English: Testing with irrelevantly high doses is avoided by the introduction of limit tests, not only in the acute toxicity tests (methods B.1, B.2 and B.3) but also in the in vivo tests for mutagenicity (methods B.11 and B.12).
Spanish: Se evita la realización de ensayos con dosis innecesariamente altas mediante la introducción de ensayos límite, no solamente en los ensayos de toxicidad aguda (métodos B.1, B.2 y B.3) sino también en los ensayos in vivo sobre mutagenesis (métodos B.11 y B.12).
Italian: L'esperimento con dosi troppo elevate è vietato dall'introduzione di esperimenti limite non solo nel test di tossicità acuta (metodi B.1, B.2 e B.3) ma anche nel test in vivo per lo studio della mutagenicità (metodi B.11 e B.12).
Dutch: het testen met irrelevant hoge doses wordt vermeden door de invoering van limietproeven, niet alleen bij de tests op acute toxiciteit (methoden B.1, B.2 en B.3) maar ook bij de in vivo tests op mutageniteit (methoden B.11 en B.12);
Greek: ο πειραματισμός με υπερβολικά υψηλές δόσεις αποφεύγεται με την εισαγωγή οριακών δοκιμών, όχι μόνο στα πειράματα της οξείας τοξικότητας(μέθοδοι Β.1, Β.2 καί Β.3), αλλά και στα in vivo πειράματα για μεταλλαξογένεση (μέθοδοι Β.11 και Β.12),
Slovak: Testovanie s neprimerane vysokými dávkami sa obmedzuje zavádzaním limitných testov, a to nielen pri testoch akútnej toxicity (metódy B.1, B.2 a B.3), ale aj pri testoch mutagenity in vivo (metódy B.11 a B.12).
Polish: Unika się badania z użyciem nieodpowiednio wysokich dawek, przez wprowadzenie badań granicznych, nie tylko w badaniach ostrej toksyczności (metody B.1, B.2 i B.3) ale także w badaniach in vivo mutagenności (metody B.11 i B.12).
Hungarian: E kísérletek szempontjából nézve túlzottan nagy dózissal történő kísérletezés elkerülhető határérték-vizsgálatok elvégzésével, ez nemcsak az akut toxicitás vizsgálatokra vonatkozik (B.1., B.2. és B.3. módszer), hanem az in vivo mutagenitás vizsgálatokra is (B.11. és B.12. módszer).
Slovenian: Uvedba mejnih preskusov omogoča, da se izognemo preskušanju z nepotrebno velikimi odmerki, ne le pri preskusih akutne strupenosti (metode B.1, B.2 in B.3), temveč tudi pri preskusih mutagenosti invivo (metodi B.11 in B.12).
Romanian: se evită testele cu doze irelevant de mari prin introducerea testelor de limită, nu numai în testele de toxicitate acută (metodele B.1, B.2 și B.3), ci și în testele in vivo de mutagenitate (metodele B.11 și B.12);
Bulgarian: Изследване с много високи дози се избягва при използване на лимитиращ тест не само при изследвания за остра токсичност (методи Б.1, Б.2 и Б.3), но и при “ин виво” тестовете за мутагенеза (методи Б.11 и Б.12).
Estonian: katseid liiga kõrgete annustega välditakse piirsisalduskatsete kasutuselevõtuga, seda lisaks ägeda mürgisuse katsetele (meetodid B.1, B.2 ja B.3) ka in vivo mutageensuse katsete puhul (meetodid B.11 ja B.12),
Latvian: No testēšanas ar neatbilstīgi lielām devām izvairās, ieviešot pieļaujamā daudzuma testus ne tikai akūtās toksicitātes testos (B. 1., B. 2. un B. 3. metode), bet arī in vivo mutagenitātes testos (B.11. un B.12. metode).
Lithuanian: Bandymų naudojant netinkamai dideles dozes, išvengiama atliekant ribinius bandymus ne tik ūminio toksiškumo bandymuose (B.1, B.2 ir B.3 metodai), bet taip pat ir mutageniškumo bandymuose in vivo (B.11 ir B.12 metodai).