FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Time-limit reimportation of the compensating or replacement products:
French: Délai dans lequel les produits compensateurs doivent être reimportés:
German: Frist für die Wiedereinfuhr der Veredelungserzeugnisse:
Spanish: Plazo en el que se deben importar los productos compensadores:
Portuguese: Prazo durante o qual os produtos compensadores devem ser reimportados:
Dutch: Termijn waarbinnen de veredelingsprodukten weer moeten worden ingevoerd :
Danish: Frist, inden for hvilken forædlingsprodukterne skal være genindført (genindførselsfrist):
Swedish: Tidsgräns för återimport av förädlingsprodukter eller ersättningsprodukter:
Finnish: Määräaika, jossa jalostetut tuotteet on jälleentuotava:
English: Customs offices:
French: Bureau(x) de douane :
German: Zollstellen:
Spanish: Aduana(s):
Italian: Ufficio(i) doganale(i):
Portuguese: Estâncias aduaneiras:
Dutch: Douanekantoor :
Danish: Toldsted(er):
Swedish: Tullkontor:
Finnish: Tullitoimipaikat:
English: Information to be supplied where use of the standard exchange or triangular traffic system is authorized.
French: Cette indication doit être fournie dans le cas où le système des échanges standard ou le trafic triangulaire est autorisé.
German: Diese Angabe ist zu machen, wenn das Verfahren des Standardaustauschs oder der Dreieckverkehr bewilligt worden ist.
Spanish: Esta indicación se suministrará cuando se autorice el sistema de intercambios estándar o el tráfico triangular.
Italian: Questa indicazione deve essere fornita quando venga autorizzato il sistema di scambi standard o il traffico triangolare.
Portuguese: Esta indicação deve ser dada no caso de o sistema das trocas padrão ou o tráfico triangular ser autorizado.
Dutch: Moet worden ingevuld wanneer toestemming wordt gegeven tot gebruikmaking van het systeem uitwisselingsverkeer of het driehoeksverkeer.
Danish: Denne angivelse anføres, når der meddeles bevilling til fremgangsmåden med standardombytning eller den tresidede procedure.
Swedish: Upplysningar som skall lämnas om användningen av standardutbytessystemet och triangeltrafiksystemet är tillåten.
Finnish: Tämä tieto on toimitettava, jos on myönnetty lupa käyttää vakiovaihtojärjestelmää tai kolmikantaliikennettä.
English: Where the standard exchange system is to be used state clearly whether prior importation is or is not authorized.
French: Au cas où le système des échanges standard est autorisé, indiquer clairement si l'autorisitation est octroyé avec ou sans importation anticipée.
German: Ist das Verfahren des Standardaustauschs bewilligt worden, so ist eindeutig anzugeben, ob die Bewilligung mit vorzeitiger Ausfuhr oder ohne vorzeitige Ausfuhr gilt.
Spanish: En caso de que se autorice el sistema de intercambios estándar, indicar claramente si la autorización se concede con o sin importación anticipada.
Italian: Quando venga autorizzato il sistema di scambi standard, precisare se l'autorizzazione è concessa con o senza importazione anticipata.
Portuguese: No caso de o sistema de trocas comerciais padrão ser autorizado, indicar claramente se a autorização é concedida com ou sem importação antecipada.
Dutch: Wordt uitwisselingsverkeer toegestaan, dan moet ook worden vermeld of dit met of zonder voorafgaande invoer geschiedt.
Danish: Ved bevilling til standardombytning anføres det klart, om fremgangsmåden gælder for forudgående indførsel eller ej.
Swedish: Om standardutbytessystemet skall användas,anges tydligt om föregående import är tillåten eller inte..
Finnish: Jos on myönnetty lupa käyttää vakiovaihtojärjestelmää, merkitään selvästi onko lupaa myönnetty ennakkotuonnille.
English: Information to be supplied as necessary to enable the customs offices to satisfy themselves that operations are being properly conducted.
French: Ces indications sont fournies dans la mesure nécessaire pour permettre aux bureaux de douane de s'assurer du bon déroulement des opérations.
German: Diese Angaben werden insoweit gemacht, als sie von den Zollstellen benötigt werden, um die ordnungsgemäße Abwicklung der Veredelungsvorgänge zu überwachen.
Spanish: Estas indicaciones se suministrarán en la medida necesaria para permitir a las aduanas asegurar el buen desarrollo de las operaciones.
Italian: Queste informazioni sono fornite nella misura necessaria a consentire agli uffici doganali di accertarsi del buon svolgimento delle operazioni.
Portuguese: Estas indicações são fornecidas na medida do necessário para permitir às estâncias aduaneiras assegurarem-se do correcto desenrolar das operações.
Dutch: In te vullen voor zover de douanekantoren deze gegevens nodig hebben om het verloop van de regeling te kunnen controleren.
Danish: Disse angivelser anføres i det omfang, det er nødvendigt, for at toldstederne kan sikre sig, at procedurerne afvikles forskriftsmæssigt.
Swedish: Upplysningar som skall lämnas,om så behövs,för att tullkontoret skall kunna konstatera att verksamheten genomförs på ett riktigt sätt.
Finnish: Nämä tiedot on toimitettava siltä osin kuin on tarpeen, jotta tullitoimipaikat voivat varmistua toimintojen asianmukaisesta suorittamisesta.
English: State the means of identification adopted.
French: Indiquer les moyens d'identification retenus.
German: Anzugeben sind die verwendeten Nämlichkeitsmittel.
Spanish: Indíquense los medios de identificación elegidos.
Italian: Indicare i mezzi d'identificazione previsti.
Portuguese: Indicar os meios de identificação adoptados.
Dutch: De gekozen identificatiemiddelen aangeven.
Danish: Her anføres de identifikationsmidler, der vil blive anvendt.
Swedish: Ange den antagna identifieringsmetoden:
Finnish: Merkitään hyväksytyt tunnistamistavat.
English: The customs authority may in particular use the following means, as appropriate:
French: A cet effet, l'autorité douanière peut avoir recoursnotamment, selon le cas :
German: Zu diesem Zweck wählt die Zollbehörde je nach Fall
Spanish: A tal fin, la autoridad aduanera podrá proceder, según el caso:
Italian: A tale scopo l'autorità doganale può ricorrere, secondo il caso:
Portuguese: Para este efeito, a autoridade aduaneira pode, nomeadamente, segundo os casos, recorrer:
Dutch: Te dien einde kan de douane met name, al naar gelang van het geval,
Danish: Toldmyndigheden kan bl.a. anvende følgende:
Swedish: Tullkontoret får särskilt,allt efter vad som är lämpligt,använda följande metoder:
Finnish: Tätä varten tulliviranomainen voi erityisesti käyttää, tapauksen mukaan:
English: (a)statement or description of special marks or manufacturer's numbers;
French: à la mention ou à la description des marques particulières ou de numéros de fabrication;
German: die Angabe oder Beschreibung der besonderen Zeichen und Fertigungsnummern;
Spanish: a la mención o la descripción de marcas particulares o de números de fabricación;
Italian: alla menzione o alla descrizione dei contrassegni specifici o dei numeri di fabbricazione;
Portuguese: à menção ou à descrição das marcas específicas ou dos números de fabrico;
Dutch: bijzondere merktekens of fabricaganummers vermelden;
Danish: anførsel eller beskrivelse af særlige kendetegn eller fabrikationsnumre;
Swedish: Uppgift eller beskrivning av särskilda kännetecken eller tillverkningsnummer
Finnish: (a)erityismerkkejä tai valmistusnumeroita koskevaa mainintaa tai kuvausta,
English: (c)the taking of samples, illustrations or technical descriptions;
French: à la prise d'échantillons, illustrations ou descriptions techniques;
German: die Entnahme von Proben oder die Verwendung von Darstellungen oder technische Beschreibungen;
Spanish: a la toma de muestras, ilustraciones o descripciones técnicas;
Italian: al prelievo di campioni, ad illustrazioni o descrizioni tecniche;
Portuguese: à recolha de amostras, ilustrações ou descrições técnicas;
Dutch: monsters nemen of tekeningen of technische beschrijvingen bijvoegen;
Danish: prøveudtagning, illustrationer eller tekniske beskrivelser;
Swedish: Uttagande av varuprov,illustrationer eller tekniska beskrivningar.
Finnish: c)näytteitä, kuvia tai teknisiä selityksiä,
English: (d)the carrying out of analyses.
French: aux analyses.
German: Analysen.
Spanish: a análisis.
Italian: ad analisi.
Portuguese: a análises;
Dutch: analyses nemen.
Danish: analyser.
Swedish: Genomförande av analyser.
Finnish: (d)analyysejä.
English: Information to be supplied where the period of validity exceeds two years.
French: Cette indication doit être fournie dans le cas où la durée de validité de l'autorisation dépasse deux ans.
German: Diese Angabe ist zu machen, wenn die Geltungsdauer zwei Jahre überschreitet.
Spanish: Esta indicación deberá suministrarse cuando el plazo de validez de la autorización supere dos años
Italian: Questa indicazione deve essere fornita quando la durata di validità dell'autorizzazione sia superiore a due anni.
Portuguese: Esta indicação deve ser dada no caso de o prazo de validade da autorização ser superior a dois anos.
Dutch: In te vullen wanneer de geldigheidsduur meer dan twee jaar bedraagt.
Danish: Anføres, hvis bevillingens gyldighedsperiode er over 2 år.
Swedish: Upplysningar som skall lämnas om giltighetstiden överskrider två år..
Finnish: Tämä tieto on toimitettava, jos luvan voimassaoloaika on yli kaksi vuotta.
English: To be filled in as necessary to enable the customs offices to supervise the use of the authorization, with particular reference to application of the rates of yield, quantity and value.
French: Ces indications sont fournies dans la mesure nécessaire pour permettre aux bureaux de douane de contrôler l'utilisation de l'autorisation notamment en ce qui concerne l'application des taux de rendement prévus ou à prévoir et, en ce qui concerne la quantité et la valeur.
German: Diese Angaben werden insoweit gemacht, als sie von den Zollstellen benötigt werden, um die Benutzung der Bewilligung zu überwachen, insbesondere in bezug auf die Einhaltung des vorgesehenen oder vorzusehenden Ausbeutesatzes und in bezug auf Menge und Wert.
Spanish: Estas indicaciones se suministrarán en la medida necesaria para permitir a las aduanas controlar la utilización de la autorización, especialmente respecto a la aplicación de los tipos de rendimiento previstos o que se preverán y respecto a la cantidad y el valor.
Italian: Queste indicazioni sono fornite nella misura necessaria a consentire agli uffici doganali di controllare l'utilizzazione dell'autorizzazione, in particolare riguardo all'applicazione dei tassi di rendimento previsti o da prevedere, alla quantità ed al valore.
Portuguese: Estas indicações serão fornecidas na medida do necessário para permitir às estâncias aduaneiras controlar a utilização da autorização, nomeadamente no que diz respeito à aplicação das taxas de rendimento previstas ou a prever e à quantidade e ao valor.
Dutch: In te vullen voor zover de douanekantoren deze gegevens nodig hebben om het gebruik van de vergunning te kunnen controleren, met name voor wat betreft het opbrengstpercentage, de hoeveelheid en de waarde.
Danish: Disse oplysninger gives i det omfang, det er nødvendigt for at toldstederne kan føre kontrol med anvendelsen af bevillingen, navnlig med hensyn til anvendelsen af de allerede fastsatte eller endnu ikke fastsatte udbyttesatser samt med hensyn til mængde og værdi.
Finnish: Nämä tiedot toimitetaan tarvittaessa, jotta tullitoimipaikat voivat valvoa luvan käyttöä, etenkin ennakoidun tai ennakoitavan tuoton soveltamisen osalta ja paljouden ja arvon osalta.
English: Subsection 2
French: Sous-section 2
German: Unterabschnitt 2
Spanish: Subsección 2
Italian: Sottosezione 2
Portuguese: Subsecção 2
Dutch: Onderafdeling 2
Danish: Underafdeling 2
Swedish: Underavsnitt 2
Finnish: 2 alajakso
Greek: Υποτμήμα 2
Slovenian: Pododdelek 2
English: Subsection 3
French: Sous-section 3
German: Unterabschnitt 3
Spanish: Subsección 3
Italian: Sottosezione 3
Portuguese: Subsecção 3
Dutch: Onderafdeling 3
Danish: Underafdeling 3
Finnish: 3 alajakso
Greek: Υποτμήμα 3
Slovenian: Pododdelek 3
English: Subsection 4
French: Sous-section 4
German: Unterabschnitt 4
Spanish: Subsección 4
Italian: Sottosezione 4
Portuguese: Subsecção 4
Dutch: Onderafdeling 4
Danish: Underafdeling 4
Finnish: 4 alajakso
Greek: Υποτμήμα 4
Slovenian: Pododdelek 4
English: Subsection 5
French: Sous-section 5
German: Unterabschnitt 5
Spanish: Subsección 5
Italian: Sottosezione 5
Portuguese: Subsecção 5
Dutch: Onderafdeling 5
Danish: Underafdeling 5
Finnish: 5 alajakso
Greek: Υποτμήμα 5
Slovenian: Pododdelek 5
English: Subsection 6
French: Sous-section 6
German: Unterabschnitt 6
Spanish: Subsección 6
Italian: Sottosezione 6
Portuguese: Subsecção 6
Dutch: Onderafdeling 6
Danish: Underafdeling 6
Finnish: 6 alajakso
Greek: Υποτμήμα 6
Slovenian: Pododdelek 6
English: for the purposes of the ATA Convention, by the evidence referred to in Article 8 of that Convention.
French: en ce qui concerne la convention ATA, par les moyens de preuve prévus à l'article 8 de ladite convention.
German: im Falle des ATA-Übereinkommens durch die in Artikel 8 des Übereinkommens genannten Beweismittel.
Spanish: en lo relativo al Convenio ATA, mediante los medios de prueba previstos en el artículo 8 de dicho Convenio.
Italian: per quanto riguarda la convenzione ATA, con i mezzi di prova di cui all'articolo 8 della medesima.
Portuguese: No que respeita à Convenção ATA, pelos meios de prova previstos no artigo 8o da referida convenção.
Dutch: wat de ATA-overeenkomst betreft, door een van de in artikel 8 van deze overeenkomst bedoelde bewijsmiddelen.
Danish: hvad angår ATA-konventionen, ved hjælp af de bevisdokumenter, der er omhandlet i artikel 8 i nævnte konvention.
Swedish: sådana bevismedel som anges i artikel 8 i ATA-konventionen vad gäller tillämpningen av denna konvention.
Finnish: ATA-yleissopimuksen osalta mainitun yleissopimuksen 8 artiklassa määrätyillä todistamiskeinoilla.
Greek: όσον αφορά τη σύμβαση ΑΤΑ, με τις αποδείξεις που προβλέπονται στο άρθρο 8 της εν λόγω σύμβασης.
English: The forms set out in Annexes I, II and III to Commission Regulation (EEC) No 2823/87 (14) which were in use prior to the date of entry into force of this Regulation may continue to be used until stocks are exhausted and, at the latest, until 31 December 1995.
French: Les formulaires visés aux annexes I, II et III du règlement (CEE) no 2823/87 de la Commission (14), qui étaient utilisés avant la date d'entrée en vigueur du présent règlement, peuvent continuer à être utilisés jusqu'à épuisement des stocks et au plus tard jusqu'au 31 décembre 1995.
German: Die in den Anhängen I, II und III der Verordnung (EWG) Nr. 2823/87 der Kommission (14) genannten Vordrucke können weiter verwendet werden, bis der Vorrat erschöpft ist, längstens jedoch bis zum 31. Dezember 1995.
Spanish: Los formularios que figuran en los Anexos I, II y III del Reglamento (CEE) no 2823/87 de la Comisión (14), que se venía utilizando antes de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, podrán seguir utilizándose hasta el agotamiento de sus existencias y, en cualquier caso, hasta el 31 de diciembre de 1995.
Italian: I formulari di cui agli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 2823/87 della Commissione (14) in uso prima dell'entrata in vigore del presente regolamento possono essere utilizzati fino ad esaurimento delle scorte e al più tardi fino al 31 dicembre 1995.
Portuguese: Os formulários previstos nos anexos I, II e III do Regulamento (CEE) no 2823/87 da Comissão (14), utilizados antes da data de entrada em vigor do presente regulamento, podem continuar a ser utilizados até ao esgotamento das existências e, o mais tardar, até 31 de Dezembro de 1995.
Dutch: De in de bijlagen I, II en III bij Verordening (EEG) nr. 2823/87 van de Commissie (14) opgenomen formulieren die werden gebruikt vóór het tijdstip van inwerkingtreding van de onderhavige verordening kunnen nog worden gebruikt zolang de voorraad strekt, doch uiterlijk tot op 31 december 1995.
Danish: De formularer, der er omhandlet i bilag I, II og III til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2823/87 (14), kan benyttes, indtil restoplaget er opbrugt, dog senest indtil 31. december 1995.
Swedish: De formulär som visas i bilagorna 1, 2 och 3 till kommissionens förordning (EEG) nr 2823/871 och som användes innan denna förordning trädde i kraft får fortsätta att användas tills lagren är slut, dock senast till den 31 december 1995.
Finnish: Komission asetuksessa (ETY) N:o 2823/87 olevissa liitteissä I, II ja III tarkoitettuja lomakkeita, joita käytettiin ennen tämän asetuksen voimaantuloa, voidaan käyttää edelleen niin kauan kuin niitä on varastossa ja enintään 31 päivään joulukuuta 1995.
English: repairs, including overhaul and adjustments (code 6301);
French: réparations, y compris remises en l'état et mises au point (code 6301);
German: die Ausbesserung von Waren einschließlich ihrer Instandsetzung und ihrer Regulierung (Code 6301);
Spanish: reparaciones, comprendidas las revisiones y las puesta a punto (código 6301);
Italian: riparazioni, comprese le revisioni e le messe a punto (codice 6301);
Portuguese: reparações, incluindo restauração e afinação (código 6301);
Dutch: de herstelling van goederen, daaronder begrepen revisie en afstelling (code 6301);
Danish: reparationer, herunder istandsættelse og justering (kode 6301)
Swedish: Reparationer, inbegripet översyn och justering (kod 6301).
Finnish: korjaukset, myös kunnostukset ja säädöt (koodi 6301);
Greek: επισκευές, συμπεριλαμβανομένης της αποκατάστασης της λειτουργίας και της ρύθμισης (κωδικός 6301),
English: they do not conform to the expressly stated requirements of the third-country purchaser of the compensating products (code 6106);
French: elles ne sont pas conformes aux exigences exprimées par l'acheteur des produits compensateurs dans le pays tiers (code 6106);
German: die Waren entsprechen nicht den ausdrücklichen Anforderungen des Käufers der Veredelungserzeugnisse im Drittland (Code 6106);
Spanish: no concuerdan con las exigencias expresadas por el comprador de los productos compensadores en el tercer país (código 6106);
Italian: non sono conformi alle esigenze espresse dall'acquirente dei prodotti compensatori nel paese terzo (codice 6106);
Portuguese: não estão em conformidade com as exigências expressas pelo comprador dos produtos compensadores no país terceiro (código 6106);
Dutch: de goederen beantwoorden niet aan de eisen van de afnemer van het veredelingsprodukt in het derde land (code 6106);
Danish: fordi de ikke er i overensstemmelse med de krav, som koeberen af forædlingsprodukterne i tredjelandet har stillet (kode 6106)
Swedish: varorna överensstämmer inte med de uttryckligen angivna kraven från köparen av förädlingsprodukterna i tredje land (kod 6106).
Finnish: tavarat eivät ole jalostettujen tuotteiden kolmannessa maassa olevan ostajan esittämien vaatimusten mukaiset (koodi 6106);
Greek: δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του αγοραστή των παράγωγων προϊόντων στην τρίτη χώρα (κωδικός 6106),
Slovenian: blago ne ustreza zahtevam kupca pridobljenih proizvodov v tretji državi (oznaka 6106);
English: satisfies the customs authorities that he is taking the necessary steps to obtain goods for processing in the Community, but has met with no response from Community producers (code 7003);
French: fournit la preuve aux autorités douanières qu'il fait tout le nécessaire pour se procurer les marchandises à perfectionner dans la Communauté sans qu'aucun producteur communautaire ne se soit manifesté (code 7003);
German: den Zollbehörden nachweist, daß er alle notwendigen Schritte unternommen hat, um die zu veredelnden Waren auf dem Gemeinschaftsmarkt zu beziehen, daß aber kein Gemeinschaftserzeuger ein Angebot gemacht hat (Code 7003);
Spanish: presente una prueba a las autoridades aduaneras de que ha hecho todo lo posible para obtener en la Comunidad las mercancías que deberán perfeccionarse sin haber obtenido respuesta de ningún productor comunitario (código 7003);
Italian: fornisce la prova all'autorità doganale di aver fatto il necessario per procurarsi le merci da perfezionare nella Comunità senza che alcun produttore comunitario si sia manifestato (codice 7003);
Portuguese: fornece a prova às autoridades aduaneiras de que fez o necessário para obter as mercadorias a aperfeiçoar na Comunidade sem que se tenha manifestado qualquer produtor comunitário (código 7003);
Dutch: de douaneautoriteiten aantoont dat hij het nodige heeft gedaan om de te veredelen goederen in de Gemeenschap aan te kopen, maar dat hij in de Gemeenschap geen producent heeft kunnen vinden die zulke goederen levert (code 7003);
Danish: over for toldmyndighederne fører bevis for, at han har gjort, hvad der var muligt for at tilvejebringe de varer, der skal forædles, i form af varer fremstillet i Fællesskabet, uden at nogen producent i Fællesskabet har afgivet bud (kode 7003)
Swedish: kan bevisa för tullmyndigheterna att han vidtagit nödvändiga åtgärder för att erhålla varor för bearbetning i gemenskapen men inte har fått gensvar från tillverkare i gemenskapen (kod 7003),
Finnish: osoittaa tulliviranomaisille, että luvan hakija toteuttaa tarvittavat toimenpiteet hankkiakseen jalostettavat tavarat yhteisöstä ja että yhtään yhteisön tuottajaa ei ole ollut tarjolla (koodi 7003);
Greek: προσκομίζει την απόδειξη στις τελωνειακές αρχές ότι έχει προβεί στα αναγκαία διαβήματα προκειμένου να προμηθευτεί τα προς τελειοποίηση εμπορεύματα στην Κοινότητα χωρίς όμως να συναντήσει το ενδιαφέρον των κοινοτικών παραγωγών (κωδικός 7003),
Slovenian: carinskim organom dokaže, da je naredil vse potrebno, da bi dobil blago za oplemenitenje v Skupnosti, vendar se ni pojavil noben proizvajalec Skupnosti (oznaka 7003);
English: Article 502 shall apply mutatis mutandis.
French: Les dispositions de l'article 502 s'appliquent mutatis mutandis.
German: Artikel 502 gilt sinngemäß.
Spanish: Será aplicable mutatis mutandis lo dispuesto en el artículo 502.
Italian: L'articolo 502 si applica mutatis mutandis.
Portuguese: O disposto no artigo 502o é aplicável mutatis mutandis.
Dutch: Artikel 502 is van overeenkomstige toepassing.
Danish: Artikel 502 finder tilsvarende anvendelse.
Swedish: Artikel 502 skall gälla i tillämpliga delar.
Finnish: Edellä 502 artiklan säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin.
Greek: Οι διατάξεις του άρθρου 502 εφαρμόζονται κατ’ αναλογία.
Slovenian: Določbe člena 502 se smiselno uporabljajo.
English: Normal procedures
French: Procédure normale
German: Normale Verfahren
Spanish: Procedimiento normal
Italian: Procedure normali
Portuguese: Procedimentos normais
Dutch: Normale procedure
Danish: Normal fremgangsmåde
Swedish: Normalförfarande
Finnish: Tavanomainen menettely
Greek: Συνήθης διαδικασία
Slovenian: Običajni postopek
English: Simplified procedures
French: Procédures simplifiées
German: Vereinfachte Verfahren
Spanish: Procedimientos simplificados
Italian: Procedure semplificate
Portuguese: Procedimentos simplificados
Dutch: Vereenvoudigde procedures
Danish: Forenklede fremgangsmåder
Swedish: Förenklade förfaranden
Finnish: Yksinkertaistetut menettelyt
Greek: Απλουστευμένες διαδικασίες
Slovenian: Poenostavljeni postopki
English: Administrative cooperation
French: Coopération administrative
German: Zusammenarbeit der Verwaltungen
Spanish: Cooperación administrativa
Italian: Cooperazione amministrativa
Portuguese: Cooperação administrativa
Dutch: Administratieve samenwerking
Danish: Administrativt samarbejde
Swedish: Administrativt samarbete
Finnish: Hallinnollinen yhteistyö
Greek: Διοικητική συνεργασία
Slovenian: Upravno sodelovanje