English: Aid per hectare shall be granted to producers and producers groups and organizations recognized pursuant to Article 13 of Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (7) and Council Regulation (EEC) No 1360/78 of 19 June 1978 on producer groups and associations thereof (8) respectively that undertake a programme of initiatives, approved by the competent authorities, with a view to the development and/or diversification of production and/or the improvement of the quality of the fruit, vegetables and flowers listed in Chapters 6, 7 and 8 of the combined nomenclature.
French: Une aide à l'hectare est octroyée aux producteurs et aux groupements ou organisations, reconnus en application, respectivement, de l'article 13 du règlement (CEE) n° 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (7) et du règlement (CEE) n° 1360/78 du Conseil, du 19 juin 1978, concernant les groupements de producteurs et leurs unions (8), qui réalisent un programme d'initiatives approuvé par les autorités compétentes visant au développement et/ou à la diversification de la production et/ou à l'amélioration de la qualité des fruits, légumes et fleurs relevant des chapitres 6, 7 et 8 de la nomenclature combinée.
German: Eine Hektarbeihilfe wird den Erzeugern und den nach Maßgabe von Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (7) bzw. der Verordnung (EWG) Nr. 1360/78 des Rates vom 19. Juni 1978 betreffend die Erzeugergemeinschaften und ihre Vereinigungen (8) anerkannten Erzeugergemeinschaften oder -vereinigungen gewährt, die ein von den zuständigen Behörden genehmigtes Programm mit Maßnahmen zur Produktionssteigerung und/oder Produktionsdiversifizierung und/oder Qualitätsverbesserung von Obst, Gemüse und Blumen der Kapitel 6, 7 und 8 der Kombinierten Nomenklatur durchführen.
Spanish: Se concede una ayuda por hectárea a los productores y a las agrupaciones u organizaciones reconocidas en aplicación, respectivamente, del artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (7) y del Reglamento (CEE) n° 1360/78 del Consejo, de 19 de junio de 1978, relativo a las agrupaciones de productores y sus asociaciones (8) que realicen un programa de iniciativas aprobado por las autoridades competentes para el incremento o la diversificación de la producción o la mejora de la calidad de las frutas, hortalizas y flores de los capítulos 6, 7 y 8 de la nomenclatura combinada.
Portuguese: Será concedida uma ajuda por hectare aos produtores e agrupamentos ou organizações de produtores reconhecidos, em aplicação, respectivamente, do artigo 13º do Regulamento (CEE) nº 1035/72 do Conselho, de 18 de Maio de 1972, que estabelece a organização comum de mercado no sector das frutas e dos produtos hortícolas (7), e do Regulamento (CEE) nº 1360/78 do Conselho, de 19 de Junho de 1987, relativo aos agrupamentos de produtores e suas uniões (8), que realizem um programa de iniciativas aprovado pelas autoridades competentes e destinado ao desenvolvimento e diversificação da produção e/ou ao melhoramento da qualidade das frutas, dos produtos hortícolas e das flores dos capítulos 6, 7 e 8 da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Een steunbedrag per hectare wordt toegekend aan producenten en op grond van artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (7) of Verordening (EEG) nr. 1360/78 van de Raad van 19 juni 1978 betreffende producentengroeperingen en unies van producentengroeperingen (8) erkende producentenorganisaties of -groeperingen die een door de bevoegde instanties goedgekeurd programma van initiatieven uitvoeren dat gericht is op de ontwikkeling en/of de diversificatie van de productie en/of de verbetering van de kwaliteit van groenten, fruit en bloemen, van de hoofdstukken 6, 7 en 8 van de gecombineerde nomenclatuur.
Danish: Der ydes en hektarstøtte til producenter og producentsammenslutninger eller -organisationer, der er anerkendt i medfør af henholdsvis artikel 13 i Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (7) og Rådets forordning (EØF) nr. 1360/78 af 19. juni 1978 om producentsammenslutninger og foreninger af sådanne (8), hvis producenterne gennemfører et af myndighederne godkendt initiativprogram med henblik på at øge og/eller differentiere produktionen og/eller forbedre kvaliteten af frugt, grøntsager og blomster henhørende under kapitel 6, 7 og 8 i Den Kombinerede Nomenklatur.
Swedish: Stöd per hektar skall beviljas till producenter, producentgrupper och organisationer som erkänts i enlighet med artikel 13 i rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(7)och rådets förordning (EEG) nr 1360/78 av den 19 juni 1978 om producentgrupper och sammanslutningar av dessa(8), och som genomför ett initiativprogram som har godkänts av de berörda myndigheterna i syfte att utveckla och diversifiera produktionen och förbättra kvaliteten på de frukter, grönsaker och blommor som räknas upp i kapitel 6, 7 och 8 i Kombinerade nomenklaturen.
Finnish: 1 Hehtaarituki myönnetään hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(7) ja tuottajaryhmittymistä ja niiden yhteenliittymistä 19 päivänä kesäkuuta 1978 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N:o 1360/78(8) 13 artiklaa soveltamalla hyväksytyille tuottajille ja tuottajaryhmittymille, jotka toteuttavat toimivaltaisten viranomaisten hyväksymän ja tuotannon kehittämiseen tai monipuolistumiseen ja/tai yhdistetyn nimikkeistön 6, 7 ja 8 ryhmään kuuluvien hedelmien, vihannesten ja kukkien laadun parantamiseen tarkoitetun aloiteohjelman.