English: Serum from equidae may be imported only if it comes from equidae born and raised in a third country from which the importation of horses for slaughter is authorized and was obtained, processed and dispatched in conditions to be specified under the procedure laid down in Article 18.
French: Seul peut faire l'objet d'importations le sérum qui provient d'équidés nés et élevés dans un pays tiers en provenance duquel les importations d'équidés de boucherie sont autorisées et qui a été obtenu, traité et expédié dans des conditions à préciser selon la procédure prévue à l'article 18.
German: Equidenserum darf nur eingeführt werden, wenn es von einem Equiden gewonnen wurde, der in einem Drittland geboren und aufgezogen worden ist, aus dem die Einfuhr von Schlachtequiden zugelassen ist und bei der Gewinnung, Behandlung und Versendung bestimmte nach dem Verfahren des Artikels 18 festzulegende Bedingungen eingehalten wurden.
Spanish: Sólo podrá ser objeto de importaciones el suero procedente de équidos obtenido de un équido nacido y criado en un país tercero a partir del cual esté autorizada (5) la importación de «équidos de abasto» y que se haya obtenido, tratado y expedido en condiciones que deberán precisarse con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 18.
Italian: Può essere importato soltanto il siero proveniente da equidi nati e allevati in un paese terzo dal quale è autorizzata l'importazione di equidi da macello e che è stato ottenuto trattato e spedito in condizioni da precisare conformemente alla procedura prevista all'articolo 18.
Portuguese: Só poderá ser importado o soro proveniente de equídeos nascidos e criados em países terceiros a partir dos quais sejam autorizadas as importações de equídeos de talho e que tenha sido obtido, tratado e expedido em condições a especificar de acordo com o procedimento previsto no artigo 18o
Dutch: Alleen serum afkomstig van paardachtigen die geboren en opgegroeid zijn in een derde land waarvandaan voor de slacht bestemde paardachtigen mogen worden ingevoerd, dat verkregen, behandeld en verzonden is onder de voorwaarden die volgens de procedure van artikel 18 moeten worden vastgesteld, mag worden ingevoerd.
Danish: Der må kun indføres serum fremstillet af dyr af hestefamilien, hvis det pågældende dyr er født og opdrættet i et tredjeland, hvorfra indførsel af dyr af hestefamilien til slagterier er tilladt, og hvis det er fremstillet, behandlet og forsendt under betingelser, der skal fastsættes nærmere efter fremgangsmåden i artikel 18.
Swedish: Serum från hästdjur får endast importeras till gemenskapen, om det härrör från hästdjur som fötts och uppfötts i ett tredje land som är godkänt för import av hästar för slakt och om det har framställts, bearbetats och levererats under förhållanden som skall anges enligt förfarandet i artikel 18.
Finnish: 2 Hevoseläinseerumia voidaan tuoda ainoastaan, jos hevoseläimet ovat syntyneet ja kasvaneet kolmannessa maassa, josta lähtöisin olevien hevosensukuisten teuraseläinten tuonti on sallittu; seerumin on lisäksi oltava saatu, käsitelty ja lähetetty 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen määritetyissä olosuhteissa.
Greek: Επιτρέπονται οι εισαγωγές μόνον ορρού ιπποειδών ο οποίος προέρχεται από ιπποειδή που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε τρίτη χώρα από την οποία επιτρέπονται οι εισαγωγές ιπποειδών σφαγής, και ο οποίος έχει ληφθεί, υποβληθεί σε επεξεργασία και αποσταλεί υπό συνθήκες που θα καθοριστούν με τη διαδικασία του άρθρου 18.
Czech: Sérum koňovitých smí být dováženo pouze v případě, pokud pochází z koňovitých zvířat narozených a vyrostlých ve třetí zemi, z níž je povolen dovoz jatečných koní, a pokud bylo získáno, zpracováno a odesláno za podmínek, které budou blíže určeny postupem podle článku 18.
Slovak: Sérum koní sa môže dovážať iba v prípade, že pochádza z koní narodených a odchovaných v tretej zemi, z ktorej je povolený dovoz jatočných koní a pokiaľ bolo sérum získané, spracované a odosielané za podmienok, ktoré majú byť upresnené v súlade s postupom stanoveným v článku 18.
Polish: Surowica pochodząca od zwierząt z rodziny koniowatych może być przywożona wyłącznie wówczas, gdy pochodzi ona od zwierząt z rodziny koniowatych urodzonych i wychowanych w państwie trzecim, z którego zatwierdzony jest przywóz koni na ubój, oraz została uzyskana, przetworzona i wysłana przy zachowaniu warunków, które zostaną określone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 18.
Hungarian: Ló vérsavó csak abban az esetben hozható be, ha az egy olyan harmadik országban született és nevelt lóféléből készült, amely országból a vágólovak behozatala engedélyezett, és amely vérsavót a 18. cikkben meghatározott eljárás szerint megállapítandó feltételek mellett nyerték, dolgozták fel és küldték el.
Slovenian: Serum kopitarjev se lahko uvozi samo, če prihaja od kopitarjev rojenih in rejenih v tretji državi, iz katere je dovoljen uvoz konjev za zakol, in je bil pridobljen, predelan in odpremljen v pogojih, ki se določijo s postopkom iz člena 18.
Bulgarian: Серум от еднокопитни може да бъде внасян, само ако е добит от еднокопитни, родени и отгледани в трета страна, от която е разрешен вносът на коне за клане, и е получен, преработен и изпратен при условия, които ще бъдат допълнително уточнени съгласно процедурата, предвидена в член 18.
Estonian: Hobuslaste seerumit võib importida ainult siis, kui see on pärit hobuslastelt, kes on sündinud ja kasvanud kolmandas riigis, kust on lubatud tapahobuste import, seerum peab olema saadud, töödeldud ja saadetud vastavuses artiklis 18 sätestatud tingimustega.
Latvian: Zirgu dzimtas dzīvnieku serumu drīkst importēt tikai tad, ja tas ir no zirgu dzimtas dzīvniekiem, kas dzimuši un auguši trešā valstī, no kuras ir atļauts ievest zirgus nokaušanai, un to iegūst, apstrādā un nosūta apstākļos, kas jāprecizē saskaņā ar 18. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Importuoti leidžiama tik tokį arklinių šeimos gyvūnų serumą, kuris gautas iš arklinių šeimos gyvūnų, gimusių ir išaugintų trečiojoje šalyje, iš kurių leidžiama importuoti skersti skirtus arklius, ir kuris buvo įsigytas, perdirbtas ir išsiųstas laikantis reikalavimų, kurie turi būti nustatyti remiantis 18 straipsnyje numatyta tvarka.
Maltese: Is-serum mill-equidae jista' jiġi importat biss jekk ikun ġej minn equidae mwielda u mrobbija f'pajjiż terz li minnu hija awtorizzata l-importazzjoni taż-żwiemel għall-qatla u kien miksub, proċessat u mibgħut f'kondizzjonijiet li jridu jiġu speċifikati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 18.