English: Rewrapping centres carrying out unwrapping and rewrapping operations, must fulfil the relevant conditions set out in Annex A, Chapters I and II to Directive 77/99/EEC and the pertinent conditions set out in Annex B, Chapter I, points 1 (a), (b), (d), (e) and (f) and 2 (a), (c), (i) and (j) to the said Directive.
French: Les centres de reconditionnement qui procèdent à des opérations de déconditionnement et de reconditionnement doivent répondre aux conditions pertinentes fixées à l'annexe A chapitres I et II de la directive 77/99/CEE, ainsi qu'aux conditions pertinentes fixées à l'annexe B chapitre I point 1 a), b), d), e) et f) et point 2 a), c), i) et j) de la même directive.
Czech: Přebalovací střediska, která provádějí odstranění původního prvního obalu a nové balení, musí splňovat příslušné podmínky stanovené v příloze A kapitolách I a II směrnice 77/99/EHS a příslušné podmínky stanovené v příloze B kapitole I bodu 1 písmenech a), b), d), e) a f) a bodu 2 písmenech a), c), i) a j) uvedené směrnice.
Slovak: Prebaľovacie strediská, ktoré vybaľujú a opäť balia výrobky, musia splniť relevantné podmienky stanovené v prílohe A kapitolách I a II k smernici 77/99/EHS a príslušné podmienky stanovené v prílohe B kapitole I bodoch 1 a), b), d), e) a f) a 2 a), c), i) a j) k uvedenej smernici.
Polish: Centra przepakowywania wykonujące czynności związane z rozpakowywaniem i przepakowywaniem muszą spełniać odpowiednie warunki określone w załączniku A do dyrektywy 77/99/EWG rozdziały I i II oraz stosowne warunki określone w załączniku B do wspomnianej dyrektywy rozdział I pkt 1 lit. a), b), d), e) i f) oraz pkt 2 lit. a), c), i) i j).
Hungarian: A kicsomagolási és átcsomagolási műveleteket végző átcsomagoló központoknak meg kell felelniük a 77/99/EGK irányelv A. mellékletének I. és II. fejezetében szereplő vonatkozó feltételeknek, valamint az említett irányelv B. melléklete I. fejezetének 1. a), b), d), e) és f), valamint 2. a), c), i) és j) pontjában szereplő vonatkozó feltételeknek.
Slovenian: Obrati za preembaliranje, ki izvajajo postopke odstranjevanja embalaže in preembaliranja, morajo izpolnjevati ustrezne pogoje, določene v poglavjih I in II Priloge A k Direktivi 77/99/EGS, in ustrezne pogoje iz točk 1(a), (b), (d), (e) in (f) ter 2(a), (c), (i) in (j) poglavja I Priloge B k navedeni direktivi.
Romanian: Centrele de recondiționare care efectuează operații de înlăturare a ambalajului și de recondiționare vor respecta condițiile stabilite în anexa A capitolele I și II din Directiva 77/99/CEE, precum și condițiile stabilite în anexa B capitolul I pct. 1 lit. a), b), d), e) și f) și pct. 2 lit. a), c), i) și j) ale aceleiași directive.
Bulgarian: Центровете за преопаковане, които извършват дейности, свързани с разопаковане и преопаковане, трябва да отговарят на съответните условия, определени в приложение А, глави І и ІІ на Директива 77/99/ЕИО, както и на съответните условия, определени в приложение Б, глава І, точка 1, букви а), б), г), д) и е) и точка 2, букви а), в), и) и й) от същата директива.
Estonian: Taaspakkimiskeskused, kus toimub lahtipakkimine ja taaspakkimine, peavad vastama direktiivi 77/99/EMÜ A lisa I ja II peatükis ning kõnealuse direktiivi B lisa I peatüki punkti 1 alapunktides a, b, d, e ja f ning punkti 2 alapunktides a, c, i ja j sätestatud asjakohastele tingimustele.
Latvian: Pārfasēšanas centriem, kas veic produktu izsaiņošanu un pārfasēšanu, jāatbilst attiecīgajiem Direktīvas 77/99/EEK A pielikuma I un II nodaļas un B pielikuma I nodaļas 1. punkta a), b), d), e), f) apakšpunktā un 2. punkta a), c), i) un j) apakšpunktā minētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Pervyniojimo centrai, išvyniojantys ir pervyniojantys produktus, turi laikytis atitinkamų sąlygų, išdėstytų Direktyvos 77/99/EEB A priedo I ir II skyriuose, bei atitinkamų sąlygų, išdėstytų minėtosios direktyvos B priedo I skyriaus 1 punkto a, b, d, e ir f papunkčiuose bei 2 punkto a, c, i ir j papunkčiuose.
Maltese: Ċentri tat-tgeżwir mill-ġdid li jagħmlu ħidmiet ta' tneħħija tat-tgeżwir u l-ippakkjar mill-ġdid għandhom iħarsu l-kondizzjonijiet rilevanti murija f'Anness A, Kapitoli I u II tad-Direttiva 77/99/KEE u l-kondizzjonijiet pertinenti murija f'Anness B, Kapitolu I, punti 1 (a), (b), (d), (e) u (f) u 2 (a), (ċ), (i) u (j) tal-imsemmija Direttiva.