FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Parties shall take full account of the specific needs and special situation of least developed countries in their actions with regard to funding and transfer of technology.
French: Les parties tiennent pleinement compte des besoins spécifiques et de la situation particulière des pays les moins avancés dans les mesures qu'ils prennent en matière de financement et de transfert de technologie.
Portuguese: As partes deverão ter em conta as necessidades específicas e a situação especial dos países menos desenvolvidos nas suas acções relacionadas com o financiamento e a transferência de tecnologia.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη λαμβάνουν πλήρως υπόψη τις ειδικές ανάγκες και την ειδική κατάσταση των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών κατά την ανάπτυξη των δράσεών τους σε ό,τι αφορά τη χρηματοδότηση και τη μεταφορά τεχνολογίας.
Estonian: Konventsiooniosalised võtavad rahastamise ja tehnosiirdega seotud tegevuse puhul täielikult arvesse kõige vähem arenenud maade konkreetseid vajadusi ja eriolukorda.
Latvian: Līgumslēdzējas puses savā rīcībā pilnībā ņems vērā viszemāk attīstīto valstu īpašās vajadzības un īpašo situāciju attiecībā uz fondēšanu un tehnoloģiju apmaiņu.
English: The Contracting Parties shall also take into consideration the special conditions resulting from the dependence on, distribution and location of, biological diversity within developing country Parties, in particular small island States.
French: Les parties contractantes prennent aussi en considération les conditions spéciales résultant de la répartition et de la localisation de la diversité biologique sur le territoire des parties qui sont des pays en développement et de la dépendance de ces dernières, en particulier de celles qui sont des petits États insulaires.
Portuguese: As partes contratantes deverão também ter em consideração as condições especiais resultantes da dependência, distribuição e localização da diversidade biológica, nas partes que são países em desenvolvimento, em especial nos pequenos Estados insulares.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη λαμβάνουν επίσης υπόψη τις ειδικές προϋποθέσεις που διαμορφώνονται από την εξάρτηση, την κατανομή και τον εντοπισμό της βιολογικής ποικιλομορφίας εντός των αναπτυσσομένων χωρών- συμβαλλομένων μερών, και ειδικότερα των μικρών νησιωτικών κρατών.
Estonian: Konventsiooniosalised võtavad arvesse ka konventsiooniosaliste arengumaade, eriti väikeste saareriikide eritingimusi, mis tulenevad bioloogilisest mitmekesisusest sõltumisest ning selle jaotumisest ja asukohast.
Latvian: Līgumslēdzējas puses ņems vērā arī īpašos apstākļus jaunattīstības valstīs, īpaši mazo salu valstīs, sakarā ar atkarību no dzīvās dabas izplatības un izvietojuma.
English: Consideration shall also be given to the special situation of developing countries, including those that are most environmentally vulnerable, such as those with arid and semi-arid zones, coastal and mountainous areas.
French: Elles prennent également en considération la situation particulière des pays en développement, notamment de ceux qui sont les plus vulnérables du point de vue de l'environnement, tels que ceux qui ont des zones arides et semi-arides, des zones côtières et montagneuses.
Portuguese: Deverá igualmente ser tida em conta a situação especial dos países em vias de desenvolvimento, incluindo os que são ambientalmente mais vulneráveis, como os que possuem zonas áridas e semiáridas e áreas costeiras e montanhosas.
Greek: Πρέπει επίσης να δοθεί ιδιαίτερη σημασία στην ειδική κατάσταση των αναπτυσσομένων χωρών, περιλαμβανομένων και εκείνων που θεωρούνται ως ιδιαίτερα ευπαθείς από περιβαλλοντική άποψη, όπως εκείνες οι οποίες διαθέτουν άγονες και ημιάγονες, παράκτιες και ορεινές περιοχές.
Estonian: Samuti võetakse arvesse arengumaade, sealhulgas majanduslikult kõige haavatavamate maade, nagu näiteks kõrbe- ja poolkõrbevööndis asuvate maade ning ranniku- ja mägialade eriolukorda.
Latvian: Uzmanība jāpievērš arī jaunattīstības valstu, ieskaitot to, kurās vide ir visvieglāk ievainojamā, kā, piemēram, sausajos un pussausajos apgabalos, piekrastes zonās un kalnos, īpašajai situācijai.
English: Article 21
French: Article 21
Portuguese: Artigo 21º
Greek: Άρθρο 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: 21. pants
English: Financial mechanism
French: Mécanisme de financement
Portuguese: Mecanismos financeiros
Greek: Χρηματοδοτικός μηχανισμός
Estonian: Finantsmehhanism
Latvian: Fina nšu mehānisms
English: There shall be a mechanism for the provision of financial resources to developing country Parties for purposes of this Convention on a grant or concessional basis the essential elements of which are described in this Article.
French: Un mécanisme de financement est institué pour fournir des ressources financières aux parties qui sont des pays en développement, aux fins de la présente convention, sous forme de dons ou à des conditions de faveur, dont les éléments essentiels sont exposés dans le présent article.
Portuguese: Deverá existir um mecanismo para o fornecimento de recursos financeiros aos países em desenvolvimento que sejam partes, para o cumprimento desta convenção numa base concessional ou de empréstimo favorável, e cujos elementos fundamentais se descrevem neste artigo.
Greek: Εγκαθίσταται ένας μηχανισμός για την αποδέσμευση χρηματοδοτικών πόρων προς τις αναπτυσσόμενες χώρες - συμβαλλόμενα μέρη, για τους σκοπούς της παρούσας σύμβασης, υπό μορφή δωρεάν βοήθειας ή επιχορήγησης, βασικά στοιχεία των οποίων περιγράφονται στο παρόν άρθρο.
Estonian: Käesoleva konventsiooni kohaldamiseks luuakse mehhanism konventsiooniosalistele arengumaadele rahaliste vahendite andmiseks toetuse või soodustusena, mille põhikomponente kirjeldatakse käesolevas artiklis.
Latvian: Tiks izveidots mehānisms, kura būtiskie elementi aprakstīti šajā pantā, finanšu resursu nodrošināšanai līgumslēdzējām pusēm - jaunattīstības valstīm - šīs konvencijas mērķu īstenošanai ar ziedojumu vai atlaižu palīdzību.
English: The mechanism shall function under the authority and guidance of, and be accountable to, the Conference of the Parties for purposes of this Convention.
French: Aux fins de la convention, le mécanisme fonctionne sous l'autorité et la direction de la conférence des parties, envers laquelle il est comptable.
Portuguese: O mecanismo funcionará sob a autoridade e a orientação da conferência das partes para o cumprimento da presente convenção.
Greek: Ο μηχανισμός λειτουργεί υπό την εποπτεία και καθοδήγηση της διάσκεψης των συμβαλλομένων μερών, στην οποία και λογοδοτεί, για τους σκοπούς της παρούσας σύμβασης.
Estonian: Käesoleva konventsiooni kohaldamisel toimib see mehhanism konventsiooniosaliste konverentsi volitusel ja juhtimisel ning on selle ees vastutav.
English: The operations of the mechanism shall be carried out by such institutional structure as may be decided upon by the Conference of the Parties at its first meeting.
French: Le fonctionnement du mécanisme est assuré par la structure institutionnelle dont pourrait décider la conférence des parties à sa première réunion.
Portuguese: As operações do mecanismo serão executadas através da estrutura institucional como pode ser decidido na conferência das partes no seu primeiro encontro.
Greek: Η λειτουργία του μηχανισμού αναλαμβάνεται από ειδικές θεσμικές δομές όπως αποφασίζεται από τη διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών στην πρώτη της συνεδρίαση.
Estonian: Selle mehhanismi tegevust teostatakse institutsionaalse struktuuri kaudu, mille konventsiooniosaliste konverents otsustab oma esimesel istungil.
English: For purposes of this Convention, the Conference of the Parties shall determine the policy, strategy, programme priorities and eligibility criteria relating to the access to and utilization of such resources.
French: Aux fins de la présente convention, la conférence des parties détermine la politique générale, la stratégie et les priorités du programme ainsi que les critères définissant les conditions d'attribution et d'utilisation de ces ressources.
Portuguese: Para o cumprimento desta convenção, a conferência das partes determinará a política, a estratégia, as prioridades programáticas e os critérios para o acesso a esses recursos e sua utilização.
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας σύμβασης, η διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών προσδιορίζει τις προτεραιότητες πολιτικής, στρατηγικής και προγράμματος, καθώς και τα κριτήρια καταλληλότητας σχετικά με την πρόσβαση και τη χρησιμοποίηση των εν λόγω πόρων.
Estonian: Käesoleva konventsiooni rakendamisel määrab konventsiooniosaliste konverents kindlaks poliitika, strateegia, programmi prioriteedid ja abikõlblikkuskriteeriumid, mis on seotud sellistele vahenditele juurdepääsuga ja nende kasutamisega.
Latvian: Šīs konvencijas mērķu īstenošanai Līgumslēdzēju pušu konference nospraudīs politiku, stratēģiju, programmu, prioritāšu un pilnvaru kritērijus attiecībā uz pieeju šādiem resursiem un to patēriņu.
English: The contributions shall be such as to take into account the need for predictability, adequacy and timely flow of funds referred to in Article 20 in accordance with the amount of resources needed to be decided periodically by the Conference of the Parties and the importance of burden-sharing among the contributing Parties included in the list referred to in Article 20 (2&#041;. Voluntary contributions may also be made by the developed country Parties and by other countries and sources.
Portuguese: Nas contribuições ter-se-á em conta a necessidade de um fluxo de fundos previsível, adequado e oportuno, tal como se indica no artigo 20º e de acordo com a quantidade de recursos necessários que a conferência das partes decidirá periodicamente, bem como a importância de repartir os custos entre as partes contribuintes incluídas na lista mencionada no nº 2 do artigo 20º Também poderão efectuar contribuições voluntárias os países desenvolvidos que sejam partes bem como outros países e outras fontes.
English: The mechanism shall operate within a democratic and transparent system of governance.
French: Le mécanisme fonctionne selon un système de gestion démocratique et transparent.
Portuguese: O mecanismo deverá funcionar dentro de um sistema de governo democrático e transparente.
Greek: Ο μηχανισμός λειτουργεί κατά τρόπο δημοκρατικό και διαφανή.
Estonian: Mehhanism toimib demokraatliku ja läbipaistva juhtimissüsteemi raames.
Latvian: Mehānismu vadīs demokrātiski un atklāti.
English: Pursuant to the objectives of this Convention, the Conference of the Parties shall at its first meeting determine the policy, strategy and programme priorities, as well as detailed criteria and guidelines for eligibility for access to and utilization of the financial resources including monitoring and evaluation on a regular basis of such utilization.
French: Conformément aux objectifs de la présente convention, la conférence des parties détermine, à sa première réunion, la politique générale, la stratégie et les priorités du programme, ainsi que des critères et des lignes directrices détaillés pour définir les conditions requises pour avoir accès aux ressources financières et les utiliser, y compris le contrôle et l'évaluation régulière de cette utilisation.
Portuguese: De acordo com os objectivos desta convenção, a conferência das partes estabelecerá, na sua primeira sessão, a política, estratégia e prioridades de programa, bem como as directrizes e os critérios para a qualificação para o acesso e a utilização dos recursos financeiros incluindo a formação e a avaliação numa base regular dessa utilização.
Greek: Δυνάμει των στόχων της παρούσας σύμβασης, η διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών προσδιορίζει στην πρώτη συνεδρίασή της τις πολιτικές, στρατηγικές και προγραμματικές προτεραιότητες ενώ επίσης καθορίζει λεπτομερή κριτήρια και κατευθυντήριες γραμμές για την παραχώρηση δυνατοτήτων πρόσβασης και χρησιμοποίησης των χρηματοδοτικών πόρων συμπεριλαμβανομένης και της παρακολούθησης και αξιολόγησης σε τακτική βάση των τρόπων χρησιμοποίησής τους.
Estonian: Vastavalt käesoleva konventsiooni eesmärkidele määrab konventsiooniosaliste konverents oma esimesel istungil kindlaks poliitika, strateegia ja programmi prioriteedid ning üksikasjalikud abikõlblikkuskriteeriumid ja -juhised, mis on seotud juurdepääsuga rahalistele vahenditele ja nende kasutamisega, sealhulgas sellise kasutamise korrapärane järelevalve ja hindamine.
Latvian: Šīs konvencijas mērķu labā Līgumslēdzēju pušu konference pirmajā sanāksmē noteiks politikas, stratēģijas un programmu prioritātes, kā arī detalizētus kritērijus un vadlīnijas iespējai piekļūt finansiālajiem resursiem un tos izmantot, ieskaitot pastāvīgu šādas izmantošanas kontrolēšanu un izvērtēšanu.
English: The Conference of the Parties shall decide on the arrangements to give effect to paragraph 1 after consultation with the institutional structure entrusted with the operation of the financial mechanism.
French: La conférence des parties décide des dispositions nécessaires pour donner effet au paragraphe 1 après consultation avec la structure institutionnelle à laquelle aura été confié le fonctionnement du mécanisme de financement.
Portuguese: A conferência das partes acordará as disposições para cumprimento do nº 1 acima mencionado, após consulta da estrutura institucional encarregue da operação do mecanismo financeiro.
Greek: Η διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών αποφασίζει σε ό,τι αφορά τις ρυθμίσεις ενεργοποίησης της παραγράφου 1 παραπάνω, μετά από διαβούλευση με τις σχετικές θεσμικές δομές στις οποίες έχει ανατεθεί η λειτουργία του χρηματοδοτικού μηχανισμού.
Estonian: Konventsiooniosaliste konverents teeb otsuse 1 lõike jõustamisega seotud korralduste suhtes pärast konsulteerimist institutsionaalse struktuuriga, millele finantsmehhanismi käitamine on usaldatud.
Latvian: Līgumslēdzēju pušu konference, konsultējoties ar institucionālo struktūru, kura pilnvarota vadīt finansiālā mehānisma darbību, izlems par pasākumiem, kas veicami, lai darbotos šā panta 1. daļas nosacījumi.
English: The Conference of the Parties shall review the effectiveness of the mechanism established under this Article, including the criteria and guidelines referred to in paragraph 2, not less than two years after the entry into force of this Convention and thereafter on a regular basis.
French: La conférence des parties examine l'efficacité du mécanisme de financement créé par le présent article, notamment les critères et les lignes directrices visés au paragraphe 2, au plus tôt deux ans après l'entrée en vigueur de la présente convention et ensuite de façon régulière.
Portuguese: A conferência das partes examinará a eficácia do mecanismo estabelecido de acordo com este artigo, incluindo os critérios e as directrizes referidos no nº 2 do artigo 20º, quando tenham ocorrido dois anos após a entrada em vigor da presente convenção e, depois disso, de forma regular.
Greek: Η διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών αξιολογεί την αποτελεσματικότητα του μηχανισμού που συνιστάται με το παρόν άρθρο, συμπεριλαμβανομένων και των κριτηρίων και των καθοδηγητηρίων γραμμών που αναφέρονται στην παράγραφο 2 παραπάνω, όχι λιγότερο από δύο χρόνια μετά τη θέση σε ισχύ της παρούσας σύμβασης και μετά απ'αυτό σε τακτική βάση.
Estonian: Konventsiooniosaliste konverents vaatab läbi käesoleva artikli alusel loodud mehhanismi tõhususe, sealhulgas lõikes 2 osutatud kriteeriumid ja juhised, mitte varem kui kaks aastat pärast käesoleva konventsiooni jõustumist ning seejärel korrapäraste ajavahemike tagant.
Latvian: Līgumslēdzēju pušu konference ne mazāk kā divus gadus pēc šīs konvencijas stāšanās spēkā un turpmāk regulāri pārskatīs saskaņā ar šā panta nosacījumiem izveidotā mehānisma lietderību, ietverot šā panta 2. daļā minētos kritērijus un vadlīnijas.
English: Based on such review, it shall take appropriate action to improve the effectiveness of the mechanism if necessary.
French: Sur la base de cet examen, elle prend des mesures appropriées pour rendre le mécanisme plus efficace si nécessaire.
Portuguese: Baseada nessa revisão, tomará medidas apropriadas para melhorar a eficácia do mecanismo, se necessário.
Greek: Με βάση την εν λόγω αξιολόγηση, αναλαμβάνει τις ενδεδειγμένες ενέργειες για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας του μηχανισμού, όπου απαιτείται.
Estonian: Selle läbivaatamise alusel võtab konverents mehhanismi tõhususe parandamiseks vajadusel asjakohased meetmed.
Latvian: Uz šāda pārskata pamatojoties, tā vajadzības gadījumā veiks nepieciešmos pasākumus, lai paaugstinātu šā mehānisma lietderīgumu.
English: The Contracting Parties shall consider strengthening existing financial institutions to provide financial resources for the conservation and sustainable use of biological diversity.
French: Les parties contractantes envisagent de renforcer les institutions financières existantes pour qu'elles fournissent des ressources financières en vue de la conservation et de l'utilisation durable de la diversité biologique.
Portuguese: As partes contratantes devem considerar o reforço das instituições financeiras existentes para prover aos recursos financeiros para a conservação e utilização sustentável da diversidade biológica.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη αναλαμβάνουν ενδεχομένως την ενίσχυση των υπαρχόντων θεσμικών χρηματοδοτικών οργάνων για την παροχή χρηματοδοτικών πόρων με στόχο τη διατήρηση και την αυτοσυντηρούμενη χρήση της βιολογικής ποικιλομορφίας.
Estonian: Konventsiooniosalised kaaluvad olemasolevate finantseerimisasutuste tugevdamist, et saada rahalisi vahendeid bioloogilise mitmekesisuse kaitseks ja säästvaks kasutamiseks.
Latvian: Līgumslēdzējas puses apsvērs pastāvošo finanšu institūciju stiprināšanas iepējas, lai nodrošinātu finansiālos resursus bioloģiskās daudzveidības saglabāšanai un tās ilgtspējīgai izmantošanai.
English: Article 22
French: Article 22
Portuguese: Artigo 22º
Greek: Άρθρο 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: 22. pants
English: Relationship with other international conventions
French: Relations avec d'autres conventions internationales
Portuguese: Relação com outras convenções internacionais
Greek: Σχέσεις με άλλες διεθνείς συμβάσεις
Estonian: Seos teiste rahvusvaheliste konventsioonidega
Latvian: Attiecības ar citām starptautiskām konvencijām
English: The provisions of this Convention shall not affect the rights and obligations of any Contracting Party deriving from any existing international agreement, except where the exercise of those rights and obligations would cause a serious damage or threat to biological diversity.
French: Les dispositions de la présente convention ne modifient en rien les droits et obligations découlant pour une partie contractante d'un accord international existant, sauf si l'exercice de ces droits ou le respect de ces obligations causait de sérieux dommages à la diversité biologique ou constituait pour elle une menace.
Portuguese: As disposições da presente convenção não afectam os direitos e obrigações de qualquer parte contratante decorrentes de qualquer acordo internacional existente, excepto quando o exercício desses direitos e obrigações possa causar graves prejuízos ou ameaças para a diversidade biológica.
Greek: Οι διατάξεις της παρούσας σύμβασης δεν επηρεάζουν τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις κάθε συμβαλλομένου μέρους που απορρέουν από οποιαδήποτε εν ισχύι διεθνή συμφωνία, εξαιρουμένων εκείνων όπου η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων και υποχρεώσεων θέτει σε σοβαρούς κινδύνους βλάβης ή απειλής τη βιολογική ποικιλομορφία.
Estonian: Käesoleva konventsiooni sätted ei mõjuta ühegi konventsiooniosalise olemasolevatest rahvusvahelistest kokkulepetest tulenevaid õigusi ega kohustusi, välja arvatud juhul, kui nende õiguste ja kohustuste realiseerimine tekitab bioloogilisele mitmekesisusele tõsist kahju või ohtu.
Latvian: Šīs konvencijas nosacījumi neskars nevienas līgumslēdzējas puses tiesības un pienākumus, kas izriet no jebkuras pastāvošas starptautiskas vienošanās, izņemot gadījumus, kuros šādu tiesību izmantošana vai pienākumu pildīšana nodarītu nopietnu kaitējumu bioloģiskajai daudzveidībai vai apdraudētu to.
English: Contracting Parties shall implement this Convention with respect to the marine environment consistently with the rights and obligations of States under the law of the sea.
French: Les parties contractantes appliquent la présente convention, en ce qui concerne le milieu marin, conformément aux droits et obligations des États découlant du droit de la mer.
Portuguese: As partes contratantes deverão aplicar esta convenção no que respeita ao ambiente marinho, de acordo com os direitos e obrigações dos Estados decorrentes do direito marítimo.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη εφαρμόζουν την παρούσα σύμβαση με πλήρη σεβασμό του θαλασσίου περιβάλλοντος συμμορφούμενα με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των κρατών που απορρέουν από το δίκαιο της θάλασσας.
Estonian: Konventsiooniosalised rakendavad käesolevat konventsiooni merekeskkonna suhtes järjepidevalt riikide õiguste ja kohustustega mereõiguse alusel.
Latvian: Līgumslēdzējas puses īstenos šo konvenciju attiecībā uz jūras vidi saistībā ar valstu tiesībām un pienākumiem, kas izriet no Jūras likuma.
English: Article 23
French: Article 23
Portuguese: Artigo 23º
Greek: Άρθρο 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: 23. pants
English: Conference of the Parties
French: La conférence des parties
Portuguese: Conferência das partes
Greek: Διάσκεψη των συμβαλλομένων Μερών
Estonian: Konventsiooniosaliste konverents
Latvian: Līgumslēdzēju pušu konference
English: A Conference of the Parties is hereby established.
French: Il est institué par les présentes une conférence des parties.
Portuguese: É criada a conferência das partes.
Greek: Με την παρούσα ιδρύεται μια διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών.
Estonian: Käesolevaga luuakse konventsiooniosaliste konverents.
Latvian: Līgumslēdzēju pušu konferences noteikumi noteikti šajā pantā.
English: The first meeting of the Conference of the Parties shall be convened by the Executive Director of the United Nations Environment Programme not later than one year after the entry into force of this Convention.
French: La première réunion de la conférence des parties est convoquée par le directeur exécutif du programme des Nations unies pour l'environnement un an au plus tard après l'entrée en vigueur de la présente convention.
Portuguese: O director executivo do Programa das Nações Unidas para o Ambiente, deverá convocar a primeira sessão da conferência das partes, no máximo um ano após a entrada em vigor desta convenção.
Greek: Η πρώτη συνεδρίαση της διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών συγκαλείται από τον εκτελεστικό διευθυντή του προγράμματος για το περιβάλλον των Ηνωμένων Εθνών όχι αργότερα από ένα έτος μετά τη θέση σε ισχύ της παρούσας σύμβασης.
Estonian: Esimest korda kutsub konventsiooniosaliste konverentsi istungi kokku ÜRO Keskkonnaprogrammi tegevdirektor hiljemalt ühe aasta möödumisel käesoleva konventsiooni jõustumisest.
Latvian: Pirmo konferences sanāksmi sasauks Apvienoto Nāciju Vides programmas izpilddirektors ne vēlāk kā vienu gadu pēc šīs konvencijas stāšanās spēkā.
English: Thereafter, ordinary meetings of the Conference of the Parties shall be held at regular intervals to be determined by the Conference at its first meeting.
French: Par la suite, les réunions ordinaires de la conférence des parties auront lieu régulièrement, selon la fréquence déterminée par la conférence à sa première réunion.
Portuguese: Posteriormente, as sessões ordinárias da conferência das partes realizar-se-ao com intervalos regulares determinados pela conferência na sua primeira sessão.
Greek: Κατόπιν, συγκαλούνται τακτικές συνεδριάσεις της διάσκεψης των συμβαλλομένων μερών σε τακτικά χρονικά διαστήματα που καθορίζονται από τη διάσκεψη στην πρώτη της συνεδρίαση.
Estonian: Pärast seda peetakse konventsiooniosaliste konverentsi korralisi istungeid korrapäraste ajavahemike tagant, mis määratakse kindlaks konverentsi esimesel istungil.
Latvian: Turpmāk līgumslēdzēju pušu konferences kārtējās sanāksmes tiks noturētas ar regulāriem intervāliem, kas nosakāmi konferencei tās pirmajā sanāksmē.