FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Bananas,
French: considérant que le comité de gestion de la banane n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,
German: Der Verwaltungsausschuß für Bananen hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -
Spanish: Considerando que el Comité de gestión del plátano no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente,
Italian: considerando che il comitato di gestione per le banane non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,
Portuguese: Considerando que o Comité de gestão das bananas não emitiu qualquer parecer no prazo fixado pelo seu presidente,
Dutch: Overwegende dat het Comité van beheer voor bananen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
Danish: Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer.
Finnish: banaanin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
Greek: ότι η Επιτροπή Διαχείρισης για τις Μπανάνες δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που όρισε ο πρόεδρός της,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro banány,
Slovak: keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre banány,
Polish: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Bananów,
Hungarian: mivel az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Banánpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi iz te uredbe v skladu z mnenjem Upravnega odbora za banane,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a bananelor,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за бананите,
Estonian: käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas banaanituru korralduskomitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Banānu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bananų vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri li għalihom jipprovdi dan ir-Regolament jaqblu ma' l-opinjoni tal-Kumitat Maniġerjali tal-Banana,
English: Dublin interbank borrowing offered-rate three months.
French: Dublin interbank borrowing offered rate à trois mois
German: Dublin interbank borrowing offered rate für drei Monate.
Spanish: Dublin interbank borrowing offered rate a tres meses.
Italian: Dublino interbank borrowing offered rate a tre mesi
Portuguese: Dublin interbank borrowing offered rate a três meses
Dutch: Dublin interbank borrowing offered rate - drie maanden.
Danish: Dublin interbank borrowing offered rate for tremånederslån.
Swedish: Dublin interbank borrowing offered rate för tremånaderslån.
Finnish: Dublin interbank borrowing offered rate kolmelle kuukaudelle
Greek: Dublin interbank borrowing offered rate τριών μηνών
Czech: Dublinská mezibankovní nákupní sazba tři měsíce.
Slovak: Dublinská medzibanková trojmesačná sadzba pre poskytované úvery.
Polish: Proponowane w Dublinie stopy procentowe trzymiesięcznych pożyczek międzybankowych.
Hungarian: dublini bankközi három hónapos lejáratú kölcsönök kamatlába.
Slovenian: Dublin - medbančna obrestna mera za trimesečna posojila.
Romanian: Dublin interbank borrowing offered rate la trei luni.
Bulgarian: Дъблин interbank borrowing offered rate за три месеца.
Estonian: Dublin interbank borrowing offered-rate kolmeks kuuks.
Latvian: Dublinas starpbanku aizņēmumu likme trīs mēnešos.
Lithuanian: Dublino tarpbankinių paskolų trijų mėnesių palūkanų norma.
Maltese: Tliet xhur bir-rata offruta fuq is-self mill-interbank ta' Dublin.
English: certificates of conformity,
French: des certificats de conformité,
German: Nämlichkeitsbescheinigungen,
Spanish: los certificados de conformidad,
Italian: dai certificati di conformità,
Portuguese: dos certificados de conformidade,
Dutch: de certificaten van overeenstemming met de normen,
Danish: attester på, at produkterne opfylder kvalitetsnormerne
Swedish: överensstämmelseintyg,
Finnish: mukaisuustodistukset,
Greek: πιστοποιητικά καταλληλότητας,
Czech: osvědčení o shodě,
Slovak: osvedčenia o zhode,
Polish: certyfikaty zgodności,
Hungarian: megfelelőségi igazolás,
Slovenian: potrdilo o ustreznosti;
Romanian: certificate de conformitate;
Bulgarian: сертификати за съответствие,
Estonian: vastavustunnistused,
Latvian: atbilstības sertifikātus;
Lithuanian: atitikties sertifikatai,
Maltese: iċ-ċertifikati tal-konformità,
English: Amsterdam interbank borrowing offered-rate three months.
French: Amsterdam interbank borrowing offered rate à trois mois
German: Amsterdam interbank borrowing offered rate für drei Monate.
Spanish: Amsterdam interbank borrowing offered rate a tres meses.
Italian: Amsterdam interbank borrowing offered rate a tre mesi
Portuguese: Amsterdam interbank borrowing offered rate a três meses
Dutch: Amsterdam interbank borrowing offered rate - drie maanden.
Danish: Amsterdam interbank borrowing offered rate for tremånederslån.
Swedish: Amsterdam interbank borrowing offered rate för tremånaderslån.
Finnish: Amsterdam interbank borrowing offered rate kolmelle kuukaudelle
Greek: Amsterdam interbank borrowing offered rate τριών μηνών
Czech: Amsterodamská mezibankovní nákupní sazba tři měsíce.
Slovak: Amsterdamská medzibanková trojmesačná sadzba pre poskytované úvery.
Polish: Proponowane w Amsterdamie stopy procentowe trzymiesięcznych pożyczek międzybankowych.
Hungarian: amszterdami bankközi három hónapos lejáratú kölcsönök kamatlába.
Slovenian: Amsterdam - medbančna obrestna mera za trimesečna posojila.
Romanian: Amsterdam interbank borrowing offered rate la trei luni.
Bulgarian: Амстердам interbank borrowing offered rate за три месеца.
Estonian: Amsterdam interbank borrowing offered-rate kolmeks kuuks.
Latvian: Amsterdamas starpbanku aizņēmumu likme trīs mēnešos.
Lithuanian: Amsterdamo tarpbankinių paskolų trijų mėnesių palūkanų norma.
Maltese: Tliet xhur bir-rata offruta fuq is-self mill-interbank ta' Amsterdam.
English: The rate of interest to be applied shall be that in force for similar recovery operations under national law.
French: Le taux d'intérêt appliqué est celui en vigueur pour des opérations de récupération analogues en droit national.
German: Dabei wird der nach dem Landesrecht bei ähnlichen Wiedereinziehungsmaßnahmen geltende Zinssatz zugrunde gelegt.
Spanish: El tipo de interés aplicado será el que esté en vigor para operaciones análogas de recuperación en Derecho nacional.
Italian: Il tasso d'interesse applicato è quello previsto dalla legislazione nazionale per analoghe operazioni di recupero.
Portuguese: A taxa de juro aplicável é a taxa em vigor para operações de recuperação análogas em direito nacional.
Dutch: Hierbij wordt de rentevoet toegepast die naar nationaal recht voor dergelijke terugvorderingen geldt.
Danish: Der anvendes en rentesats svarende til den, der efter national ret benyttes ved tilsvarende tilbagebetalinger.
Swedish: Räntesatsen skall vara den som enligt nationell lagstiftning gäller för liknande indrivning.
Finnish: Sovellettava korkoprosentti on kansallisessa lainsäädännössä vastaavien takaisinperimistoimenpiteiden osalta voimassa oleva korko.
Greek: Το επιτόκιο που εφαρμόζεται είναι αυτό που ισχύει για ανάλογες πράξεις ανάκτησης στο εθνικό δίκαιο.
Czech: Jako úroková sazba se použije ta sazba, která je platná pro obdobné operace podle vnitrostátních právních předpisů.
Slovak: Úroková sadzba, ktorá sa použije, je úroková sadzba platná pre podobné operácie vymáhania podľa vnútroštátneho práva.
Polish: Stopą procentową stosowaną tutaj jest stopa obowiązująca dla podobnych działań odzyskiwania na mocy prawa krajowego.
Hungarian: Az alkalmazandó kamatláb a hasonló visszafizetési műveletekre a nemzeti jog alapján érvényben lévő kamatláb.
Slovenian: Uporablja se ista obrestna mera, kot se uporablja za povračila po nacionalnih predpisih.
Romanian: Rata dobânzii ce urmează să se aplice este rata în vigoare pentru operațiuni de recuperare similare, în conformitate cu legislația națională.
Bulgarian: Лихвеният процент, които трябва да се прилага, е този, който е в сила за сходни операции по възстановяване според националното законодателство.
Estonian: Kohaldatakse intressimäära, mis kehtib riiklike õigusaktide alusel tagasinõudmistoimingute ajal.
Latvian: Piemērojamā procentu likme ir tā, kas ir spēkā attiecībā uz līdzīgām piedziņas operācijām saskaņā ar valsts tiesību aktiem.
Lithuanian: Taikoma pagal nacionalinius teisės aktus panašiems išieškojimams galiojanti palūkanų norma.
Maltese: Ir-rata ta' l-imgħax li għandha tiġi applikata għandha tkun dik fis-seħħ għal ħidmiet simili ta' rkupru fil-liġijiet nazzjonali.
English: Germany:
French: Allemagne:
German: Deutschland:
Spanish: Alemania:
Italian: Germania:
Portuguese: Alemanha:
Dutch: Duitsland:
Danish: Tyskland:
Swedish: Tyskland
Finnish: Saksa:
Greek: Γερμανία:
Czech: Německo:
Slovak: Nemecko:
Polish: Niemcy:
Hungarian: Németország:
Slovenian: Nemčija:
Romanian: Germania
Bulgarian: Германия:
Estonian: Saksamaa:
Latvian: Vācijā:
Lithuanian: Vokietija:
Maltese: Il-Ġermanja:
English: Payment of the advance shall be subject to the lodging of a security together with the application.
French: Le paiement de l'avance est subordonné à la constitution d'une garantie lors du dépôt de la demande.
German: Der Vorschuß wird nur dann gezahlt, wenn bei Hinterlegung des Antrags eine Sicherheit geleistet wird.
Spanish: El pago del anticipo estará supeditado a la constitución de una garantía en el momento de presentar la solicitud.
Italian: Il pagamento dell'anticipo è subordinato al depositio di una cauzione all'atto della presentazione della domanda.
Portuguese: O pagamento dos adiantamentos fica subordinado à constituição de uma garantia aquando da apresentação do pedido.
Dutch: De voorschotten worden eerst betaald wanneer bij de indiening van de aanvraag een zekerheid wordt gesteld.
Danish: Udbetalingen af forskuddet er betinget af, at der stilles en sikkerhed, når ansøgningen indgives.
Swedish: Förskottet får endast utbetalas om det i samband med ansökan har ställts en säkerhet.
Finnish: Ennakon maksamisen edellytyksenä on vakuuden antaminen hakemusta jätettäessä.
Greek: Η πληρωμή της προκαταβολής εξαρτάται από τη σύσταση εγγύησης κατά την υποβολή της αίτησης.
Czech: Vyplacení zálohy je podmíněno uložením jistoty společně s žádostí;
Slovak: Výplata preddavku podlieha zloženiu zábezpeky spolu so žiadosťou.
Polish: Wypłata zaliczki zostaje dokonana po wniesieniu zabezpieczenia wraz z wnioskiem.
Hungarian: Az előleg kifizetésének feltétele, hogy a kérelemmel egyidejűleg biztosítékot tegyenek le.
Slovenian: Predplačilo se izplača, če se skupaj s prošnjo predloži tudi varščina.
Romanian: Plata avansului se efectuează sub rezerva constituirii unei garanții depuse împreună cu cererea.
Bulgarian: Плащането на аванса зависи от внасянето на гаранция заедно със заявлението.
Estonian: Ettemakse tingimuseks on tagatise esitamine avalduse esitamise ajal.
Latvian: Avansa maksājumu veic, ja kopā ar pieprasījumu ir saņemts nodrošinājums.
Lithuanian: Avansas išmokamas jei kartu su paraiška pateikiamas užstatas.
Maltese: Il-ħlas ta' l-avvanz għandu jkun bla ħsara għad-depożitu ta' garanzija flimkien ma' l-applikazzjoni.
English: 75 000 tonnes for Guadeloupe,
French: 75 000 tonnes pour la Guadeloupe,
German: 75 000 Tonnen für Guadeloupe,
Spanish: 75 000 toneladas para Guadalupe,
Italian: 75 000 t per la Guadalupa,
Portuguese: 75 000 toneladas para a Guadalupe,
Dutch: 75 000 ton voor Guadeloupe,
Danish: 75 000 tons til Guadeloupe
Swedish: 75 000 ton för Guadeloupe.
Finnish: Guadeloupe 75 000 tonnia,
Greek: 75 000 τόνοι για τη Γουαδελούπη,
Czech: 75 000 tun pro Guadeloupe,
Slovak: 75 000 ton pre Guadeloupe,
Polish: 75 000 ton dla Gwadelupy,
Hungarian: Guadeloupe: 75 000 tonna,
Slovenian: 75 000 ton za Guadaloupe,
Romanian: 75 000 de tone pentru Guadelupa;
Bulgarian: 75 000 тона за Гваделупа,
Estonian: 75 000 tonni Guadeloupe'ile,
Latvian: 75 000 tonnas Gvadelupai;
Lithuanian: 75 000 tonų Gvadelupai,
Maltese: 75000 tunnellata metrika għall-Guadeloupe,
English: the names, first names and addresses of the individual producers,
French: les nom, prénom et adresse des producteurs individuels,
German: Name, Vorname und Anschrift der einzelnen Erzeuger,
Spanish: nombre y apellidos y dirección de los productores individuales,
Italian: nome, cognome e indirizzo dei singoli produttori,
Portuguese: os apelidos, nomes próprios e endereços dos produtores individuais,
Dutch: naam, voornaam en adres van de individuele telers,
Danish: navn, fornavn og adresse på de enkelte producenter
Swedish: Namn, förnamn och adresser på de enskilda producenterna.
Finnish: yksittäisten tuottajien sukunimi, etunimi ja osoite,
Greek: το όνομα, επώνυμο και διεύθυνση των μεμονωμένων παραγωγών,
Czech: příjmení, jména a adresy jednotlivých producentů,
Slovak: priezviská, mená a adresy jednotlivých pestovateľov,
Polish: nazwiska, imiona i adresy indywidualnych producentów,
Hungarian: az egyéni termelők vezetéknevét, keresztnevét és címét,
Slovenian: priimek, ime in naslov posameznega proizvajalca,
Romanian: numele, prenumele și adresele producătorilor individuali;
Bulgarian: имената и адресите на отделните производители,
Estonian: üksiktootjate ees- ja perekonnanimed ning aadressid,
Latvian: individuālo ražotāju uzvārdi, vārdi un adreses;
Lithuanian: individualių gamintojų vardai, pavardės ir adresai,
Maltese: il-kunjomijiet, l-ewwel ismijiet u l-indirizzi tal-produtturi individwali,
English: Applications shall be submitted:
French: Les demandes sont introduites:
German: Die Anträge sind einzureichen:
Spanish: Las solicitudes se presentarán:
Italian: Le domande sono presentate:
Portuguese: Os pedidos devem sr apresentados:
Dutch: De aanvragen worden ingediend:
Danish: For indgivelse af ansøgninger gælder følgende:
Swedish: För inlämnande av ansökningar gäller följande:
Finnish: Hakemukset on jätettävä:
Greek: Οι αιτήσεις για την αντισταθμιστική ενίσχυση υποβάλλονται:
Czech: Žádosti se předkládají:
Slovak: Žiadosti sa predkladajú:
Polish: Wnioski są składane:
Hungarian: A kérelem benyújtási határideje:
Slovenian: Zahtevki se vložijo:
Romanian: Cererile se depun:
Bulgarian: Заявленията се подават:
Estonian: Taotlused esitatakse:
Latvian: Pieprasījumus iesniedz:
Lithuanian: Paraiškos pateikiamos:
Maltese: L-applikazzjonijiet għandhom jiġu sottomessi:
English: Italy:
French: Italie:
German: Italien:
Spanish: Italia:
Italian: Italia:
Portuguese: Itália:
Dutch: Italië:
Danish: Italien:
Swedish: Italien
Finnish: Italia:
Greek: Ιταλία:
Czech: Itálie:
Slovak: Taliansko:
Polish: Włochy:
Hungarian: Olaszország:
Slovenian: Italija:
Romanian: Italia
Bulgarian: Италия:
Estonian: Itaalia:
Latvian: Itālijā:
Lithuanian: Italija:
Maltese: L-Italja:
English: The amount of this security shall be fixed at 50 % of the advance.
French: Le montant de cette garantie est fixé à 50 % du montant de l'avance.
German: Diese Sicherheit beläuft sich auf 50 % des Vorschusses.
Spanish: El importe de la garantía se fija en el 50 % del importe del anticipo.
Italian: L'ammontare della cauzione è fissato al 50 % dell'importo dell'anticipo.
Portuguese: O montante da garantia é fixado em 50 % do montante do adiantamento.
Dutch: Deze zekerheid bedraagt 50 % van het voorschot.
Danish: Størrelsen af denne sikkerhed fastsættes til 50 % af forskuddet.
Swedish: Säkerheten skall uppgå till 50 % av förskottet.
Finnish: Kyseisen vakuuden määrä vahvistetaan 50 prosentiksi ennakon määrästä.
Greek: Το ποσό αυτής της εγγύησης καθορίζεται σε 50 % του ποσού της προκαταβολής.
Czech: výše této jistoty činí 50 % zálohy.
Slovak: Táto zábezpeka sa určí vo výške 50 % preddavku.
Polish: Kwota zabezpieczenia ustalona zostaje na poziomie 50% kwoty zaliczki.
Hungarian: A biztosíték összege az előleg 50%-a.
Slovenian: Višino varščine se določi na 50 % predplačila.
Romanian: Valoarea acestei garanții este stabilită la 50 % din avans.
Bulgarian: Размерът на тази гаранция се фиксира на 50 % от аванса.
Estonian: Käesoleva tagatise suuruseks määratakse 50 % ettemakse summast.
Latvian: Šī nodrošinājuma apjoms ir 50 % no avansa summas.
Lithuanian: Šio užstato suma lygi 50 % avanso.
Maltese: L-ammont ta' din il-garanzija għandu jiġi ffissat għal 50 % ta' l-avvanz.
English: the production trend for the marketing year, and
French: l'évolution de la tendance de la production pour la campagne,
German: Produktionstrend für das Wirtschaftsjahr,
Spanish: evolución de la tendencia de la producción en la campaña;
Italian: la tendenza della produzione per la campagna in corso,
Portuguese: a evolução da tendência da produção na campanha,
Dutch: de ontwikkeling van de produktietendens voor het verkoopseizoen,
Danish: udviklingen i produktionsprognosen for det pågældende produktionsår
Swedish: Produktionsutvecklingen för regleringsåret.
Finnish: tuotannon kehityssuuntaus markkinointivuoden osalta,
Greek: την εξέλιξη της τάσης της παραγωγής για την περίοδο εμπορίας,
Czech: produkční trend pro hospodářský rok, a
Slovak: produkčný trend za hospodársky rok a
Polish: tendencji produkcyjnej na rok gospodarczy, oraz
Hungarian: a gazdasági év alatti termelés alakulásáról, és
Slovenian: trend proizvodnje za tržno leto, in
Romanian: evoluția producției pentru anul de comercializare și
Bulgarian: производствената тенденция за пазарната година, и
Estonian: toodangu arengusuundumus turustusaastaks ja
Latvian: ražošanas tendencēm attiecīgajā tirdzniecības gadā un
Lithuanian: prekybos metų gamybos tendencijas ir
Maltese: ix-xejra tal-produzzjoni għas-sena tas-suq, u
English: Such application shall be accompanied by the lodging of a security corresponding to 50 % of the amount of the special advance.
French: Cette demande est accompagnée de la constitution d'une garantie correspondant à 50 % du montant de l'avance spéciale.
German: Mit diesem Antrag ist eine Sicherheit in Höhe von 50 % des Sondervorschusses zu leisten.
Spanish: Dicha solicitud irá acompañada de la constitución de una garantía equivalente al 50 % del importe del anticipo especial.
Italian: Tale domanda è accompagnata dal deposito di una cauzione peri al 50 % dell'anticipo speciale.
Portuguese: Este pedido deve ser acompanhado da constituição de uma garantia correspondente a 50 % do montante do adiantamento especial.
Dutch: Deze aanvraag dient gepaard te gaan met het stellen van een zekerheid tot een beloop van 50 % van het speciale voorschot.
Danish: Ved en sådan ansøgning skal der stilles en sikkerhed svarende til 50 % af det særlige forskud.
Swedish: Samtidigt med en sådan ansökan skall det ställas en säkerhet som uppgår till 50 % av det särskilda förskottsbeloppet.
Finnish: Kyseisen hakemuksen yhteydessä on annettava vakuus, jonka määrä vastaa 50 prosenttia erityisen ennakon määrästä.
Greek: Η εν λόγω αίτηση συνοδεύεται από τη σύσταση εγγύησης η οποία αντιστοιχεί στο 50 % του ύψους της ειδικής προκαταβολής.
Czech: Tato žádost je podmíněna složením jistoty odpovídající 50 % výše zvláštní zálohy.
Slovak: K tejto žiadosti musí byť zložená zábezpeka, ktorá zodpovedá 50 % výšky osobitného preddavku.
Hungarian: A kérelemhez a különleges előleg összegének 50%-val megegyező mértékű biztosítékot kell mellékelni.
Slovenian: Zahtevku mora biti priložena varščina za 50 % zneska posebnega predplačila.
Romanian: Cererea este însoțită de constituirea unei garanții echivalente cu 50 % din valoarea avansului special.
Bulgarian: Такова заявление се придружава от внасяне на гаранция, отговаряща на 50 % от размера на специалния аванс.
Estonian: Koos taotlusega esitatakse tagatis, mille suurus on 50 % eriettemakse summast.
Latvian: Šādam pieprasījumam pievieno nodrošinājuma maksājumu, kura apjoms ir 50 % no īpašā avansa summas.
Lithuanian: Prie tokios paraiškos pridedamas 50 % specialaus avanso dydžio užstatas.
Maltese: Dawn l-applikazzjonijiet għandhom ikunu akkumpanjati bid-depożitu ta' garanzija li jkun jikkorrispondi għal 50 % ta' l-ammont ta' l-avvanz speċjali.
English: Portugal:
French: Portugal:
German: Portugal:
Spanish: Portugal:
Italian: Portogallo:
Portuguese: Portugal:
Dutch: Portugal:
Danish: Portugal:
Swedish: Portugal
Finnish: Portugali:
Greek: Πορτογαλία:
Czech: Portugalsko:
Slovak: Portugalsko:
Polish: Portugalia:
Hungarian: Portugália:
Slovenian: Portugalska:
Romanian: Portugalia
Bulgarian: Португалия:
Estonian: Portugal:
Latvian: Portugālē:
Lithuanian: Portugalija:
Maltese: Il-Portugall:
English: 210 000 tonnes for the Canary Islands,
French: 210 000 tonnes pour les îles Canaries,
German: 210 000 Tonnen für die Kanarischen Inseln,
Spanish: 210 000 toneladas para las islas Canarias,
Italian: 210 000 t per le isole Canarie,
Portuguese: 210 000 toneladas para as ilhas Canárias,
Dutch: 210 000 ton voor de Canarische eilanden,
Danish: 210 000 tons til De Kanariske Øer
Swedish: 210 000 ton för Kanarieöarna.
Finnish: Kanariansaaret 210 000 tonnia,
Greek: 210 000 τόνοι για τις Καναρίους Νήσους,
Czech: 210 000 tun pro Kanárské ostrovy,
Slovak: 210 000 ton pre Kanárske ostrovy,
Polish: 210 000 ton dla Wysp Kanaryjskich,
Hungarian: Kanári-szigetek: 210 000 tonna,
Slovenian: 210 000 ton za Kanarske otoke,
Romanian: 210 000 de tone pentru Insulele Canare;
Bulgarian: 210 000 тона за Канарските острови,
Estonian: 210 000 tonni Kanaari saartele,
Latvian: 210 000 tonnas Kanāriju salām;
Lithuanian: 210 000 tonų Kanarų saloms,
Maltese: 210000 tunnellata metrika għall-Gżejjer Kanarji,
English: Greece:
French: Grèce:
German: Griechenland:
Spanish: Grecia:
Italian: Grecia:
Portuguese: Grécia:
Dutch: Griekenland:
Danish: Grækenland:
Swedish: Grekland
Finnish: Kreikka:
Greek: Ελλάδα:
Czech: Řecko:
Slovak: Grécko:
Polish: Grecja:
Hungarian: Görögország:
Slovenian: Grčija:
Romanian: Grecia
Bulgarian: Гърция:
Estonian: Kreeka:
Latvian: Grieķijā:
Lithuanian: Graikija:
Maltese: Il-Greċja:
English: sales invoices,
French: des factures de vente,
German: Verkaufsrechnungen,
Spanish: las facturas de venta
Italian: dalle fatture di vendita,
Portuguese: das facturas de venda,
Dutch: de verkoopfacturen,
Danish: salgsfakturær
Swedish: försäljningsfakturor,
Finnish: myyntiä koskevat laskut,
Greek: τιμολόγια πώλησης,
Czech: prodejní faktury,
Slovak: predajné faktúry,
Polish: faktury sprzedaży,
Hungarian: kereskedelmi számlák,
Slovenian: račune,
Romanian: facturi de vânzare;
Bulgarian: фактури за продажба,
Estonian: müügiarved,
Latvian: rēķinus par pārdošanu;
Lithuanian: pardavimo sąskaitos-faktūros,
Maltese: il-fatturi ta' xiri,
English: Frankfurt interbank borrowing offered-rate three months.
French: Frankfurt interbank borrowing offered rate à trois mois
German: Frankfurt interbank borrowing offered rate für drei Monate.
Spanish: Frankfurt interbank borrowing offered rate a tres meses.
Italian: Frankfurt interbank borrowing offered rate a tre mesi
Portuguese: Frankfurt interbank borrowing offered rate a três meses
Dutch: Frankfurt interbank borrowing offered rate - drie maanden.
Danish: Frankfurt interbank borrowing offered rate for tremånederslån.
Swedish: Frankfurt interbank borrowing offered rate för tremånaderslån.
Finnish: Frankfurt interbank borrowing offered rate kolmelle kuukaudelle
Greek: Frankfurt interbank borrowing offered rate τριών μηνών
Czech: Frankfurtská mezibankovní nákupní sazba tři měsíce.
Slovak: Frankfurtská medzibanková trojmesačná sadzba pre poskytované úvery.
Polish: Proponowane we Frankfurcie stopy procentowe trzymiesięcznych pożyczek międzybankowych.
Hungarian: frankfurti bankközi három hónapos lejáratú kölcsönök kamatlába.
Slovenian: Frankfurt - medbančna obrestna mera za trimesečna posojila.
Romanian: Frankfurt interbank borrowing offered rate la trei luni.
Bulgarian: Франкфурт interbank borrowing offered rate за три месеца.
Estonian: Frankfurt interbank borrowing offered-rate kolmeks kuuks.
Latvian: Frankfurtes starpbanku aizņēmumu likme trīs mēnešos.
Lithuanian: Frankfurto tarpbankinių paskolų trijų mėnesių palūkanų norma.
Maltese: Tliet xhur bir-rata offruta fuq is-self mill-interbank ta' Frankfurt.