FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EEC) No 3799/86 of 12 December 1986 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 1430/79 on the repayment or remission of import or export duties [65],
Spanish: Reglamento (CEE) n° 3799/86 de la Comisión, de 12 de diciembre de 1986, por el que se establecen las disposiciones de aplicación de los artículos 4 bis, 6 bis, 11 bis y 13 del Reglamento (CEE) n° 1430/79 del Consejo, relativo a la devolución o la condonación de los derechos de importación o de exportación [65];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3799/86 van de Commissie van 12 december 1986 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de artikelen 4 bis, 6 bis, 11 bis en 13 van Verordening (EEG) nr. 1430/79 van de Raad betreffende terugbetaling of kwijtschelding van in- of uitvoerrechten (65);
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 3799/86 z 12. decembra 1986 o ustanoveniach pre uplatňovanie nariadenia Rady (EHS) č. 1430/79 o vrátení alebo odpustení dovozného alebo vývozného cla [67],
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3799/86 z dnia 12 grudnia 1986 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1430/79 w sprawie zwrotu lub umarzania należności celnych przywozowych lub wywozowych [67],
Hungarian: a Bizottság 1986. december 12-i 3799/86/EGK rendelete a behozatali vagy kiviteli vámok visszafizetéséről vagy elengedéséről szóló 1430/79/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről [67],
Estonian: komisjoni 12. detsembri 1986. aasta määrus (EMÜ) nr 3799/86, millega nähakse ette sätted, et kohaldada nõukogu määrust (EMÜ) nr 1430/79 impordi- või eksporditollimaksude tagasimaksmise või vähendamise kohta, [67]
Latvian: Komisijas 1986. gada 12. decembra Regula (EEK) Nr. 3799/86, ar ko paredz īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 1430/79 par ievedmuitas vai izvedmuitas atmaksāšanu vai atlaišanu [67],
Lithuanian: 1986 m. gruodžio 12 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3799/86, nustatantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1430/79 dėl importo ar eksporto muitų grąžinimo ar atsisakymo juos išieškoti įgyvendinimo sąlygas [67],
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3799/86 tat-12 ta' Diċembru 1986 li jistabbilixxi ċċerti dispożizzjonijiet għall-implementazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1430/79 dwar ir-rimbors jew ir-remissjoni ta' dazji fuq l-importazzjoni jew l-esportazzjoni [68],
English: OJ No L 352, 13.12.1986, p. 19.
Spanish: DO n° L 352 de 13.12.1986, p. 19.
English: Commission Regulation (EEC) No 2458/87 of 31 July 1987 laying down provisions for the implementation of Council regulation (EEC) No 2473/86 on outward processing relief arrangements and the standard exchange system [66], as last amended by Regulation (EEC) No 3692/92 [67],
Spanish: Reglamento (CEE) n° 2458/87 de la Comisión, de 31 de julio de 1987, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2473/86 del Consejo, relativo al régimen de perfeccionamiento pasivo y al sistema de intercambios modelo [66], cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3692/92 [67];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2458/87 van de Commissie van 31 juli 1987 tot vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2473/86 van de Raad betreffende de regeling passieve veredeling en het systeem uitwisselingsverkeer (66), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3692/92 (67);
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 2458/87 z 31. júla 1987 o ustanoveniach pre uplatňovanie nariadenia Rady (EHS) č. 2473/86 o opatreniach oslobodenia pri pasívnom zušľachťovacom styku a štandardnom výmennom systéme [68], v znení nariadenia (EHS) č. 3692/92 [69],
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2458/87 z dnia 31 lipca 1987 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2473/86 w sprawie procedury uszlachetniania biernego i systemu standardowej wymiany [68], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3692/92 [69],
Hungarian: a Bizottság 1987. július 31-i 2458/87/EGK rendelete a passzív feldolgozási eljárásról és a szabvány csererendszerről szóló 2473/86/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről [68], amelyet legutóbb a 3692/92/EGK rendelet [69] módosított,
Estonian: komisjoni 31. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2458/87, millega nähakse ette rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2473/86 välistöötlemisega seotud soodustuste korra ja standardvahetussüsteemi kohta, [68] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3692/92, [69]
Latvian: Komisijas 1987. gada 31. jūlija Regula (EEK) Nr. 2458/87, ar ko paredz īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2473/86 par atvieglojumu režīmu izvešanai pārstrādei un standarta apmaiņas sistēmu [68], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3692/92 [69],
Lithuanian: 1987 m. liepos 31 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2458/87, nustatantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2473/86 dėl laikinojo išvežimo perdirbti neapmokestinant importo muitais ir privalomaisiais mokėjimais procedūrų ir standartinio prekių pakeitimo sistemos [68], paskutinį kartą pakeisto Reglamentu (EEB) Nr. 3692/92 [69], įgyvendinimo sąlygas,
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2458/87 tal-31 ta' Lulju 1987 li jistabilixxi ċerti dispożizzjonijiet għall-implementazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2473/86 dwar l-ipproċessar passiv u ta' sistema ta' skambju standard [69], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3692/92 [70],
English: OJ No L 230, 17.8.1987, p. 1.
Spanish: DO n° L 230 de 17.8.1987, p. 1.
English: OJ No L 374, 22.12.1992 p. 26.
Spanish: DO n° L 374 de 22.12.1992, p. 26.
English: OJ No L 387, 31.12.1987, p. 1.
Spanish: DO n° L 387 de 31.12.1987, p. 1.
English: OJ No L 387, 31.12.1987, p. 9.
Spanish: DO n° L 387 de 31.12.1987, p. 9.
English: Commission Regulation (EEC) No 4130/87 of 9 December 1987 laying down conditions for the entry of fresh table grapes of the variety Emperor (Vitis vinifera cv] falling within subheading 0806 10 11 of the combined nomenclature [70],
Spanish: Reglamento (CEE) n° 4130/87 de la Comisión, de 9 de diciembre de 1987, por el que se determinan las condiciones de admisión de las uvas frescas de mesa de la variedad Emperador (Vitis vinifera cv) en la subpartida 0806 10 11 de la nomenclatura combinada [70];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 4130/87 van de Commissie van 9 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor indeling van druiven voor tafelgebruik van de soort "Empereur" (Vitis vinifera c.v.) onder onderverdeling 0806 10 11 van de gecombineerde nomenclatuur (70);
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 4130/87 z 9. decembra 1987, ktorým sa ustanovujú podmienky pre prepustenie čerstvého stolového hrozna odrody Emperor (Vitis vinifera cv), ktorý patrí do podpoložky 08061011 kombinovanej nomenklatúry [72],
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 4130/87 z dnia 9 grudnia 1987 r. ustanawiające warunki klasyfikacji świeżych winogron deserowych z odmiany Emperor (Vitis vinifera cv.) objętych podpozycją 08061011 Nomenklatury Scalonej [72],
Hungarian: a Bizottság 1987. december 9-i 4130/87/EGK rendelete a Kombinált Nómenklatúra 08061011 alszáma alá tartozó Emperor (Vitis vinifera cv) fajtájú friss csemegeszőlő behozatalának feltételeiről [72],
Estonian: komisjoni 9. detsembri 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 4130/87, millega nähakse ette sätted värskete sordi Emperor (Vitis vinifera cv) dessertviinamarjade klassifitseerimne koondnomenklatuuri alamrubriigi 08061011 alla, [72]
Latvian: Komisijas 1987. gada 9. decembra Regula (EEK) Nr. 4130/87, ar ko paredz nosacījumus, ar kādiem atļauts ievest "Emperor" šķirnes (Vitis vinifera cv) svaigas galda vīnogas, kas iekļautas kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijā 08061011 [72],
Lithuanian: 1987 m. gruodžio 9 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 4130/87, nustatantis šviežių Emperor veislės (Vitis vinifera cv) stalo vynuogių, klasifikuojamų Kombinuotosios nomenklatūros 08061011 subpozicijoje, įvežimo sąlygas [72],
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 4130/87 tad-9 ta' Diċembru 1987 li jistabbilixxi il-kondizzjonijiet għad-dħul ta' żbib frisk għall-mejda tal-varjetà Emperor (Vitis vinifera cv) li jidħlu fis-sub-intestatura 08061011 tan-nomenklatura magħquda [73],
English: OJ No L 387, 31.1 2. 1987, p. 16.
Spanish: DO n° L 387 de 31.12.1987, p. 16.
English: OJ No L 387, 31.12.1987, p. 22.
Spanish: DO n° L 387 de 31.12.1987, p. 22.
English: OJ No L 231, 20.8.1991, p. 1.
Spanish: DO n° L 231 de 20.8.1991, p. 1.
English: Commission Regulation (EEC) No 4132/87 of 9 December 1987 determining the conditions for the inclusion of bourbon whiskey under subheadings 2208 30 11 and 2208 30 19 of the combined nomenclature [73],
Spanish: Reglamento (CEE) n° 4132/87 de la Comisión, de 9 de diciembre de 1987, por el que se determinan las condiciones de admisión del whiskey «Bourbon» en las subpartidas 2208 30 11 y 2208 30 19 de la nomenclatura combinada [73];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 4132/87 van de Commissie van 9 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor indeling onder de onderverdelingen 2208 30 11 en 2208 30 19 van de gecombineerde nomenclatuur van zogenaamde Bourbonwhiskey (73);
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 4132/87 z 9. decembra 1987, ktorým sa určujú podmienky pre zahrnutie whisky bourbon do podpoložiek 22083011 a 22083019 kombinovanej nomenklatúry [75],
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 4132/87 z dnia 9 grudnia 1987 r. określające warunki klasyfikacji whisky burbońskiej w podpozycjach 22083011 i 22083019 Nomenklatury Scalonej [75],
Hungarian: a Bizottság 1987. december 9-i 4132/87/EGK rendelete a Bourbon whiskey Kombinált Nómenklatúra 22083011 és 22083019 alszáma alá történő besorolásának feltételeiről [75],
Estonian: komisjoni 9. detsembri 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 4132/87, millega määratakse kindlaks tingimused Bourboni viski klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuri alamrubriikide 22083011 ja 22083019 alla, [75]
Latvian: Komisijas 1987. gada 9. decembra Regula (EEK) Nr. 4132/87, ar ko paredz nosacījumus, ar kādiem kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijās 22083011 un 22083019 iekļaujams burbons [75],
Lithuanian: 1987 m. gruodžio 9 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 4132/87, nustatantis bourbon viskio, klasifikuojamo Kombinuotosios nomenklatūros 22083011 ir22083019 subpozicijose įvežimo sąlygas [75],
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 4132/87 tad-9 ta' Diċembru 1987 li jiddetermina il-kondizzjonijiet tad-dħul tal-whiskey bourbon fis-sub-intestatura 22083011 u 22083019 tan-nomenklatura magħquda [76],
English: OJ No L 387, 31.12.1987, p. 36.
Spanish: DO n° L 387 de 31.12.1987, p. 36.
English: OJ No L 387, 31.12.1987, p. 42.
Spanish: DO n° L 387 de 31.12.1987, p. 42.
English: Commission Regulation (EEC) No 4134/87 of 9 December 1987 determining the conditions of entry of preparations known as cheese fondues to be included under subheading 2106 90 10 of the combined nomenclature [75],
Spanish: Reglamento (CEE) n° 4134/87 de la Comisión, de 9 de diciembre de 1987, por el que se fijan las condiciones de admisión de las preparaciones denominadas «fondues» en la subpartida 2106 90 10 de la nomenclatura combinada [75];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 4134/87 van de Commissie van 9 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor indeling van de "fondues" geheten preparaten onder onderverdeling 2106 90 10 van de gecombineerde nomenclatuur (75);
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 4134/87 z 9. decembra 1987, ktorým sa určujú podmienky prepustenia prípravkov známych pod názvom syrové fondues, ktoré majú byť zahrnuté do podpoložky 21069010 kombinovanej nomenklatúry [77],
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 4134/87 z dnia 9 grudnia 1987 r. określające warunki klasyfikacji przetworów znanych jako fondue z sera w podpozycji 21069010 Nomenklatury Scalonej [77],
Hungarian: a Bizottság 1987. december 9-i 4134/87/EGK rendelete a Kombinált Nómenklatúra 21069010 alszáma alá tartozó sajtfondü néven ismert készítmények behozatalának feltételeiről [77],
Estonian: komisjoni 9. detsembri 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 4134/87, millega määratakse kindlaks tingimused fondüüjuustude lisamise kohta koondnomenklatuuri alamrubriigi 21069010 alla, [77]
Latvian: Komisijas 1987. gada 9. decembra Regula (EEK) Nr. 4134/87, ar ko paredz nosacījumus, ar kādiem kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijā 21069010 iekļaujami izstrādājumi, kas pazīstami kā siera fondī [77],
Lithuanian: 1987 m. gruodžio 9 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 4134/87, nustatantis ruošinių, vadinamų sūriu fondues, įtrauktinų į Kombinuotosios nomenklatūros 21069010 subpoziciją, įvežimo sąlygas [77],
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 4134/87 tad-9 ta' Diċembru 1987 li jiddetermina il-kondizzjonijiet tad-dħul ta' preparazjonijiet magħrufa bħala fondues tal-ġobon li għandhom ikunu inklużi fis-sub-intestatura 21069010 tan-nomenklatura magħquda [78]
English: OJ No L 387, 31.12.1987, p. 48.
Spanish: DO n° L 387 de 31.12.1987, p. 48.
English: Commission Regulation (EEC) No 4135/87 of 9 December 1987 determining the conditions of entry of natural sodium nitrate and natural potassic sodium nitrate falling within subheadings 3102 50 10 and 3105 91 10 respectively of the combined nomenclature [76],
Spanish: Reglamento (CEE) n° 4135/87 de la Comisión, de 9 de diciembre de 1987, por el que se determinan las condiciones de admisión del nitrato sódico natural y del nitrato sódico potásico natural en las subpartidas 3102 50 10 y 3105 90 10 de la nomenclatura combinada, respectivamente [76];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 4135/87 van de Commissie van 9 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor indeling van natuurlijk natriumnitraat en van natuurlijk kaliumhoudend natriumnitraat onder respectievelijk de onderverdelingen 3102 50 10 en 3105 90 10 van de gecombineerde nomenclatuur (76);
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 4135/87 z 9. decembra 1987, ktorým sa určujú podmienky prepustenia prírodného dusičnanu sodného a prírodného dusičnanu draselno-sodného patriaceho do podpoložiek 31025010 a 31059110 kombinovanej nomenklatúry [78],
Hungarian: a Bizottság 1987. december 9-i 4135/87/EGK rendelete a Kombinált Nómenklatúra 31025010 és 31059110 alszáma alá tartozó természetes nátrium-nitrát és természeteskálium-tartalmú nátrium-nitrát behozatalának feltételeiről [78],
Estonian: komisjoni 9. detsembri 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 4135/87, millega määratakse kindlaks tingimused loodusliku naatriumnitraadi ja kaaliumilisandiga naatriumnitraadi klassifitseerimiseks vastavalt koondnomenklatuuri alamrubriikide 31025010 ja 31059110 alla, [78]
Latvian: Komisijas 1987. gada 9. decembra Regula (EEK) Nr. 4135/87, kurā izstrādāti nosacījumi, ar kādiem ļauts ievest dabīgo nātrija nitrātu un dabīgo kālija nātrija nitrātu, kas attiecīgi iekļauti kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijās 31025010 un 31059110 [78],
Lithuanian: 1987 m. gruodžio 9 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 4135/87, nustatantis gamtinio natrio nitrato ir gamtinio kalio natrio nitrato, klasifikuojamų atitinkamai Kombinuotosios nomenklatūros 31025010 ir 31059110 esubpozicijos, įvežimo sąlygas [78],
Maltese: , - Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 4135/87 tad-9 ta' Diċembru 1987 li jiddetermina il-kondizzjonijiet tad-dħul tan-nitrat tas-sodju naturali u ta' nitrat tal-potassa tas-sodju naturali li jidħlu fis-sub-intestaturi 31025010 u 31059010 rispettivament fin-nomenklatura magħquda [79],
English: OJ No L 387, 31.12.1987, p. 54.
Spanish: DO n° L 387 de 31.12.1987, p. 54.
English: Commission Regulation (EEC) No 4136/87 of 9 December 1987 determining the conditions of entry of horses intended for slaughter under subheading 0101 19 10 of the combined nomenclature [77],
Spanish: Reglamento (CEE) n° 4136/87 de la Comisión, de 9 de diciembre de 1987, por el que se determinan las condiciones de admisión de caballos que se destinen al matadero en la subpartida 0101 19 10 de la nomenclatura combinada [77];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 4136/87 van de Commissie van 9 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor de indeling van slachtpaarden onder onderverdeling 0101 19 10 van de gecombineerde nomenclatuur (77);
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 4136/87 z 9. decembra 1987, ktorým sa určujú podmienky na prepustenie koňov určených na porážku v podpoložke 01011910 kombinovanej nomenklatúry [79],
Hungarian: a Bizottság 1987. december 9-i 4136/87/EGK rendelete a Kombinált Nómenklatúra 01011910 alszáma alá tartozó vágólovak behozatalának feltételeiről [79],
Estonian: komisjoni 9. detsembri 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 4136/87, millega määratakse kindlaks tingimused tapahobuste klassifitseerimiseks koondnomenklatuuri alamrubriigi 01011910 alla, [79]
Latvian: Komisijas 1987. gada 9. decembra Regula (EEK) Nr. 4136/87, ar ko paredz nosacījumus, ar kādiem kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijā 01011910iekļaujami kaušanai paredzēti zirgi [79],
Lithuanian: 1987 m. gruodžio 9 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 4136/87, nustatantis skerstinų arklių, nurodytų Kombinuotosios nomenklatūros 01011910;subpozicijoje įvežimo sąlygas [79],
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 4136/87 tad-9 ta' Diċembru 1987 li jiddetermina il-kondizjonijiet tad-dħul ta' żwiemel intenzjonati għal qatla taħt is-sub-intestatura 01011910 tan-nomenklatura magħquda [80],
English: OJ No L 387, 31.12.1987, p. 60.
Spanish: DO n° L 387 de 31.12.1987, p. 60.
English: Commission Regulation (EEC) No 4137/87 of 9 December 1987 determining the conditions of entry of goods under subheadings 0408 11 90, 0408 91 90, 0408 99 90, 1106 20 10, 2501 00 51, 3502 10 10 and 3502 90 10 of the combined nomenclature [78],
Spanish: Reglamento (CEE) n° 4137/87 de la Comisión, de 9 de diciembre de 1987, por el que se determinan las condiciones de admisión de mercancías en las subpartidas 0408 11 90, 0408 19 90, 0408 91 90 y 0408 99 90, 1106 20 10 y 2501 00 51, 3502 10 10 y 3502 90 10 de la nomenclatura combinada [78];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 4137/87 van de Commissie van 9 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor de indeling van goederen onder de onderverdelingen 0408 11 90, 0408 19 90, 0408 91 90, 0408 99 90, 1106 20 10, ex 2501 00 51, ex 3502 10 10 en ex 3502 90 10 van de gecombineerde nomenclatuur (78);
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 4137/87 z 9. decembra 1987, ktorým sa určujú podmienky na prepustenie tovaru v podpoložkách 04081190, 04089190, 04089990, 11062010, 25010051, 35021010 a 35029010 kombinovanej nomenklatúry [80],
Hungarian: a Bizottság 1987. december 9-i 4137/87/EGK rendelete a Kombinált Nómenklatúra 04081190, 04089190, 04089990, 11062010, 25010051, 35021010 és 35029010 alszáma alá tartozó áruk behozatalának feltételeiről [80],
Estonian: komisjoni 9. detsembri määrus (EMÜ) nr 4137/87, millega määratakse kindlaks tingimused kaupade klassifitseerimiseks koondnomenklatuuri alamrubriikide 04081190, 04089190, 04089990, 11062010, 25010051, 35021010 ja 35029010 alla, [80]
Latvian: Komisijas 1987. gada 9. decembra Regula (EEK) Nr. 4137/87, ar ko paredz nosacījumus, ar kādiem preces ierindojamas kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijās 04081190, 04089190, 04089990, 11062010, 25010051, 35021010un 35029010 [80],
Lithuanian: 1987 m. gruodžio 9 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 4137/87, nustatantis prekių, nurodytų Kombinuotosios nomenklatūros 04081190 ,04089190, 04089990;11062010, 25010051, 35021010 ir 35029010 subpozicijose, įvežimo sąlygas [80],
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 4137/87 tad-9 ta' Diċembru 1987 li jiddetermina l-kondizzjonijiet tad-dħul tal-merkanzija fis-sub-intestaturi 04081190, 04081990, 04089190 u 04089990, 11062010, 25010051, 35021010 u 35029010 tan-nomenklatura magħquda [81], -
English: OJ No L 387, 31.12.1987, p. 63.
Spanish: DO n° L 387 de 31.12.1987, p. 63.
English: Commission Regulation (EEC) No 4138/87 of 9 December 1987 determining the conditions under which contain potatoes, sweet corn, cereals, oil seeds and oleoginous fruit, for sowing, are eligible on import for a favourable tariff arrangement by reason of their end-use [79],
Spanish: Reglamento (CEE) n° 4138/87 de la Comisión, de 9 de diciembre de 1987, por el que se determinan las condiciones de admisión de las patatas, maíz dulce, determinados cereales y determinadas semillas y frutos oleaginosos a los beneficios de un régimen arancelario de importación favorable en razón de su destino [79];
Dutch: Verordening (EEG) nr. 4138/87 van de Commissie van 9 december 1987 houdende vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor de indeling van pootaardappelen, bepaalde granen en bepaalde oliehoudende zaden en vruchten in de gecombineerde nomenclatuur met toepassing van een gunstige tariefregeling (79);
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 4138/87 z 9. decembra 1987, ktorým sa určujú podmienky, podľa ktorých zemiaky, kukurica, obilniny, olejové semená a olejnaté plody na siatie spĺňajú podmienky pre dovoz pri zvýhodnenom sadzobnom zaobchádzaní z dôvodu ich konečného použitia [81],
Hungarian: a Bizottság 1987. december 9-i 4138/87/EGK rendelete a meghatározott célú felhasználásuk következtében kedvezményes tarifális elbánás alá tartozó vetésre szánt burgonya, csemegekukorica, gabonafélék, olajos magvak és olajtartalmú gyümölcsök behozatalának feltételeiről [81],
Estonian: komisjoni 9. detsembri 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 4138/87, millega määratakse kindlaks impordil kohaldatava soodustatud tariifimenetluse tingimused seemneks kasutatava kartuli, suhkrumaisi, teraviljade, õliseemnete ja -taimede puhul nende eesmärgipärase kasutuse tõttu, [81]
Latvian: Komisijas 1987. gada 9. decembra Regula (EEK) Nr. 4138/87, ar ko paredz nosacījumus, ar kādiem kartupeļi, cukurkukurūza, labība, eļļas augu sēklas un augļi, kas paredzēti sēšanai, tos ievedot, var pretendēt uz atvieglotu tarifu, pamatojoties uz to īpašo izmantošanu [81],
Lithuanian: 1987 m. gruodžio 9 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 4138/87, nustatantis sąlygas, kuriomis sėklinėms bulvėms, saldiesiems kukurūzams, javams, alyvų sėkloms ir aliejiniams vaisiams dėl jų galutinio vartojimo importuojant gali būti taikomas palankus tarifų režimas [81],
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 4138/87 tad-9 ta' Diċembru 1987 li jiddetermina il-kondizzjonijiet tad-dħul tal-patata, qamħ-ir-rum ħelu, ċereali, ċerti frottijiet u ċerti żrieragħ taż-żejt, ikunu eliġibbli mal-importazzjoni għal arranġamenti tariffarji favorevoli għar-raġuni li jkunu destinati għaż-żriegħ [82],
English: OJ No L 387, 31.12.1987, p. 67.
Spanish: DO n° L 387 de 31.12.1987, p. 67.