FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The temporary importation procedure with total relief from import duties shall be granted for:
French: Le bénéfice du régime de l'admission temporaire en exonération totale des droits à l'importation est accordé pour:
German: Die vorübergehende Verwendung bei vollständiger Befreiung von den Einfuhrabgaben wird bewilligt für
Spanish: El beneficio del régimen de importación temporal con exención total de derechos de importación se concederá a:
Italian: Il beneficio del regime dell'ammissione temporanea in esonero totale dai dazi all'importazione è accordato per:
Portuguese: O benefício do regime de importação temporária com isenção total dos direitos de importação é concedido a:
Dutch: Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer met volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt toegestaan voor:
Danish: Proceduren for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for:
Swedish: Förfarandet för temporär import med hel befrielse från importtullar skall beviljas för
Finnish: Seuraaville tavaroille voidaan myöntää väliaikaisen maahantuonnin menettely kokonaan tuontitullitta:
Greek: Το ευνοϊκό καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής με πλήρη απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς παρέχεται για:
English: For these purposes:
French: On entend par:
German: Es gelten als
Spanish: Se entenderá por:
Italian: S'intende per:
Portuguese: Entende-se por:
Danish: Der forstås ved:
Swedish: välfärdsmateriel:
Finnish: Tässä artiklassa tarkoitetaan:
Greek: Νοείται ως:
English: Where Article 691 (2) (b) applies, the authorization may not be issued without the agreement of the customs authorities designated by the Member States in which the places indicated in the application are located.
French: En cas d'application de l'article 691 paragraphe 2 point b), l'autorisation ne peut être délivrée sans l'accord des autorités douanières désignées par les États membres où sont situés les lieux indiqués dans la demande.
German: In Fällen nach Artikel 691 Absatz 2 Buchstabe b) kann die Bewilligung nur im Benehmen mit den Zollbehörden, die von den Mitgliedstaaten, in denen sich die im Antrag angegebenen Orte befinden, dazu bezeichnet werden, erteilt werden.
Spanish: Cuando se aplique la letra b) del apartado 2 del artículo 691, la autorización no podrá ser expedida sin el acuerdo de las autoridades aduaneras designadas por los Estados miembros en los que se encuentren los lugares indicados en la solicitud.
Italian: Ove si applichi l'articolo 691, paragrafo 2, lettera b), l'autorizzazione non può essere rilasciata senza l'accordo delle autorità doganali designate dagli Stati membri in cui sono situati i luoghi indicati nella domanda.
Portuguese: No caso de aplicação do no 2, alínea b), do artigo 691o, a autorização não pode ser concedida sem o acordo das autoridades aduaneiras designadas pelos Estados-membros onde se situam os locais indicados no pedido.
Dutch: Wanneer artikel 691, lid 2, onder b), wordt toegepast, kan de vergunning niet worden verleend zonder de instemming van de douaneautoriteiten die zijn aangewezen door de Lid-Staten waarin de in de aanvraag vermelde plaatsen zijn gelegen.
Danish: Når artikel 691, stk. 2, litra b), finder anvendelse, må bevillingen kun udfærdiges efter aftale med de toldmyndigheder, der er udpeget af de medlemsstater, hvor de i ansoegningen angivne steder er beliggende.
Swedish: Om artikel 691.2 b tillämpas, får tillståndet inte utfärdas utan medgivande från de tullmyndigheter som utsetts av den medlemsstat i vilken de angivna platserna i ansökan är belägna.
Finnish: Edellä 691 artiklan 2 kohdan b alakohtaa sovellettaessa lupa voidaan myöntää ainoastaan niiden jäsenvaltioiden nimeämien tulliviranomaisten suostumuksella, joissa hakemukseen merkityt paikat sijaitsevat.
Greek: Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 691 παράγραφος 2 στοιχείο β), η άδεια εκδίδεται μόνο κατόπιν συμφωνίας με τις τελωνειακές αρχές που ορίζονται από τα κράτη μέλη, στα οποία ευρίσκονται οι τόποι που αναφέρονται στην αίτηση.
English: Without prejudice to the application of Article 695, the description of the goods in the declaration referred to in paragraph 1 shall correspond to the specifications in the authorization.
French: Sans préjudice de l'application de l'article 695, la désignation des marchandises figurant sur la déclaration visée au paragraphe 1 doit correspondre aux spécifications figurant dans l'autorisation.
German: Unbeschadet Artikel 695 muß die Warenbezeichnung in der Zollanmeldung nach Absatz 1 den Angaben in der Bewilligung entsprechen.
Spanish: Sin perjuicio de la aplicación del artículo 695, la designación de las mercancías que figuren en la declaración contemplada en el apartado 1 deberá corresponder a las especificaciones que figuren en la autorización.
Italian: Fatta salva l'applicazione dell'articolo 695, la designazione delle merci indicata nella dichiarazione di cui al paragrafo 1 deve corrispondere alle specificazioni figuranti nell'autorizzazione.
Portuguese: Sem prejuízo da aplicação do disposto no artigo 695o, a designação das mercadorias que consta na declaração referida no no 1 deve corresponder às especificações que figuram na autorização.
Dutch: Onverminderd artikel 695 dient de omschrijving van de goederen op de in lid 1 bedoelde aangifte overeen te stemmen met die in de vergunning.
Danish: Varebeskrivelsen i den i stk. 1 omhandlede angivelse skal svare til specifikationerne i bevillingen, jf. dog artikel 695.
Swedish: 2 Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 695 skall varubeskivningen i den i punkt 1 angivna deklarationen motsvara specifikationerna i tillståndet.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa ilmoituksessa olevan tavaran kuvauksen on täytettävä luvassa määrätyt erityisedellytykset, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 695 artiklan soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη της εφαρμογής του άρθρου 695, η περιγραφή των εμπορευμάτων που περιλαμβάνει η διασάφηση η οποία αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρέπει να ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές που προβλέπονται στην άδεια.
English: The simplified procedures provided for in Article 76 of the Code shall apply in accordance with Articles 275 and 276.
French: Les procédures simplifiées prévues à l'article 76 du code sont applicables dans les conditions prévues aux articles 275 et 276.
German: Die vereinfachten Verfahren nach Artikel 76 des Zollkodex gelten unter den Voraussetzungen der Artikel 275 und 276.
Spanish: Los procedimientos simplificados establecidos en el artículo 76 del Código se aplicarán según las condiciones previstas en los artículos 275 y 276.
Italian: Le procedure semplificate di cui all'articolo 76 del codice si applicano alle condizioni previste agli articoli 275 e 276.
Portuguese: Os procedimentos simplificados previstos no artigo 76o do código são aplicáveis nas condições previstas nos artigos 275o e 276o
Dutch: De in artikel 76 van het Wetboek bedoelde vereenvoudigde procedures zijn van toepassing overeenkomstig de artikelen 275 en 276.
Danish: De forenklede fremgangsmåder, der er omhandlet i kodeksens artikel 76, finder anvendelse som fastsat i artikel 275 og 276.
Swedish: De förenklade förfaranden som föreskrivs i artikel 76 i kodexen skall tillämpas i enlighet med artiklarna 275 och 276.
Finnish: Koodeksin 76 artiklassa säädettyjä yksinkertaistettuja menettelyjä on sovellettava 275 ja 276 artiklassa säädetyin edellytyksin.
Greek: Οι απλουστευμένες διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 76 του κώδικα εφαρμόζονται υπό τους όρους που προβλέπονται στα άρθρα 275 και 276.
Slovenian: Poenostavljeni postopki iz člena 76 zakonika se uporabljajo pod pogoji iz členov 275 in 276.
English: Provisions relating to the application of charges
French: Dispositions relatives à la taxation
German: Vorschriften für die Abgabenerhebung
Spanish: Disposiciones relativas a la imposición
Italian: Disposizioni relative alla tassazione
Portuguese: Disposições relativas à tributação
Dutch: Rechten en heffingen
Danish: Beskatningsbestemmelser
Swedish: Bestämmelser om tillämpning av avgifter
Finnish: Maksujen määräytymistä koskevat säännökset
Greek: Διατάξεις για τη δασμολόγηση
Slovenian: Določbe za obračun dajatev
English: Subsection 7
French: Sous-section 7
German: Unterabschnitt 7
Spanish: Subsección 7
Italian: Sottosezione 7
Portuguese: Subsecção 7
Dutch: Onderafdeling 7
Danish: Underafdeling 7
Finnish: 7 alajakso
Greek: Υποτμήμα 7
English: Subsection 8
French: Sous-section 8
German: Unterabschnitt 8
Spanish: Subsección 8
Italian: Sottosezione 8
Portuguese: Subsecção 8
Dutch: Onderafdeling 8
Danish: Underafdeling 8
Finnish: 8 alajakso
Greek: Υποτμήμα 8
English: The holder of the authorization shall provide the customs authority with advance notification of the transfers to be carried out in the form and manner which the said authorities shall determine.
French: Le titulaire de l'autorisation est tenu d'informer au préalable les autorités douanières des opérations de transfert à effectuer dans la forme et selon les modalités déterminées par ces autorités douanières.
German: Der Inhaber der Bewilligung hat den Zollbehörden im voraus mitzuteilen, daß er Beförderungen in der von ihnen vorgeschriebenen Form und nach den von ihnen festgelegten Modalitäten vornehmen will.
Spanish: El titular de la autorización deberá informar previamente a las autoridades aduaneras, en la forma y según las modalidades que ésta determine, de las operaciones de transferencia que vayan a efectuarse.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione è tenuto ad informare preventivamente l'autorità doganale delle operazioni di trasferimento che verranno effettuate nella forma e secondo le modalità da essa stabilite.
Portuguese: O titular da autorização deve informar previamente as autoridades aduaneiras das operações de transferência a efectuar na forma e de acordo com as modalidades por esta determinadas.
Dutch: De vergunninghouder brengt de douaneautoriteiten vooraf op de hoogte van de voorgenomen overbrenging van de goederen in de vorm en op de wijze die door deze douaneautoriteiten zijn vastgesteld.
Danish: Bevillingshaveren skal på forhånd på den måde og efter de regler, som fastsættes af toldmyndighederne, underrette disse om de overførsler, der skal foretages.
Swedish: Tillståndshavaren skall på förhand underrätta tullmyndigheterna om de överföringar som kommer att genomföras, i den form och på det sätt som dessa myndigheter bestämmer.
Finnish: Luvanhaltijan on ennakolta ilmoitettava suoritettavista siirroista tulliviranomaisille näiden määräämien muodon ja yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
Greek: Ο δικαιούχος της άδειας οφείλει να πληροφορεί εκ των προτέρων τις τελωνειακές αρχές για τις εργασίες μεταφοράς που πρόκειται να πραγματοποιηθούν σύμφωνα με τον τύπο και τις διατυπώσεις που καθορίζονται από τις εν λόγω τελωνειακές αρχές.
Slovenian: Imetnik dovoljenja mora carinske organe vnaprej obvestiti o nameravanih postopkih prenosa v obliki in na način, ki jih določijo ti carinski organi.
English: By way of derogation from paragraph 3:
French: Par dérogation au paragraphe 3:
German: Abweichend von Absatz 3
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 3,
Italian: In deroga al paragrafo 3,
Portuguese: Em derrogação do no 3:
Dutch: In afwijking van lid 3:
Danish: Som undtagelse fra stk. 3:
Swedish: Utan hinder av punkt 3
Finnish: Poiketen siitä, mitä 3 kohdassa säädetään:
Greek: Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 3:
English: By way of derogation from Article 717:
French: Par dérogation à l'article 717:
German: Abweichend von Artikel 717
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 717:
Italian: In deroga all'articolo 717:
Portuguese: Em derrogação do artigo 717o:
Dutch: In afwijking van artikel 717:
Danish: Som undtagelse fra artikel 717 gælder dog følgende:
Swedish: Utan hinder av artikel 717
Finnish: Poiketen siitä, mitä 717 artiklassa säädetään:
Greek: Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 717:
English: the number of containers and the quantity and type of normal spare parts, accessories and equipment.
French: le nombre de conteneurs, la quantité et la nature des pièces de rechange, accessoires et équipements normaux.
German: die Anzahl der Behälter sowie Menge und Art der Ersatzteile, des Zubehörs und der üblichen Ausrüstungen.
Spanish: el número de contenedores, la cantidad y la naturaleza de las piezas de recambio, accesorios y equipos normales.
Italian: il numero dei contenitori, la quantità e la natura dei pezzi di ricambio, degli accessori e delle attrezzature normali.
Portuguese: o número de contentores, a quantidade e a natureza das peças sobressalentes, acessórios e equipamentos normais.
Dutch: het aantal containers en de aard en de hoeveelheid van de normale reserveonderdelen, het toebehoren en de uitrusting.
Danish: antallet af containere samt mængden og arten af reservedele, tilbehør og normalt udstyr.
Swedish: uppgifter om antal containrar samt kvantitet och typ av normala reservdelar, tillbehör och utrustning.
Finnish: konttien lukumäärä sekä tavanomaisten varaosien, tarvikkeiden ja varusteiden paljous ja luonne.
Greek: τον αριθμό των εμπορευματοκιβωτίων, την ποσότητα και τη φύση των ανταλλακτικών, των εξαρτημάτων και του συνήθους εξοπλισμού.
English: Where Article 750 (2) (b) applies, the authorization may not be issued without the agreement of the customs authorities designated by the Member States in which the places indicated in the application are located.
French: En cas d'application de l'article 750 paragraphe 2 point b), l'autorisation ne peut être délivrée sans l'accord des autorités douanières désignées par les États membres où sont situés les lieux indiqués dans la demande.
German: In Fällen nach Artikel 750 Absatz 2 Buchstabe b) kann die Bewilligung nur im Benehmen mit den Zollbehörden die von den Mitgliedstaaten, in denen sich die im Antrag angegebenen Orte befinden, dazu bezeichnet werden.
Spanish: En caso de aplicación de lo dispuesto en la letra b) del apartado 2 del artículo 750, la autorización no podrá ser expedida sin el acuerdo de las autoridades aduaneras designadas por los Estados miembros en los que se encuentren los lugares indicados en la solicitud.
Italian: Ove si applichi l'articolo 750, paragrafo 2, lettera b), l'autorizzazione non può essere rilasciata senza l'accordo delle autorità doganali designate dagli Stati membri in cui sono situati i luoghi indicati nella domanda.
Portuguese: No caso de aplicação do no 2, alínea b) do artigo 750o, a autorização não pode ser concedida sem o acordo das autoridades aduaneiras designadas pelos Estados-membros onde se situam os locais indicados no pedido.
Dutch: Wanneer artikel 750, lid 2, onder b), wordt toegepast, kan de vergunning niet worden verleend zonder de instemming van de douaneautoriteiten welke zijn aangewezen door de Lid-Staten waarin de in de aanvraag vermelde plaatsen zijn gelegen.
Swedish: Om artikel 750.2 b tillämpas, får tillståndet inte utfärdas utan medgivande från de tullmyndigheter som utsetts av den medlemsstat i vilken de angivna platserna i ansökan är belägna.
Finnish: Edellä 750 artiklan 2 kohdan b alakohtaa sovellettaessa, lupa voidaan myöntää ainoastaan niiden jäsenvaltioiden, joissa hakemuksessa ilmoitetut paikat sijaitsevat, määräämien tulliviranomaisten suostumuksella.
Greek: Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 750 παράγραφος 2 στοιχείο β), η άδεια εκδίδεται μόνο κατόπιν συμφωνίας με τις τελωνειακές αρχές που ορίζονται από τα κράτη μέλη, στα οποία ευρίσκονται οι τόποι που αναφέρονται στην αίτηση.
English: The period of validity of an authorization shall be set by the customs authorities having regard to the economic conditions and the specific needs of the applicant.
French: La durée de validité de l'autorisation est fixée par les autorités douanières en fonction des conditions économiques et compte tenu des besoins particuliers du demandeur de l'autorisation.
German: Die Geltungsdauer der Bewilligung wird von den Zollbehörden nach den wirtschaftlichen Voraussetzungen und unter Berücksichtigung der besonderen Erfordernisse des Einzelfalls festgesetzt.
Spanish: Las autoridades aduaneras fijarán el período de vigencia de la autorización en función de las condiciones económicas y teniendo en cuenta las necesidades particulares del solicitante de la autorización.
Italian: La durata di validità dell'autorizzazione è stabilita dall'autorità doganale in funzione delle condizioni economiche e tenuto conto delle particolari necessità del richiedente.
Portuguese: O prazo de validade da autorização é fixado pelas autoridades aduaneiras em função das condições económicas e tendo em conta as necessidades específicas do requerente da autorização.
Dutch: De geldigheidsduur van de vergunning wordt door de douaneautoriteiten vastgesteld rekening houdend met de economische voorwaarden en de bijzondere behoeften van de aanvrager van de vergunning.
Danish: Toldmyndighederne fastsætter bevillingens gyldighedsperiode under hensyn til de økonomiske forudsætninger og ansoegerens særlige behov.
Swedish: Tillståndets giltighetstid skall fastställas av tullmyndigheterna med hänsyn till de ekonomiska villkoren och den sökandes särskilda behov.
Finnish: Tulliviranomaisten on vahvistettava luvan voimassaoloaika taloudellisten edellytysten perusteella ja luvanhakijan erityistarpeet huomioon ottaen.
Greek: Η διάρκεια ισχύος της άδειας καθορίζεται από τις τελωνειακές αρχές ανάλογα με τους οικονομικούς όρους και βάσει των ειδικών αναγκών του προσώπου που ζητεί την άδεια.
Slovenian: Trajanje veljavnosti dovoljenja določijo carinski organi na podlagi gospodarskih pogojev in ob upoštevanju posebnih potreb vložnika zahtevka za izdajo dovoljenja.
English: Declarations presented under paragraph 1 shall be accompanied by a document made out by the declarant containing the following information, as necessary, unless such information can be entered in box 44 of the form used for the declaration itself:
French: À la déclaration présentée dans les conditions visées au paragraphe 1 doit être annexé un document établi par le déclarant et comportant les indications suivantes, dans la mesure où ces indications sont nécessaires et ne peuvent pas être insérées dans la case no 44 du formulaire relatif aux déclarations visées au paragraphe 1:
German: Der unter den Voraussetzungen nach Absatz 1 abgegebenen Zollanmeldung ist eine vom Anmelder erstellte Unterlage mit folgenden Angaben beizufügen, soweit die Angaben erforderlich sind und nicht in Feld 44 des Vordrucks für die Zollanmeldungen im Sinne des Absatzes 1 eingetragen werden können:
Spanish: Deberá adjuntarse, a la declaración presentada en las condiciones contempladas en el apartado 1, un documento cumplimentado por el declarante y que contenga las indicaciones siguientes, en la medida en que sean necesarias y no puedan consignarse en la casilla no 44 del formulario relativo a las declaraciones contempladas en el apartado 1:
Italian: Alla dichiarazione presentata alle condizioni di cui al paragrafo 1 deve essere allegato un documento redatto dal dichiarante recante le seguenti indicazioni, nella misura in cui queste siano necessarie e non possano essere apposte nella casella n. 44 del formulario relativo alle dichiarazioni di cui al paragrafo 1:
Portuguese: À declaração apresentada nas condições referidas no no 1 deve ser junto um documento, elaborado pelo declarante, que contenha as seguintes indicações, na medida em que estas sejam necessárias e não possam ser inseridas na casa no 44 do formulário relativo às declarações referidas no no 1:
Dutch: Bij de overeenkomstig lid 1 ingediende aangifte dient een door de aangever opgesteld document te worden gevoegd waarin de hierna volgende gegevens voorkomen, indien deze noodzakelijk zijn en zij niet kunnen worden aangebracht in vak 44 van het formulier van de in lid 1 bedoelde aangiften:
Swedish: Deklarationer som inges enligt punkt 1 skall åtföljas av en handling som deklaranten upprättat och som innehåller följande uppgifter, såvida dessa upplysningar är nödvändiga och inte kan lämnas i fält 44 i det formulär som används för själva deklarationen:
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetuin edellytyksin esitettyyn ilmoitukseen on liitettävä tavaranhaltijan laatima asiakirja, joka sisältää seuraavat tiedot, jos niitä tarvitaan eikä niitä voida merkitä 1 kohdassa tarkoitettuja ilmoituksia koskevan lomakkeen 44 kohtaan:
Greek: Στη διασάφηση που υποβάλλεται σύμφωνα με την παράγραφο 1 πρέπει να επισυνάπτεται έγγραφο που συντάσσει ο διασαφιστής και περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία, εφόσον αυτά είναι αναγκαία και δεν είναι δυνατό να αναγραφούν στη θέση 44 του εντύπου για τις διασαφήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1:
English: the trade and/or technical description of the compensating products;
French: la désignation commerciale et/ou technique des produits compensateurs;
German: handelsübliche und/oder technische Bezeichnung der Veredelungserzeugnisse;
Spanish: la designación comercial y/o técnica de los productos compensadores;
Italian: designazione commerciale e/o tecnica dei prodotti compensatori,
Portuguese: A designação comercial e/ou técnica dos produtos compensadores;
Dutch: de handelsbenaming en/of de technische benaming van de veredelingsprodukten;
Danish: forædlingsprodukternes handelsbetegnelse og/eller tekniske betegnelse
Swedish: Handelsbeskrivning och/eller teknisk beskrivning av förädlingsprodukterna.
Finnish: jalostettujen tuotteiden kauppanimitys ja/tai tekninen kuvaus;
Greek: την εμπορική ή/και τεχνική περιγραφή των παράγωγων προϊόντων·
Slovenian: trgovski ali tehnični poimenovanje pridobljenih proizvodov;
English: Without prejudice to the application of Article 761, the description of the goods in the declaration referred to in paragraph 1 shall correspond to the specifications in the authorization.
French: Sans préjudice de l'application de l'article 761, la désignation des marchandises figurant sur la déclaration visée au paragraphe 1 doit correspondre aux spécifications figurant dans l'autorisation.
German: Unbeschadet des Artikels 761 muß die Warenbezeichnung in der Zollanmeldung nach Absatz 1 den in der Bewilligung vorgesehenen Einzelheiten entsprechen.
Spanish: Sin perjuicio de la aplicación del artículo 761, la designación de las mercancías que figuren en la declaración mencionada en el apartado 1 deberá corresponderse con las especificaciones que figuren en la autorización.
Italian: Fatta salva l'applicazione dell'articolo 761, la designazione delle merci figurante nella dichiarazione di cui al paragrafo 1 deve corrispondere alle specifiche figuranti nell'autorizzazione.
Portuguese: Sem prejuízo da aplicação do disposto no artigo 761o, a designação das mercadorias que consta da declaração referida no no 1 deve corresponder às especificações que figuram na autorização.
Dutch: Onverminderd artikel 761 dient de omschrijving van de goederen in de in lid 1 bedoelde aangifte overeen te stemmen met die in de vergunning.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 761, skall varubeskrivningen i deklarationen enligt punkt 1 överensstämma med specifikationerna i tillståndet.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa ilmoituksessa olevan tavaran kuvauksen on täytettävä luvassa määrätyt erityisedellytykset, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 761 artiklan soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη της εφαρμογής του άρθρου 761, η περιγραφή των εμπορευμάτων που περιλαμβάνεται στη διασάφηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρέπει να αντιστοιχεί στις προδιαγραφές που προβλέπονται στην άδεια.
English: The provisions of Article 658 (3) shall apply.
French: Les dispositions de l'article 658 paragraphe 3 s'appliquent.
German: Artikel 658 Absatz 3 findet Anwendung.
Spanish: Se aplicará lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 658.
Italian: Si applica l'articolo 658, paragrafo 3.
Portuguese: O no 3 do artigo 658o é aplicável.
Dutch: Artikel 658, lid 3, is van toepassing.
Swedish: Bestämmelserna i artikel 658.3 skall tillämpas.
Finnish: Edellä 658 artiklan 3 kohdan säännöksiä sovelletaan.
Greek: Εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 658 παράγραφος 3.