English: When data from more surveys are submitted at the same time (or have been submitted before) an integrated interpretation (as indicated in paragraph IV) shall be submitted in addition to the interpretation mentioned under the second indent of this paragraph.
French: Si des données de plusieurs enquêtes sont présentées en même temps (ou ont été présentées antérieurement), une interprétation globale (conformément au point IV) est présentée en plus de l'interprétation mentionnée au deuxième tiret du présent paragraphe.
German: Werden die Daten mehrerer Erhebungen gleichzeitig bzw. wurden bereits früher Erhebungsdaten übermittelt, so ist die unter dem zweiten Gedankenstrich genannte Auswertung durch eine integrierte Auswertung gemäß Nummer IV zu ergänzen.
Spanish: Cuando se entregasen simultáneamente (o cuando se hubiesen ido enviando con anterioridad) los datos procedentes de varios reconocimientos, se añadirá una interpretación comprensiva del conjunto de los mismos (de acuerdo con lo que a continuación se indicará en el punto IV) además de la interpretación a la que alude el segundo párrafo de este apartado.
Portuguese: Quando forem apresentados simultaneamente dados de mais inventários (ou tenham sido apresentados anteriormente), será fornecida uma interpretação integrada (conforme indicado no ponto IV), juntamente com a interpretação referida no segundo travessão do presente ponto.
Dutch: Wanneer tegelijk gegevens van meer dan één opname worden ingediend of wanneer reeds eerder gegevens zijn ingediend, moet naast de bij het tweede streepje genoemde interpretatie een geïntegreerde interpretatie worden verstrekt als beschreven sub IV.
Danish: Når der indsendes data fra flere undersøgelser samtidig (eller tidligere er indsendt data for flere undersøgelser), indsendes en integreret fortolkning (som anført i punkt IV) foruden den fortolkning, der er anført i andet led.
Swedish: Om data från flera undersökningar skickas in samtidigt (eller om undersökningsdata tidigare skickats in) skall tolkningen i andra strecksatsen ovan kompletteras med en integrerad tolkning (enligt punkt IV).
Finnish: Jos useiden selvitysten tulokset esitetään yhtä aikaa (tai on esitetty aikaisemmin), esitetään edellä toisessa luetelmakohdassa mainitun tulkinnan lisäksi yhteistulkinta (IV kohdan mukaisesti).
Greek: 1/4ταν υποβάλλονται στοιχεία από περισσότερες έρευνες ταυτόχρονα (ή έχουν υποβληθεί προηγουμένως) θα υποβάλλεται ενοποιημένη ερμηνεία (όπως αναφέρεται στην παράγραφο IV) εκτός από την ερμηνεία που αναφέρεται στη δεύτερη περίπτωση της παρούσας παραγράφου.
Romanian: Atunci când datele care provin din mai multe studii sunt prezentate în același timp (sau au fost prezentate anterior) o interpretare integrată (conform pct. IV) se prezintă în plus față de interpretarea menționată în a doua liniuță din prezentul punct.
Bulgarian: Ако данните от повечето проучвания са представени по същото време (или са представени по-рано), глобално тълкуване (в съответствие с точка IV) е представена заедно със споменатото тълкуване във второто тире на настоящия параграф.
Estonian: Kui korraga esitatakse (või on juba esitatud) andmed rohkem kui ühe seire kohta, tuleb peale käesoleva lõike teises alapunktis nimetatud tõlgenduse esitada ka IV lõikes nimetatud üldtõlgendus.
Lithuanian: jeigu vienu metu pateikiami kelių inventorizacijų duomenys (arba jei jie buvo pateikti anksčiau), kartu su antrame šios dalies punkte minėtais paaiškinimais pateikiami bendri paaiškinimai (kaip nurodyta IV dalyje).