English: However, in order to increase the representativeness of its dumping calculation, the Commission decided to complete its original dumping calculation by adding certain Chinese models, for which constructed values of comparable models of bicycles exported by Taiwanese producers to the Community were available.
French: Toutefois, afin que la base de calcul soit plus représentative, la Commission a décidé d'insérer dans l'échantillon plusieurs modèles chinois pour lesquels il était possible d'établir les valeurs construites des modèles analogues de bicyclettes exportés par les producteurs de T'ai-wan.
German: Zur Erhöhung der Repräsentativität ihrer Dumpingberechnung beschloß die Kommission jedoch, bestimmte chinesische Modelle einzubeziehen, für die die rechnerisch ermittelten Werte vergleichbarer Modelle zur Verfügung standen, die von den Herstellern in Taiwan in die Gemeinschaft exportiert wurden.
Slovak: Avšak sa Komisia kvôli zlepšeniu reprezentatívnosti svojho dumpingového výpočtu rozhodla doplniť svoj pôvodný dumpingový výpočet pridaním určitých čínskych modelov, pre ktoré boli k dispozícii vytvorené hodnoty porovnateľných modelov bicyklov vyvážaných taiwanskými výrobcami do spoločenstva;
Polish: Jednakże w celu zwiększenia reprezentatywności obliczenia dumpingowego, Komisja podjęła decyzję, aby je uzupełnić, dodając niektóre modele chińskie, dla których były znane wartości konstruowane porównywalnych modeli rowerów wywożonych do Wspólnoty przez producentów z Tajwanu.
Hungarian: Annak érdekében azonban, hogy növelje dömpingszámításainak reprezentativitását, a Bizottság úgy határozott, hogy eredeti dömpingszámítását egyes kínai modellek felvételével egészíti ki, amelyekhez rendelkezésre álltak a tajvani exportőrök által a Közösségbe kivitt, összehasonlítható kerékpármodellek számított értékei.
Slovenian: Vendar se je Komisija, da bi povečala reprezentativnost svojega dampinškega izračuna, odločila dopolniti originalni dampinški izračun z nekaterimi kitajskimi modeli, za katere so bile na razpolago računsko določene vrednosti primerljivih modelov koles, ki jih tajvanski izvozniki izvažajo v Skupnost.
Estonian: Dumpinguarvutuse representatiivsuse suurendamiseks on komisjon siiski otsustanud lisada valimisse teatud Hiina mudeleid, mille osas oli võimalik kindlaks teha Taiwani tootjate poolt ühendusse eksporditavate jalgrataste võrreldavate mudelite normaalväärtusi.
Latvian: Lai palielinātu dempinga aprēķina reprezentativitāti, Komisija tomēr nolēma pabeigt savu sākotnējo aprēķinu, pievienojot aprēķinam tos atsevišķos Ķīnas modeļus, kuriem bija pieejamas Taivānas ražotāju uz Kopienu eksportēto velosipēdu salīdzināmo modeļu aprēķinātās vērtības.
Lithuanian: Tačiau Komisija, siekdama padidinti šio dempingo apskaičiavimo reprezentatyvumą, nusprendė užbaigti savo pradinį dempingo apskaičiavimą įtraukdama tam tikrus Kinijos modelius, kurių atveju buvo žinoma panašių dviračių modelių, kuriuos Taivano gamintojai eksportavo į Bendriją, konstruotos vertės.
Maltese: Madankollu, sabiex tagħmel il-kakolu tad-dumping aktar rappresentattiv, il-Kummissjoni iddeċediet tikkompleta l-kalkolu tagħha oriġinali dwar id-dumping billi żżid ċerti mudelli Ċiniżi, li għalihom valuri mibnija ta' mudelli komparabbli ta' biċikletti esportati minn produtturi Taiwaniżi lill-Komunità kienu disponibbli.