FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such that the lamp illuminates the position reserved for the registration plate.
French: tels que le dispositif éclaire l'emplacement réservé à la plaque d'immatriculation.
German: So, daß die Beleuchtung des Kennzeichens durch die Einrichtung sichergestellt ist.
Spanish: de forma que el dispositivo ilumine el emplazamiento destinado a la placa de matrícula.
Italian: Tali che il dispositivo illumini la sede riservata alla targa d'immatricolazione.
Portuguese: Tais que o dispositivo ilumine o espaço reservado à chapa de matrícula
Dutch: Zodanig dat de inrichting de voor de kentekenplaat bestemde plaats verlicht.
Danish: Således, at det sikres, at nummerpladen belyses af anordningen.
Greek: Τέτοια ώστε η διάταξη να φωτίζει τη θέση που προορίζεται για την πινακίδα αριθμού κυκλοφορίας
Czech: Takové údaje, aby svítilna osvětlovala místo pro registrační tabulku.
Polish: Takie, aby urządzenie oświetlało miejsce służące do mocowania tablicy rejestracyjnej
Romanian: Vizibilitatea geometrică Poziționarea
Estonian: Geomeetriline nähtavus Asend
Latvian: Tāds, ka lukturis apgaismo numura zīmei atvēlēto vietu.
Maltese: B'tali mod li l-lampa ddawwal il-po¿izzjoni ri¿ervata għall-pjanċa tar-reġistrazzjoni.
English: May be grouped with one or more rear lamps.
French: Le dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière peut être groupé avec un ou plusieurs feux arrière.
German: Zusammenbau mit einer oder mehreren hinteren Leuchten ist zulässig.
Spanish: Podrá estar agrupado con una o varias luces traseras.
Italian: Può essere raggruppato con una o più luci posteriori.
Portuguese: Pode ser agrupado com uma ou várias luzes da retaguarda.
Dutch: Mag gegroepeerd zijn met een of meer lichten aan de achterzijde.
Danish: Kan sammenbygges med en eller flere lygter bagtil.
Greek: Δύναται να είναι ομαδοποιημένη με ένα ή περισσότερους οπίσθιους φανούς.
Czech: Může být skupinová s jednou nebo více zadními svítilnami.
Slovak: Môže byť v skupine s jedným alebo viacerými zadnými svietidlami.
Polish: Światło to może być zgrupowane z jednym lub z kilkoma światłami tylnymi.
Romanian: Poate fi grupată cu una sau mai multe lămpi spate.
Bulgarian: Осветителят на задния регистрационен номер може да е групиран с едно или няколко задни осветителни устройства.
Estonian: Võib olla grupeeritud ühe või mitme tagalaternaga.
Latvian: Drīkst savienot ar vienu vai vairākiem pakaļējiem lukturiem.
Lithuanian: Galinio valstybinio numerio ženklo žibintą galima sugrupuoti su 1 arba daugiau galinių žibintų.
Maltese: Jistgħu jinġabru flimkien ma' lampa jew lampi oħra ta' wara.
English: May be combined with the rear position lamp.
French: Il peut être combiné avec le feu de position arrière.
German: Kombination mit der Schlußleuchte ist zulässig.
Spanish: Podrá estar combinado con la luz de posición trasera.
Italian: Può essere combinato con la luce di posizione posteriore.
Portuguese: Pode ser combinado com a luz de presença da retaguarda.
Dutch: Mag gecombineerd zijn met het achterlicht.
Danish: Kan kombineres med baglygten.
Greek: Δύναται να συνδυαστεί με τον οπίσθιο φανό θέσης.
Czech: Může být sdružená se zadní obrysovou svítilnou.
Slovak: Môže byť združené so zadným obrysovým svetlom.
Polish: Światło to może być połączone z tylnym światłem pozycyjnym.
Romanian: Poate fi combinată cu lampa de poziție spate.
Bulgarian: Той може да е комбиниран със задната габаритна светлина.
Estonian: Võib olla kombineeritud tagumise ääretulelaternaga.
Latvian: Drīkst kombinēt ar pakaļējo gabarītgaismas lukturi.
Lithuanian: Galinį valstybinį numerio ženklą ir galinį gabarito žibintą galima sujungti į vieną visumą.
Maltese: Jistgħu jingħaqdu mal-lampa ta' wara.
English: May not be reciprocally incorporated with any other lamp.
French: Il ne peut pas être mutuellement incorporé à un autre feu.
German: Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässig.
Spanish: No podrá estar incorporado con otra luz.
Italian: Non può essere incorporato reciprocamente con altre luci.
Portuguese: Não pode ser incorporado mutuamente com outra luz.
Dutch: Mag niet samengebouwd zijn met een ander licht.
Danish: Må ikke indbygges sammen med andre lygter.
Greek: Δύναται να είναι αμοιβαίως ενσωματωμένη με άλλο φανό.
Czech: Nesmí být sloučená s kteroukoliv jinou svítilnou.
Slovak: Nesmie byť zlúčené s ktorýmkoľvek iným svetlom.
Polish: Światło to nie może być zespolone z żadnym innym światłem.
Romanian: Nu pot fi reciproc încorporate cu nici o altă lampă.
Bulgarian: Той не може да е съвместен с друго осветително устройство.
Estonian: Ei tohi olla vastastikku ühendatud ühegi muu laternaga.
Latvian: Nedrīkst savstarpēji apvienot ar citu lukturi.
Lithuanian: Galinio valstybinio numerio ženklo žibinto ir bet kokio kito žibinto sujungti tarpusavyje negalima.
Maltese: Ma jistgħux jiġu inkorporati reċiprokament ma' xi lampa oħra.
English: Its operation must be ensured by the same telltale as provided for the position lamp.
French: Sa fonction doit être assurée par le même témoin que celui prévu pour le feu de position.
German: Ihre Funktion ist von der für die Begrenzungsleuchte/Schlußleuchte vorgeschriebenen Kontrollleuchte zu gewährleisten.
Spanish: Su función estará garantizada por el mismo testigo que el previsto para la luz de posición.
Italian: La sua funzione deve essere compiuta dalla spia prescritta per le luci di posizione.
Portuguese: A sua função deve ser assegurada pelo mesmo avisador que o previsto para a luz de presença.
Dutch: De functie ervan moet worden vervuld door het voor het achterlicht voorgeschreven verklikkerlicht.
Danish: Hvis den forefindes, skal dens funktion sikres af samme kontrolanordning, som foreskrives for positions- og baglygte.
Greek: Η λειτουργία αυτή πρέπει να εξασφαλίζεται από το προβλεπόμενο για το φανό θέσης ενδεικτικό.
Czech: Její funkci musí zajistit kontrolka pro obrysovou svítilnu.
Slovak: Jej funkcia musí byť zabezpečená tou istou kontrolkou, aká je predpísaná na obrysové svetlo.
Polish: Jeżeli występuje, to jego funkcję powinien spełniać wskaźnik włączenia świateł pozycyjnych.
Romanian: Funcționarea acestuia trebuie asigurată de același indicator ca și acela prevăzut pentru lampa de poziție.
Bulgarian: Неговата функция трябва да се извършва от същият сигнализатор, който е предвиден за габаритната светлина.
Estonian: Seadme toimimise peab tagama ääretulelaternale ettenähtud sisselülitatuse märgulamp.
Latvian: Darbība jānodrošina ar to pašu indikatoru, kas paredzēts gabarītgaismas lukturiem.
Lithuanian: Jos veikimą turi užtikrinti ta pati kaip ir gabarito žibintui numatyta signalinė lemputė.
Maltese: It-tħaddim tiegħu jrid jiġi assigurat mill-istess telltale kif huwa pprovdut għal-lampa tal-po¿izzjoni.
English: Appendix 1 Visibility of red lights towards the front and white lights towards the rear
French: Appendice 1 Visibilité des lumières rouges vers l'avant et des lumières blanches vers l'arrière
German: Anlage 1 Sichtbarkeit der roten Leuchten nach vorn und der weißen Leuchten nach hinten
Spanish: Apéndice 1 Visibilidad de las luces rojas por delante y de las luces blancas por detrás
Italian: Appendice 1 Visibilità di luci rosse verso l'avanti e di luci bianche verso il retro
Portuguese: Apêndice 1 Visibilidade das luzes vermelhas para a frente e das luzes brancas para a retaguarda
Dutch: Aanhangsel 1 Zichtbaarheid van de rode lichten vanaf de voorzijde en van de witte lichten vanaf de achterzijde
Danish: Tillæg 1 Synlighed af rødt lys fremad og hvidt lys bagud
Greek: Προσάρτημα 1 Ορατότητα των ερυθρών φωτών εκ των έμπροσθεν και των λευκών φωτών εκ των όπισθεν
Czech: Dodatek 1 Viditelnost červeného světla zpředu a bílého světla zezadu
Slovak: Doplnok 1 Viditeľnosť červených svetiel smerom dopredu a bielych svetiel smerom dozadu
Romanian: Apendice 1 Vizibilitatea luminilor roșii dinspre înainte și a luminilor albe dinspre înapoi
Maltese: Appendiċi 1 Il-Vi¿ibilità tad-dwal ħomor fuq quddiem u d-dwal bojod fuq wara
English: (See point B.9 in Annex I and point 6.3.11.4.2 in this Annex)
French: (Point B.9 de l'annexe I et point 6.3.11.4.2 de la présente annexe)
German: (Siehe Abschnitt B.9 des Anhangs I und Abschnitt 6.3.11.4.2 dieses Anhangs)
Spanish: (Véase el punto B.9 del Anexo I y el punto 6.3.11.4.2 del presente Anexo)
Italian: (Vedi punto B.9 dell'allegato I e punto 6.3.11.4.2 del presente allegato)
Portuguese: (Ver ponto B.9 do anexo I e ponto 6.3.11.4.2 do presente anexo)
Dutch: (Zie punt B.9 van bijlage I en punt 6.3.11.4.2 van deze bijlage)
Danish: (Se bilag I punkt B.9, og dette bilags punkt 6.3.11.4.2)
Greek: (Βλέπε σημείο Β.9 του παραρτήματος Ι και σημείο 6.3.11.4.2 του παρόντος παραρτήματος)
Czech: (viz bod 9 část B přílohy I a bod 6.3.11.4.2 této přílohy)
Slovak: (pozribod B.9 prílohy I a bod 6.3.11.4.2 tejto prílohy)
Polish: (Patrz załącznik I pkt B.9 i niniejszy załącznik pkt 6.3.11.4.2)
Romanian: (Vezi punctul B.9 din anexa I și punctul 6.3.11.4.2 din prezenta anexă)
Bulgarian: (виж точка Б.9 от Приложение І и точка 6.3.11.4.2 от настоящото приложение)
Estonian: (Vaata I lisa punkt B.9 ja käesoleva lisa punkt 6.3.11.4.2)
Latvian: (skat. I pielikuma B9. iedaļu un šā pielikuma 6.3.11.4.2. punktu)
Lithuanian: I priedo B.9 punktą ir šio priedo 6.3.11.4.2 punktą)
Maltese: (Ara l-punt B.9) ta' l-Anness I u l-punt 6.3.11.4.2 ta' dan l-Anness)
English: Visibility of a red light towards the front
French: Visibilité d'une lumière rouge vers l'avant
German: Sichtbarkeit eines roten Lichts nach vorn
Spanish: Visibilidad de una luz roja hacia adelante
Italian: Visibilità di luce rossa verso l'avanti
Portuguese: Visibilidade de uma luz vermelha para a frente
Dutch: Zichtbaarheid van een rood licht vanaf de voorzijde
Danish: Synlighed af rødt lys fremad
Greek: Ορατότητα ερυθρού φανού εκ των έμπροσθεν
Czech: Viditelnost červeného světla zpředu
Slovak: Viditeľnosť červeného svetla smerom dopredu
Estonian: Punase tule nähtavus eest
Latvian: Sarkanas gaismas redzamība priekšpusē
Lithuanian: Raudonos šviesos matomumas iš priekio
English: Visibility of a white light towards the rear
French: Visibilité d'une lumière blanche vers l'arrière
German: Sichtbarkeit eines weißen Lichts nach hinten
Spanish: Visibilidad de una luz blanca hacia atrás
Italian: Visibilità di luce bianca verso il retro
Portuguese: Visibilidade de uma luz branca para a retaguarda
Dutch: Zichtbaarheid van een wit licht vanaf de achterzijde
Danish: Synlighed af hvidt lys bagud
Greek: Ορατότητα λευκού φανού εκ των όπισθεν
Czech: Viditelnost bílého světla zezadu
Slovak: Viditeľnosť bieleho svetla smerom dozadu
Estonian: Valge tule nähtavus tagant
Latvian: Baltas gaismas redzamība aizmugurē
Lithuanian: Baltos šviesos matomumas iš galo
English: Appendix 2 Arrangement drawing
French: Appendice 2 Schéma d'installation
German: Anlage 2 Anbauschema
Spanish: Apéndice 2 Esquema de instalación
Italian: Appendice 2 Schema di montaggio
Portuguese: Apêndice 2 Esquema de montagem
Dutch: Aanhangsel 2 Installatieschema
Danish: Tillæg 2 Monteringsdiagram
Greek: Προσάρτημα 2 Σχέδιο τοποθέτησης
Czech: Výkres uspořádání směrových svítilen
English: Two direction indicator lamps at the front and rear
French: Deux feux indicateurs de direction à l'avant et à l'arrière
German: Zwei Fahrtrichtungsanzeiger vorn und hinten.
Spanish: Dos luces indicadoras de dirección, delante y detrás
Italian: Due indicatori di direzione anteriori e posteriori
Portuguese: Duas luzes indicadoras de mudança de direcção à frente e à retaguarda
Dutch: Twee richtingaanwijzers aan de voorzijde en twee aan de achterzijde
Danish: To retningsviserblinklygter foran og bagtil
Greek: Δύο φανοί δείκτες κατεύθυνσης εμπρός και οπίσω
Czech: Dvě směrové svítilny vpředu a dvě vzadu
Slovak: Dve smerové svetlá vpredu a vzadu
Polish: Dwa światła kierunkowskazów, z przodu i z tyłu
Romanian: Două lămpi indicatoare de direcție în față și în spate
Bulgarian: По два пътепоказателя отпред и отзад
Estonian: Kaks suunatulelaternat ees ja taga
Latvian: Divi virzienrādītāji priekšā un aizmugurē
Lithuanian: 2 posūkio rodiklio žibintai priekinėje ir galinėje transporto priemonės dalyje
Maltese: ¯ewġ lampi li jindikaw id-direzzjoni fuq quddiem u fuq wara
English: Appendix 3 Information document in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel moped
French: Appendice 3 Fiche de renseignements en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux roues
German: Anlage 3 Beschreibungsbogen betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen Kleinkraftrades
Spanish: Apéndice 3 Ficha de características acerca de la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa en un tipo de ciclomotor de dos ruedas
Italian: Appendice 3 Scheda informativa per quanto riguarda l'installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su un tipo di ciclomotore a due ruote
Portuguese: Apêndice 3 Ficha de informações no que diz respeito à instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa num modelo de ciclomotor de duas rodas
Dutch: Aanhangsel 3 Inlichtingenformulier wat betreft de installatie van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op een type tweewielige bromfiets
Danish: Tillæg 3 Oplysningsskema vedrørende montering af lygter og lyssignaler på en tohjulet knallerttype
Greek: Προσάρτημα 3 Δελτίο πληροφοριών όσον αφορά την τοποθέτηση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης σε έναν τύπο δίτροχου μοτοποδηλάτου
Romanian: Apendice 3 Document informativ privind montarea dispozitivelor de iluminat și semnalizare luminoasă pe un tip de motoretă cu două roți
Maltese: Appendiċi 3 Dokument ta' informazzjoni dwar l-installazzjoni ta' apparat li jixgħel u li jagħmel sinjal bid-dawl fuq tip ta' moped ta' ¿ewġ roti
English: (To be attached to the component type-approval application where this is submitted separately from the vehicle type-approval application)
French: (À joindre à la demande d'homologation dans le cas où celle-ci est présentée indépendamment de la demande de réception du véhicule)
German: (Dem Antrag auf Bauartgenehmigung beizufügen, falls dieser unabhängig von dem Antrag auf Betriebserlaubnis für das Fahrzeug gestellt wird)
Spanish: (Se adjuntará a la solicitud de homologación en caso de que se presente ésta independientemente de la solicitud de homologación del vehículo)
Italian: (Da allegare alla domanda di omologazione nel caso in cui quest'ultima venga presentata indipendentemente dalla domanda di omologazione del veicolo)
Portuguese: (A anexar ao pedido de homologação, caso este seja apresentado independentemente do pedido de recepção do veículo)
Dutch: (Bij de goedkeuringsaanvraag te voegen ingeval deze los van de aanvraag om goedkeuring van het voertuig wordt ingediend)
Danish: (Vedlægges ansøgningen om typegodkendelse, hvis denne ikke indgives samtidig med ansøgningen om standardtypegodkendelse af køretøjet)
Greek: (Επισυνάπτεται στην αίτηση επικύρωσης εφόσον αυτή υποβάλλεται ανεξαρτήτως της αίτησης έγκρισης του οχήματος)
Czech: (Připojí se k žádosti o dílčí schválení typu, pokud je podávána odděleně od žádosti o schválení typu vozidla)
Slovak: (Pripojí sa k žiadosti o typové schválenie komponentu, ak je táto podávaná oddelene od žiadosti o typové schválenie vozidla)
Polish: (Załączany do wniosku o homologację części w przypadku, gdy wniosek taki jest składany oddzielnie od wniosku o homologację pojazdu)
Romanian: (Se anexează cererii pentru omologarea de tip pentru componente când aceasta a fost trimisă separat de cererea pentru omologarea de tip a vehiculului)
Bulgarian: (Прилага се заявлението за типово одобрение но компонент, когато то е представено независимо от заявлението за типово одобрение на превозното средство)
Estonian: (Lisatakse osa tüübikinnituse taotlusele, kui see esitatakse sõiduki tüübikinnitustaotlusest eraldi) Viitenumber (määrab taotleja):
Latvian: (jāpievieno pieteikumam par detaļas tipa apstiprināšanu, ja to iesniedz atsevišķi no pieteikuma par transportlīdzekļa tipa apstiprināšanu)
Lithuanian: (turi būti pridėtas prie paraiškos komponento tipo patvirtinimui gauti, jeigu ji įteikiama atskirai nuo paraiškos transporto priemonės tipo patvirtinimui gauti)
Maltese: (Li jrid jiġi mhemu¿ ma' l-applikazzjoni ta' l-approvazzjoni tat-tip ta' komponent meta din hi sottomessa separatament mill-applikazzjoni għall-approvazzjoni tat-tip ta' vettura)
English: Reference number (allocated by the applicant):
French: Numéro d'ordre (attribué par le demandeur):
German: Ordnungsnummer (vom Antragsteller zugeteilt):
Spanish: No de orden (asignado por el solicitante):
Italian: Numero progressivo (assegnato dal richiedente):
Portuguese: Número de ordem (atribuído pelo requerente):
Dutch: Volgnummer (toegekend door de aanvrager):
Danish: Løbenummer (tildelt af ansøgeren):
Greek: Αύξων αριθμός (δοθείς από τον αιτούντα): .
Latvian: Kārtas Nr. (piešķir pieteikuma iesniedzējs):
English: Mandatory lighting devices installed on the vehicle submitted for checks(4) :
French: L'homologation est accordée/refusée(10) .
German: An dem zur Prüfung vorgeführten Fahrzeug vorhandene vorgeschriebene Beleuchtungseinrichtungen(3) :
Spanish: Dispositivos de alumbrado obligatorios, existentes en el vehículo que se somete a comprobaciones(3) :
Italian: Data:
Portuguese: Dispositivos de iluminação obrigatórios presentes no veículo apresentado às verificações(3) :
Dutch: Datum: .
Danish: Dato: .
Greek: Ημερομηνία .
English: Appendix 4 Name of administration
French: Appendice 4 Indication de l'administration
German: Anlage 4 Angabe der Behörde
Spanish: Apéndice 4 Sello de la Administración
Italian: Appendice 4 Indicazione dell'amministrazione
Portuguese: Apêndice 4 Denominação da autoridade administrativa
Dutch: Aanhangsel 4 Naam van de bevoegde instantie
Danish: Tillæg 4 Myndighed
Greek: Προσάρτημα 4 Ένδειξη της Υπηρεσίας
Romanian: Apendice 4 Denumirea administrației
Maltese: Appendiċi 4 Isem ta' l-amminstrazzjoni
English: Component type-approval certificate in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel moped
French: Certificat d'homologation en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux roues
German: Bauartgenehmigungsbogen betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen Kleinkraftrades
Spanish: Certificado de homologación de la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa en un tipo de ciclomotor de dos ruedas
Italian: Certificato di omologazione per quanto riguarda l'installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su un tipo di ciclomotore a due ruote
Portuguese: Certificado de homologação no que diz respeito à montagem de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa num tipo de ciclomotor de duas rodas
Dutch: Goedkeuringscertificaat wat betreft de installatie van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op een type tweewielige bromfiets
Danish: Typegodkendelsesattest vedrørende montering af lygter og lyssignaler på tohjulet knallert
Greek: Πιστοποιητικό έγκρισης τύπου στοιχείου όσον αφορά την τοποθέτηση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης σε ένα τύπου δίκυκλου μοτοποδηλάτου
Czech: Certifikát dílčího schválení typu dvoukolového mopedu z hlediska montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci
Slovak: Osvedčenie o typovom schválení komponentu vzhľadom na montáži zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na type dvojkolesového mopedu
Polish: Świadectwo homologacji części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motoroweru dwukołowego
Romanian: Certificat de omologare de tip pentru componente privind montarea unui dispozitiv de iluminat și semnalizare luminoasă pe un tip de motoretă cu două roți
Bulgarian: Сертификат за типово одобрение на компонент относно монтирането на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация на тип двуколесен мотопед
Estonian: Kaherattalise mopeedi tüübile valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamise osa tüübikinnitustunnistus
Lithuanian: Apšvietimo ir šviesos signalo įtaisų įrengimo tam tikro tipo dviračiame mopede komponento tipo patvirtinimo sertifikatas
Maltese: Ċertifikat ta' l-approvazzjoni tat-tip ta' komponent fir-rigward ta' l-installazzjoni ta' apparati li jixegħlu u li jagħmlu sinjal bid-dawl fuq tip ta' moped ta' żewġ roti
English: MODEL
French: MODÈLE
German: MUSTER
Spanish: MODELO
Italian: MODELLO
Portuguese: MODELO
Dutch: MODEL
Danish: EKSEMPEL
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ
Czech: VZOR
Slovak: VZOR
Polish: WZÓR
Romanian: MODEL
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ
Estonian: NÄIDIS
Latvian: PARAUGS
Lithuanian: PAVYZDYS
Maltese: MUDELL
English: Report No . by technical service .on .
French: Rapport no . du service technique . en date du .
German: Protokoll Nr. . des technischen Dienstes . vom .
Spanish: Informe no . del servicio técnico . con fecha .
Italian: Verbale n. . del servizio tecnico . data .
Portuguese: Relatório nº . do serviço técnico . em .
Dutch: Verslag nr. . van de technische dienst . dd. .
Danish: Rapport nr. . fra teknisk tjeneste . dato .
Greek: Αριθ. έκθεσης . της τεχνικής υπηρεσίας . από .
English: (date) .Component type-approval No .
French: Numéro d'homologation: .
German: der Bauartgenehmigung: .
Spanish: No de homologación: .
Italian: di omologazione: .
Portuguese: Nº da homologação: .
Dutch: Goedkeuring nr.: .
Danish: Typegodkendelse nr.: .
Greek: Αριθμός έγκρισης τύπου στοιχείου: .
English: Extension No .
French: Numéro d'extension:
German: der Erweiterung:
Spanish: No de ampliación:
Italian: di estensione:
Portuguese: Nº da extensão: .
Dutch: Uitbreiding nr.:
Danish: Udvidelse nr.: .
Greek: Αριθ. επέκτασης .
English: Make (trade name) of vehicle .
French: Marque de fabrique ou de commerce du véhicule: .
German: Fabrik- oder Handelsmarke des Fahrzeugs:
Spanish: Marca de fábrica o comercial del vehículo: .
Italian: Marchio di fabbrica o commerciale del veicolo:
Portuguese: Marca de fábrica ou denominação comercial do veículo:
Dutch: Fabrieks- of handelsmerk van het voertuig:
Danish: Køretøjets mærke: .
Greek: Βιομηχανικό η εμπορικό σήμα του οχήματος .
English: Vehicle type .
French: Type du véhicule:
Spanish: Tipo de vehículo:
Danish: Køretøjets type:
Greek: Τύπος του οχήματος .
English: Pedal retro reflectors(5)
French: Catadioptres de pédales(5)
German: Pedalrückstrahler(5)
Spanish: Catadióptricos de los pedales(5)
Italian: Catadiottri dei pedali(5)
Portuguese: Reflectores dos pedais(5)
Dutch: Pedaalretroreflectoren(5)
Danish: Pedalreflekser
Greek: Μη τριγωνικοί οπίσθιοι ανακλαστήρες(5)
Czech: Pedálové odrazky2
Slovak: Pedálové odrazové sklá[9]
Romanian: Catadioptri de pedale
Bulgarian: Светоотражатели върху педалите
Lithuanian: Pedaluose įrengti šviesą grąžinantys atšvaitai(10)
Maltese: Rifletturi tal-pedali (5)
English: Stop lamp(s)(6)
French: Feu stop(6)
German: Bremsleuchte(6)
Spanish: Luz de frenado(6)
Italian: Luci di arresto(6)
Portuguese: Luzes de travagem(6)
Dutch: Stoplichten(6)
Danish: Stoplygter(6)
Greek: Ανακλαστήρες ποδομοχλών(6)
Czech: Brzdové svítilny3
Slovak: Brzdové svetlá[10]
Romanian: Lampă(lămpi) de stop
Bulgarian: Стоп-сигнал
Lithuanian: Stabdymo žibintas (žibintai)(11)
Maltese: Lampa/i tal-waqfien(6)