English: Whereas Articles 3 and 4 of Council Directive 84/360/EEC of 28 June 1984 on the combating of air pollution from industrial plants (6), provide that prior authorization shall be required for the operation of industrial plants belonging to listed categories among which are waste incineration plants;
French: considérant que, en vertu des articles 3 et 4 de la directive 84/360/CEE du Conseil, du 28 juin 1984, relative à la lutte contre la pollution atmosphérique en provenance des installations industrielles (6), une autorisation préalable est requise pour l'exploitation des installations industrielles relevant des catégories énumérées, parmi lesquelles figurent les installations d'incinération de déchets;
German: Nach den Artikeln 3 und 4 der Richtlinie 84/360/EWG des Rates vom 28. Juni 1984 zur Bekämpfung der Luftverschmutzung durch Industrieanlagen (6) ist für den Betrieb von Anlagen, die wie Abfallverbrennungsanlagen zu den aufgeführten Kategorien gehören, eine vorherige Genehmigung erforderlich.
Spanish: Considerando que con arreglo a los artículos 3 y 4 de la Directiva 84/360/CEE del Consejo de 28 de junio de 1984, relativa a la lucha contra la contaminación atmosférica procedente de las instalaciones industriales (6), es necesaria una autorización previa para la explotación de las instalaciones industriales de las categorías enumeradas, entre las que se encuentran las de incineración de residuos;
Italian: considerando che gli articoli 3 e 4 della direttiva 84/360/CEE del Consiglio, del 28 giugno 1984, concernente la lotta contro l'inquinamento atmosferico provocato dagli impianti industriali (6), stabiliscono che deve essere richiesta un'autorizzazione preliminare per la gestione degli impianti industriali, appartenenti alle categorie elencate in allegato, tra cui gli impianti di incenerimento dei rifiuti;
Portuguese: Considerando que os artigos 3º e 4º da Directiva 84//360/CEE do Conselho, de 28 de Junho de 1984, relativa à luta contra a poluição atmosférica provocada por instalações industriais (6), impõem uma autorização prévia para a exploração de instalações industriais pertencentes a determinadas categorias, em que se incluem as instalações de incineração;
Dutch: Overwegende dat in de artikelen 3 en 4 van Richtlijn 84/360/EEG van de Raad van 28 juni 1984 betreffende de bestrijding van door industriële inrichtingen veroorzaakte luchtverontreiniging (6) is bepaald dat voor de exploitatie van industriële installaties die behoren tot de in die richtlijn vermelde categorieën, waaronder afvalverbrandingsinstallaties, een voorafgaande vergunning is vereist;
Danish: i henhold til artikel 3 og 4 i Rådets direktiv 84/360/EØF af 28. juni 1984 om bekæmpelse af luftforurening fra industrianlæg (6) skal der kræves forudgående godkendelse til drift af industrianlæg, der er nævnt i direktivets bilag, herunder forbrændingsanlæg
Swedish: I artiklarna 3 och 4 i rådets direktiv 84/360/EEG av den 28 juni 1984 om bekämpning av luftförorening från industrianläggningar(6) föreskrivs att tillstånd måste lämnas för industrianläggningar som tillhör de förtecknade kategorierna, bl. a. avfallsförbränningsanläggningar, innan de tas i drift.
Finnish: teollisuuslaitosten aiheuttaman ilman pilaantumisen estämisestä 28 päivänä kesäkuuta 1984 annetun neuvoston direktiivin 84/360/ETY(6) 3 ja 4 artiklan mukaan lueteltuihin ryhmiin kuuluvien teollisuuslaitosten toiminta, mukaan lukien jätteenpolttolaitokset, edellyttää ennalta annettua lupaa,
Greek: ότι τα άρθρα 3 και 4 της οδηγίας 84/360/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1994 σχετικά με την καταπολέμηση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης που προέρχεται από βιομηχανικές εγκαταστάσεις (6) προβλέπει ότι απαιτείται προηγούμενη άδεια για τη λειτουργία βιομηχανικών εγκαταστάσεων που ανήκουν σε καθορισμένες κατηγορίες, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται και οι σταθμοί αποτέφρωσης αποβλήτων
Czech: vzhledem k tomu, že články 3 a 4 směrnice Rady 84/360/EHS ze dne 28.června 1984 o boji proti znečišťování ovzduší z průmyslových zařízení[6] stanoví, že k provozu průmyslových zařízení spadajících do uvedených kategorií, k nimž patří i zařízení na spalování odpadů, je třeba předem získat povolení;
Slovak: keďže články 3 a 4 smernice Rady 84/360/EHS z 28. júna 1984 o boji proti znečisťovaniu ovzdušia z priemyselných zariadení [6], vyžadujú udeľovanie povolenia na prevádzkovanie priemyselných zariadení patriacich do kategórií zariadení pre spaľovanie odpadu, ktoré sú uvedené na zozname;
Polish: artykuł 3 i 4 dyrektywy Rady 84/360/EWG z dnia 28 czerwca 1984 r. w sprawie zwalczania zanieczyszczeń powietrza przez zakłady przemysłowe[6] przewiduje wymóg uprzedniego uzyskania zezwolenia na działalność zakładów przemysłowych należących do wymienionych kategorii, wśród których znajdują się spalarnie odpadów;
Hungarian: mivel az ipari létesítmények által okozott levegőszennyezés elleni küzdelemről szóló, 1984. június 28-i 84/360/EGK tanácsi irányelv [6] 3. és 4. cikke úgy rendelkezik, hogy a felsorolt kategóriákba tartozó ipari üzemek üzemeltetéséhez előzetes engedélyezés szükséges, és a hulladékégető művek is ezek közé tartoznak;
Slovenian: ker člena 3 in 4 Direktive Sveta 84/360/EGS z dne 28. junija 1984 o preprečevanju onesnaževanja zraka iz industrijskih obratov [6] določata, da se za obratovanje industrijskih obratov, ki spadajo v naštete skupine, med katerimi so tudi sežigalnice odpadkov, zahteva predhodno dovoljenje;
Estonian: tööstusrajatistest lähtuva õhusaaste vastu võitlemist käsitleva nõukogu 28. juuni 1984. aasta direktiivi 84/360/EMÜ[6] artiklites 3 ja 4 sätestatakse, et loetletud liikidesse kuuluvate tööstusrajatiste, sealhulgas jäätmepõletusrajatiste käitamiseks on vaja eelnevat luba;
Latvian: tā kā 3. un 4. pants Padomes Direktīvā 84/360/EEK (1984. gada 28. jūnijs) par rūpniecības uzņēmumu radītā gaisa piesārņojuma apkarošanu [6] paredz, ka uzskaitītajām kategorijām piederošu rūpniecības uzņēmumu darbībai, tostarp atkritumu sadedzināšanas iekārtu darbībai vajadzīga iepriekšēja atļauja;
Lithuanian: kadangi 1984 m. birželio 28 d. Tarybos direktyvos 84/360/EEB dėl kovos su pramonės įmonių keliama oro tarša([6]) 3 ir 4 straipsniuose nustatoma, kad pramonės įmonės, priklausančios išvardytoms kategorijoms, tarp kurių yra ir atliekų deginimo įmonės, savo veiklai turi gauti išankstinį leidimą;
Maltese: Billi l-Artikoli 3 u 4 tad-Direttiva tal-Kunsill 84/360/KEE tat-28 ta’ Ġunju 1984 dwar il-ġlieda kontra t-tniġġiż ta’ l-arja mill-industrija [6], jipprovdi illi għandu jkun hemm awtorizzazzjoni minn qabel għat-tħaddim ta’ impjanti industriali li huma miktuba f’kategoriji mniżżla li fosthom hemm impjanti ta’ inċenerazzjoni ta’ l-iskart;