English: Any emission limit value established following such revision shall not apply to existing incineration plants before 31 December 2006.
French: Toute valeur limite d'émission fixée à la suite d'un tel réexamen n'est pas applicable aux installations d'incinération existantes avant le 31 décembre 2006.
German: Die infolge dieser Überprüfung festgelegten Emissionsgrenzwerte finden auf bestehende Verbrennungsanlagen nicht vor dem 31. Dezember 2006 Anwendung.
Spanish: Los valores límite fijados como consecuencia de la citada revisión no se aplicarán a las instalaciones de incineración ya existentes antes del 31 de diciembre del año 2006.
Italian: I valori limite di emissione eventualmente fissati in seguito a detta revisione non si applicano agli impianti di incenerimento preesistenti prima del 31 dicembre 2006.
Portuguese: Nenhum dos valores-limite de emissão estabelecidos na sequência dessa revisão será aplicável às instalações de incineração existentes, antes de 31 de Dezembro de 2006.
Dutch: Eventuele ingevolge een dergelijke herziening vastgestelde emissiegrenswaarden zijn niet vóór 31 december 2006 van toepassing op bestaande verbrandingsinstallaties.
Danish: Emissionsgrænseværdier, der fastsættes efter en sådan revision, gælder ikke for bestående forbrændingsanlæg før den 31. december 2006.
Swedish: Gränsvärden för utsläpp som fastställs i samband med sådan omprövning skall inte gälla för befintliga förbränningsanläggningar före den 31 december 2006.
Finnish: Tällaisen uudelleenarvioinnin johdosta vahvistettavaa päästöjen raja-arvoa ei voida soveltaa olemassa oleviin jätteenpolttolaitoksiin ennen 31 päivää joulukuuta 2006.
Greek: Οποιεσδήποτε οριακές τιμές εκπομπής καθοριστούν μετά την αναθεώρηση αυτή, δεν θα εφαρμοστούν στους υπάρχοντες σταθμούς αποτέφρωσης, πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: Mezní hodnoty emisí stanovené na základě takového přezkoumání se nevztahují na stávající spalovací zařízení před 31. prosincem 2006.
Slovak: Žiadna nová limitná hodnota emisií, ktorá vznikne po tejto revízii, sa nebude uplatňovať na existujúce spaľovne do 31. decembra 2006.
Polish: Każda dopuszczalna wartość emisji ustalona po takiej weryfikacji, nie ma zastosowania do spalarni działających przed dniem 31 grudnia 2006 r.
Hungarian: Az ilyen felülvizsgálatot követően megállapított kibocsátási határértékek a meglévő égetőművekre vonatkozóan 2006. december 31. előtt nem alkalmazandóak.
Slovenian: Nobena mejna vrednost emisij, določena po takšnem ponovnem pregledu, za obstoječe sežigalnice se ne uporablja pred 31. decembrom 2006.
Estonian: Ühtki sellise läbivaatamise järel kehtestatud heitmete piirväärtust ei kohaldata olemasolevate põletusrajatiste suhtes enne 31. detsembrit 2006.
Latvian: Visas emisijas robežvērtības, kas noteiktas laikā pēc tādas pārskatīšanas, uz esošajām sadedzināšanas iekārtām neattiecas līdz 2006. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Po tokio peržiūrėjimo nustatytos išmetamųjų teršalų ribinės vertės neturi būti taikomos esamoms deginimo įmonėms iki 2006 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Kwalunkwe livell limitat ta’ emissjonijiet stabbiliti wara din ir-reviżjoni m’għandix tapplika għall-impjanti diġà eżistenti qabel il-31 ta’ Diċembru 2006.