FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The duration of the terms of office of the chairman and the deputy chairman shall be three years.
French: La durée du mandat du président et du vice-président est de trois ans.
Spanish: La duración del mandato del presidente y del vicepresidente será de tres años.
Portuguese: A duração do mandato do presidente e do vice-presidente é de três anos.
Dutch: De voorzitter en de ondervoorzitter hebben zitting voor een periode van drie jaar.
Danish: Formanden og næstformanden vælges for tre år.
Swedish: Mandatperioden för ordföranden och vice ordföranden skall vara tre år.
Finnish: Puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan toimikausi on kolme vuotta.
English: Meetings
French: Sessions
Spanish: Sesiones
Portuguese: Sessões
Dutch: Vergaderingen
Danish: Møder
Finnish: Istunnot
Greek: Συνεδριάσεις
English: Meetings of the Administrative Board shall be convened by its chairman.
French: Le conseil d'administration se réunit sur convocation de son président.
Spanish: El consejo de administración se reunirá por convocatoria de su presidente.
Portuguese: O Conselho de Administração reúne-se por convocação do seu presidente.
Dutch: De Raad van Bestuur wordt door zijn voorzitter in vergadering bijeengeroepen.
Danish: Administrationsrådet indkaldes af formanden.
Swedish: Styrelsen skall kallas till sammanträden av dess ordförande.
Finnish: Hallintoneuvosto kokoontuu puheenjohtajansa kutsusta.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο συνέρχεται μετά από πρόσκληση του προέδρου του.
English: The President of the Office shall take part in the deliberations, unless the Administrative Board decides otherwise.
French: Le président de l'Office prend part aux délibérations à moins que le conseil d'administration n'en décide autrement.
Spanish: El presidente de la Oficina tendrá voz en las deliberaciones, a no ser que el consejo de administración decida otra cosa.
Portuguese: O presidente do instituto toma parte nas deliberações, excepto se o Conselho de Administração decidir de outro modo.
Dutch: Tenzij de Raad van Bestuur anders beslist, neemt de voorzitter van het Bureau deel aan de beraadslagingen.
Danish: Præsidenten for Harmoniseringskontoret deltager i forhandlingerne, medmindre Administrationsrådet træffer anden bestemmelse.
Swedish: Byråns direktör skall delta i överläggningarna om inte annat beslutas av styrelsen.
Finnish: Viraston pääjohtaja osallistuu asian käsittelyyn, jollei hallintoneuvosto toisin päätä.
Greek: Ο προέδρος του Γραφείου λαμβάνει μέρος στις συσκέψεις, εκτός αν το διοικητικό συμβούλιο αποφασίσει άλλως.
English: The Administrative Board shall hold an ordinary meeting once a year;
French: Le conseil d'administration tient une session ordinaire une fois par an;
Spanish: El consejo de administración se reunirá en sesión ordinaria una vez al año;
Portuguese: O Conselho de Administração reúne-se em sessão ordinária uma vez por ano;
Dutch: De Raad van Bestuur houdt eenmaal per jaar een gewone vergadering;
Swedish: Styrelsen skall hålla ordinarie sammanträde en gång om året.
Finnish: Hallintoneuvosto pitää sääntömääräisen kokouksen kerran vuodessa;
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο συνέρχεται σε τακτική συνεδρίαση μία φορά το χρόνο.
English: in addition, it shall meet on the initiative of its chairman or at the request of the Commission or of one-third of the Member States.
French: en outre, il se réunit à l'initiative de son président ou à la demande de la Commission ou du tiers des États membres.
Spanish: además, se reunirá por iniciativa de su presidente o a petición de la Comisión o de un tercio de los Estados miembros.
Portuguese: pode também reunir-se por iniciativa do seu presidente ou a pedido da Comissão ou de um terço dos Estados-membros.
Dutch: bovendien komt hij bijeen op initiatief van zijn voorzitter of op verzoek van de Commissie of van een derde van de lidstaten.
Danish: øvrigt kan det indkaldes på foranledning af formanden eller på begæring af Kommissionen eller en tredjedel af medlemsstaterne.
Swedish: I övrigt skall den sammanträda på ordförandens initiativ eller på begäran av kommissionen eller av en tredjedel av medlemsstaterna.
Finnish: muutoin se kokoontuu puheenjohtajansa kutsusta tai komission tai jäsenvaltioiden kolmasosan pyynnöstä.
Greek: Συνέρχεται, επίσης, με πρωτοβουλία του προέδρου του ή μετά από αίτηση της Επιτροπής ή του ενός τρίτου των κρατών μελών.
English: The Administrative Board shall adopt rules of procedure.
French: Le conseil d'administration arrête son règlement intérieur.
Spanish: El consejo de administración adoptará su reglamento interno.
Portuguese: O Conselho de Administração estabelece o seu regulamento interno.
Dutch: De Raad van Bestuur stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Administrationsrådet fastsætter selv sin forretningsorden.
Swedish: Styrelsen skall själv anta sin arbetsordning.
Finnish: Hallintoneuvosto vahvistaa työjärjestyksensä.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο θεσπίζει τον εσωτερικό του κανονισμό.
English: The Administrative Board shall take its decisions by a simple majority of the representatives of the Member States.
French: Le conseil d'administration prend ses décisions à la majorité simple des représentants des États membres.
Spanish: El consejo de administración tomará sus acuerdos por mayoría simple de los representantes de los Estados miembros.
Portuguese: O Conselho de Administração delibera por maioria simples dos representantes dos Estados-membros.
Dutch: De Raad van Bestuur neemt zijn besluiten met gewone meerderheid van de stemmen van de vertegenwoordigers der lidstaten.
Danish: Administrationsrådet træffer sine beslutninger med simpelt flertal blandt medlemsstaternes repræsentanter.
Swedish: Styrelsen skall fatta beslut med enkel majoritet bland medlemsstaternas företrädare.
Finnish: Hallintoneuvosto tekee päätökset jäsenvaltioiden edustajien yksinkertaisella enemmistöllä.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο λαμβάνει τις αποφάσεις του με απλή πλειοψηφία των αντιπροσώπων των κρατών μελών.
English: However, a majority of three-quarters of the representatives of the Member States shall be required for the decisions which the Administrative Board is empowered to take under Article 120 (1) and (3).
French: Toutefois, les décisions que le conseil d'administration est compétent pour prendre en vertu de l'article 120 paragraphes 1 et 3 requièrent la majorité des trois quarts des représentants des États membres.
Spanish: Sin embargo, los acuerdos cuya adopción corresponda al consejo de administración en virtud de los apartados 1 y 3 del artículo 120 requerirán la mayoría de tres cuartos de los representantes de los Estados miembros.
Portuguese: Todavia, as decisões que o Conselho de Administração é competente para tomar por força dos nºs 1 e 3 do artigo 120º requerem a maioria de três quartos dos representantes dos Estados-membros.
Dutch: Een meerderheid van drie vierde van de vertegenwoordigers der lidstaten is vereist voor de besluiten die de Raad van Bestuur bevoegd is te nemen krachtens artikel 120, leden 1 en 3.
Danish: Til de beslutninger, som Administrationsrådet er kompetent til at træffe ifølge artikel 120, stk. 1 og 3, kræves dog et flertal på tre fjerdedele af medlemsstaternes repræsentanter.
Swedish: En majoritet av tre fjärdedelar av medlemsstaternas företrädare krävs emellertid för beslut som styrelsen har att fatta enligt artikel 120.1 och 120.3.
Finnish: Päätöksiin, jotka hallintoneuvosto on 120 artiklan 1 ja 3 kohdan nojalla toimivaltainen tekemään, vaaditaan kuitenkin jäsenvaltioiden edustajien kolmen neljäsosan enemmistö.
Greek: Ωστόσο, οι αποφάσεις που το διοικητικό συμβούλιο είναι αρμόδιο να λαμβάνει δυνάμει του άρθρου 120 παράγραφοι 1 και 3, απαιτούν την πλειοψηφία των τριών τετάρτων των αντιπροσώπων των κρατών μελών.
English: In both cases each Member State shall have one vote.
French: Dans les deux cas chaque État membre dispose d'une seule voix.
Spanish: En ambos casas, cada Estado miembro tendrá un solo voto.
Portuguese: Em ambos os casos, cada Estado-membro dispõe de um único voto.
Dutch: In beide gevallen beschikt elke lidstaat over één stem.
Danish: I begge tilfælde har hver medlemsstat en stemme.
Swedish: I båda fallen har varje medlemsstat en röst.
Finnish: Molemmissa tapauksessa kullakin jäsenvaltiolla on ainoastaan yksi ääni.
Greek: Και στις δύο περιπτώσεις, κάθε κράτος μέλος διαθέτει μόνο μία ψήφο.
English: The Administrative Board may invite observers to attend its meetings.
French: Le conseil d'administration peut inviter des observateurs à participer à ses sessions.
Spanish: El consejo de administración podrá invitar a observadores para que participen en sus sesiones.
Portuguese: O Conselho de Administração pode convidar observadores a participar nas suas sessões.
Dutch: De Raad van Bestuur kan waarnemers op zijn vergaderingen uitnodigen.
Danish: Administrationsrådet kan opfordre observatører til at deltage i sine møder.
Swedish: Styrelsen får bjuda in observatörer att delta i dess sammanträden.
Finnish: Hallintoneuvosto voi kutsua tarkkailijoita osallistumaan istuntoihinsa.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να προσκαλεί παρατηρητές να συμμετάσχουν στις συνεδριάσεις του.
English: The Secretariat for the Administrative Board shall be provided by the Office.
French: Le secrétariat du conseil d'administration est assuré par l'Office.
Spanish: La Oficina se encargará de la secretaría del consejo de administración.
Portuguese: O secretariado do Conselho de Administração é assegurado pelo instituto.
Dutch: Het Bureau wordt belast met het secretariaat van de Raad van Bestuur.
Danish: Administrationsrådets sekretariatsforretninger varetages af Harmoniseringskontoret.
Swedish: Styrelsens sekretariat skall tillhandahållas av byrån.
Finnish: Virasto huolehtii hallintoneuvoston sihteeristötehtävistä.
Greek: Η γραμματεία του διοικητικού συμβουλίου εξασφαλίζεται από το Γραφείο.
English: IMPLEMENTATION OF PROCEDURES
French: APPLICATION DES PROCÉDURES
Spanish: APLICACIÓN DE LOS PROCEDIMIENTOS
Portuguese: EXECUÇÃO DOS PROCEDIMENTOS
Dutch: TOEPASSING VAN DE PROCEDURES
Danish: GENNEMFØRELSE AF SAGSBEHANDLING
Greek: ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ
English: Competence
French: Compétence
Spanish: Competencia
Portuguese: Competências
Dutch: Bevoegdheid
Danish: Beføjelser
Finnish: Toimivalta
Greek: Αρμοδιότητες
English: For taking decisions in connection with the procedures laid down in this Regulation, the following shall be competent:
French: Sont compétents pour prendre toute décision dans le cadre des procédures prescrites par le présent règlement:
Spanish: Para tomar cualquier decisión en el marco de los procedimientos establecidos en el presente Reglamento serán competentes:
Portuguese: São competentes para tomar decisões no âmbito dos procedimentos prescritos no presente regulamento, as seguintes entidades:
Dutch: Tot het nemen van beslissingen in verband met de in deze verordening voorgeschreven procedures zijn bevoegd:
Danish: Følgende skal have beføjelse til at træffe afgørelser i forbindelse med den i denne forordning foreskrevne sagsbehandling:
Swedish: Följande skall vara behöriga att besluta i samband med de förfaranden som anges i denna förordning:
Finnish: Tässä asetuksessa säädettyihin menettelyihin liittyviä päätöksiä ovat toimivaltaisia tekemään:
Greek: Αρμόδιοι για τη λήψη κάθε απόφασης στα πλαίσια των διαδικασιών που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι:
English: Examiners;
French: les examinateurs;
Spanish: los examinadores;
Portuguese: Examinadores;
Dutch: de onderzoekers;
Swedish: Granskarna.
Finnish: tutkijat;
Greek: οι εξεταστές·
English: Opposition Divisions;
French: les divisions d'opposition;
Spanish: las divisiones de oposición;
Portuguese: Divisões de oposição;
Dutch: de oppositieafdelingen;
Swedish: Invändningsenheterna.
Finnish: väiteosastot;
Greek: τα τμήματα ανακοπών·
English: an Administration of Trade Marks and Legal Division;
French: la division de l'administration des marques et des questions juridiques;
Spanish: la división de administración de marcas y de cuestiones jurídicas;
Portuguese: Divisão Jurídica e de Administração de Marcas;
Dutch: de afdeling merkenadministratie en juridische aangelegenheden;
Swedish: Enheten för administration av varumärken och för juridiska frågor.
Finnish: tavaramerkkien hallinto- ja oikeudellisten kysymysten osasto;
Greek: το τμήμα διαχείρισης των σημάτων και νομικών θεμάτων·
English: Cancellation Divisions;
French: les divisions d'annulation;
Spanish: las divisiones de anulación;
Portuguese: Divisões de anulação;
Dutch: de nietigheidsafdelingen;
Swedish: Annulleringsenheterna.
Finnish: mitättömyysosastot;
Greek: τα τμήματα ακύρωσης·
English: Boards of Appeal.
French: les chambres de recours.
Spanish: las salas de recurso.
Portuguese: Câmaras de recurso.
Dutch: de kamers van beroep.
Swedish: Överklagandenämnderna.
Finnish: valituslautakunnat.
Greek: τα τμήματα προσφυγών.
English: Examiners
French: Examinateurs
Spanish: Examinadores
Portuguese: Examinadores
Dutch: Onderzoekers
Danish: Undersøgere
Finnish: Tutkijat
Greek: Εξεταστές
English: An examiner shall be responsible for taking decisions on behalf of the Office in relation to an application for registration of a Community trade mark, including the matters referred to in Articles 36, 37, 38 and 66, except in so far as an Opposition Division is responsible.
French: L'examinateur est compétent pour prendre au nom de l'Office toute décision concernant les demandes d'enregistrement d'une marque communautaire y compris les questions visées aux articles 36, 37, 38 et 66, sauf dans la mesure où une division d'opposition est compétente.
Spanish: Los examinadores tendrán competencia para adoptar en nombre de la Oficina cualesquiera resoluciones con respecto a las solicitudes de registro de marcas comunitarias, incluidos los asuntos a que se refieren los artículos 36, 37, 38 y 66, excepto cuando ello sea competencia de una división de oposición.
Portuguese: Um examinador é competente para tomar, em nome do instituto, decisões relacionadas com os pedidos de registo de marcas comunitárias, inclusivamente nas matérias mencionadas nos artigos 36º, 37º, 38º e 66º, excepto no que compete às divisões de oposição.
Dutch: Een onderzoeker is bevoegd om namens het Bureau beslissingen te nemen over aanvragen om inschrijving van Gemeenschapsmerken, alsook over de in de artikelen 36, 37, 38 en 66 bedoelde aangelegenheden, tenzij een oppositieafdeling bevoegd is.
Danish: Undersøgerne har beføjelse til på Harmoniseringskontorets vegne at træffe afgørelser om ansøgninger om registrering af EF-varemærker, herunder afgørelser i de spørgsmål, der er omhandlet i artikel 36, 37, 38 og 66, medmindre en indsigelsesafdeling er kompetent hertil.
Swedish: Granskarna svarar för att på byråns vägnar fatta beslut om ansökningar om registrering av ett gemenskapsvarumärke, inbegripet de frågor som anges i artiklarna 36, 37, 38 och 66, utom när frågorna ligger inom en invändningsenhets befogenhet.
Finnish: Tutkijalla on toimivalta tehdä viraston nimissä yhteisön tavaramerkin rekisteröintihakemusta koskevia päätöksiä, mukaan lukien 36, 37, 38 ja 66 artiklassa tarkoitetut kysymykset, jollei väiteosasto ole siltä osin toimivaltainen.
Greek: Ο εξεταστής είναι αρμόδιος να λαμβάνει, εξ ονόματος του Γραφείου, κάθε απόφαση που αφορά αιτήσεις καταχώρησης κοινοτικού σήματος, συμπεριλαμβανομένων των θεμάτων που αναφέρονται στα άρθρα 36, 37, 38 και 66, εκτός εάν είναι αρμόδιο κάποιο τμήμα ανακοπών.
English: Opposition Divisions
French: Divisions d'opposition
Spanish: Divisiones de oposición
Portuguese: Divisões de oposição
Dutch: Oppositieafdelingen
Danish: Indsigelsesafdelinger
Finnish: Väiteosasto
Greek: Τμήματα ανακοπών
English: An Opposition Division shall be responsible for taking decisions on an opposition to an application to register a Community trade mark.
French: Une division d'opposition est compétente pour toute décision concernant l'opposition à une demande d'enregistrement d'une marque communautaire.
Spanish: Las divisiones de oposición tendrán competencia para adoptar cualesquiera resoluciones sobre oposición a solicitudes de registro de marcas comunitarias.
Portuguese: As divisões de oposição são competentes para decidir sobre a oposição a pedidos de registo de marcas comunitárias.
Dutch: Een oppositieafdeling is bevoegd om beslissingen te nemen over bezwaren tegen aanvragen om inschrijving van Gemeenschapsmerken.
Danish: Under indsigelsafdelingerne henhører afgørelser om indsigelser mod ansøgninger om registrering af EF-varemærker.
Swedish: Invändningsenheterna svarar för att fatta beslut om invändningar mot ansökningar om registrering av ett gemenskapsvarumärke.
Finnish: Väiteosasto on toimivaltainen yhteisön tavaramerkin rekisteröintihakemusta koskevia väitteitä käsittelevissä päätöksissä.
Greek: Το τμήμα ανακοπών είναι αρμόδιο για κάθε απόφαση ανακοπής κατά μιας αίτησης καταχώρησης κοινοτικού σήματος.
English: Administration of Trade Marks and Legal Division
French: Division de l'administration des marques et des questions juridiques
Spanish: División de administración de marcas y de cuestiones jurídicas
Portuguese: Divisão Jurídica e de Administração de Marcas
Dutch: Afdeling merkenadministratie en juridische aangelegenheden
Danish: Afdeling for administration af varemærker og for juridiske spørgsmål
Finnish: Tavaramerkkien hallinto- ja oikeudellisten kysymysten osasto
Greek: Τμήμα διαχείρισης των σημάτων και νομικών θεμάτων
English: The Administration of Trade Marks and Legal Division shall be responsible for those decisions required by this Regulation which do not fall within the competence of an examiner, an Opposition Division or a Cancellation Division.
French: La division de l'administration des marques et des questions juridiques est compétente pour toute décision requise par le présent règlement et qui ne relève pas de la compétence d'un examinateur, d'une division d'opposition ou d'une division d'annulation.
Spanish: La división de administración de marcas y de cuestiones jurídicas tendrá competencia para adoptar cualesquiera resoluciones exigidas por el presente Reglamento que no sean competencia de un examinador, una división de oposición o una división de anulación.
Portuguese: A Divisão Jurídica e de Administração de Marcas é competente para as decisões exigidas pelo presente regulamento que não se situem no âmbito da competência de um examinador, de uma divisão de oposição ou de uma divisão de anulação.
Dutch: De afdeling merkenadministratie en juridische aangelegenheden is bevoegd voor de krachtens deze verordening vereiste beslissingen die niet onder de bevoegdheid van een onderzoeker, een oppositieafdeling of een nietigheidsafdeling vallen.
Danish: Under afdelingen for administration af varemærker og for juridiske spørgsmål henhører afgørelser, som kræves i henhold til denne forordning, og som ikke henhører under en undersøger, en indsigelsesafdeling eller en annullationsafdeling.
Swedish: Enheten för administration av varumärken och för juridiska frågor svarar för att fatta de beslut som krävs enligt denna förordning och som inte ligger inom granskarnas, invändningsenheternas eller annulleringsenheternas befogenhet.
Finnish: Tavaramerkkien hallinto- ja oikeudellisten kysymysten osasto on toimivaltainen tämän asetuksen vaatimissa päätöksissä, jotka eivät kuulu tutkijan, väiteosaston tai mitättömyysosaston toimivaltaan.
Greek: Το τμήμα διαχείρισης των σημάτων και νομικών θεμάτων είναι αρμόδιο για κάθε απόφαση που απαιτεί ο παρών κανονισμός εφόσον αυτή δεν εμπίπτει στην αρμοδιότητα ενός εξεταστή, ενός τμήματος ανακοπών ή ενός τμήματος ακύρωσης.
English: It shall in particular be responsible for decisions in respect of entries in the Register of Community trade marks.
French: Elle est compétente en particulier pour toute décision relative aux mentions à porter sur le registre des marques communautaires.
Spanish: Será competente en particular para adoptar cualesquiera resoluciones sobre las menciones que deban inscribirse en el Registro de marcas comunitarias.
Portuguese: Esta divisão é competente, em especial, para tomar decisões respeitantes às indicações a incluir no Registo de Marcas Comunitárias.
Dutch: Zij is in het bijzonder bevoegd te beslissen over in het register van Gemeenschapsmerken op te nemen gegevens.
Danish: Under denne afdeling henhører navnlig afgørelser vedrørende indførelse af oplysninger i EF-varemærkeregistret.
Swedish: Den skall särskilt svara för att fatta beslut om införande av uppgifter i registret över gemenskapsvarumärken.
Finnish: Se on toimivaltainen erityisesti kaikissa yhteisön tavaramerkkirekisteriin tehtäviä mainintoja koskevissa päätöksissä.
Greek: Είναι ιδίως αρμόδιο για κάθε απόφαση σχετικά με τις εγγραφές στο μητρώο κοινοτικών σημάτων.
English: It shall also be responsible for keeping the list of professional representatives which is referred to in Article 89.
French: Elle est également compétente pour tenir la liste des mandataires agréés visée à l'article 89.
Spanish: Dicha división tendrá también competencia para llevar la lista de representantes autorizados que se menciona en el artículo 89.
Portuguese: Esta divisão é igualmente competente para manter a lista de mandatários autorizados referida no artigo 89º
Dutch: Zij is tevens verantwoordelijk voor het bijhouden van de in artikel 89 bedoelde lijst van erkende gemachtigden.
Danish: Den fører endvidere den i artikel 89 omhandlede liste over godkendte mødeberettigede.
Swedish: Den skall också svara för att föra den förteckning över auktoriserade ombud som avses i artikel 89.
Finnish: Se on myös toimivaltainen pitämään luetteloa 89 artiklassa tarkoitetuista hyväksytyistä edustajista.
Greek: Το τμήμα αυτό είναι επίσης αρμόδιο για την τήρηση του πίνακα των εγκεκριμένων πληρεξουσίων που αναφέρεται στο άρθρο 89.
English: A decision of the Division shall be taken by one member.
French: Les décisions de la division sont prises par un membre.
Spanish: Las resoluciones de la división serán adoptadas por uno de los miembros de la misma.
Portuguese: As decisões da divisão são tomadas por um membro.
Dutch: Een beslissing van de afdeling wordt genomen door een van haar leden.
Danish: Afdelingens afgørelser træffes af ét medlem.
Swedish: Enhetens beslut skall fattas av en ledamot.
Finnish: Osaston päätökset tekee yksi jäsen.
Greek: Οι αποφάσεις του τμήματος λαμβάνονται από ένα μέλος του.
English: Cancellation Divisions
French: Divisions d'annulation
Spanish: Divisiones de anulación
Portuguese: Divisões de anulação
Dutch: Nietigheidsafdelingen
Danish: Annullationsafdelinger
Finnish: Mitättömyysosasto
Greek: Τμήματα ακύρωσης
English: A Cancellation Division shall be responsible for taking decisions in relation to an application for the revocation or declaration of invalidity of a Community trade mark.
French: Une division d'annulation est compétente pour toute décision relative aux demandes en déchéance et en nullité d'une marque communautaire.
Spanish: Las divisiones de anulación tendrán competencia para resolver sobre las solicitudes de caducidad y de nulidad de una marca comunitaria.
Portuguese: As divisões de anulação são competentes para tomar decisões relacionadas com pedidos de extinção ou de declaração de nulidade de uma marca comunitária.
Dutch: Een nietigheidsafdeling is bevoegd om beslissingen te nemen over vorderingen tot vervallen- of nietigverklaring van Gemeenschapsmerken.
Danish: Under annullationsafdelingerne henhører afgørelser vedrørende begæringer om et EF-varemærkes fortabelse eller ugyldighed.
Swedish: Annulleringsenheterna svarar för att fatta beslut om ansökningar om ett gemenskapsvarumärkes upphävande eller ogiltighet.
Finnish: Mitättömyysosasto on toimivaltainen yhteisön tavaramerkin menettämis- ja mitättömyysvaatimuksia koskevissa päätöksissä.
Greek: Το τμήμα ακύρωσης είναι αρμόδιο για κάθε απόφαση σχετικά με αιτήσεις έκπτωσης ή ακυρότητας κοινοτικού σήματος.
English: Boards of Appeal
French: Chambres de recours
Spanish: Salas de recurso
Portuguese: Câmaras de Recurso
Dutch: Kamers van beroep
Danish: Appelkamre
Finnish: Valituslautakunnat
Greek: Τμήματα προσφυγών