FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Number of permanent observation plots, which are to be included for the increment measurements (Form 2a)
French: Nombre de placettes d'observation permanentes à inclure dans les activités de mesure des changements de l'accroissement (formulaire 2a).
German: Anzahl der Dauerbeobachtungsflächen, die in die Zuwachsmessungen einzubeziehen sind (Formblatt 2a);
Spanish: Número de parcelas permanentes de observación que serán tenidas en cuenta para mediciones del crecimiento (Formulario 2a).
Italian: numero di posti di osservazione da includere nelle misurazioni dell'accrescimento (modulo 2 a),
Portuguese: Número de parcelas de observação permanentes a incluir para efeitos de medição do crescimento (formulário 2a).
Dutch: aantal permanente waarnemingspunten waar de groeimetingen zullen worden uitgevoerd (formulier 2a),
Danish: antal permanente observationsområder, der skal indgå i tilvækstmålingerne (formular 2a)
Swedish: Antal permanenta observationsområden som skall ingå i tillväxtmätningarna (blankett 2a).
Finnish: 2 Kasvumuutosten mittaamisessa käytettävien koealojen lukumäärä (lomake 2 a).
Greek: Αριθμός μόνιμων παρατηρητηρίων που πρέπει να περιληφθούν στις αυξητικές μετρήσεις (έντυπο 2α)
Slovak: Opis stálych pozorovaných pozemkov, ktoré sa majú zahrnúť do merania prírastkov (formulár 2a)
Polish: Liczba powierzchni obserwacyjnych, które mają zostać włączone do pomiarów przyrostu (formularz 2a)
Hungarian: A növedék változásainak mérésébe bevonandó állandó mintaterületek száma (2a. nyomtatvány)
Slovenian: Število trajnih opazovalnih ploskev, ki jih je treba vključiti v meritve prirastka (obrazec 2a)
Romanian: Numărul parcelelor de observare permanente care trebuie incluse pentru măsurările modificărilor de creștere (Formular 2a)
Bulgarian: Брой постоянни участъци на наблюдение, които трябва да се включат в дейностите на измерване на промените в растежа (формуляр 2а).
Estonian: juurdekasvu muutuste mõõtmiseks kasutatavate püsiproovitükkide arv (vorm 2a),
Latvian: To pastāvīgo novērošanas laukumu skaits, kuros veic pieauguma mērījumus (2.a veidlapa)
Lithuanian: Pastovių apskaitos barelių, kurie turi būti įtraukti į prieaugio matavimų monitoringą, skaičius (2a forma)
Maltese: Numru ta' bċejjeċ ta' art permanenti ta' osservazzjoni, li għandhom jiġu inklużi fil-miżuri inkrementati (Formola 2a)
English: Detailed description of the measurement procedures used at plot level (number of measurements, description, etc.)
French: Description détaillée des procédés de mesure employés au niveau des placettes (nombre de mesures, description etc.).
German: ausführliche Beschreibung der vor Ort verwendeten Meßverfahren (Anzahl der Einzelproben, Beschreibung usw.) ;
Spanish: Descripción detallada de los procedimientos de medición utilizados a escala de parcela (número de medidas, descripción, etc.).
Italian: descrizione particolareggiata del metodo di misurazione applicato a livello dei posti di osservazione (numero di misurazioni, descrizione, ecc.) ,
Portuguese: Descrição pormenorizada dos processos de medição utilizados a nível das parcelas (número de medições, descrição, etc.).
Dutch: gedetailleerde beschrijving van de meettechnieken die op de waarnemingspunten worden toegepast (aantal metingen, beschrijving, enz.),
Danish: detaljeret beskrivelse af den fremgangsmåde, der anvendes ved måling i observationsområderne (antal målinger, beskrivelse mv.)
Swedish: Detaljerad beskrivning av de mätmetoder som används i observationsområdena (antal mätningar, beskrivning etc.).
Finnish: Yksityiskohtainen kuvaus koealoilla käytettävistä mittausmenettelyistä (mittausten lukumäärä, kuvaus jne.)
Greek: Λεπτομερής περιγραφή των διαδικασιών μέτρησης που εφαρμόζονται σε επίπεδο παρατηρητηρίου (αριθμός μετρήσεων, περιγραφή κ.λπ.)
Slovak: Podrobný opis postupu merania použitého na úrovni pozemku (počet meraní, opis atď.)
Polish: Szczegółowy opis procedur dokonywania pomiarów stosowanych na poziomie powierzchni (liczba pomiarów, opis itd.)
Hungarian: A parcellán használt mintavételezési eljárás részletes leírása (mérések száma, leírása stb.)
Slovenian: Podroben opis merilnih postopkov, ki se uporabijo na ravni ploskve (število meritev, opis itd.)
Romanian: Descrierea detaliată a procedurilor de măsurare folosite la nivelul parcelei (numărul măsurătorilor, descrierea etc.)
Bulgarian: Подробно описание на процедурите на измерване, приложени на нивото на участъците (брой измервания, описание и т.н.).
Estonian: proovitükkidel kasutatavate mõõtmismeetodite üksikasjalik kirjeldus (mõõtmiste arv, kirjeldus jne),
Latvian: Laukumos izmantoto paraugu ņemšanas procedūru sīks apraksts (mērījumu skaits, apraksts utt.)
Lithuanian: Išsamus apskaitos barelyje atliekamų matavimų vykdymo aprašymas (matavimų skaičius, apibūdinimas ir pan.)
Maltese: Deskrizzjoni dettaljata tal-proċeduri ta' kejlijiet użati fil-livell tal-biċċa art (numru tal-kejlijiet, deskrizzjoni, eċċ.)
English: Number of permanent observation plots, which are to be included for the deposition measurements (Form 2a)
French: Nombre de placettes d'observation permanentes à inclure dans les activités de mesure des taux de dépôt (formulaire 2a).
German: Anzahl der Dauerbeobachtungsflächen, die in die Depositionsmessungen einzubeziehen sind (Formblatt 2a);
Spanish: Número de parcelas permanentes de observación que serán tenidas en cuenta para las mediciones de la deposición (Formulario 2a).
Italian: numero di posti di osservazione da includere nelle misurazioni dei depositi (modulo 2 a),
Portuguese: Número de parcelas de observação permanentes a incluir para efeitos das medições de deposições (formulário 2a).
Dutch: aantal permanente waarnemingspunten waar de depositiemetingen zullen worden uitgevoerd (formulier 2a),
Danish: antal permanente observationsområder, der skal indgå i depositonsmålingerne (formular 2a)
Swedish: Antal permanenta observationsområden som skall ingå i depositionsmätningarna (blankett 2a).
Finnish: 2 Laskeuman mittaamisessa käytettävien koealojen lukumäärä (lomake 2 a).
Greek: Αριθμός μόνιμων παρατηρητηρίων τα οποία πρέπει να περιληφθούν στις μετρήσεις για τις εναποθέσεις (έντυπο 2α)
Slovak: Opis stálych pozorovaných pozemkov, ktoré sa majú zahrnúť do merania stavu usadenín (formulár 2a)
Polish: Liczba powierzchni obserwacyjnych, które mają zostać włączone do pomiarów osadzania (formularz 2a)
Hungarian: A lerakódás sebességének mérésébe bevonandó állandó mintaterületek száma (2a. nyomtatvány)
Slovenian: Število trajnih opazovalnih ploskev, ki jih je treba vključiti v meritve usedlin (obrazec 2a)
Romanian: Numărul parcelelor de observare permanente, care trebuie incluse pentru măsurările depunerilor (Formular 2a)
Bulgarian: Брой постоянни участъци на наблюдение, които трябва да се включат в дейностите на измерване на размерите на наслояване (формуляр 2а).
Estonian: depositsiooniastme mõõtmiseks kasutatavate püsiproovitükkide arv (vorm 2a),
Latvian: To pastāvīgo novērošanas laukumu skaits, kuros veic izkritumu mērījumus (2.a veidlapa)
Lithuanian: Pastovių apskaitos barelių, kurie turi būti įtraukti į teršalų nusėdimo matavimų aprašą, skaičius (2a forma)
Maltese: Numru ta' bċejjeċ ta' art permanenti ta' osservazzjoni, li għandhom jiġu inklużi fil-kejlijiet tad-deposizzjoni (Formola 2a)
English: Number of permanent observation plots, which are to be included for the meteorological measurements (Form 2a)
French: Nombre de placettes d'observation permanentes à inclure dans les activités de mesure des phénomènes météorologiques (formulaire 2a).
German: Anzahl der Dauerbeobachtungsflächen, die in die meteorologischen Messungen einzubeziehen sind (Formblatt 2a);
Spanish: Número de parcelas permanentes de observación que serán tenidas en cuenta para la toma de datos meteorológicos (Formulario 2a).
Italian: numero di posti di osservazione da includere nelle misurazioni meteorologiche (modulo 2 a),
Portuguese: Número de parcelas de observação permanentes a incluir para efeitos das medições dos parâmetros meteorológicos (forumulário 2a).
Dutch: aantal permanente waarnemingspunten waar de meteorologische metingen zullen worden uitgevoerd (formulier 2a),
Danish: antal permanente observationsområder, som skal indgå i vejrmålingerne (formular 2a)
Swedish: Antal permanenta observationsområden som skall ingå i de meteorologiska mätningarna (blankett 2a).
Finnish: Ilmatieteellisissä mittauksissa käytettävien koealojen lukumäärä (lomake 2 a).
Greek: Αριθμός μόνιμων παρατηρητηρίων τα οποία πρέπει να περιληφθούν στις μετεωρολογικές μετρήσεις (έντυπο 2α)
Slovak: Opis stálych pozorovaných pozemkov, ktoré sa majú zahrnúť do meteorologických meraní (formulár 2a)
Polish: Liczba powierzchni obserwacyjnych, które mają zostać objęte pomiarami meteorologicznymi (formularz 2a)
Hungarian: A meteorológiai mérésekbe bevonandó állandó mintaterületek száma (2a. nyomtatvány)
Slovenian: Število trajnih opazovalnih ploskev, ki jih je treba vključiti v meteorološke meritve (obrazec 2a)
Romanian: Numărul parcelelor permanente de observare, care trebuie incluse pentru măsurătorile meteorologice (Formular 2a)
Bulgarian: Брой постоянни участъци на наблюдение, който трябва да се включи в дейностите на измерване на метеорологичните явления (формуляр 2а)
Estonian: meteoroloogilisteks mõõtmisteks kasutatavate püsiproovitükkide arv (vorm 2a),
Latvian: To pastāvīgo novērošanas laukumu skaits, kuros veic meteoroloģiskos mērījumus (2.a veidlapa)
Lithuanian: Pastovių apskaitos barelių, kurie turi būti įtraukti į meteorologinių matavimų monitoringą, skaičius (2a forma)
Maltese: Numru ta' bċejjeċ ta' art permanenti ta' osservazzjoni, li għandhom jiġu inklużi fil-kejlijiet meteoroloġiċi (Formola 2a)
English: Cost of measures under 4a to 4g (Form 2a)
French: Coût des mesures visées aux points 4.a) à 4.g) (formulaire 2a)
German: Kosten der Maßnahmen gemäß den Nummern 4.a) bis 4.g) (Formblatt 2.a):
Spanish: Coste de las medidas descritas en los puntos 4. a) a 4. g) (Formulario 2a)
Italian: Costo delle misure di cui ai punti 4 a)-4 g) (modulo 2 a)
Portuguese: Custo das medidas referidas no pontos 4 a) a 4 g) (formulário 2a)
Dutch: Kosten van de onder 4.a) tot en met 4.g) genoemde maatregelen (formulier 2a):
Danish: Udgifter til foranstaltninger under 4a til 4g (formular 2a)
Swedish: Kostnader för åtgärder enligt 4a-4g (blankett 2a)
Finnish: 5 Edellä 4 a 4 g kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden kustannukset (lomake 2 a)
Greek: Κόστος των μέτρων που προβλέπονται στα σημεία 4α έως 4ζ (έντυπο 2α)
Slovak: Náklady na merania podľa 4a až 4g (formulár 2a)
Polish: Koszt realizacji środków określonych w pkt 4a–4g (formularz 2a)
Hungarian: A 4a – 4g alatti tevékenységek költsége (2a. nyomtatvány)
Slovenian: Stroški meritev, navedenih v točkah 4a do 4g (obrazec 2a)
Romanian: Costul măsurilor de la pct. 4 lit. (a) – (g) (Formular 2a)
Bulgarian: Стойност на измерванията, посочени в точки 4 а) - 4 ж) (формуляр 2a)
Estonian: Punktides 4a–4g nimetatud meetmete maksumus (vorm 2a) Võrgu sisseseadmis- või laiendamiskulud (4a) Kulud ühe proovitüki kohta Kogukulud Ühenduselt taotletav abi
Latvian: To pasākumu izmaksas, kas paredzēti no 4. punkta a) apakšpunkta līdz 4. punkta g) apakšpunktam (2.a veidlapa)
Lithuanian: 4 punkto a–g papunkčiuose nurodytų priemonių vykdymo išlaidos (2a forma)
Maltese: L-ispiża tal-miżuri taħt 4a sa 4g (Formola 2a)
English: Costs for the establishment or extending the network (4a)
French: Coût de l'établissement ou de l'extension du réseau [4.a)].
German: Kosten für die Einrichtung oder den Ausbau des Netzes (4.a))
Spanish: Costes del establecimiento o ampliación de la red [4. a)],
Italian: Costo della creazione o del completamento della rete [4 a)]
Portuguese: Custos do estabelecimento ou extensão da rede [4 a)].
Dutch: Kosten voor de totstandbrenging of uitbreiding van het waarnemingsnet (4.a)):
Danish: Udgifter til oprettelse eller udvidelse af nettet (4a)
Swedish: Kostnader för upprättande eller utvidgning av nätet (4a)
Finnish: 1 Verkon perustamis- tai laajentamiskustannukset [4 a].
Greek: Κόστος για τη δημιουργία ή την επέκταση του δικτύου (4α):
Slovak: Náklady na zavedenie alebo rozšírenie siete (4a)
Polish: Koszty założenia lub rozszerzenia sieci (4a)
Hungarian: A hálózat létesítésének vagy bővítésének költségei (4.a)
Slovenian: Stroški vzpostavitve ali širitve mreže (4a)
Romanian: Costurile de înființare sau de extindere a rețelei [pct. 4 lit. (a)]
Bulgarian: Стойност на изграждането или на разширяването на мрежата (4.a).
Estonian: Võrgu sisseseadmis- või laiendamiskulud (4a) Kulud ühe proovitüki kohta Kogukulud Ühenduselt taotletav abi
Latvian: Laukumu tīkla izveides vai paplašināšanas izmaksas (4. punkta a) apakšpunkts)
Lithuanian: Tinklo įrengimo arba išplėtimo kaina (4a)
Maltese: L-ispejjeż tat-twaqqif u tat-twettiq tan-netwerk (4a)
English: Aid applied for from the Community
French: Concours demandé à la Communauté.
German: beantragter Gemeinschaftszuschuß;
Spanish: Ayuda solicitada a la Comunidad.
Italian: contributo richiesto alla Comunità
Portuguese: Contribuição pedida à Comunidade.
Dutch: gevraagde bijstand van de Gemeenschap;
Danish: det tilskud, der ansøges om fra Fællesskabet
Swedish: Stöd som sökts från gemenskapen
Finnish: Yhteisöltä haetun tuen määrä.
Greek: ενίσχυση που χορηγεί η Κοινότητα
Slovak: Pomoc požadovaná od spoločenstva
Polish: Wnioskowana kwota pomocy Wspólnoty
Hungarian: a Közösségtől kért támogatás.
Slovenian: Pomoč Skupnosti, za katero je bilo zaprošeno
Romanian: Ajutor financiar solicitat din partea Comunității
Bulgarian: Помощ, поискана от Общността.
Estonian: Ühenduselt taotletav abi
Latvian: Atbalsts, ko prasa Kopienai
Lithuanian: Bendrijos pagalba, kuriai buvo pateikta paraiška
Maltese: Għajnuna li dwarha saret applikazzjoni lill-Komunità
English: Costs of establishment, observation or sampling for each survey (4b to 4g)
French: Coût de l'établissement, de l'observation ou de l'échantillonnage par enquête [4.b) à 4.g)].
German: Kosten für die Vorbereitung jeder Erhebung und die in ihrem Rahmen vorgenommenen Beobachtungen und Probenahmen (4.b) bis 4.g))
Spanish: Costes de establecimiento, observación o tama de muestras por cada reconocimiento [4. b) a 4. g)],
Italian: Costi di insediamento, osservazione o campionamento per ciascuna indagine [4 b)-4 g)]
Portuguese: Custos do estabelecimento, observação ou amostragem para cada inventário [(4 b a 4 g)].
Dutch: Kosten van de inventarisaties of metingen als bedoeld onder 4.b) tot en met 4.g):
Danish: Udgifter til oprettelse, observation eller prøvetagning for hver undersøgelse (4b til 4g)
Swedish: Kostnader för utarbetande, genomförande eller provtagning för varje undersökning (4b-4g)
Finnish: 2 Perustamis-, havainnointi- ja näytteenottokustannukset selvitystä kohti [4 b 4 g].
Greek: Κόστος της δημιουργίας, παρατήρησης η δειγματοληψίας για κάθε μελέτη (4β έως 4ζ):
Slovak: Náklady na zriadenie, pozorovanie alebo odber vzoriek pri každom meraní (4b až 4g)
Polish: Koszty ustanowienia, obserwacji lub pobierania próbek dla każdego badania (4b–4g)
Hungarian: Az egyes felmérések előkészítésének, ill. a felmérés során végzett megfigyelésnek vagy mintavételezésnek a költségei (4.b – 4.g)
Slovenian: Stroški postavitve ploskve, opazovanja ali vzorčenja za vsak popis (4b do 4g)
Romanian: Costuri de înființare, observare sau eșantionare pentru fiecare studiu [pct. 4 lit. (b) – (g)]
Bulgarian: Стойност на изграждането, на наблюдението или на приготвянето на мостри чрез проучване (4.б - 4.ж) .
Estonian: Sisseseadmise, vaatluste või proovide võtmise maksumus ühe uuringu kohta
Latvian: Ierīkošanas, novērojumu vai paraugu ņemšanas izmaksas katram apsekojumam (no 4. punkta b) apakšpunkta līdz 4. punkta g) apakšpunktam)
Lithuanian: Kiekvienos inventorizacijos įrengimo, stebėjimų vykdymo arba mėginių ėmimo išlaidos (4b–4g)
Maltese: Spejjeż tat-twaqqif, osservazzjoni u kampjunatura ta' kull studju (4b sa 4g)
English: Costs of analysis and evaluation for each survey (4b to 4g)
French: Coût de l'analyse et de l'évaluation par enquête [4.b) à 4.g)].
German: Kosten für die Analyse und Auswertung jeder Erhebung (4.b) bis 4.g))
Spanish: Costes del análisis y evaluación de cada reconocimiento [4. b) a 4. g)],
Italian: Costi di analisi e valutazione per ciascuna indagine [4 b)-4 g)]
Portuguese: Custos de análise e avaliação para cada inventário [(4 b a 4 g)].
Dutch: Kosten van de analyse en evaluatie van de inventarisatie of metingen als bedoeld onder 4.b) tot en met 4.g):
Danish: Udgifter til analyse og evaluering for hver undersøgelse (4b til 4g)
Swedish: Kostnader för analys och utvärdering för varje undersökning (4b-4g)
Finnish: 3 Analysointi- ja arviointikustannukset selvitystä kohti [4 b 4 g].
Greek: Κόστος της ανάλυσης και αξιολόγησης για κάθε μελέτη (4β έως 4ζ):
Slovak: Náklady na analýzu a vyhodnotenie každého merania (4b až 4g)
Polish: Koszty analizy i oceny dla każdego badania (4b–4g)
Hungarian: Az egyes felmérések elemzésének és értékelésének költségei (4.b – 4.g)
Slovenian: Stroški analize in vrednotenja za vsak popis (4b do 4g)
Romanian: Costul analizei și evaluării pentru fiecare studiu [pct. 4 lit. (b) – (g)]
Bulgarian: Стойност на анализа и на оценката чрез проучване (4.б - 4.ж).
Estonian: Analüüsi- ja hindamiskulud ühe uuringu kohta (4b–4g)
Latvian: Analīzes un novērtēšanas izmaksas katram apsekojumam (no 4. punkta b) apakšpunkta līdz 4. punkta g) apakšpunktam)
Lithuanian: Kiekvienos inventorizacijos duomenų analizei ir įvertinimui skirtos išlaidos
Maltese: Spejjeż ta' l-analiżi u valutazzjoni ta' kull studju (4b sa 4g)
English: Costs per plot
French: Coût par placette.
German: Kosten je Beobachtungsfläche,
Spanish: Costes por parcela,
Italian: costo per posto di osservazione
Portuguese: Custos por parcela.
Dutch: kosten per waarnemingspunt,
Danish: udgifter pr. observationsområde
Swedish: Kostnader per observationsområde
Finnish: Kustannukset koealaa kohti.
Greek: κόστος ανά παρατηρητήριο
Slovak: Náklady na pozemok
Polish: Koszty przypadające na jedną powierzchnię
Hungarian: mintaterületenkénti költségek,
Slovenian: Stroški na ploskev
Romanian: Costuri pe parcelă
Bulgarian: Стойност на отделен участък.
Estonian: Kulud ühe proovitüki kohta
Latvian: Viena laukuma izmaksas
Lithuanian: Išlaidos vienam apskaitos bareliui
Maltese: Spejjeż kull biċċa art
English: Total costs
French: Coût total.
German: Gesamtkosten,
Spanish: Costes totales,
Italian: costo totale
Portuguese: Custos totais.
Dutch: totale kosten,
Danish: samlede udgifter
Swedish: Totala kostnader
Finnish: Kokonaiskustannukset.
Greek: συνολικές δαπάνες
Slovak: Celkové náklady
Polish: Koszty całkowite
Hungarian: összes költség,
Slovenian: Skupni stroški
Romanian: Costuri totale
Bulgarian: Цялата стойност.
Estonian: Kogukulud
Latvian: Kopējās izmaksas
Lithuanian: Visos išlaidos
Maltese: Spejjeż totali
English: Total project costs (Sum of costs for 1.2 (establishment), 2.2 (observations and/or sampling, and 3.2 (analysis and evaluation))
French: Coût total du projet [somme des coûts d'établissement (1.2), d'observation et/ou d'échantillonnage (2.2) et somme des coûts d'analyse et d'échantillonnage (3.2)].
German: Gesamtprojektkosten (Summe der Kosten der Nummern 1.2 (Vorbereitung), 2.2 (Beobachtungen und/oder Probenahmen) und 3.2 (Analyse und Auswertung));
Spanish: Costes totales del proyecto [suma de los capítulos 1.2 (establecimiento), 2.2 (observaciones o desmuestres) y 3.2 (análisis y evaluación)].
Italian: Costo totale del progetto [somma dei costi di insediamento (punto 1.2), osservazione e/o campionamento (punto 2.2), nonché analisi e valutazione (punto 3.2)]
Portuguese: Custos totais do projecto [soma dos custos relativos a 1.2 (estabelecimento), 2.2 (observação e/ou amostragem) e 3.2 (análise e avaliação)].
Dutch: Totale kosten van het project (totaal van 1.2, 2.2 en 3.2);
Danish: Samlede projektudgifter (summen af udgifterne til 1.2 (oprettelse), 2.2 (observationer og/eller prøvetagning) og 3.2 (analyse og evaluering))
Swedish: Total projektkostnad (summan av kostnaderna för 1.2 (upprättande), 2.2 (observation eller provtagning) och 3.2 (analys och utvärdering))
Finnish: 4 Hankkeen kokonaiskustannukset [perustamis- (1.2), havainnointi- ja/tai näytteenottokustannusten (2.2) summa sekä analysointi- ja näytteenottokustannusten (3.2) summa].
Greek: Συνολικό κόστος του έργου (άθροισμα δαπανών για το σημείο 1.2 (εγκατάσταση), 2.2 (παρατηρήσεις ή/και δειγματοληψία) και 3.2 (ανάλυση και αξιολόγηση)
Slovak: Celkové náklady projektu (Suma nákladov na 1.2. (zavedenie), 2.2. (pozorovania a/alebo odberu vzoriek) a 3.2 (analýza a vyhodnotenie))
Polish: Całkowity koszt projektu (suma kosztów z ppkt 1.2. (ustanowienie), ppkt 2.2. (prowadzenie obserwacji i/lub pobieranie próbek) i ppkt 3.2. (analiza i ocena))
Hungarian: Teljes projekt költség (az 1.2. pont (létesítés), a 2.2. pont (megfigyelések és/vagy mintavételezés és a 3.2. pont (elemzés és értékelés) összege)
Slovenian: Celotni stroški projekta (vsota stroškov za 1.2 (vzpostavitev), 2.2 (opazovanje in/ali vzorčenje) in 3.2 (analiza in vrednotenje))
Romanian: Costurile totale pentru proiect [Suma costurilor pentru 1.2 (înființare), 2.2 (observații și / sau eșantionare) și 3.2 (analiză și evaluare)]
Bulgarian: Цялата стойност на проекта (сума на стойностите на изграждането 1.2 , на наблюдението и/или на приготвянето на мостри (2.2) и сума на стойностите на анализ и на приготвяне на мостри (3.2)).
Estonian: Projekti kogumaksumus (punktide 1.2 (sisseseadmine), 2.2 (vaatlused ja/või proovide võtmine) ning 3.2 (analüüs ja hindamine) maksumuse summa)
Latvian: Projekta kopējās izmaksas (1.2. (izveide), 2.2. (novērojumi un/vai paraugu ņemšana) un 3.2. (analīze un novērtēšana) summa)
Lithuanian: Visos projekto išlaidos (Išlaidų suma: 1.2 (sukūrimas), 2.2 (stebėjimai ir (arba) mėginių ėmimas) bei 3.2 (analizė ir vertinimas).
Maltese: Spejjeż totali tal-proġett (Is-somma ta' l-ispejjeż għall-1.2 (twaqqif), 2.2 (osservazzjonijiet u/jew kampjunatura, u 3.2 (analiżi u valutazzjoni))
English: Complete form 2a and 2b
French: Remplir les formulaires 2a et 2b.
German: Ausfüllen der Formblätter 2a und 2b.
Spanish: Rellenar los Formularios 2a y 2b
Italian: Riempire i moduli 2 a e 2 b
Portuguese: Formulários 2a e 2b devidamente preenchidos
Dutch: Datum en handtekening
Danish: Formular 2a og 2b udfyldes
Swedish: Fyll i blankett 2a och 2b
Finnish: 6 Täytetään lomakkeet 2 a ja 2 b.
Greek: Συμπληρώνονται τα έντυπα 2α και 2β.
Slovak: Vyplňte formulár 2a a 2b
Polish: Uzupełnione formularze 2a i 2b Data i podpis
Hungarian: Kitöltött 2a. és 2b. nyomtatvány
Slovenian: Izpolnite obrazca 2a in 2b
Romanian: Formularele 2a și 2b completate
Bulgarian: Да се попълнят формулярите 2a и 2б.
Estonian: Täita vormid 2a ja 2b.
Latvian: Aizpilda 2. a un 2.b veidlapu
Lithuanian: Užpildomos 2a ir 2b formos …
Maltese: Imla l-formola 2a and 2b.
English: Date and signature
French: Date et signature
German: Datum und Unterschrift
Spanish: Fecha y firma
Italian: Data e firma
Portuguese: Data e assinatura
Danish: Dato og underskrift
Swedish: (datum och underskrift)
Finnish: Päivämäärä ja allekirjoitus
Greek: Ημερομηνία και υπογραφή
Slovak: … dátum a podpis
Polish: Data i podpis
Hungarian: … Dátum és aláírás
Slovenian: Datum in podpis
Bulgarian: Дата и подпис
Latvian: Datums un paraksts
Lithuanian: Data ir parašas