English: the customs authorities referred to in subparagraph (a), after taking the necessary steps to ensure payment of the customs debt which may be incurred in respect of the import goods, may issue the authorization if they have received no information concerning the existence of objections to the draft authorization within the period referred to in subparagraph (b);
French: les autorités douanières visées au point a), après avoir pris toutes les mesures en vue d'assurer le paiement de la dette douanière susceptible de naître à l'égard des marchandises d'importation, peuvent délivrer l'autorisation si, dans le délai visé au point b), elles n'ont pas reçu une communication notifiant qu'il existe des objections à l'encontre de ce projet d'autorisation;
German: Die unter Buchstabe a) bezeichneten Zollbehörden können die Bewilligung erteilen, nachdem sie alle erforderlichen Maßnahmen getroffen haben, um die Erfüllung der gegebenenfalls für die Einfuhrwaren entstehenden Zollschuld zu sichern, wenn ihr innerhalb der Frist nach Buchstabe b) keine Einwände gegen den Entwurf der Bewilligung mitgeteilt worden sind.
Spanish: Las autoridades aduaneras mencionadas en la letra a), podrán expedir la autorización si en el plazo fijado en la letra b) no han recibido comunicación de que existen objeciones contra este proyecto de autorización.
Italian: l'autorità doganale di cui alla lettera a) può rilasciare l'autorizzazione se, nel termine di cui alla lettera b), non abbia ricevuto una comunicazione relativa ad obiezioni sul progetto di autorizzazione in oggetto;
Portuguese: As autoridades aduaneiras referidas na alínea a) podem emitir a autorização se, dentro do prazo referido na alínea b), não tiverem recebido uma comunicação de existência de objecções ao projecto de autorização;
Dutch: De onder a) bedoelde douaneautoriteiten kunnen de vergunning verlenen indien zij binnen de onder b) bedoelde termijn geen mededeling hebben ontvangen dat er bezwaren bestaan tegen de ontwerp-vergunning.
Danish: Efter at have truffet alle foranstaltninger til at sikre betalingen af den toldskyld, der kan opstå for indførselsvarerne, kan de i litra a) nævnte toldmyndigheder meddele bevillingen, såfremt de ikke inden for den i litra b) nævnte frist har modtaget nogen indsigelse mod bevillingsforslaget.
Swedish: De tullmyndigheter som avses i a får efter det att de har vidtagit nödvändiga åtgärder för att säkerställa betalning av den tullskuld som kan uppstå för importvarorna utfärda tillståndet, om de inte har mottagit några upplysningar om att invändningar har gjorts mot tillståndsförslaget inom den tidsperiod som anges i b.
Finnish: toteutettuaan kaikki toimenpiteet tuontitavaroista mahdollisesti syntyvän tullivelan maksamisen varmistamiseksi edellä a alakohdassa tarkoitetut tulliviranomaiset voivat antaa luvan, jos niille ei b alakohdassa säädetyssä määräajassa ole annettu tiedoksi lupaehdotukseen kohdistuvia väitteitä;
Greek: οι τελωνειακές αρχές που αναφέρονται στο στοιχείο α), αφού λάβουν όλα τα μέτρα ώστε να εξασφαλιστεί η εξόφληση της τελωνειακής οφειλής που θα μπορούσε να γεννηθεί για τα εμπορεύματα εισαγωγής, έχουν την ευχέρεια να εκδίδουν την άδεια, αν εντός της προθεσμίας που αναφέρεται στο στοιχείο β) δεν έχουν λάβει ειδοποίηση ότι υπάρχουν αντιρρήσεις για το εν λόγω σχέδιο άδειας·
Slovenian: carinski organi iz točke (a) lahko, potem ko so sprejeli vse ukrepe, da bi zagotovili plačilo carinskega dolga, ki bi lahko nastal v zvezi z uvoznim blagom, izdajo dovoljenje, če v roku iz točke (b) niso prejeli nobenega obvestila o pripombah k osnutku dovoljenja;