English: Member States also have the option to establish amongst themselves, via bilateral or multilateral arrangements, simplified procedures which comply with criteria established as necessary and are applicable to certain traffic or to specific enterprises.'
French: Les États membres ont également la faculté d'instaurer entre eux, par voie d'arrangements bilatéraux ou multilatéraux, des procédures simplifiées conformes à des critères à établir en tant que de besoin et applicables à certains trafics ou à des entreprises déterminées. »
Portuguese: Os Estados-membros podem, de igual modo, estabelecer entre si, através de acordos bilaterias ou multilaterais, procedimentos simplificados segundo critérios a estabelecer de acordo com as necessidades e aplicáveis a certos tráfegos ou a determinadas empresas. ».
Czech: Členské státy mají také možnost zřídit mezi sebou prostřednictvím dvoustranných nebo mnohostranných ujednání zjednodušené režimy, které splňují kritéria stanovená jako nutná a jsou použitelné pro jistý druh obchodování nebo konkrétní podniky."
Slovak: Členské štátu majú aj možnosť ustanoviť medzi sebou na základe dvojstranných alebo viacstranných opatrení zjednodušené postupy, ktoré spĺňajú kritériá určené tak, ako je to potrebné a ktoré sa uplatňujú pre určitú dopravu alebo špecifické podniky.
Polish: Państwa Członkowskie mają również możliwość ustalenia między sobą, na drodze ustaleń dwustronnych lub wielostronnych, uproszczonych procedur, które pozostają w zgodzie z kryteriami ustalonymi jako niezbędne i mające zastosowanie do pewnych przewozowych lub szczególnych przedsiębiorstw."
Hungarian: A tagállamoknak arra is lehetőségük van, hogy egymás között kétoldalú vagy többoldalú egyezmények keretében olyan egyszerűsített eljárásokat állapítsanak meg, amelyek megfelelnek a szükségszerűen alkalmazandó feltételeknek, és bizonyos szállításokra vagy meghatározott vállalkozásokra vonatkoznak."
Slovenian: Države članice imajo prav tako možnost, da med seboj z dvostranskimi ali večstranskimi dogovori uvedejo poenostavljene postopke, ki izpolnjujejo po potrebi določena merila in se uporabljajo za nekatere vrste prometa ali določena podjetja."
Romanian: De asemenea, statele membre pot opta, prin acorduri bilaterale sau multilaterale, pentru stabilirea de regimuri simplificate care să respecte criterii care urmează a fi stabilite la nevoie și care să fie aplicabile pentru un anumit trafic sau pentru întreprinderi specifice.”
Estonian: Lisaks sellele on liikmesriikidel võimalus kehtestada omavahel kahe- või mitmepoolsete kokkulepetega lihtsustatud protseduurid, mis on kooskõlas vajalikukspeetavate kriteeriumidega ja mida kohaldatakse teatava kaubavahetuse või teatavate ettevõtjate suhtes."
Latvian: Dalībvalstis arī var savstarpēji ar divpusējiem vai daudzpusējiem nolīgumiem izveidot vienkāršotas procedūras, kas atbilst nepieciešamajiem kritērijiem un ko piemēro konkrētiem pārvadājumiem vai konkrētiem uzņēmumiem."
Lithuanian: Valstybės narės dvišaliais ar daugiašaliais susitarimais taip pat gali tarpusavy nustatyti supaprastintas procedūras, kurios atitinka nustatytus būtinus kriterijus ir yra taikomos tam tikram prekių srautui arba konkrečioms įmonėms."
Maltese: Stati Membri jistgħu wkoll jkollhom l-għażla li jistabbilixxu fosthom stess, permezz ta' arranġamenti bilaterali jew multilaterali, proċeduri simplifikati li josservaw il-kriterji stabbiliti bħala meħtieġa u jkunu applikabbli għal ċertu traffiku jew impriżi speċifiċi."