English: Whereas the maximum residue levels established in the current Directive will have to be reviewed in the framework of the re-evaluations of active substances provided for in the work programme established in Article 8 (2) of Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (4),
French: considérant que les teneurs maximales en résidus fixées dans la présente directive devront être réexaminées dans le cadre des réévaluations des substances actives prévues dans le programme de travail visé à l'article 8 paragraphe 2 de la directive 91/414/CEE du Conseil, du 15 juillet 1991, concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques (4),
Czech: vzhledem k tomu, že maximální limity reziduí stanovené v této směrnici budou muset být přezkoumány v rámci přehodnocení účinných látek podle pracovního programu ve smyslu čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh4,
Slovak: keďže maximálne hladiny rezíduí stanovené v súčasnej smernici sa budú musieť revidovať v rámci prehodnocovania aktívnych látok uvedených v pracovnom programe stanovenom v článku 8 (2) smernice Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní výrobkov na ochranu rastlín na trh1,
Polish: najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów ustanowione w niniejszej dyrektywie zostaną sprawdzone w ramach ponownej oceny substancji czynnych, przewidzianej w programie prac ustanowionym w art. 8 ust. 2 dyrektywy Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin4,
Hungarian: mivel az ezen irányelv által megállapított maximális szermaradványértékeket felül kell vizsgálni a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelv4 8. cikkének (2) bekezdése alapján létrehozott munkaprogram által előírt hatóanyag-újraértékelés keretében,
Slovenian: ker je treba najvišje mejne vrednosti ostankov pesticidov, ki so določene v sedanji direktivi, ponovno oceniti v okviru revizijskega programa aktivnih snovi, določenega v členu 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o prometu s fitofarmacevtskimi sredstvi [4],
Romanian: întrucât conținuturile maxime de reziduuri stabilite de prezenta directivă vor trebui revizuite în cadrul reevaluărilor substanțelor active prevăzute în programul de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) al Directivei 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare,
Bulgarian: като има предвид, че максималните остатъчни количества, установени в настоящата директива, ще е необходимо да бъдат преразгледани в рамката на повторно оценяване на активните вещества, предвидено в работната програма, посочена в член 8, параграф 2 на Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита ,
Latvian: tā kā šajā direktīvā noteiktie atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi jāpārskata aktīvo vielu atkārtotas novērtēšanas procesā, kurš paredzēts darba programmā, kas noteikta 8. panta 2. punktā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvā 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū4,
Lithuanian: kadangi didžiausios likučių koncentracijos vertes, nustatytas šioje direktyvoje, reikės iš naujo apsvarstyti darant veikliųjų medžiagų pakartotinį įvertinimą, numatytą darbų programoje, sudarytoje 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką [4]8 straipsnio 2 dalyje,
Maltese: Billi l-livelli tar-residwu massimi stabbiliti fid-Direttiva kurrenti għandhom ikunu riveduti fil-qafas ta' ri-valutazzjonijiet tas-sustanzi attivi li hemm provvediment dwarhom fil-programm ta' ħidma stabbilit fl-Artikolu 8 (2) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 dwar it-tpoġġija fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti ([4]),