English: resolution MSC 13 (57) of the 57th meeting of the Maritime Safety Committee of the International Maritime Organization, adopted on 11 April 1989, amending Chapters II-1, II-2, III, IV, V and VII of the Annex to the 1974 Solas;
French: la résolution MSC 13(57) de la 57e session du comité de la sécurité maritime de l'Organisation maritime internationale, du 11 avril 1989, modifiant les chapitres II-1, II-2, III, IV, V et VII de l'annexe de la convention SOLAS 1974;
Portuguese: Resolução do MSC 13(57) da quinquagésima sétima reunião do Comité para a segurança marítima (MSC - « Maritime Safety Committee ») da Organização Marítima Internacional, adoptada em 11 de Abril de 1989, que altera os capítulos II-1, II-2, III, IV, V e VII do anexo da Convenção SOLAS 1974;
Czech: rezoluce MSC 13(57) z 57. zasedání Výboru pro námořní bezpečnost Mezinárodní námořní organizace, přijaté dne 11. dubna 1989, doplňující kapitoly II-1, II-2, III, IV, V a VII přílohy SOLAS 1974;
Slovak: rezolúcia MSC 13 (57) 57. zhromaždenia Námorného bezpečnostného výboru Medzinárodnej námornej organizácie, prijatá 11. apríla 1989, ktorou sa menia a dopĺňajú kapitoly II-1, II-2, II, IV, V a VII prílohy k Solas 1974;
Polish: rezolucja KBM 13 (57) z 57 posiedzenia Komitetu Bezpieczeństwa Morskiego Międzynarodowej Organizacji Morskiej, przyjęta dnia 11 kwietnia 1989 r., zmieniająca rozdziały II-1, II-2, III, IV, V i VII Załącznika do Konwencji Solas z 1974 r.;
Hungarian: a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet Tengerészeti Biztonsági Bizottsága 57. ülésén a SOLAS 1974 mellékletének a II.-1, II-2, III., IV., V. és VII. fejezetét módosító, 1989. április 11-én elfogadott MSC 13 (57) határozat;
Slovenian: Resolucija MSC 13(57) s 57. srečanja Odbora za pomorsko varnost pri Mednarodni pomorski organizaciji, sprejeta 11. aprila 1989, ki spreminja poglavja II-1, II-2, III, IV, V in VII Priloge h Konvenciji Solas 1974;
Romanian: rezoluția MSC 13(57) a celei de a 57-a sesiuni a Comitetului pentru siguranță maritimă a Organizației Maritime Internaționale din 11 aprilie 1989 de modificare a capitolelor II-1, II-2, III, IV, V și VII din anexa la Convenția Solas din 1974;
Bulgarian: Резолюция MSC 13(57) на 57-ата сесия на Комитета по морска безопасност на Международната морска организация от април 1989 г., изменяща глави II-1, II-2, III, IV, V и VII на приложението към Конвенцията SOLAS 1974;
Estonian: rahvusvahelise mereorganisatsiooni mereohutuse komitee 57. istungi resolutsioon MSC 13 (57), vastu võetud 11. aprillil 1989, millega muudetakse 1974. aasta SOLASe konventsiooni lisa II-1, II-2, III, IV, V ja VII peatükki;
Latvian: Starptautiskās Jūrniecības organizācijas Jūras transporta drošības komitejas 57. sanāksmes rezolūciju MSC 13 (57), kas pieņemta 1989. gada 11. aprīlī un ar ko groza 1974. gada SOLAS konvencijas pielikuma II-1, II-2, III, IV, V un VII nodaļu;
Lithuanian: 1989 m. balandžio 11 d. Tarptautinės jūrų organizacijos Jūrų saugumo komiteto 57 posėdžio rezoliucija MSC 13 (57), iš dalies pakeičianti 1974 m. Solas konvencijos priedo II-1, II-2, III, IV, V ir VII skyrius;
Maltese: Ir-riiżoluzzjoni MSC 13 (57) tas-57 laqgħa tal-Kumitat dwar is-Sigurtà Marittima ta' l-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali, adottata fil-11 ta' April 1989, li temenda il-Kapitoli II-1, II-2, III, IV, V u VII ta' l-Anness tas-Solas tan-1974;