English: 'Expenditure relating to rents or certain associated expenditure which is payable in advance in accordance with provisions laid down by law or contracts may give rise to payments from 20 December onwards to be charged to the appropriations for the next financial year.';
French: «Les dépenses relatives aux baux ou certaines dépenses connexes et analogues qui, par suite de dispositions légales ou contractuelles, doivent être effectuées par anticipation peuvent donner lieu à paiement à partir du 20 décembre, à valoir sur les crédits prévus pour l'exercice suivant.»
Portuguese: «As despesas relativas aos contratos de arrendamento ou certas despesas conexas e análogas que, em consequência de disposições legais ou contratuais, devam ser efectuadas por antecipação, podem dar lugar a pagamento a partir de 20 de Dezembro por conta das dotações previstas para o exercício seguinte.».
Czech: "Výdaje týkající se nájmů nebo některých souvisejících a obdobných výdajů, které jsou splatné předem na základě ustanovení právních předpisů nebo smluv, mohou být vypláceny od 20. prosince z položek stanovených pro následující rozpočtový rok."
Slovak: "Výdavky týkajúce sa prenájmu alebo určitých súvisiacich výdavkov, ktoré sú splatné vopred podľa ustanovení stanovených zákonom alebo zmluvami, môžu spôsobiť, že platby od 20. decembra ďalej sa budú účtovať na pridelené prostriedky pre nasledujúci finančný rok.";
Polish: "Wydatki związane z opłatą czynszu oraz niektóre towarzyszące mu wydatki, płatne z góry zgodnie z przepisami przewidzianymi w prawie lub umowach, mogą wymagać dokonania płatności, począwszy od dnia 20 grudnia, które obciążą środki przyznane na następny rok budżetowy.";
Hungarian: "A bérletre vonatkozó kiadások vagy egyes olyan kapcsolódó kiadások, amelyeket szerződésben vagy jogszabályban megállapított intézkedésekkel összhangban előzetesen kell kifizetni, december 20-ától olyan kifizetéseket eredményezhetnek, amelyeket a következő pénzügyi év előirányzataira terhelnek.";
Slovenian: "Odhodki za najemnine ali kakšni s tem povezani odhodki, ki se plačajo vnaprej v skladu z zakonskimi ali pogodbenimi določbami, lahko povzročijo, da plačila od 20. decembra naprej bremenijo dodeljena proračunska sredstva za naslednje proračunsko leto."
Estonian: “Üüritasuga seotud kulud või muud sellega kaasnevad kulud, mis vastavalt seaduses või lepingutes ettenähtud sätetele tuleb tasuda avansilise maksena, võib alates 20. detsembrist maksta järgmiseks eelarveaastaks ettenähtud assigneeringutest.”
Latvian: "Izdevumi sakarā ar nomu vai konkrēti ar to saistīti izdevumi, kas maksājami avansā saskaņā ar likumā vai līgumos izklāstītajiem noteikumiem, no 20. decembra var būt pamats maksājumiem, kas jāmaksā no nākamā finanšu gada asignējumiem."
Lithuanian: "Išlaidų, susijusių su nuoma, arba tam tikrų panašių išlaidų, apmokamų iš anksto pagal teisės aktų ar sutarčių nuostatas, apmokėjimai nuo gruodžio 20 d. gali būti priskirti kitų finansinių metų asignavimams.";
Maltese: 'L-il-infiq marbut ma' kirjiet jew ma' ċertu l-infiq assoċjat li jitħallas bil-quddiem skond id-disposizzjonijiet stabbiliti fil-liġi jew fil-kuntratti jista' jagħti lok għhal ħlasijiet mill-20 ta' Diċembru 'l quddiem, għandu jitħallas mill-approprjazzjonijiet tas-sena finanzjarja li tmiss.';