FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The total quantity of the substances may not exceed 1 mg/dm2 of the uncoated film and the quantity of the substance or group of substances in each indent may not exceed 0,2 mg/dm2 (or a lower limit where one is specified) of the uncoated film
Italian: La quantità totale delle sostanze deve essere inferiore o uguale a 1 mg/dm2 della pellicola non ricoperta e la quantità di ciascuna sostanza o di ciascun gruppo di sostanze indicato in un trattino non deve superare 0,2 mg/dm2 (o un limite inferiore, se così indicato) della pellicola non ricoperta
Dutch: In totaal ten hoogste 1 mg/dm2 folie zonder laklaag en behoudens speciale vermelding mag de totale hoeveelheid van elk bestanddeel of groep van bestanddelen 0,2 mg/dm2 folie zonder laklaag niet overschrijden
English: Sodium alkyl (C8 to C18) benzene sulphonate
Italian: Alchil (C8-C18) benzensolfonato di sodio
Dutch: Alkyl(C8-C18)benzeensulfonaten, natriumzouten
English: Sodium isopropyl naphthalene sulphonate
Italian: Isopropil naftalensolfonato di sodio
Dutch: Isopropylnaftaleensulfonaat, natriumzouten
English: Sodium alkyl (C8-C18) sulphate
Italian: Alchil (C8-C18) solfato di sodio
Dutch: Alkyl(C8-C18)sulfaten, natriumzouten
English: Sodium alkyl (C8-C18) sulphonate
Italian: Alchil (C8-C18) solfonato di sodio
Dutch: Alkyl(C8-C18)sulfonaten, natriumzouten
English: Sodium dioctylsulphosuccinate
Italian: Diottilsolfosuccinato di sodio
Dutch: Dioctylsulfosuccinaat, natriumzout
English: Distearate of dihydroxyethyl diethylene triamine monoacetate
Italian: Distearato di monoacetato di di-idrossietil dietilen triammina
Dutch: Distearaat van dihydroxyethyldiëthyleentriaminemonoacetaat
English: Not more than 0,05 mg/dm2 of the uncoated film
Italian: Inferiore o uguale a 0,05 mg/dm2 della pellicola non ricoperta
Dutch: Ten hoogste 0,05 mg/dm2 folie zonder laklaag
English: Ammonium, magnesium and potassium lauryl sulphates
Italian: Laurilsolfato di ammonio, magnesio, potassio
Dutch: Laurylsulfaat, ammonium-, magnesium- en kaliumzouten
English: N,N!-distearoyl diaminoethane, N,N!-dipalmitoyl diaminoethane and N,N!-dioleoyl diaminoethane
Italian: Diamminoetano di N,N! distearolo, N,N! dipalmitolo e N,N! dioliolo
Dutch: N,N!-distearoyldiaminoëthaan, N,N!-dipalmitoyldiaminoëthaan en N,N!-dioleoyldiaminoëthaan
English: 2-heptadecyl-4,4-bis(methylene-stearate) oxazoline
Italian: 2-eptadecil 4,4 bis (metilen-stearato) ossazolina
Dutch: 2-Heptadecyl-4,4-bis(methyleenstearaat)oxazoline
English: Polyethylene-aminostearamide ethylsulphate
Italian: Etilsolfato di polietilenamminostearammide
Dutch: Polyethyleenaminostearamide-ethylsulfaat
English: Not more than 0,1 mg/dm2 of the uncoated film
Italian: Inferiore o uguale a 0,1 mg/dm2 della pellicola non ricoperta
Dutch: Ten hoogste 0,1 mg/dm2 folie zonder laklaag
English: Third class - Anchoring agent
Italian: Terza classe - Agenti ancoranti
Dutch: 3e klasse - Verankeringsmiddelen
English: The total quantity of substances may not exceed 1 mg/dm2 of the uncoated film
Italian: La quantità totale delle sostanze deve essere inferiore o uguale a 1 mg/dm2 della pellicola non ricoperta
Dutch: Totale hoeveelheid stoffen ten hoogste 1 mg/dm2 folie zonder laklaag
English: Condensation product of melamine-formaldehyde unmodified, or which may be modified with one or more of the following products:
Italian: Prodotto di condensazione di melamminaformaldeide, non modificato o modificato con uno o più dei prodotti seguenti:
Dutch: Melamine-formaldehyde-condensatieprodukten, al dan niet chemisch gemodificeerd met een of meer van de volgende stoffen:
English: butanol, diethylenetriamine, ethanol, triethylenetetramine, tetraethylenepentamine, tri-(2-hydroxyethyl) amine, 3,3!-diaminodipropylamine, 4,4!-diaminodibutylamine
Italian: butanolo, dietilentriammina, etanolo, trietilentetrammina, tetraetilenpentammina, tris-(2-idrossietil)ammina, 3,3!-diammino-dipropilammina, 4,4!-diamminodibutilammina
Dutch: butanol, diëthyleentriamine, ethanol, triëthyleentetramine, tetraethyleenpentamine, tris(2-hydroxyethyl)amine, 3,3!-diaminodipropylamine, 4,4!-diaminodibutylamine
English: Free formaldehyde content not greater than 0,5 mg/dm2 of the uncoated film
Italian: Contenuto di formaldeide libera inferiore o uguale a 0,5 mg/dm2 della pellicola non ricoperta
Dutch: Gehalte aan vrij formaldehyde ten hoogste 0,5 mg/dm2 folie zonder laklaag
English: Free melamine content not greater than 0,3 mg/dm2 of the uncoated film
Italian: Contenuto di melammina libera inferiore o uguale a 0,3 mg/dm2 della pellicola non ricoperta
Dutch: Gehalte aan vrij melamine ten hoogste 0,3 mg/dm2 folie zonder laklaag
English: Condensation product of melamine-urea-formaldehyde modified with tris-(2-hydroxyethyl)amine
Italian: Prodotto di condensazione di melamine-urea-formaldeide modificato con tris-(2-idrossietil)ammina
Dutch: Condensatieprodukten van melamine, ureum en formaldehyde gemodificeerd met tris(2-hydroxyethyl)amine
English: Free formaldehyde content not greater than 0,5 mg/dm2 of the uncoated film.
Italian: Contenuto di formaldeide libera inferiore o uguale a 0,5 mg/dm2 della pellicola non ricoperta
Dutch: Gehalte aan vrij formaldehyde ten hoogste 0,5 mg/dm2 folie zonder laklaag
English: Cross-linked cationic polyalkyleneamines:
Italian: Polialchilenammine cationiche reticolate
Dutch: kationische verknoopte polyalkeenaminen
English: polyamide-epichlorhydrin resin based on diaminopropylmethylamine and epichlorhydrin
Italian: Resina poliammide-epicloridrina a base di diamminopropilmetilammina ed epicloridrina
Dutch: polyamide-epichloorhydrine-harsen, verkregen door reactie van diaminopropylmethylamine en epichloorhydrine
English: polyamide-epichlorhydrin resin based on epichlorhydrin, adipic acid, caprolactam, diethylenetriamine and/or ethylenediamine
Italian: Resina poliammide-epicloridrina a base di epicloridrina, acido adipico, caprolattame, dietilentriammina e/o etilendiammina
Dutch: polyamide-epichloorhydrine-harsen, verkregen door reactie van epichloorhydrine, adipinezuur, caprolactam, diëthyleentriamine en/of ethyleendiamine
English: polyamide-epichlorhydrin resin based on adipic acid, diethylenetriamine and epichlorhydrin, or a mixture of epichlorhydrin and ammonia
Italian: Resina poliammide-epicloridrina a base di acido adipico, dietilentriammina ed epicloridrina o una miscela di epicloridrina ed ammoniaca
Dutch: polyamide-epichloorhydrine-harsen, verkregen door reactie van adipinezuur, diëthyleentriamine en epichloorhydrine of een mengsel van epichloorhydrine en ammoniak
English: polyamide-polyamine-epichlorhydrin resin based on epichlorhydrin, dimethyl adipate and diethylenetriamine
Italian: Resina poliammide-poliammina-epicloridrina a base di epicloridrina, dimetiladipato e dietilentriammina
Dutch: polyamide-polyamine-epichloorhydrine-harsen, verkregen door reactie van dimethyladipaat en diëthyleentriamine en epichloorhydrine
English: polyamide-polyamine-epichlorhydrin resin based on epichlorhydrin, adipamide and diaminopropylmethylamine
Italian: Resina poliammide-poliammina-epicloridrina a base di epicloridrina, adipammide e diamminopropilmetilammina
Dutch: polyamide-polyamine-epichloorhydrine-harsen, verkregen door reactie van adipinezuuramide en diaminopropylmethylamine en epichloorhydrine
English: In accordance with Community directives and in their absence, with national legislation, pending the adoption of Community directives
Italian: Conformemente alle direttive comunitarie o, in loro assenza, alla legislazione nazionale, in attesa dell'adozione delle disposizioni comunitarie
Dutch: Overeenkomstig richtlijnen van de Gemeenschap en, bij afwezigheid daarvan, de nationale wetgeving, in afwachting van de vaststelling van richtlijnen van de Gemeenschap
English: Polyethyleneamines and polyethyleneimines
Italian: Polietilenammine e polietilenimmine
Dutch: Polyetheenaminen en polyetheeniminen
English: Not more than 0,75 mg/dm2 of the uncoated film
Italian: Inferiore o uguale a 0,75 mg/dm2 della pellicola non ricoperta
Dutch: Ten hoogste 0,75 mg/dm2 folie zonder laklaag
English: Condensation product of urea-formaldehyde unmodified, or which may be modified with one or of the following products:
Italian: Prodotto di condensazione di urea-formaldeide non modificato o modificato con uno o più dei seguenti prodotti:
Dutch: Ureumformaldehyde, condensatieprodukten, al dan niet chemisch gemodificeerd met een of meer van de volgende stoffen:
English: aminomethylsulphonic acid, sulphanilic acid, butanol, diaminobutane, diaminodiethylamine, diaminodipropylamine, diaminopropane, diethylenetriamine, ethanol, guanidine, methanol, tetraethylenepentamine, triethylenetetramine, sodium sulphite
Italian: acido amminometilsolfonico, acido solfanilico, butanolo, diamminobutano, diammino-dietilammina, diammino-dipropilammina, diammino-propano, dietilentriammina, etanolo, guanidina, metanolo, tetraetilenpentammina, trietil-entetrammina, solfito di sodio
Dutch: aminomethylsulfonzuur, sulfanilzuur, butanol, diaminobutaan, diaminodiëthylamine, diaminodipropylamine, diaminopropaan, diëthyleentriamine, ethanol, guanidine, methanol, tetraethyleenpentamine, triëthyleentetramine, natriumsulfiet
English: Fourth class
Italian: Quarta classe:
Dutch: 4e klasse
English: The total quantity of substances may not exceed 0,01 mg/dm2 of the uncoated film
Italian: La quantità totale della sostanza deve essere inferiore o uguale a 0,01 mg/dm2 della pellicola non ricoperta
Dutch: Totale hoeveelheid stoffen ten hoogste 0,01 mg/dm2 folie zonder laklaag
English: Products resulting from the reaction of the amines of edible oils with polyethylene oxide
Italian: Prodotti di reazioni di ammine di oli alimentari con ossido di polietilene
Dutch: Reactieprodukten van aminen van voedingsoliën en polyetheenoxide
English: Monoethanolamine lauryl sulphate
Italian: Laurilsolfato di monoetanolammina
Dutch: Laurylsulfaat, 2-hydroxyethylaminezout
English: See first part
Italian: Vedi parte prima
Dutch: Zie eerste deel
English: Coating
Italian: Rivestimenti
Dutch: Laklaag
English: Not more than 50 mg of coating/dm2 of film on the side in contact with foodstuffs
Italian: Inferiore o uguale a 50 mg di rivestimento/dm2 di pellicola sul lato a contatto con il prodotto alimentare
Dutch: Ten hoogste 50 mg laklaag/dm2 folie op de zijde in contact met levensmiddelen
English: Polymers
Italian: Polimeri
Dutch: Polycondensatie- en polymerisatieprodukten
English: The total quantity of substances may not exceed 50 mg/dm2 of the coating on the side in contact with foodstuffs
Italian: La quantità totale delle sostanze deve essere inferiore o uguale a 50 mg/dm2 del rivestimento sul lato a contatto con il prodotto alimentare
Dutch: Totale hoeveelheid stoffen ten hoogste 50 mg/dm2 laklaag op de zijde in contact met levensmiddelen
English: Ethyl, hydroxyethyl, hydroxypropyl and methyl ethers of cellulose
Italian: Eteri etilici, idrossietilici, idrossipropilici e metilici di cellulosa
Dutch: Methyl-, hydroxypropyl-, ethyl- en hydroxyethylcellulose
English: Cellulose nitrate
Italian: Nitrato di cellulosa
Dutch: Cellulosenitraat
English: Not more than 20 mg/dm2 of the coating on the side in contact with foodstuffs;
Italian: Inferiore o uguale a 20 mg/dm2 del rivestimento sul lato a contatto con il prodotto alimentare;
Dutch: Ten hoogste 20 mg/dm2 laklaag op de zijde in contact met levensmiddelen;
English: nitrogen content between 10,8 % (w/w) and 12,2 % (w/w) in the cellulose nitrate
Italian: contenuto di azoto nel nitrato di cellulosa compreso tra 10,8 (m/m) e 12,2 % (m/m)
Dutch: stikstofgehalte cellulosenitraat 10,8-12,2 % (m/m)
English: Polymers, copolymers and their mixtures made with the following monomers:
Italian: Polimeri, copolimeri e loro miscele derivati dai seguenti monomeri:
Dutch: Polymeren, copolymeren en mengsels daarvan, uitgaande van de volgende monomeren
English: vinyl acetals derived from saturated aldehydes (C1 to C6)
Italian: Vinilacetali derivati da aldeidi sature (C1-C6)
Dutch: Vinylacetaten afgeleid van verzadigde aldehyden (C1-C6)
English: vinyl acetate
Italian: Acetato di vinile
Dutch: Vinylacetaat
English: alkyl (C1 to C4) vinyl ethers
Italian: Alchil (C1-C4) vinileteri
Dutch: Alkyl(C1-C4)vinylethers
English: acrylic, crotonic, itaconic, maleic, methacrylic acids and their esters
Italian: Acidi acrilico, crotonico, itaconico, maleico, metacrilico e loro esteri
Dutch: Acryl-, croton-, itacon-, maleïne- en methacrylzuur en hun esters
English: butadiene
Italian: Butadiene
Dutch: Butadieen
English: styrene
Italian: Stirene
Dutch: Styreen
English: methylstyrene
Italian: Metilstirene
Dutch: Methylstyreen
English: vinylidene chloride
Italian: Cloruro di vinilidene
Dutch: Vinylideenchloride
English: acrylonitrile
Italian: Acrilonitrile
Dutch: Acrylnitril
English: methacrylonitrile
Italian: Metacrilonitrile
Dutch: Methacrylnitril
English: ethylene, propylene, 1- and 2-butylene
Italian: Etilene, propilene, 1- e 2-butilene
Dutch: Etheen, buteen-1 en -2, propeen
English: In accordance with Community directives, and, in their absence, with national legislation pending the adoption of Community directives
Italian: Secondo il disposto delle direttive comunitarie e, in loro assenza, della legislazione nazionale in attesa dell'adozione di direttive comunitarie
Dutch: Volgens richtlijnen van de Gemeenschap en, bij ontbreken daarvan, volgens de bestaande nationale wetgevingen, in afwachting van communautaire richtlijnen
English: vinyl chloride
Italian: Cloruro di vinile
Dutch: Vinylchloride
English: According to Directive 78/142/EEC
Italian: Secondo la direttiva 78/142/CEE
Dutch: Volgens Richtlijn 78/142/EEG
English: (OJ No L 44, 15. 2. 1978, p. 15)
Italian: (GU n. L 44 del 15. 2. 1978, pag. 15)
Dutch: (PB nr. L 44 van 15. 2. 1978, blz. 15)
English: Resins
Italian: Resine
Dutch: Harsen
English: The total quantity of substances may not exceed 12,5 mg/dm2 of the coating on the side in contact with foodstuffs and solely for the preparation of regenerated cellulose films with cellulose nitrate or vinyl chloride and vinyl acetate copolymer based coatings
Italian: La quantità totale delle sostanze deve essere inferiore o uguale a 12,5 mg/dm2 del rivestimento sul lato a contatto con il prodotto alimentare unicamente per la preparazione di pellicole di cellulosa rigenerata ricoperte da nitrato di cellulosa o da copolimeri di cloruro di vinile e di acetato di vinile
Dutch: Totale hoeveelheid stoffen ten hoogste 12,5 mg/dm2 laklaag op de zijde in contact met levensmiddelen en slechts te gebruiken voor de vervaardiging van folie van geregenereerde cellulose met een laklaag op basis van cellulosenitraat of van copolymeren van vinylchloride en vinylacetaat
English: Casein
Italian: Caseina
Dutch: Caseïne
English: Colophony and/or its products of polymerization, hydrogenation, or disproportionation and their esters of methyl, ethyl or C2 to C6 polyvalent alcohols, or mixtures of these alcohols
Italian: Colofonia e/o suoi prodotti di polimerizzazione, idrogenazione o disproporzione e i loro esteri di metile, etile o alcoli polivalenti da C2 a C6 o miscele di questi alcoli
Dutch: Colofonium, al dan niet gemodificeerd door polymerisatie, hydrogenering, disproportionering en al dan niet veresterd met methanol, ethanol, meerwaardige alcoholen C2-C6 of met een mengsel van deze alcoholen
English: Colophony and/or its products of polymerization, hydrogenation, or disproportionation condensed with acrylic, maleic, citric, fumaric and/or phthalic acids and/or 2,2 bis (4-hydroxyphenyl) propane formaldehyde and esterified with methyl ethyl or C2 to C6 polyvalent alcohols or mixtures of these alcohols
Italian: Colofonia e/o suoi prodotti di polimerizzazione, idrogenazione o disproporzione condensati con acidi acrilico, maleico, citrico, fumarico e/o ftalico e/o 2,2 bis(4-idrossifenil) propano formaldeide ed esterificati con alcoli metilico, etilico, o alcoli polivalenti da C2 a C6 o miscele di questi alcoli
Dutch: Colofonium, al dan niet gemodificeerd door polymerisatie, hydrogenering, disproportionering of reactie met een of meer van de volgende stoffen: acrylzuur, maleïnezuur, citroenzuur, fumaarzuur en/of ftaalzuur en/of 2,2-bis(4-hydroxyfenyl)propaan en/of formaldehyde en al dan niet veresterd met methanol, ethanol, meerwaardige alcoholen C2-C6 of met een mengsel van deze alcoholen
English: Esters derived from bis(2-hydroxyethyl) ether with addition products of betapinene and/or dipentene and/or diterpene and maleic anhydride
Italian: Esteri derivati dal bis (2-idrossietil) etere con i prodotti di addizione del betapinene e/o dipentene e/o diterpene e anidride maleica
Dutch: Esters van bis(2-hydroxyethyl)ether met additieprodukten van beta-pineen en/of dipenteen en/of diterpeen en maleïnezuuranhydride
English: Edible gelatine
Italian: Gelatina alimentare
Dutch: Voedingsgelatine
English: Castor oil and its products of dehydration or hydrogenation and its condensation products with polyglycerol, adipic, citric, maleic, phthalic and sebacic acids
Italian: Olio di ricino e suoi prodotti di idrogenazione, disidratazione e suoi prodotti di condensazione con la poliglicerina e acidi adipico, citrico, maleico, ftalico e sebacico
Dutch: Ricinusolie, al dan niet gehydrogeneerd of gedehydrateerd en zijn condensatieprodukten met polyglycerol, adipine-, citroen-, maleïne-, ftaal- en sebacinezuur
English: Natural gum [= damar]
Italian: Gomma nautrale [= resine damar]
Dutch: Natuurlijke harsen [= damar]
English: Poly-beta-pinene [= terpenic resins]
Italian: Poli-beta-pinene [= resine terpeniche]
Dutch: Poly-beta-pineen [= terpeenharsen]
English: Urea-formaldehyde resins (see anchoring agents)
Italian: Resine urea-formaldeide (vedi agenti ancoranti)
Dutch: Ureumformaldehydeharsen (zie verankeringsmiddelen)
English: Plasticizers
Italian: Plastificanti
Dutch: Weekmakers
English: The total quantity of substances may not exceed 6 mg/dm2 of the coating on the side in contact with foodstuffs
Italian: La quantità totale delle sostanze deve essere inferiore o uguale a 6 mg/dm2 del rivestimento sul lato a contatto con il prodotto alimentare
Dutch: Totale hoeveelheid stoffen ten hoogste 6 mg/dm2 laklaag op de zijde in contact met levensmiddelen
English: Acetyl tributyl citrate
Italian: Acetil tributil citrato
Dutch: Acetyltributylcitraat
English: Acetyl tri(2-ethylhexyl) citrate
Italian: Acetil tri(2-etilesil) citrato
Dutch: Acetyltris(2-ethylhexyl)citraat
English: Di-isobutyl adipate
Italian: Adipato di di-isobutile
Dutch: Di-isobutyladipaat
English: Di-n-butyl adipate
Italian: Adipato di di-n-butile
Dutch: Di-n-butyladipaat
English: Di-n-hexyl azelate
Italian: Di-n-esilazelato
Dutch: Di-n-hexylazelaat
English: Butylbenzylphthalate
Italian: Butilbenzilftalato
Dutch: Butylbenzylftalaat
English: Not more than 2,0 mg/dm2 of the coating on the side in contact with foodstuffs
Italian: Inferiore o uguale a 2 mg/dm2 del rivestimento sul lato a contatto con il prodotto alimentare
Dutch: Ten hoogste 2,0 mg/dm2 laklaag op de zijde in contact met levensmiddelen
English: Di-n-butyl phthalate
Italian: Di-n-butilftalato
Dutch: Di-n-butylftalaat
English: Not more than 3,0 mg/dm2 of the coating on the side in contact with foodstuffs
Italian: Inferiore o uguale a 3,0 mg/dm2 del rivestimento sul lato a contatto con il prodotto alimentare
Dutch: Ten hoogste 3,0 mg/dm2 laklaag op de zijde in contact met levensmiddelen
English: Dicyclohexyl phthalate
Italian: Dicicloesilftalato
Dutch: Dicyclohexylftalaat
English: Not more than 4,0 mg/dm2 of the coating on the side in contact with foodstuffs
Italian: Inferiore o uguale a 4,0 mg/dm2 del rivestimento sul lato a contatto con il prodotto alimentare
Dutch: Ten hoogste 4,0 mg/dm2 laklaag op de zijde in contact met levensmiddelen
English: 2-ethylhexyl diphenyl phosphate
Italian: 2-Etilesildifenilfosfato
Dutch: Difenyl-2-ethylhexylfosfaat
English: Not more than 2,5 mg/dm2 of the coating on the side in contact with foodstuffs
Italian: Inferiore o uguale a 2,5 mg/dm2 del rivestimento sul lato a contatto con il prodotto alimentare
Dutch: Ten hoogste 2,5 mg/dm2 laklaag op de zijde in contact met levensmiddelen
English: Glycerol monoacetate [= monoacetin]
Italian: Monoacetato di glicerina [= monoacetina]
Dutch: Glycerolmonoacetaat [= monoacetin]
English: Glycerol diacetate [= diacetin]
Italian: Diacetato di glicerina [= diacetina]
Dutch: Glyceroldiacetaat [= diacetin]
English: Glycerol triacetate [= triacetin]
Italian: Triacetato di glicerina [= triacetina]
Dutch: Glyceroltriacetaat [= triacetin]
English: Di-butyl sebacate
Italian: Dibutil sebacato
Dutch: Dibutylsebacaat
English: Di(2-ethylhexal) sebacate [= dioctylsebacate]
Italian: Di(2-etilesil)sebacato [= diottil-sebacato]
Dutch: Di(2-ethylhexyl)sebacaat [= dioctylsebacaat]
English: Di-n-butyl tartrate
Italian: Di-n-butiltartrato
Dutch: Di-n-butyltartraat
English: Di-isobutyl tartrate
Italian: Diisobutil-tartrato
Dutch: Di-isobutyltartraat
English: The total quantity of substances may not exceed 6 mg/dm2 in the uncoated regenerated cellulose film, inclusive of the coating on the side in contact with foodstuffs
Italian: La quantità totale delle sostanze deve essere inferiore o uguale a 6 mg/dm2 della pellicola di cellulosa rigenerata non ricoperta, compreso il rivestimento sul lato a contatto con il prodotto alimentare
Dutch: Totale hoeveelheid stoffen ten hoogste 6,0 mg/dm2 in de folie van geregenereerde cellulose zonder laklaag, inclusief de laklaag op de zijde in contact met levensmiddelen
English: Additives listed in the first part
Italian: Additivi elencati nella parte prima
Dutch: In het eerste deel opgenomen hulpstoffen
English: Same restrictions as in the first part (however the quantities in mg/dm2 refer to the uncoated regenerated cellulose film, inclusive of the coating on the side in contact with foodstuffs)
Italian: Stesse restrizioni specifiche fissate nella parte prima (le quantità in mg/dm2 vanno riferite però alla pellicola di cellulosa rigenerata non ricoperta compreso il rivestimento sul lato a contatto con il prodotto alimentare)
Dutch: Dezelfde beperkingen als in het eerste deel (de hoeveelheden in mg/dm2 hebben echter betrekking op de folie van geregenereerde cellulose zonder laklaag, inclusief de laklaag op de zijde in contact met levensmiddelen)
English: Specific coating additives:
Italian: Additivi specifici per rivestimento
Dutch: Specifieke hulpstoffen voor de laklaag
English: The quantity of the substance or group of substances in each indent may not exceed 2 mg/dm2 (or a lower limit where one is specified) of the coating on the side in contact with foodstuffs
Italian: La quantità di ciascuna sostanza o di ciascun gruppo di sostanze indicate in ciascun trattino non deve essere superiore a 2 mg/dm2 (o, ad un limite inferiore se così indicato) del rivestimento sul lato a contatto con il prodotto alimentare
Dutch: De hoeveelheid stof of groep stoffen bij elk streepje ten hoogste 2 mg/dm2 laklaag op de zijde in contact met levensmiddelen (tenzij een lagere grenswaarde is gespecificeerd)
English: 1-hexadecanol and 1-octadecanol
Italian: 1-Esadecanolo 1-ottadecanolo
Dutch: 1-Hexadecanol en 1-octadecanol
English: Esters of linear fatty acids, saturated or unsaturated, with an even number of carbon atoms from 8 to 20 inclusive and of ricinoleic acid with ethyl, butyl, amyl and oleyl linear alcohols
Italian: Esteri degli acidi grassi lineari, saturi o insaturi, con un numero pari di atomi di carbonio da C8 a C20 compresi e dell'acido ricinoleico con gli alcoli lineari etilico, butilico, amilico ed oleico
Dutch: Vetzuren, onvertakte, verzadigde of onverzadigde, met een even aantal koolstofatomen, C8-C20 en/of ricinolzuur, veresterd met ethyl-, butyl-, amyl- en oleylalcohol
English: Montan waxes, comprising purified montanic (C26 to C32) acids and/or their esters with ethanediol and/or 1,3 butanediol and/or their calcium and potassium salts
Italian: Cere «Montana», comprendenti acidi montanici (da C26 a C32) purificati e/o loro esteri con etandiolo e/o 1-3-butandiolo e/o loro sali di calcio e potassio
Dutch: Montaanwas, bestaande uit zuivere montaanzuren (C26-C32) en/of esters met ethaandiol en/of 1,3-butaandiol en/of calcium- en kaliumzouten van deze zuren
English: Carnauba wax
Italian: Cera Carnauba
Dutch: Carnaubawas
English: Beeswax
Italian: Cera d'api
Dutch: Bijenwas
English: Esparto wax
Italian: Cera di Sparto
Dutch: Espartowas