English: The Community symbol referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 2082/92 and the indication referred to in Article 15 of that Regulation shall be defined as soon as possible in accordance with the procedure laid down in Article 19 of that Regulation.
French: Le symbole communautaire visé à l'article 12 du règlement (CEE) no 2082/92 ainsi que la mention prévue à l'article 15 dudit règlement sont définis dans les meilleurs délais selon la procédure prévue à l'article 19 dudit règlement.
German: Das Gemeinschaftszeichen nach Artikel 12 und die Angabe nach Artikel 15 der Verordnung (EWG) Nr. 2082/92 werden nach dem Verfahren des Artikels 19 derselben Verordnung so bald wie möglich festgelegt.
Spanish: El símbolo comunitario contemplado en el artículo 12 del Reglamento (CEE) no 2082/92 y la mención a que se refiere el artículo 15 de dicho Reglamento se determinarán con la mayor brevedad con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 19 de dicho Reglamento.
Portuguese: O símbolo comunitário previsto no artigo 12o do Regulamento (CEE) no 2082/92, bem como a menção prevista no artigo 15o do mesmo regulamento serão definidos com a maior brevidade possível, de acordo com o processo previsto no artigo 19o do regulamento em questão.
Dutch: Het in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 2082/92 bedoelde communautaire symbool en de in artikel 15 van genoemde verordening bedoelde vermelding worden zo snel mogelijk volgens de procedure van artikel 19 van die verordening vastgesteld.
Danish: Det EF-symbol, som er nævnt i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 2082/92 og den angivelse, der er nævnt i artikel 15 i samme forordning, fastlægges snarest efter proceduren i artikel 19 i forordningen.
Swedish: Den gemenskapssymbol som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 2082/92 och det kännetecken som avses i artikel 15 i den förordningen skall fastställas så snart som möjligt enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 19 i samma förordning.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 2082/92 2 artiklassa tarkoitettu yhteisön tunnus sekä maininta, josta säädetään mainitun asetuksen 15 artiklassa, määritellään niin pian kuin mahdollista mainitun asetuksen 19 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Το κοινοτικό σύμβολο που αναφέρεται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2082/92, καθώς και η ένδειξη που προβλέπεται στο άρθρο 15 του εν λόγω κανονισμού, καθορίζονται το ταχύτερο δυνατόν σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 19 του ίδιου κανονισμού.
Czech: Symbol Společenství uvedený v článku 2 nařízení (EHS) č. 2082/92 a označení podle článku 15 uvedeného nařízení budou určeny co nejdříve postupem podle článku 19 uvedeného nařízení.
Slovak: Symbol spoločenstva uvedený v článku 2 nariadenia (EHS) č. 2082/92 a označenie uvedené v článku 15 uvedeného nariadenia sa v súlade s postupom stanoveným v článku 19 uvedeného nariadenia definujú čo najskôr.
Polish: Symbol wspólnotowy, o którym mowa w art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2082/92, i znak, o którym mowa w art. 15 tego rozporządzenia, zostaną określone tak szybko jak to możliwe, zgodnie z procedurą określoną w art. 19 tego rozporządzenia.
Hungarian: A 2092/82/EGK rendelet 2. cikkében említett közösségi szimbólum, illetve a rendelet 15. cikkében említett jelzés fogalmát mielőbb meg kell határozni a rendelet 19. cikkében megállapított eljárással összhangban.
Slovenian: Znak Skupnosti iz člena 2 Uredbe (EGS) št. 2082/92 in označba iz člena 15 navedene uredbe se določita v najkrajšem možnem času v skladu s postopki iz člena 19 navedene uredbe.
Romanian: Simbolul comunitar menționat la art. 12 din Regulamentul (CEE) nr. 2082/92, precum și mențiunea prevăzută la art. 15 din regulamentul respectiv, sunt definite fără întârziere în conformitate cu procedura prevăzută la art. 19 din regulamentul respectiv.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2082/92 artiklis 2 nimetatud ühenduse sümbol ja kõnealuse määruse artiklis 15 nimetatud tähis määratletakse kõnealuse määruse artiklis 19 sätestatud korras nii kiiresti kui võimalik.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2082/92 2. pantā minēto Kopienas simbolu un 15. pantā minēto norādi nosaka cik drīz vien iespējams saskaņā ar minētās regulas 19. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Bendrijos simbolis, nurodytas Reglamento (EEB) Nr. 2082/92 2 straipsnyje, ir nuoroda, nurodyta šio reglamento 15 straipsnyje, apibrėžiami kaip galima greičiau, laikantis to Reglamento 19 straipsnyje nustatytos tvarkos.
Maltese: Is-simbolu tal-Komunità li hemm referenza dwaru fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KEE) Nru 2082/92 u l-indikazzjoni li hemm referenza dwarha fl-Artikolu 15 ta' dak ir-Regolament għandhom jiġu definiti malajr kemm jista' jkun b'konfornità mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 19 ta' dak ir-Regolament.