English: Measures destined to remedy this situation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17, due respect being given to the terms and conditions contained in the relevant bilateral agreements.
French: Les mesures visant à corriger cette situation sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 17, étant entendu qu'il est dûment tenu compte des conditions et modalités des accords bilatéraux en question.
German: Entsprechende Abhilfemaßnahmen werden nach dem Verfahren des Artikels 17 ergriffen, wobei den Bestimmungen und Bedingungen der einschlägigen bilateralen Abkommen gebührend Rechnung zu tragen ist.
Spanish: Se adoptarán medidas encaminadas a poner remedio a esta situación con arreglo al procedimiento del artículo 17, con el debido respeto de las disposiciones y requisitos de los acuerdos bilaterales pertinentes.
Italian: Conformemente alla procedura stabilita all'articolo 17 si adottano misure per ovviare a questa situazione, nel rispetto delle clausole e condizioni contenute nei pertinenti accordi bilaterali.
Portuguese: Serão adoptadas medidas para obviar a esta situação, de acordo com o procedimento previsto no artigo 17o e respeitando devidamente os termos e condições dos acordos bilaterais pertinentes.
Dutch: Maatregelen om deze situatie te verhelpen worden genomen in overeenstemming met de procedure van artikel 17, waarbij de in de desbetreffende bilaterale overeenkomsten vervatte termijnen en voorwaarden naar behoren in acht worden genomen.
Danish: Foranstaltninger, der skal afhjælpe situationen, vedtages efter fremgangsmåden i artikel 17, idet der tages behørigt hensyn til betingelserne i de relevante bilaterale aftaler.
Swedish: Åtgärder som syftar till att avhjälpa denna situation skall antas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 17, varvid vederbörlig hänsyn skall tas till villkoren i de relevanta bilaterala avtalen.
Finnish: Toimenpiteet, joiden tarkoituksena on korjata tämä tilanne, hyväksytään 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, jolloin otetaan aiheellisella tavalla huomioon kyseisissä kahdenvälisissä sopimuksissa olevat ehdot ja yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Τα μέτρα που αποσκοπούν στην αντιμετώπιση της κατάστασης αυτής θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 17, ενώ λαμβάνονται δεόντως υπόψη οι όροι και οι προϋποθέσεις που περιέχονται στις σχετικές διμερείς συμφωνίες.
Hungarian: Ennek a helyzetnek az orvoslására a 17. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően fogadnak el intézkedéseket, megfelelően tiszteletben tartva a vonatkozó kétoldalú megállapodások szabályait.
Slovenian: Ukrepi za izboljšanje tega položaja se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 17, pri čemer se ustrezno upošteva roke in pogoje iz ustreznih dvostranskih sporazumov.
Bulgarian: Мерките, които имат за цел да коригират това положение, се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 17, като се обръща надлежно внимание на условията, съдържащи се в съответните двустранни споразумения.
Latvian: Pasākumus, kas paredzēti, lai labotu šo stāvokli, pieņem saskaņā ar 17. pantā noteikto procedūru, ievērojot atbilstošo divpusējo nolīgumu noteikumus un nosacījumus.
Maltese: Miżuri destinati biex jirrimedjaw din is-sitwazzjoni jistgħu jiġu addottati skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 17, waqt li jingħata r-rispett meħtieġ lit-termini u l-kondizzjonijiet li hemm fil-ftehim bilaterali relevanti.