English: '(a) in respect of each authorization where the value of the import goods per operator and per calendar year exceeds the limits set in Article 552 (1) (a) (v), the particulars indicated in Annex 85; such particulars need not be communicated where the inward processing authorization has been issued on the basis of one of the economic conditions referred to by the following codes: 6106, 6107, 6201, 6202, 6203, 6301, 6302, 6303, 7004, 7005 and 7006.'
French: « a) les informations mentionnées à l'annexe 85 pour chaque autorisation lorsque la valeur des marchandises d'importation dépasse, par opérateur et par année civile, les limites fixées à l'article 552 paragraphe 1 point a) v); une telle communication n'est pas nécessaire lorsque l'autorisation de perfectionnement actif est délivrée sur la base d'une des conditions économiques identifiées par les codes suivants: 6106, 6107, 6201, 6202, 6203, 6301, 6302, 6303, 7004, 7005 et 7006. »
German: die in Anhang 85 aufgeführten Auskünfte für jede Bewilligung, wenn der Wert der Einfuhren je Veredeler und Kalenderjahr die in Artikel 552 Absatz 1 Buchstabe a) Ziffer v) festgesetzten Grenzen überschreitet; eine Mitteilung ist nicht erforderlich, wenn die Bewilligung der aktiven Veredelung aufgrund von wirtschaftlichen Voraussetzungen erteilt wurde, die mit folgenden Codes bezeichnet sind: 6106, 6107, 6201, 6202, 6203, 6301, 6302, 6303, 7004, 7005 und 7006."
Spanish: « a) los datos mencionados en el Anexo 85 para cada autorización, cuando el valor de las mercancías de importación sobrepase, por operador y por año natural, los límites establecidos en el inciso v) de la letra a) del apartado 1 del artículo 552; tal comunicación no será necesaria cuando la autorización de perfeccionamiento activo se conceda sobre la base de una de las condiciones económicas identificadas con los siguientes códigos: 6106, 6107, 6201, 6202, 6203, 6301, 6302, 6303, 7004, 7005 y 7006. ».
Italian: « a) le informazioni indicate nell'allegato 85 per ogni autorizzazione, quando il valore delle merci d'importazione superi, per operatore e per anno civile, i limiti di cui all'articolo 552, paragrafo 1, lettera a), punto v); tale comunicazione non è necessaria quando l'autorizzazione di perfezionamento attivo sia rilasciata sulla base di una delle condizioni economiche contrassegnate dai seguenti codici: 6106, 6107, 6201, 6202, 6203, 6301, 6302, 6303, 7004, 7005 e 7006. »
Portuguese: " a) As informações referidas no anexo 85 para cada autorização, quando o valor das mercadorias de importação ultrapassar, por operador e por ano civil, os limites fixados no nº 1, alínea a), subalínea v), do artigo 552º, esta comunicação não é necessária quando a autorização de aperfeiçoamento activo é emitida com base numa das condições económicas identificadas pelos códigos seguintes: 6106, 6107, 6201, 6202, 6203, 6301, 6302, 6303, 7004, 7005 e 7006. "
Dutch: de in bijlage 85 bedoelde gegevens van elke vergunning, wanneer de waarde van de invoergoederen per veredelaar en per kalenderjaar de in artikel 552, lid 1, onder a), punt v), vastgestelde grenzen overschrijdt; deze gegevens behoeven niet te worden verstrekt wanneer de vergunning tot actieve veredeling is verleend op grond van een van de economische voorwaarden die worden aangeduid met de codes 6106, 6107, 6201, 6202, 6203, 6301, 6302, 6303, 7004, 7005 en 7006.".
Greek: τις πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτημα 85 για κάθε άδεια, εφόσον η αξία των εμπορευμάτων εισαγωγής υπερβαίνει, ανά επιχείρηση και ανά ημερολογιακό έτος, τα όρια που καθορίζονται στο άρθρο 552 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο v). Η σχετική γνωστοποίηση δεν απαιτείται εφόσον η έγκριση τελειοποίησης προς επανεξαγωγή χορηγείται με βάση έναν ή περισσότερους από τους οικονομικούς όρους που χαρακτηρίζονται με τους κωδικούς 6106, 6107, 6201, 6202, 6203, 6301, 6302, 6303, 7004, 7005 και 7006."