English: Where there are complaints about the allocation of slots, the coordination committee shall consider the matter and may make proposals to the coordinator in an attempt to resolve the problems.
German: Eventuelle Beschwerden über die Zuweisung von Zeitnischen werden vom Koordinierungsausschuß behandelt, der dem Koordinator Lösungsmöglichkeiten vorschlagen kann.
Portuguese: No caso de haver queixas relacionadas com a atribuição das faixas horárias, o comité de coordenação examiná-las-á e poderá propor ao coordenador soluções para os problemas levantados.
Dutch: Wanneer er klachten zijn over de toewijzing van "slots" onderzoekt het coördinatiecomité de zaak en dient het eventueel bij de coördinator voorstellen in ten einde de problemen op te lossen.
Danish: Hvis der fremsættes klager over tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter, undersøger Koordinationsudvalget spørgsmålet og forelægger eventuelt koordinatoren forslag i et forsøg på at løse problemerne.
Swedish: Om det finns klagomål över fördelningen av ankomst- och avgångstider, skall samordningskommittén överväga saken och får sedan lägga fram förslag till samordnaren i ett försök att lösa problemen.
Finnish: Jos lähtö- ja saapumisaikojen jakamisesta valitetaan, koordinointikomitea käsittelee asian ja se voi esittää koordinaattorille ehdotuksia ongelmien ratkaisemiseksi.
Czech: Stížnosti na přidělování letištních časů posuzuje záležitost koordinační výbor a může předložit koordinátorovi návrhy na vyřešení potíží.
Slovak: Pokiaľ sa vyskytnú sťažnosti týkajúce sa prideľovania prevádzkových intervalov, koordinačný výbor zváži záležitosť a môže podať koordinátorovi návrhy s cieľom pokúsiť sa problémy vyriešiť.
Polish: W przypadku gdy pojawiają się skargi dotyczące przydzielania czasu na start lub lądowanie, komitet koordynacyjny rozważa sprawę i może przedstawić koordynatorowi propozycje w celu podjęcia próby rozwiązania problemów.
Hungarian: Abban az esetben, ha a résidők kiosztásával kapcsolatban panasszal élnek, a koordinációs bizottságnak meg kell vizsgálnia a kérdést, és a problémák megoldását célzó javaslatokat tehet a koordinátornak.
Slovenian: Morebitne pritožbe zoper dodelitev slotov obravnava koordinacijski odbor, ki lahko koordinatorju predlaga možnosti za razrešitev spora.
Romanian: În caz de reclamație cu privire la alocarea sloturilor orare, comitetul de coordonare analizează problema și poate prezenta coordonatorului propuneri pentru rezolvarea problemelor.
Bulgarian: В случай на жалба относно разпределянето на слотовете, координационният комитет разглежда въпроса и може да представи на координатора предложения, които имат за цел разрешаването на проблемите.
Estonian: Teenindusaegade jaotamise kohta kaebuste esinemise korral kuulab koodinatsioonikomitee need ära ja võib teha koordinaatorile ettepanekuid probleemide lahendamiseks.
Latvian: Ja rodas sūdzības par laika nišu piešķiršanu, koordinācijas komiteja izskata šo jautājumu un var izteikt koordinatoram priekšlikumus, cenšoties atrisināt šīs problēmas.
Lithuanian: Jeigu yra skundų dėl laiko tarpsnių paskirstymo, koordinavimo komitetas juos apsvarsto ir, siekdamas išspręsti iškilusias problemas, gali koordinatoriui pateikti pasiūlymus.
Maltese: Meta jkun hemm ilmenti dwar l-allokazzjoni ta' slots, il-kumitat ta' koordinament għandu jikkonsidra l-materja u jista' jagħmel propostri lejn il-koordinatur f'attentat biex jirrisolvi l-problemi.