English: The Commission shall adopt detailed rules for the application of this Article, including control provisions, in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (6) or that laid down in Article 27 of Regulation (EEC) No 805/68, as the case may be.
Portuguese: A Comissão, de acordo com o procedimento previsto no artigo 30º do Regulamento (CEE) nº 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (6), ou no artigo 27º do Regulamento (CEE) nº 805/68, determinará as modalidades de aplicação do presente artigo, incluindo as disposições em matéria de controlo.
Greek: Η Επιτροπή καθορίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (6) ή στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, τις λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου, συμπεριλαμβανομένων και των διατάξεων ελέγχου.
Czech: Komise přijme prováděcí pravidla k tomuto článku, včetně předpisů o kontrole, v souladu s postupem uvedeným v článku 30 nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky6, popřípadě s postupem uvedeným v článku 27 nařízení (EHS) č. 805/68.
Slovak: Komisia prijíma podrobné pravidlá pre uplatňovanie tohoto článku, vrátane kontrolných ustanovení, v súlade s postupom ustanoveným v článku 30 nariadenia Rady (EHS) č. 804/68 z 27. júna 1968 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [6] alebo prípadne s tým, ktorý je ustanovený v článku 27 nariadenia (EHS) č. 805/68.
Polish: Komisja przyjmuje szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu, włączając przepisy dotyczące kontroli, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 30 rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [6] lub, w określonych przypadkach, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 27 rozporządzenia (EWG) nr 805/68.
Hungarian: A Bizottság a tej- és tejtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendelet1 30. cikkében megállapított eljárással, illetve adott esetben a 805/68/EGK rendelet 27. cikkében meghatározott eljárással összhangban fogadja el ennek a cikknek a részletes végrehajtási szabályait, beleértve az ellenőrző rendelkezéseket is.
Slovenian: Komisija sprejme podrobna pravila za uporabo tega člena, vključno z določbami o nadzoru, v skladu s postopkom, ki je opredeljen v členu 30 Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga z mlekom in mlečnimi proizvodi [6], ali v skladu s postopkom, ki je opredeljen v členu 27 Uredbe (EGS) št. 805/1968, odvisno od primera.
Romanian: Comisia, acționând în conformitate cu procedura prevăzută în art. 30 din Regulamentul (CEE) nr. 804/68 al Consiliului din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a piețelor în sectorul laptelui și al produselor lactate sau în art. 27 din Regulamentul (CEE) nr. 805/68, stabilește modalitățile de aplicare a prezentului articol, inclusiv dispozițiile în materie de control.
Bulgarian: Комисията, действайки според предвидената процедура в член 30 от Регламент (ЕИО) № 804/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти, или на член 27 от Регламент (ЕИО) № 805/68, определя условията за прилагане на настоящия член, включително разпоредбите в областта на контрола.
Estonian: Komisjon võtab käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad, sealhulgas kontrollimissätted, vastu vastavalt kas nõukogu 27. juuni 1968. aasta määruse (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta6 artiklis 30 sätestatud korras või määruse (EMÜ) nr 805/68 artiklis 27 sätestatud korras.
Latvian: Komisija pieņem sīki izstrādātus noteikumus, to skaitā kontroles noteikumus, šā panta piemērošanai saskaņā ar procedūru, kas noteikta 30. pantā Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulā (EEK) Nr. 804/68 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju [6] vai, atkarībā no apstākļiem, Regulas (EEK) Nr. 805/68 27. pantā izklāstīto procedūru.
Lithuanian: Komisija priima išsamias šio straipsnio taikymo taisykles, taip pat ir nuostatas dėl kontrolės, pagal 1968 m. birželio 27 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 804/68 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo([6]) 30 straipsnyje nustatytą tvarką arba pagal Reglamento (EEB) Nr. 805/68 27 straipsnyje nustatytą tvarką, priklausomai nuo atvejo.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha taddotta regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ dan l-Artikolu, inklużi dispożizzjonijiet ta’ kontroll, skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 30 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 804/68 tas-27 ta’ Ġunju 1968 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-ħalib u prodotti tal-ħalib [6] jew dik stabbilita fl-Artikolu 27 tar-Regolament (KEE) Nru 805/68, skond il-każ.