FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
French: vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
Italian: visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó Szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
English: Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
French: considérant que les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité phytosanitaire permanent,
Italian: considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
Slovak: keďže opatrenia uvedené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,
Polish: środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,
Hungarian: mivel az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to direktivo, v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului fitosanitar permanent,
Bulgarian: като има предвид, че предвидените в настоящата директива мерки са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
Estonian: käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti,
English: HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Czech: PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Slovak: PRIJALA TÚTO SMERNICU
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
English: The following conditions shall be met:
French: Les conditions suivantes doivent être remplies:
Italian: Devono essere rispettate le condizioni seguenti:
Czech: Musí být splněny následující podmínky:
Slovak: Musia sa splniť nasledujúce podmienky:
Polish: Następujące warunki muszą być spełnione:
Hungarian: A teljesítendő feltételek a következők:
Slovenian: Izpolnijo se naslednji pogoji:
Romanian: Trebuie îndeplinite următoarele condiții:
Bulgarian: Следните условия трябва да бъдат изпълнени:
Estonian: Järgmised tingimused peavad olema täidetud:
Latvian: Jāievēro šādi nosacījumi:
Lithuanian: Laikomasi šių sąlygų:
English: sealing of the packaging,
French: apposition du sceau sur l'emballage,
Italian: sigillatura dell'imballaggio,
Czech: zapečetění obalu,
Slovak: zapečatenie obalov,
Polish: plombowanie opakowania,
Hungarian: a csomagolás leplombálása,
Slovenian: zapečatenje embalaže,
Romanian: sigilarea ambalajelor,
Bulgarian: поставяне на печат на опаковката,
Estonian: pakendi pitseerimine,
Latvian: iepakojuma aizzīmogošana,
Lithuanian: pakuotė užantspauduojama,
Maltese: l-issiġillar tal-ippakkjar,
English: transportation, under official control, of the plants, plant products or other objects to a destination outside the relevant protected zone.
French: transport, sous contrôle officiel, des végétaux, produits végétaux ou autres objets vers une destination extérieure à la zone protégée considérée.
Italian: trasporto sotto controllo ufficiale dei vegetali, dei prodotti vegetali e delle altre voci verso una destinazione al di fuori della zona protetta considerata.
Czech: doprava rostlin, rostlinných produktů nebo jiných předmětů pod úředním dohledem do místa mimo danou chráněnou zónu.
Slovak: prevoz, pod úradnou kontrolou, rastlín, rastlinných produktov alebo iných predmetov na miesto určenia mimo relevantnej chránenej zóny.
Polish: transport, pod urzędową kontrolą, roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów do miejsca przeznaczenia znajdującego się poza odpowiednią strefą chronioną.
Hungarian: a növényeknek, növényi termékeknek vagy egyéb tárgyaknak az adott védett övezeten kívül eső rendeltetési helyre történő szállítása hivatalos felügyelet mellett.
Slovenian: prevoz rastlin, rastlinskih proizvodov ali drugih predmetov na območje zunaj ustreznega varovanega območja, pod uradnim nadzorom.
Romanian: transportarea, sub control oficial, a plantelor, produselor vegetale sau a altor obiecte către o destinație din afara zonei protejate în cauză.
Bulgarian: транспортиране, под официален контрол, на растенията, продуктите от растителен произход или други предмети до местоназначение извън съответната защитена зона.
Estonian: taimede, taimsete saaduste või muude toodete vedu ametliku järelevalve all väljaspool kaitstud ala asuvasse sihtkohta.
Latvian: augu, augu produktu vai citu objektu pārvešana uz vietu ārpus attiecīgās aizsargājamās zonas oficiālā uzraudzībā.
Lithuanian: oficialiai kontroliuojamas augalų, augalinių produktų ar kitų objektų vežimas į paskirties vietą, kuri yra už atitinkamos saugomos zonos ribų.
Maltese: it-trasportazzjoni, taħt il-kontroll uffiċjali, tal-pjanti, tal-prodotti tal-pjanti jew l-oġġetti l-oħrajn għal destinazzjoni oħra barra ż-żona protetta relevanti.
English: For the purpose of paragraph 1 the following less stringent condition may apply: the official examinations referred to in Article 6 (4) of the said Directive may be satisfied by the conditions laid down in the detailed rules for surveys in Commission Directive 92/70/EEC of 30 July 1992 for the purposes of the recognition of protected zones in the Community (3).
Italian: Ai fini del paragrafo 1 si può applicare la seguente condizione meno rigorosa: i controlli ufficiali di cui all'articolo 6, paragrafo 4 della direttiva 77/93/CEE possono limitarsi a verificare il rispetto delle condizioni previste nella direttiva 92/70/CEE della Commissione, del 30 luglio 1992, che stabilisce le modalità delle indagini da effettuare per il riconoscimento di zone protette della Comunità (3).
English: Member States shall bring into force the laws, regulations or administrative provisions necessary to comply with this Directive on the date referred to in Article 3 (1) of Council Directive 91/683/EEC (4).
French: Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive à la date prévue par l'article 3 paragraphe 1 de la directive 91/683/CEE du Conseil (4).
Italian: Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari o amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro la data stabilita all'articolo 3, paragrafo 1 della direttiva 91/683/CEE del Consiglio (4).
Czech: Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do data uvedeného v čl. 3 odst. 1 směrnice Rady 91/683/EHS[4].
Slovak: Členské štáty sú povinné uviesť do účinnosti zákony, iné právne predpisy a administratívne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou v deň uvedený v článku 3 (1) smernice Rady 91/683/EHS(4).
Polish: Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do niniejszej dyrektywy w terminie określonym w art. 3 ust. 1 dyrektywy Rady 91/683/EWG4.
Hungarian: A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek a Tanács 91/683/EGK irányelve2 3. cikkének (1) bekezdésében említett időpontig megfeleljenek.
Slovenian: Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, na datum iz člena 3(1) Direktive Sveta 91/683/EGS2.
Romanian: Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive la data prevăzută la articolul 3 alineatul (1) din Directiva 91/683/CEE.
Bulgarian: Държавите-членки въвеждат законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива на датата, посочена в член 3, параграф 1 от Директива 91/683/ЕИО на Съвета.
Estonian: Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid nõukogu direktiivi 91/683/EMÜ4 artikli 3 lõikes 1 osutatud kuupäeval.
Latvian: Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai līdz Padomes Direktīvas 91/683/EEK[4] 3. panta 1. punktā noteiktajam datumam panāktu atbilstību šai direktīvai.
Lithuanian: Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie įsigalioję iki Tarybos direktyvos 91/683/EEB4 3 straipsnio 1 dalyje nustatytos dienos įgyvendina šią direktyvą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti jew id-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex ikunu konformi ma' din id-Direttiva fid-data referuta fl-Artikolu 3(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/683/KEE ([4]).
English: They shall forthwith inform the Commission thereof.
French: Ils en informent immédiatement la Commission.
Italian: Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Czech: Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Slovak: Členské štáty sú povinné o tom bezodkladne informovať Komisiu.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O tem takoj obvestijo Komisijo.
Romanian: Statele membre informează Comisia cu privire la acestea.
Bulgarian: Те незабавно информират Комисията за това.
Estonian: Liikmesriigid teatavad neist viivitamata komisjonile.
Latvian: Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.
Maltese: Huma għandhom jinfurmaw minnufih b'dan lill-Kummissjoni.
English: When Member States adopt these provisions, these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
French: Lorsque les États membres adoptent ces mesures, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.
Italian: Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale.
Czech: Tyto předpisy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Slovak: Keď členské štáty príjmu tieto opatrenia, tieto musia obsahovať odkaz na túto smernicu alebo musia byť doplnené týmto odkazom v čase ich úradného zverejnenia.
Hungarian: Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos közzétételük alkalmával ilyen hivatkozást kell csatolni.
Slovenian: Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi.
Romanian: Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin trimiteri la prezenta directivă sau sunt însoțite de astfel de trimiteri la data publicării lor oficiale.
Bulgarian: Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.
Estonian: Kui liikmesriigid kõnealused normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Latvian: Kad dalībvalstis pieņem šos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālās publicēšanas laikā.
Lithuanian: Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant.
Maltese: Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, dawn għandhom ikun fihom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b'dik ir-referenza fl-okkażżjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom.
English: The procedure for such reference shall be adopted by Member States.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
Italian: Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Postup takých odkazov príjmu členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok fogadják el.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestor trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Šādas atsauces izdarīšanas kārtību nosaka dalībvalstis.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: Il-proċedura għal dik ir-referenza għandha tkun adottata mill-Istati Membri.
English: Member States shall immediately communicate to the Commission all provisions of domestic law which they adopt in the field covered by this Directive.
French: Les États membres communiquent immédiatement à la Commission l'ensemble des dispositions de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
Italian: Gli Stati membri comunicano immediatamente alla Commissione le disposizioni di diritto interno adottate nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
Czech: Členské státy neprodleně sdělí Komisi všechna ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Slovak: Členské štáty sú povinné bezodkladne oznámiť Komisii všetky opatrenia vnútroštátneho práva, ktoré príjmu v oblasti, na ktorú sa vzťahuje táto smernica.
Polish: Państwa Członkowskie niezwłocznie przekażą Komisji przepisy prawa krajowego, przyjęte w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywę.
Hungarian: A tagállamok azonnal közlik a Bizottsággal hazai joguknak mindazon rendelkezéseit, amelyeket az irányelv által szabályozott területen fogadtak el.
Slovenian: Države članice takoj sporočijo Komisiji besedilo temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Romanian: Comisiei îi sunt comunicate de îndată de statele membre toate dispozițiile de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Bulgarian: Държавите-членки незабавно съобщават на Комисията текста на всички разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile viivitamata siseriiklike õigusaktide teksti, mis nad käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastu võtavad.
Latvian: Dalībvalstis tūlīt paziņo Komisijai visus savu tiesību aktu noteikumus, kurus tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
Lithuanian: Valstybės narės nedelsdamos pateikia Komisijai visas šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų nuostatas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom minnufih jikkomunikaw mal-Kummissjoni id-dispożizzjonijiet prinċipali tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert b'din id-Direttiva.
English: The Commission shall inform the other Member States thereof.
French: La Commission en informe les autres États membres.
Italian: La Commissione ne informa gli altri Stati membri.
Czech: Komise o nich uvědomí ostatní členské státy.
Slovak: Komisia je povinná o tom informovať ostatné členské štáty.
Polish: Komisja poinformuje o tym inne Państwa Członkowskie.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja erről a többi tagállamot.
Slovenian: Komisija o tem obvesti druge države članice.
Romanian: Comisia informează celelalte state membre cu privire la acestea.
Bulgarian: Комисията информира останалите държави-членки за тези разпоредби.
Estonian: Komisjon teavitab sellest teisi liikmesriike.
Latvian: Komisija par to informē pārējās dalībvalstis.
Lithuanian: Komisija apie tai praneša kitoms valstybėms narėms.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tavża b'dan lill-Istati Membri l-oħrajn.
English: Done at Brussels, 24 June 1993.
French: Fait à Bruxelles, le 24 juin 1993.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 1993.
Czech: V Bruselu dne 24. června 1993.
Slovak: V Bruseli, 24. júna 1993.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 24 czerwca 1993 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1993. június 24-én.
Slovenian: V Bruslju, 24. junija 1993
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 24 iunie 1993.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 24 юни 1993 година.
Estonian: Brüssel, 24. juuni 1993
Latvian: Briselē, 1993. gada 24. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1993 m. birželio 24 d.
Maltese: Magħmulha fi Brussell, fl-24 ta' Ġunju 1993.
English: René STEICHEN
Italian: René STEICHEN
English: For the purpose of paragraph 1 the following less stringent condition may apply:
French: Aux fins du paragraphe 1, la condition moins stricte suivante peut s'appliquer:
Czech: Pro účely odstavce 1 se může použít následující mírnější podmínka:
Slovak: Pre účel odseku 1 možno uplatniť menej prísnu podmienku:
Polish: Do celów ust. 1 mogą być stosowane następujące łagodniejsze warunki:
Hungarian: Az (1) bekezdés értelmében a következő kevésbé szigorú feltétel alkalmazható:
Slovenian: Za namene odstavka 1 se lahko uporablja naslednji manj strogi pogoj:
Romanian: În sensul alineatului (1) pot fi impuse următoarele condiții mai puțin stringente:
Bulgarian: По смисъла на алинея 1, могат да бъдат приложени следните по-малко строги условия:
Estonian: Lõike 1 kohaldamisel võib kohaldada järgmisi vähem rangeid tingimusi:
Latvian: Šā panta 1. punkta vajadzībām iespējams piemērot šādu mazāk stingru nosacījumu:
Lithuanian: Laikantis 1 dalies gali būti taikomos šios ne tokios griežtos sąlygos:
Maltese: Għall-iskop tal-paragrafu 1, il-kundizzjonijiet anqas iebsin li ġejjin jistgħu japplikaw:
English: They shall forthwith inform the Commission thereof. When Member States adopt these provisions, these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
Polish: Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji.
English: Whereas, under the provisions of Directive 77/93/EEC, with effect from 1 June 1993, plants, plant products or other objects listed in Annex V, part A, section II may not be introduced into a specified protected zone or move therein, unless a plant passport valid for that zone and officially issued in accordance with the provisions of Article 10 (1) of the said Directive is attached to them, to their packaging or to the vehicles transporting them; whereas these provisions shall not apply if certain guarantees in respect of the movement of plants, plant products or other objects through a protected zone established for the said plants, plant products or other objects in respect of one or more harmful organisms, are fulfilled;
Czech: vzhledem k tomu, že podle ustanovení směrnice 77/93/EHS nesmějí být od 1. června 1993 rostliny, rostlinné produkty nebo jiné předměty uvedené v příloze V části A oddílu II dovezeny do určené chráněné zóny a uvnitř této zóny přemísťovány, pokud k nim nebo k jejich obalům anebo k vozidlům, které je přepravují, není připojen rostlinolékařský pas platný pro tuto chráněnou zónu a úředně vydaný v souladu s ustanoveními čl. 10 odst. 1 výše uvedené směrnice;
English: The following conditions shall be met: (a) the packaging used or, where appropriate, the vehicles transporting the plants, plant products or other objects referred to in paragraph 1, shall be clean and free from the relevant organisms referred to in paragraph 1, and of such a nature as to ensure that there is no risk of harmful organisms spreading;
Maltese: Il-kundizzjonijiet li ġejjin għandhom jiġu mħarsa: (a) l-ippakkjar użat jew, meta applikabbli, il-vetturi li jittrasportaw il-pjanti, il-prodotti tal-pjanti jew l-oġġetti l-oħrajn referuti fil-paragrafu 1, għandhom ikunu nodfa u ħielsa mill-organiżmi relevanti referuti fil-paragrafu 1, u ta' dik ix-xorta hekk li jassiguraw li ma jkun hemm ebda riskju li jixxerdu organiżmi ta' ħsara;