English: The use of the prior exportation system is not possible for authorizations to be issued on the basis of one or more of the economic conditions referred to by codes 6201, 6202, 6301, 6302, 6303, 7004, 7005 and 7006, and if the applicant is not able to prove that the benefit of using this system accrues solely to the holder of the authorization.
French: Le recours au système de l'exportation anticipée n'est pas possible pour des autorisations à délivrer sur la base d'une ou plusieurs des conditions économiques identifiées par les codes 6201, 6202, 6301, 6302, 6303, 7004, 7005 et 7006, et pour autant que le demandeur n'est pas en mesure de prouver que les avantages liés au recours au système sont réservés au titulaire de l'autorisation.
German: Die vorzeitige Ausfuhr kann nicht für Bewilligungen in Anspruch genommen werden, die auf der Grundlage einer oder mehrerer der wirtschaftlichen Voraussetzungen der Kennziffern 6201, 6202, 6301, 6302, 6303, 7004, 7005 und 7006 erteilt werden, und ebenfalls nicht, wenn der Antragsteller nicht sicherstellen kann, daß die aus der Inanspruchnahme des Verfahrens erwachsenden Vorteile dem Bewilligungsinhaber vorbehalten bleiben.
Spanish: El recurso al sistema de importación anticipada no será posible para las autorizaciones que se hayan de expedir basándose en una o varias de las condiciones económicas identificadas con los códigos 6201, 6202, 6301, 6302, 6303, 7004, 7005 y 7006 y siempre que el solicitante no pueda demostrar que las ventajas proporcionadas por el recurso al sistema sólo se concederán al titular de la autorización.
Italian: Non è ammesso il sistema di esportazione anticipata per le autorizzazioni da concedere in base ad una o più delle condizioni economiche contraddistinte dai codici 6201, 6202, 6301, 6302, 6303, 7004, 7005, 7006, salvo che il richiedente sia in grado di provare che i vantaggi legati a tale sistema sono riservati al titolare dell'autorizzazione.
Portuguese: O recurso ao sistema de exportação antecipada não é possível para autorizações a emitir com base numa ou em várias das condições económicas identificadas pelos códigos 6201, 6202, 6301 a 6303 e 7004 a 7006 e desde que o requerente não possa provar que as vantagens relativas ao recurso ao sistema estão reservadas ao titular da autorização.
Dutch: Het gebruik van het systeem van voorafgaande uitvoer is niet mogelijk voor vergunningen die worden afgegeven op grond van een of meer van de economische voorwaarden die met de codes 6201, 6202, 6301, 6302, 6303, 7004, 7005 en 7006 worden aangeduid en voor zover de aanvrager niet in staat is aan te tonen dat de aan dit systeem verbonden voordelen uitsluitend aan de vergunninghouder toekomen.
Danish: Anvendelse af ordningen med forudgående udførsel er ikke mulig, når der er tale om bevillinger, som skal meddeles på grundlag af en eller flere økonomiske forudsætninger, identificeret ved kode 6201, 6202, 6301, 6302, 6303, som 7004, 7005 og 7006, og hvis ansøgeren ikke kan bevise, at fordelene forbundet med anvendelsen af ordningen er forbeholdt bevillingshaveren.
Swedish: Förfarandet med export i förväg kan inte användas för tillstånd som utfärdas på grundval av ett eller flera av de ekonomiska villkor som avses i koderna 6201, 6202, 6301, 6302, 6303, 7004, 7005 och 7006, och inte heller om den sökande inte kan påvisa att de fördelar som uppstår vid användandet av detta förfarande enbart gagnar tillståndshavaren.
Finnish: Ennakkovientimenettelyä ei voida soveltaa yhden tai useamman koodeissa 6201, 6202, 6301, 6302, 6303, 7004, 7005 ja 7006 tarkoitetun taloudellisen edellytyksen perusteella annettaviin lupiin tai jos hakija ei voi todistaa, että menettelyn soveltamisesta saatava etu tulee ainoastaan luvanhaltijan hyväksi.
Greek: Η χρησιμοποίηση του συστήματος εκ των προτέρων εξαγωγής δεν είναι δυνατή για άδειες που εκδίδονται βάσει ενός ή περισσοτέρων οικονομικών όρων χαρακτηριζόμενους με τους κωδικούς 6201, 6202, 6301, 6303, 7004, 7005 και 7006, εφόσον ο αιτών δεν δύναται να αποδείξει ότι τα πλεονεκτήματα που συνδέονται με τη χρησιμοποίηση του συστήματος προορίζονται για το δικαιούχο άδειας.