English: Large packs, and small packs even when contained in large packs, shall bear on the outer surface in clearly visible and legible type an indication to advise consumers to keep eggs refrigerated after purchase.
French: Les gros emballages et les petits emballages, même s'ils sont placés dans de gros emballages, portent, sur la face extérieure, en lettres clairement visibles et parfaitement lisibles, une indication recommandant aux consommateurs de conserver les oeufs réfrigérés après leur achat.
Portuguese: As embalagens grandes e as embalagens pequenas, mesmo quando contidas nas grandes, ostentarão no seu exterior, em caracteres claramente visíveis e perfeitamente legíveis, uma menção que recomende aos consumidores que, após compra, conservem os ovos refrigerados.
Czech: Velká balení a malá balení, která mohou být součástí velkých balení, mají na vnějším obalu viditelně a čitelně uvedeno doporučení spotřebitelům, aby vejce po zakoupení uchovávali v chladu.
Slovak: Veľké balenia a malé balenia, aj keď sa nachádzajú vo veľkých baleniach, musia mať na vonkajšej strane zreteľne viditeľným a čitateľným spôsobom uvedené odporúčanie spotrebiteľom, aby vajcia po nákupe uchovávali v chlade.
Polish: Opakowania transportowe oraz opakowania jednostkowe, również te znajdujące się w opakowaniach transportowych, posiadają na swojej powierzchni zewnętrznej widoczne i czytelne oznaczenie informujące konsumentów, aby po zakupie przechowywać jaja w warunkach chłodniczych.
Hungarian: Mind a nagy, mind a kis kiszerelésű csomagolások, akkor is, ha az utóbbiak nagy csomagban vannak elhelyezve, külső felületén jól láthatóan és olvashatóan szerepelnie kell egy feliratnak, amely tájékoztatja a fogyasztót, hogy vásárlás után hűtőszekrényben tárolja a tojásokat.
Slovenian: Na velikih pakiranjih in na malih pakiranjih, tudi kadar so te v velikih škatlah, je na zunanji površini jasno vidna in čitljiva navedba, ki svetuje potrošnikom, naj jajca po nakupu shranjujejo v hladilniku.
Romanian: Ambalajele mari și ambalajele mici, chiar dacă se află într-un ambalaj mare, sunt prevăzute pe suprafața exterioară cu o mențiune cu caractere clare și vizibile, prin care se recomandă consumatorilor să păstreze ouăle refrigerate după achiziționare.
Bulgarian: Големите опаковки и дребните разфасовки, дори когато са поставени в големи опаковки, съдържат на външната си страна в ясно видим и четлив печатен текст обозначение, което препоръчва на потребителите да съхраняват яйцата в хладилник след закупуването.
Estonian: Suurpakendite ja väikepakendite, sealhulgas suurpakendite sees olevate väikepakendite välispinnale tehakse selgesti eristatavas ja kergesti loetavas kirjas märge selle kohta, et tarbijatel soovitatakse mune pärast ostmist hoida külmutuskapis.
Latvian: Uz lielajiem iepakojumiem un mazajiem iepakojumiem arī tad, ja tie iekļauti lielajos iepakojumos, uz ārējās virsmas skaidri redzamā un salasāmā veidā ir norāde, kas iesaka patērētājiem pēc nopirkšanas uzglabāt olas atdzesētas.
Lithuanian: Didelių pakuočių ir netgi didelėse pakuotėse esančių mažų pakuočių išorinėje pusėje aiškiai matomoje vietoje lengvai įskaitomomis raidėmis pateikiama nuoroda, vartotojams patarianti nupirktus kiaušinius laikyti šaldytuve.
Maltese: Il-pakketti l-kbar, u l-pakketti ż-żgħar saħansitra meta jkunu f'pakketti kbar, għandhom iġorru fuq barra f'tipa li tidher u tinqara biċ-ċar indikazzjoni biex tagħhti parir lill-konsumatur li jżomm il-bajd fir-refriġeratur wara x-xiri.