English: goods contained in consignments sent from a post office situated within the customs territory of the Community, where a label conforming to the specimen in Annex 42 is affixed to the packages or the accompanying documents.
German: Waren, die bei einem im Zollgebiet der Gemeinschaft gelegenen Postamt versandt werden, wenn die Umschließungen oder die Begleitpapiere mit dem Klebezettel nach dem Muster in Anhang 42 versehen sind.
Spanish: las mercancías contenidas en los envíos expedidos desde una oficina de correos situada en el territorio aduanero de la Comunidad, cuando los envases o los documentos de acompañamiento lleven una etiqueta que se ajuste al modelo que figura en el Anexo 42.
Portuguese: As mercadorias contidas nas remessas expedidas duma estação de correios situada no território aduaneiro da Comunidade, quando as embalagens ou os documentos que as acompanham tenham aposta uma etiqueta conforme com o modelo que figura no anexo 42.
Dutch: goederen die deel uitmaken van een zending die vanuit een postkantoor in het douanegebied van de Gemeenschap is verzonden, wanneer op de verpakking of op de begeleidende documenten het etiket is aangebracht dat overeenstemt met het model in bijlage 42.
Danish: varer i forsendelser, der afsendes fra et postkontor inden for Fællesskabets toldområde, når emballager eller ledsagedokumenter er forsynet med en etiket, der er i overensstemmelse med modellen i bilag 42.
Swedish: varor i en försändelse som sänds från ett postkontor som är beläget inom gemenskapens tullområde med en etikett som överensstämmer med förlagan i bilaga 42 fastsatt på förpackningarna eller de medföljande dokumenten.
Slovak: tovar nachádzajúci sa v zásielkach zasielaných z poštového úradu, ktorý sa nachádza na colnom území spoločenstva, na ktorých alebo na ich sprievodných dokumentoch je pripevnená nálepka zodpovedajúca vzoru v prílohe 42.
Polish: towary znajdujące się w przesyłkach wysłanych z urzędu pocztowego znajdującego się na obszarze celnym Wspólnoty, gdy opakowania lub towarzyszące im dokumenty opatrzone są etykietą, której wzór przedstawiony jest w załączniku 42.
Hungarian: a Közösség vámterületén található postahivatalban feladott küldeményben foglalt áruk, ha a csomagokon vagy a kísérő okmányokon egy, a 42. mellékletben található mintának megfelelő címkét helyeztek el.
Slovenian: blago v pošiljkah, ki se pošilja s pošte na carinskem območju Skupnosti, kadar je na tovorkih ali spremnih listinah nalepljena etiketa, ki ustreza vzorcu iz Priloge 42.
Estonian: mis kuulub ühenduse tolliterritooriumil paiknevast sideasutusest lähetatud saadetisse ja millele puhul pakkeüksustele on kinnitatud või saatedokumentidele on lisatud lisas 42 esitatud näidisele vastav silt.
Latvian: preces, ko sūtījumos sūta no pasta kantora, kurš atrodas Kopienas muitas teritorijā, ja pakām vai pavaddokumentiem ir pievienota 42. pielikumā dotam paraugam atbilstoša zīme.
Lithuanian: prekės, atsiųstos siuntmenose, išsiųstose pašto įstaigų, esančių Bendrijos muitų teritorijoje, jeigu ant siuntinių arba lydinčiųjų dokumentų užklijuoti ženkleliai, atitinkantys 42 priede pateiktą pavyzdį.
Maltese: merkanzija li tkun fil kunsinni mibgħuta minn uffiċju postali li jkun jinsab fit-territorju doganali tal-Komunità, meta tikketta li tkun tikkonforma mal-mudell fl-Anness 42 hija mwaħħla mal-pakketti jew mad-dokumenti li jkun hemm magħhom,