English: In its examination of the situation of the Taiwanese producer which made domestic sales in sufficient quantities to permit a proper comparison, the Commission found no indication that there was any difference in selling expenses incurred and profit realized in different channels of sale.
French: Lorsqu'elle a examiné la situation du producteur de T'ai-wan qui avait effectué sur le marché intérieur des ventes en quantités suffisantes pour permettre une comparaison valable, la Commission n'a trouvé aucune indication de la présence de différences dans les frais exposés relatifs aux ventes ni dans le bénéfice réalisé dans les différents circuits de vente.
German: Bei der Prüfung der Situation des Herstellers in Taiwan, dessen Inlandsverkäufe ausreichten, um einen angemessenen Vergleich zuzulassen, konnte die Kommission keinen Hinweis auf etwaige Unterschiede in den Verkaufskosten und Gewinnen in den einzelnen Vertriebskanälen finden.
Spanish: Al examinar la situación del fabricante taiwanés que realizó ventas interiores en cantidades suficientes como para permitir una comparación correcta, la Comisión no encontró indicación alguna de que existiesen diferencias en los gastos de venta y el beneficio obtenido a través de los diferentes canales de venta.
Italian: Nell'esaminare la situazione del produttore di Taiwan che ha effettuato vendite nazionali in quantitativi sufficienti per consentire un equo confronto, la Commissione non ha riscontrato differenze tra le spese di vendita sostenute e gli utili realizzati attraverso i vari canali di vendita.
Dutch: Het onderzoek van de situatie van de Taiwanese producent die voldoende hoeveelheden op de binnenlandse markt had verkocht om een deugdelijke vergelijking mogelijk te maken, gaf de Commissie geen enkele aanwijzing dat er enig verschil in verkoopkosten en geboekte winst was tussen de diverse verkoopkanalen.
Danish: Ved vurderingen af situationen for den taiwanske producent, som solgte i tilstrækkelige mængder på hjemmemarkedet til, at der kunne foretages en rimelig sammenligning, fandt Kommissionen ingen tegn på, at der var forskelle i de påløbne salgsudgifter og fortjenesterne i forskellige salgsled.
Greek: Κατά την εξέταση της περίπτωσης του παραγωγού της Ταϊβάν, ο οποίος πραγματοποιούσε πωλήσεις στην εγχώρια αγορά σε ποσότητες αρκετά σημαντικές, ώστε να είναι δυνατή η διενέργεια κατάλληλης σύγκρισης, η Επιτροπή δεν διαπίστωσε κανένα στοιχείο που να υποδεικνύει ότι υφίστανται διαφορές ως προς τα έξοδα πώλησης και το πραγματοποιούμενο κέρδος, ανάλογα με το δίκτυο πώλησης που χρησιμοποιείται κάθε φορά.
Czech: ve svém zkoumání situace tchajwanského výrobce, který uskutečnil domácí prodej v dostatečném množství umožňujícím náležité srovnání, Komise neshledala žádné známky toho, že by existoval rozdíl ve vzniklých výdajích na prodej a zisku realizovaném v různých způsobech prodeje;
Slovak: Pri skúmaní situácie taiwanského výrobcu, ktorý realizoval domáce predaje v dostatočných množstvách s cieľom umožniť náležité porovnanie, Komisia nezistila nijaký náznak toho, že by tu bol nejaký rozdiel vo vzniknutých predajných nákladoch a v zisku realizovanom rozličnými cestami predaja.
Polish: Badając sytuację producenta tajwańskiego, który dokonał wystarczająco dużej sprzedaży krajowej, by możliwe było odpowiednie porównanie, Komisja nie stwierdziła różnicy w poniesionych kosztach sprzedaży oraz zyskach pochodzących z różnych kanałów sprzedaży.
Hungarian: Azon tajvani gyártó helyzetének vizsgálatakor, mely jelentős mennyiségű belföldi értékesítésével megfelelő összehasonlítást tett lehetővé, a Bizottság nem találta jelét semminemű különbségnek az értékesítési költségek és a különböző értékesítési csatornákon realizált nyereség közt.
Slovenian: Komisija je preučila razmere tajvanskega proizvajalca, katerega domača prodaja je bila dovolj velika za pravilno primerjavo, vendar ni našla ničesar, kar bi nakazovalo na kakršne koli razlike v nastalih prodajnih stroških in realiziranemu dobičku v različnih prodajnih poteh.
Estonian: Uurides kõnealuse Taiwani tootja olukorda, kes müüs siseturul kaupa nõuetekohaseks võrdluseks piisavates kogustes, ei leidnud komisjon tõendeid müügiga seotud kulutuste ja eri müügikanalitest saadud kasumi vahelise erinevuse kohta.
Latvian: Pārbaudot situāciju attiecībā uz Taivānas ražotāju, kurš veica pārdošanu vietējā tirgū pietiekamos daudzumos, lai varētu salīdzināt, Komisija neatklāja nevienu norādi uz to, ka pastāv jebkāda atšķirība pārdošanas izdevumos un gūtajā peļņā dažādos pārdošanas kanālos.
Lithuanian: Analizuodama aplinkybes, susijusias su Taivano gamintoju, kurio pardavimų mastai vietinėje rinkoje buvo labai dideli ir leido tinkamai palyginti šias išlaidas, Komisija nerado jokių ženklų, liudijančių apie skirtumus tarp įvairiose pardavimo rinkose patirtų pardavimo išlaidų ir gauto pelno.
Maltese: Fl-eżaminazzjoni tagħha tas-sitwazzjoni tal-produttur mit-Tajwan li għamel bejgħ domestiku f'kwantitajiet suffiċjenti biex jagħmel paragun propju, il-Kummissjoni ma sabet l-ebda indikazzjoni li kien hemm xi differenza bejn l-ispejjeż tal-bejgħ li daħal għalihom u l-profitt milħuq fil-kanali differenti ta' bejgħ.