FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Internatial Organization for Standardization: Precision of test methods - determination of repeatability and reproducibility for a standard test method by inter-laboratory tests.
French: Organisation internationale de standardisation: précision des méthodes d'essai - Détermination de la répétabilité et de la reproductibilité pour une méthode d'essai standard à l'aide de tests interlaboratoires.
Portuguese: Organização Internacional de Normalização: Precisão de métodos de ensaio - determinação da repetibilidade e reprodutibilidade de um método-padrão de ensaio por recurso a testes interlaboratoriais.
Danish: Den Internationale Standardiseringsorganisation: Analysemetoders præcision - bestemmelse af en standardanalysemetodes repeterbarhed og reproducerbarhed ved afprøvninger i mange laboratorier.
Estonian: 4 Rahvusvaheline Standardiorganisatsioon: Katsemeetodite täpsus - standardse katsemeetodi korratavuse ja korduvteostatavuse määramine laboratooriumite vaheliste katsete teel.
English: ng = nanogram(s) (10 9 g) NSB = non-specific binding
Slovenian: ng = nanogram(-i) (10-9 g) NSV = nespecifične vezi
English: Rf = distance moved relative to the solvent front SP = spectrometry, e.g. with diode array detection
Slovenian: Rf = razmerje med razdaljo, ki jo napravi v raztopini potujoča snov in razdaljo, ki jo napravi topilo samo SP = spektrometrija, npr. z ugotavljanjem diodne matrike
English: TLC = thin-layer chromatography mg = microgram(s) (10 6 g) / = off-line hyphenated techniques
Slovenian: TPK = tankoplastna kromatografija g = mikrogram(-i) (10- 6 g) /= postopek off-line