English: Member States shall inform the Commission forthwith, at the end of each period for lodging applications referred to in Article 7, of the quantities actually marketed for which applications for payment have been submitted.
French: Les États membres communiquent à la Commission, sans délai, au terme de chaque période de dépôt des demandes visée à l'article 7, les quantités effectivement commercialisées qui font l'objet des demandes de paiement.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission bei Ablauf jedes der in Artikel 7 für die Antragstellung vorgesehenen Zeiträume umgehend die tatsächlich vermarkteten Mengen mit, für die Zahlungen beantragt werden.
Spanish: Al final de cada de los períodos de presentación de solicitudes a que se refiere el artículo 7, los Estados miembros comunicarán sin demora a la Comisión las cantidades efectivamente comercializadas con respecto a las cuales se hayan presentado solicitudes de pago.
Italian: Al termine di ogni periodo di presentazione delle domande di cui all'articolo 7, gli Stati membri comunicano immediatamente alla Commissione i quantitativi effettivamente commercializzati per i quali è stata inoltrata domanda di pagamento.
Portuguese: Os Estados-membros comunicarão sem demora à Comissão, no final de cada período de apresentação de pedidos referido no artigo 7o, as quantidades efectivamente comercializadas que são objecto dos pedidos de pagamento.
Dutch: De Lid-Staten stellen de Commissie na elke, in artikel 7 voor indiening van de aanvragen bedoelde periode onverwijld in kennis van de daadwerkelijk afgezette hoeveelheden waarvoor betalingsaanvragen zijn ingediend.
Danish: Medlemsstaterne giver straks efter hver periode, i hvilken der kan indgives ansøgninger, jf. artikel 7, Kommissionen meddelelse om de faktisk markedsførte mængder, for hvilke der ansøges om udbetaling af støtte.
Swedish: I slutet av var och en av de perioder för inlämnande av ansökningar som avses i artikel 7 skall medlemsstaterna snarast underrätta kommissionen om de faktiskt saluförda kvantiteter för vilka ansökningar om utbetalning har inlämnats.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle heti jokaisen 7 artiklassa tarkoitetun hakemusten jättöajanjakson päätyttyä tiedot niistä tosiasiallisesti kaupan pidetyistä määristä, joilta tuen maksuhakemuksia on jätetty.
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν αμελλητί στην Επιτροπή, μετά τη λήξη κάθε περιόδου υποβολής των αιτήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 7, τις ποσότητες οι οποίες έχουν όντως διατεθεί στο εμπόριο και αποτελούν αντικείμενο των αιτήσεων πληρωμής.
Czech: Členské státy informují Komisi o skutečně prodaných množstvích, na něž byly předloženy žádosti o výplatu, okamžitě s koncem období pro předkládání žádostí uvedených v článku 7.
Slovak: Členské štáty bezodkladne informujú Komisiu na konci každého obdobia pre predkladanie žiadostí uvedených v článku 7 o skutočne predaných množstvách, pre ktoré boli predložené žiadosti o platbu.
Polish: Państwa Członkowskie niezwłocznie informują Komisję, pod koniec każdego okresu wyznaczonego do składania wniosków określonych w art. 7, o ilościach rzeczywiście wprowadzonych do obrotu, dla których złożone były wnioski o wypłatę pomocy.
Hungarian: A tagállamok minden, a 7. cikkben említett kérelmezési időszak végén azonnal tájékoztatják a Bizottságot azokról a ténylegesen értékesített mennyiségekről, amelyekre kifizetési kérelmet nyújtottak be.
Slovenian: Države članice takoj po koncu vsakega obdobja za vlaganje zahtevkov iz člena 7 obvestijo Komisijo o dejansko prodanih količinah, za katere so bili vloženi zahtevki za plačilo.
Romanian: Statele membre informează de îndată Comisia, la sfârșitul fiecărui termen de depunere a cererilor prevăzut la articolul 7, cu privire la cantitățile efectiv comercializate pentru care au fost depuse cereri de plată.
Bulgarian: Държавите-членки информират Комисията незабавно, в края на всеки период за подаване на заявленията, посочени в член 7, за действително търгуваните количества, за които са подадени заявления за плащане.
Estonian: Artiklis 7 osutatud taotluste esitamise tähtaegade lõppedes teatavad liikmesriigid viivitamata komisjonile tegelikult turustatud kogused, mille kohta on esitatud maksetaotlused.
Latvian: Beidzoties katram no 7. pantā minētajiem pieprasījumu iesniegšanas periodiem, dalībvalstis tūlīt informē Komisiju par tirgū faktiski realizētajiem daudzumiem, attiecībā uz kuriem ir iesniegti maksājumu pieprasījumi.
Lithuanian: Kiekvieno 7 straipsnyje nurodyto paraiškų padavimo laikotarpio pabaigoje valstybės narės nedelsiant informuoja Komisiją apie faktiškai parduotus kiekius, kurių apmokėjimui pateiktos paraiškos.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni minnufih, fit-tmien ta' kull perjodu taż-żmien għas-sottomissjoni ta' l-applikazzjonijiet li għalih jirreferi l-Artikolu 7, bil-kwantitajiet attwalment imqiegħda fis-suq li dwarhom ikunu ġew sottomessi l-applikazzjonijiet għall-ħlas.