English: It does not include equipment which is to be used for the industrial manufacture or packaging of goods or (except in the case of hand tools) for the exploitation of natural resources, for the construction, repair or maintenance of buildings or for earth moving and like projects;
Spanish: Queda excluido el material que haya de utilizarse para la fabricación industrial, el acondicionamiento de mercancías o, a menos que se trate de herramientas de mano, para la explotación de recursos naturales, para la construcción, reparación o conservación de inmuebles y para la ejecución de trabajos de desmonte o trabajos similares;
Portuguese: Encontra-se excluído o material que deva ser utilizado para o fabrico industrial, para o acondicionamento de mercadorias ou, salvo se se tratar de instrumentos de uso manual, para a exploração de recursos naturais, para a construção, reparação ou manutenção de edifícios, para a execução de obras de terraplenagem ou de obras semelhantes;
Danish: Udelukket herfra er udstyr, der skal anvendes til industriel fremstilling eller pakning af varer, samt - medmindre der er tale om håndværktøj - udstyr til udvinding af naturressourcer, til opførelse, reparation eller vedligeholdelse af bygninger, til udførelse af jordarbejder eller lignende
Swedish: Den inbegriper inte utrustning som skall användas i industritillverkning eller till förpackning av varor eller (med undantag av handverktyg) för att utvinna naturresurser, för konstruktion, reparation eller underhåll av byggnader eller för schaktning och liknande projekt.
Slovak: Nezahŕňa zariadenia, ktoré majú byť použité pre priemyselnú výrobu alebo balenie tovaru alebo (okrem ručných nástrojov) na ťažbu prírodných zdrojov, na výstavbu, opravu alebo údržbu budov alebo zemné práce a podobné projekty;
Polish: Nie obejmuje ono wyposażenia, które ma być wykorzystane do produkcji na skalę przemysłową lub do pakowania towarów albo też (z wyjątkiem narzędzi ręcznych) do eksploatacji bogactw naturalnych, budowy, naprawy lub konserwacji konstrukcji budowlanych czy też do wykonywania robót ziemnych i realizacji podobnych projektów;
Hungarian: Nem tartoznak ide az áruk ipari előállítására vagy csomagolására használt berendezések, a természeti erőforrások kiaknázására használt berendezések (a kézi szerszámok kivételével), valamint épületek építésére, javítására vagy karbantartására, illetve földmozgatásra vagy hasonló célokra használt berendezések;
Estonian: Sinna hulka ei kuulu seadmed, mis on ette nähtud kauba tööstuslikuks tootmiseks või pakendamiseks ning töövahendid (välja arvatud käsitööriistad) looduslike ressursside kasutamiseks, ehitiste ehitamiseks, remontimiseks või hooldamiseks või mullatöödeks või sarnasel töö jaoks;
Latvian: Šādām iekārtām nepieskaita iekārtas, ko paredzēts izmantot preču rūpnieciskai ražošanai vai iepakošanai vai (izņemot gadījumus, kad izmanto roku darbarīkus) dabas resursu izmantošanai, ēku celtniecībai, remontiem vai apkopei, zemes rakšanai vai tamlīdzīgiem darbiem;
Lithuanian: Šiai įrangai nepriskiriama prekių pramoninės gamybos arba pakavimo įranga (išskyrus rankų darbui skirtus įrankius), gamtos išteklių eksploatavimo įranga, pastatų statybos, remonto arba priežiūros įranga, žemės darbų ir panašių darbų įranga;
Maltese: Ma tinkludix tagħmir li għandu jkun użat għal manifattura industrijali jew għall-ippakjar ta' oġġetti (ħlief fil-każ ta' għodda tal-idejn) għall-sfruttament ta' riżorsi naturali, għall-kostruzzjoni, tiswijja jew manteniment ta' bini jew għal ċaqlieq ta' ġebel (materjal) u proġetti simili;