English: The conditions for the release for free circulation of goods in the unaltered state or main compensating products shall be deemed to be fulfilled where the person concerned declares that he is unable to assign those products or goods to a customs-approved treatment or use under which import duties would not be payable.
Spanish: Se considerarán cumplidas las circunstancias que justifican el despacho a libre práctica de las mercancías sin perfeccionar o de los productos compensadores principales, cuando el interesado declare que no puede dar a dichas mercancías o productos un destino aduanero que implique que no estén sometidos a derechos de importación.
Portuguese: As circunstâncias que justificam a introdução em livre prática das mercadorias no seu estado inalterado ou de produtos compensadores principais consideram-se satisfeitas se o interessado declarar não poder dar a estas mercadorias ou produtos um destino aduaneiro susceptível de não os sujeitar aos direitos de importação.
Dutch: De omstandigheden die het in het vrije verkeer brengen van goederen in ongewijzigde staat of hoofdveredelingsproducten rechtvaardigen worden geacht zich voor te doen wanneer de belanghebbende verklaart dat hij aan deze goederen of producten geen douanebestemming kan geven, als gevolg waarvan zij niet aan rechten bij invoer zouden worden onderworpen.
Danish: De omstændigheder, der berettiger til at lade varer i uforandret stand eller hovedforædlingsprodukter overgå til fri omsætning, anses for at være til stede, hvis den pågældende erklærer, at han ikke kan give disse varer eller produkter en toldmæssig bestemmelse eller anvendelse, der giver mulighed for ikke at undergive dem importafgifter.
Swedish: Villkoren för övergång till fri omsättning av varor i oförändrat skick eller primära förädlingsprodukter skall anses vara uppfyllda, om den berörda personen förklarar att han inte kan hänföra dessa produkter eller varor till en godkänd tullbehandling enligt vilken importullar inte skulle betalas.
Slovak: Podmienky na prepustenie tovaru v nezmenenom stave alebo hlavných náhradných výrobkov do voľného obehu sa považujú za splnené, ak príslušná osoba vyhlási, že nemôže týmto výrobkom alebo tovaru prideliť colne schválené určenie alebo použitie, podľa ktorého by boli splatné dovozné clá.
Polish: Warunki dopuszczenia do swobodnego obrotu towarów w stanie niezmienionym lub głównych produktów kompensacyjnych uważa się za spełnione, jeżeli osoba zainteresowana zgłosi, że nie może nadać tym produktom lub towarom przeznaczenia celnego pozwalającego na niestosowanie wobec nich należności celnych przywozowych.
Hungarian: A változatlan állapotú áruk vagy a fő végtermékek szabad forgalomba bocsátására vonatkozó feltételek akkor tekintendők teljesítettnek, ha az érintett személy kijelenti, hogy ezen termékek vagy áruk esetében nem lehetséges olyan vámjogi sors meghatározása, amely alapján nem keletkezne behozatalivám-fizetési kötelezettség.
Estonian: Muutmata kujul kauba või kompensatsioonitoodete vabasse ringlusse lubamise tingimused loetakse täidetuks, kui asjaomane isik teatab, et ta ei saa nendele toodetele või kaubale määrata tollikäitlusviisi, mille alusel imporditollimakse ei tule maksta.
Latvian: Nosacījumus, ar kuriem saskaņā preces nemainītā veidā vai galvenos kompensācijas produktus laiž brīvā apgrozībā, uzskata par izpildītiem tad, ja attiecīgā persona deklarē, ka tā nespēj šos produktus vai preces nodot muitas noteikumos atzītai preču izmantošanai, kurā nebūtu jāmaksā ievedmuitas nodokļi.
Lithuanian: Nepakeisto pavidalo prekes arba pagrindinius kompensacinius produktus yra leidžiama išleisti į laisvą apyvartą tais atvejais, kai suinteresuotas asmuo negali pateikti tų prekių arba produktų įforminti muitinės sankcionuotam veiksmui, pagal kurį importo muitai nebūtų mokėtini.
Maltese: Iċ-ċirkostanzi li jiġġustifikaw għal rilaxx f'ċirkolazzjoni libera tal-merkanzija fl-istat mhux mibdul jew tal-prodotti kumpensantorji prinċipali għandhom jitqiesu sodisfatti meta l-persuna kkonċernata tiddikjara li hi ma tkunx tista' tgħaddi din il-merkanzija jew prodotti għal trattament jew użu approvat mid-dwana li permezz tagħhom id-dazzju ma jkunux dovut.