English: The import levy on dog or cat food, put up for retail sale and falling within CN code 2309 10 11 and on fish food falling within CN code ex 2309 90 41, originating in, and coming from, the Faroe Islands, shall be set at ECU 0 per tonne, within the limit of an annual quota of 1 000 tonnes for CN code 2309 10 11 and of 5 000 tonnes for CN code ex 2309 90 41.
French: Le prélèvement à l'importation d'aliments pour chiens ou chats, conditionnés pour la vente au détail, relevant du code NC 2309 10 11 et d'aliments pour poissons relevant du code NC ex 2309 90 41, originaires et en provenance des îles Féroé, est fixé à zéro écu par tonne, dans la limite de 1 000 tonnes par an pour le code NC 2309 10 11 et de 5 000 tonnes par an pour le code NC ex 2309 90 41.
Czech: Dovozní dávka na krmivo pro psy nebo kočky, určené pro maloobchodní prodej, kódu KN 2309 10 11 a na krmivo pro ryby kódu KN ex 2309 90 41, která pocházejí a jsou dovážena z Faerských ostrovů, se stanoví na 0 ECU za tunu v rámci roční kvóty 1 000 tun pro kód KN 2309 10 11 a 5 000 tun pro kód KN ex 2309 90 41.
Slovak: Dovozné clo na výživu pre psov a mačky, v balení na predaj v malom, patriacu pod číselný znak 2309 10 11 a na výživu pre ryby patriacu pod číselný znak CN ex 2309 90 41, ktoré pochádzajú a dovážajú sa z Faerských ostrovov, sa stanovuje na 0 ECU za tonu pre ročnú kvótu 1 000 ton pre číselný znak 2309 10 11 a 5 000 ton pre číselný znak ex 2309 90 41.
Polish: Opłatę na przywóz karmy dla psów lub kotów wystawionej do sprzedaży detalicznej i objętej kodem CN 2309 10 11 oraz pokarmu dla ryb objętego kodem CN ex 2309 90 41, pochodzącego i sprowadzanego z Wysp Owczych, ustanawia się w wysokości 0 ECU za tonę, w granicach rocznego kontyngentu o wielkości 1 000 ton dla kodu CN 2309 10 11 i 5 000 ton dla kodu CN ex 2309 90 41.
Hungarian: A Feröer-szigetekről származó és onnan érkező, a 23091011 KN-kód alá tartozó, kiskereskedelmi forgalomba hozott a kutya- és macskaeledelre, illetve az ex23099041 KN-kód alá tartozó haleledelre vonatkozó behozatali lefölözés mértékét a 23091011 KN-kódra vonatkozó 1000 tonnás és az ex23099041 KN-kódra vonatkozó 5000 tonnás éves kontingens határain belül tonnánként 0 ECU-ben állapítják meg.
Slovenian: Uvozni prelevman za hrano za pse ali mačke, pripravljeno za prodajo na drobno pod oznako KN 2309 10 11, in za hrano za ribe pod oznako KN ex 2309 90 41, ki izvira in prihaja s Ferskih otokov, znaša 0 ECU na tono v mejah letne kvote 1 000 ton za oznako KN 2309 10 11 in 5 000 ton za oznako KN ex 2309 90 41.
Romanian: Dreptul la importul de hrană pentru câini sau pisici, ambalată pentru vânzarea cu amănuntul, care intră sub incidența codului NC 2309 10 11, și de hrană pentru pești, care intră sub incidența codului NC ex 2309 90 41, originare și provenind din Insulele Feroe, se stabilește la zero ECU pentru o tonă, în limita a 1 000 de tone anual pentru codul NC 2309 10 11 și 5 000 de tone anual pentru codul NC ex 2309 90 41.
Bulgarian: Вносното мито за кучешка или котешка храна, приготвена за търговия на дребно, попадаща под код по КН 2309 10 11, и за храна за рибки, попадаща под код по КН ех 2309 90 41, която е с произход и идва от Фарьорските острови, ще бъде определено на 0 ECU за тон в рамките на лимита на годишна квота от 1000 t за код по КН 2309 10 11 и на 5000 t за код по КН ех 2309 90 41.
Estonian: Fääri saartelt pärit ja sealt toodava CN-koodi 2309 10 11 alla kuuluva jaemüügiks pakendatud koera- ja kassitoidu (iga-aastane kvoot 1 000 tonni) ning CN-koodi ex 2309 90 41 alla kuuluva jaemüügiks pakendatud kalasööda (iga-aastane kvoot 5 000 tonni) impordimaks on 0 eküüd tonni kohta.
Latvian: Suņu un kaķu barībai, kas sagatavota mazumtirdzniecībai un kuras KN kods ir 2309 10 11, un Farēru salu izcelsmes zivju barībai, ko ieved no Farēru salām un kuras KN kods ir ex 2309 90 41, ievedmuitas nodeva ir ECU 0 par tonnu ikgadējās kvotas robežās - 1 000 tonnu KN kodam 2309 10 11 un 5 000 tonnu KN kodam ex 2309 90 41.
Lithuanian: Importo mokestis už šunų ar kačių maistą, įvežamą iš Farerų salų, paruoštą mažmeninei prekybai ir klasifikuojamą pagal KN kodą 2309 10 11, bei žuvų maistą, įvežamą iš Farerų salų ir klasifikuojamą pagal KN kodą ex 2309 90 41, ir jų kilmės šalis yra Farerų salos, sudaro 0 ekiu už toną, jei neviršijama metinė 1 000 tonų kvota, nustatyta pagal KN kodą 2309 10 11 bei 5 000 tonų kvota - pagal KN kodą ex 2309 90 41.
Maltese: L-imposta ta' l-importazzjoni fuq l-ikel tal-klieb jew tal-qtates, imqiegħed għall-bejgħ bl-imnut u li jidħol ġewwa l-kodiċi tan-NM 2309 10 11, u li joriġina u jkun ġej mill-Gżejjer Faeroe, għandha tiġi stabbilità għal ECU 0 kull tunnellata metrika, fil-limitu ta' kwota annwali ta' 1 000 tunnellata metrika għall-kodiċi tan-NM 2309 10 11 u għal 5 000 tunnellata metrika għall-kodiċi tan-NM ex 2309 90 41.