English: Contracts may be made against invoice or bill of costs where the estimated value of the goods, services or works does not exceed the limits laid down by the implementing rules provided for in Article 126 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the Communities.';
French: Il peut être traité sur facture ou sur simple mémoire lorsque la valeur présumée des fournitures, services ou travaux n'excède pas les montants fixés par les modalités d'exécution prévues à l'article 126 du règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes.»
Portuguese: O contrato pode ser formalizado mediante factura ou simples nota de débito, quando o valor presumível do fornecimento, serviço ou obra não exceda os montantes fixados pelas regras de execução previstas no artigo 126° do Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades.».
Czech: Zakázky lze zadávat ve formě běžné faktury nebo vyúčtování nákladů, nepřevýší-li předpokládaná hodnota zboží, služeb nebo stavebních prací limity stanovené prováděcími pravidly přijatými postupem podle článku 126 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Společenství."
Slovak: Zmluvy možno uzavrieť oproti faktúre alebo účtu, kde odhadovaná hodnota tovaru, služieb alebo prác neprekračuje limity stanovené realizačnými pravidlami uvedenými v článku 126 finančného nariadenia platného na všeobecný rozpočet spoločenstiev.";
Polish: Umowy mogą być zawierane na podstawie faktury lub rachunku kosztów, wówczas gdy szacunkowa wartość towarów, usług lub prac nie przekracza limitów ustanowionych w przepisach wykonawczych określonych w art. 126 rozporządzenia finansowego stosowanych w odniesieniu do budżetu ogólnego Wspólnot.";
Hungarian: A szerződések számla vagy költségszámla ellenében köthetők meg, ha az áruk, szolgáltatások vagy a munkálatok várható értéke nem haladja meg a Közösségek általános költségvetésére vonatkozó költségvetési rendelet 126. cikkében előírt végrehajtási szabályokban megállapított összeghatárt.";
Slovenian: Pogodbe se lahko sklene na podlagi računa ali stroškovnika, če ocenjena vrednost blaga, storitev ali del ne presega omejitev, določenih v pravilih za izvajanje, predvidenih v členu 126 Finančne uredbe, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti.";
Estonian: Lepinguid võib sõlmida faktuurarve või kuluarve alusel, kui asjade, teenuste või ehitustööde hinnanguline väärtus ei ületa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse artiklis 126 nimetatud rakenduseeskirjades ettenähtud piiri.”
Latvian: Līgumus var slēgt pēc faktūrrēķina vai rēķina, ja paredzētā preču, pakalpojumu vai darbu vērtība nepārsniedz vispārējam Kopienu budžetam piemērojamās Finanšu regulas 126. pantā paredzētajos īstenošanas noteikumos noteiktos ierobežojumus."
Lithuanian: Sutartys gali būti sudarytos pagal sąskaitą faktūrą ar išlaidų sąskaitą tik tais atvejais, kai apskaičiuota tiekiamų prekių, teikiamų paslaugų ar statybos darbų vertė neviršija sumos, nustatytos bendrajam Bendrijų biudžetui taikomo Finansinio reglamento 126 straipsnio įgyvendinimo taisyklėse.";
Maltese: Il-kuntratti jistgħu jsiru fuq fattura jew kont ta' spejjeż meta l-valur stmat ta' l-oġġetti, is-servizzi jew ix-xogħlijiet ma jaqbiżx il-limiti stabbiliti fir-regoli ta' implimentazzjoni kif provdut fl-Artikolu 126 tar-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-estimi ġenerali tal-Komunitajiet;