English: A reserve of a maximum of 110 000 tonnes shall be created to cover production realized in Germany in the marketing year 1996/97 provided that such production results from investments irreversibly undertaken before 31 January 1994.
French: Une réserve d'un maximum de 110 000 tonnes est créée afin de couvrir la production réalisée en Allemagne au cours de la campagne de commercialisation 1996/1997 à condition qu'une telle production découle d'investissements engagés de façon irréversible avant le 31 janvier 1994.
German: Es wird eine Reserve mit einer Hoechstmenge von 110 000 Tonnen geschaffen, um die in Deutschland im Wirtschaftsjahr 1996/97 erreichte Erzeugung abzudecken, sofern diese Erzeugung aus Investitionen folgt, die in irreversibler Weise vor dem 31. Januar 1994 eingeleitet wurden.
Spanish: Se crea una reserva por un máximo de 110 000 toneladas para cubrir la producción obtenida en Alemania durante la campaña de comercialización 1996/97, a condición de que dicha producción se derive de inversiones comprometidas irreversiblemente antes del 31 de enero de 1994.
Portuguese: É criada uma reserva no montante máximo de 110 000 toneladas a fim de cobrir a produção na Alemanha durante a campanha de comercialização de 1996/1997, desde que essa produção decorra de investimentos efectuados de forma irreversível antes de 31 de Janeiro de 1994.
Danish: Der oprettes en reserve på op til 110 000 tons for at omfatte produktionen i Tyskland i produktionsåret 1996/97, forudsat at en sådan produktion hidrører fra investeringer, der er uigenkaldeligt foretaget inden 31. januar 1994.
Swedish: En reserv om högst 110 000 ton skall införas för att täcka produktionen i Tyskland regleringsåret 1996/97, förutsatt att sådan produktion härrör från investeringar som oåterkalleligen gjorts före den 31 januari 1994.
Czech: Bude vytvořena rezerva v maximální výši 110 000 tun pro pokrytí produkce v Německu v hospodářském roce 1996/97 za předpokladu, že tato produkce vyplývá z investic nezvratně učiněných před dnem 31. ledna 1994.
Slovak: Vytvorí sa rezerva maximálne 110 000 ton na pokrytie výroby realizovanej v Nemecku v hospodárskom roku 1996/97, za predpokladu, že takáto výroba vyplynie z investícií nenávratne realizovaných pred 31. januárom 1994.
Hungarian: Az 1996/97. gazdasági évben Németországban folytatott termelés fedezésére legfeljebb 110.000 tonnás tartalékot kell képezni, amennyiben e termelés az 1994. január 1-e előtt visszavonhatatlanul vállalt beruházások eredménye.
Slovenian: Ustvari se rezerva največ 110 000 ton, da se zajame proizvodnja, uresničena v Nemčiji v tržnem letu 1996/97, pod pogojem, da je ta proizvodnja posledica naložb, neustavljivo začetih pred 31. januarjem 1994.
Romanian: Se creează o rezervă de maxim 110 000 tone care să acopere producția realizată în Germania în anul de comercializare 1996/97, cu condiția ca producția respectivă să rezulte din investiții ireversibile realizate înainte de 31 ianuarie 1994.
Bulgarian: Създава се резерв от максимум 110 000 тона, за да се покрие производството, реализирано в Германия през 1996/97 пазарна година, при условие, че тази продукция е резултат от необратими инвестиции преди 31 януари 1994 г.
Estonian: Saksamaal 1996/97. turustusaastal realiseeritud toodangu katmiseks luuakse kuni 110 000tonnine reserv, tingimusel et selline toodang on tulenenud enne 31. jaanuari 1994 tehtud investeeringutest.
Latvian: Izveido, lielākais, 110 000 tonnu rezervi, lai segtu produkciju, kas realizēta Vācijā 1996./97. tirdzniecības gadā ar noteikumu, ka šādu produkciju rada investīcijas, kas neatgriezeniski veiktas pirms 1994. gada 31. janvāra.
Lithuanian: Daugiausiai 110 000 tonų rezervas bus suformuotas 1996-1997 prekybos metais Vokietijoje realizuotai produkcijai padengti, jeigu jai pagaminti buvo panaudotos investicijos, negrąžintinai gautos iki 1994 m. sausio 31 d.
Maltese: Għandha tinħoloq riserva ta' massimu ta' 110000 tunnellata metrika biex tkopri l-produzzjoni realizzata fil-Ġermanja fis-sena tas-suq 1996/97 basta, iżda, illi din il-produzzjoni tirriżulta minn investimenti li jkunu saru taħt sistema irriversibbli qabel il-31 ta' Jannar 1994.