English: the Office shall notify to the applicant or proprietor a communication fixing a period of three months from the date of that communication in which a request for conversion may be filed.
German: teilt das Amt dies dem Anmelder oder Inhaber mit und setzt ihm dabei eine Frist von drei Monaten nach dieser Mitteilung für die Einreichung des Umwandlungsantrags.
Spanish: la Oficina dirigirá al solicitante o al titular una comunicación señalándole un plazo de tres meses a partir de esta comunicación para cursar una petición de transformación.
Italian: l'Ufficio lo notifica al richiedente o titolare, fissandogli un termine di tre mesi dalla data della notifica per presentare un'istanza di trasformazione.
Portuguese: o instituto dirigirá ao requerente ou ao titular uma comunicação concedendo-lhe um prazo de três meses a contar dessa comunicação para apresentar um requerimento de transformação.
Dutch: doet het Bureau de aanvrager of de houder van het merk een mededeling toekomen en kent hem daarbij vanaf de datum van die mededeling een termijn van drie maanden toe voor de indiening van het verzoek tot omzetting.
Danish: tilsender Harmoniseringskontoret ansøgeren eller indehaveren en meddelelse, der giver den pågældende en frist på tre måneder fra datoen for denne meddelelse til at indgive en begæring om overgang.
Swedish: skall byrån underrätta sökanden eller innehavaren om att begäran om omvandling får göras inom tre månader från dagen för denna underrättelse.
Finnish: virasto osoittaa hakijalle tai haltijalle tiedonannon kolmen kuukauden määräajasta muuntamista koskevan anomuksen esittämiselle alkaen mainitusta tiedonannosta.
Czech: zašle úřad přihlašovateli nebo majiteli sdělení, v němž mu stanoví lhůtu tří měsíců od doručení, ve které lze požádat o převod.
Slovak: úrad zašle prihlasovateľovi alebo majiteľovi oznámenie, v ktorom bude stanovená lehota troch mesiacov odo dňa tohto oznámenia, v ktorej sa musí podať žiadosť o konverziu.
Polish: Urząd powiadamia zgłaszającego lub właściciela znaku o wyznaczeniu terminu trzech miesięcy od daty powiadomienia, w którym wniosek o konwersję może być zgłoszony.
Hungarian: a Hivatal értesíti a bejelentőt vagy a jogosultat arról, hogy az értesítés kézbesítésétől számított három hónapon belül az átalakítás iránt kérelmet nyújthat be.
Slovenian: Urad pošlje prijavitelju ali imetniku dopis, ki določa rok treh mesecev od datuma dopisa, v katerem se lahko vloži prijava za konverzijo.
Romanian: Biroul adresează solicitantului sau titularului produsele sau serviciile pentru care a fost înregistrată o comunicare prin care îi acordă un termen de trei luni de la data acestei comunicări pentru a prezenta o cerere de transformare.
Estonian: saadab amet taotlejale või omanikule teatise, milles määrab muutmisavalduse esitamiseks kolmekuulise tähtaja alates teatise kuupäevast.
Latvian: tad Birojs par to paziņo pieteikuma iesniedzējam vai īpašniekam, nosakot trīs mēnešu termiņu kopš šā paziņojuma, kurā var iesniegt pārvēršanas lūgumu.
Lithuanian: Tarnyba nusiunčia pareiškėjui ar savininkui pranešimą, kuriame nustato nuo tokio pranešimo dienos skaičiuojamą trijų mėnesių laikotarpį, per kurį galima paduoti prašymą atlikti pavertimą.
Maltese: l-Uffiċċju għandu jinnotifika lill-applikant jew lill-proprjetarju permezz ta' komunikazzjoni li tiffissa perjodu ta' tliet xhur mid-data ta' dik il-komunikazzjoni li fihom tista' tiġi preżentata talba għall-konverżjoni.