FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A minimum of at least 20 trees in the sub-plot should be available in this period.
French: Au moins vingt arbres devraient être disponibles sur la sous-placette au cours de cette période.
German: Für diesen Zeitraum sollten mindestens 20 Bäume auf der Teilfläche verfügbar sein.
Spanish: Durante este período debe disponerse de, por lo menos, 20 árboles en la parcela.
Italian: La sottoparcella dovrebbe contenere non meno di venti alberi per l'intero periodo considerato.
Portuguese: Durante este período deve poder dispor-se de um número mínimo de 20 árvores na subparcela.
Dutch: Gedurende deze periode moeten in het sub-plot minstens 20 bomen beschikbaar zijn.
Danish: Der bør mindst være 20 træer til rådighed i delområdet i denne periode.
Swedish: Minst 20 träd i delområdet bör vara tillgängliga under denna period.
Finnish: Koeruudulla on seurannan ajan oltava käytettävissä vähintään 20 puuta.
Greek: Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου πρέπει να υπάρχει ένας ελάχιστος αριθμός τουλάχιστον 20 δένδρων στο υποπαρατηρητήριο.
Slovak: V tomto období by malo byť na podpozemku aspoň 20 stromov.
Polish: W tym okresie na poletku powinno być dostępne przynajmniej 20 drzew.
Hungarian: Ezen időszakban a részmintaterületen minimálisan legalább 20 fának kell lennie.
Slovenian: V tem obdobju naj bi bilo na podploskvi na voljo najmanj 20 dreves.
Romanian: Un minim de cel puțin 20 de arbori din subparcelă trebuie să fie disponibili în această perioadă.
Bulgarian: Най-малко двадесет дървета трябва да бъдат на разположение в подучастъка през този период.
Estonian: Kõnesoleva aja jooksul peab väiksemal proovialal olema vaatlusteks kasutada vähemalt 20 puud.
Latvian: Minētajā laikposmā apakšlaukumā vajadzētu būt pieejamiem vismaz 20 kokiem.
Lithuanian: Per šį laikotarpį daliniame apskaitos barelyje turėtų būti ne mažiau kaip 20 medžių.
Maltese: Minimu ta' ta' l-anqas 20 siġra fis-sub biċċa art għandu jkun disponibbli f'dan il-perijodu.
English: Actual latitude and longitude
French: d'observationLatitude et longitude effectives
German: Längen- und Breitengrad
Spanish: Coordenadas geográficas (latitud y longitud)
Italian: coordinate geografiche
Portuguese: Latitude e longitude
Dutch: werkelijke geografische lengte- en breedte-coördinaten
Danish: Faktiske breddegrads- og længdegradskoordinater
Greek: πραγματικές συντεταγμένες γεωγραφικού μήκους και πλάτους
Hungarian: Földrajzi szélesség és hosszúság
Slovenian: Dejanska zemljepisna širina in dolžina
Romanian: Latitudinea și longitudinea efectivă
Bulgarian: Действителна ширина и дължина
Estonian: Täpsed laius- ja pikkuskraadid
Latvian: Faktiskais garums un platums
Lithuanian: Faktinė ilguma ir platuma
English: Total plot size
French: Taille globale de la placette
German: Gesamtfläche
Spanish: Superficie total de la parcela
Italian: dimensioni del posto di osservazione,
Portuguese: Dimensão total da parcela
Dutch: totale afmetingen van het proefvlak,
Danish: Områdets samlede størrelse
Greek: συνολική έκταση του παρατηρητηρίου
Slovak: Celkový rozmer územia
Hungarian: Parcella teljes mérete
Slovenian: Velikost ploskve
Romanian: Dimensiunea totală a parcelei
Bulgarian: Цялостен размер на участъка
Estonian: Ekspositsioon
Latvian: Kopējais laukuma lielums
Lithuanian: Bendras apskaitos barelio dydis
English: Number of trees in plot
French: Nombre d'arbres de la placette
German: Zahl der Bäume auf der
Spanish: No de árboles en la parcela
Italian: numero di alberi,
Portuguese: Número de árvores na parcela
Dutch: aantal bomen in het proefvlak
Danish: Antal træer i området
Greek: αριθμός δένδρων στο παρατηρητήριο
Slovak: Počet stromov na pozemku
Hungarian: A parcellán lévő fák száma
Slovenian: Število dreves na ploskvi
Romanian: Numărul de arbori din parcelă
Bulgarian: Брой дървета в участъка
Estonian: Proovitüki kogupindala
Latvian: Koku skaits laukumā
Lithuanian: Medžių skaičius apskaitos barelyje
English: Sub-plot (if any)
French: Sous-placette (s'il y a lieu)
German: Fläche
Spanish: Subparcela (cuando las hubiese)
Italian: eventuale sottoparcella
Portuguese: Subparcela (caso exista)
Dutch: sub-plot (indien aangeduid)
Danish: Delområde (eventuelt)
Greek: υποπαρατηρητήριο (εάν υπάρχει)
Slovak: Podpozemok (ak existuje)
Hungarian: Részmintaterület (ha van)
Slovenian: Podploskve (če obstajajo)
Bulgarian: Под-участък ( ако има основание)
Estonian: Puude arv proovitükil
Latvian: Apakšlaukumi (ja ir)
Lithuanian: Dalinis apskaitos barelis (jeigu toks yra)
English: Soil unit (estimate)
French: Type de sol (estimation)
German: Humusform
Spanish: Tipo de suelo (aproximado)
Italian: unità di suolo (stima)
Portuguese: Unidade de solo (estimativa)
Dutch: bodemeenheid (schatting)
Danish: Jordbundstype (skøn)
Greek: μονάδα εδάφους (εκτίμηση)
Slovak: Pôdna jednotka (odhad)
Hungarian: Talajosztály (becslés)
Slovenian: Talni tip (ocena)
Romanian: Tipul de sol (estimare)
Bulgarian: Вид почва (оценка)
Estonian: Mullaliik (hinnanguline)
Latvian: Augsnes tips (prognoze)
Lithuanian: Dirvožemio tipologinis vienetas (įvertinimas)
Maltese: Unità tal-ħamrija (stima)
English: Main tree species
French: Essence principale
Spanish: Principales especies arbóreas
Italian: specie arborea principale,
Portuguese: Principais espécies de árvores
Dutch: belangrijkste boomsoort,
Danish: Vigtigste træarter
Greek: βασικά είδη δένδρων
Slovak: Hlavné druhy stromov
Hungarian: Főbb fafajok
Slovenian: Glavne drevesne vrste
Romanian: Principala specie de arbori
Bulgarian: Основен вид дървета
Estonian: Peamised puuliigid
Latvian: Galvenās koku sugas
Lithuanian: Pagrindinės medžių rūšys
English: Yield (estimate)
French: Rendement (estimation)
German: Ertrag (Schätzung)
Spanish: Producción (aproximada)
Italian: resa (stima)
Portuguese: Crescimento (estimativa)
Dutch: aanwas (schatting)
Danish: Tilvækst (skøn)
Greek: απόδοση (εκτίμηση)
Slovak: Výdatnosť (odhad)
Hungarian: Hozam (becsült)
Slovenian: Prirastek (ocena)
Romanian: Randament (estimare)
Bulgarian: Добив (оценка)
Estonian: Tootlikkus (hinnang)
Latvian: Produktivitāte (prognoze)
Lithuanian: Našumas (įvertinimas)
English: Nearby situated other monitoring station
French: Autres stations de surveillance situées à proximité
Spanish: Estaciones de seguimiento próximas
Italian: altre stazioni di monitoraggio situate nelle vicinanze
Portuguese: Outras estações de observação situadas nas proximidades
Dutch: ander bewakingsstation in de nabijheid
Danish: Anden overvågningsstation i nærheden
Greek: άλλος σταθμός παρακολούθησης σε μικρή απόσταση
Slovak: Iná monitorovacia stanica situovaná v blízkosti
Hungarian: A közelben lévő egyéb megfigyelőállomás
Slovenian: V bližini locirana druga postaja za spremljanje stanja
Romanian: Alte stații de monitorizare situate în apropiere
Bulgarian: Други станции за наблюдаване, разположени в близост
Estonian: Proovitüki taust ja päritolu Muud lähedalasuvad seirejaamad
Latvian: Cita netālu esoša uzraudzības stacija
Lithuanian: Netoliese esanti kita monitoringo stotis
English: Important information obtained during the years of monitoring shall be submitted yearly using the Forms 1a and 1b (Annex VII).
French: Les informations importantes obtenues au cours des années de surveillances sont transmises chaque année à l'aide des formulaires 1a et 1b (annexe VII).
German: Wichtige Erkenntnisse, die im Laufe der Erhebungsjahre gewonnen werden, werden jährlich unter Verwendung der Formblätter 1a und 1b des Anhangs VII übermittelt.
Spanish: La información de interés surgido en el transcurso de los años del seguimiento se irá comunicando anualmente utilizando los Formularios 1a y 1b (Anexo VII).
Italian: Le informazioni di rilievo ottenute nel corso degli anni, durante il monitoraggio, vengono trasmesse annualmente per mezzo dei moduli 1 a e 1 b (allegato VII).
Portuguese: As informações de importância obtidas durante os anos de vigilância serão apresentadas anualmente por meio dos formulários 1a e 1b (anexo VII).
Dutch: Belangrijke gegevens die tijdens de periode van intensieve bewaking worden verzameld moeten jaarlijks worden meegedeeld met gebruikmaking van de formulieren 1a en 1b in bijlage VIIa.
Danish: Vigtige oplysninger, der fremkommer i løbet af de år, hvor overvågningen finder sted, indsendes årligt på formular 1a og 1b (bilag VII).
Swedish: Viktig information som framkommer under de år då övervakningen äger rum skall varje år lämnas på blankett 1a och 1b (bilaga 7).
Finnish: Seurantavuosien aikana kerätyt tärkeät tiedot toimitetaan vuosittain käyttäen lomakkeita 1 a ja 1 b (liite VII).
Greek: Σημαντικές πληροφορίες που προκύπτουν κατά τη διάρκεια των ετών παρακολούθησης θα υποβάλλονται ετησίως με την χρήση των εντύπων 1α και 1β (παράρτημα VII).
Slovak: Dôležité informácie získané počas rokov monitorovania sa predložia každoročne na formulároch 1a a 1b (príloha VII).
Polish: Ważne informacje uzyskane w okresie monitorowania będą przedkładane corocznie przy użyciu formularzy 1a i 1b (załącznik VII).
Hungarian: A megfigyelés évei alatt szerzett fontos információkat évenként megküldik az 1a. és 1b. nyomtatványon (VII. melléklet).
Slovenian: Pomembne informacije, pridobljene v času spremljanja, se predložijo vsako leto, tako da se uporabita obrazca 1a in 1b (Priloga VII).
Romanian: Informațiile importante obținute în decursul anilor de monitorizare sunt transmise anual, utilizându-se formularele 1a și 1b (anexa VII).
Bulgarian: Важните сведения, получени през годините на надзор, се предават всяка година с помощта на формуляри 1a и 1б (приложение VII).
Estonian: Seireaastate ajal saadud olulised andmed edastatakse aastakaupa, kasutades vorme 1a ja 1b (VII lisa).
Latvian: Svarīgu informāciju, ko iegūst veicot uzraudzību, iesniedz katru gadu, izmantojot 1.a un 1.b veidlapu (VII pielikums).
Lithuanian: Per eilę monitoringo vykdymo metų surinkta informacija pateikiama kasmet, naudojant 1a ir 1b formas (VII priedas).
Maltese: Tagħrif importanti miksub matul is-snin ta' monitoraġġ għandu jintbagħat kull sena bl-użu tal-Formuli 1a u 1b (l-Anness VII).
English: The other information shall be submitted right after the first relevant survey has been carried out and will be updated when necessary.
French: Les autres informations seront communiquées immédiatement après la conclusion de la première enquête correspondante et seront mises à jour si nécessaire.
German: Die weiteren Angaben werden unmittelbar nach der ersten Erhebung übermittelt und erforderlichenfalls auf den neuesten Stand gebracht.
Spanish: El resto de la información se enviará tras la conclusión del primer reconocimiento significativo, actualizándose cuando proceda.
Italian: Il resto delle informazioni viene trasmesso subito dopo la prima indagine pertinente, eventualmente previo aggiornamento.
Portuguese: As outras informações serão enviadas imediatamente após a realização do primeiro inventário, devendo ser actualizadas sempre que necessário.
Dutch: De overige gegevens moeten onmiddellijk na de eerste inventarisatie worden ingediend en verder wanneer dat nodig is.
Danish: De øvrige oplysninger indsendes umiddelbart efter, at den første relevante undersøgelse er blevet gennemført, og ajourføres, hvis det er nødvendigt.
Swedish: Övrig information skall lämnas direkt efter det att den första relevanta undersökningen har genomförts och uppdateras vid behov.
Finnish: Muut tiedot annetaan tiedoksi viipymättä ensimmäisen asiaa koskevan selvityksen päätyttyä ja ne saatetaan tarvittaessa ajan tasalle.
Greek: Τα άλλα στοιχεία υποβάλλονται αμέσως μετά την πραγματοποίηση της πρώτης σχετικής μελέτης και θα ενημερώνονται όποτε αυτό είναι αναγκαίο.
Slovak: Ostatné informácie sa predložia hneď po vykonaní prvého príslušného merania a v prípade potreby sa aktualizujú.
Polish: Pozostałe informacje zostaną przedłożone po przeprowadzeniu pierwszego odnośnego badania i będą w miarę konieczności aktualizowane.
Hungarian: Az egyéb információt azután nyújtják be, hogy az első felmérést elvégezték és szükség szerint frissítik az ilyen információt.
Slovenian: Druge informacije se predložijo takoj po tem, ko je bil izveden prvi ustrezni popis, in se po potrebi dopolnijo.
Romanian: Celelalte informații se transmit mediat după efectuarea primului studiu relevant și se actualizează de fiecare dată când este necesar.
Bulgarian: Другите сведения ще бъдат съобщени веднага след заключението от първото съответно проучване и ще бъдат публикувани ако е необходимо.
Estonian: Ülejäänud andmed esitatakse kohe pärast esimest asjassepuutuvat uuringut ja vajaduse korral need ajakohastatakse.
Latvian: Pārējo informāciju iesniedz tūlīt pēc pirmā būtiskā apsekojuma un atjaunina pēc vajadzības.
Lithuanian: Kita informacija pateikiama iš karto atlikus pirmą aktualią apskaitą, kuri prireikus atnaujinama.
Maltese: It-tagħrif l-ieħor għandu jinbagħat minnufih wara li jkun twettaq l-ewwel studju relevanti u jkun aġġornat fejn meħtieġ.
English: Permanent observation plots have to be available for long duration monitoring.
French: Les placettes d'observation permanentes doivent être accessibles pour une surveillance de longue durée.
German: Dauerbeobachtungsflächen müssen für eine Langzeitüberwachung zur Verfügung stehen.
Spanish: Las parcelas permanentes de observación deben ser utilizables a largo plazo.
Italian: I posti di osservazione permanenti sono destinati ad un monitoraggio di lunga durata.
Portuguese: As parcelas de observação permanentes devem estar disponíveis para a vigilância a longo prazo.
Dutch: De permanente waarnemingspunten moeten beschikbaar zijn voor langdurige bewaking.
Danish: Permanente områder skal kunne anvendes til langtidsovervågning.
Swedish: Permanenta observationsområden måste kunna användas för övervakning under lång tid.
Finnish: Pysyvien koealojen on oltava käytettävissä pitkäaikaiseen seurantaan.
Greek: Τα μόνιμα παρατηρητήρια πρέπει να είναι διαθέσιμα για μακρόχρονη παρακολούθηση.
Slovak: Stály pozorovaný pozemok musí byť k dispozícii počas dlhodobého pozorovania.
Polish: Stałe powierzchnie obserwacyjne muszą być dostępne do celów długotrwałego monitorowania.
Hungarian: Az állandó mintaterületeknek hosszú távon rendelkezésre kell állniuk megfigyelések céljára.
Slovenian: Trajne opazovalne ploskve morajo biti na voljo za dolgotrajno spremljanje.
Romanian: Parcelele de observare permanente trebuie să fie disponibile pentru monitorizarea de lungă durată.
Bulgarian: Постоянните участъци на наблюдение трябва да бъдат достъпни за дълготраен надзор.
Estonian: Püsiproovitükkidel peab saama teha pikaajalist seiret.
Latvian: Pastāvīgajiem novērošanas laukumiem jābūt pieejamiem ilgtermiņa uzraudzībai.
Lithuanian: Pastovūs apskaitos bareliai turi būti tinkami ilgalaikiam monitoringui vykdyti.
Maltese: Il-bċejjeċ ta' art permanenti ta' osservazzjoni għall-monitoraġġ fit-tul.
English: Member States shall forward to the Commission the basic information for the new plot as specified in this Annex.
French: Les États membres communiquent à la Commission les informations de base relatives à la nouvelle placette conformément aux dispositions de la présente annexe.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission gemäß diesem Anhang die Kenndaten der neuen Fläche.
Spanish: Los Estados miembros remitirán entonces a la Comisión la información básica correspondiente a la nueva parcela en los términos que establece este Anexo.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione le informazioni generali sui nuovi posti di osservazione conformemente alle disposizioni del presente allegato.
Portuguese: Os Estados-membros enviarão à Comissão as informações essenciais relativas à nova parcela, conforme especificado no presente anexo.
Dutch: De lidstaten moeten de Commissie voor het nieuwe waarnemingspunt de in deze bijlage bedoelde basisgegevens verstrekken.
Danish: Medlemsstaterne sender Kommissionen de grundlæggende oplysninger om det nye område som angivet i dette bilag.
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen sända de grundläggande upplysningar om det nya området som anges i denna bilaga.
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi uutta koealaa koskevat taustatiedot tämän liitteen määräysten mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή τις βασικές πληροφορίες για το νέο παρατηρητήριο όπως καθορίζεται στο παρόν παράρτημα.
Slovak: Členské štáty zašlú Komisii základné informácie o novom pozemku, ako sa bližšie uvádza v tejto prílohe.
Polish: Państwa Członkowskie prześlą Komisji podstawowe informacje na temat nowej powierzchni, jak określono w niniejszym załączniku.
Hungarian: A tagállamok az e mellékletben meghatározottak szerint továbbítják a Bizottsághoz az új parcellára vonatkozó általános információkat.
Slovenian: Države članice pošljejo Komisiji osnovne informacije o novi ploskvi, kakor je določeno v tej prilogi.
Romanian: Statele membre înaintează Comisiei informațiile de bază privind noua parcelă în conformitate cu dispozițiile din prezenta anexă.
Bulgarian: Държавите-членки съобщават на Комисията основните сведения, отнасящи се до новия участък в съответствие с разпоредбите от настоящото приложение.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile olulised andmed asendusproovitüki kohta käesolevas lisas sätestatud korras.
Latvian: Dalībvalstis nosūta Komisijai pamatinformāciju par jauno laukumu, kā noteikts šajā pielikumā.
Lithuanian: Valstybės narės, kaip apibrėžta šiame priede, pateikia Komisijai pagrindinę informaciją apie naujai įsteigtą apskaitos barelį.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni it-tagħrif bażiku dwar il-biċċa art ġdida kif speċifikat f'dan l-Anness.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA 2
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: For each of the measures to be carried out in accordance to Article 2, information on the following items shall be given:
French: Pour chacune des mesures à réaliser conformément à l'article 2, fournir des informations sur les éléments suivants:
German: Für die Maßnahmen gemäß Artikel 2 sind jeweils folgende Angaben zu machen:
Spanish: Por cada medida que se emprenda en virtud del artículo 2, deberá facilitarse información sobre los siguientes capítulos:
Italian: Per ciascuna delle misure da realizzare a norma dell'articolo 2 si devono fornire i seguenti elementi informativi:
Portuguese: Para cada uma das medidas a executar nos termos do artigo 2º, serão dadas as seguintes informações:
Dutch: Voor elke maatregel krachtens artikel 2 moeten de volgende gegevens worden verstrekt:
Danish: For hver af de foranstaltninger, der skal gennemføres i henhold til artikel 2, gives der oplysninger om følgende:
Swedish: För varje åtgärd som skall vidtas i enlighet med artikel 2 skall information lämnas om följande:
Finnish: Kaikkien 2 artiklan mukaisesti toteutettavien toimenpiteiden osalta on toimitettava tiedot seuraavista seikoista:
Greek: Για κάθε ένα από τα μέτρα που εφαρμόζονται σύμφωνα με το άρθρο 2, πρέπει να δίνονται πληροφορίες για τα ακόλουθα θέματα:
Slovak: Pre každé z opatrení, ktoré je potrebné vykonať v súlade s článkom 2, sa uvedú informácie o týchto položkách:
Polish: Dla każdego ze środków, które mają być zrealizowane zgodnie z art. 2, dostarczone zostaną następujące informacje:
Hungarian: A 2. cikkel összhangban álló tevékenységekhez a következő adatokat kell megadni:
Slovenian: Za vsak ukrep, ki ga je treba izvesti v skladu s členom 2, se sporočijo naslednje informacije:
Romanian: Pentru fiecare din măsurile care trebuie luate în conformitate cu art. 2, se furnizează informații privind următoarele puncte:
Bulgarian: За всяка една от мерките, които трябва да се осъществят в съответствие с член 2, да се предоставят сведения относно следните елементи:
Estonian: Kõigi vastavalt artiklile 2 võetavate meetmete puhul tuleb esitada järgmised andmed:
Latvian: Par katru pasākumu, kas jāveic saskaņā ar 2. pantu, sniedzama šāda informācija:
Lithuanian: Visoms 2 straipsnyje numatytoms įgyvendinamoms priemonėms turi būti pateikiama informacija šiais klausimais:
Maltese: Għal kull wieħed mill-miżuri li għandhom jitwettqu skond l-Artikolu 2, għandu jingħata t-tagħrif fuq dawn il-ħwejjeġ li ġejjin:
English: Short description of the measures
French: Brève description des mesures
German: Kurzbeschreibung der Maßnahmen
Spanish: Breve descripción de las medidas
Italian: Breve descrizione delle misure
Portuguese: Breve descrição das medidas
Dutch: Korte beschrijving van de maatregel.
Danish: Kort beskrivelse af foranstaltningerne
Swedish: Kort beskrivning av åtgärderna
Finnish: 1 Lyhyt kuvaus toimenpiteistä
Greek: Συνοπτική παρουσίαση των μέτρων
Slovak: Krátky opis opatrení
Polish: Krótki opis środków
Hungarian: A tevékenység rövid leírása
Slovenian: Kratek opis ukrepov
Romanian: Scurtă descriere a măsurilor
Bulgarian: Кратко описание на мерките
Estonian: Meetmete lühikirjeldus
Latvian: Īss pasākumu apraksts
Lithuanian: Trumpas priemonių apibūdinimas
Maltese: Deskrizzjoni zgħira tal-miżuri
English: Applicant
French: Demandeur
German: Antragsteller
Spanish: Solicitante
Italian: Richiedente
Portuguese: Requerente
Dutch: Aanvrager
Danish: Ansøger
Swedish: Sökande
Finnish: 2 Hakija
Greek: Αιτών
Slovak: Ziadateľ
Polish: Wnioskodawca
Hungarian: A kérelmező
Slovenian: Vlagatelj
Romanian: Solicitant
Bulgarian: Заявител
Estonian: Taotleja
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs
Lithuanian: Pareiškėjas
Maltese: Applikant
English: Links between the applicant and the measures
French: Liens entre le demandeur et les mesures
German: Rolle des Antragstellers bei den Maßnahmen
Spanish: Relación del solicitante con las medidas.
Italian: Legame del richiedente con le misure.
Portuguese: Vínculo do requerente às medidas.
Dutch: Verband tussen de aanvrager en de maatregel.
Danish: Ansøgerens forbindelse med foranstaltningerne.
Swedish: Kopplingen mellan den sökande och åtgärderna.
Finnish: Hakijan ja toimenpiteiden väliset yhteydet
Greek: Πόσο αφορούν τα μέτρα τον αιτούντα
Slovak: Väzba medzi žiadateľom a opatreniami
Polish: Powiązanie między wnioskodawcą a środkami
Hungarian: A kérelmező feladata a tevékenység végzése során
Slovenian: Povezave med vlagateljem in ukrepi
Romanian: Legături între solicitant și măsuri
Estonian: Taotleja seotus meetmetega
Latvian: Saikne starp pieteikuma iesniedzēju un pasākumiem
Lithuanian: Ryšys tarp pareiškėjo ir priemonių.
Maltese: Irbit bejn l-applikant u l-miżuri
English: Agency responsible for carrying out the measures
French: Organisme responsable de l'exécution des mesures
German: Für die Durchführung der Maßnahmen zuständige Stelle
Spanish: Organismo responsable de la ejecución de las medidas
Italian: Organismo competente per l'esecuzione delle misure
Portuguese: Organismo responsável pela execução das medidas
Dutch: Instantie waaraan de uitvoering van de maatregel is opgedragen
Danish: Det organ, der har ansvaret for gennemførelsen af foranstaltningerne
Swedish: Det organ som ansvarar för genomförandet av åtgärderna
Finnish: 3 Toimenpiteiden toteuttamisesta vastaava toimielin
Greek: Αρμόδια υπηρεσία για την εκτέλεση των μέτρων
Slovak: Agentúra zodpovedná za vykonanie opatrení
Polish: Agencja odpowiedzialna za realizację środków
Hungarian: A tevékenység végrehajtásáért felelős szerv
Slovenian: Agencija, odgovorna za izvajanje ukrepov
Romanian: Agenția responsabilă cu punerea în aplicare a măsurilor
Bulgarian: Отговорен орган за изпълнението на мерките
Estonian: Meetmete võtmise eest vastutav asutus
Latvian: Iestāde, kas atbild par pasākumu veikšanu
Lithuanian: Už priemonių vykdymą atsakinga tarnyba
Maltese: Aġenzija responsabbli għat-twettiq tal-miżuri