FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ente Autonomo Acquedotto Pugliese set up pursuant to RDL 19 ottobre 1919, n. 2060.
French: Ente Autonomo Acquedotto Pugliese, créé en vertu du RDL 19 ottobre 1919, n. 2060
German: Ente Autonomo Acquedotto Pugliese, eingerichtet gemäß RDL 19 ottobre 1919, n. 2060.
Spanish: Ente Autonomo Acquedotto Pugliese creado por RDL 19 ottobre 1919, n. 2060.
Italian: Ente Autonomo Acquedotto Pugliese istituito con RDL 19 ottobre 1919, n. 2060.
Portuguese: Ente Autonomo Acquedotto Pugliese criado nos termos de RDL 19 ottobre 1919, n. 2060.
Dutch: Ente Autonomo Acquedotto Pugliese ingesteld overeenkomstig RDL 19 ottobre 1919, n. 2060.
Danish: Ente Autonomo Acquedotto Pugliese oprettet ifølge RDL 19 ottobre 1919, n. 2060.
Swedish: Ente Autonomo Acquedotto Pugliese inrättat enligt RDL 19 ottobre 1919, n. 2060.
Finnish: Ente Autonomo Acquedotto Pugliese, joka on perustettu RDL 19 ottobre 1919, n. 2060 nojalla.
Greek: Ο φορέας Ente Autonomo Acquedotto Pugliese, που συστάθηκε δυνάμει του διατάγματος RDL 19 ottobre 1919, n. 2060.
Estonian: Ente Autonomo Acquedotto Pugliese, mis on asutatud RDL 19 ottobre 1919, n. 2060 alusel.
Maltese: Ente Autonomo Acquedotto Pugliese stabbilita skond RDL 19 ottobre 1919, n. 2060.
English: Ente Acquedotti Siciliani set up pursuant to leggi regionali 4 settembre 1979, n. 2/2 e 9 agosto 1980, n. 81.
French: Ente Acquedotti Siciliani, créé en vertu des leggi regionali 4 settembre 1979, n. 2/2 e 9 agosto 1980, n. 81
German: Ente Acquedotti Siciliani, eingerichtet gemäß leggi regionali 4 settembre 1979, n. 2/2 e 9 agosto 1980, n. 81.
Spanish: Ente Acquedotti Siciliani creado por las leggi regionali 4 settembre 1979, n. 2/2 e 9 agosto 1980, n. 81.
Italian: Ente Acquedotti Siciliani istituito con le leggi regionali 4 settembre 1979, n. 2/2 e 9 agosto 1980, n. 81.
Portuguese: Ente Acquedotti Siciliani criado nos termos das leggi regionali 4 settembre 1979, n. 2/2 e 9 agosto 1980, n. 81.
Dutch: Ente Acquedotti Siciliani ingesteld overeenkomstig leggi regionali 4 settembre 1979, n. 2/2 e 9 agosto 1980, n. 81.
Danish: Ente Acquedotti Siciliani oprettet ifølge leggi regionali 4 settembre 1979, n. 2/2 e 9 agosto 1980, n. 81.
Swedish: Ente Acquedotti Siciliani inrättat enligt leggi regionale 4 settembre 1979, n. 2/2 e 9 agosto 1980, n. 81.
Finnish: Ente Acquedotti Siciliani, joka on perustettu leggi regionali 4 settembre 1979, n. 2/2 e 9 agosto 1980, n. 81 nojalla.
Greek: Ο φορέας Ente Acquedotti Siciliani, που συστάθηκε δυνάμει των νόμων Leggi regionali 4 settembre 1979, n. 2/2 e 9 agosto 1980, n. 81.
Estonian: Ente Acquedotti Siciliani, mis on asutatud leggi regionali 4 settembre 1979, n. 2/2 e 9 agosto 1980, n. 81 alusel.
Maltese: Ente Acquedotti Siciliani stabbilita skond il-leggi regionali 4 settembre 1979, n. 2/2 e 9 agosto 1980, n. 81.
English: Ente Sardo Acquedotti e Fognature set up pursuant to legge 5 luglio 1963 n. 9.
French: Ente Sardo Acquedotti e Fognature, créé en vertu de la legge del 5 giugno 1963 n. 9
German: Ente Acquedotti e Fognature, eingerichtet gemäß legge 5 luglio 1963 n. 9.
Spanish: Ente Sardo Acquedotti e Fognature creado por la legge 5 luglio 1963, n. 9.
Italian: Ente Sardo Acquedotti e Fognature istituito con la legge 5 luglio 1963 n. 9.
Portuguese: Ente Sardo Acquedotti e Fognature criado nos termos da legge 5 luglio 1963 n. 9.
Dutch: Ente Sardo Acquedotti e Fognature ingesteld overeenkomstig legge 5 luglio 1963, n. 9.
Danish: Ente sardo Acquedotti e Fognature oprettet ifølge legge 5 luglio 1963 n. 9.
Swedish: Ente sardo Acquedotti e Fognatura inrättat enligt legge 5 luglio 1963 n. 9.
Finnish: Ente Sardo Acquedotti e Fognature, joka on perustettu legge 5 giugno 1963 n. 9 nojalla.
Greek: Ο φορέας Ente Sardo Acquedotti e Fognature που συστάθηκε δυνάμει του νόμου Legge 5 luglio 1963, n. 9.
Estonian: Ente Sardo Acquedotti e Fognature, mis on asutatud legge 5 luglio 1963 n. 9 alusel.
Maltese: Ente Sardo Acquedotti e Fognature stabbilita skond il-legge 5 luglio 1963 n. 9.
English: LUXEMBOURG
Spanish: LUXEMBURGO
Swedish: LUXEMBURG
Finnish: LUXEMBURG
Estonian: LUKSEMBURG
Maltese: IL-LUSSEMBURGU -
English: Local authorities distributing water.
Spanish: Organismos locales que distribuyen agua.
Swedish: Lokala myndigheter som distribuerar vatten.
Finnish: Paikalliset vedenjakelusta vastaavat viranomaiset.
Estonian: Vett jaotavad kohalikud omavalitsusteenistused.
English: NETHERLANDS
Spanish: PAÍSES BAJOS
Swedish: NEDERLÄNDERNA
Finnish: ALANKOMAAT
Estonian: MADALMAAD
Maltese: L-OLANDA -
English: Entities producing or distributing water pursuant to the Waterleidingwet van 6 april 1957, amended by the wetten van 30 juni 1967, 10 september 1975, 23 juni 1976, 30 september 1981, 25 januari 1984, 29 januari 1986.
Spanish: Entidades que producen o distribuyen agua en virtud de la Waterleidingwet van 6 april 1957, modificada por las de wetten van 30 juni 1967, 10 september 1975, 23 juni 1976, 30 september 1981, 25 januari 1984, 29 januari 1986.
Swedish: Enheter som producerar eller distribuerar vatten enligt Waterleidingswet van 6 april 1957, ändrat genom wetten van 30 juni 1967, 10 september 1975, 23 juni 1976, 30 september 1981, 25 januari 1984, 29 januari 1986.
Finnish: Yksiköt, jotka tuottavat ja jakelevat vettä Waterleidingwet van 6 april 1957, sellaisena kuin se on muutettuna wetten van 30 juni 1967, 10 september 1975, 23 juni 1976, 30 september 1981, 25 januari 1984, 29 januari 1986, nojalla.
Estonian: Ettevõtjad, mis toodavad või jaotavad vett Waterleidingwet van 6 april 1957, muudetud wetten van 30 juni 1967, 10 september 1975, 23 juni 1976, 30 september 1981, 25 januari 1984, 29 januari 1986 alusel.
English: PORTUGAL
Spanish: PORTUGAL
Swedish: PORTUGAL
Finnish: PORTUGALI
Estonian: PORTUGAL
English: Empresa Pública das Águas Livres producing or distributing water pursuant to the Decreto-Lei no 190/81 de 4 de Julho de 1981.
Spanish: Empresa Pública das Águas Livres que produce o distribuye agua en virtud del Decreto-Lei no 190/81 de 4 de Julho de 1981.
Swedish: Empresa Pública das Aguas Livres som producerar eller distribuerar vatten enligt Decreto-Lei nº 190/81 de 4 de Julho de 1981.
Finnish: Empresa Pública das guas Livres, jotka tuottavat tai jakelevat vettä Decreto-Lei nº 190/81 de 4 de Julho de 1981 nojalla.
Estonian: Empresa Publica das Aguas Livres, mis toodavad või jaotavad vett Decreto-Lei no 190/81 de 4 de Julho de 1981 alusel.
English: Local authorities producing or distributing water.
French: Services des autorités locales produisant ou distribuant l'eau
German: Dienststellen von örtlichen Behörden, die Wasser gewinnen oder verteilen.
Spanish: Organismos locales que producen o distribuyen agua.
Italian: Enti locali per la produzione o distribuzione di acqua.
Portuguese: Autoridades locais que produzem ou distribuem água.
Dutch: Plaatselijke instanties voor de productie of distributie van water.
Danish: Lokale vandproduktions- og forsyningsmyndigheder.
Swedish: Lokala myndigheter som producerar eller distribuerar vatten.
Finnish: Paikalliset viranomaiset, jotka tuottavat tai jakelevat vettä.
Greek: Οι οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης που παράγουν ή διανέμουν νερό.
Estonian: Vett tootvad või jaotavad kohalikud omavalitsusteenistused.
Maltese: Awtoritajiet lokali li jipproduċu jew li jqassmu l-ilma.
English: UNITED KINGDOM
Spanish: REINO UNIDO
Swedish: STORBRITANNIEN
Finnish: YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Estonian: ÜHENDKUNINGRIIK
English: Water companies producing or distributing water pursuant to the Water Acts 1945 and 1989.
Spanish: Watercompanies que producen o distribuyen agua en virtud de la Water Acts 1945 and 1989.
Swedish: Water companies som producerar eller distribuerar vatten enligt Water Acts 1945 and 1989.
Finnish: Water companies, jotka tuottavat tai jakelevat vettä Water Acts 1945 and 1989 nojalla.
Estonian: Vee-ettevõtted, mis toodavad või jaotavad vett Water Acts 1945 and 1989 alusel.
English: The Central Scotland Water Development Board producing water and the water authorities producing or distributing water pursuant to the Water (Scotland) Act 1980.
French: Le Central Scotland Water Development Board, chargé de la production d'eau et les Water Authorities, chargées de la production ou de la distribution d'eau en vertu du Water (Scotland) Act 1980
German: Das Central Scotland Water Development Board, das Wasser gewinnt und die Water Authorities, die gemäß dem Water (Scotland) Act 1980 Wasser gewinnen und verteilen.
Spanish: Central Scotland Water Development Board que produce agua y las Water Authorities que producen o distribuyen agua en virtud de la Water (Scotland) Act 1980.
Italian: Il Central Scotland Water Development Board, per la produzione di aqua e le Water Authorities per la produzione o distribuzione di acqua ai sensi del Water (Scotland) Act 1980.
Portuguese: A Central Scotland Water Development Board, que produz água e as Water Authorities que produzem ou distribuem água nos termos do Water (Scotland) Act 1980.
Dutch: Central Scotland Water Development Board, die water produceert en de Water Authorities voor de productie of distributie van water overeenkomstig de Water (Scotland) Act 1980.
Danish: Central Scotland Water Development Board til produktion af vand og Water Authorities til produktion af og forsyning med vand ifølge Water (Scotland) Act 1980.
Swedish: The Central Scotland Water Development Board som producerar vatten och Water Authorities som producerar eller distribuerar vatten enligt Water (Scotland) Act 1980.
Finnish: Central Scotland Water Development Board, joka tuottaa vettä ja Water Authorities, jotka tuottavat tai jakelevat vettä Water (Scotland) Act 1980 nojalla.
Greek: Ο φορέας Central Scotland Water Development Board, που παράγει νερό, καθώς και οι οργανισμοί που παράγουν ή διανέμουν νερό δυνάμει του νόμου Water (Scotland) Act 1980.
Estonian: The Central Scotland Water Development Board, mis toodab vett ja water authorities, mis toodavad ja jaotavad vett Water (Scotland) Act 1980 alusel.
Maltese: The Central Scotland Water Development Board li jipproduċi l-ilma u l-awtoritajiet ta' l-ilma li jipproduċu jew li jqassmu l-ilma skond il-Water (Scotland) Act 1980.
English: The Department of the Environment for Northern Ireland responsible for producing and distributing water pursuant to the Water and Sewerage (Northern Ireland) Order 1973.
French: Le Department of the Environment for Northern Ireland chargé de la production et de la distribution d'eau en vertu du Water and Sewerage (Northern Ireland) Order 1973
German: Das Department of the Environment for Northern Ireland, zuständig für die Gewinnung und Verteilung von Wasser gemäß dem 'Water and Sewerage (Northern Ireland) Order 1973'.
Spanish: Department of the Environment for Northern Ireland responsable de la producción y distribución de agua en virtud de la Water and Sewerage (Northern Ireland) Order 1973.
Portuguese: O Department of the Environment for Northern Ireland responsável pela produção e distribuição de água nos termos do Water and Sewerage (Northern Ireland) Order 1973.
Dutch: Het Department of the Environment for Northern Ireland dat belast is met de productie en distributie van water overeenkomstig de Water and Sewerage (Northern Ireland) Order 1973.
Danish: Department of the Environment for Northern Ireland med ansvar for produktion af og forsyning med vand ifølge Water and Sewerage (Northern Ireland) Order 1973.
Swedish: Department of the Environment for Northern Ireland som ansvarar för producerande och distribuerande av vatten enligt Water and Sewerage (Northern Ireland) Order 1973.
Finnish: Department of the Environment for Northern Ireland, joka vastaa veden tuotannosta ja jakelusta Water and Sewerage (Northern Ireland) Order 1973 nojalla.
Greek: Η υπηρεσία Department of the Environment for Northern Ireland, που είναι υπεύθυνη για την παραγωγή και τη διανομή νερού δυνάμει της εντολής Water and Sewerage (Northern Ireland) Order 1973.
Estonian: The Department of the Environment for Northern Ireland, mis vastutab vee tootmise ja jaotamise eest Water and Sewerage (Northern Ireland) Order 1973 alusel.
Maltese: The Department of the Environment for Northern Ireland responsabbli milli jipproduċi u milli jqassam l-ilma skond il-Water and Sewerage (Northern Ireland) Order 1973.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Polish: ZAŁĄCZNIK II:
Slovenian: PRILOGA II:
Estonian: II LISA
Maltese: L-ANNESS II
English: PRODUCTION, TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF ELECTRICITY
Spanish: PRODUCCIÓN, TRANSPORTE O DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE
Finnish: SÄHKÖN TUOTANTO, SIIRTO TAI JAKELU
Polish: Produkcja, przesyłanie lub dystrybucja energii elektrycznej
Slovenian: Proizvodnja, transport ali distribucija električne energije…
Estonian: ELEKTRIENERGIA TOOTMINE, TRANSPORT JA JAOTUS
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Polish: ZAŁĄCZNIK III:
Slovenian: PRILOGA III:
Estonian: III LISA
Maltese: L-ANNESS III
English: TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF GAS OR HEAT
Spanish: TRANSPORTE O DISTRIBUCIÓN DE GAS O DE COMBUSTIBLE PARA CALEFACCIÓN
Swedish: TRANSPORT ELLER DISTRIBUTION AV GAS ELLER VÄRME
Polish: Transport lub dystrybucja gazu ziemnego lub energii cieplnej
Slovenian: Transport ali distribucija plina ali toplote…
Estonian: GAASI VÕI SOOJUSENERGIA TRANSPORT VÕI JAOTUS
English: Distrigaz SA operating pursuant to the loi du 29 juillet 1983.
Spanish: Distrigaz SA que opera en virtud de la loi du 29 juillet 1983.
Swedish: Distrigaz SA verksam enligt loi du 29 juillet 1983.
Finnish: Distrigaz SA joka toimii loi du 29 juillet 1983 nojalla.
Estonian: Distrigaz SA, mis tegutseb loi du 29 juillet 1983 alusel.
Maltese: Distrigaz SA li jaħdem skond il-loi du 29 juillet 1983,
English: Entities transporting gas on the basis of an authorization or concession pursuant to the loi du 12 avril 1985 as amended by the loi du 28 juillet 1987.
French: Entités chargées du transport de gaz en vertu d'une autorisation ou d'une concession conformément à la loi du 12 avril 1965, modifiée par la loi du 28 juillet 1987
German: Versorgungsunternehmen, die aufgrund des Gesetzes vom 12. April 1965, geändert durch das Gesetz vom 28. Juli 1987 eine Genehmigung oder Konzession zur Fortleitung von Gas besitzen.
Spanish: Entidades que transportan gas con arreglo a una autorización o concesión en virtud de la loi du 12 avril 1965, modificada por la loi du 28 juillet 1987.
Italian: Enti per il trasporto del gas in base ad autorizzazione o concessione rilasciata a norma della loi du 12 avril 1965, modificata dalla loi du 28 juillet 1987.
Portuguese: Entidades que transportam gás com base numa autorização ou concessão nos termos da loi du 12 avril 1965, com a redacção que lhe foi dada pela loi du 28 juillet 1987.
Dutch: Diensten op het gebied van het vervoer van gas (op basis van een vergunning of concessie) overeenkomstig de wet van 12 april 1965, als gewijzigd bij de wet van 28 juli 1987.
Danish: Virksomheder, der transporterer gas på grundlag af tilladelse eller koncession ifølge loi du 12 avril 1965, ændret ved loi du 28 juillet 1987.
Swedish: Enheter som transporterar gas med stöd av tillstånd eller koncession enligt loi du 12 avril 1985 ändrad genom loi du 28 juillet 1987.
Finnish: Yksiköt, jotka siirtävät kaasua loi du 12 avril 1965, sellaisena kuin se on muutettuna loi du 28 juillet 1987, nojalla myönnetyn toimiluvan tai yksinoikeuden nojalla.
Greek: Οι φορείς που μεταφέρουν αέριο (βάσει εξουσιοδότησης ή παραχώρησης) δυνάμει του νόμου loi du 12 avril 1965, όπως τροποποιήθηκε με το νόμο loi du 28 juillet 1987.
Estonian: Ettevõtjad, mis transpordivad gaasi vastavalt tegevusloale või kontsessioonile, mis on antud loi du 12 avril 1985, muudetud loi du 28 juillet 1987, alusel.
Maltese: Entitajiet li jittrasportaw il-gass fuq il-bażi ta' awtorizzazzjoni jew konċessjoni skond il-loi du 12 avril 1985 kif emendata bil-loi du 28 juillet 1987.
English: Entities distributing gas and operating pursuant to the loi relative aux Intercommunales du 22 décembre 1986.
French: Entités chargées de la distribution de gaz et exploitées conformément à la loi relative aux intercommunales du 22 décembre 1986
German: Gasabgabestellen, deren Tätigkeit durch das loi relative aux intercommunales vom 22. Dezember 1986 geregelt ist.
Spanish: Entidades que distribuyen gas o que operan en virtud de la loi relative aux intercommunales du 22 décembre 1986.
Italian: Enti per la distribuzione del gas, che operano ai sensi della loi relative aux intercommunales du 22 décembre 1986.
Portuguese: Entidades que distribuem gás ou que operam nos termos da loi relative aux intercommunales du 22 décembre 1986.
Dutch: Diensten op het gebied van de distributie van gas en werkzaam overeenkomstig de wet betreffende de intercommunales van 22 december 1986.
Danish: Virksomheder, der varetager forsyningen med gas og drives ifølge loi relative aux intercommunales du 22 décembre 1986.
Swedish: Enheter som distribuerar gas och är verksamma enligt loi relative aux Intercommunales du 22 décembre 1968.
Finnish: Yksiköt, jotka jakelevat kaasua ja toimivat loi relative aux intercommunales du 22 décembre 1986 nojalla.
Greek: Οι φορείς που διανέμουν αέριο και λειτουργούν δυνάμει του νόμου loi relative aux intercommunales du 22 decembre 1986.
Estonian: Ettevõtjad, mis jaotavad gaasi ja tegutsevad loi relative aux Intercommunales du 22 décembre 1986 alusel.
Maltese: Entitajiet li jqassmu l-gass u li jaħdmu skond il-loi relative aux Intercommunales du 22 décembre 1986.
English: Local authorities, or associations of these local authorities supplying heat to the public.
French: Autorités locales ou associations formées par ces autorités locales, chargées de la distribution de chaleur
German: Verwaltungseinrichtungen auf Gemeindeebene oder Gemeindeverbände, die die Versorgung mit Fernwärme betreiben.
Spanish: Autoridades locales o asociaciones que abastecen al público de combustible de calefacción.
Italian: Enti, locali, o loro consorzi, per l'erogazione di energia termica al pubblico.
Portuguese: Autoridades locais ou associações fornecedoras de combustível de aquecimento ao público.
Dutch: Plaatselijke overheden, of verenigingen daarvan, die verwarming aan het publiek aanbieden.
Danish: Lokale myndigheder eller sammenslutninger af sådanne, der varetager varmeforsyningen til offentligheden.
Swedish: Lokala myndigheter, eller sammanslutningar av dessa lokala myndigheter som levererar värme till allmänheten.
Finnish: Paikalliset viranomaiset tai näiden yhteenliittymät, jotka jakelevat lämpöä.
Greek: Τοπικές αρχές ή ενώσεις τους που εφοδιάζουν το κοινό με θερμότητα.
Estonian: Kohaliku omavalitsuse teenistused või nende ühendused, mis tarnivad elanikkonnale soojusenergiat.
Maltese: Awtoritajiet lokali, jew assoċjazzjonijiet ta' dawn l-awtoritajiet lokali li jfornu t-tisħin lill-pubbliku.
English: Dansk Olie og Naturgas A/S operating on the basis of an exclusive right granted pursuant to bekendtgoerelse nr. 869 af 18. juni 1979 om eneretsbevilling til indfoersel, forhandling, transport og oplagring af naturgas.
Spanish: Dansk Olie og Naturgas A/S que opera en virtud de derecho exclusivo concedido por la bekendtgoerelse nr. 869 af 18. juni 1979 om eneretsbevilling til indfoersel, forhandling, transport og oplagring af naturgas.
Swedish: Dansk Olie og Naturgas A/S verksam med stöd av ensamrätt enligt bekendtgørelse nr. 869 af 18. juni 1979 om eneretsbevilling til indførsel, forhandling, transport og oplagring af naturgas.
Finnish: Dansk Olie og Naturgas A/S, joka toimii bekendtgørelse nr. 869 af 18. juni 1979 om eneretsbevilling til indførsel, forhandling, transport og oplagring af naturgas nojalla myönnetyn erityisen oikeuden nojalla.
Estonian: Dansk Olie og Naturgas A/S, mis tegutseb bekendtgoerelse nr. 869 af 18. juni 1979 om eneretsbevilling til indfoersel, forhandling, transport og oplagring af naturgas alusel antud ainuõiguse alusel.
English: Entities operating pursuant to lov nr. 294 af 7. juni 1972 om naturgasforsyning.
French: Entités exploitées conformément à la lov nr 249 af 7 juni 1972 om naturgasforsyning
German: Unternehmen, deren Tätigkeit durch lov nr. 294 af 7. juni 1972 om naturgasforsyning geregelt ist.
Spanish: Entidades que operan en virtud de la lov nr. 294 af 7. juni 1972 om naturgasforsyning.
Italian: Enti che operano ai sensi della lov nr. 294 af 7. juni 1972 om naturgasforsyning.
Portuguese: Entidades que operam nos termos de lov nr. 294 af 7. juni 1972 om naturgasforsyning.
Dutch: Diensten die werkzaam zijn overeenkomstig lov nr. 294 af 7. juni 1972 om naturgasforsyning.
Danish: Virksomheder, der drives ifølge lov nr. 294 af 7. juni 1972 om naturgasforsyning.
Swedish: Enheter verksamma enligt lov nr. 249 af 7. juni 1972 om naturgasforsyning.
Finnish: Yksiköt, jotka toimivat lov nr. 294 af 7. juni 1972 om naturgasforsyning nojalla.
Greek: Οι φορείς που λειτουργούν δυνάμει του νόμου lov nr. 294 af 7. juni 1972 om naturgasforsyning.
Estonian: Ettevõtjad, mis tegutsevad lov nr. 294 af 7. juni 1972 om naturgasforsyning alusel.
Maltese: Entitajiet li jaħdmu skond il-lov nr. 294 af 7. juni 1972 om naturgasforsyning.
English: Entities distributing gas or heat on the basis of an approval pursuant to Chapter IV of lov om varmeforsyning, jf. lovbekendtgoerelse nr. 330 af 29. juni 1983.
French: Entités chargées de la distribution de gaz ou de chaleur sur la base d'une autorisation accordée conformément au chapitre IV de la lov om varmeforsyning, jf lovbekendtgoerelse nr 330 af 29 juni 1983
German: Stellen, die aufgrund einer Genehmigung gemäß Kapitel IV von lov om varmeforsyning, jf. lovbekendtgörelse nr. 330 af 29. juni 1983 Gas oder Wärme abgeben.
Spanish: Entidades que distribuyen gas o combustible para calefacción con arreglo a una autorización concedida en virtud del Capítulo IV de la lov om varmeforsyning, jf. lovbekendtgoerelse nr. 330 af 29. juni 1983.
Italian: Enti per la distribuzione del gas o di energia termica in base ad approvazione ai sensi del capo IV della lov om varmeforsyning, jf. lovbekendtgoerelse nr. 330 af 29. juni 1983.
Portuguese: Entidades que distribuem gás ou combustível para aquecimento com base numa aprovação nos termos do Capítulo IV de lov om varmeforsyning, jf. lovbekendtgoerelse nr. 330 af 29. juni 1983.
Dutch: Diensten die werkzaam zijn op het gebied van de distributie van gas of warmte op grond van een vergunning overeenkomstig hoofdstuk IV van lov om varmeforsyning, jf. lovbekendtgoerelse nr. 330 af 29. juni 1983.
Danish: Virksomheder, der varetager forsyningen med gas og varme på grundlag af godkendelse ifølge kapitel IV i lov om varmeforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr. 330 af 29. juni 1983.
Swedish: Enheter som distribuerar gas eller värme med stöd av ett godkännande enligt kapitel IV i lov om varmeforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr. 330 af 29. juni 1983.
Finnish: Yksiköt, jotka jakelevat kaasua tai lämpöä lov om varmeforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr. 330 af 29. juni 1983 IV luvun nojalla myönnetyn toimiluvan nojalla.
Greek: Οι φορείς που διανέμουν αέριο ή θερμότητα βάσει έγκρισης δυνάμει του κεφαλαίου IV του νόμου lov om varmeforsyning, jf. lovbekendtgorelse nr. 330 af 29. juni 1983.
Estonian: Ettevõtjad, mis jaotavad gaasi või soojusenergiat lov om varmeforsyning, jf. lovbekendtgoerelse nr. 330 af 29. juni 1983 IV peatükis määratletud loa alusel.
Maltese: Entitajiet li jqassmu l-gass jew it-tisħin fuq il-bażi ta' approvazzjoni skond il-Kapitolu IV ta' lov om varmeforsyning, jf. lovbekendtgoerelse nr. 330 af 29. juni 1983.
English: Entities transporting or distributing gas as defined in § 2 Absatz 2 of the Gesetz zur Foerderung der Energiewirtschaft vom 13. Dezember 1935 (Energiewirtschaftsgesetz), as last amended by the law of 19 December 1977.
Spanish: Entidades que transportan o distribuyen gas de conformidad con el § 2 Abs 2 de la Gesetz zur Foerderung der Energiewirtschaft vom 13. Dezember 1935 (Energiewirtschaftsgesetz), modificada en último lugar por la ley 19.12.1977.