English: Whereas Regulation (EEC) No 832/92 amending Regulation (EEC) No 790/89 provides that under certain conditions the additional aid granted to nut producers' organizations may be calculated on the basis of the quantities of products marketed by the producers' organizations during the second marketing year following the date of their specific recognition;
French: considérant que le règlement (CEE) no 832/92 modifiant le règlement (CEE) no 790/89 prévoit que, sous certaines conditions, l'aide supplémentaire octroyée aux organisations de producteurs des fruits à coque peut être calculée en fonction des quantités de produits commercialisés par les organisations de producteurs au cours de la seconde campagne de commercialisation qui suit la date de leur reconnaissance spécifique;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 832/92, kterým se mění nařízení (EHS) č. 790/89, stanoví že za určitých podmínek může být doplňková podpora poskytovaná organizacím producentů ořechů vypočítána na základě množství produktů, které organizace producentů uvedly na trh během druhého hospodářského roku po datu jejich zvláštního uznání;
Slovak: keďže nariadenie (EHS) č. 832/92, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 790/89, stanovuje, že za určitých podmienok sa môže dodatočná podpora poskytovaná organizáciám producentov orechov vypočítať na základe množstva výrobkov, ktoré organizácie výrobcov uviedli na trh v druhom hospodárskom roku po dátume ich osobitného uznania;
Polish: rozporządzenie (EWG) nr 832/92 zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 790/89 przewiduje, że w określonych warunkach dodatkowa pomoc przyznana organizacjom producentów orzechów może być wyliczana na podstawie ilości produktów, wprowadzonych do obrotu przez organizacje producentów w ciągu drugiego roku gospodarczego od daty uzyskania określonego uznania;
Hungarian: mivel a 790/89/EGK rendeletet módosító 832/92/EGK rendelet arról rendelkezik, hogy bizonyos körülmények között a héjasgyümölcs-termelők szervezeteinek nyújtott kiegészítő támogatást a termelői szervezetek által különleges elismerésük keltét követő második piaci évben értékesített mennyiségek alapján lehet kiszámítani;
Slovenian: ker Uredba (EGS) št. 832/92 o spremembi Uredbe (EGS) št. 790/89 določa, da se pod nekaterimi pogoji znesek dodatne pomoči organizacijam proizvajalcev oreškov izračuna na podlagi količin proizvodov, ki jih organizacije proizvajalcev tržijo v drugem tržnem letu, ki sledi tržnemu letu, v katerem so bile posebno priznane;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 832/92 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 790/89 prevede că, în anumite condiții, ajutorul suplimentar acordat organizațiilor de producători de fructe cu coajă lignificată poate fi calculat în funcție de cantitățile de produse comercializate de către organizațiile de producători în timpul celui de-al doilea an de comercializare care urmează datei recunoașterii lor specifice;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 832/92 за изменение на Регламент (ЕИО) № 790/89 предвижда възможността при определени условия допълнителната помощ, предоставяна на организациите на производителите на черупкови плодове да бъде изчислена въз основа на количествата продукти, предлагани на пазара от организациите на производителите през втората пазарна година след датата, на която те са получили специално признаване;
Estonian: määruses (EMÜ) nr 832/92, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 790/89, sätestatakse, et teatavatel tingimustel võib pähklitootjate organisatsioonidele antava täiendava toetuse arvutada nende tootekoguste põhjal, mis tootjaorganisatsioonid on turustanud eritunnustuse saamise kuupäevale järgneva teise turustusaasta jooksul;
Latvian: tā kā Regulā (EEK) Nr. 832/92, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 790/89, ir noteikts, ka noteiktos apstākļos papildus atbalstu, kas piešķirts riekstu ražotāju organizācijām, var aprēķināt, ņemot vērā to produktu daudzumu, kurus ražotāju organizācijas ir realizējušas otrajā tirdzniecības gadā pēc to īpašās atzīšanas;
Lithuanian: kadangi Reglamente (EEB) Nr. 832/92, iš dalies keičiančiame Reglamentą (EEB) Nr. 790/89, numatyta, kad tam tikromis sąlygomis gamintojų organizacijoms suteikiama papildoma pagalba gali būti apskaičiuojama remiantis produktų kiekiu, kurį gamintojų organizacijos pardavė antraisiais prekybos metais nuo jų specialaus pripažinimo;