English: Economic and financial relations with those parts of the territory of the Republic of Bosnia-Herzegovina under the control of the Bosnian Serb forces will be reduced in accordance with the relevant provisions of Resolution 942 (1994) adopted by the United Nations Security Council on 23 September 1994.
French: Les relations économiques et financières avec les parties du territoire de la république de Bosnie-Herzégovine sous le contrôle des forces serbo-bosniaques seront réduites conformément aux dispositions pertinentes de la résolution 942 (1994) adoptée le 23 septembre 1994 par le Conseil de sécurité des Nations unies.
Czech: Hospodářské a finanční styky s územím Republiky Bosna a Hercegovina kontrolovaným vojenskými silami bosenských Srbů se omezují v souladu s odpovídajícími ustanoveními reuoluce 942 (1994) přijaté Radou bezpečnosti Organizace spojených národů dne 23. září 1994.
Slovak: Hospodárske a finančné vzťahy s územím Republiky Bosna a Hercegovina pod kontrolou bosnianskosrbských ozbrojených síl sa obmedzujú v súlade s príslušnými ustanoveniami rezolúcie 942 (1994) prijatou Radou bezpečnosti Organizácie spojených národov 23. septembra 1994.
Polish: Stosunki gospodarcze i finansowe z tymi częściami terytorium Republiki Bośni i Hercegowiny, które znajdują się pod kontrolą sił Serbów bośniackich, zostaną ograniczone, zgodnie z odpowiednimi postanowieniami rezolucji nr 942 (1994) przyjętej przez Radę Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych dnia 23 września 1994 r.
Hungarian: Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa által 1994. szeptember 23-án elfogadott 942. (1994) számú határozat megfelelő rendelkezéseivel összhangban csökkenteni kell a Bosznia és Hercegovina Köztársaság boszniai szerb fegyveres erők által ellenőrzött területeivel folytatott gazdasági és pénzügyi kapcsolatokat.
Slovenian: Obseg ekonomskih in finančnih odnosov s tistimi deli ozemlja Republike Bosne in Hercegovine, ki so pod nadzorom sil bosanskih Srbov, se omeji v skladu z določbami Resolucije 942 (1994) Varnostnega sveta Združenih narodov z dne 23. septembra 1994.
Romanian: Relațiile economice și financiare cu acele părți din teritoriul Republicii Bosnia și Herțegovina aflate sub controlul forțelor sârbilor bosniaci se reduc în conformitate cu dispozițiile relevante ale Rezoluției 942 (1994) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite din 23 septembrie 1994.
Bulgarian: Икономическите и финансови отношения с частите от територията на Република Босна и Херцеговина, намиращи се под контрола на босненско-сръбските сили, ще бъдат ограничени съгласно съответните разпоредби на Резолюция 942 (1994), приета на 23 септември 1994 г. от Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации.
Estonian: Majandus- ja finantssuhteid Bosnia ja Hertsegoviina Vabariigis asuvate Bosnia serblaste vägede kontrolli all olevate aladega piiratakse vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu 23. septembri 1994. aasta resolutsiooni 942 (1994) asjaomastele sätetele.
Latvian: Ekonomiskās un finansiālās attiecības ar Bosnijas serbu spēku kontrolētajām Bosnijas un Hercegovinas Republikas teritorijas daļām tiek ierobežotas saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes 1994. gada 23. septembrī pieņemtās Rezolūcijas 942 (1994) attiecīgajiem noteikumiem.
Lithuanian: Ekonominiai ir finansiniai santykiai su tomis Bosnijos ir Hercegovinos Respublikos teritorijos dalimis, kurias kontroliuoja Bosnijos serbų pajėgos, bus apriboti pagal atitinkamas 1994 m. rugsėjo 23 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos priimtos Rezoliucijos 942 (1994) nuostatas.
Maltese: Ir-relazzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji ma' dawk il-partijiet tat-territorju tar-Repubblika tal-Bosnija-Herzegovina taħt il-kontroll tal-forzi Bosnijaċi Serbi ser jitnaqqsu skond id-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Riżoluzzjoni 942 (1994) adottata mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti fit-23 ta' Settembru 1994.