English: Whereas those guidelines should be supplemented by the establishment of criteria for examining requests for the authorization of enzymes and microorganisms for use as feed additives;
French: considérant qu'il est nécessaire de compléter ces lignes directrices afin de disposer de critères d'évaluation pour l'instruction des demandes d'autorisation des micro-organismes et des enzymes en tant qu'additifs dans les aliments des animaux;
Italian: considerando che è necessario completare le linee direttrici stabilendo criteri di valutazione per l'esame delle domande di ammissione degli enzimi e dei microorganismi come additivi nell'alimentazione degli animali;
Portuguese: Considerando que é necessário completar essas linhas directrizes a fim de dispor de critérios para a análise dos pedidos de autorização respeitantes de microrganismos e enzimas como aditivos nos alimentos para animais;
Dutch: Overwegende dat deze richtsnoeren dienen te worden aangevuld teneinde te kunnen beschikken over beoordelingscriteria voor de behandeling van verzoeken om de toelating van enzymen en micro-organismen als toevoegingsmiddelen in diervoeders;
Danish: retningslinjerne bør suppleres ved fastsættelse af kriterier for behandling af ansøgninger om godkendelse af enzymer og mikroorganismer, der skal anvendes som tilsætningsstoffer til foderstoffer;
Finnish: näitä suuntaviivoja on tarpeen täydentää, jotta saataisiin arviointiperusteita mikro-organismien ja entsyymien käyttöä rehujen lisäaineina koskevien lupahakemusten tarkastelua varten,
Greek: ότι είναι απαραίτητο να συμπληρωθούν οι κατευθυντήριες αυτές γραμμές με τη θέσπιση κριτηρίων εκτίμησης των αιτήσεων για την έγκριση των ενζύμων και των μικροοργανισμών ως προσθέτων υλών των ζωοτροφών-
Czech: vzhledem k tomu, že je nutné tyto hlavní zásady doplnit o kriteria pro vyhodnocování žádostí o povolení mikroorganismů a enzymů jako doplňkových látek v krmivech;
Slovak: keďže sa tieto smernice doplnia o ustanovenie kritérií na preskúmanie požiadaviek na povolenie enzýmov a mikroorganizmov použitých ako doplnkových látok v krmivách;
Polish: wskazówki te powinny być uzupełnione o kryteria dotyczące rozpatrywania podań o dopuszczenie stosowania enzymów i mikroorganizmów jako dodatków paszowych;
Hungarian: mivel az említett iránymutatásokat ki kell egészíteni az enzimek és mikroorganizmusok takarmány-adalékanyagként történő felhasználásának engedélyezése iránti kérelmek elbírálása során alkalmazott kritériumok meghatározásával;
Slovenian: ker je treba te smernice nadomestiti z vzpostavitvijo meril za pregledovanje zahtevkov za dovoljenje za uporabo encimov in mikroorganizmov kot dodatkov v krmi;
Estonian: lisaks kõnealustele suunistele tuleks kehtestada kriteeriumid, mille alusel vaadatakse läbi taotlused ensüümide ja mikroorganismide kasutamise lubamiseks söödalisanditena;
Latvian: tā kā šīs pamatnostādnes ir jāpapildina, nosakot lūgumu izskatīšanas kritērijus attiecībā uz atļaujām izmantot fermentus un mikroorganismus kā barības piedevas;
Lithuanian: kadangi tas rekomendacijas reikėtų papildyti nustatant kriterijus, pagal kuriuos būtų nagrinėjami prašymai leisti naudoti fermentus ir mikroorganizmus kaip pašarų priedus;
Maltese: Billi dawk il-linji-gwida għandhom jiġu supplimentati bl-istabbiliment ta' kriterji sabiex jiġu eżaminati t-talb għall-awtorizzazzjoni ta' enżimi u mikro-organiżmi sabiex jintużaw bħala addittivi fit-tgħam;