English: Where the goods referred to in Article 463 (1) are placed under a transit procedure other than the Community transit procedure, the customs office at which dispatch formalities are carried out shall require completion of control copy T5, provided for in Article 472.
German: Werden die in Artikel 463 Absatz 1 genannten Waren in ein anderes Versandverfahren als das gemeinschaftliche Versandverfahren übergeführt, so läßt die Zollstelle, bei der die erforderlichen Versandförmlichkeiten erfüllt werden, ein Kontrollexemplar T5 nach Artikel 472 ausstellen.
Spanish: Cuando las mercancías contempladas en el apartado 1 del artículo 463 estén incluidas en un régimen de tránsito distinto al tránsito comunitario, la aduana en la que se cumplan los trámites exigidos para su expedición hará extender el ejemplar de control T5 previsto en el artículo 472.
Dutch: Wanneer de in artikel 463, lid 1, bedoelde goederen onder een andere regeling voor douanevervoer dan de regeling communautair douanevervoer worden geplaatst, laat het douanekantoor waar de formaliteiten voor verzending worden vervuld het in artikel 472 bedoelde controle-exemplaar T 5 opmaken.
Danish: Forsendes de i artikel 463, stk. 1, nævnte varer under en anden forsendelsesprocedure end fællesskabsforsendelse, skal det toldsted, ved hvilket de nødvendige afsendelsesformaliteter opfyldes, kræve det i artikel 472 omhandlede kontroleksemplar T5 udfærdiget.
Slovak: Ak je tovar, uvedený v článku 463 (1), prepustený do iného režimu tranzitu ako režim tranzitu spoločenstva, colný úrad, v ktorom sa vykonávajú formality súvisiace s expedíciou, požaduje vyplnenie kópie T5 ustanovenej v článku 472.
Polish: Jeżeli towary określone w art. 463 ust. 1 są objęte inną procedurą tranzytową niż procedura wspólnego tranzytu, urząd celny, w którym dokonywane są formalności wymagane dla ich wysyłki, nakazuje wypełnić egzemplarz kontrolny T5 przewidziany w art. 472.
Hungarian: Amennyiben a 463. cikk (1) bekezdésében említett árukat a közösségi árutovábbítási eljárástól eltérő eljárás alá vonják, az a vámhivatal, amelynél a feladási alakiságokat teljesítik, megköveteli a 472. cikkben előírt T5 ellenőrző példány kitöltését.
Estonian: Kui artikli 463 lõikes 1 osutatud kauba suhtes kohaldatakse ühenduse transiidiprotseduuri asemel mõnda teist transiidiprotseduuri, nõuab tolliasutus, kus täidetakse kauba lähetamisega seotud tolliformaalsused, artikliga 472 ettenähtud kontrolleksemplari T5 täitmist.
Latvian: Ja 463. panta 1. punktā minētām precēm piemēro tranzīta procedūru, kas nav Kopienas tranzīta procedūra, tad muitas iestāde, kurā kārto izsūtīšanas formalitātes, prasa aizpildīt 472. pantā minēto T5 kontroleksemplāru.
Lithuanian: Jeigu 463 straipsnio 1 dalyje nurodytoms prekėms įforminama ne Bendrijos tranzito procedūra, o kita tranzito procedūra, muitinės įstaiga, kurioje atliekami prekių išsiuntimo formalumai, pareikalauja užpildyti kontrolinį egzempliorių T5, nurodytą 472 straipsnyje.
Maltese: Meta l-merkanzija msemmija fl-Artikolu 463(1) titqiegħed taħt proċedura ta' transitu oħra barra mill-proċedura ta' transitu Komunitarja, l-uffiċju doganali li fih il-formalitajiet ta' l-espedizzjoni jitwettqu għandu jeħtieġ li timtela il-kopja tal-kontroll T5, skond id-dispożizzjoni fl-Artikolu 472.