FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such measures shall be exceptional, temporary and disturb the operation of the internal market as little as possible, and shall only be adopted after alternative solutions have been examined.
French: Ces mesures sont exceptionnelles et provisoires et portent le moins possible atteinte au bon fonctionnement du marché intérieur; elles ne sont adoptées qu'après l'examen de solutions de remplacement.
German: Derartige Maßnahmen sind befristete Ausnahmen und sollten das Funktionieren des Binnenmarktes so wenig wie möglich stören; sie werden erst nach Prüfung alternativer Lösungen beschlossen.
Spanish: Dichas medidas serán excepcionales y temporales, perturbarán lo menos posible el funcionamiento del mercado interior y únicamente se adoptarán después de haber estudiado otras soluciones.
Italian: Dette misure sono prese a titolo eccezionale e temporaneo e interferiscono il meno possibile nel funzionamento del mercato interno e sono adottate soltanto dopo aver esaminato soluzioni alternative.
Portuguese: Essas medidas serão excepcionais e temporárias e deverão perturbar o menos possível o funcionamento do mercado interno e só serão adoptadas depois de se terem analisado soluções alternativas.
Dutch: Dergelijke maatregelen zijn uitzonderlijk en van tijdelijke aard, dienen de werking van de interne markt zo weinig mogelijk te verstoren en worden pas aangenomen nadat alternatieve oplossingen zijn bestudeerd.
Danish: Sådanne foranstaltninger må kun træffes undtagelsesvis, de skal være midlertidige, forstyrre det indre markeds funktion mindst muligt og kan først træffes, efter at der er undersøgt alternative løsninger.
Swedish: Sådana åtgärder skall endast vidtas i undantagsfall, och de skall vara tillfälliga och störa den inre marknadens funktion så lite som möjligt samt antas först efter det att alternativa lösningar har undersökts.
Finnish: Näiden toimenpiteiden on oltava poikkeuksellisia ja väliaikaisia sekä aiheutettava mahdollisimman vähän haittaa sisämarkkinoiden toiminnalle; ne hyväksytään vasta, kun muita ratkaisuja on tarkasteltu.
Greek: Τα μέτρα αυτά πρέπει να είναι έκτακτα, προσωρινά και να διαταράσσουν τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς το λιγότερο δυνατό, και θεσπίζονται μόνον αφού εξεταστούν εναλλακτικές λύσεις.
Hungarian: Ilyen intézkedések csak kivételesek, ideiglenes jellegűek és a lehető legkisebb mértékben zavarják a belső piac működését, és kizárólag akkor fogadhatók el, ha az egyéb lehetőségeket már megvizsgálták.
Slovenian: Ti ukrepi se uporabljajo izjemoma, začasno ter čim manj motijo delovanje notranjega trga in se sprejmejo šele po proučitvi drugih možnih rešitev.
Bulgarian: Тези мерки са изключителни и временни, като смущават във възможно най-малка степен дейността на вътрешния пазар; те се приемат само след като са били разгледани алтернативни решения.
Latvian: Šādi pasākumi ir ārkārtēji, pagaidu, un tie pēc iespējas mazāk traucē iekšējā tirgus darbību, un tos pieņem tikai pēc citu risinājumu izskatīšanas.
Maltese: Miżuri bħal dawn ikunu eċċezzjonali, temporanji u jiddisturbaw l-operazzjoni tas-suq intern mill-inqas possibbli, u jiġu biss addottati wara li jkunu ġew eżaminati soluzzjonijiet alternattivi.
English: The measures provided for in this Article shall be taken in accordance with the procedure laid down in Article 17.
French: Les mesures prévues au présent article sont prises selon la procédure prévue à l'article 17.
German: Die in diesem Artikel vorgesehenen Maßnahmen werden nach dem Verfahren des Artikels 17 getroffen.
Spanish: Las medidas previstas en el presente artículo se adoptarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 17.
Italian: Le misure previste dal presente articolo sono prese in conformità della procedura stabilita nell'articolo 17.
Portuguese: As medidas previstas neste artigo serão tomadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 17o
Dutch: De maatregelen op grond van dit artikel worden genomen volgens de procedure van artikel 17.
Danish: Foranstaltningerne ifølge denne artikel træffes i overensstemmelse med fremgangsmåden i artikel 17.
Swedish: De åtgärder som avses i denna artikel skall vidtas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 17.
Finnish: Tässä artiklassa tarkoitetut toimenpiteet toteutetaan 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στο παρόν άρθρο λαμβάνονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 17.
Hungarian: Az ebben a cikkben szereplő intézkedéseket a 17. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően hajtják végre.
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tem členu, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 17.
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия член, се вземат в съответствие с процедурата, предвидена в член 17.
Latvian: Šajā pantā paredzētos pasākumus veic saskaņā ar 17. pantā noteikto procedūru.
Maltese: Il-miżuri msemmija f'dan l-Artikolu għandhom jittieħdu skond il-proċedura mniżżla fl-Artikolu 17.
English: Specific rules for administration of Community quantitative limits
French: Règles spécifiques pour la gestion des limites quantitatives communautaires
German: Sonderbestimmungen für die Verwaltung der Gemeinschaftshöchstmengen
Spanish: Normas específicas para la gestión de los límites cuantitativos comunitarios
Italian: Norme specifiche per la gestione dei limiti quantitativi comunitari
Portuguese: Regras específicas de gestão dos limites quantitativos comunitários
Dutch: Bijzondere regels voor het beheer van de kwantitatieve maxima van de Gemeenschap
Danish: Særlige regler for forvaltning af kvantitative fællesskabslofter
Swedish: Särskilda regler för administration av kvantitativa gemenskapsbegränsningar
Finnish: Yhteisön määrällisten rajoitusten hallintoa koskevat erityissäännöt
Greek: Ειδικοί κανόνες για τη διαχείριση κοινοτικών ποσοτικών ορίων
Hungarian: A Közösség keretmennyiségeinek alkalmazására vonatkozó egyedi szabályok
Slovenian: Posebna pravila za upravljanje količinskih omejitev Skupnosti
Bulgarian: Специфични правила за управление на количествените лимити на Общността
Latvian: Īpaši noteikumi Kopienas noteikto kvantitātes ierobežojumu pārvaldei
Maltese: Regoli Speċifiċi għall-amministrazzjoni tal-limiti kwantitattivi tal-Komunità
English: By return the Commission shall notify its confirmation that the requested amount(s) of quantities are available for importation in the chronological order in which the notifications of the Member States have been received ('first come, first served' basis).
French: La Commission confirme alors que la ou les quantités requises sont disponibles pour des importations, dans l'ordre chronologique de réception des notifications des États membres (selon le principe «premier arrivé, premier servi»).
German: Die Kommission bestaetigt umgehend in chronologischer Reihenfolge des Eingangs der Mitteilungen der Mitgliedstaaten ("Windhundverfahren"), daß die beantragten Einfuhrmengen verfügbar sind.
Spanish: En respuesta, la Comisión notificará su confirmación de que la cantidad o cantidades solicitadas se encuentran disponibles para ser importadas, en el orden cronológico en que se hayan recibido las notificaciones de los Estados miembros (según el orden de llegada).
Italian: A giro di posta la Commissione trasmette conferma che i quantitativi richiesti sono disponibili per l'importazione nell'ordine cronologico in cui sono state ricevute le notifiche degli Stati membri (criterio «chi arriva primo ha la precedenza»).
Portuguese: Em resposta, a Comissão notificará a sua confirmação de que a ou as quantidades pedidas estão disponíveis para importação pela ordem cronológica de recepção das notificações dos Estados-membros (numa base «primeiro a chegar - primeiro a ser servido»).
Dutch: Per kerende post bevestigt de Commissie dat de aangevraagde hoeveelheden voor invoer beschikbaar zijn, in de volgorde waarin zij de kennisgevingen van de Lid-Staten heeft ontvangen.
Danish: Kommissionen skal straks bekraefte, at der er plads inden for lofterne til import af de maengder, der er soegt importbevillinger for, i den raekkefoelge medlemsstaternes underretning er modtaget (»moelle-princippet«).
English: However, in exceptional cases where there is reason to believe that anticipated requests for import authorizations may exceed the quantitative limits, the Commission, in accordance with the procedure laid down in Article 17, may limit the amount to be allocated on the 'first come, first served' basis to 90 % of the quantitative limits in question.
French: Toutefois, dans des cas exceptionnels où l'on peut légitimement supposer que les demandes d'autorisation d'importation attendues risquent d'excéder les limites quantitatives, la Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 17, limiter la quantité à répartir sur la base du principe «premier arrivé, premier servi» à 90 % des limites quantitatives en question.
German: In Ausnahmefaellen, bei denen Anlaß zu der Annahme besteht, daß vorzeitige Antraege auf Einfuhrgenehmigungen die Hoechstmengen überschreiten, kann die Kommission jedoch nach dem Verfahren des Artikels 17 die nach dem "Windhundverfahren" zuzuteilende Einfuhrmenge auf 90 v. H. der entsprechenden Hoechstmengen begrenzen.
Spanish: No obstante, en casos excepcionales en los que haya motivos para pensar que las solicitudes anticipadas de autorizaciones de importación puedan rebasar los límites cuantitativos, la Comisión, siguiendo el procedimiento del artículo 17, podrá limitar las cantidades que se han de asignar, atendiendo al orden de recepción, hasta un 90 % de los límites cuantitativos en cuestión.
Italian: Tuttavia, in casi eccezionali in cui vi è ragione di credere che le domande anticipate di autorizzazione all'importazione rischino di eccedere i limiti quantitativi, la Commissione, in conformità della procedura fissata all'articolo 17, può limitare l'importo da assegnare secondo il criterio «chi arriva primo ha la precedenza» al 90 % dei limiti quantitativi in questione.
Portuguese: No entanto, em casos excepcionais em que haja razões para considerar que os pedidos antecipados de autorizações de importação possam exceder os limites quantitativos, a Comissão, de acordo com o procedimento previsto no artigo 17o, pode limitar a quantidade a atribuir numa base «primeiro a chegar - primeiro a ser servido», a 90 % dos referidos limites quantitativos.
Dutch: Indien er evenwel, in uitzonderlijke gevallen, redenen zijn om aan te nemen dat de verwachte aanvragen voor invoervergunningen de kwantitatieve maxima wellicht overschrijden, kan de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17 de op basis van de volgorde van binnenkomst toegewezen hoeveelheid beperken tot 90 % van de betreffende kwantitatieve maxima.
Danish: I saerlige tilfaelde, hvor der er grund til at tro, at der vil blive soegt om importbevillinger for maengder, som overstiger de kvantitative lofter, kan Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 17 begraense den maengde, der kan tildeles efter »moelle-princippet«, til 90 % af de paagaeldende kvantitative lofter.
English: In such cases, as soon as this level has been reached, the allocation of the remainder shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 17.
French: Dans de tels cas, dès que ce niveau a été atteint, la répartition de la quantité restante est décidée selon la procédure prévue à l'article 17.
German: In diesen Fällen wird, sobald die genannte Schwelle erreicht ist, die noch verbleibende Einfuhrmenge nach dem Verfahren des Artikels 17 zugeteilt.
Spanish: En dichos casos, en cuanto se haya alcanzado dicho nivel, la asignación del resto se decidirá de acuerdo con el procedimiento del artículo 17.
Italian: In questo caso, una volta raggiunto tale livello, l'assegnazione del resto sarà decisa conformemente alla procedura di cui all'articolo 17.
Portuguese: Nesses casos, logo que esse nível seja antingido a atribuição do restante será decidida de acordo com o procedimento previsto no artigo 17o
Dutch: In dergelijke gevallen wordt, zodra dit niveau is bereikt, over de toewijzing van de rest een besluit genomen overeenkomstig de procedure van artikel 17.
Danish: I sådanne tilfælde skal der, så snart denne grænse er nået, træffes afgørelse om tildelingen af den resterende mængde efter fremgangsmåden i artikel 17.
Swedish: I sådana fall skall, så snart denna nivå har uppnåtts, beslut fattas om tilldelningen av den resterande kvantiteten, i enlighet med förfarandet i artikel 17.
Finnish: Tällaisissa tapauksissa tämän tason saavuttamisen jälkeen jäävän määrän jakamisesta päätetään 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, μόλις συμπληρωθεί αυτό το ποσοστό, η διάθεση του υπολοίπου αποφασίζεται κατά τη διαδικασία του άρθρου 17.
Hungarian: Ilyen esetekben a kérdéses szint elérését követően a fennmaradó mennyiséget a 17. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően osztják el.
Slovenian: V takih primerih se, takoj ko je dosežena ta raven, o razdelitvi preostalih količin odloči v skladu s postopkom, iz člena 17.
Bulgarian: В такива случаи веднага, след като бъде стигнат този лимит, се взема решение за разпределяне на остатъка съгласно процедурата, установена в член 17.
Latvian: Šādos gadījumos, tiklīdz ir sasniegts šis līmenis, par atlikumu piešķiršanu lemj saskaņā ar 17. pantā noteikto procedūru.
Maltese: F'każijiet bħal dawn, hekk kif jintlaħaq il-livell, l-allokazzjoni tal-bqija tkun deċiża skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 17.
English: As far as possible, the Commission shall confirm to the authorities the full amount indicated in the requests notified for each category of products and each third country concerned.
French: Dans la mesure du possible, la Commission confirme aux autorités la quantité intégrale qui a été indiquée dans les demandes notifiées pour chaque catégorie de produits et pour chaque pays tiers concerné.
German: Die Kommission bestätigt den Behörden nach Möglichkeit die gesamte Menge, die in den für jede Warenkategorie und für jedes Drittland notifizierten Anträgen angegeben ist.
Spanish: En la medida de lo posible, la Comisión confirmará a las autoridades la cantidad total indicada en las solicitudes notificadas para cada categoría de producto y cada país tercero interesado.
Italian: Per quanto possibile, la Commissione conferma alle autorità l'intero quantitativo indicato nella richiesta notificata per ciascuna categoria di prodotti e per ciascun paese terzo interessato.
Portuguese: Na medida do possível, a Comissão confirmará às autoridades a quantidade total indicada nos pedidos notificados em relação a cada categoria de produtos e a cada país terceiro em causa.
Dutch: Voor zover mogelijk bevestigt de Commissie voor elke betrokken categorie producten en voor elk betrokken derde land aan de bevoegde instanties de volledige hoeveelheid vermeld in de aanvragen waarvan kennis is gegeven.
Danish: Kommissionen skal i videst muligt omfang over for myndighederne bekræfte den fulde mængde, som er angivet i ansøgningerne for henholdsvis hver varekategori og hvert tredjeland.
Swedish: Kommissionen skall så långt det är möjligt för myndigheterna bekräfta hela den kvantitet som angetts i de anmälda ansökningarna för varje varukategori och varje tredje land som berörs.
Finnish: Komissio vahvistaa mahdollisuuksien mukaan viranomaisille sen kokonaismäärän kunkin tuotteiden luokan ja kunkin kyseisen kolmannen maan osalta, joka on ilmoitettu tiedoksi annetuissa hakemuksissa.
Greek: Στο μέτρο του δυνατού, η Επιτροπή επιβεβαιώνει προς τις αρχές την πλήρη ποσότητα που αναφέρεται στις αιτήσεις που κοινοποιούνται για κάθε κατηγορία προϊόντων και για κάθε ενδιαφερόμενη τρίτη χώρα.
Hungarian: Amennyiben lehetséges, a Bizottság az egyes termékkategóriákra és az egyes harmadik országokra vonatkozóan benyújtott kérelmekben feltüntetett teljes mennyiséget jóváhagyja a hatóságok felé.
Slovenian: Dokler je mogoče, Komisija potrdi organom celotno količino, navedeno v zahtevkih, zajetih v obvestilih za vsako zadevno kategorijo izdelkov in vsako zadevno tretjo državo.
Bulgarian: Доколкото е възможно, Комисията потвърждава пред компетентните органи пълния размер, посочен в молбите, изпратени за всяка категория изделия и за всяка заинтересована трета страна.
Latvian: Komisija cik iespējams apstiprina iestādēm nosūtītajos pieprasījumos norādīto pilno apjomu katrai ražojumu kategorijai un katrai attiecīgai trešai valstij.
Maltese: Safejn hu possibbli, il-Kummissjoni tikkonferma lill-awtoritajiet l-ammont sħiħ indikat fit-talbiet inotifikati għal kull kategorija ta' prodotti u għal kull pajjiż terz ikkonċernat.
English: The competent authorities shall notify the Commission immediately after being informed of any quantity that is not used during the duration of validity of the import authorization.
French: Les autorités compétentes préviennent la Commission aussitôt qu'elles ont été informées qu'une quantité donnée n'a pas été utilisée pendant la période de validité de l'autorisation d'importation.
German: Die zuständigen Behörden unterrichten die Kommission unverzueglich über alle Mengen, die während der Gültigkeitsdauer der Einfuhrgenehmigung nicht ausgenutzt worden sind.
Spanish: Las autoridades competentes informarán inmediatamente a la Comisión cuando tengan conocimiento de que una cantidad no ha sido utilizada durante el período de validez de la autorización de importación.
Italian: Le competenti autorità avvisano la Commissione immediatamente dopo essere state informate di qualsiasi quantitativo non utilizzato nel periodo di validità dell'autorizzazione all'importazione.
Portuguese: Após terem sido informadas de que uma quantidade não foi utilizada durante o prazo de validade da autorização de importação, as autoridades competentes notificarão imediatamente a Comissão.
Dutch: Zodra een bevoegde instantie ervan in kennis wordt gesteld dat een hoeveelheid tijdens de geldigheidsduur van de invoervergunning niet is gebruikt, deelt zij dit onmiddellijk aan de Commissie mede.
Danish: Myndighederne underretter omgående Kommissionen, når de har fået meddelelse om mængder, som ikke er blevet udnyttet i løbet af importbevillingens gyldighedsperiode.
Swedish: De behöriga myndigheterna skall underrätta kommissionen så snart de underrättats om kvantiteter som inte utnyttjats under importtillståndets giltighetstid.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava komissiolle heti, kun niille on ilmoitettu, ettei tiettyä määrää ole käytetty tuontiluvan voimassaoloaikana.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές απευθύνουν κοινοποίηση στην Επιτροπή, αμέσως μόλις πληροφορηθούν ότι οποιαδήποτε από τις ποσότητες δεν χρησιμοποιήθηκε, κατά τη διάρκεια ισχύος της άδειας εισαγωγής.
Hungarian: Az illetékes hatóságok haladéktalanul értesítik a Bizottságot, amint tudomást szereznek egy, a behozatali engedély érvényességi ideje alatt fel nem használt mennyiségről.
Slovenian: Pristojni organi potem, ko so bili obveščeni, da določena količina med veljavnostjo uvoznega dovoljenja ni bila izkoriščena, o tem nemudoma obvestijo Komisijo.
Bulgarian: Веднага след като получат информация за каквото и да е количество, което не е било използвано по време на периода на валидност на разрешителното за внос, компетентните органи уведомяват за това Комисията.
Latvian: Kompetentās iestādes tūlīt pēc attiecīgas informācijas saņemšanas Komisijai ziņo par daudzumiem, kas ievešanas atļaujas derīguma termiņā nav izmantoti.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti jgħarrfu minnufih lill-Kummissjoni wara li jkunu ġew informati dwar kwalunkwe kwantità li ma tkunx intużat matul iż-żmien tal-validità ta' l-awtorizzazzjoni ta' l-importazzjoni.
English: The import authorizations or equivalent documents shall be issued in accordance with Annex III.
French: Les autorisations d'importation ou les documents équivalents sont délivrés conformément à l'annexe III.
German: Die Einfuhrgenehmigungen oder gleichwertigen Papiere werden nach Maßgabe des Anhangs III erteilt.
Spanish: Las autorizaciones de importación o documentos equivalentes se expedirán de conformidad con el Anexo III.
Italian: Le autorizzazioni all'importazione o i documenti equivalenti sono rilasciati conformemente all'allegato III.
Portuguese: As autorizações de importação ou os documentos equivalentes serão emitidos de acordo com o disposto no anexo III.
Dutch: De invoervergunningen of gelijkwaardige documenten worden afgegeven overeenkomstig het bepaalde in bijlage III.
Danish: Importbevillingerne eller tilsvarende dokumenter udstedes i overensstemmelse med bilag III.
Swedish: Importtillstånden eller motsvarande dokument skall utfärdas i enlighet med bilaga 3.
Finnish: Tuontiluvat tai vastaavat asiakirjat annetaan liitteen III mukaisesti.
Greek: Οι άδειες εισαγωγής ή τα ισοδύναμα έγγραφα εκδίδονται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ.
Hungarian: A behozatali engedélyeket vagy az azokkal egyenértékű okmányokat a III. mellékletnek megfelelően állítják ki.
Slovenian: Uvozna dovoljenja ali enakovredni dokumenti se izdajajo v skladu s Prilogo III.
Bulgarian: Разрешителните за внос или еквивалентните им документи се издават в съответствие с приложение ІІІ.
Latvian: Ievešanas atļaujas vai līdzvērtīgus dokumentus izdod saskaņā ar III pielikumu.
Maltese: L-awtorizzazzjonijiet ta' l-importazzjoni u dokumenti ekwivalenti jinħarġu skond l-Anness III.
English: Surveillance
French: Surveillance
German: Überwachung
Spanish: Vigilancia
Italian: Sorveglianza
Portuguese: Vigilância
Dutch: Toezicht
Danish: Tilsyn
Swedish: Övervakning
Finnish: Valvonta
Greek: Επιτήρηση
Hungarian: Felügyeleti rendszer
Slovenian: Nadzor
Bulgarian: Наблюдение
Latvian: Uzraudzība
Maltese: Sorveljanza
English: The categories of products and the third countries currently subject to surveillance, in accordance with paragraph 1, are listed in the tables in Annex III.
French: Les catégories de produits et les pays tiers actuellement soumis à une surveillance, conformément au paragraphe 1, sont énumérés dans les tableaux figurant à l'annexe III.
German: Die Warenkategorien und Drittländer, für die gegenwärtig eine Überwachungsregelung im Sinne des Absatzes 1 gilt, sind in den Tabellen in Anhang III aufgeführt.
Spanish: Las categorías de productos y los países terceros actualmente sometidos a vigilancia, de conformidad con el apartado 1, figuran en los cuadros del Anexo III.
Italian: Le categorie di prodotti e i paesi terzi attualmente soggetti a sorveglianza, conformemente al paragrafo 1, sono elencati nelle tabelle dell'allegato III.
Portuguese: As categorias de produtos e os países terceiros actualmente sujeitos a vigilância, nos termos do no 1, encontram-se enunciados nos quadros do anexo III.
Dutch: De productcategorieën en de derde landen die momenteel overeenkomstig lid 1 onder toezicht staan, zijn vermeld in de tabellen in bijlage III.
Danish: De varekategorier og tredjelande, der på nuværende tidspunkt er undergivet tilsyn i overensstemmelse med stk. 1, er opført i tabellerne i bilag III.
Swedish: De kategorier av produkter och de tredje länder som för närvarande är underkastade övervakning i enlighet med punkt 1 anges i tabellerna i bilaga 3.
Finnish: Nykyisin 1 kohdan mukaisesti valvonnan kohteena olevat tuotteiden luokat ja kolmannet maat luetellaan liitteessä III olevissa taulukoissa.
Greek: Οι κατηγορίες των προϊόντων και οι τρίτες χώρες που υπόκεινται τη στιγμή αυτή σε επιτήρηση, σύμφωνα με την παράγραφο 1, αναγράφονται στους πίνακες που παραρτήματος ΙΙΙ.
Hungarian: Az (1) bekezdésnek megfelelően, a jelenleg felügyeleti rendszer alá tartozó termékkategóriák és harmadik országok felsorolását a III. melléklet táblázatai tartalmazzák.
Slovenian: Kategorije izdelkov in tretje države, ki so zdaj predmet nadzora v skladu z odstavkom 1, so naštete v tabelah Priloge III.
Bulgarian: Категориите изделия и третите страни, които са понастоящем предмет на наблюдение в съответствие с параграф 1, са изброени в таблиците в приложение ІІІ.
Latvian: Ražojumu kategorijas un trešās valstis, uz kurām šobrīd attiecas uzraudzība, saskaņā ar 1. punktu ir minētas III pielikuma tabulās.
Maltese: Il-kategoriji tal-prodotti u l-pajjiżi barra mill-Komunità suġġetti bħalissa għas-sorveljanza, skond il-paragrafu 1, huma msemmija fit-tabella fl-Anness III.