English: For the purposes of paragraph 3, the customs authorities shall, in particular, satisfy themselves that the use of the procedure to carry out a replacement as provided for in Article 154 (1) of the Code is not authorized as a means of improving the technical performance of the goods.
Spanish: Para la aplicación del apartado 3, las autoridades aduaneras se cerciorarán muy especialmente de que el beneficio del régimen que va a obtenerse mediante la sustitución contemplada en el apartado 1 del artículo 154 del Código no se conceda para mejorar los rendimientos técnicos de las mercancías.
Portuguese: Para aplicação do n° 3, as autoridades aduaneiras devem verificar, em especial, que o benefício do regime, a obter através da substituição referida no n° 1 do artigo 154° do código, não é concedido para melhorar o rendimento técnico das mercadorias.
Dutch: Voor de toepassing van lid 3 vergewissen de douaneautoriteiten zich er in het bijzonder van dat, wanneer de regeling wordt toegepast door middel van de in arti kel 154, lid 1, van het Wetboek bedoelde vervanging, dit niet gebeurt om de technische prestaties van de goederen te verbeteren.
Danish: Ved anvendelse af stk. 3 sikrer toldmyndighederne sig navnlig, at ansøgningen om anvendelse af fremgangsmåden med standardombytning i henhold til kodeksens artikel 154, stk. 1, ikke finder sted for at forbedre varernes tekniske ydeevne.
Swedish: Vid tillämpning av punkt 3 skall tullmyndigheterna särskilt övertyga sig om att användningen av förfarandet för att ersätta en produkt enligt artikel 154.1 i kodexen inte tillåts som ett medel för att förbättra varornas tekniska prestanda.
Slovak: Na účely odseku 3 sa colné orgány predovšetkým uistia, že použitie režimu pre vykonanie výmeny ustanovenej v článku 154 (1) kódexu nie je povolené ako spôsob pre zvýšenie technického výkonu tovaru.
Polish: Do celów ust. 3 organy celne upewniają się szczególnie, czy pozwolenie na zastosowanie procedury poprzez zastąpienie przewidzianej w art. 154 ust. 1 Kodeksu nie zostało udzielone w celu poprawy parametrów technicznych towarów.
Hungarian: A (3) bekezdés alkalmazása során a vámhatóságnak elsősorban arról kell meggyőződnie, hogy a Vámkódex 154. cikkének (1) bekezdése szerinti csereeljárás igénybevételének engedélyezése nem az áruk műszaki teljesítményének fokozását szolgálja.
Slovenian: Za namene odstavka 3 se morajo carinski organi predvsem prepričati, da uporaba postopka zamenjave, predvidene v členu 154(1) zakonika, ni dovoljena, če gre za izboljšavo tehničnih lastnosti blaga.
Estonian: Lõike 3 kohaldamisel teeb toll eelkõige kindlaks, et seadustiku artikli 154 lõikes 1 asendamiseks ettenähtud korra kohaselt toimuva tolliprotseduuri luba ei kasutata kauba tehniliseks täiustamiseks.
Latvian: Piemērojot 3. punktu, muitas dienesti cita starpā pārliecinās par to, ka procedūru ar nolūku izdarīt Kodeksa 154. panta 1. punktā paredzētu aizstāšanu neatļauj izmantot preču tehnisko rādītāju uzlabošanai.
Lithuanian: Taikant 3 dalį, muitinė ypač įsitikina, kad procedūros taikymas, siekiant atlikti pakeitimą, kaip numatyta Kodekso 154 straipsnio 1 dalyje, nėra leidžiamas kaip prekių techninių charakteristikų pagerinimo priemonė.
Maltese: Għall-applikazzjoni ta' paragrafu 3, l-awtoritajiet doganali għandhom, partikolarment, ikunu sodisfatti li l-użu tal-proċedura għat-twettieq ta' tibdil skond id-disposizzjoniet fl-Artikolu 154(1) tal-Kodiċi ma tkunx awtoriżżata bħala meżż ta' titjib fl-eżekuzzjoni teknika tal-merkanzija.