FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall ensure that the Member States are kept informed of the progress and outcome of this procedure.
French: La Commission s'assure que les États membres sont tenus informés du déroulement et des résultats de cette procédure.
Portuguese: A Comissão certificar-se-á de que os Estados-membros são informados do desenrolar e dos resultados desse processo.
Swedish: Kommissionen skall säkerställa att medlemsstaterna hålls underrättade om hur detta förfarande fortskrider och om dess resultat.
Czech: Komise zajistí, aby byly členské státy informovány o průběhu a výsledku tohoto postupu.
Slovak: Komisia zabezpečí, aby členské štáty boli informované o vývoji a o výsledku tohto postupu.
Polish: Komisja zapewnia, że Państwa Członkowskie są informowane o postępach i wyniku tej procedury.
Hungarian: A Bizottság biztosítja, hogy a tagállamok folyamatos tájékoztatást kapjanak az eljárás menetéről és eredményéről.
Slovenian: Komisija zagotovi, da so države članice seznanjene o poteku in rezultatih tega postopka.
Romanian: Comisia se asigură că statele membre sunt informate în permanență cu privire la evoluția și rezultatele acestei proceduri.
Bulgarian: Комисията гарантира, че държавите-членки са информирани за развитието и резултатите от тази процедура.
Estonian: Komisjon tagab, et liikmesriikidele teatatakse selle menetluse kulgemisest ja tulemusest.
Latvian: Komisija gādā par to, lai dalībvalstis tiktu pastāvīgi informētas par šīs procedūras norisi un rezultātiem.
Lithuanian: Komisija užtikrina, kad valstybės narės būtų nuolat informuojamos apie šios procedūros eigą ir rezultatus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tassigura li l-Istati Membri jinżammu informati dwar il-progress u r-riżultat ta' din il-proċedura.
English: CHAPTER II Conformity assessment procedures
French: CHAPITRE II Procédures d'évaluation de la conformité
Swedish: KAPITEL II Kontroll av överensstämmelse
English: The procedures for assessing the conformity of equipment, including where necessary the devices referred to in Article 1 (2), shall be as follows:
French: Les procédures d'évaluation de la conformité des appareils, y compris, si nécessaire, les dispositifs visés à l'article 1er paragraphe 2 sont les suivants:
Portuguese: Os procedimentos de avaliação de conformidade dos aparelhos, incluindo, se necessário, os dispositivos referidos no nº 2 do artigo 1º, são os seguintes:
Swedish: Följande metoder skall användas för att kontrollera utrustningens, och vid behov de anordningars som avses i artikel 1.2, överensstämmelse:
Czech: Postupy posuzování shody zařízení, případně včetně přístrojů podle čl. 1 odst. 2, jsou tyto:
Slovak: Postupy na posudzovanie zhody zariadení, kde je to potrebné, vrátane prostriedkov uvedených v článku 1 ods. 2, sú takéto:
Polish: Procedury oceny zgodności urządzeń, w tym, w razie potrzeby, także urządzeń zabezpieczających, sterujących lub regulacyjnych określonych w art. 1 ust. 2, ustala się następująco:
Hungarian: A felszerelések, és ahol szükséges, az 1. cikk (2) bekezdésében említett eszközök megfelelőségének értékelését az alábbiak szerint kell elvégezni:
Slovenian: Postopki za ocenjevanje skladnosti opreme, po potrebi vključno z napravami, navedenimi v členu 1(2), so naslednji:
Romanian: Procedurile de evaluare a conformității echipamentelor, inclusiv, dacă este necesar, a dispozitivelor menționate în articolul 1 alineatul (2) sunt următoarele:
Bulgarian: Процедуритете за оценяване на съответствието на оборудване, включително и при необходимост на устройства, съгласно член 1, параграф 2, трябва да бъдат следните:
Estonian: Seadmete ja vajaduse korral artikli 1 lõikes 2 nimetatud seadiste vastavushindamise menetlus on järgmine:
Latvian: Novērtējot iekārtu, tostarp vajadzības gadījumā arī 1. panta 2. punktā minēto ierīču, atbilstību, izmanto šādas procedūras:
Lithuanian: Yra tokios įrangos bei 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų įtaisų atitikties įvertinimo procedūros:
Maltese: Il-proċeduri għall-istima tal-konformità tat-tagħmir, inklużi fejn meħtieġ il-mekkaniżmi msemmija fl-Artikolu 1(2), għandhom ikunu kif ġej:
English: the procedure relating to production quality assurance (referred to in Annex IV), or - the procedure relating to product verification (referred to in Annex V);
French: la procédure relative à l'assurance qualité de production, visée à l'annexe IV ou - la procédure relative à la vérification sur produit, visée à l'annexe V;
Portuguese: o procedimento de garantia de qualidade de produção (referido no anexo IV) ou - o procedimento de verificação do produto (referido no anexo V).
English: the procedure relating to conformity to type referred to in Annex VI, or - the procedure relating to product quality assurance referred to in Annex VII;
French: la procédure relative à la conformité au type visée à l'annexe VI ou - la procédure relative à l'assurance qualité du produit, visée à l'annexe VII.
Portuguese: o procedimento de conformidade com o tipo (referido no anexo VI) ou - o procedimento de garantia de qualidade do produto (referido no anexo VII).
Swedish: det förfarande för typöverensstämmelse, som behandlas i bilaga 6, - det förfarande för produktkvalitetssäkring, som behandlas i bilaga 7.
Czech: postupem posuzování shody s typem (podle přílohy VI), nebo - postupem zabezpečování jakosti výrobků (podle přílohy VII).
Slovak: postupom týkajúcim sa zhody druhu uvedenom v prílohe VI alebo - postupom týkajúcim sa zabezpečenia kvality výrobku uvedenom v prílohe VII;
Polish: procedurą dotyczącą zgodności z typem, określoną w załączniku VI, lub - procedurą dotyczącą zapewnienia jakości wyrobu, określoną w załączniku VII;
Slovenian: postopkom v zvezi s skladnostjo s tipom, navedenim v Prilogi VI, ali - postopkom v zvezi z zagotavljanjem kakovosti izdelka, navedenim v Prilogi VII;
Latvian: VI pielikumā minētā procedūra, kas nodrošina atbilstību modelim, vai - VII pielikumā minētā iekārtu kvalitātes nodrošināšanas procedūra;
Lithuanian: VI priede minimos atitikties tipui procedūros arba - VII priede minimos gaminio kokybės užtikrinimo procedūros;
Maltese: l-proċedura li għandha x'taqsam mal-konformità tat-tip imsemmija fl-Anness VI, jew - il-proċedura li għandha x'taqsam ma' l-assigurazzjoni tal-kwalità tal-prodott imsemmija fl-Anness VII;
English: The provisions of 1(a) or 1(d) above shall be used for conformity assessment of autonomous protective systems.
French: Pour les systèmes de protection à fonction autonome, la conformité doit être établie conformément au paragraphe 1 point a) ou point d).
Portuguese: Para os sistemas de protecção com funções autónomas, a conformidade deve ser estabelecida de acordo com os pontos 1a) ou 1d).
Swedish: Bestämmelserna i 1 a eller 1 d ovan skall tillämpas vid kontroll av överensstämmelse i fråga om separata säkerhetssystem.
Czech: U nezávislých ochranných systémů se pro posuzování shody použije ustanovení podle odst. 1 písm. a) nebo odst. 1 písm. d).
Slovak: Horeuvedené ustanovenia ods. 1 písm. a) alebo ods. 1 písm. d) sa použijú na posudzovanie zhody autonómnych ochranných systémov.
Polish: W przypadku oceny zgodności autonomicznych systemów ochronnych stosuje się przepisy ust. 1 lit. a) lub d).
Hungarian: A fenti 1. bekezdés a) vagy 1. bekezdés d) pontjaiban előírt rendelkezéseket kell alkalmazni az autonóm védelmi rendszerek megfelelőségi felmérésének a végrehajtásához.
Slovenian: Določbe 1(a) ali 1(d) zgoraj se uporabljajo za ocenjevanje skladnosti avtonomnih zaščitnih sistemov.
Romanian: Dispozițiile alineatului (1) litera (a) sau (d) se utilizează pentru evaluarea conformității sistemelor de protecție autonome.
Bulgarian: По отношение на автономните системи за защита, трябва да бъде установено съответствие съгласно параграф 1, букви а) и г).
Estonian: Iseseisvate kaitsesüsteemide vastavushindamiseks kasutatakse lõike 1 punkti a või d sätteid.
Latvian: Autonomu aizsardzības sistēmu atbilstības novērtēšanai izmanto 1. punkta a) vai d) apakšpunkta noteikumus.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalies a ar d punktų nuostatos taikomos savarankiškų apsaugos sistemų atitikčiai nustatyti.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta' 1 (a) u 1 (d) fuq għandhom jintużaw għall-istima ta' konformità ta' sistemi awtonomi ta' protezzjoni.
English: The procedures referred to in paragraph 1 shall be applied in respect of components as referred to in Article 4 (2), with the exception of the affixing of the CE marking.
French: Les procédures mentionnées au paragraphe 1 s'appliquent aux composants visés à l'article 4 paragraphe 2 à l'exception de l'apposition du marquage CE.
Portuguese: Os procedimentos mencionados no nº 1 são aplicáveis aos componentes referidos no nº 2 do artigo 4º, com excepção da aposição da marcação CE.
Swedish: De förfaranden som avses i punkt 1 skall tillämpas i fråga om sådana komponenter som avses i artikel 4.2 med undantag av utförande av CE-märkning.
Czech: Postupy podle odstavce 1 se použijí i pro součásti podle čl. 4 odst. 2, s výjimkou připojení označení CE.
Slovak: Postupy uvedené v odseku 1 budú použité, čo sa týka komponentov, ako je uvedené v článku 4 ods. 2, s výnimkou pripojenia označenia CE.
Polish: Procedury określone w ust. 1 stosuje się do części i podzespołów określonych w art. 4 ust. 2, z wyjątkiem umieszczenia oznakowania CE.
Hungarian: A CE-jelölés felhelyezésére vonatkozó rendelkezések kivételével a 4. cikk (2) bekezdésében felsorolt alkatrészek tekintetében az (1) bekezdés rendelkezései alkalmazandók.
Slovenian: Postopki iz odstavka 1 se uporabljajo glede na komponente iz člena 4(2) razen pritrditve oznake CE.
Romanian: Procedurile menționate în alineatul (1) se aplică componentelor menționate în articolul 4 alineatul (2), cu excepția aplicării marcajului CE.
Bulgarian: Процедурите, посочени в параграф 1, се прилагат по отношение на компонентите, визирани в член4, параграф 2, с изключение на полагането на маркировка.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud korda kohaldatakse artikli 4 lõikes 2 nimetatud komponentide suhtes, välja arvatud CE-märgise kinnitamine.
Latvian: Komponentiem piemēro 1. punktā minētās procedūras saskaņā ar 4. panta 2. punktu, izņemot CE zīmes nodrošināšanas procedūru.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje numatytos procedūros taikomos sudedamosioms įrangos dalims, kaip nurodyta 4 straipsnio 2 dalyje, išskyrus žymėjimą ženklu "CE".
Maltese: Il-proċeduri msemmija fil-paragrafu 1 għandhom ikunu applikati fejn għandhom x'jaqsmu l-komponenti kif imsemmija fl-Artikolu 4(2), ħlief għat-twaħħil tal-marka CE.
English: The Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities a list of the notified bodies, with their identification numbers and the tasks for which they have been notified.
French: La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes une liste des organismes notifiés comprenant leur numéro d'identification ainsi que les tâches pour lesquelles ils ont été notifiés.
Portuguese: A Comissão publicará no Jornal Oficial das Comunidades Europeias uma lista dos organismos notificados, que incluirá os respectivos números de identificação e as funções para as quais tenham sido notificados.
Swedish: Kommissionen skall i Europeiska gemenskapernas officiella tidning offentliggöra en förteckning över de anmälda organen, deras identifikationsnummer och de uppgifter de har tilldelats.
Czech: Komise zveřejní v Úředním věstníku Evropských společenství seznam oznámených subjektů, spolu s jejich identifikačními čísly a úkoly, kterými byly pověřeny.
Slovak: Komisia zverejní v Úradnom vestníku Európskeho spoločenstva zoznam notifikovaných orgánov s ich identifikačnými číslami a úlohami, pre ktoré boli notifikované.
Polish: Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich wykaz organów notyfikowanych, zawierający ich numery identyfikacyjne oraz zadania, dla których zostały one powołane.
Hungarian: A Bizottság az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzéteszi a bejelentett szervezetek jegyzékét, azonosítási számukkal és kijelölt feladataikkal együtt,
Slovenian: Komisija v Uradnem listu Evropskih skupnosti objavi seznam priglašenih organov z njihovimi identifikacijskimi številkami in nalogami, za katere so bili priglašeni.
Romanian: Comisia publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene lista organismelor notificate, împreună cu numerele lor de identificare și sarcinile pentru care au fost notificate.
Bulgarian: Комисията публикува списък на нотифицираните органи в Официален вестник на Европейските общности, съдържащ техните идентификационни номера, както и задачите, за които са нотифицирани.
Estonian: Komisjon avaldab volitatud asutuste nimekirja, tunnuskoodid ja volitustejärgsed ülesanded Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Komisija Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī publicē pilnvaroto iestāžu sarakstu, norādot to identifikācijas numurus, kā arī uzdevumus, ko tās pilnvarotas veikt.
Lithuanian: Komisija paskelbia Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje notifikuotųjų įstaigų sąrašą, jų identifikavimo numerius ir joms skirtas užduotis.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippubblika fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej lista tal-korpijiet notifikati, bin-numri ta' identifikazzjoni tagħhom u x-xogħolijiet li għalihom ġew notifikati.
English: The Commission shall ensure that this list is kept up to date.
French: Elle assure la mise à jour de cette liste.
Portuguese: A Comissão garantirá a actualização dessa lista.
Swedish: Kommissionen skall se till att denna förteckning hålls aktuell.
Czech: Komise zajistí, aby byl tento seznam aktualizován.
Slovak: Komisia zabezpečí, aby bol tento zoznam aktualizovaný.
Polish: Komisja zapewnia aktualizację tego wykazu.
Hungarian: és gondoskodik a jegyzék naprakészen tartásáról.
Slovenian: Komisija skrbi, da je ta seznam redno ažuriran.
Romanian: Comisia asigură actualizarea acestei liste.
Bulgarian: Комисията осигурява актуализирането на този списък.
Estonian: Komisjon tagab selle nimekirja ajakohastamise.
Latvian: Komisija gādā par šā saraksta atjaunināšanu.
Lithuanian: Komisija užtikrina, kad šis sąrašas būtų atnaujinamas.
Maltese: Il-Kumnissjoni għandha tassigura li din il-lista tinżamm aġġornata.
English: Member States shall apply the criteria laid down in Annex XI in assessing the bodies to be indicated in such notification.
French: Les États membres appliquent les critères prévus à l'annexe XI pour l'évaluation des organismes à notifier.
Portuguese: Os Estados-membros aplicarão os critérios previstos no anexo XI para a avaliação dos organismos a notificar.
Swedish: Medlemsstaterna skall, då de avgör vilka organ som skall anmälas, tillämpa de kriterier som anges i bilaga 11.
Czech: Členské státy při posuzování subjektů, které jsou oznámeny, uplatňují kritéria stanovená v příloze XI.
Slovak: Členské štáty použijú kritéria stanovené v prílohe XI pri určovaní orgánov, ktoré majú byť označené v takejto notifikácii.
Polish: Do oceny organów, które mają być notyfikowane, Państwa Członkowskie stosują kryteria ustanowione w załączniku XI.
Hungarian: A tagállamoknak a kijelölendő szervek értékelése során a XI. mellékletben szereplő kritériumokat kell alkalmazniuk.
Slovenian: Države članice pri ocenjevanju organov, navedenih v tem uradnem obvestilu, uporabijo merila, določena v Prilogi XI.
Romanian: Statele membre aplică criteriile stabilite în anexa XI pentru evaluarea organismelor care urmează să fie notificate.
Bulgarian: Държавите-членки прилагат критериите, предвидени в приложение XI, за оценяване на органите, подлежащи на нотифициране.
Estonian: Sellises teatises nimetatavate asutuste hindamiseks kohaldavad liikmesriigid XI lisas sätestatud kriteeriume.
Latvian: Vērtējot šajā paziņojumā iekļaujamās iestādes, dalībvalstis ievēro XI pielikumā noteiktos kritērijus.
Lithuanian: Vertindamos notifikuotinas įstaigas, valstybės narės vadovaujasi XI priede pateiktais kriterijais.
Maltese: L-Istati Membri għandhom japplikaw il-kriterji stabbiliti fl-Anness XI fl-istima tal-korpi li għandhom jiġu ndikati f'din in-notifika.
English: Bodies meeting the assessment criteria laid down in the relative harmonized standards shall be presumed to fulfil those criteria.
French: Les organismes qui satisfont aux critères d'évaluation prévus dans les normes harmonisées pertinentes sont présumés répondre auxdits critères.
Portuguese: Presume-se que os organismos que satisfazem os critérios de avaliação previstos nas normas harmonizadas aplicáveis preenchem os referidos critérios.
Swedish: Organ som motsvarar de bedömningskriterier som fastställs i de relevanta harmoniserade standarderna skall förutsättas uppfylla dessa kriterier.
Czech: Subjekty, které splňují kritéria pro posouzení stanovená v příslušných harmonizovaných normách, musí být považovány za subjekty, které splňují i výše uvedená kritéria.
Slovak: O orgánoch, ktoré vyhovujú hodnotiacim kritériám stanoveným v súvisiacich zjednocovaných normách, sa predpokladá, že spĺňajú tieto kritériá.
Polish: Organy odpowiadające kryteriom oceny ustanowionym w odnośnych zharmonizowanych normach uznaje się za odpowiadające powyższym kryteriom.
Hungarian: A vonatkozó harmonizált szabványokban szereplő értékelési kritériumoknak megfelelő szervek úgy tekintendők, mint amelyek megfelelnek e kritériumoknak.
Slovenian: Organi, ki izpolnjujejo ocenjevalna merila iz ustreznih usklajenih standardov, se štejejo kot organi, ki izpolnjujejo merila.
Romanian: Se consideră că organismele care îndeplinesc criteriile de evaluare stabilite în standardele armonizate relative îndeplinesc și criteriile menționate anterior.
Bulgarian: Органите, които отговарят на критериите за оценяване, записани в съответните хармонизирани стандарти, по презумпция отговарят и на горепосочените критерии.
Estonian: Eeldatakse, et asutused, kes vastavad asjakohastes ühtlustatud standardites sätestatud hindamiskriteeriumidele, vastavad XI lisas sätestatud kriteeriumidele.
Latvian: Uzskata, ka šiem kritērijiem atbilst iestādes, kas ievēro novērtēšanas kritērijus, kuri ietverti attiecīgajos saskaņotajos standartos.
Lithuanian: Įstaigos, atitinkančios atitinkamuose darniuosiuose standartuose nurodytus vertinimo kriterijus, laikomos atitinkančiomis šiuos reikalavimus.
Maltese: Il-korpi li jilħqu l-kriterji ta' stima stabbiliti fl-istandards relevanti armonizzati għandhom ikunu preżunti li jikkonformaw ma' dawk il-kriterji.
English: A Member State which has approved a body must withdraw its notification if it finds that the body no longer meets the criteria referred to in Annex XI.
French: Un État membre qui a notifié un organisme doit retirer sa notification s'il constate que cet organisme ne satisfait plus aux critères visés à l'annexe XI.
Swedish: Om en medlemsstat finner att ett anmält organ inte längre uppfyller de kriterier som anges i bilaga 11, skall denna medlemsstat återkalla sin anmälan.
Czech: Členský stát, který subjekt oznámil, toto oznámení odvolá, pokud zjistí, že tento subjekt již nesplňuje kritéria uvedená v příloze XI.
Slovak: Členský štát, ktorý orgán schválil, musí odvolať jeho notifikáciu, ak zistí, že tento orgán už nespĺňa kritériá uvedené v prílohe XI.
Polish: Państwo Członkowskie, które zatwierdziło organ, musi wycofać informacje o nim w przypadku stwierdzenia, że organ ten nie spełnia już kryteriów określonych w załączniku XI.
Hungarian: A kijelölő tagállamnak vissza kell vonni a kijelölést, ha úgy látja, hogy a szerv már nem felel meg a XI. melléklet kritériumainak.
Slovenian: Država članica, ki je odobrila organ, mora umakniti njegovo priglasitev, če ugotovi, da organ ne izpolnjuje več meril iz Priloge XI.
Romanian: Un stat membru care a certificat un organism trebuie să retragă notificarea în cazul în care constată că organismul nu mai îndeplinește criteriile prevăzute în anexa XI.
Bulgarian: Държава-членка, която е одобрила даден орган, оттегля своята нотификация, ако установи, че органът повече не удовлетворява записаните в приложение XI критерии.
Estonian: Asutuse volitanud liikmesriik peab oma määramise tühistama, kui ta leiab, et asutus ei vasta enam XI lisas nimetatud kriteeriumidele.
Latvian: Dalībvalstij, kas apstiprinājusi iestādi, šis pilnvarojums ir jāatsauc, ja atklājas, ka iestāde vairs neatbilst XI pielikumā minētajiem kritērijiem.
Lithuanian: Jei valstybė narė, patvirtinusi įstaigą, nustato, kad ši įstaiga nebeatitinka XI priedo kriterijų, ji atšaukia savo paskelbimą
Maltese: Stat Membru li jkun approva korp għandu jirtira n-notifika tiegħu jekk isib li l-korp m'għadux jikkonforma mal-kriterji msemmija fl-Anness XI.
English: It shall immediately inform the Commission and the other Member States accordingly.
French: Il en informe immédiatement la Commission et les autres États membres.
Swedish: Medlemsstaten skall omedelbart underrätta kommissionen och övriga medlemsstater om detta.
Czech: Neprodleně o tom uvědomí Komisi a ostatní členské státy.
Slovak: Okamžite bude o tom informovať Komisiu a ostatné členské štáty.
Polish: Niezwłocznie powiadamia o tym Komisję oraz pozostałe Państwa Członkowskie.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot és a többi tagállamot.
Slovenian: O tem nemudoma obvesti Komisijo in druge države članice.
Romanian: Acesta informează imediat Comisia și celelalte state membre în această privință.
Bulgarian: Тя информира незабавно Комисията и останалите държави-членки за това.
Estonian: Ta teatab sellest viivitamata komisjonile ja teistele liikmesriikidele.
Latvian: Dalībvalsts tūlīt par to informē Komisiju un pārējās dalībvalstis.
Lithuanian: ir nedelsdama apie tai praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms.
Maltese: Għandu minnufih jinforma b'dan lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri.
English: CHAPTER III CE conformity marking
French: CHAPITRE III Marquage CE de conformité
Swedish: KAPITEL III EG-överensstämmelsemärke
English: The CE conformity marking shall consist of the initials 'CE'.
French: Le marquage CE de conformité est constitué des initiales CE.
Portuguese: A marcação CE de conformidade é constituída pelas iniciais «CE».
Swedish: CEG-överensstämmelsemärket skall bestå av bokstäverna "CE".
Czech: Označení CE se skládá z iniciál "CE".
Slovak: Označenie CE o zhode sa skladá z iniciálok "CE".
Polish: Oznakowanie CE składa się z liter "CE".
Hungarian: A CE megfelelőségi jelölés a "CE" betűkből áll.
Slovenian: Oznaka skladnosti CE je sestavljena iz začetnic "CE".
Romanian: Marcajul de conformitate CE constă din inițialele „CE”.
Bulgarian: Маркировката СЕ за съответствие се състои от инициалите „СЕ“.
Estonian: CE-vastavusmärgis koosneb tähtedest CE.
Latvian: CE atbilstības zīmi veido lielie sākumburti "CE".
Lithuanian: Atitikties ženklą "CE" sudaro didžiosios raidės CE.
Maltese: Il-marka ta' konformità CE għandha tikkonsisti fl-inizjali CE'.
English: The form of the marking to be used is shown in Annex X.
French: L'annexe X donne le modèle à utiliser.
Swedish: Märket skall utformas så som framgår av bilaga 10.
Slovak: Forma označenia, ktorá má byť použitá, je uvedená v prílohe X.
Hungarian: A jelölés céljaira használandó alaki jellemzőket a X. melléklet mutatja be.
Slovenian: Oblika oznake, ki se uporablja, je prikazana v Prilogi X.
Romanian: Forma marcajului care urmează să fie utilizat este prezentată în anexa X.
Bulgarian: Приложение Х дава образецът, който трябва да бъде използван.
Latvian: Izmantojamās zīmes paraugs ir sniegts X pielikumā.
Lithuanian: Ženklo forma pateikta X priede.
Maltese: Il-forma ta' l-immarkar li għandha tkun użata hija murija fl-Anness X.