English: Where quarterly aggregation is authorized for the agricultural products referred to in Article 560 (1), the periods for re-exportation referred to in Article 563 (3) shall expire no later than the last day of the quarter following that for which aggregation was authorized.
Spanish: Cuando se autorice la globalización trimestral para los productos agrícolas contemplados en el apartado 1 del artículo 560, los plazos de reexportación previstos en el apartado 3 del artículo 563 expirarán, a más tardar, el último día del trimestre siguiente al trimestre que haya sido objeto de la globalización.
Portuguese: Quando a globalização trimestral é autorizada para os produtos agrícolas referidos no n° 1 do artigo 560°, os prazos de reexportação previstos no n° 3 do artigo 563° expiram, o mais tardar, no último dia do trimestre seguinte àquele a que se refere a globalização.
Dutch: Wanneer voor de in artikel 560, lid 1, bedoelde landbouwproducten een driemaandelijkse globalisatie is toegestaan, verstrijken de in artikel 563, lid 3, bedoelde termijnen voor de wederuitvoer uiterlijk op de laatste dag van het kwartaal volgende op het kwartaal waarop de globalisatie betrekking heeft.
Danish: Når der gives tilladelse til kvartalsvis opgørelse for de i artikel 560, stk. 1, omhandlede landbrugsprodukter, udløber de i artikel 563, stk. 3, omhandlede genudførselsfrister senest ved udgangen af det kvartal, som følger efter det kvartal, opgørelsen vedrører.
Swedish: Om kvartalsuppgörelse tillåts för de jordbruksprodukter som avses i artikel 560.1 skall tidsperioderna för återexport enligt artikel 563.3 löpa ut senast den sista dagen i det kvartal som följer efter det kvartal för vilket uppgörelsen godkändes.
Slovak: Ak je štvrťročná agregácia povolená pre poľnohospodárske výrobky uvedené v článku 560 (1), lehoty pre spätný vývoz uvedené v článku 563 (3) uplynú najneskôr v posledný deň štvrťroka nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola agregácia povolená.
Polish: Jeżeli udzielono pozwolenia na stosowanie zestawienia kwartalnego w odniesieniu do produktów rolnych, określonych w art. 560 ust. 1, to terminy powrotnego wywozu, określone w art. 563 ust. 3, upływają najpóźniej ostatniego dnia kwartału następującego po kwartale, w którym pozwolono na zestawienie.
Hungarian: Az 560. cikk (1) bekezdésében említett mezőgazdasági termékekre vonatkozó negyedéves összesítés engedélyezése esetén az 563. cikk (3) bekezdésében említett újrakiviteli határidők legkésőbb az azt a hónapot követő negyedév utolsó napján járnak le, amelyre az összesítést engedélyezték.
Estonian: Kui kvartalipõhist summeerimist lubatakse kasutada artikli 560 lõikes 1 nimetatud põllumajandustoodete puhul, lõpeb artikli 563 lõikes 3 nimetatud reekspordi tähtaeg hiljemalt sellele kvartalile, mil summeerimine oli lubatud, järgneva kvartali viimasel päeval.
Latvian: Ja summēšanu pa ceturkšņiem atļauj attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, kas minēti 560. panta 1. punktā, tad 563. panta 3. punktā minētie atkalizvešanas termiņi beidzas ne vēlāk kā nākamā ceturkšņa pēdējā dienā pēc tā ceturkšņa, par kuru atļauta summēšana.
Lithuanian: Jeigu ketvirtinį apibendrinimą leidžiama taikyti žemės ūkio produktams, nurodytiems 560 straipsnio 1 dalyje, reeksporto laikotarpiai, nurodyti 563 straipsnio 3 dalyje, baigiasi ne vėliau nei paskutinę ketvirčio, einančio po to ketvirčio, per kurį buvo leista taikyti apibendrinimą, dieną.
Maltese: Meta l-aggregazzjoni trimestrali tiġi awtorizzata għall-prodotti agrikoli imsemmija fl-Artikolu 560(1), it-termini għar-rijesportazzjoni imsemmija fl-Artikolu 563(3) għandhom jiskadu mhux iżjed tard mill-aħħar jum tat-tliet xhur li jsegwu dawk li għalihom l-aggregazzjoni tkun ġiet awtorizzata.