English: The owner or operator of a vessel of a Member State which conducts fishing or any other operations under point III(c) of the memorandum of understanding shall provide the competent authorities of the Community with any information which may be required pursuant to that point concerning fish or fishery products caught or otherwise obtained.
French: Le propriétaire ou l'exploitant d'un bateau d'un État membre qui effectue une opération de pêche ou une autre opération dans le cadre du point III. c) du mémorandum d'entente fournit aux autorités compétentes de la Communauté les informations qui peuvent être requises en application de ce point au sujet des poissons ou des produits de la pêche pris ou obtenus autrement.
Czech: Vlastník nebo provozovatel plavidla členského státu provádějícího rybolov nebo jiné činnosti podle bodu III písm. c) memoranda o porozumění poskytne příslušným úřadům Společenství informace, které mohou být požadovány podle uvedeného bodu, který se týká rybích produktů nebo produktů rybolovu z odlovů nebo jinak získaných.
Slovak: Vlastník alebo prevádzkovateľ plavidla členského štátu, ktorý vykonáva rybolov alebo akékoľvek iné činnosti uvedené pod bodom III písm. c) memoranda porozumenia, poskytne kompetentným orgánom spoločenstva akékoľvek informácie, ktoré môžu požadovať podľa tohto bodu týkajúce sa rýb alebo produktov rybolovu chytených alebo inak získaných.
Polish: Właściciel lub użytkownik statku należącego do Państwa Członkowskiego, który prowadzi połowy lub inne działania na mocy pkt III lit. c) Protokołu Ustaleń, dostarcza właściwym organom Wspólnoty informacje, które mogą być wymagane na mocy punktu dotyczącego ryb lub produktów rybołówstwa złowionych lub uzyskanych w inny sposób.
Hungarian: Azon tagállam hajójának tulajdonosa vagy üzemeltetője, amely az egyetértési megállapodás III. c) pontja szerint halászati vagy bármely egyéb tevékenységeket folytat, a Közösség illetékes hatóságainak rendelkezésére bocsát minden olyan információt, amelyek az említett pont szerint szükségesek lehetnek a kifogott vagy egyéb módon megszerzett halra vagy halászati termékekre vonatkozóan.
Slovenian: Lastnik ali upravljavec plovila države članice, ki opravlja ribolov ali katero koli drugo dejavnost v skladu s točko III(c) Memoranduma o soglasju, mora pristojnim organom Skupnosti poslati vse informacije, ki se lahko zahtevajo v skladu z navedeno točko v zvezi z ulovljenimi ali drugače pridobljenimi ribami ali ribiškimi proizvodi.
Bulgarian: Собственикът или операторът на кораб на държава-членка, който провежда риболовна дейност или друга операция в рамките на точка ІІІ, буква в) от меморандума за разбирателство, предоставя на компетентните органи на Общността данните, които могат да са необходими в приложение на тази точка по отношение на рибата или на рибните продукти, уловени или получени по друг начин.
Estonian: Liikmesriigi laeva omanik või kasutaja, kes kalastab või on hõivatud mõne muu tegevusega vastavalt vastastikuse mõistmise memorandumi III punkti alapunktile c, annab ühenduse pädevatele asutustele mis tahes teavet, mis võib olla vajalik kõnealuse punkti kohaldamiseks püütud või muul viisil saadud kala või kalasaaduste suhtes.
Latvian: Dalībvalsts kuģa īpašniekam vai vadītājam, kas veic zveju vai jebkādas citas darbības saskaņā ar savstarpējās saprašanās memoranda III punkta c) apakšpunktu, jāsniedz Kopienas kompetentajām iestādēm jebkura informācija, kas var būt nepieciešama saskaņā ar punktu par zivju vai zvejniecības produktiem, kas ir nozvejoti vai citādi iegūti.
Maltese: Is-sid jew l-operatur ta' bastiment ta' Stat Membru li jorganizza sajd jew kull operazzjonijiet oħra skond il-punt III(ċ) tal-memorandum ta' ftehim għandu jagħti lill-awtoritajiet kompetenti tal-Komunità kull informazzjoni li tista' tkun meħtieġa skond dak il-punt dwar ħut jew prodotti tas-sajd maqbuda jew miksuba xort'oħra.