English: Whereas the current Community provisions on the temporary importation of road vehicles for private use comply with those of the Convention and there is therefore no need to enter any reservations with regard to the Convention;
French: considérant que les dispositions communautaires en matière d'admission temporaire des véhicules routiers à usage privé sont, en leur état actuel, conformes à celles de la convention, et que, en conséquence, il n'est pas nécessaire d'émettre des réserves à l'encontre de la convention;
Portuguese: Considerando que as disposições comunitárias em matéria de importação temporária de veículos rodoviários para uso particular em vigor estão em conformidade com as da convenção e que, por conseguinte, não é necessário emitir reservas contra essa convenção;
Czech: vzhledem k tomu, že současná ustanovení Společenství týkající se dočasného dovozu soukromých silničních vozidel odpovídají ustanovením úmluvy, a není tudíž nutné vznést k úmluvě výhrady;
Slovak: keďže súčasné ustanovenia spoločenstva o dočasnom dovoze cestných vozidiel na osobné použitie sú v súlade s ustanoveniami dohovoru a preto nie je potrebné uvádzať žiadne výhrady pokiaľ ide o dohovor;
Polish: obecnie obowiązujące we Wspólnocie przepisy, dotyczące czasowego przewozu pojazdów drogowych do użytku prywatnego, zgodne są z postanowieniami Konwencji, dlatego nie ma potrzeby wprowadzania jakichkolwiek zastrzeżeń w odniesieniu do Konwencji;
Hungarian: mivel a magánhasználatra szolgáló közúti járművek ideiglenes behozatalára vonatkozó, jelenlegi közösségi rendelkezések megfelelnek az Egyezmény rendelkezéseinek, és ezért nincs szükség a vámegyezménnyel kapcsolatban bárminemű fenntartásra;
Slovenian: ker so obstoječe določbe Skupnosti o začasnem uvozu cestnih vozil za zasebno uporabo usklajene s tistimi iz Konvencije in zato ni treba izraziti pridržkov glede Konvencije;
Romanian: întrucât dispozițiile comunitare în ceea ce privește admiterea temporară a vehiculelor rutiere particulare sunt, în forma lor actuală, conforme cu cele ale convenției și întrucât nu este, prin urmare, necesar să fie emise rezerve la adresa convenției;
Bulgarian: като има предвид, че действащите разпоредби на Общността за временния внос на пътни превозни средства за лично ползване съответстват с тези на Конвенцията и следователно не е необходимо да се формулират резерви по отношение на Конвенцията;
Estonian: ühenduse kehtivad õigusaktid isiklikuks kasutamiseks mõeldud maanteesõidukite kohta on konventsiooniga kooskõlas ja seepärast puudub vajadus konventsiooni suhtes reservatsioonide tegemiseks;
Latvian: tā kā pašreizējie Kopienas noteikumi attiecībā uz privātu autotransporta līdzekļu pagaidu ievešanu atbilst noteikumiem Konvencijā un tāpēc nav vajadzības pēc iebildumiem attiecībā uz Konvenciju;
Lithuanian: kadangi dabartinės Bendrijos kelių transporto priemonių laikinojo įvežimo asmeniniam naudojimui nuostatos atitinka Konvencijos nuostatas, todėl Konvencijai nereikia taikyti jokių išlygų;
Maltese: Billi d-dispożizzjonijiet Komunitarji kurrenti fuq l-importazzjoni temporanja ta' vetturi tat-triq għall-użu privat jaqblu ma' dawk tal-Konvenzjoni u għalhekk m'hemmx bżonn li jidħlu ebda riservi dwar il-Konvenzjoni;