English: The Kingdom of Denmark may, however, maintain its existing system of taxing alcohol and the alcohol contained in other products until 30 June 1996, provided that the application of that system never results in the application of a charge which falls below that which would arise from the application of paragraph 1 in accordance with the rules laid down in Directive 92/83/EEC.
French: Le royaume de Danemark peut, toutefois, maintenir en vigueur, jusqu'au 30 juin 1996, son système actuel de taxation de l'alcool et de l'alcool contenu dans d'autres produits, à condition que la mise en oeuvre de ce système ne donne, en aucun cas, lieu à l'application d'une redevance inférieure à celle qui résulterait de l'application du paragraphe 1, conformément aux règles définies par la directive 92/83/CEE.
German: Das Königreich Dänemark kann jedoch seine bestehende Regelung zur Besteuerung von Alkohol und in anderen Erzeugnissen enthaltenen Alkohol bis zum 30. Juni 1996 beibehalten, sofern die sich bei Anwendung dieser Regelung ergebende steuerliche Belastung zu keiner Zeit niedriger ist als die Belastung, die sich bei Anwendung des Absatzes 1 gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 92/83/EWG ergeben würde.
Spanish: No obstante, el Reino de Dinamarca podrá mantener en vigor su sistema de imposición sobre el alcohol y el alcohol contenido en otros productos hasta el 30 de junio de 1996, siempre que la aplicación de dicho sistema no suponga la aplicación de una carga que sea inferior a la que se produciría por la aplicación del apartado 1 de acuerdo con las normas establecidas en la Diectiva 92/83/CEE.
Swedish: Danmark får dock bibehålla sitt system för beskattning av alkohol och den alkohol som ingår i andra produkter till och med den 30 juni 1996, förutsatt att tillämpningen av detta system inte i något fall leder till en skatt som understiger den som skulle följa av tillämpningen av punkt 1 i enlighet med de regler som fastställs i direktiv 92/83/EEG.
Finnish: Tanskan kuningaskunta voi kuitenkin 30 päivään kesäkuuta 1996 pitää voimassa nykyisen alkoholin ja muihin tuotteisiin sisältyvän alkoholin verotusta koskevan järjestelmänsä, jollei tämän järjestelmän käyttö missään tapauksessa johda alhaisemman valmisteveron soveltamiseen kuin sen, jota sovellettaisiin 1 kohdan mukaan direktiivin 92/83/ETY säännöksiä sovellettaessa.
Czech: Dánské království si však až do 30. června 1996 může zachovat svůj stávající systém zdaňování alkoholu a alkoholu obsaženého v dalších výrobcích, nepovede-li uplatňování tohoto systému v žádném případě k uložení dávky nižší, než která by vyplynula z použití odstavce 1 v souladu s pravidly stanovenými směrnicí 92/83/EHS.
Slovak: Dánske kráľovstvo si však môže svoje úpravy pre zdanenie alkoholu a ich výrobkov obsahujúcich alkohol ponechať do 30. júna 1996, pokiaľ pri používaní tejto úpravy výsledné daňové zaťaženie v žiadnom období nekleslo nižšie ako je zaťaženie, ktoré by vyšlo pri použití odseku 1 v zmysle nariadení smernice 92/83/EHS.
Polish: Królestwo Danii może jednakże utrzymać istniejący w tym kraju system opodatkowania alkoholu i alkoholu zawartego w innych produktach do dnia 30 czerwca 1996 r., pod warunkiem że stosowanie tego systemu nigdy nie spowoduje zastosowania opłaty niższej niż ta, która wynikałaby ze stosowania ust. 1, zgodnie z zasadami określonymi w dyrektywie 92/83/EWG.
Hungarian: Mindazonáltal Dánia 1996. június 30-ig fenntarthatja az alkohol és alkoholt tartalmazó egyéb termékek meglévő adózási rendszerét, feltéve, hogy ez a rendszer soha sem eredményezi olyan díjtétel alkalmazását, amely - összhangban a 92/83/EGK irányelvben lefektetett szabályokkal - az (1) bekezdés alkalmazásából származó érték alá csökkenne.
Slovenian: Kraljevina Danska lahko do 30. junija 1996 ohrani obstoječi sistem obdavčevanja alkohola in alkohola, vsebovanega v drugih izdelkih, pod pogojem, da uporaba tega sistema nikakor ne povzroči obdavčenja, nižjega od tistega, ki bi sledil iz uporabe odstavka 1 v skladu z določbami direktive 92/83/EGS.
Estonian: Taani Kuningriik võib siiski säilitada oma olemasolevat alkoholi ja muudes toodetes sisalduva alkoholi maksustamise süsteemi kuni 30. juunini 1996, tingimusel et selle süsteemi kohaldamine ei too ühelgi juhul kaasa madalama maksu kohaldamist kui see, mis tuleneb artikli 1 kohaldamisest vastavalt direktiiviga 92/83/EMÜ kehtestatud eeskirjadele.
Latvian: Dānijas Karaliste tomēr var līdz 1996. gada 30. jūnijam paturēt spēkā pastāvošo nodokļa uzlikšanas sistēmu spirtam un citos produktos ietilpstošam spirtam, ja, to piemērojot, nekad netiek uzlikts nodoklis, kas zemāks par summu, kāda rastos, piemērojot 1. punktu saskaņā ar Direktīvas 92/83/EEK noteikumiem.
Lithuanian: Tačiau Danijos Karalystė gali iki 1996 m. birželio 30 d. nekeisti savo šalyje alkoholiui ir kituose produktuose esančiam alkoholiui taikomos apmokestinimo akcizu sistemos, su sąlyga, kad taikant šią sistemą akcizo suma nebūtų mažesnė, negu suma, kuri būtų mokėtina, jeigu būtų taikoma 1 dalyje nurodyta tvarka pagal Direktyvoje 92/83/EEB pateiktas taisykles.
Maltese: Ir-Renju tad-Danimarka jista’, madankollu, iżomm is-sistema eżistenti tiegħu ta' l-intaxxar ta' l-alkoħol u l-alkoħol li jinstab fi prodotti oħra sat-30 ta' Ġunju 1996, iżda l-applikazzjoni ta' dik is-sistema ma’ għandha qatt tirriżulta fl-applikazzjoni ta' taxxa li għandha tiġi mħallsa li taqa’ taħt dak li kieku jirriżulta mill-applikazzjoni tal-paragrafu 1 skond ir-regoli stipulati fid-Direttiva 92/83/KEE.