English: Within the limits of the list referred to in paragraph 2, the Member States may prescribe the collection of data on the nature of the transaction up to the level which they use for the collection of data on trade third countries, regardless of whether they collect them in this connection as data on the nature of the transaction or as data on customs procedures.
French: Dans les limites de la liste visée au paragraphe 2, les États membres peuvent prescrire la collecte des données relatives à la nature de la transaction jusqu'au niveau de celle qu'ils pratiquent dans les échanges avec les pays tiers, qu'ils les collectent dans ce cadre comme données relatives à la nature de la transaction ou comme données relatives au régime douanier.
Spanish: Dentro de los límites de la lista a que se refiere el apartado 2, los Estados miembros podrán exigir la recogida de datos relativos a la naturaleza de la transacción hasta el nivel de la que apliquen a los intercambios con terceros países, ya los obtengan a este respecto como datos relativos a la naturaleza de la transacción, ya como datos relativos al régimen aduanero.
Italian: Nei limiti dell'elenco di cui al paragrafo 2, gli Stati membri possono prescrivere la rilevazione dei dati inerenti alla natura dell'operazione di transazione fino al livello di quella che praticano per gli scambi con i paesi terzi, sia che tali dati vengano rilevati in quest'ambito come dati sulla natura dell'operazione, sia che vengano rilevati come dati sul regime doganale.
Dutch: Binnen de grenzen van de in lid 2 genoemde lijst kunnen de Lid-Staten het verzamelen voorschrijven van de gegevens betreffende de aard van de transactie tot op het niveau dat zij voor de handel met derde landen toepassen, ongeacht of zij deze gegevens in dat kader als gegevens over de aard van de transactie of als gegevens over het douanestelsel verzamelen.
Czech: V rámci omezení seznamu uvedeného v odstavci 2 mohou členské státy předepsat sběr dat o povaze transakce až do úrovně, kterou používají pro sběr údajů o obchodu s třetími zeměmi, bez ohledu na to, zda je sbírají v této souvislosti jako údaje o povaze transakce nebo jako údaje o celních režimech.
Slovak: V rámci zoznamu uvedeného v odseku 2 môžu členské štáty nariadiť zber údajov týkajúcich sa druhu obchodu až po úroveň, ktorú používajú na zber údajov o obchode s tretími krajinami bez ohľadu na to, či ich zbierajú v tejto súvislosti ako údaje o druhu obchodu alebo ako údaje o colných režimoch.
Polish: W granicach wykazu określonego w ust. 2, Państwa Członkowskie mogą ustalić gromadzenie danych o charakterze transakcji do poziomu, jaki stosują do gromadzenia danych dotyczących obrotu handlowego z państwami trzecim bez względu na to, czy gromadzą je w związku z powyższym jako dane o charakterze transakcji czy też dane o procedurach celnych.
Hungarian: A (2) bekezdésben említett lista keretein belül maradva a tagállamok olyan mértékben írhatják elő az ügylet típusára vonatkozó adatgyűjtést, mint amilyen mértékben a harmadik országokkal folytatott áruforgalomról gyűjtenek adatokat, függetlenül attól, hogy azokat az ügylet típusára vagy a vámeljárásra vonatkozó adatként gyűjtik-e be.
Slovenian: Glede na seznam iz odstavka 2 lahko države članice predpišejo zbiranje podatkov o vrsti posla do ravni, ki jo uporabljajo za zbiranje podatkov o trgovini s tretjimi državami, ne glede na to, ali jih zbirajo v tej povezavi kot podatke o vrsti posla ali kot podatke o carinskih postopkih.
Estonian: Lõikes 2 osutatud loetelu piires võivad liikmesriigid kehtestada, et tehingu liigi kohta kogutakse sama palju andmeid nagu kaubavahetuse kohta kolmandate riikidega, olenemata sellest, kas andmeid kogutakse tehingu liiki või tolliprotseduure käsitlevate andmetena.
Latvian: 2. punktā minētā saraksta ietvaros dalībvalstis var prasīt datu apkopošanu par darījumu veidu līdz līmenim, ko tās izmanto datu apkopošanai par tirdzniecību ar trešām valstīm neatkarīgi no tā, vai šajā sakarā tās apkopo datus par darījumu veidu vai datus par muitas procedūrām.
Lithuanian: Laikantis šio straipsnio 2 dalyje nurodyto sąrašo, valstybės narės gali nurodyti, kad duomenys apie sandorio pobūdį būtų renkami iki tokio lygmens, koks naudojamas renkant duomenis apie trečiųjų šalių prekybą, nepriklausomai nuo to, ar šiuo atveju jos renka juos kaip duomenis apie sandorių pobūdį, ar kaip duomenis apie muitinės procedūras.
Maltese: Fil-limiti tal-lista msemmija fil-paragrafu 2, l-Istati Membri jistgħu jippreskrivu l-ġbir tad-data skond in-natura tat-transazzjoni sal-livell li huma jużaw għall-ġbir ta' data fuq kummerċ ta' pajjiżi terzi, tkun xi tkun ir-raġuni li għaliha jiġbruhom f'dan ir-rigward, tkunx bħala data dwar in-natura tat-transazzjoni jew bħala data dwar il-proċeduri tad-dwana.