FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 5
French: Article 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 5
English: In accordance with the procedure provided for in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC (5), the Commission shall:
French: Selon la procédure visée à l'article 38 du règlement no 136/66/CEE (5), la Commission:
Czech: Komise stanoví postupem podle článku 38 nařízení č. 136/66/EHS5:
Slovak: V súlade spostupom stanoveným v článku 38 nariadenia č. 136/66/EHS2 Komisia:
Polish: Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 38 rozporządzenia nr 136/66/EWG5, Komisja:
Hungarian: Az 136/66/EGK rendelet2 38. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően a Bizottság:
Slovenian: Člen 5 Skladno s postopkom iz člena 38 Uredbe št. 136/66/EGS [5] Komisija:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 136/66/EMÜ5 artiklis 38 sätestatud korras komisjon:
Latvian: Komisija saskaņā ar Regulas Nr. 136/66/EEK 5 38. pantā paredzēto procedūru:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 136/66/EEB [5] 38 straipsnyje nustatyta tvarka Komisija:
English: such detailed rules shall entail measures to monitor the use of the financial aid from the Community.
Slovak: takéto podrobné pravidlá zahrňujú opatrenia na monitorovanie využitia finančnej pomoci spoločenstva.
Polish: takie szczegółowe zasady pociągają za sobą przyjęcie środków mających na celu monitorowanie wykorzystania pomocy finansowej Wspólnoty.
Hungarian: e részletes szabályok intézkedéseket tartalmaznak a közösségi pénzügyi támogatás felhasználásának ellenőrzésére.
Slovenian: taka podrobna pravila imajo za posledico sprejem ukrepov za spremljanje uporabe finančne pomoči Skupnosti.
Estonian: sellised üksikasjalikud eeskirjad sisaldavad meetmeid ühenduse rahalise abi kasutamise järelevalveks.
Latvian: šādos sīki izstrādātos noteikumos ietver kontroles pasākumus attiecībā uz Kopienas finansiālā atbalsta izlietojumu.
Lithuanian: tos išsamios taisyklės apima Bendrijos finansinės pagalbos panaudojimo kontrolės priemones.
Maltese: dawk ir-regoli dettaljati għandu jkollhom l-miżuri biex jissorveljaw l-użu ta' l-għajnuna finanzjarja mill-Komunità.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet ġurnata wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 18 May 1992.
French: Fait à Bruxelles, le 18 mai 1992.
Czech: V Bruselu dne 18. května 1992.
Slovak: V Bruseli 18. mája 1992
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 18 maja 1992 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1992. május 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. maja 1992
Estonian: Brüssel, 18. mai 1992
Latvian: Briselē, 1992. gada 18. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1992 m. gegužės 18 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, fit-18 ta' Mejju 1992.
English: For purposes of the granting of the aid referred to in paragraph 1, the cooperati ba1 ves and associations thereof set up in accordance with the legislation in force in the sector concerned shall be considered, for a maximum period of three years, as being equivalent to the producer groups or associations thereof referred to in paragraph 1.
Latvian: Lai piešķirtu 1. punktā minēto atbalstu, kooperatīvus un to apvienības, kas izveidotas saskaņā ar attiecīgajā nozarē spēkā esošo likumdošanu, uz laiku, kas nepārsniedz trīs gadus, uzskata par līdzvērtīgām ražotāju grupām vai to apvienībām, kas minētas 1. punktā.
English: In accordance with the procedure provided for in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC (5), the Commission shall: (a) define the measures provided for in Article 2 of this Regulation;
Maltese: Skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 38 tar-Regolament Nru136/66/KEE ([5] ), il-Kummissjoni trid: (a) tfisser il-miżuri msemmija fl-Artikolu 2 ta' dan ir-Regolament;
English: They shall be financed from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section. Article 5
Slovenian: Financira ju Jamstveni oddelek Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS).
English: define the measures provided for in Article 2 of this Regulation;
French: définit les mesures prévues à l'article 2 du présent règlement,
Czech: opatření uvedená v článku 2 tohoto nařízení;
Slovak: definuje opatrenia stanovené článkom 2 nariadenia;
Polish: definiuje środki przewidziane w art. 2 niniejszego rozporządzenia,
Hungarian: meghatározza az e rendelet 2. cikkében foglalt rendelkezéseket;
Slovenian: opredeli ukrepe iz člena 2 te uredbe;
Estonian: määratleb käesoleva määruse artiklis 2 ettenähtud meetmed;
Latvian: nosaka šīs regulas 2. pantā paredzētos pasākumus;
Lithuanian: apibrėžia šio reglamento 2 straipsnyje nurodytas priemones;
English: adopt detailed rules for the application of this Regulation;
Slovak: prijme podrobné pravidlá pre uplatnenie tohto nariadenia;
Polish: przyjmuje szczegółowe zasady stosowania niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: részletes szabályokat fogad el e rendelet alkalmazására vonatkozóan;
Slovenian: sprejme podrobna pravila za uporabo te uredbe;
Estonian: võtab vastu käesoleva määruse rakendamise üksikasjalikud eeskirjad;
Latvian: pieņem sīki izstrādātus noteikumus šīs regulas piemērošanai;
Lithuanian: patvirtina išsamias šio reglamento taikymo taisykles;
Maltese: taddotta regoli dettaljati għat-tħaddim ta' dan ir-Regolament;
English: adopt detailed rules for the application of this Regulation; such detailed rules shall entail measures to monitor the use of the financial aid from the Community.
French: arrête les modalités d'application du présent règlement, qui comporteront notamment les mesures propres à assurer le contrôle de l'utilisation de l'aide financière de la Communauté.
Czech: prováděcí opatření k tomuto nařízení zahrnující zejména opatření pro kontrolu používání finanční podpory poskytované Společenstvím.