English: The Commission shall take a decision within three months of notification by the Member State in accordance with paragraph 2 and, where paragraph 3 applies, within five months of publication in the Official Journal of the European Communities of the application for extension of rules.
French: La Commission prend une décision dans un délai de trois mois à compter de la notification opérée par les États membres en application du paragraphe 2, et dans un délai de cinq mois à compter de la publication au Journal officiel des Communautés européennes de la demande d'extension des règles en cas d'application du paragraphe 3.
German: Die Kommission trifft ihre Entscheidung binnen drei Monaten nach der Mitteilung durch die Mitgliedstaaten gemäß Absatz 2 und, bei Anwendung von Absatz 3, binnen fünf Monaten nach der Veröffentlichung des Antrags auf Ausdehnung der Regeln im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften.
Spanish: La Comisión tomará una decisión en un plazo de tres meses a partir de la notificación efectuada por los Estados miembros en aplicación del apartado 2, y en un plazo de cinco meses a partir de la publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas de la solicitud de extensión de las normas, en caso de aplicación del apartado 3.
Portuguese: A Comissão tomará uma decisão num prazo de três meses a contar da notificação pelos Estados-membros nos termos do no. 2 e num prazo de cinco meses a contar da data de publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias do pedido de extensão das regras em caso de aplicação do no. 3.
Danish: Kommissionen træffer beslutning senest tre måneder efter, at medlemsstaterne har givet meddelelse i henhold til stk. 2, og i det i stk. 3 omhandlede tilfælde senest fem måneder efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende af anmodningen om udvidet anvendelse af reglerne.
Swedish: Kommissionen skall senast tre månader efter medlemsstatens anmälan fatta beslut i enlighet med punkt 2 och, i det fall punkt 3 är tillämplig, senast fem månader efter offentliggörandet av ansökan om utvidgad tillämpning av bestämmelserna i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Greek: Η Επιτροπή λαμβάνει απόφαση εντός προθεσμίας τριών μηνών από της κοινοποιήσεως στην οποία προβαίνουν τα κράτη μέλη κατ' εφαρμογή της παραγράφου 2, και εντός προθεσμίας πέντε μηνών από της δημοσιεύσεως στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της αίτησης για επέκταση των κανόνων κατ' εφαρμογή της παραγράφου 3.
Czech: Komise rozhodne ve lhůtě tří měsíců po sdělení členskými státy podle odstavce 2 a, při použití odstavce 3, ve lhůtě pěti měsíců po vyhlášení žádosti na rozšíření pravidel v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Komisia rozhodne v lehote troch mesiacov od oznámenia členskými štátmi podľa odseku 2 a, pri použití odseku 3, v lehote piatich mesiacov po vyhlásení žiadosti na rozšírenie pravidiel v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Komisja podejmuje decyzję w ciągu trzech miesięcy od dnia powiadomienia przez Państwo Członkowskie zgodnie z ust. 2 oraz, w przypadku gdy stosuje się ust. 3, w ciągu pięciu miesięcy od opublikowania wniosku o rozszerzenie zasad w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: A Bizottság a tagállamtól a (2) bekezdéssel összhangban kapott értesítéstől számított három hónapon belül, illetve abban az esetben, ha a (3) bekezdést kell alkalmazni, a szabályok kiterjesztésére vonatkozó kérelemnek az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való közzétételét követő öt hónapon belül döntést hoz.
Slovenian: Komisija odloči v treh mesecih po prejemu obvestila od države članice v skladu z odstavkom 2, in kadar se uporabi odstavek 3, v petih mesecih po objavi zahtevka za razširitev pravil v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Comisia ia o decizie în termen de trei luni de la data notificării transmise de statele membre în conformitate cu alin. 2, iar în cazul în care se aplică dispozițiile prevăzute la alin. 3, în cinci luni de la publicarea cererii de extindere în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Комисията взема решение в рамките на три месеца след известието от държавата-членка, съгласно параграф 2, и когато се прилага параграф 3, в рамките на пет месеца след публикуването в Официален вестник на Европейските общности на молбата за разширение на правилата.
Estonian: Komisjon teeb otsuse kolme kuu jooksul pärast liikmesriigi teate saamist vastavalt lõikele 2 ning lõike 3 kohaldamisel viie kuu jooksul pärast eeskirjade reguleerimisala laiendamistaotluse avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Komisija pieņem lēmumu trijos mēnešos pēc dalībvalsts paziņojuma saskaņā ar 2. punktu, un, ja piemēro 3. punktu, piecos mēnešos pēc noteikumu paplašināšanas pieteikuma publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Komisija priima sprendimą per tris mėnesius nuo valstybės narės pranešimo pagal šio straipsnio 2 dalį ir, jei taikoma 3 dalis, per penkis mėnesius nuo paraiškos dėl taisyklių taikymo srities išplėtimo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tieħu deċiżjoni fi żmien tliet xhur min-notifika mill-Istat Membru skond il-paragrafu 2 u, fejn jgħodd paragrafu 3, fi żmien ħames xhur mill-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej ta' l-applikazzjoni għall-estensjoni tar-regoli.