English: Dumping (9) No exporter contested the method of calculation of dumping as set out in recitals 11 to 17 of the provisional duty Regulation, apart from a number of mathematical discrepancies in the after-sales discounts, ordinary discounts, selling costs and advertising expenses, which have been corrected.
French: Dumping (9) Aucun exportateur n'a contesté la méthode de calcul du dumping, telle qu'elle est explicitée dans les considérants 11 à 17 du règlement instituant un droit provisoire, à l'exception de quelques anomalies constatées au niveau du calcul des ristournes après vente, des remises ordinaires, des frais de commercialisation et des dépenses publicitaires, qui ont été corrigées.
Spanish: Dumping (9) Ningún exportador discutió el método de cálculo del dumping descrito en los considerandos 11 a 17 del Reglamento antidumping provisional, con la excepción de algunas discrepancias matemáticas en los descuentos postventa, descuentos ordinarios, coste de venta y gastos de publicidad, que han sido corregidos.
Italian: Dumping (9) Nessun esportatore ha contestato il metodo di calcolo del dumping illustrato ai punti 11 - 17 del regolamento che istituisce il dazio provvisorio. Sono state rilevate e corrette alcune discrepanze matematiche negli sconti post-vendita, negli sconti normali, nei costi di vendita e nelle spese pubblicitarie.
Dutch: Dumping (9) Geen enkele exporteur betwistte de methode voor de berekening van de dumping die is uiteengezet in de overwegingen 11 tot 17 van de verordening voorlopig recht, behoudens een aantal foute berekeningen in verband met de kortingen na verkoop, de gewone kortingen, de verkoopkosten en de publiciteitsuitgaven die werden gecorrigeerd.
Greek: Ντάμπινγκ (9) Κανένας εξαγωγέας δεν αμφισβήτησε τη μέθοδο υπολογισμού του ντάμπινγκ όπως αναφέρεται στα σημεία 11 έως 17 του αιτιολογικού του κανονισμού για τον προσωρινό δασμό, εκτός από ορισμένες μαθηματικές διαφορές στους λογαριασμούς μετά την πώληση, στους κανονικούς λογαριασμούς, στα έξοδα πώλησης και διαφήμισης, οι οποίες διορθώθηκαν.
Slovak: Dumping (9) Žiaden vývozca nespochybnil metódu výpočtu dumpingu stanovenú v úvodných ustanoveniach 11 až 17 nariadenia o predbežnom cle, okrem niekoľkých matematických nezrovnalostí pokiaľ ide o dodatočné zľavy po predaji, bežné zľavy, predajnú réžiu a náklady na reklamu, ktoré boli opravené.
Polish: Dumping (9) Żaden eksporter nie kwestionował metody obliczenia dumpingu ustalonych w motywach 11 do 17 rozporządzenia w sprawie cła tymczasowego, pomijając pewną liczbę niezgodności matematycznych w po sprzedażnych odliczeniach, zwykłych odliczeniach, kosztach sprzedaży i wydatkach na reklamę, które zostały poprawione.
Slovenian: Noben izvoznik ni oporekal načinu izračuna dampinga, kakor je določeno v uvodnih izjavah 11 do 17 uredbe o začasni dajatvi, razen določenega števila matematičnih neskladij v poprodajnih popustih, rednih popustih, prodajnih stroških in stroških oglaševanja, ki so bila popravljena.
Maltese: Dumping (9) L-ebda esportatur ma ikkontesta l-metodu tal-kalkolu tad-dumping kif elenkat fir-reċiti 11 sa 17 tar-Regolament tad-dazju proviżjonali, apparti minn numru ta' diskrepanzi matematiċi fl-iskont ta' wara l-bejgħ, skonti ordinarji, spejjeż tal-bejgħ u sġejjeż tar-reklamar, li kienu ġew ikkorreġuti.