English: Member States shall authorize the importation of fresh poultrymeat from third countries or from parts of third countries listed in Annex I, provided that it meets the requirements of the corresponding animal health certificate set out in Annex II and that it is accompanied by such a certificate, duly completed and signed.
French: Les États membres autorisent l'importation de viandes fraîches de volaille en provenance de pays tiers ou de parties de pays tiers mentionnés dans l'annexe I, si ces viandes répondent aux exigences du certificat de police sanitaire figurant dans l'annexe II et si elles sont accompagnées d'un tel certificat, dûment rempli et signé.
German: Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von frischem Geflügelfleisch aus den in Anhang I aufgeführten Drittländern oder Teilen von Drittländern, sofern die Anforderungen des entsprechenden Tiergesundheitszeugnisses nach Anhang II erfüllt sind und das ordnungsgemäß ausgefüllte und unterzeichnete Zeugnis die Fleischsendung begleitet.
Italian: Gli Stati membri autorizzano l'importazione di carni fresche di pollame provenienti dai paesi terzi o dalle parti di paesi terzi elencati nell'allegato I, a condizione che dette carni soddisfino i requisiti del certificato di polizia sanitaria di cui all'allegato II e siano scortate da tale certificato, debitamente compilato e firmato.
Portuguese: Os Estados-membros autorizarão a importação de carnes frescas de aves de capoeira provenientes de países terceiros ou partes de países terceiros constantes do anexo I, sempre que estas satisfaçam os requisitos do certificado de sanidade animal constante do anexo II e sejam acompanhadas do referido certificado, devidamente preenchido e assinado.
Dutch: De lidstaten staan de invoer toe van vers vlees van pluimvee uit derde landen of uit delen van derde landen die zijn opgenomen in bijlage I, op voorwaarde dat het vlees voldoet aan de eisen die zijn vastgesteld in het desbetreffende gezondheidscertificaat volgens de modellen in bijlage II en het vergezeld gaat van een naar behoren ingevuld en ondertekend certificaat.
Danish: Medlemsstaterne tillader indførsel af fersk fjerkrækød fra tredjelande eller dele af tredjelande, der er opført på listen i bilag I, når det opfylder betingelserne i det tilsvarende sundhedscertifikat i bilag II, og når det ledsages af et sådant behørigt udfyldt og underskrevet certifikat.
Swedish: Medlemsstaterna skall tillåta import av färskt fjäderfäkött från de tredje länder eller delar av tredje länder som finns upptagna i bilaga I, om detta kött uppfyller kraven i motsvarande djurhälsointyg i bilaga II och åtföljs av ett sådant intyg, vederbörligen ifyllt och undertecknat.
Finnish: Jäsenvaltiot sallivat tuoreen siipikarjanlihan tuonnin liitteessä I mainituista kolmansista maista tai kolmansien maiden osista, jos tämä liha vastaa liitteessä II esitetyn terveystodistuksen vaatimuksia ja jos sen mukana on tällainen asianmukaisesti täytetty ja allekirjoitettu todistus.
Czech: Členské státy povolí dovoz čerstvého drůbežího masa ze třetích zemí nebo z částí třetích zemí uvedených v příloze I, pokud maso odpovídá požadavkům veterinárního osvědčení uvedeného v příloze II a je-li tímto osvědčením, které je řádně vyplněno a podepsáno, doprovázeno.
Slovak: Členské štáty povolia dovoz čerstvého hydinového mäsa z tretích krajín alebo z častí tretích krajín vymenovaných v prílohe I za predpokladu, že spĺňa požiadavky príslušného veterinárne osvedčenia ustanoveného v prílohe II a že je sprevádzané riadne vyplneným a podpísaným osvedčením.
Polish: Państwa Członkowskie zatwierdzają przywóz świeżego mięsa drobiowego z państw trzecich lub części państw trzecich wymienionych w załączniku I, pod warunkiem że spełnia ono wymagania dotyczące odpowiedniego świadectwa zdrowia zwierząt określonego w załączniku II, oraz że świadectwo takie, należycie wypełnione i podpisane, dołączone jest do przywozu.
Hungarian: A tagállamok engedélyezik friss baromfihús behozatalát az I. mellékletben felsorolt harmadik országokból vagy harmadik országok részeiből, feltéve hogy a hússzállítmány megfelel a II. mellékletben megállapított megfelelő állat-egészségügyi bizonyítvány követelményeinek, valamint azt ilyen, megfelelően kitöltött és aláírt bizonyítvány kíséri.
Slovenian: Države članice dovolijo uvoz svežega perutninskega mesa iz tretjih držav ali iz delov tretjih držav s seznama iz Priloge I, pod pogojem, da izpolnjuje zahteve ustreznega veterinarskega spričevala iz Priloge II in da je opremljeno s takim spričevalom, ki je pravilno izpolnjeno in podpisano.
Romanian: Statele membre autorizează importul de carne proaspătă de pasăre provenind din țări terțe sau din regiunile țărilor terțe menționate în anexa I, dacă această carne corespunde prevederilor certificatului de sănătate animală care figurează în anexa II și dacă este însoțită de un astfel de certificat, completat și semnat corespunzător.
Bulgarian: Държавите-членки разрешават вноса на прясно птиче месо от трети страни или от части от трети страни, посочени в приложение І, при условие че това месо отговаря на съответния ветеринарен сертификат, даден в приложение ІІ и че са придружени от такъв сертификат, надлежно попълнен и подписан.
Estonian: Liikmesriigid lubavad importida värsket linnuliha I lisas loetletud kolmandatest riikidest ja kolmandate riikide osadest tingimusel, et see vastab II lisas sätestatud asjaomaste veterinaarsertifikaatide nõuetele ja et sellele lisatakse nõuetekohaselt täidetud ja allkirjastatud sertifikaat.
Latvian: Dalībvalstis atļauj ievest svaigu mājputnu gaļu no trešām valstīm vai trešo valstu daļām, kas uzskaitītas I pielikumā, ja tā atbilst attiecīgā dzīvnieku veselības sertifikāta prasībām, kas noteiktas II pielikumā, un ja tai ir pievienots šāds sertifikāts, kas ir pienācīgi aizpildīts un parakstīts.
Lithuanian: Valstybės narės leidžia importuoti šviežią paukštieną iš I priede išvardytų trečiųjų šalių arba tam tikrų jų teritorijos dalių, jeigu paukštiena atitinka reikiamame II priedo gyvūnų sveikatos sertifikate nustatytus reikalavimus ir jeigu ją importuojant pateikiamas toks tinkamai užpildytas ir pasirašytas sertifikatas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni ta' laħam frisk tat-tjur minn pajjiżi terzi jew minn partijiet ta' pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness I, basta li din tkun tilħaq il-kriterji taċ-ċertifikat tas-saħħa ta' l-annimali li jikkorrispondi maċ-ċertifikat li hemm stabbilit fl-Anness II u li din tkun akkumpanjata minn dan iċ-ċertifikat, mimli u ffirmat kif suppost.