English: whereas, in order to protect potato producers, payment of the premium shall be dependent upon payment of the minimum price of the quantity of potatoes needed to produce starch up to the level of the quota;
French: que, en vue de protéger les producteurs de pommes de terre, le paiement d'une prime sera subordonné au versement d'un prix minimal pour la quantité de pommes de terre nécessaire pour produire la quantité de fécule correspondant au contingent;
German: Zum Schutz der Kartoffelerzeuger muß die Zahlung der Prämie davon abhängig sein, daß den Kartoffelerzeugern der Mindestpreis für die Kartoffelmenge gezahlt worden ist, die für die Erzeugung von Stärke bis zur Kontingentsmenge erforderlich ist.
Spanish: que, a fin de proteger a los productores de patata, el pago de la prima estará supeditado al pago del precio mínimo por la cantidad de patatas necesaria para producir fécula hasta el límite establecido en el contingente;
Portuguese: que, para proteger os produtores de batata, o pagamento do prémio deve ser sujeito ao pagamento de um preço mínimo pela quantidade de batata necessária para produzir a fécula correspondente ao contingente;
Danish: for at beskytte kartoffelproducenterne skal præmien gøres betinget af, at de virksomheder, der fremstiller stivelse, betaler producenterne minimumsprisen for den mængde kartofler, der medgår til fremstilling af den tildelte stivelseskvote;
Swedish: För att skydda potatisproducenter, skall ett villkor för utbetalning av bidraget vara att ett lägsta pris har betalats för den kvantitet potatis som behövs för att producera stärkelse inom ramen för kvoten.
Czech: že za tím účelem, aby byli chráněni producenti, bude vyplacení prémie záviset na zaplacení minimální ceny za množství brambor, jež je potřebné pro výrobu škrobu až do úrovně kvóty;
Slovak: keďže s cieľom chrániť pestovateľov zemiakov, vyplatenie prémie závisí od vyplatenia minimálnej ceny na množstvo zemiakov potrebné na výrobu škrobu až na úroveň kvóty;
Polish: w celu ochrony producentów ziemniaków, wypłatę premii uzależnia się od ceny minimalnej za ilość ziemniaków niezbędną do produkcji skrobi ziemniaczanej aż do limitu kwoty; ;
Hungarian: mivel a burgonyatermelők védelmében a támogatás kifizetését a kvóta szintjéig történő keményítőtermeléshez szükséges burgonyamennyiség minimálárának kifizetéséhez kell kötni;
Slovenian: ker je izplačilo premije, z namenom da bi zavarovali pridelovalce krompirja, odvisno od plačila minimalne cene za količino krompirja, ki je potreben za proizvodnjo škroba do višine kvote;
Romanian: întrucât, în scopul de a proteja producătorii de cartofi, plata primei depinde de prețul minim al cantității de cartofi necesară pentru producerea amidonului corespunzător nivelului contingentului;
Bulgarian: като има предвид, че за да се защитят производителите на картофи, изплащането на премия зависи от изплащането на минималната цена за количествата картофи, необходими за производството на нишесте отговарящо на определената квота;
Estonian: kartulitootjate kaitsmise eesmärgil sõltub lisatasu maksmine kvoodi piires kartulitärklise tootmiseks vajaliku kartulikoguse eest miinimumhinna maksmisest;
Latvian: tā kā, lai aizsargātu kartupeļu ražotājus, piemaksu izmaksa ir atkarīga no cietes ražošanai līdz kvotas līmenim nepieciešamā minimālā kartupeļu daudzuma minimālās cenas maksājuma;
Lithuanian: kadangi, siekiant apsaugoti bulvių gamintojus, priemokos mokėjimas priklauso nuo minimalios kainos už bulvių kiekį, reikalingą kvotoje nustatytam krakmolo kiekiui pagaminti;
Maltese: billi, sabiex jiġu protetti l-produtturi tal-lamtu tal-patata, il-ħlas tal-premium ikun jiddependi fuq il-ħlas tal-prezz minimu għall-kwantità ta' patata meħtieġa biex tipproduċi l-lamtu sal-livell tal-kwota;