English: The other competent authorities in the Community shall, on the basis of paragraph 5, convey their reactions to the last competent authority of transit in the Community, which shall then respond in writing to the notifier within 60 days, consenting to the shipment with or without reservations; or imposing, if appropriate, conditions laid down by the other competent authorites of transit, or withholding information.
German: Die anderen zuständigen Behörden teilen der letzten zuständigen Transitbehörde der Gemeinschaft ihre Antworten entsprechend Absatz 5 mit; diese nimmt dann innerhalb von 60 Tagen schriftlich gegenüber der notifizierenden Person Stellung, indem sie der Verbringung mit oder ohne Vorbehalt zustimmt, gegebenenfalls die von den anderen zuständigen Transitbehörden aufgestellten Bedingungen zur Auflage macht oder die Genehmigung der Verbringung ablehnt.
Italian: Le altre autorità competenti nella Comunità comunicano, a norma del paragrafo 5, le loro osservazioni all'ultima autorità competente di transito nella Comunità, la quale si pronuncia successivamente in merito con una risposta scritta al notificatore entro il termine di 60 giorni, autorizzando la spedizione con o senza riserve, o imponendo - se del caso - le condizioni prescritte dalle altre autorità competenti di transito, o negando l'autorizzazione a procedere alla spedizione.
Dutch: De overige bevoegde autoriteiten in de Gemeenschap delen hun opmerkingen op basis van lid 5 mede aan de laatste bevoegde autoriteit van doorvoer in de Gemeenschap, die binnen 60 dagen de kennisgever schriftelijk antwoordt door hetzij met hetzij zonder voorbehoud toestemming voor de overbrenging te verlenen, of in voorkomend geval door de door andere bevoegde autoriteiten van doorvoer vastgestelde voorwaarden op te leggen, of toestemming te weigeren. Zij kan tevens aanvullende informatie vragen.
Danish: De øvrige kompetente myndigheder i Fællesskabet meddeler i henhold til stk. 5 deres reaktioner til den sidste kompetente transitmyndighed i Fællesskabet, som inden for en frist på 60 dage tager stilling i form af et skriftligt svar til anmelderen, hvori den tillader overførslen med eller uden forbehold, eller efter omstændighederne stiller betingelser som fastlagt af de øvrige kompetente transitmyndigheder eller nægter at give tilladelse til overførslen.
Swedish: De övriga behöriga myndigheterna i gemenskapen skall på grundval av punkt 5 meddela sina reaktioner till den sista behöriga transitmyndigheten i gemenskapen, som därefter inom 60 dagar med eller utan reservationer skall ge sitt samtycke till transporten i form av ett skriftligt svar till anmälaren eller vid behov ange villkor som fastställts av övriga behöriga transitmyndigheter eller vägra att ge tillstånd för transporten.
Greek: Οι άλλες κοινοτικές αρμόδιες αρχές γνωστοποιούν, βάσει της παραγράφου 5, τις αντιδράσεις τους στην τελευταία ενδιαφερόμενη αρμόδια αρχή διαμετακόμισης εντός της Κοινότητας, η οποία απαντά γραπτώς στον κοινοποιούντα εντός προθεσμίας 60 ημερών, εγκρίνοντας τη μεταφορά, με ή χωρίς επιφυλάξεις, ή επιβάλλοντας, εφόσον χρειάζεται, τους όρους τους οποίους έθεσαν οι λοιπές αρμόδιες αρχές διαμετακόμισης ή ακόμα αρνούμενη την άδεια εκτέλεσης της μεταφοράς ή ζητώντας πρόσθετες πληροφορίες.
Czech: Ostatní příslušné orgány ve Společenství sdělí na základě odstavce 5 svá stanoviska poslednímu příslušnému orgánu pro tranzit ve Společenství, který písemně odpoví oznamovateli během 60 dnů, a to buď schválením přepravy, ať s podmínkami nebo bez nich, nebo případně uložením podmínek stanovených ostatními příslušnými orgány pro tranzit, nebo odepřením přepravy.
Polish: Inne właściwe władze we Wspólnocie, na podstawie ust. 5, przekazują swoje uwagi do ostatniego właściwego organu tranzytu we Wspólnocie, który następnie udziela odpowiedzi na piśmie zgłaszającemu w ciągu 60 dni, zgadzając się na wysyłkę z zastrzeżeniami lub bez, lub wprowadzając, w razie konieczności, warunki ustanowione przez inny właściwy organ tranzytu, lub wstrzymują te informacje.
Bulgarian: Останалите компетентни органи в Общността съобщават своята реакция, в съответствие с параграф 5, на последния компетентен орган по транзита в Общността, който в рамките на шестдесет дни известява нотификатора за съгласието си по отношение на пратката с или без резерви, налага условия, поставени от останалите компетентни органи по транзита, ако това е целесъобразно, или не предоставя информация.
Estonian: Teised pädevad ametiasutused ühenduses edastavad lõike 5 alusel oma arvamused viimasele transiidi pädevale ametiasutusele ühenduses, kes seejärel vastab teatajale kirjalikult 60 päeva jooksul, nõustudes saadetisega reservatsioonidega või reservatsioonideta või kehtestades vajaduse korral teiste transiidi pädevate ametiasutuste ettenähtud tingimused või keelates saadetise.