FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Maximum activity of individual source (MBq):
French: Activité maximale d'une source donnée (MBq):
Spanish: Actividad máxima de la fuente individual (MBq):
Portuguese: Actividade máxima da fonte individual (MBq):
Finnish: Yksittäisen lähteen enimmäisaktiivisuus (MBq):
Czech: Maximální aktivita jednotlivého zdroje (MBq):
Slovak: Maximálna aktivita individuálneho žiariča (MBq)
Polish: Maksymalna aktywność pojedynczego źródła (MBq):
Hungarian: Egyedi források legnagyobb aktivitása (MBq):
Romanian: Activitate maximă a fiecărei surse (MBq):
Estonian: Üksikallika maksimaalne aktiivsus (MBq):
Latvian: atsevišķa avota maksimālā radioaktivitāte (MBq):
Lithuanian: didžiausias atskiro šaltinio aktyvumas (MBq):
Maltese: Attività massima ta' sorsi Individwali (MBq):
English: Number of sources:
French: Nombre de sources:
Spanish: Número de fuentes:
Portuguese: Número de fontes:
Finnish: Lähteiden lukumäärä:
Czech: Počet zdrojů:
Slovak: Počet žiaričov
Polish: Liczba źródeł:
Hungarian: Források száma:
Romanian: Numărul surselor:
Estonian: Allikate arv:
Latvian: avotu skaits:
Lithuanian: šaltinių skaičius:
Maltese: Numru ta' sorsi:
English: If this (these) sealed source(s) is (are) mounted in (a) machinery/device/equipment, short description of the machinery/device/equipment:
French: Si cette (ces) source(s) scellée(s) est (sont) montée(s) sur un mécanisme/un dispositif/un équipement, fournir un bref descriptif de ce mécanisme, de ce dispositif, de cet équipement:
Spanish: Si se trata de fuentes selladas montadas en maquinaria/dispositivos/aparatos, descríbase brevemente la maquinaria/dispositivo/aparato:
Portuguese: Se a(s) fonte(s) selada(s) se encontrar(em) montada(s) em máquinas/dispositivos/equipamento, breve descrição da máquina/dispositivo/equipamento:
Finnish: Jos umpilähde/umpilähteet on sijoitettu koneeseen/kojeeseen/laitteeseen, esitä lyhyt kuvaus kyseisestä koneesta/kojeesta/laitteesta:...
Czech: Jsou-li uzavřený zdroj nebo zdroje zabudovány do stroje/přístroje/zařízení, stručný popis tohoto stroje/přístroje/zařízení
Slovak: Ak tento (tieto) uzavretý(-é) žiarič/-e je (sú) zamontovaný(-é) do stroja/zariadenia/prístroja, krátky popis stroja/zariadenia/prístroja:
Polish: Jeśli zamknięte źródło(-a) jest (są) zamontowane w urządzeniu/przyrządzie/sprzęcie, krótki opis tego urządzenia/przyrządu/sprzętu:
Hungarian: Ha ez(ek) a forrás(ok) gépezetbe/eszközbe/berendezésbe van(nak) beszerelve, a gépezet/eszköz/berendezés rövid leírása:
Romanian: Dacă prezenta sursă sau surse închise sunt montate într-o instalație/dispozitiv/echipament, descrieți succint instalația/dispozitivul/echipamentul:
Bulgarian: Ако запечатаният източник(запечатаните източници) е(са) монтиран(и) върху механизъм/устройство/съоръжение, да се даде кратко описание на този механизъм/устройство/съоръжение:
Estonian: Kui kõnealune kinnine kiirgusallikas (kõnealused kinnised kiirgusallikad) on monteeritud mehhanismi(desse)/seadeldisse (seadeldistesse)/sisseseadesse (sisseseadetesse), siis mehhanismi(de)/seadeldise (seadeldiste)/sisseseade (sisseseadete) lühikirjeldus:
Latvian: ja šis(šie) slēgtais(ie) starojuma avots(i) ir iemontēti kādā mehānismā, ierīcē vai iekārtā - īss šā mehānisma, ierīces vai iekārtas apraksts:
Lithuanian: jeigu šis (šie) sandarusis (-ieji) šaltinis (-iai) įrengtas (-i) mechanizme (įtaise, įrengime), trumpas mechanizmo (įtaiso, įrengimo) aprašymas:.
Maltese: jekk dan(dawn) is-sors(i) ssiġġilati huwa(huma) immuntati fuq makkinarju/strument/apparat, deskrizzjoni qasira tal-makkinarju/strument/apparat:
English: Indicate (if available and requested by the competent authorities):
French: Indiquer (si disponible et à la demande des autorités compétentes):
Spanish: Indíquese (si disponible y si lo requiere por la autoridad competente)
Portuguese: Indicar (se os dados estiverem disponíveis e as autoridades competentes o exigirem):
Finnish: Ilmoita (jos tieto on saatavilla ja toimivaltainen viranomainen pyytää sitä):
Czech: Uveďte (je-li to možné a požadují-li to příslušné orgány):
Slovak: Uveďte (ak je to k dispozícii a ak je to požadované príslušnými orgánmi):
Hungarian: Jelölje meg (ha rendelkezésre áll, vagy ha az illetékes szakhatóság igényli):
Romanian: Indicați (dacă este posibil și dacă autoritățile competente solicită acest lucru):
Bulgarian: Да се посочи (ако съществуват и при поискване от компетентните власти):
Estonian: Esitada (kui on teada ja kui seda nõuavad pädevad asutused):
Latvian: norādīt (ja šādi dati ir un tos pieprasa kompetentās iestādes):
Lithuanian: nurodoma (jeigu žinomas ir to prašo kompetentinga institucija):
Maltese: Indika (jekk disponibbli u mitlub mill-awtoritajiet kompetenti): .
English: Description of waste:
French: Description des déchets:
Spanish: Descripción de los residuos:
Portuguese: Descrição dos resíduos:
Finnish: Jätteen kuvaus:...
Czech: Popis odpadu:..
Slovak: Popis odpadu:
Polish: Opis odpadów:
Hungarian: A hulladék leírása:
Romanian: Descrierea deșeului:
Bulgarian: Описание:
Estonian: Jäätmete kirjeldus:
Latvian: atkritumu apraksts:
Lithuanian: atliekų aprašymas:..
Maltese: Deskrizzjoni ta' l-iskart:
English: Origin of the waste: (e.g. medical, research, power production, etc.)
Spanish: Origen de los residuos: (por ejemplo, fines médicos, de investigación, de generación de energía, etc.):
Portuguese: Origem dos resíduos (por exemplo, médica, investigação, produção de energia, etc.)
Finnish: Jätteen alkuperä (esimerkiksi lääketieteeseen, tutkimukseen tai energian tuotantoon liittyvä):...
Czech: Původ odpadu (např. lékařství, výzkum, výroba energie atd.)
Slovak: Pôvod odpadu: (napr. medicínsky, výskumný, výroba energie atď.)
Polish: Pochodzenie odpadów: (np. medyczne, badania, wytwarzanie energii elektrycznej itp.):
Hungarian: A hulladék eredete: (pl. orvosi, kutatási, energiatermelés stb.)
Bulgarian: Произход на отпадъците (напр. медицина, изследвания, електропроизводство и т.н.):
Estonian: Jäätmete päritolu: (nt meditsiinist, teadusuuringutest, energiatootmisest jne)
Lithuanian: atliekų kilmė: (pvz. medicinos, tyrimų, energijos gamybos, t. t.)..
Maltese: Oriġini ta' l-iskart: (e.g. mediku, riċerka, produzzjoni ta' enerġija, eċċ.)
English: Principal radionuclides:
French: Principaux radionucléides:
Spanish: Principales radionucleidos:
Portuguese: Principais radionuclidos:
Finnish: Pääasialliset radionuklidit:...
Czech: Základní radionuklidy:
Slovak: Hlavné rádionuklidy:
Polish: Podstawowe radionuklidy:
Hungarian: Fontosabb radionuklidok:
Romanian: Radionuclizi principali:
Bulgarian: Главни радионуклеиди:
Estonian: Põhilised radionukliidid:
Latvian: galvenie radionuklīdi:
Lithuanian: pagrindiniai radionuklidai:..
Maltese: radjonukledi prinċipali:
English: Maximum alpha activity of the shipment(s) (Bq):
French: Activité alpha maximale du (des) transfert(s) (Bq):
Spanish: Máxima actividad alfa del (de los) traslado(s) (Bq):
Portuguese: Actividade alfa máxima das tranferências (Bq):
Finnish: Enimmäisalfa-aktiivisuus (Bq) siirtoa/siirtoja kohti:...
Czech: Maximální aktivita alfa odpadu v přepravní operaci (operacích) (Bq):
Slovak: Maximálna alfa aktivita prepravy(-áv) (Bq):
Polish: Maksymalna aktywność nuklidów alfa-radioaktywnych zawartych w przesyłce (przesyłkach) (Bq):
Hungarian: A szállítmány(ok) legnagyobb alfaaktivitása (Bq):
Romanian: Activitatea alfa maximă a transportului (transporturilor) (Bq):
Bulgarian: Максимална Aлфа активност за доставката/ите/ (Bq):
Estonian: Veo (vedude) maksimaalne alfa-aktiivsus (Bq):
Latvian: kravas(u) maksimālā alfa radioaktivitāte (Bq):
Lithuanian: didžiausias alfa aktyvumas siuntoje (-ose) (Bq):.
Maltese: Attività alpha massima tal-kunsinna bil-baħar (i) (Bq): .
English: Maximum beta/gamma activity of the shipment(s) (Bq):
French: Activité bêta/gamma maximale du (des) transfert(s) (Bq):
Spanish: Máxima actividad beta/gamma del (de los) traslado(s) (Bq):
Portuguese: Actividade beta/gama máxima das transferências (Bq):
Finnish: Enimmäisbeeta-/ gamma-aktiivisuus (Bq) siirtoa/siirtoja kohti:...
Czech: Maximální aktivita beta/gama odpadu v přepravní operaci (operacích) (Bq):
Slovak: Maximálna beta/gama aktivita prepravy(-áv) (Bq):
Polish: Maksymalna aktywność nuklidów beta/gamma-radioaktywnych zawartych w przesyłce (przesyłkach) (Bq):
Hungarian: A szállítmány(ok) legnagyobb béta-/gamma-aktivitása (Bq):
Romanian: Activitatea beta/gamma maximă a transportului (transporturilor) (Bq):
Bulgarian: Максимална Бета/Гама активност за доставка/ите/ (Bq):
Estonian: Veo (vedude) maksimaalne beeta/gamma-aktiivsus (Bq):
Latvian: kravas(u) maksimālā beta/gamma radioaktivitāte (Bq):
Lithuanian: didžiausias beta (gama) aktyvumas siuntoje (-ose) (Bq):
Maltese: Attività beta/gamma massima tal-kunsinna bil-baħar (i) (Bq):
English: Maximum quantity of waste of the shipment(s), volume or mass (m3 or kg):
French: Quantité maximale des déchets du (des) transfert(s), volume ou masse (m3 ou kg):
Spanish: Cantidad máxima de residuos del (de los) envío(s), volumen o masa (m3 o kg):
Portuguese: Quantidade, volume ou massas máximas de resíduos das transferências (m3 ou kg):
Finnish: Jätteen enimmäismäärä, tilavuus tai paino (m3 tai kg) siirtoa/siirtoja kohti:...
Czech: Maximální množství odpadu v přepravní operaci (operacích), objem nebo hmotnost (m3 nebo kg):.
Slovak: Maximálne množstvo odpadu v dodávke (dodávkach), objem alebo hmotnosť (m3 alebo kg):
Polish: Maksymalna ilość odpadów zawartych w przesyłce (przesyłkach), objętość lub masa (m3 lub kg):
Hungarian: A szállítmány(oka)t képező hulladék legnagyobb mennyisége, térfogata vagy tömege (m3 vagy kg):
Romanian: Cantitatea maximă de deșeuri transportate, volumul sau masa (m3 sau kg):
Bulgarian: Максимално количество отпадъци за доставка/ите/, обем или маса (m3/kg):
Estonian: Veo (vedude) maksimaalne kogus, maht või mass (m3 või kg):
Latvian: atkritumu maksimālais daudzums kravā(ās), tilpums vai masa (m3 vai kg):
Lithuanian: didžiausias aktyvumas atliekų siuntoje (-ose), tūris ar masė (m3 arba kg):.
Maltese: Kwantità massima ta' skart tal-kunsinna(i), volum jew massa (m3 jew kg):
English: Number of shipments:
French: Nombre de transferts:
Spanish: Número de traslados:
Portuguese: Número de transferências:
Finnish: Siirtojen lukumäärä:...
Czech: Počet přepravních operací:
Slovak: Počet prepráv:
Polish: Ilość przesyłek:
Hungarian: Szállítmányok száma:
Romanian: Numărul de transporturi:
Bulgarian: Брой доставки
Estonian: Vedude arv:
Latvian: pārvadājumu skaits:
Lithuanian: siuntų skaičius:
Maltese: Numru ta' kunsinni:
English: the type of substance:
French: le type de substance:
Slovenian: vrsto snovi:
Romanian: tipul de material:
Bulgarian: вида на веществото:
English: sealed source, other relevant source or radioactive waste.
French: source scellée, autre source concernée ou déchets radioactifs.
Slovenian: zaprte vire, druge ustrezne vire ali radioaktivne odpadke.
Romanian: sursă închisă, altă sursă relevantă sau deșeu radioactiv.
Bulgarian: запечатан източник, друг съответен източник и/или радиоактивни отпадъци.
English: Origin of the waste:
French: Origine des déchets
Romanian: Originea deșeului:
Latvian: atkritumu izcelsme
English: The declaration referred to in Article 4 may refer to more than one shipment, provided that: - the sealed sources or radioactive waste to which it relates have essentially the same physical and chemical characteristics, - the sealed sources or radioactive waste to which it relates do not exceed the levels of activity set out in the declaration, and - the shipments are to be made from the same holder to the same consignee and involve the same competent authorities.
Bulgarian: Декларацията, посочена в член 4, може да се прилага за повече от една доставка, когато: запечатаните източници или радиоактивните отпадъци, за които се отнася декларацията, имат общо взето еднакви физически и химични характеристики; запечатаните източници или радиоактивните отпадъци, за които се отнася декларацията, не превишават нивата на активност, посочени в декларацията; и предвидените доставки, са извършени от един и същ притежател за един и същ получател и изискват участието на едни и същи компетентни власти.
English: expected date of shipment (if available): SEVERAL SHIPMENTS
Bulgarian: Вероятна дата на трансфера (ако е известна):