English: Whereas Article 19 of Regulation (EEC) No 1360/90 stipulates that Regulation shall enter into force on the day following that on which the competent authorities have decided on the seat of the Foundation;
French: considérant que l'article 19 du règlement (CEE) no 1360/90 dispose que ce dernier entre en vigueur le jour suivant celui où les autorités compétentes auront pris une décision sur le siège de la Fondation;
Spanish: Considerando que el artículo 19 del Reglamento (CEE) no 1360/90 establece que dicho Reglamento entrará en vigor el día siguiente a aquel en que las autoridades competentes adopten una decisión sobre la sede de la Fundación;
Italian: considerando che detto regolamento stabilisce all'articolo 19 la propria entrata in vigore il giorno successivo a quello in cui le competenti autorità abbiano deciso in merito alle sede della Fondazione;
Dutch: Overwegende dat in artikel 19 van Verordening (EEG) nr. 1360/90 is bepaald dat deze verordening in werking treedt op de dag volgende op die waarop de bevoegde autoriteiten een beslissing hebben genomen over de vestigingsplaats van de Stichting;
Danish: i henhold til artikel 19 i forordning (EØF) nr. 1360/90 træder forordningen i kraft dagen efter, at de kompetente myndigheder har truffet afgørelse om instituttets hjemsted;
Swedish: I artikel 19 i förordning (EEG) nr 1360/90 föreskrivs det att förordningen träder i kraft dagen efter det att de behöriga myndigheterna bestämt var stiftelsen skall ha sitt säte.
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 1360/90 19 artiklassa säädetään, että mainittu asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet päätöksen säätiön kotipaikasta,
Czech: vzhledem k tomu, že článek 19 nařízení (EHS) č. 1360/90 stanoví, že nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po dni, kdy příslušné orgány rozhodnou o sídle nadace;
Slovak: keďže článok 19 nariadenia (EHS) 1360/90 stanovuje, že nariadenie nadobúda účinnosť v deň, ktorý nasleduje po dni, kedy príslušné orgány rozhodnú o sídle nadácie;
Polish: artykuł 19 rozporządzenia (EWG) nr 1360/90 stanowi, że rozporządzenie to wchodzi w życie następnego dnia po podjęciu przez właściwe władze decyzji o siedzibie Fundacji;
Hungarian: mivel az 1360/90/EGK rendelet 19. cikke kimondja, hogy a rendelet az alapítvány székhelyének illetékes hatóságok által történő meghatározását követő napon lép hatályba;
Slovenian: ker člen 19 Uredbe (EGS) št. 1360/90 določa, da Uredba začne veljati dan po tem, ko se pristojni organi odločijo o sedežu Ustanove;
Romanian: întrucât articolul 19 din Regulamentul (CEE) nr. 1360/90 stipulează că regulamentul intră în vigoare în ziua următoare celei în care autoritățile competente decid asupra sediului fundației;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 1360/90 artiklis 19 sätestatakse, et kõnealune määrus jõustub järgmisel päeval pärast seda, kui pädevad asutused on vastu võtnud otsuse fondi asukoha kohta;
Latvian: tā kā Regulas (EEK) Nr. 1360/90 19. pants nosaka, ka regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tam, kad kompetentās iestādes ir izlēmušas par Fonda galvenās mītnes atrašanās vietu;
Lithuanian: kadangi Reglamento (EEB) Nr. 1360/90 19 straipsnyje numatoma, jog reglamentas įsigalioja kitą dieną po to, kai kompetentingos institucijos priėmė sprendimą dėl fondo būstinės vietos;
Maltese: Billi l-Artikolu 19 tar-Regolament (KEE) Nru 1360/90 jistipula li dak ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara dak li fih l-awtoritajiet kompetenti jiddeċiedu dwar is-sedi tal-Fondazzjoni;