English: If, within 18 months of the date of receipt by the Commission of the notification, the Committee has not delivered an opinion to the effect that the denaturant in question should be included in column 4 of the said table, then use of such denaturant shall forthwith cease in all Member States.
Spanish: Si el mencionado Comité no emite un dictamen favorable a la inclusión del desnaturalizante de que se trate en la cuarta columna del cuadro anteriormente citado en un plazo máximo de 18 meses a partir de la fecha de recepción de la comunicación por la Comisión, se dejará de emplear dicho desnaturalizante en todos los Estados miembros a más tardar cuando expire dicho plazo.
Portuguese: Se num prazo máximo de dezoito meses a partir da data de recepção da comunicação pela Comissão, o referido comité não tiver formulado um parecer no sentido de incluir o desnaturante em causa na coluna 4 do citado quadro, o referido desnaturante deve deixar de ser utilizado por todos os Estados-membros o mais tardar no termo desse prazo.
Dutch: Indien het Comité niet binnen 18 maanden na de datum van ontvangst van de mededeling door de Commissie heeft beslist dat het desbetreffende denatureringsmiddel in kolom 4 van de genoemde tabel wordt opgenomen, mag het denatureringsmiddel na afloop van deze termijn in geen enkele lidstaat meer worden gebruikt.
Danish: Hvis udvalget ikke inden for en periode på højst 18 måneder regnet fra den dato, hvor Kommissionen modtager oplysninger om de anvendte denatureringsmidler, har besluttet at optage disse i kolonne 4 i den nævnte tabel, kan de pågældende denatureringsmidler efter udløbet af fristen ikke længere anvendes af nogen medlemsstat.
Swedish: Om kommittén inte har avgett ett yttrande, inom 18 månader från det att kommissionen mottagit anmälan, som innebär att denatureringsmedlet i fråga bör ingå i förteckningen i kolumn 4 i nämnda tabell, skall användningen av detta denatureringsmedel genast upphöra i alla medlemsstater.
Slovak: Ak do 18 mesiacov odvtedy čo Komisia obdrží oznámenie výbor nevydá stanovisko v tom zmysle, že príslušný denaturačný prostriedok má byť zahrnutý do stĺpca 4 uvedenej tabuľky, použitie takéhoto denaturačného prostriedku sa okamžite zastavuje vo všetkých členských štátoch.
Polish: Jeżeli w ciągu 18 miesięcy od dnia otrzymania przez Komisję powiadomienia Komitet nie wyda opinii mającej na celu umieszczenie danego środka skażającego w kolumnie 4 wymienionej tabeli, natychmiast przestaje on być stosowany przez wszystkie Państwa Członkowskie.
Hungarian: Ha az értesítés Bizottság által történt kézhezvételétől számítva 18 hónapon belül a bizottság nem adott át olyan tartalmú véleményezést, hogy a szóban forgó denaturálószert az említett táblázat 4. oszlopába fel kell venni, akkor e denaturálószer használatát minden tagállamban haladéktalanul be kell szüntetni.
Estonian: Kui komitee ei ole 18 kuu jooksul alates kuupäevast, kui komisjon teate sai, esitanud oma arvamust selle kohta, kas kõnealune denaturant tuleks lisada nimetatud tabeli 4. veergu, lõpetatakse kõikides liikmesriikides selle denaturandi kasutamine hiljemalt kõnesoleva tähtaja lõpuks.
Latvian: Ja 18 mēnešu laikā no dienas, kad Komisija saņēmusi paziņojumu, Komiteja nav sniegusi atzinumu par to, vai attiecīgais denaturants iekļaujams minētās tabulas 4. ailē, tad tāda denaturantu pārtrauc lietot visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Jei, praėjus 18 mėnesių nuo pranešimo gavimo Komisijoje datos, Komitetas nepateikia nuomonės dėl to denatūranto įtraukimo į minėtos lentelės 4 skiltį, tai toks denatūrantas nedelsiant nustojamas naudoti visose valstybėse narėse.
Maltese: Jekk, fi żmien 18 il-xahar mid-data li fiha l-Kummissjoni tirċievi n-notifika, il-Kumitat ma jkunx ta l-opinjoni fis-sens li id-denaturant in kwistjoni għandu jiġi nkluż fil-kolonna 4 ta' l-istess tabella, l-użu ta' dak id-denaturant għandu jieqaf immedjetament fl-Istati Membri kollha.