English: The Member States shall forward to the Commission on a yearly basis for each plot this information in standardized forms (see Annex VII, Form 3a and 3b).
French: Les États membres transmettent annuellement à la Commission ces données, pour chaque placette, sous forme normalisée (voir annexe VII, formulaires 3a et 3b).
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission jährlich für jede Fläche die betreffenden Angaben unter Verwendung einheitlicher Formblätter (vgl. Anhang VII, Formblätter 3a und 3b).
Spanish: Los Estados miembros remitirán anualmente a la Comisión la información anterior para cada parcela cumplimientando para ello los formularios establecidos (véase Anexo VII, Formularios 3a y 3b).
Italian: Per ciascuno dei posti di osservazione, gli Stati membri trasmettono annualmente alla Commissione le suddette informazioni, su moduli standardizzati (vedi allegato VII, moduli 3 a e 3 b).
Portuguese: Os Estados-membros comunicarão anualmente à Comissão as informações mencionadas relativamente a cada parcela em formulários normalizados (ver anexo VII, formulários 3a e 3b).
Dutch: Voor ieder waarnemingspunt zenden de lidstaten de Commissie jaarlijks deze gegevens in een gestandaardiseerde vorm (zie bijlage VII, formulieren 3a en 3b).
Danish: Medlemsstaterne tilsender hvert år Kommissionen disse oplysninger for hvert enkelt observationsområde i standardiseret form (se bilag VII, formular 3a og 3b).
Swedish: Medlemsstaterna skall med användning av standardiserade blanketter årligen sända dessa uppgifter till kommissionen för varje observationsområde (se bilaga 7, blankett 3a och 3b).
Finnish: Jäsenvaltioiden on vuosittain toimitettava komissiolle nämä tiedot jokaisen koealan osalta standardoidussa muodossa (ks. liite VII a, lomakkeet 3 a ja 3 b).
Greek: Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή κάθε έτος τα στοιχεία αυτά για κάθε παρατηρητήριο σε τυποποιημένη μορφή (βλέπε παράρτημα VII έντυπα 3α και 3β).
Slovak: Členské štáty predložia Komisii na ročnej báze tieto informácie za každý pozemok v štandardnej forme (pozri prílohu VII, formulár 3a a 3b).
Polish: Państwa Członkowskie przekażą Komisji corocznie niniejsze informacje dla każdej powierzchni na znormalizowanym formularzu (patrz załącznik VII, formularz 3a i 3b).
Hungarian: A tagállamok a parcellákra vonatkozó információkat egységes formanyomtatványon évente továbbítják a Bizottság részére (lásd VII. melléklet 3a. és 3b. nyomtatvány).
Slovenian: Za vsako ploskev države članice vsako leto pošljejo Komisiji te informacije v standardizirani obliki (glej Prilogo VII, obrazec 3a in 3b).
Romanian: Statele membre transmit Comisiei, în fiecare an și pentru fiecare parcelă, aceste informații în formulare standardizate (vezi anexa VII formularele 3a și 3b).
Bulgarian: Държавите-членки предават ежегодно на Комисията тези данни, за всеки участък, под стандартизирана форма (виж приложение VII, формуляри 3а и 3б).
Estonian: Igal aastal edastavad liikmesriigid komisjonile need andmed kõigi proovitükkide kohta standardkujul (vt VII lisa, vorm 3a ja 3b).
Latvian: Dalībvalstis par katru laukumu katru gadu standartizētā formā šo informāciju nosūta Komisijai (skatīt 3.a un 3.b veidlapu VII pielikumā).
Lithuanian: Valstybės narės kasmet Komisijai pateikia šią informaciją apie kiekvieną apskaitos barelį standartizuota forma (žr. VII priedo 3a ir 3b forma).
Maltese: L-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni fuq bażi ta' kull sena għal kull biċċa art dan it-tagħrif fuq formoli standardizzati (ara l-Anness VII, Formola 3a u 3b).