English: Before the beginning of each marketing year, the Member State concerned shall, acting on a proposal from the agency, draw up and send to the Commission a budget estimate and work schedule to ensure correct application of the premium system.
German: Der betreffende Mitgliedstaat stellt auf Vorschlag dieser Stelle vor Beginn eines jeden Wirtschaftsjahres einen Haushaltsvoranschlag und ein Tätigkeitsprogramm auf, um die ordnungsgemäße Anwendung der Prämienregelung sicherzustellen.
Spanish: Antes del comienzo de las campañas y a propuesta de la agencia, cada Estado miembro establecerá un presupuesto provisional y un programa de actividades destinados a garantizar la correcta aplicación del régimen de primas, y los enviará a la Comisión.
Portuguese: Antes do início de cada campanha, o Estado-membro em causa, sob proposta da agência, elaborará e transmitirá à Comissão um orçamento previsional e um programa de actividade, destinados a assegurar a aplicação correcta do regime de prémios.
Swedish: Före början av varje regleringsår skall den berörda medlemsstaten på förslag av organet upprätta ett budgetförslag och ett arbetsprogram som skall säkerställa en korrekt tillämpning av bidragssystemet och skicka dessa till kommissionen.
Greek: Πριν από την έναρξη κάθε περιόδου εμπορίας, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, μετά από πρόταση του φορέα, καταρτίζει ένα προβλεπόμενο προϋπολογισμό και πρόγραμμα δραστηριοτήτων για την εξασφάλιση της σωστής εφαρμογής του καθεστώτος ενίσχυσης στην παραγωγή και τα διαβιβάζει στην Επιτροπή.
Czech: Před začátkem každého hospodářského roku sestaví příslušný členský stát na návrh daného subjektu předběžný rozpočet a pracovní harmonogram, jejichž cílem je zajištění řádného uplatňování režimu prémií, a zašle je Komisi.
Slovak: Pred začiatkom každého hospodárskeho roka príslušný členský štát konajúci na návrh agentúry zostaví a Komisii zašle odhad rozpočtu a pracovný rozvrh, aby zabezpečil správne uplatnenie prémiového systému.
Polish: Przed rozpoczęciem każdego roku gospodarczego dane Państwo Członkowskie, na wniosek agencji, ustanawia przypuszczalny budżet i program działalności mający zapewnić prawidłowe stosowanie systemu premii. Państwa Członkowskie przekazują ten budżet i program do Komisji.
Hungarian: Az egyes gazdasági évek kezdete előtt az érintett tagállam az ügynökség javaslatára elkészíti a jövedelemtámogatási rendszer helyes alkalmazásának biztosításához szükséges költségvetési tervet és ütemtervet, és elküldi azt a Bizottságnak.
Slovenian: Pred začetkom vsakega tržnega leta država članica na predlog agencije pripravi in predloži Komisiji predlog proračuna in načrt dela za zagotavljanje pravilne uporabe sistema premij.
Romanian: Înainte de începutul fiecărui an de comercializare, statul membru în cauză elaborează și trimite Comisiei, la propunerea agenției, bugetul estimativ și un program de lucru care să asigure aplicarea corectă a sistemului de prime.
Estonian: Asjaomane liikmesriik koostab ja saadab komisjonile enne iga majandusaasta algust kõnealuse asutuse ettepanekul eelarveprojekti ja tööplaani, et tagada lisatasusüsteemi õige kohaldamine.
Latvian: Lai nodrošinātu pareizu piemaksu sistēmas piemērošanu, līdz katra tirdzniecības gada sākumam dalībvalsts saskaņā ar aģentūras priekšlikumu sastāda un nosūta Komisijai budžeta tāmi un darba grafiku.
Lithuanian: Prieš kiekvienų prekybos metų pradžią atitinkama valstybė narė, remdamasi tos agentūros pasiūlymu, sudaro ir pasiunčia Komisijai biudžeto sąmatą ir darbo grafiką teisingam priemokų sistemos taikymui užtikrinti.
Maltese: Qabel il-bidu ta' kull sena kummerċjali, l-Istati Membri interessati għandhom, fuq proposta ta' l-aġenzija, jikkompilaw u jibagħtu lill-Kummissjoni estimi u pjan ta' xogħol biex jiżguraw li s-sistema tal-fond tiġi applikata tajjeb.