English: The plurilateral agreements in Annex 4 to the Agreement establishing he World Trade Organization are hereby approved on behalf of the European Community with regard to that portion of them which falls within the competence of the European Community.
French: Sont approuvés au nom de la Communauté européenne, pour ce qui est de la partie relevant de la compétence de celle-ci, les accords plurilatéraux figurant à l'annexe 4 de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce.
Greek: Εγκρίνονται από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, ως προς το τμήμα που εμπίπτει στην αρμοδιότητά της, οι πολυμερείς συμφωνίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα 4 της συμφωνίας για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου.
Czech: Mnohostranné dohody uvedené v příloze 4 Dohody o zřízení Světové obchodní organizace se schvalují jménem Evropského společenství s ohledem na tu jejich část, která spadá do pravomoci Evropského společenství.
Slovak: Týmto sa schvaľujú v mene Európskeho spoločenstva trojstranné dohody v prílohe 4 k dohode o zriadení Svetovej obchodnej organizácie, pokiaľ ide o tú ich časť, ktorá spadá do príslušnosti Európskeho spoločenstva.
Polish: Umowy wielostronne zawarte w załączniku IV do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu zostają niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty Europejskiej w zakresie, który leży w jej kompetencji.
Hungarian: Az Európai Közösség hatáskörébe tartozó részek tekintetében a Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó egyezmény 4. mellékletében szereplő plurilaterális megállapodásokat az Európai Közösség nevében jóváhagyják.
Slovenian: V imenu Evropske skupnosti se odobrijo večstranski sporazumi v Prilogi 4 k Sporazumu o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije za tisti njihov del, ki spada v pristojnost Evropske skupnosti.
Romanian: Prin prezenta decizie se aprobă în numele Comunității Europene, acordurile plurilaterale din Anexa nr. 4 la Acordul de instituire a Organizației Mondiale a Comerțului, cu privire la partea din acorduri care este de competența Comunității Europene.
Bulgarian: Одобрява от името на Европейската общност многостранните споразумения от приложение 4 към Споразумението за създаване на Световната търговска организация по отношение на онази част от тях, която е от компетентността на Европейската общност.
Estonian: Euroopa Ühenduse nimel kiidetakse heaks järgmised Maailma Kaubandusorganisatsiooni asutamislepingu lisas 4 esinevad mõnepoolsed kokkulepped seoses nende kokkulepete selle osaga, mis kuulub Euroopa Ühenduse pädevusse.
Latvian: Ar šo Eiropas Kopienas vārdā tiek apstiprināti Līguma par Pasaules tirdzniecības organizācijas izveidošanu 4. pielikuma plurilaterālie nolīgumi attiecībā uz to daļu, kas ir Eiropas Kopienas kompetencē.
Lithuanian: Europos bendrijos vardu patvirtinamos Pasaulio prekybos organizacijos steigimo sutarties 4 priede pateiktos daugiašalės sutartys (susitarimai) Bendrijos kompetencijai priklausančios jų dalies atžvilgiu.
Maltese: Il-ftehim plurilaterali f'L-Anness 4 għall-Ftehim li jistablixxi l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ huma minn hawnhekk approvati f'isem il-Komunità Ewropea fejn għandha x' taqsam dik il-prozjoni li taqa' fil-kompetenza tal-Komunità Ewropea.