FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These enterprises refer to the list of characteristics surveyed in the surveys on the structure of agricultural holdings.
French: Ces spéculations se réfèrent à la liste des caractéristiques recensées dans le cadre des enquêtes sur la structure des exploitations agricoles.
Czech: Tato odvětví jsou odvozena ze seznamu ukazatelů stanovených v rámci strukturálních zjišťování zemědělských podniků.
Slovak: Tieto podniky počas zisťovania štruktúry poľnohospodárskych fariem vychádzajú zo zoznamu skúmaných charakteristík.
Polish: Przedsiębiorstwa te odnoszą się do wykazu cech charakterystycznych badanych w badaniach statystycznych w zakresie struktury gospodarstw rolnych.
Hungarian: Ezek a vállalkozások megfelelnek a mezőgazdasági üzemszerkezeti felmérésekben vizsgált jellemzők listájának.
Slovenian: Ta podjetja se nanašajo na seznam karakteristik, ki so bile popisane z raziskovanji o strukturi kmetijskih gospodarstev.
Romanian: Aceste întreprinderi se referă la lista de caracteristici urmărite în anchetele asupra structurii exploatațiilor agricole.
Bulgarian: Тези предприятия са отразени в списъка с характеристиките, които са били отбелязани по време на статистическите изследвания за структурата на земеделските стопанства.
Estonian: Kõnealuste ettevõtete puhul viidatakse põllumajandusettevõtete struktuuriuuringutes kindlakstehtud omaduste loetelule.
Latvian: Šie uzņēmumi attiecas uz lauku saimniecību struktūras pārskatos apskatīto raksturlielumu sarakstu.
Lithuanian: Šios verslo rūšys atitinka žemės ūkio valdų struktūros tyrimuose tiriamų rodiklių sąrašą.
Maltese: Dawn l-intrapriżi jirreferu għal-lista ta' karatteristiċi mistħarrġa dwar l-istruttura ta' l-azjendi agrikoli.
English: They are indicated by the codes set out in Annex I to Regulation (EEC) No 807/89 or by codes covering a number of these characteristics as given in part C of this Annex (1).
French: Elles sont désignées par leur code figurant à l'annexe I du règlement (CEE) no 571/88 du Conseil ou par un code regroupant plusieurs de ces caractéristiques comme indiqué à l'annexe II C (1). »
Czech: Jsou označována pomocí kódů uvedených v příloze I k nařízení Rady (EHS) č. 807/89 nebo kódů seskupujících více takových ukazatelů tak, jak jsou uvedeny v části C této přílohy1.
Slovak: Tieto sú označené kódmi v prílohe I nariadenia (EHS) č. 807/89, alebo kódmi, ktoré zahŕňajú celý rad týchto charakteristík v súlade s časťou C tejto prílohy (1).
Polish: Są one wykazywane przy pomocy kodów określonych w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 807/89 lub przy pomocy kodów obejmujących pewną liczbę tych cech charakterystycznych, jak podano w części C niniejszego Załącznika1.
Hungarian: Ezek jelölése a 807/89/EGK rendelet I. mellékletében található kódok, vagy jellemzők némelyikének átcsoportosítása után kapott kódok alkalmazásával történik, a II. melléklet C. részének (1) bekezdése szerint1.
Slovenian: Prikazana so po oznakah, določenih v Prilogi I k Uredbi (EES) št. 807/89 ali pa po oznakah, ki pokrivajo število teh karakteristik, kot je navedeno v delu C te priloge (1).
Romanian: Întreprinderile sunt indicate de către codurile prevăzute în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 807/89 sau de către codurile ce acoperă unele dintre aceste caracteristici, după cum sunt acestea indicate în partea C la prezenta anexă.
Bulgarian: Те са обозначени с кодовите означения, посочени в приложение I към Регламент (ЕИО) № 807/89 или с кодови означения, в които са включени няколко такива характеристики, както е посочено в част В на настоящото приложение (1).
Estonian: Kõnealuste ettevõtete tähistamisel kasutatakse määruse (EMÜ) nr 807/89 I lisas sätestatud koode või koode, mis hõlmavad mitmeid kõnealuse lisa C osas esitatud omadusi.1
Latvian: Tos apzīmē ar Regulas (EEK) Nr. 807/89 I pielikumā izklāstītajiem kodiem vai ar kodiem, kas attiecas uz vairākiem raksturlielumiem, kā norādīts šā pielikuma C daļā1.
Lithuanian: Jos nurodomos kodais, kurie yra pateikti Reglamento (EEB) Nr. 807/89 I priede, arba kodais, žyminčiais kelis rodiklius, kaip nurodyta šio priedo C dalyje(1).
Maltese: Huma indikati mill-kodiċi mniżżla fl-Anness I mar-Regolament (KEE) Nru 807/89 jew mill-kodiċi li jkopru numru minn dawn il-karatteristiċi kif mogħti fil-parti Ċ ta' dan l-Anness (1).
English: in the column headed 'Code of characteristics and thresholds',
French: en ce qui concerne la colonne « Codes des caractéristiques et seuils/plafonds »,
Czech: ve sloupci "Kód ukazatelů a limitů"
Slovak: v stĺpci so záhlavím "Kód charakteristík a limitov."
Polish: w kolumnie zatytułowanej "Kody cech charakterystycznych i progi"
Hungarian: a "Jellemzők és a küszöbértékek kódja" című oszlopban,
Slovenian: v stolpcu z naslovom "Oznake karakteristik in pragi",
Romanian: în coloana întitulată „Codul caracteristicilor și praguri”,
Bulgarian: в колоната, озаглавена “Код на характеристиките и прагове”
Estonian: veerus pealkirjaga "Omaduste ja künniste kood":
Latvian: slejā ar nosaukumu "Raksturlielumu un sliekšņu kods",
Lithuanian: skiltyje, pavadintoje "Rodiklio kodas ir ribinės vertės",
Maltese: fil-kolonna bl-intestatura "Kodiċi tal-karatteristiċi u l-oġħtiebi'",
English: the formula 'G01a > 2/3' referring to the definition of the particular type of farming regarding 3211 - Specialist fresh fruit (other than citrus) is replaced by the formula 'G01a + G01b > 2/3'
French: la formule « G01a > 2/3 » se référant à la subdivision d'OTE particulière « 3211 - Exploitations spécialisées dans la production de fruits frais (autres que agrumes) » est remplacée par la formule « G01a + G01b > 2/3 »
Czech: se vzorec "G01a > 2/3", který se vztahuje na definici speciálního výrobního zaměření "3211 Čerstvé ovoce (s výjimkou citrusových plodů)", nahrazuje vzorcem "G01a + G01b > 2/3" a
Slovak: vzorec "G01a > 2/3", ktorý definuje určité typy hospodárenia v oblasti 3211 - "Špecializované na čerstvé ovocie" (iné než citrusové) sa nahrádza vzorcom "G01a + G01b > 2/3"
Polish: wzór G01a > 2/3 odnoszący się do definicji szczególnego typu gospodarki rolnej dotyczącej kodu 3211 - Wyspecjalizowana produkcja świeżych owoców (innych niż cytrusowe) zastępuje się wzorem "G01a + G01b > 2/3" oraz
Hungarian: a gazdálkodás sajátos típusára vonatkozó "3211 - Friss gyümölcsök termesztése (a citrusfélék kivételével)" "G01a>2/3' képlet helyére a következő képlet lép: "G01a + G01b>2/3", valamint
Slovenian: formula "G01a > 2/3", ki se sklicuje na opredelitev posebnega tipa kmetovanja, ki se nanaša na3211 — Specializirani proizvajalec svežega sadja (brez citrusov), se nadomesti s formulo "G01a + G01b > 2/3"
Romanian: formula „G01a>2/3” referitoare la definirea tipului special de cultură practicată, și anume 3211 – Exploatații specializate în producția de fructe proaspete (altele decât citricele) se înlocuiește cu formula „G01a + G01b>2/3” și
Bulgarian: формулата “G01a > 2/3”, отнасяща се до определението на конкретния тип земеделие по отношение на 3211 – Специализирано производство на пресни плодове, без цитрусови, се заменя с формулата “G01a + G01b > 2/3”;
Maltese: il-formola "G01 1o < 2/3" li tirreferi għad-definizzjoni tat-tip partikolari ta' biedja dwar 3211- Frott frisk speċjalizzat (barra minn ċitru) hija mibdula bil-formola "G01a + G01b < 2/3"
English: the formula 'G01b > 2/3' referring to the definition of the particular type of farming regarding 3212 - Specialist nuts is replaced by the formula 'G01c > 2/3'.
French: la formule « G01b > 2/3 » se référant à la subdivision d'OTE particulière « 3212 - Exploitations spécialisées dans la production de fruits à coque » est remplacée par la formule « G01c > 2/3 ».
Czech: vzorec "G01b >2/3", který se vztahuje na definici speciálního výrobního zaměření "3212 Ořechy", se nahrazuje vzorcem "G01c > 2/3".
Slovak: vzorec "G01b > 2/3", ktorý definuje konkrétne typy hospodárenia, v oblasti 3212 - "Špecializované na orechy" sa nahrádza vzorcom "G01c > 2/3."
Polish: wzór G01b > 2/3 odnoszący się do definicji szczególnego typu gospodarki rolnej dotyczącej kodu 3212 - Wyspecjalizowana produkcja orzechów zastępuje się wzorem "G01c > 2/3".
Hungarian: a gazdálkodás sajátos típusára vonatkozó "3212 - Héjasok termesztése" "G01b>2/3" képlet helyére a következő képlet lép: "G01c>2/3".
Slovenian: formula "G01b > 2/3", ki se sklicuje na opredelitev posebnega tipa kmetovanja, ki se nanaša na3212 — Specializirani proizvajalec lupinastega sadja, se nadomesti s formulo "G01 c > 2/3".
Romanian: formula „G01b>2/3” referitoare la definirea tipului special de cultură practicată, și anume 3213 – Exploatații specializate în producția de nuci și alune se înlocuiește cu formula „G01c>2/3”
Bulgarian: формулата “G01b > 2/3”, отнасяща се до определението на конкретния тип земеделие по отношение на 3212 – Специализирано производство на черупкови плодове, се заменя с формулата “G01c > 2/3”.
Lithuanian: formulė "G01b > 2/3", žyminti tam tikro ūkininkavimo tipo apibrėžimą, taikomą 3212 - Riešutų specializacijai, yra pakeičiama formule "G01c > 2/3".
Maltese: il-formola "G01 1o < 2/3" li tirreferi għad-definizzjoni tat-tip partikolari ta' biedja dwar 3212- Lewż speċjalizzat hija mibdula bil-formola "G01ċ < 2/3"
English: In part C, section I, (Codes regrouping several characteristics included in the 1985 and 1987 structure surveys),
Czech: V části C I "Kódy nově klasifikující některé ukazatele uvedené ve strukturálním zjišťování" se ve skupině P1
Slovak: V časti C oddiel 1 (kódy preskupujúce niekoľko charakteristík obsiahnutých v štrukturálnom zisťovaní roku 1985 a 1987)
Polish: W części C sekcja 1 (Kody przegrupowujące kilka cech charakterystycznych objętych badaniami struktury w 1985 i 1987 r.),
Hungarian: A C. rész I. szakaszában (Az 1985. és 1987. évi üzemszerkezeti felmérésekben érintett különböző jellemzőket átcsoportosító kódok),
Slovenian: V delu C, razdelek I (Oznake, ki pregrupirajo nekaj karakteristik, vključenih v raziskovanjih o strukturi v letih 1985 in 1987)
Romanian: În partea C, secțiunea I, (Coduri ce regrupează mai multe caracteristici incluse în anchetele structurale din 1985 și 1987),
Bulgarian: В част В, раздел I (Кодове, които включват няколко характеристики, обхванати в статистическите изследвания за структурата на земеделските стопанства за 1985 г. и 1987 г.),
Estonian: C osas I jaotises (Koodid 1985. ja 1987. aasta struktuurivaatlustes sisalduvate omaduste ümberrühmitamiseks):
Latvian: C daļas I sadaļā (Kodi, kas pārgrupē vairākus 1985. un 1987. gada struktūras pārskata raksturlielumus)
Lithuanian: C dalies I poskyryje (Kodai, pergrupuojantys kai kuriuos į 1985 ir 1987 m. struktūros tyrimus įtrauktus rodiklius):
English: in code P1, the words 'non-fodder' are deleted in the I01 (successive secondary non-fodder crops) characteristics,
Czech: u ukazatele "I01 (následné nekrmné plodiny)" vypouští slovo "nekrmné" a
Slovak: v kóde P1, slová "rastliny iné než kŕmne" sú vypustené z charakteristiky 101 (následné druhé rastliny iné než kŕmne)
Polish: W kodzie P1 wyraz "niepaszowe" skreśla się w cechach charakterystycznych o kodzie I01 (Wtórne niepaszowe poplony)
Hungarian: a P1 kódban a "nem takarmánycélú" kifejezés az I01 jellemzőben (másodvetésű nem takarmánycélú növények) törlésre kerül,
Slovenian: pri oznaki P1 se črta beseda "nekrmne" v karakteristikah I01 (naknadni nekrmni posevki)
Romanian: la codul P1, se elimină cuvintele „nefurajer” de la caracteristicile I01 (culturi succesive secundare nefurajere) și
Bulgarian: в код Р1 думите “нефуражни” се заличават в характеристика I01 (последователни нефуражни култури);
Estonian: jäetakse koodi P1 tunnusest I01 (söödaks mittetarvitatavad järelkultuurid) välja sõnad "söödaks mittetarvitatavad",
Latvian: P1 kodam vārdus "ko ne lieto barībā" svītro no I01 (secīgās sekundārās kultūras, ko nelieto barībā) raksturlieluma,
Lithuanian: kode P1 žodis "nepašarinės" 101 (antrinės nepašarinės kelių derlių kultūros) rodikliuose yra išbraukiamas,
English: in code P1, the words '+ I06a (fallow land, with rotation possibilities) + 106b (permanent pasture and meadow used as grazing for extensive livestock farmers) + 106c (lentils, chick pass and vetches)' are added.
French: les caractéristiques « I06a (jachères avec possibilité de rotation), I06b (prairies permanentes et pâturages aux fins d'un élevage extensif), I06c (lentilles, pois chiches et vesces) » sont ajoutées.
Czech: přidávají se ukazatele "I06a (půda ležící ladem s možností střídání plodin), I06b (trvalé louky a pastviny pro extenzivní chov hospodářských zvířat zkrmujících objemná krmiva), I06c (čočka, hrách, vikev)".
Slovak: v kóde P1 sa slová "+ 106a (ladom ležiaca pôda, s možnosťou rotácie) + 106b (trvalé pasienky a lúky používané ako pasienky pre zvieratá chované vo veľkom) + 106c (šošovica, strukoviny a vika)" doplnia.
Polish: oraz - W kodzie P1 dodaje się wyrazy "+ I06a (Grunt ugorowany, z możliwością płodozmianu) + I06b (Trwałe pastwiska i łąki stosowane do ekstensywnego wypasu inwentarza żywego) + I06c (Soczewica, groch włoski i wyka)".
Hungarian: a P1 kódot az "I06a (ugar, vetésforgós lehetőségekkel), az I06b (állandó legelő és rét, a külterjes állattartással foglalkozó gazdálkodók által legeltetésre használva), az I06c (lencse, csicseriborsó és bükköny)" kifejezéssel ki kell egészíteni.
Slovenian: pri oznaki P1 se dodajo besede "+ I06a (praha, z možnostjo kolobarjenja) + I06b (trajni pašniki in travniki, ki se uporabljajo kot pašniki za ekstenzivne živinorejce + I06c (leča, čičerika, grašica)"
Romanian: la codul P1, se adaugă cuvintele „+ I06a (pârloagă, teren cu posibilități de asolament) + I06b (pășuni permanente și pajiști folosite ca teren de pășunat de către crescătorii extensivi de animale) + I06c (linte, năut, și măzăriche)”.
Bulgarian: в код Р1 се добавят думите “+ I06a (угари, с възможности за сеитбооборот) + I06b (постоянни пасища и ливади, използвани като пасбища за екстензивно животновъдство) + 106c (леща, нахут/леблебия, фий)”.
Estonian: koodi P1 puhul lisatakse sõnad "+ I06a (kesa, külvikordade võimalus), + I06b (püsikarjamaa ja heinamaa, mida ekstensiivse karjakasvatuse puhul kasutatakse karjatamiseks), + I06c (läätsed, kikerherned ja hiireherned)".
Latvian: P1 kodam pievieno vārdus "+ I06a (papuve ar rotācijas iespējām) + I06b (pastāvīgas ganības un pļavas, ko ekstensīvie lopkopji lieto ganībām) + I06c (lēcas, turku zirņi un vīķi)".
Lithuanian: kode P1 pridedami "žodžiai": + 106a (pūdymai su sėjomainos galimybėmis) + 106b (daugiametės ganyklos ir pievos, naudojamos ekstensyvios gyvulininkystės ūkiuose) + 106c (lęšiai, dvispalviai raženiai, vikiai)".
English: In part C, section II, the table is replaced by the following:
French: Dans la partie C.II, le tableau est remplacé par le tableau suivant:
Czech: Tabulka v části C se nahrazuje tímto:
Slovak: V časti C oddiel II sa tabuľka nahrádza takto:
Polish: Tabela w części C, sekcja 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A C. rész II. szakaszában a táblázatot az alábbi táblázattal kell helyettesíteni:
Slovenian: V oddelku II dela C se tabela nadomesti z:
Romanian: În partea C, secțiunea II, tabelul se înlocuiește după cum urmează:
Bulgarian: В част В, раздел II, таблицата се заменя със следната:
Estonian: C osa II jaotises asendatakse tabel järgmisega.
Latvian: C daļas II sadaļā tabulu aizvieto ar šādu:
Lithuanian: C dalies II poskyryje lentelė pakeičiama taip:
Maltese: Fil-parti Ċ, sezzjoni II, it-tabella hi mibdula b'li ġej:
English: Correspondence between the headings of the structure surveys and the farm return of the Farm Accountancy Data Network (FADN)
Czech: Porovnání položek strukturálních zjišťování s položkami podnikového výkazu zemědělské účetní datové sítě (FADN)
Slovak: Vzťah medzi položkami štruktúrovaných zisťovaní a údajmi výkazov informačnej siete účtovníctva fariem (FADN)
Polish: Zbieżności między pozycjami badania struktury i sprawozdaniami z gospodarstw rolnych Sieci Danych Rachunkowych Gospodarstw Rolnych (FADN)
Hungarian: Megfelelés az üzemszerkezeti felmérések és a mezőgazdasági számviteli információs hálózat (FADN) adatszolgáltatási űrlap rovatai között
Slovenian: Skladnost med postavkami raziskovanj o strukturi in podatki mreže knjigovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev (FADN)
Romanian: Corespondența dintre pozițiile anchetelor structurale din 1985 și 1987 și datele rețelei de informații contabile agricole (RICA)
Bulgarian: “II. Съответствие между позициите от статистическите изследвания за структурата на стопанствата и позициите от статистическите отчети в системата за земеделска счетоводна информация (СЗСИ)
Estonian: Struktuurivaatluste ja põllumajandusraamatupidamise andmevõrgu (FADN) põllumajandusaruannete rubriikide vastavus
Latvian: Atbilstība starp struktūras pārskatu un Lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla (FADN) saimniecības pārskatu pozīcijām Līdzvērtīgas pozīcijas SGM piemērošanai
English: D01 Common wheat and spelt 120.
Polish: D01 Pszenica zwykła i oplewiona 120.
English: Common wheat and spelt
Polish: Pszenica zwykła i oplewiona
Hungarian: 120 Közönséges búza és tönkölybúza
Bulgarian: обикновена (мека) пшеница и лимец
Estonian: Pehme nisu ja speltanisu
English: D02 Durum wheat 121.
Polish: D02 Pszenica durum 121.
English: Durum wheat
Polish: Pszenica durum
Hungarian: Durumbúza
Bulgarian: твърда пшеница
Estonian: Kõva nisu
English: D03 Rye
French: D03 Seigle
Polish: D03 Żyto
Hungarian: D03 Rozs
Romanian: D03 Secară
Bulgarian: Г03 ръж
Estonian: D03 Rukis
Latvian: D03 Rudzi
Lithuanian: D03 Rugiai
Maltese: D03 Sikrana
English: Rye (including meslin)
Polish: Żyto (w tym mieszanka żyta z pszenicą)
Hungarian: Rozs (a kétszeressel együtt)
Bulgarian: ръж (вкл. смес от ръж и пшеница)
Estonian: Rukis (sealhulgas meslin)
English: D04 Barley
French: D04 Orge
Polish: D04 Jęczmień
Hungarian: D04 Árpa
Romanian: D04 Orz
Bulgarian: Г04 ечемик
Estonian: D04 Oder
Latvian: D04 Mieži
Lithuanian: D04 Miežiai
Maltese: D04 Xgħir
English: Barley
Polish: Jęczmień
Hungarian: Árpa
Bulgarian: ечемик
Estonian: Oder
English: D05 Oats
French: D05 Avoine
Polish: D05 Owies
Hungarian: D05 Zab
Romanian: D05 Ovăz
Bulgarian: Г05 овес
Estonian: D05 Kaer
Latvian: D05 Auzas
Lithuanian: D05 Avižos
Maltese: D05 Ħafur
English: 124.Oats
Polish: Owies
English: Summer cereal mixes
Polish: Mieszanki zbóż jarych
Bulgarian: смес от летни житни култури
English: D06 Grain maize
French: D06 Maïs-grain
Polish: D06 Ziarno kukurydzy
Hungarian: D06 Szemes kukorica
Romanian: D06 Porumb boabe
Bulgarian: Г06 царевица за зърно
Estonian: D06 Teramais
Latvian: D06 Graudu kukurūza
Lithuanian: D06 Grūdiniai kukurūzai
Maltese: D06 Żerriegħa tal-qamħirrum
English: Grain maize (including humid grain maize)
Polish: Ziarno kukurydzy (w tym wilgotne ziarno kukurydzy)
Hungarian: Szemes kukorica (a nedves szemes kukoricával együtt)
Bulgarian: царевица за зърно (вкл. влаголюбива)
Estonian: Teramais (sealhulgas niiske teramais)
English: D07 Rice
French: D07 Riz
Polish: D07 Ryż
Hungarian: D07 Rizs
Romanian: D07 Orez
Bulgarian: Г07 ориз
Estonian: D07 Riis
Latvian: D07 Rīsi
Lithuanian: D07 Ryžiai
Maltese: D07 Ross
English: Rice
Polish: Ryż
Hungarian: Rizs
Estonian: Riis
English: D08 Other cereals
French: D08 Autres céréales
Polish: D08 Pozostałe zboża
Hungarian: D08 Egyéb gabonafélék
Romanian: D08 Alte cereale
Bulgarian: Г08 други зърнено-житни култури
Estonian: D08 Muu teravili
Latvian: D08 Citas labības
Lithuanian: D08 Kiti javai
Maltese: D08 Ċereali oħrajn
English: Other cereals
Polish: Pozostałe zboża
Hungarian: Egyéb gabonafélék
Bulgarian: други зърнено-житни култури
Estonian: Muu teravili
English: D09 Dried vegetables for the production of grain
French: D09 Légumes secs, pour la production de grains
Polish: D09 Warzywa suszone do produkcji ziarna
Hungarian: D09 Száraz hüvelyesek szemes terménynek
Romanian: D09 Legume uscate pentru producția de semințe
Bulgarian: Г09 зърнено-бобови за зърно
Estonian: D09 Muu teravilja tootmiseks kasutatav kuivatatud köögivili
Lithuanian: D09 Džiovintos daržovės granulių gamybai
Maltese: D09 Ħaxix niexef għall-produzzjoni taż-żerriegħa
English: Dry pulses
Polish: Suszone nasiona roślin strączkowych
Hungarian: Száraz hüvelyesek szemes terménynek
Bulgarian: зърнено-бобови култури
Estonian: Kuivatatud aedvili
English: D09a of which as pure crops for fodder:
French: D09a dont en culture pure à destination fourragère:
Polish: D09a z których jako czyste zboże na paszę:
Hungarian: D09a ebből tiszta kultúrák takarmánynak:
Romanian: D09a din care culturi furajere pure:
Bulgarian: Г09a от които чисти за фураж:
Estonian: D09a, sellest puhtad söödakultuurid: hernes, põlduba, vikk, maguslupiin
Latvian: D09a tai skaitā tīras barības kultūras:
Lithuanian: D09a iš kurių grynos kultūros pašarui:
Maltese: D09a li minnhom bħala uċuħ puri għall-għalf Piżelli, ful u fażola ħadra, ġilbieni, lupini ħelwin
English: Dry pulses for fodder grown as a single crop:
Polish: Suszone nasiona roślin strączkowych jako pojedyncza uprawa:
Hungarian: Száraz hüvelyesek takarmányhoz, önálló fajtaként termesztve:
English: peas, broad and field beans, vetches, sweet lupins
French: pois, fèves, et féveroles, vesces, lupins doux
Polish: groch, bób i bobik, wyka, słodki łubin
Bulgarian: грах, бакла, полски фасул, фий, сладка лупина
Lithuanian: žirniai, stambiasėklės ir lauko pupos, vikiai, saldieji lubinai
English: peas, field beans, vetches, sweet lupins etc.
Polish: groch, bobik, wyka, słodki łubin itd.
Bulgarian: грах, полски фасул, фий, сладка лупина и др.
English: D09b Other (as pure or mixed crops)
French: D09b autres (en culture pure ou en mélange)
Polish: D09b Pozostałe (jako czyste zboża lub mieszanki)
Hungarian: D09b Egyéb (tiszta vagy vegyes termények)
Romanian: D09b Altele (culturi pure sau amestecate)
Bulgarian: Г09б други (като чисти или смесени култури)
Estonian: D09b Muu (puhtad või segakultuurid)
Latvian: D09b Citas (kā atsevišķas vai jauktas kultūras)
Lithuanian: D09b Kiti (grynos ar mišrios kultūros)
Maltese: D09b Oħrajn (bħala uċuħ puri jew imħallta)
English: Other protein crops
Polish: Pozostałe rośliny o wysokiej zawartości białka
Hungarian: Egyéb fehérjenövények
Bulgarian: други зърнено-бобови култури
Estonian: Muud valgurikkad kultuurid
English: D10 Potatoes
French: D10 Pommes de terre
Polish: D10 Ziemniaki
Hungarian: D10 Burgonya
Romanian: D10 Cartofi
Bulgarian: Г10 картофи
Estonian: D10 Kartul
Latvian: D10 Kartupeļi
Lithuanian: D10 Bulvės
Maltese: D10 Patata 130 Patata (inkluża patata bikrija u żerriegħa)
English: Potatoes (including early potatoes and seed)
Polish: Ziemniaki (w tym wczesne ziemniaki i sadzeniaki)
Hungarian: Burgonya (az újburgonyával és a vetőburgonyával együtt)
Bulgarian: картофи (вкл. ранни картофи и разсад)
Estonian: Kartul (sh varajane kartul ja seeme)
English: D11 Sugar beet
French: D11 Betteraves sucrières
Polish: D11 Burak cukrowy
Hungarian: D11 Cukorrépa
Romanian: D11 Sfeclă de zahăr
Bulgarian: Г11 захарно цвекло
Estonian: D11 Suhkrupeet
Latvian: D11 Cukurbietes
Lithuanian: D11 Cukriniai runkeliai
Maltese: D11 Zokkor tal-pitravi 131 zokkor tal-pitravi (eskluża ż-żerriegħa)
English: Sugar beet (excluding seed)
Polish: Burak cukrowy (z wyłączeniem nasiona)
Hungarian: Cukorrépa (a vetőmag nélkül)
Bulgarian: захарно цвекло (без разсад)
Estonian: Suhkrupeet (v.a seeme)
English: D12 Fodder roots and brassicas
French: D12 Plantes sarclées fourragères
Polish: D12 Korzenie i kapustne paszowe
Hungarian: D12 Takarmánygyökerek és káposztafélék
Romanian: D12 Rădăcinoase pentru nutreț
Bulgarian: Г12 фуражни кореноплодни култури
Estonian: D12 Söödajuurvili ja ristõielised
Latvian: D12 Rupjās barības saknes un gumi
Lithuanian: D12 Pašariniai šakniavaisiai ir bastučio genties daržovės
Maltese: D12 Egħruq għall-għalf u brassicas 144.
English: Fodder roots and brassicas
Polish: Korzenie i kapustne przeznaczone na pasze
Hungarian: Takarmánygyökerek és káposztafélék
Bulgarian: фуражни кореноплодни култури
Estonian: Söödajuurvili ja ristõielised
English: D13 Industrial plants (including seeds for herbaceous oil-seed plants;
Polish: D13 Rośliny przemysłowe (w tym trawiaste rośliny nasion oleistych;
Romanian: D13 Plante industriale (inclusiv semințe pentru plante oleaginoase erbacee;
Bulgarian: Г13 технически култури (вкл. разсад за маслодайни култури;
Estonian: D13 Tehnilised kultuurid (sealhulgas rohtsete õlitaimede seeme;
Latvian: D13 Tehniskās kultūras (tai skaitā eļļas augu sēklas;
Lithuanian: D13 Pramoniniai augalai (įskaitant žolinių aliejinių augalų sėklas;
Maltese: D13 Pjanti industrijali (inklużi żerriegħa għall-pajnti erbaċi taż-żerriegħa taż-żejt;