English: All parts of the vehicle and, in particular, all fixed components extending sideways must be included within those two planes, with the exception of the rear view mirror(s);
French: Tout élément du véhicule, et en particulier tout organe fixe en saillie latérale, est compris entre ces deux plans, à l'exception du ou des rétroviseurs;
Spanish: Todo elemento del vehículo y, en particular, todo dispositivo fijo que sobresalga por el lateral deberá estar incluido entre esos dos planos, excepto el retrovisor o retrovisores;
Italian: Tutti gli elementi del veicolo e, in particolare, tutti gli organi fissi sporgenti lateralmente sono compresi tra questi due piani, ad eccezione del/dei retrovisore(i);
Portuguese: Qualquer elemento do veículo e, em particular, qualquer órgão fixo saliente lateralmente está compreendido entre os dois planos referidos, exceptuando o(s) retrovisor(es);
Dutch: Alle delen van het voertuig, met name alle opzij uitstekende vaste onderdelen, bevinden zich tussen deze twee vlakken, met uitzondering van de achteruitkijkspiegel(s);
Danish: Alle køretøjets dele, især alle faste anordninger, der rager ud fra køretøjet til siden, bortset fra førerspejle, skal befinde sig mellem disse to planer
Greek: Οποιοδήποτε στοιχείο του οχήματος και, συγκεκριμένα, οποιοδήποτε σταθερό προεξέχον όργανο παραπλεύρως περιλαμβάνεται μεταξύ αυτών των δύο επιπέδων, εκτός από το/τα κάτροπτρο-
Czech: Všechny části vozidla a zvláště všechny pevné části vyčnívající do stran se musí nacházet mezi těmito dvěma rovinami, s výjimkou zpětného zrcátka (zrcátek);
Slovak: Všetky časti vozidla, najmä všetky pevné komponenty presahujúce bočné strany vozidla sa musia nachádzať medzi týmito dvomi rovinami, s výnimkou spätného(ých) zrkadla(iel);
Polish: Wszystkie części pojazdu, a w szczególności wszystkie części zamontowane na stałe, poszerzające pojazd muszą być zawarte w obrębie tych dwóch płaszczyzn, z wyjątkiem lusterka wstecznego (lusterek wstecznych);
Hungarian: A jármű összes alkatrészének, és különösen az összes a jármű oldalára felszerelt elemnek e síkok között kell elhelyezkednie, a visszapillantó tükör (vagy visszapillantó tükrök) kivételével;
Slovenian: Ti dve ravnini morata zajemati vse dele vozila, zlasti vse pritrjene bočno štrleče dele, razen vzvratnega(ih) ogledal(a);
Romanian: Toate componentele vehiculului și în special toate componentele fixe care se extind pe părțile laterale trebuie să fie incluse în interiorul celor două plane, cu excepția oglinzii (oglinzilor) retrovizoare;
Bulgarian: Всички части на превозното средство и, по-специално, всички неподвижни компоненти, издадени встрани, се включват между тези две равнини, с изключение на огледалото(ата) за обратно виждане;
Estonian: Kõik sõiduki osad, eelkõige kõik külgedele väljaulatuvad kohtkindlad osad, välja arvatud tahavaatepeegel (tahavaatepeeglid), peavad asuma kõnealusel kahel tasapinnal;
Latvian: Jāietver visas transportlīdzekļa detaļas un jo īpaši tās, kas piestiprinātas sānos, izņemot atpakaļskata spoguli (spoguļus);
Lithuanian: Tose dvejose plokštumose turi būti visos transporto priemonės dalys ir ypač visi stacionariniai į šonus praplėsti jos komponentai, išskyrus galinio vaizdo veidrodį (veidrodžius).
Maltese: Il-partijiet kollha tal-vettura u, b'mod partikolari, il-partijiet kollha mwaħħla mal-ġenb għandhom ikunu nklużi f'dawk iż-żewġ pjanijiet, u bl-eċċezzjoni tal-mirja tal-veduta ta' wara);