English: The Member States shall draw up a list of protected zones in which fishing activities are restricted for biological reasons specific to those zones.
French: Les États membres établissent une liste des zones protégées dans lesquelles l'activité de pêche est soumise à des restrictions introduites pour des raisons biologiques propres à ces zones.
German: Die Mitgliedstaaten erstellen eine Liste der Schutzzonen, in denen die Fangtätigkeit Beschränkungen unterliegt, die aus spezifischen biologischen Gründen für diese Zonen eingeführt wurden.
Spanish: Los Estados miembros establecerán la lista de las zonas de protección en las que la actividad pesquera estará restringida por motivos biológicos específicos de las mismas.
Italian: Gli Stati membri compilano un elenco delle zone di protezione che comportano restrizioni dell'attività di pesca introdotte per motivi biologici peculiari a tali zone.
Portuguese: Os Estados-membros estabelecerão a lista das zonas protegidas em que a actividade de pesca está sujeita a restrições introduzidas por motivos biológicos específicos dessas zonas.
Dutch: De Lid-Staten stellen de lijst vast van de beschermde gebieden waarin voor de visserijactiviteit om voor deze gebieden specifiek biologische redenen beperkingen gelden.
Danish: Medlemsstaterne udarbejder en liste over beskyttede zoner, hvor fiskeriet er underlagt begrænsninger, der er indført af biologiske årsager, der er karakteristiske for disse zoner.
Swedish: Medlemsstaterna skall utarbeta en förteckning över skyddade zoner där begränsningar av fisket införts på grund av de biologiska förhållanden som råder där.
Finnish: Jäsenvaltioiden on laadittava luettelo suojelluista alueista, joilla kalastustoiminnalle asetetaan rajoituksia näille alueille ominaisista biologisista syistä.
Greek: Τα κράτη μέλη καταρτίζουν κατάλογο των προστατευόμενων ζωνών στις οποίες η αλιευτική δραστηριότητα υπόκειται σε περιορισμούς οι οποίοι θεσπίζονται για βιολογικούς λόγους που συντρέχουν ειδικά για τις ζώνες αυτές.
Czech: Členské státy vypracují seznam chráněných oblastí, ve kterých budou rybářské úkony omezeny z biologických příčin vlastních těmto oblastem.
Slovak: Členské štáty vypracujú zoznam chránených zón, v ktorých sú rybolovné aktivity obmedzené z biologických dôvodov špecifických pre tieto zóny.
Polish: Państwa Członkowskie sporządzają wykazy stref ochronnych, w których działalność połowowa jest ograniczona z przyczyn biologicznych, charakterystycznych dla tych stref.
Hungarian: A tagállamok elkészítik azoknak a védett övezeteknek a jegyzékét, ahol a kifejezetten az ezekre az övezetekre jellemző biológiai okok miatt a halászati tevékenység korlátozott.
Slovenian: Države članice sestavijo seznam zaščitenih območij, v katerih so ribiške dejavnosti omejene zaradi bioloških razlogov, ki so tipični zanje.
Romanian: Statele membre stabilesc o listă a zonelor protejate în interiorul cărora activitatea pescărească este supusă restricțiilor introduse din motive biologice specifice acestor zone.
Estonian: Liikmesriigid koostavad kaitsealuste vööndite nimistud, kus kalastustegevus on piiratud nende vööndite bioloogiliste iseärasuste tõttu.
Latvian: Dalībvalstis var izveidot sarakstu, kurā iekļauj tās aizsargājamās zonas, kurās zveja ir ierobežota šīm zonām piemītošo īpašo bioloģisko apstākļu dēļ.
Lithuanian: Valstybės narės sudaro sąrašą saugomų zonų, kuriose žvejyba yra ribojama dėl toms zonoms būdingų biologinių priežasčių.
Maltese: L-Istati Membri għandhom ifasslu elenku ta' żoni protettivi li fihom l-attivitajiet tas-sajd huma ristretti għal raġunijiet bioloġiċi speċifiċi għal dawk iż-żoni.