FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The combination in the same premises or location of the types of warehouse referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall not be permitted.
Spanish: Quedará excluida en un mismo local o emplazamiento la combinación de los tipos de depósito a que se refieren los apartados 1, 2 y 3.
Portuguese: Não será permitida para o mesmo local ou espaço a combinação dos tipos de entrepostos referidos nos nos 1, 2 e 3.
Dutch: De combinatie van de in de leden 1, 2 en 3 bedoelde entrepot-types in een zelfde lokaal of een zelfde ruimte is niet mogelijk.
Danish: Det er udelukket at kombinere de i stk. 1, 2 og 3 nævnte toldoplag for samme lokale eller område.
Swedish: En kombination av de typer av tullager som anges i punkterna 1-3 i samma lokaler eller på samma plats är inte tillåten.
Slovak: Kombinácia typov colných skladov uvedených v odsekoch 1, 2 a 3 v rovnakých priestoroch alebo na rovnakom mieste nie je povolená.
Polish: Połączenie w jednym pomieszczeniu lub miejscu typów składu, określonych w ust. 1, 2 i 3, jest zakazane.
Hungarian: Nem engedélyezett az (1), (2) és (3) bekezdésben meghatározott vámraktártípusok kombinációja ugyanazon helyiségben vagy helyen.
Estonian: Ühel ja samal territooriumil ei tohi olla korraga lõigetes 1, 2 ja 3 nimetatud ladusid.
Latvian: Šā panta 1., 2. un 3. punktā minēto tipu noliktavas nedrīkst apvienot vienās un tajās pašās telpās vai vienā un tajā pašā atrašanās vietā.
Lithuanian: Neleidžiama derinti sandėlių tipus, nurodytus 1, 2 ir 3 dalyse, toje pačioje patalpoje arba vietoje.
Maltese: M'għandux ikun permess li jiġu ikkombinati flimkien fl-istess post jew lokazzjoni, it-tipi ta' magazzinaġġ imsemmija fil-paragrafi 1, 2 u 3.
English: Location of customs warehouses
Spanish: Emplazamiento del depósito aduanero
Portuguese: Localização do entreposto
Dutch: Plaats van het douane-entrepot
Danish: Oplagets placering
Swedish: Tullagrens placering
Slovak: Umiestnenie colných skladov
Polish: Umiejscowienie składu celnego
Hungarian: A vámraktárak elhelyezése
Estonian: Tolliladude asukoht
Latvian: Muitas noliktavu izvietošana
Lithuanian: Muitinės sandėlio vieta
Maltese: Lokazzjoni ta' l-imħażen doganali
English: Article 505
Spanish: Artículo 505
Portuguese: Artigo 505°
Dutch: Artikel 505
Danish: Artikel 505
Slovak: Článok 505
Hungarian: 505. cikk
Estonian: Artikkel 505
Latvian: 505. pants
Lithuanian: 505 straipsnis
Maltese: Artikolu 505
English: With the exception of type E and type F warehouses, a customs warehouse shall consist of premises or any other defined location approved by the customs authorities.
Spanish: Con excepción de los depósitos de tipo E y F, el depósito aduanero estará constituido por los locales, o cualquier otro emplazamiento delimitado, autorizados por las autoridades aduaneras.
Portuguese: Com ressalva dos entrepostos dos tipos E e F, o entreposto aduaneiro é constituído por um local, ou qualquer outro espaço delimitado, aprovado pelas autoridades aduaneiras.
Dutch: Met uitzondering van de entrepots van de types E en F, bestaat een douane-entrepot uit lokalen of andere afgebakende ruimten die door de douaneautoriteiten zijn goedgekeurd.
Danish: Toldoplaget er et lokale eller ethvert andet afgrænset område, som er godkendt af toldmyndighederne, jf. dog oplagene af type E og F.
Swedish: Med undantag av tullager av typ E och F skall ett tullager bestå av lokaler eller andra avgränsade platser som är godkända av tullmyndigheterna.
Slovak: Okrem colných skladov typu E a typu F, colný sklad musí pozostávať z priestorov alebo akéhokoľvek iného definovaného miesta schváleného colnými orgánmi.
Polish: Z wyjątkiem składów typu E i typu F skład celny stanowią pomieszczenia lub każde inne ograniczone miejsce zatwierdzone przez organy celne.
Hungarian: Az E és F típusú raktárak kivételével vámraktár csak a vámhatóság által elfogadott helyiség vagy más meghatározott hely lehet.
Estonian: Välja arvatud E- ja F-tüüpi laod, on tolliladu rajatis või mõni teine määratletud koht, mille toll on heaks kiitnud.
Latvian: Izņemot E un F tipa noliktavas, muitas noliktava atrodas muitas dienestu atzītās telpās vai citā noteiktā vietā.
Lithuanian: Išskyrus E ir F tipo sandėlius, muitinės sandėlį sudaro patalpos arba bet kuri kita apibrėžta vieta, kurią patvirtina muitinė.
Maltese: Bl-eċċezzjoni ta' l-imħażen tat-tip E u t-tip F, maħżen doganali għandu jikkonsisti f'bini jew f'lokazzjoni oħra definita, approvati mill-awtoritajiet doganali.
English: Where the customs authorities decide to operate a type F warehouse, they shall designate the premises or location which constitute the warehouse.
Spanish: Cuando las autoridades aduaneras decidan gestionar un depósito de tipo F, designarán el local o el emplazamiento delimitado que constituya el depósito.
Portuguese: Quando as autoridades aduaneiras decidirem gerir um entreposto do tipo F, designarão o local ou o espaço delimitado que constituirá o entreposto.
Dutch: Wanneer de douaneautoriteiten besluiten een entrepot van het type F te beheren, wijzen zij het lokaal of de besloten ruimte aan waaruit dit entrepot bestaat.
Danish: Når toldmyndighederne beslutter at drive et oplag af type F, udpeger den det lokale eller det afgrænsede område, som udgør oplaget.
Swedish: Om tullmyndigheterna beslutar att driva ett tullager av typ F, skall de utse de lokaler eller avgränsade platser som skall utgöra tullagret.
Slovak: Ak sa colné orgány rozhodnú prevádzkovať colný sklad typu F, určia priestory alebo miesto, ktoré predstavuje sklad.
Polish: Jeżeli organy celne zdecydują się zarządzać składem typu F, to wyznaczają pomieszczenia lub miejsce, które stanowią skład.
Hungarian: Ha a vámhatóság úgy dönt, hogy F típusú vámraktárt üzemeltet, kijelöli azokat a helyiségeket vagy más meghatározott helyeket, amelyek a vámraktárt képezik.
Estonian: Kui toll otsustab pidada F-tüüpi ladu, määrab ta rajatise või koha, mis moodustab tollilao.
Latvian: Ja muitas dienesti nolemj saimniekot F tipa noliktavā, tad tās izraugās attiecīgas telpas vai vietu.
Lithuanian: Jeigu muitinė nusprendžia įsteigti F tipo sandėlį, tam ji skiria patalpas arba vietą.
Maltese: Meta l-awtoritajiet doganali jiddeċiedu li joperaw maħżen tat-tip F, għandhom jindikaw il-bini jew il-lokazzjoni li jikkostitwixxu l-maħżen.
English: The decision shall be published in the form used by the Member State for publishing its administrative or legal instruments.
Spanish: Esta decisión se publicará en la forma utilizada por el Estado miembro para hacer públicos sus actos administrativos o legislativos.
Portuguese: Essa decisão será publicada na forma utilizada pelo Estado-membro para publicar os actos administrativos ou legislativos.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in de vorm waarin de betrokken lidstaat zijn wettelijke en bestuursrechtelijke besluiten bekend pleegt te maken.
Danish: Denne beslutning offentliggøres i den form, som medlemsstaten benytter til offentliggørelse af sine love og administrative forskrifter.
Swedish: Beslutet skall offentliggöras i den form som medlemsstaten använder för att offentliggöra sina lagar eller administrativa föreskrifter.
Slovak: Totorozhodnutie musí byť uverejnené vo forme používanej členským štátom pre uverejňovanie administratívnych alebo legislatívnych nástrojov.
Polish: Decyzja ta jest publikowana w formie stosowanej przez Państwa Członkowskie dla publikacji swoich instrumentów administracyjnych lub prawnych.
Hungarian: A határozatot a tagállamok törvényi, rendeleti vagy igazgatási rendelkezéseinek közzétételére vonatkozó szabályok szerint közzé kell tenni.
Estonian: Otsus avaldatakse vormis, mida liikmesriigid kasutavad haldus- ja õigusaktide avaldamiseks.
Latvian: Tādu lēmumu publicē tāpat kā attiecīgās dalībvalsts normatīvos un administratīvos aktus.
Lithuanian: Sprendimas yra paskelbiamas tokia forma, kuria valstybėje narėje skelbiami administraciniai arba teisiniai dokumentai.
Maltese: Id-deċiżjoni għandha tiġi ppublikata fil-forma użata mill-Istat Membru għall-publikazzjoni ta' l-atti amministrattivi jew legali.
English: Article 506
Spanish: Artículo 506
Portuguese: Artigo 506°
Dutch: Artikel 506
Danish: Artikel 506
Slovak: Článok 506
Hungarian: 506. cikk
Estonian: Artikkel 506
Latvian: 506. pants
Lithuanian: 506 straipsnis
Maltese: Artikolu 506
English: OJ No L 351, 14.12.1987, p. 1.
Spanish: DO n° L 351 de 14.12.1987, p. 1.
English: Article 507
Spanish: Artículo 507
Portuguese: Artigo 507°
Dutch: Artikel 507
Danish: Artikel 507
Slovak: Článok 507
Hungarian: 507. cikk
Estonian: Artikkel 507
Latvian: 507. pants
Lithuanian: 507 straipsnis
Maltese: Artikolu 507
English: Where Community acts provide that commercial policy measures are to apply to:
Spanish: Cuando los actos comunitarios prevean medidas de política comercial para:
Portuguese: Sempre que estiverem previstas medidas de política comercial em actos comunitários para:
Dutch: Wanneer de bij communautaire besluiten vastgestelde handelspolitieke maatregelen betrekking hebben op:
Danish: Når Fællesskabets retsakter foreskriver anvendelse af handelspolitiske foranstaltninger:
Swedish: Om gemenskapsrättsakter föreskriver att handelspolitiska åtgärder skall tillämpas vid
Slovak: Ak akty spoločenstva ustanovujú, že majú byť uplatnené obchodno-politické opatrenia na:
Polish: Jeżeli akty wspólnotowe przewidują stosowanie środków polityki handlowej w stosunku do:
Estonian: Kui ühenduse õigusaktidega nähakse ette kaubanduspoliitiliste meetmete kohaldamine:
Latvian: Ja Kopienas aktos paredzēti tirdzniecības pasākumi attiecībā uz:
Lithuanian: Jeigu Bendrijos teisės aktuose numatyta, kad prekybos politikos priemonės turi būti taikomos:
Maltese: Meta l-atti Komunitarji jipprovdu miżuri ta' politika kummerċjali għal:
English: Provisions concerning the granting of authorization
Spanish: Disposiciones relativas a la concesión de la autorización
Portuguese: Disposições relativas à concessão da autorização
Dutch: Verlening van de vergunning
Danish: Bestemmelser om meddelelse af bevilling
Swedish: Bestämmelser om beviljande av tillstånd
Slovak: Ustanovenia pre udelenie povolenia
Polish: Przepisy dotyczące udzielania pozwoleń
Hungarian: Az engedélyezésre vonatkozó rendelkezések
Estonian: Loa andmist käsitlevad sätted
Latvian: Noteikumi par atļaujas piešķiršanu
Lithuanian: Nuostatos dėl leidimo išdavimo
Maltese: Dispożizzjonijiet dwar l-għoti ta' awtorizzazzjoni
English: Article 508
Spanish: Artículo 508
Portuguese: Artigo 508°
Dutch: Artikel 508
Danish: Artikel 508
Slovak: Článok 508
Hungarian: 508. cikk
Estonian: Artikkel 508
Latvian: 508. pants
Lithuanian: 508 straipsnis
Maltese: Artikolu 508
English: The provisions of this Section shall apply to all types of warehouse except type F.
Spanish: Lo dispuesto en la presente sección se aplicará a todos los tipos de depósito, con excepción de los depósitos de tipo F.
Portuguese: As disposições do presente título aplicam-se a qualquer tipo de entreposto, exceptuando os entrepostos do tipo F.
Dutch: Deze afdeling is van toepassing op elk type entrepot, met uitzondering van de entrepots van het type F.
Danish: Denne afdeling finder anvendelse på alle typer oplag, med undtagelse af oplag af type F.
Swedish: Bestämmelserna i detta avsnitt skall tillämpas för alla typer av lager utom typ F.
Slovak: Ustanovenia tohto oddielu sa uplatňujú pre všetky druhy colných skladov okrem typu F.
Polish: Przepisy niniejszej sekcji stosuje się do wszystkich typów składów, z wyjątkiem składów typu F.
Hungarian: E szakasz rendelkezéseit az F típusú vámraktár kivételével valamennyi vámraktártípusra alkalmazni kell.
Estonian: Käesoleva jao sätteid kohaldatakse kõikide laotüüpide suhtes, välja arvatud F-tüüpi laod.
Latvian: Šās iedaļas noteikumus piemēro visu veidu noliktavām, izņemot F tipa noliktavām.
Lithuanian: Šio skirsnio nuostatos yra taikomos visų tipų sandėliams, išskyrus F tipą.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta' din is-Sezzjoni għandhom japplikaw għat-tipi kollha ta' mħażen ħlief dawk tat-tip F.
English: Article 509
Spanish: Artículo 509
Portuguese: Artigo 509°
Dutch: Artikel 509
Danish: Artikel 509
Slovak: Článok 509
Hungarian: 509. cikk
Estonian: Artikkel 509
Latvian: 509. pants
Lithuanian: 509 straipsnis
Maltese: Artikolu 509
English: Article 510
Spanish: Artículo 510
Portuguese: Artigo 510°
Dutch: Artikel 510
Danish: Artikel 510
Slovak: Článok 510
Hungarian: 510. cikk
Estonian: Artikkel 510
Latvian: 510. pants
Lithuanian: 510 straipsnis
Maltese: Artikolu 510
English: Article 511
Spanish: Artículo 511
Portuguese: Artigo 511°
Dutch: Artikel 511
Danish: Artikel 511
Slovak: Článok 511
Hungarian: 511. cikk
Estonian: Artikkel 511
Latvian: 511. pants
Lithuanian: 511 straipsnis
Maltese: Artikolu 511
English: Authorizations shall be issued by the customs authorities designated by each Member State in which an application has been presented under Article 509.
Spanish: La autorización será expedida por las autoridades aduaneras designadas por el Estado en que se haya presentado la solicitud, con arreglo al artículo 509.
Portuguese: A autorização é emitida pelas autoridades aduaneiras designadas por cada Estado-membro em que o pedido tenha sido apresentado nos termos do artigo 509°
Dutch: De vergunning wordt verleend door de douaneautoriteiten die daartoe zijn aangewezen door de lidstaat waar de aanvraag overeenkomstig artikel 509 is ingediend.
Danish: Bevilling meddeles af de toldmyndigheder, som er udpeget af den medlemsstat, hvor ansøgningen er indgivet i overensstemmelse med artikel 509.
Swedish: Tillstånd skall utfärdas av de tullmyndigheter som utsetts av varje medlemsstat, i vilken en ansökan har getts in enligt artikel 509.
Slovak: Povolenia vydávajú colné orgány určené každým členským štátom, v ktorom bola predložená žiadosť podľa článku 509.
Polish: Pozwolenie wydawane jest przez organy celne wyznaczone przez każde Państwo Członkowskie, w którym zgodnie z art. 509 został złożony wniosek.
Hungarian: Az engedélyt azon tagállam által kijelölt vámhatóság adja ki, amelyhez a kérelmet az 509. cikk szerint benyújtották.
Estonian: Iga liikmesriik, kus taotlus on artikli 509 kohaselt esitatud, määrab tolliasutuse, kes loa välja annab.
Latvian: Atļaujas izdod muitas dienesti, kurus izraugās katra dalībvalsts, kurā iesniegts pieteikums saskaņā ar 509. pantu.
Lithuanian: Leidimus išduoda muitinės, kurią paskiria kiekviena valstybė narė, kurioje prašymas buvo pateiktas pagal 509 straipsnį.
Maltese: L-awtorizzazzjonijiet għandhom jinħarġu mill-awtoritajiet doganali indikati minn kull Stat Membru li fiħ issir l-applikazzjoni ppreżentata skond l-Artikolu 509.
English: Authorizations shall take effect on the date of issue or on a later date if they so provide.
Spanish: La autorización surtirá efecto en la fecha de su expedición, o en una fecha posterior, si así se dispusiere en la misma.
Portuguese: A autorização produz efeitos na data da emissão ou numa data posterior se assim o dispuser.
Dutch: De vergunning wordt van kracht op de datum waarop zij wordt verleend of op een latere datum indien dit in de vergunning is bepaald.
Danish: Bevillingen får virkning fra tidspunktet for meddelelsen eller på et i bevillingen fastsat senere tidspunkt.
Swedish: Tillstånden skall gälla från och med den dag de utfärdas eller ansökar om en senare dag om så föreskrivs i tillståndet.
Slovak: Povolenia nadobúdajú platnosť v deň vydania alebo v neskorší deň, ak je v nich tak ustanovené.
Polish: Pozwolenie staje się skuteczne z dniem jego wydania lub, o ile jest to w nim określone, z datą późniejszą.
Hungarian: Az engedély vagy a kiadás napján, vagy – ha úgy rendelkezik – egy későbbi időpontban lép hatályba.
Estonian: Luba jõustub väljaandmise kuupäeval või hiljem, kui see on loas ette nähtud.
Latvian: Atļaujas stājas spēkā to izdošanas dienā vai uz tām norādītā vēlākā dienā.
Lithuanian: Leidimai įsigalioja jų išdavimo dieną arba vėlesnę dieną, jei ji taip numato.
Maltese: L-awtorizzazzjonijiet għandhom ikollhom effett fid-data tal-jum tal-ħruġ jew f'data iżjed tard jekk jistabilixxu hekk.
English: A copy of the notification shall be annexed to the authorization and shall form an integral part thereof.
Spanish: Se adjuntará copia de dicha comunicación a la autorización, constituyendo parte integrante de la misma.
Portuguese: Uma cópia da comunicação será junta à autorização e dela fará parte integrante.
Dutch: Een afschrift van deze mededeling wordt als bijlage bij de vergunning gevoegd en maakt daarvan onlosmakelijk deel uit.
Danish: Bevillingen vedlægges kopi af denne underretning, som udgør en integrerende del heraf.
Swedish: En kopia av anmälan skall bifogas tillståndet och utgöra en integrerad del av detta.
Slovak: Kópia oznámenia musí byť priložená k povoleniu a tvorí jeho neoddeliteľnú časť.
Polish: Kopia powiadomienia jest załączona do pozwolenia i stanowi jego integralną część.
Hungarian: Az értesítés másolatát mellékelni kell az engedélyhez, amelynek az elválaszthatatlan részét képezi.
Estonian: Loale lisatakse teate koopia, mis moodustab loa lahutamatu osa.
Latvian: Paziņojuma kopiju pievieno atļaujai, un tā ir atļaujas sastāvdaļa.
Lithuanian: Pranešimo kopija yra pridedama prie leidimo ir sudaro jo neatskiriamą dalį.
Maltese: Kopja tan-notifika għandha tiġi annessa mal-awtorizzazzjoni u għandha tifforma parti integrali minnha.
English: Without prejudice to the rules governing annulment, revocation and amendment, authorizations shall be for an unlimited period.
Spanish: Sin perjuicio de las normas relativas a la revocación, la autorización tendrá una duración ilimitada.
Portuguese: Sem prejuízo das regras relativas à anulação, à revogação e às modificações, a autorização é de duração ilimitada.
Dutch: Onverminderd de bepalingen inzake nietigverklaring, intrekking en wijziging heeft de vergunning een onbeperkte geldigheidsduur.
Danish: Bevillingen har en ubegrænset gyldighedsperiode, jf. dog reglerne vedrørende annullering, tilbagekaldelse og ændringer.
Swedish: Utan att det påverkar de bestämmelser som gäller för upphävande, återkallande och ändring, skall tillstånd utfärdas för en obegränsad tid.
Slovak: Bez dosahu na predpisy, ktorými sa riadi zrušenie, odňatie a zmena povolení, povolenia platia na dobu neurčitú.
Polish: Bez uszczerbku dla reguł dotyczących unieważniania, cofania i wprowadzania zmian pozwolenia udzielane są na czas nieograniczony.
Hungarian: Az érvénytelenítésre, visszavonásra és módosításra vonatkozó szabályok sérelme nélkül, az engedélyeket határozatlan időre adják ki.
Estonian: Luba on tähtajatu, ilma et see piiraks loa tühistamist, kehtetuks tunnistamist ja muutmist puudutavate eeskirjade kohaldamist.
Latvian: Neskarot noteikumus par atcelšanu, atsaukšanu un grozīšanu, atļaujas izdod uz nenoteiktu laiku.
Lithuanian: Nepažeidžiant taisyklių, reglamentuojančių anuliavimą, sustabdymą ir pakeitimą, leidimai galioja neribotą laiką.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għar-regoli li jirregolaw l-annullament, ir-revoka u l-emenda, l-awtorizzazzjoni għandha tkun għal perijodu indefinit.
English: Authorizations shall specify inter alia the customs office responsible for supervising the customs warehouse.
Spanish: En la autorización se indicará, en particular, la aduana competente para el control del depósito aduanero.
Portuguese: A autorização indicará nomeadamente a estância aduaneira competente para o controlo do entreposto aduaneiro.
Dutch: In de vergunning wordt onder andere aangegeven welk douanekantoor bevoegd is om het douane-entrepot te controleren.
Danish: I bevillingen anføres navnlig, hvilket toldsted der har beføjelse til at føre kontrol med toldoplaget.
Swedish: I tillstånden skall bl.a. anges vilket tullkontor som ansvarar för övervakningen av tullagret.
Slovak: V povoleniach musí byť okrem iného uvedený colný úrad zodpovedný za dohľad nad colným skladom.
Polish: W pozwoleniach wymieniona jest między innymi nazwa urzędu celnego odpowiedzialnego za nadzór nad składem celnym.
Hungarian: Az engedélyben többek között fel kell tüntetni a vámraktár felügyeletéért felelős vámhivatalt.
Estonian: Muu hulgas määratakse loas kindlaks tolliasutus, kelle pädevuses on tollilao järelevalve.
Latvian: Cita starpā atļaujās norāda muitas iestādi, kas atbild par muitas noliktavas uzraudzīšanu.
Lithuanian: Leidimuose, inter alia, yra nurodoma muitinės įstaiga, atsakinga už muitinės sandėlio priežiūrą.
Maltese: L-awtorizzazzjonijiet għandhom jispeċifikaw inter alia l-uffiċju doganali responsabbli għas-sorveljanza tal-maħżen doganali.
English: In the case of a private warehouse, the authorization may also specify the categories of goods which may be admitted to that warehouse.
Spanish: En caso de tratarse de un depósito privado, podrán indicarse, asimismo, las categorías de mercancías admisibles en el mismo.
Portuguese: Quando se tratar de um entreposto privado, a autorização pode igualmente indicar as categorias de mercadorias que podem ser admitidas nesse entreposto.
Dutch: Wanneer het een particulier entrepot betreft, kan eveneens worden bepaald welke goederen in dit entrepot mogen worden opgeslagen.
Danish: Hvis det drejer sig om et privat oplag, kan bevillingen også indeholde oplysning om hvilke kategorier af varer, der må anbringes på oplaget.
Swedish: När det ar frågan om ett privat lager, kan tillstandet aven ange vilka varukategorier som ar tillåtna i det lagret.
Slovak: V prípade súkromného colného skladu, v povolení môžu byť uvedené aj kategórie tovaru, ktoré môžu byť prijaté do tohto skladu.
Polish: W przypadku składu prywatnego pozwolenie może określać również kategorie towarów, które mogą być w tym składzie składowane.
Hungarian: Magánvámraktár esetében az engedélyben meg lehet határozni a vámraktárban elhelyezhető áruk körét is.
Estonian: Eralao korral võib loas samuti määrata kaubaliigid, mida võib selles laos ladustada.
Latvian: Attiecībā uz privātām noliktavām atļaujā var norādīt arī to, kādu kategoriju preces noliktavā drīkst pieņemt.
Lithuanian: Privačiojo sandėlio atveju leidime taip pat gali būti nurodytos prekių, kurios gali būti priimtos į tą muitinės sandėlį, kategorijos.
Maltese: Fil-każ ta' maħżen privat, l-awtorizzazzjoni tista ukoll tispeċifika il-kategorija tal-merkanzija li tista tiddaħħal f'dak il-maħżen.
English: Where more than one Member State is affected, the customs authorities which issued the authorization shall send a copy to the other customs authorities concerned.
Spanish: Cuando el procedimiento afecte a varios Estados miembros, las autoridades aduaneras que hayan expedido la autorización enviarán una copia a las autoridades aduaneras interesadas.
Portuguese: Nos casos em que este procedimento afecte vários Estados-membros, as autoridades aduaneiras que emitiram a autorização enviarão uma cópia desta às outras autoridades aduaneiras interessadas.
Dutch: Wanneer verschillende lidstaten bij de procedure zijn betrokken, zenden de douaneautoriteiten die de vergunning hebben verleend daarvan een kopie aan de andere betrokken douaneautoriteiten.
Danish: Er flere medlemsstater berørt af denne fremgangsmåde, sender de toldmyndigheder, der har meddelt bevillingen, en kopi heraf til de andre berørte toldmyndigheder.
Swedish: Om mer än en medlemsstat berörs, skall de tullmyndigheter som utfärdade tillståndet sända en kopia till de andra berörda tullmyndigheterna.
Slovak: Ak ide o viac ako jeden členský štát, colné orgány, ktoré vydali povolenie, zašlú kópiu ostatným colným orgánom, ktorých sa to týka.
Polish: Jeżeli procedura dotyczy więcej niż jednego Państwa Członkowskiego, to organy celne, które wydały pozwolenie, przesyłają jego kopię pozostałym zainteresowanym organom celnym.
Hungarian: Ha egynél több tagállam érintett ezen eljárásban, az engedélyt kiadó vámhatóságnak meg kell küldenie az engedély másolatát a többi érintett vámhatóságnak.
Estonian: Kui protseduuriga on seotud rohkem kui üks liikmesriik, saadab loa väljaandnud tolliasutus igale asjaomasele tolliasutusele loa koopia.
Latvian: Ja ir iesaistītas vairākas dalībvalstis, tad atļaujas izdevēji muitas dieneati atļaujas kopiju nosūta pārējiem attiecīgiem muitas dienestiem.
Lithuanian: Jeigu tai liečia daugiau nei vieną valstybę narę, muitinės, kuri išdavė leidimą, išsiunčia jo kopiją kitai suinteresuotai muitinė.
Maltese: Meta aktar minn Stat Membru wieħed ikunu milqut, l-awtoritajiet doganali li joħorġu l-awtorizzazzjoni għandhom jibgħatu kopja lill-awtoritajiet doganali l-oħra interessati.