English: When an authorization for release for free circulation on a general basis has been issued in accordance with paragraph 2, import goods may be put on the Community market in the form either of compensating products or of goods in the unaltered state without the formalities for release for free circulation being completed at the time of their being put on the market.
Czech: Bylo-li vydáno globální povolení propuštění do volného oběhu podle odstavce 2, může být dovážené zboží uváděno na trh Společenství ve formě zušlechtěných výrobků nebo zboží v nezměněném stavu, aniž by v tomto okamžiku již byly splněny formality pro propuštění do volného oběhu.
Slovak: Ak bolo povolenie na prepustenie do režimu voľný obeh na všeobecnom základe vydané v súlade s odsekom 2, dovážaný tovar sa môže umiestniť na trh spoločenstva vo forme zošľachtených výrobkov alebo tovaru v nezmenenom stave bez toho, aby boli dokončené formality pre prepustenie do režimu voľný obeh v čase ich umiestnenia na trh.
Polish: Jeżeli pozwolenie na dopuszczenie do swobodnego obrotu na zasadzie ogólnej zostało wydane zgodnie z ust. 2, to towary przywożone mogą zostać wprowadzone do swobodnego obrotu gospodarczego bądź jako produkty kompensacyjne, bądź jako towary w stanie niezmienionym, bez spełnienia, w momencie ich wprowadzenia na rynek, formalności dopuszczenia do swobodnego obrotu.
Hungarian: Ha szabad forgalomba bocsátásra általános alapon adtak engedélyt a (2) bekezdés szerint, az importáruk akár végtermékek, akár változatlan állapotú áruk formájában forgalomba hozhatók a Közösség piacán anélkül, hogy a szabad forgalomba bocsátás alakiságai a forgalomba bocsátás időpontjáig befejeződtek volna.
Slovenian: Kadar je bilo dovoljenje za sprostitev v prosti promet na splošni podlagi izdano v skladu z odstavkom 2, se uvozno blago lahko da na trg Skupnosti v obliki pridobljenih proizvodov ali v obliki blaga v nespremenjenem stanju, ne da bi bile formalnosti za sprostitev v prosti promet v času, ko se dajejo na trg, končane.
Bulgarian: При издаване на разрешително за местни стоки на общо основание съобразно параграф 2, внесените стоки могат да се предлагат на пазара на Общността като компенсаторни продукти или като стоки, без да се спазени митническите формалности за допускането им като местни стоки към датата на пазарното им разпространение.
Estonian: Kui üldine luba vabasse ringlusse lubamiseks on antud vastavalt lõikele 2, võib importkaupa ühenduse turule saata kas kompensatsioonitoodete või muutmata kujul kauba kujul, ilma et vabasse ringlusse lubamise tolliformaalsused oleksid kauba turule saatmise ajal lõpetatud.
Latvian: Ja tiek izdota 2. punktā minētā atļauja vispārējai laišanai brīvā apgrozībā, tad ievedamās preces Kopienas tirgū vai nu kā kompensācijas produktus, vai kā preces nemainītā veidā var laist arī tad, ja tobrīd vēl nav pilnībā nokārtotas visas ar laišanu brīvā apgrozībā saistītās formalitātes.
Lithuanian: Jeigu leidimas išleisti į laisvą apyvartą remiantis bendru pagrindu buvo išduotas pagal 2 dalį, importuotos prekės gali būti išleistos į Bendrijos rinką arba kompensacinių produktų, arba nepakeistu pavidalu, nebaigus prekių išleidimo į laisvą apyvartą formalumų tuo metu, kai jos yra išleidžiamos į rinką.
Maltese: Meta awtorizazzjoni għal rilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa fuq bażi ġenerali tkun inħarġet skond il-paragrafu 2, prodotti ta' l-importazzjoni jistgħu jitpoġġew fuq is-suq tal-Komunità f'forma jew ta' prodotti ta' kumpens jew tal-prodotti fi stat mhux mibdul mingħajr l-formalitajiet għal rilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa ma jkunu magħmula fil-ħin li dawn jitpoġġew fis-suq.