English: The plant concerned shall not continue to feed hazardous waste while failing to comply with emission limit values, until such time as the competent authorities allow the resumption of the feeding of such waste.
French: L'installation concernée ne continue pas à être alimentée en déchets dangereux tant que les valeurs limites d'émission ne sont pas respectées et ce jusqu'à ce que les autorités compétentes autorisent la reprise de l'alimentation en déchets de cette nature.
German: Die betreffende Anlage darf bei Nichteinhaltung der Emissionsgrenzwerte so lange nicht mit gefährlichen Abfällen beschickt werden, bis die zuständige Behörde die Wiederaufnahme der Beschickung mit diesen Abfällen genehmigt.
Spanish: La instalación de que se trate no podrá alimentarse con residuos peligrosos mientras no cumpla las normas de emisión, hasta que la autoridad competente permita continuar la incorporación de dichos residuos.
Italian: L'impianto in questione non deve continuare ad essere alimentato con rifiuti pericolosi mentre non è conforme ai valori limite di emissione, finché l'autorità competente non permette la ripresa del rifornimento di tali rifiuti.
Portuguese: A instalação em causa deverá suspender a adição de resíduos perigosos enquanto não puder respeitar os valores-limite de emissão e até ao momento em que as autoridades competentes permitam que prossiga a adição desses resíduos.
Dutch: In de betrokken installatie mogen geen gevaarlijke afvalstoffen meer worden verbrand zolang de emissiegrenswaarden niet worden nageleefd, totdat de bevoegde autoriteiten toestemming verlenen voor de hervatting van de verbranding van deze afvalstoffen.
Danish: Tilførslen af farligt affald må ikke fortsætte, så længe anlægget ikke opfylder emissionsnormerne, og tilførslen af farligt affald genoptages først, når myndighederne giver tilladelse dertil.
Swedish: Så länge gränsvärdena inte kan hållas skall den berörda anläggningen inte tillföras farligt avfall, och matningen med sådant avfall skall inte återupptas förrän de behöriga myndigheterna lämnar tillstånd till det.
Finnish: Tässä tapauksessa laitos ei saa jatkaa vaarallisten jätteiden syöttämistä, ennen kuin päästöjen raja-arvoja noudatetaan ja toimivaltaiset viranomaiset hyväksyvät tällaisen jätteen syöttämisen.
Greek: Ο συγκεκριμένος σταθμός δεν συνεχίζει να τροφοδοτείται με επικίνδυνα απόβλητα καθόσο χρόνο δεν πληροί τις οριακές τιμές εκπομπής, έως ότου η τροφοδότηση με τα εν λόγω απόβλητα επιτραπεί και πάλι από τις αρμόδιες αρχές.
Czech: Při neplnění mezních hodnot emisí nesmí příslušné spalovací zařízení pokračovat ve spalovánínebezpečného odpadu do té doby, než příslušné orgány obnovení spalování tohoto odpadu povolí.
Slovak: Príslušné zariadenie nesmie pokračovať v spaľovaní nebezpečného odpadu, kým nie je schopné dodržať limitné hodnoty emisií až dovtedy, kým príslušné orgány nepovolia opätovné začatie spaľovania takéhoto odpadu.
Polish: Dany zakład zaprzestaje wprowadzania odpadów niebezpiecznych, jeżeli nie udaje mu się utrzymać dopuszczalnych wartości emisji, do czasu aż właściwe władze pozwolą na wznowienie wykorzystywania takich odpadów.
Hungarian: Az érintett, a kibocsátási határértékeket túllépő létesítmény mindaddig nem égethet veszélyes hulladékot, amíg az illetékes hatóságok meg nem engedik az ilyen hulladék égetésének folytatását.
Slovenian: Če ne izpolnjuje mejnih vrednosti emisij, mora zadevna sežigalnica prenehati z doziranjem nevarnih odpadkov, dokler pristojni organi ne dovolijo ponovnega doziranja takšnih odpadkov.
Estonian: Asjaomane rajatis peatab ohtlike jäätmete etteandmise ajaks, mil heitmete piirväärtusi ei järgita, ja seni, kuni pädevad asutused lubavad selliste jäätmete etteandmist jätkata.
Latvian: Kamēr nav ievērotas emisijas robežvērtības, attiecīgajā iekārtā neturpina ielādēt bīstamos atkritumus līdz brīdim, kad kompetentās iestādes atļauj atsākt tādu atkritumu ielādi.
Lithuanian: Kai nepavyksta laikytis teršalų ribinių verčių, įmonė privalo nustoti deginti pavojingas atliekas, kol kompetentingos institucijos leis vėl pradėti deginti tokias atliekas.
Maltese: L-impjant imsemmi m’għandux jibqa’ jingħata skart perikoluz fiż-żmien fejn il-livelli limitati ma jkunux qed jiġu mħarsa sa meta l-awtoritajiet kompetenti jippermettu li l-inċeneratur ikompli jingħata dan l-iskart.