English: Transport facilities must be installed, operated and maintained in such a way as to ensure the safety and health of drivers, users and other persons in the vicinity.
French: Les installations de transport doivent être aménagées, mises en oeuvre et entretenues afin d'assurer la sécurité et la santé des travailleurs qui les conduisent, les utilisent ou se trouvent à leur proximité.
Spanish: Las instalaciones de transporte se deberán realizar, poner en servicio y mantener de modo que se garantice la seguridad y la salud de los trabajadores que las conducen, las utilizan o se encuentran en su proximidad.
Portuguese: As instalações de transporte devem ser montadas, utilizadas e manutencionadas de modo a garantir a segurança e a saúde dos seus operadores e utilizadores e do pessoal que se encontre na sua proximidade.
Dutch: De transportinstallaties moeten zodanig worden aangelegd, gebruikt en onderhouden, dat de veiligheid en de gezondheid van de werknemers die ze besturen of gebruiken, of zich in de nabijheid ervan ophouden, gewaarborgd is.
Danish: Transportinstallationerne skal indrettes, anvendes og vedligeholdes på en sådan måde, at sundheden og sikkerheden for de arbejdstagere, der fører dem, anvender dem eller befinder sig i deres nærhed, sikres.
Swedish: Transportanordningar skall installeras, drivas och underhållas på ett sätt som garanterar säkerhet och hälsa för förare, användare och övriga som befinner sig i närheten.
Czech: Dopravní prostředky musí být upraveny, provozovány a udržovány tak, aby byla zaručena bezpečnost a zdraví jejich řidičů, uživatelů i ostatních osob nacházejících se v jejich blízkosti.
Slovak: Dopravné zariadenia musia byť inštalované, prevádzkované a udržiavané tak, aby sa zaistila bezpečnosť a ochrana zdravia vodičov, užívateľov a iných osôb v blízkosti.
Polish: Urządzenia transportowe muszą zostać zainstalowane, użytkowane i konserwowane w taki sposób, aby zapewnić bezpieczeństwo i ochronę zdrowia kierowców, użytkowników i innych osób znajdujących się w pobliżu.
Hungarian: A közlekedési eszközöket úgy kell felszerelni, üzemeltetni és karbantartani, hogy biztosítani lehessen vezetőik, az utasok és a közelben tartózkodó más személyek biztonságát és egészségét.
Slovenian: Naprave za transport morajo biti vgrajene, morajo delovati in biti vzdrževane tako, da zagotavljajo varnost in zdravje voznikov, uporabnikov in drugih oseb v bližini.
Romanian: Instalațiile de transport trebuie să fie instalate, exploatate și întreținute astfel încât să se asigure securitatea și sănătatea lucrătorilor care le conduc, le utilizează sau se află în vecinătatea lor.
Bulgarian: Транспортните средства трябва да са монтирани, обслужвани и поддържани по начин, който да гарантира безопасността и здравето на машинистите, ползвателите и други лица, намиращи се в близост.
Estonian: Transpordirajatised tuleb püstitada ning neid käitada ja hooldada selliselt, et oleks tagatud juhtide, kasutajate ja muude lähedal viibivate isikute ohutus ja tervis.
Latvian: Transportbūves ir jāiekārto, jāekspluatē un jāuztur tā, lai nodrošinātu transporta līdzekļu vadītāju, lietotāju un citu apkārtnē esošo cilvēku drošību un veselības aizsardzību.
Lithuanian: Transporto priemonės turi būti sumontuotos, eksploatuojamos ir prižiūrimos taip, kad būtų užtikrinta vairuotojų, naudotojų ir kitų netoliese esančių asmenų sauga ir sveikatos apsauga.
Maltese: Il-faċilitajiet ta' trasport għandhom ikunu nstallati, imħaddma u mantnuti b'mod li jiżgura s-sigurtà u s-saħħha tas-sewwieqa, l-utenti u persuni oħra fil-viċinanzi.