English: Data submitted via intermediaries shall not be manipulated by them in a manner which would lead to inaccurate, misleading or discriminatory information.
French: Lorsque les données sont fournies par des intermédiaires, ceux-ci ne doivent pas les manipuler de telle sorte que les informations soient inexactes, induisent en erreur ou soient discriminatoires.
German: Daten, die über Mittelspersonen eingegeben werden, dürfen von diesen nicht so manipuliert werden, daß ungenaue, irreführende oder diskriminierende Informationen entstehen.
Spanish: Los datos que se faciliten a través de intermediarios no serán manipulados por éstos de manera que pueda dar lugar a una información inexacta, que induzca a error o discriminatoria.
Italian: I dati presentati tramite intermediari non devono essere stati da questi manipolati in modo tale che ne conseguano informazioni imprecise, ingannevoli o discriminatorie.
Portuguese: Os dados apresentados através de intermediários não serão por estes manipulados de modo a tornar as informações imprecisas, susceptíveis de induzir em erro ou discriminatórias.
Dutch: Tussenpersonen mogen via hen overgelegde gegevens niet zodanig behandelen dat dit tot onnauwkeurige, misleidende of discriminerende informatie zou leiden.
Swedish: Information som lämnas via förmedlare skall inte behandlas av dem på ett sätt som kan leda till att felaktig, vilseledande eller diskriminerande information lämnas.
Finnish: Jos tiedot toimitetaan välittäjien kautta, nämä eivät saa käsitellä niitä siten, että tiedoista tulisi epätarkkoja, harhaanjohtavia tai syrjiviä.
Czech: Pokud údaje předkládají zprostředkovatelé, nesmí s nimi nakládat tak, aby poskytované informace byly nepřesné, zavádějící nebo diskriminační.
Slovak: Údaje poskytované sprostredkovane nebudú nimi upravované spôsobom, ktorý by mohol viesť k nepresným, skresleným a diskriminujúcim informáciám.
Polish: Dane przekazane przez pośredników nie są przez nich zmieniane w sposób, który może doprowadzić do uzyskania informacji niedokładnych, mylących lub dyskryminacyjnych.
Hungarian: A közvetítőkön keresztül rendelkezésre bocsátott adatokat a részt vevő légifuvarozók nem befolyásolhatják oly módon, hogy azok pontatlan, félrevezető vagy hátrányos megkülönböztetésre alkalmas tájékoztatásra vezessenek.
Slovenian: Podatkov, ki jih dobijo prek posrednikov, ne smejo prilagoditi tako, da bi postali nenatančni, zavajajoči ali pristranski.
Romanian: Datele transmise prin intermediari nu sunt manipulate de aceștia într-o manieră care să conducă la furnizarea de informații inexacte, înșelătoare sau discriminatorii.
Bulgarian: Когато данните са предоставени чрез посредници, последните не трябва да ги манипулират по начин, който би могъл да доведе до неточна, подвеждаща или дискриминационна информация.
Estonian: Andmetega, mis esitatakse vahendajate kaudu, ei tohi vahendajad manipuleerida viisil, mis põhjustaks ebatäpse, eksitava või diskrimineeriva informatsiooni esitamist.
Latvian: Ja datus iesniedz starpnieki, tie nemanipulē ar šiem datiem tādā veidā, ka varētu tikt radīta neprecīza, maldinoša vai diskriminējoša informācija.
Lithuanian: Tarpininkai nenaudoja pateiktų duomenų taip, kad būtų teikiama netiksli, klaidinanti ar diskriminuojanti informacija.
Maltese: Data mogħtija permezz ta' intermedjarji m'għandhiex tiġi manipulata minnhom b'manjiera li twassal għal informazzjoni skorretta, li tħawwad jew diskriminatorja.