FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: take all necessary measures to ensure the safekeeping of the special stamp or of the forms bearing the imprint of the stamp of the office of departure or the imprint of the special stamp.
French: de prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la garde du cachet spécial ou des formulaires revêtus de l'empreinte du cachet du bureau de départ ou de l'empreinte du cachet spécial.
German: den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahren.
Spanish: adoptar todas las medidas necesarias para garantizar la custodia del sello especial o de los formularios que ostenten el sello de la oficina de partida o el sello especial.
Italian: a prendere tutte le misure necessarie per garantire la custodia del timbro speciale o dei formulari che recano l'impronta del timbro dell'ufficio di partenza o quella del timbro speciale.
Swedish: vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att den särskilda stämpeln eller de formulär som är försedda med avtryck av avgångskontorets stämpel eller av den särskilda stämpeln förvaras säkert.
Finnish: toteutettava erikoisleimasimen tai lomakkeiden, joissa on lähtötoimipaikan leima tai erikoisleimasimella tehty leima, turvallisen säilyttämisen varmistamiseksi tarvittavat toimenpiteet.
Greek: να λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα για τη διασφάλιση της φύλαξης της ειδικής σφραγίδας ή των εντύπων που φέρουν τη σφραγίδα του τελωνείου αναχώρησης ή την ειδική σφραγίδα.
English: comply with the provisions of this Chapter and the conditions of the authorization;
French: de respecter les conditions prévues au présent chapitre et dans l'autorisation et
German: die Vorschriften dieses Kapitels und der Bewilligung einhalten;
Spanish: respetar las condiciones previstas en el presente capítulo y en la autorización, y
Italian: a rispettare le condizioni previste dal presente capitolo e dall'autorizzazione e
English: The competent authorities may authorize the authorized consignor not to sign control copy T5 forms bearing the special stamp referred to in Annex 62 which are made out by an electronic or automatic data-processing system.
French: Les autorités compétentes peuvent autoriser l'expéditeur agréé à ne pas apposer de signature sur les exemplaires de contrôle T5 revêtus de l'empreinte du cachet spécial visé à l'annexe 62 et établis au moyen d'un système intégré de traitement électronique ou automatique des données.
German: Die zuständigen Behörden können einem zugelassenen Versender gestatten, die im Wege der elektronischen oder automatischen Datenverarbeitung erstellten Kontrollexemplare T5 nicht zu unterzeichnen, sofern diese mit dem Abdruck des Sonderstempels gemäß Anhang 62 versehen sind.
Spanish: Las autoridades competentes podrán autorizar al expedidor autorizado a no firmar en los ejemplares de control T5 que lleven el sello especial que figura en el Anexo 62 y expedidos mediante un sistema integrado de tratamiento electrónico o automático de datos.
Italian: L'autorità doganale può autorizzare lo speditore autorizzato a non apporre la propria firma sugli esemplari di controllo T5 muniti dell'impronta del timbro speciale di cui all'allegato 62 e compilati con un sistema integrato per il trattamento elettronico o automatico dei dati.
Portuguese: As autoridades competentes podem dispensar o expedidor autorizado da assinatura dos exemplares de controlo T5 revestidos do cunho do carimbo especial referido no anexo 62 e emitidos por meio de um sistema integrado de tratamento electrónico ou automático de dados.
Dutch: De bevoegde autoriteiten kunnen toestaan dat de toegelaten afzender zijn handtekening niet aanbrengt op de controle-exemplaren T 5, voorzien van een afdruk van de in bijlage 62 bedoelde speciale stempel, die met behulp van een geïntegreerd systeem voor elektronische of geautomatiseerde gegevensverwerking worden opgemaakt.
Danish: De kompetente myndigheder kan give den godkendte afsender tilladelse til at undlade at underskrive kontroleksemplar T5, når det er forsynet med aftryk af det i bilag 62 omhandlede særlige stempel og udfærdiget ved hjælp af integrerede elektroniske eller automatiske databehandlingssystemer.
Swedish: De behöriga myndigheterna får ge den godkände avsändaren tillstånd att inte underteckna formulär för kontrollexemplar T5 som är försedda med den särskilda stämpel som anges i bilaga 62 och som är upprättade med hjälp av ett elektroniskt eller automatiskt databehandlingssystem.
Finnish: Toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa hyväksytylle lähettäjälle luvan olla allekirjoittamatta T5-valvontakappaleita, joissa on liitteessä 62 tarkoitettu erikoisleima ja jotka on laadittu yhtenäistettyä elektronista tai automaattista tietojenkäsittelyjärjestelmää käyttäen.
Greek: Οι τελωνειακές αρχές είναι δυνατό να επιτρέπουν στον εγκεκριμένο αποστολέα να μην υπογράφει τα αντίτυπα ελέγχου Τ5 που φέρουν την ειδική σφραγίδα που αναφέρεται στο παράρτημα 62 και έχουν εκδοθεί μέσω ολοκληρωμένου συστήματος ηλεκτρονικής ή αυτόματης επεξεργασίας δεδομένων.
English: supervising customs office means: the customs office empowered by the customs authorities of each Member State issuing an authorization to supervise the procedure, as indicated in the authorization;
French: bureau de contrôle: le bureau de douane indiqué dans l'autorisation et habilité, par les autorités douanières de chaque État membre qui ont délivré l'autorisation, pour le contrôle du régime;
German: Überwachungszollstelle: die in der Bewilligung angegebene Zollstelle, die von den Zollbehörden des Mitgliedstaats, die die Bewilligung erteilt haben, zur Überwachung des Verfahrens ermächtigt worden ist;
Spanish: aduana de control: la aduana habilitada por las autoridades aduaneras del Estado miembro que hayan concedido la autorización para el control del régimen y que esté indicada en dicha autorización;
Italian: ufficio di controllo: l'ufficio doganale abilitato dall'autorità doganale dello Stato membro che ha rilasciato l'autorizzazione a controllare il regime indicato nella medesima;
Portuguese: Estância de controlo: a estância aduaneira habilitada pela autoridade aduaneira de cada Estado-membro que emitiu a autorização para o controlo do regime, prevista na autorização;
Dutch: "controlekantoor": het douanekantoor dat door de douaneautoriteiten van de Lid-Staat die de vergunning hebben afgegeven, is aangewezen voor de controle op de in de vergunning genoemde regeling;
Danish: kontroltoldsted: det toldsted, som af de toldmyndigheder i medlemsstaten, der har meddelt en bevilling, er bemyndiget til at kontrollere den procedure, der er omfattet af bevillingen
Finnish: 'valvovalla toimipaikalla' luvassa mainittua tullitoimipaikkaa, joka on saanut jokaisen luvan antaneen jäsenvaltion tulliviranomaisilta valtuudet valvoa menettelyä;
Greek: τελωνείο ελέγχου: το τελωνείο που έχει εξουσιοδοτηθεί από τις τελωνειακές αρχές κάθε κράτους μέλους οι οποίες εξέδωσαν την άδεια, για τον έλεγχο του καθεστώτος που αναφέρεται στην άδεια·
English: office of entry for the procedure means: the customs office or offices empowered by the customs authorities of the Member State which issued the authorization to accept declarations entering goods for the procedure or procedures, as indicated in the authorization;
French: bureau de placement: le(s) bureau(x) de douane indiqué(s) dans l'autorisation et habilité(s), par les autorités douanières de l'État membre qui ont délivré l'autorisation, à accepter des déclarations de placement sous le régime;
German: Zollstelle für die Überführung in das Verfahren: die in der Bewilligung angegebene(n) Zollstelle(n), die von den Zollbehörden des Mitgliedstaats, die die Bewilligung erteilt haben, zur Annahme von Zollanmeldungen zur Überführung von Waren in das (die) Zollverfahren ermächtigt worden ist (sind);
Spanish: aduana de inclusión: la(s) aduana(s) habilitada(s) por las autoridades aduaneras del Estado miembro que hayan concedido la autorización para aceptar declaraciones de inclusión en el(los) régimen(es) indicado(s) en la autorización;
Italian: ufficio di vincolo: l'ufficio (gli uffici) doganale(i), abilitato(i) dall'autorità doganale dello Stato membro che ha rilasciato l'autorizzazione ad accettare le dichiarazioni di vincolo al(ai) regime(i), indicato(i) nell'autorizzazione;
Portuguese: Estância de sujeição: a(s) estância(s) aduaneira(s) habilitada(s) pela autoridade aduaneira do Estado-membro que emitiu a autorização para aceitar declarações de sujeição ao regime, prevista(s) na autorização;
Dutch: "kantoor van plaatsing": het (de) in de vergunning vermelde douanekantoor (douanekantoren) dat (die) door de douaneautoriteiten van de Lid-Staat die de vergunnning hebben afgegeven, is (zijn) aangewezen voor de aanvaarding van aangiften tot plaatsing onder de regeling;
Danish: henførselstoldsted: det(de) toldsted(er), som af de toldmyndigheder i medlemsstaten, der har meddelt en bevilling, er bemyndiget til at antage angivelserne til henførsel under den procedure, der er omfattet af bevillingen
Finnish: 'menettelyyn asettavalla toimipaikalla' luvassa mainittuja yhtä tai useampaa tullitoimipaikkaa, jotka ovat saaneet luvan antaneen jäsenvaltion tulliviranomaisilta valtuudet vastaanottaa menettelyyn asettamista koskevia ilmoituksia;
Greek: τελωνείο υπαγωγής στο καθεστώς: το (τα) τελωνείο (τελωνεία) που είναι εξουσιοδοτημένο (εξουσιοδοτημένα) από τις τελωνειακές αρχές τού κράτους μέλους που εξέδωσαν την άδεια, για να δεχθεί (δεχθούν) τις διασαφήσεις υπαγωγής στο καθεστώς που αναφέρεται στην άδεια·
English: Control copy T5 forms made out in accordance with paragraph 1 shall contain in the box reserved for the signature of the declarant one of the following endorsements:
French: Les exemplaires de contrôle T5 établis selon les dispositions du paragraphe 1 doivent porter, dans la case réservée à la signature du déclarant, une des mentions suivantes:
German: Die nach Absatz 1 erstellten Kontrollexemplare T5 müssen in dem für die Unterschrift des Beteiligten vorgesehenen Feld einen der nachstehenden Vermerke tragen:
Spanish: Los ejemplares de control T5 expedidos según lo previsto en el apartado 1 deberán llevar, en la casilla reservada a la firma del declarante, una de las indicaciones siguientes:
Italian: Gli esemplari di controllo T5, compilati conformemente a quanto disposto al paragrafo 1, devono recare, nella casella riservata alla firma del dichiarante, una delle seguenti diciture:
Portuguese: Os exemplares de controlo T5 emitidos de acordo com o disposto no no 1 devem conter, na casa reservada à assinatura do declarante, uma das seguintes menções:
Dutch: Op de overeenkomstig lid 1 opgestelde controle-exemplaren T 5 wordt in het voor de handtekening van de aangever bestemde vak een van de volgende vermeldingen aangebracht:
Danish: De kontroleksemplarer T5, der er udfærdiget i henhold til stk. 1, skal i den rubrik, der er beregnet til klarererens underskrift, indeholde en af følgende påtegninger:
Swedish: De formulär för kontrollexemplar T5 som upprättats i enlighet med punkt 1 skall i det fält som är reserverat för deklarantens underskrift innehålla en av följande påteckningar:
Finnish: Edellä 1 kohdan säännösten mukaan laadituissa T5-valvontakappaleissa on oltava tavaranhaltijan allekirjoitusta varten varatussa kohdassa jokin seuraavista maininnoista:
Greek: Τα αντίτυπα ελέγχου Τ5 που συντάσσονται σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 1 πρέπει να φέρουν στη θέση που προορίζεται για την υπογραφή του ενδιαφερομένου, μία από τις ακόλουθες μνείες:
English: CUSTOMS PROCEDURES WITH ECONOMIC IMPACT
French: RÉGIMES DOUANIERS ÉCONOMIQUES
German: ZOLLVERFAHREN MIT WIRTSCHAFTLICHER
Spanish: REGÍMENES ADUANEROS ECONÓMICOS
Italian: REGIMI DOGANALI ECONOMICI
Portuguese: OS REGIMES ADUANEIROS ECONÓMICOS
Dutch: DE ECONOMISCHE DOUANEREGELINGEN
Danish: TOLDPROCEDURER AF ØKONOMISK BETYDNING
Swedish: TULLFÖRFARANDEN MED EKONOMISK VERKAN
Finnish: TALOUDELLISESTI VAIKUTTAVAT TULLIMENETTELYT
Greek: ΤΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΑ ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ
Slovenian: POSTOPKI Z EKONOMSKIM UČINKOM
English: It shall conform to the appropriate model in Annex 67.
French: Elle reproduit, selon le cas, un des modèles figurant à l'annexe 67.
German: Der Antrag entspricht je nach Fall einem der Muster in Anhang 67.
Spanish: Reproducirá, según sea el caso, uno de los modelos que figuran en el Anexo 67.
Italian: Essa ricalca, secondo il caso, uno dei modelli figuranti nell'allegato 67.
Portuguese: Esse pedido reproduzirá, consoante o caso, um dos modelos constantes do anexo 67.
Dutch: Deze aanvraag wordt, al naar gelang van het geval, opgesteld volgens een van de modellen in bijlage 67.
Danish: Den udformes efter den relevante model i bilag 67.
Swedish: Ansökan skall överensstämma med den tillämpliga förlaga som visas i bilaga 67.
Finnish: Luvan on oltava tapauksen mukaan jonkin liitteessä 67 esitetyn mallin mukainen.
Greek: Αναπαράγει, ανάλογα με την περίπτωση, ένα από τα υποδείγματα που περιλαμβάνει το παράρτημα 67.
Slovenian: Zahtevek glede na primer ustreza enemu od vzorcev iz Priloge 67.
English: The applicant shall provide in the application all the information required under the various headings listed in that model by heading number, as shown in Annexes 67/A to 67/E, including the notes.
French: Le demandeur indique dans sa demande tous les renseignements requis correspondant aux différents points repris dans le modèle relatif, selon le cas, aux annexes 67/A à 67/E, en se référant à ces points et en tenant compte des renvois contenus dans ledit modèle.
German: Der Antragsteller macht in seinem Antrag alle zu den einzelnen Punkten des verwendeten Musters in den Anhängen 67/A bis 67/E verlangten Angaben; dabei bezieht er sich auf die entsprechenden Hinweise und trägt den Fußnoten des Musters Rechnung.
Spanish: El solicitante incluirá en su solicitud todas las informaciones necesarias que se correspondan con los distintos puntos recogidos en el modelo relativo, según los casos, al Anexo 67/A a 67/E, remitiéndose a estos puntos teniendo en cuenta las referencias incluidas en dicho modelo.
Italian: Nella domanda il richiedente fornisce tutte le informazioni chieste ai vari punti del modello relativo, secondo il caso, all'allegato 67/A, 67/B, 67/C, 67/D oppure 67/E, tenendo conto di tali punti e dei richiami indicati nello stesso.
Portuguese: O requerente indicará no seu pedido todas as informações solicitadas pelos diferentes pontos que figuram no modelo respectivo, consoante o caso, dos anexos 67/A a 67/E, fazendo referência a esses pontos e tendo em conta as notas contidas no referido modelo.
Dutch: De aanvrager verstrekt in zijn aanvraag alle vereiste inlichtingen overeenkomstig de diverse punten van het model, al naar gelang van het geval, in de bijlagen 67/A tot en met 67/E, onder verwijzing naar deze punten en rekening houdend met de in het betreffende model opgenomen voetnoten.
Danish: Ansoegeren giver i sin ansoegning alle nødvendige oplysninger, der svarer til de forskellige punkter i den relevante model i bilag 67/A til 67/E med henvisning til punkterne i overensstemmelse med vejledningen til den pågældende model.
Swedish: Sökanden skall i ansökan lämna alla upplysningar som begärs enligt de olika rubriker som är förtecknade i förlagan med rubriknummer enligt bilagorna 67/A till 67/E, inbegripet anvisningen.
Finnish: Hakijan on sisällytettävä hakemukseen kaikki vaadittavat tapauksen mukaan liitteisiin 67/A - 67/E liittyvissä malleissa olevia kohtia vastaavat tiedot viittaamalla näihin kohtiin ja ottaen huomioon mainittuun malliin sisältyvät alaviitehuomautukset.
Greek: Ο αιτών αναφέρει στην αίτησή του όλες τις απαιτούμενες πληροφορίες που αντιστοιχούν στα διάφορα σημεία που περιλαμβάνονται στο σχετικό υπόδειγμα, ανάλογα με την περίπτωση, στα παραρτήμα τα 67/Α έως 67/Ε, αναφερόμενος σ' αυτά τα σημεία και λαμβάνοντας υπόψη τις παραπομπές που περιλαμβάνονται στο εν λόγω υπόδειγμα.
Slovenian: Vložnik zahtevka v svojem zahtevku navede vse zahtevane podatke, ki so v skladu s posameznimi točkami vzorca v prilogah 67/A do 67/B, pri čemer se sklicuje na te točke in upošteva opombe iz tega vzorca.
English: The text of the notes need not, however, be reproduced in the application.
French: Il n'est pas nécessaire de reproduire le texte de ces derniers renvois dans la demande.
German: Der Wortlaut der Fußnoten braucht im Antrag nicht wiedergegeben zu werden.
Spanish: No es necesario reproducir el texto de estas últimas referencias en la solicitud.
Italian: Non è necessario ricopiare nella domanda il testo dei richiami.
Portuguese: Não é necessário reproduzir o texto dessas últimas notas no pedido.
Dutch: De tekst van deze voetnoten behoeft niet in de aanvraag te worden overgenomen.
Danish: Det er ikke nødvendigt at gengive ordlyden af vejledningen til ansoegningen.
Swedish: Texten i anvisningarna behöver dock inte återges i ansökan.
Finnish: Alaviitehuomautusten tekstiä ei tarvitse sisällyttää hakemukseen.
Greek: Δεν είναι απαραίτητο να επαναλαμβάνεται το κείμενο αυτών των τελευταίων παραπομπών στην αίτηση.
Slovenian: Besedila opomb v zahtevku ni treba zapisati.
English: Applications shall be signed and dated.
French: La demande est datée et signée.
German: Der Antrag muß Datum und Unterschrift tragen.
Spanish: La solicitud deberá ir fechada y firmada.
Italian: La domanda deve essere datata e firmata.
Portuguese: O pedido é datado e assinado.
Dutch: De aanvraag wordt gedateerd en ondertekend.
Danish: Ansoegningen dateres og underskrives.
Swedish: Ansökningarna skall undertecknas och dateras.
Finnish: Hakemus on päivättävä ja allekirjoitettava.
Greek: Η αίτηση φέρει ημερομηνία και υπογραφή.
Slovenian: Zahtevek mora biti označen z datumom in podpisan.
English: The application shall refer to and be accompanied by originals or copies of all supporting evidence or documents relating to particulars to be given in the application whose presentation is necessary for its appraisal.
French: Sont joints à la demande qui y fait référence, tous les documents ou pièces justificatives, originaux ou copies, se rapportant aux indications à fournir dans la demande, dont la production est nécessaire pour son examen.
German: Dem Antrag sind die Originale oder Durchschriften aller darin genannten Unterlagen oder Belege zu den verlangten Angaben beizufügen, deren Vorlage für die Prüfung des Antrags erforderlich ist.
Spanish: Se adjuntarán a la solicitud correspondiente todos los documentos o justificantes, originales o copias, que se refieran a las indicaciones que deben incluirse en la solicitud y cuya presentación sea necesaria para su examen.
Italian: Sono allegati alla domanda che vi fa riferimento tutti i documenti o tutte le pezze giustificative, sia nell'originale che in copia, relativi(e) alle indicazioni da fornire nella domanda e necessari (necessarie) per il suo esame.
Portuguese: Devem ser juntos ao pedido que a eles faz referência todos os documentos ou elementos comprovativos, originais ou cópias, respeitantes às indicações a prestar no pedido, cuja apresentação seja necessária para a respectiva análise.
Dutch: Bij de aanvraag worden originele exemplaren of afschriften gevoegd van alle documenten of bewijsstukken die betrekking hebben op de daarin te verstrekken gegevens en die noodzakelijk zijn voor het onderzoek ervan.
Danish: Alle dokumenter eller beviser, som vedroerer de oplysninger, der skal gives i ansoegningen, og som det er nødvendigt at fremlægge for, at ansoegningen kan blive behandlet, vedlægges ansoegningen i original eller kopi med henvisning til de pågældende dokumenter.
Swedish: Ansökan skall hänvisa till och åtföljas av original eller kopior av alla bevis eller dokument som avser uppgifter som skall lämnas i ansökan och som behöver uppvisas för att ansökan skall kunna bedömas.
Finnish: Hakemukseen, jossa viitataan asiakirjoihin tai todistusasiakirjoihin, on liitettävä tällaisten hakemuksessa annettaviin tietoihin liittyvien ja hakemuksen arvioinnin kannalta välttämättömien asiakirjojen alkuperäiskappaleet tai jäljennökset.
Greek: Επισυνάπτεται στην αίτηση κάθε έγγραφο ή δικαιολογητικό, στο πρωτότυπο ή σε αντίγραφο, που αναφέρεται στις ενδείξεις που πρέπει να παρέχονται στην αίτηση, και το οποίο είναι αναγκαίο για την εξέτασή της.
Slovenian: Zahtevku se v izvirniku ali kopijah priložijo vsi v njem navedeni dokumenti ali dokazila k zahtevanim navedbam, katerih predložitev je potrebna za obravnavo zahtevka.
English: It may be accompanied by additional sheets where more extensive information is to be provided.
French: Peuvent également être joints à la demande des feuilles supplémentaires au cas où il serait nécessaire de développer certaines indications à fournir.
German: Dem Antrag können auch zusätzliche Blätter beigefügt werden, falls es notwendig ist, bestimmte Angaben näher auszuführen.
Spanish: Pueden adjuntarse asimismo hojas suplementarias en caso de que sea necesario ampliar algunas informaciones.
Italian: Possono essere allegati alla domanda anche semplici fogli, quando sia necessario sviluppare talune indicazioni.
Portuguese: Podem igualmente ser juntas ao pedido folhas suplementares caso se revele necessário desenvolver algumas das indicações a prestar.
Dutch: De aanvraag bevat een verwijzing naar deze documenten of bewijsstukken. Indien bepaalde gegevens nadere toelichting vereisen, kunnen aan de aanvraag bladen worden toegevoegd.
Danish: Ansoegningen kan også vedlægges andre bilag, hvis det er nødvendigt at uddybe nogle af de oplysninger, der skal gives.
Swedish: Ansökan får åtföljas av ytterligare blad om mera utförliga upplysningar skall lämnas.
Finnish: Hakemukseen voidaan myös liittää lisälehtiä, jos annettavia tietoja on tarkennettava.
Greek: Μπορεί επίσης να επισυνάπτονται στην αίτηση φύλλα χαρτιού, σε περίπτωση που είναι αναγκαίο να αναπτυχθούν ορισμένες ενδείξεις που πρέπει να παρασχεθούν.
Slovenian: Zahtevku se lahko priložijo tudi dodatni listi, če je treba navedbe razložiti.
English: All such documents, evidence or additional sheets shall constitute an integral part of the application they accompany.
French: Tout document, pièce ou feuille joint à la demande fait partie intégrante de celle-ci.
German: Alle dem Antrag beigefügten Unterlagen, Belege oder zusätzlichen Blätter sind Bestandteil des Antrags.
Spanish: Todo documento o justificante, u hoja adjunta a la solicitud es parte integrante de ésta.
Italian: Qualsiasi documento, pezzo o foglio allegato alla domanda costituisce parte integrante di quest'ultima.
Portuguese: Todos os documentos, elementos comprovativos ou folhas suplementares juntos ao pedido constituem parte integrante deste.
Dutch: Alle bij de aanvraag gevoegde bescheiden maken daarvan onlosmakelijk deel uit.
Danish: Alle vedlagte dokumenter, beviser og andre bilag udgør en integrerende del af ansoegningen.
Swedish: Alla dessa dokument, bevis eller ytterligare blad skall utgöra en integrerad del av aktuell ansökan.
Finnish: Kaikki hakemukseen liitetyt asiakirjat, liitteet tai lisälehdet ovat sen erottamaton osa.
Greek: Κάθε έγγραφο, δικαιολογητικό ή φύλλο χαρτιού που επισυνάπτεται στην αίτηση αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της.
Slovenian: Vsak dokument, dokazilo ali list, ki se priloži zahtevku, je njegov sestavni del.
English: The number of annexes shall be indicated on the application.
French: La demande indique le nombre d'annexes qu'elle comporte.
German: Die Anzahl der Beilagen ist in dem Antrag anzugeben.
Spanish: Se indicará asimismo el número de anexos adjuntos.
Italian: Nella domanda deve essere indicato il numero dei relativi allegati.
Portuguese: O pedido indicará o número de anexos que contém.
Dutch: Het aantal bijlagen wordt in de aanvraag vermeld.
Danish: Antallet af bilag anføres i ansoegningen.
Swedish: Antalet bilagor skall anges på ansökan.
Finnish: Hakemukseen on merkittävä sen liitteiden lukumäärä.
Greek: Η αίτηση αναφέρει τον αριθμό των παραρτημάτων που περιλαμβάνει.
Slovenian: V zahtevku se navede število prilog, ki jih vsebuje.