English: Whereas, in order to undertake a preliminary risk evaluation of existing substances and to identify priority substances requiring immediate attention, it is necessary to collect certain information and test data on existing substances;
French: considérant que, pour entreprendre une évaluation préliminaire des risques liés aux substances existantes et pour identifier les substances prioritaires nécessitant une attention immédiate, il est nécessaire de rassembler certaines informations et données relatives aux essais des substances existantes;
German: Um die Gefährdung durch Altstoffe vorläufig bewerten und die mit Vorrang zu prüfenden Stoffe bestimmen zu können, die besonderer Aufmerksamkeit bedürfen, müssen bestimmte Informationen und Prüfdaten über Altstoffe gesammelt werden.
Spanish: Considerando que, para llevar a cabo una evolución preliminar del riesgo derivado de las sustancias existentes y definir las sustancias prioritarias que requieren una atención inmediata, es preciso recoger determinada información y datos sobre las pruebas de las sustancias existentes;
Italian: considerando che, per poter effettuare una valutazione preliminare dei rischi connessi con le sostanze esistenti ed individuare i problemi più urgenti, occorre raccogliere talune informazioni e taluni dati relativi alle prove delle sostanze esistenti;
Portuguese: Considerando que, a fim de efectuar uma avaliação preliminar dos riscos associados às substâncias existentes e identificar as substâncias prioritárias que exijam uma atenção imediata, se torna necessário recolher informações e analisar os dados sobre as substâncias existentes;
Dutch: Overwegende dat er voor een voorafgaande risicobeoordeling van bestaande stoffen en voor het bepalen van de prioriteitsstoffen die onmiddellijke aandacht behoeven, bepaalde informatie en gegevens over proeven met bestaande stoffen moeten worden verzameld;
Danish: til foreløbig risikovurdering af eksisterende stoffer og indkredsning af, hvilke stoffer der i første række kræver opmærksomhed, er det nødvendigt at indsamle oplysninger og data vedrørende undersøgelser af eksisterende stoffer;
Swedish: För en preliminär riskbedömning av existerande ämnen och för att identifiera de ämnen som i första hand kräver omedelbar uppmärksamhet, är det nödvändigt att samla in uppgifter om och data från undersökningar av existerande ämnen.
Finnish: olemassa olevien aineiden aiheuttamien vaarojen alustavaksi arvioimiseksi ja välitöntä huomiota vaativien ensisijaisten aineiden määrittämiseksi on tarpeen kerätä tiettyjä tietoja ja kokeita koskevia tietoja olemassa olevista aineista,
Greek: ότι, για να αναληφθεί μία προκαταρκτική αξιολόγηση των κινδύνων από τις υφιστάμενες ουσίες και να αναγνωρισθούν οι ουσίες προτεραιότητας που απαιτούν άμεση προσοχή, είναι αναγκαίο να συγκεντρωθούν ορισμένες πληροφορίες και στοιχεία σχετικά με τις δοκιμές των υφιστάμενων ουσιών-
Czech: vzhledem k tomu, že za účelem předběžného hodnocení rizika existujících látek a určení prioritních látek vyžadujících okamžitou pozornost je nutno shromáždit určité informace a údaje ze zkoušek existujících látek;
Hungarian: mivel a létező anyagokkal kapcsolatos kockázatok előzetes értékelésének elvégzése és az azonnali figyelmet igénylő elsőbbségi anyagok meghatározása érdekében bizonyos információkat és vizsgálati adatokat kell összegyűjteni a létező anyagokról;
Slovenian: ker je za začetek ocenjevanja tveganja, ki ga predstavljajo obstoječe snovi, in za določitev snovi, ki jih je treba prednostno preveriti, treba zbrati nekatere informacije in podatke s preskusov o obstoječih snoveh;
Romanian: întrucât, pentru a iniția o evaluare de risc preliminară a substanțelor existente și pentru a identifica substanțele prioritare care necesită atenție imediată, este necesar să se colecteze anumite informații și date de testare despre substanțele existente;
Bulgarian: като има предвид, че за да се предприеме предварителна оценка на риска от съществуващи вещества и да се определят приоритетни вещества, които изискват незабавно внимание, е необходимо да се събере определена информация и данни от изпитвания на съществуващите вещества;
Latvian: tā kā, lai veiktu iepriekšēju esošo vielu riska novērtējumu un noteiktu prioritārās vielas, kam jāpievērš tūlītēja uzmanība, ir nepieciešams savākt noteiktu informāciju un pārbaužu datus par esošajām vielām;
Lithuanian: kadangi tam, kad pradėti preliminarų esančių medžiagų keliamos rizikos įvertinimą ir nustatyti prioritetines medžiagas, kurioms reikia skirti neatidėliotiną dėmesį, yra būtina surinkti tam tikrą informaciją ir tyrimo duomenis apie esančias medžiagas;
Maltese: Billi, sabiex isser valutazzjoni preliminari tar-riskju ta' sustanzi eżistenti u biex ikunu identifikati l-sustanzi ta' prijorità li jenħtieġu attenzjoni immedjata, huwa meħtieġ li tinġabar ċerta informazzjoni u dettalji dwar testijiet fuq sustanzi eżistenti;