English: An air carrier shall at all times be able on request to demonstrate to the Member State responsible for the operating licence that it meets the requirements of this Article.
French: Sur demande, un transporteur aérien doit pouvoir prouver, à tout moment, à l'État membre responsable de la licence d'exploitation qu'il satisfait aux conditions fixées dans le présent article.
German: Ein Luftfahrtunternehmen muß dem für die Betriebsgenehmigung zuständigen Mitgliedstaat auf Verlangen jederzeit nachweisen können, daß es die Voraussetzungen dieses Artikels erfüllt.
Spanish: Las compañías aéreas deberán poder demostrar, en cualquier momento en que se lo solicite el Estado miembro responsable de la licencia de explotación, que cumplen los requisitos del presente artículo.
Portuguese: Se tal lhe for solicitado, a transportadora aérea deve, em qualquer altura, ser capaz de demonstrar ao Estado-membro responsável pela emissão da licença de exploração que satisfaz as condições do presente artigo.
Dutch: Een luchtvaartmaatschappij moet desgevraagd te allen tijde aan de voor de exploitatievergunning verantwoordelijke lidstaat kunnen aantonen dat zij aan de voorwaarden van dit artikel voldoet.
Danish: Et luftfartsselskab skal til enhver tid på anmodning kunne godtgøre over for den medlemsstat, der er ansvarlig for licensen, at det opfylder kravene i denne artikel.
Swedish: Ett lufttrafikföretag skall när som helst på anmodan kunna visa den medlemsstat som är ansvarig för utfärdandet av den operativa licensen att det motsvarar kraven i denna artikel.
Finnish: Lentoliikenteen harjoittajan on milloin hyvänsä pystyttävä pyydettäessä osoittamaan liikenneluvasta vastaavalle jäsenvaltiolle täyttävänsä tässä artiklassa säädetyt vaatimukset.
Czech: Každý letecký dopravce musí být kdykoli schopen prokázat členskému státu odpovědnému za provozní licence, že splňuje požadavky tohoto článku.
Slovak: Letecký dopravca má byť kedykoľvek schopný preukázať na požiadanie členského štátu zodpovedného za prevádzkovú licenciu, že spĺňa požiadavky tohto článku.
Polish: Przewoźnik lotniczy zawsze jest w stanie wykazać na wniosek Państwa Członkowskiego odpowiedzialnego za przyznanie licencji na prowadzenie działalności, że spełnia wymagania niniejszego artykułu.
Hungarian: A légifuvarozónak kérésre bármikor tudnia kell igazolni a működési engedélyért felelős tagállam számára azt, hogy az e cikkben ismertetett követelményeknek eleget tesz.
Slovenian: Letalski prevoznik mora biti vedno sposoben dokazati, da izpolnjuje zahteve iz tega člena, če to zahteva država članica, ki je odgovorna za operativno licenco.
Bulgarian: Въздушният превозвач трябва по всяко време, при поискване, да може да докаже на държавата-членка, отговаряща за оперативния лиценз, че спазва изискванията на този член.
Estonian: Lennuettevõtja on alati valmis lennutegevusloa eest vastutavale liikmesriigile taotluse korral tõendama, et ta vastab käesoleva artikli nõuetele.
Latvian: Gaisa pārvadātājam visu laiku pēc pieprasījuma jāspēj pierādīt atbilstība darbības licencei, kā tas noteikts saskaņā ar šā panta prasībām.
Lithuanian: Už veiklos licencijos išdavimą atsakingos valstybės narės prašymu oro vežėjas visada turi sugebėti įrodyti, kad jis laikosi šio straipsnio reikalavimų.
Maltese: Kull air carrier għandu f'kull ħin ikun kapaċi li juri lill-Istat Membru responsabbli għall-liċenza tat-tħaddim, illi dan jissodisfa l-ħtiġiet ta' dan l-Artikolu.