English: Should it emerge from this examination that the imported products were not manufactured according to equivalent production rules and/or inspection measures of equivalent effectiveness, the Commission shall request the Member State which granted the authorization to withdraw it.
French: S'il ressort de cet examen que les produits importés n'ont pas été obtenus selon des normes de production équivalentes et/ou modalités d'inspection d'une efficacité équivalente, la Commission invite l'État membre qui a accordé l'autorisation à la retirer.
Portuguese: Se se concluir desta análise que os produtos importados não são obtidos de acordo com normas de produção equivalentes e/ou modalidades de inspecção com eficácia equivalente, a Comissão convidará o Estado-membro que concedeu a autorização a retirá-la.
Czech: Pokud se ukáže, že dovážené produkty nebyly vyprodukovány v souladu s rovnocennými pravidly produkce nebo za kontrolních opatření s rovnocennou účinností, požádá Komise členský stát o odebrání povolení, které udělil.
Slovak: Ak z tohto preskúmania vyplynie, že dovážané výrobky neboli vyrobené podľa rovnocenných výrobných pravidiel a/alebo kontrolných opatrení rovnocennej účinnosti, Komisia požiada členský štát, ktorý vydal oprávnenie, aby ho odňal.
Polish: Jeżeli po zbadaniu okaże się, że przywożone produkty nie zostały wyprodukowane zgodnie z równoważnymi przepisami z zakresu produkcji i/lub środkami kontroli o równoważnej skuteczności, Komisja prosi Państwo Członkowskie, które wydało pozwolenie, o jego wycofanie.
Hungarian: Amennyiben a vizsgálatból kiderül, hogy az importált termékek nem egyenértékű termelési előírások szerint és/vagy azonos hatékonyságú ellenőrzés mellett készültek, a Bizottság felkéri az engedélyt kibocsátó tagállamot az engedély visszavonására.
Slovenian: Če preučitev pokaže, da uvoženi proizvodi niso bili proizvedeni v skladu z enakovrednimi proizvodnimi predpisi in/ali enako učinkovitimi kontrolnimi ukrepi, Komisija od države članice, ki je izdala dovoljenje, zahteva, da ga prekliče.
Romanian: Dacă din această examinare reiese că produsele importate nu au fost obținute conform unor norme de producție echivalente și/sau unor modalități de inspectare cu o eficacitate echivalentă, Comisia invită statul membru care a acordat autorizația să o retragă.
Bulgarian: Ако по време на това обсъждане стане известно, че внесените продукти не са били произведени в съответствие с равностойни производствени норми и/или мерки за контрол с равностойна ефикасност, Комисията изисква от държавата-членка, която е издала разрешението, да го оттегли.
Latvian: Ja pārbaudē atklājas, ka importēto produktu ražošanas noteikumi nav bijuši līdzvērtīgi un/vai pārbaudes pasākumu efektivitāte nav bijusi līdzvērtīga, Komisija pieprasa dalībvalstij, kas piešķīrusi atļauju, to anulēt.
Lithuanian: Jeigu nagrinėjimo metu paaiškėja, kad importuoti produktai nebuvo pagaminti pagal lygiavertes gamybos taisykles ir (arba) lygiavertes veiksmingumo patikrinimo priemones, Komisija paprašo, kad leidimą davusi valstybė narė jį atšauktų.
Maltese: Jekk mill-eżaminazzjoni jirriżulta li l-prodotti impurtati ma kienux immanufatturati skond regoli ta’ produzzjoni ekwivalenti u/jew miżuri ta’ spezzjoni b’effettività ekwivalenti, il-Kummissjoni għandha titlob lill-Istat Membru li jkun ta’ l-awtorizzazzjoni biex jirtiraha.