English: whereas, since there are different groups of similar health situations between two or more third countries, it is appropriate to establish different health certificates in the light of those situations;
French: qu'étant donné qu'il existe dans les pays tiers différents groupes de situations sanitaires analogues, il convient de prévoir des certificats sanitaires différents qui tiennent compte de ces situations;
German: Da die Drittländer in verschiedene Gruppen mit ähnlicher tiergesundheitlicher Situation eingeteilt werden können, sind gemäß dieser Situation unterschiedliche Tiergesundheitszeugnisse festzulegen.
Italian: che esistono vari gruppi di paesi terzi con situazioni sanitarie analoghe e che è quindi opportuno predisporre certificati veterinari distinti, corrispondenti a tali situazioni;
Portuguese: que, dado que podem ser constituídos grupos de países terceiros com situações sanitárias semelhantes, é conveniente estabelecer diferentes modelos de certificados sanitários;
Dutch: dat het, aangezien de derde landen op basis van een overeenkomstige gezondheidssituatie in verschillende groepen kunnen worden ingedeeld, dienstig is naar gelang van de situatie verschillende gezondheidscertificaten vast te stellen;
Danish: der eksisterer forskellige grupper ensartede sundhedssituationer i flere tredjelande, og der bør etableres forskellige sundhedscertifikater i henhold hertil;
Swedish: Eftersom det finns olika grupper med likartade hälsosituationer i flera tredje länder är det lämpligt att fastställa olika hälsointyg i enlighet med dessa situationer.
Finnish: ottaen huomioon, että kolmansissa maissa on samankaltaisissa terveystilanteissa eri ryhmiä, olisi suotavaa määrätä erilaiset terveystodistukset, joissa nämä tilanteet otetaan huomioon,
Czech: že s ohledem na skutečnost, že ve třetích zemích existují různé skupiny podobných veterinárních situací, měla by být stanovena různá veterinární osvědčení, aby se tyto situace zohlednily;
Slovak: keďže vzhľadom na to, že existujú rôzne skupiny s podobnými zdravotnými situáciami medzi dvomi alebo viacerými tretími krajinami, je vhodné, aby sa ustanovili rôzne zdravotné osvedčenia vzhľadom na tieto situácie;
Polish: z uwagi na występowanie różnych grup o podobnej sytuacji zdrowotnej między dwoma lub większą liczbą państw trzecich, wskazane jest w świetle takich faktów wprowadzenie różnych świadectw zdrowia;
Hungarian: mivel, minthogy a harmadik országok hasonló egészségügyi helyzetük alapján különböző csoportokba sorolhatók, helyénvaló e helyzetek fényében különböző egészségügyi bizonyítványokat meghatározni;
Slovenian: ker obstajajo v tretjih državah različne skupine zdravstvenih razmer, je primerno predvideti različna zdravstvena spričevala, ki upoštevajo te razmere;
Romanian: întrucât, dat fiind faptul că în țările terțe există diferite grupuri de situații sanitare analoage, este necesar să se prevadă eliberarea de certificate de sănătate animală diferite care să țină seama de aceste condiții;
Bulgarian: като има предвид, че тъй като в третите страни съществуват различни групи аналогични ветеринарно-санитарни ситуации, следва да се установят различни ветеринарни сертификати, отчитащи тези ситуации;
Estonian: kuna kolmandates riikides on erinevaid samalaadse tervisliku seisundiga rühmi, on selle arvessevõtmiseks asjakohane kehtestada eri veterinaarsertifikaadid;
Latvian: tā kā, ievērojot to, ka divu vai vairāku trešo valstu starpā pastāv dažādas grupas ar līdzīgām veselības situācijām, ir lietderīgi noteikt dažādus veterināros sertifikātus, ņemot vērā šīs situācijas;
Lithuanian: kadangi tarp dviejų ar daugiau trečiųjų šalių panaši padėtis sveikatos srityje gali skirtis, atsižvelgiant į šią padėtį vertėtų nustatyti skirtingus sveikatos sertifikatus;
Maltese: billi, peress li hemm gruppi differenti ta' sitwazzjonijiet simili tas-saħħa bejn tnejn jew tlett pajjiżi terzi, huwa xieraq li jkunu stabbiliti ċertifikati tas-saħħa differenti fid-dawl ta' dawk is-sitwazzjonijiet;