FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: No refunds or other amounts granted on exportation;
French: No refunds or other amounts granted on exportation,
German: No refunds or other amounts granted on exportation,
Spanish: No refunds or other amounts granted on exportation,
Italian: No refunds or other amounts granted on exportation,
Portuguese: No refunds or other amounts granted on exportation,
Dutch: No refunds or other amounts granted on exportation,
Finnish: No refunds or other amounts granted on exportation,
Greek: No refunds or other amounts granted on exportation,
English: Sans octroi de restitutions ou autres montants à l'exportation;
French: Sans octroi de restitutions ou autres montants à l'exportation,
German: Sans octroi de restitutions ou autres montants à l'exportation,
Spanish: Sans octroi de restitutions ou autres montants à l'exportation,
Italian: Sans octroi de restitutions ou autres montants à l'exportation,
Portuguese: Sans octroi de restitutions ou autres montants à l'exportation,
Dutch: Sans octroi de restitutions ou autres montants à l'exportation,
Finnish: Sans octroi de restitutions ou autres montants à l'exportation,
Greek: Sans octroi de restitutions ou autres montants ΰ l'exportation,
English: Senza concessione di restituzioni o altri importi all'esportazione;
French: Senza concessione di restituzioni o altri importi all'esportazione,
German: Senza concessione di restituzioni o altri importi all'esportazione,
Spanish: Senza concessione di restituzioni o altri importi all'esportazione,
Italian: Senza concessione di restituzioni o altri importi all'esportazione,
Portuguese: Senza concessione di restituzioni o altri importi all'esportazione,
Dutch: Senza concessione di restituzioni o altri importi all'esportazione,
Finnish: Senza concessione di restituzioni o altri importi all'esportazione,
Greek: Senza concessione di restituzioni o altri importi all'esportazione,
English: Geen restituties of andere bij de uitvoer verleende bedragen;
French: Geen restituties of andere bij de uitvoer verleende bedragen,
German: Geen restituties of andere bij de uitvoer verleende bedragen,
Spanish: Geen restituties of andere bij de uitvoer verleende bedragen,
Italian: Geen restituties of andere bij de uitvoer verleende bedragen,
Portuguese: Geen restituties of andere bij de uitvoer verleende bedragen,
Dutch: Geen restituties of andere bij de uitvoer verleende bedragen,
Finnish: Geen restituties of andere bij de uitvoer verleende bedragen,
Greek: Geen restituties of andere bij de uitvoer verleende bedragen,
English: Sem concessao de restituições ou outros montantes na exportaçao.
French: Sem concessao de restituições ou outros montantes na exportaçao.
German: Sem concessao de restituições ou outros montantes na exportaçao.
Spanish: Sem concessao de restituições ou outros montantes na exportaçao.
Italian: Sem concessao de restituições ou outros montantes na exportaçao.
Portuguese: Sem concessão de restituições ou outros montantes na exportação.
Dutch: Sem concessao de restituições ou outros montantes na exportaçao.
Finnish: Sem concessâo de restituiçôes ou outros montantes na exportaçâo.
Greek: Sem concessao de restituicoes ou outros montantes na exportacao.
English: Keine Ausfuhrerstattungen oder sonstige Ausfuhrvergünstigungen;
French: Keine Ausfuhrerstattungen oder sonstige Ausfuhrvergünstigungen,
German: Keine Ausfuhrerstattungen oder sonstige Ausfuhrvergünstigungen,
Greek: Keine Ausfuhrerstattungen oder sonstige Ausfuhrvergόnstigungen,
English: Restituciones y otras cantidades a la exportación reintegradas por . . . (cantidad);
French: Restituciones y otras cantidades a la exportación reintegradas por . . . (cantidad),
German: Restituciones y otras cantidades a la exportación reintegradas por . . . (cantidad),
Spanish: Restituciones y otras cantidades a la exportación reintegradas por . . . (cantidad),
Italian: Restituciones y otras cantidades a l'exportación reintegradas por . . . (cantidad),
Portuguese: Restituciones y otras cantidades a la exportación reintegradas por . . . (cantidad),
Dutch: Restituciones y otras cantidades a la exportación reintegradas por . . . (cantidad),
Finnish: Restituciones y otras cantidades a la exportación reintegradas por ... (cantidad),
Greek: Restituciones y otras cantidades a la exportacion reintegradas por . . . (cantidad),
English: De ved udfoerslen ydede restitutioner eller andre beloeb er tilbagebetalt for . . . (maengde);
French: De ved udfoerslen ydede restitutioner eller andre beloeb er tilbagebetalt for . . . (maengde),
German: De ved udfoerslen ydede restitutioner eller andre beloeb er tilbagebetalt for . . . (maengde),
Spanish: De ved udfoerslen ydede restitutioner eller andre beloeb er tilbagebetalt for . . . (maengde),
Italian: De ved udfoerslen ydede restitutioner eller andre beloeb er tilbagebetalt for . . . (maengde),
Portuguese: De ved udfoerslen ydede restitutioner eller andre beloeb er tilbagebetalt for . . . (maengde),
Dutch: De ved udfoerslen ydede restitutioner eller andre beloeb er tilbagebetalt for . . . (maengde),
Finnish: De ved udførslen ydede restitutioner eller andre beløb er tilbagebetalt for ... (mængde),
Greek: De ved udforslen ydede restitutioner eller andre belob er tilbagebetalt for . . . (maengde),
English: Ausfuhrerstattungen und sonstige Ausfuhrvergünstigungen für . . . (Menge) zurückbezahlt;
French: Ausfuhrerstattungen und sonstige Ausfuhrvergünstigungen für . . . (Menge) zurückbezahlt,
German: Ausfuhrerstattungen und sonstige Ausfuhrvergünstigungen für . . . (Menge) zurückbezahlt,
Spanish: Ausfuhrerstattungen und sonstige Ausfuhrvergünstigungen für . . . (Menge) zurückbezahlt,
Italian: Ausfuhrerstattungen und sonstige Ausfuhrvergünstigungen für . . . (Menge) zurückbezahlt,
Portuguese: Ausfuhrerstattungen und sonstige Ausfuhrvergünstigungen für . . . (Menge) zurückbezahlt,
Dutch: Ausfuhrerstattungen und sonstige Ausfuhrvergünstigungen für . . . (Menge) zurückbezahlt,
Finnish: Ausfuhrerstattungen und sonstige Ausfuhrvergünstigungen für ... (Menge) zurückbezahlt,
Greek: Ausfuhrerstattungen und sonstige Ausfuhrvergόnstigungen fόr . . . (Menge) zurόckbezahlt,
English: Epidotiseis kai alles chorigiseis kata tin exagogi epestrafisan gia . . . (posotis );
French: Epidotiseis kai alles chorigiseis kata tin exagogi epestrafisan gia . . . (posotis),
German: Epidotiseis kai alles chorigiseis kata tin exagogi epestrafisan gia . . . (posotis),
Spanish: Epidotiseis kai alles chorigiseis kata tin exagogi epestrafisan gia . . . (posotis),
Italian: Epidotiseis kai alles chorigiseis kata tin exagogi epestrafisan gia . . . (posotis),
Portuguese: Epidotiseis kai alles chorigiseis kata tin exagogi epestrafisan gia . . . (posotis),
Dutch: Epidotiseis kai alles chorigiseis kata tin exagogi epestrafisan gia . . . (posotis),
Finnish: Epidotiseis kai alles chorigiseis kata tin exagogi epestrafisan gia . . . (posotis),
Greek: Επιδοτήσεις και άλλες χορηγήσεις κατά την εξαγωγή επεστράφησαν για . . . (ποσότης),
English: Refunds and other amounts on exportation repaid for . . . (quantity);
French: Refunds and other amounts on exportation repaid for . . . (quantity),
German: Refunds and other amounts on exportation repaid for . . . (quantity),
Spanish: Refunds and other amounts on exportation repaid for . . . (quantity),
Italian: Refunds and other amounts on exportation repaid for . . . (quantity),
Portuguese: Refunds and other amounts on exportation repaid for . . . (quantity),
Dutch: Refunds and other amounts on exportation repaid for . . . (quantity),
Finnish: Refunds and other amounts on exportation repaid for ... (quantity),
Greek: Refunds and other amounts on exportation repaid for . . . (quantity),
English: Restitutions et autres montants à l'exportation remboursés pour . . . (quantité);
French: Restitutions et autres montants à l'exportation remboursés pour . . . (quantité),
German: Restitutions et autres montants à l'exportation remboursés pour . . . (quantité),
Spanish: Restitutions et autres montants à l'exportation remboursés pour . . . (quantité),
Italian: Restitutions et autres montants à l'exportation remboursés pour . . . (quantité),
Portuguese: Restitutions et autres montants à l'exportation remboursés pour . . . (quantité),
Dutch: Restitutions et autres montants à l'exportation remboursés pour . . . (quantité),
Finnish: Restitutions et autres montants à l'exportation remboursés pour ... (quantité),
Greek: Restitutions et autres montants a l'exportation rembourses pour . . . (quantite),
English: Restituzioni e altri importi all'esportazione rimborsati per . . . (quantità);
French: Restituzioni e altri importi all'esportazione rimborsati per . . . (quantità),
German: Restituzioni e altri importi all'esportazione rimborsati per . . . (quantità),
Spanish: Restituzioni e altri importi all'esportazione rimborsati per . . . (quantità),
Italian: Restituzioni e altri importi all'esportazione rimborsati per . . . (quantità),
Portuguese: Restituzioni e altri importi all'esportazione rimborsati per . . . (quantità),
Dutch: Restituzioni e altri importi all'esportazione rimborsati per . . . (quantità),
Finnish: Restituzioni e altri importi all'esportazione rimborsati per ... (quantità),
Greek: Restituzioni e altri importi all'esportazione rimborsati per . . . (quantita),
English: Restituties en andere bedragen bij de uitvoer voor . . . (hoeveelheid) terugbetaald;
French: Restituties en andere bedragen bij de uitvoer voor . . . (hoeveelheid) terugbetaald,
German: Restituties en andere bedragen bij de uitvoer voor . . . (hoeveelheid) terugbetaald,
Spanish: Restituties en andere bedragen bij de uitvoer voor . . . (hoeveelheid) terugbetaald,
Italian: Restituties en andere bedragen bij de uitvoer voor . . . (hoeveelheid) terugbetaald,
Portuguese: Restituties en andere bedragen bij de uitvoer voor . . . (hoeveelheid) terugbetaald,
Dutch: Restituties en andere bedragen bij de uitvoer voor . . . (hoeveelheid) terugbetaald,
Finnish: Restituties en andere bedragen bij de uitvoer voor ... (hoeveelheid) terugbetaald,
Greek: Restituties en andere bedragen bij de uitvoer voor . . . (hoeveelheid) terugbetaald,
English: Restituições e outros montantes na exportaçao reembolsados para . . . (quantidade);
French: Restituições e outros montantes na exportaçao reembolsados para . . . (quantidade),
German: Restituições e outros montantes na exportaçao reembolsados para . . . (quantidade),
Spanish: Restituições e outros montantes na exportaçao reembolsados para . . . (quantidade),
Italian: Restituições e outros montantes na exportaçao reembolsados para . . . (quantitade),
Portuguese: Restituições e outros montantes na exportação reembolsados para . . . (quantidade),
Dutch: Restituições e outros montantes na exportaçao reembolsados para . . . (quantidade),
Finnish: Restituiçôes e outros montantes na exportaçâo reembolsados para ... (quantidade),
Greek: Restituicoes e outros montantes na exportacao reembolsados para . . . (quantidade),
English: Título de pago de restituciones u otras cantidades a la exportación anulado por . . . (cantidad);
French: Título de pago de restituciones u otras cantidades a la exportación anulado por . . . (cantidad),
German: Título de pago de restituciones u otras cantidades a la exportación anulado por . . . (cantidad),
Spanish: Título de pago de restituciones u otras cantidades a la exportación anulado por . . . (cantidad),
Italian: Título de pago de restituciones u otras cantidades a la exportación anulado por . . . (candidad),
Portuguese: Título de pago de restituciones u otras cantidades a la exportación anulado por . . . (cantidad),
Dutch: Título de pago de restituciones u otras cantidades a la exportación anulado por . . . (cantidad),
Finnish: Título de pago de restituciones u otras cantidades a la exportación anulado por ... (cantidad),
Greek: Titulo de pago de restituciones u otras cantidades a la exportacion anulado por . . . (cantidad),
English: Ret til udbetaling af restitutioner eller andre beloeb ved udfoerslen er annulleret for . . . (maengde);
French: Ret til udbetaling af restitutioner eller andre beloeb ved udfoerslen er annulleret for . . . (maengde),
German: Ret til udbetaling af restitutioner eller andre beloeb ved udförslen er annulleret for . . . (mängde),
Spanish: Ret til udbetaling af restitutioner eller andre beloeb ved udfoerslen er annulleret for . . . (maengde),
Italian: Ret til udbetaling af restitutioner eller andre beloeb ved udfoerslen er annulleret for . . . (maengde),
Portuguese: Ret til udbetaling af restitutioner eller andre beloeb ved udfoerslen er annulleret for . . . (maengde),
Dutch: Ret til udbetaling af restitutioner eller andre beloeb ved udfoerslen er annulleret for . . . (maengde),
Finnish: Ret til udbetaling af restitutioner eller andre beløb ved udførslen er annulleret for ... (mængde),
Greek: Ret til udbetaling af restitutioner eller andre belob ved udforslen er annulleret for . . . (maengde),
English: Auszahlungsanordnung über die Ausfuhrerstattungen und sonstigen Ausfuhrvergünstigungen für . . . (Menge) ungültig gemacht;
French: Auszahlungsanordnung über die Ausfuhrerstattungen und sonstigen Ausfuhrvergünstigungen für . . . (Menge) ungültig gemacht,
German: Auszahlungsanordnung über die Ausfuhrerstattungen und sonstigen Ausfuhrvergünstigungen für . . . (Menge) ungültig gemacht,
Spanish: Auszahlungsanordnung über die Ausfuhrerstattungen und sonstigen Ausfuhrvergünstigungen für . . . (Menge) ungültig gemacht,
Italian: Auszahlungsanordnung ueber die Ausfuhrerstattungen und sonstigen Ausfuhrvergünstigungen für . . . (Menge) ungültig gemacht,
Portuguese: Auszahlungsanordnung über die Ausfuhrerstattungen und sonstigen Ausfuhrvergünstigungen für . . . (Menge) ungültig gemacht,
Dutch: Auszahlungsanordnung über die Ausfuhrerstattungen und sonstigen Ausfuhrvergünstigungen für . . . (Menge) ungültig gemacht,
Finnish: Auszahlungsanordnung über die Ausfuhrerstattungen und sonstigen Ausfuhrvergünstigungen für ... (Menge) ungültig gemacht,
Greek: Auszahlungsanordnung όber die Ausfuhrerstattungen und sonstigen Ausfuhrvergόnstigungen fόr . . . (Menge) ungueltig gemacht,
English: Apodeiktiko pliromis epidotiseon i allon chorigiseon kata tin exagogi akyromeno gia . . . (posotis),
French: Apodeiktiko pliromis epidotiseon i allon chorigiseon kata tin exagogi akyromeno gia . . . (posotis),
German: Apodeiktiko pliromis epidotiseon i allon chorigiseon kata tin exagogi akyromeno gia . . . (posotis),
Spanish: Apodeiktiko pliromis epidotiseon i allon chorigiseon kata tin exagogi akyromeno gia . . . (posotis),
Italian: Apodeiktiko pliromis epidotiseon i allon chorigiseon kata tin exagogi akyromeno gia . . . (posotis),
Portuguese: Apodeiktiko pliromis epidotiseon i allon chorigiseon kata tin exagogi akyromeno gia . . . (posotis),
Dutch: Apodeiktiko pliromis epidotiseon i allon chorigiseon kata tin exagogi akyromeno gia . . . (posotis),
Finnish: Apodeiktiko pliromis epidotiseon i allon chorigiseon kata tin exagogi akyromeno gia . . . (posotis),
Greek: Αποδεικτικό πληρωμής επιδοτήσεων ή άλλων χορηγήσεων κατά την εξαγωγή ακυρωμένο για . . . (ποσότης),
English: Entitlement to payment of refunds or other amounts on exportation cancelled for . . . (quantity);
French: Entitlement to payment of refunds or other amounts on exportation cancelled for . . . (quantity),
German: Entitlement to payment of refunds or other amounts on exportation cancelled for . . . (quantity),
Spanish: Entitlement to payment of refunds or other amounts on exportation cancelled for . . . (quantity),
Italian: Entitlement to payment of refunds or other amounts on exportation cancelled for . . . (quantity),
Portuguese: Entitlement to payment of refunds or other amounts on exportation cancelled for . . . (quantity),
Dutch: Entitlement to payment of refunds or other amounts on exportation cancelled for . . . (quantity),
Finnish: Entitlement to payment of refunds or other amounts on exportation cancelled for ... (quantity),
Greek: Entitlement to payment of refunds or other amounts on exportation cancelled for . . . (quantity),
English: Titre de paiement des restitutions ou autres montants à l'exportation annulé pour . . . (quantité);
French: Titre de paiement des restitutions ou autres montants à l'exportation annulé pour . . . (quantité),
German: Titre de paiement des restitutions ou autres montants à l'exportation annulé pour . . . (quantité),
Spanish: Titre de paiement des restitutions ou autres montants à l'exportation annulé pour . . . (quantité),
Italian: Titre de paiement des restitutions ou autres montants à l'exportation annulé pour . . . (quantité),
Portuguese: Titre de paiement des restitutions ou autres montants à l'exportation annulé pour . . . (quantité),
Dutch: Titre de paiement des restitutions ou autres montants à l'exportation annulé pour . . . (quantité),
Finnish: Titre de paiement des restitutions ou autres montants à l'exportation annulé pour ... (quantité),
Greek: Titre de paiement des restitutions ou autres montants a l'exportation annule pour . . . (quantite),
English: Titolo di pagamento delle restituzioni o di altri importi all' esportazione annullato per . . . (quantità);
French: Titolo di pagamento delle restituzioni o di altri importi all'esportazione annullato per . . . (quantità),
German: Titolo di pagamento delle restituzioni o di altri importi all'esportazione annullato per . . . (quantità)
Spanish: Titolo di pagamento delle restituzioni o di altri importi all'esportazione annullato per . . . (quantità),
Italian: Titolo di pagamento delle restituzioni o di altri importi all'esportazione annullato per . . . (quantità),
Portuguese: Titolo di pagamento delle restituzioni o di altri importi all'esportazione annullato per . . . (quantità),
Dutch: Titolo di pagamento delle restituzioni o di altri importi all'esportazione annullato per . . . (quantità),
Finnish: Titolo di pagamento delle restituzioni o di altri importi all'esportazione annullato per ... (quantità),
Greek: Titolo di pagamento delle restituzioni o di altri importi all'esportazione annullato per . . . (quantita),
English: Aanspraak op restituties of andere bedragen bij uitvoer vervallen voor . . . (hoeveelheid);
French: Aanspraak op restituties of andere bedragen bij uitvoer vervallen voor . . . (hoeveelheid),
German: Aanspraak op restituties of andere bedragen bij uitvoer vervallen voor . . . (hoeveelheid),
Spanish: Aanspraak op restituties of andere bedragen bij uitvoer vervallen voor . . . (hoeveelheid),
Italian: Aanspraak op restituties of andere bedragen bij uitvoer vervallen voor . . . ( hoeveelheid),
Portuguese: Aanspraak op restituties of andere bedragen bij uitvoer vervallen voor . . . (hoeveelheid),
Dutch: Aanspraak op restituties of andere bedragen bij uitvoer vervallen voor . . . (hoeveelheid),
Finnish: Aanspraak op restituties of andere bedragen bij uitvoer vervallen voor ... (hoeveelheid),
Greek: Aanspraak op restituties of andere bedragen bij uitvoer vervallen voor . . . (hoeveelheid),
English: Título de pagamento de restituições ou outros montantes na exportaçao anulado para . . . (quantidade);
French: Título de pagamento de restituições ou outros montantes à exportaçao anulado para . . . (quantidade).
German: Título de pagamento de restituições ou outros montantes à exportaçao anulado para . . . (quantidade).
Spanish: Título de pagamento de restituições ou outros montantes à exportaçao anulado para . . . (quantidade),
Italian: Título de pagamento de restituições ou outros montantes à exportaçao anulado para . . . (quantidade),
Portuguese: Título de pagamento de restituições ou outros montantes à exportação anulado para . . . (quantidade),
Dutch: Título de pagamento de restituições ou outros montantes na exportaçao anulado para . . . (quantidade).
Finnish: Título de pagamento de restituiçôes ou outros montantes à exportaçâo anulado para ... (quantidade),
Greek: Titulo de pagamento de restituicoes ou outros montantes a exportacao anulado para . . . (quantidade).
English: In the case referred to in subparagraph (b) of the first indent of Article 848 (1), the certificate referred to in paragraph 1 shall be made out on the information sheet INF 3 provided for in Article 850.
French: Dans le cas visé à l'article 848 paragraphe 1 premier tiret point b), l'attestation prévue au paragraphe 1 est établie sur le bulletin INF 3 prévu à l'article 850.
German: In Fällen nach Artikel 848 Absatz 1 erster Gedankenstrich Buchstabe b) wird die in Absatz 1 genannte Bescheinigung auf dem in Artikel 850 vorgesehenen Auskunftsblatt INF 3 erteilt.
Spanish: En el caso contemplado en el primer guión de la letra b) del apartado 1 del artículo 848, el certificado previsto en el apartado 1 se extenderá en el boletín INF 3 previsto en el artículo 850.
Italian: Nel caso di cui all'articolo 848, paragrafo 1, primo trattino, lettera b), l'attestato di cui al paragrafo 1 deve essere redatto sul bollettino INF 3 previsto all'articolo 850.
Portuguese: No caso referido no no 1, alínea b), primeiro travessão, do artigo 848o, o certificado previsto no no 1 será emitido no boletim INF 3 previsto no artigo 850o
Dutch: In het in artikel 848, lid 1, eerste streepje, onder b), bedoelde geval wordt de in lid 1 voorgeschreven verklaring gesteld op het in artikel 850 bedoelde inlichtingenblad INF 3.
Finnish: Edellä 848 artiklan 1 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan b alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa 1 kohdassa säädetty todistus on laadittava 850 artiklassa säädetylle INF 3 -lomakkeelle.
Greek: Στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 848 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση στοιχείο β), η βεβαίωση που προβλέπεται στην παράγραφο 1 συντάσσεται στο δελτίο INF 3 που προβλέπεται στο άρθρο 850.
Slovenian: V primerih iz pododstavka (b) prve alinee člena 848(1) se izda potrdilo iz odstavka 1 na listu INF 3 iz člena 850.
English: Information sheet INF 3 shall be drawn up in an original and two copies on forms which conform to the specimens appearing in Annex 110.
French: Le bulletin d'information INF 3 est établi en un original et deux copies sur des formulaires conformes aux modèles figurant à l'annexe 110.
German: Das Auskunftsblatt INF 3 wird in einem Original mit zwei Durchschriften auf Vordrucken ausgestellt, die den Mustern im Anhang 110 entsprechen.
Spanish: El boletín de información INF 3 se expedirá en original y dos copias, en formularios conformes con los modelos que figuran en el Anexo 110.
Italian: Il bollettino d'informazione INF 3 è redatto in un originale e due copie su formulari conformi ai modelli figuranti nell'allegato 110.
Portuguese: O boletim de informações INF 3 é emitido num original e duas cópias em formulários conformes com os modelos que figuram em anexo 110.
Dutch: Het inlichtingenblad INF 3 wordt in één origineel en twee kopieën gesteld op een formulier dat overeenstemt met het model in bijlage 110.
Finnish: INF 3 -lomake on laadittava yhtenä alkuperäiskappaleena ja kahtena jäljennöksenä liitteessä 110 olevien mallien mukaisille lomakkeille.
Greek: Το δελτίο πληροφοριών INF 3 εκδίδεται σε ένα πρωτότυπο και δύο αντίγραφα σε έντυπα σύμφωνα με τα υποδείγματα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα 110.
Slovenian: Informativni list INF 3 se izda v izvirniku in dveh kopijah na obrazcih, ki ustrezajo vzorcem iz Priloge 110.