English: The fruits set out in points II and III of the Annex to Directive 75/726/EEC, and apricots, can be used, individually or mixed together, to manufacture nectars without the addition of sugars or honey where their naturally high sugar content so warrants.
French: Les fruits repris aux points II et III de l'annexe à la directive 75/726/CEE, ainsi que l'abricot, lorsque leur teneur en sucres naturellement élevée le justifie, peuvent servir, individuellement ou en mélange entre-eux, à la fabrication de nectars sans addition de sucres ou de miel.
Portuguese: Os frutos enumerados nos pontos II e III do anexo da Directiva 75/726/CEE, bem como os damascos, podem servir, individualmente ou por mistura entre eles e quando um elevado teor natural em açúcares o justifique, ao fabrico de néctares sem adição de açúcares ou de mel.
Czech: Ovocné druhy uvedené v bodech II a III přílohy směrnice 75/726/EHS a meruňky mohou být používány, buď jednotlivě, nebo ve směsi, pro výrobu nektarů bez přídavku cukrů nebo medu, pokud k tomu opravňuje jejich přirozeně vysoký obsah cukru.
Slovak: Ovocie uvedené v bodoch II a III prílohy smernice 75/726/EHS a marhule možno použiť, samostatne alebo v zmesi, na výrobu nektárov bez prísady cukrov alebo medu, ak to umožňuje ich prirodzene vysoký obsah cukru.
Polish: Owoce określone w Załączniku do dyrektywy 75/726/EWG pkt II i III i morele, można wykorzystywać, osobno lub wymieszane, do produkcji nektarów bez dodatku cukrów lub miodu, jeżeli pozwala na to ich wysoka naturalna zawartość cukru.
Hungarian: A 75/726/EGK irányelv mellékletének II. és III. pontjában meghatározott gyümölcsök, valamint a sárgabarack cukrok vagy méz hozzáadása nélkül is felhasználhatók - önmagukban vagy egymással keverve - nektár előállítására, ha magas természetes cukortartalmuk ezt lehetővé teszi.
Slovenian: Sadje, navedeno v točkah II in III Priloge k Direktivi 75/726/EGS, in marelice se lahko uporabijo, posamezno ali mešano, za pridobivanje nektarja brez dodatka sladkorja ali medu, če to upravičuje njihova naravno visoka vsebnost sladkorja.
Romanian: Fructele prevăzute la pct. II și III din anexa la Directiva 75/726/CEE, precum și caisele pot fi utilizate individual sau amestecate pentru fabricarea nectarurilor fără a adăuga zaharuri sau miere atunci când conținutul lor natural ridicat de zahăr justifică acest procedeu.
Bulgarian: Плодовете, изброени в точки II и III на приложението към Директива 75/726/ЕИО, и кайсиите могат да се използват, поотделно или смесени заедно, за производството на нектари без прибавяне на захари или мед, когато високото съдържание на естествена захар в тях дава основания за това.
Estonian: Direktiivi 75/726/EMÜ lisa II ja III punktis loetletud puuvilju ja aprikoose võib ükshaaval või omavahel segatuna kasutada suhkru- või meelisandita nektarite tootmiseks, kui see on põhjendatud nende puuviljade kõrge loodusliku suhkrusisaldusega.
Latvian: Augļus, kas norādīti Direktīvas 75/726/EEK pielikuma II un III punktā, un aprikozes var izmantot atsevišķi vai sajauktus kopā, lai ražotu nektārus, nepievienojot cukuru vai medu, ja to atļauj šo augļu dabīgi augstais cukura saturs.
Lithuanian: Vaisiai, išvardyti Direktyvos 75/726/EEB priedo II ir III punktuose, ir abrikosai atskirai arba sumaišyti gali būti naudojami vaisių nektarams gaminti nededant cukraus ar medaus, kai tokia gamyba galima dėl juose natūraliai esančio didelio cukraus kiekio.
Maltese: Il-frott iddikjarat fil-punti II u III ta' l-Anness mad-Direttiva 75/726/KEE, u l-berquq, jistgħu jintużaw, waħedhom jew imħalltin flimkien, għall-fabbrikazzjoni tan-nettari mingħajr iż-żieda taz-zokkor jew tal-għasel fejn il-kontenut għoli taz-zokkor naturali tagħhom hekk jeħtieġ.