English: Where the person concerned asks permission to present the goods or declare them for the procedure at customs offices other than the supervising office and the proper conduct of the operations would not be affected, the customs authorities may empower one or more offices to act as office(s) of entry for the procedure.
French: Lorsque l'intéressé demande que les marchandises soient présentées et déclarées pour le régime auprès de bureaux de douane autres que le bureau de contrôle, et que la régularité des opérations n'en soit pas affectée, les autorités douanières peuvent habiliter un ou plusieurs bureaux en tant que bureau de placement.
German: Beantragt der Beteiligte die Gestellung und Zollanmeldung zum Verfahren bei anderen Zollstellen als der Überwachungszollstelle und wird die Ordnungsmäßigkeit dadurch nicht gefährdet, so können die Zollbehörden eine oder mehrere Zollstellen ermächtigen, als Zollstelle der Überführung in das Verfahren zu fungieren.
Spanish: Cuando el interesado solicite que las mercancías puedan ser presentadas y declaradas para su inclusión en el régimen en una aduana distinta de la aduana de control, y la regularidad de las operaciones no se vea afectada por ello, las autoridades aduaneras podrán habilitar una o varias aduanas como aduana de inclusión en el régimen.
Italian: Quando l'interessato chieda che le merci vengano presentate e dichiarate per il regime in un ufficio doganale diverso dall'ufficio di controllo senza che venga pregiudicata la regolarità delle operazioni, l'autorità doganale può abilitare uno o più uffici doganali a fungere da ufficio di vincolo.
Portuguese: Quando o interessado solicitar que as mercadorias possam ser apresentadas e declaradas para o regime junto de uma estância aduaneira distinta da estância de controlo e desde que a regularidade das operações não seja afectada, as autoridades aduaneiras podem autorizar uma ou várias estâncias como estâncias de sujeição.
Dutch: Indien de belanghebbende verzoekt goederen ook bij een ander douanekantoor dan het controlekantoor aan te mogen brengen en voor het stelsel aan te mogen geven, kunnen de douaneautoriteiten, voor zover dit geen gevolgen heeft voor de regelmatigheid van de verrichtingen, een of meer kantoren aanwijzen als kantoor van plaatsing.
Danish: Når der anmodes om at kunne frembyde og angive varer til proceduren ved andre toldsteder end kontroltoldstedet, og transaktionens forskriftsmæssige afvikling ikke beroeres heraf, kan toldmyndighederne bemyndige et eller flere toldsteder til at optræde som henførselstoldsteder.
Finnish: Jos asianomainen pyytää, että tavarat esitetään ja ilmoitetaan menettelyyn asetettaviksi muissa tullitoimipaikoissa kuin valvovassa toimipaikassa, ja tämä ei vaikuta toimintojen asianmukaiseen suorittamiseen, tulliviranomaiset voivat valtuuttaa yhden tai useamman toimipaikan menettelyyn asettavaksi toimipaikaksi.
Greek: Εφόσον ο ενδιαφερόμενος ζητήσει την προσκόμιση και τη διασάφηση των εμπορευμάτων για το καθεστώς σε τελωνείο διαφορετικό από το τελωνείο ελέγχου και εφόσον ως εκ τούτου δεν θίγεται η κανονικότητα των εργασιών, οι τελωνειακές αρχές μπορούν να ορίσουν ότι η διασάφηση υπαγωγής στο καθεστώς των εν λόγω εμπορευμάτων κατατίθεται σε άλλα τελωνεία.
Slovenian: Če udeleženi zahteva, da se blago da in prijavi za postopek pri drugih carinskih uradih in ne pri nadzornem uradu ter pravilno izvajanje postopkov s tem ni ogroženo, lahko carinski organi pooblastijo enega ali več uradov, da delujejo kot urad vnosa v postopek.