English: If a Member State finds that mineral oils other than those referred to in paragraph 1 are intended for use, offered for sale or used as heating fuel or motor fuel or or are otherwise giving rise to evasion, avoidance or abuse, it shall advise the Commission forthwith.
Czech: Zjistí-li členský stát, že minerální oleje jiné než uvedené v odstavci 1 jsou určeny k použití, nabízeny k prodeji nebo používány jako pohonné hmoty nebo palivo nebo jiným způsobem, jenž má za následek daňový únik, vyhýbání se daňovým povinnostem nebo zneužití daňového režimu, uvědomí o tom Komisi.
Slovak: Ak členský štát zistí, že minerálne oleje iné ako tie, ktoré sú uvedené v odseku 1, sú určené na použitie, ponúkané na predaj alebo používané ako vykurovacie palivo alebo motorové palivo alebo inak, a týmto je spôsobený daňový únik, vyhnutie alebo zneužitie, okamžite to oznámi Komisii.
Polish: Jeżeli jedno z Państw Członkowskich posiada informację o tym, że oleje mineralne inne niż wskazane w ust. 1 są przeznaczone do użycia, sprzedaży lub wykorzystania jako paliwa grzewcze lub silnikowe, lub w jakikolwiek sposób są źródłem przemytu, nadużyć lub unikania obowiązku podatkowego, państwo to powinno bezzwłocznie poinformować o tym Komisję.
Hungarian: Egy tagállam a Bizottságot azonnal tájékoztatja, amennyiben úgy találja, hogy az (1) bekezdésben említett ásványolajoktól eltérő ásványolajokat kívánnak tüzelő-, fűtőanyagként vagy motorüzemanyagként kínálnak, értékesítenek vagy felhasználnak vagy más módon kerül sor csalásra, adókikerülésre vagy visszaélésre.
Slovenian: Če država članica ugotovi, da so mineralna olja, razen tistih iz odstavka 1, namenjena za uporabo, dana v prodajo ali uporabljena kot kurilno ali pogonsko gorivo ali obstaja druga možnost za izmikanje, davčne utaje ali zlorabe, o tem takoj obvesti Komisijo.
Romanian: Dacă un stat membru constată că alte uleiuri minerale decât cele prevăzute la alineatul (1) sunt destinate consumului, oferite spre vânzare sau utilizate ca și combustibil de încălzire sau de motor sau pot cauza evaziune fiscală, sustrageri de la impozitare sau abuzuri în alt fel, informează Comisia în cel mai scurt timp.
Estonian: Kui liikmesriik leiab, et lõikes 1 nimetamata mineraalõlisid kavatsetakse kasutada, pakutakse müügiks või kasutatakse kütteõlina või mootorikütusena või need põhjustavad muul viisil aktsiisist kõrvalehoidumist, aktsiisi vältimist või kuritarvitusi, teavitab ta sellest viivitamata komisjoni.
Latvian: Ja dalībvalsts konstatē, ka naftas produktus, kas nav 1. punktā minētie naftas produkti, paredz lietošanai, piedāvā pārdošanai vai izmanto par degvielu, vai to sakarā jebkādā veidā panāk nodokļu nemaksāšanu, nodokļu apiešanu vai ļaunprātīgu izmantošanu, dalībvalsts par to tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Jeigu valstybė narė sužino, kad kitos nei 1 dalyje nurodytos mineralinės alyvos yra išleidžiamos vartojimui ir pardavimui arba naudojamos kaip šildymo kuras ar degalai arba kad už juos vengiama mokėti mokesčius ar bandoma kitaip dėl jų piktnaudžiauti, ji nedelsdama apie tai praneša Komisijai.
Maltese: Jekk xi Stat Membru jsib li ż-żjut minerali minbarra dawk imsemmija fil-paragrafu 1 huma intenzjonati għall-użu, offruti għall-bejgħ jew użati bħala karburanti biex isaħħnu jew karburanti tal-mutur jew b'xi mod ieħor jagħtu lok għal evażjoni, evitar jew abbuż, dan għandu jinforma lill-Kummissjoni minnufih.