English: Raboral shall only be made available to the third parties indicated in (ii) above in the form indicated in the notification, that is, in liquid form, as a viral suspension in a polyethylene sachet, itself enclosed in a bait for foxes, which is resistant to temperature variation and shock.
French: Le RABORAL ne peut être mis à disposition de tiers que sous la forme indiquée dans la notification, c'est-à-dire, sous forme liquide, comme suspension virale dans un sachet en polyéthylène, lui-même enfermé, qui résiste aux variations de température et aux chocs.
Italian: il RABORAL può essere fornito unicamente ai terzi specificati sopra al punto ii) e nella forma indicata nella notifica, vale a dire in forma liquida di sospensione virale contenuta in un sacchetto di polietilene racchiuso in una esca destinata alle volpi, resistente agli sbalzi di temperatura e agli urti.
Portuguese: RABORAL apenas pode ser fornecida aos terceiros acima referidos na alínea ii), em conformidade com as indicações da notificação, ou seja, sob a forma de vírus em suspensão num saco de polietileno, por sua vez incluído no isco para raposas o qual deve ser resistente às variações térmicas e ao choque.
Czech: Raboral smí být dán k dispozici třetí straně podle bodu ii) ve formě uvedené v oznámení, tj. v kapalné formě jako suspenze viru v polyetylénovém sáčku uzavřeném v návnadě pro lišky, která je odolná vůči změnám teploty a nárazům.
Slovak: Raboral môže byť sprístupnený tretím osobám uvedeným v bode ii) len vo forme uvedenej v ohlásení, to znamená v tekutej forme, ako vírusová suspenzia v polyetylénovom vrecku, ktoré je vložené do návnad pre líšky, a ktoré je odolné voči kolísaniu teploty a nárazu.
Polish: Szczepionka jest udostępniana jedynie osobom trzecim wymienionym w ii) powyżej, w formie wskazanej w opisie, tj. w formie płynnej, jako zawiesina wirusa w torebce z polietylenu, która jest umieszczona w przynęcie dla lisów, odporna na zmiany temperatury i wstrząsy.
Hungarian: A Raboralhoz a fenti ii. pontban megjelölt harmadik személyek csak a bejelentésben megjelölt formában juthatnak hozzá, azaz folyékony formában, vírus-szuszpenzióként hőmérsékletváltozás- és ütésálló műanyag zacskóban, amelyet a rókáknak szánt csalétekbe tesznek.
Slovenian: Raboral je na voljo tretjim osebam, navedenim pod (ii) zgoraj, v obliki, navedeni v prijavi, to je v tekoči obliki, kot virusna suspenzija v polietilenski vrečki, obdani z vabo za lisice, ki je odporna na spreminjanje temperaturne in udarce.
Romanian: Raboral este disponibil numai terțelor părți menționate la punctul (ii) anterior în forma indicată în notificare, adică în formă lichidă, ca suspensie virală într-un pliculeț de polietilenă, introdus în momeala pentru vulpi, rezistent la variațiile de temperatură și la șocuri.
Bulgarian: Raboral се предоставя на разположение на третите страни, посочени в (ii) по-горе, във формата, посочена в нотификацията, т.е. в течна форма, като вирусна суспензия в полиетиленово саше, самото то затворено в примамка за лисици, която е устойчива на температурни вариации и удар.
Estonian: Raboral on punktis ii osutatud kolmandatele isikutele kättesaadav ainult teates määratud kujul, st vedelikuna, polüetüleenkotikeses oleva viirussuspensiooni kujul, mis on rebaste sööda sees ja mis peab vastu temperatuurikõikumistele ja põrutustele.
Latvian: raborālam ir jābūt pieejamam tikai tām trešajām pusēm, kas noteiktas ii) punktā, un tam ir jābūt šķidrā veidā, kā norādīts paziņojumā, t.i., polietilēna maisiņā vīrusa suspensijas veidā, kurš jāievieto lapsu barībā, un tam ir jāiztur temperatūras svārstības un satricinājumi.
Lithuanian: Raboral perduodamas ii punkte minėtoms trečiosioms šalims tik tokio pavidalo, koks buvo nurodytas pranešime, t. y. kaip skysta į polietileno paketą supilta virusinė suspensija, kuri įeina į lapių jauko sudėtį ir yra atspari temperatūrų pokyčiams bei smūgiams.
Maltese: Raboral għandu jkun biss disponibbli lill-partijiet terzi indikati f'(ii) iktar 'il fuq fil-forma indikata fin-notifika, jiġifieri, f'forma likwida, bħala suspensjoni virali f'borża tal-politilin, hi stess magħluqa f'lixka għal volpijiet, li tirreżisti varjazzjonijiet fit-temperatura u ċaqliq goff.