English: The customs should not as a general rule require postal items to be produced to them at exportation for the purposes of customs control unless they contain goods the exportation of which must be certified, goods which are subject to export prohibitions or restrictions or export duties and taxes, or goods having a value exceeding an amount specified in national legislation, or they are selected for customs control on a selective or random basis.
French: Les autorités douanières ne devraient pas, en règle générale, exiger que les envois postaux leur soient présentés à l'exportation, aux fins de contrôle de la douane, sauf s'ils contiennent des marchandises dont l'exportation doit être attestée, des marchandises soumises à des prohibitions ou des restrictions à l'exportations ou passibles de droits et taxes à l'exportation, ou encore des marchandises d'une valeur supérieure à un montant fixé par la législation nationale, ou si les envois sont choisis pour faire l'objet d'un contrôle de la douane par sondages ou par larges épreuves.
Czech: Celní orgány by obecně neměly vyžadovat, aby poštovní zásilka byla při vývozu předložena k celní kontrole, ledaže obsahuje zboží, jehož vývoz musí být potvrzen, zboží, které podléhá vývoznímu zákazu nebo omezení nebo které podléhá vývoznímu clu nebo poplatkům, nebo zboží, jehož hodnota přesahuje částku stanovenou vnitrostátními právními předpisy, nebo ledaže je zboží vybráno k namátkové kontrole.
Slovak: Colné úrady by vo všeobecnosti nemali žiadať, aby im boli predložené poštové zásielky pri vývoze na účely colnej kontroly, pokiaľ tieto zásielky neobsahujú tovary, ktorých vývoz musí byť potvrdený, tovary, ktoré podliehajú vývozným zákazom alebo obmedzeniam alebo vývozným clám a daniam alebo tovary, ktorých hodnota prevyšuje sumu špecifikovanú vo vnútroštátnych právnych predpisoch alebo sú vybrané na colnú kontrolu na selektívnom alebo náhodnom základe.
Polish: Organy celne nie powinny w zasadzie żądać przedstawiania im do kontroli celnej przesyłek pocztowych przy wywozie, z wyjątkiem przypadków, gdy zawierają one towary, których wywóz wymaga poświadczenia, towarów podlegających zakazom lub ograniczeniom wywozowym bądź podlegającym cłu i należnościom wywozowym, bądź też towarom, których wartość przekracza kwotę określoną ustawodawstwem krajowym, lub jeżeli zostały wybrane do kontroli celnej wyrywkowo lub selektywnie.
Hungarian: Általános szabályként a vámhatóságoknak nem ajánlott megkövetelni, hogy kivitelkor a postai tételeket vámellenőrzés céljából bemutassák nekik, hacsak a postai tételek nem tartalmaznak olyan árukat, amelyek kivitelét igazolni kell, amelyek exporttilalom vagy -korlátozás alá tartoznak, vagy amelyek kivitelivám- és adókötelesek, vagy amelyek értéke meghaladja a nemzeti jogszabályok által meghatározott összeget, vagy amelyeket kiválasztással vagy véletlenszerűen vámellenőrzésre kijelöltek.
Slovenian: Carinski organi naj Praviloma ne bi zahtevali, da se jim poštne pošiljke predložijo ob izvozu za namene carinske kontrole, razen če ne vsebujejo blaga, katerega izvoz mora biti potrjen, za katerega veljajo izvozne prepovedi ali omejitve, za katerega se plačajo izvozne dajatve in davki, ali katerega vrednost presega znesek, določen v nacionalni zakonodaji, ali so bile določene za carinsko kontrolo selektivno ali naključno.
Romanian: Autoritățile vamale nu ar trebui, în general, să solicite ca trimiterile poștale să le fie prezentate la export, pentru controlul vamal, cu excepția cazului în care conțin mărfuri al căror export trebuie să fie atestat, mărfuri supuse unor interdicții sau restricții la export sau pasibile de drepturi și taxe la export, sau mărfuri cu o valoare mai mare decât o sumă fixată de legislația națională sau a cazului în care trimiterile sunt alese pentru a face obiectul unui control vamal prin sondaj sau prin selecție.
Bulgarian: По правило митническите органи не изискват представяне на пощенски съобщения за упражняване на митнически контрол при износ, освен когато съдържат стоки, чиито износ следва да се удостовери, стоки, които подлежат на забрани или ограничения за износ или на износни митни сборове и такси или стоки, превишаващи допустимата по реда на националното законодателство стойност, или когато са избрани за митническа проверка по случаен принцип.
Estonian: Reeglina ei tohiks toll nõuda postisaadetiste tollikontrolliks esitamist ekspordil, kui postisaadetised ei sisaldada kaupu, mille eksport peab olema sertifitseeritud, mille suhtes kohaldatakse ekspordikeelde või -piiranguid või eksporditollimakse ja ekspordimakse, või kaupu, mille väärtus ületab siseriiklike õigusaktidega kindlaksmääratud piiri või kui neid ei ole välja valitud juhusliku või pistelise tollikontrolli raames.
Latvian: Muita parasti pieprasa tai uzrādīt pasta sūtījumus, tos izvedot, muitas kontroles veikšanai tikai tad, ja tajos ir preces, kuru izvešana jāapstiprina, preces, uz kurām attiecas izvešanas aizliegumi vai ierobežojumi vai par kurām jāmaksā izvedmuitas nodokļi un citi maksājumi, preces, kuru vērtība pārsniedz valsts tiesību aktos noteikto apjomu, vai arī šie sūtījumi ir atlasīti muitas kontrolei pēc izvēles vai izlases principa.
Lithuanian: Paprastai, eksportuojant, muitinė neturėtų reikalauti muitiniam tikrinimui jai pateikti pašto siuntų, nebent jose yra prekių, kurioms eksportuoti turi būti gautas leidimas, prekių, kurioms taikomi eksporto draudimai ar apribojimai arba eksporto muitai ar mokesčiai, ar prekių, kurių vertė yra didesnė nei nustatytoji nacionaliniuose teisės aktuose, arba jos muitiniam tikrinimui atrenkamos pasirinktinės arba atsitiktinės atrankos būdu.
Maltese: Bħala regola ġenerali, id-dwana m'għandhiex tirrikjedi oġġetti postali sabiex jingħatawlha għall-esportazzjoni għall-iskop ta' kontroll doganali sakemm ma fihomx merkanzija li l-esportazzjoni tagħha għandha tkun iċċertifikata, merkanzija li hija suġġetta għal projbizzjonijiet ta' esportazzjoni jew dazji u taxxi ta' esportazzjoni, jew merkanzija li għandha valur li jeċċedi l-ammont speċifikat fil-leġislazzjoni nazzjonali, jew hija magħżula għall-kontroll doganali fuq bażi ta' għażla jew bl-addoċċ.