English: Where a preferential agreement provides for a reduction in the agricultural component of the charge, the detailed rules for determining and managing such reduced agricultural components shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 16, provided the agreement specifies:
Portuguese: Quando um acordo preferencial previr uma redução do elemento agrícola da imposição, as normas de aplicação para a determinação e gestão desses elementos agrícolas reduzidos serão adoptadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 16º, desde que o acordo determine:
Swedish: Om det i ett avtal om förmånsbehandling föreskrivs att avgiftens jordbruksrelaterade del skall sänkas, skall närmare bestämmelser om beräkning och tillämpning av dessa sänkta jordbruksrelaterade delar antas i enlighet med förfarandet i artikel 16, förutsatt att avtalet preciserar
Finnish: Kun suosituimmuussopimuksessa säädetään maksun maatalousosan alennuksesta, näiden alennettujen maatalousosien määrittämistä ja hallintoa koskevat yksityiskohtaiset soveltamissäännöt annetaan 16 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, jos sopimuksessa määritetään:
Czech: Pokud preferenční dohoda stanoví snížení zemědělské složky poplatku, budou prováděcí pravidla pro určení a řízení těchto snížených zemědělských složek stanovena postupem podle článku 16, pokud dohoda stanoví
Slovak: Tam, kde preferenčná dohoda stanovuje zníženie poľnohospodárskej zložky poplatku, prijmú sa podrobné pravidlá určujúce a riadiace takéto znížené poľnohospodárske zložky v súlade s postupom ustanoveným v článku 16 pod podmienkou, že dohoda určuje:
Polish: Jeśli umowa preferencyjna przewiduje zmniejszenie składnika rolnego opłaty, szczegółowe zasady określania i zarządzania tymi zmniejszonymi składnikami rolnymi zostaną przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 16, pod warunkiem, że umowa określa:
Hungarian: Amennyiben a preferenciális megállapodás a díj mezőgazdasági alkotóelemének a csökkentését írja elő, a csökkentett mezőgazdasági alkotóelemek meghatározásának és kezelésének részletes szabályait a 16. cikkben meghatározott eljárással összhangban kell elfogadni, amennyiben a megállapodás meghatározza:
Slovenian: Če preferencialni sporazum določa, da je treba znižati višino kmetijske komponente dajatev, se izvedbene določbe za določanje in izvedbo takšnega znižanja kmetijske komponente sprejmejo po postopku iz člena 16, pod pogojem, da sporazum določa:
Romanian: În cazul în care acordul preferențial prescrie o reducere a componentei agricole a taxei, normele detaliate pentru determinarea și gestionarea acestor componente agricole reduse se adoptă în conformitate cu procedura stabilită la art. 16, cu condiția ca în acord să se precizeze:
Bulgarian: Когато едно преференциално споразумение предвижда намаляване на селскостопанския елемент от налога, условията за прилагане относно определянето и управлението на тези намалени селскостопански елементи се определят съгласно процедурата по член 16, стига споразумението да определя:
Estonian: Kui soodusleping näeb ette maksu põllumajanduskomponendi vähendamist, võetakse vastu üksikasjalikud eeskirjad selle vähendatud põllumajanduskomponendi määramiseks ja käsitlemiseks artiklis 16 sätestatud korras, juhul kui soodusleping piiritleb:
Latvian: Ja nolīgums par labvēlības režīmu paredz samazināt maksas lauksaimniecības komponentu, tad saskaņā ar 16. pantā noteikto kārtību pieņem sīki izstrādātus noteikumus šādu samazinātu lauksaimniecības komponentu noteikšanai un pārvaldībai ar nosacījumu, ka šādā nolīgumā ir precizēti:
Lithuanian: Jeigu lengvatinis susitarimas numato žemės ūkio komponento sumažinimą, išsamios tokių sumažintų žemės ūkio komponentų nustatymo ir valdymo taisyklės priimamos 16 straipsnyje numatyta tvarka jeigu susitarime nurodomi:
Maltese: Meta ftehim preferenzjali jistipula għat-tnaqqis fil-komponent agrikolu tat-tariffa, ir-regoli ddettaljati għad-determinazzjoni u l-amministrazzjoni ta' dawn il-komponenti agrikoli hekk imnaqqsa għandhom jiġu adottati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 16, basta li l-ftehim jispeċifika: