English: Pending the organization of the checks referred to in paragraph 3, national rules applicable to inspection in third countries shall continue to apply, subject to notification, through the Standing Veterinary Committee, of any failure to comply with hygiene rules found during these inspections.
French: Dans l'attente de l'organisation des contrôles visés au point 3, les dispositions nationales applicables en matière d'inspection dans les pays tiers continuent à s'appliquer, sous réserve d'information, au sein du comité vétérinaire permanent, en ce qui concerne les manquements aux règles d'hygiène constatés lors de ces inspections.
Czech: Než budou provedeny kontroly uvedené v odstavci 3 platí pro kontrolu ve třetích zemích nadále vnitrostátní předpisy, s výhradou informací v rámci Stálého veterinárního výboru, všech případů nedodržování hygienických předpisů, které byly při těchto kontrolách zjištěny.
Slovak: Až do zavedenia organizácie kontrol, uvedených v odseku 3, zostávajú naďalej v platnosti vnútroštátne predpisy na vykonávanie inšpekcií v tretích krajinách, s povinnosťou oznámiť prostredníctvom Stáleho veterinárneho výboru hygienické závady, zistené pri týchto kontrolách.
Polish: Do czasu zorganizowania kontroli określonych w ust. 3, nadal stosuje się przepisy krajowe w zakresie kontroli w państwach trzecich, z zastrzeżeniem powiadomienia poprzez Stały Komitet Weterynaryjny o przypadkach nieprzestrzegania zasad higieny stwierdzonych podczas tych kontroli.
Hungarian: A (3) bekezdésben említett vizsgálatok megszervezéséig továbbra is alkalmazni kell a harmadik országokban végzett vizsgálatokra vonatkozó nemzeti jogszabályokat azzal a feltétellel, hogy az Állat-egészségügyi Állandó Bizottságon keresztül bejelentik a vizsgálatok során a higiéniai szabályok betartásával kapcsolatban észlelt valamennyi hiányosságot.
Slovenian: Do organizacije pregledov, navedenih v odstavku 3, veljajo nacionalni predpisi za preglede v tretjih državah, pri čemer se v Stalnem veterinarskem odboru obvešča o vseh primerih nespoštovanja higienskih pravil, ki se odkrijejo med temi pregledi.
Estonian: Kuni punktis 3 osutatud kontrollkäikude korraldamiseni jätkatakse kolmandatesse riikidesse tehtavate kontrollkäikude suhtes siseriiklike eeskirjade kohaldamist ning kehtib kohustus teatada alalise veterinaarkomitee kaudu kõnealuste kontrollkäikude ajal avastatud hügieeninõuete rikkumistest.
Latvian: Līdz 3. punktā minēto pārbaužu organizēšanai paliek spēkā valstu noteikumi, kas piemērojami inspekcijām trešās valstīs, paredzot pienākumu ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas starpniecību paziņot par jebkādiem šo pārbaužu gaitā konstatētiem higiēnas normu pārkāpumiem.
Lithuanian: Iki surengiant šio straipsnio 3 dalyje nurodytus patikrinimus trečiosiose šalyse, nacionalinės tikrinimo taisyklės bus taikomos toliau, jeigu per Veterinarijos nuolatinį komitetą bus pranešama apie visus šių patikrinimų metų nustatytus higienos reikalavimų nesilaikymo atvejus.
Maltese: Sa kemm isseħħ l-organizzazzjoni tal-verifiki msemmija fil-paragrafu 3, regoli nazzjonali applikabbli għall-ispezzjoni f'pajjiżi terzi għandhom jibqgħu japplikaw, soġġett għal notifika, permezz tal-Kumitat Veterinarju Permanenti, dwar kull nuqqas ta' konformità mar-regoli ta' iġene li jinstabu matul dawn l-ispezzjonijiet.