English: The release for free circulation of goods in the unaltered state or main compensating products is possible where the person concerned declares that he is unable to assign those products or goods to a customs-approved treatment or use under which import duties would not be payable, subject to payment of compensatory interest in accordance with Article 589 (1).
Czech: Propuštění zboží v nezměněném stavu nebo hlavních zušlechtěných výrobků do volného oběhu je možné, jestliže zúčastněná osoba prohlásí, že není schopna těmto výrobkům nebo zboží přidělit celně schválené určení, podle kterého nepodléhají dovoznímu clu, pokud jsou zaplaceny vyrovnávací úroky podle čl. 589 odst. 1.
Slovak: Prepustenie tovaru v nezmenenom stave alebo hlavných zošľachtených výrobkov do režimu voľný obeh je možné, ak príslušná osoba vyhlási, že nemôže prideliť týmto výrobkom alebo tovaru colne schválené určenie, pri ktorom by sa neplatili dovozné clá, za predpokladu zaplatenia kompenzačného úroku v súlade s článkom 589 ods. 1.
Polish: Dopuszczenie do swobodnego obrotu towarów w stanie niezmienionym lub głównych produktów kompensacyjnych jest możliwe, gdy osoba zainteresowana zgłosi, że nie może nadać tym produktom lub towarom dopuszczonego przeznaczenia celnego pozwalającego na niestosowanie wobec nich należności celnych przywozowych, po uiszczeniu, zgodnie z przepisami art. 589 ust. 1, odsetek wyrównawczych.
Hungarian: "(1) A változatlan állapotú áruk vagy a fő végtermékek szabad forgalomba bocsátása akkor lehetséges, ha az érdekelt személy úgy nyilatkozik, hogy ezen termékek vagy áruk esetében nem lehetséges olyan vámjogi sorsot meghatározni, amely alapján nem keletkezne behozatalivám-fizetési kötelezettség, és a kiegyenlítő kamatot az 589. cikk (1) bekezdése szerint kifizeti.
Slovenian: Sprostitev blaga v nespremenjenem stanju ali glavnih pridobljenih proizvodov v prosti promet je ob plačilu kompenzacijskih obresti v skladu s členom 589(1) mogoča, kadar zadevna oseba izjavi, da teh proizvodov ali blaga ne more dodeliti carinsko dovoljeni rabi ali uporabi, na podlagi katere se uvozne dajatve ne bi plačale.
Bulgarian: „1. Признаване за местни стоки в непроменено състояние или основни компенсаторни продукти е възможно, когато заинтересованото лице декларира, че не е способно да осигури на въпросните продукти или стоки митническо направление по реда, при който вносните митни сборове не следва да се изплащат, при условие че се изплати компенсаторен процент съобразно член 589, параграф 1.
Estonian: Muutmata kujul kauba või kompensatsioonitoodete vabasse ringlusse lubamine on võimalik, kui asjaomane isik teatab, et ta ei saa nendele toodetele või kaubale määrata tollikäitlusviisi, mille alusel imporditollimakse ei tule maksta, ja kui tasandusintress on tasutud vastavalt artikli 589 lõikele 1.
Latvian: Preces nemainītā veidā vai galvenos kompensācijas produktus ļauj laist brīvā apgrozībā tad, ja attiecīgā persona deklarē, ka tā nespēj šos produktus vai preces nodot muitošanas vai izmantošanas režīmā, par ko nebūtu jāmaksā ievedmuitas nodoklis, piemērojot kompensācijas procentu izmaksu saskaņā ar 589. panta 1. punktu."
Lithuanian: Nepakeisto pavidalo prekes arba pagrindinius kompensacinius produktus galima išleisti į laisvą apyvartą tais atvejais, kai suinteresuotas asmuo negali pateikti tų prekių arba produktų įforminti muitinės sankcionuotam veiksmui, pagal kurį importo muitai nebūtų mokėtini, jeigu pagal 589 straipsnio 1 dalį sumokamos kompensacinės palūkanos.
Maltese: Ir-rilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa tal-prodotti fl-istat mhux mibdul jew prodotti ewlenin li jikkumpensaw hu possibbli meta l-persuna interessata tiddikjara li ma tkunx tista' tassenja dawk il-prodotti jew affarijiet għal trattament jew użu li jkun approvat mid-dwana li dwarhom drittijiet ta' l-importazzjoni ma jkunux pagabbli, suġġett għall-pagament ta' l-interess ta' kumpens skond l-Artikolu 589(1).