English: 150 mg/m³ of combustion gas of at least 95 % of all measurements determined as 10-minute average values or 100 mg/m³ of combustion gas of all measurements determined as half-hourly average values taken in any 24-hour period.
French: 150 mg/m³ de gaz de combustion dans au moins 95 % de toutes les mesures correspondant à des valeurs moyennes calculées sur dix minutes ou 100 mg/m³ de gaz de combustion de toutes les mesures correspondant à des valeurs moyennes calculées sur une demi-heure au cours d'une période de vingt-quatre heures.
German: 150 mg/m3 Verbrennungsgas von mindestens 95 v. H. aller in einem beliebigen Zeitraum von 24 Stunden gemessenen Zehnminuten-Durchschnittswerte oder 100 mg/m3 Verbrennungsgas sämtlicher im gleichen Zeitraum gemessenen Halbstunden-Durchschnittswerte.
Spanish: 150 miligramos/m³ de gas de combustión en el 95 % de todas las mediciones como mínimo, calculado a partir de los valores medios obtenidos cada 10 minutos, o 100 miligramos/m³ de gas de combustión de todas las mediciones, calculado a partir de los valores medios semihorarios, tomadas en un período de 24 horas.
Italian: 150 mg/m³ di gas di combustione in almeno il 95 % di tutte le misurazioni determinati come valori medi su 10 minuti, o 100 mg/m³ di gas di combustione di tutte le misurazioni determinati come valori medi su 30 minuti, in un periodo qualsiasi di 24 ore.
Portuguese: 150 mg/m³ de gás de combustão em, pelo menos, 95 % do total das medições, enquanto valores médios a intervalos de 10 minutos, ou 100 mg/m³ de gás de combustão do total das medições, enquanto valores médios a intervalos de 30 minutos, obtidos durante um período de 24 horas.
Dutch: 150 mg/m³ verbrandingsgas bij ten minste 95 % van alle metingen, bepaald als in een willekeurige periode van 24 uur genomen gemiddelde waarden over 10 minuten, of 100 mg/m³ verbrandingsgas bij alle metingen, bepaald als in een willekeurige periode van 24 uur genomen halfuurgemiddelden.
Danish: 150 mg/m³ forbrændingsgas for mindst 95 % af alle målinger foretaget i en hvilken som helst 24-timers periode, bestemt som timinuttersgennemsnitsværdier, eller 100 mg/m³ forbrændingsgas for alle målinger, foretaget i en hvilken som helst 24-timers periode, bestemt som halvtimesgennemsnitsværdier.
Swedish: 150 mg/m3 i förbränningsgas vid minst 95 % av alla mätningar som bestäms som tiominutersmedelvärden eller 100 mg/m3 i förbränningsgas vid alla mätningar som bestäms som halvtimmesmedelvärden och som görs under någon 24-timmarsperiod.
Finnish: 150 mg/m³ palamiskaasua vähintään 95 %:ssa kaikista mittauksista 10 minuutin keskiarvoina määritettynä, tai 100 mg/m³ palamiskaasua kaikissa mittauksissa puolen tunnin keskiarvoina määritettynä, millä tahansa 24 tunnin jaksolla.
Czech: v průběhu 24 hodin minimálně 95 % veškerých desetiminutových průměrů nepřekročí 150 mg/m3 nebo žádný půlhodinový průměr za stejné období nepřekročí 100 mg/m3.
Slovak: 150 mg/m3 spaľovaného plynu v aspoň 95 % všetkých meraní stanovených ako 10-minútové priemerné hodnoty alebo 100 mg/m3 spaľovaného plynu vo všetkých meraniach stanovených ako polhodinové priemerné hodnoty namerané v akomkoľvek 24-hodinovom období.
Polish: 150 mg/m3 spalin w przynajmniej 95 % wszystkich pomiarów, ustalonych jako dziesięciominutowe wartości średnie lub 100 mg/m3 spalin we wszystkich pomiarach, ustalonych jako półgodzinne wartości średnie z dowolnego okresu 24 godzinnego.
Hungarian: 150 mg/m3 füstgáz legalább az összes mérés 95 %-ánál, 10 perces átlagértékként meghatározva, vagy 100 mg/m3 füstgáz az összes mérésnél, félórás átlagértékként meghatározva, bármely 24 órás időszak során.
Slovenian: 150 mg/m3 zgorevalnega plina od najmanj 95 % vseh meritev, določenih kot 10-minutne povprečne vrednosti ali 100 mg/m3 zgorevalnega plina za vse meritve, določene kot polurne povprečne vrednosti za katero koli 24-urno obdobje.
Estonian: 150 mg/m3 vähemalt 95 % puhul kõikidest mõõtmistest, määratletud iga 10 minuti keskmise väärtusena, või 100 mg/m3 kõikide mõõtmiste puhul, määratletud iga poole tunni keskmise väärtusena mis tahes 24tunnise ajavahemiku jooksul.
Latvian: vismaz 95 % no visiem mērījumiem degšanas procesā radusies gāze ir 150 mg/m3, ko nosaka kā 10 minūšu vidējos daudzumus, vai visos mērījumos degšanas procesā radusies gāze ir 100 mg/m3, ko nosaka kā pusstundas vidējos daudzumus jebkurā 24 stundu periodā.
Lithuanian: vidutinis 10 minučių kiekis - 150 mg/m3 degimo dujų 95 % visų matavimų arba vidutinis pusės valandos kiekis - 100 mg/m3 kūryklų dujų per visus paros matavimus.
Maltese: 150 mg/m3 ta’ gass kombustibbli ta’ l-anqas 95 % ta’ l-eżaminazzjonijiet kollha li jsiru bħala valuri medji moqrija kull 10 minuti jew 100 mg/m3 ta’ gassijiet kombustibbli ta’ l-eżaminazzjonijiet kollha ddeterminati bħala limiti medji meħuda kull nofs siegħa meħuda fi kwalunkwe perjodu ta’ 24 siegħa.