English: For all consignments of garments subject to the quantitative limits listed in the table referred to in paragraph 2, the export licence provided for in Article 11 (1) of Part II of Annex III shall be replaced by a certificate conforming to the model attached to Annex VI.
French: Pour toutes les expéditions de vêtements soumis aux limites quantitatives indiquées dans le tableau mentionné au paragraphe 2, la licence d'exportation prévue à l'article 11 paragraphe 1 de la partie II de l'annexe III est remplacée par le certificat conforme au modèle joint à l'annexe VI.
German: Für alle Sendungen von Kleidungsstücken, für die in der in Absatz 2 genannten Tabelle Höchstmengen festgesetzt sind, wird die Ausfuhrlizenz nach Artikel 11 Absatz 1 des Teils II von Anhang III durch eine Bescheinigung nach dem Anhang VI beigefügten Muster ersetzt.
Spanish: Para todos los envíos de prendas sujetas a los límites cuantitativos establecidos en el cuadro a que se refiere el apartado 2, la licencia de exportación a que se refiere el apartado 1 del artículo 11 del título II del Anexo III será sustituida por un certificado ajustado al modelo adjunto al Anexo VI.
Italian: Per tutte le spedizioni di indumenti soggetti ai limiti quantitativi figuranti nella tabella di cui al paragrafo 2, la licenza di esportazione prevista all'articolo 11, paragrafo 1 della parte II dell'allegato III è sostituita da un certificato conforme al modello accluso all'allegato VI.
Portuguese: Para todas as expedições de vestuário sujeitas aos limites quantitativos enumerados no quadro referido no nº 2, as licenças de exportação previstas no nº 1 do artigo 11º da parte II do anexo III devem ser substituídas por um certificado conforme com o modelo apenso ao anexo VI.
Dutch: Voor alle zendingen kledingstukken waarop de in punt 2 bedoelde kwantitatieve maxima van toepassing zijn, wordt de in artikel 11, lid 1, van deel II van bijlage III bedoelde uitvoervergunning vervangen door een certificaat dat overeenstemt met het bij bijlage VI gevoegde model.
Danish: For alle forsendelser af de beklædningsgenstande, der er undergivet de kvantitative lofter, som er anført i den i nr. 2 nævnte tabel, erstattes den eksportlicens, der er omhandlet i del II, artikel 11, stk. 1, i bilag III, af et certifikat svarende til den model, som er knyttet til bilag VI.
Swedish: För alla sändningar av plagg som omfattas av de kvantitativa begränsningarna i den tabell som avses i punkt 2 skall den exportlicens som avses i artikel 11.1 i del II i bilaga 3 ersättas med ett intyg som överensstämmer med den förlaga som är fogad till bilaga 6.
Finnish: Niiden vaatteiden kaikkien lähetysten osalta, joita koskevat 2 kohdassa tarkoitetussa taulukossa esitetyt määrälliset rajoitukset, liitteessä III olevan II osan 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu vientilisenssi korvataan liitteessä VI olevan mallin mukaisella todistuksella.
Greek: Για όλες τις αποστολές ενδυμάτων που υπόκεινται σε ποσοτικούς περιορισμούς που αναγράφονται στον πίνακα ο οποίος αναφέρεται στην παράγραφο 2, η άδεια εξαγωγής που προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 του μέρους ΙΙ του παραρτήματος ΙΙΙ αντικαθίσταται από πιστοποιητικό σύμφωνο προς το υπόδειγμα που επισυνάπτεται στο παράρτημα VI.
Hungarian: A (2) bekezdésben említett táblázatban felsorolt keretmennyiségek hatálya alá tartozó ruházati termékek minden szállítmánya esetében a III. melléklet II. része 11. cikkének (1) bekezdésében meghatározott kiviteli engedélyt a VI. melléklethez csatolt mintának megfelelő bizonyítvánnyal kell helyettesíteni.
Bulgarian: За всички доставки на облекла, които са предмет на количествените лимити, посочени в таблицата, упомената в параграф 2, разрешителното за експорт, предвидено в член 11, параграф 1 от част ІІ на приложение ІІІ, се заменят с удостоверения, съгласно образеца, приложен към приложение VІ.
Latvian: Visiem apģērbu sūtījumiem, uz ko attiecas kvantitātes ierobežojumi, kas uzskaitīti 2. punktā minētajā tabulā, III pielikuma II daļas 11. panta 1. punktā paredzēto eksporta atļauju aizstāj ar apliecību, kas atbilst VI pielikumā pievienotajam paraugam.