English: Having regard to Council Directive 91/68/EEC of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade on ovine and caprine animals (1), and in particular Annex A, Chapter 1.II thereof,
French: vu la directive 91/68/CEE du Conseil, du 28 janvier 1991, relative aux conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires d'ovins et de caprins (1), et notamment son annexe A chapitre 1er partie II,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 91/68/CEE do Conselho, de 28 de Janeiro de 1991, relativa às condições de polícia sanitária que regem as trocas comerciais intracomunitárias de ovinos e caprinos (1), e, nomeadamente, o capítulo 1, ponto II, do seu anexo A,
Dutch: Gelet op Richtlijn 91/68/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in schapen en geiten (1), en met name op bijlage A, hoofdstuk 1, deel II,
Swedish: med beaktande av rådets direktiv 91/68/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för handel med får och getter inom gemenskapen(1), särskilt bilaga A, kapitel 1.II i detta, och
Czech: s ohledem na směrnici Rady 91/68/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních podmínkách obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství1, a zejména na přílohu A kapitolu 1 část II uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 91/68/EHS z 28. januára 1991 o veterinárnych podmienkach obchodovania s ovcami a kozami v rámci spoločenstva1, najmä na jej prílohu A kapitola 1 oddiel ,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 91/68/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy owcami i kozami1, w szczególności jej załącznik A rozdział 1.II,
Hungarian: tekintettel a juh- és kecskefélék Közösségen belüli kereskedelmére irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1991. január 28-i 91/68/EGK tanácsi irányelvre[1] és különösen annak A. melléklete 1. fejezetének II. szakaszára,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 91/68/EGS z dne 28. januarja 1991 o pogojih za zdravstveno stanje živali, ki urejajo trgovino z ovcami in kozami v Skupnosti [1], in zlasti poglavja 1.II Priloge A k Direktivi,
Romanian: având în vedere Directiva 91/68/CEE a Consiliului din 28 ianuarie 1991 privind condițiile de sănătate animală care reglementează schimburile intracomunitare de ovine și caprine, în special anexa A capitolul I partea a II-a,
Bulgarian: като взе предвид Директива 91/68/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. за ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията с овце и кози в рамките на Общността, и по-специално приложение А, глава 1, част ІІ от нея,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 28. jaanuari 1991. aasta direktiivi 91/68/EMÜ lammaste ja kitsede ühendusesisest kaubandust reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta1 ja eriti selle A lisa 1.II peatükki, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1991. gada 28. janvāra Direktīvu 91/68/EEK[1] par dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas reglamentē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar aitām un kazām, un jo īpaši tās A pielikuma 1.II nodaļu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1991 m. sausio 28 d. Tarybos direktyvą 91/68/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą avimis ir ožkomis([1]), ypač į jos A priedo 1 skyriaus II poskyrį,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/68/KEE tat-28 ta' Jannar 1991 dwar kundizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali li jirregolaw in-negozju ġewwa l-Komunità ta' nagħaġ u mogħoż ([1]), u b'mod partikulari l-Anness A, il-Kapitlu 1.II tiegħu,