English: whereas these charecteristics are identical to the elements making up the definition of neutral alcohol in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2046/89 of 19 June 1989 laying down general rules for distillation operations involving wine and the by-products of wine making (3);
French: que ces caractéristiques sont identiques aux éléments qui composent la définition de l'alcool neutre à l'annexe I du règlement (CEE) no 2046/89 du Conseil, du 19 juin 1989, établissant les règles générales relatives à la distillation des vins et des sous-produits de la vinification (3);
Czech: že tyto vlastnosti odpovídají složkám, jimiž je definován neutrální alkohol v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 2046/89 ze dne 19. června 1989, kterým se stanoví obecná pravidla pro destilaci vína a vedlejších produktů vinifikace3;
Slovak: keďže tieto vlastnosti sú zhodné s prvkami tvoriacimi definíciu neutrálneho alkoholu v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 2046/89 z 19. júna 1989 ustanovujúcemu všeobecné pravidlá pre liehovarnícke závody vrátane výroby vína a vedľajších produktov z vína3;
Polish: właściwości te są identyczne z elementami stanowiącymi definicję alkoholu obojętnego zawartą w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2046/89 z dnia 19 czerwca 1989 r. ustanawiającego ogólne zasady destylacji wina oraz produktów ubocznych winiarstwa3;
Hungarian: mivel ezek a jellemzők megegyeznek a bor és a borkészítés melléktermékeinek lepárlására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1989. június 19-i 2046/89/EGK tanácsi rendelet[3] I. mellékletében a semleges alkohol meghatározását alkotó elemekkel;
Slovenian: ker te lastnosti ustrezajo sestavnim elementom nevtralnega alkohola skladno z njegovo opredelitvijo v Prilogi I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2046/89 z dne 19. junija 1989 o določitvi splošnih pravil za destilacijo vina in stranskih proizvodov pridelave vina [3];
Romanian: întrucât aceste caracteristici sunt identice cu cele ale elementelor care alcătuiesc definiția alcoolului neutru din anexa I a Regulamentului (CEE) nr. 2046/89 al Consiliului din 19 iunie 1989 care stabilește regulile generale privind distilarea vinurilor și a subproduselor de vinificație;
Bulgarian: като има предвид, че тези характеристики са идентични с елементите, съставящи определението на неутралния алкохол в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2046/89 на Съвета от 19 юни 1989 г. относно определяне на общи правила за дестилацията на вината и на субпродуктите от винификацията;
Estonian: need omadused kattuvad nõukogu 19. juuni 1989. aasta määruse (EMÜ) nr 2046/893 (millega sätestatakse veini ja veinivalmistamise kõrvaltoodete destilleerimise üldeeskirjad) I lisas esitatud neutraalse alkoholi määratlusega;
Latvian: tā kā šīs īpašības atbilst sastāvdaļām, kas noteiktas neitrālā spirta definīcijā Padomes 1989. gada 19. jūnija Regulā (EEK) Nr. 2046/89, kas nosaka vispārējus noteikumus vīna un vīna darīšanas blakusproduktu destilācijai 3;
Lithuanian: kadangi šie rodikliai yra tapatūs faktoriams, kurie sudaro neutraliojo alkoholio apibrėžimą, pateiktą 1989 m. birželio 19 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2046/89, nustatančio distiliavimo procesų, kuriuose naudojamas vynas ir vyno šalutiniai produktai, bendrąsias taisykles [3], I priede;
Maltese: billi dawn il-karatteristiċi huma identiċi ma' l-elementi li jsawru d-definizzjoni ta' alkoħol newtrali fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2046/89 tad-19 ta' Ġunju 1989 li jippreskrivi regoli ġenerali għall-operazzjonijiet ta' distillazzjoni li jinvolvu l-inbid u l-prodotti sekondarji tat-tagħsir (3);