FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Observations in humans.
French: Observations chez l'être humain
Portuguese: Observações em seres humanos.
Czech: Pozorování u lidí.
Slovak: Pozorovania na ľuďoch.
Polish: Obserwacje na ludziach.
Hungarian: Embereken végzett megfigyelések.
Slovenian: Opažanja pri ljudeh.
Romanian: Observații la om
Estonian: Mõju inimesele.
Latvian: Novērojumi attiecībā uz cilvēka organismu.
Lithuanian: Žmonių stebėjimų duomenys.
Maltese: Osservazzjonijiet fil-bniedem.
English: Residue documentation
French: Renseignements concernant les résidus
Portuguese: Documentação dos resíduos
Czech: Dokumentace týkající se reziduí
Slovak: Dokumentácia o rezíduách
Polish: Dokumentacja pozostałości
Hungarian: Szermaradékanyag-dokumentáció
Slovenian: Dokumentacija o ostankih
Romanian: Informații privind reziduurile
Estonian: Jääke käsitlev dokumentatsioon
Latvian: Dokumentācija par atliekām.
Lithuanian: Likučių dokumentai
Maltese: Dokumentazzjoni tar-residwu
English: However, where the application relates to one or more veterinary medicinal products, the product itself should be identified in detail, including: - qualitative and quantitative composition;
French: Toutefois, lorsque la demande porte sur un ou plusieurs médicaments vétérinaires, il y a lieu d'identifier le produit en détail, notamment en ce qui concerne: - la composition qualitative et quantitative,
Hungarian: Amennyiben azonban a kérelem egy vagy több állatgyógyászati készítményre vonatkozik, akkor magát a készítményt kell részletekre kiterjedően azonosítani, beleértve a következőket: - minőségi és mennyiségi összetételt,
Slovenian: Če pa se vloga nanaša na eno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali več, mora biti sam končni izdelek natančno opredeljen z naslednjimi podatki: - kakovostna in količinska sestava;
English: Pharmacokinetics (absorption, distribution, biotransformation, excretion).
French: Pharmacocinétique (absorption, répartition, bio-transformation, élimination)
Slovak: Farmakokinetika (absorpcia, distribúcia, biotransformácia a vylučovanie).
English: Depletion of residues.
French: Déplétion des résidus
Portuguese: Depleção dos resíduos.
Czech: Eliminace reziduí.
Slovak: Deplécia rezíduí.
Polish: Eliminacjapozostałości.
Hungarian: A maradékanyagok kiürülése.
Slovenian: Izločanje ostankov.
Romanian: Dispariția reziduurilor
Estonian: Jääkide kadumine.
Latvian: Atlieku izzušana.
Lithuanian: Likučių kiekio mažėjimas.
Maltese: Tnaqqis ta' residwi,
English: Elaboration of maximum residue limits (MRLS).
French: Établissement de LMR
Portuguese: Elaboração de LMR.
Czech: Stanovení maximálního limitu reziduí (MRL).
Slovak: Vypracovanie maximálnych reziduálnych limitov (MRLS).
Polish: Ustaleniemaksymalnych limitówpozostałości (MRL).
Hungarian: A maradékanyag-határértékek kidolgozása.
Slovenian: Določitev najvišjih mejnih vrednosti ostankov (MRL).
Romanian: Stabilirea LMR
Estonian: Jääkide piirnormi (MRL) väljatöötamine.
Latvian: Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu izstrāde.
Lithuanian: Didžiausios likučių koncentracijos (DLK) verčių nustatymas.
Maltese: Elaborazzjoni ta' limiti massimu ta' residwu (LMR).
English: Description of the method.
French: Description de la méthode
Portuguese: Descrição do método.
Czech: Popis metody.
Slovak: Opis metódy.
Polish: Opis metody.
Hungarian: A módszer leírása.
Slovenian: Opis metode.
Romanian: Descrierea metodei
Estonian: Meetodi kirjeldus.
Latvian: Metodes apraksts.
Lithuanian: Metodo aprašymas.
Maltese: Deskrizzjoni tal-metodu.
English: Validation of the method.
French: Validation de la méthode
Portuguese: Validação do método:
Czech: Validace metody.
Slovak: Overenie metódy:
Polish: Legalizacja metody.
Hungarian: A módszer érvényessége.
Slovenian: Validacija metode:
Romanian: Validarea metodei
Estonian: Meetodi kinnitamine.
Latvian: Metodes apstiprināšana.
Lithuanian: Metodo validavimas:
Maltese: Validazzjoni tal-metodu.
English: specificity;
French: Spécificité
Portuguese: Especificidade;
Czech: Specificita.
Slovak: špecifickosť,
Polish: Specyfika;
Hungarian: Specifitása;
Slovenian: specifičnost;
Romanian: Specificitatea
Estonian: spetsiifilisus;
Latvian: Specifiskums.
Lithuanian: specifiškumas;
Maltese: speċifiċità;
English: accuracy, including sensitivity;
French: Degré d'exactitude y compris la sensibilité
Portuguese: Exactidão e sensibilidade;
Czech: Správnost včetně citlivosti.
Slovak: správnosť vrátane citlivosti,
Polish: Dokładność, włączając czułość;
Hungarian: pontossága, beleértve az érzékenységet is;
Slovenian: natančnost in občutljivost;
Romanian: Gradul de exactitate inclusiv sensibilitatea
Estonian: õigsus, sealhulgas tundlikkus;
Latvian: Pareizība, tostarp jutīgums.
Lithuanian: tikslumas, įskaitant jautrį;
Maltese: akkuratezza, inkluż is-sensittività;
English: precision;
French: Précision
Portuguese: Precisão;
Czech: Přesnost.
Slovak: presnosť,
Polish: Precyzja;
Hungarian: szabatosság;
Slovenian: točnost;
Romanian: Precizia
Estonian: täpsus;
Latvian: Precizitāte.
Lithuanian: preciziškumas;
Maltese: preċiżjoni;
English: limit of detection;
French: Limite de détection
Portuguese: Limiar de detecção;
Czech: Mez detekce.
Slovak: detekčný limit,
Polish: Limit wykrywania;
Hungarian: a kimutatás határa;
Slovenian: meja detekcije;
Romanian: Limita de detecție
Estonian: tuvastuslävi;
Latvian: Kvalitatīvās noteikšanas robeža.
Lithuanian: aptikimo riba;
Maltese: limitu tal-intraċċar;
English: limit of quantitation;
French: Limite de quantification
Portuguese: Limiar de quantificação;
Czech: Mez stanovitelnosti.
Slovak: limit kvantifikácie,
Polish: Limit określenia ilościowego;
Hungarian: mennyiségi határ;
Slovenian: meja kvantifikacije;
Romanian: Limita de cuantificare
Estonian: koguseline piir;
Latvian: Kvantitatīvās noteikšanas robeža.
Lithuanian: apskaičiavimo ribinė vertė;
Maltese: limitu ta' kwantitazzjoni;
English: practicability and applicability under normal laboratory conditions;
French: Praticabilité et applicabilité dans des conditions de laboratoire normales
Portuguese: Exequibilidade em condições laboratoriais de rotina;
Czech: Proveditelnost a použitelnost za normálních laboratorních podmínek.
Slovak: praktická použiteľnosť a uplatniteľnosť v bežných laboratórnych podmienkach,
Polish: Wykonalność i stosowanie w normalnych warunkach laboratoryjnych;
Hungarian: rendes laboratóriumi körülmények közötti alkalmassága és használhatósága;
Slovenian: izvedljivost in uporabnost v normalnih laboratorijskih pogojih;
Romanian: Practicabilitatea și aplicabilitatea în condiții normale de laborator
Estonian: praktilisus ja kohaldatavus normaalsetes laboritingimustes;
Latvian: Praktiskums un izmantojamība parastos laboratorijas apstākļos.
Lithuanian: įvykdomumas ir pritaikomumas normaliomis laboratorijos sąlygomis;
Maltese: prattikabilità u applikabilità taħt kondizzjonijiet laboratorji normali;
English: susceptibility to interference.'
French: Sensibilité aux interférences. »
Portuguese: Susceptibilidade às interferências.».
Czech: Citlivost k interferenci."
Slovak: náchylnosť na rušivé vplyvy."
Polish: Podatność na zakłócenia."
Hungarian: interferenciára való hajlamosság."
Slovenian: dovzetnost za interference."
Romanian: Sensibilitatea la interferențe.”
Estonian: häiretundlikkus.”
Latvian: Jutība pret traucējumiem."
Lithuanian: jautris trukdžiams.
Maltese: suxxettibilità għall-interferenza.'
English: Precise identification of the substance concerned by the application The substance concerned should be identified in accordance with point
Slovenian: Natančna določitev v vlogi navedene snovi Zadevna snov se določi v skladu s točko A.1.
Romanian: Identificarea precisă a substanței care face obiectul cererii Substanța respectivă este identificată în conformitate cu pct.
English: Pharmacokinetics
Portuguese: Farmacocinética
Czech: Farmakokinetika
Polish: Farmakokinetyka
Hungarian: Farmakokinetika
Slovenian: Farmakokinetika
Romanian: Farmacocinetică
Estonian: Farmakokineetika
Latvian: Farmakokinētika
Lithuanian: Farmakokinetika
Maltese: Farmakokinetiċità