FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: if appropriate, the nature of the treatment, - whether the product contains ruminant proteins,
Polish: jeśli właściwe, charakter postępowania, czy produkt zawiera białka przeżuwaczy,
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Articles 12 (2) and 17 by 1 January 1993 and with the other requirements of this Directive before 1 January 1994. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Polish: Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne, niezbędne do wykonania art. 12 ust. 2 oraz art. 17 do dnia 1 stycznia 1993 r. oraz innych wymogów niniejszej dyrektywy do dnia 1 stycznia 1994 r. i niezwłocznie powiadamią o tym Komisję.
English: The President J. GUMMER
Polish: GUMMER Przewodniczący
English: and (c) in the case of bulk containers, before the liquid milk, dried milk, or dried-milk product was loaded in any vehicle or container for conveyance to its destination, the said vehicle or container was disinfected using a product approved by the competent authorities.
Polish: oraz c) w przypadku kontenerów masowych, zanim mleko płynne, mleko w proszku bądź przetwory z mleka w proszku zostały załadowane na jakikolwiek pojazd bądź do jakiegokolwiek kontenera w celu przewiezienia ich do miejsca przeznaczenia, wspomniane pojazd bądź kontener zostały zdezynfekowane przy użyciu produktu zatwierdzonego przez właściwy organ.
English: These measures must be brought to the attention of the competent authority responsible for the import checks. In the event of a further positive result from the same source, further tests must be carried out on all consignments from the same source until the requirements laid down in the first sentence are again satisfied.
Polish: Należy zwrócić uwagę właściwego organu odpowiedzialnego za kontrole przywożonych towarów, na takie środki W przypadku uzyskania kolejnego wyniku pozytywnego z tego samego źródła, należy przeprowadzić dalsze testy w odniesieniu do wszystkich przesyłek pochodzących z tego samego źródła aż do czasu gdy wymogi określone w pierwszym zdaniu są znów spełniane.
English: In trade the original of the health certificate or commercial document must be submitted to the veterinary authorities responsible for the processing plant and the intermediate storage warehouse
Polish: W handlu oryginał świadectwa zdrowia bądź dokumentu handlowego musi zostać przedłożony władzom weterynaryjnym odpowiedzialnym za zakład przetwórczy oraz za magazyny składowania tymczasowego
English: cold storage facility
Polish: chłodny obiekt do składowania
English: or sorting facility;
Polish: oraz obiekty do sortowania;
English: they come from establishments offering the guarantees provided for in (b) and recognized under the procedure provided for in Article 18 or, pending the list referred to in (a) (iii), from establishments approved by the competent authorities; (d) each batch of meat is accompanied by the health certificate provided for in Article 10 (2) (c).
Polish: pochodzą one z przedsiębiorstw, które przedstawiają gwarancje przewidziane w lit. b) oraz uznanych zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 18 lub, w oczekiwaniu na opracowanie wykazów określonych w lit. a) (iii), z przedsiębiorstw zatwierdzonych przez właściwe władze; d) każdej partii mięsa towarzyszy świadectwo zdrowia przewidziane w art. 10 ust. 2 lit. c).
English: must meet the requirements imposed by Article 8 (a) of Directive 92/65/EEC. 2. Any derogations must be established, as necessary, under the procedure laid down in Article 18 of this Directive.
Polish: muszą spełniać wymogi nałożone na mocy art. 8 lit. a) dyrektywy 92/65/EWG. Wszelkie odstępstwa od powyższego muszą być ustanawiane zgodnie z procedurą, przewidzianą w art. 18 niniejszej dyrektywy.
English: Manure for treatment of the soil (8) Processed manure products All organic fertilizers have been treated to ensure that the product is free from pathogenic agents. Treated manure products meeting the following requirements may be the subject of trade or imports:
Polish: Obornik do celów obróbki gleby Produkty z przetworzonego obornika Wszystkie organiczne nawozy sztuczne, które zostały poddane obróbce w celu zapewnienia, że produkt jest wolny od czynników chorobotwórczych. Przedmiotem handlu lub przywozu mogą być produkty z obornika poddanego obróbce, spełniające następujące wymogi:
English: exempt from enterobacteriaceae: based on the aerobic bacteria count (
Polish: są wolne od pałeczek jelitowych (enterobacteriaceae): oparte na obliczeniu bakterii tlenowych (
English: reduced level of spore-forming bacteria and toxin formation: moisture content
Polish: zredukowany jest poziom bakterii przetwalnikujących i wytwarzania toksyn: zawartość wilgoci
English: Unprocessed sheep's wool, ruminant hair, pig bristles, feathers and parts of feathers (the goods) may only be traded in or imported if they are securely enclosed in packaging and dry. However, trade in and imports of pig bristles from countries or regions in which African swine fever is endemic are prohibited except for pig bristles which:
Polish: Nie przetworzona wełna owcza, sierść przeżuwaczy, szczecina świńska, pióra oraz części piór (towary) mogą stanowić przedmiot handlu lub przywozu jedynie wówczas, gdy są one bezpiecznie zamknięte w opakowaniu oraz gdy są suche. Jednakże, handel oraz przywóz szczeciny świń z krajów lub regionów, w których afrykańska pomór świń ma charakter endemiczny jest zabroniony, z wyjątkiem takiej szczeciny świńskiej, która:
English: have been boiled, dyed or bleached; or
Czech: byly vařeny, barveny nebo běleny;
Polish: została wygotowana, pofarbowana lub bielona; albo
Latvian: pēc vārīšanas, krāsošanas vai balināšanas, vai
English: carried by travellers for their private use; or
Czech: přepravovaného cestujícím pro jeho osobní potřebu;
Polish: przewożonych przez podróżnych do prywatnego użytku, lub; lub
Latvian: ja tās iegādājas ceļotāji personiskām vajadzībām vai
English: Imports from third countries of meat products obtained from poultrymeat, farmed game meat, wild game meat and rabbit meat Member States shall ensure that meat products obtained from poultrymeat, farmed game meat, wild game meat and rabbit meat are not imported unless:
Polish: Przywóz z państw trzecich produktów mięsnych uzyskanych z mięsa drobiu, mięsa zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka, mięsa zwierzyny dzikiej oraz mięsa króliczego Państwa Członkowskie zapewniają, że produkty mięsne uzyskane z mięsa drobiowego, mięsa zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka, mięsa zwierzyny dzikiej oraz mięsa króliczego nie są przywożone chyba, że:
English: they come from a third country listed in accordance with: (i) Article 14 of Directive 71/118/EEC for poultrymeat; (ii) Article 16 of Directive 92/45/EEC for wild game meat; (iii) a list to be established for rabbit meat and farmed-game meat under the procedure provided for in Article 18;
Polish: pochodzą z państwa trzeciego wymienionego zgodnie z: (i) art. 14 dyrektywy 71/118/EWG dotyczącej mięsa drobiowego; (ii) art. 16 dyrektywy 92/45/EWG dotyczącej mięsa zwierzyny dzikiej; (iii) wykazem ustanowionym dla mięsa króliczego oraz mięsa zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 18;
English: II CONSOLIDATED VERSION OF ANNEXES A AND B TO DIRECTIVE 90/425/EEC 'ANNEX A CHAPTER I VETERINARY LEGISLATION
Polish: ” II UJEDNOLICONA WERSJA ZAŁĄCZNIKÓW A ORAZ B DO DYREKTYWY 90/425/EWG „ZAŁĄCZNIK A ROZDZIAŁ I PRAWODAWSTWO WETERYNARYJNE
English: Veterinary legislation
Polish: Prawodawstwo weterynaryjne
Slovenian: Veterinarska zakonodaja
English: other live animals not listed in Annex A, Chapter I.
Polish: inne zwierzęta żywe nie wymienione w wykazie w załączniku A rozdział I.
Slovenian: druge žive živali, ki niso naštete v Prilogi A, poglavje I.
English: semen, ova and embryos not listed in Annex A, Chapter I.'
Polish: nasienie, komórki jajowe oraz zarodki nie wymienione w wykazie w załączniku A rozdział I.”
Slovenian: seme, jajčeca in zarodki, ki niso našteti v Prilogi A, poglavje I."
English: Furthermore, imports of liquid milk, dried milk and dried-milk products may be authorized only from third countries or parts of third countries included on the lists provided for in Article 23 of Directive 92/46/EEC and meeting the conditions set out in Article 26
Latvian: Turklāt šķidra piena, sausā piena un sausā piena produktu importu var atļaut tikai no trešām valstīm vai no trešo valstu rajoniem, kuri ir iekļauti Direktīvas 92/46/EEK 23. pantā paredzētajos sarakstos un atbilst minētās direktīvas 26. pantā izklāstītajiem nosacījumiem.
English: CHAPTER 2 Animal casings
Latvian: Dzīvnieku zarnas
English: in other cases, a plant approved in accordance with Directive 64/433/EEC, provided the casings are transported in such a way as to avoid contamination.
Italian: negli altri casi, uno stabilimento riconosciuto conformemente alla direttiva 64/433/CEE; gli involucri devono essere trasportati in modo da evitare una contaminazione.
Latvian: citos gadījumos tā ir saskaņā ar Direktīvu 64/433/EEK apstiprināta ražotne, ja zarnas transportē tādā veidā, kas izslēdz inficēšanu.
English: where imports are concerned, bones, bone products, horns, horn products, hooves and hoof products are subject to the requirements of Directive 72/462/EEC;
Latvian: Uz kaulu, kaulu produktu, ragu, ragu produktu, nagu un nagu produktu importu attiecas Direktīvas 72/462/EEK prasības.
English: In order to be the subject of trade, serum must come from equidae which show none of the serious transmissible diseases referred to in Directive 90/426/EEC or of the serious transmissible diseases to which equidae are susceptible and have been obtained in bodies or centres not subject to health restrictions pursuant to that Directive.
Latvian: Lai serumu varētu tirgot, tam jābūt no zirgu dzimtas dzīvniekiem, kam nav nevienas no nopietnajām lipīgajām slimībām, kas minētas Direktīvā 90/426/EEK vai nopietnas lipīgas slimības, pret kuru zirgu dzimtas dzīvnieki ir uzņēmīgi, un tas jāiegūst iestādēs vai centros, uz kuriem neattiecas veselības ierobežojumi saskaņā ar minēto direktīvu.
English: must not come from an area which is the subject of a prohibition order associated with an occurrence of American foulbrood or acarioasis, if in the case of acarioasis the Member State of destination has obtained additional guarantees in accordance with Article 14 (2) of Directive 92/65/EEC;
Latvian: nedrīkst nākt no apvidus, uz kuru attiecas aizlieguma rīkojums sakarā ar amerikāņu peru puves vai bišu akarozes gadījumiem, ja saistībā ar akarozi saņēmējai dalībvalstij piedāvātas papildu garantijas saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK 14. panta 2. punktu;
English: processed products obtained from low-risk or high-risk materials must satisfy the requirements of Chapter 6 of Annex I to Directive 92/118/EEC
Czech: zpracované produkty získané z málo nebezpečných materiálů i velmi nebezpečných materiálů splňovat požadavky kapitoly 6 přílohy I směrnice 92/118/EHS
English: at least 70 °C for at least 30 minutes or
Czech: byly zahřáty na teplotu nejméně 70°C po dobu nejméně 30 minut, nebo
English: at least 90 °C for at least 15 minutes or
Czech: byly zahřáty na teplotu nejméně 90°C po dobu nejméně 15 minut, nebo
English: Council Directive 77/99/EEC of 21 December 1976 on health problems affecting intra-Community trade in meat products .
Czech: Směrnice Rady 77/99/EHS ze dne 21. prosince 1976 o hygienických otázkách obchodu s masnými výrobky uvnitř Společenství
English: Council Directive 92/118/EEC of 17 December 1992 laying down animal health and public health requirements governing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 89/662/EEC and, as regards pathogens, to Directive 90/425/EEC
Czech: Směrnice Rady 92/118/EHS ze dne 17. prosince 1992 o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS a - co se týče patogenních původců - směrnice 90/425/EHS
English: (with the exception of pathogens).
Czech: (vyjma patogenní původce).
English: Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine
Czech: Směrnice Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství
Slovenian: Direktiva Sveta 64/432/EGS z dne 26. junija 1964 o problemih zdravstvenega varstva živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči med državami članicami ES
Estonian: Nõukogu direktiiv 64/432/EMÜ, 26. juuni 1964, ühendusesisest veiste ja sigadega kauplemist mõjutavate loomatervishoiu probleemide kohta
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE tas-26 ta' Ġunju 1964 dwar il-problemi tas-saħħa ta' l-annimali li jaffettwaw il-kummerċ tal-Komunità fil-bhejjem ta' l-ifrat u l-ħnieżer
English: Council Directive 91/174/EEC of 25 March 1991 laying down zootechnical and pedigree requirements for the marketing of pure-bred animals
Czech: Směrnice Rady 91/174/EHS ze dne 25. března 1991 o zootechnických a genealogických předpisech pro uvádění čistokrevných zvířat na trh
Slovenian: Direktiva Sveta 91/174/EGS z dne 25. marca 1991 o zootehničnih in rodovniških zahtevah za trženje čistokrvnih živali
Estonian: Nõukogu direktiiv 91/174/EMÜ, 25. märts 1991, milles sätestatakse põlvnemis- ja zootehnilised nõuded tõupuhaste loomade turustamiseks
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 91/174/KEE tal-25 ta' Marzu 1991 li tistabbilixxi l-ħtiġiet żootekniċi u tar-razza għall-bejgħ fis-suq ta' annimali tar-razza (
English: Other products of animal origin included neither in Annex B to this Directive nor in the Annex to Directive 90/425/EEC:
Slovenian: Drugi izdelki živalskega izvora, ki niso zajeti ne v Prilogi B te direktive in ne v Prilogi Direktive 90/425/EGS:
Bulgarian: Други продукти от животински произход, невключени нито в приложение Б към настоящата директива, нито в приложението към Директива 90/425/ЕИО:
Maltese: Prodotti oħra ta’ oriġini mill-annimali la inklużi fl-Anness B ma' din id-Direttiva u l-anqas fl-Anness mad-Direttiva 90/425/LEE:
English: these products will be defined under the procedure laid down in Article 18.'
Slovenian: ti izdelki bodo opredeljeni s postopkom iz člena 18."
Bulgarian: тези продукти ще бъдат определени съгласно процедурата по член 18.“
Maltese: dawn il-prodotti jridu jiġu definiti b’mod konformi mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 18.
English: trade means trade as defined by Article 2 (2) of Directive 89/662/EEC;
French: échanges: les échanges tels que définis à l'article 2 point 2 de la directive 89/662/CEE;
German: Handel: der Handel im Sinne des Artikels 2 Nummer 2 der Richtlinie 89/662/EWG;
Spanish: «intercambios»: los intercambios definidos en el punto 2) del artículo 2 de la Directiva 89/662/CEE;
Italian: scambi: gli scambi quali definiti all'articolo 2, punto 2, della direttiva 89/662/CEE;
Portuguese: Comércio: o comércio tal como definido no no 2 do artigo 2o da Directiva 89/662/CEE;
Dutch: handelsverkeer: handelsverkeer zoals omschreven in artikel 2, punt 2, van Richtlijn 89/662/EEG;
Danish: »samhandel«: handel som defineret i artikel 2, stk. 2, i direktiv 89/662/EØF
Swedish: handel: handel enligt definitionen i artikel 2.2 i direktiv 89/662/EEG.
Finnish: 'kaupalla` direktiivin 89/662/ETY 2 artiklan 2 kohdassa määriteltyä kauppaa,
Greek: "εμπόριο": το εμπόριο όπως ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 2 της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ-
Czech: "obchodem" rozumí obchod, jak je vymezen v čl. 2 odst. 2 směrnice 89/662/EHS;
Slovak: trh znamená trh, ako je definovaný článkom 2 ods. 2 smernice 89/662/EHS;
Polish: handel oznacza handel jak określono w art. 2 ust. 2 dyrektywy 89/662/EWG;
Hungarian: „kereskedelem”: a 89/662/EGK irányelv 2. cikkének (2) bekezdése által meghatározott kereskedelem;
Slovenian: trgovina pomeni trgovino, opredeljeno s členom 2(2) Direktive 89/662/EGS;
Bulgarian: търговия означава търговия, както е определено в член 2, параграф 2 от Директива 89/662/ЕИО;
Estonian: kauplemine - kauplemine direktiivi 89/662/EMÜ artikli 2 lõikes 2 määratletud tähenduses;
Latvian: "tirdzniecība" ir tirdzniecība, kā tas definēts Direktīvas 89/662/EEK 2. panta 2. punktā;
Lithuanian: prekyba - tai prekyba, apibrėžta Direktyvos 89/662/EEB 2 straipsnio 2 dalyje;
Maltese: kummerċ ifisser il-kummerċ kif imfisser fl-Artikolu 2 (2) tad-Direttiva 89/662/KEE;
English: serious transmissible disease means all diseases covered by Directive 82/894/EEC (6);
French: maladie transmissible grave: toute maladie prévue par la directive 82/894/CEE (6);
German: ernste übertragbare Krankheit: jede Krankheit im Sinne der Richtlinie 82/894/EWG (6);
Spanish: «enfermedad transmisible grave»: cualquier enfermedad prevista en la Directiva 82/894/CEE (6);
Italian: malattia trasmissible grave: qualsiasi malattia di cui alla direttiva 82/894/CEE (6);
Portuguese: Doença transmissível grave: qualquer doença prevista na Directiva 82/894/CEE (6);
Dutch: ernstige besmettelijke ziekte: ziekten als bedoeld in Richtlijn 82/894/EEG (6);
Danish: »alvorlig smitsom sygdom«: de i direktiv 82/894/EØF omhandlede sygdomme (6)
Swedish: allvarlig smittsam sjukdom: samtliga sjukdomar som omfattas av direktiv 82/894/EEG(6).
Finnish: 'vaarallisella tarttuvalla taudilla` kaikkia direktiivissä 82/894/ETY(6) säädettyjä tauteja,
Greek: "σοβαρές μεταδοτικές ασθένειες": οι ασθένειες που προβλέπονται στην οδηγία 82/894/ΕΟΚ (6)-
Czech: "závažnou přenosnou chorobou" rozumí veškeré choroby, na které se vztahuje směrnice 82/894/EHS6;
Slovak: závažné prenosné ochorenie: znamená všetky ochorenia zahrnuté smernicou 82/894/EHS (6);
Polish: poważna choroba przenaszalna oznacza wszystkie choroby objęte dyrektywą 82/894/EWG;
Hungarian: „súlyos fertőző betegség”: valamennyi, a 82/894/EGK irányelvben említett betegség;
Slovenian: nevarna nalezljiva bolezen pomeni vse bolezni, ki jih zajema Direktiva 82/894/EGS [6];
Bulgarian: тежка трансмисивна болест означава всички болести от обхвата на Директива 82/894/ЕИО;
Estonian: raske nakkushaigus - kõik direktiiviga 82/894/EMÜ6 hõlmatud haigused;
Latvian: "nopietna lipīga slimība" ir jebkura slimība, uz ko attiecas Direktīva 82/894/EEK[6];
Lithuanian: pavojinga užkrečiamoji liga - tai visos ligos, kurioms taikoma Direktyva 82/894/EEB;
Maltese: (ċ) mard serju li jittieħed ifisser kull mard kopert bid-Direttiva 82/894/KEE [6];
English: they must come from establishments which:
French: provenir d'établissements qui:
German: Sie müssen aus Betrieben stammen, die
Spanish: Proceder de establecimientos que:
Italian: provenire da stabilimenti che:
Portuguese: Serem provenientes de estabelecimentos que:
Dutch: Zij moeten afkomstig zijn van een inrichting die
Danish: de skal hidrøre fra virksomheder, der
Swedish: De skall komma från anläggningar som
Finnish: niiden on oltava lähtöisin laitoksesta, joka:
Greek: Προέρχονται από εγκαταστάσεις οι οποίες
Czech: musí pocházet ze zařízení, která:
Slovak: musia pochádzať z podnikov, ktoré:
Polish: muszą one pochodzić z takich przedsiębiorstw, które:
Hungarian: olyan létesítményekből kell származniuk, amelyek:
Slovenian: prihajati morajo iz obrata:
Bulgarian: въпросните продукти трябва да идват от предприятия, които:
Estonian: need peavad olema pärit ettevõtetest, mis:
Latvian: Tiem jābūt no uzņēmumiem:
Lithuanian: produktai turi būti iš įmonių, kurios:
Maltese: iridu jiġu minn azjenda li:
English: undertake, in the light of the specific requirements laid down in Annexes I and II for the products the establishment produces, to:
French: s'engagent, en fonction des exigences spécifiques prévues aux annexes I et II pour les produits obtenus par l'établissement, à:
German: sich nach Maßgabe der in den Anhängen I und II vorgesehenen spezifischen Anforderungen für die im jeweiligen Betrieb hergestellten Erzeugnisse dazu verpflichten,
Spanish: se comprometan, en función de los requisitos específicos previstos en los Anexos I y II para los productos obtenidos por el establecimiento, a:
Italian: si impegnino, in funzione dei requisiti specifici previsti negli allegati I e II per i prodotti ottenuti dallo stabilimento, a:
Portuguese: Se comprometam, em função das exigências específicas previstas nos anexos I e II para os produtos obtidos no estabelecimento, a:
Dutch: zich ertoe verbindt om, afhankelijk van de specifieke voorschriften van de bijlagen I en II voor de in de inrichting verkregen producten,
Danish: i overensstemmelse med de specifikke krav, som er fastsat i bilag I og II for så vidt angår produkter fremstillet af virksomheden, forpligter sig til:
Swedish: enligt de särskilda krav som anges i bilaga 1 och 2 för de produkter som anläggningen framställer har åtagit sig följande:
Finnish: liitteissä I ja II tilalla tuotetuille tuotteille määrättyjen erityisvaatimusten perusteella
Greek: αναλαμβάνουν, σε συνάρτηση με τις ειδικές απαιτήσεις που προβλέπονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ για τα προϊόντα που προέρχονται από την εγκατάσταση:
Czech: se podle zvláštních požadavků stanovených v přílohách I a II pro produkty, které se v zařízení vyrábějí, zaručí, že:
Slovak: vzhľadom na zvláštne požiadavky uvedené v prílohách I a II na výrobky vyrobené podnikom zaručujú:
Polish: w świetle szczególnych wymagań ustanowionych w załącznikach I oraz II dotyczących produktów wytwarzanych przez takie zakłady, podejmują się:
Hungarian: a létesítményben előállított termékekre vonatkozó, az I. és II. mellékletben meghatározott különös követelményekre való tekintettel kötelezettséget vállalnak arra, hogy:
Slovenian: ki se glede na posebne zahteve iz prilog I in II za izdelke, ki jih obrat izdeluje, zavezuje, da bo:
Bulgarian: се задължават в светлината на специфичните изисквания, определени в приложения I и II за продукти, произведени в предприятието:
Estonian: kohustuvad I ja II lisas ettevõttes valmistatavate toodete suhtes sätestatud erinõudeid silmas pidades:
Latvian: kuri apņemas saskaņā ar īpašajām prasībām, kas noteiktas I un II pielikumā produktiem, ko ražo uzņēmumā:
Lithuanian: atsižvelgdamos į I ir II prieduose pateiktus tam tikrus reikalavimus dėl tokioje įmonėje gaminamų produktų:
Maltese: jissottomettu, fid-dawl tal-ħtiġiet speċifiċi stabbiliti fl-Anness I u II għall-prodotti li l-istabbiliment jipproduċi, sabiex: