English: It shall give its authorization only in the absence of objections on its part or on the part of the other competent authorities and if it has received from the notifier the copies referred to in paragraph 4.
French: Elle n'accorde son autorisation qu'en l'absence d'objections de sa part ou de la part des autres autorités compétentes et que si elle a reçu du notifiant les copies visées au paragraphe 4.
German: Sie erteilt ihre Genehmigung nur, sofern keine Einwände ihrerseits oder von seiten der anderen zuständigen Behörden bestehen und wenn sie von der notifizierenden Person die in Absatz 4 genannten Kopien erhalten hat.
Italian: L'autorità competente di spedizione autorizza la spedizione solo in mancanza di obiezioni sue o delle altre autorità competenti e se ha ricevuto dal notificatore le copie di cui al paragrafo 4.
Portuguese: A autoridade competente de expedição só autorizará a transferência se não houver objecções da sua parte ou da parte das outras autoridades competentes e se tiver recebido do notificador as cópias referidas no no 4.
Dutch: Zij verleent alleen een vergunning voor de overbrenging als er noch bij haar noch bij de andere bevoegde autoriteiten bezwaren bestaan en zij de in lid 4 bedoelde afschriften van de kennisgever heeft ontvangen.
Danish: Den giver kun tilladelse til overførslen, hvis hverken den selv eller de øvrige kompetente myndigheder har indvendinger imod den, og hvis den har modtaget de i stk. 4 nævnte kopier fra anmelderen.
Swedish: Myndigheten skall endast ge tillstånd för transporten om den själv och övriga behöriga myndigheter inte har några invändningar samt om den från anmälaren har mottagit de kopior som avses i punkt 4.
Finnish: Se myöntää luvan siirrolle vain, jos se itse tai mikään muu toimivaltainen viranomainen ei vastusta sitä ja jos se on saanut ilmoituksen tekijältä 4 kohdassa tarkoitetut jäljennökset.
Greek: Η αρμόδια αρχή δίνει την άδειά της μόνον εφόσον δεν υπάρχουν αντιρρήσεις εκ μέρους της ή εκ μέρους των λοιπών αρμόδιων αρχών και εφόσον έχει λάβει από τον κοινοποιούντα τα αναφερόμενα στην παράγραφο 4 αντίγραφα.
Czech: Souhlas vydá pouze tehdy, nejsou-li z jeho strany nebo ze strany ostatních příslušných orgánů námitky a pokud zároveň obdržel od oznamovatele kopie uvedené v odstavci 4.
Slovak: Povolenie udelí len ak z jeho strany alebo zo strany ostatných príslušných orgánov nie sú námietky a ak dostal od oznamovateľa kópie podľa odseku 4.
Polish: Właściwy organ wysyłki udziela zezwolenia wyłącznie w przypadku braku sprzeciwu ze swojej strony lub ze strony innych właściwych organów oraz jeżeli otrzymał od zgłaszającego kopie, określone w ust. 4.
Hungarian: Csak akkor ad engedélyt, ha sem neki, sem a többi illetékes hatóságnak nincs kifogása, és ha már megkapta a bejelentőtől a (4) bekezdésben említett másolatokat.
Slovenian: Navedeni organ pošiljko odobri le, če ji ne ugovarja sam ali če ne ugovarjajo drugi pristojni organi, in če je od prijavitelja prejel kopije iz odstavka 4.
Bulgarian: Той дава разрешението си, само ако той или останалите компетентни органи нямат възражения, както и ако е получил от нотификатора копията, посочени в параграф 4.
Estonian: Lähtekoha pädev ametiasutus annab loa ainult juhul, kui tal endal või teistel pädevatel ametiasutustel pole vastuväiteid ja kui ta on saanud teatajalt lõikes 4 nimetatud koopiad.
Latvian: Šī iestāde sniedz atļauju pārvadājuma veikšanai tikai tad, ja tai vai pārējām kompetentajām iestādēm nav nekādu iebildumu un ja tā no paziņotāja ir saņēmusi 4. punktā minēto dokumentu kopijas.
Lithuanian: Leidimą ji gali išduoti tik, jei pati ir kitos kompetentingos institucijos neturi jokių prieštaravimų ir jei iš pranešėjo yra gavusi šio straipsnio 4 dalyje minimas kopijas.
Maltese: Għandha tagħti l-awtorizzazzjoni tagħha biss fin-nuqqas ta' oġġezzjonijiet min-naħa tagħha jew min-naħa ta' l-awtoritajiet kompetenti l-oħra u jekk tkun irċeviet mingħand in-notifikatur il-kopji li hemm referenza għalihom fil-paragrafu 4.