English: More specifically, personnel responsible for controls shall have the necessary technical knowledge and experience to enable them to carry out the checks specified in paragraph 4, in particular as regards the assessment of agronomic data, technical checks on production and processing and the scrutiny of economic data and stock records and accounts.
French: En particulier, les agents chargés des contrôles doivent posséder les connaissances techniques et l'expérience appropriée pour assurer les contrôles prévus au paragraphe 4, notamment en ce qui concerne l'appréciation des données agronomiques, le contrôle technique de la production et de la transformation, ainsi que la vérification des données économiques et des comptabilités matériel et financière.
Czech: Zejména pracovníci pověření kontrolami musí mít potřebné technické znalosti a zkušenosti pro provádění kontrol stanovených v odstavci 4, zejména pokud jde o posouzení agronomických dat, technickou kontrolu produkce a zpracování a o kontrolu skladového a finančního účetnictví.
Slovak: Konkrétne personál zodpovedný za kontroly bude mať potrebné technické znalosti a skúsenosti, aby bol schopný vykonávať kontroly uvedené v odseku 4, najmä vzhľadom na posúdenie poľnohospodárskych údajov, technických kontrol výroby a spracovania a skúmanie hospodárskych údajov a skladovacích záznamov a účtov.
Polish: W szczególności pracownicy odpowiedzialni za kontrole posiadają niezbędną techniczną wiedzę i doświadczenie, umożliwiające im przeprowadzanie kontroli określonych w ust. 4, zwłaszcza w zakresie oceny danych agronomicznych, technicznych kontroli produkcji i przetwarzania oraz kontroli danych ekonomicznych oraz stanu zapasów i księgowości.
Hungarian: Az ellenőrzésért felelős személyeknek rendelkezniük kell azzal a szükséges műszaki ismerettel és tapasztalattal, ami lehetővé teszi a számukra a (4) bekezdésben meghatározott ellenőrzések végrehajtását, különös tekintettel a mezőgazdasági adatok értékelésére, a termelés és feldolgozás műszaki ellenőrzéseire, valamint a gazdasági adatok, a készletnyilvántartások és a számlák vizsgálatára.
Slovenian: Zlasti mora imeti osebje, odgovorno za nadzor, potrebno strokovno znanje in izkušnje, da lahko opravlja preglede, opredeljene v odstavku 4, zlasti glede ocenjevanja agronomskih podatkov, strokovnih pregledov proizvodnje in predelave ter natančnega pregledovanja ekonomskih podatkov in vodenja zalog ter računov.
Romanian: Mai precis, personalul responsabil cu controalele are cunoștințele tehnice și experiența necesare care să îi permită să efectueze controalele prevăzute la alineatul (4), în special în ceea ce privește evaluările datelor agronomice, controalele tehnice ale producției și procesării și verificarea datelor economice și a evidenței operative și a situației contabilei.
Estonian: Eelkõige kontrollide eest vastutavad töötajad peavad omama lõikes 4 nimetatud kontrollide korraldamiseks vajalikke tehnilisi teadmisi ja kogemusi eriti põllumajandusalaste andmete hindamise, tootmise ja töötlemise tehnilise kontrollimise ning majandusalaste andmete, laoarvestuse ja raamatupidamise kontrollimise osas.
Latvian: Precīzāk, personālam, kas atbild par kontroli, jābūt nepieciešamajām tehniskajām zināšanām un pieredzei, lai veiktu 4. punktā paredzētās pārbaudes, jo īpaši attiecībā uz agronomisko datu novērtējumu, ražošanas un pārstrādes tehniskajām pārbaudēm un ekonomisko datu, preču uzskaites un grāmatvedības datu rūpīgām pārbaudēm.
Lithuanian: Darbuotojai, atsakingi už patikrinimus, turi turėti reikiamų techninių žinių ir patirties, kad galėtų veiksmingai atlikti šio straipsnio dalyje minimus patikrinimus, visų pirma agronominių duomenų įvertinimus, gamybos ir perdirbimo techninius patikrinimus, taip pat ekonominių duomenų, atsargų dokumentų ir sąskaitų patikrinimus.
Maltese: Aktar speċifiku, il-persunal responsabbli għall-kontrolli għandu jkollu t-tagħrif tekniku meħtieġ u l-esperjenza biex jippermettilu li jwettaq il-kontrolli speċifikati fil-paragrafu 4, partikolarment rigward l-istima tat-tagħrif agronomiku, il-kontrolli tekniċi fuq il-produzzjoni u l-ipproċessar u l-eżami fid-dettal tat-tagħrif ekonomiku u r-rekords ta’ l-istokk u l-kontijiet.