English: whereas the scope of the Community procedures should be reviewed in the light of experience at the latest six years after the entry into force of this Regulation;
French: que le champ d'application des procédures communautaires devrait être réexaminé sur la base de l'expérience acquise au plus tard six ans après l'entrée en vigueur du présent règlement;
German: Der Anwendungsbereich der Gemeinschaftsverfahren sollte aufgrund der Erfahrungen spätestens sechs Jahre nach Inkrafttreten dieser Verordnung überprüft werden.
Spanish: que debe revisarse el ámbito de aplicación de los procedimientos comunitarios teniendo en cuenta la experiencia adquirida, a más tardar, seis años después de la entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: che la portata delle procedure comunitarie dovrà essere riesaminata alla luce dell'esperienza non oltre sei anni dall'entrata in vigore del presente regolamento;
Portuguese: que o âmbito dos procedimentos comunitários deve ser revisto à luz da experiência adquirida, o mais tardar seis anos após a entrada em vigor do presente regulamento;
Dutch: dat het toepassingsgebied van de communautaire procedures uiterlijk zes jaar na de inwerkingtreding van deze verordening, in het licht van de opgedane ervaring, opnieuw dient te worden bezien;
Danish: anvendelsesområdet for EF-procedurerne skal senest seks år efter denne forordnings ikrafttræden tages op til fornyet vurdering i lyset af erfaringerne;
Swedish: Tillämpningsområdet för gemenskapsförfarandena bör ses över mot bakgrund av vunna erfarenheter senast sex år efter det att denna förordning trätt i kraft.
Finnish: yhteisön menettelyjen soveltamisala olisi tutkittava uudelleen saadun kokemuksen perusteella viimeistään kuusi vuotta tämän asetuksen voimaantulon jälkeen,
Greek: ότι το πεδίο εφαρμογής των κοινοτικών διαδικασιών πρέπει να αναθεωρηθεί με βάση την εμπειρία που πρόκειται να αποκτηθεί το αργότερο έξι χρόνια μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού
Czech: že oblast působnosti postupů Společenství by měla být přezkoumána na základě zkušeností nejpozději šest let po vstupu tohoto nařízení v platnost;
Slovak: keďže rozsah postupov na úrovni spoločenstva by sa mal prehodnotiť najneskôr do šiestich rokov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia;
Polish: zakres stosowania procedury wspólnotowej powinien być ponownie rozważony w świetle osiągniętych doświadczeń nie później niż sześć lat po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: mivel ezt a rendeletet a hatálybalépését követő legkésőbb hat éven belül a közösségi tapasztalatok fényében felül kell vizsgálni;
Slovenian: ker bi bilo treba področje uporabe postopkov Skupnosti pregledati z vidika izkušenj najpozneje šest let po uveljavitvi te uredbe;
Estonian: kogemusi silmas pidades tuleks ühenduse korra reguleerimisala läbi vaadata hiljemalt kuus aastat pärast käesoleva määruse jõustumist;
Latvian: tā kā vēlākais pēc sešiem gadiem no šīs regulas spēkā stāšanās, ņemot vērā gūto pieredzi, būtu jāizskata Kopienas procedūru piemērojuma joma;
Lithuanian: kadangi Bendrijos tvarkos mastas turėtų būti peržiūrėtas atsižvelgiant į paskutiniųjų šešerių metų po šio reglamento įsigaliojimo patirtį;
Maltese: billi l-għan tal-proċeduri tal-Komunità għandu jkun rivedut fid-dawl ta' l-esperjenza l-aktar tard sitt snin wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament;