English: the procedure shall also be granted in the case of non-Community vehicles which are registered in the customs territory of the Community under a temporary series with a view to re-exportation and carry a registration number plate issued to a person established outside that territory;
Spanish: se concederá también el beneficio del régimen cuando los vehículos no comunitarios estén registrados en el territorio aduanero de la Comunidad en una serie suspensiva, con vista a su reexportación, con una matrícula expedida a una persona establecida fuera de dicho territorio;
Portuguese: O benefício do regime é igualmente concedido, quando os veículos não comunitários estiverem matriculados no território aduaneiro da Comunidade numa série suspensiva, tendo em vista a sua reexportação com atribuição de uma chapa de matrícula, emitida em nome de uma pessoa estabelecida fora desse território;
Dutch: kan gebruikmaking van de regeling eveneens worden toegestaan voor niet-communautaire voertuigen wanneer deze voertuigen in het douanegebied van de Gemeenschap, met het oog op de wederuitvoer, in een categorie "bijzondere kentekens" worden opgenomen, waarbij de kentekenplaat aan een buiten het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde persoon wordt toegekend;
Danish: gives der ligeledes adgang til proceduren, når køretøjer, der har status som ikke-fællesskabsvarer, registreres på Fællesskabets toldområde i en suspensiv nummerserie med henblik på genudførsel og forsynes med en nummerplade, der udleveres til en person etableret uden for dette område
Swedish: skall förfarandet även beviljas för icke-gemenskapsfordon som registreras i gemenskapens tullområde i en provisorisk nummerserie i syfte att återexporteras och som är försedda med en registreringsskylt som är utfärdad till en person som är etablerad utanför detta område,
Slovak: režim môže byť povolený aj v prípade vozidiel, ktoré nepatria do spoločenstva, ktoré sú registrované na colnom území spoločenstva v dočasných sériách vzhľadom na ich spätný vývoz a majú poznávaciu značku vydanú osobe zriadenej mimo tohto územia;
Polish: procedura może być zastosowana również w przypadku pojazdów niewspólnotowych, które są tymczasowo zarejestrowane na obszarze celnym Wspólnoty w celu ich powrotnego wywozu oraz posiadają tablicę rejestracyjną wydaną osobie mającej swoją siedzibę poza tym obszarem;
Slovenian: se postopek dovoli tudi za vozila nečlanic, ki so začasno registrirana na carinskem območju Skupnosti zaradi ponovnega izvoza in imajo registrsko tablico, izdano na ime osebe s sedežem zunaj tega območja;
Estonian: lubatakse protseduuri samuti kohaldada ühenduseväliste sõidukite suhtes, mis on nende reekspordiks kantud ühenduse tolliterritooriumil ajutisse registrisse ja millel on numbrimärk, mis on väljaantud isikule, kelle asukoht on väljaspool seda territooriumi;
Latvian: procedūru ļauj izmantot arī attiecībā uz ārpuskopienas transportlīdzekļiem, kas Kopienas muitas teritorijā reģistrēti ar pagaidu sēriju, lai tos vēlāk atkal izvestu, un kam ir reģistrācijas numura plāksne, kura izdota ārpus minētās teritorijas reģistrētai personai;
Lithuanian: procedūrą taip pat leidžiama taikyti ne Bendrijos transporto priemonėms, kurios yra laikinai įregistruotos Bendrijos muitų teritorijoje tam, kad būtų reeksportuotos, ir turi registracijos numerį, išduotą asmeniui, įsteigtam už tos teritorijos ribų;
Maltese: il-proċedura għandha wkoll tkun mogħtija fil-każ ta' vetturi mhux Komunitarji li jkunu irreġistrati fit-territorju doganali tal-komunità taħt serje sospensiva bl-iskop tar-rijesportazzjoni u li jkollhom pjanċi tan-numru tar-reġistrazzjoni maħruġa lill-persuna stabbilita barra minn dak it-territorju;