English: secondary activities, if any, at NACE Rev. 1 four-digit level, if they amount to 10 % of the total for all activities of the gross value added at factor cost for each or account for 5 % or more of national activity of this type;
French: activités secondaires éventuelles, au niveau du code à 4 chiffres de la NACE Rév. 1 pour celles qui atteignent 10 % du total pour toutes les activités, des valeurs ajoutées brutes au coût des facteurs de chacune, ou représentent 5 % ou plus de l'activité nationale de ce type;
Italian: eventuali attività secondarie, al livello del codice NACE rev. 1 a quattro cifre, per quelle che raggiungono il 10 % del totale, per tutte le attività, dei valori aggiunti lordi al costo dei fattori di ciascuna o che rappresentano il 5 % o più dell'attività nazionale di questo tipo;
Portuguese: Actividades secundárias eventuais, a nível do código de quatro dígitos da NACE Rev.1, para as que, no conjunto das actividades, atinjam 10 % do total dos valores acrescentados brutos, a custo de factores, de cada uma, ou representem 5 % ou mais da actividade nacional desse tipo;
Finnish: mahdolliset sivutoimialat 4-numerotasolla, jos niiden osuus koko yrityksen bruttoarvonlisäyksestä tuotannontekijähintaan kohoaa 10 prosenttiin tai, jos niiden osuus kansallisen toimialansa arvonlisäyksestä on vähintään 5 prosenttia;
Czech: případné vedlejší činnosti zaznamenané pod čtyřmístným číselným kódem podle NACE rev. 1, pokud dosahují dohromady ve všech činnostech 10 % hrubé přidané hodnoty v nákladech výrobních činitelů nebo představují alespoň 5 % tohoto typu činnosti v rámci státu;
Slovak: prípadné vedľajšie činnosti zaznamenané štvorciferným kódom podľa NACE Rev. 1, pokiaľ dosahujú spolu vo všetkých činnostiach 10 % hrubej pridanej hodnoty v nákladoch výrobných činiteľov alebo predstavujú aspoň 5 % tohto typu činnosti v rámci štátu;
Polish: działalność zaliczana do sfery drugiej, jeśli ma miejsce, na czterocyfrowym poziomie (klasa) wg NACE Rev. 1, jeśli stanowi 10 % całości wartości dodanej brutto wszystkich rodzajów prowadzonej działalności, według cen czynników produkcji dla każdej działalności lub wynoszącej 5 % lub więcej krajowej działalności tego rodzaju;
Hungarian: másodlagos tevékenységek, ha vannak ilyenek, a NACE Rev. 1. négyjegyű száma szerint, ha ezek valamennyi tényező költségén elérik az összes tevékenység bruttó hozzáadott-értékének 10 %-át, vagy nemzeti szinten legalább 5 %-át teszik ki az ilyen jellegű tevékenységnek;
Slovenian: morebitne sekundarne dejavnosti na 4-številčni ravni NACE Rev.1, če predstavljajo 10 % celote za vse dejavnosti bruto dodane vrednosti po faktorskem strošku za vsako dejavnost ali predstavljajo 5 % ali več od dejavnosti te vrste v državi;
Romanian: activitățile secundare, după caz, la nivel de patru cifre NACE Rev. 1, dacă acestea reprezintă 10% din totalul valorii adăugate brute pentru toate activitățile, la costul factorilor pentru fiecare din ele, sau 5% sau mai mult din activitățile naționale de acest tip;
Bulgarian: второстепенни дейности, ако има такива, на четиризначно ниво от NACE Rev. 1, ако те възлизат на 10% от общата брутна добавена стойност на всички дейности по факторна себестойност за всяка или представляват 5% или повече от националната дейност от този вид;
Estonian: olemasolu korral lisategevusalad NACE rev 1 neljanumbrilisel (klass) tasemel, kui need moodustavad iga tegevusala puhul kõikide tegevusalade kogulisandväärtusest ressursikuludes arvestatuna 10% või vähemalt 5% seda liiki riiklikest tegevusaladest;
Latvian: ja ir - pakārtotie darbības veidi NACE Rev. 1 četru ciparu (klases) līmenī, ja tie veido 10 % no visu darbības veidu kopējās bruto vērtības, ko nosaka, pamatojoties uz katra darbības veida faktoru izmaksām, vai - veido 5 % vai vairāk no šāda tipa darbības valstī;
Lithuanian: nepagrindinės veiklos rūšys, jeigu tokių yra, pagal NACE 1 red. keturių ženklų lygį, jeigu jos sudaro 10 % visos veiklos bendrosios pridėtinės vertės faktorine kaina arba 5 % arba daugiau šios rūšies nacionalinės veiklos;
Maltese: attivitajiet sekondarji, jekk hemm, f'NACE Rev. 1 livell ta' erba' ċifri, jekk jammontaw għal 10 % tat-total ta' l-attivitajiet kollha tal-valur gross miżjud f'factor cost għal kull waħda jew ilaħħqu għal 5 % jew iżjed ta'l-attività nazzjonali ta' dan it-tip;