FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Boter bestemd voor vervaardiging van een tussenprodukt als bedoeld in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 570/88 of Boterconcentraat bestemd voor vervaardiging van een tussenprodukt als bedoeld in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 570/88
Slovak: Boter bestemd voor vervaardiging van een tussenprodukt als bedoeld in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 570/88 of Boterconcentraat bestemd voor vervaardiging van een tussenprodukt als bedoeld in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 570/88
Hungarian: Boter bestemd voor vervaardiging van een tussenprodukt als bedoeld in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 570/88 ofBoterconcentraat bestemd voor vervaardiging van een tussenprodukt als bedoeld in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 570/88
Lithuanian: Boter bestemd voor vervaardiging van een tussenprodukt als bedoeld in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 570/88 ofBoterconcentraat bestemd voor vervaardiging van een tussenprodukt als bedoeld in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 570/88
English: Manteiga destinada ao fabrico de um produto intermédio referido no artigo 9° do Regulamento (CEE) n° 570/88 ou
Slovak: Manteiga destinada ao fabrico de um produto intermédio referido no artigo 9° do Regulamento (CEE) n° 570/88 ou
Hungarian: Manteiga destinada ao fabrico de um produto intermédio referido no artigo 9°. do Regulamento (CEE) n°.
English: Manteiga concentrada destinada ao fabrico de um produto intermédio referido no artigo 9° do Regulamento (CEE) n° 570/88;
Slovak: Manteiga concentrada destinada ao fabrico de um produto intermédio referido no artigo 9° do Regulamento (CEE) n° 570/88;
Hungarian: 570/88ouManteiga concentrada destinada ao fabrico de um produto intermédio referido no artigo 9°. do Regulamento (CEE) n°. 570/88,
Slovenian: Manteiga concentrada destinada ao fabrico de um produto intermédio referido no artigo 9° do Regulamento (CEE) n° 570/88;
Romanian: Manteiga concentrada destinada ao fabrico de um produto intermédio referido no artigo 9° do Regulamento (CEE) n° 570/88,
English: Mantequilla destinada a ser incorporada a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 570/88 o
Slovak: Mantequilla destinada a ser incorporada a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 570/88 o
English: Mantequilla concentrada destinada a ser incorporada a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 570/88 o
Slovak: Mantequilla concentrada destinada a ser incorporada a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 570/88 o
English: Smoer bestemt til iblanding i faerdigvarer som omhandlet i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 570/88 eller Koncentreret smoer bestemt til iblanding i faerdigvarer som omhandlet i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 570/88 eller
Slovak: Smør bestemt til iblanding i faerdigvarer som omhandlet i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 570/88 eller Koncentreret smør bestemt til iblanding i faerdigvarer som omhandlet i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 570/88 eller
English: Produkt paa mellemstadiet bestemt til iblanding i faerdigvarer som omhandlet i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 570/88
Slovak: Produkt på mellemstadiet bestemt til iblanding i faerdigvarer som omhandlet i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 570/88
Slovenian: Produkt p mellemstadiet bestemt til iblanding i frdigvarer som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 570/88
Romanian: Produkt paa mellemstadiet bestemt til iblanding i faerdigvarer som omhandlet i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 570/88
English: Butter, zur Verwendung zu den in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 bezeichneten Enderzeugnissen bestimmt oder
Slovak: Butter, zur Verwendung zu den in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 bezeichneten Enderzeugnissen bestimmt oder
English: Butterfett, zur Verarbeitung zu den in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 bezeichneten Enderzeugnissen bestimmt oder
Slovak: Butterfett, zur Verarbeitung zu den in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 bezeichneten Enderzeugnissen bestimmt oder
English: Zwischenerzeugnis, zur Verarbeitung zu den in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 bezeichneten Enderzeugnissen bestimmt
Slovak: Zwischenerzeugnis, zur Verarbeitung zu den in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 bezeichneten Enderzeugnissen bestimmt
Slovenian: Zwischenerzeugnis, zur Verarbeitung zu den in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 bezeichneten Enderzeugnissen bestimmt
Romanian: Zwischenerzeugnis, zur Verarbeitung zu den in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 bezeichneten Enderzeugnissen bestimmt
English: Âïýôõñï ðïõ ðñïïñssaeaaôáé íá aaíóùìáôùèaass óôá ôaaëéêUE ðñïúueíôá ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óôï UEñèñï 4 ôïõ êáíïíéóìïý (AAÏÊ) áñéè. 570/88 Þ
Slovak: Βούτυρο που προορίζεται να ενσωματωεί στα τελικά προϊóντα που προβλέπονται στο άρρο 4 του κανονισμού (EΟΚ) αρι. 570/88 ή
Lithuanian: Βούτυρο που προορίζεται να ενσωματωθεί στα τελικά προϊόντα που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 570/88ή
English: Âïýôõñï óõìðõêíùìÝíï ðïõ ðñïïñssaeaaôáé íá aaíóùìáôùèaass óôá ôaaëéêUE ðñïúueíôá ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óôï UEñèñï 4 ôïõ êáíïíéóìïý (AAÏÊ) áñéè. 570/88 Þ
Slovak: Βούτυρο συμπυκνωμένο που προορίζεται να ενσωματωεί στα τελικά προϊóντα που προβλέπονται στο άρρο 4 του κανονισμού (EΟΚ) αρι. 570/88 ή
Lithuanian: Βούτυρο συμπυκνωμένο που προορίζεται να ενσωματωθεί στα τελικά προϊόντα που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 570/88ή
English: Butter for incorporation in the final products referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 570/88
Slovak: Butter for incorporation in the final products referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 570/88
Slovenian: Butter for incorporation in the final products referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 570/88
Romanian: Butter for incorporation in the final products referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 570/88 or
English: Concentrated butter for incorporation in the final products referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 570/88
Slovak: Concentrated butter for incorporation in the final products referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 570/88
Slovenian: Concentrated butter for incorporation in the final products referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 570/88 or
Romanian: Concentrated butter for incorporation in the final products referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 570/88 or
English: Beurre destiné à être incorporé dans les produits finaux visés à l'article 4 du règlement (CEE) n° 570/88 ou
Slovak: Beurre destiné à être incorporé dans les produits finaux visés à l'article 4 du règlement (CEE) n° 570/88 ou
English: Beurre concentré destiné à être incorporé dans les produits finaux visés à l'article 4 du règlement (CEE) n° 570/88 ou
Slovak: Beurre concentré destiné à être incorporé dans les produits finaux visés à l'article 4 du règlement (CEE) n° 570/88 ou
English: Burro destinato all'incorporazione nei prodotti finali di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 570/88 o
Slovak: Burro destinato all'incorporazione nei prodotti finali di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 570/88 o
English: Burro concentrato destinato all'incorporazione nei prodotti finali di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 570/88 o
Slovak: Burro concentrato destinato all'incorporazione nei prodotti finali di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 570/88 o
English: Boter bestemd voor verwerkingration in the final products als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 570/88 of
Slovak: Boter bestemd voor verwerkingration in the final products als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 570/88 of
English: Boterconcentraat bestemd voor verwerking in eindprodukten als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 570/88 of
Slovak: Boterconcentraat bestemd voor verwerking in eindprodukten als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 570/88 of
English: Manteiga destinada a ser incorporada nos produtos finais referidos no artigo 4° do Regulamento (CEE) n° 570/88 ou
Slovak: Manteiga destinada a ser incorporada nos produtos finais referidos no artigo 4° do Regulamento (CEE) n° 570/88 ou
English: Manteiga concentrada destinada a ser incorporada nos produtos finais referidos no artigo 4° do Regulamento (CEE) n° 570/88 ou
Slovak: Manteiga concentrada destinada a ser incorporada nos produtos finais referidos no artigo 4° do Regulamento (CEE) n° 570/88 ou
English: Whereas Commission Regulation (EEC) No 569/88, as last amended by Regulation (EEC) No 3274/92, lays down common detailed rules for verifying the use and/or destination of products from intervention;
Estonian: komisjoni määruses (EMÜ) nr 569/88, viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3274/92, on sätestatud ühised üksikasjalikud eeskirjad sekkumistoodete kasutamise ja/või sihtkoha kontrollimiseks;
English: whereas in connection with the suppression of controls and formalities at the internal frontiers and on account of subsequent amendments to the said Regulation, and for reasons of clarity and administrative efficiency, that Regulation was replaced by Commission Regulation (EEC) No 3002/92 of 16 October 1992, concerning new common detailed rules for verifying the use and/or destination of products for intervention, ensuring that products from intervention are not diverted from their use and/or destination;
Estonian: seoses kontrollimiste ja formaalsuste vähendamisega sisepiiridel ja hilisemate muudatuste tõttu nimetatud määruses, samuti selguse mõttes ja tõhusaks haldamiseks asendati see määrus komisjoni 16. oktoobri 1992. aasta määrusega (EMÜ) nr 3002/92, milles on sätestatud uued üksikasjalikud eeskirjad sekkumistoodete kasutamise ja/või sihtkoha kontrollimiseks tagamaks, et sekkumistooteid kasutataks ettenähtud eesmärgil ja et need jõuaksid ettenähtud sihtkohta;
English: whereas, therefore, within the framework of Commission Regulation (EEC) No 429/90, Regulation (EEC) No 3002/92 should be extended to apply to products from the market;
Estonian: seetõttu tuleb komisjoni määruse (EMÜ) nr 429/90 raames laiendada määruse (EMÜ) nr 3002/92 kohaldamisulatust turult pärit toodetele;
English: Commission Regulation (EEC) No 2315/76 of 24 September 1975 on the sale of butter from public storage (7), as last amended by Regulation (EEC) No 1792/92,
Estonian: komisjoni 24. septembri 1975. aasta määrus (EMÜ) nr 2315/76 või müügi kohta riigi varudest, viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1792/92,
English: Commission Regulation (EEC) No 3143/85 of 11 November 1985 on the sale at reduced prices of intervention butter intended for direct consumption in the form of concentrated butter, as last amended by Regulation (EEC) No 1264/92,
Estonian: komisjoni 11. novembri 1985. aasta määrus (EMÜ) nr 3143/85 kontsentreeritud võina otsetarbimiseks ettenähtud sekkumisvõi müügi kohta alandatud hindadega, viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1264/92,
English: Commission Regulation (EEC) No 570/88 of 16 February 1988 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs, as last amended by Regulation (EEC) No 124/92,
Estonian: komisjoni 16. veebruari 1988. aasta määrus (EMÜ) nr 570/88 või müügi kohta alandatud hindadega ning toetuse andmise kohta koore, või ja kontsentreeritud või kasutamise korral pagaritoodete, jäätise ja teiste toiduainete valmistamiseks, viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 124/92,
English: Commission Regulation (EEC) No 3378/91 of 20 November 1991 laying down detailed rules for the sale of butter from intervention stocks for export, as last amended by Regulation (EEC) No 1810/92,
Estonian: komisjoni 20. novembri 1991. aasta määrus 3378/91, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad või müügi kohta sekkumisvarudest selle ekspordiks, viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1810/92,
English: Commission Regulation (EEC) No 3398/91 of 20 November 1991 on the sale by invitation to tender of skimmed-milk powder for the manufacture of compound feedingstuffs, as last amended by Regulation (EEC) No 44/92;
Estonian: komisjoni 1991. aasta 20. novembri määrus (EMÜ) nr 3398/91 söödasegude tootmiseks ettenähtud lõssipulbri müügi kohta pakkumise teel, viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 44/92;
English: Section 106 of the T 5 control copy the date on which the butter was purchased;
Czech: kolonka 106 kontrolního výtisku T 5: datum, kdy bylo máslo zakoupeno;
Polish: w sekcji 106 kopii kontrolnej T 5 - datę zakupu masła;
Estonian: kontrollkoopia T5 lahter 106: või ostmise kuupäev;
Latvian: T 5 kontroles kopijas 106. iedaļā: datums, kad sviests pirkts;
English: Commission Regulation (EEC) No 3002/92 shall apply mutatis mutandis to the products referred to in this Regulation, save as otherwise provided for therein.
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3002/92 stosuje się mutatis mutandis do produktów określonych w niniejszym rozporządzeniu, chyba że stanowi ono inaczej.
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 3002/92 kohaldatakse mutatis mutandis käesolevas määruses nimetatud toodete suhtes, kui selles pole sätestatud teisiti.
English: Article 13
Estonian: Artikkel 13
English: In addition to the endorsements provided for in Commission Regulation (EEC) No 3002/92
Polish: W uzupełnieniu adnotacji przewidzianych rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 3002/92
English: Section 104 of the T 5 control copy must carry one of the endorsements shown above.
Polish: sekcja 104 kopii kontrolnej T 5 musi nosić jedną z powyższych adnotacji.
English: in the first indent of Article 2 (4), 'Article 13 of Regulation (EEC) No 1607/76` is replaced by 'Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 3002/92
Polish: w art. 2 ust. 4 tiret pierwsze "art. 13 rozporządzenia (EWG) nr 1607/76" zastępuje się przez "art. 5 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3002/92
English: The relevant footnote is added.
Czech: Vkládá se příslušná poznámka pod čarou
Polish: Dodaje się odpowiedni przypis:
Romanian: Se adaugă următoarea notă de subsol corespondentă:
Latvian: Papildina ar attiecīgu zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Pridedama atitinkama išnaša.
English: the quantity of butter used to manufacture the quantity of concentrated butter indicated in Section 103;
Polish: ilość masła wykorzystanego do wytworzenia ilości koncentratu masła, wskazanej w sekcji 103;
Hungarian: a 103. rovatban feltüntetett vajkoncentrátum-mennyiség előállításához felhasznált vajmennyiség;
Romanian: cantitatea de unt utilizată pentru fabricarea cantității de unt concentrat indicată la secțiunea 103;
Bulgarian: количеството масло, използвано за производството на количеството концентрирано масло, посочено в раздел 103;
Latvian: sviesta daudzums, kas izlietots, lai saražotu tādu iebiezināta sviesta daudzumu, kas norādīts 103. iedaļā;
Lithuanian: sviesto kiekis, suvartotas 103 skiltyje nurodytam koncentruoto sviesto kiekiui gaminti;
Maltese: il-kwantità ta’ butir użata għall-fabbrikazzjoni ta’ butir ikkonċentrat indikat fis-sezzjoni 103;
English: Regulation (EEC) No 3002/92 shall apply mutatis mutandis to the products referred to in this Regulation, save as otherwise provided for therein.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 3002/92 stosuje się mutatis mutandis do produktów określonych w niniejszym rozporządzeniu, chyba że stanowi ono inaczej.
English: in Article 12 (1), 'to Article 18 of Regulation (EEC) No 569/88` is replaced by to 'Article 15 of Commission Regulation (EEC) No 3002/91
Polish: w art. 12 ust. 1 "do art. 18 rozporządzenia (EWG) nr 569/88" zastępuje się przez "art. 15 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3002/91
English: The provisions of Commission Regulations (EEC) No 3002/92 and (EEC) No 2220/85 shall apply except where this Regulation provides otherwise.`;
Polish: Przepisy rozporządzeń Komisji (EWG) nr 3002/92 i (EWG) nr 2220/85 stosuje się, z wyjątkiem gdy niniejsze rozporządzenie stanowi inaczej.";
English: Section 104 of the T 5 control copy must carry one of the following endorsements:
Polish: sekcja 104 kopii kontrolnej T 5 musi zawierać jedną z następujących adnotacji:
English: In addition to the endorsements provided for in Commission Regulation (EEC) No 3002/92, Section 104 of the T 5 control copy must carry one of the endorsements shown above.
Czech: Kromě údajů stanovených nařízením Komise (EHS) č. 3002/92* musí být v kolonce 104 kontrolního výtisku T 5 uveden jeden z výše uvedených údajů.
English: The relevant footnote
Czech: Vkládá se příslušná poznámka pod čarou
English: Âïýôõñï ðñïïñéaeueìaaíï ãéá ôïí êáíïíéóìue (AAÏÊ) áñéè.
Slovenian: [FOR THE PRINTER: insert GREEK text from the original]
Romanian: Βούτυρο προοριξόμενο για τοv κανονισμό (EOK) αριθ.
Bulgarian: Βούτυρο προοριζόμενο για τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
English: The relevant footnoteis added.
Romanian: Se adaugă următoarea notă de subsol corespondentă:
English: Ðñïïñéaeueìaaíï íá ìaaôáðïéçèaass óaa óõìðõêíùìÝíï âïýôõñï êáé aaí óõíaa÷aassá ãéá UEìaaóç êáôáíUEëùóç [êáíïíéóìueò (AAÏÊ) áñéè.
Romanian: Προοριξόμενο υα μεταποιηθεί σε συμπυκνωμένο βούτυρο και εν συνεχεία για άμεση κατανάλωση [κανονισμός (EOK) αριθ.
Bulgarian: Προοριζόμενο να μεταποιηθεί σε συμπυκνωμένο βούτυρο και εν συνεχεία για άμεση κατανάλωση [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
English: Ðñïïñssaeaaôáé íá óõóêaaõáóèaass êáé ãéá ìaaôáãaaíÝóôaañç UEìaaóç êáôáíUEëùóç [êáíïíéóìueò (AAÏÊ) áñéè.
Romanian: Προοριξεται υα συσκευασθεί και για μεταγενέστερη άμεση κατανάλωση [κανονισμός (EOK) αριθ.
English: Ðñïïñéaeueìaaíï ãéá UEìaaóç êáôáíUEëùóç [êáíïíéóìueò (AAÏÊ) áñéè.
Romanian: Προοριξόμενο για άμεση κατανάλωση [κανονισμός (EOK) αριθ.
English: Packed concentrated butter for direct consumption in the Community (to be taken over by the retail trade)
Hungarian: Packed concentrated butter for direct consumption in the Community (to be taken over by the retail trade)
Slovenian: Packed concentrated butter for direct consumption in the Community (to be taken over by the retail trade)
Romanian: Packed concentrated butter for direct consumption in the Community (to be taken over by the retail trade)
Latvian: Packed concentrated butter for direct consumption in the Community (to be taken over by the retail trade),
Lithuanian: Packed concentrated butter for direct consumption in the Community (to be taken over by the retail trade)
English: Beurre concentré et emballé destiné à la consommation directe dans la Communauté (à prendre en charge par le commerce de détail)
Slovak: Beurre concentré et emballé destiné à la consommation directe dans la Communauté (à prendre en charge par le commerce de détail)
Hungarian: Beurre concentré et emballé destiné à la consommation directe dans la Communauté (à prendre en charge par le commerce de détail)
Slovenian: Beurre concentré et emballé destiné la consommation directe dans la Communauté (prendre en charge par le commerce de détail)
Romanian: Beurre concentré et emballé destiné à la consommation directe dans la Communauté (à prendre en charge par le commerce de détail)
Lithuanian: Beurre concentré et emballé destiné à la consommation directe dans la Communauté (à prendre en charge par le commerce de détail)
English: Ðïïñéaeueìaaíï ãéá ìaaôáðïssçóç êáé ãéá ìaaôÝðaaéôá aaîáãùãÞ [êáíïíéóìueò (AAÏÊ) áñéè.
Romanian: Ποοριξόμενο για μεταποιηση και για μετέπειτα εξαγωγή [κανονισμός (EOK) αριθ.
English: ÓõìðõêíùìÝíï âïýôõñï ðñïïñéaeueìaaíï ãéá aaîáãùãÞ [êáíïíéóìueò (AAÏÊ) áñéè.
Romanian: Συμπυκνωμένο βούτυρο προοριξόμενο για εξαγωγή [κανονισμός (EOK) αριθ.
English: Ãéá íá ìaaôïõóéùèaass Þ íá ìaaôáðïéçèaass [êáíïíéóìueò (AAÏÊ) áñéè.
Romanian: Για να μετουσιωθεί ή να μεταποιηθει [κανονισμός (EOK) αριθ.
English: Âïýôõñï ðïõ ðñïïñssaeaaôáé íá é÷íïèaaôçèaass êáé íá ÷ñçóéìïðïéçèaass óýìoeùíá ìaa ôï UEñèñï 3 óôïé÷aassï á) ôïõ êáíïíéóìïý (AAÏÊ) áñéè.
Romanian: Βούτυρο που προορίζεται να ιχνοθετηθεί και να χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
English: Âïýôõñï ðïõ ðñïïñssaeaaôáé íá óõìðõêíùèaass êáé íá é÷íïèaaôçèaass êáé íá ÷ñçóéìïðïéçèaass óýìoeùíá ìaa ôï UEñèñï 3 óôïé÷aassï á) ôïõ êáíïíéóìïý (AAÏÊ) áñéè.
Romanian: Βούτυρο που προορίζεται να συμπυκνωθεί και να ιχνοθετηθεί και να χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
English: Âïýôõñï é÷íïèaaôçìÝíï ðñïïñéaeueìaaíï ãéá ôçí ðáñáóêaaõÞ aaíueò aaíaeéUEìaaóïõ ðñïúueíôïò ðïõ áíáoeÝñaaôáé óôï UEñèñï 9 ôïõ êáíïíéóìïý (AAÏÊ) áñéè.
Romanian: Βούτυρο ιχνοθετημένο προοριζόμενο για την παρασκευή ενός ενδιάμεσου προϊόντος που αναφέρεται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
English: Âïýôõñï óõìðõêíùìÝíï ðïõ ðñïïñssaeaaôáé ãéá ôçí ðáñáóêaaõÞ aaíueò é÷íïèaaôçìÝíïõ aaíaeéUEìaaóïõ ðñïúueíôïò ðïõ áíáoeÝñaaôáé óôï UEñèñï 9 ôïõ êáíïíéóìïý (AAÏÊ) áñéè.
Romanian: Βούτυρο συμπυκνωμένο που προορίζεται για την παρασκευή ενός ιχνοθετημένου ενδιάμεσου προϊόντος που αναφέρεται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
English: Mantequilla con adición de marcadores destinada a ser incorporada a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 570/88
Slovenian: Mantequilla con adición de marcadores destinada a ser incorporada a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 570/88
Romanian: Mantequilla con adición de marcadores destinada a ser incorporada a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 570/88
English: Mantequilla concentrada con adición de marcadores destinada a ser incorporada a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 570/88
Slovenian: Mantequilla concentrada con adición de marcadores destinada a ser incorporada a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 570/88
Romanian: Mantequilla concentrada con adición de marcadores destinada a ser incorporada a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 570/88
English: Smoer tilsat roebestof bestemt til iblanding i faerdigvarer som omhandlet i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 570/88
Slovenian: Smr tilsat rbestof bestemt til iblanding i frdigvarer som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 570/88
Romanian: Smoer tilsat roebestof bestemt til iblanding i faerdigvarer som omhandlet i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 570/88
English: eller
Slovenian: eller
Romanian: eller
English: Koncentreret smoer tilsat roebestof bestemt til iblanding i faerdigvarer som omhandlet i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 570/88
Slovenian: Koncentreret smr tilsat rbestof bestemt til iblanding i frdigvarer som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 570/88
Romanian: Koncentreret smoer tilsat roebestof bestemt til iblanding i faerdigvarer som omhandlet i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 570/88
English: Gekennzeichnete Butter, zur Beimischung zu den in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 bezeichneten Enderzeugnissen bestimmt
Slovenian: Gekennzeichnete Butter, zur Beimischung zu den in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 bezeichneten Enderzeugnissen bestimmt
Romanian: Gekennzeichnete Butter, zur Beimischung zu den in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 bezeichneten Enderzeugnissen bestimmt
English: oder
Slovenian: oder
Romanian: oder
English: Gekennzeichnetes Butterfett, zur Beimischung zu den in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 bezeichneten Enderzeugnissen bestimmt
Slovenian: Gekennzeichnetes Butterfett, zur Beimischung zu den in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 bezeichneten Enderzeugnissen bestimmt
Romanian: Gekennzeichnetes Butterfett, zur Beimischung zu den in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 bezeichneten Enderzeugnissen bestimmt
English: Âïýôõñï é÷íïèaaôçìÝíï ðïõ ðñïïñssaeaaôáé íá aaíóùìáôùèaass óôá ôaaëéêUE ðñïúueíôá ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óôï UEñèñï 4 ôïõ êáíïíéóìïý (AAÏÊ) áñéè.
Romanian: Βούτυρο ιχνοθετημένο που προορίζεται να ενσωματωθεί στα τελικά προϊόντα που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Lithuanian: Βούτυρο ιχνοθετημένο που προορίζεται να ενσωματωθεί στα τελικά προϊόντα που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (EΟΚ) αριθ.
English: Âïýôõñï óõìðõêíùìÝíï êáé é÷íïèaaôçìÝíï ðïõ ðñïïñssaeaaôáé íá aaíóùìáôùèaass óôá ôaaëéêUE ðñïúueíôá ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óôï UEñèñï 4 ôïõ êáíïíéóìïý (AAÏÊ) áñéè.
Romanian: Βούτυρο συμπυκνωμένο και ιχνοθετημένο που προορίζεται να ενσωματωθεί στα τελικά προϊόντα που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.