English: On entry into storage, the competent body shall conduct checks in particular to ensure that products stored are eligible for the aid and to prevent any subsitution of products during storage under contract, without prejudice to the application of Article 3 (d).
French: L'organisme compétent effectue des contrôles lors de la mise en stock, notamment en vue de garantir que les produits stockés sont éligibles à l'aide et de prévenir toute possibilité de substitution de produits au cours du stockage contractuel, sans préjudice de l'application de l'article 3 point d).
Czech: Příslušný orgán provádí kontroly při uskladňování, jejichž cílem je zejména zajistit, že skladované produkty mají nárok na podporu, a zabránit záměně produktů během smluvního skladování, aniž je dotčeno použití čl. 3 písm. d).
Slovak: Pri príjme na sklad kompetentný orgán vykoná kontroly, ktorých cieľom je najmä zabezpečiť, aby skladované výrobky mali nárok na pomoc, a predísť akejkoľvek zámene výrobkov počas skladovania na základe zmluvy, bez porušenia uplatňovania článku 3 (d).
Polish: W momencie umieszczenia w składzie, właściwy organ przeprowadza kontrolę, w szczególności w celu zagwarantowania, że składowane produkty kwalifikują się do dopłaty i zapobieżenia zastąpienia produktów innymi podczas składowania objętego umową, bez uszczerbku dla stosowania art. 3 lit. d.
Hungarian: A betároláskor az illetékes szervnek ellenőrzéseket kell végeznie, különösen annak biztosítása érdekében, hogy a tárolt termékek a támogatásra jogosultak, és a termékek bármilyen átcserélése megakadályozható legyen a szerződéses raktározás során, a 3. cikk d) pontja alkalmazásának sérelme nélkül.
Slovenian: Ob uskladiščenju pristojni organ opravi preglede, zlasti da zagotovi, da so uskladiščeni proizvodi upravičeni do pomoči in da se prepreči kakršna koli zamenjava proizvodov med skladiščenjem po pogodbi, brez poseganja v uporabo člena 3(d).
Romanian: Organismul competent efectuează controale în momentul intrării în stoc, pentru a garanta în special faptul că produsele stocate sunt eligibile pentru ajutoare și pentru a preveni orice posibilitate de substituire a produselor pe parcursul stocării în baza contractului, fără a aduce atingere dispozițiilor art. 3 lit. (d).
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 3 punkti d kohaldamist, korraldab pädev asutus kontrolle, et eelkõige teha kindlaks ladustatavate toodete õigus saada abi ning vältida lepingujärgse ladustamise kestel toodete asendamise võimalus.
Latvian: Uzglabāšanā nodošanas brīdī kompetentā iestāde veic pārbaudes, lai jo īpaši nodrošinātu to, ka uzglabājamie produkti atbilst atbalsta saņemšanas kritērijiem, un novērstu jebkādu produktu aizvietošanu līgumā noteiktās uzglabāšanas laikā, neskarot 3. panta d) apakšpunkta piemērošanu.
Lithuanian: Atvežus sūrius į saugyklą, kompetentingos institucijos atlieka patikrinimus, visų pirma siekdamos užtikrinti, kad saugomi produktai atitiktų reikalavimus pagalbai gauti, ir užkirsti kelią vienų produktų pakeitimui kitais saugojimo pagal sutartį laikotarpiu nepažeidžiant 3 straipsnio d punkto.
Maltese: Mad-dħul fil-ħażna, il-korp kompetenti għandu jagħmel kontrolli b'mod partikolari sabiex jiżgura illi l-prodotti maħżuna huma eleġibli għall-għajnuna u sabiex jipprevjieni kull bidla tal-prodotti matul il-ħażna taħt il-kuntratt, mingħajr preġudizzju tal-applikazzjoni tal-Artikolu 3(d).