English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 3472/90 of 27 November 1990 laying down the factors to be taken into consideration in the annual accounts for the financing of intervention measures in the form of public storage by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section (1), and in particular Article 4 thereof,
French: vu le règlement (CEE) no 3492/90 du Conseil, du 27 novembre 1990, déterminant les éléments à prendre en considération dans les comptes annuels pour le financement des mesures d'intervention sous forme de stockage public par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section « Garantie » (1), et notamment son article 4,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3492/90 ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení činitelů, které musí brát v úvahu záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) v ročních účetních závěrkách pro financování intervenčních opatření ve formě veřejného skladování[1], a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3472/90 z 27. novembra 1990 o faktoroch, ktoré sa majú zohľadniť pri ročných účtovných závierkach na financovanie intervenčných opatrení vo forme verejného skladovania Európskym poľnohospodárskym usmerňovacím a záručným fondom (EPUZF), Záručná sekcia1 a najmä na jeho článok 4,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3472/90 z dnia 27 listopada 1990 r. ustanawiające czynniki, które należy uwzględnić w rocznych sprawozdaniach finansowych w odniesieniu do finansowania środków interwencyjnych w postaci składowania w magazynach publicznych przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR)1, w szczególności jego art. 4,
Hungarian: tekintettel az intervenciós raktározás formájában megvalósított intervenciós intézkedéseknek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege által történő finanszírozására vonatkozó éves beszámolókról szóló, 1990. november 27-i 3492/90/EGK tanácsi rendeletre1 és különösen annak 4. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3472/90 z dne 27. novembra 1990 o določitvi dejavnikov, ki jih je treba upoštevati v letnih obračunih za financiranje intervencijskih ukrepov v obliki javnega skladiščenja s strani Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS), Jamstvenega oddelka [1], in zlasti člena 4 Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3492/90 al Consiliului din 27 noiembrie 1990 de stabilire a elementelor care trebuie luate în considerare în conturile anuale pentru finanțarea măsurilor de intervenție sub forma stocării publice de către Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă (FEOGA), secțiunea „Garantare”, în special articolul 4,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3492/90 на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно определяне на факторите, които следва да бъдат взети предвид при изготвяне на годишния счетоводен отчет за финансирането на интервенционните мерки под формата на публично складиране от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция “Гарантиране” , и по-специално член 4 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 27. novembri 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 3472/90, millega nähakse ette asjaolud, mida tuleb aastaaruannetes arvesse võtta Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust riikliku ladustamisena rakendatavate sekkumismeetmete finantseerimiseks,1 eriti selle artiklit 4,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1990. gada 27. novembra Regulu (EEK) 3472/90, ar ko nosaka faktorus, kuri jāņem vērā gada pārskatos par Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Garantiju nodaļas finansējumu intervences pasākumiem valsts rezerves formā 1, un jo īpaši tās 4. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3472/90, nustatantį veiksnius, į kuriuos reikia atsižvelgti iš Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Garantijų skyriaus finansuojamų intervencinių viešojo saugojimo priemonių metinėse ataskaitose[1], ypač į jo 4 straipsnį,
Maltese: Wara li kunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3472/90 tas- 27 ta' Novembru 1990 li jistabbilixxi l-fatturi li għandhom jittieħdu f'kunsiderazzjoni fil-kontijiet finali għall-finanzjament tal-miżuri ta' intervent taħt forma ta' ħażna pubblika mill- Fond Ewropew Agrikolu ta' Gwida u Garanzija (FEAGG), is-Sezzjoni ta' Garanzija ([1] ), u b'mod partikolari l-Artikolu 4 tiegħu,