FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The solubility of the active substances as manufactured in the following organic solvents at 15 to 25 °C must be determined and reported if less than 250 g/kg; the temperature applied must be specified:
German: Die Löslichkeit de technischen Wirkstoffs ist in nachfolgenden organischen Lösemitteln bei 15 - 25 °C zu bestimmen und unter Angabe der entsprechenden Temperatur zu berichten, falls die Löslichkeit weniger als 250 g/kg beträgt:
Italian: È necessario determinare la solubilità delle sostanze attive tecniche nei seguenti solventi organici a temperature comprese tra 15 e 25 °C se detta solubilità è inferiore a 250 g/kg, specificando la temperatura della prova:
Danish: Opløseligheden ved 15 til 25 °C af det aktive stof som teknisk vare i følgende organiske opløsningsmidler skal bestemmes og oplyses, hvis den er mindre end 250 g/kg med angivelse af den anvendte temperatur:
Swedish: För de aktiva substanserna i teknisk form skall lösligheten vid 15-25 ºC i följande slag av organiska lösningsmedel bestämmas och rapporteras, om den understiger 250 g/kg, med angivande av temperatur:
Latvian: Ja ir mazāk par 250 g/kg, tad jānosaka un jādara zināma ražotās aktīvās vielas šķīdība 15 līdz 25 oC temperatūrā šādos organiskajos šķīdinātājos (jānorāda izmantotā temperatūra):
English: In such cases, choices made must be justified in terms of their structure and polarity.
French: Dans ce cas, justifier les choix effectués au niveau de la structure et de la polarité des solvants.
German: In diesem Fall ist die Wahl anhand deren Struktur und Polarität zu begründen.
Spanish: En tales casos, se deberá justificar la selección de los materiales en términos de estructura y polaridad.
Italian: In tal caso, la scelta deve essere giustificata in termini di struttura e polarità.
Dutch: In dergelijke gevallen dient de gemaakte keuze te worden verantwoord aan de hand van de structuur en polariteit.
Danish: I så fald skal valget begrundes ud fra struktur- og polaritetshensyn.
Swedish: I sådana fall skall valet av lösningsmedel motiveras utifrån struktur och polaritet.
Finnish: Tässä tapauksessa valinnat on perusteltava liuottimien rakenteen ja polaarisuuden perusteella.
Czech: V těchto případech musí být volba odůvodněna z hlediska jejich struktury a polarity.
Slovak: V týchto prípadoch musí byť voľba odôvodnená z hľadiska ich štruktúry a polarity.
Polish: W takich przypadkach wybór musi zostać uzasadniony pod względem ich struktury i biegunowości.
Hungarian: Ilyen esetekben a választásokat az oldószerek szerkezete és polaritása szempontjából meg kell indokolni.
Slovenian: V takem primeru je izbiro topil treba utemeljiti z njihovo strukturo in polarnostjo.
Romanian: În acest caz, trebuie să se justifice alegerea făcută la nivel de structură și de polaritate a solvenților.
Bulgarian: В този случай, трябва да се обосноват извършените избори по отношение на структурата и полярността на разтворителите.
Estonian: Sel juhul tuleb tehtud valikuid põhjendada kõnealuste lahustite struktuuri ja polaarsuse osas.
Latvian: Tādos gadījumos izvēle jāpamato, atsaucoties uz to struktūru un polaritāti.
Lithuanian: Tokiais atvejais pasirinkimas turi būti pagrįstas jų struktūros ir poliarumo požiūriu.
Maltese: F'dawn il-każi, il-għażliet iridu jiġu ġġustifikati skond l-istruttura u l-polarità tagħhom.
English: Partition coefficient n-octanol/water including effect of pH (4 to 10)
French: Coefficient de partage n-octanol/eau, notamment influence du pH (4 à 10)
German: Verteilungskoeffizient n-Oktanol/Wasser einschließlich Einfluß des pH-Werts (4 bis 10)
Spanish: Coeficiente de partición n-octanol/agua, incluido el efecto del pH (de 4 a 10)
Italian: Coefficiente di ripartizione n-ottanolo/acqua, compresi gli effetti del pH (da 4 a 10)
Dutch: Verdelingscoëfficiënt N-octanol/water, inclusief effect van pH (4-10)
Danish: Fordelingskoefficient n-octanol/vand, herunder pH-værdiens (4 til 10) indvirkning herpå
Swedish: Fördelningskoefficient n-oktanol/vatten, inklusive pH-värdets (4 10) inverkan
Finnish: Jakaantumiskerroin n-oktanoli/vesi, erityisesti pH:n (4 10) vaikutus
Czech: Rozdělovací koeficient n-oktanol/voda, včetně vlivu pH (4 až 10)
Slovak: Rozdeľovací koeficient n-oktanol/voda vrátane vplyvu pH (4 až 10)
Polish: Współczynnik podziału n-oktanol/woda, włącznie z wpływem pH (410)
Hungarian: Az n-oktanol/víz megoszlási hányados, a pH-érték hatásának (4 - 10) megadásával
Slovenian: Koeficient porazdelitve n–oktanol/voda in vpliv pH vrednosti (4 do 10)
Romanian: Coeficientul de partiție n-octanol/apă, în special influența pH-ului (de la 4 la 10)
Bulgarian: Коефициент на разделяне n–октанол/вода, включително влиянието на pH (4 до 10)
Estonian: Jaotustegur n-oktanool/vesi ja pH (410) mõju
Latvian: Frakcionēšanās koeficients n-oktanols/ūdens, ieskaitot skābes iedarbību (pH no 4 līdz 10).
Lithuanian: Pasiskirstymo koeficientas n-oktanolis/vanduo, įskaitant pH poveikį (nuo 4 iki 10)
Maltese: Il-koeffiċċjent tal-partizzjonin-oktanol/ilma inkluż l-effett tal-pH (minn 4 sa 10)
English: For substances with a low rate of hydrolysis, the rate can be determined at 50 °C, or another appropriate temperature.
French: Pour les substances ayant un faible taux d'hydrolyse, ce taux peut être déterminé à 50 °C ou à une autre température appropriée.
German: Bei Stoffen mit geringer Hydrolysegeschwindigkeit kann die Bestimmung bei 50 °C oder einer anderen geeigneten Temperatur erfolgen.
Spanish: Para las sustancias que tengan una velocidad de hidrólisis baja, ésta podrá determinarse a 50 °C u otra temperatura adecuada.
Italian: Per le sostanze aventi un basso tasso di idrolisi, detto tasso può essere determinato a 50 °C o ad altra temperatura opportuna.
Dutch: De hydrolysesnelheid van stoffen waarbij de hydrolyse traag verloopt, kan worden bepaald bij 50 °C of een andere geschikte temperatuur.
Danish: For stoffer med lav hydrolysehastighed kan denne bestemmes ved 50 °C eller en anden passende temperatur.
Swedish: För substanser med låg hydrolyshastighet kan bestämningen ske vid 50 ºC eller annan lämplig temperatur.
Finnish: Aineille, joiden hydrolyysiaste on heikko, tämä voidaan määrittää 50 °C:ssa tai muussa soveltuvassa lämpötilassa.
Czech: U látek s nízkou rychlostí hydrolýzy lze rychlost stanovit při 50 °C nebo při jiné vhodné teplotě.
Slovak: Pri látkach s nízkou rýchlosťou hydrolýzy možno rýchlosť stanoviť pri 50 °C alebo pri inej vhodnej teplote.
Polish: Dla substancji o niskim tempie hydrolizy tempo można określać przy 50 °C lub w innej odpowiedniej temperaturze.
Hungarian: Alacsony hidrolízis-sebességű anyagok esetében a sebességet 50 oC-on vagy más megfelelő hőmérsékleten lehet meghatározni.
Slovenian: Za snovi z nizko stopnjo hidrolize stopnjo lahko določimo pri 50 °C ali pri drugi primerni temperaturi.
Romanian: Pentru substanțele cu o rată de hidroliză redusă, această rată poate fi determinată la 50 °C sau la o altă temperatură adecvată.
Bulgarian: За веществата, които имат слаба степен на хидролиза, тази степен може да се определи при 50° С или при друга подходяща температура.
Estonian: Madala hüdrolüüsiastmega ainete puhul võib kõnealuse astme määrata temperatuuril 50 °C või muul kohasel temperatuuril.
Latvian: Vielām ar zemu hidrolīzes ātrumu šo ātrumu var noteikt 50 oC temperatūrā vai kādā citā piemērotā temperatūrā.
Lithuanian: Medžiagų su mažu hidrolizės greičiu atvejais greitis gali būti gali būti nustatytas esant 50 °C temperatūrai arba kitai atitinkamai temperatūrai.
Maltese: Għas-sustanzi b'rata baxxa ta' idrolisi, ir-rata tista' tiġi stabbilita f'temperatura ta' 50 °C, jew f'temperatura oħra xieraqa.
English: The identity of hydrolysis products formed and the rate constantly observed, must be reported.
French: Indiquer l'identité des produits formés par hydrolyse et la constante de vitesse observée.
German: Die Hydrolyseprodukte und die Geschwindigkeitskonstante sind anzugeben.
Spanish: Se indicará la identificación de los productos de la hidrólisis formados y la constante de velocidad observada.
Dutch: De identiteit van de gevormde hydrolyseproducten en de waargenomen snelheidsconstante dienen te worden gerapporteerd.
Danish: Hydrolyseprodukternes identitet og den iagttagne hastighedskonstant skal oplyses.
Swedish: Hydrolysprodukternas identitet och den registrerade hastighetskonstanten skall rapporteras.
Finnish: Ilmoitetaan hydrolyysissä muodostuneet tuotteet ja havaittu nopeusvakio.
Czech: Musí být uvedena identita vytvořených produktů hydrolýzy a rychlostní konstanta.
Slovak: Musí byť uvedená identita vytvorených produktov hydrolýzy a rýchlostná konštanta.
Polish: Należy podać identyfikację otrzymanych produktów hydrolizy oraz tempo, poddane stałej obserwacji.
Hungarian: A keletkezett hidrolízis-termékek azonosítását és az állandóan megfigyelt sebességet jelenteni kell.
Slovenian: Določiti in navesti je treba nastale produkte hidrolize in njihovo stalno razmerje.
Romanian: Se indică identitatea produselor formate prin hidroliză și constanta de viteză observată.
Bulgarian: Трябва да се посочи идентичността на образуваните чрез хидролиза продукти и константата на наблюдаваната скорост.
Estonian: Esitada tuleb moodustunud hüdrolüüsisaaduste määratlus ja püsiv hüdrolüüsiaste.
Latvian: Jādara zināmi dati par iegūtajiem hidrolīzes produktiem, kā arī konstanti novērotais ātrums.
Lithuanian: Susidariusių hidrolizės produktų identiškumas ir pastovus stebimas hidrolizės greitis turi būti nurodytas.
Maltese: Iridu jiġu rrappurtati l-identità tal-prodotti ta' l-idrolisi magħmula u r-rata osservata b'mod kostanti.
English: The estimated DT 50 value must also be reported.
French: Indiquer aussi la valeur DT50 estimée.
German: Der geschätzte DT 50-Wert ist ebenfalls zu berichten.
Spanish: Deberá indicarse asimismo el valor TD 50 calculado.
Dutch: De geraamde DT50-waarde dient eveneens te worden gerapporteerd.
Danish: Den anslåede DT50-værdi skal også oplyses.
Swedish: Även det uppskattade DT50-värdet skall rapporteras.
Finnish: Ilmoitetaan myös arvioitu DT50-arvo.
Czech: Musí být uvedena také odhadnutá hodnota DT 50.
Slovak: Musí byť uvedená tiež odhadnutá hodnota DT 50.
Polish: Należy podać również wartość szacunkową DT 50.
Hungarian: Szintén jelenteni kell a becsült DT50–értéket.
Slovenian: Navesti je treba tudi ocenjeno vrednost DT50.
Romanian: De asemenea, se indică valoarea DT50 estimată.
Bulgarian: Трябва да се посочи също изчислената стойност DT50.
Estonian: Samuti tuleb esitada hinnanguline DT 50 väärtus.
Latvian: Jādara zināma arī novērtētā DT 50 vērtība.
Lithuanian: Turi būti nurodytas ir apskaičiuotas DT 50.
Maltese: Il-valur tad-DT 50 stmat irid jiġi rrappurtat ukoll.
English: For compounds with a molar (decadic) absorption coefficient (e) > 10 (1 × mol 1 × cm 1) at a wavelength l & ge;
French: Pour les composés ayant un coefficient d'absorption moléculaire (décimal) (E) > 10 (1 × mol 1 × cm 1) à une longueur d'onde l & ge;
German: Für Verbindungen mit einem molaren (dekadischen) Absorptionskoeffizienten (e) größer 10 (1 × mol 1 × cm 1) bei einer Wellenlänge l & ge;
Italian: Per composti aventi un coefficiente di assorbimento molare (decadico) (e) >10 (1 × mol 1 × cm 1) ad una lunghezza d'onda l & ge;
Dutch: Voor verbindingen met een molaire extinctiecoëfficiënt (e) > 10 (1 × mol 1 × cm 1) bij een golflengte l & ge;
Danish: For forbindelser med en molær (dekadisk) absorptionskoefficient > 10 (1 × mol 1 × cm 1) ved en bølgelængde & ge;
Swedish: För föreningar med molar (dekadisk) absorptionskoefficient (å) > 10 (1 × mol-1 × cm-1) vid en våglängd (ë) &ge;
Finnish: Yhdisteiden, joiden molaarinen (kymmenjärjestelmän) absorptiokerroin on (å) 10 (l × mol-1 × cm-1) aallonpituudella ë &ge;
Slovenian: Za sestavine z molarnim (dekadnim) absorpcijskim koeficientom (ε) > 10 (1 x mol— 1 x cm— 1) pri valovni dolžini λ ≥
English: 290 nm, direct phototransformation in purified (e.g. distilled) water at 20 to 25 °C, of purified active substance usually radio labelled using artificial light under sterile conditions, if necessary using a solubilizer, must be determined and reported.
French: 290 nm, déterminer et indiquer la phototransformation directe dans l'eau purifiée (par exemple distillée), à une température comprise entre 20 et 25 °C, d'une substance active purifiée généralement marquée à la lumière artificielle et en atmosphère stérile, si nécessaire en utilisant un agent de solubilisation.
German: 290 nm muß die direkte Phototransformation des normalerweise radioaktiv markierten Wirkstoffs in gereinigtem (z. B. destilliertem) Wasser bei 20 - 25 °C bestimmt und berichtet werden. Der Test ist bei künstlichem Licht unter sterilen Bedingungen, ggfs. under Einsatz eines Lösungsvermittlers durchzuführen.
Italian: 290 nm, è necessario determinare la fototrasformazione diretta in acqua purificata (ad es., distillata) ad una temperatura compresa tra 20 e 25 °C, della sostanza attiva purificata, di solito radiomarcata usando luce artificiale in condizioni di sterilità, se necessario usando un solubilizzante.
Dutch: 290 nm, dient de directe fotochemische omzetting in zuiver (bij voorbeeld gedestilleerd) water bij een temperatuur van 20 tot 25 °C, van de gezuiverde werkzame stof, gewoonlijk radioactief gemerkt, in kunstlicht en onder steriele omstandigheden, indien nodig met gebruikmaking van een oplosmiddel, te worden bepaald en gerapporteerd.
Danish: 290 nm skal den direkte fotonedbrydning i rent (f.eks. destilleret) vand af det rene aktive stof, normalt radioaktivt mærket bestemmes ved 20 til 25 °C ved hjælp af kunstigt lys under sterile forhold, om nødvendigt ved hjælp af et opløsende stof, og oplyses.
Swedish: 290 nm skall den direkta fotokemiska omvandlingen i rent (t. ex. destillerat) vatten av den rena aktiva substansen (normalt radioaktivt märkt) bestämmas under artificiell belysning och sterila förhållanden, om så är nödvändigt med hjälp av ett solubiliserande ämne, och rapporteras.
Finnish: 290 nm, puhdistetun tehoaineen, joka on yleensä säteilymerkitty, suora fototransformaatio määritetään ja ilmoitetaan puhdistetussa vedessä (esimerkiksi tislatussa vedessä) 20 25 °C:n lämpötilassa, keinovaloa steriileissä olosuhteissa ja tarvittaessa liuottavia aineita käyttäen.
English: Sensitizers such as acetone must not be used as a cosolvent or solubilizer.
French: Ne pas utiliser d'activateurs tels que l'acétone comme co-solvant ou comme agent de solubilisation.
German: Sensibilisatoren wie Aceton dürfen nicht als Hilfslösungsmittel oder Lösungsvermittler eingesetzt werden.
Spanish: No se utilizarán sensibilizadores, como por ejemplo la acetona, como codisolventes o solubilizadores.
Italian: Sostanze sensibilizzanti quali l'acetone non devono essere usate come co-solvente o solubilizzante.
Dutch: Sensibilisatoren zoals aceton mogen niet worden gebruikt als hulpoplosmiddel of oplosmiddel.
Danish: Sensitizers såsom acetone må ikke benyttes som cosolvent eller opløsende stof.
Swedish: Sensibilisatorer som aceton får inte användas som hjälplösningsmedel eller solubiliserande ämne.
Finnish: Aktivaattoreita, kuten asetonia lisäliuottimena tai liuottavana aineena, ei saa käyttää.
Czech: Jako solubilizátor nebo spolurozpouštědlo nesmí být použity senzibilizátory, jako např. aceton.
Slovak: Ako solubilizátor alebo spolurozpúšťadlo nesmú byť použité senzibilizátory, ako napr. acetón.
Polish: Jako współrozpuszczalnika lub środka zwiększającego rozpuszczalność nie wolno stosować sensybilizatorów, takich jak aceton.
Hungarian: Olyan aktivátorokat, mint az aceton, tilos társoldószerként vagy oldószerként használni.
Slovenian: Uporaba snovi, ki povečajo občutljivost (npr. acetona) kot dodatnega topila ali topljenca ni dovoljena.
Romanian: A nu se utiliza activatori precum acetona în calitate de cosolvent sau de agent de solubilizare.
Bulgarian: Не трябва да не се използват активатори като ацетонът като съ-разтворител или като агент за разтворимост.
Estonian: Kaaslahustina või lahustumist soodustava ainena ei tohi kasutada sensibilisaatoreid, näiteks atsetooni.
Latvian: Vielas ar augstu iedarbības pakāpi, piemēram, acetonu, nedrīkst izmantot par līdzšķīdinātāju vai šķīdinātāju.
Lithuanian: Sensibilizatoriai, tokie, kaip acetonas, neturi būti naudojami kaip papildomas tirpiklis.
Maltese: Is-sensitizzaturi bħalma hu l-aċetone ma jridux jintużaw bħala ko-solvent jew solubilizzatur.
English: The light source must simulate sunlight and be equipped with filters to exclude radiation at wavelengths l < 290 nm.
French: La source de lumière doit simuler la lumière du soleil et être équipée de filtres qui excluent les radiations à des longueurs d'onde l < 290 nm.
German: Die Lichtquelle muß Sonnenlicht simulieren können und mit Filtern ausgestattet sein, die Wellenlängen unter l < 290 nm ausfiltern.
Spanish: La fuente luminosa debe simular la luz del sol y estar equipada con filtros para eliminar la radiación a longitudes de onda lambda inferiores a 290 nm.
Italian: La fonte luminosa deve simulare la luce del sole ed essere provvista di filtri che escludano radiazioni a lunghezza d'onda l < 290 nm.
Dutch: De lichtbron dient het zonlicht te simuleren en moet zijn voorzien van filters die straling bij golflengten l < 290 nm tegenhouden.
Danish: Lyskilden skal simulere sollys og være forsynet med filtre, som udelukker for stråling med bølgelængder < 290 nm.
Swedish: Ljuskällan skall simulera solljus och vara utrustad med ett filter som utestänger strålning med våglängd (ë) (1) EGT nr L 196, 16.8.1967, s. 1.
Czech: Zdroj světla musí simulovat sluneční světlo a musí být vybaven filtry pro odfiltrování části spektra o vlnové délce < 290 nm.
Hungarian: A fényforrásnak szimulálnia kell a napfényt, és szűrőkkel kell felszerelni, hogy hullámhosszon kizárja a sugárzást.
Slovenian: Svetlobni vir mora posnemati sončno svetlobo in mora biti opremljen s filtri, ki preprečujejo sevanje valovnih dolžin λ < 290 nm.
Romanian: Sursa de lumină trebuie să simuleze lumina soarelui și să fie dotată cu filtre care să excludă radiațiile cu lungimi de undă λ < 290 nm.
Bulgarian: Източникът на светлина трябва да да симулира слънчевата светлина и да бъде снабден с филтри, които изключват радиациите с дължина на вълната λ < 290 nm.
Latvian: Gaismas avotam jābūt līdzīgam saules gaismai, un tam jābūt aprīkotam ar filtriem, kas izslēdz radiāciju, ja viļņu garums ir λ < 290 nm.
English: The identity of breakdown products formed which at any time during the study are present in quantities & ge;
French: Indiquer l'identité des produits de dégradation formés qui sont présents à tout moment pendant la réalisation de l'étude dans des quantités & ge;
German: Die Identität der gebildeten Abbauprodukte, welche zu irgendeinem Zeitpunkt während der Studie in Mengen von & ge;
Italian: È necessario indicare l'identità dei prodotti di disintegrazione che si formano in qualsiasi fase dello studio in quantitativi & ge;
Dutch: De identiteit van gevormde omzettingsproducten die op enig moment tijdens het onderzoek in hoeveelheden & ge;
Danish: Der skal endvidere gives oplysning om identiteten af dannede nedbrydningsprodukter, der på noget tidspunkt findes i en mængde på & ge;
Slovenian: Določiti in navesti je treba razgradne produkte, katerih količina med preučevanjem je ≥
Bulgarian: Да се посочи идентичността на продукти от разграждането , които са налице във всеки един момент по време на осъществяване на изследването при количества ≥
Latvian: Jādara zināmi dati par iegūtajiem sabrukšanas produktiem, ja tie kādā pētījuma brīdī veido ≥
English: The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method A 8. The effect of pH (4 to 10) must be investigated when the substance is acidic or basic as defined by its pKa value (2 for bases).
Danish: Det rene aktive stofs fordelingskoefficient n/octanol/vand skal bestemmes og oplyses efter EØF-metode A.8. pH-værdiens (4 til 10) indvirkning herpå skal undersøges, hvis stoffet er surt eller basisk (pKa2 for baser).
Swedish: Den rena aktiva substansens fördelningskoefficient n-oktanol/vatten skall bestämmas och rapporteras enligt EEG-metod A 8. pH-värdets (4 10) inverkan på denna skall undersökas, om substansen enligt pKa-värdet är sur eller basisk (2 för baser).
English: 10 % of the active substance added, a mass balance to account for at least 90 % of the applied radioactivity, as well as photochemical halflife must be reported.
French: 10 % de la substance active ajoutée, fournir un bilan matière permettant de tenir compte de 90 % au moins de la radio-activité appliquée et indiquer la demie-vie photochimique.
German: 10 % des eingesetzten Wirkstoffs auftreten, ist anzugeben. Ferner sind eine Massenbilanz über mindestens 90 % der applizierten Radioaktivität sowie die photochemische Halbwertszeit anzugeben.
Italian: 10 % della sostanza attiva aggiunta, un bilancio di massa in ragione di almeno il 90 % della radioattività applicata, nonché il semiperiodo di vita fotochimica.
Dutch: 10 % van de toegevoegde werkzame stof aanwezig zijn, dient te worden gerapporteerd, evenals een massabalans die ten minste 90 % van de toegepaste radioactiviteit kan verantwoorden en de fotochemische halveringstijd.
Danish: 10 % af det tilsatte aktive stof, en massebalance, som gør rede for mindst 90 % af den tilsatte radioaktivitet, samt den fotokemiske halveringstid.
Slovenian: 10 % dodane aktivne snovi, masno ravnotežje, s katero se lahko utemelji 90 % uporabljene radioaktivnosti, ter fotokemično razpolovno dobo.
Bulgarian: 10% от добавеното активно вещество, трябва да се предостави баланс за материята, позволяващо да се отчете поне 90% от прилаганата радио-активност и да се отчете фотохимичният полу-живот.
Latvian: 10 % no pievienotās aktīvās vielas, kā arī masas atlikums, lai novērtētu vismaz 90 % no izmantotās radioaktivitātes, kā arī fotoķīmiskā pussabrukšanas perioda.
Maltese: Iridu jiġu rrappurtati l-identità tal-prodotti mqassma ħaġa b'ħaġa magħmula li jkunu preżenti f'kull ħin matul l-istudju fi kwantitajiet ≥10 % tas-sustanza attiva miżjuda, b'bilanċ tal-massa lijtammonta għal mill-inqas 90 % tar-radjoattività applikata, kif ukoll in-nofs-ħajja fotokimika.