FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Containing by weight 80 % or more of meat or more offal, of any kind, including fats of any kind or origin 1602 50 80 705 Containing by weight 40 % or more but less than 80 % of meat or meal offal, of any kind, including fats of any kind or origin 1602 50 80 805 Containing by weight less than 40 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin 1602 50 80 905 Other 1602 50 80 906
Spanish: Que contengan en peso 80 % o más de carne o de despojos, incluidos el tocino o la grasa de cualquier naturaleza u origen 1602 50 80 705 Que contengan en peso 40 % o más pero menos de 80 % de carne o de despojos, incluidos el tocino o la grasa de cualquier naturaleza u origen 1602 50 80 805 Que contengan en peso menos de 40 % de carne o de despojos, incluidos el tocino o la grasa de cualquier naturaleza u origen 1602 50 80 905 Los demás 1602 50 80 906
Dutch: 80 of meer gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, ongeacht van welke soort, spek en vet, ongeacht van welke aard of herkomst daaronder begrepen, bevattend 1602 50 80 705 40 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, ongeacht van welke soort, spek en vet, ongeacht van welke aard of herkomst daaronder begrepen, bevattend 1602 50 80 805 minder dan 40 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, ongeacht van welke soort, spek en vet, ongeacht van welke aard of herkomst daaronder begrepen, bevattend 1602 50 80 905 andere 1602 50 80 906
Danish: Med indhold af kød eller slagteaffald af enhver art (herunder fedt af enhver art eller oprindelse) på 80 vægtprocent og derover 1602 50 80 705 Med indhold af kød eller slagteaffald af enhver art (herunder fedt af enhver art eller oprindelse) på 40 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent 1602 50 80 805 Med indhold af kød eller slagteaffald af enhver art (herunder fedt af enhver art eller oprindelse) på under 40 vægtprocent 1602 50 80 905 I andre tilfælde 1602 50 80 906
Greek: Που περιέχουν κατά βάρος 80 % ή περισσότερο κρέατος ή παραπροϊόντων όλων των ειδών, συμπεριλαμβανομένου του λαρδιού και των λιπών κάθε φύσεως ή καταγωγής: 1602 50 80 705 Που περιέχουν κατά βάρος 40 % ή περισσότερο και λιγότερο από 80 % κρέατος ή παραπροϊόντων όλων των ειδών, συμπεριλαμβανομένου του λαρδιού και των λιπών κάθε φύσεως ή καταγωγής: 1602 50 80 805 Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 40 % κρέατος ή παραπροϊόντων όλων των ειδών, συμπεριλαμβανομένου του λαρδιού και των λιπών κάθε φύσεως ή καταγωγής: 1602 50 80 905 Άλλα 1602 50 80 906
English: Entry within this subheading is subject to the submission of the certificate appearing in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 32/82 (OJ No L 4, 8.1.1982, p. 11).
French: L'admission dans cette sous-position est subordonnée à la présentation de l'attestation figurant à l'annexe du règlement (CEE) no 32/82 de la Commission (JO no L 4 du 8.1.1982, p. 11).
Spanish: La admisión en esta subpartida está condicionada a la presentación del certificado contemplado en el Anexo del Reglamento (CEE) no 32/82 de la Comisión (DO no L 4 de 8.1.1982, p. 11).
Dutch: Indeling onder deze onderverdeling is afhankelijk van de overlegging van het attest dat is opgenomen in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 32/82 van de Commissie (PB nr. L 4 van 8.1.1982, blz. 11).
Danish: Dette resitutionsbeløb er betinget at fremlæggelse af den attest, som er anført i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 32/82 (EFT nr. L 4 af 8.1.1982, s. 11).
Greek: Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή προϋποθέτει την υποβολή του πιστοποιητικού στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 32/82 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 4 της 8.1.1982, σ. 11).
Slovak: Zaradenie podľa tejto podpoložky podlieha predloženiu osvedčenia podľa prílohy nariadenia Komisie (EHS) č. 32/82 (Ú. v. ES č. 4, 8. 1. 1982, s. 11.).
Estonian: Selle alamrubriigi kirjete kohta tuleb esitada komisjoni määruse (EMÜ) nr 32/82 (EÜT L 4, 8.01.1982, lk 11) lisas esitatud sertifikaat.
English: Entry within this subheading is subject to compliance with the conditions laid down in Commission Regulation (EEC) No 1964/82 (OJ No L 212, 21.7.1982, p. 48).
French: L'admission dans cette sous-position est subordonnée au respect des conditions prévues par le règlement (CEE) no 1964/82 de la Commission (JO no L 212 du 21.7.1982, p. 48).
Spanish: La admisión en esta subpartida está condicionada al cumplimiento de las condiciones previstas en el Reglamento (CEE) no 1964/82 de la Comisión (DO no L 212 de 21.7.1982, p. 48).
Dutch: Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden vermeld in Verordening (EEG) nr. 1964/82 van de Commissie (PB nr. L 212 van 21.7.1982, blz. 48).
Danish: Dette restitutionsbeløb er betinget af overholdelse af de i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1964/82 fastlagte betingelser (EFT nr. L 212 af 21.7.1982, s. 48).
Greek: Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή προϋποθέτει την τήρηση των όρων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1964/82 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 212 της 21.7.1982, σ. 48).
Slovak: Zaradenie podľa tejto podpoložky podlieha preukázaniu zhody s podmienkami ustanovenými v nariadení Komisie (EHS) č. 1964/82 (Ú. v. ES č. 212, 21. 7. 1982, s. 48.).
Estonian: Selle alamrubriigi kirjete puhul tuleb täita määruses (EMÜ) nr 1964/82 (EÜT L 212, 21.07.1982, lk 48) sätestatud tingimusi.
English: The lean bovine meat content excluding fat is determined in accordance with the procedure described in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2429/86 (OJ No L 210, 1.8.1986, p. 39).
French: La teneur en viande bovine maigre à l'exclusion de la graisse selon la procédure d'analyse reprise à l'annexe du règlement (CEE) no 2429/86 de la Commission (JO no L 210 du 1.8.1986, p. 39).
Spanish: El contenido en carne de vacuno magra con exclusión de la grasa se determinará según el método de análisis establecido en el Anexo del Reglamento (CEE) no 2429/86 de la Comisión (DO no L 210 de 1.8.1986, p. 39).
Dutch: Het gehalte aan mager rundvlees met uitzondering van vet wordt bepaald aan de hand van de analyseprocedure die is opgenomen in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2429/86 van de Commissie (PB nr. L 210 van 1.8.1986, blz. 39).
Danish: Indeholdet af magert oksekød med undtagelse af fedt bestemmes efter analysemetoden i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2429/86 (EFT nr. L 210 af 1.8.1986, s. 39).
Greek: Η περιεκτικότητα σε άπαχο βοδινό κρέας, μη συμπεριλαμβανομένου του λίπους, καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2429/86 της Επιτροπής της (ΕΕ αριθ. L 210 της 1.8.1986, σ. 39).
Czech: Obsah libového hovězího masa kromě tuku je stanoven analytickým postupem uvedeným v příloze nařízení Komise (EHS) č. 2429/86
Slovak: Obsah chudého hovädzieho mäsa bez tuku sa určí postupom, ktorý je opísaný v prílohe nariadenia Komisie (EHS) č. 2429/86 (Ú. v. ES č. L 210, 1. 8. 1986, s. 39).
Estonian: 6 Rasvata tailiha sisaldus määratakse komisjoni määruse (EMÜ) nr 2429/86 (EÜT L 210, 1.08.1986, lk 39) lisas kirjeldatud korras.
English: Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions.' ANNEX X
Greek: Η ένταξη στη διάκριση αυτή υπόκειται στους όρους που προβλέπονται από τις υφιστάμενες κοινοτικές διατάξεις για τα θέματα αυτά."
English: Article 2 is replaced by the following: 'Article 2
Dutch: Artikel 2 wordt gelezen: "Artikel 2
English: 0201 10 00 Carcases and half carcases 1,90
Dutch: 0201 10 00 hele en halve dieren 1,90
English: 0201 20 Other cuts with bone in:
Dutch: 0201 20 andere delen, met been:
English: 0201 20 20 "Compensated" quarters 1,90
Dutch: 0201 20 20 "compensated quarters" 1,90
English: 0201 20 30 Unseparated or separated forequarters 1,52
Dutch: 0201 20 30 voorvoeten en voorspannen 1,52 0201 20 50
English: 0201 20 50 Unseparated or separated hindquarters 2,28
Dutch: achtervoeten en achterspannen 2,28
English: 0201 20 90 Other 2,85
Dutch: 0201 20 90 andere 2,85
English: 0201 30 Boneless 3,26
Dutch: 0201 30 zonder been 3,26
English: ex 0206 10 Edible offal of bovine animals fresh or chilled:
Dutch: ex 0206 10 Eetbare slachtafvallen van runderen, vers of gekoeld:
English: 0206 10 95 Thick skirt and thin skirt 3,26
Dutch: 0206 10 95 longhaasjes en omlopen 3,26
English: 0210 Meat and edible meat offal salted, in brine, dried or smoked;
Dutch: 0210 Vlees en eetbare slachtafvallen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt;
English: 0210 20 10 With bone in 2,85
Dutch: 0210 20 10 met been 2,85
English: 0210 20 90 Boneless 3,26
Dutch: 0210 20 90 zonder been 3,26
English: 0210 90 41 Thick skirt and thin skirt 3,26
Dutch: 0210 90 41 longhaasjes en omlopen 3,26
English: 0210 90 90 Edible flours and meals of meat or meat offal 3,26
Dutch: 0210 90 90 meel en poeder, van vlees of van slachtafvallen 3,26
English: With advance fixing of the refund (Referred to in Article 18 (4) of Regulation (EEC) No 805/68; excluding licences referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 2973/79 (1)) (tonnes)
Dutch: (in de zin van artikel 18, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 805/68, exclusief certificaten als bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2973/79) (1) (in ton)
English: 0201 20 20 "Compensated" quarters 1,00
Dutch: 0201 20 20 "compensated quarters" 1,00
English: 0201 20 30 Unseparated or separated forequarters 0,80
Dutch: 0201 20 30 voorvoeten en voorspannen 0,80
English: 0201 20 50 Unseparated or separated hindquarters 1,20
Dutch: 0201 20 50 achtervoeten en achterspannen 1,20
English: 0201 20 90 Others 1,50
Dutch: 0201 20 90 andere 1,50
English: 0201 30 Boneless 1,72
Dutch: 0201 30 zonder been 1,72
English: ex 0206 10 Edible offal of bovine animals, fresh or refrigerated:
Dutch: ex 0206 10 Eetbare slachtafvallen van runderen, vers of gekoeld:
English: 0206 10 95 Thick skirt or thin skirt 1,72
Dutch: 0206 10 95 longhaasjes en omlopen 1,72
English: 0202 10 Carcases or half carcases 0,90
Dutch: 0202 10 00 hele en halve dieren 0,90
English: 0202 20 Other cuts with bone in:
Dutch: 0202 20 andere delen, met been:
English: 0202 20 10 "Compensated" quarters 0,90 0202 20 30
Dutch: 0202 20 10 "compensated quarters" 0,90 0202 20 30
English: Separated or unseparated forequarters 0,72
Dutch: voorvoeten en voorspannen 0,72
English: 0202 20 50 Separated or unseparated hindquarters 1,12
Dutch: 0202 20 50 achtervoeten en achterspannen 1,12
English: 0202 20 90 Others 1,35 0202 30 Boneless:
Dutch: 0202 20 90 andere 1,35 0202 30 zonder been:
English: "compensated" quarters in two blocks, one of which contains the forequarter whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarter, excluding the tenderloin, in one piece 1,12
Dutch: zogenaamde "compensated quarters" aangeboden in twee vriesblokken, waarvan het ene blok de voorvoet in zijn geheel of verdeeld in ten hoogste vijf delen omvat, en het andere de achtervoet, zonder de filet, in een enkel deel 1,12
English: 0202 30 50 Crop, chuck and blade and brisket cuts (1) 1,12
Dutch: 0202 30 50 als "crops", "chucks and blades" en "briskets" aangeduide delen (1) 1,12
English: 0202 30 90 Others 1,55
Dutch: 0202 30 90 andere 1,55
English: ex 0206 29 Edible offal of bovine animals, frozen:
Dutch: ex 0206 29 Eetbare slachtafvallen van runderen, bevroren:
English: 0206 29 91 Thick skirt and thin skirt 1,55
Dutch: 0206 29 91 longhaasjes en omlopen 1,55
English: 0210 20 10 With bone in 1,50
Dutch: 0210 20 10 met been 1,50
English: 0210 20 90 Boneless 1,72
Dutch: 0210 20 90 zonder been 1,72
English: ex 0210 90 Other including edible flours and meals of meat offals:
Dutch: ex 0210 90 andere, meel en poeder van vlees of van slachtafvallen, geschikt voor menselijke consumptie, daaronder begrepen:
English: 0210 90 41 Thick skirt or thin skirt 1,72
Dutch: 0210 90 41 longhaasjes en omlopen 1,72
English: 0210 90 90 Edible flours and meals of meat or meat offal 1,72
Dutch: 0210 90 90 meel en poeder, van vlees of van slachtafvallen 1,72
English: ex 1602 50 Other preparations or preserves of meat of bovine animals:
Dutch: ex 1602 50 Andere bereidingen en conserven van vlees of van slachtafvallen van runderen:
English: 1602 50 10 Uncooked, mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal 1,72
Dutch: 1602 50 10 niet gekookt en niet gebakken; mengsels van gekookt of gebakken met niet gekookt en niet gebakken 1,72
English: 1602 90 61 Containing meat or offals of bovine animals uncooked 1,72
Dutch: 1602 90 61 niet-gekookt vlees of slachtafvallen van runderen bevattend 1,72
English: Product
Dutch: Produkt
English: code 0102 Live bovine animals:
Dutch: code 0102 Levende runderen:
English: 0102 10 10 110 Other:
Dutch: 0102 10 10 110 andere:
English: 0102 10 10 120 Other
Dutch: 0102 10 10 120 andere
English: 0102 10 10 130 0102 10 30 Cows:
Dutch: 0102 10 10 130 0102 10 30 koeien:
English: With a live weight less than 250 kg 0102 10
Dutch: met een levend gewicht van minder dan 250 kg 0102 10
English: 30 110 Other:
Dutch: 30 110 andere:
English: 0102 10 30 120 Other
Dutch: 0102 10 30 120 andere
English: 0102 10 30 130 0102 10 90 Other:
Dutch: 0102 10 30 130 0102 10 90 andere:
English: 0102 10 90 110 Other
Dutch: 0102 10 90 110 andere:
English: 0102 10 90 120 ex 0102 90 Other:
Dutch: 0102 10 90 120 ex 0102 90 andere:
English: 0102 90 51 For slaughter:
Dutch: 0102 90 51 slachtvaarzen
English: 0102 90 51 000 0102 90 59 Other
Dutch: 0102 90 51 000 0102 90 59 andere
English: 0102 90 59 000 Cows:
Dutch: 0102 90 59 000 koeien:
English: 0102 90 61 For slaughter
Dutch: 0102 90 61 slachtkoeien
English: 0102 90 61 000 0102 90 69 Other
Dutch: 0102 90 61 000 0102 90 69 andere
English: 0102 90 69 000 Other:
Dutch: 0102 90 69 000 andere:
English: 0102 90 71 For slaughter
Dutch: 0102 90 71 slachtdieren
English: 0102 90 71 000 0102 90 79 Other
Dutch: 0102 90 71 000 0102 90 79 andere
English: 0102 90 79 000 0201 Meat of bovine animals, fresh and chilled:
Dutch: 0102 90 79 000 0201 Vlees van runderen, vers of gekoeld:
English: 0201 10 00 110 Other
Dutch: 0201 10 00 110 andere
English: 0201 10 00 120 Other:
Dutch: 0201 10 00 120 andere:
English: 0201 10 00 130 Other
Dutch: 0201 10 00 130 andere
English: 0201 10 00 140 0201 20 Other cuts with bone in:
Dutch: 0201 10 00 140 0201 20 andere delen, met been:
English: From male adult bovine animals (1) 0201
Dutch: van volwassen mannelijke runderen (1)
English: 20 20 110 Other
Dutch: 0201 20 20 110 andere
English: 0201 20 20 120 0201 20 30 Unseparated or separated forequarters:
Dutch: 0201 20 20 120 0201 20 30 voorvoeten en voorspannen:
English: 0201 20 30 110 Other
Dutch: 0201 20 30 110 andere
English: 0201 20 30 120 0201 20 50 Unseparated or separated hindquarters:
Dutch: 0201 20 30 120 0201 20 50 achtervoeten en achterspannen:
English: 0201 20 50 110 Other
Dutch: 0201 20 50 110 andere
English: 0201 20 50 120 With more than nine ribs or pairs of ribs:
Dutch: 0201 20 50 120 met meer dan negen ribben of negen paar ribben:
English: 0201 20 50 130 Other
Dutch: 0201 20 50 130 andere
English: 0201 20 90 Other:
Dutch: 0201 20 50 140 0201 20 90 andere:
English: 0201 20 90 700 Other, with bone in 0201 20 90 900
Dutch: 0201 20 90 700 andere, met been 0201 20 90 900
English: 0201 30 00 Boneless:
Dutch: 0201 30 00 zonder been:
English: Boneless cuts exported to the USA under the conditions laid down in Commission Regulation (EEC) No 2973/79 (4) 0201 30 00 050 From the hindquarters of male adult bovine animals with a maximum of nine ribs or nine pairs of ribs (2), each piece individually wrapped 0201 30 00 100 Other boned cuts, each piece individually wrapped with a lean bovine meat content (excluding fat) of 50 % or more (6) 0201 30 00 150 Other, including minced meat, with a lean meat content (excluding fat) of 78 % or more (6) 0201 30 00 190 Other 0201 30 00 900 0202 Meat of bovine animals, frozen:
Spanish: Trozos deshuesados exportados con destino a los Estados Unidos de América en las condiciones previstas por el Reglamento (CEE) no 2973/79 de la Comisión (4) 0201 30 00 050 Procedentes de cuartos traseros de bovinos pesados machos con un máximo de nueve costillas o nueve pares de costillas (2), cada trozo embalado 0201 30 00 100 Los demás, cada trozo embalado individualmente y siempre que su contenido en carne de vacuno magra (con exclusión de la grasa) sea del 50 % o más (6) 0201 30 00 150 Los demás, comprendida la carne picada, siempre que su contenido en carne de vacuno magra (con exclusión de la grasa) sea del 78 % o más (6) 0201 30 00 190 Los demás 0201 30 00 900 0202 Carne de animales de la especie bovina, congelada:
Dutch: delen zonder been uitgevoerd naar de Verenigde Staten overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2973/79 van de Commissie (4) 0201 30 00 050 afkomstig van achtervoeten van volwassen mannelijke runderen met ten hoogste negen ribben of negen paar ribben (2), elk deelstuk individueel verpakt 0201 30 00 100 andere delen zonder been, elk deelstuk individueel verpakt, met een gehalte aan mager rundvlees (met uitzondering van vet) van 50 % of meer (6) 0201 30 00 150 ander, met inbegrip van gehakt vlees, met een gehalte aan mager rundvlees (met uitzondering van vet) van 78 % of meer (6) 0201 30 00 190 andere 0201 30 00 900 0202 Vlees van runderen, bevroren:
Danish: Udbenede stykker for eksport til Det Forenede Stater i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2973/79 (4) 0201 30 00 050 Af bagfjerdinger fra voksne handyr med højst ni ribben eller ribbenspar (2), hvert stykke emballeret for sig 0201 30 00 100 Andre udbenede stykker, hvert stykke emballeret for sig og med et indhold af magert oksekød (med undtagelse af fedt) på 50 % og derover (6) 0201 30 00 150 Andre varer, herunder hakket kød med et indhold af magert oksekød (med undtagelse af fedt) på 78 % og derover (6) 0201 30 00 190 I andre tilfælde 0201 30 00 900 0202 Kød af hornkvæg, frosset:
English: 0206 29 91 000 0210 Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked;
Dutch: 0206 29 91 000 0210 Vlees en eetbare slachtafvallen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt;
English: Salted and dried 0210 20 90 100 Salted, dried and smoked 0210 20 90 300 In brine (3) 0210 20 90 500 Other 0210 20 90 900
Dutch: gezouten en gedroogd 0210 20 90 100 gezouten, gedroogd en gerookt 0210 20 90 300 gepekeld (3) 0210 20 90 500 andere 0210 20 90 900
English: 1602 Other prepared or preserved meat, meat offal or blood:
Dutch: 1602 Andere bereidingen en conserven, van vlees, van slachtafvallen of van bloed:
English: Product code 1602 50 39 (cont'd) With a collagen/protein ratio of more than 0,35 but no more than 0,45 (8) and containing by weight to the following percentages of bovine meat (excluding offal and fat): 60 % or more:
Dutch: Produktcode 1602 50 39 (vervolg) met een collageen/eiwitverhouding van meer dan 0,35 doch niet meer dan 0,45 (8) en in gewicht de volgende percentages rundvlees bevattend (met uitzondering van slachtafvallen en vet): 60 % of meer:
English: With a collagen/protein ratio of no more than 0,35 (8) and containing by weight the following percentages of bovine meats (excluding offal and fat): 90 % or more:
Dutch: met een collageen/eiwitverhouding van maximaal 0,35 (8) en in gewicht de volgende percentages rundvlees bevattend (met uitzondering van slachtafvallen en vet): 90 % of meer:
English: Products complying with the conditions laid down in Regulation (EEC) No 2388/84 (5) 1602 50 80 425 Manufactured under the arrangement provided for in Article 4 of Regulation (EEC) No 565/80 (7) 1602 50 80 435 Other 1602 50 80 495 40 % or more, but less than 60 % 1602 50 80 505 With a collagen/protein ratio of more than 0,35 but no more than 0,45 (8) and containing by weight to the following percentages of bovine meat (excluding offal and fat): 60 % or more:
Dutch: producten die voldoen aan de voorwaarden van Verordening (EEG) nr. 2388/84 (5) 1602 50 80 425 producten verwerkt in het kader van de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 565/80 (7) bedoelde regeling 1602 50 80 435 andere 1602 50 80 495 40 % of meer, doch minder dan 60 % 1602 50 80 505 met een collageen/eiwitverhouding van meer dan 0,35 doch niet meer dan 0,45 (8) en in gewicht de volgende percentages rundvlees bevattend (met uitzondering van slachtafvallen en vet): 60 % of meer:
English: Pure-bred breeding bovines (1) 150 750
Dutch: Raszuivere fokrunderen (1) 150 750
English: Regulation (EEC) No 805/68 is hereby amended as follows: 1.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 805/68 quedará modificado como sigue:
English: Article 1 is amended as follows: (a) Paragraph 1 (a):
Spanish: El artículo 1 se modificará como sigue:
English: Commission Regulation (EEC) No 586/77 of 18 March 1977 laying down rules for the application of levies on beef and veal and amending Council Regulation (EEC) No 950/68 of the Common Customs Tariff (7), as last amended by Regulation (EEC) No 3988/87 (8) is hereby amended as follows: 1.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 586/77 de la Comisión, de 18 de marzo de 1977, por el que se establecen las modalidades de aplicación de las exacciones reguladoras en el sector de la carne de vacuno y por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 950/68 relativo al arancel aduanero común (7), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3988/87 (8), quedará modificado como sigue:
English: 0206 29 91 Thick skirt and thin skirt Section c) 0210 Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal:
Spanish: 0206 29 91 Músculos del diafragma y delgados Sección c) 0210 Carne y despojos, comestibles, salados o en salmuera, secos o ahumados, harina y polvo comestibles de carne o de despojos:
English: 0210 20 Meat of bovine animals: 0210 20 10 With bone in 0210 20 90 Boneless ex 0210 90 Other, including edible flours and meals of meat or meat offal:
Spanish: 0210 20 Carne de la especie bovina 0210 20 10 Sin deshuesar 0210 20 90 Deshuesadas ex 0210 90 Los demás, incluidos la harina y el polvo comestible, de carne o de despojos:
English: Quantities of products for which export licences have been issued From:
Spanish: Cantidades de productos para las cuales se han expedido certificados de exportación del:
English: "compensated" quarters in two blocks, one of which contains the forequarter whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarter, excluding the tenderloin, in one piece 1,12 0202 30 50 Crop, chuck and blade and brisket cuts (1) 1,12 0202 30 90 Others 1,55 ex 0206 29 Edible offal of bovine animals, frozen:
Spanish: cuartos llamados "compensados" presentados en dos bloques de congelación, conteniendo, uno, el cuarto delantero entero o cortado en cinco trozos como máximo y, el otro, el cuarto trasero en un solo trozo (con exclusión del solomillo) 1,12 0202 30 50 Cortes de cuartos delanteros y cortes de pecho llamados "australianos" (1) 1,12 0202 30 90 Los demás 1,55 ex 0206 29 Despojos comestibles de animales de la especie bovina, congeladas:
Danish: »quartiers compensés«, frosset i to blokke, den en bestående af forfjerdingen hel eller opskåret i højst fem stykker og den anden af bagfjerdingen (uden mørbrad) i ét stykke 1,12 0202 30 50 Udskæringer benævnt »crop«, »chucks and blades« og »briskets« (1) 1,12 0202 30 90 Andre varer 1,55 ex 0206 29 Spiseligt slagteaffald af hornkvæg, frosset:
English: 0206 29 91 Thick skirt and thin skirt 1,55 0210 Meat and edible meat offal salted, in brine, dried or smoked;
Spanish: 0206 29 91 Músculos del diafragma u delgados 1,55 0210 Carnes y despojos comestibles, salados o en salmuera, secas o ahumadas;
Danish: 0206 29 91 Nyretappe og mellemgulv 1,55 0210 Kød og spiseligt slagteaffald, saltet, i saltlage, tørret eller røget;
English: 0102 10 10 Heifers (female bovines that have never calved): With a live weight less than 250 kg 0102 10 10 110 Other: Up to the age of 36 months 0102 10 10 120 Other 0102 10 10 130 0102 10 30 Cows: With a live weight less than 250 kg 0102 10 30 110 Other:
Spanish: 0102 10 10 Terneras (que no hayan parido nunca) De peso vivo inferior a 250 kg 0102 10 10 110 Las demás Hasta la edad de 36 meses 0102 10 10 120 Los demás 0102 10 10 130 0102 10 30 Vacas De peso vivo inferior a 250 kg 0102 10 30 110 Los demás Hasta la edad de 60 meses 0102 10 30 120 Las demás 0102 10 30 130 0102 10 90 Los demás De peso vivo inferior a 300 kg 0102 10 90 110 Los demás 0102 10 90 120 ex 0102 90 Los demás: