English: Whereas Article 14 of Regulation (EEC) No 1360/90 stipulates that the rules and regulations governing the statutory personnel of the Foundation shall be analogous to those laid down in Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1859/76 of 29 June 1976 laying down the conditions of employment of staff of the European Centre for the Development of Vocational Training (8);
French: considérant que l'article 14 du règlement (CEE) no 1360/90 prévoit que les règles et règlements auxquels est soumis le personnel statutaire de la Fondation sont analogues à ceux établis dans le règlement (CECA, CEE, Euratom) no 1859/76 du Conseil, du 29 juin 1976, portant fixation du régime applicable au personnel du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (8);
Czech: vzhledem k tomu, že článek 14 nařízení (EHS) č. 1360/90 stanoví, že na stálé zaměstnance nadace se vztahují obdobná pravidla a předpisy jako ty, které jsou stanoveny nařízením Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 1859/76 ze dne 29. června 1976, kterým se stanoví pracovní řád zaměstnanců Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání[8];
Slovak: keďže článok 14 nariadenia (EHS) č. 1360/90 ustanovuje, že predpisy a nariadenia, ktorými sa riadi štatutárny personál nadácie, budú analogické s tými, ktoré sú stanovené v nariadení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 1859/76 z 29. júna 1976, ktoré ustanovuje podmienky zamestnania personálu Európskeho strediska pre rozvoj odbornej prípravy[8];
Polish: artykuł 14 rozporządzenia (EWG) nr 1360/90 stanowi, że zasady i regulacje, którym podlega statutowy personel Fundacji są analogiczne do ustanowionych w rozporządzeniu Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 1859/76 z dnia 29 czerwca 1976 r. ustanawiającym warunki zatrudniania personelu Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego [8];
Hungarian: mivel az 1360/90/EGK rendelet 14. cikke előírja, hogy az alapítvány rendes munkavállalóira vonatkozó szabályok és rendeletek megegyeznek az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ munkavállalóinak alkalmazási feltételeiről szóló, 1976. június 29-i 1859/76/EGK-Euratom-ESZAK tanácsi rendeletben8 megállapított rendelkezésekkel9;
Slovenian: ker člen 14 Uredbe (EGS) št. 1360/90 določa, da pravilnik, ki ureja statutarno določeno osebje Ustanove, ustreza pravilom iz Uredbe Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 1859/76 z dne 29. junija 1976, ki določa pogoje za zaposlitev delavcev Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja8;
Romanian: întrucât articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 1360/90 stipulează că reglementările privind personalul statutar al fundației sunt analoge cu cele stabilite în Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 1859/76 al Consiliului din 29 iunie 1976 de stabilire a condițiilor de angajare a personalului Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 1360/90 artiklis 14 sätestatakse, et fondi töötajate põhikoosseisu reguleerivad eeskirjad ja õigusaktid on samad, mis on kehtestatud nõukogu 29. juuni 1976. aasta määrusega (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 1859/76, millega kehtestatakse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse töötajate teenistustingimused8;
Latvian: tā kā Regulas (EEK) Nr. 1360/90 14. pants nosaka, ka normas un noteikumi, kas reglamentē ar statūtiem noteikto Fonda personālu, ir analogi tiem, kas noteikti Padomes 1976. gada 29. jūnija Regulā (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 1859/76, kas izklāsta Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra personāla nodarbināšanas nosacījumus[8];
Lithuanian: kadangi Reglamento (EEB) Nr. 1360/90 14 straipsnis numato, kad teisės aktais numatytiems fondo darbuotojams taikomos taisyklės ir nuostatai yra tokie pat, kaip nustatyti 1976 m. birželio 29 d. Tarybos reglamente (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1859/76, nustatančiame Europos profesinio mokymo plėtros centro darbuotojo įdarbinimo sąlygas([8]);
Maltese: Billi l-Artikolu 14 tar-Regolament (KEE) Nru 1360/90 jistipula li r-regoli u r-regolamenti li jirregolaw il-personal statutorju tal-Fondazzjoni għandhom ikunu analogi għal dawk imniżżla fir-Regolament tal-Kunsill (ECSC, KEE, Euratom) Nru 1859/76 tad-29 ta' Ġunju 1976 li jipprovdi għal-kondizzjonijiet ta' l-impieg ta' persunal taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali (8);