English: The risk characterization shall entail an evaluation of the likelihood that an adverse effect will be caused under the known or the reasonably foreseeable conditions of use.
French: La caractérisation des risques implique une évaluation de la probabilité d'un effet indésirable dans les conditions d'utilisation connues ou raisonnablement prévisibles.
German: Die Risikobeschreibung umfaßt eine Beurteilung der Wahrscheinlichkeit des Auftretens einer schädlichen Wirkung unter den bekannten oder begründet anzunehmenden Anwendungsbedingungen.
Spanish: La caracterización del riesgo comportará una evaluación de la verosimilitud de que se produzca un efecto adverso en las condiciones de uso conocidas o que sea razonable prever.
Italian: La caratterizzazione del rischio comprende una valutazione della probabilità che un effetto dannoso possa verificarsi nelle condizioni di utilizzazione note o ragionevolmente prevedibili.
Portuguese: A caracterização do risco deve incluir uma avaliação da probabilidade de ocorrência de um determinado efeito adverso nas condições de utilização conhecidas ou razoavelmente previsíveis.
Dutch: De karakterisering van het risico dient een beoordeling te omvatten van de kans dat in bekende of redelijkerwijs te voorziene gebruiksomstandigheden een schadelijk effect wordt veroorzaakt.
Danish: Risikokarakteriseringen omfatter vurdering af sandsynligheden for, at der vil indtræde en negativ virkning under de kendte eller med rimelighed forudseelige anvendelsesbetingelser.
Swedish: Riskkaraktäriseringen skall innebära en bedömning av sannolikheten för att en skadlig effekt uppstår under den kända eller rimligen förutsebara användningen.
Finnish: Riskin luonnehdinta sisältää haitallisen vaikutuksen todennäköisyyden arvioinnin tunnetuissa tai kohtuullisesti ennakoitavissa käyttöolosuhteissa.
Greek: Ο χαρακτηρισμός κινδύνου συνεπάγεται την αξιολόγηση της πιθανότητας πρόκλησης δυσμενών επιπτώσεων υπό τις γνωστές ή τις λογικά αναμενόμενες συνθήκες χρήσης.
Czech: Charakterizace rizika zahrnuje vyhodnocení pravděpodobnosti, že se při známých nebo rozumně předvídatelných podmínkách používání projeví nepříznivý účinek.
Slovak: Charakterizácia rizika musí znamenať hodnotenie pravdepodobnosti, že nepriaznivý účinok bude spôsobený za známych alebo primerane predvídateľných podmienok použitia.
Polish: Charakterystyka ryzyka wymaga oceny prawdopodobieństwa, że szkodliwy skutek będzie spowodowany przez znane lub racjonalnie przewidywalne warunki stosowania.
Hungarian: A kockázat jellemzése kiterjed annak megállapítására, hogy a felhasználás ismert, vagy ésszerűen előrelátható körülményei között milyen valószínűséggel jelentkezik egy kedvezőtlen hatás.
Slovenian: Opredelitev tveganja je ocena verjetnosti, da bo v znanih ali smiselno predvidljivih pogojih uporabe snovi ta imela škodljiv učinek.
Romanian: Caracterizarea riscului implică o evaluare a posibilității ca un efect advers să fie cauzat în condițiile de utilizare cunoscute sau previzibile.
Estonian: Ohu iseloomustus sisaldab hinnangut kahjuliku mõju esinemise tõenäosuse kohta teada olevate või eeldatavate kasutamistingimuste puhul.
Latvian: Riska faktoru apraksts ietver varbūtības novērtējumu, ka zināmos vai pamatoti paredzamos lietošanas apstākļos nelabvēlīga ietekme radīsies.
Lithuanian: Į rizikos apibūdinimą įeina įvertinimas galimybės, kad žalingas poveikis atsiras esant žinomoms arba aiškiai numatomoms naudojimo sąlygoms.
Maltese: Il-karatterizzazzjoni tar-riskju għandu jinħtieġ evalwazzjoni tal-possibiltà li l-effett negattiv għandu jkun ikkawżat permezz tal-kundizzjonijiet ta' l-użu magħruf jew raġjonevolment mistennija.