English: Each consignment of semi-moist petfood must be accompanied either by the commercial document or by the certificate provided for in Article 13 (2) (b) of Directive 90/667/EEC stating that:
French: Chaque lot d'aliments semi-humides pour animaux doit être accompagné du document commercial ou du certificat prévu à l'article 13 paragraphe 2 point b) de la directive 90/667/CEE, attestant:
German: Jeder Sendung Halbfeuchtfutter ist das Handelsdokument oder die Bescheinigung gemäß Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe b) der Richtlinie 90/667/EWG beizufügen, aus dem bzw. der hervorgeht, daß
Spanish: Cada lote de alimentos semihúmedos para animales de compañía deberá ir acompañado del documento comercial o del certificado previsto en la letra b) del apartado 2 del artículo 13 de la Directiva 90/667/CEE, que acrediten:
Italian: Ogni partita di alimenti semiumidi per animali deve essere accompagnata dal documento commerciale o dal certificato previsto all'articolo 13, paragrafo 2, lettera b) della direttiva 90/667/CEE, attestante che:
Portuguese: Cada lote de alimentos semi-húmidos para animais de estimação deve ser acompanhado do documento comercial ou do certificado previsto no no 2 alínea b) do artigo 13o da Directiva 90/667/CEE, atestando:
Dutch: Iedere partij halfvochtig voeder voor gezelschapsdieren moet vergezeld gaan van het in artikel 13, lid 2, onder b), van Richtlijn 90/667/EEG bedoelde handelsdocument of certificaat waarin verklaard wordt dat:
Danish: Hvert vareparti af halvfugtigt foder skal ledsages enten af handelsdokumentet eller af det i artikel 13, stk. 2, i direktiv 90/667/EØF omhandlede certifikat, hvoraf det skal fremgå:
Swedish: Varje försändelse av halvflytande foder till sällskapsdjur skall åtföljas antingen av det handelsdokument eller det intyg som föreskrivs i artikel 13.2 b i direktiv 90/667/EEG med uppgift om att
Finnish: Jokaisen kostean eläinruokaerän mukana on seurattava kaupallinen asiakirja tai direktiivin 90/667/ETY 13 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädetty todistus, jossa todistetaan, että:
Greek: Κάθε παρτίδα ημι-υγρών ζωοτροφών πρέπει να συνοδεύεται από το εμπορικό έγγραφο ή το πιστοποιητικό που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) της οδηγίας 90/667/ΕΟΚ, με το οποίο πιστοποιείται ότι:
Czech: Každá zásilka polovlhkých krmiv pro zvířata v zájmovém chovu musí být provázena obchodním dokladem nebo osvědčením podle čl. 13 odst. 2 písm. b) směrnice 90/667/EHS, v němž je uvedeno, že
Slovak: Každá zásielka polovlhkých krmív pre zvieratá v záujmovom chove musí byť sprevádzaná buď obchodním dokladom alebo osvedčením uvedeným v článku 13 ods. 2 písm. b) smernice 90/667/EHS, ktorým sa potvrdzuje, že:
Polish: Każdej przesyłce częściowo mokrego pokarmu dla zwierząt domowych musi towarzyszyć zarówno dokument handlowy i świadectwo przewidziane w art. 13 ust. 2 lit. b) dyrektywy 90/667/EWG, stwierdzające, że:
Hungarian: Valamennyi félnedves, kedvtelésből tartott állatok eledelének szállítmányához csatolni kell a 90/667/EGK irányelv 13. cikk (2) bekezdés b) pontjában meghatározott kereskedelmi okmányt vagy bizonyítványt, amely tanúsítja, hogy:
Slovenian: Vsako pošiljko polsuhe hrane za hišne živali mora spremljati bodisi komercialni dokument ali spričevalo iz člena 13(2)(b) Direktive 90/667/EGS, v katerem piše:
Bulgarian: Всяка пратка от полувлажни храни за домашни любимци трябва да бъде придружена от търговския документ или от сертификата, предвиден в член 13, параграф 2, буква б) от Директива 90/667/ЕИО, в който се заявява, че:
Estonian: Kõikidele poolniiske lemmikloomatoidu saadetistele peab olema lisatud kas äridokument või direktiivi 90/667/EMÜ artikli 13 lõike 2 punktis b viidatud sertifikaat, mis tõendab, et:
Latvian: Katram lolojumdzīvnieku "pusmitras" barības sūtījumam jābūt klāt tirdzniecības dokumentam vai Direktīvas 90/667/EEK 13. panta 2. punkta b) apakšpunktā paredzētajam sertifikātam, kurā norādīts, ka:
Lithuanian: Kiekvieną pusiau drėgno naminių gyvūnų ėdalo siuntą turi lydėti prekybos dokumentas arba sertifikatas, nustatytas Direktyvos 90/667/EEB 13 straipsnio 2 dalies b punkte, kuriame būtų nurodyta, kad:
Maltese: Kull kunsinna ta’ ikel nofsu umdu għall-annimali trid tkun akkumpanjata jew bid-dokument kummerċjali jew biċ-ċertifikat ipprovduti fl-Artikolu 13 (2) (b) tad-Direttiva 90/667/KEE li jiddikjara illi: