English: Any measure taken under paragraph 6 shall be withdrawn as soon as it has been established that the producer, collective warehouse, dispatching centre, other person or importer is likely, in the future, to comply with the requirements and conditions of this Directive.
French: Toute mesure prise en vertu du paragraphe 6 est levée dès qu'il est établi que le producteur, le magasin collectif, le centre d'expédition, l'autre personne ou l'importateur respectera probablement les exigences et conditions prévues par la présente directive.
Czech: Jakékoli opatření přijaté podle odstavce 6 bude zrušeno, jakmile se zjistí, že producent, společný sklad, expediční středisko, další osoba nebo dovozce budou v budoucnu pravděpodobně plnit požadavky a podmínky této směrnice.
Slovak: Každé opatrenie prijaté podľa odseku 6 sa zruší, ak sa preukáže, že je pravdepodobné, že príslušný výrobca, zberný sklad, odosielateľské stredisko a akákoľvek iná osoba alebo dovozca bude v budúcnosti spĺňať požiadavky a podmienky tejto smernice.
Polish: Każdy środek podjęty zgodnie z ust. 6 uchyla się tak szybko, jak tylko zostanie ustalone, że producent, zbiorowy magazyn, centrum wysyłkowe, inna osoba lub importer spełni prawdopodobnie w przyszłości wymagania i warunki niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A (6) bekezdés alapján megtett intézkedések visszavonásra kerülnek, amint megállapítást nyer, hogy a termelő, gyűjtőraktár, szállítási központ, más személy vagy importőr a jövőben valószínűleg betartja az ezen irányelvben foglalt követelményeket és feltételeket.
Slovenian: Vsi ukrepi iz odstavka 6 se nehajo izvajati, ko se ugotovi, da bo pridelovalec, skupno skladišče, odpremni center, druga oseba ali uvoznik v prihodnosti verjetno izpolnjeval zahteve in pogoje te direktive.
Romanian: Orice măsură luată în temeiul alineatului (6) este anulată în cazul în care se stabilește că este posibil ca producătorul, magazinul colectiv, centrul de expediere, o altă persoană sau importatorul să îndeplinească pe viitor cerințele și condițiile prevăzute de prezenta directivă.
Bulgarian: Всяка мярка, приета по силата на параграф 6, се оттегля веднага, след като се установи, че производителят, общият склад, центърът за експедиция, другото лице или вносителят ще спазва занапред изискванията и условията, предвидени в настоящата директива.
Estonian: Kõigi lõike 6 alusel võetud meetmete kohaldamine peatatakse, kui tehakse kindlaks, et tootja, laomajand, lähetuskeskus või muu isik või importija järgib tõenäoliselt edaspidi käesoleva direktiivi nõudeid ja tingimusi.
Latvian: Saskaņā ar 6. punktu jebkurus veiktos pasākumus pārtrauc, tiklīdz ir konstatēts, ka ražotāji, kolektīvās noliktavas, izplatīšanas centri, citas personas vai ievedēji nākotnē iespējami atbilstu šīs direktīvas prasībām un nosacījumiem.
Lithuanian: Kai nustatoma, kad augintojas, bendrasis sandėlis, išsiuntimo punktas, kitas asmuo arba importuotojas ateityje laikysis šios direktyvos reikalavimų ir sąlygų, iškart atšaukiamos visos priemonės, kurių buvo imtasi pagal 6 dalį.
Maltese: Kull miżura meħuda taħt il-paragrafu 6 għandha titneħħa malli jkun ġie stabbilit li l-produttur, il-maħżen kollettiv, iċ-ċentru tad-dispaċċ, persuna oħra jew importatur x'aktarx, fil-futur, se jħares il-ħtiġijiet u l-kondizzjonijiet ta' din id-Direttiva.