FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In this case the naming and order of listing of the compartments shall be consistent.
French: Dans ce cas, la désignation des compartiments et l'ordre dans lequel ils sont mentionnés doivent toujours être les mêmes.
Spanish: En este caso, la denominación de los compartimentos, así como el orden en el que figuren, deberá ser coherente.
Portuguese: Neste caso, a denominação e a ordem de apresentação dos compartimentos deve ser coerente.
Dutch: In dit geval dienen de benaming en de volgorde waarin de ruimten worden vermeld, consistent te zijn.
Danish: I så fald skal angivelsen af rummenes benævnelse og rækkefølge være konsekvent.
Czech: V tomto případě musí být názvy a pořadí v seznamu těchto prostorů jednotné.
Slovak: V tomto prípade majú byť názov a poradie v zozname priehradiek jednotné.
Polish: W tym przypadku nazwy i porządek wymieniania tych przedziałów są zgodne.
Hungarian: A terek megnevezésének és sorrendjének ebben az esetben is következetesnek kell maradnia.
Slovenian: V tem primeru sta poimenovanje in vrstni red predalov dosledna.
Romanian: În acest caz, denumirea și ordinea de enumerare a compartimentelor trebuie să fie consecvente.
Bulgarian: В този случай наименованията и подреждането на отделенията трябва да са последователни.
Estonian: Sel juhul tuleb kambrite nimetusi kasutada järjekindlalt ning kambrite loetlemise järjekord peab samuti järjekindel olema.
Latvian: Šajā gadījumā nodalījumu nosaukumi un uzskaites kārtība ir konsekventa.
Lithuanian: Šiuo atveju būtina išlaikyti skyrių pavadinimų ir jų išvardijimo sąraše nuoseklumą.
Maltese: F’dan il-każ l-isem u l-ordni ta’ elenkar tal-kompartimenti għandhom ikunu konsistenti.
English: The information contained in the label may be given in the form of a copy of the label, either in colour or in black and white.
French: Les informations figurant sur l'étiquette peuvent être présentées sous forme d'une reproduction de l'étiquette, soit en couleurs, soit en noir et blanc.
Spanish: La información recogida en la etiqueta podrá consistir en una reproducción de la misma, ya sea en color o en blanco y negro.
Portuguese: Os dados constantes da etiqueta podem ser dados sob a forma de um diagrama, a cores ou a preto e branco, contido na etiqueta.
Dutch: De op het etiket vermelde gegevens kunnen worden vermeld door het etiket in kleur of in zwart-wit af te beelden.
Danish: Oplysningerne kan udformes som en gengivelse af etiketten i farver eller sort og hvidt.
Czech: Informace na energetickém štítku mohou být uvedeny buď v barevném, nebo v černobílém provedení.
Slovak: Informácie uvedené na štítku môžu byť prezentované formou kópie štítku buď vo farbách, alebo v čiernej a bielej.
Polish: Informacje zawarte na etykiecie mogą zostać podane w formie egzemplarza etykiety, w wersji kolorowej lub czarno-białej.
Hungarian: A címke által tartalmazott információt meg lehet adni a címkéről készült színes vagy fekete-fehér másolat formájában.
Slovenian: Podatki na nalepki se lahko prikažejo v obliki njene barvne ali črno-bele kopije.
Romanian: Informațiile care figurează pe etichetă pot fi prezentate sub forma unei copii a etichetei, fie color, fie în alb și negru.
Bulgarian: Съдържащата се в етикета информация може да бъде представена като копие от етикета — цветно или черно-бяло.
Estonian: Märgistusel sisalduva informatsiooni võib esitada märgistuse koopia vormis värviliselt või mustvalgena.
Latvian: Etiķetē ietverto informāciju var sniegt etiķetes kopijas veidā krāsainu vai melnbaltu.
Lithuanian: Etiketėje, kuri gali būti spalvota arba juodai balta, pateikiama informacija gali būti pateikta etiketės kopijoje.
Maltese: L-informazzjoni fuq it-tikketta tista’ tingħata fil-forma ta’ kopja tat-tikketta, jew bil-kulur jew abjad u iswed.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Spanish: ANEXO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Czech: PŘÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS III
English: MAIL ORDER AND OTHER DISTANCE SELLING
French: VENTE PAR CORRESPONDANCE ET AUTRES TYPES DE VENTE À DISTANCE
Spanish: VENTA A DISTANCIA POR CORRESPONDENCIA U OTROS MEDIOS
Portuguese: VENDAS POR CORREIO E OUTRAS VENDAS À DISTÂNCIA
Dutch: POSTORDERVERKOOP EN ANDERE VORMEN VAN VERKOOP OP AFSTAND
Danish: POSTORDRESALG OG FJERNSALG
Czech: ZÁSILKOVÝ PRODEJ A JINÉ DRUHY ZPROSTŘEDKOVANÉHO PRODEJE
Slovak: ZÁSIELKOVÝ PREDAJ A INÉ TYPY PREDAJA NA DIAĽKU
Polish: Zamówienia pocztowe oraz inne formy sprzedaży
Hungarian: POSTAI CSOMAGKÜLDŐ KERESKEDÉS ÉS EGYÉB TÁVÉRTÉKESÍTÉSI FORMÁK
Slovenian: KATALOŠKA PRODAJA IN DRUGE OBLIKE PRODAJE PO POŠTI
Romanian: VÂNZARE PRIN CORESPONDENȚĂ ȘI ALTE TIPURI DE VÂNZARE LA DISTANȚĂ
Bulgarian: ПРОДАЖБА ПО ПОЩАТА И ДРУГИ МЕТОДИ ЗА ДИСТАНЦИОННА ТЪРГОВИЯ
Estonian: POSTIMÜÜK JA MUU KAUGMÜÜK
Latvian: PASŪTĪŠANA PA PASTU UN CITA VEIDA PĀRDOŠANA NO ATTĀLUMA
Lithuanian: UŽSAKYMAI PAŠTU IR KITOKS NUOTOLINIS PARDAVIMO BŪDAS
Maltese: BEJGĦ B’KORRISPONDENZA U BEJGĦ B’DISTANZA IEĦOR
English: Mail order catalogues and other printed communications referred to by Article 2 (5) of this Directive shall contain the following information, given in the order specified:
French: Les catalogues de vente par correspondance et autres communications imprimées à distance visés à l'article 2 paragraphe 5, contiennent les informations suivantes, dans l'ordre indiqué.
Spanish: Los catálogos de venta por correspondencia y otros tipos de comunicación impresa mencionados en el apartado 5 del artículo 2 de la presente Directiva contendrán la información siguiente, en el orden especificado:
Portuguese: Os catálogos de vendas por correspondência e o restante material impresso referido no nº 5 do artigo 2º da presente directiva devem conter os dados que se seguem, na ordem por que são indicados:
Dutch: Postordercatalogi en andere gedrukte mededelingen als bedoeld in artikel 2, lid 5, van deze richtlijn dienen de volgende informatie te bevatten die in de opgegeven volgorde wordt vermeld:
Danish: De postordrekataloger og andre trykte meddelelser, som omtales i artikel 2, stk. 5, skal indeholde følgende oplysninger i den angivne rækkefølge:
Czech: V katalozích pro zásilkový prodej a v jiných tiskovinách uvedených v čl. 2 odst. 5 této směrnice musí být uvedeny následující informace ve stanoveném pořadí:
Slovak: Katalógy zásielkového obchodu a iné tlačoviny uvedené v článku 2 ods. 5 tejto smernice obsahujú tieto informácie v uvedenom poradí:
Polish: Katalogi zamówień pocztowych oraz inne informacje w formie drukowanej, określone w art. 2 ust. 5 niniejszej dyrektywy, zawierają następujące informacje, podane w określonym poniżej porządku:
Hungarian: Az ezen irányelv 2. cikkének (5) bekezdésében említett postai csomagküldő kereskedők katalógusai és egyéb nyomtatott kiadványok a következő adatokat tartalmazzák, az alábbi sorrendben:
Slovenian: Katalogi za prodajo po pošti in druge tiskovine, navedene v členu 2(5) te direktive, vsebujejo naslednje podatke v naslednjem vrstnem redu:
Romanian: Cataloagele de vânzare prin corespondență și alte mijloace de comunicare la distanță tipărite prevăzute în articolul 2 alineatul (5) din directivă trebuie să conțină următoarele informații, în ordinea indicată:
Bulgarian: Каталози за продажба по пощата и други печатни издания, посочени в член 2, параграф 5 от настоящата директива трябва да съдържат следната информация, в посочения ред:
Estonian: Postimüügikataloogid ja muud käesoleva direktiivi artikli 2 lõikes 5 nimetatud trükitud teatised peavad sisaldama alltoodud kindlaksmääratud järjekorras esitatud teavet:
Latvian: Katalogi pasūtīšanai pa pastu un citi šīs direktīvas 2. panta 5. punktā ietvertie drukātie saziņas līdzekļi ietver šādu informāciju, kas sniegta noteiktajā kārtībā:
Lithuanian: Užsakymo paštu kataloguose ir kituose šios direktyvos 2 straipsnio 5 dalyje nurodytuose spausdintuose pranešimuose ši informacija pateikiama tokia tvarka:
Maltese: Katalgi ta’ bejgħ b’korrispondenza u komunikazzjonijiet stampati oħra imsemmija fl-Artikolu 2(4) ta’ din id-Direttiva għandu jkun fihom l-informazzjoni li ġejja, mogħtija fl-ordni speċifikata:
English: Energy efficiency class (Annex II, point 4)
French: Catégorie d'efficacité énergétique (annexe II point 4).
Spanish: Clase de eficiencia energética (punto 4 del Anexo II).
Portuguese: Classe de eficiência energética (anexo II ponto 4)
Dutch: Energie-efficiëntieklasse (bijlage II, punt 4).
Danish: Relativt energiforbrug (bilag II, nr. 4)
Czech: Třída energetické účinnosti (bod 4 přílohy II).
Slovak: Trieda energetickej účinnosti (príloha II, bod 4)
Polish: Klasa efektywności energetycznej (załącznik II, pkt. 4)
Hungarian: Energiahatékonysági osztály (II. melléklet 4. pont)
Slovenian: razred energetske učinkovitosti (točka 4 Priloge II),
Romanian: Clasa de eficiență energetică (anexa II punctul 4)
Bulgarian: Клас според енергийната ефективност (приложение II, точка 4).
Estonian: Energiatõhususe klass (II lisa punkt 4).
Latvian: Energoefektivitātes klase (II pielikums, 4. punkts);
Lithuanian: Energijos efektyvumo klasė (II priedas, 4 punktas).
Maltese: Klassi ta’ effiċjenza ta’ l-enerġija (l-Anness II, punt 3)
English: Energy consumption (Annex II, point 6)
French: Consommation d'énergie (annexe II point 6).
Spanish: Consumo de energía (punto 6 del Anexo II).
Portuguese: Consumo de energia (anexo II ponto 6)
Dutch: Energieverbruik (bijlage II, punt 6).
Danish: Energiforbrug (bilag II, nr. 6)
Czech: Spotřeba energie (bod 6 přílohy II).
Slovak: Spotreba energie (príloha II, bod 6)
Polish: Zużycie energii (załącznik II, pkt. 6)
Hungarian: Energiafogyasztás (II. melléklet 6. pont)
Slovenian: poraba energije (točka 6 Priloge II),
Romanian: Consumul de energie (anexa II punctul 6)
Bulgarian: Консумация на енергия (приложение II, точка 6).
Estonian: Energiatarbivus (II lisa punkt 6).
Latvian: Enerģijas patēriņš (II pielikums, 6. punkts);
Lithuanian: Sunaudojama energijos (II priedas, 6 punktas).
Maltese: Il-konsum ta’ enerġija (l-Anness II, punt 6)
English: Net volume of fresh food compartment (Annex II, point 7)
French: Volume utile du compartiment pour denrées fraîches (annexe II point 7).
Spanish: Volumen útil del compartimento de alimentos frescos (punto 7 del Anexo II).
Portuguese: Volume útil do compartimento para alimentos frescos (anexo II ponto 7)
Dutch: Netto-inhoud van de koelruimte (bijlage II, punt 7).
Danish: Kølerummets nettorumfang (bilag II, nr. 7)
Czech: Užitný objem prostoru pro čerstvé potraviny (bod 7 přílohy II).
Slovak: Úžitkový objem priehradky pre čerstvé potraviny (príloha II, bod 7)
Polish: Pojemność netto przedziału na żywność świeżą (załącznik II, pkt. 7)
Hungarian: Hűtőterek nettó térfogata (II. melléklet 7. pont)
Slovenian: neto prostornina predala za shranjevanje sveže hrane (točka 7 Priloge II),
Romanian: Volumul util al compartimentului pentru alimente proaspete (anexa II punctul 7)
Bulgarian: Нето обем на отделението за незамразени храни (приложение II, точка 7).
Estonian: Värskete toodete kambri kasulik maht (II lisa punkt 7).
Latvian: Svaigas pārtikas glabāšanas nodalījuma apjoms (II pielikums, 7. punkts);
Lithuanian: Šviežio maisto laikymo skyriaus grynasis tūris (II priedas, 7 punktas).
Maltese: Volum nett tal-kompartiment ta’ ikel frisk (l-Anness II, punt 7)
English: Net volume of frozen food compartment (Annex II, point 8)
French: Volume utile du compartiment pour denrées congelées (annexe II point 8).
Spanish: Volumen útil del compartimento de alimentos congelados (punto 8 del Anexo II).
Portuguese: Volume útil do compartimento para alimentos congelados (anexo II ponto 8)
Dutch: Netto-inhoud van de vriesruimte (bijlage II, punt 8).
Danish: Frostrummets nettorumfang (bilag II, nr. 8)
Czech: Užitný objem prostoru pro mražené potraviny (bod 8 přílohy II).
Slovak: Úžitkový objem priehradky pre mrazené potraviny (príloha II, bod 8)
Polish: Pojemność netto przedziału na żywność mrożoną (załącznik II, pkt. 8)
Hungarian: Mélyhűtőterek nettó térfogata (II. melléklet 8. pont)
Slovenian: neto prostornina predala za shranjevanje zamrznjene hrane (točka 8 Priloge II),
Romanian: Volumul util al compartimentului pentru alimente congelate (anexa II punctul 8)
Bulgarian: Нето обем на отделението за замразени храни (приложение II, точка 8).
Estonian: Külmutuskambri kasulik maht (II lisa punkt 8).
Latvian: Saldētas pārtikas glabāšanas nodalījuma apjoms (II pielikums, 8. punkts);
Lithuanian: Šaldyto maisto laikymo skyriaus grynasis tūris (II priedas, 8 punktas).
Maltese: Volum nett tal-kompartiment ta’ ikel iffriżat (l-Anness II, punt 8)
English: Star rating (Annex II, point 9)
French: Nombre d'étoiles (annexe II point 9).
Spanish: Clasificación por estrellas (punto 9 del Anexo II).
Portuguese: Número de estrelas (anexo II ponto 9)
Dutch: Steraanduiding (bijlage II, punt 9).
Danish: Stjerneklassificering (bilag II, nr. 9)
Czech: Označení hvězdičkami (bod 9 přílohy II).
Slovak: Počet hviezdičiek (príloha II, bod 9)
Polish: Kwalifikacja w formie gwiazdek (załącznik II, pkt. 9)
Hungarian: Csillagjelek száma (II. melléklet 9. pont)
Slovenian: klasifikacija z zvezdico (točka 9 Priloge II),
Romanian: Numărul de stele (anexa II punctul 9)
Bulgarian: Категория, означена в звездички (приложение II, точка 9).
Estonian: Lumehelbe-klassifikatsioon (II lisa punkt 9).
Latvian: Zvaigznīšu atzīme (II pielikums, 9. punkts);
Lithuanian: Žvaigždute pažymėtas prietaiso parametras (II priedas, 9 punktas).
Maltese: Stima bi stilla (l-Anness II, punt 9)
English: Noise (Annex II, point 14)
French: Bruit (annexe II point 14).
Spanish: Ruido (punto 14 del Anexo II).
Portuguese: Nível de ruído (anexo II ponto 14)
Dutch: Geluidsniveau (bijlage II, punt 14).
Danish: Lydeffektniveau (bilag II, nr. 14).
Czech: Hluk (bod 14 přílohy II).
Slovak: Hluk (príloha II, bod 14)
Polish: Hałas (załącznik II, pkt. 14)
Hungarian: Zajkibocsátás (II. melléklet 14. pont)
Slovenian: hrup (točka 14 Priloge II).
Romanian: Nivelul de zgomot (anexa II punctul 14)
Bulgarian: Шум (приложение II, точка 14).
Estonian: Müratase (II lisa punkt 14).
Latvian: Troksnis (II pielikums, 14. punkts).
Lithuanian: Triukšmo lygis (II priedas, 14 punktas).
Maltese: Ħoss (l-Anness II, punt 14)
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
Spanish: ANEXO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Romanian: ANEXA IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS IV
English: CATEGORIES
French: CATÉGORIES
Spanish: CATEGORÍAS
Portuguese: CATEGORIAS
Dutch: CATEGORIEËN
Danish: KATEGORIER
Czech: KATEGORIE
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: KATEGORIE
Hungarian: KATEGÓRIÁK
Slovenian: RAZREDI
Romanian: CATEGORII
Bulgarian: КАТЕГОРИИ
Estonian: KATEGOORIAD
Latvian: KATEGORIJAS
Lithuanian: KATEGORIJOS
Maltese: KATEGORIJI
English: The appliances covered by this Directive shall be divided into the following 'categories':
French: Les appareils couverts par la présente directive sont classés dans les «catégories» suivantes.
Spanish: Los aparatos regulados por la presente Directiva se agruparán en las siguientes categorías:
Portuguese: Os aparelhos abrangidos pela presente directiva serão repartidos pelas seguintes «categorias»:
Dutch: De onder deze richtlijn vallende apparaten worden ingedeeld in de volgende "categorieën":
Danish: De apparater, som omfattes af dette direktiv, inddeles i følgende kategorier:
Czech: Spotřebiče pro domácnost, na které se vztahuje tato směrnice, se dělí do následujících "kategorií":
Slovak: KATEGÓRIE Spotrebiče zahrnuté v tejto smernici sú zatriedené do nasledovných "kategórií":
Polish: Urządzenia objęte niniejszą dyrektywą są podzielone na następujące "kategorie":
Hungarian: Az ezen irányelv által szabályozott készülékeket a következő "kategóriákba" kell sorolni:
Slovenian: Aparati, ki so predmet te direktive, so razdeljeni v naslednje "razrede":
Romanian: Aparatele care intră sub incidența prezentei directive sunt clasificate în următoarele „categorii’:
Bulgarian: Уредите, които покрива настоящата директива, се делят на следните „категории“:
Estonian: Käesoleva direktiiviga hõlmatavad seadmed jagatakse järgmistesse kategooriatesse.
Latvian: Ierīces, uz ko attiecas šī direktīva, iedala šādās "kategorijās":
Lithuanian: Prietaisai, kuriems taikoma ši direktyva, skirstomi į šias "kategorijas":
Maltese: L-apparats koperti b’din id-Direttiva għandhom jiġu diviżi fil-‘kategoriji’ li ġejjin:
English: Household refrigerators, without low temperature compartments.
French: Réfrigérateurs ménagers sans compartiment à basse température.
Spanish: Frigoríficos domésticos sin compartimentos de baja temperatura.
Portuguese: Frigoríficos domésticos, sem compartimentos de baixa temperatura
Dutch: Huishoudelijke koelkasten zonder vriesruimte
Danish: husholdningskøleskabe uden frostboks
Czech: Chladničky bez prostoru s nízkou teplotou.
Slovak: Chladničky pre domácnosť bez priehradiek s nízkou teplotou.
Polish: Chłodziarki typu domowego, bez przedziałów niskotemperaturowych.
Hungarian: Háztartási hűtőszekrények alacsony hőmérsékletű tér nélkül.
Slovenian: gospodinjski hladilniki brez nizkotemperaturnih predalov,
Romanian: Frigidere de uz casnic, fără compartiment de joasă temperatură.
Bulgarian: Домашни хладилници без нискотемпературно отделение.
Estonian: Kodumajapidamis-külmikud, milles puudub külmutuskamber.
Latvian: Mājsaimniecības ledusskapji bez zemas temperatūras nodalījumiem;
Lithuanian: Buitiniai šaldytuvai be žemos temperatūros skyrių.
Maltese: Refriġeraturi li jintużaw fid-djar, mingħajr kompartimenti ta’ temperatura baxxa.
English: Household refrigerator/chillers, with compartments at 5 °C and/or 10 °C.
French: Réfrigérateurs ménagers avec compartiments à 5 °C et/ou 10 °C.
Spanish: Frigoríficos-bodegas domésticos con compartimentos de 5 °C y 10 °C.
Portuguese: Frigoríficos domésticos, com compartimentos de 5 e 10 °C
Dutch: Huishoudelijke koel-kelderkasten met ruimten op 5 °C en / of 10 °C
Danish: husholdningskøle-svaleskabe med rum på 5 °C og 10 °C
Czech: Chladničky/dochlazovače s prostory s teplotou 5 °C a/nebo 10 °C.
Slovak: Chladničky pre domácnosť/dochladzovače s priehradkami s 5 °C a/alebo 10 °C.
Polish: Chłodziarki/urządzenia chłodzące typu domowego, z przedziałami o temperaturze 5 (C i/lub 10 (C.
Hungarian: Háztartási hűtőszekrények, 5 °C és 10 °C hőmérsékletű terekkel.
Slovenian: gospodinjski hladilniki/ohlajevalnik s predalom pri 5° C in/ali 10° C,
Romanian: Frigidere de uz casnic, cu compartimente la 5° și/sau 10°C.
Bulgarian: Домашни хладилници/охладител, с отделения от 5 °C и/или 10 °C.
Estonian: Kodumajapidamis-külmsäilituskapid, milles on 5 oC ja/või 10 oC kamber.
Latvian: Mājsaimniecības ledusskapji/dzesētāji ar nodalījumiem 5 °C un/vai 10 °C;
Lithuanian: Buitiniai šaldytuvai/aušinimo įrengimai su 5 °C ir (arba) 10 °C skyriais.
Maltese: Refriġeraturi/chillers li jintużaw fid-djar, b’kompartimenti f’5°Ċ u/jew 10°Ċ.
English: Household refrigerators, with no-star low temperature compartments.
French: Réfrigérateurs ménagers avec compartiments à basse température sans étoile.
Spanish: Frigoríficos domésticos con compartimentos de baja temperatura sin estrellas.
Portuguese: Frigoríficos domésticos, com compartimentos de baixa temperatura sem estrelas
Dutch: Huishoudelijke koelkasten met vriesruimte zonder ster
Danish: husholdningskøleskabe med frostboks uden stjernemærkning
Czech: Chladničky s prostory s nízkou teplotou, bez označení hvězdičkou.
Slovak: Chladničky pre domácnosť s priehradkami s nízkou teplotou bez hviezdičky.
Polish: Chłodziarki typu domowego z przedziałami niskotemperaturowymi bez gwiazdek
Hungarian: Háztartási hűtőszekrények csillag nélküli alacsony hőmérsékletű terekkel.
Slovenian: gospodinjski hladilniki z nizkotemperaturnimi predali brez zvezdice,
Romanian: Frigidere de uz casnic, cu compartimente de joasă temperatură fără stele.
Bulgarian: Домашни хладилници с нискотемпературни отделения без звездички.
Estonian: Kodumajapidamis-külmikud, milles on lumehelbe-klassifikatsioonita külmutuskamber.
Latvian: Mājsaimniecības ledusskapji ar zemas temperatūras nodalījumiem bez zvaigznīšu atzīmēm;
Lithuanian: Buitiniai šaldytuvai su žvaigždute nepažymėtais žemos temperatūros skyriais.
Maltese: Refriġeraturi li jintużaw fid-djar, b’kompartimenti ta’ temperatura baxxa mingħajr stilla.
English: Household refrigerators, with low temperature compartments *.
French: Réfrigérateurs ménagers avec compartiments à basse température «une étoile» (*).
Spanish: Frigoríficos domésticos con compartimentos de baja temperatura de una estrella *.
Portuguese: Frigoríficos domésticos, com compartimentos de baixa temperatura * estrela
Dutch: Huishoudelijke koelkasten met * vriesruimte
Danish: husholdningskøleskabe med * frostboks
Czech: Chladničky s prostory s nízkou teplotou, s označením jednou hvězdičkou *.
Slovak: Chladničky pre domácnosť s priehradkami s nízkou teplotou s 1 hviezdičkou *.
Polish: Chłodziarki typu domowego, z przedziałami niskotemperaturowymi *
Hungarian: Háztartási hűtőszekrények egycsillagos (*) alacsony hőmérsékletű terekkel.
Slovenian: gospodinjski hladilniki z nizkotemperaturnimi predali *,
Romanian: Frigidere de uz casnic, cu compartimente de joasă temperatură (*).
Bulgarian: Домашни хладилници с нискотемпературни отделения *.
Estonian: Kodumajapidamis-külmikud, milles on ühe-lumehelbe tähisega külmutuskamber *.
Latvian: Mājsaimniecības ledusskapji ar zemas temperatūras nodalījumiem *;
Lithuanian: Buitiniai šaldytuvai su žemos temperatūros skyriais(*).
Maltese: Refriġeraturi li jintużaw fid-djar, b’kompartimenti ta’ temperatura baxxa *.
English: Household refrigerators, with low temperature compartments **.
French: Réfrigérateurs ménagers avec compartiments à basse température «deux étoiles» (**).
Spanish: Frigoríficos domésticos con compartimentos de baja temperatura de dos estrellas **.
Portuguese: Frigoríficos domésticos, com compartimentos de baixa temperatura ** estrelas
Dutch: Huishoudelijke koelkasten met ** vriesruimte
Danish: husholdningskøleskabe med ** frostboks
Czech: Chladničky s prostory s nízkou teplotou, s označením dvěma hvězdičkami **.
Slovak: Chladničky pre domácnosť s priehradkami s nízkou teplotou s 2 hviezdičkami **.
Polish: Chłodziarki typu domowego z przedziałami niskotemperaturowymi **
Hungarian: Háztartási hűtőszekrények kétcsillagos (**) alacsony hőmérsékletű terekkel.
Slovenian: gospodinjski hladilniki z nizkotemperaturnimi predali **,
Romanian: Frigidere de uz casnic, cu compartimente de joasă temperatură (**).
Bulgarian: Домашни хладилници с нискотемпературни отделения **.
Estonian: Kodumajapidamis-külmikud, milles on kahe-lumehelbe tähisega külmutuskamber **.
Latvian: Mājsaimniecības ledusskapji ar zemas temperatūras nodalījumiem **;
Lithuanian: Buitiniai šaldytuvai su žemos temperatūros skyriais(**).
Maltese: Refriġeraturi li jintużaw fid-djar, b’kompartimenti ta’ temperatura baxxa **.
English: Household refrigerators, with low temperature compartments ***.
French: Réfrigérateurs ménagers avec compartiments à basse température «trois étoiles» (***).
Spanish: Frigoríficos domésticos con compartimentos de baja temperatura de tres estrellas ***.
Portuguese: Frigoríficos domésticos, com compartimentos de baixa temperatura *** estrelas
Dutch: Huishoudelijke koelkasten met *** vriesruimte
Danish: husholdningskøleskabe med *** frostboks
Czech: Chladničky s prostory s nízkou teplotou, s označením třemi hvězdičkami ***.
Slovak: Chladničky pre domácnosť s priehradkami s nízkou teplotou s 3 hviezdičkami ***.
Hungarian: Háztartási hűtőszekrények háromcsillagos (***) alacsony hőmérsékletű terekkel.
Slovenian: gospodinjski hladilniki z nizkotemperaturnimi predali ***,
Romanian: Frigidere de uz casnic, cu compartimente de joasă temperatură (***).
Bulgarian: Домашни хладилници с нискотемпературни отделения ***.
Estonian: Kodumajapidamis-külmikud, milles on kolme-lumehelbe tähisega külmutuskamber ***.
Lithuanian: Buitiniai šaldytuvai su žemos temperatūros skyriais(***).
Maltese: Refriġeraturi li jintużaw fid-djar, b’kompartimenti ta’ temperatura baxxa ***.