English: applications for aid submitted under Regulation (EEC) No 3528/86 for the purpose of carrying out an intensive, continuous surveillance referred to in Article 2 (1) should contain all the information needed for an examination of these measures in the light of the objectives and criteria of that Regulation;
French: considérant que les demandes d'aide présentées au titre du règlement (CEE) no 3528/86 pour la réalisation de la surveillance intensive et continue visée à l'article 2 paragraphe 1 dudit règlement doivent contenir toutes les informations nécessaires à l'examen de ces mesures à la lumière des objectifs et des critères définis par ce règlement;
German: Die im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 3528/86 eingereichten Anträge auf Zuschüsse zur intensiven und fortgesetzten Überwachung gemäß Artikel 2 Absatz 1 müssen alle erforderlichen Angaben für die Prüfung dieser Maßnahmen unter Zugrundelegung der Zielsetzungen und Kriterien der Verordnung enthalten.
Spanish: Considerando que las solicitudes de ayuda presentadas en virtud del Reglamento (CEE) no 3528/86 con el propósito de desarrollar la vigilancia intensiva y continua mencionada en el apartado 1 del artículo 2 deben incluir la información necesaria para poder examinar estas medidas a la luz de los objetivos y criterios de dicho Reglamento;
Italian: considerando che le domande di contributo presentate nel quadro del regolamento (CEE) n. 3528/86 per la sorveglianza intensiva e continua di cui all'articolo 2, paragrafo 1 dello stesso regolamento devono contenere tutte le informazioni atte a consentire l'esame delle misure in oggetto a fronte degli obiettivi e dei criteri sanciti dal regolamento citato;
Portuguese: Considerando que os pedidos de ajuda apresentados ao abrigo do Regulamento (CEE) nº 3528/86, com o objectivo de realização da vigilância intensiva e contínua referida no nº 1 do artigo 2º, devem incluir todas as informações exigidas para o exame dessas medidas à luz dos objectivos e critérios definidos nesse regulamento;
Dutch: Overwegende dat de in het kader van Verordening (EEG) nr. 3528/86 ingediende aanvragen om bijstand voor de intensieve en doorlopende bewaking als bedoeld in artikel 2, lid 1, alle nodige gegevens dienen te bevatten voor toetsing van de betrokken maatregelen aan de doelstellingen en criteria van genoemde verordening;
Danish: de støtteansøgninger, der indgives i henhold til forordning (EØF) nr. 3528/86 med henblik på gennemførelse af en intensiv og permanent overvågning som omhandlet i artikel 2, stk. 1, bør indeholde alle de oplysninger, der er nødvendige for at foretage en undersøgelse af disse foranstaltninger efter målsætningerne og kriterierne i nævnte forordning
Swedish: Ansökningar om stöd som görs i enlighet med förordning (EEG) nr 3528/86 i syfte att genomföra en sådan intensiv och fortlöpande övervakning som avses i artikel 2.1 bör innehålla all den information som behövs för en granskning av dessa åtgärder mot bakgrund av målsättningarna och kriterierna i den förordningen.
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 3528/86 nojalla esitetyissä tukihakemuksissa mainitun asetuksen 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun jatkuvan intensiiviseurannan toteuttamiseksi on oltava kaikki tarvittavat tiedot kyseisten toimenpiteiden tarkastelemiseksi mainitussa asetuksessa määriteltyjen tavoitteiden ja vaatimusten perusteella;
Greek: ότι οι αιτήσεις για τη χορήγηση ενίσχυσης που υποβάλλονται βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3528/86 για τη διενέργεια μιας εντατικής και συνεχούς επιτήρησης, όπως αναφέρει το άρθρο 2 παράγραφος 1, πρέπει να περιέχουν όλες τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την εξέταση αυτών των μέτρων, σύμφωνα με τους στόχους και τα κριτήρια που θεσπίζει αυτός ο κανονισμός-