English: The Director shall forward the annual general report to the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Member States and the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work.
French: Le directeur communique le rapport annuel général au Parlement européen, au Conseil, à la Commission, à la Cour des comptes, au Comité économique et social, aux États membres et au comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail.
German: Der Direktor übermittelt den allgemeinen Jahresbericht dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Wirtschafts- und Sozialausschuß, den Mitgliedstaaten sowie dem Beratenden Ausschuß für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz.
Spanish: El director transmitirá dicho informe al Parlamento Europeo, al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Cuentas, al Comité Económico y Social, a los Estados miembros y al Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el lugar de trabajo.
Italian: Il direttore trasmette la relazione generale annuale al Parlamento europeo, al Consiglio, alla Commissione, alla Corte dei conti, al Comitato economico e sociale, agli Stati membri e al comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la protezione della salute sul luogo di lavoro.
Portuguese: O director enviará o relatório geral anual ao Parlamento Europeu, ao Conselho, à Comissão, ao Tribunal de Contas, ao Comité Económico e Social, aos Estados-Membros e ao Comité Consultivo para a Segurança, Higiene e Protecção da Saúde no Local de Trabalho.
Dutch: De directeur zendt dit algemeen jaarverslag aan het Europees Parlement, de Raad, de Commissie, de Rekenkamer, het Economisch en Sociaal Comité, de lidstaten en het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats.
Swedish: Direktören skall vidarebefordra årsberättelsen till Europaparlamentet, rådet, kommissionen, revisionsrätten, Ekonomiska och sociala kommittén, medlemsstaterna och Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor
Finnish: Johtaja toimittaa yleisen vuosikertomuksen Euroopan parlamentille, neuvostolle, komissiolle, tilintarkastustuomioistuimelle, talous- ja sosiaalikomitealle, jäsenvaltioille sekä työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyden neuvoa-antavalle komitealle.
Czech: Ředitel zasílá obecnou výroční zprávu Evropskému parlamentu, Radě, Komisi, Účetnímu dvoru, Hospodářskému a sociálnímu výboru, členským státům a Poradnímu výboru pro bezpečnost, hygienu a ochranu zdraví při práci.
Slovak: Riaditeľ predloží túto výročnú správu Európskemu parlamentu, Rade, Komisii, Dvoru audítorov, Hospodárskemu a sociálnemu výboru, členským štátom a Poradnému výboru pre bezpečnosť, hygienu a ochranu zdravia pri práci.
Polish: Dyrektor przekazuje ogólne sprawozdanie roczne Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, Komisji, Trybunałowi Obrachunkowemu, Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu, Państwom Członkowskim oraz Komitetowi Doradczemu ds. bezpieczeństwa, Higieny i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy.
Hungarian: Az igazgató az éves általános beszámolót továbbítja az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Bizottságnak, a Számvevőszéknek, a Gazdasági és Szociális Bizottságnak, a tagállamoknak és a munkahelyi biztonsági, higiéniai és egészségvédelmi tanácsadó bizottságnak.
Slovenian: Direktor pošlje letno splošno poročilo Evropskemu parlamentu, Svetu, Komisiji, Računskemu sodišču, Ekonomsko-socialnemu odboru, državam članicam in Svetovalnemu odboru zavarnost, higieno in varovanje zdravje pri delu.
Romanian: Directorul înaintează raportul general anual Parlamentului European, Consiliului, Comisiei, Curții de Conturi, Comitetului Economic și Social, statelor membre și Comitetului Consultativ pe probleme de securitate, igienă și protecția sănătății la locul de muncă.
Bulgarian: Директорът предоставя годишния общ доклад на Европейския парламент, Съвета, Комисията, Сметната палата, Икономическия и социален комитет, държавите-членки и Консултативния комитет по безопасност, хигиена и опазване на здравето на работното място.
Estonian: Direktor edastab üldise aastaaruande Euroopa Parlamendile, nõukogule, komisjonile, kontrollikojale, majandus- ja sotsiaalkomiteele, liikmesriikidele ja tööohutuse, -hügieeni ja -tervishoiu konsultatiivkomiteele.
Latvian: Direktors nosūta gada pārskatu Eiropas Parlamentam, Padomei, Komisijai, Revīzijas palātai, Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Darba drošības, higiēnas un veselības aizsardzības padomdevējai komitejai.
Lithuanian: Direktorius metinę bendrąją ataskaitą nusiunčia Europos Parlamentui, Tarybai, Komisijai, Audito Rūmams, Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui, valstybėms narėms ir Darbuotojų saugos, higienos ir sveikatos patariamajam komitetui.
Maltese: Id-Direttur għandu jgħaddi r-rapport ġenerali annwali lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti ta' l-Awdituri, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali, lill-Istati Membri u lill-Kumitat Konsultattiv dwar il-Protezzjoni tas-Sigurtà, l-Iġjene u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol.