English: which are released for free circulation under the inward processing procedure, drawback system, with a view to their later export in the form of compensating products and for which an application for repayment may be presented in accordance with Article 128 of the Code, the person concerned having the intention of submitting such an application,
Spanish: o bien - despachadas a libre práctica en el marco del régimen de perfeccionamiento activo, sistema de reembolso, con vistas a su posterior exportación en forma de productos compensadores, y en relación con las cuales sea posible presentar una solicitud de devolución, con arreglo al artículo 128 del Código y el interesado tenga intención de presentarla,
Dutch: die in het vrije verkeer worden gebracht in het kader van de regeling actieve veredeling - terugbetalingssysteem - met het oog op latere uitvoer in de vorm van veredelingsproducten en waarvoor belanghebbende voornemens is overeenkomstig artikel 128 van het Wetboek een verzoek tot terugbetaling in te dienen;
Danish: for hvilke godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter er betinget af, at de genudføres fra Fællesskabets toldområde, anbringes på toldoplag, henføres under enhver anden toldprocedure end proceduren for overgang til fri omsætning eller anbringes i frizone eller frilager
Swedish: som övergått till fri omsättning enligt förfarandet för aktiv förädling eller restitutionssystemet, i syfte att senare exporteras som förädlingsprodukter, och för vilka en ansökan om återbetalning får lämnas i enlighet med artikel 128 i kodexen och den berörda personen avser att lämna en sådan ansökan,
Slovak: ktorý je prepustený do voľného obehu v režime aktívneho zušľachťovacieho styku, systému vrátenia, vzhľadom na jeho neskorší vývoz vo forme náhradných výrobkov a pre ktorý môže byť predložená žiadosť o vrátenie platby v súlade s článkom 128 kódexu pričom má príslušná osoba v úmysle predložiť takúto žiadosť,
Polish: dopuszczone do swobodnego obrotu w ramach procedury uszlachetniania czynnego z zastosowaniem systemu ceł zwrotnych, w celu ich późniejszego wywozu w formie produktów kompensacyjnych i w stosunku do których wniosek o dokonanie zwrotu może zostać przedstawiony zgodnie z art. 128 Kodeksu, o ile osoba zainteresowana ma zamiar złożyć taki wniosek,
Slovenian: ki je bilo v postopku aktivnega oplemenitenja v sistemu povračila carine sproščeno v prosti promet zaradi izvoza pridobljenih proizvodov in za katero se lahko vloži zahtevek za povračilo v skladu s členom 128 zakonika, tako da ima udeleženec namen vložiti takšen zahtevek,
Estonian: mis lubatakse vabasse ringlusse seestöötlemise protseduuri raames tagasimaksesüsteemi vormis, selleks et hiljem eksportida kompensatsioonitoodete kujul, ja mille kohta võib esitada tagasimaksetaotluse vastavalt seadustiku artiklile 128, kui asjaomasel isikul on kavatsus sellekohane taotlus esitada,
Latvian: ko laiž brīvā apgrozībā saskaņā ar procedūras "ievešana pārstrādei" nodokļu atmaksas sistēmu, lai tās vēlāk izvestu kā kompensācijas produktus, un par ko var iesniegt pieteikumu uz atmaksājumu saskaņā ar Kodeksa 128. pantu, ja attiecīgajai personai ir nolūks tādu pieteikumu iesniegt,
Lithuanian: kurios išleistos į laisvą apyvartą įforminus laikinojo įvežimo perdirbti procedūrą, atliekamą taikant drobeko sistemą, ir numatomos vėliau eksportuoti kompensacinių produktų pavidalu, ir dėl kurių gali būti pateiktas prašymas grąžinti muitus remiantis Kodekso 128 straipsniu, jei suinteresuotas asmuo ketina pateikti tokį prašymą,
Maltese: li tkun rilaxxati għal ċirkolazzjoni libera skond il-proċedura ta' proċessar 'il ġewwa, sistema ta' rimbors, bil-ħsieb ta' esportazzjoni iktar tard fil-forma ta' prodotti kompensatorji u li għaliha applikazzjoni ta' ħlas lura tista' tiġi ppreżentata skond l-Artikolu 128 tal-kodiċi, u l-persuna kkonċernata jkollha l-intenzjoni li tissottometti din l-applikazzjoni,