English: Any shipment pursuant to Articles 4 and 5 of that Directive shall be completed not later than six months from the date of application of this Regulation.
French: Tout transfert au titre des articles 4 et 5 de ladite directive est effectué au plus tard dans un délai de six mois à compter de la date d'application du présent règlement.
German: Verbringungen gemäß den Artikeln 4 und 5 der genannten Richtlinie sind spätestens sechs Monate nach Beginn der Anwendung dieser Verordnung abzuschließen.
Italian: Le spedizioni effettuate in base agli articoli 4 e 5 di detta direttiva devono essere portate a termine entro sei mesi dalla data di applicazione del presente regolamento.
Portuguese: Quaisquer transferências efectuadas nos termos dos artigos 4o e 5o da referida directiva deverão estar concluídas o mais tardar seis meses a contar da data de aplicação do presente regulamento.
Dutch: Overbrengingen die onder de artikelen 4 en 5 van die richtlijn vallen, moeten binnen zes maanden na de toepassingsdatum van deze verordening zijn voltooid.
Danish: Overførsler i henhold til direktivets artikel 4 og 5 skal være afsluttet senest seks måneder efter datoen for denne forordnings anvendelse.
Swedish: Transporter i enlighet med artikel 4 och 5 i nämnda direktiv skall avslutas senast sex månader från denna förordnings ikraftträdande.
Finnish: Kaikki mainitun direktiivin 4 ja 5 artiklan nojalla tehtävät siirrot on suoritettava viimeistään kuuden kuukauden kuluessa tämän asetuksen soveltamispäivästä.
Greek: Οιαδήποτε μεταφορά διεξαγόμενη δυνάμει των άρθρων 4 και 5 της εν λόγω οδηγίας πρέπει να ολοκληρωθεί το αργότερο εντός προθεσμίας έξι μηνών από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
Czech: Jakákoli přeprava podle článků 4 a 5 výše uvedené směrnice musí být dokončena nejpozději do šesti měsíců ode dne použitelnosti tohoto nařízení.
Slovak: Akákoľvek preprava podľa článkov 4 a 5 uvedenej smernice sa musí skončiť najneskôr šesť mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Wszelkie wysyłki realizowane na podstawie art. 4 i 5 wspomnianej dyrektywy zostaną zakończone nie później niż sześć miesięcy od terminu stosowania niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Minden, az említett irányelv 4. és 5. cikke szerinti szállítmányt legkésőbb e rendelet alkalmazási időpontját követő hat hónapon belül le kell bonyolítani.
Slovenian: Vsako pošiljanje na podlagi členov 4 in 5 omenjene Direktive se mora dokončati najpozneje v šestih mesecih po datumu, ko se začne uporabljati ta uredba.
Bulgarian: Превозите по смисъла на членове 4 и 5 от тази директива следва да се осъществят не по-късно от 6 месеца от влизането в сила на настоящия регламент.
Estonian: Kõigi selle artiklitele 4 ja 5 vastavate saadetistega tuleb lõpule jõuda hiljemalt kuus kuud pärast käesoleva määruse kohaldamiskuupäeva.
Latvian: Jebkuram pārvadājumam, kas veikts saskaņā ar minētās direktīvas 4. un 5. pantu, jābūt pabeigtam ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc dienas, kas sāk piemērot šo regulu.
Lithuanian: Bet koks atliekų vežimas pagal tos direktyvos 4 ir 5 straipsnius turi būti baigtas ne vėliau kaip po šešių mėnesių pradėjus taikyti šį reglamentą.
Maltese: Kull konsenja bis-saħħa ta' l-Artikoli 4 u 5 ta' dik id-Direttiva għandha tkun mitmuma mhux aktar tard minn sitt xhur mid-data ta' l-applikabbiltà ta' dan ir-Regolament.