English: The agency shall, not later than 30 days after the end of each quarter, submit to the Member State and the Commission a summary report on the work carried out by the agency, together with a financial statement showing the cash-flow situation and the expenditure incurred by the agency in respect of each budget chapter and a list of the infringements liable to give rise to administrative or penal sanctions recorded as a result of checks carried out over the quarter.
French: L'agence transmet à l'État membre et à la Commission, dans les trente jours suivant la fin de chaque trimestre, un rapport sommaire sur les activités exercées assorti d'une situation financière qui indique l'état de la trésorerie ainsi que les dépenses effectuées par chapitre budgétaire, et d'un relevé des infractions susceptibles de donner lieu à des sanctions administratives ou pénales constatées à la suite des contrôles effectués au cours du trimestre.
Czech: Nejpozději do 30 dnů po skončení každého čtvrtletí musí agentura předložit členskému státu a Komisi souhrnnou zprávu činnostech provedených agenturou, jakož i zprávu o finanční situaci, stavu pokladních prostředků a uskutečněných výdajích, rozčleněných podle jednotlivých kapitol rozpočtu, jakož i seznam porušení předpisů zjištěných při kontrolách provedených během čtvrtletí, na základě kterých lze uložit správní a trestní sankce.
Slovak: Agentúra najneskôr 30 dní po skončení každého štvrťroka predkladá členskému štátu a Komisii súhrnnú správu o práci, ktorú vykonala, spolu so správou o finančnej situácii, ktorá obsahuje stav toku hotovosti a uskutočnené výdavky agentúry podľa jednotlivých rozpočtových kapitol, ako aj zoznam jednotlivých porušení predpisov zistených pri kontrolách vykonaných v priebehu uvedeného štvrťroka, na základe ktorých je možné uložiť správne alebo trestné postihy.
Polish: Agencja nie później niż 30 dni po zakończeniu każdego kwartału przedkłada danemu Państwu Członkowskiemu oraz Komisji sprawozdanie zbiorcze w zakresie prac przeprowadzonych przez agencję wraz ze sprawozdaniem finansowym przedstawiającym sytuację przepływów środków pieniężnych oraz wydatków poniesionych przez agencję w odniesieniu do każdego działu budżetowego, jak również wykaz odnotowanych naruszeń przepisów, skutkujących sankcjami administracyjnymi lub karnymi wykazanych w toku kontroli przeprowadzonych w kwartale.
Hungarian: "(2) Az ügynökség minden negyedév vége után legkésőbb 30 nappal az ügynökség által elvégzett munkáról szóló összefoglaló jelentést nyújt be a tagállamnak és a Bizottságnak egy pénzügyi kimutatással együtt, amely feltünteti a pénzforgalmat és az ügynökség részéről az egyes költségvetési fejezetekben felmerült kiadásokat, valamint a negyedév során végzett ellenőrzések eredményeképpen esetleges közigazgatási vagy büntetőjogi szankciókkal járó szabálysértések listáját.
Slovenian: Agencija najkasneje 30 dni po zaključku četrtletja predloži državi članici in Komisiji povzetek poročila o opravljenem delu, skupaj z izvlečkom finančnega poročila, ki prikazuje denarne tokove in izdatke agencije po proračunskih postavkah ter seznam prekrškov, ugotovljenih ob preverjanjih v tem četrtletju, za katere so predvidene upravne ali kazenske sankcije.
Romanian: „(2) În termen de cel mult 30 de zile după încheierea fiecărui trimestru, agenția prezintă statului membru și Comisiei un raport care rezumă activitatea pe care a desfășurat-o, însoțită de o situație financiară care să conțină situația fluxului monetar și cheltuielile suportate de agenție cu privire la fiecare capitol bugetar și o listă cu contravențiile care pot da naștere unor sancțiuni administrative sau penale, înregistrate în urma verificărilor efectuate în cursul trimestrului respectiv.
Estonian: Asutus esitab hiljemalt 30 päeva jooksul pärast iga kvartali lõppu liikmesriigile ja komisjonile tehtud töö koondaruande, rahavoogude olukorda ja iga eelarverubriigi raames tehtud kulutusi näitava raamatupidamisaruande ning kõnealuse kvartali jooksul korraldatud inspekteerimiste tulemusel registreeritud rikkumiste loetelu, mille puhul võib kohaldada haldus- või kriminaalsanktsioone.
Latvian: Ne vēlāk kā 30 dienas pēc katra ceturkšņa beigām aģentūra iesniedz dalībvalstij un Komisijai kopsavilkuma ziņojumu par aģentūras veikto darbu un finanšu pārskatu, kas parāda naudas plūsmu un izdevumus, kuri radušies attiecībā uz katru budžeta nodaļu, un to pārkāpumu sarakstu, par ko var piemērot administratīvos sodus vai kriminālsodus un kas reģistrēti ceturksnī veiktajās pārbaudēs.
Lithuanian: Ne vėliau kaip per 30 dienų nuo kiekvieno ketvirčio pabaigos agentūra valstybei narei ir Komisijai pateikia apibendrintą agentūros atlikto darbo ataskaitą drauge su finansine atskaitomybe, rodančia pinigų srautų padėtį, agentūros turėtas išlaidas pagal kiekvieną biudžeto skyrių ir per ketvirtį atlikus patikrinimus nustatytų pažeidimų, dėl kurių gali būti taikomos administracinės ar baudžiamosios sankcijos, sąrašą.
Maltese: L-aġenzija għandha, mhux iktar tard minn 30 jum wara t-tmiem ta’ kull kwart tas-sena, tissottometti lill-Istat Membru u lill-Kummissjoni rapport fil-qosor dwar ix-xogħol imwettaq mill-aġenzija, flimkien ma’ dikjarazzjoni finanzjarja li turi s-sitwazzjoni tad-dħul u l-ħruġ tal-flus kontanti u tan-nefqa miġrura mill-aġenzija rigward kull kapitolu ta’ l-estimi finanzjarji.