FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: normally limited to special cases S42 During fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment (appropriate wording to be specified by the manufacturer) -
Portuguese: limitada, normalmente, a casos especiais.S42 Durante as fumigações/pulverizações usar equipamento respiratório adequado [termo(s) adequado(s) a indicar pelo produtor].
English: S43 In case of fire use . . . (indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.
Portuguese: S43 Em caso de incêndio, utilizar . . . (meios de extinção a especificar pelo produtor.
English: If water increases the risk add: Never use water)
Portuguese: Se a água aumentar os riscos, acrescentar « Nunca utilizar água »).
English: S46 If swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label
Portuguese: S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo.
English: S47 Keep at temperature not exceeding . . . °C (to be specified by the manufacturer)
Portuguese: S47 Conservar a uma temperatura que não exceda . . . °C (a especificar pelo produtor).
English: S48 Keep wetted with . . . . (appropriate material to be specified by the manufacturer) -
Portuguese: S48 Manter húmido com . . . (material adequado a especificar peloprodutor).
English: S49 Keep only in the original container
Portuguese: S49 Conservar unicamente no recipiente de origem.
English: S51 Use only in well-ventilated areas
Portuguese: S51 Utilizar somente em locais bem ventilados.
English: S52 Not recommended for interior use on large surface areas
Portuguese: S52 Não utilizar em grandes superfícies nos locais habitados.
English: S53 Avoid exposure - Obtain special instructions before use
Portuguese: S53 Evitar a exposição - obter instruções específicas antes da utilização.
English: S57 Use appropriate containment to avoid environmental contamination
Portuguese: S57 Utilizar um recipiente adequado para evitar a contaminação do ambiente.
English: S60 This material and its container must be disposed of as hazardous waste
Portuguese: S60 Este produto e o seu recipiente devem ser eliminados como resíduos perigosos.
English: S62 If swallowed, do not induce vomiting: seek medical advice
Portuguese: S62 Em caso de ingestão, não provocar o vómito.
English: immediately and show this container or label - Applicability:
Portuguese: Consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalabem ou o rótulo.
English: liquid substances and preparations having a kinematic viscosity measured by means of rotational viscometry in accordance with ISO standard 3219 or equivalent method that is less than 7 x 10-6m2/sec at 40 °C and containing aliphatic, alicyclic and/or aromatic hydrocarbons in a total concentration equal to or greater than 10
Portuguese: Âmbito de aplicação:- substâncias e preparações líquidas cuja viscosidade cinemática, medida com um viscosímetro de rotação, de acordo com a norma ISO 3219 ou método equivalente, seja inferior a 7x10-6 m2/s, a 40 °C, e que contenham hidrocarbonetos alifáticos, alicíclicos e/ou aromáticos em concentração superior ou igual a 10
English: In certain cases the R-phrases must be adopted according to the tables of Annex I
Portuguese: Em determinados casos, as frases R deverão ser adaptadas de acordo com os quadros do
English: to Directive 88/379/EEC.
Portuguese: anexo I da Directiva 88/379/CEE.
English: SPECIAL CASES: SUBSTANCES
Portuguese: CASOS ESPECIAIS: SUBSTÂNCIAS
English: Metals in massive form These substances are classified in Annex I to Directive 67/548/EEC or shall be classified in accordance with Article 6 of Directive
Portuguese: Metais maciços Estas substâncias, ou estão classificadas no anexo I da Directiva 67/548/CEE ou deverão sê-lo nos termos do artigo 6° da Directiva
English: 67/548/EEC.
Portuguese: 67/548/CEE.
English: SPECIAL CASES: PREPARATIONS
Portuguese: CASOS ESPECIAIS: PREPARAÇÕES
English: BpIp where: Ai and Bi are the molar fractions Fi flammable gas Ii inert gas n number of flammable gases p number of inert gases can be transformed in a form where all the Ii (inert gases) are expressed by a nitrogen equivalent using a coefficient Ki and where the equivalent content of inflammable gas A&prime;i is expressed as follows:
Portuguese: BpIp em que: Ai e Bi são as fracções molares, Fi gás inflamável, Ii é o gás inerte,n é o número de gases inflamáveis, p é o número de gases inertes,pode ser transformada numa fórmula em que todos os Ii (gases inertes) são expressos num equivalente de azoto, utilizando um coeficiente Ki, e em que o teor equivalente de gás inflamável, Ai, é expresso pela seguinte fórmula:
English: i = Ai × ( 100 (Ai+KiBi) ) By using the value of the maximum content of flammable gas which, in a mixture with nitrogen, gives a composition which is not
Portuguese: i = Ai × ( 100 (Ai+KiBi) ) Utilizando o valor do teor máximo de gás inflamável que, em mistura com azoto, origina uma composição que não é inflamável
English: flammable in air (Tci), the following expression can be obtained:
Portuguese: no ar (Tci), é possível obter a expressão seguinte:
English: The preparation is classified extremely flammable and, the
Portuguese: A preparação será classificada como extremamente
English: phrase R12 is assigned.
Portuguese: inflamável e ser-lhe-á atribuída a frase R12.
English: Maximum content of flammable gas (Tci) The value of the maximum content of flammable gas (Tci) may be found in table 2 of the ISO Standard ISO 10156 edition
Portuguese: Teor máximo de gás inflamável (Tci) O valor do teor máximo de gás inflamável (Tci) figura no quadro 2 da norma ISO 10156, edição de 15.12.90.
English: When the evaluation of the health hazards is made according to the conventional method described in Article 3 (5) of Directive 88/379/EEC by reference to
Portuguese: Quando a avaliação dos perigos para a saúde for efectuada pelo método convencional descrito no n° 5 do artigo 3° da Directiva 88/379/CEE, tomando como
English: individual concentration limits, the individual concentration limits to be used are expressed in per cent by volume and appear:
Portuguese: referência os limites de concentração individuais, os limites de concentração individuais a utilizar serão expressos em percentagem volumétrica, figurando:
English: however all the information whichwould have appeared on the label shall be transmitted to the professional user by means of an information system in a format foreseen in Article 10 of the abovementioned Directive.
Portuguese: Contudo, todas as informações que deveriam figurar no rótulo terão de ser comunicadas no utilizador profissional, por meio de um sistema de informação e recorrendo ao modelo previsto no artigo 10° da referida directiva.
English: The same will be the case when substances already included in Annex I must be reclassified in respect of their carcinogenic, mutagenic effects, or effects toxic to
Portuguese: Proceder-se-á de modo idêntico quando substâncias já incluídas no anexo I devam ser reclassificadas, no que se refere aos seus efeitos carcinogénicos ou mutagénicos ou aos seus efeitos
English: The following risk phrase shall be assigned in accordance with the criteria given:
Portuguese: A frase indicadora de risco que se segue será atribuída de acordo com os critérios enumerados:
English: R 26 ES: Muy tóxico por inhalación.
Portuguese: Giftig beim Verschlucken.
English: Vergiftig bij aanraking met de huid.
Portuguese: Ôïîéêue óaa ðaañssðôùóç êáôáðueóaaùò.
English: Ìðïñaass íá aaîáóèaaíssóaaé ôç ãïíéìueôçôá.
Portuguese: Kan de vruchtbaarheid schaden.
English: Ìðïñaass íá âëUEoeaaé ôï Ýìâñõï êáôUE ôç aeéUEñêaaéá ôçò êýçóçò.
Portuguese: Kan het ongeboren kind schaden.
English: Ðéèáíueò êssíaeõíïò ãéá aaîáóèÝíçóç ôçò ãïíéìueôçôáò.
Portuguese: Mogelijk gevaar voor verminderde vruchtbaarheid.
English: Reage violentamente com a água libertando gases extremamente inflamáveis.
Portuguese: Contact with water liberates toxic, extremely flammable gas.
English: Très toxique par inhalation et par ingestion.
Portuguese: Très toxique par inhalation et par ingestion.
English: Molto tossico per inalazione e per ingestione.
Portuguese: Molto tossico per inalazione e per ingestione.
English: Zeer vergiftig bij inademing en opname door de mond.
Portuguese: Zeer vergiftig bij inademing en opname door de mond.
English: Muito tóxico por inalação e ingestão.
Portuguese: Muito tóxico por inalação e ingestão.
English: R 26/27/28 ES: Muy tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel.
Portuguese: R 26/27/28 ES: Muy tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel.
English: Meget giftig ved indaanding, ved hudkontakt og ved indtagelse.
Portuguese: Meget giftig ved indaanding, ved hudkontakt og ved indtagelse.
English: Sehr giftig beim Einatmen, Verschlucken und Beruehrung mit der Haut.
Portuguese: Sehr giftig beim Einatmen, Verschlucken und Beruehrung mit der Haut.
English: Ðïëý ôïîéêue ueôáí aaéóðíÝaaôáé, óaa aaðáoeÞ ìaa ôï aeÝñìá êáé óaa ðaañssðôùóç êáôáðueóaaùò.
Portuguese: Ðïëý ôïîéêue ueôáí aaéóðíÝaaôáé, óaa aaðáoeÞ ìaa ôï aeÝñìá êáé óaa ðaañssðôùóç êáôáðueóaaùò.
English: Très toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion.
Portuguese: Très toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion.
English: Molto tossico per inalazione, contatto con la pelle e per ingestione.
Portuguese: Molto tossico per inalazione, contatto con la pelle e per ingestione.
English: Zeer vergiftig bij inademing, opname door de mond en aanraking met de huid.
Portuguese: Zeer vergiftig bij inademing, opname door de mond en aanraking met de huid.
English: Muito tóxico por inalação, em contacto com a pele e por ingestão.
Portuguese: Muito tóxico por inalação, em contacto com a pele e por ingestão.
English: R 27/28 ES: Muy tóxico en contacto con la piel y por ingestión.
Portuguese: R 27/28 ES: Muy tóxico en contacto con la piel y por ingestión.
English: Meget giftig ved hudkontakt og ved indtagelse.
Portuguese: Meget giftig ved hudkontakt og ved indtagelse.
English: Sehr giftig bei Beruehrung mit der Haut und beim Verschlucken.
Portuguese: Sehr giftig bei Beruehrung mit der Haut und beim Verschlucken.
English: Ðïëý ôïîéêue óaa aaðáoeÞ ìaa ôï aeÝñìá êáé óaa ðaañssðôùóç êáôáðueóaaùò.
Portuguese: Ðïëý ôïîéêue óaa aaðáoeÞ ìaa ôï aeÝñìá êáé óaa ðaañssðôùóç êáôáðueóaaùò.
English: Très toxique par contact avec la peau et par ingestion.
Portuguese: Très toxique par contact avec la peau et par ingestion.
English: Molto tossico a contatto con la pelle e per ingestione.
Portuguese: Molto tossico a contatto con la pelle e per ingestione.
English: Zeer vergiftig bij aanraking met de huid en bij opname door de mond.
Portuguese: Zeer vergiftig bij aanraking met de huid en bij opname door de mond.
English: Muito tóxico em contacto com a pele e por ingestão.
Portuguese: Muito tóxico em contacto com a pele e por ingestão.
English: R 36/37 ES: Irrita los ojos y las vías respiratorias.
Portuguese: R 36/37 ES: Irrita los ojos y las vías respiratorias.
English: Irriterer oejnene og aandedraetsorganerne.
Portuguese: Irriterer oejnene og aandedraetsorganerne.
English: Reizt die Augen und die Atmungsorgane.
Portuguese: Reizt die Augen und die Atmungsorgane.
English: AAñaaèssaeaaé ôá ìUEôéá êáé ôï áíáðíaaõóôéêue óýóôçìá.
Portuguese: AAñaaèssaeaaé ôá ìUEôéá êáé ôï áíáðíaaõóôéêue óýóôçìá.
English: Irritant pour les yeux et les voies respiratoires.
Portuguese: Irritant pour les yeux et les voies respiratoires.
English: Irritante per gli occhi e le vie respiratorie.
Portuguese: Irritante per gli occhi e le vie respiratorie.
English: Irriterend voor de ogen en de ademhalingswegen.
Portuguese: Irriterend voor de ogen en de ademhalingswegen.
English: Irritante para os olhos e vias respiratórias.
Portuguese: Irritante para os olhos e vias respiratórias.
English: R 36/38 ES: Irrita los ojos y la piel.
Portuguese: R 36/38 ES: Irrita los ojos y la piel.
English: Irriterer oejnene og huden.
Portuguese: Irriterer oejnene og huden.
English: Reizt die Augen und die Haut.
Portuguese: Reizt die Augen und die Haut.
English: AAñaaèssaeaaé ôá ìUEôéá êáé ôï aeÝñìá.
Portuguese: AAñaaèssaeaaé ôá ìUEôéá êáé ôï aeÝñìá.
English: Irritant pour les yeux et la peau.
Portuguese: Irritant pour les yeux et la peau.
English: Irritante per gli occhi e la pelle.
Portuguese: Irritante per gli occhi e la pelle.
English: Irriterend voor de ogen en de huid.
Portuguese: Irriterend voor de ogen en de huid.
English: Irritante para os olhos e pele.
Portuguese: Irritante para os olhos e pele.
English: R 36/37/38 ES: Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias.
Portuguese: R 36/37/38 ES: Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias.
English: Irriterer oejnene, aandedraetsorganerne og huden.
Portuguese: Irriterer oejnene, aandedraetsorganerne og huden.
English: Reizt die Augen, Atmungsorgane und die Haut.
Portuguese: Reizt die Augen, Atmungsorgane und die Haut.
English: AAñaaèssaeaaé ôá ìUEôéá, ôï áíáðíaaõóôéêue óýóôçìá êáé ôï aeÝñìá.
Portuguese: AAñaaèssaeaaé ôá ìUEôéá, ôï áíáðíaaõóôéêue óýóôçìá êáé ôï aeÝñìá.
English: Irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau.
Portuguese: Irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau.
English: Irritante per gli occhi, le vie respiratorie e la pelle.
Portuguese: Irritante per gli occhi, le vie respiratorie e la pelle.
English: Irriterend voor de ogen, de ademhalingswegen en de huid.
Portuguese: Irriterend voor de ogen, de ademhalingswegen en de huid.
English: Irritante para os olhos, vias respiratórias e pele.
Portuguese: Irritante para os olhos, vias respiratórias e pele.
English: R 37/38 ES: Irrita las vías respiratorias y la piel.
Portuguese: R 37/38 ES: Irrita las vías respiratorias y la piel.
English: Irriterer aandedraetsorganerne og huden.
Portuguese: Irriterer aandedraetsorganerne og huden.
English: Reizt die Atmungsorgane und die Haut.
Portuguese: Reizt die Atmungsorgane und die Haut.
English: AAñaaèssaeaaé ôï áíáðíaaõóôéêue óýóôçìá êáé ôï aeÝñìá.
Portuguese: AAñaaèssaeaaé ôï áíáðíaaõóôéêue óýóôçìá êáé ôï aeÝñìá.
English: Irritant pour les voies respiratoires et la peau.
Portuguese: Irritant pour les voies respiratoires et la peau.
English: Irritante per le vie respiratorie e la pelle.
Portuguese: Irritante per le vie respiratorie e la pelle.
English: Irriterend voor de ademhalingswegen en de huid.
Portuguese: Irriterend voor de ademhalingswegen en de huid.
English: Irritante para as vias respiratórias e pele.
Portuguese: Irritante para as vias respiratórias e pele.
English: R 39/23 ES: Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación.
Portuguese: R 39/23 ES: Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación.
English: DA: Giftig: fare for varig alvorlig skade paa helbred ved indaanding.
Portuguese: DA: Giftig: fare for varig alvorlig skade paa helbred ved indaanding.
English: DE: Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen.
Portuguese: DE: Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen.
English: Ôïîéêue:êssíaeõíïò ðïëý óïâáñ<í ìueíéìùí aaðéaeñUEóaaùí ueôáí aaéóðíÝaaôáé.
Portuguese: EL: Ôïîéêue: êssíaeõíïò ðïëý óïâáñ<í ìueíéìùí aaðéaeñUEóaaùí ueôáí aaéóðíÝaaôáé.
English: FR: Toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation.
Portuguese: FR: Toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation.
English: IT: Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione.
Portuguese: IT: Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione.
English: NL: Vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing.
Portuguese: NL: Vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing.
English: PT: Tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação.
Portuguese: PT: Tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação.
English: R 39/24 ES: Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel.
Portuguese: R 39/24 ES: Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel.
English: DA: Giftig: fare for varig alvorlig skade paa helbred ved hudkontakt.
Portuguese: DA: Giftig: fare for varig alvorlig skade paa helbred ved hudkontakt.
English: DE: Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Beruehrung mit der Haut.
Portuguese: DE: Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Beruehrung mit der Haut.
English: EL: Ôïîéêue: êssíaeõíïò ðïëý óïâáñ<í ìueíéìùí aaðéaeñUEóaaùí óaa aaðáoeÞ ìaa ôï aeÝñìá.
Portuguese: EL: Ôïîéêue: êssíaeõíïò ðïëý óïâáñ<í ìueíéìùí aaðéaeñUEóaaùí óaa aaðáoeÞ ìaa ôï aeÝñìá.
English: FR: Toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau.
Portuguese: FR: Toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau.
English: IT: Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle.
Portuguese: IT: Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle.
English: NL: Vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid.
Portuguese: NL: Vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid.
English: PT: Tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves em contacto com a pele.
Portuguese: PT: Tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves em contacto com a pele.
English: R 39/25 ES: Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión.
Portuguese: R 39/25 ES: Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión.
English: DA: Giftig: fare for varig alvorlig skade paa helbred ved indtagelse.
Portuguese: DA: Giftig: fare for varig alvorlig skade paa helbred ved indtagelse.
English: DE: Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken.
Portuguese: DE: Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken.
English: EL: Ôïîéêue: êssíaeõíïò ðïëý óïâáñ<í ìueíéìùí aaðéaeñUEóaaùí óaa ðaañssðôùóç êáôáðueóaaùò.
Portuguese: EL: Ôïîéêue: êssíaeõíïò ðïëý óïâáñ<í ìueíéìùí aaðéaeñUEóaaùí óaa ðaañssðôùóç êáôáðueóaaùò.
English: EN: Toxic: danger of very serious irreversible effects if swallowed.
Portuguese: EN: Toxic: danger of very serious irreversible effects if swallowed.
English: FR: Toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion.
Portuguese: FR: Toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion.
English: IT: Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per ingestione.
Portuguese: IT: Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per ingestione.
English: NL: Vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij opname door de mond.
Portuguese: NL: Vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij opname door de mond.
English: PT: Tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por ingestão.
Portuguese: PT: Tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por ingestão.
English: R 39/23/24 ES: Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel.
Portuguese: R 39/23/24 ES: Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel.
English: DA: Giftig: fare for varig alvorlig skade paa helbred ved indaanding og hudkontakt.
Portuguese: DA: Giftig: fare for varig alvorlig skade paa helbred ved indaanding og hudkontakt.
English: DE: Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Beruehrung mit der Haut.
Portuguese: DE: Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Beruehrung mit der Haut.
English: EL: Ôïîéêue: êssíaeõíïò ðïëý óïâáñ<í ìueíéìùí aaðéaeñUEóaaùí ueôáí aaéóðíÝaaôáé êáé óaa aaðáoeÞ ìaa ôï aeÝñìá.
Portuguese: EL: Ôïîéêue: êssíaeõíïò ðïëý óïâáñ<í ìueíéìùí aaðéaeñUEóaaùí ueôáí aaéóðíÝaaôáé êáé óaa aaðáoeÞ ìaa ôï aeÝñìá.
English: FR: Toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau.
Portuguese: FR: Toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau.
English: IT: Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle.
Portuguese: IT: Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle.
English: NL: Vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en aanraking met de huid.
Portuguese: NL: Vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en aanraking met de huid.
English: PT: Tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação e em contacto com a pele.
Portuguese: PT: Tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação e em contacto com a pele.
English: R 39/23/25 ES: Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión.
Portuguese: R 39/23/25 ES: Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión.
English: DA: Giftig: fare for varig alvorlig skade paa helbred ved indaanding og indtagelse.
Portuguese: DA: Giftig: fare for varig alvorlig skade paa helbred ved indaanding og indtagelse.
English: DE: Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken.
Portuguese: DE: Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken.
English: EL: Ôïîéêue: êssíaeõíïò ðïëý óïâáñ<í ìueíéìùí aaðéaeñUEóaaùí ueôáí aaéóðíÝaaôáé êáé óaa ðaañssðôùóç êáôáðueóaaùò.
Portuguese: EL: Ôïîéêue: êssíaeõíïò ðïëý óïâáñ<í ìueíéìùí aaðéaeñUEóaaùí ueôáí aaéóðíÝaaôáé êáé óaa ðaañssðôùóç êáôáðueóaaùò.
English: FR: Toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion.
Portuguese: FR: Toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion.
English: IT: Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione ed ingestione.
Portuguese: IT: Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione ed ingestione.
English: NL: Vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond.
Portuguese: NL: Vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond.
English: PT: Tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação e ingestão.
Portuguese: PT: Tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação e ingestão.
English: R 39/24/25 ES: Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión.
Portuguese: R 39/24/25 ES: Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión.
English: DA: Giftig: fare for varig alvorlig skade paa helbred ved hudkontakt og indtagelse.
Portuguese: DA: Giftig: fare for varig alvorlig skade paa helbred ved hudkontakt og indtagelse.
English: DE: Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Beruehrung mit der Haut und durch Verschlucken.
Portuguese: DE: Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Beruehrung mit der Haut und durch Verschlucken.
English: EL: Ôïîéêue: êssíaeõíïò ðïëý óïâáñ<í ìueíéìùí aaðéaeñUEóaaùí óaa aaðáoeÞ ìaa ôï aeÝñìá êáé óaa ðaañssðôùóç êáôáðueóaaùò.
Portuguese: EL: Ôïîéêue: êssíaeõíïò ðïëý óïâáñ<í ìueíéìùí aaðéaeñUEóaaùí óaa aaðáoeÞ ìaa ôï aeÝñìá êáé óaa ðaañssðôùóç êáôáðueóaaùò.
English: FR: Toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion.
Portuguese: FR: Toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion.
English: IT: Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione.
Portuguese: IT: Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione.
English: NL: Vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid en opname door de mond.
Portuguese: NL: Vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid en opname door de mond.
English: PT: Tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves em contacto com a pele e por ingestão.
Portuguese: PT: Tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves em contacto com a pele e por ingestão.
English: R 39/23/24/25 ES: Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión.
Portuguese: R 39/23/24/25 ES: Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión.