-Lei no 346-A/88 de 29 de Setembro de 1988.
Maltese: IL-PORTUGALL Petroquímica e Gás de Portugal, EP Decreto-Lei no 346-A/88 de 29 de Setembro de 1988.
English: UNITED KINGDOM British Gas plc and other entities operating pursuant to the Gas Act 1986.
French: ROYAUME-UNI British Gas PLC et autres entités exploitées en vertu du Gas Act 1986
German: VEREINIGTES KÖNIGREICH British Gas plc und andere gemäß dem Gas Act 1986 tätige Stellen.
Italian: REGNO UNITO British Gas plc e altri enti il cui funzionamento è disciplinato dal Gas Act 1986.
Portuguese: REINO UNIDO British Gas plc e outras entidades que operam nos termos do Gas Act 1986.
Dutch: VERENIGD KONINKRIJK British Gas plc en andere diensten die werkzaam zijn op grond van de Gas Act 1986.
Danish: DET FORENEDE KONGERIGE British Gas plc og andre virksomheder, der drives efter Gas Act 1986.
Swedish: STORBRITANNIEN British Gas plc eller andra enheter verksamma enligt Gas Act 1986.
Greek: ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ Ο φορέας British Gas plc, καθώς και άλλοι που λειτουργούν δυνάμει του νόμου Gas Act 1986.
Maltese: IR-RENJU UNIT British Gas plc u entitajiet oħra li jaħdmu skond il-Gas Act 1986.
English: EXPLORATION FOR AND EXTRACTION OF OIL OR GAS The entities granted an authorization, permit, licence or concession to explore for or extract oil and gas pursuant to the following legal provisions:
French: PROSPECTION ET EXTRACTION DE PÉTROLE OU DE GAZ Les entités bénéficiaires d'une autorisation, d'un permis, d'une licence ou d'une concession pour la prospection ou l'exploitation du pétrole et du gaz en vertu des dispositions législatives suivantes:
German: AUFTRAGGEBER IM BEREICH ÖL- UND GASGEWINNUNG Unternehmen, die eine Genehmigung, Erlaubnis, Lizenz oder Konzession zur Aufsuchung und Gewinnung von Öl und Gas nach den folgenden Vorschriften besitzen:
Italian: PROSPEZIONE ED ESTRAZIONE DI PETROLIO E DI GAS Gli enti titolari di un'autorizzazione, di un permesso, di una licenza o di una concessione per la prospezione o estrazione di petrolio e di gas in forza dei seguenti atti :
Portuguese: ENTIDADES ADJUDICANTES NO DOMÍNIO DA PROSPECÇÃO E EXTRACÇÃO DE PETRÓLEO OU GÁS As entidades a quem foi concedida uma autorização, permissão, licença ou concessão para prospecção ou extracção de petróleo e gás nos termos das seguintes disposições legais :
Dutch: AANBESTEDENDE DIENSTEN OP HET GEBIED VAN EXPLORATIE EN WINNING VAN AARDOLIE EN AARDGAS De diensten aan wie machtiging, vergunning, licentie of concessie werd verleend voor de exploratie of winning van olie en aardgas overeenkomstig de volgende wettelijke bepalingen:
Danish: EFTERFORSKNING EFTER OG UDVINDING AF OLIE ELLER GAS Virksomheder, der har fået autorisation, tilladelse, licens eller koncession til efterforskning efter eller udvinding af olie eller gas ifølge følgende lovbestemmelser:
Swedish: UNDERSÖKNING AV FÖREKOMSTEN AV OCH UTVINNING AV OLJA ELLER GAS Enheter som beviljats fullmakt, tillstånd, licens eller koncession för att undersöka förekomsten av eller utvinna olja och gas enligt följande lagbestämmelser:
Finnish: ÖLJYN TAI KAASUN ETSINTÄ JA TALTEENOTTO Yksiköt, joille on myönnetty toimilupa, lupa, lisenssi tai yksinoikeus öljyn ja kaasun etsintään tai talteenottoon seuraavan lainsäädännön nojalla:
Greek: ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΚΑΙ ΕΞΟΡΥΞΗ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ Ή ΑΕΡΙΟΥ Οι φορείς που έχουν λάβει εξουσιοδότηση, άδεια ή παραχώρηση για την αναζήτηση ή την εξόρυξη πετρελαίου ή αερίου δυνάμει των ακολούθων νομοθετικών διατάξεων:
English: BELGIUM Loi du 1 mai 1939 complétée par l'arrêté royal no 83 du 28 novembre 1939 sur l'exploration et l'exploitation du pétrole et du gaz.
French: BELGIQUE Loi du 1er mai 1939 complétée par l'arrêté royal no 83 du 28 novembre 1939 sur l'exploration et l'exploitation du pétrole et du gaz
German: BELGIEN Loi du 1 mai 1939 complétée par l'arrêté royal no 83 du 28 novembre 1939 sur l'exploration et l'exploitation du pétrole et du gaz.
Italian: BELGIO Loi du 1er mai 1939 complétée par l'arrêté royal no 83 du 28 novembre 1939 sur l'exploration et l'exploitation du pétrole et du gaz.
Portuguese: BÉLGICA Loi du 1er mai 1939 complétée par l'arrêté royal no 83 du 28 novembre 1939 sur l'exploration et l'exploitation du pétrole et du gaz.
Dutch: BELGIË Wet van 1 mei 1939, aangevuld bij Koninklijk Besluit nr. 83 van 28 november 1939 betreffende het opsporen en de winning van aardolie en aardgas
Danish: BELGIEN Loi du 1er mai 1939 complétée par l'arrêté royal no 83 du 28 novembre 1939 sur l'exploration et l'exploitation du pétrole et du gaz.
Swedish: BELGIEN Loi du 1er mai 1939 complétée par l'arrêté royal no 83 du 28 novembre 1939 sur l'exploration et l'exploitation du pétrole et du gaz.
Greek: ΒΕΛΓΙΟ Loi du 1er mai 1939, completee par l'arrete royal no 83 du 28 novembre 1939 sur l'exploration et l'exploitation du petrole et du gaz.
Maltese: IL-BELĠJU Loi du 1 mai 1939 complétée par l'arrêté royal no 83 du 28 novembre 1939 sur l'exploration et l'exploitation du pétrole et du gaz.
English: DENMARK Lov nr. 293 af 10. juni 1981 om anvendelse af Danmarks undergrund.
French: DANEMARK Lov nr 293 af 10 juni 1981 om anvendelse af Danmarks undergrund
German: DÄNEMARK Lov nr. 293 af 10. juni om anvendelse af Danmarks undergrund.
Italian: DANIMARCA Lov nr. 293 af 10. juni 1981 om anvendelse af Danmarks undergrund.
Portuguese: DINAMARCA Lov nr. 293 af 10. juni 1981 om anvendelse af Danmarks undergrund.
Dutch: DENEMARKEN Lov nr. 293 af 10. juni om anvendelse af Danmarks undergrund.
Danish: DANMARK Lov nr. 293 af 10. juni 1981 om anvendelse af Danmarks undergrund.
Swedish: DANMARK Lov nr. 293 af 10. juni 1981 om anvendelse af Danmarks undergrund.
Greek: ΔΑΝΙΑ Lov nr. 293 af 10. juni om anvendelse af Danmarks undergrund
Maltese: ID-DANIMARKA Lov nr. 293 af 10. juni 1981 om anvendelse af Danmarks undergrund.
English: GERMANY Bundesberggesetz vom 13. August 1980, as last amended on 12 February 1990.
French: ALLEMAGNE Bundesberggesetz vom 13 August 1980, modifiée en dernier lieu le 12 février 1990
German: DEUTSCHLAND Bundesberggesetz vom 13. August 1980, zuletzt geändert am 12. Februar 1990.
Danish: TYSKLAND Bundesberggesetz vom 13. August 1980, zuletzt geændert am 12. Februar 1990.
Maltese: IL-ĠERMANJA Bundesberggesetz vom 13. August 1980, kif emendat l-aħħar fit-12 ta' Frar 1990.
English: GREECE Law 87/1975 setting up DEP-EKY (Peri idryseos Dimosias Epicheiriseos Petrelaioy).
French: GRÈCE Loi 87/1975 portant création de la DEP EKY (Peri idryseos Dimosias Epicheiriseos Petrelaioy)
German: GRIECHENLAND Gesetz 87/1975: (Peri idryseos Dimosias Epicheiriseos Petrelaioy).
Italian: GRECIA Legge 87/1975 che istituisce DEP EKY. Peri idryseos Dimosias Epicheiriseos Petrelaioy.
Portuguese: GRÉCIA Lei 87/1975 que cria a DEP-EKY. Peri idryseos Dimosias Epicheiriseos Petrelaioy.
Dutch: GRIEKENLAND Wet 87/1975 tot instelling van DEP-EKY (Peri idryseos Dimosias Epicheiriseos Petrelaioy).
Danish: GRÆKENLAND Lov 87/1975 om oprettelse af DEP-EKY Peri idryseos Dimosias Epicheiriseos Petrelaioy.
Swedish: GREKLAND Lag 87/1975 som inrättar DEP-EKY (Ðåñß éäñýóåùò Äçìüóéáò Åðé÷åéñÞóåùò Ðåôñåëáßïõ).
Greek: ΕΛΛΑΔΑ Νόμος 87/1975 περί ιδρύσεως Δημοσίας Επιχειρήσεως Πετρελαίου.
Maltese: IL-GREĊJA Il-liġi 87/1975 li tistabilixxi d-DEP-EKY (Peri idryseos Dimosias Epicheiriseos Petrelaioy).
English: SPAIN Ley sobre Investigación y Explotación de Hidrocarburos de 27 de Junio de 1974 and its implementing decrees.
French: ESPAGNE Ley sobre Investigación y Explotación de Hidrocarburos de 27 de junio de 1974 et ses décrets d'application
German: SPANIEN Ley sobre Investigación y Explotación de Hidrocarburos de 27 de junio de 1974 und dessen Durchführungsvorschriften.
Italian: SPAGNA Ley sobre Investigación y Explotación de Hidrocarburos de 27 de junio de 1974 e relativi decreti d'attuazione.
Portuguese: ESPANHA Ley sobre Investigación y Explotación de Hidrocarburos de 27 de junio de 1974 e os seus decretos de execução.
Dutch: SPANJE Ley sobre investigación y Explotación de Hidrocarburos de 27 de junio de 1974 en de toepassingsbesluiten daarvan.
Danish: SPANIEN Ley sobre Investigación y Explotación de Hidrocarburos de 27 de junio de 1974 og gennemførelsesbestemmelserne hertil.
Swedish: SPANIEN Ley sobre Investigación y Explotación de Hidrocarburos de 27 de junio de 1974 och dess tillämpningsbestämmelser.
Finnish: Ley sobre Investigación y Explotación de Hidrocarburos de 27 de junio de 1974 ja sen soveltamisesta annetut asetukset. RANSKA
Greek: ΙΣΠΑΝΙΑ Ley sobre Investigacion y Explotacion de Hidrocarburos de 27 de junio de 1974 και τα σχετικά εκτελεστικά διατάγματα.
Maltese: SPANJA Ley sobre Investigación y Explotación de Hidrocarburos de 27 de Junio de 1974 u d-digrieti ta' implimentazzjoni tagħha.
English: IRELAND Continental Shelf Act 1960.
French: IRLANDE Continental Shelf Act 1960
German: IRLAND Continental Shelf Act 1960.
Italian: IRLANDA Continental Shelf Act 1960.
Portuguese: IRLANDA Continental Shelf Act 1960.
Dutch: IERLAND Continental Shelf Act 1960.
Danish: IRLAND Continental Shelf Act 1960.
Swedish: IRLAND Continental Shelf Act 1960.
Greek: ΙΡΛΑΝΔΙΑ Continental Shelf Act 1960.
Maltese: L-IRLANDA Continental Shelf Act 1960.
English: ITALY Legge 10 febbraio 1953, n. 136.
French: ITALIE Legge 10 febbraio 1953, n 136
German: ITALIEN Legge 10 febbraio 1953, n. 136.
Italian: ITALIA Legge 10 febbraio 1953, n. 136.
Portuguese: ITÁLIA Legge 10 febbraio 1953, n. 136.
Dutch: ITALIË Legge 10 febbraio 1953, n. 136.
Danish: ITALIEN Legge 10 febbraio 1953, n. 136.
Swedish: ITALIEN Legge 10 febbraio 1953, n. 136.
Greek: ΙΤΑΛΙΑ Legge 10 febbraio 1953, n. 136.
English: PORTUGAL Decreto-Lei no 543/74 de 16 de Outubro de 1974, no 168/77 de 23 de Abril de 1977, no 266/80 de 7 de Agosto de 1980, no 174/85 de 21 de Maio de 1985 and Despacho no 22 de 15 de Março de 1979.
French: Decreto-Lei no 543/74 de 16 de Outubro de 1974, no 168/77 de 23 de Abril de 1977, no 266/80 de 7 de Agosto de 1980, no 174/85 de 21 de Maio de 1985 et Despacho no 22 de 15 de Março de 1979 Area immergée:
German: Decreto-Lei no 543/74 de 16 de Outubro de 1974, no 168/77, de 23 de Abril de 1977, no 266/80 de 7 de Agosto de 1980, no 174/85 de 21 de Maio de 1985 und Despacho no 22 de 15 de Março de 1979. Area immergée
Italian: Decreto-Lei no 543/74 de 16 de Outubro de 1974, no 168/77 de 23 de Abril de 1977, no 266/80 de 7 de Agosto de 1980, no 174/85 de 21 de Maio de 1985 e il Despacho no 22 de 15 de Março de 1979. Area immersa :
Portuguese: Decreto-Lei no 543/74, de 16 de Outubro de 1974, no 168/77, de 23 de Abril de 1977, no 266/80, de 7 de Agosto de 1980, no 174/85, de 21 de Maio de 1985, e Despacho no 22, de 15 de Março de 1979. Área imersa :
Dutch: PORTUGAL Area emmergée : Decreto-Lei no 543/74 de 16 de Outubro de 1974, no 168/77 de 23 de Abril de 1977, no 266/80 de 7 de Agosto de 1980, no 174/85 de 21 de Maio de 1985 en Despacho no 22 de 15 de Março de 1979. Area immergée :
Danish: Decreto-Lei no 543/74 de 16 de Outubro de 1974, no 168/77 de 23 de Abril de 1977, no 266/80 de 7 de Agosto de 1980, no 174/85 de 21 de Maio de 1985 og Despacho no 22 de 15 de Março de 1979. Area immergée :
Swedish: PORTUGAL Landområde: Decreto-Lei nº 543/74 de 16 de Outubro de 1974, nº 168/77 de 23 Abril de 1977, nº 266/80 de 7 de Agosto de 1980, nº 174/85 de 21 de Maio de 1985 och Despacho nº 22 de 15 de Marco de 1979. Undervattensområde:
Finnish: PORTUGALI Merenpinnan yläpuoliset alueet: Decreto-Lei nº 543/74 de 16 de Outubro de 1974, nº 168/77 de 23 de Abril de 1977, nº 266/80 de 7 de Agosto de 1980, nº 174/85 de 21 de Maio de 1985 ja Despacho nº 22 de 15 de Marco de 1979. Merenpinnan alapuoliset alueet:
Greek: Decreto-Lei no 543/74 de 16 de Outubro de 1974, no 168/77 de 23 de Abril de 1977 no 266/80 de 7 de Agosto de 1980, no 174/85 de 21 de Maio de 1985 και Despacho no 22 de 15 de Marco de 1979. Area immergee :
Maltese: Il-PORTUGALL Decreto-Lei no 543/74 de 16 de Outubro de 1974, no 168/77 de 23 de Abril de 1977, no 266/80 de 7 de Agosto de 1980, no 174/85 de 21 de Maio de 1985 and Despacho no 22 de 15 de Março de 1979.
English: UNITED KINGDOM Petroleum (Production) Act 1934 as extended by the Continental Shelf Act 1964.
French: ROYAUME-UNI Petroleum Production Act 1934, as extended by the Continental Shelf Act 1964
German: VEREINIGTES KÖNIGREICH Petroleum (Production) Act 1934, as extended by the Continental Shelf Act 1964.
Italian: REGNO UNITO Petroleum Production Act 1934. Continental Shelf Act 1964.
Portuguese: REINO UNIDO Petroleum Production Act 1934 as extended by the Continental Shelf Act 1964.
Dutch: VERENIGD KONINKRIJK Petroleum (Production) Act 1934, als aangevuld bij de Continental Shelf Act 1964.
Danish: DET FORENEDE KONGERIGE Petroleum Production Act 1934 as extended by the Continental Shelf Act 1964.
Swedish: STORBRITANNIEN Petroleum (Production) Act 1934 as extended by the Continental Shelf Act 1964.
Greek: ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ Petroleum (Production) Act 1934, as extended by the Continental Shelf Act 1964.
Maltese: IR-RENJU UNIT Petroleum (Production) Act 1934 kif estiż bil-Continental Shelf Act 1964
English: EXPLORATION FOR AND EXTRACTION OF COAL OR OTHER SOLID FUELS BELGIUM Entities exploring or extracting coal or other solid fuels pursuant to the arrêté du Régent du 22 août 1948 and the loi du 22 avril 1980.
French: PROSPECTION ET EXTRACTION DE CHARBON ET D'AUTRES COMBUSTIBLES SOLIDES BELGIQUE Entités chargées de la prospection ou de l'extraction de charbon ou d'autres combustibles solides en vertu de l'arrêté du Régent du 22 août 1948 et de la loi du 22 avril 1980
German: AUFTRAGGEBER IM BEREICH AUFSUCHUNG UND GEWINNUNG VON KOHLE ODER ANDEREN FESTBRENNSTOFFEN BELGIEN Unternehmen zur Aufsuchung und Gewinnung von Kohle oder anderen Festbrennstoffen gemäß arrêté du Régent du 22 août 1948 und loi du 22 avril 1980.
Italian: PROSPEZIONE ED ESTRAZIONE DEL CARBONE E DI ALTRI COMBUSTIBILI SOLIDI BELGIO Enti per la prospezione o estrazione del carbone o altri combustibili solidi ai sensi dell'arrêté du régent du 22 août 1948 e della loi du 22 avril 1980.
Portuguese: ENTIDADES ADJUDICANTES NO DOMÍNIO DA PROSPECÇÃO E EXTRACÇÃO DE CARVAO OU DE OUTROS COMBUSTÍVEIS SÓLIDOS BÉLGICA Entidades que exploram ou extraem carvão ou outros combustíveis sólidos nos termos do arrêté du Régent du 22 août 1948 e da loi du 22 avril 1980.
Dutch: AANBESTEDENDE DIENSTEN OP HET GEBIED VAN DE EXPLORATIE EN WINNING VAN STEENKOOL OF ANDERE VASTE BRANDSTOFFEN BELGIË Diensten op het gebied van de exploratie of winning van steenkool en andere vaste brandstoffen overeenkomstig het arrêté du Régent du 22 août 1948 en de loi du 22 avril 1980.
Danish: EFTERFORSKNING EFTER OG UDVINDING AF KUL ELLER FAST BRÆNDSEL BELGIEN Virksomheder, der efterforsker efter og udvinder kul eller andet fast brændsel ifølge arrêté du régent du 22 août 1948 og loi du 22 avril 1980.
Swedish: UNDERSÖKNING AV FÖREKOMSTEN AV OCH UTVINNING AV KOL ELLER ANDRA FASTA BRÄNSLEN BELGIEN Enheter som undersöker förekomsten av och utvinner kol eller andra fasta bränslen enligt arrêté du Régent du 22 août 1948 och loi du 22 avril 1980.
Finnish: HIILEN TAI MUIDEN KIINTEIDEN POLTTOAINEIDEN ETSINTÄ JA TALTEENOTTO BELGIA Yksiköt, jotka etsivät tai ottavat talteen hiiltä tai muita kiinteitä polttoaineita arrêté du Régent du 22 août 1948 ja loi du 22 avril 1980 nojalla.
Greek: ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΚΑΙ ΕΞΟΡΥΞΗ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΣΤΕΡΕΩΝ ΚΑΥΣΙΜΩΝ ΒΕΛΓΙΟ Οι φορείς που αναζητούν ή εξορύσσουν άνθρακα ή άλλα στερεά καύσιμα δυνάμει της απόφασης arrete du Regent du 22 aout 1948 και του νόμου loi du 22 avril 1980.
English: DENMARK Entities exploring or extracting coal or other solid fuels pursuant to the lovbekendtgoerelse nr. 531 af 10. oktober 1984.
French: DANEMARK Entités chargées de la prospection ou de l'extraction de charbon ou d'autres combustibles solides en vertu de la lovbekendtgoerelse nr 531 af 10 oktober 1984
German: DÄNEMARK Unternehmen zur Aufsuchung oder Gewinnung von Kohle oder anderen Festbrennstoffen gemäß lovbekendtgörelse nr. 531 af 10. oktober 1984.
Italian: DANIMARCA Enti per la prospezione o estrazione del carbone o altri combustibili solidi ai sensi della lovbekendtgoerelse nr. 531 af 10. oktober 1984.
Portuguese: DINAMARCA Entidades que exploram ou extraem carvão ou outros combustíveis sólidos nos termos do lovbekendtgoerelse nr. 531 af 10. oktober 1984.
Dutch: DENEMARKEN Op het gebied van exploratie of winning van steenkool of andere vaste brandstoffen de lovbekendtgoerelse nr. 531 af 10. oktober 1984.
Danish: DANMARK Virksomheder, der efterforsker efter og udvinder kul eller andet fast brændsel ifølge lovbekendtgørelse nr. 531 af 10. oktober 1984.
Swedish: DANMARK Enheter som undersöker förekomsten av och utvinner kol eller andra fasta bränslen enligt lovbekendtgørelse nr. 531 af 10. oktober 1984.
Greek: ΔΑΝΙΑ Οι φορείς που αναζητούν ή εξορύσσουν άνθρακα ή άλλα στερεά καύσιμα δυνάμει του νόμου lovbekendtgorelse nr. 531 af 10. oktober 1984.
Maltese: ID-DANIMARKA Entitajiet li jesploraw jew li jagħmlu estrazzjoni ta' faħam jew karburanti solidi oħra skond il-lovbekendtgoerelse nr. 531 af 10. oktober 1984.
English: GERMANY Entities exploring or extracting coal or other solid fuels pursuant to the Bundesberggesetz vom 13. August 1980, as last amended on 12 February 1990.
French: ALLEMAGNE Entités chargées de la prospection ou de l'extraction de charbon ou d'autres combustibles solides en vertu de la Bundesberggesetz vom 13 August 1980, modifiée en dernier lieu le 12 février 1990
German: DEUTSCHLAND Unternehmen zur Aufsuchung oder Gewinnung von Kohle oder anderen Festbrennstoffen gemäß Bundesberggesetz vom 13. August 1980, zuletzt geändert am 12. Februar 1990.
Danish: TYSKLAND Virksomheder, der efterforsker efter og udvinder kul eller andet fast brændsel ifølge Bundesberggesetz vom 13. August 1980, zuletzt geændert am 12. Februar 1990.
English: GREECE Public Power Corporation exploring or extracting coal or other fuels pursuant to the Mining code of 1973 as amended by the law of 27 April 1976. Dimosia Epicheirisi Ilektrismoy.
French: GRÈCE Entreprise publique d'électricité Dimosia Epicheirisi Ilektrismoy, chargée de la prospection ou de l'extraction de charbon ou d'autres combustibles solides en vertu du code minier de 1973, modifiée par la loi du 27 avril 1976
German: GRIECHENLAND Öffentliche Unternehmen Dimosia Epicheirisi Ilektrismoy, zur Aufsuchung und Gewinnung von Kohle oder anderen Festbrennstoffen gemäß Mining Code of 1973, geändert durch das Gesetz vom 27. April 1978.
Italian: GRECIA Società di diritto pubblico (Dimosia Epicheirisi Ilektrismoy) per la prospezione o l'estrazione di carbone o altri combustibili solidi ai sensi del Codice minerario del 1973, modificato dalla legge del 27 aprile 1976.
Portuguese: GRÉCIA Corporação Pública de Energia (Dimosia Epicheirisi Ilektrismoy,)que explora ou extrai carvão ou outros combustíveis sólidos nos termos do Código mineiro de 1973, com a redacção que lhe foi dada pela lei de 27 de Abril de 1976.
Dutch: GRIEKENLAND Openbaar energiebedrijf Dimosia Epicheirisi Ilektrismoy, dat is belast met de exploratie of winning van steenkool of andere vaste brandstoffen overeenkomstig de Mijnwet van 1973, als gewijzigd bij de wet van 27 april 1976.
Danish: GRÆKENLAND Offentlige sammenslutninger af kraftværker Dimosia Epicheirisi Ilektrismoy, der efterforsker efter og udvinder kul eller andet fast brændsel ifølge lov om råstoffer af 1973, ændret ved lov af 27. april 1976.
Finnish: Julkinen sähköyhtiö Äçìüóéá Åðé÷åßñçóç Çëåêôñéóìïý joka etsii tai ottaa talteen hiiltä tai muita kiinteitä polttoaineita vuoden 1973 kaivoslain, sellaisena kuin se on muutettuna 27 päivänä huhtikuuta 1976 annetulla lailla, nojalla.
Greek: ΕΛΛΑΔΑ Η Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού, που αναζητά και εξορύσσει άνθρακα ή άλλα στερεά καύσιμα δυνάμει του μεταλλευτικού κώδικα του 1973, όπως τροποποιήθηκε με το νόμο της 27ης Απριλίου 1976.