English: All other findings on injury set out in recitals 18 to 32 of the provisional duty Regulation are confirmed, except for the results of the calculation of price undercutting (recital 21 of the provisional duty Regulation) which are replaced by the findings set out in recital 19 of this Regulation.
French: Toutes les autres conclusions relatives au préjudice, exposées dans les considérants 18 à 32 du règlement instituant le droit provisoire, sont confirmées, à l'exception des résultats du calcul de la sous-cotation de prix (considérant 21 du règlement instituant le droit provisoire), remplacés par les conclusions figurant au considérant 19 du présent règlement.
Spanish: Se confirman todas las demás conclusiones sobre el perjuicio expuestas en los considerandos 18 a 32 del Reglamento antidumping provisional, con la excepción de los resultados del cálculo de la subcotización de precios (considerando 21 del Reglamento antidumping provisional), que se sustituyen por las conclusiones expuestas en el considerando 19 del presente Reglamento.
Italian: Tutte le altre conclusioni in materia di pregiudizio esposte ai punti 18-32 del regolamento che istituisce il dazio provvisorio sono confermate, ad eccezione dei risultati del calcolo della sottoquotazione dei prezzi (punto 21 del regolamento suddetto), che sono sostituiti dalle conclusioni di cui al punto 19 del presente regolamento.
Portuguese: São confirmadas todas as outras conclusões relativas ao prejuízo que figuram nos considerandos 18 a 32 do regulamento do direito provisório, com excepção dos resultados do cálculo da subcotação dos preços (considerando 21 do regulamento que cria os direitos provisórios) que são substituídos pelas conclusões que figuram no considerando 19 do presente regulamento.
Dutch: Alle andere bevindingen in verband met de schade die zijn opgenomen in de overwegingen 18 tot 32 van de verordening voorlopig recht worden bevestigd, met uitzondering van de resultaten van de berekening van de prijsonderbieding (overweging 21 van de verordening voorlopig recht) die vervangen worden door de bevindingen van overweging 19 van onderhavige verordening.
Greek: Όλα τα άλλα συμπεράσματα σχετικά με τη ζημία που αναφέρονται στα σημεία 18 έως 32 του αιτιολογικού του κανονισμού για τον προσωρινό δασμό επιβεβαιώνονται, εκτός από τα αποτελέσματα του ποσοστού κατά το οποίο οι τιμές είναι χαμηλότερες από τις κοινοτικές (σημείο 21 του αιτιολογικού του κανονισμού για τον προσωρινό δασμό), που αντικαταστάθηκαν από τα συμπεράσματα που αναφέρονται στο σημείο 19 του αιτιολογικού του παρόντος κανονισμού.
Czech: Veškerá ostatní zjištění o újmě uvedená v 18. až 32. bodě odůvodnění nařízení o prozatímním clu se potvrzují, s výjimkou výsledků výpočtu nabídky pod cenou (21. bod odůvodnění nařízení o prozatímním clu), které se nahrazují zjištěními uvedenými v 19. bodě odůvodnění tohoto nařízení.
Slovak: Všetky ostatné nálezy týkajúce sa ujmy stanovené v úvodných ustanoveniach 18 až 32 nariadenia o predbežnom cle sú potvrdené, okrem výsledkov výpočtu cenového zníženia (úvodné ustanovenie 21 nariadenia o predbežnom cle), ktoré sú nahradené nálezmi stanovenými v úvodnom ustanovení 19 tohto nariadenia.
Polish: Potwierdzono wszystkie inne ustalenia w sprawie szkody ustanowione w motywach 18 do 32 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych, z wyjątkiem wyników obliczenia podcięcia cenowego (motyw 21 tymczasowego rozporządzenia o cłach), które zastąpiono ustaleniami określonymi w motywie 19 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Minden további kármegállapítás az ideiglenes rendelet (18)-(32) preambulumbekezdése szerint megerősítésre kerül, az alulkínálás számítási eredményeinek kivételével (ideiglenes rendelet (21) preambulumbekezdése), amelyeket az e rendelet (19) preambulumbekezdése szerinti megállapításokkal helyettesítenek.
Slovenian: Vse druge ugotovitve, navedene v uvodnih izjavah 18 do 32 uredbe o začasni dajatvi so potrjene, z izjemo rezultatov izračuna nelojalnega nižanja cen (uvodna izjava 21 uredbe o začasni dajatvi), ki se nadomestijo z ugotovitvami iz uvodne izjave 19 te uredbe.
Estonian: Kõik muud ajutist tollimaksu käsitleva määruse põhjendustes 18–32 sätestatud järeldused kahju kohta on kinnitatud, välja arvatud hinna allalöömise arvutamise tulemused (ajutist tollimaksu käsitleva määruse põhjendus 21), mis asendatakse käesoleva määruse põhjenduses 19 sätestatud järeldustega.
Latvian: Visi citi secinājumi par zaudējumiem, kas izklāstīti pagaidu maksājuma regulas 18. līdz 32. apsvērumā, ir apstiprināti, izņemot cenu samazinājuma aprēķina rezultātus (pagaidu maksājuma regulas 21. apsvērums), kurus aizstāj ar secinājumiem, kas izklāstīti šīs regulas 19. apsvērumā.
Lithuanian: Visos kitos laikinojo muitų reglamento 18–32 konstatuojamosiose dalyse išdėstytos išvados dėl žalos yra patvirtintos, išskyrus kainos sumažinimo apskaičiavimo rezultatus (laikinojo muitų reglamento 31 konstatuojamoji dalis), kurie buvo pakeisti šio reglamento 19 konstatuojamojoje dalyje išdėstytomis išvadomis.
Maltese: Is-sejbiet l-oħrajn kollha dwar id-danni kif elenkati fir-reċiti 18 sa 32 tar-Regolament tad-dazju proviżjonali huma ikkonfermati, apparti milli għar-riżultati tal-kalkoli tat-tnaqqis inġust tal-prezzijiet (reċita 21 tar-Regolament tad-dazju proviżjonali) li huma mibdula bis-sejbiet elenkati fir-reċita 19 ta' dan ir-Regolament.