English: to conduct an intensive and continuous monitoring of forest ecosystems in relation to the damage caused by atmospheric pollution and other factors influencing forest condition,
French: exercer une surveillance intensive et continue des écosystèmes forestiers en relation avec les dommages causés par la pollution atmosphérique et d'autres facteurs influençant l'état des forêts,
German: intensive und fortgesetzte Überwachung von Waldökosystemen im Hinblick auf Schäden, die durch Luftverschmutzung und andere Faktoren, die die Waldgesundheit beeinflussen, hervorgerufen werden,
Spanish: desarrollar un seguimiento intensivo y constante de los ecosistemas forestales atendiendo a los daños producidos por la contaminación atmosférica y otros factores que condicionan el estado de los bosques,
Italian: realizzare una sorveglianza intensiva e continua degli ecosistemi forestali sotto il profilo dei danni provocati dall'inquinamento atmosferico e da altri fattori che incidono sullo stato delle foreste;
Portuguese: efectuar uma vigilância intensiva e contínua dos ecossistemas florestais relativamente aos danos provocados pela poluição atmosférica e outros factores que afectam o estado das florestas,
Dutch: intensieve en doorlopende bewaking van bosecosystemen met betrekking tot de schade als gevolg van luchtverontreiniging en andere factoren die van invloed zijn op de toestand van het bos,
Danish: at gennemføre en intensiv og permanent overvågning af skovøkosystemerne til konstatering af den skade, der forvoldes af luftforurening og andre faktorer, som influerer på skovenes tilstand
Swedish: att genomföra en intensiv och fortlöpande övervakning av skogens ekosystem för att kunna fastställa vilka skador som orsakas av luftförorening och andra faktorer som påverkar skogens tillstånd,
Finnish: suorittaa metsäekosysteemien jatkuvaa intensiiviseurantaa ilman pilaantumiseen ja muiden metsän kuntoon vaikuttavien tekijöiden aiheuttamiin vahinkoihin liittyen,
Greek: η διεξαγωγή εντατικής και συνεχούς παρακολούθησης των δασικών οικοσυστημάτων σε σχέση με τις ζημίες που προκαλούνται από την ατμοσφαιρική ρύπανση και τους άλλους παράγοντες που επηρεάζουν την κατάσταση των δασών,
Slovak: viesť intenzívne a nepretržité pozorovanie lesných ekosystémov vo vzťahu k poškodeniu spôsobenému znečistením ovzdušia a ostatnými faktormi, ktoré ovplyvňujú stav lesov,
Polish: ciągłe intensywne monitorowanie ekosystemów leśnych w związku ze szkodami wyrządzonymi przez zanieczyszczenia atmosferyczne i inne czynniki mające wpływ na stan lasów,
Slovenian: intenzivno in stalno spremljanje gozdnih ekosistemov glede na poškodbe, ki jih povzročajo onesnaženi zrak in drugi dejavniki, vplivajoči na stanje gozda,
Romanian: efectuarea unei monitorizări intensive și continue a ecosistemelor forestiere în ceea ce privește daunele produse de poluarea atmosferică și de alți factori care influențează starea pădurii,
Bulgarian: упражняването на интензивен и непрекъснат надзор върху горските екосистеми във връзка с щетите, причинени от атмосферното замърсяване и от други фактори, които влияят на състоянието на горите,
Estonian: teha metsa ökosüsteemide pidevat intensiivseiret, pidades silmas õhusaaste ja muude metsa seisundit mõjutavate tegurite põhjustatud kahjustusi,
Latvian: veikt intensīvu un nepārtrauktu meža ekosistēmu uzraudzību attiecībā uz kaitējumu, ko izraisījis atmosfēras piesārņojums un citi faktori, kas ietekmē mežu stāvokli,
Lithuanian: vykdyti intensyvų ir nuolatinį miškų ekosistemų monitoringą, susijusį su oro taršos daroma pažeidimas ir kitais miškų būklę įtakojančiais veiksniais,
Maltese: li jitmexxa monitorġġ intensiv u kontinwu ta' l-ekosistemi tal-foresti b'relazzjoni mal-ħsara kaġunata mit-tniġġis atmosferiku u fatturi oħra li jinfluwenzaw il-kondizzjoni tal-foresti,