English: Whereas exports of waste for recovery listed on the OECD green list to countries to which the OECD Decision does not apply must be subject to consultation by the Commission with the country of destination;
French: considérant que les exportations de déchets, destinés à être valorisés et figurant sur la liste verte de l'OCDE, vers des pays auxquels ne s'applique pas la décision de l'OCDE doivent faire l'objet d'une consultation de la Commission avec le pays de destination;
German: Über die Ausfuhr von in der grünen ÖCD-Liste enthaltenem und zur Verwertung bestimmtem Abfall in solche Länder, für die der ÖCD-Beschluß nicht gilt, muß die Kommission Konsultationen mit dem Bestimmungsland führen.
Italian: considerando che le esportazioni di rifiuti destinati al ricupero compresi nell'elenco verde dell'OCSE verso paesi ai quali non si applica la decisione dell'OCSE devono essere soggette a consultazioni della Commissione con il paese di destinazione;
Portuguese: Considerando que nas exportações de resíduos destinados a valorização que constam da lista verde da OCDE para países aos quais não seja aplicável a decisão da OCDE, a Comissão deve consultar o país de destino;
Dutch: Overwegende dat de uitvoer van voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen die op de groene lijst van de OESO voorkomen naar landen waarop het OESO-besluit niet van toepassing is voorwerp moet zijn van overleg van de Commissie met het land van bestemming;
Danish: eksport af affald til nyttiggørelse, der er opført på ØCD's grønne liste, til lande, som ØCD-beslutningen ikke finder anvendelse på, forudsætter, at Kommissionen sender sagen til høring i bestemmelseslandet;
Swedish: Export av avfall för återvinning som är uppfört på OECD:s gröna lista till länder som inte omfattas av OECD-beslutet förutsätter att kommissionen samråder med destinationslandet. Kommissionen framlägger förslag för rådet.
Finnish: vietäessä hyödynnettäväksi tarkoitettuja ja OECD:n vihreällä listalla olevia jätteitä niihin maihin, joihin OECD:n päätöstä ei sovelleta, komissio neuvottelee vastaanottajavaltion kanssa;
Greek: ότι οι εξαγωγές αποβλήτων προς αξιοποίηση οι οποίες περιλαμβάνονται στον πράσινο κατάλογο του ΟΟΣΑ, προς χώρες στις οποίες δεν εφαρμόζεται η απόφαση του ΟΟΣΑ, πρέπει να γίνονται αντικείμενο διαβουλεύσεων της Επιτροπής με τη χώρα προορισμού-
Czech: vzhledem k tomu, že vývoz odpadů k využití uvedených v zeleném seznamu OECD do zemí, na které se rozhodnutí OECD nevztahuje, musí být předmětem konzultací Komise se zemí určení;
Slovak: keďže vývoz odpadu na zhodnotenie uvedeného v zelenom zozname OECD do štátov, na ktoré sa nevzťahuje rozhodnutie OECD, musí byť predmetom porady štátu určenia s Komisiou;
Polish: wywóz odpadów do odzysku, umieszczonych w zielonym wykazie OECD do krajów, do których decyzja OECD nie ma zastosowania, podlega konsultacji Komisji z krajem przeznaczenia;
Hungarian: mivel az OECD zöld jegyzékében szereplő, hasznosításra szánt hulladékoknak az OECD-határozat hatálya alá nem tartozó országokba irányuló kivitelét a Bizottság és a rendeltetési ország közötti konzultáció tárgyává kell tenni;
Slovenian: ker se mora Komisija posvetovati z namembno državo o izvozu odpadkov, ki so navedeni v zelenem seznamu OECD, za predelavo v države, za katere se sklep OECD ne uporablja;
Bulgarian: като има предвид, че износът на отпадъци за оползотворяване, изброени в зеления списък на ОИСР за страни, към които не е приложимо Решението на ОИСР, трябва да се подлага на консултация от страна на Комисията със страната по местоназначението;
Estonian: OECD otsuse rohelises nimekirjas loetletud taaskasutatavate jäätmete saatmisel riikidesse, mille suhtes OECD otsust ei kohaldata, tuleb komisjonil sihtriigiga konsulteerida;
Latvian: tā kā, eksportējot pārstrādei paredzētus atkritumus, kas iekļauti ESAO Zaļajā sarakstā, uz valstīm, uz kurām ESAO lēmums neattiecas, Komisijai ir jākonsultējas ar galamērķa valsti;
Lithuanian: kadangi dėl panaudoti skirtų atliekų, įtrauktų į OECD žaliąjį sąrašą, eksportavimo į šalis, kurioms OECD sprendimas netaikomas, Komisija privalo konsultuotis su paskirties šalimi;
Maltese: Billi esportazzjoni ta' skart għal irkupru li huwa mniżżel fil-lista ħadra tal-OECD lejn pajjiżi li dwarhom id-Deċiżjoni tal-OECD ma tapplikax għandha tkun suġġetta għal konsultazzjoni mill-Kummissjoni mal-pajjiż ta' destinazzjoni;