English: A system vendor shall not make personal information concerning a passenger available to others not involved in the transaction without the consent of the passenger.
French: Un vendeur de système ne met pas à la disposition de tiers non parties à la transaction des informations personnelles sur un passager sans le consentement de celui-ci.
German: Persönliche Informationen über einen Fluggast darf ein Systemverkäufer Dritten, die an dem Vorgang nicht beteiligt sind, nicht ohne Zustimmung des betreffenden Fluggastes verfügbar machen.
Spanish: Los vendedores de sistemas no proporcionarán información personal relativa a un pasajero a terceros no implicados en la transacción sin el consentimiento de dicho pasajero.
Italian: Il venditore del sistema non può fornire le informazioni di carattere personale relative ad un passeggero a terzi non partecipanti alla transazione senza il consenso del passeggero.
Portuguese: Os vendedores de sistemas não fornecerão, a terceiros não envolvidos na transacção, informações pessoais sobre passageiros sem o consentimento destes.
Dutch: Aan anderen die niet bij de transactie betrokken zijn mag de systeemverkoper geen persoonlijke gegevens over een passagier meedelen zonder diens toestemming.
Swedish: Personlig information om en passagerare som kommer från ett datoriserat bokningssystem får bara med passagerarens medgivande göras tillgänglig för andra som inte är berörda av transaktionen.
Finnish: Järjestelmän toimittaja ei saa ilman matkustajan suostumusta antaa tätä koskevia henkilötietoja kolmansien osapuolten käyttöön, jotka eivät ole osallisina liiketoimessa.
Czech: Prodejce systému nezpřístupňuje třetím osobám, které nejsou stranou transakce, osobní informace o cestujícím bez jeho souhlasu.
Slovak: Predajca systému neposkytne bez súhlasu spotrebiteľa osobné informácie týkajúce sa spotrebiteľa iným, ktorí nie sú zahrnutí do transakcie.
Polish: Sprzedawca systemu nie udostępnia informacji osobowych dotyczących pasażera innym osobom niezaangażowanym w transakcję bez zgody pasażera.
Hungarian: A rendszerszolgáltató az utas hozzájárulása nélkül nem teheti hozzáférhetővé az utasokra vonatkozó személyes információkat az ügyletben nem érintett más fél számára.
Slovenian: Prodajalec sistema osebnih informacij o potniku brez privolitve le-tega ne sme posredovati tistim, ki ne sodelujejo pri poslu.
Romanian: Un furnizor de sistem nu pune la dispoziția altor părți neimplicate în tranzacție informații personale asupra unui călător, fără consimțământul acestuia.
Bulgarian: Системен оператор не предоставя лична информация за пътник на други лица, които не участват в операцията, без съгласието на пътника.
Estonian: Süsteemi tarnija ei tohi ilma reisija nõusolekuta teha tema isikuandmeid kättesaadavaks tehingus mitteosalenutele.
Latvian: Sistēmas piedāvātājs bez pasažiera piekrišanas nedod pieeju personīgajai informācijai par pasažieri citiem, kas nav iesaistīti darījumā.
Lithuanian: Sistemos tiekėjas užtikrina, kad asmeniniai keleivio duomenys be keleivio sutikimo nėra prieinami kitiems sandoryje nedalyvaujantiems asmenims.
Maltese: Bejjiegħ tas-sistema m'għandux jagħmel disponibbli informazzjoni personali dwar passiġġier lill-oħrajn mhux involuti fit-transazzjoni mingħajr il-kunsens tal-passiġġier.