English: Whereas a high level of environmental protection requires the setting and maintaining of appropriate operating conditions and emission limit values for hazardous waste incineration plants within the Community;
French: considérant qu'un haut niveau de protection de l'environnement nécessite la fixation et le maintien de conditions d'exploitation et de valeurs limites d'émission appropriées dans les installations d'incinération de déchets dangereux de la Communauté;
German: Ein hohes Umweltschutzniveau erfordert die Schaffung und Einhaltung angemessener Betriebsbedingungen und Emissionsgrenzwerte für Anlagen zur Verbrennung gefährlicher Abfälle in der Gemeinschaft.
Spanish: Considerando que un grado elevado de protección del medio ambiente exige el establecimiento y mantenimiento de condiciones adecuadas de explotación y valores límite de emisión en las instalaciones de incineración de residuos peligrosos en la Comunidad;
Italian: considerando che l'attuazione di un'elevata protezione ambientale presuppone l'adozione e l'osservanza di opportune condizioni di esercizio e valori limite delle emissioni degli impianti di incenerimento dei rifiuti pericolosi nella Comunità;
Portuguese: Considerando que uma protecção do ambiente de elevado nível exige que se estabeleçam e mantenham condições de exploração adequadas e valores-limite de emissão para as instalações de incineração de resíduos perigosos na Comunidade;
Dutch: Overwegende dat een hoog niveau van milieubescherming de vaststelling en handhaving van passende bedrijfsvoorwaarden en emissiegrenswaarden voor verbrandingsinstallaties voor gevaarlijke afvalstoffen in de Gemeenschap vergt;
Danish: et højt miljøbeskyttelsesniveau forudsætter, at der fastsættes og opretholdes passende driftsbetingelser og emissionsgrænseværdier for forbrændingsanlæg for farligt affald i Fællesskabet
Swedish: För ett gott miljöskydd krävs det att lämpliga driftvillkor och gränsvärden för utsläpp från förbränningsanläggningar för farligt avfall fastställs och upprätthålls inom gemenskapen.
Finnish: korkeatasoinen ympäristönsuojelu edellyttää yhteisön vaarallisten jätteiden polttolaitoksia koskevien asianmukaisten toimintaedellytysten ja päästöjen raja-arvojen määräämistä ja ylläpitämistä;
Greek: ότι ένα υψηλό επίπεδο περιβαλλοντικής προστασίας απαιτεί την επιβολή και τήρηση ενδεδειγμένων λειτουργικών συνθηκών και οριακών τιμών εκπομπών από τους σταθμούς αποτέφρωσης επικίνδυνων αποβλήτων της Κοινότητας
Czech: vzhledem k tomu, že vysoká úroveň ochrany životního prostředí vyžaduje stanovení a dodržování odpovídajících provozních podmínek a mezních hodnot emisí pro spalovny nebezpečných odpadů ve Společenství;
Slovak: keďže vysoká miera ochrany životného prostredia si vyžaduje nastavenie a udržiavanie primeraných prevádzkových podmienok a limitných hodnôt emisií v spaľovniach nebezpečných odpadov v rámci spoločenstva,
Polish: wysoki poziom ochrony środowiska wymaga stworzenia i utrzymania właściwych warunków działalności oraz dopuszczalnych wartości emisji dla spalarni odpadów niebezpiecznych we Wspólnocie;
Hungarian: mivel a magas szintű környezetvédelem a Közösségen belül megkívánja megfelelő üzemeltetési feltételek és kibocsátási határértékek megállapítását és betartását a veszélyes hulladékok égetőműveire;
Slovenian: ker sta za visoko raven varstva okolja potrebna določitev in vzdrževanje ustreznih obratovalnih pogojev in mejne vrednosti emisij za sežigalnice nevarnih odpadkov v Skupnosti;
Estonian: heatasemeline keskkonnakaitse eeldab sobivate käitamistingimuste ja heitmete piirväärtuste kehtestamist ja säilitamist ühenduses asuvate ohtlike jäätmete põletusrajatiste suhtes;
Latvian: tā kā, lai nodrošinātu augsta līmeņa vides aizsardzību, jānosaka un jāuztur atbilstoši lietošanas noteikumi un emisijas robežvērtības bīstamo atkritumu sadedzināšanas iekārtām Kopienā;
Lithuanian: kadangi aukštas aplinkos apsaugos lygis reikalauja, kad Bendrijoje pavojingų atliekų deginimo įmonėms būtų nustatytos tinkamos veiklos sąlygos ir išmetamųjų teršalų apribojimo dydžiai ir jų būtų laikomasi;
Maltese: Billi livell għoli ta’ protezzjoni ta’ l-ambjent jeħtieġ li jinħoloq u li jinżammu kondizzjonijiet xierqa ta’ pproċessar u limitu ta’ livelli limitati ta’ emissjonijiet għal impjanti li jinċeneraw skart perikoluz fil-Komunità;