FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COUNCIL DECISION of 24 October 1994 concerning the common position adopted by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union on the objectives and priorities of the European Union vis-à-vis Rwanda
French: DÉCISION DU CONSEIL du 24 octobre 1994 relative à la position commune, adoptée par le Conseil sur la base de l'article J.2 du traité sur l'Union européenne, concernant les objectifs et les priorités de l'Union européenne à l'égard du Rwanda
Czech: ROZHODNUTÍ RADY ze dne 24. října 1994 o společném postoji týkajícím se cílů a priorit Evropské unie ve vztahu ke Rwandě, zaujatém Radou na základě článku J.2 Smlouvy o Evropské unii
Slovak: ROZHODNUTIE RADY z 24. októbra 1994 o spoločnej pozícii o cieľoch a prioritách Európskej únie vo vzťahu k Rwande, ktorú prijala Rada na základe článku J.2 Zmluvy o Európskej únii
Polish: DECYZJA RADY z dnia 24 października 1994 r. dotycząca wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie celów i priorytetów Unii Europejskiej w stosunku do Ruandy
Hungarian: A Tanács határozata (1994. október 24.) az Európai Unió Ruandával szembeni célkitűzéseiről és prioritásairól szóló, az Európai Unióról szóló szerződés J.2. cikke alapján elfogadott tanácsi közös álláspontról
Slovenian: Sklep Sveta z dne 24. oktobra 1994 o skupnem stališču Sveta na podlagi člena J.2 Pogodbe o Evropski uniji o ciljih in prednostnih nalogah Evropske unije v zvezi z Ruando
Romanian: Decizia Consiliului din 24 octombrie 1994 privind poziția comună adoptată de Consiliu în temeiul articolului J.2 din Tratatul privind Uniunea Europeană, în legătură cu obiectivele și prioritățile Uniunii Europene față de Rwanda
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 24 октомври 1994 година относно общата позиция, приета от Съвета на основание член J.2 от Договора за Европейския съюз, относно целите и приоритетите на Европейския съюз по отношение на Руанда
Estonian: NÕUKOGU OTSUS, 24. oktoober 1994, ühise seisukoha kohta, mille nõukogu on vastu võtnud Euroopa Liidu lepingu artikli J.2 alusel ning mis käsitleb Euroopa Liidu eesmärke ja prioriteete Rwanda suhtes
Latvian: Padomes Lēmums (1994. gada 24. oktobris) par kopējo nostāju, ko Padome, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību J2. pantu, pieņēmusi par Eiropas Savienības mērķiem un prioritātēm attiecībā uz Ruandu
Lithuanian: TARYBOS SPRENDIMAS 1994 m. spalio 24 d. dėl Bendrosios pozicijos, Tarybos priimtos pagal Europos Sąjungos sutarties J.2 straipsnį, dėl Europos Sąjungos tikslų ir prioritetų Ruandos atžvilgiu
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill ta’ l-24 ta’ Ottubru 1994 dwar il-pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill fuq il-bażi ta’Artikolu J.2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea dwar l-għanijiet u l-prijoritajiet ta’ l-Unjoni Ewropea rigward ir-Rwanda
English: (94/697/CFSP)
French: (94/697/PESC)
Czech: (94/697/SZBP)
Slovak: (94/697/SZBP)
Polish: (94/697/WPZiB)
Hungarian: (94/697/KKBP)
Slovenian: (94/697/SZVP)
Romanian: (94/697/PESC)
Bulgarian: (94/697/ОВППС)
Estonian: (94/697/ÜVJP)
Latvian: (94/697/KĀDP)
Lithuanian: (94/697/BUSP)
Maltese: (94/697/CFSP)
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article J.2 thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article J.2,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek J.2 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu Európskej únie, a najmä na jej článok J.2,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. J.2,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak J.2. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena J.2 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și, în special, articolul J.2 al acestuia,
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член J.2 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit J.2,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā J2. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos J.2 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari Artikolu J.2 tiegħu,
English: The statement set out in the Annex hereto shall be adopted as an integral part of this common position.
French: La déclaration figurant à l'annexe est adoptée comme partie intégrante de la présente position commune.
Czech: Prohlášení obsažené v příloze tohoto rozhodnutí se přijímá jako nedílná součást tohoto společného postoje.
Slovak: Prehlásenie ustanovené v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa prijíma ako neoddeliteľná súčasť tejto spoločnej pozície.
Polish: Oświadczenia wymienione w Załączniku do niniejszej decyzji przyjmuje się jako integralną część wspólnego stanowiska.
Hungarian: Az e határozat mellékletében megállapított nyilatkozatot e közös álláspont szerves részeként kell elfogadni.
Slovenian: Izjava, navedena v Prilogi, se sprejme kot sestavni del tega skupnega stališča.
Romanian: Declarația inclusă în anexa la prezenta decizie se adoptă ca parte integrantă a prezentei poziții comune.
Bulgarian: Декларацията, съдържаща се в приложението, се приема за неразривна част от настоящата обща позиция.
Estonian: Lisas esitatud tekst võetakse vastu käesoleva ühise seisukoha lahutamatu osana.
Latvian: Šī lēmuma pielikumā iekļauto paziņojumu pieņem kā minētās kopējās nostājas sastāvdaļu.
Lithuanian: Šio sprendimo priede pateikiamas pareiškimas priimamas kaip neatskiriama šios bendrosios pozicijos dalis.
Maltese: L-istqarrija ppreżentata fl-Anness hawnhekk għandha tkun adottata bħala parti integrali ta’ din il-pożizzjoni komuni.
English: This Decision shall be published in the Official Journal.
French: La présente décision est publiée au Journal officiel.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v úradnom vestníku.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym.
Hungarian: Ezt a határozatot a Hivatalos Lapban ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v Uradnem listu.
Romanian: Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial.
Bulgarian: Настоящото решение се публикува в Официален вестник.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu publicē Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.
English: Done at Brussels, 24 October 1994.
French: Fait à Bruxelles, le 24 octobre 1994.
Czech: V Bruselu dne 24. října 1994.
Slovak: V Bruseli 24. októbra 1994
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 24 października 1994 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1994. október 24-én.
Slovenian: V Bruslju, 24. oktobra 1994
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 24 octombrie 1994.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 24 октомври 1994 година.
Estonian: Brüssel, 24. oktoober 1994
Latvian: Briselē, 1994. gada 24. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1994 m. spalio 24 d.
Maltese: Magħmula fi Brussell, l-24 ta’ Ottubru 994.
English: OBJECTIVES AND PRIORITIES OF THE EUROPEAN UNION VIS-À-VIS RWANDA
French: OBJECTIFS ET PRIORITÉS DE L'UNION EUROPÉENNE À L'ÉGARD DU RWANDA
Czech: CÍLE A PRIORITY EVROPSKÉ UNIE VE VZTAHU KE RWANDĚ
Slovak: CIELE A PRIORITY EURÓPSKEJ ÚNIE VO VZŤAHU K RWANDE
Polish: CELE I PRIORYTETY UNII EUROPEJSKIEJ W STOSUNKU DO RUANDY
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ RUANDÁVAL KAPCSOLATOS CÉLKITŰZÉSEI ÉS PRIORITÁSAI
Slovenian: CILJI IN PREDNOSTNE NALOGE EVROPSKE UNIJE V ZVEZI Z RUANDO
Romanian: OBIECTIVELE SI PRIORITĂȚILE UNIUNII EUROPENE FAȚĂ DE RWANDA
Bulgarian: ЦЕЛИ И ПРИОРИТЕТИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ПО ОТНОШЕНИЕ НА РУАНДА
Estonian: EUROOPA LIIDU EESMÄRGID JA PRIORITEEDID RWANDA SUHTES
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS MĒRĶI UN PRIORITĀTES ATTIECĪBĀ UZ RUANDU
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TIKSLAI IR PRIORITETAI RUANDOS ATŽVILGIU
Maltese: L-GĦANIJIET U L-PRIJORITAJIET TA' L-UNJONI EWROPEA DWAR IR-RWANDA.
English: Priority must be given to the return of refugees.
French: La priorité doit être donnée au retour des réfugiés.
Czech: Přednost musí být dána návratu uprchlíků.
Slovak: Prioritou musí byť návrat utečencov.
Polish: Sprawa powrotu uchodźców ma znaczenie priorytetowe.
Hungarian: A MENEKÜLTEK HAZATELEPÜLÉSE KIEMELT FONTOSSÁGÚ KÉRDÉS.
Slovenian: Prednostna naloga je povratek beguncev.
Romanian: Trebuie să se acorde prioritate întoarcerii refugiaților.
Bulgarian: Приоритетът трябва да бъде даден при завръщане на бежанците.
Estonian: Esmatähtsaks tuleb pidada põgenike tagasipöördumist.
Latvian: Par prioritāti uzskatāma bēgļu atgriešanās.
Lithuanian: Reikia teikti pirmenybę pabėgėlių grįžimui.
Maltese: Għandha tingħata prijorità lir-ritorn tar-refuġjati.
English: Reconciliation, broadening of the new government's bases and the creation of essential conditions for the return are vital.
French: La réconciliation, l'élargissement de l'assise du nouveau gouvernement et la création des conditions essentielles au retour revêtent une importance vitale.
Czech: Usmíření, rozšíření základen zřízených novou vládou a vytvoření základních podmínek pro návrat jsou životně důležitá.
Slovak: Zmierenie, rozšírenie základní novej vlády a vytvorenie základných podmienok pre návrat je životne dôležité.
Polish: Pojednanie, poszerzenie podstawy nowego rządu oraz stworzenie niezbędnych warunków dla powrotu są konieczne.
Hungarian: A MEGBÉKÉLÉS, AZ ÚJ KORMÁNY BÁZISÁNAK KISZÉLESÍTÉSE, VALAMINT A HAZATELEPÜLÉS ALAPVETŐ FELTÉTELEINEK MEGTEREMTÉSE LÉTFONTOSSÁGÚ.
Slovenian: Sprava, razširitev temeljev za delovanje nove vlade in ustvarjanje ključnih pogojev za vrnitev na domove so življenjskega pomena.
Romanian: Reconcilierea, extinderea bazei noului guvern și crearea condițiilor esențiale pentru întoarcere sunt vitale.
Bulgarian: От първостепенна важност са помирението, разширяването сесията на новото правителство и създаването на основните условия за завръщането.
Estonian: Olulise tähtsusega on leppimine, uue valitsuse põhja laiendamine ja tagasipöördumiseks vajalike tingimuste loomine.
Latvian: Būtiska ir samierināšana, jaunās valdības bāžu paplašināšana un atgriešanās pamatnosacījumu radīšana.
Lithuanian: Labai svarbu suderinti, išplėsti naujas Vyriausybės bazes ir pabėgėlių grįžimui sukurti esmines sąlygas.
Maltese: Ir-rikonċiljazzjoni, it-twessiegħ tal-bażijiet tal-gvern il-ġdid u l-ħolqien tal-kondizzjonijiet essenzjali għar-ritorn huma essenzjali.
English: The Council states its opinion that any aid should be disbursed progressively depending on the observed performance in these areas.
French: Le Conseil estime que toute aide devrait être versée progressivement, en fonction des résultats obtenus sur ces plans.
Czech: Rada je toho názoru, že jakákoli pomoc by měla být vyplácena postupně v závislosti na plnění úkolů v těchto oblastech.
Slovak: Rada uvádza svoje stanovisko, že akákoľvek pomoc by mala byť vyplácaná postupne v závislosti na plnení úloh pozorovaných v týchto oblastiach.
Polish: Rada w swej opinii oświadcza, że wszelka pomoc powinna być wydatkowana stopniowo, w zależności od zaobserwowanego rozwoju sytuacji na tych obszarach.
Hungarian: A TANÁCS ÚGY ÍTÉLI MEG, HOGY BÁRMILYEN SEGÉLYT FOKOZATOSAN, AZ EZEKEN A TERÜLETEKEN MEGFIGYELT TELJESÍTMÉNY FÜGGVÉNYÉBEN KELL KIFIZETNI.
Slovenian: Svet zastopa mnenje, da bi morala biti vsakršna pomoč izplačana postopoma, glede na ugotovljen napredek na teh področjih.
Romanian: Consiliul afirmă că orice ajutor ar trebui plătit treptat, în funcție de performanțele observate în aceste domenii.
Bulgarian: Съветът изразява своето становище, че всяка помощ следва да бъде предоставяна постепенно, в зависимост от резултатите, получени в тези насоки.
Estonian: Nõukogu leiab, et igasugust toetust tuleks maksta järk-järgult, sõltuvalt neis valdkondades tehtud edusammudest.
Latvian: Padome izsaka viedokli, ka visa palīdzība jāizmaksā pakāpeniski atkarībā no attīstības šajos apgabalos.
Lithuanian: Taryba pareiškia savo nuomonę, kad bet kokia parama turėtų būti paskirstoma palaipsniui atsižvelgiant į stebimus tose srityse veiklos rezultatus.
Maltese: Il-Kunsill jistqarr l-opinjoni tiegħu li kwalunkwe għajnuna għandha tingħata progressivament skond il-prestazzjoni osservata f'dawn l-oqsma.
English: International cooperation will have an important role to play in this process.
French: La coopération internationale aura un rôle important à jouer dans ce processus.
Czech: V tomto procesu má významnou úlohu mezinárodní spolupráce.
Slovak: Medzinárodná spolupráca bude zohrávať dôležitú úlohu v tomto procese.
Polish: Współpraca międzynarodowa ma w tym procesie do odegrania ważną rolę.
Hungarian: A NEMZETKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉSNEK FONTOS SZEREPET KELL JÁTSZANIA EBBEN A FOLYAMATBAN.
Slovenian: V tem procesu bo mednarodno sodelovanje imelo pomembno vlogo.
Romanian: Cooperarea internațională va avea de jucat un rol important în acest proces.
Bulgarian: Международното сътрудничество ще играе важна роля в този процес.
Estonian: Rahvusvahelisel koostööl on selles protsessis tähtis osa.
Latvian: Svarīga loma šajā procesā būs starptautiskajai sadarbībai.
Lithuanian: Šiame procese svarbų vaidmenį turi atlikti tarptautinis bendradarbiavimas.
Maltese: Il-koperazzjoni internazzjonali se jkollha rwol importanti f'dan il-proċess.
English: Objectives and priorities for the European Union are:
French: Les objectifs et les priorités de l'Union européenne sont les suivants:
Czech: Cíle a priority Evropské unie jsou
Slovak: Ciele a priority Európskej únie sú:
Polish: Celami i priorytetami Unii Europejskiej są:
Hungarian: Az Európai Unió célkitűzései és prioritásai:
Slovenian: Cilji in prednostne naloge Evropske unije so:
Romanian: Obiectivele și prioritățile pentru Uniunea Europeană sunt:
Bulgarian: Европейският съюз поставя следните цели и приоритети:
Estonian: Euroopa Liidu eesmärgid ja prioriteedid on:
Latvian: Eiropas Savienības mērķi un prioritātes ir:
Lithuanian: Europos Sąjungos tikslai ir prioritetai yra:
Maltese: L-għanijiet u l-prijoritajiet ta' l-Unjoni Ewropea huma:
English: to continue to provide humanitarian aid for the refugees,
French: continuer à fournir une aide humanitaire aux réfugiés,
Czech: pokračovat v poskytování humanitární pomoci uprchlíkům,
Slovak: pokračovať v poskytovaní humanitárnej pomoci utečencom,
Polish: kontynuacja udzielania pomocy humanitarnej dla uchodźców,
Hungarian: további humanitárius segély nyújtása a menekültek számára,
Slovenian: nadaljevanje človekoljubne pomoči beguncem,
Romanian: să continue furnizarea de ajutor umanitar pentru refugiați;
Bulgarian: да продължи да предоставя хуманитарна помощ на бежанците,
Estonian: jätkata humanitaarabi andmist põgenikele,
Latvian: turpināt humānās palīdzības sniegšanu bēgļiem,
Lithuanian: toliau teikti humanitarinę pagalbą pabėgėliams,
Maltese: li tkompli tipprovdi għajnuna umanitarja lir-refuġjati,
English: to resume progressively and under certain conditions development cooperation with Rwanda,
French: reprendre progressivement et à certaines conditions la coopération au développement avec le Rwanda,
Czech: za určitých podmínek postupně obnovit a zlepšit rozvojovou spolupráci s Rwandou,
Slovak: postupne a za určitých podmienok obnoviť rozvojovú spoluprácu s Rwandou,
Polish: stopniowe wznowienie współpracy z Ruandą na rzecz rozwoju, na określonych warunkach,
Hungarian: a Ruandával való fejlesztési együttműködés fokozatos és bizonyos feltételekhez kötött helyreállítása,
Slovenian: začetek ponovnega postopnega razvojnega sodelovanja z Ruando pod določenimi pogoji,
Romanian: să reia în mod treptat și în anumite condiții cooperarea cu Rwanda;
Bulgarian: да предприеме постепенно и при определени условия сътрудничество за развитие с Руанда,
Estonian: taasalustada järk-järgult ja teatavatel tingimustel arengukoostööd Rwandaga,
Latvian: ar zināmiem nosacījumiem pakāpeniski atsākt sadarbību ar Ruandu attīstības jomā,
Lithuanian: palaipsniui ir tam tikromis sąlygomis atnaujinti bendradarbiavimą su Ruanda dėl plėtros,
Maltese: sabiex terġa' tibda isseħħ b'mod progressiv u taħt ċerti kondizzjonijiet koperazzjoni dwar żvilupp mar-Rwanda,
English: to initiate coherent measures for the repair of economic, ecological and social damages in those countries bordering Rwanda, which have been particularly struck by the refugee crisis.
French: lancer des mesures cohérentes de réparation des dommages économiques, écologiques et sociaux dans les pays voisins du Rwanda qui ont été particulièrement touchés par la crise liée aux réfugiés.
Czech: zavádět soudržná opatření na nápravu hospodářských, ekologických a společenských škod v zemích sousedících se Rwandou, které byly obzvláště silně zasaženy uprchlickou krizí.
Slovak: zavádzať súdržné opatrenia na nápravu hospodárskych, ekologických a sociálnych škôd v krajinách susediacich s Rwandou, ktoré boli obzvlášť zasiahnuté utečeneckou krízou.
Polish: wprowadzenie spójnych środków w celu naprawy szkód gospodarczych, ekologicznych i społecznych w państwach sąsiadujących z Ruandą, które zostały szczególnie dotknięte kryzysem wywołanym uchodźstwem.
Hungarian: a Ruandával határos, a menekült-válság által különösen sújtott országok gazdasági, ökológiai és társadalmi kárainak elhárítását célzó, következetes intézkedések kezdeményezése.
Slovenian: uvedba skladnih ukrepov za popravo gospodarske, ekološke in družbene škode v državah, ki mejijo na Ruando in so bile zaradi begunske krize posebej prizadete.
Romanian: să inițieze măsuri coerente pentru repararea distrugerilor economice, ecologice și sociale în țările vecine cu Rwanda care au fost afectate în mod deosebit de criza refugiaților.
Bulgarian: да въведе последователни мерки за възстановяване на икономическите, екологичните и социални щети в съседните на Руанда страни, които са били особено засегнати от кризата, свързана с бежанците.
Estonian: alustada ühtseid meetmeid majanduslike, ökoloogiliste ja sotsiaalsete kahjustuste likvideerimiseks nendes Rwanda naaberriikides, mis on põgenike kriisi tõttu kõige enam kannatanud.
Latvian: ierosināt saskaņotus pasākumus, lai labotu ekonomiskos, ekoloģiskos un sociālos kaitējumus valstīs, kas robežojas ar Ruandu un ko īpaši skārusi bēgļu krīze.
Lithuanian: inicijuoti nuoseklias priemones atlyginti ekonominę, ekologinę ir socialinę žalą tose su Ruanda besiribojančiose šalyse, kurias ypač palietė pabėgėlių krizė.
Maltese: sabiex jibdew miżuri koerenti għat-tiswija tal-ħsara ekonomika, ekoloġika u soċjali f'dawk il-pajjiżi fil-fruntiera tar-Rwanda, li ġew partikolarment milquta mil-kriżi tar-refuġjati.
English: For all the measures and programmes close coordination between the Commission and the Member States is necessary.
French: Pour toutes les mesures et tous les programmes, une coordination étroite s'impose entre la Commission et les États membres.
Czech: Pro uskutečnění všech těchto opatření a programů je nezbytná úzká koordinace mezi Komisí a členskými státy.
Slovak: Pre všetky opatrenia a programy je potrebná úzka koordinácia medzi Komisiou a členskými štátmi.
Polish: Dla wszelkich środków i programów niezbędna jest ścisła współpraca między Komisją a Państwami Członkowskimi.
Hungarian: Minden intézkedés és program esetében a Bizottság és a tagállamok szigorúan összehangolt együttműkédésére van szükség.
Slovenian: Za izvajanje vseh ukrepov in programov je potrebna tesna usklajenost med Komisijo in državami članicami.
Romanian: Pentru toate măsurile și programele este necesară o coordonare strânsă între Comisie și statele membre.
Bulgarian: Между Комисията и държавите членки е необходимо да се установи тясно сътрудничество по всички мерки и програми.
Estonian: Kõikide meetmete ja programmide puhul on vaja tihedat koostööd komisjoni ja liikmesriikide vahel.
Latvian: Visi pasākumi un programmas ir cieši jākoordinē starp Komisiju un dalībvalstīm.
Lithuanian: Visos priemonės ir programos turi būti glaudžiai koordinuojamos tarp Komisijos ir valstybių narių.
Maltese: Għal miżuri u programmi kollha tinħtieġ koperazzjoni mill-qrib bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri.
English: The European Union stresses the importance of bringing to justice those responsible for the grave violations of humanitarian law, including genocide.
French: L'Union européenne souligne l'importance de traduire en justice les responsables des graves violations du droit humanitaire, et notamment du génocide.
Czech: Evropská unie zdůrazňuje důležitost postavení osob odpovědných za závažné zločiny proti lidskosti včetně genocidy před soud.
Slovak: Európska únia zdôrazňuje význam postavenia osôb zodpovedných za závažné porušenia humanitárneho práva, vrátane genocídy, pred súd.
Polish: Unia Europejska podkreśla znaczenie pociągania do odpowiedzialności osób odpowiedzialnych za łamanie praw człowieka, w tym ludobójstwo.
Hungarian: Az Európai Unió hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a humanitárius jog súlyos megsértéséért, beleértve a népirtást is, felelős személyeket bíróság elé állítsák.
Slovenian: Evropska unija poudarja pomen privedbe oseb, ki so odgovorne za hude kršitve humanitarnega prava, vključno z genocidom, pred sodišče.
Romanian: Uniunea Europeană accentuează importanța aducerii în fața justiției a celor responsabili pentru gravele încălcări ale dreptului umanitar, inclusiv genocidul.
Bulgarian: Европейският съюз подчертава важността на изправянето пред съд на отговорните лица за тежките нарушения на човешките права, включително и за геноцид.
Estonian: Euroopa Liit rõhutab, et on tähtis võtta vastutusele need, kes on vastutavad humanitaarõiguse tõsiste rikkumiste, sealhulgas genotsiidi eest.
Latvian: Eiropas Savienība akcentē, ka ir svarīgi nodot tiesai tos, kuri atbildīgi par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem, tostarp genocīdu.
Lithuanian: Europos Sąjunga pabrėžia, kad svarbu įvykdyti teisingumą tų asmenų, kurie atsakingi už rimtus humanitarinės teisės pažeidimus, įskaitant genocidą, atžvilgiu.
Maltese: L-Unjoni Ewropea tenfasizza l-importanza li jinġiebu quddiem il-ġustizzja dawk responsabbli mill-vjolazzjonijiet gravi tal-liġi umanitarja, inkluż il-ġenoċidju.