English: Whereas Commision Decision 93/387/EEC of 7 June 1993 laying down special conditions for the import of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Morocco (2) as amended by Decision 93/530/EEC (3), establishes the list of the dispatch establishments approved for export to the European Community;
French: considérant que la décision 93/387/CEE de la Commission, du 7 juin 1993, fixant les conditions particulières d'importation de mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins vivants originaires du Maroc (2), modifiée par la décision 93/530/CEE (3), établit la liste des établissements d'expédition agréés pour l'exportation vers la Communauté européenne;
Czech: vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 93/387/EHS ze dne 7. června 1993, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů pocházejících z Maroka2 ve znění rozhodnutí 93/530/EHS3 stanoví seznam středisek pro expedici schválených pro vývoz do Evropského společenství;
Slovak: keďže rozhodnutie Komisie 93/387/EHS zo 7. júna 1993 o zvláštnych podmienkach na dovoz živých dvojchlopňových mäkkýšov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov s pôvodom v Maroku2, zmenené a doplnené rozhodnutím 93/530/EHS3, zriaďuje zoznam zariadení na odoslanie, schválených na vývoz do Európskeho spoločenstva;
Polish: decyzja Komisji 93/387/EWG z dnia 7 czerwca 1993 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu żywych małży dwuskorupowych, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Maroka2, ostatnio zmieniona decyzją 93/530/EWG3, określa wykaz przedsiębiorstw wysyłkowych zatwierdzonych do wywozu do Wspólnoty Europejskiej;
Hungarian: mivel a 93/530/EGK rendelettel2 módosított, a Marokkóból származó élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló, 1993. június 7-i 93/387/EGK bizottsági határozat3 megállapítja az Európai Közösségbe történő kivitelre feljogosított feladó létesítmények jegyzékét;
Slovenian: ker Odločba Komisije 93/387/EGS z dne 7. junija 1993 o posebnih pogojih za uvoz živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev s poreklom iz Maroka [2], kakor je bila spremenjena z Odločbo 93/530/EGS [3], navaja seznam odpremnih podjetij, odobrenih za izvoz v Evropsko skupnost;
Romanian: întrucât Decizia 93/387/CEE a Comisiei din 7 iunie 1993 de stabilire a condițiilor speciale pentru importul de moluște bivalve, echinoderme, tunicieri și gasteropode marine vii provenind din Maroc, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 93/530/CEE, stabilește lista unităților de expediere desemnate pentru exportul în Comunitatea Europeană;
Bulgarian: като има предвид, че Решение 93/387/ЕИО на Комисията от 7 юни 1993 г. относно определяне на специални условия за внос на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и коремоноги с произход от от Мароко, изменено с Решение 93/530/ЕИО, определя списъка на предприятия, одобрени да осъществяват износ за Европейската общност;
Estonian: komisjoni 7. juuni 1993. aasta otsusega 93/387/EMÜ, milles sätestatakse Marokost pärit elusate kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude importimise eritingimused,2 muudetud otsusega 93/530/EMÜ,3 kehtestatakse loetelu lähetusettevõtetest, millel on lubatud eksportida ühendusse;
Latvian: tā kā ar Komisijas 1993. gada 7. jūnija Lēmumu 93/387/EEK, ar ko paredz īpašus nosacījumus Marokas izcelsmes dzīvu gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu ievešanai[2], kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 93/530/EEK[3], ir noteikts to nosūtīšanas uzņēmumu saraksts, kuri apstiprināti eksporta veikšanai uz Eiropas Savienību;
Maltese: Billi Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/287/KEE tas-7 ta' Ġunju 1993 li tistabbilixxi l-kundizzjonijiet speċjali għall-importazzjoni ta' molluski bivalvi ħajjin, ekinodermi, tunikati u gastropodi tal-baħar li joriġinaw fil-Marokk ([2]) kif emendata bid-Deċiżjoni 93/530/KEE ([3]), tistabbilixxi l-lista ta' l-istabbilimenti tad-dispaċċ approvati għal l-esportazzjoni lejn il-Komunità Ewropea;