English: It must be impossible to obtain any intermediate position of the key which may subsequently engage the bolt, even if the key for the protective device is introduced.
French: Toute position intermédiaire de la clé qui risque d'engager ultérieurement le pêne, même si la clé du dispositif de protection est introduite, doit être exclue.
German: Jede Zwischenstellung des Schlüssels, bei der die Gefahr besteht, daß der Bolzen auch bei steckendem Schlüssel der Sicherungseinrichtung später einrastet, muß ausgeschlossen sein.
Spanish: Deberá excluirse cualquier posición intermedia de la llave que pueda cerrar posteriormente el pestillo, aun cuando la llave del dispositivo de protección esté introducida.
Italian: Deve essere esclusa qualsiasi posizione intermedia della chiave che rischi di inserire ulteriormente il chiavistello, anche se è introdotta la chiave del dispositivo di protezione.
Portuguese: Deve ser excluída qualquer posição intermédia da chave que seja susceptível de fazer introduzir posteriormente o trinco, mesmo que a chave do dispositivo de protecção esteja introduzida.
Dutch: Elke tussenstand van de sleutel waarbij de schoot later alsnog kan blokkeren, ook wanneer de sleutel zich in het slot van de beveiligingsinrichting bevindt, moet uitgesloten zijn.
Danish: Der må ikke forekomme nøglestillinger, hvor låseriglen kan indskydes senere, selv om nøglen stikkes ind i tyverisikringen.
Greek: Οποιαδήποτε ενδιάμεση θέση του κλειδιού που κινδυνεύει ενδεχομένως να εμπλέξει το σύρτη, ακόμα και όταν το κλειδί τον προστατευτικού συστήματος είναι στη θέση του, πρέπει να αποκλείεται.
Czech: Jakákoliv mezilehlá poloha klíče s nebezpečím následného zasunutí západky, i když je zasunut klíč ochranného zařízení, musí být vyloučena.
Slovak: Nesmie sa umožniť akákoľvek medziľahlá poloha kľúča, ktorá by mohla následne spôsobiť zasunutie západky aj keď je vložený kľúč ochranného zariadenia.
Polish: Nie może istnieć ewentualność uzyskania jakiegoś pośredniego położenia kluczyka, który mógłby następnie zazębić kołek, nawet przy wprowadzonym kluczyku urządzenia zabezpieczającego.
Hungarian: Nem lehet a kulcsnak olyan közbenső helyzete, amelynél fennáll az a veszély, hogy a védelmi berendezés zárnyelve a bedugott kulcs mellett később reteszelődik;
Slovenian: Izključena mora biti vsaka vmesna lega ključa, pri kateri obstaja nevarnost, da se zatič pozneje zaskoči tudi pri vstavljenem ključu za varnostno napravo.
Romanian: Trebuie să fie imposibilă obținerea unei poziții intermediare a cheii, care să poată duce la cuplarea ulterioară a sistemului de închidere, chiar dacă este introdusă cheia pentru dispozitivul de protecție.
Bulgarian: Всяко междинно положение, при което съществува опасност за привеждане на заключващия щифт в работно положение даже при ключ, поставен в устройствата за защита, трябва да е изключено.
Estonian: Lukukeel ei tohi võtmega haakuda üheski võtme vahepealses asendis ka juhul, kui kasutatakse kaitseseadeldise võtit.
Latvian: Nedrīkst pieļaut, ka atslēgai būtu starpstāvoklis, pēc kura bulta var nonākt saslēgtā stāvoklī, pat ja atslēga ir ievietota pretaizdzīšanas ierīcē.
Lithuanian: Turi būti neįmanoma pasukti raktą į kokią nors tarpinę padėtį, kurioje jis gali užsklęsti skląstį, net ir naudojant sergėjimo įtaiso raktą.
Maltese: Għandu jkun impossibbli li takwista l-posizzjoni intermedjarja taċ-ċavetta li tista' sussegwentament torbot is-sokor, ukoll jekk iċ-ċavetta għall- apparat protettiv tkun imdaħħla.