English: If the composition of the waste is not as notified or if the conditions imposed on its shipment are not respected, the competent authorities concerned shall withdraw their consent to this procedure by means of official notice to the notifier.
French: Si la composition des déchets n'est pas conforme à la description qui en est donnée dans la notification ou si les conditions auxquelles leur expédition est soumise ne sont pas respectées, les autorités compétentes concernées retirent leur consentement à cette procédure et le notifient officiellement au notifiant.
German: Entspricht die Zusammensetzung der Abfälle nicht den Angaben in der Notifizierung oder werden die Auflagen für die Verbringung nicht eingehalten, so ziehen die betreffenden zuständigen Behörden ihr Einverständnis zu einem solchen Verfahren durch amtliche Benachrichtigung der notifizierenden Person zurück.
Italian: Se la composizione dei rifiuti non corrisponde a quella notificata o le condizioni imposte per la spedizione non sono rispettate, le autorità competenti revocano detto accordo con una comunicazione ufficiale al notificatore.
Portuguese: Se a composição dos resíduos não corresponder à que foi notificada ou se as condições impostas à sua transferência não forem respeitadas, as autoridades competentes interessadas retirarão o acordo para o uso deste processo, mediante comunicação oficial ao notificador.
Dutch: Indien de samenstelling van de afvalstoffen niet met de kennisgeving overeenkomt of de aan de overbrenging gestelde voorwaarden niet in acht worden genomen, trekken de betrokken bevoegde autoriteiten hun toestemming voor deze procedure in via een officiële mededeling aan de kennisgever.
Danish: Såfremt affaldet ikke svarer til den sammensætning, der er anmeldt, eller såfremt anmelderen i øvrigt ikke overholder de betingelser, der er stillet for overførslen, tilbagekalder myndighederne samtykket til denne procedure, hvilket skal ske i en officiel meddelelse til anmelderen.
Swedish: Om avfallets sammansättning inte överensstämmer med den anmälda eller om de villkor som gäller för transporten inte följs, skall de berörda behöriga myndigheterna återkalla godkännande för detta förfarande genom ett officiellt meddelande till anmälaren.
Finnish: Jos jätteen koostumus ei ole sen kuvauksen mukainen, joka siitä on annettu ilmoituksessa, tai jos jätteiden kuljetukselle asetettuja ehtoja ei täytetä, asianomaisten toimivaltaisten viranomaisten on peruttava suostumuksensa menettelyn noudattamiselle ja ilmoitettava siitä virallisesti ilmoituksen tekijälle.
Greek: Εάν η σύνθεση των αποβλήτων δεν είναι αυτή που αναφέρεται στην κοινοποίηση ή εάν δεν τηρούνται οι όροι που έχουν επιβληθεί για τη μεταφορά τους, οι ενδιαφερόμενες αρμόδιες αρχές αποσύρουν τη συγκατάθεσή τους σχετικά με τη διαδικασία αυτή, με επίσημη ειδοποίηση προς τον κοινοποιούντα.
Czech: Pokud složení odpadů není takové, jak bylo oznámeno, nebo pokud nejsou respektovány podmínky stanovené pro tuto přepravu, dotčené příslušné orgány zruší svůj souhlas s tímto postupem podáním úředního oznámení oznamovateli.
Slovak: Ak nie je oznámené zloženie odpadu, alebo ak neboli dodržané stanovené podmienky jeho prepravy, dotknuté príslušné orgány zrušia svoj súhlas s týmto postupom úradným oznámením oznamovateľovi.
Polish: Jeżeli skład odpadów nie zgadza się ze zgłoszonym lub jeżeli warunki nałożone na ich wysyłkę nie są przestrzegane, zainteresowane właściwe władze wycofają swoją zgodę na zastosowanie tej procedury poprzez urzędowe powiadomienie zgłaszającego.
Hungarian: Ha a hulladék összetétele nem azonos a bejelentésben feltüntetettel, vagy ha a szállítmánnyal kapcsolatban meghatározott szállítási feltételeket nem tartják be, akkor az érintett illetékes hatóságok a bejelentőhöz intézett hivatalos értesítés küldésével visszavonják az ilyen eljáráshoz adott jóváhagyásukat.
Slovenian: Če sestava odpadkov ni taka, kakor je bilo navedeno v prijavi, ali če se pogoji za njihovo pošiljanje ne upoštevajo, pristojni organi z uradnim sporočilom prijavitelju prekličejo svojo privolitev v ta postopek.
Bulgarian: Ако съдържанието на отпадъците не отговаря на това, което е заявено, или ако условията, наложени върху превоза им не са спазени, заинтересованите компетентни органи имат право да оттеглят своето съгласие по отношение на тази процедура посредством официално известие до нотификатора.
Estonian: Kui jäätmete koostis pole selline nagu teatatud või kui nende saatmisele kehtestatud tingimusi ei ole täidetud, tühistavad asjaomased pädevad ametiasutused oma nõusoleku ja saadavad teatajale ametliku teadaande.
Latvian: Ja atkritumu sastāvs neatbilst tam, kas norādīts paziņojumā vai ja netiek izpildīti noteikumi, kas izvirzīti attiecīgo atkritumu pārvadāšanai, kompetentās iestādes atsauc savu piekrišanu šai procedūrai, izsūtot paziņotājam oficiālu paziņojumu.
Lithuanian: Jei atliekų sudėtis nėra tokia, kaip pranešta, arba jei nesilaikoma vežimui keliamų sąlygų, atitinkama kompetentinga institucija oficialiai įspėja pranešėją, kad atsiima savo sutikimą taikyti tokią tvarką.
Maltese: Jekk il-kompożizzjoni ta' l-iskart ma tkunx kif notifikata jew jekk il-kondizzjonijiet imposti dwar il-vjaġġ bil-baħar tiegħu ma jkunux rispettati, l-awtoritajiet kompetenti konċernati għandhom jirtiraw il-kunsens tagħhom għal din il-proċedura permezz ta' avviż uffiċjali lin-notifikatur.