English: Detailed rules for the application of this Article, and in particular the coefficients of equivalence, the rules for determining cif prices and the margin within which variations in the factors used for calculating the levy do not require any alteration of the levy, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 23.
French: Les modalités d'application du présent article, et notamment les coefficients d'équivalence, les modalités de détermination des prix caf et la marge à l'intérieur de laquelle les variations des éléments de calcul du prélèvement n'entraînent pas de modification de celui-ci, sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 23.
German: Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel, insbesondere die Ausgleichskoeffizienten, die Einzelheiten für die Berechnung der cif-Preise und die Spanne, innerhalb deren die Schwankungen der Berechnungselemente der Abschöpfung keine Änderung der Abschöpfung zur Folge haben, werden nach dem Verfahren des Artikels 23 festgelegt.
Spanish: Se establecerán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 23 las disposiciones de aplicación del presente artículo, y en particular los coeficientes de equivalencia, así como las modalidades de fijación de los precios cif y los márgenes dentro de los cuales las variaciones de los elementos de cálculo de la exacción reguladora no repercutan sobre esta última.
Italian: Le modalità di applicazione del presente articolo, in particolare i coefficienti di equivalenza, i criteri di determinazione dei prezzi cif ed i limiti entro i quali le variazioni degli elementi per il calcolo del prelievo non comportano modifiche di quest'ultimo, vengono stabilite secondo la procedura prevista all'articolo 23.
Portuguese: As modalidades de aplicação do presente artigo e, nomeadamente, os coeficientes de equivalência, as regras de determinação dos preços CIF e a margem no interior da qual as variações dos elementos de cálculo do direito nivelador não implicam alterações do seu valor, serão adoptadas nos termos do procedimento previsto no artigo 23°
Dutch: De bepalingen voor de toepassing van dit artikel, en met name de gelijkwaardigheidscoëfficiënten, de voorschriften voor het bepalen van de c.i.f.-prijzen en de marge waarbinnen de veranderingen van de berekeningselementen van de heffing geen wijziging van de heffing meebrengen, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 23.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel, navnlig udligningskoefficienterne, reglerne vedroerende beregning af cif-priserne og den margen, inden for hvilken udsving i beregningselementerne for importafgiften ikke medfører nogen ændring i denne, vedtages efter fremgangsmåden i artikel 23.
Swedish: Tillämpningsföreskrifter för denna artikel och särskilt för utjämningskoefficienterna, samt föreskrifter för fastställande av cif-priser och av den marginal inom vilken variationer i de faktorer som används för att räkna ut avgifterna inte kräver någon ändring av avgiften, skall antas i enlighet med artikel 23.
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta, erityisesti vastaavuuskertoimet sekä yksityiskohtaiset säännöt cif-hintojen määrittämisestä ja liikkumavara, jonka sisällä maksun laskentatekijöiden vaihtelut eivät aiheuta sen muuttamista, annetaan 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου, και κυρίως οι συντελεστές ισοδυναμίας, οι λεπτομέριες προσδιορισμού των τιμών cif και το περιθώριο εντός του οποίου οι μεταβολές των στοιχείων υπολογισμού της εισφοράς δεν συνεπάγονται τροποποίηση αυτής, καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 23.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto článku, a zvláště koeficienty ekvivalence, pravidla pro určování cen CIF a rozmezí, v němž kolísání faktorů použitých pro výpočet dávky nezpůsobí změnu dávky, se stanoví postupem podle článku 23.
Slovak: Podrobné pravidlá na uplatňovanie tohto článku a najmä zodpovedajúce koeficienty rovnocennosti, pravidlá na stanovenie CIF cien a hranice v rámci ktorých variácie faktorov použitých na výpočet odvodov nevyžadujú akékoľvek alternatívy odvodov sa prijmú podľa postupu uvedeného v článku 23.
Polish: Przepisy wykonawcze do niniejszego artykułu, w szczególności współczynniki równoważności, zasady ustalania cen CIF oraz margines, w obrębie którego wahania czynników wykorzystanych do obliczenia opłaty wyrównawczej nie wymagają żadnych zmian opłaty, przyjmuje się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 23.
Hungarian: Az e cikk alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat, és különösen az egyenértékűségi együtthatókat, a CIF-árak meghatározásának részletes szabályait és azt a tűréshatárt, amelyen belül a lefölözés számításánál alkalmazott tényezők változása nem teszi szükségessé a lefölözés módosítását, a 23. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
Slovenian: Izvedbena pravila za ta člen, zlasti koeficienti ekvivalence, pravila za določanje CIF cen in mej, znotraj katerih odstopanje faktorjev, uporabljenih za izračunavanje prelevmanov ne zahteva nobene spremembe prelevmana, se sprejmejo po postopku iz člena 23.
Estonian: Käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad, eelkõige samaväärsuskoefitsiendid, CIF-hindade määramise eeskirjad ja vahemik, mille raames impordimaksu arvutamisel kasutatavate tegurite muutumine ei nõua maksu kohandamist, võetakse vastu artiklis 23 sätestatud korras.
Latvian: Saskaņā ar 23. pantā izklāstīto procedūru šī panta piemērošanai pieņem sīki izstrādātus noteikumus, jo īpaši ekvivalences koeficientus, noteikumus CIF cenu noteikšanai un robežas, kurās ievedmuitas aprēķināšanai lietoto koeficientu izmaiņu dēļ ievedmuita nav jāmaina.
Lithuanian: Išsamios šio straipsnio taikymo taisyklės, ypač ekvivalentiškumo koeficientai, taip pat CIF kainų nustatymo taisyklės bei mokesčiui apskaičiuoti naudojamų faktorių svyravimo, dėl kurio mokestis neturi būti keičiamas, ribos, priimamos 23 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ dan l-Artikolu, u partikolarment l-koeffiċjent ta’ siwi wieħed, ir-regoli sabiex ikunu stabbiliti l-prezzijiet cif u l- marġini li bih l-fatturi varjanti użati biex tiġi kkalkolata l-imposta ma jkollhomx bżonn jinbiddlu l-imposti, għandhom jiġu adottati skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 23.