English: Commission Regulation (EEC) No 4131/87 of 9 December 1987 determining the conditions of entry of port, Madeira, sherry, Setubal muscatel and Tokay (Aszu and Szamorodni) wines falling within subheadings 2204 21 41, 2204 21 51, 2204 29 41, 2204 29 45, 2204 29 51 and 2204 29 55 of the combined nomenclature [71], as last amended by Regulation (EEC) No 2490/91 [72],
Spanish: Reglamento (CEE) n° 4131/87 de la Comisión, de 9 de diciembre de 1987, por el que se determinan las condiciones de admisión de los vinos de Oporto, Madeira, Jerez, moscatel de Setúbal y del vino de Tokay (Aszu y Szamarodni) en las subpartidas 2204 21 41, 2204 21 51, 2204 29 41, 2204 29 45, 2204 29 51 y 2204 29 55 de la nomenclatura combinada [71], cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 2490/91 [72];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 4131/87 van de Commissie van 9 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor indeling van Portwijn, Madeirawijn, Sherrywijn (Xereswijn), Moscatel de Setúbal en Tokayerwijn (Aszu en Szamorodni) onder de onderverdelingen 2204 21 41, 2204 21 51, 2204 29 41, 2204 29 45, 2204 29 51 en 2204 29 55 van de gecombineerde nomenclatuur (71), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2490/91 (72);
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 4131/87 z 9. decembra 1987, ktorým sa určujú podmienky pre vstup portského, madeiry, sherry, Setubal muscatel a Tokaj (Aszu a Szamorodni) vín, ktoré patria do podpoložiek 22042141, 22042151, 22042941, 22042945, 22042951 a 22042955 kombinovanej nomenklatúry [73], v znení nariadenia (EHS) č. 2490/91 [74],
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 4131/87 z dnia 9 grudnia 1987 r. określające warunki klasyfikacji win porto, madera, sherry, muszkatel setubal i wina tokaj (aszu i szamorodni), objętych podpozycjami 22042141, 22042151, 22042941, 22042945, 22042951 i 22042955 Nomenklatury Scalonej [73], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2490/91 [74],
Hungarian: a Bizottság 1987. december 9-i 4131/87/EGK rendelete portói, madeira, sherry, setubal, muskotály és tokaji (aszú és szamorodni) boroknak a Kombinált Nómenklatúra 22042141, 22042151, 22042941, 22042945, 22042951 és 22042955 alszáma alá történő besorolásának feltételei ről [73], amelyet legutóbb a 2490/91/EGK rendelet [74] módosított,
Estonian: komisjoni 9. detsembri 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 4131/87, millega määratakse kindlaks tingimused portveini, madeira, šerri, Setubali muskaatveini ja tokai (Aszu ja Szamorodni) veinide klassifitseerimiseks koondnomenklatuuri alamrubriikide 22042141, 22042151, 22042941, 22042945, 22042951 ja 22042955 alla, [73] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2490/91, [74]
Latvian: Komisijas 1987. gada 9. decembra Regula (EEK) Nr. 4131/87, ar ko paredz nosacījumus, ar kādiem atļauts ievest portvīnu, madeiru, heresu, Setubalas muskatelu un tokajieti (Aszu un Szamorodni), kas iekļauti kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijās 22042141, 22042151, 22042941, 22042945, 22042951un 22042955 [73], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2490/91 [74],
Lithuanian: 1987 m. gruodžio 9 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 4131/87, nustatantis portveino, maderos, chereso, muskatelio Setubal ir tokajaus (Aszu ir Szamorodni) vynų, klasifikuojamų Kombinuotosios nomenklatūros 22042141, 22042151, 22042941, 22042945;22042951 ir 22042955 subpozicijose įvežimo sąlygas [73], paskutinį kartą pakeistas Reglamentu (EEB) Nr. 2490/91 [74],
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 4131/87 tad-9 ta' Diċembru 1987 li jiddetermina l-kondizzjonijiet tad-dħul ta' l-imbejjed Port, Madeira, Sherry, Muscatel ta' Setubal u Tokay (Aszu u Szamorodni) li jidħlu fis-sub-intestaturi 22042141, 22042151, 22042941, 22042945, 22042951 u 22042955 tan-nomenklatura magħquda [74], kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KEE) Nru 2490/91 [75],