English: Whereas products intended for human consumption, composed essentially of one or more ingredients of plant origin, may contain, as minor components, ingredients of animal origin for which it is necessary to define the production rules to be followed;
French: considérant que les produits destinés à l'alimentation humaine composés essentiellement d'un ou de plusieurs ingrédients d'origine végétale peuvent contenir, en faible teneur, des ingrédients d'origine animale, pour lesquels il est nécessaire de préciser les règles de production à suivre;
Portuguese: Considerando que os produtos destinados ao consumo humano, compostos essencialmente por um ou mais ingredientes de origem vegetal, podem conter, em pequenas proporções, ingredientes de origem animal para os quais é necessário definir as regras de produção a seguir;
Czech: vzhledem k tomu, že produkty určené k lidské spotřebě složené především z jedné nebo více složek rostlinného původu mohou v menším množství obsahovat i složky živočišného původu, pro které je nezbytné vymezit pravidla pro jejich produkci;
Slovak: keďže výrobky určené na ľudskú spotrebu, zložené v podstate z jednej alebo viacerých zložiek rastlinného pôvodu, môžu v menšom množstve obsahovať aj zložky živočíšneho pôvodu, pre ktoré je nutné vymedziť pravidlá ich výroby;
Polish: produkty przeznaczone do spożycia przez ludzi, składające się głównie z jednego lub więcej składników pochodzenia roślinnego, mogą zawierać, jako mniejsze części składowe, składniki pochodzenia zwierzęcego, dla których konieczne jest określenie zasad produkcji;
Hungarian: mivel az alapvetően egy vagy több növényi eredetű összetevőből készült, emberi fogyasztásra szánt termékek kis mennyiségben állati eredetű összetevőket is tartalmazhatnak, amelyekre vonatkozóan meg kell határozni a követendő termelési előírásokat;
Slovenian: ker lahko proizvodi, namenjeni za prehrano ljudi, ki so v glavnem sestavljeni iz ene ali več sestavin rastlinskega izvora, vsebujejo kot manjše sestavne dele sestavine živalskega izvora, za katere je treba določiti pravila proizvodnje, ki jih je treba upoštevati,
Romanian: întrucât produsele destinate consumului uman, compuse în principal din unul sau mai multe ingrediente de origine vegetală, pot conține, în cantitate mică, ingrediente de origine animală pentru care este necesar să se precizeze normele de producție care trebuie urmate;
Bulgarian: като има предвид, че продуктите, предназначени за консумация от човека, съдържащи основно една или повече съставки от растителен произход, може да съдържат като по-малки компоненти съставки от животински произход, за които е необходимо да се определят правилата за производство, които трябва да се спазват;
Estonian: ning arvestades, et: põhiliselt ühest või mitmest taimsest koostisosast koosnevad inimtoiduks mõeldud tooted võivad vähesel määral sisaldada loomseid koostisosi ning seetõttu on vaja määratleda nende tootmise eeskirjad;
Latvian: aec astāv no vienas vai vairākām augu valsts izcelsmes sastāvdaļām, nelielā daudzumā var saturēt dzīvnieku valsts izcelsmes sastāvdaļas, kam jānosaka ražošanas noteikumi;
Lithuanian: kadangi produktuose, skirtuose žmonių maistui, kurių sudėtyje yra vienas arba daugiau augalinės kilmės ingredientų, taip pat gali būti nedideli kiekiai gyvūninės kilmės ingredientų, kuriems reikia nustatyti tam tikras gamybos taisykles;
Maltese: Billi prodotti intiżi għall-konsum uman, komposti essenzjalment minn wieħed jew aktar ingredjenti li joriġinaw mill-pjanti, jistgħu jikkontjenu, bħala komponenti minuri ingredjenti li joriġinaw mill-annimali għal liema hu neċessarju li jiġu definiti r-regoli tal-produzzjoni li għandhom jiġu segwiti;