English: The second subparagraph shall apply either to all parties required to transmit the periodic declaration referred to in Article 13 (1) of the Basic Regulation or solely to those parties who benefit from the application of simplification thresholds.
French: Le deuxième alinéa s'applique soit à l'égard de tous les redevables devant transmettre la déclaration périodique visée à l'article 13 paragraphe 1 du règlement de base, soit à l'égard des seuls redevables bénéficiant de l'application des seuils de simplification.
Spanish: El párrafo segundo se aplicará, bien a todas las personas obligadas a transmitir la declaración periódica a que hace referencia el apartado 1 del artículo 13 del Reglamento de base, bien sólo a aquellas que se beneficien de la aplicación de los umbrales de simplificación.
Italian: Il secondo comma si applica o a tutti gli obbligati che debbono trasmettere la dicharazione periodica di cui all'articolo 13, paragrafo 1 del regolamento di base oppure solamente agli obbligati che beneficiano dell'applicazione delle soglie di semplificazione.
Dutch: De tweede alinea is van toepassing op hetzij alle informatieplichtigen die de in artikel 13, lid 1, van de basisverordening bedoelde periodieke aangifte moeten indienen, hetzij uitsluitend die informatieplichtigen op wie de vereenvoudigingsdrempels van toepassing zijn.
Czech: Druhý pododstavec platí buď pro všechny subjekty, od kterých se vyžaduje předávání pravidelných hlášení podle v čl. 13 odst. 1 základního nařízení, nebo výhradně pro subjekty, které využívají uplatnění prahů zjednodušení.
Slovak: Druhý pododsek sa vzťahuje buď na všetky strany, ktoré sú povinné predložiť periodické hlásenie uvedené v článku 13 (1) základného nariadenia, alebo výhradne na tie strany, ktoré majú výhodu z uplatňovania prahov zjednodušenia.
Polish: Akapit drugi stosuje się albo do wszystkich stron zobowiązanych do przekazywania okresowych deklaracji określonych w art. 13 ust. 1 rozporządzenia podstawowego albo wyłącznie do tych stron, które korzystają ze stosowania progów uproszczenia.
Hungarian: A második albekezdés vagy minden adatszolgáltatásra kötelezettre vonatkozik, akinek az alaprendelet 13. cikk (1) bekezdésében említett rendszeres jelentést kell szolgáltatnia, vagy kizárólag azokra, akik az egyszerűsítési küszöbértékek alkalmazásának lehetőségével élnek.
Slovenian: Drugi pododstavek se uporablja za vse poročevalske enote, ki morajo poslati periodične deklaracije iz člena 13(1) osnovne uredbe, ali pa samo za poročevalske enote, ki uživajo možnost uporabe poenostavitvenih pragov.
Estonian: Teist lõiku kohaldatakse kas kõikide nende isikute suhtes, kes peavad edastama algmääruse artikli 13 lõikes 1 osutatud perioodilise aruande või ainult nende isikute suhtes, kes kuuluvad lihtsustuslävede kohaldamisalasse.
Latvian: Šā punkta otro daļu piemēro vai nu visām personām, kurām ir jāiesniedz pamatregulas 13. panta 1. punktā minētā periodiskā deklarācija, vai tikai tām personām, uz kurām attiecas vienkāršošanas robežvērtības.
Lithuanian: Šios straipsnio dalies antroji pastraipa taikoma arba visoms šalims, privalančioms pateikti pagrindinio reglamento 13 straipsnio 1 dalyje nurodytas periodines deklaracijas, arba tik toms, kurios naudojasi supaprastinimo ribų taikymo teise.
Maltese: It-tieni sotto-paragrafu għandu jgħodd jew għal dawk kollha meħtieġa biex jittrasmettu d-dikjarazzjonijiet perjodiċi msemmija fl-Artikolu 13(1) tar-Regolament Bażiku jew biss lil dawk li jibbenefikaw mill-applikazzjoni tal-limiti tas-simplifikazzjoni.