English: Within the meaning of the provisions referred to in paragraph 1, those products listed in the Annex hereto which are transported by pipeline across territory other than that of the beneficiary country or territory shall also be considered as having been transported directly from an exporting beneficiary country or territory into the Community.
French: Aux fins des dispositions visées au paragraphe 1, sont considérés également comme transportés directement d'un pays ou territoire bénéficiaire d'exportation dans la Communauté les produits visés à l'annexe du présent règlement, dont le transport s'effectue par canalisation avec emprunt du territoire autre que celui du pays ou territoire bénéficiaire.
Portuguese: Para efeitos das disposições a que se refere o no 1, são igualmente considerados como transportados directamente de um país ou território beneficiário de exportação para a Comunidade os produtos mencionados no anexo do presente regulamento, cujo transporte se efectue por oleoduto com travessia de um território distinto do do país ou território beneficiário.
Czech: Pro účely odstavce 1 se produkty uvedené v příloze tohoto nařízení, které jsou potrubím přepravovány přes jinou oblast, než je oblast zvýhodněné země nebo území, považují za dopravené přímo z vyvážející zvýhodněného země nebo území do Společenství.
Slovak: V zmysle ustanovení uvedených v odseku 1, výrobky uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu, ktoré sú dopravované ropovodom cez iné územie ako územie zvýhodnenej krajiny alebo zvýhodneného územia, sa tiež považujú za dopravované priamo z vyvážajúcej zvýhodnenej krajiny alebo vyvážajúceho zvýhodneného územia do spoločenstva.
Polish: W rozumieniu przepisów określonych w ust. 1, takie produkty wymienione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, które są transportowane za pomocą rurociągów przez terytorium inne niż kraj lub terytorium korzystające, także uważa się za transportowane bezpośrednio z kraju lub terytorium korzystającego z wywozu do Wspólnoty.
Hungarian: Az (1) bekezdés értelmében a mellékletben felsorolt, és a kedvezményezett országon vagy területen kívül eső területeken keresztül csővezetéken szállított termékeket úgy kell tekinteni, mintha azokat valamely exportáló kedvezményezett országból vagy területről közvetlenül a Közösség területére szállították volna.
Slovenian: V smislu določb iz odstavka 1, se za tiste izdelke iz Priloge k tej uredbi, ki se pošiljajo po cevovodih prek drugega ozemlja, kot sta država upravičenka ali ozemlje upravičenec, prav tako šteje, da so bili neposredno prevažani iz izvozne države upravičenke ali ozemlja upravičenca v Skupnost.
Estonian: Lõikes 1 osutatud sätete tähenduses loetakse eksportivast soodustatud riigist või territooriumilt otse ühendusse veetuks ka käesoleva määruse lisas loetletud tooted, mida veetakse väljaspool soodustatud riiki või territooriumi asuva torujuhtme kaudu.
Latvian: Šā panta 1. punktā minēto noteikumu nozīmē uzskata, ka arī tie produkti, kas uzskaitīti šīs regulas pielikumā un ko transportē pa cauruļvadiem pāri teritorijai, kura nav saņēmējvalsts teritorija vai saņēmējteritorija, ir transportēti Kopienā tieši no eksportētājas saņēmējvalsts.
Lithuanian: Laikantis 1 dalyje apibrėžtų nuostatų, taip pat laikoma, kad čia pridedamame priede išvardyti produktai, kurie vamzdžiais gabenami per teritoriją, kuri nėra naudą gaunanti šalis arba teritorija, buvo tiesiai pergabenti iš eksportuojančios naudą gaunančios šalies arba teritorijos į Bendriją.
Maltese: Fis-sens tad-disposizzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1, dawk il-prodotti elenkati fl-Anness hawn fuq imsemmi li jiġu ttrasportati permezz ta' pipeline minn fuq territorju għajr dak tal-pajjiż jew territorju benefiċjarju għandhom jiġu kkunsidrati ukoll bħala li ġew ittrasportati direttament minn pajjiż jew territorju benefiċjarju esportatur fil-Komunità.