English: whereas, as a result, Commission Regulation (EEC) No 1107/68 of 27 July 1968 on detailed rules of application for intervention on the market in Grana padano and Parmigiano-Reggiano cheeses (3), as last amended by Regulation (EC) No 1003/94 (4), should be amended;
French: qu'il y a lieu de modifier, en conséquence, le règlement (CEE) no 1107/68 de la Commission, du 27 juillet 1968, relatif aux modalités d'application des interventions sur le marché des fromages grana padano et parmigiano reggiano (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1003/94 (4);
Czech: že v důsledku toho je třeba pozměnit nařízení Komise (EHS) č. 1107/68 ze dne 27. července 1968 o prováděcích pravidlech pro intervenci na trhu se sýry grana padano a parmigiano-reggiano[3], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1003/94[4];
Slovak: keďže v dôsledku toho je potrebné zmeniť nariadenie Komisie (EHS) č. 1107/68 z 27. júla 1968 o podrobných zásadách pre predkladanie žiadostí o intervenciu na trhu so syrmi Grana padano a Parmigiano-Reggiano(3), naposledy zmenené nariadením (ES) č. 1003/94(4);
Polish: w wyniku tego powinno zostać zmienione rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1107/68 z dnia 27 lipca 1968 r. w sprawie szczegółowych zasad dotyczących stosowania interwencji na rynku serów Grana padano i Parmigiano-Reggiano3, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1003/944;
Hungarian: mivel ennek következtében a legutóbb az 1003/94/EK rendelettel3 módosított, a Grana padano és Parmigiano Reggiano sajtok piacán az intervencióra vonatkozó részletes alkalmazási szabályokról szóló, 1968. július 27-i 1107/68/EGK bizottsági rendeletet4 módosítani kell;
Slovenian: ker bi zato bilo treba spremeniti Uredbo Komisije (EGS) št. 1107/68 z dne 27. julija 1968 o podrobnih pravilih uporabe intervencije na trgu sirov grana padano in parmigiano-reggiano [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1003/94 [4];
Romanian: întrucât se impune prin urmare modificarea Regulamentului (CEE) nr. 1107/68 al Comisiei privind normele de intervenție pe piața brânzeturilor Grana Padano și Parmigiano Reggiano, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1003/94;
Bulgarian: като има предвид, че в резултат на това Регламент (EИО) № 1107/68 на Комисията oт 27 юли 1968 г. относно подробни правила заосъществяване на интервенция на пазара на сирената Grana padano и Parmigiano-Reggiano, последно изменен с Регламент (EО) № 1003/94, следва да бъде изменен;
Latvian: tā kā tādēļ būtu jāgroza Komisijas 1968. gada 27. jūlija Regula (EEK) Nr. 1107/68 3 par sīki izstrādātiem noteikumiem intervences piemērošanai Grana padano un Parmigiano-Reggiano siera tirgū, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1003/94 4;
Lithuanian: kadangi dėl šios priežasties turi būti papildytas 1968 m. liepos 27 d. priimtas Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1107/68 dėl išsamių intervencijos į Grana padano ir Parmigiano-Reggiano sūrių rinką taisyklių taikymo3 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1003/944;
Maltese: billi, b'riżultat ta' dan, għandu jiġi emendat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1107/68 tas-27 ta' Lulju 1968 dwar regoli ddettaljati sabiex jiġi applikat intervent fis-suq ta' l-ġobnijiet Grana padano u Parmigiano-Reggiano ([3]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1003/94 ([4]);