English: establish, in cooperation with the Member States, and coordinate the network referred to in Article 4, taking into account the national, Community and international bodies and organizations which provide this type of information and services;
French: établir, en coopération avec les États membres, et coordonner le réseau visé à l'article 4, en tenant compte des agences et organisations au niveau national, communautaire et international qui fournissent ce type d'informations et de services;
German: Aufbau - in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten - und Koordinierung des Netzwerks nach Artikel 4, und zwar unter Berücksichtigung der einzelstaatlichen, gemeinschaftlichen und internationalen Agenturen und Organisationen, die Informationen und Dienstleistungen dieser Art bereitstellen;
Spanish: establecer, en cooperación con los Estados miembros, y coordinar la red contemplada en el artículo 4 teniendo en cuenta las agencias y organizaciones a escala nacional, comunitaria e internacional que facilitan este tipo de informaciones y servicios;
Italian: stabilire, in collaborazione con gli Stati membri, e coordinare la rete di cui all'articolo 4, tenendo conto delle agenzie e organizzazioni a livello nazionale, comunitario e internazionale che forniscono questo tipo di informazioni e servizi;
Portuguese: Estabelecer, em cooperação com os Estados-Membros, e coordenar a rede referida no artigo 4º, tendo em conta as agências e organizações a nível nacional, comunitário e internacional que forneçam esse tipo de informações e serviços;
Dutch: het oprichten, in samenwerking met de lidstaten, en het coördineren van het in artikel 4 bedoelde netwerk, rekening houdend met de agentschappen en organisaties op nationaal, communautair en internationaal niveau die dit soort inlichtingen en diensten verstrekken;
Swedish: Att i samarbete med medlemsstaterna upprätta och samordna det nätverk som avses i artikel 4, med hänsyn till de nationella, gemenskaps- och internationella organ och organisationer som tillhandahåller sådan information och sådana tjänster.
Finnish: laatia ja sovittaa yhteen 4 artiklassa tarkoitettu verkosto yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa ottaen huomioon kansallisella, kansainvälisellä ja yhteisön tasolla toimivat järjestöt, jotka tarjoavat tämäntyyppisiä tietoja ja palveluita;
Czech: ve spolupráci s členskými státy zřídit a koordinovat síť uvedenou v článku 4 s ohledem na agentury a organizace na vnitrostátní úrovni, na úrovni Společenství a na mezinárodní úrovni, které poskytují tento typ informací a služeb;
Slovak: zavádzať v spolupráci s členskými štátmi a koordinovať sieť uvedenú v článku 4, ktorá zohľadňuje vnútroštátne a medzinárodné orgány a organizácie a orgány a organizácie spoločenstva, ktoré poskytujú tento typ informácií a služieb;
Polish: ustanowieniem we współpracy z Państwami Członkowskimi i koordynacją sieci, o której mowa w art. 4, z uwzględnieniem krajowych, wspólnotowych i międzynarodowych instytucji i organizacji, które zajmują się zapewnianiem tego rodzaju informacji i usług;
Hungarian: a tagállamokkal együttműködésben a 4. cikkben említett hálózat létrehozása és koordinálása, figyelembe véve az ilyen jellegű információkat és szolgáltatásokat nyújtó nemzeti, közösségi és nemzetközi szerveket és szervezeteket;
Slovenian: v sodelovanju z državami članicami vzpostavi in usklajuje mrežo, omenjeno v členu 4, pri čemer upošteva nacionalne in mednarodne organe in organizacije ter organe in organizacije Skupnosti, ki zagotavljajo te vrste informacij in storitev;
Romanian: a institui, în cooperare cu statele membre, și a coordona rețeaua menționată la articolul 4, ținând seama de organismele și organizațiile naționale, comunitare și internaționale care oferă acest tip de informații și servicii;
Bulgarian: да създаде в сътрудничество с държавите-членки и да координира мрежата, посочена в член 4, като се вземат предвид националните, общностните и международните органи и организации, които осигуряват информация и услуги от такъв вид;
Estonian: koostöös liikmesriikidega luua artiklis 4 nimetatud võrk ja koordineerida selle tegevust, arvestades seda liiki infot ja teenuseid pakkuvate riiklike, ühenduse ja rahvusvaheliste asutuste ja organisatsioonide olemasolu;
Latvian: sadarbībā ar dalībvalstīm izveidot un koordinēt 4. pantā minēto tīklu, ņemot vērā valsts, Kopienas un starptautiskās iestādes un organizācijas, kas nodrošina šāda veida informāciju un pakalpojumus;
Lithuanian: bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis sukurti ir koordinuoti 4 straipsnyje minimą tinklą, atsižvelgdama į nacionalines, Bendrijos ir tarptautines institucijas bei organizacijas, teikiančias tokio pobūdžio informaciją ir paslaugas;
Maltese: twaqqaf, b'kooperazzjoni ma' l-Istati Membri, u tikkoordina n-'network' imsemmi fl-Artikolu 4, fil-waqt li tieħu in konsiderazzjoni entitajiet u organizzazzjonijiet nazzjonali, Komunitarji u internazzjonali li jipprovdu din it-tip ta informazzjoni u servizzi;