English: Without prejudice to the simplified procedures provided for in Articles 568, 656, 695 and 760, an application which does not fulfil the requirements laid down by this Article and which is not presented in accordance with Article 509, 555, 651, 691 and 750 shall be inadmissible.
French: Sous réserve des procédures simplifiées prévues aux articles 568, 656, 695 et 760, toute demande qui ne remplit pas les conditions prévues par le présent article et qui n'est pas présentée dans les conditions prévues aux articles 509, 555, 651, 691 et 750 est irrecevable.
German: Vorbehaltlich der vereinfachten Verfahren gemäß Artikel 568, 656, 695 und 760 sind Anträge unzulässig, die den Formvorschriften dieses Artikels nicht genügen, und nicht nach Maßgabe der Artikel 509, 555, 651, 691 und 750 gestellt worden sind.
Spanish: Sin perjuicio de los procedimientos simplificados previstos en los artículos 568, 656, 695 y 760, no podrá admitirse ninguna solicitud que no reúna las condiciones previstas en el presente artículo, y que no se presente de conformidad con las condiciones previstas en los artículos 509, 555, 651, 691 y 750.
Italian: Fatte salve le procedure semplificate previste dagli articoli 568, 656, 695 e 760, qualsiasi domanda che non soddisfi alle condizioni previste dal presente articolo e non sia presentata conformemente agli articoli 509, 555, 651, 691 e 750 è irricevibile.
Portuguese: Sem prejuízo dos procedimentos simplificados previstos nos artigos 568o, 656o, 695o e 760o, é inaceitável qualquer pedido que não preencha as condições previstas no presente artigo e que não seja apresentado nos termos previstos pelos artigos 509o, 555o, 651o, 691o ou 750o
Dutch: Onder voorbehoud van de vereenvoudigde procedures bedoeld in de artikelen 568, 656, 695 en 760 is elke aanvraag die niet aan de bij dit artikel vastgestelde voorwaarden voldoet en die niet wordt gedaan overeenkomstig de artikelen 509, 555, 651, 691 en 750 niet ontvankelijk.
Danish: Ansoegninger, der ikke opfylder betingelserne i denne artikel, eller som ikke er indgivet i overensstemmelse med betingelserne i artikel 509, 555, 651 691 og 750, afvises, jf. dog de forenklede fremgangsmåder i artikel 568, 656, 695 og 760.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av de förenklade förfaranden som föreskrivs i artiklarna 568, 656, 695 och 760 skall en ansökan avvisas om den inte uppfyller de krav som fastställs i denna artikel och inte inges i enlighet med artiklarna 509,555, 651, 691 och 750.
Finnish: Hakemuksia, jotka eivät täytä tässä artiklassa säädettyjä edellytyksiä ja joita ei esitetä tullille 509, 555, 651, 691 ja 750 artiklassa tarkoitetuin edellytyksin, ei voida vastaanottaa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 568, 656, 695 ja 760 artiklassa tarkoitettujen yksinkertaistettujen menettelyjen soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη των απλουστευμένων διαδικασιών που προβλέπονται στα άρθρα 568, 656, 695 και 760, κάθε αίτηση που δεν πληροί τους όρους που προβλέπονται στο παρόν άρθρο και δεν υποβάλλεται σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στα άρθρα 509, 555, 651, 691 και 750 θεωρείται μη παραδεκτή.
Slovenian: Brez poseganja v poenostavljene postopke, predvidene v členih 568, 656, 695 in 760, se vsak zahtevek, ki ne izpolnjuje pogojev iz tega člena in ni predložen v skladu s pogoji členov 509, 555, 651, 691 in 750, zavrže.