English: When the compensating products referred to in Article 145 (1) of the Code are released for free circulation, the specific commercial policy measures in force for such products at the time when the declaration for release for free circulation is accepted shall apply only where such products do not originate in the Community within the meaning of Articles 23 and 24 of the Code.
French: Lors de la mise en libre pratique des produits compensateurs visés à l'article 145 paragraphe 1 du code, les mesures de politique commerciale en vigueur pour ces produits au moment de l'acceptation de la déclaration de mise en libre pratique sont applicables seulement lorsque ces produits ne sont pas originaires de la Communauté au sens des articles 23 et 24 du code.
German: Bei der Überführung von Veredelungserzeugnissen nach Artikel 145 Absatz 1 des Zollkodex in den zollrechtlich freien Verkehr sind die für diese Erzeugnisse zum Zeitpunkt der Annahme der Zollanmeldung zum zollrechtlich freien Verkehr geltenden besonderen handelspolitischen Maßnahmen nur anzuwenden, wenn diese Erzeugnisse keine Ursprungswaren der Gemeinschaft im Sinne der Artikel 23 und 24 des Zollkodex sind.
Spanish: Cuando se despachen a libre práctica los productos compensadores contemplados en el apartado 1 del artículo 145 del Código, las medidas específicas de política comercial en vigor para dichos productos en el momento de la admisión de la declaración de despacho a libre práctica se aplicarán solamente cuando dichos productos no sean originarios de la Comunidad, con arreglo a los artículos 23 y 24 del Código.
Italian: Quando vengano immessi in libera pratica prodotti compensatori di cui all'articolo 145, paragrafo 1 del codice, le misure specifiche di politica commerciale in vigore per tali prodotti al momento dell'accettazione della dichiarazione di immissione in libera pratica si applicano unicamente quando detti prodotti non siano originari della Comunità ai sensi degli articoli 23 e 24 del codice.
Portuguese: Quando da introdução em livre prática dos produtos compensadores referidos no no 1 do artigo 145o do código, as medidas de política comercial em vigor para esses produtos à data da aceitação da declaração de introdução em livre prática aplicam-se apenas quando esses produtos não forem originários da Comunidade, na acepção dos artigos 23o e 24o do código.
Dutch: Bij het in het vrije verkeer brengen van de in artikel 145, lid 1, van het Wetboek bedoelde veredelingsprodukten zijn de handelspolitieke maatregelen die voor deze produkten gelden op het ogenblik waarop de aangifte voor het vrije verkeer wordt aanvaard, alleen van toepassing wanneer deze produkten niet van oorsprong zijn uit de Gemeenschap in de zin van de artikelen 23 en 24 van het Wetboek.
Swedish: När de förädlingsprodukter som avses i artikel 145.1 i kodexen övergår till fri omsättning, skall de särskilda handelspolitiska åtgärder som gäller för sådana produkter vid den tidpunkt då deklarationen för övergång till fri omsättning tas emot endast gälla, om dessa varor inte har ursprung i gemenskapen enligt artikel 23 och 24 i kodexen.
Finnish: Luovutettaessa koodeksin 145 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja jalostettuja tuotteita vapaaseen liikkeeseen voidaan kauppapoliittisia toimenpiteitä, jotka ovat voimassa näiden tuotteiden osalta vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen vastaanottohetkellä, soveltaa ainoastaan, jos nämä tuotteet eivät ole koodeksin 23 ja 24 artiklassa tarkoitettua yhteisön alkuperää.
Greek: Όταν τα παράγωγα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 145 παράγραφος 1 του κώδικα τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία, τα ειδικά μέτρα εμπορικής πολιτικής που ισχύουν για τα προϊόντα αυτά τη στιγμή της αποδοχής της διασάφησης για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία εφαρμόζονται μόνο όταν τα προϊόντα αυτά δεν κατάγονται από την Κοινότητα, κατά την έννοια των άρθρων 23 και 24 του κώδικα.