English: It is recommended to select plots which have been monitored during the last years within the framework of the Regulation (EEC) No 3528/86 or other programmes.
French: Il est recommandé de sélectionner des placettes qui ont été soumises à surveillance au cours des dernières années dans le cadre du règlement (CEE) no 3528/86 ou d'autres programmes.
German: Es wird empfohlen, Flächen auszuwählen, die in den vergangenen Jahren bereits im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 3528/86 oder anderer Programme überwacht wurden.
Spanish: Es aconsejable elegir parcelas donde ya se haya desarrollado alguna operación de seguimiento durante los últimos años dentro del contexto del Reglamento (CEE) no 3528/86 u otros programas.
Italian: Si raccomanda di selezionare parcelle già utilizzate negli ultimi anni nel quadro del regolamento (CEE) n. 3528/86 o di altri programmi.
Portuguese: Recomenda-se que sejam seleccionadas parcelas submetidas a controlo durante os últimos anos no âmbito do Regulamento (CEE) nº 3528/86 ou outros programas.
Dutch: Aanbevolen wordt om waarnemingspunten te kiezen die de laatste jaren zijn bewaakt in het kader van Verordening (EEG) nr. 3528/86 of andere programma's.
Danish: Det anbefales at udvælge observationsområder, der er blevet overvåget i de seneste år i henhold til forordning (EØF) nr. 3528/86 eller andre programmer.
Swedish: Medlemsstaterna rekommenderas att välja områden som under de senaste åren har övervakats inom ramen för förordning (EEG) nr 3528/86 eller andra program.
Finnish: On suotavaa valita koealoja, jotka ovat viime vuosina olleet seurannan kohteena asetuksen (ETY) N:o 3528/86 tai muiden ohjelmien yhteydessä.
Greek: Συνιστάται να επιλέγονται παρατηρητήρια που βρίσκονται υπό παρακολούθηση τα τελευταία έτη στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3528/86 ή άλλων προγραμμάτων.
Slovak: Odporúča sa vybrať miesta, ktoré boli monitorované po predchádzajúce roky v rámci nariadenia (EHS) č. 3528/86 alebo iných programov.
Polish: Zaleca się wybieranie powierzchni, które były monitorowane w ostatnich latach w ramach rozporządzenia (EWG) nr 3528/86 lub innych programów.
Hungarian: Olyan parcellákat ajánlott kiválasztani, amelyek a 3528/86/EGK rendelet vagy egyéb programok keretében az elmúlt években megfigyelés alatt álltak.
Slovenian: Priporoča se, da se izberejo ploskve, ki so bile zadnja leta spremljane v okviru Uredbe (EGS) št. 3528/86 ali drugih programov.
Romanian: Se recomandă selecționarea parcelelor care au fost monitorizate în anii precedenți în cadrul Regulamentului (CEE) nr. 3528/86 sau în cadrul altor programe.
Bulgarian: Препоръчително е да се подбират участъците, които са подложени на надзор през последните години в рамките на Регламент (ЕИО) №3528/86 или на други програми.
Estonian: On soovitatav valida proovitükid, kus eelnenud aastatel on tehtud seiret vastavalt määrusele (EMÜ) nr 3528/86 või teiste programmide raames.
Latvian: Ieteicams izvēlēties laukumus, kur iepriekšējos gados ir veikta uzraudzība saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 3528/86 vai citām programmām.
Lithuanian: Rekomenduojama atrinkti tuos plotelius, kurių monitoringas pastaruosius metus buvo atliekamas pagal Reglamentą (EEB) Nr. 3528/86 arba kitas programas.
Maltese: Huwa rakkomandat li jingħażlu bċejjeċ ta' art li jkun ġew immonitorjati fis-snin ta' qabel fil-qafas tal-Regolament (KEE) Nru 3528/86 jew programmi oħra.