English: The procedures governing the entry of goods for the inward processing procedure (suspension system) shall also apply to import goods, under the equivalent compensation system whether with prior exportation or not.
Spanish: Los procedimientos previstos para la inclusión de las mercancías en el régimen de perfeccionamiento activo, sistema de suspensión, serán asimismo aplicables a las mercancías de importación comprendidas en el marco de la compensación por equivalencia, con o sin exportación anticipada.
Portuguese: Os procedimentos previstos para a sujeição das mercadorias ao regime de aperfeiçoamento activo, sistema suspensivo, são aplicáveis às mercadorias de importação, incluindo no âmbito da compensação pelo equivalente com ou sem exportação antecipada.
Dutch: De procedures voor de plaatsing van goederen onder de regeling actieve veredeling - systeem inzake schorsing - zijn van toepassing op invoergoederen, daarbij inbegrepen in het kader van het equivalentieverkeer met of zonder voorafgaande uitvoer.
Danish: De fastsatte fremgangsmåder for henførsel af varer under proceduren for aktiv forædling, suspensionsordningen, finder anvendelse på indførselsvarerne, herunder som led i ækvivalensordningen med eller uden forudgående udførsel.
Swedish: Förfarandena som reglerar hänförandet av varor till förfarandet för aktiv förädling (suspensionssystemet) skall även tillämpas för importvaror enligt systemet för likvärdig ersättning, med eller utan export i förväg.
Slovak: Postupy, ktorými sa riadi prepustenie tovaru do režimu aktívneho zušľachťovacieho styku (podmienečný systém), platia aj pre dovezený tovar v systéme ekvivalentnej kompenzácie, bez ohľadu na to, či došlo k predchádzajúcemu vývozu alebo nie.
Polish: Procedury regulujące objęcie towarów procedurą uszlachetniania czynnego (system zawieszeń) stosuje się również w odniesieniu do towarów przywożonych w ramach systemu kompensacji ekwiwalentnej, z zastosowaniem lub z pominięciem uprzedniego wywozu.
Hungarian: A felfüggesztő eljárás keretében az áruk aktív feldolgozási eljárás alá vonását szabályozó rendelkezéseket az egyenértékű árukkal történő helyettesítésnél az importárukra is alkalmazni kell, akár megvalósul az előzetes kivitel, akár nem.
Estonian: Kauba suunamiseks seestöötlemise protseduurile (peatamissüsteem) ettenähtud korda kohaldatakse importkauba suhtes ka siis, kui kasutatakse ekvivalentkaubaga asendamist eelneva ekspordiga või mitte.
Latvian: Procedūras, kas attiecas uz preču nodošanu procedūrā "ievešana pārstrādei" (neuzlikšanas sistēma), piemēro arī ievedamajām precēm, izmantojot līdzvērtīgās kompensēšanas sistēmu, neatkarīgi no tā, vai tiek veikta iepriekšēja izvešana vai ne.
Lithuanian: Procedūros, turinčios įtakos prekių pateikimui laikinojo įvežimo perdirbti procedūrai, atliekamai taikant sąlyginio neapmokestinimo sistemą, yra taikomos ir importuotoms prekėms pagal ekvivalentiško kompensavimo sistemą su išankstiniu eksportu ar be jo.
Maltese: Il-proċedura li tirregola d-dħul ta' merkanzija taħt il-proċedura ta' proċessar attiv, (sistema ta' sospensjoni) għandha wkoll tapplika għal merkanzija mpurtata, inkluża dik tal-kumpens ekwivalenti bil/jew mingħajr l-esportazzjoni antiċipata.