English: The customs authorities at the airport of destination shall transmit monthly to the customs authorities at each airport of departure a list drawn up by the airlines of the manifests referred to in paragraphs 1 to 3 which were presented to them during the previous month.
German: Die Zollbehörden des Bestimmungsflughafens übersenden monatlich den Zollbehörden jedes Abgangsflughafens eine von den Luftverkehrsgesellschaften erstellte Liste der in den Absätzen 1 bis 3 genannten Manifeste, die ihnen im Vormonat vorgelegt worden sind.
Spanish: Las autoridades aduaneras del aeropuerto de destino deberán remitir cada mes a las autoridades aduaneras de cada aeropuerto de partida una lista, elaborada por las compañías aéreas, de los manifiestos contemplados en los apartados 1 a 3 que se les hayan presentado a lo largo del mes anterior.
Portuguese: As autoridades aduaneiras do aeroporto de destino enviarão mensalmente às autoridades aduaneiras de cada aeroporto de partida uma lista elaborada pelas companhias aéreas dos manifestos referidos nos nos 1 a 3 que lhes tenham sido apresentados durante o mês anterior.
Dutch: De douaneautoriteiten van de luchthaven van bestemming zenden de douaneautoriteiten van elke luchthaven van vertrek maandelijks een door de luchtvaartmaatschappijen opgestelde lijst toe van de in de leden 1, 2 en 3 bedoelde manifesten die in de loop van de voorafgaande maand werden overgelegd.
Danish: Toldmyndighederne i bestemmelseslufthavnen sender hver måned toldmyndighederne i hver afgangslufthavn en af luftfartselskaberne udarbejdet liste over de i stk. 1, 2 og 3 omhandlede manifester, som er blevet forelagt dem i løbet af den foregående måned.
Swedish: Tullmyndigheterna på bestämmelseflygplatsen skall varje månad till tullmyndigheterna på varje avgångsflygplats överlämna en förteckning som upprättats av flygbolagen över de godsspecifikationer som avses i punkt 1 P3 och som uppvisats för dem under den föregående månaden.
Slovak: Colné orgány na letisku určenia musia mesačne zasielať colným orgánom na každom letisku odjazdu zoznam prehlásení uvedených v odsekoch 1 až 3, vyhotovených leteckými spoločnosťami, ktoré im boli predložené počas prechádzajúceho mesiaca.
Polish: Organy celne portu lotniczego przeznaczenia przesyłają w okresach miesięcznych organom celnym każdego portu lotniczego wyjścia sporządzony przez towarzystwo lotnicze wykaz manifestów, określonych w ust. 1-3, które zostały im przedłożone w poprzednim miesiącu.
Hungarian: A rendeltetési repülőtér szerint illetékes vámhatóság minden indító repülőtér szerint illetékes vámhatóságnak havonta megküldi azt a listát, amelyet a légitársaságok azokról az (1)–(3) bekezdésben említett manifesztekről állítottak össze, amelyeket hozzájuk a megelőző hónapban benyújtottak.
Slovenian: Carinski organi na namembnem letališču mesečno pošiljajo carinskim organom vsakega letališča odhoda seznam manifestov iz odstavkov 1 do 3, sestavljen pri letalskih družbah, ki so bili predloženi tem organom v prejšnjem mesecu.
Estonian: Sihtlennujaama toll edastab iga kuu iga lähtelennujaama tollile loendi lõigetes 1-3 osutatud manifestide kohta, mille lennuettevõtjad on koostanud ja mis on talle eelmise kuu jooksul esitatud.
Latvian: Galamērķa lidostas muitas dienesti katru mēnesi nosūta katras izlidošanas lidostas muitas dienestiem aviosabiedrību sagatavotu sarakstu, kurā uzskaitīti 1.—3. punktā minētie manifesti, kas galamērķī uzrādīti iepriekšējā mēnesī.
Lithuanian: Paskirties oro uoste veikianti muitinės įstaiga kas mėnesį pateikia kiekviename išvykimo oro uoste veikiančiai muitinės įstaigai aviakompanijų sudarytus per praėjusį mėnesį jai pateiktų orlaivio manifestų, nurodytų 1–3 dalyse, sąrašus.
Maltese: L-awtoritajiet doganali fl-ajruport tad-destinazzjoni għandhom jitrasmettu ta' kull xahar lill-awtoritajiet doganali f'kull ajruport tat-tluq lista mħejjija mil-linji ta' l-ajru tal-manifesti msemmija fil-paragrafi 1 sa 3 li kienu ippreżentati lilhom ma tul ix-xahar preċedenti.