English: Under the standard exchange system without prior importation, the period within which replacement products must be imported into the customs territory of the Community shall be determined with reference to the time required for the substitution of the temporary export goods and for transport of the temporary export goods and of the replacement products.
French: Dans le cadre du système des échanges standards sans importation anticipée, le délai dans lequel les produits de remplacement doivent être importés dans le territoire douanier de la Communauté est déterminé compte tenu de la durée nécessaire pour la substitution des marchandises d'exportation temporaire et pour la réalisation du transport des marchandises d'exportation temporaire et des produits de remplacement.
German: Im Rahmen des Verfahrens des Standardaustauschs ohne vorzeitige Einfuhr wird die Frist, innerhalb welcher die Ersatzwaren in das Zollgebiet der Gemeinschaft wiedereingeführt werden müssen, unter Berücksichtigung des für den Austausch der Waren der vorübergehenden Ausfuhr und der Beförderung der Waren der vorübergehenden Ausfuhr sowie die Beförderung der Ersatzwaren erforderlichen Zeitaufwands festgesetzt.
Spanish: En el marco del sistema de intercambios estándar sin importación anticipada, el plazo dentro del cual deberán importarse los productos de sustitución en el territorio aduanero de la Comunidad se determinará teniendo en cuenta el tiempo necesario para la sustitución de las mercancías de exportación temporal y para la realización del transporte de las mercancías de exportación temporal y de los productos de sustitución.
Italian: Nel quadro del sistema degli scambi standards senza importazione anticipata, il termine entro il quale i prodotti di sostituzione devono essere importati nel territorio doganale della Comunità è stabilito tenendo conto del periodo di tempo necessario per effettuare la sostituzione delle merci di temporanea esportazione per trasportare le merci di temporanea esportazione i prodotti di sostituzione.
Portuguese: No âmbito do sistema de trocas comerciais padrão sem importação antecipada, o prazo para a importação dos produtos de substituição no território aduaneiro da Comunidade será determinado tendo em conta o tempo necessário para a substituição das mercadorias de exportação temporária e para a realização do transporte dessas mercadorias e dos produtos de substituição.
Dutch: In het kader van het systeem uitwisselingsverkeer zonder voorafgaande invoer wordt de termijn waarbinnen de vervangende produkten weer in het douanegebied van de Gemeenschap moeten worden ingevoerd, vastgesteld rekening houdend met de tijd die nodig is voor de vervanging van de tijdelijk uitgevoerde goederen en voor het vervoer van de tijdelijk uitgevoerde goederen en de vervangende produkten.
Swedish: Enligt standardutbytessystemet utan import i förväg skall den period inom vilken ersättningsprodukter skall importeras till gemenskapens tullområde fastställas med hänsyn till den tid som behövs för att ersätta de temporärt exporterade varorna och att transportera de temporärt exporterade varorna och ersättningsprodukterna.
Finnish: Ilman ennakkotuontia tapahtuvassa vakiovaihtojärjestelmässä määräaika, jonka kuluessa korvaavat tuotteet on tuotava yhteisön tullialueelle, on vahvistettava ottaen huomioon väliaikaisesti vietyjen tavaroiden korvaamiseen ja väliaikaisesti vietyjen tavaroiden ja korvaavien tuotteiden kuljetukseen tarvittava aika.
Greek: Στο πλαίσιο του συστήματος σταθερών ανταλλαγών χωρίς εκ των προτέρων εισαγωγή, η προθεσμία εντός της οποίας τα προϊόντα αντικατάστασης πρέπει να εισαχθούν στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας καθορίζεται βάσει της διάρκειας που απαιτείται για την αντικατάσταση των εμπορευμάτων προσωρινής εξαγωγής και για την πραγματοποίηση της μεταφοράς των εμπορευμάτων προσωρινής εξαγωγής και των προϊόντων αντικατάστασης.