FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: have been grown in a crop satisfying the requirements under 3 below.
French: ont été obtenus dans une culture satisfaisant aux exigences visées au point 3 ci-dessous.
Portuguese: Ter sido cultivados numa cultura que satisfaça as exigências do ponto 3 infra.
Czech: být získány z porostu splňujícího podmínky uvedené v bodě 3 zde níže.
Slovak: získali sa z porastu, ktorý spĺňa požiadavky bodu 3.
Polish: zostały wyhodowane na uprawach spełniających wymagania określone w pkt 3 poniżej.
Hungarian: az alábbi 3. pont szerinti követelményeket kielégítő kultúrában kellett kifejlődniük.
Slovenian: vzgojeni v nasadu, ki izpolnjuje zahteve pod točko 3 spodaj.
Romanian: au fost obținuți într-o cultură care îndeplinește cerințele menționate la punctul 3 de mai jos.
Estonian: kasvanud põllukultuurina, mis vastab allpool toodud punkti 3 nõuetele.
Latvian: Ir iegūti no tādām kultūrām, kas atbilst 3.punkta prasībām.
Lithuanian: imami iš pasėlių, auginamų pagal toliau pateikto 3 punkto reikalavimus.
Maltese: ikunu mkabbra f’wiċċ tar-raba’ li jissodisfaw il-ħtiġijiet taħt 3 hawn taħt.
English: be isolated from crops of a lower status by an adequate isolation distance.
French: doivent être isolées des plantes de statut inférieur par une distance appropriée.
Portuguese: Ser isolada de culturas com um estatuto sanitário inferior através de uma distância adequada de isolamento.
Czech: musí být ve vhodné vzdálenosti od rostlin nižší kategorie.
Slovak: sú oddelené do rastlín nižšej kategórie zodpovedajúcou izolačnou vzdialenosťou.
Polish: są odizolowane od roślin o niższym statusie poprzez zachowanie odpowiedniej odległości.
Hungarian: megfelelő elválasztó távolságra elkülönülnek az alacsonyabb kategóriához tartozó növényektől.
Slovenian: biti izoliran od pridelka nižjega statusa z ustrezno izolacijsko razdaljo.
Romanian: se izolează de plantele de calitate inferioară la o distanță suficientă.
Estonian: on piisava vahemaaga eraldatud madalama astme põllukultuuridest.
Latvian: Ir izolētas no zemāka statusa kultūrām ar atbilstīgu izolācijas attālumu.
Lithuanian: auginami atitinkamu atstumu nuo žemesnio statuso augalų.
Maltese: ikunu iżolati minn uċuh tar-raba ta’ livell aktar baxx b’distanza ta’ iżolazzjoni xierqa.
English: in respect of blackleg:
French: en ce qui concerne la jambe noire:
Portuguese: No que diz respeito ao pé negro:
Czech: pokud jde o bakteriální černání stonků:
Slovak: čo sa týka černenia stoniek:
Polish: w odniesieniu do choroby czarnej nóżki:
Hungarian: a feketerothadást illetően:
Slovenian: glede črne noge:
Romanian: în ceea ce privește înnegrirea tulpinilor:
Estonian: enfüsematoosse karbunkuli suhtes
Latvian: Attiecībā uz melnkāju:
Lithuanian: juodosios kojelės ligos atžvilgiu:
Maltese: fejn tidħol blackleg:
English: be free from blackleg, in the case of 'EEC grade 1'; or
French: doivent être indemnes de la jambe noire, dans le cas de la «classe CEE 1»
Portuguese: Ser indemne de pé negro, no caso da «classe CEE 1», ou
Latvian: ir brīvas no melnkājas, ja attiecīgo kartupeļu kategorija ir "EEK 1. kategorija";
English: contain not more than 0,25 % of plants affected by blackleg, in the case of 'EEC grade 2', and 'EEC grade 3'.
French: ne doivent pas contenir plus de 0,25 % de plantes atteintes par la jambe noire, dans le cas de la «classe CEE 2» et la «classe CEE 3».
Portuguese: Incluir, no máximo, 0,25 % de plantas afectadas por pé negro, no caso da «classe CEE 2» e da «classe CEE 3».
Czech: v případě "EHS třídy 2" a "EHS třídy 3" může být bakteriálním černáním stonků zasaženo pouze 0,25 % rostlin.
Slovak: v prípade "triedy EHS 2" a "triedy EHS 3" môže byť baktériou Erwinia atroseptica napadnutých iba 0,25 % rastlín.
Polish: zawierają nie więcej niż 0,25 % roślin zakażonych chorobą czarnej nóżki w przypadku "stopni kwalifikacji 2 EWG" i "stopni kwalifikacji 3 EWG".
Hungarian: az "EGK 2. osztály" és az "EGK 3. osztály" esetében legfeljebb 0,25 % feketerothadás által érintett példányt tartalmaznak.
Slovenian: imeti največ 0,25 % rastlin, ki jih je napadla črna noga, pri EGS-stopnji 2' in EGS-stopnji 3'.
Romanian: nu conțin mai mult de 0,25 % plante atinse de înnegrirea tulpinilor, în cazul „clasei CEE 2” și „clasei CEE 3”.
Estonian: "EMÜ 2. klassi" ja "EMÜ 3. klassi" puhul ei ole enfüsematoosse karbunkuliga taimi üle 0,25 %.
Latvian: tās var saturēt ne vairāk kā 0,25 % augu, ko skārusi melnkāja, ja attiecīgo kartupeļu kategorija ir "EEK 2. kategorija" vai "EEK 3. kategorija".
Maltese: li jkunu jinsabu fiha mhux aktar minn 0,25 % tal-pjanti affettwati minn blackleg, fil-każ ta’"KEE grad 2", u "KEE grad 3".
English: contain not more than 0,1 % of plants showing symptoms of infection by viruses.
French: ne doivent pas contenir plus de 0,1 % de plantes présentant des symptômes d'infection due à des virus.
Portuguese: Incluir, no máximo, 0,1 % de plantas que apresentem sintomas de infecção por vírus.
Czech: nesmí obsahovat více než 0,1 % rostlin s příznaky virových infekcí.
Slovak: neobsahuje viac než 0,1 % rastlín vykazujúcich príznaky infekcie spôsobenej vírusmi.
Polish: zawierają nie więcej niż 0,1 % roślin z objawami zakażenia wirusem.
Hungarian: legfeljebb 0,1 % vírusfertőzés tüneteit mutató példányt tartalmaznak.
Slovenian: imeti največ 0,1 % rastlin, ki kažejo znake okužbe z virusi.
Romanian: nu conțin mai mult de 0,1 % plante care prezintă simptome de infecție cauzată de viruși.
Estonian: ei sisalda viirusinfektsiooni sümptomitega taimi rohkem kui 0,1 %.
Latvian: Tajās nav vairāk par 0,1 % tādu augu, kuri izrāda vīrusu infekcijas pazīmes.
Lithuanian: turi ne daugiau kaip 0,1 % augalų, turinčių virusinio užkrėtimo požymių.
Maltese: li jkunu jinsabu fiha mhux aktar minn 0,1 % tal-pjanti li juru sintomi ta’ infezzjoni b’virus.
English: where an official field inspection is provided for, be subject to at least two official field inspections;
French: doivent, lorsqu'une inspection officielle sur le terrain est prévue, faire l'objet d'au moins deux inspections officielles sur le terrain;
Portuguese: Caso sejam previstos exames oficiais no campo, ser sujeita a pelo menos dois exames oficiais no campo.
Czech: musí být v případech, kdy je předepsána úřední přehlídka, zkontrolovány nejméně dvakrát;
Slovak: pokiaľ je ustanovená úradná poľná prehliadka, vykonajú sa najmenej dve úradné poľné prehliadky;
Polish: w przypadku przewidywanej urzędowej inspekcji polowej, należy poddać ziemniaki przynajmniej dwóm urzędowym inspekcjom polowym;
Hungarian: hatósági szántóföldi ellenőrzést előíró rendelkezés esetén legalább két hatósági szántóföldi ellenőrzésen esnek át;
Slovenian: biti v primerih, pri katerih je predpisan uradni poljski pregled, vsaj dvakrat tako pregledan;
Romanian: atunci când este prevăzută o inspecție oficială pe teren, face obiectul a cel puțin două inspecții oficiale pe teren;
Estonian: kui on ette nähtud ametlik põldtunnustamine, tuleb läbi viia vähemalt kaks ametlikku põldtunnustamist;
Latvian: Veic vismaz divas oficiālas pārbaudes uz vietas, ja tas ir paredzēts;
Lithuanian: kai yra numatytas oficialus aprobavimas, atliekami ne mažiau nei du oficialūs aprobavimai;
Maltese: fejn hemm ipprovdut li ssir spezzjoni uffiċjali tal-għalqa, din tkun soggetta għal ta’ lanqas żewg spezzjonijiet uffiċjali tal-għalqa;
English: be subject to as low a limit as possible on the maximum number of multiplications, account being taken of the production conditions.
French: être soumises à un nombre aussi limité que possible de multiplications, compte tenu des conditions de production.
Portuguese: Ser sujeita a um número máximo de multiplicações tão reduzido quanto possível, atendendo às condições de produção.
Czech: musí na nich být proveden co nejnižší počet rozmnožování s ohledem na výrobní podmínky.
Slovak: prejdú čo najnižším možným počtom rozmnožení, pričom sa prihliadne na výrobné podmienky.
Polish: podlegają możliwie najmniejszym ograniczeniom maksymalnej liczby rozmnożeń, przy uwzględnieniu warunków produkcji.
Hungarian: szaporításukra a lehető legkevesebbszer kerül sor, figyelembe véve a termesztési feltételeket.
Slovenian: biti predmet določitve čim nižjega maksimalnega števila množitev ob upoštevanju pogojev pridelave.
Romanian: se supun unui număr de înmulțiri cât mai scăzut cu putință, ținând seama de condițiile de producție.
Estonian: maksimaalse paljunduste arvu piirnorm peaks olema võimalikult madal, lähtudes tootmistingimustest.
Latvian: Tās pakļauj cik vien iespējams mazam maksimālajam pavairošanas reižu skaitam, ievērojot ražošanas apstākļus.
Lithuanian: auginami stengiantis, kad maksimalus reprodukcijų skaičius, kuris nustatomas, atsižvelgiant į gamybos sąlygas, būtų kuo mažesnis.
Maltese: tkun soġġetta għal-limitu l-aktar baxx possibbli fuq in-numru massimu ta’ moltiplikazzjonijiet, waqt li jingħata kont tal-kondizzjonijiet ta’ produzzjoni.
English: be raised in a production ground where three years at least have elapsed since potatoes were last grown;
French: doit pousser sur une parcelle où il s'est écoulé au moins trois ans depuis la dernière culture de pommes de terre;
Portuguese: Ser implantada num solo que não tenha sido cultivado com batata há pelos menos três anos.
Czech: musí růst na pozemku, kde od poslední sklizně brambor uplynuly nejméně tři roky;
Slovak: sa pestuje na pozemku, na ktorom zemiaky neboli pestované najmenej tri roky;
Polish: są uprawiane na obszarze, na którym przez ostatnie trzy lata nie były uprawiane ziemniaki;
Hungarian: termesztése olyan termőterületen történik, ahol legalább három év eltelt azóta, hogy ott utoljára burgonyát termesztettek;
Slovenian: biti vzgojen na zemljišču, kjer so potekla vsaj tri leta, odkar je bil nazadnje gojen krompir;
Romanian: se crește pe o parcelă pe care nu au fost cultivați cartofi de cel puțin trei ani;
Estonian: on kasvatatud pinnasel, kus vähemalt kolme eelneva aasta jooksul ei ole kartulit kasvatatud;
Latvian: To audzē zemē, kurā vismaz trīs gadus nav audzēti kartupeļi;
Lithuanian: auginami lauke, kuriame bulvės paskutinį kartą buvo augintos mažiausiai prieš trejus metus;
Maltese: jkun imkabbar f’art ta’ produzzjoni fejn ikunu għaddew ta’ lanqas tliet snin mill-aħħar darba li tkun tkabbret il-patata;
English: be free from plants affected by blackleg.
French: doit être exempte de plantes infectées par la jambe noire.
Portuguese: Ser indemne de plantas afectadas por pé negro.
Czech: nesmí zahrnovat rostliny zasažené bakteriálním černáním stonků.
Slovak: nezahrňuje rastliny napadnuté černením stonky.
Polish: są wolne od roślin dotkniętych chorobą czarnej nóżki.
Hungarian: mentes a feketerothadás által fertőzött növényektől.
Slovenian: biti brez rastlin, ki jih je napadla črna noga.
Romanian: nu prezintă plante infectate cu înnegrirea tulpinilor.
Estonian: on vaba enfüsematoosse karbunkuliga taimedest.
Latvian: Tā ir brīva no melnkājas skartiem augiem.
Lithuanian: neturi augalų, užkrėstų juodąja kojele.
Maltese: jkun ħieles minn pjanti affettwati minn blackleg.
English: contain not more than 0,5 % of plants showing symptoms of infection by viruses.
French: ne contient pas plus de 0,5 % de plantes présentant des symptômes d'infections dues à des virus.
Portuguese: Incluir, no máximo, 0,5 % de plantas que apresentem sintomas de infecção por vírus.
Czech: nesmí obsahovat více než 0,5 % rostlin s příznaky virových infekcí.
Slovak: nezahrňuje viac než 0,5 % rastlín, ktoré vykazujú príznaky infekcie spôsobenej vírusmi.
Polish: zawierają nie więcej niż 0,5 % roślin z objawami zakażenia wirusem.
Hungarian: vírusfertőzés tüneteit mutató növényekből legfeljebb 0,5 %-ot tartalmaz.
Slovenian: imeti največ 0,5 % rastlin, ki kažejo znake okužbe z virusi.
Romanian: nu conține mai mult de 0,5 % plante care prezintă simptome de infecții cu viruși.
Estonian: ei sisalda viirusinfektsiooni sümptomitega taimi rohkem kui 0,5 %.
Latvian: Tajā nav vairāk par 0,5 % tādu augu, kuriem ir vīrusu infekcijas pazīmes.
Lithuanian: turi ne daugiau kaip 0,5 % augalų, turinčių virusinio užkrėtimo požymių.
Maltese: li jkunu jinsabu fiha mhux aktar minn 0,5 % tal-pjanti li juru sintomi ta’ infezzjoni minn virus.
English: where official field inspection is provided for, be subject to at least two official field inspections;
French: doit, lorsqu'une inspection officielle sur le terrain est prévue, faire l'objet d'au moins deux inspections officielles sur le terrain;
Portuguese: Caso sejam previstos exames oficiais no campo, ser sujeita a pelo menos dois exames oficiais no campo.
Czech: musí být v případech, kdy je předepsána úřední přehlídka, zkontrolovány nejméně dvakrát;
Slovak: pokiaľ je ustanovená úradná poľná prehliadka, podlieha najmenej dvom úradným poľným prehliadkam;
Polish: w przypadku przewidywanej urzędowej inspekcji polowej, należy poddać ziemniaki przynajmniej dwóm urzędowym inspekcjom polowym;
Hungarian: hatósági szántóföldi ellenőrzést előíró rendelkezés esetén legalább két hatósági szántóföldi ellenőrzésen esik át;
Slovenian: biti v primerih, pri katerih je predpisan uradni poljski pregled, vsaj dvakrat tako pregledan;
Romanian: atunci când e prevăzută o inspecție oficială pe teren, este obiectul a cel puțin două inspecții oficiale pe teren;
Estonian: kui on ette nähtud ametlik põldtunnustamine, tuleb läbi viia vähemalt kaks ametlikku põldtunnustamist;
Latvian: Veic vismaz divas oficiālas pārbaudes uz vietas, ja paredzēts tās veikt;
Lithuanian: kai yra numatytas oficialus aprobavimas, atliekami ne mažiau nei du oficialūs aprobavimai;
Maltese: fejn hemm ipprovdut li ssir spezzjoni uffiċjali tal-għalqa, tkun soġġetta għal ta’ lanqas żewg spezzjonijiet uffiċjali tal-għalqa;
English: be subject to as low a limit as possible on the maximum number of generations, account being taken of the production conditions.
French: doit être soumise à un nombre aussi limité que possible de multiplications, compte tenu des conditions de production.
Portuguese: Ser sujeita a um número máximo de gerações tão reduzido quanto possível, atendendo às condições de produção.
Czech: musí na nich být proveden co nejnižší počet rozmnožování s ohledem na výrobní podmínky.
Slovak: prejdú čo najnižším možným počtom rozmnožení, pričom sa prihliadne na výrobné podmienky.
Polish: podlegają możliwie najmniejszym ograniczeniom liczbie maksymalnej liczby pokoleń, przy uwzględnieniu warunków produkcji.
Hungarian: szaporítására a lehető legkevesebbszer kerül sor, figyelembe véve a termesztési feltételeket.
Slovenian: biti predmet določitve čim nižjega maksimalnega števila množitev ob upoštevanju pogojev pridelave.
Romanian: este supusă unui număr de înmulțire cât mai redus cu putință, ținând seama de condițiile de producție.
Estonian: maksimaalse põlvkondade arvu piirtase peaks olema võimalikult madal, võttes arvesse tootmistingimusi.
Latvian: Tās pakļauj cik vien iespējams mazam maksimālajam atražošanas reižu skaitam, ievērojot ražošanas apstākļus.
Lithuanian: auginami stengiantis, kad maksimalus reprodukcijų skaičius, kuris nustatomas, atsižvelgiant į gamybos sąlygas, būtų kaip galima mažesnis.
Maltese: tkun soġġetta għal limitu l-aktar baxx possibli tan-numru massimu ta’ generazzjonijiet, waqt li jingħata kont tal-kondizzjonijiet ta’ produzzjoni.
English: contain more than 1 % by weight of earth and extraneous matter.
French: ne doivent pas contenir plus de 1 % en poids de terre et de substances étrangères.
Portuguese: Conter mais de 1 % em peso de terra e de matéria estranha.
Czech: obsahovat více než 1 % hmotnostních půdy a cizích látek.
Slovak: neobsahujú viac ako 1 % hmotnosti pôdy a cudzorodých látok.
Polish: nie zawierają więcej niż 1 % wagi zanieczyszczeń glebą oraz inną obcą substancją;
Hungarian: nem tartalmazhatnak 1 tömegszázaléknál több földet vagy idegen anyagot.
Slovenian: vsebovati več kakor 1 % teže zemlje in tujih snovi.
Romanian: nu trebuie să conțină mai mult de 1 % din greutate pământ și substanțe străine.
Estonian: ei sisalda rohkem kui 1 % mulda ja võõrkehasid.
Latvian: Nesatur vairāk kā 1 % pēc svara zemes un svešas izcelsmes vielu.
Lithuanian: žemėtumas ir pašalinės medžiagos turi neviršyti 1 % viso svorio.
Maltese: ikunu jinsabu fihom aktar minn 1 % f’piż ta’ radam u materji estraneji.
English: contain more than 0,5 % by weight of tubers infected by dry or wet rot.
French: ne doivent pas contenir plus de 0,5 % en poids de tubercules infectés par la pourriture, sèche ou humide.
Portuguese: Incluir, no máximo, 0,5 % em peso de tubérculos infectados por podridão seca ou podridão húmida.
Czech: obsahovat více než 0,5 % hmotnostních hlíz zasažených mokrou nebo suchou hnilobou.
Slovak: neobsahujú viac ako 0,5 % hmotnosti hľúz infikovaných suchou alebo mokrou hnilobou.
Polish: nie zawierają więcej niż 0,5 % wagi całej partii roślin korzeni zakażonych suchą lub wilgotną próchnicą.
Hungarian: nem tartalmazhatnak 0,5 tömegszázaléknál több száraz- vagy nedveskorhadással fertőzött gumót.
Slovenian: vsebovati več kakor 0,5 % teže gomoljev, okuženih s suho ali mokro gnilobo.
Romanian: nu trebuie să conțină mai mult de 0,5 % din greutate tuberculi infectați de putregai, uscat sau umed.
Estonian: ei sisalda massi kohta rohkem kui 0,5 % mugulaid, milles on kuiva või niisket mäda.
Latvian: Nesatur vairāk kā 0,5 % pēc svara bumbuļu, kas inficēti ar sauso vai slapjo puvi.
Lithuanian: sausuoju ir šlapiuoju puviniu užkrėstų gumbų turi būti ne daugiau kaip 0,5 % viso svorio.
Maltese: li jkunu jinsabu fihom aktar minn 0,5 % f’piż ta’ nefħiet infettati minn moffa niexfa jew niedja.
English: 'EEC grade 1' in cases where the conditions laid down in Annex I, other than point 3.3 (b) thereof, and Annex II (1) are met;
Czech: "EHS třída 1", jsou-li splněny podmínky uvedené v příloze I s výjimkou bodu 3.3 písm. b) a v příloze II bodu 1,
Polish: "klasa 1 EWG", w przypadkach, gdy spełnione są warunki ustanowione w załączniku I z wyjątkiem ppkt 3.3 lit. b), oraz warunki ustanowione w załączniku II (1);
Hungarian: "EGK 1. osztály" abban az esetben, ha az I. mellékletben megállapított feltételek - a 3.3. pont b) alpontja kivételével -, valamint a II. melléklet 1. pontjában megállapított feltételek teljesülnek;
Slovenian: "EGS stopnja 1' v primerih, ko so izpolnjeni pogoji iz Priloge I razen točke 3.3(b) in iz Priloge II(1);
Romanian: fie „clasa CEE 1” în cazul în care întrunesc condițiile enumerate la anexa I, altele decât cele de la punctul 3.3 litera (b) și la anexa II alineatul (1)
Estonian: "EMÜ 1. klass" sel juhul, kui on täidetud I lisas, välja arvatud selle punkti 3.3 alapunktis b, ja II lisa 1. punktis sätestatud tingimused
Lithuanian: "EEB 1 klasė", kai tenkinami I priedo, išskyrus 3.3 punkto b papunktį, ir II priedo 1 dalies reikalavimai;
English: 'EEC grade 2' in cases where the conditions laid down in Annex I, other than point 3.3 (a) thereof, and Annex II (2) are met;
Czech: "EHS třída 2", jsou-li splněny podmínky uvedené v příloze I s výjimkou bodu 3.3 písm. a) a v příloze II bodu 2,
Polish: "klasa 2 EWG", w przypadku gdy spełnione są warunki ustanowione w załączniku I z wyjątkiem ppkt 3.3 lit. a), oraz warunki ustanowione w załączniku II (2);
Hungarian: "EGK 2. osztály" abban az esetben, ha az I. mellékletben megállapított feltételek - a 3.3. pont a) alpontja kivételével -, valamint a II. melléklet 2. pontjában megállapított feltételek teljesülnek;
Slovenian: "EGS stopnja 2' v primerih, ko so izpolnjeni pogoji iz Priloge I razen točke 3.3(a) in iz Priloge II(2);
Romanian: „clasa CEE 2” în cazul în care întrunesc condițiile menționate la anexa II, altele decât cele de la punctul 3.3 litera (a) și la anexa II alineatul (2)
Estonian: "EMÜ 2. klass" sel juhul, kui on täidetud I lisas, välja arvatud selle punkti 3.3 alapunktis a, ja II lisa 2. punktis sätestatud tingimused
Maltese: jew (b) "KEE grad 2" f’każi fejn il-kondizzjonijiet imniżżla fl-Anness I, minbarra punt 3.3 (a) miġjub fih, u l-Anness II (2) huma milħuqa;
English: be free from blackleg, in the case of 'EEC grade 1';
Czech: v případě "EHS třídy 1" nesmí být bakteriálním černáním stonků zasaženy,
Slovak: v prípade "triedy EHS 1" nie sú napadnuté baktériou Erwinia atroseptica;
Polish: ziemniaki są wolne od choroby czarnej nóżki w przypadku "klasy 1 EWG";
Hungarian: az "EGK 1. osztály" esetében mentesek a feketerothadástól;
Slovenian: biti brez črne noge pri EGS-stopnji 1';
Romanian: sunt indemne de înnegrirea tulpinilor, în cazul „clasei CEE 1”
Estonian: "EMÜ 1. klassi" puhul on vaba enfüsematoossest karbunkulist
Lithuanian: "EEB 1 klasė" neturi būti užkrėsta juodąja kojele;
Maltese: tkun hielsa minn blackleg, fil-każ ta’ "KEE grad 1";
English: "EEC grade 1" in cases where the conditions laid down in Annex I, other than point 3.3 (b) thereof, and Annex II (1) are met;
Slovak: "trieda EHS 1" v prípadoch, keď sú splnené podmienky stanovené v prílohe I, okrem jej bodu 3.3 (b), a v prílohe II bod 1;
English: "EEC grade 2" in cases where the conditions laid down in Annex I, other than point 3.3 (a) thereof, and Annex II (2) are met;
Slovak: "trieda EHS 2" v prípadoch, keď sú splnené podmienky stanovené v prílohe I, okrem jej bodu 3.3 (a), a v prílohe II bod 2;
English: "EEC grade 3" in cases where the conditions laid down in Annex I other than point 3.3 (a) thereof, and Annex II (3) are met.
Slovak: "trieda EHS 3" v prípadoch, keď sú splnené podmienky stanovené v prílohe I, okrem jej bodu 3.3 (a), a v prílohe II bod 3.
English: "EEC grade 1"
Slovak: "Trieda EHS 1"
English: "EEC grade 2"
Slovak: "Stupeň EHS 2"
English: "EEC grade 3"
Slovak: "Stupeň EHS 3"