English: The beneficiaries of rights arising under Article 3 (4), Articles 4a, 6 and 21 (a) cannot renounce these rights by contractual or any other means.'
French: Les bénéficiaires de droits résultant de l'article 3 paragraphe 4 et des articles 4 bis, 6 et 21 bis ne peuvent pas y renoncer par des moyens contractuels ou de toute autre nature. »
German: Die Nutznießer von aus Artikel 3 Absatz 4 sowie den Artikeln 4a, 6 und 21a abgeleiteten Rechten können weder im Vertragswege noch auf andere Weise auf diese Rechte verzichten."
Spanish: Los beneficiarios de los derechos derivados del apartado 4 del artículo 3 y de los artículos 4 bis, 6 y 21 bis no podrán renunciar a los mismos por medios contractuales o de otro tipo. ».
Italian: I beneficiari dei diritti derivanti dall'articolo 3, paragrafo 4 e dagli articoli 4 bis, 6 e 21 bis non possono rinunciarvi mediante contratto o con altri strumenti. »
Portuguese: Os beneficiários dos direitos decorrentes do no 4 do artigo 3o e dos artigos 4oA, 6o e 21oA não podem renunciar a esses direitos, por contrato ou por qualquer outro modo. ».
Dutch: De begunstigden van rechten die voortvloeien uit artikel 3, lid 4, artikel 4 bis, artikel 6 en artikel 21 bis kunnen contractueel noch op enigerlei andere wijze afstand doen van die rechten." ;
Swedish: De som har rättigheter enligt artikel 3.4, 4a, 6 och 21 a får inte avsäga sig dessa rättigheter genom avtal eller på annat sätt."
Finnish: Edellä 3 artiklan 4 kohdasta sekä 4 a, 6 ja 21 a artiklasta johtuvien oikeuksien haltijat eivät voi luopua näistä oikeuksista sopimuksin tai muulla tavoin."
Czech: Poživatelé práv vyplývajících z čl. 3 odst. 4 a z článků 4a, 6 a 21a se jich nemohou vzdát smluvními prostředky ani jiným způsobem."
Slovak: Oprávnené osoby, ktoré majú prospech z práv vznikajúcich na základe článku 3 ods. 4, článkov 4a, 6 a 21 písm. a), sa nemôžu vzdať týchto práv zmluvnými alebo inými prostriedkami."
Polish: Beneficjenci praw wynikających z art. 3 ust. 4, art. 4a, 6 i art. 21 lit. a) nie mogą zrzec się tych praw w drodze umowy lub w inny sposób".
Hungarian: A 3. cikk (4) bekezdése, a 4a. cikk, a 6. és a 21a. cikk alapján biztosított jogok kedvezményezettjei e jogokról sem szerződés útján, sem más módon nem mondhatnak le."
Slovenian: Osebe, ki uživajo pravice iz člena 3(4), členov 4a, 6 in 21a, se tem pravicam ne morejo odreči niti s pogodbo niti na drug način."
Romanian: Beneficiarii drepturilor ce rezultă din articolul 3 alineatul (4), articolele 4a, 6 și 21a nu pot renunța la aceste drepturi prin mijloace contractuale sau de altă natură.”
Bulgarian: Бенефициентите на правата, произтичащи от разпоредбите на член 3, параграф 4, член 4а, член 6 и член 21, а), не могат да се отказват от тези права по договорен или друг път.”
Estonian: Artikli 3 lõikest 4, artiklitest 4a ja 6 ning artiklist 21a tulenevate õiguste kasutajad ei saa neist õigustest loobuda lepingulisel ega muul teel.”
Latvian: Priekšrocību ieguvēji no tiesībām, kas izriet no 3. panta 4.punkta, 4.a, 6. un 21.a panta, nevar atteikties no šīm tiesībām ar līgumu vai jebkuriem citiem līdzekļiem."
Lithuanian: 3 straipsnio 4 dalyje, 4a, 6 ir 21a straipsniuose nurodytų teisių turėtojai negali atsisakyti šių teisių sutartimis ar kitomis priemonėmis."
Maltese: Il-benefiċċjarji ta' jeddijiet li jinsabu fl-Artikolu 3 (4), l-Artikoli 4a, 6 u 21a ma jistgħux jirrinunzjaw dawn il-jeddijiet b'mezzi kuntrattwali jew mezzi oħra.'