English: After receiving the summary and report referred to in paragraph 1, the Commission shall refer them to the Committee for examination in the light of the examination already carried out in accordance with the first subparagraph of Article 7 (3).
French: Après avoir reçu le résumé et le rapport visés au paragraphe 1, la Commission les transmet au comité pour qu'il les examine au regard des examens déjà effectués conformément à l'article 7 paragraphe 3 premier alinéa.
German: Nachdem die Kommission die Zusammenfassung und den Bericht gemäß Absatz 1 erhalten hat, leitet sie diese dem Ständigen Ausschuß für Pflanzenschutz zu, der sie unter Berücksichtigung der bereits gemäß Artikel 7 Absatz 3 erster Unterabsatz durchgeführten Prüfung prüft.
Spanish: Una vez recibidos el resumen y el informe contemplados en el apartado 1, la Comisión los transmitirá al Comité para su examen en consideración al ya realizado con arreglo al párrafo primero del apartado 3 del artículo 7.
Italian: Dopo aver ricevuto la sintesi e il rapporto di cui al paragrafo 1, la Commissione li sottopone all'esame del comitato alla luce dell'esame eseguito ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 3, primo comma.
Portuguese: Depois de receber o resumo e o relatório referidos no no 1, a Comissão enviá-los-á ao comité para serem analisados à luz do exame já efectuado em conformidade com o no 3, primeiro parágrafo, do artigo 7o
Dutch: Na ontvangst van het in lid 1 bedoelde résumé en verslag zendt de Commissie deze aan het Comité ter bespreking in het licht van het overeenkomstig artikel 7, lid 3, eerste alinea, reeds uitgevoerde onderzoek.
Danish: Efter at have modtaget det resumé og den rapport, der er omhandlet i stk. 1, forelægger Kommissionen dem for komitéen med henblik på behandling i tilslutning til den behandling, der allerede er gennemført i henhold til artikel 7, stk. 3, første afsnit.
Swedish: Efter att ha mottagit den sammanfattning och den rapport som avses i punkt 1, skall kommissionen tillställa kommittén dessa för genomgång mot bakgrund av de genomgångar som redant gjorts i enlighet med artikel 7.3 första stycket.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetun tiivistelmän ja kertomuksen saamisen jälkeen komissio toimittaa ne komitealle tutkimista varten ottaen huomioon jo 7 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tehdyt tutkimukset.
Greek: Μετά τη λήψη της περίπληψης και της έκθεσης που αναφέρονται στην παράγραφο 1, η Επιτροπή τις διαβιβάζει στη μόνιμη φυτοϋγειονομική επιτροπή, η οποία τις εξετάζει με βάση την εξέταση που θα έχει ήδη πραγματοποιηθεί σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο του άρθρου 7 παράγραφος 3.
Czech: Po obdržení souhrnu a zprávy podle odstavce 1 je Komise předloží výboru, aby je posoudil se zřetelem na již provedená posouzení provedená podle čl. 7 odst. 3 prvního pododstavce.
Slovak: Komisia po obdržaní zhrnutia a správy uvedených v odseku 1 ich predá výboru na preskúmanie na základe už vykonaných preskúmaní v súlade s prvým pododsekom článku 7 (3).
Polish: Po otrzymaniu podsumowania i sprawozdania określonego w ust. 1 Komisja przekazuje je Komitetowi do zbadania w świetle już przeprowadzonego badania zgodnie z art. 7 ust. 3 akapit pierwszy.
Hungarian: Az (1) bekezdésben meghatározott összefoglalást és jelentést azok kézhezvételét követően a Bizottság megküldi a Növény-egészségügyi Állandó Bizottságnak a 7. cikk (3) bekezdés első albekezdésének megfelelően elvégzett vizsgálat figyelembevételével történő vizsgálat céljából.
Slovenian: Po prejemu povzetka in poročila iz odstavka 1 ju Komisija glede na že izvedene preglede v skladu s prvim pododstavkom člena 7(3) predloži v pregled Odboru.
Estonian: Pärast lõikes 1 osutatud kokkuvõtte ja aruande saamist saadab komisjon need komiteele läbivaatamiseks, kes võtab arvesse artikli 7 lõike 3 esimese lõigu kohaselt juba toimunud läbivaatamist.
Latvian: Pēc kopsavilkuma un 1. punktā minētā ziņojuma saņemšanas Komisija tos nosūta Komitejai izskatīšanai, ņemot vērā izskatīšanu, kas jau veikta saskaņā ar 7. panta 3. punkta pirmo daļu.
Lithuanian: Gavusi straipsnio 1 dalyje minimą santrauką ir ataskaitą, Komisija ją perduoda komitetui, kad pastarasis ją galėtų patikrinti atsižvelgiant į tikrinimą, darytą pagal 7 straipsnio 3 dalies pirmąją pastraipą.
Maltese: Wara li tkun irċiviet is-sommarju u r-rapport imsemmija fil-paragrafu 1, il-Kummissjoni għandha tirriferihom lill-Kumitat għal eżami fid-dawl ta’ l-eżami diġà magħmul skond l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 7(3).