English: as soon as possible and not later than 180 days following the receipt of the waste, a certificate of disposal under his responsability to the notifier and to the competent authority concerned.
French: dès que possible, et au plus tard cent quatre-vingts jours après la réception des déchets, d'un certificat d'élimination sous sa responsabilité au notifiant et à l'autorité compétente concernée;
German: so früh wie möglich und spätestens 180 Tage nach Eingang der Abfälle eine Bescheinigung über die unter seiner Verantwortung durchgeführte Beseitigung.
Italian: il più presto possibile - e non oltre 180 giorni dal ricevimento dei rifiuti - al notificatore ed all'autorità competente interessata un certificato di smaltimento sotto la sua responsabilità.
Portuguese: ao notificador e à autoridade competente interessada, o mais rapidamente possível e, o mais tardar, 180 dias a contar da recepção dos resíduos, um certificado de eliminação dos mesmos, sob a sua responsabilidade.
Dutch: dat de ontvanger zo spoedig mogelijk, doch uiterlijk 180 dagen na ontvangst van de afvalstoffen, een verklaring van verwijdering onder zijn verantwoordelijkheid zendt aan de kennisgever en de betrokken bevoegde autoriteit.
Danish: snarest muligt og senest 180 dage efter modtagelsen af affaldet, på sit ansvar sender et bevis for bortskaffelse til anmelderen og til den berørte kompetente myndighed.
Swedish: snarast möjligt och senast 180 dagar sedan avfallet mottagits på eget ansvar skall sända ett intyg om bortskaffande till anmälaren och till den berörda behöriga myndigheten.
Finnish: antaa omalla vastuullaan ilmoituksen tekijälle ja asianomaiselle toimivaltaiselle viranomaiselle todistuksen huolehtimisesta niin pian kuin mahdollista ja viimeistään sadankahdeksankymmenen päivän kuluttua jätteen vastaanottamisesta;
Greek: το ταχύτερο δυνατό και το αργότερο 180 ημέρες από την παραλαβή των αποβλήτων, πιστοποιητικό διάθεσης υπ' ευθύνη του.
Czech: pokud možno co nejdříve, ale nejpozději do 180 dnů od přijetí odpadů, na svoji odpovědnost zaslal potvrzení o odstranění odpadů oznamovateli a dotčeným příslušným orgánům.
Slovak: čo najskôr, a najneskôr do 180 dní od prevzatia odpadu, oznamujúcej osobe a ostatným dotknutým príslušným orgánom osvedčenie o zneškodnení na svoju zodpovednosť.
Polish: jak najszybciej, ale nie później niż 180 dni po odbiorze odpadów, odbiorca wysyła na swoją odpowiedzialność zaświadczenie o ich usunięciu do zgłaszającego i innych zainteresowanych właściwych władz.
Hungarian: a lehető leghamarabb, de a hulladék átvételét követő 180 napnál nem később igazolást a felelősségével elvégzett ártalmatlanításról.
Slovenian: prijavitelju in pristojnemu organu potrdilo o odstranitvi v okviru njegove obveznosti, takoj ko je mogoče in najpozneje v 180 dneh po prejemu odpadkov.
Bulgarian: колкото се може по-скоро и не по-късно от сто и осемдесет дни след получаването на отпадъците, удостоверение за обезвреждане на негова отговорност, на нотификатора и на останалите заинтересовани компетентни органи.
Estonian: niipea kui võimalik, aga hiljemalt 180 päeva pärast jäätmete kättesaamist omal vastutusel teatajale ja asjaomasele pädevale ametiasutusele tõendi kõrvaldamise kohta.
Latvian: sertifikāts par atkritumu apglabāšanu, par ko viņš uzņemas atbildību, paziņotājam un iesaistītajai kompetentajai iestādei pēc iespējas ātrāk un ne vēlāk kā 180 dienas pēc atkritumu saņemšanas.
Lithuanian: kuo greičiau, bet ne vėliau kaip per 180 dienų po atliekų gavimo savo atsakomybe pateikti pranešėjui ir atitinkamai kompetentingai institucijai pažymėjimą apie atliekų pašalinimą.
Maltese: malajr kemm jista' jkun imma mhux aktar tard minn 180 jum wara l-wasla ta' l-iskart, ċertifikat tar-rimi li jkun taħt ir-responsabbiltà tiegħu lin-notifikatur u lill-awtorità kompetenti l-oħra konċernata.