English: Before 1 January 1998, the Commission shall submit to the Council a report on experience gained since implementation of these provisions, together with any proposals on which the Council shall decide by a qualified majority.'.
French: La Commission présente au Conseil, avant le 1er janvier 1998, un rapport sur l'expérience acquise depuis la mise en oeuvre des présentes dispositions, accompagné d'éventuelles propositions sur lesquelles le Conseil statuera à la majorité qualifiée.»
German: Die Kommission unterbreitet dem Rat vor dem 1. Januar 1998 einen Bericht über die bei der Durchführung dieser Bestimmungen gesammelten Erfahrungen sowie gegebenenfalls Vorschläge, über die der Rat mit qualifizierter Mehrheit beschließt."
Spanish: La Comisión presentará al Consejo, antes del 1 de enero de 1998, un informe sobre la experiencia adquirida desde la aplicación de las presentes disposiciones acompañado de posibles propuestas sobre las cuales se pronunciará el Consejo por mayoría cualificada.».
Italian: La Commissione presenta al Consiglio, anteriormente al 1° gennaio 1998, una relazione sull'esperienza acquisita dall'attuazione delle presenti disposizioni, corredata di eventuali proposte sulle quali il Consiglio delibererà a maggioranza qualificata.»
Danish: Kommissionen forelægger inden den 1. januar 1998 Rådet en rapport om de erfaringer, der er gjort siden iværksættelsen af foranstående bestemmelser, tillige med eventuelle forslag, som Rådet træffer afgørelse om med kvalificeret flertal.«
Finnish: 4 Komissio esittää neuvostolle ennen 1 päivää tammikuuta 1998 kertomuksen näiden säännösten täytäntöönpanon jälkeen saadusta kokemuksesta sekä liittää siihen mahdolliset ehdotukset, joista komissio päättää määräenemmistöllä."
Czech: Do 1. ledna 1998 Komise předloží Radě zprávu o zkušenostech získaných během provádění těchto ustanovení spolu s případnými návrhy, o nichž Rada rozhodne kvalifikovanou většinou.";
Slovak: Pred 1. januárom 1998 Komisia predloží Rade správu o skúsenostiach získaných od vykonania týchto ustanovení, spolu s akýmikoľvek návrhmi, o ktorých môže Rada rozhodnúť kvalifikovanou väčšinou.".
Polish: Przed dniem 1 stycznia 1998 r. Komisja przedstawi Radzie sprawozdanie w sprawie doświadczeń zgromadzonych od czasu wykonania tych przepisów, wraz z wszelkimi wnioskami, w sprawie których Rada stanowi większością kwalifikowaną.".
Hungarian: 1998. január 1. előtt a Bizottság jelentést nyújt be a Tanácsnak a fenti rendelkezések végrehajtása óta szerzett tapasztalatokról bármely egyéb javaslattal együtt, amelyekről a Tanács minősített többséggel határoz."
Slovenian: Pred 1. januarjem 1998 Komisija predloži Svetu poročilo o izkušnjah, pridobljenih od začetka izvajanja teh določb, skupaj z vsemi predlogi, o katerih Svet odloča s kvalificirano večino.".
Estonian: Enne 1. jaanuari 1998 esitab komisjon nõukogule aruande kogemuste kohta, mis on saadud pärast käesolevate sätete rakendamist, koos mis tahes ettepanekutega, mille suhtes võtab nõukogu vastu otsuse kvalifitseeritud häälteenamusega."
Latvian: Līdz 1998. gada 1. janvārim Komisija iesniedz Padomei ziņojumu par pieredzi, kas gūta šo noteikumu piemērošanas laikā, kopā ar priekšlikumiem, par kuriem Padome lemj ar kvalificētu balsu vairākumu."
Lithuanian: Iki 1998 m. sausio 1 d. Komisija pateikia Tarybai patirties, įgytos įgyvendinant šias nuostatas, ataskaitą bei pasiūlymus, dėl kurių Taryba priima sprendimą kvalifikuota balsų dauguma.";
Maltese: Qabel l-1 ta' Jannar 1998, il-Kummissjoni għandha tressaq quddiem il-Kunsill rapport dwar l-esperjenza miksuba mill-implimentazzjoni ta' dawn id-disposizzjonijiet, flimkien ma' kull proposta li fuqha l-Kunsill għandu jiddeċiedi b'maġġoranza kkwalifikata'.