FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Spare parts, accessories and normal equipment
French: Pièces de rechange, accessoires et équipements normaux
German: Ersatzteile, Zubehör und übliche Ausrüstung
Spanish: Piezas de recambio, accesorios y equipos normales
Italian: Pezzi di ricambio, accessori e attrezzature normali
Portuguese: Peças sobressalentes, acessórios e equipamento normal
Dutch: Reserveonderdelen, toebehoren en normale uitrusting
Danish: Reservedele, tilbehør og normalt udstyr
Swedish: Reservdelar, tillbehör och normal utrustning
Finnish: Tavanomaiset varaosat, tarvikkeet ja varusteet
Greek: Ανταλλακτικά, εξαρτήματα και συνήθης εξοπλισμός
English: Spare parts imported together with or separately from the means of transport for which they are intended shall be used solely to carry out minor repairs and routine maintenance of those means of transport.
French: Les pièces de rechange importées avec les moyens de transport auxquels elles sont destinées ou séparément de ces derniers doivent servir exclusivement aux petites opérations de réparation ou à l'entretien normal desdits moyens de transport.
German: Ersatzteile, die mit oder getrennt von den Fahrzeugen, für die sie bestimmt sind, eingeführt werden, dürfen ausschließlich für kleinere Reparatur- oder Wartungsarbeiten an diesen Beförderungsmitteln verwendet werden.
Spanish: Las piezas de recambio importadas con los medios de transporte a los que estén destinadas, o independientemente de éstos, deberán servir exclusivamente para pequeñas operaciones de reparación o de mantenimiento normal de dichos medios de transporte.
Italian: I pezzi di ricambio importati con i mezzi di trasporto cui sono destinati o separatamente da questi devono servire unicamente per piccole riparazioni o per la manutenzione normale.
Portuguese: As peças sobressalentes importadas com os meios de transporte a que se destinam ou separadamente destes últimos devem ser exclusivamente utilizadas para pequenas operações de reparação ou para a manutenção normal dos referidos meios de transporte.
Dutch: De reserveonderdelen die samen met dan wel los van de vervoermiddelen waarvoor zij zijn bestemd, worden ingevoerd, mogen uitsluitend worden gebruikt voor kleine reparaties of voor het normale onderhoud van deze vervoermiddelen.
Danish: Reservedele, der indføres sammen med eller særskilt fra de transportmidler, de er bestemt til, må udelukkende anvendes til småreparationer eller normal vedligeholdelse af transportmidlerne.
Swedish: Reservdelar som importeras tillsammans med eller avskilt från de transportmedel för vilka de är avsedda skall användas endast för att utföra mindre reparationer och vanligt underhåll av dessa transportmedel.
Finnish: Varaosat, jotka tuodaan maahan niiden kuljetusvälineiden mukana, joihin ne on tarkoitettu, tai niistä erillään, on käytettävä yksinomaan kyseisten kuljetusvälineiden pieniin korjauksiin tai tavanomaiseen huoltoon.
Greek: Τα ανταλλακτικά που εισάγονται μαζί με τα μεταφορικά μέσα για τα οποία προορίζονται, ή χωριστά, πρέπει να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τις μικρές εργασίες επισκευής ή για τη συνήθη συντήρηση των εν λόγω μεταφορικών μέσων.
English: General
French: Cas général
German: Allgemeiner Fall
Spanish: Caso general
Italian: Caso generale
Portuguese: Regra geral
Dutch: Algemeen
Danish: Generelt
Swedish: Allmänt
Finnish: Yleistapaus
Greek: Γενικές διατάξεις
English: Except where Articles 724 (3) and 725 (2) apply, and without prejudice to Article 728, admission of means of transport under the procedure shall be authorized without written application or authorization.
French: Sauf en cas d'application des articles 724 et 725 et sans préjudice de l'article 728, les moyens de transport sont autorisés pour le régime sans demande ou autorisation écrites.
German: Außer in Fällen nach Artikel 724 und 725 und unbeschadet Artikel 728 wird die vorübergehende Verwendung der Beförderungsmittel ohne schriftlichen Antrag oder schriftliche Bewilligung bewilligt.
Spanish: Salvo si se aplican el apartado 3 del artículo 724 y el apartado 2 del artículo 725, y sin perjuicio del artículo 728, los medios de transporte se incluirán en el régimen sin que sea necesaria una solicitud o una autorización escritas.
Italian: Tranne ove si applichino gli articoli 724 e 725 fatto salvo l'articolo 728, i mezzi di trasporto sono autorizzati per il regime senza domanda o autorizzazione scritta.
Portuguese: Excepto no caso de aplicação dos artigos 724o e 725o, e sem prejuízo do artigo 728o, os meios de transporte são autorizados a beneficiar do regime sem que haja um pedido ou autorização por escrito.
Dutch: Behalve wanneer de artikelen 724 en 725 worden toegepast en onverminderd artikel 728, wordt de regeling toegestaan voor vervoermiddelen zonder schriftelijke aanvraag of vergunning.
Danish: Undtagen når artikel 724 og artikel 725 finder anvendelse, er transportmidler omfattet af proceduren, uden at der skal foreligge skriftlig ansoegning eller bevilling, jf. dog artikel 728.
Swedish: Utom i fall då artiklarna 724.3 och 725.2 tillämpas och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 728 skall införsel av transportmedel enligt förfarandet tillåtas utan en skriftlig ansökan eller ett skriftligt tillstånd.
Finnish: Kuljetusvälineille voidaan myöntää lupa menettelyyn ilman kirjallista hakemusta tai lupaa, ei kuitenkaan 724 ja 725 artiklaa sovellettaessa, ja sanotun kuitenkaan rajoittamatta 728 artiklan soveltamista.
Greek: Με εξαίρεση την περίπτωση εφαρμογής των άρθρων 724 και 725 και με την επιφύλαξη του άρθρου 728, επιτρέπεται η υπαγωγή των μεταφορικών μέσων στο καθεστώς χωρίς γραπτή αίτηση ή άδεια.
English: Use of the procedure may be authorized for the pallets referred to in Article 724 (2) and the containers referred to in Article 725 (1) in accordance with the procedure referred to in Article 730 provided the user of the procedure:
French: Les palettes visées à l'article 724 paragraphe 2 et les conteneurs visés à l'article 725 paragraphe 1 peuvent bénéficier de l'octroi du régime avec la procédure visée à l'article 730 à la condition que le bénéficiaire du régime:
German: Paletten nach Artikel 724 Absatz 2 und Behälter nach Artikel 725 Absatz 1 können nach dem Verfahren des Artikels 730 zur vorübergehenden Verwendung zugelassen werden, sofern der Bewilligungsinhaber
Spanish: Las paletas de carga mencionadas en el apartado 2 del artículo 724 y los contenedores citados en el apartado 1 del artículo 725 podrán beneficiarse del régimen de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 730, siempre que el beneficiario del régimen:
Italian: Le palette di cui all'articolo 724, paragrafo 2, e i contenitori di cui all'articolo 725, paragrafo 1 sono ammessi al beneficio del regime secondo la procedura dell'articolo 730, sempreché il beneficiario del regime:
Portuguese: As paletes referidas no no 2 do artigo 724o, bem como os contentores referidos no no 1 do artigo 725o, podem beneficiar da concessão do regime com recurso ao procedimento referido no artigo 730o, contanto que o beneficiário do regime:
Dutch: De in artikel 724, lid 2, bedoelde laadborden en de in artikel 725, lid 1, bedoelde containers kunnen onder de regeling worden geplaatst volgens de in artikel 730 bedoelde procedure, voor zover de begunstigde van de regeling:
Danish: De i artikel 724, stk. 2, omhandlede paller, og de i artikel 725, stk. 1, omhandlede containere tillades henført under proceduren efter den i artikel 730 nævnte fremgangsmåde, forudsat at brugeren af proceduren:
Swedish: Användningen av förfarandet får tillåtas för lastpallar enligt artikel 724.2 och för containrar enligt artikel 725.1 i enlighet med det förfarande som avses i artikel 730, under förutsättning att användaren av förfarandet
Finnish: Menettely voidaan myöntää 724 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuille kuormausalustoille ja 725 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille konteille 730 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen, jos:
Greek: Οι παλέτες που αναφέρονται στο άρθρο 724 παράγραφος 2 και τα εμπορευματοκιβώτια που αναφέρονται στο άρθρο 725 παράγραφος 1 υπάγονται στο καθεστώς με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 730, υπό τον όρο ότι ο δικαιούχος του καθεστώτος:
English: is represented in the customs territory of the Community and provides the designated customs authorities of each Member State in which pallets or containers are to be kept with particulars allowing identification of his representative and the extent of that person's powers;
French: soit représenté dans le territoire douanier de la Communauté et communique aux autorités douanières désignées de chaque État membre de séjour des palettes ou des conteneurs les données permettant l'identification et l'étendue de cette représentation;
German: im Zollgebiet der Gemeinschaft vertreten ist und den bezeichneten Zollbehörden des Mitgliedstaats, in dem sich die Paletten oder Behälter befinden, Angaben zur Person und Art der Vertretung übermittelt;
Spanish: esté representado en el territorio aduanero de la Comunidad y comunique a las autoridades aduaneras designadas en cada Estado miembro en el que permanezcan las paletas de carga o los contenedores los datos que permitan el conocimiento y la extensión de esta representación;
Italian: sia rappresentato nel territorio doganale della Comunità e comunichi all'autorità doganale designata da ciascuno Stato membro di permanenza delle palette o dei contenitori i dati necessari per la loro identificazione e la portata di tale rappresentanza;
Portuguese: Se encontre representado no território aduaneiro da Comunidade e comunique às autoridades aduaneiras designadas de cada Estado-membro de permanência das paletes ou dos contentores os dados que permitam a identificação e o alcance dessa representação;
Dutch: in het douanegebied van de Gemeenschap vertegenwoordigd is en aan de daartoe aangewezen douaneautoriteiten van de Lid-Staat waar de laadborden of containers zich bevinden de gegevens mededeelt aan de hand waarvan deze vertegenwoordiging kan worden geïdentificeerd en de reikwijdte van deze vertegenwoordiging kan worden vastgesteld;
Danish: er repræsenteret i Fællesskabets toldområde og giver de udpegede toldmyndigheder i hver medlemsstat, hvor pallerne eller containerne befinder sig, oplysninger om denne repræsentations identifikation og omfang
Swedish: är representerad i gemenskapens tullområde och ger de utsedda tullmyndigheterna i varje medlemsstat i vilken lastpallar eller containrar befinner sig uppgifter med vilka hans representant kan identifieras och omfattningen av dennes befogenheter,
Finnish: menettelyn käyttäjällä on edustaja yhteisön tullialueella ja menettelyn käyttäjä toimittaa jokaisen jäsenvaltion, jossa kuormausalustat tai kontit ovat, nimeämille tulliviranomaisille tiedot edustajan henkilöstä ja edustuksen laajuudesta;
Greek: αντιπροσωπεύεται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας και ανακοινώνει στις τελωνειακές αρχές που ορίζονται από κάθε κράτος μέλος παραμονής των παλετών και των εμπορευματοκιβωτίων, τα στοιχεία που επιτρέπουν την εξακρίβωση και την έκταση αυτής της αντιπροσώπευσης·
English: Special cases
French: Cas particuliers
German: Besondere Fälle
Spanish: Casos particulares
Italian: Casi particolari
Portuguese: Casos especiais
Dutch: Bijzondere gevallen
Danish: Særlige tilfælde
Swedish: Särskilda fall
Finnish: Erityistapaukset
Greek: Ειδικές διατάξεις
English: The application shall be made in writing in any form acceptable to the customs authorities.
French: La demande doit être faite par écrit par tout moyen accepté par les autorités douanières.
German: Der Antrag ist schriftlich in jeder von den Zollbehörden anerkannten Art und Weise zu stellen.
Italian: La domanda dev'essere fatta per iscritto con qualsiasi mezzo accettato dall'autorità doganale.
Portuguese: O pedido deve ser feito por escrito através de todos os meios aceites pelas autoridades aduaneiras.
Dutch: De aanvraag wordt schriftelijk gedaan in een door de douaneautoriteiten aanvaarde vorm en bevat:
Danish: Ansoegningen skal fremsættes skriftligt og i en form, der accepteres af toldmyndighederne.
Swedish: Ansökan skall göras skriftligen i en form som tullmyndigheterna kan godkänna.
Finnish: Hakemus on tehtävä kirjallisesti tulliviranomaisten hyväksymällä tavalla.
Greek: Η αίτηση πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς με κάθε μέσο αποδεκτό από τις τελωνειακές αρχές.
English: It shall contain the following information:
French: Elle doit comporter les renseignements suivants:
German: Er muß folgende Angaben enthalten:
Italian: Essa deve recare le seguenti diciture:
Portuguese: Deve conter as seguintes informações:
Dutch: naam, handelsnaam en adres van de exploitant of zijn vertegenwoordiger;
Danish: Den skal indeholde følgende:
Swedish: Den skall innehålla följande uppgifter:
Finnish: Siinä on oltava seuraavat tiedot:
Greek: Πρέπει να περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:
English: the name, business name and address of the operator or his representative;
French: nom, raison sociale et adresse de l'exploitant ou de son représentant;
German: Name oder Firma und Anschrift des Halters oder seines Vertreters;
Spanish: nombre y apellidos, razón social y dirección del operador o su representante;
Italian: nome, ragione sociale e indirizzo dell'utilizzatore o del suo rappresentante;
Portuguese: O nome, ou firma e o endereço do explorador ou do seu representante;
Dutch: de verbintenis om de bepalingen in artikel 731, onder b), na te leven;
Danish: operatørens eller hans repræsentants navn, firmanavn og adresse
Swedish: Operatörens eller dennes representants namn, företagsnamn och adress.
Finnish: käyttäjän tai tämän edustajan nimi, toiminimi ja osoite;
Greek: όνομα, εταιρική επωνυμία και διεύθυνση του έχοντος την εκμετάλλευση ή του αντιπροσώπου του·
English: an undertaking to comply with Article 731 (b);
French: engagement de se conformer aux dispositions de l'article 731 point b);
German: die Verpflichtungserklärung, Artikel 731 Buchstabe b) zu beachten;
Spanish: compromiso de cumplir las disposiciones de la letra b) del artículo 731;
Italian: impegno di conformarsi alle disposizioni dell'articolo 731, lettera b);
Portuguese: O compromisso de observar o disposto na alínea b) do artigo 731o;
Dutch: in het in artikel 724, lid 3, bedoelde geval: aantal en omschrijving van de laadborden.
Danish: tilsagn om at overholde bestemmelserne i artikel 731, litra b)
Swedish: En förbindelse att följa bestämmelserna i artikel 731 b.
Finnish: 731 artiklan b alakohdan säännösten noudattamista koskeva sitoumus;
Greek: ανάληψη υποχρέωσης να συμμορφωθεί με τις διατάξεις του άρθρου 731 στοιχείο β)·
English: where Article 724 (3) applies, the number and description of the pallets.
French: dans le cas de l'article 724 paragraphe 3, nombre et description des palettes.
German: im Falle des Artikels 724 Absatz 3 Anzahl und Beschreibung der Paletten.
Spanish: en el caso del apartado 3 del artículo 724, el número y la descripción de las paletas de carga.
Italian: nel caso di cui all'articolo 724, paragrafo 3, il numero e la descrizione delle palette.
Portuguese: No caso referido no no 3 do artigo 724o, a quantidade e descrição das paletes.
Danish: ved anvendelse af artikel 724, stk. 3, også antal og beskrivelse af pallerne.
Swedish: Numren på och en beskrivning av lastpallarna, om artikel 724.3 tillämpas.
Finnish: kuormausalustojen lukumäärä ja niiden kuvaus 724 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa.
Greek: στην περίπτωση του άρθρου 724 παράγραφος 3, τον αριθμό και την περιγραφή των παλετών.
English: The application may be of a general nature and cover more than one temporary importation operation.
French: La demande peut être globale et couvrir plusieurs opérations d'admission temporaire.
German: Der Antrag kann global für mehrere Vorgänge der vorübergehenden Verwendung gestellt werden.
Spanish: La solicitud podrá ser global y cubrir varias operaciones de importación temporal.
Italian: La domanda può essere globale e riguardare varie operazioni di ammissione temporanea.
Portuguese: O pedido pode revestir-se de carácter global e abranger várias operações de importação temporária.
Danish: Der kan indgives en samlet ansoegning for flere tilfælde af midlertidig indførsel.
Swedish: Ansökan får vara av allmänt slag och omfatta mer än en temporär import.
Finnish: Hakemus voi olla luonteeltaan yleinen ja koskea useita väliaikaisia maahantuonteja.
Greek: Η αίτηση μπορεί να είναι συνολική και να καλύπτει περισσότερες από μία πράξεις προσωρινής εισαγωγής.
English: For a single temporary importation operation the application shall be replaced by presentation of the list provided for in Article 736 (1) (b).
French: Lorsqu'il s'agit d'une seule opération d'admission temporaire, la présentation de la liste prévue à l'article 736 paragraphe 1 point b) tient lieu de demande.
German: Handelt es sich um einen einzigen Vorgang der vorübergehenden Verwendung, so gilt die Vorlage der in Artikel 736 Absatz 1 Buchstabe b) genannten Liste als Antrag.
Spanish: Cuando se trate de una única operación de importación temporal, la presentación de la lista a que se refiere la letra b) del apartado 1 del artículo 736 equivaldrá a la solicitud.
Italian: Nel caso di un'unica operazione di ammissione temporanea vale come domanda la presentazione dell'elenco di cui all'articolo 736, paragrafo 1, lettera b).
Portuguese: Quando se tratar de uma única operação de importação temporária, a apresentação da lista prevista no no 1, alínea b), do artigo 736o, equivale ao pedido.
Dutch: Er behoeft geen aanvraag te worden ingediend wanneer slechts eenmaal van de regeling tijdelijke invoer gebruikt wordt gemaakt. In plaats daarvan wordt de in artikel 736, lid 1, onder b), bedoelde lijst overgelegd.
Danish: Er der kun tale om et enkelt tilfælde af midlertidig indførsel, gør forelæggelsen af den i artikel 736, stk. 1, litra b), omhandlede liste det ud for ansoegning.
Swedish: För en enda temporär import skall i stället för en ansökan förteckningen som föreskrivs i artikel 736.1 b uppvisas.
Finnish: Jos kyseessä on ainoastaan yksi väliaikainen maahantuonti, 736 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun luettelon esittäminen vastaa hakemusta.
Greek: Όταν πρόκειται για μία μόνο πράξη προσωρινής εισαγωγής, η προσκόμιση της κατάστασης που προβλέπεται στο άρθρο 736 παράγραφος 1 στοιχείο β) ισοδυναμεί με αίτηση.
English: The customs office to which application is made shall take a decision thereon and shall where appropriate issue 'a temporary' importation authorization, hereinafter referred to as the authorization.
French: Le bureau de douane où la demande a été formulée statue sur celle-ci et délivre, le cas échéant, une autorisation d'admission temporaire, dénommée ci-après «autorisation».
German: Über den Antrag entscheidet die Zollstelle, bei der er gestellt wird; sie erteilt gegebenenfalls eine Bewilligung der vorübergehenden Verwendung, nachstehend "Bewilligung" genannt.
Spanish: La aduana en la que se haya presentado la solicitud decidirá sobre ella y expedirá, en su caso, una autorización de importación temporal, denominada en lo sucesivo «autorización».
Italian: L'ufficio doganale in cui è stata presentata la domanda decide al riguardo e rilascia, all'occorrenza, l'autorizzazione di ammissione temporanea, qui di seguito denominata «autorizzazione».
Portuguese: A estância aduaneira onde o pedido foi formulado delibera sobre o mesmo e emite, se for caso disso, uma autorização de importação temporária, a seguir denominada «autorização».
Dutch: Het douanekantoor waar de aanvraag wordt ingediend beslist hierop en geeft in voorkomend geval een vergunning tijdelijke invoer af, hierna "vergunning" genoemd.
Danish: Det toldsted, hvor ansoegningen er blevet fremsat, træffer afgørelse om denne og meddeler i givet fald bevilling til midlertidig indførsel, i det følgende benævnt »bevilling«.
Swedish: Det tullkontor till vilket en ansökan lämnas skall besluta om denna och om så är tillämpligt utfärda ett tillstånd för temporär import, nedan kallat tillstånd.
Finnish: Tullitoimipaikan, jolle hakemus on tehty, on annettava sitä koskeva päätös ja myönnettävä tarvittaessa lupa väliaikaiseen maahantuontiin, jäljempänä 'lupa'.
Greek: Το τελωνείο στο οποίο υποβλήθηκε η αίτηση αποφασίζει σχετικά με την αποδοχή της και εκδίδει, ενδεχομένως, άδεια προσωρινής εισαγωγής, που στη συνέχεια αποκαλείται «άδεια».
English: Authorization shall be granted only for containers which can be identified when they are re-exported.
French: L'autorisation n'est accordée que pour les conteneurs pouvant être identifiés lors de leur réexportation.
German: Die Bewilligung wird nur für Behälter erteilt, deren Nämlichkeit bei ihrer Wiederausfuhr festgestellt werden kann.
Spanish: La autorización sólo se concederá a los contenedores que puedan identificarse en el momento de su reexportación.
Italian: L'autorizzazione è accordata soltanto per i contenitori che possono essere identificati al momento della loro riesportazione.
Portuguese: A autorização só é concedida para os contentores que possam ser identificados aquando da respectiva reexportação.
Dutch: De vergunning wordt slechts verleend voor containers die bij wederuitvoer geïdentificeerd kunnen worden.
Danish: Der meddeles kun bevilling for containere, som kan identificeres ved genudførslen.
Swedish: Tillstånd skall endast beviljas för containrar som kan identifieras när de återexporteras.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan konteille, jotka voidaan tunnistaa niitä jälleenvietäessä.
Greek: Η άδεια παρέχεται μόνο για τα εμπορευματοκιβώτια των οποίων η ταυτότητα είναι δυνατό να εξακριβωθεί κατά την επανεξαγωγή.
English: The authorization shall be signed by the competent customs office, which shall retain a copy.
French: L'autorisation est signée par le bureau de douane compétent qui en conserve une copie.
German: Die Bewilligung wird von der zuständigen Zollstelle unterzeichnet; diese behält eine Durchschrift.
Spanish: La autorización estará firmada por la aduana competente que conservará copia de ella.
Italian: L'autorizzazione è firmata dall'ufficio doganale competente, che ne conserva una copia.
Portuguese: A autorização é assinada pela estância aduaneira competente que dela conservará uma cópia.
Dutch: De vergunning wordt ondertekend door het bevoegde douanekantoor dat een afschrift ervan bewaart.
Danish: Bevillingen undertegnes af det kompetente toldsted, som beholder en kopi.
Swedish: Tillståndet skall undertecknas av det behöriga tullkontoret, som skall behålla en kopia.
Finnish: Toimivaltaisen tullitoimipaikan on allekirjoitettava lupa ja säilytettävä siitä jäljennös.
Greek: Η άδεια υπογράφεται από το αρμόδιο τελωνείο, το οποίο τηρεί αντίγραφό της.
English: It shall indicate inter alia the method by which the operator shall supply the information provided for in Article 731 (b).
French: Elle doit indiquer, notamment, les modalités selon lesquelles l'exploitant doit fournir les renseignements prévus à l'article 731 point b).
German: In der Bewilligung werden insbesondere die Modalitäten angegeben, nach denen der Halter die Auskünfte gemäß Artikel 731 Buchstabe b) beibringen muß.
Spanish: Deberá indicar, en particular, las modalidades con arreglo a las cuales el operador deberá proporcionar la información prevista en la letra b) del artículo 731.
Italian: Su di essa devono figurare, fra l'altro, le modalità secondo le quali l'utilizzatore deve fornire le informazioni di cui all'articolo 731, lettera b).
Portuguese: Deve indicar, nomeadamente, as modalidades segundo as quais o explorador deve fornecer as informações previstas na alínea b) do artigo 731o
Dutch: Er wordt onder andere in vermeld op welke wijze de exploitant de in artikel 731, onder b), bedoelde gegevens dient te verstrekken.
Danish: Den skal bl.a. indeholde nærmere regler for, hvorledes operatøren skal meddele de i artikel 731, litra b), omhandlede oplysninger.
Swedish: Tillståndet skall bl.a. innehålla uppgifter om den metod genom vilken operatören skall tillhandahålla de i artikel 731 b föreskrivna upplysningarna.
Finnish: Siihen on merkittävä erityisesti yksityiskohtaiset säännöt, joiden mukaan käyttäjän on toimitettava 731 artiklan b alakohdassa säädetyt tiedot.
Greek: Πρέπει να αναφέρει, ιδίως, τον τρόπο σύμφωνα με τον οποίο ο δικαιούχος εκμετάλλευσης παρέχει τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 731 στοιχείο β).