English: Import documents for preserved tuna of the genus Thunnus, skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus pelamis) and other species of the genus Euthynnus falling within CN codes ex 1604 14 11, ex 1604 14 19 and ex 1604 20 70, from the third countries referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 3900/92, applied for under Article 3 (1) (b) of that Regulation on 4 and 5 January 1993 and forwarded to the Commission on 6 January 1993, shall be issued for up to 3,61 % of the quantities applied for.
French: Les documents d'importation demandés, au titre de l'article 3 paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) no 3900/92, les 4 et 5 janvier 1993 et transmis à la Commission le 6 janvier 1993 pour les conserves de thons du genre Thunnus, de listaos ou bonites à ventre rayé (Euthynnus pelamis) et d'autres espèces du genre Euthynnus, relevant des codes NC ex 1604 14 11, ex 1604 14 19, ex 1604 19 30 et ex 1604 20 70, originaires des pays tiers visés à l'article 1er paragraphe 1 dudit règlement, sont délivrés à concurrence de 3,61 % de la quantité demandée.
Czech: Dovozní doklady, o které bylo požádáno 4. a 5. ledna 1993 a 6 ledna 1993 podle čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení (EHS) č. 3900/92 a které byly předány Komisi, pro konzervovaného tuňáka rodu Thunnus, tuňáka pruhovaného nebo pelamidu (Euthynnus pelamis) a ostatní druhy rodu Euthynnus kódů KN ex 1604 14 11, ex 1604 14 19 a ex 1604 20 70 pocházející ze třetích zemí uvedených v čl. 1 odst. 1 nařízení, se vydávají do výše 3,61 % požadovaných množství.
Slovak: Dovozné doklady pre konzervované tuniaky rodu Thunnus, skipjack alebo bonito s pruhovaným bruchom (Euthynnus pelamis) a ostatné druhy rodu Euthynnus patriace pod číselné znaky KN ex 1604 14 11, ex 1604 14 19 a ex 1604 20 70 s pôvodom v tretích krajinách uvedených v článku 1 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 3900/92, o ktoré bola 4. a 5. januára 1993 podaná žiadosť podľa článku 3 ods. 1 písm. b) uvedeného nariadenia a ktoré boli zaslané Komisii 6. januára 1993, sa vydávajú do 3,61 % požadovaného množstva.
Polish: Dokumenty przywozowe dla tuńczyka konserwowanego z gatunku Thunnus, latającego lub paskowanego bonito (Euthynnus pelamis) i innych gatunków z rodzaju Euthynnus, objętych kodami CN ex 1604 14 11, ex 1604 14 19, ex 1604 20 70, z państw trzecich określonych w art. 1 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3900/92, o które wnioskowano na mocy art. 3 ust. 1 lit. b) tego rozporządzenia dnia 4 i 5 stycznia 1993 r., oraz przesłane do Komisji dnia 6 stycznia 1993 r., są wystawione do 3,61 % ilości, o które wnioskowano.
Hungarian: A kérelmekben szereplő mennyiség 3,61 %-áig kell kiadni a 3900/92/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésében említett harmadik országból származó, ex 1604 14 11, ex 1604 14 19 és ex 1604 20 70 KN-kód alá sorolt Tunnus nemhez tartozó tonhalfajokból, csíkoshasú tonhalból, vagy bonitóból (Euthynnus pelamis) és egyéb, az Euthynnus nembe tartozó fajokból készített tartósított termékekre vonatkozó behozatali okmányokat az említett rendelet 3. cikke (1) bekezdése b) pontja alapján az 1993. január 4-én és 5-én benyújtott, és a Bizottsághoz 1993. január 6-án továbbított kérelmek esetében.
Slovenian: Uvozni dokumenti za konzerviranega tuna iz rodu Thunnus, črtastega tuna (Euthynnus pelamis) in druge vrste iz rodu Euthynnus, ki sodijo pod tarifne oznake KN ex 1604 14 11, ex 1604 14 19 in ex 1604 20 70, iz tretjih držav iz člena 1(1) Uredbe (EG) št. 3900/92, za katere so bile v skladu s členom 3(1)(b) navedene uredbe prošnje vložene 4. in 5. januarja 1993 in posredovane Komisiji 6. januarja 1993, se izdajo za do 3,61 % zaprošenih količin.
Romanian: Documentele de import solicitate în temeiul articolului 3 alineatul (1) punctul (b) din Regulamentul (CEE) nr. 3900/92, la data de 4 și 5 ianuarie 1993 și transmise Comisiei pe 6 ianuarie 1993, pentru conservele de ton de tipul Thunnus, ton dungat (Euthynnus pelamis) și alte specii din genul Euthynus, care au codurile NC ex 1604 14 11, ex 1604 14 19 și ex 1604 20 70, provenind din țările terțe vizate în articolul 1 alineatul (1) al Regulamentului respectiv, sunt eliberate până la 3,61 % din cantitatea cerută.
Bulgarian: Документите за внос, за които е подадено заявление съгласно член 3, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕИО) № 3900/92 на 4 и 5 януари 1993 г., и предадени на Комисията на 6 януари 1993 г., за консервирана риба тон от рода Thunnus, листао или бонито от вида Euthynnus pelamis, както и на други видове от рода Euthynnus, които попадат под кодове по КН ех 1604 14 11, ех 1604 14 19 и ех 1604 20 70, с произход от трети страни, посочени в член 1, параграф 1 от цитирания регламент, се издават за количества, представляващи до 3,61 % от заявените количества.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 3900/92 artikli 3 lõike 1 punkti b alusel 4. ja 5. jaanuaril 1993. aastal esitatud ja 6. jaanuaril 1993. aastal komisjonile edastatud taotluste puhul, mis käsitlevad perekonda Thunnus kuuluva tuuni, vööttuuni (Euthynnus pelamis) ning muude perekonda Euthynnus ja CN-koodide ex 1604 14 11, ex 1604 14 19 ja ex 1604 20 70 alla kuuluvate liikide konserve, mis pärinevad teatavatest nimetatud määruse artikli 1 lõikes 1 osutatud kolmandatest riikidest, antakse impordidokumendid välja kuni 3,61 protsendile taotletud kogustest.
Latvian: Importa dokumentus konservētām Thunnus ģints tunzivīm, svītrainajām tunzivīm (Euthynnus pelamis) un citām Euthynnus ģints sugu zivīm, uz ko attiecas KN kodi ex 1604 14 11, ex 1604 14 19 un ex 1604 20 70, no trešām valstīm, kuras minētas Regulas (EEK) Nr. 3900/92 1. panta 1. punktā, un par ko 1993. gada 4. un 5. janvārī iesniegti pieteikumi saskaņā ar minētās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunktu un nosūtīti Komisijai 1993. gada 6. janvārī, izsniedz ne vairāk kā par 3,61 % no daudzumiem, par kuriem iesniegti pieteikumi.
Lithuanian: Importo dokumentai konservams iš Tunnus rūšies tunų, pelamidžių arba dryžuotųjų pelamidžių (Euthynnus pelamis) ir kitų Euthynnus genties rūšių, klasifikuojamų KN kodų ex 1604 14 11, ex 1604 14 19 ir ex 1604 20 70 subpozicijose, iš Reglamento (EEB) Nr. 3900/92 1 straipsnio 1 dalyje nurodytų trečiųjų šalių, kurių prašoma 1993 m. sausio 4 ir 5 d. pagal to reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punktą ir kurie nusiunčiami Komisijai 1993 m. sausio 6 d., išduodami iki 3,61 % prašomo kiekio.
Maltese: Id-dokumenti għall-importazzjoni ta' tonn priżervat tat-tip Thunnus, skipjack jew stripe-bellied bonito (Euthynnus pelamis) u speċi oħra mir-razza Euthynnus li jaqgħu taħt il-kodiċi NM eż 16041411, eż 16041419 u eż 16042070 , minn pajjiżi terzi msemmija fl-Artikolu 1(1) tar-Regolament (KEE) Nru 3900/92, applikati taħt l-Artikolu 3(1)(b) ta' dak ir-Regolament fl-4 u fil-5 ta' Jannar 1993 u mressqa lill-KUmmissjoni fis-6 ta' Jannar 1993, għandhom jinħarġu sa’ 3,61 % tal-kwantità mitluba.