English: Transport of goods to which the Community transit procedure applies may be effected between two points in the customs territory of the Community through the territory of a third country other than an EFTA country under the Community transit procedure provided that transport through that third country is effected under cover of a single transport document drawn up in a Member State; in such case the operation of the procedure shall be suspended in the territory of the third country.
French: Le transport, d'un point à un autre du territoire douanier de la Communauté avec emprunt du territoire d'un pays tiers autre qu'un pays de l'AELE, de marchandises auxquelles le transit communautaire est applicable peut être effectué sous le régime du transit communautaire pour autant que la traversée dudit pays tiers s'effectue sous le couvert d'un titre de transport unique établi dans un État membre; dans ce cas, l'effet dudit régime est suspendu sur le territoire du pays tiers.
German: Die Beförderung von Waren, für die das gemeinschaftliche Versandverfahren gilt, kann zwischen zwei im Zollgebiet der Gemeinschaft gelegenen Orten über das Gebiet eines Drittlandes, das kein EFTA-Land ist, im gemeinschaftlichen Versandverfahren erfolgen, wenn die Beförderung durch dieses Drittland aufgrund eines in einem Mitgliedstaat ausgestellten einzigen Beförderungspapiers erfolgt; in diesem Fall wird das gemeinschaftliche Versandverfahren im Gebiet dieses Drittlandes ausgesetzt.
Spanish: El transporte de mercancías a las que se aplica el tránsito comunitario de uno a otro punto del territorio aduanero de la Comunidad atravesando el territorio de un tercer país no perteneciente a la AELC podrá efectuarse en el régimen de tránsito comunitario siempre que el paso de dicho tercer país se efectúe al amparo de un documento de transporte único expedido en un Estado miembro; en dicho caso, el efecto de dicho régimen quedará suspendido en el territorio del tercer país.
Italian: Il trasporto da un punto all'altro del territorio doganale della Comunità, attraversando il territorio di un paese terzo che non sia un paese dell'EFTA, di merci cui è applicabile il transito comunitario può essere effettuato, in regime di transito comunitario, a condizione che l'attraversamento di tale paese terzo venga effettuato in base ad un titolo di trasporto unico emesso in uno Stato membro; in tal caso, l'effetto di tale regime è sospeso nel territorio del paese terzo.
Portuguese: O transporte, de um ponto para outro do território aduaneiro da Comunidade com travessia do território de um país terceiro distinto de um país da AECL, de mercadorias às quais seja aplicável o regime de trânsito comunitário, pode ser efectuado ao abrigo do regime de trânsito comunitário, contanto que a travessia do referido país terceiro se efectue ao abrigo de um título de transporte único emitido num Estado-membro; nesse caso, o efeito do referido regime ficará suspenso no território do país terceiro.
Dutch: Goederen waarop de regeling communautair douanevervoer van toepassing is, kunnen over het grondgebied van een derde land dat geen EVA-land is, worden vervoerd van de ene naar de andere plaats in het douanegebied van de Gemeenschap, voor zover de doorvoer door dat derde land geschiedt onder geleide van één enkel in een Lid-Staat opgesteld transportbescheid; in dat geval wordt de werking van die regeling op het grondgebied van het derde land opgeschort.
Danish: Når varer, der er omfattet af bestemmelserne om fællesskabsforsendelse, forsendes fra et sted til et andet i Fællesskabets toldområde gennem et tredjelands territorium, bortset fra et EFTA-land, kan forsendelsen foregå efter proceduren for fællesskabsforsendelse, såfremt transporten gennem tredjelandet sker på grundlag af et gennemgående transportdokument, der er udstedt i en medlemsstat; i så fald suspenderes proceduren i det pågældende tredjelands territorium.
Swedish: Transport av varor för vilka förfarandet för gemenskapstransitering tillämpas får genomföras mellan två platser inom gemenskapens tullområde genom ett annat tredje lands territorium än ett EFTA-land enligt förfarandet för gemenskapstransitering, under förutsättning att transporten genom det tredje landet sker med användning av ett enda transportdokument som upprättats i en medlemsstat, i detta fall skall förfarandet upphävas tills vidare i det tredje landets territorium.