English: Participating carriers and other providers of air transport products shall ensure that the data which they decide to submit to a CRS are accurate, non-misleading, transparent and no less comprehensive than for any other CRS.
French: Les transporteurs participants et autres fournisseurs de produits de transport aérien veillent à ce que les données qu'ils décident d'introduire dans un SIR soient exactes, n'induisent pas en erreur, soient transparentes et ne soient pas moins complètes que celles destinées à tout autre SIR.
German: Teilnehmende Luftfahrtunternehmen und andere Anbieter von Luftverkehrsprodukten tragen dafür Sorge, daß die Daten, die sie für eine Eingabe in ein CRS vorsehen, genau, nicht irreführend, transparent und nicht weniger umfassend als für ein anderes CRS sind.
Spanish: Las compañías aéreas y demás proveedores de productos de transporte aéreo deberán garantizar que los datos que decidan facilitar a un sistema informatizado de reserva sean exactos, transparentes, que no induzcan a error y no menos completos que los facilitados a otro sistema informatizado de reserva.
Italian: I vettori aderenti e altri fornitori di servizi di trasporto aereo assicurano che i dati che essi intendono presentare ad un CRS siano precisi, non ingannevoli, trasparenti e completi come quelli di qualsiasi altro CRS.
Portuguese: As transportadoras participantes e outros fornecedores de produtos de transporte aéreo garantirão que os dados que decidam apresentar a um SIR sejam precisos, não susceptíveis de induzir em erro, transparentes e tão completos quanto os dados fornecidos a qualquer outro SIR.
Dutch: Deelnemende luchtvaartmaatschappijen en anderen die luchtvervoerproducten verstrekken, zorgen ervoor dat de gegevens die zij besluiten aan een geautomatiseerd boekingssysteem over te leggen, nauwkeurig, niet misleidend, doorzichtig en niet minder volledig dan voor een ander geautomatiseerd boekingssysteem zijn.
Swedish: Deltagande lufttrafikföretag och andra leverantörer av lufttransportprodukter skall se till att den information som lämnas till ett datoriserat bokningssystem är riktig, inte vilseledande, att den ger insyn och att den inte är mindre omfattande än den som lämnas till ett annat datoriserat bokningssystem.
Finnish: Osallistuvien lentoliikenteen harjoittajien ja lentoliikennepalveluiden muiden tarjoajien on huolehdittava siitä, että tiedot, jotka ne päättävät viedä TPJ:hin ovat tarkkoja ja avoimia eivätkä harhaanjohtavia ja että tiedot toimitetaan kaikille TPJ:ille yhtä täydellisinä.
Czech: Zúčastnění dopravci a ostatní poskytovatelé produktů letecké dopravy zajistí, aby údaje, které se rozhodnou zanést do počítačového rezervačního systému, byly přesné, nezavádějící, průhledné a ne méně úplné než údaje určené pro jiný počítačový rezervační systém.
Slovak: Zúčastnení dopravcovia a ostatní poskytovatelia produktov leteckej dopravy zabezpečia, že údaje, ktoré sa rozhodli poskytnúť PRS sú presné, neskreslené, transparentné a nemenej vyčerpávajúce než tie, ktoré sa poskytli ktorémukoľvek inému PRS.
Polish: 1.Przewoźnicy uczestniczący i inne podmioty oferujące produkty transportu lotniczego gwarantują, że dane, które zgodnie z ich decyzją są przekazywane do KSR, są dokładne, nie wprowadzają w błąd, są przejrzyste i równie wyczerpujące jak w każdym innym KSR.
Hungarian: A részt vevő légifuvarozók és légi szállítási szolgáltatást biztosító más szolgáltatók kötelesek biztosítani, hogy azok az adatok, amelyeket a CRS rendelkezésére bocsátanak, pontosak, egyértelműek, áttekinthetők és nem kevésbé átfogóak legyenek, mint bármely más CRS esetében.
Slovenian: Sodelujoči prevozniki in drugi izvajalci proizvodov v zračnem prevozu morajo zagotoviti, da so podatki, ki jih nameravajo vključiti v CRS, natančni, nezavajajoči, pregledni in niso manj obsežni, kakor v vseh drugih CRS.
Romanian: Transportatorii participanți și alți furnizori de produse de transport aerian se asigură că informațiile pe care decid să le prezinte unui SIR sunt corecte, nu induc în eroare, sunt transparente și nu sunt mai puțin complete decât cele prezentate oricărui alt SIR.
Bulgarian: Участващите превозвачи и другите доставчици на продукти на въздушния транспорт гарантират, че данните, които те решават да предоставят на КСР са точни, неподвеждащи, прозрачни и не по-малко изчерпателни от данните за всяка друга КСР.
Estonian: Osalevad lennuettevõtjad ja teised õhuveotoodete pakkujad tagavad, et andmed, mida nad otsustavad arvutipõhisesse ettetellimissüsteemi anda, on täpsed, selged ja arusaadavad, ei ole eksitavad ega vähem terviklikud kui teistes arvutipõhistes ettetellimissüsteemides.
Latvian: Iesaistītie pārvadātāji un citi gaisa satiksmes produktu piegādātāji nodrošina, ka dati, ko tie nolemj iesniegt DRS, ir precīzi, nemaldinoši, skaidri un ne mazāk pilnīgi kā tie, ko viņi iesniedz citām DRS.
Lithuanian: Dalyvaujantys vežėjai ir kiti oro transporto produktų teikėjai užtikrina, kad duomenys, kuriuos jie nusprendžia pateikti KRS, yra tikslūs, neklaidinantys, aiškūs ir ne mažiau išsamūs negu pateikti bet kuriai kitai KRS.
Maltese: Trasportaturi parteċipanti u dawk l-oħrajn li jipprovdu prodotti ta' trasport bl-ajru għandhom jassigura li d-data li jiddeċiedu li jissottomettu lil CRS tkun korretta, mhux li tħawwad, trasparenti u mhux inqas komprensiva milli għal CRS oħra.