English: The Community status of compensating or processed products or goods in the unaltered state released for free circulation in or on removal from a free zone or free warehouse shall be certified by the document referred to in Annex 109, to be issued by the operator.
Spanish: El estatuto de mercancías comunitarias de los productos compensadores o transformados o de las mercancías sin perfeccionar despachados a libre práctica en el interior o a la salida de una zona franca o depósito franco se certificará mediante el documento a que se refiere el Anexo 109, que deberá expedir el operador.
Portuguese: O estatuto de mercadorias comunitárias dos produtos compensadores ou transformados ou das mercadorias no seu estado inalterado introduzidas em livre prática no interior ou à saída de uma zona franca ou de um entreposto franco é certificado pelo documento referido no anexo 109, a emitir pelo operador.
Dutch: Het communautaire karakter van de veredelingsproducten, de behandelde producten of de goederen in ongewijzigde staat die binnen of bij vertrek uit een vrije zone of een vrij entrepot in het vrije verkeer worden gebracht, wordt aangetoond door middel van het in bijlage 109 bedoelde certificaat dat door de operateur wordt afgegeven.
Danish: For de forædlingsprodukter, forarbejdningsprodukter og varer i uforandret stand, der overgår til fri omsætning inden for eller ved fraførslen fra en frizone eller et frilager, attesteres deres status som fællesskabsvarer ved det i bilag 109 omhandlede dokument, der udstedes af den erhvervsdrivende.
Swedish: Gemenskapsstatus för förädlingsprodukter eller bearbetade produkter eller varor i oförändrat skick som övergår till fri omsättning när de befinner sig i eller vid bortförande från en frizon eller ett frilager skall bestyrkas med de handlingar som avses i bilaga 109 och som operatören skall utfärda.
Slovak: Štatút spoločenstva pre náhradné alebo prepracované výrobky alebo tovar v nezmenenom stave, ktoré sú prepustené do voľného obehu zo slobodného colného pásma alebo slobodného colného skladu alebo ich odobratie zo slobodného colného pásma alebo slobodného colného skladu sa osvedčí dokumentom uvedeným v prílohe 109, ktorý vydá prevádzkovateľ.
Polish: Wspólnotowy status towarów produktów kompensacyjnych lub przetworzonych, bądź towarów w stanie niezmienionym dopuszczonych do swobodnego obrotu wewnątrz bądź przy wyjściu z wolnego obszaru celnego lub składu wolnocłowego, poświadczany jest wystawianym przez operatora dokumentem określonym w załączniku 109.
Hungarian: A vámszabad területen vagy vámszabad raktárban vagy az onnan történő kitárolást követően szabad forgalomba bocsátott végtermékek, feldolgozott termékek vagy változatlan állapotú áruk közösségi helyzetét a 109. mellékletben említett, az üzemeltető által kibocsátott okmánnyal kell igazolni.
Estonian: Vabatsoonist või -laost vabasse ringlusse lubatud või väljaviidud kompensatsioonitoodete, töödeldud toodete või töötlemata kauba ühenduse staatust tõendatakse lisas 109 oleva dokumendiga, mille annab välja ettevõtja.
Latvian: Kopienas statusu kompensācijas vai pārstrādes produktiem vai precēm nemainītā veidā, ko laiž brīvā apgrozībā vai nu brīvajā zonā vai brīvajā noliktavā, vai arī no turienes izvedot, apliecina ar 109. pielikumā minēto dokumentu, ko izsniedz pārstrādātājs.
Lithuanian: Kompensacinių ar perdirbtųjų produktų ar nepakeisto pavidalo prekių, išleistų į laisvą apyvartą laisvojoje zonoje ar laisvajame sandėlyje ar išgabenamų iš ten, Bendrijos statusas patvirtinamas dokumentu, kuris nurodytas 109 priede ir kurį išduoda operatorius.
Maltese: L-istatus Komunitarju ta' prodotti kumpensatorji jew merkanzija fi stat mhux mibdul rilaxxati għal ċirkolazzjoni libera jew imneħħija minn żona franka u maħżen bla dazju għandhom ikunu iċċertifikati bid-dokument imsemmi fl-Anness 109, li għandu jinħareġ mill-operatur.