English: Suggested methods and details on measurements procedures are described in the 'Submanual on increment' prepared by the increment panel of the ICP forests.
French: Des propositions de méthodes et des détails sur les procédés de mesure figurent dans le sous-manuel sur l'accroissement, élaboré par le groupe d'experts «Accroissement» du programme de coopération internationale «Forêts».
German: Verfahrensvorschläge und Einzelheiten zu Meßverfahren sind in dem Kapitel Zuwachs der Arbeitsanweisungen der Sachverständigengruppe für Zuwachs des ICP-Forests beschrieben.
Spanish: En el «Submanual de crecimiento», preparado por el panel de crecimiento del ICP-Bosques se describen los métodos y detalles de los procedimientos de medición recomendables.
Portuguese: Os métodos sugeridos e os processos de medição são descritos no Submanual sobre crescimento preparado pelo painel do Programa de Cooperação Internacional - Florestas.
Dutch: Voor suggesties inzake de methodiek en voor details over de meetprocedures zij verwezen naar het "Submanual on Increment" van het betrokken Comité van deskundigen van "ICP Forests".
Danish: »Submanual on Increment«, som er udarbejdet af tilvækstpanelet under ICP-Skov indeholder forslag til målmetoder.
Swedish: Förslag till metoder och uppgifter om mätningsförfaranden beskrivs i "Submanual on increment" som utarbetats av expertpanelen för tillväxt vid ICP-Skog.
Finnish: Menetelmäehdotuksia ja mittausmenettelyiden yksityiskohtia esitetään kansainvälisen ICP Forests -yhteistyöohjelman kasvuasiantuntijaryhmän laatimassa kasvua koskevassa oppaan osassa.
Greek: Το "Εγχειρίδιο για την αύξηση" που συνέταξε η ομάδα η αρμόδια για την αύξηση του ICP δασών, περιγράφει τις προτεινόμενες μεθόδους και τις λεπτομέρειες για τις διαδικασίες μέτρησης.
Slovak: Navrhované metódy a podrobnosti o postupoch meraní sú opísané v "Pomocnej príručke o prírastkoch" pripravenej panelom prírastkov programu medzinárodnej spolupráce "Lesy".
Polish: Proponowane metody i szczegóły dotyczące procedur pomiarów opisane są w "Suplemencie o przyrostach" opracowanym przez zespół ekspertów ICP forests ds. przyrostu.
Hungarian: A javasolt módszerek és mérések részletes leírását az ICP-Forests növedékvizsgáló testület által készített, a növedékről szóló kézikönyv tartalmazza.
Slovenian: Predlagane metode in podrobnosti o meritvenih postopkih so opisane v "Podpriročniku o prirastku", ki ga je pripravila skupina strokovnjakov za prirastek pri MPC Gozdovi.
Romanian: Metodele recomandate și detaliile privind procedurile de măsurare sunt descrise în „Submanualul privind creșterea” elaborat de grupul de experți în domeniul creșterii pădurilor PCI.
Bulgarian: Предложения за методите и подробностите върху процедурите на измерване фигурират в предговора на наръчника за растежа, изготвен от групата експерти от отдел “Растеж” на програмата за международно сътрудничество “Гори”.
Estonian: Näidismeetodeid ja mõõtmismenetluse üksikasju on kirjeldatud rahvusvahelise metsakoostööprogrammi (ICP-Forests) juurdekasvuekspertide rühma koostatud juurdekasvu käsitlevas juhendis.
Latvian: Ieteicamās metodes un mērījumu procedūru apraksti ir "Rokasgrāmatā par pieaugumu", ko sagatavojusi ICP mežu pieauguma ekspertu grupa.
Lithuanian: Siūlomi metodai ir matavimų eiga yra apibūdinti ICP miškų prieaugio specialistų grupės parengtame "Prieaugio vadove".
Maltese: L-Istati Membri huma ħielsa li jużaw is-sistema u metodi nazzjonali tagħhom.