English: Save as otherwise provided in this Regulation, Articles 92 to 94 of the Treaty shall apply to the production of, and trade in, the products listed in Article 1.
French: Sous réserve de dispositions contraires du présent règlement, les articles 92 à 94 du traité sont applicables à la production et au commerce des produits visés à l'article 1er.
German: Vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen dieser Verordnung sind die Artikel 92 bis 94 des Vertrages auf die Erzeugung der in Artikel 1 genannten Erzeugnisse und den Handel mit diesen Erzeugnissen anwendbar.
Spanish: Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, los artículos 92 a 94 del Tratado serán aplicables a la producción y al comercio de los productos mencionados en el artículo 1.
Italian: Fatte salve disposizioni contrarie del presente regolamento, gli articoli 92, 93 e 94 del trattato si applicano alla produzione e al commercio dei prodotti di cui all'articolo 1.
Portuguese: Sem prejuízo de disposições contrárias do presente regulamento, os artigos 92° a 94° do Tratado são aplicáveis à produção e ao comércio dos produtos previstos no artigo 1°
Dutch: Behoudens andersluidende bepalingen in deze verordening zijn de artikelen 92 tot en met 94 van het Verdrag van toepassing op de produktie van en de handel in de in artikel 1 bedoelde produkten.
Danish: Medmindre andet bestemmes i denne forordning, finder Traktatens artikel 92 til 94 anvendelse på fremstilling af og handel med de i artikel 1 nævnte produkter.
Swedish: Då denna förordning inte föreskriver annorlunda, skall artikel 92-94 i fördraget gälla för produktion av och handel med de produkter som är uppräknade i artikel 1.
Finnish: Jollei tässä asetuksessa toisin säädetä, perustamissopimuksen 92 - 94 artiklaa sovelletaan 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuotantoon ja kauppaan.
Greek: Με την επιφύλαξη διατάξεων οι οποίες αντιβαίνουν προς τον παρόντα κανονισμό, τα άρθρα 92 έως 94 της συνθήκης εφαρμόζονται για την παραγωγή και το εμπόριο των προϊόντων του άρθρου 1.
Czech: Pokud toto nařízení nestanoví jinak, články 92 až 94 Smlouvy se použijí na výrobu produktů uvedených v článku 1 a obchod s nimi.
Slovak: Pokiaľ toto nariadenie neustanovuje inak, články 92 až 94 zmluvy sa uplatnia na výrobu a obchod s produktami uvedenými v článku 1.
Polish: Z zastrzeżeniem odmiennych przepisów niniejszego rozporządzenia, art. 92-94 Traktatu mają zastosowanie do produkcji i handlu produktami wymienionymi w art. 1.
Hungarian: Ha e rendelet másképpen nem rendelkezik, az 1. cikkben felsorolt termékek előállítására és kereskedelmére a Szerződés 92-94. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Če s to uredbo ni drugače določeno, se členi 92 do 94 Pogodbe uporabljajo za proizvodnjo in trgovino s proizvodi, naštetimi v členu 1.
Estonian: Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse artiklis 1 loetletud toodete tootmise ja nendega kauplemise suhtes asutamislepingu artikleid 92-94.
Lithuanian: Jeigu šiame reglamente nenumatyta kitaip, 1 straipsnyje nurodytų produktų gamybai ir prekybai yra taikomi Sutarties 92-94 straipsniai.
Maltese: Ħlief għal kif inhu provdut f’dan ir-Regolament, l-Artikoli 92 sa 94 tat-Trattat għandhom japplikaw għall-produzzjoni ta’, u negozju fil-prodotti msemmija fl-Artikolu 1.