English: Whereas the animal health conditions and veterinary certification for imports of domestic animals of the bovine and porcine species from Switzerland were established by Commission Decision 92/460/EEC (11), as last amended by Decision 93/504/EEC;
French: considérant que les conditions sanitaires et la certification vétérinaire pour les importations d'animaux domestiques des espèces bovine et porcine en provenance de Suisse ont été fixées par la décision 92/460/CEE de la Commission (11), modifiée en dernier lieu par la décision 93/504/CEE;
Czech: vzhledem k tomu, že hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz domácího skotu a prasat ze Švýcarska byly stanoveny rozhodnutím Komise 92/460/EHS11, naposledy pozměněným rozhodnutím 93/504/EHS;
Slovak: keďže veterinárne podmienky a veterinárne osvedčenie pre dovoz hovädzieho dobytka a ošípaných zo Švajčiarska boli ustanovené rozhodnutím Komisie 92/460/EHS [11], naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím 93/504/EHS;
Polish: warunki zdrowotne zwierząt i świadectwo weterynaryjne przy przywozie zwierząt domowych gatunków bydła i trzody chlewnej ze Szwajcarii zostały ustanowione decyzją Komisji 92/460/EWG11, ostatnio zmienioną decyzją 93/504/EWG;
Hungarian: mivel a legutóbb a 93/504/EGK határozattal módosított 92/460/EGK bizottsági határozat[11] meghatározta a szarvasmarha- és a sertésfélék közé tartozó háziállatok Svájcból történő behozatalához szükséges állat-egészségügyi feltételeket és állatorvosi bizonyítványt;
Slovenian: ker so bili pogoji zdravstvenega stanja živali in veterinarska spričevala za uvoz goveda in prašičev iz Švice določeni z Odločbo Komisije 92/460/EGS [11], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 93/504/EGS;
Romanian: întrucât condițiile de sănătate animală și certificarea veterinară pentru importurile de animale domestice din speciile bovină și porcină provenind din Elveția au fost stabilite prin Decizia 92/460/CEE a Comisiei, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 93/504/CEE;
Bulgarian: като има предвид, че ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране за внос на домашни животни от рода на едрия рогат добитък и свине от Швейцария бяха въведени с Решение 92/460/ЕИО на Комисията, последно изменено с Решение 93/504/ЕИО;
Estonian: loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaadid koduveiste ja kodusigade importimiseks Šveitsist on kehtestatud komisjoni otsusega 92/460/EÜ,11 viimati muudetud otsusega 93/504/EMÜ;
Latvian: tā kā dzīvnieku veselības nosacījumi un veterinārā sertifikācija liellopu un cūku sugu mājdzīvnieku ievedumam no Šveices ir noteikta ar Komisijas Lēmumu 92/460/EEK11, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 93/504/EEK;
Lithuanian: kadangi Komisijos sprendimu 92/460/EEB([11]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 93/504/EEB, buvo nustatyti naminių galvijų ir kiaulių, importuojamų ir Šveicarijos, veterinarijos reikalavimai ir veterinarinis sertifikavimas;
Maltese: Billi l-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u l-verifika veterinarja għall-importazzjoni ta' l-annimali domestiċi tal-ispeċje bovina u porċina mill-Isvizzera kienu stabbiliti bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/460/KEE ([11]), kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 93/504/KEE ([12]);