English: the consultations on slot allocation and airport scheduling are open to all air carriers having expressed an interest in the slots which are the subject of the consultations;
French: que les consultations aboutissant à la répartition des créneaux horaires dans les aéroports et à l'établissement des horaires soient ouvertes à tout transporteur aérien qui a manifesté son intérêt pour les créneaux qui font l'objet des consultations;
Portuguese: For permitido o acesso às consultas sobre a atribuição das faixas horárias e a fixação dos horários a qualquer transportadora que tenha manifestado o seu interesse nas faixas horárias que são objecto das consultas;
Finnish: lentoasemien lähtö- ja saapumisaikojen jakamista ja aikataulujen laatimista koskevat neuvottelut ovat avoimet kaikille lentoliikenteen harjoittajille, jotka ovat ilmaisseet kiinnostuksensa neuvoteltavina oleviin lähtö- ja saapumisaikoihin;
Czech: konzultace vedoucí k přidělení volných letištních časů a stanovení letových řádů letišť jsou otevřeny pro všechny letecké dopravce, kteří projeví o volné letištní časy, které jsou předmětem konzultací, zájem;
Slovak: konzultácie o prideľovaní prevádzkových intervalov a plánovaní letových poriadkov na letisku sú prístupné všetkým leteckým dopravcom, ktorí majú záujem o prevádzkové intervaly, ktoré sú predmetom týchto konzultácií;
Polish: konsultacje odnośnie do przydziału czasu na start lub lądowanie i ustalania harmonogramów lotniskowych dostępne są dla wszystkich przewoźników lotniczych, którzy wyrażą zainteresowanie przydziałami czasu na start lub lądowanie będącymi przedmiotem konsultacji;
Hungarian: a résidőkiosztásra és a repülőtéri menetrend meghatározására vonatkozó konzultációk nyitottak minden olyan légi fuvarozó számára, aki nyilatkozott arról, hogy a konzultációk tárgyát képező résidők tekintetében érdekelt;
Slovenian: posvetovanja o dodeljevanju slotov in o časovnem razporedu na letališču so odprta za vse letalske prevoznike, ki so izrazili zanimanje za slote, ki so predmet posvetovanj;
Romanian: consultările cu privire la alocarea sloturilor și stabilirea orarelor de aeroport sunt deschise tuturor operatorilor de transport aerian care și-au manifestat interesul pentru aceste sloturi care fac obiectul consultărilor;
Bulgarian: a)консултациите по разпределяне на слотовете и изготвянето на разписания да са отворени за всички въздушни превозвачи, които са заявили интерес към тези слотове, които са предмет на консултациите;
Estonian: teenindusaegade jaotamist ning lennujaamade sõiduplaanide koostamist käsitlevad konsultatsioonid on avatud kõikidele lennuettevõtjatele, kes on huvitatud nimetatud konsultatsioonidel arutuse all olevatest teenindusaegadest;
Latvian: apspriedes par laika nišu sadali un lidostu grafikiem ir pieejamas visiem gaisa satiksmes uzņēmumiem, kas ir izteikuši interesi par laika nišām, par kurām notiek apspriedes;
Lithuanian: konsultacijose dėl laiko tarpsnių paskirstymo ir oro uostų tvarkaraščių sudarymo gali dalyvauti visi vežėjai, pareiškę norą gauti informaciją apie konsultacijose aptariamą laikotarpį;
Maltese: il-konsultazzjonijiet dwar l-allokazzjoni ta' slots u l-iskedar ta' l-ajruport huma miftuħa għat-trasportaturi bl-ajru kollha li wrew xewqa fl-ispazji li huma l-qofol tal-konsultazzjonijiet;