English: If it emerges from the final calculation that the amount of import duty which has been entered in the accounts is too high, or that, in spite of the increase effected in accordance with paragraph 2, the amount of import duty entered in the accounts is less than the amount legally due, an adjustment shall be made.
Spanish: Cuando del cálculo final resulte que se ha tomado en consideración un importe demasiado elevado de derechos de importación o que el importe de los derechos de importación que se ha tomado en consideración es inferior al importe legalmente debido, a pesar del aumento efectuado con arreglo al apartado 2, se procederá a una regularización.
Portuguese: Quando do cálculo final resultar que foi liquidado um montante excessivamente elevado de direitos de importação, ou que este montante é inferior ao legalmente devido, muito embora tenha sido efectuado o aumento previsto no n° 2, proceder-se-á a uma regularização.
Dutch: Wanneer bij de eindberekening blijkt dat het geboekte bedrag aan rechten bij invoer te hoog is of wanneer, ondanks de overeenkomstig lid 2 toegepaste verhoging, bij de eindberekening blijkt dat het geboekte bedrag van de rechten bij invoer lager is dan het wettelijk verschuldigde bedrag wordt tot regularisatie overgegaan.
Danish: Fremgår det af den endelige beregning, at der er bogført et for højt importafgiftsbeløb, eller at det bogførte importafgiftsbeløb trods den forhøjelse, der er foretaget i henhold til stk. 2, er lavere end det efter forskrifterne skyldige beløb, foretages der en regulering.
Swedish: Om den slutliga beräkningen visar, att det importtullbelopp som har bokförts är för högt eller att trots den ökning som gjorts enligt punkt 2 det importtullbelopp som bokförts är mindre än det belopp som enligt lag skall betalas, skall en justering göras.
Slovak: Ak z konečného výpočtu vyplynie, že suma dovozného cla, ktorá bola uvedená v účtovníctve, je príliš vysoká alebo, že napriek zvýšeniu v súlade s odsekom 2 je suma dovozného cla, uvedená v účtovníctve, nižšia ako zákonne splatná suma, je potrebné urobiť úpravu.
Polish: Jeżeli w wyniku końcowych obliczeń okaże się, że dokonano zaksięgowania zbyt wysokiej kwoty należności celnych przywozowych lub gdy zaksięgowana kwota należności celnych przywozowych jest niższa od prawnie należnej mimo podwyższenia dokonanego zgodnie z ust. 2, to dokonuje się dostosowania.
Hungarian: Ha a végleges elszámolásból kitűnik, hogy a lekönyvelt behozatali vám összege túl magas, vagy a (2) bekezdés szerinti növelés ellenére a lekönyvelt behozatali vám összege alacsonyabb a jogszerűen fizetendő összegnél, kiigazítást kell végezni.
Slovenian: Če iz končnega obračuna izhaja, da je vknjiženi znesek uvoznih dajatev previsok, ali da je kljub povečanju v skladu z odstavkom 2 znesek vknjiženih uvoznih dajatev nižji od zakonsko dolgovanega, se naredi poračun.
Estonian: Summat korrigeeritakse, kui lõpparvestusest ilmneb, et arvestuskandena märgitud imporditollimaksu summa on liiga suur või, hoolimata kooskõlas lõikega 2 tehtud suurendamisest, on see seaduse alusel tasumisele kuuluvast summast väiksem.
Latvian: Ja pēc noslēguma aprēķina izrādās, ka iegrāmatotā ievedmuitas summa ir pārāk liela vai, neskatoties uz atbilstīgi 2. punktam veiktu palielinājumu, iegrāmatotā ievedmuitas summa ir mazāka par maksājamo summu, tad veic korekciju.
Lithuanian: Jei galutiniais apskaičiavimais nustatoma, kad importo muitų suma, kuri įtraukta į apskaitą, yra per didelė arba kad, nepaisant padidinimo, atlikto pagal 2 dalį, įtraukta į apskaitą importo muitų suma yra mažesnė nei teisiškai privaloma sumokėti suma, atliekamas patikslinimas.
Maltese: Jekk jirriżulta mill-kalkoli finali li l-ammont ta' dazzju ta' importazzjoni li jkun iddaħħal fil-kontijiet ikun għoli wisq, jew jekk, allavolja iż-żieda magħmula skond il-paragrafu 2, l-ammont ta' dazzju doganali mdaħħal fil-kontijiet ikun anqas mill-ammont legalment dovut, għandu jsir aġġustament.