English: Sufficient experience shall show that the GMOs under consideration are safe for human health and the environment and may be based on the competent authority's own experience with release of the same GMOs, experience with releases of the GMOs under consideration in similar ecosystems and international experience.
French: L'expérience suffisante acquise montrera que les OGM considérés sont sûrs pour la santé humaine et l'environnement et peut être fondée sur l'expérience de l'autorité compétente en matière de dissémination desdits OGM, sur l'expérience de dissémination desdits OGM dans des écosystèmes similaires et sur l'expérience internationale.
Portuguese: A experiência suficiente deve revelar que os OGM em questão são seguros para a saúde humana e para o ambiente e pode ser baseada na experiência obtida pela própria autoridade competente na libertação dos mesmos organismos, na experiência obtida na sua libertação em ecossistemas semelhantes e na experiência obtida a nível internacional.
Czech: Postačující zkušenosti mají prokázat, že dotyčné geneticky modifikované organismy jsou bezpečné pro lidské zdraví a životní prostředí, přičemž mohou vycházet z vlastních zkušeností příslušného orgánu s uvolňováním týchž geneticky modifikovaných organismů v podobných ekosystémech a ze zkušeností mezinárodních.
Slovak: Dostatočné skúsenosti ukážu, či sú posudzované GMO bezpečné pre ľudské zdravie a životné prostredie a môžu byť založené na vlastných skúsenostiach príslušného orgánu s uvoľnením rovnakého GMO, skúsenostiach s uvoľneniami posudzovaných GMO v podobných ekosystémoch a medzinárodných skúsenostiach.
Polish: Wystarczające doświadczenie powinno wskazywać, że dane GMO są bezpieczne dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego oraz może być oparte na własnym doświadczeniu właściwych władz dotyczącym uwalniania takich samych GMO, doświadczeniu dotyczącym uwolnień danych GMO w podobnych ekosystemach oraz doświadczeniu międzynarodowym.
Hungarian: E tapasztalatok azt mutatják, hogy a kérdéses géntechnológiával módosított szervezetek az emberi egészségre és a környezetre nincsenek káros hatással, és az illetékes hatóságnak az említett genetikai szervezetek kibocsátásáról szerzett saját tapasztalatain, valamint a vitatott géntechnológiával módosított szervezetek kibocsátásáról a hasonló ökoszisztémában és nemzetközileg szerzett tapasztalatain alapulhatnak.
Slovenian: Zadostne izkušnje kažejo, da so zadevni GSO varni za zdravje ljudi in okolje, podlaga pa so lahko lastne izkušnje pristojnih organov pri sproščanju enakih GSO ali izkušnje pri sproščanju zadevnih GSO v podobnih ekosistemih ter mednarodne izkušnje.
Romanian: Experiența suficientă arată că OMG-urile în cauză sunt sigure pentru sănătatea umană și pentru mediu și se poate baza pe experiența proprie a autorității competente cu privire la diseminarea OMG-urilor respective, pe experiența cu privire la diseminarea OMG-urilor în cauză în ecosisteme similare și pe experiența internațională.
Bulgarian: Достатъчният опит показва, че разглежданите ГMO са безопасни за човешкото здраве и околната среда и може да се основава на собствения опит на компетентния орган от освобождаване на същите ГMO, на опит от освобождаване на проучваните ГMO в подобни екосистеми и на международния опит.
Estonian: Piisavad kogemused peavad näitama, et kõnealused GMOd on inimeste tervisele ja keskkonnale ohutud ning nende aluseks võivad olla pädevate asutuste kogemused samade GMOde keskkonda viimisel, kogemused kõnealuste GMOde keskkonda viimisega sarnastes ökosüsteemides ja rahvusvahelised kogemused.
Latvian: Pietiekamā pieredze rāda, ka attiecīgie ĢMO ir droši cilvēka veselībai un apkārtējai videi, un tā var balstīties uz kompetentās iestādes pašas pieredzi par to pašu ĢMO izlaišanu, pieredzi par attiecīgo ĢMO izlaišanu līdzīgās ekosistēmās un starptautisko pieredzi.
Lithuanian: Tai, kad buvo įgyta pakankamai patirties, parodys, jog konkretūs GMO yra saugūs žmonių sveikatai ir aplinkai, tai gali būti įrodyta ir pačios kompetentingos institucijos patirtimi, įgyta išleidžiant tuos pačius GMO į aplinką, konkrečių GMO išleidimo į aplinką panašiose ekosistemose patirtimi ir tarptautine patirtimi.
Maltese: L-esperjenza biżżejjed għandha turi li l-OMĠ in konsiderazzjoni mhumiex ta' perikolu għas-saħħa tal-bniedem u ta' l-ambjent u tista' tkun ibbażata fuq l-esperjenza ta' l-awtorità kompetenti stess fir-rilaxx ta' l-istess OMĠ, l-esperjenza fir-rilaxx tal-OMĠ in konsiderazzjoni f'ekosistemi simili u l-esperjenza internazzjonali.