English: Whereas account should be taken of the fact that traders in this sector generally keep commercial records which enable goods placed under the procedure to be matched with the products which discharge it;
French: considérant que, à cet effet, il convient de tenir compte du fait que les opérateurs de ce secteur tiennent des écritures commerciales qui permettent d'établir le lien entre les marchandises placées sous le régime et les produits apurant ce même régime;
German: Dabei ist zu berücksichtigen, daß in diesem Wirtschaftszweig eine Geschäftsbuchhaltung üblich ist, aus der die Verbindung zwischen den in dem Verfahren befindlichen Waren und den Erzeugnissen, durch die dieses Verfahren beendet wird, ersichtlich ist.
Spanish: Considerando que, a tal efecto, conviene tener en cuenta que los operadores de este sector utilizan libros comerciales que permiten establer la relación entre las mercancías incluidas en el régimen y los productos que ultiman dicho régimen;
Italian: considerando che, a tal fine, è opportuno tener conto del fatto che gli operatori di questo settore tengono delle scritture commerciali che consentono di stabilire il legame tra le merci vincolate al regime e i prodotti che appurano lo stesso regime;
Portuguese: Considerando que, para o efeito, é conveniente ter em consideração o facto de os operadores deste sector manterem, em princípio, registos que permitem estabelecer a ligação entre as mercadorias sujeitas ao regime e os produtos que apuram o referido regime;
Dutch: Overwegende dat in dit opzicht rekening dient te worden gehouden met het feit dat de veredelaars in deze sector een boekhouding voeren die het mogelijk maakt het verband te leggen tussen de goederen die onder de regeling werden geplaatst en de produkten waarmee deze regeling wordt aangezuiverd;
Danish: det bør derfor tages med i betragtning, at sektorens erhvervsdrivende fører regnskaber, der gør det muligt at påvise forbindelsen mellem varer, der henføres under proceduren, og de produkter, der afslutter samme procedure;
Greek: ότι, προς τον σκοπό αυτόν, πρέπει να ληφθεί υπόψη το ότι οι επιχειρήσεις του τομέα αυτού τηρούν λογιστικές εγγραφές που τους επιτρέπουν να καθορίζουν τη σχέση μεταξύ των εμπορευμάτων που τίθενται υπό το καθεστώς και των προϊόντων με τα οποία λήγει το ίδιο αυτό καθεστώς-
Czech: vzhledem k tomu, že by proto měla být vzata v úvahu skutečnost, že hospodářské subjekty v tomto odvětví obecně vedou obchodní evidenci umožňující určit vazbu mezi zbožím propuštěným do tohoto režimu a výrobky, které tento režim vyřizují;
Slovak: keďže by sa mal vziať ohľad na skutočnosť, že obchodníci v tomto odvetví vo všeobecnosti uchovávajú obchodné záznamy, ktoré umožňujú, aby tovar prepustený do režimu bol identifikovateľný s výrobkami, pre ktoré sa režim ukončuje;
Polish: należy wziąć pod uwagę, że osoby prowadzące działalność gospodarczą w tym sektorze zwykle przechowują dokumenty handlowe, co pozwala dobrać towary podlegające niniejszej procedurze do produktów podlegających zakończeniu;
Hungarian: mivel számításba kell venni azt a tényt, hogy a kereskedők ebben az ágazatban általában olyan kereskedelmi feljegyzéseket vezetnek, amelyek az eljárás alá vont áruk és az eljárás eredményeként elkészült termékek közti kapcsolatot láthatóvá teszik;
Slovenian: ker bi bilo treba upoštevati dejstvo, da trgovci v tem sektorju navadno hranijo poslovne evidence, ki omogočajo, da se blago, dano v postopek, ujema s proizvodi, ki ga razbremenijo;
Estonian: arvesse tuleks võtta asjaolu, et selle sektori ettevõtjatel on tavaliselt olemas äridokumendid, mille alusel saab protseduurile suunatud kauba ja protseduuri lõpetavate toodete vahelise seose kindlaks teha;
Latvian: tā kā būtu jāņem vērā, ka tirgotāji šajā nozarē parasti glabā komercdokumentus, kas ļauj preces, uz ko attiecas šī procedūra, saskaņot ar izstrādājumiem, kuri to atceļ;
Lithuanian: kadangi reikėtų atsižvelgti į faktą, jog šio sektoriaus prekybininkai paprastai turi komercinius dokumentus, leidžiančius palyginti prekes, kurioms taikoma ši procedūra, su gaminiais, kuriais ji atliekama;
Maltese: Billi għandu jittieħed kont tal-fatt li kummerċjanti f'dan is-settur ġeneralment iżommu reġistri kummerċjali li jippermettu l-merkanzija mpoġġija fil-proċedura li jkunu mqabbla mal-prodotti li jkunu rrilaxxawha;