English: The notifier shall send the notificaion to the com-petent authority of dispatch by means of the consignment note in accordance with Article 3 (5), with copies to the other competent authorities concerned and to the consignee.
French: Le notifiant adresse la notification à l'autorité compétente d'expédition au moyen du document de suivi, conformément à l'article 3 paragraphe 5, avec copie aux autres autorités compétentes concernées et au destinataire.
German: Die notifizierende Person richtet die Notifizierung mittels des Begleitscheins nach Artikel 3 Absatz 5 an die zuständige Behörde am Versandort und übermittelt den anderen betroffenen zuständigen Behörden sowie dem Empfänger eine Kopie.
Italian: Il notificatore invia la notifica all'autorità competente di spedizione mediante il documento di accompagnamento conformemente all'articolo 3, paragrafo 5 con copia alle altre autorità competenti interessate e al destinatario.
Portuguese: O notificador notificará a autoridade competente de expedição através do documento de acompanhamento nos termos do no 5 do artigo 3o e remeterá cópias às outras autoridades competentes interessadas e ao destinatário.
Dutch: De kennisgever zendt de kennisgeving aan de bevoegde autoriteit van verzending door middel van het begeleidende document, overeenkomstig artikel 3, lid 5, met afschrift aan de andere betrokken bevoegde autoriteiten en aan de ontvanger.
Danish: Anmelderen sender anmeldelsen til den kompetente afsendelsesmyndighed ved hjælp af ledsagedokumentet i overensstemmelse med artikel 3, stk. 5, med kopi til de øvrige berørte kompetente myndigheder og til modtageren.
Swedish: Anmälaren skall sända anmälan till den behöriga avsändarmyndigheten med hjälp av fraktsedeln i enlighet med artikel 3.5, med kopior till övriga berörda behöriga myndigheter och till mottagaren.
Finnish: Ilmoituksen tekijän on 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti tehtävä ilmoitus jätteen lähettävälle toimivaltaiselle viranomaiselle kuljetusasiakirjaa käyttäen sekä toimitettava siitä jäljennös muille asianomaisille toimivaltaisille viranomaisille ja vastaanottajalle.
Greek: Ο κοινοποιών διαβιβάζει την κοινοποίηση στην αρμόδια αρχή αποστολής με το έγγραφο παρακολούθησης, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 5, με αντίγραφα στις άλλες ενδιαφερόμενες αρμόδιες αρχές και στον παραλήπτη των αποβλήτων.
Czech: Oznamovatel zašle v souladu s čl. 3 odst. 5 oznámení příslušnému orgánu pro odesílání prostřednictvím nákladního listu a kopie zašle ostatním dotčeným příslušným orgánům a příjemci.
Slovak: Oznamovateľ pošle oznámenie prostredníctvom nákladného listu podľa článku 3 ods. 5 príslušnému orgánu štátu odoslania s kópiami ostatným dotknutým príslušným orgánom a príjemcovi odpadu.
Polish: Zgłaszający wysyła zgłoszenie do właściwego organu wysyłki w formie listu przewozowego zgodnie z art. 3 ust. 5, z kopiami dla pozostałych zainteresowanych właściwych władz i dla odbiorcy.
Hungarian: A bejelentő a 3. cikk (5) bekezdése szerinti kísérő dokumentumnak a küldő ország illetékes hatósága részére történő megküldésével tesz bejelentést, amelynek másolatát elküldi a többi érintett illetékes hatóságnak és a címzettnek.
Slovenian: Prijavitelj skladno s členom 3(5) pošlje prijavo v obliki tovornega lista pristojnemu organu države odpreme, kopije pa drugim pristojnim organom in prejemniku.
Bulgarian: Нотификаторът предава нотификацията на компетентния орган по експедицията чрез товарителницата съгласно член 3, параграф 5, с копия до останалите заинтересовани компетентни органи и до получателя.
Estonian: Teataja saadab lähtekoha pädevale ametiasutusele teate saatekirjaga vastavalt artikli 3 lõikele 5, samuti koopiad teistele asjaomastele pädevatele ametiasutustele ja vastuvõtjale.
Latvian: Paziņotājs nosūta paziņojumu nosūtītāja kompetentajai iestādei, izmantojot kravas pavadzīmi saskaņā ar 3. panta 5. punktu, kopijas nosūtot pārējām iesaistītajām kompetentajām iestādēm un kravas saņēmējam.
Lithuanian: Pranešėjas atsiunčia pranešimą siunčiančiajai kompetentingai institucijai, užpildo važtaraštį pagal 3 straipsnio 5 dalį, o jo kopijas - kitoms kompetentingoms institucijoms ir gavėjui.
Maltese: In-notifikatur għandu jibgħat in-notifika lill-awtorità kompetenti tat-tluq permezz ta' nota tal-konsenja skond l-Artikolu 3(5), b'kopji lill-awtoritajiet kompetenti l-oħra konċernati u lir-riċevent.