English: The Chinese producer referred to in recital 21 of the provisional Regulation argued that the normal value established on the basis of an analogous third market economy, i.e. Taiwan, should be adjusted to reflect the lower manufacturing cost structure in China.
French: Le producteur chinois visé au considérant 21 du règlement provisoire a fait valoir que la valeur normale calculée sur la base d'un pays tiers analogue à économie de marché, à savoir T'ai-wan, devrait être ajustée pour tenir compte des coûts de fabrication moindres en Chine.
German: Der unter Randnummer 21 der Verordnung über den vorläufigen Zoll genannte chinesische Hersteller beantragte eine Berichtigung des Normalwertes, der unter Heranziehung eines Vergleichslands mit Marktwirtschaft - Taiwan - ermittelt worden war, um die niedrigere Produktionskostenstruktur in China zu berücksichtigen.
Spanish: El productor chino al que se hizo mención en el considerando 21 del Reglamento provisional arguyó que el valor normal establecido partiendo de un tercer país análogo con economía de mercado, como por ejemplo Taiwán, habría de ajustarse para reflejar los costes más bajos del proceso de fabricación en China.
Italian: Il produttore della Repubblica popolare cinese di cui al considerando 21 del regolamento provvisorio ha dichiarato che il valore normale stabilito in base ad un'economia di mercato analoga, ossia Taiwan, doveva essere adeguato per riflettere il minore costo di fabbricazione in Cina.
Portuguese: O produtor chinês referido no ponto 21 do regulamento provisório alegou que o valor normal estabelecido com base numa terceira economia de mercado análoga, ou seja, Taiwan, deveria ser ajustado de modo a ter em conta a estrutura dos custos de produção mais baixos na China.
Dutch: De fabrikant in de Volksrepubliek China bedoeld in overweging (21) van de voorlopige verordening voerde aan dat de op basis van een analoge markteconomie in een derde land, namelijk Taiwan, vastgestelde normale waarde diende te worden gecorrigeerd ten einde rekening te houden met de lagere productiekosten in China.
Danish: Den kinesiske producent, der er omhandlet i betragtning 21 i forordningen om midlertidig told, hævdede, at den normale værdi fastlagt på grundlag af et land med markedsøkonomi, dvs. Taiwan, burde justeres for lavere produktionsomkostninger i Kina.
Greek: Ο κινέζος παραγωγός, για τον οποίο γίνεται λόγος στο σημείο 21 του αιτιολογικού του κανονισμού για την επιβολή του προσωρινού δασμού, ισχυρίστηκε ότι η κανονική αξία, η οποία καθορίστηκε με βάση κάποια τρίτη "ανάλογο" χώρα με οικονομία αγοράς, δηλαδή την Ταϊβάν, πρέπει να υποστεί προσαρμογές, για να αντανακλά την ευνοϊκότερη διάρθρωση του κόστους κατασκευής που υφίσταται στην Κίνα.
Czech: Čínský výrobce uvedený v bodě 21 odůvodnění prozatímního nařízení namítl, že běžná hodnota stanovená na základě obdobného tržního hospodářství třetí země, tj. Tchaj-wanu, by měla být přizpůsobena s ohledem na nižší výrobní náklady v Číně.
Slovak: Čínsky výrobca uvádzaný v úvodnom ustanovení 21 dočasného nariadenia namietal, že bežná hodnota stanovená na základe analogickej ekonomiky tretieho trhu, t. j. Taiwanu, musí byť upravená tak, aby odrážala štruktúru nižších výrobných nákladov v Číne.
Polish: Producent chiński określony w motywie 21 rozporządzenia tymczasowego, utrzymywał, że wartość normalna ustalona na podstawie analogicznej gospodarki rynkowej państwa trzeciego, to jest Tajwanu, powinna zostać dostosowana tak, by odzwierciedlała niższą strukturę kosztów produkcji w Chinach.
Hungarian: Az átmeneti rendelet (21) preambulumbekezdésében említett kínai gyártó azzal érvelt, hogy egy tajvanihoz hasonló harmadik piacgazdaság alapján megállapított normálértéket úgy kellene módosítani, hogy az tükrözze az ottaninál alacsonyabb kínai gyártási költségstruktúrát.
Estonian: ajutise määruse põhjenduses 21 osutatud Hiina tootja väitis, et analoogse kolmanda turumajandusriigi, s.o Taiwani põhjal määratud normaalväärtust tuleks kohandada nii, et see kajastaks Hiina madalamate tootmiskulude struktuuri.
Latvian: Ķīnas ražotājs, kas minēts pagaidu regulas 21. apsvērumā, iebilda, ka normālvērtība, kura noteikta, pamatojoties uz analogu trešā tirgus ekonomiku, t.i., Taivānu, būtu jākoriģē, lai atspoguļotu zemāko ražošanas izmaksu struktūru Ķīnā.
Lithuanian: Laikinojo reglamento 21 konstatuojamojoje dalyje paminėtas Kinijos gamintojas teigė, kad normalioji vertė, nustatyta remiantis trečiosios šalies, t. y. Taivano, rinka, turėtų būti pakoreguota atsižvelgiant į mažesnius gamybos kaštus Kinijoje.
Maltese: Il-produttur Ċiniż imsemmi fil-preambolu 21 tar-Regolament provviżorju argumenta li l-valur normali stabbilit fuq il-bażi ta' ekonomija ta' suq terz analogu, jiġifieri t-Tajwan, għandu jkun irranġat biex jirrifletti l-istruttura ta' l-ispiża tal-manifattura taċ-Ċina, li hija inqas.