English: transfers into any of the categories in Groups II or III (and where applicable Group IV) from any on the categories in Groups I, II or III shall be authorized up to the percentages of the quantitative limit to which the transfer is made indicated in column 7.
French: à concurrence du pourcentage, indiqué à la colonne 7, de la limite quantitative vers laquelle le transfert est opéré, des transferts peuvent être effectués de toute catégorie des groupes I, II ou III vers toute catégorie des groupes II ou III (ou IV le cas échéant).
German: Übertragungen von jeder Kategorie in den Gruppen I, II oder III auf jede Kategorie in den Gruppen II oder III (und gegebenenfalls in der Gruppe IV) sind bis zu dem in Spalte 7 angegebenen Prozentsatz der Höchstmenge, auf die die Übertragung vorgenommen wird, zulässig.
Spanish: las transferencias a cualquiera de las categorías de los grupos II y III (y al grupo IV allí donde se aplique) desde cualquiera de las categorías de los grupos I, II y III se autorizarán hasta los porcentajes indicados en la columna 7 del límite cuantitativo hacia el que se haga la transferencia.
Italian: i trasferimenti a qualsiasi categoria dei gruppi II o III (e, ove applicabile, del gruppo IV), da qualsiasi categoria dei gruppi I, II o III sono autorizzati fino alle percentuali del limite quantitativo verso cui è effettuato il trasferimento indicate nella colonna 7.
Portuguese: as transfêrencias para qualquer categoria dos grupos II ou III (e, quando aplicável, para o grupo IV) a partir de qualquer categoria dos grupos I, II ou III serão autorizadas até às percentagens do limite quantitativo para o qual a transfêrencia é efectuada, indicadas na coluna 7.
Dutch: overboeking vanuit een categorie van groep I, II of III naar een categorie van groep II of III (en in voorkomend geval groep IV) wordt toegestaan tot de in kolom 7 vermelde percentages van het kwantitatieve maximum waarnaar wordt overgeboekt.
Danish: overførsel til en hvilken som helst kategori i gruppe II og III (samt i givet fald gruppe IV) fra en hvilken som helst kategori i gruppe I, II og III kan foretages med op til den i kolonne 7 anførte procentsats af det kvantitative loft, som overførslen sker til.
Swedish: Överföring till någon av kategorierna i grupp II eller III (och i tillämpliga fall grupp IV) från någon av kategorierna i grupp I, II eller III tillåts upp till den procentsats av den kvantitativa begränsning till vilken överföringen görs som anges i kolumn 7.
Finnish: siirtoja voidaan suorittaa kaikista ryhmien I, II tai III luokista kaikkiin ryhmien II tai III (tai tarvittaessa IV) luokkiin enintään siihen määrään asti, joka vastaa 7 sarakkeessa esitettyä prosentuaalista osuutta siitä määrällisestä rajoituksesta, johon siirto tapahtuu.
Greek: οι μεταφορές προς οποιαδήποτε κατηγορία των ομάδων ΙΙ ή ΙΙΙ (και, κατά περίπτωση, της ομάδας IV) από οποιαδήποτε κατηγορία των ομάδων Ι, ΙΙ ή ΙΙΙ επιτρέπεται μέχρι του ποσοστού του ποσοτικού ορίου στο οποίο πραγματοποιείται η μεταφορά, το οποίο αναφέρεται στη στήλη 7.
Hungarian: az I., II. vagy III. csoportok alá tartozó kategóriákból a II. vagy III. (és ahol alkalmazható, a IV) csoportba tartozó kategóriákba történő átcsoportosítás az arra a kategóriára vonatkozóan megállapított keretmennyiség 7. oszlopban feltüntetett százalékáig engedélyezett, amelybe az átcsoportosítás történik.
Slovenian: prenosi v katerokoli kategorijo v Skupinah II ali III (in kjer je primerno Skupino IV) iz katerekoli kategorije v Skupinah I, II ali III so dovoljeni največ v odstotkih količinske omejitve, v katero se opravi prenos, navedenih v stolpcu 7.
Bulgarian: трансферът между която и да е категория в група ІІ или ІІІ (както и в група ІV, където е възможно) от която и да е категория в групи І, ІІ или ІІІ се разрешава до процентите на количествения лимит, към който се извършва трансферът, посочени в колона 7.
Latvian: pārvietojumus uz visām II vai III grupas kategorijām (un attiecīgā gadījumā IV grupas) no visām I, II vai III grupas kategorijām atļauj tādā kvantitātes ierobežojuma apjomā, kādā veikts 7. slejā norādītais pārvietojums.
Maltese: trasferimenti għal kwalunkwe kategorija fil-Gruppi II jew III (u fejn applikabbli fil-Grupp IV) għal kwalunkwe kategorija fil-Gruppi I, II jew III jkunu awtorizzati sal-persentaġġi tal-limitu kwantitattiv li għalih isir it-trasferiment indikat fil-kolonna 7.