FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: E 110 Sunset Yellow FCF Orange Yellow S
French: E 110 Sunset Yellow FCF Jaune orangé S
German: E 110 Sunsetgelb FCF Gelborange S
Spanish: E 110 Amarillo ocaso FCF Amarillo anaranjado S
Portuguese: E 110 Amarelo-sol FCF amarelo alaranjado S
Dutch: E 110 Zonnegeel FCF, oranjegeel S
Danish: E 110 Sunset Yellow FCF Orange Yellow S
Swedish: E 110 Sunset Yellow FCF Orange Yellow S
Finnish: E 110 Sunset yellow FCF Oranssinkeltainen S
Hungarian: E 110 Narancssárga FCF Narancssárga S
Slovenian: E 110 oranžno FCF oranžno Rumena.S
Romanian: E 110 Galben apus de soare FCF Galben portocaliu S
Bulgarian: Е 110 Жълто като залез (Сънсет жълто) FCF Оранжево жълто S
Estonian: E 110 PäikeseloojangukollaneFCF, oranžkollane S
Lithuanian: E 110Saulėlydžio geltonasis FCF Apelsinų geltonasis S
Maltese: E 110 Isfar ta’ nżul ix-xemx FCF, Isfar fl-oranġjo S
English: E 120 Cochineal, Carminic acid, Carmines
French: E 120 Cochenille, acide carminique, carmins
German: E 120 Cochenille, Karminsäure, Karmin
Spanish: E 120 Cochinilla, ácido carmínico, carmines
Portuguese: E 120 Cochonilha, ácido carmínico, carminas
Dutch: E 120 Cochenille, karmijnzuur, karmijn
Danish: E 120 Cochenille, carminsyre, carminer
Swedish: E 120 Koschenill, karminsyra, karminer
Finnish: E 120 Kokenille, karmiinihappo, karmiinit
Hungarian: E 120 Kosnil, kárminsav, kárminok
Slovenian: E 120 košenilja, karminska kislina, karmini
Romanian: E 120 Cochineal, acid carminic, carmine
Bulgarian: E 120 Кохинил, карминова киселина, кармини
Estonian: E 120 Cochineal, karmiinhape, karmiinid
Lithuanian: E 120Košenilis, karmino rūgštis, karminai
Maltese: E 120 Koċineal, aċidu Karminiku, Karminji
English: E 122 Azorubine, Carmoisine
French: E 122 Azorubine, carmoisine
German: E 122 Azorubin, Carmoisin
Spanish: E 122 Azorrubina, carmoisina
Portuguese: E 122 Azorubina, carmosina
Dutch: E 122 Azorubine, karmozijn
Danish: E 122 Azorubin, carmoisin
Swedish: E 122 Azorubin, karmosin
Finnish: E 122 Atsorubiini, karmosiini
Hungarian: E 122 Azorubin, karmazsin
Slovenian: E 122 azorubin
Romanian: E 122 Azorubin, carmoizină
Bulgarian: E 122 Азорубин, кармоизин
Estonian: E 122 Asorubiin, karmoisiin
Lithuanian: E 122Azorubinas, Raudonasis
Maltese: E 122 Azorubine, Carmoisine
English: E 124 Ponceau 4R, Cochineal Red A
French: E 124 Ponceau 4R, rouge cochenille A
German: E 124 Ponceau 4R, Cochenillerot A
Spanish: E 124 Ponceau 4R, rojo cochinilla A
Portuguese: E 124 Ponceau 4R, vermelho de cochonilha A
Dutch: E 124 Ponceau 4R, cochenille rood A
Danish: E 124 Ponceau 4R, cochenillerød A
Swedish: E 124 Nykockin Ponceau 4R, koschenillrött A
Finnish: E 124 Ponceau 4R, kokenillepunainen A
Hungarian: E 124 Ponceau 4R, Kosnil vörös A
Slovenian: E 124 rdeče 4R
Romanian: E 124 Ponceau 4R, cochineal roșu A
Bulgarian: Е 124 Понсо (Ярко червено) 4R, Кохинил червено A
Estonian: E 124 Ponceau4R, Cochineal RedA
Lithuanian: E 124Tamsiai raudonas 4R, Košenilis, Raudonasis A
Maltese: E 124 Ponceau 4R, Aħmar Koċineal A
English: E 129 Allura Red AC
French: E 129 Rouge allura AC
German: E 129 Allurarot AC
Spanish: E 129 Rojo Allura AC
Portuguese: E 129 Vermelho allura AC
Dutch: E 129 Allurarood AC
Danish: E 129 Allura Red AC
Swedish: E 129 Allura röd AC
Finnish: E 129 Allurapunainen AC
Hungarian: E 129 Alluravörös AC
Slovenian: E 129 rdeče AC
Romanian: E 129 Roșu allura AC
Bulgarian: E 129 Алура червено AC
Estonian: E 129 Allura RedAC
Lithuanian: E 129Tamsiai raudonas
Maltese: E 129 Aħmar Allura AC
English: E 131 Patent Blue V
French: E 131 Bleu patenté V
German: E 131 Patentblau V
Spanish: E 131 Azul patente V
Portuguese: E 131 Azul patenteado V
Dutch: E 131 Patentblauw V
Danish: E 131 Patent Blue V
Swedish: E 131 Patentblått V
Finnish: E 131 Patenttisininen V
Polish: E 131 Błękit patentowy V
Hungarian: E 131 Patentkék V
Slovenian: E 131 modro V
Romanian: E 131 Albastru lac V
Bulgarian: E 131 Ясно (патент) синьо V
Estonian: E 131 Patentsinine V
Lithuanian: E 131Patentuotas mėlynasis V
Maltese: E 131 Ikħal Speċjali V
English: E 132 Indigotine, Indigo carmine
French: E 132 Indigotine, carmin d'indigo
German: E 132 Indigotin, Indigokarmin
Spanish: E 132 Indigotina, carmín de índigo
Portuguese: E 132 Indigotina, carmim de indigo
Dutch: E 132 Indigotine, indigokarmijn
Danish: E 132 Indigotin I, indigocarmin
Swedish: E 132 Indigotin, indigokarmin
Finnish: E 132 Indigotiini, indigokarmiini
Hungarian: E 132 Indigotin, Indigókármin
Slovenian: E 132 indigotin
Romanian: E 132 Indigotin, indigo carmin
Bulgarian: E 132 Индиготин, индиго кармин
Estonian: E 132 Indigotiin, indigokarmiin
Lithuanian: E 132Indigokarminas Indigotinas,
Maltese: E 132 Indigotine, Karminju ta’ l-indigo
English: E 133 Brilliant Blue FCF
French: E 133 Bleu brillant FCF
German: E 133 Brillantblau FCF
Spanish: E 133 Azul brillante FCF
Portuguese: E 133 Azul brilhante FCF
Dutch: E 133 Briljantblauw FCF
Danish: E 133 Brilliant Blue FCF
Swedish: E 133 Briljantblått FCF
Finnish: E 133 Briljanttisininen FCF
Polish: E 133 Błękit brylantowy FCF
Hungarian: E 133 Brillantkék FCF
Slovenian: E 133 modro FCF
Romanian: E 133 Albastru strălucitor FCF
Bulgarian: Е 133 Брилянтно синьо FCF
Estonian: E 133 Briljantsinine FCF
Lithuanian: E 133Briliantinis mėlis FCF
Maltese: E 133 Ikħal ileqq FCF
English: E 142 Green S
French: E 142 Vert S
German: E 142 Grün S
Spanish: E 142 Verde S
Portuguese: E 142 Verde S
Dutch: E 142 Groen S
Danish: E 142 Green S
Swedish: E 142 Grön S
Finnish: E 142 Vihreä S
Polish: E 142 Zieleń S
Hungarian: E 142 Zöld S
Slovenian: E 142 zeleno S
Romanian: E 142 Verde S
Bulgarian: Е 142 Зелено S
Estonian: E 142 Roheline S
Lithuanian: E 142Žaliasis S
Maltese: E 142 Aħdar S
English: E 151 Brilliant Black BN, Black PN
French: E 151 Noir brillant BN, noir PN
German: E 151 Brillantschwarz BN, Schwarz PN
Spanish: E 151 Negro brillante BN, negro PN
Portuguese: E 151 Negro brilhante BN, negro PN
Dutch: E 151 Briljantzwart BN, zwart PN
Danish: E 151 Brilliant black BN, Black PN
Swedish: E 151 Briljantsvart BN, svart PN
Finnish: E 151 Briljanttimusta BN, musta PN
Hungarian: E 151 Brillantfekete BN, Fekete PN
Slovenian: E 151 črno PN
Romanian: E 151 Negru strălucitor BN, negru PN
Estonian: E 151 Briljantmust BN, must PN
Lithuanian: E 151Briliantinis juodasis BN, Juodasis PN
Maltese: E 151 Iswed Ileqq BN, Iswed PN
English: E 155 Brown HT
French: E 155 Brun
German: E 155 Braun HT
Spanish: E 155 Pardo HT
Portuguese: E 155 Castanho HT
Dutch: E 155 Bruin HT
Danish: E 155 Brown HT
Swedish: E 155 Brun HT
Finnish: E 155 Ruskea HT
Polish: E 155 Brąz HT
Hungarian: E 155 Barna HT
Slovenian: E 155 rjavo HT
Romanian: E 155 Maron HT
Bulgarian: E 155 Кафяво HT
Estonian: E 155 Pruun HT
Lithuanian: E 155 Rudasis HT
Maltese: E 155 Kannella HT
English: E 160d Lycopene
French: HT E 160d Lycopène
German: E 160d Lycopin
Spanish: E 160d Licopeno
Portuguese: E 160d Licopeno
Dutch: E 160d Lycopeen
Danish: E 160d Lycopen
Swedish: E 160d Lycopen
Finnish: E 160d Lykopeeni
Polish: E 160d Ekstrakt z pomidorów (likopen)
Hungarian: E 160d Likopin
Slovenian: E 160d likopen
Romanian: E 160d Licopenă
Bulgarian: E 160d Ликопен
Estonian: E 160d Lükopeen
Lithuanian: E 160d Likopenas
Maltese: E 160d Lycopene
English: E 160e Beta-apo-8&prime;
French: E 160e â-apo-8&prime;
Portuguese: E 160e Beta-apo-8&prime;
English: -carotenal (C 30)
French: caroténal (C 30)
Portuguese: -carotenal (C 30)
English: E 160f Ethyl ester of Beta-apo-8&prime;
French: E 160f Ester éthylique de l' â-apo-8&prime;
Portuguese: E 160f Éster etílico de ácido beta-apo-8&prime;
Bulgarian: E 160f Етилов естер на бета-апо-8’
English: -carotenic acid (C 30)
French: acide caroténal (C 30)
Portuguese: -caroténico (C 30)
Bulgarian: -каротеновата киселина (С 30)
English: E 161b Lutein
French: E 161b Lutéine
German: E 161b Lutein
Spanish: E 161b Luteína
Portuguese: E 161b Luteína
Dutch: E 161b Luteïne
Danish: E 161b Lutein
Swedish: E 161b Lutein
Finnish: E 161b Luteoliini
Polish: E 161b Luteina
Hungarian: E 161b Lutein
Slovenian: E 161b lutein
Romanian: E 161b Luteină
Bulgarian: Е 161b Лутеин
Estonian: E 161b Luteiin
Lithuanian: E 161b Ksantofilas
Maltese: E 161b Luteina
English: EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE 94/36/EC of 30 June 1994 on colours for use in foodstuffs
French: DIRECTIVE 94/36/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 30 juin 1994 concernant les colorants destinés à être employés dans les denrées alimentaires
German: RICHTLINIE 94/36/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 30. Juni 1994 über Farbstoffe, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen
Spanish: DIRECTIVA 94/36/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 30 de junio de 1994 relativa a los colorantes utilizados en los productos alimenticios
Portuguese: DIRECTIVA 94/36/CE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 30 de Junho de 1994 relativa aos corantes para utilização nos géneros alimentícios
Dutch: RICHTLIJN 94/36/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN VAN DE RAAD van 30 juni 1994 inzake kleurstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt
Danish: EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 94/36/EF af 30. juni 1994 om farvestoffer til brug i levnedsmidler
Swedish: EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 94/36/EG av den 30 juni 1994 om färgämnen för användning i livsmedel
Finnish: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 94/36/EY, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1994, elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista väriaineista
Czech: SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 94/36/ES ze dne 30. června 1994 o barvivech pro použití v potravinách
Slovak: SMERNICA 94/36/ES EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY z 30. júna 1994 o farbivách pre použitie v potravinách
Polish: DYREKTYWA 94/36/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 30 czerwca 1994 r. w sprawie barwników używanych w środkach spożywczych
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 94/36/EK IRÁNYELVE (1994. június 30.) az élelmiszerekben felhasználandó színezékekről
Slovenian: Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta 94/36/ES z dne 30. junija 1994 o barvilih za uporabo v živilih
Romanian: DIRECTIVA 94/36/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI din 30 iunie 1994 privind coloranții autorizați pentru utilizarea în produsele alimentare
Bulgarian: ДИРЕКТИВА 94/36/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 30 юни 1994 година относно оцветители за влагане в храни
Estonian: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 94/36/EÜ, 30. juuni 1994, toiduainetes kasutatavate värvainete kohta
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 94/36/EK (1994. gada 30. jūnijs) par krāsvielām, kuras lieto pārtikas produktos
Lithuanian: EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 94/36/EB 1994 m. birželio 30 d. dėl maisto produktuose naudojamų dažų
Maltese: Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/36/KE tat-30 ta’ Ġunju 1994 dwar il-kuluri għall-użu fl-ikel
English: Roasted coffee, tea, chicory; tea and chicory extracts; tea, plant, fruit and cereal preparations for infusions, as well as mixes and instant mixes of these products
Slovak: Pražená káva, čaj, čakanka, čajové a čakankové výťažky, čajové, rastlinné, ovocné a cereálne prípravky pre nálevy ako aj zmesi a instantné zmesi týchto výrobkov
English: colours may be used in those same foodstuffs when they are intended for particular uses in accordance with Directive 89/398/EEC
Polish: barwniki mogą być używane do tych samych środków spożywczych, jeżeli są one przeznaczone do zastosowań szczególnych, zgodnie z dyrektywą 89/398/EWG
English: Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the Commission shall be assisted by the Standing Committee on Foodstuffs, set up pursuant to Decision 69/414/EEC, hereinafter referred to as 'the Committee'.
Finnish: Jos tässä artiklassa säädettyä menettelyä on noudatettava, komissiota avustaa päätöksellä 69/414/ETY perustettu pysyvä elintarvikekomitea, jäljempänä "komitea".
Polish: Jeżeli procedura przewidziana w niniejszym artykule zostaje zastosowana, Komisja jest wspomagana przez Stały Komitet ds. Środków Spożywczych, powołany w drodze dyrektywy 69/414/EWG, zwany dalej "Komitetem".
English: Roasted coffee, tea, chicory;
French: Café torréfié, thé, chicorée;
German: Röstkaffee, Tee, Zichorie;
Spanish: Café tostado, té y achicoria;
Dutch: Gebrande koffie, thee en chicorei;
Danish: Ristet kaffe, te, cikorie;
Swedish: Rostat kaffe, te, cikoria;
Finnish: Paahdettu kahvi, tee, sikuri;
Czech: Pražená káva, čaj, pražená čekanka;
Polish: Kawa palona, herbata, cykoria;
Hungarian: Pörkölt kávé, tea, cikória;
Slovenian: Pražena kava, čaj, cikorija;
Romanian: Cafea prăjită, ceai, cicoare;
Bulgarian: Печено кафе, чай, цикория;
Estonian: Röstitud kohv, tee, sigur;
Latvian: Grauzdēta kafija, tēja, cigoriņi;
Lithuanian: Skrudinta kava, arbata, cikorija;
Maltese: Kafè, tè, ċikwejra, inkaljati;
English: tea and chicory extracts;
French: extraits de thé et de chicorée;
German: Tee- und Zichorienextrakte;
Spanish: extractos de té y achicoria;
Dutch: extract van thee en chicorei;
Danish: ekstrakter af te og cikorie;
Swedish: extrakt av te och cikoria;
Finnish: tee- ja sikuriuute;
Czech: čajové a cikorkové extrakty;
Polish: wyciągi z herbaty i z cykorii;
Hungarian: tea- és cikóriakivonatok;
Slovenian: izvlečki iz čaja in cikorije;
Romanian: extrase din ceai și cicoare;
Bulgarian: екстракти на чай и цикория;
Estonian: tee- ja siguriekstraktid;
Latvian: tējas un cigoriņu ekstrakti;
Lithuanian: arbatos ir cikorijos ekstraktai;
Maltese: estratti tat-tè u ċ-ċikwejra;
English: E 101 (i) Riboflavin (ii) Riboflavin-5? -phosphate
Polish: E 101 i) Ryboflawina ii) Ryboflawiny-5'-fosforan
English: E 110 Orange Yellow S
Polish: E 110 Żółcień pomarańczowa S
English: E 120 Cochineal, Carminic acid,
Polish: E 120 Koszenila, kwas karminowy
English: E 122 Azorubine,
Polish: E 122 Azorubina
English: E 124 Ponceau
Polish: E 124 Czerwień koszenilowa
English: E 129 Allura Red
Polish: E 129 Czerwień allura
English: E 132 Indigotine,
Polish: E 132 Indygotyna
English: E 151 Brilliant Black BN
Polish: E 151 Czerń brylantowa BN
English: E 160e Beta-apo-8? -carotenal (C 30)
Polish: E 160e Beta-apo-8'-karotenal (C 30)
English: E 160f Ethyl ester of Beta-apo-8? -carotenic acid (C 30)
Polish: E 160f Ester etylowy kwasu beta-apo-8'-karotenowego (C 30)
English: Opinion of the European Parliament of 10 March 1993 , confirmed on 2 December 1993
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 10 marca 1993 r. ,zatwierdzona dnia 2 grudnia 1993 r.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1259/94
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1259/94
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1259/94
Latvian: Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1259/94
English: E 101 (i) Riboflavin (ii) Riboflavin-5′ -phosphate
Czech: E 101 i) Riboflavin ii) Riboflavin-5'-fosfát
Estonian: E 101 i) Riboflaviin ii) Riboflaviin-5'- fosfaat
English: E 160e Beta-apo-8′ -carotenal (C 30)
Hungarian: E 160e Béta-apo-8'-karotinál (C 30)
Estonian: E 160e -apo-8'-karotenaal (C 30)
English: E 160f Ethyl ester of Beta-apo-8′ -carotenic acid (C 30)
Hungarian: E 160f A béta-apo-8'-karotinsav etilésztere (C 30)
Estonian: E 160f -apo-8'-karoteenhappe etüülester (C 30)
English: Opinion of the European Parliament of 10 March 1993 , confirmed on 2 December 1993 , Council common position of 9 March 1994 (not yet published in the Official Journal) and Decision of the European Parliament of 9 March 1994 .
Estonian: 4 Euroopa Parlamendi 10. märtsi 1993. aasta arvamus kinnitatud 2. detsembril 1993 , nõukogu 9. märtsi 1994. aasta ühine seisukoht (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata) ja Euroopa Parlamendi 9. märtsi 1994. aasta otsus
English: Commission Regulation (EEC) No 1274/91 of 15 May 1991 introducing detailed rules for implementing Regulation (EEC) No 1907/90 on certain marketing standards for eggs .
Estonian: 6 Komisjoni 15. mai 1991. aasta määrus (EMÜ) nr 1274/91, millega kehtestatakse määruse (EMÜ) nr 1907/90 (munade teatavate turustusnormide kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad
English: Whereas differences between national laws relating to the conditions of use of colours in food hinder the free movement of foodstuffs; whereas this may create conditions of unfair competition;
French: considérant que les différences existant entre les législations nationales concernant les conditions d'emploi des colorants alimentaires entravent la libre circulation des denrées alimentaires et qu'il peut en résulter une situation de concurrence déloyale;
Czech: vzhledem k tomu, že rozdíly mezi vnitrostátními právními předpisy týkajícími se podmínek použití barviv v potravinách brání volnému pohybu potravin, což může vytvořit podmínky pro nekalou soutěž;
English: For the purpose of health marking as provided in Directive 91/497/EEC and other marking required on meat products, only E 155
Czech: Pro účely označování hygienické nezávadnosti, jak je stanoveno ve směrnici 91/497/EHS, a dalšího označování požadovaného pro masné výrobky mohou být použita pouze barviva E
English: Opinion of the European Parliament of 10 March 1993, confirmed on 2 December 1993, Council common position of 9 March 1994 (not yet published in the Official Journal) and Decision of the European Parliament of 9 March 1994.
Lithuanian: 4 1993 m. kovo 10 d. Europos Parlamento nuomonė, patvirtinta 1993 m. gruodžio 2 d., 1994 m. kovo 9 d.Tarybos bendroji pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajameleidinyje) ir 1994 m. kovo 9 d. Europos Parlamento sprendimas.
English: Commission Regulation (EEC) No 1274/91 of 15 May 1991 introducing detailed rules for implementing Regulation (EEC) No 1907/90 on certain marketing standards for eggs.
Lithuanian: 6 1991 m. gegužės 15 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1274/91, nustatantis išsamias Reglamento (EEB) Nr. 1907/90 dėl tam tikrų prekybos kiaušiniais standartų įgyvendinimo taisykles.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1259/94.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1259/94
English: Fruit juice and fruit nectar as mentioned in Directive 75/726/EEC and vegetable juice12be
Lithuanian: Vaisių sultys ir nektaras pagal Direktyvą 75/726/EEB ir daržovių sultys
English: E 101 (i) Riboflavin (ii) Riboflavin-5&prime;-phosphate
German: E 101 i) Riboflavin ii) Riboflavin-5&prime;-Phosphat
Spanish: E 101 i) Riboflavina ii) Riboflavina-5&prime;-fosfato
Dutch: E 101 i) Riboflavine ii) Riboflavine-5&prime;-fosfaat
Danish: E 101 i) Riboflavin ii) Riboflavin-5&prime;-phosphat
Swedish: E 101 i) Riboflavin ii) Riboflavin-5'-fosfat
Finnish: E 101 i) Riboflaviini ii) Riboflaviini-5'-fosfaatti
Slovenian: E 101 (i)riboflavin(ii)riboflavin-5'-fosfat
Bulgarian: E 101 (i) Рибофлавин (ii) Рибофлавин-5’-фосфат
Lithuanian: E 101 i) Riboflavinas ii) Riboflavin-5-fosfatas
Maltese: (i)Riboflavin(ii)Riboflavin-5’-phosfat
English: E 160e Beta-apo-8&prime;-carotenal (C 30)
German: E 160e Beta-apo-8&prime;-Carotinal (C 30)
Spanish: E 160e Beta-apo-8&prime;-carotenal (C 30)
Dutch: E 160e Beta-apo-8&prime;-carotenal (C 30)
Danish: E 160e Beta-Apo-8&prime;-carotenal (C 30)
Swedish: E 160e Beta-apo-8'-karotenal (C 30)
Finnish: E 160e Beeta-apo-8'-karotenaali (C30)
Slovenian: E 169e beta-apo-8'-karotenal (C 30)
Romanian: E 160e Beta-apo-8'-carotenă (C 30)
Bulgarian: Е 160e Бета-апо-8’-каротенова киселина (С 30)
Lithuanian: E 160eBeta-apo-8-karotinalis (C 30)
Maltese: E 160e Beta-apo-8’-carotenal (C 30)
English: E 160f Ethyl ester of Beta-apo-8&prime;-carotenic acid (C 30)
German: E 160f Beta-apo-8&prime;-Carotinsäure(C 30)-Ethylester
Spanish: E 160f Éster etílico del ácido beta-apo-8&prime;-carotenoico (C 30)
Dutch: E 160f Ethylester van beta-apo-8&prime;-caroteenzuur (C 30)
Danish: E 160f Beta-Apo-8&prime;-carotenal (C 30) ethylester
Swedish: E 160f Etylester av beta-apo-8'-karotensyra (C 30)
Finnish: E 160f Beeta-apo-8'-karoteenihapon etyyliesteri (C30)
Slovenian: E 160f etilni ester (beta-apo-8'karotenske kisline (C30)
Romanian: E 160f Esterul etilic al acidului Beta-apo-8'-carotenic (C 30)
Lithuanian: E 160f Beta-apo-8-karotino rūgšties etilo esteris (C 30)
Maltese: E 160f Ester etile ta’ l-aċidu Beta-apo-8’-carotenic (C 30)
English: E 101 (i) Riboflavin
Hungarian: E 101 i. Riboflavin
English: HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE:Article 1
German: HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:Artikel 1
Spanish: HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1
Danish: UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1
English: The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the Committee's opinion.
French: La Commission arrête les mesures envisagées lorsqu'elles sont conformes à l'avis du comité.
German: Die Kommission erlässt die beabsichtigten Maßnahmen, wenn sie mit der Stellungnahme des Ausschusses übereinstimmen.
Spanish: La Comisión adoptará las medidas previstas cuando sean conformes al dictamen del Comité.
Portuguese: A Comissão adoptará as medidas projectadas desde que sejam conformes com o parecer do comité.
Dutch: De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité.
Danish: Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, når de er i overensstemmelse med komitéens udtalelse.
Swedish: Kommissionen skall själv anta förslaget om det är förenligt med kommitténs yttrande.
Finnish: Komissio päättää suunnitelluista toimenpiteistä, jos ne ovat komitean lausunnon mukaiset.
Czech: Komise přijme zamýšlená opatření, jsou-li v souladu se stanoviskem výboru.
Slovak: Komisia prijme navrhované opatrenia, ak sú v súlade so stanoviskom výboru.
Polish: Komisja przyjmuje przewidziane środki, jeśli są zgodne z opinią Komitetu.
Hungarian: A Bizottság a tervezett intézkedéseket elfogadja, ha azok összhangban vannak a bizottság véleményével.
Slovenian: Komisija sprejme predvidene ukrepe, če so v skladu z mnenjem odbora.
Romanian: Comisia adoptă măsurile avute în vedere, în cazul în care acestea sunt conforme cu avizul comitetului.
Bulgarian: Комисията приема предвидените мерки, ако те са в съответствие със становището на Комитета.
Estonian: Kui kavandatavad meetmed on komitee arvamusega kooskõlas, võtab komisjon need vastu.
Latvian: Komisija pieņem paredzētos pasākumus, ja tie saskan ar Komitejas atzinumu.
Lithuanian: Komisija patvirtina numatytas priemones, jei jos atitinka Komiteto nuomonę.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tadotta l-miżuri maħsuba jekk dawn ikunu jaqblu mal-opinjoni tal-Kumitat.
English: Opinion of the European Parliament of 10 March 1993 (OJ No C 115, 26.4.1993, p.
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 10. marts 1993 (EFT nr. C 115 af 26.4.1993, s.
Swedish: Europaparlamentets yttrande av den 10 mars 1993 (EGT nr C 115, 26.4.1993, s.
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 10 päivänä maaliskuuta 1993 (EYVL N:o C 115, 26.4.1993, s.
English: 105), confirmed on 2 December 1993 (OJ No C 342, 20.12.1993), Council common position of 9 March 1994 (not yet published in the Official Journal) and Decision of the European Parliament of 9 March 1994 (OJ No C 91, 28.3.1994, p.
Danish: bekræftet den 2. december 1993 (EFT nr. C 342 af 20.12.1993). Rådets fælles holdning af 9. marts 1994 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). Europa-Parlamentets afgørelse af 9. marts 1994 (EFT nr. C 91 af 28.3.1994, s.
Swedish: 105), bekräftat den 2 december 1993 (EGT nr C 342, 20.12.1993), rådets gemensamma ställningstagande av den 9 mars 1994 och Europaparlamentets beslut av den 9 mars 1994 (EGT nr C 91, 28.3.1994, s.
Finnish: 105), vahvistettu 2 päivänä joulukuuta 1993 (EYVL N:o C 342, 20.12.1993), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 9 päivänä maaliskuuta 1994, ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1994 (EYVL N:o C 91, 28.3.1994, s.