FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The hydraulic fluids must satisfy specifications and test conditions relating to fire resistance and hygiene criteria.
French: Les fluides hydrauliques doivent être conformes à des spécifications et à des conditions d'essai relatives à la résistance au feu ainsi qu'à des critères d'hygiène.
Spanish: Estos fluidos hidráulicos deberán ser conformes a las especificaciones y condiciones de ensayo relativas a la resistencia al fuego, así como a criterios de higiene.
Portuguese: Os fluidos hidráulicos devem estar em conformidade com as especificações e condições de ensaio relativas à resistência ao fogo e com critérios de higiene.
Dutch: De hydraulische vloeistoffen moeten voldoen aan specificaties en beproevingsvoorwaarden betreffende de brandbaarheid ervan alsmede aan hygiënecriteria.
Danish: Disse hydrauliske væsker skal være i overensstemmelse med specifikationerne og afprøvningsbetingelserne for brandmodstandsdygtighed og med de hygiejniske kriterier.
Swedish: Hydraulvätskorna skall motsvara specifikationer och provningsvillkor för förmåga att motstå brand och uppfylla hygienkriterier.
Czech: Hydraulické kapaliny musí splňovat specifikace a podmínky testů zaměřených na ohnivzdornost a hygienické požadavky.
Slovak: Hydraulické kvapaliny musia vyhovovať špecifikáciám a skúšobným podmienkam ohňovzdornosti a kritériám hygieny.
Polish: Płyny hydrauliczne muszą odpowiadać specyfikacjom i warunkom badań dotyczącym trudnopalności oraz kryteriom higienicznym.
Hungarian: A hidraulikus folyadékoknak meg kell felelniük a tűzállási és higiéniai követelményekkel kapcsolatos előírásoknak és próbaüzem feltételeinek.
Slovenian: Hidravlične tekočine morajo ustrezati specifikacijam in testnim pogojem glede odpornosti proti ognju in higienskih meril.
Romanian: Fluidele hidraulice trebuie să corespundă specificațiilor și condițiilor de testare referitoare la rezistența la foc, precum și criteriilor de igienă.
Bulgarian: Хидравличните флуиди трябва да отговарят на спецификациите и тестовите условия, свързани с огнеустойчивост, и на хигиенните норми.
Estonian: Hüdraulilised vedelikud peavad vastama tulekindluse ja hügieeniga seotud spetsifikaatidele ja katsetingimustele.
Latvian: Hidrauliskajiem šķidrumiem ir jāatbilst specifikācijām un testēšanas nosacījumiem attiecībā uz ugunsizturību un higiēnas kritērijiem.
Lithuanian: Hidrauliniai skysčiai turi atitikti charakteristikas ir bandymo reikalavimus, susijusius su atsparumu ugniai ir higienos kriterijais.
Maltese: Il-fluwidi idrawliċi għandhom jissodisfaw l-ispeċifikazzjonijiet u l-kondizzjonijiet ta' eżami li għandhom x'jaqsmu mar-resistenza għan-nar u ma' kriterji ta' iġjene.
English: Precautions for withdrawal of workers
French: >Mesures de précaution concernant le repli des travailleurs
Spanish: Medidas de precaución relativas a la evacuación de los trabajadores
Portuguese: Medidas de precaução ligadas à retirada do pessoal
Dutch: Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de evacuatie van de werknemers
Danish: >Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med evakuering af arbejdstagerne
Swedish: Säkerhetsåtgärder för evakuering av arbetstagare
Czech: Opatření na ochranu zaměstnanců
Slovak: Bezpečnostné opatrenia na únik pracovníkov
Polish: Środki ostrożności w przypadku wycofywania się pracowników
Hungarian: Óvintézkedések a munkavállalók evakuálására
Slovenian: Varnostni ukrepi za umik delavcev
Romanian: Măsuri de precauție privind evacuarea lucrătorilor
Bulgarian: Предохранителни мерки за оттегляне на работниците
Estonian: Ettevaatusabinõud töötajate väljaviimiseks
Latvian: Drošības pasākumi darbinieku evakuācijai.
Lithuanian: Atsargumo priemonės darbuotojams evakuoti
Maltese: Miżuri ta' prekawzjoni li għandhom x'jaqsmu ma' l-irtirar tal-ħaddiema
English: Workers must be trained in the use of these devices.
French: Ils doivent être instruits de son emploi.
Spanish: Deberán ser instruidos acerca de su modo de empleo.
Portuguese: Os trabalhadores devem receber instruções de utilização do aparelho.
Dutch: Zij moeten in het gebruik daarvan worden geïnstrueerd.
Danish: De skal instrueres i anvendelsen af dette.
Swedish: Arbetstagarna skall övas i att använda dessa skydd.
Czech: Musí být vyškoleni v jejich používání.
Slovak: Pracovníci musia byť zaškolení v používaní týchto prístrojov.
Polish: Pracownicy muszą zostać przeszkoleni w posługiwaniu się tym sprzętem.
Hungarian: A munkavállalókat ezen eszközök használatára be kell tanítani.
Slovenian: Delavce je treba za uporabo teh naprav usposobiti.
Romanian: Ei trebuie să fie instruiți cu privire la utilizarea acestui aparat.
Bulgarian: Работниците трябва да са обучени за използване на тези средства.
Estonian: Töötajaid tuleb selliste kaitsevahendite kasutamiseks koolitada.
Latvian: Darbinieki ir jāapmāca izmantot šīs ierīces.
Lithuanian: Darbuotojus būtina išmokyti naudotis šiomis priemonėmis.
Maltese: Il-ħaddiema għandhom jiġu mħarrġa fl-użu ta' dan l-apparat.
English: These devices must remain at the site and be checked regularly to ensure that they are in good condition.
French: Cet appareil doit être déposé à l'installation concernée et son bon état doit être contrôlé régulièrement.
Spanish: Este aparato permanecerá depositado en la mina y se controlará regularmente su buen estado.
Portuguese: Este aparelho deve ficar depositado na instalação em causa, controlando-se regularmente o seu bom estado.
Dutch: Dit apparaat moet bij de betrokken installatie worden bewaard en de werking ervan dient regelmatig te worden gecontroleerd.
Danish: Apparatet skal opbevares i det pågældende anlæg, og det skal jævnligt kontrolleres, at det er i god stand.
Swedish: Skydden skall hela tiden förvaras på arbetsplatsen, och det skall regelbundet kontrolleras att de är i gott skick.
Czech: Přístroje musí zůstávat na místě a jejich stav musí být pravidelně kontrolován.
Slovak: Tieto prístroje musia ostať na určenom mieste a musia byť pravidelne kontrolované, či sú v dobrom stave.
Polish: Sprzęt ten musi być umieszczony na miejscu a jego stan regularnie sprawdzany.
Hungarian: Ezeket az eszközöket a munkahelyen kell tartani, és megfelelő állapotát rendszeresen ellenőrizni kell.
Slovenian: Te naprave je treba hraniti na delovišču in jih je treba redno pregledovati, da se zagotovi njihovo dobro delovanje.
Romanian: Aceste aparate trebuie să rămână permanent la locul de muncă, iar starea lor de funcționare trebuie să fie controlată cu regularitate.
Bulgarian: Тези средства трябва да остават на участъка и тяхната изправност да се проверява редовно.
Estonian: Kõnealused vahendid peavad olema alati kohal ning neid tuleb korrasoleku tagamiseks regulaarselt kontrollida.
Latvian: Šīm ierīcēm vienmēr ir jābūt darbavietā un tās ir regulāri jāpārbauda, lai nodrošinātu, ka tās ir labā stāvoklī.
Lithuanian: Šios priemonės turi būti laikomos darbo vietose ir reguliariai tikrinamos, siekiant užtikrinti jų tinkamumą naudoti.
Maltese: Dan l-apparat għandu jibqa' fuq il-post u jiġi spezzjonat regolarment sabiex ikun żgurat li jkun f'kondizzjoni tajba.
English: Lighting
French: Éclairage
Spanish: Alumbrado
Portuguese: Iluminação
Dutch: Verlichting
Danish: Belysning
Swedish: Belysning
Czech: Osvětlení
Slovak: Osvetlenie
Polish: Oświetlenie
Hungarian: Világítás
Slovenian: Razsvetljava
Romanian: Iluminare
Bulgarian: Осветление
Estonian: Valgustus
Latvian: Apgaismojums.
Lithuanian: Apšvietimas
Maltese: Id-dawl
English: The provisions of section 13 of Part A are replaced as follows:
French: Les dispositions du point 13 de la partie A sont remplacées par ce qui suit.
Spanish: Las disposiciones del apartado 13 de la parte A se sustituyen por las siguientes:
Portuguese: As disposições do ponto 13 da parte A são substituídas pelas seguintes:
Dutch: De bepalingen van punt 13 van afdeling A worden door de volgende tekst vervangen:
Danish: Bestemmelserne i punkt 13 i del A erstattes af følgende bestemmelser:
Swedish: Bestämmelserna i del A punkt 13 skall ersättas med följande:
Czech: Bodu 13 části A se nahrazuje tímto:
Slovak: Ustanovenia odseku 13 časti A sa nahradia nasledovne:
Polish: Przepisy pkt. 13 części A otrzymują następujące brzmienie:
Hungarian: Az A. rész 13. pontja helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Določbe odstavka 13 dela A se nadomestijo z naslednjim:
Romanian: Prevederile de la punctul 13 partea A se înlocuiesc după cum urmează: -.
Bulgarian: Разпоредбите на раздел 13 от част А се заменят както следва:
Estonian: A osa punkti 13 sätted asendatakse järgmisega:
Latvian: A daļas 13. punkta noteikumi ir aizvietoti ar šādiem.:
Lithuanian: A dalies 13 punkto nuostatos keičiamos taip:
Maltese: Id-disposizzjonijiet tat-Taqsima 13 tat-Taqsima A huma sostitwiti kif ġej:
English: Workers must be provided with a suitable personal lamp.
French: Les travailleurs doivent disposer d'une lampe individuelle, adaptée à l'usage.
Spanish: Los trabajadores dispondrán de una lámpara individual adaptada al uso.
Portuguese: os trabalhadores devem dispor de uma lanterna individual, adaptada à respectiva utilização.
Dutch: De werknemers dienen over een individuele, voor het werk geschikte lamp te beschikken.
Danish: Arbejdstagerne skal råde over en individuel lampe, der er tilpasset den påtænkte anvendelse.
Swedish: Arbetstagarna skall förses med lämpliga, bärbara lampor.
Czech: Zaměstnanci musí být vybaveni vhodnými osobními svítidly.
Slovak: Pracovníci musia byť vybavení vhodnými osobnými svietidlami.
Polish: Pracownicy muszą być wyposażeni w odpowiednie lampy osobiste.
Hungarian: a munkavállalók számára megfelelő hordozható lámpát kell biztosítani.
Slovenian: Delavci morajo imeti primerne osebne svetilke.
Romanian: Lucrătorii trebuie să dispună de o lampă individuală, adaptată utilizării.
Bulgarian: Работниците трябва да разполагат с подходящо лично осветление.
Estonian: Töötajatel peavad olema sobivad isiklikud lambid.
Latvian: Darbinieki ir jānodrošina ar piemērotām personiskajām lampām.
Lithuanian: darbuotojai turi būti aprūpinti tinkamomis asmeninėmis lempomis.
Maltese: il-ħaddiema għandhom jiġu provduti b'lampi personali xierqa.
English: Workstations must as far as possible be equipped with artifical lighting adequate for the protection of workers' safety and health.
French: Les postes de travail doivent, autant que possible, être équipés de dispositifs permettant un éclairage artificiel adéquat pour protéger la sécurité et la santé des travailleurs.
Spanish: -Los puestos de trabajo deberán estar equipados, en la medida de lo posible, de dispositivos que permitan un alumbrado artificial adecuado con el fin de proteger la seguridad y la salud de los trabajadores.
Portuguese: os postos de trabalho devem ser equipados, na medida do possível, de dispositivos que permitam a iluminação artificial adequada para protecção da segurança e da saúde dos trabalhadores,
Dutch: De werkplekken dienen voor zover mogelijk voorzien te zijn van voldoende kunstmatige verlichting voor de bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers.
Danish: Arbejdspladserne skal så vidt muligt være udstyret med tilstrækkelig, kunstig belysning til beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed.
Swedish: Arbetsställena skall i största möjliga utsträckning ha artificiell belysning som är tillräcklig för att garantera arbetstagarnas säkerhet och hälsa.
Czech: Pracoviště musí být pokud možno vybaveno zařízením umožňujícím umělé osvětlení vhodné pro ochranu bezpečnosti a zdraví zaměstnanců.
Slovak: Pracovné stanovištia, pokiaľ je to možné, musia byť vybavené umelým osvetlením vhodným pre ochranu bezpečnosti a zdravia pracovníkov.
Polish: W miarę możliwości, stanowiska pracy muszą być wyposażone w sztuczne oświetlenie wystarczające do ochrony bezpieczeństwa i zdrowia pracowników.
Hungarian: A munkaállomásokat lehetőség szerint fel kell szerelni a munkavállalók biztonságának és egészségvédelmének megfelelő mesterséges megvilágítással.
Slovenian: Za varovanje zdravja in zagotavljanje varnosti delavcev morajo biti delovna mesta kar najbolj opremljena s primerno umetno razsvetljavo.
Romanian: Pe cât posibil, posturile de lucru trebuie să fie prevăzute cu dispozitive care să permită o iluminare artificială corespunzătoare, în scopul protejării securității și sănătății lucrătorilor. -.
Bulgarian: Работниците площадки трябва доколкото е възможно да са снабдени с изкуствено осветление, подходящо за осигуряване на тяхната безопасност и здраве.
Estonian: Töökohad peavad võimaluse korral olema varustatud kunstliku valgustusega, mis on piisav töötajate ohutuse ja tervise kaitseks.
Latvian: Darba pozīcijām, cik vien iespējams, ir jābūt aprīkotām ar darbinieku drošības un veselības aizsardzībai atbilstīgu mākslīgo apgaismojumu.
Lithuanian: darbo vietos turi būti kuo geriau apšviestos dirbtine šviesa, reikalinga darbuotojų saugai ir sveikatai apsaugoti.
Maltese: il-postijiet tax-xogħol għandhom sa fejn possibli jiġu mgħammra b'dawl artifiċjali adegwat għal protezzjoni tas-sigurtà u saħħa tal-ħaddiema.
English: Lighting installations must be placed in such a way that there is no risk of accident to workers as a result of the type of lighting fitted.
French: Les installations d'éclairage doivent être placées de façon que le type d'éclairage prévu ne présente pas de risque d'accident pour les travailleurs.
Spanish: -Las instalaciones de alumbrado deberán colocarse de tal forma que el tipo de iluminación previsto no presente riesgos de accidente para los trabajadores.
Portuguese: as instalações de iluminação devem estar localizadas de modo a que o tipo de iluminação previsto não apresente riscos de acidente para os trabalhadores.
Dutch: De verlichtingsinstallaties dienen zodanig te zijn aangebracht dat het type verlichting geen ongevallenrisico voor de werknemers oplevert.
Danish: Belysningsinstallationerne skal være placeret på en såden måde, at belysningen ikke indebærer nogen risiko for uheld for arbejdstagerne.
Swedish: Belysningen skall placeras så att den inte medför någon risk för arbetstagarna.
Czech: Osvětlovací zařízení musí být umístěno tak, aby osvětlení nemohlo přispívat ke vzniku nehod zaměstnanců.
Slovak: Osvetlenie musí byť umiestnené tak, aby nevznikalo žiadne riziko nehody pre pracovníkov v dôsledku typu namontovaného osvetlenia.
Polish: Instalacje oświetleniowe muszą być umieszczone w taki sposób, aby nie było żadnego zagrożenia wypadkowego dla pracowników w wyniku zastosowania określonego typu oświetlenia.
Hungarian: A világító berendezéseket úgy kell elhelyezni, hogy a felszerelt világítás ne jelenthessen balesetveszélyt a munkavállalókra.
Slovenian: Napeljava za razsvetljavo mora biti nameščena tako, da vrsta razsvetljave ne povzroča tveganja poškodbe delavcev.
Romanian: Instalațiile de iluminat trebuie să fie astfel plasate încât tipul de iluminare prevăzut să nu antreneze riscuri de accidentare pentru lucrători.
Bulgarian: Осветителните инсталации трябва да са разположени по такъв начин, че да няма опасност от злополука с работници, в резултат на монтирания вид осветление.
Estonian: Valgustid tuleb paigaldada selliselt, et paigaldatud valgusti tüüp ei oleks töölistele ohtlik.
Latvian: Apgaismes instalācijām ir jābūt izvietotām tā, lai darbinieki netiktu pakļauti negadījumu riskam uzstādītā apgaismojuma veida dēļ.
Lithuanian: turi būti instaliuotas tokios rūšies apšvietimas, kuris nekeltų pavojaus darbuotojams.
Maltese: l-installazzjonijiet tad-dawl għandhom jitqiegħdu b'tali mod li ma jkun hemm ebda riskju ta' inċident għall-ħaddiema bħala riżultat tat-tip ta' dawl mqiegħed.
English: Underground workforce accounting
French: Contrôle de la présence au fond
Spanish: Control de presencia en el interior de la mina
Portuguese: Controlo de presenças no fundo
Dutch: Controle van de aanwezigheid ondergronds
Danish: Kontrol med tilstedeværelsen under jorden
Swedish: Kontroll av vilka arbetstagare som befinner sig under jord
Czech: Evidence zaměstnanců nacházejících se v podzemí
Slovak: Evidencia pracovníkov v podzemí
Polish: Ewidencja pracowników pracujących pod ziemią
Hungarian: A felszín alatti személyzet nyilvántartása
Slovenian: Seznami delavcev, ki delajo pod zemljo
Romanian: Controlul prezenței în subteran
Bulgarian: Контрол на присъствието на подземните работници
Estonian: Arvestuse pidamine maa all oleva tööjõu üle
Latvian: Apakšzemes darba spēka uzskaite.
Lithuanian: Po žeme dirbančių žmonių apskaita
Maltese: Kontroll tal-ħaddiema taħt l-art
English: It must be possible to know exactly who is under ground at any time.
French: Une organisation doit permettre de connaître à tout moment toutes les personnes présentes au fond.
Spanish: Deberá disponerse de un sistema organizativo para conocer en todo momento las personas que se encuentran en el interior de la mina.
Portuguese: A organização do trabalho deve permitir conhecer a qualquer momento o pessoal presente no fundo.
Dutch: Het werk dient zodanig georganiseerd te zijn dat op ieder gegeven moment kan worden vastgesteld wie er ondergronds is.
Danish: Planlægning skal gøre det muligt på et hvilket som helst tidspunkt at vide, hvor mange personer, der opholder sig under jorden.
Swedish: Det skall vid varje tillfälle vara möjligt att få reda på exakt vilka arbetstagare som befinner sig under jord.
Czech: V každém okamžiku musí být známo, kteří zaměstnanci se právě nacházejí v podzemí.
Slovak: Kedykoľvek musí byť možné presne zistiť, kto je v podzemí.
Polish: W każdej chwili musi istnieć możliwość sprawdzenia, kto z pracowników znajduje się pod ziemią.
Hungarian: Gondoskodni kell arról, hogy minden pillanatban tudni lehessen, hogy pontosan kik tartózkodnak a felszín alatt.
Slovenian: Vedno je treba natančno vedeti, kdo je pod zemljo.
Romanian: Trebuie să fie posibilă cunoașterea cu exactitate în orice moment a persoanelor aflate în subteran.
Bulgarian: Трябва да е възможно по всяко време да се знае точно кои работници са в забоите.
Estonian: Alati peab olema täpselt teada, kes on mingil hetkel maa all.
Latvian: Ir jābūt iespējai jebkurā brīdī iegūt informāciju, lai zinātu tieši kurš darbinieks atrodas pazemē.
Lithuanian: Turi būti galima bet kuriuo metu sužinoti, kas dirba po žeme.
Maltese: Għandu jkun possibbli li wieħed ikun jaf eżattament min ikun hemm taħt l-art f'kull ħin.
English: Rescue organization
French: Organisation de sauvetage
Spanish: Organización de salvamento
Portuguese: Organização do salvamento
Dutch: Reddingsdienst
Danish: Beredskab
Swedish: Räddningsorganisation
Czech: Záchranná služba
Slovak: Záchranná organizácia
Polish: Organizacja ratownicza
Hungarian: A mentés megszervezése
Slovenian: Reševalna služba
Romanian: Organizarea salvării
Bulgarian: Спасителни операции
Estonian: Päästeorganisatsioon
Latvian: Glābšanas organizācija.
Lithuanian: Gelbėjimo organizavimas
Maltese: L-organizzazzjoni ta' salvataġġ
English: SECTION I
French: SECTION I
Spanish: SECCIÓN I
Portuguese: SECÇÃO I
Dutch: AFDELING I
Danish: AFSNIT I
Swedish: AVSNITT I
Czech: ODDÍL I
Slovak: ODDIEL I
Polish: SEKCJA I
Hungarian: SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK I
Romanian: SECȚIUNEA I
Bulgarian: РАЗДЕЛ I
Estonian: I JAGU
Latvian: I IEDAĻA
Lithuanian: I SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA I
English: GENERAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES
Spanish: DISPOSICIONES GENERALES
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS
Dutch: ALGEMENE BEPALINGEN
Danish: GENERELLE BESTEMMELSER
Swedish: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Czech: obecná ustanovení
Slovak: VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY OGÓLNE
Hungarian: Általános rendelkezések
Slovenian: SPLOŠNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII GENERALE
Bulgarian: ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: ÜLDSÄTTED
Latvian: VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET ĠENERALI
English: SECTION II
French: SECTION II
Spanish: SECCIÓN II
Portuguese: SECÇÃO II
Dutch: AFDELING II
Danish: AFSNIT II
Swedish: AVSNITT II
Czech: ODDÍL II
Slovak: ODDIEL II
Polish: SEKCJA II
Hungarian: SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK II
Romanian: SECȚIUNEA II
Bulgarian: РАЗДЕЛ IІ
Estonian: II JAGU
Latvian: II IEDAĻA
Lithuanian: II SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA II
English: EMPLOYERS' OBLIGATIONS
French: OBLIGATIONS DE L'EMPLOYEUR
Spanish: OBLIGACIONES DEL EMPRESARIO
Portuguese: OBRIGAÇÕES DA ENTIDADE PATRONAL
Dutch: VERPLICHTINGEN VAN DE WERKGEVER
Danish: ARBEJDSGIVERENS FORPLIGTELSER
Swedish: ARBETSGIVARENS SKYLDIGHETER
Czech: Povinnosti zaměstnavatelů
Slovak: POVINNOSTI ZAMESTNÁVATEĽOV
Polish: OBOWIĄZKI PRACODAWCY
Hungarian: A munkáltatók kötelezettségei
Slovenian: OBVEZNOSTI DELODAJALCEV
Romanian: OBLIGAȚIILE ANGAJATORILOR
Bulgarian: ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА РАБОТОДАТЕЛЯ
Estonian: TÖÖANDJA KOHUSTUSED
Latvian: DARBA DEVĒJU PIENĀKUMI
Lithuanian: DARBDAVIŲ PAREIGOS
Maltese: L-OBBLIGI TA' MIN IĦADDEM
English: SECTION III
French: SECTION III
Spanish: SECCIÓN III
Portuguese: SECÇÃO III
Dutch: AFDELING III
Danish: AFSNIT III
Swedish: AVSNITT III
Czech: ODDÍL III
Slovak: ODDIEL III
Polish: SEKCJA III
Hungarian: III. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK III
Romanian: SECȚIUNEA III
Bulgarian: РАЗДЕЛ IІI
Estonian: III JAGU
Latvian: III IEDAĻA
Lithuanian: III SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA III
English: OTHER PROVISIONS
French: DISPOSITIONS DIVERSES
Spanish: DISPOSICIONES VARIAS
Portuguese: DISPOSIÇÕES DIVERSAS
Dutch: DIVERSE BEPALINGEN
Danish: DIVERSE BESTEMMELSER
Swedish: ÖVRIGA BESTÄMMELSER
Czech: Ostatní ustanovení
Slovak: INÉ USTANOVENIA
Polish: INNE PRZEPISY
Hungarian: EGYÉB RENDELKEZÉSEK
Slovenian: DRUGE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII DIVERSE
Bulgarian: ДРУГИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: MUUD SÄTTED
Latvian: CITI NOTEIKUMI
Lithuanian: KITOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET OĦRAJN
English: MINIMUM SAFETY AND HEALTH REQUIREMENTS AS REFERRED TO IN ARTICLE 10 OF THE DIRECTIVE
French: PRESCRIPTIONS MINIMALES DE SÉCURITÉ ET DE SANTÉ VISÉES À L'ARTICLE 10 DE LA DIRECTIVE
Spanish: DISPOSICIONES MÍNIMAS DE SEGURIDAD Y DE SALUD CONTEMPLADAS EN EL ARTÍCULO 10 DE LA DIRECTIVA
Dutch: MINIMUMVOORSCHRIFTEN INZAKE VEILIGHEID EN GEZONDHEID BEDOELD IN ARTIKEL 10 VAN DE RICHTLIJN
Danish: MINIMUMSFORSKRIFTER FOR SIKKERHED OG SUNDHED, OMHANDLET I ARTIKEL 10 I DIREKTIVET
Swedish: MINIMIKRAV FÖR SÄKERHET OCH HÄLSA ENLIGT ARTIKEL 10 I DETTA DIREKTIV
Czech: MINIMÁLNÍ POŽADAVKY NA BEZPEČNOST A OCHRANU ZDRAVÍ UVEDENÉ V ČLÁNKU 10 SMĚRNICE
Slovak: MINIMÁLNE POŽIADAVKY NA BEZPEČNOSŤ A OCHRANU ZDRAVIA PODĽA ČLÁNKU 10 SMERNICE
Polish: MINIMALNE WYMAGANIA W ZAKRESIE BEZPIECZEŃSTWA I OCHRONY ZDROWIA , O KTÓRYCH MOWA W ART. 10 NINIEJSZEJ DYREKTYWY
Hungarian: az irányelv 10. cikkÉBEN EMLÍTETT biztonsági és egészségvédelmi MinimUMkövetelmények
Slovenian: MINIMALNE ZAHTEVE ZA VARNOST IN ZDRAVJE IZ ČLENA 10 TE DIREKTIVE
Romanian: CERINȚE MINIME DE SECURITATE ȘI SĂNĂTATE PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 10 DIN DIRECTIVĂ
Bulgarian: МИНИМАЛНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И ЗДРАВЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 10 ОТ ДИРЕКТИВАТА
Estonian: Direktiivi artiklis 10 osutatud ohutuse ja tervishoiu miinimumnõuded
Latvian: MINIMĀLĀS DROŠĪBAS UN VESELĪBAS AIZSARDZĪBAS PRASĪBAS SASKAŅĀ AR DIREKTĪVAS 10. PANTU
Lithuanian: BŪTINIAUSI SAUGOS IR SVEIKATOS APSAUGOS REIKALAVIMAI, NUSTATYTI ŠIOS DIREKTYVOS 10 STRAIPSNYJE
Maltese: ĦTIĠIJIET MINIMI TAS-SIGURTÀ U S-SAĦĦA KIF IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 10 TA' DIN ID-DIRETTIVA