English: The customs authorities with which the declaration for free circulation or for another customs procedure which could result in the incurrence of a customs debt is lodged shall use information sheet INF 8, which it shall endorse, to ask the supervising office for the customs warehouse where the usual forms of handling were carried out to indicate the nature, customs value and quantity of the declared goods which would be taken into account if they had not undergone the said handling.
Spanish: Las autoridades aduaneras ante las cuales se presente la declaración de despacho a libre práctica o de inclusión en otro régimen aduanero que pueda dar lugar a una deuda aduanera, solicitarán, por medio de un boletín INF 8 visado por ella misma, a la aduana de control del depósito aduanero en que se hayan efectuado las manipulaciones usuales, que les indiquen la clase, el valor en aduana y la cantidad de las mercancías declaradas que deberían tomarse en consideración si éstas no se hubieran sometido a dichas manipulaciones.
Portuguese: As autoridades aduaneiras junto das quais é entregue a declaração de introdução em livre prática ou de sujeição a um outro regime aduaneiro que possa dar origem à constituição de uma dívida aduaneira solicitarão através do boletim INF 8 por elas visado, à estância de controlo do entreposto aduaneiro onde foram efectuadas as manipulações usuais, que lhes indique a espécie, o valor aduaneiro e a quantidade das mercadorias declaradas que deveriam ser tidas em consideração caso não tivessem sido sujeitas às referidas manipulações.
Dutch: De douaneautoriteiten waarbij aangifte wordt gedaan voor het vrije verkeer of tot plaatsing onder een andere douaneregeling die tot een douaneschuld kan leiden, verzoeken het controlekantoor van het douane-entrepot waar de gebruikelijke behandelingen zijn verricht door middel van een door haar afgetekend inlichtingenblad INF 8 om opgave van de soort, de douanewaarde en de hoeveelheid van de aangegeven goederen die in aanmerking hadden moeten worden genomen indien de goederen de genoemde behandelingen niet hadden ondergaan.
Danish: De toldmyndigheder, til hvilke den angivelse om overgang til fri omsætning eller henførsel under en anden toldprocedure, som kan føre til, at der opstår en toldskyld, indgives, anmoder ved hjælp af et INF 8, som den har påtegnet, kontroltoldstedet for det toldoplag, hvor de sædvanlige behandlinger er foretaget, om at oplyse art, toldværdi og mængde af de angivne varer, som skulle have været taget i betragtning, hvis de ikke havde været genstand for de nævnte behandlinger.
Swedish: De tullmyndigheter, till vilka deklarationen för övergång till fri omsättning eller för hänförande till ett annat tullförfarande som kan ge upphov till en tullskuld inges, skall använda ett informationsformulär INF 8, som de skall påteckna, för att begära att kontrollkontoret för tullagret där de vanliga formerna för hantering genomfördes skall lämna upplysningar om den beskaffenhet, det tullvärde och den kvantitet för de deklarerade varorna som skulle ha beaktats, om de inte hade genomgått denna hantering.
Slovak: Colné orgány, ktorým je predložené vyhlásenie na režim voľného obehu alebo iný colný režim, ktorý môže viesť k vzniku colného dlhu, použijú informačný hárok INF 8, ktorý potvrdia na účely požiadania úradu dohľadu nad colným skladom, kde boli vykonané obvyklé formy manipulácie, aby určil charakter, colnú hodnotu a množstvo prihláseného tovaru, ktoré by bolo zohľadnené, keby tento tovar nebol prešiel uvedenou manipuláciou.
Polish: Organy celne, którym złożono zgłoszenie o objęcie procedurą dopuszczenia do swobodnego obrotu lub o objęcie inną procedurą celną, co mogłoby spowodować powstanie długu celnego, z wykorzystaniem poświadczonego przez nie dokumentu informacyjnego INF 8, zwracają się z wnioskiem do urzędu nadzoru nad składem celnym, w którym zostały dokonane zwyczajowe zabiegi, o podanie rodzaju, wartości celnej i ilości zgłoszonych towarów, które zostałyby uwzględnione, gdyby nie zostały poddane wspomnianym zabiegom.
Hungarian: Az a vámhatóság, amelyhez a szabad forgalomba bocsátáshoz vagy egy másik, adott esetben vámtartozást eredményező vámeljáráshoz szükséges vámáru-nyilatkozatot benyújtják, az általa záradékolt INF 8. adatlap használatával megkeresi annak a vámraktárnak a felügyeletét ellátó vámhivatalt, ahol a szokásos kezelés történt, hogy kérje a bejelentett áruk jellegének, vámértékének és mennyiségének közlését, amelyet akkor vettek volna figyelembe, ha a fenti áru nem esett volna át az említett kezelésen.
Estonian: Tolliasutus, kellele vabasse ringlusse lubamise või mõne muu tollivõla tekkimist põhjustada võiva protseduuri deklaratsioon esitatakse, kasutab enda poolt kinnitatud teabelehte INF 8, et taotleda selle tollilao järelevalveasutuselt, kus kaubaga tavalisi käitlemistoiminguid tehti, andmeid deklareeritud kauba laadi, tolliväärtuse ja koguse kohta, mida oleks arvesse võetud, kui kaubaga nimetatud toiminguid ei oleks tehtud.
Latvian: Muitas dienesti, kuriem iesniedz deklarāciju par laišanu brīvā apgrozībā vai par kādu citu muitas procedūru, kas varētu radīt muitas parādu, vizētu INF 8 informācijas lapu izmanto, lai lūgtu tās noliktavas muitas uzraudzības iestādei, kurā piemēroti parastie apkopšanas veidi, norādīt deklarēto preču veidu, muitas vērtību un daudzumu, ko ņemtu vērā, ja precēm minētā apstrāde nebūtu piemērota.
Lithuanian: Muitinė, kuriai yra pateikta išleidimo į laisvą apyvartą arba kitos muitinės procedūros, dėl kurios gali atsirasti skola muitinei, deklaracija, naudoja informacinį lapą INF 8, kurį ji patvirtina, kad paprašytų muitinės sandėlį, kuriame buvo atliktos įprastinės tvarkymo operacijos, prižiūrinčios įstaigos nurodyti deklaruotų prekių rūšį, muitinę vertę ir kiekį, atitinkančius prekių charakteristikas, kurias jos būtų turėję, jeigu joms nebūtų atliktos minėtos tvarkymo operacijos.
Maltese: L-awtoritajiet doganali li jkunu irċevew dikjarazzjoni għaċ-ċirkolazzjoni libera jew għal xi proċedura doganali oħra li minnha jirriżulta dejn doganali, għandhom jużaw il-folja ta' informazzjoni INF 8, li għandhom jikkontrofirmaw, biex jitolbu lill-uffiċju ta' sorveljanza tal-maħżen doganali fejn il-forom ta'l-ispustament tas-soltu ikunu saru biex jindikaw in-natura, il-valur doganali u l-kwantità tal-merkanzija ddikjarata li kien jittieħed kont tagħha kieku ma kinitx ġiet spustata.