FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the case of the goods listed under Order No 2 of the table referred to in Article 26, each certificate shall bear an individual serial number given by the issuing body, followed by the nationality symbol appropriate to that body.
French: S'agissant des marchandises reprises sous le numéro d'ordre 2 du tableau visé à l'article 26, chaque certificat est individualisé par un numéro d'ordre attribué par l'organisme émetteur, à la suite duquel est indiqué le sigle de nationalité du même organisme.
German: Jedes Zeugnis und jede Bescheinigung für in der Tabelle nach Artikel 26 unter der laufenden Nummer 2 aufgeführte Waren trägt zur Kennzeichnung eine von der ausstellenden Stelle zugeteilte Seriennummer, hinter der das Staatszugehörigkeitskennzeichen der betreffenden Stelle anzugeben ist.
Spanish: Cuando se trate de las mercancías recogidas en el número de orden 2 del cuadro mencionado en el artículo 26, cada certificado se individualizará mediante un número de orden asignado por el organismo expedidor, a continuación del cual se indicará la sigla de la nacionalidad de dicho organismo.
Danish: Hvert enkelt certifikat skal være forsynet med et løbenummer, tildelt af det udstedende organ, efterfulgt af organets nationalitetsmærke, når det benyttes for de varer, der er anført under løbenummer 2 i den i artikel 26 omhandlede tabel.
Swedish: För varor som anges under löpnummer 2 i den tabell som avses i artikel 26 skall varje intyg uppvisa ett individuellt löpnummer, som fastställs av det utfärdande organet, samt den nationalitetssymbol som är tillämplig för detta organ.
Finnish: Edellä 26 artiklassa tarkoitetussa taulukossa järjestysnumeron 2 alla lueteltujen tavaroiden osalta kuhunkin todistukseen on merkittävä todistuksen antavan viranomaisen yksilöllinen järjestysnumero, jonka jälkeen on merkittävä saman viranomaisen maatunnus.
Greek: Όταν πρόκειται για τα εμπορεύματα που περιλαμβάνονται στον αύξοντα αριθμό 2 του πίνακα που αναφέρεται στο άρθρο 26, κάθε πιστοποιητικό εξατομικεύεται με αύξοντα αριθμό, χορηγούμενο από τον οργανισμό έκδοσης, μετά τον οποίο αναγράφονται τα αρχικά της εθνικότητας αυτού του οργανισμού.
Slovenian: Vsako potrdilo za blago, našteto pod zaporedno številko 2 v tabeli iz člena 26, je označeno z lastno zaporedno številko organa izdaje, ki ji sledi nacionalni znak tega organa.
English: The copies shall bear the same serial number and nationality symbol as the original.
French: Les copies portent le même numéro d'ordre et le même sigle de nationalité que l'original.
German: Die Durchschriften tragen die gleiche Seriennummer und das gleiche Kennzeichen wie das Original.
Spanish: Las copias llevarán el mismo número de orden y la misma sigla de nacionalidad que el original.
Danish: Kopierne forsynes med samme løbenummer og nationalitetsmærke som originalen.
Swedish: Kopiorna skall ha samma löpnummer och nationalitetssymbol som originalet.
Finnish: Jäljennöksissä on oltava sama järjestysnumero ja maatunnus kuin alkuperäiskappaleessa.
Greek: Τα αντίγραφα φέρουν τον ίδιο αύξοντα αριθμό και τα ίδια αρχικά εθνικότητας με το πρωτότυπο.
Slovenian: Kopije imajo enako zaporedno številko in enak nacionalni znak kakor izvirnik.
English: The paper used shall be:
French: Le papier à utiliser est:
German: Das zu verwendende Papier ist:
Spanish: El papel habrá de ser:
Danish: Det anvendte papir skal være:
Swedish: Det papper som används skall uppfylla följande krav:
Finnish: Käytettävän paperin on oltava:
Greek: Το χαρτί που πρέπει να χρησιμοποιείται είναι:
Slovenian: Papir, ki ga je treba uporablja, mora biti:
English: The front of the certificate shall have a printed guilloche pattern background in pink, such as to reveal any falsification by mechanical or chemical means,
French: Le recto du certificat est revêtu d'une impression de fond guillochée, de couleur rose, rendant apparente toute falsification à l'aide de moyens mécaniques ou chimiques,
German: Die Vorderseite der Bescheinigung ist mit einem rosa guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede auf mechanischem Wege vorgenommene Fälschung sichtbar wird;
Spanish: El anverso del certificado llevará un fondo de garantía de color rosado que haga perceptible cualquier falsificación con ayuda de medios mecánicos o químicos;
Danish: Forsiden skal have et lyseroedt guillocheret bundtryk, som gør enhver forfalskning med mekaniske eller kemiske midler synlig
Swedish: Intygets framsida skall ha en tryckt rosa guillochering som bakgrund så att alla förfalskningar på mekanisk eller kemisk väg kan upptäckas.
Finnish: Todistuksen etupuolella on oltava vaaleanpunainen painettu aaltomainen taustakuvio, joka tekee kaiken mekaanisin tai kemiallisin keinoin tapahtuneen väärentämisen selvästi havaittavaksi,
Greek: Η πρόσθια όψη του πιστοποιητικού φέρει έντυπη κυματοειδή διάταξη γραμμών χρώματος ροζ, το οποίο καθιστά εμφανή κάθε παραποίηση που γίνεται με τη βοήθεια μηχανικών ή χημικών μέσων,
Slovenian: Zgornja stran potrdila je tiskana v vzorcu giljoše rožnate barve, ki prepozna vsako mehansko ali kemično ponaredbo,
English: in the case of the goods listed under Order Nos 4 and 5 in the table referred to in Article 26, white paper with a yellow border weighing not less than 40 g/m2,
French: s'agissant des marchandises reprises sous les numéros d'ordre 4 et 5 du tableau visé à l'article 26, un papier de couleur blanche, bordé de jaune, pesant au moins 40 grammes par mètre carré,
German: für die in der Tabelle nach Artikel 26 unter den laufenden Nummern 4 und 5 aufgeführten Waren weißes Schreibpapier mit gelbem Rand mit einem Quadratmetergewicht von mindestens 40 g;
Spanish: cuando se trate de las mercancías recogidas en los números de orden 4 y 5 del cuadro mencionado en el artículo 26, de color blanco con borde amarillo, que pese al menos 40 gramos por metro cuadrado;
Danish: hvidt med gul kant og veje mindst 40 g/m2, når det skal benyttes for de varer, der er anført under løbenummer 4 og 5 i den i artikel 26 omhandlede tabel
Swedish: För varor förtecknade under löpnummer 4 och 5 i den tabell som avses i artikel 26, vitt papper som har en gul kant och väger minst 40 g/m2.
Finnish: -edellä 26 artiklassa tarkoitetussa taulukossa järjestysnumeroiden 4 ja 5 alla lueteltujen tavaroiden osalta keltareunainen valkoinen paperi, joka painaa vähintään 40 grammaa neliömetriltä,
Greek: όταν πρόκειται για εμπορεύματα που περιλαμβάνονται στους αύξοντες αριθμούς 4 και 5 του πίνακα που αναφέρεται στο άρθρο 26, χαρτί λευκού χρώματος με κίτρινο περιθώριο και βάρους τουλάχιστον 40 gr/m2,
Slovenian: za blago, našteto pod zaporednima številkama 4 in 5 tabele iz člena 26, bel pisalni papir z rumenim robom, ki tehta najmanj 40 g/m2,
English: The customs authorities of the Member State where the goods are declared for release for free circulation may require a translation of the certificate.
French: Les autorités douanières de l'État membre où les marchandises sont déclarées pour la mise en libre pratique peuvent demander une traduction du certificat.
German: Die Zollbehörden des Mitgliedstaats, in dem die Waren zum freien Verkehr abgefertigt werden, können eine Übersetzung des Zeugnisses oder der Bescheinigung verlangen.
Spanish: Las autoridades aduaneras del Estado miembro en que se declaren a libre práctica las mercancías podrán exigir una traducción del certificado.
Danish: Toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor varerne frembydes, kan kræve en oversættelse af certifikatet.
Swedish: Tullmyndigheterna i den medlemsstat där varorna deklareras för övergång till fri omsättning får begära en översättning av intyget .
Finnish: Sen jäsenvaltion tulliviranomaiset, jossa tavarat ilmoitetaan vapaaseen liikkeeseen luovutettaviksi, voivat vaatia todistuksen käännöstä.
Greek: Οι τελωνειακές αρχές του κράτους μέλους, όπου τα εμπορεύματα διασαφίζονται για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, έχουν τη δυνατότητα να ζητήσουν τη μετάφραση του πιστοποιητικού.
Slovenian: Carinski organi države članice, v kateri se blago predloži za sprostitev v prosti promet, lahko zahtevajo prevod potrdila.
English: The certificate shall be completed either in typescript or in manuscript.
French: Le certificat est rempli soit à la machine à écrire, soit à la main.
German: Das Zeugnis oder die Bescheinigung müssen mit Schreibmaschine oder manuell ausgefüllt werden.
Spanish: El certificado se rellenará a máquina o a mano.
Danish: Certifikatet udfyldes på skrivemaskine eller i hånden.
Swedish: Intyget skall fyllas i antingen på maskin eller för hand.
Finnish: Todistus on täytettävä joko kirjoituskoneella tai käsin.
Greek: Το πιστοποιητικό συμπληρώνεται είτε με γραφομηχανή είτε με το χέρι.
Slovenian: Potrdilo mora biti izpolnjeno s pisalnim strojem ali ročno.
English: In the latter case it shall be completed in ink using block capitals.
French: Dans ce dernier cas, il doit être rempli à l'encre et en caractères d'imprimerie.
German: Werden sie manuell ausgefüllt, so müssen sie jedoch mit Tinte und in Druckbuchstaben ausgefüllt werden.
Spanish: En este último caso, deberá ser con tinta y en caracteres de imprenta.
Danish: I sidstnævnte tilfælde skal det udfyldes med blæk og blokbogstaver.
Swedish: I det senare fallet skall det fyllas i med bläck och med tryckbokstäver.
Finnish: Käsin täytettäessä todistus on täytettävä musteella painokirjaimin.
Greek: Σ’ αυτή την τελευταία περίπτωση, πρέπει να συμπληρώνεται με μελάνι και με κεφαλαία γράμματα.
Slovenian: Če se izpolni ročno, se mora uporabiti črnilo in tiskane črke.
English: 24 months, in the case of the goods listed under Order No 6 in the table.
French: vingt-quatre mois, s'agissant des marchandises reprises sous le numéro d'ordre 6 dudit tableau.
German: 24 Monate für in der Tabelle nach Artikel 26 unter der laufenden Nummer 6 aufgeführte Waren.
Spanish: 24 meses, cuando se trate de las mercancías recogidas en el número de orden 6 de dicho cuadro.
Danish: 24 måneder for de varer, der er anført under løbenummer 6 i den nævnte tabel.
Swedish: 24 månader, för varor som är förtecknade under ordningsnummer 6 i tabellen.
Finnish: -24 kuukautta taulukossa järjestysnumeron 6 alla lueteltujen tavaroiden osalta.
Greek: εντός 24 μηνών, όταν πρόκειται για τα εμπορεύματα που περιλαμβάνονται στον αύξοντα αριθμό 6 του εν λόγω πίνακα.
Slovenian: 24 mesecev za blago, našteto pod zaporedno številko 6 v tabeli.
English: the second copy of the certificate shall be sent by the issuing body direct to the customs authorities of the importing Member State.
French: la seconde copie du certificat est destinée à être envoyée directement par l'organisme émetteur aux autorités douanières de l'État membre d'importation.
German: wird die zweite Durchschrift der Bescheinigung den Zollbehörden des Einfuhrmitgliedstaats von der ausstellenden Stelle unmittelbar zugeschickt.
Spanish: el organismo expedidor enviará directamente la segunda copia del certificado a las autoridades aduaneras del Estado miembro de importación.
Danish: den anden kopi fremsendes direkte af det udstedende organ til toldmyndighederne i indførselsmedlemsstaten.
Swedish: den andra kopian av intyget sändas av det utfärdande organet direkt till tullmyndigheterna i den importerande medlemsstaten.
Finnish: -todistuksen antavan viranomaisen on lähetettävä todistuksen toinen jäljennös suoraan tuovan jäsenvaltion tulliviranomaisille.
Greek: το δεύτερο αντίγραφο του πιστοποιητικού προορίζεται για απευθείας αποστολή από τον οργανισμό έκδοσης του πιστοποιητικού στις τελωνειακές αρχές του κράτους μέλους εισαγωγής.
Slovenian: drugo kopijo potrdila organ izdaje neposredno pošlje carinskim organom države članice uvoznice.
English: A certificate shall be valid only if it is duly endorsed by an issuing body appearing in column 6 of the table referred to in Article 26.
French: Un certificat n'est valable que s'il est dûment visé par un organisme émetteur figurant dans la colonne 6 du tableau visé à l'article 26.
German: Ein Zeugnis oder eine Bescheinigung ist nur gültig, wenn eine in Spalte 6 der Tabelle nach Artikel 26 aufgeführte ausstellende Stelle darauf ordnungsgemäß ihren Sichtvermerk angebracht hat.
Spanish: El certificado sólo será válido si está debidamente visado por un organismo expedidor que figure en la sexta columna del cuadro mencionado en el artículo 26.
Danish: Et certifikat er kun gyldigt, når det er behørigt attesteret af et udstedende organ, der er anført i kolonne 6 i den i artikel 26 omhandlede tabel.
Swedish: Ett intyg skall endast gälla om det är vederbörligen attesterat av ett utfärdande organ som anges i kolumn 6 i den tabell som avses i artikel 26.
Finnish: Todistus on voimassa ainoastaan, jos se on jonkin 26 artiklassa tarkoitetussa taulukossa olevassa 6 sarakkeessa mainitun todistuksen antavan viranomaisen asianmukaisesti vahvistama.
Greek: Το πιστοποιητικό είναι έγκυρο μόνον εφόσον έχει θεωρηθεί δεόντως από τον οργανισμό έκδοσης του πιστοποιητικού που αναγράφεται στη στήλη 6 του πίνακα που αναφέρεται στο άρθρο 26.
Slovenian: Potrdilo je veljavno samo, če ga organ izdaje iz stolpca 6 v tabeli iz člena 26 ustrezno potrdi.
English: A duly endorsed certificate is one which shows the place and date of issue and bears the stamp of the issuing body and the signature of the person or persons empowered to sign it.
French: Un certificat est dûment visé lorsqu'il indique le lieu et la date d'émission et lorsqu'il porte le cachet de l'organisme émetteur et la signature de la personne ou des personnes habilitées à le signer.
German: Ein Zeugnis oder eine Bescheinigung ist ordnungsgemäß mit dem Sichtvermerk versehen, wenn Ort und Datum der Erteilung angegeben sind und der Stempelabdruck der ausstellenden Stelle sowie die Unterschrift der zeichnungsberechtigten Person oder Personen vorhanden sind.
Spanish: El certificado se considerará debidamente visado cuando indique el lugar y la fecha de emisión y cuando lleve el sello del organismo expedidor y la firma de la o las personas habilitadas para firmarlo.
Danish: Et certifikat er behørigt attesteret, når sted og dato for udstedelsen er angivet, og når det bærer det udstedende organs stempel samt underskrift af den person eller de personer, der er bemyndiget til at underskrive det.
Swedish: Ett vederbörligen attesterat intyg skall innehålla ort och datum för utfärdandet och det utfärdande organets stämpel samt underskrift av den person eller de personer som är behöriga att underteckna det.
Finnish: Todistus on asianmukaisesti vahvistettu, kun siinä mainitaan antamispaikka ja -päivä ja siinä on todistuksen antavan viranomaisen leima sekä todistuksen allekirjoittamaan valtuutetun yhden tai useamman henkilön allekirjoitus.
Greek: Το πιστοποιητικό είναι δεόντως θεωρημένο εφόσον αναφέρει τον τόπο και την ημερομηνία έκδοσης και φέρει τη σφραγίδα του οργανισμού έκδοσης και την υπογραφή του προσώπου ή των προσώπων που είναι εξουσιοδοτημένα να το υπογράψουν.
Slovenian: Potrdilo je ustrezno potrjeno, če so navedeni kraj in datum izdaje ter če vsebuje žig organa izdaje in podpis osebe ali oseb, ki so pooblaščene za podpis.
English: two months, in the case of the goods listed under Order No 2 in the table,
French: deux mois, s'agissant des marchandises reprises sous le numéro d'ordre 2 dudit tableau,
German: 2 Monate für in der Tabelle nach Artikel 26 unter der laufenden Nummer 2 aufgeführte Waren;
Spanish: 2 meses, cuando se trate de las mercancías recogidas en el número de orden 2 de dicho cuadro;
Danish: to måneder for de varer, der er anført under løbenummer 2 i den nævnte tabel
Swedish: Två månader, för varor som är förtecknade under löpnummer 2 i tabellen.
Finnish: -kaksi kuukautta taulukossa järjestysnumeron 2 alla lueteltujen tavaroiden osalta,
Greek: εντός δύο μηνών, όταν πρόκειται για τα εμπορεύματα που περιλαμβάνονται στον αύξοντα αριθμό 2 του εν λόγω πίνακα,
Slovenian: dva meseca za blago, našteto pod zaporedno številko 2 v tabeli,
English: three months, in the case of the goods listed under Order Nos 1, 3 and 4 in the table,
French: trois mois, s'agissant des marchandises reprises sous les numéros d'ordre 1, 3 et 4 dudit tableau,
German: 3 Monate für in der Tabelle nach Artikel 26 unter den laufenden Nummern 1, 3 und 4 aufgeführte Waren;
Spanish: 3 meses, cuando se trate de las mercancías recogidas en los números de orden 1, 3 y 4 de dicho cuadro;
Danish: tre måneder for de varer, der er anført under løbenummer 1, 3 og 4 i den nævnte tabel
Swedish: Tre månader, för varor som är förtecknade under löpnummer 1,3 och 4 i tabellen.
Finnish: -kolme kuukautta taulukossa järjestysnumeroiden 1, 3 ja 4 alla lueteltujen tavaroiden osalta,
Greek: εντός τριών μηνών, όταν πρόκειται για τα εμπορεύματα που περιλαμβάνονται στους αύξοντες αριθμούς 1, 3 και 4 του εν λόγω πίνακα,
Slovenian: tri mesece za blago, našteto pod zaporednimi številkami 1, 3 in 4 v tabeli,
English: six months, in the case of the goods listed under Order Nos 5 and 7 in the table,
French: six mois, s'agissant des marchandises reprises sous les numéros d'ordre 5 et 7 dudit tableau,
German: 6 Monate für in der Tabelle nach Artikel 26 unter den laufenden Nummern 5 und 7 aufgeführte Waren;
Spanish: 6 meses, cuando se trate de las mercancías recogidas en los números de orden 5 y 7 de dicho cuadro;
Danish: seks måneder for de varer, der er anført under 5 og 7 i den nævnte tabel
Swedish: Sex månader, för varor som är förtecknade under löpnummer 5 och 7 i tabellen.
Finnish: -kuusi kuukautta taulukossa järjestysnumeroiden 5 ja 7 alla lueteltujen tavaroiden osalta,
Greek: εντός έξι μηνών, όταν πρόκειται για τα εμπορεύματα που περιλαμβάνονται στους αύξοντες αριθμούς 5 και 7 του εν λόγω πίνακα,
Slovenian: šest mesecev za blago, našteto pod zaporednima številkama 5 in 7 v tabeli,
English: In the case of the goods listed under Order No 2 in the table referred to in Article 26:
French: S'agissant des marchandises reprises sous le numéro d'ordre 2 du tableau visé à l'article 26:
German: Für in der Tabelle nach Artikel 26 unter der laufenden Nummer 2 aufgeführte Waren
Spanish: Cuando se trate de las mercancías recogidas en el número de orden 2 del cuadro mencionado en el artículo 26:
Danish: For de varer, der er anført under løbenummer 2 i den i artikel 26 omhandlede tabel:
Swedish: För varor som är förtecknade under löpnummer 2 i den tabell som avses i artikel 26 skall
Finnish: Edellä 26 artiklassa tarkoitetussa taulukossa järjestysnumeron 2 alla lueteltujen tavaroiden osalta:
Greek: Όταν πρόκειται για τα εμπορεύματα που περιλαμβάνονται στον αύξοντα αριθμό 2 του πίνακα που αναφέρεται στο άρθρο 26:
Slovenian: Za blago, našteto pod zaporedno številko 2 tabele iz člena 26:
English: the original and the first copy of the certificate shall be presented to the appropriate authorities,
French: la première copie du certificat est présentée aux autorités concernées en même temps que l'original,
German: ist die erste Durchschrift der Bescheinigung den betreffenden Behörden zusammen mit dem Original vorzulegen;
Spanish: se entregarán el original y la primera copia del certificado a las autoridades correspondientes;
Danish: fremlægges den første kopi af certifikatet for de beroerte myndigheder sammen med originalen
Swedish: originalet och den första kopian av intyget uppvisas för vederbörlig myndighet,
Finnish: -todistuksen ensimmäinen jäljennös on esitettävä kyseisille viranomaisille yhdessä alkuperäiskappaleen kanssa,
Greek: το πρώτο αντίγραφο του πιστοποιητικού προσκομίζεται στις ενδιαφερόμενες αρχές ταυτόχρονα με το πρωτότυπο,
Slovenian: je treba pristojnim organom prvo kopijo potrdila predložiti skupaj z izvirnikom,
English: it is recognized as such by the exporting country;
French: s'il est reconnu en tant que tel par le pays d'exportation;
German: von dem Ausfuhrland als solche anerkannt ist;
Spanish: está reconocido como tal por el país de exportación;
Danish: det er godkendt som sådant af udførselslandet
Swedish: det exporterande landet erkänner det som sådant organ,
Finnish: on viejämaassa hyväksytty todistuksen antavaksi viranomaiseksi;
Greek: είναι αναγνωρισμένος ως τέτοιος από τη χώρα εξαγωγής·
Slovenian: ga kot takšnega prizna država izvoznica;
English: An issuing body may appear in the table referred to in Article 26 only if:
French: Un organisme émetteur ne peut figurer dans le tableau visé à l'article 26 que:
German: Eine ausstellende Stelle darf in der Liste nach Artikel 26 nur aufgeführt werden, wenn sie
Spanish: Un organismo expedidor sólo podrá figurar en el cuadro mencionado en el artículo 26 si:
Danish: Et udstedende organ kan kun opføres i den i artikel 26 omhandlede tabel, når:
Swedish: Ett utfärdande organ får endast anges i den tabell som avses i artikel 26 om
Finnish: Todistuksen antava viranomainen voidaan mainita 26 artiklassa tarkoitetussa taulukossa ainoastaan, jos se:
Greek: Ο οργανισμός έκδοσης του πιστοποιητικού μπορεί να περιλαμβάνεται στον πίνακα που αναφέρεται στο άρθρο 26 μόνον εάν:
Slovenian: Organ izdaje se sme v tabeli iz člena 26 navesti samo, če:
English: it undertakes to verify the particulars shown in certificates;
French: s'il s'engage à vérifier les indications figurant sur les certificats;
German: sich verpflichtet, die in dem Zeugnis oder der Bescheinigung gemachten Angaben zu prüfen;
Spanish: se compromete a comprobar las indicaciones que figuren en los certificados;
Danish: det forpligter sig til at kontrollere de i certifikaterne indeholdte oplysninger
Swedish: organet åtar sig att styrka de uppgifter som anges i intygen, och
Finnish: sitoutuu tarkistamaan todistuksissa esitetyt tiedot;
Greek: αναλαμβάνει την υποχρέωση να επαληθεύει τις ενδείξεις που αναφέρονται στα πιστοποιητικά·
Slovenian: se zaveže, da bo preveril navedbe v potrdilih;
English: it undertakes to provide the Commission and Member States, on request, with all appropriate information to enable an assessment to be made of the particulars shown in the certificates.
French: s'il s'engage à fournir à la Commission et aux États membres, sur demande, tout renseignement utile pour permettre l'appréciation des indications figurant sur les certificats.
German: sich verpflichtet, der Kommission und den Mitgliedstaaten auf Anfrage alle Auskünfte zu erteilen, die zur Beurteilung der in dem Zeugnis oder der Bescheinigung enthaltenen Angaben erforderlich sind.
Spanish: se compromete a facilitar a la Comisión y a los Estados miembros, cuando sea requerido para ello, cualquier información que permita comprobar las indicaciones que figuren en los certificados.
Danish: det forpligter sig til efter anmodning at give Kommissionen og medlemsstaterne de fornødne oplysninger til vurdering af rigtigheden af de i certifikaterne indeholdte oplysninger.
Swedish: organet åtar sig att på kommissionens och medlemsstaternas begäran tillhandahålla alla tillämpliga upplysningar, för att göra det möjligt att bedöma uppgifterna i intygen.
Finnish: sitoutuu pyynnöstä toimittamaan komissiolle ja jäsenvaltioille kaikki todistuksessa esitettyjen seikkojen arvioimiseksi tarvittavat tiedot.
Greek: αναλαμβάνει την υποχρέωση να παρέχει στην Επιτροπή και τα κράτη μέλη, μετά από σχετική αίτηση, κάθε χρήσιμη πληροφορία ώστε να καθίσταται δυνατή η εκτίμηση των ενδείξεων που αναγράφονται στα πιστοποιητικά.
Slovenian: se zaveže, da bo Komisiji in državam članicam na zahtevo zagotovil vse informacije, ki so potrebne za preverjanje navedb v potrdilih.