FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 884/94 of 20 April 1994 concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature
French: RÈGLEMENT (CE) No 884/94 DE LA COMMISSION du 20 avril 1994 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 884/94 ze dne 20. dubna 1994 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 884/94 z 20. apríla 1994 o klasifikácii niektorých tovarov v kombinovanej nomenklatúre
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 884/94 z dnia 20 kwietnia 1994 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej
Hungarian: A BIZOTTSÁG 884/94/EK RENDELETE (1994. április 20.) egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 884/94 z dne 20. aprila 1994 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 884/94 al Comisiei din 20 aprilie 1994 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 884/94 НА КОМИСИЯТА от 20 април 1994 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 884/94, 20. aprill 1994, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 884/94 (1994. gada 20. aprīlis) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 884/94 1994 m. balandžio 20 d. dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 884/94 tal-20 ta' April 1994 li jirrigwarda l-klassifika ta' ċerti oġġetti fin-nomenklatura magħquda
English: Whereas in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexed to the said Regulation, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation;
French: considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature combinée annexée au règlement précité, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant le classement des marchandises reprises à l'annexe du présent règlement;
Czech: vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování kombinované nomenklatury tvořící přílohu uvedeného nařízení je nezbytné přijmout opatření k zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení;
Slovak: keďže aby sa zabezpečilo jednotné používanie kombinovanej nomenklatúry priloženej k spomínanému nariadeniu, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa klasifikácie tovarov uvedených v prílohe tohto nariadenia;
Polish: w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do wyżej wymienionego rozporządzenia konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów, określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: mivel az említett rendelethez mellékelt Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazásának biztosítása érdekében az e rendelet mellékletében említett árucikkek besorolására vonatkozóan intézkedéseket kell elfogadni;
Slovenian: ker je zaradi zagotavljanja enotne uporabe kombinirane nomenklature, ki je priloga navedene uredbe, treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge k tej uredbi;
Romanian: întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate regulamentului menționat anterior, este necesar să fie adoptate dispoziții privind clasificarea mărfurilor prevăzute de anexa la prezentul regulament;
Bulgarian: като има предвид, че с цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към упоменатия регламент, е необходимо да бъдат приети разпоредби за класирането на стоките, включени в приложението към настоящия регламент;
Estonian: ning arvestades, et: nimetatud määrusele lisatud koondnomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimisega seotud meetmed;
Latvian: tā kā, lai nodrošinātu minētās regulas pielikumā pievienotās kombinētās nomenklatūras vienotu piemērošanu, jāpieņem pasākumi attiecībā uz šās regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju;
Lithuanian: kadangi, siekiant užtikrinti, kad būtų vienodai taikoma minėto reglamento priede išdėstyta Kombinuotoji nomenklatūra, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;
Maltese: Billi sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-nomenklatura magħquda annessa mar-Regolament imsemmi, huwa meħtieġ li jiġu adottati miżuri li jirrigwardaw il-klassifika tal-oġġetti riferiti fl-Anness ma' dan ir-Regolament;
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Tariff and Statistical Nomenclature Section of the Customs Code Committee,
French: considérant que les dispositions du présent règlement sont conformes à l'avis de la section de la nomenclature tarifaire et statistique du comité du code des douanes,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex - odboru pro celní a statistickou nomenklaturu,
Slovak: keďže opatrenia určené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Sekcie tarifnej a štatistickej nomenklatúry Výboru pre colný kódex,
Polish: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Sekcji Nomenklatury Taryfowej i Statystycznej Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság vám- és statisztikai nómenklatúrával foglalkozó részlegének a véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni v tej uredbi, skladni z mnenjem oddelka za tarifno in statistično nomenklaturo Odbora za carinski zakonik,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Secțiunii nomenclaturii tarifare și statistice a Comitetului Codului Vamal,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на секция „Тарифна и статистическа номенклатура“ към Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee tariifi- ja statistikanomenklatuuri osakonna arvamusega,
Latvian: tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi atbilst Muitas kodeksa komitejas Tarifu un statistikas nomenklatūras nodaļas atzinumam,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto Tarifų ir statistinės nomenklatūros skyriaus nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri provduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tat-Taqsima tan-Nomenklatura tat-Tariffa u Statistika tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: The goods described in column 1 of the annexed table are now classified within the combined nomenclature under the appropriate CN codes indicated in column 2 of the said table.
French: Les marchandises décrites dans la colonne 1 du tableau repris à l'annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans les codes NC correspondants indiqués dans la colonne 2 dudit tableau.
Czech: Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze se v kombinované nomenklatuře zařazuje do odpovídajících kódů KN uvedených ve sloupci 2 této tabulky.
Slovak: Tovary opísané v stĺpci 1 priloženej tabuľky sú teraz klasifikované v rámci kombinovanej nomenklatúry pod vhodnými číselnými znakmi (KN), uvedenými v stĺpci 2 uvedenej tabuľky.
Polish: Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane według Nomenklatury Scalonej do odpowiednich kodów CN określonych w kolumnie 2 wymienionej tabeli.
Hungarian: A mellékelt táblázat 1. oszlopában megnevezett árucikkek Kombinált Nómenklatúrán belüli besorolása az említett táblázat 2. oszlopában feltüntetett megfelelő KN-kód alapján történik.
Slovenian: Blago, poimenovano v stolpcu 1 priložene preglednice, je zdaj uvrščeno v kombinirano nomenklaturo v ustrezne tarifne oznake KN iz stolpca 2 navedene preglednice.
Romanian: Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului anexat trebuie încadrate în Nomenclatura Combinată la codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2 a tabelului menționat anterior.
Bulgarian: Стоките, описани в колона 1 от приложената таблица, се класират под съответните кодове по КН, посочени в колона 2 от упоменатата таблица.
Estonian: Lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kaupade koondnomenklatuuris vastavate nimetatud tabeli 2. veerus näidatud CN-koodide alla.
Latvian: Pievienotās tabulas 1. ailē aprakstītās preces klasificējamas kombinētajā nomenklatūrā ar atbilstošajiem KN kodiem, kas norādīti minētās tabulas 2. ailē.
Lithuanian: Prekės, apibūdintos šio dokumento priedo lentelės 1 skiltyje, Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos pagal atitinkamus KN kodus, nurodytus minėtos lentelės 2 skiltyje.
Maltese: L-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella mehmuża huma issa kklassifikati ġewwa n-nomenklatura magħquda taħt il-kodiċijiet approprjati tan-NM indikati fil-kolonna 2 tat-tabella msemmija.
English: ANNEX
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Romanian: Anexă
Estonian: LISA
English: Facsimile machine for the transmission and automatic reception of documents containing text and/or graphics via the telephone lines.
French: Machine « facsimilé » pour la transmission de la réception automatique par lignes téléphoniques de documents contenant des textes et/ou des graphismes.
Czech: Přístroj pro dokumentovou obrazovou telegrafii umožňující přenos a automatický příjem dokumentů obsahujících text a/nebo grafiku prostřednictvím telefonních linek.
Polish: Telefaks do przekazywania i automatycznego odbioru dokumentów zawierających tekst i/lub rysunki przez linie telefoniczne.
Hungarian: Szöveget és/vagy grafikát tartalmazó iratok telefonvonalon keresztüli küldésére és automatikus fogadására szolgáló faxkészülék.
Slovenian: Telefaks za prenos in samodejno sprejemanje dokumentov, ki vsebujejo besedilo in/ali grafiko, po telefonski liniji.
Romanian: Fax pentru transmiterea și recepția automată prin linii telefonice a unor documente conținând texte și/sau grafice.
Bulgarian: Факс апарат за предаване и автоматично приемане по телефонни линии на документи, съдържащи текст и/или графики.
Estonian: Faks teksti ja/või pilte sisaldavate dokumentide edastamiseks ja automaatseks vastuvõtmiseks telefoniliinide kaudu.
Latvian: Faksa aparāts dokumentu ar tekstu un/vai attēliem pārraidei un automātiskai saņemšanai pa telefona līnijām.
Lithuanian: Faksimiliniai aparatai, skirti perduoti ir automatiškai gauti tekstinius ir (arba) grafinius dokumentus telefono linijomis.
Maltese: Magna tal-facsimile għat-trasmissjoni u r-riċeviment awtomatku tad-dokumenti li jkun fihom testi jew grafiċi permezz tal-linji tat-telefon.
English: Documents may be transmitted to one or multiple recipients.
French: Les documents peuvent être transmis à un ou plusieurs destinataires.
Czech: Dokumenty mohou být přenášeny jednomu nebo několika příjemcům.
Polish: Dokumenty mogą być przekazywane do jednego lub wielu odbiorców.
Hungarian: A dokumentumok egy vagy több címzettnek továbbíthatók.
Slovenian: Dokumenti se lahko prenašajo k enemu ali več prejemnikom.
Romanian: Documentele pot fi transmise către unul sau mai mulți destinatari.
Bulgarian: Документите могат да се изпращат до един или повече получатели.
Estonian: Dokumente saab edastada nii ühele kui mitmele vastuvõtjale.
Latvian: Dokumentus var pārraidīt vienam vai vairākiem saņēmējiem.
Lithuanian: Dokumentus galima siųsti vienam arba keliems gavėjams.
Maltese: Id-dokumenti jistgħu jiġu trasmessi lil riċevitur wieħed jew riċevituri multipli.
English: The machine consists of a device for the dot-by-dot scanning of the original document, a modem for sending and receiving the result of the scanning and a receiver section incorporating a recording device.
Czech: Přístroj obsahuje zařízení pro skenování originálního dokumentu bod po bodu, modem pro vysílání a příjem výsledku skenování a přijímače s vestavěným záznamovým zařízením.
Slovak: Zariadenie sa skladá z prístroja na bodové snímanie pôvodného dokumentu, modemu na odosielanie a prijímanie výsledku snímania a prijímacej časti obsahujúcej záznamové zariadenie.
Polish: Telefaks składa się z urządzenia do skanowania oryginalnego dokumentu punkt po punkcie, z modemu do wysyłania i odbierania rezultatów skanowania oraz z sekcji odbiorczej zawierającej urządzenie nagrywające.
Hungarian: A készülék az eredeti dokumentum pontonkénti letapogatására szolgáló eszközt, a letapogatás eredményének küldéséhez és fogadásához szükséges modemet, valamint egy rögzítő eszközt is magában foglaló hívásfogadó egységet tartalmaz.
Slovenian: Naprava je sestavljena iz priprave za optično branje izvirnega dokumenta po posameznih pikah, modema za pošiljanje in sprejemanje rezultata optičnega branja ter sprejemniškega dela z zapisovalnikom.
Estonian: Faks koosneb originaaldokumendi skaneerimise seadmest, skaneerimistulemuse saatmise ja vastuvõtmise modemist ning salvestusseadist sisaldavast vastuvõtjast.
Latvian: Aparāts sastāv no ierīces dokumenta oriģināla skenēšanai "punktu pa punktam", modema skenēšanas rezultāta nosūtīšanai un saņemšanai un uztvērēja sekcijas, kurā ietilpst ierakstīšanas ierīce.
English: The recording device my also be used for coyping documents.
Czech: Záznamové zařízení může být též využito k reprodukci dokumentů.
Slovak: Záznamové zariadenie sa môže používať aj na kopírovanie dokumentov.
Polish: Urządzenie nagrywające może być również wykorzystywane do kopiowania dokumentów.
Hungarian: A hívásfogadó egység dokumentumok másolására is használható.
Slovenian: Zapisovalnik se lahko uporablja tudi za kopiranje dokumentov.
Estonian: Salvestusseadist võib kasutada ka dokumentide paljundamiseks.
Latvian: Ierakstīšanas ierīci var izmantot arī dokumentu kopēšanai
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and the wording of CN codes 8517, 8517 82 and 8517 82 10
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 8517, 8517 82 a 8517 82 10.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów CN 8517, 8517 82 i 8517 82 10.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései, valamint a 8517, a 8517 82 és a 8517 82 10 KN-kód megfogalmazása határozza meg.
Slovenian: Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo tarifnih oznak KN 8517, 8517 82 in 8517 82 10
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 8517, 8517 82 ja 8517 82 10 sõnastusega.
Latvian: 8517 82 10 Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums un KN kodu 8517, 8517 82 un 8517 82 10 teksts.
English: A satellite receiver which converts high frequency television signals received by the satellite dish and transfers them in a usable form to a connected colour television receiver.
French: Récepteur de télédiffusion par satellite qui convertit les signaux de télévision haute fréquence captés par une antenne parabolique et les transmet sous une forme utilisable à un appareil de télévision en couleur connecté.
Czech: Satelitní přijímač, který převádí vysokofrekvenční televizní signály přijaté satelitní talířovou anténou a předává je v použitelné formě připojenému televiznímu přijímači.
Slovak: Satelitný prijímač, ktorý mení vysokofrekvenčné televízne signály prijaté satelitnou parabolickou anténou a prenáša ich v použiteľnej forme na pripojený farebný televízny prijímač.
Polish: Odbiornik satelitarny, który przetwarza sygnały telewizyjne o wysokiej częstotliwości odebrane przez antenę satelitarną i który przekazuje je w formie przystosowanej do odtwarzania przez podłączony kolorowy odbiornik telewizyjny.
Hungarian: Műholdas vevőkészülék, amely átalakítja a parabolaantenna által felfogott nagyfrekvenciás televíziós jeleket, és továbbítja azokat a hozzá csatlakoztatott színes televíziós vevőkészülék által felhasználható formában.
Slovenian: Satelitski sprejemnik, ki pretvarja visokofrekvenčne televizijske signale, ki jih sprejema satelitski krožnik, in jih v uporabni obliki prenaša v povezan barvni televizijski sprejemnik.
Romanian: Receptor prin satelit, care convertește semnalele de televiziune de înaltă frecvență captate de o antenă parabolică și le transmite sub o formă utilizabilă către un televizor în culori conectat.
Bulgarian: Спътников приемник, който преобразува високочестотни телевизионни сигнали, получавани чрез сателитна чиния, и ги прехвърля към свързан цветен телевизионен приемник под форма, подходяща за употреба от приемника.
Estonian: Satelliitvastuvõtja, mis muundab paraboolantenni poolt vastuvõetud kõrgsageduse televisioonisignaalid ja edastab need sobival kujul antenniga ühendatud värvitelerisse.
Latvian: Satelītuztvērējs, kas pārveido augstfrekvences televīzijas signālus, ko saņem satelītantena, un izmantojamā formā pārsūta tos pieslēgtam krāsu televizoram.
Lithuanian: Palydovinis imtuvas, kuris konvertuoja aukšto dažnio televizijos signalus, gaunamus palydovinio ryšio antena, ir tinkama forma perduoda juos į prijungtą spalvotosios televizijos imtuvą.
Maltese: Riċevitur bis-satellita li jikkonverti sinjali ta' frekwenza għolja tat-televiżjoni b'dixx tas-satellita u jittrasferihom f'għamla li tista' tintuża ma' televiżjoni tal-kulur imgħaqqad miegħu.
English: The satellite receiver may incorporate a means of selecting the channels (by keyboard or remote control).
French: Le récepteur de télédiffusion par satellite peut comprendre un sélecteur de programmes (clavier incorporé ou télécommande).
Czech: V satelitním přijímači mohou být vestavěny prostředky pro volbu kanálů (pomocí klávesnice nebo dálkového ovládání).
Slovak: Satelitný prijímač môže obsahovať zariadenie na voľbu kanálov (klávesnicou alebo diaľkovým ovládaním).
Polish: Odbiornik satelitarny może zawierać urządzenia umożliwiające wybór kanałów (klawiaturę lub pilota).
Hungarian: A műholdas vevőkészülék tartalmazhat a csatornák kiválasztására szolgáló eszközt (billentyűzet vagy távirányító) is.
Slovenian: Satelitski sprejemnik lahko vključuje način za izbiro kanalov (prek tipkovnice ali daljinskega upravljalnika).
Romanian: Receptorul prin satelit poate conține un selector de programe (tastatură încorporată sau telecomandă).
Bulgarian: Спътниковият приемник може да включва средство за избор на каналите (чрез клавиатура или дистанционно управление).
Estonian: Satelliitvastuvõtja võib sisaldada kanaliselektorit (töötab klaviatuuri või kaugjuhtimispuldi abil).
Latvian: Satelītuztvērējā var būt arī kanālu izvēles ierīce (ar taustiņiem vai tālvadību)
Lithuanian: Palydoviniame imtuve gali būti kanalų parinkimo priemonės (naudojant klaviatūrą arba nuotolinio valdymo pultą).
Maltese: Ir-riċevitur bis-satellita jinkorpora mezz kif jagħżel il-kanali (b'tastiera jew b'kontroll mill-bogħod)
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the wording of CN codes 8528, 8528 10 and 8528 10 91
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 8528, 8528 10 a 8528 10 91.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów CN 8528, 8528 10 i 8528 10 91.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései, valamint a 8528, a 8528 10 és a 8528 10 91 KN-kód megfogalmazása határozza meg.
Slovenian: Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo tarifnih oznak KN 8528, 8528 10 in 8528 10 91
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 8528, 8528 10 ja 8528 10 91 sõnastusega.
English: Classification within CN code 8525 is not possible since the transfer of converted signals is not regraded as transmission in the sense of CN code 8525
Czech: Zařazení do kódu KN 8525 není možné, protože přenos převedených signálů není považován za vysílání ve smyslu kódu KN 8525.
Slovak: Klasifikácia v rámci číselného znaku (KN) 8525 nie je možná, pretože prenos transformovaných signálov sa nepovažuje za prenos v zmysle číselného znaku (KN) 8525.
Polish: Klasyfikacja do kodu CN 8525 nie jest możliwa, ponieważ przekaz przekształconych sygnałów nie jest uznany jako transmisja w znaczeniu kodu CN 8525.
Hungarian: mivel az átalakított jelek továbbítása nem tekinthető a 8525 KN-kód értelmében adatátvitelnek, így az árucikk 8525 KN-kód szerinti besorolása nem lehetséges.
Slovenian: Uvrstitev v oznako KN 8525 ni mogoča, ker prenos pretvorjenih signalov ne velja za prenos v smislu tarifne oznake KN 8525
Bulgarian: Не е възможно класиране на устройството в код по КН 8525, тъй като прехвърлянето на преобразуваните сигнали не може да се разглежда като предаване по смисъла на код по КН 8525
Estonian: Klassifitseerimine CN-koodi 8525 alla ei ole võimalik, sest muundatud signaalide edastamist ei peeta edastamiseks CN-koodi 8525 tähenduses.
Latvian: Klasifikācija KN kodā 8525 nav iespējama, jo pārveidoto signālu pārsūtīšanu neuzskata par pārraidi KN koda 8525 nozīmē
English: See page 5 of this Official Journal.
French: Voir page 5 du présent Journal officiel.
Slovak: Strana 5 tohto úradného vestníka.
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the wording of CN codes 8528, 8528 10 and 8528 10 91"
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 8528, 8528 10 et 8528 10 91."
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu dispozițiile regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textul codurilor NC 8528, 8528 10 și 8528 10 91.
Bulgarian: Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 8528, 8528 10 и 8528 10 91.
Latvian: 8528 10 91 Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums un KN kodu 8528, 8528 10 un 8528 10 91 teksts.
Lithuanian: 8528 10 91 Klasifikavimas nustatomas pagal Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas bei KN kodų 8528, 8528 10 ir 8528 10 91 formuluotes.
Maltese: Il-Klassifika hija stabbilita bid-dispożizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, u bil-mod tal-kliem tal-kodiċijiet tan-NM 8517, 8517 82 u 8517 82 10.
English: Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and the wording of CN codes 8517, 8517 82 and 8517 82 10"
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 8517, 8517 82 et 8517 82 10."
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu dispozițiile regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textul codurilor NC 8517, 8517 82 și 8517 82 10.
Bulgarian: Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 8517, 8517 82 и 8517 82 10.
Lithuanian: 8517 82 10 Klasifikavimas nustatomas pagal Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo 1 ir 6 bendrųjų taisyklių nuostatas bei KN kodų 8517, 8517 82 ir 8517 82 10 formuluotes.