English: whereas it is advisable particularly to have available a method of controlling the very low limits for aflatoxin fixed by Council Directive 74/63/EEC of 17 December 1973 on the fixing of maximum permitted levels for undesirable substances and products in animal nutrition (4), as last amended by Directive 91/132/EEC (5);
Czech: že je zejména žádoucí mít k dispozici dostupnou metodu kontroly velmi nízkých mezních hodnot pro aflatoxin, stanovených ve směrnici Rady 74/63/EHS ze dne 17. prosince 1973 o stanovení maximálních přípustných limitů nežádoucích látek a produktů ve výživě zvířat [4], naposledy pozměněné směrnicí 91/132/EHS [5];
Slovak: keďže sa konkrétne odporúča mať k dispozícii metódu na kontrolu veľmi nízkych obsahov aflatoxínu ustanovených smernicou Rady 74/63/EHS zo 17. decembra 1973 o stanovení maximálnych povolených hladín pre nežiaduce látky a produkty vo výžive zvierat [4], v znení smernice 91/132/EHS [5];
Polish: w szczególności wskazane jest udostępnienie metody kontroli bardzo niskich granic aflatoksyny określonej przez dyrektywę Rady 74/63/EWG z dnia 17 grudnia 1973 r. w sprawie ustalenia najwyższych dopuszczalnych poziomów substancji i produktów niepożądanych w paszach [4], ostatnio zmienioną dyrektywą 91/132/EWG [5];
Hungarian: mivel tanácsos különösen olyan módszer rendelkezésre bocsátása, amely alkalmas a legutóbb a 91/132/EGK irányelvvel [4] módosított, a takarmányban előforduló nemkívánatos anyagok és termékek megengedett legmagasabb szintjének meghatározásáról szóló, 1973. december 17-i 74/63/EGK tanácsi irányelvben [5] rögzített rendkívül alacsony aflatoxinszintek ellenőrzésére;
Slovenian: ker je zlasti priporočljivo, da je na voljo metoda za nadzor zelo nizkih mejnih vrednosti aflatoksina, določena z Direktivo Sveta 74/63/EGS z dne 17. decembra 1973 o določanju največjih mejnih vrednosti neželenih snovi in proizvodov v prehrani živali [4], kakor je nazadnje spremenjena z Direktivo 91/132/EGS [5];
Romanian: întrucât este recomandabil, în special, să se dispună de o metodă de control a limitelor foarte scăzute pentru aflatoxină stabilite de Directiva 74/63/CEE a Consiliului din 17 decembrie 1973 privind stabilirea nivelurilor maxime admise de substanțe și produse nedorite în furaje, astfel cum a fost modificată ultima dată de Directiva 91/132/CEE;
Estonian: kusjuures eelkõige on soovitatav kehtestada meetod eriti madalate aflatoksiini piirmäärade kontrollimiseks, mis on kindlaks määratud nõukogu 17. detsembri 1973. aasta direktiiviga 74/63/EMÜ loomasöödas sisalduvate ebasoovitavate ainete ja toodete lubatud piirmäärade kindlaksmääramise kohta, [4] viimati muudetud direktiiviga 91/132/EMÜ [5];
Latvian: tā kā ir īpaši ieteicams, lai ir pieejama metode, ar kuru var kontrolēt ļoti mazus aflatoksīna daudzumus, kas noteikti ar Padomes 1973. gada 17. decembra Direktīvu 74/63/EEK, ar kuru nosaka nevēlamu vielu un produktu maksimāli pieļaujamo līmeni dzīvnieku ēdināšanā [4] un kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 91/132/EEK [5];
Lithuanian: kadangi ypač patartina turėti metodą, kuriuo būtų įmanoma kontroliuoti labai mažas aflatoksino ribas, nustatytas 1973 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 74/63/EEB dėl nepageidaujamų medžiagų ir produktų didžiausių leistinų kiekių pašaruose nustatymo [4] su paskutiniais pakeitimas, padarytais Direktyva 91/132/EEB [5];
Maltese: billi huwa partikolarment rakkommandabbli li jkun hemm metodu disponibbli għall-kontroll ta' limiti ferm baxxi ta' l-aflatossin kif stabbiliti bid-Direttiva tal-Kunsill 74/63/KEE tas-17 ta' Diċembru 1973 dwar l-iffissar tal-livelli massimi permissibbli għal sustanzi u prodotti mhux mixtieqa fin-nutriment ta' l-annimaliu [4], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 91/132/KEE [5];