English: The application for component type approval in respect of the installation of the lighting and light-signalling devices on a type of motor-cycle combination shall contain the information set out in Annex II to Directive 92/61/EEC under A, points:
French: La demande d'homologation en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de motocycle avec side-car doit être assortie des renseignements figurant à l'annexe II de la directive 92/61/CEE, partie A points:
German: Dem Antrag auf Bauartgenehmigung betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines Kraftrades mit Beiwagen sind die Angaben zu folgenden Punkten des Anhangs II Buchstabe A der Richtlinie 92/61/EWG beizufügen:
Spanish: La solicitud de homologación de la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa en un tipo de motocicleta con sidecar irá acompañada de la información que figura en el Anexo II de la Directiva 92/61/CEE, en los siguientes puntos de su letra A:
Italian: La domanda di omologazione per quanto riguarda l'installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su un tipo di motociclo con sidecar deve essere corredata dalle informazioni che figurano all'allegato II della direttiva 92/61/CEE, lettera A, punti:
Portuguese: O pedido de homologação no que diz respeito à instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa num modelo de motociclo com carro deve ser acompanhado das informações que figuram na parte A do anexo II da Directiva 92/61/CEE, nos pontos:
Dutch: Bij de aanvraag om goedkeuring wat betreft de installatie van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op een type motorfiets met zijspan moeten de inlichtingen worden verstrekt als bedoeld in bijlage II van Richtlijn 92/61/EEG, deel A, punten:
Danish: Ansøgning om typegodkendelse af motorcykel med sidevogn for så vidt angår montering af lygter og lyssignaler skal ledsages af de oplysninger, der er nævnt i afsnit A i bilag II til direktiv 92/61/EØF/, punkt:
Czech: Žádost o dílčí schválení typu pro kombinaci motocyklu s postranním vozíkem z hlediska montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci musí obsahovat informace uvedené v příloze II směrnice 92/61/EHS část A body:
Slovak: Žiadosť o typové schválenie montáže zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na type kombinácie motocykla musí obsahovať informácie stanovené prílohou II smernice 92/61/EHS podľa A, body:
Polish: Wniosek o homologację części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motocykla z przyczepą boczną musi zawierać informacje określone w załączniku II do dyrektywy 92/61/EWG sekcja A pkt:
Romanian: Cererea pentru omologarea de tip pentru componente pentru montarea unui dispozitiv de iluminat și semnalizare luminoasă pe un tip de motocicletă cu ataș trebuie să conțină informațiile stabilite în anexa II la Directiva 92/61/CEE corespunzător A punctele:
Bulgarian: Заявлението за типово одобрение на компонент относно монтирането на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация на тип мотоциклет с кош трябва да съдържа информацията, фигурираща в следните точки на Приложение ІІ към Директива 92/61/ЕИО, част А:
Latvian: Pieteikumā par detaļas tipa apstiprināšanu attiecībā uz apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšanu motocikla ar blakusvāģi tipam jāiekļauj informācija, kas izklāstīta šādos Direktīvas 92/61/EEK II pielikuma A daļas punktos:
Lithuanian: Paraiškoje apšvietimo ir šviesos signalo įtaisų įrengimo tam tikro tipo motocikle su priekaba komponento tipo patvirtinimui gauti turi būti nurodyta Direktyvos 92/61/EEB II priedo A dalies:
Maltese: L-applikazzjoni għall-approvazzjoni tat-tip ta' komponent fir-rigward ta' l-installazzjoni ta' apparati li jixegħlu u li jagħmlu sinjal bid-dawl fuq tip ta' mutur b'sajdkar għandha jkollha l-informazzjoni mwaqqfa fl-Anness II tad-Direttiva 92/61/KEE taħt A, il-punti: