English: In the case of non-readily degradable polymers placed on the Community market in quantities < 1 t/a or total quantities of < 5 t it is sufficient that criteria I and II are fulfilled for the polymer to be considered a polymer for which a reduced test package is acceptable.
French: Dans le cas de polymères non facilement dégradables placés sur le marché communautaire dans des quantités inférieures à une tonne par an ou dans des quantités totales inférieures à cinq tonnes, il suffit que les critères I et II soient satisfaits pour considérer que le polymère est un polymère qui peut être soumis à une batterie d'essais réduite.
Spanish: En el caso de polímeros no fácilmente degradables comercializados en la Comunidad en cantidad < 1 t/año o cantidades totales < 5 t, es suficiente que se cumplan los criterios I y II para considerar que es un polímero en el que se puede aceptar un conjunto reducido de ensayos.
Portuguese: No caso dos polímeros não facilmente degradáveis comercializados na Comunidade em quantidades inferiores a uma tonelada/ano ou quantidades totais inferiores a 5 toneladas, basta que sejam satisfeitos os critérios estabelecidos nos pontos I e II para que o polímero seja considerado polímero para o qual é aceitável um conjunto simplificado de ensaios.
Dutch: voor niet gemakkelijk afbreekbare polymeren die in de Gemeenschap in de handel worden gebracht in hoeveelheden van minder dan 1 ton per jaar of minder dan 5 ton in totaal, is het voldoende om het polymeer te beschouwen als een polymeer waarvoor een beperkt testpakket aanvaardbaar is, als aan de criteria I en II wordt voldaan.
Czech: V případě nesnadno rozložitelných polymerů uváděných na trh Společenství v množstvích < 1 t/rok nebo celkových množstvích < 5 t je postačující, aby byla splněna kritéria I a II pro to, aby byl polymer považován za polymer, pro který je přijatelný redukovaný soubor zkoušek.
Slovak: V prípade ťažko odbúrateľných polymérov, ktoré sa uvádzajú na trhu spoločenstva v množstvách < 1 t/rok alebo v celkových množstvách < 5 t, je postačujúce, ak sú splnené kritéria I a II, aby bol polymér považovaný za taký, pre ktorý je prijateľný zúžený súbor testov.
Polish: W przypadku polimerów nieulegających łatwemu rozkładowi, wprowadzanych do obrotu we Wspólnocie w ilościach < 1 t/a lub całkowitych ilościach < 5 t, wystarczające jest, aby polimer spełniał kryteria I i II, żeby uznać go za polimer, dla którego akceptowany jest skrócony cykl badań.
Hungarian: Azon nehezen lebontható polimerek esetében, amelyek Közösségben forgalmazott mennyisége < 1 t/év, vagy < 5 t összesen, elegendő az I. és II. kritérium teljesítése ahhoz, hogy adott polimer olyan polimernek minősüljön, amely esetében elegendő a csökkentett vizsgálati csomag alkalmazása.
Slovenian: Pri polimerih, ki niso hitro razgradljivi in so dani na trg Skupnosti v količinah < 1 t/leto ali v skupnih količinah < 5 t, zadostuje izpolnitev meril I in II, da se polimer razume kot polimer, za katerega je sprejemljiv skrajšani paket paket preskusov.
Estonian: Raskesti lagunevate polümeeride korral, mida turustatakse ühenduse turul koguses < 1 tonni aastas või kokku < 5 tonni, piisab, kui eeldatavalt lihtsustatud testimisele lubatava polümeeri puhul on täidetud I ja II kriteerium.
Latvian: Attiecībā uz grūti noārdāmiem polimēriem, kuru piegādes Kopienas tirgū < 1 t gadā vai kuru kopējais daudzums < 5 t, uzskata, ka, lai polimēram varētu piemērot saīsinātu testu aprakstu, pietiek ar to, ka tas atbilst I un II kritērijam.
Lithuanian: Jei tai nelengvai suardomi polimerai, kurie į Bendrijos rinką pateikiami kiekiais < 1 t/m arba suminiais kiekiais < 5 t, pakanka įvykdyti I ir II kriterijus, kad polimeras būtų laikomas polimeru, kuriam yra priimtinas sumažintas bandymų rinkinys.
Maltese: Fil-każ ta' polimeri mhux faċilment degradabbli mqiegħda fis-suq tal-Komunità f'kwantitajiet < 1 t/a jew kwantitajiet totali ta' < 5 t huwa biżżejjed li kriterji I u II huma sodisfatti għall-polimeru biex ikun ikkunsidrat polimeru li għaliħ pakkett ta' test ridott huwa aċċettabbli.