English: Whereas the developing countries whose cereals products may enter the FOD exempt from the import levy pursuant to the specific supply arrangements established by Articles 2 and 3 (1) of Regulation (EEC) No 3763/91 should be defined;
French: considérant qu'il y a lieu de préciser les pays en développement dont les produits céréaliers originaires sont admis dans les DOM en exonération du prélèvement à l'importation en application du régime d'approvisionnement spécifique, établi par les articles 2 et 3 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 3763/91;
Czech: vzhledem k tomu, že by měly být určeny rozvojové země, jejichž produkty z obilovin mohou být v rámci zvláštního režimu dodávek podle článku 2 a čl. 3 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3763/91 dovezeny bez dovozní dávky do francouzských zámořských departementů;
Slovak: keďže by sa mali určiť rozvojové krajiny, ktorých výrobky z obilnín môžu vstúpiť do FZD oslobodené od dovozných poplatkov na základne osobitných ustanovení týkajúcich sa dodávok, ktoré sú stanovené článkami 2 a 3 (1) nariadenia (EHS) č. 3763/91;
Polish: należy określić kraje rozwijające się, których produkty zbożowe mogą być przy wjeździe do FDZ zwolnione od przywozowej opłaty wyrównawczej, zgodnie ze szczególnymi procedurami dostawy ustanowionymi w art. 2 i art. 3 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3763/91;
Hungarian: mivel meg kell határozni azokat a fejlődő országokat, amelyek gabonatermékei a 3763/91/EGK rendelet 2. cikke és 3. cikkének (1) bekezdése által megállapított különleges ellátási rendelkezések szerint behozatali illeték alól mentesen léphetnek be az FTM-be;
Slovenian: ker je treba opredeliti države v razvoju, katerih žitni proizvodi se smejo uvoziti v FPD brez uvoznega prelevmana na podlagi posebnih dobavnih režimov, določenih v členih 2 in 3(1) Uredbe (EGS) št. 3763/91;
Romanian: întrucât ar trebui precizate țările în curs de dezvoltare ale căror produse cerealiere pot fi introduse în departamentele franceze de peste mări cu scutire de la taxa la import conform acordurilor specifice de aprovizionare stabilite la articolele 2 și 3 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 3763/91;
Bulgarian: като има предвид, че следва да бъдат определени развиващите се страни, от които може да се внасят зърнени култури във ФОД, освободени от такса върхуу вноса съгласно специфичния режим, установен с член 2 и член 3, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 3763/91;
Estonian: tuleks määratleda arengumaad, kust pärit teraviljatoodete sissetoomine Prantsuse ülemeredepartemangudesse on impordimaksust vabastatud vastavalt määruse (EMÜ) nr 3763/91 artikliga 2 ja artikli 3 lõikega 1 kehtestatud tarnimise erikorrale;
Latvian: tā kā būtu jānosaka jaunattīstības valstis, kuru labības produktus var ievest Francijas aizjūras departamentos bez ievedmuitas saskaņā ar īpašo piegādes režīmu, kas noteikts Regulas (EEK) Nr. 3763/91 2. pantā un 3. panta 1. punktā;
Lithuanian: kadangi reikėtų apibrėžti besivystančias šalis, kurių grūdų produktai gali būti įvežti į PUD be importo mokesčio, taikomo remiantis Reglamento (EEB) Nr. 3763/91 2 straipsnyje ir 3 straipsnio 1 dalyje nustatytomis konkrečiomis tiekimo priemonėmis;
Maltese: Billi l-pajjiżi li qed jiżviluppaw li l-prodotti taċ-ċereali tagħhom jistgħu jidħlu fil-FOD eżenti mill-imposta fuq l-importazzjoni skond l-arranġamenti tal-fornitura speċifika stabbilita mill-Artikoli 2 u 3(1) tar-Regolament (KEE) Nru 3763/91 għandhom jiġu definiti;