English: collect and disseminate technical, scientific and economic information in the Member States in order to pass it on to the Community bodies, Member States and interested parties;
French: collecter et diffuser les informations techniques, scientifiques et économiques dans les États membres afin d'informer les instances communautaires, les États membres et les milieux intéressés;
German: Sammlung und Verbreitung von technischen, wissenschaftlichen und wirtschaftlichen Informationen in den Mitgliedstaaten zur Unterrichtung der Gemeinschaftseinrichtungen, der Mitgliedstaaten und der betroffenen Kreise;
Spanish: recoger y difundir información técnica, científica y económica en los Estados miembros con objeto de informar a los organismos comunitarios, los Estados miembros y los medios interesados;
Italian: raccogliere e diffondere le informazioni tecniche, scientifiche ed economiche negli Stati membri per informare gli organi comunitari, gli Stati membri e gli ambienti interessati;
Portuguese: Recolher e divulgar as informações técnicas, científicas e económicas nos Estados-Membros com vista a informar as instâncias comunitárias, os Estados-Membros e os meios interessados;
Dutch: het verzamelen en verspreiden van technische, wetenschappelijke en economische informatie in de lidstaten ten einde de communautaire instanties, de lidstaten en de belanghebbende kringen te informeren;
Swedish: Att samla in och sprida teknisk, vetenskaplig och ekonomisk information i medlemsstaterna för vidarebefordran till gemenskapsorganen, medlemsstaterna och intresserade parter.
Finnish: kerätä ja jakaa jäsenvaltioissa teknisiä, tieteellisiä ja taloudellisia tietoja ja välittää niitä yhteisön laitoksille, jäsenvaltioille ja muille asianomaisille;
Czech: shromažďovat a šířit technické, vědecké a hospodářské informace v členských státech s cílem informovat subjekty Společenství, členské státy a zájmové subjekty;
Slovak: zhromažďovať a rozširovať technické, vedecké a hospodárske informácie v členských štátoch v záujme ich odovzdávania orgánom spoločenstva, členským štátom a dotknutým stranám;
Polish: gromadzeniem i rozpowszechnianiem informacji technicznej, naukowej i gospodarczej w Państwach Członkowskich w celu przekazywania jej instytucjom Wspólnoty, Państwom Członkowskim i zainteresowanym stronom.
Hungarian: technikai, tudományos és gazdasági információk gyűjtése és terjesztése a tagállamokban a közösségi szervek, tagállamok és érdekelt felek felé való továbbításuk érdekében;
Slovenian: zbira in razširja tehnične, znanstvene in ekonomske informacije v državah članicah, dajih posreduje organom Komisije, državam članicam in zainteresiranim strankam;
Romanian: a strânge și a difuza informații tehnice, științifice și economice în statele membre pentru ca acestea să ajungă la organismele Comunității, la statele membre și la părțile interesate;
Bulgarian: да събира и разпространява техническа, научна и икономическа информация в държавите-членки с оглед да я предостави на органите на Общността, държавите-членки и на заинтересованите страни;
Estonian: koguda ja levitada tehnilist, teaduslikku ja majandusalast infot liikmesriikides, et edastada see ühenduse asutustele, liikmesriikidele ja huvitatud pooltele;
Latvian: savākt un izplatīt tehnisko, zinātnisko un ekonomisko informāciju dalībvalstīs, lai to varētu nodot Kopienas iestādēm, dalībvalstīm un ieinteresētajām pusēm;
Lithuanian: valstybėse narėse kaupti ir skleisti techninę, mokslinę ir ekonominę informaciją, kad ją perduotų Bendrijos institucijoms, valstybėms narėms ir suinteresuotoms šalims;
Maltese: tiġbor u tferrex informazzjoni teknika, xjentifika, ekonomika lill-Istati Membri sabiex tgħaddiha lill-entitajiet Komunitarji, lill-Istati Membri u lill-partijiet interessati;