FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EEC) No 3177/80 of 5 December 1980 on the place of introduction to be taken into consideration in applying Article 14 (2) of Council Regulation (EEC) No 1224/80 on the valuation of goods for customs purposes [46], as last amended by Regulation (EEC) No 2779/90 [47];
Spanish: Reglamento (CEE) n° 3177/80 de la Comisión, de 5 de diciembre de 1980, relativo al punto de entrada que debe tomarse en cuenta en virtud del apartado 2 del artículo 14 del Reglamento (CEE) n° 1224/80 del Consejo relativo al valor en aduana de las mercancías [46], cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 2779/90 [47];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3177/80 van de Commissie van 5 december 1980 betreffende de plaats van binnenkomst in aanmerking te nemen overeenkomstig artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1224/80 van de Raad inzake de douanewaarde van de goederen (46), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2779/90 (47);
Hungarian: a Bizottság 1980. december 5-i 3177/80/EGK rendelete az áruk vámértékéről szóló 1224/80/EGK tanácsi rendelet 14. cikke (2) bekezdésének alkalmazása során az irányadó beléptetési helyről [48], amelyet legutóbb a 2779/90/EGK rendelet [49] módosított,
Estonian: komisjoni 5. detsembri 1980. aasta määrus (EMÜ) nr 3177/80 nõukogu määruse (EMÜ) nr 1224/80 (kauba tolliväärtuse määramise kohta) artikli 14 lõike 2 kohaldamisel arvesse võetava kauba ühendusse tootmise koha kohta, [48] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2779/90, [49]
Latvian: Komisijas 1980. gada 5. decembra Regula (EEK) Nr. 3177/80 par ievešanas vietu, kas ņemama vērā, piemērojot 14. panta 2. punktu Padomes Regulā (EEK) Nr. 1224/80 par preču vērtēšanu muitas vajadzībām [48], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2779/90 [49],
Lithuanian: 1980 m. gruodžio 5 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3177/80 dėl įvežimo vietos, į kurią reikia atsižvelgti taikant Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1224/80 dėl prekių muitinio įvertinimo [48] 14 straipsnio 2 dalį, paskutinį kartą pakeistas Reglamentu (EEB) Nr. 2779/90 [49],
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3177/80 tal-5 ta' Diċembru 1980 dwar il-post ta' l-introduzzjoni li għandu jittieħed in konsierazzjoni skond l-Artikolu 14(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1224/80 dwar il-valutazzjoni ta' merkanzija għal skopijiet doganali [49], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2779/90 [50],
English: OJ No L 335, 12.12.1980, p. 1.
Spanish: DO n° L 335 de 12.12.1980, p. 1.
English: OJ No L 267, 29.9.1990, p. 36.
Spanish: DO n° L 267 de 29.9.1990, p. 36.
English: Commission Regulation (EEC) No 3179/80 of 5 December 1980 on postal charges to be taken into consideration when determining the customs value of goods sent by post [48], as last amended by Regulation (EEC) No 1264/90 [49],
Spanish: Reglamento (CEE) n° 3179/80 de la Comisión, de 5 de diciembre de 1980, relativo a las tasas postales que deben tomarse en consideración para la determinación del valor en aduana de las mercancías enviadas por correo [48], cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1264/90 [49];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3179/80 van de Commissie van 5 december 1980 betreffende de portokosten die in aanmerking moeten worden genomen voor de bepaling van de douanewaarde van met de post verzonden goederen (48), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1264/90 (49);
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3179/80 z dnia 5 grudnia 1980 r. w sprawie opłat pocztowych uwzględnianych przy określaniu wartości celnej towarów wysyłanych pocztą [50], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1264/90 [51],
Hungarian: a Bizottság 1980. december 5-i 3179/80/EGK rendelete a postán küldött áruk vámértékének meghatározásakor figyelembe veendő postai díjakról [50], amelyet legutóbb az 1264/90/EGK rendelet [51] módosított,
Estonian: komisjoni 5. detsembri 1980. aasta määrus (EMÜ) nr 3179/80 posti teel saadetava kauba tolliväärtuse määramisel arvesse võetavate postikulude kohta, [50] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1264/90, [51]
Latvian: Komisijas 1980. gada 5. decembra Regula (EEK) Nr. 3179/80 par pasta maksājumiem, kas ņemami vērā, nosakot muitas vērtību pa pastu sūtītām precēm [50], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1264/90 [51],
Lithuanian: 1980 m. gruodžio 5 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3179/80 dėl pašto rinkliavų, į kurias reikia atsižvelgti nustatant prekių, siunčiamų paštu, muitinę vertę [50], paskutinį kartą pakeistas Reglamentu (EEB) Nr. 1264/90 [51],
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3179/80 tal-5 ta' Diċembru 1980 dwar imposti postali li għandhom jittieħdu in konsiderazzjoni biex jiġi determinat il-valur doganali ta' merkanzija mibgħuta bil-posta [51], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1264/90 [52],
English: OJ No L 335, 12.12.1980, p. 62.
Spanish: DO n° L 335 de 12.12.1980, p. 62.
English: OJ No L 124, 15.5.1990, p. 32.
Spanish: DO n° L 124 de 15.5.1990, p. 32.
English: Commission Regulation (EEC) No 553/81 of 12 February 1981 on certificates of origin and applications for such certificates [50],
Spanish: Reglamento (CEE) 553/81 de la Comisión, de 12 de febrero de 1981, sobre el certificado de origen y solicitud [50];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 553/81 van de Commissie van 12 februari 1981 met betrekking tot het certificaat van oorsprong en de daarbij behorende aanvraag (50);
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 553/81 z dnia 12 lutego 1981 r. w sprawie świadectw pochodzenia i wniosków o wystawienie takich świadectw [52],
Hungarian: a Bizottság 1981. február 12-i 553/81/EGK rendelete a származási bizonyítványokról és azok igényléséről [52],
Estonian: komisjoni 12. veebruari 1981. aasta määrus (EMÜ) nr 553/81 päritolusertifikaatide ja selliste sertifikaatide taotluste kohta, [52]
Latvian: Komisijas 1981. gada 12. februāra Regula (EEK) Nr. 553/81 par izcelsmes sertifikātiem un pieteikšanos uz tiem [52],
Lithuanian: 1981 m. vasario 12 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 553/81 dėl prekių kilmės sertifikatų ir prašymų išduoti tokius sertifikatus [52],
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 553/81 tat-12 ta' Frar 1981 dwar iċ-ċertifikat ta' l-oriġini u l-applikazzjoni għalih [53],
English: OJ No L 59, 5.3.1981, p. 1.
Spanish: DO n° L 59 de 5.3.1981, p. 1.
English: Commission Regulation (EEC) No 1577/81 of 12 June 1981 establishing a system of simplified procedures for the determination of the customs value of certain perishable goods [51], as last amended by Regulation (EEC) No 3334/90 [52],
Spanish: Reglamento (CEE) n° 1577/81 de la Comisión, de 12 de junio de 1981, por el que se establece un sistema de procedimientos simplificados para la determinación del valor en aduana de ciertas mercancías perecederas [51], cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3334/90 [52];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1577/81 van de Commissie van 12 juni 1981 houdende invoering van een systeem van vereenvoudigde procedures voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen (51), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3334/90 (52);
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1577/81 z dnia 12 czerwca 1981 r. ustanawiające system procedur uproszczonych w celu określenia wartości celnej niektórych łatwo psujących się towarów [53], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3334/90 [54],
Hungarian: a Bizottság 1981. június 12-i 1577/81/EGK rendelete az egyes romlandó áruk vámértékének meghatározására vonatkozó egyszerűsített eljárások rendszeréről [53], amelyet legutóbb a 3334/90/EGK rendelet [54] módosított,
Estonian: komisjoni 12. juuni 1981. aasta määrus (EMÜ) nr 1577/81, millega kehtestatakse teatava rikneva kauba tolliväärtuse määramiseks lihtsustatud korra süsteem, [53] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3334/90, [54]
Latvian: Komisijas 1981. gada 12. jūnija Regula (EEK) Nr. 1577/81, ar ko tiek ieviestas vienkāršotas procedūras konkrētu ātrbojīgu preču muitas vērtības noteikšanai [53], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3334/90 [54],
Lithuanian: 1981 m. birželio 12 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1577/81, nustatantis supaprastintų procedūrų, taikomų tam tikrų greitai gendančių produktų muitinei vertei nustatyti, sistemą [53], paskutinį kartą pakeistas Reglamentu (EEB) Nr. 3334/90 [54],
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1577/81 tat-12 ta' Ġunju 1981 li jistabilixxi sistema ta' proċeduri ssimplifikati għad-determinazzjoni tal-valur doganali ta' ċerta merkanzija li titħassar [54], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3334/90 [55],
English: OJ No L 154, 13.6.1981, p. 26.
Spanish: DO n° L 154 de 13.6.1981, p. 26.
English: OJ No L 321, 21.11.1990, p. 6.
Spanish: DO n° L 321 de 21.11.1990, p. 6.
English: Commission Directive 82/57/EEC of 17 December 1981 laying down certain provisions for implementing Council Directive 79/695/EEC on the harmonization of procedures for the release of goods for free circulation [53], as last amended by Directive 83/371/EEC [54],
Spanish: Directiva n° 82/57/CEE de la Comisión, de 17 de diciembre de 1981, por la que se fijan determinadas disposiciones de aplicación de la Directiva 79/695/CEE del Consejo, relativa a la armonización de los procedimientos de despacho a libre práctica de las mercancías [53], cuya última modificación la constituye la Directiva 83/371/CEE [54];
Dutch: Richtlijn 82/57/EEG van de Commissie van 17 december 1981 tot vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 79/695/EEG van de Raad inzake de harmonisatie van de procedures voor het in het vrije verkeer brengen van goederen (53), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/371/EEG (54);
Slovak: smernica Komisie 82/57/EHS zo 17. decembra 1981 o určitých ustanoveniach pre vykonávanie smernice Rady 79/695/EHS o harmonizácii postupov na prepustenie tovaru do voľného obehu [55], v znení smernice 83/371/EHS [56],
Polish: dyrektywa Komisji 82/57/EWG z dnia 17 grudnia 1981 r. ustanawiająca niektóre przepisy wykonawcze do dyrektywy Rady 79/695/EWG w sprawie harmonizacji procedur dopuszczania towarów do obrotu [55], ostatnio zmieniona dyrektywą 83/371/EWG [56],
Hungarian: a Bizottság 1981. december 17-i 82/57/EGK irányelve az áruk szabad forgalomba bocsátására vonatkozó eljárások összehangolásáról szóló 79/695/EGK tanácsi irányelv végrehajtására vonatkozó bizonyos rendelkezésekről [55], amelyet legutóbb a 83/371/EGK irányelv [56] módosított,
Estonian: komisjoni 17. detsembri 1981. aasta direktiiv 82/57/EMÜ, millega nähakse ette teatavad rakendussätted nõukogu direktiivile 79/695/EMÜ kauba vabasse ringlusse lubamise protseduuride ühtlustamise kohta, [55] viimati muudetud direktiiviga 83/371/EMÜ, [56]
Latvian: Komisijas 1981. gada 17. decembra Direktīva 82/57/EEK, kas paredz dažus īstenošanas noteikumus Padomes Direktīvai 79/695/EEK par procedūru saskaņošanu preču laišanai brīvā apgrozībā [55], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 83/371/EEK [56],
Lithuanian: 1981 m. gruodžio 17 d. Komisijos direktyva 82/57/EEB, nustatanti tam tikras Tarybos direktyvos 79/695/EEB dėl procedūrų, skirtų prekių išleidimui į laisvą apyvartą, sude rinimo, įgyvendinimo sąlygas [55], paskutinį kartą pakeista Direktyva 83/371/EEB [56],
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 82/57/KEE tas-17 ta' Diċembru 1981 li tistabilixxi ċerti dispożizzjonijiet għall-implementazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 79/695/KEE dwar l-armonizzazzjoni ta' proċeduri għar-rilaxx ta' merkanzija għal ċirkolazzjoni libera [56], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 83/371/KEE [57],
English: OJ No L 28, 5.2.1982, p. 38.
Spanish: DO n° L 28 de 5.2.1982, p. 38.
English: OJ No L 204, 28.7.1983, p. 63.
Spanish: DO n° L 204 de 28.7.1983, p. 63.
English: Commission Directive 82/347/EEC of 23 April 1982 laying down certain provisions for implementing Council Directive 81/177/EEC on the harmonization of procedures for the export of Community goods [55],
Spanish: Directiva n° 82/347/CEE de la Comisión, de 23 de abril de 1982, por la que se fijan ciertas disposiciones de aplicación de la Directiva 81/177/CEE del Consejo, relativa a la armonización de los procedimientos de exportación de mercancías comunitarias [55];
Dutch: Richtlijn 82/347/EEG van de Commissie van 23 april 1982 tot vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 81/177/EEG van de Raad betreffende de harmonisatie van de procedures voor de uitvoer van communautaire goederen (55);
Polish: dyrektywa Komisji 82/347/EWG z dnia 23 kwietnia 1982 r. ustanawiająca niektóre przepisy wykonawcze do dyrektywy Rady 81/177/EWG w sprawie harmonizacji procedur wywozu towarów wspólnotowych [57],
Hungarian: a Bizottság 1982. április 23-i 82/347/EGK irányelve a közösségi áruk kivitelére vonatkozó eljárások összehangolásáról szóló 81/177/EGK tanácsi irányelv végrehajtására vonatkozó bizonyos rendelkezésekről [57],
Estonian: komisjoni 23. aprilli 1982. aasta direktiiv 82/347/EMÜ, millega nähakse ette teatavad rakendussätted nõukogu direktiivile 81/177/EMÜ ühenduse kauba ekspordiprotseduuride harmoneerimise kohta, [57]
Latvian: Komisijas 1982. gada 23. aprīļa Direktīva 82/347/EEK, kas paredz dažus īstenošanas noteikumus Padomes Direktīvai 81/177/EEK par Kopienas preču izvešanas procedūru saskaņošanu [57],
Lithuanian: 1982 m. balandžio 23 d. Komisijos direktyva 82/347/EEB, nustatanti tam tikras Tarybos direktyvos 81/177/EEB dėl Bendrijos prekių eksporto procedūrų suderinimo, įgyvendinimo sąlygas [57],
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 82/347/KEE tat-23 t'April 1982 li tistabilixxi ċerti dispożizzjonijiet għall-implementazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 81/177/KEE dwar l-armonizzazzjoni ta' proċeduri għall-esportazzjoni tal-merkanzija Komunitarja [58],
English: OJ No L 156, 7.6.1982, p. 1.
Spanish: DO n° L 156 de 7.6.1982, p. 1.
English: Commission Regulation (EEC) No 3040/83 of 28 October 1983 laying down provisions for the implementation of Articles 2 and 14 of Council Regulation (EEC) No 1430/79 on the repayment or remission of import or export duties [56],
Spanish: Reglamento (CEE) n° 3040/83 de la Comisión, de 28 de octubre de 1983, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación de los artículos 2 y 14 del Reglamento (CEE) n° 1430/79 del Consejo relativo a la devolución o condonación de derechos de importación o de exportación [56];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3040/83 van de Commissie van 28 oktober 1983 tot vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van de artikelen 2 en 14 van Verordening (EEG) nr. 1430/79 van de Raad betreffende terugbetaling of kwijtschelding van in- of uitvoerrechten (56);
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3040/83 z dnia 28 października 1983 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania art. 2 i 14 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1430/79 w sprawie zwrotu lub umarzania należności celnych przywozowych lub wywozowych [58],
Hungarian: a Bizottság 1983. október 28-i 3040/83/EGK rendelete a behozatali vagy kiviteli vámok visszafizetéséről vagy elengedéséről szóló 1430/79/EGK tanácsi rendelet 2. és 14. cikkének végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről [58],
Estonian: komisjoni 28. oktoobri 1983. aasta määrus (EMÜ) nr 3040/83, millega nähakse ette sätted nõukogu määruse (EMÜ) nr 1430/79 (impordi- või eksporditollimaksude tagasimaksmise või vähendamise kohta) artiklite 2 ja 14 rakendamiseks, [58]
Latvian: Komisijas 1983. gada 28. oktobra Regula (EEK) Nr. 3040/83, kas paredz īstenošanas noteikumus 2. un 14. pantam Padomes Regulā (EEK) Nr. 1430/79 par ievedmuitas vai izvedmuitas atmaksāšanu vai atlaišanu [58],
Lithuanian: 1983 m. spalio 28 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3040/83, nustatantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1430/79 dėl importo ar eksporto muitų grąžinimo ar atsisakymo juos išieškoti 2 ir 14 straipsnių taikymo sąlygas [58],
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3040/83 tat-28 t'Ottubru 1983 li jistabilixxi id-dispożizzjonijiet għall-implementazzjoni ta' l-Artikoli 2 u 14 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1430/79 dwar ir-rimbors jew ir-remissjoni ta' dazji fuq l-importazzjoni jew l-esportazzjoni [59],
English: OJ No L 297, 29.10.1983, p. 13.
Spanish: DO n° L 297 de 29.10.1983, p. 13.
English: Commission Regulation (EEC) No 3158/83 of 9 November 1983 on the incidence of royalties and licence fees in customs value [57],
Spanish: Reglamento (CEE) n° 3158/83 de la Comisión, de 9 de noviembre de 1983, relativo a la incidencia de los cánones y derechos de licencia sobre el valor en aduana [57];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3158/83 van de Commissie van 9 november 1983 betreffende de invloed van royalty's en licentierechten op de douanewaarde (57);
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3158/83 z dnia 9 listopada 1983 r. w sprawie wpływu honorariów autorskich i opłat licencyjnych na wartość celną [59],
Hungarian: a Bizottság 1983. november 9-i 3158/83/EGK rendelete a jogdíjak vámértékre tett hatásáról [59],
Estonian: komisjoni 9. novembri 1983. aasta määrus (EMÜ) nr 3158/83 kasutus- ja litsentsitasude mõjust tolliväärtusele, [59]
Latvian: Komisijas 1983. gada 9. novembra Regula (EEK) Nr. 3158/83 par honorāriem un licences maksām saistībā ar muitas vērtību [59],
Lithuanian: 1983 m. lapkričio 9 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3158/83 dėl honorarų ir licencijų mokesčių dydžio muitinėje vertėje [59],
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3158/83 tad-9 ta' Novembru 1983 dwar l-inċidenza tad-drittijiet ta' l-awtur u ħlasijiet tal-liċenzja fil-valur doganali [60],
English: OJ No L 309, 10.11.1983, p. 19.
Spanish: DO n° L 309 de 10.11.1983, p. 19.
English: Commission Regulation (EEC) No 1751/84 of 13 June 1984 laying down certain provisions for the application of Council Regulation (EEC) No 3599/82 [58], as last amended by Regulation (EEC) No 3693/92 [59],
Spanish: Reglamento (CEE) n° 1751/84 de la Comisión, de 13 de junio de 1984, por el que se establecen ciertas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 3599/82 del Consejo relativo al régimen de importación temporal [58], cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3693/92 [59];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1751/84 van de Commissie van 13 juni 1984 tot vaststelling van enige nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 3599/82 van de Raad betreffende de regeling "tijdelijke invoer" (58), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3693/92 (59);
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 1751/84 z 13. júna 1984 o určitých ustanoveniach pre uplatňovanie nariadenia Rady (EHS) č. 3599/82 [60], v znení nariadenia (EHS) č. 3693/92 [61],
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1751/84 z dnia 13 czerwca 1984 r. ustanawiające niektóre przepisy w celu stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 3599/82 [60], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3693/92 [61],
Hungarian: a Bizottság 1984. június 13-i 1751/84/EGK rendelete a 3599/82/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó egyes rendelkezésekről [60], amelyet legutóbb a 3693/92/EGK rendelet [61] módosított,
Estonian: komisjoni 13. juuni 1984. aasta määrus (EMÜ) nr 1751/84, millega nähakse ette teatavad sätted nõukogu määruse (EMÜ) nr 3599/82 kohaldamiseks, [60] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3693/92, [61]
Latvian: Komisijas 1984. gada 13. jūnija Regula (EEK) Nr. 1751/84, kas paredz dažus piemērošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 3599/82 [60], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3693/92 [61],
Lithuanian: 1984 m. birželio 13 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1751/84, nustatantis tam tikras Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3599/82, [60] paskutinį kartą pakeisto Reglamentu (EEB) Nr. 3693/92 [61], taikymo sąlygas,
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1751/84 tal-13 ta' Ġunju 1984 li jimplementa ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3599/82, li għandu x'jaqsam mal-proċedura ta' l-importazzjoni temporanja [61] kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3693/92 [62],
English: OJ No L 171, 29.6.1984, p. 1.
Spanish: DO n° L 171 de 29.6.1984, p. 1.
English: OJ No L 374, 22.12.1992, p. 28.
Spanish: DO n° L 374 de 22.12.1992, p. 28.
English: OJ No L 331, 19.12.1984, p. 5.
Spanish: DO n° L 331 de 19.12.1984, p. 5.
English: OJ No L 215, 5.8.1987, p. 9.
Spanish: DO n° L 215 de 3.8.1987, p. 9.
English: Commission Regulation (EEC) No 1766/85 of 27 June 1985 on the rates of exchange to be used in the determination of customs value [62], as last amended by Regulation (EEC) No 593/91 [63],
Spanish: Reglamento (CEE) n° 1766/85 de la Comisión, de 27 de junio de 1985, relativo a los tipos de cambio aplicables para la determinación del valor en aduana [62], cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 593/91[63];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1766/85 van de Commissie van 27 juni 1985 betreffende de bij de bepaling van de douanewaarde te gebruiken wisselkoersen (62), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 593/91 (63);
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1766/85 z dnia 27 czerwca 1985 r. w sprawie kursu wymiany walut stosowanego przy określeniu wartości celnej [64], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 593/91 [65],
Hungarian: a Bizottság 1985. június 27-i 1766/85/EGK rendelete a vámérték meghatározásánál alkalmazandó átváltási árfolyamokról [64], amelyet legutóbb az 593/91/EGK rendelet [65] módosított,
Estonian: komisjoni 27. juuni 1985. aasta määrus (EMÜ) nr 1766/85 tolliväärtuse määramisel kasutatavate vahetuskursside kohta, [64] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 593/91, [65]
Latvian: Komisijas 1985. gada 27. jūnija Regula (EEK) Nr. 1766/85 par valūtas maiņas kursiem, kas izmantojami muitas vērtības noteikšanai [64], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 593/91 [65],
Lithuanian: 1985 m. birželio 27 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1766/85 dėl valiutos kursų, naudojamų nustatant muitinę vertę [64], paskutinį kartą pakeistas Reglamentu (EEB) Nr. 593/91 [65],
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1766/85 tas-27 ta' Ġunju 1985 dwar ir-rati tal-kambju li għandhom ikunu applikati għad-determinazzjoni tal-valur doganali [65], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 593/91 [66],
English: OJ No L 168, 28.6.1985, p. 21.
Spanish: DO n° L 168 de 28.6.1985, p. 21.
English: OJ No L 66, 13.3.1991, p. 14.
Spanish: DO n° L 66 de 13.3.1991, p. 14.
English: Commission Regulation (EEC) No 3787/86 of 11 December 1986 on the annulment or revocation of authorizations issued under certain customs procedures with economic impact [64],
Spanish: Reglamento (CEE) n° 3787/86 de la Comisión, de 11 de diciembre de 1986, relativo a la anulación y a la revocación de autorizaciones expedidas en el marco de determinados regímenes aduaneros económicos [64)];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3787/86 van de Commissie van 11 december 1986 betreffende de nietigverklaring en de intrekking van vergunningen die in het kader van bepaalde economische douaneregelingen werden afgegeven (64);
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 3787/86 z 11. decembra 1986 o zrušení alebo odňatí povolení vydaných na základe určitých colných režimov s ekonomickým účinkom [66],
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3787/86 z dnia 11 grudnia 1986 r. w sprawie unieważniania lub cofania pozwoleń wydawanych w ramach niektórych gospodarczych procedur celnych [66],
Hungarian: a Bizottság 1986. december 11-i 3787/86/EGK rendelete egyes gazdasági vámeljárások keretében kibocsátott engedélyek érvénytelenítéséről vagy visszavonásáról [66],
Estonian: komisjoni 11. detsembri 1986. aasta määrus (EMÜ) nr 3787/86 teatavate majandusliku mõjuga tolliprotseduuride alusel välja antud lubade kehtetuks tunnistamise või tühistamise kohta, [66]
Latvian: Komisijas 1986. gada 11. decembra Regula (EEK) Nr. 3787/86 par tādu atļauju anulēšanu vai atsaukšanu, kas izdotas saskaņā ar konkrētām muitas procedūrām ar saimniecisku ietekmi [66],
Lithuanian: 1986 m. gruodžio 11 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3787/86 dėl leidimų, išduotų taikyti tam tikras ekonominio poveikio turinčias muitinės procedūras, pripažinimo negaliojančiais arba atšaukimo [66],
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3787/86 tal-11 ta' Diċembru 1986 dwar l-annullament jew ir-revoka ta' awtorizzazzjoni maħruġa permezz ta' ċerti proċeduri doganali b'impatt ekonomiku [67],
English: OJ No L 350, 12.12.1986, p. 14.
Spanish: DO n° L 350 de 12.12.1986, p. 14.