English: This Regulation shall not apply to products referred to in point 1 of Article 1, produced before or in the process of production on the date of its entry into force and complying with the rules in force at the date of its publication.
French: Le présent règlement ne s'applique pas aux produits visés à l'article 1er point 1 élaborés ou mis en élaboration antérieurement à sa date d'entrée en vigueur, et conformes à la réglementation en vigueur à la date de publication du présent règlement.
Portuguese: O presente regulamento não é aplicável aos produtos referidos no ponto 1 do artigo 1º, elaborados ou em elaboração antes da sua data de entrada em vigor e conformes à regulamentação em vigor na data da sua publicação.
Finnish: Tätä asetusta ei sovelleta 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin, jotka on valmistettu tai joiden valmistaminen on aloitettu ennen sen voimaantulopäivää, ja jotka ovat tämän asetuksen julkaisupäivänä voimassa olevan lainsäädännön mukaisia.
Czech: Toto nařízení se nevztahuje na produkty uvedené v článku 1, které byly vyrobeny nebo jejichž výroba byla zahájena ke dni vstupu tohoto nařízení v platnost a jsou v souladu s právní úpravou platnou v okamžiku jeho vyhlášení.
Slovak: Toto nariadenie sa nevzťahuje na výrobky uvedené v článku 1 vyrobené pred alebo počas procesu výroby v deň jeho nadobudnutia účinnosti a v súlade s platnými predpismi v čase jeho uverejnenia.
Polish: Niniejszego rozporządzenia nie stosuje się do produktów określonych w art. 1, wyprodukowanych przed lub będących w trakcie procesu produkcji w dniu jego wejścia w życie i zgodnych z zasadami obowiązującymi w dniu jego opublikowania.
Hungarian: Ezt a rendeletet nem kell alkalmazni az 1. cikkben említett, a rendelet hatályba lépésének napja előtt előállított vagy gyártási folyamatban lévő és a kihirdetés napján a hatályos szabályoknak megfelelő termékekre.
Slovenian: Ta uredba se ne uporablja za izdelke iz člena 1, ki so proizvedeni pred proizvodnim postopkom ali so v njem na dan začetka njene veljavnosti in ki so v skladu s pravili, veljavnimi na dan njene objave.
Romanian: Prezentul regulament nu se aplică la produselor menționate în art. 1, fabricate sau în curs de fabricare anterior datei de intrare în vigoare, și conforme reglementării în vigoare la data publicării prezentului regulament.
Bulgarian: Настоящият регламент не се прилага за продукти, посочени в член 1, произведени или в процес на производство преди датата на влизането му в сила, които съответстват на действащото законодателство към датата на публикуването на настоящия регламент.
Estonian: Käesolevat määrust ei kohaldata artikli 1 osutatud toodete suhtes, mis on valmistatud või mille valmistamist on alustatud enne käesoleva määruse jõustumiskuupäeva ning vastavad selle avaldamispäeval kehtivatele õigusaktidele.
Latvian: Šī regula neattiecas uz produktiem, kas minēti 1. pantā un ražoti pirms tās stāšanās spēkā vai tās spēkā stāšanās dienā, un kas tās publicēšanas dienā atbilduši spēkā esošajiem noteikumiem.
Lithuanian: Šis reglamentas netaikomas 1 straipsnyje minimiems produktams, jau pagamintiems arba dar gaminamiems šio reglamento įsigaliojimo dieną ir atitinkantiems taisykles, kurios galioja jo paskelbimo dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament m'għandux japplika għall-prodotti msemmija fil-punt 1 ta' l-Artikolu 1, magħmula qabel jew matul il-proċess tal-produzzjoni fid-data tad-dħul tiegħu fis-seħħ u li jikkonformaw mar-regoli fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu.