English: Declarations of entry for a customs procedure with economic impact other than outward processing and customs warehousing which the customs office of entry for the procedure may accept at the declarant's request without their containing some of the particulars referred to in Annex 37 or without their being accompanied by certain documents referred to in Article 220 shall contain at least the particulars referred to in Box 14, 21, 31, 37, 40 and 54 of the Single Administrative Document and in Box 44, the reference to the authorization or:
German: Zollanmeldungen zur Überführung in ein anderes Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung als dem Zollagerverfahren und der passiven Veredelung können von der Zollstelle zur Überführung in das jeweilige Zollverfahren auf Antrag des Anmelders angenommen werden, ohne daß sie alle in Anhang 37 genannten Angaben enthalten oder ohne daß alle in Artikel 220 genannten Unterlagen beigefügt sind, wenn sie mindestens die Angaben in den Feldern Nrn. 14, 21, 31, 37, 40 und 54 des Einheitspapiers und folgende Angaben enthalten: In Feld 44 den Hinweis auf die Bewilligung oder:
Spanish: Las declaraciones de inclusión en un régimen aduanero económico distinto al de perfeccionamiento pasivo y al de depósito aduanero que puedan ser admitidas, a petición del declarante, por la aduana de inclusión en el régimen, sin que figuren en ellas algunos de los enunciados mencionados en el Anexo 37, o sin que se acompañen algunos documentos mencionados en el artículo 220, deberán incluir al menos los enunciados contemplados en las casillas nos 14, 21, 31, 37, 40 y 54 del documento único y en la casilla n° 44, la referencia a la autorización o:
Portuguese: As declarações de sujeição a um regime aduaneiro económico distinto dos regimes de aperfeiçoamento passivo e do entreposto aduaneiro, que a estância de sujeição pode aceitar, a pedido do declarante, sem que delas constem determinados elementos referidos no anexo 37 ou sem que lhes sejam juntos certos documentos referidos no artigo 220°, devem, pelo menos, conter os elementos referidos nas casas nos 14, 21, 31, 37, 40 e 54 do documento administrativo único e, na casa 44, a referência à autorização ou:
Dutch: De aangiften tot plaatsing onder een economische douaneregeling met uitzondering van de regeling passieve veredeling en het stelsel van douane-entrepots die op verzoek van de aangever door het kantoor kunnen worden aanvaard, hoewel hierin sommige van de in bijlage 37 bedoelde gegevens ontbreken of sommige van de in artikel 220 bedoelde documenten niet zijn bijgevoegd, dienen ten minste de in de vakken 14, 21, 31, 37, 40 en 54 van het enig document bedoelde gegevens te bevatten, alsmede in vak 44 de verwijzing naar de vergunning of:
Danish: De angivelser til henførsel under en anden toldprocedure af økonomisk betydning end passiv forædling og toldoplag, som henførselstoldstedet kan antage efter anmodning fra klarereren, uden at de indeholder visse af de i bilag 37 omhandlede oplysninger, eller uden at visse dokumenter, der er omhandlet i artikel 220, skal vedlægges, skal mindst indeholde de oplysninger, der skal anføres i rubrik 14, 21, 31, 37, 40 og 54 i det administrative enhedsdokument, og i rubrik 44 en henvisning til bevillingen, eller:
Swedish: Deklarationer för hänförande till ett annat tullförfarande med ekonomisk verkan än passiv förädling och lagring i tullager, som det tullkontor där hänförandet till förfarandet skall äga rum får, på deklarantens begäran, mottagas utan att de innehåller vissa av de uppgifter som anges i bilaga 37 eller utan att vissa i artikel 220 angivna dokument är bifogade skall innehålla åtminstone de uppgifter som anges i fält 14, 21, 31, 37, 40 och 54 i det administrativa enhetsdokumentet och i fält 44 en hänvisning till tillståndet eller
Slovak: Vyhlásenia na prepustenie do colného režimu s ekonomickým účinkom iného ako režim pasívneho zušľachťovacieho styku a uskladňovania v colných skladoch, ktoré colný úrad pre prepustenie do režimu môže prijať na žiadosť deklaranta bez toho, aby obsahovali niektoré náležitosti uvedené v prílohe 37 alebo bez toho, aby k nim boli priložené určité dokumenty uvedené v článku 220, musia obsahovať aspoň náležitosti uvedené v rubrike 14, 21, 31, 37, 40 a 54 jednotného administratívneho dokumentu a v rubrike 44, odkaz na povolenie alebo:
Polish: Zgłoszenie objęcia gospodarczą procedurą celną, inną niż procedura uszlachetniania biernego i składu celnego, które urząd celny objęcia procedurą może przyjąć na wniosek zgłaszającego, a które nie zawiera niektórych danych, określonych w załączniku 37 lub do którego nie załączono niektórych dokumentów wymienionych w art. 220, zawiera przynajmniej dane określone w polu 14, 21, 31, 37, 40 i 54 jednolitego dokumentu administracyjnego oraz w polu 44, odniesienie do pozwolenia lub:
Estonian: Muule majandusliku mõjuga tolliprotseduurile kui välistöötlemine või tolliladustamine, suunamise deklaratsioonid, mida protseduurile suunav tolliasutus võib deklarandi taotluse korral aktsepteerida, ilma et need sisaldaksid teatavaid lisas 37 nimetatud andmeid või ilma et neile oleks lisatud teatavad artiklis 220 osutatud dokumente, peavad sisaldama vähemalt ühtse haldusdokumendi lahtrites 14, 21, 31, 37, 40 ja 54 osutatud andmeid ning lahtris 44 viidet loale või:
Latvian: Deklarācijās par nodošanu kādā muitas procedūrā ar saimniecisku nozīmi, izņemot izvešanu pārstrādei un muitas noliktavas procedūru, kuras procedūras sākuma muitas iestāde pēc deklarētāja lūguma var pieņemt bez dažiem 37. pielikumā minētiem datiem vai neprasot pievienot dažus 220. pantā minētos dokumentus, jābūt vismaz tiem datiem, kas minēti vienotā administratīvā dokumenta 14., 21., 31., 37., 40. un 54. ailē, kā arī 44. ailē, kā arī atsaucei uz atļauju vai
Lithuanian: Deklaranto prašymu muitinės įstaiga, įforminanti ekonominio poveikio turinčių muitinės procedūrų, išskyrus laikinojo išvežimo perdirbti ir muitinio sandėliavimo, pradžią gali priimti deklaracijas, kuriuose nenurodyti tam tikri duomenys, nurodyti 37 priede arba kartu su kuriomis nepateikti tam tikri 220 straipsnyje nurodyti lydintieji dokumentai. Tačiau šiuo atveju, turi būti nurodyti bent jau Bendrojo administracinio dokumento 14, 21, 31, 37, 40 ir 54 langelių duomenys ir 44 langelyje turi būti nurodomas leidimas arba:
Maltese: Id-Dikjarazzjonijiet għad-dħul ta' proċedura doganali b'impatt ekonomiku barra mill-ipproċessar 'il barra u l-magażżinaġġ doganali li l-uffiċju doganali tad-dħul għall-proċedura jista' jaċċetta fuq it-talba tad-dikjarant mingħajr ma jkun fihom xi dettalji msemmija fl-Anness 37 jew mingħajr ma jkollhom magħhom ċerti dokumenti imsemmija fl-Artikolu 220 għandhom jikkontjenu għall-inqas id-dettalji msemmija fil-Kaxex 14, 21, 31, 37, 40 u 54 tad-Dokument Amministrattiv Singolu u fil-Kaxxa 44, ir-referenza għall-awtorizzazzjoni jew: fl-Artikolu 230 għandhom ikun fihom mill-anqas il-partikularitajiet li hemm referenza dwarhom f'Kaxxa 14, 21, 31, 37, 40 u 54 tad-Dokument Amministrattiv Singolu u f'Kaxxa 44, ir-referenza tal-awtorizzazzjoni jew: