English: The Commission shall adopt detailed rules for the application of this Article, including control provisions, in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (6) or that laid down in Article 27 of Regulation (EEC) No 805/68, as the case may be.
French: La Commission, agissant selon la procédure prévue à l'article 30 du règlement (CEE) n° 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (6) ou à l'article 27 du règlement (CEE) n° 805/68, détermine les modalités d'application du présent article, y compris les dispositions en matière de contrôle.
German: Die Kommission legt nach dem Verfahren des Artikels 30 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (6) bzw. des Artikels 27 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel einschließlich der Kontrollvorschriften fest.
Spanish: Con arreglo al procedimiento establecido según los casos en el artículo 30 del Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (6), o en el artículo 27 del Reglamento (CEE) n° 805/68, la Comisión aprobará las normas de desarrollo del presente artículo, incluidas las normas de control.
Portuguese: A Comissão, de acordo com o procedimento previsto no artigo 30º do Regulamento (CEE) nº 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (6), ou no artigo 27º do Regulamento (CEE) nº 805/68, determinará as modalidades de aplicação do presente artigo, incluindo as disposições em matéria de controlo.
Dutch: De Commissie stelt volgens de procedure van naar gelang het geval artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (6) of artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68 de bepalingen ter uitvoering van dit artikel, met inbegrip van de controlevoorschriften, vast.
Danish: Kommissionen fastsætter gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel, herunder bestemmelserne om kontrol, efter proceduren i artikel 30 i Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (6) eller i artikel 27 i forordning (EØF) nr. 805/68.
Swedish: Kommissionen skall fastställa tillämpningsföreskrifter samt kontrollbestämmelser för denna artikel enligt förfarandet i artikel 30 i rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(6) eller i artikel 27 i förordning (EEG) nr 805/68.
Finnish: 3 Komissio määrittää, noudattaen maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(6) 30 artiklassa tai asetuksen (ETY) N:o 805/68 27 artiklassa säädettyä menettelyä, yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta, mukaan lukien valvontaa koskevat säännökset.