English: Member States shall require that feedingstuffs intended for particular nutritional purposes within the meaning of Council Directive 93/74/EEC shall be marketed only if their intended uses are included in Part B of the Annex to this Directive and if they fulfil the other provisions laid down in that Part of the Annex.
French: Les États membres prescrivent que les aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers au sens de la directive 93/74/CEE ne peuvent être mis sur le marché que si leurs destinations sont citées dans la partie B de l'annexe de la présente directive et s'ils satisfont aux conditions définies dans ladite partie.
Spanish: Los Estados miembros exigirán que los alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición específicos a efectos de la Directiva 93/74/CEE, sólo puedan comercializarse si los usos para los que estén previstos se hallan incluidos en la parte B del Anexo de la presente Directiva y si cumplen las demás disposiciones establecidas en dicha parte del Anexo.
Portuguese: Os Estados-membros exigirão que os alimentos com objectivos nutricionais específicos destinados a animais, na acepção de Directiva 93/74/CEE, sejam comercializados unicamente se as suas utilizações previstas constarem da parte do anexo da presente directiva e se preencherem os demais requisitos constantes dessa parte do anexo.
Swedish: Medlemsstaterna skall kräva att foder för särskilda näringsbehov i den mening som framgår av direktiv 93/74/EEG får saluföras endast om de avsedda användningsområdena är upptagna i del B i bilagan till det här direktivet, och fodret uppfyller villkoren i denna del av bilagan.
Slovak: Členské štáty budú vyžadovať, aby krmivá určené na zvláštne nutričné účely v zmysle smernice Rady 93/74/EHS boli uvádzané na trh len vtedy, ak sú ich zamýšľané použitia zahrnuté v časti B prílohy k tejto smernici a ak spĺňajú ostatné ustanovenia uvedené v spomínanej časti prílohy.
Polish: Państwa Członkowskie wymagają, aby pasze przeznaczone do szczególnych potrzeb żywieniowych w rozumieniu dyrektywy Rady nr 93/74/EWG były sprzedawane jedynie wtedy, gdy ich zamierzone użycie jest zawarte w części B Załącznika do niniejszej dyrektywy i jeśli spełnia inne wymagania tej części Załącznika.
Hungarian: A tagállamok előírják, hogy a 93/74/EGK tanácsi irányelv értelmében különleges táplálkozási célokra szánt takarmányok csak akkor hozhatók forgalomba, ha a célzott alkalmazásuk ezen irányelv mellékletének B. részében szerepel, és ha megfelelnek a melléklet e részében előírt egyéb rendelkezéseknek.
Slovenian: Države članice zahtevajo, da se krma za posebne prehranske namene v smislu direktive Sveta 93/74/EGS sme tržiti le, če so njene predvidene vrste uporabe navedene v Delu B Priloge k tej direktivi, in če izpolnjuje druge določbe, predpisane v omenjenem delu Priloge.
Estonian: Liikmesriigid nõuavad, et eritoitmiseks mõeldud söötasid nõukogu direktiivis 93/74/EMÜ määratletud tähenduses turustatakse üksnes juhul, kui nende sihtkasutus on kirjas käesoleva direktiivi lisa B osas ning kui need vastavad muudele lisa kõnealuses osas ettenähtud sätetele.
Latvian: Dalībvalstis prasa, lai barību, kas Padomes Direktīvas 93/74/EEK nozīmē paredzēta īpašiem barošanas mērķiem, laiž tirgū tikai tad, ja paredzētie lietojumi ir iekļauti šīs direktīvas pielikuma B daļā un atbilst pārējiem minētajā pielikuma daļā izklāstītajiem noteikumiem.
Lithuanian: Valstybės narės reikalauja, kad pašarais, skirtais konkretiems gyvūnų mitybos tikslams, kurie kaip išdėstyta tarybos Direktyvoje 93/74/EEB, būtų prekiaujama tik tuo atveju, jeigu jų speciali paskirtis yra apibūdinta šios Direktyvos Priedo B dalyje ir jeigu yra laikomasi kitų sąlygų, numatytų minėto priedo dalyje.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jeħtieġu li l-materjali ta' l-għalf intiżi għal skopijiet partikolari nutrizzjonali fl-ambitu tat-tifsira tad-Direttiva tal-Kunsill 93/74/KEE għandhom ikunu marketed biss jekk l-użu intiż tagħhom huma inklużi fil-parti B ta' l-Anness għal din id-direttiva u jekk jissodisfaw id-dispożizzjonijiet l-oħra stabbiliti f'dik il-Parti ta' l-Anness.