English: For inspection purposes, the operator or manager of the establishment must ensure that the packaging of the products bears a clear and legible indication of the temperature at which the products must be transported and stored, as well as the use-by date for deep-frozen products or the minimum conservation date for chilled products.
French: L'exploitant ou le gestionnaire de l'établissement doit faire apparaître, aux fins de contrôle, de manière visible et lisible sur l'emballage du produit, la température à laquelle le produit doit être transporté et entreposé, ainsi que la date limite de consommation pour les produits surgelés ou la date de péremption pour les produits réfrigérés.
German: Der Inhaber oder Geschäftsführer des Betriebes muß zum Zweck der Überwachung auf der Umhüllung des Erzeugnisses sichtbar und leserlich die Temperatur, bei der das Erzeugnis befördert und gelagert werden muß, sowie für tiefgekühlte Erzeugnisse das Mindesthaltbarkeits- bzw. für gekühlte Erzeugnisse das Verfallsdatum angeben.
Spanish: El empresario o el gestor del establecimiento indicarán, a efectos de control, de manera visible y legible en el embalaje del producto, la temperatura a la cual el producto debe transportarse y almacenarse así como la fecha límite de consumo para los productos ultracongelados o la fecha de caducidad para los productos refrigerados.
Italian: Il conduttore o il gestore dello stabilimento devono indicare, ai fini del controllo, in modo visibile e leggibile sull'imballaggio del prodotto, la temperatura alla quale il prodotto deve essere trasportato e immagazzinato nonché la data limite per il consumo, per i prodotti surgelati, o la data di scadenza, per i prodotti refrigerati.
Portuguese: O concessionário ou o gestor do estabelecimento deve, para efeitos de controlo, mencionar de forma visível e legível na embalagem do produto a temperatura a que o mesmo deve ser transportado e armazenado, bem como a data-limite de consumo para os produtos ultracongelados ou o prazo de validade para os produtos refrigerados.
Dutch: De exploitant of de beheerder van de inrichting moet, ten behoeve van de controle, op de eindverpakking van het product zichtbaar en leesbaar aangeven bij welke temperatuur het product moet worden vervoerd en opgeslagen, en de uiterste verbruiksdatum vermelden voor diepgevroren producten, of de houdbaarheidsdatum voor gekoelde producten.
Danish: Virksomhedens leder eller bestyrer skal med henblik på kontrol synligt og let læseligt på produktets emballage anføre dets transport- og opbevaringstemperatur samt sidste holdbarhedsdato for dybfrosne varer eller sidste anvendelsesdato for kølede varer.
Finnish: 2 Laitoksen hoitajan tai johtajan on tarkastusta varten varmistettava, että tuotteen pakkauksissa on selvä ja luettava merkintä lämpötilasta, jossa tuotteita on kuljetettava ja varastoitava, sekä pakastettujen tuotteiden tapauksessa viimeinen käyttöpäivämäärä ja jäähdytettyjen tuotteiden tapauksessa vanhentumispäivämäärä.
Greek: Ο ασκών την εκμετάλλευση ή τη διαχείριση της εγκατάστασης πρέπει, για λόγους ελέγχου, να αναγράφει ευκρινώς, στη δεύτερη συσκευασία του προϊόντος, τη θερμοκρασία υπό την οποία το προϊόν πρέπει να μεταφέρεται και να αποθηκεύεται, καθώς και την τελική ημερομηνία ανάλωσης για τα υπερκατεψυγμένα προϊόντα ή την ημερομηνία λήξης για προϊόντα υπό απλή ψύξη.