English: whereas, in its Resolution of 21 December 1989 on a global approach to conformity assessment (6), the Council approved as a guiding principle the adoption of a consistent approach such as this with regard to the use of the 'CE' marking;
French: que le Conseil, dans sa résolution du 21 décembre 1989 concernant une approche globale en matière d'évaluation de la conformité (6), a approuvé comme principe directeur l'adoption d'une telle approche cohérente en ce qui concerne l'utilisation du marquage «CE»;
Spanish: que el Consejo, en su Resolución de 21 de diciembre de 1989 relativa a un planteamiento global en materia de evaluación de la conformidad (6), aprobó como principio rector la adopción de ese enfoque coherente para la utilización del marcado «CE»;
Italian: che nella risoluzione del 21 dicembre 1989 concernente un approccio globale in materia di valutazione della conformità (6) il Consiglio ha approvato come principio regolatore l'adozione di una tale strategia coerente per quanto concerne l'utilizzo della marcatura CE;
Portuguese: que o Conselho, na sua resolução de 21 de Dezembro de 1989, relativa a uma abordagem global em matéria de avaliação da conformidade (6), aprovou como princípio director a adopção dessa abordagem coerente no que diz respeito à utilização da marcação «CE»;
Dutch: dat de Raad in zijn resolutie van 21 december 1989 betreffende een globale aanpak op het gebied van de conformiteitsbeoordeling (6) een dergelijke coherente aanpak wat het gebruik van de CE-markering betreft als leidend beginsel heeft goedgekeurd;
Danish: Rådet har i sin resolution af 21. december 1989 om en global metode for overensstemmelsesvurdering (6), godkendt som ledende princip, at der anvendes en sådan sammenhængende metode for anvendelsen af »CE-mærkningen«;
Swedish: I sin resolution av den 21 december 1989 om en helhetssyn på bedömning av överensstämmelse(6) godkände rådet som vägledande princip att en sådan sammanhängande metod antas för användandet av CE-märkningen.
Greek: ότι, κατά συνέπεια, τα δύο θεμελιώδη στοιχεία της νέας προσέγγισης που πρέπει να εφαρμόζονται είναι οι βασικές απαιτήσεις και οι διαδικασίες για την εκτίμηση της πιστότητας-
Czech: že ve svém usnesení ze dne 21. prosince 1989 o globálním přístupu k posuzování shody[6] Rada schválila jako řídící zásadu přijetí takového uceleného přístupu ve vztahu k užívání označení "CE";
Slovak: keďže vo svojej rezolúcii z 21. decembra 1989 o globálnom prístupe k vyhodnocovaniu zhody2 Rada schválila za vedúci princíp prijatie dôsledného prístupu, ako je tento, vo vzťahu k označovaniu "CE";
Polish: w swojej rezolucji z dnia 21 grudnia 1989 w sprawie globalnego podejścia do oceny zgodności6 Rada zatwierdziła jako wiodącą zasadę przyjęcie spójnego podejścia, takiego jak podejście zastosowane w przypadku stosowania oznakowania CE;
Hungarian: mivel a megfelelőség-értékelés globális megközelítéséről szóló, 1989. december 21-i állásfoglalásában [6] a Tanács a CE-jelölés alkalmazására irányadó elvként egy ilyen egységes megközelítés elfogadását helyesnek tartotta; mivel az új megközelítés két legfontosabb eleme, amelyet most már alkalmazni kell, az alapvető követelmények és a megfelelőség-értékelési eljárás;
Slovenian: ker je Svet v svoji Resoluciji z dne 21. decembra 1989 o globalnem pristopu v zvezi z ugotavljanjem skladnosti[6] kot vodilno načelo odobril sprejetje doslednega pristopa, kakršen je ta, kar zadeva uporabo znaka CE;
Bulgarian: като има предвид, че в Резолюцията си от 21 декември 1989 г. относно глобален подход към оценките за съответствие [6], Съветът прие като ръководен принцип единен подход при употреба на маркировката СЕ;
Estonian: detsembri 1989. aasta resolutsioonis üldise lähenemisviisi kohta vastavushindamisele6 kiitis komisjon juhtpõhimõttena heaks järjekindla lähenemisviisi CE-vastavusmärgise kasutamise puhul;
Latvian: tā kā 1989. gada 21. decembra Rezolūcijā par vispārēju pieeju atbilstības vērtējumam6 Padome par galveno principu apstiprināja konsekventas (tādas kā šī) pieejas pieņemšanu attiecībā uz "CE" marķējuma lietošanu;
Lithuanian: kadangi savo 1989 m. gruodžio 21 d. rezoliucijoje dėl visuotinio požiūrio į atitikties įvertinimą[6] Taryba nustatė, kad privalu vadovautis šia nuoseklia CE ženklo naudojimo politika;
Maltese: billi, fir-Risoluzzjoni tagħha tal-21 ta' Diċembru 1989 dwar avviċinament globali għal stima ta' konformita , il-Kunsill approva bħala prinċipju ta' gwida l-adozzjoni ta' avviċinament konsistenti bħal dan fir-rigward ta' l-użu tal-marka 'CE';