FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The translation shall be produced within the period prescribed in the implementing regulation.
French: la traduction est produite dans le délai prévu par le règlement d'exécution.
Spanish: La traducción deberá enviarse dentro del plazo establecido en el reglamento de ejecución.
Portuguese: A tradução deverá ser apresentada no prazo estabelecido no regulamento de execução.
Dutch: De vertaling wordt binnen de in de uitvoeringsverordening gestelde termijn ingediend.
Danish: Oversættelsen skal indgives inden for en frist, som fastsættes i gennemførelsesforordningen.
Swedish: Översättningen skall ges in inom den tid som anges i tillämpningsföreskrifterna.
Finnish: käännös on toimitettava täytäntöönpanoasetuksessa säädetyssä määräajassa.
Greek: Η μετάφραση υποβάλλεται εντός της προθεμίας που ορίζεται στον εκτελεστικό κανονισμό.
English: The language into which the application has been translated shall then become the language of the proceedings.
French: La langue vers laquelle l'acte a été traduit devient alors la langue de procédure.
Spanish: En adelante, la lengua de procedimiento será aquella a la que se haya efectuado la traducción del escrito.
Portuguese: A língua de processo passará então a ser a língua em que tenha sido apresentada a tradução do acto.
Dutch: De procedure vindt dan in de taal van de vertaling plaats.
Danish: Behandlingssproget er derefter det sprog, som oversættelsen foreligger på.
Swedish: Det språk till vilket handlingen har översatts skall därefter bli handläggningsspråk.
Finnish: Kielestä, jolle asiakirja on käännetty, tulee siten menettelyssä käytettävä kieli.
Greek: Επομένως, η γλώσσα διαδικασίας θα είναι η γλώσσα αυτής της μετάφρασης.
English: Parties to opposition, revocation, invalidity or appeal proceedings may agree that a different official language of the European Community is to be the language of the proceedings.
French: Les parties dans les procédures d'opposition, de déchéance, de nullité et de recours peuvent convenir qu'une autre langue officielle de la Communauté européenne soit la langue de procédure.
Spanish: Las partes en los procedimientos de oposición, de caducidad, de nulidad y de recurso podrán acordar que la lengua de procedimiento sea otra lengua oficial de la Comunidad Europea.
Portuguese: As partes nos processos de oposição, de extinção, de anulação ou de recurso poderão acordar em que se utilize outra língua oficial da Comunidade Europeia como língua de processo.
Dutch: De partijen in de procedures inzake oppositie, verval, nietigheid en beroep kunnen overeenkomen een andere officiële taal van de Europese Gemeenschap als proceduretaal te hanteren.
Danish: Parterne i indsigelses-, fortabelses-, ugyldigheds- og appelsager kan træffe aftale om at anvende et andet af Det Europæiske Fællesskabs officielle sprog som behandlingssprog.
Swedish: Parterna i invändnings-, upphävande-, ogiltighets- och överklagandeförfaranden kan enas om att använda något annat av Europeiska gemenskapens officiella språk som handläggningsspråk.
Finnish: Väite-, menettämis-, mitättömyys- ja muutoksenhakumenettelyn osapuolet voivat sopia jonkun muun Euroopan yhteisöjen virallisen kielen käyttämisestä menettelyssä.
Greek: Στις διαδικασίες ανακοπής, ακυρότητας, έκπτωσης και προσφυγής, τα μέρη μπορούν να συμφωνήσουν να χρησιμοποιηθεί ως γλώσσα διαδικασίας μια άλλη επίσημη γλώσσα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
English: An application for a Community trade mark, as described in Article 26 (1), and all other information the publication of which is prescribed by this Regulation or the implementing regulation, shall be published in all the official languages of the European Community.
French: La demande de marque communautaire, telle que décrite dans l'article 26 paragraphe 1, et toutes les autres informations dont la publication est prescrite par le présent règlement ou par le règlement d'exécution sont publiées dans toutes les langues officielles de la Communauté européenne.
Spanish: Las solicitudes de marca comunitaria, tal y como se definen en el apartado 1 del artículo 26, y cualquier otra información cuya publicación prescriba el presente Reglamento o el reglamento de ejecución, se publicarán en todas las lenguas oficiales de la Comunidad Europea.
Portuguese: Os pedidos de marca comunitária, tal como descritos no nº 1 do artigo 26º, e todas as outras informações cuja publicação se encontre prevista no presente regulamento ou no regulamento de execução serão publicados em todas as línguas oficiais da Comunidade Europeia.
Dutch: Aanvragen om een Gemeenschapsmerk, zoals omschreven in artikel 26, lid 1, en alle overige mededelingen waarvan de publicatie bij deze verordening of bij de uitvoeringsverordening is voorgeschreven, worden in alle officiële talen van de Europese Gemeenschap gepubliceerd.
Danish: En ansøgning om registrering af et EF-varemærke som beskrevet i artikel 26, stk. 1, og alle andre oplysninger, som skal offentliggøres ifølge denne forordning eller gennemførelsesforordningen, offentliggøres på alle Det Europæiske Fællesskabs officielle sprog.
Swedish: En ansökan om registrering av ett gemenskapsvarumärke, som beskrivs i artikel 26.1, och alla övriga uppgifter som skall offentliggöras i enlighet med denna förordning eller tillämpningsföreskrifterna skall offentliggöras på alla Europeiska gemenskapens officiella språk.
Finnish: Yhteisön tavaramerkkiä koskeva hakemus, sellaisena kuin se kuvaillaan 26 artiklan 1 kohdassa, ja kaikki muut tiedot, joiden julkaisemisesta säädetään tässä asetuksessa tai täytäntöönpanoasetuksessa, julkaistaan kaikilla Euroopan yhteisöjen virallisilla kielillä.
Greek: Η αίτηση κοινοτικού σήματος, όπως περιγράφεται στο άρθρο 26 παράγραφος 1 και όλες οι άλλες πληροφορίες η δημοσίευση των οποίων απαιτείται από τον παρόντα κανονισμό ή τον εκτελεστικό κανονισμό, δημοσιεύονται σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
English: All entries in the Register of Community trade marks shall be made in all the official languages of the European Community.
French: Toutes les inscriptions au registre des marques communautaires sont faites dans toutes les langues officielles de la Communauté européenne.
Spanish: Todas las inscripciones en el Registro de marcas comunitarias se efectuarán en todas las lenguas oficiales de la Comunidad Europea.
Portuguese: Todas as inscrições no Registo de Marcas Comunitárias serão feitas em todas as línguas oficiais da Comunidade Europeia.
Dutch: Alle inschrijvingen in het register van Gemeenschapsmerken geschieden in alle officiële talen van de Europese Gemeenschap.
Danish: Alle indførelser i EF-varemærkeregistret udfærdiges på alle Det Europæiske Fællesskabs officielle sprog.
Swedish: Alla uppgifter i registret över gemenskapsvarumärken skall införas på alla Europeiska gemenskapens officiella språk.
Finnish: Kaikki yhteisön tavaramerkkirekisterin merkinnät tehdään kaikilla Euroopan yhteisöjen virallisilla kielillä.
Greek: Όλες οι καταχωρήσεις του μητρώου κοινοτικών σημάτων πραγματοποιούνται σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
English: In cases of doubt, the text in the language of the Office in which the application for the Community trade mark was filed shall be authentic.
French: En cas de doute, le texte dans la langue de l'Office dans laquelle la demande de marque communautaire a été déposée fait foi.
Spanish: En caso de duda dará fe el texto en la lengua de la Oficina en la que se presentó la solicitud de marca comunitaria.
Portuguese: Em caso de dúvida, fará fé a língua em que tiver sido depositado o pedido de marca comunitária.
Dutch: In geval van twijfel heeft de tekst in de taal van het Bureau waarin het Gemeenschapsmerk aangevraagd is, rechtskracht.
Danish: I tvivlstilfælde lægges det af Harmoniseringskontorets sprog til grund, som EF-varemærkeansøgningen er indgivet på.
Swedish: Vid bristande överensstämmelse skall texten på det av byråns språk på vilket ansökan om registrering av ett gemenskapsvarumärke har ingivits gälla.
Finnish: Epäselvissä tapauksissa, sillä viraston kielellä, jolla yhteisön tavaramerkkiä koskeva hakemus on tehty, laadittu teksti on todistusvoimainen.
Greek: Σε περίπτωση αμφιβολίας, ως αυθεντικό κείμενο θεωρείται το κείμενο που είναι συντεταγμένο στη γλώσσα του Γραφείου στην οποία κατατέθηκε η αίτηση κοινοτικού σήματος.
English: If the application was filed in an official language of the European Community other than one of the languages of the Office, the text in the second language indicated by the applicant shall be authentic.
French: Si le dépôt a eu lieu dans une langue officielle de la Communauté européenne autre que l'une des langues de l'Office, le texte établi dans la deuxième langue indiquée par le demandeur fait foi.
Spanish: Si la presentación se hizo en una de las lenguas oficiales de la Comunidad Europea distinta de las lenguas de la Oficina, dará fe el texto redactado en la segunda lengua indicada por el solicitante.
Portuguese: Se o depósito tiver sido numa língua oficial da Comunidade Europeia que não seja uma das línguas do instituto, fará fé o texto redigido na segunda língua indicada pelo requerente.
Dutch: Is de aanvrage in een andere officiële taal van de Europese Gemeenschap dan een van de talen van het Bureau gesteld, dan heeft de tekst in de door de aanvrager opgegeven tweede taal rechtskracht.
Danish: Hvis ansøgningen er indgivet på et af Det Europæiske Fællesskabs officielle sprog, som ikke er Harmoniseringskontorets sprog, lægges den tekst, der er affattet på det andet sprog, som ansøgeren har angivet, til grund.
Swedish: Om ansökan har givits in på ett av Europeiska gemenskapens officiella språk, som inte är ett av byråns språk, skall texten på det andra språk som den sökande har angivit gälla.
Finnish: Jos hakemus on jätetty muulla Euroopan yhteisöjen virallisella kielellä kuin jollakin viraston kielellä, hakijan ilmoittamalla toisella kielellä laadittu teksti on pätevä.
Greek: Εάν η κατάθεση έγινε σε επίσημη γλώσσα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας που δεν είναι μια από τις γλώσσες του Γραφείου, ως αυθεντικό κείμενο θεωρείται το κείμενο που είναι συντεταγμένο στη δεύτερη γλώσσα την οποία υπέδειξε ο καταθέτης.
English: The translation services required for the functioning of the Office shall be provided by the Translation Centre of the Bodies of the Union once this begins operation.
French: Les services de traduction nécessaires au fonctionnement de l'Office sont assurés par le centre de traduction des organes de l'Union dès que celui-ci entre en fonction.
Spanish: Los servicios de traducción necesarios para el funcionamiento de la Oficina se prestarán por el centro de traducción de los órganos de la Unión desde el momento en que éste entre en funciones.
Portuguese: Os serviços de tradução necessários ao funcionamento do instituto serão assegurados pelo Centro de Tradução dos órgãos da União, logo que este entre em funcionamento.
Dutch: De voor de werking van het Bureau vereiste vertalingen worden door het Vertaalcentrum van de organen van de Unie verricht, zodra dit zijn activiteiten begint.
Danish: Det oversættelsesarbejde, der er nødvendigt, for at Harmoniseringskontoret kan fungere, udføres af oversættelsestjenesten for Unionens organer, så snart denne påbegynder sit virke.
Swedish: Det översättningsarbete som krävs för att byrån skall kunna bedriva sin verksamhet skall utföras av unionsorganens översättningscenter, så snart detta inleder sin verksamhet.
Finnish: Viraston toiminnalle tarpeellisista käännöspalveluista huolehtii unionin toimielinten käännöspalvelu, kun se aloittaa toimintansa.
Greek: Τις μεταφραστικές υπηρεσίες που είναι αναγκαίες για τη λειτουργία του Γραφείου εξασφαλίζει το Κέντρο μετάφρασης των οργάνων της Ένωσης από τη στιγμή που θα τεθεί σε λειτουργία.
English: Control of legality
French: Contrôle de la légalité
Spanish: Control de la legalidad
Portuguese: Controlo da legalidade
Dutch: Toezicht op de wettigheid
Danish: Legalitetskontrol
Finnish: Laillisuuden tutkiminen
Greek: Έλεγχος της νομιμότητας
English: The Commission shall check the legality of those acts of the President of the Office in respect of which Community law does not provide for any check on legality by another body and of acts of the Budget Committee attached to the Office pursuant to Article 133.
French: La Commission contrôle la légalité des actes du président de l'Office à l'égard desquels le droit communautaire ne prévoit pas de contrôle de la légalité par un autre organe, ainsi que les actes du comité budgétaire institué au sein de l'Office conformément à l'article 133.
Spanish: La Comisión controlará la legalidad de los actos del presidente de la Oficina, cuya legalidad no esté sujeta, en virtud del Derecho comunitario, al control por otro órgano, así como los actos del Comité presupuestario constituido en el seno de la Oficina de acuerdo con el artículo 133.
Portuguese: A Comissão controlará a legalidade dos actos do presidente do instituto em relação aos quais o direito comunitário não preveja controlo de legalidade por um outro órgão, bem como os actos do Comité Orçamental criado no instituto nos termos do artigo 133º
Dutch: De Commissie houdt toezicht op de wettigheid van de handelingen van de voorzitter ten aanzien waarvan het Gemeenschapsrecht niet voorziet in toezicht op de wettigheid door een ander orgaan, alsmede van de handelingen van het binnen het Bureau overeenkomstig artikel 133 ingestelde Begrotingscomité.
Danish: Kommissionen fører tilsyn med lovligheden af de af Harmoniseringskontorets præsidents handlinger, for hvilke der ikke i fællesskabsretten findes nogen legalitetskontrol foretaget af et andet organ, samt af de handlinger, der foretages af det budgetudvalg, som er oprettet under Harmoniseringskontoret i henhold til artikel 133.
Swedish: Kommissionen skall kontrollera lagligheten av de åtgärder som byråns direktör vidtar, för vilka det inte föreskrivs i gemenskapslagstiftningen att laglighetskontroll skall företas av något annat organ, samt av de åtgärder som vidtas av den budgetkommitté som skall inrättas inom byrån i enlighet med artikel 133.
Finnish: Komissio tutkii niiden viraston pääjohtajan toimien laillisuuden, joiden osalta toisen elimen suorittamasta laillisuuden tutkimisesta ei säädetä yhteisön oikeudessa, sekä 133 artiklan mukaisesti virastoon perustetun budjettikomitean toimet.
Greek: Η Επιτροπή ελέγχει τη νομιμότητα των πράξεων του προέδρου του Γραφείου για τις οποίες το κοινοτικό δίκαιο δεν προβλέπει έλεγχο νομιμότητας από άλλο Όργανο, καθώς και τη νομιμότητα των πράξεων της επιτροπής προϋπολογισμού, η οποία έχει συσταθεί παρά τω Γραφείω σύμφωνα με το άρθρο 132.
English: It shall require that any unlawful acts as referred to in paragraph 1 be altered or annulled.
French: Elle demande la modification ou le retrait des actes visés au paragraphe 1 lorsqu'ils sont illégaux.
Spanish: Cuando los actos a que se refiere el apartado 1 sean ilegales la Comisión solicitará su modificación o su retirada.
Portuguese: A Comissão solicitará a alteração ou a supressão de qualquer dos actos referidos no nº 1, sempre que se trate de actos ilegais.
Dutch: De Commissie verlangt de wijziging of intrekking van iedere in lid 1 bedoelde handeling die onwettig is.
Danish: Den forlanger de i stk. 1 nævnte handlinger, der måtte være retsstridige, ændret eller tilbagekaldt.
Swedish: Kommissionen skall begära att de i punkt 1 angivna åtgärder som är olagliga skall ändras eller ogiltigförklaras.
Finnish: Komissio vaatii 1 kohdassa tarkoitettujen toimien muuttamista tai peruuttamista, jos ne ovat laittomia.
Greek: Ζητά την τροποποίηση ή την ανάκληση κάθε μη νόμιμης πράξης που προβλέπεται στην παράγραφο 1.
English: Member States and any person directly and personally involved may refer to the Commission any act as referred to in paragraph 1, whether express or implied, for the Commission to examine the legality of that act.
French: Tout acte visé au paragraphe 1, implicite ou explicite, est susceptible d'être déféré devant la Commission par tout État membre ou tout tiers directement et individuellement concerné, en vue d'un contrôle de la légalité.
Spanish: Cualquiera de los actos, implícito o explícito, a que se refiere el apartado 1 podrá ser sometido a la Comisión por cualquier Estado miembro o cualquier tercero directa e individualmente afectado, a fin de que se ejerza un control de su legalidad.
Portuguese: Todos os actos referidos no nº 1, implícitos ou explícitos, são susceptíveis de ser submetidos à Comissão por qualquer Estado-membro, ou por qualquer terceiro directa e individualmente interessado, a fim de que a sua legalidade seja controlada.
Dutch: Iedere in lid 1 bedoelde impliciete of expliciete handeling kan door elke lidstaat of door elke rechtstreeks en individueel betrokken derde aan de Commissie voorgelegd worden, ten einde de wettigheid ervan na te gaan.
Danish: Enhver af de i stk. 1 omhandlede udtrykkelige eller stiltiende handlinger kan forelægges for Kommissionen af enhver medlemsstat eller enhver tredjemand, som umiddelbart og individuelt berøres deraf, med henblik på prøvelse af denne handlings lovlighed.
Swedish: Varje medlemsstat eller varje person som är direkt och personligt berörd kan till kommissionen hänskjuta varje åtgärd som uttryckligen eller underförstått avses i punkt 1 för prövning av dess laglighet.
Finnish: Jäsenvaltiot tai kolmannet osapuolet, joita asia koskee suoraan ja erikseen, voivat saattaa 1 kohdassa tarkoitetut välilliset tai välittömät toimet komission käsiteltäviksi niiden laillisuuden tutkimiseksi.
Greek: Πάσα πράξη προβλεπομένη στην παράγραφο 1, ρητή ή σιωπηρή, μπορεί να παραπεμφθεί, προς έλεγχο νομιμότητας, ενώπιον της Επιτροπής, από κάθε κράτος μέλος, ή από οποιοδήποτε άμεσα και ατομικά ενδιαφερόμενο τρίτο.
English: Referral shall be made to the Commission within 15 days of the day on which the party concerned first became aware of the act in question.
French: La Commission doit être saisie dans un délai de quinze jours à compter du jour où l'intéressé a eu pour la première fois connaissance de l'acte en question.
Spanish: Deberá recurrirse a la Comisión en un plazo de quince días a partir del día en que el interesado haya tenido conocimiento por primera vez del acto en cuestión.
Portuguese: O assunto deve ser apresentado à Comissão num prazo de 15 dias a contar da data em que o interessado tenha tomado conhecimento do acto em questão pela primeira vez.
Dutch: De zaak moet binnen vijftien dagen na de dag dat de betrokkene kennis van de bestreden handeling heeft gekregen, aan de Commissie worden voorgelegd.
Danish: Sagen skal forelægges for Kommissionen inden for en frist på femten dage at regne fra den dag, da vedkommende for første gang fik kendskab til den pågældende handling.
Swedish: Denna framställning skall riktas till kommissionen inom två veckor från den dag då den berörda parten först fick kännedom om den aktuella åtgärden.
Finnish: Asia on komissiossa pantava vireille 15 päivän määräajassa alkaen päivästä, jona se, jota asia koskee, on ensimmäisen kerran saanut tiedon kyseisestä toimesta.
Greek: Η Επιτροπή πρέπει να επιληφθεί μέσα σε προθεσμία δέκα πέντε ημερών από την ημέρα κατά την οποία ο ενδιαφερόμενος έλαβε για πρώτη φορά γνώση της αμφισβητούμενης πράξης.
English: The Commission shall take a decision within one month.
French: La Commission prend une décision dans un délai d'un mois.
Spanish: La Comisión resolverá en el plazo de un mes.
Portuguese: A Comissão tomará uma decisão no prazo de um mês.
Dutch: De Commissie beslist binnen een maand.
Danish: Kommissionen træffer afgørelse inden for en frist på en måned.
Swedish: Kommissionen skall fatta beslut inom en månad.
Finnish: Komissio tekee päätöksen kuukauden määräajassa.
Greek: Η Επιτροπή αποφασίζει μέσα σε προθεσμία ενός μηνός.
English: If no decision has been taken within this period, the case shall be deemed to have been dismissed.
French: L'absence de décision dans ce délai vaut décision implicite de rejet.
Spanish: La falta de resolución en dicho plazo equivale a una resolución implícita de desestimación.
Portuguese: A falta de decisão dentro deste prazo equivale a uma decisão implícita de rejeição.
Dutch: Het achterwege blijven van een beslissing binnen deze termijn geldt als impliciete beslissing tot verwerping.
Danish: Foreligger der ingen afgørelse inden udløbet af denne frist, anses sagen for stiltiende afvist.
Finnish: Jos päätöstä ei tässä määräajassa tehdä, se merkitsee hiljaista hylkäävää päätöstä.
Greek: Η μη λήψη απόφασης μέσα σε αυτήν την προθεσμία ισχύει ως σιωπηρή απορριπτική απόφαση.
English: MANAGEMENT OF THE OFFICE
French: DIRECTION DE L'OFFICE
Spanish: DIRECCIÓN DE LA OFICINA
Portuguese: DIRECÇÃO DO INSTITUTO
Dutch: LEIDING VAN HET BUREAU
Danish: LEDELSEN AF HARMONISERINGSKONTORET
Swedish: AVSNITT 2 BYRÅNS LEDNING
Finnish: VIRASTON JOHTAMINEN
Greek: ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ
English: Powers of the President
French: Compétences du président
Spanish: Competencias del presidente
Portuguese: Competências do presidente
Dutch: Bevoegdheid van de voorzitter
Danish: Præsidentens beføjelser
Finnish: Pääjohtajan toimivalta
Greek: Αρμοδιότητες του Προέδρου
English: The Office shall be managed by the President.
French: La direction de l'Office est assurée par un président.
Spanish: De la dirección de la Oficina se encargará un presidente.
Portuguese: A direcção do instituto é assegurada por um presidente.
Dutch: Het Bureau wordt door een voorzitter geleid.
Danish: Ledelsen af Harmoniseringskontoret påhviler præsidenten.
Swedish: Byrån skall ledas av en direktör.
Finnish: Pääjohtaja johtaa virastoa.
Greek: Το Γραφείο διευθύνεται από τον πρόεδρο.
English: To this end the President shall have in particular the following functions and powers:
French: À cet effet, le président a notamment les compétences mentionnées ci-après:
Spanish: A tal efecto, el presidente tendrá en especial las siguientes competencias:
Portuguese: Para o efeito, o presidente tem, nomeadamente, as competências seguintes:
Dutch: Daartoe heeft de voorzitter met name de volgende taken en bevoegdheden:
Danish: Til dette formål har præsidenten særlig følgende opgaver og beføjelser:
Swedish: Direktören skall särskilt ha följande uppgifter och befogenheter:
Finnish: Tätä varten pääjohtajalla on erityisesti seuraava toimivalta:
Greek: Για το σκοπό αυτό, ο πρόεδρος έχει ιδίως τις ακόλουθες αρμοδιότητες:
English: he shall take all necessary steps, including the adoption of internal administrative instructions and the publication of notices, to ensure the functioning of the Office;
French: il prend toutes mesures utiles, notamment l'adoption d'instructions administratives internes et la publication de communications, en vue d'assurer le fonctionnement de l'Office;
Spanish: tomará todas las medidas necesarias, en particular la adopción de instrucciones administrativas internas y la publicación de comunicaciones, con objeto de garantizar el funcionamiento de la Oficina;
Portuguese: Toma todas as medidas úteis, nomeadamente através da adopção de instruções administrativas internas e da publicação de comunicações, com vista a assegurar o funcionamento do instituto;
Dutch: hij neemt alle nodige maatregelen, zoals het vaststellen van interne administratieve instructies en bekendmaken van mededelingen, om de goede werking van het Bureau te waarborgen;
Swedish: Han skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att byråns verksamhet skall kunna bedrivas, däribland att utfärda interna administrativa föreskrifter och att offentliggöra meddelanden.
Finnish: hän toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet viraston toiminnan varmistamiseksi, erityisesti sisäisten hallinnollisten ohjeiden antamisen ja tiedonantojen julkaisemisen;
Greek: λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσει τη λειτουργία του Γραφείου, συμπεριλαμβανομένης της έκδοσης εσωτερικών διοικητικών εντολών και της δημοσίευσης ανακοινώσεων·