FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the absence of such information, a new INF 1 sheet shall be endorsed in accordance with Article 613.
Spanish: Cuando no figure esta información, se visará un nuevo boletín INF 1 de conformidad con el artículo 613.
Portuguese: Quando estas informações não forem fornecidas, será visado um novo boletim INF 1 em conformidade com o artigo 613°
Dutch: Wanneer deze gegevens niet zijn verstrekt, wordt overeenkomstig artikel 613 een nieuw inlichtingenblad INF 1 afgegeven.
Danish: Er disse oplysninger ikke angivet, påtegnes et nyt INF 1 i overensstemmelse med artikel 613.
Swedish: Om dessa upplysningar inte finns tillgängliga, skall ett nytt INF 1 formulär påtecknas i enlighet med artikel 613.
Slovak: Ak chýbajú takéto informácie, nový hárok INF 1 musí byť potvrdený v súlade s článkom 613.
Polish: Jeżeli informacje te nie zostały podane, to nowy dokument INF 1 poświadczany jest zgodnie z art. 613.
Hungarian: Ilyen adatok hiányában új INF 1. adatlapot kell záradékkal ellátni a 613. cikkel összhangban.
Estonian: Niisuguste andmete puudumisel kinnitatakse uus teabeleht INF 1 vastavalt artiklile 613.
Latvian: Ja tāda informācija nav pieejama, tad saskaņā ar 613. pantu vizē jaunu INF 1 lapu.
Lithuanian: Jei tokios informacijos nėra, naujas INF 1 lakštas yra patvirtinamas pagal 613 straipsnį.
Maltese: Fin-nuqqas ta' dik l-informazzjoni, folja ġdida INF 1 għandha tkun ikkontrofirmata skond l-Artikolu 613.
English: Article 615
Spanish: Artículo 615
Portuguese: Artigo 615°
Dutch: Artikel 615
Danish: Artikel 615
Slovak: Článok 615
Hungarian: 615. cikk
Estonian: Artikkel 615
Latvian: 615. pants
Lithuanian: 615 straipsnis
Maltese: Artikolu 615
English: The holder of the authorization may ask for an INF 1 sheet to be endorsed when the compensating products or goods are transferred to a second holder or to the plant of a second approved operator.
Spanish: El titular de la autorización podrá solicitar el visado de un boletín INF 1 cuando transfiera los productos compensadores o las mercancías a un segundo titular o a las instalaciones de un segundo operador autorizado.
Portuguese: O titular da autorização pode solicitar o visto de um boletim INF 1 aquando da transferência dos produtos compensadores ou das mercadorias para um segundo titular ou para as instalações de um segundo operador aprovado.
Dutch: De vergunninghouder kan verzoeken om de afgifte van een inlichtingenblad INF 1 wanneer de veredelingsproducten of goederen naar een tweede vergunninghouder of naar de inrichtingen van een tweede erkende veredelaar overgaan.
Danish: Bevillingshaveren kan anmode om påtegning af et INF 1 ved overførsel af forædlingsprodukterne eller varerne til en anden bevillingshaver eller en anden godkendt forarbejders fabrik.
Swedish: Tillståndshavaren får begära att ett INF 1 formulär påtecknas, när förädlingsprodukterna eller varorna överförs till en ny tillståndshavare eller till en annan godkänd operatörs fabrik.
Slovak: Držiteľ povolenia môže požiadať o potvrdenie hárku INF 1, ak sa náhradné výrobky alebo tovar prevedú na druhého držiteľa alebo do závodu druhého schváleného operátora.
Polish: Posiadacz pozwolenia może zażądać poświadczenia dokumentu INF 1 przy przekazywaniu produktów kompensacyjnych lub towarów drugiemu posiadaczowi pozwolenia lub przy przekazywaniu ich do zakładu drugiego upoważnionego operatora.
Hungarian: Az engedélyes akkor kérheti az INF 1. adatlap záradékolását, ha a végtermékeket vagy árukat egy második engedélyeshez vagy egy második engedélyezett feldolgozó telepére szállítják át.
Estonian: Loa omanik võib taotleda teabelehe INF 1 kinnitamist, kui kompensatsioonitooted või kaup antakse üle teisele loa omanikule või toimetatakse teise heakskiidetud töötleja tehasesse.
Latvian: Atļaujas turētājs var lūgt vizēt INF 1 lapu, kad kompensācijas produktus vai preces nodod citam turētājam vai cita atzīta apstrādātāja rūpnīcai.
Lithuanian: Leidimą turintis asmuo gali paprašyti, kad INF 1 lakštas būtų patvirtintas, kai kompensaciniai produktai arba prekės yra perduodami antrajam leidimą turinčiam asmeniui arba antrojo patvirtinto operatoriaus gamyklai.
Maltese: Id-detentur tal-awtorizzazzjoni jista jitlob għal folja INF 1 li tkun ikkontrofirmata meta l-prodotti kumpensatorji jew il-merkanzija jiġu trasferiti lit-tieni detentur jew lejn l-impjant tat-tieni operatur approvat.
English: In that case, the supervising office shall provide the indications referred to in Article 614.
Spanish: En tal caso, la aduana de control indicará la misma información que la señalada en el artículo 614.
Portuguese: Nesse caso, a estância de controlo indica as mesmas informações que as referidas no artigo 614°
Dutch: Het controlekantoor vermeldt in een dergelijk geval de in artikel 614 genoemde gegevens.
Danish: I så fald anfører kontroltoldstedet de samme oplysninger som omhandlet i artikel 614.
Swedish: I detta fall skall kontrollkontoret lämna de uppgifter som avses i artikel 614.
Slovak: V tomto prípade úrad dohľadu uvedie označenia podľa článku 614.
Polish: W takim przypadku urząd nadzoru umieszcza określenia przewidziane w art. 614.
Hungarian: Ebben az esetben a 614. cikkben említett bejegyzésekről a felügyeletet ellátó vámhivatal köteles gondoskodni.
Estonian: Sel juhul esitab järelevalveasutus artiklis 614 nimetatud andmed.
Latvian: Tādā gadījumā muitas uzraudzības iestāde sniedz 614. pantā minētās norādes.
Lithuanian: Tokiu atveju prižiūrinti įstaiga pateikia nuorodas, pateiktas 614 straipsnyje.
Maltese: F'dak il-każ, l-uffiċċju ta' sorveljanza jindika l-istess l-informazzjonijiet msemmija fl-Artikolu 614.
English: Article 616
Spanish: Artículo 616
Portuguese: Artigo 616°
Dutch: Artikel 616
Danish: Artikel 616
Slovak: Článok 616
Hungarian: 616. cikk
Estonian: Artikkel 616
Latvian: 616. pants
Lithuanian: 616 straipsnis
Maltese: Artikolu 616
English: The Community external transit document or the document treated as the external transit document shall carry the endorsements referred to in Article 610.
Spanish: El documento de tránsito comunitario externo, o el documento que haga las veces del documento de tránsito externo, deberá contener la fecha última de reexportación y una de las indicaciones mencionadas en el artículo 610.
Portuguese: O documento de trânsito externo ou o documento equivalente ao de trânsito externo devem conter a data limite de reexportação e uma das menções referidas no artigo 610°
Dutch: Het afgegeven document voor extern communautair douanevervoer of het als zodanig geldende document dient één van de in artikel 610 genoemde vermeldingen te bevatten.
Danish: Dokumentet for ekstern forsendelse eller det udstedte dokument, der gælder som dokument for ekstern forsendelse, skal indeholde de i artikel 610 omhandlede påtegninger.
Swedish: Dokumentet för extern gemenskapstransitering eller det dokument som gäller som dokument för extern transitering skall innehålla de påteckningar som anges i artikel 610.
Slovak: Dokument pre vonkajší tranzit spoločenstva alebo dokument považovaný za dokument pre vonkajší tranzit musí obsahovať potvrdenia uvedené v článku 610.
Polish: W dokumencie wspólnotowego tranzytu zewnętrznego lub dokumencie traktowanym jako dokument tranzytu zewnętrznego umieszczone są potwierdzenia określone w art. 610.
Hungarian: A közösségi külső árutovábbítási okmányon vagy a külső árutovábbítási okmányként kezelt okmányon szerepelnie kell a 610. cikkben említett bejegyzésnek.
Estonian: Ühenduse välistransiididokumendil või dokumendil, mida käsitatakse välistransiididokumendina, peab olema üks artiklis 610 nimetatud märkustest.
Latvian: Uz Kopienas ārējā tranzīta dokumenta vai cita dokumenta, ko pieņem par ārējā tranzīta dokumentu, jābūt 610. pantā minētām vīzām.
Lithuanian: Išorinio tranzito dokumente arba dokumente, kuris laikomas išorinio tranzito dokumentu, turi būti nuorodos, pateiktos 610 straipsnyje.
Maltese: Id-dokument ta' transitu estern tal-Komunità jew id-dokument li jkun meqjus bħala dokument ta' transitu estern għandu jkun fih il-kontrofirem msemmija fl-Artikolu 610.
English: If permission is given for the use of such transfer procedures, they shall be set out in the authorization.
Spanish: Si se acuerdan dichos procedimientos de transferencia, deberán preverse los mismos en la autorización.
Portuguese: Se estes procedimentos de transferência forem concedidos, devem estar previstos na autorização.
Dutch: Indien het gebruik van deze procedures voor de overdracht van goederen wordt toegestaan, wordt dit in de vergunning vermeld.
Danish: Hvis der gives tilladelse til at anvende disse regler for overførsel, bør det fastsættes i bevillingen.
Swedish: Om tillåtelse ges att använda dessa överföringsförfaranden, skall de fastställas i tillståndet.
Slovak: Ak je vydané povolenie pre použitie takýchto prevodných postupov, tieto postupy musia byť uvedené v povolení.
Polish: Jeżeli pozwolono na zastosowanie takich procedur przeniesienia, są one ustalane w pozwoleniu.
Hungarian: Amennyiben az ilyen átszállítási eljárások alkalmazását engedélyezik, ezeket az engedélyben fel kell tüntetni.
Estonian: Kui lubatakse kasutada niisugust üleandmise korda, nähakse see loas ette.
Latvian: Ja tiek dota atļauja izmantot minētās pārvešanas procedūras, tad atļaujā iekļauj to aprakstu.
Lithuanian: Jei leidžiama taikyti perdavimo procedūras, tai turi būti nurodoma leidime.
Maltese: Jekk jingħata permess għall-użu ta' dawk il-proċeduri ta' trasferiment, dawn għandhom ikunu previsti fl-awtorizzazzjoni.
English: They shall replace the movement procedures of the external transit arrangements.
Spanish: Dichos procedimientos de transferencia sustituirán a los procedimientos de circulación previstos por el régimen de tránsito externo.
Portuguese: Estes procedimentos substituem os procedimentos de circulação previstos no regime de trânsito externo.
Dutch: Deze procedures treden in de plaats van de procedures voor het verkeer van goederen waarin de regeling extern communautair douanevervoer voorziet.
Danish: De erstatter forsendelsesreglerne efter proceduren for ekstern forsendelse.
Swedish: De skall ersätta förfarandena för befordran enligt förfarandet för extern gemenskapstransitering.
Slovak: Nahrádzajú postupy pre premiestnenie vyplývajúce z dohôd o vonkajšom tranzite.
Polish: Procedury te zastępują procedury przewozowe przewidziane procedurą tranzytu zewnętrznego.
Hungarian: Ezek az eljárások a közösségi külső árutovábbítási eljárásban történő árutovábbítási eljárások helyébe lépnek.
Estonian: See asendab välistransiidi protseduuri raames ettenähtud vedamise korda.
Latvian: Šīs procedūras aizstāj pārvadāšanas procedūras, kas noteiktas ārējā tranzīta režīmam.
Lithuanian: Perdavimo procedūros pakeičia išorinio tranzito procedūras.
Maltese: Dawn jissostitwixxu il-proċeduri ta' spustament ta' l-arranġamenti ta' transitu estern.
English: In the case of a transfer of products or goods from the holder of one authorization to the holder of a second authorization, both of these authorizations shall stipulate the procedures of transfer.
Spanish: En el caso de transferencia de productos o mercancías del titular de una autorización al titular de otra autorización, el procedimiento de transferencia deberá estar previsto en ambas autorizaciones.
Portuguese: No caso de uma transferência de produtos ou de mercadorias do titular de uma autorização para o titular de outra autorização, as duas autorizações em causa devem prever estes procedimentos de transferência.
Dutch: In het geval van overbrenging van producten of goederen in het kader van een overdracht van een eerste naar een tweede vergunninghouder, moet dit in de beide betrokken vergunningen worden vermeld.
Danish: Hvis produkter eller varer overføres fra én bevillingshaver til en anden bevillingshaver, skal begge bevillingerne indeholde disse overførselsregler.
Swedish: Om produkter eller varor överförs från tillståndshavaren till en annan tillståndshavare, skall båda dessa tillstånd föreskriva de förfaranden som skall gälla för överföringen.
Slovak: V prípade premiestnenia výrobkov alebo tovaru od držiteľa jedného povolenia k držiteľovi druhého povolenia, v obidvoch týchto povoleniach musia byť uvedené postupy pre premiestnenie.
Polish: W przypadku przeniesienia produktów lub towarów przez posiadacza jednego pozwolenia na posiadacza drugiego pozwolenia obydwa pozwolenia przewidują procedury przeniesienia.
Hungarian: A termékeknek vagy áruknak az egyik engedélyestől egy másik engedélyeshez történő átszállítása esetén mindkét engedélyben meg kell határozni az átszállítási eljárásokat.
Estonian: Juhul kui tooted või kaup antakse üle ühe loa omanikult teise loa omanikule, nähakse mõlemas loas ette üleandmise kord.
Latvian: Produktus vai preces pārvedot no viena atļaujas turētāja pie cita atļaujas turētāja, pārvešanas procedūras min abās atļaujās.
Lithuanian: Jei vienas leidimą turintis asmuo perduoda produktus arba prekes kitam leidimą turinčiam asmeniui, abu šie leidimai nurodo perdavimo procedūras.
Maltese: Fil-każ ta' transferiment ta' prodotti jew merkanzija mid-detentur ta' awtorizzazzjoni għal għand id-detentur tat-tieni awtorizzazzjoni, dawn iż-żewġ awtorizzazzjonijiet għandhom jistipulaw il-proċeduri tat-trasferiment.
English: Permission for the use of the procedures in question may be given only if the holder of the authorization keeps or has kept for him the inward processing records referred to in Article 556 (3).
Spanish: Sólo podrán autorizarse si el titular de la autorización lleva o hace llevar los libros de perfeccionamiento activo contemplados en el artículo 556 apartado 3.
Dutch: Deze procedures kunnen slechts worden toegestaan indien de vergunninghouder de in artikel 556, lid 3, bedoelde administratie actieve veredeling voert of laat voeren.
Danish: Der kan kun gives tilladelse hertil, såfremt bevillingshaveren fører eller lader føre de i artikel 556, stk. 3, omhandlede regnskaber for aktiv forædling.
Swedish: Tillstånd att använda förfarandena i fråga får lämnas endast, om tillståndshavaren håller eller låter hålla bokföring för aktiv förädling enligt artikel 556.3.
Slovak: Povolenie na použitie príslušných postupov môže byť udelené len vtedy, ak držiteľ povolenia vedie alebo viedol pre vlastnú potrebu záznamy pre aktívny zušľachťovací styk, uvedené v článku 556 (3).
Polish: Pozwolenie na korzystanie z danych procedur może zostać udzielone, jedynie w przypadku gdy posiadacz pozwolenia prowadzi lub zleca prowadzenie ewidencji uszlachetniania czynnego, określonej w art. 556 ust. 3.
Hungarian: A szóban forgó eljárások igénybevételére vonatkozó engedély csak akkor adható ki, ha az engedélyes az 566. cikk (3) bekezdése szerinti aktív feldolgozási nyilvántartást vezet vagy vezetett.
Estonian: Loa kõnesoleva korra kasutamiseks võib anda ainult siis, kui loa omanik peab ise või ta on korraldanud artikli 556 lõikes 3 nimetatud seestöötlemise arvestuse pidamise.
Latvian: Atļauju izmantot šīs procedūras var dot tikai tad, ja atļaujas turētājs savā rīcībā saglabā vai ir saglabājis uzskaiti par ievešanu pārstrādei, kas minēta 556. panta 3. punktā.
Lithuanian: Leidimas taikyti minėtą procedūrą gali būti duodamas tik tada, jei leidimą turintis asmuo tvarko arba tvarkė laikinojo įvežimo perdirbti apskaitą, nurodytą 556 straipsnio 3 dalyje.
Maltese: Permess għall-użu tal-proċeduri f'dak il-każ jista jingħata biss jekk id-detentur tal-awtorizzazzjoni jżomm jew ikun żamm għalieħ ir-reġistri ta' proċessar attiv imsemmija fl-Artikolu 556(3).
English: Article 617
Spanish: Artículo 617
Portuguese: Artigo 617°
Dutch: Artikel 617
Danish: Artikel 617
Slovak: Článok 617
Hungarian: 617. cikk
Estonian: Artikkel 617
Latvian: 617. pants
Lithuanian: 617 straipsnis
Maltese: Artikolu 617
English: Article 618
Spanish: Artículo 618
Portuguese: Artigo 618°
Dutch: Artikel 618
Danish: Artikel 618
Slovak: Článok 618
Hungarian: 618. cikk
Estonian: Artikkel 618
Latvian: 618. pants
Lithuanian: 618 straipsnis
Maltese: Artikolu 618
English: The holder of the authorization shall retain responsibility for transferred goods or products.
Spanish: La responsabilidad correspondiente a las mercancías o productos transferidos recae sobre el titular de la autorización.
Portuguese: As responsabilidades relativas às mercadorias ou aos produtos transferidos continuam a ser do titular da autorização.
Dutch: De vergunninghouder blijft aansprakelijk voor de overgebrachte goederen of producten.
Danish: Ansvaret for de overførte varer eller produkter forbliver hos bevillingshaveren.
Swedish: Tillståndshavaren skall behålla ansvaret för de överförda varorna eller produkterna.
Slovak: Držiteľ povolenia si ponecháva zodpovednosť za premiestnený tovar alebo výrobky.
Polish: Posiadacz pozwolenia pozostaje odpowiedzialny za przeniesione towary lub produkty.
Hungarian: Az aktív feldolgozás engedélyese továbbra is felelős az átszállított termékekért vagy árukért.
Estonian: Loa omanik vastutab üleantud kauba või toodete eest.
Latvian: Par pārvestajām precēm vai produktiem turpina atbildēt atļaujas turētājs.
Lithuanian: Leidimą turintis asmuo lieka atsakingas už perduotas prekes arba produktus.
Maltese: Id-detentur ta' l-awtorizzazzjoni għandu jibqa responsabbli għall-oġġetti jew prodotti trasferiti.
English: Article 619
Spanish: Artículo 619
Portuguese: Artigo 619°
Dutch: Artikel 619
Danish: Artikel 619
Slovak: Článok 619
Hungarian: 619. cikk
Estonian: Artikkel 619
Latvian: 619. pants
Lithuanian: 619 straipsnis
Maltese: Artikolu 619
English: Article 620
Spanish: Artículo 620
Portuguese: Artigo 620°
Dutch: Artikel 620
Danish: Artikel 620
Slovak: Článok 620
Hungarian: 620. cikk
Estonian: Artikkel 620
Latvian: 620. pants
Lithuanian: 620 straipsnis
Maltese: Artikolu 620
English: Responsibility for transferred goods or products shall pass to the holder of the second authorization at the time at which he takes delivery of the said goods or products and enters them in his inward processing records.
Spanish: Las responsabilidades correspondientes a las mercancías o productos transferidos pasarán al titular de la segunda autorización en el momento de la recepción, por parte de este último, de estas mercancías o productos y de su inscripción en sus libros de perfeccionamiento activo.
Portuguese: As responsabilidades respeitantes às mercadorias ou aos produtos transferidos passam para o titular da segunda autorização no momento da recepção por parte deste das mercadorias ou produtos e do respectivo registo nas suas «escritas aperfeiçoamento activo».
Dutch: De aansprakelijkheid voor de overgebrachte goederen of producten gaat op de tweede vergunninghouder over op het tijdstip waarop deze de goederen of producten in ontvangst neemt en ze in zijn administratie actieve veredeling inschrijft.
Danish: Ansvaret for de overførte varer eller produkter overgår til den anden bevillingshaver, når denne modtager dem, og de er bogført i dennes regnskaber for aktiv forædling.
Swedish: Ansvaret för de överförda varorna eller produkterna skall övergå till innehavaren av det andra tillståndet vid den tidpunkt när han tar emot dessa varor eller produkter och registrerar dem i sin bokföring för aktiv förädling.
Slovak: Zodpovednosť za premiestnený tovar alebo výrobky prechádza na držiteľa druhého povolenia v čase, kedy prevezme uvedený tovar alebo výrobky a uvedie ich vo svojich záznamoch pre aktívny zušľachťovací styk.
Polish: Odpowiedzialność za przeniesione towary lub produkty przechodzi na posiadacza drugiego pozwolenia w chwili przejęcia przez niego dostawy tych towarów lub produktów i wpisania ich do jego ewidencji uszlachetniania czynnego.
Hungarian: Az átszállított termékekért vagy árukért való felelősség akkor száll át a másik engedélyesre, amikor az adott árukat, illetve termékeket az átveszi, és aktív feldolgozási nyilvántartásába felveszi.
Estonian: Vastutus üleantud kauba või toodete eest läheb üle teise loa omanikule siis, kui ta võtab nimetatud kauba või tooted vastu ja teeb selle kohta kande oma seestöötlemise arvestusse.
Latvian: Atbildība par pārvestām precēm vai produktiem pāriet otra atļaujas turētāja ziņā tad, kad viņš minētās preces vai produktus pieņem un reģistrē savā uzskaitē par ievešanu pārstrādei.
Lithuanian: Atsakomybė už perduotas prekes arba produktus pereina antrąjį leidimą turinčiam asmeniui tuo metu, kai jis priima minėtas prekes arba produktus ir įtraukia jas į savo laikinojo įvežimo perdirbti apskaitos dokumentus.
Maltese: Ir-responsabbiltajiet għal-merkanzija jew prodotti trasferiti għandhom jgħaddu għand id-detentur tat-tieni awtorizzazzjoni fil-mument li t-trasferiment tal-imsemmija merkanzija jew prodotti iseħħ u jidaħħlu fir-registri ta' proċessar attiv.
English: Such entry in the inward processing records shall have the effect of placing the goods or products under the procedure again in the name of the holder of the second authorization.
Spanish: Esta inscripción equivaldrá a una nueva inclusión en el régimen del titular de la segunda autorización.
Portuguese: Este registo é válido como nova sujeição ao regime no que respeita ao titular da segunda autorização.
Dutch: Voor de houder van de tweede vergunning geldt deze inschrijving als een nieuwe plaatsing onder de regeling.
Danish: Denne bogføring har samme retsvirkning for den anden bevillingshaver som en ny henførsel under proceduren.
Swedish: Denna registrering skall medföra att varorna eller produkterna hänförs till förfarandet på nytt i den andra tillståndshavarens namn.
Slovak: Takýto zápis do záznamov pre aktívny zušľachťovací styk má znovu taký účinok ako prepustenie tovaru alebo výrobkov do režimu v mene držiteľa druhého povolenia.
Polish: Taki wpis do ewidencji uszlachetniania czynnego powoduje ponowne objęcie towarów lub produktów procedurą w imieniu posiadacza drugiego pozwolenia.
Hungarian: Az aktív feldolgozási nyilvántartásba történő felvétel azt eredményezi, hogy az adott áruk vagy termékek a másik engedélyes nevében ismét eljárás alá kerülnek.
Estonian: Niisugust kannet seestöötlemise arvestuses käsitatakse kauba või toodete uuesti protseduurile suunamisena teise loa omaniku nimel.
Latvian: Līdz ar minēto ņemšanu uzskaitē par ievešanu pārstrādei preces vai produkti ir par jaunu nodoti procedūrā otrās atļaujas turētāja vārdā.
Lithuanian: Tokio įtraukimo į laikinojo įvežimo perdirbti apskaitą tikslas yra vėl pateikti prekes arba produktus procedūrai antrąjį leidimą turinčio asmens vardu.
Maltese: Dan id-dħul fir-reġistri ta' proċessar attiv għandu jkollu l-effett li jqiegħed il-merkanzija jew il-prodotti għal darb'oħra fil-proċedura fir-rigward tad-detentur tat-tieni awtorizzazzjoni.
English: Article 621
Spanish: Artículo 621
Portuguese: Artigo 621°
Dutch: Artikel 621
Danish: Artikel 621
Slovak: Článok 621
Hungarian: 621. cikk
Estonian: Artikkel 621
Latvian: 621. pants
Lithuanian: 621 straipsnis
Maltese: Artikolu 621