FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (including coolant, oils, fuel, tools, spare wheel and driver)
Czech: (včetně chladicí kapaliny, olejů, paliva, nářadí, náhradního kola a řidiče)
Latvian: (ieskaitot dzesēšanas šķidrumu, eļļas, degvielu, instrumentus, rezerves riteni un vadītāju)
English: [maximum format
Czech: [Maximální formát
English: of a type of a vehicle/component/separate technical unit with regard to Directive…/…/EEC, as last amended by Directive…/…/EEC.
Czech: pro typ vozidla/konstrukční části/samostatného technického celku z hlediska směrnice.././EHS naposledy pozměněné směrnicí.././EHS.
English: 1 Additional information (where applicable):
French: Informations complémentaires (s'il y a lieu):
Czech: Případné doplňující informace:
Romanian: Informații suplimentare (dacă este cazul):
Lithuanian: Papildoma informacija (kai taikoma):
English: 5 Remarks (if any):
French: Remarques éventuelles:
Czech: Případné poznámky:
Romanian: Observații (dacă există):
Lithuanian: Pastabos (jeigu yra):
English: prohibit the registration, sale or entry into service of vehicles if the wheel guards comply with the requirements of Directive 78/549/EEC, as amended by this Directive.
Estonian: keelata sõiduki registreerimist, müüki või kasutuselevõtmist kui ratta porikaitsmed vastavad direktiivi 78/549/EMÜ (muudetud käesoleva direktiiviga) nõuetele.
English: may refuse to grant national type-approval for a type of vehicle on grounds relating to the wheel guards if the requirements of Directive 78/549/EEC, as amended by this Directive, are not fulfilled.
Estonian: võivad keelduda siseriikliku tüübikinnituse andmisest sõidukitüübile ratta porikaitsmetega seotud põhjustel, kui direktiivi 78/549/EMÜ (muudetud käesoleva direktiiviga) nõuded ei ole täidetud.
English: 'List of Annexes Annex I
Estonian: "Lisade loetelu I lisa
English: Information document No… pursuant to Annex I of Council Directive 70/156/EEC relating to EEC type-approval of a vehicle with respect to the wheel guards, Directive 78/549/EEC, as last amended by Directive…/…/EEC.
Estonian: Teatis nr nõukogu direktiivi 70/156/EMÜ I lisa kohaselt sõiduki EMÜ tüübikinnituse kohta seoses ratta porikaitsmetega vastavalt direktiivile 78/549/EMÜ, viimati muudetud direktiiviga //EMÜ.
English: Communication concerning the - type-approval (7) - extension of type-approval (8) - refusal of type-approval (9) - withdrawal of type-approval (10) of a type of a vehicle/component/separate technical unit (11) with regard to Directive…/…/EEC, as last amended by Directive…/…/EEC.
Hungarian: Értesítés egy jármű/alkatrész/önálló szerelési egység1 - típusjóváhagyásról[6] - típusjóváhagyás kiterjesztéséről1 - típusjóváhagyás megtagadásáról1 - típusjóváhagyás visszavonásáról1 vonatkozóan, tekintettel a legutóbb a../../EGK irányelvvel módosított../../EGK irányelvre.
Estonian: Teatis sõiduki/osa/eraldi seadmestiku1 - tüübikinnituse1 - tüübikinnituse laiendamise1 - tüübikinnituse andmisest keeldumise1 - tüübikinnituse tühistamise1 kohta direktiivi /./EMÜ alusel, viimati muudetud direktiiviga /./EMÜ.
English: Section II 1 Additional information (where applicable): see
Estonian: II jagu 1 Lisateave (vajaduse korral): vt liide
English: Appendix 2 Technical service responsible for carrying out the tests:
Estonian: 2 Katsete eest vastutav tehniline teenistus:
English: Appendix to EEC approval certificate No… concerning the type-approval of a vehicle with regard to Directive 78/549/EEC as last amended by Directive…/…/EEC
Bulgarian: Допълнение към сертификат за типово одобрение на ЕИО № ….. относно типовото одобрение на превозно средство по отношение на Директива 78/549/ЕИО, последно изменена и допълнена с Директива . . . / . . . /Е И О
Estonian: Liide EMÜ tüübikinnitustunnistuse nr juurde seoses sõiduki tüübikinnitusega, võttes arvesse direktiivi 78/549/EMÜ, viimati muudetud direktiiviga /./EMÜ
English: 'L ist of Annexes
Latvian: "Pielikumu saraksts
Lithuanian: "Priedų sąrašas
English: Height (unladen) (5)
Hungarian: Magasság (terheletlenül)1
Lithuanian: Aukštis (be krovinio) (1)
English: Communication concerning thec12
Latvian: Paziņojums par
Lithuanian: Keitimasis informacija dėl transporto priemonės/sudėtinės dalies/atskiro techninio mazgo
English: ABC??123??)
Latvian: (piemēram, ABC??123??).
Lithuanian: (pvz., ABC?123??).
English: (including coolant, oils, fuel, tools, spare wheel and driver) (6):
Hungarian: (hűtőfolyadékkal, kenőanyagokkal, tüzelőanyaggal, szerszámokkal, pótkerékkel és gépjárművezetővel):
English: SUSPENSION
Hungarian: FELFÜGGESZTÉS
Bulgarian: ОКАЧВАНЕ
English: (For tyres indicate size designation, minimum load capacity index, minimum speed category symbol; for wheels indicate rim size(s) and off-set(s))
Hungarian: (A gumiabroncsokra a méretjelöléseket, a legkisebb teherbírást és a legkisebb sebességosztályt, a kerektárcsára a méretét és a perem mélységet.)
English: In Article 1, the words '(as defined in Annex I to Directive 70/156/EEC)' are replaced by the words
Latvian: Direktīvas 1. pantā vārdus "saskaņā ar definīciju Direktīvas 70/156/EEK I pielikumā" aizstāj ar vārdiem
English: '(as defined in Annex II A to Directive 70/156/EEC)'.
Latvian: "saskaņā ar definīciju Direktīvas 70/156/EEK II pielikuma A iedaļā".
English: 'GENERAL REQUIREMENTS,
Latvian: "VISPĀRĪGAS PRASĪBAS,
English: SPECIAL REQUIREMENTS,
Latvian: ĪPAŠAS PRASĪBAS,
English: USE OF CHAINS,
Latvian: ĶĒŽU IZMANTOŠANA,
English: APPLICATION FOR EEC TYPE-APPROVAL,
Latvian: EEK TIPA APSTIPRINĀJUMA PIETEIKUMS,
English: GRANTING OF EEC TYPE-APPROVAL,
Latvian: EEK TIPA APSTIPRINĀJUMA PIEŠĶIRŠANA,
English: AMENDMENTS TO APPROVALS,
Latvian: APSTIPRINĀJUMU GROZĪJUMI,
English: CONFORMITY OF PRODUCTION'
Latvian: RAŽOJUMU ATBILSTĪBA"
English: (For suspension adjustable for height, indicate normal running position):
Czech: (u výškově nastavitelného zavěšení náprav uveďte obvyklou jízdní polohu):
Polish: (dla zawieszenia regulowanego na wysokość podać normalną pozycję do jazdy):
Hungarian: (szintszabályozós futóműnél rendes menethelyzetben):
Romanian: (în cazul suspensiilor reglabile în înălțime indică poziția normală de deplasare):
Latvian: (balstiekārtai ar regulējamu augstumu norāda parasto ekspluatācijas stāvokli):
Lithuanian: (Reguliuojamo aukščio pakabai nurodykite normalaus veikimo padėtį):
English: (maximum and minimum for each version):
Czech: (maximální a minimální hodnoty pro každou variantu):
Polish: (maksimum i minimum dla każdej wersji):
Romanian: (maximă și minimă pentru fiecare versiune):
Latvian: (maksimālā un minimālā masa katram variantam):
English: The following heading to Annex I is inserted:
French: L'intitulé suivant de l'annexe I est inséré:
Portuguese: O anexo I passa a ter o título
Czech: vkládá se tento nadpis přílohy I:
Slovak: V prílohe I sa vkladá nasledujúci nadpis:
Polish: Dodaje się następujący nagłówek do załącznika I:
Hungarian: Az I. melléklet a következő címmel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednji naslov Priloge I:
Romanian: Se introduce următorul titlu la anexa I:
Bulgarian: Следното заглавие към приложение І се добавя:
Estonian: I lisale lisatakse järgmine pealkiri:
Latvian: Iekļauj šādu I pielikuma virsrakstu:
Lithuanian: I priede įrašoma tokia antraštė:
Maltese: L-intestatura li ġejja ma’ l-Anness I hi mdaħħla:
English: Item 2.1 is replaced by the following:
French: Le point 2.1 est remplacé par le texte suivant.
Portuguese: O ponto 2.1 passa a ter a seguinte redacção:
Czech: bod 2.1. se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 2.1 sa nahrádza takto:
Polish: Ppkt 2.1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2.1. pont helyébe a következő lép:
Slovenian: Točka 2.1 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Romanian: Punctul 2.1 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 2.1 се заменя със следното:
Estonian: punkt 2.1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Pielikuma 2.1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: punktas pakeičiamas tokiu sakiniu:
Maltese: Il-punt 2.1 huwa sostitwit b’ li ġej:
English: Item 2.1.1 is replaced by the following:
French: Le point 2.1.1 est remplacé par le texte suivant.
Portuguese: O ponto 2.1.1 passa a ter a seguinte redacção:
Czech: bod 2.1.1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 2.1.1 sa nahrádza takto:
Polish: Ppkt 2.1.1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2.1.1. pont helyébe a következő lép:
Slovenian: Točka 2.1.1 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Romanian: Punctul 2.1.1 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 2.1.1 се заменя със следното:
Estonian: punkt 2.1.1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Pielikuma 2.1.1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: punktas pakeičiamas tokiu tekstu:
Maltese: (ċ) Il-punt 2.1.1 huwa sostitwit b’ li ġej:
English: Item 3.1 is replaced by the following:
French: Le point 3.1 est remplacé par le texte suivant.
Portuguese: O ponto 3.1 passa a ter a seguinte redacção:
Czech: bod 3.1. se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 3.1 sa nahrádza takto:
Polish: Ppkt 3.1. otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3.1. pont helyébe a következő lép:
Slovenian: Točka 3.1 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Romanian: Punctul 3.1 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 3.1 се заменя със следното:
Estonian: punkt 3.1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Pielikuma 3.1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: punktas pakeičiamas tokiu tekstu:
Maltese: Il-punt 3.1 huwa sostitwit b’ li ġej:
English: The following new items 3.2 and 3.3 shall be added to point 3:
French: Au point 3, les points 3.2 et 3.3 suivants sont ajoutés.
Portuguese: A seguir ao ponto 3.1 são aditados os novos pontos 3.2 e 3.3, com a seguinte redacção:
Czech: k bodu 3 se připojují nové body, které znějí:
Slovak: Do bodu 3 sa vkladajú nasledujúce nové body 3.2 a 3.3:
Polish: W pkt 3 dodaje się nowe ppkt 3.2 oraz 3.3 w brzmieniu:
Hungarian: A 3. pont a következő új 3.2. és 3.3. ponttal egészül ki:
Slovenian: V točki 3 se dodata dve novi točki 3.2 in 3.3:
Romanian: La punctul 3 se adaugă punctele noi 3.2 și 3.3:
Bulgarian: Следните нови точки 3.2 и 3.3. се добавят към точка 3:
Estonian: punktile 3 lisatakse järgmised uued punktid 3.2 ja 3.3:
Latvian: Pielikuma 3. punktam pievieno šādu jaunu 3.2. un 3.3. punktu:
Lithuanian: 3 punktas papildomas naujais 3.2 ir 3.3 punktais:
Maltese: Il-punti l-ġodda li ġejjin 3.2 u 3.3 għandhom jiżdiedu mal-punt 3:
English: Item 4.1 is replaced by the following:
French: Le point 4.1 est remplacé par le texte suivant.
Portuguese: O ponto 4.1 passa a ter a seguinte redacção:
Czech: bod 4.1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 4.1 sa nahrádza takto:
Polish: Ppkt 4.1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 4.1. pont helyébe a következő rendelkezés lép:
Romanian: Punctul 4.1 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 4.1 се заменя със следното:
Estonian: punkt 4.1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Pielikuma 4.1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: punktas pakeičiamas tokiu tekstu:
Maltese: Il-punt 4.1 huwa sostitwit b’ li ġej:
English: Item 4.2 is replaced by the following:
French: Le point 4.2 est remplacé par le texte suivant.
Portuguese: O ponto 4.2 passa a ter a seguinte redacção:
Czech: bod 4.2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 4.2 sa nahrádza takto:
Polish: Ppkt 4.2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 4.2. pont helyébe a következő rendelkezés lép:
Romanian: Punctul 4.2 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 4.2 се заменя със следното:
Estonian: punkt 4.2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Pielikuma 4.2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt 4.2 huwa sostitwit b’ li ġej:
English: Items 4.2.1 and 4.2.2 are deleted.
French: Les points 4.2.1 et 4.2.2 sont supprimés.
Portuguese: Os pontos 4.2.1 e 4.2.2 são suprimidos.
Czech: body 4.2.1 a 4.2.2 se zrušují;
Slovak: Body 4.2.1 a 4.2.2 sa rušia.
Polish: Skreśla się pozycje 4.2.1 oraz 4.2.2.
Hungarian: A 4.2.1. és 4.2.2. pontot el kell hagyni.
Slovenian: Točki 4.2.1 in 4.2.2 se črtata.
Romanian: Punctele 4.2.1 și 4.2.2 se elimină.
Bulgarian: Точки 4.2.1 и 4.2.2 се заличават.
Estonian: punktid 4.2.1 ja 4.2.2 jäetakse välja.
Latvian: Svītro pielikuma 4.2.1. un 4.2.2. punktu.
Lithuanian: ir 4.2.2 punktai panaikinami;
Maltese: Il-punti 4.2.1 u 4.2.2 huma mħassra.
English: The following items 5, 6 and 7 are added:
French: Les points 5, 6 et 7 suivants sont ajoutés.
Portuguese: São aditados os novos pontos 5, 6 e 7 com a seguinte redacção:
Czech: doplňují se nové body, které znějí:
Slovak: Vkladajú sa nasledujúce body 5, 6 a 7:
Polish: Dodaje się pkt 5-7 w brzmieniu:
Hungarian: Az irányelv következő 5., 6. és 7. ponttal egészül ki:
Slovenian: Dodajo se točka 5, 6 in 7:
Romanian: Punctele 5, 6, 7 se adaugă după cum urmează:
Bulgarian: Следните точки 5, 6 и 7 се добавят:
Estonian: lisatakse järgmised punktid 5, 6 ja 7:
Latvian: Pievieno šādu 5., 6. un 7. punktu:
Lithuanian: įrašomi nauji 5, 6 ir 7 punktai:
Maltese: Il-punti li ġejjin 5, 6 u 7 huma miżjuda:
English: Location of that marking:
French: Emplacement de cette identification:
Portuguese: Localização dessa marcação:
Czech: Umístění tohoto označení:
Slovak: Umiestnenie takéhoto označenia:
Polish: Położenie tego oznakowania:
Hungarian: A jelölések elhelyezkedése:
Slovenian: Mesto oznake:..
Romanian: Amplasarea marcajului:
Bulgarian: Местоположение на тази маркировка:
Estonian: Märgistuse asukoht:
Latvian: Minētā marķējuma atrašanās vieta:
Lithuanian: Tokio žymėjimo vieta:
Maltese: Il-lok ta’ dak l-immarkar:
English: Height (unladen) (4)
Hungarian: Magasság (terheletlenül)[4] [5]
Lithuanian: Aukštis (be krovinio) (1)
English: Delete where not applicable.
Czech: 1 Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nehodiace sa prečiarknuť.
Hungarian: A nem megfelelő törlendő.
Slovenian: 1 Neustrezno črtati.
Bulgarian: Ненужното се зачерква.
Estonian: 1 Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Lieko svītrot.
Lithuanian: Išbraukti, kur netaikoma.
English: If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this type-approval certificate such characters shall be represented in the documentation by the symbol: '?' (e.g. ABC??123??)
Czech: 2 Pokud způsob označení typu obsahuje znaky, které nejsou důležité pro popis typů vozidla, konstrukční části nebo samostatného technického celku, kterých se týká tento certifikát schválení typu, nahradí se tyto znaky v dokumentaci znakem "?" (např. ABC??123???).
Polish: 3Jeżeli środki identyfikacji typu zawierają znaki nieodpowiednie dla opisu typu pojazdu, części lub oddzielnego zespołu technicznego objętych niniejszym dokumentem informacyjnym/świadectwem homologacji typu, takie znaki są przedstawiane w dokumentacji symbolem "?" (np. ABC??123??).
Hungarian: Tartalmazza azokat a típusazonosító jelöléseket, amelyek a jármű, az alkatrész vagy az önálló szerelési egység típusleírásához e típusbizonyítvány szerint nem lényegesek, így ezek a jelölések a megfelelő bizonylatokban?' jelzéssel szerepelnek (Példa: ABC?l23??).
Estonian: 2 Kui tüübi identifitseerimisandmed sisaldavad märke, mis ei ole käesoleva tüübikinnitustunnistusega hõlmatud sõidukitüübi, osa tüübi või eraldi seadmestiku tüübi kirjeldamisel asjakohased, asendatakse dokumentides need märgid sümboliga: "?" (nt ABC??123??).
English: As defined in Annex II A to Directive 70/156/EEC.
Portuguese: .(4) Conforme definida na parte A do anexo II da Directiva 70/156/CEE.
Czech: 3 Podle definice v příloze II části A směrnice 70/156/EHS.
Slovak: Ako je definované v prílohe II k smernici 70/156/EHS.
Polish: RED4 Jak określono w załączniku II A do dyrektywy 70/156/EWG.
Hungarian: A 70/156/EGK irányelv II. A. melléklet fogalommeghatározásának megfelelően.
Slovenian: 3 Po definiciji iz Priloge II A k Direktivi 70/156/EGS.
Romanian: În conformitate cu definițiile din anexa II A la Directiva 70/156/CEE.
Estonian: 3 Nagu on määratletud direktiivi 70/156/EMÜ II A lisas.
Latvian: Definēta Direktīvas 70/156/EEK II pielikuma A iedaļā.
Lithuanian: Kaip apibrėžta Direktyvos 70/156/EEB II priedo A dalyje.
English: MASSES AND DIMENSIONS (3) (in kg and mm) (refer to drawing where applicable)
French: MASSES ET DIMENSIONS (e) (en kg et mm) (éventuellement, référence aux croquis)
English: Height (unladen) (4) (For suspension adjustable for height, indicate normal running position):
French: Hauteur (à vide) (1) (lorsque la suspension est réglable en hauteur, indiquer la position normale de marche):
Portuguese: Altura em vazio (1) (para suspensões ajustáveis em altura, indicar a posição normal de marcha):
Slovak: Výška (nenaložené vozidlo)l) (U výškovo nastaviteľného zavesenia náprav uviesť obvyklú jazdnú polohu):
Slovenian: Višina (neobremenjenega vozila) 1 (pri podvozju z nastavljivo višino navesti normalni delovni položaj):..
Estonian: Kõrgus (koormata sõiduk)l (reguleeritava vedrustuskõrguse korral märgitakse harilikule sõiduasendile vastav kõrgus):
Maltese: L-għoli (mhux mgħobbija) [1](Għal suspension aġġustabbli għall-għoli, indika l-pożizzjoni normali ta’ tħaddim):
English: Stamp of Administration Section I
French: Cachet de l'administration Section I
English: Category of vehicle. (14)
French: Catégorie de véhicule (10):
Slovak: Kategória vozidla[7]:
Slovenian: Kategorija vozila 3:...
Estonian: Sõidukikategooria3
Latvian: Transportlīdzekļa kategorija[7]:
Lithuanian: Transporto priemonės kategorija ([6]).
English: Delete where not applicable.(2) Delete where not applicable.
French: Biffer la mention inutile.(2) Biffer la mention inutile.
English: If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this type-approval certificate such characters shall be represented in the documentation by the symbol:
French: Si le moyen d'identification du type contient des caractères qui ne conviennent pas pour décrire le véhicule, le composant ou l'entité technique couverts par le présent document d'information/certificat de réception, ces caractères seront représentés dans la documentation par le symbole:
Romanian: Dacă mijloacele de identificare a tipului conțin caractere care nu sunt relevante pentru descrierea vehiculului, componentei sau unității tehnice separate cuprinse în acest certificat de omologare, aceste caractere sunt reprezentate în documentație de simbolul”?”
Bulgarian: Ако начините на идентификация на типа съдържат характеристики, които не са релевантни за описанието на типовете превозни средства, компоненти или отделни технически възли, обхванати от настоящото сертификат за типово одобрение, такива характеристики следва да бъдат представени в документацията чрез символа:
English: '?' (e.g. ABC??123??)(4) As defined in Annex II A to Directive 70/156/EEC.
French: «?» (par exemple, ABC??123??).(4) Comme définie à l'annexe II A de la directive 70/156/CEE.
English: 0 GENERAL 0.1.
Maltese: 0 ĠENERALI
English: Item 4.1 is replaced by the following: '4.1.
Slovenian: Točka 4.1 se nadomesti z naslednjim besedilom:
English: Item 4.2 is replaced by the following: '4.2.
Slovenian: Točka 4.2 se nadomesti z naslednjim besedilom:
English: EEC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE Communication concerning the
Slovenian: CERTIFIKAT O EGS-HOMOLOGACIJI Žig homologacijskega organa
English: to EEC approval certificate No… concerning the type-approval of a vehicle with regard to Directive 78/549/EEC as last amended by Directive…/…/EEC
Slovenian: k certifikatu o EGS-homologaciji št…v zvezi s homologacijo vozila skladno z Direktivo 78/549/EGS, kot je nazadnje spremenjena z Direktivo…/…/.EGS
English: Delete where not applicable.(3) If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this type-approval certificate such characters shall be represented in the documentation by the symbol: '?' (e.g. ABC??123??)(4)
Slovenian: 2 Če podatki za identifikacijo tipa vsebujejo znake, ki niso pomembni za opis tipa vozila, sestavnega dela ali samostojne tehnične enote, na katero se nanaša ta certifikat o homologaciji, je treba v zadevnih dokumentih te znake zamenjati s simbolom:?' (npr. ABC??123??)
English: Directive 78/549/EEC is amended as follows: 1.
Bulgarian: Директива 78/549/ЕИО се изменя , както следва:
English: GENERAL
Romanian: INFORMAȚII GENERALE
Bulgarian: ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
English: Address(es) of assembly plant(s): 1.
Bulgarian: Адрес(и) на монтажния(те) завод(и):
English: [maximum format:
Romanian: (format maxim:
Bulgarian: [максимален формат:
English: A4 (210 × 297 mm)]
Romanian: A4 (210 x 297 mm)
Bulgarian: A4 (210 Х 297 мм)]
English: Make (trade name of manufacturer): 0.2.
Bulgarian: Марка (търговско наименование на производителя):
English: Type and general commercial description(s): 0.3.
Bulgarian: Тип и общо(-и) търговско(-и) описание(-я):
English: Additional information (where applicable): see Appendix 2 Technical service responsible for carrying out the tests:
Bulgarian: Допълнителни информация (когато е приложимо): виж Допълнението Техническа служба, отговорна за провеждането на изпитанията:
English: Date of test report:
Bulgarian: Дата на протокола за изпитанието:
English: Number of test report:
Bulgarian: Номер на протокола за изпитанието:
English: Remarks (if any): see Appendix 6 Place:
Bulgarian: Забележки (ако има такива): виж Допълнението Място:
English: The index to the information package lodged with the approval authority, which may be obtained on request, is attached.
Bulgarian: Прилага се номерът на информационното досие, представено на одобряващия орган, което може да се получи при поискване.
English: Means of identification of type, if marked, on the vehicle (1)
Romanian: Mod de identificare a tipului, dacă este marcat pe vehicul (b):
English: '?' (e.g. ABC??123??)
Romanian: (de exemplu, ABC??123??)