English: Temporary importation of radio and television production and broadcasting equipment and vehicles specially adapted for use for the above purpose, imported by public or private bodies established outside the customs territory of the Community, approved by the appropriate authorities of the importing Member State for the purposes of the admission of such equipment and vehicles under the temporary importation procedure.
French: Admission temporaire de matériels de production et de reportages radiodiffusés ou télévisés et des véhicules spécialement adaptés pour être utilisés aux fins ci-avant, importés par des organismes publics ou privés établis en dehors du territoire douanier de la Communauté, agréés par les autorités compétentes de l'Etat membre de l'admission temporaire pour importer ces matériels et ces véhicules en admission temporaire.
German: Vorübergehende Verwendung von Ausrüstung für die Herstellung und Übertragung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen sowie eigens für Rundfunkund Fernsehübertragungen ausgerüstete Fahrzeuge, die von einer öffentlichen oder privaten, außerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft ansässigen Einrichtung eingeführt werden. Diese Einrichtungen müssen von den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats der vorübergehenden Verwendung zur Einfuhr dieser Ausrüstung und dieser Fahrzeuge zur vorübergehenden Verwendung zugelassen sein.
Spanish: Importación temporal de material de producción y de reportajes radiodifundidos o televisados y de vehículos especialmente adaptados para ser utilizados con tales fines, importados por organismos públicos o privados establecidos fuera del territorio aduanero de la Comunidad, reconocidos por las autoridades competentes del Estado miembro de importación para importar este material y vehículos como importación temporal.
Italian: Ammissione temporanea di materiali per la realizzazione di servizi radiofonici o televisivi, nonché dei veicoli specialmente allestiti per tali fini, importati da organismi pubblici o privati, stabiliti fuori del territorio doganale della Comunità, abilitati dalle competenti autorità dello Stato membro d'importazione ad importare detti materiali e veicoli in ammissione temporanea.
Portuguese: Importação temporária de materiais de produção e de reportagem radiofónica ou televisiva e de veículos especialmente adaptados para serem utilizados para esses fins, importados por organismos públicos ou privados estabelecidos fora do território aduaneiro da Comunidade, aprovados pelas autoridades competentes do Estado-membro de importação para importar esses materiais e veículos com recurso à importação temporária.
Dutch: Tijdelijke invoer van materiaal voor de produktie van radio- en televisiereportages en voertuigen die speciaal voor het maken van zulke reportages zijn ingericht door openbare of particuliere instanties die buiten het douanegebied van de Gemeenschap zijn gevestigd en waarvan de tijdelijke invoer door de ter zake bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van invoer is goedgekeurd.
Danish: Midlertidig indførsel af radio- og fjernsynsproduktions- og reportageudstyr samt køretøjer, der er specielt indrettet til at anvendes til ovennævnte formål, når der er tale om indførsel foretaget af offentlige eller private organer, der er etableret uden for Fællesskabets toldområde, og som af de kompetente myndigheder i indførselsmedlemsstaten er godkendt til at modtage dette udstyr og disse køretøjer i midlertidig indførsel.
Swedish: Temporär import av utrustnig för radio- och televisionproduktion och radioutrustning samt fordon som särskilt anpassats för att användas för det ovanstående ändamålet, vilka importerats av offentliga eller privata organ, etablerade utanför gemenskapens tullområde och godkända av de behöriga myndigheterna i den importerande medlemsstaten för import av denna utrustning och dessa fordon enligt förfarandet för temporär import.
Finnish: Radio- ja televisio-ohjelmien tuotanto- ja lähetysvälineiden sekä näihin tarkoituksiin erityisesti sovitettujen ajoneuvojen väliaikainen maahantuonti, silloin kun maahantuojina ovat yhteisön tullialueen ulkopuolelle sijoittautuneet, väliaikaisen maahantuonnin jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten näiden välineiden ja ajoneuvojen väliaikaista maahantuontia varten hyväksymät julkiset tai yksityiset toimielimet.