English: 'diplôme d'État de docteur en médecine, chirurgie et accouchements' (State diploma of doctor of medicine, surgery and obstetrics) awarded by the State Examining Board, and endorsed by the Minister of Educations, and 'certificat de stage' (certificate of practical training) endorsed by the Minister for Public Health;
French: diplôme d'État de docteur en médecine, chirurgie et accouchements, délivré par le jury d'examen d'État, visé par le ministre de l'éducation nationale, et certificat de stage visé par le ministre de la santé publique;
German: Diplôme d'État de docteur en médecine, chirurgie et accouchements" (staatliches Diplom eines Doktors der Medizin, Chirurgie und Geburtshilfe), ausgestellt vom staatlichen Prüfungsausschuß und abgezeichnet vom Minister für Erziehungswesen, und "Certificat de stage" (Bescheinigung über eine abgeschlossene praktische Ausbildung), abgezeichnet vom Minister für Gesundheitswesen;
Spanish: «diplôme d'Etat de docteur en médecine, chirurgie et accouchements» (diploma de Estado de doctor en Medicina, Cirugía y Partos), expedido por el tribunal de examen de Estado y en el que figura el visto bueno del Ministro de Educación nacional, y certificado de prácticas en el que figure el visto bueno del Ministro de Salud Pública;
Italian: «Diplôme d'Etat de docteur en médecine, chirurgie et accouchements» (diploma di Stato di laurea di dottore in medicina, chirurgia ed ostetricia), rilasciato dalla commissione statale d'esame autenticato dal ministro della pubblica istruzione e «Certificat de stage» (certificato di tirocinio) rilasciato dal ministro della sanità pubblica;
Portuguese: «Diplôme d'État de docteur en médecine, chirurgie et accouchements» (diploma de Estado de doutor em medicina, cirurgia e partos) emitido pelo júri de exame de Estado, visado pelo ministro da Educação Nacional, e «certificat de stage» (certificado de estágio) visado pelo ministro da Saúde Pública;
Dutch: diplôme d'État de docteur en médecine, chirurgie et accouchements", het door de staatsexamencommissie uitgereikte staatsdiploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde, gefiatteerd door de minister van Onderwijs, en het "certificat de stage", het door de minister van Volksgezondheid gefiatteerde stagecertificaat;
Danish: »Diplôme d'Etat de docteur en médicine, chirurgie et accouchements« (statens eksamensbevis for læger i medicin, kirurgi og fødselshjælp), udstedt af statens eksamenskomité og påtegnet af undervisningsministeren, og »certificat de stage« (turnuscertificat), påtegnet af sundhedsministeren
Swedish: diplôme d'État de docteur en médecine, chirurgie et accouchements" (statligt examensbevis som doktor i medicin, kirurgi och obstetrik) som utfärdas av den statliga examensnämnden och bestyrks av utbildningsministern samt "certificat de stage" (intyg om praktiktjänstgöring) som bestyrks av hälsovårdsministern,
Finnish: diplôme d'État de docteur en médecine, chirurgie et accouchements" (valtiollinen lääkärin tutkintotodistus lääketieteessä, kirurgiassa ja synnytysopissa), jonka antaa valtion tutkintolautakunta ja vahvistaa opetusministeri, ja "certificat de stage" (todistus käytännön koulutuksesta), jonka vahvistaa kansanterveysministeri;
Greek: Diplome d'Etat de docteur en medecine", (κρατικό δίπλωμα ιατρικής, χειρουργικής και μαιευτικής), χορηγούμενο από την κρατική εξεταστική επιτροπή και θεωρούμενο από τον υπουργό εθνικής παιδείας, και "Certificat de stage" (πιστοποιητικό πρακτικής ασκήσεως), θεωρούμενο από τον υπουργό υγείας-
Czech: "diplôme d'État de docteur en médecine, chirurgie et accouchements" (státní diplom doktora lékařství, chirurgie a porodnictví) vydaný státní zkušební komisí a potvrzený ministrem školství a "certificat de stage" (osvědčení o praktické přípravě) potvrzené ministrem zdravotnictví;
Slovak: "diplôme d'Etat de docteur en médecine, chirurgie et accouchements" (štátny diplom doktora medicíny, chirurgie a pôrodníctva) udeľuje štátna skúšobná Komisia, a podpisuje minister vzdelávania a "certificat de stage" (osvedčenie o praktickej príprave) podpisuje minister verejného zdravia;
Polish: "diplôme d'État de docteur en médecine, chirurgie et accouchements" (państwowy dyplom lekarza medycyny, chirurgii i położnictwa) wydawany przez państwową komisję egzaminacyjną i zatwierdzany przez Ministerstwo Edukacji, oraz "certificat de stage" (świadectwo praktycznego szkolenia) wydawane przez Ministerstwo Zdrowia Publicznego;
Hungarian: "diplôme d'État de docteur en médecine, chirurgie et accouchements" (állami egyetemi orvosi, sebészeti és szülészeti oklevél), amelyet az Állami Vizsgabizottság ítél oda, és az oktatási miniszter hagy jóvá, illetve a "certificat de stage" (gyakorlati képzési bizonyítvány), amelyet az egészségügyi miniszter hagy jóvá;
Slovenian: "diplôme d'Ėtat de docteur en médecine, chirurgie et accouchements" (državna diploma doktorja medicine, kirurgije in porodništva), ki jo izda državna izpitna komisija in potrdi ministrstvo za izobraževanje, in "certificat de stage" (potrdilo o opravljenem stažu), ki ga potrdi ministrstvo za zdravstvo;
Romanian: „diplôme d’Etat de docteur en médecine, chirurgie et accouchements” (diplomă de stat de doctor în medicină, chirurgie și obstetrică), eliberată de comisia de examen de stat și vizată de ministrul educației naționale și „certificat de stage” (certificat de stagiatură), vizat de ministrul sănătății publice;
Bulgarian: “diplome d'Etat de docteur en m?decine, chirurgie et accouchements” (държавна диплома за доктор по медицина, хирургия и акушерство), издадена от Държавната изпитна комисия, заверена от министъра на образованието и удостоверение за практически стаж, заверено от министъра на здравеопазването;
Estonian: “diplôme d'État de docteur en médecine, chirurgie et accouchements” (meditsiinidoktori, kirurgi ja sünnitusarsti riiklik diplom), mille annab välja riiklik eksamikomisjon ja mille kinnitab haridusministeerium, ja “certificat de stage” (õppepraktika tunnistus), mille kinnitab tervishoiuminister;
Latvian: "diplôme d'État de docteur en médecine, chirurgie et accouchements" (ārsta valsts diploms medicīnā, ķirurģijā un dzemdniecībā), ko izsniedz valsts eksaminācijas komisija un apstiprina izglītības ministrs, un "certificat de stage" (praktisko mācību sertifikāts), kuru apstiprina Tautas veselības ministrs;
Lithuanian: "diplôme d'État de docteur en médecine, chirurgie et accouchements" (Valstybinis medicinos, chirurgijos ir ginekologijos gydytojo diplomas), kurį išduoda Valstybinė egzaminų komisija ir patvirtina Švietimo ministras, ir "certificat de stage" (praktinio mokymo pažymėjimas), patvirtintas Sveikatos apsaugos ministro;
Maltese: 'diplôme d'État de docteur en médecine, chirurgie et accouchements' (diploma Statali ta' tabib tal-mediċina, kirurġija u ostetriċja) mogħtija mill-Bord ta' l-Eżamijiet tal-Istat, u approvata uffiċċjalment mill-Ministeru tal-Edukazzjoni, u 'certificat de stage' (ċertifikat ta' taħriġ prattiku) approvat uffiċċjalment mill-Ministeru għas-Saħħa Pubblika;