English: The legend 'Only for the manufacture of petfood' or 'Only for the manufacture of pharmaceuticals or technical products' must appear on the recipients and accompanying documents, depending on the intended purpose.
French: Sur les récipients et les documents d'accompagnement doit figurer la mention «Destiné exclusivement à la fabrication d'aliments pour animaux» ou «Destiné exclusivement à la fabrication de produits pharmaceutiques ou techniques», selon la destination.
German: Die Behälter und Begleitpapiere müssen mit der dem jeweiligen Verwendungszweck entsprechenden Kennzeichnung "Ausschließlich zur Herstellung von Heimtierfutter" bzw. "Ausschließlich zur Herstellung von pharmazeutischen oder technischen Erzeugnissen" versehen sein.
Spanish: Los recipientes y los documentos de acompañamiento deberán ir provistos de la indicación «Únicamente para la elaboración de alimentos para animales de compañía» o «Destinado exclusivamente a la elaboración de productos farmacéuticos o industriales» según su destino.
Italian: I contenitori e i documenti di accompagnamento devono essere contrassegnati, secondo la loro destinazione, con la dicitura «Destinato esclusivamente alla fabbricazione di alimenti per animali» ovvero «Destinato esclusivamente alla fabbricazione di prodotti farmaceutici o tecnici».
Portuguese: Os recipientes e documentos de acompanhamento devem ostentar a menção, consoante a finalidade a que as matérias-primas se destinem: «Exclusivamente destinado à produção de alimentos para animais de estimação», ou «Exclusivamente destinado ao fabrico de produtos farmacêuticos ou técnicos».
Dutch: De recipiënten en de begeleidende documenten moeten zijn voorzien van de met de gebruiksbestemming van de zending overeenkomende aanduiding "Uitsluitend voor de vervaardiging van voeder voor gezelschapsdieren" of "Uitsluitend voor de vervaardiging van farmaceutische of technische producten".
Danish: Det påtænkte anvendelsesformål, dvs. »udelukkende til fremstilling af foder« eller »udelukkende til fremstilling af farmaceutiske eller tekniske produkter« skal i hvert enkelt tilfælde være anført på beholderne og ledsagedokumenterne.
Swedish: Texten "Endast för tillverkning av sällskapsdjursfoder" respektive "Endast för tillverkning av farmaceutiska eller tekniska produkter" beroende på den avsedda användningen skall finnas på behållarna och i följesedlarna.
Finnish: Astioissa ja lähetyksen mukana seuraavissa asiakirjoissa on oltava tuotteen käyttötarkoituksen mukaan joko merkintä: "Ainoastaan eläinruuan valmistukseen" tai "Ainoastaan teknisten tai farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen".
Czech: Podle zamýšleného účelu musí nádrže a průvodní doklady surovin nést označení "Pouze k výrobě krmiv pro domácí zvířata", nebo "Pouze k výrobě farmaceutických nebo technických výrobků".
Slovak: V závislosti od spôsobu použitia musia byť na nádobách a v sprievodných dokladoch uvedené: „Určené výhradne na výrobu krmív pre zvieratá v záujmovom chove“ alebo „Určené výhradne na výrobu farmaceutických alebo technických výrobkov“.
Polish: W zależności od zamierzonego celu wykorzystania na dokumentach odbiorcy oraz na dokumentach towarzyszących musi znajdować się napis „Wyłącznie do produkcji pokarmu dla zwierząt domowych” lub „Wyłącznie do produkcji środków farmaceutycznych lub produktów technicznych”.
Hungarian: A tárolóedényeket és kísérő okmányokat - a tervezett felhasználási céltól függően - „Kizárólag kedvtelésből tartott állatok eledelének előállítására” és „Kizárólag gyógyszeripari és ipari termékek előállítására” feliratokkal kell ellátni.
Slovenian: Na prejemnikovih in spremnih dokumentih mora biti glede na namen napis "Samo za proizvodnjo hrane za hišne živali" ali "Samo za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov".
Bulgarian: Обозначението „Само за производство на храни за домашни любимци“ или „Само за производство на фармацевтични или технически продукти“ трябва да фигурира върху документите на получателя и на придружаващите документи в зависимост от предвидената употреба.
Estonian: Mahutitel ja saatedokumentidel peab sõltuvalt sihtotstarbest olema kiri "Ainult lemmikloomatoidu valmistamiseks" või "Ainult farmaatsiatoodete või tehniliste toodete valmistamiseks".
Latvian: Uz konteineriem un pavaddokumentos atkarībā no paredzētās izmantošanas jābūt uzrakstam "Tikai lolojumdzīvnieku barības ražošanai" vai "Tikai farmaceitisko līdzekļu un tehnisko produktu ražošanai".
Lithuanian: Atsižvelgiant į paskirtį, ant gavėjui skirtų ir žaliavą lydinčių dokumentų turi būti įrašytas paaiškinimas „Skirta tik naminių gyvūnų ėdalui gaminti“ arba „Skirta tik vaistams arba techniniams produktams gaminti“.
Maltese: Il-kitba 'Għall-manifattura ta’ l-ikel ta’ l-annimali biss' jew 'Għall-fabbrikazjoni ta’ farmaċewtiċi jew prodotti tekniċi biss' iridu jidhru fuq il-kontenituri u fuq id-dokumentazzjoni li takkumpanjahom, skond l-għan maħsub.