English: Imports into the Community of textile products in category 160 from the People's Republic of China shall be subject to an annual quantitative limit of 30 tonnes to be administered in accordance with the procedure provided for in Article 17 of Council Regulation No 517/94.
French: L'importationm dans la Communauté des produits textiles relevant de la catégorie 160 et originaires de la république populaire de Chine est soumise à une limite quantitative annuelle de 30 tonnes dont la gestion s'effectue selon la procédure prévue à l'article 17 du règlement (CE) no 517/94 du Conseil.
Portuguese: A importação na Comunidade dos produtos têxteis correspondentes à categoria 160 e originários da República Popular da China está sujeita a um limite quantitativo anual de 30 toneladas, cuja gestão se efectua segundo o procedimento previsto no artigo 17º do Regulamento (CE) nº 517/94.
Czech: Dovoz textilních výrobků kategorie 160 z Čínské lidové republiky do Společenství podléhá ročnímu množstevnímu limitu 30 tun, který je spravován v souladu s postupem podle článku 17 nařízení Rady (ES) č. 517/94.
Slovak: Dovoz textilných výrobkov kategórie 160 z Čínskej ľudovej republiky do spoločenstva podlieha ročnému množstvovému limitu 30 ton, ktorý sa musí uplatňovať v súlade s postupom stanoveným v článku 17 nariadenia Rady (ES) č. 517/94.
Polish: Przywóz do Wspólnoty wyrobów włókienniczych z kategorii 160 z Chińskiej Republiki Ludowej podlega rocznemu limitowi ilościowemu w wysokości 30 ton rocznie, który będzie zarządzany zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 17 rozporządzenia Rady (WE) nr 517/94.
Hungarian: A 160. kategóriába tartozó, a Kínai Népköztársaságból származó textiltermékek Közösségbe történő behozatalára 30 tonna éves keretmennyiség vonatkozik, amelyet az 517/94/EK rendelet 17. cikkében meghatározott eljárással összhangban kell kezelni.
Slovenian: Za uvoz tekstilnih izdelkov iz kategorije 160 in po poreklu iz Ljudske republike Kitajske velja letna količinska omejitev 30 ton. Upravljanje kvote poteka v skladu s postopkom, določenim v členu 17 Uredbe Sveta št. 517/94 (ES).
Romanian: Importurile în Comunitate de produse textile din categoria 160 originare din Republica Populară Chineză sunt supuse unei limite cantitative anuale de 30 tone, care urmează să fie gestionată în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din Regulamentul nr. 517/94 al Consiliului.
Bulgarian: Вносът в Общността на текстилни продукти от категория 160 от Китайската народна република се подлага на годишно количествено ограничение от 30 t, което трябва да се управлява съгласно процедурата, предвидена в член 17 от Регламент № 517/94 на Съвета.
Estonian: Kategooriasse 160 kuluvate Hiina Rahvavabariigi päritolu tekstiiltoodete importimisel ühendusse kohaldatakse koguselist piirnormi 30 tonni aastas ning seda hallatakse nõukogu määruse nr 517/94 artikliga 17 ettenähtud korras.
Latvian: Ķīnas Tautas Republikā ražoti tekstilizstrādājumi, kas ietilpst 160. kategorijā, kurus importē Kopienā, ir pakļauti 30 tonnu gada kvantitātes ierobežojumam, kuru pārvalda saskaņā ar procedūru, kas paredzēta Padomes Regulas (EK) Nr. 517/94 17. pantā.
Lithuanian: 160 kategorijos tekstilės gaminių importui iš Kinijos Liaudies Respublikos taikomas 30 tonų metinis kiekybinis apribojimas, kuris turi būti vykdomas Tarybos reglamento (EB) Nr. 517/94 17 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Importazzjoni fil-Komunità ta' prodotti tat-tessuti fil-kategorija 160 mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina għandha tkun soġġetta għal-limitu annwali kwantitattiv ta' 30 tunnellata biex tkun amministrata skond il-proċedura kif provduta fl-Artikolu 17 tar-Regolament tal-Kunsill Nru 517/94.