English: However, where an applicant is seeking authorization to operate a private warehouse and the customs authorities exceptionally notifies him of its agreement to issue such authorization in writing otherwise than by means of the form referred to in Annex 68/A, the authorization shall take effect on the date of such notification.
French: Toutefois, lorsque, dans des cas exceptionnels, les autorités douanières ont communiqué au demandeur d'un entrepôt privé, par une voie écrite autre qu'en utilisant le formulaire visé à l'annexe 68/A, son accord pour délivrer l'autorisation, celle-ci prend effet à la date de cette communication.
German: Haben jedoch in Ausnahmefällen die Zollbehörden dem Antragsteller für ein privates Zollager in anderer schriftlicher Form als unter Verwendung des Vordrucks nach Anhang 68/A die Erteilung der Bewilligung zugesagt, so wird die Bewilligung mit dem Tag dieser Mitteilung wirksam.
Spanish: No obstante, cuando, en casos excepcionales, las autoridades aduaneras hayan comunicado al solicitante de un depósito privado, por cualquier medio escrito que no sea utilizando el formulario mencionado en el Anexo 68/A, su conformidad para expedir la autorización, ésta surtirá efecto en la fecha de dicha comunicación.
Italian: Tuttavia, quando, in casi eccezionali, l'autorità doganale abbia comunicato al richiedente di un deposito privato il proprio accordo a rilasciare l'autorizzazione, per iscritto ma non avvalendosi del formulario di cui all'allegato 68/A, essa decorre dalla data della predetta comunicazione.
Portuguese: Todavia, quando em casos excepcionais as autoridades aduaneiras tiverem comunicado ao requerente de um entreposto privado, por qualquer outro documento escrito que não seja o formulário referido no anexo 68/A, o seu acordo para emitir a autorização, esta produzirá efeitos na data dessa comunicação.
Dutch: Wanneer evenwel, in uitzonderlijke gevallen, de douaneautoriteiten de aanvrager van een vergunning voor een particulier entrepot hun besluit tot afgifte van deze vergunning schriftelijk, doch op andere wijze dan door middel van het in bijlage 68/A bedoelde formulier, mededelen, wordt deze vergunning van kracht op de datum waarop deze mededeling wordt gedaan.
Danish: Hvis toldmyndighederne i ekstraordinære tilfælde skriftligt på anden måde end under anvendelse af den i bilag 68/A nævnte formular har underrettet ansoegeren om en bevilling til at drive privat oplag om, at de er indforstået med at meddele bevilling, får bevillingen virkning fra tidspunktet for denne underretning.
Swedish: Om en sökande ansöker om tillstånd att driva ett privat lager och tullmyndigheterna i undantagsfall skriftligen anmäler till sökanden att de är beredda att utfärda detta tillstånd skriftligen på annat sätt än genom användning av det formulär som avses i bilaga 68/A, skall tillståndet träda i kraft den dag som anmälan äger rum.
Finnish: Jos tulliviranomaiset kuitenkin poikkeustapauksissa ilmoittavat yksityistä varastoa koskevan hakemuksen esittäjälle suostumuksensa luvan antamiseen kirjallisesti käyttäen muuta kuin liitteessä 68/A tarkoitettua lomaketta, lupa tulee voimaan tämän ilmoituksen antamispäivänä.
Greek: Ωστόσο, όταν, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, οι τελωνειακές αρχές κοινοποιούν γραπτώς, αλλά όχι με χρήση του εντύπου που αναφέρεται στο παράρτημα 68/Α, στο πρόσωπο που έχει υποβάλει αίτηση για ιδιωτική αποθήκη, την έγκρισή τους για την έκδοση της άδειας, η άδεια αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της κοινοποίησης αυτής.
Slovenian: Vendar če so carinski organi izjemoma vložniku zahtevka za zasebno skladišče v pisni obliki sporočili njihovo soglasje za izdajo dovoljenja, vendar pri tem niso uporabili obrazca iz Priloge 68/A, začne dovoljenje veljati na dan tega sporočila.