FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Council shall act on this proposal in accordance with the procedure laid down in Article 43 (2) of the Treaty.
German: Der Rat beschließt nach dem Verfahren des Artikels 43 Absatz 2 des Vertrages über diesen Vorschlag.
Spanish: El Consejo se pronunciará al respecto con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 43 del Tratado.
Portuguese: O Conselho deliberará sobre esta proposta, de acordo com procedimento previsto no no. 2 do artigo 43o. do Tratado.
Swedish: Rådet skall besluta om detta förslag i enlighet med förfarandet i artikel 43.2 i fördraget.
Greek: Το Συμβούλιο αποφασίζει για την πρόταση αυτή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 της συνθήκης.
Czech: Rada rozhodne o tomto návrhu hlasovacím postupem podle čl. 43 odst. 2 Smlouvy.
Slovak: Rada bude v súlade s postupom ustanoveným v článku 43, odseku 2 zmluvy konať na návrh Komisie.
Hungarian: A Tanács e javaslatra a Szerződés 43. cikkének (2) bekezdésében meghatározott eljárásnak megfelelően jár el.
Slovenian: Svet o tem predlogu odloča v skladu s postopkom, določenim v členu 43(2) Pogodbe.
Romanian: Consiliul acționează pe baza propunerii, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 43 alineatul (2) din tratat.
Estonian: Nõukogu teeb ettepaneku kohta otsuse asutamislepingu artikli 43 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Padome pieņem lēmumu par šo priekšlikumu saskaņā ar Līguma 43. panta 2. punktā izklāstīto procedūru.
Lithuanian: Taryba sprendžia dėl šio pasiūlymo Sutarties 43 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Il-Kunsill għandu jaġixxi fuq din il-proposta b'konformità mal-procedura stabbilita fl-Artikolu 43 (2) tat-Trattat.
English: Article 27
German: Artikel 27
Spanish: Artículo 27
Portuguese: Artigo 27o.
Swedish: Artikel 27
Greek: Άρθρο 27
Czech: Článek 27
Slovak: Článok 27
Polish: Artykuł 27
Hungarian: 27. cikk
Slovenian: Člen 27
Romanian: Articolul 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: 27. pants
Lithuanian: 27 straipsnis
Maltese: Artikolu 27
English: Article 28
German: Artikel 28
Spanish: Artículo 28
Portuguese: Artigo 28o.
Swedish: Artikel 28
Greek: Άρθρο 28
Czech: Článek 28
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: 28. cikk
Slovenian: Člen 28
Romanian: Articolul 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: 28. pants
Lithuanian: 28 straipsnis
Maltese: Artikolu 28
English: Regulation (EEC) No 727/70 is repealed with effect from the 1993 harvest.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 wird mit Beginn der Ernte 1993 ungültig.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 727/70 queda derogado con efectos a partir de la cosecha de 1993.
Portuguese: É revogado, com efeitos a partir da colheita de 1993, o Regulamento (CEE) no. 727/70.
Swedish: Förordning (EEG) nr 727/70 skall upphöra att gälla från och med 1993 års skörd.
Greek: Με τη συγκομιδή του 1993, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 καταργείται.
Czech: Nařízení (EHS) č. 727/70 se zrušuje s od sklizně 1993.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 727/70 sa ruší s účinkom od zberu úrody v roku 1993.
Polish: Począwszy od zbiorów 1993 r. rozporządzenie (EWG) nr 727/70 traci moc.
Hungarian: A 727/70/EGK rendelet az 1993. évi betakarítástól kezdve hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 727/70 se razveljavi z učinkom od letine 1993.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 727/70 se abrogă începând cu recolta din 1993.
Estonian: Määrus (EMÜ) 727/70 tunnistatakse alates1993. aasta saagikoristusest kehtetuks.
Latvian: No 1993. gada ražas ir atcelta Regula (EEK) Nr. 727/70.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 727/70 panaikinamas nuo 1993 metų derliaus.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 727/70 qed jiġi revokat b'effett mill-ħsad tal-1993.
English: Article 29
German: Artikel 29
Spanish: Artículo 29
Portuguese: Artigo 29o.
Swedish: Artikel 29
Greek: Άρθρο 29
Czech: Článek 29
Slovak: Článok 29
Polish: Artykuł 29
Hungarian: 29. cikk
Slovenian: Člen 29
Romanian: Articolul 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: 29. pants
Lithuanian: 29 straipsnis
Maltese: Artikolu 29
English: This Regulation shall apply from the 1993 harvest.
German: Diese Verordnung gilt ab der Ernte 1993.
Spanish: El presente Reglamento será aplicable a partir de la cosecha de 1993.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir da colheita de 1993.
Swedish: Denna förordning skall tillämpas från och med 1993 års skörd.
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από τη συγκομιδή του 1993.
Czech: Toto nařízení se použije od sklizně 1993.
Slovak: Toto nariadenie sa uplatňuje od zberu úrody v roku 1993.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od zbiorów 1993 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet az 1993. évi betakarítástól kezdve kell alkalmazni.
Slovenian: Ta uredba se uporablja od letine 1993 dalje.
Romanian: Prezentul regulament se aplică începând cu recolta din 1993.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1993. aasta saagikoristusest.
Latvian: Šo regulu piemēro pēc 1993. gada ražas novākšanas.
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas nuo 1993 metų derliaus.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu japplika mill-ħsad ta' l-1993.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Luxembourg, 30 June 1992.
German: Geschehen zu Luxemburg am 30. Juni 1992.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 30 de junio de 1992.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 30 de Junho de 1992.
Swedish: Utfärdad i Luxemburg den 30 juni 1992.
Greek: Λουξεμβούργο, 30 Ιουνίου 1992.
Czech: V Lucemburku dne 30. června 1992.
Slovak: V Luxemburgu 30. júna 1992
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 30 czerwca 1992 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 1992. június 30-án.
Slovenian: V Luxembourgu, 30. junija 1992
Romanian: Adoptat la Luxemburg, 30 iunie 1992.
Estonian: Luxembourg, 30. juuni 1992
Latvian: Luksemburgā, 1992. gada 30. jūnijā
Lithuanian: Priimtas Liuksemburge, 1992 m. birželio 30 d.
Maltese: Magħmul fil-Lussemburgu, it-30 ta' Ġunju 1992.
English: For the Council
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Portuguese: Pelo Conselho
Swedish: På rådets vägnar
Greek: Για το Συμβούλιο
Czech: Za Radu
Slovak: Za radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: The President
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Portuguese: O Presidente
Swedish: Ordförande
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: Arlindo MARQUES CUNHA
Spanish: Arlindo MARQUES CUNHA
Portuguese: Arlindo MARQUES CUNHA
Greek: Arlindo MARQUES CUNHA
Slovak: Arlindo MARQUES CUNHA
Romanian: Arlindo MARQUES CUNHA
Estonian: Arlindo MARQUES CUNHA
Maltese: Arlindo Marques Cunha
English: ANNEX
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Portuguese: ANEXO
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Romanian: Anexă
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS
English: CLASSIFICATION OF TOBACCO VARIETIES
Greek: ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΤΩΝ ΠΟΙΚΙΛΙΩΝ ΚΑΠΝΟΥ ΣΕ ΟΜΑΔΕΣ
Slovak: KLASIFIKÁCIA TABAKOVÝCH ODRôD
Polish: PODZIAŁ RODZAJÓW TYTONIU NA GRUPY TYTONIOWE
Hungarian: A DOHÁNYFAJTÁK OSZTÁLYOZÁSA
Slovenian: RAZVRSTITEV SORT TOBAKA
Romanian: Clasificarea soiurilor de tutun
Estonian: TUBAKASORTIDE LIIGITUS
Lithuanian: TABAKO VEISLIŲ KLASIFIKACIJA
English: Virginia
German: Virginia
Spanish: Virginia
Portuguese: Virginia
Swedish: Virginia
Greek: Virginia
Czech: Virginia
Slovak: Virginia
Polish: Virginia
Hungarian: Virginia
Romanian: Virginia
Estonian: Virginia
Latvian: Virginia
Lithuanian: Virginia
Maltese: Virginia
English: Virginia D and hybrids thereof
German: Virginia D und seine Hybriden
Spanish: Virginia D y sus híbridos
Portuguese: Virginia D e seus híbridos
Swedish: Virginia D med hybrider
Greek: Virginia D και τα υβρίδιά της
Czech: Virginia D a jeho hybridy
Slovak: Virginia D a jej hybridy
Polish: Virginia D i jego hybrydy
Hungarian: Virginia D és hibridjei
Slovenian: Virginia D in njeni hibridi
Romanian: Virginia D și hibrizii
Estonian: Virginia D ja selle hübriidid
Latvian: Virginia D un tās hibrīdi
Lithuanian: Virginia D ir jos hibridai
Maltese: Virginia D u l-ibridi tiegħu
English: Bright
German: Bright
Spanish: Bright
Portuguese: Bright
Swedish: Bright
Greek: Bright
Czech: Bright
Slovak: Bright
Polish: Bright
Hungarian: Bright
Slovenian: Bright
Romanian: Bright
Estonian: Bright
Latvian: Bright
Lithuanian: Šviesusis
Maltese: Leqqien
English: LIGHT AIR-CURED
German: LIGHT AIR CURED
Spanish: TABACO RUBIO CURADO AL AIRE
Portuguese: LIGHT AIR CURED
Swedish: LIGHT AIR CURED
Greek: LIGHT AIR CURED
Czech: LIGHT AIR-CURED
Slovak: SVETLÝ Sušený Na vzduchu
Polish: LIGHT AIR-CURED
Hungarian: TERMÉSZETES ÚTON SZÁRÍTOTT VILÁGOS
Slovenian: LIGHT AIR-CURED
Romanian: LIGHT AIR-CURED
Estonian: ÕHU KÄES KUIVATATUD HELE TUBAKAS
Latvian: ĒNĀ KALTĒTA GAIŠĀ TABAKA
Lithuanian: ŠVIESUSIS VYTINTAS ORE
Maltese: ĊAR IMQADDED FL-ARJA
English: Burley
German: Burley
Spanish: Burley
Portuguese: Burley
Swedish: Burley
Greek: Burley
Czech: Burley
Slovak: Burley
Hungarian: Burley
Slovenian: Burley
Romanian: Burley
Estonian: Burley
Latvian: Burley
Lithuanian: Burley
English: Badischer Burley and hybrids thereof
German: Badischer Burley und seine Hybriden
Spanish: Badischer Burley y sus híbridos
Portuguese: Badischer Burley e seus híbridos
Swedish: Badischer Burley med hybrider
Greek: Badischer Burley και τα υβρίδιά της
Czech: Badischer Burley a jeho hybridy
Slovak: Badischer Burley a jeho hybridy
Hungarian: Badischer Burley és hibridjei
Slovenian: Badischer Burley in njeni hibridi
Romanian: Badischer Burley și hibrizii
Estonian: Badischer Burley ja selle hübriidid
Latvian: Badischer Burley un tās hibrīdi
Lithuanian: Badischer Burley ir jos hibridai
Maltese: Badischer Burley u l-ibridi tiegħu
English: Maryland
German: Maryland
Spanish: Maryland
Portuguese: Maryland
Swedish: Maryland
Greek: Maryland
Czech: Maryland
Slovak: Maryland
Polish: Maryland
Hungarian: Maryland
Slovenian: Maryland
Romanian: Maryland
Estonian: Maryland
Latvian: Maryland
Lithuanian: Maryland
Maltese: Maryland
English: DARK AIR-CURED
German: DARK AIR CURED
Spanish: TABACO NEGRO CURADO AL AIRE
Portuguese: DARK AIR CURED
Swedish: DARK AIR CURED
Greek: DARK AIR CURED
Czech: DARK AIR-CURED
Slovak: >>III.TmAVÝ >Sušený NA vzduchU
Polish: DARK AIR-CURED
Hungarian: TERMÉSZETES ÚTON SZÁRÍTOTT SÖTÉT
Slovenian: DARK AIR-CURED
Romanian: DARK AIR-CURED
Estonian: ÕHU KÄES KUIVATATUD TUME TUBAKAS
Latvian: ĒNĀ KALTĒTA TUMŠĀ TABAKA
Lithuanian: TAMSUSIS VYTINTAS ORE
Maltese: SKUR IMQADDED FL-ARJA
English: Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso
German: Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso
Spanish: Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso
Portuguese: Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso
Swedish: Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso
Greek: Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso
Slovak: Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso
Hungarian: Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso
Slovenian: Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso
Romanian: Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso
Estonian: Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso
Latvian: Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso
Lithuanian: Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso
Maltese: Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso
English: Paraguay and hybrids thereof
German: Paraguay und Hybriden
Spanish: Paraguay y sus híbridos
Portuguese: Paraguay e seus híbridos
Swedish: Paraguay med hybrider
Greek: Paraguay και τα υβρίδιά της
Czech: Paraguay a jeho hybridy
Slovak: Paraguay a jeho hybridy
Hungarian: Paraguay és hibridjei
Slovenian: Paraguay in njeni hibridi
Romanian: Paraguay și hibrizii
Estonian: Paraguay ja selle hübriidid
Latvian: Paraguay un tās hibrīdi
Lithuanian: Paraguay ir jos hibridai
Maltese: Paraguay u l-ibridi tiegħu
English: Dragon Vert and hybrids thereof
German: Dragon vert und Hybriden
Spanish: Dragon vert y sus híbridos
Portuguese: Dragon vert e seus híbridos
Swedish: Dragon Vert med hybrider
Greek: Dragon πράσινη και τα υβρίδια της
Czech: Dragon vert a jeho hybridy
Slovak: Dragon Vert a jeho hybridy
Polish: Dragon Vert i jego hybrydy
Hungarian: Dragon Vert és hibridjei
Slovenian: Dragon Vert in njeni hibridi
Romanian: Dragon Vert și hibrizii
Estonian: Dragon Vert ja selle hübriidid
Latvian: Dragon Vert un tās hibrīdi
Lithuanian: Dragon Vert ir jo hibridai
Maltese: Dragon Vert u l-ibridi tiegħu
English: Philippin
German: Philippin
Spanish: Philippin
Portuguese: Philippin
Swedish: Philippin
Greek: Philippin
Czech: Philippin
Slovak: Philippin
Hungarian: Philippin
Slovenian: Philippin
Romanian: Philippin
Estonian: Philippin
Latvian: Philippin
Lithuanian: Philippin
Maltese: Philippin
English: Petit Grammont (Flobecq)
German: Petit Grammont (Flobecq)
Spanish: Petit Grammont (Flobecq)
Portuguese: Petit Grammont (Flobecq)
Swedish: Petit Grammont (Flobecq)
Greek: Petit Grammont (Flobecq)
Czech: Petit Grammont (Flobecq)
Slovak: Petit Grammont (Flobecq)
Hungarian: Petit Grammont (Flobecq)
Slovenian: Petit Grammont (Flobecq)
Romanian: Petit Grammont (Flobecq)
Estonian: Petit Grammont (Flobecq)
Latvian: Petit Grammont (Flobecq)
Lithuanian: Petit Grammont (Flobecq)
Maltese: Petit Grammont (Flobecq)
English: Semois
German: Semois
Spanish: Semois
Portuguese: Semois
Swedish: Semois
Greek: Semois
Czech: Semois
Slovak: Semois
Hungarian: Semois
Slovenian: Semois
Romanian: Semois
Estonian: Semois
Latvian: Semois
Lithuanian: Semois
Maltese: Semois
English: Appelterre
German: Appelterre
Spanish: Appelterre
Portuguese: Appelterre
Swedish: Appelterre
Greek: Appelterre
Czech: Appelterre
Slovak: Appelterre
Hungarian: Appelterre
Slovenian: Appelterre
Romanian: Appelterre
Estonian: Appelterre
Latvian: Appelterre
Lithuanian: Appelterre
Maltese: Appelterre
English: Nijkerk
German: Nijkerk
Spanish: Nijkerk
Portuguese: Nijkerk
Swedish: Nijkerk
Greek: Nijkerk
Czech: Nijkerk
Slovak: Nijkerk
Hungarian: Nijkerk
Slovenian: Nijkerk
Romanian: Nijkerk
Estonian: Nijkerk
Latvian: Nijkerk
Lithuanian: Nijkerk
Maltese: Nijkerk
English: Misionero and hybrids thereof
German: Misionero und Hybriden
Spanish: Misionero y sus híbridos
Portuguese: Misionero e seus híbridos
Swedish: Misionero med hybrider
Greek: Misionero και τα υβρίδιά της
Czech: Misionero a jeho hybridy
Slovak: Misionero a jeho hybridy
Hungarian: Misionero és hibridjei
Slovenian: Misionero in njeni hibridi
Romanian: Misionero și hibrizii
Estonian: Misionero ja selle hübriidid
Latvian: Misionero un tās hibrīdi
Lithuanian: Misionero ir jos hibridai
Maltese: Misionero l-ibridi tiegħu
English: Rio Grande and hybrids thereof
German: Rio Grande und Hybriden
Spanish: Río Grande y sus híbridos
Portuguese: Rio Grande e seus híbridos
Swedish: Rio Grande med hybrider
Greek: Rio Grande και τα υβρίδιά της
Czech: Rio Grande a jeho hybridy
Slovak: Rio Grande a jeho hybridy
Polish: Rio Grande i jego hybrydy
Hungarian: Rio Grande és hibridjei
Slovenian: Rio Grande in njeni hibridi
Romanian: Rio Grande și hibrizii
Estonian: Rio Grande ja selle hübriidid
Latvian: Rio Grande un tās hibrīdi
Lithuanian: Rio Grande ir jos hibridai
English: Forchheimer Havanna IIc
German: Forchheimer Havanna IIc
Spanish: Forchheimer Havanna IIc
Portuguese: Forchheimer Havanna IIc
Swedish: Forchheimer Havanna IIc
Greek: Forchheimer Havanna IIc
Czech: Forchheimer Havanna IIc
Slovak: Forchheimer Havanna IIc
Slovenian: Forchheimer Havanna IIc
Romanian: Forchheimer Havanna IIc
Estonian: Forchheimer Havanna IIc
Latvian: Forchheimer Havanna IIc
Lithuanian: Forchheimer Havanna IIc
English: Nostrano del Brenta
German: Nostrano del Brenta
Spanish: Nostrano del Brenta
Portuguese: Nostrano del Brenta
Swedish: Nostrano del Brenta
Greek: Nostrano del Brenta
Czech: Nostrano del Brenta
Slovak: Nostrano del Brenta
Hungarian: Nostrano del Brenta
Slovenian: Nostrano del Brenta
Romanian: Nostrano del Brenta
Estonian: Nostrano del Brenta
Latvian: Nostrano del Brenta
Lithuanian: Nostrano del Brenta
English: Resistente 142
German: Resistente 142
Spanish: Resistente 142
Portuguese: Resistente 142
Swedish: Resistente 142
Greek: Resistente 142
Czech: Resistente 142
Slovak: Resistente 142
Hungarian: Resistente 142
Slovenian: Resistente 142
Romanian: Resistente 142
Estonian: Resistente 142
Latvian: Resistente 142
Lithuanian: Resistente 142
English: Goyano
German: Gojano
Spanish: Gojano
Portuguese: Gojano
Swedish: Goyano
Greek: Gojano
Czech: Gojano
Slovak: Goyano
Hungarian: Goyano
Slovenian: Goyano
Romanian: Goyano
Estonian: Goyano
Latvian: Goyano
Lithuanian: Goyano
English: Hybrids of Geudertheimer
German: Geudertheimer und Hybriden
Spanish: Híbridos de Geudertheimer
Portuguese: Híbridos de Geudertheimer
Swedish: Hybrider av Geudertheimer
Greek: Υβρίδια Geudertheimer
Czech: Geudertheimer a jeho hybridy
Slovak: Hybridy Geudertheimer
Hungarian: Geudertheimer hibridek
Slovenian: Hibridi Geudertheimerja
Romanian: Hibrizii de Geudertheimer
Estonian: Geudertheimeri hübriidid
Latvian: Geudertheimer hibrīdi
Lithuanian: Geudertheimer hibridai
Maltese: L-ibridi ta' Geudertheimer
English: Beneventano
German: Beneventano
Spanish: Beneventano
Portuguese: Beneventano
Swedish: Beneventano
Greek: Beneventano
Czech: Beneventano
Slovak: Beneventano
Hungarian: Beneventano
Slovenian: Beneventano
Romanian: Beneventano
Estonian: Beneventano
Latvian: Beneventano
Lithuanian: Beneventano
English: Brasile Selvaggio and similar varieties
German: Brasile Selvaggio und ähnliche Sorten
Spanish: Brasile Selvaggio y variedades similares
Portuguese: Brasile Selvaggio e variedades similares
Swedish: Brasile Selvaggio och liknande sorter
Greek: Brasile Selvaggio και παρεμφερείς ποικιλίες
Czech: Brasile Selvaggio a podobné odrůdy
Slovak: Brasile Selvaggio a podobné odrody
Hungarian: Brasile Selvaggio és hasonló fajták
Slovenian: Brasile Selvaggio in podobne sorte
Romanian: Brasile Selvaggio și soiuri similare
Estonian: Brasile Selvaggio ja sarnased sordid
Latvian: Brasile Selvaggio un līdzīgas šķirnes
Lithuanian: Brasile Selvaggio ir panašios veislės
Maltese: Brasile Selvaggio u tipi simili
English: Fermented Burley
German: Fermentierter Burley
Spanish: Burley fermentado
Portuguese: Burley fermentado
Swedish: Fermenterad Burley
Greek: Burley που έχει υποστεί ζύμωση
Czech: Fermentovaný Burley
Slovak: Fermented Burley
Hungarian: Fermentált Burley
Slovenian: Fermentirani Burley
Romanian: Burley fermentat
Estonian: Fermented Burley
Latvian: Burley, fermentēta
Lithuanian: Fermentuotas Burley
Maltese: Burley iffermentat
English: Havanna
German: Havanna
Spanish: Havana
Portuguese: Havanna
Swedish: Havanna
Greek: Havanna
Czech: Havanna
Slovak: Havanna
Hungarian: Havanna
Slovenian: Havanna
Romanian: Havanna
Estonian: Havanna
Latvian: Havanna
Lithuanian: Havanna
English: FIRE-CURED
German: FIRE CURED
Spanish: TABACO CURADO AL FUEGO
Portuguese: FIRE CURED
Swedish: FIRE CURED
Greek: FIRE CURED
Czech: FIRE-CURED
Slovak: Sušený ohňom
Polish: FIRE-CURED
Hungarian: FÜSTÖLÉSSEL SZÁRÍTOTT
Slovenian: FIRE-CURED
Romanian: FIRE-CURED
Estonian: KUUMUSES KUIVATATUD TUBAKAS
Latvian: KARSTUMĀ KALTĒTA TABAKA
Lithuanian: VYTINTAS VIRŠ LIEPSNOS
Maltese: IMQADDED BIN-NAR
English: Kentucky and hybrids
German: Kentucky und Hybriden
Spanish: Kentucky y sus híbridos
Portuguese: Kentucky e seus híbridos
Swedish: Kentucky med hybrider
Greek: Kentucky και τα υβρίδιά της
Czech: Kentucky a jeho hybridy
Slovak: Kentucky a hybridy
Hungarian: Kentucky és hibridjei
Slovenian: Kentucky in hibridi
Romanian: Kentucky și hibrizii
Estonian: Kentucky ja selle hübriidid
Latvian: Kentucky un hibrīdi
Lithuanian: Kentucky ir hibridai
Maltese: Kentucky u l-ibridi
English: Moro di Cori
German: Moro di Cori
Spanish: Moro di Cori
Portuguese: Moro di Cori
Swedish: Moro di Cori
Greek: Moro di Cori
Czech: Moro di Cori
Slovak: Moro di Cori
Hungarian: Moro di Cori
Slovenian: Moro di Cori
Romanian: Moro di Cori
Estonian: Moro di Cori
Latvian: Moro di Cori
Lithuanian: Moro di Cori
English: Salento
German: Salento
Spanish: Salento
Portuguese: Salento
Swedish: Salento
Greek: Salento
Czech: Salento
Slovak: Salento
Hungarian: Salento
Slovenian: Salento
Romanian: Salento
Estonian: Salento
Latvian: Salento
Lithuanian: Salento
English: Xanthi-Yaka
German: Xanti-Yakà
Spanish: Xanti-Yakà
Portuguese: Xanti-Yakà
Swedish: Xanthi-Yaka
Greek: Xanthi-Yaka
Czech: Xanti-Yak
Slovak: Xanthi-Yaka
Hungarian: Xanthi-Yaka
Slovenian: Xanthi-Yaka
Romanian: Xanthi-Yaka
Estonian: Xanthi-Yaka
Latvian: Xanthi–Yaka
Lithuanian: Xanthi–Yaka
English: Perustitza
German: Perustitza
Spanish: Perustitza
Portuguese: Perustitza
Swedish: Perustitza
Greek: Perustitza
Czech: Perustitza
Slovak: Perustitza
Hungarian: Perustitza
Slovenian: Perustitza
Romanian: Perustitza
Estonian: Perustitza
Latvian: Perustitza
Lithuanian: Perustitza
English: Samsun
German: Samsun
Spanish: Samsun
Portuguese: Samsun
Swedish: Samsun
Greek: Samsun
Czech: Samsun
Slovak: Samsun
Hungarian: Samsun
Slovenian: Samsun
Romanian: Samsun
Estonian: Samsun
Latvian: Samsun
Lithuanian: Samsun
English: Erzegovina and similar varieties
German: Erzegovina und ähnliche Sorten
Spanish: Erzegovina y variedades similares
Portuguese: Erzegovina e variedades similares
Swedish: Erzegovina och liknande sorter
Greek: Erzegovina και παρεμφερείς ποικιλίες
Czech: Erzegovina a podobné odrůdy
Slovak: Erzegovina a podobné odrody
Hungarian: Erzegovina és hasonló fajták
Slovenian: Hercegovec in podobne sorte
Romanian: Erzegovina și soiuri similare
Estonian: Erzegovina ja sarnased sordid
Latvian: Erzegovina un līdzīgas šķirnes
Lithuanian: Erzegovina ir panašios veislės
Maltese: Erzegovina u tipi simili
English: Myrodata Smyrnis, Trapezous and Phi I
German: Myrodata Smyrnis, Trapezous und Phi I
Spanish: Myrodata Smyrno, trapezous y Phi I
Portuguese: Myrodata, Smyrnis, Trapezous e Phi I
Swedish: Myrodata Smyrnis, Trapezous och Phi I
Greek: Μυρωδάτα Σμύρνης, Τραπεζούς και Phi I
Czech: Myrodata Smyrnis, Trapezous a Phi I
Slovak: Myrodata Smyrnis, Trapezous a Phi I
Hungarian: Myrodata Smyrnis, Trapezous és Phi I
Slovenian: Myrodata Smyrnis, Trapezous in Phi I
Romanian: Myrodata Smyrnis, Trapezous și Phi I
Estonian: Myrodata Smyrnis, Trapezous and Phi I
Latvian: Myrodata Smyrnis, Trapezous un Phi I
Lithuanian: Myrodata Smyrnis, Trapezous ir Phi I
Maltese: Myrodata Smyrnis, Trapezous and Phi I
English: Kaba Koulak (non-classic)
German: Nicht klassischer Kaba Koulak
Spanish: Kaba Koulak no clásico
Portuguese: Kaba Koulak (non-classic)
Swedish: Icke-klassisk Kaba Koulak
Greek: Μη κλασικά Kaba Koulak
Czech: Kaba Koulak (ne klasický)
Slovak: Kaba Koulak (non-classic)
Hungarian: Kaba Koulak (nem klasszikus)
Slovenian: Kaba-Koulak (neklasični)
Romanian: Kaba Koulak (neclasic)
Estonian: Kaba Koulak (mitteklassikaline)
Latvian: Kaba Koulak (cita, kas nav klasiskā)
Lithuanian: Kaba Koulak (neklasikinis)