English: whereas that implies that the support provided by the market organization should be reorientated in such a way that it no longer depends solely on guaranteed prices;
French: que cela implique que le soutien assuré par l'organisation de marché soir réorienté de façon à ne plus dépendre exclusivement des prix garantis;
German: Dies setzt voraus, daß die im Rahmen der Marktorganisation gewährte Stützung neu ausgerichtet wird, damit sie nicht mehr ausschließlich von den garantierten Preisen abhängt.
Spanish: que ello implica que el sostenimiento que garantiza la organización de mercado se reoriente de forma tal que ya no se dependa exclusivamente de los precios garantizados;
Italian: che ciò significa imprimere un nuovo orientamento al sostegno garantito dall'organizzazione di mercato, affinché non dipenda più esclusivamente dai prezzi garantiti;
Portuguese: que tal implica que o apoio assegurado pela organização dos mercados seja reorientado de forma a deixar de depender exclusivamente dos preços garantidos;
Dutch: dat daartoe de marktordening zodanig moet worden bijgesteld dat de steun niet langer uitsluitend via de garantieprijzen wordt verleend;
Danish: dette indebærer, at den støtte, der sikres i kraft af markedsordningen, omlægges, således at den ikke længere udelukkende kommmer til at afhænge af de garanterede priser;
Swedish: Detta innebär att det stöd som ges genom reglering av marknaden bör läggas om på ett sådant sätt att det inte längre är beroende enbart av garanterade priser.
Finnish: tämä edellyttää markkinajärjestelyllä varmistetun tuen suuntaamista uudelleen siten, että takuuhinnat eivät enää ole sen ainoa edellytys,
Greek: ότι αυτό σημαίνει επαναπροσανατολισμό της υποστήριξης που εξασφαλίζεται από την οργάνωση αγοράς, κατά τρόπο ώστε η υποστήριξη αυτή να μην εξαρτάται πλέον αποκλειστικά από τις εγγυημένες τιμές 7
Czech: že toto nutně vede k závěru, že podpora poskytovaná v rámci organizace trhu by měla být přeorientována takovým způsobem, aby již dále nebyla závislá pouze na garantovaných cenách;
Slovak: keďže to predpokladá, že podpora trhovej organizácie sa musí preorientovať takým spôsobom, aby už nezávisela výhradne od garantovaných cien;
Polish: oznacza to, że wsparcie udzielane przez organizację rynku należy ukierunkować w taki sposób, aby nie zależało to już wyłącznie od cen gwarantowanych;
Hungarian: mivel ebből az következik, hogy a piaci szervezet által nyújtott támogatást úgy kell átcsoportosítani, hogy az már ne kizárólag a garantált áraktól függjön;
Slovenian: ker to pomeni, da je treba podporo, ki jo nudi ureditev trga, preusmeriti tako, da ne bo več temeljila samo na zajamčenih cenah;
Estonian: see eeldab turukorraldusega ettenähtud toetuse ümberkorraldamist nii, et see ei sõltuks enam üksnes garanteeritud hindadest;
Latvian: tā kā tas nozīmē, ka tirgus organizācijas sniegtais atbalsts būtu jāpārkārto tādējādi, lai tas vairs nebūtu atkarīgs tikai no garantētajām cenām;
Lithuanian: kadangi tai reiškia, jog rinkos organizavimo užtikrinta parama turi būti perorientuota taip, kad ji daugiau nebepriklausytų vien tik nuo garantuotų kainų;
Maltese: billi dan jimplika illi s-support provdut mill-organizzazjoni tas-suq għandu jkun riorjentat b’mod li ma jiddependix aktar biss fuq il-prezzijiet garantiti;