English: Whereas, on the basis of the latest scientific and technical research, the use of strontium peroxide and phenolphthalein may be permitted subject to certain restrictions and the obligatory inclusion of health warnings on the label;
French: considérant que, sur la base des dernières recherches scientifiques et techniques, peut être admis dans les produits cosmétiques, sous certaines restrictions et conditions, l'usage de: peroxyde de strontium et de la phénolphtaléine en reprenant obligatoirement sur l'étiquetage certains avertissements en vue de la sauvegarde de la santé;
Portuguese: Considerando que, com base nas últimas investigações científicas e técnicas, pode ser admitida nos produtos cosméticos, com determinadas restrições e em certas condições, a utilização de peróxido de estrôncio e fenolftaleína, com a menção obrigatória no rótulo de determinadas advertências com vista à protecção da saúde;
Czech: vzhledem k tomu, že na základě nejnovějšího vědeckého a technického výzkumu může být za určitých omezení a při povinném uvedení zdravotních varování na etiketě povoleno použití peroxidu strontnatého a fenolftaleinu;
Slovak: keďže, na základe posledných vedeckých a technických výskumov, použitie peroxidu stroncnatého a fenolftaleínu je dovolené, ak sú splnené určité obmedzenia a potrebné zdravotné upozornenia sú uvedené na obale;
Polish: na podstawie najnowszych badań naukowych i technicznych użycie nadtlenku strontu i fenoloftaleiny może być dozwolone z zastrzeżeniem niektórych ograniczeń i obowiązkowym umieszczeniem na etykiecie ostrzeżenia;
Hungarian: mivel a legújabb tudományos és műszaki kutatások alapján a stroncium-peroxid és a fenolftalein használata bizonyos korlátozások és a kötelező egészségvédelmi figyelmeztetések címkén történő feltüntetése mellett engedélyezhető;
Slovenian: ker se lahko na podlagi najnovejših znanstvenih in tehničnih raziskav dovoli uporaba stroncijevega peroksida in fenolftaleina z nekaterimi omejitvami in z določenimi za varovanje zdravja obveznimi opozorili na etiketi;
Romanian: întrucât, pe baza celor mai recente cercetări științifice și tehnice, folosirea peroxidului de stronțiu și fenolftaleinei poate fi permisă cu anumite restricții și cu includerea obligatorie pe etichetă a avertismentelor referitoare la sănătate;
Bulgarian: като има предвид че въз основа на най-новите изследвания в областта на науката и техниката, може да бъде разрешена употребата на стронций и фенолфталеин при условие, че бъдат въведени известни ограничения и че на етикета задължително е указано предупреждение за здравето;
Estonian: kõige uuemate teadus- ja tehnikauuringute tulemuste põhjal võib strontsiumperoksiidi ja fenoolftaleiini kasutamist lubada teatavate piirangute kohaselt ja tingimusel, et märgistusse lisatakse kohustuslik hoiatus tervise kaitseks;
Latvian: tā kā, balstoties uz jaunākajiem zinātniskajiem un tehniskajiem pētījumiem, var atļaut stroncija peroksīda un fenolftaleīna izmantošanu, ievērojot konkrētus ierobežojumus un obligāti iekļaujot etiķetēs brīdinājumus par to ietekmi uz veselību;
Lithuanian: kadangi pagal naujausius mokslinius ir techninius tyrimus stroncio peroksidą ir fenolftaleiną galima leisti naudoti, taikant tam tikrus apribojimus ir etiketėje įrašant įspėjamąjį užrašą dėl sveikatos;
Maltese: Billi, fuq il-bażi tar-riċerka xjentifika u teknika l-aktar riċenti, għandu jkun permissibli l-użu tal-perossidu ta' l-istrontzjum u l-phenolphthalein soġġett għal ċerti restrizzjonijiet u l-inklużjoni obbligatorja ta' twissijiet dwar is-saħħa fuq it-tikketta;