FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: curtains (including drapes) and interior blinds, curtain or bed valances and other furnishing articles knitted or crocheted;
Italian: tende, tendine, tende avvolgibili, mantovane, bordi da letto e altri manufatti per l'arredamento, a maglia;
Portuguese: cortinados, cortinas, estores interiores, cantoneiras, guarnições de cama e outros artefactos para guarnição de interiores, de malha;
Estonian: kardinad (sh eesriided) ja akna sisekatted (rulood), kardina- või voodidrapeeringud jm silmkoelised või heegeldatud sisustustooted;
Lithuanian: užuolaidos (įskaitant portjeras), vidinės uždangos, užuolaidų arba lovų lambrekenai ir kiti baldams ir būstui dekoruoti naudojami dirbiniai, megzti arba nerti;
English: knitted or crocheted blankets and travelling-rugs, other knitted or crocheted articles including parts of garments or of clothing accessories
Italian: coperte a maglia; altri manufatti a maglia, comprese le parti di indumenti o di accessori di abbigliamento:
Portuguese: coberturas e mantas de malha, outros artefactos de malha, incluindo as peças de vestuário ou de acessórios de vestuário
Estonian: silmkoelised või heegeldatud tekid ja reisivaibad, muud silmkoelised või heegeldatud tooted, sh rõivaste ja rõivamanuste osad
English: Of which: Sacks and bags of a kind used for the packing of goods, made from polyethylene or polypropylene strip
French: dont sacs et sachets d'emballage obtenus à partir de lames ou formes similaires de polyéthylène ou polypropylène
Italian: di cui: sacchi e sacchetti da imballaggio, di tessuti fabbricati con lamette e simili, di polietilene o di polipropilene
Portuguese: Dos quais sacos e similares de embalagem obtidos a partir de lâminas ou formas semelhantes de polietileno ou de polipropileno
Danish: Sække og poser til emballage, fremstillet af strimler o.lign., af polyethylen eller polypropylen
Estonian: Millest: Polüetüleen- või polüpropüleenribast kotid kaupade pakendamiseks
English: Women's or girls' slips and petticoats, knitted or crocheted
Italian: Sottovesti e sottogonne a maglia, per donna e per ragazza
Portuguese: Combinações e saiotes, de malha, para senhoras e raparigas
Estonian: Naiste ja tüdrukute kombineed ja alusseelikud, silmkoelised või heegeldatud
Lithuanian: Moteriški arba mergaičių apatinukai ir apatiniai sijonai, megzti arba nerti
English: Panty-hose and tights of synthetic fibres, measuring per single yarn less than 67 decitex (6,7 tex)
Italian: Calze-mutande ("collants"), di fibre sintetiche, di filati semplici meno di 67 decitex (6,7 tex)
Portuguese: Meias-calças (collants), de fibras sintéticas, de fios simples com um teor de 67 decitex (6,7 tex)
Estonian: Sukkpüksid ja retuusid sünteeskiududest, ühekordse lõnga joontihedusega alla 67 detsiteksi (6,7 teksi)
Lithuanian: Pėdkelnės ir triko iš sintetinių pluoštų, kurių atskiro vienasiūlio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 67 decitekso (6,7 teks.)
English: Women's full-length hosiery of synthetic fibres
Italian: Calze da donna, di fibre sintetiche
Portuguese: Meias de senhoras, de fibras sintéticas
Lithuanian: Moteriškos kojinės iš sintetinių pluoštų
English: 30,4 pairs
Italian: 30,4 paia
Portuguese: 30,4 pares
Lithuanian: 30,4 poros
English: Swimwear, of wool, of cotton or of man-made fibres
French: Maillots, culottes et slips de bain, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
Italian: Costumi, mutandine e slip da bagno, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali
Portuguese: Fatos de banho, calções e slips de banho, de la, de algodão ou de fibras intéticas ou artificiais
Danish: Badebeklædning af uld, bomuld, eller syntetiske eller regenererede fibre
Estonian: Supelrõivad, villased, puuvillased või keemilistest kiududest
Lithuanian: Maudymosi kostiumai, iš vilnos, medvilnės arba dirbtinių pluoštų
English: 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00
French: 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00
Portuguese: 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00
English: Women's or girls' knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits
French: Costumes tailleurs et ensembles, en bonneterie, pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, à l'exception des vêtements de ski
Italian: Abiti a giacca, completi e insiemi, a maglia, per donna o per ragazza, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali, esclusi quelli da sci
Portuguese: Saias-casacos e conjuntos, de malha, para senhoras e raparigas, de la, de algodão e de fibras sintéticas ou artificiais, com exclusão do vestuário para a prática do esqui
Danish: Dragter, kostumer og sæt, af trikotage, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skidragter og skisæt
Estonian: Naiste ja tüdrukute silmkoelised või heegeldatud kostüümid ja komplektid, villased, puuvillased või keemilistest kiududest, v.a suusakostüümid
Lithuanian: Moteriški arba mergaičių kostiumai ir ansambliai, megzti arba nerti, iš vilnos, medvilnės arba dirbtinių pluoštų, išskyrus slidinėjimo kostiumus
English: Men's or boys' knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits
French: Costumes, complets et ensembles en bonneterie, pour hommes et garçonnets, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, à l'exception des vêtements de ski
Italian: Vestiti, completi e insiemi a maglia, per uomo e per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali, esclusi quelli di sci
Portuguese: Fatos e conjuntos completos, de malha, para homens e rapazes, de la, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais, com exclusão do vestuário para a prática do esqui
Danish: Dragter, kostumer og sæt, af trikotage til mænd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske fibre, undtagen skidragter og skisæt
Estonian: Meeste ja poiste silmkoelised ja heegeldatud ülikonnad ja komplektid, villased, puuvillased või keemilistest kiududest, v.a suusakostüümid
Lithuanian: Vyriški arba berniukų kostiumai ir ansambliai, megzti arba nerti, iš vilnos, medvilnės arba dirbtinių pluoštų, išskyrus slidinėjimo kostiumus
English: Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
French: Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes, et articles similaires, autres qu'en bonneterie, de coton, de laine, de fibres synthétiques ou artificielles
Italian: Scialli, sciarpe, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli e velette, e manufatti simili, esclusi quelli a maglia, di lana, di cotone, di fibre sintetiche o artificiali
Portuguese: Xailes, lenços para o pescoço ou para os ombros, cachecóis e cachenés, mantilhas, véus e artefactos semelhantes, com exclusão dos de malha, de algodão, de la, de fibras sintéticas ou artificiais
Danish: Sjaler, tørklæder, mantiller, slør o.lign., ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
Estonian: Suurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms, villased, puuvillased või keemilistest kiududest, v.a silmkoelised või heegeldatud
English: Ties, bow ties and cravats not knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
French: Cravates, noeuds papillons et foulards cravates, autres qu'en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
Italian: Cravatte, cravatte a farfalla e fazzoletti a cravatta, esclusi quelli a maglia di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali
Portuguese: Gravatas, laços e lenços para o pescoço, com exclusão dos de malha, de la, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais
Danish: Slips, butterfly og halsbind, ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
Estonian: Lipsud, ristlipsud ja kaelasidemed, villased, puuvillased või keemilistest kiududest, v.a silmkoelised ja heegeldatud
Lithuanian: Kaklajuostės, peteliškės ir kaklaraiščiai, nemegzti ir nenerti, iš vilnos, medvilnės arba dirbtinių pluoštų
English: Corsets, corset-belts, suspender belts, braces, suspenders, garters and the like, and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
French: Corsets, ceintures-corsets, gaines, bretelles, jarretelles, jarretières, supports-chaussettes et articles similaires et leurs parties, même en bonneterie
Italian: Busti, fascette, guaine, bretelle, giarrettiere, reggicalze e manufatti e loro parti, anche a maglia
Portuguese: Espartilhos, cintas, cintas-espartilhos, suspensórios para vestuário, ligas e artefactos semelhantes e respectivas peças, mesmo de malha
Danish: Korsetter, hofteholdere, brystholdere, seler, sokkeholdere, strømpebånd o.lign. (herunder sådanne varer af trikotage), også elastiske
Estonian: Korsetid, korsettvööd, sukahoidjad, rinnahoidjad, traksid, sukapaelad jms tooted ning nende osad, sh silmkoelised ja heegeldatud
Lithuanian: Liemenėlės, juosmenėlės, korsetai, petnešos, keliaraiščiai ir panašūs dirbiniai bei jų dalys, megzti ar nerti arba nemegzti ir nenerti
English: ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6216 00 00
French: ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6216 00 00
Portuguese: ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6216 00 00
English: Gloves, mittens and mitts, not knitted or crocheted
French: Ganterie, autre qu'en bonneterie
Italian: Guanti, diversi da quelli a maglia
Portuguese: Luvas, com exclusão das de malha
Danish: Handsker, vanter og luffer, ikke af trikotage
Estonian: Sõrmikud, labakindad ja sõrmedeta kindad, v.a silmkoelised või heegeldatud
English: ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6217 10 00 6217 90 00
French: ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6217 10 00 6217 90 00
Portuguese: ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6217 10 00 6217 90 00
English: Stockings, socks and sockettes, not knitted or crocheted;
French: Bas, chaussettes, socquettes, autres qu'en bonneterie;
Italian: Calze e calzini, esclusi quelli a maglia;
Portuguese: Meias e peúgas, excepto as de malha;
Danish: Strømper og sokker, ikke af trikotage;
Estonian: Sukad ja sokid, v.a silmkoelised või heegeldatud;
Lithuanian: Kojinės, puskojinės ir kojinaitės, nemegztos ir nenertos;
English: other clothing accessories, parts of garments or of clothing accessories, other than for babies, other than knitted or crocheted
French: autres accessoires du vêtement, parties de vêtements ou d'accessoires du vêtement, autres que pour bébés, autres qu'en bonneterie
Italian: altri accessori per oggetti di vestiario, parti di indumenti o di accessori di vestiario, diversi da quelli per bambini piccoli ("bebé"), esclusi quelli a maglia
Portuguese: outros acessórios de vestuário, peças de vestuário ou de acessórios de vestuário, que não para bebés, excepto os de malha
Danish: andet tilbehør til beklædningsgenstande, dele af beklædningsgenstande eller tilbehør til beklædningsgenstande, ikke til spædbørn ikke af trikotage
Estonian: muud rõivamanused, rõivaste või rõivamanuste osad, v.a väikelastele, v.a silmkoelised või heegeldatud
English: Twine, cordage, ropes and cables of synthetic fibres, plaited or not
French: Ficelles, cordes et cordages, tressés ou non, de fibres synthétiques
Italian: Spago, corde e funi, anche intrecciati, di fibre sintetiche
Portuguese: Cordéis, cordas e cabos, entrançados ou não, de fibras sintéticas
Danish: Sejlgarn, reb og tovværk, af syntetiske fibre, også flettet
Estonian: Nöörid, paelad ja köied sünteeskiududest, punutud või mitte
English: Tents
French: Tentes
Italian: Tende
Portuguese: Tendas
Danish: Telte
Estonian: Telgid
English: ex 6305 20 00 ex 6305 39 00
French: ex 6305 20 00 ex 6305 39 00
Portuguese: ex 6305 20 00 ex 6305 39 00
English: Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods of woven fabrics, other than made from polyethylene or polypropylene strip
French: Sacs et sachets d'emballage en tissus, autres que ceux obtenus à partir de lames ou formes similaires de polyéthylène ou de polypropylène
Italian: Sacchi e sacchetti da imballaggio, di tessuti, diversi da quelli fabbricati con lamette e simili di polietilene o di polipropilene
Portuguese: Sacos e similares de embalagem de tecido, com excepção dos obtidos a partir de lâminas ou formas similares de polietileno ou de polipropileno
Danish: Sække og poser til emballage af tekstilstof, bortset fra varer fremstillet af strimler o.lign., af polyethylen eller polypropylen
Estonian: Riidest kotid kaupade pakendamiseks, v.a polüetüleen- või polüpropüleenribast kotid
English: Wadding of textile materials and articles thereof;
French: Ouates de matières textiles et articles en ces ouates;
Italian: Ovatte di materie tessili e manufatti di tali ovatte;
Portuguese: Pastas (ouates) de matérias têxteis e respectivas obras;
Estonian: Tekstiilvatt ja sellest valmistatud tooted;
Lithuanian: Vata iš tekstilės medžiagų ir jos dirbiniai;
English: textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps
French: fibres textiles d'une largeur n'excédant pas 5 mm (tontisses), noeuds et noppes (boutons) de matières textiles
Italian: fibre tessili di larghezza non superiore 5 mm (borre di cimatura), nodi e groppetti (bottoni) di materie tessili
Portuguese: fibras têxteis com a largura máxima de 5 mm (poeiras-tontisses) nós e borbotos de matérias têxteis
Estonian: tekstiilkiud pikkusega maksimaalselt 5 mm (flokk), tekstiilitolm ja -ebemed
Lithuanian: tekstilės plaušeliai, kurių ilgis ne didesnis kaip 5 mm (flock), tekstilės dulkės ir gumuliukai
English: 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 ex 5807 90 10 ex 5905 00 70 6210 10 10 6307 90 91
French: 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 ex 5807 90 10 ex 5905 00 70 6210 10 10 6307 90 91
Portuguese: 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 ex 5807 90 10 ex 5905 00 70 6210 10 10 6307 90 91
English: Felt and articles thereof, whether or not impregnated or coated, other than floor coverings
French: Feutres et articles en feutre, même imprégnés ou enduits, autres que les revêtements de sol
Italian: Feltri e manufatti di feltro anche impregnati o spalmati, diversi da quelli per ricoprire i pavimenti
Portuguese: Feltros e obras de feltro, mesmo impregnados ou revestidos, com exclusão dos revestimentos de pavimentos
Danish: Filt og varer deraf, også imprægneret eller overtrukket, bortset fra gulvbelægning
Estonian: Vilt ja sellest valmistatud tooted, impregneeritud või impregneerimata, pealistatud või pealistamata, välja arvatud põrandakatted
English: 5603 00 10 5603 00 91 5603 00 93 5603 00 95 5603 00 99 ex 5807 90 10 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10
French: 5603 00 10 5603 00 91 5603 00 93 5603 00 95 5603 00 99 ex 5807 90 10 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10
Portuguese: 5603 00 10 5603 00 91 5603 00 93 5603 00 95 5603 00 99 ex 5807 90 10 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10
English: Non-woven fabrics and articles of such fabrics, whether or not impregnated, coated or laminated
French: Tissus non tissés et articles non tissés, même imprégnés ou enduits
Italian: Stoffe non tessute e manufatti di stoffe non tessute, anche impregnati o spalmati
Portuguese: Tecidos não tecidos, mesmo impregnados ou revestidos e respectivas obras
Danish: Fiberdug samt varer deraf, også imprægneret eller overtrukket
Estonian: Lausriie ja sellest valmistatud tooted, impregneeritud või impregneerimata, pealistatud või pealistamata, lamineeritud või lamineerimata
Lithuanian: Neaustinės medžiagos ir dirbiniai iš tokių medžiagų, įmirkyti arba neįmirkyti, aptraukti arba neaptraukti, padengti arba nepadengti, laminuoti arba nelaminuoti
English: ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99
French: ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 99 99
Portuguese: ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 99 99
English: Nets and netting made of twine, cordage or rope
Portuguese: Redes fabricadas com fios, cordéis ou cordas, em peça ou em obra;
English: and made up fishing nets of yarn, twine, cordage or rope
Portuguese: redes em obra para a pesca, fabricadas com fios, cordéis ou cordas
English: Other articles made from yarn, twine, cordage, rope or cables, other than textile fabrics, articles made from such fabrics and articles of category 97
French: Articles fabriqués avec des fils, ficelles, cordes ou cordages, à l'exclusion des tissus, des articles en tissus et des articles de la catégorie 97
Italian: Manufatti ottenuti con l'impiego di filati, spago, corde o funi, esclusi i tessuti, i manufatti di tessuto e i manufatti della categoria 97
Portuguese: Artefactos fabricados com fios, cordéis, cordas ou cabos, com exclusão dos tecidos, dos artefactos em tecidos e dos artefactos da categoria 97
Danish: Varer fremstillet af samme garn, sejlgarn, reb og tovværk, bortset fra tekstilstoffer og varer deraf og varer under kategori 97
Estonian: Muud tooted lõngast, nöörist, paelast või köiest, välja arvatud riie ja sellest valmistatud tooted ning kategooriasse 97 kuuluvad tooted
English: Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books and the like;
French: Tissus enduits de colle ou de matières amylacées, des types utilisés pour la reliure, le cartonnage, la gainerie ou usages similaires;
Italian: Tessuti spalmati di colla o di sostanze amidacee, dei tipi usati in legatoria, per cartonaggi, nella fabbricazione di astucci o per usi simili;
Portuguese: Tecidos revestidos de cola ou de matérias amiláceas, dos tipos utilizados na encadernação, cartonagem, indústria de artefactos, destinados a acondicionamento ou usos semelhantes;
Estonian: Kummi- või tärklisainetega pealistatud riie raamatute väliskaanteks jms otstarbeks;
Lithuanian: Tekstilės gaminiai, padengti dervomis (gum) arba krakmolingomis medžiagomis, naudojami knygoms įrišti arba turintys panašią paskirtį;
English: tracing cloth;
Italian: tele per decalco o trasparenti per il disegno;
Portuguese: telas para decalque ou transparentes para desenho;
Estonian: pausriie;
Lithuanian: techninė audinio kalkė;
English: prepared painting canvas;
Italian: tele preparate per la pittura;
Portuguese: telas preparadas para pintura;
Estonian: ettevalmistatud maalimislõuend;
Lithuanian: paruoštos tapybai gruntuotos drobės;
English: buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for that foundations
Italian: bugrane e tessuti simili, rigidi dei tipi usati per cappelleria
Portuguese: talagarça, merlim e semelhantes, para chapelaria
Estonian: vaheriie ja selletaoline jäik alusriie kübarate jaoks
English: Linoleum, whether or not cut to shape;
French: Linoléums, même découpés;
Italian: Linoleum, anche tagliati;
Portuguese: Linóleos, cortados ou não;
Estonian: Linoleum, valmis lõigatud või mitte;
Lithuanian: Linoleumas, supjaustytas arba nesupjaustytas reikiamų formų gabalais;
English: floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
French: revêtements de sol consistant en un enduit ou un recouvrement appliqué sur support de matières textiles, même découpés
Italian: rivestimenti per pavimenti costituiti da una spalmatura o da un rivestimento applicato su supporto di materie tessili, anche tagliati
Portuguese: revestimento de pavimento que consistam num produto ou revestimento aplicado sobre suporte de matérias têxteis, cortados ou não
Estonian: põrandakatted tekstiilalusel, valmis lõigatud või mitte
English: Rubberized textile fabrics, not knitted or crocheted, excluding those for tyres
French: Tissus caoutchoutés, autres qu'en bonneterie, à l'exclusion de ceux pour pneumatiques
Italian: Tessuti gommati diversi da quelli a maglia, esclusi quelli per pneumatici
Portuguese: Tecidos com borracha, excluindo os de malha, com excepção dos para pneumáticos
Danish: Tekstilstoffer (bortset fra trikotagestof) imprægneret, overtrukket eller lamineret med gummi, bortset fra stoffer til dæk
Estonian: Kummeeritud riie, v.a silmkoeline või heegeldatud, v.a rehviriie
English: Textile fabrics otherwise impregnated or coated;
French: Autres tissus imprégnés ou enduits;
Italian: Altri tessuti impregnati o spalmati;
Portuguese: Outros tecidos impregnados ou revestidos;
Estonian: Riie, muul viisil impregneeritud või pealistatud;
Lithuanian: Kitu būdu įmirkyti, aptraukti arba padengti tekstilės gaminiai;
English: painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like, other than of category 100
French: toiles peintes pour décors de théâtres, fonds d'ateliers ou usages analogues, autres que de la catégorie 100
Italian: tele dipinte per scenari di teatri, per sfondi di studi o per usi simili, diversi da quelli della categoria 100
Portuguese: telas pintadas para cenários, fundos de estúdio e usos semelhantes, com exclusão dos da categoria 100
Estonian: maalitud lõuend teatridekoratsioonideks, stuudio fooniks jms, v.a kategooriasse 100 kuuluv
English: Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with preparations of cellulose derivatives or of other artificial plastic materials
French: Tissus imprégnés, enduits ou recouverts de dérivés de la cellulose ou d'autres matières plastiques artificielles et tissus stratifiés avec ces mêmes matières
Italian: Tessuti impregnati, spalmati o ricoperti di derivati della cellulosa o di altre materie plastiche artificiali e tessuti stratificati con queste stesse materie
Portuguese: Tecidos impregnados, revestidos ou cobertos de derivados da celulose ou de outras matérias plásticas e tecidos estratificados com essas matérias
Danish: Tekstilstoffer, imprægneret, overtrukket eller lamineret med cellulosediravater eller anden plast
Estonian: Tselluloosi derivaatidega või muu plastiga impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud riie
English: Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not, other than of synthetic fibres
French: Ficelles, cordes et cordages, tressés ou non, autres qu'en fibres synthétiques
Italian: Spago, corde e funi, anche intrecciati, diversi da quelli di fibre sintetiche
Portuguese: Cordéis, cordas e cabos, entraçados ou não, com excepção dos de fibras sintéticas
Danish: Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet, bortset fra varer af syntetiske fibre
Estonian: Nöörid ja köied, punutud või mitte, v.a sünteeskiududest
English: Tarpaulins, sails, awnings, and sunblinds
French: Bâches, voiles d'embarcations et stores d'extérieur
Italian: Copertoni, vele per imbarcazioni e tende per l'esterno
Portuguese: Encerados, velas para embarcação e estores interiores
Estonian: Kattepresendid, purjed, markiisid ja päikesekatted
English: Woven pneumatic mattresses
French: Matelas pneumatiques, tissés
Italian: Materassi pneumatici, tessuti
Portuguese: Colchões pneumáticos, tecidos
Estonian: Riidest õhkmadratsid
English: Camping goods, woven, other than pneumatic mattresses and tents
French: Articles de campement, tissés, autres que matelas pneumatiques et tentes
Italian: Oggetti da campeggio, tessuti, diversi da quelli dei materassi pneumatici e dalle tende
Portuguese: Artigos de campismo, tecidos, com excepção dos colchões pneumáticos e tendas
Danish: Lejrudstyr, af vævet stof, bortset fra luftmadrasser og telte
Estonian: Riidest matkatarbed, v.a õhkmadratsid ja telgid
English: Other made up textile articles, woven, excluding those of categories 113 and 114
French: Autres articles confectionnés en tissus, à l'exception de ceux des catégories 113 et 114
Italian: Altri manufatti confezionati di tessuti, esclusi quelli delle categorie 113 e 114
Portuguese: Outros artefactos confeccionados em tecido, com exclusão dos das categorias 113 e 114
Danish: Andre varer fremstillet af tekstilstoffer, bortset fra varer henhørende under kategori 113 og 114
Estonian: Muud valmistekstiiltooted, telgedel kootud materjalist, v.a kategooriatesse 113 ja 114 kuuluvad