English: In that case, the symbol 'T' shall be entered in the right-hand subdivision of box 1 of the said form. The blank space after the symbol 'T' shall be crossed out; in addition, the boxes 15 'Country of dispatch/export', 32 'Item No', 33 'Commodity code', 35 'Gross mass (kg)', 38 'Net mass (kg)' and, where necessary, 44 'Additional information, documents produced, certificates and authorizations' shall be barred.
French: Dans ce cas, le sigle «T» doit être porté dans la sous-case droite de la case no 1 dudit formulaire; l'espace vide derrière le sigle «T» doit être barré; en outre, les cases no 15 «Pays d'expédition/d'exportation», no 32 «Article», no 33 «Code des marchandises», no 35 «Masse brute (kg)», no 38 «Masse nette (kg)» et, le cas échéant, no 44 «Mentions spéciales, Documents produits, Certificats et autorisations» doivent être bâtonnées.
German: In diesem Fall ist auf letzterem Vordruck im rechten Unterfeld des Feldes 1 die Kurzbezeichnung "T" einzutragen; der freie Raum hinter der Kurzbezeichnung "T" ist durchzustreichen; außerdem sind die Felder 32 "Positionsnummer", 33 "Warennummer", 35 "Rohmasse (kg)", 38 "Eigenmasse (kg)" und 44 "Besondere Vermerke/vorgelegte Unterlagen/Bescheinigungen und Genehmigungen" durchzustreichen.
Spanish: El espacio vacío que figura detrás de la sigla T deberá rayarse. Además, las casillas nos 15 «País de expedición/de exportación», 32 «Partida no», 33 «Códigos de las mercancías», 35 «Masa bruta (kg)», 38 «Masa neta (kg)» y, llegado el caso, 44 «Indicaciones especiales/Documentos presentados/Certificados y autorizaciones», deberán rayarse.
Italian: In tal caso, la sigla «T» è apposta nella sottocasella di destra della casella n. 1 di quest'ultimo formulario; lo spazio vuoto intorno a questa sigla va sbarrato; inoltre, le caselle n. 32 «Articolo n.», 33 «Codice delle merci», 35 «Massa lorda (kg)», 38 «Massa netta (kg)» e, eventualmente, 44 «Menzioni speciali/Documenti presentati/Certificati ed autorizzazioni» devono essere sbarrate.
Portuguese: Neste caso, a sigla «T» deve ser inscrita na subcasa direita da casa no 1 deste último formulário; o espaço em branco a seguir à sigla «T» deve ser trancado; além disso, as casas no 15 «País de expedição/de exportação», no 32 «Adição no», no 33 «Código das mercadorias», no 35 «Massa bruta (kg)», no 38 «Massa líquida (kg)» e, se for caso disso, no 44 «Menções especiais, documentos apresentados, certificados e autorizações» devem ser trancadas.
Dutch: In dit geval wordt in het rechter deelvak van vak 1 van dit laatste formulier het teken "T" aangebracht; de lege ruimte na het teken "T" wordt doorgehaald; de vakken 15 "Land van verzending/uitvoer", 32 "Artikel nr.", 33 "Goederencode", 35 "Brutomassa (kg)", 38 "Nettomassa (kg)" en, in voorkomend geval, 44 "Bijzondere vermeldingen/Voorgelegde stukken/Certificaten en vergunningen" worden voor invulling ongeschikt gemaakt.
Danish: I så fald anføres »T« i højre underrubrik i rubrik 1 på nævnte formular, det tomme felt efter »T« udstreges, desuden overstreges følgende rubrikker: 15 »afsendelses-/udførselsland«, 32 »Varepost nr.«, 33 »Varekode«, 35 »Bruttomasse (kg)«, 38 »Nettomasse (kg)« og i givet fald 44 »Supplerende oplysninger, vedlagte dokumenter, certifikater og bevillinger«.
Swedish: I det fallet skall beteckningen "T" anges i det högra delfältet i fält 1 på detta formulär. Det tomma utrymmet efter symbolen "T" skall strykas över dessutom skall fält 15 "Avsändnings-/exportland", 32 "Artikelnr", 33 "Varukod", 35 "Bruttovikt (kg)", 38 "Nettovikt (kg)" och vid behov 44 "Ytterligare upplysningar, bifogade dokument, intyg och tillstånd" strykas över.
Finnish: Tällöin tunnus "T" on merkittävä kyseisessä lomakkeessa olevan 1 kohdan oikeanpuoleiseen alakohtaan; tunnuksen "T" jäljessä oleva tyhjä tila on viivattava yli; lisäksi 15 kohta "Lähetys-/viejämaa", 32 kohta "Tavaran N:o", 33 kohta "Tavaroiden koodi", 35 kohta "Bruttomassa (kg)", 38 kohta "Nettomassa (kg)" ja tarvittaessa 44 kohta "Erityismaininnat; esitetyt asiakirjat, luvat ja todistukset" on viivattava ristiin.