English: Whereas, with regard to the space for mounting the rear registration plate, in each Member State two or three-wheel motor vehicles must display certain technical characteristics laid down by mandatory provisions which differ from one Member State to another;
French: considérant que, dans chaque État membre, les véhicules à moteur à deux ou trois roues doivent satisfaire, en ce qui concerne l'emplacement pour le montage de la plaque d'immatriculation arrière, à certaines caractéristiques techniques fixées par des prescriptions impératives qui diffèrent d'un État membre à l'autre;
German: In jedem Mitgliedstaat müssen zweirädrige und dreirädrige Kraftfahrzeuge hinsichtlich der Anbringungsstelle des hinteren amtlichen Kennzeichens bestimmte technische Merkmale aufweisen, die in zwingenden Vorschriften festgelegt sind, welche von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat verschieden sind.
Spanish: Considerando que, en lo que respecta al emplazamiento para el montaje de la placa posterior de matrícula, en cada Estado miembro de los vehículos de motor de dos o tres ruedas deben responder a determinadas características técnicas exigidas mediante disposiciones obligatorias que varían de un Estado miembro a otro;
Italian: considerando che in ciascuno Stato membro l'alloggiamento per il montaggio della targa posteriore d'immatricolazione dei veicoli a motore a due o tre ruote deve rispondere a talune caratteristiche tecniche stabilite da prescrizioni cogenti che differiscono da uno Stato membro all'altro;
Portuguese: Considerando que em todos os Estados-membros os veículos a motor de duas ou três rodas devem satisfazer, em matéria de localização, para efeitos de montagem da chapa de matrícula da retaguarda, determinadas características técnicas fixadas por normas imperativas que divergem de um Estado-membro para outro;
Dutch: Overwegende dat in elke Lid-Staat twee- of driewielige motorvoertuigen, wat de plaats voor de montage van de achterste kentekenplaat betreft, bepaalde technische kenmerken moeten vertonen die zijn vastgelegd in dwingende voorschriften welke van Lid-Staat tot Lid-Staat verschillen;
Finnish: kaikissa jäsenvaltioissa kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen on takarekisterikilven kiinnityspaikan osalta täytettävä tietyt pakollisin vaatimuksin vahvistetut tekniset ominaisuudet, jotka eroavat jäsenvaltioittain;
Czech: vzhledem k tomu, že z hlediska místa pro montáž zadní registrační tabulky musí mít dvoukolová a tříkolová vozidla ve všech členských státech určité technické vlastnosti stanovené povinnými požadavky, jež se v jednotlivých členských státech liší;
Slovak: keďže dvojkolesové alebo trojkolesové motorové vozidlá musia vzhľadom k miestu na inštalovanie zadnej registračnej tabuľky v každom členskom štáte vykazovať určité technické charakteristiky stanovené záväznými opatreniami, ktoré sa navzájom medzi jednotlivými členskými štátmi líšia;
Polish: w odniesieniu do miejsca montażu tylnej tablicy rejestracyjnej w każdym Państwie Członkowskim dwu- lub trzykołowe pojazdy silnikowe muszą spełniać określone parametry techniczne przewidziane w bezwzględnie wiążących przepisach, które różnią się w poszczególnych Państwach Członkowskich;
Hungarian: mivel a hátsó rendszámtábla elhelyezése érdekében a motorkerékpároknak és segédmotoros kerékpároknak valamennyi tagállamban kötelező jelleggel meghatározott műszaki jellemzőkkel kell rendelkezniük, amelyek tagállamonként eltérőek;
Slovenian: ker morajo v vsaki državi članici imeti dvo- ali trikolesna motorna vozila glede prostora za pritrditev zadnje registrske tablice nekatere tehnične značilnosti, določene v obveznih predpisih, ki se med državami članicami razlikujejo;
Romanian: întrucât, în ceea ce privește locul de fixare a plăcuței de înmatriculare din spate, în fiecare stat membru autovehiculele cu două sau trei roți trebuie să prezinte anumite caracteristici tehnice stabilite prin dispoziții obligatorii care diferă de la un stat la altul;
Bulgarian: като има предвид, че по отношение на мястото за монтиране на задния регистрационен номер, във всяка държава-членка двуколесните и триколесните моторни превозни средства трябва да отговарят на някои технически характеристики, постановени от задължителните разпоредби, които са различни за отделните държави-членки;
Estonian: igas liikmesriigis peavad kahe- või kolmerattalised mootorsõidukid tagumise registreerimismärgi paigalduskoha osas vastama teatavatele tehnilistele karakteristikutele, milles suhtes kehtivad liikmesriigiti erinevad kohustuslikud sätted;
Latvian: tā kā attiecībā uz piestiprinājuma vietu pakaļējās numura zīmes uzstādīšanai divriteņu vai trīsriteņu mehāniskajiem transportlīdzekļiem katrā dalībvalstī nepieciešami konkrēti tehniskie parametri, kas paredzēti obligātos noteikumos, kuri katrā dalībvalstī ir citādi;
Lithuanian: kadangi kiekvienoje valstybėje narėje dviratėms arba triračių motorinių transporto priemonių galinio registracinio numerio ženklo tvirtinimo vietai turi būti taikomos tam tikros techninės charakteristikos, nustatytos privalomomis nuostatomis, kurios kiekvienoje valstybėje narėje yra skirtingos;
Maltese: Billi, f'dak li jirrigwardja l-ispazju għall-immuntar tal-pjanċa tar-reġistrazzjoni ta' wara, f'kull Stat Membru il-vetturi bil-mutur b' żewġ jew tlett roti għandhom juru ċerti karatteristiċi tekniċi stabbiliti mid-disposizzjonijiet mandatorji li jvarjaw minn Stat Membru wieħed għall-ieħor;