English: Furthermore, for new installations with an inventory or annual throughput of nuclear material, whichever is the greater, of more than one effective kilogramme, the owner, operator, purpose, location, type, capacity and expected commissioning date shall be declared at least 200 days before construction begins.';
French: Par ailleurs, pour les nouvelles installations ayant un stock ou un débit annuel de matières nucléaires, la valeur la plus élevée étant retenue, de plus d'un kilogramme effectif, le propriétaire, l'exploitant, l'objet, l'emplacement, le type, la capacité et la date probable de mise en service des nouvelles installations sont déclarés au moins deux cents jours avant le début de la construction. »
Italian: Inoltre, per nuovi impianti, il cui materiale nucleare - su base dell'inventario oppure, se questa quantità è superiore, su base della lavorazione annuale - è superiore ad un chilogrammo effettivo, il proprietario, l'operatore, il fine, l'ubicazione, il tipo, la capacità e la data prevista per l'entrata in funzione vanno dichiarate almeno duecento giorni prima dell'inizio della costruzione.»
Portuguese: Além disso, o proprietário, o operador, o objectivo, a situação, o tipo, a capacidade e a data prevista para a entrada em funcionamento devem ser declarados, pelo menos, duzentos dias antes de início da construção, em relação a novas instalações que possuam um inventário ou uma relação anual do volume laborado de materiais nucleares que exceda um quilograma, consoante o que for maior. ».
Danish: For nye anlæg med en beholdning eller årlig produktionsmængde af nukleart materiale på mere end et effektivt kilogram skal der gives oplysning om det nye anlægs ejer, ledelse, formål, beliggenhed, type, kapacitet og forventet idriftsættelsesdato senest 200 dage, før opførelsen påbegyndes.«
Swedish: För nya anläggningar med ett lager eller en årlig omsättning av kärnämne P beroende på vad som är störst P av mer än ett effektivt kg skall dessutom ägaren, den driftsansvarige, syftet, platsen, typen, kapaciteten, samt den förväntade igångsättningsdagen deklareras minst 200 dagar innan konstruktionsarbetet påbörjas."
Czech: Kromě toho u nových zařízení s inventurou nebo ročním obratem jaderného materiálu, podle toho, co je větší, vyššími než jeden efektivní kilogram, musí být ohlášen vlastník, provozovatel, účel, umístění, typ, kapacita a očekávané datum uvedení do provozu, a to alespoň 200 dnů před zahájením výstavby."
Slovak: Ďalej pre nové zariadenia, ktoré majú zásoby alebo ročný obeh jadrového materiálu podľa toho, čo je vyššie, presahujúce jeden účinný kilogram, sa musí ohlásiť vlastník, prevádzkovateľ, účel, umiestnenie, typ, kapacita a očakávaný dátum uvedenia do prevádzky aspoň 200 dní pred začatím výstavby";
Polish: Ponadto dla nowych urządzeń posiadających zapas lub roczne zużycie materiałów rozszczepialnych, w których przyjęta wyższa wartość wynosi ponad jeden efektywny kilogram, właściciel, użytkownik, przedmiot, umiejscowienie, typ, wydajność i przewidywana data oddania do użytku nowych urządzeń są zgłaszane co najmniej na 200 dni przed rozpoczęciem budowy."
Hungarian: Továbbá, a több mint egy effektív kilogramm nukleárisanyag-leltárral vagy éves forgalommal – amelyik a kettő közül nagyobb – rendelkező új létesítmény esetén a tulajdonost, az üzemeltetőt, a rendeltetést, a helyszínt, típust, kapacitást és az üzembe helyezésvárható időpontját az építkezés megkezdése előtt legalább 200 nappal be kell jelenteni.";
Slovenian: Nadalje je treba za vse nove objekte, v katerih zaloga ali letni pretok jedrskega materiala, kar koli je večje, presega en efektivni kilogram, sporočiti podatke o lastniku, upravljavcu, namenu, lokaciji, vrsti, zmogljivosti in pričakovanem datumu začetka obratovanja vsaj 200 dni pred začetkom gradnje.";
Estonian: Lisaks sellele teatakse omanikust, käitajast, otstarbest, asukohast, liigist, võimsusest ja eeldatavast kasutuselevõtu päevast vähemalt 200 päeva enne ehituse algust selliste uute rajatiste puhul, kus tuumamaterjalivaru või aastas läbiv tuumamaterjalikogus, olenevalt sellest, kumb näitaja on suurem, ületab ühe efektiivkilogrammi.";
Latvian: Turklāt par jaunām iekārtām, kurās kodolmateriāla daudzums vai gada caurplūdes jauda pārsniedz vienu efektīvo kilogramu, vismaz 200 dienas pirms būvdarbu sākuma ir jāsniedz ziņas par tās īpašnieku, operatoru, ekspluatācijas nolūku, atrašanās vietu, tipu, jaudu un dienu, kad plānots nodot ekspluatācijā.".
Lithuanian: Be to, informacija apie naujų objektų, kurių branduolinių medžiagų kiekis ar metinis galingumas, atsižvelgiant į tai, kuris yra didesnis, viršija vieną efektyvųjį kilogramą, savininką, operatorių, paskirtį, vietą, tipą, galingumą ir numatytą paleidimo į eksploataciją dieną paskelbiama bent prieš 200 dienų iki statybos pradžios.";
Maltese: Barra minn dan, għal istallazzjonijiet ġodda b'inventarju jew ipproċessar annwali ta' materjal nukleari, hu liema hu l-ikbar, ta' iktar minn kilogram effettiv, is-sid, l-operatur, l-għan, il-post, it-tip, il-kapaċità u d-data ta' meta huma mistennija li jkunu kommissjonati jkunu dikjarati mill-inqas 200 jum qabel tibda l-kostruzzjoni.';