English: wereas Article 3a of Commission Regulation (EEC) No 3152/85 (6), as last amended by Regulation (EEC) No 3237/90 (7), on detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 1676/85, provides for such a rate to be published;
Spanish: que el artículo 3 bis del Reglamento (CEE) no 3152/85 de la Comisión (6), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3237/90 (7), que establece modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) no 1676/85, prevé la publicación de dicho tipo;
Danish: ifølge artikel 3a i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3152/85 (6), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3237/90 (7), om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 1676/85, skal en sådan kurs offentliggøres;
Czech: že článek 3a nařízení Komise (EHS) č. 3152/85[6] naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 3237/90[7], kterým se stanoví prováděcí pravidla pro použití nařízení (EHS) č. 1676/85 stanoví zveřejnění tohoto koeficientu;
Slovak: keďže článok 3a nariadenia Komisie (EHS) č. 3152/85 [6], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 3237/90 [7] o podrobných vykonávacích pravidlách pre uplatňovanie nariadenia (EHS) č. 1676/85 stanovuje uverejnenie takejto sadzby;
Polish: 3a rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3152/856, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3237/907 w sprawie szczegółowych zasad stosowania rozporządzenia (EWG) nr 1676/85, przewiduje publikowanie takiego kursu;
Hungarian: mivel a legutóbb a 3237/90/EGK rendelettel6 módosított, az 1676/85/EGK rendelet alkalmazásának részletes szabályairól szóló 3152/85/EGK bizottsági rendelet7 3a. cikke rendelkezik egy ilyen árfolyam kihirdetéséről;
Slovenian: ker je v členu 3a Uredbe Komisije (EGS) št. 3152/85 [6], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3237/90 [7], o podrobnostih uporabe Uredbe (EGS) št. 1676/85, določena objava takega tečaja;
Romanian: întrucât art. 3a din Regulamentul (CEE) nr. 3152/85 al Comisiei de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1676/85, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3237/90, prevede publicarea cursului de schimb în cauză;
Bulgarian: като има предвид, че член 3а от Регламент (EИО) № 3152/85 на Комисията , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3237/90 относно подробните правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 1676/85, предвижда, че тези курсове следва да се публикуват;
Estonian: komisjoni määruse (EMÜ) nr 3152/856 (millega kehtestatakse määruse (EMÜ) nr 1676/85 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3237/907), artikliga 3a nähakse ette selle kursi avaldamine;
Latvian: tā kā 3.a pantā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3152/856 par sīki izstrādātiem noteikumiem Regulas (EEK) Nr. 1676/85 piemērošanai, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3237/907, paredzēts šo likmi publicēt;
Lithuanian: kadangi Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3152/85 dėl išsamių Reglamento (EEB) Nr. 1676/85 taikymo taisyklių6 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3237/907, 3a straipsnis nustato, kad toks kursas turi būti skelbiamas;
Maltese: billi l-Artikolu 3a tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3152/85 [6], kif ġie emendat l-aħħar bir-Regolament (KEE) Nru 3237/90 [7], fuq ir-regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 1676/85, fih dispożizzjonijiet biex din r-rata tiġi ppubblikata;