English: Where paragraph 1 (a) is applied, the supervising office must be informed by the office of entry for the procedure that the import goods have been entered for the procedure and by the office of discharge that the compensating products or goods in the unaltered state have been exported, by dispatching extra copies of the declaration made to that effect and the accompanying documents.
Spanish: La aduana de inclusión y la aduana de ultimación deberán informar, en caso de aplicación de lo dispuesto en el punto a) del apartado 1, a la aduana de control de la inclusión de las mercancías de importación y de la exportación de los productos compensadores o mercancías sin perfeccionar, respectivamente, mediante el envío de un ejemplar suplementario de la declaración presentada al efecto, así como de los documentos que la acompañan.
Portuguese: A estância de sujeição e a estância de apuramento devem, caso se aplique o disposto na alínea a) do n° 1, informar a estância de controlo, respectivamente, da sujeição das mercadorias de importação e da exportação dos produtos compensadores ou das mercadorias no seu estado inalterado através do envio de um exemplar suplementar da declaração emitida para o efeito, bem como dos documentos juntos.
Dutch: Wanneer lid 1, onder a), wordt toegepast, brengen het kantoor van plaatsing en het kantoor van aanzuivering het controlekantoor op de hoogte van, respectievelijk, de plaatsing van de invoergoederen onder de regeling en de uitvoer van de veredelingsproducten of de goederen in ongewijzigde staat, door de toezending van een extra exemplaar van de te dien einde ingediende aangifte en de bijgevoegde stukken.
Danish: Hvis bestemmelserne i stk. 1, litra a), anvendes, underretter henførselstoldstedet kontroltoldstedet om indførselsvarernes henførsel under proceduren, og afslutningstoldstedet underretter kontroltoldstedet om forædlingsprodukternes eller de uforædlede varers udførsel, hvilket sker ved hjælp af et yderligere eksemplar af den angivelse, der udfærdiges med henblik herpå, samt de vedlagte bilag.
Swedish: Om punkt 1 a tillämpas, skall kontrollkontoret underrättas av anmälningskontoret, om att importvarorna har hänförts till förfarandet och av avslutningskontoret, om att förädlingsprodukterna eller varorna i oförändrat skick har exporterats genom att sända extra kopior av den deklaration som utfärdas för detta samt de medföljande dokumenten.
Slovak: Ak sa použije odsek 1 a), úrad na prepustenie do režimu musí informovať úrad dohľadu o tom, že dovážaný tovar bol prepustený do režimu a úrad na skončenie ho musí informovať o tom, že náhradné výrobky alebo tovar v nezmenenom stave boli vyvezené, a to expedíciou osobitných kópií vyhlásenia vyhotoveného v tomto zmysle a sprievodných dokumentov.
Polish: W przypadku stosowania ust. 1 lit. a) urząd nadzoru musi zostać poinformowany przez urząd objęcia procedurą, że przywożone towary zostały objęte procedurą oraz przez urząd zakończenia, że produkty kompensacyjne lub towary w stanie niezmienionym zostały wywiezione, poprzez przesłanie sporządzonych w tym celu dodatkowych kopii zgłoszenia wraz z dokumentami towarzyszącymi.
Hungarian: Az (1) bekezdés a) pontjának alkalmazása esetén az eljárást megindító vámhivatal tájékoztatja a felügyeletet ellátó vámhivatalt az importáruk eljárás alá vonásáról, az eljárást lezáró vámhivatal pedig a végtermékek vagy változatlan állapotú áruk kiviteléről. A tájékoztatás a vámáru-nyilatkozatnak az erre a célra készült külön másolatainak és a kísérő okmányoknak a megküldésével történik.
Estonian: Kui kohaldatakse lõike 1 punkti a, peavad protseduurile suunav tolliasutus ja protseduuri lõpetav asutus teatama järelevalveasutusele, et importkaup on suunatud protseduurile või kompensatsioonitooted või muutmata kujul kaup on eksporditud, edastades selleks koostatud deklaratsiooni lisakoopiad ja lisaks olevad dokumendid.
Latvian: Gadījumos, kad piemēro 1. punkta a) apakšpunktu, procedūras sākuma muitas iestādei jāinformē muitas uzraudzības iestāde par to, ka ievedamās preces nodotas procedūrā, savukārt procedūras noslēgšanas muitas iestādei jāinformē muitas uzraudzības iestāde par to, ka kompensācijas produkti vai preces nemainītā veidā ir izvestas, šo paziņošanu veicot ar attiecīgo deklarāciju pāri palikušo kopiju un pavaddokumentu nosūtīšanu.
Lithuanian: Jeigu yra taikomas 1 dalies a punktas, pateikimo procedūrai įstaiga turi informuoti prižiūrinčią įstaigą, kad importuotos prekės yra pateiktos procedūrai, o muitinės formalumus užbaigianti įstaiga – kad kompensaciniai produktai arba nepakeisto pavidalo prekės yra eksportuotos; prižiūrinčiai įstaigai išsiunčiamos papildomos atitinkamų deklaracijų ir pridedamų dokumentų kopijos.
Maltese: Meta paragrafu 1 (a) jkun applikat, l-uffiċċju ta' sorveljanza għandu jkun informat mill-uffiċċju tad-dħul għall-proċedura li l-merkanzija importata tkun ddaħħlet għal proċedura u mill-uffiċċju tar-rilaxx li l-prodotti kumpensatorji jew il-merkanzija fi stat mhux mibdul ikunu ġew esportati, billi jintbgħatu kopji extra tad-dikjarazzjoni magħmula għal dak l-iskop u tad-dokumenti li jkunu magħha.