English: Whereas the aim of the CE marking is to symbolize the conformity of a product with the levels of protection of collective interests imposed by the total harmonization directives and to indicate that the economic operator has undergone all the evaluation procedures laid down by Community law in respect of his product,
French: considérant que le but du marquage «CE» est de matérialiser la conformité d'un produit avec les niveaux de protection d'intérêts collectifs fixés par les directives totales et d'indiquer que l'opérateur économique s'est soumis à toutes les procédures d'évaluation prévues par le droit communautaire en ce qui concerne son produit,
German: Zweck der CE-Kennzeichnung sind die Bescheinigung der Konformität eines Erzeugnisses mit dem in den Richtlinien zur vollständigen Harmonisierung festgelegten allgemein relevanten Schutzniveau sowie die Bestätigung des jeweiligen Wirtschaftsbeteiligten, daß sein Erzeugnis allen gemäß Gemeinschaftsrecht relevanten Bewertungsverfahren unterzogen worden ist -
Spanish: Considerando que el objetivo del marcado «CE» es determinar la conformidad de un producto con los niveles de protección de los intereses colectivos fijados en las directivas de armonización total e indicar que el agente económico se ha sometido a todos los procedimientos de evaluación establecidos para su producto en el Derecho comunitario.
Portuguese: Considerando que a finalidade da marcação «CE» consiste em materializar a conformidade de um produto com os níveis de protecção de interesses colectivos fixados pelas directivas comunitárias totais e indicar que o operador económico se submeteu a todos os procedimentos de avaliação previstos no direito comunitário relativos ao seu produto,
Dutch: Overwegende dat de CE-markering ten doel heeft op een concrete wijze aan te geven dat een product met de door de totale richtlijnen vastgestelde niveaus van bescherming van collectieve belangen overeenstemt en het economische subject zich aan alle door het Gemeenschapsrecht vastgestelde beoordelingsprocedures met betrekking tot zijn product heeft onderworpen,
Danish: formålet med »CE-mærkningen« er at vise, at et produkt er i overensstemmelse med de beskyttelsesniveauer, der i almenhedens interesse er fastsat i totalharmoniseringsdirektiverne, og at angive, at den økonomiske operatør har underkastet sig alle de vurderingsprocedurer, der er fastsat i EF-retten vedrørende hans produkt -
Swedish: Syftet med CE-märkningen är att visa att en produkt överensstämmer med de skyddsnivåer som i allmänhetens intresse föreskrivs i direktiven om total harmonisering och att ange att marknadsaktören har följt alla de bedömningsförfaranden som fastställs i gemenskapsrätten vad gäller hans produkt.
Finnish: CE-merkinnän päämääränä on ilmaista tuotteen vaatimustenmukaisuus yleisesti tärkeiden suojelun tasojen kanssa, jotka on vahvistettu kokonaisdirektiiveillä ja ilmaista, että taloudellinen toimija on ollut tuotteensa osalta kaikkien yhteisön oikeudessa säädettyjen arviointimenettelyjen alainen,
Greek: ότι ο σκοπός της σήμανσης "CE" είναι να δηλώνει την πιστότητα ενός προϊόντος προς τα επίπεδα προστασίας συλλογικών συμφερόντων, τα οποία καθορίζονται από τις συνολικές οδηγίες, και να καταδεικνύει ότι ο επιχειρηματίας έχει υποβληθεί σε όλες τις διαδικασίες εκτίμησης της πιστότητας οι οποίες προβλέπονται από το κοινοτικό δίκαιο που καλύπτει το προϊόν του,