English: 'Certificate in regard to handloom fabrics, products of the cottage industry and traditional folklore products, issued in conformity with and under the conditions regulating trade in textile products with the European Economic Community`,
French: «Certificate in regard to handloom fabrics, products of the cottage industry and traditional folklore products, issued in conformity with and under the conditions regulating trade in textile products with the European Economic Community»
German: "Certificate in regard to handloom fabrics, products of the cottage industry and traditional folklore products, ißüd in conformity with and under the conditions regulating trade in textile products with the European Economic Community",
Spanish: «Certificate in regard to handloom fabrics, products of the cottage industry and traditional folklore products, issued in conformity with and under the conditions regulating trade in textile products with the European Economic Community»,
Italian: «Certificate in regard to handloom fabrics, products of the cottage industry and traditional folklore products, issued in conformity with and under the conditions regulating trade in textile products with the European Economic Community».
Portuguese: «Certificate in regard to handloom fabrics, products of the cottage industry and traditional folklore products, issued in conformity with and under the conditions regulating trade in textile products with the European Economic Community».
Dutch: "Certificate in regard to handloom fabrics, products of the cottage industry and traditional folklore products, issued in conformity with and under the conditions regulating trade in textile products with the European Economic Community",
Danish: »Certificate in regard to handloom fabrics, products of the cottage industry and traditional folklore products, issued in conformity with and under the conditions regulating trade in textile products with the European Economic Community«
Swedish: "Certificate in regard to handloom fabrics, products of the cottage industry and traditional folklore products, issued in conformity with and under the conditions regulating trade in textile products with the European Economic Community"
Finnish: "Certificate in regard to handloom fabrics, products of the cottage industry and traditional folklore products, issued in conformity with and under the conditions regulating trade in textile products with the European Economic Community"
Greek: «Certificate in regard to handloom fabrics, products of the cottage industry and traditional folklore products, issued in conformity with and under the conditions regulating trade in textile products with the European Economic Community.»
Hungarian: »Certificate in regard to handloom fabrics, products of the cottage industry and traditional folklore products in conformity with and under the conditions regulating trade in textile products with the European Economic Community«,
Latvian: Indijas gadījumā sertifikāta virsraksts ir šāds: "Sertifikāts attiecībā uz audumiem, kas ir roku darbs, amatniecības uzņēmumu izstrādājumiem un tradicionāliem tautas daiļamatniecības izstrādājumiem, kas izdots atbilstoši un saskaņā ar nosacījumiem, kas regulē tirdzniecību ar tekstilizstrādājumiem Eiropas Ekonomikas kopienā",
Maltese: "Ċertifikat fejn jidħlu tessuti maħduma bl-idejn, prodotti ta' l-industrija domestika u prodotti tradizzjonali tal-folklor, maħruġ skond u taħt il-kondizzjonijiet li jirregolaw il-kummerċ tal-prodotti tat-tessuti mal-Komunità Ekonomika Ewropea"