English: Where the compensating or replacement products are released for free circulation in a single consignment or in more than one consignment but at the same customs office, that office shall note on the original of information sheet INF 2 the quantities of temporary export goods corresponding to the quantities of compensating or replacement products released for free circulation.
Spanish: Cuando el despacho a libre práctica de los productos compensadores o de los productos de sustitución se efectúe en un solo envío o cuando se prevea que se efectuará en varios envíos ante una misma aduana, dicha aduana anotará en el original del boletín INF 2 las cantidades de mercancías de exportación temporal que correspondan a las cantidades de productos compensadores o de sustitución despachados a libre práctica.
Portuguese: Quando os produtos compensadores ou os produtos de substituição forem introduzidos em livre prática numa única remessa ou quando se preveja que sejam introduzidos em várias remessas na mesma estância aduaneira, essa estância anotará no original do boletim INF 2 as quantidades de mercadoria de exportação temporária correspondentes às quantidades de produtos compensadores ou de substituição introduzidos em livre prática.
Dutch: Indien het in het vrije verkeer brengen van de veredelingsproducten of de vervangende producten in één enkele zending geschiedt of indien wordt verwacht dat dit in verscheidene zendingen maar telkens bij het zelfde douanekantoor zal geschieden, boekt dit douanekantoor op het origineel van het inlichtingenblad INF 2 de hoeveelheid tijdelijk uitgevoerde goederen af die met de hoeveelheid in het vrije verkeer gebrachte veredelingsproducten of vervangende producten overeenstemt.
Danish: Når forædlingsprodukterne eller ombytningsvarerne overgår til fri omsætning i en enkelt sending, eller det er bestemt, at dette vil finde sted i flere sendinger ved samme toldsted, afskriver dette toldsted på originalen af INF 2 de mængder midlertidigt udførte varer, som svarer til mængderne af forædlingsprodukter eller ombytningsvarer, der er overgået til fri omsætning.
Swedish: Om förädlingsprodukterna eller ersättningsprodukterna övergår till fri omsättning i en enda försändelse eller i mer än en försändelse men vid samma tullkontor, skall det kontoret anteckna på originalet av informationsformulär INF 2 de kvantiteter av temporärt exporterade varor som motsvarar kvantiteten av förädlingsprodukter eller ersättningsprodukter som övergått till fri omsättning.
Slovak: Ak sú náhradné výrobky alebo výrobky určené na výmenu prepustené do voľného obehu v jedinej zásielke alebo vo viac ako jednej zásielke, avšak v tom istom colnom úrade, tento úrad uvedie na origináli informačného hárku INF 2 množstvá dočasne vyvezeného tovaru, ktoré zodpovedajú množstvám náhradných výrobkov alebo výrobkov určených na výmenu prepustených do voľného obehu.
Polish: Jeżeli produkty kompensacyjne lub produkty zamienne dopuszczane są do swobodnego obrotu w jednej przesyłce bądź w kilku przesyłkach, ale w tym samym urzędzie celnym, to urząd ten odnotowuje na oryginale dokumentu informacyjnego INF 2 ilości towarów wywożonych czasowo równe ilości produktów kompensacyjnych lub zamiennych dopuszczonych do swobodnego obrotu.
Hungarian: Ha a végtermékek vagy helyettesítő termékek szabad forgalomba bocsátása egyetlen szállítmányban vagy több szállítmányban, de ugyanannál a vámhivatalnál történik, ez a vámhivatal az INF 2. adatlap eredeti példányán feltünteti a szabad forgalomba bocsátott végtermékek vagy helyettesítő termékek mennyiségének megfelelő ideiglenesen kivitt áruk mennyiségét.
Slovenian: Kadar so pridobljeni ali nadomestni proizvodi sproščeni v prosti promet kot ena pošiljka ali v več kakor eni pošiljki, vendar pri istem carinskem uradu, ta urad na izvirniku informativnega lista INF 2 zabeleži količine blaga na začasnem izvozu, ki ustrezajo količinam pridobljenih ali nadomestnih proizvodov, sproščenih v prosti promet.
Estonian: Kui kompensatsioonitooted või asendustooted lubatakse vabasse ringlusse ühe või mitme kaubasaadetisena, kuid sama tolliasutuse kaudu, märgib see asutus teabelehe INF 2 originaalile ajutiselt eksporditud kauba koguse, mis vastab vabasse ringlusse lubatud kompensatsioonitoodete või asendustoodete kogusele.
Latvian: Ja kompensācijas vai atvietotājus produktus brīvā apgrozībā laiž vienā sūtījumā vai vairākos sūtījumos, bet vienā un tajā pašā muitas iestādē, tad šī muitas iestāde uz INF 2 informācijas lapas oriģināla atzīmē uz laiku izvesto preču daudzumus, kas atbilst brīvā apgrozībā laistu kompensācijas vai atvietotāju produktu daudzumiem.
Lithuanian: Jeigu kompensaciniai ar pakaitos produktai išleidžiami į laisvą apyvartą vienoje siuntoje arba daugiau siuntų, bet toje pačioje muitinės įstaigoje, ta įstaiga informacinio lakšto INF 2 originale pažymi laikinai išvežtų prekių kiekius, atitinkančius kompensacinių ar pakaitos produktų kiekius, išleistus į laisvą apyvartą.
Maltese: Meta l-prodotti kumpensatorji jew ta' sostituzzjoni jkunu rilaxxati f'ċirkolazzjoni libera f'konsenja waħda jew f'aktar minn konsenja waħda imma fl-istess uffiċċju doganali, dak l-uffiċċju għandu jinnota fuq l-oriġinal tal-folja ta' informazzjoni INF 2 il-kwantitajiet ta' oġġetti esportati temporanjament li jikkorrispondi għall-kwantitajiet ta' prodotti kumpensatorji jew ta' sostituzzjoni rilaxxati għaċ-ċirkolazzjoni libera.