English: Contracts shall be awarded on the basis for the criteria laid down in Chapter 3 of this Title, taking into account Article 16, after the suitability of the suppliers not excluded under Article 20 has been checked by the contracting authorities in accordance with the criteria of economic and financial standing and of technical capacity referred to in Articles 22, 23 and 24.
French: L'attribution du marché se fait sur la base des critères prévus au chapitre 3 du présent titre, compte tenu des dispositions de l'article 16, après vérification de l'aptitude des fournisseurs non exclus en vertu de l'article 20, effectuée par les pouvoirs adjudicateurs conformément aux critères de capacité économique, financière et technique visés aux articles 22, 23 et 24.
Portuguese: A atribuição do contrato faz-se com base nos critérios previstos no capítulo 3 do presente título, tendo em conta o disposto no artigo 16o, após verificação pelas entidades adjudicantes da aptidão dos fornecedores não excluídos por força do artigo 20o, de acordo com os critérios de capacidade económica, financeira a técnica referidos nos artigos 22o, 23o e 24o
Danish: Tildeling af ordren sker på grundlag af kriterierne i kapitel 3 i dette afsnit og under overholdelse af artikel 16, efter at kvalifikationerne hos de leverandører, som ikke er udelukket i henhold til artikel 20, er efterprøvet af de ordregivende myndigheder i overensstemmelse med kriterierne for økonomisk, finansiel og teknisk formåen som anført i artikel 22, 23 og 24.
Slovak: Zmluvy sa uzatvárajú na základe kritérií stanovených v kapitole 3 tejto hlavy, s ohľadom na článok 16, po tom ako obstarávatelia overili vhodnosť dodávateľov, ktorí neboli vylúčení podľa článku 20, v súlade s kritériami ekonomického a finančného postavenia a technickej spôsobilosti uvedených v článkoch 22, 23 a 24.
Polish: Zamówienie jest udzielane na podstawie kryteriów, określonych w rozdziale 3 niniejszego tytułu, uwzględniając art. 16, po sprawdzeniu przez instytucje zamawiające, zgodnie z kryteriami sytuacji ekonomicznej i finansowej oraz technicznych możliwości określonymi w art. 22 i 23 oraz 24, odpowiedniości dostawców, którzy nie zostali wyłączeni na mocy art. 20.
Hungarian: A szerződések odaítélése az e cím 3. fejezetében megállapított kritériumok alapján, a 16. cikk figyelembevételével történik, miután az ajánlatkérő a 20. cikk alapján ki nem zárt ajánlattevők alkalmasságát a 22., a 23. és a 24. cikkben említett gazdasági, pénzügyi és műszaki alkalmasság feltételei tekintetében megvizsgálta.
Slovenian: Naročila je treba oddati na podlagi meril, določenih v Poglavju 3 tega naslova, upoštevajoč člen 16, potem ko so naročniki preverili, da ponudniki, ki niso bili zavrnjeni po členu 20, izpolnjujejo merila glede gospodarske in finančne sposobnosti ter tehničnih zmogljivosti iz členov 22, 23 in 24.
Estonian: Lepingud sõlmitakse käesoleva jaotise peatükis 3 sätestatud kriteeriumide alusel, võttes arvesse artikli 16 sätteid ning pärast seda, kui tellijad on artiklites 22, 23 ja 24 nimetatud finants- ja majandusliku seisundi ja tehniliste pädevuse või oskuste kriteeriumide alusel kontrollinud selliste tarnijate sobivust, keda ei ole artikli 20 alusel kõrvaldatud.
Latvian: Līgumus piešķir saskaņā ar kritērijiem, kas noteikti šīs sadaļas 3. nodaļā, ņemot vērā 16. pantu, pēc tam, kad līgumslēdzējas iestādes piegādātājus, kas nav noraidīti saskaņā ar 20. pantu, ir pārbaudījušas saskaņā ar 22., 23. un 24. pantā minētajiem saimnieciskā un finanšu stāvokļa kritērijiem un tehniskajām iespējām.
Lithuanian: Sutartys yra sudaromos remiantis šios dalies 3 skyriuje nustatytais kriterijais, atsižvelgiant į 16 straipsnį, po to, kai neatmestų pagal 20 straipsnį tiekėjų tinkamumą pagal 22, 23 ir 24 straipsniuose apibrėžtus ekonominės bei finansinės būklės ir techninio pajėgumo kriterijus patikrina perkančiosios organizacijos.
Maltese: Il-kuntratti għandhom jingħataw fuq il-bażi tal-kriterji preskritti fil-Kapitolu 3 ta' dan it-Titolu, b'kunsiderazzjoni ta' l-Artikolu 16, wara li tkun ġiet aċċertata l-addattabilita tal-fornituri mhux esklużi permezz tal-Artikolu 20 tkun ġiet ivverifikata mill-awtoritajiet kontraenti bi qbil mal-kriterja ekonomika u l-qgħada finanzjarja u tal-kapaċita teknika li hemm referenza dwarhom fl-Artikoli 22, 23 u 24.