English: One exporter claimed that the Taiwanese exporters received more favourable treatment than the Chinese exporters on the grounds that the normal value for Taiwan was based on a constructed value while normal value for the People's Republic of China, for the purpose of Regulation (EEC) No 550/93, was based on prices in Taiwan.
French: Un exportateur a soutenu que les exportateurs de T'ai-wan avaient reçu un traitement plus favorable que les exportateurs chinois, en ce sens que, pour les premiers, la valeur normale avait été calculée sur la base de la valeur construite alors que, dans le règlement (CEE) no 550/93, la valeur normale relative à la république populaire de Chine avait été déterminée en fonction des prix en vigueur à T'ai-wan.
German: Ein Ausführer behauptete, die Ausführer in Taiwan erhielten eine günstigere Behandlung als die Ausführer in China, da der Normalwert für Taiwan rechnerisch ermittelt wurde, der Normalwert für die Volksrepublik China sich dagegen für die Zwecke der Verordnung (EWG) Nr. 550/93 auf die Preise in Taiwan stützte.
Slovak: jeden vývozca tvrdil, že k taiwanským vývozcom sa pristupuje priaznivejšie než k čínskym vývozcom na základe toho, že normálna hodnota pre Taiwan je založená na vytvorenej hodnote, kým normálna hodnota pre Čínsku ľudovú republiku je na účel nariadenia (EHS) č. 550/93 založená na cenách na Taiwane;
Polish: Jeden z eksporterów twierdził, że eksporterzy tajwańscy są traktowani korzystniej niż eksporterzy chińscy, ponieważ wartość normalną dla Tajwanu określa się na podstawie wartości konstruowanej, podczas gdy wartość normalna dla Chińskiej Republiki Ludowej, do celów rozporządzenia (EWG) nr 550/93, jest uzyskiwana na podstawie cen na Tajwanie.
Hungarian: Egy exportőr kijelentette, hogy a tajvani exportőrök kedvezőbb elbánásban részesültek, mint a kínai exportőrök, amennyiben Tajvan esetében a rendes értéket egy számított értékre alapozták, míg a Kínai Népköztársaság esetében a rendes értéket az 550/93/EGK rendelet alkalmazásában a tajvani árakra alapozták.
Slovenian: En izvoznik je trdil, da so tajvanski izvozniki bolj ugodno obravnavani kot kitajski izvozniki, ker normalna vrednost za Tajvan temelji na računsko določeni vrednosti, normalna vrednost za Ljudsko republiko Kitajsko pa za namene Uredbe (EGS) št. 550/93 temelji na tajvanskih cenah.
Estonian: Üks eksportija väitis, et Taiwani tootjad olevat saanud soodsama kohtlemise osaliseks kui Hiina eksportijad seepärast, et Taiwani toodangu normaalväärtus põhineb arvutuslikul väärtusel, samal ajal kui määruse (EMÜ) nr 550/93 kohane Hiina Rahvavabariigi normaalväärtus põhineb Taiwanis kehtivatel hindadel.
Latvian: Viens eksportētājs apgalvoja, ka Taivānas eksportētājiem ir piešķirts labvēlīgāks režīms, nekā Ķīnas eksportētājiem, balstoties uz apsvērumu, ka normālā vērtība Taivānai ir pamatota ar aprēķināto vērtību, bet normālā vērtība Ķīnas Tautas Republikai Regulā (EEK) Nr. 550/93 bija pamatojās uz cenām Taivānā.
Lithuanian: Vienas eksportuotojas pareiškė, kad Taivano eksportuotojai buvo traktuojami palankiau nei Kinijos eksportuotojai, kadangi Reglamente (EEB) Nr. 550/93 Taivano eksporto normalioji vertė buvo pagrįsta konstruota verte, o Kinijos Liaudies Respublikos eksporto normalioji vertė – Taivano kainomis.
Maltese: Esportatur saħaq li l-esportaturi Taiwaniżi rċevew trattament aktar favorevoli mill-esportaturi Ċiniżi fuq il-bażi li l-valur normali għat-Taiwan kien ibbażat fuq valur kostruwit waqt li valur normali għar-Reppubblika Popolari Taċ-Ċina, għall-għan tar-Regolament (KEE) Nru 550/93, kien ibbażat fuq prezzijiet fit-Taiwan.