English: For the purposes of collecting import levies and granting export refunds, live animals of the bovine species shall be considered pure-bred breeding animals falling within CN code 0102 1000 if they meet the definition laid down in Article 1 of Directive 77/504/EEC.
French: Aux fins de la perception de prélèvements à l'importation et de l'octroi de restitutions à l'exportation, des animaux vivants de l'espèce bovine sont considérés comme reproducteurs de race pure relevant du code NC 0102 10 00 s'ils sont conformes à la définition donnée à l'article 1er de la directive 77/504/CEE.
Czech: Pro účely vybírání dovozních dávek a poskytování vývozních náhrad se živým skotem rozumějí čistokrevná plemenná zvířata kódu KN 0102 1000, pokud odpovídají definici uvedené v článku 1 směrnice 77/504/EHS.
Slovak: Na účely výberu dovozných poplatkov a poskytovania vývozných náhrad sú živé zvieratá druhov hovädzieho dobytka považované ako čistokrvné chovné (plemenné) zvieratá spadajúce pod kód KN 0102 10 00, ak vyhovujú definícii uvedenej v článku 1 smernice 77/504/EHS.
Polish: Do celów pobierania opłat przywozowych i przyznawania refundacji wywozowych, żywe bydło uważa się za zwierzęta hodowlane czystorasowe objęte kodem CN 0102 10 00, o ile odpowiadają one definicji ustanowionej w art. 1 dyrektywy 77/504/EWG.
Hungarian: Az importlefölözés beszedése és az export-visszatérítések megítélése céljából a szarvasmarhafajba tartozó élőállatokat a 0102 1000 KN-kód alá tartozó fajtatiszta tenyészállatoknak tekintik, ha megfelelnek a 77/504/EGK irányelv 1. cikkében szereplő meghatározásnak.
Slovenian: Za namene obračunavanja uvoznih dajatev in dodeljevanja izvoznih nadomestil se žive živali goved štejejo za čistopasemske plemenske živali s tarifno oznako 0102 1000, če ustrezajo opredelitvi iz člena 1 Direktive 77/504/EGS.
Romanian: În scopul perceperii prelevărilor la import și al acordării de restituiri la export, animalele vii din specia bovină sunt considerate animale reproducătoare de rasă pură înregistrate sub codul NC 0102 10 00 în cazul în care acestea sunt în conformitate cu prevăzută la articolul 1 din Directiva 77/504/CEE.
Bulgarian: С оглед събирането на такси върху вноса и предоставянето на възстановявания при износ, живите животни от рода на едрия рогат добитък се считат за чистопородни разплодни животни , включени в код по в Комбинираната номенклатура 0102 10 00, ако те отговарят на изискванията на определението, посочено в член 1 от Директива 77/504/ЕИО.
Estonian: Impordimaksude kogumisel ja eksporditoetuse määramisel loetakse elusveiseid CN-koodi 0102 10 00 alla kuuluvateks tõupuhasteks aretusloomadeks, kui nad vastavad direktiivi 77/504/EMÜ artiklis 1 sätestatud määratlusele.
Latvian: Ievedmuitas iekasēšanas un eksporta kompensāciju piešķiršanas nolūkā dzīvus liellopus uzskata par tīršķirnes vaisliniekiem, kas pieder KN kodam 0102 10 00, ja tie atbilst direktīvas 77/504/EEK 1. panta definīcijai.
Lithuanian: Renkant importo mokesčius ir skiriant eksporto grąžinamąsias išmokas, gyvi galvijai laikomi KN 0102 10 00 kodu ženklinamais grynaveisliais veisliniais gyvuliais, atitinkantys Direktyvos 77/504/EEB 1 straipsnyje nustatytą apibrėžimą.
Maltese: Għall-għanijiet ta' ġbir ta' imposti ta' importazzjoni, bhejjem ħajjin ta' l-ispeċje tal-bovini għandhom jittieħdu bħala bhejjem tat-tnissil ta' razza pura li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 0102 1000 jekk jidħlu taħt id-definizzjoni preskritta fl-Artikolu 1 tad-Direttiva KEE 77/504/.