English: In addition, the person concerned shall enter on such control copy T5 the identity of the means of transport by which the goods were dispatched, the date of departure and, if appropriate, the date on which the goods were produced at the office of destination.
German: Der Beteiligte hat zudem auf dem Kontrollexemplar T5 das Kennzeichen des Beförderungsmittels, mit dem die Waren befördert wurden, sowie das Abgangsdatum und gegebenenfalls das Datum der Gestellung der Waren bei der Bestimmungsstelle einzutragen.
Spanish: Por otra parte, el interesado deberá indicar en este ejemplar de control T5 la identidad del medio de transporte por el cual se expidieron las mercancías, así como la fecha de partida y, en su caso, la fecha de presentación de las mercancías en la oficina de destino.
Portuguese: Além disso, o interessado deve indicar neste exemplar de controlo T5 a identificação do meio de transporte pelo qual as mercadorias foram expedidas, bem como a data de partida e, se for caso disso, a data de apresentação das mercadorias na estância de destino.
Dutch: Voorts vermeldt de belanghebbende op dit controle-exemplaar T 5 het vervoermiddel waarmee de goederen zijn verzonden, alsmede de datum van vertrek en eventueel de datum waarop de goederen aan het kantoor van bestemming moeten worden aangebracht.
Danish: På dette kontroleksemplar T5 skal brugeren desuden angive identiteten for det transportmiddel, som varerne er blevet afsendt med, samt afgangsdato og i givet fald datoen for varernes frembydelse på bestemmelsesstedet.
Swedish: På detta kontrollexemplar T5 skall den berörda personen dessutom ange identiteten på det transportmedel som varorna befordrades med, avsändningsdagen och om så är tillämpligt den dag då varorna uppvisades vid bestämmelsekontoret.
Slovak: Okrem toho príslušná osoba zapíše na takúto kontrolnú kópiu T5 totožnosť dopravného prostriedku, na ktorom bol tovar expedovaný, dátum odjazdu a tam, kde je to primerané, dátum, kedy bol tovar predložený úradu určenia.
Polish: Ponadto osoba zainteresowana podaje na takim egzemplarzu kontrolnym T5 dane środka transportu, na którym zostały wysłane towary, datę wyjścia oraz, w zależności od przypadku, datę przedstawienia towarów w urzędzie przeznaczenia.
Hungarian: Ezen túlmenően az érintett személy az ilyen T5 ellenőrző példányon köteles feltüntetni annak a szállítóeszköznek az azonosítóját, amellyel az árukat szállították, az indítás időpontját és adott esetben azt az időpontot, amikor az árukat a rendeltetési vámhivatalban bemutatták.
Slovenian: Udeleženec v tak kontrolni izvod T5 vpiše še oznako prevoznega sredstva, s katerim je bilo blago odpremljeno, datum odhoda in morebitni datum predložitve blaga namembnemu uradu.
Estonian: Lisaks sellele märgib asjaomane isik sellisele kontrolleksemplarile T5 transpordivahendi andmed, millega kaup lähetati, lähetuskuupäeva ning vajaduse korral kuupäeva, millal kaup sihttolliasutusele esitati.
Latvian: Tāpat attiecīgā persona T5 kontroleksemplārā ieraksta datus, pēc kuriem identificēt transportlīdzekli, ar kuru preces nosūtītas, izsūtīšanas dienu un, attiecīgos gadījumos, dienu, kurā preces uzrādītas galamērķa iestādē.
Lithuanian: Suinteresuotas asmuo kontrolinio egzemplioriaus T5 rinkinyje papildomai turi nurodyti transporto priemonę, kuria prekės buvo išsiųstos, išsiuntimo datą ir, jei reikia, prekių pateikimo paskirties įstaigai datą.
Maltese: B'żieda ma dan, il-persuna kkonċernata għandha tikteb fuq dik il-kopja ta' kontroll T5 l-identità tal-meżżi tat-trasport li bihom il-merkanzija tkun ntbagħtet, id-data tat-tluq u, jekk appropriat, id-data li fiha l-oġġetti ikunu ġew ippreżentati fl-uffiċċju tad-destinazzjoni.