FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (See point B.9 in Annex I and points 6.3.11.3.2 and 6.3.11.4.2 in this Annex)
French: (Point B.9 de l'annexe I et points 6.3.11.3.2 et 6.3.11.4.2 de la présente annexe)
German: (Siehe Abschnitt B.9 des Anhangs I und Abschnitte 6.3.11.3.2 und 6.3.11.4.2 dieses Anhangs)
Spanish: (Véase el punto B.9 del Anexo I y los puntos 6.3.11.3.2 y 6.3.11.4.2 del presente Anexo)
Italian: (Vedi punto B.9 dell'allegato I e punti 6.3.11.3.2 e 6.3.11.4.2 del presente allegato)
Portuguese: (Ver ponto B.9 do anexo I e pontos 6.3.11.3.2 e 6.3.11.4.2 do presente anexo)
Dutch: (Zie punt B.9 van bijlage I en de punten 6.3.11.3.2 en 6.3.11.4.2 van deze bijlage)
Danish: (Se bilag I, punkt B.9, og dette bilags punkt 6.3.11.3.2 og 6.3.11.4.2)
Greek: (Βλέπε σημείο Β.9 του παραρτήματος Ι και σημείο 6.3.114.2 του παρόντος παραρτήματος)
Czech: (viz bod 9 část B přílohy I a body 6.3.11.3.2 a 6.3.11.4.2 této přílohy)
Slovak: (pozribod B.9 prílohy I a bod 6.3.11.3.2. a 6.3.11.4.2 tejto prílohy)
Polish: (Patrz załącznik I pkt. B.9 i niniejszy załącznik pkt. 6.3.11.3.2 i 6.3.11.4.2)
Bulgarian: (виж точка В.9 от Приложение І и точка 6.3.11.4.2 от настоящото приложение)
Estonian: (Vaata I lisa punkt B.9 ja käesoleva lisa punktid 6.3.11.3.2 ja 6.3.11.4.2)
Latvian: (skat. I pielikuma B9. iedaļu un šā pielikuma 6.3.11.3.2. un 6.3.11.4.2. punktu)
Lithuanian: I priedo B.9 punktą ir šio priedo 6.3.11.3.2 ir 6.3.11.4.2 punktus)
Maltese: (Ara l-punt B.9) ta' l-Anness I u l-punti 6.3.11.3.2 u 6.3.11.4.2 ta' dan l-Anness)
English: Appendix 3 Information document in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of tricycle
French: Appendice 3 Fiche de renseignements en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de tricycle
German: Anlage 3 Beschreibungsbogen betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines dreirädrigen Kraftfahrzeugs
Spanish: Apéndice 3 Ficha de características acerca de la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa en un tipo de vehículo de tres ruedas
Italian: Appendice 3 Scheda informativa per quanto riguarda l'installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su un tipo di triciclo
Portuguese: Apêndice 3 Ficha de informações no que diz respeito à instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa num modelo de triciclo
Dutch: Aanhangsel 3 Inlichtingenformulier wat betreft de installatie van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op een type driewieler
Danish: Tillæg 3 Oplysningsskema vedrørende montering af lygter og lyssignaler på en trehjulet motorcykeltype
Greek: Προσάρτημα 3 Δελτίο πληροφοριών όσον αφορά την τοποθέτηση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης σε έναν τύπο τρικύκλου
English: Component type-approval certificate in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of tricycle
French: Certificat d'homologation en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de tricycle
German: Bauartgenehmigungsbogen betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines dreirädrigen Kraftfahrzeugs
Spanish: Certificado de homologación de la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa en un tipo de vehículo de tres ruedas
Italian: Certificato di omologazione per quanto riguarda l'installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su un tipo di triciclo
Portuguese: Certificado de homologação no que diz respeito a montagem de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa num tipo de triciclo
Dutch: Goedkeuringscertificaat wat betreft de installatie van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op een type driewieler
Danish: Typegodkendelsesattest vedrørende montering af lygter og lyssignaler på trehjulet motorcykel
Greek: Πιστοποιητικό έγκρισης τύπου στοιχείου όσον αφορά την τοποθέτηση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης σε έναν τύπο τρικύκλου
Czech: Certifikát dílčího schválení typu tříkolky z hlediska montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci
Slovak: Osvedčenie o typovom schválení komponentu vzhľadom na montáž zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na type trojkolky
Polish: Świadectwo homologacji części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie pojazdu trzykołowego
Bulgarian: Сертификат за типово одобрение относно монтирането на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация на тип триколка
Estonian: Kolmerattalise mootorsõiduki tüübile valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamise osa tüübikinnitustunnistus
Lithuanian: Apšvietimo ir šviesos signalo įtaisų įrengimo tam tikro tipo triračiame motocikle komponento tipo patvirtinimo sertifikatas
Maltese: Ċertifikat ta' l-approvazzjoni tat-tip ta' komponent fir-rigward ta' l-installazzjoni ta' apparati li jixegħlu u li jagħmlu sinjal bid-dawl fuq tip ta' triċikletta
English: Reversing lamp:
French: Feu de marche arrière:
German: Rückfahrscheinwerfer:
Spanish: Luces de marcha atrás:
Italian: Proiettori di retromarcia:
Dutch: Achteruitrijlichten:
Danish: Baklygter:
Polish: Światło cofania:
English: Component type-approval has been granted/refused(10)
Portuguese: A homologação é concedida/recusada(9)
Dutch: De goedkeuring is verleend/geweigerd(10)
Danish: Typegodkendelse meddelt/afslået(9)
Czech: Dílčí schválení typu uděleno/odmítnuto*
Slovak: Typové schválenie komponentu udelené/zamietnuté (25)
Romanian: Omologarea de tip pentru componente a fost acordată/refuzată*
Lithuanian: Tipo patvirtinimas komponentui suteiktas (jį suteikti atsisakyta)*
English: one or two of class IA(2) .
French: un ou deux de classe I A(2) .
German: einer oder zwei der Klasse 1a(2) .
Spanish: uno o dos de clase IA(2) .
Italian: uno o due della classe I A(2) .
Portuguese: um ou dois da classe I A(2) .
Danish: en eller to af klasse I A(2) .
English: Alignment forwards
French: Orientation: vers l'avant.
German: Ausrichtung: nach vorn.
Spanish: Orientación: hacia adelante.
Italian: Orientamento: verso l'avanti.
Portuguese: Orientação: para a frente.
Dutch: Richting: naar voren.
Greek: Προσανατολισμός: προς τα εμπρός.
Czech: Orientace: směrem dopředu.
Slovak: Orientácia: smerom dopredu.
Polish: Ustawienie: do przodu.
Romanian: Aliniere frontală
Bulgarian: Ориентация: напред.
Estonian: Reguleeritus ettepoole
Latvian: Izlīdzināšana uz priekšu
Lithuanian: Sureguliavimas priekinės transporto dalies link
Maltese: Allinjament lejn il-quddiem
English: whereas, as a result of their differences, such provisions constitute a barrier to trade within the Community;
French: que, par leur disparité, elles entravent les échanges à l'intérieur de la Communauté;
German: Dadurch wird der Warenverkehr in der Europäischen Gemeinschaft behindert.
Spanish: que, debido a dicha disparidad, se obstaculiza el comercio dentro de la Comunidad;
Italian: che, per la loro disparità, dette prescrizioni ostacolano gli scambi all'interno della Comunità;
Portuguese: que, pela sua disparidade, essas prescrições entravem o comércio na Comunidade;
Dutch: dat deze door hun ongelijkheid een belemmering voor het handelsverkeer in de Gemeenschap vormen;
Czech: že v důsledku odlišností představují tyto požadavky překážky obchodu ve Společenství;
Slovak: keďže z tohto dôvodu tieto opatrenia predstavujú prekážku v obchode v rámci spoločenstva;
Polish: różnice te stanowią barierę w handlu we Wspólnocie;
Hungarian: mivel ezen eltérések miatt az ilyen előírások akadályt jelentenek a Közösségen belüli kereskedelemben;
Slovenian: ker takšne razlike ovirajo trgovanje znotraj Skupnosti;
Romanian: întrucât, ca o consecință a acestor diferențe, astfel de dispoziții constituie o barieră în calea comerțului din cadrul Comunității;
Bulgarian: като има предвид, че поради техните различия, тези разпоредби пречат на търговията във вътрешността на Общността;
Estonian: kõnealuste erinevuste tõttu takistavad need sätted ühendusesisest kaubandust;
Latvian: tā kā šādas noteikumu atšķirības var radīt šķēršļus tirdzniecībai Kopienā;
Lithuanian: kadangi dėl savo skirtumų tos nuostatos trukdo prekybai Bendrijoje;
Maltese: billi, bħala riżultat ta' dawn id-differenzi, dawn id-dispożizzjonijiet huma ta' barriera għall-kummerċ fi ħdan il-Komunita;
English: Member States shall adopt and publish the provisions necessary to comply with this Directive not later than 1 May 1995. They shall forthwith inform the Commission thereof.
German: Die Mitgliedstaaten erlassen und veröffentlichen die erforderlichen Vorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens 1. Mai 1995 nachzukommen; sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.
English: ANNEX I:
French: ANNEXE I:
German: ANHANG I:
Spanish: ANEXO I:
Italian: ALLEGATO I:
Portuguese: ANEXO I:
Dutch: BIJLAGE I:
Polish: ZAŁĄCZNIK I:
Hungarian: I. MELLÉKLET:
Romanian: ANEXA I:
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ І:
Maltese: ANNESS I:
English: Definitions and general requirements 4
French: Définitions et prescriptions générales 4
German: Begriffsbestimmungen und allgemeine Vorschriften 4
Spanish: Definiciones y disposiciones generales 4
Italian: Definizioni e prescrizioni generali 4
Portuguese: Definições e prescrições gerais 4
Dutch: Definities en algemene voorschriften 4
Polish: Definicje i ogólne wymogi 4
Romanian: Definiții și cerințe generale
Maltese: Definizzjonijiet u kondizzjonijiet ġenerali
English: Lamp surfaces, axis and centre of reference and angles of geometric visibility 10
French: Surface des dispositifs d'éclairage, axe et centre de référence et angles de visibilité géométrique 10
German: Fläche der Beleuchtungseinrichtungen, Bezugsachse und Bezugspunkt und Winkel der geometrischen Sichtbarkeit 10
Spanish: Superficie de los dispositivos de alumbrado, eje y centro de referencia y ángulos de visibilidad geométrica 10
Italian: Superficie dei dispositivi di illuminazione, asse e centro di riferimento e angoli di visibilità geometrica 10
Portuguese: Definição dos termos dos pontos 6 a 10 10
Dutch: Vlakken van de verlichtingsinrichtingen, referentieas en -punt en geometrische zichtbaarheidshoeken 10
Polish: Powierzchnie świetlne, oś i środek odniesienia oraz kąty widoczności geometrycznej 10
Romanian: Suprafața lămpilor, axa și centrul de referință și unghiuri de vizibilitate
English: Definition of lamp colours 11
French: Définition des couleurs des feux 11
German: Festlegung der Farben der Leuchten 11
Spanish: Definición de los colores de las luces 11
Italian: Definizione dei colori delle luci 11
Portuguese: Definição das cores das luzes 11
Dutch: Definitie van de kleuren van de lichten 11
Polish: Definicja barw świateł 11
Hungarian: A lámpák színének meghatározása
Romanian: Definiția culorilor lămpilor
English: ANNEX II:
French: ANNEXE II:
German: ANHANG II:
Spanish: ANEXO II:
Italian: ALLEGATO II:
Portuguese: ANEXO II:
Dutch: BIJLAGE II:
Polish: ZAŁĄCZNIK II:
Hungarian: MELLÉKLET:
Romanian: ANEXA II:
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ:
Maltese: ANNESS II:
English: Requirements applying to two-wheel mopeds 12
French: Prescriptions pour les cyclomoteurs à deux roues 12
German: Vorschriften für zweirädrige Kleinkrafträder 12
Spanish: Disposiciones para los ciclomotores de dos ruedas 12
Italian: Prescrizioni per i ciclomotori a due ruote 12
Portuguese: Prescrições relativas aos ciclomotores de duas rodas 12
Dutch: Voorschriften voor tweewielige bromfietsen 12
Polish: Wymogi mające zastosowanie do motorowerów dwukołowych 12
Romanian: Cerințe privind motoretele cu două roți
Maltese: Kondizzjonijiet li japplikaw għal mopeds ta' żewġ roti
English: Visibility of red lights towards the front and white lights towards the rear 20
French: Visibilité des lumières rouges vers l'avant et des lumières blanches vers l'arrière 20
German: Sichtbarkeit der roten Leuchten nach vorn und der weißen Leuchten nach hinten 20
Spanish: Visibilidad de las luces rojas por delante y de las luces blancas por detrás 20
Italian: Visibilità di luci rosse verso l'avanti e di luci bianche verso il retro 20
Portuguese: Visibilidade das luzes vermelhas para a frente e das luzes brancas para trás 20
Dutch: Zichtbaarheid van de rode lichten vanaf de voorzijde en van de witte lichten vanaf de achterzijde 20
Polish: Widoczność świateł barwy czerwonej przy obserwacji od przodu oraz świateł barwy białej przy obserwacji od tyłu 20
Romanian: Vizibilitatea luminilor roșii către față și a luminilor albe către spate …
English: Arrangement drawing 21
French: Schéma d'installation 21
German: Anbauschema 21
Spanish: Esquema de la instalación 21
Italian: Schema di montaggio 21
Portuguese: Esquema de montagem 21
Dutch: Installatieschema 21
Polish: Rysunek przedstawiający rozmieszczenie 21
Romanian: Desen de dispunere
English: Information document in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel moped 22
French: Fiche de renseignements en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux roues 22
German: Beschreibungsbogen betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen Kleinkraftrades 22
Spanish: Ficha de características acerca de la instalación de los dispositivos de alumbrado y señalización luminosa en un tipo de ciclomotor de dos ruedas 22
Italian: Scheda informativa per quanto riguarda l'installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su un tipo di ciclomotore a due ruote 22
Portuguese: Ficha de informações no que diz respeito à instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa num modelo de ciclomotor de duas rodas 22
Dutch: Inlichtingenformulier wat betreft de installatie van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op een type tweewielige bromfiets 22
Polish: Dokument informacyjny dotyczący instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motoroweru dwukołowego 22
Romanian: Document informativ privind montarea dispozitivelor de iluminare și semnalizare luminoasă pe un tip de motoretă cu două roți
English: Certificate of component type approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel moped 23
French: Certificat d'homologation en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux roues 23
German: Bauartgenehmigungsbogen betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen Kleinkraftrades 23
Spanish: Certificado de homologación de la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa de un tipo de ciclomotor de dos ruedas 23
Italian: Certificato di omologazione per quanto riguarda l'installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su un tipo di ciclomotore a due ruote 23
Portuguese: Certificado de homologação no que diz respeito à instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa num modelo de ciclomotor de duas rodas 23
Dutch: Goedkeuringscertificaat wat betreft de installatie van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op een type tweewielige bromfiets 23
Greek: Προσάρτημα 4: Πιστοποιητικό έγκρισης τύπου στοιχείου όσον αφορά την τοποθέτηση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης σε έναν τύπο δίτροχου μοτοποδηλάτου 23
Polish: Świadectwo homologacji części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motoroweru dwukołowego 23
Hungarian: Világító- és fényjelző berendezések adott típusú kétkerekű kismotorkerékpárra történő felszerelésére vonatkozó alkatrész-típusbizonyítvány
Romanian: Certificat de omologare de tip pentru componente privind montarea dispozitivelor de iluminare și semnalizare luminoasă pe un tip de motoretă cu două roți
English: ANNEX III:
French: ANNEXE III:
German: ANHANG III:
Spanish: ANEXO III:
Italian: ALLEGATO III:
Portuguese: ANEXO III:
Dutch: BIJLAGE III:
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ:
Polish: ZAŁĄCZNIK III:
Hungarian: III. MELLÉKLET:
Romanian: ANEXA III:
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІІ:
Maltese: ANNESS III:
English: Requirements applying to three-wheel mopeds and light quadricycles 24
French: Prescriptions pour les cyclomoteurs à trois roues et quadricycles légers 24
German: Vorschriften für dreirädrige Kleinkrafträder und vierrädrige Leichtkraftfahrzeuge 24
Spanish: Disposiciones para los ciclomotores de tres ruedas y cuatriciclos ligeros 24
Italian: Prescrizioni per i ciclomotori a tre ruote e quadricicli leggeri 24
Portuguese: Prescrições relativas aos ciclomotores de três rodas e quadriciclos ligeiros 24
Dutch: Voorschriften voor driewielige bromfietsen en lichte vierwielers 24
Polish: Wymogi mające zastosowanie do motorowerów trzykołowych i lekkich pojazdów czterokołowych 24
Romanian: Cerințe privind motoretele cu trei roți și cvadriciclurile ușoare …
Maltese: Kondizzjonijiet li japplikaw għal mopeds ta' tliet roti u roti żgħar ta' erba' roti
English: Visibility of red lights towards the front and white lights towards the rear 32
French: Visibilité des lumières rouges vers l'avant et des lumières blanches vers l'arrière 32
German: Sichtbarkeit der roten Leuchten nach vorn und der weißen Leuchten nach hinten 32
Spanish: Visibilidad de las luces rojas por delante y de las luces blancas por detrás 32
Italian: Visibilità di luci rosse verso l'avanti e di luci bianche verso il retro 32
Portuguese: Visibilidade das luzes vermelhas para a frente e das luzes brancas para trás 32
Dutch: Zichtbaarheid van de rode lichten vanaf de voorzijde en van de witte lichten vanaf de achterzijde 32
Polish: Widoczność świateł barwy czerwonej przy obserwacji od przodu i świateł barwy białej przy obserwacji od z tyłu. 32
Romanian: Vizibilitatea luminilor roșii către față și a luminilor albe către spate
English: Arrangement drawing 33
French: Schéma d'installation 33
German: Anlage 3: Beschreibungsbogen betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines dreirädrigen Kleinkraftrades 34
Spanish: Esquema de la instalación 33
Italian: Schema di montaggio 33
Portuguese: Esquema de montagem 33
Dutch: Installatieschema 33
Polish: Rysunek przedstawiający rozmieszczenie 33
Romanian: Desen de dispunere
English: Information document in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of three-wheel moped 34
French: Fiche de renseignements en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à trois roues 34
German: Bauartgenehmigungsbogen betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines dreirädrigen Kleinkraftrades 35
Spanish: Ficha de características acerca de la instalación de los dispositivos de alumbrado y señalización luminosa en un tipo de ciclomotor de tres ruedas 34
Italian: Scheda informativa per quanto riguarda l'installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su un tipo di ciclomotore a tre ruote 34
Portuguese: Ficha de informações no que diz respeito à instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa num modelo de ciclomotor de três rodas 34
Dutch: Inlichtingenformulier wat betreft de installatie van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op een type driewielige bromfiets 34
Polish: Dokument informacyjny dotyczący instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motoroweru trzykołowego 34
Romanian: Document informativ privind montarea dispozitivelor de iluminare și semnalizare luminoasă pe un tip de motoretă cu trei roți
English: Requirements applying to two-wheel motor cycles 36
French: Prescriptions pour les motocycles à deux roues 36
German: Vorschriften für Krafträder 36
Spanish: Disposiciones para las motocicletas de dos ruedas 36
Italian: Prescrizioni per i motocicli a due ruote 36
Portuguese: Prescrições relativas aos motociclos de duas rodas 36
Dutch: Voorschriften voor tweewielige motorfietsen 36
Polish: Wymogi mające zastosowanie do motocykli dwukołowych 36
Romanian: Cerințe privind motocicletele cu două roți
Maltese: Kondizzjonijiet li japplikaw għall-motoċikletti ta' żewġ roti
English: Visibility of red lights towards the front and white lights towards the rear 45
French: Visibilité des lumières rouges vers l'avant et des lumières blanches vers l'arrière 45
German: Sichtbarkeit der roten Leuchten nach vorn und der weißen Leuchten nach hinten 45
Spanish: Visibilidad de las luces rojas por delante y de las luces blancas por detrás 45
Italian: Visibilità di luci rosse verso l'avanti e di luci bianche verso il retro 45
Portuguese: Visibilidade das luzes vermelhas para a frente e das luzes brancas para trás 45
Dutch: Zichtbaarheid van de rode lichten vanaf de voorzijde en van de witte lichten vanaf de achterzijde 45
Polish: Widoczność świateł barwy czerwonej przy obserwacji od przodu i świateł barwy białej przy obserwacji od tyłu 45
Romanian: Vizibilitatea luminilor roșii către față și a luminilor albe către spate …
English: Arrangement drawing 46
French: Schéma d'installation 46
German: Anbauschema 46
Spanish: Esquema de la instalación 46
Italian: Schema di montaggio 46
Portuguese: Esquema de montagem 46
Dutch: Installatieschema 46
Polish: Rysunek przedstawiający rozmieszczenie 46
Romanian: Desen de dispunere
English: Information document in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel motor cycle. 47
French: Fiche de renseignements en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de motocycle à deux roues 47
German: Beschreibungsbogen betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines Kraftrades 47
Spanish: Ficha de características acerca de la instalación de los dispositivos de alumbrado y señalización luminosa en un tipo de motocicletas de dos ruedas 47
Italian: Scheda informativa per quanto riguarda l'installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su un tipo di motociclo a due ruote 47
Portuguese: Ficha de informações no que diz respeito à instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa num modelo de motociclo de duas rodas 47
Dutch: Inlichtingenformulier wat betreft de installatie van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op een type tweewielige motorfiets 47
Greek: Προσάρτημα 3: Δελτίο πληροφοριών όσον αφορά την τοποθέτηση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης σε έναν τύπο δίτροχης μοτοσυκλέτας 47
Polish: Dokument informacyjny dotyczący instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motocykla dwukołowego 47
Romanian: Document informativ privind montarea dispozitivelor de iluminare și semnalizare luminoasă pe un tip de motocicletă cu două roți
English: Certificate of component type approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel motor cycle 48
French: Certificat d'homologation en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de motocycle à deux roues 48
German: Bauartgenehmigungsbogen betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines Kraftrades 48
Spanish: Certificado de homologación de la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa de un tipo de motocicletas de dos ruedas 48
Italian: Certificato di omologazione per quanto riguarda l'installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su un tipo di motociclo a due ruote. 48
Portuguese: Certificado de homologação no que diz respeito à instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa num modelo de motociclo de duas rodas 48
Dutch: Goedkeuringscertificaat wat betreft de installatie van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op een type tweewielige motorfiets 48
Polish: Świadectwo homologacji części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motocykla dwukołowego 48
Romanian: Certificat de omologare de tip pentru componente privind montarea dispozitivelor de iluminare și semnalizare luminoasă pe un tip de motocicletă cu două roți