FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is also recommended that the data sheet should remind recipients to refer to any other national measures that may be relevant.
French: Il est également souhaitable que la fiche de données rappelle aux destinataires qu'ils doivent se conformer à toute autre disposition nationale applicable.
Portuguese: Recomenda-se igualmente que, na ficha, seja lembrado aos destinatários que devem cumprir todas as outras disposições nacionais que possam ser aplicáveis.
Swedish: Det rekommenderas även att mottagarna genom databladet påminns om att andra nationella åtgärder av betydelse bör uppmärksammas.
Czech: Doporučuje se rovněž, aby bezpečnostní list upozornil příjemce na další odpovídající vnitrostátní opatření
Slovak: Odporúča sa tiež, aby bezpečnostný list upozornil príjemcu na ďalšie zodpovedajúce vnútroštátne opatrenia.
Hungarian: Ajánlatos továbbá, hogy az adatlap emlékeztesse az átvevőt minden vonatkozó nemzeti intézkedésre.
Slovenian: Priporočljivo je tudi, da so v varnostnem listu prejemniki opomnjeni, naj upoštevajo morebitne druge nacionalne ukrepe, ki so ustrezni.
Romanian: Este, de asemenea, recomandabil ca fișa tehnică de securitate să reamintească destinatarilor să se conformeze oricărei alte dispoziții naționale aplicabile.
Estonian: Lisaks sellele peaks ohutuskaart soovitama saajatel arvesse võtta ka muid asjakohaseid siseriiklikke meetmeid.
Latvian: Datu lapā ieteicams arī atgādināt, ka saņēmējiem jāievēro visi citi attiecīgie valsts pasākumi.
Lithuanian: Taip pat rekomenduotina, kad duomenų lape gavėjams būtų primenamos ir bet kokios kitos galimai svarbios nacionalinės priemonės.
English: Other information Indicate any other information which might be of importance for safety and health and for the protection of the environment, for example: - training advice, - recommended uses and restrictions, - further information (written reference and/or technical contact point), - sources of key data used to compile the data sheet.
Portuguese: Outras informações Fornecer outras informações que possam ser importantes para a segurança e saúde, bem como para a protecção do ambiente, nomeadamente: - recomendações quanto à formação profissional, - utilizações e restrições recomendadas, - outras informações (referências escritas e/ou contactos técnicos), - fontes dos principais dados fundamentais utilizados na elaboração da ficha.
English: Also give the date of issue of the data sheet, if not stated elsewhere.
French: Indiquer également la date d'émission de la fiche de données, lorsqu'elle n'est pas précisée ailleurs.
Portuguese: Indicar, igualmente, a data da emissão da ficha, caso não seja mencionada em outra rubrica.
Swedish: Ange även utgivningsdag för databladet, om detta inte anges på annat sätt.
Czech: Uvede se také datum vydání bezpečnostního listu, pokud není uvedeno jinde.
Slovak: Uvedie sa aj dátum vydania bezpečnostného listu, ak nie je uvedené inde.
Polish: Należy również podać datę wydania karty charakterystyki bezpieczeństwa, jeżeli nie jest ona podana w innym miejscu.
Hungarian: Továbbá meg kell adni az adatlap kibocsátásának dátumát, amennyiben ez másutt nem szerepel.
Slovenian: Navedite tudi datum izdaje varnostnega lista, če ni naveden drugje.
Romanian: Indicați, de asemenea, data emiterii fișei tehnice de securitate, dacă aceasta nu este precizată în altă parte.
Estonian: Esitada ka ohutuskaardi väljaandmise kuupäev, kui seda ei ole mujal nimetatud.
Latvian: Norāda arī datu lapas izdošanas dienu, ja tā nav norādīta citur.
Lithuanian: Jei niekur kitur nenurodoma, įrašoma šio duomenų lapo išleidimo data.
English: The following explanatory notes are intended as a guide.
French: Les notes explicatives ci-après sont données à titre d'information.
Swedish: Följande anvisningar är avsedda som en vägledning.
Czech: Následující vysvětlující poznámky mají sloužit jako návod.
Slovak: Nasledujúce vysvetľujúce poznámky majú slúžiť ako návod.
Polish: Przedstawione niżej uwagi wyjaśniające przedstawiono w formie przewodnika.
Hungarian: A következő magyarázó megjegyzéseket útmutatóként szolgálnak.
Slovenian: Pojasnila v nadaljnjem besedilu so mišljena kot navodilo.
Romanian: Notele explicative următoare sunt menite să servească drept ghid.
Estonian: Järgnevaid selgitavaid märkusi kasutatakse juhendina.
Latvian: Šie paskaidrojumi izmantojami par norādījumiem.
Lithuanian: Šios paaiškinamojo pobūdžio pastabos turi vadovo paskirtį.
Maltese: In-noti ta' spjega li ġejjin huma maħsuba bħala gwida.
English: The term used for identification must be identical to that provided on the label as set out in Annex VI to Directive 67/548/EEC. Other means of identification available may also be indicated.
French: La dénomination utilisée pour l'identification doit être identique à celle figurant sur l'étiquette telle que précisée à l'annexe VI de la directive 67/548/CEE.
Swedish: Den benämning som används för identifiering måste vara identisk med den som anges på etiketten enligt bilaga 6 till direktiv 67/548/EEG.
English: substances presenting a health hazard within the meaning of Directive 67/548/EEC,
French: les substances dangereuses pour la santé au sens de la directive 67/548/CEE
Swedish: ämnen som är hälsofarliga enligt direktiv 67/548/EEG, och
Czech: látky, které představují nebezpečí pro zdraví ve smyslu směrnice 67/548/EHS,
Slovak: látky, ktoré predstavujú nebezpečenstvo pre zdravie v zmysle smernice 67/548/EHS,
Polish: substancje stanowiące zagrożenie dla zdrowia w rozumieniu dyrektywy 67/548/EWG, oraz
Hungarian: olyan anyagok, amelyek a 67/548/EGK irányelv értelmében veszélyt jelentenek az egészségre és
Slovenian: snovi, ki pomenijo nevarnost za zdravje v smislu Direktive 67/548/EGS,
Romanian: substanțele periculoase pentru sănătate în sensul Directivei 67/548/CEE;
Estonian: terviseohtu kujutavad ained direktiivi 67/548/EMÜ tähenduses,
Latvian: vielas, kas Direktīvas 67/548/EEK nozīmē apdraud veselību,
Lithuanian: sveikatai pavojų keliančias medžiagas, kaip jos suprantamos Direktyvoje 67/548/EEB,
English: The symptoms and effects should be briefly summarized.
Swedish: Symptom och effekter skall kort sammanfattas.
Czech: Je třeba stručně charakterizovat příznaky a účinky.
Slovak: Je treba stručne charakterizovať príznaky a účinky.
Polish: Objawy i skutki należy przedstawić w formie krótkiego streszczenia.
Hungarian: A tüneteket és hatásokat röviden kell összefoglalni.
Slovenian: Simptome in učinke je treba na kratko povzeti.
Romanian: Simptomele și efectele trebuie să fie descrise pe scurt.
Estonian: Esitada lühikokkuvõte sümptomitest ja mõjudest.
Latvian: Īsi jāapraksta simptomi un iedarbība.
Lithuanian: Trumpai apibūdinami simptomai ir poveikio apraiškos.
Maltese: Is-sintomi u l-effetti għandhom jiġu ssommarizzati fil-qosor.
English: The instructions should indicate what is to be done on the spot in the case of an accident and whether delayed effects can be expected after exposure.
Swedish: Instruktionerna skall ange vad som skall göras på platsen i händelse av en olycka och om fördröjda effekter kan förväntas efter exponering.
Czech: V pokynech by mělo být uvedeno, co je třeba učinit v případě havárie na místě a zda je možno očekávat dlouhodobé účinky po expozici.
Slovak: V pokynoch by malo byť uvedené, čo treba robiť v prípade havárie na mieste a či možno po expozícii očakávať dlhodobé účinky.
Polish: Instrukcje powinny wskazywać, co należy robić w razie wypadku, i w przypadku gdy istnieje możliwość wystąpienia opóźnionych objawów po narażeniu.
Hungarian: Utasításokat kell adni arra vonatkozóan, hogy mit kell tenni a baleset helyszínén, és hogy az expozíció után várhatók-e késleltetett hatások.
Slovenian: V navodilih mora biti navedeno, kaj je ob nesreči treba storiti na kraju samem in ali je po izpostavitvi mogoče pričakovati zapoznele učinke.
Romanian: Este necesar ca instrucțiunile să indice ce trebuie să se facă la fața locului în caz de accident și dacă sunt de așteptat efecte întârziate după expunere.
Estonian: Juhendis tuleks esitada tegevuskava õnnetuskohal ning ülevaade kokkupuutele järgnevatest võimalikest hilismõjudest.
Latvian: Instrukcijās jānorāda, kas jādara uzreiz pēc negadījuma un kāda var būt iedarbības pēcietekme.
Lithuanian: Nurodymuose turėtų būti nusakoma, ką nelaimingo įvykio atveju reikia daryti vietoje ir ar galima po poveikio laukti uždelstų pasekmių.
Maltese: L-istruzzjonijiet għandhom jindikaw x'għandu jsir fuq il-post f'każ ta' inċident u jekk jistgħux jiġu mistennija effetti rritardati wara l-esposizzjoni.
English: Give advice if relevant on quantity limits under storage conditions.
French: Le cas échéant, indiquer les quantités limites pouvant être stockées.
Swedish: Lämna vid behov råd om kvantitetsgränser vid lagring.
Czech: Podle potřeby se uvedou pokyny o množstevních limitech při skladovacích podmínkách.
Slovak: Podľa potreby sa uvedú pokyny o množstvových limitoch pri skladovacích podmienkach.
Polish: Podać odpowiednio graniczne ilości towarów, które mogą być magazynowane.
Hungarian: Szükség esetén tanácsot kell adni az adott tárolási körülmények melletti mennyiségi korlátra vonatkozóan.
Slovenian: Če je to ustrezno, svetujte v zvezi z mejnimi količinami glede na skladiščne razmere.
Romanian: Indicați, dacă este cazul, limitele cantitative care pot fi stocate.
Estonian: Vajaduse korral esitada nõuanded ladustamisel kehtivate koguseliste piirangute kohta.
Latvian: Vajadzības gadījumā norāda maksimāli pieļaujamo uzglabājamo daudzumu.
Lithuanian: Jei reikia, patariama dėl kiekių apribojimų sandėliavimo sąlygomis.
Maltese: Agħti parir jekk rilevanti dwar il-limiti tal-kwantità skond il-kondizzjonijiet tal-ħażna.
English: Exposure controls/personal protection
French: Contrôle de l'exposition/protection individuelle
Swedish: Begränsning av exponeringen/personligt skydd
Czech: Omezování expozice/osobní ochranné prostředky
Slovak: Obmedzovanie expozície/osobné ochranné prostriedky
Polish: Środki zmniejszające narażenia/środki ochrony indywidualnej
Hungarian: Expozíció ellenőrzés/személyi védelem
Slovenian: Nadzor izpostavljenosti/osebna zaščita
Romanian: Controlul expunerii/protecția personală
Estonian: Kokkupuute vältimine/isikukaitsevahendid
Latvian: Iedarbības ierobežošana/individuālā aizsardzība.
Lithuanian: Poveikio valdymo priemonės arba asmeninė sauga
Maltese: Il-kontrolli ta' l-esposizzjoni/protezzjoni personali.
English: For the purposes of this document exposure control means the full range of precautionary measures to be taken during use in order to minimize worker exposure.
French: Dans le présent document, la notion de contrôle de l'exposition recouvre toutes les précautions à prendre durant l'utilisation pour minimiser l'exposition des travailleurs.
Swedish: I detta dokument avses med exponeringskontroll samtliga skyddsåtgärder som skall vidtas under användning för att reducera arbetstagarnas exponering till ett minimum.
Czech: Pro účely tohoto dokumentu se za omezování expozice považuje úplný soubor preventivních opatření, která je třeba učinit při používání, aby se minimalizovala expozice pracovníka.
Slovak: Na účely tohto dokumentu sa za obmedzovanie expozície považuje úplný súbor preventívnych opatrení, ktoré treba urobiť pri používaní, aby sa minimalizovala expozícia pracovníka.
Polish: Do celów niniejszego dokumentu pojęcie środków zmniejszających narażeniaodnosi się do pełnego zakresu środków ostrożności, które należy podjąć w czasie stosowania substancji/preparatu, tak aby narażenie pracowników ograniczyć do minimum.
Hungarian: E dokumentum alkalmazásában "expozíció szabályozása": azon óvintézkedések összességét jelenti, amelyeket a használat alatt meg kell tenni a munkavállalók expozíciójának minimalizálása érdekében.
Slovenian: V tem dokumentu nadzor izpostavljenosti pomeni vse varnostne ukrepe, ki jih je treba sprejeti med uporabo, da se delavčeva izpostavljenost zmanjša na najmanjšo možno reven.
Romanian: În sensul prezentului document, noțiunea de control al expunerii include întreaga gamă de precauții de luat în timpul utilizării pentru reducerea la minimum a expunerii lucrătorilor.
Estonian: Käesoleva dokumendi tähenduses hõlmab kokkupuute vältimine kõiki ettevaatusabinõusid, mida tuleb aine kasutamisel võtta töötajate kokkupuute minimeerimiseks.
Latvian: Šajā dokumentā iedarbības ierobežošana ir visi piesardzības pasākumi, kas jāveic lietošanas laikā, lai samazinātu iedarbību uz darba ņēmējiem.
Lithuanian: Šiame dokumente poveikio valdymo priemonės reiškia įvairias atsargumo priemones, kurių reikia imtis darbo metu, siekiant kiek įmanoma sumažinti poveikį darbininkams.
Maltese: Għall-għanijiet ta' dan id-dokument il-kontroll ta' l-esposizzjoni tfisser il-firxa kollha tal-miżuri ta' prekawzjoni li għandhom jittieħdu waqt l-użu sabiex tiġi mminimmizzata l-esposizzjoni tal-ħaddiem.
English: Stability and reactivity
Swedish: Stabilitet och reaktivitet
Czech: Stabilita a reaktivita
Slovak: Stabilita a reaktivita
Polish: Stabilność i reaktywność
Hungarian: Stabilitás és reakciókészség
Estonian: Püsivus ja reaktsioonivõime
Latvian: Stabilitāte un reaģētspēja.
Lithuanian: Pastovumas ir reaktingumas
English: State the stability of the substance or preparation and the possibility of hazardous reactions occurring under certain conditions.
Swedish: Ange ämnets eller preparatets stabilitet och risken för farliga reaktioner under särskilda förhållanden. Förhållanden som skall undvikas
Czech: Uvede se stálost látky nebo přípravku a případné nebezpečné reakce za určitých podmínek.
Slovak: Uvedie sa stálosť látky alebo prípravku a prípadné nebezpečné reakcie za určitých podmienok. Podmienky, ktorých sa treba vyvarovať:
Polish: Określić stabilność substancji lub preparatu i możliwość wystąpienia w pewnych warunkach reakcji niebezpiecznych.
Hungarian: Meg kell határozni az anyag vagy a készítmény stabilitását és bizonyos körülmények között előforduló veszélyes reakciók lehetőségét. Kerülendő körülmények:
Estonian: Esitada aine või valmistise püsivus ning teatavatel tingimustel tekkida võivad ohtlikud reaktsioonid.
Latvian: Norāda vielas vai preparāta stabilitāti un bīstamu reakciju iespējamību noteiktos apstākļos.
Lithuanian: Nurodomi medžiagos ar preparato pastovumas ir pavojingų reakcijų galimybė tam tikromis sąlygomis.
English: Conditions to avoid: List those conditions such as temperature, pressure, light, shock, etc., which may cause a dangerous reaction and if possible give a brief description.
Swedish: Ange förhållanden som kan orsaka farliga reaktioner, t. ex. temperatur, tryck, ljus, stötar osv., om möjligt med en kortfattad beskrivning.
Slovak: Uvedie sa prehľad takých podmienok, akými sú teplota, tlak, svetlo, náraz atď., ktoré môžu vyvolať nebezpečnú reakciu, a ak je to možné, stručne sa popíšu. Materiály, ktorých sa treba vyvarovať:
Hungarian: Fel kell sorolni azokat a körülményeket, mint például hőmérséklet, nyomás, fény, ütés, stb. amelyek veszélyes reakciót okozhatnak és amennyiben lehet, erről rövid leírást kell adni.
Maltese: Il-kondizzjonijiet li għandhom jiġu evitati: Elenka dawk il-kondizzjonijiet bħalma huma t-temperatura, il-pressjoni, id-dawl, ix-xokk, eċċ., li jistgħu jikkawżaw reazzjoni perikoluża u jekk possibbli, agħti deskrizzjoni qasira.
English: Materials to avoid:
Swedish: Material som skall undvikas
Czech: Materiály, kterých je třeba se vyvarovat:
Polish: Materiały, których należy unikać:
Slovenian: Materiali, ki se jih je treba izogibati:
Romanian: Materii de evitat:
Estonian: Välditavad materjalid:
Latvian: Materiāli, no kuriem jāizvairās.
Lithuanian: Vengtinos medžiagos:
English: List materials such as water, air, acids, bases, oxidizing agents or any other specific substance which may cause a dangerous reaction and if possible give a brief description.
Swedish: Ange alla ämnen som kan orsaka farliga reaktioner, t. ex. vatten, luft, syror, baser eller oxidationsmedel, om möjligt med en kortfattad beskrivning.
Czech: Uvede se přehled materiálů, jakými jsou voda, vzduch, kyseliny, zásady, oxidační činidla nebo jiné specifické látky, které mohou vyvolat nebezpečnou reakci, a pokud možno se stručně popíší.
Polish: Wymienić materiały, takie jak: woda, powietrze, kwasy, zasady, utleniacze lub wszelkie inne specyficzne substancje, które mogą spowodować wystąpienie niebezpiecznych reakcji i, w miarę możliwości, zwięźle je opisać.
Slovenian: Naštejte materiale, kakršni so voda, zrak, kisline, baze, oksidanti ali katere koli druge posebne snovi, ki lahko sprožijo nevarno reakcijo, in po možnosti navedite kratek opis.
Romanian: Enumerați materiile, precum apa, aerul, acizii, bazele, agenții oxidanți și orice altă substanță specifice care poate cauza o reacție periculoasă și, dacă este posibil, faceți o descriere sumară.
Estonian: Loetleda ained, näiteks vesi, õhk, happed, alused, oksüdandid või muud ained, mis võivad põhjustada ohtlikke reaktsioone, ning võimalusel lisada nende lühikirjeldus.
Latvian: Uzskaita tādus materiālus kā ūdens, gaiss, skābes, sārmi, oksidējošas vielas vai jebkuras citas vielas, kas var izraisīt bīstamu reakciju, un, ja iespējams, sniedz īsu aprakstu.
Lithuanian: Išvardijamos medžiagos, tokios kaip vanduo, oras, rūgštys, bazės, oksidatorius ar kitos konkrečios medžiagos, galinčios sukelti pavojingą reakciją, ir, jei galima, pateikiamas trumpas aprašymas.
English: Hazardous decomposition products:
French: Produits de décomposition dangereux
Swedish: Farliga sönderdelningsprodukter
Czech: Nebezpečné produkty rozkladu:
Polish: Niebezpieczne produkty rozkładu:
Slovenian: Nevarni produkti razgradnje:
Romanian: Produse de descompunere periculoase:
Estonian: Ohtlikud lagunemissaadused:
Latvian: Bīstami sadalīšanās produkti.
Lithuanian: Pavojingi skilimo produktai:
Maltese: Il-prodotti ta' dekomposizzjoni perikolużi:
English: List hazardous materials produced in dangerous amounts upon decomposition.
French: Énumérer les matières dangereuses produites en quantités dangereuses lors de la décomposition.
Swedish: Ange vilka farliga produkter som bildas i riskabel mängd vid sönderdelning.
Czech: Uvede se seznam nebezpečných materiálů vznikajících během rozkladu v nebezpečných množstvích.
Polish: Wymienić materiały niebezpieczne powstające w ilościach niebezpiecznych w wyniku rozkładu.
Slovenian: Naštejte nevarne snovi, ki nastajajo v nevarnih količinah pri razgradnji.
Romanian: Enumerați materiile periculoase produse în cantități periculoase la descompunere.
Estonian: Loetleda kahjustavas koguses tekkivad ohtlikud lagunemissaadused.
Latvian: Uzskaita tās kaitīgās vielas, kas, vielai vai preparātam sadaloties, izdalās bīstamā daudzumā.
Lithuanian: Išvardijamos pavojingos medžiagos, atsirandančios pavojingais kiekiais skilimo metu.
Maltese: Elenka l-materjali perikolużi prodotti f'ammonti perikolużi mad-dekomposizzjoni.
English: the need for and the presence of stabilizers,
Swedish: behovet av stabilisatorer och närvaron av sådana i produkten,
Czech: potřeba a přítomnost stabilizátorů,
Polish: potrzebę obecności stabilizatorów,
Slovenian: potrebo po stabilizatorjih in njihovo navzočnost,
Romanian: necesitatea și prezența stabilizatorilor,
Estonian: stabilisaatorite vajadus ja olemasolu,
Latvian: vajadzībai pievienot stabilizatorus un to klātbūtnei,
Lithuanian: stabilizatorių būtinumas ir buvimas,
English: the possibility of a hazardous exothermic reaction,
Swedish: risken för en farlig exotermisk reaktion,
Czech: možnost nebezpečné exotermní reakce,
Polish: możliwość wystąpienia niebezpiecznych reakcji egzotermicznych,
Hungarian: veszélyes exoterm reakció lehetősége,
Slovenian: možnost nevarne eksotermne reakcije,
Romanian: posibilitatea unei reacții exoterme periculoase,
Estonian: ohtlike eksotermiliste reaktsioonide võimalikkus,
Latvian: bīstamas eksotermiskas reakcijas iespējamībai,
Lithuanian: pavojingos egzoterminės reakcijos galimybė,
English: safety significance, if any, of a change in physical appearance of the substance or preparation,
Swedish: om säkerhetsaspekterna påverkas av att ämnets eller preparatets yttre egenskaper förändras,
Czech: případný důsledek změny fyzikálního stavu látky nebo přípravku pro bezpečnost,
Polish: ewentualny wpływ na bezpieczeństwo zmian wyglądu fizycznego substancji lub preparatu,
Hungarian: az anyag vagy készítmény fizikai megjelenése megváltozásának esetleges biztonsági jelentősége, amennyiben van ilyen,
Slovenian: pomen, če obstaja, spremembe agregatnega stanja snovi ali pripravka za varnost,
Romanian: semnificația eventuală, în planul securității, a unei modificări a aspectului fizic al substanței sau preparatului,
Estonian: aine või valmistise füüsikalises olekus toimuvate muudatuste võimalik ohtlikkus,
Latvian: ja iespējams, drošībai, kad mainījies vielas vai preparāta fiziskais izskats,
Lithuanian: bet kokio medžiagos ar preparato fizinio pavidalo pokyčio svarba saugai,
English: hazardous decomposition products, if any, formed upon contact with water,
Swedish: eventuella farliga sönderdelningsprodukter som bildas vid kontakt med vatten,
Czech: případné nebezpečné produkty rozkladu, které vznikají při styku s vodou,
Polish: niebezpieczne produkty powstałe w wyniku rozkładu w kontakcie z wodą,
Hungarian: vízzel való érintkezéssel képződő veszélyes bomlástermékek, amennyiben van ilyen,
Slovenian: nevarne produkte razgradnje, ki nastanejo pri stiku z vodo, če obstajajo,
Romanian: produse de descompunere periculoase, dacă este cazul, formate la contactul cu apa,
Estonian: ohtlikud lagunemissaadused, mis võivad tekkida kokkupuutel veega,
Latvian: kaitīgiem sadalīšanās produktiem, kas var veidoties saskarē ar ūdeni,
Lithuanian: bet kokie pavojingi skilimo produktai, atsirandantys nuo sąlyčio su vandeniu,
English: possibility of degradation to unstable products.
Swedish: om nedbrytning kan ske till instabila produkter.
Czech: možnost rozkladu na nestabilní produkty.
Slovak: možnosť rozkladu na nestabilné produkty.
Polish: możliwości degradacji produktów nietrwałych.
Hungarian: instabil termékké való átalakulás lehetősége.
Slovenian: možnost razgradnje v neobstojne produkte.
Romanian: posibilitatea degradării în produse instabile.
Estonian: ebapüsivate ühendite tekkimise võimalus.
Latvian: tādas degradācijas iespējamībai, kuras dēļ veidojas nestabili savienojumi.
Lithuanian: skaidymo poveikio nepastoviems produktams galimybė.
English: This section deals with the need for a concise but complete and comprehensible description of the various toxicological (health) effects which can arise if the user comes into contact with the substance or preparat
Swedish: Detta avsnitt avser en kortfattad men fullständig och lättförståelig beskrivning av de skilda toxikologiska (hälso)effekter som kan framkallas om användaren kommer i kontakt med ämnet eller preparatet.
English: Ecological information
Swedish: Ekologisk information
Czech: Ekologické informace
Slovak: Ekologické informácie
Polish: Informacje ekologiczne
Hungarian: Ökológiai adatok
Slovenian: Ekološki podatki
Estonian: Ökoloogiline teave
Latvian: Ekoloģiskā informācija.
Maltese: It-tagħrif ekoloġiku.
English: Identify effects, behaviour and environmental fate owing to the nature of the substance or preparation and its reasonably foreseeable uses.
Swedish: Ange ämnets eller preparatets verkan, uppträdande och öde i miljön med beaktande av ämnets eller preparatets art och rimligen förutsebara användningsområden.
Czech: Popíší se možné účinky, chování a vliv látky nebo přípravku na životní prostředí a jeho předpokládaného použití.
Slovak: Popíšu sa možné účinky, správanie a vplyv látky alebo prípravku na životné prostredie a jeho predpokladané použitie.
Polish: Wymienić skutki, zachowanie i przeznaczenie ekologiczne substancji lub preparatu, biorąc pod uwagę jego charakter i sposób, w jaki mogą zostać racjonalnie wykorzystane.
Hungarian: Azonosítani kell az anyag vagy készítmény természetének és előrelátható, valószínű használatából következő hatásokat, a viselkedést és a környezeti sorsot.
Slovenian: Navedite učinke, obnašanje in razporeditve snovi ali pripravka v okolju glede na naravo snovi ali pripravka in njune razumno predvidljive uporabe.
Estonian: Määrata kindlaks aine või valmistise mõju, käitumine ja säilimine keskkonnas, lähtudes selle omadustest ja ettenähtud kasutusaladest.
Latvian: Precizē vielas vai preparāta iespējamo ietekmi, uzvedību un iedarbību uz vidi.
Maltese: Identifika l-effetti, l-imġieba u d-destin ambjentali li jirriżultaw min-natura tas-sustanza jew tal-preparazzjoni u l-użi tagħha previsti b'mod raġjonevoli.