English: After consulting the competent authorities of the Member States concerned, the Commission may decide that the Member State in question must amend or abolish those measures.
German: Die Kommission kann nach Anhörung der zuständigen Behörden der betroffenen Mitgliedstaaten beschließen, daß der betreffende Mitgliedstaat die Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat.
Spanish: La Comisión podrá decidir, previa consulta con las autoridades competentes de los Estados miembros afectados, que el Estado miembro de que se trate modifique o anule tales medidas.
Italian: La Commissione, previa consultazione delle autorità competenti degli Stati membri interessati, può decidere che lo Stato membro in questione modifichi o abolisca tali misure.
Portuguese: A Comissão, após consulta às autoridades competentes dos Estados-Membros interessados, pode decidir que o Estado-membro em causa tenha de alterar ou revogar essas medidas.
Dutch: De Commissie kan, na raadpleging van de bevoegde autoriteiten van de belanghebbende lidstaten, besluiten dat de betrokken Lid-Staat deze maatregelen moet wijzigen of intrekken.
Danish: Kommissionen kan, efter at have konsulteret de berørte medlemsstaters kompetente myndigheder, bestemme, at den pågældende medlemsstat skal ændre eller ophæve disse foranstaltninger.
Swedish: Kommissionen får, efter att ha hört de behöriga myndigheterna i berörda medlemsstater, besluta att värdlandet skall ändra eller återkalla åtgärderna.
Finnish: Kuultuaan kyseisten jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia komissio voi päättää, että kyseisen jäsenvaltion on muutettava näitä toimenpiteitä tai kumottava ne.
Greek: Η Επιτροπή, αφού ζητήσει τη γνώμη των αρμοδίων αρχών των ενδιαφερομένων κρατών μελών, μπορεί να αποφασίσει ότι το εν λόγω κράτος μέλος πρέπει να τροποποιήσει ή να καταργήσει τα μέτρα αυτά.
Czech: Po konzultaci s příslušnými orgány dotyčných členských států může Komise rozhodnout, že dotyčný stát musí tato opatření změnit nebo zrušit.
Slovak: Po porade s dotknutými príslušnými orgánmi členského štátu môže Komisia rozhodnúť, že dotknutý členský štát musí tieto opatrenia zmeniť alebo zrušiť.
Polish: Po zasięgnięciu opinii właściwych władz zainteresowanych Państw Członkowskich Komisja może zobowiązać dane Państwo Członkowskie do zmiany lub uchylenia takich środków.
Hungarian: Az érintett tagállam illetékes hatóságaival való egyeztetés után a Bizottság dönthet úgy, hogy a kérdéses tagállam ezeket az intézkedéseket köteles módosítani vagy megszüntetni.
Slovenian: Po posvetu s pristojnimi organi zadevne države članice, se lahko Komisija odloči, da mora ta država članica te ukrepe spremeniti ali odpraviti.
Bulgarian: След консултации с компетентните власти на съответните държави-членки, Комисията може да реши, че въпросната държавата-членка трябва да коригира или да отмени тези мерки.
Estonian: Pärast konsultatsioone liikmesriikide pädevate asutustega võib komisjon otsustada, et kõnealune liikmesriik peab need meetmed muutma või tühistama.
Latvian: Apspriedusies ar attiecīgās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, Komisija var nolemt, ka konkrētai dalībvalstij jāgroza vai jāatceļ šie pasākumi.
Lithuanian: Pasitarusi su suinteresuotų valstybių narių kompetentingomis institucijomis, Komisija gali nuspręsti, kad minima valstybė narė privalo pakeisti ar nustoti taikyti tas priemones.
Maltese: Il-Kummissjoni tista, wara li tikkonsulta lill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri kkonċernati, tiddeċiedi li l-Istat Membru f'dak il-każ għandu jemenda jew jabolixxi dawk il-miżuri.