English: They shall also be required to update the information regarding the production and import volumes referred to in Articles 3 and 4 every three years, if there is a change in relation to the volumes specified in Annex III or Annex IV.
French: Ils sont également tenus de mettre à jour tous les trois ans les informations relatives aux volumes de production et d'importation visées aux articles 3 et 4, s'il y a un changement par rapport aux volumes indiqués aux annexes III ou IV.
German: Sie haben ferner die Angaben über das in den Artikeln 3 und 4 genannte Produktions- und Einfuhrvolumen alle drei Jahre zu aktualisieren, wenn eine Änderung des in Anhang III oder Anhang IV aufgeführten Volumenbereichs auftritt.
Spanish: También estarán obligados a actualizar, cada tres años, la información referente al volumen de producción e importación a que aluden los artículos 3 y 4, si se produce un cambio en los volúmenes indicados en los Anexos III y IV.
Italian: Inoltre essi aggiornano ogni tre anni le informazioni relative al volume di produzione e di importazione di cui agli articoli 3 e 4 qualora vi sia una variazione dei volumi contemplati dagli allegati III o IV.
Portuguese: Os fabricantes e importadores deverão igualmente, de três em três anos, actualizar as informações relativas aos volumes de produção e importação referidos nos artigos 3o e 4o, no caso de haver qualquer alteração em relação aos volumes indicados nos anexos III ou IV.
Dutch: Zij moeten tevens de in de artikelen 3 en 4 bedoelde informatie met betrekking tot de geproduceerde of ingevoerde hoeveelheid om de drie jaar actualiseren, indien deze hoeveelheid niet langer in het overeenkomstig bijlage III of IV opgegeven bereik ligt.
Danish: De skal endvidere hvert tredje år ajourføre oplysningerne om de i artikel 3 og 4 omhandlede produktions- og importmængder, hvis der er sket ændringer i de mængder, som er specificeret i bilag III eller IV.
Swedish: De skall vidare vara skyldiga att vart tredje år uppdatera de uppgifter om framställda och importerade mängder som avses i artikel 3 och 4, om ändringar skett som är av betydelse med hänsyn till de mängder som specificeras i bilaga 3 eller 4.
Finnish: Niillä on myös velvollisuus saattaa ajan tasalle kolmen vuoden välein 3 ja 4 artiklassa tarkoitettuja tuotettuja ja maahantuotuja määriä koskevat tiedot, jos liitteessä III tai IV ilmoitetut määrät ovat muuttuneet.
Greek: Οι παρασκευαστές και εισαγωγείς πρέπει να ενημερώνουν κάθε τρία χρόνια τις πληροφορίες σχετικά με τις ποσότητες παραγωγής και εισαγωγών που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 4 αν υπάρχει κάποια μεταβολή σε σχέση με τις ποσότητες που αναφέρονται στα παραρτήματα ΙΙΙ ή IV.
Czech: Je od nich třeba také vyžadovat aktualizaci informací o objemech výroby a dovozu uvedených v článcích 3 a 4, a to každé tři roky, pokud došlo ke změně objemů určených v příloze III nebo příloze IV.
Hungarian: Ezenkívül háromévenként az előállított és az importált mennyiségre vonatkozó, a 3. és 4. cikk szerinti adatokat is frissíteni kell, amennyiben a III. és a IV. melléklet szerinti mennyiségekkel kapcsolatban változás következik be.
Slovenian: Proizvajalci in uvozniki morajo vsaka tri leta posodabljati tudi podatke o proizvedeni in uvoženi količini iz členov 3 in 4, če se spremenijo količine, navedene v Prilogi III ali Prilogi IV.
Romanian: De asemenea, acestora li se cere să actualizeze informațiile privind cantitățile producției sau importului menționate la articolele 3 și 4 din trei în trei ani, în cazul în care există vreo modificare referitoare la cantitățile specificate în anexa III sau în anexa IV.
Bulgarian: Те също са длъжни да актуализират информацията, отнасяща се до производствените или внесени количества, посочени в членове 3 и 4 на всеки три години, ако има промяна на количествата, посочени в приложение ІІІ или приложение ІV.
Latvian: No viņiem arī prasa, lai viņi ik pēc trim gadiem, kā minēts 3. un 4. pantā, atjauninātu informāciju par ražošanas un importa apjomiem, ja notiek izmaiņas apjomos, kā noteikts III vai IV pielikumā.
Lithuanian: Iš jų taip pat turi būti reikalaujama kas tris metus atnaujinti informaciją, susijusią su medžiagų gamybos ir importo apimtimis, nurodytomis 3 ir 4 straipsniuose, jeigu yra pokyčiai, susiję su apimtimis, nurodytomis III ir VI prieduose.
Maltese: Għandhom ukoll ikunu mitluba li jaġġornaw l-informazzjoni rigward il-volum tal-produzzjoni u l-impotazzjoni li hemm referenza dwarhom f'L-Artikoli 3 u 4, kull tlett snin, jekk ikun hemm xi tibdil fir-relazjoni mal-volumi speċifikati fl-Anness III u l-Anness IV.