English: Where samples are taken or illustrations or technical descriptions are used, the office referred to in paragraph 1 shall authenticate such samples, illustrations or technical descriptions by affixing its customs seal either on the goods, where their nature permits it, or on the packaging, in such a way that it cannot be tampered with.
Spanish: Cuando se recurra a la toma de muestras, a ilustraciones o a descripciones técnicas, la aduana contemplada en el apartado 1 autenticará dichas muestras, ilustraciones o descripciones técnicas mediante la colocación del precinto aduanero de la aduana en dichos objetos, si su naturaleza lo permite, o en sus envases, de forma que se garantice su inviolabilidad.
Portuguese: No caso de recurso à recolha de amostras ou a ilustrações ou descrições técnicas, a estância aduaneira referida no n° 1 autenticará essas amostras, ilustrações ou descrições técnicas mediante a aposição do selo dessa estância, quer nos objectos, se a sua natureza o permitir, quer na embalagem, por forma a torná-la inviolável.
Dutch: Wanneer monsters worden genomen of gebruik wordt gemaakt van tekeningen of technische beschrijvingen, waarmerkt het in lid 1 bedoelde kantoor deze monsters, tekeningen of technische beschrijvingen door het aanbrengen van de douaneverzegeling van het kantoor, hetzij op deze voorwerpen zelf indien hun aard dit toelaat, hetzij op de verpakking, op zodanige wijze dat deze niet kan worden verbroken zonder sporen achter te laten.
Danish: Såfremt der anvendes prøveudtagning, illustrationer eller tekniske beskrivelser, bekræfter det i stk. 1 omhandlede toldsted disse prøver, illustrationer eller tekniske beskrivelser ved anbringelse af toldstedets segl enten på disse genstande, hvis deres art tillader det, eller på emballagen, således at det ikke kan brydes.
Swedish: Om prover tas eller illustrationer eller tekniska beskrivningar används, skall det i punkt 1 angivna kontoret bestyrka dessa prover, illustrationer eller tekniska beskrivningar genom att fästa sitt tullsigill antingen på varorna, om deras beskaffenhet gör detta möjligt, eller på emballaget på sådant sätt att det inte kan brytas.
Slovak: Ak sa odoberajú vzorky alebo sa používajú zobrazenia alebo technické popisy, úrad uvedený v odseku 1 osvedčí takéto vzorky, zobrazenia alebo technické popisy colnou pečiatkou buď na tovare, ak to jeho charakter dovoľuje, alebo na balení takým spôsobom, aby sa s ním nemohlo manipulovať.
Polish: W przypadku pobierania próbek lub używania ilustracji bądź opisów technicznych urząd określony w ust. 1 uwierzytelnia takie próbki, ilustracje lub opisy techniczne poprzez nałożenie zamknięć celnych urzędu bądź na te towary, jeżeli jest to możliwe ze względu na ich rodzaj, bądź na opakowanie w taki sposób, aby nie można go było naruszyć.
Hungarian: Ha mintavételre vagy rajzok, illetve műszaki leírások alkalmazására kerül sor, az (1) bekezdésben említett vámhivatal hitelesíti ezeket a mintákat, rajzokat, illetve műszaki leírásokat egy vámzárnak az árukon – ha ezt az áruk jellege lehetővé teszi – vagy a csomagoláson történő elhelyezésével oly módon, hogy azt ne lehessen meghamisítani.
Slovenian: Kadar se vzamejo vzorci ali uporabijo slike ali tehnično poimenovanje, urad iz odstavka 1 overi take vzorce, slike ali tehnično poimenovanje, s tem da svojo carinsko oznako namesti na blago, če njegova narava to dovoljuje, ali na embalažo tako, da ni možnosti nepooblaščenega poseganja vanjo.
Estonian: Kui võetakse proove või näidiseid või kasutatakse pildimaterjali või tehnilisi kirjeldusi, kinnitab lõikes 1 nimetatud asutus need proovid või näidised, pildimaterjali või tehnilised kirjeldused pannes tollitõkendi kas kaubale, kui kauba laad seda võimaldab, või pakkeüksusele niisugusel viisil, et tollitõkendit rikkumata ei saa pakkeüksust avada.
Latvian: Ja tiek ņemti paraugi vai tiek izmantoti attēli vai tehniski apraksti, tad 1. punktā minētā muitas iestāde tādiem paraugiem, attēliem vai tehniskiem aprakstiem piešķir autentiskumu, vai nu precēm, ja tas iespējams, vai iepakojumam piestiprinot neviltojamu muitas nodrošinājumu.
Lithuanian: Jeigu imami pavyzdžiai arba naudojamos iliustracijos arba techninis aprašymas, 1 dalyje nurodyta įstaiga patvirtina tokių pavyzdžių, iliustracijų arba techninių aprašymų autentiškumą uždėdama muitinės plombą arba ant prekių, jeigu jų pobūdis tai leidžia, arba ant įpakavimo tokiu būdu, kad negalima būtų jos pažeisti.
Maltese: Meta jittieħdu l-kampjuni jew ikunu użati illustrazzjonijiet jew deskrizzjonijiet tekniċi, l-uffiċċju msemmi fil-paragrafu 1 għandu jawtentika l-kampjuni, illustrazzjonijiet jew deskrizzjonijiet tekniċi billi jwaħħal is-siġill doganali jew fuq l-merkanzija, meta n-natura tagħha tippermetti li jsir dan, jew fuq l-imballaġġ, b'tali mod li ma jkunx jista' jiġi mbagħbas.