English: inactivated Newcastle disease vaccines shall be prepared from a Newcastle disease virus strain for which the Master Seed has been tested and shown to have an intracerebral pathogenicity index (ICPI) of less than 0,7 if not less than 108 EID50 are administered to each bird in the ICPI test.
French: les vaccins inactivés contre la pseudopeste aviaire ou maladie de Newcastle doivent être préparés à partir d'une souche du virus de ladite maladie dont le lot de semence initial (Master Seed) a été soumis à un test qui a révélé un indice de pathogénicité intracérébrale (IPIC) de moins de 0,7, si chaque oiseau a reçu au moins 108 EID50 pour l'épreuve.
Czech: inaktivované očkovací látky proti newcastleské chorobě musí být připravovány z kmene viru newcastleské choroby, jehož matečné inokulum bylo podrobeno testu, který ukázal, že má index intracerebrální patogenity (ICPI) menší než 0,7, pokud se každému ptáku v ICPI testu nepodalo méně než 108 EID50.
Slovak: inaktivované vakcíny proti pseudomoru hydiny sa musia pripravovať z vírusových kmeňov pseudomoru hydiny, pre ktoré bola referenčná vzorka odskúšaná a ukázalo sa, že jej index intracerebrálnej patogenity (ICPI) je menší ako 0,7, ak sa na každého vtáka v teste ICPI neprenesie menej ako 108 EID50.
Polish: inaktywowane szczepionki przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu są przygotowywane ze szczepu wirusa rzekomego pomoru drobiu, dla którego zapas macierzystego szczepu wyjściowego został zbadany i wykazał wskaźnik domózgowej zjadliwości (ICPI) wynoszący mniej niż 0,7, jeżeli podano każdemu ptakowi nie mniej niż 108 EID50 w teście ICPI.
Hungarian: az inaktivált baromfipestis vakcinát olyan baromfipestis-vírustörzsből állítják elő, amelynek eredeti tenyészetét (master seed) megvizsgálták és megállapították, hogy intracerebrális pathogenitási index (ICPI) értéke 0,7 alatti, ha az ICPI-tesztben a madaraknak legalább 108 EID50-et adagolnak.
Slovenian: inaktivirano cepivo proti atipični kokošji kugi se pripravi iz sevov virusa atipične kokošje kuge, za katerega je bil izhodiščni sev cepnega virusa preizkušen in je pokazal, da ima indeks intracerebralne patogenosti (ICPI) nižji od 0,7, če se vsaki ptici pri preizkusu indeksa intracerebralne patogenosti (ICPI) ne aplicira manj kakor 108 EID50.
Romanian: vaccinurile inactive împotriva bolii Newcastle se prepară dintr-o tulpină a virusului bolii Newcastle pentru care sămânța inițială a fost testată și s-a demonstrat că are un indice de patogenicitate intercerebral (IPIC) mai mic de 0,7, dacă fiecărei păsări din testul IPIC i-a fost administrat cel puțin 108 EID50.
Bulgarian: инактивирани ваксини, изготвени от щамове на вируса на нюкасълската болест , изходната култура (Master Seed) на които в предварителното изследване показва ИЦПИ не по-голям от 0,7 и всяка от птиците при опит за определянето му е получила не по-малко от 108 EID50.
Estonian: valmistatakse Newcastle'i haiguse inaktiveeritud vaktsiinid Newcastle'i haiguse viiruse tüvest, mille suhtes algkülvi on kontrollitud ja tulemuseks saadud intratserebraalse patogeensuse indeks (ICPI) on alla 0,7 juhul, kui igale linnule antakse ICPI-testi käigus vähemalt 108 EID50-d.
Latvian: inaktivētās Ņūkāslas slimības vakcīnas sagatavo no Ņūkāslas slimības vīrusu celma, kura sēklas vīruss ir pārbaudīts un kura intracerebrālās patogenitātes indekss ir mazāks par 0,7, pie lielākas par 108 EID50, pieļaujams attiecībā uz katru putnu intracerebrālās patogenitātes indeksa pārbaudē.
Lithuanian: inaktyvuotos Niukaslio ligos vakcinos gaminamos iš Niukaslio ligos viruso kamieno, ir ištyrus jo lemiantį pradą buvo nustatyta, kad intracerebralinio patogeniškumo indeksas (ICPI) yra mažesnis kaip 0,7, jei kiekvienam paukščiui ICPE teste skiriama ne mažiau kaip 108 EID50.
Maltese: vaċċini inattivati kontra l-marda Newcastle għandhom jitħejjew mill-linja tal-virus tal-marda Newcastle li għalihom iż-żerriegħa mamma tkun ġiet ittestjata u wriet li jkollhom indiċi intracerebral pathogenicity (ICPI) ta' anqas minn 0,7 jekk mhux anqas minn 108 EID50 jingħat lil kull tajra fit-test ICPI.