FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for equity participations: the amount decided by the General Meeting pursuant to Article 13 of these Statutes.
Dutch: uit hoofde van deelnemingen mogen niet hoger zijn dan het bedrag waartoe de Algemene Vergadering ingevolge artikel 13 van deze Statuten zal hebben besloten.
Czech: u kapitálových účastí částku, kterou schválí valná hromada podle článku 13 těchto stanov.
Polish: dla udziałów kapitałowych: suma określona decyzją Walnego Zgromadzenia zgodnie z art. 13 niniejszego statutu.
Hungarian: törzsrészesedések esetén: az alapszabály 13. cikkének megfelelően a közgyűlés által meghatározott összeget.
Estonian: kapitaliosaluste puhul: üldkoosoleku poolt käesoleva põhikirja artikli 13 kohaselt määratud summat.
Latvian: līdzdalībai kapitālā: summu, par kuru pilnsapulce pieņēmusi lēmumu saskaņā ar šo statūtu 13. pantu.
Lithuanian: dalyvaujant nuosavame kapitale: viršyti sumos, dėl kurios visuotinis susirinkimas priima sprendimą pagal šio statuto 13 straipsnį.
English: Kredietbank S.A.
Dutch: Kredietbank S.A.
Slovak: Kredietbank S.A.
Hungarian: Kredietbank S. A.
Lithuanian: Kredietbank S.A.
English: Société Nationale de Crédit à l'Industrie (SNCI)
Dutch: Société Nationale de Crédit à l'Industrie (SNCI)
Slovak: Société Nationale de Crédit ŕ l'Industrie (SNCI)
Hungarian: Société Nationale de Crédit à l'Industrie (SNCI)
Lithuanian: Société Nationale de Crédit l'Industrie (SNCI)
English: Finansieringsinstituttet for Industri og Haandvaerk A/S
Dutch: Finansieringsinstituttet for Industri og Haandvaerk A/S
Slovak: Finansieringsinstituttet for Industri og Haandvaerk A/S
Hungarian: Finansieringsinstituttet for Industri og Håndværk A/S
Latvian: Finansieringsinstituttet for Industri og Hàndvasrk A/S
Lithuanian: Finansieringsinstituttet for Industri og Håndværk A/S
English: IMI S.p.A.
Dutch: IMI S.p.A.
Slovak: IMI S.p.A.
Hungarian: IMI S.p. A.
Lithuanian: IMI S.p.A.
English: Società Finanziaria di Partecipazione S.p.A.
Dutch: Società Finanziaria di Partecipazione S.p.A.
Slovak: Società Finanziaria di Partecipazione S.p.A.
Hungarian: Società Finanziaria di Partecipazione S.p. A.
Lithuanian: Societ Finanziaria di Partecipazione S.p.A.
English: Bacob Bank Luxembourg S.A.
Dutch: Bacob Bank Luxembourg S.A.
Slovak: Bacob Bank Luxembourg S.A.
Hungarian: Bacob Bank Luxembourg S. A.
Lithuanian: Bacob Bank Luxembourg S.A.
English: Kredietbank Luxembourg S.A.
Dutch: Kredietbank Luxembourg S.A.
Slovak: Kredietbank Luxembourg S.A.
Hungarian: Kredietbank Luxembourg S. A.
Lithuanian: Kredietbank Luxembourg S.A.
English: Banque Générale du Luxembourg S.A.
Dutch: Banque Générale du Luxembourg S.A.
Slovak: Banque Générale du Luxembourg S.A.
Hungarian: Banque Générale du Luxembourg S. A.
Lithuanian: Banque Générale du Luxembourg S.A.
English: Nikko Bank (UK) PLC
Dutch: Nikko Bank (UK) PLC
Slovak: Nikko Bank (UK) PLC
Hungarian: Nikko Bank (UK) PLC
Lithuanian: Nikko Bank (UK) PLC
English: Barclays Bank PLC
Dutch: Barclays Bank PLC
Slovak: Barclays Bank PLC
Hungarian: Barclays Bank PLC
Lithuanian: Barclays Bank PLC
English: Société Nationale de Crédit à l'Industrie
Dutch: Société Nationale de Crédit à l'Industrie
Hungarian: Société Nationale de Crédit à l'Industrie
Latvian: Société Nationale de Credit a l'Industrie
Lithuanian: Société Nationale de Crédit l'Industrie
English: Générale de Banque
Dutch: Générale de Banque
Slovak: Générale de Banque
Hungarian: Générale de Banque
Latvian: Generale de Banque
Lithuanian: Générale de Banque
English: Crédit Professionnel Kingdom of Denmark
Lithuanian: Crédit Professionnel Danijos Karalystė
English: Finansieringsinstituttet for Industri og Haandvaerk Federal Republic of Germany
Lithuanian: Finansieringsinstituttet for Industri og Håndværk Vokietijos Federacinė Respublika
English: Kreditanstalt fuer Wiederaufbau
Dutch: Kreditanstalt fuer Wiederaufbau
Slovak: Kreditanstalt fuer Wiederaufbau
Hungarian: Kreditanstalt für Wiederaufbau
Latvian: Kreditanstalt für Wiederaufbau
Lithuanian: Kreditanstalt für Wiederaufbau
English: WestLB Girozentrale
Dutch: WestLB Girozentrale
Slovak: WestLB Girozentrale
Hungarian: WestLB Girozentrale
Latvian: WestLB Girozentrale
Lithuanian: WestLB Girozentrale
English: Deutsche Girozentrale-Deutsche Kommunalbank
Dutch: Deutsche Girozentrale-Deutsche Kommunalbank
Slovak: Deutsche Girozentrale-Deutsche Kommunalbank
Hungarian: Deutsche Girozentrale-Deutsche Kommunalbank
Latvian: Deutsche Girozentrale–Deutsche Kommunalbank
Lithuanian: Deutsche Girozentrale-Deutsche Kommunalbank
English: Landeskreditbank Baden-Wuerttemberg
Dutch: Landeskreditbank Baden-Wuerttemberg
Slovak: Landeskreditbank Baden-Wuerttemberg
Hungarian: Landeskreditbank Baden-Württemberg
Latvian: Landeskreditbank Baden–Württemberg
Lithuanian: Landeskreditbank Baden-Württemberg
English: Suedwest LB
Dutch: Suedwest LB
Slovak: Süedwest LB
Hungarian: Südwest LB
Latvian: Südwest LB
Lithuanian: Südwest LB
Maltese: Südwest LB
English: Bayerische Landesanstalt fuer Aufbaufinanzierung
Dutch: Bayerische Landesanstalt fuer Aufbaufinanzierung
Slovak: Bayerische Landesanstalt fuer Aufbaufinanzierung
Hungarian: Bayerische Landesanstalt für Aufbaufinanzierung
Latvian: Bayerische Landesanstalt für Aufbaufinanzierung
Lithuanian: Bayerische Landesanstalt für Aufbaufinanzierung
English: Landesbank Rheinland-Pfalz Hellenic Republic - Ionian Bank
Lithuanian: Landesbank Rheinland-Pfalz Graikijos Respublika - Ionian Bank
English: Commercial Bank of Greece Kingdom of Spain
Lithuanian: Graikijos komercinis bankas Ispanijos Karalystė
English: Instituto de Crédito Oficial
Dutch: Instituto de Crédito Oficial
Slovak: Instituto de Crédito Oficial
Hungarian: Instituto de Crédito Oficial
Latvian: Instituto de Crédito Oficial
Lithuanian: Instituto de Crédito Oficial
English: Banco de Negocios Argentaria
Dutch: Banco de Negocios Argentaria
Slovak: Banco de Negocios Argentaria
Hungarian: Banco de Negocios Argentaria
Latvian: Banco de Negocios Argentaría
Lithuanian: Banco de Negocios Argentaria
English: Banco Central Hispano Americano
Dutch: Banco Central Hispano Americano
Slovak: Banco Central Hispano Americano
Hungarian: Banco Central Hispano Americano
Latvian: Banco Central Hispano Americano
Lithuanian: Banco Central Hispano Americano
English: Banco Bilbao Vizcaya
Dutch: Banco Bilbao Vizcaya
Slovak: Banco Bilbao Vizcaya
Hungarian: Banco Bilbao Vizcaya
Latvian: Banco Bilbao Vizcaya
Lithuanian: Banco Bilbao Vizcaya
English: Banco Español de Crédito
Dutch: Banco Español de Crédito
Slovak: Banco Español de Crédito
Hungarian: Banco Español de Crédito
Latvian: Banco Español de Crédito
Lithuanian: Banco Espaol de Crédito
English: Caja de Ahorros de Madrid French Republic
Lithuanian: Caja de Ahorros de Madrid Prancūzijos Respublika
English: Crédit National
Dutch: Crédit National
Slovak: Crédit National
Hungarian: Crédit National
Latvian: Credit National
Lithuanian: Crédit National
English: Crédit Local de France
Dutch: Crédit Local de France
Slovak: Crédit Local de France
Hungarian: Crédit Local de France
Latvian: Credit Local de France
Lithuanian: Crédit Local de France
English: Caisse Nationale de Crédit Agricole
Dutch: Caisse Nationale de Crédit Agricole
Slovak: Caisse Nationale de Crédit Agricole
Hungarian: Caisse Nationale de Crédit Agricole
Latvian: Caisse Nationale de Credit Agricole
Lithuanian: Caisse Nationale de Crédit Agricole
English: Groupe des Banques Populaires
Dutch: Groupe des Banques Populaires
Slovak: Groupe des Banques Populaires
Hungarian: Groupe des Banques Populaires
Latvian: Groupe des Banques Populaires
Lithuanian: Groupe des Banques Populaires
English: Groupe Crédit Coopératif
Dutch: Groupe Crédit Coopératif
Slovak: Groupe Crédit Coopératif
Hungarian: Groupe Crédit Coopératif
Latvian: Groupe Credit Coopératif
Lithuanian: Groupe Crédit Coopératif
English: Crédit Mutuel Ireland
Lithuanian: Crédit Mutuel Airija
English: AIB Group
Dutch: AIB Group
Slovak: AIB Group
Hungarian: AIB Group
Latvian: AIB Group
Lithuanian: AIB Group
Maltese: AIB Group
English: Crediop/San Paolo
Dutch: Crediop/San Paolo
Slovak: Crediop/San Paolo
Hungarian: Crediop/San Paolo
Latvian: Crediop/San Paolo
Lithuanian: Crediop/San Paolo
English: IMI
Dutch: IMI
Slovak: IMI S.p.A.
Hungarian: IMI
Latvian: IMI
Lithuanian: IMI
English: Banca di Roma
Dutch: Banca di Roma
Slovak: Banca di Roma
Hungarian: Banca di Roma
Latvian: Banca di Roma
Lithuanian: Banca di Roma
English: Banco di Napoli
Dutch: Banco di Napoli
Slovak: Banco di Napoli
Hungarian: Banco di Napoli
Latvian: Banco di Napoli
Lithuanian: Banco di Napoli
English: Banca Nazionale del Lavoro
Dutch: Banca Nazionale del Lavoro
Slovak: Banca Nazionale del Lavoro
Hungarian: Banca Nazionale del Lavoro
Latvian: Banca Nazionale del Lavoro
Lithuanian: Banca Nazionale del Lavoro
English: Cassa di Risparmio delle Province Lombarde
Dutch: Cassa di Risparmio delle Province Lombarde
Slovak: Cassa di Risparmio delle Province Lombarde
Hungarian: Cassa di Risparmio delle Province Lombarde
Latvian: Cassa di Risparmio delle Province Lombarde
Lithuanian: Cassa di Risparmio delle Province Lombarde
English: Banca Commerciale Italiana
Dutch: Banca Commerciale Italiana
Slovak: Banca Commerciale Italiana
Hungarian: Banca Commerciale Italiana
Latvian: Banca Commerciale Italiana
Lithuanian: Banca Commerciale Italiana
English: Credito Italiano
Dutch: Credito Italiano
Slovak: Credito Italiano
Hungarian: Credito Italiano
Latvian: Credito Italiano
Lithuanian: Credito Italiano
English: Istituto di Credito delle Casse di Risparmio Italiane
Dutch: Istituto di Credito delle Casse di Risparmio Italiane
Slovak: Istituto di Credito delle Casse di Risparmio Italiane
Hungarian: Istituto di Credito delle Casse di Risparmio Italiane
Latvian: Istituto di Credito delle Casse di Risparmio Italiane
Lithuanian: Istituto di Credito delle Casse di Risparmio Italiane
English: Ambroveneto
Dutch: Ambroveneto
Slovak: Ambroveneto
Hungarian: Ambroveneto
Latvian: Ambroveneto
Lithuanian: Ambroveneto
English: Società Finanziaria di Partecipazione/Mediocredito Centrale Grand-Duchy of Luxembourg
Lithuanian: Societ Finanziaria di Partecipazione/Mediocredito Centrale Liuksemburgo Didžioji Hercogystė
English: Bacob Bank Luxembourg
Dutch: Bacob Bank Luxembourg
Slovak: Bacob Bank Luxembourg S.A.
Hungarian: Bacob Bank Luxembourg
Latvian: Bacob Bank Luxembourg
Lithuanian: Bacob Bank Luxembourg
English: Kredietbank Luxembourg
Dutch: Kredietbank Luxembourg
Slovak: Kredietbank Luxembourg S.A.
Hungarian: Kredietbank Luxembourg
Latvian: Kredietbank Luxembourg
Lithuanian: Kredietbank Luxembourg
English: Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat
Dutch: Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat
Slovak: Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat
Hungarian: Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat
Latvian: Banque et Caisse d'Epargne de PEtat
Lithuanian: Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat
English: Banque Générale du Luxembourg
Dutch: Banque Générale du Luxembourg
Slovak: Banque Générale du Luxembourg S.A.
Hungarian: Banque Générale du Luxembourg
Latvian: Banque Generale du Luxembourg
Lithuanian: Banque Générale du Luxembourg
English: Banque Internationale à Luxembourg
Dutch: Banque Internationale à Luxembourg
Slovak: Banque Internationale à Luxembourg
Hungarian: Banque Internationale à Luxembourg
Latvian: Banque Internationale a Luxembourg
Lithuanian: Banque Internationale Luxembourg
English: ABN-AMRO
Dutch: ABN-AMRO
Slovak: ABN-AMRO
Hungarian: ABN-AMRO
Latvian: ABN–AMRO
Lithuanian: ABN-AMRO
English: De Nationale Investeringsbank Portuguese Republic
Lithuanian: De Nationale Investeringsbank Portugalijos Respublika
English: Caixa Geral de Depositos
Dutch: Caixa Geral de Depositos
Slovak: Caixa Geral de Depositos
Hungarian: Caixa Geral de Depositos
Latvian: Caixa Geral de Depósitos
Lithuanian: Caixa Geral de Depositos
English: Banco Comercial Portugues
Dutch: Banco Comercial Portugues
Slovak: Banco Comercial Portugues
Hungarian: Banco Comercial Portugues
Latvian: Banco Comercial Portugués
Lithuanian: Banco Comercial Portugues
English: Banco de Fomento e Exterior
Dutch: Banco de Fomento e Exterior
Slovak: Banco de Fomento e Exterior
Hungarian: Banco de Fomento e Exterior
Latvian: Banco de Fomento e Exterior
Lithuanian: Banco de Fomento e Exterior
English: Banco Portugues de Investimento United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Lithuanian: Banco Portugues de Investimento Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė
English: NikkoBank (UK)
Dutch: NikkoBank (UK)
Slovak: Nikko Bank (UK) PLC
Hungarian: NikkoBank
Latvian: NikkoBank (UK)
Lithuanian: NikkoBank (UK)
English: Barclays Bank Non allocated shares
Lithuanian: Barclays Bank Nepaskirstytos akcijos
English: To this end, the FUND shall support: - the development of trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures,
Hungarian: Ebből a célból az ALAP támogatja: - a transzeurópai hálózatok fejlesztését a közlekedés, hírközlés és energia infrastruktúra területein,
English: The activities of the FUND, applying sound banking principles, shall be to support the development of trans-European networks and of small and medium-sized enterprises: - by providing its guarantee for loans in whatever form is permitted by the rules of law applicable,
Hungarian: A megbízható banki alapelvek alkalmazása mellett az ALAP feladata a transzeurópai hálózatok, valamint a kis- és középvállalkozások fejlődésének támogatása: - hitelgarancia nyújtásával az alkalmazandó jogszabályok által megengedett bármilyen formában,
English: The founder members of the FUND shall be: - the European Community, hereinafter called the 'COMMUNITY', represented by the Commission of the European Communities, hereinafter called the 'COMMISSION',
Hungarian: Az ALAP alapító tagjai a következők: - Az Európai Közösség (a továbbiakban: "KÖZÖSSÉG"), amelyet az Európai Közösségek Bizottsága (a továbbiakban: "BIZOTTSÁG") képvisel,
English: The FUND shall be managed and administered by the following three organs : - the General Meeting
Hungarian: Az ALAP vezetését és igazgatását a következő három szerv látja el: - a közgyűlés,
English: Within the framework of its powers, the General Meeting shall: - take any decision authorising the FUND to conduct the equity participation operations provided for in the second indent of paragraph 1 of Article 3 of these Statutes;
Hungarian: Hatáskörén belül a közgyűlés: - döntést hoz, amelyben felhatalmazza az ALAPOT az alapszabály 3. cikke (1) bekezdése, második francia bekezdésében előírt törzsrészesedési ügyletek lebonyolítására,
English: The Supervisory Board shall consist of seven members appointed as to: two members representing the COMMISSION,
Hungarian: A felügyelő bizottság az alábbi testületekből kinevezett hét tagból áll: a BIZOTTSÁG képviseletében két tag,
English: In addition to the powers conferred upon it by the other provisions of these Statutes, the Supervisory Board shall: - draw up proposals for submission to the General Meeting;
Hungarian: Az alapszabály többi rendelkezése által ráruházott hatáskörén kívül a felügyelő bizottság: - a közgyűlés elé beterjesztendő javaslatokat készít,
English: decide on: - guarantee operations in excess of an amount of thirty million ecus;
Hungarian: döntést hoz: - a harmincmillió ECU-t meghaladó garancianyújtási ügyletekről,
English: It shall in particular : - submit, at least once every quarter, a report on the activities of the FUND to the Supervisory Board,
Hungarian: Különösen a következők tartoznak hatáskörébe: - legalább negyedévente egyszer jelentés előterjesztése a felügyelő bizottságnak az ALAP tevékenységéről,
English: Payment for shares repurchased by the FUND from the outgoing member shall be made on the following terms and conditions : - no payment shall be made prior to expiry of a period of six months as from the date of termination of membership.
Hungarian: Az ALAP által a távozó tagtól visszavásárolt részvények kifizetése az alábbi feltételek mellett történik: - a tagság megszűnésétől számított hat hónapos időszak letelte előtt nem kerül sor kifizetésre.
English: In the event of permanent cessation of the operations of the FUND, outstanding claims on the FUND shall be settled by means of the following resources in the order given below: - assets of the FUND
Hungarian: Az ALAP működésének végleges beszüntetése esetén az ALAPPAL szemben fennálló követeléseket a következő forrásokból kell rendezni az alábbiakban megadott sorrendben: - az ALAP eszközei,
English: In the event of cessation of the activities of the FUND, the assets shall not be distributed among its members on account of their subscription to the capital of the FUND until: - all liabilities to creditors of the FUND have been fully discharged,
Hungarian: Az ALAP tevékenységének végleges beszüntetése esetén az eszközök addig nem kerülnek felosztásra a tagok között az ALAP általuk lejegyzett tőkeösszegének arányában, amíg: - az ALAP összes tartozása a hitelezők felé teljes egészében kifizetésre nem került,
English: However, if, within a period of not more than three months following ratification by the Member States of the Act amending the Protocol on the Statute of the BANK, this condition has not been met, the Board of Governors of the BANK, acting unanimously, may decide that : - the FUND is satisfactorily tripartite;
Hungarian: Ha azonban a BANK alapszabályára vonatkozó jegyzőkönyvet módosító törvény tagállamok általi ratifikálását követő három hónapon belül ez a feltétel nem teljesül, a BANK igazgatótanácsa egyhangú szavazással döntést hozhat, miszerint: - az ALAP kielégíti a háromoldalúság feltételét,
English: More banks might join
Slovak: Môžu sa pridať ďalšie banky
Hungarian: Csatlakozhat még több bank
Latvian: Var pievienoties arī citas bankas.
Maltese: Aktar banek jistgħu jissieħbu
English: Crédit Professionnel
Dutch: Crédit Professionnel
Slovak: Crédit Professionnel
Hungarian: Crédit Professionnel
Latvian: Credit Professionnel
Lithuanian: Crédit Professionnel
English: Finansieringsinstituttet for Industri og Haandvaerk
Dutch: Finansieringsinstituttet for Industri og Haandvaerk
Slovak: Finansieringsinstituttet for Industri og Haandvaerk
Hungarian: Finansieringsinstituttet for Industri og Håndværk
Latvian: Finansieringsinstituttet for Industri og Hàndvairk
English: Landesbank Rheinland-Pfalz
Dutch: Landesbank Rheinland-Pfalz
Slovak: Landesbank Rheinland-Pfalz
Hungarian: Landesbank Rheinland-Pfalz
Latvian: Landesbank Rheinland–Pfalz
Lithuanian: Landesbank Rheinland-Pfalz
English: Caja de Ahorros de Madrid
Dutch: Caja de Ahorros de Madrid
Slovak: Caja de Ahorros de Madrid
Hungarian: Caja de Ahorros de Madrid
Latvian: Caja de Ahorros de Madrid
Lithuanian: Caja de Ahorros de Madrid
English: Crédit Mutuel
Dutch: Crédit Mutuel
Slovak: Crédit Mutuel
Hungarian: Crédit Mutuel
Latvian: Credit Mutuel
Lithuanian: Crédit Mutuel
English: Società Finanziaria di Partecipazione/Mediocredito Centrale
Dutch: Società Finanziaria di Partecipazione/Mediocredito Centrale
Slovak: Società Finanziaria di Partecipazione S.p.A.
Hungarian: Società Finanziaria di Partecipazione/Mediocredito Centrale
Latvian: Società Finanziaria di Partecipazione/Mediocredito Centrale
English: De Nationale Investeringsbank
Dutch: De Nationale Investeringsbank
Slovak: De Nationale Investeringsbank
Hungarian: Nationale Investeringsbank
Latvian: De Nationale Investeringsbank
Lithuanian: De Nationale Investeringsbank
English: Banco Portugues de Investimento
Dutch: Banco Portugues de Investimento
Slovak: Banco Portugues de Investimento
Hungarian: Banco Portugues de Investimento
Latvian: Banco Portugués de Investimento
Lithuanian: Banco Portugues de Investimento
English: Barclays Bank
Dutch: Barclays Bank
Slovak: Barclays Bank PLC
Hungarian: Barclays Bank
Latvian: Barclays Bank
English: Any new member shall subscribe to shares in an amount and on the terms laid down by the General Meeting; the price of such shares may not be less than par.
Dutch: Ieder nieuw lid dient voor een bedrag en op voorwaarden als vast te stellen door de Algemene Vergadering op participaties in te schrijven, met dien verstande dat de prijs van die participaties niet beneden pari kan liggen.
Slovak: Každý nový člen upíše akcie v objeme a za podmienok stanovených valným zhromaždením, pričom cena týchto akcií nesmie byť menšia ako nominálna.
English: this ceiling may be raised by successive decisions of the General Meeting without however exceeding five times the subscribed capital. After a reserve has been built up equivalent to 7.5% of the amount of subscribed capital, this ceiling may be raised to up to eight times the subscribed capital;
Dutch: dit plafond kan echter bij opeenvolgende besluiten van de Algemene Vergadering worden verhoogd tot ten hoogste vijf maal het bedrag van het geplaatste kapitaal, terwijl na vorming van een reserve gelijk aan 7,5% van het bedrag van het geplaatste kapitaal het plafond mag worden verhoogd tot maximaal acht maal het bedrag van het geplaatste kapitaal;
English: PROVISIONAL LIST OF FINANCIAL INSTITUTIONS TO BECOME FOUNDER MEMBERS OF THE FUND - Kingdom of Belgium
Dutch: LIJST FINANCIËLE INSTELLINGEN DIE OPRICHTENDE LEDEN WORDEN VAN HET FONDS - Koninkrijk België
Slovak: PREDBEŽNÝ ZOZNAM FINANČNÝCH INŠTITÚCIÍ, KTORÉ SA MAJÚ STAŤ ZAKLADAJÚCIMI ČLENMI FONDU - Belgické kráľovstvo
Slovenian: SEZNAM FINANČNIH INSTITUCIJ, KI BODO POSTALE USTANOVNE ČLANICE SKLADA - Kraljevina Belgija
English: "" ID="1">European Community
Dutch: "" ID="1">Europese Gemeenschap
English: Extracts
Slovenian: Izvlečki
Latvian: Izraksti
English: The Supervisory Board shall consist of seven members appointed as to: two members representing the COMMISSION, three members representing the BANK, two members representing the FINANCIAL INSTITUTIONS.
Latvian: Uzraudzības padomē ieceļ šādus septiņus locekļus: divus locekļus, kas pārstāv KOMISIJU, trīs locekļus, kas pārstāv BANKU, divus locekļus, kas pārstāv FINANŠU IESTĀDES.
English: Meetings
Latvian: Sēdes
English: Kingdom of Belgium Kredietbank S.A. Société Nationale de Crédit à l'Industrie (SNCI) Générale de Banque Crédit Professionnel
Latvian: Beļģijas Karaliste Kredietbank S. A. Société Nationale de Credit a 1'Indusirie (SNCI) Genérale de Banque Credit Professional
English: Kingdom of Denmark Finansieringsinstituttet for Industri og Haandvaerk A/S
Latvian: Dānijas Karaliste Finansieringsinstituttet for Industri og Hàndvasrk A/S
English: Federal Republic of Germany Kreditanstalt fuer Wiederaufbau WestLB Girozentrale Deutsche Girozentrale-Deutsche Kommunalbank Landeskreditbank Baden-Wuerttemberg Suedwest LB Bayerische Landesanstalt fuer Aufbaufinanzierung Landesbank Rheinland-Pfalz
Latvian: Vācijas Federatīvā Republika Kreditanstalt fur Wiederaufbau WestLB Girozentrale Deutsche Girozentrale–Deutsche Kommunalbank Landeskreditbank Baden–Wiirttemberg Südwest LB Bayerische Landesanstalt fur Aufbaufinanzierung Landesbank Rheinland–Pfalz
English: Hellenic Republic Ionian Bank Commercial Bank of Greece
Latvian: Grieķijas Republika Ionian Bank Commercial Bank of GrEEKe
English: Kingdom of Spain Instituto de Crédito Oficial Banco de Negocios Argentaria Banco Central Hispano Americano Banco Bilbao Vizcaya Banco Español de Crédito Caja de Ahorros de Madrid
Latvian: Spānijas Karaliste Instituto de Crédito Oficial Banco de Negocios Argentaría Banco Central Hispano Americano Banco Bilbao Vizcaya Banco Español de Crédito Caja de Ahorros de Madrid
English: French Republic Crédit National Crédit Local de France Caisse Nationale de Crédit Agricole Groupe des Banques Populaires Groupe Crédit Coopératif Crédit Mutuel
Latvian: Francijas Republika Credit National Credit Local de France Caisse Nationale de Credit Agricole Groupe des Banques Populaires Groupe Credit Coopératif Credit Mutuel
English: Ireland AIB Group
Latvian: Īrija AIB Group
English: Italian Republic Crediop/San Paolo IMI S.p.A. Banca di Roma Banco di Napoli Banca Nazionale del Lavoro Cassa di Risparmio delle Province Lombarde Banca Commerciale Italiana Credito Italiano Istituto di Credito delle Casse di Risparmio Italiane Ambroveneto Società Finanziaria di Partecipazione S.p.A.
Latvian: Itālijas Republika Crediop/San Paolo IMI S.p. A. Banca di Roma Banco di Napoli Banca Nazionale del Lavoro Cassa di Risparmio delle Province Lombarde Banca Commerciale Italiana Credito Italiano Istituto di Credito delle Casse di Risparmio Italiane Ambroveneto Società Finanziaria di Partecipazione S.p. A.