English: Of the centres meeting the conditions mentioned in Article 1 (b) or (c), only those shall be considered whose storage facilities, technical equipment and advantageous geographical location permit the assembly and, more important, the disposal of substantial homogeneous quantities of cereals.
French: Parmi les centres remplissant les conditions visées à l'article 1er points b) ou c), seuls doivent être retenus ceux dont les locaux de stockage, l'équipement technique et la situation géographique favorable permettent la constitution et surtout l'écoulement de lots de céréales importants et homogènes.
Czech: Zohlední se pouze centra, která splňují podmínky uvedené v čl. 1 písm. b) nebo c) a jejichž skladovací vybavení, technické zařízení a výhodná zeměpisná poloha umožňují sběr a odprodej velkých a stejnorodých šarží obilovin.
Slovak: Z centier, ktoré spĺňajú podmienky uvedené v článku 1 písm. b) alebo c) sa schvália iba tie, ktorých skladovacie priestory, technické vybavenie a vhodné grafické umiestnenie umožní prevzatie a, čo je dôležitejšie, nakladanie s podstatnými homogénnymi množstvami obilia.
Polish: Spośród centrów spełniających warunki wymienione w art. 1 lit. b) lub c) pod uwagę brane są tylko te, których infrastruktura składowania, wyposażenie techniczne i korzystne położenie geograficzne umożliwiają gromadzenie i, co ważniejsze, zbyt znacznych jednorodnych ilości zboża.
Hungarian: Az 1. cikk b) vagy c) pontjában említett feltételeknek megfelelő központok közül csak azokat lehet figyelembe venni, amelyek raktározási helyei, műszaki felszereltsége és előnyös földrajzi elhelyezkedése lehetővé teszi jelentős mennyiségű, homogén gabona begyűjtését és főként elszállítását.
Slovenian: Od centrov, ki izpolnjujejo pogoje iz člena 1(b) ali (c), se upoštevajo le tisti, katerih skladiščne kapacitete, tehnična opremljenost in izbira ustrezne lokacije omogočajo zbiranje, in, kar je še pomembneje, odpremo večjih homogenih količin žit.
Romanian: Dintre centrele care îndeplinesc condițiile menționate la art. 1 lit. (b) sau (c) sunt luate în considerare numai centrele care dispun de facilități de depozitare, echipament tehnic și beneficiază de o amplasare geografică avantajoasă, care permit concentrarea și, cu precădere, evacuarea unor cantități substanțiale omogene de cereale.
Bulgarian: От центровете, които отговарят на условията, посочени в член 1, букви б) или в), се избират само тези, чиито складови помещения, техническо оборудване и благоприятно географско местоположение позволяват събирането и по-важно, пласирането на големи и хомогенни количества зърнени култури.
Estonian: Artikli 1 lõikes b või c mainitud tingimustele vastavatest keskustest võetakse arvesse ainult need, mille ladustamisrajatised, tehniline varustus ja soodne geograafiline asukoht võimaldavad koguda ning eelkõige müüa suuri homogeenseid teraviljakoguseid.
Latvian: No tiem centriem, kas atbilst 1. panta b) vai c) punkta nosacījumiem, vērā ņemami ir tikai tie, kuru noliktavu telpas, tehniskās iekārtas un izdevīgā ģeogrāfiskā atrašanās vieta ļauj uzglabāt vienkopus un, vēl būtiskāk, tālāk izmantot ievērojumus un viendabīgus labības daudzumus.
Lithuanian: Tik tokie centrai, atitinkantys 1 straipsnio b ir c punktuose minimas sąlygas, laikomi tinkamais, kurių saugojimo bazė, techninė įranga ir palanki geografinė padėtis leidžia suvežti ir visų pirma paskirstyti didelius vienarūšių grūdų kiekius.
Maltese: Miċ-ċentri li jissodisfaw il-kondizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 1(b) jew (c), jiġu kkunsidrati dawk biss li jkollhom il-faċilitajiet għall-ħażna, it-tagħmir tekniku u l-pożizzjoni ġeografika vantaġġuża li tippermetti t-tlaqqigħ u, iżjed importanti, il-bejgħ ta' kwantitajiet omoġenji sostanzjali ta' ċereali.