English: measures may be taken to bring the provisions of this Regulation into line with any technical amendments which may be made to the relevant regulations on agricultural products.
French: des mesures peuvent être prises tendant à adapter les dispositions du présent règlement aux modifications de caractère technique pouvant être apportées au régime applicable aux produits agricoles.
German: Maßnahmen ergriffen werden, um die Bestimmungen dieser Verordnung etwaigen technischen Änderungen der für landwirtschaftliche Erzeugnisse geltenden Regelung anzupassen.
Spanish: podrán adoptarse medidas encaminadas a adaptar las disposiciones del presente Reglamento a las modificaciones de carácter técnico que puedan aportarse al régimen aplicable a los productos agrícolas.
Italian: possono essere adottati provvedimenti intesi ad adeguare le disposizioni del presente regolamento alle eventuali modifiche di carattere tecnico apportate al regime applicabile ai prodotti agricoli.
Portuguese: podem ser adoptadas medidas destinadas a adaptar o disposto no presente regulamento às alterações de carácter técnico eventualmente introduzidas no regime aplicável aos produtos agrícolas.
Dutch: kunnen maatregelen worden getroffen om deze verordening aan te passen aan de technische wijzigingen die eventueel in de regeling voor landbouwprodukten worden aangebracht.
Danish: der træffes foranstaltninger med henblik på at tilpasse bestemmelserne i denne forordning til de ændringer af teknisk karakter, som måtte blive foretaget i ordningen for landbrugsprodukter.
Swedish: kan åtgärder vidtas för att anpassa bestämmelserna i denna förordning till ändringar av teknisk karaktär som kan komma att göras i reglerna om jordbruksprodukter.
Finnish: voidaan toteuttaa toimenpiteitä tämän asetuksen säännösten mukauttamiseksi maataloustuotteisiin sovellettavaan järjestelmään mahdollisesti tehtäviin teknisiin muutoksiin.
Czech: přijmout opatření, kterými se ustanovení tohoto nařízení uvádějí do souladu s případnými technickými změnami učiněnými v příslušných nařízeních o zemědělských produktech.
Slovak: môžu byť uskutočnené opatrenia, ktoré prispôsobia ustanovenia tohto nariadenia technickým úpravám, ktoré môžu byť vykonané v príslušných nariadeniach pre poľnohospodárske výrobky.
Polish: można podjąć środki w celu dostosowania przepisów niniejszego rozporządzenia do wszystkich technicznych poprawek, które mogą być wniesione do stosownych rozporządzeń w sprawach produktów rolnych.
Hungarian: intézkedéseket fogadhatnak el, hogy e rendelet rendelkezéseit összhangba hozzák a mezőgazdasági termékekre vonatkozó idevágó rendeletek technikai módosításaival.
Slovenian: se lahko sprejmejo ukrepi za uskladitev določb iz te uredbe z vsemi tehničnimi spremembami ustreznih uredb za kmetijske proizvode.
Romanian: se pot lua măsuri pentru a alinia prevederile prezentului regulament la modificările tehnice care se pot aduce regulamentelor privind produsele agricole.
Bulgarian: могат да бъдат предприети мерки, целящи приспособяване на разпоредбите на настоящия регламент към промените от технически характер, които могат да бъдат внесени в режима, приложим за селскостопанските продукти.
Estonian: võib võtta meetmeid käesoleva määruse sätete kooskõlastamiseks võimalike tehniliste muudatustega asjakohastes põllumajandussaadusi hõlmavates määrustes.
Latvian: drīkst veikt pasākumus, lai saskaņotu šīs regulas noteikumus ar jebkuriem tehniskiem grozījumiem, ko var veikt attiecībā uz attiecīgajiem lauksaimniecības produktu regulām.
Lithuanian: galima imtis priemonių suderinti šio reglamento nuostatas su visais techniniais pakeitimais, kurie gali būti padaryti atitinkamuose su žemės ūkio produktais susijusiuose reglamentuose.
Maltese: ikunu jistgħu jittieħdu miżuri sabiex id-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament jinġiebu bi dritt kull emendi tekniċi li setgħu jsiru għar-regolamenti relevanti dwar il-prodotti agrikoli.