English: 'segreagated ballast oil tanker' means an oil tanker provided with segregated ballast tanks and certified by the government of the flag State or by other bodies entitled to do so on its behalf as an oil tanker provided with segregated ballast tanks.
French: «pétrolier à ballast séparé»: un pétrolier équipé de citernes à ballast séparé et certifié par les autorités de l'État du pavillon, ou par d'autres organismes habilités à le faire en son nom, comme étant un pétrolier équipé de citernes à ballast séparé.
Portuguese: «Navio petroleiro com tanques de lastro segregado», qualquer navio petroleiro equipado com tanques de lastro segregado que possua um certificado emitido pelo governo do Estado de pavilhão ou por outros organismos autorizados por esse Estado a emitir esse certificado, que comprove a sua qualidade de navio petroleiro dotado de tanques de lastro segregado.
Czech: "ropným tankerem s oddělenými zátěžovými nádržemi" rozumí ropný tanker vybavený nádržemi na oddělenou zátěž, kterému bylo vládou státu vlajky nebo jinými jí k tomu pověřenými subjekty vydáno osvědčení jako tankeru vybavenému nádržemi na oddělenou zátěž.
Slovak: "ropný tanker s oddelenou záťažou" znamená ropný tanker vybavený oddelenými zaťažovacími nádržami a osvedčený vládou vlajkového štátu alebo inými orgánmi k tomu oprávnenými v jej mene ako ropný tanker vybavený oddelenými zaťažovacími nádržami.
Polish: "zbiornikowiec z oddzielnymi przedziałami balastowymi" oznacza zbiornikowiec wyposażony w oddzielne przedziały balastowe i posiadający świadectwo wystawione przez organy rządowe danego państwa bandery lub przez inne uprawnione do tego przez to państwo organy, stwierdzające, że jest on zbiornikowcem wyposażonym w oddzielne przedziały balastowe.
Hungarian: "elkülönített ballaszttartállyal rendelkező olajszállító tartályhajó": olyan olajszállító tartályhajó, amelyet elkülönített ballaszttartályokkal láttak el, és amelyet a lobogó szerinti állam vagy az általa arra felhatalmazott egyéb testület elkülönített ballaszttartállyal rendelkező olajszállító tartályhajónak minősít.
Slovenian: "tanker z ločenimi balastnimi tanki" pomeni tanker, opremljen z ločenimi balastnimi tanki, ki ga vlada države zastave ali drugi organi, pooblaščeni, da to storijo v njenem imenu, potrdijo kot tanker, opremljen z ločenimi balastnimi tanki.
Romanian: „petrolier cu balast separat” înseamnă un petrolier echipat cu cisterne pentru balast separat și certificat, de guvernul statului de pavilion sau de alte organisme care au dreptul să facă aceasta în numele său, ca petrolier echipat cu cisterne pentru balast separat.
Bulgarian: “петролен танкер с танкове за изолиран баласт” означава танкер, оборудван с танкове за изолиран баласт и сертифициран от властите на държавата на флага, или от други органи, упълномощени от нея власти, както и петролни танкери, оборудвани с танкове за изолиран баласт.
Estonian: eraldatud ballastiga naftatanker - naftatanker, mis on varustatud eraldatud ballastitankidega ja mille lipuriigi valitsus või muu lipuriigi nimel tegutsev asjakohaste õigustega ametiasutus on tunnistanud eraldatud ballastitankidega naftatankeriks.
Latvian: "izolētā balasta naftas tankkuģis" ir naftas tankkuģis, kam ir izolētas balasta tilpnes un ko karoga valsts valdība vai citas pilnvarotās organizācijas tās vārdā sertificējušas kā naftas tankkuģi, kam ir izolētas balasta tilpnes.
Lithuanian: "naftos tanklaivis su izoliuotuoju balastu"- tai naftos tanklaivis su cisternomis izoliuotajam balastui, kuriam vėliavos valstybės Vyriausybė arba kitos įstaigos, turinčios teisę jos vardu išduoti sertifikatą, yra išdavusi sertifikatą, patvirtinantį, kad jis yra naftos tanklaivis, kuriame įrengtos izoliuotojo balasto cisternos.
Maltese: 'tanker taż-żejt bis-saborra segregata' tfisser tanker taż-żejt ipprovdut b'tankijiet tas-saborra segregati u ċċertifikat mill-gvern tal-Istat tal-bandiera jew minn korpi oħrajn intitolati biex jagħmlu hekk f'ismu bħala tanker taż-żejt ipprovdut b'tankijiet tas-saborra segregati.