FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Deposits by provincial, regional, local and municipal authorities.
Italian: Depositi degli enti regionali, provinciali, comunali e locali.
Dutch: Deposito's van provinciale, regionale, plaatselijke of gemeentelijke overheden.
Czech: Vklady krajských, regionálních, místních a obecních orgánů.
Slovak: Vklady oblastných a miestnych správnych orgánov.
Polish: Depozyty organów regionalnych i lokalnych.
Hungarian: Megyei, regionális, helyi és önkormányzati hatóságok betétjei.
Slovenian: Vloge deželnih, regionalnih, lokalnih in občinskih organov.
Romanian: Depozite plasate de autoritățile provinciale, regionale, locale și municipale.
Bulgarian: Депозити на провинциални, регионални, местни и общински власти.
Estonian: Maakonna-, piirkondlike, kohalike ja munitsipaalasutuste hoiused.
Latvian: Apgabalu, reģionu, vietējo un pilsētu pašvaldību iestāžu noguldījumi.
Lithuanian: Provincijų, regionų, vietos ir municipalinių valdžios institucijų indėliai.
Maltese: Depożiti minn awtoritajiet provinċjali, reġjonali, lokali u muniċipali.
English: Deposits by collective investment undertakings.
Italian: Depositi degli organismi d'investimento collettivo.
Dutch: Deposito's van instellingen voor collectieve belegging.
Czech: Vklady subjektů kolektivního investování.
Slovak: Vklady podnikov kolektívneho investovania.
Polish: Depozyty zbiorowych funduszy inwestycyjnych.
Hungarian: Kollektív befektetési vállalkozások betétjei.
Slovenian: Vloge kolektivnih naložbenih podjemov.
Romanian: Depozite plasate de organismele de plasament colectiv.
Bulgarian: Депозити на предприятия за колективно инвестиране.
Estonian: Ühisinvesteerimisettevõtjate hoiused.
Latvian: Kolektīvo ieguldījumu uzņēmumu noguldījumi.
Lithuanian: Kolektyvinio investavimo subjektų indėliai.
Maltese: Depożiti minn intrapriżi ta' l-investiment kollettiv.
English: Deposits by pension and retirement funds.
Italian: Depositi dei fondi pensioni.
Dutch: Deposito's van pensioenfondsen.
Czech: Vklady penzijních fondů.
Slovak: Vklady dôchodkových fondov.
Polish: Depozyty funduszy rentowych i emerytalnych.
Hungarian: Nyugdíjalapok betétjei.
Slovenian: Vloge pokojninskih in rentnih skladov.
Romanian: Depozite plasate de fondurile de pensii.
Bulgarian: Депозити на пенсионни фондове.
Estonian: Pensionifondide hoiused.
Latvian: Pensiju fondu un atvaļināšanas fondu noguldījumi.
Lithuanian: Pensijų ir pensijų kaupimo fondų indėliai.
Maltese: Depożiti minn fondi ta' penzjoni u ta' irtirar.
English: Deposits by close relatives and third parties acting on behalf of the depositors referred to in 7.
Italian: Depositi dei parenti prossimi e dei terzi che agiscono per conto dei depositanti citati al punto 7.
Dutch: Deposito's van naaste verwanten van de in punt 7 bedoelde deposanten en deposito's van derden die voor rekening van deze deposanten optreden.
Czech: Vklady blízkých příbuzných a třetích stran jednajících na účet vkladatelů uvedených pod bodem 7.
Slovak: Vklady blízkych príbuzných a tretích osôb konajúcich v mene vkladateľov uvedených v bode 7.
Polish: Depozyty bliskich krewnych oraz osób trzecich, które działają na rachunek deponentów, o których mowa w pkt 7.
Hungarian: A 7. pontban említett betétesek közeli rokonai, illetve nevükben eljáró harmadik személyek betétjei.
Slovenian: Vloge bližnjih sorodnikov in tretjih, ki delajo za račun vlagateljev, navedenih pod 7.
Romanian: Depozite plasate de rude apropiate și părți terțe acționând în numele depunătorilor menționați la punctul 7.
Bulgarian: Депозити на близки роднини и трети лица, действащи от името на вложителите, посочени в точка 7.
Estonian: Punktis 7 nimetatud hoiustajate lähisugulaste ja investorite nimel tegutsevate kolmandate isikute hoiused.
Latvian: Tuvu radinieku un trešo personu, kas darbojas 7. punktā minēto noguldītāju vārdā, noguldījumi.
Lithuanian: Artimų giminaičių ir trečiųjų šalių, veikiančių šio priedo 7 punkte nurodytų indėlininkų vardu, indėliai.
Maltese: Depożiti minn qraba fil-qrib u partijiet terzi li jaġixxu f'isem id-depożitaturi li hemm referenza dwarhom f'7.
English: Deposits by other companies in the same group.
Italian: Depositi di altre società dello stesso gruppo.
Dutch: Deposito's van andere ondernemingen in dezelfde groep.
Czech: Vklady jiných společností téže skupiny.
Slovak: Vklady iných spoločností tej istej skupiny.
Polish: Depozyty innych spółek tej samej grupy przedsiębiorstw.
Hungarian: Az azonos vállalatcsoportban elhelyezkedő más vállalatok betétjei.
Slovenian: Vloge drugih družb iste skupine.
Romanian: Depozite plasate de alte societăți din același grup.
Bulgarian: Депозити на други дружества от същата група.
Estonian: Sellesama kontserni muude äriühingute hoiused.
Latvian: Citu tās pašas grupas uzņēmējsabiedrību noguldījumi.
Lithuanian: Kitų tos pačios grupės bendrovių indėliai.
Maltese: Depożiti minn kumpaniji oħra ta' l-istess grupp.
English: Non-nominative deposits.
Italian: Depositi non nominativi.
Dutch: Niet op naam luidende deposito's.
Czech: Anonymní vklady.
Slovak: Vklady, ktoré nie sú na jedno meno.
Polish: Depozyty nieimienne.
Hungarian: A nem névre szóló betétek.
Slovenian: Vloge, ki se ne glasijo na ime.
Romanian: Depozite nenominative.
Bulgarian: Неперсонифицирани депозити.
Estonian: Hoiused, mis ei ole ühegi isiku nimel.
Latvian: Noguldījumi bez klienta identifikācijas.
Lithuanian: Anoniminiai indėliai.
Maltese: Depożiti mhux-nominattivi.
English: Deposits for which the depositor has, on an individual basis, obtained from the same credit institution rates and financial concessions which have helped to aggravate its financial situation.
Italian: Depositi per i quali il depositante ha ottenuto da un ente creditizio, a titolo individuale, tassi ed agevolazioni finanziarie che hanno contribuito ad aggravare la situazione finanziaria dell'ente stesso.
Dutch: Deposito's waarvoor de deposant individueel van de kredietinstelling rentetarieven en financiële voordelen heeft verkregen die hebben bijgedragen tot de verslechtering van de financiële situatie van deze instelling.
Czech: Vklady, na které vkladatel jako jednotlivec získal od téže úvěrové instituce sazby a finanční výhody, které přispěly ke zhoršení finanční situace této instituce.
Slovak: Vklady, na ktoré získal vkladateľ od úverovej inštitúcie na individuálnom základe úrokové sadzby a finančné výhody, ktoré prispeli k zhoršeniu finančnej situácie úverového ústavu.
Polish: Depozyty, do których deponent otrzymał na indywidualnej podstawie z instytucji kredytowej odsetki i inne korzyści finansowe, które przyczyniły się do pogorszenia sytuacji finansowej tej instytucji kredytowej.
Hungarian: Azok a betétek, amelyekre nézve a betétes egyéni alapon ugyanattól a hitelintézettől kamat- és pénzügyi engedményeket kapott úgy, hogy ezek hozzájárultak annak pénzügyi helyzetének súlyosbodásához.
Slovenian: Vloge, za katere je kreditna institucija vlagatelju odobrila obrestne mere in finančne ugodnosti na individualni podlagi, ki so prispevale k poslabšanju njenega finančnega položaja.
Romanian: Depozite pentru care depunătorul a obținut, pe bază individuală, de la aceeași instituție de credit, rate și concesii financiare, care au contribuit la agravarea situației financiare a instituției.
Bulgarian: Депозити, за които вложителят на индивидуална основа е ползвал от същата кредитна институция проценти и финансови отстъпки, които са спомогнали за влошаване на финансовото ѝ състояние.
Estonian: Hoiused, mille eest hoiustaja on üksikjuhuna saanud selleltsamalt krediidiasutuselt intressimäärasid ja rahalisi soodustusi, mis on raskendanud krediidiasutuse rahalist olukorda.
Latvian: Noguldījumi, kuriem noguldītājs tajā pašā kredītiestādē ir ieguvis individuāli noteiktas procentu likmes un finansiālas priekšrocības, kas sekmējušas attiecīgās kredītiestādes finanšu stāvokļa pasliktināšanos.
Lithuanian: Indėliai, už kuriuos ta pati kredito įstaiga indėlininkui asmeniškai yra nustačiusi tokias palūkanas bei suteikusi tokias finansines nuolaidas, dėl kurių pablogėjo kredito įstaigos finansinė padėtis.
Maltese: Depożiti li dwarhom id-depożitatur ikun, fuq bażi ndividwali, akwista mill-istess istituzjoni ta' kreditu rati u konċessjonijiet finanzjarji li jkunu għenu biex tkun aggravata is-sitwazzjoni finanzjarja.
English: Debt securities issued by the same institution and liabilities arising out of own acceptances and promissory notes.
Italian: Titoli di debito emessi da un ente creditizio e debiti derivanti da accettazioni e pagherò cambiari dell'ente medesimo.
Dutch: Door de kredietinstelling uitgegeven schuldbewijzen en schulden die voortvloeien uit eigen accepten en promessen.
Czech: Dluhové cenné papíry vydané touž institucí a závazky vzniklé z vlastních akceptací a směnek.
Slovak: Dlhopisy úverového ústavu a záväzky z vlastných akceptácií zmeniek a vlastných vystavených zmeniek.
Polish: Obligacje wydane przez instytucję kredytową i zobowiązania wynikające z przyjęć własnych weksli akceptowanych oraz weksli własnych.
Hungarian: Az intézmény által kibocsátott hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok és a saját váltókból és kötelezvényekből származó tartozások.
Slovenian: Dolžniški vrednostni papirji kreditne institucije ter obveznosti iz lastnih akceptov in menic.
Romanian: Obligațiuni emise de aceeași instituție și pasive decurgând din accepturi proprii și bilete la ordin.
Bulgarian: Дългови ценни книжа, издадени от същата институция, и задължения, възникнали от акцепти и записи на заповед.
Estonian: Sellesama asutuse väljalastud võlakirjad ning oma aktseptidest ja lihtvekslitest tulenevad kohustused.
Latvian: Tās pašas kredītiestādes emitēti parāda vērtspapīri, kā arī saistības, ko rada tās pārvedu vekseļi un vekseļi.
Lithuanian: Tos pačios kredito įstaigos išleisti skolos vertybiniai popieriai ir įsipareigojimai, susiję su jos akceptuotais bei paprastaisiais vekseliais.
Maltese: Sigurtajiet ta' dejn maħruġa mill-istess istituzjoni u responsabbiltajiet li joriġinaw mill-aċċettazjonijiet tagħha ta' noti ta' promessa.
English: Deposits in currencies other than: - those of the Member States, - ecus.
Italian: Depositi in valute - diverse da quelle degli Stati membri - diverse dall'ecu.
English: The following principles shall apply both to the drawing up of those procedures and in the framing of the membership conditions applicable to such a branch (as referred to in Article 4 (2)):
Italian: Nel definire tali procedure e nello stabilire le condizioni per l'adesione della succursale conformemente all'articolo 4, paragrafo 2 si applicano i seguenti orientamenti:
Dutch: Bij de uitwerking van deze procedures en het vaststellen van de voorwaarden voor deelneming van een dergelijk bijkantoor (als bedoeld in artikel 4, lid 2) worden de volgende beginselen in acht genomen:
Czech: Následující zásady se vztahují jak na vypracování těchto postupů, tak na vymezení podmínek členství pro takovou pobočku (jak je uvedeno v čl. 4 odst. 2):
Slovak: Na zostavenie takých postupov, ako aj na vymedzenie podmienok členstva pobočky v zmysle článku 4 ods. 2 platia nasledujúce zásady:
Polish: Podobnie do wypracowania tych procedur, jak również do ustalenia warunków członkostwa tego oddziału (określonego art. 4 ust. 2) mają zastosowanie następujące zasady:
Hungarian: Az alábbi alapelvek az említett eljárások megtervezésére és az ilyen fióktelep tagsági feltételeinek kereteire egyaránt vonatkoznak (a 4. cikk (2) bekezdésében említettek szerint):
Slovenian: Za pripravo teh postopkov in določanje pogojev za članstvo podružnice (iz člena 4(2)) veljajo naslednja načela:
Romanian: Următoarele principii se aplică pentru definirea acestor proceduri și stabilirea condițiilor de aderare la această sucursală [menționate la articolul 4 alineatul (2)]:
Bulgarian: Следните принципи се прилагат и по отношение на изготвянето на тези процедури и при определянето на условия за участие, приложими по отношение на такъв клон (както е посочено в член 4, параграф 2):
Estonian: Nii selle korra kui ka kõnealusele filiaalile kohaldatavate liitumistingimuste (nimetatud artikli 4 lõikes 2) koostamisel kohaldatakse järgmiseid põhimõtteid:
Latvian: Minēto procedūru un to dalības nosacījumu izstrādei, kas attiecas uz šādu filiāli (kā minēts 4. panta 2. punktā), piemēro šādus principus:
Lithuanian: Rengiant minėtas procedūras bei numatant tokiam filialui taikytinas dalyvavimo sistemoje sąlygas (kaip nurodyta šios direktyvos 4 straipsnio 2 dalyje), vadovaujamasi toliau išvardytais principais:
Maltese: Dawn il-prinċipji li ġejjin għandhom ikunu applikabbli kemm għat-tħejjija ta' dawk il-proċeduri u fit-tħejjija tal-qafas tal-kundizzjonijiet tas-sħubija applikabbli lejn fergħa bħal dik (bħal ma hemm referenza dwarhom fl-Artikolu 4 (2)):
English: it will be able to require the provision of relevant information and have the right to verify such information with the home Member State's competent authorities;
Italian: esso è in grado di esigere informazioni pertinenti e ha il diritto di verificare tali informazioni con le autorità competenti dello Stato membro d'origine.
Dutch: het mag verlangen dat ter zake dienende informatie wordt verstrekt en heeft het recht dergelijke informatie bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst na te trekken;
Czech: může vyžadovat poskytnutí relevantních informací a ověřovat si je u příslušných orgánů domovského členského státu;
Slovak: môže vyžadovať poskytovanie príslušných údajov a má právo overovať si tieto údaje u príslušných orgánov domovského členského štátu;
Polish: może on wymagać przekazania wszystkich istotnych informacji i ma prawo do kontroli tych danych w porozumieniu z właściwymi organami Państwa Członkowskiego pochodzenia;
Hungarian: lehetősége nyílik a vonatkozó adatok szolgáltatásának igénylésére, és jogában áll az ilyen adatok ellenőriztetése a bejegyzése szerinti tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságainál;
Slovenian: lahko zahteva predložitev vseh pomembnih informacij in ima pravico, da te podatke preveri pri pristojnih organih matične države članice;
Romanian: acesta poate solicita furnizarea informațiilor relevante și are dreptul să verifice aceste informații la autoritățile competente ale statului membru de origine;
Bulgarian: тя ще е в състояние да изисква предоставянето на релевантна информация и има правото да провери такава информация чрез компетентните органи на държавата-членка по произход;
Estonian: ta võib nõuda asjakohase teabe esitamist ja tal on õigus kontrollida seda teavet päritoluliikmesriigi pädevates asutustes;
Latvian: tā var lūgt sniegt attiecīgu informāciju, un tai ir tiesības pārbaudīt šādu informāciju piederības dalībvalsts kompetentajās iestādēs;
Lithuanian: pagal šią draudimo sistemą gali būti reikalaujama, kad jai būtų pateikiama atitinkama informacija bei suteikta teisė valstybės narės, kurioje yra kredito įstaigos buveinė, kompetentingose institucijose patikrinti tokią kredito įstaigos informaciją;
Maltese: għandha tkun tista li tkun tenħtieg il-provvediment ta' l-informazjoni relevanti u li jkollha d-dritt li tivverifika dik l-informazjoni ma l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat Membru tal-lokalita.
English: The host Member State scheme will retain full rights to verify a depositor's entitlement according to its own standards and procedures before paying supplementary compensation;
Italian: Il sistema dello Stato membro ospitante mantiene il pieno diritto di verificare in base alle proprie norme e procedure la fondatezza della richiesta depositante prima di pagare l'indennizzo supplementare;
Dutch: Het stelsel van de lidstaat van ontvangst blijft volledig gerechtigd om de aanspraak van een deposant aan zijn eigen normen en procedures te toetsen alvorens een aanvullende uitkering te doen;
Czech: Systém hostitelského členského státu si ponechává plné právo ověřovat podle svých vlastních zásad a postupů oprávnění vkladatele dříve, než vyplatí doplňkovou náhradu;
Slovak: Systém hostiteľského členského štátu má naďalej neobmedzené právo, aby si v súlade so svojimi pravidlami a postupmi pred úhradou doplnkového odškodnenia overil, či má na ňu vkladateľ právo;
Polish: System zabezpieczenia Państwa Członkowskiego przyjmującego ma nieograniczone prawo, aby przed zapłatą dodatkowego odszkodowania, zgodnie ze swoimi własnymi zasadami i według własnej procedury, sprawdzić, czy deponent jest uprawniony do roszczenia;
Hungarian: A fogadó tagállam betétbiztosítási rendszere jogosult a betétes jogosultságát ellenőrizni saját szabályai és eljárásai szerint a kiegészítő kártalanítás kifizetése előtt;
Slovenian: Država članica gostiteljica ima še naprej neomejeno pravico, da pred plačilom dodatne odškodnine preveri vlagateljevo upravičenost skladno z lastnimi standardi in postopki;
Romanian: Sistemul statului membru gazdă își va păstra dreptul deplin de a verifica drepturile depunătorului, în conformitate cu propriile sale norme și proceduri, înainte de a plăti compensația suplimentară;
Bulgarian: Схемата на приемащата държава-членка ще запази напълно правата си да провери правото на вложителя на компенсация, съобразно собствените си стандарти и процедури, преди да изплати допълнителната компенсация;
Estonian: Vastuvõtva liikmesriigi skeemile jäävad täielikud õigused kontrollida hoiustaja õigusi oma normide ja korra kohaselt enne täiendava hüvitise maksmist;
Latvian: Mītnes dalībvalsts sistēma saglabā visas tiesības pirms papildu kompensācijas izmaksas atbilstīgi tās standartiem un procedūrām pārbaudīt noguldītāja tiesības;
Lithuanian: Priimančiosios valstybės narės sistema, prieš išmokėdama indėlininkams papildomą kompensaciją, išsaugo visas teises pagal savo standartus ir tvarką patikrinti indėlininkų teisę į tokią kompensaciją;
Maltese: L-iskema ta' l-Istat Membru li jospita iżżomm id-drittijiet kollha biex jivverifika l-intitolar ta' depożitatur skond in-normi u l-proċeduri tiegħu qabel ma jitħallas il-kumpens supplementari;
English: In particular, they will agree on how the existence of a counterclaim which may give rise to set-off under either scheme will affect the compensation paid to the depositor by each scheme;
Italian: In particolare si mettono d'accordo sugli effetti che l'esistenza di un credito di contropartita, tale da dar luogo a compensazione a titolo di uno dei due sistemi, può avere sull'indennizzo pagato al depositante da ciascun sistema;
Dutch: Meer bepaald komen zij overeen hoe het bestaan van een tegenvordering die kan leiden tot verrekening uit hoofde van een van beide stelsels, van invloed is op het door elk van beide stelsels aan de deposant uit te keren bedrag;
Czech: Zvláště se dohodnou na tom, jak existence protipohledávky, která může vést k započtení v každém z obou systémů, ovlivní náhradu vyplacenou vkladateli každým systémem;
Slovak: Najmä sa dohodnú, ako sa vyúčtujú prípadné vzájomné pohľadávky, ktoré môžu vzniknúť podľa predpisov jedného alebo druhého systému z odškodnenia vkladateľa z každého z oboch systémov;
Polish: W szczególności uzgadniają, jak ewentualne wzajemne wierzytelności, które zgodnie z przepisami jednego lub innego systemu mogą doprowadzić do potrącenia, wywierają wpływ na odszkodowanie deponenta z każdego z tych obydwu systemów;
Hungarian: Különösen abban állapodnak meg, hogy bármelyik betétbiztosítási rendszer keretében egy olyan viszontkereset léte, amely beszámítást eredményezhet, hogyan befolyásolja az egyes rendszerek által a betétesek részére kifizetett kártalanítást;
Slovenian: Predvsem se dogovorita o tem, kako obstoj protiterjatve, ki po predpisih enega ali drugega sistema lahko pripelje do pobota, vpliva na odškodnino vlagatelja iz vsakega od obeh sistemov;
Romanian: În special, acestea vor conveni asupra modului în care existența unei creanțe care poate da naștere unei compensări, conform prevederilor fiecăruia dintre sisteme, va afecta compensația plătită depunătorului de către fiecare sistem;
Bulgarian: По-специално, те се договарят за това как съществуването на насрещно вземане, което може да доведе до прихващане по някоя от схемите, засяга компенсацията, платена на вложителя от всяка от схемите;
Estonian: Eelkõige lepivad nad kokku, kuidas emma-kumma skeemi raames tasaarvestust põhjustada võiv vastunõue mõjutab hüvitist, mida kumbki skeem hoiustajale maksab;
Latvian: Jo īpaši tās vienojas par to, kā kompensāciju, ko katra sistēma maksā noguldītājam, ietekmēs pretprasība, kas var izraisīt ieskaitu atbilstīgi vienai vai otrai sistēmai;
Lithuanian: Visų pirma susitariama dėl to, kokią įtaką kiekvienos sistemos indėlininkui mokamai kompensacijai turės pateiktas priešpriešinis reikalavimas, dėl kurio kiekvienoje iš sistemų gali būti atliktas įskaitymas;
Maltese: Partikolarment, huma għandhom jifthiemu dwar l-eżistenza ta' kontro-talbiet li jistgħu jgħatu bidu għal xi rikumpens permezz ta' waħda mill-iskemi li jaffetwaw il-kumpens imħallas lid-depożitaturi b'kull skema;
English: ANNEX III
Italian: ALLEGATO III
Dutch: BIJLAGE III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: List of credit institutions mentioned in Article 12
Italian: Elenco degli enti creditizi di cui all'articolo 12
Dutch: Lijst van de in artikel 12 bedoelde kredietinstellingen
Czech: Seznam úvěrových institucí uvedený v článku 12
Slovak: Zoznam úverových inštitúcií podľa článku 12
Polish: Lista instytucji kredytowych, zgodnie z art. 12
Hungarian: A 12. cikkben említett hitelintézetek jegyzéke
Slovenian: Seznam kreditnih institucij iz člena 12
Romanian: Lista instituțiilor de credit menționate la articolul 12
Bulgarian: Списък на кредитните институции, посочени в член 12
Estonian: Artiklis 12 osutatud krediidiasutuste loend
Latvian: 12. pantā minēto kredītiestāžu saraksts
Lithuanian: 12 straipsnyje paminėtų kredito įstaigų sąrašas
Maltese: Lista ta' l-istituzjonijiet ta' kreditu imsemmija f'Artikolu 12
English: Sociedades de Arrendamiento Financiero,
Italian: Sociedades de Arrendamiento Financiero,
Czech: Sociedades de Arrendamiento Financiero,
Slovak: Sociedades de Arrendamiento Financiero,
Polish: Sociedades de Arrendamiento Financiero,
Hungarian: Sociedades de Arrendamiento Financiero,
Romanian: Sociedades de Arrendamiento Financiero;
Latvian: Sociedades de Arrendamiento Financiero,
Lithuanian: Sociedades de Arrendamiento Financiero,
Maltese: Sociedades de Arrendamiento Financiero,
English: Sociedades de Crédito Hipotecario.
Italian: Sociedades de Crédito Hipotecario;
Czech: Sociedades de Crédito Hipotecario.
Slovak: Sociedades de Crédito Hipotecario.
Polish: Sociedades de Crédito Hipotecario;
Hungarian: Sociedades de Crédito Hipotecario.
Romanian: Sociedades de Crédito Hipotecario;
Latvian: Sociedades de Crédito Hipotecario.
Lithuanian: Sociedades de Crédito Hipotecario.
Maltese: Sociedades de Crédito Hipotecario.
English: Banco de Crédito Agrícola, SA,
Italian: Banco de Crédito Agrícola, SA,
Czech: Banco de Crédito Agrícola, SA,
Slovak: Banco de Crédito Agrícola, SA,
Polish: Banco de Crédito Agrícola, SA,
Hungarian: Banco de Crédito Agricola, SA,
Romanian: Banco de Crédito Agrícola, SA;
Latvian: Banco de Crédito Agrícola, SA,
Lithuanian: Banco de Crédito Agrícola, SA,
Maltese: Banco de Crédito Agrícola, SA,
English: Banco Hipotecario de España, SA,
Italian: Banco Hipotecario de España, SA,
Czech: Banco Hipotecario de Espaa, SA,
Slovak: Banco Hipotecario de Espaa, SA,
Polish: Banco Hipotecario de Espaa, SA,
Hungarian: Banco Hipotecario de Espana, SA,
Romanian: Banco Hipotecario de España, SA;
Latvian: Banco Hipotecario de España, SA,
Lithuanian: Banco Hipotecario de Espaa, SA,
Maltese: Banco Hipotecario de España, SA,
English: Banco de Crédito Local, SA.
Italian: Banco de Crédito Local, SA;
Czech: Banco de Crédito Local, SA.
Slovak: Banco de Crédito Local, SA.
Polish: Banco de Crédito Local, SA;
Hungarian: Banco de Crédito Local, SA.
Romanian: Banco de Crédito Local, SA;
Latvian: Banco de Crédito Local, SA.
Lithuanian: Banco de Crédito Local, SA.
Maltese: Banco de Crédito Local, SA.