English: The provisions of the first and second subparagraphs may be applied, in whole or in part, to any of the products listed in Article 1 (1) (c) and (d) and to any products listed in Article 1 which are exported in the form of goods specified in Annex B.
French: Les dispositions des premier et deuxième alinéas peuvent être appliquées totalement ou partiellement à chacun des produits visés à l'article 1er paragraphe 1 points c) et d), ainsi qu'aux produits visés à l'article 1er exportés sous la forme de marchandises reprises à l'annexe B.
German: Die Unterabsätze 1 und 2 können ganz oder teilweise auf jedes der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben c) und d) sowie auf die in Artikel 1 genannten Erzeugnisse angewandt werden, die in Form von Waren des Anhangs B ausgeführt werden.
Spanish: Las disposiciones de los párrafos primero y segundo podrán aplicarse total o parcialmente a cada uno de los productos señalados en las letras c) y d) del apartado 1 del artículo 1, así como a los productos señalados en el artículo 1 exportados en forma de mercancías incluidas en el Anexo B.
Italian: Le disposizioni del primo e secondo comma possono essere applicate totalmente o parzialmente a ciascuno dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettere c) e d), nonché ai prodotti di cui all'articolo 1 esportati sotto forma di merci comprese nell'allegato B.
Portuguese: As disposições dos parágrafos anteriores podem ser aplicadas total ou parcialmente a cada um dos produtos previstos nas alíneas c) e d) do n° 1 do artigo 1° bem como aos produtos previstos no artigo 1° exportados sob a forma de mercadorias constantes do anexo B.
Dutch: De bepalingen van de eerste en tweede alinea kunnen geheel of gedeeltelijk worden toegepast op een of meer van de in artikel 1, lid 1, onder c) en d), bedoelde produkten alsmede op de produkten bedoeld in artikel 1 die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die zijn opgenomen in bijlage B.
Danish: Bestemmelserne i stk. 1 og 2 kan helt eller delvis anvendes på hvert af de i artikel 1, stk. 1, litra c) og d), nævnte produkter såvel som på de i artikel 1 nævnte produkter, som eksporteres i form af de i bilag B nævnte varer.
Swedish: Bestämmelserna i det första och det andra stycket kan helt eller delvis tillämpas för vilken som helst av de produkter som anges i artikel 1.1 c–d och för vilken som helst av de produkter som anges i artikel 1 och som exporteras i form av varor som specificeras i bilaga B.
Finnish: Ensimmäisen ja toisen alakohdan säännöksiä voidaan soveltaa kokonaan tai osittain kaikkiin 1 artiklan 1 kohdan c ja d alakohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin sekä 1 artiklassa tarkoitettuihin liitteessä B lueteltuina tavaroina vietäviin tuotteisiin.
Greek: Οι διατάξεις του πρώτου και δεύτερου εδαφίου μπορούν να εφαρμόζονται εν όλω ή εν μέρει για καθένα από τα προϊόντα που εμφαίνονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και δ), καθώς και για τα προϊόντα του άρθρου 1 τα οποία εξάγονται υπό τη μορφή των εμπορευμάτων που εμφαίνονται στο παράρτημα Β.
Czech: Ustanovení prvního a druhého pododstavce se mohou částečně nebo zcela použít na kterýkoliv produkt uvedený v čl. 1 odst. 1 písm. c) a d), jakož i na produkty uvedené v článku 1 vyvážené ve formě zboží vymezeného v příloze B.
Slovak: Ustanovenia prvého a druhého pododseku sa budú uplatňovať úplne, alebo čiastočne na ktorékoľvek produkty uvedené v článku 1 ods. 1 písm. c) a d) a na ktorékoľvek produkty uvedené v článku 1, ktoré sa vyvážajú vo forme tovarov uvedených v prílohe B.
Polish: Przepisy akapitu pierwszego i drugiego mogą mieć zastosowanie, w całości lub w części, odnośnie do wszelkich produktów wymienionych w art. 1 ust. 1 lit. c) i d) oraz produktów wymienionych w art. 1, które są wywożone w formie towarów określonych w załączniku B.
Hungarian: Az első és a második albekezdés rendelkezései részben vagy egészben alkalmazhatók az 1. cikk (1) bekezdésének c) és d) pontjában felsorolt termékek bármelyikére, valamint az 1. cikkben felsorolt, a B. mellékletben meghatározott formában exportált termékek bármelyikére.
Slovenian: Določbe prvega in drugega pododstavka se uporabljajo v celoti ali deloma za vse proizvode navedene v členu 1(1)(c) in (d) in za vse proizvode, navedene v členu 1, ki se jih izvozi v obliki blaga, specificiranega v Prilogi B.
Estonian: Esimese ja teise lõigu sätteid võib kohaldada täielikult või osaliselt kõikide artikli 1 lõike 1 punktides c ja d nimetatud toodete ning artiklis 1 loetletud ja B lisas nimetatud kauba kujul eksporditavate toodete suhtes.
Latvian: Pirmā un otrā apakšpunkta noteikumus pilnīgi vai daļēji var piemērot jebkuram 1. panta 1. punkta c) un d) apakšpunktā minētajam produktam un jebkuram 1. pantā minētajam produktam, kas tiek eksportēts B pielikumā norādīto preču veidā.
Lithuanian: Visos pirmosios ir antrosios pastraipų nuostatos arba jų dalis gali būti taikomos visiems 1 straipsnio 1 dalies c ir d punktuose išvardytiems produktams ir 1 straipsnyje nurodytiems produktams, kurie eksportuojami B priede nurodyta prekių forma.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta’ l-ewwel u t-tieni subparagrafi jistgħu jiġu applikati, fl-intier jew parti minnu, għal kwalunkwe mill-prodotti msemmija fl-Artikolu 1(1)(ċ) u (d) u għal kwalunkwe mill-prodotti msemmija fl-Artikolu 1 li huma esportati fil-forma ta’ prodotti speċifikati fl-Anness B.