English: Transport of goods to which the Community transit procedure applies may be effected between two points in the customs territory of the Community through the territory of a third country other than an EFTA country under the Community transit procedure provided that transport through that third country is effected under cover of a single transport document drawn up in a Member State;
Spanish: El transporte de mercancías a las que se aplica el tránsito comunitario de uno a otro punto del territorio aduanero de la Comunidad atravesando el territorio de un tercer país no perteneciente a la AELC podrá efectuarse en el régimen de tránsito comunitario siempre que el paso de dicho tercer país se efectúe al amparo de un documento de transporte único expedido en un Estado miembro;
Portuguese: O transporte, de um ponto para outro do território aduaneiro da Comunidade com travessia do território de um país terceiro distinto de um país da AECL, de mercadorias às quais seja aplicável o regime de trânsito comunitário, pode ser efectuado ao abrigo do regime de trânsito comunitário, contanto que a travessia do referido país terceiro se efectue ao abrigo de um título de transporte único emitido num Estado-membro;
Dutch: Goederen waarop de regeling communautair douanevervoer van toepassing is, kunnen over het grondgebied van een derde land dat geen EVA-land is, worden vervoerd van de ene naar de andere plaats in het douanegebied van de Gemeenschap, voor zover de doorvoer door dat derde land geschiedt onder geleide van één enkel in een lidstaat opgesteld transportbescheid;
Danish: Når varer, der er omfattet af bestemmelserne om fællesskabsforsendelse, forsendes fra et sted til et andet i Fællesskabets toldområde gennem et tredjelands territorium, bortset fra et EFTA-land, kan forsendelsen foregå efter proceduren for fællesskabsforsendelse, såfremt transporten gennem tredjelandet sker på grundlag af et gennemgående transportdokument, der er udstedt i en medlemsstat;
Slovak: Preprava tovaru, na ktorý sa vzťahuje režim tranzitu spoločenstva, sa môže uskutočniť medzi dvomi miestami na colnom území spoločenstva cez územie tretej krajiny inej ako krajina EFTA v režime tranzitu spoločenstva, ak sa táto preprava cez túto tretiu krajinu uskutoční na základe jednotného prepravného dokumentu vyhotoveného v členskom štáte;
Polish: Transport towarów, do którego stosuje się wspólnotową procedurę tranzytową, może odbywać się w ramach tej procedury między dwoma punktami na obszarze celnym Wspólnoty przez terytorium państwa trzeciego innego niż państwo EFTA, pod warunkiem że transport przez to państwo trzecie odbywa się z zastosowaniem jednolitego dokumentu przewozowego sporządzonego w Państwie Członkowskim;
Hungarian: A közösségi árutovábbítási eljárás alkalmazása alá tartozó áruk a Közösség vámterületének két pontja között egy harmadik, nem EFTA-ország területén keresztül akkor szállíthatók a közösségi árutovábbítási eljárás alapján, amennyiben az ilyen harmadik ország területén keresztül történő szállítás a tagállamok valamelyikében kiállított egyazon fuvarokmány fedezete mellett történik;
Slovenian: Prevoz blaga, za katero velja skupnostni tranzitni postopek, sme potekati v okviru skupnostnega tranzitnega postopka med dvema točkama na carinskem območju Skupnosti prek ozemlja tretje države, ki ni članica EFTE, če se prek te tretje države prevaža na podlagi enotne prevozne listine, sestavljene v državi članici;
Estonian: Kaupa, mille suhtes kohaldatakse ühenduse transiidiprotseduuri, võib vedada kõnesoleva protseduuri alusel ühenduse tolliterritooriumi kahe punkti vahel mõne kolmanda riigi kaudu, mis EFTA riikide hulka ei kuulu, tingimusel et nimetatud kolmanda riigi kaudu veetakse kaupa liikmesriigis väljaantud üheainsa veodokumendi alusel;
Latvian: Preces, kurām piemēro Kopienas tranzīta procedūru, atbilstīgi tādai procedūrai starp divām vietām Kopienas muitas teritorijā caur kādas trešās valsts teritoriju, kas nav EBTA valsts, var pārvadāt ar noteikumu, ka pārvadāšana caur tādu trešu valsti notiek ar kādā dalībvalstī sagatavotu vienotu pārvadājuma dokumentu;
Lithuanian: Prekės, kurioms taikoma Bendrijos tranzito procedūra, gali būti gabenamos tarp dviejų Bendrijos muitų teritorijos vietų per trečiosios šalies, kuri nėra ELPA šalis, teritoriją taikant Bendrijos tranzito procedūrą su sąlyga, kad perkės vežamos per tą trečiąją šalį su vienu transporto dokumentu, surašytu valstybėje narėje;
Maltese: It-trasport ta' merkanzija li tappika għaliha il-proċedura Komunitarja ta' transitu jista' jsir bejn żewġ punti fit-territorju doganali tal-Komunità mit-territorju ta' pajjiż terz barra minn pajjiż ta' l-EFTA skond il-proċedura Komunitarja ta' transitu sakemm dak it-trasport minn dak il-pajjiż terz isir taħt dokument singolu tat-trasport imħejji fi Stat Membru;