FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Stock records are not necessary where a public warehouse is operated by the customs authorities.
French: Une comptabilité matières n'est pas nécessaire lorsqu'un entrepôt public est géré par les autorités douanières.
German: Bestandsaufzeichnungen sind nicht erforderlich, wenn ein öffentliches Zolllager von den Zollbehörden betrieben wird.
Spanish: La contabilidad de existencias no será necesaria cuando el depósito público esté gestionado por las autoridades aduaneras.
Italian: Una contabilità di magazzino non è necessaria quando un deposito pubblico è gestito dall'autorità doganale.
Portuguese: A contabilidade de existências não será necessária no caso dos entrepostos públicos geridos pelos autoridades aduaneiras.
Dutch: Een voorraadadministratie is niet vereist wanneer een publiek entrepot door de douane-autoriteiten wordt beheerd.
Danish: Et lagerregnskab er ikke nødvendigt, når offentlige oplag forvaltes af toldmyndighederne.
Swedish: Lagerbokföring krävs inte om ett allmänt lager drivs av tullmyndigheterna.
Finnish: Tavarakirjanpito ei ole välttämätöntä tulliviranomaisten pitämässä yleisessä tullivarastossa.
Greek: Η τήρηση λογιστικής αποθήκης δεν είναι αναγκαία όταν τη δημόσια αποθήκη διαχειρίζονται οι τελωνειακές αρχές.
Czech: Evidence zboží není nutná, provozují-li veřejný celní sklad celní orgány.
Slovak: Skladová evidencia nie je potrebná, ak verejný sklad prevádzkujú colné orgány.
Polish: Prowadzenie ewidencji towarowej nie jest konieczne, gdy skład publiczny jest prowadzony przez organy celne.
Hungarian: Raktárnyilvántartásokra nincs szükség, ha a közvámraktárt a vámhatóság működteti.
Slovenian: Evidenca blaga ni potrebna, kadar javno skladišče upravljajo carinski organi.
Bulgarian: Не се изисква воденето на материална отчетност за случаите, когато обществен митнически склад се управлява от митническите органи.
Estonian: Kui avalikku tolliladu peab toll, ei ole laoarvestuse pidamine vajalik.
Latvian: Krājumu uzskaite nav vajadzīga, ja muitas dienesti apsaimnieko publisko noliktavu.
Lithuanian: Prekių apskaitos tvarkyti nereikia viešajame sandėlyje, kurį turi muitinė.
Maltese: Dokumenti tal-ħażniet m'humiex neċessarji meta maħżen pubbliku jitħaddem mill-awtoritajiet doganali.
English: Where an economic need exists and customs supervision is not adversely affected thereby, the customs authorities may allow:
French: Lorsqu'il existe un besoin économique et que la surveillance douanière ne s'en trouve pas compromise, les autorités douanières peuvent admettre que:
German: Sofern ein wirtschaftliches Bedürfnis besteht und die zollamtliche Überwachung dadurch nicht beeinträchtigt wird, können die Zollbehörden zulassen, dass
Spanish: Cuando exista una necesidad económica y ello no comprometa la vigilancia aduanera, las autoridades aduaneras podrán admitir que:
Italian: Quando risponda ad un'esigenza economica e sempre che la sorveglianza doganale non venga compromessa, l'autorità doganale può consentire che:
Portuguese: Sempre que se verifique uma necessidade económica e que a fiscalização aduaneira não seja posta em causa por esse facto, as autoridades aduaneiras podem autorizar que:
Dutch: Bij een economische behoefte en mits het douanetoezicht er niet door in het gedrang komt, kunnen de douaneautoriteiten toestaan dat:
Danish: Når der består et økonomisk behov derfor, og toldtilsyn ikke hindres, kan toldmyndighederne tillade, at
Swedish: Om ett ekonomiskt behov föreligger och tullövervakningen inte påverkas negativt av detta får tullmyndigheterna tillåta att
Finnish: 1 Jos siihen on taloudellista tarvetta eikä tullivalvonta vaarannu, tulliviranomaiset voivat sallia:
Greek: Όταν υπάρχει οικονομική ανάγκη και χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η τελωνειακή επιτήρηση, η τελωνειακή αρχή μπορεί να επιτρέπει:
Czech: Je-li to hospodářsky odůvodněné a neztěžuje-li se tím celní dohled, mohou celní orgány povolit, aby
Slovak: Ak je to z hospodárskych dôvodov potrebné a nesťaží sa tým colný dohľad, môžu colné orgány povoliť, aby:
Polish: W razie zaistnienia potrzeby gospodarczej i o ile nie ogranicza to dozoru celnego, organy celne mogą dopuścić, aby:
Hungarian: Ha erre gazdasági igény mutatkozik, és ez nincs káros hatással a vámfelügyeletre, a vámhatóság megengedheti:
Slovenian: Kadar obstaja gospodarska potreba in izvajanje carinskega nadzora ni ogroženo, carinski organi lahko dovolijo:
Bulgarian: Когато съществува обоснована икономическа целесъобразност и не се възпрепятства митническият надзор, митническите органи имат право да разрешат:
Estonian: Kui selle järele on majanduslik vajadus ja see tollijärelevalvet ei kahjusta, võib toll lubada:
Latvian: Ja pastāv ekonomiska vajadzība un netiek traucēta muitas uzraudzība, muitas dienesti var atļaut:
Lithuanian: Jeigu yra ekonominis poreikis ir jeigu tai netrukdo muitinės priežiūrai, muitinė gali leisti:
Maltese: Fejn teżisti ħtieġa ekonomika u s-sorveljanza doganali ma tintlaqatx ħażin minnha, l-awtoritajiet doganali jistgħu jippermettu:
English: The formalities which may be dispensed with in a customs warehouse shall be determined in accordance with the committee procedure;
French: Les formalités qui peuvent être supprimées dans un entrepôt douanier sont déterminées selon la procédure du comité;
German: Die Förmlichkeiten, die in einem Zolllager entfallen können, werden nach dem Ausschußverfahren festgelegt;
Spanish: Las formalidades que pueden suprimirse en un depósito aduanero se determinarán con arreglo al procedimiento del Comité;
Italian: Le formalità che possono essere soppresse in un deposito doganale sono determinate secondo la procedura del comitato;
Portuguese: As formalidades que podem ser suprimidas num entreposto aduaneiro serão determinadas de acordo com o procedimento do comité;
Dutch: De formaliteiten die in een douane-entrepot achterwege kunnen worden gelaten, worden bepaald volgens de procedure van het Comité;
Danish: De formaliteter, som kan undlades iagttaget i et toldoplag, fastlægges efter udvalgsproceduren
Swedish: beslut om vilka formaliteter som inte behöver iakttas i ett tullager skall fattas enligt kommittéförfarandet,
Finnish: Muodollisuudet, joista tullivarastossa voidaan luopua, määritetään komiteamenettelyä noudattaen;
Greek: Οι διατυπώσεις που είναι δυνατόν να καταργηθούν σε αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης καθορίζονται με τη διαδικασία της επιτροπής-
Czech: Formality, které nemusí být v celním skladu vyžadovány, se stanoví postupem projednávání ve výboru;
Slovak: Formality, ktoré nemusia byť v colnom sklade vyžadované, budú stanovené v súlade s postupom výboru;
Polish: Formalności, które mogą zostać pominięte w składzie celnym, określane są zgodnie z procedurą Komitetu;
Hungarian: A bizottsági eljárásnak megfelelően kell meghatározni azokat az alakiságokat, amelyektől a vámhatóság eltekinthet valamely vámraktár esetében;
Slovenian: Formalnosti, ki se v carinskem skladišču lahko opustijo, se določijo skladno s postopkom odbora;
Bulgarian: Формалностите, които могат да не се извършват в митнически склад, се определят съгласно процедурата на комитета;
Estonian: Formaalsused, mille täitmisest tollilaos võib vabastada, määratakse kooskõlas komiteemenetlusega;
Latvian: Formalitātes, kuras var muitas noliktavā nepieprasīt, nosaka saskaņā ar Komitejas procedūru;
Lithuanian: Formalumai, kurie gali būti neatliekami muitinės sandėlyje, nustatomi taikant Komiteto procedūrą tvarka;
Maltese: Il-formalitajiet li ma hemmx bżonnhom f'maħżen doganali għandhom jiġu deċiżi skond il-proċedura tal-kumitat;
English: The formalities which may be dispensed with in a customs warehouse shall be determined in accordance with the committee procedure.
French: Les formalités qui peuvent être supprimées dans un entrepôt douanier sont déterminées selon la procédure du comité.
German: Die Förmlichkeiten, die in einem Zolllager entfallen können, werden nach dem Ausschußverfahren festgelegt.
Spanish: Las formalidades que puedan suprimirse en un depósito aduanero se determinarán con arreglo al procedimiento del Comité.
Italian: Le formalità che possono essere soppresse in un deposito doganale sono determinate secondo la procedura del comitato.
Portuguese: As formalidades que podem ser suprimidas num entreposto aduaneiro serão determinadas de acordo com o procedimento do comité.
Dutch: De formaliteiten die in een douane-entrepot achterwege kunnen worden gelaten, worden bepaald volgens de procedure van het Comité.
Danish: De formaliteter, som kan undlades iagttaget i et toldoplag, fastlægges efter udvalgsproceduren.
Swedish: beslut om vilka formaliteter som inte behöver iakttas i ett tullager skall fattas enligt kommittéförfarandet.
Finnish: Muodollisuudet, joista tullivarastossa voidaan luopua, määritetään komiteamenettelyä noudattaen.
Greek: Οι διατυπώσεις που είναι δυνατόν να καταργηθούν σε αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης καθορίζονται με τη διαδικασία της επιτροπής.
Czech: Formality, které nemusí být v celním skladu vyžadovány, se stanoví postupem projednávání ve výboru.
Slovak: Formality, ktoré nemusia byť v colnom sklade vyžadované, budú stanovené v súlade s postupom výboru.
Polish: Formalności, które mogą zostać pominięte w składzie celnym, określane są zgodnie z procedurą Komitetu.
Hungarian: A bizottsági eljárásnak megfelelően kell meghatározni azokat az alakiságokat, amelyektől a vámhatóság eltekinthet valamely vámraktár esetében.
Slovenian: Formalnosti, ki se v carinskem skladišču lahko opustijo, se določijo skladno s postopkom odbora.
Bulgarian: Формалностите, които могат да не се извършват в митнически склад, се определят съгласно процедурата на комитета.
Estonian: Formaalsused, mille täitmisest tollilaos võib vabastada, määratakse kooskõlas komiteemenetlusega.
Latvian: Formalitātes, kuras var muitas noliktavā nepieprasīt, nosaka saskaņā ar Komitejas procedūru.
Lithuanian: Formalumai, kurie gali būti neatliekami muitinės sandėlyje, nustatomi taikant Komiteto procedūrą.
Maltese: Il-formalitajiet li ma hemmx bżonnhom f'maħżen doganali għandhom jiġu deċiżi skond il-proċedura tal-kumitat.
English: In the cases referred to in paragraph 1, the goods shall not be subject to the customs warehousing procedure.
French: Dans les cas visés au paragraphe 1, les marchandises ne se trouvent pas placées sous le régime de l'entrepôt douanier.
German: In den Fällen nach Absatz 1 liegt keine Überführung in das Zolllagerverfahren vor.
Spanish: En los casos contemplados en el apartado 1, las mercancías no estarán incluidas en el régimen de déposito aduanero.
Italian: Nei casi di cui al paragrafo 1 le merci non sono vincolate al regime del deposito doganale.
Portuguese: Nos casos referidos no no. 1, as mercadorias não se encontram sujeitas ao regime de entreposto aduaneiro.
Dutch: In de in lid 1 bedoelde gevallen bevinden de goederen zich niet onder het stelsel van douane-entrepots.
Danish: I de i stk. 1 omhandlede tilfælde er varerne ikke henført under toldoplagsproceduren.
Swedish: I de fall som anges i punkt 1 skall varorna inte hänföras till tullagerförfarandet.
Finnish: 2 Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa tavarat eivät saa olla tullivarastointimenettelyyn asetettuja.
Greek: Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τα εμπορεύματα δεν βρίσκονται υπό το καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης.
Czech: V případech uvedených v odstavci 1 se zboží nenachází v režimu uskladňování v celním skladu.
Slovak: V prípadoch uvedených v odseku 1 sa tovar nemôže prepustiť do režimu colné uskladňovanie.
Polish: W przypadkach określonych w ust. 1 towary nie są objęte procedurą składu celnego.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett esetekben az áru nem vonható vámraktározási eljárás alá.
Slovenian: Blago v primerih iz odstavka 1 ni zavezano postopku carinskega skladiščenja.
Bulgarian: В случаите по параграф 1 стоките не се поставят под режим митническо складиране.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud juhtudel kaupu tolliladustamisprotseduurile ei suunata.
Latvian: punktā minētajos gadījumos uz precēm neattiecas muitas noliktavas procedūra.
Lithuanian: 1 dalyje nurodytais atvejais muitinio sandėliavimo procedūra prekėms netaikoma.
Maltese: Fil-każijiet li ssir referenza għalihom fil-paragrafu 1, il-merkanzija m'għandhiex tkun soġġetta għall-proċedura tal-magażinaġġ doganali.
English: The customs authorities may require the goods referred to in paragraph 1 to be entered in the stock records provided for in Article 105.
French: Les autorités douanières peuvent exiger que les marchandises visées au paragraphe 1 soient prises en charge dans la comptabilité matières prévue à l'article 105.
German: Die Zollbehörden können verlangen, dass die Waren nach Absatz 1 in der in Artikel 105 genannten Bestandsaufzeichnung erfasst werden.
Spanish: Las autoridades aduaneras podrán exigir que las mercancías contempladas en el apartado 1 se incluyan en la contabilidad de existencias prevista en el artículo 105.
Italian: L'autorità doganale può esigere che le merci di cui al paragrafo 1 vengano prese in carico nella contabilità di magazzino di cui all'articolo 105.
Portuguese: As autoridades aduaneiras podem exigir que as mercadorias referidas no no. 1 sejam registadas na contabilidade de existências prevista no artigo 105o.
Dutch: De douaneautoriteiten kunnen eisen dat de in lid 1 bedoelde goederen in de bij artikel 105 voorgeschreven voorraadadministratie worden opgenomen.
Danish: Toldmyndighederne kan kræve, at de i stk. 1 omhandlede varer bogføres i det i artikel 105 nævnte lagerregnskab.
Swedish: Tullmyndigheterna får kräva att de varor som avses i punkt 1 införs i lagerbokföringen enligt artikel 105.
Finnish: 3 Tulliviranomaiset voivat vaatia, että 1 kohdassa tarkoitetut tavarat on merkittävä 105 artiklassa säädettyyn tavarakirjanpitoon.
Greek: Η τελωνειακή αρχή μπορεί να απαιτήσει τα εμπορεύματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 να καταχωρούνται στη λογιστική αποθήκης που προβλέπεται στο άρθρο 105.
Czech: Celní orgány mohou požadovat, aby skladovatel vedl zboží uvedené v odstavci 1 v evidenci zboží podle článku 105.
Slovak: Colné orgány môžu požadovať, aby skladovateľ zapísal tovar uvedený v odseku 1 do skladovej evidencie podľa článku 105.
Polish: Organy celne mogą zażądać, aby towary określone w ust. 1 zostały ujęte w ewidencji towarowej określonej w art. 105.
Hungarian: A vámhatóság előírhatja, hogy az (1) bekezdésben említett árukat jegyezzék be a 105. cikkben előírt raktárnyilvántartásba.
Slovenian: Carinski organi lahko zahtevajo, da se blago iz odstavka 1 vnese v evidence blaga, predvidene v členu 105.
Bulgarian: Митническите органи имат право да изискват стоките по параграф 1 да се впишат в материалната отчетност, предвидена в член 105.
Estonian: Toll võib nõuda, et lõikes 1 nimetatud kaubad kantaks artiklis 105 ettenähtud laoarvestusse.
Latvian: Muitas dienesti var likt 1. punktā minētās preces ņemt uzskaitē 105. pantā noteiktajā kārtībā.
Lithuanian: Muitinė turi teisę reikalauti, kad 1 dalyje nurodytos prekės būtų įtraukiamos į prekių apskaitą, numatytą 105 straipsnyje.
Maltese: L-awtoritajiet doganali jistgħu jitolbu li l-merkanzija li ssir referenza għaliha fil-paragrafu 1 jiddaħħlu fid-dokumenti tal-ħażniet li hemm provdut dwarhom fl-Artikolu 105.
English: There shall be no limit to the length of time goods may remain under the customs warehousing procedure.
French: La durée du séjour des marchandises sous le régime de l'entrepôt douanier n'est pas limitée.
German: Der Verbleib von Waren im Zolllagerverfahren ist zeitlich nicht begrenzt.
Spanish: La duración de la estancia de las mercancías en el régimen de depósito no tendrá límite.
Italian: La durata di permanenza delle merci in regime di deposito doganale non è soggetta ad alcuna limitazione.
Portuguese: O período de permanência das mercadorias sob regime de entreposto aduaneiro é ilimitado.
Dutch: Voor de opslag van goederen onder het stelsel van douane-entrepots geldt geen tijdsbeperking.
Danish: Varer kan forblive under toldoplagsproceduren uden tidsbegrænsning.
Swedish: Det skall inte förekomma någon begränsning av den tid under vilken varor får kvarstå under tullagerförfarandet.
Finnish: 1 Tavaroiden pitämiselle tullivarastointimenettelyssä ei ole määräaikaa.
Greek: Η διάρκεια παραμονής των εμπορευμάτων υπό καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης είναι απεριόριστη.
Czech: Doba, po kterou se zboží může nacházet v režimu uskladnění v celním skladu, není omezena.
Slovak: Časové obdobie, počas ktorého môže byť tovar ponechaný v colnom sklade, nie je obmedzené.
Polish: Okres pozostawania towarów pod procedurą składu celnego jest nieograniczony.
Hungarian: Az áruk vámraktározásának időtartamára nincs határidő megállapítva.
Slovenian: Blago lahko ostane v postopku carinskega skladiščenja brez časovne omejitve.
Bulgarian: Престоят на стоките под режим митническо складиране е неограничен по време.
Estonian: Tähtaeg, mille jooksul kauba suhtes võib tolliladustamisprotseduuri kohaldada, ei ole piiratud.
Latvian: Muitas noliktavas procedūrā preces var palikt neierobežotu laiku.
Lithuanian: Muitinio sandėliavimo procedūros taikymo prekėms laikas neribojamas.
Maltese: M'għandu jkun hemm ebda limitu għat-tul ta' żmien li l-merkanzija tista' tibqa' taħt il-proċedura tal-magażinaġġ doganali.
English: The lists of the forms of handling referred to in paragraphs 1 and 2 shall be established in accordance with the committee procedure.
French: Les listes des manipulations visées aux paragraphes 1 et 2 sont établies selon la procédure du comité.
German: Die Listen der Behandlungen im Sinne der Absätze 1 und 2 werden nach dem Ausschußverfahren aufgestellt.
Spanish: Las listas de las manipulaciones contempladas en los apartados 1 y 2 se establecerán con arreglo al procedimiento del Comité.
Italian: Gli elenchi delle manipolazioni di cui ai paragrafi 1 e 2 sono determinati secondo la procedura del comitato.
Portuguese: As listas das manipulações referidas nos nos. 1 e 2 serão elaboradas de acordo com o procedimento do comité.
Dutch: De lijsten van de in de leden 1 en 2 bedoelde behandelingen worden opgesteld volgens de procedure van het Comité.
Danish: Listerne over de i stk. 1 og 2 omhandlede behandlinger udfærdiges efter udvalgsproceduren.
Swedish: Förteckningarna över de former av hantering som anges i punkt 1 och 2 skall upprättas enligt kommittéförfarandet.
Finnish: 4 Luettelot 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuista käsittelytavoista laaditaan komiteamenettelyä noudattaen.
Greek: Οι πίνακες των εργασιών που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 καταρτίζονται με τη διαδικασία της επιτροπής.
Czech: Seznam forem manipulace podle odstavců 1 a 2 se stanoví postupem projednávání ve výboru.
Slovak: Zoznamy foriem manipulácie podľa odseku 1 a 2 budú zostavené v súlade s postupom výboru.
Polish: Listy zabiegów określonych w ust. 1 i 2 ustalane są zgodnie z procedurą Komitetu.
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdésben említett kezelések listáit a bizottsági eljárásnak megfelelően kell összeállítani.
Slovenian: Seznam ravnanj iz odstavka 1 in 2 se sestavi skladno s postopkom odbora.
Bulgarian: Списъците на операциите, посочени в параграфи 1 и 2, се съставят в съответствие с процедурата на комитета.
Estonian: Lõigetes 1 ja 2 nimetatud toimingute nimekirjad koostatakse kooskõlas komiteemenetlusega.
Latvian: un 2. punktā minēto apkopšanas veidu sarakstu nosaka saskaņā ar Komitejas procedūru.
Lithuanian: 1 ir 2 dalyse nurodyti prekių tvarkymo operacijų sąrašai sudaromi taikant Komiteto procedūrą.
Maltese: Il-listi ta' metodi ta' mmaniġġjar li ssir referenza għalihom fil-paragrafi 1 u 2 għandhom jiġu deċiżi skond il-proċedura tal-kumitat.
English: Where circumstances so warrant, goods placed under the customs warehousing procedure may be temporarily removed from the customs warehouse.
French: Lorsque les circonstances le justifient, les marchandises placées sous le régime de l'entrepôt douanier peuvent être temporairement enlevées de l'entrepôt douanier.
German: Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die in das Zolllagerverfahren übergeführten Waren vorübergehend aus dem Zolllager entfernt werden.
Spanish: Cuando lo justifiquen las circunstancias, las mercancías incluidas en el régimen de depósito aduanero podrán ser temporalmente retiradas del depósito aduanero.
Italian: Quando le circostanze lo giustifichino, le merci vincolate al regime del deposito doganale possono essere temporaneamente rimosse da detto regime.
Portuguese: Sempre que as circunstâncias o justifiquem, as mercadorias sujeitas ao regime de entreposto aduaneiro podem ser retiradas temporariamente do entreposto aduaneiro.
Dutch: Wanneer de omstandigheden zulks rechtvaardigen, kunnen de onder het stelsel van douane-entrepots geplaatste goederen tijdelijk uit het douane-entrepot worden uitgeslagen.
Danish: Når omstændighederne berettiger dertil, kan varer, der er henført under toldoplagsproceduren, midlertidigt fraføres toldoplaget.
Swedish: Om omständigheterna berättigar till det, får varor som hänförts till tullagerförfarandet tillfälligt avlägsnas från tullagret.
Finnish: Tullivarastointimenettelyyn asetetut tavarat voidaan väliaikaisesti siirtää pois tullivarastosta, jos olosuhteet sitä edellyttävät.
Greek: Εφόσον το δικαιολογούν οι περιστάσεις, τα εμπορεύματα που τίθενται υπό καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης μπορούν να εξέρχονται προσωρινά από την αποθήκη.
Czech: Pokud to okolnosti odůvodňují, může být zboží propuštěné do režimu uskladňování v celním skladu dočasně vyňato z celního skladu.
Slovak: Pokiaľ je to okolnosťami odôvodnené, môže byť tovar prepustený do režimu colné uskladňovanie dočasne vyňatý z colného skladu.
Polish: Jeżeli uzasadniają to zaistniałe okoliczności, towary, które zostały objęte procedurą składu celnego, mogą zostać czasowo wyprowadzone ze składu celnego.
Hungarian: Ha a körülmények indokolják, a vámraktározási eljárás hatálya alá vont áru ideiglenesen kitárolható a vámraktárból.
Slovenian: Blago, vneseno v postopek carinskega skladiščenja, se lahko začasno odstrani iz carinskega skladišča, kadar to upravičujejo okoliščine.
Bulgarian: Когато това се налага от конкретни обстоятелства, стоките, поставени под режим митническо складиране, могат да бъдат временно извадени от митническия склад.
Estonian: Kui erandlik olukord seda nõuab, võib tolliladustamisprotseduurile suunatud kauba ajutiselt tollilaost välja viia.
Latvian: Ja apstākļi to attaisno, preces, kuras nodotas muitas noliktavas procedūrā, uz laiku var izņemt no muitas noliktavas.
Lithuanian: Susidarius atitinkamoms aplinkybėms, prekės, kurioms įforminta muitinio sandėliavimo procedūra, gali būti laikinai išgabentos iš muitinės sandėlio.
Maltese: Fejn iċ-ċirkostanzi hekk jitolbu, merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura ta' magażinaġġ doganali tista' tkun temporanjament imneħħija mill-maħżen doganali.