FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Committee on Medical Devices
French: Comité «Dispositifs médicaux»
Spanish: Comité «Productos sanitarios»
Italian: Comitato «Dispositivi medici»
Portuguese: Comité dos dispositivos medicinais
Dutch: Comité "medische hulpmiddelen"
Czech: Výbor pro zdravotnické prostředky
Slovak: Výbor pre zdravotnícke pomôcky
Polish: Komitet ds. wyrobów medycznych
Hungarian: Orvostechnikai eszközökkel foglalkozó bizottság
Slovenian: Odbor za medicinske pripomočke
Romanian: Comitetul pentru dispozitive medicale
Bulgarian: Комитет за медицински продукти
Estonian: Meditsiiniseadmete komitee
Latvian: Medicīnas ierīču komiteja
Lithuanian: Medicinos prietaisų komitetas
Maltese: Kumitat għall-Mezzi Mediċi
English: The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 6 (2) of Directive 90/385/EEC.
French: La Commission est assistée par le comité créé à l'article 6 paragraphe 2 de la directive 90/385/CEE.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité creado por el apartado 2 del artículo 6 de la Directiva 90/385/CEE.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato istituito all'articolo 6, paragrafo 2 della direttiva 90/385/CEE.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo comité instituído no no 2 do artigo 6o da Directiva 90/385/CEE.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 6, lid 2, van Richtlijn 90/385/EEG ingestelde Comité.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättades genom artikel 6.2 i direktiv 90/385/EEG.
Czech: Komisi je nápomocen výbor zřízený podle čl. 6 odst. 2 směrnice 90/385/EHS.
Slovak: Komisii pomáha výbor vytvorený podľa článku 6 ods. 2 smernice 90/385/EHS.
Polish: Komisja jest wspomagana przez Komitet ustanowiony zgodnie z przepisami art. 6 ust. 2 dyrektywy 90/383/EWG.
Hungarian: A Bizottságot támogatja a 90/385/EGK irányelv 6. cikke (2) bekezdése szerint létrehozott bizottság.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor, ustanovljen s členom 6(2) Direktive 90/385/EGS.
Romanian: Comisia este asistată de Comitetul înființat prin articolul 6 alineatul (2) din Directiva 90/385/CEE.
Bulgarian: Комисията се подпомага от Комитет, регламентиран в член 6, параграф 2 от Директива 90/385/ЕИО.
Estonian: Komisjoni abistab direktiivi 90/385/EMÜ artikli 6 lõike 2 alusel loodud komitee.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja, kas izveidota ar Direktīvas 90/385/EEK 6. panta 2. punktu.
Lithuanian: Komisijai padeda komitetas, įkurtas pagal Direktyvos 90/385/EEB 6 straipsnio 2 dalį.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiġi megħjuna mill-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 90/385/KEE.
English: The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148 (2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission.
French: L'avis est émis à la majorité prévue à l'article 148 paragraphe 2 du traité pour l'adoption des décisions que le Conseil est appelé à prendre sur proposition de la Commission.
Spanish: El dictamen se emitirá según la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para adoptar aquellas decisiones que el Consejo deba tomar a propuesta de la Comisión.
Italian: Il parere è formulato alla maggioranza prevista dall'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione.
Portuguese: O parecer é emitido por maioria, nos termos previstos no no 2 do artigo 148o do Tratado, para a adopção das decisões que o Conselho é convidado a tomar sob proposta da Comissão.
Dutch: Het Comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen.
Swedish: Den skall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 148.2 i fördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag av kommissionen.
Czech: Stanovisko se přijímá většinou podle čl. 148 odst. 2 Smlouvy pro přijímání rozhodnutí, která má Rada přijímat na návrh Komise.
Slovak: Stanovisko sa prijíma väčšinou hlasov podľa článku 148 ods. 2 dohody o prijímaní rozhodnutí, ktoré má Rada prijímať na návrh Komisie.
Polish: Opinię wydaje się większością ustanowioną w art. 148 ust. 2 Traktatu, w przypadku decyzji, które Rada jest zobowiązana podjąć na wniosek Komisji.
Hungarian: A véleményt a Szerződés 148. cikke (2) bekezdésében szabályozott többséggel alkotják meg az olyan határozatok esetében, amelyeket a Tanácsnak kell meghoznia a Bizottság javaslatára.
Slovenian: Mnenje se sprejme z večino, ki jo določa člen 148(2) Pogodbe za sprejemanje odločitev Sveta na predlog Komisije.
Romanian: Avizul este emis cu majoritatea menționată la articolul 148 alineatul (2) din tratat în cazul deciziilor pe care Consiliul este chemat să le adopte la propunerea Comisiei.
Bulgarian: Становището се приема с мнозинство, предвидено в член 148, параграф 2 на Договора, в случай на решения, които Съветът е изискал да приеме по предложение на Комисията.
Estonian: Arvamus esitatakse sellise häälteenamusega, nagu on sätestatud asutamislepingu artikli 148 lõikes 2 nõukogu otsuste vastuvõtmiseks komisjoni ettepaneku põhjal.
Latvian: Atzinumu sniedz ar balsu vairākumu, kāds Līguma 148. panta 2. punktā noteikts gadījumiem, kad Padomei jāpieņem lēmums par Komisijas priekšlikumu.
Lithuanian: Nuomonė pareiškiama Sutarties 148 straipsnio 2 dalyje nustatyta balsų dauguma tuo atveju, kai Taryba turi priimti sprendimą remdamasi Komisijos pasiūlymu.
Maltese: L-opinjoni għandha tittieħed bil-maġġoranza stabbilita fl-Artikolu 148(2) tat-Trattat fil-każ ta' deċiżjonijiet li l-Kunsill ikun meħtieġ li jadotta fuq proposta mill-Kummissjoni.
English: The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article.
French: Lors des votes au sein du comité, les voix des représentants des États membres sont affectées de la pondération définie à l'article précité.
Spanish: Con motivo de la votación en el Comité, los votos de los representantes de los Estados miembros se ponderarán de la manera definida en el artículo anteriormente citado.
Italian: Nelle votazioni del comitato, viene attribuita ai voti dei rappresentanti degli Stati membri la ponderazione definita all'articolo precitato.
Portuguese: Nas votações no seio do comité, os votos dos representantes dos Estados-membros estão sujeitos à ponderação definida no mesmo artigo.
Dutch: Bij de stemming in het Comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten gewogen overeenkomstig genoemd artikel.
Swedish: Medlemsstaternas röster skall vägas enligt ovan nämnda artikel.
Czech: Hlasům zástupců členských států ve výboru je přidělena váha stanovená v uvedeném článku.
Slovak: Pri hlasovaní vo výbore sa hlasy zástupcov členských štátov vyvažujú podľa pravidiel definovaných v skôr spomenutom článku.
Polish: Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich w Komitecie są ważone w sposób określony w tym artykule.
Hungarian: A tagállamok bizottságon belüli képviselőinek szavazatait a hivatkozott cikkben megállapított módon súlyozzák.
Slovenian: Glasovi predstavnikov držav članic v odboru se ponderirajo na način iz navedenega člena.
Romanian: Voturilor reprezentanților statelor membre în comitet sunt ponderate în conformitate cu dispozițiile articolului susmenționat.
Bulgarian: Гласовете на представителите на държавите-членки в рамките на Комитета, се претеглят по начин, преценен в този член.
Estonian: Liikmesriikide esindajate hääli komitees arvestatakse nimetatud artiklis sätestatud viisil.
Latvian: Dalībvalstu pārstāvju balsis komitejā vērtē tā, kā paredzēts minētajā pantā.
Lithuanian: Valstybių narių atstovų komitete balsai paskirstomi taip, kaip nustatyta tame straipsnyje.
Maltese: Il-voti tar-rappreżentanti ta' l-Istati Membri fil-Kumitat għandu jkollhom l-istess valur tal-voti skond il-proċedura stabbilita f'dak l-Artikolu.
English: The chairman shall not vote.
French: Le président ne prend pas part au vote.
Spanish: El presidente no tomará parte en la votación.
Italian: Il presidente non partecipa alla votazione.
Portuguese: O presidente não participa na votação.
Dutch: De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.
Swedish: Ordföranden får inte rösta.
Czech: Předseda nehlasuje.
Slovak: Predseda nehlasuje.
Polish: Przewodniczący nie bierze udziału w głosowaniu.
Hungarian: Az elnök nem szavaz.
Slovenian: Predsednik ne glasuje.
Romanian: Președintele nu are drept de vot.
Bulgarian: Председателят не гласува.
Estonian: Eesistuja ei hääleta.
Latvian: Priekšsēdētājs nebalso.
Lithuanian: Pirmininkas nebalsuoja.
Maltese: Il-president ma għandux jivvota.
English: The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the Committee.
French: La Commission arrête les mesures envisagées lorsqu'elles sont conformes à l'avis du comité.
Spanish: La Comisión adoptará las medidas previstas cuando sean conformes al dictamen del Comité.
Italian: La Commissione adotta le misure previste qualora siano conformi al parere del comitato.
Portuguese: A Comissão adopta as medidas projectadas desde que sejam conformes com o parecer do comité.
Dutch: De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité.
Swedish: Kommissionen skall själv anta förslaget om det är förenligt med kommitténs yttrande.
Czech: Komise přijme zamýšlená opatření, jsou-li v souladu se stanoviskem výboru.
Slovak: Komisia prijme navrhnuté opatrenia, ak sú v zhode so stanoviskom výboru.
Polish: Komisja przyjmuje przewidziane środki, jeżeli są one zgodne z opinią Komitetu.
Hungarian: A Bizottság a tervbe vett intézkedéseket akkor vezeti be, ha azok megfelelnek a bizottság véleményének.
Slovenian: Komisija sprejme predlagane ukrepe, če so v skladu z mnenjem odbora.
Romanian: Comisia adoptă măsurile preconizate în cazul în care acestea sunt conforme cu avizul comitetului.
Bulgarian: Комисията предприема предвидените мерки, ако са в съответствие със становището на Комитета.
Estonian: Kui kavandatavad meetmed on komitee arvamusega kooskõlas, võtab komisjon need vastu.
Latvian: Komisija apstiprina paredzētos pasākumus, ja tie saskan ar komitejas atzinumu.
Lithuanian: Komisija patvirtina numatytas priemones, jeigu jos atitinka komiteto nuomonę.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tadotta l-miżuri intenzjonata jekk huma f'konformità ma' l-opinjoni tal-Kumitat.
English: The Council shall act by a qualified majority.
French: Le Conseil statue à la majorité qualifiée.
Spanish: El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada.
Italian: Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata.
Portuguese: O Conselho deliberará por maioria qualificada.
Dutch: De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.
Swedish: Rådet skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet.
Czech: Rada se usnese kvalifikovanou většinou.
Slovak: Rada o ich prijatí rozhoduje hlasovaním s kvalifikovanou väčšinou.
Polish: Rada podejmuje decyzję kwalifikowaną większością głosów.
Hungarian: A Tanács minősített többséggel határoz.
Slovenian: Svet odloča s kvalificirano večino.
Romanian: Consiliul hotărăște cu majoritate calificată.
Bulgarian: Съветът действа с квалифицирано мнозинство.
Estonian: Nõukogu teeb otsuse kvalifitseeritud häälteenamusega.
Latvian: Padome pieņem lēmumu ar kvalificētu balsu vairākumu.
Lithuanian: Taryba sprendžia kvalifikuota balsų dauguma.
Maltese: Il-Kunsill għandu jaġixxi b'maġġoranza kwalifikata.
English: If, on the expiry of a period of three months from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission.
French: Si, à l'expiration d'un délai de trois mois à compter de la date à laquelle il a été saisi, le Conseil n'a pas statué, les mesures proposées sont arrêtées par la Commission.
Spanish: Si transcurrido un plazo de tres meses a partir del momento en que la propuesta se haya sometido al Consejo, éste no se hubiere pronunciado, la Comisión adoptará las medidas propuestas.
Italian: Se il Consiglio non ha deliberato entro il termine di tre mesi dalla data in cui gli è stata sottoposta la proposta, la Commissione adotta le misure proposte.
Portuguese: Se, no termo de um prazo de três meses a contar da data em que o assunto foi submetido à apreciação do Conselho, este ainda não tiver deliberado, a Comissão adoptará as medidas propostas.
Dutch: Indien de Raad na verloop van een termijn van drie maanden na de indiening van het voorstel bij de Raad geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld.
Swedish: Om rådet inte har fattat något beslut inom tre månader från det att förslaget mottagits, skall kommissionen själv besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas.
Czech: Pokud se Rada neusnese ve lhůtě tří měsíců ode dne, kdy jí byl návrh předán, přijme navrhovaná opatření Komise.
Slovak: Ak ani po uplynutí trojmesačnej lehoty od predloženia návrhu opatrení Rada nekonala, navrhnuté opatrenia prijme Komisia.
Polish: Jeżeli po upływie trzech miesięcy od daty przedstawienia Radzie wniosku, Rada nie podejmie decyzji, zaproponowane środki zostaną przyjęte przez Komisję.
Hungarian: Ha a Tanácshoz utalás időpontjától számított három hónapon belül a Tanács nem intézkedik, a Bizottság elfogadja a tervezett intézkedéseket.
Slovenian: Če Svet ne odloči v treh mesecih po prejemu predloga, sprejme predlagane ukrepe Komisija.
Romanian: În cazul în care, la expirarea termenului de trei luni de la data la care a fost sesizat, Consiliul nu a luat o hotărâre, măsurile propuse sunt adoptate de Comisie.
Bulgarian: Ако до изтичането на период от 3 месеца от датата на представянето до Съвета, Съветът не предприеме действия, предложените мерки се приемат от Комисията.
Estonian: Kui nõukogu ei ole otsust teinud kolme kuu jooksul alates nõukogu poole pöördumisest, võtab komisjon ettepandud meetmed vastu.
Latvian: Ja, beidzoties trīs mēnešu termiņam, kopš dienas, kad Komisija iesniegusi jautājumu Padomes izskatīšanai, Padome nav pieņēmusi lēmumu, ierosinātos pasākumus apstiprina Komisija.
Lithuanian: Jeigu numatytos priemonės neatitinka komiteto nuomonės arba nuomonė nepareiškiama, Komisija nedelsdama pateikia Tarybai pasiūlymą dėl priemonių, kurių turi būti imtasi. Taryba sprendžia kvalifikuota balsų dauguma.
Maltese: Jekk, wara perjodu ta' tlett xhur mid-data tar-referenza lill-Kunsill, il-Kunsill ikun għadu ma ħax azzjoni, il-miżuri proposti għandhom jiġu adottati mill-Kummissjoni.
English: Article 8
French: Article 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8o
Dutch: Artikel 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Safeguard clause
French: Clause de sauvegarde
Spanish: Cláusula de salvaguardia
Italian: Clausola di salvaguardia
Portuguese: Cláusula de salvaguarda
Dutch: Vrijwaringsclausule
Czech: Ochranná doložka
Slovak: Ochranná doložka
Polish: Klauzula ochronna
Hungarian: Védzáradék
Slovenian: Zaščitna klavzula
Romanian: Clauză de protecție
Bulgarian: Защитни разпоредби
Estonian: Kaitseklausel
Latvian: Noteikums par drošību
Lithuanian: Apsaugos nuostata
Maltese: Klawsola tas-sigurtà
English: The Commission shall enter into consultation with the parties concerned as soon as possible.
French: La Commission entre en consultation avec les parties concernées dans les plus brefs délais.
Spanish: La Comisión consultará a las partes interesadas lo antes posible.
Italian: La Commissione procede nel minor tempo possibile a consultazioni con le parti interessate.
Portuguese: A Comissão consultará as partes interessadas tão rapidamente quanto possível.
Dutch: De Commissie treedt zo spoedig mogelijk met de betrokken partijen in overleg.
Swedish: Kommissionen skall så snart som möjligt samråda med de berörda parterna och därefter vidta någon av följande åtgärder:
Czech: Komise co nejdříve zahájí konzultace s dotyčnými stranami.
Slovak: Komisia začne konzultácie s dotknutými stranami v čo najkratšej lehote.
Polish: Komisja skonsultuje się z zainteresowanymi stronami w możliwie najkrótszym czasie.
Hungarian: A Bizottság haladéktalanul egyeztetést kezd az érintett felekkel.
Slovenian: Komisija se nemudoma posvetuje z zadevnimi stranmi.
Romanian: Comisia procedează la consultări cu părțile implicate, în cel mai scurt timp posibil.
Bulgarian: Комисията предприема консултации със засегнатите страни колкото е възможно по-скоро.
Estonian: Komisjon konsulteerib asjaomaste osapooltega võimalikult kiiresti.
Latvian: Komisija apspriežas ar ieinteresētajām personām, tiklīdz tas iespējams.
Lithuanian: Komisija kuo greičiau pradeda konsultuotis su suinteresuotomis šalimis.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tibda tikkonsulta mal-partijiet konċernati malajr kemm jista' jkun.
English: Where, after such consultation, the Commission finds that:
French: Lorsque la Commission constate, après cette consultation:
Spanish: Si, tras esta consulta, la Comisión encontrara:
Italian: Se dopo tali consultazioni essa ritiene:
Portuguese: Se, após essas consultas, a Comissão verificar:
Dutch: Wanneer de Commissie na dit overleg vaststelt:
Czech: Shledá-li Komise po těchto konzultacích, že
Slovak: Ak Komisia po týchto konzultáciách zistí, že:
Polish: Jeżeli po takiej konsultacji Komisja stwierdzi, że:
Hungarian: Abban az esetben, ha az ilyen egyeztetést követően a Bizottság úgy találja, hogy:
Slovenian: Če Komisija po teh posvetovanjih ugotovi, da:
Romanian: În cazul în care, în urma acestor consultări, Comisia constată că:
Bulgarian: Когато след такава консултация Комисията установи, че:
Estonian: Kui komisjon pärast selliseid konsultatsioone leiab, et:
Latvian: Ja pēc šādām apspriedēm Komisija konstatē, ka:
Lithuanian: Jei po konsultacijų Komisija nustato, kad:
Maltese: Meta, wara din il-konsultazzjoni, il-Kummissjoni jidhrilha li:
English: the measures are justified, it shall immediately so inform the Member State which took the initiative and the other Member States;
French: que les mesures sont justifiées, elle en informe immédiatement l'État membre qui a pris l'initiative, ainsi que les autres États membres;
Spanish: que las medidas están justificadas, informará de ello inmediatamente al Estado miembro que haya tomado la medida y a los demás Estados miembros;
Italian: che il provvedimento è giustificato, essa ne informa immediatamente lo Stato membro che ha preso la misura e gli altri Stati membri.
Portuguese: que as medidas são justificadas, informará imediatamente desse facto o Estado-membro que tomou a medida, bem como os outros Estados-membros.
Dutch: dat de maatregel gerechtvaardigd is, deelt zij dit onverwijld mede aan de lidstaat die de maatregel heeft getroffen, en tevens aan de overige lidstaten.
Czech: opatření jsou oprávněná, uvědomí neprodleně členský stát, který opatření přijal, a ostatní členské státy.
Slovak: opatrenia sú oprávnené, informuje ihneď o tom členský štát, ktorý inicioval tieto opatrenia ako aj ostatné členské štáty;
Polish: środki są uzasadnione, niezwłocznie informuje o tym Państwo Członkowskie, które podjęło inicjatywę oraz inne Państwa Członkowskie;
Hungarian: az intézkedések megalapozottak, késedelem nélkül tájékoztatja a kezdeményező tagállamot és a többi tagállamot is;
Slovenian: so ukrepi upravičeni, o tem nemudoma obvesti državo članico, ki je dala pobudo, in druge države članice;
Romanian: măsurile sunt justificate, ea informează imediat statul membru care a avut inițiativa, precum și celelalte state membre;
Bulgarian: мерките са оправдани, тя незабавно информира държавите-членки, които са поели инициативата и останалите държави-членки;
Estonian: meetmed on põhjendatud, teatab ta sellest viivitamata küsimuse tõstatanud liikmesriigile ja teistele liikmesriikidele;
Latvian: pasākumi ir pamatoti, tā tūlīt par to informē dalībvalsti, kas tos ierosinājusi, kā arī pārējās dalībvalstis;
Lithuanian: priemonės yra pagrįstos, ji nedelsdama praneša valstybei narei, kuri parodė iniciatyvą, bei kitoms valstybėms narėms;
Maltese: il-miżuri huma ġġustifikati, għandha tinforma mal-ewwel lill-Istat Membru li jkun ħa l-inizjattiva u lill-Istati Membri l-oħra;
English: The Commission shall ensure that the Member States are kept informed of the progress and outcome of this procedure.
French: La Commission s'assure que les États membres sont tenus informés du déroulement et des résultats de cette procédure.
Spanish: La Comisión velará por que los Estados miembros estén informados del desarrollo y de los resultados de este procedimiento.
Italian: La Commissione provvede affinché gli Stati membri siano informati dello svolgimento e dei risultati di questo procedimento.
Portuguese: A Comissão assegurará que os Estados-membros sejam mantidos informados da evolução e dos resultados deste processo.
Dutch: De Commissie vergewist zich ervan dat de lidstaten van het verloop en de uitkomsten van deze procedure op de hoogte worden gehouden.
Swedish: Kommissionen skall se till att medlemsstaterna underrättas om utvecklingen och resultatet av detta förfarande.
Czech: Komise zajistí, aby členské státy byly průběžně informovány o průběhu a výsledku tohoto postupu.
Slovak: Komisia sa presvedčí, či členské štáty boli zodpovedne informované o priebehu a výsledkoch tohto konania.
Polish: Komisja zapewnia, by Państwa Członkowskie były informowane o postępach i wyniku tej procedury.
Hungarian: A Bizottság biztosítja, hogy a tagállamok folyamatos tájékoztatást kapjanak az említett eljárás előrehaladásáról és eredményéről.
Slovenian: Komisija zagotavlja, da so države članice seznanjene z napredovanjem in izidom tega postopka.
Romanian: Comisia se asigură că statele membre sunt în permanență informate de derularea și de rezultatele acestei proceduri.
Bulgarian: Комисията гарантира, че държавите-членки са надеждно информирани за развитието и последиците от тази процедура.
Estonian: Komisjon tagab, et liikmesriikidele teatatakse selle menetluse kulgemisest ja tulemusest.
Latvian: Komisija nodrošina to, ka dalībvalstis ir pastāvīgi informētas par šīs procedūras gaitu un iznākumu.
Lithuanian: Komisija užtikrina, kad valstybės narės informuojamos apie šios procedūros eigą ir baigtį.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-Istati Membri jibqgħu infurmati bil-progress u r-riżultati ta' din il-proċedura.
English: Article 9
French: Article 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9o
Dutch: Artikel 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Classification
French: Classification
Spanish: Clasificación
Italian: Classificazione
Portuguese: Classificação
Dutch: Classificatie
Czech: Klasifikace
Slovak: Triedenie
Polish: Klasyfikacja
Hungarian: Osztályba sorolás
Slovenian: Klasifikacija
Romanian: Clasificare
Bulgarian: Класификации
Estonian: Klassifikatsioon
Latvian: Klasifikācija
Lithuanian: Klasifikacija
Maltese: Klassifikazzjoni
English: Devices shall be divided into Classes I, IIa, IIb and III.
French: Les dispositifs sont répartis en classe I, classe IIa, classe IIb et classe III.
Spanish: Los productos se clasificarán en clase I, IIa, IIb y III.
Italian: I dispositivi sono suddivisi nelle seguenti classi: classi I, IIa, IIb e III.
Portuguese: Os dispositivos devem ser integrados nas classes I, IIa, IIb e III.
Swedish: Produkterna skall delas in i klasserna I, IIa, IIb och III.
Czech: Prostředky se dělí do tříd I, IIa, IIb a III.
Slovak: Pomôcky sa triedia na triedu I, triedu IIa, triedu IIb a triedu III.
Polish: Wyroby są podzielone na klasy I, IIa, IIb oraz III.
Hungarian: Az eszközök az I., IIa., IIb. és III. osztályokba sorolhatók.
Slovenian: Pripomočki so razdeljeni v razrede I, IIa, IIb in III.
Romanian: Dispozitivele sunt împărțite în clasele I, IIa, IIb și III.
Estonian: Seadmed jaotatakse I, IIa, IIb ja III klassi.
Latvian: Ierīces iedala šādās klasēs: I, IIa, IIb un III.
Lithuanian: Prietaisai skirstomi į I, IIa, IIb ir III klases.
Maltese: Il-mezz għandu jiġi maqsum fi Klassijiet I, IIa, IIb u III.