English: Where the second subparagraph is applied, the competent authorities shall apply the uniform reduction percentage to the quantities presented in each aid application.
French: En cas d'application du deuxième alinéa, les autorités compétentes appliquent le pourcentage uniforme de réduction aux quantités sur lesquelles porte chaque demande d'aide.
German: Kommt der vorstehende Unterabsatz zur Anwendung, so wenden die zuständigen Behörden den einheitlichen Kürzungssatz auf die im jeweiligen Beihilfeantrag aufgeführten Mengen an.
Spanish: En caso de aplicación del párrafo segundo, las autoridades competentes aplicarán el porcentaje uniforme de reducción a las cantidades que figuren en cada solicitud de ayuda.
Italian: In caso di applicazione del secondo comma, le autorità nazionali competenti applicano la percentuale uniforme di riduzione ai quantitativi oggetto delle singole domande di aiuto.
Portuguese: Em caso de aplicação do segundo parágrafo, as autoridades competentes aplicarão a percentagem uniforme de redução às quantidades constantes dos pedidos de ajuda.
Dutch: Bij toepassing van het bepaalde in de tweede alinea passen de bevoegde autoriteiten op de in elke steunaanvraag aangegeven hoeveelheden het uniforme verminderingspercentage verminderingspercentage toe.
Danish: Finder andet afsnit anvendelse, nedsætter myndighederne de mængder, der er anført i de enkelte støtteansøgninger, med den fælles sats.
Swedish: Vid tillämpningen av det andra stycket skall de behöriga myndigheterna tillämpa det gemensamma nedsättningstalet på de kvantiteter som anges i varje ansökan om stöd.
Finnish: Toista alakohtaa sovellettaessa toimivaltaisten viranomaisten on sovellettava yhtenäistä vähennysprosenttia kaikkiin tukihakemuksissa ilmoitettuihin määriin.
Greek: Σε περίπτωση εφαρμογής του δεύτερου εδαφίου, οι αρμόδιες αρχές εφαρμόζουν ενιαίο ποσοστό μείωσης στις ποσότητες που αφορά κάθε αίτηση ενίσχυσης.
Czech: Pokud se použije druhý pododstavec, uplatní příslušné orgány jednotné procento snížení na množství uvedená v každé žádosti o podporu.
Slovak: Ak sa použije druhý pododsek, príslušné orgány uplatnia jednotné percento zníženia pre príslušné množstvá uvedené v každej žiadosti o pomoc.
Polish: W przypadku, gdy akapit drugi jest stosowany, właściwe władze stosują dla ilości przedstawionych w każdym z wniosków o przyznanie pomocy, jednolity procent obniżki.
Hungarian: Ha a második albekezdést alkalmazzák, az illetékes hatóságok az egységes csökkentési százalékot alkalmazzák minden benyújtott támogatási kérelemben szereplő mennyiségre.
Slovenian: Če se uporablja drugi pododstavek, pristojni organi določijo enoten odstotek zmanjšanja količine iz posameznih zahtevkov za pomoč.
Romanian: Atunci când se aplică al doilea paragraf, autoritățile competente aplică procentul uniform de reducere a cantităților prezentate în fiecare cerere pentru ajutor.
Bulgarian: Когато се прилага втората алинея, компетентните органи прилагат единния процент на намаляване към количествата, представени във всяко заявление за помощ.
Estonian: Teise lõigu kohaldamisel rakendavad pädevad asutused kõikidele abitaotlustes esitatud kogustele ühtset vähendamise protsendimäära.
Latvian: Ja piemēro otro daļu, tad kompetentās iestādes attiecina vienādus samazinājuma procentus uz visos atbalsta pieprasījumos ietvertajiem daudzumiem.
Lithuanian: Taikydamos antrąją dalį, kompetentingos institucijos kiekvienoje paraiškoje pagalbai pateiktiems kiekiams taiko vienodą procentinį sumažinimo dydį.
Maltese: Fejn jiġi applikat it-tieni subparagrafu, l-awtoritajiet kompetenti għandhom japplikaw il-perċentwali uniformi tat-tnaqqis għall-kwantitajiet ippreżentati f'kull applikazzjoni għall-għajnuna.