English: In respect of the textile products in Annex I, Member States shall notify the Commission, within 30 days following the end of each month, of the total quantities imported during the month by country of origin and Combined Nomenclature code and the units, including where appropriate supplementary units of the CN code.
French: Pour les produits textiles énumérés à l'annexe I, les États membres notifient à la Commission, dans les trente jours suivant la fin de chaque mois, le total des quantités importées au cours du mois, par pays d'origine et par code de la nomenclature combinée ainsi que les unités, y compris, le cas échéant, les unités supplémentaires du code NC.
Italian: Per i prodotti tessili di cui all'allegato I, gli Stati membri notificano alla Commissione, entro 30 giorni dalla fine di ogni mese, i quantitativi totali importati durante il mese in questione suddividendoli per paese di origine e per codice e unità della Nomenclatura combinata includendo, all'occorrenza, le unità supplementari del codice NC.
Portuguese: Os Estados-membros notificarão a Comissão, no prazo de 30 dias a contar do final de cada mês, das quantidades totais dos produtos têxteis referidos no anexo I, importadas durante o mês, por país de origem, por código da Nomenclatura Combinada e por unidades, incluindo, se necessário, unidades suplementares do código NC.
Dutch: Binnen 30 dagen na het einde van elke maand delen de lidstaten de Commissie de totale hoeveelheden mede van de in bijlage I genoemde textielproducten die in de voorgaande maand zijn ingevoerd, onder opgave van het land van oorsprong, de code van de gecombineerde nomenclatuur, de eenheden en, in voorkomend geval, met inbegrip van de bijzondere maatstaven van de GN-code.
Danish: Med hensyn til tekstilvarerne i bilag I giver medlemsstaterne senest 30 dage efter udgangen af hver måned Kommissionen meddelelse om de samlede mængder, der er importeret i løbet af måneden, med angivelse af oprindelsesland og kode i den kombinerede nomenklatur samt enheder, herunder eventuelt med angivelse af supplerende enheder af KN-koden.
Swedish: För de textilprodukter som anges i bilaga 1 skall medlemsstaterna inom 30 dagar från varje månadsslut anmäla till kommissionen de totala kvantiteter som importerats under månaden med angivande av ursprungsland, KN-nummer och motsvarande enheter inklusive eventuella extra mängdenheter i Kombinerade nomenklaturen.
Finnish: Liitteessä I lueteltujen tekstiilituotteiden osalta jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle 30 päivän kuluessa kunkin kuukauden päättymisestä kyseisen kuukauden aikana tuodut kokonaismäärät alkuperämaittain ja yhdistetyn nimikkeistön koodeittain sekä yksiköt, mukaan lukien tarvittaessa CN-koodin paljousyksiköt.
Greek: Όσον αφορά τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα του παραρτήματος Ι, τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, εντός 30 ημερών από το τέλος κάθε μήνα, τις συνολικές ποσότητες που εισήχθησαν κατά τη διάρκεια του μήνα ανά χώρα καταγωγής, κωδικό της συνδυασμένης ονοματολογίας και μονάδες, συμπεριλαμβανομένων όπου χρειάζεται των πρόσθετων μονάδων του κωδικού ΣΟ.
Czech: Pokud jde o textilní výrobky uvedené v příloze I, jsou členské státy povinny informovat Komisi do 30 dnů po skončení každého měsíce o celkových množstvích dovezených během tohoto měsíce podle zemí původu, kódu a jednotek kombinované nomenklatury, přičemž v případě potřeby uvedou další jednotky kódu KN.
Slovak: V súvislosti s textilnými výrobkami uvedenými v prílohe I členské štáty do 30 dní od skončenia každého mesiaca oznámia Komisii celkové množstvá dovezené počas mesiaca podľa krajiny pôvodu, číselného znaku kombinovanej nomenklatúry a jednotiek, vrátane, tam, kde je to primerané, primeraných doplnkových jednotiek číselného znaku KN.
Polish: W odniesieniu do wyrobów włókienniczych w załączniku I Państwa Członkowskie w terminie 30 dni od końca każdego miesiąca notyfikują Komisji o łącznej ilości towarów przywiezionych w danym miesiącu z wyszczególnieniem kraju pochodzenia i kodu Nomenklatury Scalonej oraz jednostek, a także, tam gdzie to stosowne, dodatkowych jednostek kodu CN.
Hungarian: Az I. mellékletben felsorolt textiltermékek adott hónapban behozott összmennyiségéről a tagállamok minden hónap végét követő 30 napon belül értesítik a Bizottságot a származási ország, a Kombinált Nómenklatúra szerinti kód és a behozott mértékegységek szerint, adott esetben pedig még a KN-kód kiegészítő mértékegységeit is megadva.
Slovenian: Za tekstilne izdelke iz Priloge I države članice v tridesetih dneh po koncu vsakega meseca Komisijo obvestijo o skupnih uvoženih količinah v mesecu po državi porekla in oznaki kombinirane nomenklature ter v merskih enotah, po potrebi pa tudi v dopolnilnih merskih enotah za oznako KN.
Estonian: Liikmesriigid teatavad 30 päeva jooksul pärast iga kuu lõppu komisjonile selle kuu jooksul I lisas loetletud tekstiiltoodete imporditud üldkogused päritoluriikide, CN-koodide ja mõõtühikute kaupa, lisades vajaduse korral CN-koodi täiendavad mõõtühikud.
Latvian: Dalībvalstis 30 dienu laikā pēc katra mēneša beigām ziņo Komisijai par šīs regulas I pielikumā uzskaitīto tekstilizstrādājumu kopējo ievesto daudzumu attiecīgajā mēnesī, sniedzot datus par daudzumiem no katras izcelsmes valsts un norādot Kombinētās nomenklatūras kodus un ievesto vienību skaitu, vajadzības gadījumā arī KN koda papildvienības.
Lithuanian: Per 30 dienų nuo kiekvieno mėnesio pabaigos valstybės narės praneša Komisijai apie visą kilmės šalies per mėnesį importuotų I priede išvardytų tekstilės gaminių kiekį ir kombinuotosios nomenklatūros kodą bei vienetus, įskaitant, jeigu reikia, atitinkamus papildomuos KN kodo vienetus.