English: in the case of bulk containers, before the liquid milk, dried milk, or dried-milk product was loaded in any vehicle or container for conveyance to its destination, the said vehicle or container was disinfected using a product approved by the competent authorities.
French: que, en cas de conditionnement en vrac, avant que le lait liquide, le lait en poudre ou les produits en poudre à base de lait aient été chargés dans un véhicule ou un conteneur pour être acheminés vers leur destination, ledit véhicule ou conteneur a été désinfecté à l'aide d'un produit agréé par les autorités compétentes.
Spanish: y que en el caso de que se utilicen contenedores de transporte a granel, antes de que la leche líquida, la leche en polvo o los productos a base de leche en polvo se cargaran en un vehículo o contenedor para su traslado a su destino, se desinfectó dicho vehículo o contenedor mediante un producto aprobado por las autoridades competentes.
Italian: in caso di utilizzazione di contenitori per merci sfuse, il veicolo o il contenitore è stato disinfettato mediante un disinfettante approvato dalle autorità competenti prima che il latte liquido, il latte in polvere o i prodotti derivati dal latte in polvere siano stati caricati in tale veicolo o contenitore per essere trasportati verso la loro destinazione.
Portuguese: Que, em caso de acondicionamento a granel, os veículos ou contentores utilizados para o transporte de leite líquido, leite em pó ou produtos à base de leite em pó até ao seu destino foram desinfectados antes do carregamento com um produto aprovado pelas autoridades competentes.
Dutch: in geval van bulkvervoer, voordat de vloeibare melk, de melkpoeder of melkpoederproducten in een voertuig of container zijn geladen voor vervoer naar de plaats van bestemming, dit voertuig of deze container ontsmet is met een door de bevoegde autoriteiten erkend product.
Danish: og at det køretøj eller den beholder, som den flydende mælk, tørmælken eller tørmælksprodukterne i tilfælde af bulktransport er læsset i for at blive afsendt til bestemmelsesstedet, er blevet desinficeret med et af myndighederne godkendt desinfektionsmiddel.
Swedish: I fråga om bulkcontainrar, att fordonet eller containern desinficerats med en produkt som är godkänd av de behöriga myndigheterna, innan den flytande mjölken, torrmjölken eller torrmjölksprodukten lastades på för transport till bestämmelseorten.
Finnish: kun tuote kuljetetaan irtotavarana, kulkuneuvo tai säiliö on ennen nestemäisen maidon, maitojauheen tai maitopohjaisten jauheiden lastaamista määräpaikkaan kuljetusta varten desinfioitava toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä aineella.
Czech: při použití velkoobjemových obalů byly vozidla nebo cisterny určené pro přepravu na místo určení dezinfikovány výrobky schválenými příslušným orgánem před tím, než do nich byly naloženy mléko, sušené mléko či výrobky ze sušeného mléka.
Slovak: v prípade kontajnerov na voľne uložené látky, pred naložením mlieka, sušeného mlieka alebo sušených mliečnych výrobkov do každého dopravného prostriedku alebo kontajnera určeného na prepravu do miesta určenia bol daný dopravný prostriedok alebo kontajner dezinfikovaný pomocou prostriedku schváleného kompetentnými úradmi.
Hungarian: ömlesztett árut tartalmazó szállítótartályok esetében - mielőtt berakodták a folyékony tejterméket, tejport vagy a tejporalapú terméket bármilyen járműbe vagy tartályba a rendeltetési helyükre történő eljuttatás céljából - a szóban forgó járművet vagy szállítótartályt fertőtlenítették egy, az illetékes hatóságok által jóváhagyott termék alkalmazásával.
Slovenian: v primeru vsebnikov za nepakirane izdelke, da sta bila vozilo ali vsebnik pred natovarjanjem tekočega mleka, mleka v prahu ali izdelkov iz mleka v prahu zaradi dostave na namembno mesto razkužena s sredstvom, ki so ga odobrili pristojni organi.
Bulgarian: в случай на контейнери с продукти в насипно състояние, преди течното мляко, сухото мляко или сухите млечни продукти да са били натоварени в каквото и да било превозно средство или контейнер за пренасяне до местоназначението им, въпросното превозно средство или контейнер е било дезинфекцирано с продукт, одобрен от компетентните органи.
Estonian: lahtise lasti mahutite kasutamise korral on vastav sõiduk või mahuti enne vedelpiima, piimapulbri või piimapulbritoote laadimist sõidukisse või mahutisse sihtkohta toimetamiseks pädevate asutuste heakskiidetud vahendi abil desinfitseeritud.
Latvian: attiecībā uz konteineriem beramiem un lejamiem produktiem - pirms šķidru pienu, sauso pienu vai sausā piena produktu iekrauj jebkurā transportlīdzeklī vai konteinerā pārvadāšanai uz tā galamērķi, iepriekšminēto transportlīdzekli vai konteineru dezinficē, izmantojot kompetento iestāžu apstiprinātu līdzekli.
Lithuanian: piltinių produktų talpyklų atveju, transporto priemonė arba talpykla, kuriuo skystasis pienas, sausasis pienas arba sausieji pieno produktai vežami į paskirties vietą, prieš pakraunant produktus buvo dezinfekuotas kompetentingų institucijų patvirtintomis dezinfekavimo priemonėmis.
Maltese: (ċ) fil-każ ta’ kontenituri bil-massa, qabel ma l-ħalib likwidu, it-trab tal-ħalib, jew il-prodott mit-trab tal-ħalib kienu mgħobbija fuq kull vettura jew kontenitur lejn id-destinazzjoni tagħhom, il-vettura jew il-kontenitur imsemmija ġew diżinfettati bl-użu ta’ kull prodott approvat mill-awtoritajiet kompetenti.