English: Where the Community transit declaration includes other goods besides those covered by paragraph 2 of this Article the provisions relating to the amount of the guarantee shall be applied as if the two categories of goods were covered by separate declarations.
French: Lorsque la déclaration de transit communautaire comprend d'autres marchandises en plus des marchandises relevant du champ d'application du point 2 du présent article, les dispositions relatives au montant du cautionnement de la garantie globale sont appliquées comme si les deux catégories de marchandises faisaient l'objet de déclarations séparées.
German: Enthält die Anmeldung zum gemeinschaftlichen Versandverfahren außer den Waren, die in den Anwendungsbereich von Nummer 2 fallen, noch andere Waren, so sind die Vorschriften über die Höhe der Gesamtbürgschaft so anzuwenden, als ob die beiden Warenkategorien in getrennten Anmeldungen enthalten wären.
Spanish: Cuando la declaración de tránsito comunitario comprenda mercancías distintas a las que caen en el ámbito de aplicación del apartado 2, se aplicarán las disposiciones relativas al importe de la fianza de la garantía global como si las dos categorías de mercancías fuesen objeto de declaraciones separadas.
Italian: Quando la dichiarazione di transito comunitario comprende altre merci oltre a quelle che rientrano nel campo d'applicazione del punto 2 del presente articolo, le disposizioni relative all'importo della garanzia globale sono applicate come se le due categorie di merci fossero oggetto di dichiarazioni distinte.
Portuguese: Sempre que a declaração de trânsito comunitário diga respeito a outras mercadorias para além das mercadorias abrangidas pelo ponto 2 do presente artigo, as disposições relativas ao montante da caução da garantia global são aplicadas como se as duas categorias de mercadorias fossem objecto de declarações separadas.
Dutch: Wanneer de aangifte voor communautair douanevervoer ook op andere dan de in punt 2 bedoelde goederen betrekking heeft, is het bepaalde ten aanzien van het bedrag van de doorlopende zekerheid van toepassing alsof voor iedere categorie goederen afzonderlijk aangifte is gedaan.
Danish: Når angivelsen til fællesskabsforsendelse omfatter andre varer ud over de varer, der falder ind under anvendelsesområdet for nr. 2, anvendes bestemmelserne om beløbet for den samlede kaution, som om de to kategorier af varer var omfattet af særskilte angivelser.
Swedish: Om deklarationen för gemenskapstransitering omfattar andra varor än de som omfattas av punkt 2 i denna artikel skall förekomsten av bestämmelser som hänför sig till säkerhetsbeloppet tillämpas som om de två kategorierna av varor omfattades av olika deklarationer.
Finnish: Jos yhteisön passitusilmoitus sisältää tavaroiden, jotka kuuluvat tämän artiklan 2 kohdan soveltamisalaan, lisäksi muita tavaroita, yleisvakuuden määrää koskevia säännöksiä sovelletaan siten kuin näistä kahdesta tavararyhmästä tehtäisiin erilliset ilmoitukset.
Greek: Όταν η δήλωση κοινοτικής διαμετακόμισης περιλαμβάνει άλλα εμπορεύματα εκτός από τα εμπορεύματα που υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου, οι διατάξεις που αφορούν το ποσό της εγγύησης στην περίπτωση της συνολικής εγγύησης εφαρμόζονται, όπως θα εφαρμόζονταν αν οι δύο κατηγορίες εμπορευμάτων αποτελούσαν το αντικείμενο χωριστών διασαφήσεων.