English: The Member States shall ensure that the listing shall be amended or renewed, as appropriate, if the producer, collective warehouse, dispatching centre, other person or importer referred to in paragraph 1 decides to carry out activities in addition to, or instead of, those for which he was initially listed.
French: Les États membres veillent à corriger l'inscription ou à en effectuer une nouvelle, le cas échéant, si le producteur, le magasin collectif, le centre d'expédition, l'autre personne ou l'importateur, au sens du paragraphe 1, décide de se livrer à des activités qui s'ajoutent à celles pour lesquelles il a été immatriculé la première fois ou qui les remplacent.
Czech: Členské státy zajistí opravu zápisu nebo zápis nový, pokud se producent, společný sklad, expediční středisko, další osoba nebo dovozce uvedený v odstavci 1 rozhodne provádět další činnosti k těm, pro něž byl původně zapsán, nebo činnosti je nahrazující.
Slovak: V prípadoch, keď sa výrobca, zberný sklad, odosielateľské stredisko a akákoľvek iná osoba alebo dovozca uvedený v odseku 1 rozhodne vykonávať ďalšie činnosti popri činnostiach, ktoré boli v spojení s ním pôvodne zaznamenané, alebo iné činnosti namiesto tých, ktoré boli v spojení s ním pôvodne zaznamenané, členské štáty zabezpečia, aby sa príslušný záznam podľa vhodnosti zmenil, doplnil alebo obnovil.
Polish: Państwa Członkowskie stanowią, że dane umieszczone w rejestrze odpowiednio poprawia się lub uaktualnia, jeżeli producent, zbiorowy magazyn, centrum wysyłkowe, inna osoba lub importer określony w ust. 1 zdecyduje się na prowadzenie działalności dodatkowej lub innej niż ta określona początkowo.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy a bejegyzést megfelelőképpen kiegészítsék vagy megújítsák, amennyiben az (1) bekezdésben szereplő termelő, gyűjtőraktár, szállítási központ, más személy vagy importőr az eredetileg bejegyzett tevékenység mellé vagy a helyett más tevékenységek végzését határozza el.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da se seznam po potrebi dopolni ali spremeni, kadar se pridelovalec, skupno skladišče, odpremni center, druga oseba ali uvoznik iz odstavka 1 odloči, da bo izvajal dodatne ali nadomestne dejavnosti poleg ali namesto prvotno vpisanih.
Romanian: Statele membre asigură modificarea înregistrării făcute sau, în cazul în care este cazul, efectuarea unei noi înregistrări, în cazul în care producătorul, magazinul colectiv, centrul de expediere, o altă persoană sau importatorul, în sensul alineatului (1), decide să desfășoare și alte activități pe lângă cele cu care a fost înregistrat inițial sau activități care le înlocuiesc pe acestea.
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че вписването е изменено или подновено, според случая, ако производителят, общият склад, центърът за експедиция, другото лице или вносителят по смисъла на параграф 1 реши да осъществява дейности в допълнение към тези, за които е бил първоначално регистриран, или които ги заменят.
Estonian: Liikmesriik tagab, et nimekirja muudetakse või uuendatakse, kui lõikes 1 osutatud tootja, laomajand, lähetuskeskus või muu isik või importija otsustab lisaks algselt registreeritud tegevusele või selle asemel tegeleda muu tegevusega.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka ierakstu sarakstā groza vai atjauno, ja 1. punktā minētie ražotāji, kolektīvās noliktavas, izplatīšanas centri, citas personas vai ievedēji nolemj veikt papildu darbības tām, kas sākumā uzskaitītas, vai to vietā.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad prireikus įtraukimas į sąrašą būtų pakeistas ar atnaujintas, jei 1 dalyje nurodytas augintojas, bendrasis sandėlis, išsiuntimo punktas, kitas asmuo arba importuotojas nusprendžia imtis papildomos arba kitokios veiklos nei ta, kurią jis užregistravo iš pradžių.
Maltese: l-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-elenkar għandu jkun emendat jew imġedded, kif xieraq, jekk il-produttur, il-maħżen kollettiv, iċ-ċentru tad-dispaċċ, persuna oħra jew importatur imsemmi fil-paragrafu 1 jiddeċidi li jagħmel attivitajiet flimkien ma', jew minflok, dawk li għalihom kien elenkat fil-bidu.