English: It shall apply as from the 1993/94 marketing year with the exception of the provisions of Article 26 (2), first indent and (3) which shall apply as from 1 July 1992.
French: Il est applicable à partir de la campagne 1993/1994, à l'exception des dispositions de l'article 26 paragraphe 2 premier tiret et paragraphe 3 qui sont d'application à partir du 1er juillet 1992.
German: Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 1993/94, mit Ausnahme der Bestimmungen des Artikels 26 Absatz 2 erster Gedankenstrich und des Absatzes 3, die ab 1. Juli 1992 gelten.
Spanish: El presente Reglamento será aplicable a partir de la campaña 1993/94, a excepción de las disposiciones del primer guión del apartado 2, y del apartado 3 del artículo 26 que serán aplicables a partir del 1 de julio de 1992.
Italian: Esso è applicabile a decorrere dalla campagna 1993/1994, ad eccezione delle disposizioni dell'articolo 26, paragrafo 2, primo trattino e paragrafo 3 che sono applicabili a decorrere dal 1° luglio 1992.
Portuguese: É aplicável a partir da campanha de comercialização de 1993/1994, com excepção da disposições do n° 2, primeiro travessão e do n° 3 do artigo 26°, que são aplicáveis a partir de 1 de Julho de 1992.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1993/1994, behalve de bepalingen van artikel 26, lid 2, eerste streepje, en lid 3, die van toepassing zijn met ingang van 1 juli 1992.
Danish: Den anvendes fra høståret 1993/94, med undtagelse af bestemmelserne i artikel 26, stk. 2, første led, og stk. 3, som anvendes fra den 1. juli 1992.
Swedish: Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1993/94 med undantag av bestämmelserna i artikel 26.2 första strecksatsen och 26.3 som skall tillämpas från och med den 1 juli 1992.
Finnish: Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 1993/1994, lukuun ottamatta 26 artiklan 2 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan ja 3 kohdan säännöksiä, joita sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1992.
Greek: Εφαρμόζεται από την περίοδο εμπορίου 1993/94, εκτός από τις διατάξεις του άρθρου 26 παράγραφος 2 πρώτη παύλα και παράγραφος 3 που εφαρμόζονται από 1ης Ιουλίου 1992.
Czech: Použije se od hospodářského roku 1993/94 s výjimkou ustanovení čl. 26 odst. 2 první odrážky a odstavce 3, která se použijí ode dne 1. července 1992.
Slovak: Bude sa uplatňovať od hospodárskeho roku 1993/94, s výnimkou ustanovení článku 26 ods. 2 prvá odrážka a ods.3, ktoré platia od 1. júla 1992.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się począwszy od roku gospodarczego 1993/94 z wyłączeniem przepisów art. 26 ust. 2 tiret pierwsze i ust. 3, które stosuje się od 1 lipca 1992 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet az 1993/94. gazdasági évtől kell alkalmazni, kivéve a 26. cikk (2) bekezdésének első francia bekezdését és a cikk (3) bekezdését, amelyeket 1992. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta uredba se uporablja od tržnega leta 1993/94 razen določb člena 26(2), prva alinea in (3), ki se uporabljajo od 1. julija 1992.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1993/94. turustusaastast, v.a artikli 26 lõike 2 esimese taande ja lõike 3 sätteid, mida kohaldatakse alates 1. juulist 1992.
Latvian: To piemēro, sākot no 1993./94. tirgus gada, izņemot 26. panta 2. punkta pirmo daļu un 3. punktu, ko piemēro no 1992. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 1993/94 prekybos metų, išskyrus 26 straipsnio 2 dalies pirmosios įtraukos ir 3 dalies nuostatas, kurios taikomos nuo 1992 metų liepos 1 d.
Maltese: Għandu japplika mis-sena tas-suq 1993/94 bl-eċċezjoni tad-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 26(2), l-ewwel punt u (3) li japplikaw mill-1 ta’ Lulju 1992.