English: In the case of bulbs of shallots and garlic, the following requirements shall also be met: the propagating material shall be derived directly from material which, at the stage of the growing crop, has been checked and found to be substantially free from any harmful organisms and diseases, or signs or symptoms thereof, referred to in paragraph 1 and in particular from those listed in the Annex hereto.
French: Les bulbes d'échalote et d'ail doivent également répondre aux exigences suivantes: le matériel de multiplication doit être dérivé directement d'un matériel qui, au stade de la culture, a subi un contrôle négatif de la présence, ainsi que des signes ou symptômes des organismes nuisibles et maladies visés au paragraphe 1, et notamment de ceux énumérés dans l'annexe.
Portuguese: No caso de bolbos de chalotas e de alho comum, devem ser respeitadas, igualmente, as seguintes exigências: o material de propagação deve provir directamente de material que, durante o período vegetativo, tenha sido controlado e considerado substancialmente isento de quaisquer organismos prejudiciais e doenças, bem como dos respectivos sinais e sintomas, referidos no n° 1 e, em especial, dos constantes do anexo.
Czech: Cibule šalotky a česneku musí dále vyhovovat těmto požadavkům: rozmnožovací materiál musí pocházet přímo z materiálu, který byl při růstu kontrolován a je v zásadě prostý škodlivých organismů a původců chorob podle odstavce 1, zejména těch, kteří jsou uvedeni v příloze, i příznaků a symptomů napadení těmito organismy a původci.
Slovak: V prípade cibúľ šalotky alebo cesnaku sa taktiež musia splniť nasledujúce požiadavky: množiteľský materiál musí byť odvodený priamo od materiálu, ktorý v štádiu rastu bol skontrolovaný a nebol na ňom zistený výskyt alebo prejavy napadnutia škodlivými organizmami či chorobami uvedenými v ods.1 tohto článku, a to osobitne tých, ktoré sú uvedené v prílohe k tejto smernici.
Polish: W przypadku cebul szalotki i czosnku pospolitego następujące wymagania są również spełnione: materiał rozmnożeniowy pochodzi bezpośrednio z materiału, który w fazie uprawy był skontrolowany i określony jako rzeczywiście wolny od jakichkolwiek organizmów szkodliwych i chorób, ich oznak lub objawów określonych w ust. 1, w szczególności od tych wymienionych w Załączniku do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A mogyoróhagyma és a fokhagyma hagymái esetében az alábbi követelményeknek szintén teljesülniük kell: a szaporítóanyagnak közvetlenül olyan anyagból kell származnia, amelyet a növekedési szakaszban ellenőriztek, és az (1) bekezdésben említett, különösen az irányelv mellékletében felsorolt valamennyi károsító szervezettől és betegségtől, valamint azok jeleitől vagy tüneteitől alapvetően mentesnek találtak.
Slovenian: Čebulice šalotke in česna morajo izpolnjevati tudi naslednje zahteve: razmnoževalni material mora biti pridobljen neposredno iz materiala, ki je bil na stopnji rastlin v rasti pregledan in spoznan za praktično prostega škodljivih organizmov in bolezni, njihovih znakov ali znamenj iz odstavka 1 in zlasti tistih, ki so navedeni v Prilogi.
Estonian: Šalottsibula ja küüslaugu puhul tuleb täita ka järgmisi nõudeid: paljundusmaterjal võetakse otse materjalist, mida on kasvuperioodil kontrollitud ja mis on leitud olevat vaba kõikidest lõikes 1 nimetatud ning eriti käesoleva direktiivi lisas loetletud kahjulikest organismidest ja haigustest või nende märkidest või sümptomitest.
Latvian: Šalotei un ķiploku sīpoliem ievēro arī šādas prasības: pavairošanas materiālu iegūst tieši no materiāla, kurš augošu stādījumu posmā ir ticis pārbaudīts, konstatējot, ka pamatā tajā nav 1. punktā minēto un jo īpaši pielikumā uzskaitīto kaitīgo organismu un slimību vai pazīmju, vai simptomu.
Lithuanian: Jeigu tai yra askaloninių arba paprastųjų česnakų svogūnėliai, taip pat laikomasi tokių reikalavimų: dauginamoji medžiaga turi būti tiesiogiai išvesta iš medžiagos, kuri augalų augimo metu buvo patikrinta ir kurioje iš esmės nebuvo aptikta jokių šio straipsnio 1 dalyje minimų ir ypač priede išvardytų kenksmingų organizmų ir ligų arba jų požymių.