English: Products sent or from the Occupied Territories for exhibition in a third country and sold after the exhibition for importation into the Community shall benefit on importation from the tariff preferences referred to in Article 98 on condition that they meet the requirements of this subsection entitling them to be recognized as originating in the Occupied Territories and provided that it is shown to the satisfaction of the customs authorities that:
Spanish: Los productos expedidos desde los Territorios Ocupados con destino a una exposición en un tercer país y vendidos después de la exposición para ser importados en la Comunidad se beneficiarán, para su importación, de las preferencias arancelarias mencionadas en el artículo 98, siempre que cumplan las condiciones previstas en la subsección 1 para que puedan ser considerados originarios de los Territorios Ocupados, y siempre que se demuestre a satisfacción de las autoridades aduaneras que:
Portuguese: Os produtos expedidos dos territórios ocupados para uma exposição num terceiro país e que sejam vendidos, após a exposição, para serem importados nos territórios ocupados ou na Comunidade, beneficiam, na importação, das preferências pautais referidas no artigo 99°, desde que preencham as condições previstas na presente subsecção para serem considerados como originários dos territórios ocupados e contanto que seja comprovado, a contento das autoridades aduaneiras, que:
Dutch: Op producten die vanuit de Bezette Gebieden naar een tentoonstelling in een ander land worden gezonden en die na de tentoonstelling voor invoer in de Gemeenschap worden verkocht, zijn bij invoer de in artikel 98 bedoelde tariefpreferenties van toepassing, voor zover de producten aan de voorwaarden van deze onderafdeling voldoen om te worden beschouwd als producten van oorsprong uit de Bezette Gebieden en voor zover ten genoegen van de douaneautoriteiten wordt aangetoond dat:
Danish: Varer, der afsendes fra de besatte områder til en udstilling i et tredjeland, og som efter udstillingen sælges til indførsel i Fællesskabet, er ved indførslen omfattet af de i artikel 98 omhandlede toldpræferencer, forudsat at de opfylder de i denne underafdeling fastsatte betingelser for at kunne anerkendes som varer med oprindelse i de besatte områder, og at det over for toldmyndighederne på tilfredsstillende måde godtgøres:
Swedish: Varor som sänds från de ockuperade områdena för att visas på en utställning i ett tredje land och som sedan säljs efter utställningen för att importeras till gemenskapen skall vid importen omfattas av förmånsbehandling i tullhänseende enligt artikel 98, på villkor att varorna uppfyller de krav i detta underavsnitt som gör att de anses ha ursprung i de ockuperade områdena, och förutsatt att det tillfredsställande kan bevisas för tullmyndigheterna att
Slovak: Výrobky zasielané z okupovaných území s cieľom vystavenia v tretej krajine a predávané po výstave na účely dovozu do spoločenstva, sú pri dovoze zvýhodnené na základe sadzobných preferencií uvedených v článku 98 pod podmienkou, že spĺňajú požiadavky tohto pododdielu, ktoré ich oprávňujú na to, aby boli uznané ako výrobky pochádzajúce z okupovaných území a za predpokladu uistenia colných orgánov, že:
Polish: Produkty wysłane z terytoriów okupowanych z przeznaczeniem na wystawę organizowaną w państwie trzecim i sprzedane po wystawie w celu przywozu do Wspólnoty korzystają w przywozie z preferencji taryfowych, określonych w art. 98, pod warunkiem że spełniają warunki niniejszej podsekcji wymagane dla uznania ich za pochodzące z terytoriów okupowanych i pod warunkiem że zgodnie z wymogami organów celnych zostanie udowodnione, że:
Estonian: Okupeeritud aladelt kolmandasse riiki näitusele saadetud ja pärast seda ühendusse importimiseks müüdud toodetele kohaldatakse impordil artiklis 98 osutatud tariifseid soodustusi, tingimusel et need vastavad käesoleva alajao nõuetele, mille kohaselt saab neid käsitada okupeeritud aladelt pärinevate toodetena, ja et tollile on tõendatud järgmised asjaolud:
Latvian: Produktiem, ko no okupētajām teritorijām sūta izstādīšanai kādā trešā valstī un ko pēc izstādīšanas pārdod ievešanai Kopienā, tos ievedot, piešķir 98. pantā minētās tarifa preferences, ar nosacījumu, ka produkti atbilst šās iedaļas prasībām, kas ļauj tos atzīt par produktiem ar izcelsmi okupētajās teritorijās, ar noteikumu, ka muitas dienestiem pieņemamā veidā tiek pierādīts, ka:
Lithuanian: Produktams, išsiųstiems iš Okupuotųjų teritorijų į parodą trečiojoje šalyje ir po parodos parduotiems importui į Bendriją, taikomos 98 straipsnyje nurodytos tarifų lengvatos, jeigu jie atitinka šiame poskirsnyje nurodytus reikalavimus ir gali būti pripažinti kilusiais iš Okupuotųjų teritorijų, ir su sąlyga, jei muitinės pareigūnams įrodoma, kad:
Maltese: Prodotti mibgħuta lejn jew minn Territorji Okkupati għal esibizjoni fil-pajjiż terz u mibjugħa wara l-eżibizzjoni għal importazzjoni fil-Komunità għandhom jibbenefikaw mit-tariffi preferenzjali imsemmija fl-Artikolu 98 meta importati bil-kondizzjoni li l-prodotti li jissodisfaw il-ħtiġiet ta' din is-subsezzjoni li jtuhom id-dritt li jiġu rikonoxxuti bħala li joriġinaw mit-Territorji Okkupati u sakemm jintwera għas-sodisfazzjon ta' l-awtoritajiet doganali li: