FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It must contain in particular an adequate description of:
Italian: Detta documentazione deve includere in particolare un'adeguata descrizione:
Portuguese: Em especial, deve conter uma descrição adequada:
Czech: Dokumentace systému jakosti musí obsahovat zejména přiměřený popis:
Slovak: Musia obsahovať primeraný opis týchto bodov:
Polish: Dokumentacja ta musi w szczególności zawierać stosowny opis:
Hungarian: Tartalmaznia kell különösen az alábbiak kielégítő ismertetését:
Slovenian: Vsebovati mora zlasti ustrezen opis:
Estonian: Eelkõige peavad neis olema piisavalt kirjeldatud:
Latvian: Tajā pirmām kārtām attiecīgi jāaplūko:
Lithuanian: Kokybės sistemos dokumentuose ypač turi būti atitinkamai aprašyti:
Maltese: Irid ikollha, b'mod partikolari, deskrizzjoni adegwata ta' :
English: The auditing team must have at least one member experienced as an assessor in the product technology concerned.
Italian: Nel gruppo incaricato della valutazione deve essere presente almeno un esperto nella tecnologia produttiva oggetto della valutazione.
Portuguese: O grupo de auditores deve incluir, pelo menos, um membro com experiência, como assessor, no domínio da tecnologia considerada.
Czech: V týmu auditorů musí být alespoň jeden člen, který má zkušenosti s posuzováním technologie daného výrobku.
Slovak: Minimálne jeden člen hodnotiaceho tímu musí mať skúsenosti z hodnotenia príslušnej výrobnej techniky.
Polish: W skład zespołu audytowego musi wchodzić przynajmniej jedna osoba posiadająca doświadczenie w zakresie oceny technologii danego produktu.
Hungarian: Az ellenőrzést végző csoportban legalább egy olyan tagnak kell lennie, aki tapasztalattal rendelkezik az érintett terméktechnológia értékelése területén.
Slovenian: V revizijski skupini mora biti najmanj en član z izkušnjami iz tehnologije obravnavanega proizvoda.
Estonian: Kontrollivas rühmas peab olema vähemalt üks liige, kellel on asjaomase tootetehnoloogia hindamise kogemusi.
Latvian: Vismaz vienam revīzijas grupas dalībniekam jābūt pieredzei attiecīgās ražošanas tehnoloģijas novērtēšanā.
Lithuanian: Auditorių grupėje turi būti bent vienas asmuo, turintis patirties vertinti atitinkamo gaminio gamybos technologiją.
Maltese: It-tim tal-verifika irid ikollu ta' lanqas membru wieħed li jkollu esperjenza bħala assessur fit-teknoloġija tal-prodott ikkonċernat.
English: It shall presume compliance with these requirements in respectof quality systems that implement the relevant harmonized standard (26).
Portuguese: Deve partir do princípio da conformidade com estes requisitos no que respeita aos sistemas da qualidade que aplicam a norma harmonizada correspondente (26).
English: The notification shall contain the conclusions of the examination and the reasoned assessment decision.
Italian: La notifica deve contenere le conclusioni dell'esame e la motivazione circostanziata della decisione.
Portuguese: A notificação deve conter as conclusões do controlo e a decisão de avaliação fundamentada.
Czech: Oznámení musí obsahovat závěry kontrol a odůvodněné rozhodnutí o posouzení.
Slovak: Oznámenie obsahuje výsledky skúšok a odôvodnenie rozhodnutia.
Polish: W powiadomieniu muszą być zawarte wnioski z badania oraz umotywowana decyzja wynikająca z oceny.
Hungarian: Az értesítésnek tartalmaznia kell a vizsgálatok eredményeit és a döntést annak indoklásával.
Slovenian: Obvestilo mora vsebovati ugotovitve pregleda in utemeljeno odločitev o oceni.
Estonian: Teade peab sisaldama kontrolli põhjal tehtud järeldusi ning põhjendatud hindamisotsust.
Latvian: Paziņojumā iekļauj pārbaudē gūtos atzinumus un argumentētu novērtējumu.
Lithuanian: Pranešime turi būti įrašytos tyrimo išvados ir pagrįstas sprendimas dėl įvertinimo.
Maltese: In-notifika għandu jkollha l-konklużjonijiet ta' l-eżaminazzjoni u d-deċiżjoni tal-valutazzjoni bir-raġunijiet tagħha.
English: it must provide the manufacturer with a visit report and, if a test has been caried out, with a test report.
Italian: Esso fornisce al fabbricante un rapporto sulla visita e, se vi è stata prova, un rapporto sulla prova stessa.
Portuguese: O organismo notificado deve apresentar ao fabricante um relatório da visita e, se tiver sido feito um ensaio, um relatório de ensaio.
Czech: Oznámený subjekt poskytne výrobci zprávu o inspekci a při provedení zkoušky rovněž protokol o zkoušce.
Slovak: notifikovaný orgán odovzdá výrobcovi správu o návšteve a výsledky skúšok.
Polish: Jednostka notyfikowana musi dostarczyć producentowi sprawozdanie z wizyty oraz, w przypadku przeprowadzenia testów, sprawozdanie z testów.
Hungarian: A bejelentett szervezet ezután köteles a gyártónak látogatási jelentést adni, és ha vizsgálatot végeztek, vizsgálati jelentést is.
Slovenian: priglašeni organ mora proizvajalcu posredovati poročilo o obisku in če je bil opravljen preskus, tudi poročilo o preskusu.
Estonian: teavitatud asutus peab tootjale esitama kontrollkäikude aruande ja katsete tegemise korral ka katseprotokolli.
Latvian: tai jāiesniedz ražotājam apmeklējuma protokols un, ja ir veikta pārbaude, pārbaudes protokols.
Lithuanian: notifikuotoji institucija gamintojui turi įteikti apsilankymo ir, jeigu buvo atliktas bandymas, bandymo ataskaitą.
Maltese: irid jipprovdi lill-fabbrikant rapport taż-żjara u, jekk issir xi verifika, rapport tal-verifika.
English: the documentation referred to in the second indent of the second subparagraph of point 3.1,
German: die Dokumentation gemäß Nummer 3.1 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich;
Portuguese: a documentação referida no segundo parágrafo, segundo travessão, do no 3.1,
Czech: dokumentaci uvedenou v bodu 3.1 druhém pododstavci druhé odrážce,
Slovak: dokumentáciu podľa bodu 3.1 odsek 2, druhá zarážka,
Polish: dokumentację określoną w ppkt. 3.1 akapit drugi tiret drugie,
Hungarian: a 3.1. pont második albekezdésének második francia bekezdésében említett dokumentáció,
Slovenian: dokumentacijo, navedeno v drugi alinei drugega odstavka točke 3.1,
Estonian: punkti 3.1 teise lõigu teises taandes märgitud dokumendid,
Latvian: dokumentācijai, kas minēta 3.1. punkta otrā apakšpunkta otrajā ievilkumā,
Lithuanian: punkto antros pastraipos trečioje įtraukoje nurodytus dokumentus,
Maltese: id-dokumentazzjoni li hemm referenza għaliha fit-tieni subparagrafu ta' punt 3.1,
English: the updating referred to in the second subparagraph of point 3.4,
German: die Änderungen gemäß Nummer 3.4 Absatz 2;
Italian: la documentazione di cui al paragrafo 3.1, secondo comma, secondo trattino; - le modifiche di cui al paragrafo 3.4, secondo comma;
Portuguese: as adaptações referidas no segundo parágrafo do no 3.4,
Czech: aktualizaci uvedenou v bodu 3.4 druhém pododstavci,
Polish: aktualizację określoną w ppkt. 3.4 akapit drugi,
Hungarian: a 3.4. pont második albekezdésében említett naprakésszé tevő módosítások,
Slovenian: posodobitve, navedene v drugem odstavku točke 3.4,
Estonian: punkti 3.4 teises lõigus osutatud ajakohastamist käsitlevad andmed,
Latvian: papildinājumiem, kas minēti 3.4. punkta otrajā apakšpunktā,
Lithuanian: punkto antroje pastraipoje nurodytus modernizavimus,
Maltese: l-aġġornament li hemm referenza għaliha fit-tieni subparagrafu ta' punt 3.4,
English: the decisions and reports from the notified body which are referred to in the final subparagraph of point 3.4, points 4.3 and 4.4.
German: die Entscheidungen und Berichte der benannten Stelle gemäß Nummer 3.4 letzter Absatz sowie Nummern 4.3 und 4.4.
Italian: le decisioni e i rapporti dell'organismo notificato di cui al paragrafo 3.4, ultimo comma, e ai paragrafi 4.3 e 4.4.
Portuguese: as decisões e relatórios do organismo notificado referidos no último parágrafo do no 3.4 e nos nos 4.3 e 4.4.
Czech: rozhodnutí a zprávy oznámeného subjektu uvedené v bodu 3.4 posledním pododstavci a bodech 4.3 a 4.4.
Polish: decyzje i sprawozdania jednostki notyfikowanej, określone w ppkt. 3.4 akapit ostatni, ppkt. 4.3 i 4.4.
Hungarian: a bejelentett szervezettől kapott, a 3.4. pont utolsó bekezdésében és a 4.3. és 4.4. pontokban említett döntések és jelentések.
Slovenian: odločitve in poročila priglašenega organa, navedene v zadnjem odstavku točke 3.4 ter v točkah 4.3 in 4.4.
Estonian: teavitatud asutuse otsused ja aruanded, mis on nimetatud punkti 3.4 viimases lõigus ning punktides 4.3 ja 4.4.
Latvian: pilnvarotās iestādes lēmumiem un ziņojumiem, kas minēti 3.4. punkta pēdējā apakšpunktā, 4.3. un 4.4. punktā.
Lithuanian: punkto paskutinėje pastraipoje ir 4.3 bei 4.4 punktuose nurodytus notifikuotosios institucijos sprendimus ir ataskaitas.
Maltese: id-deċiżjonijiet u r-rapporti mill-korp notifikat li hemm referenza għalhom fis-subparagrafu finali tal-punt 3.4, tal-punti 4.3 u 4.4.
English: the EC design approvals and additional approvals withdrawn (30).
German: die zurückgezogenen EG-Entwurfsprüfbescheinigungen und Ergänzungen (29).
Italian: le approvazioni CE di progetti e le approvazioni complementari ritirate (30).
Portuguese: aprovações e aprovações suplementares «CE de projecto» retiradas (30).
Czech: odňatých certifikátů ES přezkoumání návrhu a dodatků*.
Slovak: odobratých ES - osvedčeniach o skúške návrhu * *
Estonian: tühistatud EÜ projekti kinnituste ja nende lisade kohta.*
Lithuanian: EB projekto patvirtinimais ir su papildomais patvirtinimais, kurie paskelbti netekusiais galios (*).
Maltese: l-approvazzjonijiet tad-disinn tal-KE u l-approvazzjonijiet addizzjonali rtirati .
English: The specific directives may provide for different arrangements.(2) The specific directives may alter this period.(3) The content of the technical documentation shall be laid down directive by directive in accordance with the products concerned.
Portuguese: Assinale-se que esta passagem poderá ser objecto de disposições diferentes nas directivas específicas.(2) As directivas específicas podem alterar este prazo.(3) O conteúdo da documentação técnica deve ser fixado, em cada directiva, em função dos produtos em causa.
English: For example, the documentation must contain so far as relevant for assessment: - a general description of the product, - conceptual design and manufacturing drawings and schemes of components, sub-assemblies, circuits, etc., - descriptions and explanations necessary for the understanding of said drawings and schemes and the operation of the product, - a list of the standards referred to in Article 5, applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements of the directive where the standards referred to in Article 5 have not been applied, - results of design calculations made, examinations carried out, etc., - test reports.(4) If this option is adopted in a specific directive, the products concerned and the tests to be carried out must be specified.(5) A type may cover several versions of the product provided that the differences between the versions do not affect the level of safety and the other requirements concerning the performance of the product.(6) The content of the technical documentation must be laid down directive by directive in accordance with the products concerned.
Portuguese: A título exemplificativo, a documentação deve incluir, desde que tais elementos sejam necessários à avaliação: - uma descrição geral do produto, - desenhos de projecto e de fabrico bem como esquemas dos componentes, submontagens, circuitos, etc., - as decrições e explicações necessárias à compreensão dos referidos desenhos e esquemas e do funcionamento do produto, - uma lista das normas referidas no artigo 5o, aplicadas total ou parcialmente, e uma descrição das soluções adoptadas para dar cumprimento às exigências essenciais da directiva, quando não tiverem sido aplicadas as normas referidas no artigo 5o, - os resultados dos cálculos de projecto, dos controlos efectuados, etc. - os relatórios de ensaios.(4) Se esta opção for utilizada numa directiva específica, devem ser especificados os produtos em causa, bem como os ensaios a efectuar.(5) Um tipo pode abranger diversas variantes do produto, desde que as diferenças entre as variantes não afectem o nível de segurança e as restantes exigências relativas ao comportamento do produto.(6) O conteúdo da documentação técnica deve ser fixado, em cada directiva, em função dos produtos em causa.
English: As an example, the documentation shall contain so far as relevant for assessment: - a general description of the product, - conceptual design and manufacturing drawings and schemes of components, sub-assemblies, circuits, etc., - descriptions and explanations necessary for the understanding of said drawings and schemes and the operation of the product, - a list of the standards referred to in Article 5, applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements of the directive where the standards referred to in Article 5 have not been applied, - results of design calculations made, examinations carried out, etc., - test reports.(26) This harmonized standard shall be EN 29 001, completed if necessary to take into consideration the specificity of the products for which it is implemented.(27) In the specific directives, the frequency may be specified.(28) The specific directives may alter this period.(29) The specific directives may provide for different arrangements.(30) The specific directives may provide for different arrangements.
Portuguese: A título exemplificativo, a documentação deve incluir, desde que tais elementos sejam necessários à avaliação: - uma descrição geral do tipo, - desenhos de projecto e de fabrico, bem como esquemas dos componentes, submontagens, circuitos, etc., - descrições e explicações necessárias à compreensão dos referidos desenhos e esquemas e do funcionamento do produto, - uma lista das normas referidas no artigo 5o, aplicadas total ou parcialmente, e uma descrição das soluções adoptadas para dar cumprimento às exigências essenciais da directiva, quando não tiverem sido aplicadas as normas referidas no artigo 5o, - resultados dos cálculos de projecto, dos exames efectuados, etc., - relatórios dos ensaios.(26) Trata-se da norma harmonizada NE 29001, completada, se necessário, de forma a ter em conta a especificidade dos produtos aos quais é aplicada.(27) Nas directivas específicas pode ser indicada a periodicidade.(28) As directivas específicas podem alterar este prazo.(29) Esta passagem poderá ser objecto de disposições diferentes nas directivas específicas.(30) Esta passagem poderá ser objecto de disposições diferentes nas directivas específicas.
English: COUNCIL DECISION of 22 July 1993 concerning the modules for the various phases of the conformity assessment procedures and the rules for the affixing and use of the CE conformity marking, which are intended to be used in the technical harmonization directives
French: DÉCISION DU CONSEIL du 22 juillet 1993 concernant les modules relatifs aux différentes phases des procédures d'évaluation de la conformité et les règles d'apposition et d'utilisation du marquage «CE» de conformité, destinés à être utilisés dans les directives d'harmonisation technique
German: BESCHLUSS DES RATES vom 22. Juli 1993 über die in den technischen Harmonisierungsrichtlinien zu verwendenden Module für die verschiedenen Phasen der Konformitätsbewertungsverfahren und die Regeln für die Anbringung und Verwendung der CE-Konformitätskennzeichnung
Spanish: DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de julio de 1993 relativa a los módulos correspondientes a las diversas fases de los procedimientos de evaluación de la conformidad y a las disposiciones referentes al sistema de colocación y utilización del marcado «CE» de conformidad, que van a utilizarse en las directivas de armonización técnica
Italian: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 luglio 1993 concernente i moduli relativi alle diverse fasi delle procedure di valutazione della conformità e le norme per l'apposizione e l'utilizzazione della marcatura CE di conformità, da utilizzare nelle direttive di armonizzazione tecnica
Portuguese: DECISÃO DO CONSELHO de 22 de Julho de 1993 relativa aos módulos referentes às diversas fases dos procedimentos de avaliação da conformidade e às regras de aposição e de utilização da marcação «CE» de conformidade, destinados a ser utilizados nas directivas de harmonização técnica
Dutch: BESLUIT VAN DE RAAD van 22 juli 1993 betreffende de modules voor de verschillende fasen van de overeenstemmingsbeoordelingsprocedures en de voorschriften inzake het aanbrengen en het gebruik van de CE-markering van overeenstemming
Danish: RÅDETS AFGØRELSE af 22. juli 1993 om modulerne for de forskellige faser i procedurerne for overensstemmelsesvurdering og regler om anbringelse og anvendelse af »CE-overensstemmelsesmærkningen«, med henblik på anvendelse i direktiverne om teknisk harmonisering
Swedish: RÅDETS BESLUT av den 22 juli 1993 om moduler för olika stadier i förfaranden vid bedömning av överensstämmelse samt regler för anbringande och användning av CE-märkning om överensstämmelse, avsedda att användas i tekniska harmoniseringsdirektiv (93/465/EEG)
Finnish: NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1993, teknistä yhdenmukaistamista koskevien direktiivien vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen eri vaiheissa käytettäviksi tarkoitetuista moduuleista ja CE-merkinnän kiinnittämistä koskevista säännöistä ja käytöstä (93/465/ETY)
Greek: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Ιουλίου 1993 για τις ενότητες που αφορούν τις διάφορες φάσεις των διαδικασιών αξιολόγησης της πιστότητας και τους κανόνες επίθεσης και χρήσης της σήμανσης πιστότητας "CE" που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στις οδηγίες τεχνικής εναρμόνισης
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Spanish: EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 100a thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 100 A,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 100a,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 100 A,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100 A,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 100oA,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,
Danish: under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100 A,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100Α,
English: In cooperation with the European Parliament (2),
French: en coopération avec le Parlement européen (2),
German: in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament (2),
Spanish: En cooperación con el Parlamento Europeo (2),
Italian: in cooperazione con il Parlamento europeo (2),
Portuguese: Em cooperação com o Parlamento Europeu (2),
Dutch: In samenwerking met het Europees Parlement (2),
Danish: samarbejde med Europa-Parlamentet (2)
Swedish: i samarbete med Europaparlamentet(2),
Finnish: toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa(2),
Greek: Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2),
English: Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),
French: vu l'avis du Comité économique et social (3),
German: nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (3),
Spanish: Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),
Italian: visto il parere del Comitato economico e sociale (3),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (3),
Dutch: Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3) og
Swedish: med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
Greek: Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
English: Whereas Council Decision 90/683/EEC of 13 December 1990 concerning the modules for the various phases of the conformity assessment procedures which are intended to be used in the technical harmonization directives (4) needs to be substantially amended in various places;
French: considérant que la décision 90/683/CEE du Conseil, du 13 décembre 1990, concernant les modules relatifs aux différentes phases des procédures d'évaluation de la conformité et destinés à être utilisés dans les directives d'harmonisation technique (4), doit être modifiée de façon substantielle en divers endroits;
German: in Erwägung nachstehender Gründe: Der Beschluß 90/683/EWG des Rates vom 13. Dezember 1990 über die in den technischen Harmonisierungsrichtlinien zu verwendenden Module für die verschiedenen Phasen der Konformitätsbewertungsverfahren (4) muß an verschiedenen Stellen erheblich geändert werden.
Spanish: Considerando que la Decisión 90/683/CEE del Consejo, de 13 de diciembre de 1990, relativa a los módulos correspondientes a las diversas fases de los procedimientos de evaluación de la conformidad que van a utilizarse en las directivas de armonización técnica (4) debe modificarse sustancialmente en diversos lugares;
Italian: considerando che la decisione 90/683/CEE del Consiglio, del 13 dicembre 1990, concernente i moduli relativi alle diverse fasi delle procedure di valutazione della conformità, da utilizzare nelle direttive di armonizzazione tecnica (4), deve essere modificata in più punti in modo sostanziale;
Portuguese: Considerando que a Decisão 90/683/CEE do Conselho, de 13 de Dezembro de 1990, relativa aos módulos referentes às diversas fases dos procedimentos de avaliação da conformidade destinados a ser utilizados nas directivas de harmonização técnica (4), deve ser substancialmente alterada em várias das suas disposições;
Dutch: Overwegende dat Besluit 90/683/EEG van de Raad van 13 december 1990 betreffende de modules voor de verschillende fasen van de conformiteitsbeoordelingsprocedures die in de richtlijnen voor technische harmonisatie moeten worden gebruikt (4) op verschillende punten ingrijpend moet worden gewijzigd;
Danish: Der bør foretages omfattende ændringer af Rådets afgørelse 90/683/EØF af 13. december 1990 om modulerne for de forskellige faser i procedurerne for overensstemmelsesvurdering med henblik på anvendelse i direktiverne om teknisk harmonisering (4)
Swedish: Omfattande ändringar behöver göras av rådets beslut 90/683/EEG av den 13 december 1990 om moduler för olika stadier i förfaranden vid bedömning av överensstämmelse, avsedda att användas i tekniska harmoniseringsdirektiv(4).
Finnish: teknistä yhdenmukaistamista koskevien direktiivien vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen eri vaiheissa käytettäviksi tarkoitetuista moduleista 13 päivänä joulukuuta 1990 tehtyä neuvoston päätöstä 90/683/ETY(4) on muutettava huomattavasti monilta osin;