English: in the case of imported meat, complies with Directive 72/462/EEC or Chapter III of Directives 71/118/EEC and 92/45/EEC and the requirements laid down in Articles 3, 6 and 8 of Directive 91/495/EEC, or Chapter 11 of Annex I to Directive 92/118/EEC (18) and be inspected in accordance with Directive 90/675/EEC.
French: s'il s'agit d'importations, sont conformes aux dispositions de la directive 72/462/CEE ou du chapitre III des directives 71/118/CEE et 92/45/CEE et aux exigences des articles 3, 6 et 8 de la directive 91/495/CEE ou de l'annexe I chapitre 11 de la directive 92/118/CEE (18) et sont contrôlées conformément à la directive 90/675/CEE.
Spanish: o bien - si son importadas - que se ajusten a lo dispuesto en la Directiva 72/462/CEE o en el capítulo III de las Directivas 71/118/CEE y 92/45/CEE y a los requisitos de los artículos 3, 6 y 8 de la Directiva 91/495/CEE, o en el capítulo 11 del Anexo I de la Directiva 92/118/CEE (18) y que se controlen de conformidad con la Directiva 90/675/CEE.
Danish: hvis det er importeret, er i overensstemmelse med direktiv 72/462/EØF eller kapitel III i direktiv 71/118/EØF og direktiv 92/45/EØF og kravene i artikel 3, 6 og 8 i direktiv 91/495/EØF eller bilag I, kapitel 11, til direktiv 92/118/EØF (19) og er kontrolleret i henhold til direktiv 90/675/EØF.
Swedish: när det gäller importerat kött, uppfyller kraven enligt direktiv 72/462/EEG eller kapitel III i direktiven 71/118/EEG och 92/45/EEG och de krav som fastställs i artiklarna 3, 6 och 8 i direktiv 91/495/EEG eller kapitel 11 i bilaga I till direktiv 92/118/EEG(18) och som har kontrollerats i enlighet med direktiv 90/675/EEG.
Czech: v případě dováženého masa vyhovuje požadavkům směrnic 72/462/EHS nebo kapitoly III směrnic 71/118/EHS a 92/45/EHS a požadavkům článků 3, 6 a 8 směrnice 91/495/EHS nebo přílohy I kapitoly 11 směrnice 92/118/EHS [18] a je zkontrolováno v souladu se směrnicí 90/675/EHS.
Slovak: v prípade dovážaného mäsa je v súlade so smernicou 72/462/EHS alebo kapitolou III smerníc 71/118/EHS a 92/45/EHS a požiadavkami stanovenými v článkoch 3,6 a 8 smernice 91/495/EHS alebo v kapitole 11 prílohy I k smernici 92/118/EHS(18) a musí byť inšpekčne skontrolované v súlade so smernicou 90/675/EHS.
Polish: w przypadku mięsa przywożonego, spełnia wymogi dyrektywy 72/462/EWG lub rozdziału III dyrektyw 71/118/EWG i 92/45/EWG, a także wymogi ustanowione w art. 3, 6 i 8 dyrektywy 91/495/EWG albo w załączniku I rozdział 11 do dyrektywy 92/118/EWG16, oraz mięsa poddanego kontroli zgodnie z dyrektywą 90/675/EWG.
Hungarian: importált hús esetén megfelel a 72/462/EGK irányelvnek, vagy a 71/118/EGK és a 92/45/EGK irányelvek III. fejezetének, továbbá a 91/495/EGK irányelv 3., 6. és 8. cikkében meghatározott követelményeknek, vagy a 92/118/EGK irányelv [18] I. melléklete 11. fejezetének; valamint a 90/675/EGK irányelvvel összhangban ellenőrizték.
Slovenian: v primeru uvoženega mesa, izpolnjuje pogoje iz Direktive 72/462/EGS ali iz poglavja III direktiv 71/118/EGS in 92/45/EGS ter pogoje iz člena 3, 6 in 8 Direktive 91/495/EGS ali poglavja 11 Priloge I k Direktivi 92/118/EGS [18] in je bilo pregledano v skladu z Direktivo 90/675/EGS.
Estonian: imporditud liha korral on kooskõlas direktiiviga 72/462/EMÜ või direktiivide 71/118/EMÜ ja 92/45/EMÜ III peatükiga ning direktiivi 91/495/EMÜ artiklites 3, 6 ja 8 või direktiivi 92/118/EMÜ16 I lisa peatükis 11 sätestatud nõuetega ja seda kontrollitakse vastavalt direktiivile 90/675/EMÜ.
Latvian: attiecībā uz importēto gaļu - atbilst Direktīvai 72/462/EEK vai Direktīvas 71/118/EEK un 92/45/EEK III nodaļai un Direktīvas 91/495/EEK 3., 6. un 8. pantā izklāstītajām prasībām vai Direktīvas 92/118/EEK[18] I pielikuma 11. nodaļai un ir pārbaudīta saskaņā ar Direktīvu 90/675/EEK.
Lithuanian: jei mėsa importuota, atitinka Direktyvos 72/462/EEB arba Direktyvų 71/118/EEB ir 92/45/EEB III skyriaus nuostatas ir Direktyvos 91/495/EEB 3, 6 ir 8 straipsniuose nustatytus reikalavimus, arba Direktyvos 92/118/EEB([18]) I priedo 11 skyriaus reikalavimus ir yra patikrinta pagal Direktyvos 90/675/EEB nuostatas.
Maltese: fil-każ ta’ laħam importat, josserva d-Direttiva 72/462/KEE jew il-Kapitolu III tad-Direttivi 71/118/KEE u 92/45/KEE u r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikoli 3, 6 u 8 tad-Direttiva 91/495/KEE, jew il-Kapitolu 11 ta’ l-Anness I għad-Direttiva 92/118/KEE [18] u jiġu spezzjonati skond id-Direttiva 90/675/KEE.