English: where the products are listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3759/92, they may not be released for free circulation at a free-at-frontier price below the threshold price set by Article 16 (2) of that Regulation for triggering private storage aid;
French: lorsque les produits figurent à l'annexe II du règlement (CEE) no 3759/92, ils ne peuvent être mis en libre pratique à un prix franco frontière inférieur au seuil permettant le déclenchement de l'aide au stockage privé, tel que fixé à l'article 16 paragraphe 2 dudit règlement,
Czech: pokud jsou produkty uvedeny v příloze II nařízení (EHS) č. 3759/92, nelze je propustit do volného oběhu za cenu s dodáním na hranici nižší, než je prahová cena stanovená v čl. 16 odst. 2 výše uvedeného nařízení, při níž se začíná poskytovat podpora soukromého skladování,
Slovak: ak sú príslušné produkty uvedené v prílohe II k nariadeniu Rady (EHS) č.3759/92, nemôžu byť uvoľnené do voľného obehu za frankocenu na hranici nižšiu než je prahová cena stanovená v článku 16 (2) uvedeného nariadenia, pri ktorej sa prideľuje pomoc na súkromné skladovanie
Polish: w przypadku gdy produkty są wymienione w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 3759/92, nie mogą być dopuszczone do swobodnego obrotu po cenie franco granica poniżej poziomu ceny progowej, określonej w art. 16 ust. 2 tego rozporządzenia, uruchamiającej pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania;
Hungarian: amennyiben az adott termékeket a 3759/92/EGK rendelet II. melléklete tartalmazza, ezeket a termékeket nem lehet szabad forgalomba bocsátani az említett rendelet 16. cikkének (2) bekezdése szerint megállapított, a magánraktározási támogatásra feljogosító küszöbárnál alacsonyabb határparitáson számított áron,
Slovenian: kadar so proizvodi navedeni v Prilogi II k Uredbi (EGS) št. 3759/92, se ne smejo sprostiti v prosti promet po ceni franko meja pod cenovnim pragom, navedenim v členu 16(2) navedene uredbe za sprožitev pomoči za zasebno skladiščenje;
Romanian: când produsele figurează în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 3759/92, acestea nu pot fi puse în circulație la un preț franco frontieră inferior pragului care permite declanșarea ajutorului de stocaj privat, stabilit la articolul 16 alineatul (2) din regulamentul menționat anterior;
Estonian: kui saadused on loetletud määruse (EMÜ) nr 3759/92 II lisas, ei või neid vabasse ringlusse lubada kõnealuse määruse artikli 16 lõikega 2 ettenähtud eraladustusabi andmist võimaldavast künnishinnast madalama vaba hinnaga piiril;
Latvian: ja šie produkti ir minēti II pielikumā Regulai (EEK) Nr. 3759/92, tos nedrīkst laist brīvā apritē par franko robežas cenu, kas ir zemāka par to sliekšņa cenu, kas noteikta minētās regulas 16. panta 2. punktā sakarā ar privātā uzglabāšanas atbalsta sniegšanu,
Lithuanian: jeigu produktai išvardyti Reglamento (EEB) Nr. 3759/92 II priede, jie negali būti išleidžiami į laisvą apyvartą franko pasienyje kaina, kuri mažesnė už slenkstinę kainą, nustatytą pagal to reglamento 16 straipsnio 2 dalį, kad būtų skiriama pagalba už privatų saugojimą,
Maltese: fejn il-prodotti huma elenkati fl-Anness II għar-Regolament (KEE) Nru 3759/92, jistgħu ma jiġux rilaxxati għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa bil-prezz ħieles fil-fruntiera taħt il-prezz ta' limitu stabbilit fl-Artikolu 16(2) ta' dak ir-Regolament li jnissel assistenza ta' ħażna privata;