English: the names of all producers who have presented a notification in accordance with Article 2 (1), or, where appropriate, the Member States which have presented a notification under Article 4 (4),
French: les noms de tous les producteurs ayant effectué une notification conformément à l'article 2 paragraphe 1 ou, le cas échéant, des États membres ayant effectué une notification conformément à l'article 4 paragraphe 4,
German: Namen sämtlicher Hersteller, die einen Antrag gemäß Artikel 2 Absatz 1 gestellt haben, oder gegebenenfalls der Mitgliedstaaten, die einen Antrag gemäß Artikel 4 Absatz 4 gestellt haben,
Spanish: los nombres de todos los productores que hayan efectuado una notificación con arreglo al apartado 1 del artículo 2 o, en su caso, los de los Estados miembros que lo hayan hecho de acuerdo con el apartado 4 del artículo 4,
Italian: i nomi di tutti i produttori notificanti secondo l'articolo 2, paragrafo 1 o, se del caso, degli Stati membri notificanti secondo l'articolo 4, paragrafo 4,
Portuguese: os nomes de todos os produtores que tenham procedido a uma notificação em conformidade com o no 1 do artigo 2o, ou, se tal for o caso, os Estados-membros que tenham procedido a uma notificação em conformidade com o no 4 do artigo 4o,
Dutch: de naam van elke producent die overeenkomstig artikel 2, lid 1, een kennisgeving heeft ingediend of, in voorkomend geval, de lidstaten die dat overeenkomstig artikel 4, lid 4, hebben gedaan;
Danish: navnene på alle de producenter, der har indgivet anmeldelse efter artikel 2, stk. 1, eller i givet fald på de medlemstater, som har indgivet anmeldelse efter artikel 4, stk. 4
Swedish: Namnen på alla producenter som har lämnat en anmälan i enlighet med artikel 2.1 eller, i tillämpliga fall, de medlemsstater som har lämnat en anmälan i enlighet med artikel 4.4.
Finnish: kaikkien tuottajien nimet, jotka ovat tehneet ilmoituksen 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti tai tarvittaessa jäsenvaltiot, jotka ovat tehneet ilmoituksen 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti,
Greek: τα ονόματα όλων των παραγωγών που έχουν προβεί σε κοινοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 ή, κατά περίπτωση, τα κράτη μέλη που έχουν προβεί σε κοινοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 4,
Czech: jména všech producentů, kteří předložili oznámení podle čl. 2 odst. 1, případně členské státy, které předložily oznámení podle čl. 4 odst. 4,
Slovak: názvy všetkých výrobcov, ktorí podali ohlásenie v súlade s článkom 2 (1), alebo, kde je to vhodné, názvy členských štátov, ktoré podali ohlásenie podľa článku 4 (4),
Polish: nazwy wszystkich producentów, którzy przedstawili powiadomienia zgodnie z art. 2 ust. 1 lub, gdzie stosowne, Państwa Członkowskie, które przedstawiły powiadomienia na mocy art. 4 ust. 4,
Hungarian: az összes olyan termelő nevének, akik a 2. cikk (1) bekezdésének megfelelő bejelentést tettek, vagy ahol ez a megfelelő, azoknak a tagállamoknak, amelyek bejelentést tettek a 4. cikk (4) bekezdésének megfelelően,
Slovenian: imena vseh proizvajalcev, ki so predložili prijavo v skladu s členom 2(1), ali kadar je primerno, držav članic, ki so predložile prijavo po členu 4(4),
Estonian: kõikide artikli 2 lõike 1 kohaselt teatanud tootjate nimed või vajaduse korral artikli 4 lõike 4 kohase teate esitanud liikmesriik,
Latvian: visu ražotāju nosaukumus, kas iesnieguši paziņojumu saskaņā ar 2. panta 1. punktu, vai attiecīgā gadījumā to dalībvalstu nosaukumus, kas ir iesniegušas paziņojumu saskaņā ar 4. panta 4. punktu,
Lithuanian: visų gamintojų, pateikusių pranešimą pagal 2 straipsnį 1 dalį, pavadinimai, arba, jei tinka, valstybės narės, pateikusios pranešimą pagal 4 straipsnio 4 dalį, pavadinimas,
Maltese: l-ismijiet tal-produtturi kollha li ppreżentaw notifika skond l-Artikolu 2(1), jew, kif xieraq, ta’ l-istati Membri li ppreżentaw notifika skond l-Artikolu 4(4),