English: Whereas the Commission has negotiated on behalf of the Community agreements on trade in textile products with Albania, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Moldova, Mongolia, the Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan;
Czech: vzhledem k tomu, že Komise jménem Společenství sjednala dohody o obchodu s textilními výrobky s Albánií, Arménií, Ázerbajdžánem, Běloruskem, Gruzií, Kazachstánem, Kirgizstánem, Litvou, Lotyšskem, Moldávií, Mongolskem, Ruskou federací, Tádžikistánem, Turkmenistánem, Ukrajinou a Uzbekistánem;
Slovak: keďže Komisia jednala v mene spoločenstva o obchode s textilnými výrobkami s Albánskom, Arménskom, Azerbajdžanom, Bieloruskom, Gruzínskom, Kazachstanom, Kirgizskom, Lotyšskom, Litvou, Moldavskom, Mongolskom, Ruskou federáciou, Tadžikistanom, Turkménskom, Ukrajinou a Uzbekistanom;
Polish: Komisja w imieniu Wspólnoty wynegocjowała umowy w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi z Albanią, Armenią, Azerbejdżanem, Białorusią, Gruzją, Kazachstanem, Kirgistanem, Łotwą, Litwą, Mołdową, Mongolią, Federacja Rosyjską, Tadżykistanem, Turkmenistanem, Ukrainą i Uzbekistanem;
Hungarian: mivel a Közösség nevében a Bizottság tárgyalásokat folytatott Albániával, Örményországgal, Azerbajdzsánnal, Belarusszal, Grúziával, Kazahsztánnal, Kirgizisztánnal, Lettországgal, Litvániával, Moldovával, Mongóliával, az Orosz Föderációval, Tádzsikisztánnal, Türkmenisztánnal, Ukrajnával és Üzbegisztánnal a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodások megkötéséről;
Slovenian: ker je Komisija v imenu Skupnosti s pogajanji uskladila sporazume o trgovini s tekstilnimi izdelki z Albanijo, Armenijo, Azerbajdžanom, Belorusijo, Gruzijo, Kazahstanom, Kirgizistanom, Latvijo, Litvo, Moldavijo, Mongolijo, Rusko federacijo, Tadžikistanom, Turkmenistanom, Ukrajino in Uzbekistanom;
Romanian: întrucât Comisia a negociat în numele Comunității acorduri în domeniul comerțului cu produse textile cu Albania, Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Georgia, Kazahstan, Republica Kârgâză, Letonia, Lituania, Moldova, Mongolia, Federația Rusă, Tadjikistan, Turkmenistan, Ucraina și Uzbekistan;
Bulgarian: като има предвид, че Комисията е постигнала съгласие от името на Общността по споразумения за търговия с текстилни продукти с Албания, Армения, Азербайджан, Беларус, България, Чешката република, Грузия, Казахстан, Киргизстан, Латвия, Литва, Молдова, Монголия, Румъния, Руската федерация, Словашката република, Словения, Таджикистан, Туркменистан, Украйна и Узбекистан;
Estonian: komisjon on ühenduse nimel pidanud läbirääkimisi tekstiilitoodetega kauplemise lepingute üle Albaania, Armeenia, Aserbaidžaani, Valgevene, Gruusia, Kasahstan, Kõrgõzstan, Läti, Leedu, Moldova, Mongoolia, Vene Föderatsiooni, Tadžikistani, Türkmenistani, Ukraina ja Usbekistaniga;
Latvian: tā kā Komisija Kopienas vārdā ir risinājusi sarunas ar Albāniju, Armēniju, Azerbaidžānu, Baltkrieviju, Gruziju, Kazahstānu, Kirgizstānu, Latviju, Lietuvu, Moldovu, Mongoliju, Krievijas Federāciju, Tadžikistānu, Turkmenistānu, Ukrainu, Uzbekistānu par tekstilizstrādājumu tirdzniecības līgumiem;
Lithuanian: kadangi Komisija Bendrijos vardu vedė derybas su Albanija, Armėnija, Azerbaidžanu, Baltarusija, Gruzija, Kazachstanu, Kirgizija, Latvija, Lietuva, Moldova, Mongolija, Rusijos Federacija, Tadžikistanu, Turkmėnistanu, Ukraina ir Uzbekistanu dėl susitarimų prekiauti tekstilės gaminiais;
Maltese: Billi l-Kummissjoni nnegozjat f'isem il-Komunità ftehim fuq il-kummerċ fi prodotti tessili ma' l-Albanija, l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Belarus, il-Ġorġja, il-Każakistan, il-Kirgistan, il-Latvja, il-Litwanja, il-Moldova, il-Mongolja, il-Federazzjoni Russa, it-Taġikistan, it-Turkmenistan, l-Ukrajna u l-Użbekistan;