English: The release for free circulation of import goods in the form either of goods in the unaltered state or of compensating products other than secondary compensating products listed in Annex 79 shall be subject to the application by the customs authorities of any commercial policy measures in force for the import goods at the time when the declaration for release for free circulation was accepted.
French: La mise en libre pratique des marchandises d'importation, soit sous forme de marchandises en l'état, soit sous forme de produits compensateurs autres que les produits compensateurs secondaires énumérés à l'annexe 79, est subordonnée à l'application par les autorités douanières des mesures de politique commerciale en vigueur pour les marchandises d'importation au moment de l'acceptation de la déclaration de mise en libre pratique.
German: Die Überführung von Einfuhrwaren in den zollrechtlich freien Verkehr in Form von unveredelten Waren oder von anderen Veredelungserzeugnissen als den in Anhang 79 aufgeführten Nebenveredelungserzeugnissen ist davon abhängig, daß die Zollbehörden die für die Einfuhrwaren zum Zeitpunkt der Annahme der Zollanmeldung zum zollrechtlich freien Verkehr geltenden handelspolitischen Maßnahmen anwenden.
Spanish: El despacho a libre práctica de las mercancías de importación, bien en forma de mercancías sin perfeccionar, o de productos compensadores distintos de los productos compensadores secundarios enumerados en el Anexo 79, estará supeditado a la aplicación, por parte de las autoridades aduaneras, de las medidas específicas de política comercial en vigor respecto a las mercancías de importación, en el momento de la admisión de la declaración de despacho a libre práctica.
Italian: L'immissione in libera pratica delle merci d'importazione, in forma di merci tal quali o di prodotti compensatori diversi dai prodotti compensatori secondari di cui all'allegato 79, è subordinata all'applicazione, da parte dell'autorità doganale, delle misure di politica commerciale in vigore per le merci d'importazione al momento dell'accettazione della dichiarazione di immissione in libera pratica.
Portuguese: A introdução em livre prática de mercadorias de importação, quer sob a forma de mercadorias no seu estado inalterado quer sob a forma de produtos compensadores diferentes dos produtos compensadores secundários enumerados no anexo 79, está sujeita à aplicação pelas autoridades aduaneiras de medidas de política comercial em vigor para as mercadorias de importação no momento da aceitação da declaração de introdução em livre prática.
Dutch: Bij het in het vrije verkeer brengen van invoergoederen in de vorm van goederen in ongewijzigde staat of veredelingsprodukten, met uitzondering van de in bijlage 79 genoemde bijkomende veredelingsprodukten, passen de douaneautoriteiten de handelspolitieke maatregelen toe die van kracht zijn op het tijdstip waarop de aangifte voor het vrije verkeer wordt aanvaard.
Danish: Indførselsvarers overgang til fri omsætning, enten i form af varer i uforandret stand eller i form af andre forædlingsprodukter end de biforædlingsprodukter, der er anført i bilag 79, er betinget af, at toldmyndighederne anvender de handelspolitiske foranstaltninger, der er gældende for indførselsvarerne på det tidspunkt, hvor angivelsen til overgang til fri omsætning antages.
Swedish: Tullmyndigheterna skall för importvaror som övergår till fri omsättning i form av antingen varor i oförändrat skick eller andra förädlingsprodukter än sekundära förädlingsprodukter som anges i bilaga 79, tillämpa varje handelspolitisk åtgärd som gällde för importvaror vid den tid då deklarationen för övergång till fri omsättning mottogs.
Finnish: Tulliviranomaisten on sovellettava samassa tilassa olevien tavaroiden tai muiden jalostettujen tuotteiden kuin liitteessä 79 lueteltujen toissijaisina jalostettuina tuotteina olevien tuontitavaroiden vapaaseen liikkeeseen luovutuksessa kauppapoliittisia toimenpiteitä, jotka ovat voimassa tuontitavaroiden vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen vastaanottohetkellä.
Greek: Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων εισαγωγής, είτε υπό μορφή αρχικών εμπορευμάτων είτε υπό μορφή παράγωγων προϊόντων, εκτός από τα δευτερεύοντα παράγωγα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα 8, εξαρτάται από την εφαρμογή από τις τελωνειακές αρχές, ειδικών μέτρων εμπορικής πολιτικής που ισχύουν για τα εμπορεύματα εισαγωγής τη στιγμή της αποδοχής της διασάφησης θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία.
Slovenian: Za sprostitev v prosti promet uvoznega blaga v nespremenjenem stanju ali v obliki pridobljenih proizvodov, razen stranskih pridobljenih proizvodov iz Priloge 79, carinski organi uporabijo ukrepe trgovinske politike, ki veljajo za uvozno blago v času sprejema carinske deklaracije za sprostitev v prosti promet.