English: investment service shall mean any of the services listed in Section A of the Annex relating to any of the instruments listed in Section B of the Annex that are provided for a third party;
German: "Wertpapierdienstleistung": jede für Dritte erbrachte Dienstleistung, die in Abschnitt A des Anhangs aufgeführt ist und sich auf eines der Instrumente in Abschnitt B des Anhangs bezieht.
Spanish: servicios de inversión: cualquiera de los servicios que se indican en la sección A del Anexo en relación con cualquiera de los instrumentos que se especifican en la sección B del Anexo, prestados a terceros;
Italian: «servizio di investimento»: qualsiasi servizio elencato nella sezione A dell'allegato, relativo ad uno degli strumenti che figurano nella sezione B dell'allegato, prestato a terzi;
Portuguese: Serviço de investimento, qualquer serviço prestado a terceiros referido na secção A do anexo e relativo a qualquer dos instrumentos enunciados na secção B do anexo.
Dutch: "beleggingsdienst": iedere in deel A van de bijlage genoemde dienst die betrekking heeft op een van de in deel B van de bijlage genoemde instrumenten en verricht wordt voor derden;
Danish: »investeringsservice«: de i afsnit A i bilaget anførte tjenesteydelser i forbindelse med de instrumenter, der er angivet i afsnit B i bilaget, når en sådan tjenesteydelse præsteres over for tredjemand
Swedish: investeringstjänst: någon av de tjänster som anges i avsnitt A i bilagan i fråga om de instrument som anges i avsnitt B i bilagan och som tillhandahålls tredje man.
Finnish: `sijoituspalvelulla` liitteen A osassa lueteltuja palveluja, jotka liittyvät kolmansille tarjottuihin liitteen B osassa lueteltuihin rahoitusvälineisiin;
Greek: επενδυτική υπηρεσία: οποιαδήποτε από τις υπηρεσίες του τμήματος Α του παραρτήματος που αφορά οποιονδήποτε από τους τίτλους που απαριθμούνται στο τμήμα Β του παραρτήματος, και παρέχεται σε τρίτους-
Czech: "investičními službami" rozumějí jakékoli služby, jež jsou poskytovány třetí straně, jsou uvedeny v oddíle A přílohy a vztahují se na kterékoli nástroje uvedené v oddíle B přílohy;
Slovak: investičnou službou je každá zo služieb uvedená v oddieli A prílohy, ktorá je poskytovaná pre tretiu osobu a vzťahujúca sa na každý z nástrojov, ktorý je uvedený v oddieli B prílohy;
Polish: "usługa inwestycyjna"oznacza każdą z usług wymienionych w Załączniku sekcja A, dotyczącą któregokolwiek z instrumentów wymienionych w Załączniku sekcja B, a świadczoną wobec osoby trzeciej;
Hungarian: "befektetési szolgáltatás": a melléklet A. szakaszában felsorolt, a melléklet B. szakaszában felsorolt pénzeszközökhöz kapcsolódó bármelyik szolgáltatás, amelyet harmadik személyek részére nyújtanak;
Slovenian: finančna storitev vsako storitev, našteto v oddelku A Priloge, ki se nanaša na katerikoli instrument, naveden v oddelku B Priloge, ki se opravlja za tretjo stranko;
Bulgarian: „инвестиционна услуга“ е всяка от услугите, изброени в раздел А на приложението, отнасящи се до инструментите, изброени в раздел Б на приложението, които се предоставят за трета страна;
Estonian: investeerimisteenus - lisa A jaos loetletud teenus, mida osutatakse kolmandale isikule ja mis on seotud lisa B jaos loetletud finantsinstrumendiga;
Latvian: "ieguldījumu pakalpojums" ir kāds no pielikuma A daļā uzskaitītajiem pakalpojumiem, kas attiecas uz kādu no pielikuma B daļā uzskaitītajiem instrumentiem un ko sniedz trešai personai;
Lithuanian: investicinė paslauga- tai bet kuri priedo A skirsnyje nurodyta paslauga, susijusi su bet kuria priedo B skirsnyje nurodyta priemone, teikiama trečiajai šaliai;
Maltese: serviżż ta' investiment għandu jfisser xi servizzi mniżżla fis-Sezzjoni A ta' l-Anness li għandhom x'jaqsmu ma uħud mill-istrumenti mniżżla fis-Sezzjoni B ta' l-Asnness li jkunu ipprovduti għal parti terza;