FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Paragraph 1 shall not apply where it has not been possible to release the goods for reasons attributable to the declarant alone.
French: Le paragraphe 1 ne s'applique pas lorsque la mainlevée des marchandises n'a pu être donnée pour des motifs imputables au seul déclarant.
German: Absatz 1 findet keine Anwendung, wenn die Waren dem Anmelder aus Gründen, die ihm allein zuzurechnen sind, nicht überlassen werden konnten.
Spanish: Lo dispuesto en el apartado 1 no se aplicará cuando el levante de las mercancías no se pueda conceder por motivos imputables exclusivamente al propio declarante.
Italian: Il paragrafo 1 non si applica quando non sia stato concesso lo svincolo delle merci per motivi imputabili unicamente al dichiarante.
Portuguese: O disposto no no. 1 não é aplicável nos casos em que não se pôde conceder a autorização de saída das mercadorias por motivos imputáveis unicamente ao declarante.
Dutch: Lid 1 is niet van toepasing wanneer de vrijgave van de goederen niet heeft kunnen plaatsvinden om redenen die uitsluitend aan de aangever te wijten zijn.
Danish: 1 finder ikke anvendelse, når varerne ikke har kunnet frigives af årsager, der kun kan tilskrives klarereren.
Swedish: Punkt 1 skall inte gälla om det av orsaker som endast kan tillskrivas deklaranten inte har varit möjligt att frigöra varorna.
Finnish: 2 Mitä 1 kohdassa säädetään, ei sovelleta, jos tavaroita ei yksinomaan tavaranhaltijasta johtuvista syistä ole voitu luovuttaa.
Greek: Η παράγραφος 1 δεν εμφαρμόζεται όταν η άδεια παραλαβής των εμπορευμάτων δεν έχει δοθεί για λόγους για τους οποίους μόνος υπεύθυνος είναι ο διασαφιστής.
Czech: Nebylo-li možno zboží propustit do volného oběhu z důvodů, které lze přičítat pouze deklarantovi, odstavec 1 se nepoužije.
Slovak: Ak nebolo možné tovar prepustiť do volného obehu z dôvodov ktoré je možné pričítať iba deklarantovi, odsek 1 sa nepoužije.
Polish: Przepisu ust. 1 nie stosuje się, jeżeli towary nie mogły zostać zwolnione z przyczyn zależnych jedynie od zgłaszającego.
Hungarian: Az (1) bekezdés nem alkalmazható, ha kizárólag a nyilatkozattevőnek felróható okokból nem volt lehetséges az áru kiadása.
Slovenian: Odstavek 1 se ne uporablja, če prepustitve ni mogoče odobriti zaradi razlogov, ki jih gre prepisati samemu deklarantu.
Bulgarian: Параграф 1 не се прилага, когато не е разрешено вдигане на стоките по вина на декларатора.
Estonian: Lõiget 1 ei kohaldata, kui kaupa ei ole olnud võimalik vabastada üksnes deklarandist johtuvatel põhjustel.
Latvian: punktu nepiemēro, ja preču atlaišana nav bijusi iespējama tikai no deklarētāja atkarīgu iemeslu dēļ.
Lithuanian: 1 dalis netaikoma, jeigu prekių nebuvo įmanoma išleisti tik dėl nuo deklaranto priklausančių priežasčių.
Maltese: Il-paragrafu 1 għandu japplika meta ma kienx possibbli li tinħeles il-merkanzija għal raġunijiet attribwibbli lid-dikjarant waħdu.
English: Articles 88 and 90 shall apply mutatis mutandis to the goods referred to in paragraph 1.
French: Les articles 88 et 90 s'appliquent mutatis mutandis aux marchandises visées au paragraphe 1.
German: Die Artikel 88 und 90 gelten für die in Absatz 1 genannten Waren sinngemäß.
Spanish: Los artículos 88 y 90 se aplicarán, mutatis mutandis, a las mercancías contempladas en el apartado 1.
Italian: Alle merci di cui al paragrafo 1 si applicano, per quanto di ragione, gli articoli 88 e 90.
Portuguese: Os artigos 88o. e 90o. são aplicáveis, mutatis mutandis, às mercadorias referidas no no. 1.
Dutch: De artikelen 88 en 90 zijn mutatis mutandis van toepassing op de in lid 1 bedoelde goederen.
Danish: Artikel 88 og 90 finder tilsvarende anvendelse på de i stk. 1 omhandlede varer.
Swedish: Artiklarna 88 och 90 skall i tillämpliga delar gälla de varor som anges i punkt 1.
Finnish: 2 Mitä 88 ja 90 artiklassa säädetään, koskee soveltuvin osin 1 kohdassa tarkoitettuja tavaroita.
Greek: Τα άρθρα 88 και 90 εφαρμόζονται κατ' αναλογία στα εμπορεύματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Czech: Články 88 a 90 se použijí přiměřeně na zboží uvedené v odstavci 1.
Slovak: Články 88 a 90 sa primerane použijú na tovar uvedený v odseku 1.
Polish: Wobec towarów określonych w ust. 1 przepisy art. 88 i 90 stosuje się odpowiednio.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett árura a 88. és a 90. cikket megfelelően alkalmazni kell.
Slovenian: Člena 88 in 90 se smiselno uporabljata za blago iz odstavka 1.
Bulgarian: Разпоредбите на член 88 и член 90 се прилагат mutatis mutandis за стоките, посочени в параграф 1.
Estonian: Artiklid 88 ja 90 kehtivad mutatis mutandis lõikes 1 nimetatud kauba suhtes.
Latvian: punktā minētajām precēm pēc mutatis mutandis piemēro 88. un 90. pantu.
Lithuanian: 88 ir 90 straipsniai mutatis mutandis taikomi ir 1 dalyje nurodytoms prekėms.
Maltese: L-Artikoli 88 u 90 għandhom japplikaw mutatis mutandis għall-merkanzija li ssir referenza għaliha fil-paragrafu 1.
English: Goods released for free circulation shall lose their customs status as Community goods where:
French: Les marchandises mises en libre pratique perdent leur statut douanier de marchandises communautaires lorsque:
German: Die in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführten Waren verlieren den zollrechtlichen Status von Gemeinschaftswaren, wenn
Spanish: Las mercancías despachadas a libre práctica perderán su estatuto aduanero de mercancías comunitarias cuando:
Italian: Le merci immesse in libera pratica perdono la posizione doganale di merci comunitarie quando:
Portuguese: As mercadorias introduzidas em livre prática perdem o estatuto aduaneiro de mercadorias comunitárias quando:
Dutch: De in het vrije verkeer gebrachte goederen verliezen de douanestatus van communautaire goederen wanneer:
Danish: Varer, som er i fri omsætning, mister deres toldmæssige status som fællesskabsvarer, når
Swedish: Varor som övergår till fri omsättning skall förlora sin tullstatus som gemenskapsvaror om
Finnish: Vapaaseen liikkeeseen luovutetut tavarat menettävät yhteisötavaroiden tullioikeudellisen aseman, kun:
Greek: Τα εμπορεύματα που έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία χάνουν τον τελωνειακό χαρακτήρα του κοινοτικού εμπορεύματος εφόσον:
Czech: Zboží propuštěné do volného oběhu ztrácí svůj celní status zboží Společenství, jestliže
Slovak: Tovar prepustený do voľného obehu stráca svoj colný štatút tovaru spoločenstva, ak:
Polish: Towary dopuszczone do swobodnego obrotu tracą status celny towarów wspólnotowych, gdy:
Hungarian: A szabad forgalomba bocsátott áru elveszíti a közösségi áru vámjogi helyzetét, ha:
Slovenian: Blago, sproščeno v prosti promet, izgubi carinski status skupnostnega blaga , če:
Bulgarian: Стоки, допуснати за свободно обращение, губят митническия си статут на общностни стоки, когато:
Estonian: Vabasse ringlusse lubatud kaup kaotab ühenduse kauba tollistaatuse, kui:
Latvian: Brīvā apgrozībā laistās preces zaudē Kopienas preču statusu, ja:
Lithuanian: Išleistos į laisvą apyvartą prekės netenka Bendrijos prekių muitinio statuso, jeigu:
Maltese: Merkanzija meħlusa għal ċirkolazzjoni libera titlef l-istatus doganali tagħha bħala merkanzija tal-Komunità meta:
English: under the inward processing procedure in the form of the drawback system; or
French: soit dans le cadre du régime du perfectionnement actif dans la forme du système de rembours,
German: im Rahmen der aktiven Veredelung nach dem Verfahren zur Zollrückvergütung;
Spanish: bien en el marco de un régimen de perfeccionamiento activo en forma del sistema de reintegro,
Italian: nel quadro del regime di perfezionamento attivo, nella forma del sistema di rimborso, oppure
Portuguese: quer no âmbito do regime do aperfeiçoamento activo sob a forma de sistema de draubaque,
Dutch: hetzij in het kader van de regeling actieve veredeling in de vorm van het terugbetalingssysteem;
Danish: som led i proceduren for aktiv forædling under tilbagebetalingsordningen
Greek: είτε στο πλαίσιο του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή με τη μορφή του συστήματος επιστροφής δασμών
Slovenian: v okviru postopka aktivnega oplemenitenja po sistemu povračila ali,
Lithuanian: taikoma laikinojo įvežimo perdirbti procedūra pagal drobeko sistemą arba
English: in respect of defective goods or goods which fail to comply with the terms of the contract, pursuant to Article 238; or
French: soit pour des marchandises défectueuses ou non conformes au contrat conformément à l'article 238,
German: nach Artikel 238 für fehlerhafte oder den Vertragsbedingungen nicht entsprechende Waren,
Spanish: bien para mercancías defectuosas o que no se ajusten al contrato de conformidad con el artículo 238,
Italian: nelle ipotesi contemplate dall'articolo 238, per merci difettose o non conformi alle clausole del contratto, oppure
Portuguese: quer em relação a mercadorias defeituosas ou não conformes com as estipulações do contrato, nos termos do artigo 238o.,
Dutch: hetzij overeenkomstig artikel 238 voor goederen die gebreken vertonen of die niet in overeenstemming zijn met de bepalingen van het contract;
Danish: når der er tale om varer, der er defekte eller ikke svarer til bestillingen som anført i artikel 238
Swedish: för defekta varor eller varor som inte uppfyller villkoren i avtalet enligt artikel 238, eller
Finnish: tavaroiden puutteellisuuden tai sopimuksenvastaisuuden vuoksi 238 artiklan mukaisesti,
Greek: είτε για εμπορεύματα ελαττωματικά ή μη σύμφωνα με τους όρους της σύμβασης, σύμφωνα με το άρθρο 238
Polish: dla towarów wadliwych bądź niezgodnych z warunkami kontraktu, zgodnie z art. 238, lub
Hungarian: a hibás áru vagy olyan áru tekintetében, amely nem felel meg a szerződés feltételeinek, a 238. cikk alapján, vagy
Slovenian: za pomanjkljivo blago ali za blago, ki ne ustreza pogodbenim pogojem, v skladu s členom 238 ali
Bulgarian: в случаите на дефектни стоки или стоки, които не съответстват на договора съгласно член 238, или
Estonian: defektse kauba või kauba puhul, mis ei vasta lepingu tingimustele artiklist 238 alusel,
Latvian: ja attiecībā uz precēm ar trūkumiem vai, ja tās neatbilst līguma nosacījumiem atbilstīgi 238. pantam, vai
Lithuanian: vadovaujantis 238 straipsniu nustatoma, kad prekės turi defektų arba neatitinka sutarties sąlygų, arba
English: Suspensive arrangements and customs procedures with economic impact
French: Les régimes suspensifs et les régimes douaniers économiques
German: Nichterhebungsverfahren und Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung
Spanish: Régimen de suspensión y regímenes aduaneros económicos
Italian: Regimi sospensivi e regimi doganali economici
Portuguese: Regimes suspensivos e regimes aduaneiros económicos
Dutch: De schorsingsregelingen en de economische douaneregelingen
Danish: Suspensionsprocedurer og toldprocedurer af økonomisk betydning
Greek: Καθεστώτα αναστολής και οικονομικά τελωνειακά καθεστώτα Α.
Czech: Režimy s podmíněným osvobozením od cla a režimy s hospodářským účinkem
Slovak: Podmienečný systém a colné režimy s ekonomickým účinkom
Polish: Procedury zawieszające i gospodarcze procedury celne
Hungarian: Felfüggesztő eljárás és gazdasági vámeljárások
Slovenian: Odložni postopki in carinski postopki z ekonomskim učinkom
Bulgarian: Режими с отложено плащане и митнически икономически режими
Estonian: Peatamismenetlus ja majandusliku mõjuga tolliprotseduurid
Latvian: Neuzlikšanas režīms un muitas procedūras ar saimniecisku nozīmi
Lithuanian: Sąlyginio neapmokestinimo procedūros ir ekonominio poveikio turinčios muitinės procedūros
Maltese: Arranġamenti sospensivi u proċeduri doganali b'impatt ekonomiku
English: In Articles 85 to 90:
French: Aux articles 85 à 90:
German: Im Sinne der Artikel 85 bis 90
Spanish: En los artículos 85 a 90
Italian: Ai fini degli articoli da 85 a 90:
Portuguese: Para efeitos dos artigos 85o. a 90o.:
Dutch: Indien in de artikelen 85 tot en met 90
Danish: Med henblik på artikel 85 til 90 forstås ved:
Swedish: I artiklarna 85-90 gäller följande:
Finnish: Jäljempänä 85 -90 artiklassa tarkoitetaan:
Greek: Στα άρθρα 85 έως 90:
Czech: V článcích 85 až 90 se
Slovak: V článkoch 85 až 90:
Polish: Dla art. 85-90:
Hungarian: A 85-90. cikkben:
Slovenian: V členih 85 do 90:
Bulgarian: За целите на прилагането на разпоредбите на членове 85 — 90:
Estonian: Artiklites 85-90 tähendab:
Latvian: 85.-90. pantā:
Lithuanian: Kai 85–90 straipsniuose:
Maltese: Fl-Artikoli 85 sa 90:
English: external transit;
French: le transit externe,
German: das Versandverfahren;
Spanish: el tránsito externo,
Italian: transito esterno,
Portuguese: trânsito externo,
Dutch: extern douanevervoer,
Danish: ekstern forsendelse
Swedish: extern transitering,
Finnish: ulkoinen passitus,
Greek: την εξωτερική διαμετακόμιση,
Czech: vnějšího tranzitu,
Slovak: vonkajší tranzit;
Polish: tranzytu zewnętrznego;
Hungarian: külső árutovábbítás,
Slovenian: zunanji tranzit,
Bulgarian: външен транзит,
Estonian: välistransiit,
Latvian: ārējais tranzīts,
Lithuanian: išorinio tranzito,
Maltese: transitu estern;
English: inward processing in the form of a system of suspension;
French: le perfectionnement actif sous forme du système de la suspension,
German: die aktive Veredelung nach dem Nichterhebungsverfahren;
Spanish: el perfeccionamiento activo en forma de sistema de suspensión,
Italian: perfezionamento attivo nella forma del sistema della sospensione,
Portuguese: aperfeiçoamento activo, sob a forma de sistema suspensivo,
Dutch: actieve veredeling in de vorm van het systeem inzake schorsing,
Danish: aktiv forædling i form af suspensionsordning
Swedish: aktiv förädling enligt ett suspensionssystem,
Finnish: sisäinen jalostus suspensiojärjestelmää soveltaen,
Greek: την τελειοποίηση προς επανεξαγωγή με τη μορφή του συστήματος της αναστολής,
Czech: aktivního zušlechťovacího styku v podmíněném systému,
Slovak: aktívny zošľachťovací styk v podmienečnom systéme;
Polish: uszlachetniania czynnego z zastosowaniem systemu zawieszeń;
Hungarian: aktív feldolgozás felfüggesztő eljárás keretében,
Slovenian: aktivno oplemenitenje v obliki sistema odloga plačila,
Bulgarian: активно усъвършенстване с отложено плащане,
Estonian: seestöötlemine peatamissüsteemi vormis,
Latvian: ievešana pārstrādei neuzlikšanas sistēmā,
Lithuanian: laikinojo įvežimo perdirbti, taikant sąlyginio neapmokestinimo sistemą,
Maltese: proċessar tad-dħul f'forma ta' sistema ta' sospensjoni;
English: temporary importation;
French: l'admission temporaire et
German: die vorübergehende Verwendung;
Spanish: la importación temporal, y
Italian: l'ammissione temporanea, e
Portuguese: importação temporária e
Dutch: tijdelijke invoer, en
Danish: midlertidig indførsel
Swedish: temporär import,
Finnish: väliaikainen maahantuonti,
Greek: την προσωρινή εισαγωγή και
Czech: dočasného použití,
Slovak: dočasné použitie;
Polish: odprawy czasowej;
Hungarian: ideiglenes behozatal,
Slovenian: začasni uvoz,
Bulgarian: временен внос,
Estonian: ajutine import,
Latvian: pagaidu ievešana,
Lithuanian: laikinojo įvežimo,
Maltese: importazzjoni temporanja;
English: outward processing.
French: le perfectionnement passif.
German: die passive Veredelung.
Spanish: el perfeccionamiento pasivo.
Italian: il perfezionamento passivo.
Portuguese: aperfeiçoamento passivo.
Dutch: passieve veredeling.
Danish: passiv forædling.
Swedish: passiv förädling.
Finnish: ulkoinen jalostus.
Greek: την τελειοποίηση προς επανεισαγωγή.
Czech: pasivního zušlechťovacího styku.
Slovak: pasívny zošľachťovací styk.
Polish: uszlachetniania biernego.
Hungarian: passzív feldolgozás.
Slovenian: pasivno oplemenitenje.
Bulgarian: пасивно усъвършенстване.
Estonian: välistöötlemine.
Latvian: izvešana pārstrādei.
Lithuanian: laikinojo išvežimo perdirbti.
Maltese: proċessar tal-ħruġ;
English: The use of any customs procedure with economic impact shall be conditional upon authorization being issued by the customs authorities.
French: Le recours à tout régime douanier économique est subordonné à la délivrance par les autorités douanières d'une autorisation.
German: Die Inanspruchnahme eines Zollverfahrens mit wirtschaftlicher Bedeutung bedarf einer Bewilligung durch die Zollbehörden.
Spanish: La posibilidad de acogerse a cualquier régimen aduanero económico estará supeditada a la concesión de una autorización por parte de las autoridades aduaneras.
Italian: Il ricorso a qualsiasi regime doganale economico è subordinato al rilascio di apposita autorizzazione da parte dell'autorità doganale.
Portuguese: O recurso a qualquer regime aduaneiro económico fica subordinado à emissão de uma autorização pela autoridades aduaneiras.
Dutch: Voor het gebruik van iedere economische douaneregeling is een door de douaneautoriteiten afgegeven vergunning vereist.
Danish: Benyttelse af en toldprocedure af økonomisk betydning er betinget af, at toldmyndighederne meddeler bevilling hertil.
Swedish: Användningen av ett tullförfarande med ekonomisk verkan skall vara beroende av tillstånd som utfärdas av tullmyndigheterna.
Finnish: Taloudellisesti vaikuttavien tullimenettelyjen soveltaminen edellyttää tulliviranomaisten lupaa.
Greek: Η υπαγωγή σε οιοδήποτε οικονομικό τελωνειακό καθεστώς προϋποθέτει την έκδοση άδειας από τις τελωνειακές αρχές.
Czech: Do celního režimu s hospodářským účinkem lze zboží propustit jen na základě povolení celních orgánů.
Slovak: Do colného režimu s ekonomickým účinkom je možné prepustiť tovar iba na základe povolenia vydaného colnými orgánmi.
Polish: Korzystanie z każdej gospodarczej procedury celnej uzależnione jest od uzyskania pozwolenia organów celnych.
Hungarian: Bármilyen gazdasági vámeljárás alkalmazásához a vámhatóság által kiadott engedély szükséges.
Slovenian: Uporaba kateregakoli carinskega postopka z ekonomskim učinkom je pogojena z dovoljenjem, ki ga izdajo carinski organi.
Bulgarian: Прилагането на всеки митнически икономически режим се допуска, при условие че има разрешение, издадено от митническите органи.
Estonian: Majandusliku mõjuga tolliprotseduuri kohaldamiseks peab olema tolli luba.
Latvian: Lai izmantotu kādu muitas procedūru ar saimniecisku nozīmi, ir vajadzīga muitas dienestu izdota atļauja.
Lithuanian: Bet kuri ekonominio poveikio turinti muitinės procedūra gali būti atliekama tik gavus muitinės leidimą.
Maltese: L-użu ta' kull proċedura doganali b'impatt ekonomiku għandha tkun kondizzjonali għall-ħruġ ta' l-awtorizzazzjoni mill-awtoritajiet doganali.
English: to persons who offer every guarantee necessary for the proper conduct of the operations;
French: aux personnes qui offrent toutes les garanties nécessaires pour le bon déroulement des opérations
German: die betreffenden Personen die erforderliche Gewähr für den ordnungsgemäßen Ablauf des Verfahrens bieten und
Spanish: a las personas que ofrezcan todas las garantías para la buena marcha de las operaciones, y
Italian: alle persone che offronto tutte le garanzie necessarie per l'ordinato svolgimento delle operazioni, e
Portuguese: às pessoas que ofereçam todas as garantias necessárias à boa execução das operações e
Dutch: aan personen die alle noodzakelijke waarborgen bieden voor het goede verloop van de handelingen;
Danish: personer, der frembyder den nødvendige sikkerhed for transaktionernes korrekte forløb, og
Swedish: personer som lämnar alla nödvändiga garantier för ett korrekt genomförande av verksamheten,
Finnish: henkilöille, jotka antavat kaikki tarvittavat vakuudet toimintojen asianmukaisesta suorittamisesta,
Greek: στα πρόσωπα που παρέχουν όλα τα εχέγγυα που απαιτούνται για την καλή διεξαγωγή των πράξεων, και
Czech: osobám, které skýtají potřebné záruky k řádnému provádění operací,
Slovak: osobám, ktoré poskytujú všetky záruky potrebné k riadnemu vykonaniu operácií;
Polish: osobom, które udzielą wszelkich gwarancji niezbędnych do prawidłowego przebiegu procedury;
Hungarian: olyan személyek kaphatják meg, akik a műveletek megfelelő elvégzéséhez szükséges minden biztosítékot megadnak,
Slovenian: osebam, ki nudijo vsa zavarovanja, potrebna za pravilno izvedbo postopkov;
Bulgarian: на лица, които осигурят всички необходими гаранции за правилното протичане на операциите,
Estonian: isikutele, kes esitavad toimingute nõuetekohaseks läbiviimiseks vajalikud tagatised,
Latvian: personām, kuras visādā ziņā spēj garantēt darbību pareizu izpildi,
Lithuanian: asmenims, kurie pateikia visas garantijas, būtinas tinkamam operacijų atlikimui užtikrinti,
Maltese: lil persuni li joffru kull garanzija neċessarja għall-kondotta xierqa ta' l-operazzjonijiet;
English: The conditions under which the procedure in question is used shall be set out in the authorization.
French: Les conditions dans lesquelles le régime en question est utilisé sont fixées dans l'autorisation.
German: In der Bewilligung werden die Voraussetzungen festgelegt, unter denen das betreffende Zollverfahren in Anspruch genommen werden kann.
Spanish: Las condiciones de utilización del régimen de que se trata se establecerán en la autorización.
Italian: L'autorizzazione definisce le condizioni in cui il regime in questione è utilizzato.
Portuguese: As condições para a utilização do regime em causa serão fixadas na autorização.
Dutch: De voorwaarden waaronder de betrokken regeling wordt gebruikt, worden in de vergunning vastgesteld.
Danish: Betingelserne for, hvorledes den pågældende procedure benyttes, fastsættes i bevillingen.
Swedish: Förutsättningarna för användning av förfarandet i fråga skall anges i tillståndet.
Finnish: 1 Kyseisen menettelyn käyttämisen edellytykset on vahvistettava sitä koskevassa luvassa.
Greek: Οι όροι υπό τους οποίους γίνεται χρήση του εν λόγω καθεστώτος αναγράφονται στην άδεια.
Czech: V povolení jsou stanoveny podmínky, za nichž se použije daný režim.
Slovak: V povolení sa stanovia podmienky, na základe ktorých sa daný režim použije.
Polish: Warunki stosowania danej procedury określane są w pozwoleniu.
Hungarian: Az adott eljárás alkalmazásához szükséges feltételeket az engedélyben meg kell határozni.
Slovenian: V dovoljenju se določijo pogoji, po katerih se postopek uporablja.
Bulgarian: Условията, при които се прилага съответният режим, се посочват в разрешението.
Estonian: Kõnealuse protseduuri kasutamise tingimused nähakse ette vastavas loas.
Latvian: Attiecīgās procedūras izmantošanas nosacījumus norāda atļaujā.
Lithuanian: Atitinkamos procedūros taikymo sąlygos nustatomos leidime.
Maltese: Il-kondizzjonjiet li taħthom tintuża l-proċedura konċernata għandhom jitniżżlu fl-awtorizzazzjoni.