English: The Commission shall communicate this information, and any changes thereto, to all competent authorities in the Community and shall publish it, and any changes thereto, in the Official Journal of the European Communities.
French: La Commission communique à toutes les autorités compétentes au sein de la Communauté ces informations ainsi que les modifications qui leur sont apportées et les fait publier au Journal officiel des Communautés européennes.
Spanish: La Comisión comunicará esta información, y cualesquiera modificaciones de la misma, a todas las autoridades competentes de la Comunidad y la publicará, junto con sus posibles modificaciones, en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Portuguese: A Comissão comunicará essas informações e quaisquer alterações às mesmas a todas as autoridades competentes da Comunidade e publicá-las-á, bem como as alterações, no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Finnish: Komissio toimittaa nämä tiedot sekä niihin tehtävät muutokset kaikille yhteisössä oleville toimivaltaisille viranomaisille ja julkaisee ne Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Czech: Komise sdělí tyto informace a všechny jejich změny všem příslušným orgánům ve Společenství a zveřejní je včetně všech změn v Úředním věstníku Evropskýchspolečenství.
Slovak: Komisia poskytne tieto údaje a ich zmeny všetkým príslušným orgánom v spoločenstve a uverejní ich, ako aj všetky ich zmeny, v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Komisja przedstawi niniejsze informacje i ich zmianę wszystkim właściwym władzom we Wspólnocie oraz opublikuje je wraz ze zmianami w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: A Bizottság közli ezt az információt és az abban bekövetkezett bármilyen változást a Közösség minden illetékes hatóságával, és közzéteszi a változásokkal együtt az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.
Slovenian: Komisija te podatke in njihove spremembe sporoči vsem pristojnim organom v Skupnosti in jih z vsemi spremembami objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Comisia comunică aceste informații și orice modificare a acestora tuturor autorităților competente ale Comunității și le publică în Jurnalul Oficial al Comunității Europene.
Bulgarian: Комисията съобщава тази информация, и всяка промяна в нея на всички компетентни власти в Общността и я публикува в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Komisjon edastab käesoleva info ja kõik selles tehtud muudatused kõikidele ühenduse pädevatele asutustele ja avaldab selle koos kõikide selles tehtud muudatustega Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Komisija šo informāciju, kā arī visas tās pārmaiņas dara zināmas visām Kopienas kompetentajām iestādēm, un šo informāciju, kā arī visas tās pārmaiņas publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Komisija šią informaciją ir visus jos pakeitimus praneša visoms kompetentingoms institucijoms Bendrijoje ir skelbia ją su visais pakeitimais Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tikkomunika din l-informazzjoni, u l-bidliet fiha, lill-awtoritajiet kollha kompetenti fil-Komunità u għandha tippubblikaha, fimkien mal-bidliet li jkunu sarulha, fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.