English: Whereas the Community is a signatory to the United Nations Convention on the Law of the Sea, which contains principles and rules governing the conservation and management of marine biological resources,
French: considérant que la Communauté a signé la convention des Nations unies sur le droit de la mer, qui énonce des principes et des règles sur la conservation et la gestion des ressources biologiques marines,
German: Die Gemeinschaft hat das Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen unterzeichnet, in dem die Grundsätze und Regeln für die Erhaltung und die Bewirtschaftung der biologischen Meeresschätze festgelegt sind -
Spanish: Considerando que la Comunidad ha firmado la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, que contiene los principios y reglas relativos a la conservación y gestión de los recursos biológicos del mar,
Italian: considerando che la Comunità ha firmato la Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, che contiene principi e norme sulla conservazione e sulla gestione delle risorse biologiche marine,
Portuguese: Considerando que a Comunidade é signatária da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar, que contém princípios e regras relativos à conservação e à gestão dos recursos biológicos do mar,
Dutch: Overwegende dat de Gemeenschap het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee heeft ondertekend, waarin de beginselen en regels betreffende de instandhouding en het beheer van de biologische rijkdommen van de zee zijn vastgesteld,
Danish: Fællesskabet har undertegnet De Forenede Nationers havretskonvention, der opstiller principper for og bestemmelser om bevarelse og forvaltning af havets levende ressourcer -
Swedish: Gemenskapen har undertecknat Förenta nationernas havsrättskonventionom om rätten till havet, som innehåller principer och föreskrifter för bevarande och förvaltning av havets biologiska resurser.
Finnish: yhteisö on allekirjoittanut Yhdistyneiden Kansankuntien merioikeusyleissopimuksen, joka sisältää meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä ja hoitoa koskevat periaatteet ja säännöt,
Greek: ότι η Κοινότητα υπέγραψε τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας, που διακηρύσει τις αρχές και τους κανόνες για τη διατήρηση και τη διαχείριση των θαλάσσιων βιολογικών πόρων,
Czech: vzhledem k tomu, že Společenství podepsalo Úmluvu Organizace spojených národů o mořském právu, která stanovuje zásady a pravidla pro zachování a řízení mořských biologických zdrojů,
Slovak: keďže, spoločenstvo je signatárom Dohovoru Spojených národov o morskom práve, ktorý obsahuje zásady a pravidlá, ktorými sa riadi ochrana a manažment morských biologických zdrojov,
Polish: Wspólnota jest sygnatariuszem Konwencji Organizacji Narodów Zjednoczonych o prawie morza, która zawiera zasady i przepisy dotyczące ochrony i zarządzania morskimi zasobami biologicznymi,
Hungarian: mivel a Közösség aláírta az Egyesült Nemzetek Szervezetének egyezményét a tengerjogról, amely a tenger biológiai erőforrásainak védelmére és hasznosítására vonatkozó, irányadó elveket és szabályokat tartalmazza,
Slovenian: ker je Skupnost podpisnica Konvencije Združenih narodov o pomorskem pravu, ki vsebuje načela in pravila, ki urejajo ohranjanje in upravljanje z morskimi biološkimi viri,
Romanian: întrucât Comunitatea a semnat Convenția Națiunilor Unite privind dreptul mării, ce conține principii și norme referitoare la conservarea și administrarea resurselor biologice marine,
Estonian: ühendus on alla kirjutanud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsioonile, mis sisaldab mere bioloogiliste ressursside kaitse ja majandamise põhimõtteid ja eeskirju,
Latvian: tā kā Kopiena ir parakstījusi Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvenciju, kurā ir izklāstīti principi un normas, kas regulē jūras bioloģisko resursu saglabāšanu un apsaimniekošanu,
Lithuanian: kadangi Bendrija yra pasirašiusi Jungtinių Tautų konvenciją dėl jūrų teisės, kurioje nustatyti principai ir taisyklės, reglamentuojantys jūrų biologinių išteklių išsaugojimą ir valdymą,
Maltese: Billi l-Komunità hija firmatarja tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar, li fiha jinsabu l-prinċipji u r-regoli li jiggvernaw il-konservazzjoni u t-treġġija ta' risorsi bioloġiċi marini,