English: All components of the vehicle and, in particular, any fixed component extending towards the front or rear (bumpers, mudguards, ect.) must be included within those two planes;
French: Tout élément du véhicule, et en particulier tout organe fixe en saillie à l'avant ou à l'arrière (pare-chocs, garde-boue, etc.), est compris entre ces deux plans;
Spanish: Todo elemento del vehículo y, en particular, todo dispositivo fijo que sobresalga por delante o por detrás (parachoques, guardabarros, etc.) deberá estar incluido entre esos dos planos;
Italian: Tutti gli elementi del veicolo e, in particolare, tutti gli organi fissi sporgenti all'estremità anteriore o posteriore (paraurti, parafanghi, ecc.) sono compresi tra questi due piani;
Portuguese: Qualquer elemento do veículo e, em particular, qualquer órgão fixo saliente à frente ou à retaguarda (pára-choques, guarda-lamas, etc.) está compreendido entre os dois planos referidos;
Dutch: Alle delen van het voertuig, met name alle naar voren of naar achteren uitstekende vaste onderdelen (bumper, spatbord, enz.) bevinden zich tussen deze twee vlakken;
Danish: Alle køretøjets dele, især alle faste anordninger, der rager ud fra køretøjet fortil og bagtil (kofangere, skærme o.lign.) skal befinde sig mellem disse to planer
Greek: Οποιοδήποτε στοιχείο του οχήματος και, συγκεκριμένα, οποιοδήποτε σταθερό προεξέχον όργανο εμπρός ή πίσω (προφυλακτήρας, λασπωτήρας κ.λπ.) περιλαμβάνεται μεταξύ αυτών των δύο επιπέδων-
Czech: Všechny části vozidla a zvláště všechny pevné části, které vyčnívají dopředu nebo dozadu (nárazníky, blatníky atd.), se musí nacházet mezi těmito dvěma rovinami;
Slovak: Všetky komponenty vozidla, najmä akékoľvek pevné komponenty presahujúce smerom dopredu alebo dozadu (nárazníky, blatníky, atď.) sa musia nachádzať medzi týmito dvomi rovinami;
Polish: Wszystkie części pojazdu, a w szczególności wszystkie części zamontowane na stałe, wydłużające pojazd (zderzaki, błotniki itd.) muszą być zawarte w obrębie tych dwóch płaszczyzn;
Hungarian: Valamennyi járműalkatrésznek, és különösen az összes elöl vagy hátul kinyúló elemnek (lökhárítók, sárvédők, stb.) e síkok között kell elhelyezkednie;
Slovenian: Ti dve ravnini morata zajemati vse dele vozila, zlasti vse pritrjene dele, ki štrlijo naprej ali nazaj (odbijače, blatnike itd.);
Romanian: Toate componentele vehiculului și în special orice componente fixe care se extind spre fața sau spatele autovehiculului (barele de protecție, apărătoarele laterale ale aripii etc.) trebuie să fie incluse în interiorul celor două plane;
Bulgarian: Всички компоненти на превозното средство и, по-специално, всички неподвижни компоненти, издадени напред или назад (брони, калници, т.н.), се включват в рамките на тези две равнини;
Estonian: Kõik sõiduki osad, eelkõige kõik ette- või tahapoole väljaulatuvad kohtkindlad osad (kaitserauad, poritiivad, -plekid, -kummid jne) peavad asuma kõnealusel kahel tasapinnal;
Latvian: Jāietver visas transportlīdzekļa detaļas un jo īpaši tās, kas piestiprinātas priekšā vai aizmugurē (buferi, dubļusargi u.c.);
Lithuanian: Tarp tų dviejų plokštumų turi būti visi transporto priemonės komponentai ir ypač visi stacionariniai į priekį arba užpakalį praplėsti jos komponentai (buferiai, purvasargiai ir t. t.).
Maltese: Il-partijiet kollha tal-vettura u, b'mod partikolari, kull parti mwaħħla li testendi lejn in-naħa ta' quddiem jew wara (bumpers, mudguards, eċċ.) għandhom ikunu nklużi f'dawk iż-żewġ pjanijiet;