English: The sales description of a table-top sweetener must include the term '... -based table-top sweetener`, using the name(s) of the sweetening substance(s) used in its composition.
French: La dénomination de vente des édulcorants de table doit comporter la mention «édulcorant de table à base de...», suivie du ou des noms des substances édulcorantes entrant dans leur composition.
German: Die Verkehrsbezeichnung von Tafelsüssen muß mit dem Hinweis versehen sein "Tafelsüsse auf der Grundlage von...", ergänzt durch den bzw. die Namen der für die Zusammensetzung der Tafelsüsse verwendeten Süssungsmittel.
Spanish: La denominación de venta de los edulcorantes de mesa deberá incluir la mención «edulcorante de mesa a base de...», seguida del nombre o nombres de las sustancias edulcorantes que entren en su composición.
Portuguese: A denominação de venda dos edulcorantes de mesa deve conter a menção «edulcorante de mesa à base de...» seguida do ou dos nomes das substâncias edulcorantes que entram na respectiva composição.
Danish: Salgsbetegnelsen for sødestoffer til bordbrug skal indeholde angivelsen »sødestof til bordbrug på basis af...« fulgt af navnet eller navnene på de sødestoffer, der indgår i deres sammensætning.
Swedish: Beteckningen på bordssötningsmedel skall innehålla uttrycket...-baserat bordssötningsmedel, kompletterat med namn på det eller de sötningsmedel som ingår i sammansättningen.
Finnish: Pöydässä käytettävien makeutusaineiden myyntinimityksessä on oltava maininta "... -pohjainen pöydässä käytettävä makeutusaine", sekä sen jälkeen sen makeuttavan aineen nimi tai niiden makeuttavien aineiden nimet, joista pöydässä käytettävät makeutusaineet koostuvat.
Greek: Η εμπορική ονομασία των επιτραπέζιων γλυκαντικών πρέπει να περιέχει την ένδειξη «επιτραπέζιο γλυκαντικό παρασκευαζόμενο από...» ακολουθούμενη από το ή τα ονόματα των γλυκαντικών ουσιών που περιλαμβάνονται στη σύνθεσή τους.
Czech: Prodejní popis stolního sladidla musí obsahovat výraz "stolní sladidlo na bázi..." s uvedením názvu sladivé látky nebo sladivých látek, které jsou součástí jeho složení.
Slovak: Označenie hotového sladidla musí obsahovať výraz "hotové sladidlo na báze..." za použitia názvu sladiacej látky alebo látok použitých pri jeho zostavení.
Polish: Określenie sprzedaży słodzików stołowych musi zawierać wzmiankę "stołowe słodziki na bazie...", po której wymienia się nazwę(-wy) substancji słodzącej(-ych) wchodzącej(-ych) w ich skład.
Hungarian: Az asztali édesítőszerek értékesítési leírásának tartalmaznia kell a "… alapú asztali édesítőszer" jelölést, amelyben meg kell határozni az édesítőszer összeállításához használt édesítőanyag(ok) nevét.
Slovenian: Prodajna označba namiznega sladila mora vsebovati izraz: "namizno sladilo na osnovi...", pri čemer se navede ime(-na) sladil(-a) v njegovi sestavi.
Romanian: Descrierea unui îndulcitor de masă, în vederea comercializării, trebuie să includă mențiunea „îndulcitor de masă pe bază de …”, care continuă cu denumirea substanțelor îndulcitoare din compoziția sa.
Bulgarian: Търговското описание на трапезен подсладител трябва да включва термина “базиран на … трапезен подсладител“, като се използва наименованието(та) на подслаждащото вещество(а) в състава му.
Estonian: Lauamagusaine müüginimetus peab sisaldama mõistet "põhinev lauamagusaine" ning tema koostisse kuuluva(te) magustava(te) aine(te) nimetuse(d).
Latvian: Galda saldinātāja tirdzniecības aprakstā jāiekļauj termins "galda saldinātājs uz bāzes", lietojot šī saldinātāja sastāvā esošās(o) saldinātājvielas(u) nosaukumu(s).
Lithuanian: Saldiklio, skirto pasaldinti maistą valgant, prekybiniame aprašyme turi būti pateikiamas terminas ,,saldiklio sudėtyje yra" nurodant saldiklio sudėtyje esančios saldinančiosios medžiagos (-ų) pavadinimą (-us).
Maltese: Id-deskrizzjoni tal-bejgħ ta’ sustanza li tagħti ħlewwa ta’ fuq il-mejda għandha tinkludi l-frasi ‘… - sustanza li tagħti ħlewwa ta’ fuq il-mejda magħmula minn….’, bl-użu ta’ l-isem/ismijiet tas-sustanza/i li jagħtu ħlewwa użati fil-kompożizzjoni tagħha.