English: The audible warning device must be supplied with the nominal voltage at the conductor resistance specified in sections 3.3 to 3.5 and be operated:
French: L'avertisseur acoustique doit être alimenté à la tension nominale et avec la résistance du conducteur électrique spécifiée aux points 3.3 à 3.5, et mis en fonctionnement respectivement:
German: Die Einrichtung für Schallzeichen ist bei Nennspannung und mit den in den Punkten 3.3 bis 3.5 vorgeschriebenen Leitungswiderständen
Spanish: El avisador acústico deberá alimentarse con la tensión nominal, y la resistencia de su conductor eléctrico será la especificada en los puntos 3.3 a 3.5; el avisador deberá funcionar:
Italian: Il segnalatore acustico deve essere alimentato alla tensione nominale e con la resistenza del conduttore elettrico specificati ai punti da 3.3 a 3.5 ed azionato rispettivamente:
Portuguese: O avisador sonoro deve ser alimentado à tensão nominal e com a resistência do condutor eléctrico especificada nos pontos 3.3 a 3.5 e posto em funcionamento, respectivamente:
Dutch: Onder de nominale spanning en met de weerstand van de elektrische geleider die in de punten 3.3 tot en met 3.5 zijn aangegeven, wordt de geluidssignaalinrichting respectievelijk:
Danish: Gennem tilledninger med den specificerede modstand tilsluttes lydsignalapparatet en strømkilde med mærkespændingen, jf. punkt 3.3 til 3.5, og aktiveres:
Swedish: 4.1Ljudvarninganordningen skall förses med nominell spänning vid ledarmotstånd som anges i avsnitten 3.3 3.5 och aktiveras
Finnish: 4.1.Äänimerkinantolaitteen nimellisjännitteen ja johtimen resistanssin on oltava 3.3 - 3.5 kohdan mukaiset, ja laitetta on käytettävä:
Greek: Το ακουστικό προειδοποιητικό σύστημα θα τροφοδοτείται με την ονομαστική τάση και την προδιαγραφόμενη στα σημεία 3.3 έως 3.5 αντίσταση ηλεκτρικού αγωγού, τίθεται δε σε λειτουργία αντίστοιχα:
Czech: Výstražné zařízení musí být napájeno jmenovitým napětím při odporu přípojných vodičů stanoveném bodech 3.3 až 3.5 výše a uvedeno v činnost:
Slovak: Výstražné zariadenia musia byť napájané menovitým napätím pri odpore vedenia špecifikovanom v bodoch 3.3 až 3.5 a byť činné:
Polish: Dźwiękowe urządzenie ostrzegawcze musi być zasilane napięciem znamionowym o oporze przewodzenia ustalonym w sekcjach 3.3-3.5 i musi działać:
Hungarian: A hangjelző berendezéseket a névleges feszültség és a 3.3. - 3.5. pontban előírt elektromos vezeték ellenállása mellett
Slovenian: Zvočna opozorilna naprava se mora napajati z nominalno napetostjo ob upornosti prevodnikov, predpisani v točkah od 3.3 do 3.5, in jo je treba sprožiti:
Bulgarian: Устройството за звуков сигнал трябва да бъде захранвано с номинално напрежение и при съпротивление на електрическия проводник, посочени в точки 3.3 до 3.5 и да бъде задействано:
Estonian: Helisignaalseadet tuleb käitada nimipingega ja punktides 3.3-3.5 nimetatud juhtmete takistusega toiteseadme abil:
Latvian: Skaņas signālierīcēm jānodrošina nominālais spriegums pie 3.3. līdz 3.5. iedaļā norādītās vadītāju pretestības un jādarbojas:
Lithuanian: Garso signalo įtaisas turi turėti nuo 3.3 iki 3.5 skirsniuose nurodytą nominalią įtampą laidininko varžos sąlygomis ir turi veikti:
Maltese: l-apparat ta' twissija li tinstema' għandu jkun fornut bil-voltaġġ nominali fir-reżistenza tal-conductor speċifikat fis-sezzjonijiet 3.3 sa 3.5 u jkun imħaddem: