English: Whereas Article 2 (3) of Commission Regulation (EEC) No 2054/89 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3821/92 (4), lays down the terms under which the weighted average of resale prices of dried grapes is considered to be the import price;
French: considérant que le règlement (CEE) no 2054/89 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3821/92 (4), établit dans son article 2 paragraphe 3 les conditions dans lesquelles la moyenne pondérée des prix de revente de raisins secs est considérée comme étant le prix à l'importation;
Czech: vzhledem k tomu, že čl. 2 odst. 3 nařízení Komise (EHS) č. 2054/89[3] naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 3821/92[4] stanoví podmínky, za nichž je vážený průměr cen dalšího prodeje některých sušených hroznů považován za dovozní cenu;
Slovak: keďže článok 2 ods. 3 nariadenia Komisie (EHS) č. 2054/89 [3] naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 3821/92 [4] ustanovuje podmienky, za ktorých sa vážený priemer cien ďalšieho predaja hrozienok považuje za dovoznú cenu;
Polish: artykuł 2 ust. 3 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2054/89[3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3821/92[4], ustanawia warunki, na których średnią ważoną cen odsprzedaży suszonych winogron uważa się za cenę importową;
Hungarian: mivel a legutóbb a 3821/92/EGK rendelettel3 módosított 2054/89/EGK bizottsági rendelet4 2. cikke (3) bekezdése meghatározza azokat a feltételeket, amelyek mellett a szárított szőlő viszonteladási árának súlyozott átlagát importárnak lehet tekinteni;
Slovenian: ker člen 2(3) Uredbe Komisije (EGS) št. 2054/893, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3821/924, določa pogoje, pod katerimi se za uvozno ceno šteje tehtano povprečje maloprodajnih cen rozin;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2054/89 al Comisiei, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3821/92, stabilește în art. 2 alin. (3) condițiile în care media ponderată a prețurilor de revânzare a strugurilor uscați este considerată a fi prețul la import;
Bulgarian: като има предвид, че член 2, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 2054/89 на Комисията, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3821/92, определя условията, при които средно претеглената стойност на цените на препродажба на сушеното грозде се счита за цена при вноса;
Estonian: komisjoni määruse (EMÜ) nr 2054/89,3 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3821/92,4 artikli 2 lõikes 3 sätestatakse tingimused, mille täitmise korral käsitatakse kuivatatud viinamarjade edasimüügihindade kaalutud keskmist impordihinnana;
Latvian: tā kā Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2054/89 3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3821/92 4, 2. panta 3. punktā izklāstīti noteikumi, saskaņā ar kuriem žāvētu vīnogu tālākpārdošanas cenu vidējo svērto apjomu uzskata par importa cenu;
Lithuanian: kadangi Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2054/89([3]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3821/92([4]), 2 straipsnio 3 dalis nustato sąlygas, pagal kurias džiovintų vynuogių perpardavimo kainų svertinis vidurkis laikomas importo kaina;
Maltese: Billi l-Artikolu 2(3) tar-Regolament tal- Kummissjoni (KEE) Nru 2054/89 ([3]), kif l-aħħar emendat bir- Regolament (KEE) Nru 3821/92 ([4]), jistabbilixxi l-kundizjonijiet li permezz tagħhom il-medja peżata ta' prezzijiet għall-bejgħ mill-ġdid ta' għeneb imqadded huwa kkunsidrat bħala l-prezz ta' l-importazjoni;