English: It shall apply from the 1991/92 marketing year to parties concerned who submit applications before 1 March 1993 and who provide proof to the satisfaction of the Member State concerned that they have attained the minimum production referred to in Article 2 (b) of Regulation (EEC) No 1054/73.
French: Il est applicable à partir de la campagne 1991/1992 aux intéressés qui en font la demande avant le 1er mars 1993 et qui apportent, à la satisfaction de l'État membre concerné, la preuve d'avoir atteint la production minimale visée à l'article 2 point b) du règlement (CEE) n° 1054/73.
Czech: Použije se pro všechny zúčastněné počínaje hospodářským rokem 1991/1992, kteří podali žádost do 1. března 1993 a kteří příslušnému členskému státu přesvědčivě dokáží, že dosáhli minimální produkce podle čl. 2 písm. b) nařízení (EHS) č. 1054/73.
Slovak: Bude sa uplatňovať od hospodárskeho roka 1991/92 na zainteresované strany, ktoré predložia žiadosti do 1. marca 1993 a ktoré poskytnú uspokojivý dôkaz príslušnému členskému štátu, že dosiahli minimálnu produkciu uvedenú v článku 2 (b) nariadenia EHS č. 1054/73.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku gospodarczego 1991/92 w stosunku do zainteresowanych stron, które złożą wnioski przed dniem 1 marca 1993 r. i które dostarczą dowodu zadowalającego zainteresowane Państwo Członkowskie, że osiągnęły minimalną produkcję, określoną w art. 2 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 1054/73.
Hungarian: Ezt a rendeletet az 1991/92-es gazdasági évtől kell alkalmazni azon érintett felek esetében, akik 1993. március 1-je előtt benyújtják kérelmeiket, és akik az érintett tagállam számára kielégítő bizonyítékot szolgáltatnak arról, hogy elérték az 1054/73/EGK rendelet 2. cikkének b) pontjában említett minimális termelési mennyiséget.
Slovenian: Uporablja se od tržnega leta 1991/92 za stranke, ki vložijo zahtevek pred 1. marcem 1993 in ki zadevni državi članici zadovoljivo dokažejo, da so dosegli minimalni obseg proizvodnje iz člena 2(b) Uredbe (EGS) št. 1054/73.
Romanian: Se aplică din anul de comercializare 1991/92 solicitanților care depun cereri înainte de 1 martie 1993 și care aduc dovezi spre satisfacția statului membru respectiv că au atins minimul de producție menționat la articolul 2 litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 1054/73.
Bulgarian: Регламентът се прилага от 1991—1992 пазарна година за заинтересованите лица, които представят заявления преди 1 март 1993 г. и предоставят доказателство, което отговаря на условията на съответната държава-членка относно това, че са достигнали минималното производство, посочено в член 2, буква б) от Регламент (ЕИО) № 1054/73.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 1991/92. majandusaastast asjaomaste isikute suhtes, kes esitavad taotlused enne 1. märtsi 1993 ja esitavad asjaomasele liikmesriigile piisavad tõendid selle kohta, et nad on saavutanud määruse (EMÜ) nr 1054/73 artikli 2 punktis b osutatud miinimumtoodangu.
Latvian: Tā no 1991./92. tirdzniecības gada attiecas uz pusēm, kuras iesniedz pieteikumu līdz 1993. gada 1. martam un kuras attiecīgajai dalībvalstij iesniedz pietiekamu pierādījumu, ka ir sasniegušas Regulas (EEK) Nr. 1054/73 2. panta b) punktā minēto produkcijas minimumu.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 1991-1992 prekybos metų šalims, iki 1993 m. kovo 1 d. pateikusioms paraiškas ir atitinkamai valstybei narei priimtinu būdu įrodymą, kad jų gauta produkcija siekia Reglamento (EEB) Nr. 1054/73 2 straipsnio b dalyje nurodytą minimumą.
Maltese: Jibda japplika mis-sena ta' bejgħ 1991/92 għal dawk il-partijiet konċernati li jibagħtu l-applikazzjoni tagħhom qabel l-1 ta' Marzu, 1993 u li jipprovdu xhieda għas-sodisfazzjon ta' l-Istat Membru konċernat li laħqu l-produzzjoni minima msemmija fl-Artikolu 2(b) tar-Regolament (KEE) Nru1054/73.