English: in the case of a joint application made by several producers, a copy of the notifications presented in accordance with Article 4 and the name of the person designated by the producers concerned as being responsible for the joint dossier and the processing of the dossier in accordance with this Regulation;
French: lorsqu'il s'agit d'une demande collective faite par plusieurs producteurs, une copie des notifications effectuées conformément à l'article 4, ainsi que le nom de la personne désignée par les producteurs comme responsable du dossier collectif et de son suivi conformément aux dispositions du présent règlement;
German: bei einem von mehreren Herstellern gemeinsam vorgelegten Antrag eine Kopie der Anträge gemäß Artikel 4 sowie der Name dessen, der von den Herstellern für die gemeinsamen Unterlagen und die Bearbeitung der Unterlagen gemäß dieser Verordnung für verantwortlich erklärt wurde;
Spanish: en caso de que se trate de una solicitud presentada conjuntamente por varios productores, una copia de las notificaciones presentadas con arreglo al artículo 4 y el nombre de la persona designada por los productores afectados como responsable del expediente conjunto y de la tramitación del mismo de acuerdo con el presente Reglamento;
Italian: in caso di domanda collettiva di più produttori, una copia delle notificazioni eseguite in conformità dell'articolo 4 e il nome della persona designata da detti produttori come responsabile della pratica collettiva e del suo espletamento ai sensi del presente regolamento;
Portuguese: tratando-se de um pedido conjunto apresentado por vários produtores, uma cópia das notificações efectuadas em conformidade com o artigo 4o e o nome da pessoa designada pelos produtores interessados como responsável pelo processo colectivo e pelo tratamento do processo, em conformidade com o presente regulamento;
Dutch: wanneer verscheidene producenten een gezamenlijke aanvraag hebben ingediend, een kopie van de kennisgevingen die overeenkomstig artikel 4 zijn gedaan en de naam van de persoon die door de betrokken producenten als verantwoordelijke voor het gezamenlijke dossier en voor de afhandeling ervan overeenkomstig het bepaalde in deze verordening is aangewezen;
Danish: ved fælles ansøgninger fra flere producenter en kopi af de anmeldelser, der er givet i henhold til artikel 4, samt navnet på den person, som de pågældende producenter har udpeget som den ansvarlige for den fælles aktmappe op for forelæggelsen af aktmappen i overensstemmelse med denne forordning
Swedish: Om flera producenter lämnar in en gemensam ansökan skall den innehålla en kopia av anmälningarna i enlighet med artikel 4 och namnet på den person som utsetts av de berörda producenterna att ansvara för den gemensamma akten och handhavandet av akten i enlighet med denna förordning.
Finnish: jos on kyse usean tuottajan tekemästä yhteisestä hakemuksesta, jäljennös 4 artiklan mukaisesti tehdyistä ilmoituksista sekä henkilön nimi, jonka tuottajat ovat nimenneet yhteisestä asiakirjasta vastuussa olevaksi ja siihen liittyvistä jatkotoimenpiteistä tämän asetuksen säännösten mukaisesti,
Czech: v případě, že byla podána společná žádost více producenty, opis oznámení předložených podle článku 4 a jméno osoby, která byla určená dotyčnými producenty odpovědnou za společnou dokumentaci a její zpracování podle tohoto nařízení;
Slovak: v prípade spoločnej žiadosti viacerých výrobcov, kópiu ohlásení podaných v súlade s článkom 4 a meno osoby označenej týmito výrobcami ako osoba zodpovedná za spoločnú zložku a spracovanie zložky v súlade s týmto nariadením;
Polish: w przypadku wspólnego wniosku złożonego przez kilku producentów - kopię powiadomień przedstawionych zgodnie z art. 4 i nazwisko osoby wyznaczonej przez danych producentów jako odpowiedzialnej za wspólną dokumentację i przetworzenie dokumentacji zgodnie z wymogami niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: a termelők által tett közös bejelentés esetén a 4. cikk szerinti bejelentések másolatát és a termelők által kijelölt, a közös dossziéért és a dosszié rendeletnek megfelelő benyújtásáért felelős személy nevét;
Slovenian: v primeru skupne vloge več proizvajalcev, kopije prijav, predloženih v skladu s členom 4, in ime osebe, ki jo zadevni proizvajalci določijo kot odgovorno za skupno dokumentacijo in za obravnavo dokumentacije v skladu s to uredbo;
Estonian: mitme tootja ühisesildise korral artikli 4 kohaselt esitatud teadete koopiad ja selle isiku nimi, kelle asjaomased tootjad on määranud vastutama ühise toimiku ning selle töötlemise eest vastavalt käesolevale määrusele;
Latvian: attiecībā uz vairāku ražotāju kopīgu pieprasījumu to paziņojumu eksemplāru, kas iesniegti saskaņā ar 4. pantu, un tās personas vārdu, kuru attiecīgie ražotāji izraudzījuši kā atbildīgo par kopīgo dokumentāciju un dokumentācijas sagatavošanu atbilstīgi šai regulai;
Lithuanian: jei bendrą paraišką daro keli gamintojai, pranešimų, padarytų pagal 4 straipsnį, kopijos ir pavardė asmens, kurį atitinkami gamintojai paskyrė atsakingu už bendrą dokumentų rinkinį ir jo tolesnį tvarkymą pagal šį reglamentą;
Maltese: fil-kas ta’ applikazzjoni waħda magħmula minn bosta produtturi, kopja tan-notifiki ppreżentati skond l-Artikolu 4 u l-isem tal-persuna nnominata mill-produtturi in kwistjoni bħala responsabbli għall-inkartament wieħed u l-iproċessar tad-dossier skond dan ir-Regolament;