English: The customs authorities may also use the 'information document to facilitate the temporary exportation of goods sent from one country for manufacture, processing or repair in another' provided for by the Customs Cooperation Council recommendation of 3 December 1963 and contained in Annex 104.
French: Les autorités douanières peuvent également utiliser la fiche de renseignements pour faciliter l'exportation temporaire des marchandises envoyées d'un pays dans un autre pour transformation, ouvraison ou réparation, prévue par la recommandation du Conseil de coopération douanière du 3 décembre 1963 et figurant à l'annexe 104.
German: Die Zollbehörden können auch das in Anhang 104 wiedergegebene, in der Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 3. Dezember 1963 vorgesehene Auskunftsblatt zur Erleichterung der vorübergehenden Ausfuhr von Waren, die zur Verarbeitung, Bearbeitung oder Ausbesserung aus einem Land in ein anderes versandt werden, verwenden.
Spanish: Las autoridades aduaneras podrán utilizar, asimismo, para facilitar la exportación temporal de las mercancías enviadas de un país a otro para su transformación, elaboración o reparación, la ficha de información prevista en la Recomendación del Consejo de cooperación aduanera de 3 de diciembre de 1963 y que figura en el Anexo 104.
Italian: L'autorità doganale può anche utilizzare la scheda di informazioni per facilitare l'esportazione temporanea delle merci inviate da uno Stato in un altro per esservi trasformate, lavorate o riparate, come previsto dalla raccomandazione del Consiglio di cooperazione doganale del 3 dicembre 1963, figurante nell'allegato 104.
Portuguese: As autoridades aduaneiras podem utilizar, igualmente, a ficha de informações para facilitar a exportação temporária das mercadorias enviadas de um país para outro para transformação, complemento de fabrico ou reparação, prevista pela recomendação do Conselho de Cooperação Aduaneira, de 3 de Dezembro de 1963, constante do anexo 104.
Dutch: De douaneautoriteiten kunnen, ter vergemakkelijking van de tijdelijke uitvoer van goederen die naar een ander land worden gezonden om er een be- of verwerking of herstelling te ondergaan, eveneens gebruik maken van het bij de aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 3 december 1963 vastgestelde inlichtingenblad, dat in bijlage 104 is opgenomen.
Danish: Toldmyndighederne kan endvidere gøre brug af det oplysningsblad til lettelse af midlertidig udførsel af varer, som sendes fra et land til et andet land med henblik på forarbejdning, bearbejdning eller reparation, der er omhandlet i Toldsamarbejdsrådets rekommandation af 3. december 1963 og anført i bilag 104.
Swedish: Tullmyndigheterna får även använda det informationsdokument för underlättande av temporär export av varor som sänds från ett land för att framställas, bearbetas eller repareras i ett annat land som fastställs genom Tullsamarbetsrådets rekommendation av den 3 december 1963 och som visas i bilaga 104.
Finnish: Tulliviranomaiset voivat myös käyttää 3 päivänä joulukuuta 1963 annettuun tulliyhteistyöneuvoston suositukseen sisältyvää ja liitteessä 104 olevaa tiedonantolomaketta, jolla helpotetaan maasta toiseen valmistettaviksi, käsiteltäviksi tai korjattaviksi lähetettävien tavaroiden väliaikaista vientiä.
Greek: Οι τελωνειακές αρχές έχουν επίσης την ευχέρεια να χρησιμοποιούν το δελτίο πληροφοριών για να διευκολύνουν την προσωρινή εξαγωγή των εμπορευμάτων που αποστέλλονται από ένα κράτος μέλος σε άλλο για μεταποίηση, επεξεργασία ή επιδιόρθωση, που προβλέπεται από τη σύσταση του συμβουλίου τελωνειακής συνεργασίας της 3ης Δεκεμβρίου 1963 και περιλαμβάνεται στο παράρτημα 104.