English: of the consignee to provide, in the case of retransfer of the waste for recovery to another Member State or to a third country, the notification of the initial country of dispatch,
French: pour le destinataire, en cas de nouveau transfert des déchets destinés à être valorisés vers un autre État membre ou un pays tiers, de fournir la notification du pays initial d'expédition,
German: des Empfängers, die Weiterverbringung der zur Verwertung bestimmten Abfälle in einen anderen Mitgliedstaat oder ein Drittland dem ursprünglichen Versandland zu notifizieren;
Italian: per il destinatario, di fornire, nel caso di ritrasferimento dei rifiuti a scopo di ricupero in un altro Stato membro o in un paese terzo, la notifica del paese iniziale di spedizione;
Portuguese: em caso de nova transferência dos resíduos destinados a valorização para outro Estado-membro ou para um país terceiro, o destinatário proceder à notificação do primeiro país de expedição,
Dutch: de ontvanger verplicht is kennis te geven aan het oorspronkelijke land van verzending ingeval de voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen verder worden overgebracht naar een andere lidstaat of een derde land;
Danish: at modtageren i tilfælde af videreforsendelse af affaldet til nyttiggørelse til en anden medlemsstat eller til et tredjeland skal underrette den oprindelige afsenderstat
Swedish: att mottagaren vid vidaretransport av avfallet för återvinning till en annan medlemsstat eller till tredje land skall underrätta det ursprungliga avsändarlandet,
Finnish: vastaanottaja, kun on kyse hyödynnettäviksi tarkoitettujen jätteiden uudesta siirrosta toiseen jäsenvaltioon tai kolmanteen maahan, ilmoittamaan alkuperäinen lähettäjämaa,
Greek: στον παραλήπτη, να παράσχει την κοινοποίηση της αρχικής χώρας αποστολής, αν τα αξιοποιητέα απόβλητα μεταφερθούν περαιτέρω σε άλλο κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα,
Czech: příjemce podat v případě další přepravy odpadů určených k využití do jiného členského státu nebo do třetí země oznámení o původním odesílajícím státu,
Slovak: príjemcu odpadu oznámiť pôvodnému štátu odoslania prípadný ďalší presun odpadu na zhodnotenie v inom členskom štáte alebo v tretej krajine,
Polish: odbiorcy, do dostarczenia, w przypadku przesłania odpadów do odzysku do innego Państwa Członkowskiego lub państwa trzeciego, powiadomienia państwa wysyłki,
Hungarian: a címzettnek azon a kötelezettsége, hogy a hasznosításra szánt hulladékok egy további tagállamba vagy harmadik országba történő továbbszállítása esetén értesíti az eredeti küldő országot,
Slovenian: prejemnika, da pri ponovnem prenosu odpadkov za predelavo v drugo državo članico ali v tretjo državo zagotovi, da je prvotna država odpreme o tem uradno obveščena,
Bulgarian: спрямо получателя - да предаде нотификацията на началната експедираща страна в случай, че отпадъците се пренасочват за оползотворяване към друга държава-членка или трета страна,
Estonian: kui jäätmed suunatakse taaskasutamiseks edasi teise liikmesriiki või kolmandasse riiki, peab vastuvõtja teatama algse lähteriigi,
Latvian: pārvadājuma saņēmēja saistībām, ja pārstrādei paredzētie atkritumi tiek pārsūtīti uz citu dalībvalsti vai uz trešo valsti, uzrādīt sākotnējās nosūtītājas valsts paziņojumu,
Lithuanian: gavėjo įsipareigojimas pasiųsti pranešimą pirmajai siunčiančiajai valstybei, jei panaudojimui skirtos atliekos yra pervežamos į kitą valstybę narę ar į trečiąją šalį,
Maltese: li r-riċevent irid jipprovdi, fil-każ ta' trasferiment mill-ġdid ta' skart għall-irkupru lejn Stat Membru ieħor jew lejn pajjiż terz, in-notifika tal-pajjiż inizjali tat-tluq,