English: '(b) a vehicle for private use which has been placed under the temporary importation procedure may be used occasionally by a natural person established in the customs territory of the Community where such person is acting on behalf of and on the instructions of the user of the procedure, who is himself in that territory.'
French: un véhicule à usage privé placé sous le régime de l'admission temporaire peut être utilisé occasionnellement par une personne physique établie dans le territoire douanier de la Communauté, lorsqu'elle agit pour le compte et sur les instructions du titulaire du régime se trouvant dans ce territoire.»
German: kann ein in das Verfahren der vorübergehenden Verwendung übergeführtes Fahrzeug zum privaten Gebrauch von einer natürlichen Person mit Wohnsitz im Zollgebiet der Gemeinschaft gelegentlich verwendet werden, wenn diese für Rechnung und auf Weisung des Bewilligungsinhabers handelt, der sich selbst in diesem Zollgebiet aufhält."
Spanish: una persona física establecida en el territorio aduanero de la Comunidad podrá utilizar ocasionalmente un vehículo de uso privado incluido en el régimen de importación temporal, cuando actúe por cuenta y según las instrucciones del titular del régimen que se encuentre en dicho territorio.».
Italian: un autoveicolo per uso privato vincolato al regime dell'ammissione temporanea può essere occasionalmente utilizzato da una persona fisica stabilita nel territorio doganale della Comunità, sempre che questa agisca per conto e secondo istruzioni del titolare del regime stabilito in questo territorio.»
Portuguese: Um veículo para uso privado que benefice do regime de importação temporária pode ser utilizado a título ocasional por uma pessoa singular residente no território aduaneiro da Comunidade, quando esta agir por conta e sob as instruções do titular do regime que se encontre nesse território.».
Dutch: kan een voertuig voor particulier gebruik dat onder de regeling tijdelijke invoer is geplaatst, door een binnen het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde natuurlijk persoon ook incidenteel worden gebruikt, wanneer deze handelt voor rekening en in opdracht van het subject van de regeling die zich binnen dit gebied bevindt.".
Danish: må et køretøj til privat brug, der er henført under proceduren for midlertidig indførsel, lejlighedsvis anvendes af en fysisk person etableret i Fællesskabets toldområde, når denne handler for regning af og efter anvisning fra bevillingshaveren, der befinder sig i det nævnte område.«
Swedish: en fysisk person som är etablerad i gemenskapens tullområde tillfälligt använda ett fordon för privat bruk som har hänförts till förfarandet för temporär import, om denna person handlar på uppdrag av den person som tillämpar förfarandet och efter dennes anvisningar och om denne själv befinner sig i detta område."
Finnish: yhteisön tullialueelle sijoittautunut luonnollinen henkilö voi satunnaisesti käyttää yksityiskäytössä olevaa väliaikaisen maahantuonnin menettelyyn asetettua ajoneuvoa, jos hän toimii tällä alueella olevan menettelynhaltijan lukuun ja tämän ohjeiden mukaan".
Greek: ένα όχημα ιδιωτικής χρήσης που έχει υπαχθεί στο καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής μπορεί να χρησιμοποιηθεί περιστασιακά από φυσικό πρόσωπο εγκατεστημένο εντός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, όταν ενεργεί για λογαριασμό ή κατόπιν οδηγιών του δικαιούχου του καθεστώτος που βρίσκεται στο εν λόγω έδαφος".