English: The latter shall nevertheless submit to the Commission the information specified in points 1.1 to 1.19 of the data set laid down in Annex III and, in doing so, shall make reference to the data set submitted by the manufacturer or importer.
French: Ces derniers doivent toutefois communiquer à la Commission les informations spécifiées aux points 1.1 à 1.19 de la fiche de données prévue à l'annexe III et, ce faisant, renvoyer à la fiche de données communiquée par le fabricant ou l'importateur.
German: Letztere haben der Kommission gleichwohl die in den Punkten 1.1 bis 1.19 des Datensatzes in Anhang III erläuterten Angaben vorzulegen und dabei auf den von diesem Hersteller oder Importeur vorgelegten Datensatz Bezug zu nehmen.
Spanish: No obstante, éstos comunicarán a la Comisión la información especificada en los puntos 1.1 a 1.19 del expediente técnico del Anexo III haciendo referencia al expediente técnico presentado por el fabricante o el importador.
Italian: Questi ultimi comunicano nondimeno alla Commissione le informazioni specificate ai punti da 1.1 a 1.19 della scheda di dati comunicata dal fabbricante o dall'importatore.
Portuguese: Os outros fabricantes ou importadores da mesma substância devem, no entanto, fornecer à Comissão as informações especificadas nos pontos 1.1 a 1.19 da ficha de dados apresentada no anexo III e, ao fazê-lo, devem fazer referência à ficha de dados apresentada por esse fabricante ou importador.
Dutch: Niettemin dienen deze laatsten de Commissie de informatie te verstrekken die in de punten 1.1 tot en met 1.19 van het in bijlage III beschreven inlichtingendossier is gespecificeerd, waarbij zij dienen te verwijzen naar het door de vertegenwoordigende fabrikant of importeur ingediende inlichtingendossier.
Danish: Disse skal dog forelægge Kommissionen de oplysninger, der er omhandlet i punkt 1.1 til 1.19 i formularen i bilag III, og skal i denne forbindelse henvise til den formular, der er indgivet af nævnte producent eller importoer.
Swedish: Dessa skall dock till kommissionen lämna de uppgifter som avses i punkt 1.1 P1.19 i bilaga 3 och skall i samband med detta hänvisa till de uppgifter som lämnats av den nämnda tillverkaren eller importören.
Finnish: Jälkimmäisenä mainittujen on kuitenkin toimitettava komissiolle liitteessä III määrätyn tiedotteen 1.1 - 1.19 kohdassa täsmennetyt tiedot ja samalla viitattava valmistajan tai maahantuojan toimittamaan tiedotteeseen.
Greek: Οι άλλοι αυτοί παρασκευαστές και εισαγωγείς πρέπει ωστόσο να υποβάλλουν στην Επιτροπή τις πληροφορίες που αναφέρονται στα σημεία 1.1 έως 1.19 του δελτίου στοιχείων που προβλέπεται στο παράρτημα ΙΙΙ, παραπέμποντας στο δελτίο στοιχείων που έχει κοινοποιήσει ο παρασκευαστής ή εισαγωγέας.
Czech: Posledně jmenovaní však musí sdělit Komisi informace určené v bodech 1.1 až 1.19 souboru údajů uvedeného v příloze III, přičemž se odvolají na soubor údajů předaný zmíněným výrobcem nebo dovozcem.
Hungarian: Az utóbbiaknak mindazonáltal meg kell adniuk a Bizottság részére a III. mellékletben szereplő adatkészlet 1.1-1.19. pontja szerinti információkat, hivatkozva a gyártó, illetve az importőr által benyújtott adatkészletre.
Slovenian: Kljub temu pa ti proizvajalci ali uvozniki Komisiji predložijo podatke iz točk od 1.1. do 1.19. predpisanih podatkov iz Priloge III in se pri tem sklicujejo na podatke, ki jih je v njihovem imenu predložil proizvajalec ali uvoznik.
Romanian: Aceștia din urmă pun, totuși, la dispoziția Comisiei informațiile specificate la punctele 1.1-1.19 din setul de date prezentate în anexa III și, în acest sens, fac trimitere la setul de date prezentat de către producător sau importator.
Bulgarian: Въпреки това, последните представят на Комисията информацията, предвидена в точки 1.1 - 1.19 от данните, предвидени в приложение ІІІ като едновременно с това, се позовават на данните, съобщени от производителя или вносителя.
Latvian: Pēdējais tomēr iesniedz Komisijai III pielikumā noteiktās datu kopas 1.1. līdz 1.19. punktā precizēto informāciju un atsaucas uz datu kopu, ko iesniedzis ražotājs vai importētājs.
Lithuanian: Pastarasis vis dėlto pateikia Komisijai informaciją, nurodytą III priede nustatytos duomenų grupės 1. 1–1. 19 punktuose. Pranešant tokią informaciją, daroma nuoroda į duomenų grupę, kurią pateikė gamintojas arba importuotojas.
Maltese: Dan ta' laħħar, madanakollu, għandu jissottometti lill-kummissjoni l-informazzjoni speċifikata f'punti 1.1 sa 1.19 ta' l-informazzjoni stabbilità f'L-Anness III u, meta jagħmel hekk, għandu jagħmel referenza għall-informazzjoni sottomessa mill-manifattur jew l-importatur.