English: The minimum volume of marketable bananas and the minimum number of members which producers' organizations must have pursuant to Article 5 (1) (b) of Regulation (EEC) No 404/93 shall be as set out in Annex I.
French: Le volume minimal de production de bananes commercialisable ainsi que le nombre minimal de producteurs dont les organisations de producteurs doivent justifier en application de l'article 5 paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) no 404/93, sont fixés à l'annexe I.
German: Die Mindestmenge an vermarktbaren Bananen sowie die Mindestanzahl angeschlossener Erzeuger, die die Erzeugerorganisationen gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 nachweisen müssen, sind in Anhang I festgesetzt.
Spanish: El volumen mínimo de producción comercializable de plátanos y el número mínimo de productores que deberán justificar las organizaciones de productores, de conformidad con lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 404/93, se fijan en el Anexo I.
Italian: Il volume minimo di produzione commercializzabile di banane, nonché il numero minimo di aderenti, di cui le organizzazioni di produttori devono disporre a norma dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 404/93, sono indicati nell'allegato I.
Portuguese: O volume mínimo de produção de bananas comercializável que as organizações de produtores devem apresentar e o número mínimo de produtores que devem representar, em conformidade com o nº 1, alínea b), do artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 404/93, são fixados no anexo I.
Dutch: In bijlage I zijn de door de telersverenigingen krachtens artikel 5, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 404/93 aan te tonen minimumhoeveelheid bananen die in de handel kan worden gebracht en het door die verenigingen krachtens genoemde bepaling aan te tonen minimumaantal bij die verenigingen aangesloten telers vastgesteld.
Danish: Den mindste mængde af bananer, der kan markedsføres, samt det mindste antal medlemmer, som producentorganisationerne skal repræsentere, jf. artikel 5, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 404/93, er fastsat i bilag I.
Swedish: Den minsta produktionen av säljbara bananer och det minsta antal medlemmar som producentorganisationerna skall representera i enlighet med artikel 5.1 b i förordning (EEG) nr 404/93 fastställs i bilaga 1.
Finnish: Kaupan pidettävän banaanituotannon vähimmäismäärä ja tuottajien vähimmäismäärä, joka tuottajien järjestön on osoitettava asetuksen (ETY) N:o 404/93 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti, vahvistetaan liitteessä I.
Greek: Ο ελάχιστον όγκος παραγωγής εμπορεύσιμων μπανανών καθώς και ο ελάχιστος αριθμός παραγωγών τον οποίο πρέπει να δικαιολογούν οι οργανώσεις παραγωγών κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, καθορίζονται στο παράρτημα Ι.
Czech: Minimální objem banánů uvedených na trh a minimální počet členů, které musí organizace producentů mít podle čl. 5 odst. 1 písm. b) nařízení (EHS) č. 404/93, je stanoven v příloze I.
Slovak: Minimálny objem predajných banánov a minimálny počet členov, ktorý musia mať organizácie výrobcov podľa článku 5 (1) b) nariadenia (EHS) č. 404/93, musí byť taký, ako je stanovené v prílohe I.
Polish: Minimalna wielkość produkcji bananów nadających się do wprowadzenia do obrotu oraz minimalna liczba członków, którą organizacje producentów muszą posiadać zgodnie z art. 5 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 404/93, są określane w załączniku I.
Hungarian: Az I. melléklet tartalmazza a 404/93/EGK rendelet 5. cikke (1) bekezdése b) pontjának megfelelően a termelői szervezetek számára célul kitűzött, az értékesíthető banán legkisebb mennyiségére és a legkisebb taglétszámra vonatkozó értékeket.
Slovenian: V Prilogi I se določi minimalno količino trženih banan in minimalno število članov, ki jih mora imeti organizacija proizvajalcev v skladu s členom 5(1)(b) Uredbe (EGS) št. 404/93.
Romanian: Volumul minim de banane comercializabile și numărul minim de membri pe care organizațiile de producători trebuie să le aibă în temeiul articolului 5 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 404/93 sunt stabilite în anexa I.
Bulgarian: Минималният обем произведени банани за търговия, както и минималният брой членове, които организациите на производителите трябва да докажат съгласно член 5, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕИО) № 404/93, са определени в приложение І.
Estonian: Turustatavate banaanide minimaalne toodangumaht ja määruse (EMÜ) nr 404/93 artikli 5 lõike 1 punktile b vastav tootjate organisatsioonide liikmete minimaalne arv sätestatakse I lisas.
Latvian: Realizējamu banānu minimālais apjoms un minimālais biedru skaits, kam jābūt ražotāju organizācijā saskaņā ar 5. panta 1. punkta b) apakšpunktu Regulā (EEK) Nr. 404/93, ir noteikts I pielikumā.
Lithuanian: Minimalus prekinių bananų kiekis ir minimalus narių skaičius, kurį privalo turėti gamintojų organizacijos pagal Reglamento (EEB) Nr. 404/93 5 straipsnio 1 dalies b punktą, nustatomas I priede.
Maltese: Il-volum minimu ta' banana li jista' jitqiegħed fis-suq u n-numru minimu ta' membri li l-organizzazzjonijiet ta' produtturi għandu jkollhom skond l-Artikolu 5(1)(b) tar-Regolament (KEE) Nru 404/93 għandu jkun kif imniżżel fl-Anness I.