English: Commercial policy measures for imports shall not apply where the standard exchange system is used, nor in the case of repairs or of additional processing operations to be carried out in accordance with Article 123 of the Code.
Spanish: Las medidas específicas de política comercial a la importación no se aplicarán en caso de reparaciones, de recurso al sistema de intercambios modelo o durante las operaciones de perfeccionamiento complementarias que deban efectuarse según el procedimiento previsto en el artículo 123 del Código.
Portuguese: As medidas de política comercial na importação não se aplicam no caso de reparações, de recurso ao sistema de trocas comerciais padrão, ou quando da realização de operações de aperfeiçoamento complementares a efectuar em conformidade com o procedimento previsto no artigo 123° do código.
Dutch: De handelspolitieke maatregelen bij invoer worden niet toegepast in geval van herstelling, bij gebruikmaking van het systeem uitwisselingsverkeer, of bij aanvullende veredelingswerkzaamheden overeenkomstig artikel 123 van het Wetboek.
Danish: De handelspolitiske foranstaltninger, der gælder ved indførsel, finder hverken anvendelse i forbindelse med reparationer, når fremgangsmåden med standardombytning benyttes, eller ved gennemførelse af supplerende forædlingsprocesser i medfør af kodeksens artikel 123.
Swedish: Handelspolitiska åtgärder för import skall inte tillämpas i samband med reparationer, när standardutbytessystemet används och inte heller vid sådan ytterligare förädling som genomförs i enlighet med artikel 123 i kodexen.
Slovak: Obchodno-politické opatrenia pre dovoz neplatia vtedy, ak sa použije systém štandardnej výmeny ani v prípade opráv alebo doplnkových spracovateľských operácií, ktoré majú byť vykonané v súlade s článkom 123 kódexu.
Polish: Obowiązujące w przywozie środki polityki handlowej nie mają zastosowania w przypadku stosowania systemu standardowej wymiany ani w przypadku napraw lub przy przeprowadzaniu uzupełniających procesów uszlachetniania, które mają zostać przeprowadzone zgodnie z art. 123 Kodeksu.
Hungarian: A behozatalra vonatkozó kereskedelempolitikai intézkedések sem a szabvány csererendszer, sem a Vámkódex 123. cikkével összhangban kivitelezett javítás, illetve továbbfeldolgozási műveletek esetén nem alkalmazhatók.
Slovenian: Ukrepi trgovinske politike za uvoz se ne uporabijo, kadar gre za sistem standardne zamenjave ali za popravila ali izvedbe dodatnih operacij oplemenitenja, predvidenih v skladu s členom 123 zakonika.
Estonian: Importi hõlmavaid kaubanduspoliitilisi meetmeid ei kohaldata standardvahetussüsteemi kasutamisel parandamise juhtude ega vastavalt seadustiku artiklile 123 tehtud täiendavate töötlemistoimingute suhtes.
Latvian: Ar ievešanu saistītus tirdzniecības politikas pasākumus nepiemēro, ja izmanto standarta apmaiņas sistēmu, un tāpat tos nepiemēro remontiem vai papildu apstrādei, ko paredzēts veikt saskaņā ar Kodeksa 123. pantu.
Lithuanian: Prekybos politikos priemonės importui netaikomos, kai taikoma standartinio prekių pakeitimo sistema taip pat remonto atveju arba papildomo perdirbimo operacijų, kurios turi būti atliktos vadovaujantis Kodekso 123 straipsniu, atveju.
Maltese: Miżuri ta' politika kummerċjali għall-importazzjoni m'għandhomx ikunu applikabbli meta is-sistema standard ta' skambji tkun użata, l-anqas fil-każ ta' tiswijiet jew ta' operazzjonijiet ta' proċessar addizjonali li jkunu sejrin jitwettqu skond l-Artikolu 123 tal-Kodiċi.