English: Where the import goods are placed in a free zone or free warehouse or entered for one of the permitted conditional relief procedures, enabling the temporary importation procedure to be discharged, the box reserved for the description of goods on the document concerning the said customs-approved treatment or use or, where simplified procedures are used, on the commercial documents or records used, shall, in addition to the information laid down for the procedure in question, contain one of the following indications:
French: Lorsque les marchandises d'importation sont placées en zone franche ou entrepôt franc ou sous l'un des régimes suspensifs, en permettant ainsi l'apurement du régime de l'admission temporaire, la case réservée à la désignation des marchandises dans le document relatif à ladite destination douanière ou, dans le cas d'utilisation de procédures simplifiées, dans le document commercial ou les écritures utilisés comporte, en plus des indications prévues dans le régime utilisé, la mention suivante:
German: Werden Waren in eine Freizone oder Freilager verbracht oder in eines der Nichterhebungsverfahren übergeführt, um das Verfahren der vorübergehenden Verwendung zu beenden, so ist in dem für die Warenbezeichnung vorgesehenen Feld des für das Verfahren verwendeten Papiers oder bei Inanspruchnahme der für die betreffende zollrechtliche Bestimmung verwendeten Handelspapiers oder der Anschreibungen zusätzlich zu den für das betreffende Verfahren vorgesehenen Angaben folgender Vermerk einzutragen:
Spanish: Cuando las mercancías importadas se incluyan en una zona franca o depósito franco en uno de los regímenes de suspensión autorizados, permitiendo así la ultimación del régimen de importación temporal, la casilla reservada a la designación de las mercancías en el documento relativo a dicho destino aduanero o, en caso de que se utilicen procedimientos simplificados, en el documento comercial o en los asientos comerciales utilizados, deberá llevar, además de las indicaciones previstas en el régimen utilizado, la mención siguiente:
Italian: Quando le merci d'importazione siano collocate in zona franca o in deposito franco o siano vincolate ad uno dei regimi sospensivi, che permette di conseguenza l'appuramento del regime dell'ammissione temporanea, la casella riservata alla designazione delle merci nel documento relativo a tale destinazione doganale, oppure quando ci si avvalga di procedure semplificate, nel documento commerciale o nelle scritture utilizzate, reca oltre alle indicazioni previste dal regime in causa, la seguente dicitura:
Portuguese: Quando as mercadorias de importação forem colocadas em zona franca ou em entreposto franco ou sujeitas a um regimes suspensivo, permitindo assim o apuramento do regime de importação temporária, a casa reservada à designação das mercadorias no documento relativo ao referido destino aduaneiro ou, no caso de utilização de procedimentos simplificados, no documento comercial ou nos registos contabilísticos utilizados, conterá, para além das indicações previstas no regime utilizado, a seguinte menção:
Dutch: Wanneer invoergoederen in een vrije zone of vrij entrepot of onder een van de schorsingsregelingen worden geplaatst, waardoor de regeling tijdelijke invoer wordt aangezuiverd, wordt in het vak dat voor de omschrijving van de goederen is bestemd op het formulier met betrekking tot deze douanebestemming of, wanneer een vereenvoudigde procedure wordt toegepast, op het gebruikte handelsdocument of in de administratie, naast de gegevens die voor die regeling moeten worden vermeld, een van de volgende vermeldingen aangebracht:
Danish: Hvis indførselsvarerne anbringes i frizone eller frilager eller henføres under en suspensionsprocedure, hvorved proceduren for midlertidig udførsel afsluttes, skal den rubrik, der er forbeholdt varebeskrivelsen i dokumentet om den pågældende toldmæssige bestemmelse eller anvendelse, eller, hvis der anvendes forenklede fremgangsmåder, i det handelsdokument eller de regnskaber, der anvendes, ud over de for proceduren fastsatte oplysninger, indeholde en af følgende påtegninger:
Swedish: Om importvarorna läggs upp i en frizon eller frilager eller hänförs till ett av de tillåtna villkorliga förfarandena med befrielse som gör det möjligt att avsluta förfarandet för temporär import, skall det fält som är reserverat för varubeskrivningen i den handling som avser denna godkända tullbehandling eller, om förenklade förfaranden används, i de kommersiella handlingar eller den bokföring som används, förutom de upplysningar som fastställts för förfarandet i fråga, innehålla en av följande beteckningar:
Finnish: Jos tuontitavarat siirretään vapaa-alueelle tai vapaavarastoon taikka asetetaan johonkin suspensiomenettelyyn, jolloin väliaikaisen maahantuonnin menettely voidaan päättää, mainittua tulliselvitysmuotoa koskevan asiakirjan tavaran kuvausta varten varatussa kohdassa tai yksinkertaistettuja menettelyjä sovellettaessa käytetyssä kaupallisessa asiakirjassa tai kirjanpidossa on käytettyä menettelyä varten säädettyjen tietojen lisäksi oltava seuraava maininta:
Greek: Όταν τα εμπορεύματα εισαγωγής τοποθετούνται σε ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη ή υπάγονται σε ένα από τα επιτρεπόμενα καθεστώτα απαλλαγής, επιτρέποντας έτσι τη λήξη του καθεστώτος της προσωρινής εισαγωγής, η θέση που προορίζεται για την περιγραφή των εμπορευμάτων στο έγγραφο που αφορά τον εν λόγω τελωνειακό προορισμό, ή στην περίπτωση χρησιμοποίησης απλουστευμένων διαδικασιών, στο εμπορικό έγγραφο ή στις λογιστικές καταχωρήσεις που χρησιμοποιούνται, περιλαμβάνει, εκτός από τις μνείες που προβλέπονται για το χρησιμοποιούμενο καθεστώς, την ακόλουθη μνεία: