FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: satisfactory where all the values observed are 3m or less;
French: satisfaisante lorsque toutes les valeurs observées sont inférieures ou égales à 3 m;
Spanish: conforme, cuando todos los valores observados sean inferiores o iguales a 3 m
Danish: tilfredsstillende, hvis samtlige iagttagne værdier er 3m eller derunder
Swedish: tillfredsställande om alla uppmätta värden är 3 m eller lägre,
Czech: vyhovující, jsou-li všechny zjištěné hodnoty nižší nebo rovny 3 m;
Slovak: vyhovujúcu, keď všetky registrované hodnoty sú 3m alebo menej
Polish: zadowalającą, gdy wszystkie zaobserwowane wartości są mniejsze lub równe 3m;
Hungarian: kielégítőnek kell tekinteni, amennyiben minden érték 3 m vagy annál kisebb;
Slovenian: zadovoljiva, če so vse ugotovljene vrednosti manjše ali enake 3 m;
Romanian: satisfăcătoare, atunci când toate valorile înregistrate sunt mai mici sau egale cu 3 m;
Bulgarian: задоволително, когато всички наблюдавани стойности са 3m или по-малки;
Estonian: rahuldavateks, kui kõik väärtused on väiksemad kui või võrduvad 3m;
Latvian: apmierinošu, ja visas novērotās vērtības ir 3m vai mazākas;
Lithuanian: patenkinama, jeigu visos nustatytos vertės sudaro 3m arba mažiau;
English: acceptable where the values observed are between 3m and 10m (= M) and where c/n is 2/5 or less.
French: acceptable lorsque les valeurs observées sont comprises entre 3 m et 10 m (= M) et lorsque c/n est inférieur ou égal à 2/5.
Spanish: acceptable, cuando los valores observados estén comprendidos entre 3 m y 10 m (= M) y cuando la relación c/n sea inferior o igual a 2/5.
Danish: acceptabel, hvis de iagttagne værdier ligger mellem 3m og 10m (= M), hvor c/n er 2/5 eller derunder.
Swedish: godtagbar om de uppmätta värdena ligger mellan 3 m och 10 m (= M) och där c/n är 2/5 eller mindre.
Czech: přijatelnou, jestliže se zjištěné hodnoty pohybují mezi 3 m a 10 m (= M) a je-li c/n nižší nebo rovno 2/5.
Slovak: akceptovateľnú, keď všetky registrované hodnoty sú medzi 3m a 10m (= M) a keď c/n je 2/5 alebo menej
Polish: dopuszczalną, gdy zaobserwowane wartości zawierają się w przedziale 3-10m (= M) i gdy c/n jest mniejsze lub równe 2/5.
Hungarian: elfogadhatónak kell tekinteni, amennyiben az értékek 3 m és 10 m (= M) közöttiek, és c/n 2/5 vagy annál kisebb.
Slovenian: sprejemljiva, če so ugotovljene vrednosti med 3 m in 10 m (= M) in je količnik c/n manjši ali enak 2/5.
Romanian: acceptabilă, atunci când toate valorile înregistrate sunt cuprinse între 3 m și 10m (= M) și când c/n este mai mic sau egal cu 2/5.
Bulgarian: допустимо, когато наблюдаваните стойности са между 3m и 10 m (= M) и когато c/n е 2/5 или по-малко.
Estonian: lubatavateks, kui jälgitavad väärtused 3m ja 10 m (= M) vahel ja kui c/n on väiksem kui või võrdub 2/5.
Latvian: pieņemamu, ja iegūtās vērtības ir no 3m līdz 10m (= M) un ja c/n ir 2/5 vai mazāks.
Lithuanian: priimtina, jeigu nustatytos vertės sudaro 3m10m (= M) ir jeigu c/n yra 2/5 arba mažiau.
Maltese: aċċettabbli meta l-valuri osservati huma bejn 3m u 10m (= M) u meta c/n hija 2/5 jew anqas.
English: Whole products
French: Produits entiers
Spanish: Productos enteros
Danish: Hele produkter
Slovak: Celé produkty
Polish: Produkty całe
Hungarian: Egész termékek
Romanian: Produse întregi
Bulgarian: Цели продукти
Lithuanian: Neapdoroti produktai
English: Shelled or shucked products with the exception of crabmeat
French: Produits décortiqués ou décoquillés à l'exception de la chair de crabe
Spanish: Productos pelados o desconchados, con excepción de la carne de cangrejo
Danish: Produkter uden skal undtagen krabbekød
Slovak: Lúpané alebo s odstránenou ulitou s výnimkou krabieho mäsa
Polish: Produktu bez skorupy lub bez muszli z wyjątkiem mięsa kraba
Hungarian: Héjazott illetve házától megfosztott termékek, kivéve tarisznyarákhús
Romanian: Produse decorticate sau fără cochilie cu excepția cărnii de crab
Bulgarian: Обелени или със свалена черупка продукти, с изключение на месо от морски рак
Lithuanian: Gaminiai be kiautų arba be geldelių, išskyrus krabų mėsą
Maltese: Prodotti bla qoxra jew mifsuqa bl-eċċezzjoni ta' laħam il-granċ
English: Crabmeat
French: Chair de crabe
Spanish: Carne de cangrejo
Danish: Krabbekød
Slovak: Krabie mäso
Polish: Mięso kraba
Hungarian: Tarisznyarákhús
Romanian: Carne de crab
Bulgarian: Месо от морски рак
Estonian: Krabiliha
Lithuanian: Krabų mėsa
English: Thermotolerant coliform (44 °C on solid medium) m = 10 M = 100 n = 5 c = 2 or:
Slovenian: Termofilnie koliformne bakterije (44 °C na trdem gojišču) m = 10 M = 100 n = 5 c = 2 bodisi:
English: Whole products m = 10 000 M = 100 000 n = 5 c = 2
Slovenian: Celi proizvodi m = 10 000 M = 100 000 n = 5 c = 2
Estonian: Terviktooted m = 10 000 M = 100 000 n = 5 c = 2
Maltese: Prodotti sħaħ m = 10 000 M = 100 000 n = 5 c = 2
English: Shelled or shucked products with the exception of crabmeat m = 50 000 M = 500 000 n = 5 c = 2
Slovenian: Proizvodi brez lupine/oklepa, razen mesa rakovic m = 50 000 M = 500 000 n = 5 c = 2
Estonian: Kooritud või karbita tooted, välja arvatud krabiliha m = 50 000 M = 500 000 n = 5 c = 2
Latvian: lobīti vai no čaulām attīrīti produkti, izņemot krabju gaļu m = 50 000 M = 500 000 n = 5 c = 2
English: Crabmeat m = 100 000 M = 1 000 000 n = 5 c = 2
Slovenian: Meso rakovic m = 100 000 M = 1 000 000 n = 5 c = 2
Latvian: krabju gaļa m = 100 000 M = 1 000 000 n = 5 c = 2
English: Thermotolerant coliform (44 °C on solid medium)
Romanian: Coliform termotolerant (44°C în mediu solid)
English: Escherichia coli (on solid medium) m = 10
Romanian: Escherichia coli (în mediu solid) m = 10