English: Whereas that Agreement fills a gap, as far as the north-east Atlantic is concerned, in international action relating to accidental marine pollution, the Baltic Sea, the North Sea and the Mediterranean Sea being already covered by multilateral agreements for cooperation in case of accidental marine pollution;
Czech: vzhledem k tomu, že uvedená dohoda zaplňuje mezeru, kterou představoval severovýchodní Atlantik, pokud jde o mezinárodní opatření týkající se havarijního znečišťování moří, a že Baltské moře, Severní moře a Středozemní moře jsou již chráněny mnohostrannými dohodami o spolupráci v případě havarijního znečištění moří;
Slovak: keďže dohoda vypĺňa medzeru v medzinárodných opatreniach týkajúcich sa znečistenia mora pri nehodách, pokiaľ ide o severovýchodný Atlantik, pričom na Baltické more, Severné more a Stredozemné more sa už vzťahujú mnohostranné dohody o spolupráci v prípade znečistenia mora pri nehodách;
Polish: Umowa ta wypełnia lukę, jeśli chodzi o Północno-Wschodni Atlantyk, w międzynarodowych działaniach odnoszących się do przypadkowego zanieczyszczenia mórz, gdzie Morze Bałtyckie, Morze Północne i Morze Śródziemne są już objęte wielostronnymi porozumieniami o współpracy na wypadek przypadkowego zanieczyszczenia mórz;
Hungarian: mivel ez a megállapodás az Atlanti-óceán északkeleti területére tekintettel egy hiányt pótol a véletlen tengerszennyezésekkel kapcsolatos nemzetközi intézkedések sorában, a Balti-tengerre, az Északi-tengerre és a Földközi-tengerre már többoldalú megállapodásokat kötöttek véletlen tengerszennyezések esetére;
Slovenian: ker ta sporazum zapolnjuje praznino glede severovzhodnega Atlantika na področju mednarodnih ukrepov za boj proti naključnemu onesnaženju morja, medtem ko za Baltiško morje, Severno morje in Sredozemsko morje že obstajajo večstranski sporazumi o sodelovanju v primeru naključnega onesnaženja morja;
Romanian: întrucât acest acord umple o lacună în ceea ce privește Atlanticul de Nord-Est, în ceea ce privește măsurile internaționale privind poluarea marină accidentală, Marea Baltică, Marea Nordului și Marea Mediterană fiind deja protejate prin convenții multilaterale de cooperare în caz de poluare marină accidentală;
Bulgarian: като има предвид, че доколкото става въпрос за североизточния Атлантически океан, споразумението запълва празнина в международните действия, свързани със случайното замърсяване на морските води при инциденти, тъй като Балтийско море, Северно море и Средиземно море вече са обхванати от многостранни споразумения за сътрудничество в случай на случайно замърсяване на морските води;
Estonian: kõnealune leping täidab Kirde-Atlandi osas olnud lünga rahvusvahelistes meetmetes juhusliku merereostuse korral; Balti meri, Põhjameri ja Vahemeri olid juhuslikku merereostust käsitlevate mitmepoolsete koostöölepingutega juba hõlmatud;
Latvian: tā kā šis nolīgums aizpilda robu, ciktāl tas attiecas uz Atlantijas okeāna ziemeļaustrumiem, starptautiskajās darbībās, kas saistītas ar nejaušu jūras piesārņošanu, uz Baltijas jūru, Ziemeļu jūru un Vidusjūru jau attiecas daudzpusēji nolīgumi par sadarbību nejaušas jūras piesārņošanas gadījumā;
Lithuanian: kadangi šiuo susitarimu užpildoma spraga, susijusi su Šiaurės rytų Atlanto vandenynu, vykdant tarptautinius veiksmus, dėl su avarinės jūrinės taršos, nes jau yra Baltijos jūrai, Juodajai jūrai ir Viduržemio jūrai skirti daugiašaliai bendradarbiavimo susitarimai atsitiktinės jūrinės taršos atvejais,
Maltese: Billi l-Ftehim jimla' vojt, fir-rigwar tal-grigal ta' l-Atlantiku, fl-azzjoni internazzjonali relatata mat-tniġġis aċċidentali fil-baħar, peress li l-Baħar Baltiku, il-Baħar tat-Tramuntana u l-Mediterran huma diġa koperti mill-ftehim multilaterali għall-koperazzjoni f'każ ta' tniġġis aċċidentali fil-baħar;