English: wereas Article 3a of Commission Regulation (EEC) No 3152/85 (6), as last amended by Regulation (EEC) No 3237/90 (7), on detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 1676/85, provides for such a rate to be published;
French: que l'article 3 bis du règlement (CEE) no 3152/85 de la Commission (6), portant modalités d'application du règlement (CEE) no 1676/85, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3237/90 (7), prévoit la publication d'un tel taux;
German: Nach Artikel 3a der Verordnung (EWG) Nr. 3152/85 der Kommission (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3237/90 (7), über die Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 ist der entsprechende Umrechnungskurs zu veröffentlichen.
Spanish: que el artículo 3 bis del Reglamento (CEE) no 3152/85 de la Comisión (6), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3237/90 (7), que establece modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) no 1676/85, prevé la publicación de dicho tipo;
Italian: che a norma dell'articolo 3 bis del regolamento (CEE) n. 3152/85 della Commissione (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3237/90 (7), recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, tale tasso deve essere pubblicato;
Portuguese: que o artigo 3oA do Regulamento (CEE) no 3152/85 da Comissão (6), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 3237/90 (7), que estabelece as modalidades de aplicação do Regulamento (CEE) no 1676/85 do Conselho, prevê a publicação da referida taxa;
Dutch: dat bij artikel 3 bis van Verordening (EEG) nr. 3152/85 van de Commissie (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3237/90 (7), houdende uitvoeringsbepalingen van voornoemde verordening van de Raad in bekendmaking van deze koers is voorzien;
Danish: ifølge artikel 3a i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3152/85 (6), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3237/90 (7), om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 1676/85, skal en sådan kurs offentliggøres;
Greek: ότι το άρθρο 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3152/85 της Επιτροπής (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3237/90 (7), ο οποίος αφορά τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85, προβλέπει τη δημοσίευση μιας τέτοιας ισοτιμίας-
Slovak: keďže článok 3a nariadenia Komisie (EHS) č. 3152/85 [6], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 3237/90 [7] o podrobných vykonávacích pravidlách pre uplatňovanie nariadenia (EHS) č. 1676/85 stanovuje uverejnenie takejto sadzby;
Polish: art. 3a rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3152/85 [6], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3237/90 [7] w sprawie szczegółowych zasad stosowania rozporządzenia (EWG) nr 1676/85, przewiduje publikowanie takiego kursu;
Hungarian: mivel a legutóbb a 3237/90/EGK rendelettel6 módosított, az 1676/85/EGK rendelet alkalmazásának részletes szabályairól szóló 3152/85/EGK bizottsági rendelet7 3a. cikke rendelkezik egy ilyen árfolyam kihirdetéséről;
Lithuanian: kadangi Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3152/85 dėl išsamių Reglamento (EEB) Nr. 1676/85 taikymo taisyklių [6] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3237/90 [7], 3a straipsnis nustato, kad toks kursas turi būti skelbiamas;