FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Inorganic balide compounds, not specified elsewhere
French: Composés inorganiques d'halogénure, non spécifiés par ailleurs
German: Anderweitig nicht spezifizierte anorganische Halogenidverbindungen
Italian: Composti di alogenuro inorganici, non elencati altrove
Portuguese: Compostos inorgânicos de halogénio, não especificados noutras rubricas
Dutch: Anorganische halogenideverbindingen, niet elders vermeld
Danish: Uorganiske halogenforbindelser, som ikke er anført i andre positioner
Swedish: Oorganiska halogenidföreningar, som inte anges någon annanstans
Finnish: Epäorgaaniset halidiyhdisteet, joita ei ole mainittu muualla
Greek: Ανόργανες ενώσεις αλογονιδίων, που δεν προσδιορίζονται αλλού
Czech: Anorganické sloučeniny halogenidů neuvedené jinde
Slovak: Anorganické halogenidové zlúčeniny, neurčené inde
Polish: środki powierzchniowo-czynne
Slovenian: anorganske halidne spojine, ki niso določene drugje
Bulgarian: неорганични балидни съединения, непосочени на друго място;
Estonian: Anorgaanilised halogeeniühendid, mujal määratlemata
Latvian: Citur nenorādīti neorganiski halogenīda savienojumi
Lithuanian: Kitur nenurodyti neorganiniai balide junginiai
English: Wastes from industrial pollution control devices for cleaning of industrial off-gases, not specified elsewhere
French: Déchets provenant des installations industrielles antipollution d'épuration des rejets gazeux, non spécifiés par ailleurs
German: Anderweitig nicht spezifizierte Abfälle aus industriellen Anlagen zur Abgasreinigung
Italian: Rifiuti provenienti dai dipositivi di controllo per l'inquinamento industriale (per l'abbattimento di inquinanti negli effluenti gassosi), non specificati altrove
Portuguese: Resíduos provenientes de instalações industriais de depuração de efluentes gasosos, não especificados noutras rubricas
Dutch: Afval uit de industriële installaties voor het reinigen van de uitgestoten gassen, niet elders genoemd
Danish: Affald fra industrielt forureningskontroludstyr til rensning af industrielle luftforureninger, som ikke er anført i andre positioner
Swedish: Avfall från utrustning för rening av industriella utsläpp av luftföreningar, som inte anges någon annanstans
Finnish: Teollisuuden kaasupäästöjen puhdistuksessa käytettyjen, saastumista ehkäisevien laitteiden jätteet, joita ei ole muualla mainittu
Greek: Απόβλητα βιομηχανικών εγκαταστάσεων για την πρόληψη της ρύπανσης για τον καθαρισμό αερίων εκπομπών, που δεν προσδιορίζονται αλλού
Czech: Odpad ze zařízení na omezování průmyslového znečisťování, které slouží k čistění průmyslových odpadních plynů, jinde neurčené
Slovak: Odpady zo ekologických zariadení na čistenie odpadových priemyselných plynov, neurčené inde
Polish: związki nieorganiczne balidowe, gdzie indziej niewyszczególnione
Slovenian: odpadki iz naprav za nadzor nad industrijskim onesnaževanjem pri čiščenju industrijskih odpadnih plinov, ki niso določeni drugje
Bulgarian: отпадъци от съоръжения за контрол върху промишленото замърсяване, предназначени за почистване на промишлените отпадни газове, които не са посочени на друго място;
Estonian: Tööstuslike heitgaaside püüduritest pärinevad jäätmed, mujal määratlemata
Latvian: Atkritumi, kas radušies rūpniecības izplūdes gāzu piesārņojuma attīrīšanas iekārtās un nav minēti citur
Lithuanian: Kitur nenurodytos pramoninės taršos kontrolės priemonių atliekos, valant pramonines dujų atliekas
English: Gypsum arising from chemical industry processes
French: Gypse provenant de traitements chimiques industriels
German: Bei industriellen chemischen Verfahren anfallender Gips
Italian: Gesso proveniente da processi dell'industria chimica
Portuguese: Gesso proveniente de tratamentos químicos industriais
Dutch: Gips afkomstig van industriële chemische behandelingen
Danish: Gips hidrørende fra industrielle kemiske processer
Swedish: Gips från kemiska industriprocesser
Finnish: Kemianteollisuuden prosesseissa syntyvä kipsi
Greek: Γύψος από βιομηχανικές χημικές κατεργασίες
Czech: Sádra vznikající v procesech chemického průmyslu
Slovak: Sadra vznikajúca v chemických priemyselných procesoch
Polish: gips powstający w przemysłowych procesach chemicznych
Slovenian: sadra, nastala pri postopkih v kemični industriji
Bulgarian: гипс, получен от процесите в химическата промишленост.
Estonian: Keemiatööstuse protsessides tekkiv kips
Latvian: Ģipsis, kas rodas ķīmiskās rūpniecības procesos
Lithuanian: Chemijos pramonėje susidarantis gipsas
English: This listing includes ash, residue, slag, dross, skimming, scaling, dust, sludge and cake, unless a material is expressly listed elsewhere.
French: Cette énumération comprend les cendres, résidus, scories, laitiers, produits d'écumage, battitures, poussières, boues et cake à moins qu'un matériau ne figure explicitement ailleurs.
German: Diese Aufzählung umfasst Aschen, Rückstände, Schlacken, Abschöpfgut, Zunder, Stäube, Schlämme und Kuchen, die anderweit nicht ausdrücklich genannt sind.
Italian: Questa enumerazione comprende ceneri, residui, scorie, loppe, prodotti da schiumatura, rifiuti di disincrostamento, polveri, fanghi e cake, salvo che un materiale figuri espressamente altrove.
Portuguese: Esta enumeração inclui as cinzas, resíduos, escórias, poeiras, borras e lamas e coke, a não ser que os materiais figurem explicitamente noutra rubrica.
Dutch: Deze opsomming omvat assen, residuen, slakken, schuimproducten, schilfers, stof, slib en koek, tenzij een materiaal elders expliciet voorkomt.
Danish: Denne position omfatter aske, restprodukter, slagger, hammerskæl, affald, skaller, støv, slam og kage, som ikke er anført i andre positioner.
Swedish: (2**) Denna förteckning inbegriper aska, rester, slagg, ogranulerad slagg, avdragen slagg, glödspån, stoft, slam och kakor som inte anges någon annanstans.
Finnish: (2**) Luetteloon kuuluva tuhka, sakat, kuona, skimmausjäte, hehkuhilse, pöly, liete ja kakut, ellei jotakin ainetta ole erikseen mainittu muualla. BL
Greek: Στα απόβλητα αυτά περιλαμβάνονται οι τέφρες, κατάλοιπα, σκουριές, σκουριές υψικαμίνων με μορφή σπυρωτής σκόνης, προϊόντα εξαφρίσματος, αποσφυροκοπήματα, σκόνες ιλύες και πίτες, εκτός εάν ένα υλικό αναφέρεται σαφώς αλλού.
Czech: Tento výčet zahrnuje odpady ve formě popílků, zbytků, strusky, stěrů, okují, prachu, kalů a koláče, pokud není materiál výslovně uveden jinde.
Slovenian: V ta vpis je vključena uporaba take žlindre kot vira titanovega dioksida in vanadija.
Bulgarian: Този списък включва пепел, остатъци, шлака, шлака от обработка на цветни метали, угарки, нагар, прах, и утайка, освен ако материалът е изрично включен в друг списък.
Estonian: "Laialikandumatute" hulka ei arvata pulbri, setete ja tolmu kujul esinevaid jäätmeid ning selliseid tahkeid jäätmeid, mis sisaldavad ohtlikke kapseldunud vedelikke
Lithuanian: Į šį sąrašą įeina pelenai, liekanos šlakas, nuodegos, nuogriebos, atplaišos, dulkės, dumblas ir išspaudos, jei kitur jų nėra nurodyta.
Maltese: Din il-lista tinkludi rmied, residwi, ħama, irmoxk, xkumar, tqaxxir, trab, ħama u tajn, sa kemm il-materjal ma jkunx imniżżel post ieħor.
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA 4
Finnish: LIITE IV PUNAINEN JÄTELUETTELO
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS IV
English: RED LIST OF WASTES Wastes, substances and articles containing, consisting of or contaminated with polychlorinated biphenyl (PCB) and/or polychlorinated terphenyl (PCT) and/or polybrominated biphenyl (PBB), including any other polybrominated analogues of these compounds, at a concentration level of 50 mg/kg or more
French: LISTE ROUGE DE DÉCHETS Déchets, substances et articles contenant, consistant en, ou contaminés par des diphényles polychlorés (PCB) et/ou des terphényles polychlorés (PCT) et/ou des diphényles polybromés (PBB), y compris tout composé polybromé analogue ayant une concentration égale ou supérieure à 50 mg/kg
Portuguese: LISTA VERMELHA DE RESÍDUOS Resíduos, substâncias e artigos contendo, consistindo em ou contaminados por policrorobifenilos (PCB) e/ou policloroterfenilos (PCT) e/ou polibromobifenilos (PBB), incluindo todo e qualquer composto polibromado análogo com uma concentração igual ou superior a 50 mg/kg.
Dutch: RODE LIJST VAN AFVALSTOFFEN Afval, stoffen en onderdelen/voorwerpen bevattende, bestaande uit of besmet met polychloorbifenylen (PCB's) en/of polychloorterfenylen (PCT's) en/of polybroombifenylen (PBB's), met inbegrip van elke gelijkaardige polybroomverbinding met een concentratie van 50 mg/kg of meer.
Danish: RØD AFFALDSLISTE Affald, stoffer og produkter indeholdende, bestående af eller forurenet med polychlorerede biphenyler (PCB) og/eller polychlorerede triphenyler (PCT) og/eller polybromerede biphenyler (PBB), herunder andre polybromerede analoge til disse forbindelser, i en koncentration på 50 mg/kg eller derover
Swedish: RÖD AVFALLSLISTA Avfall, ämnen och produkter som innehåller, består av eller är förorenade med polyklorerade bifenyler (PCB) och/eller polyklorerade terfenyler (PCT) och/eller polybromerade bifenyler (PBB), inbegripet andra polybromerade analoger till dessa föreningar, i en koncentration på 50 mg/kg eller mer
Finnish: Jätteet, aineet ja tuotteet, jotka sisältävät polyklooribifenyylejä (PCB) ja/tai polyklooritrifenyylejä (PCT) ja/tai polybromibifenyylejä (PBB), mukaan lukien näiden yhdisteiden monibromijohdannaiset, koostuvat niistä tai ovat niiden saastuttamia, edellyttäen, että näiden aineiden yhteinen pitoisuus on vähintään 50 mg/kg:
English: Any congenor of polychlorinated dibenzo-furan
French: tout produit de la famille des dibenzofuranes polychlorés
German: alle Erzeugnisse der Gruppe der polychlorierten Dibenzofurane
Italian: tutti i prodotti della famiglia dei policloro dibenzofurani
Portuguese: todo e qualquer produto da família dos policlorodibenzofuranos,
Dutch: producten van de familie van de polychloordibenzofuranen
Danish: enhver forbindelse fra samme gruppe som polychloreret dibenzofuran
Swedish: någon förening från samma grupp som polyklorerad dibensofuran
Finnish: polyklooratut dibentsofuraanit
Greek: κάθε προϊόν της οικογένειας των πολυχλωριωμένων διβενζοφουρανίων
Czech: všechny deriváty polychlorovaných dibenzofuranů
Polish: związek z grupy polichlorowanego dwubenzofuranu
Hungarian: poliklórozott dibenzo-furán bármely rokonvegyülete,
Slovenian: katera koli snov, ki je kemično sorodna polikloriranemu dibenzo-furanu
Bulgarian: вещества, сродни на полихлорирания дибензофуран;
Estonian: kõik polüklooritud dibensofuraanid
Latvian: polihlordibenzofurānam radniecīgi produkti
Lithuanian: Bet kuri į polichlorintą dibenzofuraną panaši medžiaga
Maltese: Kwalunkwe congenor tal-polychlorinateddibenzo-furan
English: Any congenor of polychlorinated dibenzo-dioxin
French: tout produit de la famille des dibenzoparadioxines polychlorées
German: alle Erzeugnisse der Gruppe der polychlorierten Dibenzodioxine
Italian: tutti i prodotti della famiglia delle policloro diberrodiossine
Portuguese: todo e qualquer produto da família dos policlorodibenzoparadioxinas.
Dutch: producten van de familie van de polychloordibenzoparadioxinen
Danish: enhver forbindelse fra samme gruppe som polychloreret dibenzodioxin
Swedish: någon förening från samma grupp som polyklorerad dibensodioxin
Finnish: polyklooratut dibentsoparadioksiinit
Greek: κάθε προϊόν της οικογένειας των πολυχλωριωμένων διβενζοπαραδιοξινών
Czech: všechny deriváty polychlorovaných dibenzodioxinů
Polish: związek z grupy polichlorowanej dwubenzodioksyny
Hungarian: poliklórozott dibenzo-dioxin bármely rokonvegyülete.
Slovenian: katera koli snov, ki je kemično sorodna polikloriranemu dibenzo-dioksinu
Bulgarian: вещества, сродни на полихлорирания дибензодиоксин;
Estonian: kõik polüklooritud dibensodioksiinid
Latvian: polihlordibenzodioksīnam radniecīgi produkti
Lithuanian: Bent kuri į polichlorintą dibenzodioksiną panaši medžiaga
Maltese: Kwalunkwe congenor tal-polychlorinateddibenzo-dioxin
English: Asbestos (dusts and fibres)
French: Amiante (poussières et fibres)
German: Asbest (Staub und Fasern)
Italian: Amianto (polvere e fibre)
Portuguese: Amianto (poeiras e fibras)
Dutch: Asbest (stof en vezels)
Danish: Asbest (støv og fibre)
Swedish: Asbest (stoft och fibrer)
Finnish: Asbesti (pöly ja kuidut)
Greek: Αμίαντος (σκόνη και ίνες)
Czech: Azbest (prach a vlákna)
Polish: azbesty (pyły i włókna)
Hungarian: Azbeszt (por és szál)
Bulgarian: азбест (прахове и влакна);
Estonian: Asbest (tolm ja kiud)
Latvian: Azbests (putekļi un šķiedras)
Lithuanian: Asbestas (dulkės ir plaušai)
Maltese: Asbestos (trab u fibri)
English: Ceramic based fibres similar to those of asbestos
French: Fibres de céramique possédant des propriétés similaires à celles de l'amiante
German: Keramikfasern mit ähnlichen Eigenschaften wie Asbest
Italian: Prodotti ceramici in fibre che hanno proprietà simili a quelle dell'amianto
Portuguese: Fibras de cerâmica com propriedades semelhantes às do amianto
Dutch: Keramiekvezels met gelijkaardige eigenschappen als die van asbest
Danish: Keramisk baserede fibre svarende til asbestfibre
Swedish: Keramiskt baserade fibrer motsvarande asbestfibrer
Finnish: Asbestin kaltaiset keraamiset kuidut
Czech: Keramická vlákna podobná azbestovým vláknům
Polish: włókna ceramiczne podobne do azbestowych
Hungarian: Az azbeszthez hasonló tulajdonságú kerámiaalapú szálak
Slovenian: Vlakna na keramični osnovi, podobna azbestnim vlaknom
Bulgarian: влакна на керамична основа, сходни с азбестовите;
Estonian: Asbestisarnased keraamilisel alusel valmistatud kiud
Latvian: Azbesta šķiedrām līdzīgas keramikas šķiedras
Lithuanian: Keraminiai plaušai, panašūs į asbesto plaušus
Maltese: Fibri ibbażati fuq iċ-ċeramika simili għal dawk ta' l-asbestos
English: Leaded anti-knock compound sludges
French: Boues de composés antidétonants au plomb
German: Bleihaltiger Antiklopfmittelschlamm
Italian: Fanghi di compositi antiurto al piombo
Portuguese: Lamas de compostos antidetonantes com chumbo
Dutch: Slib van gelode antiklopverbindingen
Danish: Blyholdigt slam af forbindelser af antibankningsmidler
Swedish: Blyhaltigt slam av föreningar av antiknackningsmedel
Finnish: Lyijypitoisten nakutuksenestoyhdisteiden lietteet
Czech: Kaly z antidetonačních přísad se sloučeninami s olovem
Polish: ołowiowane związki przeciwstukowe
Hungarian: Ólmozott kopogásgátló (kompressziójavító) vegyületek iszapjai
Slovenian: Gošče osvinčenih spojin za preprečevanje klenkanja motorjev
Bulgarian: утайки от оловни съединения за повишаване на антидетонационните свойства.
Estonian: Pliid sisaldavate antidetonaatorite setted
Latvian: Etilēta antidetonācijas savienojuma nosēdumi
Lithuanian: Švinuotų antidetonatorinių junginių dumblas
Maltese: Ħama tal-kompost anti-knock bic-ċomb
English: Peroxides other than hydrogen peroxide
French: Peroxydes autres que le peroxyde d'hydrogène
German: Andere Peroxide als Wasserstoffperoxide
Italian: Perossidi diversi dal perossido di idrogeno
Portuguese: Peróxidos, com exclusão do peróxido de hidrogénio
Dutch: Peroxide, andere dan waterstofperoxide
Danish: Peroxider, med undtagelse af hydrogenperoxid.
Swedish: Peroxider, med undantag av väteperoxid
Finnish: Muut peroksidit kuin vetyperoksidi
Greek: Υπεροξείδια, εκτός του υπεροξειδίου του υδρογόνου
Czech: Peroxidy jiné než peroxid vodíku
Polish: nadtlenki inne niż nadtlenek wodoru
Hungarian: Peroxidok, a hidrogén-peroxid kivételével.
Slovenian: Peroksidi, razen vodikovega peroksida
Latvian: Peroksīdi, izņemot ūdeņraža peroksīdu
Lithuanian: Peroksidai, išskyrus vandenilio peroksidą.
Maltese: Perossidi barra minn perossidi idroġenizzati
English: Notification shall be effected by means of the consignment note which shall be issued by the competent authority of dispatch.
French: La notification est effectuée au moyen du document de suivi qui est délivré par l'autorité compétente d'expédition.
German: Die Notifizierung erfolgt mit Hilfe des Begleitscheins, der von der zuständigen Behörde am Versandort ausgestellt wird.
Italian: La notifica si effettua mediante il documento di accompagnamento rilasciato dall'autorità competente di spedizione.
Portuguese: A notificação será efectuada mediante o documento de acompanhamento a emitir pela autoridade competente de expedição.
Dutch: De kennisgeving geschiedt door middel van het begeleidende document dat wordt afgegeven door de bevoegde autoriteit van verzending.
Danish: Anmeldelsen foretages ved hjælp af det ledsagedokument, der udstedes af den kompetente afsendelsesmyndighed.
Swedish: Anmälan skall göras med hjälp av den fraktsedel som utfärdas av den behöriga avsändarmyndigheten.
Finnish: Ilmoitus tehdään käyttämällä lähettävän toimivaltaisen viranomaisen antamaa kuljetusasiakirjaa.
Greek: Η κοινοποίηση πραγματοποιείται με το έγγραφο παρακολούθησης, που εκδίδεται από την αρμόδια αρχή αποστολής.
Czech: Oznámení je provedeno pomocí nákladního listu, který je vystaven příslušným orgánem pro odesílání.
Slovak: Oznámenie sa predkladá prostredníctvom nákladného listu, ktorý vydá príslušný orgán štátu odoslania.
Polish: Zgłoszenie zostaje dokonane w formie listu przewozowego, wystawionego przez właściwy organ wysyłki.
Hungarian: A bejelentés a küldő ország illetékes hatósága által kiállított kísérő dokumentummal történik.
Slovenian: Prijava se opravi s tovornim listom, ki ga izda pristojni organ države odpreme.
Bulgarian: Нотификацията се извършва посредством товарителницата, която се издава от компетентния орган по експедицията.
Estonian: Teatamine toimub saatekirjaga, mille annab välja lähtekoha pädev ametiasutus.
Latvian: Paziņošanu veic, izmantojot kravas pavadzīmi, ko izsniedz nosūtītāja kompetentā iestāde.
Lithuanian: Pranešimas pateikiamas siunčiančiosios kompetentingos institucijos važtaraščio forma.
Maltese: In-notifika għandha tkun effettwata permezz ta' nota tal-konsenja li għandha tinħareġ mill-awtorità kompetenti tat-tluq.
English: A copy of this contract must be supplied to the competent authority on request.
French: Une copie de ce contrat doit être fournie à l'autorité compétente sur demande.
German: Eine Kopie dieses Vertrages ist der zuständigen Behörde auf Verlangen zuzustellen.
Italian: Copia del contratto deve essere fornita, a richiesta, all'autorità competente.
Portuguese: A pedido da autoridade competente, ser-lhe-á fornecida uma cópia deste contrato.
Dutch: Een afschrift van dit contract moet op verzoek aan de bevoegde autoriteit worden verstrekt.
Danish: På anmodning skal en kopi heraf forelægges for den kompetente myndighed.
Swedish: En kopia av avtalet skall på begäran lämnas till den behöriga myndigheten.
Finnish: Jäljennös tästä sopimuksesta on annettava pyynnöstä toimivaltaiselle viranomaiselle.
Greek: Αντίγραφο αυτής της σύμβασης πρέπει να παρέχεται στην αρμόδια αρχή κατόπιν αιτήσεώς της.
Czech: Kopie této smlouvy musí být na požádání zaslána příslušnému orgánu.
Slovak: Kópia tejto zmluvy sa na požiadanie musí predložiť príslušnému orgánu.
Polish: Kopię umowy należy na żądanie dostarczyć właściwemu organowi.
Hungarian: E szerződésnek egy másolatát kérésére az illetékes hatóság rendelkezésére kell bocsátani.
Slovenian: Na zahtevo je treba pristojnemu organu dostaviti kopijo te pogodbe.
Bulgarian: По искане на компетентния орган трябва да му се предостави копие от този договор.
Estonian: Lepingu koopia tuleb saata pädevale ametiasutusele, kui viimane seda nõuab.
Latvian: Šā līguma kopija jāiesniedz kompetentajai iestādei pēc tās pieprasījuma.
Lithuanian: Kompetentingai institucijai prašant, šios sutarties kopija turi būti jai pateikta.
Maltese: Kopja tal-kuntratt għandha tkun provduta lill-awtorità kompetenti wara li ssir talba.
English: The information given in accordance with paragraphs 4 to 6 shall be treated confidentially in accordance with existing national regulations.
French: Les informations fournies conformément aux paragraphes 4 à 6 sont traitées de manière confidentielle selon la législation nationale en vigueur.
German: Die nach den Absätzen 4 bis 6 gemachten Angaben sind nach Maßgabe der bestehenden einzelstaatlichen Rechtsvorschriften vertraulich zu behandeln.
Italian: Le informazioni fornite ai sensi dei paragrafi 4, 5 e 6 devono essere trattate con riservatezza, in conformità delle vigenti disposizioni nazionali.
Portuguese: As informações prestadas em aplicação dos nos 4 a 6 serão tratadas confidencialmente, nos termos da regulamentação nacional em vigor.
Dutch: Overeenkomstig de leden 4, 5 en 6 verstrekte informatie wordt in overeenstemming met de bestaande nationale bepalingen vertrouwelijk behandeld.
Danish: Oplysninger, som meddeles i henhold til stk. 4 til 6, skal behandles fortroligt efter gældende nationale regler.
Swedish: De upplysningar som lämnas i enlighet med punkt 4-6 skall behandlas konfidentiellt i enlighet med gällande nationella bestämmelser.
Finnish: Edellä 4-6 kohdassa säädetyn mukaisesti annettuja tietoja on käsiteltävä luottamuksellisina voimassa olevan kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
Greek: Οι πληροφορίες που παρέχονται σύμφωνα με τις παραγράφους 4 έως 6 θεωρούνται εμπιστευτικές σύμφωνα με τις ισχύουσες εθνικές διατάξεις.
Czech: S informacemi poskytnutými podle odstavců 4 až 6 se nakládá v souladu se stávajícími vnitrostátními právními předpisy jako s důvěrnými.
Slovak: S informáciami, poskytnutými v súlade s odsekmi 4 až 6, sa nakladá ako s dôvernými v súlade platnými vnútroštátnymi právnymi predpismi.
Polish: Informację podaną zgodnie z ust. 4-6 traktuje się jako poufną zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi.
Hungarian: A (4)–(6) bekezdésnek megfelelően megadott információkat az érvényes nemzeti szabályoknak megfelelően bizalmasan kell kezelni.
Slovenian: Podatki, dani v skladu z odstavki 4 do 6, se skladno z veljavnimi nacionalnimi predpisi obravnavajo zaupno.
Bulgarian: Информацията, подадена в съответствие с параграфи 4 до 6 се третира поверително, в съответствие със съществуващите национални законодателства.
Estonian: Lõigete 4-6 kohaselt antud teavet tuleb vastavalt kehtivatele siseriiklikele õigusaktidele käsitleda konfidentsiaalsena.
Latvian: Informācija, kas sniegta saskaņā ar 4. un 6. punktu, uzskatāma par konfidenciālu atbilstoši spēkā esošajiem attiecīgās valsts normatīvajiem aktiem.
Lithuanian: Informacija, pateikta pagal 4-6 dalis, laikoma konfidencialia pagal galiojančius nacionalinius teisės aktus.
Maltese: L-informazzjoni mogħtija skond il-paragrafi 4 sa 6 għandha tkun ittrattata b'kunfidenzjalità skond ir-regolament nazzjonali eżistenti.