English: For each basic product to be taken into account in calculating the agricultural component of the charge, the amount established when Article 3 (2) is applied shall be replaced by the amount applicable to the basic product considered to have been used.
French: Pour chaque produit de base à prendre en compte pour le calcul de l'élément agricole de l'imposition, le montant établi en application de l'article 3 paragraphe 2 est remplacé par le montant applicable au produit de base considéré.
German: Bei jedem Grunderzeugnis, das bei der Errechnung des Agrarteilbetrags der Abgabe zu berücksichtigen ist, wird der nach Artikel 3 Absatz 2 festgelegte Betrag durch den für das betreffende Grunderzeugnis geltenden Betrag ersetzt.
Spanish: Para cada producto básico que se tenga en cuenta para el cálculo del elemento agrícola de la imposición, el importe establecido en aplicación del apartado 2 del artículo 3 se sustituirá por el importe aplicable al producto básico considerado.
Italian: Per ciascun prodotto di base da prendere in considerazione per il calcolo dell'elemento agricolo del tributo, l'importo stabilito secondo l'articolo 3, paragrafo 2, è sostituito da quello applicabile al prodotto di base considerato.
Portuguese: Em relação a cada um dos produtos de base a tomar em consideração para o cálculo do elemento agrícola da imposição, o montante determinado nos termos do nº 2 do artigo 3º será substituído pelo montante aplicável ao produto da base em causa.
Dutch: Voor elk basisprodukt dat bij de berekening van het agrarisch element van de belasting in aanmerking moet worden genomen, wordt het overeenkomstig artikel 3, lid 2, vastgestelde bedrag vervangen door het bedrag dat voor het betrokken basisprodukt geldt.
Danish: For hvert basisprodukt, der tages i betragtning ved beregningen af landbrugselementet af afgiften, træder det for det pågældende basisprodukt gældende beløb i stedet for det beløb, der er beregnet i henhold til artikel 3, stk. 2.
Swedish: För varje basprodukt som skall tas med vid beräkning av avgiftens jordbruksrelaterade del skall det belopp som har beräknats enligt artikel 3.2 ersättas med beloppet för den basprodukt som anses ha förbrukats.
Finnish: Jokaisen maksun maatalousosan laskemisessa huomioon otettavan perustuotteen osalta 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistettu määrä korvataan kyseiseen perustuotteeseen sovellettavalla määrällä.
Czech: Pro každý základní produkt, ke kterému se přihlíží při výpočtu zemědělské složky poplatku, se částka stanovená podle čl. 3 odst. 2 nahradí částkou platnou pro základní produkt, o němž se má za to, že byl použit.
Slovak: Pre každý základný výrobok braný do úvahy pri výpočte poľnohospodárskej zložky poplatku je hodnota stanovená podľa článku 3 (2) nahradená hodnotou platnou pre základný výrobok považovaný za použitý.
Polish: Dla każdego podstawowego produktu, który bierze się pod uwagę przy obliczaniu składników rolnych opłat, kwota określona, kiedy stosowany jest art. 3 ust. 2, zostaje zastąpiona kwotą stosowaną do produktów podstawowych uważanych za użyte.
Hungarian: A díj mezőgazdasági alkotóelemének kiszámításakor a figyelembe veendő egyes alaptermékeknél a 3. cikk (2) bekezdésének alkalmazásával megállapított összeg helyébe a felhasználtnak minősülő alaptermék esetében alkalmazandó összeg lép.
Slovenian: Za vsak osnovni proizvod, ki se upošteva pri izračunu kmetijske komponente, se znesek, določen z uporabo člena 3(2), nadomesti z zneskom za osnovni proizvod, za katerega se šteje, da je bil uporabljen pri proizvodnji.
Romanian: Pentru fiecare produs de bază care trebuie luat în considerare la calcularea componentei agricole a taxei, suma stabilită în cazul aplicării art. 3 alin. (2) se înlocuiește cu suma aplicabilă produsului de bază considerat a fi fost folosit.
Bulgarian: За всеки основен продукт, който трябва да бъде взет предвид при изчисляването на селскостопанския елемент на налога, сумата,установена в изпълнение на член 3 параграф 2 се замества със сумата, приложима за разглеждания основен продукт.
Estonian: Iga põhisaaduse puhul, mida tuleb arvesse võtta maksu põllumajanduskomponendi arvutamisel, asendatakse artikli 3 lõike 2 kohaldamisel kehtestatud summa asjakohase põhisaaduse suhtes kohaldatava summaga.
Latvian: Katram pamatproduktam, ko ņem vērā, aprēķinot maksas lauksaimniecības komponentu, lielumu, kas noteikts, piemērojot 3. panta 2. punktu, aizvieto ar lielumu, kas piemērojams pamatproduktam, kuru uzskata par izmantotu.
Lithuanian: Kiekvienam baziniam produktui, į kurį reikia atsižvelgti apskaičiuojant žemės ūkio komponentą, nustatyta suma, kai taikoma 3 straipsnio 2 dalis, keičiama baziniam produktui, laikomam panaudotu prekei gaminti, taikoma suma.
Maltese: Għal kull prodott bażiku li għandu jiġi kkunsidrat fil-kalkolazzjoni tal-komponent agrikolu tat-tariffa, l-ammont stabbilit meta l-Artikolu 3 (2) ikun applikat għandu jiġi stabbilit bl-ammont applikabbli għall-prodott bażiku kkunsidrat bħala li kien użat.