English: Where re-exportation is subject to a customs declaration, the provisions of Articles 788 to 796 shall apply mutatis mutandis, without prejudice to particular provisions which may apply when the previous customs procedure with economic impact is discharged.
Spanish: Cuando la reexportación esté sujeta a una declaración en aduana, se aplicarán, mutatis mutandis, las disposiciones de los artículos 788 a 796, sin perjuicio de las disposiciones particulares en su caso aplicables en el momento de la ultimación del régimen económico aduanero precedente.
Portuguese: Sempre que a reexportação estiver sujeita a uma declaração aduaneira, aplica-se, mutatis mutandis, o disposto nos artigos 788° a 796°, sem prejuízo das disposições específicas eventualmente aplicáveis para o apuramento do regime aduaneiro económico precedente.
Dutch: Indien voor de wederuitvoer een aangifte is vereist, zijn de artikelen 788 tot en met 796 van overeenkomstige toepassing, onder voorbehoud van bijzondere bepalingen die eventueel van toepassing zijn bij de aanzuivering van de voorafgaande economische douaneregeling.
Danish: Når genudførsel er betinget af, at der foretages toldangivelse, finder artikel 788 til 796 tilsvarende anvendelse, jf. dog de særlige bestemmelser, der eventuelt gælder ved afslutning af en forudgående toldprocedure af økonomisk betydning.
Swedish: Om återexport är beroende av att det görs en tulldeklaration, gäller bestämmelserna i artikel 788 P796 i tillämpliga delar utan att detta påverkar de särskilda bestämmelser som eventuellt är tillämpliga när det föregående tullförfarandet med ekonomisk verkan avslutas.
Slovak: Ak je pre spätný vývoz potrebné colné vyhlásenie, ustanovenia článkov 788 až 796 sa uplatňujú primerane bez dosahu na osobitné ustanovenia, ktoré môžu platiť, ak je skončený predchádzajúci colný režim s ekonomickým účinkom.
Polish: Jeżeli na dokonanie powrotnego wywozu wymagane jest zgłoszenie celne, to przepisy art. 788-796 stosuje się mutatis mutandis, bez uszczerbku dla szczególnych przepisów, które mogą być stosowane przy zakończeniu poprzedniej gospodarczej procedury celnej.
Hungarian: Ha az újrakivitelhez vámáru-nyilatkozat benyújtása szükséges, a megelőző gazdasági vámeljárás lezárása esetén alkalmazandó különös rendelkezések sérelme nélkül a 788–796. cikk rendelkezéseit kell alkalmazni.
Estonian: Kui reekspordi kohta tuleb esitada deklaratsioon, kohaldatakse artikleid 788–796 mutatis mutandis, ilma et see piiraks teatavate sätete kohaldamist, mis kehtivad siis, kui eelnev majandusliku mõjuga tolliprotseduur on lõpetatud.
Latvian: Ja atkalizvešanai tiek prasīta muitas deklarācija, tad pēc analoģijas piemēro 788.—796. pantu, neskarot īpašos noteikumus, kas varētu būt piemērojami, pabeidzot iepriekšējo muitas procedūru ar saimniecisku ietekmi.
Lithuanian: Jeigu reeksportuojant prekes pateikiama muitinės deklaracija, 788–796 straipsnių nuostatos taikomos mutatis mutandis nepažeidžiant tam tikrų nuostatų, kurios gali būti taikomos, kai užbaigiama ankstesnė ekonominio poveikio turinti muitinės procedūra.
Maltese: Meta r-ri-esportazzjoni tkun suġġetta għal dikjarazzjoni doganali, id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 788 sa 796 għandhom ikunu appikabbli mutatis mutandis, mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet partikolari li jistgħu jkunu applikabbli meta l-proċedura doganali dwar l-impatt ekonomiku tkun terminata.