English: Where monthly aggregation is authorized for the agricultural products referred to in Article 560 (1), the periods for re-exportation referred to in Article 563 (2) shall expire no later than the last day of the fifth calendar month following that for which aggregation was authorized.
French: Lorsque la globalisation mensuelle est autorisée pour les produits agricoles visés à l'article 560 paragraphe 1, les délais de réexportation prévus à l'article 563 paragraphe 2 expirent au plus tard le dernier jour du cinquième mois civil suivant celui qui a fait l'objet de la globalisation.
German: Wird die monatliche Globalisierung für die in Artikel 560 Absatz 1 genannten landwirtschaftlichen Erzeugnisse bewilligt, so enden die in Artikel 563 Absatz 2 genannten Wiederausfuhrfristen spätestens am letzten Tag des fünften auf die Globalisierung folgenden Kalendermonats.
Spanish: Cuando se autorice la globalización mensual para los productos agrícolas contemplados en el apartado 1 del artículo 560, los plazos de reexportación mencionados en el apartado 2 del artículo 563 expirarán, a más tardar, el último día del quinto mes civil siguiente al mes que haya sido objeto de la globalización.
Italian: Quando la globalizzazione mensile venga autorizzata per i prodotti agricoli di cui all'articolo 560, paragrafo 1, i termini di riesportazione di cui all'articolo 563, paragrafo 2, scadono al più tardi l'ultimo giorno del quinto mese civile successivo a quello oggetto di globalizzazione.
Portuguese: Quando a globalização mensal é autorizada para os produtos agrícolas referidos no no 1 do artigo 560o, os prazos de reexportação previstos no no 2 do artigo 563o expiram, o mais tardar, no último dia do quinto mês civil seguinte ao mês a que se refere a globalização.
Dutch: Wanneer voor de in artikel 560, lid 1, bedoelde landbouwprodukten een maandelijkse globalisatie is toegestaan, verstrijken de in artikel 563, lid 2, bedoelde termijnen voor de wederuitvoer uiterlijk op de laatste dag van de vijfde maand volgende op die waarop de globalisatie betrekking heeft.
Danish: Når der gives tilladelse til månedlig opgørelse for de i artikel 560, stk. 1, omhandlede landbrugsprodukter, udløber de i artikel 563, stk. 2, omhandlede genudførselsfrister senest ved udgangen af den femte kalendermåned efter den måned, opgørelsen vedroerer.
Swedish: Om månadsuppgörelse tillåts för de jordbruksprodukter som avses i artikel 560.1 skall tidsperioderna för återexport enligt artikel 563.2 löpa ut senast den sista dagen i den femte kalendermånad som följer efter den månad för vilken uppgörelsen godkändes.
Finnish: Jos kuukauden koonti myönnetään 560 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille maataloustuotteille, 563 artiklan 2 kohdassa säädettyjen jälleenvientiaikojen on päätyttävä viimeistään sitä kuukautta, jolle koonti on myönnetty, seuraavan viidennen kalenterikuukauden viimeisenä päivänä.
Greek: Όταν ο μηνιαίος συγκεντρωτικός υπολογισμός επιτρέπεται για τα γεωργικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 560 παράγραφος 1, οι προθεσμίες επανεξαγωγής, που προβλέπονται στο άρθρο 563 παράγραφος 2, λήγουν το αργότερο την τελευταία ημέρα του πέμπτου ημερολογιακού μήνα που ακολουθεί εκείνον στον οποίο αναφέρεται ο συγκεντρωτικός υπολογισμός.
Slovenian: Če se mesečno združevanje odobri za kmetijske proizvode iz člena 560(1), roki za ponovni izvoz iz člena 563(2) potečejo najpozneje zadnji dan petega koledarskega meseca, ki sledi mesecu, za katerega je bilo odobreno združevanje.