English: The Administrative Board shall adopt the Agency's budget, together with the establishment plan, before the beginning of the financial year, adjusting it where necessary to the Community subsidy and the Agency's other resources.
French: Le conseil d'administration arrête le budget de l'Agence, assorti du tableau des effectifs, avant le début de l'exercice budgétaire en l'ajustant, en tant que de besoin, à la subvention communautaire et aux autres ressources de l'Agence.
German: Der Verwaltungsrat stellt den Haushaltsplan der Agentur zusammen mit dem Stellenplan vor Beginn des Haushaltsjahres fest und passt ihn, soweit erforderlich, dem gemeinschaftlichen Zuschuß und den sonstigen Mitteln der Agentur an.
Spanish: El consejo de administración aprobará el presupuesto, acompañado de un cuadro de efectivos de la Agencia, antes del inicio del ejercicio presupuestario, ajustándolo, si fuese necesario, para tener en cuenta la subvención comunitaria y los demás recursos de la Agencia.
Italian: Il consiglio di amministrazione approva il bilancio dell'Agenzia, accompagnato dalla tabella degli organici, prima dell'inizio dell'esercizio di bilancio, adeguandolo, per quanto necessario, al contributo finanziario della Comunità e alle altre risorse dell'Agenzia.
Portuguese: O Conselho de Administração aprovará o orçamento da agência, acompanhado do quadro dos efectivos, antes do início do exercício orçamental, adaptando-o, na medida do necessário, à subvenção comunitária e aos outros recursos da agência.
Dutch: De raad van bestuur stelt de begroting van het Agentschap, vergezeld van het overzicht van de personeelsformatie, vast vóór de aanvang van het begrotingsjaar en past deze, zo nodig, aan de bijdrage van de Gemeenschap en de andere inkomsten van het Agentschap aan.
Swedish: Styrelsen skall före räkenskapsårets början anta byråns budget, tillsammans med personalöversikten, och vid behov anpassa den till gemenskapens bidrag och byråns övriga medel.
Finnish: Hallintoneuvosto vahvistaa viraston talousarvion, johon liittyy henkilöstön määrää kuvaava taulukko, ennen varainhoitovuoden alkua ja mukauttaa sitä tarpeen mukaan viraston saamaan yhteisön tukeen ja muihin tuloihin.
Czech: Správní rada přijme rozpočet agentury společně s přehledem stavu zaměstnanců před zahájením rozpočtového roku a upraví jej v případě potřeby o dotaci Společenství a o další příjmy agentury.
Slovak: Správna rada prijme rozpočet agentúry, spolu s prehľadom stavu zamestnancov pred začiatkom rozpočtového roku, pričom ho podľa potreby prispôsobí dotáciám spoločenstva a ostatným zdrojom agentúry.
Polish: Zarząd zatwierdza budżet Agencji wraz z planem zatrudnienia przed rozpoczęciem roku obrotowego, dostosowując go, w miarę potrzeb, do subsydiów Wspólnoty i innych przychodów Agencji.
Hungarian: A pénzügyi év kezdetét megelőzően az igazgatási tanács a közösségi támogatás és a Ügynökség egyéb forrásainak szükség szerinti módosításával elfogadja az Ügynökség költségvetését és az intézményi tervet.
Slovenian: Upravni odbor sprejme proračun Agencije z načrtom poslovanja pred začetkom poslovnega leta in ga, če je potrebno, prilagodi subvenciji Skupnosti in drugim virom Agencije.
Romanian: Consiliul de Administrație adoptă bugetul agenției, împreună cu planul de efective, înainte de începutul exercițiului financiar, adaptându-l, dacă este necesar, în funcție de subvenția Comunității și de celelalte resurse ale agenției.
Bulgarian: Административният съвет приема бюджета на агенцията заедно с щатното разписание преди започването на финансовата година, като го коригира при необходимост в зависимост от субсидията от Общността и собствените средства на агенцията.
Estonian: Haldusnõukogu võtab agentuuri eelarve koos ametikohtade loeteluga vastu enne eelarveaasta algust, kohandades seda vastavat vajadusele ühenduse toetust ja agentuuri muid vahendeid arvestades.
Latvian: Administratīvā valde pieņem Aģentūras budžetu kopā ar organizācijas plānu pirms finanšu gada sākuma, nepieciešamības gadījumā to pielāgojot Kopienas subsīdijām un citiem Aģentūras resursiem.
Lithuanian: Administracinė valdyba dar prieš prasidedant finansiniams metams patvirtina Agentūros biudžetą kartu su steigimo planu, prireikus pataisydama jį atsižvelgiant į Bendrijos paramą ir kitas Agentūros lėšas.
Maltese: Il-Kunsill Amminstrattiv għandu jadotta l-estimi ta l-Aġenzija, flimkien mal-lista ta' l-impjegati, qabel il-bidu tas-sena finanzjarja, billi jaġġustaha skond il-bżonn għas-sussidju Komunitarju u risorsi oħra ta l-Aġenzija.