English: Member States shall ensure that imports of minced meat satisfying the requirements of Article 3 which has been deep-frozen at the production plant of origin and preparations satisfying the requirements of Article 5 which have been deep-frozen at the production plant of origin are not authorized unless they meet the requirements of this chapter.
French: Les États membres veillent à n'autoriser les importations de viandes hachées satisfaisant aux exigences de l'article 3 et des préparations satisfaisant aux exigences de l'article 5, qui ont été surgelées dans l'atelier de fabrication d'origine que si elles satisfont aux exigences du présent chapitre.
Spanish: Los Estados miembros velarán porque las importaciones de carne picada que cumplan los requisitos del artículo 3 y de los preparados que cumplan los requisitos del artículo 5, que hayan sido ultracongelados en el local de fabricación de origen, se autoricen únicamente en caso de que cumplan los requisitos del presente capítulo.
Danish: Medlemsstaterne tillader kun indførsel af hakket kød, der opfylder kravene i artikel 3, og tilberedt kød, der opfylder kravene i artikel 5, når det er dybfrosset i fremstillingsvirksomheden, og når det opfylder kravene i dette kapitel.
Swedish: Medlemsstater skall säkerställa att import av malet kött som uppfyller kraven i artikel 3 och som har djupfrysts i ursprungsproduktionsanläggningen och köttberedningar som uppfyller kraven i artikel 5 och som har djupfrysts i ursprungsproduktionsanläggningen tillåts endast om kraven i detta kapitel är uppfyllda.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby dovoz mletého mäsa, ktoré spĺňa požiadavky článku 3, ktoré bolo hlboko zmrazené vo výrobnej prevádzke pôvodu a mäsových prípravkov, ktoré spĺňajú požiadavky článku 5, ktoré boli hlboko zmrazené vo výrobnej prevádzke pôvodu, nebol povolený, ak nesplní požiadavky tejto kapitoly.
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają, aby zgoda na przywóz mięsa mielonego spełniającego wymogi art. 3, głęboko zamrożonego w pierwotnym zakładzie produkcyjnym oraz przetworów mięsnych spełniających wymogi art. 5, głęboko zamrożonych w pierwotnym zakładzie produkcyjnym, nie była udzielana w razie niespełniania wymogów określonych w niniejszym rozdziale.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy csak abban az esetben engedélyezik a 3. cikk követelményeinek megfelelő, a származási húsfeldolgozó üzemben mélyhűtött darált hús, valamint az 5. cikk követelményeinek megfelelő, a származási húsfeldolgozó üzemben mélyhűtött előkészített húsok behozatalát, ha azok megfelelnek e fejezet követelményeinek.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et artikli 3 nõuetele vastava päritoluettevõttes sügavkülmutatud hakkliha ja artikli 5 nõuetele vastavate päritoluettevõttes sügavkülmutatud lihavalmististe importi ei lubata, kui need ei vasta käesoleva peatüki nõuetele.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka nav atļauts ievest 3. panta prasībām atbilstošu malto gaļu, kas ir sasaldēta izcelsmes zemes ražotnē, un 5. panta prasībām atbilstīgus gaļas izstrādājumus, kas ir sasaldēti izcelsmes zemes ražotnē, ja tie neatbilst šīs nodaļas prasībām.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad nebūtų leista importuoti 3 straipsnio nuostatas atitinkančios maltos mėsos, kuri buvo stipriai užšaldyta kilmės gamybos įmonėje ir 5 straipsnio nuostatas atitinkančių mėsos gaminių, kurie buvo stipriai užšaldyti kilmės gamybos įmonėje, jei šie produktai neatitinka šio skyriaus reikalavimų.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jassiguraw li importazzjonijiet ta’ laħam kapuljat li jissodisfa r-rekwiżiti ta’ l-Artikolu 3 li ġie surġelat fl-impjant ta’ oriġini tal-produzzjoni u preparazzjonijiet tal-laħam li jissodisfaw ir-rekwiżiti ta’ l-Artikolu 5 li ġie surġelat fl-impjant ta’ produzzjoni ta’ oriġini mhux awtorizzati sakemm josservaw ir-rekwiżiti ta’ dan il-Kapitolu.