English: When, as a result of surveillance an inspector observes a vessel of a Contracting Party, and where such observation does not correspond with the latest information available to the inspector as provided for by Section C.2 of Part III of the Conservation and Enforcement Measures, the inspector shall complete Part I of the surveillance report form shown at Annex VII and shall photograph the vessel in support of his observations.
French: Lorsque, à la suite d'une surveillance, un inspecteur observe un navire d'une partie contractante et lorsque cette observation ne correspond pas aux renseignements les plus récents dont dispose l'inspecteur conformément à la section C 2 de la partie III des mesures de conservation et d'inspection, l'inspecteur remplit la partie I du formulaire de rapport de surveillance décrit à l'annexe VII et photographie le navire à l'appui de ses observations.
Czech: Pokud inspektor při sledování rybářského plavidla jedné smluvní strany dojde k závěru, že jeho pozorování neodpovídají nejnovějším informacím, které má k dispozici podle oddílu C.2 části III ochranných a vynucovacích opatření NAFO, vyplní část I formuláře zprávy o sledování podle přílohy VII a pro podložení svých pozorování plavidlo vyfotografuje.
Slovak: Ak v dôsledku pozorovania kontrolór pozoruje plavidlo zmluvnej strany a ak toto pozorovanie nezodpovedá posledným informáciám, dostupným kontrolórovi, ustanoveným v oddieli E.2 časti III Ochranných a kontrolných opatrení, kontrolór vyplní časť I formulára správy o pozorovaní, uvedeného v prílohe VII, a odfotografuje plavidlo na podporu svojich zistení.
Polish: Jeśli w wyniku nadzoru inspektor zaobserwuje statek Umawiającej się Strony i gdy obserwacja taka nie jest zgodna z ostatnią informacją dostępną inspektorowi, jak przewidziano w sekcji E.2 część III Środków Ochrony i Egzekwowania, inspektor wypełnia część I formularza sprawozdania nadzoru przedstawionego w załączniku VII oraz na poparcie swoich obserwacji fotografuje statek.
Hungarian: Ha a megfigyelés eredményeként az ellenőr egy szerződő fél hajóját figyeli meg, és ha ez a megfigyelés nem felel meg az ellenőr számára rendelkezésre álló, a védelmi és végrehajtási intézkedések III. rész C.2. szakasza által előírt legfrissebb információknak, az ellenőr kitölti a VII. mellékletben bemutatott megfigyelési jelentés I. Részét, és megfigyelései alátámasztásaként lefényképezi a hajót.
Slovenian: Kadar med nadzorom inšpektor opazi plovilo države pogodbenice in kadar tako opažanje ni v skladu z zadnjimi informacijami, ki so bile dostopne inšpektorju, ko to določa razdelek C.2 dela III ohranitvenih in izvrševalnih ukrepov, inšpektor izpolni del I poročila o nadzoru, kot je prikazan v Prilogi VII, in fotografira plovilo kot dokazni material za svoja opažanja.
Bulgarian: Когато в резултат от наблюдението даден инспектор извършва наблюдения над кораб на страната по споразумението и когато тези наблюдения не съответстват на най-актуалната информация, предоставена на инспектора, както това е предвидено в раздел В.2 на част III от мерките за съхранение и привеждане в действие, инспекторът попълва част I на формуляра за доклада от проверката, представен в приложение VII и прави снимки на кораба в подкрепа на своите наблюдения.
Estonian: Kui jälgimise tulemusel vaatleb inspektor lepinguosalise laeva ja selline vaatlus ei vasta värskeimale teabele, mis on inspektorile kättesaadav vastavalt kaitse- ja rakendusmeetmete III osa jaotisele C.2, täidab inspektor VII lisas näidatud järelevalveakti vormi I osa ja pildistab laeva oma vaatluste tõendamiseks.
Latvian: Ja inspektors novēro kādas Līgumslēdzējas puses kuģi un konstatē, ka novērotais neatbilst jaunākajai inspektoram pieejamai informācijai, kas paredzēta Saglabāšanas un izpildes pasākumu III daļas C2. iedaļā, tad inspektors aizpilda VII pielikumā parādītās novērošanas ziņojuma veidlapas I daļu un nofotografē kuģi, pamatojot savus novērojumus.
Lithuanian: Kai stebėdamas inspektorius pastebi Susitariančiosios Šalies laivą ir kai toks pastebėjimas neatitinka naujausios inspektoriaus turimos informacijos, numatytos Apsaugos ir priežiūros priemonių III dalies C.2 skirsnyje, inspektorius užpildo VII priede pateikto stebėjimo ataskaitos blanko I dalį ir nufotografuoja tą laivą savo pastebėjimui patvirtinti.
Maltese: Meta, bħala riżultat ta' sorveljanza, spettur josserva dgħajsa ta' Parti Kontraenti, u fejn din l-osservazzjoni ma tikkorrispondix ma' l-aħħar tagħrif disponibbli lill-ispettur kif provdut fit-Taqsima E.2 tal-Parti III tal-Miżuri ta' Konservazzjoni u Infurzar, l-ispettur għandu jimla l-Parti I tal-formola tar-rapport tas-sorveljanza murija fl-Anness VII u għandu jieħu ritratti tad-dgħajsa b'appoġġ ma' l-osservazzjonijiet tiegħu.