English: The competent body shall reimburse the amount of the premium to the first processor against presentation of proof that the grower has delivered the tobacco and that the amount referred to in paragraph 1 has been paid.
German: Die zuständige Stelle erstattet dem Erstverarbeitungsunternehmen den Prämienbetrag, wenn es schriftlich nachweisen kann, daß der Tabakpflanzer den Tabak geliefert hat und daß der in Absatz 1 genannte Betrag gezahlt worden ist.
Spanish: El organismo competente reintegrará el importe de la prima a la empresa de primera transformación previa presentación de la prueba de la entrega de tabaco por parte del cultivador y del pago del importe mencionado en el apartado 1.
Portuguese: O organismo competente reembolsará o montante do prémio à empresa de primeira transformação, mediante apresentação da prova do fornecimento do tabaco pelo produtor e do pagamento do montante referido no no. 1.
Swedish: Det behöriga organet skall till beredningsföretaget återbetala bidragsbeloppet mot uppvisande av ett bevis för att tobaksodlaren har levererat tobaken och att det belopp som avses i punkt 1 har betalats ut.
Greek: Ο αρμόδιος οργανισμός καταβάλλει το ποσόν της πριμοδότησης στην επιχείρηση πρώτης μεταποίησης κατόπιν υποβολής της αποδείξεως της παράδοσης του καπνού από τον καπνοκαλλιεργητή και της καταβολής του αναφερομένου στην παράγραφο 1 ποσού.
Czech: Příslušný subjekt vyplatí prvnímu zpracovateli prémii na základě předloženého dokladu o dodání tabáku pěstitelem a o zaplacení částky uvedeném v odstavci 1.
Slovak: Príslušný orgán nahradí prvému spracovateľovi čiastku prémie oproti predloženiu dôkazov, že pestovateľ tabak dodal a že čiastka uvedená v odseku 1 bola vyplatená.
Polish: Właściwy organ dokonuje zwrotu premii pierwszemu przetwórcy, za okazaniem dowodu dostawy tytoniu i dowodu, że kwota, o której mowa w ust. 1, została wypłacona.
Hungarian: Az illetékes szerv megtéríti a jövedelemtámogatás összegét az elsődleges feldolgozónak arra vonatkozó igazolás bemutatása ellenében, hogy a termelő leszállította a dohányt, és az (1) bekezdésben említett összeget kifizették.
Slovenian: Pristojni organ povrne znesek premije podjetju za prvo predelavo ob predložitvi pisnega dokazila, da je pridelovalec dostavil tobak in da je bil plačan znesek iz odstavka 1.
Romanian: Organul competent rambursează unității prim-procesatoare valoarea primei pe baza dovezii în conformitate cu care cultivatorul a livrat tutunul, iar suma menționată la alineatul (1) a fost achitată.
Estonian: Pädev asutus maksab esmatöötlejale lisatasu summa tagasi tõendi esitamisel selle kohta, et kasvataja on tubaka tarninud ja lõikes 1 nimetatud summa on makstud.
Latvian: Kompetentā iestāde atmaksā pirmapstrādātajam piemaksas summu, kad tas uzrāda pierādījumu tam, ka audzētājs ir piegādājis tabaku un ka 1. punktā minētā summa ir samaksāta.
Lithuanian: Kompetentinga institucija priemokos sumą sugrąžina pirminiam perdirbėjui, kai šis pateikia įrodymus, kad augintojas yra pristatęs tą tabaką ir kad jam sumokėta 1 dalyje nurodyta suma.
Maltese: Il-korp kompetenti għandu jħallas lura l-ammont ta' fond lill-ewwel proċessur hekk kif tiġi ppreżentata xhieda li l-koltivatur jkun ikkunsinja t-tabakk u li l-ammont imsemmi fil-paragrafu 1 jkun tħallas.