English: For the five years following the date of recognition, the Member States shall grant recognized producers' organizations assistance to encourage their establishment and assist their administrative operation.
German: Die Mitgliedstaaten gewähren den anerkannten Erzeugerorganisationen in den ersten fünf Jahren nach ihrer Anerkennung Beihilfen, um ihre Gründung zu fördern und ihre Tätigkeit zu erleichtern.
Spanish: Para los cinco años siguientes a la fecha del reconocimiento, los Estados miembros concederán a las organizaciones de productores que hayan sido objeto del mismo, ayudas para fomentar su constitución y facilitar su funcionamiento administrativo.
Portuguese: Os Estados-membros concederão às organizações de produtores reconhecidas, relativamente aos cinco anos seguintes à data do respectivo reconhecimento, auxílios destinados a incentivar a sua constituição e facilitar o seu funcionamento administrativo.
Dutch: De Lid-Staten kennen telersverenigingen gedurende vijf jaar na de datum van hun erkenning steun toe om de oprichting van dergelijke verenigingen te bevorderen en hun administratieve werking te vergemakkelijken.
Swedish: Under fem år från dagen för erkännandet skall medlemsstaterna till erkända producentorganisationer bevilja stöd som främjar bildandet och underlättar den administrativa verksamheten.
Finnish: 1 Jäsenvaltioiden on myönnettävä tuottajajärjestöille näiden hyväksymistä seuraavien viiden vuoden aikana tukia edistääkseen näiden perustamista ja helpottaakseen näiden hallinnollista toimintaa.
Greek: Τα κράτη μέλη χορηγούν στις αναγνωρισμένες οργανώσεις παραγωγών, για πέντε χρόνια μετά την ημερομηνία αναγνώρισής τους, ενισχύσεις για να ενθαρρύνουν τη σύστασή τους και να δευκολύνουν τη διοικητική τους λειτουργία.
Czech: Členské státy poskytují uznaným organizacím producentů pět let ode dne uznání podpory, aby napomohly jejich vytváření a usnadnily jejich administrativní činnosti.
Slovak: Členské štáty poskytnú uznaným organizáciám výrobcov na päť rokov od dátumu uznania pomoc na podporu ich zriadenia a pomoc pri ich administratívnom fungovaní.
Hungarian: A tagállamok segítséget nyújtanak az elismert termelői szervezetek számára az elismerést követő öt éven át megalakításuk ösztönzésére, valamint segítik az adminisztrációs működésüket.
Slovenian: Države članice odobrijo priznanim organizacijam proizvajalcev pomoč za dobo pet let od datuma priznanja, da bi spodbudile njihovo ustanavljanje in pomagale pri izvajanju administrativnih opravil.
Romanian: Pentru următorii 5 ani de la data recunoașterii, statele membre acordă organizațiilor de producători recunoscute asistență pentru a încuraja constituirea acestora și pentru a facilita funcționarea lor administrativă.
Estonian: Liikmesriigid annavad tunnustatud tootjaorganisatsioonidele abi viie aasta jooksul alates nende tunnustamise kuupäevast, et soodustada nende asutamist ja hõlbustada nende haldamist.
Latvian: Piecus gadus sākot no atzīšanas datuma dalībvalstis piešķir atzītajām ražotāju organizācijām palīdzību, lai veicinātu to attīstību un palīdzētu to administratīvajā darbībā.
Lithuanian: Penkerius metus nuo pripažinimo datos valstybės narės teikia pripažintoms gamintojų organizacijoms paramą, kad padėtų joms įsitvirtinti ir paremtų jų administracinę veiklą.