English: the wood shall be kiln dried over a period of time sufficient to achieve a minimum core temperature of 56 °C for 30 minutes in a kiln tested and approved for this purpose by an official grading/inspection bureau approved for this purpose by the Animal and Plant Health Inspection Service, US Department of Agriculture;
French: le bois doit faire l'objet d'un séchage au four suffisamment long pour obtenir une température minimale au coeur du bois de 56 °C pendant 30 minutes, les installations de séchage ayant été essayées et approuvées à cet effet par un service officiel d'inspection/homologation, approuvé à cet effet par le service d'inspection de la santé animale et végétale du ministère de l'agriculture des États-Unis d'Amérique;
Czech: dřevo musí být vysoušeno v sušárně po dobu dostatečně dlouhou, aby teplota jádra dřeva dosáhla teploty nejméně 56 °C po dobu 30 minut, v sušárně k tomu účelu zkoušené a schválené úřední zkušební organizací, pro tento účel schválenou odborem veterinární a rostlinolékařské kontroly ministerstva zemědělství Spojených států;
Slovak: drevo sa musí sušiť dostatočne dlhý čas na to, aby teplota v jeho jadre dosiahla minimálne 560 C počas 30 minút, musí sa sušiť v takej sušiarni, ktorú pre tento účel odskúšal a schválil oficiálny úrad kontroly kvality, ktorý zasa pre tento účel schválila Sekcia kontroly zdravia zvierat a rastlín Ministerstva poľnohospodárstva Spojených štátov amerických;
Polish: drewno jest suszone przez okres czasu wystarczający do uzyskania minimalnej temperatury rdzenia 56 °C przez 30 minut w suszarni, testowanej oraz zatwierdzonej przez oficjalną agencję klasyfikującą/agencję inspekcji zatwierdzoną do tego celu przez Służbę Inspekcji Zdrowia Zwierząt i Roślin Departamentu Rolnictwa Stanów Zjednoczonych;
Hungarian: a faanyagot az Amerikai Egyesült Államok Mezőgazdasági Minisztériumának Állat- és Növény-egészségügyi Ellenőrzési Szolgálata által erre a célra felhatalmazott hivatalos minősítő/ellenőrző iroda által kipróbált és jóváhagyott szárítókemencében kell szárítani a faanyag közepének 30 percen át legalább 56 °C-ra történő felmelegedését biztosító időtartamon keresztül;
Slovenian: les se suši v pečeh toliko časa, da sredica lesa doseže najmanj temperaturo 56 °C za 30 minut v peči, ki jo je v ta namen preizkusil in odobril uradni ocenjevalni/inšpekcijski urad, ki ga je v ta namen odobrila Inšpekcijska služba za zdravstveno varstvo živali in rastlin, Oddelka za kmetijstvo ZDA;
Romanian: lemnul se usucă pe o perioadă de timp suficientă pentru atingerea unei temperaturi minime a miezului de 56C timp de 30 de minute, într-un cuptor testat și omologat în acest scop de către un birou oficial de clasificare/inspecție atestat în acest scop de Serviciul de Inspecție a Sănătății Animalelor și Plantelor din cadrul Departamentului Agriculturii al Statelor Unite;
Bulgarian: дървеният материал се суши в продължение да достатъчно дълъг период за постигане на минимална температура на дървесната сърцевина от 56°C за 30 минути в сушилна камера, която е изпитана и одобрена за целта от Службата за инспекция на здравето на животните и растенията към Министерството на земеделието на САЩ;
Estonian: puitu kuivatatakse piisava aja vältel, et saavutada 30 minutiks vähemalt 56 °C sisetemperatuur; seda tehakse kuivatis, mida on sel eesmärgil katsetanud ja tunnustanud Kanada põllumajandusministeeriumi poolt selleks kinnitatud ametlik sorteerimisasutus;
Latvian: koksni žāvē kamerās laika posmu, kāds ir pietiekams, lai 30 minūšu laikā kodolā sasniegtu ne mazāk kā 56 oC temperatūru žāvējamā kamerā, kuru šai nolūkā ir pārbaudījusi un atzinusi oficiāla atzīšanas iestāde, ko šim nolūkam ir apstiprinājis ASV Lauksaimniecības departamenta Augu un dzīvnieku veselības pārbaudes dienests;
Lithuanian: mediena dirbtinai džiovinama JAV Žemės ūkio departamento Gyvūnų ir augalų sveikatos tikrinimo tarnybos patvirtinto oficialaus vertinimo/tikrinimo biuro išbandytoje ir patvirtintoje šiam tikslui džiovinimo krosnyje tiek laiko, kad būtų pasiekta ir 30 minučių išlaikyta minimali 56 °C medienos šerdies temperatūra;
Maltese: l-injam għandu jitnixxef f'forn matul perjodu ta' żmien biżżejjed biex tintlaħaq it-temperatura fil-qalba ta' 56 °C għall-30 minuta f'forn eżaminat u approvat għal dan l-iskop minn bureau uffiċjali ta' klassifikazzjoni/ispezzjoni approvat għal dan l-iskop mis-Servizz ta' l-Ispezzjoni tas-Saħħa ta' l-Annimali u l-Pjanti, Dipartiment US ta' l-Agrikoltura;