English: Whereas, since their consolidation by Regulation (EEC) No 2727/75, several provisions concerning the organization of the market in cereals have been amended a number of times;
French: considérant que plusieurs dispositions concernant l'organisation des marchés dans le secteur des céréales ont été modifiées à plusieurs reprises depuis leur codification par le règlement (CEE) n° 2727/75;
German: Mehrere Bestimmungen über die Marktorganisation für Getreide sind seit ihrer Kodifizierung in der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 wiederholt geändert worden.
Spanish: Considerando que varias disposiciones en materia de organización de mercados en el sector de los cereales han sufrido repetidas modificaciones desde su codificación en el Reglamento (CEE) n° 2727/75;
Italian: considerando che numerose disposizioni relative all'organizzazione dei mercati nel settore dei cereali sono state modificate più volte dopo la codificazione con il regolamento (CEE) n. 2727/75;
Portuguese: Considerando que várias disposições relativas à organização de mercados no sector dos cereais foram alteradas várias vezes após a sua codificação pelo Regulamento (CEE) n° 2727/75;
Dutch: Overwegende dat verschillende voorschriften betreffende de ordening der markten in de sector granen meermaals zijn gewijzigd sinds de codificatie ervan bij Verordening (EEG) nr. 2727/75;
Danish: flere bestemmelser vedroerende den fælles markedsordning for korn er blevet ændret flere gange siden kodificeringen i forordning (EØF) nr. 2727/75;
Swedish: Flera bestämmelser angående organisationen av marknaden för spannmål har ändrats ett flertal gånger sedan de fastställdes i förordning (EEG) nr 2727/75.
Finnish: useita vilja-alan markkinajärjestelyä koskevia säännöksiä on muutettu useita kertoja sen jälkeen, kun niistä on laadittu koonnelma asetuksella (ETY) N:o 2727/75;
Greek: ότι αρκετές από τις διατάξεις που διέπουν την οργάνωση αγοράς στον τομέα των σιτηρών τροποποιήθηκαν κατ' επανάληψη από τότε που κωδικοποιήθηκαν δια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75
Czech: vzhledem k tomu, že několik ustanovení týkajících se organizace trhu s obilovinami bylo od své kodifikace v nařízení (EHS) č. 2727/75 vícekrát pozměněno;
Slovak: keďže od konsolidácie nariadením (EHS) č. 2727/75 niekoľko ustanovení týkajúcich sa organizácie trhu s obilím bolo niekoľkokrát zmenených;
Polish: od czasu konsolidacji przepisów rozporządzeniem (EWG) nr 2727/75, wiele przepisów dotyczących organizacji rynku zbóż zostało zmienionych wiele razy;
Hungarian: mivel a 2727/75/EGK rendelet általi egységes szerkezetbe foglalásuk óta a gabonafélék piacának közös szervezésére vonatkozó rendelkezéseket számos alkalommal módosították;
Slovenian: ker, je bilo več določb v zvezi z ureditvijo trga za žita odkar so bile konsolidirane z Uredbo (EGS) št. 2727/75, večkrat spremenjenih;
Estonian: mitmeid teraviljaturu korraldust käsitlevaid sätteid on mitu korda muudetud pärast nende konsolideerimist määrusega (EMÜ) nr 2727/75;
Latvian: tā kā pēc konsolidācijas ar Regulu (EEK) Nr. 2727/75 tomēr daži labības tirgus organizācijas noteikumi ir vairākas reizes grozīti;
Lithuanian: kadangi, po grūdų rinkos organizavimo nuostatų įtvirtinimo Reglamentu (EEB) Nr. 2727/75, kai kurios iš jų buvo daug kartų keičiamos;
Maltese: BBilli, minn meta ġew ikkonsolidati permezz tar-Regolament (KEE) Nru 2727/75, numru ta’ dispożizzjonijiet li jikkonċernaw l-organizzazzjoni tas-suq taċ-ċereali ġew emendati numru ta’ drabi;