English: Prices in the Community have continued to decline, and given the competition that exists on both the world sand Community markets, there are no grounds for believing that user interests will be adversely affected by the imposition of definitive anti-dumping duties in the present proceeding.
French: Les prix dans la Communauté ont continué à baisser et, compte tenu de la concurrence existant tant sur le marché mondial que communautaire, il n'y a aucune raison de croire que l'intérêt des utilisateurs sera affecté par l'institution de droits antidumping définitifs dans le cadre de la présente procédure.
Finnish: Yhteisön hinnat ovat jatkaneet laskuaan ja ottaen huomioon kilpailun sekä maailmanmarkkinoilla että yhteisön markkinoilla ei ole syytä uskoa, että lopullisten polkumyyntitullien käyttöön ottaminen tämän menettelyn yhteydessä vaikuttaa käyttäjien etuun.
Czech: Ceny ve Společenství trvale klesaly a s ohledem na konkurenci na světovém trhu i na trhu Společenství se nelze domnívat, že by byly zájmy uživatelů nepříznivě ovlivněny uložením konečných antidumpingových cel v současném řízení.
Slovak: Ceny v spoločenstve neustále klesali a vzhľadom na konkurenciu, ktorá existuje tak na celosvetovom trhu ako na trhu spoločenstva, neexistujú dôvody veriť, že záujmy užívateľov budú negatívne ovplyvnené uvalením definitívnych antidumpingových ciel v súčasnom konaní.
Polish: Ceny wewnątrz Wspólnoty nadal spadają i wobec konkurencji, jaka istnieje zarówno na światowym, jak i wspólnotowym rynku, nie ma powodów, aby przypuszczać, że użytkownicy poniosą straty w związku z wprowadzeniem ostatecznych ceł antydumpingowych w obecnym postępowaniu.
Hungarian: A Közösségben továbbra is csökkennek az árak, továbbá a világpiaci és közösségi piaci versenyhelyzet alapján nem valószínű, hogy hátrányosan befolyásolná a felhasználók érdekét, ha a jelenlegi eljárásban végleges dömpingellenes vámokat vezetnének be.
Slovenian: Cene v Skupnosti še vedno padajo in ob konkurenci med svetovnimi trgi in trgi Skupnosti ni nobenega razloga za predpostavko, da bo uvedba dokončnih protidampinških dajatev v tem postopku škodljivo vplivala na interese porabnikov.
Estonian: Ühenduse hinnad on jätkuvalt langenud ning arvestades maailma- ja ühenduse turul valitsevat konkurentsi, ei ole mingit alust arvata, et dumpinguvastaste tollimaksude kehtestamine käesoleva menetluse käigus kahjustab kasutajate huve.
Latvian: Cenas Kopienā ir turpinājušas samazināties, un, ņemot vērā konkurenci, kas pastāv gan pasaules, gan Kopienas tirgos, nav pamata uzskatīt, ka galīgu antidempinga maksājumu ieviešana šajā procedūrā negatīvi ietekmēs lietotāju intereses.
Lithuanian: Kainos Bendrijoje ir toliau krito, ir, atsižvelgiant į konkurenciją tiek pasaulinėje rinkoje, tiek Bendrijos rinkoje, nėra pagrindo manyti, kad antidempingo muitų nustatymas po šio tyrimo neigiamai paveiks vartotojų interesus.
Maltese: Il-prezzijiet fil-Komunità komplew niżlin, u bil-kompetizzjoni li teżisti kemm fis-swieq dinjija kif ukoll f'dawk Komunitarji, m'hemmx raġunijiet għala wieħed għandu jaħseb li l-interessi ta'l-utenti sa jintlaqtu ħażin bl-imposizzjoni ta'dazji definittivi ta' anti-dumping fil-proċedura preżenti.