English: Whereas the Commission and seven Member States participated in the work of the Chemical Action Task Force created by the Houston Economic Submit (G-7) on 10 July 1990 to develop effective procedures to prevent diversion of precursor and essential chemicals to illicit drugs manufacture;
French: considérant que la Commission et sept États membres ont participé aux travaux du groupe d'action sur les produits chimiques créé par le sommet économique de Houston (G-7) le 10 juillet 1990 pour mettre au point des procédures efficaces afin d'empêcher le détournement de précurseurs et de produits chimiques essentiels pour la fabrication illicite de drogues;
Portuguese: Considerando que a Comissão e sete Estados-membros participaram nos trabalhos do grupo de acção sobre os produtos químicos, criado pela cimeira económica de Houston (G-7) em 10 de Julho de 1990, para estabelecer processos eficazes de impedir o desvio de precursores e de produtos químicos essenciais para o fabrico ilegal de drogas;
Czech: vzhledem k tomu, že Komise a sedm členských států se podílelo na činnosti pracovní skupiny CATF (Chemical Action Task Force) vytvořené na hospodářské schůzce na nejvyšší úrovni v Houstonu (G-7) dne 10. června 1990 a zaměřené na účinné postupy pro zamezení zneužívání prekursorů a základních chemikálií pro nedovolenou výrobu omamných látek;
Slovak: keďže sa Komisia a sedem členských štátov zúčastňovali na prácach v rámci Akčnej skupiny pre chémiu (Chemical Action Task Force, CATF), ktorá bola zriadená na ekonomickom summite (G-7) v Houstone 10. júla 1990 s cieľom vypracovania účinných postupov na predchádzanie zneužívaniu prekurzorov a základných chemikálií na nedovolenú výrobu drog;
Polish: Komisja oraz siedem Państw Członkowskich uczestniczyło w pracach grupy roboczej ds. produktów chemicznych, utworzonej na szczycie gospodarczym w Houston (G-7) 10 lipca 1990 r. w celu rozwoju skutecznych procedur zapobiegania wykorzystywaniuprekursorów i podstawowych chemikaliów do nielegalnego wytwarzania narkotyków;
Hungarian: mivel a Bizottság és hét tagállam részt vett a houstoni gazdasági csúcsértekezlet (G-7) által 1990. július 10-én felállított Kémiai Akció Munkacsoport munkájában, amelynek célja az előanyagoknak (prekurzoroknak) és a legalapvetőbb vegyi anyagoknak a kábítószerek tiltott előállítására való eltérítésének megakadályozását szolgáló hatékony eljárások kidolgozása volt;
Slovenian: ker so Komisija in sedem držav članic sodelovale pri delu projektne komisije za kemično delovanje, oblikovane 7. julija 1990 na gospodarskem vrhu v Houstonu (G-7) za oblikovanje učinkovitih postopkov zoper zlorabo predhodnih sestavin in nujnih kemikalij za nezakonito proizvodnjo prepovedanih drog;
Estonian: Houstoni majandustippkohtumisel (G-7) 10. juulil 1990 loodud kemikaalidega tegeleva töörühma (CAFT) töös osalesid komisjon ja seitse liikmesriiki, et töötada välja tõhus kord tõkestamaks lähteainete ja oluliste kemikaalide levikut narkootikumide ebaseaduslikuks valmistamiseks;
Latvian: tā kā 1990. gada 10. jūlijā Komisija un septiņas dalībvalstis piedalījās Hjūstonas augstākā līmeņa ekonomikas sanāksmē (G-7) izveidotajā darba grupā par darbībām ar ķimikālijām, lai attīstītu efektīvas metodes, kā novērst nelikumīgai narkotisko un psihotropo vielu iegūšanai vajadzīgo prekursoru un svarīgāko ķimikāliju novirzīšanu;
Lithuanian: kadangi Komisija ir septynios valstybės narės dalyvavo 1990 m. liepos 10 d. vykusio Hiustono aukščiausiojo lygio susitikimo ekonomikos klausimais (G–7) sudarytos specialios cheminių veiksmų darbo grupės, turėjusios sukurti veiksmingas priemones, skirtas užkirsti kelią prekursorių ir pagrindinių cheminių medžiagų naudojimui neteisėtai narkotikų gamybai, darbe;
Maltese: Billi l-Kummissjoni u seba’ Stati Membri pparteċipaw fix-xogħol tal-Chemical Action Task Force stabbilita mill-Houston Economic Summit (G-7) fl-10 ta’ Lulju 1990 biex jiżviluppaw proċeduri effettivi biex jipprevjenu diversjoni ta’ kimiċi prekursuri u essenzjali fil-fabbrikazzjoni ta’ drogi illegali;