English: The key locking system must incorporate at least 1 000 different combinations or a quantity equivalent to the number of vehicles built annually if that number is lower than 1 000.
French: Le système de verrouillage à clé doit comporter au moins 1 000 combinaisons différentes, ou un nombre égal à celui des véhicules construits annuellement si ce nombre est inférieur à 1 000.
German: Der Verriegelungsmechanismus muß mindestens 1 000 verschiedene Schließmöglichkeiten oder eine Anzahl umfassen, die der Gesamtzahl der pro Jahr hergestellten Fahrzeuge entspricht, wenn diese weniger als 1 000 beträgt.
Spanish: El sistema de bloqueo con llave deberá tener un mínimo de 1 000 combinaciones distintas o un número igual al de los vehículos fabricados anualmente en caso de que dicho número sea inferior a 1 000.
Italian: Il sistema di bloccaggio a chiave deve contare almeno 1 000 combinazioni diverse oppure un numero uguale a quello dei veicoli costruiti annualmente se tale numero è inferiore a 1 000.
Portuguese: O sistema de bloqueamento por chave deve conter, pelo menos, 1 000 combinaçġes diferentes ou um número igual ao dos veículos fabricados anualmente, se esse número for inferior a 1 000.
Dutch: Een met een sleutel bediend vergrendelingssysteem moet ten minste 1 000 verschillende combinaties omvatten, dan wel evenveel als er jaarlijks voertuigen worden gebouwd, indien dit aantal lager is dan 1 000.
Danish: Låsesystemet skal give mulighed for mindst 1 000 forskellige kombinationer; dog kræves der kun lige så mange kombinationer som det antal køretøjer, der produceres årligt, hvis dette tal er mindre end 1 000.
Greek: Το σύστημα ασφάλισης με κλειδί πρέπει να φέρει τουλάχιστον 1 000 διαφορετικούς συνδυασμούς ή αριθμό ίσο προς τα ετησίως κατασκευαζόμενα οχήματα, εάν ο αριθμός αυτός είναι κάτω του 1 000.
Czech: Klíč k uzamknutí systému musí mít alespoň 1 000 různých kombinací nebo ekvivalentní množství kombinací k počtu ročně vyrobených vozidel, je-li toto číslo menší než l 000.
Slovak: Blokovací systém s kľúčom musí mať minimálne 1 000 rôznych kombinácií, alebo sa musí rovnať počtu vozidiel vyrobených ročne, ak je tento počet nižší než 1 000.
Polish: System zamykania kluczykiem musi posiadać co najmniej 1 000 różnych kombinacji lub ilość kombinacji odpowiadającej liczbie pojazdów produkowanych rocznie, jeżeli ta liczba jest mniejsza od 1 000.
Hungarian: a reteszelőrendszernek legalább 1000 különböző lezárási lehetőséget, vagy ha az évenként gyártott járművek teljes darabszáma 1000-nél kevesebb, ennek megfelelő számú lezárást kell tartalmaznia.
Slovenian: Sistem mehanske ključavnice mora omogočati najmanj 1000 različnih kombinacij ključev oziroma tako število, ki ustreza letni proizvodnji vozil, če je ta manjša od 1000.
Romanian: Sistemul de blocare cu cheie trebuie să aibă cel puțin 1 000 de combinații diferite sau un număr echivalent cu numărul de vehicule fabricate anual, dacă acel număr este mai mic de 1 000.
Bulgarian: Системата за заключване с ключ трябва да обхваща най-малко 1 000 различни комбинации или брой, равен на броя на годишно произвежданите превозни средства, ако този брой е по-малък от 1 000.
Estonian: Võtmega lukustussüsteemidel peab olema vähemalt 1000 erinevat kombinatsiooni või aastas toodetud sõidukite arvuga võrdne arv kombinatsioone, kui aastas toodetud sõidukite arv on alla 1000.
Latvian: Atslēgas bloķēšanas sistēmai jāsatur vismaz 1 000 dažādu kombināciju vai tāds skaits kombināciju, kas līdzvērtīgs katru gadu saražoto transportlīdzekļu skaitam, ja tas ir mazāks par 1 000.
Lithuanian: Rakto blokavimo sistema turi turėti ne mažiau kaip 1 000 skirtingų kombinacijų arba tiek kombinacijų, kiek per metus pagaminamų transporto priemonių, jei pagaminamų transporto priemonių skaičius yra mažesnis kaip 1 000.
Maltese: Is-sistema ta' sokor biċ-ċavetta għandha tinkorpora ta' l-anqas 1 000 modi diferenti ta' sokor jew kwantità ekwivalenti għan-numru ta' vetturi mibnija kull sena jekk dak in-numru huwa anqas minn 1 000.