English: The agency shall, not later than 30 days after the end of each quarter, submit to the Member State and Commission a summary report on the work carried out by the agency, together with a financial statement showing the cash-flow situation and the expenditure incurred in respect of each budget chapter, and a statement of administrative or legal penalties proposed as a result of inspections carried out during that quarter.
French: L'agence transmet à l'État membre et à la Commission, dans les trente jours suivant la fin de chaque trimestre, un rapport sommaire sur les activités exercées assorti d'une situation financière qui indique l'état de la trésorerie ainsi que les dépenses effectuées par chapitre budgétaire et d'un état indiquant les propositions d'application de sanctions administratives ou judiciaires émises à la suite des contrôles effectués au cours du trimestre.
Czech: Kontrolní subjekt předá členskému státu a Komisi do 30 dní po skončení každého čtvrtletí kromě souhrnné zprávy o provedených činnostech také finanční výpis, který vykazuje stav pokladních prostředků, jakož i výdaje podle rozpočtových kapitol a přehled správních a soudních sankcí uvalených na základě kontrol provedených během čtvrtletí.
Slovak: Agentúra najneskôr do 30 dní po ukončení každého štvrťroku predloží členskému štátu a Komisii súhrnnú správu o prácach, ktoré vykonala, spolu s finančným výpisom, ktorý znázorňuje stav toku hotovosti a výdavkov, ktoré nastali vzhľadom na každú kapitolu rozpočtu a výpis správnych alebo právnych pokút navrhnutých v dôsledku inšpekcií vykonaných počas toho štvrťroku.
Polish: Nie później niż w terminie 30 dni po upływie każdego kwartału agencja przedstawia Państwu Członkowskiemu i Komisji zbiorcze sprawozdanie dotyczące prac wykonywanych przez agencję wraz ze sprawozdaniem finansowym pokazującym przepływ środków pieniężnych i wydatki poniesione w odniesieniu do każdego działu budżetu, a także sprawozdanie dotyczące kar administracyjnych lub prawnych proponowanych w wyniku inspekcji przeprowadzonych w trakcie kwartału.
Hungarian: Az ügynökség az egyes negyedévek végét követő legkésőbb 30 napon belül összefoglaló jelentést nyújt be a tagállamnak és a Bizottságnak az ügynökség által elvégzett munkáról, valamint csatolja a fizetőképességi helyzetet és az összes költségvetési fejezettel kapcsolatban felmerült költségeket bemutató pénzügyi nyilatkozatot, és egy nyilatkozatot az adott negyedév során végrehajtott ellenőrzések eredményeképpen javasolt közigazgatási és jogi szankciókról.
Slovenian: Najpozneje v 30 dneh po koncu vsakega četrtletja agencija predloži državi članici in Komisiji zbirno poročilo o delu, ki ga je opravila, skupaj z izkazom stanja, ki prikazuje stanje denarnega toka in odhodke, nastale v zvezi z vsakim poglavjem proračuna, ter poročilo o upravnih in zakonskih sankcijah, predlaganih na podlagi pregledov, ki so bili izvedeni v tem četrtletju.
Romanian: Agenția înaintează, la 30 de zile după sfârșitul fiecărui trimestru, statului membru și Comisiei un raport de sinteză asupra activității sale împreună cu un raport financiar care indică situația fluxului financiar și cheltuielile angajate la fiecare capitol al bugetului și o declarație privind sancțiunile administrative sau juridice propuse ca rezultat al inspecțiilor efectuate pe durata acelui trimestru.
Estonian: Asutus esitab hiljemalt 30 päeva jooksul pärast iga kvartali lõppu liikmesriigile ja komisjonile tehtud töö koondaruande, rahavoogude olukorda ja iga eelarverubriigi raames tehtud kulutusi näitava raamatupidamisaruande ning kõnealuse kvartali jooksul korraldatud inspekteerimiste tulemusel ettepandud haldus- või kriminaalkaristuste aruande.
Latvian: Aģentūra 30 dienu laikā pēc katra ceturkšņa beigām iesniedz dalībvalstij un Komisijai pārskata ziņojumu par aģentūras paveikto darbu un finanšu pārskatu, kurā parādīts stāvoklis attiecībā uz naudas plūsmu un izdevumi, kas radušies attiecībā uz katru budžeta nodaļu, kā arī pārskatu par administratīvajiem vai tiesas piespriestiem sodiem, kuru uzlikšana ierosināta pēc minētā ceturkšņa laikā veiktajām pārbaudēm.
Lithuanian: Agentūra pateikia valstybei narei ir Komisijai sutrumpintą ataskaitą apie atliktą darbą, kartu su pinigų srautus bei kiekvieno biudžeto skyriaus išlaidas atspindinčia ataskaita bei administracinių ar baudžiamųjų baudų, pasiūlytų skirti atsižvelgiant į per praėjusį ketvirtį atliktų patikrinimų rezultatus, ataskaitą ne vėliau kaip praėjus 30 dienų nuo kiekvieno ketvirčio pabaigos.
Maltese: L-aġenzija, mhux aktar tard minn 30 ġurnata wara t-tmiem ta’ kull kwart tas-sena, għandha tibgħat lill-Istat Membru u lill-Kummissjoni rapport fil-qosor tax-xogħol imwettaq mill-aġenzija, flimkien ma’ rendikont finanzjarju li juri s-sitwazzjoni ta’ kif tħaddmu il-flus u l-ispejjeż li ntefqu dwar kull kapitolu tal-budget, u prospett ta’ penali amministrattivi jew legali proposti bħala riżultat ta’ l-ispezzjonijiet li twettqu matul dak il-kwart tas-sena.