English: Detailed rules for the application of this Article, and in particular a definition of the conditions to be met before financial aid from the Community can be paid, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 27.
German: Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel und insbesondere die Zugangsvoraussetzungen für die finanziellen Hilfen der Gemeinschaft werden nach dem Verfahren des Artikels 27 erlassen.
Spanish: Las normas de desarrollo del presente artículo y, en particular, la definición de las condiciones que hayan de respetarse con anterioridad al pago de las ayudas financieras comunitarias se aprobarán por el procedimiento del artículo 27.
Portuguese: As normas de execução do presente artigo, nomeadamente a definição das condições a respeitar antes do pagamento de ajudas financeiras pela Comunidade, serão adoptadas de acordo com o processo previsto no artigo 27o
Dutch: De bepalingen ter uitvoering van dit artikel, en met name de voorwaarden waaraan moet zijn voldaan voordat financiële steun van de Gemeenschap wordt uitgekeerd, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 27.
Swedish: Närmare tillämpningsföreskrifter till denna artikel, framför allt preciseringen av vilka villkor som skall vara uppfyllda innan ekonomiskt stöd från gemenskapen får betalas ut, skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 27.
Finnish: 3 Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta ja erityisesti määritelmä ennen yhteisön taloudellisten tukien maksamista vaadittavista edellytyksistä annetaan 27 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου, ιδίως όσον αφορά τον καθορισμό των όρων που πρέπει να τηρηθούν πριν από την καταβολή των χρηματοδοτικών ενισχύσεων της Κοινότητας, καθορίζονται με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 27.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto článku a zvláště vymezení podmínek, jež musí být splněny před tím, než lze vyplatit finanční podporu Společenství, se stanoví postupem podle článku 27.
Slovak: Podrobné pravidlá pre uplatňovanie tohto článku, najmä definície podmienok, ktoré majú byť splnené predtým ako môže byť vyplatená finančná pomoc spoločenstva, sa prijmú v súlade s postupom ustanoveným v článku 27.
Polish: Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu, w szczególności określenie warunków, jakie muszą zostać spełnione zanim będzie mogła zostać wypłacona pomoc finansowa ze Wspólnoty, przyjmowane są zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 27.
Hungarian: Az ennek a cikknek az alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat, és különösen a Közösségi pénzügyi támogatás kifizethetősége előtt teljesítendő feltételek meghatározását a 27. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
Slovenian: Podrobna pravila za uporabo tega člena in zlasti opredelitev pogojev, ki morajo biti izpolnjeni pred izplačilom finančne pomoči Skupnosti, se sprejme po postopku iz člena 27.
Romanian: Normele de aplicare a prezentului articol, în special definirea condițiilor care trebuie îndeplinite înainte de plata ajutorului financiar acordat de Comunitate, se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 27.
Estonian: Käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja eelkõige ühenduse finantsabi maksmiseks nõutavate tingimuste määratlused võetakse vastu artiklis 27 sätestatud korras.
Latvian: Detalizētus šī panta piemērošanas noteikumus un jo īpaši nosacījumu, kas jāsasniedz Kopienas finansiālās palīdzības saņemšanai, definīciju pieņem saskaņā ar 27. pantā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Detalios šio straipsnio taikymo taisyklės, o ypač sąlygų, pagal kurias gali būti išmokamos Bendrijos finansinės pagalbos lėšos, apibrėžimas priimami 27 straipsnyje numatyta tvarka.
Maltese: Ir-regoli dettaljati sabiex jiġi applikat dan l-Artikolu, u b'mod partikolari d-definizzjoni tal-kondizzjonijiet li jridu jintlaħqu qabel ma tista' titħallas l-għajnuna finanzjarja mill-Komunità, għandhom jiġu adottati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 27.