English: Articles 32, 34, 38, 39, 41, 42 and 46 of Regulation (EEC) No 822/87 and Council Regulation (EEC) No 1442/88 of 24 May 1988 on the granting, for the 1988/89 to 1995/96 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas (12) shall not apply to areas or to products obtained from areas in respect of which the aid referred to in paragraph 1 is paid.
French: Les articles 32, 34, 38, 39, 41, 42 et 46 du règlement (CEE) n° 822/87 et le règlement (CEE) n° 1442/88 du Conseil, du 24 mai 1988, relatif à l'octroi pour les campagnes viticoles 1988/1989 à 1995/1996 de primes d'abandon définitif de superficies viticoles (12) ne s'appliquent pas aux superficies ou aux produits obtenus de ces superficies qui bénéficient de l'aide visée au paragraphe 1.
German: Die Artikel 32, 34, 38, 39, 41, 42 und 46 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 und die Verordnung (EWG) Nr. 1442/88 des Rates vom 24. Mai 1988 über die Gewährung von Prämien zur endgültigen Aufgabe von Rebflächen in den Weinwirtschaftsjahren 1988/89 bis 1995/96 (12) gelten nicht für Anbauflächen oder für Erzeugnisse von Anbauflächen, für die die in Absatz 1 genannte Beihilfe gewährt wird.
Spanish: Los artículos 32, 34, 38, 39, 41, 42 y 46 del título III del Reglamento (CEE) n° 822/87 y el Reglamento (CEE) n° 1442/88 del Consejo, de 24 de mayo de 1988, sobre la concesión, para las campañas vitivinícolas de 1988/1989 a 1995/1996, de primas por abandono definitivo de superficies vitícolas (12), no se aplicarán a las superficies o a los productos obtenidos de dichas superficies que se beneficien de la ayuda contemplada en el apartado 1.
Portuguese: Os artigos 32º, 34º, 38º, 39º, 41º, 42º e 46º do título III do Regulamento (CEE) nº 822/87 e o Regulamento (CEE) nº 1442/88 do Conselho, de 24 de Maio de 1988, relativo à concessão, às campanhas vitícolas de 1988/1989 e 1995/1996, de prémios de abandono definitivo de superfícies vitícolas (12), não são aplicáveis às superfícies ou aos produtos obtidos dessas superfícies que beneficiem da ajuda prevista no nº 1.
Dutch: De artikelen 32, 34, 38, 39, 41, 42 en 46 van Verordening (EEG) nr. 822/87 en Verordening (EEG) nr. 1442/88 van de Raad van 24 mei 1988 inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal in de wijnoogstjaren 1988/1989 tot en met 1995/1996 (12) zijn niet van toepassing op de oppervlakten of de van deze oppervlakten verkregen producten die in aanmerking komen voor de in lid 1 bedoelde steun.
Danish: Artikel 32, 34, 38, 39, 41, 42 og 46 i forordning (EØF) nr. 822/87 og Rådets forordning (EØF) nr. 1442/88 af 24. maj 1988 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1995/96 præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer (12) finder ikke anvendelse på arealer, for hvilke der ydes den i stk. 1 nævnte støtte, eller på produkter dyrket på sådanne arealer.
Swedish: Artiklarna 32, 34, 38, 39, 41, 42 och 46 i förordning (EEG) nr 822/87 och rådets förordning (EEG) nr 1442/88 av den 24 maj 1988 om beviljandet av bidrag för permanent upphörande med vinodling för vinåren 1988/89 till 1995/96 i vinproducerande områden(12), skall inte tillämpas på de områden eller på produkter från de områden för vilka det stöd som avses i punkt 1 betalas ut.
Finnish: 3 Asetuksen (ETY) N:o 822/87 32, 34, 38, 39, 41, 42 ja 46 artiklaa ja lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989 - 1995/1996(12) 24 päivänä toukokuuta 1988 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 1442/88 ei sovelleta sellaisiin aloihin tai niiltä saatuihin tuotteisiin, jotka saavat 1 kohdassa tarkoitettua tukea.