English: Whereas such rules should also cover determination of the periods in which aid may be applied for, the minimum information to be contained in such applications, the periods of assessment and payment of the aid by the competent authority, and notification to the Commission of the aid paid;
French: considérant que les modalités d'application doivent également porter sur la détermination des périodes de dépôt des demandes d'aide, les informations minimales qui doivent figurer dans ces demandes, les périodes de constatation et de paiement de l'aide par l'autorité compétente ainsi que sur la communication à la Commission des aides versées;
Czech: vzhledem k tomu, že prováděcí pravidla se musí rovněž týkat stanovení dob pro podání žádostí o podporu, minimálních informací, které mají být uvedeny v žádostech, dob pro zjištění a výplatu podpory příslušným orgánem, jakož i sdělení Komisi o vyplacených podporách;
Slovak: keďže tieto pravidlá tiež pokryjú určenie lehôt, v ktorých možno požiadať o pomoc, minimálne informácie, ktoré takéto žiadosti musia obsahovať, lehoty hodnotenia a výplatu pomoci príslušným orgánom a oznámenie o vyplatenej pomoci Komisii;
Polish: zasady takie powinny również obejmować wyznaczanie okresów, w których można składać wnioski o pomoc, minimalny zakres informacji, jakie mają zawierać takie wnioski, okresy oceny i wypłaty pomocy przez właściwe władze oraz powiadamiania Komisji o wypłacanej pomocy;
Hungarian: mivel e szabályoknak ki kell terjedniük a támogatás iránti kérelem benyújtására rendelkezésre álló időszakok meghatározására, továbbá az e kérelemben foglalt minimális információtartalomra, a kérelem elbírálásának időtartamára, a támogatásoknak az illetékes hatóság általi kifizetésére és a Bizottságnak a támogatás kifizetéséről szóló tájékoztatására is;
Slovenian: ker morajo pravila za izvajanje zajemati tudi določitev obdobij za vlaganje zahtevkov pomoči, osnovne informacije, ki jih morajo vsebovati ti zahtevki, obdobja za ocenitev in plačilo pomoči pristojnega organa ter obveščanje Komisije o izplačanih pomočeh;
Romanian: întrucât se impune ca aceste norme să reglementeze, de asemenea, stabilirea termenelor de depunere a cererilor de ajutor, informațiile de bază pe care trebuie să le conțină aceste cereri, perioadele de evaluare și de plată a ajutorului de către autoritatea competentă și informarea Comisiei în legătură cu ajutoarele plătite;
Bulgarian: като има предвид, че правилата за приложение трябва да включват определяне на сроковете за подаване на молби за помощ, минимума от информация, която трябва да фигурира в тези молби, сроковете за установяване и плащане на помощите от компетентния орган и срока за уведомление на Комисията относно изплатените помощи;
Estonian: need eeskirjad peaksid hõlmama ka toetuse taotlemise aega, taotlustes esitatavat miinimumteavet, tähtaegu, mida pädevad asutused järgivad toetuse üle otsustamisel ja maksmisel, ning makstud toetustest komisjonile teatamist;
Latvian: tā kā šādi noteikumi būtu jāattiecina arī uz tādu periodu noteikšanu, kuros var iesniegt atbalsta pieteikumu, šādos pieteikumos jāietver minimālā informācija, novērtēšanas periodiem un atbalsta izmaksu, ko veic kompetentā iestāde, un paziņošanu Komisijai par izmaksāto atbalstu,
Lithuanian: kadangi tokiomis taisyklėmis taip pat turi būti nustatyti laikotarpiai, kuriais gali būti prašoma pagalbos, tokiose paraiškose pateiktina būtiniausioji informacija, įvertinimo laikotarpiai ir terminai, iki kurių kompetentinga institucija turi išmokėti pagalbą bei pranešti Komisijai apie išmokėtą pagalbą;
Maltese: Billi regoli bħal dawn għandhom ikopru wkoll d-determinazzjoni tal-perijodi li għalihom tista ssir applikazzjoni għall-għajnuna, l-informazzjoni minima li għandhom ikun fihom dawn applikazzjonijiet, il-perijodi ta' valutazzjoni u l-pagament ta' l-għajnuna mill-awtorità kompetenti, u n-notifika lill-Kummissjoni ta' l-għajnuna mħallsa;