FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where beneficiaries do not use the total quantities for which they have received prior authorizations under this Article, the unused quantities shall be re-credited to the Community quota and thereby be made available in accordance with the procedure referred to in paragraph 5.
French: Lorsque les bénéficiaires n'utilisent pas les quantités totales pour lesquelles ils ont obtenu une autorisation préalable conformément au présent article, les quantités inutilisées sont reversées au contingent communautaire et mises ainsi à disposition conformément à la procédure visée au paragraphe 5.
Czech: Jestliže oprávněné osoby nevyužijí celková množství, na která dostaly předchozí povolení v souladu s tímto článkem, vrátí se nevyužitá množství do kvót Společenství a dají se k dispozici v souladu s postupem uvedeným v odstavci 5.
Slovak: V prípade, že užívatelia nevyužívajú celé množstvá, na ktoré podľa tohto článku obdržali predbežné povolenia, o tieto množstvá sa opätovne zvýši kvóta spoločenstva, a budú sa môcť využiť v súlade s postupom, ktorý sa uvádza v odseku 5.
Polish: Jeśli beneficjenci nie wykorzystają całkowitych ilości, na które otrzymali pozwolenia uprzednie na mocy niniejszego artykułu, niewykorzystane ilości zostaną ponownie włączone do kontyngentu wspólnotowego i w ten sposób udostępnione do wykorzystania zgodnie z procedurą określoną w art. 5.
Hungarian: Ha a kedvezményezettek nem használják fel azt az összmennyiséget, amelyre e cikk szerint előzetes engedélyt kaptak, a fel nem használt mennyiségeket újra fel kell venni a közösségi kvótába, és hozzáférhetővé kell tenni az (5) bekezdésben említett eljárás szerint.
Slovenian: Če upravičenci ne izkoristijo celotnih količin, za katere so prejeli predhodno dovoljenje po tem členu, se neizkoriščene količine pripišejo kvoti Skupnosti in tako dajo na razpolago v skladu s postopkom iz odstavka 5.
Romanian: Atunci când beneficiarii nu utilizează cantitățile totale pentru care au obținut o autorizație prealabilă conform prezentului articol, cantitățile nefolosite sunt transferate în contingentul comunitar și puse astfel la dispoziție conform procedurii prevăzute la alineatul (5).
Estonian: Kui loa pidaja ei kasuta üldkogust, mille kohta talle on välja antud eelluba käesoleva artikli alusel, kantakse kõnealused kogused ühenduse kvoodi alla tagasi ja need on siis lõikes 5 määratletud korras kättesaadavad.
Latvian: Ja ieguvēji nav izmantojuši visus daudzumus, par ko iepriekš saņēmuši iepriekšējās atļaujas saskaņā ar šo pantu, neizmantotos daudzumus no jauna iekļauj Kopienas kvotā, un līdz ar to tie ir pieejami saskaņā ar kārtību, kas minēta 5. punktā.
Lithuanian: Jeigu tvarkos vykdytojai nesunaudoja visų kiekių, kuriems jie yra gavę išankstinį leidimą pagal šį straipsnį, nesunaudoti kiekiai iš naujo įskaitomi į Bendrijos kvotą ir tokiu būdu gali būti paskiriami 5 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Meta benefiċjarji ma jużawx il-kwantitajiet kollha li għalihom ikunu rċevew awtorizzazzjoni minn qabel skond dan l-Artikolu, il-kwantitajiet mhux użati għandhom jiġu kreditati mill-ġdid lill-kwota tal-Komunità u b'hekk ikunu disponibbli skond il-proċedura msemmija fil-paragrafu 5.
English: The applicant shall return, within 15 days of the expiry period, all prior authorizations, unused or partly used, to the competent authorities who delivered that authorization.
French: Le demandeur restitue dans les quinze jours après la période d'expiration toutes les autorisations préalables inutilisées, ou partiellement utilisées, aux autorités compétentes qui ont délivré l'autorisation en question.
Czech: Do 15 dnů po skončení platnosti vrátí žadatel všechna předchozí povolení nevyužitá nebo využitá jen zčásti příslušným orgánům, které vydaly dotyčné povolení.
Slovak: Do 15 dní od uplynutia lehoty žiadateľ vráti všetky predbežné, nevyužité alebo čiastočne využité povolenia príslušným orgánom, ktoré takéto povolenie vydali.
Polish: Wnioskodawca zwróci, w ciągu 15 dni od daty wygaśnięcia ważności, wszystkie pozwolenia uprzednie niewykorzystane lub wykorzystane częściowo, właściwym władzom, które wydały to pozwolenie.
Hungarian: A kérelmező a lejárattól számított 15 napon belül köteles visszaadni minden fel nem használt vagy részben felhasznált előzetes engedélyt az engedélyt kiállító illetékes hatóságoknak.
Slovenian: Prosilec vrne pristojnim organom, ki so izdali dovoljenja, vsa neizkoriščena ali delno izkoriščena predhodna dovoljenja v roku 15 dni po prenehanju njihove veljavnosti.
Romanian: După cincisprezece zile de la termenul de expirare, solicitantul restituie toate autorizațiile prealabile nefolosite sau parțial folosite autorităților competente care au eliberat respectivele autorizații.
Estonian: Loataotleja tagastab kõik kasutamata või osaliselt kasutatud eelload need väljaandnud pädevatele asutustele 15 päeva jooksul pärast kehtivusaja lõppu.
Latvian: Neizlietotās un pa daļai izlietotās iepriekšējās atļaujas iesniedzējs 15 dienu laikā pēc derīguma termiņa beigām nodod kompetentajām iestādēm, kuras tās izdevušas.
Lithuanian: Paraišką pateikęs asmuo, per 15 dienų po nustatyto laikotarpio pabaigos, visus nepanaudotus arba iš dalies panaudotus išankstinius leidimus grąžina juos išdavusioms kompetentingoms institucijoms.
Maltese: L-applikant għandu, fi żmien 15-il ġurnata mill-għeluq tal-perjodu, jirritorna lill-awtoritajiet kompetenti li jkunu taw dik l-awtorizzazzjoni kull awtorizzazzjonijiet li jkollu minn qabel, li ma jkunux użati jew użati parzjalment.
English: The competent authorities shall indicate to the Commission as quickly as possible the amounts of any unused quantities to be re-credited to the Community quota.
French: Les autorités compétentes communiquent à la Commission dans les meilleurs délais le volume de toutes les quantités inutilisées à reverser au contingent communautaire.
Czech: Příslušné orgány sdělí Komisi v co nejkratší době celkový objem nevyužitého množství, který má být vrácen do kvót Společenství.
Slovak: Príslušné orgány oznámia Komisii čo najskôr čiastky nevyužitých množstiev, o ktoré sa má zvýšiť kvóta spoločenstva.
Polish: Właściwe organy wskażą Komisji, tak szybko, jak to jest możliwe, sumy jakichkolwiek niewykorzystanych ilości w celu ich ponownego włączenia do kontyngentu wspólnotowego.
Hungarian: Az illetékes hatóságok lehetőség szerint mielőbb tájékoztatják a Bizottságot a fel nem használt mennyiségek nagyságáról a közösségi kvótába való ismételt felvétel céljából.
Slovenian: Pristojni organi kar najhitreje sporočijo Komisiji zneske vseh neporabljenih količin, ki se pripišejo kvoti Skupnosti.
Romanian: Autoritățile competente comunică fără întârziere Comisiei volumul tuturor cantităților nefolosite care trebuie să fie transferate în contingentul comunitar.
Estonian: Pädev asutus teavitab komisjoni võimalikult kiiresti kõikidest kasutamata kogustest, mis tuleb ühenduse kvoodi alla tagasi kanda.
Latvian: Kompetentās iestādes iespējams ātri uzrāda Komisijai neizmantotos daudzumus, lai Komisija tos varētu no jauna ietvert kvotā.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos kiek įmanoma greičiau nurodo Komisijai visus nepanaudotus kiekius, kurie turi būti iš naujo įskaityti į Bendrijos kvotą.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti għandom jindikaw lill-Kummissjoni kemm jista' jkun malajr l-ammonti ta' kwantitajiet mhux użati sabiex jiġu kreditati mill-ġdid lill-kwota tal-Komunità.
English: Provisions relating to the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedures laid down in Article 12.
French: Les dispositions relatives à l'application du présent article sont arrêtées conformément aux procédures prévues à l'article 12.
Czech: Prováděcí předpisy k tomuto odstavci se přijímají v souladu s postupy uvedenými v článku 12.
Slovak: Ustanovenia týkajúce sa uplatňovania tohto článku sa prijmú v súlade s postupmi ustanovenými v článku 12.
Polish: Przepisy dotyczące zastosowania niniejszego artykułu zostaną przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 12.
Hungarian: Az e cikk alkalmazására vonatkozó rendelkezéseket a 12. cikkben rögzített eljárás szerint kell elfogadni.
Slovenian: Določbe za izvajanje glede uporabe tega člena je treba sprejeti v skladu s postopki iz člena 12.
Romanian: Dispozițiile privitoare la aplicarea prezentului articol se adoptă în conformitate cu procedurile prevăzute la articolul 12.
Estonian: Käesoleva artikli kohaldamisega seotud sätted võetakse vastu artiklis 12 kehtestatud korras.
Latvian: Šā panta piemērošanas noteikumus pieņem saskaņā ar 12. pantā noteikto kārtību.
Lithuanian: Nuostatos, susijusios su šio straipsnio taikymu, priimamos laikantis 12 straipsnyje nustatytos tvarkos.
Maltese: Dispożizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu ma' l-eżekuzzjoni ta' dan l-Artikolu għandhom jiġu adottati skond il-proċedura li tinsab fl-Artikolu 12.
English: The competent authorities shall only issue a prior authorization to those applicants who meet the conditions laid down in this Regulation.
French: Les autorités compétentes ne délivrent une autorisation préalable qu'aux demandeurs satisfaisant aux conditions fixées par le présent règlement.
Czech: Příslušné orgány vydávají předchozí povolení pouze žadatelům splňujícím podmínky stanovené tímto nařízením.
Slovak: Príslušné orgány vydajú predbežné povolenia len tým žiadateľom, ktorí spĺňajú podmienky ustanovené v tomto nariadení.
Polish: Właściwe organy wydadzą pozwolenia uprzednie jedynie tym kandydatom, którzy spełniają warunki ustalone w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: Az illetékes hatóságok csak azoknak a kérelmezőknek adnak ki előzetes engedélyt, akik teljesítik az e rendeletben rögzített feltételeket.
Slovenian: Pristojni organi lahko izdajo predhodno dovoljenje samo tistim prosilcem, ki izpolnjujejo pogoje iz te uredbe.
Romanian: Autoritățile competente nu eliberează o autorizație prealabilă decât solicitanților care îndeplinesc condițiile stabilite prin prezentul regulament.
Estonian: Pädev asutus annab eelload välja neile taotlejatele, kes vastavad käesoleva määruse tingimustele.
Latvian: Iepriekšējo atļauju kompetentās iestādes dod tikai tiem iesniedzējiem, kas atbilst šās regulas nosacījumiem.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos išankstinį leidimą išduoda tik tiems paraišką pateikusiems asmenims, kurie įvykdo šiame reglamente nustatytas sąlygas.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti għandhom jagħtu awtorizzazzjoni minn qabel biss lil dawk l-applikanti li jissodisfaw il-kondizzjonijiet li jinsabu f'dan ir-Regolament.
English: The applicant shall submit to the competent authorities the contract concluded with the undertaking responsible for carrying out the processing operations for his account in the third country, or any evidence considered by the said authorities to be equivalent thereto.
French: Le demandeur présente aux autorités compétentes le contrat conclu avec l'entreprise chargée d'effectuer les opérations de perfectionnement pour son compte dans le pays tiers, ou toute preuve estimée équivalente par lesdites autorités.
Czech: Žadatel předloží příslušnému orgánu smlouvu uzavřenou s podnikem pověřeným provádět zušlechťovací operace na jeho účet ve třetí zemi nebo jakýkoli důkaz považovaný těmito orgány za rovnocenný.
Slovak: Žiadateľ predloží príslušným orgánom zmluvu, ktorú uzavrel s podnikom, ktorý má preň vykonať zušľachťujúce operácie v tretej krajine, alebo iné doklady, ktoré spomínané orgány považujú za rovnocenné.
Polish: Składający prośbę przedłoży właściwym organom umowę zawartą z przedsiębiorstwem odpowiedzialnym za przeprowadzenie procesów uszlachetniania na jego rachunek w państwie trzecim albo inny dowód, który wspomniane organy uznają organy za równoważny.
Hungarian: A kérelmezőnek be kell terjesztenie az illetékes hatóságok felé az azzal a vállalkozással kötött szerződést, amely a harmadik országban a kérelmező számlájára végzett feldolgozási műveletek lebonyolításáért felel, vagy bármi más, az említett hatóságok által ezzel egyenértékűnek tekintett dokumentumot.
Slovenian: Prosilec pristojnim organom predloži pogodbo, sklenjeno s podjetjem, pooblaščenim za izvajanje operacij oplemenitenja za njegov račun v tretji državi, ali katero koli dokazilo, ki ga pristojni organi štejejo za primerljivo pogodbi.
Romanian: Solicitantul prezintă autorităților competente contractul încheiat cu o întreprindere responsabilă cu efectuarea operațiunilor de perfecționare pe seama sa în țara terță sau orice altă dovadă considerată echivalentă de către autoritățile respective.
Estonian: Loataotleja esitab pädevale asutusele lepingu, mis on sõlmitud äriühinguga, kes tema nimel teostab töötlemist kolmandas riigis, või muu tõendi, mida nimetatud asutus käsitab samaväärsena.
Latvian: Iesniedzējam jāiesniedz kompetentajām iestādēm līgums, kas noslēgts ar uzņēmumu, kurš atbild par pārstrādes izpildi uz sava rēķina trešā valstī, vai liecības, ko minētās iestādes uzskata par līdzvērtīgām.
Lithuanian: Paraišką pateikęs asmuo pateikia kompetentingoms institucijoms sutartį, sudarytą su įmone, atsakinga už perdirbimo operacijų atlikimą jo sąskaita trečiojoje šalyje, arba bet kokį įrodymą, kuris kompetentingų institucijų nuomone yra lygiavertis minėtai sutarčiai.
Maltese: L-applikant għandu jissottometti lill-awtoritajiet kompetenti il-kuntratt konkluż ma' l-entità responsabbli għat-twettiq ta' operazzjonijiet ta' proċessar għan-nom tiegħu fil-pajjiż mhux membru, jew kull evidenza li l-awtoritajiet imsemmija jikkunsidraw bħala li tkun ekwivalenti għaliha.
English: The competent authorities of the Member States shall notify the Commission before 15 January each year of the total quantities, per category and third country, which are allocated to beneficiaries under Article 3 (4) during that quota year.
French: Les autorités compétentes des États membres communiquent à la Commission, avant le 15 janvier de chaque année, les quantités totales, par catégorie et par pays tiers, qui sont attribuées aux bénéficiaires au titre de l'article 3 paragraphe 4 pendant cette année contingentaire.
Czech: Příslušné orgány členských států sdělí Komisi do 15. ledna každého roku celková množství podle kategorií a podle třetích zemí, která jsou přidělena oprávněným osobám podle čl. 3 odst. 4 na tento kvótový rok.
Slovak: Príslušné orgány členských štátov oznámia Komisii do 15. januára každého roka celkové množstvá podľa jednotlivých kategórií a tretích krajín, ktoré sú užívateľom pridelené podľa článku 3(4) v priebehu roka, na ktorý sa kvóta vzťahuje.
Polish: Właściwe organy Państw Członkowskich powiadamiają Komisję każdego roku, do dnia 15 stycznia, o całkowitych ilościach, według kategorii i państw trzecich, które zostały przyznane beneficjentom na mocy art. 3 ust. 4 podczas tego danego roku kontyngentowego.
Hungarian: A tagállamok illetékes hatóságai minden év január 15-ig tájékoztatják a Bizottságot arról a teljes mennyiségről kategóriánként és harmadik országonként, amelyet az adott kvótaévben a 3. cikk (4) bekezdése szerint kiosztottak a kedvezményezetteknek.
Slovenian: Pristojni organi držav članic vsako leto pred 15. januarjem obvestijo Komisijo o celotnih količinah, po kategorijah in tretjih državah, ki so dodeljene upravičencem v skladu s členom 3(4) v tekočem letu kvote.
Romanian: Înainte de data de 15 ianuarie a fiecărui an, autoritățile competente din statele membre comunică Comisiei cantitățile totale atribuite beneficiarilor în temeiul articolului 3 alineatul (4) în cursul anului contingentar respectiv, pe categorie și pe țară terță.
Estonian: Iga aasta 15. jaanuariks teatavad liikmesriikide pädevad asutused komisjonile üldkogused, mis kõnesoleval kvoodiaastal on loa pidajatele artikli 3 lõike 4 alusel kõikide tooteliikide ja kolmandate riikide lõikes eraldatud.
Latvian: Dalībvalsts kompetentās iestādes katru gadu pirms 15. janvāra dara zināmus Komisijai kopējos daudzumus pa kategorijām un trešām valstīm, kas attiecīgajā kvotu gadā atvēlēti ieguvējiem saskaņā ar 3. panta 4. punktu.
Lithuanian: Valstybių narių kompetentingos institucijos iki kiekvienų metų sausio 15 d. informuoja Komisiją apie visus kiekius pagal kiekvieną kategoriją ir trečiąją šalį, kurie yra paskirti tvarkos vykdytojams pagal 3 straipsnio 4 dalį per tos kvotos metus.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni qabel il-15 ta' Jannar ta' kull sena bil-kwantitajiet totali, għal kull kategorija u pajjiż mhux membru, li jkunu allokati lill-benefiċjarji skond l-Artikolu 3(4) matul dik is-sena tal-kwota.
English: From 15 January of each year, requests for prior authorization may be notified to the Commission by the competent authorities and prior authorizations may be issued.
French: À partir du 15 janvier de chaque année, les demandes d'autorisation préalable peuvent être notifiées à la Commission par les autorités compétentes et les autorisations préalables peuvent être délivrées.
Czech: Od 15. ledna každého roku mohou příslušné orgány Komisi oznámit žádosti o předchozí povolení a mohou být vydána předchozí povolení.
Slovak: Počnúc 15. januárom každého roka príslušné orgány môžu oznamovať Komisii žiadosti o vydanie predbežného povolenia, a predbežné povolenia sa môžu vydávať.
Polish: Po dniu 15 stycznia każdego roku właściwe organy mogą zgłaszać Komisji wnioski o pozwolenia uprzednie i pozwolenia takie mogą być wydawane.
Hungarian: Minden év január 15-től az előzetes engedélykérelmeket az illetékes hatóságok a Bizottságnak bejelenthetik és az előzetes engedélyek kiadhatók.
Slovenian: Vsako leto od 15. januarja dalje lahko pristojni organi obveščajo Komisijo o prošnjah za predhodna dovoljenja in izdajajo predhodna dovoljenja.
Romanian: Începând cu data de 15 ianuarie a fiecărui an, cererile de autorizație prealabilă pot fi transmise Comisiei de către autoritățile competente și se pot elibera autorizații prealabile.
Estonian: Alates iga aasta 15. jaanuarist võivad pädevad asutused teatada komisjonile eelloataotlustest ja eelload võib välja anda.
Latvian: Katru gadu no 15. janvāra kompetentās iestādes drīkst ziņot Komisijai par iepriekšējo atļauju pieprasījumiem un izdot iepriekšējās atļaujas.
Lithuanian: Nuo kiekvienų metų sausio 15 d. kompetentingos institucijos gali informuoti Komisiją apie prašymus išduoti išankstinius leidimus ir minėti išankstiniai leidimai gali būti išduodami.
Maltese: Mill-15 ta' Jannar ta' kull sena, talbiet għal awtorizzazzjoni minn qabel jistgħu jiġu notifikati lill-Kummissjoni mill-awtoritajiet kompetenti u jistgħu jinħarġu awtorizzazzjonijiet minn qabel.
English: The competent authorities of the Member States, before issuing prior authorizations, shall notify the Commission of the amounts of the requests that they have received.
French: Avant de délivrer les autorisations préalables, les autorités compétentes des États membres informent la Commission des quantités sur lesquelles portent les demandes qu'elles ont reçues.
Czech: Před vydáním předchozích povolení informují příslušné orgány členských států Komisi o požadovaných množstvích na základě přijatých žádostí.
Slovak: Pred vydaním predbežných povolení príslušné orgány členských štátov oznámia Komisii čiastky, na ktoré znejú žiadosti, ktoré obdržali.
Polish: Przed wydaniem pozwoleń właściwe organy Państw Członkowskich powiadomią Komisję o ilości otrzymanych wniosków.
Hungarian: A tagállamok illetékes hatóságai az előzetes engedélyek kiadása előtt tájékoztatják a Bizottságot a kapott kérelmekben szereplő mennyiségekről.
Slovenian: Pristojni organi držav članic pred izdajo predhodnih dovoljenj obvestijo Komisijo o količinah iz zahtevkov, ki so jih prejeli.
Romanian: Înainte de a elibera autorizații prealabile, autoritățile competente ale statelor membre informează Comisia asupra cantităților care fac obiectul solicitărilor primite.
Estonian: Enne eellubade väljaandmist teatavad liikmesriikide pädevad asutused laekunud taotlustes esitatud kogused komisjonile.
Latvian: Pirms iepriekšējo atļauju izdošanas dalībvalstu kompetentās iestādes ziņo Komisijai, kādi daudzumi minēti iesniegtajos pieprasījumos.
Lithuanian: Valstybių narių kompetentingos institucijos, prieš išduodamos išankstinius leidimus, informuoja Komisiją apie prašomus kiekius.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri, qabel ma joħorġu awtorizzazzjonijiet minn qabel, għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bl-ammonti tat-talbiet li jkunu rċevew.
English: By return, the Commission shall notify its confirmation that the requested amount(s) of quantities are available for reimportation in the chronological order in which the notifications of the Member States have been received (first come, first served basis).
French: Dès reception, la Commission confirme que la (les) quantité(s) demandée(s) est (sont) disponible(s) à des fins de réimportation dans l'ordre chronologique dans lequel elle a reçu les notifications des États membres (règle du « premier arrivé, premier servi »).
Slovak: Komisia v chronologickom poradí, v ktorom oznámenia členských štátov obdržala, obratom potvrdí, že požadované čiastky množstiev možno spätne doviezť.
Polish: W odpowiedzi Komisja przekaże potwierdzenie, że ilości, o które wystąpiono są dostępne do powtórnego przywozu w chronologicznej kolejności, w jakiej powiadomienia od Państw Członkowskich były otrzymywane (na zasadzie kolejności zgłoszeń).
Hungarian: A Bizottság pedig közli velük az arról szóló megerősítést, hogy a kért mennyiség(ek) rendelkezésre áll(nak) a tagállamoktól kapott bejelentések időrendi sorrendjében (beérkezési sorrendben) történő újrabehozatalára.
Slovenian: Komisija potrjuje razpoložljivost zaprošenih količin za ponovni uvoz po kronološkem vrstnem redu, kakor so bila obvestila držav članic prejeta (po načelu prvi pride, prvi na vrsti).
Romanian: Imediat după primirea notificărilor, Comisia confirmă disponibilitatea cantității (cantităților) cerută (cerute) pentru reimport, în ordinea cronologică în care au fost primite notificările din partea statelor membre (regula „primul sosit, primul servit”).
Estonian: Komisjon omakorda kinnitab, et nimetatud taotletud kogust/koguseid võib reimportida liikmesriikide teadete saabumise järjekorras (põhimõttel "kes ees, see mees").
Latvian: Savukārt Komisija tādā pašā secībā, kā saņemti dalībvalstu paziņojumi ("rindas kārtībā"), apstiprina, ka ir iespējama atpakaļievešana pieprasītajos apjomos.
Lithuanian: Atsakydama Komisija praneša apie savo patvirtinimą, nurodydama, kad prašomas (-i) kiekis (-iai) gali būti reimportuoti chronologine tvarka, kuria buvo gauti valstybių narių pranešimai (pagal principą "pirmas atėjęs pirmas aptarnaujamas").
Maltese: Min-naħa tagħha, il-Kummissjoni għandha tinnotifika l-konferma li l-ammont(i) tal-kwantitajiet mitluba jkunu disponibbli għar-ri-importazzjoni fl-ordni kronoloġiku li fih ikunu ġew irċevuti n-notifikazzjonijiet ta' l-Istati Membri (fuq bażi ta' min jiġi l-ewwel jilħaq).