English: Whereas, in order for the Community to be better informed of the measures taken by Member States to combat irregularities, the national provisions to be communicated to the Commission should be specified;
French: considérant que, afin d'assurer à la Communauté une meilleure connaissance des dispositions prises par les États membres pour lutter contre les irrégularités, il convient de préciser les dispositions nationales qui doivent être communiquées à la Commission;
Portuguese: Considerando que, a fim de assegurar à Comunidade um melhor conhecimento das medidas adoptadas pelos Estados-Membros no âmbito da luta contra as irregularidades, é conveniente precisar as medidas nacionais que devem ser comunicadas à Comissão;
Danish: for at sikre Fællesskabet et bedre kendskab til de forholdsregler, medlemsstaterne træffer til bekæmpelse af uregelmæssighederne, bør det fastlægges, hvilke nationale bestemmelser Kommissionen skal have meddelelse om;
Finnish: jotta voitaisiin varmistaa yhteisön tuntevan paremmin jäsenvaltioiden epäsäännönmukaisuuksien poistamiseksi antamat kansalliset säännökset, olisi syytä täsmentää yksityiskohtaisesti komissiolle tiedoksi annettavat kansalliset säännökset,
Czech: vzhledem k tomu, že za účelem lepší informovanosti Společenství o předpisech přijatých členskými státy k potírání nesrovnalostí by měly být uvedeny vnitrostátní předpisy, které mají být sdělovány Komisi;
Slovak: keďže na účely lepšej informovanosti spoločenstva o opatreniach prijatých členskými štátmi na boj proti nezrovnalostiam by sa mali určiť vnútroštátne ustanovenia, ktoré sa majú oznamovať Komisii;
Polish: aby Wspólnota była lepiej poinformowana o przepisach przyjmowanych przez Państwa Członkowskie w celu zwalczania nieprawidłowości, należy określić przepisy krajowe, które muszą być przekazane Komisji;
Hungarian: mivel annak érdekében, hogy a Közösség tájékozottabb legyen a tagállamok által a szabálytalanságok elleni küzdelem céljából hozott intézkedésekről, meg kell határozni azokat a nemzeti rendelkezéseket, amelyekről a Közösséget értesíteni kell;
Slovenian: ker bi bilo treba za boljšo obveščenost Skupnosti o predpisih, ki jih sprejmejo države članice za boj proti nepravilnostim, določiti nacionalne predpise in jih sporočiti Komisiji;
Romanian: întrucât, pentru a asigura o bună cunoaștere, în cadrul Comunității, a măsurilor luate de statele membre pentru combaterea neregulilor, trebuie precizate dispozițiile de drept intern care urmează să fie comunicate Comisiei;
Estonian: ühenduse paremaks informeerimiseks liikmesriikide poolt eeskirjade eiramise vastaseks võitluseks võetud meetmetest tuleks kindlaks määrata komisjonile esitatavad siseriiklikud sätted;
Latvian: tā kā, lai Kopiena būtu labāk informēta par dalībvalstu pasākumiem cīņā pret pārkāpumiem, būtu jāprecizē, ar kādiem dalībvalstu noteikumiem jāiepazīstina Komisija;
Lithuanian: kadangi tam, kad Bendrija būtų geriau informuota apie valstybių narių priemones, kurių jos imasi pažeidimams pašalinti, turėtų būti nurodytos nacionalinės nuostatos, apie kurias pranešama Komisijai;
Maltese: Billi, sabiex il-Komunità tkun informata aħjar bil-miżuri meħuda mill-Istati Membri biex jiġġieldu kontra l-irregolaritajiet, id-dispożizzjonijiet nazzjonali li għandhom jintbagħtu lill-Kummissjoni għandhom jiġu speċifikati;