FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: thereof, Whereas by Council Decision 79/542/EEC(3) , as last amended by Commission Decision 93/100/EEC(4) , the list of third countries from which the Member States authorize imports of equidae in particular has been established;
French: considérant que la décision 79/542/CEE du Conseil(3) , modifiée en dernier lieu par la décision 93/100/CEE de la Commission(4) , établit la liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de certains animaux, et notamment d'équidés;
German: Mit der Entscheidung 79/542/EWG des Rates(3) , zuletzt geändert durch die Entscheidung 93/100/EWG der Kommission(4) , ist eine Liste der Drittländer aufgestellt worden, aus denen die Mitgliedstaaten unter anderem die Einfuhr von Equiden zulassen.
Spanish: Considerando que el Consejo por la Decisión 79/542/CEE(3) , cuya última modificación la constituye la Decisión 93/100/CEE de la Comisión(4) , establece la lista de los terceros países desde los cuales los Estados miembros pueden autorizar, en particular, la importación de équidos;
Italian: considerando che la decisione 79/542/CEE del Consiglio(3) , modificata da ultimo della decisione 93/100/CEE della Commissione(4) , ha stabilito l'elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l'importazione di equidi;
Portuguese: Considerando que a Decisão 79/542/CEE do Conselho(3) , com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 93/100/CEE(4) , estabeleceu a lista de países terceiros a partir dos quais os Estados-membros autorizam as importações de equídeos;
Dutch: Overwegende dat bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad(3) , laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 93/100/EEG van de Commissie(4) , de lijst is vastgesteld van derde landen waaruit de Lid-Staten met name de invoer van paardachtigen toestaan;
Danish: I Rådets beslutning 79/542/EØF(3) , senest ændret ved Kommissionens direktiv 93/100/EØF(4) , blev der opstillet en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af hovdyr;
Greek: ότι, με την απόφαση 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου(3) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 93/100/ΕΟΚ της Επιτροπής(4) , καθορίστηκε ο πίνακας των τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν, ειδικότερα, τις εισαγωγές ιπποειδών-
English: Whereas the conditions to be established for imports of equidae for breeding and production apply without prejudice to the requirements of Countil Directive 86/469/EEC(7) that no thyreostatic, estrogenic, androgenic or gestagenic substances are used for fattening purposes in equidae;
French: considérant que les conditions à établir pour les importations d'équidés d'élevage et de rente s'appliquent sans préjudice des conditions de la directive 86/469/CEE du Conseil(7) , selon laquelle aucune substance thyréostatique, oestrogène, androgène ou gestagène n'est utilisée à des fins d'engraissement chez les équidés;
German: Die zu erlassenden Bedingungen für die Einfuhr von Zucht- und Nutzequiden gelten unbeschadet der Richtlinie 86/469/EWG des Rates(7) , gemäß der keine Thyreostatika, Östrogene, Androgene oder Gestagene zum Mästen von Equiden verwendet werden dürfen.
Spanish: Considerando que las condiciones para la importación de équidos de cría y producción deben entenderse sin perjuicio de los requisitos establecidos por la Directiva 86/469/CEE del Consejo(7) , según los cuales no pueden utilizarse sustancias de efecto tireostático, estrogénico, androgénico o gestagénico para el engorde de los équidos;
Italian: considerando che le condizioni da stabilire per le importazioni di equidi da selezione e produzione devono lasciare impregiudicate le disposizioni della direttiva 86/469/CEE del Consiglio(7) che precludono l'uso di sostanze tireostatiche, estrogene, androgene o gestagene per scopi di ingrasso degli equidi;
Portuguese: Considerando que as condições a estabelecer para a importação de equídeos de criação e de rendimento são aplicáveis sem prejuízo das exigências fixadas na Directiva 86/469/CEE do Conselho(7) , de que não sejam utilizadas nos equídeos, para fins de engorda, substâncias de efeito tireostático, estrogénico, androgénico ou gestagénico;
Dutch: Overwegende dat de voor de invoer van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen vast te stellen voorschriften van toepassing zijn onverminderd de bij Richtlijn 86/469/EEG van de Raad(7) vastgestelde eis dat aan paardachtigen geen stoffen met thyreostatische, oestrogene, androgene of gestagene werking voor mestdoeleinden mogen worden toegediend;
Danish: de betingelser, der skal fastlægges for indførsel af hovdyr til opdræt og som brugsdyr, finder anvendelse, uden at dette berører kravet i Rådets direktiv 86/469/EØF(7) om, at der ikke må anvendes tyreostatiske, østrogene, endrogene eller gestagene stoffer til opfedning af hovdyr;
Greek: ότι οι όροι που θα καθοριστούν για τις εισαγωγές ιπποειδών για αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή εφαρμόζονται με την επιφύλαξη των απαιτήσεων της οδηγίας 86/469/ΕΟΚ του Συμβουλίου(7) , που ορίζει ότι καμία θυρεοστατική, οιστρογόνος, ανδρογόνος ή προγεστερινοειδής ουσία δεν χρησιμοποιείται στα ιπποειδή με σκοπό την πάχυνση-
English: Whereas Member States import equidae in accordance with the provisions of Council Directive 91/496/EEC(8) , as last amended by Decision 92/438/EEC(9) , which laid down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries;
French: considérant que les États membres importent des équidés conformément aux dispositions de la directive 91/496/CEE du Conseil(8) , modifiée par la décision 92/438/CEE(9) , fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté;
German: Bei der Einfuhr von Equiden müssen die Mitgliedstaaten die Vorschriften der Richtlinie 91/496/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Tieren sowie zur Änderung der Richtlinien 89/662/EWG, 90/425/EWG und 90/675/EWG(8) , geändert durch die Entscheidung 92/438/EWG(9) , einhalten.
Spanish: Considerando que los Estados miembros importan équidos de conformidad con las disposiciones de la Directiva 91/496/CEE del Consejo(8) , cuya última modificación la constituye la Decisión 92/438/CEE(9) , que establece los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de terceros países;
Italian: considerando che gli Stati membri importano equidi in conformità delle disposizioni della direttiva 91/496/CEE del Consiglio(8) , modificata dalla decisione 92/438/CEE(9) , che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali provenienti da paesi terzi e introdotti nella Comunità;
Portuguese: Considerando que os Estados-membros importarão equídeos em conformidade com o disposto na Directiva 91/496/CEE do Conselho(8) , alterada pela Directiva 92/438/CEE(9) , que fixa os princípios relativos à organização dos controlos veterinários dos animais provenientes de países terceiros introduzidos na Comunidade;
Dutch: Overwegende dat de Lid-Staten bij de invoer van paardachtigen de voorschriften in acht dienen te nemen van Richtlijn 91/496/EEG van de Raad(8) , gewijzigd bij Beschikking 92/438/EEG(9) , waarbij de beginselen zijn vastgesteld voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die de Gemeenschap worden binnengebracht;
Danish: medlemsstaterne indfører hovdyr efter bestemmelserne i Rådets direktiv 91/496/EØF(8) , ændret ved beslutning 92/438/EØF(9) , hvori principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, er fastsat;
Greek: ότι τα κράτη μέλη θα εισάγουν ιπποειδή σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου(8) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 92/438/ΕΟΚ(9) , που ορίζει τις αρχές που διέπουν την οργάνωση κτηνιατρικών ελέγχων όσον αφορά τα ζώα που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες-
English: Whereas the existence of equivalent health situations between certain third countries justifies establishing several health zones for the importation of equidae;
French: considérant que l'existence de situations sanitaires équivalentes entre certains pays tiers justifie l'établissement de plusieurs zones sanitaires pour l'importation d'équidés;
German: Vergleichbare tierseuchenrechtliche Situationen in bestimmten Drittländern gestatten die Einteilung in diesbezügliche Gruppen hinsichtlich der Einfuhr von Equiden.
Spanish: Considerando que la existencia de situaciones sanitarias equivalentes entre determinados terceros países justifica la creación de varias zonas sanitarias para la importación de équidos;
Italian: considerando che l'esistenza di situazioni sanitarie equivalenti in più paesi terzi giustifica la definizione di zone sanitarie ai fini dell'importazione di equidi;
Portuguese: Considerando que a existência de situações sanitárias equivalentes em determinados países terceiros justifica o estabelecimento de várias zonas sanitárias para a importação de equídeos;
Dutch: Overwegende dat de gezondheidssituatie in bepaalde derde landen zodanige overeenkomsten vertoont dat op basis daarvan verschillende zones voor de invoer van paardachtigen kunnen worden vastgesteld;
Danish: da visse tredjelande har samme sundhedsstatus, er det berettiget at oprette flere sundhedszoner i forbindelse med indførsel af hovdyr;
Greek: ότι η ύπαρξη ανάλογων υγειονομικών καταστάσεων σε ορισμένες από τις τρίτες χώρες αιτιολογεί τον καθορισμό διαφόρων υγειονομικών περιοχών για την εισαγωγή ιπποειδών-
English: Without prejudice to Decision 92/160/EEC, Member States shall authorize imports of registered equidae and equidae for breeding and production:
French: Sans préjudice des dispositions de la décision 92/160/CEE, les États membres autorisent les importations d'équidés enregistrés ainsi que d'équidés d'élevage et de rente qui:
German: Unbeschadet der Entscheidung 92/160/EWG gestatten die Mitgliedstaaten die Einfuhr von registrierten Equiden und Zucht- und Nutzequiden, die
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en la Decisión 92/160/CEE, los Estados miembros autorizarán la importación de équidos registrados y équidos de cría y producción:
Italian: Ferma restando la decisione 92/160/CEE della Commissione, gli Stati membri autorizzano le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e da produzione che:
Portuguese: Sem prejuízo da Decisão 92/160/CEE, os Estados-membros autorizarão a importação de equídeos registados e de equídeos de criação e de rendimento:
Dutch: Onverminderd Beschikking 92/160/EEG staan de Lid-Staten de invoer toe van geregistreerde paardachtigen en van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen
Danish: Uden at det indskrænker anvendelsen af beslutning 92/160/EØF, tillader medlemsstaterne indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr:
Greek: Με την επιφύλαξη της απόφασης 92/160/ΕΟΚ, τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές ιπποειδών και ιπποειδών για αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή, τα οποία:
English: coming from third countries appearing in Annex I, and
French: proviennent de pays tiers figurant à l'annexe I,
German: aus den in Anhang I genannten Drittländern stammen,
Spanish: procedentes de los terceros países que figuran en el Anexo I,
Italian: -provengono dai paesi terzi menzionati nell'elenco contenuto nell'allegato I,
Portuguese: provenientes de países terceiros constantes do anexo I,
Dutch: die afkomstig zijn uit de in bijlage I bij de onderhavige beschikking genoemde derde landen en
Danish: fra tredjelande anført i bilag I
Greek: προέρχονται από τις τρίτες χώρες που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης,
English: conforming to the requirements laid down in the appropriate specimen animal health certificate set out in Annex II.
French: répondent aux conditions requises dans le certificat sanitaire approprié, conforme à un des modèles établis à l'annexe II.
German: den Bedingungen entsprechen, die in dem entsprechenden Muster für eine Tiergesundheitsbescheinigung in Anhang II aufgeführt sind.
Spanish: que cumplan las condiciones exigidas en el certificado sanitario que corresponda, cuyos modelos figuran en el Anexo II.
Italian: -rispondono ai requisiti precisati nell'adatto certificato sanitario riprodotto nell'allegato II.
Portuguese: que satisfaçam as exigências previstas no certificado sanitário apropriado, conforme a um dos modelos constantes do anexo II.
Dutch: die voldoen aan de eisen die zijn vastgesteld in het desbetreffende gezondheidscertificaat volgens het model in bijlage II bij de onderhavige beschikking.
Danish: som opfylder kravene i den relevante model af det sundhedscertifikat, der er vist i bilag II.
Greek: ανταποκρίνονται στους όρους που προσδιορίζονται στο υγειονομικό πιστοποιητικό, σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος ΙΙ της παρούσας απόφασης.
English: Group A
French: Groupe A
German: Gruppe A
Spanish: Grupo A:
Italian: Gruppo A
Portuguese: Grupo A
Dutch: Groep A
Danish: Gruppe A:
Greek: Ομάδα Α
English: Austria, Finland, Greenland, Iceland, Norway, Sweden, Switzerland
French: Autriche, Finlande, Groenland, Islande, Norvège, Suède et Suisse
German: Finnland, Grönland, Island, Norwegen, Österreich, Schweden, Schweiz
Spanish: Austria, Finlandia, Groenlandia, Islandia, Noruega, Suecia y Suiza
Italian: Austria, Finlandia, Groenlandia, Islanda, Norvegia, Svezia, Svizzera
Portuguese: Áustria, Finlândia, Gronelândia, Islândia, Noruega, Suécia e Suíça;
Dutch: Finland, Groenland, IJsland, Noorwegen, Oostenrijk, Zweden, Zwitserland.
Danish: Finland, Grønland, Island, Norge, Schweiz, Sverige og Østrig.
Greek: Αυστρία, Φινλανδία, Γροιλανδία, Ισλανδία, Νορβηγία, Σουηδία και Ελβετία
English: Group B
French: Groupe B
German: Gruppe B
Spanish: Grupo B:
Italian: Gruppo B
Portuguese: Grupo B
Dutch: Groep B
Danish: Gruppe B:
Greek: Ομάδα Β
English: Australia, Belarus, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, Cyprus, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, ex-Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, New Zealand, Poland, Romania, Russia(1) , Serbia, the Slovak Republik, Slovenia, Ukraine
French: Australie, Bélarus, Bulgarie, Chypre, Croatie, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, ancienne république yougoslave de Macédoine, Monténégro, Nouvelle-Zélande, Pologne, Roumanie, Russie(1) , Serbie, Slovaquie, Slovénie, République tchèque et Ukraine
German: Australien, Bulgarien, Estland, Kroatien, Lettland, Litauen, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Montenegro, Neuseeland, Polen, Rumänien, Rußland(1) , Serbien, Slowakei, Slowenien, Tschechei, Ukraine, Ungarn, Weißrußland, Zypern
Spanish: Australia, Bielorrusia, Bulgaria, Croacia, República Checa, Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, antigua República yugoslava de Macedonia, Montenegro, Nueva Zelanda, Polonia, Rumanía, Rusia(1) , Serbia y Ucrania
Italian: Australia, Belarus, Bulgaria, Repubblica Ceca, Cipro, Croazia, Estonia, Lettonia, Lituania, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Montenegro, Nuova Zelanda, Polonia, Romania, Russia(1) , Serbia, Slovacchia, Slovenia, Ucraina, Ungheria
Portuguese: Austrália, Bielorrússia, Bulgária, Croácia, Chipre, Eslováquia, Eslovénia, Estónia, Hungria, Letónia, Lituânia, Montenegro, Nova Zelândia, Polónia, República Checa, Roménia, Rússia(1) , Sérvia, ex-República Jugoslava da Macedónia, Ucrânia;
Dutch: Australië, Bulgarije, Cyprus, Estland, Hongarije, Kroatië, Letland, Litouwen, de ex-Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Nieuw-Zeeland, Oekraïne, Polen, Roemenië, Rusland(1) , Servië, Slovenië, Slowakije, Tsjechië, Wit-Rusland.
Danish: Australien, Bulgarien, Cypern, Estland, Hviderusland, Kroatien, Letland, Litauen, den tidligere jugoslaviske republik Makedonien, Montenegro, New Zealand, Polen, Rumænien, Rusland(1) , Serbien, Slovakiet, Slovenien, Tjekkiet, Ukraine og Ungarn.
Greek: Αυστραλία, Λευκορωσία, Βουλγαρία, Κροατία, Τσεχία, Σλοβακία, Κύπρος, Εσθονία, Ουγγαρία, Λετονία, Λιθουανία, Μαυροβούνιο, Νέα Ζηλανδία, Ουκρανία, Πολωνία, Ρουμανία, Ρωσία(1) , Σερβία, Σλοβενία και πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
English: Group C
French: Groupe C
German: Gruppe C
Spanish: Grupo C:
Italian: Gruppo C
Portuguese: Grupo C
Dutch: Groep C
Danish: Gruppe C:
Greek: Ομάδα Γ
English: Canada, Hong Kong(2) , Japan(3) , United States of America
French: Canada, États-Unis d'Amérique, Hong-kong(2) et Japon(3)
German: Hongkong(2) , Japan(3) , Kanada, Vereinigte Staaten von Amerika
Spanish: Canadá, Estados Unidos de América, Hong Kong(2) y Japón(3)
Italian: Canada, Giappone(2) , Hong Kong(3) , Stati Uniti
Portuguese: Canadá, Hong-Kong(2) , Japão(3) e Estados Unidos da América;
Dutch: Canada, Hong-Kong(2) , Japan(3) , de Verenigde Staten van Amerika.
Danish: Canada, Hongkong(2) , Japan(3) og USA.
Greek: Καναδάς, Χονγκ-Κονγκ(2) , Ιαπωνία(3) και Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής-
English: Group D
French: Groupe D
German: Gruppe D
Spanish: Grupo D:
Italian: Gruppo D
Portuguese: Grupo D
Dutch: Groep D
Danish: Gruppe D:
Greek: Ομάδα Δ
English: Argentina, Barbados(4) , Bermuda(5) , Bolivia(6) , Brazil(7) , Chile, Cuba(8) , Jamaica(9) , Mexico, Paraguay, Uruguay
French: Argentine, Barbade(4) , Bermudes(5) , Bolivie(6) , Brésil(7) , Chili, Cuba(8) , Jamaïque(9) , Mexico, Paraguay, Uruguay
German: Argentinien, Barbados(4) , Bermudas(5) , Bolivien(6) , Brasilien(7) , Chile, Jamaika(8) , Kuba(9) , Mexiko, Paraguay, Uruguay
Spanish: Argentina, Barbados(4) , Bermudas(5) , Bolivia(6) , Brasil(7) , Cuba(8) , Chile, Jamaica(9) , México, Paraguay y Uruguay.
Italian: Argentina, Barbados(4) , Bermuda(5) , Bolivia(6) , Brasile(7) , Cile, Cuba(8) , Giamaica(9) , Messico, Paraguay, Uraguay
Portuguese: Argentina, Barbados(4) , Bermudas(5) , Bolívia(6) , Brasil(7) , Chile, Cuba(8) , Jamaica(9) , México, Paraguai, e Uruguai;
Dutch: Argentinië, Barbados(4) , Bermuda(5) , Bolivia(6) , Brazilië(7) , Chili, Cuba(8) , Jamaica, Mexico, Paraguay, Uruguay.
Danish: Argentina, Barbados(4) , Bermuda(5) , Bolivia(6) , Brasilien(7) , Chile, Cuba(8) , Jamaica(9) , Mexico, Paraguay og Uruguay.
Greek: Αργεντινή, Μπαρμπάδος(4) , Βερμούδες(5) , Βολιβία(6) , Βραζιλία(7) , Χιλή, Κούβα(8) , Τζαμάικα(9) , Μεξικό, Παραγουάη και Ουρουγουάη
English: Group E
French: Groupe E
German: Gruppe E
Spanish: Grupo E:
Italian: Gruppo E
Portuguese: Grupo E
Dutch: Groep E
Danish: Gruppe E:
Greek: Ομάδα Ε
English: Algeria, Bahrein(10) , Israel, Jordan(11) , Kuwait(12) , Libya(13) , Malta, Mauritius, Oman(14) , Tunisia, United Arab Emirates(15)
French: Algérie, Barheïn(10) , Émirats arabes unis(11) , Israël, Jordanie(12) , Koweït(13) , Libye(14) , Malte, Maurice, Oman(15) , Tunisie
German: Algerien, Bahrain(10) , Israel, Jordanien(11) , Kuwait(12) , Libyen(13) , Malta, Mauritius, Oman(14) , Tunesien, Vereinigte Arabische Emirate(15)
Spanish: Argelia, Bahrein(10) , Emiratos Árabes Unidos(11) , Israel, Jordania(12) , Kuwait(13) , Libia(14) , Malta, Mauricio, Omán(15) y Túnez
Italian: Algeria, Bahrein(10) , Emirati arabi uniti(11) , Giordania(12) , Israele, Kuwait(13) , Libia(14) , Malta, Maurizio, Oman(15) , Tunisia
Portuguese: Argélia, Barém(10) , Israel, Jordânia(11) , Kuwait(12) , Líbia(13) , Malta, ilha Maurícia, Oma(14) , Tunísia(15) e Emirados Árabes Unidos(16) .
Dutch: Algerije, Bahrein(9) , Israël, Jordanië(10) , Koeweit(11) , Libië(12) , Malta(13) , Mauritius, Oman(14) , Tunesië, de Verenigde Arabische Emiraten(15) .
Danish: Algeriet, Bahrain(10) , De Forenede Arabiske Emirater(11) , Israel, Jordan(12) , Kuwait(13) , Libyen(14) , Malta, Mauritius, Oman(15) og Tunesien.
Greek: Αλγερία, Μπαχρέιν(10) , Ισραήλ, Ιορδανία(11) , Κουβέιτ(12) , Λιβύη(13) , Μάλτα, Μαυρίκιος, Ομάν(14) , Τυνησία, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα(15) .
English: Regionalization of the country as set out in Commission Decision 92/160/EEC.
French: Régionalisation du pays défini dans la décision 92/160/CEE de la Commission.
German: Regionalisierung des Landes gemäß der Entscheidung 92/160/EWG der Kommission.
Spanish: Regionalización del país establecida en la Decisión 92/160/CEE de la Comisión.
Italian: (1)Regionalizzazione del paese conformemente alla decisione 92/160/CEE della Commissione.
Portuguese: Regionalização do país, tal como definido na Decisão 92/160/CEE da Comissão.
Dutch: Regionalisering van het land als omschreven in Beschikking 92/160/EEG van de Commissie.
Danish: Områdeinddeling af landet i henhold til Kommissionens beslutning 92/160/EØF.
Greek: Διαίρεση της χώρας σε περιφέρειες έτσι όπως ορίζεται στην απόφαση 92/160/ΕΟΚ της Επιτροπής.
English: Only registered horses.
French: Uniquement chevaux enregistrés.
German: Nur registrierte Pferde.
Spanish: Únicamente caballos registrados.
Italian: (2)Solo cavalli registrati.
Portuguese: Unicamente cavalos registados.
Dutch: Alleen geregistreerde paarden.
Danish: Kun registrerede heste.
Greek: Μόνο εγγεγραμμένοι ίπποι.
English: Health certificate for imports of registered equidae and equidae for breeding and production from third countries assigned to group A.
French: Certificat sanitaire pour les importations d'équidés enregistrés ainsi que d'équidés d'élevage et de rente des pays tiers énumérés dans le groupe A.
German: Gesundheitsbescheinigung für die Einfuhr von registrierten Equiden und Zucht- und Nutzequiden aus Drittländern der Gruppe A.
Spanish: Certificado sanitario para la importación de équidos registrados y équidos de cría y producción procedentes de los terceros países enumerados en el grupo A.
Italian: Certificato sanitario per le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione provenienti dai paesi terzi elencati nel gruppo A.
Portuguese: Certificado sanitário para importações de equídeos registados e de equídeos de criação e de rendimento provenientes dos países terceiros enumerados no grupo A.
Dutch: Gezondheidscertificaat voor de invoer van geregistreerde paardachtigen en van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen uit in groep A ingedeelde derde landen
Danish: Sundhedscertifikat for indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr fra tredjelande opført i gruppe A.
English: Health certificate for imports of registered equidae and equidae for breeding and production from third countries assigned to group B.
French: Certificat sanitaire pour les importations d'équidés enregistrés ainsi que d'équidés d'élevage et de rente des pays tiers énumérés dans le groupe B.
German: Gesundheitsbescheinigung für die Einfuhr von registrierten Equiden und Zucht- und Nutzequiden aus Drittländern der Gruppe B.
Spanish: Certificado sanitario para la importación de équidos registrados y équidos de cría y producción procedentes de los terceros países enumerados en el grupo B.
Italian: Certificato sanitario per le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione provenienti dai paesi terzi elencati nel gruppo B.
Portuguese: Certificado sanitário para importações de equídeos registados e de equídeos de criação e de rendimento provenientes dos países terceiros enumerados no grupo B.
Dutch: Gezondheidscertificaat voor de invoer van geregistreerde paardachtigen en van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen uit in groep B ingedeelde derde landen
Danish: Sundhedscertifikat for indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr fra tredjelande opført i gruppe B.