English: '- benefits in respect of a pension before the age of 65 under a pension scheme designed to provide old-age assistance to workers and former workers, or benefits in respect of an early retirement pension from work under a scheme for early retirement set up by the State or by or under an industrial agreement, or a scheme to be designated by the Sickness Fund Council.';
French: «- les prestations à titre de pension avant l'âge de 65 ans en vertu d'un régime de pension ayant pour but de fournir une assistance vieillesse aux travailleurs et anciens travailleurs, ou les prestations à titre de retraite anticipée attribuées conformément à une réglementation établie par l'État ou par ou en vertu d'une convention collective de travail en matière de retraite anticipée, ou conformément à une réglementation à préciser par le conseil des caisses de maladie.»
Portuguese: «- as prestações a título de pensão antes dos 65 anos de idade, ao abrigo de um regime de pensão que tenha por fim prestar assistência na velhice aos trabalhadores e antigos trabalhadores, ou prestações a título de reforma antecipada atribuídas ao abrigo de uma regulamentação estabelecida pelo Estado, ou por/ou ao abrigo de uma convenção colectiva de trabalho em matéria de reforma antecipada ou de um regime a determinar pelo Conselho das Caixas de Doença.»,
Czech: „- dávky na základě důchodu před dosažením věku 65 let v rámci důchodového systému určeného k poskytování pomoci ve stáří pracovníkům a bývalým pracovníkům nebo dávky na základě předčasného starobního důchodu v rámci systému pro předčasný důchod zřízeného státem nebo v rámci kolektivní dohody nebo na jejím základě, nebo v rámci systému určeného radou nemocenského fondu.“;
Slovak: " dávky súvisiace s dôchodkom pred dosiahnutím veku 65 rokov v rámci dôchodkového systému, určené na poskytovanie pomoci v starobe pracovníkom a bývalým pracovníkom, alebo dávky súvisiace s predčasným dôchodkom v rámci systému predčasného odchodu do dôchodku, zriadeného štátom alebo v rámci kolektívnej zmluvy, prípadne systému, ktorý určí Rada nemocenského fondu.";
Polish: zasiłki przedemerytalne przyznawane przed osiągnięciem wieku 65 lat zgodnie z systemem emerytalnym, przeznaczone na pomoc dla pracowników i byłych pracowników, zasiłki związane z przejściem na wcześniejszą emeryturę zgodnie z systemem dotyczącym wcześniejszych emerytur ustanowionym przez państwo, przez układ zbiorowy pracy lub na podstawie takiego układu, lub system mający być ustanowiony przez Radę Kas Chorych.”;
Hungarian: „- munkavállalók és korábbi munkavállalók számára öregségi támogatást biztosító nyugdíjrendszer szerint a 65 éves életkort megelőzően nyújtott nyugdíjakkal vagy az állam által, ágazati megállapodás által vagy a Betegbiztosító Pénztárak Tanácsa által meghatározott korengedményes nyugdíjaztatási rendszer keretében nyújtott korengedményes nyugdíjakkal kapcsolatos ellátások.”
Slovenian: "dajatve v zvezi s pokojnino pred 65. letom po pokojninskem sistemu, namenjenem zagotavljanju varstva delavcev in nekdanjih delavcev v starosti, ali dajatve glede predčasne starostne pokojnine iz dela po sistemu predčasnega upokojevanja, ki ga vzpostavi država, ali po kolektivni pogodbi, ali po načrtu, kakor ga določi Svet skladov za boleznine.";
Romanian: „- prestațiile cu titlu de pensie acordate înainte de vârsta de 65 de ani în temeiul unui regim de pensionare, având ca scop furnizarea unui ajutor pentru limită de vârstă lucrătorilor și foștilor lucrători sau prestațiile cu titlu de pensie anticipată acordate conform unei reglementări stabilite de stat sau în temeiul unui contract colectiv de muncă referitor la pensia anticipată sau în conformitate cu o reglementare emisă de consiliul caselor de sănătate.”
Bulgarian: “- обезщетения под формата на пенсия преди навършване на 65 години по силата на схема за пенсии, предназначена да предостави помощ при старост на работници и бивши работници, или обезщетения по отношение на предсрочно пенсиониране, предоставени съгласно схема за предсрочно пенсиониране, установена от държавата или по силата на колективен трудов договор, или схема, която да бъде посочена от Съвета на здравните каси.”;
Latvian: “- pabalsti, piešķirot pensiju līdz 65 gadu vecumam saskaņā ar pensiju sistēmu, kas paredzēta palīdzības sniegšanai darba ņēmējiem un bijušiem darba ņēmējiem vecumā, vai pabalsti, piešķirot pirmstermiņa atvaļināšanās pensiju saskaņā ar valsts iedibinātu pirmstermiņa pensionēšanās sistēmu vai korporatīvu vienošanos, kā arī saskaņā ar sistēmu, kas jānosaka Veselības apdrošināšanas fonda padomei.”;
Lithuanian: " - išmokos už pensijas iki 65 metų amžiaus pagal pensijų sistemą, skirtą teikti senatvės pagalbą darbuotojams ir buvusiems darbuotojams, arba išmokos už ankstyvą ištarnauto laiko pensiją pagal ankstyvų ištarnauto laiko pensijų sistemą, kurią įsteigė valstybė, arba pagal kolektyvinius susitarimus, arba pagal sistemą, kurią nustato Ligonių kasų taryba.";
Maltese: '- benefiċċji rigward pensjonijiet qabel l-età ta' 65 taħt l-iskema ta' pensjonijiet maħsuba biex tipprovdi assistenza għall-età anzjana lill-ħaddiema u ħaddiema li kienu jaħdmu, jew benefiċċji rigward pensjoni għall-irtirar mix-xogħol kmieni taħt skema ta' l-irtirar kmieni mwaqqfa mill-Istat jew permezz ta' jew nkella taħt ftehim industrijali, jew xi skema maħsuba mill-Kunsill għall-Fond Kontra l-Mard.';