FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the quantity by type of import goods and reference particulars of the declarations entering them for the procedure;
French: la quantité par espèce des marchandises d'importation, avec référence aux déclarations de placement sous le régime;
German: Art und Menge der Einfuhrwaren unter Hinweis auf die Zollanmeldungen zur Überführung in das Verfahren;
Spanish: la cantidad por clase de las mercancías importadas, con una referencia a las declaraciones de inclusión en el régimen;
Italian: la quantità, per specie, delle merci d'importazione, con riferimento alle dichiarazioni di vincolo al regime;
Portuguese: A quantidade por espécie de mercadorias de importação, com referência às declarações de sujeição ao regime;
Dutch: de hoeveelheid, per soort, van de invoergoederen, onder verwijzing naar de aangiften tot plaatsing onder de regeling;
Danish: mængden for hver art af indførselsvarer, med henvisning til angivelserne om henførsel under proceduren
Swedish: Kvantiteten av varje slag av importvaror och hänvisning till de deklarationer som hänför dem till förfarandet.
Finnish: tuontitavaroiden paljous tavaralajeittain menettelyynasettamisilmoituksiin viitaten;
Greek: την ποσότητα ανά είδος των εμπορευμάτων εισαγωγής, με αναφορά στις διασαφήσεις υπαγωγής τους στο καθεστώς·
Slovenian: količino vsake vrste uvoznega blaga in referenčne podatke o deklaracijah za vnos v postopek;
English: the CN code of the import goods;
French: le code de la nomenclature combinée des marchandises d'importation;
German: KN-Code der Einfuhrwaren;
Spanish: el código de la nomenclatura combinada de las mercancías importadas;
Italian: il codice della nomenclatura combinata delle merci d'importazione;
Portuguese: O código da Nomenclatura Combinada das mercadorias de importação;
Dutch: de GN-code waaronder de invoergoederen worden ingedeeld;
Danish: den KN-kode, hvorunder indførselsvarerne henhører
Swedish: Importvarornas KN-nummer.
Finnish: tuontitavaroiden koodi yhdistetyssä nimikkeistössä;
Greek: τον κωδικό συνδυασμένης ονοματολογίας των εμπορευμάτων εισαγωγής·
Slovenian: oznako kombinirane nomenklature uvoznega blaga;
English: the customs value of the import goods and the rate of import duties to which they are liable;
French: la valeur en douane des marchandises d'importation ainsi que le taux des droits à l'importation afférent à ces marchandises;
German: Zollwert der Einfuhrwaren und für diese Waren geltender Einfuhrabgabensatz;
Spanish: el valor en aduana de las mercancías de importación, así como el tipo de los derechos de importación que se aplica a estas mercancías;
Italian: il valore in dogana delle merci d'importazione nonché l'ammontare dei dazi all'importazione relativi a tali merci;
Portuguese: O valor aduaneiro das mercadorias de importação, bem como a taxa dos direitos de importação relativa a estas mercadorias;
Dutch: de douanewaarde van de invoergoederen en het tarief van de rechten bij invoer dat op deze goederen van toepassing is;
Danish: indførselsvarernes toldværdi samt den importafgiftssats, der gælder for disse varer
Swedish: Tullvärdet på importvarorna och den importtullsats som gäller för dem.
Finnish: tuontitavaroiden tullausarvo sekä niistä kannettavien tuontitullien määrä;
Greek: τη δασμολογητέα αξία των εμπορευμάτων εισαγωγής καθώς και το συντελεστή των εισαγωγικών δασμών που επιβάλλεται στα συγκεκριμένα εμπορεύματα·
Slovenian: carinska vrednost uvoznega blaga in stopnja uvoznih dajatev za to blago;
English: the nature and quantity of the compensating products and the customs-approved treatment or use to which they are assigned, together with reference particulars of the declarations assigning the said products to a customs-approved treatment or use;
French: la nature, la quantité et la destination douanières des produits compensateurs avec les références aux déclarations sous couvert desquelles les produits compensateurs ont été placés sous une destination douanière;
German: Art, Menge und zollrechtliche Bestimmung der Veredelungserzeugnisse unter Hinweis auf die Zollanmeldungen, mit denen die Einfuhrwaren eine der zollrechtlichen Bestimmungen nach Artikel 89 des Zollkodex erhalten haben;
Spanish: la naturaleza, cantidad y destino aduanero de los productos compensadores con referencia a los documentos al amparo de los cuales estos productos hayan recibido un destino aduanero;
Italian: la natura, quantità e destinazione doganale dei prodotti compensatori con i riferimenti alle dichiarazioni a fronte delle quali i prodotti compensatori sono stati vincolati ad una delle destinazioni doganali previste dall'articolo 89 del codice;
Portuguese: A natureza, quantidade e destino aduaneiro dos produtos compensadores com referência às declarações ao abrigo das quais os produtos compensadores foram sujeitos a um destino aduaneiro;
Dutch: de aard, de hoeveelheid en de douanebestemming van de veredelingsprodukten, onder verwijzing naar de aangiften waarmee aan de veredelingsprodukten een douanebestemming wordt gegeven;
Danish: forædlingsprodukternes art, mængde og toldmæssige bestemmelse eller anvendelse med henvisning til de angivelser, i henhold til hvilke forædlingsprodukterne er blevet angivet til en af de i kodeksens artikel 89 fastsatte toldmæssige bestemmelser eller anvendelser
Swedish: Förädlingsprodukternas beskaffenhet och kvantitet och den godkända tullbehandling som de är hänförda till samt hänvisning till de deklarationer som hänför dessa produkter till en godkänd tullbehandling.
Finnish: jalostettujen tuotteiden luonne, paljous ja tulliselvitysmuoto sekä viittaus ilmoituksiin, joilla jalostetuille tuotteille on osoitettu tulliselvitysmuoto;
Greek: στ) τη φύση, την ποσότητα και τον τελωνειακό προορισμό των παράγωγων προϊόντων με τα στοιχεία αναφοράς των διασαφήσεων βάσει των οποίων τα παράγωγα προϊόντα έλαβαν κάποιον τελωνειακό προορισμό·
Slovenian: vrsta, količina in carinsko dovoljena raba ali uporaba pridobljenih proizvodov in podatki o deklaracijah, s katerimi je bila za pridobljene proizvode določena carinsko dovoljena raba ali uporaba;
English: the value of the compensating products if the value scale method is used for the purposes of discharge;
French: la valeur des produits compensateurs, si l'apurement se fait sur la base de la clé valeur;
German: Wert der Veredelungserzeugnisse, wenn die Abrechnung nach dem Wertschlüssel vorgenommen wird;
Spanish: el valor de los productos compensadores, si la ultimación se realiza sobre la base de la clave de valor;
Italian: il valore dei prodotti compensatori, se l'appuramento avviene in base alla chiave valore;
Portuguese: O valor dos produtos compensadores se o apuramento é efectuado com base na chave-valor;
Dutch: de waarde van de veredelingsprodukten, indien bij de aanzuivering gebruikt wordt gemaakt van de waardesleutel;
Danish: forædlingsprodukternes værdi, såfremt afslutningen finder sted på grundlag af værdinøglen
Swedish: Förädlingsprodukternas värde om den värdemässiga fördelningsmetoden används för avslutandet.
Finnish: jalostettujen tuotteiden arvo, jos menettely päätetään arvo-osuuden perusteella;
Greek: την αξία των παράγωγων προϊόντων, εφόσον η λήξη πραγματοποιείται βάσει της μεθόδου κατ' αξία·
Slovenian: vrednost pridobljenih proizvodov, če se zaključek opravi na podlagi vrednostne metode;
English: the amount of import duties to be paid on the quantity of import goods considered to be released for free circulation under Article 580 (3);
French: le montant des droits à l'importation à acquitter relatif à la quantité des marchandises d'importation considérées comme mises en libre pratique conformément à l'article 580 paragraphe 3,
German: Betrag der Einfuhrabgaben für die Menge der Einfuhrwaren, die im Sinne des Artikels 580 Absatz 3 als in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt gelten;
Spanish: el importe de los derechos de importación a devengar relativo a la cantidad de las mercancías de importación consideradas como despachadas a libre práctica conforme al apartado 3 del artículo 580;
Italian: l'ammontare dei dazi all'importazione da pagare per la quantità di merci d'importazione considerata immessa in libera pratica conformemente all'articolo 580, paragrafo 3;
Portuguese: O montante dos direitos de importação a pagar relativo à quantidade das mercadorias de importação consideradas como introduzidas em livre prática em conformidade com o no 3 do artigo 580o;
Dutch: het bedrag van de verschuldigde rechten bij invoer voor de hoeveelheid invoergoederen die overeenkomstig artikel 580, lid 3, beschouwd kan worden als in het vrije verkeer te zijn gebracht;
Danish: det importafgiftsbeløb, der skal betales for den mængde indførselsvarer, der anses for at være overgået til fri omsætning efter artikel 580, stk. 3
Swedish: Det importtullbelopp som skall betalas för den kvantitet av importvaror som anses ha övergått till fri omsättning enligt artikel 580.3.
Finnish: edellä 580 artiklan 3 kohdan mukaisesti vapaaseen liikkeeseen luovutettuina pidettävien tuontitavaroiden paljouden osalta kannettavien tuontitullien määrä;
Greek: το ποσό των εισαγωγικών δασμών που πρέπει να καταβληθεί για την ποσότητα των εμπορευμάτων εισαγωγής που θεωρείται ότι έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία σύμφωνα με το άρθρο 580, παράγραφος 3·
Slovenian: znesek uvoznih dajatev, ki jih je treba plačati za količino uvoznega blaga, za katero se šteje, da je bilo sproščeno v prosti promet v skladu s členom 580(3).
English: the import goods entered for the procedure under the triangular traffic system.
French: les marchandises d'importation placées sous le régime dans le cadre du trafic triangulaire.
German: im Rahmen des Dreieckverkehrs in das Verfahren übergeführte Einfuhrwaren.
Spanish: las mercancías de importación incluidas en el régimen en el marco del tráfico triangular.
Italian: le merci d'importazione vincolate al regime nel quadro del traffico triangolare.
Portuguese: As mercadorias de importação sujeitas ao regime no âmbito do tráfego triangular.
Dutch: de invoergoederen die in het kader van het driehoeksverkeer onder de regeling zijn geplaatst.
Danish: de indførselsvarer, der er henført under proceduren som led i den tresidede procedure.
Swedish: De importvaror som hänförts till förfarandet enligt systemet fär tresidig trafik.
Finnish: kolmikantaliikennettä sovellettaessa menettelyyn asetetut tuontitavarat.
Greek: τα εμπορεύματα εισαγωγής που υπάγονται στο καθεστώς στο πλαίσιο των τριγωνικών συναλλαγών.
Slovenian: uvozno blago, dano v postopek v okviru tristranskega prometa.
English: Where simplified procedures are used for entry for the procedure or discharge of the procedure, the declarations and documents in question shall be those provided for in Article 76 (3) of the Code.
French: Lorsque les procédures simplifiées relatives aux formalités de placement sous le régime et d'apurement du régime ont été appliquées, les déclarations visées au paragraphe 2 sont celles prévues à l'article 76 paragraphe 2 du code.
German: Im Falle der Inanspruchnahme der vereinfachten Verfahren für die Überführung in die aktive Veredelung und die Erledigung des Verfahrens sind die Zollanmeldungen und Unterlagen im Sinne des Artikels 76 Absatz 3 des Zollkodex in Betracht zu ziehen.
Spanish: Cuando se hayan aplicado los procedimientos simplificados relativos a las formalidades de inclusión en el régimen y de ultimación, dichas declaraciones y documentos serán los previstos en el apartado 3 del artículo 76 del Código.
Italian: Quando ci si sia avvalsi delle procedure semplificate per le formalità di vincolo al regime e di appuramento del medesimo, queste dichiarazioni e questi documenti sono rispettivamente quelle e quelli previsti all'articolo 76, paragrafo 3, del codice.
Portuguese: Quando forem aplicados os procedimentos simplificados relativos às formalidades de sujeição ao regime e de apuramento do regime, as declarações referidas no no 2 são as previstas no no 3 do artigo 76o do código.
Dutch: Wanneer vereenvoudigde procedures zijn toegepast bij de plaatsing onder de regeling en bij de aanzuivering van de regeling, worden de in artikel 76, lid 2, van het Wetboek bedoelde aangiften en documenten gebruikt voor de toepassing van lid 2.
Danish: Når de forenklede fremgangsmåder vedroerende formaliteterne for henførsel under og afslutning af proceduren har fundet anvendelse, benyttes som angivelser efter stk. 2 de angivelser, der er omhandlet i kodeksens artikel 76, stk. 3.
Swedish: Om förenklade förfaranden används för hänförande till ett avslutande av förfarandet, skall de deklarationer och dokument som föreskrivs i artikel 76.3 i kodexen användas.
Finnish: Sovellettaessa menettelyyn asettamisen ja menettelyn päättämisen muodollisuuksien osalta yksinkertaistettuja menettelyjä on 2 kohdassa tarkoitettujen ilmoitusten oltava koodeksin 76 artiklan 2 kohdan mukaiset.
Greek: Όταν έχουν εφαρμοστεί οι απλουστευμένες διαδικασίες σχετικά με τις διατυπώσεις υπαγωγής στο καθεστώς και τη λήξη του καθεστώτος, οι διασαφήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2 είναι αυτές που προβλέπονται στο άρθρο 76 παράγραφος 2 του κώδικα.
Slovenian: V primeru uporabe poenostavljenih postopkov za formalnosti vnosa v postopek in zaključek postopka, so deklaracije iz odstavka 2 tiste, ki so predvidene v členu 76(2) zakonika.
English: The bill of discharge shall also show the quantity of goods considered to be released for free circulation pursuant to Article 580.
French: Le décompte fait également apparaître la quantité des marchandises considérées comme mises en libre pratique conformément à l'article 580.
German: Die Warenmenge, die im Sinne des Artikels 580 als in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt gilt, muß gleichfalls aus der Abrechnung ersichtlich sein.
Spanish: El estado de liquidación incluirá asimismo la cantidad de mercancías consideradas como despachadas a libre práctica de conformidad con el artículo 580.
Italian: Il conto di appuramento evidenzia anche la quantità di merci considerata, immessa in libera pratica conformemente all'articolo 580.
Portuguese: A relação deve igualmente indicar a quantidade de mercadorias consideradas como introduzidas em livre prática em conformidade com o artigo 580o
Dutch: Uit de afrekening blijkt voorts welke hoeveelheid goederen overeenkomstig artikel 580 geacht kan worden in het vrije verkeer te zijn gebracht.
Danish: Det skal endvidere fremgå af opgørelsen, hvilken mængde vare, der anses som overgået til fri omsætning i henhold til artikel 580.
Swedish: Avräkningsnotan skall även innehålla den kvantitet av varor som anses ha övergått till fri omsättning enligt artikel 580.
Finnish: Tilityksestä on myös käytävä ilmi 580 artiklan mukaisesti vapaaseen liikkeeseen luovutettuina pidettävien tavaroiden paljous.
Greek: Ο εκκαθαριστικός λογαριασμός παρουσιάζει επίσης την ποσότητα των εμπορευμάτων που θεωρείται ότι έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία σύμφωνα με το άρθρο 580.
Slovenian: Iz obračuna zaključka je razvidna tudi količina blaga, ki se šteje za sproščeno v prosti promet v skladu s členom 580.
English: The bill of discharge shall be supplied within 30 days of the expiry of the time limit for re-exportation, calculated, where appropriate, in accordance with Article 565.
French: Le décompte d'apurement doit être fourni au plus tard trente jours après l'expiration du délai de réexportation, calculé le cas échéant conformément à l'article 565.
German: Eine Abrechnung des Verfahrens ist spätestens 30 Tage nach Ablauf der gegebenenfalls gemäß Artikel 565 berechneten Wiederausfuhrfrist vorzulegen.
Spanish: El estado de liquidación deberá presentarse en el plazo máximo de 30 días después de la expiración del plazo de reexportación calculado, en su caso, de conformidad con el artículo 565.
Italian: Il conto di appuramento dev'essere fornito al più tardi trenta giorni dopo la scadenza del termine di riesportazione, calcolato, eventualmente, conformemente all'articolo 565.
Dutch: De zuiveringsafrekening wordt uiterlijk 30 dagen na het verstrijken van de termijn voor de wederuitvoer ingediend, welke termijn eventueel overeenkomstig artikel 565 wordt vastgesteld.
Danish: Afslutningsopgørelsen forelægges senest 30 dage efter udløbet af genudførselsfristen, i givet fald som fastsat i artikel 565.
Swedish: Avräkningsnotan skall tillhandahållas inom 30 dagar efter det att tidsfristen för återexport löpt ut, beräknad, om tillämpligt, i enlighet med artikel 565.
Finnish: Päätöstilitys on toimitettava viimeistään 30 päivää tarvittaessa 565 artiklan mukaisesti laskettavan jälleenvientiajan päättymisen jälkeen.
Greek: Ο εκκαθαριστικός λογαριασμός πρέπει να παρέχεται το αργότερο 30 ημέρες μετά τη λήξη της προθεσμίας επανεξαγωγής, η οποία υπολογίζεται, ενδεχομένως, σύμφωνα με το άρθρο 565.
Slovenian: Obračun zaključka se mora predložiti najpozneje trideset dni po preteku roka za ponovni izvoz, po potrebi izračunan v skladu s členom 565.
English: Where monthly or quarterly aggregation is used, a bill of discharge shall be presented for each month or quarter.
French: Lorsque la globalisation mensuelle ou trimestrielle est appliquée, il est présenté un décompte d'apurement pour chaque mois ou chaque trimestre concerné.
German: Ist die monatliche oder vierteljährliche Globalisierung bewilligt worden, so ist für jeden betreffenden Monat oder jedes betreffende Vierteljahr eine Abrechnung des Verfahrens vorzulegen.
Spanish: Cuando se aplique la globalización mensual o trimestral se presentará un estado de liquidación para cada mes o trimestre de que se trate.
Italian: Quando si ricorra alla globalizzazione mensile o trimestrale viene presentato un conto di appuramento per ciascun mese o trimestre considerati.
Dutch: Bij toepassing van de maandelijkse of driemaandelijkse globalisatie wordt voor elke betrokken maand of voor elk betrokken kwartaal een zuiveringsafrekening ingediend.
Danish: Når der anvendes månedlig eller kvartalsvis opgørelse, forelægges der en afslutningsopgørelse for hver måned eller hvert kvartal, som opgørelsen vedroerer.
Swedish: Om månads- eller kvartalsuppgörelse används skall en avräkningsnota uppvisas för varje månad eller kvartal.
Finnish: Sovellettaessa kuukauden tai vuosineljänneksen koontia on päätöstilitys esitettävä jokaiselta kyseiseltä kuukaudelta tai vuosineljännekseltä.
Greek: Όταν εφαρμόζεται ο μηνιαίος ή τριμηνιαίος συγκεντρωτικός υπολογισμός προσκομίζεται εκκαθαριστικός λογαριασμός για κάθε σχετικό μήνα ή τρίμηνο.
Slovenian: Če se uporabi mesečno ali četrtletno združevanje, se mora obračun zaključka predložiti za vsak mesec ali vsako četrtletje.
English: Without prejudice to paragraph 3 and Article 597 (4), where the prior exportation system is used the bill of discharge shall be supplied within 30 days of the expiry of the period fixed in accordance with Article 561.
French: Sans préjudice du paragraphe 3 et de l'article 597 paragraphe 4, lorsqu'il est fait recours à l'exportation anticipée, le décompte d'apurement doit être fourni au plus tard trente jours après l'expiration du délai fixé conformément à l'article 561.
German: Bei Inanspruchnahme der vorzeitigen Ausfuhr ist unbeschadet Absatz 3 und Artikel 597 Absatz 4 die Abrechnung des Verfahrens spätestens 30 Tage nach Ablauf der gemäß Artikel 561 festgesetzten Frist vorzulegen.
Spanish: No obstante lo dispuesto en los apartados 3 y 4 del artículo 597, cuando se proceda a la exportación anticipada, el estado de liquidación deberá proporcionarse en el plazo máximo de 30 días después de la expiración del plazo fijado de conformidad con el artículo 561.
Italian: Fatto salvo il paragrafo 3 e l'articolo 597, paragrafo 4, quando ci si avvalga dell'esportazione anticipata il conto di appuramento dev'essere fornito al più tardi trenta giorni dopo la scadenza del termine stabilito conformemente all'articolo 561.
Portuguese: Sem prejuízo do no 3 do presente artigo e do no 4 do artigo 597o, quando se recorre à exportação antecipada, a relação de apuramento deve ser apresentada, o mais tardar, 30 dias após o termo do prazo fixado em conformidade com o artigo 561o
Dutch: Onverminderd lid 3 en artikel 597, lid 4, wordt de zuiveringsafrekening bij voorafgaande uitvoer uiterlijk 30 dagen na het verstrijken van de overeenkomstig artikel 561 vastgestelde termijn ingediend.
Danish: Når der anvendes forudgående udførsel, skal afslutningsopgørelsen forelægges senest 30 dage efter udløbet af den frist, der er fastsat i overensstemmelse med artikel 561, jf. dog stk. 3 og artikel 597, stk. 4.
Swedish: Om export i förväg används, skall avräkningsnotan lämnas inom 30 dagar efter det att den fastställda tidsfristen enligt artikel 561 har löpt ut, med beaktande av punkt 3 och artikel 597.4.
Finnish: Päätöstilitys on ennakkoviennissä toimitettava viimeistään 30 päivää 561 artiklan mukaisesti asetetun määräajan päättymisen jälkeen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 kohdan ja 597 artiklan 4 kohdan soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3 και του άρθρου 597 παράγραφος 4, όταν πραγματοποιείται προκαταβολική εξαγωγή, ο εκκαθαριστικός λογαριασμός πρέπει να παρέχεται το αργότερο 30 ημέρες μετά την εκπνοή της προθεσμίας που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 561.
Slovenian: Brez poseganja v odstavek 3 in člen 597(4) se mora v primeru predhodnega izvoza obračun zaključka predložiti najpozneje trideset dni po preteku roka, določenega v skladu s členom 561.
English: The supervising office may itself make out the bill of discharge subject to the same time limits referred to in paragraphs 1 and 2.
French: Le bureau de contrôle peut procéder lui-même à l'établissement du décompte d'apurement dans les mêmes délais, prévus aux paragraphes 1 et 2.
German: Die Überwachungszollstelle kann die Abrechnung innerhalb der in den Absätzen 1 und 2 vorgesehenen Frist auch selbst vornehmen.
Spanish: La aduana de control podrá establecer por sí misma y en el mismo plazo, el estado de liquidación mencionado en los apartados 1 y 2.
Italian: L'ufficio di controllo può procedere alla compilazione del conto di appuramento entro gli stessi termini di cui ai paragrafi 1 e 2.
Portuguese: A estância de controlo pode proceder à elaboração da relação de apuramento nos mesmos prazos previstos nos nos 1 e 2.
Dutch: Het douanekantoor kan zelf de zuiveringsafrekening opstellen binnen de in de leden 1 en 2 genoemde termijn.
Danish: Kontroltoldstedet kan selv udarbejde afslutningsopgørelsen inden for de i stk. 1 og 2 fastsatte frister.
Swedish: Kontrollkontoret får själv upprätta avräkningsnotan med beaktande av samma tidsfrister som avses i punkterna 1 och 2.
Finnish: Valvova toimipaikka voi itse laatia päätöstilityksen samoja 1 ja 2 kohdassa säädettyjä määräaikoja noudattaen.
Greek: Το τελωνείο ελέγχου μπορεί να συντάσσει το ίδιο τον εκκαθαριστικό λογαριασμό εντός των ίδιων προθεσμιών με αυτές που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2.
Slovenian: Nadzorni urad lahko sam v istih rokih, kakršni so predvideni v odstavkih 1 in 2, opravi obračun zaključka.
English: This fact shall be indicated in the authorization.
French: Dans ce cas, une mention y relative figure dans l'autorisation.
German: Darauf ist in der Bewilligung hinzuweisen.
Spanish: En ese caso, deberá incluirse en la autorización una mención al respecto.
Italian: In questo caso, nell'autorizzazione viene apposta un'annotazione in tal senso.
Portuguese: Neste caso, deve constar da autorização uma referência neste sentido.
Dutch: Dit wordt dan in de vergunning vermeld.
Danish: I så fald foretages der en påtegning af bevillingen herom.
Swedish: Detta faktum skall anges i tillståndet.
Finnish: Tällöin luvassa on oltava asiaa koskeva maininta.
Greek: Σ’ αυτή την περίπτωση, αναφέρεται στην άδεια σχετική μνεία.
Slovenian: V tem primeru se to zabeleži v dovoljenju.