English: Where the import goods are placed in a free zone or free warehouse or entered for one of the permitted conditional relief procedures, enabling the temporary importation procedure to be discharged, the box reserved for the description of goods on the document concerning the said customs-approved treatment or use or, where simplified procedures are used, on the commercial documents or records used, shall, in addition to the information laid down for the procedure in question, contain one of the following indications:
Spanish: Cuando las mercancías importadas se incluyan en una zona franca o depósito franco en uno de los regímenes de suspensión autorizados, permitiendo así la ultimación del régimen de importación temporal, la casilla reservada a la designación de las mercancías en el documento relativo a dicho destino aduanero o, en caso de que se utilicen procedimientos simplificados, en el documento comercial o en los asientos comerciales utilizados, deberá llevar, además de las indicaciones previstas en el régimen utilizado, la mención siguiente:
Portuguese: Quando as mercadorias de importação forem colocadas em zona franca ou em entreposto franco ou sujeitas a um regimes suspensivo, permitindo assim o apuramento do regime de importação temporária, a casa reservada à designação das mercadorias no documento relativo ao referido destino aduaneiro ou, no caso de utilização de procedimentos simplificados, no documento comercial ou nos registos contabilísticos utilizados, conterá, para além das indicações previstas no regime utilizado, a seguinte menção:
Dutch: Wanneer invoergoederen in een vrije zone of vrij entrepot of onder een van de schorsingsregelingen worden geplaatst, waardoor de regeling tijdelijke invoer wordt aangezuiverd, wordt in het vak dat voor de omschrijving van de goederen is bestemd op het formulier met betrekking tot deze douanebestemming of, wanneer een vereenvoudigde procedure wordt toegepast, op het gebruikte handelsdocument of in de administratie, naast de gegevens die voor die regeling moeten worden vermeld, een van de volgende vermeldingen aangebracht:
Danish: Hvis indførselsvarerne anbringes i frizone eller frilager eller henføres under en suspensionsprocedure, hvorved proceduren for midlertidig udførsel afsluttes, skal den rubrik, der er forbeholdt varebeskrivelsen i dokumentet om den pågældende toldmæssige bestemmelse eller anvendelse, eller, hvis der anvendes forenklede fremgangsmåder, i det handelsdokument eller de regnskaber, der anvendes, ud over de for proceduren fastsatte oplysninger, indeholde en af følgende påtegninger:
Swedish: Om importvarorna läggs upp i en frizon eller frilager eller hänförs till ett av de tillåtna villkorliga förfarandena med befrielse som gör det möjligt att avsluta förfarandet för temporär import, skall det fält som är reserverat för varubeskrivningen i den handling som avser denna godkända tullbehandling eller, om förenklade förfaranden används, i de kommersiella handlingar eller den bokföring som används, förutom de upplysningar som fastställts för förfarandet i fråga, innehålla en av följande beteckningar:
Slovak: Ak je dovážaný tovar umiestnený v slobodnom colnom pásme alebo slobodnom colnom sklade alebo prepustený do jedného z povolených režimov z podmienečným oslobodením, ktoré umožňujú skončenie režimu dočasného dovozu, rubrika vyhradená pre popis tovaru na dokumente, ktorý sa týka uvedeného colne schváleného určenia alebo použitia, alebo ak sú použité zjednodušené postupy, na použitých obchodných dokumentoch alebo záznamoch, okrem informácií ustanovených pre príslušný režim, musí obsahovať nasledovné označenia:
Polish: Jeżeli przywożone towary umieszczone są w wolnym obszarze celnym lub składzie wolnocłowym bądź objęte jedną z procedur zawieszających pozwalających na zakończenie procedury odprawy czasowej, to w polu przeznaczonym na opis towarów w dokumencie właściwym dla wymienionego przeznaczenia celnego lub, w przypadku stosowania procedur uproszczonych, w dokumencie handlowym lub wykorzystywanej ewidencji umieszcza się dodatkowo jedno z następujących oznaczeń przewidzianych stosowaną procedurą:
Hungarian: A behozott áruknak az ideiglenes behozatali eljárás lezárását lehetővé tevő vámszabad területre vagy vámszabad raktárba történő betárolása, illetve valamely megengedett feltételes mentességi eljárás alá vonása esetén az adott vámjogi sorsra vonatkozó okmányon vagy – egyszerűsített eljárás esetén – az alkalmazott kereskedelmi okmányokon vagy nyilvántartásokban az áruk leírására fenntartott rovatnak a szóban forgó eljárásra vonatkozóan megállapított adatok mellett tartalmaznia kell a következő bejegyzések egyikét is:
Slovenian: Kadar se uvozno blago vnese v prosto carinsko cono ali prosto skladišče ali v enega od dovoljenih postopkov pogojne oprostitve, ki omogoča zaključek postopka začasnega uvoza, se v polje, predvideno za poimenovanje blaga v dokumentu, ki se nanaša na navedeno carinsko dovoljeno rabo ali uporabo, ali v uporabljenih komercialnih dokumentih ali evidencah, kadar gre za poenostavljene postopke, vpiše eno od naslednjih navedb kot dodatek k informaciji o obravnavanem postopku:
Estonian: Kui importkaup paigutatakse vabatsooni või vabalattu või suunatakse peatamismenetlusele, mis võimaldab ajutise impordi protseduuri lõpetada, peab nimetatud tollikäitlusviisi puhul ettenähtud dokumendi lahtris, mis on ette nähtud kauba kirjelduse jaoks, või, kui kasutatakse lihtsustatud korda, siis äridokumendil või raamatupidamisdokumendil, olema lisaks kõnealuse protseduuri puhul vajalikele andmetele ka üks järgmistest märkustest:
Latvian: Ja ievestās preces novieto brīvajā zonā vai brīvajā noliktavā vai nodod kādai no pieļaujamām nosacītā atbrīvojuma procedūrām, kas ļauj pabeigt pagaidu ievešanas procedūru, tad preču aprakstam paredzētajā ailē dokumentā, kas saistīts ar muitas apstiprinātu apstrādi vai izmantošanu, vai — gadījumos, kad izmanto vienkāršotas procedūras — komercdokumentā vai uzskaitē papildus informācijai, kas prasīta saistībā ar konkrēto procedūru, ieraksta vienu no šādām norādēm:
Lithuanian: Jeigu importuotos prekės įvežamos į laisvąją zoną ar padedamos į laisvąjį sandėlį arba joms įforminama viena iš leidžiamų taikyti sąlyginio neapmokestinimo procedūrų, kuria leidžiama užbaigti laikinojo įvežimo procedūros formalumus, langelyje, skirtame prekėms aprašyti tame dokumente, kuris susijęs su minėtu muitinės sankcionuotu veiksmu, arba jeigu taikomos supaprastintos procedūros, verslo dokumentuose ar įrašuose, be informacijos, nurodytos atliekant minėtą procedūrą, turi būti įrašytos tokios nuorodos:
Maltese: Meta l-merkanzija importata titqiegħed f'żona franka jew f'imħażen bla dazzju jew taħt proċedura sospensiva li tippermetti ukoll ir-rilaxx għall-proċedura ta' l-importazzjoni temporanja, il-kaxxa irriservata għad-deskrizzjoni tal-merkanzija fid-dokument li jirrigwarda l-ammissjoni għat-trattament jew użu approvat mid-dwana jew, fil-każ ta' proċeduri issimplifikati, fid-dokument kummerċjali jew reġistri użati, għandu, b'żieda mal-informazzjoni prevista mil-proċedura ikollu l-frażi li ġejja: