English: The other manufacturers or importers concerned shall make reference to the tests carried out by that or those manufacturers or importers and shall make a fair and equitable contribution to the cost.
French: Les autres fabricants ou importateurs concernés font référence à ces essais effectués par le (les) fabricant(s) ou importateur(s) en question et participent aux frais de façon juste et équitable.
German: Diese können sich auf die von den zuerst genannten Herstellern oder Importeuren durchgeführten Prüfungen berufen und beteiligen sich in angemessener Höhe an den Kosten.
Spanish: Estos fabricantes o importadores interesados deberán referirse a las pruebas realizadas por dicho fabricante o importador, o dichos fabricantes o importadores, y participarán en los gastos de forma justa y equitativa.
Italian: Gli altri fabbricanti o importatori interessati fanno riferimento alle prove effettuate dai fabbricanti o importatori in questione e partecipano alle spese in modo giusto ed equo.
Portuguese: Os outros fabricantes ou importadores interessados devem fazer referência aos ensaios efectuados por esse(s) fabricante(s) ou importador(es) e devem comparticipar nas despesas numa base justa e equitativa.
Dutch: De andere betrokken fabrikant(en) of importeur(s) moet (moeten) verwijzen naar het onderzoek dat door de vertegenwoordigende fabrikant(en) of importeur(s) is uitgevoerd en op billijke en rechtvaardige wijze in de kosten delen.
Danish: Disse producenter eller importoerer henviser til de således udførte undersøgelser og deltager i omkostningerne hertil på et rimeligt grundlag.
Swedish: De andra berörda tillverkarna eller importörerna skall hänvisa till de undersökningar som utförts av dessa tillverkare eller importörer och bidra på ett rättvist och skäligt sätt till kostnaderna.
Finnish: Muut valmistajat ja maahantuojat viittaavat kyseisen valmistajan tai maahantuojan tekemiin kokeisiin ja osallistuvat kuluihin oikeudenmukaisella ja kohtuullisella tavalla.
Greek: Οι λοιποί ενδιαφερόμενοι παρασκευαστές ή εισαγωγείς παραπέμπουν στις δοκιμές που εκτελούνται από τον ή τους εν λόγω παρασκευαστές ή εισαγωγείς και συμμετέχουν δίκαια στις δαπάνες.
Czech: Ostatní dotčení výrobci nebo dovozci se odvolají na zkoušky provedené uvedeným (uvedenými) výrobcem (výrobci) nebo dovozcem (dovozci) a řádným a přiměřeným podílem přispějí na náklady.
Hungarian: A többi érintett gyártó vagy importőr az előzőekben említett gyártók vagy importőrök által elvégzett vizsgálatokra hivatkozik, a költségeket pedig igazságosan és méltányosan megosztják.
Slovenian: Preostali zadevni proizvajalci ali uvozniki se sklicujejo na opravljene preskuse tega/teh proizvajalca(-ev) ali uvoznika(-ov) ter pošteno in pravično prispevajo k stroškom.
Romanian: Ceilalți producători sau importatori implicați fac trimitere la testele realizate de către acel sau acești producători sau importatori și aduc o contribuție corectă și echitabilă la cost.
Bulgarian: Другите производители или вносители се позовават на изпитванията, извършени от този или тези производители или вносители и вземат справедливо участие в разходите.
Latvian: Pārējie ieinteresētie ražotāji vai importētāji atsaucas uz šo ražotāju vai importētāju veiktajām pārbaudēm un taisnīgi un vienlīdzīgi sedz izmaksas.
Lithuanian: Kiti suinteresuoti gamintojai arba importuotojai pateikia nuorodas į tyrimus, kuriuos atliko tas ar tie gamintojai arba importuotojai, ir sąžiningai bei teisingai prisideda prie išlaidų.
Maltese: Il-manifatuuri jew importaturi l-oħra kkonċernati għandhom jagħmlu referenza għat-testijiet imwettqa minn dak jew minn dawk il-manifatturi jew importaturi u għandhom jagħmlu kontribuzzjoni xierqa u ġusta għall-ispejjeż.