English: The Ministry of Agriculture, Directorate-General of Fisheries (Provincial Laboratory for Fish Inspection and Quality Control), shall be the competent authority in Indonesia for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
French: Le Ministry of Agriculture, Directorate General of Fisheries (Provincial Laboratory for Fish Inspection and Quality Control) est l'autorité compétente en Indonésie pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche et de l'aquaculture avec les exigences de la directive 91/493/CEE.
Czech: Příslušným úřadem v Indonésii, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu a akvakultury splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je Ministry of Agriculture, Directorate General of Fisheries (Provincial Laboratory for Fish Inspection and Quality Control).
Slovak: Ministerstvo poľnohospodárstva, generálne riaditeľstvo rybolovu (provinčné laboratórium pre inšpekciu rýb a kontrolu kvality) je oprávneným orgánom v Indonézii na overenie a osvedčovanie plnenia požiadaviek smernice 91/493/ESH pre produkty rybolovu a akvakultúry.
Polish: Właściwym organem w Indonezji do celów sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymogami dyrektywy 91/493/EWG jest Ministerstwo Rolnictwa, Dyrekcja Generalna ds. Rybołówstwa, (Regionalne Laboratorium inspekcji rybnej i kontroli jakości).
Hungarian: Indonéziában a "Ministry of Agriculture, Directorate General of Fisheries (Provincial Laboratory for Fish Inspection and Quality Control)" a halászati és akvakultúra-termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság.
Slovenian: Ministrstvo za kmetijstvo, Generalni direktorat za ribištvo (Pokrajinski laboratorij za inšpekcijo rib in obvladovanje kakovosti), je pristojni organ v Indoneziji za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov z zahtevami Direktive 91/493/EGS.
Bulgarian: Ministry of Agriculture, Directorate-General of Fisheries (Provincial Laboratory for Fish Inspection and Quality Control) е компетентният орган на Индонезия за проверяване и удостоверяване на съответствието на рибни продукти и продукти от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.
Estonian: Põllumajandusministeeriumi kalanduse peadirektoraat (kalainspektsiooni ja kvaliteedikontrolli maakondlik laboratoorium) on Indoneesia pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kala- ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele.
Latvian: Lauksaimniecības ministrijas Zivsaimniecības ģenerāldirektorāts (Zivju inspekcijas un kvalitātes kontroles reģionālā laboratorija) ir attiecīgā Indonēzijas kompetentā iestāde zvejniecības un akvakultūras produktu apstiprināšanai un apliecināšanai par to atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām.
Lithuanian: Žemės ūkio ministerijos Žuvininkystės generalinis direktoratas (Žuvų inspekcijos ir kokybės kontrolės provincinė laboratorija) - tai kompetentinga Indonezijos institucija, galinti patikrinti ir patvirtinti, kad žuvininkystės ir akvakultūros produktai atitinka Direktyvos 91/493/EEB reikalavimus.
Maltese: Il-Ministeru ta' l-Agrikoltura, Direttorat Ġenerali dwar is-Sajd (Laboratorju tal-Provinċja għal Spezzjoni tal-Ħut u Kontroll tal-Kwalità), għandu jkun l-awtorità kompetenti fl-Indoneżja li jivverifika u jiċċertifika l-konformita ta' prodotti ta' sajd u akkwakultura mal-ħtiġijiet ta' Direttiva 91/493/KEE.