English: The competent authorities concerned shall make their agreement to the use of this general notification procedure subject to the subsequent supply of additional information.
French: Les autorités compétentes concernées subordonnent leur accord pour l'utilisation de cette procédure de notification générale à l'envoi ultérieur d'informations complémentaires.
German: Die betroffenen zuständigen Behörden können ihre Zustimmung zu diesem Verfahren der Sammelnotifizierung von der späteren Vorlage zusätzlicher Angaben abhängig machen.
Italian: Le autorità competenti interessate subordinano l'accordo relativo all'uso di tale procedura di notifica generale all'invio a posteriori di informazioni complementari.
Portuguese: As autoridades competentes interessadas podem condicionar o seu acordo quanto à utilização deste processo de notificação geral ao fornecimento ulterior de informações complementares.
Dutch: De betrokken bevoegde autoriteiten verbinden aan hun instemming met het gebruik van deze procedure van algemene kennisgeving de voorwaarde dat naderhand aanvullende gegevens worden verstrekt.
Danish: De berørte kompetente myndigheder skal som betingelse for samtykke til en sådan samlet anmeldelse kræve yderligere oplysninger forelagt senere.
Swedish: De berörda behöriga myndigheterna skall som villkor för att godkänna ett gemensamt anmälningsförfarande begära att kompletterande uppgifter lämnas senare.
Finnish: Asianomaisten toimivaltaisten viranomaisten on edellytettävä, että suostuakseen noudattamaan tätä yleistä ilmoitusmenettelyä, niille on toimitettava lisätietoja myöhemmin.
Greek: Οι ενδιαφερόμενες αρμόδιες αρχές συμφωνούν για τη χρησιμοποίηση της διαδικασίας γενικής κοινοποίησης υπό τον όρο ότι παρέχονται μετέπειτα πρόσθετες πληροφορίες.
Czech: Dotčené příslušné orgány podmíní souhlas s použitím tohoto obecného oznámení předložením doplňujících informací.
Slovak: Dotknuté príslušné orgány môžu podmieniť svoj súhlas s uplatnením tohto postupu súhrnného oznámenia nadväzným predložením doplňujúcich údajov.
Polish: Zainteresowane właściwe władze uzależnią swoją zgodę na stosowanie wspomnianej ogólnej procedury zgłaszania od dostarczenia kolejnych, dodatkowych informacji.
Hungarian: Az érintett illetékes hatóságok az általános bejelentési eljárás használatára vonatkozó beleegyezésüket a további tájékoztatástól tehetik függővé.
Slovenian: Pristojni organi odobrijo uporabo tega splošnega postopka obveščanja s prijavo ob pogoju, da je treba pozneje dostaviti dodatne informacije.
Bulgarian: Заинтересованите компетентните органи се договарят за използването на тази обща процедура за съобщаване след като бъде предоставена допълнителна информация.
Estonian: Asjaomaste pädevate ametiasutuste nõusolek koondteatega sõltub lisateabe saamisest.
Latvian: Iesaistītās kompetentās iestādes piekrišanu šīs vispārīgās paziņošanas kārtības izmantošanai saista ar vēlāku papildu informācijas iesniegšanu.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos susitaria, kad taikant tokią bendrą pranešimų tvarką, turi būti teikiama papildoma informacija.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti konċernati għandhom jagħmlu l-ftehim tagħhom biex jużaw il-proċedura ġenerali ta' notifika suġġetta għall-għoti ta' tagħrif addizzjonali.