FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, Article 1 (2) shall apply from 1 March 1995. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
English: the first subparagraph of Article 4 (1) is replaced by the following:
French: À l'article 4 paragraphe 1, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
Czech: v čl. 4 odst. 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: prvý pododsek článku 4 ods. 1 sa nahrádza takto:
Polish: W art. 4 ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdése első albekezdésének helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: prvi pododstavek člena 4(1) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 4 alineatul (1), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 4, параграф 1, първата алинея се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 4 lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu tekstu aizstāj 4. panta 1. punkta pirmo daļu :
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies pirmoji pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: l- ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 4 (1) jiġi mibdul b'dan li ġej: