English: The perimeter enclosing free zones and the premises of free warehouses shall be such as to facilitate supervision by the customs authorities outside the free zone or free warehouse and prevent any goods being removed irregularly from the free zone or free warehouse.
Spanish: La cerca que delimite la zona franca o los locales del depósito franco deberá ser de características tales que facilite a las autoridades aduaneras la vigilancia del exterior de la zona franca o depósito franco y excluya toda posibilidad de que se saquen irregularmente las mercancías de la zona franca o del depósito franco.
Portuguese: A área que delimita a zona franca ou os locais do entreposto franco deve ser concebida de molde a facilitar às autoridades aduaneiras a fiscalização fora da zona franca ou do entreposto franco e a excluir qualquer possibilidade de fazer sair irregularmente as mercadorias da zona franca ou do entreposto franco.
Dutch: De afsluiting van de vrije zones of van de ruimten van het vrije entrepot dient zodanig te zijn dat de douaneautoriteiten op eenvoudige wijze toezicht kunnen uitoefenen aan de buitenzijde van de vrije zone of het vrije entrepot en goederen de vrije zone of het vrije entrepot niet op onregelmatige wijze kunnen verlaten.
Danish: Indhegningen af frizonen eller frilagerets lokaler skal være af en sådan beskaffenhed, at toldmyndighederne ubesværet kan føre tilsyn uden for frizonen eller frilageret, og at uretmæssig fraførsel af varer fra frizonen eller frilageret umuliggøres.
Swedish: Avgränsningen av frizoner och lokalerna i ett frilager skall vara sådan att tullmyndigheternas övervakning utanför frizonen eller frilagret underlättas och inga varor i strid mot reglerna förs ut från frizonen eller frilagret.
Slovak: Obvod slobodných colných pásiem a priestorov colných skladov musí byť taký, aby umožnil dohľad colným orgánom mimo slobodného colného pásma alebo slobodného colného skladu a zabránil nezákonnému odobratiu tovaru zo slobodného colného pásma alebo slobodného colného skladu.
Polish: Ogrodzenie odgraniczające wolny obszar celny lub pomieszczenia składu wolnocłowego jest tak skonstruowane, aby ułatwiało organom celnym zewnętrzny nadzór wolnego obszaru celnego lub składu wolnocłowego i nie pozwalało na nieprawidłowe opuszczenie przez towary tego obszaru lub składu.
Hungarian: A vámszabad területeket, illetve a vámszabad raktárak helyiségeit vagy területét körülzáró kerítést úgy kell kialakítani, hogy az megkönnyítse a vámfelügyeletet a vámszabad területen vagy vámszabad raktáron kívül, és megakadályozza az áruknak a vámszabad területről vagy a vámszabad raktárból történő szabálytalan kitárolását.
Estonian: Vabatsoone ja -ladude territooriumi ümbritsev piire peab olema selline, mis võimaldaks tolliasutustel teha järelevalvet väljaspool vabatsooni või vabaladu ning hoiaks ära kaubaseadusevastase väljaviimise vabatsoonist või -laost.
Latvian: Brīvo zonu iežogojumam un brīvo noliktavu telpām jābūt tādām, lai muitas dienesti no ārpuses tās varētu ērti pārraudzīt un lai preces nebūtu iespējams pretlikumīgi izvest.
Lithuanian: Laisvųjų zonų ir laisvųjų sandėlių išorinės ribos turi leisti vykdyti muitinės priežiūrą už laisvosios zonos ar laisvojo sandėlio teritorijos ribų ir užkirsti kelią neteisėtam prekių išvežimui iš laisvosios zonos ar laisvojo sandėlio.
Maltese: Il-perimetru li jdawwar iż-żoni franki jew l-bini ta' l-imħażen bla dazju għandhom ikunu tali li jiffaċilitaw is-sorveljanza mill-awtoritajiet doganali minn barra ż-żona franka jew il-maħżen bla dazju u li jeskludu l-hruġ irregolari ta' merkanzija minn żona franka jew maħżen bla dazju.