English: carrying out the processing operations and disposing of the compensating products (period for re-exportation): indicate the average time likely to be needed to process a given batch (expressed e.g. by unit or quantity) of the goods, and indicate the time likely to elapse between completion of the processing operations and export of the compensating products;
French: la réalisation des opérations de perfectionnement et l'écoulement des produits compensateurs (le délai de réexportation): cette indication est à fournir par rapport à une partie donnée de marchandises (par exemple par unité ou quantité), et doit faire ressortir la durée moyenne estimée des opérations de perfectionnement par rapport à cette partie et le délai estimé qui court depuis la fin des opérations de perfectionnement jusqu'au moment de l'exportation des produits compensateurs obtenus;
German: für die Durchführung der Veredelung und den Absatz der Veredelungserzeugnisse (Wiederausfuhrfrist): Aus dieser Angabe, die für eine bestimmte Warenpartie zu machen ist (zum Beispiel Stück oder Menge), muß die voraussichtliche durchschnittliche Dauer der Veredelungsvorgänge im Verhältnis zu dieser Partie sowie die geschätzte Frist vom Ende der Veredelungsvorgänge bis zum Zeitpunkt der Ausfuhr der hergestellten Veredelungserzeugnisse hervorgehen;
Italian: effettuare le operazioni di perfezionamento e smerciare i prodotti compensatori (termine di riesportazione): questa indicazione dev'essere fornita in relazione ad una certa parte di merci (ad esempio: unità o quantità) e deve precisare la durata media presunta delle operazioni di perfezionamento per tale parte e il termine presunto fra la fine delle operazioni di perfezionamento e l'esportazione dei prodotti compensatori ottenuti;
Portuguese: A realização de operações de aperfeiçoamento e o escoamento dos produtos compensadores (prazo de reexportação): esta indicação deve ser feita em relação a uma determinada parte das mercadorias (por exemplo, por unidade ou quantidade) e deve referir o prazo médio necessário para a realização das operações de aperfeiçoamento em relação a essa parte e o prazo considerado necessário desde o final das operações de aperfeiçoamento até ao momento da exportação dos produtos compensadores obtidos;
Dutch: de veredeling van de goederen en de afzet van de veredelingsprodukten (termijn van wederuitvoer): op te geven ten aanzien van een bepaald deel van de goederen (bij voorbeeld voor een bepaalde hoeveelheid of per stuk). Hieruit moet blijken hoe lang het gemiddeld duurt om deze hoeveelheid te veredelen en de verkregen veredelingsprodukten uit te voeren;
Greek: την πραγματοποίηση των εργασιών τελειοποίησης και τη διάθεση των παράγωγων προϊόντων (προθεσμία επανεξαγωγής): το στοιχείο αυτό πρέπει να παρέχεται σε σχέση με συγκεκριμένο τμήμα εμπορευμάτων (π.χ. ανά μονάδα ή ποσότητα) και πρέπει να προσδιορίζει το μέσο χρονικό διάστημα το θεωρούμενο αναγκαίο για την πραγματοποίηση των εργασιών τελειοποίησης σε σχέση με αυτό το τμήμα και την υπολογιζόμενη προθεσμία από το τέλος των εργασιών τελειοποίησης ως τη στιγμή της εξαγωγής των λαμβανόμενων παράγωγων προϊόντων-
Czech: provedení zpracovatelské operace a nakládání se zušlechtěnými výrobky (doba zpětného vývozu); uvede se průměrná doba, která bude pravděpodobně třeba pro zpracování dané zásilky (vyjádřené např. jednotkami nebo množstvím), a uvede se doba, která pravděpodobně uplyne mezi dokončením zpracovatelské operace a vývozem zušlechtěných výrobků;
Slovak: vykonanie spracovateľských operácií a nakladanie so zušľachtenými výrobkami (lehota na spätný vývoz): uvedie sa priemerný čas, ktorý je pravdepodobne potrebný na spracovanie danej dodávky (vyjadrenej napr. v jednotkách alebo v množstve) tovaru a uvedie sa čas, ktorý pravdepodobne uplynie od ukončenia spracovateľských operácií a vývozom zušľachtených výrobkov;
Estonian: töötlemistoimingud ja kompensatsioonitoodete võõrandamine (reekspordi tähtaeg); märkida keskmine ajavahemik, mis võib kuluda kõnealuse kaubapartii (väljendatuna näiteks ühikutes või koguseliselt) töötlemiseks, samuti märkida oletatav ajavahemik töötlemistoimingute lõpetamise ja kompensatsioonitoodete eksportimise vahel;
Latvian: apstrādes operāciju veikšanai un rīcībai ar kompensācijas produktu (pagaidu izvešanas laiks): norāda vidējo laiku, ko vajadzētu konkrētas preču partijas apstrādei (izsakot, piem., daudzuma vienībās), kā arī norāda laiku, kas varētu paiet no apstrādes operāciju izpildes līdz kompensācijas produktu izvešanai;
Lithuanian: perdirbimo veiklai atlikti ir kompensaciniams produktams pašalinti (reeksporto laikotarpis): nurodykite vidutinį laikotarpį, kurio gali reikėti tam tikrai siuntai perdirbti (išreikštą, pvz., vienetais ar kiekiu), ir laikotarpį nuo perdirbimo operacijų pabaigos iki kompensacinių produktų eksporto;