English: Where equivalent goods are stored in common, as referred to in Article 524 (2), goods declared for a customs-approved treatment or use may be considered to be either Community or non-Community goods, at the choice of the person concerned.
Spanish: En caso de almacenamiento conjunto de mercancías equivalentes, contemplado en el apartado 2 del artículo 524, se considerará que las mercancías declaradas para un destino aduanero tienen estatuto comunitario o no comunitario, a elección del interesado.
Portuguese: No caso de armazenagem comum de mercadorias equivalentes, referida no n° 2 do artigo 524°, as mercadorias declaradas para um destino aduaneiro são consideradas como tendo o estatuto comunitário ou não comunitário, à escolha do interessado.
Dutch: In geval van gezamenlijke opslag van gelijkwaardige goederen als bedoeld in artikel 524, lid 2, worden de voor een douanebestemming aangegeven goederen geacht, naar keuze van de belanghebbende, de status te bezitten van communautaire of van niet-communautaire goederen.
Danish: I tilfælde af fælles oplagring af ækvivalente varer som omhandlet i artikel 524, stk. 2, anses de varer, som angives til en toldmæssig bestemmelse eller anvendelse, for at have status som fællesskabsvarer eller ikke-fællesskabsvarer efter den pågældendes eget valg.
Swedish: Om likvärdiga varor lagras gemensamt enligt artikel 524.2, får varor som deklarerats för en godkänd tullbehandling anses vara antingen gemenskapsvaror eller icke-gemenskapsvaror enligt den berörda personens val.
Slovak: Ak sú ekvivalentné tovary uskladnené spoločne podľa článku 524 (2), tovar prihlásený na colne schválené určenie alebo použitie môže byť považovaný buď za tovar spoločenstva alebo tovar nepatriaci do spoločenstva, podľa voľby príslušnej osoby.
Polish: W przypadku wspólnego składowania towarów rownoważnych, określonych w art. 524 ust. 2, towary zgłoszone do przeznaczenia celnego mogą być uważane za towary wspólnotowe lub niewspólnotowe, w zależności od wyboru osoby zainteresowanej.
Hungarian: Azonos áruknak az 524. cikk (2) bekezdésében említett közös raktározása esetén a vámjogi sors rendezése céljából bejelentett áruk – az érintett személy választása szerint – közösségi vagy nem közösségi áruknak tekinthetők.
Estonian: Kui ekvivalentkaupa ladustatakse artikli 524 lõike 2 sätete alusel koos, on tollikäitlusviisile deklareeritud kaup kas ühenduse või ühenduseväline kaup asjaomase isiku valikul.
Latvian: Ja ekvivalentas preces glabā kopā saskaņā ar 524. panta 2. punktu, tad preces, ko deklarē muitas noteikumos atzītai preču izmantošanai, pēc attiecīgās personas izvēles var uzskatīt vai nu par Kopienas, vai ārpuskopienas precēm.
Lithuanian: Jeigu ekvivalentiškos prekės yra saugomos bendrai, kaip nurodyta 524 straipsnio 2 dalyje, prekės, deklaruotos muitinės sankcionuotiems veiksmams, gali būti laikomos arba Bendrijos, arba ne Bendrijos prekėmis priklausomai nuo suinteresuoto asmens pasirinkimo.
Maltese: Meta l-merkanzija ewkivalenti tkun maħżuna f'lokal in-komun, kif imsemmi fl-Artikolu 524(2), il-merkanzija ddikjarata għal trattament jew użu approvati mid-dwana tista titqies jew bħala Komunitarja jew bħala non-Komunitarja, skond kif tagħżel il-persuna in kwistjoni.