English: Without prejudice to Article 2 (1) (d), on entry into storage, the responsible agency shall conduct checks in particular to ensure that products stored are eligible for the aid and to prevent any possibility of substitution of products during storage under contract.
French: L'organisme compétent effectue des contrôles lors de la mise en stock, notamment en vue de garantir que les produits stockés sont éligibles à l'aide et de prévenir toute possibilité de substitution de produits au cours du stockage contractuel, sans préjudice de l'application de l'article 2 paragraphe 1 point d).
Czech: Aniž je dotčen čl. 2 odst. 1 písm. d), příslušná agentura provádí kontroly při uskladňování, aby zajistila zejména způsobilost skladovaných výrobků pro podporu a aby zamezila výměně výrobků během smluvního skladování.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 2 ods. 1 písm. d), zodpovedná agentúra vykonáva kontroly pri uskladňovaní na zabezpečenie najmä nároku na podporu skladovania výrobkov na podporu a aby zabránila akejkoľvek možnosti vymeniť výrobky počas stanovenej doby zmluvného skladovania.
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów art. 2 ust. 1 lit. d) w chwili wprowadzenia sera do składowania właściwa agencja prowadzi kontrole w szczególności w celu zapewnienia, że produkty składowane kwalifikują się do pomocy, i w celu zapobiegania wszelkim możliwym zamianom produktów podczas składowania objętego umową.
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdése d) pontjának sérelme nélkül a termék raktárba kerülésekor az illetékes szerv ellenőrzéseket tart, különösen annak érdekében, hogy ellenőrizze a raktározott termékek támogatásra való jogosultságát, továbbá, hogy a szerződéses raktározás során a termékek kicserélését megakadályozza.
Slovenian: Brez vpliva na člen 2(1)(d) pristojna agencija ob uskladiščenju izvede preglede, zlasti da se zagotovi, da uskladiščeni proizvodi izpolnjujejo pogoje za pomoč ter da se prepreči kakršna koli možnost zamenjave proizvodov med skladiščenjem po pogodbi.
Romanian: Agenția competentă efectuează controale cu ocazia intrării în stoc, în special pentru a garanta că produsele depozitate sunt eligibile pentru acordarea de ajutoare și pentru a preveni orice posibilitate de substituire a produselor pe parcursul stocării contractuale, fără a aduce atingere aplicării art. 2 alin. (1) lit. (d).
Bulgarian: Без да се засягат разпоредбите на член 2, параграф 1, буква г), от момента на постъпване в склада, компетентният орган извършва проверки, по-специално, за да гарантира, че съхраняваните продукти отговарят на условията за помощта и за да предотврати евентуалната подмяна на продуктите по време на съхраняването по договора.
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 2 lõike 1 punkti d kohaldamist, korraldab vastutav asutus juustu lattu saabumisel kontrolle, et eelkõige tagada ladustatavate toodete õigus saada abi ning vältida lepingujärgse ladustamise kestel toodete asendamise võimalus.
Latvian: Neskarot 2. panta 1. punkta d) apakšpunktu, atbildīgā aģentūra veic pārbaudes, kad sierus nodod glabāšanā, jo īpaši, lai garantētu, ka glabāšanai nodotie produkti ir atbalstam piemēroti, un lai novērstu jebkādu iespēju līgumā paredzētās uzglabāšanas laikā aizstāt produktus.
Lithuanian: Nepažeidžiant 2 straipsnio 1 dalies d punkto, priėmimo į saugyklą metu atsakingoji institucija atlieka patikrinimus, ypatingai užtikrinti, kad saugomi produktai būtų tie, už kuriuos suteikiama teisė į pagalbą, ir užkirsti kelią bet kokiai galimybei saugojimo pagal sutartį metu produktus pakeisti kitais.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 2(1)(d), waqt li jsir il-ħżin, l-aġenzija responsabbli għandha tagħmel iċċekkjar partikolarment biex tassigura illi l-prodotti maħżuna huma eliġibbli għall-għajnuna u biex timpedixxi kull possibilità ta' sostituzzjoni ta' prodotti waqt il-ħżin skond il-kuntratt.