FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1106 amylamines (n-amylamine, tert-amylamine), 1125 n-butylamine, 1154 diethylamine, 1158 diisopropylamine, 1160 dimethylamine aqueous solution, 1214 isobutylamine, 1235 methylamine, aqueous solution, 1277 propylamine, 1296 triethylamine, 1297 trimethylamine, aqueous solution with not more than 30 % trimethylamine by mass, 2266 N,N-dimethylpropylamine (dimethyl-N-propylamine), 2270 ethylamine aqueous solution with not less than 50 % but not more than 70 % ethylamine (by mass), 2379 1, 3- dimethylbutylamine, 2383 dipropylamine, 2945 N-methylbutylamine, 2733 amines, flammable, corrosive, n.o.s. or 2733 polyamines, flammable, corrosive, n.o.s.
Portuguese: 1106 amilaminas (n-amilamina, ter-amilamina), 1125 n-butilamina, 1154 dietilamina, 1158 diisopropilamina, 1160 dimetilamina em solução aquosa, 1214 isobutilamina, 1235 metilamina em solução aquosa, 1277 propilamina, 1296 trietilamina, 1297 trimetilamina em solução aquosa com 30 % no máximo (massa) de trimetilamina, 2266 N,N dimetilpropilamina, 2270 etilamina em solução aquosa com 50 %, pelo menos, mas 70 % no máximo (massa) de etilamina, 2379 1,3-dimetilbutilamina, 2383 dipropilamina, 2945 N-metilbutilamina, 2733 aminas inflamáveis, corrosivas, n.s.a. ou 2733 poliaminas inflamáveis, corrosivas, n.s.a.
English: Note: Anhydrous dimethylamine, ethylamine, methylamine and trimethylamine are substances of Class 2 [see marginal 2201, 3° (bt)].
Portuguese: Nota: A dimetilamina, a etilamina, a metilamina e a trimetilamina anidras são matérias da classe 2 [ver marginal 2201, 3º bt)].
English: Other substances containing nitrogen:
Portuguese: 23º Outras matérias azotadas:
English: 1922 pyrrolidine, 2386 1-ethylpiperidine, 2399 1-methylpiperidine, 2401 piperidine, 2493 hexamethyleneimine, 2535 4-methylmorpholine (N-methylmorpholine).
Portuguese: 1922 pirrolidina, 2386 1-etilpiperidina, 2399 1-metilpiperidina, 2401 piperidina, 2493 hexametilenoimina, 2535 4-metilmorfolina (N-metilmorfolina).
English: Solutions of alcoholates:
Portuguese: 24º Soluções de alcoolatos:
English: 1289 sodium methylate solution in alcohol, 3274 alcoholates solution, n.o.s. in alcohol.
Portuguese: 1289 metilato de sódio em solução no álcool, 3274 alcoolatos em solução no álcool, n.s.a.
English: Other halogenated corrosive substances:
Portuguese: 25º Outras matérias corrosivas halogenadas:
English: 1717 acetyl chloride, 1723 allyl iodide, 1815 propionyl chloride, 2353 butyryl chloride, 2395 isobutyryl chloride.
Portuguese: 1717 cloreto de acetilo, 1723 iodeto de alilo, 1815 cloreto de propionilo, 2353 cloreto de butirilo, 2395 cloreto de isobutirilo,
English: Substances, solutions and mixtures (such as preparations and wastes) having a flashpoint below 23 °C and highly corrosive, corrosive or slightly corrosive which cannot be classified under another collective heading:
Portuguese: 26º Matérias, soluções e misturas (tais como preparações e resíduos) com um ponto de inflamação inferior a 23 °C, muito corrosivas, ou que apresentam um grau menor de corrosividade, que não podem ser classificadas noutra rubrica colectiva:
English: 2924 flammable liquid, corrosive, n.o.s.;
Portuguese: 2924 líquido inflamável corrosivo, n.s.a.;
English: 2924 flammable liquid, corrosive, n.o.s.
Portuguese: 2924 líquido inflamável corrosivo, n.s.a.
English: Substances having a flashpoint below 23 °C, toxic and corrosive
Portuguese: Matérias com um ponto de inflamação inferior a 23 °C, tóxicas e corrosivas, assim como
English: and articles containing those substances
Portuguese: os objectos que contêm tais matérias
English: 3286 flammable liquid, toxic, corrosive, n.o.s.;
Portuguese: 27º a) 3286 líquido inflamável, tóxico, corrosivo, n.s.a.;
English: 2359 diallylamine, 3286 flammable liquid, toxic, corrosive, n.o.s.
Portuguese: 2359 dialilamina, 3286 líquido inflamável, tóxico, corrosivo, n.s.a.
English: 3165 aircraft hydraulic power unit fuel tank containing a mixture of anhydrous hydrazine and methylhydrazine.
Portuguese: 28º 3165 reservatório de carburante para motor de circuito hidráulico de aeronave (contendo uma mistura de monometil-hidrazina e hidrazina anidra).
English: Note: Special packing conditions are applicable for these tanks (see marginal 2309).
Portuguese: Nota: São aplicáveis a estes reservatórios condições particulares de embalagem (ver marginal 2309).
English: Substances having a flashpoint between 23 °C and 61 °C inclusive
Portuguese: Matérias com um ponto de inflamação de 23 °C a 61 °C, (valores limite incluídos),
English: which might be slightly toxic or slightly corrosive
Portuguese: que podem apresentar um grau menor de toxicidade ou de corrosividade
English: Note: Non-toxic and non-corrosive solutions and homogeneous mixtures having a flashpoint of 23 °C or above (viscous substances, such as paints or varnishes, excluding substances containing more than 20 % nitrocellulose) packed in receptacles of less than 450 litres capacity, are subject only to the requirements of marginal 2314 if, in the solvent-separation test, as described in footnote (¹) to 5°, the height of the separated layer of solvent is less than 3 % of the total height, and if the substances at 23 °C have, in the flow cup conforming to ISO 2431:1984 having a jet 6 mm in diameter, a flow time of:
Portuguese: Nota: As soluções e misturas homogéneas não tóxicas e não corrosivas corrosivas com um ponto de inflamação igual ou superior a 23 °C (matérias viscosas, tais como tintas e vernizes, exceptuando as matérias com mais de 20 % de nitrocelulose) embaladas em recipientes de capacidade inferior a 450 litros, são apenas submetidas às prescrições do marginal 2314 se, durante o ensaio de separação do solvente, segundo a nota de pé de página do 5º, a altura da camada separada do solvente for inferior a 3 % da altura total, e se as matérias a 23 °C, tiverem no vaso de escoamento, segundo a norma ISO 2431:1984, com um ajustamento de 6 mm de diâmetro, um tempo de escoamento de:
English: not less than 60 seconds, or
Portuguese: pelo menos 60 segundos, ou
English: not less than 40 seconds and contain not more than 60 % of substances of Class 3.
Portuguese: pelo menos 40 segundos e não contiverem mais de 60 % de matérias da classe 3.
English: Substances, solutions and mixtures (such as preparations and wastes) having a flashpoint between 23 °C and 61 °C inclusive, not slightly toxic and not slightly corrosive:
Portuguese: 31º Matérias soluções e misturas (tais como preparações e resíduos) com um ponto de inflamação de 23 °C a 61 °C, (valores limite incluídos), que não apresentam um grau menor de toxicidade nem de corrosividade;
English: 1202 diesel fuel or 1202 gasoil or 1202 heating oil (light), 1223 kerosene, 1267 petroleum crude oil, 1863 fuel, aviation, turbine engine, 1268 petroleum distillates, n.o.s. or 1268 petroleum products, n.o.s.
Portuguese: 1202 carburante diesel ou 1202 gasóleo ou 1202 óleo de aquecimento (leve), 1223 querosene, 1267 petróleo bruto, 1863 combustível de aviação, 1268 destilados de petróleo, n.s.a. ou 1268 produtos petrolíferos, n.s.a.
English: Note: By derogation from marginal 2300 (2), diesel fuel, gasoil and heating oil (light) having a flashpoint above 61 °C shall be deemed substances of 31° (c), substance identification number 1202.
Portuguese: Nota: Por derrogação ao marginal 2300 (2), o carburante diesel, o gasóleo e o óleo de aquecimento (leve), com um ponto de inflamação superior a 61 °C, são considerados como matérias do 31º c), número de identificação 1202.
English: 1136 coal tar distillates, 1147 decahydronaphthalene (decalin), 1288 shale oil, 1299 turpentine, 1300 turpentine substitute (white spirit), 1307 xylenes (m-xylene, p-xylene, dimethylbenzenes), 1918 isopropylbenzene (cumene), 1920 nonanes, 1999 tars, liquid including road asphalt and oils, bitumen and cut backs, 2046 cymenes (o-,m-,p-) (methyl isopropyl benzenes), 2048 dicyclopentadiene, 2049 diethyl benzenes (o-,m-,p-), 2052 dipentene (limonene), 2055 styrene monomer, inhibited (vinylbenzene monomer inhibited), 2057 tripropylene (propylene trimer), 2247 n-decane, 2286 pentamethylheptane (isododecane), 2303 isopropenylbenzene, 2324 triisobutylene, 2325 1,3,5-trimethylbenzene (mesitylene), 2330 undecane, 2364 n-propylbenzene, 2368 alpha-pinene, 2520 cyclooctadienes, 2541 terpinolene, 2618 vinyltoluenes, inhibited (o-,m-,p-),2709 butylbenzenes, 2850 propylene tetramer (tetrapropylene), 2319 terpene hydrocarbons, n.o.s., 3295 hydrocarbons, liquid, n.o.s.;
Portuguese: 1136 destilados de alcatrão de hulha, 1147 deca-hidronaftaleno (decalina), 1288 óleo de xisto, 1299 essência de terebentina, 1300 sucedâneo de essência de terebentina (white spirit), 1307 xilenos (m-xileno; p-xileno dimetilbenzeno), 1918 isopropilbenzeno (cumeno), 1920 nonanos, 1999 alcatrões líquidos, incluindo os asfaltos rodoviárias e os cut-backs betuminosos, 2046 cimenos (o-, m-, p-,) (metilisopropilbenzeno), 2048 diciclopentadieno, 2049 dietilbenzenos (o-, m-, p-) 2052 dipenteno (limoneno), 2055 estireno monómero estabilizado (vinilbenzeno monómero estabilizado), 2057 tripropileno, (trímero de propileno), 2247 n-decano, 2286 pentametil-heptano (isododecano), 2303 isopropenilbenzeno, 2324 triisobutileno, 2325 1,3,5trimetilbenzeno (mesitileno), 2330 undecano, 2364 n-propilbenzeno, 2368 alfa-pineno, 2520 ciclooctadienos, 2541 terpinoleno, 2618 viniltoluenos estabilizados (o-, m-, p-,), 2709 butilbenzenos, 2850 tetrapropileno (tetrâmero do propileno) 2319 hidrocarbonetos terpénicos, n.s.a., 3295 hidrocarbonetos líquidos, n.s.a.;
English: 1134 chlorobenzene (phenyl chloride), 1152 dichloropentanes, 2047 dichloropropenes, 2234 chlorobenzotrifluorides (o-,m-,p-), 2238 chlorotoluenes (o-,m-,p-), 2341 1-bromo-3-methylbutane, 2392 iodopropanes, 2514 bromobenzene, 2711 m-dibromobenzene;
Portuguese: 1134 clorobenzeno (cloreto de fenilo), 1152 dicloropentanos, 2047 dicloropropenos, 2234 fluoretos de clorobenzilidina (o-, m-, p-), 2238 clorotoluenos (o-, m-, p-), 2341 1-bromo 3-metilbutano, 2392 iodopropanos, 2514 bromobenzeno, 2711 m-dibromobenzeno;
English: 1105 amyl alcohols, 1120 butanols, 1148 diacetone alcohol chemically pure, 1170 ethanol solution (ethyl alcohol solution) containing more than 24 % and not more than 70 % alcohol, 1171 ethylene glycol monoethyl ether (2-ethoxyethanol), 1188 ethylene glycol monomethyl ether (2-methoxyethanol), 1212 isobutanol (isobutyl alcohol), 1274 n-propanol, (propyl alcohol, normal), 2053 methyl isobutyl carbinol (methyl amyl alcohol), 2244 cyclopentanol, 2275 2-ethylbutanol, 2282 hexanols, 2560 2-methylpentan-2-ol, 2614 methallyl alcohol, 2617 methylcyclohexanols, flammable, 2686 diethylaminoethanol, 3065 alcoholic beverages containing not more than 24 % and not more than 70 % alcohol by volume, 3092 1-methoxy-2-propanol, 1987 alcohols, flammable, n.o.s.;
Portuguese: 1105 álcoois amílicos, 1120 butanóis, 1148 diacetona-álcool quimicamente puro, 1170 etanol em solução (álcool etílico em solução) com mais de 24 % e, no máximo, 70 % (volume) de álcool, 1171 éter monoetílico do etilenoglicol (2-etoxietanol), 1188 éter mononetílico do etilenoglicol (2ometoxietanol), 1212 isobutanol (álcool isobutílico), 1274 n-propanol (álcool propílico normal), 2053 álcool metilamílico (metilisobutilcarbinol), 2244 ciclopentanol, 2275 2-etilbutanol, 2282 hexanóis, 2560 2-metilpentanol-2, 2614 álcool metalílico, 2617 metilciclohexanóis inflamáveis, 2686 dietilaminoetanol, 3065 bebidas alcoólicas com mais de 24 % e no máximo 70 %, em volume, de álcool, 3092 1-metoxipropanol-2, 1987 álcoois inflamáveis, n.s.a.;
English: Aqueous solutions of ethyl alcohol and alcoholic beverages containing not more than 24 % alcohol by volume are not subject to the provisions of this Directive.
Portuguese: As soluções aquosas de álcool e as bebidas alcoólicas com 24 %, no máximo, em volume, de álcool, não estão submetidas às prescrições desta Directiva.
English: Alcoholic beverages containing more than 24 % and not more than 70 % alcohol by volume are subject to the provisions of this Directive only if carried in receptacles with a capacity of more than 250 litres or in tank-vehicles, tank-containers or demountable tanks.
Portuguese: As bebidas alcoólicas com mais de 24 % e 70 %, no máximo, em volume de álcool, só estão submetidas às prescrições do ADR se forem transportadas em recipientes de capacidade superior a 250 litros ou em veículos-cisternas, contentores-cisternas ou cisternas desmontáveis.
English: 1149 dibutyl ethers, 1153 ethylene glycol diethyl ether (1, 2-diethoxyethane), 2219 allyl glycidyl ether, 2222 anisole (phenyl methyl ether), 2707 dimethyldioxanes, 2752 1,2-epoxy-3-ethoxypropane, 3271 ethers, n.o.s.;
Portuguese: 1149 éteres butílicos, 1153 éter dietílico do etilenoglicol (1,2-dietoxietano), 2219 éter alilglicídico, 2222 anisol (éter metilfenílico), 2707 dimetildioxanos, 2752 1,2-epoxi 3-etoxipropano, 3271 éteres, n.s.a.;
English: 1191 octyl aldehydes (ethylhexaldehydes) (2-ethylhexaldehyde) (3-ethylhexaldehyde), 1199 furfural (furfuraldehyde), 1207 hexaldehyde, 1264 paraldehyde, 2498 1,2,3,6-tetrahydrobenzaldehyde, 2607 acrolein dimer, stabilized, 3056 n-heptaldehyde, 1989 aldehydes, flammable, n.o.s.;
Portuguese: 1191 aldeídos octílicos (etil-hexaldeídos), (2-etil-hexaldeído), (3-etil-hexaldeído), 1199 furfural (furfuraldeído), 1207 hexaldeído, 1264 paraldeído, 2498 1,2,3,6-tetra-hidrobenzaldeído, 2607 acroleína, dímero estabilizado, 3056 n-heptaldeído, 1989 aldeídos inflamáveis, n.s.a.;
English: 1110 n-amyl methyl ketone, 1157 diisobutyl ketone, 1229 mesityl oxide, 1915 cyclohexanone, 2245 cyclopentanone, 2271 ethyl amyl ketones,2293 4-methoxy-4 methylpentan-2-one, 2297 methylcyclohexanones, 2302 5-methylhexan-2-one, 2310 pentan-2,4-dione (acetylacetone), 2621 acetyl methyl carbinol, 2710 dipropyl ketone, 1224 ketones, n.o.s.;
Portuguese: 1110 n-amilmetilcetona, 1157 diisobutilcetona, 1229 óxido de mesitilo, 1915 ciclo-hexanona, 2245 ciclopentanona, 2271 etilamilcetonas, 2293 4-metóxi 4-metilpentanona-2, 2297 metilciclo-hexanonas, 2302 5-metil-hexanona-2, 2310 pentanodiona-2,4 (acetilacetona), 2621 acetilmetilcarbinol, 2710 dipropilcetona, 1224 cetonas, n.s.a.;
English: 1104 amyl acetates, 1109 amyl formates, 1123 butyl acetates, 1172 ethylene glycol monoethyl ether acetate (2-ethoxyethyl acetate), 1177 ethylbutyl acetate, 1180 ethyl butyrate, 1189 ethylene glycol monomethyl ether acetate, 1192 ethyl lactate, 1233 methylamyl acetate, 1292 tetraethyl silicate, 1914 n-butyl propionate, 2227 n-butyl methacrylate, inhibited, 2243 cyclohexyl acetate, 2283 isobutyl methacrylate, inhibited, 2323 triethyl phosphite, 2329 trimethyl phosphite, 2348 n-butyl acrylate inhibited, 2366 diethyl carbonate (ethyl carbonate), 2405 isopropyl butyrate, 2413 tetrapropyl orthotitanate, 2524 ethyl orthoformate, 2527 isobutyl acrylate inhibited, 2528 isobutyl isobutyrate, 2616 triisopropyl borate, 2620 amyl butyrates, 2708 butoxyl (3-methoxy-1-acetoxybutane), 2933 methyl 2-chloropropionate, 2934 isopropyl 2-chloropropionate, 2935 ethyl 2-chloropropionate, 2947 isopropyl chloroacetate, 3272 esters, n.o.s;
Portuguese: 1104 acetatos de amilo, 1109 formiatos de amilo, 1123 acetatos de butilo, 1172 acetato do éter monoetílico do etilenoglicol (acetato de 2-etoxietilo), 1177 acetato de etilbutilo, 1180 butirato de etilo, 1189 acetato do éter monometílico do etilenoglicol, 1192 lactato de etilo, 1233 acetato de metilamilo, 1292 silicato de tetraetilo, 1914 propionato de n-butilo, 2227 metacrilato de n-butilo estabilizado, 2243 acetato de ciclo-hexilo, 2283 metacrilato de isobutilo estabilizado, 2323 fosfito de trietilo, 2329 fosfito de trimetilo, 2348 acrilato de n-butilo estabilizado, 2366 carbonato de etilo (carbonato de dietilo), 2405 butirato de isopropilo, 2413 ortotitanato de propilo, 2524 ortoformiato de etilo, 2527 acrilato de isobutilo estabilizado, 2528 isobutirato de isobutilo, 2616 borato de triisopropilo, 2620 butiratos de amilo, 2708 butoxilo (3-metóxi 1-acetoxibutano), 2933 2-cloropropionato de metilo, 2934 2cloropropionato de isopropilo, 2935 2-cloropropionato de etilo, 2947 cloroacetato de isopropilo, 3272 ésteres, n.s.a.;
English: 1112 amyl nitrates, 2054 morpholine, 2265 N,N-dimethylformamide, 2313 picolines (methylpyridines) 2332 acetaldehyde oxime, 2351 butyl nitrites, 2608 nitropropanes, 2840 butyraldoxime, 2842 nitroethane,2906 triisocyanatoisocyanurate of isophoronediisocyanate, solution (70 % by mass), 2943 tetrahydrofurfurylamine;
Portuguese: 1112 nitratos de amilo, 2054 morfolina, 2265 N, N-dimetilformamida, 2313 picolinas (metilpiridinas), 2332 acetaldoxima, 2351 nitritos de butilo, 2608 nitropropanos, 2840 butiraldoxima, 2842 nitroetano, 2906 triisocianato-isocianurato de diisociato de isoforona em solução a 70 % (massa), 2943 tetra-hidrofurfurilamina;
English: 3054 cyclohexyl mercaptan;
Portuguese: 3054 mercaptano ciclo-hexílico,
English: Other flammable substances, mixtures and preparations containing flammable liquids:
Portuguese: Outras matérias, misturas e preparações inflamáveis, contendo líquidos inflamáveis
English: 1130 camphor oil, 1133 adhesives, 1139 coating solution, 1169 extracts, aromatic, liquid, 1197 extracts, flavouring, liquid, 1201 fusel oil, 1210 printing ink, 1263 paint (including paint, lacquer, enamel, stain, shellac, varnish, polish, liquid filler and liquid lacquer base) or 1263 paint related material (including paint thinning or reducing compound), 1266 perfumery products, 1272 pine oil, 1286 rosin oil, 1287 rubber solution, 1293 tinctures, medicinal, 1306 wood preservatives, liquid, 1308 zirconium suspended in a flammable liquid, 1866 resin solution, 3269 polyester resin kits, 1993 flammable liquid, n.o.s.
Portuguese: 1130 óleo de cânfora, 1133 adesivos, 1139 solução de revestimento, 1169 extractos aromáticos líquidos, 1197 extractos líquidos para aromatizar, 1201 óleo de fuselagem, 1210 tintas de impressão, 1263 tintas (incluindo, tintas, lacas, esmaltes, cores, shelac, vernizes, ceras, encáusticas, revestimento de aparelho e bases líquidas para lacas) ou 1263 matérias similares às tintas (incluindo solventes e diluentes para tintas), 1266 produtos de perfumaria, 1272 óleo de pinho, 1286 óleo de colofónia, 1287 dissolução de cauchu, 1293 tinturas medicinais, 1306 produtos de conservação da madeira, líquidos, 1308 zircónio em suspensão num líquido inflamável, 1866 resina em solução, 3269 pacotes de resina poliester; 1993 líquido inflamável, n.s.a.
English: Mixtures containing more than 20 % but not more than 55 % nitrocellullose with a nitrogen content not exceeding 12,6 % (by dry mass) are substances of 34° (c).
Portuguese: As misturas que contêm mais de 20 % mas não mais de 55 %, de nitrocelulose com teor de azoto não ultrapassando 12,6 % (massa em seco) são matérias do 34º c).
English: For 3269 polyester resin kits, see 5° note 3.
Portuguese: No que respeita aos pacotes de resina poliester de número de identificação 3269, ver Nota 3 no final do 5º.
English: Substances, solutions and mixtures (such as preparations and wastes) having a flashpoint between 23 °C and 61 °C inclusive, slightly toxic:
Portuguese: 32º Matérias, soluções e misturas (tais como preparações e resíduos) com um ponto de inflamação de 23 °C a 61 °C, valores limites incluídos, que apresentam um menor grau de toxicidade;
English: 2841 di-n-amylamine, 1228 mercaptans, liquid, flammable, toxic, n.o.s. or 1228 mercaptan mixture, liquid, flammable, toxic, n.o.s., 1986. alcohols flammable, toxic, n.o.s., 1988 aldehydes flammable, toxic, n.o.s., 2478 isocyanates, flammable, toxic, n.o.s. or 2478 isocyanate solution, flammable, toxic, n.o.s., 3248 medicine, liquid, flammable, toxic, n.o.s., 1992 flammable, liquid, toxic, n.o.s.
Portuguese: 2841 di-n-amilamina; 1228 mercaptanos líquidos, inflamáveis, tóxicos, n.s.a. ou 1228 mercaptanos em mistura líquida, inflamável, tóxica, n.s.a., 1986 álcoois inflamáveis tóxicos, n.s.a., 1986 aldeídos inflamáveis tóxicos, n.s.a., 2478 isocianatos inflamáveis tóxicos, n.s.a., ou isocianatos em solução inflamável, tóxica, n.s.a., 3248 medicamento líquido inflamável, tóxico, n.s.a., 1992 líquido inflamável, tóxico, n.s.a.
English: Note: Pharmaceutical products ready for use, e.g. cosmetics, drugs and medicines, which are substances manufactured and packed in packagings of a type intended for retail sale or distribution for personal or household consumption, which would otherwise be substances of 32° (c) are not subject to the provisions of this Directive.
Portuguese: Nota: Os produtos farmacêuticos prontos a utilizar, por exemplo os cosméticos, e os medicamentos que foram fabricados e colocados em embalagens destinadas à venda a retalho ou à distribuíção para uso pessoal ou familiar, que de outro modo seriam matérias do 32º c), não estão submetidos às prescrições desta Directiva.
English: Substances, solutions and mixtures (such as preparations and wastes) having a flashpoint between 23 °C and 61 °C inclusive, slightly corrosive:
Portuguese: 33º Matérias soluções e misturas (tais como preparações e resíduos) com um ponto de inflamação de 23 °C a 61 °C, valores limites incluídos, que apresentam um menor grau de corrosividade;
English: 1106 amylamine (sec-amylamine), 1198 formaldehyde solution, flammable, 1289 sodium methylate solution in alcohol, 1297 trimethylamine, aqueous solution (not more than 30 % trimethylamine, by mass), 2260 tripropylamine, 2276 2-ethylhexylamine, 2361 diisobutylamine, 2526 furfurylamine, 2529 isobutyric acid, 2530 isobutyric anhydride, 2610 triallylamine, 2684 diethylaminopropylamine, 2733 amines, flammable, corrosive, n.o.s. or 2733 polyamines, flammable, corrosive, n.o.s., 2924 flammable liquid, corrosive, n.o.s.
Portuguese: 1106 amilamina (sec-amilamina), 1198 formaldeído em solução, inflamável, 1289 metilato de sódio em solução no álcool, 1297 trimetilamina em solução aquosa não contendo mais de 30 % (massa) de trimetilamina, 2260 tripropilamina, 2276 2-etilhexilamina, 2361 diisobutilamina, 2526 furfurilamina, 2529 ácido isobutírico, 2530 anidrido isobutírico, 2610 trialilamina, 2684 dietilamino-propilamina, 2733 aminas inflamáveis, corrosivas, n.s.a. ou 2733 poliaminas inflamáveis, corrosivas, n.s.a., 2924 líquido inflamável, corrosivo, n.s.a.
English: Solutions of nitrocellulose in mixtures of substances of 31° (c) containing more than 20 % but not more than 55 % nitrocellulose with a nitrogen content not exceeding 12.6 % (by dry mass):
Portuguese: 34º Soluções de nitrocelulose em misturas de matérias do 31º c) com mais de 20 %, mas não mais de 55 %, de nitrocelulose com teor de azoto não ultrapassando 12,6 % (massa em seco):
English: Note: Mixtures containing more than 55 % nitrocellulose, whatever its nitrogen content, or containing not more than 55 % nitrocellulose with a nitrogen content above 12.6 % (by dry mass), are substances of Class 1 (see marginal 2101, 4°, identification number 0340 or 26°, identification number 0342) or of Class 4.1 (see marginal 2401, 24°).
Portuguese: com mais de 55 % de nitrocelulose, qualquer que sejao seu teor de azoto, - com 55 % no máximo de nitrocelulose com teor de azoto superior a 12,6 % (massa em seco) são matérias da classe 1 (ver marginal 2101, 4º, número de identificação 0340 ou 26º, número de identificação 0342) ou da classe 4.1 (ver marginal 2401, 24º.
English: Substances and preparations used as pesticides having a flashpoint below 23 °C
Portuguese: Matérias e preparações que servem como pesticidas com um ponto de inflamação inferior a 23 °C
English: Flammable liquid substances and preparation, used as pesticides, which are highly toxic, toxic or slightly toxic and have a flashpoint of 23 °C or above are substances of Class 6.1 (see marginal 2601, 71° to 87°).
Portuguese: As matérias e as preparações que servem como pesticidas, líquidas, inflamáveis, que sendo muito tóxicas, tóxicas, ou que apresentam um grau de toxicidade menor, e cujo ponto de inflamação é de 23 °C ou mais, são matérias da classe 6.1 (ver marginal 2601, 71º a 87º)
English: In the tables, pesticides are subdivided into items 41° to 57° as follows:
Portuguese: Nos quadros, os pesticidas estão distribuídos pelos números 41º a 57º como se segue:
English: highly toxic substances and preparations
Portuguese: matérias e preparações muito tóxicas;
English: toxic substances and preparations
Portuguese: matérias e preparações tóxicas;