English: he must be entitled to represent natural or legal persons in trade mark matters before the central industrial property office of the Member State in which he has his place of business or employment.
German: sie muß befugt sein, natürliche oder juristische Personen auf dem Gebiet des Markenwesens vor der Zentralbehörde für den gewerblichen Rechtsschutz des Mitgliedstaats zu vertreten, in dem sie ihren Geschäftssitz oder Arbeitsplatz hat.
Spanish: esté facultada para representar, en materia de marcas, a personas físicas o jurídicas ante el servicio central de la propiedad industrial del Estado miembro en cuyo territorio tenga su domicilio profesional o el lugar de su trabajo.
Italian: è abilitata a rappresentare in materia di marchi persone fisiche o giuridiche dinanzi all'Ufficio centrale della proprietà industriale dello Stato membro in cui ha il proprio domicilio professionale o il luogo di impiego.
Portuguese: Esteja habilitada a representar, em matéria de marcas, pessoas singulares ou colectivas perante o serviço central da propriedade industrial do Estado-membro em cujo território tenha o seu domicílio profissional ou local de trabalho.
Dutch: hij moet bevoegd zijn op het gebied van merken natuurlijke personen en rechtspersonen te vertegenwoordigen voor de centrale dienst voor de industriële eigendom van de lidstaat op het grondgebied waarvan hij zijn beroep uitoefent of werkt.
Danish: han skal være bemyndiget til at repræsentere fysiske eller juridiske personer i varemærkesager ved den centrale myndighed for industriel ejendomsret i den medlemsstat, hvor han har sit forretningssted eller ansættelsessted.
Swedish: har behörighet att företräda fysiska eller juridiska personer i varumärkesfrågor vid det centrala organet för industriell äganderätt i den medlemsstat där han driver rörelse eller har anställning.
Finnish: on oikeus tavaramerkkiasioissa edustaa luonnollisia henkilöitä ja oikeushenkilöitä sen jäsenvaltion teollisoikeuksien keskusvirastossa, jonka alueella hänellä on ammatillinen kotipaikka tai työpaikka.
Czech: je oprávněna zastupovat ve věcech ochranných známek fyzické nebo právnické osoby před ústředním úřadem průmyslového vlastnictví členského státu, na jehož území působí nebo je zaměstnána.
Slovak: musí byť oprávnená zastupovať fyzické alebo právnické osoby vo veci ochranných známok pred národným úradom priemyselného vlastníctva toho členského štátu, v ktorom má sídlo podniku alebo zamestnanie.
Polish: jest uprawniona do reprezentowania osób fizycznych lub prawnych w sprawie znaków towarowych przed centralnym urzędem zajmującym się ochroną własności przemysłowej w Państwie Członkowskim, w którym ma miejsce prowadzenia działalności lub zatrudnienie.
Hungarian: annak a tagállamnak a központi iparjogvédelmi hivatala előtt, amelynek területén székhelye vagy foglalkoztatásának helye található, védjegyügyekben természetes vagy jogi személyek képviseletére jogosult.
Slovenian: mora biti pooblaščen za zastopanje fizičnih ali pravnih oseb pri zadevah v zvezi z znamko pred glavnim uradom za industrijsko lastnino v državi članici, kjer je zaposlen ali ima sedež.
Romanian: este abilitată să reprezinte, în materie de mărci, persoane fizice sau juridice în fața Serviciului central al proprietății industriale a statului membru pe teritoriul căruia are domiciliul profesional sau locul de muncă.
Bulgarian: да е упълномощено да представлява физически или юридически лица по въпросите на марките пред централната служба по индустриална собственост на държавата-членка, на територията на която се намира мястото му на стопанска дейност или местоработата му.
Estonian: tal on õigus esindada füüsilisi või juriidilisi isikuid kaubamärgiküsimustes oma tegevus- või töökoha liikmesriigi tööstusomandi õiguskaitse keskametis.
Latvian: tai ir tiesības pārstāvēt fiziskas vai juridiskas personas preču zīmju jautājumos tās dalībvalsts galvenajā rūpnieciskā īpašuma birojā, kurā atrodas tās uzņēmējdarbības vai nodarbinātības vieta.
Lithuanian: jis privalo turėti teisę atstovauti fiziniams arba juridiniams asmenims prekių ženklų klausimais tos valstybės narės centrinėje pramoninės nuosavybės žinyboje, kurioje jis turi savo verslo ar darbo vietą.
Maltese: (ċ) għandha tkun intitolata li tirrapreżenta persuni naturali jew ġuridiċi fir-rigward ta' kwistjonijiet ta' trade marks quddiem l-uffiċċju ċentrali ta' propjetà industrijali ta' l-Istat Membru fejn hija għandha il-post tan-negozju jew ta' impjieg tagħha.