English: 'Community legislation provides that when there is a serious risk of failure to comply with the obligation to re-export the means of transport for private use, the temporary admission procedure applies subject to the production of a document of a type laid down in an international Convention or the lodging of a declaration;
French: « La législation communautaire prévoit que, lorsqu'il existe un risque sérieux de non-respect de l'obligation de réexportation d'un moyen de transport à usage privé, le régime de l'admission temporaire s'applique moyennant la production d'un document prévu par une convention internationale ou le dépôt d'une déclaration;
Czech: "Právní předpisy Společenství stanoví, že v případech, kdy existuje vážné riziko nedodržení povinnosti zpětně vyvézt dopravní prostředek pro soukromé použití, platí režim dočasného použití pod podmínkou předložení dokladu, jehož typ stanoví mezinárodní úmluva, nebo podání prohlášení;
Slovak: "Právne predpisy spoločenstva ustanovujú, že ak existuje vážne riziko nesplnenia povinnosti spätne vyviezť dopravný prostriedok na súkromné použitie, režim dočasného použitia sa uplatňuje po predložení dokladu stanoveného v medzinárodnom dohovore alebo po podaní vyhlásenia;
Polish: "Prawodawstwo wspólnotowe stanowi, że jeśli istnieje poważne ryzyko niespełnienia wymagań o powrotnym wywozie środków transportu do użytku prywatnego, procedura odprawy czasowej ma zastosowanie na podstawie przedstawienia ustalonego przez międzynarodową Konwencję typu dokumentu lub przedłożenia deklaracji;
Hungarian: "A közösségi jogszabályok lehetvé teszik, hogy ha fennáll a komoly veszélye annak, hogy a magánhasználatú szállítóeszköz újrakivitelére vonatkozó kötelezettséget nem teljesítik, akkor az ideiglenes behozatali eljárás csak abban az esetben alkalmazható, ha a nemzetközi egyezményben meghatározott típusú dokumentumot vagy vámáru-nyilatkozatot nyújtanak be;
Slovenian: "Zakonodaja Skupnosti določa, da se v primeru, ko obstaja velika nevarnost, da obveznost ponovnega izvoza prevoznega sredstva za zasebno uporabo ne bo izpolnjena, postopek začasnega uvoza uporabi le ob predložitvi enega od dokumentov, kot jih določa mednarodna konvencija, ali ob vložitvi deklaracije;
Romanian: „Legislația comunitară prevede că, atunci când există un risc serios de nerespectare a obligației de reexportare a mijloacelor de transport pentru uz particular, se aplică regimul de admitere temporară, sub rezerva prezentării unui document prevăzut de o convenție internațională sau a depunerii unei declarații;
Estonian: "Ühenduse õigusaktidega on ette nähtud, et eraotstarbelise transpordivahendi reekspordi kohustuse täitmatajätmise tõsise ohu korral on ajutise impordi protseduuri kohaldamise tingimuseks rahvusvahelise konventsiooni kohase dokumendi või deklaratsiooni esitamine;
Latvian: "Kopienas tiesību aktos noteikts, ka tajos gadījumos, kad pastāv ievērojams risks par nepakļaušanos prasībai izvest atpakaļ transportlīdzekli privātām vajadzībām, pagaidu ievešanas procedūru piemēro, ja uzrāda kādu starptautiskajā konvencijā noteiktu dokumentu vai iesniedz deklarāciju;
Lithuanian: "Bendrijos teisė numato, kad tais atvejais, kai yra rimtas pavojus, jog įsipareigojimas reeksportuoti privačiam naudojimui skirtą transporto priemonę nebus įvykdytas, laikinojo įvežimo procedūra taikoma, pateikus tarptautinėje konvencijoje nustatyto tipo dokumentą arba deklaraciją;
Maltese: "Il-leġislazzjoni tal-Komunità tipprovdi li meta jkun hemm riskju serju ta' nuqqas ta' osservanza ta' l-obbligu li jkunu rr-esportati l-mezzi ta' trasport għal użu privat, il-proċedura ta' l-ammissjoni temporanja tapplika suġġetta għall-produzzjoni ta' dokument tat-tip preskritt f'Konvenzjoni internazzjonali jew il-preżentazzjoni ta' dikjarazzjoni;