English: Each year the competent authorities of the Member States shall return to the Commission, by 15 October at the latest, any Ecopoints which, on the basis of available data and the estimates for traffic for the final month of the year, are likely not be used before the end of the year.
French: Chaque année, les autorités compétentes des États membres restituent à la Commission, pour le 15 octobre au plus tard, tous les Écopoints qui, sur la base des données disponibles et des estimations de trafic portant sur le dernier mois de l'année, semblent ne pas devoir être utilisés avant la fin de l'année.
Portuguese: As autoridades competentes dos Estados-membros restituirão anualmente à Comissão, o mais tardar até 15 de Outubro, todos os ecopontos que, com base nos dados disponíveis e nas estimativas de tráfego relativa ao último mês do ano, se afigure que não serão utilizados até ao final do ano.
Czech: Nejpozději do 15. října každého roku vrátí příslušné orgány členských států Komisi všechny ekobody, které na základě dostupných údajů a odhadů dopravního provozu v posledním měsíci roku pravděpodobně nebudou před koncem roku využity.
Slovak: Príslušné orgány členských štátov každý rok najneskôr do 15. októbra vrátia Komisii všetky ekobody, ktoré sa na základe dostupných údajov a odhadov prepravy na posledný mesiac daného roka pravdepodobne nevyužijú do konca roka.
Polish: Co roku właściwe władze Państw Członkowskich zwracają Komisji, w terminie do dnia 15 października, ekopunkty, co do których zachodzi przypuszczenie oparte na dostępnych danych i szacunkach przewozów towarów w ostatnim miesiącu roku, że nie zostaną wykorzystane przed końcem roku.
Hungarian: A tagállamok illetékes hatóságai minden évben legkésőbb október 15-éig visszajuttatják a Bizottságnak azon ökopontokat, amelyeket a rendelkezésre álló adatok és az év utolsó havi forgalmára vonatkozó becslések alapján az év végéig várhatóan nem használnak fel.
Slovenian: Pristojni organi držav članic vsako leto do najpozneje 15. oktobra vrnejo Komisiji vse ekotočke, ki na podlagi dostopnih podatkov in ocen prometa za zadnji mesec leta verjetno ne bodo uporabljene do konca leta.
Estonian: Liikmesriikide pädevad asutused tagastavad komisjonile igal aastal hiljemalt 15. oktoobriks need ökopunktid, mida nende käsutuses olevate andmete ja aasta viimast kuud käsitleva liiklushinnangu põhjal tõenäoliselt enne aasta lõppu ei kasutata.
Latvian: Dalībvalstu kompetentās iestādes katru gadu vēlākais līdz 15. oktobrim nosūta Komisijai atpakaļ visus tos ekopunktus, kurus, pamatojoties uz pieejamajiem datiem un gada pēdējā mēneša satiksmes provizoriskiem aprēķiniem, līdz gada beigām droši vien neizmantos.
Lithuanian: Kasmet ne vėliau kaip iki spalio 15 d. valstybių narių kompetentingos institucijos grąžina Komisijai visus ekologinius taškus, kurie pagal turimus duomenis ir paskutinio metų mėnesio vežimo įvertintus duomenis iki metų pabaigos tikriausiai nebus panaudoti.
Maltese: Ta' kull sena l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri għandhom jirritornaw lill-Kummissjoni, l-iżjed tard sal-15 ta' Ottubru, kwalunkwe Ekopunti li, skond id-data disponibbli u l-estimi tat-traffiku għax-xagħar finali tas-sena, x'aktarx ma jkunux ser jiġu wżati qabel tmiem is-sena.