English: Whereas the quantities of products benefiting from the specific supply arrangements must be determined within the framework of periodic forecast supply balances which may be adjusted on the basis of the essential requirements of the markets and taking account of local production and traditional trade flows;
French: considérant que les quantités de produits qui bénéficient du régime spécifique d'approvisionnement sont déterminées dans le cadre de bilans prévisionnels établis périodiquement et révisables en fonction des besoins essentiels des marchés et en prenant en considération les productions locales et les courants d'échanges traditionnels;
Czech: vzhledem k tomu, že množství produktů, na něž se vztahuje zvláštní režim dodávek, jsou stanovena v rámci pravidelných předběžných odhadů a lze je upravovat podle základních požadavků trhů a zohledněním místní produkce a tradičních obchodních toků;
Slovak: keďže množstvá výrobkov čerpajúcich výhody z osobitných opatrní pre dodávky musia byť stanovené v rámci pravidelných predbežných odhadov dodávok, ktoré možno upravovať podľa základných požiadaviek trhov a zohľadnením miestnej produkcie a tradičných obchodných tokov;
Polish: ilości produktów, korzystających z konkretnych uzgodnień w sprawie dostaw, muszą być określone w ramach okresowych prognoz bilansu dostaw, które mogą być dostosowane na podstawie zasadniczych wymogów rynków oraz uwzględnienia produkcji lokalnej i tradycyjnych przepływów handlu;
Hungarian: mivel a különleges ellátási rendelkezések előnyét élvező termékek mennyiségeit a piacok lényeges követelményeinek alapján kiigazítható időszakos ellátási mérlegek keretében, valamint a helyi termelés és a hagyományos kereskedelmi forgalom figyelembevételével kell megállapítani;
Slovenian: ker je treba določiti količine proizvodov, ki imajo ugodnost posebnih režimov dobave, v okviru predvidenih periodičnih bilanc oskrbe, ki se lahko prilagajajo na podlagi bistvenih potreb trgov in ob upoštevanju lokalne proizvodnje in tradicionalne trgovine;
Bulgarian: като има предвид, че количествата продукти, които се ползват от специфичен режим на снабдяване, трябва да бъдат определени в рамките на периодичните прогнозни баланси на снабдяване, които могат да се коригират въз основа на съществените изисквания на пазарите и като се вземе предвид местното производство и традиционните търговски потоци;
Estonian: ning arvestades, et: tarnimise erikorra alla kuuluvate toodete kogused tuleb kindlaks määrata korrapäraselt koostatavate prognoositavate tarnebilansside raames, mida võib kohandada turgude põhivajaduste alusel ning võttes arvesse kohalikku toodangut ja tavapäraseid kaubavoogusid;
Latvian: tā kā produktu daudzumi, par kuriem gūst labumu no īpašā piegādes režīma, jānosaka regulārās piegādes bilanču prognozēs, kuras var precizēt, pamatojoties uz tirgu pamatprasībām un ņemot vērā vietējo ražošanu un tradicionālās tirdzniecības plūsmas;
Lithuanian: kadangi, atsižvelgiant į periodiškai prognozuojamus tiekimo balansus, kurie gali būti koreguojami remiantis pagrindiniais rinkų reikalavimais ir atsižvelgiant į vietinę produkciją bei tradicinius prekių srautus, turi būti apibrėžti produktų kiekiai, kuriems taikoma speciali tiekimo tvarka;
Maltese: Billi l-kwantitajiet tal-prodotti li jibbenefikaw mill-arranġamenti speċifiċi ta' fornitura għandhom jiġu determinati fil-kwadru ta' bilanċi perjodiċi ta' fornitura mbassra li jistgħu jiġu aġġustati abbażi tal- ħtiġiet essenzjali tas-swieq u b' kont meħud tal-produzzjoni lokali u l-flussi tradizzjonali tal-kummerċ;