FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken.
French: Le représentant de la Commission soumet au comité permanent un projet des mesures à prendre.
German: Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem Ständigen Ausschuß einen Entwurf der zu treffenden Maßnahmen.
Italian: Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato permanente un progetto delle misure da adottare.
Portuguese: O representante da Comissão submete à apreciação do comité permanente um projecto das medidas a tomar.
Dutch: De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Permanent Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen.
Swedish: Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder.
Finnish: Komission edustaja tekee pysyvälle komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä.
Czech: Zástupce Komise předloží stálému výboru návrh opatření, která mají být přijata.
Slovak: Zástupca Komisie predloží výboru návrh opatrení, ktoré sa majú prijať.
Polish: Przedstawiciel Komisji przedkłada komitetowi projekt środków, które należy podjąć.
Hungarian: A Bizottság képviselője a bizottság elé terjeszti a meghozandó intézkedések tervezetét.
Slovenian: Predstavnik Komisije predloži odboru osnutek predlaganih ukrepov.
Bulgarian: Представителят на Комисията представя пред комитета проект на мерките, които трябва да бъдат предприети.
Estonian: Komisjoni esindaja esitab komiteele rakendatavate meetmete eelnõu.
Latvian: Komisijas pārstāvis iesniedz Komitejai veicamo pasākumu projektu.
Lithuanian: Komisijos atstovas pateikia komitetui priemonių, kurios turi būti patvirtintos, projektą.
Maltese: Ir-rappreżentant tal-Kummissjoni għandu jissottometti lill-Kumitat abbozz tal-miżuri li għandhom jittieħdu.
English: The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
French: Ledit comité émet son avis sur ce projet, dans un délai que le président peut fixer en fonction de l'urgence de la question en cause, le cas échéant en procédant à un vote.
German: Dieser Ausschuß gibt - gegebenenfalls aufgrund einer Abstimmung - seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kann.
Italian: Il comitato, entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame, formula il suo parere sul progetto, eventualmente procedendo a votazione.
Portuguese: O comité emite o seu parecer sobre esse projecto num prazo que o presidente pode fixar em função da urgência da questão, se necessário procedendo a votação.
Dutch: Het Permanent Comité brengt binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen al naar gelang van de urgentie van de materie, advies uit over dit ontwerp, zo nodig door middel van een stemming.
Swedish: Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är, om nödvändigt genom omröstning.
Finnish: Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi toimitettuaan tarvittaessa äänestyksen asettaa asian kiireellisyyden mukaan.
Czech: Výbor zaujme stanovisko k tomuto návrhu ve lhůtě, kterou může stanovit předseda podle naléhavosti věci, případně hlasováním.
Slovak: Výbor vyjadrí svoje stanovisko k návrhu v rámci časového limitu, ktorý môže predseda určiť podľa naliehavosti záležitosti a ak je to nevyhnutné na základe hlasovania.
Polish: Komitet przedstawia swą opinię o tym projekcie, przyjętą, jeśli to konieczne, w drodze głosowania, w terminie określonym przez przewodniczącego, stosownie do pilności sprawy.
Hungarian: A bizottság az elnök által az ügy sürgősségének megfelelően megszabott határidőn belül – adott esetben szavazás alapján – véleményezi a tervezetet.
Slovenian: Odbor poda svoje mnenje o osnutku v roku, ki ga lahko določi predsednik glede na nujnost zadeve, če je potrebno, z glasovanjem.
Bulgarian: Комитетът изготвя становище по проекта в срока, определен от председателя в зависимост от неотложността на проблема, при необходимост чрез гласуване.
Latvian: Komiteja, vajadzības gadījumā balsojot, sniedz atzinumu par projektu termiņā, ko priekšsēdētājs var noteikt atkarībā no jautājuma steidzamības.
Lithuanian: Komitetas savo nuomonę dėl projekto pareiškia per tokį laiką, kurį nustato pirmininkas atsižvelgdamas į klausimo skubumą, jei reikia - balsuojant.
Maltese: Il-Kumitat għandu jagħti l-opinjoni tiegħu fuq l-abbozz f'perijodu ta' żmien illi l-president jista' jistabbilixxiskond l-urġenza tal-każ, jekk ikun hemm il-ħtieġa billi jittieħed vot.
English: The opinion shall be recorded in the minutes;
French: L'avis est inscrit au procès-verbal;
German: Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommen;
Italian: Il parere è iscritto a verbale;
Portuguese: O parecer é exarado em acta;
Dutch: Het advies wordt in de notulen opgenomen;
Finnish: Lausunto merkitään pöytäkirjaan;
Czech: Stanovisko je uvedeno do zápisu;
Slovak: Stanovisko sa zaznamená v zápise z rokovania;
Polish: Opinia jest włączona do protokołu;
Hungarian: A véleményt jegyzőkönyvbe veszik;
Slovenian: Mnenje se vnese v zapisnik;
Bulgarian: Становището се записва в протокола;
Latvian: Atzinumu protokolē;
Lithuanian: Nuomonė yra protokoluojama;
Maltese: L-opinjoni għandha tiġi mdaħħla fil-minuti;
English: in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes.
French: en outre, chaque État membre a la droit de demander que sa position figure à ce procès-verbal.
German: darüber hinaus hat jeder Mitgliedstaat das Recht zu verlangen, daß sein Standpunkt im Protokoll festgehalten wird.
Italian: inoltre ciascuno Stato membro ha il diritto di chiedere che la sua posizione figuri a verbale.
Portuguese: além disso, cada Estado-membro tem o direito de solicitar que a sua posição conste da acta.
Dutch: voorts heeft iedere lidstaat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen.
Finnish: lisäksi jokaisella jäsenvaltiolla on oikeus pyytää, että sen kanta merkitään pöytäkirjaan.
Czech: kromě toho má každý členský stát právo požádat, aby byl v tomto zápisu uveden jeho postoj.
Slovak: naviac má každý členský štát právo požiadať o zaznamenanie jeho stanoviska v zápise.
Polish: ponadto każde Państwo Członkowskie ma prawo zażądania odnotowania w protokole swojego stanowiska.
Hungarian: ezen túlmenően minden tagállam jogosult arra, hogy álláspontjának jegyzőkönyvi rögzítését kérje.
Slovenian: poleg tega ima vsaka država članica pravico zahtevati, da se v zapisnik vnese njeno stališče.
Bulgarian: в допълнение, всяка държава-членка има право да поиска записване на нейната позиция в протокола.
Estonian: Arvamus protokollitakse ja lisaks on igal liikmesriigil õigus taotleda oma seisukoha protokollimist.
Latvian: turklāt katrai dalībvalstij ir tiesības prasīt, lai tās nostāju ieprotokolē.
Lithuanian: be to, kiekviena valstybė narė turi teisę reikalauti, kad jos pozicija būtų įrašyta protokole.
Maltese: barra minn hekk, kull Stat Membru għandu ikollu d-dritt illi jitlob li l-pożizzjoni tiegħu tkun imniżżla fil-minuti.
English: The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the Committee.
French: La Commission tient le plus grand compte de l'avis émis par le comité permanent.
German: Die Kommission berücksichtigt soweit wie möglich die Stellungnahme des Ständigen Ausschusses.
Italian: La Commissione tiene in massima considerazione il parere formulato dal comitato permanente.
Portuguese: A Comissão tomará na melhor conta o parecer emitido pelo comité permanente.
Dutch: De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het Permanent Comité uitgebrachte advies.
Swedish: Kommissionen skall ta största hänsyn till det yttrande som kommittén avgivit.
Finnish: Komission on mahdollisuuksien mukaan otettava huomioon pysyvän komitean lausunto.
Czech: Komise přihlíží co nejvíce ke stanovisku stálého výboru.
Slovak: Komisia venuje najvyššiu pozornosť stanovisku vyjadrenému výborom.
Polish: Komisja bierze pod uwagę opinię komitetu w jak najszerszym zakresie.
Hungarian: A Bizottság az Állandó Bizottság véleményét a lehető legnagyobb mértékben figyelembe veszi,
Slovenian: Komisija v kar največji meri upošteva mnenje odbora.
Bulgarian: Комисията взема в най-висока степен предвид становището на комитета.
Estonian: Komisjon arvestab võimalikult suurel määral komitee arvamust.
Lithuanian: Komisija kiek galėdama atsižvelgia į komiteto pateiktą nuomonę.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tagħti konsiderazzjoni massima lill-opinjoni mogħtija mill-Kumitat.
English: It shall inform the Committee of the manner in which its opinion has been taken into account.
French: Elle informe ledit comité de la façon dont elle a tenu compte de cet avis.
German: Sie unterrichtet diesen Ausschuß darüber, inwieweit sie seine Stellungnahme berücksichtigt hat.
Italian: Essa lo informa del modo in cui ha tenuto conto del suo parere.
Portuguese: O comité será por ela informado do modo como tomou em consideração o seu parecer.
Dutch: Zij brengt het Permanent Comité op de hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft gehouden met zijn advies.
Swedish: Den skall underrätta kommittén om det sätt på vilket dess yttrande har beaktats.
Finnish: Se ilmoittaa komitealle, millä tavoin lausunto on otettu huomioon.
Czech: Sdělí výboru způsob, jakým vzala toto stanovisko na vědomí.
Slovak: Informuje výbor o spôsobe, akým bolo stanovisko rešpektované.
Polish: Informuje komitet o zakresie, w jakim jego opinia została uwzględniona.
Hungarian: s értesíti a bizottságot arról, hogy mennyiben vette figyelembe annak véleményét.
Slovenian: Odbor obvesti o tem, v kolikšni meri je upoštevala mnenje.
Bulgarian: Тя информира комитета за начина, по който неговото становище е взето предвид.
Estonian: Komisjon teatab komiteele, kuidas arvamust on arvesse võetud.
Lithuanian: Ji komitetą informuoja, kaip buvo atsižvelgta į jo nuomonę.
Maltese: Għandha tinforma lill-Kumitat bil-mod illi bih l-opinjoni tiegħu tkun ġiet ikkunsidrata.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7º
Dutch: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 7
English: Safeguard clause
French: Clause de sauvegarde
German: Schutzklausel
Italian: Clausola di salvaguardia
Portuguese: Cláusula de salvaguarda
Dutch: Vrijwaringsclausule
Swedish: Skyddsklausul
Finnish: Suojalauseke
Czech: Ochranná doložka
Slovak: Bezpečnostná klauzula
Polish: Klauzula ochronna
Hungarian: Védzáradék
Slovenian: Zaščitna klavzula
Bulgarian: Предпазна клауза
Estonian: Kaitseklausel
Latvian: Drošības klauzula
Lithuanian: Apsaugos nuostata
Maltese: Klawsola ta' Salvagwardja
English: The Member State shall immediately inform the Commission of any such measure, indicating the reasons for its decision, in particular where non-conformity is the result of:
French: L'État membre informe immédiatement la Commission de ces mesures et indique les raisons de sa décision si, en particulier, la non-conformité résulte:
German: Der Mitgliedstaat unterrichtet die Kommission unverzüglich von einer solchen Maßnahme, begründet seine Entscheidung und gibt insbesondere an, ob die Abweichung von den Anforderungen zurückzuführen ist auf:
Italian: Lo Stato membro informa immediatamente la Commissione di dette misure, indicando i motivi ed in particolare se la non conformità alle norme risulti:
Portuguese: O Estado-membro informará imediatamente a Comissão dessa medida e indicará os motivos da sua decisão, nomeadamente se a não conformidade resulta de:
Dutch: De lidstaat stelt de Commissie onmiddellijk van deze maatregel in kennis onder opgave van de redenen voor dit besluit, met name of de niet-overeenstemming voortvloeituit:
Swedish: Medlemsstaten skall genast underrätta kommissionen om sådana åtgärder med angivande av skälen för sitt beslut, särskilt när bristen på överensstämmelse beror på
Finnish: Jäsenvaltion on välittömästi toimitettava komissiolle tieto tällaisista toimenpiteistä ja ilmoitettava syyt menettelyyn erityisesti, jos vaatimustenmukaisuuden puuttuminen johtuu:
Czech: Členský stát neprodleně uvědomí Komisi o těchto opatřeních s uvedením důvodů svého rozhodnutí a zejména se sdělením, zda je neshoda způsobena:
Slovak: Členské štáty ihneď informujú Komisiu o všetkých takýchto opatreniach s uvedením dôvodov, ktoré viedli k týmto rozhodnutiam najmä tam, kde nezhodnosť je výsledkom:
Polish: Państwo Członkowskie niezwłocznie powiadamia Komisję o wszelkich takich środkach, podając uzasadnienie swojej decyzji, w szczególności wskazując, czy brak zgodności spowodowany jest przez:
Hungarian: Az érintett tagállam haladéktalanul értesíti intézkedéseiről a Bizottságot megjelölve döntése indokait és különösen azt, hogy a nem megfelelőség oka:
Slovenian: Država članica nemudoma obvesti Komisijo o vsakem takem ukrepu, pri čemer navede razloge za svojo odločitev, zlasti kadar je neskladnost posledica:
Bulgarian: Държавата-членка информира незабавно Комисията за предприетите мерки, посочвайки основанията за взетото решение, по-специално когато несъответствието е резултат от:
Estonian: Liikmesriik teatab komisjonile viivitamatult kõikidest niisugustest meetmetest, põhjendades oma otsust ja täpsustades, kas nõuetele mittevastavus tuleneb:
Latvian: Dalībvalsts nekavējoties informē Komisiju par visiem šādiem pasākumiem, norādot sava lēmuma iemeslus, jo īpaši, ja neatbilstību rada:
Lithuanian: Apie kiekvieną tokią priemonę valstybė narė nedelsdama informuoja Komisiją, nurodydama savo sprendimo motyvus, ypač jei neatitikties priežastis yra ta, kad:
Maltese: L-Istat Membru għandu minnufih jinforma lill-Kummissjoni b'kull miżura ta' din ix-xorta u jindika r-raġunijiet għad-deċiżjoni tiegħu, b'mod partikolari meta n-nuqqas ta' konformità jkun ir-riżultat ta':
English: The Commission shall enter into consultation with the parties concerned as soon as possible.
French: La Commission consulte les parties concernées dans les plus brefs délais.
German: Die Kommission tritt unverzüglich in Konsultation mit den Betroffenen.
Italian: La Commissione procede senza indugio a consultazioni con le parti interessate.
Portuguese: A Comissão consultará as partes interessadas no mais breve prazo.
Dutch: De Commissie treedt zo spoedig mogelijk met de betrokken partijen in overleg.
Swedish: Kommissionen skall samråda med de berörda parterna snarast möjligt.
Finnish: Komissio kuulee asianomaisia osapuolia viipymättä.
Czech: Komise co nejdříve zahájí konzultace se zúčastněnými stranami.
Slovak: Komisia čo možno najskôr zaháji porady s príslušnými stranami.
Polish: Komisja konsultuje się z zainteresowanymi stronami w jak najkrótszym czasie.
Hungarian: A Bizottság a lehető legrövidebb időn belül konzultációt kezdeményez az érintett felekkel.
Slovenian: Komisija se nemudoma posvetuje z zadevnimi stranmi.
Bulgarian: Във възможно най-кратък срок Комисията започва консултации със заинтересованите страни.
Estonian: Komisjon peab esimesel võimalusel asjaosalistega nõu.
Latvian: Komisija apspriežas ar attiecīgajām pusēm cik vien iespējams drīz.
Lithuanian: Komisija kuo greičiau su suinteresuotomis šalimis pradeda konsultacijas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tikkonsulta mal-partijiet ikkonċernati kemm jista' jkun malajr.
English: Where, after such consultation, the Commission finds that:
French: Lorsque la Commission constate, après cette consultation:
German: Stellt die Kommission nach dieser Anhörung fest,
Italian: Se dopo tali consultazioni essa ritiene:
Portuguese: Quando, após essa consulta, a Comissão verificar:
Dutch: Wanneer de Commissie na dit overleg vaststelt:
Swedish: Om kommissionen efter ett sådant samråd finner att
Finnish: Jos komissio näitä kuultuaan katsoo, että
Czech: Jestliže Komise po těchto konzultacích zjistí, že
Slovak: Keď po takých poradách Komisia zistí, že:
Polish: Jeżeli po tych konsultacjach Komisja stwierdzi, że:
Slovenian: Kadar po takem posvetovanju ugotovi, da:
Bulgarian: Когато след такива консултации Комисията установи, че:
Estonian: Kui komisjon pärast sellist nõupidamist leiab, et:
Latvian: Ja pēc apspriešanās Komisija atzīst, ka:
Lithuanian: Jeigu po tokių konsultacijų Komisija nustato, kad:
Maltese: Fejn, wara din il-konsultazzjoni, il-Kummissjoni ssib illi:
English: the measures are justified, it shall immediately so inform the Member State which took the initiative and the other Member States;
French: que les mesures sont justifiées, elle en informe immédiatement l'État membre qui a pris l'initiative, ainsi que les autres États membres;
German: daß die Maßnahme gerechtfertigt ist, so unterrichtet sie davon unverzüglich den Mitgliedstaat, der die Maßnahme getroffen hat, sowie die anderen Mitgliedstaaten.
Italian: che il provvedimento sia giustificato, essa ne informa immediatamente lo Stato membro che ha preso la misura e gli altri Stati membri.
Portuguese: que as medidas se justificam, informará imediatamente desse facto o Estado-membro que tomoua iniciativa, bem como os outros Estados-membros;
Dutch: dat de maatregel gerechtvaardigd is, deelt zij dit onverwijld mede aan de lidstaat die de maatregel heeft getroffen en aan de overige lidstaten.
Swedish: åtgärderna är berättigade, skall den genast underrätta den medlemsstat som tog initiativet och de övriga medlemsstaterna;
Finnish: toimenpide on perusteltu, se ilmoittaa siitä heti aloitteen tehneelle jäsenvaltiolle sekä muille jäsenvaltioille;
Czech: opatření jsou oprávněná, uvědomí neprodleně členský stát, který dal k těmto konzultacím podnět, i ostatní členské státy.
Slovak: opatrenia sú oprávnené, ihneď o tom informuje iné členské štáty, ktoré k tomu dali podnet a ostatné členské štáty;
Polish: środki są uzasadnione, niezwłocznie poinformuje o tym Państwo Członkowskie, które podjęło inicjatywę oraz inne Państwa Członkowskie;
Slovenian: so ukrepi upravičeni, o tem nemudoma obvesti državo članico, ki je dala pobudo, in druge države članice;
Bulgarian: мерките са оправдани, тя информира за това държавата-членка, която е подела инициативата, както и другите държави-членки;
Estonian: meetmed on põhjendatud, teatab ta sellest viivitamatult meetmeid rakendanud liikmesriigile ja teistele liikmesriikidele;
Latvian: šie pasākumi ir pamatoti, tā tūlīt dara to zināmu dalībvalstij, kas veikusi šos pasākumus, un pārējām dalībvalstīm;
Lithuanian: tos priemonės yra pateisinamos, ji nedelsdama apie tai informuoja valstybę narę, kuri ėmėsi tos iniciatyvos, ir kitas valstybes nares;
Maltese: il-miżuri huma ġġustifikati, għandha minnufih tinforma b'dan lill-Istat Membru li jkun ħa l-inizzjattiva u lill-Istati Memrbi l-oħra;
English: that Member State shall inform the Commission and the other Member States thereof.
French: cet État membre en informe la Commission et les autres États membres.
German: dieser Mitgliedstaat unterrichtet davon die Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten.
Portuguese: esse Estado-membro informará a Comissão e os outros Estados-membros do facto.
Dutch: hij stelt de Commissie en de andere lidstaten daarvan in kennis.
Swedish: Medlemsstaten i fråga skall underrätta kommissionen och de övriga medlemsstaterna om detta.
Finnish: jäsenvaltion on ilmoitettava tästä komissiolle ja muille jäsenvaltioille.
Czech: tento členský stát o tom uvědomí Komisi a ostatní členské státy.
Slovak: tento členský štát o tom informuje Komisiu a ostatné členské štáty.
Polish: Państwo Członkowskie niezwłocznie powiadomi o tym fakcie Komisję oraz inne Państwa Członkowskie.
Slovenian: država članica mora o tem obvestiti Komisijo in druge države članice.
Bulgarian: държавата-членка информира за това Комисията и останалите държави-членки.
Estonian: Nimetatud liikmesriik teatab sellest viivitamatult komisjonile ja teistele liikmesriikidele.
Latvian: dalībvalsts par to informē Komisiju un citas dalībvalstis.
Lithuanian: ta valstybė narė informuoja apie tai Komisiją ir kitas valstybes nares.
Maltese: dak l-Istat Membru għandu jinforma lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra b'dan.
English: The Commission shall ensure that the Member States are kept informed of the progress and outcome of this procedure.
French: La Commission s'assure que les États membres sont tenus informés du déroulement et des résultats de cette procédure.
German: Die Kommission stellt sicher, daß die Mitgliedstaaten über den Verlauf und die Ergebnisse dieses Verfahrens unterrichtet werden.
Italian: La Commissione provvede affinché gli Stati membri siano informati dello svolgimento e dei risultati di questo procedimento.
Portuguese: A Comissão garantirá que os Estados-membros sejam mantidos informados da evolução e dos resultados deste processo.
Dutch: De Commissie zorgt ervoor dat de lidstaten op de hoogte worden gehouden van het verloop en de resultaten van de procedure.
Swedish: Kommissionen skall säkerställa att medlemsstaterna hålls underrättade om utvecklingen och utgången av detta förfarande.
Finnish: Komissio huolehtii siitä, että jäsenvaltioille toimitetaantieto tämän menettelyn etenemisestä ja lopputuloksesta.
Czech: Komise zajistí, aby členské státy byly informovány o průběhu a výsledku tohoto postupu.
Slovak: Komisia zabezpečí, aby boli členské štáty trvale informované o pokroku a výsledku tohto postupu.
Polish: Komisja czuwa, by Państwa Członkowskie były informowane o postępach i wyniku tej procedury.
Hungarian: A Bizottság biztosítja, hogy a tagállamok tájékoztatást kapnak az eljárás menetéről és eredményéről.
Slovenian: Komisija zagotovi obveščenost držav članic o poteku in izidu tega postopka.
Bulgarian: Комисията гарантира, че държавите-членки получават текуща информация за напредъка и резултатите от тази процедура.
Estonian: Komisjon tagab liikmesriikide teavitamise selle menetluse käigust ja lõpptulemusest.
Latvian: Komisija nodrošina, lai dalībvalstis tiktu pastāvīgi informētas par šīs procedūras norisi un rezultātiem.
Lithuanian: Komisija užtikrina, kad valstybės narės būtų informuojamos apie šios procedūros eigą ir baigtį.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiżgura illi l-Istati Membri jinżammu infurmati bil-progress u r-riżultat ta' din il-proċedura.
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
German: KAPITEL II
Italian: CAPITOLO II
Portuguese: CAPÍTULO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Swedish: KAPITEL II
Finnish: II LUKU
Czech: KAPITOLA II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: II. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Bulgarian: ГЛАВА ІІ
Estonian: II PEATÜKK
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: II SKYRIUS
Maltese: Il-KAPITOLU II
English: Conformity assessment
French: Évaluation de la conformité
German: Konformitätsbewertung
Italian: Valutazione della conformità
Portuguese: Avaliação de conformidade
Dutch: Overeenstemmingsbeoordeling
Swedish: Bedömning av överensstämmelse
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden arviointi
Czech: Posuzování shody
Slovak: Posudzovanie zhody
Polish: Ocena zgodności
Hungarian: Megfelelőségi értékelés
Slovenian: Ocena skladnosti
Bulgarian: Оценка на съответствието
Estonian: Vastavushindamine
Lithuanian: Atitikties įvertinimas
Maltese: Stima tal-konformità
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8º
Dutch: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 8
English: For categories A and B:
French: Pour les catégories A et B:
German: Bootskategorien A und B
Italian: Per le categorie A e B:
Portuguese: Para as categorias A e B:
Dutch: Voor de ontwerpcategorieën A en B:
Swedish: För kategorierna A och B:
Finnish: A ja B luokkiin:
Czech: Pro kategorie A a B:
Slovak: Pre kategórie A a B:
Polish: Kategoria A i B:
Hungarian: A és B kategóriáknál
Slovenian: Za kategoriji A in B:
Bulgarian: За категории А и Б:
Estonian: A- ja B-kategooria puhul:
Latvian: A un B kategorijai:
Lithuanian: A ir B kategorijoms:
Maltese: Għall-kategoriji A u B: