English: computerized installations allowing the competent authorities referred to in Article 3 to process the data transmitted by or recovered from the fishing vessels referred to in Article 2 as well as the data communicated by the competent authorities of the other Member States.
French: des installations informatiques permettant aux autorités compétentes visées à l'article 3 de traiter les informations transmises ou recueillies par les navires de pêche visés à l'article 2 ainsi que les informations communiquées par les autorités compétentes des autres États membres.
Czech: elektronické vybavení, které příslušným orgánům uvedeným v článku 3 umožní zaznamenávat údaje, které jsou přenášeny příslušnými rybářskými plavidly uvedenými v článku 2 nebo jsou z nich získávány, jakož i údaje sdělované příslušnými orgány jiných členských států.
Slovak: počítačové inštalácie umožňujúce príslušným orgánom uvedeným v článku 3 spracovávať údaje získané z rybárskych plavidiel uvedených v článku 2 a taktiež údaje oznámené príslušnými orgánmi iných členských štátov.
Polish: instalacje komputerowe umożliwiające właściwym organom określonym w art. 3 przetwarzanie danych przekazanych przez lub zebranych od statków rybackich określonych w art. 2, jak również informacji przekazanych przez właściwe organy innych Państw Członkowskich.
Hungarian: azok a számítógépes berendezések, amelyek lehetővé teszik, hogy a 3. cikkben említett illetékes hatóságok feldolgozzák a 2. cikkben említett halászhajók által továbbított vagy ezekről gyűjtött adatok, valamint a többi tagállam illetékes hatóságai által közölt adatok feldolgozását.
Slovenian: računalniško opremo, ki omogoča pristojnim organom iz člena 3, obdelavo podatkov, ki jih prenašajo ali sprejemajo ribiška plovila iz člena 2, kakor tudi podatke, ki jih posredujejo pristojni organi drugih držav članic.
Romanian: instalații informatice care să permită autorităților competente menționate la articolul 3 prelucrarea informațiilor transmise sau colectate de către navele de pescuit vizate la articolul 2, precum și informațiile comunicate de către autoritățile competente ale altor state membre.
Estonian: andmetöötlusseadmeid, mis võimaldavad artiklis 3 nimetatud pädevatel asutustel töödelda artiklis 2 nimetatud kalalaevadelt edastatud või seal vastuvõetud andmeid ning pädevate asutuste poolt teistele liikmesriikidele edastatud andmeid.
Latvian: datorizētas iekārtas, kas ļauj 3. pantā minētām kompetentajām iestādēm apstrādāt 2. pantā minētos datus, kurus zvejas kuģi pārraidījuši vai kuri no tiem iegūti citādi, tāpat kā citu dalībvalstu kompetento iestāžu paziņotos datus.
Lithuanian: kompiuterinę įrangą, kuri leistų 3 straipsnyje nurodytoms kompetentingoms institucijoms apdoroti duomenis, kuriuos perdavė arba gavo 2 straipsnyje nurodyti žvejybos laivai, ir duomenis, kuriuos kompetentingos institucijos perdavė kitoms valstybėms narėms.
Maltese: installazzjonijiet kompjuterizzati li jħallu l-awtoritajiet kompitenti li għalihom issir riferenza fl-Artikolu 3 biex jipproċessaw informazzjoni transmessa bi jew irkuprata minn dgħajjes tas-sajd li għalihom issir riferenza fl-Artikolu 2 kif ukoll informazzjoni ikkomunikata, mill-awtoritajiet kompitenti ta' l-Istati Membri.