English: Without prejudice to the measures adopted pursuant to Regulation (EEC) No 3626/82, trade in and imports of game trophies of ungulates and birds not having undergone the treatment mentioned in A (I) shall be subject to the following conditions:
French: Sans préjudice des dispositions arrêtées dans le cadre du règlement (CEE) no 3626/82, les échanges et les importations de trophées de chasse des ongulés et des oiseaux n'ayant pas subi le traitement prévu au point A i) sont soumis aux conditions suivantes:
German: Unbeschadet der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 3626/82 erlassenen Vorschriften unterliegen der Handel mit Jagdtrophäen von Huftieren und Vögeln, die nicht gemäß Buchstabe A) Ziffer i) behandelt wurden, sowie die Einfuhr dieser Erzeugnisse folgenden Bedingungen:
Spanish: Sin perjuicio de las disposiciones adoptadas en virtud del Reglamento (CEE) no 3626/82, los intercambios y las importaciones de trofeos de caza de ungulados y aves que no hayan sufrido el tratamiento a que se refiere el inciso i) de la letra A estarán supeditados a las condiciones siguientes:
Italian: Salve restando le disposizioni adottate nel quadro del regolamento (CEE) n. 3626/82, gli scambi e le importazioni di trofei di caccia degli ongulati e dei volatili che non abbiano subito il trattamento previsto nella parte A, punto i) precedente sono soggetti alle condizioni seguenti:
Portuguese: Sem prejuízo das disposições adoptadas no âmbito do Regulamento (CEE) nº 3626/82, o comércio e as importações de troféus de caça de ungulados e aves não tratados em conformidade com a alínea i) da parte A estarão sujeitos às seguintes condições:
Dutch: Onverminderd de bepalingen die zijn vastgesteld in het kader van Verordening (EEG) nr. 3626/82, gelden voor het handelsverkeer en de invoer van jachttrofeeën van hoefdieren en vogels die geen behandeling als bedoeld onder A.i) hebben ondergaan, de volgende voorwaarden:
Danish: Medmindre andet er fastsat som led i forordning (EØF) nr. 3626/82, gælder der følgende betingelser for handel med og import af jagttrofæer af hovdyr og fugle, der ikke er blevet behandlet som fastsat i punkt A, nr. i):
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av de bestämmelser som antagits i enlighet med förordning (EEG) 3626/82 skall för handel med och import av jakttroféer av hovdjur och fåglar som inte har underkastats den behandling som avses i Ai följande villkor gälla.
Finnish: Edellä A kohdan i alakohdassa määrätyllä tavalla käsittelemättömien sorkkaeläimistä ja linnuista peräisin olevien metsästysmuistojen kauppaa ja tuontia koskevat seuraavat edellytykset, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksessa (ETY) N:o 3626/82 annettujen säännösten soveltamista:
Czech: Aniž jsou dotčena opatření přijatá na základě nařízení (EHS) č. 3626/82, obchod s loveckými trofejemi a dovoz loveckých trofejí z kopytníků a ptáků nepodrobených ošetření uvedenému pod bodem A i) podléhají těmto podmínkám:
Slovak: Bez toto, aby tým boli dotknuté opatrenia prijaté na základe nariadenia (EHS) 3626/82,obchod s trofejami lovnej zveri kopytníkov a vtákov a dovozy trofejí lovnej zveri kopytníkov a vtákov, ktoré neboli podrobené ošetreniu, uvedenému v A (I) podliehajú nasledovným podmienkam:
Polish: Bez uszczerbku dla środków przyjętych na mocy rozporządzenia (EWG) nr 3626/82 handel i przywóz do Wspólnoty trofeów myśliwskich z kopytnych i ptaków, które nie przeszły procesu wspomnianego w A (I) podlega następującym warunkom:
Hungarian: A 3626/82/EGK rendelet értelmében elfogadott intézkedések sérelme nélkül a patás állatok és madarak A. i. pontban említett kezelésen át nem esett vadásztrófeáinak kereskedelmére és behozatalára a következő feltételek vonatkoznak:
Slovenian: Brez vpliva na ukrepe, sprejete v skladu z Uredbo (EGS) št. 3626/82, veljajo za trgovino in uvoz lovskih trofej kopitarjev in ptic, ki niso bili predmet obdelave iz A(I), naslednji pogoji:
Romanian: Fără a aduce atingere dispozițiilor adoptate în cadrul Regulamentului (CEE) nr. 3626/82, schimburile și importurile de trofee de vânătoare ale ongulatelor și păsărilor care nu au fost supuse tratamentului prevăzut la punctul A (i) fac obiectul următoarelor condiții:
Bulgarian: Без да се накърняват разпоредбите, приети съгласно Регламент (ЕИО) 3626/82, търговията и вносът на ловни трофеи на копитни животни и птици, които не са преминали обработка от вида, предвидена в буква А, I), подлежат на следните условия:
Estonian: Ilma et see piiraks määrusega (EMÜ) 3626/82 vastuvõetud meetmeid, kohaldatakse kabiloomade ja lindude jahitrofeede, mis ei ole töödeldud vastavalt punkti A alapunktis i nimetatule, ühendusesiseses kaubanduses ja impordis järgmisi tingimusi:
Latvian: Neierobežojot pasākumus, kas pieņemti saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 3626/82, tādu nagaiņu un putnu trofejas, kam nav veikta A punkta I daļā minētā apstrāde, ir pakļautas turpmāk minētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Nepažeidžiant Reglamentu (EEB) Nr. 3626/82 patvirtintų priemonių, kanopinių ir paukščių medžioklės trofėjų, iš kurių nėra padarytos A poskyrio i punkte nurodytos iškamšos, prekyba ir importas leidžiami tokiomis sąlygomis:
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-miżuri adottati permezz tar-Regolament (KEE) Nru 3626/82, il-kummerċ fi u l-importazzjonijiet ta' trofej tal-kaċċa tat-tjur tal-priża u ta' l-għasafar li ma jkunx sarilhom it-trattament imsemmi f'A(I) għandhom ikunu suġġetti għall-kondizzjonijiet li ġejjin: