FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: nicht im Versandverfahren befindliche Waren,
French: nicht im Versandverfahren befindliche Waren
German: nicht im Versandverfahren befindliche Waren,
Spanish: nicht im Versandverfahren befindliche Waren
Italian: nicht im Versandverfahren befindliche Waren,
Portuguese: nicht im Versandverfahren befindliche Waren,
Dutch: nicht im Versandverfahren befindliche Waren,
Danish: nicht im Versandverfahren befindliche Waren
Swedish: Nicht im Versandverfahren befindliche Waren
Finnish: nicht im Versandverfahren befindliche Waren
Greek: nicht im Versandverfahren befindliche Waren,
English: eite se mneia «Emporevmata ektos diadikasias diametakomisis»,
French: eite se mneia «Emporevmata ektos diadikasias diametakomisis»
German: eite se mneia «Emporevmata ektos diadikasias diametakomisis»,
Spanish: eite se mneia «Emporevmata ektos diadikasias diametakomisis»,
Italian: eite se mneia «Emporevmata ektos diadikasias diametakomisis»,
Portuguese: eite ti mneia «Emporevmata ektos diadikasias diametakomisis»,
Dutch: eite ti mneia «Emporevmata ektos diadikasias diametakomisis»,
Danish: eite se mneia «Emporevmata ektos diadikasias diametakomisis»
Finnish: eite se mneia «Emporevmata ektos diadikasias diametakomisis»
English: goods not covered by a transit procedure,
French: goods not covered by a transit procedure
German: goods not covered by a transit procedure,
Spanish: goods not covered by a transit procedure
Italian: goods not covered by a transit procedure,
Portuguese: goods not covered by a transit procedure,
Dutch: goods not covered by a transit procedure,
Danish: goods not covered by a transit procedure
Swedish: goods not covered by a transit procedure
Finnish: goods not covered by a transit procedure
Greek: goods not covered by a transit procedure,
English: The Community transit document or the document relating to the transit procedure used shall bear a reference to the control copy or copies T5 issued.
French: Le document de transit communautaire ou le document relatif à la procédure de transit utilisée doit comporter une référence à l'exemplaire ou aux exemplaires de contrôle T5 délivrés.
German: Das gemeinschaftliche Versandpapier oder das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier muß einen Hinweis auf die ausgestellten Kontrollexemplare T5 enthalten.
Spanish: El documento de tránsito comunitario o el documento correspondiente al procedimiento de tránsito utilizado deberá hacer referencia al ejemplar o a los ejemplares de control T5 expedidos.
Italian: Il documento di transito comunitario o il documento relativo alla procedura di transito utilizzata deve recare un riferimento all'esemplare o agli esemplari di controllo T5 rilasciati.
Portuguese: O documento de trânsito comunitário ou o documento relativo ao procedimento de trânsito utilizado devem conter uma referência ao exemplar ou aos exemplares de controlo T5 emitidos.
Dutch: Het document voor communautair douanevervoer of het document inzake de gebruikte regeling voor douanevervoer bevat een verwijzing naar het (de) afgegeven controle-exemplaar (controle-exemplaren) T 5.
Danish: Fællesskabsforsendelsesdokumentet eller dokumentet vedroerende den anvendte forsendelsesprocedure skal indeholde en henvisning til det (eller de) udstedte kontroleksemplar(er) T5.
Swedish: Dokumentet för gemenskapstransitering eller det dokument som avser det använda transiteringsförfarandet skall innehålla en hänvisning till det eller de kontrollexemplar T5 som utfärdats.
Finnish: Yhteisön passitusasiakirjassa tai käytettävään passitusmenettelyyn liittyvässä asiakirjassa on oltava viittaus annettuihin yhteen tai useampaan T5-valvontakappaleeseen.
Greek: Το παραστατικό κοινοτικής διαμετακόμισης ή το παραστατικό που έχει σχέση με τη χρησιμοποιούμενη διαδικασία διαμετακόμισης πρέπει να περιέχει τα στοιχεία αναφοράς του αντιτύπου ή των αντιτύπων ελέγχου Τ5 τα οποία έχουν εκδοθεί.
English: Where goods move under a Community transit procedure, or under another customs transit procedure, the control copy T5 shall be issued by the office of departure.
French: Lorsque les marchandises circulent sous une procédure de transit communautaire ou sous une autre procédure de transit douanier, le bureau de départ délivre l'exemplaire de contrôle T5.
German: Werden die Waren im gemeinschaftlichen Versandverfahren oder in einem anderen Versandverfahren befördert, so stellt die Abgangsstelle das Kontrollexemplar T5 aus.
Spanish: En el caso de que las mercancías circulen al amparo de un procedimiento de tránsito comunitario o de cualquier otro procedimiento de tránsito, la oficina de partida expedirá el ejemplar de control T5.
Italian: Quando le merci circolano vincolate ad una procedura di transito comunitario ovvero ad un'altra procedura di transito doganale, l'ufficio di partenza rilascia l'esemplare di controllo T5.
Portuguese: Quando as mercadorias circularem ao abrigo de um procedimento de trânsito comunitário ou de qualquer outro procedimento de trânsito aduaneiro, a estância de partida emitirá o exemplar de controlo T5.
Dutch: Bij communautair douanevervoer of een andere regeling voor douanevervoer geeft het kantoor van vertrek het controle-exemplaar T 5 af en behoudt hiervan een kopie.
Danish: Forsendes varer under en procedure for fællesskabsforsendelse eller under enhver anden procedure for forsendelse under toldkontrol, udsteder afgangsstedet et kontroleksemplar T5.
Swedish: Om varorna befordras enligt ett förfarande för gemenskapstransitering eller ett annat tulltransiteringsförfarande skall kontrollexemplar T5 utfärdas av avgångskontoret.
Finnish: Kun tavarat kuljetetaan yhteisön passitusmenettelyssä tai muussa passitusmenettelyssä, lähtötoimipaikan on annettava T5-valvontakappale.
Greek: Όταν τα εμπορεύματα κυκλοφορούν στο πλαίσιο διαδικασίας κοινοτικής διαμετακόμισης ή άλλης διαδικασίας διαμετακόμισης, το τελωνείο αναχώρησης εκδίδει το αντίτυπο ελέγχου Τ5.
English: The office of departure shall keep a copy of control copy T5.
French: Le bureau de départ retient une copie de l'exemplaire de contrôle T5.
German: Die Abgangsstelle behält eine Durchschrift des Kontrollexemplars T5.
Spanish: La oficina de partida conservará una copia del ejemplar de control T5.
Italian: L'ufficio di partenza trattiene una copia dell'esemplare di controllo T5.
Portuguese: A estância de partida conservará uma cópia do exemplar de controlo T5.
Danish: Afgangsstedet beholder en kopi af kontroleksemplaret T5.
Swedish: Avgångskontoret skall behålla en kopia av kontrollexemplar T5.
Finnish: Lähtötoimipaikan on pidettävä itsellään T5-valvontakappaleen yksi jäljennös.
Greek: Το τελωνείο αναχώρησης φυλάσσει αντίγραφο του αντιτύπου ελέγχου Τ5.
English: The original of control copy T5 shall accompany the goods at least to the office at which the use and/or destination of the goods is certified under the same conditions as the document relating to the transit procedure used.
French: L'original de l'exemplaire de contrôle T5 accompagne les marchandises au moins jusqu'au bureau où est certifié le contrôle de la destination et/ou de l'utilisation des marchandises dans les mêmes conditions que le document relatif à la procédure de transit utilisée.
German: Das Original des Kontrollexemplars T5 begleitet die Waren mindestens bis zu der Stelle, bei der die Kontrolle der Verwendung und/oder der Bestimmung durchgeführt wurde unter denselben Voraussetzungen wie das für das verwendete Versandverfahren ausgestellte Papier.
Spanish: El original del ejemplar de control T5 acompañará a las mercancías al menos hasta la oficina en la que se compruebe el uso o el destino de las mercancías en las mismas condiciones que los documentos relativos al procedimiento utilizado.
Italian: L'originale dell'esemplare di controllo T5 accompagna le merci almeno fino all'ufficio in cui si procede al controllo della destinazione e/o dell'utilizzazione delle merci nelle medesime condizioni del documento relativo alla procedura di transito utilizzata.
Portuguese: O original do exemplar de controlo T5 acompanhará as mercadorias pelo menos até à estância em que se certifica o controlo do destino e/ou da utilização das mercadorias nas mesmas condições que o documento relativo ao procedimento de trânsito utilizado.
Danish: Originalen af kontroleksemplar T5 ledsager varerne mindst til det sted, hvor kontrollen af anvendelsen og/eller bestemmelsen for varerne attesteres på samme vilkår, som det dokument, der vedroerer den anvendte forsendelsesprocedure.
Swedish: Originalet av kontrollexemplar T5 skall medfölja varorna åtminstone till det kontor där varornas användning och/eller bestämmelse bestyrks enligt samma villkor som det dokument som avser det använda transiteringsförfarandet.
Finnish: T5-valvontakappaleen alkuperäiskappale on toimitettava tavaroiden mukana samoin edellytyksin kuin käytettävään passitusmenettelyyn liittyvä asiakirja ainakin siihen toimipaikkaan, jossa tavaroiden käyttötarkoituksen ja/tai määräpaikan valvonta todistetaan.
Greek: Το πρωτότυπο του αντιτύπου ελέγχου Τ5 συνοδεύει τα εμπορεύματα τουλάχιστον μέχρι το τελωνείο όπου επικυρώνεται ο έλεγχος του προορισμού ή/και της χρήσης των εμπορευμάτων υπό συνθήκες ίδιες με αυτές που ισχύουν για το παραστατικό που αφορά τη χρησιμοποιούμενη διαδικασία διαμετακόμισης.
English: Where goods subject to controls as to their use and/or destination are not placed under a transit procedure, a control copy T5 shall be issued by the competent authorities of the Member State of consignment.
French: Lorsque les marchandises assujetties à un contrôle de l'utilisation et/ou de la destination ne sont pas placées sous un régime de transit, l'exemplaire de contrôle T5 est délivré par les autorités compétentes de l'État membre d'expédition.
German: Werden Waren, die einer Überwachung der Verwendung und/oder Bestimmung unterliegen, nicht im Versandverfahren befördert, so wird das Kontrollexemplar T5 von den zuständigen Behörden des Versendungsmitgliedstaats ausgestellt.
Spanish: Cuando las mercancías sometidas a un control de uso o de destino no estén incluidas en un régimen de tránsito, las autoridades competentes del Estado miembro de expedición extenderán el ejemplar de control T5.
Italian: Quando le merci assoggettate ad un controllo dell'utilizzazione e/o della destinazione non sono vincolate ad un regime di transito, l'esemplare di controllo T5 è rilasciato dall'autorità competente dello Stato membro di spedizione.
Portuguese: Quando as mercadorias sujeitas a um controlo de utilização e/ou de destino não forem sujeitas a um regime de trânsito aduaneiro, o exemplar de controlo T5 será emitido pelas autoridades competentes do Estado-membro de expedição.
Danish: Når varer, der er undergivet kontrol med anvendelsen og/eller bestemmelser, ikke er henført under en forsendelsesprocedure, udstedes kontroleksemplar T5 af de kompetente myndigheder i afsendelsesmedlemsstaten.
Swedish: Om varor som omfattas av kontroller i fråga om användning och/eller bestämmelse inte är hänförda till ett transiteringsförfarande, skall ett kontrollexemplar T5 utfärdas av de behöriga myndigheterna i avsändningsmedlemsstaten.
Finnish: Jos käyttötarkoituksen ja/tai määräpaikan valvonnan alaisia tavaroita ei aseteta passitusmenettelyyn, lähetysjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on annettava T5 -valvontakappale.
Greek: Όταν τα εμπορεύματα που υποβάλλονται σε έλεγχο της χρήσης ή/και του προορισμού δεν υπάγονται σε καθεστώς διαμετακόμισης, το αντίτυπο ελέγχου Τ5 εκδίδεται από τις τελωνειακές αρχές του κράτους μέλους αποστολής.
English: They shall keep a copy of control copy T5.
French: Celles-ci retiennent une copie de l'exemplaire de contrôle T5.
German: Diese behalten eine Durchschrift des Kontrollexemplars T5.
Spanish: Éstas conservarán una copia del ejemplar de control T5.
Italian: Questa trattiene una copia dell'esemplare di controllo T5.
Portuguese: Estas últimas conservarão uma cópia do exemplar de controlo T5.
Danish: Disse myndigheder beholder en kopi af kontroleksemplar T5.
Swedish: De skall behålla en kopia av kontrollexemplar T5.
Finnish: Näiden on pidettävä itsellään T5-valvontakappaleen yksi jäljennös.
Greek: Αυτές φυλάσσουν αντίγραφο του αντιτύπου ελέγχου Τ5.
English: The control copy T5 shall contain one of the phrases referred to in Article 481 (3).
French: L'exemplaire de contrôle T5 doit être revêtu d'une des mentions visées à l'article 481 paragraphe 3.
German: Das Kontrollexemplar T5 muß mit einem der in Artikel 481 Absatz 3 genannten Vermerke versehen werden.
Spanish: El ejemplar de control T5 deberá incluir una de las indicaciones mencionadas en el apartado 3 del artículo 481.
Italian: L'esemplare di controllo T5 deve recare una delle diciture di cui all'articolo 481, paragrafo 3.
Portuguese: O exemplar de controlo T5 deve conter uma das menções referidas no no 3 do artigo 481o
Dutch: Op het controle-exemplaar T 5 wordt een van de in artikel 481, lid 3, bedoelde vermeldingen aangebracht.
Danish: Kontroleksemplar T5 skal være forsynet med en af de i artikel 481, stk. 3, nævnte angivelser.
Swedish: Kontrollexemplar T5 skall innehålla en av de fraser som anges i artikel 481.3.
Finnish: T5-valvontakappaleessa on oltava jokin 481 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista maininnoista.
Greek: Το αντίτυπο ελέγχου Τ5 πρέπει να φέρει μία από τις μνείες που αναφέρονται στο άρθρο 481 παράγραφος 3.
English: Control copy T5 and, where necessary, form(s) T5 bis and/or loading list(s) T5 shall be authenticated by the competent authorities of the Member State of departure.
French: L'exemplaire de contrôle T5 et, le cas échéant, le ou les formulaires T5 bis ou les listes de chargement T5 sont visés par les autorités compétentes de l'État membre de départ.
German: Die zuständigen Stellen des Abgangsmitgliedstaats versehen das Kontrollexemplar T5 sowie gegebenenfalls das oder die Ergänzungsblätter T5 bis mit ihrem Sichtvermerk.
Spanish: El ejemplar de control T5 y, en su caso, el o los formularios T5 bis o las listas de carga T5 serán visados por las autoridades competentes del Estado miembro de partida.
Italian: L'esemplare di controllo T5 e, se del caso, il o i formulari di controllo T5 bis, ovvero le distinte di carico T5, sono vistati dall'autorità competente dello Stato membro di partenza.
Portuguese: O exemplar de controlo T5 e, se for caso disso, o ou os formulários de controlo T5 bis ou as listas de carga T5 serão, a pedido do interessado, visados pelas autoridades competentes do Estado-membro de partida.
Dutch: Het controle-exemplaar T 5 en, in voorkomend geval, het (de) controleformulier (controleformulieren) T 5 bis of de ladingslijsten T 5 worden door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van vertrek afgetekend.
Danish: Kontroleksemplar T5 og i givet fald T5 bis-kontroleksemplaret/-formularerne eller T5-ladelisterne påtegnes af de kompetente myndigheder i afgangsmedlemsstaten.
Swedish: Kontrollexemplar T5 och om så behövs formulär T5 bis och/eller lastspecifikationer T5 skall bestyrkas av de behöriga myndigheterna i avsändningsmedlemsstaten.
Finnish: Lähtöjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on vahvistettava T5-valvontakappale ja tarvittaessa yksi tai useampi T5 a -lomake taikka T5-tavaraluettelo.
Greek: Το αντίτυπο ελέγχου Τ5 και, ενδεχομένως, το ή τα έντυπα Τ5 bis ή οι πίνακες φόρτωσης Τ5, θεωρούνται από τις τελωνειακές αρχές του κράτους μέλους αναχώρησης.
English: in the case of control copy T5, the name and stamp of the office of departure, the signature of the competent person, the date of authentication and a registration number which may be pre-printed;
French: pour l'exemplaire de contrôle T5, le nom et le cachet du bureau de départ, la signature de la personne compétente, la date du visa et un numéro d'enregistrement, qui peut être préimprimé;
German: auf dem Kontrollexemplar T5 die Bezeichnung und den Stempel der Abgangsstelle, die Unterschrift der zuständigen Person, das Datum des Sichtvermerks und eine Registernummer, die im voraus aufgedruckt sein kann;
Spanish: para el ejemplar de control T5, el nombre y el sello de la oficina de partida o del organismo competente, la firma de la persona competente, la fecha del visado y un número de registro que podrá haber sido impreso previamente;
Italian: per l'esemplare di controllo T5, il nome e il timbro dell'ufficio di partenza, la firma del funzionario competente, la data del visto e un numero di registrazione, che può essere prestampato;
Portuguese: Em relação ao exemplar de controlo T5, o nome e o carimbo da estância de partida, a assinatura do funcionário competente, a data do visto e um número de registo, que pode ser pré-impresso;
Dutch: wat het controle-exemplaar T 5 betreft: de naam en een afdruk van de stempel van het kantoor van vertrek, de handtekening van de bevoegde persoon, de datum van aftekening en een registratienummer dat een voorgedrukt nummer kan zijn;
Danish: for så vidt angår kontroleksemplar T5, afgangsstedets navn og stempel, den kompetente persons underskrift, dato for påtegningen og et registreringsnummer, der kan være fortrykt
Swedish: I fråga om kontrollexemplar T5, avgångskontorets namn och stämpel, den behöriga personens underskrift, dagen för bestyrkandet samt ett registreringsnummer som får vara förtryckt.
Finnish: T5-valvontakappale: lähtötoimipaikan nimi ja leima, toimivaltaisen henkilön allekirjoitus, vahvistuspäivä ja kirjaamisnumero, joka voi olla esipainettu;
Greek: για το αντίτυπο ελέγχου Τ5, το όνομα και τη σφραγίδα του τελωνείου αναχώρησης, την υπογραφή του αρμόδιου προσώπου, την ημερομηνία θεώρησης και τον αριθμό πρωτοκόλλου, που είναι δυνατό να έχει τυπωθεί εκ των προτέρων·
English: in the case of form T5 bis and/or loading list T5, the number appearing on the control copy T5.
French: pour le formulaire T5 bis ou la liste de chargement T5, le numéro figurant sur l'exemplaire de contrôle T5.
German: auf dem Ergänzungsblatt T5 bis oder der Ladeliste T5 die Nummer, die auf dem Kontrollexemplar T5 angegeben ist.
Spanish: para el formulario de control T5 bis o la lista de carga T5, el número que figura en el ejemplar de control T5.
Italian: per il formulario T5 bis o la distinta di carico T5, il numero che figura sull'esemplare di controllo T5.
Portuguese: Em relação ao formulário T5 bis ou à lista de carga T5, o número que consta do exemplar de controlo T5.
Dutch: wat het formulier T 5 bis of de ladingslijst T 5 betreft: het nummer dat op het controle-exemplaar T 5 voorkomt.
Danish: for så vidt angår formular T5 bis eller T5-ladeliste, nummeret på det tilsvarende kontroleksemplar T5.
Swedish: I fråga om formulär T5 bis och/eller lastspecifikationer T5, det nummer som är angivet på kontrollexemplar T5.
Finnish: T5 a -lomake tai T5-tavaraluettelo: T5-valvontakappaleessa oleva numero.
Greek: για το έντυπο Τ5 bis ή τον πίνακα φόρτωσης Τ5, τον αριθμό που εμφαίνεται στο αντίτυπο ελέγχου Τ5.
English: marchandises hors procédure de transit,
French: marchandises hors procédure de transit
German: marchandises hors procédure de transit,
Spanish: marchandises hors procédure de transit
Italian: marchandises hors procédure de transit,
Portuguese: marchandises hors procédure de transit,
Dutch: marchandises hors procédure de transit,
Danish: marchandises hors procédure de transit
Swedish: marchandises hors procédure de transit
Finnish: marchandises hors procédure de transit
Greek: marchandises hors procιdure de transit,
English: merci non vincolate ad una procedura di transito,
French: merci non vincolate ad una procedura di transito
German: merci non vincolate ad una procedura di transito,
Spanish: merci non vincolate ad una procedura di transito
Italian: merci non vincolate ad una procedura di transito,
Portuguese: merci non vincolate ad una procedura di transito,
Dutch: merci non vincolate ad una procedura di transito,
Danish: merci non vincolate ad una procedura di transito
Swedish: merci non vincolate ad una procedura de transito
Finnish: merci non vincolate ad una procedura di transito
Greek: merci non vincolate ad una procedura di transito,
English: goederen niet geplaatst onder een regeling voor douanevervoer,
French: goederen niet geplaatst onder een regeling voor douanevervoer
German: goederen niet geplaatst onder een regeling voor douanevervoer,
Spanish: goederen niet geplaatst onder een regeling voor douanevervoer
Italian: goederen niet geplaatst onder een regeling voor douanevervoer,
Portuguese: goederen niet geplaatst onder een regeling voor douanevervoer,
Dutch: goederen niet geplaatst onder een regeling voor douanevervoer,
Danish: gøderen niet geplåtst onder een regeling voor douanevervør
Swedish: goederen niet geplaatst onder een regeling voor douanevervoer
Finnish: goederen niet geplaatst onder een regeling voor douanevervoer
Greek: goederen niet geplaatst onder een regeling voor douanevervoer,
English: Such authentication shall comprise the following, which should appear in box A (office of departure) of those documents:
French: Le visa doit comporter les mentions suivantes à faire figurer dans la case A (bureau de départ) de ces documents:
German: Der Sichtvermerk muß folgende Angaben enthalten, die nach Möglichkeit in Feld A (Abgangsstelle) dieser Papiere einzutragen sind:
Spanish: El visado deberá incluir las indicaciones siguientes que deberán figurar en la casilla A (oficina de partida) de estos documentos:
Italian: Il visto deve prevedere le seguenti diciture da far figurare nella casella A (ufficio di partenza) di detti documenti:
Portuguese: O visto deve conter as seguintes menções, a constarem da casa A (estância de partida) desses documentos:
Dutch: De aftekening bevat de volgende gegevens die in vak A (kantoor van vertrek) van deze documenten worden vermeld:
Danish: Påtegningen skal indeholde følgende oplysninger, der skal stå i rubrik A (afgangssted) i disse dokumenter:
Swedish: Detta bestyrkande skall bestå av följande uppgifter som skall anges i fält A (avgångskontor) i dessa dokument:
Finnish: Vahvistusmerkinnässä on oltava seuraavat näiden asiakirjojen A kohtaan (lähtötoimipaikka) merkittävät maininnat:
Greek: Η θεώρηση πρέπει να περιλαμβάνει στο μέτρο του δυνατού, στη θέση Α (Τελωνείο αναχώρησης) των εγγράφων αυτών τα ακόλουθα στοιχεία:
English: The originals of these documents shall be returned to the person concerned as soon as all administrative formalities have been completed.
French: Les originaux de ces documents sont remis à l'intéressé dès que toutes les formalités administratives ont été accomplies.
German: Die Originale werden dem Beteiligten ausgehändigt, sobald die für die Versendung der Ware in den Bestimmungsmitgliedstaat notwendigen Verwaltungsförmlichkeiten erfüllt sind.
Spanish: Los originales de estos documentos se remitirán al interesado una vez se hayan efectuado todas las formalidades administrativas.
Italian: Gli originali di tali documenti sono consegnati all'interessato non appena siano state espletate tutte le formalità amministrative.
Portuguese: Os originais destes documentos serão entregues ao interessado logo que cumpridas todas as formalidades administrativas.
Dutch: De originele exemplaren van deze documenten worden aan de belanghebbende teruggegeven zodra alle administratieve formaliteiten zijn vervuld.
Danish: Originalerne af dokumenterne afleveres til brugeren, så snart alle administrative formaliteter er opfyldt.
Swedish: Originalen till dessa dokument skall återlämnas till den berörda personen, så snart alla administrativa formaliteter är genomförda.
Finnish: Näiden asiakirjojen alkuperäiskappaleet on annettava asianomaiselle, kun hallinnolliset muodollisuudet on suoritettu.
Greek: Τα πρωτότυπα αυτών των παραστατικών παραδίδονται στον ενδιαφερόμενο μόλις ολοκληρωθούν όλες οι διοικητικές διατυπώσεις.