English: First processors who start business after the beginning of the reference period shall obtain a quantity proportional to the average quantity delivered for processing during their period of business.
German: Erstbearbeitungsunternehmen, die ihre Tätigkeit nach Beginn des Bezugszeitraums aufgenommen haben, erhalten eine Menge im Verhältnis zum Durchschnitt der Mengen, die ihnen seit Aufnahme ihrer Tätigkeit zur Bearbeitung angeliefert wurden.
Spanish: Las empresas de primera transformación que hayan iniciado su actividad después del comienzo del período de referencia obtendrán una cantidad proporcional al promedio de las cantidades entregadas para transformación durante el período de su actividad.
Portuguese: Às empresas de primeira transformação que tenham iniciado a sua actividade após o início do período de referência, será atribuída uma quantidade proporcional à média das quantidades entregues para transformação durante o seu período de actividade.
Swedish: Beredningsföretag som har inlett sin verksamhet efter referensperiodens början skall tilldelas en mängd som står i proportion till den genomsnittliga mängd som levererats för beredning under den tid som deras verksamhet har pågått.
Greek: Οι επιχειρήσεις πρώτης μεταποίησης οι οποίες άρχισαν τις δραστηριότητές τους μετά την έναρξη της περιόδου αναφοράς λαμβάνουν ποσότητα ανάλογη προς το μέσο όρο των ποσοτήτων που παραδόθησαν για μεταποίηση στη διάρκεια της περιόδου των δραστηριοτήτων τους.
Czech: První zpracovatelé, kteří zahájili svoji činnost po začátku referenčního období, obdrží poměrné množství vzhledem k průměru množství, jež jim bylo během jejich činnosti dodáno ke zpracování.
Slovak: Prví spracovatelia, ktorí začnú podnikať po začiatku referenčného obdobia, obdržia množstvo v pomere k priemernému množstvu dodanému na spracovanie počas ich doby podnikania.
Polish: Zakłady pierwszych przetwórców, które podjęły działalność po rozpoczęciu okresu wyjściowego, otrzymają ilości proporcjonalne do średniej ilości dostarczonej do przetwórstwa w okresie swojej działalności.
Hungarian: Azok az elsődleges feldolgozók, akik működésüket a referencia-időszak kezdete után kezdték meg, a működésük során feldolgozásra leszállított átlagos mennyiség arányában kapnak mennyiséget.
Slovenian: Podjetja za prvo predelavo, ki se začnejo ukvarjati s to dejavnostjo po začetku referenčnega obdobja, pridobijo količino, sorazmerno povprečni količini, ki se jim dostavi za predelavo v obdobju njihovega poslovanja.
Romanian: Unitățile prim-procesatoare care își încep activitatea după începutul perioadei de referință primesc o cantitate proporțională cu cantitatea medie livrată în vederea procesării în timpul perioadei de activitate.
Estonian: Pärast võrdlusperioodi algust tegevust alustavad esmatöötlejad saavad koguse, mis on proportsionaalne nende tegevusperioodi jooksul töötlemiseks tarnitud keskmise kogusega.
Latvian: Pirmapstrādātāji, kuri sāk uzņēmējdarbību pēc atskaites perioda sākuma, iegūst daudzumu, kas proporcionāls vidējam daudzumam, kurš piegādāts pārstrādei viņu uzņēmējdarbības laikā.
Lithuanian: Pirminiai perdirbėjai, pradedantys verslą po referencinio laikotarpio pradžios, gauna kiekį, proporcingą jų veiklos laikotarpiu perdirbimui pristatytam vidutiniam kiekiui.
Maltese: L-ewwel proċessuri li jibdew in-negozju wara l-bidu tal-perjodu ta' referenza għandhom jiksbu kwantità proporzjonali għal kwantità medja ikkunsinjata għall-ipproċessar matul il-perjodu tan-negozju tagħhom.