English: Each flag Member State shall take the necessary steps to ensure that the individual data transmitted by its vessels as part of the pilot projects referred to in Article 2 (1) (a) are communicated to the competent authority referred to in Article 7 (2) within 60 minutes of receipt of the data by the flag Member State and in any case within 120 minutes of the transmission of the data by its vessels.
French: Chaque État membre de pavillon prend les mesures nécessaires pour que les informations individuelles transmises par ses navires dans le cadre des projets pilotes visées à l'article 2 paragraphe 1 point a) soient communiquées à l'autorité compétente visée à l'article 7 point 2 au plus tard dans les soixante minutes qui suivent la réception des informations par l'État membre de pavillon et en tout cas dans les cent vingt minutes qui suivent la transmission des données par ses navires.
Czech: Každý členský stát vlajky přijme nezbytná opatření, aby zajistil, že jsou jednotlivé údaje přenášené jeho plavidly v rámci pilotních projektů uvedených v čl. 2 odst. 1 písm. a) sděleny příslušným orgánům uvedeným v čl. 7 odst. 2 nejpozději do 60 minut poté, co členský stát vlajky tyto údaje přijal, a v každém případě do 120 minut poté, co byly údaje z jeho plavidel odeslány.
Slovak: Každý členský štát podnikne potrebné kroky, aby zabezpečil, že jednotlivé údaje vysielané jeho plavidlami zapojenými do pilotných projektov uvedených v článku 2 (1) a) boli oznámené príslušnému orgánu uvedenému v článku 7 (2) v priebehu 60 minút od prijatia údajov členským štátom vlajky a v každom prípade v priebehu 120 minút od odvysielania údajov jeho plavidlami.
Polish: Każde Państwo Członkowskie bandery podejmuje niezbędne kroki dla zapewnienia, aby indywidualne informacje dostarczone przez jego statki w ramach projektów pilotażowych, określonych w art. 2 ust. 1 lit. a) były przekazywane właściwym władzom określonym w art. 7 ust. 2 nie później niż w ciągu 60 minut od uzyskania informacji przez Państwo Członkowskie bandery oraz nie później niż w ciągu 120 minut od momentu wysłania danych przez jego statki.
Hungarian: Minden lobogó szerinti tagállam megteszi a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a hajói által a 2. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett kísérleti projektek keretében továbbított egyes adatok a lobogó szerinti tagállam által történő vételüket követő 60 percen belül, de legkésőbb a hajók által történő elküldésüket követő 120 percen belül eljussanak a 7. cikk (2) bekezdésében említett illetékes hatósághoz.
Slovenian: Vsaka država članica, pod čigar zastavo plovejo plovila, sprejme potrebne ukrepe, da zagotovi, da se posamezni podatki, ki jih prenašajo njena plovila kot del pilotnih projektov iz člena 2(1)(a), posredujejo pristojnemu organu, navedenemu v členu 7(2), v 60 minutah po tem, ko je država članica, pod čigar zastavo plovejo plovila, prejela te podatke, v vsakem primeru pa v 120 minutah po tistem, ko so njena plovila posredovala podatke.
Romanian: Fiecare stat membru al pavilionului ia măsurile necesare pentru ca informațiile individuale transmise de către nave în cadrul proiectelor pilot amintite la articolul 2 alineatul (1) litera (a) să fie comunicate autorității competente menționate la articolul 7 alineatul (2) cel târziu în șaizeci de minute de la primirea informațiilor de către statul membru al pavilionului și în o sută douăzeci de minute de la transmiterea datelor de către navele sale.
Estonian: Iga lipuliikmesriik võtab vajalikud meetmed, et kindlustada oma laevade poolt artikli 2 lõike 1 punktis a nimetatud katseprojektide osana edastatud üksikandmete edastamine artikli 7 lõikes 2 nimetatud pädevale asutusele kuuekümne minuti jooksul alates andmete vastuvõtmisest lipuliikmesriigi poolt ning igal juhul 120 minuti jooksul alates andmete edastamisest oma laevade poolt.
Latvian: Katra karoga dalībvalsts veic vajadzīgos pasākumus lai nodrošinātu, ka tās kuģu pārraidītos atsevišķos datus kā 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto ievadprojektu daļu paziņo 7. panta 2. punktā minētai kompetentajai iestādei 60 minūtēs pēc datu saņemšanas karoga dalībvalstī un katrā ziņā 120 minūtēs pēc datu pārraides no tās kuģiem.
Lithuanian: Kiekviena vėliavos valstybė narė imasi būtinų priemonių, kad užtikrintų, jog atskiri duomenys, kuriuos perdavė jų laivai vykdydami 2 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytus bandomuosius projektus, būtų perduoti 7 straipsnio 2 dalyje nurodytai kompetentingai institucijai per 60 minučių nuo to laiko, kai vėliavos valstybė narė juos gavo, ir bet kuriuo atveju ne daugiau kaip per 120 minučių nuo tada, kai jos laivai juos perdavė.
Maltese: Kull Stat Membru tal-bandiera għandu jieħu l-passi meħtieġa biex jassigura li d-dati individwali trasmessa mid-dgħajjes tiegħu bħala parti mill-proġett pilota li għalih issir riferenza fl-Artikolu 2(1)(a) hija ikkomunikata lill-awtorita' kompitenti li għaliha issir riferenza fl-Artikolu 7(2) fi żmien 60 minuta minn meta tasal l-informazzjoni mill-Istat Membru tal-bandiera u f'kwalunkwe każ fi żmien 120 minuta mit-trasmissjoni mid-dgħajjes tiegħu.