English: Since the production costs of the mining firm which assisted in the investigation were greater than Canadian and US market prices, the Community producers asked for normal value to be assessed on the basis of that firm's production costs.
French: Étant donné que pour l'entreprise minière ayant collaboré à l'enquête, les coûts de production étaient supérieurs aux prix pratiqués sur les marchés du Canada et des États-Unis d'Amérique, les producteurs communautaires ont demandé l'établissement de la valeur normale sur la base des coûts de production de cette entreprise.
Portuguese: Dado que os custos de produção da empresa mineira que colaborou no inquérito eram superiores aos preços praticados nos mercados do Canadá e dos Estados Unidos da América, os produtores comunitários solicitaram que o valor normal fosse estabelecido com base nos custos de produção desta empresa.
Czech: Protože výrobní náklady těžební firmy, která při šetření spolupracovala, byly vyšší než kanadské a americké tržní ceny, výrobci ve Společenství žádali, aby běžná hodnota byla stanovena na základě výrobních nákladů uvedené firmy.
Slovak: Keďže výrobné náklady banskej firmy, ktorá pomáhala pri prešetrovaní, boli vyššie ako kanadské a americké trhové ceny, výrobcovia v spoločenstve si vyžiadali posúdenie normálnej hodnoty na základe výrobných nákladov tejto firmy.
Polish: Ponieważ koszty produkcji przedsiębiorstwa wydobywczego, które pomagało w badaniu, były wyższe od kanadyjskich i amerykańskich cen rynkowych, producenci we Wspólnocie wystąpili z wnioskiem o oszacowanie zwykłej wartości w oparciu o koszty produkcji tego przedsiębiorstwa.
Hungarian: Mivel annak a bányavállalatnak a termelési költsége, amely részt vett a vizsgálatban, magasabb volt a kanadai és egyesült államokbeli piaci áraknál, a közösségi termelők kérelmezték, hogy a rendes értéket e vállalat termelési költségei alapján állapítsák meg.
Slovenian: Ker so bili proizvodni stroški rudarskega podjetja, ki je pomagalo pri raziskavi, višji od tržnih cen Kanade in ZDA, so proizvajalci Skupnosti zaprosili, da se normalna vrednost oceni na osnovi proizvodnih stroškov tega podjetja.
Romanian: Deoarece costurile de producție ale firmei miniere ce a cooperat la anchetă erau mai mari decât prețurile de pe piețele din Canada și SUA, producătorii din Comunitate au cerut ca valoarea normală să fie evaluată pe baza costurilor de producție ale firmei respective.
Estonian: Kuna uurimise käigus koostööd teinud kaevandusettevõtja tootmiskulud olid Kanada ja USA turuhindadest suuremad, taotlesid ühenduse tootjad normaalväärtuse hindamist kõnealuse ettevõtja tootmiskulude alusel.
Latvian: Tā kā tā kalnrūpniecības uzņēmuma, kurš piedalījās izmeklēšanā, ražošanas izmaksas ir lielākas par Kanādas un ASV tirgus cenām, Kopienas ražotāji lūdza, lai normālo vērtību novērtē uz minētā uzņēmuma ražošanas izmaksu pamata.
Lithuanian: Atsižvelgdami į tai, kad tyrime bendradarbiavusios kalnakasybos pramonės įmonės gamybos kaštai buvo didesni nei Kanados ir JAV rinkos kainos, Bendrijos gamintojai paprašė normaliąją vertę apskaičiuoti pagal tos įmonės gamybos kaštus.
Maltese: Billi l-ispejjeż tal-produzzjoni mill-minjieri tad-ditta li għenet fl-investigazzjoni kienu akbar mill-prezzijiet tas-suq Kanadiż u Amerikan, il-produtturi tal-Komunità talbu sabiex il-valur normali jiġi stmat a bażi ta' l-ispejjeż tal-produzzjoni ta' dik id-ditta.