FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
French: Légumes conservés provisoirement (au moyen de gaz sulfureux ou dans de l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation, par exemple), mais impropres à l'alimentation en l'état:
German: Gemüse, vorläufig haltbar gemacht (z. B. durch Schwefeldioxid oder in Wasser, dem Salz, Schwefeldioxid oder andere vorläufig konservierend wirkende Stoffe zugesetzt sind, zum unmittelbaren Genuß nicht geeignet:
Spanish: Legumbres y hortalizas conservadas provisionalmente (por ejemplo: con gas sulfuroso o con agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para dicha conservación), pero todavía impropias para la alimentación en ese estado:ex 0711 90
Italian: Ortaggi o legumi temporaneamente conservati (per esempio mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non atti per l'alimentazione nello stato in cui sono presentati:
Portuguese: Produtos hortícolas conservados transitoriamente (por exemplo: com gás sulfuroso ou água salgada, sufurada ou adicionada de outras substâncias destinadas a assegurar transitoriamente a sua conservação), mas impróprios para a alimentação nesse estado:
Dutch: Groenten, voorlopig verduurzaamd (bij voorbeeld door middel van zwaveldioxyde of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie:
Danish: Grøntsager, foreløbigt konserverede f.eks. med svolvldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverede opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring:ex 0711 90
Finnish: Kasvikset, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina:
Greek: Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, θειωμένο νερό ή νερό στο οποίο προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται:
English: Other vegetables, mixtures of vegetables:
French: autres légumes, mélanges de légumes:
German: anderes Gemüse;Mischungen von Gemüse:
Spanish: Las demás legumbres y hortalizas; mezclas de hortalizas y/o de legumbres:
Italian: altri ortaggi o legumi;miscele di ortaggi o legumi:
Portuguese: Outros produtos hortícolas, misturas de produtos hortícolas:
Dutch: andere groenten; mengsels van groenten:
Danish: blandinger af grøntsager:
Finnish: B muut kasvikset; kasvissekoitukset:
Greek: Άλλα λαχανικά, μείγματα λαχανικών:
English: Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates;
French: Sucs et extraits végétaux: matières pectiques, pectinates et pectates;
German: Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge;Pektinstoffe, Pektinate und Pektate;
Spanish: Jugos y extractos vegetales;materias pécticas, pectinatos y pectatos;
Italian: Succhi ed estratti vegetali;sostanze pectiche, pectinati e pectati;
Portuguese: Sucos e extractos vegetais;matérias pécticas, pectinatos e pectatos;
Dutch: Plantesappen en plantenextracten; pectinestoffen, pectinaten en pectaten;
Danish: Plantesafter og planteekstrakterpectinstoffer, pectinater og pectater
English: agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
French: agar-agar et autres mucilages et épaississants, dérivés des végétaux, même modifiés:
German: Agar-Agar und andere Schleime und Verdickungsstoffe von Pflanzen, auch modifiziert:
Spanish: agar-agar y demás mucílagos y espesativos derivados de los vegetales, incluso modificados:
Italian: agar-agar ed altre mucillagini ed ispessenti derivati da vegetali, anche modificati:
Portuguese: ágar-ágar e outros produtos mucilaginosos e espessantes derivados dos vegetais, mesmo modificados:
Dutch: agar-agar en andere uit plantaardige producten verkregen planteslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd:
Danish: agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer:
English: Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
French: Mucilages et épaississants dérivés des végétaux, même modifiés:
German: Schleime und Verdickungsstoffe von Pflanzen, auch modifiziert:
Spanish: Mucílagos y espesativos, derivados de los vegetales, incluso modificados:
Italian: Mucillagini ed ispessenti derivati da vegetali, anche modificati:
Portuguese: Produtos mucilaginosos e espessantes derivados dos vegetais, mesmo modificados:
Dutch: planteslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd, verkregen uit plantaardige producten:
Danish: Planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer:
Finnish: kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut:
Greek: Βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα:
English: Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurized, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading No 1516;
French: Graisses et huiles animales ou végétales et leurs fractions, cuites, oxydées, déshydratées, sulfurées, soufflées, standolisées ou autrement modifiées chimiquement, à l'exclusion de celles du n° 1516;
German: Tierische und pflanzliche Fette und Öle sowie deren Fraktionen, gekocht, oxidiert, dehydratisiert, geschwefelt, geblasen, durch Hitze im Vakuum oder in inertem Gas polymerisiert oder anders chemisch modifiziert, ausgenommen Waren des KN-Codes 1516;
Spanish: Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, cocidos, oxidados, deshidratados, sulfurados, soplados, polimerizados por calor, vacío, atmósfera inerte o modificados químicamente de otra forma, con la exclusión del código NC 1516;
Italian: Grassi e oli animali o vegetali e loro frazioni cotti, ossidati, disidratati, solforati, soffiati, standolizzati o altrimenti modificati chimicamente, esclusi quelli del codice NC 1516;
Portuguese: Gorduras e óleos animais e vegetais, e respectivas fracções, cozidos, oxidados, desidratados, sulfurados, soprados, estandolizados ou modificados quimicamente por qualquer outro processo, com exclusão dos da posição 1516;
Dutch: Standolie en andere dierlijke of plantaardige oliën, alsmede fracties daarvan, gekookt, geoxydeerd, gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of op andere wijze chemisch gewijzigd, andere dan die bedoeld bij post 1516;
Danish: Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner deraf, kogte, oxyderede, dehydrerede, svovlbehandlede, blæste, polymeriserede ved opvarmning i vacuum eller i en inaktiv luftart eller på anden måde kemisk modificerede, undtagen varer henhørende under pos. 1516
English: inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included:
French: mélanges ou préparations non alimentaires de graisses ou d'huiles animales ou végétales ou de fractions de différentes graisses ou huiles du présent chapitre, non dénommés ni compris ailleurs:
German: ungenießbare Mischungen und Zubereitungen von tierischen oder pflanzlichen Fetten und Ölen sowie von Fraktionen verschiedener Fette und Öle dieses Kapitels, anderweit weder genannt noch inbegriffen:
Spanish: mezclas o preparaciones no alimenticias de grasas o de aceites, animales o vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o aceites de este capítulo, no expresadas ni comprendidas en otros códigos:
Italian: miscugli o preparazioni non alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o frazioni di differenti grassi o oli di questo capitolo, non nominate né comprese altrove:
Portuguese: misturas ou preparações não alimentícias, de gorduras ou de óleos animais ou vegetais ou de fracções de diferentes gorduras ou óleos do presente capítulo, não especificadas nem compreendidas noutras posições:
Dutch: mengsels en bereidingen van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, niet geschikt voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:
Danish: ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedstoffer og olier fra dette kapitel, ikke andetsteds tariferet:
English: Linoxyn
French: Linoxyne
German: Linoxyn
Spanish: Linoxina
Italian: Linossina
Portuguese: Linoxina
Dutch: linoxyne
Danish: Linoxyn
Greek: Λινοξύνη
English: Glycerol (glycerine), whether or not pure;
French: Glycérie, même pure;
German: Glycerin, auch rein;
Spanish: Glicerina, incluso pura;
Italian: Glicerina, anche pura;
Portuguese: Glicerina, mesmo pura;
Dutch: Glycerol, ook indien zuiver;
Danish: Glycerol (glycerin), også kemisk ren
English: glycerol waters and glycerol lyes:
French: eaux et lessives glycérineuses:
German: Glycerinwasser und Glycerinunterlaugen:
Spanish: aguas y lejías glicerinosas:
Italian: acque e liscivie glicerinose:
Portuguese: águas e lixívias glicéricas:
Dutch: glycerolwater en glycerollogen:
Danish: glycerolvand og glycerollud:
English: Other, including synthetic glycerol
French: autres, y compris la glycérine synthétique
German: andere, einschließlich synthetisches Glycerin
Spanish: Las demás, incluida la glicerina sintética
Italian: altre, compresa la glicerina sintetica
Portuguese: Outras, incluída a glicerina sintética
Dutch: andere, synthetische glycerol daaronder begrepen
Danish: Andre varer, herunder syntetisk glycerol
Greek: Άλλα, στα οποία περιλαμβάνεται και η συνθετική γλυκερίνη
English: Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa, excluding liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances of subheading 1704 90 10
French: Sucreries sans cacao (y compris le chocolat blanc), à l'exclusion des extraits de réglisse contenant en poids plus de 10 % de saccharose, sans addition d'autres matières du n° 1704 90 10
German: Zuckerwaren ohne Kakaogehalt (einschließlich weiße Schokolade), ausgenommen Süßholz-Auszug mit einem Gehalt an Saccharose von mehr als 10 GHT, ohne Zusatz anderer Stoffe des KN-Codes 1704 90 10
Spanish: Artículos de confitería sin cacao (incluido el chocolate blanco), excepto el extracto de regaliz con más del 10 % en peso de sacarosa, sin adición de otras materias del código NC 1704 90 10
Italian: Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco), esclusi gli estratti di liquirizia contenenti saccarosio in misura superiore al 10 %, in peso, senza aggiunta di altre materie del codice NC 1704 90 10
Portuguese: Produtos de confeitaria sem cacau (incluído o chocolate branco), com exclusão dos extractos de alcaçuz contendo, em peso, mais de 10 % de sacarose, sem adição de outras matérias da posição 1704 90 10
Dutch: Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen), met uitzondering van zoethoutextract (drop), bevattende meer dan 10 gewichtspercenten saccharose, zonder andere toegevoegde stoffen van onderverdeling 1704 90 10
Danish: Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade), med undtagelse af lakridssaft, der indeholder over 10 vægtprocent saccharose, uden tilsætning af andre stoffer fra pos. 1704 90 10
Greek: Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα), με εξαίρεση τα εκχυλίσματα γλυκόριζας που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο του 10 % ζαχαρόζη, χωρίς προσθήκη άλλων υλών του κωδικού ΣΟ 1704 90 10
English: Chocolate and other food preparations containing cocoa
French: Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao
German: Schokolade und andere kakaohaltige Lebensmittelbereitungen
Spanish: Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao
Italian: Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao
Portuguese: Chocolate e outras preparações alimentícias contendo cacau:
Dutch: Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten
Danish: Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao
English: Malt extract;
French: Extraits de malt;
German: Malzextrakt;
Spanish: Extracto de malta;
Italian: Estratti di malto;
Portuguese: Extractos de malte;
Dutch: Moutextract;
Danish: Maltekstrakt
English: food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 50 %, not elsewhere specified or included;
French: préparations alimentaires de farines, semoules, amidons, fécules ou extraits de malt, ne contenant pas de poudre de cacao ou en contenant dans une proportion inférieure à 50 % en poids, non dénommées ni comprises ailleurs;
German: Lebensmittelzubereitungen aus Mehl, Grieß, Stärke oder Malzextrakt, ohne Gehalt an Kakaopulver oder mit einem Gehalt an Kakaopulver von weniger als 50 GHT, anderweit weder genannt noch inbegriffen;
Spanish: preparaciones alimenticias de harina, sémola, almidón, fécula o extracto de malta, sin polvo de cacao o con una proporción inferior al 50 % en peso, no expresadas ni comprendidas en otros códigos;
Italian: preparazioni alimentari a base di farine, semolini, amidi, fecole o estratti di malto, non contenenti cacao in polvere o che ne contengono in una proporzione inferiore al 50 %, in peso, non nominate né comprese altrove;
Portuguese: preparações alimentícias de farinhas, sêmolas, amidos, féculas ou extractos de malte, não contendo cacau em pó ou contendo-o numa proporção inferior a 50 %, em peso, não especificadas nem compreendidas noutras posições;
Dutch: bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 50 gewichtspercenten cacaopoeder bevattend, elders genoemd noch elders onder begrepen;
Danish: tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, stivelse eller maltekstrakt, også tilsat kakao, såfremt dette udgør mindre end 50 vægtprocent, ikke andetsteds tariferet
English: food preparations of goods of headings Nos 0401 to 0404, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 10 %, not elsewhere specified or included
French: préparations alimentaires de produits des nos 0401 à 0404, ne contenant pas de poudre de cacao ou en contenant dans une proportion inférieure à 10 % en poids, non dénommées ni comprises ailleurs
Spanish: preparaciones alimenticias de productos de los códigos NC 0401 a 0404 sin polvo de cacao o con una proporción inferior al 10 % en peso, no expresadas ni comprendidas en otros códigos
Italian: preparazioni alimentari di prodotti dei codici NC da 0401 a 0404, non contenenti cacao in polvere o che ne contengono in una proporzione inferiore al 10 %, in peso, non nominate né comprese altrove
Portuguese: preparações alimentícias de produtos das posições 0401 a 0404, não contendo cacau em pó ou contendo-o numa proporção inferior a 10 %, em peso, não especificadas nem compreendidas noutras posições:
Dutch: bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 10 gewichtspercenten cacaopoeder bevattend, elders genoemd noch elders onder begrepen
Danish: tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404, også tilsat kakao, såfremt dette udgør mindre end 10 vægtprocent, ikke andetsteds tariferet
English: Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni;
French: Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d'autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni;
Spanish: Pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de carne u otras sustancias) o bien preparadas de otra forma, tales como espaguetis, fideos, macarrones, tallarines, lasañas, ñoquis, ravioles o canelones;
Italian: Paste alimentari, anche cotte o farcite (di carne o di altre sostanze) oppure altrimenti preparate, quali spaghetti, maccheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni;
Portuguese: Massas alimentícias, mesmo cozidas ou recheadas (de carne ou de outras substâncias) ou preparadas de outro modo, tais como esparguete, macarrão, aletria, lasanha, nhoque, raviole e canelone;
Dutch: Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden) dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni;
Danish: Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød eller andre varer) eller på anden måde tilberedt, f.eks. spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni
English: couscous, whether or not prepared:
French: couscous, même préparé:
Spanish: cuscús, incluso preparado:
Italian: cuscus, anche preparato:
Portuguese: cuscuz mesmo preparado:
Dutch: koeskoes, ook indien bereid:
Danish: couscous, også tilberedt:
Greek: αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους), έστω και παρασκευασμένα:
English: Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:
French: Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparées:
German: Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitet:
Spanish: Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra forma:
Italian: Paste alimentari non cotte né farcite né altrimenti preparate:
Portuguese: Massa alimentícias não cozidas, nem recheadas nem preparadas de outro modo:
Dutch: deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid:
Danish: Pastaprodukter, ikke kogte, uden fyld eller på anden måde tilberedt:
Finnish: B kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu:
Greek: Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμένα:
English: Stuffed pasta whether or not cooked or otherwise prepared:
French: Pâtes alimentaires farcies (même cuites ou autrement préparées):
German: Teigwaren, gefüllt (auch gekocht oder in anderer Weise zubereitet):
Spanish: Pastas alimenticias rellenas, incluso cocidas o preparadas de otra forma:
Italian: ex 1902 20- Paste alimentari farcite (anche cotte o altrimenti preparate):
Portuguese: Massas alimentícias recheadas (mesmo cozidas ou preparadas de outro modo):
Dutch: gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere wijze bereid):
Danish: Pastaprodukter med fyld, også kogte eller på anden måde tilberedt:
Finnish: B täytetyt makaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai muulla tavalla valmistetut:
Greek: Ζυμαρικά εν γένει παραγεμισμένα (έστω και ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα):
English: Other pasta
French: autres pâtes alimentaires
German: andere Teigwaren
Spanish: Las demás pastas alimenticias
Italian: altre paste alimentari
Portuguese: Outras massas alimentícias
Dutch: andere deegwaren
Danish: Andre pastaprodukter
Finnish: B muut makaronivalmisteet
Greek: Άλλα ζυμαρικά εν γένει
English: Couscous:
French: Couscous:
Spanish: Cuscús:
Italian: Cuscus:
Portuguese: Cuscuz:
Dutch: koeskoes:
Danish: Couscous:
Finnish: B couscous:
Greek: Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους):
English: Tapioca and substitutes thereof prepared form starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
French: Tapioca et succédanés préparés à partir de fécules, sous forme de flocons, grumeaux, grains perlés, criblures ou formes similaires
German: andereTapiocasago und Sago aus anderen Stärken, in Form von Flocken, Graupen, Perlen, Krümeln und dergleichen
Spanish: Tapioca y sus sucedáneos con fécula, en copos, grumos, granos perlados, cerniduras o formas similares
Italian: Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in forma di fiocchi, grumi, granelli perlacei, scarti di setacciature o forme simili
Portuguese: Tapioca e seus sucedâneos preparados a partir de féculas, em flocos, grumos, grãos, pérolas ou formas semelhantes
Dutch: Tapioca en soortgelijke producten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parels en dergelijke
Danish: Tapioka og tapiokærstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, perlegryn, sigtemel eller lignende
Finnish: Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä, helmisuurimoina, seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa muodossa
Greek: Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής παρασκευασμένα από άμυλα, με μορφή νιφάδων, θρόμβων, κόκκων στρογγυλών, σκυβάλων ή με παρόμοιες μορφές
English: Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals, other than maize (corn), in grain form, precooked or otherwise prepared
French: Produits à base de céréales obtenus par soufflage ou grillage (corn flakes, par exemple), céréales autres que le maïs, en grains, précuites ou autrement préparées
German: Lebensmittel, durch Aufblähen oder Rösten von Getreide oder Getreideerzeugnissen hergestellt (z. B. Corn Flakes);
Spanish: Productos a base de cereales obtenidos por insuflado o tostado (por ejemplo hojuelas o copos de maíz);cereales en grano precocidos o preparados de otra forma, excepto el maíz
Italian: Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura (per esempio «corn flakes»);cereali, diversi dal granturco, in grani, precotti o altrimenti preparati
Portuguese: Produtos à base de cereais, obtidos por expansão ou por torrefacção [por exemplo: flocos de milho (corn flakes)];grãos de cereais, excepto milho, pré-cozidos ou preparados de outro modo:
Dutch: Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bij voorbeeld corn-flakes); granen, andere dan maïs, in de vorm van korrels, voorgekookt of op andere wijze bereid
Danish: Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. cornflakes)
English: Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa;
French: Produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie, même additionnés de cacao;
German: Getreidekörner, ausgenommen Mais, vorgekocht oder in anderer Weise zubereitetBackwaren, auch kakaohaltig;
Spanish: Productos de panadería, pastelería o galletería, incluso con cacao;
Italian: Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, anche con aggiunta di cacao;
Portuguese: Produtos de padaria, pastelaria ou da indústria de bolachas e biscoitos, mesmo adicionados de cacau;
Dutch: Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten;
Danish: korn (kerner), undtagen majs, forkogte eller på anden måde tilberedt
Greek: Προϊόντα αρτοποιίας ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου 7
English: communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
French: hosties, cachets vides des types utilisés pour médicaments, pains à cacheter, pâtes séchées de farine, d'amidon ou de fécule en feuilles et produits similaires
German: Hostien, leere Oblatenkapseln von der für Arzneiwaren verwendeten Art, Siegeloblaten, getrocknete Teigblätter aus Mehl oder Stärke und ähnliche Waren
Spanish: hostias, sellos vacíos del tipo de los usados para medicamentos, obleas, pastas desecadas de harina, almidón o fécula, en hojas y productos similares
Italian: ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili
Portuguese: hóstias, cápsulas vazias para medicamentos, obreias, pastas secas de farinha, amido ou fécula em folhas e produtos semelhantes:
Dutch: ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel
Danish: Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakaokirkeoblater, oblatkapsler til lægemidler, segloblater samt lignende varer af mel eller stivelse
Greek: όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα