FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Staff
German: Personal
Spanish: Personal
Italian: Personale
Portuguese: Pessoal
Dutch: Personeel
Danish: Ansatte
Swedish: Personal
Czech: Zaměstnanci
Slovak: Zamestnanci
Polish: Pracownicy
Hungarian: Személyzet
Slovenian: Osebje
Romanian: Personalul
Bulgarian: Персонал
Estonian: Töötajad
Latvian: Personāls
Lithuanian: Darbuotojai
Maltese: Impjegati
English: Article 32
German: Artikel 32
Spanish: Artículo 32
Italian: Articolo 32
Portuguese: Artigo 32º
Dutch: Artikel 32
Danish: Artikel 32
Swedish: Artikel 32
Finnish: 32 artikla
Czech: Článek 32
Slovak: Článok 32
Polish: Artykuł 32
Hungarian: 32. cikk
Slovenian: Člen 32
Romanian: Articolul 32
Bulgarian: Член 32
Estonian: Artikkel 32
Latvian: pants
Lithuanian: 32 straipsnis
Maltese: Artikolu 32
English: The Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities shall apply to the Office.
German: Das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften gilt für das Amt.
Spanish: Será aplicable a la Oficina el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas.
Italian: Il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee si applica all'Ufficio.
Portuguese: É aplicável ao instituto o Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias.
Dutch: Het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen is op het Bureau van toepassing.
Danish: Protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter finder anvendelse på Sortsmyndigheden.
Swedish: Protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier skall tillämpas beträffande Växtsortmyndigheten.
Finnish: Euroopan yhteisöjen erioikeuksia ja vapauksia koskevaa pöytäkirjaa sovelletaan virastoon.
Czech: Pro Úřad platí Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství.
Slovak: Na Úrad sa vzťahuje Protokol o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev.
Polish: Do Urzędu stosuje się Protokół o przywilejach i immunitetach Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Az Európai Közösségek kiváltságokról és mentességekről szóló jegyzőkönyvét a Hivatalra is alkalmazni kell.
Slovenian: Za urad se uporablja Protokol o posebnih pravicah in imunitetah Evropskih skupnosti.
Romanian: În cadrul Oficiului se aplică Protocolul Comunităților Europene privind privilegiile și imunitățile.
Bulgarian: Протоколът за привилегиите и имунитета на Европейските общности се прилага за Службата.
Estonian: Ameti suhtes kohaldatakse Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli.
Latvian: Birojam piemēro Protokolu par Eiropas Kopienu privilēģijām un neaizskaramību.
Lithuanian: Tarnybai taikomas Protokolas dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų.
Maltese: Il-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kommunitajiet Ewropej għandu japplika għall-Uffiċċju.
English: Privileges and immunities
German: Vorrechte und Immunitäten
Spanish: Privilegios e inmunidades
Italian: Privilegi e immunità
Portuguese: Privilégios e imunidades
Dutch: Voorrechten en immuniteiten
Danish: Privilegier og immuniteter
Swedish: Privilegier och immunitet
Finnish: Erioikeudet ja vapaudet
Czech: Výsady a imunity
Slovak: Výsady a imunity
Polish: Przywileje i immunitety
Hungarian: Kiváltságok és mentességek
Slovenian: Posebne pravice in imunitete
Romanian: Privilegii și imunități
Bulgarian: Привилегии и имунитет
Estonian: Privileegid ja immuniteedid
Latvian: Privilēģijas un neaizskaramība
Lithuanian: Privilegijos ir imunitetai
Maltese: Privileġġi u immunitajiet
English: Article 33
German: Artikel 33
Spanish: Artículo 33
Italian: Articolo 33
Portuguese: Artigo 33º
Dutch: Artikel 33
Danish: Artikel 33
Swedish: Artikel 33
Czech: Článek 33
Slovak: Článok 33
Polish: Artykuł 33
Hungarian: 33. cikk
Slovenian: Člen 33
Romanian: Articolul 33
Bulgarian: Член 33
Estonian: Artikkel 33
Latvian: pants
Lithuanian: 33 straipsnis
Maltese: Artikolu 33
English: The contractual liability of the Office shall be governed by the law applicable to the contract in question.
German: Die vertragliche Haftung des Amtes bestimmt sich nach dem Recht, das auf den betreffenden Vertrag anzuwenden ist.
Spanish: La responsabilidad contractual de la Oficina se regirá por la ley aplicable al contrato de que se trate.
Italian: La responsabilità contrattuale dell'Ufficio è disciplinata dalla legislazione applicabile al contratto di cui trattasi.
Portuguese: A responsabilidade contratual do instituto rege-se pela lei aplicável ao contrato em causa.
Dutch: De aansprakelijkheid uit overeenkomst van het Bureau wordt bepaald door het recht dat op de betrokken overeenkomst van toepassing is.
Danish: Sortsmyndighedens ansvar i kontraktforhold bestemmes efter den lovgivning, der finder anvendelse på den pågældende aftale.
Swedish: Växtsortmyndighetens ansvarighet i avtalsförhållanden skall avgöras av den lagstiftning som är tillämplig för avtalet i fråga.
Finnish: Sopimussuhteeseen perustuva viraston vastuu määräy- tyy sopimukseen sovellettavan lain mukaan.
Czech: Smluvní odpovědnost Úřadu se řídí právními předpisy, kterými se řídí příslušná smlouva.
Slovak: Zmluvná zodpovednosť Úradu sa riadi právom vzťahujúcim sa na príslušnú zmluvu.
Polish: Odpowiedzialność umowna Urzędu podlega przepisom prawa właściwego dla danej umowy.
Hungarian: A Hivatal szerződéses felelősségére az adott szerződésre alkalmazandó jog az irányadó.
Slovenian: Pogodbeno odgovornost urada določa pravo, ki se uporablja za zadevno pogodbo.
Romanian: Răspunderea contractuală a Oficiului este reglementată prin legea care se aplică contractului în cauză.
Bulgarian: Договорната отговорност на Службата е подчинена на законодателството, което е приложимо към съответния договор.
Estonian: Ameti lepingulist vastutust reguleerib vastava lepingu suhtes kohaldatav õigus.
Latvian: Biroja līgumsaistības reglamentē likums, ko piemēro attiecīgiem līgumiem.
Lithuanian: Tarnybos sutartinę atsakomybę reglamentuoja konkrečiai sutarčiai taikomi įstatymai.
Maltese: L-obbligazzjonijiet kontrattwali ta' l-Uffiċċju għandhom ikunu regolati bil-liġi applikabbli għall-kuntratt in kwistjoni.
English: Liability
German: Haftung
Spanish: Responsabilidad
Italian: Responsabilità
Portuguese: Responsabilidade
Dutch: Aansprakelijkheid
Danish: Ansvar og hæftelse
Swedish: Ansvarighet
Czech: Odpovědnost
Slovak: Zodpovednosť
Polish: Odpowiedzialność
Hungarian: Felelősség
Slovenian: Odgovornost
Romanian: Răspunderea
Bulgarian: Отговорност
Estonian: Vastutus
Latvian: Atbildība
Lithuanian: Atsakomybė
Maltese: Obbligazzjonijiet
English: The Court of Justice shall have jurisdiction in disputes relating to compensation for the damage referred to in paragraph 3.
German: Für Streitsachen über den Schadensersatz nach Absatz 3 ist der Gerichtshof zuständig.
Spanish: El Tribunal de Justicia será competente para conocer de los litigios relativos a la indemnización por daños a que se refiere el apartado 3.
Italian: La Corte di giustizia è competente per le controversie riguardanti il risarcimento dei danni di cui al paragrafo 3.
Portuguese: O Tribunal de Justiça é competente para decidir em litígios relativos à reparação das perdas e danos referidos no nº 3.
Dutch: Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is bevoegd om kennis te nemen van geschillen over de vergoeding van schade als bedoeld in lid 3.
Danish: Domstolen har kompetence til at afgøre tvister vedrørende de i stk. 3 omhandlede skadeserstatninger.
Swedish: Domstolen har behörighet att avgöra tvister som avser ersättning för de skador som avses i punkt 3.
Finnish: Euroopan yhteisöjen tuomioistuimella on toimivalta ratkaista riidat, jotka koskevat 3 kohdassa tarkoitettujen vahinkojen korvaamista.
Czech: K řešení sporů o náhradu škody podle odstavce 3 je příslušný Soudní dvůr.
Slovak: Súdnu právomoc rozhodovať spory, týkajúce sa náhrady škôd uvedených v odseku 3, má Súdny dvor Európskych spoločenstiev.
Polish: Trybunał Sprawiedliwości jest właściwy do rozpoznawania sporów dotyczących naprawienia szkód określonych w ust. 3.
Hungarian: A (3) bekezdés szerinti kártérítési jogviták elbírálására az Európai Közösségek Bírósága rendelkezik joghatósággal.
Slovenian: V sporih glede odškodnin za škodo iz odstavka 3 je pristojno Sodišče Evropskih skupnosti.
Estonian: Lõikes 3 nimetatud kahju hüvitamisega seotud vaidluste lahendamine kuulub Euroopa Kohtu pädevusse.
Latvian: Tiesas jurisdikcijā ir konflikti, kas saistīti ar 3. punktā minēto zaudējumu atlīdzināšanu.
Lithuanian: Teisingumo Teismo jurisdikcijai priklauso ginčai dėl 3 dalyje nurodytos žalos atlyginimo.
Maltese: Il-Qorti tal-Ġustizzja għandha jkollha l-ġurisdizzjoni f'tilwim relatat mal-kumpens tal-ħsara li għalija jirreferi l-paragrafu 3.
English: Article 34
German: Artikel 34
Spanish: Artículo 34
Italian: Articolo 34
Portuguese: Artigo 34º
Dutch: Artikel 34
Danish: Artikel 34
Swedish: Artikel 34
Czech: Článek 34
Slovak: Článok 34
Polish: Artykuł 34
Hungarian: 34. cikk
Slovenian: Člen 34
Romanian: Articolul 34
Bulgarian: Член 34
Estonian: Artikkel 34
Latvian: pants
Lithuanian: 34 straipsnis
Maltese: Artikolu 34
English: The exercise of these rights does not imply specific charges for the parties to proceedings.
German: Die Wahrnehmung dieser Rechte ist für die Verfahrensbeteiligten nicht mit spezifischen Gebühren verbunden.
Spanish: El ejercicio de estos derechos no implicará cargos específicos para las partes que intervengan en los procedimientos.
Italian: L'esercizio di questi diritti non comporta, per le parti, addebiti specifici.
Portuguese: O exercício destes direitos não acarreta encargos específicos para as partes nos processos.
Dutch: De uitoefening van deze rechten brengt geen specifieke kosten voor de partijen bij de procedure met zich.
Danish: Udøvelsen af disse rettigheder indebærer ikke specifikke omkostninger for parterne i sagen.
Swedish: Utövandet av dessa rättigheter innebär inte särskilda omkostnader för parterna i de rättsliga förhandlingarna.
Finnish: Näiden oikeuksien käyttäminen ei aiheuta menettelyn asianosaisille erityisiä kustannuksia.
Czech: Výkon těchto práv není pro účastníky řízení spojen se zvláštními poplatky.
Slovak: Uplatnenie tohto práva nemá pre účastníkov konania za následok povinnosť platby osobitných poplatkov.
Polish: Wykonywanie tych uprawnień nie powoduje obciążenia stron postępowania szczególnymi opłatami.
Hungarian: E jog gyakorlása nem jár külön költségekkel az eljárásban részt vevő felek számára.
Slovenian: Izvedba teh pravic za stranke v postopku ne pomeni posebnih stroškov.
Romanian: Exercitarea acestor drepturi nu implică cheltuieli speciale pentru participanții la procedură.
Bulgarian: Упражняването на тези права не е свързано със заплащане на определени такси за страните, участващи в производството.
Estonian: Kõnealuste õiguste kasutamisega ei kaasne menetlusosalistele erilisi kulutusi.
Latvian: Šo tiesību izmantošana neparedz īpašus izdevumus procesā iesaistītajām pusēm.
Lithuanian: Mokestis už naudojimąsi šiomis teisėmis procesinių veiksmų šalims nenumatomas.
Maltese: L-eżerċizzju ta' dawn id-drittijiet ma jimplikawx xi ħlasijiet speċifiċi għall-partijiet ta' dawk il-proċeduri.
English: The translation services required for the functioning of the Office are in principle provided by the Translation Centre of the Bodies of the Union.
German: Die für die Arbeit des Amtes erforderlichen Übersetzungen werden grundsätzlich von der Übersetzungszentrale für die Einrichtungen der Union angefertigt.
Spanish: Los servicios de traducción necesarios para el funcionamiento de la Oficina serán facilitados, en principio, por el centro de traducción de los órganos de la Unión.
Italian: I servizi di traduzione necessari al funzionamento dell'Ufficio sono in via di principio forniti dal Centro di traduzione degli organi dell'Unione.
Portuguese: Os serviços de tradução necessários ao funcionamento do instituto serão em princípio prestados pelo departamento de tradução dos órgãos da União.
Dutch: De voor de werking van het Bureau vereiste vertaaldiensten worden in beginsel verstrekt door het Vertaalbureau van de organen van de Unie.
Danish: Det oversættelsesarbejde, der er nødvendigt for, at Sortsmyndigheden kan fungere, udføres i princippet af EU-organernes Oversættelsescenter.
Swedish: Det översättningsarbete som krävs för att Växtsort- myndigheten skall fungera skall i princip tillhandahållas av unionsorganens översättningscenter.
Finnish: Viraston toiminnassa tarvittavat käännöspalvelut tarjoaa pääasiassa unionin elinten käännöspalvelukeskus.
Czech: Překladatelské služby nezbytné pro činnost Úřadu zajišťuje překladatelské středisko institucí Unie.
Slovak: Prekladateľské služby potrebné pre fungovanie Úradu v zásade poskytuje Prekladateľské centrum orgánov únie.
Polish: Usługi translatorskie niezbędne do działania Urzędu są, co do zasady, świadczone przez Ośrodek Tłumaczenia dla Organów Unii.
Hungarian: A Hivatal működéséhez szükséges fordítási szolgáltatást általában az Unió Szerveinek Fordító Központja biztosítja.
Slovenian: Prevajalske storitve, ki so potrebne za delovanje urada, načeloma zagotavlja prevajalski center organov unije.
Romanian: Serviciile de traducere necesare funcționării oficiului sunt în principiu furnizate de centrul de traduceri al organelor Uniunii.
Bulgarian: По принцип преводаческите услуги, необходими за функционирането на Службата, се предоставят от Службите за преводи към институциите на Съюза.
Estonian: Ameti toimimiseks vajalikke tõlketeenuseid osutab põhiliselt ühenduse asutuste tõlkekeskus.
Latvian: Tulkošanas pakalpojumus, kas vajadzīgi, lai Birojs darbotos, principā nodrošina Savienības institūciju tulkošanas centrs.
Lithuanian: Tarnybos darbui reikalingas vertimo paslaugas iš esmės teikia Sąjungos institucijų vertimo centras.
Maltese: Is-servizzi ta' traduzzjoni meħtieġa għat-tħaddim ta' l-Uffiċċju huma bħala prinċipju ipprovduti miċ-ċentru tat-Traduzzjoni tal-Korpi ta' l-Unjoni.
English: Languages
German: Sprachen
Spanish: Lenguas
Italian: Lingue
Portuguese: Línguas
Dutch: Talen
Danish: Sprog
Swedish: Språk
Czech: Jazykový režim
Slovak: Jazyky
Polish: Języki
Hungarian: Nyelvek
Slovenian: Jeziki
Romanian: Regimul lingvistic
Bulgarian: Езици
Estonian: Keeled
Latvian: Valodas
Lithuanian: Kalbos
Maltese: Lingwi
English: Article 35
German: Artikel 35
Spanish: Artículo 35
Italian: Articolo 35
Portuguese: Artigo 35º
Dutch: Artikel 35
Danish: Artikel 35
Swedish: Artikel 35
Czech: Článek 35
Slovak: Článok 35
Polish: Artykuł 35
Hungarian: 35. cikk
Slovenian: Člen 35
Romanian: Articolul 35
Bulgarian: Член 35
Estonian: Artikkel 35
Latvian: pants
Lithuanian: 35 straipsnis
Maltese: Artikolu 35
English: Otherwise, the members of such Committee, in making their decisions, shall not be bound by any instructions.
German: Die Mitglieder des Ausschusses sind bei ihren Entscheidungen im übrigen an keinerlei Weisungen gebunden.
Spanish: En los demás casos, los agentes de dicho Comité no estarán sujetos a ningún tipo de instrucción a la hora de tomar sus decisiones.
Italian: Negli altri casi, nell'adottare le decisioni, i membri del comitato non sono vincolati da alcuna istruzione.
Portuguese: Fora disso, nas suas decisões os membros do comité não estarão vinculados a quaisquer instruções.
Dutch: Voor het overige zijn de leden van een dergelijk comité bij hun beslissingen niet aan instructies gebonden.
Danish: Derudover er medlemmerne af udvalget ikke bundet af nogen form for instrukser, når de træffer deres afgørelser.
Swedish: I annat fall skall medlemmarna i en sådan kommitté inte vara bundna av någon form av instruktioner när de fattar beslut.
Finnish: Muutoin komitean jäseniä eivät sido mitkään ohjeet päätöksiä tehdessään.
Czech: Členové výboru nejsou při svém rozhodnutí vázáni žádnými pokyny.
Slovak: Inak nie sú členovia takéhoto výboru v rozhodovaní viazaní akýmikoľvek príkazmi.
Polish: Członkowie komitetu nie są związani żadnymi instrukcjami przy podejmowaniu decyzji.
Hungarian: Egyebekben a bizottság tagjait határozatuk meghozatalában semmilyen utasítás nem köti.
Slovenian: Sicer pa članov takega odbora pri sprejemanju odločb ne zavezujejo nobena navodila.
Romanian: În rest, membrii comitetului nu sunt condiționați de nici o altă instrucțiune atunci când adoptă deciziile.
Bulgarian: Извън тези условия членовете на комитета са независими при вземането на решения.
Estonian: Muus osas ei ole sellise komitee liikmed seotud oma otsuste tegemisel mingite juhistega.
Latvian: Citādi šādas komitejas locekļiem, pieņemot lēmumus, nav saistoši nekādi norādījumi.
Lithuanian: Kitais atvejais priimant sprendimus tokio komiteto narių nevaržo jokie nurodymai.
Maltese: Inkella, il-membri ta' dak il-Kumitat, fit-teħid tad-deċiżjonijiet, ma għandhomx ikunu marbuta b'xi istruzzjonijiet oħrajn.
English: Decisions of the Office
German: Entscheidungen des Amtes
Spanish: Decisiones de la Oficina
Italian: Decisioni dell'Ufficio
Portuguese: Decisões do instituto
Dutch: Beslissingen van het Bureau
Danish: Sortsmyndighedens afgørelser
Swedish: Växtsortmyndighetens beslut
Czech: Rozhodnutí Úřadu
Slovak: Rozhodnutia Úradu
Polish: Decyzje Urzędu
Hungarian: A Hivatal határozatai
Slovenian: Odločbe urada
Romanian: Deciziile Oficiului
Bulgarian: Решения на Службата
Estonian: Ameti otsused
Latvian: Biroja lēmumi
Lithuanian: Tarnybos sprendimai
Maltese: Deċiżjonijiet ta' l-Uffiċċju
English: CHAPTER II THE ADMINISTRATIVE COUNCIL
German: KAPITEL II DER VERWALTUNGSRAT
Spanish: CAPÍTULO II EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN
Italian: CAPITOLO II IL CONSIGLIO D'AMMINISTRAZIONE
Portuguese: CAPÍTULO II CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO
Dutch: HOOFDSTUK II DE RAAD VAN BESTUUR
Danish: KAPITEL II ADMINISTRATIONSRÅDET
Swedish: KAPITEL II FÖRVALTNINGSRÅDET
Finnish: II LUKU HALLINTONEUVOSTO
Romanian: CAPITOLUL II CONSILIUL DE ADMINISTRAȚIE
Bulgarian: ГЛАВА ІІ АДМИНИСТРАТИВЕН СЪВЕТ
English: Article 36
German: Artikel 36
Spanish: Artículo 36
Italian: Articolo 36
Portuguese: Artigo 36º
Dutch: Artikel 36
Danish: Artikel 36
Swedish: Artikel 36
Czech: Článek 36
Slovak: Článok 36
Polish: Artykuł 36
Hungarian: 36. cikk
Slovenian: Člen 36
Romanian: Articolul 36
Bulgarian: Член 36
Estonian: Artikkel 36
Latvian: pants
Lithuanian: 36 straipsnis
Maltese: Artikolu 36
English: Creation and powers
German: Errichtung und Befugnisse
Spanish: Creación y facultades
Italian: Istituzione e competenze
Portuguese: Criação e competência
Dutch: Oprichting en bevoegdheden
Danish: Oprettelse og beføjelser
Swedish: Upprättande och befogenheter
Czech: Zřízení a pravomoci
Slovak: Zriadenie a právomoci
Polish: Utworzenie i kompetencje
Hungarian: Megalakulás és hatáskör
Slovenian: Ustanovitev in pooblastila
Romanian: Instituire și competențe
Bulgarian: Създаване и правомощия
Estonian: Moodustamine ja volitused
Latvian: Izveidošana un pilnvaras
Lithuanian: Steigimas ir įgaliojimai
Maltese: Ħolqien u setgħat
English: An Administrative Council is hereby set up, attached to the Office.
German: Beim Amt wird ein Verwaltungsrat errichtet.
Spanish: Se crea dentro de la Oficina un consejo de administración.
Italian: È istituito un consiglio di amministrazione presso l'Ufficio.
Portuguese: É instituído um Conselho de Administração, adstrito ao instituto.
Dutch: Er is een raad van bestuur die met het Bureau verbonden is.
Danish: Der oprettes et administrationsråd under Sortsmyndigheden.
Swedish: Ett förvaltningsråd skall upprättas under Växtsort- myndigheten.
Finnish: Perustetaan hallintoneuvosto, joka liitetään virastoon.
Czech: U Úřadu se zřizuje Správní rada.
Slovak: Týmto sa ustanovuje správna Rada pridružená k Úradu.
Polish: Przy Urzędzie ustanawia się Radę Administracyjną.
Hungarian: Ezennel létrejön a Hivatal mellett működő igazgatási tanács.
Slovenian: Pri uradu se ustanovi upravni svet.
Romanian: Se instituie un consiliu de administrație pe lângă Oficiu.
Bulgarian: Създава се Административен съвет към Службата.
Estonian: Käesolevaga moodustatakse ameti juurde haldusnõukogu.
Latvian: Ar šo izveido Administratīvo padomi, kas ir pievienota Birojam.
Lithuanian: Šiuo reglamentu prie Tarnybos steigiama Administracinė taryba.
Maltese: Kunsill Amministrattiv qiegħed b'dan jiġi stabbilit, marbut ma' l-Uffiċċju.
English: Moreover the Administrative Council:
German: Außerdem gilt in bezug auf den Verwaltungsrat folgendes:
Spanish: El consejo de administración podrá asimismo:
Italian: Inoltre il consiglio di amministrazione:
Portuguese: Além disso, o Conselho de Administração:
Dutch: Voorts
Danish: Derudover gælder følgende for administrationsrådet:
Swedish: Dessutom gäller följande för förvaltningsrådet:
Finnish: Lisäksi hallintoneuvosto:
Czech: Správní rada navíc:
Slovak: Správna Rada naviac:
Polish: Ponadto Rada Administracyjna:
Hungarian: A fentieken kívül az igazgatási tanács:
Slovenian: Poleg tega upravni svet:
Romanian: În plus, consiliul de administrație: —
Bulgarian: Освен това Административният съвет:
Estonian: Lisaks haldusnõukogu:
Latvian: Turklāt Administratīvā padome:
Lithuanian: Be to, Administracinė taryba:
Maltese: Aktar minn hekk il-Kunsill Amministrattiv:
English: shall carry out its functions relating the Office's budget pursuant to Articles 109, 111 and 112.
German: Er nimmt seine Funktionen in bezug auf den Haushalt des Amtes gemäß den Artikeln 109, 111 und 112 wahr.
Spanish: ejercer las funciones que le corresponden en relación con el presupuesto de la Oficina de acuerdo con los artículos 109, 111 y 112.
Italian: esercita le proprie funzioni concernenti il bilancio dell'Ufficio conformemente agli articoli 109, 111 e 112.
Portuguese: desempenha as suas funções relativamente ao orçamento do instituto de acordo com o disposto nos artigos 105º, 106º e 107º
Dutch: vervult de raad van bestuur de taken in verband met de begroting van het Bureau als bedoeld in de artikelen 109, 111 en 112.
Danish: det varetager sine opgaver med hensyn til Sortsmyndighedens budget, jf. artikel 109, 111 og 112.
Swedish: Det skall utföra sina uppgifter avseende Växtsortmyndighetens budget enligt artiklarna 109, 111 och 112.
Finnish: suorittaa tehtävänsä viraston talousarvioon liittyvissä asioissa 109, 111 ja 112 artiklan mukaisesti.
Czech: vykonává funkce týkající se rozpočtu Úřadu podle článků 109, 111 a 112.
Slovak: vykonáva svoje funkcie vo vzťahu k rozpočtu Úradu podľa článkov 109, 111 a 112.
Polish: wykonuje swoje czynności w odniesieniu do budżetu Urzędu na podstawie art. 109, 111 i 112.
Hungarian: teljesíti a 109., 111. és 112. cikkben foglaltaknak megfelelően a Hivatal költségvetésével kapcsolatos feladatait.
Slovenian: opravlja svoje naloge v zvezi s proračunom urada v skladu s členi 109, 111 in 112.
Romanian: își exercită funcțiile în ceea ce privește bugetul Oficiului, în conformitate cu art. 109, 111 și 112.
Bulgarian: упражнява функциите си по отношение на бюджета на Службата, съгласно членове 109, 111 и 112.
Estonian: täidab ameti eelarvega seotud ülesandeid vastavalt artiklitele 109, 111 ja 112.
Latvian: izpilda savus uzdevumus attiecībā uz Biroja budžetu, ievērojot 109., 111. un 112. pantu.
Lithuanian: pagal 109, 111 ir 112 straipsnius vykdo su Tarnybos biudžetu susijusias funkcijas.
Maltese: għandu jesegwixxi l-funzjonijiet tiegħu li għandhom x'jaqsmu mal -budget tal-Uffiċċju bis-saħħa ta' l-Artikoli 109, 111 u 112.