English: The characteristics set out above must also be displayed by any audible warning device that has been subjected to the durability test provided for in section 4.
French: Les caractéristiques indiquées ci-dessus doivent également être respectées par un avertisseur qui a été soumis à l'essai d'endurance prévu au point 4.
German: Die obigen Werte müssen auch bei einer Einrichtung eingehalten werden, die einer Dauerprüfung nach Punkt 4 unterzogen wurde.
Spanish: Los requisitos señalados anteriormente deberán cumplirlos también los dispositivos a los que se haya efectuado el ensayo de resistencia establecido en el punto 4.
Italian: Le caratteristiche sopraindicate devono inoltre essere rispettate da un segnalatore che sia stato sottoposto alla prova di durata di cui al punto 4.
Portuguese: As características acima indicadas devem também ser respeitadas por um avisador que tenha sido submetido ao ensaio da resistência previsto no ponto 4.
Dutch: Aan de hiervóór vermelde kenmerken moet eveneens worden voldaan door een signaalinrichting die aan de duurzaamheidsproef van punt 4 is onderworpen.
Swedish: 3.8De egenskaper som anges ovan måste uppvisas av ljudsignalanordningar som har genomgått uthållighetsprovningar som föreskrivs i avsnitt 4.
Finnish: 3.8.Edellä tarkoitettujen ominaisuuksien on oltava myös merkinantolaitteissa, jotka jätetään 4 kohdassa tarkoitettuun kestoisuustestiin.
Greek: Τα εμφαινόμενα ανωτέρω χαρακτηριστικά πρέπει επίσης να τηρούνται και στο προειδοποιητικό σύστημα που υποβάλλεται στην προβλεπόμενη στο σημείο 4 δοκιμή αντοχής.
Czech: Výše uvedené specifikace musí být také splněny zařízením, které se podrobilo zkoušce životnosti popsané dále v bodu 4.
Slovak: Charakteristiky uvedené vyššie, musí mať akékoľvek zvukové výstražné zariadenie, ktoré sa podrobilo testu životnosti uvedenému v bode 4.
Polish: Wszelkie dźwiękowe urządzenia ostrzegawcze, które zostały poddane testowi wytrzymałości określonemu w sekcji 4, muszą również wykazywać opisane powyżej właściwości.
Hungarian: A fenti értékeket olyan készüléknél is be kell tartani, amelyet a 4. pontban leírt tartóssági vizsgálatnak vetettek alá.
Slovenian: Zgoraj opisane značilnosti mora imeti tudi vsaka zvočna opozorilna naprava, na kateri se opravi trajnostni preskus, predpisan v točki 4.
Romanian: Caracteristicile stabilite anterior trebuie de asemenea îndeplinite de către orice dispozitiv de avertizare sonoră care a fost supus testării de anduranță descrisă la punctul 4.
Bulgarian: Всяко устройство за звуков сигнал, което е било подложено на изпитване за издръжливост при условията на точка 4, трябва да е с горепосочените характеристики.
Estonian: Eespool kindlaksmääratud karakteristikud peavad olema ka helisignaalseadmel, millele tehakse punktis 4 ettenähtud vastupidavuskatse.
Latvian: Visām skaņas signālierīcēm, kam veic 4. iedaļā aprakstīto ilguma testu, arī jābūt iepriekš izklāstītiem parametriem.
Lithuanian: Pirmiau išvardytas charakteristikas taip pat turi turėti visi garso signalo įtaisai, su kuriais buvo atliktas 4 skirsnyje numatytas patvarumo bandymas.
Maltese: Il-karateristiċi mogħtija hawn fuq għandhom jidhru wkoll fuq kull apparat ta' twissija li tinstema' li jkun ġie suġġett għat-test ta' durabilità ipprovdut fis-sezzjoni 4.