English: Where the designated customs authorities consider that the information given in the application is inadequate, nothing in this paragraph shall preclude its requiring the applicant to furnish additional information, nor its requiring other particulars needed for the application of provisions in fields other than those governed by this Title.
German: Sind die zuständigen Zollbehörden der Auffassung, daß die Angaben in dem Antrag unzureichend sind, so steht dieser Absatz nicht der Möglichkeit entgegen, vom Antragsteller zusätzliche Auskünfte zu verlangen oder andere für die Durchführung der einschlägigen Vorschriften benötigte Angaben zu fordern als diejenigen, die nach diesem Titel zu machen sind.
Spanish: Cuando las autoridades aduaneras designadas consideren que las informaciones que figuran en la solicitud son insuficientes, el presente apartado no impide que se puedan exigir al solicitante informaciones complementarias, así como otros datos necesarios para la aplicación de disposiciones distintas a las recogidas en el presente título.
Portuguese: O presente número não obsta a que, quando as autoridades aduaneiras designadas considerarem como insuficientes as informações constantes do pedido, possam exigir ao requerente informações complementares, bem como exigir que sejam indicados outros elementos necessários à aplicação de disposições no âmbito de outros domínios distintos dos regidos pelo presente título.
Danish: Når de udpegede toldmyndigheder finder, at oplysningerne i ansøgningen er utilstrækkelige, er dette stykke ikke til hinder for, at de kan forlange yderligere oplysninger af ansøgeren og udbede sig oplysninger om andre nødvendige elementer til anvendelse af bestemmelser for andre områder end dem, der er omfattet af nærværende afsnit.
Swedish: Om de utsedda tullmyndigheterna anser att de uppgifter som lämnas i ansökan är otillräckliga, skall ingenting i denna punkt vare sig hindra att de begär att sökanden lämnar kompletterande upplysningar eller att de begär andra upplysningar som behövs för tillämpning av bestämmelser på andra områden än de områden som ingår i denna avdelning.
Slovak: Ak podľa názoru určených colných orgánov informácie uvedené v žiadosti nie sú primerané, nič, čo je uvedené v tomto odseku, nevylučuje povinnosť žiadateľa poskytnúť doplňujúce informácie ani povinnosť poskytnúť ostatné náležitosti, potrebné pre uplatňovanie ustanovení v iných rubrikách ako rubriky, ktoré sa riadia touto hlavou.
Polish: Jeżeli wyznaczone organy celne uznają, że informacje podane we wniosku są niewystarczające, to niniejszy ustęp nie wyklucza możliwości zażądania od wnioskodawcy przedłożenia dodatkowych informacji ani zażądania podania innych danych niezbędnych dla stosowania przepisów regulujących inne dziedziny niż te, które uregulowane są przepisami niniejszego tytułu.
Hungarian: Ha a kijelölt vámhatóság nem találja elegendőnek a kérelemben közölt adatokat, ez a bekezdés nem zárja ki, hogy további információkat kérjen a kérelmezőtől, valamint azt sem, hogy az e címben szabályozott területtől eltérő területekre vonatkozó rendelkezések alkalmazásához szükséges további adatokat kérjen.
Estonian: Kui nimetatud tolliasutus peab taotluses esitatud andmeid ebapiisavaks, ei takista käesolevas lõikes sätestatu tal nõuda taotlejalt täiendavate andmete esitamist või teiste käesolevas jaotises hõlmamata sätete kohaldamiseks vajalike andmete esitamist.
Latvian: Ja izraudzītais muitas dienests pieteikumā sniegto informāciju uzskata par nepietiekamu, tad šis punkts neliedz šim dienestam pieteikuma iesniedzējam likt sagādāt papildu informāciju, kā arī prasīt citus datus, kas vajadzīgi noteikumu piemērošanai citās jomās ārpus šās sadaļas.
Lithuanian: Jeigu nustatyta muitinė mano, kad prašyme pateikta informacija yra netinkama, ši straipsnio dalis neprieštarauja tam, kad ji pareikalautų iš prašymą pateikusio asmens pateikti papildomos informacijos arba kitus duomenis, kurių reikia nuostatas taikant kitose srityse, nei tos, kurias reglamentuoja ši antraštinė dalis.
Maltese: Meta l-awtoritajiet doganali indikati jikkonsidraw li l-informazzjoni mogħtija fl-applikazzjoni tkun inadegwata, xejn f'dan il-paragrafu m'għandu jipprekludi li jista' jinħtieġ li l-applikant iforni informazzjoni addizzjonali, jew li jinħtieġ illi jagħti dettalji oħra neċessarji għall-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet oħra f'oqsma barra minn dawk irregolati minn dan it-Titolu.