English: Whereas the second subparagraph of Article 16 (3) of the Regulation provides for the possibility to delay the implementation of Article 11 only where a third country has submitted a request for entry in the list in due time before the abovementioned time limit;
French: considérant que l'article 16 paragraphe 3 deuxième alinéa dudit règlement ne prévoit la possibilité d'ajourner l'application de l'article 11 que lorsqu'un pays tiers a introduit une demande d'inscription sur la liste dans le délai fixé;
Portuguese: Considerando que o no 3, segundo parágrafo, do artigo 16o do referido regulamento prevê a possibilidade de adiar a aplicação do artigo 11o quando um país terceiro tiver apresentado um pedido de inscrição na lista dentro do prazo fixado;
Czech: vzhledem k tomu, že čl. 16 odst. 3 druhý pododstavec nařízení umožňuje odložit provádění článku 11 pouze tehdy, pokud třetí země předložila žádost o zařazení do seznamu v řádné době před uplynutím výše uvedené lhůty;
Slovak: keďže druhý pododsek článku 16 ods. 3 nariadenia ustanovuje možnosť odložiť implementáciu článku 11 iba vtedy, ak tretia krajina včas predložila požiadavku na zápis do zoznamu pred uvedenou lehotou;
Polish: artykuł 16 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia przewiduje możliwość opóźnienia wykonania art. 11 wyłącznie wtedy, gdy państwo trzecie złożyło wniosek o umieszczenie na wykazie w odpowiednim czasie przed upływem wyżej wymienionego terminu;
Hungarian: mivel az említett rendelet 16. cikke (3) bekezdésének második albekezdése úgy rendelkezik, hogy a 11. cikkben foglaltak végrehajtása csak akkor halasztható el, ha a harmadik ország a fent említett határidő előtt kellő időben a jegyzékbe történő felvétel iránti kérelmet nyújtott be;
Slovenian: ker drugi pododstavek člena 16(3) Uredbe predvideva možnost odloga uporabe člena 11 le v primeru, če je tretja država predložila prošnjo za vključitev na seznam pravočasno, pred zgoraj navedenim rokom;
Romanian: întrucât art. 16 alin. (3) paragraful al doilea din respectivul regulament nu prevede posibilitatea amânării aplicării art. 11 decât atunci când o țară terță depune o cerere de înscriere pe listă în termenul stabilit;
Bulgarian: Като има предвид, че член16, параграф 3, втора алинея на посочения регламент предвижда възможността за отлагане прилагането на член 11 само когато една трета страна е подала молба за включване в списъка преди изтичането на горепосочения срок;
Estonian: määruse artikli 16 lõike 3 teise lõigu kohaselt võib artikli 11 rakendamisega viivitada ainult juhul, kui kolmas riik on esitanud loetelusse kandmise taotluse enne eespool mainitud tähtaega;
Latvian: tā kā regulas 16. panta 3. punkta otrā daļa paredz iespēju atlikt 11. panta īstenošanu tikai tad, ja trešā valsts līdz iepriekšminētā termiņa beigām savlaicīgi ir lūgusi to iekļaut sarakstā;
Lithuanian: kadangi minėto reglamento 16 straipsnio 3 dalies antra pastraipa numato galimybę atidėti 11 straipsnio įgyvendinimą tik tuo atveju, jeigu trečioji valstybė laiku pateikė paraišką dėl jos įtraukimo į sąrašą iki aukščiau nurodyto termino;
Maltese: Billi t-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 16(3) tar-Regolament jipprovdi għall-possibbiltà li tiġi ttardjata l-implimentazzjoni ta’ l-Artikolu 11 biss fejn pajjiż terz issottometta talba għad-dħul fil-lista fil-limitu ta’ żmien imsemmi hawn fuq;