FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other pigs"
French: Autres porcs"
Romanian: Alți porci
Latvian: Citas cūkas
Lithuanian: Kitos kiaulės
English: Table chickens"
French: Poulets de chair"
Romanian: Pui de carne
Latvian: Galda cāļi
Lithuanian: Mėsiniai viščiukai
Maltese: iġieġ għall-ikel
English: Laying hens"
French: Poules pondeuses"
Romanian: Găini ouătoare
Latvian: Dējējvistas
Lithuanian: Vištos dedeklės
Maltese: Tiġieġ li jbidu
English: Other poultry"
French: Autres volailles"
Romanian: Alte păsări
Latvian: Citi mājputni
Lithuanian: Kiti paukščiai
Maltese: Tjur oħrajn
English: Rabbits, breeding females"
French: Lapines mères"
Romanian: Iepuroaice
Latvian: Truši, vaislas trusenes
Lithuanian: Triušiai, veislinės patelės
Maltese: Fniek, nisa li jnisslu
English: Bees'.""
French: Ruches d'abeilles ».""
Romanian: Albine
Latvian: Bites".
Lithuanian: Bitės"
Maltese: Naħal"
English: the formula 'G01a > 2/3' referring to the definition of the particular type of farming regarding 3211 - Specialist fresh fruit (other than citrus) is replaced by the formula 'G01a + G01b > 2/3' and
Lithuanian: formulė "G01a > 2/3", žyminti tam tikro ūkininkavimo tipo apibrėžimą, taikomą 3211 - Šviežių vaisių specializacijai (išskyrus citrusinius), yra pakeičiama formule "G01a + G01b > 2/3" ir
English: Correspondence between the headings of the structure surveys and the farm return of the Farm Accountancy Data Network (FADN) ""
Lithuanian: Struktūros tyrimų ir ūkių ataskaitų pozicijų Ūkių apskaitos duomenų tinkle (FADN) atitikmenys
Maltese: "II Korrispondenza bejn l-intestaturi ta' l-istħarriġ ta' struttura u r-return tar-razzett tan-Network tad-Data dwar il-Kontabilità tal-Biedja (NDKB)
English: Crops" D01
Lithuanian: Javai D01
English: Oats"
French: Avoine"
Latvian: Auzas + 125.
Lithuanian: Avižos + 125.
English: Summer cereal mixes"
French: Mélanges de céréales d'été"
Latvian: Jaukti vasarāji
Lithuanian: Vasarinių javų mišiniai
English: Other cereals "
French: Autres céréales "
Latvian: Citas labības
Lithuanian: Kiti javai
English: peas, field beans, vetches, sweet lupins etc."
French: pois, fèves, féveroles, vesces, lupins doux, entre autres"
Lithuanian: žirniai, lauko pupos, vikiai, saldieji lubinai ir kt.
English: excluding seeds for fibre plants, hops, taobacco and other industrial plants) of which:"
Latvian: izņemot šķiedraugu, apiņu, tabakas un citu tehnisku kultūru sēklas): - - -
Lithuanian: išskyrus pluoštinių augalų, apynių, tabako ir kitų pramoninių augalų sėklas) iš kurių:
English: Tobacco"
French: Tabac"
Latvian: Tabaka
Lithuanian: Tabakas
Maltese: Tabakk
English: Hops"
French: Houblon"
Latvian: Apiņi
Lithuanian: Apyniai
Maltese: Ħops
English: Cotton"
French: Coton"
Latvian: Kokvilna
Lithuanian: Medvilnė
Maltese: Tajjar
English: Rape"
French: Colza et navette"
Latvian: Rapsis
Lithuanian: Rapsas
Maltese: Rapa
English: Other"
French: Autres"
Latvian: Citi
Lithuanian: Kiti
Maltese: Oħrajn
English: Medicinal plants condiments, aromatics and spices, including tea, coffee and coffee chicory"
French: Plantes médicinales, condimentaires, aromatiques et à parfum, y compris le thé, le café, la chicorée à café"
Latvian: Ārstniecības augi, garšvielas, smaržvielas, to skaitā tēja, kafija un kafijas cigoriņi
Lithuanian: Vaistiniai, kvapiejiir prieskoniniai augalai, įskaitant arbatžoles, kavą ir cikoriją kavai
Maltese: mediċinali inklużi t-té, kafé u ż-żerriegħa tal-kafé)
English: (Sugar cane"
French: (Canne à sucre"
Lithuanian: (Cukranendrės + 348.
English: other industrial plants)"
French: Autres plantes industrielles)"
Lithuanian: Kiti pramoniniai augalai)
English: Meadows and permanent pasture"
French: Prairies et pâturages permanents"
Slovenian: Travniki in trajni pašniki
Latvian: Pastāvīgās ganības un pļavas
Lithuanian: Pievos ir daugiametės ganyklos
Maltese: Marġ u mergħat permanenti
English: I01 Successive secondary crops (excluding market-garden crops and crops under glass)" of which:"
Latvian: I01 Secīgas sekundārās kultūras (izņemot tirgus dārzu kultūras zem stikla) to skaitā:
Lithuanian: 101 Antrinės kelis derlius duodančios kultūros (išskyrus prekinės daržininkystės kultūras ir augalus po stiklu), iš kurių:
English: code culture "3" or "7""
French: code culture "3" ou "7""
Lithuanian: kultūros kodas "3" arba "7"
English: in accordance with Council Regulation (EEC) No 797/85: land voluntarily set aside"
French: conformément au règlement (CEE) no 797/85: terres arables sous régime de retrait volontaire"
Lithuanian: pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 797/85: savanoriškai atidėta žemė
Maltese: —skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 797/85:
English: code 7: lentils, chick peas and vetches" - in accordance with Council Regulation (EEC) No 1765/92: area compulsory set aside and not cultivated (code 8)"
Lithuanian: kodas 7: lęšiai, dvispalviai raženiai ir vikiai - pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1765/92: privalomai atidėtas ir nedirbamas plotas (kodas 8)
English: Livestock"
Latvian: Dzīvais inventārs
Lithuanian: Gyvūnai
Maltese: II.Bhejjem
English: Dairy cows"
French: Vaches laitières"
Latvian: Piena govis + 31.
Lithuanian: Melžiamos karvės + 31.
English: Cull dairy cows"
French: Vaches laitières de réforme"
Latvian: Kaujamās piena govis
Lithuanian: Melžiamos karvės, skirtos skerdimui
English: Oats Summer cereal mixes
Hungarian: Nyári vetésű vegyes gabona
English: peas, broad and field beans, vetches, sweet lupins peas,
Hungarian: borsó, lóbab, bükköny, édes csillagfürt
English: D13 Industrial plants (including seeds for herbaceous oil-seed plants; excluding seeds for fibre plants, hops, taobacco and other industrial plants)
French: D13 Plantes industrielles (y compris les semences pour les plantes oléagineuses herbacées, non compris les semences pour les plantes textiles, le houblon, le tabac et les autres plantes industrielles)
Hungarian: D13 Ipari növények (olajnövények vetőmaggal együtt, a rostnövények, a komló, a dohány és egyéb ipari növények vetőmagja nélkül)
English: of which: (a) Tobacco
Hungarian: amelyekből (a) dohány
English: 331.Sunflower
Hungarian: Káposztarepce
English: D14 Fresh vegetables, melons, strawberries, outdoor or under low
French: D14 Légumes frais, melons, fraises de plein air ou sous abris bas
Hungarian: D14 Friss zöldségfélék, dinnye, szamóca, szabadföldi vagy síkfóliás (védőtakaró),
English: of which
Hungarian: amelyből
English: I01 Successive secondary crops (excluding market-garden crops and crops under glass) of which: (a) Non-fodder cereals
Hungarian: I01 Másodvetésű növények (az árutermelő kertészeti és az üvegházi növények kivételével) amelyekből (a) Nem takarmánycélú gabonafélék
English: code 5: fallow land, with rotation possibilities
Hungarian: kód: ugar, vetésforgós lehetőségekkel
English: code 6: permanent pasture and meadow used as grazing for extensive livestock farming
Hungarian: kód: állandó legelő és rét, a külterjes állattartással foglalkozó gazdálkodók által legeltetésre használva
English: 7: lentils, chick peas and vetches - in accordance with Council Regulation (EEC) No 1765/92: area compulsory set aside and not cultivated (code 8)
Hungarian: kód: lencse, csicseriborsó és bükköny - A 1765/92/EGK tanácsi rendelettel összhangban: kötelezően pihentetett és nem művelt föld (8. kód)
English: the formula 'G01a > 2/3' referring to the definition of the particular type of farming regarding 3211
Latvian: formulu "G01a > 2/3", kas attiecas uz īpašu zemkopības veidu attiecībā uz 3211
English: Specialist fresh fruit (other than citrus) is replaced by the formula 'G01a + G01b > 2/3' and
Latvian: Specializēti svaigi augļi (izņemot citrusus), aizstāj ar formulu "G01a + G01b > 2/3"
English: the formula 'G01b > 2/3' referring to the definition of the particular type of farming regarding 3212
Latvian: formulu "G01b > 2/3", kas attiecas uz īpašu zemkopības veidu attiecībā uz 3212
English: Specialist nuts is replaced by the formula 'G01c > 2/3'.
Latvian: Specializēti rieksti, aizstāj ar formulu "G01c > 2/3".
English: NoNoNo" D09 Dried vegetables for the production of grain
Latvian: D09 Kaltētas saknes putraimu ražošanai
English: Tobacco
Polish: Tytoń
Hungarian: Dohány
Bulgarian: тютюн
Estonian: Tubakas
Latvian: Tabaka
Lithuanian: tabakas
Maltese: (a)Tabakk
English: Hops
Polish: Chmiel
Hungarian: Komló
Bulgarian: хмел
Estonian: Humal
Latvian: Apiņi
Maltese: (b)Ħops 133.
English: Cotton
Polish: Bawełna
Hungarian: Gyapot
Bulgarian: памук
Estonian: Puuvill
Latvian: Kokvilna
Lithuanian: medvilnė
Maltese: (ċ)Tajjar 347.
English: Other oil-seed plants or fibre plants and other industrial plants"
French: d Autres plantes oléagineuses ou textiles et autres plantes industrielles"
Romanian: Alte plante oleaginoase și fibroase și alte plante industriale
Latvian: Citi eļļas un šķiedraugi un citas tehniskās kultūras
Lithuanian: kiti aliejiniai bei pluoštiniai augalai ir kiti pramoniniai augalai
Maltese: (d)Pjanti oħrajn taż-żerriegħa taż-żejt jew pjanti tal-fibri u pjanti industrijali oħrajn
English: Oil seeds (total) of which:
French: i Graines oléagineuses (total) dont:
Polish: nasiona oleiste (ogólnie) z czego:
Romanian: Oleaginoase (total) din care:
Bulgarian: маслодайни семена (общо), от които:
Latvian: Eļļas augi (kopā), to skaitā:
Lithuanian: Aliejiniai (visi), iš kurių:
Maltese: (i)Żerriegħa taż-żejt (total) li minnhom:
English: Sunflower"
French: Tournesol"
Latvian: Saulespuķes
English: (Sugar cane" other industrial plants)"
Latvian: (Cukurbietes + 348. citas tehniskas kultūras)
English: Temporary grass
French: a Prairies et pâturages temporaires
Czech: Travní porosty na orné půdě
Polish: Trawy sezonowe
Hungarian: Időszakos gyep
Slovenian: Travinje
Romanian: Iarbă anuală
Bulgarian: изкуствени ливади и пасища
Estonian: Ajutine rohumaa
Latvian: Pagaidu zāle
Lithuanian: vienmetė žolės
Maltese: (a)Ħaxix temporanju 147.
English: Other
French: b Autres
Czech: Ostatní
Polish: pozostałe
Hungarian: Egyéb
Romanian: Altele
Bulgarian: други
Estonian: Muu
Latvian: citi
Lithuanian: kiti
Maltese: (b)Oħrajn145.
English: Fresh fruit and berry species of temperature climate zones 349.
Latvian: Svaigu augļu koku un ogulāju sugas mērenā klimata joslā 349.
English: Fruit and berry species of subtropical climate zones
French: b Fruits frais, y compris baies, d'espèces d'origine subtropicale
Czech: Ovoce a bobuloviny subtropického klimatického pásma
Polish: świeże owoce i owoce jagodowe gatunków subtropikalnych stref klimatycznych
Hungarian: Szubtrópusi gyümölcsök és bogyós gyümölcsök
Slovenian: Sadje in vrste jagodičja iz subtropskih podnebnih pasov
Romanian: Fructe și boboase, specii din zonele de climă subtropicală
Estonian: Lähistroopikavöötme puuvilja- ja marjasordid
Latvian: Augļu koku un ogulāju sugas subtropu klimata joslā
Lithuanian: subtropinių klimato zonų vaisių ir uogų rūšys
Maltese: (b)Frott u speċi ta' berries ta' żoni bi klima subtropikali
English: Nuts 351.
Latvian: Rieksti
English: Normally producing table olives
French: a Oliveraies produisant normalement des olives de table
Czech: produkující běžně stolní olivy
Polish: zwykle produkujące oliwki stołowe
Hungarian: Általában étkezési olajbogyó előállításához
Slovenian: Običajna proizvodnja namiznih oljk
Romanian: care produc de obicei măsline de masă
Bulgarian: обичайно производство на маслини за пряка консумация
Estonian: kus tavapäraselt toodetakse lauaoliive
Latvian: Normāli ražojošas galda olīvas
Lithuanian: kuriose paprastai auginamos valgomosios alyvos
Maltese: (a)Li normalment jipproduċu żebbuġ għall-ikel
English: Normally producing olives for oil production
French: b Oliveraies produisant normalement des olives pour l'huile
Czech: produkující běžně olivy na olej
Polish: zwykle produkujące oliwki do produkcji oliwy
Slovenian: Običajna proizvodnja oljk za proizvodnjo olja
Romanian: care produc de obicei măsline pentru producerea uleiului
Bulgarian: обичайно производство на маслини за производство на зехтин
Estonian: kus tavapäraselt toodetakse oliive õli tootmiseks
Latvian: Normāli ražojošas olīvas eļļas ražošanai
Lithuanian: kuriose paprastai auginamos alyvos aliejaus gamybai
Maltese: (b)Li normalment jipproduċu żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt
English: Quality wine
French: a Vin de qualité
Czech: jakostní vína
Polish: Wino gatunkowe
Hungarian: Minőségi bor
Romanian: Vin de calitate
Bulgarian: висококачествени вина
Estonian: kvaliteetveini
Latvian: Augstas kvalitātes vīnu 286.
Lithuanian: rūšiniam vynui
Maltese: (a)Inbid ta' kwalità 286. Għeneb għal inbid ta' kwalità
English: Grapes for quality wine"
French: Raisins de cuve pour vin de qualité"
Latvian: Vīnogas augstas kvalitātes vīnam
English: Quality wine"
French: Vin de qualité"
Latvian: Augstas kvalitātes vīns
English: Other wines
French: b Autres vins
Czech: ostatní vína
Polish: pozostałe wina
Hungarian: Egyéb bor
Romanian: Alte vinuri
Bulgarian: други вина
Estonian: muid veine
Latvian: Citus vīnus
Lithuanian: kitiems vynams
Maltese: (b)Inbejjed oħrajn
English: Grapes for table wine and wine other than quality wine"
French: Raisins de cuve pour vin de table et autres vins"
Latvian: Vīnogas galda vīnam un citam vīnam, izņemot augstas kvalitātes vīnu + 288.
English: Miscellaneous products of vines: grape must, juice, brandy, Vinegar and others produced on 184a the farm"
Latvian: Dažādi vīnogu produkti: nenorūdzis vīnogu vīns, sula, brendijs, etiķis un citi, ko ražo saimniecībā + 290.
English: Table wine and wine other than quality wine"
French: Vin de table et autres vins (autres que vins de qualité)"
Latvian: Galda vīns un citi vīni, izņemot augstas kvalitātes vīnu
English: Table grapes
French: c Raisins de table
Czech: Stolní hrozny
Polish: Winogrona deserowe
Hungarian: Csemegeszőlő
Romanian: Struguri de masă
Bulgarian: десертно грозде
Estonian: Lauaviinamarjad
Latvian: Galda vīnogas
Lithuanian: valgomiosios vynuogės
Maltese: (ċ)Għeneb għall-ikel
English: Table grapes"
French: Raisins de table"
Latvian: Galda vīnogas
Maltese: Għeneb għall-ikel
English: Raisins
French: d Raisins secs
Czech: Rozinky
Polish: Rodzynki
Hungarian: Mazsolaszőlő
Bulgarian: стафиди
Estonian: Rosinad
Latvian: Rozīnes
Lithuanian: razinos
Maltese: (d)Żbib 291.
English: G05 Nurseries 157.
Latvian: G05 Dēstu audzētavas 157.
English: Non-fodder cereals code culture "3" or "7""
Romanian: cereale nefurajere
Latvian: Citas secīgas sekundārās kultūras koda kultūra "3" vai "7"
English: Non-fodder dried vegetables"
French: b Légumes secs non fourragers"
Romanian: legume cu bobul uscat nefurajere
Latvian: Kaltētas saknes, kas nav paredzētas barībai
Lithuanian: nepašarinės džiovintos daržovės
English: Non-fodder oil-seed plants"
French: c Graines oléagineuses non fourragères"
Romanian: oleaginoase nefurajere
Latvian: Eļļas augi, kas nav paredzēti barībai
Lithuanian: nepašariniai aliejiniai augalai
Maltese: (ċ)Pjanti taż-żerriegħ taż-żejt mhux għall-għalf
English: Other successive secondary crops"
French: d Autres cultures successives secondaires"
Romanian: alte culturi succesive secundare cod cultură „3” sau „7”
Latvian: d)Labības, kas nav paredzētas barībai
Lithuanian: kitos kelis derlius duodančios antrinės kultūros
Maltese: (d)Uċuħ sekondarji suċċessivi oħrajn
English: in accordance with Council Regulation (EEC) No 797/85: land voluntarily set aside" (a) fallow land, with rotation possibilities code 5: fallow land, with rotation possibilities" (b) permanent pasture and meadow used as grazing for extensive livestock farming code 6: permanent pasture and meadow used as grazing for extensive livestock farming" (c) lentils, chick peas and vetches code 7: lentils, chick peas and vetches"
Latvian: saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 797/85: brīvprātīgi atmatā aizlaista zeme kods 5: papuve ar rotācijas iespējām kods 6: pastāvīgas ganības un pļavas, ko izmanto ganībām ekstensīvā lopkopībā kods 7: lēcas, turku zirņi un vīķi
English: in accordance with Council Regulation (EEC) No 1765/92: area compulsory set aside and not cultivated (code 8)"
French: conformément au règlement (CEE) no 1765/92: superficies sous régimes de retrait obligatoire et non cultivées (code 8)"
Latvian: saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 1765/92: obligātā atmatā aizlaista un neapstrādāta zeme (kods 8)
English: Male
French: a Mâles
Czech: býci
Polish: samce - - -
Hungarian: Hímivarú
Romanian: Masculi
Bulgarian: мъжки
Estonian: isasveised - - -
Latvian: Vīriešu dzimuma
Lithuanian: galvijų patinai
Maltese: (a)Irġiel
English: Female
French: b Femelles
Czech: krávy
Polish: samice - - -
Hungarian: Nőivarú
Romanian: Femele
Bulgarian: женски
Estonian: lehmmullikad - - -
Latvian: Sieviešu dzimuma
Lithuanian: galvijų patelės
Maltese: (b)Nisa
English: Ewes
French: a Femelles reproductrices
Czech: bahnice
Polish: owce maciorki
Hungarian: Anyajuh
Bulgarian: овце, женски за разплод
Estonian: uted
Latvian: Avis 40.
Lithuanian: avelės
Maltese: (a)ngħaġ nisa
English: Other sheep
French: b Autres ovins
Czech: Ostatní ovce
Polish: Pozostałe owce
Hungarian: Egyéb juh
Romanian: Alte ovine
Bulgarian: други овце
Estonian: Muud lambad
Latvian: Citas aitas
Lithuanian: kitos avys
Maltese: (b)ngħaġ oħrajn 41.
English: Breeding females
French: a Femelles reproductrices
Czech: Chovné kozy - samice
Polish: Samice hodowlane
Hungarian: Anyakecske
Romanian: Femele de reproducție
Bulgarian: женски за разплод
Estonian: Aretusuted
Latvian: Vaislas kazas
Lithuanian: veislinės ožkos
Maltese: (a)Mogħoż li jnisslu 38.
English: Other goats
French: b Autres caprins
Czech: Ostatní kozy
Polish: Pozostałe kozy
Hungarian: Egyéb kecske
Romanian: Alte caprine
Bulgarian: други кози
Estonian: Muud kitsed
Latvian: Citas kazas
Lithuanian: kitos ožkos - - -
Maltese: (b)Mogħoż oħrajn 39.
English: Fresh fruit and berry species of temperature climate zones
French: a Fruits frais, y compris baies, d'espèces d'origine tempérée
Czech: Čerstvé ovoce a bobuloviny mírného klimatického pásma
Polish: świeże owoce i owoce jagodowe gatunków klimatycznych strefy temperatur
Hungarian: Mérsékelt égövi friss gyümölcsök és bogyós gyümölcsök
Slovenian: Sveže sadje in vrste jagodičja iz zmernih podnebnih pasov
Romanian: Fructe proaspete și boboase, specii din zonele cu climă temperată
Bulgarian: пресни плодове и ягодоплодни видове от зони с умерен климат
Estonian: Värsked parasvöötme puuvilja- ja marjasordid
Lithuanian: vidutinio klimato zonų šviežių vaisių ir uogų rūšys
Maltese: (a)frott frisk u speċi ta' berries ta' żoni bi klima ta' temperatura
English: Nuts
French: c Fruits à coque
Czech: Skořápkové ovoce
Polish: 351Orzechy
Hungarian: Dió
Slovenian: Orehi.
Romanian: Nuci
Bulgarian: 351.черупкови плодове
Estonian: Pähklid
Lithuanian: riešutai
Maltese: (ċ)Lewż
English: Non-fodder dried vegetables
Czech: luskoviny s výjimkou krmných luskovin
Polish: suszone warzywa nieprzeznaczone na paszę
Hungarian: Nem takarmánycélú száraz hüvelyesek
Estonian: söödaks mittetarvitatav kuivatatud köögivili
English: Non-fodder oil-seed plants
Czech: olejniny s výjimkou krmných olejnin
Polish: rośliny nasion oleistych nieprzeznaczone na paszę
Hungarian: Nem takarmánycélú olajosmagvú növények
Estonian: söödaks mittetarvitatavad õliseemnetaimed
English: Other successive secondary crops code culture "3" or "7"
Hungarian: Egyéb másodvetésű növények "3" vagy "7" kóddal jelölt kultúrák
English: Fallows (part "set-aside land") - in accordance with Council Regulation (EEC) No 797/85: land voluntarily set aside
Hungarian: Ugar ("pihentetett terület" nélkül) - A 797/85/EGK tanácsi rendelettel összhangban: önkéntes területpihentetési rendszerbe vont föld
Estonian: Kesad (osa tootmisest kõrvaldatud maast) - vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 797/85: vabatahtlikult tootmisest kõrvaldatud maa
English: fallow land, with rotation possibilities
French: a Jachères avec possibilité de rotation
Polish: grunt ugorowany z możliwością płodozmianu
Hungarian: (ugar, vetésforgós lehetőségekkel)
Romanian: pârloagă, cu posibilități de asolament
Bulgarian: угари, с възможности за сеитбооборот
Lithuanian: pūdymas su sėjomainos galimybėmis
Maltese: (a)art mhux miżrugħa b'possibbiltajiet ta' rotazzjoni
English: permanent pasture and meadow used as grazing for extensive livestock farming
French: b Prairies permanentes et pâturages aux fins d'un élevage extensif
Polish: trwałe pastwiska i łąki wykorzystywane w celu ekstensywnego chowu zwierząt gospodarskich
Hungarian: állandó legelő és rét, a külterjes állattartással foglalkozó gazdálkodók által legeltetésre használva)
Romanian: pășuni permanente și pajiști folosite pentru pășunat de către crescătorii de animale
Bulgarian: постоянни пасища и ливади, използвани като пасбища за екстензивно животновъдство
Lithuanian: daugiametė ganykla ir pieva, naudojama ekstensyvios gyvulininkystės ūkiuose
Maltese: (b)marġ u mergħat permanenti użati bħala grazing għall-biedja estensiva tal-bhejjem — il-kodiċi 6:
English: lentils, chick peas and vetches code
Hungarian: lencse, csicseriborsó és bükköny
English: In part C, section I, (Codes regrouping several characteristics included in the 1985 and 1987 structure surveys), - in code P1, the words 'non-fodder' are deleted in the I01 (successive secondary non-fodder crops) characteristics,
French: Dans la partie C.I, - les mots « non fourragères » sont supprimés dans la caractéristique « I01 (cultures successives secondaires non fourragères) »
English: Correspondence between the headings of the structure surveys and the farm return of the Farm Accountancy Data Network (FADN) "" ID="1.2">I.
French: Tableau d'équivalence entre les rubriques des enquêtes sur la structure des exploitations agricoles et les rubriques de la fiche d'exploitation du réseau d'information comptable agricole (RICA) "" ID="1.2">I.
English: Crops" ID="1">D01 Common wheat and spelt
French: Cultures" ID="1">D01 Blé tendre et épeautre
English: NoNoNo"
French: nonono"
English: of which"
French: dont:"
English: Other arable crops not included"
French: + Autres cultures de terres arables:"
English: in headings 120 to 147"
French: cultures des terres arables non comprises dans les rubriques 120 à 147"
English: Vines"
French: Vignes"
Maltese: Dwieli
English: of which normally producing:"
French: dont produisant normalement:"
Maltese: Li minnhom normalment jipproduċu:
English: Miscellaneous products of vines: grape must, juice, brandy, Vinegar and others produced on the farm"
French: Divers produits de la viticulture (moûts, jus, mistelles, eaux de vie, vinaigres et autres, si obtenus dans l'exploitation)"
English: Non-fodder cereals
French: a Céréales non fourragères
Czech: obiloviny s výjimkou krmných obilovin
Polish: zboża nieprzeznaczone na paszę
Estonian: söödaks mittetarvitatav teravili
Lithuanian: nepašariniai javai
English: fallow land, with rotation possibilities"
French: Jachères avec possibilité de rotation"
English: permanent pasture and meadow used as grazing for extensive livestock farming"
French: Prairies permanentes et pâturages aux fins d'un élevage extensif"
English: lentils, chick peas and vetches
French: c Lentilles, pois chiches et vesces
Polish: soczewica, groch włoski, i wyki
Romanian: linte, năut, și măzăriche
Bulgarian: леща, нахут/леблебия и фий
Lithuanian: lęšiai, dvispalviai raženiai ir vikiai
Maltese: (ċ)l-irtubi, ċ-ċiċri u l-ġilbieniil-kodiċi 7:
English: code 7: lentils, chick peas and vetches"
French: Code 7: Lentilles, pois chiches et vesces"
English: Livestock" ID="1">J01 Equidae
French: Bétail" ID="1">J01 Équidés
English: In part C, section I, (Codes regrouping several characteristics included in the 1985 and 1987 structure surveys), - in code P1, the words 'non-fodder' are deleted in the I01 (successive secondary non-fodder crops) characteristics, - in code P1, the words '+ I06a (fallow land, with rotation possibilities) + 106b (permanent pasture and meadow used as grazing for extensive livestock farmers) + 106c (lentils, chick pass and vetches)' are added. 3.
Maltese: Fil-parti Ċ, sezzjoni I, (Kodiċi li jiġbru mill-ġdid diversi karatteristiċi inklużi fl-istħarriġ ta' struttura ta' l-1985 u l-1987), - fil-kodiċi P1, il-kliem "mhux għall-għalf" huma mħassra fil-karatteristiċi I01 (uċuħ tar-raba suċċessivi sekondarji mhux għall-għalf), - fil-kodiċi P1, il-kliem "+I06o (art mhux miżrugħa, b'possibbiltajiet ta' rotazzjoni) + 106b (marġ u mergħat permanenti użati bħala grazing għall-bdiewa tal-biedja estensiva tal-bhejjem) + 106 Ċ (irtubi, ċiċri u ġilbieni)" huma miżjuda. 3.
English: Herbaceous oil seed crops" Rape and turnip rape
Maltese: Uċuħ erbaċi taż-żerriegħa taż-żejt — —ir-rapa u r-rapa tan-nevew