English: Whereas that temporary contribution should be applied mutatis mutandis to the President and Members of the Commission, the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, the President, Members and Registrar of the Court of First Instance and the Members of the Court of Auditors,
French: considérant qu'il y a lieu d'appliquer par analogie cette contribution temporaire au président et aux membres de la Commission, au président, aux juges, aux avocats généraux et au greffier de la Cour de justice, au président, aux membres et au greffier du Tribunal de première instance ainsi qu'aux membres de la Cour des comptes,
Czech: vzhledem k tomu, že dočasný příspěvek by měl být obdobně použit na předsedu a členy Komise, předsedu, soudce, generální advokáty a tajemníka Soudního dvora a předsedu, členy a tajemníka Soudu prvního stupně a členy Účetního dvora,
Slovak: keďže tento dočasný príspevok by sa mal uplatňovať mutatis mutandis na predsedu a členov Komisie, predsedu, sudcov, generálnych advokátov a tajomníka Súdneho dvora, predsedu, členov a tajomníka Súdu prvého stupňa a členov Dvoru audítorov,
Polish: te składki tymczasowe należy stosować mutatis mutandis w stosunku do przewodniczącego i członków Komisji, prezesa, sędziów, rzeczników generalnych, sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, prezesa, członków oraz sekretarza Sądu Pierwszej Instancji, a także członków Trybunału Obrachunkowego,
Hungarian: mivel az ideiglenes hozzájárulásnak értelemszerűen vonatkoznia kell a Bizottság elnökére és tagjaira, a Bíróság elnökére, bíráira, főtanácsnokaira és hivatalvezetőjére, az Elsőfokú Bíróság elnökére, tagjaira és hivatalvezetőjére, valamint a Számvevőszék tagjaira,
Slovenian: ker naj se ta začasni prispevek smiselno uporabi za predsednika in člane Komisije, predsednika, sodnike, generalne pravobranilce in sodnega tajnika Sodišča, predsednika, člane in sodnega tajnika Sodišča prve stopnje, in člane Računskega sodišča,
Bulgarian: като има предвид, че тази временна вноска следва да се прилага mutatis mutandis за председателя и членовете на Комисията, председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, председателя, членовете и секретаря на Първоинстанционния съд и членовете на Сметната палата,
Estonian: ajutist maksu tuleks kohaldada komisjoni presidendi ja liikmete, Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri ning esimese astme kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri suhtes mutatis mutandis,
Latvian: tā kā pagaidu iemaksu mutatis mutandis jāpiemēro Komisijas priekšsēdētājam un tās locekļiem, Tiesas priekšsēdētājam, tiesnešiem, ģenerāladvokātiem un tiesas sekretāram, Pirmās instances tiesas priekšsēdētājam, locekļiem un tiesas sekretāram, kā arī Revīzijas palātas locekļiem,
Lithuanian: kadangi minėtas laikinasis įnašas turėtų būti taikomas mutatis mutandis Komisijos pirmininkui ir nariams, Teisingumo Teismo pirmininkui, teisėjams, generaliniams advokatams ir sekretoriui, Pirmosios instancijos teismo pirmininkui, nariams ir sekretoriui bei Audito Rūmų nariams,
Maltese: Billi l-kontribuzzjoni temporanja għandha tiġi applikata mutatis mutandis għall-President u Membri tal-Kummissjoni, il-President, Imħallfin, Avukati-Ġenerali u Reġistrat tal-Qorti tal-Ġustizzja, il-President, Membri u Reġistrat tal-Qorti tal-Prim’ Istanza u l-Membri tal-Qorti ta' l-Awdituri,