English: By injecting a fixed amoung of aflatoxin B1 reference standard (3.13.3) at regular intervals (i.e. every third injection), the aflatoxin B1 peak values between these reference standards can be corrected using the mean response, provided that the difference between responses of consecutive reference standards is very small (< 10 %).
Slovak: Vstreknutím pevne stanoveného množstva referenčného etalónu aflatoxínu B1 (3.13.3) v pravidelných intervaloch (t. j. každé tretie vstreknutie), maximálne hodnoty aflatoxínu B1 medzi týmito referenčnými etalónmi sa môžu opraviť použitím strednej hodnoty odozvy, za predpokladu, že rozdiel medzi reakciami po sebe nasledujúcich referenčných úrovní je veľmi malý (< 10 %).
Polish: Poprzez wstrzyknięcie określonej ilości wzorca odniesienia jednostki miary aflatoksyny B1 (3.13.3) w regularnych odstępach czasu (tj. co trzecie wstrzyknięcie), piki aflatoksyny B1 o wartości między wzorcem odniesienia jednostki miary mogą być poprawione wykorzystując środki odpowiedzi, pod warunkiem że różnice pomiędzy odpowiedziami kolejnych wzorców odniesienia jednostki miary są bardzo małe (< 10 %).
Hungarian: Azonos mennyiségű, aflatoxin B1 referencia kalibrálóoldat (3.13.3.) rendszeres időközönként történő injektálásával (pl. minden harmadik injektálás) a referencia kalibrálóoldatok között injektált aflatoxin B1 csúcs alatti területeit korrigálhatjuk, ha az átlagos értéket vesszük figyelembe a kiértékelésnél, feltéve hogy az egymást követő referencia kalibrálóstandardok által adott detektorjel között a különbség nagyon kicsi (< 10 %).
Slovenian: Z vbrizganjem določene količine referenčnega standarda aflatoksina B1 (3.13.3) v rednih časovnih razmikih (tj. vsako tretje vbrizganje), lahko korigiramo vrednosti vrha aflatoksina B1 med temi referenčnimi standardi tako, da uporabimo povprečni odziv, če je razlika med odzivi zaporednih referenčnih standardov zelo majhna (< 10 %).
Estonian: Süstides kindlaksmääratud koguse aflatoksiin B1 võrdlusstandardit (3.13.3) regulaarsete vahemike järel (nt igal kolmandal süstel), võib aflatoksiin B1 tippväärtusi nende võrdlusstandardite vahel korrigeerida, kasutades keskmist vastust eeldusel, et üksteisele järgnevate võrdlusstandardite vastuste vaheline erinevus on väga väike (< 10 %).
Latvian: Injicējot noteiktu aflatoksīna B1 standartvielu (3.13.3.) ar regulāriem intervāliem (piemēram, katrā trešajā injekcijā), aflatoksīna B1 lielākās vērtības starp šīm standartvielām var tikt koriģētas, izmantojot vidējo reakciju, ja atšķirība starp reakcijām uz secīgām standartvielām ir ļoti maza (< 10 %).
Lithuanian: Reguliariais tarpais (pvz. kas trečią įpuškimą) įpurškiant nustatytą aflatoksino B1 pamatinio etalono (3.13.3) kiekį, pagal vidutinį jo atsaką galima daryti aflatoksino B1 smailės, esančios tarp šių pamatinių etalonų, vertės pataisą, jei gretimų pamatinių etalonų atsako skirtumas nėra didelis.
Maltese: Bl-injezzjoni ta' ammont fiss ta' l-aflatossin B1 bġala referenza normali (3.13.3) matul intervalli regulari (i.e. kull tlett injezzjonijiet), il-valuri quċċata ta' l-aflatossin B1 bejn dawn ir-referenzi normali jistgħu ikunu ikkorreġuti bl-użu tar-reazzjoni medja, basta li d-differenza bejn ir-reazzjoni konsekuttivi tan-normi ta' referenza tkun ferm żgħira (< 10 %).