English: In accordance with the ministerial decision of 7 May 1955, taken after consultation of the laboratory service of the Ministry of Economic Affairs and Finance, 'régie type' methylene must satisfy the following requirements:
French: Aux termes de la décision ministérielle du 7 mai 1955, prise après avis du service des laboratoires du ministère de l'économie et des finances, le méthylène « type régie » doit remplir les conditions suivantes:
Italian: Ai sensi della decisione ministeriale del 7 maggio 1955, adottata previo parere del servizio dei laboratori del ministero dell'economia e delle finanze, il metilene tipo « Régie » deve:
Dutch: Volgens het Ministerieel Besluit van 7 mei 1955, dat genomen is na overleg met de Dienst Laboratoria van het Ministerie van Economische Zaken en Financiën, moet "méthylène type Regie" aan de volgende eisen voldoen:
Swedish: I enlighet med ministerbeslutet av den 7 maj 1955, fattat efter samråd med laboratorieavdelningen vid finansdepartementet, skall "régie type"-metylen uppfylla följande krav:
Finnish: Talous- ja valtiovarainministeriön laboratoriopalvelun lausunnon jälkeen 7 päivänä toukokuuta 1955 annetun ministeriön päätöksen mukaisesti "regie type" -metyleenin on täytettävä seuraavat edellytykset:
Czech: Na základě ministerského rozhodnutí ze dne 7. května 1955 přijatého po poradě s laboratořemi ministerstva hospodářství a financí musí methylen "type régie" splňovat tyto požadavky:
Slovak: V súlade s ministerským rozhodnutím zo 7. mája 1955 prijatým po konzultáciách laboratórneho servisu ministerstva hospodárstva a financií, "régie type" metylén musí spĺňať nasledovné požiadavky:
Polish: Zgodnie z decyzją ministerialną z dnia 7 maja 1955 r., podjętą po konsultacji z działem laboratoryjnym Ministerstwa Gospodarki i Finansów, metylen "régie type" musi spełniać następujące wymagania:
Hungarian: A Gazdasági és Pénzügyi Minisztérium laboratóriumi szolgálatával folytatott konzultáció után meghozott 1955. május 7-i miniszteri rendelettel összhangban, a "régie type"- metilénnek a következő követelményeknek kell eleget tennie:
Slovenian: V skladu z ministrsko odločbo z dne 7. maja 1955, ki je bila sprejeta po posvetovanju z laboratorijsko službo Ministrstva za gospodarske zadeve in finance, mora metilni alkohol "régie type" izpolnjevati naslednje zahteve:
Romanian: În conformitate cu decizia ministerială din 7 mai 1955, adoptată după consultarea laboratorului Ministerului Afacerilor Economice și Finanțelor, metilenul de „tip regie” trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:
Estonian: Vastavalt 7. mail 1955. aastal majandus- ja rahandusministeeriumi laboritalitusega konsulteerimise järel tehtud ministeeriumi otsusele peab type régie metüleen vastama järgmistele nõudmistele:
Latvian: Saskaņā ar 1955. gada 7. maija ministrijas lēmumu, kas pieņemts pēc konsultācijām ar Ekonomikas un finanšu ministrijas laboratoriju dienestu, metilēnam "type regie" jāatbilst šādiem noteikumiem:
Lithuanian: 1955 m. gegužės 7 d. ministro sprendimu, priimtu pasikonsultavus su Ekonomikos reikalų ir finansų ministerijos laboratorija, "régie type" - metilenas turi atitikti šiuos reikalavimus:
Maltese: Skond id-deċiżjoni ministerjali tas-7 ta' Mejju 1955, meħuda wara konsultazzjoni mas-servizz ta' laboratorju tal-Ministeru tal-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzi, régi tip' metilina għandha tissodisfa s-segwenti ħtiġiet: