English: Without prejudice to Article 522, an authorization to operate a customs warehouse or, in the case of a type E warehouse, an authorization to use the procedure, may indicate the usual forms of handling which are expected to be carried out under the procedure.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 522, en la autorización para gestionar un depósito aduanero o, en lo que se refiere a un depósito de tipo E, en la autorización para utilizar el régimen, podrán indicarse las manipulaciones usuales que se prevea realizar bajo el régimen.
Portuguese: Sem prejuízo do artigo 522°, a autorização para gerir um entreposto aduaneiro ou, no tocante a um entreposto do tipo E, a autorização para utilizar o regime pode indicar as manipulações usuais que estão previstas ao abrigo do regime.
Dutch: Onverminderd artikel 522 kunnen in de vergunning voor het beheren van een douane-entrepot of, wanneer het een entrepot van het type E betreft, de vergunning tot gebruikmaking van het stelsel de gebruikelijke behandelingen worden vermeld die de goederen naar verwachting zullen ondergaan terwijl zij onder het stelsel zijn geplaatst.
Danish: Uden at dette berører artikel 522, kan det i bevillingen til at drive et toldoplag eller, for så vidt angår et oplag af type E, bevillingen til at benytte proceduren, anføres, hvilke sædvanlige behandlinger der påtænkes foretaget under proceduren.
Swedish: Utan hinder av artikel 522 får ett tillstånd att driva ett tullager eller, i fråga om ett lager av typ E, ett tillstånd att använda förfarandet ange de vanliga former av hantering som förväntas bli genomförda under förfarandet.
Slovak: Bez dosahu na článok 522, v povolení na prevádzkovanie colného skladu alebo v prípade colného skladu typu E v povolení na použitie režimu, môžu byť uvedené obvyklé formy manipulácie, ktorých vykonávanie sa očakáva v tomto režime.
Polish: Bez uszczerbku dla art. 522 pozwolenie na prowadzenie składu celnego lub, w odniesieniu do składu typu E, pozwolenie na korzystanie z procedury, może określać zwyczajowe zabiegi, które mogą być dokonywane w ramach procedury.
Hungarian: Az 522. cikk sérelme nélkül, a vámraktár üzemeltetésére vonatkozó engedélyben vagy az E típusú vámraktár esetében a vámraktározási eljárás alkalmazására vonatkozó engedélyben meg lehet jelölni azokat a szokásos kezelési módokat, amelyek az eljárás során várhatók.
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 522 kohaldamist, võib tollilao pidamise loas või E-tüüpi lao puhul protseduuri kasutamise loas märkida kaubaga tavaliselt tehtavad käitlemistoimingud, mis selle protseduuri alusel kavatsetakse teha.
Latvian: Neskarot 522. pantu, atļaujā saimniekot muitas noliktavā vai — attiecībā uz E tipa noliktavām — atļaujā izmantot konkrēto procedūru, var norādīt parastos apkopšanas veidus, ko paredzēts piemērot saskaņā ar attiecīgo procedūru.
Lithuanian: Nepažeidžiant 522 straipsnio, leidime steigti muitinės sandėlį arba E tipo sandėlio leidime taikyti muitinio sandėliavimo procedūrą gali būti nurodytos įprastinės tvarkymo operacijos, kurios, kaip tikimasi, bus taikomos pagal procedūrą.
Maltese: Mingħajr preġudizzzju għall-Artikolu 522, awtorizzazzjoni biex jiġi operat maħżen doganali jew, fil-każ ta' maħżen tat-tip E, l-awtorizzazzjoni biex tintuża l-proċedura, tista tindika it-tipi ta' spustjar tas-soltu li jkunu mistennija li jsiru permezz ta' dik il-proċedura.