English: The efficiency of the column determined in accordance with point 4.1.2 must be such as to allow separation of certain critical couples, for example the couple formed by the massif of the transisoleic acids and the oleic acid peak, trans C18:1/cis C18:1, with a resolution index greater than 2.
French: L'efficacité de la colonne déterminée selon le point 4.1.2 doit permettre une séparation de certains couples critiques, par exemple le couple formé par le massif des acides transoléiques et le pic de l'acide oléique, trans C 18: 1/"cis" C 18: 1, avec un indice de résolution supérieur à 2.
Czech: Účinnost kolony podle bodu 4.1.2. musí umožňovat separaci určitých kritických párů, například páru tvořeného masívem píků kyseliny trans-olejové a píkem kyseliny cis-olejové, trans- C18:1/cis- C18:1, s rozlišovacím indexem vyšším než 2.
Slovak: Účinnosť kolóny stanovená v súlade s bodom 4.1.2 musí byť taká, aby umožnila oddelenie určitých kritických dvojíc, napríklad dvojice tvorenej masívom píku trans-izoolejových kyselín a kyseliny olejovej, trans C18:1/cis C18:1 s indexom rozlíšenia vyšším ako 2.
Polish: Efektywność kolumny ustalona zgodnie z pkt 4.1.2 musi pozwalać na separację niektórych krytycznych par izomerów z indeksem rozdziału wyższym niż 2, np. pary utworzonej przez masywny garb kwasów trans-izooleinowych i piku kwasu oleinowego, trans C18: 1/cis C18: 1.
Hungarian: Az oszlop 4.1.2. pont szerint meghatározott hatásfoka akkora legyen, hogy lehetővé tegye egyes kritikus párok szétválasztását, például a transz-izolén savak és az olajsavak tömbjében lévő párokét, C18:1/cisz C18:1, 2-nél nagyobb felbontási tényező mellett.
Slovenian: Učinkovitost, ki je določena skladno s točko 4.1.2. mora biti taka, da omogoči ločevanje nekaterih kritičnih dvojic, npr. dvojico gruče trans-izoleinskih kislin in vrha oleinske kisline, trans C18:1/cis C18:1, z resolucijo večjo od 2.
Romanian: Eficiența coloanei determinate în conformitate cu punctul 4.1.2 trebuie să permită separarea anumitor legături critice, de exemplu a legăturii formate de masivul acizilor trans-izoleici și de vârful acidului oleic, trans C18:1/cis C18:1, cu un indice de rezoluție mai mare decât 2.
Estonian: Vastavalt punktile 4.1.2 kindlaksmääratud kolonni tõhusus peab võimaldama teatavate kriitiliste paaride eraldamist, näiteks trans-oleiinhappe ja oleiinhappe piigi massiiviga tekkiv paar, trans C 18:1/cis C 18:1, resolutsiooniindeksiga üle 2.
Latvian: Kolonnas efektivitātei, kas noteikta saskaņā ar 4.1.2. punktu, jābūt tādai, lai varētu atdalīt noteiktus kritiskos pārus, piemēram, pāri, ko veido trans-oleīnskābju masīvs un oleīnskābes pīķis, trans C18:1/cis C18:1, ar izšķirtspējas indeksu lielāku par 2.
Lithuanian: Kolonėlės efektyvumas, nustatytas pagal 4.1.2 punktą, turi būti toks, kad būtų galima atskirti kai kurias visiškai greta esančias poras, pvz., grupės trans-izooleino rūgščių ir oleino rūgšties smailės sudarytą porą, trans C18: 1/cis C18: 1, esant atskiriamosios galios koeficientui didesniam kaip 2.
Maltese: L-effiċjenza tal-kolonna stabbilita skond punt 4.1.2 trid tkun tali li tħalli l-firda ta’ ċerti koppji kritiċi, per eżempju l-kopja ffurmata mill-massif ta’ aċti transisoleic u l-quċċata tal-aċtu oleiku, trans C18:1/cis C18:1, b’indiċi ta’ riżoluzzjoni akbar minn 2.