English: This article may be applied where the goods are to be used in a single Member State or in several Member States. It shall apply whenever application of Article 142 (1) of the Code or Articles 688 and 689 is not requested.
French: Le présent article peut être appliqué lorsque l'utilisation est prévue dans un seul État membre; lorsque l'utilisation doit être effectuée dans plusieurs États membres, il est appliqué dans les cas où l'application de l'article 142 paragraphe 1 du code ou des articles 688 et 689 n'est pas sollicitée.
German: Dieser Artikel gilt für die Fälle, in denen die Waren in einem einzigen Mitgliedstaat verwendet werden sollen. In den Fällen, in denen die Waren in verschiedenen Mitgliedstaaten verwendet werden sollen, findet er nur dann Anwendung, wenn die Anwendung der Artikel 142 Absatz 1 des Zollkodex und 688 und 689 nicht beantragt ist.
Spanish: El presente artículo se podrá aplicar cuando la utilización esté prevista en un solo Estado miembro, y cuando la utilización deba ser efectuada en varios Estados miembros, se aplicará en los casos en que no se solicite la aplicación del apartado 1 del artículo 142 del Código o de los artículos 688 y 689.
Italian: Il presente articolo si applica quando l'utilizzazione sia prevista in un solo Stato membro e, quando l'utilizzazione debba essere effettuata in più Stati membri, si applica nel caso in cui non sia richiesta l'applicazione degli articoli 142, paragrafo 1 del codice o 688 e 689 del presente regolamento.
Portuguese: O presente artigo pode ser aplicado quando for previsto que a utilização se efectue num único Estado-membro e é aplicado quando a utilização deva ser efectuada em vários Estados-membros excepto nos casos em que for solicitada a aplicação do no 1 do artigo 142o do código ou dos artigos 688o e 689o
Dutch: Dit artikel kan worden toegepast wanneer het voorgenomen gebruik in één enkele Lid-Staat zal plaatsvinden; het wordt toegepast wanneer het gebruik in verscheidene Lid-Staten plaatsvindt en niet wordt verzocht om toepassing van artikel 142, lid 1, van het Wetboek en de artikelen 688 en 689.
Danish: Denne artikel kan finde anvendelse, når varerne kun skal anvendes i en og samme medlemsstat, og når de skal anvendes i flere medlemsstater, finder den anvendelse i de tilfælde, hvor kodeksens artikel 142, stk 1, eller artikel 688 og 689 ikke ønskes anvendt.
Swedish: Denna artikel får tillämpas om varorna skall användas i en enda medlemsstat eller i flera medlemsstater. Den skall tillämpas när artikel 142.1 i kodexen eller artiklarna 688 och 689 inte behöver tillämpas.
Finnish: Tätä artiklaa voidaan soveltaa, jos tavaroita aiotaan käyttää ainoastaan yhdessä jäsenvaltiossa; jos käytön on määrä tapahtua useassa jäsenvaltiossa, tätä artiklaa sovelletaan niissä tapauksissa, joissa koodeksin 142 artiklan 1 kohdan tai 688 ja 689 artiklan soveltamista ei pyydetä.
Greek: Το παρόν άρθρο είναι δυνατό να εφαρμόζεται στις περιπτώσεις κατά τις οποίες προβλέπεται χρησιμοποίηση σε ένα μόνον κράτος μέλος. Όταν η χρησιμοποίηση πρέπει να πραγματοποιηθεί σε περισσότερα του ενός κράτη μέλη, αυτό εφαρμόζεται στις περιπτώσεις που δεν ζητείται η εφαρμογή του άρθρου 142 παράγραφος 1 του κώδικα και των άρθρων 688 και 689.