FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A device which, in whole or in part, penetrates inside the body, either through a body orifice or through the surface of the body.
French: Dispositif qui pénètre partiellement ou entièrement à l'intérieur du corps, soit par un orifice du corps soit à travers la surface du corps.
Spanish: Producto que penetra parcial o completamente en el interior del cuerpo bien por un orificio corporal o bien a través de la superficie corporal.
Italian: Dispositivo che penetra parzialmente o interamente nel corpo tramite un orifizio del corpo o una superficie corporea.
Dutch: Hulpmiddel dat gedeeltelijk of volledig in het lichaam binnendringt, of wel door een lichaamsopening of wel door het lichaamsoppervlak heen.
Swedish: En produkt som helt eller delvis tränger in i kroppen, antingen genom kroppsöppning eller genom kroppens yta.
Czech: Prostředek, který zcela nebo zčásti proniká do těla, buď tělním otvorem nebo povrchem těla.
Slovak: Pomôcka, ktorá preniká čiastočne alebo úplne do vnútra tela buď telovým otvorom, alebo povrchom tela.
Polish: Wyrób, który w całości lub częściowo wnika do wnętrza ciała przez otwór ciała lub powierzchnię ciała.
Hungarian: Olyan eszköz, amely testnyíláson vagy a testfelületen keresztül részben vagy teljesen behatol a test belsejébe.
Slovenian: Pripomoček, ki delno ali v celoti prodira v notranjost telesa bodisi prek telesne odprtine bodisi skozi površino telesa.
Romanian: Un dispozitiv care, în totalitate sau în parte, pătrunde în interiorul organismului, fie printr-un orificiu anatomic al organismului, fie prin suprafața organismului.
Bulgarian: Проникващи продукти Продукти, които в цялост или на части проникват във вътрешността на тялото, независимо дали през отвор (отверстие) на тялото или през повърхността на тялото.
Estonian: Invasiivne meditsiiniseade Seade, mis viiakse täielikult või osaliselt kehasse kas läbi kehaava või kehapinna.
Latvian: Ierīce, kura pilnībā vai daļēji iekļūst ķermeņa iekšienē caur ķermeņa atveri vai tā virsmu.
Lithuanian: Prietaisas, kuris visas arba jo dalys įsiskverbia į kūną arba per kokią nors angą, arba per odą.
Maltese: Mezz li, kollu jew parti minnu, jidħol fil-ġisem, jew minn toqba tal-ġisem jew mill-wiċċ tal-ġisem.
English: Body orifice
French: Orifice du corps
Spanish: Orificio corporal
Italian: Orifizio del corpo
Dutch: Lichaamsopening
Swedish: Kroppsöppning
Czech: Tělní otvor
Slovak: T e l o v ý o t v o r
Polish: Otwór ciała
Hungarian: Testnyílás
Slovenian: Telesna odprtina
Romanian: Orificiu anatomic al organismului uman
Bulgarian: Отверстие на тялото
Estonian: Kehaava
Latvian: Ķermeņa atvere
Lithuanian: K ū n o a n g o s
Maltese: Toqba tal-ġisem
English: Any natural opening in the body, as well as the external surface of the eyeball, or any permanent artificial opening, such as a stoma.
French: Toute ouverture naturelle du corps, ainsi que la surface externe du globe oculaire, ou toute ouverture artificielle permanente, par exemple une stomie.
Spanish: Cualquier abertura natural del cuerpo, así como la superficie externa del globo ocular, o una abertura artificial creada de forma permanente, como un estoma.
Italian: Qualsiasi apertura naturale del corpo, compresa la superficie esterna del globo oculare, oppure qualsiasi apertura artificiale e permanente quale uno stoma.
Dutch: Natuurlijke opening in het lichaam, alsmede het buitenoppervlak van de oogbol, of een kunstmatige opening van permanente aard, zoals een stoma.
Swedish: Varje naturlig öppning i kroppen, även ögonglobens yta eller varje permanent artificiell öppning, såsom en stomi.
Czech: Každý přirozený otvor v těle, vnější povrch oční bulvy nebo každý trvalý umělý otvor, např. stoma.
Slovak: Každý prirodzený otvor tela ako aj vonkajší povrch očnej buľvy alebo každý trvalý umelý otvor, napr. stómia.
Polish: Każdy naturalny otwór w ciele, jak również zewnętrzna powierzchnia gałki ocznej lub każdy stały otwór sztuczny, taki jak sztuczna przetoka.
Hungarian: A test bármely természetes nyílása, ideértve a szemgolyó külső felszínét, vagy bármely állandó mesterséges nyílás, például stoma.
Slovenian: Vsaka naravna odprtina v telesu, pa tudi zunanja površina zrkla, ali vsaka trajna umetna odprtina, kot je stoma.
Romanian: Oricare deschidere naturală în organism, cât și suprafața exterioară a globului ocular sau oricare deschidere artificială, ca de exemplu o stomă.
Bulgarian: Всеки естествен отвор в тялото, също и външната повърхност на очната ябълка или всеки постоянен изкуствен отвор, както стомата.
Estonian: Keha loomulik ava, samuti silmamuna välispind või igasugune alaline tehisava, nagu stooma.
Latvian: Jebkura ķermeņa atvere, tai skaitā arī ārējā acs ābola virsma vai jebkura mākslīga pagaidu atvere, piemēram, stoma.
Lithuanian: Bet kuri natūrali kūno anga, taip pat išorinis akies obuolio paviršius, arba nuolatinė dirbtinė anga, tokia kaip stoma.
Maltese: Ftuħ naturali fil-ġisem, kif ukoll il-wiċċ estern tal-boċċa ta' l-għajn, jew ftuħ artifiċjali permanenti, bħal stoma.
English: Surgically invasive device
French: Dispositif invasif de type chirurgical
Spanish: Producto invasivo de tipo quirúrgico
Italian: Dispositivo invasivo di tipo chirurgico
Dutch: Invasief hulpmiddel van chirurgische aard
Swedish: Kirurgisk invasiv produkt
Czech: Chirurgicky invazivní prostředek
Slovak: C h i r u r g i c k á i n v á z n a p o m ô c k a
Polish: Wyrób chirurgicznie inwazyjny
Hungarian: Sebészeti invazív eszköz
Slovenian: Kirurško invazivni pripomoček
Romanian: Dispozitiv invaziv de tip chirurgical
Bulgarian: Хирургически проникващи продукти
Estonian: Kirurgiliselt invasiivne meditsiiniseade
Latvian: Ķirurģiski invazīva ierīce
Lithuanian: C h i r u r g i n i s i n v a z i n i s p r i e t a i s a s
Maltese: Mezz kirurġikament invażiv
English: An invasive device which penetrates inside the body through the surface of the body, with the aid or in the context of a surgical operation.
French: Dispositif invasif qui pénètre à l'intérieur du corps à travers la surface du corps, à l'aide ou dans le cadre d'un acte chirurgical.
Spanish: Producto invasivo que penetra en el interior del cuerpo a través de la superficie corporal por medio de una intervención quirúrgica o en el contexto de una intervención quirúrgica.
Italian: Dispositivo invasivo che penetra nel corpo attraverso la superficie corporea mediante o nel contesto di un intervento chirurgico.
Dutch: Invasief hulpmiddel dat het lichaam binnendringt door het lichaamsoppervlak heen bij of als gevolg van een chirurgische ingreep.
Swedish: En invasiv produkt som tränger in i kroppen genom kroppsytan med hjälp av eller i samband med en kirurgisk operation.
Czech: Invazivní prostředek, který proniká do těla jeho povrchem nebo pomocí chirurgického zásahu nebo v souvislosti s ním.
Slovak: Invázna pomôcka, ktorá preniká do vnútra tela cez povrch tela pomocou chirurgického alebo v rámci chirurgického zákroku.
Polish: Wyrób inwazyjny, który wnika do wnętrza ciała przez powierzchnię ciała, w wyniku lub w ramach operacji chirurgicznej.
Hungarian: Olyan invazív eszköz, amely a testfelületen keresztül sebészeti beavatkozás segítségével vagy azzal összefüggésben hatol be a testbe.
Slovenian: Invazivni pripomoček, ki prodira v notranjost telesa skozi površino telesa s pomočjo ali v okviru kirurškega posega.
Romanian: Un dispozitiv invaziv care pătrunde în interiorul organismului prin suprafața acestuia, cu ajutorul sau în contextul unei intervenții chirurgicale.
Bulgarian: Проникващи продукти, които навлизат вътре през повърхността на тялото с помощта или в хода на хирургическа операция.
Estonian: Invasiivne meditsiiniseade, mis viiakse kehasse läbi kehapinna kirurgilise operatsiooni abil või käigus.
Latvian: Invazīva ierīce, kura pilnībā vai daļēji iekļūst ķermeņa iekšienē caur ķermeņa virsmu ar ķirurģiskas operācijas palīdzību.
Lithuanian: Invazinis prietaisas, kuris įsiskverbia į kūną arba per kūno paviršių chirurginės operacijos būdu arba ją darant.
Maltese: Mezz invażi li jidħol fil-ġisem mill-wiċċ tal-ġisem, bil-għajnuna jew fil-kuntest ta' operazzjoni kirurġika.
English: Implantable device
French: Dispositif implantable
Spanish: Producto implantable
Italian: Dispositivo impiantabile
Dutch: Implanteerbaar hulpmiddel
Swedish: Implantat
Czech: Implantabilní prostředek
Slovak: I m p l a n t o v a t e ľ n é p o m ô c k y
Polish: Wyrób aktywnego osadzania
Hungarian: Beültethető eszköz
Slovenian: Vsadljivi pripomoček
Romanian: Dispozitiv implantabil
Bulgarian: Продукти за имплантиране
Estonian: Siirdatav meditsiiniseade
Latvian: Implantējama ierīce
Lithuanian: I m p l a n t u o j a m a s i s p r i e t a i s a s
Maltese: Mezz li jista' jiġi impjantat
English: Any device which is intended:
French: Tout dispositif destiné:
Spanish: Cualquier producto diseñado:
Italian: Qualsiasi dispositivo destinato a:
Dutch: Elk hulpmiddel dat is ontworpen:
Swedish: Varje produkt som är avsedd
Czech: Prostředek, který
Slovak: Každá pomôcka určená na:
Polish: Każdy wyrób, który jest przeznaczony do:
Hungarian: Valamennyi olyan eszköz, amelynek rendeltetése:
Slovenian: Vsak pripomoček, ki je namenjen:
Romanian: Orice dispozitiv destinat:
Bulgarian: Всеки продукт, който е планиран:
Estonian: Seade, mis on ette nähtud:
Latvian: Jebkura ierīce, ko paredzēts:
Lithuanian: Prietaisas skirtas:
Maltese: Kull mezz li huwa maħsub sabiex:
English: to be totally introduced into the human body or,
French: à être implanté en totalité dans le corps humain
Spanish: para ser implantado totalmente en el cuerpo humano, o
Italian: essere impiantato totalmente nel corpo umano, oppure
Dutch: om geheel in het menselijk lichaam te worden ingebracht of
Swedish: att helt föras in i människokroppen, eller
Czech: má být zcela zaveden do lidského těla, nebo
Slovak: zavedenie vcelku do ľudského tela alebo
Polish: całkowitego wprowadzenia do organizmu ludzkiego lub,
Hungarian: az emberi testbe teljes mértékben való bejuttatása, vagy
Slovenian: popolni vstavitvi v človeško telo, ali
Romanian: să fie introdus în întregime în organismul uman sau
Bulgarian: да бъде изцяло въведен в човешкото тяло, или
Estonian: täielikult inimorganismi viimiseks või
Latvian: pilnīgi ievadīt cilvēka ķermenī vai
Lithuanian: visiškai jį įvesti į žmogaus kūną arba
Maltese: jiddaħħal kollu kemm huwa fil-ġisem uman jew,
English: to replace an epithelial surface or the surface of the eye,
French: à remplacer une surface épithéliale ou la surface de l'oeil,
Spanish: para sustituir una superficie epitelial o la superficie ocular
Italian: sostituire un superficie epiteliale o la superficie oculare,
Dutch: om een epitheeloppervlak of het oppervlak van het oog te vervangen
Swedish: att ersätta en epitelial yta eller ögats yta
Czech: má nahradit epiteliální povrch nebo povrch oka
Slovak: nahradenie epiteliálneho povrchu alebo povrchu oka
Polish: zastąpienia powierzchni nabłonka lub powierzchni oka,
Hungarian: hámfelszín vagy szemfelszín pótlása
Slovenian: zamenjavi epitelne površine ali površine očesa,
Romanian: să înlocuiască o suprafață epitelială sau suprafața ochiului,
Estonian: epiteliaalpinna või silma välispinna asendamiseks
Lithuanian: visiškai jį įvesti į žmogaus kūną arba
Maltese: sabiex jieħu l-post ta' wiċċ epiteljali jew il-wiċċ ta' l-għajn,
English: by surgical intervention which is intended to remain in place after the procedure.
French: grâce à une intervention chirurgicale et à demeurer en place après l'intervention.
Spanish: mediante intervención quirúrgica y destinado a permanecer allí después de la intervención.
Italian: mediante intervento chirurgico e a rimanere in tale sede dopo l'intervento.
Dutch: door middel van een chirurgische ingreep en dat bestemd is om na de ingreep ter plaatse te blijven.
Swedish: genom ett kirurgiskt ingrepp och är avsedd att stanna i kroppen efter ingreppet.
Czech: chirurgickým zákrokem, po němž má zůstat na místě.
Slovak: chirurgickým zákrokom a na ponechanie na mieste po zákroku.
Polish: za pomocą interwencji chirurgicznej, i który ma pozostać w miejscu wprowadzenia po operacji.
Hungarian: sebészeti beavatkozás útján úgy, hogy az eljárás után is ott maradjon.
Slovenian: s pomočjo kirurškega posega in ki je namenjen, da ostane v telesu po opravljenem postopku.
Romanian: prin intervenție chirurgicală și care este destinat să rămână în organism după intervenție.
Estonian: kirurgilise sekkumise teel ja mis jääb pärast menetlust paigutuskohale.
Lithuanian: pakeisti epitelį ar akies paviršių chirurginės intervencijos būdu ir likti kūne po procedūros.
Maltese: permezz ta' intervent kirurġiku maħsub sabiex jibqa' f'postu wara l-proċedura.
English: Reusable surgical instrument
French: Instrument chirurgical réutilisable
Spanish: Instrumento quirúrgico reutilizable
Italian: Strumento chirurgico riutilizzabile
Dutch: Herbruikbaar chirurgisch materiaal
Swedish: Kirurgiska flergångsinstrument
Czech: Chirurgický nástroj pro opakované použití
Slovak: Chirurgický nástroj na opakované použitie
Polish: Chirurgiczne narzędzie wielokrotnego użytku
Hungarian: Újrafelhasználható sebészeti műszer
Slovenian: Ponovno uporabljivi kirurški instrument
Romanian: Instrument chirurgical reutilizabil
Bulgarian: Хирургически инструмент за многократна употреба
Estonian: Korduvkasutatav kirurgiainstrument
Latvian: Atkārtoti lietojami ķirurģiskie instrumenti
Lithuanian: Daugkartinio naudojimo chirurginis prietaisas
Maltese: Mezz kirurġiku li jista' jerġa jintuża
English: Active medical device
French: Dispositif médical actif
Spanish: Producto sanitario activo
Italian: Dispositivo medico attivo
Dutch: Actief medisch hulpmiddel
Swedish: Aktiv medicinteknisk produkt
Czech: Aktivní zdravotnický prostředek
Slovak: Aktívna zdravotnícka pomôcka
Polish: Aktywny wyrób medyczny
Hungarian: Aktív orvostechnikai eszköz
Slovenian: Aktivni medicinski pripomoček
Romanian: Dispozitiv medical activ
Bulgarian: Активни медицински продукти
Estonian: Aktiivne meditsiiniseade
Latvian: Aktīva medicīnas ierīce
Lithuanian: Aktyvusis medicininis prietaisas
Maltese: Mezzi mediċi attivi
English: Active therapeutical device
French: Dispositif actif thérapeutique
Spanish: Producto activo terapéutico
Italian: Dispositivo attivo terapeutico
Dutch: Actief therapeutisch hulpmiddel
Swedish: Aktiv terapeutisk produkt
Czech: Aktivní terapeutické zařízení
Slovak: Aktívna terapeutická pomôcka
Polish: Aktywny wyrób terapeutyczny
Hungarian: Aktív terápiás eszköz
Slovenian: Aktivni terapevtski pripomoček
Romanian: Dispozitive terapeutice active
Estonian: Aktiivne ravimeditsiiniseade
Latvian: Aktīva terapeitiska ierīce
Lithuanian: Aktyvusis gydomasis prietaisas
Maltese: Mezzi terapewtiku attiv
English: Active device for diagnosis
French: Dispositif actif destiné au diagnostic
Spanish: Producto activo para diagnóstico
Italian: Dispositivo attivo destinato alla diagnosi
Dutch: Actief hulpmiddel voor diagnose
Swedish: Aktiv produkt för diagnositicering
Czech: Aktivní diagnostický prostředek
Slovak: Aktívna diagnostická pomôcka
Polish: Aktywny wyrób diagnostyczny
Hungarian: Aktív diagnosztikai eszköz
Slovenian: Aktivni pripomoček za diagnozo
Romanian: Dispozitive active pentru diagnostic
Bulgarian: Активни продукти за диагностика
Estonian: Aktiivne diagnostikameditsiiniseade
Latvian: Aktīva diagnostikas ierīce
Lithuanian: Aktyvusis diagnostinis prietaisas
Maltese: Mezzi attiv għad-dijanjosi
English: Central circulatory system
French: Système circulatoire central
Spanish: Sistema circulatorio central
Italian: Sistema circolatorio centrale
Dutch: Centrale bloedsomloop
Swedish: Centrala cirkulationssystemet
Czech: Centrální oběhový systém
Slovak: Centrálny obehový systém
Polish: Centralny układ krążenia
Hungarian: Központi keringési rendszer
Slovenian: Osrednji obtočni sistem
Romanian: Sistem circulator central
Bulgarian: Централна кръвоносна система
Estonian: Keskvereringesüsteem
Latvian: Centrālā asinsrites sistēma
Lithuanian: Centrinė kraujo apytakos sistema
Maltese: Sistema ċirkolatorja ċentrali
English: For the purposes of this Directive, 'central circulatory system' means the following vessels:
French: Aux fins de la présente directive, on entend par «système circulatoire central» les vaisseaux suivants:
Spanish: En el marco de la presente Directiva se entenderá por «sistema circulatorio central» los vasos siguientes:
Italian: Nel contesto della presente direttiva i vasi seguenti sono considerati «sistema circolatorio centrale»:
Dutch: In het kader van deze richtlijn worden onder "centrale bloedsomloop" de volgende bloedvaten verstaan:
Swedish: I detta direktiv avses med centrala cirkulationssystemet följande blodkärl:
Czech: Pro účely této směrnice představují "centrální oběhový systém" tyto cévy:
Slovak: Na účely tejto smernice sa centrálnym obehovým systémom rozumejú tieto cievy:
Polish: Do celów niniejszej dyrektywy "centralny układ krążenia" oznacza następujące naczynia krwionośne:
Hungarian: Ezen irányelv alkalmazásában "központi keringési rendszer" a következő véredények:
Slovenian: V tej direktivi "osrednji obtočni sistem" pomeni naslednja obtočila:
Romanian: În temeiul prezentei directive, „sistemul circulator central” înseamnă următoarele vase:
Bulgarian: За целите на тази директива "централна кръвоносна система" включва следните съдове:
Estonian: Käesolevas direktiivis tähendab "keskvereringesüsteem" järgmisi veresooni:
Latvian: Šajā direktīvā "centrālā asinsrites sistēma" ir šādi asinsvadi:
Lithuanian: Šioje direktyvoje centrinę kraujotakos sistemą sudaro šios kraujagyslės:
Maltese: Għall-għanijiet ta' din id-Direttiva, sistema ċirkolatorja ċentrali' tfisser il-kanali li ġejjin:
English: Central nervous system
French: Système nerveux central
Spanish: Sistema nervioso central
Italian: Sistema nervoso centrale
Dutch: Centraal zenuwstelsel
Swedish: Centrala nervsystemet
Czech: Centrální nervový systém
Slovak: Centrálny nervový systém
Polish: Centralny układ nerwowy
Hungarian: Központi idegrendszer
Slovenian: Osrednji živčni sistem
Romanian: Sistem nervos central
Bulgarian: Централната нервна система
Estonian: Kesknärvisüsteem
Latvian: Centrālā nervu sistēma
Lithuanian: Centrinė nervų sistema
Maltese: Sistema nervuża ċentrali
English: For the purposes of this Directive, 'central nervous system' means brain, meninges and spinal cord.
French: Aux fins de la présente directive, on entend par «système nerveux central» l'encéphale, la moelle épinière et les méninges.
Spanish: En el marco de la presente Directiva se entenderá por «sistema nervioso central» el cerebro, las meninges y la médula espinal.
Italian: Nel contesto della presente direttiva si intende per «sistema nervoso centrale» il cervello, le meningi e il midollo spinale.
Dutch: In het kader van deze richtlijn worden onder "centraal zenuwstelsel" de hersenen, hersenvliezen en het ruggemerg verstaan.
Swedish: I detta direktiv avses med centrala nervsystemet hjärna, hjärnhinnor och ryggmärg.
Czech: Pro účely této směrnice tvoří "centrální nervový systém" mozek, mozkové blány a mícha.
Slovak: Na účely tejto smernice sa centrálnym nervovým systémom rozumie mozog, miecha a mozgové blany.
Polish: Do celów niniejszej dyrektywy "centralny układ nerwowy" oznacza mózg, opony mózgowe oraz rdzeń kręgowy.
Hungarian: Ezen irányelv alkalmazásában "központi idegrendszer": az agy, az agyhártya és a gerincvelő.
Slovenian: V namene ter direktive "osrednji živčni sistem" pomeni možgane, možgansko mreno in hrbtenjačo.
Romanian: În temeiul prezentei directive, „sistemul nervos central” reprezintă creierul, meningele și șira spinării.
Bulgarian: За целите на тази директива централната нервна система включва главния мозък, мозъчните обвивки и гръбначния стълб.
Estonian: Käesolevas direktiivis tähendab "kesknärvisüsteem" pea- ja seljaaju ning ajukelmeid.
Latvian: Šajā direktīvā "centrālā nervu sistēma" ietver smadzenes, smadzeņu plēves un muguras smadzenes.
Lithuanian: Šioje direktyvoje centrinė nervų sistema - tai galvos smegenys, smegenų dangalai bei stuburo smegenys.
Maltese: Għall-għanijiet ta' din id-Direttiva, sistema nervuża ċentrali' tfisser il-moħħ, il-meninġes u n-nerv tas-sinsla.
English: Implementing rules
French: Règles d'application
Spanish: Normas de desarrollo
Italian: Regole di applicazione
Dutch: Toepassingsregels
Swedish: Genomförandebestämmelser
Czech: Prováděcí pravidla
Slovak: Vykonávacie pravidlá
Polish: Przepisy wykonawcze
Hungarian: Végrehajtási szabályok
Slovenian: Izvedbena pravila
Romanian: Norme de aplicare
Bulgarian: Правила за прилагане
Estonian: Rakenduseeskirjad
Latvian: Izpildes noteikumi
Lithuanian: Įgyvendinimo taisyklės
Maltese: Regoli ta' implementazzjoni
English: Application of the classification rules shall be governed by the intended purpose of the devices.
French: Les règles de classification s'appliquent en fonction de la destination des dispositifs.
Spanish: La aplicación de las reglas de clasificación se regirá por la finalidad prevista de los productos.
Italian: L'applicazione delle regole di classificazione deve basarsi sulla destinazione dei dispositivi.
Dutch: De toepassing van de classificatieregels wordt bepaald door de bestemming van de hulpmiddelen.
Swedish: Tillämpningen av klassificeringskriterierna skall styras av det avsedda ändamålet med produkten.
Czech: 2.1Klasifikační pravidla se řídí určeným účelem prostředků.
Slovak: Triediace pravidlá sa použijú v závislosti od účelu určenia pomôcok.
Polish: Zastosowanie reguł klasyfikacji zależy od przewidzianego zastosowania wyrobu.
Hungarian: Az osztályba sorolási szabályok alkalmazása szempontjából az eszközök rendeltetési célja az irányadó.
Slovenian: Klasifikacijska pravila se uporabljajo glede na predviden namen pripomočkov.
Romanian: Aplicarea reglementărilor de clasificare depinde de scopul propus al dispozitivelor.
Bulgarian: Прилагането на класификационните правила се ръководи от специалното предназначение на продуктите.
Estonian: Klassifitseerimiseeskirjade kohaldamist reguleeritakse vastavalt seadmete sihtotstarbele.
Latvian: Klasifikācijas noteikumu piemērošanu reglamentē ierīcei paredzētais nolūks.
Lithuanian: Klasifikacijos taisyklių taikymas priklauso nuo prietaisų paskirties.
Maltese: L-applikazzjoni tar-regoli ta' klassifikazzjoni għandha tkun irregolata mill-għan li għali huwa intenzjonat il-mezz.