English: Discharge of the procedure shall be based either on the quantity of import goods corresponding, by application of the rate of yield, to the processed products or on the quantity of goods in the unaltered state which have been assigned to a customs-approved treatment or use.
Spanish: La ultimación del régimen se efectuará en función de la cantidad de mercancías importadas que correspondan -tras aplicar el coeficiente de rendimiento- a los productos transformados, o bien de las mercancías sin transformar que hayan recibido un destino aduanero.
Portuguese: O apuramento do regime efectuar-se-á em função das quantidades tanto das mercadorias da importação que correspondem - por aplicação da taxa de rendimento - aos produtos transformados, como das mercadorias no seu estado inalterado que adquiram um destino aduaneiro.
Dutch: De regeling wordt aangezuiverd met inachtneming van hetzij de hoeveelheid invoergoederen die - door toepassing van het opbrengstpercentage - met de hoeveelheid behandelde producten overeenstemt hetzij de hoeveelheid niet behandelde goederen die een douanebestemming heeft gevolgd.
Danish: Afslutningen af proceduren sker på grundlag af de mængder enten af indførselsvarer, der - ved anvendelse af udbyttesatsen - svarer til forarbejdningsprodukterne, eller af varer i uforandret stand, der er angivet til en toldmæssig bestemmelse.
Swedish: Avslutningen av förfarandet skall grundas antingen på den kvantitet av importvaror som genom tillämpning av avkastningsgraden motsvarar de bearbetade produkterna eller på den kvantitet av varor i oförändrat skick som har hänförts till en godkänd tullbehandling.
Slovak: Skončenie režimu sa vykoná buď podľa množstiev dovážaného tovaru, ktoré po uplatnení výnosovej sadzby zodpovedajú prepracovaným výrobkom, alebo podľa množstiev tovaru v nezmenenom stave, ktorému je pridelené colne schválené určenie alebo použitie.
Polish: Zakończenia procedury dokonuje się albo na podstawie ilości przywożonych towarów odpowiadających, przy zastosowaniu współczynnika produktywności, produktom przetworzonym albo na podstawie ilości towarów w stanie niezmienionym, które otrzymały przeznaczenie celne.
Hungarian: Az eljárás lezárásának alapja az elszámolási kulcs alkalmazásával a feldolgozott termékekre vetített importáru mennyisége, vagy azoknak a változatlan állapotú áruknak a mennyisége, amelyek vámjogi sorsát meghatározták.
Estonian: Protseduuri lõpetamisel lähtutakse kas töödeldud toodetele tulemimäära kohaldamisel vastavast importkauba kogusest või muutmata kujul kauba kogusest, millele on määratud tollikäitlusviis.
Latvian: Procedūru pabeidzot, ņem vērā vai nu to ievedamo preču daudzumu, kas, piemērojot ieguves normu, atbilst kompensācijas produktiem, vai arī nemainītā veidā atstātu preču daudzumu, ko nodod muitas noteikumos atzītai preču izmantošanai.
Lithuanian: Procedūros formalumų užbaigimas remiasi arba importuotų prekių, atitinkančių perdirbtuosius produktus taikant išeigą, kiekiu arba nepakeisto pavidalo prekių, kurioms įforminamas muitinės sankcionuotas veiksmas, kiekiu.
Maltese: It-terminazzjoni tal-proċedura għandha tkun ibbażata jew fuq il-kwantità ta' merkanzija importata korrespondenti, bl-applikazzjoni tar-rata ta' rendiment, ma' prodotti ipproċessati, jew fuq il-kwantità ta' merkanzija fl-istat mhux mibdul li tkun ġiet imdaħħla għal trattament jew użu approvat mid-dwana.