FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the documents concerning the quality system,
French: la documentation relative au système de qualité,
Spanish: la documentación relativa al sistema de calidad;
Italian: la documentazione relativa al sistema di qualità;
Portuguese: a documentação relativa ao sistema de qualidade,
Dutch: de documentatie over het kwaliteitssysteem;
Danish: dokumentation vedrørende kvalitetssystemet
Swedish: dokumentation av kvalitetssystemet,
Finnish: laatujärjestelmää koskevat asiakirjat,
Czech: dokumentaci systému jakosti,
Slovak: dokumentáciu týkajúcu sa systému kvality,
Polish: dokumentację dotyczącą systemu zapewniania jakości,
Hungarian: a minőségügyi rendszert érintő dokumentumokat,
Slovenian: dokumente, ki se nanašajo na sistem kakovosti,
Romanian: documentația sistemului de calitate,
Bulgarian: документацията за системата за качество;
Estonian: dokumendid kvaliteedisüsteemi kohta,
Latvian: dokumenti attiecībā uz kvalitātes nodrošinājuma sistēmu,
Lithuanian: kokybės sistemos dokumentai,
Maltese: id-dokumenti tas-sistema ta' kwalità,
English: It must contain in particular an adequate description of:
French: Elle comprend en particulier une description adéquate:
Spanish: En especial, incluirá una descripción adecuada de:
Italian: Detta documentazione deve includere in particolare un'adeguata descrizione:
Portuguese: Em especial, deve conter uma descrição adequada:
Dutch: Zij dient met name een adequate beschrijving te bevatten van:
Danish: Redegørelsen skal navnlig indeholde en fyldestgørende beskrivelse af:
Swedish: Dokumentationen skall framför allt innehålla en fullgod beskrivning av
Finnish: Niissä on erityisesti oltava riittävä kuvaus:
Czech: Dokumentace systému jakosti musí obsahovat zejména přiměřený popis:
Slovak: Musí obsahovať najmä náležitý popis:
Polish: Musi ona zawierać w szczególności odpowiedni opis:
Hungarian: Különösen a következők megfelelő leírását kell tartalmazniuk:
Slovenian: Še zlasti mora vsebovati ustrezen opis:
Romanian: Documentația cuprinde în special o descriere adecvată:
Bulgarian: По-специално трябва да съдържа актуално описание на:
Estonian: Eelkõige peavad nad sisaldama piisava kirjelduse järgmise kohta:
Latvian: Jo īpaši tajā atbilstīgi jāapraksta:
Lithuanian: Juose pirmiausia turi būti tinkamai aprašyta:
Maltese: Għandu jinkludi b'mod partikolari deskrizzjoni xierqa ta':
English: the quality objectives and the organizational structure, responsibilities and powers of the management with regard to the quality of the explosives,
French: des objectifs de qualité, de l'organigramme, des responsabilités des cadres et de leurs pouvoirs en ce qui concerne la qualité des explosifs,
Spanish: los objetivos de calidad, el organigrama y las responsabilidades del personal de gestión y sus poderes en o que respecta a la calidad de los explosivos;
Italian: degli obiettivi di qualità, della struttura organizzativa, delle responsabilità di gestione e in materia di qualità degli esplosivi;
Portuguese: dos objectivos de qualidade, do organigrama, das responsabilidades e poderes dos quadros em matéria de qualidade dos explosivos,
Dutch: de kwaliteitsdoelstellingen, het organisatieschema en de verantwoordelijkheden en bevoegdheden van de bedrijfsleiding met betrekking tot de productkwaliteit;
Danish: kvalitetsmålsætninger og organisationsstruktur samt ledelsens ansvar og beføjelser med hensyn til eksplosivstoffernes kvalitet
Swedish: uppsatta kvalitetsmål samt ledningens organisatoriska struktur, ansvar och befogenheter när det gäller de explosiva varornas kvalitet,
Finnish: laatutavoitteista ja organisaation rakenteesta, vastuualueista ja johdon vastuusta ja toimivallasta räjähdystarvikkeiden laatukysymysten osalta,
Czech: cílů jakosti, organizační struktury, odpovědností a pravomocí vedení, pokud jde o jakost výbušnin,
Slovak: cieľov kvality a organizačnej štruktúry, zodpovednosti a právomocí managmentu s ohľadom na kvalitu výbušnín;
Polish: celów jakości oraz struktury organizacyjnej, obowiązków i uprawnień kierownictwa w odniesieniu do jakości materiałów wybuchowych,
Hungarian: minőségügyi célkitűzések és szervezeti felépítés, a vállalatirányítás feladatai és hatásköre a robbanóanyagok minőségének tekintetében,
Slovenian: ciljev kakovosti in organizacijske strukture, odgovornosti in pristojnosti vodstva glede kakovosti eksplozivov,
Romanian: a obiectivelor de calitate, a organigramei, a responsabilităților și atribuțiilor conducerii cu privire la calitatea explozivilor,
Bulgarian: целите за качество и организационната структура, отговорности и правомощия на ръководството по отношение на качеството на взривните вещества;
Estonian: kvaliteedialased eesmärgid ja lõhkematerjalide kvaliteediga seotud organisatsiooniline struktuur ning juhtkonna asjakohased kohustused ja volitused,
Latvian: paredzētā kvalitāte, kā arī vadības organizatoriskā struktūra, uzdevumi un pilnvaras attiecībā uz sprāgstvielu kvalitāti,
Lithuanian: kokybės siektinos normos ir organizacinė struktūra, vadovybės pareigos ir įgaliojimai kokybės sistemos atžvilgiu,
Maltese: l-iskopijiet ta' kwalità u l-istruttura ta' l-organizzazzjoni, ir-responsabbilitajiet u s-setgħat ta' l-amministrazzjoni dwar il-kwalità ta'l-isplussivi,
English: the manufacturing, quality control and quality assurance techniques, processes and systematic actions that will be used,
French: des procédés de fabrication, des techniques de contrôle et de l'assurance de la qualité et des techniques et des actions systématiques qui seront appliqués,
Spanish: los procedimientos de fabricación, técnicas de control y de garantía de calidad, así como de las técnicas y acciones sistemáticas que se apliquen;
Italian: dei processi di fabbricazione, degli interventi sistematici e delle tecniche di controllo e garanzia della qualità;
Portuguese: dos processos de fabrico, das técnicas de controlo e de garantia da qualidade, bem como das técnicas e acções sistemáticas a aplicar,
Dutch: de fabricageprocédés, de kwaliteitscontrole- en de kwaliteitsbewakingstechnieken, alsmede de in dat verband systematisch toe te passen technieken en maatregelen;
Danish: fremstillingsprocesser, teknikker vedrørende kvalitetskontrol og -sikring samt de systematiske foranstaltninger, der vil blive anvendt
Swedish: de tekniker, processer och systematiska förfaranden som skall användas vid tillverkning, kvalitetskontroll och kvalitetssäkring,
Finnish: käytetyistä valmistuksen, laadunvalvonnan ja laadunvarmistuksen tekniikoista, menetelmistä ja järjestelmällisestä toiminnasta,
Czech: výrobního procesu, postupů při řízení a zabezpečování jakosti a systematických opatření, která budou použita,
Slovak: výrobných postupov, metód kontroly a zabezpečovania kvality a postupov a systematických činností, ktoré budú používané,
Polish: procesu wytwarzania, technik kontroli i zapewniania jakości, procesów i systematycznych działań, które będą stosowane,
Hungarian: a gyártás, a minőség-ellenőrzés és a minőségbiztosítás módszerei, eljárások és rendszeres programok,
Slovenian: sistemskih ukrepov, tehnik in postopkov v proizvodnji, nadzoru in zagotavljanju kakovosti, ki bodo uporabljeni,
Romanian: a proceselor de fabricație, a tehnicilor de control și de asigurare a calității și a tehnicilor și acțiunilor sistematice care vor fi aplicate,
Bulgarian: методи на производство, качествен контрол и гаранции за качеството, процеси и системни действия, които ще бъдат използвани;
Estonian: tootmise, kvaliteedikontrolli ja kvaliteedi tagamise meetodid, protsessid ja süstemaatilised meetmed, mida kasutatakse,
Latvian: izmantojamās ražošanas, kvalitātes kontroles un kvalitātes nodrošinājuma metodes, procedūras un sistemātiskie pasākumi,
Lithuanian: gamybos, kokybės valdymo ir kokybės užtikrinimo metodai, procesai ir sistemingi veiksmai, kurie bus atliekami,
Maltese: il-metodi tat-teknika tal-manifattura, tal-kontroll ta' kwalità u ta' l-assigurazzjoni tal-kwalità, l-proċessi u l-azzjonijiet sistematiċi li sejrin jintużaw,
English: the examinations and tests that will be carried out before, during and after manufacture, and the frequency with which they will be carried out,
French: des examens et des essais qui seront effectués avant, pendant et après la fabrication, avec l'indication de la fréquence à laquelle ils auront lieu,
Spanish: los controles y ensayos que se realicen antes de, durante y después de la fabricación, con indicación de la frecuencia con la que se realicen;
Italian: degli esami e delle prove che saranno effettuati prima, durante e dopo la fabbricazione con indicazione della frequenza con cui si intende effettuarli;
Portuguese: dos exames e ensaios que serão efectuados antes, durante e depois do fabrico, com indicação da frequência com que serão efectuados,
Dutch: de onderzoeken en proeven die vóór, tijdens en na de fabricage worden verricht en de frequentie waarmee dat zal gebeuren;
Danish: de undersøgelser og prøvninger, der skal udføres før, under og efter fremstillingen, og den hyppighed, hvormed dette sker
Swedish: de undersökningar och provningar som skall utföras före, under och efter tillverkningen och hur ofta dessa skall utföras,
Finnish: tarkastuksista ja testeistä, jotka tehdään ennen valmistusta, valmistuksen aikana tai sen jälkeen ja niiden suoritustiheys,
Czech: kontrol a zkoušek, které budou provedeny před výrobou, během výroby a po výrobě, s uvedením jejich četnosti,
Slovak: kontroly a skúšky, ktoré budú vykonávané pred výrobou, v priebehu výroby a po nej; a početnosť ich vykonávaní,
Polish: badań i testów, które będą przeprowadzane przed, podczas i po procesie wytwarzania, a także częstotliwości, z jaką będą one przeprowadzane,
Hungarian: a gyártás előtt, alatt és után elvégzendő vizsgálatok és elvégzésük gyakorisága,
Slovenian: pregledov in preskusov, ki bodo opravljeni pred proizvodnjo, med njo in po njej, ter pogostnost njihovega izvajanja,
Romanian: a examinărilor și testelor care vor fi efectuate înaintea, în timpul și după fabricație, precum și a frecvenței efectuării acestora,
Bulgarian: изпитванията и тестовете, които ще бъдат проведени преди, по време на производството и след него, и на какви интервали ще се провеждат;
Estonian: enne ja pärast tootmist ning tootmise kestel tehtavad uuringud ja katsed ning nende sagedus,
Latvian: pārbaudes un testi, kas ir veicami pirms un pēc ražošanas, kā arī tās laikā, un to biežums,
Lithuanian: tyrimai bei bandymai, kurie bus atliekami prieš pradedant gamybą, ją baigus ar jos metu, ir jų atlikimo dažnumas,
Maltese: l-eżamijiet u t-testijiet li sejrin jiġu mwettqa qabel, matul u wara l-manifattura, kif ukoll il-frekwenza li biha għandhom jiġu mwettqa,
English: the means of monitoring the achievement of the required quality of explosive and the effective operation of the quality system.
French: des moyens de surveillance permettant de contrôler l'obtention de la qualité requise des explosifs et le fonctionnement efficace du système de qualité.
Spanish: los medios de vigilancia que permitan controlar la obtención de la calidad necesaria de los explosivos y el funcionamiento eficaz del sistema de calidad.
Italian: dei mezzi di sorveglianza che consentono il controllo della qualità richiesta degli esplosivi e dell'efficacia di funzionamento del sistema di qualità.
Portuguese: dos meios de vigilância que permitem controlar a obtenção da qualidade exigida dos explosivos e a eficácia de funcionamento do sistema de qualidade.
Dutch: de middelen om controle uit te oefenen op het bereiken van de vereiste productkwaliteit en de doeltreffende werking van het kwaliteitssysteem.
Danish: hvordan det kontrolleres, at den krævede kvalitet af eksplosivstofferne er opnået, og at kvalitetssystemet fungerer effektivt.
Swedish: hur övervakning sker av att åsyftad kvalitet hos de explosiva varorna uppnås och att kvalitetssystemet fungerar effektivt.
Finnish: keinoista, joilla valvotaan räjähdystarvikkeilta vaaditun laadun toteutumista ja laatujärjestelmän toiminnan tehokkuutta.
Czech: prostředků umožňujících dozor nad dosahováním požadované jakosti a nad efektivním fungováním systému jakosti.
Slovak: prostriedkov umožňujúcich kontrolu dosahovania požadovanej kvality výbušniny a účinného systému zabezpečenia kvality.
Polish: środków monitorowania osiągania żądanej jakości materiału wybuchowego oraz skuteczności działania systemu zapewniania jakości.
Hungarian: a robbanóanyagok kívánt minősége elérése és a minőségügyi rendszer hatékony működése ellenőrzésének eszközei.
Slovenian: sredstev za spremljanje doseganja zahtevane kakovosti eksploziva in učinkovitega delovanja sistema kakovosti.
Romanian: a mijloacelor de supraveghere care permit atingerea nivelului corespunzător de calitate al explozivilor și a funcționării efective a sistemului de calitate.
Bulgarian: средства за надзор на постиженията на необходимото качество на взривното вещество и ефективната експлоатация на системата за качество.
Estonian: lõhkematerjalide nõutava kvaliteedi järelevalve vahendid ja kvaliteedisüsteemi tõhus toimimine.
Latvian: uzraudzības līdzekļi, kas ļauj pārliecināties, kā tiek panākta paredzētā sprāgstvielas kvalitāte un kvalitātes nodrošināšanas sistēmas efektīva darbība.
Lithuanian: priemonės, kuriomis sekama, ar reikalaujama sprogmens kokybė pasiekiama ir kaip efektyviai veikia kokybės sistema.
Maltese: il-mezzi tas-sorveljar tal-kisba tal-kwalità meħtieġa ta' l-isplussiv u l-operazzjoni effettiva tas-sistema ta' kwalità.
English: The notified body must assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements referred to in 3.2.
French: L'organisme notifié évalue le système de qualité pour déterminer s'il répond aux exigences visées au point 3.2.
Italian: L'organismo notificato valuta il sistema di qualità per determinare se soddisfa i requisiti di cui al punto 3.2.
Portuguese: O organismo notificado deve avaliar o sistema de qualidade para determinar se satisfaz os requisitos referidos no ponto 3.2.
Dutch: De aangemelde instantie beoordeelt het kwaliteitssysteem om na te gaan of dit voldoet aan de in punt 3.2 bedoelde eisen.
Danish: Det bemyndigede organ vurderer kvalitetssystemet for at fastslå, om det opfylder kravene i punkt 3.2.
Swedish: Det anmälda organet skall bedöma kvalitetssystemet för att avgöra om kraven i punkt 3.2 är uppfyllda.
Finnish: Ilmoitetun tarkastuslaitoksen on arvioitava laatujärjestelmä määrittääkseen täyttääkö se 3.2 kohdassa tarkoitetut vaatimukset.
Czech: Oznámený subjekt posoudí systém jakosti s cílem určit, zda splňuje požadavky podle bodu 3.2.
Slovak: Oznámený subjekt musí posúdiť systém kvality, aby určil, či vyhovuje požiadavkám uvedeným v bode 3.2.
Polish: Jednostka notyfikowana musi ocenić system zapewniania jakości w celu stwierdzenia, czy spełnia on wymagania określone w ppkt 3.2.
Hungarian: A kijelölt szerv értékeli, hogy a minőségbiztosítási rendszer megfelel-e a 3.2. pontban említett követelményeknek.
Slovenian: Organ za ugotavljanje skladnosti mora oceniti sistem kakovosti, da določi, ali izpolnjuje zahteve iz 3.2.
Romanian: Organismul notificat trebuie să evalueze sistemul de calitate pentru a determina dacă acesta îndeplinește cerințele menționate la punctul 3.2.
Bulgarian: Уведоменият орган следва да направи оценка на системата за качество и да определи дали отговаря на изискванията посочени в 3.2.
Estonian: Teavitatud asutus peab hindama kvaliteedisüsteemi, et teha kindlaks, kas see vastab punktis 3.2 nimetatud nõuetele.
Latvian: Pilnvarotajai iestādei jānovērtē kvalitātes nodrošinājuma sistēma, lai noteiktu, vai tā atbilst 3.2. iedaļā minētajām prasībām.
Lithuanian: Notifikuotoji įstaiga įvertina kokybės sistemą ir nustato, ar ji atitinka 3.2 punkte minimus reikalavimus.
Maltese: Il-korp notifikat għandu jevalwa s-sistema ta' kwalità sabiex jistabbilixxi jekk ikunx jissodisfa l-ħtiġiet msemmija fit-taqsima 3.2.
English: It must presume conformity with those requirements in respect of quality systems that implement the relevant harmonized standard.
French: Il présume la conformité avec ces exigences des systèmes de qualité qui mettent en oeuvre la norme harmonisée correspondante.
Italian: Esso presume la conformità a tali requisiti dei sistemi di qualità che soddisfano alla corrispondente norma armonizzata.
Portuguese: Esse organismo deve partir do princípio da conformidade com estes requisitos no que respeita aos sistemas de qualidade que aplicam a norma harmonizada correspondente.
Dutch: Zij veronderstelt dat aan deze eisen wordt voldaan wanneer het gaat om kwaliteitssystemen waarbij de desbetreffende geharmoniseerde norm wordt toegepast.
Danish: Organet skal antage, at disse krav er opfyldt, hvis kvalitetssystemerne følger den harmoniserede standard på området.
Swedish: Överensstämmelse med dessa krav skall förutsättas för kvalitetssystem som följer tillämplig harmoniserad standard.
Finnish: Ilmoitetun tarkastuslaitoksen on pidettävä olettamuksena, että laatujärjestelmät, joissa sovelletaan asiaa koskevia yhdenmukaistettuja standardeja, vastaavat näitä vaatimuksia.
Czech: U systémů, které používají příslušnou harmonizovanou normu, se shoda s těmito požadavky předpokládá.
Slovak: Predpokladá zhodu s požiadavkami systémov kvality, ktoré vykonávajú zodpovedajúcu harmonizovanú normu.
Polish: Musi ona zakładać, że systemy zapewniania jakości, które stosują odpowiednie zharmonizowane normy, są zgodne z tymi wymaganiami.
Hungarian: A kijelölt szerv a harmonizált szabványokat alkalmazó minőségbiztosítási rendszerek tekintetében vélelmezi a követelményeknek való megfelelést.
Slovenian: Predvideti mora skladnost s temi zahtevami glede sistemov kakovosti, ki izpolnjujejo ustrezni usklajeni standard.
Romanian: El prezumă conformitatea cu cerințele sistemelor de calitate care pun în aplicare standardul armonizat relevant.
Bulgarian: Трябва да предполага съответствие с тези изисквания по отношение на системите за качество, които прилагат съответния хармонизиран стандарт.
Estonian: Volitatud asutus eeldab, et kvaliteedisüsteemid, millega kohaldatakse asjakohaseid ühtlustatud standardeid, vastavad nendele nõuetele.
Latvian: Tai ir jāpieņem, ka kvalitātes nodrošināšanas sistēmas, kas ievēro attiecīgos saskaņotos standartus, atbilst šīm prasībām.
Lithuanian: Laikoma, kad kokybės sistema atitinka šiuos reikalavimus, jei ji įgyvendina atitinkamus suderintus standartus.
Maltese: Għandu jippreżumi l-konformità ma' dawk il-ħtiġiet fir-rigward ta' sistemi ta' kwalità li jimplimentaw l-istandard armonizzat relevanti.
English: The assessment procedure includes an inspection visit to the manufacturer's premises.
French: La procédure d'évaluation comporte une visite d'inspection dans les installations du fabricant.
Spanish: El procedimiento de evaluación incluirá una visita de inspección a las instalaciones del fabricante.
Italian: La procedura di valutazione deve comprendere una visita presso gli impianti del fabbricante.
Portuguese: O processo de avaliação deve implicar uma visita de inspecção às instalações do fabricante.
Dutch: De beoordelingsprocedure omvat een evaluatiebezoek aan de installaties van de fabrikant.
Danish: Vurderingsproceduren skal omfatte et besøg på fabrikantens anlæg.
Swedish: I bedömningsförfarandet skall ingå besök i tillverkarens lokaler.
Finnish: Arviointimenettelyyn on kuuluttava tarkastuskäynti valmistajan laitoksella.
Czech: Součástí posouzení musí být inspekční prohlídka v provozních prostorách výrobce.
Slovak: Postup posudzovania zahŕňa kontrolnú prehliadku prevádzky výrobcu.
Polish: Procedura oceny obejmuje wizytę inspekcyjną u wytwórcy.
Hungarian: Az értékelési eljárás részét képezi egy szemle céljából tett látogatás a gyártó telephelyén.
Slovenian: Postopek ocenjevanja vključuje inšpekcijski obisk proizvajalčevih prostorov.
Romanian: Procedura de evaluare include o vizită la sediul fabricantului.
Bulgarian: Процедурата по оценяване включва посещение на производствената площадка за инспекция.
Estonian: Hindamise käigus tehakse kontrollkäik tootja ettevõttesse.
Latvian: Novērtēšanas procedūrā iekļauj pārbaudes vizīti uz ražotāja telpām.
Lithuanian: Įvertinimo procedūroje būtina numatyti patikrinimo vizitą gamintojo patalpose.
Maltese: Il-proċedura ta' evalwazzjoni tinkludi żjara ta' spezzjoni fil-fond tal-manifattur.
English: The decision is notified to the manufacturer.
French: La décision est notifiée au fabricant.
Spanish: Se notificará su decisión al fabricante.
Italian: La decisione viene notificata al fabbricante.
Portuguese: A decisão deve ser notificada ao fabricante.
Dutch: De fabrikant wordt van de beslissing in kennis gesteld.
Danish: Afgørelsen skal meddeles fabrikanten.
Swedish: Organet skall meddela tillverkaren sitt beslut.
Finnish: Päätöksestä on ilmoitettava valmistajalle.
Czech: Rozhodnutí musí být oznámeno výrobci.
Slovak: Rozhodnutie z kontroly musí byť oznámené výrobcovi.
Polish: Wytwórca zostaje powiadomiony o decyzji.
Hungarian: A határozatról a gyártót értesítik.
Slovenian: Proizvajalca je treba obvestiti o odločitvi.
Romanian: Decizia este notificată fabricantului.
Bulgarian: Производителят бива уведомен за решението.
Estonian: Otsusest teatatakse tootjale.
Latvian: Attiecīgo lēmumu paziņo ražotājam.
Lithuanian: Apie sprendimą dėl patvirtinimopranešama gamintojui.
Maltese: Id-deċisjoni għandha tiġi notifikata lill-manifattur.
English: The notification must contain the conlusions of the examination and the duly substantiated assessment decision.
French: La notification contient les conclusions du contrôle et la décision d'évaluation motivée.
Spanish: La notificación incluirá las condiciones del control y la decisión de evaluación motivada.
Italian: La notifica deve contenere le conclusioni dell'esame e la motivazione circostanziata della decisione.
Portuguese: Na notificação, expor-se-ao as conclusões do controlo e a decisão de avaliação fundamentada.
Dutch: De kennisgeving bevat de conclusies van het onderzoek en het met redenen omklede beoordelingsbesluit.
Danish: Meddelelsen skal indeholde resultaterne af undersøgelsen og den begrundede vurderingsafgørelse.
Swedish: Meddelandet skall innehålla slutsatserna från undersökningen samt ett motiverat beslut om bedömningen.
Finnish: Ilmoituksessa on oltava tarkastuksessa tehdyt päätelmät sekä perusteltu arviointipäätös.
Czech: Oznámení musí obsahovat závěry kontrol a odůvodněné rozhodnutí o posouzení.
Slovak: Oznámenie musí obsahovať závery kontroly a odôvodnené rozhodnutie o posúdenie.
Polish: Powiadomienie musi zawierać wyniki badania i należycie uzasadnioną decyzję dotyczącą oceny.
Hungarian: Az értesítésnek tartalmaznia kell a vizsgálat eredményeit és annak indokolását.
Slovenian: Sporočilo mora vsebovati ugotovitve pregleda in primerno utemeljeno odločitev na podlagi presoje.
Romanian: Notificarea trebuie să conțină concluziile controlului și decizia de evaluare motivată.
Bulgarian: Съобщението трябва да съдържа заключенията от проучването и надлежно обосновано решение по оценката.
Estonian: Teade peab sisaldama kontrolli põhjal tehtud järeldusi ning nõuetekohaselt põhjendatud hindamisotsust.
Latvian: Paziņojumā jāietver pārbaudē izdarītie secinājumi un pienācīgi argumentēts lēmuma novērtējums.
Lithuanian: Pranešime turi būti išdėstytos tyrimo išvados ir argumentuotas sprendimas dėl įvertinimo.
Maltese: L-avviż għandu ikollu l-konklużjonijiet ta' l-eżamin u d-deċiżjoni ta' l-istima debitament sostanzjata.