FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where monthly or quarterly aggregation is used, a bill of discharge shall be presented for each month or quarter.
Spanish: Cuando se aplique la globalización mensual o trimestral se presentará un estado de liquidación para cada mes o trimestre de que se trate.
Dutch: Bij toepassing van de maandelijkse of driemaandelijkse globalisatie wordt voor elke betrokken maand of voor elk betrokken kwartaal een zuiveringsafrekening ingediend.
Danish: Når der anvendes månedlig eller kvartalsvis opgørelse, forelægges der en afslutningsopgørelse for hver måned eller hvert kvartal, som opgørelsen vedrører.
Swedish: Om månads- eller kvartalsuppgörelse används skall en avräkningsnota uppvisas för varje månad eller kvartal.
Slovak: Ak sa použije mesačná alebo štvrťročná agregácia, list skončenia sa predloží za každý mesiac alebo štvrťrok.
Polish: Jeżeli stosuje się zestawienie miesięczne lub kwartalne, rozliczenie procedury przedstawia się za każdy miesiąc lub za każdy kwartał.
Hungarian: Havi vagy negyedéves összesítés alkalmazása esetén az elszámolási okmányt havonta vagy negyedévente kell bemutatni.
Estonian: Kui kasutatakse kuu- või kvartalipõhist summeerimist, esitatakse protseduuri kokkuvõte iga kuu või kvartali kohta.
Latvian: Ja piemēro summēšanu pa mēnešiem vai ceturkšņiem, tad norēķinu iesniedz par katru mēnesi vai ceturksni.
Lithuanian: Jeigu yra taikomas mėnesinis ar ketvirtinis apibendrinimas, muitinės formalumus užbaigiantis dokumentas turi būti pateikiamas už kiekvieną mėnesį ar ketvirtį.
Maltese: Meta l-aggregazzjoni mensili jew ta' kull tlett xhur tkun użata, id-dikjarazzjoni ta' rilaxx għandha tkun ippreżentata għall kull xahar jew tlett xhur.
English: Without prejudice to paragraph 3 and Article 597 (4), where the prior exportation system is used the bill of discharge shall be supplied within 30 days of the expiry of the period fixed in accordance with Article 561.
Spanish: No obstante lo dispuesto en los apartados 3 y 4 del artículo 597, cuando se proceda a la exportación anticipada, el estado de liquidación deberá proporcionarse en el plazo máximo de 30 días después de la expiración del plazo fijado de conformidad con el artículo 561.
Portuguese: Sem prejuízo do n° 3 do presente artigo e do n° 4 do artigo 597°, quando se recorre à exportação antecipada, a relação de apuramento deve ser apresentada, o mais tardar, 30 dias após o termo do prazo fixado em conformidade com o artigo 561°
Dutch: Onverminderd lid 3 en artikel 597, lid 4, wordt de zuiveringsafrekening bij voorafgaande uitvoer uiterlijk 30 dagen na het verstrijken van de overeenkomstig artikel 561 vastgestelde termijn ingediend.
Danish: Når der anvendes forudgående udførsel, skal afslutningsopgørelsen forelægges senest 30 dage efter udløbet af den frist, der er fastsat i overensstemmelse med artikel 561, jf. dog stk. 3 og artikel 597, stk. 4.
Swedish: Om export i förväg används, skall avräkningsnotan lämnas inom 30 dagar efter det att den fastställda tidsfristen enligt artikel 561 har löpt ut, med beaktande av punkt 3 och artikel 597.4.
Slovak: Bez dosahu na odsek 3 a článok 597 (4), ak sa použije systém predchádzajúceho vývozu, list skončenia musí byť predložený do 30 dní od uplynutia lehoty stanovenej v článku 561.
Polish: Bez uszczerbku dla ust. 3 i art. 597 ust. 4, jeżeli skorzystano z systemu uprzedniego wywozu, rozliczenie procedury dostarczane jest najpóźniej trzydzieści dni po upływie terminu wyznaczonego zgodnie z art. 561.
Hungarian: A (3) bekezdés és az 597. cikk (4) bekezdésének sérelme nélkül, előzetes kivitel alkalmazása esetén az elszámolási okmányt az 561. cikkel összhangban meghatározott határidő lejártát követő 30 napon belül kell benyújtani.
Estonian: Ilma et see piiraks lõike 3 või artikli 597 lõike 4 kohaldamist, esitatakse protseduuri kokkuvõte eelneva ekspordi süsteemi kasutamise korral 30 päeva jooksul, vastavalt artiklile 561 kindlaksmääratud tähtaja lõppemisest.
Latvian: Neskarot šā panta 3. punktu un 597. panta 4. punktu, gadījumos, kad izmanto iepriekšējas izvešanas sistēmu, kopsavilkumu iesniedz 30 dienās pēc tam, kad beidzies saskaņā ar 561. pantu noteiktais termiņš.
Lithuanian: Nepažeidžiant 3 dalies ir 597 straipsnio 4 dalies, jeigu yra taikoma išankstinio eksporto sistema, muitinės formalumus užbaigiantis dokumentas pateikiamas per 30 dienų, pasibaigus laikotarpiui, nustatytam vadovaujantis 561 straipsniu.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għal paragrafu 3 u l-Artikolu 597(4), meta s-sistema ta' esportazzjoni antiċipata tkun użata, id-dikjarazzjoni tar-rilaxx għandha tkun fornita mhux aktar tard minn 30 jum minn meta jiskadi it-terminu stabbilit skond l-Artikolu 561.
English: The supervising office may itself make out the bill of discharge subject to the same time limits referred to in paragraphs 1 and 2.
Spanish: La aduana de control podrá establecer por sí misma y en el mismo plazo, el estado de liquidación mencionado en los apartados 1 y 2.
Portuguese: A estância de controlo pode proceder à elaboração da relação de apuramento nos mesmos prazos previstos nos nos 1 e 2.
Dutch: Het douanekantoor kan zelf de zuiveringsafrekening opstellen binnen de in de leden 1 en 2 genoemde termijn.
Danish: Kontroltoldstedet kan selv udarbejde afslutningsopgørelsen inden for de i stk. 1 og 2 fastsatte frister.
Swedish: Kontrollkontoret får själv upprätta avräkningsnotan med beaktande av samma tidsfrister som avses i punkterna 1 och 2.
Slovak: Úrad dohľadu môže sám vyhotoviť list skončenia, na ktorý sa vzťahujú rovnaké lehoty ako lehoty uvedené v odsekoch 1 a 2.
Polish: Urząd nadzoru może sam dokonać rozliczenia procedury w takich samych terminach jak określone w ust. 1 i 2.
Hungarian: A felügyeletet ellátó vámhivatal maga is kiállíthatja az elszámolási okmányt, de csak az (1) és (2) bekezdésben említett határidőkön belül.
Estonian: Järelevalveasutus võib ise esitada protseduuri kokkuvõtte, mille suhtes kehtivad samad ajalised piirangud, nagu on määratletud lõigetes 1 ja 2.
Latvian: Muitas uzraudzības iestāde kopsavilkumu var sagatavot pati, ievērojot tos pašus 1. un 2. punktā minētos termiņus.
Lithuanian: Prižiūrinti įstaiga pati gali parengti muitinės formalumus užbaigiantį dokumentą, kuriame būtų numatyti tokie patys pateikimo terminai, kaip ir nurodyti 1 ir 2 dalyje.
Maltese: L-uffiċċju ta' sorveljanza jista hu stess iħejji d-dikjarazzjoni tar-rilaxx fl-istess termini msemmija fil-paragrafi 1 u 2.
English: Article 597
Spanish: Artículo 597
Portuguese: Artigo 597°
Dutch: Artikel 597
Danish: Artikel 597
Slovak: Článok 597
Hungarian: 597. cikk
Estonian: Artikkel 597
Latvian: 597. pants
Lithuanian: 597 straipsnis
Maltese: Artikolu 597
English: The supervising office may agree that:
Spanish: La aduana de control podrá autorizar:
Portuguese: A estância de controlo pode autorizar:
Dutch: Het controlekantoor kan toestaan:
Danish: Kontroltoldstedet kan tillade:
Swedish: Kontrollkontoret får godkänna att
Slovak: Úrad dohľadu môže súhlasiť, že:
Polish: Urząd nadzoru może wyrazić zgodę na:
Estonian: Järelevalveasutus võib lubada, et:
Latvian: Muitas uzraudzības iestāde var piekrist, ka:
Lithuanian: Prižiūrinti įstaiga gali sutikti, kad:
Maltese: L-uffiċċju ta' sorveljanza jista jawtorizza:
English: Article 598
Spanish: Artículo 598
Portuguese: Artigo 598°
Dutch: Artikel 598
Danish: Artikel 598
Slovak: Článok 598
Hungarian: 598. cikk
Estonian: Artikkel 598
Latvian: 598. pants
Lithuanian: 598 straipsnis
Maltese: Artikolu 598
English: However, the said customs office may decide that documents relating to the bill of discharge shall be kept by the holder of the authorization.
Spanish: Sin embargo, la aduana podrá decidir que el titular de la autorización debe conservar los documentos relacionados con el estado de liquidación.
Portuguese: Todavia, a estância aduaneira referida pode decidir que os documentos respeitantes à relação sejam conservados pelo titular da autorização.
Danish: Det nævnte toldsted kan dog bestemme, at dokumenterne vedrørende opgørelsen skal opbevares af bevillingshaveren.
Swedish: Detta tullkontor får dock besluta att dokument som avser avräkningsnotan skall behållas av tillståndshavaren.
Slovak: Uvedený colný úrad však môže rozhodnúť, že dokumenty súvisiace s listom skončenia musí uchovávať držiteľ povolenia.
Polish: Jednakże wymieniony urząd celny może zdecydować, że dokumenty odnoszące się do rozliczenia procedury będą przechowywane przez posiadacza pozwolenia.
Hungarian: Az adott vámhivatalnak azonban jogában áll úgy dönteni, hogy az elszámolási okmánnyal kapcsolatos okmányokat az engedélyes őrizze meg.
Estonian: Siiski võib nimetatud tolliasutus otsustada, et protseduuri kokkuvõttega seotud dokumendid säilitab loa omanik.
Latvian: Taču minētā muitas iestāde var lemt, ka ar kopsavilkumu saistītie dokumenti jāglabā atļaujas turētājam.
Lithuanian: Tačiau minėta muitinės įstaiga gali nuspręsti, kad dokumentus, susijusius su muitinės formalumus užbaigiančiu dokumentu, turi saugoti leidimą turintis asmuo.
Maltese: B'dana kollu, l-imsemmi uffiċċju doganali jista jiddeċiedi li d-dokumenti li għandhom x'jaqsmu mad-dikjarazzjoni ta' rilaxx għandhom jinżammu mid-detentur ta' l-awtorizzazzjoni.
English: In that case the said documents shall be kept for the same period.
Spanish: En tal caso, dichos documentos deberán conservarse durante el mismo período de tiempo.
Portuguese: Nesse caso, esses documentos são conservados durante o mesmo período.
Danish: I så fald opbevares disse dokumenter i samme tidsrum.
Swedish: I det fallet skall dessa dokument bevaras under samma tid.
Slovak: V tomto prípade musia byť uvedené dokumenty uchované rovnaký čas.
Polish: W takim przypadku dokumenty przechowywane są przez taki sam okres.
Hungarian: Az adott okmányokat ebben az esetben is ugyanaddig az időpontig kell megőrizni.
Estonian: Sel juhul peab dokumente säilitama sama ajavahemiku.
Latvian: Tādā gadījumā minētos dokumentus saglabā tikpat ilgi.
Lithuanian: Tokiu atveju minėti dokumentai saugomi tokį patį laikotarpį.
Maltese: F'dak il-każ l-imsemmija dokumenti għandhom jinżammu għall-istess perijodu.
English: Article 599
Spanish: Artículo 599
Portuguese: Artigo 599°
Dutch: Artikel 599
Danish: Artikel 599
Slovak: Článok 599
Hungarian: 599. cikk
Estonian: Artikkel 599
Latvian: 599. pants
Lithuanian: 599 straipsnis
Maltese: Artikolu 599
English: Where the holder of the authorization can show the specific import goods from which the compensating products or goods in the unaltered state referred to in paragraph 1 were obtained, paragraph 1 shall not apply.
Spanish: Cuando el titular de la autorización presente la prueba de que los productos compensadores o las mercancías sin perfeccionar contemplados en el apartado 1 han sido obtenidos a partir de mercancías de importación determinadas, no se aplicará el apartado 1.
Portuguese: O disposto no n° 1 não se aplica quando o titular da autorização apresenta a prova de que os produtos compensadores ou as mercadorias no seu estado inalterado referidos no n° 1 foram obtidos a partir de mercadorias de importação determinadas.
Dutch: Wanneer de vergunninghouder het bewijs levert dat de in lid 1 bedoelde veredelingsproducten of goederen in ongewijzigde staat uit welbepaalde invoergoederen zijn verkregen, is lid 1 niet van toepassing.
Danish: Godtgør bevillingshaveren, at de i stk. 1 nævnte forædlingsprodukter eller varer i uforandret stand er fremstillet af bestemte indførselsvarer, finder stk. 1 ikke anvendelse.
Swedish: Om tillståndshavaren kan visa de specifika importvaror från vilka förädlingsprodukterna eller varorna i oförändrat skick enligt punkt 1 har framställts, skall punkt 1 inte tillämpas.
Slovak: Ak držiteľ povolenia môže ukázať špecifický dovážaný tovar, z ktorého boli získané dovážané výrobky alebo tovar v nezmenenom stave uvedenom v odseku 1, neplatí odsek 1.
Polish: Ustęp 1 nie ma zastosowania, w przypadku gdy posiadacz pozwolenia może wykazać, że produkty kompensacyjne lub towary w stanie niezmienionym, określone w ust. 1, zostały uzyskane z określonych towarów przywożonych.
Hungarian: Ha az engedélyes be tudja mutatni azokat az importárukat, amelyekből az (1) bekezdésben említett végtermékeket, illetve változatlan állapotú árukat előállították, az (1) bekezdés nem alkalmazható.
Estonian: Kui loa omanik tõendab, et lõikes 1 nimetatud kompensatsioonitooted või muutmata kujul kaup on toodetud teatud importkaubast, lõiget 1 ei kohaldata.
Latvian: Ja atļaujas turētājs spēj uzrādīt konkrētās ievedamās preces, no kurām iegūti 1. punktā minētie kompensācijas produkti vai preces nemainītā veidā, tad 1. punktu nepiemēro.
Lithuanian: Jeigu leidimą turintis asmuo gali parodyti konkrečias importuotas prekes, iš kurių buvo gauti kompensaciniai produktai arba nepakeisto pavidalo prekės, nurodyti 1 dalyje, 1 dalis netaikoma.
Maltese: Meta id-detentur tal-awtorizzazzjoni jista jipprova illi il-prodotti kumpensantatorji jew il-merkanzija fi stat mhux mibdul skond il-paragrafu 1 ġew akkwistati minn merkanzija mpurtata partikolari, il-paragrafu 1 ma għandux jiġi applikat.
English: Triangular traffic
Spanish: Tráfico triangular
Portuguese: Tráfego triangular
Dutch: Driehoeksverkeer
Danish: Den tresidede procedure
Swedish: Tresidig trafik
Slovak: Trojuholníková doprava
Polish: Obrót trójstronny
Hungarian: Háromszögforgalom
Slovenian: Tristranski promet
Estonian: Kolmnurkliikumine
Latvian: Trīsstūrveida satiksme
Lithuanian: Gabenimas trikampiu
Maltese: Traffiku trijangulari
English: Article 600
Spanish: Artículo 600
Portuguese: Artigo 600°
Dutch: Artikel 600
Danish: Artikel 600
Slovak: Článok 600
Hungarian: 600. cikk
Estonian: Artikkel 600
Latvian: 600. pants
Lithuanian: 600 straipsnis
Maltese: Artikolu 600
English: The customs authorities referred to in Article 556 may allow triangular traffic only as part of the prior exportation system.
Spanish: Las autoridades aduaneras contempladas en el artículo 556 sólo podrán permitir la utilización del tráfico triangular dentro de la modalidad de la exportación anticipada.
Portuguese: As autoridades aduaneiras referidas no artigo 556° só podem permitir o recurso ao tráfego triangular no âmbito do recurso à exportação antecipada.
Dutch: De in artikel 556 bedoelde douaneautoriteiten kunnen driehoeksverkeer slechts toestaan in het kader van voorafgaande uitvoer.
Danish: De i artikel 556 omhandlede toldmyndigheder kan kun give tilladelse til en tresidet procedure inden for rammerne af ordningen med forudgående udførsel.
Swedish: De tullmyndigheter som avses i artikel 556 får tillåta tresidig trafik endast som en del av ordningen för export i förväg.
Slovak: Colné orgány uvedené v článku 556 môžu povoliť trojuholníkovú dopravu len ako súčasť systému predchádzajúceho vývozu.
Polish: Organy celne, określone w art. 556, mogą zezwolić na stosowanie obrotu trójstronnego jedynie w ramach systemu uprzedniego wywozu.
Hungarian: Az 556. cikkben említett vámhatóság a háromszögforgalmat csak az előzetes kivitel keretében engedélyezheti.
Estonian: Artiklis 556 nimetatud tolliasutused võivad lubada kolmnurkliikumist ainult eelneva ekspordi puhul.
Latvian: Šās regulas 556. pantā minētie muitas dienesti trīsstūrveida satiksmi ļauj izmantot tikai kā daļu no iepriekšējās izvešanas sistēmas.
Lithuanian: 556 straipsnyje nurodyta muitinė,, gali leisti taikyti gabenimą trikampiu tik kaip išankstinio eksporto sistemos dalį.
Maltese: L-awtoritajiet doganali msemmija fl-Artikolu 556 jistgħu jippermettu traffiku trijangolari biss bħala parti minn sistema ta' esportazzjoni antiċipata.
English: Article 601
French: Article 601
Spanish: Artículo 601
Portuguese: Artigo 601°
Dutch: Artikel 601
Danish: Artikel 601
Slovak: Článok 601
Hungarian: 601. cikk
Estonian: Artikkel 601
Latvian: 601. pants
Lithuanian: 601 straipsnis
Maltese: Artikolu 601
English: For triangular traffic the information sheet referred to as 'information sheet INF 5` shall be used.
Spanish: Cuando se recurra al tráfico triangular, se utilizará el boletín de información denominado «boletín INF 5».
Portuguese: No caso de recurso ao tráfego triangular, será utilizado o boletim de informações denominado «boletim INF 5».
Dutch: In het kader van het driehoeksverkeer wordt gebruik gemaakt van het inlichtingenblad INF 5.
Danish: Når den tresidede procedure anvendes, benyttes det oplysningsskema, der benævnes »INF 5«.
Swedish: För tresidig trafik skall det informationsformulär som benämns "informationsformulär INF 5" användas.
Slovak: Pre trojuholníkovú dopravu musí byť použitý informačný hárok uvedený ako "Informačný hárok INF 5".
Polish: W przypadku obrotu trójstronnego wykorzystywany jest dokument informacyjny, zwany "dokumentem informacyjnym INF 5".
Hungarian: A háromszögforgalomhoz az INF 5. adatlapot kell alkalmazni.
Estonian: Kolmnurkliikumise kohaldamiseks kasutatakse teabelehte, edaspidi "teabeleht INF 5".
Latvian: Saistībā ar trīsstūrveida satiksmi izmanto INF 5 informācijas lapu.
Lithuanian: Gabenimui trikampiu yra naudojamas informacinis lakštas, vadinamas "informaciniu lakštu INF 5".
Maltese: Għal traffiku trijangulari il-folja ta' nformazzjoni li hija msemmija bħala "folja t'informazzjoni INF 5" għandha tkun użata.
English: Information sheet INF 5 shall be made out in respect of the quantity of import goods corresponding to the quantity of compensating products exported.
Spanish: El boletín INF 5 se establecerá según las cantidades de mercancías de importación que correspondan a las cantidades de productos compensadores exportados.
Portuguese: O boletim INF 5 é emitido para as quantidades de mercadorias de importação correspondentes às quantidades de produtos compensadores exportados.
Dutch: Het inlichtingenblad INF 5 wordt opgemaakt ten belope van de hoeveelheid invoergoederen die overeenstemt met de hoeveelheid uitgevoerde veredelingsproducten.
Danish: INF 5 udfærdiges for de mængder indførselsvarer, som svarer til mængden af de forædlingsprodukter, der udføres.
Swedish: Informationsformulär INF 5 skall upprättas för den kvantitet av importvaror som motsvarar kvantiteten av exporterade förädlingsprodukter.
Slovak: Informačný hárok INF 5 musí byť vyhotovený pre množstvo dovážaného tovaru, ktoré zodpovedá množstvu vyvážaných náhradných výrobkov.
Polish: Dokument informacyjny INF 5 jest sporządzany dla ilości przywożonych towarów równej ilości wywiezionych produktów kompensacyjnych.
Hungarian: Az INF 5. adatlapot a kivitt végtermékek mennyiségének megfelelő importáru-mennyiség tekintetében kell kitölteni.
Estonian: Teabeleht INF 5 koostatakse selle importkauba koguse kohta, mis vastab eksporditud kompensatsioonitoodete kogusele.
Latvian: INF 5 informācijas lapu sagatavo attiecībā uz ievedamo preču daudzumu, kas atbilst izvesto kompensācijas produktu daudzumam.
Lithuanian: Informacinis lakštas INF 5 parengiamas pagal importuotų prekių kiekį, atitinkanti eksportuotų kompensacinių produktų kiekį.
Maltese: Folja t'informazzjoni INF 5 għandha titħejja f'dak li għandu x'jaqsam mal-kwantità ta' merkanzija mpurtata li tikkorrispondi mal-kwantità ta' prodotti kumpensantorji esportati.
English: Where it is planned to import the goods in successive consignments, more than one INF 5 sheet may be made out.
Spanish: Cuando se prevean importaciones espaciadas, podrán establecerse varios boletines INF 5.
Portuguese: Quando estiverem previstas importações por remessas escalonadas, podem ser emitidos vários boletins INF 5.
Dutch: Bij invoer in deelzendingen kunnen verscheidene inlichtingenbladen INF 5 worden opgemaakt.
Danish: Ved indførsel i flere sendinger kan der udfærdiges flere INF 5.
Swedish: Vid import i flera försändelser, får fler än ett INF 5 formulär upprättas.
Slovak: Ak sa plánuje vývoz tovaru v po sebe nasledujúcich zásielkach, musí byť vyhotovený viac ako jeden hárok INF 5.
Polish: Jeżeli przewidywane jest dokonanie przywozu partiami, to może zostać sporządzona większa liczba dokumentów INF 5.
Hungarian: Ha az árukat egymást követő részszállítmányokban tervezik behozni, egynél több INF 5. adatlap is kiállítható.
Estonian: Kui kaupa kavatsetakse importida järjestikuste saadetistena, võib koostada rohkem kui ühe teabelehe INF 5.
Latvian: Ja preces ievest plānots vairākos secīgos sūtījumos, tad var sagatavot vairāk nekā vienu INF 5 lapu.
Lithuanian: Numatant importuoti prekes viena po kitos sekančiomis siuntomis, galima parengti daugiau nei vieną INF 5 lakštą.
Maltese: Meta jkun ippjanat li tkun mpurtata merkanzija f'kunsenji suċċessivi, tista' tkun imħejjija aktar minn folja IMF 5 waħda.
English: In the event of theft, loss or destruction of information sheet INF 5, the importer may ask the customs office which endorsed it for a duplicate to be issued.
Spanish: En caso de robo, pérdida o destrucción de un boletín INF 5, el importador podrá solicitar un duplicado a la aduana que lo haya refrendado.
Portuguese: No caso de furto, extravio ou inutilização do boletim INF 5, o importador pode pedir uma segunda via à estância aduaneira que o visou.
Dutch: In geval van diefstal, verlies of vernietiging van het inlichtingenblad INF 5 kan de importeur een duplicaat aanvragen bij het douanekantoor dat het inlichtingenblad heeft afgetekend.
Danish: I tilfælde af tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af INF 5 kan importoeren anmode om at få udstedt et duplikateksemplar på det toldsted, der har påtegnet det.
Swedish: I händelse av stöld, förlust eller förstöring av informationsformulär INF 5, får importören begära att tullmyndigheterna som påtecknade det utfärdar ett nytt.
Slovak: V prípade krádeže, straty alebo zničenia informačného hárku INF 5, dovozca môže požiadať colný úrad, ktorý ho schválil, o vydanie duplikátu.
Polish: W przypadku kradzieży, utraty lub zniszczenia dokumentu informacyjnego INF 5 importer może zażądać w urzędzie celnym, który go poświadczył, wydania duplikatu.
Hungarian: Az INF 5. adatlap eltulajdonítása, elvesztése, illetve megsemmisülése esetén az importőr kérheti az adatlapot záradékkal ellátó vámhivataltól másodlat kibocsátását.
Estonian: Teabelehe INF 5 varguse, kadumise või hävimise korral võib importija taotleda teabelehe duplikaadi väljaandmist tolliasutuselt, kes selle kinnitas.
Latvian: INF 5 informācijas lapas zādzības, zaudējuma vai bojāejas gadījumā ievedējs var lūgt lapas vizētāju muitas iestādi izdot dublikātu.
Lithuanian: INF 5 lakšto vagystės, praradimo ar sunaikinimo atveju importuotojas gali paprašyti, kad lakštą patvirtinusi muitinės įstaiga išduotų jo dublikatą.
Maltese: Fil-każ ta' serq, telf jew qerda tal-folja t'informazzjoni INF 5, l-importatur jista jitlob lill-uffiċju doganali li jkun iffirmaha li tinħareġ kopja dduplikata.