English: to make use of this provision, the applicant must supply the customs authorities with supporting documents which enable the said authorities to satisfy itself that the intended purchase of Community goods may be reasonably carried out.
Spanish: el recurso a esta disposición se subordinará a la condición de que el solicitante de la autorización presente a las autoridades aduaneras los documentos justificativos que permitan a ésta comprobar que las previsiones de compra de las mercancías producidas en la Comunidad puedan llevarse a cabo en una forma razonable.
Portuguese: o recurso a esta disposição está sujeito à condição de que o requerente da autorização forneça às autoridades aduaneiras documentos comprovativos susceptíveis de permitirem a estas autoridades assegurarem-se de que as previsões de compra das mercadorias produzidas na Comunidade podem ser razoavelmente realizadas.
Dutch: De toepassing van deze bepaling is afhankelijk gesteld van de voorwaarde dat de aanvrager van de vergunning de douaneautoriteiten bewijsstukken voorlegt aan de hand waarvan deze zich ervan kunnen vergewissen dat de vooruitzichten voor aankoop van de in de Gemeenschap vervaardigde goederen redelijkerwijze kunnen worden gerealiseerd.
Danish: anvendelse af denne bestemmelse er betinget af, at bevillingsansøgeren forelægger dokumentation, som over for toldmyndigheden godtgør, at de planlagte indkøb af varer fremstillet i Fællesskabet med rimelighed kan forventes at finde sted.
Swedish: för att kunna använda denna bestämmelse skall sökanden till tullmyndigheterna överlämna bestyrkande dokument som gör att dessa myndigheter kan övertyga sig om, att det planerade inköpet av gemenskapsvaror rimligen kan genomföras.
Slovak: na využitie tohto ustanovenia žiadateľ musí poskytnúť colným orgánom podporné dokumenty, ktoré umožnia uvedeným orgánom uistiť sa, že k zamýšľanému nákupu tovaru spoločenstva dôjde.
Polish: w celu stosowania niniejszego przepisu wnioskodawca musi dostarczyć organom celnym dokumenty uzupełniające, które pozwalają na upewnienie się organów celnych, że przewidywane zakupy towarów wspólnotowych mogą być racjonalnie realizowane.
Hungarian: a fenti előírás alkalmazása érdekében a kérelmezőnek csatolnia kell a vámhatóságnak azokat az igazoló okmányokat, amelyek alapján az említett hatóság meggyőződhet arról, hogy a közösségi áruk tervezett beszerzése megfelelően végrehajtható.
Estonian: selle sätte kohaldamine eeldab, et taotleja peab tollile esitama tõendavaid dokumente, mis võimaldavad tollil kindlaks teha, kas kavatsetavat ühenduse kauba ostu on võimalik reaalselt teostada.
Latvian: lai izmantotu šo noteikumu, pretendentam muitas dienestiem jāiesniedz apliecinoši dokumenti, kuri šīm iestādēm ļauj pārliecināties, ka paredzēto Kopienas preču iepirkšanu reāli ir iespējams īstenot.
Lithuanian: Siekdamas pasinaudoti šia nuostata, prašymą pateikęs asmuo turi pateikti muitinei patvirtinančius dokumentus, kurie leidžia jai įsitikinti, kad numatomas Bendrijos prekių tiekimas gali būti atliktas tinkamai.
Maltese: biex issir din id-dispożizzjoni, l-applikant għandu jgħati lill-awtoritajiet doganali dokumenti ġustifikattivi li permezz tagħhom l-imsemmija awtoritajiet ikunu sodisfatti li x-xiri ntenzjonat ta' merkanzija Kommunitarja jista'reġonevolment jitwettaq.