English: 'Fachaerztliche Anerkennung' (recognized certificate of medical specialist, issued by the 'Landesaerztekammer' (Chambers of Physicians of the Land concerned);
French: «Fachaerztliche Anerkennung» (certificat de spécialisation médicale) délivré par les «Landesaerztekammer» (chambres des médecins du Land);
German: Die von den Landesärztekammern erteilte fachärztliche Anerkennung;
Spanish: «erteilte Fachaerztliche Anerkennung» (certificado de especialización médica expedido por los «Landesaerztekammern» (colegio de médicos del Land);
Italian: «Fachaerztliche Anerkennung» (certificato di specializzazione medica rilasciata dalle «Landesaerztekammern» (camere dei medici del Land);
Portuguese: «Fachaerztliche Anerkennung» (certificado de especialização médica) emitido pela «Landesaerztekammern» (Câmara dos Médicos do respectivo Land);
Dutch: fachaerztliche Anerkennung", het door de "Landesaerztekammer" (Orde van geneeskundigen in de respectieve Laender) afgegeven getuigschrift van specialist;
Danish: »Fachærztliche Anerkennung« (den af »Landesærztekammern« (lægeorganisationerne i delstaterne) udstedte speciallægeanerkendelse)
Swedish: fachärztliche Anerkennung" (intyg som specialist) utfärdat av "Landesärztekammer" (läkarföreningen i delstaten i fråga),
Finnish: Fachärztliche Anerkennung" (erikoislääkärin tunnustettu todistus), jonka antaa "Landesärztekammer" (asianomaisen osavaltion, "Land", lääkärilautakunnat);
Greek: Fachaerztliche Anerkennung" (πιστοποιητικό ιατρικής ειδικότητος χορηγούμενο από τους "Landesaerztekammern" ιατρικοί σύλλογοι του Land),
Czech: "Fachärztliche Anerkennung" (osvědčení o lékařské odbornosti) vydané "Landesärztekammer" (lékařskými komorami příslušné spolkové země);
Slovak: "Fachärztliche Anerkennung" (uznané osvedčenie odborného pracovníka v zdravotníctve, vydané "Landesärztekammer" (komora praktických lekárov príslušného štátu);
Polish: "Fachärztliche Anerkennung" (uznawane świadectwo lekarza specjalisty, wydawane przez "Landesärztekammer" (izbę lekarską danego kraju związkowego);
Hungarian: "Fachärztliche Anerkennung" (elismert szakorvosi bizonyítvány), amelyet a "Landesärztekammer" (az érintett tartomány orvosi kamarája) ad ki;
Slovenian: "Fachärztliche Anerkennung" (priznanje zdravniške specializacije), ki ga podelijo "Landesärztekammer" (deželne zdravniške zbornice);
Romanian: „Facharztliche Anerkennung” (certificat de specializare medicală), eliberat de „Landersarztekammer” (Camerele medicilor din landul respectiv);
Bulgarian: "Fachaerztliche Anerkennung" (удостоверение за придобита медицинска специалност), издадено от "Landesaerztekammer" (лекарските камари на провинциите);
Estonian: “Fachärztliche Anerkennung” (spetsialisti tunnustatud tunnistus), mille annab välja “Landesärztekammer” (asjaomase liidumaa arstide koda);
Latvian: "Fachärztliche Anerkennung" (medicīnas speciālista sertifikāts, ko izsniedz "Landesärztekammer" (attiecīgās zemes (Land) ārstu kamera);
Lithuanian: "Fachärztliche Anerkennung" (pripažintas medicinos specialisto pažymėjimas), išduotas "Landesärztekammer" (to lando Gydytojų rūmai);
Maltese: 'Fachaerztliche Anerkennung' (ċertifikat rikonoxxut ta' speċjalista mediku, maħruġ mil-'Landesaerztekammer' (Kamra ta' Fisiċi tal-Art ikkonċernata);