English: if they so wish, complementary pilot projects relating to the recording of continuous position monitoring of Community fishing vessels, using an automatic position recording system which will apply to not more than the number of vessels provided for in respect of the pilot projects referred to under (a).
French: s'ils le désirent, des projets pilotes complémentaires relatifs à l'enregistrement de la localisation continue des navires de pêche communautaires utilisant un système d'enregistrement automatique de position comportant au maximum le même nombre de navires que celui prévu pour les projets pilotes visés au point a).
Czech: doplňkových pilotních projektů, pokud si to přejí, které se týkají zaznamenávání nepřetržitého sledování polohy rybářských plavidel Společenství pomocí systému automaticky zaznamenávajícího polohu, jenž se vztahuje na počet plavidel, který není vyšší než počet stanovený pro pilotní projekty uvedené písmenu a).
Slovak: v prípade ich záujmu aj doplnkové pilotné projekty vzťahujúce sa na systémy nepretržitého sledovania polohy rybárskych plavidiel spoločenstva používajúce automatický záznamový systém polohy, ktorý sa aplikuje na nie väčšom počte plavidiel, ako je stanovený pre pilotné projekty uvedené pod a).
Polish: jeżeli tak postanowią, uzupełniających projektów pilotażowych dotyczących systemów stałego monitorowania pozycji wspólnotowych statków rybackich wykorzystujących system automatycznych przyrządów rejestrujących pozycję, który to system będzie miał zastosowanie do takiej samej liczby statków rybackich, co liczba statków objętych projektami pilotażowymi określonymi w lit. a).
Hungarian: amennyiben a tagállamok kívánják, kiegészítő kísérleti projektek, amelyek célja a közösségi halászhajók folyamatos helyzetmegfigyelésének rögzítése egy automatikus helyzetmeghatározó rendszer segítségével, amely legfeljebb az a) pontban említett kísérleti projektek tekintetében előírt hajószámra vonatkozik.
Slovenian: če tako želijo, dodatne pilotne projekte za zapisovanje stalnega spremljanja položaja ribiških plovil Skupnosti z uporabo sistema avtomatičnega beleženja položaja z vključitvijo največ enakega števila ribiških plovil, kot je določeno v pilotnih projektih pod (a).
Romanian: dacă doresc, proiecte pilot complementare privind înregistrarea localizării constante a navelor comunitare de pescuit folosind un sistem de înregistrare automată a poziției incluzând cel mult același număr de nave ca cel prevăzut pentru proiectele pilot menționate la litera (a).
Estonian: soovi korral ellu viia laevateemeerikute süsteemi kasutavad ühenduse kalalaevade pidevat asukohaseiret käsitlevad täiendavad katseprojektid, milles osaleb kõige rohkem punktis a nimetatud katseprojektides ettenähtud arv laevu.
Latvian: ja dalībvalstis vēlas, tad papildu ievadprojektus attiecībā uz Kopienas zvejas kuģu atrašanās vietas nepārtrauktas novērošanas reģistrēšanu, izmantojot automātisku atrašanās vietas reģistrēšanas sistēmu, ko piemēros kuģu skaitam, kurš nepārsniedz a) apakšpunktā minētajiem ievadprojektiem paredzēto kuģu skaitu.
Lithuanian: jeigu jos pageidauja, papildomus bandomuosius projektus, susijusius su Bendrijos žvejybos laivų nuolatinio buvimo vietos stebėjimo duomenų registravimu naudojantis automatine buvimo vietos registravimo sistema, kurie bus taikomi ne didesniam kaip a punkte bandomiesiems projektams numatytam laivų skaičiui.
Maltese: jekk huma hekk ikunu jixtiequ, proġetti pilota komplimentari li għandhom x'jaqsmu mar-rikordjar ta' l-issorveljar kontinwu tal-pożizzjoni ta' dgħajjes tas-sajd tal-Komunita, jużaw is-sistema tar-rikordjar tal-pożizzjoni awtomatika li għandha tapplika għal mhux iżjed min-numru ta' dgħajjes maħsuba minn qabel b'rigward għall-proġetti pilota li għalihom issir riferenza taħt (a).