English: A decision may be taken, in accordance with the procedure laid down in Article 23, to apply the provisions of paragraph 2, in whole or in part, to any of the products listed in Article 1 (1) (c) and (d).
French: Il peut être décidé, selon la procédure prévue à l'article 23, d'appliquer totalement ou partiellement les dispositions du paragraphe 2 à chacun des produits visés à l'article 1er paragraphe 1 points c) et d).
German: Nach dem Verfahren des Artikels 23 kann beschlossen werden, daß Absatz 2 auf jedes der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben c) und d) genannten Erzeugnisse ganz oder teilweise angewandt wird.
Spanish: Podrá decidirse, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 23, la aplicación total o parcial de las disposiciones del apartado 2 a cada uno de los productos mencionados en las letras c) y d) del apartado 1 del artículo 1.
Italian: Può essere deciso, secondo la procedura prevista all'articolo 23, di applicare totalmente o parzialmente le disposizioni del paragrafo 2 a ciascuno dei prodotti elencati all'articolo 1, paragrafo 1, lettere c) e d).
Portuguese: Pode ser decidida, de acordo com o procedimento previsto no artigo 23°, a aplicação total ou parcial das disposições do n° 2 a cada um dos produtos referidos nas alíneas c) e d) do artigo 1°
Dutch: Volgens de procedure van artikel 23 kan worden besloten om lid 2 geheel of gedeeltelijk toe te passen op elk van de in artikel 1, lid 1, onder c) en d), bedoelde produkten.
Danish: Efter fremgangsmåden i artikel 23 kan det bestemmes, at stk. 2 helt eller delvis anvendes på hvert af de i artikel 1, stk. 1, litra c) og d), nævnte produkter.
Swedish: I enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 23, kan ett beslut fattas om att helt eller delvis tillämpa bestämmelserna i punkt 2 på vilken som helst av de produkter som är uppräknade i artikel 1.1 c–d.
Finnish: Kaikkiin 1 artiklan 1 kohdan c ja d alakohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin voidaan 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää soveltaa 2 kohdan säännöksiä kokonaan tai osittain.
Greek: Σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 23 μπορεί να ληφθεί απόφαση για ολική ή μερική εφαρμογή των διατάξεων της παραγράφου 2 για καθένα από τα προϊόντα που εμφαίνονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και δ).
Czech: Postupem podle článku 23 lze rozhodnout, že ustanovení odstavce 2 se použije částečně nebo úplně na kterýkoliv z produktů uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. c) a d).
Slovak: V súlade s postupom stanoveným v článku 23 sa môže prijať rozhodnutie na čiastočné, alebo úplné uplatnenie ustanovení odseku 2 pre ktorékoľvek produkty uvedené v článku 1 ods. 1 písm. c) a d).
Polish: Można podjąć decyzję, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 23, o zastosowaniu przepisów ust. 2, w całości lub w części, do wszelkich produktów wymienionych w art. 1 ust. 1 lit. c) i d).
Hungarian: A 23. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően határozat hozható a (2) bekezdésben foglalt rendelkezéseknek az 1. cikk (1) bekezdésének c) és d) pontjában felsorolt termékek bármelyikére részben vagy egészben történő alkalmazásáról.
Slovenian: Lahko se sprejme odločitev, da se po postopku iz člena 23, v celoti ali delno uporabijo določbe iz odstavka 2 za katerega koli od proizvodov, navedenih v členu1(1)(c) in (d).
Estonian: Artiklis 23 sätestatud korras võib teha otsuse kohaldada lõike 2 sätteid täielikult või osaliselt kõikide artikli 1 lõike 1 punktides c ja d loetletud toote suhtes.
Latvian: Saskaņā ar 23. pantā izklāstīto procedūru var pieņemt lēmumu pilnīgi vai daļēji piemērot 2. punkta noteikumus 1. panta 1. punkta c) un d) apakšpunktā minētajiem produktiem.
Lithuanian: 23 straipsnyje nustatyta tvarka gali būti priimtas sprendimas dėl visų arba dalies 2 dalies nuostatų taikymo visiems 1 straipsnio 1 dalies c ir d punktuose nurodytiems produktams.
Maltese: Deċizjoni tista’ tittieħed, skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 23, sabiex jiġu applikati d-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 2, fl-intier jew parti minnhom, għal kwalunkwe prodott imsemmi fl-Artikolu 1(1)(ċ) u (d).