English: Whereas, on the basis of the available information, on the one hand an ultraviolet filter may be definitively permitted and on the other hand certain provisionally permitted substances, preservatives and ultraviolet filters must be definitively prohibited or permitted for a further specified period;
French: considérant que, sur la base des informations disponibles, d'une part, un filtre violet peut être admis définitivement et, d'autre part, certaines substances, agents conservateurs et filtres ultraviolets doivent être définitivement interdits ou voir leur admission prolongée pendant un délai déterminé;
Portuguese: Considerando que, com base nas informações disponíveis, um filtro violeta pode ser admitido definitivamente, enquanto determinadas substâncias, agentes conservantes e filtros ultravioletas devem ser definitivamente proibidos ou podem continuar a ser admitidos durante um período determinado;
Czech: vzhledem k tomu, že na základě dostupných informací může být na jedné straně s konečnou platností povolen jeden filtr ultrafialového záření a na druhé straně musí být některé dočasně povolené látky, konzervační přísady a filtry ultrafialového záření zakázány s konečnou platností nebo povoleny na další stanovené období;
Slovak: keďže na základe dostupných informácií môže byť na jednej strane ultrafialový filter povolený a na druhej strane určité dočasne povolené látky, konzervačné látky a ultrafialové filtre musia byť definitívne zakázané alebo povolené na stanovenú dobu;
Polish: na podstawie dostępnych informacji jeden z filtrów fioletowych może zostać ostatecznie dopuszczony, natomiast stosowania niektórych substancji, środków konserwujących i filtrów ultrafioletowych należy ostatecznie zabronić lub przedłużyć ich okres stosowania na czas określony;
Hungarian: mivel a rendelkezésre álló információk alapján, egyfelől az ultraibolya-szűrő alkalmazása végérvényesen engedélyezhető, másfelől bizonyos ideiglenesen engedélyezett anyagok, tartósítószerek és ultraibolya-szűrők alkalmazását végérvényesen meg kell tiltani, vagy további meghatározott időszakra engedélyezni lehet;
Slovenian: ker se na podlagi razpoložljivih informacij po eni strani lahko dokončno dovoli ultravijolični filter in ker je po drugi strani treba nekatere začasno dovoljene snovi, konzervanse in ultravijolične filtre dokončno prepovedati ali dovoliti za določeno nadaljnje obdobje;
Bulgarian: като има предвид, че въз основа на наличната информация, от една страна, може да се разреши окончателно използването на ултравиолетов филтър, а от друга страна, някои временно разрешени вещества, консерванти и ултравиолетови филтри трябва да бъдат окончателно забранени или да бъде разрешена употребата им през точно определен период от време;
Estonian: ning arvestades, et: kättesaadava teabe alusel võib ühelt poolt teatavaid ultraviolettfiltreid lõplikult lubada, kuid teiselt poolt tuleb teatavad ajutiselt lubatud ained, säilitusained ja ultraviolettfiltrid lõplikult keelata või lubada neid veel kindlaksmääratud ajavahemikul kasutada;
Latvian: tā kā, balstoties uz pieejamo informāciju, no vienas puses, var noteikti atļaut ultravioletā starojuma filtra izmantošanu, bet, no otras puses, skaidri jāaizliedz dažas provizoriski atļautās vielas, konservanti un ultravioletā starojuma filtri vai tie jāatļauj tikai turpmāk precizētajā laikposmā;
Lithuanian: kadangi, remiantis turima informacija, būtų galima galutinai leisti naudoti ultravioletinių spindulių filtrą, tuo tarpu tam tikros laikinai leidžiamos medžiagos, konservantai ir ultravioletinių spindulių filtrai turi būti galutinai uždrausti arba leisti naudoti papildomą apibrėžtą laikotarpį;
Maltese: Billi, fuq il-bażi ta' l-informazzjoni disponibbli, min-naħa l-waħda l-filtru ta' l-ultra-vjola jista' jkun definittivament permissibbli u min-naħa l-oħra ċerti sustanzi, preservattivi u filtri ta' l-ultra-vjola permissibbli proviżjonalment, għandhom ikunu pprojbiti definittivament jew ikunu permissibbli għal perjodu ieħor speċifiku;