English: The Community shall grant the Community reference laboratory "Het Spelderholt", Centre for Poultry Research and Information Services, Beekbergen, the Netherlands, financial assistance of a maximum of ECU 75 000 for a period of three years for the completion of the tasks referrerd to in Annex IX paragraph 1.
French: La Communauté fournit au laboratoire communautaire de référence "Het Spelderholt" Centre for Poultry Reasearch and Information Services, Beekbergen, Pays-Bas, une aide financière d'un maximum de 75 000 écus pour une durée de trois ans pour l'exécution des tâches visées au point 1 de l'annexe IX.
Czech: Společenství poskytne referenční laboratoři Společenství "Het Spelderholt", Centre for Poultry Research and Information Services, Beekbergen, Nizozemsko, finanční pomoc v maximální výši 75 000 ECU na období tří let na splnění úkolů uvedených v příloze IX odstavec 1.
Slovak: Spoločenstvo poskytne finančnú pomoc laboratóriu "Het Spelderholt", stredisko pre výskum hydiny a informačné služby, Beekbergen, Holandsko, vo výške najviac 75 000 ECU na obdobie troch rokov na dokončenie úloh uvedených v prílohe IX odsek 1.
Polish: Wspólnota przyznaje laboratorium referencyjnemu Wspólnoty Het Spelderholt, Centre for Poultry Research and Information Services, Beekbergen, Niderlandy pomoc finansową w maksymalnej wysokości 75 000 ECU na okres trzech lat na realizację zadań określonych w załączniku IX ust. 1.
Hungarian: "(14) A Het Spelderholt Baromfi Kutatási és Információs Szolgáltatási Központ, Beekbergen, Hollandia közösségi referencia-laboratórium részére a Közösség három éves időtartamra maximálisan 75 000 ECU pénzügyi támogatást nyújt, a IX. melléklet (1) bekezdésében említett feladatok végrehajtására.
Slovenian: Skupnost podeli referenčnemu laboratoriju ,Het Spelderholt, Centre for Poultry Research and Information Services, Beekbergen, Nizozemska, finančno pomoč v najvišjem znesku 75 000 ekujev za obdobje treh let za dokončanje nalog, navedenih v odstavku 1 Priloge IX.
Romanian: „(14) Comunitatea acordă laboratorului de referință comunitar «Het Sperderholt», Centre for Poultry Research and Information Services, Beekbergen, Țările de Jos, asistență financiară de cel mult 75 000 de ECU pentru o perioadă de trei ani în vederea îndeplinirii sarcinilor menționate la anexa IX alineatul (1).
Bulgarian: Комисията предоставя на референтната лаборатория на Общността “Het Spelderholt” Center for Poultry Research and Information Services, Beekbergen, Нидерландия, финансова помощ максимум 75000 екю за период от три години за изпълнението на задачите, предвидени в параграф 1 от приложение ІХ.
Estonian: Ühendus annab IX lisa lõikes 1 osutatud ülesannete täitmiseks ühenduse tugilaborile "Het Spelderholt", Centre for Poultry Research and Information Services, Beekbergen, Madalamaad, kolmeks aastaks finantsabi kuni 75 000 eküüd.
Latvian: Kopiena piešķir Kopienas etalonlaboratorijai Het Spelderholt, Centre for Poultry Research and Information Services, Beekbergen, Netherlands finansiālu atbalstu, kas nepārsniedz ECU 75 000 trīs gadu periodam IX pielikuma 1. punktā paredzēto uzdevumu veikšanai.
Lithuanian: Bendrija trejiems metams suteikia Bendrijos etaloninei laboratorijai "Het Spelderholt", Centre for Poultry Research and Information Services, Beekbergen, the Netherlands, 75 000 ekiu finansinę paramą, kad ji baigtų vykdyti IX priedo 1 dalies uždavinius.
Maltese: Il-Komunità għandha tagħti lil-laboratorju ta' referenza tal-Komunità "Het Spelderholt", Centre for Poultry Research and Information Services, Beekbergen, l-Olanda, għajnuna finanzjarja sa massimu ta' ECU 75 000 għal perjodu ta' tlett snin mit-tmiem tax-xogħlijiet li jirreferi għalihom l-Anness IX paragrafu 1.