FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 181
German: Artikel 181
Spanish: Artículo 181
Portuguese: Artigo 181o.
Dutch: Artikel 181
Swedish: Artikel 181
Finnish: 181 artikla
Czech: Článek 181
Slovak: Článok 181
Polish: Artykuł 181
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 181
Bulgarian: Член 181
Estonian: Artikkel 181
Latvian: pants
Lithuanian: 181 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 181
English: Article 182
German: Artikel 182
Spanish: Artículo 182
Portuguese: Artigo 182o.
Dutch: Artikel 182
Swedish: Artikel 182
Finnish: 182 artikla
Czech: Článek 182
Slovak: Článok 182
Polish: Artykuł 182
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 182
Bulgarian: Член 182
Estonian: Artikkel 182
Latvian: pants
Lithuanian: 182 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 182
English: TITLE V
German: TITEL V
Spanish: TÍTULO V
Portuguese: TÍTULO V
Dutch: TITEL V
Swedish: AVDELNING V
Finnish: V OSASTO
Czech: HLAVA V
Slovak: HLAVA V
Polish: TYTUŁ V
Hungarian: CÍM
Slovenian: NASLOV V
Bulgarian: ДЯЛ V
Estonian: V JAOTIS
Latvian: V SADAĻA
Lithuanian: V ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: IT-TITOLU V
English: GOODS LEAVING THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY
German: VERBRINGEN VON WAREN AUS DEM ZOLLGEBIET DER GEMEINSCHAFT
Spanish: MERCANCÍAS QUE SALGAN DEL TERRITORIO ADUANERO DE LA COMUNIDAD
Portuguese: MERCADORIAS QUE SAEM DO TERRITÓRIO ADUANEIRO DA COMUNIDADE
Dutch: GOEDEREN DIE HET DOUANEGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP VERLATEN
Swedish: VAROR SOM FÖRS UT FRÅN GEMENSKAPENS TULLOMRÅDE
Finnish: YHTEISÖN TULLIALUEELTA VIETÄVÄT TAVARAT
Czech: ZBOŽÍ OPOUŠTĚJÍCÍ CELNÍ ÚZEMÍ SPOLEČENSTVÍ
Slovak: TOVAR OPÚŠŤAJÚCI COLNÉ ÚZEMIE SPOLOČENSTVA
Polish: TOWARY WYPROWADZANE Z OBSZARU CELNEGO WSPÓLNOTY
Hungarian: A KÖZÖSSÉG VÁMTERÜLETÉT ELHAGYÓ ÁRUK
Slovenian: BLAGO, KI ZAPUŠČA CARINSKO OBMOČJE SKUPNOSTI
Bulgarian: СТОКИ, НАПУСКАЩИ ТЕРИТОРИЯТА НА ОБЩНОСТТА
Estonian: ÜHENDUSE TOLLITERRITOORIUMILT VÄLJAVIIDAV KAUP
Latvian: PRECES, KAS ATSTĀJ KOPIENAS MUITAS TERITORIJU
Lithuanian: IŠ BENDRIJOS MUITŲ TERITORIJOS IŠVEŽAMOS PREKĖS
Maltese: MERKANZIJI LI JKUNU ĦERĠIN MIT-TERRITORJU DOGANALI TAL-KOMUNITÀ
English: Article 183
German: Artikel 183
Spanish: Artículo 183
Portuguese: Artigo 183o.
Dutch: Artikel 183
Swedish: Artikel 183
Finnish: 183 artikla
Czech: Článek 183
Slovak: Článok 183
Polish: Artykuł 183
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 183
Bulgarian: Член 183
Estonian: Artikkel 183
Latvian: pants
Lithuanian: 183 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 183
English: PRIVILEGED OPERATIONS
French: LES OPÉRATIONS PRIVILÉGIÉES
German: VORZUGSBEHANDLUNGEN
Spanish: OPERACIONES PRIVILEGIADAS
Portuguese: OPERAÇÕES PRIVILEGIADAS
Dutch: DE BEGUNSTIGDE VERRICHTINGEN
Swedish: GYNNADE FÖRFARANDEN
Finnish: TULLIETUUSTAPAUKSET
Czech: VÝSADNÍ OPERACE
Slovak: ZVÝHODNENÉ OPERÁCIE
Polish: OPERACJE UPRZYWILEJOWANE
Hungarian: KEDVEZMÉNYES ELJÁRÁSOK
Slovenian: PREDNOSTNE OBRAVNAVE
Bulgarian: ПРИВИЛЕГИРОВАНИ ОПЕРАЦИИ
Estonian: TOLLISOODUSTUSED
Latvian: PRIEKŠROCĪBAS
Maltese: OPERAZZJONIJIET PRIVILEĠĠATI
English: Article 184
German: Artikel 184
Spanish: Artículo 184
Portuguese: Artigo 184o.
Dutch: Artikel 184
Swedish: Artikel 184
Finnish: 184 artikla
Czech: Článek 184
Slovak: Článok 184
Polish: Artykuł 184
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 184
Bulgarian: Член 184
Estonian: Artikkel 184
Latvian: pants
Lithuanian: 184 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 184
English: Article 185
German: Artikel 185
Spanish: Artículo 185
Portuguese: Artigo 185o.
Dutch: Artikel 185
Swedish: Artikel 185
Finnish: 185 artikla
Czech: Článek 185
Slovak: Článok 185
Polish: Artykuł 185
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 185
Bulgarian: Член 185
Estonian: Artikkel 185
Latvian: pants
Lithuanian: 185 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 185
English: However:
German: Jedoch gilt folgendes:
Spanish: No obstante:
Portuguese: Todavia:
Dutch: Evenwel geldt dat:
Swedish: Dock gäller följande:
Finnish: Kuitenkin:
Czech: Nicméně,
Slovak: Avšak:
Polish: Jednakże:
Hungarian: Azonban:
Slovenian: Vendar:
Bulgarian: Въпреки това:
Estonian: Siiski:
Latvian: Tomēr,
Lithuanian: Tačiau:
Maltese: Iżda:
English: Article 186
German: Artikel 186
Spanish: Artículo 186
Portuguese: Artigo 186o.
Dutch: Artikel 186
Swedish: Artikel 186
Finnish: 186 artikla
Czech: Článek 186
Slovak: Článok 186
Polish: Artykuł 186
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 186
Bulgarian: Член 186
Estonian: Artikkel 186
Latvian: pants
Lithuanian: 186 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 186
English: Article 187
German: Artikel 187
Spanish: Artículo 187
Portuguese: Artigo 187o.
Dutch: Artikel 187
Swedish: Artikel 187
Finnish: 187 artikla
Czech: Článek 187
Slovak: Článok 187
Polish: Artykuł 187
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 187
Bulgarian: Член 187
Estonian: Artikkel 187
Latvian: pants
Lithuanian: 187 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 187
English: Article 188
German: Artikel 188
Spanish: Artículo 188
Portuguese: Artigo 188o.
Dutch: Artikel 188
Swedish: Artikel 188
Finnish: 188 artikla
Czech: Článek 188
Slovak: Článok 188
Polish: Artykuł 188
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 188
Bulgarian: Член 188
Estonian: Artikkel 188
Latvian: pants
Lithuanian: 188 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 188
English: TITLE VII
French: TITRE
German: TITEL VII
Spanish: TÍTULO VII
Portuguese: TÍTULO VII
Dutch: TITEL VII
Swedish: AVDELNING VII
Finnish: VII OSASTO
Czech: HLAVA VII
Slovak: HLAVA VII
Polish: TYTUŁ VII
Hungarian: VII. CÍM
Slovenian: NASLOV VII
Bulgarian: ДЯЛ VII
Estonian: VII JAOTIS
Latvian: VI sadaļa
Lithuanian: VII ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: IT-TITOLU VII
English: CUSTOMS DEBT
French: VII DETTE DOUANIÈRE
German: ZOLLSCHULD
Spanish: DEUDA ADUANERA
Portuguese: DÍVIDA ADUANEIRA
Dutch: DOUANESCHULD
Swedish: TULLSKULD
Finnish: TULLIVELKA
Czech: CELNÍ DLUH
Slovak: COLNÝ DLH
Polish: DŁUG CELNY
Hungarian: VÁMTARTOZÁS
Slovenian: CARINSKI DOLG
Bulgarian: МИТНИЧЕСКО ЗАДЪЛЖЕНИЕ
Estonian: TOLLIVÕLG
Latvian: MUITAS PARĀDS
Lithuanian: SKOLA MUITINEI
Maltese: DEJN DOGANALI
English: Article 189
German: Artikel 189
Spanish: Artículo 189
Portuguese: Artigo 189o.
Dutch: Artikel 189
Swedish: Artikel 189
Finnish: 189 artikla
Czech: Článek 189
Slovak: Článok 189
Polish: Artykuł 189
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 189
Bulgarian: Член 189
Estonian: Artikkel 189
Latvian: pants
Lithuanian: 189 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 189
English: Article 190
German: Artikel 190
Spanish: Artículo 190
Portuguese: Artigo 190o.
Dutch: Artikel 190
Swedish: Artikel 190
Finnish: 190 artikla
Czech: Článek 190
Slovak: Článok 190
Polish: Artykuł 190
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 190
Bulgarian: Член 190
Estonian: Artikkel 190
Latvian: pants
Lithuanian: 190 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 190
English: Article 191
German: Artikel 191
Spanish: Artículo 191
Portuguese: Artigo 191o.
Dutch: Artikel 191
Swedish: Artikel 191
Finnish: 191 artikla
Czech: Článek 191
Slovak: Článok 191
Polish: Artykuł 191
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 191
Bulgarian: Член 191
Estonian: Artikkel 191
Latvian: pants
Lithuanian: 191 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 191
English: Article 192
German: Artikel 192
Spanish: Artículo 192
Portuguese: Artigo 192o.
Dutch: Artikel 192
Swedish: Artikel 192
Finnish: 192 artikla
Czech: Článek 192
Slovak: Článok 192
Polish: Artykuł 192
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 192
Bulgarian: Член 192
Estonian: Artikkel 192
Latvian: pants
Lithuanian: 192 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 192
English: Article 193
German: Artikel 193
Spanish: Artículo 193
Portuguese: Artigo 193o.
Dutch: Artikel 193
Swedish: Artikel 193
Finnish: 193 artikla
Czech: Článek 193
Slovak: Článok 193
Polish: Artykuł 193
Hungarian: Biztosíték:
Slovenian: Člen 193
Bulgarian: Член 193
Estonian: Artikkel 193
Latvian: pants
Lithuanian: 193 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 193
English: Article 194
German: Artikel 194
Spanish: Artículo 194
Portuguese: Artigo 194o.
Dutch: Artikel 194
Swedish: Artikel 194
Finnish: 194 artikla
Czech: Článek 194
Slovak: Článok 194
Polish: Artykuł 194
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 194
Bulgarian: Член 194
Estonian: Artikkel 194
Latvian: pants
Lithuanian: 194 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 194
English: Article 195
German: Artikel 195
Spanish: Artículo 195
Portuguese: Artigo 195o.
Dutch: Artikel 195
Swedish: Artikel 195
Finnish: 195 artikla
Czech: Článek 195
Slovak: Článok 195
Polish: Artykuł 195
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 195
Bulgarian: Член 195
Estonian: Artikkel 195
Latvian: pants
Lithuanian: 195 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 195
English: Article 196
German: Artikel 196
Spanish: Artículo 196
Portuguese: Artigo 196o.
Dutch: Artikel 196
Swedish: Artikel 196
Finnish: 196 artikla
Czech: Článek 196
Slovak: Článok 196
Polish: Artykuł 196
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 196
Bulgarian: Член 196
Estonian: Artikkel 196
Latvian: pants
Lithuanian: 196 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 196
English: Article 197
German: Artikel 197
Spanish: Artículo 197
Portuguese: Artigo 197o.
Dutch: Artikel 197
Swedish: Artikel 197
Finnish: 197 artikla
Czech: Článek 197
Slovak: Článok 197
Polish: Artykuł 197
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 197
Bulgarian: Член 197
Estonian: Artikkel 197
Latvian: pants
Lithuanian: 197 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 197
English: Article 198
German: Artikel 198
Spanish: Artículo 198
Portuguese: Artigo 198o.
Dutch: Artikel 198
Swedish: Artikel 198
Finnish: 198 artikla
Czech: Článek 198
Slovak: Článok 198
Polish: Artykuł 198
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 198
Bulgarian: Член 198
Estonian: Artikkel 198
Latvian: pants
Lithuanian: 198 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 198
English: Article 199
German: Artikel 199
Spanish: Artículo 199
Portuguese: Artigo 199o.
Dutch: Artikel 199
Swedish: Artikel 199
Finnish: 199 artikla
Czech: Článek 199
Slovak: Článok 199
Polish: Artykuł 199
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 199
Bulgarian: Член 199
Estonian: Artikkel 199
Latvian: pants
Lithuanian: 199 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 199
English: Article 200
German: Artikel 200
Spanish: Artículo 200
Portuguese: Artigo 200o.
Dutch: Artikel 200
Swedish: Artikel 200
Finnish: 200 artikla
Czech: Článek 200
Slovak: Článok 200
Polish: Artykuł 200
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 200
Bulgarian: Член 200
Estonian: Artikkel 200
Latvian: pants
Lithuanian: 200 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 200
English: Article 201
German: Artikel 201
Spanish: Artículo 201
Portuguese: Artigo 201o.
Dutch: Artikel 201
Swedish: Artikel 201
Finnish: 201 artikla
Czech: Článek 201
Slovak: Článok 201
Polish: Artykuł 201
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 201
Bulgarian: Член 201
Estonian: Artikkel 201
Latvian: pants
Lithuanian: 201 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 201
English: Article 202
German: Artikel 202
Spanish: Artículo 202
Portuguese: Artigo 202o.
Dutch: Artikel 202
Swedish: Artikel 202
Finnish: 202 artikla
Czech: Článek 202
Slovak: Článok 202
Polish: Artykuł 202
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 202
Bulgarian: Член 202
Estonian: Artikkel 202
Latvian: pants
Lithuanian: 202 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 202
English: Article 203
German: Artikel 203
Spanish: Artículo 203
Portuguese: Artigo 203o.
Dutch: Artikel 203
Swedish: Artikel 203
Finnish: 203 artikla
Czech: Článek 203
Slovak: Článok 203
Polish: Artykuł 203
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 203
Bulgarian: Член 203
Estonian: Artikkel 203
Latvian: pants
Lithuanian: 203 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 203
English: Article 204
German: Artikel 204
Spanish: Artículo 204
Portuguese: Artigo 204o.
Dutch: Artikel 204
Swedish: Artikel 204
Finnish: 204 artikla
Czech: Článek 204
Slovak: Článok 204
Polish: Artykuł 204
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 204
Bulgarian: Член 204
Estonian: Artikkel 204
Latvian: pants
Lithuanian: 204 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 204
English: Article 205
German: Artikel 205
Spanish: Artículo 205
Portuguese: Artigo 205o.
Dutch: Artikel 205
Swedish: Artikel 205
Finnish: 205 artikla
Czech: Článek 205
Slovak: Článok 205
Polish: Artykuł 205
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 205
Bulgarian: Член 205
Estonian: Artikkel 205
Latvian: pants
Lithuanian: 205 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 205
English: Article 206
German: Artikel 206
Spanish: Artículo 206
Portuguese: Artigo 206o.
Dutch: Artikel 206
Swedish: Artikel 206
Finnish: 206 artikla
Czech: Článek 206
Slovak: Článok 206
Polish: Artykuł 206
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 206
Bulgarian: Член 206
Estonian: Artikkel 206
Latvian: pants
Lithuanian: 206 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 206
English: Article 207
German: Artikel 207
Spanish: Artículo 207
Portuguese: Artigo 207o.
Dutch: Artikel 207
Swedish: Artikel 207
Finnish: 207 artikla
Czech: Článek 207
Slovak: Článok 207
Polish: Artykuł 207
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 207
Bulgarian: Член 207
Estonian: Artikkel 207
Latvian: pants
Lithuanian: 207 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 207
English: Article 208
German: Artikel 208
Spanish: Artículo 208
Portuguese: Artigo 208o.
Dutch: Artikel 208
Swedish: Artikel 208
Finnish: 208 artikla
Czech: Článek 208
Slovak: Článok 208
Polish: Artykuł 208
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 208
Bulgarian: Член 208
Estonian: Artikkel 208
Latvian: pants
Lithuanian: 208 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 208
English: Article 209
German: Artikel 209
Spanish: Artículo 209
Portuguese: Artigo 209o.
Dutch: Artikel 209
Swedish: Artikel 209
Finnish: 209 artikla
Czech: Článek 209
Slovak: Článok 209
Polish: Artykuł 209
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 209
Bulgarian: Член 209
Estonian: Artikkel 209
Latvian: pants
Lithuanian: 209 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 209
English: Article 210
German: Artikel 210
Spanish: Artículo 210
Portuguese: Artigo 210o.
Dutch: Artikel 210
Swedish: Artikel 210
Finnish: 210 artikla
Czech: Článek 210
Slovak: Článok 210
Polish: Artykuł 210
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 210
Bulgarian: Член 210
Estonian: Artikkel 210
Latvian: pants
Lithuanian: 210 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 210
English: Article 211
German: Artikel 211
Spanish: Artículo 211
Portuguese: Artigo 211o.
Dutch: Artikel 211
Swedish: Artikel 211
Finnish: 211 artikla
Czech: Článek 211
Slovak: Článok 211
Polish: Artykuł 211
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 211
Bulgarian: Член 211
Estonian: Artikkel 211
Latvian: pants
Lithuanian: 211 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 211
English: Article 212
German: Artikel 212
Spanish: Artículo 212
Portuguese: Artigo 212o.
Dutch: Artikel 212
Swedish: Artikel 212
Finnish: 212 artikla
Czech: Článek 212
Slovak: Článok 212
Polish: Artykuł 212
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 212
Bulgarian: Член 212
Estonian: Artikkel 212
Latvian: pants
Lithuanian: 212 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 212
English: Article 213
German: Artikel 213
Spanish: Artículo 213
Portuguese: Artigo 213o.
Dutch: Artikel 213
Swedish: Artikel 213
Finnish: 213 artikla
Czech: Článek 213
Slovak: Článok 213
Polish: Artykuł 213
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 213
Bulgarian: Член 213
Estonian: Artikkel 213
Latvian: pants
Lithuanian: 213 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 213
English: Article 214
German: Artikel 214
Spanish: Artículo 214
Portuguese: Artigo 214o.
Dutch: Artikel 214
Swedish: Artikel 214
Finnish: 214 artikla
Czech: Článek 214
Slovak: Článok 214
Polish: Artykuł 214
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 214
Bulgarian: Член 214
Estonian: Artikkel 214
Latvian: pants
Lithuanian: 214 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 214
English: Article 215
German: Artikel 215
Spanish: Artículo 215
Portuguese: Artigo 215o.
Dutch: Artikel 215
Swedish: Artikel 215
Finnish: 215 artikla
Czech: Článek 215
Slovak: Článok 215
Polish: Artykuł 215
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 215
Bulgarian: Член 215
Estonian: Artikkel 215
Latvian: pants
Lithuanian: 215 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 215
English: were placed under that procedure, or - enter the Community under that procedure.
German: an dem die Ware im Rahmen des betreffenden Verfahrens in die Gemeinschaft eingeführt wird.
Spanish: en el lugar por donde la mercancia entre en la Comunidad bajo dicho regimen.
Dutch: op de plaats waar de goederen de Gemeenschap onder de betrokken regeling zijn binnengekomen.
Polish: w miejscu, w którym towar został wprowadzony do Wspólnoty pod odpowiednią procedurą.
Slovenian: na kraju, kjer blago v okviru zadevnega postopka vstopi v Skupnost.
English: Article 216
German: Artikel 216
Spanish: Artículo 216
Portuguese: Artigo 216o.
Dutch: Artikel 216
Swedish: Artikel 216
Finnish: 216 artikla
Czech: Článek 216
Slovak: Článok 216
Polish: Artykuł 216
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 216
Bulgarian: Член 216
Estonian: Artikkel 216
Latvian: pants
Lithuanian: 216 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 216
English: In the event of indirect representation, the person on whose behalf the declaration is made shall also be a debtor.
German: Im Falle der indirekten Vertretung ist die Person, für deren Rechnung die Zollanmeldung abgegeben wird, gleichfalls Zollschuldner.
Spanish: En caso de representación indirecta, será tambien deudora la persona por cuenta de quien se presente la declaración.
Portuguese: Em caso de representação indirecta, a pessoa por conta de quem a declaração é feita é igualmente considerada devedora.
Dutch: In geval van indirecte vertegenwoordiging is de persoon voor wiens rekening de aangifte wordt gedaan, eveneens schuldenaar.
Swedish: Vid indirekt ombudskap skall den person för vars räkning tulldeklarationen görs också vara gäldenär.
Finnish: Välillisessä edustuksessa velallisena on myös henkilö, jonka puolesta ilmoitus tehdään.
Czech: V případě nepřímého zastoupení je dlužníkem také osoba, jejímž jménem se prohlášení činí.
Slovak: V prípade nepriameho zastúpenia je dlžníkom taktiež osoba, na ktorej účet sa colné vyhlásenie predkladá.
Polish: W przypadku przedstawicielstwa pośredniego dłużnikiem jest również osoba, na rzecz której składane jest zgłoszenie.
Hungarian: Közvetett képviselet esetén az a személy, akinek a nevében a vámáru-nyilatkozatot tették, szintén adósnak minősül.
Slovenian: V primeru posrednega zastopanja je dolžnik tudi oseba, za račun katere se izdela deklaracija.
Bulgarian: При косвено представителство лицето, за чиято сметка се подава декларацията, се счита също за длъжник.
Estonian: Kaudse esindamise korral on isik, kelle eest tollideklaratsioon esitatakse, samuti võlgnik.
Latvian: Netiešas pārstāvības gadījumā parādnieks ir arī persona, kuras uzdevumā aizpildīta muitas deklarācija.
Lithuanian: Netiesioginio atstovavimo atveju asmuo, dėl kurio interesų pateikiama deklaracija, taip pat laikomas skolininku.
Maltese: F'każ ta' rappreżentazzjoni indiretta, il-persuna li għan-nom tagħha tkun saret id-dikjarazzjoni għandha wkoll tkun debitriċi.
English: Article 217
German: Artikel 217
Spanish: Artículo 217
Portuguese: Artigo 217o.
Dutch: Artikel 217
Swedish: Artikel 217
Finnish: 217 artikla
Czech: Článek 217
Slovak: Článok 217
Polish: Artykuł 217
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 217
Bulgarian: Член 217
Estonian: Artikkel 217
Latvian: pants
Lithuanian: 217 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 217
English: Article 218
German: Artikel 218
Spanish: Artículo 218
Portuguese: Artigo 218o.
Dutch: Artikel 218
Swedish: Artikel 218
Finnish: 218 artikla
Czech: Článek 218
Slovak: Článok 218
Polish: Artykuł 218
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 218
Bulgarian: Член 218
Estonian: Artikkel 218
Latvian: pants
Lithuanian: 218 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 218
English: Article 219
German: Artikel 219
Spanish: Artículo 219
Portuguese: Artigo 219o.
Dutch: Artikel 219
Swedish: Artikel 219
Finnish: 219 artikla
Czech: Článek 219
Slovak: Článok 219
Polish: Artykuł 219
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 219
Bulgarian: Член 219
Estonian: Artikkel 219
Latvian: pants
Lithuanian: 219 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 219
English: Article 220
German: Artikel 220
Spanish: Artículo 220
Portuguese: Artigo 220o.
Dutch: Artikel 220
Swedish: Artikel 220
Finnish: 220 artikla
Czech: Článek 220
Slovak: Článok 220
Polish: Artykuł 220
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 220
Bulgarian: Член 220
Estonian: Artikkel 220
Latvian: pants
Lithuanian: 220 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 220
English: Article 221
German: Artikel 221
Spanish: Artículo 221
Portuguese: Artigo 221o.
Dutch: Artikel 221
Swedish: Artikel 221
Finnish: 221 artikla
Czech: Článek 221
Slovak: Článok 221
Polish: Artykuł 221
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 221
Bulgarian: Член 221
Estonian: Artikkel 221
Latvian: pants
Lithuanian: 221 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 221
English: Article 222
German: Artikel 222
Spanish: Artículo 222
Portuguese: Artigo 222o.
Dutch: Artikel 222
Swedish: Artikel 222
Finnish: 222 artikla
Czech: Článek 222
Slovak: Článok 222
Polish: Artykuł 222
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 222
Bulgarian: Член 222
Estonian: Artikkel 222
Latvian: pants
Lithuanian: 222 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 222
English: Article 223
German: Artikel 223
Spanish: Artículo 223
Portuguese: Artigo 223o.
Dutch: Artikel 223
Swedish: Artikel 223
Finnish: 223 artikla
Czech: Článek 223
Slovak: Článok 223
Polish: Artykuł 223
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 223
Bulgarian: Член 223
Estonian: Artikkel 223
Latvian: pants
Lithuanian: 223 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 223
English: Article 224
German: Artikel 224
Spanish: Artículo 224
Portuguese: Artigo 224o.
Dutch: Artikel 224
Swedish: Artikel 224
Finnish: 224 artikla
Czech: Článek 224
Slovak: Článok 224
Polish: Artykuł 224
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 224
Bulgarian: Член 224
Estonian: Artikkel 224
Latvian: pants
Lithuanian: 224 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 224
English: Article 225
German: Artikel 225
Spanish: Artículo 225
Portuguese: Artigo 225o.
Dutch: Artikel 225
Swedish: Artikel 225
Finnish: 225 artikla
Czech: Článek 225
Slovak: Článok 225
Polish: Artykuł 225
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 225
Bulgarian: Член 225
Estonian: Artikkel 225
Latvian: pants
Lithuanian: 225 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 225
English: Article 226
German: Artikel 226
Spanish: Artículo 226
Portuguese: Artigo 226
Dutch: Artikel 226
Swedish: Artikel 226
Finnish: 226 artikla
Czech: Článek 226
Slovak: Článok 226
Polish: Artykuł 226
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 226
Bulgarian: Член 226
Estonian: Artikkel 226
Latvian: pants
Lithuanian: 226 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 226
English: Article 227
German: Artikel 227
Spanish: Artículo 227
Portuguese: Artigo 227o.
Dutch: Artikel 227
Swedish: Artikel 227
Finnish: 227 artikla
Czech: Článek 227
Slovak: Článok 227
Polish: Artykuł 227
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 227
Bulgarian: Член 227
Estonian: Artikkel 227
Latvian: pants
Lithuanian: 227 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 227
English: Article 228
German: Artikel 228
Spanish: Artículo 228
Portuguese: Artigo 228o.
Dutch: Artikel 228
Swedish: Artikel 228
Finnish: 228 artikla
Czech: Článek 228
Slovak: Článok 228
Polish: Artykuł 228
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 228
Bulgarian: Член 228
Estonian: Artikkel 228
Latvian: pants
Lithuanian: 228 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 228
English: Article 229
German: Artikel 229
Spanish: Artículo 229
Portuguese: Artigo 229o.
Dutch: Artikel 229
Swedish: Artikel 229
Finnish: 229 artikla
Czech: Článek 229
Slovak: Článok 229
Polish: Artykuł 229
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 229
Bulgarian: Член 229
Estonian: Artikkel 229
Latvian: pants
Lithuanian: 229 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 229
English: Article 230
German: Artikel 230
Spanish: Artículo 230
Portuguese: Artigo 230o.
Dutch: Artikel 230
Swedish: Artikel 230
Finnish: 230 artikla
Czech: Článek 230
Slovak: Článok 230
Polish: Artykuł 230
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 230
Bulgarian: Член 230
Estonian: Artikkel 230
Latvian: pants
Lithuanian: 230 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 230
English: Article 231
German: Artikel 231
Spanish: Artículo 231
Portuguese: Artigo 231o.
Dutch: Artikel 231
Swedish: Artikel 231
Finnish: 231 artikla
Czech: Článek 231
Slovak: Článok 231
Polish: Artykuł 231
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 231
Bulgarian: Член 231
Estonian: Artikkel 231
Latvian: pants
Lithuanian: 231 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 231
English: Article 232
German: Artikel 232
Spanish: Artículo 232
Portuguese: Artigo 232o.
Dutch: Artikel 232
Swedish: Artikel 232
Finnish: 232 artikla
Czech: Článek 232
Slovak: Článok 232
Polish: Artykuł 232
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 232
Bulgarian: Член 232
Estonian: Artikkel 232
Latvian: pants
Lithuanian: 232 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 232
English: Article 233
German: Artikel 233
Spanish: Artículo 233
Portuguese: Artigo 233o.
Dutch: Artikel 233
Swedish: Artikel 233
Finnish: 233 artikla
Czech: Článek 233
Slovak: Článok 233
Polish: Artykuł 233
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 233
Bulgarian: Член 233
Estonian: Artikkel 233
Latvian: pants
Lithuanian: 233 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 233