English: Member States which, in their national law concerning the installation of stop lamps on two-wheel mopeds, specify requirements which are less stringent than those laid down in this Directive, may continue to apply those requirements for a maximum period of three years from the implementation date of this Directive.
French: Les États membres qui, en ce qui concerne les cyclomoteurs à deux roues, ont, dans leur législation nationale relative à l'installation du feu stop, des prescriptions moins sévères que celles fixées par la présente directive, peuvent continuer à les appliquer pour une période maximale de trois ans à compter de la mise en application de la présente directive.
German: Diejenigen Mitgliedstaaten, in denen hinsichtlich des Anbaus von Bremsleuchten an zweirädrigen Kleinkrafträdern weniger strenge Rechtsvorschriften bestehen, als sie in dieser Richtlinie vorgesehen sind, können diese Vorschriften ab dem Beginn der Anwendung dieser Richtlinie für einen Zeitraum von höchstens drei Jahren beibehalten.
Spanish: Los Estados miembros que, en lo que respecta a los ciclomotores de dos ruedas, tengan en sus legislaciones nacionales disposiciones menos estrictas que las que fija la presente Directiva respecto a la instalación de la luz de frenado, podrán seguir aplicándolas durante un período máximo de tres años a partir de la puesta en aplicación de la presente Directiva.
Italian: Gli Stati membri che, in materia di ciclomotori a due ruote, hanno, nella legislazione nazionale sull'installazione delle luci di arresto, prescrizioni meno severe di quelle stabilite dalla presente direttiva possono continuare ad applicarle per un periodo massimo di tre anni a decorrere dall'applicazione della presente direttiva.
Portuguese: Em relação aos ciclomotores de duas rodas, os Estados-membros que tenham, nas suas legislações nacionais, disposições menos restritivas que as instituídas pela presente directiva em relação à instalação das luzes de travagem, podem continuar a aplicá-las durante um período não superior a três anos a contar do início de aplicação da presente directiva.
Dutch: Lid-Staten die voor tweewielige bromfietsen in hun nationale wetgeving betreffende de installatie van stoplichten minder strenge voorschriften hebben dan die van deze richtlijn, mogen die blijven toepassen tot ten hoogste drie jaar na de toepassing van deze richtlijn.
Danish: Medlemsstater, der for tohjulede knallerter har mindre strenge krav om montering af stoplygter i deres nationale lovgivning end kravene i dette direktiv, kan fortsat anvende dem i en periode på højst tre år fra gennemførelsen af dette direktiv.
Greek: Τα κράτη μέλη εκείνα που, όσον αφορά τις δίκυκλες μοτοσικλέτες, προβλέπουν στη νομοθεσία τους τη σχετική με τη χρήση φανών πέδησης προδιαγραφές λιγότερο αυστηρές από αυτές της παρούσας οδηγίας, μπορούν να συνεχίσουν να τις εφαρμόζουν επί τρία το πολύ έτη μετά την έναρξη εφαρμογής της παρούσας οδηγίας.
Czech: Členské státy, které ve svých vnitrostátních předpisech pro montáž brzdových svítilen dvoukolových mopedů stanoví požadavky méně přísné, než jsou požadavky stanovené v této směrnici, je mohou uplatňovat nejvýše po dobu tří let uplynutí lhůty pro provedení této směrnice.
Slovak: Členské štáty, ktoré vo svojich vnútroštátnych právnych predpisoch týkajúcich sa montáže brzdových svetiel na dvojkolesových mopedoch špecifikujú požiadavky menej prísne než sú požiadavky tejto smernice, môžu tieto požiadavky ďalej uplatňovať najdlhšie po dobu troch rokov od dátumu vykonávania tejto smernice.
Polish: Państwa Członkowskie, których przepisy prawa krajowego przewidują mniej surowe wymogi dotyczące instalacji świateł stopu w motorowerach dwukołowych niż wymogi ustanowione w niniejszej dyrektywie, mogą nadal stosować te wymogi, lecz nie dłużej niż przez okres trzech lat od dnia wejścia w życie niniejszej dyrektywy.
Hungarian: Azok a tagállamok, amelyek nemzeti jogukban a kétkerekű robogók féklámpáinak beépítésére az irányelvben szereplőnél kevésbé szigorú követelményeket határoznak meg, az irányelv alkalmazásának kezdetétől számított legfeljebb három évig továbbra is alkalmazhatják ezen előírásokat.
Slovenian: Države članice, katerih nacionalna zakonodaja glede vgradnje zavornih svetilk na dvokolesne mopede predpisuje zahteve, ki so manj stroge od določb te direktive, lahko uporabljajo take zahteve še največ tri leta od datuma začetka uporabe te direktive.
Romanian: Statele membre care, în legislația internă privind montarea lămpilor de stop pe motoretele cu două roți, prevede dispoziții care sunt mai puțin stricte decât cele adoptate de prezenta directivă, pot să continue aplicarea acestora pentru o perioadă de maxim trei ani de la data aplicării prezentei directive.
Bulgarian: Държавите-членки, които в своето национално законодателство по отношение на монтирането на стоп-светлини на двуколесните мотопеди имат по-малко строги изисквания от определените в настоящата директива, могат да продължат да ги прилагат за един период от максимум три години, считано от влизането в действие на настоящата директива.
Estonian: Liikmesriigid, kes oma siseriiklikes seadustes kehtestavad kaherattalistele mopeedidele piduritulelaternate paigaldamise leebemad nõuded, kui on ette nähtud käesolevas direktiivis, võivad jätkata kõnealuste nõuete kohaldamist maksimaalselt kuni kolm aastat alates käesoleva direktiivi rakendamise kuupäevast.
Latvian: Dalībvalstis, kuru tiesību aktos attiecībā uz stopsignālu uzstādīšanu divriteņu mopēdiem paredzētas mazāk stingras prasības nekā šajā direktīvā noteiktās, var turpināt piemērot tās prasības maksimāli trīs gadus no šīs direktīvas īstenošanas dienas.
Lithuanian: Valstybės narės, kurios savo nacionaliniuose įstatymuose dėl stabdymo signalo žibintų įrengimo dviračiuose mopeduose, palyginus su šioje direktyvoje išdėstytais reikalavimais, nustato ne tokius griežtus reikalavimus, tuos reikalavimus gali taikyti trejus metus nuo šios direktyvos įgyvendinimo dienos.
Maltese: L-Istati Membri li, fil-liġi nazzjonali tagħhom li tikkonċerna l-installazzjoni ta' lampi tal-waqfien fuq mopeds ta' żewġ roti, jispeċifikaw kondizzjonijiet li huma inqas stretti minn dawk stabbiliti f'din id-Direttiva jistgħu ikomplu japplikaw dawk il-kondizzjonijiet għal perjodu massimu ta' tliet snin mid-data ta' l-implimentazzjoni ta' din id-Direttiva.