FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The financial consequences arising from inability to recover sums paid shall be borne by the Commission in proportion to the Community financing.
Slovak: Finančné dôsledky vznikajúce z nemožnosti vymôcť vyplatené sumy bude znášať Komisia úmerne k financovaniu spoločenstva.
Polish: Skutki finansowe wynikające z niezdolności do odzyskania wypłaconych sum pokrywane są przez Komisję proporcjonalnie do udziału Wspólnoty w finansowaniu.
Hungarian: A kifizetett összegek behajtására való képtelenségből eredő pénzügyi következmények a közösségi finanszírozás arányában a Bizottságot terhelik.
Slovenian: Finančne posledice zaradi nezmožnosti izterjave plačanih zneskov krije Komisija sorazmerno z njenim financiranjem.
Romanian: Consecințele financiare care decurg din incapacitatea de a recupera sumele plătite sunt suportate de către Comisie, proporțional cu finanțarea comunitară.
Bulgarian: Финансовите последствия, произтичащи от невъзможността за възстановяване на изплатените суми, се понасят от Комисията пропорционално на финансирането от Общността.
Estonian: Kui makstud summasid ei ole võimalik tagasi nõuda, kannab kulud komisjon võrdeliselt ühenduse toetusega.
Latvian: Finansiālās sekas, kas rodas no nespējas atmaksāt izmaksātās summas, uzņemas Komisija proporcionāli Kopienas finansējumam.
Lithuanian: Finansines negebėjimo susigrąžinti išmokėtas sumas pasekmes prisiima Komisija proporcingai Bendrijos finansavimui.
Maltese: Il-konsegwenzi finanzjarji li jirriżultaw mill-inabbilità li jirkupraw is-somom imħallsa għandhom jintrefgħu mill-Kummissjoni bi proporzjon ma’ l-iffinanzjar tal-Komunità.
English: Member States shall take the necessary steps to penalize any serious failure to fulfil the undertakings given or the obligations contracted under Regulation (EEC) No 1991/92 and this Regulation.
Czech: Členské státy podniknou nezbytné kroky k potrestání jakéhokoli vážného neplnění závazků nebo povinností vyplývajících z nařízení (EHS) č. 1991/92 a tohoto nařízení.
Slovak: Členské štáty vykonávajú všetky potrebné kroky na potrestanie každého vážneho neplnenia daných prísľubov alebo záväzkov dohodnutých podľa nariadenia (EHS) č. 1991/92 a tohto nariadenia.
Polish: Państwa Członkowskie podejmują niezbędne kroki w celu nałożenia sankcji za każde poważne uchybienie w wypełnianiu zobowiązań nałożonych lub zobowiązań zaciągniętych zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 1991/92 i niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: A tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket az 1991/92/EGK rendelet, illetve az e rendelet alapján vállalt kötelezettségek teljesítésében bekövetkezett minden súlyos mulasztás szankcionálására.
Slovenian: Države članice sprejmejo potrebne ukrepe za kaznovanje vseh hujših kršitev danih obvez ali obligacijskih razmerij po Uredbi (EGS) št. 1991/92 in po tej uredbi.
Romanian: Statele membre iau toate măsurile necesare penalizării oricărei neîndepliniri semnificative a angajamentelor sau obligațiilor asumate în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 1991/92, precum și cu prezentul regulament.
Bulgarian: Държавите-членки предприемат необходимите стъпки за санкциониране на сериозните нарушения при изпълнение на поетите задължения или на задълженията, произтичащи по Регламент (ЕИО) № 1991/92 и по настоящия регламент.
Estonian: Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed sanktsioonide rakendamiseks kõigi määrusest (EMÜ) nr 1991/92 ja käesolevast määrusest tulenevate ülesannete ja lepingukohustuste oluliste rikkumiste suhtes.
Latvian: Saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 1991/92 un šo regulu dalībvalstis veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai sodītu par jebkuru nopietnu saistību nepildīšanas vai pienākumu nepildīšanas gadījumu.
Lithuanian: Valstybės narės imasi būtinų baudžiamųjų priemonių už rimtą pagal Reglamento (EEB) Nr. 1991/92 ir šį reglamentą duotų arba sutartyse numatytų įpareigojimų nesilaikymą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-passi meħtieġa biex jippenalizzaw kull nuqqas serju biex jitwettqu l-impriżi mogħtija jew l-obbligi kkuntrattati skond ir-Regolament (KEE) Nru 1991/92 u dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetést követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 30 July 1992.
Czech: V Bruselu dne 30. července 1992.
Slovak: V Bruseli 30. júla 1992
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 30 lipca 1992 r
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1992. július 30-án.
Slovenian: V Bruslju, 30. julija 1992
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 30 iulie 1992.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 30 юли 1992 година.
Estonian: Brüssel, 30. juuli 1992
Latvian: Briselē, 1992. gada 30. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1992 m. liepos 30 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, it-30 ta’ Lulju 1992.
English: ANNEX I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: Anexa I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ І
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS I
English: DATA SHEET FOR PRODUCERS' ORGANIZATIONS
Czech: KARTA ORGANIZACE PRODUCENTŮ
Polish: ARKUSZ DANYCH DLA ORGANIZACJI PRODUCENTÓW
Slovenian: PODATKI ZA ORGANIZACIJE PROIZVAJALCEV
Romanian: FIȘĂ DE DATE PENTRU ORGANIZAȚIILE PRODUCĂTORILOR
Bulgarian: ФИШ ЗА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА ПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ
Estonian: TOOTJAORGANISATSIOONIDE ANDMELEHT
English: Member State:
Czech: Členský stát:
Polish: Państwo Członkowskie:
Slovenian: Država članica:...
Romanian: Statul membru:…
Bulgarian: Държава-членка:
Estonian: Liikmesriik:
English: Year:
Czech: Rok:.
Polish: Rok:
Slovenian: Leto:...
Romanian: Anul:…
Bulgarian: Година:
Estonian: Aasta:
English: Marketing year:
Czech: Hospodářský rok:
Polish: Rok gospodarczy:
Slovenian: Tržno leto:
Romanian: Anul de comercializare:
Bulgarian: Пазарна година:
Estonian: Turustusaasta:
English: The data provided below relate to the
Czech: Níže uvedené údaje se týkají
Polish: Podane poniżej dane odnoszą się do
Slovenian: Podatki, navedeni spodaj, se nanašajo na
Romanian: Datele înscrise mai jos se referă la:
Bulgarian: Данните, представени по-долу, се отнасят до:
Estonian: Esitatakse järgmised andmed:
English: Business name:
Czech: Obchodní firma:
Polish: Firma:
Slovenian: Firma:
Romanian: Numele producătorului:…
Bulgarian: Търговско наименование:
Estonian: Ärinimi:
English: Legal form:
Czech: Právní forma:
Polish: Forma prawna:
Slovenian: Pravna oblika:
Romanian: Forma juridică:
Bulgarian: Правна форма:
Estonian: Õiguslik vorm:
English: Statutes (Attach a copy)
Czech: Stanovy (přiložte kopii)
Polish: Statut (kopia w załączeniu)
Slovenian: Statut (priložite izvod)
Romanian: Statut (se anexează o copie a acestuia).
Bulgarian: Устав (прилага се копие)
Estonian: Põhikiri (lisada koopia)
English: Address (Street, number, locality, telephone number, telex number)
Czech: Adresa (ulice, číslo, místo, telefonní číslo, číslo dálnopisu)
Polish: Adres (ulica, numer, miejscowość, numer telefonu, numer teleksu):
Slovenian: Naslov (ulica, številka, kraj, telefonska številka, številka teleksa)
Romanian: Adresa (strada, numărul, localitatea, numărul de telefon, numărul de telex)
Bulgarian: Адрес (улица, номер, местност, телефонен номер, номер на телекс)
Estonian: Aadress (tänav, number, asula, telefoninumber, teleksinumber)
English: of the administrative headquarters:
Czech: správního ústředí:
Polish: głównej siedziby firmy:
Slovenian: upravljalnega sedeža:
Romanian: sediului administrativ:
Bulgarian: на административното седалище:
Estonian: peakontor:
English: of the sales headquarters:
Czech: odbytového ústředí:
Polish: biura handlowego:.
Slovenian: prodajnega sedeža:
Romanian: sediului comercial: …
Bulgarian: на търговското седалище:
Estonian: müügikontor:
English: Territory covered:
Czech: Pokryté území:
Polish: Obszar działania:
Slovenian: Vključeno področje:
Romanian: Zona teritorială de activitate:
Bulgarian: Обхваната територия:
Estonian: Tegevuspiirkond:
English: Number of members:
Czech: Počet členů:
Polish: Liczba członków:
Slovenian: Število članov:
Romanian: Numărul de membri:
Bulgarian: Брой членове:
Estonian: Liikmete arv:
English: Number of producers:
Czech: počet producentů:
Polish: Liczba producentów:.
Slovenian: število proizvajalcev:
Romanian: Numărul de producători:
Bulgarian: брой производители:
Estonian: Tootjate arv:
English: Number of non-producer members (where applicable):
Czech: počet neproducentských členů (připadá-li v úvahu):
Polish: Liczba członków niebędących producentami (jeżeli dotyczy):
Slovenian: število članov neproizvajalcev (kjer je to primerno):
Romanian: Numărul de membri neproducători (după caz):
Bulgarian: брой членове, които не са производители (когато е приложимо):
Estonian: Liikmete arv (vajaduse korral), v.a tootmisega tegelevad liikmed:
English: Particulars of members:
Czech: Podrobnosti o členech:
Polish: Dane szczegółowe dotyczące członków:
Slovenian: Podatki o članih:
Romanian: Detalii referitoare la membri:
Bulgarian: Конкретни данни за членовете:
Estonian: Liikmete andmed
English: Please enclose a list of members, providing the following particulars:
Czech: Přiložte, prosím, seznam členů s těmito údaji:
Polish: Należy dołączyć listę członków zawierającą następujące dane szczegółowe:
Slovenian: Priložite, prosim, seznam članov in navedite naslednje podatke:
Romanian: Anexați o listă a membrilor, detaliată după cum urmează:
Bulgarian: Моля приложете списък на членовете, съдържащ следните конкретни данни:
Estonian: Lisada liikmete nimekiri järgmiste andmetega:
English: surname and first name
Czech: příjmení a jméno
Polish: nazwisko i imię
Slovenian: priimek in ime
Romanian: nume și prenume;
Bulgarian: фамилия и собствено име,
Estonian: perekonna- ja eesnimi
English: number of plots used to grow raspberries for processing, together with the registration numbers of the plots
Czech: počet pozemků používaných pro pěstování malin ke zpracování, včetně registračních čísel pozemků
Polish: liczba poletek wykorzystywanych pod uprawę malin przeznaczonych do przetwarzania wraz z numerami rejestracyjnymi tych poletek
Slovenian: število parcel za gojenje malin, namenjenih za predelavo, ter registracijsko številko parcel
Romanian: numărul de parcele cultivate cu zmeură destinată prelucrării și numerele de înregistrare ale parcelelor respective;
Bulgarian: брой и номер на регистрация на парцелите за отглеждане на малини за преработка,
Estonian: töötlemiseks mõeldud vaarikate kasvatamiseks kasutatud maatükkide arv ja nende registreerimisnumber
English: quantities harvested
Czech: sklizená množství
Polish: zbierane ilości
Slovenian: obrane količine
Romanian: cantitățile recoltate;
Bulgarian: добитите количества,
Estonian: koristatud saak
English: yield obtained per hectare
Czech: hektarový výnos
Polish: plony uzyskiwane z hektara
Slovenian: hektarski donos
Romanian: producția la hectar.
Bulgarian: реколта, получена на хектар.
Estonian: hektarisaak
English: Financing provided by members:
Czech: Financování zajišťované členy:
Polish: Finansowanie zapewniane przez członków:
Slovenian: Financiranje s strani članov:
Romanian: Finanțare din partea membrilor:
Bulgarian: Финансиране, предоставено от членовете:
Estonian: Liikmetepoolne rahastamine:
English: Membership fees
Czech: Členské příspěvky
Polish: Składki członkowskie
Bulgarian: Членски внос
Estonian: Liikmemaksud
English: Other form of funding
Czech: Ostatní formy financování
Polish: Pozostałe formy finansowania
Bulgarian: Друга форма на финансиране
Estonian: Muud rahastamisviisid
English: Joining fee:
Czech: Vstupní poplatek:
Polish: Składka wpisowa:
Slovenian: vpisnina:
Romanian: cotizația de aderare: …
Bulgarian: Вноска при постъпване:
Estonian: Liitumismaks:
English: Annual fee:
Czech: Roční poplatek:
Polish: Składka roczna:
Slovenian: letna članarina:
Romanian: cotizația anuală:
Bulgarian: Годишна вноска:
Estonian: Aastamaks:
English: flat-rate amount:
Czech: paušální sazba:
Polish: kwota stawki ryczałtowej:
Slovenian: pavšalni znesek:
Romanian: forfetară:
Bulgarian: размер на фиксираната сума:
Estonian: kindla suurusega summa:
English: percentage:
Czech: procento:
Polish: procent:
Slovenian: odstotek:
Romanian: procentaj:
Bulgarian: процент:
Estonian: protsendimäär:
English: Rules laid down by the producers' organization:
Czech: Pravidla stanovená organizací producentů:
Polish: Zasady ustanowione przez organizację producentów:
Slovenian: Pravila, ki jih določi organizacija proizvajalcev:
Romanian: Reglementările elaborate de organizațiile producătorilor:
Bulgarian: Правила, установени от организацията на производители:
Estonian: Tootjaorganisatsiooni kehtestatud eeskirjad:
English: Rules relating to farming skills:
Czech: Pravidla, která se týkají farmářských schopností a dovedností:
Polish: zasady odnoszące się do kwalifikacji rolniczych:
Slovenian: pravila glede znanja o kmetovanju:
Romanian: reglementări referitoare la calificările agricole:
Bulgarian: правила, отнасящи се до земеделските познания:
Estonian: Tootmisoskuste eeskiri:
English: yes
Czech: ano
Polish: tak
Estonian: jah
English: Rules relating to production
Czech: pravidla, která se týkají produkce
Polish: Zasady odnoszące się do produkcji
Slovenian: pravila glede proizvodnje
Romanian: reglementări referitoare la procesul de producție
Bulgarian: правила, отнасящи се до производството
Estonian: Toodanguga seotud eeskiri
English: Rules relating to marketing
Czech: pravidla, která se týkají uvádění na trh
Polish: Zasady odnoszące się do obrotu
Slovenian: pravila glede trženja
Romanian: reglementări referitoare la comercializare
Bulgarian: правила, отнасящи се до търговията
Estonian: Turustamiseeskiri
English: (please enclose a copy of these rules).
Czech: (přiložte, prosím, kopii těchto pravidel)
Polish: (należy załączyć kopię tych zasad).
Slovenian: (priložite izvod teh pravil).
Romanian: (atașați o copie a acestor reglementări).
Bulgarian: (Моля приложете копие от тези правила).
Estonian: (lisada eeskirjade koopia).
English: Technical facilities made available to members (optional)
Czech: Technická zařízení, která jsou dána k dispozici členům (nepovinné)
Polish: Urządzenia techniczne udostępniane członkom (fakultatywnie)
Slovenian: Tehnična sredstva, ki so na voljo članom (neobvezno)
Romanian: Mijloace tehnice puse la dispoziția membrilor (opțional)
Bulgarian: Технически инсталации, предоставени на разположение на членовете (по избор).
Estonian: Liikmete kasutusse antud tehnilised vahendid (vabatahtlik)
English: Yes
Czech: ano
Polish: tak
Estonian: jah
English: Brief description of the facility (constituent parts, area covered, etc.):
Polish: Krótki opis infrastruktury (elementy składowe, zajmowana powierzchnia itp.):
Slovenian: Kratek opis zmogljivosti (sestavni deli, površina itd.):
Romanian: scurtă descriere a dotărilor (părți componente, suprafețe acoperite, etc.) …
Bulgarian: Кратко описание на инсталацията (съставни елементи, обхванати площи, и др.):
Estonian: Rajatise lühikirjeldus (koostisosad, kaetud alad jne):
English: refrigerated storage
Polish: magazyn chłodnia
Bulgarian: за охладено съхранение:
Estonian: külmladustamisseadmed
English: capacity:
Czech: kapacita:
Polish: pojemność:
Romanian: capacitate:
Bulgarian: капацитет:
English: m3 or... tonnes
Polish: m3 lub... ton
English: other (please specify):
Czech: jiný (prosím, rozveďte):
Polish: inne (należy sprecyzować):
Slovenian: drugo (prosim, navedite):
Romanian: altele (specificați):
Bulgarian: други (моля уточнете):
Estonian: muud seadmed (täpsustada):
English: tonnes:
Czech: tun:
Polish: tony:
Romanian: …tone:
Bulgarian: тона:
English: Staff responsible for:
Czech: Personál odpovědný za:
Polish: Personel odpowiedzialny za:
Slovenian: Osebje, odgovorno za:
Romanian: Personalul responsabil cu:
Bulgarian: Персонал, отговорен за:
Estonian: Personal:
English: administration:
Czech: správu:
Polish: administrację:
Slovenian: upravljanje:
Romanian: administrația:
Bulgarian: администрация:
Estonian: haldustöötajad:
English: management:
Czech: řízení:
Polish: zarządzanie:.
Slovenian: vodenje:
Romanian: gestiunea:
Bulgarian: управление:
Estonian: juhtkond:
English: preparation, packaging, storage:
Czech: přípravu, balení, skladování:
Polish: przygotowywanie, pakowanie, magazynowanie:
Slovenian: pripravo, pakiranje, skladiščenje:
Romanian: prepararea, ambalarea, depozitarea:
Bulgarian: подготовка, опаковане, съхранение
Estonian: ettevalmistuse, pakendamise, ladustamisega tegelevad töötajad:
English: marketing:
Czech: uvádění na trh:
Polish: obrót:
Slovenian: trženje:
Romanian: comercializarea:
Bulgarian: търговия:
Estonian: turustustöötajad:
English: technical assistance:
Czech: technickou pomoc:
Polish: pomoc techniczną:
Slovenian: tehnično pomoč:
Romanian: asistența tehnică:
Bulgarian: техническо подпомагане:
Estonian: tehniline abi:
English: Total area of members' plantations:
Czech: Celková plocha plantáží členů:
Polish: Całkowita powierzchnia plantacji należących do członków:
Slovenian: Skupna površina nasadov članov: Proizvod Območje (ha): Maline za predelavo
Romanian: Suprafața totală cultivată a membrilor:
Bulgarian: Обща площ на насажденията на членовете:
Estonian: Liikmete istandike üldpindala:
English: Product Area (ha)
Polish: Produkt Areał (ha)
English: Raspberries for processing
Czech: Maliny ke zpracování
Polish: Maliny do przetwarzania
Romanian: Zmeură destinată prelucrării
Bulgarian: Малини за преработка
Estonian: Töötlemiseks mõeldud vaarikad
English: Raspberries (for consumption, fresh)
Czech: Maliny (ke spotřebě, čerstvé)
Polish: Maliny (do spożycia, świeże)
Romanian: Zmeură (pentru consum, proaspătă)
Bulgarian: Малини (за консумация, пресни)
Estonian: Vaarikad (värskelt tarbimiseks)
English: Other fruit and vegetables
Polish: Pozostałe owoce i warzywa
Estonian: Muu puu- ja köögivili
English: Optional
Czech: 1 Nepovinné
Polish: Fakultatywnie
Romanian: 1Opțional
Bulgarian: По избор
Estonian: Vabatahtlik
English: Sales data for the preceding marketing year
Czech: Údaje o odbytu za předchozí hospodářský rok:
Polish: Dane dotyczące sprzedaży w poprzednim roku gospodarczym
Slovenian: Podatki o prodaji za prejšnje tržno leto
Romanian: Date referitoare la vânzările înregistrate în anul de comercializare precedent:
Bulgarian: Данни от продажбата за предходната пазарна година
Estonian: Eelmise turustusaasta müügiandmed
English: Recognition - under Article 13 of Regulation (EEC) No 1035/72 (1)
Czech: Uznání - podle článku 13 nařízení (EHS) č. 1035/721
Polish: Uznanie - na mocy art. 13 rozporządzenia (EWG) nr 1035/721
Slovenian: Priznanje - po členu 13 Uredbe (EGS) št. 1035/721
Romanian: RECUNOAȘTEREA acordată în conformitate cu dispozițiile art. 13 din Regulamentul (CEE) nr. 1035/72 (1)
Bulgarian: Признаване – съгласно член 13 от Регламент (ЕИО) № 1035/72
Estonian: Tunnustamine - määruse (EMÜ) nr 1035/72 artikli 13 alusel
English: Date:
Czech: Datum:
Polish: Data:
Slovenian: Datum:
Romanian: Data:
Bulgarian: Дата:
Estonian: Kuupäev:
English: Decision No:
Czech: Rozhodnutí č.:.
Polish: Decyzja nr:
Romanian: Decizia nr. …
Bulgarian: Решение №:
Estonian: Otsuse nr:
English: Published in
Polish: Opublikowano w.
English: Specific recognition under Article 2 of Regulation (EEC) No 2252/92
Czech: Zvláštní uznání podle článku 2 nařízení (EHS) č. 2252/92
Polish: Szczególne uznanie na mocy art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2252/92
Slovenian: Posebno priznanje po členu 2 Uredbe (EGS) št. 2252/92
Romanian: RECUNOAȘTEREA SPECIFICĂ ACORDATĂ ÎN CONFORMITATE CU DISPOZIȚIILE ART. 2 DIN REGULAMENTUL (CEE) nr. 2252/92
Bulgarian: Специфично признаване съгласно член 13 от Регламент (ЕИО) № 2252/92
Estonian: Eritunnustus määruse (EMÜ) nr 2252/92 artikli 2 alusel
English: Withdrawal of specific recognition
Czech: Odebrání zvláštního uznání
Polish: Cofnięcie szczególnego uznania
Slovenian: Odvzem posebnega priznanja
Romanian: RETRAGEREA BENEFICIULUI RECUNOAȘTERII SPECIFICE:
Bulgarian: Оттегляне на специфично признаване:
Estonian: Eritunnustuse tühistamine
English: Checks carried out
Czech: Provedené kontroly
Polish: Przeprowadzone kontrole
Slovenian: Opravljeno preverjanje
Romanian: VERIFICĂRI EFECTUATE
Bulgarian: Извършени проверки:
Estonian: Tehtud kontroll
English: Subject:
Czech: Předmět:
Polish: Przedmiot:
Slovenian: Predmet:
Bulgarian: Предмет:
Estonian: Teema:
English: Comments:
Czech: Poznámky:
Polish: Uwagi:
Slovenian: Opombe:
Romanian: observații:
Bulgarian: Забележки:
Estonian: Märkused:
English: ANNEX II
Czech: PŘÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: Anexa II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS II
English: Description of the programme to improve the competitiveness of the sector producing raspberries for processing
Czech: Popis programu pro zlepšení konkurenceschopnosti odvětví produkce malin určených ke zpracování
Polish: Opis programu poprawy konkurencyjności w sektorze produkującym maliny przeznaczone do przetwarzania
Hungarian: A feldolgozásra szánt málna termesztésére szakosodott ágazat versenyképességének javítását célzó program leírása
Slovenian: Opis programa za izboljšanje konkurenčnosti sektorja proizvodnje malin, namenjenih za predelavo
Romanian: Descrierea programului de creștere a competitivității în sectorul producției de zmeură destinată prelucrării
Bulgarian: Описание на програмата за повишаване на конкурентноспособността на сектора на производство на малини за преработка
Estonian: Töötlemiseks mõeldud vaarikate tootmise sektori konkurentsivõime parandamise programmi kirjeldus
Latvian: Pārstrādei paredzēto aveņu ražošanas sektora konkurētspējas uzlabošanas programmas apraksts
Lithuanian: Perdirbti skirtų aviečių gamybos sektoriaus konkurencingumo gerinimo programos aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-programm biex itejjeb il-kompetittività tas-settur li jipproduċi l-lampun għall-ipproċessar
English: Individual measures
Czech: Individuální opatření
Slovak: Individuálne opatrenia
Polish: Środki indywidualne
Hungarian: Egyéni intézkedések
Slovenian: Posamezni ukrepi
Romanian: Măsuri individuale
Bulgarian: индивидуални мерки
Estonian: Üksikmeetmed
Latvian: Individuālie pasākumi
Lithuanian: Individualios priemonės
Maltese: Miżuri individwali
English: Joint measures
Czech: Společná opatření
Slovak: Spoločné opatrenia
Polish: Środki wspólne
Hungarian: Közös intézkedések
Slovenian: Skupni ukrepi
Romanian: Măsuri comune
Bulgarian: съвместни мерки
Estonian: Ühismeetmed
Latvian: Kopīgie pasākumi
Lithuanian: Bendros priemonės
Maltese: Miżuri konġunti
English: Production:
Czech: Produkci:
Polish: Produkcji:
Hungarian: Termelés:
Slovenian: Proizvodnje:
Romanian: producția:
Bulgarian: производството:
Estonian: Tootmine:
Latvian: Ražošana:
Lithuanian: Gamybos:
Maltese: Produzzjoni