English: Annexes I, II and III of Commission Regulation (EEC) No 2312/92 of 31 July 1992 laying down detailed rules for implementing the specific measures for supplying the French overseas departments with live animals (26) are replaced by Annex XIII to this Regulation.
French: Les annexes I, II et III du règlement (CEE) no 2312/92 de la Commission, du 31 juillet 1992, portant modalités d'application du régime d'approvisionnement des départements français d'outre-mer en bovins vivants (26), sont remplacées par l'annexe XIII du présent règlement.
Spanish: Los Anexos I, II y III del Reglamento (CEE) no 2312/92 de la Comisión, de 31 de julio de 1992, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de abastecimiento de vacunos vivos a los departamentos franceses de Ultramar (26), se sustituyen por el Anexo XIII del presente Reglamento.
Dutch: De bijlagen I, II en III bij Verordening (EEG) nr. 2312/92 van de Commissie van 31 juli 1992 houdende bepalingen ter uitvoering van de regeling voor de voorziening van de Franse overzeese departementen met levende runderen (26) worden vervangen door bijlage XIII bij deze verordening.
Danish: Bilag I, II og III til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2312/92 af 31. juli 1992 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af de oversøiske franske departementer med levende kvæg (26) affattes som angivet i bilag XIII til denne forordning.
Swedish: Bilaga 1, 2 och 3 till kommissionens förordning (EEG) nr 2312/92 av den 31 juli 1992 om närmare bestämmelser för införandet av de särskilda åtgärderna för att försörja de franska utomeuropeiska departementen med levande nötkreatur skall ersättas med bilaga 13 till den här förordningen.
Finnish: Korvataan Ranskan merentakaisten departementtien elävien nautojen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 31 päivänä heinäkuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2312/92 liitteet I, II ja III tämän asetuksen liitteellä XIII.
Greek: Τα παραρτήματα Ι, ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2312/92 της Επιτροπής της 31ης Ιουλίου 1992 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος για τον εφοδιασμό των γαλλικών υπερποντίων χωρών και εδαφών με ζώντα βοοειδή (26) αντικαθίσταται από το παράρτημα ΧΙΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy I, II a III nařízení Komise (EHS) č. 2312/92 ze dne 31. července 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla k zvláštnímu režimu zásobování francouzských zámořských departementů živým skotem26, se nahrazují přílohou XIII tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy I, II a III nariadenia Komisie (EHS) č. 2312/92 z 31. júla 1992, ktorým sa ustanovujú podrobné vykonávacie predpisy pre osobitné opatrenia pri dovoze živého hovädzieho dobytka do francúzskych zámorských departmentov , nahrádza príloha XIII tohto nariadenia.
Polish: Załączniki I, II i III rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2312/92 z dnia 31 lipca 1992 r. ustanawiającego szczegółowe przepisy wykonawcze dotyczące szczególnych środków zaopatrywania francuskich departamentów zamorskich w żywe zwierzęta26 zastępuje się załącznikiem XIII do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A francia tengerentúli megyék élő szarvasmarhákkal történő ellátására irányuló meghatározott intézkedések végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1992. július 31-i 2312/92/EGK bizottsági rendelet [26] I., II. és III. melléklete helyébe e rendelet XIII. melléklete lép.
Slovenian: Priloge I, II in III Uredbe Komisije (EGS) št. 2312/92 z dne 31. julija 1992, ki predvidevajo podrobne izvedbene predpise za posebne ukrepe za oskrbo francoskih čezmorskih departmajev z živim govedom [26], se nadomestijo s Prilogo XIII k tej uredbi.
Romanian: Anexele I, II și III la Regulamentul (CEE) nr. 2312/92 al Comisiei din 31 iulie 1992 de stabilire a normelor de aplicare a regimului de aprovizionare a departamentelor franceze de peste mări cu bovine vii se înlocuiesc cu anexa XIII la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложения І, II и III към Регламент (ЕИО) № 2312/92 на Комисията от 31 юли 1992 относно определяне на подробни правила за прилагане на специфични мерки за доставяне във френските отвъдморски територии на живи животни се заменя с приложение XIII към настоящия регламент.
Estonian: Komisjoni 31. juuli 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2312/92 (milles sätestatakse elusveiste Prantsuse ülemeredepartemangudesse ternimise erimeetmete üksikasjalikud rakenduseeskirjad)26 I, II ja III lisa asendatakse käesoleva määruse XIII lisaga.
Latvian: Komisijas 1992. gada 31. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2312/92, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus īpašiem pasākumiem Francijas aizjūras departamentu apgādei ar dzīviem dzīvniekiem [26], I, II un III pielikumu aizvieto ar šīs regulas XIII pielikumu.
Lithuanian: 1992 m. liepos 31 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2312/92, nustatančio gyvų gyvulių tiekimo į Prancūzijos užjūrio departamentus išsamias konkrečių priemonių įgyvendinimo taisykles26, I, II ir III priedai pakeičiami šio reglamento XIII priedu.
Maltese: L-Annessi I u II tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2312/92 tal-31 ta’ Lulju 1992 li jistabbilixxu regoli dettaljati ta’ l-implimentazzjoni għal miżuri speċifiċi biex iforni lid-dipartimenti esteri Franċiżi b’annimali ħajjin [26], huma mibdula bl-Anness XIII ma’ dan ir-Regolament.