English: The certificate or, in the case of split consignments of the goods listed under Order Nos 1, 6 and 7 in the table referred to in Article 26, a photocopy of the certificate, as provided for in Article 34, shall be presented to the customs authorities of the importing Member State, together with the goods to which it relates, within the following time limits, running from the date of issue of the certificate:
French: Le certificat ou, en cas de fractionnement de l'envoi prévu pour les marchandises reprises aux numéros d'ordre 1, 6 et 7 du tableau visé à l'article 26, la photocopie du certificat prévue à l'article 34 est présenté(e), dans les délais indiqués ci-après à compter de la date de délivrance du certificat, aux autorités douanières de l'État membre d'importation, avec la marchandise à laquelle il ou elle se rapporte:
German: Das Zeugnis oder die Bescheinigung oder - im Falle von Teilsendungen der in der Tabelle nach Artikel 26 unter den laufenden Nummern 1, 6 und 7 aufgeführten Waren - die Photokopie des Zeugnisses oder der Bescheinigung nach Artikel 34 ist den Zollbehörden des Einfuhrmitgliedstaats innerhalb nachstehender Fristen vom Datum der Ausstellung an gerechnet zusammen mit den darin erfaßten Waren vorzulegen:
Spanish: El certificado o, en caso de fraccionamiento del envío de las mercancías recogidas en los números de orden 1, 6 y 7 del cuadro mencionado en el artículo 26, la fotocopia del certificado prevista en el artículo 34, se presentará en los plazos indicados a continuación a partir de la fecha de expedición, a las autoridades aduaneras del Estado miembro de importación, junto con la mercancía a que se refiera:
Danish: Certifikatet eller - i tilfælde af opdeling af forsendelsen, når det benyttes for de under løbenummer 1, 6 og 7 i den i artikel 26 omhandlede tabel nævnte varer - den i artikel 34 nævnte fotokopi af certifikatet forelægges toldmyndighederne i indførselsmedlemsstaten inden udløbet af nedennævnte frister sammen med de varer, det eller den vedroerer:
Swedish: Intyget eller - om det gäller uppdelade sändningar av varor angivna under löpnummer 1, 6 och i den tabell som avses i artikl 26 - en kopia av intyget enligt artikel 34 skall uppvisas för tullmyndigheterna i den importerande medlemsstaten tillsammans med de varor som det omfattar inom följande tidsfrister som gäller från och med den dag som intyget utfärdades:
Finnish: Todistus tai, jos 26 artiklassa tarkoitetussa taulukossa järjestysnumeroiden 1, 6 ja 7 alla lueteltuja tavaroita sisältävä lähetys on jaettu, 34 artiklassa tarkoitettu valojäljennös todistuksesta on esitettävä tuovan jäsenvaltion tulliviranomaisille sen tavaran kanssa, jota se koskee, noudattaen seuraavia todistuksen antamispäivästä laskettuja määräaikoja:
Greek: Το πιστοποιητικό ή, σε περίπτωση κατάτμησης της αποστολής που προβλέπεται για τα εμπορεύματα που περιλαμβάνονται στους αύξοντες αριθμούς 1, 6 και 7 του πίνακα που αναφέρεται στο άρθρο 26, το φωτοαντίγραφο του πιστοποιητικού που προβλέπεται στο άρθρο 34, προσκομίζεται στις τελωνειακές αρχές του κράτους μέλους εισαγωγής, εντός των προθεσμιών που αναφέρονται στη συνέχεια από την ημερομηνία έκδοσης του πιστοποιητικού, μαζί με το εμπόρευμα το οποίο αφορά:
Slovenian: Potrdilo ali pri delnih pošiljkah blaga, naštetega pod zaporednimi številkami 1, 6 in 7 tabele iz člena 26, fotokopija potrdila iz člena 34 se carinskim organom države članice uvoznice predloži skupaj z blagom, na katero se potrdilo ali fotokopija potrdila nanaša, v naslednjih rokih, ki se štejejo od dneva izdaje potrdila: