FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Greece shall pay the aid by 31 December of the period in respect of which the aid is granted, in relation to the effective percentage of implementation of the programme of the programme of initiatives.
French: La Grèce paie l'aide au plus tard le 31 décembre de la période au titre de laquelle l'aide est octroyée, en fonction du taux effectif de réalisation du programme d'initiatives.
Czech: Řecko vyplatí podporu nejpozději do 31. prosince daného období, pro které je podpora poskytnuta, s ohledem na skutečnou míru provádění programu iniciativ.
Slovak: Grécko vyplatí pomoc do 31. decembra v období, na ktoré je pomoc udelená vo vzťahu k skutočnému percentu zavedenia programu iniciatív.
Polish: Do dnia 31 grudnia Grecja wypłaca pomoc za okres, dla którego ta pomoc została przyznana, proporcjonalnie do procentowego stopnia efektywnej realizacji programu inicjatyw.
Hungarian: Görögország az adott időszak december 31. napjáig fizeti ki a támogatást az intézkedési program tényleges végrehajtásának százalékos arányában.
Slovenian: Grčija izplača pomoč v skladu z dejanskim deležem izvedbe programa pobud najpozneje do 31. decembra obdobja, za katero se odobri pomoč.
Romanian: Grecia plătește ajutorul până la data de 31 decembrie a perioadei pentru care se acordă ajutorul, în funcție de procentul efectiv de punere în aplicare a programului de inițiative.
Bulgarian: Гърция изплаща помощта най-късно до 31 декември за периода, за който е предоставена, в съответствие с действителното процентно изпълнение на годишната програма от мероприятия.
Estonian: Kreeka maksab toetust võrdeliselt algatusprogrammi tegeliku edendamise määraga hiljemalt selle perioodi, mille suhtes toetus on määratud, 31. detsembril.
Latvian: Līdz tā perioda 31. decembrim, par kuru ir piešķirts atbalsts, Grieķija izmaksā atbalstu par iniciatīvu programmas ieviešanas izpildīto daļu.
Lithuanian: Įgyvendinus didelę iniciatyvų programos dalį, Graikija išmoka pagalbą iki metų, už kuriuos prašoma pagalbos, gruodžio 31 dienos.
Maltese: Il-Greċja għandha tħallas l-għajnuna sal-31 ta' Diċembru tal-perijodu li fir-rigward tiegħu l-għajnuna hija mogħtija, b'relazzjoni tal-persentaġġ effettiv tal-implimentazzjoni tal-programm ta' l-inizjattivi.
English: However, no payment shall be carried out, if this percentage is lower than 50 %.
French: Aucun paiement n'est opéré, toutefois, si ce taux est inférieur à 50 %.
Czech: Platba se však neuskuteční, jestliže je tato míra nižší než 50 %.
Slovak: Žiadna platba sa však neuskutoční, ak toto percento je nižšie ako 50 %.
Polish: Jednakże jeżeli jest on niższy niż 50 %, wypłata nie zostanie dokonana.
Hungarian: Amennyiben az arány nem éri el az 50 %-ot, nem fizetnek ki támogatást.
Slovenian: Če je ta delež nižji od 50 %, se pomoč ne izplača.
Romanian: Cu toate acestea, nu se efectuează nici o plată dacă acest procent este mai mic de 50%.
Bulgarian: Не се изплаща помощ, ако програмата е изпълнена по-малко от 50 %.
Estonian: Toetust ei maksta, kui see määr on vähem kui 50 %.
Latvian: Tomēr, ja izpildītā daļai nepārsniedz 50 %, maksājumu neveic.
Lithuanian: Tačiau jei ši dalis mažesnė negu 50 %, mokėjimas nevykdomas.
Maltese: B'dana kollu, ebda ħlas m'għandu jsir, jekk dan il-persentaġġ ikun anqas minn 50 %.
English: However, for 1993, the aid may be paid by 28 February 1994, at the latest.
French: Cependant, pour l'année 1993, le paiement de l'aide peut être effectué au plus tard le 28 février 1994.
Czech: Pro rok 1993 však může být podpora vyplacena nejpozději do 28. února 1994.
Slovak: Za rok 1993 sa však pomoc môže vyplatiť najneskôr do 28. februára 1994.
Polish: Jednakże pomoc za 1993 r. może zostać wypłacona najpóźniej do dnia 28 lutego 1994 r.
Hungarian: Az 1993-as év tekintetében azonban a támogatást legkésőbb 1994. február 28-ig lehet kifizetni.
Slovenian: Vendar se lahko za leto 1993 pomoč izplača najpozneje do 28. februarja 1994.
Romanian: Totuși, pentru anul 1993, plata ajutorului se poate efectua până cel târziu la 28 februarie 1994.
Bulgarian: Въпреки това, помощта за 1993 г. може да бъде изплатена до 28 февруари 1994 г. най-късно.
Estonian: aasta osas võib toetust siiski maksta hiljemalt 28. veebruaril 1994.
Latvian: Tomēr par 1993. gadu atbalstu var izmaksāt vēlākais līdz 1994. gada 28. februārim.
Lithuanian: Tačiau pagalba už 1993 metus gali būti išmokėta iki 1994 m. vasario 28 d.
Maltese: B'dana kollu, għas-sena 1993, l-għajnuna tista tkun imħallsa sa mhux aktar tard mit-28 ta' Frar 1994.
English: Greece shall notify to the Commission, by 31 January of each year at the latest.
French: La Grèce communique à la Commission au plus tard le 31 janvier de chaque année:
Czech: Řecko sdělí Komisi nejpozději do 31. ledna každého roku:
Slovak: Každý rok Grécko oznámi Komisii najneskôr do 31. januára:
Polish: Grecja powiadamia Komisję najpóźniej do 31 stycznia każdego roku o:
Hungarian: Görögország legkésőbb minden év január 31-ig értesíti a Bizottságot a következőkről:
Slovenian: Grčija obvesti Komisijo najpozneje do 31. januarja vsakega leta o:
Romanian: Grecia comunică Comisiei, până cel târziu la data de 31 ianuarie a fiecărui an:
Bulgarian: Най-късно до 31 януари всяка година Гърция съобщава на Комисията:
Estonian: Kreeka teatab komisjonile hiljemalt iga aasta 31. jaanuaril:
Latvian: Grieķija vēlākais līdz katra gada 31. janvārim paziņo Komisijai:
Lithuanian: Graikija vėliausiai iki kiekvienų metų sausio 31 d. praneša Komisijai:
Maltese: Il-Greċja għandha tinnotifika lill-Kummissjoni, sa mhux aktar tard mill-31 ta' Jannar ta' kull sena:
English: the number of groups of producers and the number of individual beekeepers who have submitted an aid application,
French: le nombre de groupements de producteurs et le nombre d'apiculteurs individuels qui ont présenté une demande d'aide,
Czech: počet seskupení producentů a počet jednotlivých včelařů, kteří předložili žádost o podporu,
Slovak: počet skupín výrobcov a počet jednotlivých včelárov, ktorí podali žiadosť o pomoc,
Polish: liczbie grup producentów i liczbie indywidualnych pszczelarzy, którzy złożyli wnioski o pomoc,
Hungarian: a támogatási kérelmet benyújtott termelői csoportok, illetve egyéni méhészek száma,
Slovenian: številu skupin proizvajalcev in številu posameznih čebelarjev, ki so vložili zahtevek za pomoč,
Romanian: numărul de grupări de producători și numărul de apicultori individuali care au depus o cerere de ajutor,
Bulgarian: броя на сдруженията на производители и броя на индивидуални пчелари, които са подали молба за помощи,
Estonian: meetootjate ühenduste ja mesinike arvust, kes on esitanud toetustaotluse,
Latvian: ražotāju grupu skaitu un to atsevišķo biškopju skaitu, kuri iesnieguši atbalsta pieteikumu,
Lithuanian: pagalbos paraiškas pateikusių gamintojų grupių ir individualių bitininkų skaičių,
Maltese: in-numru ta' gruppi ta' produtturi u n-numru ta' dawk li jrabbu n-naħal b'mod individwali li jkunu ppreżentaw applikazzjoni għall-għajnuna,
English: the number of hives in respect of which aid has been applied for by producer groups and individual beekeepers respectively, and granted,
French: le nombre de ruches pour lesquelles l'aide a été demandée et octroyée, d'une part par les groupements de producteurs, d'autre part par des apiculteurs,
Czech: počet úlů, pro které byla žádána a poskytnuta podpora, a to seskupeními producentů na jedné straně a včelaři na straně druhé,
Slovak: počet úľov, na ktoré skupiny výrobcov a jednotliví včelári žiadali o pomoc, a na ktoré sa pomoc udelila,
Polish: liczbie uli, w odniesieniu do których grupy producentów i indywidualni pszczelarze złożyli wnioski o pomoc i w odniesieniu do których pomoc została przyznana,
Hungarian: a kaptárak száma, amelyekre a termelői csoportok, illetve az egyéni méhészek támogatási kérelmet nyújtottak be, és amelyekre támogatásban részesültek,
Slovenian: številu panjev, za katere so vložile zahtevke za pomoč skupine proizvajalcev in čebelarji, in za katere je bila pomoč odobrena,
Romanian: numărul de stupi pentru care asociațiile de producători și apicultorii individuali au solicitat ajutorul și numărul de stupi pentru care s-a acordat ajutorul,
Bulgarian: броя на кошерите, за които е поискана и отпусната помощ, на сдруженията на производители от една страна, и на пчеларите от друга,
Estonian: tarude arvust, mille suhtes vastavalt tootjate ühendused ja mesinikud on toetust taotlenud ja mille suhtes on toetust antud,
Latvian: saimju skaitu, par kuru attiecīgi ražotāju grupas un atsevišķi biškopji ir iesnieguši atbalsta pieteikumu un atbalstu saņēmuši,
Lithuanian: avilių, už kuriuos gamintojų grupės ir individualūs bitininkai prašė pagalbos, ir ji buvo suteikta, skaičių,
Maltese: in-numru ta' ġarar tan-naħal li fir-rigward tagħhom tkun saret applikazzjoni għall-għajnuna minn gruppi ta' produtturi u dawk li jrabbu n-naħal b'mod individwali, rispettivament,
English: the reduction coefficient applied, if any,
French: le coefficient de réduction éventuellement appliqué,
Czech: koeficient snížení, který byl případně použit,
Slovak: uplatnený koeficient zrážky, ak taký existuje,
Polish: zastosowanym współczynniku redukcji, jeżeli istnieje,
Hungarian: az esetlegesen figyelembe vett csökkentési együttható,
Slovenian: koeficientu znižanja, ki se morebiti uporabi,
Romanian: coeficientul de reducere aplicat, dacă este cazul,
Bulgarian: коефициента за намаление, ако се прилага,
Estonian: vähenduskoefitsiendist, kui seda kohaldatakse,
Latvian: piemēroto samazinājuma koeficientu, ja tāds ir,
Lithuanian: taikomą mažinimo koeficientą, jei jis yra,
Maltese: il-ko-effiċjent tat-tnaqis applikat, jekk ikun hemm,
English: the programme of initiatives approved,
French: les programmes d'initiatives approuvés,
Czech: schválené programy iniciativ,
Slovak: schválený program iniciatív,
Polish: zatwierdzonym programie inicjatyw,
Hungarian: az elfogadott intézkedési program,
Slovenian: odobrenih programih pobud,
Romanian: programul de inițiative aprobat,
Bulgarian: одобрените програми с мероприятия,
Estonian: kinnitatud algatusprogrammist,
Latvian: apstiprināto iniciatīvu programmu,
Lithuanian: patvirtintą iniciatyvų programą,
Maltese: il-programm tal-inizjattivi approvati,
English: the number of irregularities found and the hives concerned.
French: le nombre des irrégularités constatées et les ruches concernées.
Czech: počet zjištěných nesrovnalostí a dotyčné úly.
Slovak: počet zistených nezrovnalostí a daných úľov.
Polish: liczbie wykrytych nieprawidłowości i danych uli.
Hungarian: a feltárt szabálytalanságok és az ebben érintett kaptárak száma.
Slovenian: številu ugotovljenih nepravilnosti in zadevnih panjih.
Romanian: numărul de neregularități constatate și stupii în cauză.
Bulgarian: броя на установените нередности и кошерите, за които те се отнасят.
Estonian: avastatud eeskirjade eiramistest ja asjakohaste tarude arvust.
Latvian: atklāto pārkāpumu un attiecīgo saimju skaitu.
Lithuanian: nustatytų pažeidimų ir su jais susijusių avilių skaičių.
Maltese: in-numru tal-irregolaritajiet misjuba u l-ġarar tan-naħal kkonċernati.
English: However, for 1993, communication of this data may be carried out by 15 March 1994, at the latest.
French: Toutefois, pour l'année 1993, la communication de ces données peut être effectuée au plus tard le 15 mars 1994.
Czech: Za rok 1993 však mohou být uvedené údaje sděleny nejpozději do 15. března 1994.
Slovak: Za rok 1993 sa však oznámenie týchto údajov vykoná najneskôr do 15. marca 1994.
Polish: Jednakże dane za 1993 r. można przekazywać najpóźniej do dnia 15 marca 1994 r.
Hungarian: Az 1993-as év vonatkozásában azonban ezen adatokat legkésőbb 1994. március 15-ig kell közölni.
Slovenian: Vendar se lahko za leto 1993 ti podatki sporočijo do najpozneje 15. marca 1994.
Romanian: Totuși, pentru anul 1993, comunicarea acestor date se poate efectua până cel târziu la 15 martie 1994.
Bulgarian: Въпреки това, данните за 1993 г. могат да бъдат съобщени до 15 март 1994 г.
Estonian: aasta osas võib need andmed siiski edastada hiljemalt 15. märtsil 1994.
Latvian: Tomēr par 1993. gadu šādus datus var nosūtīt vēlākais līdz 1994. gada 15. martam.
Lithuanian: Tačiau 1993 metams šie duomenys gali būti pateikti iki 1994 m. kovo 15 d.
Maltese: B'dana kollu, għas-sena 1993, komunikazzjoni ta' dawn il-fatti tista ssir sa mhux aktar tard mill-15 ta' Marzu 1994.
English: Greece shall, by means of on-the-spot checks, verify the accuracy of the information provided in the aid applications and compliance wiht the conditions for the grant of aid.
French: La Grèce s'assure, par des contrôles sur place, de l'exactitude des informations fournies dans les demandes d'aide et du respect des conditions d'octroi de l'aide.
Czech: Řecko si ověří pomocí kontrol na místě správnost informací uvedených v žádostech o podporu a dodržování podmínek pro poskytnutí podpory.
Slovak: Grécko overí prostredníctvom kontrol na mieste správnosť informácií poskytnutých v žiadostiach o pomoc a súlad s podmienkami na udelenie pomoci.
Polish: Grecja na podstawie kontroli przeprowadzanych na miejscu weryfikuje prawdziwość informacji podawanych we wnioskach o pomoc i ich zgodność z warunkami przyznawania pomocy.
Hungarian: Görögország helyszíni ellenőrzések útján győződik meg a támogatási kérelmekben közölt információ pontosságáról és a támogatási feltételek figyelembevételéről.
Slovenian: Grčija s pregledi na kraju samem preveri natančnost podatkov v zahtevkih za pomoč in upoštevanje pogojev za dodelitev pomoči.
Romanian: Grecia verifică, prin controale efectuate pe loc, exactitatea informațiilor furnizate în cererile de ajutor și respectarea condițiilor de acordare a ajutorului.
Bulgarian: Гърция гарантира точността на предоставената информация в молбите за помощ и спазването на условията за отпускането й, като извършва проверки на място.
Estonian: Kreeka veendub kohapealse kontrollimise teel toetustaotlustes esitatud andmete õigsuses ja toetuse andmise tingimuste täitmises.
Latvian: Grieķija, veicot pārbaudes uz vietas, pārbauda atbalsta pieprasījumos ietvertās informācijas precizitāti un tās atbilstību atbalsta piešķiršanas nosacījumiem.
Lithuanian: Ar tiksli pagalbos paraiškose pateikta informacija ir ar vykdomos pagalbos skyrimo sąlygos, Graikija tikrina atlikdama patikrinimus vietoje.
Maltese: Il-Greċja għandha, permezz tal-verifiki fuq il-post, tivverifika l-eżattezza tal-informazzjoni pprovduta fl-applikazzjoni għall-għajnuna u li tkun konformi mal-kondizzjonijiet għall-għoti ta' l-għajnuna.
English: The on-the-spot checks shall relate to at least 10 % of the aid applications submitted.
French: Les contrôles sur place portent sur au moins 10 % des demandes d'aide présentées.
Czech: Kontroly na místě se týkají nejméně 10 % předložených žádostí o podporu.
Slovak: Kontroly na mieste sa vzťahujú na aspoň 10 % podaných žiadostí o pomoc.
Polish: Kontrole na miejscu dotyczą co najmniej 10 % złożonych wniosków o przyznanie pomocy.
Hungarian: A helyszíni ellenőrzések a benyújtott kérelmeknek legalább 10 %-ára terjednek ki.
Slovenian: Pregledi na kraju samem zajemajo najmanj 10 % vloženih zahtevkov za pomoč.
Romanian: Controalele pe loc se efectuează pe cel puțin 10% din cererile de ajutor depuse.
Bulgarian: Проверки на място се извършват на най-малко 10 % на подадените молби за помощ.
Estonian: Kohapealne kontrollimine hõlmab vähemalt 10 % esitatud toetustaotlustest.
Latvian: Pārbaudes uz vietas veic attiecībā uz vismaz 10 % no iesniegtajiem atbalsta pieteikumiem.
Lithuanian: Vietoje tikrinama ne mažiau negu 10 % pateiktų pagalbos paraiškų,
Maltese: Il-verifiki fuq il-post għandhom ikunu marbuta għal minn l-anqas 10 % ta' l-applikazzjonijiet għall-għajnuna.
English: However, for 1993, the percentage shall be 5 %.
French: Toutefois, pour l'année 1993, ce pourcentage est réduit à 5 %.
Czech: Pro rok 1993 se však uvedená procentní míra snižuje na 5 %.
Slovak: Pre rok 1993 dané percento je 5 %.
Polish: Jednakże dla 1993 r. odsetek ten wynosi 5 %.
Hungarian: Az 1993-as év vonatkozásában azonban ezen arány csak 5 %.
Slovenian: Vendar se za leto 1993 ta odstotek zniža na 5 %.
Romanian: Totuși, pentru anul 1993, acest procent este de 5%.
Bulgarian: Въпреки това, за 1993 г. този процент се намалява на 5%.
Estonian: aasta osas on see määr siiski 5 %.
Latvian: Tomēr par 1993. gadu šis procentuālais daudzums ir 5 %.
Lithuanian: tačiau 1993 metais ši procentinė dalis yra 5 %.
Maltese: B'dana kollu, għas-sena 1993, il-persentaġġ għandu jkun ta' 5 %.
English: If a significant number of irregularities is found the competent authority shall carry out additional checks in the year in progress and shall increase the percentage of applications to be checked the following year.
French: Au cas où un nombre significatif d'irrégularités est constaté, l'autorité grecque effectue des contrôles supplémentaires dans l'année en cours et augmente le pourcentage des demandes à contrôler l'année suivante.
Czech: Pokud je zjištěn značný počet nesrovnalostí, provede řecký orgán další dodatečné kontroly v daném roce a zvýší procento žádostí, které mají být zkontrolovány v následujícím roce.
Slovak: Ak sa zistí značný počet nezrovnalostí, príslušný orgán vykoná dodatočné kontroly v prebiehajúcom roku a zvýši percento žiadostí, ktoré sa skontrolujú v nasledujúcom roku.
Polish: Jeśli zostaje wykryta znacząca liczba nieprawidłowości, właściwe władze przeprowadzają dodatkowe kontrole w danym roku i zwiększają odsetek wniosków przewidzianych do kontroli w roku następnym.
Hungarian: Amennyiben jelentős számban derül fény szabálytalanságra, az illetékes hatóság további ellenőrzéseket folytat az adott év során, és megfelelőképpen növeli a következő évben ellenőrizendő kérelmek arányát.
Slovenian: Če je ugotovljeno večje število nepravilnosti, pristojni organ v tekočem letu izvede dodatna preverjanja in zviša odstotek zahtevkov, ki jih je treba preveriti v naslednjem letu.
Romanian: Dacă se constată un număr semnificativ de neregularități, autoritatea competentă efectuează controale suplimentare în anul în curs și mărește procentul de cereri care vor fi controlate în anul următor.
Bulgarian: Ако бъдат установени незначителен брой нередности, гръцкият компетентен орган извършва допълнителни проверки през годината и увеличава процента на молбите, които следва да бъдат проверени следващата година.
Estonian: Kui avastatakse märkimisväärne hulk eeskirjade eiramisi, teeb pädev asutus asjakohasel aastal täiendavaid kontrollimisi ja suurendab järgmisel aastal kontrollitavate taotluste protsendimäära.
Latvian: Ja atklāj ievērojamu skaitu pārkāpumu, tad attiecīgajā gadā kompetentā iestāde veic papildu pārbaudes un palielina to pieteikumu procentuālo daudzumu, attiecībā uz kuriem veic pārbaudes nākamajā gadā.
Lithuanian: Nustačius didelį pažeidimų skaičių, kompetentinga institucija einamaisiais metais atlieka papildomų patikrinimų ir didina tikrinamų paraiškų procentinę dalį kitais metais.
Maltese: Jekk numru sinifikanti ta' rregolaritajiet ikunu misjuba, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jagħmlu verifikar addizzjonali fis-sena kurrenti u għandhom iżidu l-persentaġġ ta' l-applikazzjonijiet li għandhom ikunu vverifikati fis-sena ta' wara.
English: The competent authority shall determine which applications are to be the subject of on-the-spot on the basis of a risk analysis, while ensuring that a representative sample is selected.
French: Les demandes faisant l'objet de contrôles sur place sont déterminées par l'autorité grecque, notamment sur la base d'une analyse des risques, la sélection d'un échantillon représentatif devant être assurée.
Czech: Žádosti kontrolované na místě určí řecký orgán, zejména na základě analýzy rizik, a je třeba přitom zajistit výběr reprezentativního vzorku.
Slovak: Príslušný orgán určí, ktoré žiadosti sa podrobia kontrolám na mieste na základe analýzy rizík, pričom zabezpečí, aby sa vybrala reprezentatívna vzorka.
Polish: Właściwe władze dokonują wyboru wniosków, które mają podlegać kontroli na miejscu, na podstawie analizy ryzyka, zapewniając jednocześnie wybieranie próbki reprezentatywnej.
Hungarian: A görög hatóság kockázatelemzéssel határozza meg, hogy mely kérelmek esetében végezzen helyszíni ellenőrzést, amely során biztosítják, hogy kiválasszanak egy reprezentatív mintát.
Slovenian: Zahtevke, za katere se izvedejo pregledi na kraju samem, določi pristojni organ predvsem na podlagi analize tveganja, pri čemer se mora zagotoviti izbira reprezentativnega vzorca.
Romanian: Autoritatea competentă stabilește cererile care fac obiectul controalelor efectuate pe loc pe baza unei analize a riscurilor, asigurând în același timp selectarea unui eșantion reprezentativ.
Bulgarian: Гръцкият компетентен орган определя кои молби да бъдат проверени на място, въз основа на анализ на риска, и подбира представителен образец.
Estonian: Pädev asutus määrab riskianalüüsi alusel kohapeal kontrollitavad taotlused, tagades valimi esindavuse.
Latvian: Kompetentā iestāde, pamatojoties uz riska analīzi, nosaka, attiecībā uz kuriem pieteikumiem jāveic pārbaude uz vietas, vienlaikus nodrošinot, ka atlasa reprezentatīvo paraugu.
Lithuanian: Vietoje tikrintinas paraiškas nustato kompetentinga institucija, remdamasi rizikos analize ir užtikrindama, kad būtų atrinkta reprezentatyvioji imtis.
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha tiddetermina liemha applikazzjonijiet għandhom ikunu suġġetti għal verifiki fuq il-post fuq il-bażi ta' l-analizi ta' riskju, waqt li tassigura li kampjun rappreżentattiv ikun magħżul.
English: The on-the-spot checks shall relate to:
French: les contrôles sur place portent sur:
Czech: Kontroly na místě se týkají:
Slovak: Kontroly na mieste sa vzťahujú na:
Polish: Kontrole na miejscu dotyczą:
Hungarian: A helyszíni ellenőrzések a következőkre vonatkoznak:
Slovenian: Pregledi na kraju samem se nanašajo na:
Romanian: Controalele efectuate pe loc vizează:
Bulgarian: На място се проверяват:
Estonian: Kohapealne kontrollimine hõlmab järgmist:
Latvian: Pārbaudes uz vietas attiecas uz:
Lithuanian: Patikrinimai vietoje turi būti susiję su:
Maltese: L-ivverifikar fuq il-post għandu jirrelata għal:
English: the number of the hives declared in the application,
French: le nombre des ruches déclarées dans la demande,
Czech: počtu úlů uvedených v žádosti,
Slovak: počet úľov uvedených v žiadosti,
Polish: liczby uli zgłoszonych we wniosku,
Hungarian: a kérelemben közölt kaptárak száma,
Slovenian: število panjev, navedenih v zahtevku,
Romanian: numărul de stupi declarat în cerere,
Bulgarian: броя на кошерите, обявени в молбата,
Estonian: taotluses märgitud tarude arv,
Latvian: pieteikumā norādīto saimju skaitu,
Lithuanian: paraiškoje deklaruojamu avilių skaičiumi,
Maltese: numru ta' ġarar tan-naħal iddikjarati fl-applikazzjoni,
English: the implementation of the programme of initiatives.
French: la réalisation du programme d'initiatives.
Czech: provádění programu iniciativ.
Slovak: uskutočňovanie programu iniciatív.
Polish: realizacji programu inicjatyw.
Hungarian: az intézkedési program végrehajtása.
Slovenian: izvedbo programa pobud.
Romanian: punerea în aplicare a programului de inițiative.
Bulgarian: изпълнението на програмата с мероприятия.
Estonian: algatusprogrammi rakendamine.
Latvian: iniciatīvu programmas ieviešanu.
Lithuanian: iniciatyvų programos įgyvendinimu.
Maltese: l-implimentazzjoni tal-programm ta' l-inizzjattivi.