English: Whereas Heilsufrodiliga Starvsstovan (Food and Environmental Institute), the competent Faroese authority, and its Division of Fishery, its inspection department, are capable of effectively verifying the application of the laws in force;
French: considérant que l'organisation du Heilsufroediliga Starvsstovan (Food and Environmental Institute), autorité compétente des îles Féroé, et son service d'inspection, Division of Fishery, sont en mesure de vérifier de manière efficace l'application de la législation en vigueur;
Czech: vzhledem k tomu, že "Heilsufrodiliga Starvsstovan (Food and Environmental Institute)", příslušný úřad Faerských ostrovů, a jeho inspekční oddělení "Division of Fishery" jsou schopny účinně ověřovat dodržování platných právních předpisů;
Slovak: keďže Heilsufrodiliga Starvsstovan (Inštitút pre potraviny a životné prostredie), kompetentný orgán Faerských ostrovov a jeho inšpekčné oddelenie, Divízia rybolovu, dokážu účinne overovať uplatňovanie platných zákonov;
Polish: Heilsufrodiliga Starvsstovan (Instytut Żywności i Ochrony Środowiska), właściwy organ Wysp Owczych i Wydział Rybołówstwa jego departament kontroli są w stanie skutecznie weryfikować stosowanie obowiązującego ustawodawstwa w praktyce;
Hungarian: mivel a hatáskörrel rendelkező feröer-szigeteki hatóság, a Heilsufrodiliga Starvsstovan (Élelmiszerügyi és Környezetvédelmi Intézet) és annak a vizsgálatokért felelős halászati főosztálya képes arra, hogy hatékonyan ellenőrizze a hatályos törvények alkalmazását;
Slovenian: ker sta pristojni ferski organ, Heilsufrodiliga Starvsstovan (Inštitut za prehrano in okolje), in njegova inšpekcijska služba, Oddelek za ribištvo, sposobna učinkovito preverjati izvajanje veljavne zakonodaje;
Romanian: întrucât Heilsufrodiliga Starvsstovan (Institutul pentru alimentație și mediu), autoritatea competentă din Insulele Feroe, departamentul pentru pescuit, departamentul pentru pescuit sunt în măsură să verifice efectiv aplicarea legislației în vigoare;
Bulgarian: като има предвид, че Heilsufrodiliga Starvsstovan (Институт по прехраната и околната среда) – компетентният орган на Фарьорските острови, както и неговият Отдел по рибарство, който е инспектиращият орган, са способни ефективно да следят за прилагането на действащите законови разпоредби;
Estonian: Fääri saarte pädev asutus Heilsufrodiliga Starvsstovan (Food and Environmental Institute) ja kontrolliasutus Division of Fishery on võimelised tõhusalt kontrollima kehtivate seaduste kohaldamist;
Latvian: tā kā Heilsufrodiliga Starvsstovan (Pārtikas un vides institūts), Farēru salu kompetentā iestāde, un tās Zvejniecības nodaļa, tās pārbaudes departaments, spēj efektīvi pārliecināties par spēkā esošo tiesību aktu piemērošanu;
Lithuanian: kadangi Heilsufrodiliga Starvsstovan (Maisto ir aplinkos institutas), Farerų salų kompetentinga institucija, jos Žuvininkystės skyrius ir patikrinimo departamentas yra pajėgūs veiksmingai tikrinti, kaip taikomi galiojantys įstatymai;
Maltese: Billi Heilsufrodiliga Starvsstovan (Istituzzjoni tal-Ikel u l-Ambjent), l-awtoritajiet kompetenti tal-Faroe, u d-Dipartiment tas-Sajd, id-Dipartiment tal-Ispezzjoni, huma kapaċi li effettivament jivverifikaw l-applikazzjoni tal-liġijiet fis-seħħ;