FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The methods for determining relative density described are applicable to solid and to liquid substances, without any restriction in respect to their degree of purity.
Spanish: Los métodos descritos de determinación de la densidad relativa son aplicables a las sustancias sólidas y líquidas, cualquiera que sea su grado de pureza.
Italian: I metodi qui illustrati si applicano alle sostanze solide e liquide senza alcuna limitazione rispetto al loro grado di purezza.
Portuguese: Os métodos descritos para a determinação da densidade relativa são aplicáveis a substâncias sólidas e a substâncias líquidas, sem qualquer restrição no que diz respeito ao seu grau de pureza.
Dutch: De hieronder beschreven methoden voor het bepalen van de relatieve dichtheid zijn van toepassing op vaste stoffen en op vloeistoffen, ongeacht de zuiverheid van deze stoffen.
Greek: Οι μέθοδοι για τον προσδιορισμό της σχετικής πυκνότητας που περιγράφονται εδώ εφαρμόζονται σε στερεές και υγρές ουσίες, χωρίς οποιονδήποτε περιορισμό σχετικά με το βαθμό καθαρότητάς τους.
Slovak: Opísané metódy na stanovenie relatívnej hustoty sa môžu použiť pre tuhé a kvapalné látky bez akýchkoľvek obmedzení v spojitosti so stupňom ich čistoty.
Polish: Opisane metody oznaczania gęstości względnej stosują się do substancji stałych i płynnych, bez ograniczeń związanych z ich stopniem czystości.
Hungarian: Az itt leírt, a relatív sűrűség meghatározására szolgáló módszerek szilárd és folyékony anyagokhoz alkalmazhatók, a tisztasági fokukra vonatkozó korlátozás nélkül.
Slovenian: Opisane metode za določanje relativne gostote se uporabljajo za trdne in tekoče snovi, brez kakršnih koli omejitev glede njihove stopnje čistosti.
Romanian: Metodele descrise pentru determinarea densității relative sunt aplicabile substanțelor solide și lichide, fără nici o restricție cu privire la gradul de puritate.
Bulgarian: Описаните методи за определяне на относителната плътност са приложими за твърди и течни вещества, без всякакво ограничение с оглед на тяхната степен на чистота.
Estonian: Kirjeldatud suhtelise tiheduse määramise meetodid sobivad kohaldamiseks nii tahketele kui vedelatele ainetele, olenemata nende puhtusastmest.
Latvian: Aprakstītās metodes relatīvā blīvuma noteikšanai ir derīgas cietām vielām un šķidrumiem neatkarīgi no tīrības pakāpes.
Lithuanian: Apibūdintieji santykinio drėgnumo nustatymo metodai yra be apribojimų taikomi kietosioms ir skystosioms medžiagoms atsižvelgiant į jų grynumo laipsnį.
English: The relative density, D420, of solids or liquids is the ratio between the mass of a volume of substance to be examined, determined at 20 C, and the mass of the same volume of water, determined at 4 C. The relative density has no dimension.
Spanish: La densidad relativa, D420, de los sólidos o líquidos es la relación entre la masa de un volumen de sustancia problema, determinada a 20 C, y la masa del mismo volumen de agua, determinada a 4 C. La densidad relativa es un número adimensional.
Portuguese: A densidade relativa D420 de um sólido ou de um líquido é a razão entre a massa de um determinado volume da substância que se pretende testar, à temperatura de 20 C, e a massa de igual volume de água, à temperatura de 4 C. A densidade relativa não tem dimensões.
Dutch: De relatieve dichtheid, D420, van vaste stoffen of vloeistoffen is de verhouding tussen de massa van een volume te onderzoeken stof bij 20 C en de massa van hetzelfde volume water bij 4 C. De relatieve dichtheid heeft geen dimensie.
Greek: Σχετική πυκνότητα, D420 των στερεών ή των υγρών είναι ο λόγος της μάζας ενός όγκου της εξεταζόμενης ουσίας προσδιορισμένου στους 20 C, προς τη μάζα ίσου όγκου νερού, προσδιορισμένου στους 4 C. Η σχετική πυκνότητα δεν έχει διαστάσεις.
Slovak: 420, tuhých látok alebo kvapalín je pomer medzi hmotnosťou objemu príslušnej látky určenej na testovanie, stanovenou pri teplote 20 °C , a hmotnosťou toho istého objemu vody, stanoveného pri teplote 4 °C. Relatívna hustota nemá žiadny rozmer.
Polish: D 420 ciał stałych lub cieczy jest stosunkiem między masą objętości badanej substancji, ustaloną w 20 °C, oraz masą tej samej objętości wody, ustaloną w 4 °C. Gęstość względna jest bezwymiarowa.
English: The density, ñ, of a substance is the quotient of the mass, m, and its volume, v.
Spanish: La densidad, ñ, de una sustancia es el cociente de su masa m por su volumen v.
Portuguese: A densidade, ñ, de uma substância é o quociente entre a massa, m, e o seu volume, v.
Dutch: De dichtheid, ñ, van een stof is het quotiënt van de massa m en het volume v van deze stof.
Greek: Πυκνότητα, ρ, μιας ουσίας είναι το πηλίκον της μάζας, m, προς τον όγκο, v.
Slovak: Hustota, ρ, danej látky je pomer hmotnosti, m, a jej objemu, v.
Polish: Gęstość, ρ, substancji jest ilorazem masy, m, i jej objętości, v.
Hungarian: Valamely anyag ρ sűrűsége az m tömegének és v térfogatának a hányadosa.
Slovenian: Gostota snovi, ρ, je količnik njene mase, m, in volumna, V.
Romanian: Densitatea ρ a unei substanțe este raportul dintre masa acesteia m și volumul său v.
Estonian: Aine tihedus on tema massi (m) ja mahu (v) suhe.
Latvian: Vielas blīvums ρ ir tās masas m un tilpuma v attiecība.
Lithuanian: Medžiagos tankis ρ yra jos masės m ir tūrio v dalmuo.
English: PRINCIPLE OF THE METHODS
Spanish: PRINCIPIOS DE LOS MÉTODOS
Italian: PRINCIPIO DEI METODI
Portuguese: PRINCÍPIO DOS MÉTODOS
Dutch: PRINCIPE VAN DE TESTMETHODEN
Greek: ΑΡΧΗ ΤΩΝ ΜΕΘΟΔΩΝ
Slovak: PRINCÍP METÓD
Polish: ZASADA METOD
Hungarian: A VIZSGÁLATI MÓDSZER ELVE
Slovenian: PRINCIP METOD
Romanian: PRINCIPIUL METODELOR
Bulgarian: ПРИНЦИП НА МЕТОДИТЕ
Estonian: PÕHIMÕTE
Latvian: METOŽU PRINCIPS
Lithuanian: METODŲ ESMĖ
English: Four classes of methods are used.
Spanish: Se aplican cuatro clases de métodos.
Italian: Si utilizzano quattro classi di metodi.
Portuguese: Recorre-se à utilização de quatro classes de métodos.
Dutch: Er worden vier soorten methoden gebruikt.
Greek: Χρησιμοποιούνται τέσσερεις τάξεις μεθόδων.
Slovak: Používajú sa štyri triedy (skupiny) skúšobných metód.
Polish: Stosowane są cztery klasy metod.
Hungarian: Négy különböző osztályba sorolt módszer használatos.
Slovenian: Uporabljajo se štiri vrste metod.
Romanian: Se folosesc 4 clase de metode.
Bulgarian: Използват се четири класа методи.
Estonian: Kasutatakse nelja tüüpi meetodeid.
Latvian: Izmanto četru veidu metodes
Lithuanian: Naudojamos keturios metodų klasės.
English: Buoyancy methods
Spanish: Métodos de flotabilidad
Italian: Metodi per galleggiamento
Portuguese: Métodos de flutuação
Dutch: Methoden gebaseerd op de opwaartse kracht
Greek: Μέθοδοι άνωσης
Slovak: Výtlačné metódy
Polish: Metody wyporu hydrostatycznego
Hungarian: Felhajtóerőn alapuló módszer
Slovenian: Vzgonske metode
Romanian: Metode prin flotabilitate
Bulgarian: Методи основани на силата на изтласкване
Estonian: Ujuvusmeetodid
Latvian: Flotācijas metodes
Lithuanian: Plūdrumo metodai
English: Hydrometer (for liquid substances)
Spanish: Areómetro (para líquidos)
Italian: Idrometro (per sostanze liquide)
Portuguese: Hidrómetro (para substâncias líquidas)
Dutch: Areometer (hydrometer voor vloeistoffen)
Greek: Υδρόμετρο (για υγρές ουσίες)
Slovak: Hustomer (pre kvapalné látky)
Polish: Areometr (dla substancji ciekłych)
Hungarian: Hidrométer (folyékony anyagokhoz)
Slovenian: Hidrometer (za tekoče snovi)
Romanian: Hidrometrul (pentru substanțe lichide)
Bulgarian: Ареометър (за течни вещества)
Estonian: Hüdromeeter(vedelike jaoks)
Latvian: Areometrs (šķidrām vielām)
Lithuanian: Areometras (skystosioms medžiagoms)
English: Immersed body method (for liquid substances)
Italian: Metodo ad immersione di sfera (per sostanze liquide)
Dutch: Methode met ondergedompeld voorwerp (voor vloeistoffen)
Bulgarian: Метод с потопено тяло (за течни вещества)
Latvian: Iegremdētā ķermeņa metode (šķidrumiem)
English: In this method, the density of a liquid is determined from the difference between the results of weighing the liquid before and after immersing a body of known volume in the test liquid.
Italian: In questo metodo la densità di un liquido viene determinata in base alla differenza tra i valori ottenuti pesando il liquido prima e dopo l'immersione di una sfera di volume noto nel liquido stesso.
Dutch: Bij deze methode wordt de dichtheid van een vloeistof bepaald aan de hand van het verschil tussen de resultaten van een weging van de vloeistof voor en na het onderdompelen van een voorwerp met bekend volume in de te onderzoeken vloeistof.
Bulgarian: При този метод плътността на една течност се определя от разликата в резултатите, получени при претеглянето на течността преди и след потапянето на тяло с известен обем в нея.
Latvian: Ar šo metodi šķidruma blīvumu nosaka pēc svērumu starpības pirms un pēc zināma tilpuma ķermeņa iegremdēšanas šķidrumā, kura blīvums jānosaka.
English: Pycnometer methods
Spanish: Métodos picnométricos
Italian: Metodi picnometrici
Portuguese: Métodos do picnómetro
Dutch: Methoden met de pyknometer
Greek: Μέθοδοι πυκνομέτρου
Slovak: Pyknometrické metódy
Polish: Metody piknometryczne
Hungarian: Piknométeres módszerek
Slovenian: Piknometrske metode
Romanian: Metode picnometrice
Bulgarian: Пикнометрични методи
Estonian: Püknomeetrit rakendavad meetodid
Latvian: Piknometriskās metodes
Lithuanian: Piknometro metodai
English: For solids or liquids, pycnometers of various shapes and with known volumes may be employed.
Spanish: Para sólidos o líquidos, se pueden utilizar picnómetros de diversas formas cuyos volúmenes sean conocidos.
Italian: Per solidi o liquidi possono impiegarsi picnometri di varia forma e di volume noto.
Portuguese: Tanto para os sólidos como para os líquidos é possível utilizar picnómetros de configurações diversas e com volumes conhecidos.
Dutch: Voor vaste stoffen en vloeistoffen kunnen pyknometers van uiteenlopende vorm en met bekend volume worden gebruikt.
Greek: Για στερεά ή υγρά μπορούν να χρησιμοποιηθούν πυκνόμετρα διαφόρων σχημάτων με γνωστούς όγκους.
Slovak: Pre tuhé alebo kvapalné látky možno použiť pyknometre rozličných tvarov a so známymi objemami.
Polish: W przypadku ciał stałych lub cieczy można się posłużyć piknometrami o różnych kształtach i o znanych wymiarach.
Hungarian: Szilárd anyagokhoz vagy folyadékokhoz különböző alakú és ismert térfogatú piknométerek használhatók.
Slovenian: Za trdne snovi ali tekočine se lahko uporabijo piknometri različnih oblik in znanih volumnov.
Romanian: În cazul solidelor sau al lichidelor se pot folosi picnometre cu forme diferite, ale căror volume sunt cunoscute.
Bulgarian: За твърди вещества или течности могат да се използуват пикнометри с различни форми и с известни обеми.
Estonian: Meetodid sobivad nii tahketele ainetele kui ka vedelikele, võimalik on kasutada erineva kujuga ja kindla ruumalaga püknomeetreid.
Latvian: Cietām vielām un šķidrumiem var izmantot dažādas formas un zināma tilpuma piknometrus.
Lithuanian: Kietiesiems kūnams ir skysčiams gali būti naudojami įvairių formų ir žinomo tūrio piknometrai.
English: See standards.
Spanish: Ver normas.
Italian: Vedi norme
Portuguese: Ver normas.
Dutch: Zie normen.
Greek: Βλέπε πρότυπα.
Slovak: Pozrite príslušné technické normy uvedené v dodatku.
Polish: Patrz: normy.
Hungarian: Lásd a szabványokat.
Slovenian: Glej standarde.
Romanian: A se vedea standardele.
Bulgarian: Виж стандартите.
Estonian: Vaata standardeid.
Latvian: Sk. standartus.
Lithuanian: Žr. standartus.
English: precise specification of the substance (identity and impurities) and preliminary purification step, if any.
Spanish: especificación precisa de la sustancia (identidad e impurezas) y, en su caso, fase de purificación previa.
Italian: descrizione precisa della sostanza (identità e impurezze) e dell'eventuale stadio preliminare di purificazione;
Portuguese: especificação exacta da substância (identificação e impurezas) e fases prévias de purificação, se as houver.
Dutch: een nauwkeurige specificatie van de te onderzoeken stof (beschrijving en verontreinigingen) en, indien van toepassing, voorafgaande zuivering.
Greek: επακριβείς προδιαγραφές της ουσίας (ταυτότητα και προσμείξεις) και καθαρισμού, εφόσον υπάρχει.
Slovak: presnú špecifikáciu testovanej látky (identifikáciu a prímesi) a opatrenia v rámci predbežnej purifikácie testovanej látky, ak sa takéto uskutočnili.
Polish: precyzyjna specyfikacja substancji (tożsamość i zanieczyszczenia) i wstępny etap oczyszczania, jeśli wykonano.
Hungarian: az anyag pontos leírását (azonosság és szennyeződések) és előzetes tisztítási foka, amennyiben van ilyen. D
Slovenian: natančna specifikacija snovi (identiteta in nečistote) in predhodno prečiščevanje, če je bilo opravljeno.
Romanian: specificațiile precise ale substanței (identitate și impurități) și etapa de purificare preliminară, dacă există.
Bulgarian: точна спецификация на веществото (вид и примеси) и предварителни етапи на пречистване, ако има такива
Estonian: aine täpset kirjeldust (tunnusandmed ja lisandid) ja eelneva puhastusetapi kirjeldust (kui seda on rakendatud).
Latvian: vielas precīzs apraksts (identifikācija un tīrība), iepriekšēja attīrīšana, ja tiek veikta.
Lithuanian: tikslios medžiagos charakteristikos (identiškumas ir priemaišos) bei išankstinio gryninimo, jeigu toks naudojamas, stadija.
English: BUOYANCY METHODS
Spanish: MÉTODOS DE FLOTABILIDAD
Italian: METODI PER GALLEGGIAMENTO
Portuguese: MÉTODOS DE FLUTUAÇÃO
Dutch: METHODEN GEBASEERD OP DE OPWAARTSE KRACHT
Greek: ΜΕΘΟΔΟΙ ΑΝΩΣΗΣ
Slovak: VÝTLAČNÉ METÓDY
Polish: METODY WYPORU HYDROSTATYCZNEGO
Slovenian: VZGONSKE METODE
Romanian: METODE PRIN FLOTABILITATE
Bulgarian: МЕТОДИ СЪС СИЛА НА ИЗТЛАСКВАНЕ
Estonian: UJUVUSMEETODID
Lithuanian: KLAMPUMO METODAI
English: Hydrometer
Spanish: Areómetro
Italian: Idrometro
Portuguese: HIDRÓMETRO
Dutch: Areometer
Greek: Υδρόμετρο
Slovak: Hydrometer
Polish: Areometr
Slovenian: Hidrometer
Romanian: Hidrometrul
Bulgarian: Aрeометър
Estonian: Hüdromeeter
Lithuanian: Areometras
English: DIN 12790, ISO 387 Hydrometer;
Portuguese: DIN 12790, ISO 387 Hidrómetro;
Dutch: DIN 12790, ISO 387 Areometer;
Lithuanian: DIN 12790, ISO 387 Areometras;
English: general instructions
Italian: general instructions
Portuguese: instruções gerais
Dutch: algemene aanwijzingen
Lithuanian: bendrosios instrukcijos
English: DIN 12791 Part I: Density hydrometers; construction, adjustment and use
Dutch: DIN 12791 Deel I: Dichtheidsareometers: constructie, instelling en gebruik
English: Part II: Density hydrometers; standardized sizes, designation
Dutch: Deel II: Dichtheidsareometers: genormaliseerde maten, benaming.
English: Part III: Use and test
Spanish: Part III: Use and test
Portuguese: Parte III: Utilização e teste
Dutch: Deel III: Gebruik en test
English: ISO 649-2 Laboratory glassware: Density hydrometers for general purpose
Spanish: ISO 649-2 Laboratory glassware: Density hydrometers for general purpose
Portuguese: ISO 649-2 Objectos de vidro laboratoriais: hidrómetros de densidade para fins gerais
Dutch: ISO 649-2 Laboratoriumglaswerk: Dichtheidsareometers voor algemeen gebruik
Lithuanian: ISO 49-2 Laboratoriniai stikliniai indai:Bendros paskirties tankio areometrai
English: NF T 20-050 Chemical products for industrial use - Determination of density of liquids - Areometric method
Spanish: NF T 20-050 Chemical products for industrial use - Determination of density of liquids - Areometric method
Portuguese: NF T 20-050 Produtos químicos para utilização industrial - Determinação da densidade de líquidos - Método areométrico
Dutch: NF T 20-050 Chemische producten voor industrieel gebruik - Bepaling van dichtheid van vloeistoffen - Areometermethode
Slovak: NF T 20-050 Chemical products for industrial use – Determination of density of liquids – Aerometric method
Lithuanian: NF T 20-050 Cheminiai produktai pramoniniam naudojimui – skysčių tankio nustatymas – Areometrinis metodas
English: DIN 12793 Laboratory glassware: range find hydrometers
Spanish: DIN 12793 Laboratory glassware: range find hydrometers
Portuguese: DIN 12793 Objectos de vidro laboratoriais: hidrómetros de resolução variável
Dutch: DIN 12793 Laboratoriumglaswerk: areometers voor bepaling van het meetbereik
English: Hydrostatic balance
Spanish: Balanza hidrostática
Italian: Bilancia idrostatica
Portuguese: BALANÇA HIDROSTÁTICA
Dutch: Hydrostatische balans
Greek: Υδροστατικός ζυγός
Slovak: Hydrostatické váhy
Polish: Waga hydrostatyczna
Slovenian: Hidrostatska tehtnica
Romanian: Balanța hidrostatică
Bulgarian: Хидростатична везна
Estonian: Hüdrostaatilised kaalud
Lithuanian: Hidrostatinė pusiausvyra
English: For solid substances
Spanish: Para sustancias sólidas
Italian: Per sostanze solide
Portuguese: PARA SUBSTÂNCIAS SÓLIDAS
Dutch: Voor vaste stoffen
Greek: Για στερεές ουσίες
Slovak: Pre tuhé látky
Polish: Dla substancji stałych
Slovenian: Za trdne snovi
Romanian: Pentru substanțe solide
Bulgarian: За твърди вещества
Estonian: Tahkete ainete jaoks
Lithuanian: Kietosioms medžiagoms
English: ISO 1183 Method A: Methods for determining the density and relative density of plastics excluding cellular plastics
Spanish: ISO 1183 Method A: Methods for determining the density and relative density of plastics excluding cellular plastics
Portuguese: ISO 1183 Método A: Métodos para a determinação da densidade e para a determinação da densidade relativa de plásticos excluindo os plásticos celulares.
Dutch: ISO 1183 Methode A: Methoden voor het bepalen van de dichtheid en relatieve dichtheid van kunststoffen met uitzondering van schuimplastics
English: NF T 20-049 Chemical products for industrial use - Determination of the density of solids other than powders and cellular products - Hydrostatic balance method
Spanish: NF T 20-049 Chemical products for industrial use - Determination of the density of solids other than powders and cellular products - Hydrostatic balance method
Portuguese: NF T 20-049 Produtos químicos para utilização industrial - Determinação da densidade de sólidos que não sejam pós e de produtos celulares - Método da balança hidrostática
Dutch: NF T 20-049 Chemische producten voor industrieel gebruik - Bepaling van dichtheid van vaste stoffen uitgezonderd poeders en schuimproducten - Hydrostatische balansmethode
Slovak: NF T 20-049 Chemical products for industrial use – Determination of the density of solids other than powders and cellular products – Hydrostatic balance method
Lithuanian: NF T 20-049 Cheminiai produktai pramoniniam naudojimui – Kietųjų kūnų, išskyrus miltelių ir akytųjų medžiagų, tankio nustatymas – Hidrostatinės pusiausvyros metodas
English: ASTM-D-792 Specific gravity and density of plastics by displacement
Spanish: ASTM-D-792 Specific gravity and density of plastics by displacement
Portuguese: ASTM-D-792 Determinação do peso específico e da densidade de plásticos por deslocamento
Dutch: ASTM D 792 Soortelijk gewicht en dichtheid van kunststoffen door verplaatsing.
Slovak: ASTM-D-792 Specific gravity and density of plastics by displacement
Lithuanian: ASTM-D-792 Plastmasių savitasis sunkis ir tankis
English: DIN 53479 Testing of plastics and elastomers; determination of density
Dutch: DIN 53479 Proeven voor kunststoffen en elastomeren: bepaling van de dichtheid.
Slovak: DIN 53479 Testing of plastics and elastomers, determination of density
English: For liquid substances
Spanish: Para sustancias líquidas
Italian: Per sostanze liquide
Portuguese: PARA SUBSTÂNCIAS LÍQUIDAS
Dutch: Voor vloeistoffen
Greek: Για υγρές ουσίες
Slovak: Pre kvapalné látky
Polish: Dla substancji ciekłych
Slovenian: Za tekoče snovi
Romanian: Pentru substanțe lichide
Bulgarian: За течни вещества
Estonian: Vedelike jaoks
Lithuanian: Skystosioms medžiagoms
English: ISO 901 ISO 758
Spanish: ISO 901 ISO 758
Portuguese: ISO 901 ISO 758
Dutch: ISO 901 ISO 758
Slovak: ISO 901 ISO 758
Slovenian: ISO 901 ISO 758
Lithuanian: ISO 901 ISO 758
English: DIN 51757 Testing of mineral oils and related materials; determination of density
Dutch: DIN 51757 Proeven voor minerale oliën en verwante materialen: bepaling van de dichtheid
English: ASTM D 941-55, ASTM D 1296-67 and ASTM D 1481-62
Spanish: ASTM D 941-55, ASTM D 1296-67 y ASTM D 1481-62
Portuguese: ASTM D 941-55, ASTM D 1296-67 e ASTM D 1481-62
Dutch: ASTM D 941-55, ASTM D 1296-67 en ASTM D 1481-62
Slovak: ASTM D 941-55, ASTM D 1296-67 a ASTM D 1481-62
Slovenian: ASTM D 941-55, ASTM D 1296-67 un ASTM D 1481-62
Lithuanian: ASTM D 941-55, ASTM D 1296-67 ir ASTM D 1481-62
English: ASTM D 1298 Density, specific gravity or API gravity of crude petroleum and liquid petroleum products by hydrometer method
Spanish: ASTM D 1298 Density, specific gravity or API gravity of crude petroleum and liquid petroleum products by hydrometer method
Portuguese: ASTM D 1298 Densidade, peso específico ou densidade relativa IPA (indicador de posição atmosférico) do petróleo bruto e de produtos derivados de petróleo líquido pelo método do hidrómetro
Dutch: ASTM D 1298 Dichtheid, soortelijk gewicht of API-gewicht van ruwe aardolie en vloeibare aardolieproducten met de areometermethode
Slovak: ASTM D 1298 Density, specific gravity or API gravity of crude petroleum and liquid petroleum products by hydrometer method
Slovenian: ASTM D 1298 Density, specific gravity or API gravity of crude petroleum and liquid petroleum products by hydrometer method
Lithuanian: ASTM D 1298 Nevalytos naftos ir skystų naftos produktų tankio, savitojo sunkio arba API sunkio nustatymas areometrijos metodu
English: BS 4714 Density, specific gravity or API gravity of crude petroleum and liquid petroleum products by hydrometer method
Spanish: BS 4714 Density, specific gravity or API gravity of crude petroleum and liquid petroleum products by hydrometer method
Portuguese: BS 4714 Densidade, peso específico ou densidade IPA (indicador de posição atmosférico) do petróleo bruto e de produtos derivados de petróleo líquido pelo método do hidrómetro.
Dutch: BS 4714 Dichtheid, soortelijk gewicht of API-gewicht van ruwe aardolie en vloeibare aardolieproducten met de areometermethode
Slovak: Density, specific gravity or API gravity of crude petroleum and liquid petroleum products by hydrometer method
Slovenian: Density, specific gravity or API gravity of crude petroleum and liquid petroleum products by hydrometer method
Lithuanian: BS 4714 Nevalytos naftos ir skystų naftos produktų tankio, savitojo sunkio arba API sunkio nustatymas areometrijos metodu
English: Immersed body method
Spanish: Métodos del cuerpo sumergido
Italian: Metodo della sfera immersa
Portuguese: MÉTODO DO CORPO IMERSO
Dutch: Methode met ondergedompeld voorwerp
Greek: Μέθοδος βυθιζόμενου σώματος
Slovak: Metóda ponoreného telesa
Polish: Metoda zanurzeniowa
Slovenian: Metoda s potopljenim telesom
Romanian: Metoda corpului scufundat
Bulgarian: Метод с потопено тяло
Estonian: Sukeldatud keha meetod
Lithuanian: Panardintų kūnų metodas
English: DIN 53217 Testing of paints, varnishes and similar coating materials; immersed body method
Dutch: DIN 53217 Proeven voor verf, vernis en soortgelijke producten; dichtheidsbepaling met de methode met ondergedompeld voorwerp
English: PYCNOMETER METHODS
Spanish: MÉTODOS PICNOMÉTRICOS
Italian: METODI PICNOMETRICI
Portuguese: MÉTODOS PICNOMÉTRICOS
Dutch: PYKNOMETERMETHODEN
Greek: ΜΕΘΟΔΟΙ ΠΥΚΝΟΜΕΤΡΟΥ
Slovak: PYKNOMETRICKÉ METÓDY
Polish: METODY PIKNOMETRYCZNE
Slovenian: PIKNOMETRSKE METODE
Romanian: METODE PICNOMETRICE
Bulgarian: ПИКНОМЕТРИЧНИ МЕТОДИ
Estonian: PÜKNOMEETRIT RAKENDAVAD MEETODID
Lithuanian: PIKNOMETRIJOS METODAI
English: ISO 3507 Pycnometers
Spanish: ISO 3507 Pycnometers
Portuguese: ISO 3507 Picnómetros
Dutch: ISO 3507 Pyknometers
Slovak: ISO 3507 Pycnometers
Slovenian: ISO 3507 Pycnometers
Lithuanian: ISO 3507 Piknometrai
English: ISO 758 Liquid chemical products;
Spanish: ISO 758 Liquid chemical products;
Portuguese: ISO 758 Produtos químicos líquidos;
Dutch: ISO 758 Vloeibare chemische producten;
Slovenian: ISO 758 Liquid chemical products;
Lithuanian: ISO 758 Skystieji cheminiai produktai;
English: determination of density at 20 C
Spanish: determination of density at 20 C
Portuguese: determinação da densidade à temperatura de 20 C
Dutch: bepaling van de dichtheid bij 20 C
Slovenian: determination of density at 20 °C
Bulgarian: определяне на плътността при 20С);
Lithuanian: tankio nustatymas 20º C temperatūroje