FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If there is a suggestion of concentration dependency of the partition coefficient, this should be noted in the report, - the standard deviation of individual P values about their mean should be reported,
Hungarian: Amennyiben létezik javaslat a megoszlási hányados koncentrációfüggőségére, ezt is szerepeltetni kell a jelentésben, - meg kell adni az egyes P értékeknek a középérték körüli standard deviációját,
English: For HPLC method: - the result of the preliminary estimation, if any,
Hungarian: A HPLC-módszer esetében: - adott esetben az előzetes becslés eredményét,
English: NF T 20-043 AFNOR (1985). Chemical products for industrial use - Determination of partition coefficient - Flask shaking method.
Hungarian: NF T 20-043 AFNOR (1985). Chemical products for industrial use – Determination of partition coefficient – Flask shaking method
English: The test report shall, if possible, include the following information: - the precise specification of the substance (identification and impurities),
Hungarian: A vizsgálati jelentésnek, amennyiben lehetséges, a következő információkat kell tartalmaznia: - az anyag pontos leírását (azonosítás és szennyeződések),
English: A note should be made of whether (i) any gas is evolved and
Hungarian: Figyelni kell, hogy (i) fejlődik-e gáz, és hogy
English: if ignition of the gas occurs.
Hungarian: meggyullad-e.
English: The test report shall, if possible, include the following information : - the precise specification of the substance (identification and impurities),
Hungarian: A vizsgálati jelentésnek, amennyiben lehetséges, a következő információkat kell tartalmaznia: - az anyag pontos leírását (azonosítás és szennyeződések),
English: The method comprises three parts: (a) a test of thermal sensitivity (1);
Hungarian: A módszer három részből áll: a) hőérzékenység vizsgálata (1);
English: Solid substances should be tested in the dry state and prepared as follows: (a) powdered substances are sieved (sieve size 0,5 mm);
Hungarian: A szilárd anyagokat száraz állapotban kell vizsgálni, és a következőképpen kell előkészíteni: a) a por alakú anyagokat szitálják (0,5 mm-es szitaméret);
English: Solid substances are tested in the dry state and prepared as follows: (a) powdered substances are sieved (sieve size 0,5 mm);
Hungarian: A szilárd anyagokat száraz állapotban vizsgálják, és a következőképpen készítik elő: a) a por alakú anyagokat szitálják (0,5 mm-es szitaméret);
English: The test report shall, if possible, include the following information: - a description of the substance to be tested,
Hungarian: A vizsgálati jelentésnek, amennyiben lehetséges, a következő információkat kell tartalmaznia: - a vizsgált anyag leírását,
English: These two end points are evaluated by the following tests: (i) Tests on the production of gene (point) mutations in procaryotic cells such as Salmonella typhimurium;
Hungarian: E két végpont kiértékelése a következő vizsgálatokkal történik: i. Gén-(pont-)mutációk létrejöttének vizsgálata olyan prokariotikus sejtekben, mint például a Salmonella typhimurium;
English: The number of animals used is reduced to the scientifically acceptable minimum : only 5 animals of the same sex are tested per dose level for methods B.1 and B.3;
Spanish: Se reduce el número de animales utilizados al mínimo cientifícamente aceptable: solamente se someten a ensayo 5 animales del mismo sexo por nivel de dosis en los métodos B.1 y B.3.
Dutch: het aantal dieren is teruggebracht tot het wetenschappelijk aanvaardbaar minimum: slechts vijf dieren van hetzelfde geslacht worden per dosisniveau getest voor de methoden B.1 en B.3;
Hungarian: A vizsgálathoz felhasznált állatok száma a tudományosan elfogadható minimumra csökkentett: a B.1. és B.3. módszerek alkalmazása során csak 5 azonos nemű állatot kell vizsgálni dózisszintenként;
Estonian: kasutatavate loomade arvu on vähendatud teaduslikult vastuvõetava miinimumini: meetodite B.1 ja B.3 puhul kasutatakse ühe annusemäära kohta ainult 5 samast soost katselooma;
English: Pain and distress of animals during the tests are minimised : animals showing severe and enduring signs of distress and pain may need to be humanely killed;
Spanish: Se reducen al mínimo el dolor y el sufrimiento de los animales durante los ensayos: puede ser preciso sacrificar a los animales que muestren signos intensos y continuos de dolor y sufrimiento;
Dutch: ongerief en pijn van de dieren worden tot een minimum teruggebracht; het kan nodig zijn dieren die ernstige, blijvende verschijnselen van ongerief en pijn vertonen, af te maken;
Greek: κατά τη διάρκεια των δοκιμών ελαχιστοποιείται ο πόνος και η δυσφορία των ζώων:
Hungarian: Az állatok fájdalmát és szenvedését a vizsgálatok során a minimálisra csökkentik: a súlyos és tartós fájdalom jeleit mutató állatokat az állatvédelem szabályainak megfelelő módon a vizsgálat befejezése előtt el lehet pusztítani;
Estonian: loomade valu ja kannatused on katse käigus samuti viidud miinimumini: tõsistele ja kestvatele kannatustele ja valule viitavate märkidega loomad võib vaja olla humaanselt surmata;
English: The test report shall, if possible, include the following information: - species, strain, source, environmental conditions, diet, etc.,
Hungarian: A vizsgálati jelentésnek lehetőség szerint az alábbi információkat kell tartalmaznia: - használt állatfajtákat, a törzset, az állatok származását, a tartási körülményeket, az étrendet,
English: The initial dose level chosen should be that which is likely to produce evident toxicity but no compound-related mortality (including humane kills; accidental deaths are not included but should be recorded).
Slovak: Počiatočná dávka sa volí tak, aby vyvolávala zjavné toxické účinky, ale aby nedošlo k úmrtiu vyvolanej látkou (vrátane predčasných humánnych usmrtení, náhodné úmrtia sa nepočítajú, ale mali by sa zaznamenať).
Hungarian: A kiválasztott kezdő dózisnak olyannak kell lennie, amely valószínűleg nyilvánvaló toxicitást okoz, de nem jár a vegyülettel kapcsolatos halálozással (humánus elpusztításokat is ideértve; a véletlen halálesetek nem tartoznak ide, de ezeket is fel kell jegyezni).
English: The test report shall, if possible, include the following information, for both the sighting study and the main study, as appropriate : - species, strain, source, environmental conditions, diet, etc.
Hungarian: A vizsgálati jelentésnek lehetőség szerint mind a dózis-behatároló, mind a fő vizsgálat tekintetében az alábbi információkat kell tartalmaznia: - a használt fajt, törzset, az állatok származását, a tartási körülményeket, az étrendet,
English: The test report shall, if possible, include the following information: - species, strain, source, environmental conditions, diet etc.;
Hungarian: A vizsgálati jelentésnek lehetőség szerint az alábbi információkat kell tartalmaznia: - használt fajt, törzset, az állatok származását, a tartási körülményeket, az étrendet,
English: test conditions: description of exposure apparatus including design, type, dimensions, source of air, system for generating aerosols, method of conditioning air and the method of housing animals in a test chamber when this is used.
Spanish: condiciones del ensayo: Descripción del dispositivo de exposición, incluidos su concepción, tipo, dimensiones, fuente de aire, sistema generador de aerosoles, método de acondicionamiento del aire y, en su caso, método de alojamiento de los animales en la cámara de ensayo.
Italian: condizioni del saggio:descrizione dell'apparecchiatura usata per l'esposizione, incluso il modello, il tipo, le dimensioni, la sorgente d'aria, il sistema per la generazione degli aerosol, il metodo di condizionamento dell'aria e il metodo di alloggiamento degli animali nella camera di prova quando questa venga usata.
Dutch: proefomstandigheden: Beschrijving van de expositieapparatuur met inbegrip van ontwerp, type, afmetingen, luchtbron, systeem voor het genereren van aërosolen, methode van luchtconditionering en de wijze waarop de dieren tijdens de proeven in een blootstellingskamer zijn ondergebracht (als deze gebruikt is).
Hungarian: a vizsgálati körülményeket: az expozíciós készülék leírását, beleértve a készülék konstrukcióját, típusát, méreteit, a levegőforrást, az aeroszolok előállítására szolgáló rendszert, a légkondicionálás módszerét, az állatoknak a vizsgálati kamrában való elhelyezését.
Estonian: katsetingimusi: kokkupuuteseadme kirjeldust, sealhulgas selle ehitust, tüüpi, mõõtmeid, õhuallikat, aerosoolide tekitamise seadet, kliima reguleerimise meetodit ja katsekambri kasutamisel loomade katsekambris pidamise meetodit.
Latvian: testa apstākļi: inhalācijas iekārtas apraksts, iekļaujot konstrukciju, tipu, izmērus, gaisa avotu, aerosolu ģenerēšanas sistēmu, gaisa kondicionēšanas metodi un dzīvnieku ievietošanas metodi testa kamerā, ja to izmanto.
English: These should be tabulated and presented with mean values and a measure of variability (e.g. standard deviation) and shall, if possible, include: (a) airflow rates through the inhalation equipment;
Hungarian: Ezen adatokat táblázatos formában kell közölni, az átlagértékek és az azoktól való eltérés megjelölésével. A következő adatokra van szükség: a) légáram sebessége az inhalációs készülékben;
English: The test report shall, if possible, include the following information: - species, strain, source, environmental conditions, diet, etc.;
Hungarian: A vizsgálati jelentésnek lehetőség szerint az alábbi információkat kell tartalmaznia: - a használt fajt, törzset, az állatok származását, a tartási körülményeket, az étrendet,
English: The test report shall, if possible, include the following information: - animal data (species, strain, source, environmental conditions, diet, etc.);
Hungarian: A vizsgálati jelentésnek lehetőség szerint az alábbi információkat kell tartalmaznia: - a használt fajt, törzset, az állatok származását, a tartási körülményeket, az étrendet,
English: p-phenylenediamine
Italian: p-fenilendiammina
Hungarian: p-fenilén-diamin
Bulgarian: р-фенилендиамин
Latvian: p-fenilēndiamīns
Maltese: p-phenylenediamine
English: CAS N 106-50-3
Hungarian: CAS szám 106-50-3
Latvian: CAS Nr. 106-50-3
English: 2,4-dinitrochlorobenzene
Italian: 2,4-dinitroclorobenzene
Hungarian: 2,4-dinitro-klór-benzol
Bulgarian: 2,4-динитрохлорбензен
Latvian: 2,4-dinitrohlorbenzols
Maltese: 2,4-dinitrochlorobenzene
English: CAS N 97-00-7
Hungarian: CAS szám 97-00-7
Latvian: CAS Nr. 97-00-7,
English: potassium dichromate
Italian: potassio dicromato
Hungarian: kálium-dikromát
Bulgarian: калиев дихромат
Latvian: kālija dihromāts
Maltese: dikromat tal-putassa
English: CAS N 7778-50-9
Hungarian: CAS szám 7778-50-9
Latvian: CAS Nr. 7778-50-9
English: neomycin sulphate
Italian: nichel solfato
Hungarian: neomicin-szulfát
Bulgarian: неомицин сулфат
Latvian: neomicīna sulfāts
Maltese: sulfat neomiċin
English: CAS N 1405-10-3
Hungarian: CAS szám 1405-10-3
Latvian: CAS Nr. 1405-10-3
English: nickel sulphate
Italian: nichel solfato
Hungarian: nikkel-szulfát
Bulgarian: никелов сулфат
Latvian: niķeļa sulfāts
Maltese: sulfat tan-nikil
English: CAS N 7786-81-4
Hungarian: CAS szám 7786-81-4
Latvian: CAS Nr. 7786-81-4
English: Induction Day 0 - treated group
Hungarian: Indukció 0. nap – kezelt csoport
English: The test report shall, if possible, include the following information: - strain of guinea-pig used;
Hungarian: A vizsgálati jelentésnek lehetőség szerint az alábbi információkat kell tartalmaznia: - az alkalmazott tengerimalac törzset,
English: clinical blood biochemistry including at least one parameter of liver and kidney function: alanine aminotransferase (formerly known as glutamic pyruvic transaminase), serum aspartate aminotransferase (formerly known as glutamic oxaloacetic transaminase), urea nitrogen, albumin, blood creatinine, total bilirubin and total serum protein.
Spanish: determinaciones bioquímicas clínicas de la sangre que incluyan al menos un parámetro sobre las funciones hepática y renal: alanina-aminotransferasa (conocida antiguamente con el nombre de glutamato-piruvato-transaminasa) y aspartato aminotransferasa (conocida antiguamente con el nombre de glutamato-oxalacetato-transaminasa) del suero, nitrógeno ureico, albúmina, creatinina plásmatica, bilirrubina total y proteínas séricas totales.
Dutch: klinisch-biochemische bepalingen in het bloed waarbij ten minste één parameter van de leverfunctie en nierfunctie: serum alanineaminotransferase (vroegere benaming: serum glutaminezuur-pyrodruivenzuur-transaminase (SGPT)), serum aspartaataminotransferase (vroegere benaming: serum glutaminezuur-oxaalazijnzuur-transaminase (SGOT)), ureum, albumine, bloedcreatinine, totaal bilirubine en totaal serumeiwit.
Hungarian: a vér klinikai-kémiai vizsgálata, amely magában foglalja a máj- és vesefunkció legalább egy paraméterét: szérum alanin-aminotranszferáz (korábban glutamát-piruvát-transzaminázként volt ismert), szérum aszpartát-aminotranszferáz (korábban glutamát oxálecetsav transzaminázként volt ismert), karbamid-nitrogén, az albumin, a kreatinin, az összbilirubin és szérum összfehérje szintjének mérését.
Bulgarian: клинична биохимия на кръвта, включваща най-малко един параметър за функциите на черния дроб и бъбреците, аланин аминотрансфераза (по-рано известна като глутамин пируватна трансаминаза), серумна аспартат аминотрансфераза (по-рано известна като глутамин оксалоцетна трансаминаза), урея, албумин, креатинин, общ билирубин и общ серумен белтък.
Estonian: kliiniline verebiokeemia, sh vähemalt üks maksa ja neerude funktsiooni parameeter: alaniini aminotransferaas (varem tuntud glutamaat-püruvaadi transaminaasina), seerumi aspartaadi aminotransferaas (varem tuntud glutamaat-oksaloatsetaadi transaminaasina, kusiainelämmastik, albumiin, kreatiniin, üldbilirubiin ja seerumi üldvalk.
English: Histopathological
Hungarian: Kórszövettani vizsgálat
English: Examination In the high-dose group and in the control group, histological examination should be performed on preserved organs and tissues.
Hungarian: A nagy adaggal kezelt csoportban és a kontrollcsoportban szövettani vizsgálatot kell végrehajtani a tartósított szerveken és szöveteken.
English: Measurements or monitoring should be made: (a) of the rate of airflow (continuously);
Hungarian: A következő paramétereket kell mérni, illetve figyelemmel kísérni: a) a légáramlás sebessége (folyamatosan);
English: The following examinations shall be made at the end of the test on all animals including the controls: (i) haematology, including at least haematocrit, haemoglobin concentration, erythrocyte count, total and differential leucocyte count and a measure of clotting potential;
Hungarian: A következő vizsgálatokat kell végrehajtani a vizsgálat végén minden állaton, a kontrollállatokat is ideértve: i. vérkép, amely magában foglalja legalább a hematokritértéket, a hemoglobin-koncentrációt, a vörösvértestszámot, a teljes- és a fehérvérsejtszámot, a minőségi vérképet, az alvadási képességet, beleértve az alvadási időt;
English: clinical blood biochemistry including at least one parameter of liver and kidney function: serum alanine aminotransferase (formerly known as glutamic pyruvic transaminase), serum aspartate aminotransferase (formerly known as glutamic oxaloacetic transaminase), urea nitrogen, albumin, blood creatinine, total bilirubin and total serum protein measurements;
Spanish: determinaciones bioquímicas clínicas de la sangre incluyendo al menos un parámetro sobre las funciones hepática y renal: alanina aminotransferasa (antiguamente conocida con el nombre de glutamano-piruvato-transaminasa) y aspartato aminotransferasa (antiguamente conocida con el nombre de glutamato-oxalacetato-transaminasa) del suero, nitrógeno ureico, albúmina, creatinina plasmática, bilirrubina total y proteínas séricas totales.
Dutch: klinisch-biochemische bepalingen in het bloed waarbij ten minste één parameter van de leverfunctie en nierfunctie wordt bekeken: serum alanineaminotransferase (vroegere benaming: serum glutaminezuur-pyrodruivenzuur-transaminase (SGPT)), serum aspartaataminotransferase (vroegere benaming: serum glutaminezuur-oxaalazijnzuur-transaminase (SGOT)), ureum, albumine, bloedcreatinine, totaal bilirubine en totaal serumeiwit.
Hungarian: a vér klinikai-kémiai vizsgálata, amely magában foglalja a máj- és vesefunkció legalább egy paraméterét: szérum alanin-aminotranszferáz (korábban glutamát-piruvát-transzaminázként volt ismert), szérum aszpartát-aminotranszferáz (korábban glutamát-oxálecetsav-transzaminázként volt ismert), karbamid-nitrogén, az albumin, a kreatinin, az összbilirubin és szérum összfehérje szintjének mérését.
Estonian: kliiniline verebiokeemia, sh vähemalt üks maksa ja neerude funktsiooni parameeter: alaniini aminotransferaas (varem tuntud glutamaat-püruvaadi transaminaasina), seerumi aspartaadi aminotransferaas (varem tuntud glutamaat-oksaloatsetaadi transaminaasina), kusiainelämmastik, albumiin, kreatiniin, üldbilirubiin ja seerumi üldvalk.
Latvian: klīnisko asins bioķīmiju, tais skaitā vismaz vienu aknu un nieru funkcijas parametru: seruma alanīna aminotransferāzes (agrāk pazīstama kā glutamīnpirovīnogskābes transamināze), seruma aspartāta aminotransferāzes (agrāk pazīstama kā glutamīnskābeņetiķskābes transamināze), urīnvielas slāpekļa, albumīna, asins kreatinīna, kopējā bilirubīna un kopējo seruma proteīnu mērījumus.
English: These should be tabulated and presented with mean values and a measure of variability (e.g. standard deviation) and shall, if possible, include: a) airflow rates through the inhalation equipment;
Hungarian: Ezen adatokat táblázatos formában kell közölni, az átalagértékek és az azoktól való eltérés megjelölésével. A következő adatokra van szükség: a) légáram sebessége az inhalációs készülékben;
English: clinical blood biochemistry including at least one parameter of liver and kidney function: serum alanine aminotransferase (formerly known as glutamic pyruvic transaminase), serum aspartate aminotransferase (formerly known as glutamic oxaloacetic transaminase), urea nitrogen, albumin, blood creatinine, total bilirubin and total serum protein;
Spanish: determinaciones bioquímicas clínicas de la sangre incluyendo al menos un parámetro sobre las funciones hepáticas y renal: alanina-aminotransferasa (antiguamente conocida con el nombre de glutamato-piruvato-transaminasa) y aspartato aminotransferasa (antiguamente conocido con el nombre de glutamato-oxalacetato-transaminasa) del suero, nitrógeno ureico, albúmina, creatinina plasmática, bilirrubina total y proteínas séricas totales.
Dutch: Klinisch-biochemische bepalingen in het bloed waarbij ten minste één parameter van de lever- en nierfunctie: serum alanineaminotransferase (vroegere benaming: serum glutaminezuur-pyrodruivenzuur-transaminase (SGPT)), serum aspartaataminotransferase (vroegere benaming: serum glutaminezuur-oxaalazijnzuur-transaminase (SGOT)), ureum, albumine, bloedcreatinine, totaal bilirubine en totaal serumeiwit.
Hungarian: a vér klinikai-kémiai vizsgálata, amely magában foglalja a máj- és vesefunkció legalább egy paraméterét: szérum alanin-aminotranszferáz (korábban glutamát-piruvát-transzaminázként volt ismert), szérum aszpartát-aminotranszferáz (korábban glutamát-oxálecetsav-transzaminázként volt ismert), karbamid-nitrogén, az albumin, a kreatinin, az össz-bilirubin és szérum összfehérje szintjének mérését.
Estonian: kliiniline verebiokeemia, sh vähemalt üks maksa ja neerude funktsiooni parameeter: alaniini aminotransferaas (varem tuntud glutamaat-püruvaadi transaminaasina), seerumi aspartaadi aminotransferaas (varem tuntud glutamaat-oksaloatsetaadi transaminaasina, kusiainelämmastik, albumiin, kreatiniin, üldbilirubiin ja seerumi üldvalk.
Latvian: klīnisko asins bioķīmiju, tais skaitā vismaz vienu aknu un nieru funkcijas parametru: seruma alanīna aminotransferāzes (agrāk pazīstama kā glutamīnpirovīnogskābes transamināze), seruma aspartāta aminotransferāzes (agrāk pazīstama kā glutamīnskābeņetiķskābes transamināze), urīnvielas slāpekļa, albumīna, asins kreatinīna, kopējā bilirubīna un kopējo seruma proteīnu mērījumus.
English: Number of cultures: At least duplicate cultures are used for each experimental point.
Hungarian: Tenyészetek száma: Legalább két tenyészetet kell használni minden egyes kísérleti ponthoz.
English: The test report shall, if possible, include the following information: - cells used;
Hungarian: A vizsgálati jelentésnek lehetőség szerint az alábbi információkat kell tartalmaznia: - a használt sejteket,
English: test conditions: composition of medium, CO2 concentration, incubation temperature, incubation time, dose levels, treatment time, duration of treatment with and concentration of the spindle inhibitor used, type of liver enzyme activation mixture used, positive and negative controls;
Spanish: condiciones del ensayo: composición del medio, concentración de CO2, temperatura de incubación, duración de la incubación, dosis, momento del tratamiento, duración del tratamiento con el inhibidor de huso mitótico y concentración de éste, tipo de mezcla de activación de enzimas hepáticas utilizada, testigos positivos y negativos,
Dutch: proefomstandigheden: samenstelling van het kweekmedium, C02-concentratie, incubatietemperatuur, incubatieduur, dosisniveaus, duur van de behandeling, duur van de behandeling met en concentratie van de gebruikte spindle-remmer, het gebruikte soort leverenzymactiveringsmengsel, positieve en negatieve controles;
Hungarian: a vizsgálati körülményeket: táptalaj összetétele, CO2-koncentráció, inkubálási hőmérséklet, inkubálási idő, dózisok, kezelési idő, a kezelés időtartama a használt metafázisblokkoló-szer és annak koncentrációja, a használt májenzim-aktiváló keverék típusa, pozitív és negatív kontrollok,
Estonian: katsetingimusi: söötme koostist, CO2 kontsentratsiooni, inkubeerimistemperatuuri, inkubeerimisaega, annuseid, töötlemisaega, käävi inhibiitoriga töötlemise kestust ja kasutatud kontsentratsiooni, kasutatud maksaensüüm-aktivaatorsegu tüüpi, positiivseid ja negatiivseid kontrolle,
Latvian: apstākļi: barotnes sastāvs, CO2 koncentrācija, kultivēšanas temperatūra un ilgums, Devu līmeņi, apstrādes laiks, dalīšanās vārpstas inhibitora koncentrācija un apstrādes ar to ilgums, izmantotais aknu fermentu aktivācijas maisījuma tips, pozitīvā un negatīvā kontrole,
Maltese: il-kondizzjoni tat-test, komposizzjoni tal-medja, konċentrazzjonini CO2, temperatura ta’ l-inkubazzjoni, ż-żmien ta’ l-inkubazzjoni, l-livelli tad-doża, l-ħin tat-trattament, it-tul tat-trattament bil, u l-konċentrazzjoni ta’ l-inibitur bobin kif użat, it-tip tat-tahlita ta’ l-attivazzjoni ta’ l-inżimi tal-fwied kif użati, kontrolli pożittivi u negattivi;
English: The test report shall, if possible, include the following information: - species, strain and age of animals used;
Hungarian: A vizsgálati jelentésnek lehetőség szerint az alábbi információkat kell tartalmaznia: - a felhasznált állatok fajtáját, törzsét és korát,
English: test conditions: detailed description of treatment and sampling schedule, dose levels, duration of treatment with and concentration of the spindle inhibitor used;
Spanish: condiciones de ensayo: descripción detallada del programa de tratamiento y de extracción de muestras, dosis, duración del tratamiento con el inhibidor de huso mitótico usado y su concentración,
Dutch: proefomstandigheden: gedetailleerde beschrijving van het schema voor de behandeling en bemonstering, dosisniveaus, duur van de behandeling met en concentratie van de spindle-remmer;
Hungarian: a vizsgálati körülményeket: a kezelés és mintavétel ütemezésének részletes leírása, dózisok, a metafázisblokkoló-szerrel való kezelés időtartama és az anyag koncentrációját,
Estonian: katsetingimusi: annustamis- ja proovivõtuskeemi üksikasjalikku kirjeldust, annuseid, töötlemisaega, käävi inhibiitoriga töötlemise kestust ja kasutatud kontsentratsiooni,
Maltese: il-kondizzjoni tat-test, deskrizzjoni dettaljata tat-trattament u l-iskeda tal-kampjunar, livelli tad-doża, it-tul tat-trattament bi u l-konċentrazzjoni ta’ l-inibitur bobin kif utilizzat;