FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For 1994, the level of the quotas referred to in Article 1 (2) shall be reduced in proportion to the period of application, as indicated in Annex II.
French: Pour l'année 1994, le niveau des contingents visés à l'article 1er paragraphe 2 est réduit au prorata de la période d'application, comme indiqué à l'annexe II.
German: Für 1994 werden die Kontingente nach Artikel 1 Absatz 2 im Verhältnis zum Anwendungszeitraum gemäß Anhang II verringert.
Spanish: El nivel de los contingentes a que se refiere el apartado 2 del artículo 1 se reducirá, para 1994, proporcionalmente al período de aplicación, tal como se indica en el Anexo II.
Italian: Per il 1994 il livello dei contingenti di cui all'articolo 1, paragrafo 2 è ridotto in proporzione del periodo di applicazione, secondo quanto è indicato nell'allegato II.
Portuguese: Em 1994, o nível dos contingentes referidos no nº 2 do artigo 1º será reduzido proporcionalmente ao período de aplicação, tal como se indica no anexo II.
Dutch: Voor 1994 wordt de omvang van de in artikel 1, lid 2, bedoelde contingenten verminderd naar rato van de toepassingsperiode, zoals aangegeven in bijlage II.
Swedish: Under 1994 skall nivån på de kvoter som avses i artikel 1.2 minskas i förhållande till den period under vilken de har tillämpats så som visas i bilaga 2.
Finnish: Vuoden 1994 osalta 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen kiintiöiden tasoa alennetaan suhteessa soveltamisjaksoon liitteessä II esitetyllä tavalla.
Greek: Για το 1994, το ύψος των ποσοστώσεων που αναφέρει το άρθρο 1 παράγραφος 2 μειώνεται ανάλογα με τη διάρκεια της επιβολής τους, όπως εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Pro rok 1994 se kvóty uvedené v čl. 1 odst. 2 snižují v poměru k době uplatňování, jak je uvedeno v příloze II.
Slovak: Pre rok 1994 sa úroveň kvót uvedených v článku 1 ods. 2 znižuje v pomere k obdobiu uplatňovania, ako je uvedené v prílohe II.
Polish: Na rok 1994 poziom kontyngentów, określonych w art. 1 ust. 2 jest zmniejszony w stosunku do okresu stosowania zgodnie z załącznikiem II.
Hungarian: 1994-re az 1. cikk (2) bekezdésében említett kontingensek az alkalmazási időszakhoz képest arányosan csökkennek a II. mellékletben meghatározottak szerint.
Slovenian: Za leto 1994 se nivo kvot iz člena1(2) zniža v sorazmerju z obdobjem uporabe, kakor je navedeno v Prilogi II.
Estonian: aasta jaoks vähendatakse artiklil 1 lõikes 2 nimetatud kvoote vastavalt II lisas märgitud kohaldamisajale.
Latvian: Šīs regulas 1. panta 2. punktā minēto kvotu līmeni 1994. gadam samazina proporcionāli piemērošanas periodam, kā norādīts II pielikumā.
Lithuanian: 1994 metams 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų kvotų lygis sumažinamas proporcingai taikymo laikotarpiui, kaip nurodyta II priede.
Maltese: Għal 1994, il-livell tal-kwoti li saret referenza għalihom fl-Artikolu 1(2) għandhom ikunu ridotti fi proporzjon għall-perjodu ta' applikazzjoni, kif indikat fl-Anness II.
English: The following products shall not be subject to those quotas and may be put into free circulation in the Community:
French: Ne sont pas assujettis à ces contingents et peuvent être mis en libre pratique dans la Communauté les produits suivants:
German: Folgende Waren unterliegen nicht diesen Kontingenten und können zum freien Verkehr in die Gemeinschaft abgefertigt werden:
Spanish: No estarán sujetos a estos contingentes y podrán circular libremente dentro de la Comunidad los siguientes productos:
Italian: I seguenti prodotti non sono soggetti a contingenti comunitari e possono essere immessi in libera pratica nella Comunità:
Portuguese: Não estão sujeitos a contingentes comunitários e poderão ser colocados em livre prática na Comunidade:
Dutch: De volgende producten vallen niet onder communautaire contingenten en mogen in de Gemeenschap in het vrije verkeer worden gebracht:
Swedish: Dessa kvoter skall inte tillämpas på följande produkter, som får övergå till fri omsättning inom gemenskapen:
Finnish: Seuraaviin tuotteisiin ei sovelleta näitä kiintiöitä, ja ne voidaan luovuttaa vapaaseen liikkeeseen yhteisössä:
Greek: Τα ακόλουθα προϊόντα δεν υπάγονται στις ποσοστώσεις αυτές και μπορούν να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα:
Czech: Následující produkty nepodléhají těmto kvótám a mohou být propuštěny do volného oběhu ve Společenství:
Slovak: Nasledujúce výrobky nepodliehajú týmto kvótam a môžu byť prepustené do voľného obehu v spoločenstve:
Polish: Nie podlegają tym kontyngentom i mogą być wprowadzone do swobodnego obrotu we Wspólnocie następujące produkty:
Hungarian: Az alábbi termékek nem tartoznak ezen kontingensek alá, és a Közösségben szabad forgalomba bocsáthatók:
Slovenian: Navedene kvote ne veljajo za naslednje izdelke in se lahko sprostijo v prosti promet v Skupnosti:
Estonian: Nimetatud kvoote ei kohaldata järgmiste toodete puhul ja need võib ühenduses vabasse ringlusse lubada:
Latvian: Šādi produkti nav pakļauti minētajām kvotām, un tos var laist brīvā apritē Kopienā:
Lithuanian: Šios kvotos netaikomos ir į laisvą apyvartą Bendrijoje gali būti išleidžiamos šios prekės:
Maltese: Il-prodotti li ġejjin m'għandhomx ikunu soġġetti għal dawk il-kwoti u jistgħu jitqiegħdu f'ċirkolazzjoni ħielsa fil-Komunità:
English: Article 23
French: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23º
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: 23. pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: Regulations (EEC) No 1765/82, (EEC) No 1766/82 and (EEC) No 3420/83 are hereby repealed.
French: Les règlements (CEE) no 1765/82, (CEE) no 1766/82 et (CEE) no 3420/83 sont abrogés.
German: Die Verordnungen (EWG) Nrn. 1765/82, 1766/82 und 3420/83 werden aufgehoben.
Spanish: Quedan derogados los Reglamentos (CEE) nos 1765/82, 1766/82 y 3420/83.
Italian: Sono abrogati i regolamenti (CEE) n. 1765/82, (CEE) n. 1766/82 e (CEE) n. 3420/83.
Portuguese: São revogados os Regulamentos (CEE) nºs 1765/82, 1766/82 e 3420/83.
Dutch: De Verordeningen (EEG) nr. 1765/82, (EEG) nr. 1766/82 en (EEG) nr. 3420/83 worden ingetrokken.
Swedish: Förordningarna (EEG) nr 1765/82, (EEG) nr 1766/82 och (EEG) nr 3420/83 skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetukset (ETY) N:o 1765/82, (ETY) N:o 1766/82 ja (ETY) N:o 3420/83.
Greek: Οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 1765/82, (ΕΟΚ) αριθ. 1766/82 και (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 καταργούνται.
Czech: Nařízení (EHS) č. 1765//82, 1766/82 a 3420/83 se zrušují.
Slovak: Nariadenia (EHS) č. 1765/82, (EHS) č. 1766/82 a (EHS) č. 3420/83 sa týmto zrušujú.
Polish: Rozporządzenia (EWG) nr 1765/82, 1766/82 oraz 3420/83 tracą moc.
Hungarian: A 1765/82/EGK, 1766/82/EGK és a 3420/83/EGK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredbe (EGS) št. 1765/82, (EGS) št. 1766/82 in (EGS) št. 3420/83 se razveljavijo.
Estonian: Määrused (EMÜ) nr 1765/82, (EMÜ) nr 1766/82 ja (EMÜ) nr 3420/83 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo Regulas (EEK) Nr. 1765/82, (EEK) Nr. 1766/82 un (EEK) Nr. 3420/83 ir atceltas.
Lithuanian: Šiuo reglamentu Reglamentai (EEB) Nr. 1765/82, (EEB) Nr. 1766/82 ir (EEB) Nr. 3420/83 panaikinami.
Maltese: Ir-Regolamenti (KEE) Nru 1765/82, (KEE) Nru 1766/82 u (KEE) No 3420/83 huma b'dan imħassra.
English: References to the repealed Regulations shall be understood as referring to this Regulation.
French: Les références faites aux règlements abrogés s'entendent comme faites au présent règlement.
German: Die Bezugnahmen auf die aufgehobenen Verordnungen gelten als Hinweise auf diese Verordnung.
Spanish: Las referencias a los Reglamentos derogados se considerarán referencias al presente Reglamento.
Italian: I riferimenti ai regolamenti abrogati si considerano fatti al presente regolamento.
Portuguese: As referências aos regulamentos revogados consideram-se feitas ao presente regulamento.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordeningen zijn als verwijzingen naar onderhavige verordening te beschouwen.
Swedish: Hänvisningar till de upphävda förordningarna skall anses vara hänvisningar till den här förordningen.
Finnish: Viittauksia kumottuihin asetuksiin on pidettävä viittauksina tähän asetukseen.
Greek: Οι παραπομπές στους καταργουμένους κανονισμούς θεωρείται ότι γίνονται στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Odkazy na zrušená nařízení se považují za odkazy na toto nařízení.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenia sa považujú za odkazy na toto nariadenie.
Polish: Odniesienia do uchylonych rozporządzeń są traktowane jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletekre vonatkozó hivatkozásokat e rendeletre vonatkozó hivatkozásként kell értelmezni.
Slovenian: Sklicevanja na razveljavljene uredbe se štejejo za sklicevanja na to uredbo.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele tõlgendatakse viidetena käesolevale määrusele.
Latvian: Atsauces uz atceltajām regulām ir jāsaprot kā atsauces uz šo regulu.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintus reglamentus suprantamos kaip nuorodos į šį reglamentą.
Maltese: Referenzi għar-Regolamenti mħassra għandhom jinftiehmu bħala li qed jirreferu għal dan ir-Regolament.
English: Article 24
French: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24º
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: It shall apply from 15 March 1994.
French: Il est applicable à partir du 15 mars 1994.
German: Sie gilt ab 15. März 1994.
Spanish: El presente Reglamento será aplicable a partir del 15 de marzo de 1994.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 15 marzo 1994.
Portuguese: É aplicável a partir de 15 de Março de 1994.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 15 mars 1994.
Finnish: Sitä sovelletaan 15 päivästä maaliskuuta 1994.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 15 Μαρτίου 1994.
Czech: Použije se ode dne 15. března 1994.
Slovak: Bude sa uplatňovať od 15. marca 1994.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 15 marca 1994 r.
Hungarian: Ez a rendelet 1994. március 15-től alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se od 15. marca 1994.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 15. märtsist 1994.
Latvian: To piemēro no 1994. gada 15. marta.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 1994 m. kovo 15 d.
Maltese: Għandu japplika mill-15 ta'Marzu 1994.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u hu direttament applikabbli għall-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 7 March 1994.
French: Fait à Bruxelles, le 7 mars 1994.
German: Geschehen zu Brüssel am 7. März 1994.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 7 de marzo de 1994.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 7 marzo 1994.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 7 mars 1994.
Finnish: Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 1994.
Greek: Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 1994.
Czech: V Bruselu dne 7. března 1994.
Slovak: V Bruseli 7. marca 1994
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 7 marca 1994 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1994. március 7.
Slovenian: V Bruslju, 7. marca 1994
Estonian: Brüssel, 7. märts 1994
Latvian: Briselē, 1994. gada 7. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1994 m. kovo 7 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-7 ta' Marzu 1994.
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Neuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il Presidente
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az Elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President Th.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Swedish: BILAGA 1
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Estonian: I LISA
English: List of third countries
German: Liste der Drittländer
Spanish: Lista de países terceros
Italian: Elenco dei paesi terzi
Swedish: Lista över tredje land
Finnish: Kolmansien maiden luettelo
Czech: Seznam třetích zemí
Polish: Wykaz państw trzecich
Hungarian: Harmadik országok listája
Estonian: Kolmandate riikide nimekiri
Latvian: Trešo valstu saraksts
Lithuanian: Trečiųjų šalių sąrašas
English: Albania
German: Albanien
Spanish: Albania
Swedish: Albanien
Finnish: Albania
Czech: Albánie
Polish: Albania
Hungarian: Albánia
Estonian: Albaania
Latvian: Albānija
Lithuanian: Albanija
English: Armenia
French: Arménie
German: Armenien
Spanish: Armenia
Portuguese: Arménia
Dutch: Armenië
Swedish: Armenien
Finnish: Armenia
Greek: Αρμενία
Czech: Arménie
Polish: Armenia
Hungarian: Örményország
Estonian: Armeenia
Latvian: Armēnija
Lithuanian: Armėnija
Maltese: L-Armenja
English: Azerbaijan
French: Azerbaïdjan
German: Aserbaidschan
Spanish: Azerbaiyán
Portuguese: Azerbaijão
Dutch: Azerbeidzjan
Swedish: Azerbajdzjan
Finnish: Azerbaid
Greek: Αζερμπαϊτζάν
Czech: Ázerbájdžán
Polish: Azerbejdżan
Hungarian: Azerbajdzsán
Estonian: Aserbaidžaan
Latvian: Azerbaidžāna
Lithuanian: Azerbaidžanas
Maltese: L-Ażerbajġan
English: Georgia
French: Géorgie
German: Georgien
Spanish: Georgia
Portuguese: Geórgia
Dutch: Georgië
Finnish: Georgia
Greek: Γεωργία
Czech: Gruzie
Polish: Gruzja
Hungarian: Grúzia
Estonian: Gruusia
Latvian: Gruzija
Lithuanian: Gruzija
Maltese: Il-Ġorġja
English: Kazakhstan
French: Kazakhstan
German: Kasachstan
Spanish: Kazajstán
Dutch: Kazachstan
Finnish: Kazakstan
Greek: Καζακστάν
Czech: Kazachstán
Polish: Kazachstan
Hungarian: Kazahsztán
Estonian: Kasahstan
Latvian: Kazahstāna
Lithuanian: Kazachija
Maltese: Il-Każakastan
English: Kyrgyzstan
French: Kirghistan
German: Kirgisistan
Spanish: Kirguistán
Dutch: Kirgizië
Finnish: Kirgisia
Greek: Κιργιζία
Czech: Kyrgyzstán
Polish: Kirgistan
Hungarian: Kirgízia
Estonian: Kõrgõzstan
Latvian: Kirgizstāna
Lithuanian: Kirgizija
Maltese: Il-Kirgistan
English: Latvia
French: Lettonie
German: Lettland
Spanish: Letonia
Portuguese: Letónia
Dutch: Letland
Finnish: Latvia
Greek: Λεττονία
Czech: Lotyšsko
Polish: Łotwa
Hungarian: Lettország
Estonian: Läti
Latvian: Latvija
Lithuanian: Latvija
Maltese: Il-Latvja
English: Lithuania
French: Lituanie
German: Litauen
Spanish: Lituania
Portuguese: Lituânia
Dutch: Litouwen
Finnish: Liettua
Greek: Λιθουανία
Czech: Litva
Polish: Litwa
Hungarian: Litvánia
Estonian: Leedu
Latvian: Lietuva
Lithuanian: Lietuva
Maltese: Il-Litwanja
English: Belarus
French: Bélarus
German: Belarus
Spanish: Bielorussia
Portuguese: Bielorrússia
Dutch: Wit-Rusland
Greek: Λευκορωσία
Czech: Bělorusko
Polish: Białoruś
Hungarian: Fehéroroszország
Estonian: Valgevene
Latvian: Baltkrievija
Lithuanian: Baltarusija
Maltese: Il-Belarus
English: Estonia
French: Estonie
German: Estland
Spanish: Estonia
Portuguese: Estónia
Dutch: Estland
Greek: Εσθονία
Czech: Estonsko
Polish: Estonia
Hungarian: Észtország
Estonian: Eesti
Latvian: Igaunija
Lithuanian: Estija
Maltese: L-Estonja
English: North Korea
German: Nordkorea
Spanish: Corea del Norte
Greek: Βόρεια Κορέα
Czech: Severní Korea
Polish: Korea Północna
Hungarian: Észak-Korea
Estonian: Põhja-Korea
Latvian: Ziemeļkoreja
Lithuanian: Šiaurės Korėja
Maltese: Il-Korea ta' Fuq
English: Moldova
French: Moldova
German: Moldau
Spanish: Moldavia
Portuguese: Moldávia
Dutch: Moldovië
Finnish: Moldova
Greek: Μολδαβία
Czech: Moldavsko
Polish: Mołdawia
Hungarian: Moldova
Estonian: Moldova
Latvian: Moldova
Lithuanian: Moldova
Maltese: Il-Moldova
English: Mongolia
French: Mongolie
German: Mongolei
Spanish: Mongolia
Portuguese: Mongólia
Dutch: Mongolië
Finnish: Mongolia
Greek: Μογγολία
Czech: Mongolsko
Polish: Mongolia
Hungarian: Mongólia
Estonian: Mongoolia
Latvian: Mongolija
Lithuanian: Mongolija
Maltese: Il-Mongolja
English: Turkmenistan
French: Turkménistan
German: Turkmenistan
Spanish: Turkmenistán
Portuguese: Turcomenistão
Dutch: Turkmenistan
Finnish: Turkmenistan
Greek: Τουρκμενιστάν
Czech: Turkmenistán
Polish: Turkmenistan
Hungarian: Türkmenisztán
Estonian: Türkmenistan
Latvian: Turkmenistāna
Lithuanian: Turkmėnija
Maltese: It-Turkmenistan
English: Ukraine
French: Ukraine
German: Ukraine
Spanish: Ucrania
Portuguese: Ucrânia
Dutch: Oekraïne
Finnish: Ukraina
Greek: Ουκρανία
Czech: Ukrajina
Polish: Ukraina
Hungarian: Ukrajna
Estonian: Ukraina
Latvian: Ukraina
Lithuanian: Ukraina
Maltese: L-Ukrajna
English: Uzbekistan
German: Usbekistan
Spanish: Uzbekistán
Portuguese: Usbequistão
Dutch: Oezbekistan
Finnish: Uzbekistan
Greek: Ουζμπεκιστάν
Czech: Uzbekistán
Polish: Uzbekistan
Hungarian: Üzbegisztán
Estonian: Usbekistan
Latvian: Uzbekistāna
Lithuanian: Uzbekija
Maltese: L-Użbekistan
English: Vietnam
French: Viêt-nam
German: Vietnam
Spanish: Vietnam
Portuguese: Vietname
Dutch: Viëtnam
Finnish: Vietnam
Greek: Βιετνάμ
Czech: Vietnam
Polish: Wietnam
Hungarian: Vietnam
Estonian: Vietnam
Latvian: Vjetnama
Lithuanian: Vietnamas
Maltese: Il-Vjetnam
English: People's Republic of China
French: République populaire de Chine
German: Volksrepublik China
Spanish: República Popular de China
Dutch: Volksrepubliek China
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
Czech: Čínská lidová republika
Polish: Chińska Republika Ludowa
Hungarian: Kínai Népköztársaság
Estonian: Hiina Rahvavabariik
Latvian: Ķīnas Tautas Republika
Lithuanian: Kinijos Liaudies Respublika
Maltese: Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina
English: Russia
French: Russie
German: Rußland
Spanish: Rusia
Portuguese: Rússia
Dutch: Rusland
Greek: Ρωσία
Czech: Rusko
Polish: Rosja
Hungarian: Oroszország
Estonian: Venemaa
Latvian: Krievija
Lithuanian: Rusija
Maltese: Ir-Russja
English: Tajikistan
French: Tadjikistan
German: Tadschikistan
Spanish: Tayikistán
Portuguese: Tajiquistão
Dutch: Tadzjikistan
Greek: Τατζικιστάν
Czech: Tádžikistán
Polish: Tadżykistan
Hungarian: Tadzsikisztán
Estonian: Tadžikistan
Latvian: Tadžikistāna
Lithuanian: Tadžikija
Maltese: It-Taġikistan
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: List of quotas for certain products originating in China
French: Liste des contingents pour certains produits originaires de Chine
German: Liste der Kontingente für bestimmte Waren mit Ursprung in China
Spanish: Lista de los contingentes para determinados productos originarios de China
Italian: Elenco di contingenti per taluni prodotti originari della Repubblica popolare cinese
Portuguese: Lista dos contingentes para determinados produtos originários da China
Dutch: Lijst van contingenten voor bepaalde producten van oorsprong uit China
Greek: Κατάλογος ποσοστώσεων ορισμένων προϊόντων καταγωγής Κίνας
Czech: Seznam kvót pro některé produkty pocházející z Číny
Polish: Wykaz kontyngentów na niektóre produkty pochodzące z Chin
Hungarian: Egyes Kínából származó termékek kontingenseinek listája
Estonian: Teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit toodete kvootide loetelu
Latvian: Kvotu saraksts attiecīgiem produktiem, kuru izcelsmes valsts ir Ķīna
Lithuanian: Kvotų tam tikroms Kinijos kilmės prekėms sąrašas
English: Gloves
French: Gants
German: Handschuhe
Spanish: Guantes
Italian: Guanti
Portuguese: Luvas
Dutch: Handschoenen
Greek: Γάντια
Czech: Rukavice 4
Polish: Rękawiczki
Hungarian: Kesztyűk
Estonian: Kindad
English: Footwear falling within HS/CN Codes
French: Chaussures relevant des codes SH/NC
German: Schuhe der HS/KN-Codes
Spanish: Calzados de los códigos SA/NC
Italian: Calzature del codice SA/NC
Portuguese: Calçado dos códigos SH/NC
Dutch: Schoeisel vallende onder GS/GN-codes
Greek: Υποδήματα των κωδικών ΕΣ/ΣΟ
Czech: Obuv spadající pod kódy HS/KN
Polish: Obuwie objęte kodami HS/CN
Hungarian: Az alábbi HR/KN kódok alá tartozó lábbelik
Estonian: Järgmiste HS/CN-koodide alla kuuluvad jalatsid