FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fentin acetate
French: Acétate de fentine
German: Fentinacetate
Spanish: Acetato de fentin
Italian: Fentin acetato
Portuguese: Acetato de fentina
Dutch: Fentin-acetaat
Danish: Fentin Acetat
Greek: Fentin acetate
English: Fentin hydroxide
French: Hydroxyde de fentine
German: Fentinhydroxide
Spanish: Hidróxido de fentin
Italian: Fentin idrossido
Portuguese: Hidróxido de fentina
Dutch: Fentin-hydroxide
Danish: Fentin Hydroxid
Greek: Fentin Hydroxide
English: Flusilazole
French: Flusilazole
German: Flusilazol
Spanish: Flusilazol
Italian: Flusilazol
Portuguese: Flusilazol
Dutch: Flusilazool
Danish: Flusilazol
Greek: Flusilazol
English: Imazalil
French: Imazalil
German: Imazalil
Spanish: Imazalil
Italian: Imazalil
Portuguese: Imazalil
Dutch: Imazalil
Danish: Imazalil
Greek: Imazalil
English: Mancozeb
French: Mancozèbe
German: Mancozeb
Spanish: Mancoceb
Italian: Mancozeb
Portuguese: Mancozebe
Dutch: Mancozeb
Danish: Mancozeb
Greek: Mancozeb
English: Maneb
French: Manèbe
German: Maneb
Spanish: Maneb
Italian: Maneb
Portuguese: Manebe
Dutch: Maneb
Danish: Maneb
Greek: Maneb
English: Zineb
French: Zinèbe
German: Zineb
Spanish: Zineb
Italian: Zineb
Portuguese: Zinebe
Dutch: Zineb
Danish: Zineb
Greek: Zineb
English: Metiram
French: Métirame
German: Metiram
Spanish: Metiram
Italian: Metiram
Portuguese: Metirame
Dutch: Metiram
Danish: Metiram
Greek: Metiram
English: Propineb
French: Propinèbe
German: Propineb
Spanish: Propineb
Italian: Propineb
Portuguese: Propinebe
Dutch: Propineb
Danish: Propineb
Greek: Propineb
English: Thiram
French: Thirame
German: Thiram
Spanish: Tiramo
Italian: Tiram
Portuguese: Tirame
Dutch: Thiram
Danish: Thiram
Greek: Thiram
English: Ferbam
French: Ferbame
German: Ferbam
Spanish: Ferbam
Italian: Ferbam
Portuguese: Ferbame
Dutch: Ferbam
Danish: Ferbam
Greek: Ferbam
English: Ziram
French: Zirame
German: Ziram
Spanish: Ziram
Italian: Ziram
Portuguese: Zirame
Dutch: Ziram
Danish: Ziram
Greek: Ziram
English: Propiconazole
French: Propiconazole
German: Propiconazol
Spanish: Propiconazole
Italian: Propiconazolo
Portuguese: Propiconazol
Dutch: Propiconazool
Danish: Propiconazol
Greek: Propiconazole
English: Pyrazophos
French: Pyrazophos
German: Pyrazophos
Spanish: Pirazofos
Italian: Pirazofos
Portuguese: Pirazofos
Dutch: Pyrazofos
Danish: Pyrazophos
Greek: Pyrazophos
English: Quintozene
French: Quintozène
German: Quintozen
Spanish: Quintoceno
Italian: Quintozene
Portuguese: Quintozeno
Dutch: Quintozeen
Danish: Quintozen
Greek: Quintozene
English: Thiabendazole
French: Thiabendazole
German: Thiabendazol
Spanish: Tiabendazol
Italian: Tiabendazolo
Portuguese: Tiabendazol
Dutch: Thiabendazool
Danish: Thiabendazol
Greek: Thiabendazole
English: Vinclozolin
French: Vinclozoline
German: Vinclozolin
Spanish: Vinclozolin
Italian: Vinclozolin
Portuguese: Vinclozolina
Dutch: Vinchlozolin
Danish: Vinclozolin
Greek: Vinclozolin
English: Procymidone
French: Procymidone
German: Procymidon
Spanish: Procimidona
Italian: Procimidone
Portuguese: Procimidona
Dutch: Procymidon
Danish: Procymidon
Greek: Procymidone
English: Iprodione
French: Iprodione
German: Iprodion
Spanish: Iprodiona
Italian: Iprodione
Portuguese: Iprodiona
Dutch: Iprodion
Danish: Iprodion
Greek: Iprodione
English: Chlozolinate
French: Chlozolinate
German: Chlozolinat
Spanish: Clozolinato
Italian: Clozolinate
Portuguese: Clozolinato
Dutch: Chlozolinaat
Danish: Clozolinat
Greek: Chlozolinate
English: Chlorpropham
French: Chlorprophame
German: Chlorpropham
Spanish: Clorprofam
Italian: Clorprofam
Portuguese: Clorprofame
Dutch: Chloorprofam
Danish: Chlorpropham
Greek: Chlorpropham
English: Propham
French: Prophame
German: Propham
Spanish: Profam
Italian: Profam
Portuguese: Profame
Dutch: Profam
Danish: Propham
Greek: Propham
English: Daminozide
French: Daminozide
German: Daminozid
Spanish: Daminozida
Italian: Daminozide
Portuguese: Daminozida
Dutch: Daminozide
Danish: Daminozid
Greek: Daminozide
English: Maleic hydrazide
French: Hydrazide maléique
German: Maleinhydrazid
Spanish: Hidracida maleica
Italian: Idrazide maleica
Portuguese: Hidrazida maleica
Dutch: Maleïnehydrazide
Danish: Maleinlhydrazid
Greek: Maleic Hydrazide
English: Tecnazene
French: Tecnazène
German: Tecnazen
Spanish: Tecnaceno
Italian: Tecnazene
Portuguese: Tecnazeno
Dutch: Tecnazeen
Danish: Tecnazen
Greek: Tecnazene
English: Alachlor
French: Alachlore
German: Alachlor
Spanish: Alacloro
Italian: Alaclor
Portuguese: Alacloro
Dutch: Alachloor
Danish: Alachlor
Greek: Alachlor
English: Amitrole (Aminotriazole)
French: Amitrole (Aminotriazole)
German: Amitrol (Aminotriazol)
Spanish: Amitrol (aminotriazol)
Italian: Amitrol (Aminotriazolo)
Portuguese: Amitrol (Aminotriazolo)
Dutch: Amitrool (aminotriazool)
Danish: Amitrol (Aminotriazol)
Greek: Amitrole (Aminotriazole)
English: Atrazine
French: Atrazine
German: Atrazin
Spanish: Atrazina
Italian: Atrazina
Portuguese: Atrazina
Dutch: Atrazin
Danish: Atrazin
Greek: Atrazine
English: Simazine
French: Simazine
German: Simazin
Spanish: Simazina
Italian: Simazina
Portuguese: Simazina
Dutch: Simazin
Danish: Simazin
Greek: Simazine
English: Bentazone
French: Bentazone
German: Bentazon
Spanish: Bentazona
Italian: Bentazone
Portuguese: Bentazona
Dutch: Bentazon
Danish: Bentazon
Greek: Bentazone
English: Chlorotoluron
French: Chlorotoluron
German: Chlortoluron
Spanish: Clortoluron
Italian: Clortoluron
Portuguese: Clortolurão
Dutch: Chloortoluron
Danish: Chlorotoluron
Greek: Chlortoluron
English: Ethofumesate
French: Éthofumesate
German: Ethofumesat
Spanish: Etofumesato
Italian: Etofumesate
Portuguese: Etofumesato
Dutch: Ethofumesaat
Danish: Ethofumesat
Greek: Ethofumesate
English: Fluroxypyr
French: Fluroxypyr
German: Fluroxypur
Spanish: Fluroxipir
Italian: Fluroxip
Portuguese: Fluroxipur
Dutch: Fluroxypyr
Danish: Fluroxypyr
Greek: Fluroxypur
English: Glyphosate
French: Glyphosate
German: Glyphosat
Spanish: Glifosato
Italian: Glifosate
Portuguese: Glifosato
Dutch: Glysofaat
Danish: Glyphosat
Greek: Glyphosate
English: Ioxynil
French: Ioxynil
German: Ioxynil
Spanish: Ioxinil
Italian: Ioxinil
Portuguese: Ioxinil
Dutch: Ioxynil
Danish: Ioxynil
Greek: Ioxynil
English: Bromoxynil
French: Bromoxynil
German: Bromoxynil
Spanish: Bromoxinil
Italian: Bromoxinil
Portuguese: Bromoxinil
Dutch: Bromoxynil
Danish: Bromoxynil
Greek: Bromoxynil
English: Isoproturon
French: Isoproturon
German: Isoproturon
Spanish: Isoproturon
Italian: Isoproturon
Portuguese: Isoproturão
Dutch: Isoproturon
Danish: Isoproturon
Greek: Isoproturon
English: MCPA
French: MCPA
German: MCPA
Spanish: MCPA
Italian: MCPA
Portuguese: MCPA
Dutch: MCPA
Danish: MCPA
Greek: MCPA
English: MCPB
French: MCPB
German: MCPB
Spanish: MCPB
Italian: MCPB
Portuguese: MCPB
Dutch: MCPB
Danish: MCPB
Greek: MCPB
English: Mecoprop
French: Mécoprop
German: Mecoprop
Spanish: Mecoprop
Italian: Mecoprop
Portuguese: Mecoprope
Dutch: Mecoprop
Danish: Mechlorprop
Greek: Mecoprop
English: Mecoprop-P
French: Mécoprop-P
German: Mecoprop-P
Spanish: Mecoprop-P
Italian: Mecoprop-P
Portuguese: Mecoprope-P
Dutch: Mecoprop-P
Danish: Mechlorprop-P
Greek: Mecoprop-P
English: Metsulfuron
French: Metsulfuron
German: Metsulfuronmethyl
Spanish: Metsulfuron-metil
Italian: Metsulfuron-metile
Portuguese: Metssulfurão-metilo
Dutch: Metsulfuron-methyl
Danish: Metsulfuron-Methyl
Greek: Metsulfuron-methyl
English: Tifensulfuron
French: Thifensulfuron
German: Thifensulfuron
Spanish: Tifensulfuron
Italian: Tifensulfuron
Portuguese: Tifensulfurão
Dutch: Thifensulfuron
Danish: Thifensulfuron
Greek: Thifensulfuron
English: Triasulfuron
French: Triasulfuron
German: Triasulfuron
Spanish: Triasulfuron
Italian: Triasulfuron
Portuguese: Triassulfurão
Dutch: Triasulfuron
Danish: Triasulfuron
Greek: Triasulfuron
English: Molinate
French: Molinate
German: Molinat
Spanish: Molinato
Italian: Molinate
Portuguese: Molinato
Dutch: Molinaat
Danish: Molinat
Greek: Molinate
English: Monolinuron
French: Monolinuron
German: Monolinuron
Spanish: Monolinuron
Italian: Monolinuron
Portuguese: Monolinurão
Dutch: Monolinuron
Danish: Monolinuron
Greek: Monolinuron
English: Linuron
French: Linuron
German: Linuron
Spanish: Linuron
Italian: Linuron
Portuguese: Linurão
Dutch: Linuron
Danish: Linuron
Greek: Linuron
English: Paraquat
French: Paraquat
German: Paraquat
Spanish: Paraquat
Italian: Paraquat
Portuguese: Paraquato
Dutch: Paraquat
Danish: Paraquat
Greek: Paraquat
English: Diquat
French: Diquat
German: Diquat
Spanish: Dicuat
Italian: Diquat
Portuguese: Diquato
Dutch: Diquat
Danish: Diquat
Greek: Diquat
English: Pendimethalin
French: Pendiméthaline
German: Pendimethalin
Spanish: Pendimetalina
Italian: Pendimetalin
Portuguese: Pendimetalina
Dutch: Pendimethalin
Danish: Pendimethalin
Greek: Pendimethalin
English: Desmedipham
French: Desmédiphame
German: Desmedipham
Spanish: Desmedifam
Italian: Desmedifam
Portuguese: Desmedifame
Dutch: Desmedifam
Danish: Desmedipham
Greek: Desmedipham
English: Phenmedipham
French: Phenmédiphame
German: Phenmedipham
Spanish: Fenmedifam
Italian: Femmedifam
Portuguese: Fenemedifame
Dutch: Fenmedifam
Danish: Phenmedipham
Greek: Phemmedipham
English: Propyzamide
French: Propyzamide
German: Propyzamid
Spanish: Propizamida
Italian: Proprizamide
Portuguese: Propizamida
Dutch: Propyzamide
Danish: Propyzamid
Greek: Propyzamide
English: Pyridate
French: Pyridate
German: Pyridat
Spanish: Piridato
Italian: Piridate
Portuguese: Piridato
Dutch: Pyridaat
Danish: Pyridat
Greek: Pyridate
English: Warfarin
French: Warfarine
German: Warfarin
Spanish: Warfarin
Italian: Warfarin
Portuguese: Warfarina
Dutch: Warfarin
Danish: Warfarin
Greek: Warfarin
English: MODEL
French: MODÈLE
German: MUSTER
Spanish: MODELO
Italian: MODELLO
Portuguese: MODELO
Dutch: MODEL
Danish: MODEL
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ
English: Notification of an active substance according to Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 3600/92
French: Notification d'une substance active conformément à l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3600/92
German: Antrag für einen Wirkstoff gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3600/92
Spanish: Notificación de una sustancia activa en virtud del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 3600/92
Italian: Notifica di una sostanza attiva ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3600/92
Portuguese: Notificação de uma substância activa em conformidade com o no 1 do artigo 4o do Regulamento (CEE) no 3600/92
Dutch: Kennisgeving van een werkzame stof overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3600/92
Danish: Anmeldelse af et aktivt stof i henhold til artikel 4, stk. 7, i forordning (EØF) Nr. 3600/92
Greek: Κοινοποίησης δραστικής ουσίας σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3600/92
English: Notifying company (name, address, etc.) (if different from 1.1):
French: Entreprise effectuant la notification (nom, adresse, etc.) (si différent de 1.1):
German: Antragsteller (Name, Anschrift etc., falls von 1.1 abweichend)
Spanish: Empresa notificante (si no coincide con 1.1).
Italian: Società notificatrice (nome, indirizzo ecc.) (se diversa dal punto 1.1):
Portuguese: Empresa notificante (nome, endereço, etc.), (se diferente de 1.1).
Dutch: Onderneming die de kennisgeving doet (naam, adres, enz.) (indien verschillend van 1.1)
Danish: Anmeldende selskab (navn, adresse osv.) (hvis forskellig fra 1.1):
Greek: Κοινοποιούσα εταιρεία (επωνυμία, διεύθυνση, κ.λπ.) (αν τα στοιχεία αυτά είναι διαφορετικά από τα στοιχεία του σημείου 1.1):
English: sole representative designated by the manufacturer, - importer not designated as sole representative of the manufacturer.
French: représentant exclusif désigné par le fabricant - importateur non désigné comme représentant exclusif du fabricant 1.3.
Spanish: representante único designado por el fabricante. - importador no designado como representante único del fabricante.
Portuguese: de único representante, designado pelo fabricante, - de importador, não designado pelo fabricante como seu único representante.
Danish: den af fabrikanten udpegede eneste repræsentant - importør der ikke af fabrikanten er udpeget som eneste repræsentant 1.3.
English: Name of the (physical) person responsible for the notification and further engagements resulting from Regulation (EEC) No 3600/92.
French: Nom de la personne (physique) à laquelle incombent le devoir de notification et des obligations supplémentaires découlant du règlement (CEE) no 3600/92:
German: Name der (natürlichen) Person, die den Antrag eingereicht und die weiteren Verpflichtungen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3600/92 übernommen hat:
Spanish: Nombre de la persona (física) responsable de la notificación y de los compromisos derivados del Reglamento (CEE) no 3600/92.
Italian: Nome della persona (fisica) responsabile della notifica e di ulteriori impegni derivanti dal regolamento (CEE) n. 3600/92.
Portuguese: Nome de pessoa (física) responsável pela notificação e pelo cumprimento de outras obrigações decorrentes do Regulamento (CEE) no 3600/92.
Dutch: Naam van de (natuurlijke) persoon die verantwoordelijk is voor de kennisgeving en voor het nakomen van de verplichtingen uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 3600/92
Danish: Navn på den (fysiske) person, der er ansvarlig for anmeldelsen og andre forpligtelser, der følger af forordning (EØF) nr. 3600/92
Greek: Όνομα του (φυσικού) προσώπου που είναι υπεύθυνο για την κοινοποίηση και την τήρηση των περαιτέρω υποχρεώσεων που απορρέουν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3600/92:
English: Address for correspondence:
French: Adresse pour la correspondance:
German: Anschrift für den Schriftverkehr:
Spanish: Domicilio postal:
Italian: Indirizzo per la corrispondenza:
Portuguese: Endereço para envio de correspondência.
Dutch: Correspondentieadres
Danish: Adresse, som korrespondance skal stiles til
Greek: Διεύθυνση αλληλογραφίας:
English: Telephone No:
French: Numéro de téléphone:
German: Telefon:
Spanish: Número de teléfono:
Italian: numero di telefono:
Portuguese: Telefone:
Dutch: Telefoon
Danish: Telefonnummer
Greek: Αριθμός τηλεφώνου:
English: Telex No:
French: Numéro de télex:
German: Telex:
Spanish: Número de télex:
Italian: numero di telex:
Portuguese: Telex:
Dutch: Telex
Danish: Telexnummer
Greek: Αριθμός τέλεξ:
English: Telefax No:
French: Numéro de téléfax:
German: Telefax:
Spanish: Número de telefax:
Italian: numero di telefax:
Portuguese: Telecópia:
Dutch: Telefax
Danish: Telefaxnummer
Greek: Αριθμός τέλεφαξ:
English: Contact:
French: Personne à contacter:
German: Kontaktperson:
Spanish: Contacto:
Italian: persona da contattare:
Portuguese: Contacto:
Dutch: Contactpersoon
Danish: Kontaktperson
Greek: Αρμόδιο πρόσωπο:
English: Alternative:
French: Autre contact:
German: Stellvertreter:
Spanish: Alternativa:
Italian: o eventualmente:
Portuguese: Contacto alternativo:
Dutch: Anders
Danish: Alternativ kontaktperson
Greek: Αντικαταστάτης: 2.
English: Chemical name (IUPAC nomenclature).
French: Dénomination chimique (nomenclature de l'UICPA):
German: Chemische Bezeichnung (IUPAC-Nomenklatur):
Spanish: Denominación química (nomenclatura de la IUPAC):
Italian: Nome chimico (nomenclatura IUPAC):
Portuguese: Designação química (nomenclatura IUPAC).
Dutch: Chemische naam (IUPAC-nomenclatuur)
Danish: Kemisk navn (IUPAC-nomenklatur)
Greek: Χημική ονομασία (ονοματολογία IUPAC):
English: Manufacturer's development code number(s).
French: Numéro(s) de code développement du fabricant:
German: Entwicklungscodenummer(n) des Herstellers:
Spanish: Código(s) de experimentación asignado(s) por el fabricante:
Italian: Numero di codice dato dal fabbricante:
Portuguese: Código(s) de desenvolvimento do produto estabelecido(s) pelo fabricante.
Dutch: Door de fabrikant bij de ontwikkeling gebruikte codeaanduiding(en):
Danish: Fabrikantens udviklingskodenummer (-numre)
Greek: Κωδικός ή κωδικοί αριθμοί του παρασκευαστή:
English: CAS, CIPAC and EEC numbers (if available).
French: Numéros CAS, CIPAC et CEE (si disponibles):
German: (Etwaige) CAS- CIPAC- und EWG-Nummern:
Spanish: Números CAS, CIPAC y CEE (en su caso):
Italian: Numeri CAS, CIPAC e CEE (se disponibili):
Portuguese: Números CAS, CIPAC e CEE (se disponíveis).
Dutch: CAS-, CIPAC- en EEG-nummer (indien vastgesteld)
Danish: CAS-, CIPAC- og EØF-numre (hvis disse foreligger)
Greek: Αριθμοί CAS, CIPAC και EEC (εφόσον υφίστανται):
English: Empirical and structural formula, molecular mass.
French: Formule empirique, formule développée, masse moléculaire:
German: Summen- und Strukturformeln, molekulare Masse:
Spanish: Fórmula empírica, fórmula desarrollada y masa molecular:
Italian: Formula empirica e formula di struttura, peso molecolare:
Portuguese: Fórmulas empírica e estrutural; massa molecular.
Dutch: Empirische formule of structuurformule, moleculaire massa
Danish: Empirisk formel og strukturformel samt molekylmasse
Greek: Εμπειρικός και συντακτικός τύπος, μοριακή μάζα:
English: Specification of purity of the active substance in g/kg or g/l as appropriate.
French: Spécification de la pureté de la substance active exprimée en g/kg ou g/l, selon le cas:
German: Gehalt an reinem Wirkstoff in g/kg bzw. g/l:
Spanish: Especificación de la pureza de la sustancia activa en g/kg o en g/l, según proceda:
Italian: Specificazione della purezza della sostanza attiva in g/kg oppure g/l, come opportuno:
Portuguese: Especificação do grau de pureza da substância activa, em g/kg ou g/l, consoante os casos.
Dutch: Specificatie van de zuiverheid van de werkzame stof in g/kg of g/l
Danish: Specifikation af renheden af det aktive stof, udtryk i g/kg eller g/1
Greek: Προσδιορισμός της καθαρότητας της δραστικής ουσίας σε g/kg ή g/l κατά περίπτωση:
English: Identity of isomers, impurities and additives (e.g. stabilizers), together with the structural formula and the possible range expressed in g/kg or g/l. 3.
French: Identité des isomères, impuretés et additifs (par exemple stabilisants), avec la formule développée et la gamme possible exprimée en g/kg ou g/l, selon le cas:
German: Identität der Isomere, Verunreinigungen und Zusätze (z. B. Stabilisatoren) und Strukturformel sowie deren mögliche Gehalte, ausgedrückt in g/kg oder g/l:
Spanish: Identificación de isómeros, impurezas y aditivos (por ejemplo, estabilizadores), junto con su fórmula desarrollada y posible proporción expresada en g/kg o en g/l, según proceda:
Italian: Identità degli isomeri, delle impurezze e degli additivi (ad esempio stabilizzanti), nonché formula di struttura ed eventuale variazione espressa in g/kg oppure g/l:
Portuguese: Identificação de isómeros, impurezas e aditivos (por exemplo, estabilizadores), incluindo as respectivas fórmulas estruturais e as gamas de concentração possíveis, expressas em g/kg ou g/l.
Dutch: Aard van de isomeren, onzuiverheden en additieven (b.v. stabilisatoren), samen met de structuurformule en de minimum- en maximumgehalten, uitgedrukt in g/kg of g/l
Danish: Angivelse af isomerer, urenheder og tilsætningsstoffer (f.eks. stabilisatorer) tillige med strukturformlen og intervallet for det mulige indhold, udtryk i g/kg eller g/1.
Greek: Ταυτότητα ισομερών, συνοδών και προσθετικών (π.χ. σταθεροποιητών) καθώς και συντακτικός τύπος και δυνατό εύρος της περιεκτικότητάς τους σε g/kg ή g/l κατά περίπτωση:
English: Field of use envisaged, e.g. field, glasshouse, food or feed storage, home garden.
French: Domaine d'utilisation envisagé, par exemple champ, serre, stockage de produits destinés à l'alimentation humaine ou animale, jardin:
German: Vorgesehener Anwendungsbereich, z. B. Freiland, Gewächshaus, Lebens- oder Futtermittellagerung, Garten:
Spanish: Àmbito de aplicación previsto (por ejemplo, campo, invernadero, almacenamiento de alimentos o piensos, jardín particular):
Italian: Campo d'azione previsto, ad esempio terreno, serra, conservazione di alimenti o mangimi, giardinaggio:
Portuguese: Utilização prevista (por exemplo, nos campos, estufas, armazenamento de produtos para a alimentação humana ou animal, jardins).
Dutch: Beoogd gebruik, b.v. veld, kas, levensmiddelen- of diervoederopslag, moestuin
Danish: Påtænkte anvendelsesområder, f.eks. åben mark, drivhus, opbevaring af levnedsmidler eller foder, private haver
Greek: Προτεινόμενος χώρος χρήσης, π.χ. αγρός, θερμοκήπιο, αποθήκες τροφίμων ή ζωοτροφών, ιδιωτικοί κήποι:
English: Any specific health, agricultural, plant health or environmental conditions under which the active substance may or should not be used.
French: Les conditions sanitaires, agricoles, phytosanitaires ou environnementales dans lesquelles la substance active peut ou ne peut pas être utilisée:
German: Besondere Bedingungen in bezug auf Landwirtschaft, Pflanzengesundheit oder Umwelt, unter denen der Wirkstoff verwendet bzw. nicht verwendet werden darf:
Spanish: Condiciones sanitarias, agrarias, fitosanitarias o medioambientales en las que la sustancia activa puede o no debe utilizarse:
Italian: Eventuali condizioni specifiche in campo sanitario, agricolo, fitosanitario o ambientale nelle quali la sostanza attiva non può o non deve essere usata:
Portuguese: Se for caso disso, quaisquer condições específicas sanitárias, agrícolas, fitossanitárias ou ambientais, em que a substância activa pode ou não ser utilizada.
Dutch: Eventuele sanitaire, landbouwtechnische, fytosanitaire of milieutechnische voorwaarden waaronder de werkzame stof al dan niet mag worden gebruikt
Danish: Eventuelle særlige sundheds-, landbrugs-, plantebeskyttelses- eller miljøforhold, hvorunder det aktive stof kan anvendes eller ikke bør anvendes.
Greek: Ενδεχόμενες υγειονομικές, γεωργικές, φυτουγειονομικές ή περιβαλλοντικές συνθήκες υπό τις οποίες η δραστική ουσία μπορεί ή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί:
English: Harmful organisms controlled and crops or products protected or treated.
French: Organismes nuisibles combattus et cultures ou produits protégés ou traités:
German: Zu bekämpfende Schadorganismen und zu behandelnde Kulturen oder Erzeugnisse:
Spanish: Organismos nocivos controlados y cultivos o productos protegidos o tratados:
Italian: Organismi nocivi debellati e piante o prodotti protetti o trattati:
Portuguese: Organismos nocivos combatidos e culturas ou produtos pretegidos ou tratados.
Dutch: Te bestrijden schadelijke organismen of te beschermen of behandelen gewassen of produkten
Danish: Skadegørere, som kan bekæmpes, og afgrøder eller produkter, som kan beskyttes eller behandles.
English: Formulations Name, type (GIFAP/FAO code) and content of active substance (in g/kg or g/l).
French: Nom des formules, type (code GIFAP/FAO) et contenu de la substance active (exprimé en g/kg ou en g/l)
German: Formulierungsname, Typ (GIFAP/FAO-Code) und Gehalt des Wirkstoffs in g/kg oder g/l:
Spanish: Nombre químico, tipo (código GIFAP/FAO) y contenido de sustancia activa (en g/kg o g/l):
Italian: Denominazione, tipo (codice GIFAP/FAO) e contenuto di sostanza attiva (in g/kg oppure g/l)
Portuguese: Nome das formulações, tipo (código GIFAP/FAO) e teor de substância activa (em g/kg ou g/l).
Dutch: Naam van de formulering, type (GIFAP/FAO-code) en gehalte aan werkzame stof (in g/kg of g/l)
Danish: Præparatets navn, type (GIFAP/FAO-kode) og indhold af det aktive stof (i g/kg eller g/l).
Greek: Ονομασία, τύπος (GIFAP/FAO κωδικός) και περιεκτικότητα της δραστικής ουσίας (σε g/kg ή g/l):
English: Undertaking to submit dossier The notification confirms that the above information is honest and correct.
French: Engagement de soumettre le dossier L'auteur de la notification confirme que les informations figurant ci-dessus sont sincères et correctes.
German: Verpflichtungen zur Einreichung von Unterlagen Der Antragsteller versichert, daß die obigen Angaben vollständig sind und der Wahrheit entsprechen.
Italian: Impegno a presentare una pratica Il notificatore conferma che la suddetta informazione è veritiera e corretta.
Dutch: Verbintenis om een dossier in te dienen De kennisgever verklaart dat de bovenstaande gegevens naar waarheid zijn verstrekt.
Danish: Tilsagnserklæring om fremsendelse af dossier Anmelderen bekræfter, at ovenstående oplysninger er sande og korrekte.
Greek: Ανάληψης υποχρέωσης υποβολής φακέλου Ο κοινοποιών βεβαιώνει ότι οι ανωτέρω πληροφορίες είναι αληθείς και ορθές.