English: Where it is apparent to the Commission that there is sufficient evidence to justify an investigation, with regard to the conditions of imports of products mentioned in Article 1, the Commission shall, in accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25:
French: Lorsqu'elle estime qu'il existe des éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture d'une enquête sur les conditions d'importation des produits mentionnés à l'article 1er, la Commission procède comme suit, selon la procédure appropriée prévue à l'article 25:
Italian: Qualora la Commissione ritenga che esistono elementi di prova sufficienti per giustificare l'apertura di un'inchiesta sulle condizioni d'importazione dei prodotti di cui all'articolo 1, essa, conformemente all'appropriata procedura di cui all'articolo 25:
Portuguese: Quando a Comissão considerar que existem elementos de prova suficientes que justifiquem a abertura de um inquérito sobre as condições de importação dos produtos referidos no artigo 1º, nos termos do procedimento adequado previsto no artigo 25º, a Comissão:
Dutch: Wanneer de Commissie op grond van de ontvangen inlichtingen van oordeel is dat er voldoende redenen zijn om over te gaan tot een onderzoek van de voorwaarden waarop de in artikel 1 genoemde producten worden ingevoerd, gaat zij overeenkomstig de daartoe in artikel 25 aangewezen procedure als volgt te werk:
Danish: Hvis Kommissionen findet det godtgjort, at der foreligger tilstrækkelige beviser til at iværksætte en undersøgelse med hensyn til betingelserne for indførsel af de varer, der er nævnt i artikel 1, skal den efter den relevante procedure i artikel 25:
Swedish: Om det är uppenbart för kommissionen att det finns bevis som är tillräckliga för att motivera en undersökning avseende importvillkoren för de produkter som avses i artikel 1, skall den enligt tillämpligt förfarande i artikel 25 förfara enligt följande:
Finnish: Jos komissio katsoo olevan olemassa riittäviä todisteita, joiden perusteella voidaan aloittaa 1 artiklassa mainittujen tuotteiden tuontiedellytysten tutkiminen, se menettelee seuraavasti asianmukaista 25 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen:
Czech: Je-li zřejmé, že existují dostatečné důkazy opodstatněnosti vyšetřování s ohledem na podmínky dovozu výrobků uvedených v článku 1, Komise v souladu s postupem podle článku 25:
Slovak: Ak je Komisii jasné, že existujú dostatočné dôkazy oprávňujúce vyšetrovanie vzhľadom na podmienky dovozov výrobkov uvedených v článku 1, Komisia v súlade s príslušným postupom ustanoveným v článku 25:
Polish: Jeżeli jest oczywiste dla Komisji, że istnieją dostateczne dowody uzasadniające dochodzenie, w odniesieniu do warunków przywozu wyrobów wymienionych w art. 1, Komisja, zgodnie z właściwą procedurą przewidzianą w art. 25:
Hungarian: Ha Bizottság számára világos, hogy kielégítően igazolt az árubehozatal 1. cikkben említett feltételeivel kapcsolatos vizsgálat szükségessége, akkor a Bizottság a 25. cikkben előírt megfelelő eljárással összhangban jár el:
Slovenian: Če Komisija meni, da obstajajo zadostni dokazi za uvedbo preiskave o pogojih uvoza izdelkov, omenjenih v členu 1, Komisija v skladu z ustreznim postopkom, določenim v členu 25:
Estonian: Kui komisjon leiab, et on olemas piisavalt tõendeid artiklis 1 nimetatud toodete imporditingimuste uurimise alustamiseks, võtab komisjon artikliga 25 ettenähtud korras järgmised meetmed:
Latvian: Gadījumos, ja Komisijai skaidri redzams, ka ir pietiekami daudz pierādījumu, lai attaisnotu izmeklēšanas uzsākšanu attiecībā uz šīs regulas 1. pantā minēto ražojumu ievešanas nosacījumiem, Komisija saskaņā ar 25. pantā noteikto attiecīgo procedūru rīkojas šādi:
Lithuanian: Kai Komisija nusprendžia, kad užtenka įrodymų pradėti 1 straipsnyje minėtų gaminių importo sąlygų tyrimą, laikydamasi 25 straipsnyje numatytos atitinkamos tvarkos Komisija: