FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: TITLE VII
French: TITRE VII
Spanish: TÍTULO VII
Italian: TITOLO VII
Portuguese: TÍTULO VII
Dutch: TITEL VII
Danish: AFSNIT VII
Swedish: AVDELNING VII
Finnish: VII OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ VII
Czech: HLAVA VII
Slovak: HLAVA VII
Polish: TYTUŁ VII
Hungarian: VII. CÍM
Slovenian: NASLOV VII
Bulgarian: ДЯЛ VII
Estonian: VII JAOTIS
Latvian: VII SADAĻA
Lithuanian: VII ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: IT-TITOLU VII
English: Application and verification of monitoring
French: Application et vérification du contrôle
Spanish: Aplicación y verificación del control
Italian: Applicazione e verifica del controllo
Portuguese: Realização e verificação do controlo
Dutch: Uitvoering en verificatie van de controle
Danish: Gennemførelse og efterprøvning af overvågningen
Swedish: Tillämpning och granskning av kontrollen
Finnish: Valvonnan toteuttaminen ja tarkastaminen
Greek: Εφαρμογή και εξακρίβωση της παρακολούθησης
Czech: Provádění a prověřování kontroly
Slovak: Uplatňovanie a overovanie sledovania
Polish: Stosowanie i weryfikacja nadzoru
Hungarian: Az ellenőrzés végrehajtása és vizsgálata
Slovenian: Izvajanje in preverjanje spremljanja
Bulgarian: Прилагане и проверка на контрола
Estonian: Järelevalve kohaldamine ja kontrollimine
Latvian: Uzraudzības piemērošana un pārbaude
Lithuanian: Monitoringo taikymas ir tikrinimas
Maltese: Applikazzjoni u verifika tas-sorveljanza.
English: The Commission shall verify the application of this Regulation by the Member States by means of the examination of documents and by conducting on-the-spot visits.
French: La Commission vérifie l'application du présent règlement par les États membres en examinant les documents et en effectuant des visites sur place.
German: Die Kommission überwacht die Anwendung dieser Verordnung durch die Mitgliedstaaten, indem sie Unterlagen prüft und Vor-Ort-Inspektionen durchführt.
Spanish: La Comisión verificará la aplicación del presente Reglamento por parte de los Estados miembros por medio del examen de documentos y la realización de visitas in situ.
Italian: La Commissione verifica l'applicazione del presente regolamento da parte degli Stati membri esaminando i documenti ed effettuando missioni in loco.
Portuguese: A Comissão verificará a correcta aplicação do presente regulamento pelos Estados-membros mediante a análise de documentos e a realização de inspecções in loco.
Dutch: De Commissie verifieert de toepassing van deze verordening door de Lid-Staten door het bestuderen van documenten en het afleggen van bezoeken ter plaatse.
Danish: Kommissionen efterprøver, hvordan medlemsstaterne gennemfører denne forordning, ved kontrol af dokumenter og besøg på stedet.
Swedish: Kommissionen skall kontrollera att medlemsstaterna tillämpar denna förordning genom att granska dokument och göra besök på platsen.
Finnish: Komissio valvoo, soveltavatko jäsenvaltiot tätä asetusta tutkimalla asiakirjoja ja suorittamalla käyntejä paikalla.
Greek: Η Επιτροπή εξακριβώνει την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού από τα κράτη μέλη εξετάζοντας τα σχετικά έγγραφα και πραγματοποιώντας επισκέψεις επί τόπου.
Czech: Komise prověřuje provádění tohoto nařízení ze strany členských států tím, že zkoumá doklady a provádí šetření na místě.
Slovak: Komisia musí overovať, ako členské štáty uplatňujú toto nariadenie, formou preverenia dokumentov a návštevami na mieste.
Polish: Komisja dokona weryfikacji stosowania przepisów niniejszego rozporządzenia przez Państwa Członkowskie poprzez analizę dokumentów i przeprowadzanie wizji lokalnych.
Hungarian: A Bizottság az okmányok vizsgálatával és helyszíni látogatásokkal vizsgálja e rendelet tagállamok általi alkalmazását.
Slovenian: Komisija preverja izvajanje te uredbe po državah članicah s preverjanjem dokumentacije in ogledov na kraju samem.
Bulgarian: Комисията проверява прилагането на настоящия регламент от държавите-членки чрез преглеждане на документите и осъществяване на посещения на място.
Estonian: Komisjon kontrollib käesoleva määruse täitmist liikmesriikide poolt, vaadates läbi dokumente ning tehes paikvaatlusi.
Latvian: Komisija pārbauda to, kā dalībvalstis piemēro šo regulu, pārbaudot dokumentus un veicot pārbaudes uz vietas.
Lithuanian: Kaip valstybės narės taiko šį reglamentą, Komisija tikrina tirdama dokumentus ir lankydamasi vietoje.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tivverifika l-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament mill-Istati Membri permezz ta' l-eżami tad-dokumenti u billi jsiru visti fuq il-post.
English: The Commission may decide if it considers it necessary to carry out verification without prior notice.
French: La Commission peut décider, si elle le juge nécessaire, d'effectuer des vérifications sans préavis.
Spanish: La Comisión podrá decidir si considera necesario llevar a cabo la verificación sin previo aviso.
Italian: La Commissione può decidere, qualora lo ritenga necessario, di effettuare verifiche senza preavviso.
Portuguese: A Comissão pode decidir da necesidade de verificações sem aviso prévio.
Dutch: De Commissie kan besluiten of zij het noodzakelijk acht verificaties te verrichten zonder kennisgeving vooraf.
Danish: Kommissionen beslutter, om den finder det nødvendigt at foretage denne efterprøvning uden forudgående varsel.
Swedish: Om kommissionen finner det lämpligt kan den företa granskningar utan förvarning.
Finnish: Komissio voi päättää suorittaa tarkastuksia ilman ennakkoilmoitusta, jos se katsoo sen tarpeelliseksi.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει, αν το κρίνει απαραίτητο, τη διεξαγωγή αιφνιδιαστικής εξακρίβωσης.
Czech: Komise se může, pokud to považuje za nezbytné, uchýlit k provádění prověřování bez předchozího upozornění.
Slovak: Komisia môže rozhodnúť, či považuje za potrebné vykonať overenie bez predchádzajúceho oznámenia.
Polish: Komisja może zdecydować, jeśli uzna to za konieczne, przeprowadzenie weryfikacji bez wcześniejszego zawiadomienia.
Hungarian: A Bizottság, amennyiben szükségesnek tartja, előzetes bejelentés nélküli ellenőrzés végrehajtásáról határozhat.
Slovenian: Če se ji zdi potrebno, lahko sprejme sklep o izvedbi preverjanja brez vnaprejšnjega obvestila.
Bulgarian: Комисията може да реши, ако счете за необходимо, да осъществи проверка без предизвестие.
Estonian: Komisjon võib teha otsuse kontrollida ilma eelneva teatamiseta, juhul kui ta peab seda vajalikuks.
Latvian: Komisija var nolemt veikt pārbaudes bez iepriekšēja brīdinājuma, ja uzskata to par nepieciešamu.
Lithuanian: Komisija gali nuspręsti, jei mano, kad tai būtina, atlikti tikrinimą be išankstinio įspėjimo.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tiddeċiedi jekk tikkunsidrax meħtieġa li twettaq verifika mingħajr preavviż.
English: In such circumstances, the Member State shall cooperate with the Commission in making alternative arrangements.
French: Dans de tels cas, l'État membre coopère avec la Commission pour prendre d'autres dispositions.
Spanish: En tales circunstancias, el Estado miembro colaborará con la Comisión para adoptar soluciones alternativas.
Italian: In tali circostanze, lo Stato membro coopera con la Commissione per prendere disposizioni alternative.
Portuguese: Nesses casos, o Estado-membro cooperará com a Comissão na busca de soluções alternativas.
Dutch: In dergelijke gevallen verleent de betrokken Lid-Staat de Commissie zijn medewerking om andere regelingen te treffen.
Danish: I sådanne tilfælde samarbejder medlemsstaten med Kommissionen om alternative foranstaltninger.
Swedish: I sådana fall skall medlemsstaten samarbeta med kommissionen för att vidta alternativa åtgärder.
Finnish: Tällaisissa tapauksissa jäsenvaltion on toimittava yhteistyössä komission kanssa muiden määräysten antamiseksi.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, τα κράτη μέλη συνεργάζονται με την Επιτροπή για την εξεύρεση εναλλακτικών λύσεων.
Czech: V takovém případě spolupracuje členský stát s Komisí na přijetí jiných opatření.
Slovak: Za týchto okolností musí členský štát spolupracovať s Komisiou na príprave alternatívnych opatrení.
Polish: W takich okolicznościach, Państwo Członkowskie we współpracy z Komisją podejmą alternatywne ustalenia.
Hungarian: Ezekben az esetekben a tagállam alternatívák kidolgozásában együttműködik a Bizottsággal.
Slovenian: V takih okoliščinah države članice sodelujejo s Komisijo pri izdelavi nadomestnih programov.
Bulgarian: При такива обстоятелства държавата-членка сътрудничи с Комисията при изготвяне на алтернативни ангажименти.
Estonian: Sellisel juhul teeb liikmesriik teistsuguste kokkulepete sõlmimiseks komisjoniga koostööd.
Latvian: Šādos apstākļos dalībvalsts sadarbojas ar Komisiju un veic alternatīvus sagatavošanās darbus.
Lithuanian: Tokiu atveju valstybė narė bendradarbiauja su Komisija ir rengia alternatyvą tvarką.
Maltese: F'dawn iċ-ċirkostanzi, l-Istati Membri għandhom jikkooperaw mal-Kummissjoni fit-twettieq ta' arranġamenti alternattivi.
English: The inspectors authorized by the Commission and participating in these operations shall abide by the rules and procedures laid down by the commander.
French: Les inspecteurs mandatés par la Commission, qui participent à ces opérations, se conforment aux règles et usages établis par le capitaine ou le commandant de bord.
Spanish: Los inspectores autorizados por la Comisión que participen en dichas operaciones se someterán a las normas y procedimientos establecidos por el capitán.
Italian: Gli ispettori incaricati dalla Commissione che partecipano a tali operazioni si adeguano alle norme e agli usi stabiliti dal comandante.
Portuguese: Os inspectores autorizados pela Comissão que participarem nessas operações observarão as normas e os métodos definidos pelo comandante.
Dutch: De door de Commissie gemachtigde inspecteurs die aan deze werkzaamheden deelnemen, voegen zich naar de door de gezagvoerder vastgestelde regels en procedures.
Danish: De af Kommissionen bemyndigede inspektører, der deltager i inspektionen, skal følge de regler og den praksis som chefen fastsætter.
Swedish: De av kommissionens inspektörer som deltar i inspektionen skall följa de regler och den praxis som befälhavaren fastställer.
Finnish: Näihin toimiin osallistuvat komission valtuuttamat tarkastajat noudattavat päällikön tai kapteenin laatimia sääntöjä ja käytäntöjä.
Greek: Οι εντεταλμένοι από την Επιτροπή επιθεωρητές που συμμετέχουν στις επιχειρήσεις αυτές τηρούν τους κανόνες και τις διαδικασίες που καθορίζει ο κυβερνήτης.
Czech: Inspektoři pověření Komisí, kteří se těchto úkonů účastní, se podřídí pravidlům a postupům stanoveným velitelem plavidla nebo letadla.
Slovak: Inšpektori oprávnení Komisiou a zúčastňujúci sa na týchto činnostiach musia dodržiavať pravidlá a postupy, ktoré stanovil veliteľ.
Polish: Inspektorzy upoważnieni przez Komisję i biorący udział w powyższych operacjach przestrzegać będą zasad i procedur określonych przez tego dowódcę.
Hungarian: A Bizottság által megbízott és a műveletekben részt vevő ellenőrök betartják a parancsnok által meghatározott szabályokat és eljárásokat.
Slovenian: Pooblaščeni inšpektorji Komisije, ki sodelujejo v teh operacijah, sledijo navodilom in postopkom, ki jih določi poveljnik.
Bulgarian: Инспекторите, упълномощени от Комисията и участващи в тези операции, се подчиняват на правилата и процедури, определени от командира.
Estonian: Komisjoni poolt volitatud ning kõnesolevates toimingutes osalevad inspektorid järgivad komandöri poolt kehtestatud reegleid ja korda.
Latvian: Komisijas apstiprinātiem inspektoriem, kas piedalās šajās darbībās, jāievēro noteikumi un kārtība, kādu nosaka komandieris.
Lithuanian: Inspektoriai, kurie yra įgalioti Komisijos ir kurie dalyvauja šiose operacijose, laikosi vado nustatytų taisyklių ir tvarkos.
Maltese: L-ispetturi awtorizzati mill-Kummissjoni u li jipparteċipaw f'daw il-ħidmiet għandhom jimxu mar-regoli u l-proċeduri pprovduti mill-kmandant.
English: The Community inspectors may not on their own initiative use the powers of inspection conferred on national agents.
French: Les inspecteurs communautaires ne peuvent pas, de leur propre initiative, exercer les pouvoirs d'inspection conférés aux agents nationaux.
Spanish: Los inspectores comunitarios no podrán asumir por iniciativa propia los poderes de inspección conferidos a agentes nacionales.
Italian: Gli ispettori della Comunità non possono esercitare di loro iniziativa i poteri d'ispezione di cui dispongono gli agenti nazionali.
Portuguese: Os inspectores comunitários não podem, por sua iniciativa, utilizar os poderes de inspecção atribuídos aos agentes nacionais.
Dutch: De communautaire inspecteurs mogen niet op eigen initiatief in de controlebevoegdheden treden die aan de nationale functionarissen zijn verleend.
Danish: EF-inspektørerne må ikke på eget initiativ bruge de inspektionsbeføjelser, der er tillagt nationale repræsentanter.
Swedish: Gemenskapens inspektörer kan inte på eget initiativ använda sig av de inspektionsbefogenheter som anförtrotts de nationella ombuden.
Finnish: Yhteisön tarkastajat eivät voi omasta aloitteestaan käyttää kansallisille viranomaisille annettuja tarkastusvaltuuksia.
Greek: Οι κοινοτικοί δεν μπορούν εξ ιδίας πρωτοβουλίας να ασκήσουν τις εξουσίες επιθεώρησης που παρέχονται στους εθνικούς υπαλλήλους.
Czech: Inspektoři Společenství nemohou z vlastního podnětu vykonávat inspekční pravomoci svěřené činitelům daného členského státu.
Slovak: Inšpektori spoločenstva nemôžu z vlastnej iniciatívy využívať kontrolné právomoci udelené vnútroštátnym zástupcom.
Polish: Inspektorzy Wspólnoty mogą z własnej inicjatywy korzystać z uprawnień z zakresu inspekcji nadanych krajowym przedstawicielom.
Hungarian: A közösségi ellenőrök saját kezdeményezésre nem gyakorolhatják a tagállami megbízottakra ruházott ellenőrzési jogot.
Slovenian: Inšpektorji Skupnosti na lastno pobudo ne morejo uporabiti pooblastil za inšpekcije, ki jih imajo nacionalni predstavniki.
Bulgarian: Инспекторите на Общността не могат по своя собствена инициатива да използват правата за инспекция, поверени на национални служители.
Estonian: Komisjoni määratud inspektorid ei tohi omal algatusel kasutada riigi esindajatele antud inspekteerimisvolitusi.
Latvian: Kopienas inspektori pēc savas iniciatīvas nevar izmantot inspekcijas tiesības, kas nodotas valsts pārstāvjiem.
Lithuanian: Bendrijos inspektoriai negali savo iniciatyva naudotis tikrinimo įgaliojimais, kurie yra suteikti nacionaliniams atstovams.
Maltese: L-ispetturi tal-Komuniità ma jistgħux fuq l-inizjattiva tagħhom jużaw is-setgħat ta' spezzjoni mogħtija lill-aġenti nazzjonali.
English: The said inspectors shall not have access to vessels or premises unless accompanying agents of a Member State.
French: Ces inspecteurs n'ont pas accès aux navires ou aux locaux, sauf s'ils accompagnent des agents d'un État membre.
Spanish: Dichos inspectores únicamente podrán acceder a los buques o a las instalaciones en calidad de acompañantes de los agentes de un Estado miembro.
Italian: I suddetti ispettori non hanno accesso ai pescherecci o ai locali a meno che non accompagnino agenti di uno Stato membro.
Portuguese: Os inspectores em questão não têm acesso aos navios ou às instalações sem serem acompanhados de agentes de um Estado-membro.
Dutch: De communautaire inspecteurs hebben geen toegang tot vaartuigen of lokalen, tenzij zij vergezeld zijn van functionarissen van een Lid-Staat.
Danish: Inspektørerne har ikke adgang til fartøjer eller lokaler, medmindre de er ledsaget af en medlemsstats repræsentant.
Swedish: Dessa inspektörer har bara tillgång till fartyg eller lokaler om de ledsagas av en medlemsstats ombud.
Finnish: Tarkastajat pääsevät aluksiin tai tiloihin ainoastaan jäsenvaltion virkamiesten seurassa.
Greek: Οι εν λόγω επιθεωρητές έχουν πρόσβαση στα σκάφη ή τις εγκαταστάσεις μόνον όταν συνοδεύουν υπαλλήλους ενός κράτους μέλους.
Czech: Inspektoři Společenství mají přístup na plavidla nebo do provozních prostor pouze za doprovodu činitelů členského státu.
Slovak: Uvedení inšpektori nesmú mať prístup k plavidlám alebo do objektov, ak ich nesprevádzajú zástupcovia členského štátu.
Polish: Inspektorzy ci nie mają wstępu na statki lub do pomieszczeń chyba, że w towarzystwie przedstawicieli tego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Az említett ellenőrök a tagállam megbízottjainak kísérete nélkül nem juthatnak a hajókra vagy a helyiségekbe.
Slovenian: Omenjeni inšpektorji nimajo dostopa do plovil ali prostorov, če jih ne spremljajo predstavniki države članice.
Bulgarian: Посочените инспектори нямат достъп до корабите или съоръженията, освен ако не придружават служители на държава-членка.
Estonian: Kõnealused inspektorid pääsevad laevadele või tööruumidesse ainult koos liikmesriigi esindajatega.
Latvian: Minētie inspektori nevar piekļūt kuģiem vai telpām, ja vien viņus nepavada dalībvalsts pārstāvji.
Lithuanian: Minėti inspektoriai negali patekti į laivus ar patalpas be valstybės narės atstovo.
Maltese: L-ispetturi msemmija m'għandhomx ikollhom aċċess għall-bastimenti jew fondijiet ħlief meta jakkumpanjaw aġenti ta' Stat Membru.
English: Member States shall provide the Commission with such information as it may request on the implementation of this Regulation.
French: Les États membres fournissent à la Commission, à sa demande, toutes les informations relatives à l'application du présent règlement.
German: Die Mitgliedstaaten erteilen der Kommission auf Antrag alle gewünschten Auskünfte über die Durchführung dieser Verordnung.
Spanish: Los Estados miembros facilitarán a la Comisión, a petición de ésta, todos los datos relativos a la aplicación del presente Reglamento.
Italian: Gli Stati membri forniscono alla Commissione, su richiesta di quest'ultima, tutte le informazioni relative all'applicazione del presente regolamento.
Portuguese: Os Estados-membros facultarão à Comissão as informações que esta lhes solicitar acerca da aplicação do presente regulamento.
Dutch: De Lid-Staten verstrekken de Commissie op haar verzoek alle inlichtingen over de toepassing van deze verordening.
Danish: Medlemsstaterne stiller på anmodning af Kommissionen alle oplysninger om gennemførelsen af denne forordning til rådighed for denne.
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen på dennas begäran överlämna all information om tillämpningen av denna förordning.
Finnish: Jäsenvaltioiden on komission pyynnöstä toimitettava sille kaikki tämän asetuksen soveltamista koskevat tiedot.
Greek: Τα κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή όλες τις πληροφορίες που ζητά όσον αφορά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
Czech: Členské státy poskytnou Komisi na její žádost veškeré údaje týkající se provádění tohoto nařízení.
Slovak: Členské štáty musia Komisii poskytovať tie informácie o uplatňovaní tohto nariadenia, ktoré môže Komisia požadovať.
Polish: Państwa Członkowskie przekażą Komisji wszelkie wymagane przez Komisję informacje dotyczące wdrażania niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A tagállamok a Bizottságnak olyan információkat szolgáltatnak, amelyeket a Bizottság e rendelet végrehajtása érdekében kérhet.
Slovenian: Države članice Komisiji predložijo zahtevane podatke o izvajanju te uredbe.
Bulgarian: Държавите-членки предоставят на Комисията всяка информация, която тя може да изиска по прилагането на настоящия регламент.
Estonian: Komisjoni taotluse korral edastavad liikmesriigid komisjonile käesoleva määruse rakendamisega seotud info.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina Komisiju ar šādu informāciju pēc tās pieprasījuma par šīs regulas īstenošanu.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai tokią su šio reglamento įgyvendinimu susijusią informaciją, kokios ji prašo.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu l-Kummissjoni b'dik l-informazzjoni li tista' titlob fuq l-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament.
English: In submitting a request for information, the Commission shall specify a reasonable time limit within which the information is to be supplied.
French: Lorsqu'elle formule une telle demande d'information, la Commission spécifie un délai raisonnable dans lequel l'information doit être fournie.
Spanish: Cuando la Comisión formule tal petición, especificará un plazo razonable dentro del cual deberá facilitarse la información.
Italian: Nel formulare la propria richiesta la Commissione specifica un termine ragionevole entro il quale le informazioni devono essere fornite.
Portuguese: Na apresentação dos seus pedidos de informação, a Comissão indicará um prazo razoável para a transmissão da informação.
Dutch: Wanneer de Commissie om dergelijke inlichtingen verzoekt, geeft zij een redelijke termijn aan waarbinnen de inlichtingen moeten worden verstrekt.
Danish: Fremsætter Kommissionen en sådan anmodning om oplysninger, skal den angive, inden for hvilken rimelig frist oplysningerne skal være den i hænde.
Swedish: Om kommissionen begär information skall den ange en rimlig tid inom vilken denna skall lämnas.
Finnish: Jos komissio esittää tällaisten tietojen toimittamista koskevan pyynnön, komission on asetettava kohtuullinen määräaika, jonka kuluessa tiedot on toimitettava.
Greek: Κατά την υποβολή της αίτησης για πληροφορίες, η Επιτροπή προσδιορίζει ένα εύλογο χρονικό όριο του οποίου πρέπει να παρέχονται οι πληροφορίες.
Czech: Požádá-li Komise o vydání těchto údajů požádá, uvede zároveň i přiměřenou lhůtu, během které jí musí být údaje poskytnuty.
Slovak: Pri predložení požiadavky o poskytnutie informácií musí Komisia stanoviť rozumný časový limit, do ktorého treba informácie poskytnúť.
Polish: Składając wniosek o przekazanie tych informacji, Komisja określi uzasadniony termin na przekazanie tych informacji.
Hungarian: Az információ kérésekor a Bizottság meghatároz egy ésszerű határidőt, amelyen belül az információt nyújtani kell.
Slovenian: V zahtevi za predložitev podatkov Komisija določi sprejemljiv rok za pošiljanje podatkov.
Bulgarian: При представянето на искането за информация Комисията определя разумен срок, в рамките на който информацията да бъде предоставена.
Estonian: Infonõuet esitades määrab komisjon kindlaks info esitamise põhjendatud tähtaja.
Latvian: Iesniedzot informācijas pieprasījumu, Komisija norāda pienācīgu termiņu, kura laikā informācija jāpiegādā.
Lithuanian: Tokios informacijos paklausime Komisija konkrečiai nurodo pagrįstą laiką, per kurį turi būti pateikta informacija.
Maltese: Meta ssir talba għall-informazzjoni, il-Kummissjoni għandha tispeċifika limitu taż-żmien raġonevoli li fih l-informazzjoni trid tingħata.
English: TITLE VIII
French: TITRE VIII
Spanish: TÍTULO VIII
Italian: TITOLO VIII
Portuguese: TÍTULO VIII
Dutch: TITEL VIII
Danish: AFSNIT VIII
Swedish: AVDELNING VIII
Finnish: VIII OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ VIII
Czech: HLAVA VIII
Slovak: HLAVA VIII
Polish: TYTUŁ VIII
Hungarian: VIII. CÍM
Slovenian: NASLOV VIII
Bulgarian: ДЯЛ VIII
Estonian: VIII JAOTIS
Latvian: VIII SADAĻA
Lithuanian: VIII ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: IT-TITOLU VIII
English: Measures to be taken in the case of non-compliance with the rules in force
French: Mesures à prendre en cas de non-respect de la réglementation en vigueur
Spanish: Medidas que deben adoptarse en caso de incumplimiento de la normativa vigente
Italian: Provvedimenti da adottare in caso d'inosservanza della normativa vigente
Portuguese: Medidas a tomar em caso de incumprimento da regulamentação em vigor
Dutch: Maatregelen in geval van niet-naleving van de regeling
Danish: Foranstaltninger ved manglende overholdelse af gældende bestemmelser
Swedish: Åtgärder i händelse av att gällande bestämmelser inte följs
Finnish: Voimassaolevan lainsäädännön noudattamatta jättämisen vuoksi toteutettavat toimenpiteet
Greek: Μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται όταν δεν τηρούνται οι ισχύοντες κανόνες
Czech: Opatření, která se přijmou v případě nedodržení platných předpisů
Slovak: Opatrenia, ktoré treba prijať v prípade nedodržiavania platných pravidiel
Polish: Działania podejmowane w przypadku niezgodności z obowiązującymi przepisami
Hungarian: A hatályos szabályok be nem tartása esetén szükséges intézkedések
Slovenian: Ukrepi ob neskladnosti z veljavnimi predpisi
Bulgarian: Мерки, които трябва да бъдат взети в случай на неспазване на действащите правила
Estonian: Meetmed kehtivate eeskirjade täitmata jätmise puhul
Latvian: Pasākumi, kas jāveic, ja pastāv neatbilstība spēkā esošajiem noteikumiem
Lithuanian: Priemonės, kurių būtina imtis, kai nesilaikoma galiojančių taisyklių
Maltese: Għandhom jittieħdu proċeduri fil-każ ta' nuqqas ta' tħaris tar-regoli fis-seħħ.