English: A system of flat-rate assessment should be applied to goods imported for home use in postal items, provided that the importation is of a non-commercial nature and that the aggregate value of the goods does not exceed a figure which should not be less than US $ 100.
French: Un système de taxation forfaitaire devrait être appliqué aux marchandises importées pour la mise à la consommation dans des envois postaux à condition qu'il ne s'agisse pas d'une importation de nature commerciale et que la valeur globale des marchandises ne dépasse pas un montant qui ne devrait pas être inférieur à 100 dollars des États-Unis d'Amérique.
Czech: V případě dovozu poštovních zásilek pro domácí spotřebu by se měla uplatňovat paušální sazba cla za předpokladu, že se nejedná o dovoz obchodní povahy a že úhrnná hodnota zboží nepřesahuje částku, která by neměla být menší než 100 USD.
Slovak: Na tovary dovážané v poštových zásielkach na domáce použitie by sa mal používať systém jednotných sadzieb, za predpokladu, že ide o dovoz neobchodnej povahy a že súhrnná hodnota tovarov neprevyšuje hodnotu, ktorá by nemala byť vyššia ako 100 USD.
Polish: System ryczałtowego naliczania należności powinien być stosowany w odniesieniu do towarów przywożonych w przesyłkach pocztowych w celu dopuszczenia do obrotu, pod warunkiem że nie jest to przywóz o charakterze handlowym i całkowita wartość towarów nie przekracza kwoty, która nie powinna być niższa od 100 USD.
Hungarian: Az átalánykivetés rendszerét ajánlott alkalmazni olyan árukra, amelyeket postai tételekben belföldi felhasználásra hoztak be, feltéve hogy a behozatal nem kereskedelmi jellegű, és az áruk összértéke nem haladja meg azt az összeget, amelynek legalább 100 USD-nek kell lennie.
Slovenian: Za blago v poštnih pošiljkah, uvoženo za domačo uporabo, naj bi se uporabljal sistem pavšalnega obračunavanja dajatev, pod pogojem, da je uvoz nekomercialne narave in da skupna vrednost blaga ne presega zneska, ki naj ne bi bil manjši od 100 USD.
Romanian: Mărfurilor importate în vederea eliberării pentru consum, în trimiteri poștale, ar trebui să li se aplice un sistem de taxare forfetară, cu condiția să nu fie vorba de un import de natură comercială și ca valoarea globală a mărfurilor să nu depășească o sumă care nu ar trebui să fie mai mică de 100 de dolari SUA.
Bulgarian: При стоки внасяни в пощенски съобщения за лична употреба, се използва система на единна твърда ставка, при условие че вноса няма търговски характер и общата стойност на стоките не надвишава цифра под US $ 100.
Estonian: Postisaadetistes vabasse käibesselubamiseks imporditud kauba suhtes tuleks kohaldada ühtse määraga maksude süsteemi, kui import ei ole ärilist laadi ning kauba koguväärtus ei ole suurem piirväärtusest, mis peaks olema vähemalt 100 USA dollarit.
Latvian: Precēm, ko pasta sūtījumos ieved nodošanai patēriņam, jāpiemēro vienotas likmes aprēķina sistēma, ja ievešana ir nekomerciāla un ja preču kopējā vērtība nepārsniedz skaitli, kurš nedrīkst būt mazāks par 100 ASV dolāriem.
Maltese: Sistema ta'stima b'rata waħda għandha tkun applikata fuq merkanzija importata għal użu domestiku f'oġġetti postali, sakemm l-importazzjoni hija ta' natura non-kummerċjali u l-valur totali tal-merkanzija ma jeċċedix ċifra li m'għandiex tkun inqas minn US $ 100.