English: Whereas account must be taken of measures in favour of travellers recommended by specialized international organizations, in particular the measures contained in Annex F (3) to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures;
French: considérant qu'il doit être tenu compte des mesures préconisées en faveur des voyageurs par les organisations internationales spécialisées, et notamment de celles contenues dans l'annexe F. 3 à la convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers;
Czech: vzhledem k tomu, že musí být brán ohled na opatření ve prospěch cestujících doporučená odbornými mezinárodními organizacemi, zejména na opatření obsažená v příloze F.3 Mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů;
Slovak: keďže sa musia brať do úvahy opatrenia v prospech cestujúcich, ktoré odporúčajú odborné medzinárodné organizácie, najmä opatrenia nachádzajúce sa v prílohe F (3) Medzinárodného dohovoru o zjednodušení a harmonizácii colných postupov;
Polish: należy uwzględnić środki zalecane podróżnym przez wyspecjalizowane organizacje międzynarodowe, w szczególności środki zawarte w załączniku F (3) Międzynarodowej konwencji dotyczącej uproszczenia i harmonizacji postępowania celnego;
Hungarian: mivel tekintettel kell lenni nemzetközi szakmai szervezetek által az utasok érdekében ajánlott intézkedésekre, különösen a vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezmény F. mellékletének (3) bekezdésében előírt intézkedésekre;
Slovenian: ker je treba upoštevati ukrepe v korist potnikov, ki so jih priporočile specializirane mednarodne organizacije, in zlasti ukrepe iz Priloge F (3) k Mednarodni konvenciji o poenostavi in uskladitvi carinskih postopkov;
Romanian: întrucât este necesar să se țină seama de măsurile preconizate în beneficiul călătorilor de către organizațiile internaționale specializate, în special cele incluse în anexa F.3 la Convenția internațională privind simplificarea și armonizarea regimurilor vamale;
Bulgarian: като има предвид, че трябва да се съобразят препоръчаните от специализирани международни организации мерки в полза на пътници и по-специално мерките, които се съдържат в приложение Е (3) на Международна конвенция за опростяване и уеднаквяване на митническите формалности;
Estonian: tuleb arvesse võtta rahvusvaheliste eriorganisatsioonide soovitatavaid meetmeid reisijate kasuks, eriti tolliprotseduuride lihtsustamise ja kooskõlastamise rahvusvahelise konventsiooni lisas F.3 sisalduvaid meetmeid;
Latvian: tā kā jāņem vērā pasākumi par labu ceļotājiem, kurus iesaka specializētas starptautiskas organizācijas, jo īpaši Starptautiskās konvencijas par muitas procedūru vienkāršošanu un saskaņošanu F pielikuma 3. daļā minētie pasākumi;
Lithuanian: kadangi būtina atsižvelgti į priemones, kurias taikant lengvatos suteikiamos specializuotų tarptautinių organizacijų rekomenduojamiems keleiviams, ypač į priemones, pateiktas Tarptautinės muitinės procedūrų supaprastinimo ir suderinimo konvencijos F (3) priede;
Maltese: Billi għandhom jiġu kkunsidrati l-miżuri favur passiġġieri rakkomandati minn organizzazzjonijiet internazzjonali speċjalizzati, b'mod partikolari l-miżuri li jinsabu fl-Anness F (3) tal-Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-simplifikazzjoni u l-armonizzazzjoni ta' proċeduri doganali;