English: When the furnace is fuelled with liquid hazardous waste only or with a mixture of gaseous substances and powdered solids from a thermal pretreatment of hazardous waste under oxygen deficiency, and when the gaseous part accounts for more than 50 % of the entire heat released, the oxygen content after the last injection of combustion air shall amout to at least 3 %.
French: Si la chambre de combustion n'est alimentée qu'avec des déchets dangereux liquides ou un mélange de substances gazeuses et de substances solides pulvérisées résultant d'un traitement thermique préalable, en déficit d'oxygène, des déchets dangereux et si la partie gazeuse représente plus de 50 % de la chaleur totale dégagée, la teneur en oxygène après la dernière injection d'air de combustion doit être d'au moins 3 %.
German: Wird der Ofen nur mit gefährlichen Flüssigabfällen oder einer Mischung aus gasförmigen und staubförmigen Stoffen aus einer thermischen Vorbehandlung der gefährlichen Abfälle unter Sauerstoffmangel beschickt und machen die gasförmigen Anteile mehr als 50 v. H. der gesamten Feuerungswärmeleistung aus, muß der Sauerstoffgehalt nach der letzten Zufuhr von Verbrennungsluft mindestens 3 v. H betragen.
Spanish: Cuando el horno se alimente únicamente con residuos peligrosos líquidos o con una mezcla de sustancias gaseosas y sólidos pulverizados procedentes de un tratamiento térmico previo de los residuos peligrosos con deficiencia de oxígeno, y cuando la parte gaseosa produzca más del 50 % de todo el calor liberado, el contenido de oxígeno existente tras la última inyección de aire de combustión deberá alcanzar por lo menos el 3 %.
Italian: Quando la camera di combustione è alimentata soltanto con rifiuti pericolosi liquidi o con una miscela di sostanze gassose e solide polverizzate, ottenute con un pretrattamento termico di rifiuti pericolosi in carenza di ossigeno, e quando la componente gassosa produce più del 50 % del calore totale emesso, il tenore di ossigeno dopo l'ultima immissione di aria di combustione deve raggiungere almeno il 3 %.
Portuguese: Quando o forno for alimentado apenas com resíduos líquidos perigosos ou com uma mistura de substâncias gasosas e sólidas em pó, obtida a partir de um tratamento térmico prévio de resíduos perigosos com deficiência de oxigénio, e a parte gasosa representar mais de 50 % do calor total libertado, o teor de oxigénio após a última injecção de ar de combustão deverá ser de pelo menos 3 %.
Dutch: Wordt de oven gestookt met uitsluitend vloeibare gevaarlijke afvalstoffen of met een mengsel van gasvormige stoffen en van poedervormige vaste stoffen afkomstig van een thermische voorbehandeling van gevaarlijke afvalstoffen in een zuurstofarme omgeving, en wordt meer dan 50 % van de totale hoeveelheid vrijkomende warmte geleverd door de gassen, dan dient het zuurstofgehalte na de laatste verbrandingsluchttoevoer ten minste 3 % te bedragen.
Danish: Hvis ovnen udelukkende fyres med flydende farligt affald eller med en blanding af gasformige stoffer og pulverformige faste stoffer fra en termisk forbehandling af farligt affald med utilstrækkeligt iltindhold, og hvis mere end 50 % af den samlede afgivne varme stammer fra de gasformige stoffer, skal iltindholdet efter den sidste tilførsel af forbrændingsluft være mindst 3 %.
Swedish: Om förbränningsugnen matas endast med flytande farligt avfall eller med en blandning av gasformiga ämnen och pulvriserade fasta ämnen från en förberedande värmebehandling av farligt avfall under syrebrist och om de gasformiga ämnena står för mer än 50 % av all värme som frigörs, skall syrehalten efter den sista inblåsningen av förbränningsluft uppgå till minst 3 %.
Finnish: Jos uuniin syötetään ainoastaan nestemäisiä vaarallisia jätteitä tai kaasumaisten aineiden ja ennalta suoritetusta happivajauksessa tapahtuneesta vaarallisten jätteiden lämpökäsittelystä syntyneiden ja jauhettujen kiinteiden aineiden seosta ja jos kaasumainen osuus tuottaa enemmän kuin 50 prosenttia vapautuneesta lämmöstä, on happipitoisuuden oltava viimeisen polttoilman syötön jälkeen vähintään kolme prosenttia.
Greek: Όταν η κάμινος τροφοδοτείται μόνο με υγρά επικίνδυνα απόβλητα ή με μείγμα αερίων ουσιών και κονιορτοποιημένων στερεών από θερμική προεπεξεργασία επικίνδυνων αποβλήτων υπό συνθήκες έλλειψης οξυγόνου, και όταν το αέριο τμήμα παρέχει περισσότερο από 50 % της συνολικώς εκλυόμενης θερμότητας, η περιεκτικότητα σε οξυγόνο μετά την τελευταία διοχέτευση αέρα καύσεως πρέπει να ισούται τουλάχιστον με 3 %.
Czech: Jestliže se v peci spalují pouze kapalné nebezpečné odpady nebo směs plynných látek a práškovitých tuhých látek z tepelné předběžné úpravy nebezpečných odpadů za nedostatku kyslíku a pokud na plynnou složku připadá více než 50 % veškerého uvolňovaného tepla, musí obsah kyslíku za posledním přívodem spalovacího vzduchu činit alespoň 3 %.
Slovak: Ak sa spaľovacia pec vykuruje len kvapalným nebezpečným odpadom alebo zmesou plynných látok a práškových pevných látok, z tepelnej predprípravy nebezpečného odpadu bez prítomnosti kyslíka a ak plynný diel predstavuje viac než 50 % celkového uvoľneného tepla, obsah kyslíka po poslednej injektáži vzduchu pri spaľovaní predstavuje aspoň 3 %.
Polish: Jeżeli w piecu spalane są jedynie ciekłe odpady niebezpieczne lub mieszanka substancji gazowych i sproszkowanych odpadów niebezpiecznych stałych pochodzących ze wstępnej obróbki cieplnej bez dostępu tlenu, oraz udział gazów w powstawaniu ciepła wynosi więcej niż 50 % całego uwalnianego ciepła, zawartość tlenu po ostatnim wtrysku powietrza wynosi co najmniej 3 %.
Hungarian: Ha az égető kemencében csak folyékony veszélyes hulladékot égetnek, vagy az égetőt gáz és olyan porított szilárd anyagok keverékével működtetik, amely utóbbiak veszélyes hulladékok oxigénszegény környezetben végzett hőbontásából származnak, és ha a gáznemű rész a teljes keletkezett hőnek több mint 50 %-át fedezi, az oxigéntartalom az utolsó égési levegő-bevezetés után legalább 3 % legyen.
Slovenian: Če se peč polni samo s tekočimi nevarnimi odpadki ali z mešanico plinastih snovi in trdnih prašnih delcev iz toplotne predhodne obdelave nevarnih odpadkov v pogojih primanjkljaja kisika in če plinasti del prispeva več kot 50 % vse sproščene toplote, mora vsebnost kisika za zadnjim dovodom zraka za sežig znašati najmanj 3 %.
Estonian: Kui põletusahju köetakse üksnes vedelate ohtlike jäätmetega või selliste gaasiliste ja pulbriliste ainete seguga, mis pärinevad ohtlike jäätmete soojuslikust eeltöötlemisest hapnikuvajaku tingimustes, ja kui gaasiline osa annab rohkem kui 50 % kogu vabanevast soojusest, peab hapnikusisaldus pärast põlemisõhu viimast etteannet olema vähemalt 3 %.
Latvian: Ja kurtuvē par degvielu izmanto vienīgi šķidros bīstamos atkritumus vai gāzveida vielu un pulverveida cietvielu maisījumu, kas rodas bīstamo atkritumu termiskā pirmapstrādē pie skābekļa trūkuma, un ja gāzveida daļa veido vairāk nekā 50 % no kopējās iegūtās siltumenerģijas, tad skābekļa saturs pēc pēdējās sadedzināšanai nepieciešamā gaisa padeves ir vismaz 3 %.
Lithuanian: Kai krosnis kūrenama tik skystomis pavojingomis atliekomis ar dujinių medžiagų ir kietųjų dulkelių, susidariusių iš anksto termiškai apdorojus pavojingas atliekas su nepakankamu deguonies kiekiu, mišiniu ir kai dujos degdamos duoda daugiau kaip 50 % visos pagamintos šilumos, deguonies kiekis, paskutinį kartą įpūtus oro, turi sudaryti bent 3 %.
Maltese: Meta l-forn jingħata skart perikoluz likwidu biss, jew taħlita ta’ sostanzi f’forma ta’ gass u solidi f’forma ta’ trab minn proċess termali li jingħata lil skart perikoluz taħt nuqqas ta’ ossiġinu, u meta l-parti f’forma ta’ gass tammonta għal iktar minn 50 % tas-sħana mormija, il-kontent ta’ l-ossiġinu wara l-aħħar injezzjoni ta’ arja biex jinħaraq l-iskart għandha tkun ta’ mhux inqas minn 3 %.