English: shall be recognized as approved for transport under customs seal. 2. The technical rules applying to containers which may be approved for transport under customs seal and the procedures concerning such approval shall be in accordance with those contained respectively in Part I and Part II of Annex 7 to the TIR Convention annexed to Council Regulation (EEC) No 2112/78 (25).
French: Les prescriptions techniques applicables aux conteneurs pouvant être admis au transport sous scellement douanier et les procédures relatives à leur agrément doivent être conformes à celles figurant respectivement à la première et à la deuxième partie de l'annexe 7 de la convention TIR, annexée au règlement (CEE) no 2112/78 du Conseil (25).
German: Die technischen Vorschriften für Behälter, die zur Beförderung unter Zollverschluß zugelassen werden können, und die Verfahren für ihre Zulassung müssen den technischen Vorschriften und Verfahren in Teil I und Teil II der Anlage 7 zum TIR-Übereinkommen im Anhang zu der Verordnung (EWG) Nr. 2112/78 des Rates (25) entsprechen.
Spanish: Las prescripciones técnicas aplicables a los contenedores que pueden ser admitidos en el transporte mediante precinto aduanero y los procedimientos relativos a su autorización deberán ajustarse a los que figuran, respectivamente, en las Partes I y II del Anexo 7 del Convenio TIR anejo al Reglamento (CEE) no 2112/78 del Consejo (25).
Italian: Le prescrizioni tecniche applicabili ai contenitori che possono essere ammessi al trasporto sotto suggello doganale e le procedure relative alla loro approvazione sono quelle figuranti rispettivamente nella prima e nella seconda parte dell'allegato 7 della convenzione TIR, allegata al regolamento (CEE) n. 2112/78 del Consiglio (25).
Portuguese: Os requisitos técnicos aplicáveis aos contentores que podem ser autorizados para o transporte sob selagem aduaneira, e os procedimentos relativos à respectiva aprovação, devem estar em conformidade com os que constam, respectivamente, da primeira e da segunda partes do anexo 7 da Convenção TIR, apensa ao Regulamento (CEE) no 2112/78 do Conselho (25).
Dutch: De technische voorschriften die van toepassing zijn op containers die tot het vervoer onder douaneverzegeling kunnen worden toegelaten en de procedures voor de goedkeuring van deze containers stemmen respectievelijk overeen met het eerste en het tweede deel van bijlage 7 van de TIR-overeenkomst die een bijlage vormen bij Verordening (EEG) nr. 2112/78 van de Raad (25).
Danish: De tekniske forskrifter, der gælder for containere, som er godkendt til transport under toldsegl, og fremgangsmåderne vedroerende godkendelse af disse skal være i overensstemmelse med dem, som er anført i henholdsvis afsnit I og II i bilag 7 til TIR-konventionen, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2112/78 (25).
Swedish: De tekniska regler som skall gälla för containrar som får godkännas för transport under tullförsegling och förfaranden för detta godkännande skall överensstämma med de som finns i del I och del II i bilaga 7 till TIR-konventionen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2112/781.
Finnish: Tullisinetöityyn kuljetukseen hyväksyttäviin kontteihin sovellettavien teknisten määräysten ja tätä hyväksymistä koskevien menettelyjen on oltava neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2112/78 liitteenä olevan TIR-yleissopimuksen liitteen 7 ensimmäisessä osassa olevien määräysten ja toisessa osassa olevien määräysten mukaiset.
Greek: Οι τεχνικές προδιαγραφές που εφαρμόζονται στα εμπορευματοκιβώτια που είναι κατάλληλα να εγκριθούν για μεταφορές υπό τελωνειακή σφράγιση και οι διαδικασίες για την έγκρισή τους πρέπει να είναι σύμφωνες με εκείνες που παρατίθενται στο πρώτο και δεύτερο μέρος του παραρτήματος 7 της σύμβασης TIR, που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2112/78 του Συμβουλίου (25).