English: When the total number of operations required have been completed the audible warning device must successfully complete the test described in section 3, where necessary after being further reset.
French: Après le nombre total prescrit de fonctionnements, l'avertisseur acoustique doit, éventuellement après un nouveau réglage, satisfaire à l'essai décrit au point 3.
German: Nach der Gesamtzahl der Betätigungen muß die Einrichtung, gegebenenfalls nach einer weiteren Nachstellung, die Vorschriften nach Punkt 3 erfüllen.
Spanish: Después del número total establecido de accionamientos y tras un posible nuevo ajuste, el dispositivo deberá superar el ensayo descrito en el punto 3.
Italian: Dopo il numero prescritto di azionamenti, il segnalatore acustico deve superare, eventualmente dopo una nuova regolazione, la prova prescritta al punto 3.
Portuguese: Após o número total prescrito de funcionamentos, o avisador sonoro deve, eventualmente após uma nova regulação, satisfazer o ensaio, descrito no ponto 3.
Dutch: Na het voorgeschreven totale aantal inbedrijfstellingen dient de geluidssignaalinrichting, eventueel na opnieuw bijregelen, te voldoen aan de in punt 3 beschreven proef.
Danish: Efter det foreskrevne antal aktiveringer skal lydsignalapparatet opfylde bestemmelserne i punkt 3, eventuelt efter justering.
Swedish: När det totala antalet aktiveringar som krävs har slutförts skall ljudsignalanordningen kunna fullfölja den provning som beskrivs i avsnitt 3, när detta är nödvändigt efter ytterligare justering.
Finnish: Vaaditun käyttökertojen kokonaismäärän jälkeen äänimerkinantolaitteen on läpäistävä 3 kohdassa esitetty testi mahdollisesti tarvittavan lisäsäädön jälkeen.
Greek: Μετά τη συμπλήρωση του κύκλου, το ακουστικό προειδοποιητικό συστημα οφείλει, ενδεχομένως μετά από νέα ρύθμιση, να ανταπεξέρχεται στην περιγραφόμενη στο σημείο 3 δοκιμή.
Czech: Po předepsaném počtu provozních operací a po případném dalším seřízení výstražného zařízení musí výstražné zařízení vyhovět zkoušce stanovené výše v bodu 3.
Slovak: Keď bol dokončený celkový požadovaný počet operácií, musí zvukové výstražné zariadenie úspešne splniť test uvedený v bode 3, keď je to nevyhnutné potom, čo bol znovu nastavený.
Polish: Kiedy wszystkie wymagane działania zostaną zakończone, dźwiękowe urządzenie ostrzegawcze musi pomyślnie przejść test opisany w sekcji 3, w razie konieczności po ponownym nastawieniu.
Hungarian: A tartós vizsgálat befejezése után a berendezésnek, adott esetben egy további utánállítást követően, teljesítenie kell a 3. pontban meghatározott előírásokat.
Slovenian: Po celotnem predpisanem številu sprožitev mora zvočna opozorilna naprava uspešno prestati preskus, opisan v točki 3, po morebitni predhodni vnovični nastavitvi.
Bulgarian: След извършване на пълния брой необходими задействания, устройството за звуков сигнал трябва успешно да премине изпитването, описано в точка 3, след като бъде регулирано отново (при необходимост).
Estonian: Kui ettenähtud arv käitamisi on tehtud, peab helisignaalseade edukalt sooritama punktis 3 kirjeldatud katse, vajaduse korral pärast uut reguleerimist.
Latvian: Skaņas signālierīces tests, kas aprakstīts 3. iedaļā, sekmīgi jāveic, izpildot nepieciešamo operāciju skaitu, vajadzības gadījumā noregulējot sākuma stāvoklī.
Lithuanian: Kai atliekami visi būtini veiksmai, 3 skirsnyje numatytas garso signalo įtaiso bandymas turi pasisekti, jei būtina, veikiama vėl nustačius įtaisą.
Maltese: Meta n-numru totali ta' l-operazzjonijiet ikunu saru, l-apparat ta' twissija li tinstema' għandu jagħmel b'suċċess it-test deskritt fis-sezzjoni 3, fejn meħtieġ wara li jkun issettjat aktar.