English: The statistical methods applied in genetic evaluation must comply with the principles agreed by competent international bodies (e.g. ICAR) and should guarantee a genetic evaluation unbiased from the influences of the main environmental factors and data structure.
French: Les méthodes statistiques utilisées pour l'évaluation génétique doivent être conformes aux principes établis par les instances internationales compétentes (par exemple, CICPE) et garantir une évaluation génétique qui ne soit pas influencée par les principaux facteurs environnementaux ni par la structure des données.
Czech: Statistické metody používané pro genetické hodnocení musí být v souladu s principy, které stanovily příslušné mezinárodní subjekty (například Mezinárodní komise pro kontrolu užitkovosti), a musí zajistit genetické hodnocení, které nebude ovlivněné ani zásadními vlivy prostředí ani strukturou údajů.
Slovak: Štatistické metódy uplatňované v genetickom hodnotení musia vyhovovať zásadám dohodnutým príslušnými medzinárodnými orgánmi (napr. ICAR) a mali by zaručiť genetické hodnotenie neskreslené vplyvmi hlavných faktorov prostredia a štruktúrou údajov.
Polish: Metody statystyczne stosowane w ocenie genetycznej muszą być zgodne z zasadami ustalonymi przez kompetentne międzynarodowe organy (np. ICAR) i powinny gwarantować ocenę genetyczną wolną od wpływów podstawowych czynników środowiskowych i struktury danych.
Hungarian: A genetikai értékelésben alkalmazott statisztikai módszereknek meg kell felelniük az illetékes nemzetközi hatóságok (például ICAR) által jóváhagyott elveknek, és olyan genetikai értékelést kell garantálniuk, amely mentes a fő környezeti tényezők és az adatszerkezet hatásaitól.
Slovenian: Statistične metode, ki se uporabljajo pri vrednotenju genetskih vrednosti, morajo biti usklajene z načeli, ki so jih sprejeli pristojni mednarodni organi (npr. ICAR) in morajo zagotavljati nepristransko vrednotenje genetskih vrednosti, na katerega ne bodo vplivali dejavniki okolja in struktura podatkov.
Romanian: Metodele statistice utilizate pentru evaluarea genetică trebuie să fie în conformitate cu principiile stabilite de instanțele internaționale competente (de exemplu, CICPE) și să garanteze o evaluare genetică ce nu trebuie să fie influențată de principalii factori de mediu și nici de structura datelor.
Bulgarian: Използваните статистически методи за оценка на генетичната стойност трябва да са съобразени с принципите, одобрени от компетентните международни органи (например ICAR), и да съставляват гаранция за непредубеденост на оценката под въздействието на основните фактори на околната среда и от структурата на данните.
Estonian: Aretusväärtuse hindamisel rakendatavad statistikameetodid peavad vastama pädevate rahvusvaheliste organite (näiteks ICARi) kooskõlastatud põhimõtetele ning tagama põhilistest keskkonnategurite ja andmestruktuuri mõjutustest sõltumatu hinnangu looma aretusväärtusele.
Latvian: Statistikas metodēm, ko izmanto, veicot ģenētisko novērtēšanu, jāatbilst principiem, par ko vienojušās kompetentas starptautiskas institūcijas (piem., ICAR), un tām būtu jānodrošina objektīvs ģenētiskais novērtējums neatkarīgi no ietekmes, ko rada galvenie vides faktori un datu struktūra.
Lithuanian: Statistiniai metodai, taikomi atliekant genetinį vertinimą, turi atitikti kompetentingų tarptautinių įstaigų (pvz., ICAR) patvirtintus principus ir turėtų garantuoti, kad genetinis įvertinimas būtų nepriklausomas nuo pagrindinių aplinkos veiksnių įtakos ir duomenų struktūros.
Maltese: Il-metodi statistċi applikati fl-evalwazzjoni ġenetika għandhom ikunu konformi mal-prinċipji mifthiema mill-korpi kompetenti internazzjonali (e.g. KIIA) u għandhom jiggarantixxu evalwazzjoni ġenetika imparzjali mill-influwenzi tal-fatturi prinċipali ambjentali u tad-dettalji tal-istruttura.