English: Whereas the provisions on the confidentiality of data in Article 13 of Regulation (EEC) No 3760/92 and Article 37 of Regulation (EEC) No 2847/93 should be applied to information gathered under this Regulation;
French: considérant qu'il convient d'appliquer les dispositions de l'article 13 du règlement (CEE) no 3760/92 et de l'article 37 du règlement (CEE) no 2847/93 relatives à la confidentialité des données aux informations recueillies dans le cadre du présent règlement;
Italian: considerando che occorre applicare alle informazioni raccolte nell'ambito del presente regolamento le disposizioni dell'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 3760/92 e quelle dell'articolo 37 del regolamento (CEE) n. 2847/93, relative alla riservatezza dei dati;
Dutch: Overwegende dat de bepalingen van artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 3760/92 en de bepalingen van artikel 37 van Verordening (EEG) nr. 2847/93, betreffende de vertrouwelijkheid van de gegevens, moeten worden toegepast op de gegevens die in het kader van deze verordening worden ingezameld;
Swedish: Bestämmelserna om uppgiftsskydd i artikel 13 i förordning (EEG) nr 3760/92 och i artikel 37 i förordning (EEG) nr 2847/93 bör tillämpas på uppgifter som samlas in i enlighet med den här förordningen.
Finnish: olisi sovellettava asetuksen (ETY) N:o 3760/92 13 artiklan ja asetuksen (ETY) N:o 2847/93 37 artiklan tietojen luottamuksellisuutta koskevia säännöksiä tämän asetuksen mukaisesti kerättyihin tietoihin;
Greek: ότι πρέπει να εφαρμόζεται το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 καθώς και το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2847/93, διατάξεις που αφορούν την εμπιστευτικότητα, στα στοιχεία που συλλέγονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού-
Czech: vzhledem k tomu, že by se měla použít ustanovení článku 13 nařízení (EHS) č. 3760/92 a článku 37 nařízení (EHS) č. 2847/93 týkající se důvěrnosti údajů shromážděných v rámci tohoto nařízení;
Slovak: keďže ustanovenia o dôvernosti údajov v článku 13 nariadenia (EHS) č. 3760/92 a v článku 37 nariadenia (EHS) č. 2847/93 sa majú uplatňovať na informácie zhromaždené na základe tohto nariadenia;
Polish: w odniesieniu do informacji zebranych na mocy niniejszego rozporządzenia należy stosować przepisy dotyczące poufności danych z art. 13 rozporządzenia (EWG) nr 3760/92 i art. 37 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93;
Hungarian: mivel a rendelet alapján összegyűjtött információkra alkalmazni kell a 3760/92/EGK rendelet 13. cikkében és a 2847/93/EGK rendelet 37. cikkében az adatok bizalmas kezelésére vonatkozó rendelkezéseket;
Slovenian: ker morajo biti določbe o zaupnosti podatkov iz člena 13 Uredbe (EGS) št. 3760/92 in člena 37 Uredbe (EGS) št. 2847/93 uporabljene za informacije, zbrane v skladu s to uredbo;
Romanian: întrucât este necesar ca dispozițiile privind confidențialitatea datelor prevăzute la articolul 13 din Regulamentul (CEE) nr. 3760/92 și la articolul 37 din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 să se aplice informațiilor culese în conformitate cu prezentul regulament;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 3760/92 artiklis 13 ja määruse (EMÜ) nr 2847/93 artiklis 37 sisalduvaid sätteid andmete konfidentsiaalsuse kohta tuleks kohaldada käesoleva määruse alusel kogutud teabe suhtes;
Latvian: tā kā uz informāciju, ko ievāc saskaņā ar šo regulu, būtu jāattiecina datu konfidencialitātes noteikumi, kas paredzēti Regulas (EEK) nr.3760/92 13.pantā un Regulas (EEK) nr.2847/93 37.pantā;
Lithuanian: kadangi Reglamento (EEB) Nr. 3760/92 13 straipsnio ir Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 37 straipsnio nuostatos dėl duomenų konfidencialumo turi būti taikomos informacijai, surinktai pagal šį reglamentą;
Maltese: Billi d-dispożizzjonijiet fuq il-kunfidenzjalità tal-informazzjoni fl-Artikolu 13 tar-Regolament (KEE) Nru 3760/92 u l-Artikolu 37 tar-Regolament (KEE) Nru 2847/93 għandhom jiġu applikati għall-informazzjoni miġbura taħt dan ir-Regolament;