English: The Community industry, from its side, argued taht the duty should also apply to professional cameras because these professional cameras would be competing with television cameras and would be used by broadcast companies.
French: L'industrie communautaire, pour sa part, a avancé que le droit devrait également s'appliquer aux caméras professionnelles au motif que ces caméras entreraient en concurrence avec les caméras de télévision et seraient utilisées par les sociétés de télédiffusion.
Spanish: El sector económico comunitario, por su parte, alegó que el derecho debería aplicarse también a las cámaras profesionales, ya que dichas cámaras podrían competir con las cámaras de teledifusión y podrían ser utilizadas por las empresas de teledifusión.
Italian: L'industria comunitaria, dal canto suo, ha asserito che il dazio deve applicarsi anche alle telecamere professionali, che si trovano in concorrenza con le telecamere per la telediffusione e possono essere utilizzate dalle società di produzione televisiva.
Portuguese: Por seu lado, a indústria comunitária alegou que o direito deveria igualmente ser aplicado às câmaras profissionais, dado que estas câmaras passariam a competir com câmaras de radiodifusão, sendo utilizadas por empresas de radiodifusão.
Dutch: De bedrijfstak van de Gemeenschap zijnerzijds voerde aan dat het recht ook op professionele camera's van toepassing diende te zijn omdat deze camera's zouden concurreren met televisiecamera's en door omroepstations zouden worden gebruikt.
Greek: Η κοινοτική βιομηχανία, από την πλευρά της, ισχυρίστηκε ότι ο δασμός θα πρέπει επίσης να ισχύει για τις επαγγελματικές συσκευές λήψεως, διότι οι εν λόγω συσκευές θα ανταγωνίζονται τις συσκευές τηλεοπτικής λήψεως και θα χρησιμοποιούνται από ραδιοτηλεοπτικές εταιρείες.
Czech: Průmysl Společenství však ze svého pohledu argumentoval, že clo se má vztahovat také na profesionální kamery, protože tyto kamery budou soutěžit s televizními kamerami a budou je používat vysílací společnosti.
Slovak: Odvetvie spoločenstva argumentuje zo svojej strany, že clo sa má taktiež uplatniť na profesionálne kamery, pretože tieto profesionálne kamery budú konkurovať televíznym kamerám a budú využívané vysielacími spoločnosťami.
Polish: Przemysł wspólnotowy argumentuje ze swej strony, że cło powinno być również stosowane do kamer profesjonalnych, ponieważ te kamery profesjonalne będą konkurencyjne do kamer telewizyjnych i będą stosowane przez spółki telewizyjne.
Hungarian: A közösségi iparág a maga részéről azt kéri, hogy a vám a professzionális kamerákra is érvényes legyen, mivel ezek a professzionális kamerák a televíziós kamerák versenyeznek, és a műsorterjesztők használják azokat.
Slovenian: Industrija Skupnosti pa je, po drugi strani, trdila, da bi se dajatev morala uporabljati tudi za profesionalne kamere, ker bi te profesionalne kamere pomenile konkurenco televizijskim kameram in bi jih uporabljale radiodifuzijske družbe.
Estonian: Ühenduse tööstus väitis omaltpoolt, et tollimaks peaks kehtima ka erialaseks kasutamiseks mõeldud kaamerate suhtes, kuna nimetatud erialaseks kasutamiseks mõeldud kaamerad hakkaksid konkureerima telekaameratega ja neid kasutaksid ringhäälinguettevõtted.
Latvian: Savukārt attiecīgās Kopienas ražošanas nozares pārstāvji apgalvoja, ka minētais maksājums jāattiecina arī uz profesionālajām kamerām, jo tās konkurē ar televīzijas kamerām un tās izmanto raidorganizācijas.
Lithuanian: Iš Bendrijos pramonės pusės buvo pateikti argumentai dėl to, kad muitas taip pat turėtų būti taikomas ir profesionalams skirtoms kameroms, nes šios profesionaliam naudojimui skirtos kameros konkuruos su televizijos kameromis ir bus naudojamos laidas transliuojančių bendrovių.
Maltese: L-industrija tal-Komunità, min-naħa tagħha, argumentat li d-dazju għandu wkoll ikun applikabbli fuq cameras professjonali minħabba li dawn il-cameras professjonali jkunu jikkompetu mal-cameras tat-televiżjoni u jkunu wżati mill-kumpaniji tax-xandir.