English: 'Macau', 'Malaysia (peninsula)' and 'Singapore' are added to the list of third countries in the title of the health certificate set out in Annex II C.
French: à l'annexe II, les mots « Macao », « Malaisie (péninsule) » et « Singapour » sont ajoutés à la liste des pays tiers énumérés dans le « groupe C » dans l'intitulé du certificat sanitaire.
German: In Anhang II, Gruppe C, werden "Macao", "Malaysia (Halbinsel)" und "Singapur" den in der Überschrift der Gesundheitsbescheinigung genannten Drittländern hinzugefügt.
Spanish: en el Anexo II, se añadirán « Macao », « Malasia (península) » y « Singapur » en la lista de los terceros países que se mencionan en el grupo C del título del certificado sanitario.
Italian: nell'allegato II, all'elenco dei paesi terzi inclusi nel gruppo C sono aggiunti, nel titolo del certificato sanitario, « Macao », « Malaysia (territorio continentale) » e « Singapore ».
Portuguese: No anexo II, são aditados « Macau », « Malásia (península) » e « Singapura » à lista de países terceiros do grupo C, constante do título do certificado sanitário.
Dutch: in bijlage II, deel C, worden "Macao", "Maleisië (schiereiland)" en "Singapore" ingevoegd in de reeks derde landen in de titel van het gezondheidscertificaat.
Danish: I bilag II C indsættes »Macao«, »Malaysia (halvøen)« og »Singapore« på listen over tredjelande i titlen på sundhedscertifikatet.
Swedish: I bilaga 2 C skall "Macao", "Malaysia (halvön)" och "Singapore" läggas till i rubriken till hälsointyget i förteckningen över tredje länder.
Finnish: lisätään liitteessä II olevan C ryhmän terveystodistuksen otsakkeen kolmansien maiden luetteloon sanat "Macao", "Malesian niemimaa" ja "Singapore".
Greek: Στο παράρτημα ΙΙ, οι χώρες "Μακάο", "Μαλαισία (χερσόνησος)" και "Σιγκαπούρη" προστίθενται στον κατάλογο των τρίτων χωρών που απαριθμούνται στην ομάδα Γ του τίτλου του υγειονομικού πιστοποιητικού.
Czech: v příloze II se v seznamu třetích zemí skupiny C v nadpise veterinárního osvědčení doplňují slova "Macao", "Malajsie (poloostrov)" a "Singapur".
Slovak: Slová "Macao", "Malajzia (polostrov)" a "Singapur" sa pridajú do zoznamu tretích krajín v názve zdravotného certifikátu uvedeného v prílohe II C.
Polish: Nazwy "Makao", "Malezji (półwysep)" i "Singapuru" dodaje się do wykazu państw trzecich w tytule świadectwa zdrowia wymienionego w załączniku II C
Hungarian: A II. C. mellékletben megállapított egészségügyi bizonyítvány címében a harmadik országok jegyzéke a "Makaó", a "Malajzia (félsziget)" és a "Szingapúr" szavakkal egészül ki.
Slovenian: "Macau", "Malezija (polotok)" in "Singapur" se dodajo na seznam tretjih držav v naslovu veterinarskega spričevala iz Priloge II C.
Romanian: „Macau”, „Malaezia (peninsula)” și „Singapore” se adaugă în lista cu țările terțe în titlul certificatului de sănătate animală prevăzut de anexa II C.
Bulgarian: „Макао“, „Малайзия (полуостровната част)“ и „Сингапур“ се добавят към списъка с трети страни в заглавието на здравния сертификат, посочен в приложение II В.
Estonian: II lisa rühmas C esitatud veterinaarsertifikaadi pealkirja kolmandate riikide loetellu lisatakse "Aomen, Malaisia (poolsaar) ja Singapur".
Latvian: "Makao", "Malaizija (pussala)" un "Singapūra" tiek pievienota trešo valstu sarakstam II C pielikuma veterinārā sertifikāta nosaukumā.
Lithuanian: Į II C priedo sveikatos sertifikato pavadinimo trečiųjų šalių sąrašą įrašoma "Makao", "Malaiziją (pusiasalio)" ir "Singapūrą".
Maltese: Jiżdiedu "il-Makaw", "il-Malasja (il-peniżola)" u "Singapore" mal-lista tal-pajjiżi terzi fit-titolu taċ-ċertifikat tas-saħħa ddikjarat fl-Anness II Ċ.