English: whereas in view of the increasing number of international agreements concerning inter alia trade in eggs and poultrymeat such a system involving the provision of security as a guarantee that importation will be effected should be introduced in these sectors too in order that a check may be kept on the volume of imports;
French: que, en vue d'accroître le nombre d'accords internationaux concernant notamment les échanges d'oeufs et de viande de volaille, un tel régime prévoyant la constitution d'une caution à titre de garantie d'importation devrait être introduit dans ces secteurs dans un but de contrôle du volume des importations;
Czech: že se zřetelem k rostoucímu počtu mezinárodních dohod týkajících se mimo jiné obchodování s vejci a drůbežím masem by měl být také v těchto odvětvích zaveden režim požadující složení jistoty jako záruky, že bude dovoz uskutečněn, aby mohla být prováděna kontrola objemu dovozů;
Slovak: keďže vzhľadom na rastúci počet medzinárodných dohôd týkajúcich sa inter alia obchodu s vajciami a hydinovým mäsom by sa mal kvôli udržiavaniu kontroly nad objemom dovozu zaviesť aj do týchto sektorov tento systém, ktorého súčasťou je zloženie záruky ako garancie toho, že dovoz sa uskutoční;
Polish: w związku ze zwiększającą się liczbą umów międzynarodowych dotyczących między innymi handlu jajami i mięsem drobiowym taki system ustanawiający zabezpieczenia jako gwarancje, że przywóz będzie dokonany, powinien zostać również wprowadzony w tych sektorach w sposób umożliwiający kontrolę wolumenu przywozu;
Hungarian: mivel tekintetbe véve a többek között a tojásra és a baromfihúsra vonatkozó nemzetközi egyezmények növekvő számát, egy ilyen, a behozatal végrehajtását garantáló biztosítékot is magában foglaló rendszert ezekben az ágazatokban is be kell vezetni, hogy az import mértékét ellenőrizni lehessen;
Slovenian: ki se med drugim nanašajo na trgovino z jajci in perutninskim mesom, treba v ta sektorja vključiti tudi sistem za položitev varščine, ki bi jamčila izvršitev uvoza, tako da bi bilo mogoče zasledovati obseg uvoza;
Romanian: întrucât, în vederea creșterii numărului de acorduri internaționale privind cu precădere schimburile de ouă și carne de pasăre, ar trebui introdus un astfel de regim, care să prevadă constituirea unei cauțiuni cu titlu de garanție pentru import în aceste sectoare ca instrument de control al volumului importurilor;
Bulgarian: като има предвид, че с оглед нарастващия брой международни споразумения относно, inter alia, търговията с яйца и птиче месо и в тези сектори следва да се въведе такава система, която да включва разпоредба за обезпечение като гаранция за това, че вносът действително ще бъде извършен, така че да може да се поддържа контрол върху обема на внасяните стоки;
Estonian: seoses rahvusvaheliste kokkulepete arvu suurenemisega, mis teiste seas käsitlevad kauplemist munade ja kodulinnulihaga, tuleb ka nendes sektorites sisse seada impordi toimumist garanteerivate tagatiste süsteem, et oleks võimalik kontrollida impordi mahtu;
Latvian: tā kā, ņemot vērā arvien lielāku skaitu starptautisko vienošanos, kuras inter alia skar olu un mājputnu gaļas tirdzniecību, šāda kārtība, paredzot garantijas ķīlu, kas nodrošina, ka importēšana tiks veikta, būtu jāievieš arī šajos sektoros, lai īstenotu ievesto preču daudzuma pārraudzību;
Lithuanian: kadangi atsižvelgiant į tai, kad daugėja tarptautinių susitarimų, inter alia, dėl prekybos kiaušiniais ir paukštiena, šiuose sektoriuose taip pat turėtų būti sukurta sistema, turinti nuostatą dėl užstato, kaip importo garantijos, kad pagal importo apimtis būtų galima atlikti patikrinimą;