English: As soon as possible and not later than 180 days following the receipt of the waste, the consignee shall, under his responsibility, send a certificate of disposal to the notifier and the other competent authorities concerned.
French: Dès que possible et au plus tard cent quatre-vingts jours après la réception des déchets, le destinataire transmet un certificat d'élimination des déchets sous sa responsabilité au notifiant et aux autres autorités compétentes concernées.
German: So bald wie möglich und nicht später als 180 Tage nach Erhalt der Abfälle übermittelt der Empfänger der notifizierenden Person und den übrigen betroffenen zuständigen Behörden eine Bescheinigung über die Beseitigung der Abfälle unter seiner Verantwortung.
Italian: Al più presto possibile e comunque entro 180 giorni dalla ricezione dei rifiuti il destinatario invia sotto la sua responsabilità un certificato di smaltimento dei rifiuti al notificatore e alle altre autorità competenti interessate.
Portuguese: O mais rapidamente possível e o mais tardar 180 dias a contar da recepção dos resíduos, o destinatário enviará ao notificador e às restantes autoridades competentes interessadas um certificado de eliminação dos resíduos, sob a sua responsabilidade.
Dutch: Zo spoedig mogelijk, doch uiterlijk 180 dagen na ontvangst van de afvalstoffen, zendt de ontvanger onder zijn verantwoordelijkheid een verklaring van verwijdering aan de kennisgever en de andere betrokken bevoegde autoriteiten.
Danish: Snarest muligt og senest 180 dage efter modtagelsen af affaldet sender modtageren på sit ansvar et bevis for bortskaffelsen til anmelderen og de øvrige berørte kompetente myndigheder.
Swedish: Snarast möjligt och senast 180 dagar sedan avfallet mottagits skall mottagaren på eget ansvar sända ett intyg om bortskaffande till anmälaren och övriga berörda behöriga myndigheter.
Finnish: Vastaanottajan on omalla vastuullaan toimitettava ilmoituksen tekijälle ja muille asianomaisille toimivaltaisille viranomaisille todistus jätteistä huolehtimisesta niin pian kuin mahdollista ja viimeistään sadankahdeksankymmenen päivän kuluttua jätteiden vastaanottamisesta.
Greek: Το ενωρίτερο δυνατόν και το αργότερο 180 ημέρες από την παραλαβή των αποβλήτων, ο παραλήπτης αποστέλλει πιστοποιητικό διάθεσης υπ' ευθύνη του στον κοινοποιούντα και στις άλλες ενδιαφερόμενες αρμόδιες αρχές.
Czech: Pokud možno co nejdříve, ale nejpozději do 180 dnů od obdržení odpadů, zašle příjemce v rámci vlastní odpovědnosti potvrzení o odstranění odpadů oznamovateli a dotčeným příslušným orgánům.
Slovak: Čo najskôr, ale najneskôr do 180 dní od prevzatia odpadu, pošle príjemca odpadu oznamovateľovi a ostatným dotknutým príslušným orgánom osvedčenie o zneškodnení odpadu na svoju zodpovednosť.
Polish: Jak najszybciej, ale nie później niż 180 dni po odbiorze odpadów, odbiorca wysyła na swoją odpowiedzialność zaświadczenie o usunięciu do zgłaszającego i innych zainteresowanych właściwych władz.
Hungarian: A lehető leghamarabb, de legkésőbb a hulladék átvétele után 180 nappal a címzett köteles igazolást küldeni az elvégzett ártalmatlanításról a bejelentőnek és a többi érintett illetékes hatóságnak.
Slovenian: Takoj ko je mogoče, in najpozneje v 180 dneh po prejemu odpadkov, prejemnik v okviru svoje obveznosti pošlje prijavitelju in drugim pristojnim organom potrdilo o odstranitvi.
Bulgarian: Възможно най-рано и не по-късно от сто и осемдесет дни след получаването на отпадъците, консигнаторът изпраща удостоверение за обезвреждане на отпадъците на нотификатора и на останалите заинтересовани компетентни органи на своя отговорност.
Estonian: Niipea kui võimalik ja hiljemalt 180 päeva pärast jäätmete vastuvõtmist saadab vastuvõtja omal vastutusel teatajale ja teistele asjaomastele pädevatele ametiasutustele tõendi kõrvaldamise kohta.
Latvian: Cik vien ātri iespējams, bet ne vēlāk kā 180 dienas pēc atkritumu saņemšanas, kravas saņēmējs, pilnībā uzņemoties atbildību, nosūta atkritumu apglabāšanas sertifikātu paziņotājam un pārējām iesaistītajām kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Gavęs atliekas, gavėjas kuo greičiau, bet ne vėliau kaip per 180 dienų, savo atsakomybe išsiunčia pranešėjui ir kitoms kompetentingoms institucijoms pažymėjimą apie atliekų pašalinimą.
Maltese: Malajr kemm jista' jkun imma mhux aktar tard minn 180 jum wara l-wasla ta' l-iskart, ir-riċevent għandu, taħt ir-responsabbiltà tiegħu, jingħata ċertifikat tar-rimi lin-notifikatur u lill-awtoritajiet kompetenti l-oħra konċernati.