English: If an acute toxicity test by the dermal route has been conducted with the substance at the limit test dose level (2 000 mg/kg body weight), and no skin irritation was observed, further testing for skin irritation may be unnecessary.
Spanish: Si se ha realizado una prueba de toxicidad aguda por vía cutánea a la dosis de sustancia de la prueba límite (2 000 mg/kg de peso corporal) y no se ha observado irritación de la piel, será innecesario realizar más pruebas de irritación dérmica.
Italian: Se è stata condotta una prova della tossicità acuta per via cutanea con la sostanza al livello di dosaggio della prova limite (2 000 mg/kg di peso corporeo), e non si è osservata irritazione cutanea, possono essere superflue ulteriori prove.
Dutch: Indien een test op de acute toxiciteit langs dermale weg is uitgevoerd met de limietdosis van de stof (2 000 mg/kg lichaamsgewicht), en hierbij geen huidirritatie werd waargenomen, kan verder testen op huidirritatie onnodig zijn.
Greek: Αν με την ουσία έχει διεξαχθεί δερματική δοκιμή οξείας τοξικότητας στο επίπεδο δόσεως της οριακής δοκιμής (2 000 mg/kg βάρους σώματος), και δεν παρατηρήθηκε κανένας ερεθισμός στο δέρμα, μπορεί να μη χρειάζεται περαιτέρω δοκιμασία για ερεθισμό του δέρματος.
Slovak: Ak bol vykonaný test akútnej toxicity dermálnej s limitovanou testovanou dávkou látky (2000 mg/kg telesnej hmotnosti) a nepozorovalo sa žiadne dráždenie kože, môže sa za určitých okolností ukázať ďalší test na dráždenie kože ako nepotrebný a ani testovanie látok, ktoré sa pri dermálnom podávaní ukázali ako veľmi toxické, nie je potrebné.
Polish: Jeżeli przeprowadzono badanie ostrej toksyczności dermalnej z substancją w badaniu granicznym o wielkość dawki (2000 mg/kg masy ciała), i nie obserwowano podrażnienia skóry, dalsze badanie drażnienia skóry jest niekonieczne.
Hungarian: Ha már végrehajtották akuttoxicitás-vizsgálatot az anyaggal dermális adagolással a határérték-vizsgálat dózisával (2000 mg/testsúly kg) és semmilyen bőrirritáció nem figyelhető meg, szükségtelen lehet a bőrirritáció további vizsgálata.
Slovenian: Če je bil opravljen preskus akutne strupenosti v stiku s kožo z mejnim preskusnim odmerkom snovi (2000 mg/kg telesne mase) in ni bilo opaženo draženje kože, je lahko nadaljnje preskušanje draženja kože nepotrebno.
Romanian: Nu mai este necesară o testare ulterioară a reacției de iritare cutanată dacă, în cazul efectuării unui studiu de toxicitate acută pe cale cutanată, cu aplicarea substanței la doza maximă prevăzută în test (2000 mg/kg masă corporală), nu s-au evidențiat reacții de iritare a pielii.
Bulgarian: Ако острата токсичност е изпитана при контакт с кожата с лимитиращия тест ( 2000 mg/kg т.м) и не е наблюдавано кожно дразнене, не е необходимо по-нататъшно изследване за кожно дразнене.
Estonian: Kui ainega on piirsisalduskatse annusemääral (2 000 mg/kg kehakaalu kohta) tehtud nahakaudne ägeda mürgisuse uuring ja naha ärritust ei täheldatud, võib edasine naha ärrituse uuring olla tarbetu.
Latvian: Ja ar vielu ir veikts akūtā toksiskuma tests caur ādu ar pieļaujamības testa devas līmeni (2000 mg/kg ķermeņa svara) un ādas kairinājums nav novērots, turpmāki ādas kairinājuma testi var nebūt vajadzīgi.
Lithuanian: Jeigu ūminio toksiškumo bandymas per odą buvo atliktas su medžiaga naudojant ribinę bandymo dozę (2000 mg/kg kūno svorio) ir nebuvo pastebėta odos sudirginimo, nereikia toliau vykdyti bandymų.