English: whereas it is desirable to promote the use of double hull oil tankers or oil tankers of an alternative design fulfilling the requirements of Regulation 13F of Annex I of Marpol 73/78 as amended on 6 March 1992, as well as segregated ballast oil tankers;
French: qu'il est souhaitable de promouvoir l'utilisation de pétroliers à double coque ou d'une autre conception, dont la construction répond à la règle 13F de l'annexe I de MARPOL 73/78, telle que modifiée le 6 mars 1992, ainsi que celle de pétroliers à ballast séparé;
Portuguese: e que é desejável promover a utilização de navios petroleiros de casco duplo ou de concepção alternativa que satisfaçam os requisitos da regra 13F do anexo I da convenção Marpol 73/78, tal como alterada em 6 de Março de 1992, bem como a utilização de navios petroleiros com tanques de lastro segregado;
Czech: že je žádoucí podporovat používání ropných tankerů s dvojitým lodním trupem nebo ropných tankerů alternativní stavby splňujících požadavky pravidla 13F přílohy I úmluvy MARPOL 73/78 ve znění platném k 6. březnu 1992 a také používání ropných tankerů s oddělenými zátěžovými nádržemi;
Slovak: keďže je žiaduce podporiť používanie dvojtrupových ropných tankeroch alebo ropných tankerov alternatívnej konštrukcie spĺňajúcich požiadavky pravidla 13F prílohy I k Marpol 73/78 zmeneného a doplneného 6. marca 1992, ako aj ropných tankerov s oddelenou záťažou;
Polish: wskazane jest promowanie stosowania zbiornikowców o podwójnym kadłubie lub zbiornikowców, których projekty spełniają wymogi rozporządzenia 13F załącznika I do Marpol 73/78 w wersji ze zmianami z dnia 6 marca 1992 r., a także zbiornikowców z oddzielnymi przedziałami balastowymi;
Hungarian: mivel kívánatos a kettős héjazatú olajszállító tartályhajók, vagy az 1992. március 6-án módosított MARPOL 73/78 I. melléklete 13F. szabályának követelményeit teljesítő, más kialakítású olajszállító tartályhajók, illetve az elkülönített ballaszttartályos olajszállító tartályhajók alkalmazásának támogatása;
Slovenian: ker je zaželeno pospeševati uporabo tankerjev z dvojnim trupom ali tankerjev z drugačno zasnovo, ki izpolnjujejo zahteve pravila 13F Priloge I k Marpol 73/78, spremenjene dne 6. marca 1992, pa tudi tankerjev z ločenimi balastnimi tanki;
Romanian: întrucât este de dorit să se promoveze utilizarea petrolierelor cu cocă dublă sau a petrolierelor cu caracteristici de proiectare alternative, care îndeplinesc cerințele Regula 13F din anexa I la Marpol 73/78 modificat la 6 martie 1992, precum și utilizarea petrolierelor cu balast separat;
Bulgarian: като има предвид, че е желателно да се разшири използването на двукорпусни танкери или петролни танкери с алтернативен дизайн, които отговарят на правило 13F от приложение I към MARPOL 73/78, изменена на 6 март 1992 г., както и петролни танкери с танкове за изолиран баласт;
Estonian: on soovitav edendada 6. märtsil 1992. aastal muudetud MARPOL 73/78 I lisa eeskirja 13F nõuetele vastavate, topeltpõhja ja -parrastega või uudse konstruktsiooniga naftatankerite kasutamist ning eraldatud ballastiga naftatankerite kasutamist;
Latvian: tā kā ir vēlams veicināt dubulta korpusa naftas tankkuģu vai alternatīvas konstrukcijas naftas tankkuģu izmantošanu, kas atbilst Marpol 73/78 I pielikuma 13.F noteikuma prasībām, kurā grozījumi izdarīti 1992. gada 6. martā, kā arī naftas tankkuģu izmantošanu ar izolētā balasta tilpnēm;
Lithuanian: kadangi pageidautina skatinti, kad būtų naudojami dvigubo korpuso naftos tanklaiviai arba alternatyvaus projektavimo naftos tanklaiviai, atitinkantys Marpol 73/78 su 1992 m. kovo 6 d. pataisymais I priedo 13F taisyklės reikalavimus bei naftos tanklaiviai su izoliuotojo balasto cisternomis;
Maltese: billi huwa mixtieq li jkun imħeġġeġ l-użu ta' tankers taż-żejt b'buk doppju jew tankers taż-żejt ta' disinn alternattiv li jwettaq il-ħtiġijiet tar-Regolament 13F tal-Anness I tal-Marpol 73/78 kif emendat fis-6 ta' Marzu 1992, kif ukoll it-tankers taż-żejt bis-saborra segregati;