English: In addition, a past beneficiary who chooses not to use the quantities reserved to him under the first subparagraph in respect of a specific category and third country shall become eligible to apply for an equivalent quantity in another category and third country, in accordance with the first come, first served rule referred to in the first subparagraph of paragraph 5.
French: En outre, un ancien bénéficiaire qui choisit de ne pas utiliser les quantités qui lui sont réservées en vertu du premier alinéa pour une catégorie et un pays tiers déterminés peut demander une quantité équivalente d'une autre catégorie et/ou d'un autre pays tiers, conformément à la règle du « premier arrivé, premier servi » visée au paragraphe 5 premier alinéa.
Czech: Kromě toho již dříve oprávněná osoba, která nehodlá vyčerpat množství, která jsou jí přidělena v souladu s prvním pododstavcem pro určitou kategorii a třetí zemi, může požadovat rovnocenné množství v rámci jiné kategorie a/nebo jiné třetí země, a to v souladu s pravidlem "kdo dřív přijde, je dřív na řadě" uvedeným v odst. 5 prvním pododstavci.
Slovak: Na dôvažok ten, kto už opatrenia v minulosti využíval a rozhodne sa, že nevyužije množstvá, ktoré mu boli podľa prvého pododseku pridelené na určitú kategóriu a tretiu krajinu, získa nárok požiadať o ekvivalentné množstvo v inej kategórii a pre inú tretiu krajinu v súlade s pravidlom prideľovania v chronologickom poradí, na ktoré sa odvoláva prvý pododsek odseku 5.
Polish: Dodatkowo, uprzedni beneficjent, który nie wyrazi zainteresowania wykorzystaniem ilości zarezerwowanych dla niego zgodnie z pierwszym akapitem w stosunku do odpowiedniej kategorii i państwa trzeciego, może ubiegać się o równoważną ilość w innej kategorii i dla innego państwa trzeciego, na zasadzie kolejności zgłoszeń określonej w ust. 5 akapit pierwszy.
Hungarian: Továbbá, az a korábbi kedvezményezett, aki úgy dönt, hogy nem használja fel az első albekezdésben az adott kategória és harmadik ország vonatkozásában számára fenntartott mennyiségeket, jogosult arra, hogy azzal egyenértékű megfelelő mennyiséget kérjen más kategóriára és harmadik országra vonatkozóan az (5) bekezdés első albekezdésében említett beérkezési sorrendben.
Slovenian: Pretekli upravičenec, ki se odloči, da ne bo porabil količin, rezerviranih zanj po prvem pododstavku za določeno kategorijo in tretjo državo, ima poleg tega pravico zaprositi za odgovarjajočo količino v drugi kategoriji in drugi tretji državi, v skladu z načelom prvi pride, prvi na vrsti, kakor ga določa prvi pododstavek odstavka 5.
Romanian: De asemenea, un fost beneficiar care alege să nu utilizeze cantitățile ce îi sunt rezervate în temeiul primului paragraf pentru o anumită categorie și o anumită țară terță, poate solicita o cantitate echivalentă dintr-o altă categorie și o altă țară terță, conform regulii „primul sosit, primul servit”, prevăzută la alineatul (5) primul paragraf.
Estonian: Peale selle on varasema perioodi loa pidajal, kes ei soovi kasutada talle esimese lõigu kohaselt ettenähtud koguseid teatava tooteliigi ja kolmanda riigi puhul, õigus taotleda samasugust kogust mõne teise tooteliigi ja kolmanda riigi osas vastavalt lõike 5 esimeses lõigus nimetatud põhimõttele "kes ees, see mees".
Latvian: Bez tam agrāks ieguvējs, kurš izlemj neizmantot daudzumus, kas tam saskaņā ar šā punkta pirmo daļu rezervēti konkrētai kategorijai un trešai valstij, iegūst tiesības prasīt līdzvērtīgu daudzumu citā kategorijā un trešā valstī "rindas kārtībā", kas minēta 5. punkta pirmajā daļā.
Lithuanian: Be to, buvęs tvarkos vykdytojas, nusprendęs nenaudoti kiekių, jam skirtų pagal konkrečią kategoriją ir trečiąją šalį, kaip nustatyta pirmoje pastraipoje, turi teisę kreiptis dėl tokio pat kiekio pagal kitą kategoriją ir trečiąją šalį, laikantis 5 dalies pirmoje pastraipoje nurodytos taisyklės "pirmas atėjęs pirmas aptarnaujamas".
Maltese: B'żieda ma' dan, benefiċjarju passat li jagħżel li ma jutilizzax il-kwantitajiet riservati għalih taħt l-ewwel subparagrafu għar-rigward ta' xi kategorija speċifika u pajjiż mhux membru, isir eliġibbli li japplika għal kwantità ugwali f'kategorija oħra u pajjiż mhux membru, skond ir-regola ta' min jiġi l-ewwel jilħaq imsemmija fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 5.