English: The general rules for the interpretation of the combined nomenclature and the special rules for its application shall apply to the tariff classification of products covered by this Regulation.
French: Les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée et les règles particulières pour son application sont applicables pour la classification des produits relevant du présent règlement.
German: Für die Tarifierung der unter diese Verordnung fallenden Erzeugnisse gelten die "Allgemeinen Tarifierungsvorschriften" und die besonderen Vorschriften über die Anwendung der Kombinierten Nomenklatur.
Spanish: Las normas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada y las normas especiales para su aplicación serán aplicables para la clasificación de los productos regulados por el presente Reglamento.
Italian: Le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata e le regole particolari per la sua applicazione valgono per la classificazione dei prodotti di cui al presente regolamento.
Portuguese: As regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada e as regras especiais para a sua aplicação serão aplicáveis à classificação pautal dos produtos abrangidos pelo presente regulamento.
Dutch: De algemene bepalingen voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de bijzondere regels voor de toepassing van de gecombineerde nomenclatuur zijn van toepassing voor de indeling van de produkten die onder deze verordening vallen.
Danish: De almindelige regler for fortolkningen af Den Kombinerede Nomenklatur og de særlige regler for dens anvendelse gælder ved tariferingen af de produkter, der er omfattet af denne forordning.
Swedish: De allmänna föreskrifterna för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och de särskilda föreskrifterna för tillämpningen av den skall gälla för tullklassificeringen av de produkter som omfattas av denna förordning.
Finnish: Yhdistetyn nimikkeistön yleisiä tulkintasääntöjä ja sen soveltamista koskevia erityisiä sääntöjä sovelletaan tässä asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden luokitteluun.
Greek: Οι γενικοί κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας και οι ειδικοί κανόνες για την εφαρμογή αυτής, ισχύουν για την ταξινόμηση των προϊόντων τα οποία υπάγονται στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Obecná pravidla pro výklad kombinované nomenklatury a zvláštní pravidla pro její uplatňování se použijí na zařazení odpovídajících produktů, na které se vztahuje toto nařízení.
Slovak: Všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry a špeciálne pravidlá ich uplatňovania sa budú uplatňovať na klasifikáciu taríf produktov, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie.
Polish: Ogólne zasady interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz szczególne zasady jej stosowania mają zastosowanie do klasyfikacji taryfowej produktów objętych niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: Az e rendelet hatálya alá tartozó termékek vámtarifa-besorolására a kombinált nómenklatúra értelmezésének általános szabályait és alkalmazásának különleges szabályait kell alkalmazni.
Slovenian: Splošna pravila za interpretacijo kombinirane nomenklature in posebna pravila za njeno uporabo se uporabljajo za tarifno uvrščanje proizvodov, ki jih ureja ta uredba.
Estonian: Käesoleva määrusega hõlmatud toodete tariifse klassifitseerimise suhtes kohaldatakse koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirja ja selle rakendamise erieeskirju.
Latvian: Vispārīgos apvienotās nomenklatūras interpretācijas noteikumus un īpašos tās piemērošanas noteikumus piemēro to produktu tarifu klasifikācijai, uz kuriem attiecas šī regula.
Lithuanian: Šiame reglamente nurodytai produktų tarifinei klasifikacijai taikomos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės bei specialiosios jos taikymo taisyklės.
Maltese: Ir-regola ġenerali għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda u r-regoli speċjali għall-applikazzjoni tagħha għandhom japplikaw għall-klassifikazzjoni tat-tariffa tal-prodotti koperti b’dan ir-Regolament.