English: From the start of the examination referred to in paragraph 1 (a), the rapporteur Member State may request the notifiers to improve the dossier, or add to it.
French: Dès le début de l'examen visé au point a) du paragraphe 1, l'État membre rapporteur peut inviter les auteurs de la notification à apporter des améliorations ou des compléments au dossier transmis.
German: Zu Beginn der Prüfung gemäß Absatz 1 Buchstabe a) kann der Bericht erstattende Mitgliedstaat die Antragsteller auffordern, ihre Unterlagen zu verbessern oder zu ergänzen.
Spanish: Desde el inicio del examen contemplado en la letra a) del apartado 1, el Estado miembro ponente podrá invitar a los notificantes a introducir mejoras o complementos en el expediente.
Italian: Dall'inizio dell'esame di cui al paragrafo 1, lettera a), lo Stato membro relatore può invitare i notificanti a presentare miglioramenti o complementi alla pratica.
Portuguese: Logo que inicie o exame referido no no 1, alínea a), o Estado-membro relator pode convidar os notificantes a melhorarem ou complementarem o processo.
Dutch: Zodra met het in lid 1, onder a), bedoelde onderzoek wordt begonnen, kan de als rapporteur optredende Lid-Staat de kennisgevers vragen het dossier te verbeteren of aan te vullen.
Danish: Fra begyndelsen af den i stk. 1, litra a), nævnte behandling kan den rapporterende medlemsstat opfordre anmelderne til at forbedre eller supplere aktmappen.
Swedish: Från början av den genomgång som avses i punkt 1 a kan den rapporterande medlemsstaten begära att anmälarna förbättrar eller kompletterar akten.
Finnish: Kertomuksen antava jäsenvaltio voi pyytää ilmoituksen tekijöitä parantelemaan tai täydentämään asiakirjaa edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun kokeen alusta alkaen.
Greek: Άμεσα μετά την έναρξη της εξέτασης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο α), το κράτος μέλος που εισηγείται μπορεί να καλέσει τους παραγωγούς που έχουν προβεί στην κοινοποίηση να επιφέρουν βελτιώσεις ή να προσθέσουν στοιχεία στο φάκελο.
Czech: Po zahájení posouzení podle odst. 1 písm. a) může členský stát zpravodaj žádat oznamovatele, aby dokumentaci vylepšili nebo doplnili.
Slovak: Spravodajský členský štát môže od začiatku skúmania uvedeného v odseku 1 a) ohlasovateľov žiadať, aby zložku zlepšili, alebo ju doplnili.
Polish: Od początku badania określonego w ust. 1 lit. a) Państwo Członkowskie sprawozdawca może żądać od powiadamiających, aby poprawili dokumentacje lub je uzupełnili.
Hungarian: Az (1) bekezdés a) pontjában meghatározott vizsgálat kezdetétől a referens tagállam felkérheti a bejelentőket a dosszié kijavítására vagy kiegészítésére.
Slovenian: Ko začne preverjanje iz odstavka 1(a), lahko država članica poročevalka zahteva od prijaviteljev, da dokumentacijo popravijo ali jo dopolnijo.
Estonian: Alates lõike 1 punktis a osutatud läbivaatamise algusest võib referentliikmesriik nõuda teatajatelt toimiku parandamist või täiendamist.
Latvian: No 1. punkta a) apakšpunktā minētās izskatīšanas sākuma ziņotāja dalībvalsts var lūgt iesniedzējus uzlabot dokumentāciju vai papildināt to.
Lithuanian: Pradėjusi straipsnio 1 dalies a punkte minimą tikrinimą, valstybė narė ataskaitos rengėja gali paprašyti, kad pranešėjai patobulintų dokumentų rinkinį arba jį papildytų.
Maltese: Mill-bidu ta’ l-eżami msemmi fil-paragrafu 1 (a), l-Istat Membru relatur jista’ jitlob lin-notifikanti biex itejbu l-inkartament, jew biex iżidu miegħu.