English: The competent offices in the Member States of destination of the parts of the divided consignment shall carry out, or cause to be carried out under their responsibility, controls as to the use and/or destination provided for or prescribed.
German: Die zuständigen Behörden der Bestimmungsmitgliedstaaten überwachen die vorgesehene oder vorgeschriebene Verwendung und/oder Bestimmung der Teilsendungen oder lassen sie überwachen.
Spanish: Las oficinas competentes de los Estados miembros de destino de las partes del envío fraccionado llevarán a cabo o harán que se lleve a cabo bajo su responsabilidad el control del uso o del destino previsto o prescrito.
Portuguese: As estâncias competentes dos Estados-membros de destino das parcelas da remessa fraccionada assegurarão ou mandarão assegurar, sob a sua responsabilidade, o controlo da utilização e/ou do destino previstos ou prescritos.
Dutch: De bevoegde kantoren van de lidstaten van bestemming van de delen van de gesplitste zending controleren het voorziene of voorgeschreven gebruik en/of de voorziene of voorgeschreven bestemming of laten deze onder hun verantwoordelijkheid controleren.
Danish: Bestemmelsesmedlemsstaternes kompetente steder for de enkelte partier af den opdelte sending kontrollerer den forudsete eller foreskrevne anvendelse og/eller bestemmelse eller lader på deres ansvar foretage en kontrol heraf.
Swedish: De behöriga kontoren i bestämmelsemedlemsstaterna för delarna av försändelsen skall genomföra eller på sitt ansvar låta genomföra kontroller av den användning och/eller den bestämmelse som föreskrivits eller fastställts.
Slovak: Príslušné orgány v členských štátoch určenia častí rozdelenej zásielky vykonajú alebo v rámci svojej zodpovednosti zabezpečiavykonanie kontroly ustanoveného alebo predpísaného použitia a/alebo miesta určenia.
Polish: Właściwe urzędy w Państwie Członkowskim przeznaczenia części podzielonej przesyłki przeprowadzają lub powodują przeprowadzenie, na swoją odpowiedzialność, kontroli przewidzianego lub wymaganego użycia i/lub przeznaczenia.
Hungarian: A megosztott szállítmány egyes részeinek rendeltetési tagállamaiban lévő illetékes vámhivatalok az elrendelt vagy előírt felhasználást és/vagy rendeltetést ellenőrzik, vagy saját felelősségükre gondoskodnak annak ellenőrzéséről.
Slovenian: Kontrole predvidene ali predpisane uporabe in/ali namembnega kraja izvajajo pristojni uradi držav članic, kamor so namenjeni deli razdeljene pošiljke, ali pa poskrbijo za njihovo izvajanje na svojo odgovornost.
Estonian: Nende sihtliikmesriikide, kuhu jagatud saadetise osad on lähetatud, pädevad asutused kontrollivad ise või korraldavad oma vastutusel ettenähtud või määratud kasutusest ja/või sihtkohast kinnipidamise kontrollimise.
Latvian: Kompetentās muitas iestādes dalībvalstī, kas ir galamērķis sadalītā sūtījuma daļām, pārbauda vai uz savu atbildību uzdod pārbaudīt noteikto vai paredzēto izmantojumu un/vai galamērķi.
Lithuanian: Kompetentingos valstybių narių, į kurias atsiųstos išskaidytų siuntų dalys, įstaigos atlieka ar jai įgaliojus atliekamas nurodyto naudojimo būdo ir (arba) paskirties vietos tikrinimas.
Maltese: L-uffiċċji kompetenti fl-Istati Membri tad-destinazzjoni tal-partijiet tal-kunsinna maqsuma għandhom iwettqu, jew iġiegħlu li jitwettqu taħt ir-responsabbiltà tagħhom, il-kontrolli dwar l-użu u/jew id-destinazzjoni previsti jew preskritti.