English: The Escherichia coli tryptophan (trp) reversion system is a microbial assay which measures trp. trp+ reversion by chemicals which cause base changes in the genome of the organism.
Spanish: El sistema de reversión del triptófano de E. coli (trp) es un ensayo microbiano que permite medir la reversión trp. trp+ debida a sustancias químicas que causan sustituciones de bases en el genoma del organismo.
Italian: Il sistema di reversione del triptofano (trp) in Escherichia coli è un test microbiologico che misura la reversione trp. trp+ indotta da sostanze chimiche che causano mutazioni del tipo «sostituzione di base» nel genoma del microorganismo.
Dutch: Het tryptofaan-terugmutatiesysteem van Escherichia coli (trp) is een microbiologische test waarbij de terugmutatie trp. trp+ onder invloed van chemische stoffen, die baseveranderingen in het genetisch materiaal van het organisme veroorzaken, wordt gemeten.
Greek: Το σύστημα επαναφοράς της Escherichia coli τρυπτοφάνης (trp) είναι μια μικροβιακή δοκιμασία, η οποία μετράει την επαναφορά trp. trp+ με χημικές ουσίες που προκαλούν βασικές μεταβολές στο γένωμα του οργανισμού.
Slovak: Reverzný systém kmeňov Escherichia coli vyžadujúcich tryptofan (trp) je mikrobiálny systém, v ktorom sa meria reverzia trp– → trp+ indukovaná chemickými látkami, ktoré spôsobujú zámeny báz v genóme organizmu.
Polish: System do badania rewersji tryptofanowej (trp) u bakterii Escherichia coli jest badaniem mikrobiologicznym polegającym na pomiarze rewersji (mutacji powrotnych) trp- → trp+ wskutek zastosowania związków chemicznych powodujących zmiany genomu organizmu.
Hungarian: Az Escherichia coli triptofán (trp) reverz rendszer a szervezet génállományában alapvető változásokat okozó vegyi anyagok által létrehozott trp- – trp+ reverzió mérésén alapuló mikrobás vizsgálat.
Slovenian: Sistem povratne mutacije za triptofan (trp) pri vrsti Escherichia coli je mikrobiološki preskus, pri katerem se meri povratna mutacija trp– → trp+, ki jo povzročijo kemikalije s substitucijo baz v genomu organizma.
Romanian: Sistemul de reversie cu triptofan al E coli (trp) este un test microbian care permite măsurarea reversiei trp- → trp+ datorată unor substanțe chimice responsabile de substituția de bază la nivelul genomului organismului.
Bulgarian: Escherichia coli tryptophan (trp) ревертантната система е микробиален метод, с който се отчита trp-→ trp+ реверсията при въздействието на химични вещества, които предизвикват промени на базите в генома на този организъм.
Estonian: Escherichia coli trüptofaani (trp) operoni revertatsioonikatse on mikroobne katse, kus mõõdetakse trp- trp+ reverteerumist organismi genoomis punktmutatsioone esile kutsuvate kemikaalide mõjul.
Latvian: Escherichia coli triptofāna (trp) reversijas sistēma ir mikrobioloģisks tests, kas ļauj noteikt trp- – trp+ reversiju, ko izraisa ķīmiskas vielas un kuras pamatā ir izmaiņas organisma genomā.
Lithuanian: Escherichia coli triptofano (trp) reversijos sistema – tai mikrobiologinė analizė, kurioje matuojama trp– → trp+ reversija chemikalais, sukelianti pagrindinius organizmo genomo pokyčius.
Maltese: Is-sistema ta’ reviżjoni tripotam Eskerikacoli (trp) hija assaġġ mikrobjali li tkejjel il-trp. trp+ treġġiegħ lura bil-kimiċi li jikkaġunaw tibdil bażiku fil-ġenomi ta’ l-organiżmi.