English: Whereas it is desirable that detailed marketing, booking and sales data shall be made available to participating carriers on a non-discriminatory basis and with equal timeliness;
French: considérant qu'il est souhaitable que les données détaillées sur la commercialisation, les réservations et les ventes soient accessibles aux transporteurs participants dans des conditions de non-discrimination et avec la même diligence;
German: Es ist anzustreben, daß den teilnehmenden Luftfahrtunternehmen detaillierte Marketing-, Buchungs- und Verkaufsdaten auf nichtdiskriminierender Grundlage und mit dem gleichen Maß an Aktualität bereitgestellt werden.
Spanish: Considerando que es deseable que se facilite a las compañías participantes, de forma no discriminatoria y con idéntica diligencia, información detallada sobre comercialización, reservas y ventas;
Italian: considerando che è opportuno che i dati particolareggiati concernenti la commercializzazione, la prenotazione e le vendite siano messi a disposizione dei vettori aderenti su base non discriminatoria e con pari tempestività;
Portuguese: Considerando que é conveniente pôr à disposição das transportadoras participantes, de modo não discriminatório e com a mesma rapidez, dados pormenorizados sobre comercialização, reservas e vendas;
Dutch: Overwegende dat het wenselijk is dat gedetailleerde gegevens inzake marketing, boeking en verkoop op niet-discriminerende wijze en met dezelfde stiptheid aan de deelnemende luchtvaartmaatschappijen ter beschikking worden gesteld;
Swedish: Det är önskvärt att utförliga upplysningar om avsättning, bokning och försäljning görs tillgängliga för deltagande lufttrafikföretag på ett icke diskriminerande sätt och med samma skyndsamhet.
Finnish: on toivottavaa, että osallistuvat lentoliikenteen harjoittajat pääsevät käsiksi yksityiskohtaisiin markkinointi-, varaus- ja myyntitietoihin tasapuolisesti ja yhtä nopeasti;
Czech: vzhledem k tomu, že je žádoucí, aby podrobné údaje o uvádění na trh, o rezervacích a o prodeji byly dostupné zúčastněným dopravcům za nediskriminačních podmínek a včas;
Slovak: keďže je žiaduce, aby boli na nediskriminačnom základe zúčastnenému dopravcovi v rovnakom čase poskytnuté podrobné marketingové, údaje o rezervácii a údaje o predaji;
Polish: pożądane jest udostępnianie przewoźnikom używającym systemu danych marketingowych oraz danych o rezerwacjach i sprzedaży na niedyskryminacyjnych zasadach, a także przy zachowaniu równych czasów dostępu;
Hungarian: mivel kívánatos, hogy hátrányos megkülönböztetés nélkül és azonos gyorsasággal a részt vevő légifuvarozók rendelkezésére bocsássák a marketingre, a helyfoglalásra és az értékesítésre vonatkozó részletes adatokat;
Slovenian: ker je zaželeno, da so podrobni podatki o trženju, rezervacijah in prodaji sodelujočim prevonikom dostopni nediskriminacijsko in pravočasno;
Romanian: întrucât este de dorit ca informațiile privind activitățile de comercializare, rezervare și vânzare să fie puse la dispoziția transportatorilor participanți în mod egal și cu aceeași promptitudine;
Bulgarian: като има предвид, че е желателно на участващите превозвачи да се предоставят, на недискриминационни начала и еднакво своевременно, подробни данни за търговското предлагане, резервациите и продажбите;
Estonian: üksikasjalikud andmed turustuse, ettetellimise ja müügi kohta on soovitav teha osalevatele lennuettevõtjatele kättesaadavaks ilma vahet tegemata ja võrdse aja jooksul;
Latvian: tā kā vēlams, ka detalizēti dati par tirgvedību, biļešu pasūtīšanu un pārdošanu iesaistītajiem pārvadātājiem pieejami bez diskriminācijas un vienādos termiņos;
Lithuanian: kadangi pageidautina, kad visi dalyvaujantys vežėjai nediskriminuojant ir per tą patį laiką turėtų prieigą prie išsamių rinkodaros, užsakymų ir pardavimų duomenų;
Maltese: Billi hu mixtieq li kummerċ dettaljat, informazzjoni dwar riservazzjonijiet u bejgħ għandhom ikunu disponibbli lejn il-parteċipanti li jġorrrru fuq bażi mhux diskriminatorja u bl-istess prontezza;