English: The temporary importation procedure shall be granted for normal spare parts, accessories and equipment, including the gear used to stow, secure or protect goods, imported with or separately from the means of transport for which they are intended.
French: Le bénéfice du régime de l'admission temporaire est accordé aux pièces de rechange, accessoires et équipements normaux, y compris les agrès utilisés pour arrimer, caler ou protéger les marchandises, qui sont importés avec/ou séparément des moyens de transport auxquels ils sont destinés.
German: Die vorübergehende Verwendung wird für Ersatzteile, Zubehör und übliche Ausrüstung einschließlich der zum Befestigen, Abstützen oder Schützen der Waren verwendeten Vorrichtungen bewilligt, die mit oder getrennt von den Beförderungsmitteln eingeführt werden, für die sie bestimmt sind.
Spanish: Podrán beneficiarse del régimen de importación temporal las piezas de recambio, accesorios y equipos normales, incluidos los aparejos utilizados para estibar, calzar o proteger las mercancías, que se importen con o independientemente de los medios de transporte a los que estén destinados.
Italian: Il beneficio del regime dell'ammissione temporanea è accordato ai pezzi di ricambio, agli accessori e alle attrezzature normali, ivi compreso tutto l'occorrente per stivare, fissare o proteggere le merci, importati unitamente o separatamente dai mezzi di trasporto ai quali sono destinati.
Portuguese: O benefício do regime de importação temporária é concedido às peças sobressalentes, acessórios e equipamento normal, incluindo os massames utilizados para arrimar, calçar ou proteger as mercadorias, que são importados com/ou separadamente dos meios de transporte aos quais se destinam.
Dutch: Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer wordt toegestaan voor reserveonderdelen, toebehoren en normale uitrusting, met inbegrip van benodigdheden om goederen te stouwen, te borgen of te beschermen, die samen met of los van de vervoermiddelen waarvoor zij zijn bestemd, worden ingevoerd.
Danish: Proceduren for midlertidig indførsel bevilges for reservedele, tilbehør, normalt udstyr, herunder udstyr til stuvning, pakning eller beskyttelse af gods, der indføres sammen med/eller særskilt fra de transportmidler, som de er bestemt til.
Swedish: Förfarandet för temporär import skall beviljas för normala reservdelar, tillbehör och utrustning, inbegripet anordningar för att stuva, fastgöra eller skydda gods och som importerats tillsammans med eller avskilt från det transportmedel för vilket de är avsedda.
Finnish: Väliaikaisen maahantuonnin menettely voidaan myöntää tavanomaisille varaosille, tarvikkeille ja varusteille, mukaan lukien tavaroiden ahtaamiseksi, paikoillaan pitämiseksi tai suojaamiseksi käytettävät varusteet, jotka tuodaan maahan niiden kuljetusvälineiden mukana, joihin ne on tarkoitettu, tai niistä erillään.
Greek: Στο καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής μπορούν να υπαχθούν τα ανταλλακτικά, τα εξαρτήματα και ο συνήθης εξοπλισμός, συμπεριλαμβανομένων των εξαρτημάτων που χρησιμοποιούνται για τη στοιβασία, την ακινητοποίηση ή την προφύλαξη των εμπορευμάτων, τα οποία εισάγονται με ή χωριστά από τα μεταφορικά μέσα για τα οποία προορίζονται.