English: The quantity of each kind of temporary export goods corresponding to the quantity of each kind of compensating product released for free circulation to be taken into account for determining the amount to be deducted shall be calculated by applying the coefficient arrived at by the method indicated in Article 773 (2) to the quantity of each kind of temporary export goods used in the manufacture of each kind of the said products, calculated in accordance with paragraph 4.
Spanish: La cantidad de cada clase de mercancías de exportación temporal correspondiente a la cantidad de cada clase de productos compensadores despachados a libre práctica que se deberá tener en cuenta para determinar el importe que debe deducirse se determinará aplicando a la cantidad de cada clase de mercancías de exportación temporal utilizada en la fabricación de cada clase de dichos productos, calculada con arreglo al apartado 4, el coeficiente determinado según las condiciones previstas en el apartado 2 del artículo 773.
Portuguese: A quantidade de cada espécie de mercadorias de exportação temporária, correspondente à quantidade de cada espécie de produtos compensadores introduzidos em livre prática a tomar em consideração para a determinação do montante a deduzir, determina-se aplicando à quantidade de cada espécie de mercadorias de exportação temporária que entraram no fabrico de cada espécie dos referidos produtos, calculada em conformidade com o n° 4, o coeficiente determinado nas condições referidas no n° 2 do artigo 773°
Dutch: De hoeveelheid van elke soort tijdelijk uitgevoerde goederen die overeenstemt met de hoeveelheid van elke soort in het vrije verkeer gebrachte veredelingsproducten en die in aanmerking moet worden genomen voor het vatstellen van het in mindering te brengen bedrag, wordt bepaald door op de hoeveelheid van elke soort tijdelijk uitgevoerde goederen die bij de vervaardiging van elke soort verdelingsproduct is gebruikt en die overeenkomstig lid 4 is berekend, de overeenkomstig artikel 773, lid 2, berekende coëfficiënt toe te passen.
Danish: Den mængde af hver art midlertidigt udførte varer, der svarer til den mængde af hver art af forædlingsprodukter, der er overgået til fri omsætning, og som skal lægges til grund ved fastlæggelsen af fradragsbeløbet, bestemmes ved, at der på mængden af hver art af de midlertidigt udførte varer, der er medgået til fremstilling af hver art af de nævnte produkter, beregnet i overensstemmelse med stk. 4, anvendes den i artikel 773, stk. 2, omhandlede koefficient.
Swedish: Kvantiteten av varje slag av temporärt exporterade varor som motsvarar kvantiteten av varje slag av förädlingsprodukter som övergått till fri omsättning skall fastställas genom att tillämpa den koefficient som erhållits genom den i artikel 773.2 angivna metoden på den kvantitet av varje slag av temporärt exporterade varor som använts i framställningen av varje slag av dessa produkter, beräknad i enlighet med punkt 4.
Slovak: Množstvo každého druhu dočasne vyvezeného tovaru, ktoré zodpovedá množstvu každého druhu náhradného výrobku prepusteného do voľného obehu, ktoré sa berie do úvahy pri určení sumy, ktorá má byť odpočítaná, sa vypočíta na základe koeficientu vypočítaného metódou uvedenou v článku 773 (2), prideleného k množstvu každého druhu dočasne vyvezeného tovaru použitého pri výrobe každého druhu uvedených výrobkov, vypočítaného v súlade s odsekom 4.
Polish: Ilość każdego rodzaju towarów wywożonych czasowo równa ilości każdego rodzaju produktu kompensacyjnego dopuszczonego do swobodnego obrotu, którą uwzględnia się przy określaniu kwoty do odliczenia, ustalana jest przy zastosowaniu, w odniesieniu do ilości każdego rodzaju wywożonych czasowo towarów używanych do wytworzenia każdego rodzaju tych produktów, obliczonej zgodnie z ust. 4, współczynnika ustalonego zgodnie z art. 773 ust. 2.
Hungarian: A szabad forgalomba bocsátott egyes végterméktípusok mennyiségének megfelelő ideiglenes kivitelre kerülő, a levonásra kerülő összeg megállapításakor figyelembe veendő egyes árumennyiségek kiszámítása úgy történik, hogy a 773. cikk (2) bekezdésében megjelölt módszer alapján kapott együtthatót alkalmazni kell az adott terméktípusok előállításához felhasznált ideiglenesen kivitt áruk egyes típusainak a (4) bekezdés szerint kiszámított mennyiségére.
Slovenian: Količina vsake vrste blaga na začasnem izvozu, ki ustreza količini vsake vrste pridobljenih proizvodov, sproščenih v prosti promet, ki se upošteva pri določitvi zneska, ki ga je treba odšteti, se izračuna tako, da se količina vsake vrste blaga na začasnem izvozu, uporabljenega v proizvodnji vsake vrste navedenih proizvodov, izračunana v skladu z odstavkom 4, pomnoži s količnikom, izračunanim po metodi iz člena 773(2).
Estonian: Iga ajutiselt eksporditud kaubaliigi kogus, mis vastab iga vabasse ringlusse lubatud kompensatsioonitooteliigi kogusele, mida tuleb arvesse võtta lahutatava summa kindlaksmääramisel, arvutatakse artikli 773 lõikes 2 osutatud meetodi abil saadud koefitsiendi kohaldamisega iga nimetatud toote valmistamiseks kasutatud iga liiki eksporditud kauba koguse suhtes, mis on arvutatud vastavalt lõikele 4.
Latvian: Katra veida uz laiku izvestu preču daudzumu, kas atbilst brīvā apgrozībā laistu katra veida kompensācijas produktu daudzumam, kurš ņemams vērā atskaitāmās summas noteikšanā, aprēķina, katra veida uz laiku izvestu preču daudzumam, kas izmantots katra veida kompensācijas produktu ražošanā un ko aprēķina saskaņā ar 4. punktu, piemērojot koeficientu, kuru iegūst pēc 773. panta 2. punktā minētās metodes.
Lithuanian: Kiekvienos rūšies laikinai išvežtų prekių kiekis, atitinkantis kiekvienos rūšies kompensacinių produktų, išleistų į laisvą apyvartą, kiekį, į kurį reikia atsižvelgti nustatant pinigų sumą, kuri turi būti atimama, apskaičiuojamas taikant koeficientą, gautą naudojant 773 straipsnio 2 dalyje nurodytą metodą kiekvienos rūšies laikinai išvežtų prekių kiekiui, panaudotam kiekvienos rūšies minėtų produktų gamyboje ir apskaičiuotam pagal 4 dalį.
Maltese: Il-kwantità ta' kull tip ta' merkanzija esportata temporanjament li tkun tikkorrespondi mal-kwantità ta' kull tip ta' prodotti kumpensatorji rilaxxata għal ċirkolazzjoni libera li tittieħed in konsiderazzjoni biex jiġi iddeterminat l-ammont li għandu jiġi mnaqqas, għandha tkun determinata bl-applikazzjoni għall-kwantità ta' kull tip ta' merkanzija esportata temporanjament imdaħħla fil-proċess ta' kull tip ta' prodott kalkolata skond il-paragrafu 4 bil-ko-effiċjent stabbilit skond l-Artikolu 773(2).