FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher (HS code: 220710);
Portuguese: Álcool etílico não desnaturado com um teor alcoólico em volume igual ou superior a 80 % vol (código SH 2207 10);
Czech: nedenaturovaného ethanolu o obsahu alkoholu nejméně 80 % objemových (kód HS: 220710);
Slovak: etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom 80 % vol alebo vyšším (číselný znak HS: 220710);
Polish: alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu 80 % obj. lub wyższej (kod HS: 220710);
Hungarian: 80 tf%-os vagy magasabb alkoholtartalmú, nem denaturált etilalkohol (HS kód: 220710);
Slovenian: nedenaturiran etanol z vsebnostjo alkohola 80 vol.% ali več (oznaka HS: 220710);
Romanian: alcool etilic nedenaturat cu o tărie alcoolică în volume de 80 % sau mai ridicată (cod SA: 220710);
Bulgarian: неденатуриран етилов алкохол с алкохолно съдържание по обем 80 % vol или повече (код по ХС: 220710);
Estonian: denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega 80 mahuprotsenti või rohkem (HS kood: 220710);
Latvian: Nedenaturēts etilspirts ar spirta tilpumkoncentrāciju 80 tilp. % vai vairāk (HS kods: 220710);
Lithuanian: nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne mažesnė kaip 80 % tūrio (HS kodas 220710);
Maltese: l-etil alkol mhux żnaturat ta' qawwa alkolika skond il-volum ta' 80 % vol. jew ogħla (il-kodiċi tas-SA 220710);
English: undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol, spirits, liqueurs and other spirituous beverages;
French: alcool éthylique non dénaturé d'un titre alcoométrique volumique de moins de 80 %; eaux-de-vie, liqueurs et autres boissons spiritueuses;
Portuguese: Álcool etílico não desnaturado com um teor alcoólico em volume inferior a 80 %: aguardentes, licores e outras bebidas espirituosas;
Czech: nedenaturovaného ethanolu o obsahu alkoholu nižším než 80 % objemových; destilátů, likérů a jiných;
Slovak: etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom nižším ako 80 % vol; destiláty, likéry a ostatné liehové nápoje;
Polish: alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu mniejszej niż 80 % obj., wódki, likiery i pozostałe napoje spirytusowe;
Hungarian: 80 tf%-os vagy alacsonyabb alkoholtartalmú, nem denaturált etilalkohol, finomítatlan szesz, likőrök vagy más szeszesitalok;
Slovenian: nedenaturiran etanol, z vsebnostjo manj kot 80 vol.%; žganja, likerji in druge alkoholne pijače;
Romanian: alcool etilic nedenaturat cu o tărie alcoolică în volume mai mică de 80 %, rachiuri, lichioruri și alte băuturi spirtoase;
Bulgarian: неденатуриран етилов алкохол с алкохолно съдържание по обемно по-малко от 80 % vol, ракия, ликьор и други спиртни напитки;
Estonian: denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega vähem kui 80 mahuprotsenti, kanged alkohoolsed joogid, liköörid ja muud alkohoolsed joogid;
Latvian: Nedenaturēts etilspirts ar spirta tilpumkoncentrāciju mazāk nekā 80 tilp. %;
Lithuanian: nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, mažesnė kaip 80 % tūrio; spiritai, likeriai ir kiti spiritiniai gėrimai;
Maltese: l-etil alkol mhux żnaturat ta' qawwa alkolika skond il-volum ta' inqas minn 80 %, l-ispirti, il-likuri u xorb ieħor spirituż;
English: cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco (HS code: 240210);
Portuguese: Charutos (incluídos os de ponta cortada) e cigarrilhas contendo tabaco (código SH 2402 10);
Czech: doutníků (též s odříznutými konci) a doutníčků, obsahujících tabák (kód HS: 240210);
Slovak: cigary, cigary s odrezanými koncami, a cigarky obsahujúce tabak (číselný znak HS: 240210);
Polish: cygara, również z obciętymi końcami i cygaretki zawierające tytoń (kod HS: 240210);
Hungarian: dohánytartalmú szivarok, mindkét végén levágott szivarok, kisméretű szivarok (HS kód: 240210);
Slovenian: cigare in cigarilosi, ki vsebujejo tobak (oznaka HS: 240210);
Romanian: trabucuri (inclusiv cele cu capetele tăiate) și cigarillos, care conțin tutun (cod SA: 240210);
Bulgarian: пури, пури с отворени краища и пурети, съдържащи тютюн (код по ХС: 240210);
Estonian: tubakat sisaldavad sigarid, manilla sigarid ja sigarillod (HS kood: 240210);
Latvian: Cigāri ar tabaku, cigāri ar nogrieztiem galiem un cigarillas no tabakas (HS kods: 240210);
Lithuanian: cigarai, įskaitant cigarus su apipjaustytais galais, ir cigarilės, kurių sudėtyje yra tabako (HS kodas 240210);
Maltese: is-sigarri, iċ-cheroots u s-cigarillos, li jkun fihom it-tabakk (il-kodiċi tas-SA 240210);
English: cigarettes containing tobacco (HS code: 240220);
Portuguese: Cigarros contendo tabaco (código SH 2402 20);
Czech: cigaret obsahujících tabák (kód HS: 240220)
Slovak: cigarety obsahujúce tabak (číselný znak HS: 240220);
Polish: papierosy zawierające tytoń (kod HS: 240220);
Hungarian: dohánytartalmú cigaretták (HS kód: 240220);
Slovenian: cigarete, ki vsebujejo tobak (oznaka HS: 240220);
Romanian: țigarete care conțin tutun (cod SA: 240220);
Bulgarian: цигари, съдържащи тютюн (код по ХС: 240220);
Estonian: tubakat sisaldavad sigaretid (HS kood: 240220);
Latvian: Cigaretes no tabakas (HS kods: 240220);
Lithuanian: cigaretės, kurių sudėtyje yra tabako (HS kodas 240220);
Maltese: is-sigaretti li jkun fihom it-tabakk (il-kodiċi tas-SA 240220);
English: smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion (HS code: 240310).
Portuguese: Tabaco para fumar, mesmo contendo sucedâneos de tabaco, em qualquer proporção (código SH 2403 10).
Czech: tabáku ke kouření, též obsahujícího tabákové náhražky v jakémkoliv poměru (kód HS: 240310).
Slovak: tabak na fajčenie, bez ohľadu na to, či obsahuje ľubovoľný podiel tabakovej náhradky, alebo nie (číselný znak HS: 240310).
Polish: tytoń, nawet zawierający namiastki tytoniu w dowolnej proporcji (kod HS: 240310).
Hungarian: dohányzási célú dohányáruk, akár tartalmaznak dohánypótanyagot bármilyen arányban, akár nem (HS kód: 240310).
Slovenian: tobak za kajenje z dodatkom tobakovega nadomestka v kakršnem koli razmerju ali brez njega (oznaka HS: 240310).
Romanian: tutun de fumat, chiar în cazul în care conține înlocuitori de tutun în orice proporție (cod SA: 240310).
Bulgarian: тютюн за пушене, съдържащ или несъдържащ тютюневи заместители в някаква пропорция (код по ХС: 240310).
Estonian: suitsetamistubakas, mis sisaldab või ei sisalda mis tahes vahekorras tubaka aseaineid (HS kood: 240310).
Latvian: Smēķējamā tabaka, kas satur vai nesatur tabakas aizstājējus jebkurā proporcijā (HS kods: 240310).
Lithuanian: rūkomasis tabakas, kurio sudėtyje nėra tabako pakaitalų arba yra bet koks jų kiekis (HS kodas 240310).
Maltese: it-tabakk tat-tipjip, sewwa jekk ikun fih sostituti tat-tabakk u sewwa jekk le, f'kull poporzjon (il-kodiċi tas-SA 240310).