FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: three members shall represent the Commission.
French: trois membres représentant la Commission.
Portuguese: Três membros em representação da Comissão.
Czech: tři členové zastupují Komisi.
Slovak: traja členovia zastupujú Komisiu.
Polish: trzech członków reprezentujących Komisję.
Hungarian: három tag képviseli a Bizottságot.
Slovenian: trije predstavniki Komisije.
Romanian: trei membri reprezintă Comisia.
Bulgarian: трима членове представляват Комисията.
Estonian: kolm liiget esindavad komisjoni.
Latvian: trīs locekļi pārstāv Komisiju.
Lithuanian: trys nariai atstovauja Komisijai.
Maltese: tliet membri għandhom jirrappreżentaw lill-Kummissjoni.
English: in Article 12, paragraphs (2) and (3) shall be deleted.
French: À l'article 12, les paragraphes 2 et 3 sont supprimés.
Portuguese: São revogados os nos 2 e 3 do artigo 12°
Czech: V článku 12 se zrušují odstavce 2 a 3.
Slovak: v článku 12 sa vypúšťajú odseky 2 a 3;
Polish: W art. 12, skreśla się ust. 2 i 3.
Hungarian: A 12. cikk (2) és (3) bekezdéseit el kell hagyni.
Slovenian: odstavka (2) in (3) člena 12 se črtata.
Romanian: La articolul 12, alineatele (2) și (3) se elimină.
Bulgarian: Параграфи 2 и 3 на член 12 се отменят.
Estonian: Artikli 12 lõiked 2 ja 3 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulas 12. pantā 2. un 3. punktu svītro.
Lithuanian: 12 straipsnio 2 ir 3 dalys panaikinamos.
Maltese: fl-Artikolu 12, il-paragrafi (2) u (3) għandhom jiġu mħassra.
English: the following Article shall be inserted after Article 12:
French: Après l'article 12, l'article 12 bis suivant est inséré:
Portuguese: Após o artigo 12°, é aditado o seguinte artigo:
Czech: Vkládá se nový článek, který zní:
Slovak: za článok 12 sa vkladá tento článok :
Polish: Po art. 12, dodaje się artykuł 12a, w brzmieniu:
Hungarian: A 12. cikk után az alábbi cikkel egészül ki:
Slovenian: Za členom 12 se vstavi naslednji člen:
Romanian: Următorul articol se introduce după articolul 12:
Bulgarian: След член 12 се създава следният член:
Estonian: Artikli 12 järele lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: Pēc 12. panta iekļauj šādu pantu:
Lithuanian: Po 12 straipsnio įterpiamas toks straipsnis:
Maltese: l-Artikolu li ġej għandu jiġi nserit wara l-Artikolu 12:
English: The Commission shall appoint the members who are to represent it."
Czech: Komise jmenuje sama členy, kteří ji zastupují."
English: The budgetary authority shall draw up the establishment plan of the Centre."
Czech: Rozpočtový orgán určí plán pracovních míst střediska."
English: "Article 12a
Czech: "Článek 12a
English: The European Parliament, upon a recommendation from the Council acting by a qualified majority, shall, before 30 April of the following year, give a discharge to the Management Board of the Centre in accordance with the procedures laid down in Article 206b of the Treaty."
Czech: Evropský parlament na doporučení Rady schválené kvalifikovanou většinou udělí správní radě střediska do 30. dubna následujícího roku absolutorium postupem podle článku 206b Smlouvy."
English: The provisions governing the staff of the Centre shall be adopted by the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament."
Czech: Ustanovení týkající se zaměstnanců střediska přijme Rada na návrh Komise a po konzultaci s Evropským parlamentem."