English: , in particular, for programmes for the eradication and monitoring of animal diseases, programmes for the control of certain zoonoses and programmes for improving the veterinary structures in connection with the internal market, a timetable should be laid down for the the various operations, the Member States should, during the year preceding their implementation, submit programmes, a list of programmes selected for the following year should be drawn up, individual programmes should be approved, the rate of the Community's contribution and the maximum amount of that contribution should be determined, provision should be made for a progressive reduction in reimbursements where time limits are not observed and a minimmum level for reimbursements relating to emergency measures should be specified;
Spanish: Considerando, en particular, que es necesario establecer, en lo que concierne a los programas de erradicación y vigilancia de las enfermedades animales, los programas de lucha contra determinadas zoonosis y los programas de mejora de las estructuras veterinarias con motivo del mercado interior, un calendario de las distintas operaciones, la presentación, por parte de los Estados miembros, de programas anuales el año anterior a su ejecución, la elaboración de una lista de los programas seleccionados para el año siguiente, la aprobación individual de los programas, la fijación del porcentaje de participación de la Comunidad y el importe máximo de la misma, una reducción progresiva de los pagos de reembolso en caso de incumplimiento de los plazos establecidos, la fijación de un nivel mínimo para los pagos relativos a las acciones de urgencia;
Danish: der bør navnlig i forbindelse med programmer til udryddelse og overvågning af husdyrsygdomme, programmer til bekæmpelse af bestemte zoonoser og programmer til forbedring af veterinærstrukturerne som led i det indre marked fastsættes en tidsplan for de forskellige operationer, medlemsstaternes forelæggelse af programmer året forud for deres gennemførelse, opstilling af en liste over programmer, der vil komme i betragtning det følgende år, individuel godkendelse af programmer, fastsættelse af satsen for EF-tilskuddet og det maksimale tilskudsbeløb, gradvis nedsættelse af refusionerne i tilfælde af, at de fastsatte frister ikke overholdes, samt et minimumsniveau for refusioner i forbindelse med hasteforanstaltninger;
Swedish: Särskilt när det gäller program för utrotning och övervakning av djursjukdomar, program för att kontrollera vissa zoonoser och program för att förbättra veterinärstrukturen i samband med inre marknaden, är det önskvärt att ett tidsschema fastställs för de olika åtgärderna, att medlemsstaterna året före genomförandet lämnar in en förteckning över program, att en förteckning upprättas över de program som har valts ut för påföljande år, att enskilda program godkänns, att satsen för gemenskapens bidrag och det högsta bidragsbeloppet fastställs, att bestämmelser fastställs om en progressiv minskning av återbetalningssatserna om tidsfrister inte hålls, och att en lägsta återbetalningsnivå fastställs för krisåtgärder.
Finnish: erityisesti eläintautien hävittämis- ja valvontaohjelmien, tiettyjen zoonoosien torjuntaohjelmien ja sisämarkkinoihin liittyvien eläinlääkinnällisten rakenteiden parantamisohjelmien osalta on tärkeää määrätä eri toimien aikataulusta, jäsenvaltioiden suorittamasta ohjelmien esittelystä niiden toteutusta edeltävänä vuonna, seuraavaksi vuodeksi valittujen ohjelmien luettelon laatimisesta, kunkin ohjelman hyväksymisestä erikseen, yhteisön rahoitusosuuden vahvistamisesta ja tämän rahoitukseen osallistumisen enimmäismäärästä, korvausten asteittaisesta vähentämisestä määräaikojen jäädessä noudattamatta sekä vähimmäistason vahvistamisesta kiireellisiin toimiin liittyville korvauksille, ja