English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 540/92 of 3 March 1992 modifying Commission Regulation (EEC) No 650/91 on applications for assistance in the form of operational programmes from the Guidance Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) in respect of investments for improving the processing and marketing conditions for fishery and aquaculture products
French: RÈGLEMENT (CEE) No 540/92 DE LA COMMISSION du 3 mars 1992 modifiant le règlement (CEE) no 650/91 de la Commission relatif aux demandes de concours, sous forme de programmes opérationnels, du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section « orientation », en faveur d'investissements visant à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 540/92 ze dne 3. března 1992, kterým se mění nařízení Komise (EHS) č. 650/91 o žádostech o podporu v podobě operačních programů orientační sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) ve prospěch investic na zlepšení podmínek zpracování produktů rybolovu a akvakultury a jejich uvádění na trh
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 540/92 z 3. marca 1992, ktorým sa upravuje nariadenie Komisie (EHS) č. 650/91 o žiadostiach o pomoc vo forme operačných programov Usmerňovacej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF), pokiaľ ide o investície na zlepšenie spracovateľských a obchodných podmienok pre produkty rybolovu a akvakultúry
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 540/92 z dnia 3 marca 1992 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (EWG) nr 650/91 w sprawie wniosków o pomoc z Sekcji Orientacji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) składanych w postaci programów operacyjnych, w odniesieniu do inwestycji na rzecz poprawy warunków przetwórstwa i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa i akwakultury
Hungarian: A BIZOTTSÁG 540/92/EGK rendelete (1992. március 3.) a halászati és akvakultúra-termékek feldolgozási és forgalmazási feltételeinek javítását célzó beruházások terén az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Orientációs Részlegéből, az operatív programok formájában nyújtott támogatásokra vonatkozó pályázatokról szóló 650/91/EGK bizottsági rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 540/92 z dne 3. marca 1992 o spremembi Uredbe Komisije (EGS) št. 650/91 o vlogah za dodelitev pomoči v obliki operativnih programov iz Usmerjevalnega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) v zvezi z naložbami za izboljšanje pogojev za predelavo in trženje ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 540/92 al Comisiei din 3 martie 1992 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 650/91 al Comisiei privind cererile de asistență sub forma unor programe operaționale ale Secțiunii Orientare a Fondului European de Orientare și Garantare Agricolă (FEOGA) pentru investițiile de îmbunătățire a condițiilor de prelucrare și comercializare pentru produsele pescărești și de acvacultură
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 540/92 НА КОМИСИЯТА от 3 март 1992 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 650/91 на Комисията относно заявленията за помощи под формата на оперативни програми от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция „Ориентиране“, в полза на инвестициите за подобряване на условията за преработка и за търговия с рибни продукти и продукти от аквакултури
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 540/92, 3. märts 1992, millega muudetakse komisjoni määrust (EMÜ) nr 650/91 Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi arendusrahastule kalandus- ja akvakultuuritoodete töötlemis- ja turustustingimuste parandamiseks tehtavate investeeringute jaoks tegevuskavadena esitatavate abitaotluste kohta
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 540/92 (1992. gada 3. marts), ar kuru groza Komisijas Regulu (EEK) Nr. 650/91 par darbības programmu veidā iesniegtiem palīdzības pieteikumiem Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Vadības nodaļai attiecībā uz investīcijām zvejniecības un akvakultūras produktu pārstrādes un tirdzniecības nosacījumu uzlabošanai
Lithuanian: Komisijos Reglamentas (EEB) Nr. 540/92, 1992 m. kovo 3 d. iš dalies keičiantis Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 650/91 dėl paraiškų paramai veiklos programų pavidalu iš Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Orientavimo skyriaus (EŽŪOGF) dėl investicijų, skirtų žuvininkystės ir akvakultūros produktų perdirbimo ir prekybos sąlygoms pagerinti
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 540/92 tat-3 ta' Marzu 1992 li jimmodifika r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 650/91 dwar applikazzjonijiet għal assistenza fl-għamla ta' programmi operazzjonali mit-Taqsima ta' Gwida tal-Fond Agrikolu Ewropew ta' Gwida u Garanzija (FAEGG) fir-rigward ta' investimenti biex jitjiebu l-kondizzjonijiet ta' proċessar u marketing għal prodotti tas-sajd u akkwakultura