FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information concerning the supplier's own position, and information and formalities necessary for an appraisal of the minimum economic and technical standards required of the supplier:
French: Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l'évaluation des capacités minimales de caractère économique et technique à remplir par le fournisseur
Slovak: Informácie, ktoré sa týkajú vlastného postavenia dodávateľa a informácie a formálne požiadavky nevyhnutné na zhodnotenie minimálnych ekonomických a technických podmienok dodávateľa:
Polish: Informacje dotyczące sytuacji dostawcy oraz informacje i formalności niezbędne do oceny minimalnych ekonomicznych i technicznych norm, wymaganych od dostawcy:
Hungarian: Az ajánlattevő helyzetére vonatkozó adatok, valamint az ajánlattevőtől megkövetelt minimális gazdasági és műszaki alkalmasság felméréséhez szükséges adatok és formai követelmények:
Slovenian: Informacije o pravnem statusu ponudnika in informacije o formalnostih potrebnih za ocenitev minimuma ekonomskih in tehničnih standardov, ki se zahtevajo od ponudnika:
Estonian: Teave tarnija olukorra kohta ning talle esitatavate majanduslike ja tehniliste miinimumnõuete hindamiseks vajalikud andmed ja formaalsused:
Latvian: Informācija par paša piegādātāja stāvokli, kā arī informācija un formalitātes, kas vajadzīgas, lai novērtētu obligātos saimnieciskos un tehniskos standartus, kas jāievēro piegādātājam:
Lithuanian: Informacija apie paties tiekėjo padėtį ir informacija bei formalumai, būtini tam, kad būtų galima įvertinti minimalius ekonominius ir techninius standartus, kurių laikytis yra reikalaujama iš tiekėjo:.
Maltese: L-informazzjoni li tikkonċerna l-pożizzjoni tal-fornitur u l-informazzjoni u l-formalitajiet meħtieġa għal stima ta' l-istandards ekonomiċi u tekniċi minimi meħhtieġa mill-fornitur:
English: Period during which the tenderer is bound to keep open his tender:
French: Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre
Slovak: Lehota viazanosti ponuky:
Polish: Okres, w jakim oferent związany jest ofertą:
Hungarian: Az ajánlati kötöttség időtartama:
Slovenian: Obdobje, v katerem ponudnik ne more odstopiti od svoje ponudbe:
Estonian: Tähtaeg, mille jooksul pakkumine peab jõus olema:
Latvian: Laiks, kurā pretendentam ir jāuztur spēkā viņa piedāvājums:
Lithuanian: Laikotarpis, kurį konkurso pasiūlymas turi galioti:.
Maltese: Il-perjodu li matulu t-tenderer huwa marbut li jżomm it-tender tiegħu miftuħ:
English: Criteria other than that of the lowest price shall be mentioned if they do not appear in the contract documents:
Slovak: Kritériá iné ako je najnižšia cena sa uvádzajú, ak nie sú vymenované v súťažných podkladoch:
Polish: Kryteria inne niż najniższa cena są wymienione, jeżeli nie podano ich w dokumentach zamówienia:
Hungarian: A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatáson kívüli feltételeket meg kell említeni, ha nem szerepelnek az ajánlattételhez szükséges dokumentációban:
Slovenian: Če jih ni v razpisni dokumentaciji, je treba omeniti tudi druga merila, razen najnižje cene.
Estonian: Muid kriteeriume peale madalaima hinna mainitakse juhul, kui neid ei nimetata lepingudokumentides:
Latvian: Kritērijus, kas nav zemākā cena, norāda tad, ja tie nav ietverti līguma dokumentos:
Lithuanian: Kriterijai, kurie skiriasi nuo mažiausios kainos kriterijaus, turi būti nurodyti, jeigu jie nepateikti sutarties dokumentuose:.
Maltese: Għandhom jissemmew il-kriterji l-oħra barra dak ta' l-inqas prezz jekk dawn ma jidhrux fid-dokumenti tal-kuntratt:
English: Where applicable, prohibition on variants:
French: Le cas échéant, interdiction des variantes
Slovak: Prípadný zákaz variantov:
Polish: W stosownych przypadkach, zakaz wariantów:
Hungarian: Adott esetben a többváltozatú ajánlattétel tilalma:
Slovenian: Kjer primerno, prepoved variant:
Estonian: Vajaduse korral variantide keelamine:
Latvian: Vajadzības gadījumā, norāde par to, ka varianti ir aizliegti:
Lithuanian: Jei reikalinga, draudimas pateikti kitokius pasiūlymus:.
Maltese: Fejn japplika, projbizzjoni fuq il-varjanti:
English: Date of publication of the prior information notice in the Official Journal of the European Communities or references to its non-publication:
French: Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l'avis de pré-information ou mention de sa non-publication
Slovak: Dátum uverejnenia predbežných informácií v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev alebo odkazy na ich neuverejnenie:
Polish: Data publikacji w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich wstępnego ogłoszenia informacyjnego lub odniesień do jej niepublikowania:
Hungarian: Az előzetes tájékoztató hirdetmény Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való közzétételének időpontja, illetve a közzététel elmaradására történő utalás:
Slovenian: Datum objave predhodnega informativnega obvestila v Uradnem listu Evropskih skupnosti ali obvestila o tem, da ni bilo objavljeno:
Estonian: Eelteate Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise kuupäev või märge selle avaldamata jätmise kohta:
Latvian: Diena, kad Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī publicēts provizoriskā informācija, vai norāde, ka tā nav publicēta:
Lithuanian: Išankstinio informacinio skelbimo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje data arba nuorodos į jos paskelbimą:.
Maltese: Id-data tal-pubblikazzjoni ta' l-avviż ta' informazzjoni ta' qabel fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej jew ir-referenzi tan-nuqqas ta' pubblikazzjoni tiegħu:
English: Restricted procedures
French: Procédures restreintes
Slovak: Užšia súťaž
Polish: Procedury ograniczone
Hungarian: Meghívásos eljárás
Estonian: Piiratud menetlus
Latvian: Slēgtas procedūras
Lithuanian: Ribotas konkursas
Maltese: Proċeduri Ristretti
English: Where applicable, the legal form to be assumed by the grouping of suppliers to whom the contract is awarded:
French: Le cas échéant, forme juridique que devra revêtir le groupement de fournisseurs attributaire du marché
Slovak: Ak je to vhodné, právnu formu, ktorú musia mať skupiny dodávateľov, s ktorými sa uzatvára zmluva:
Polish: W stosowanych przypadkach, forma prawna, jaką musi przyjąć grupa dostawców, której udzielono zamówienia:
Hungarian: Adott esetben a nyertes közös ajánlattevők által létrehozandó gazdasági társaság formája:
Slovenian: Kjer primerno, pravna oblika, ki jo mora vzpostaviti skupina ponudnikov, katerim je naročilo oddano:
Estonian: Vajaduse korral õiguslik vorm, mida pakkumismenetluse võitnud tööettevõtjate ühenduselt nõutakse.
Latvian: Vajadzības gadījumā, kādā juridiskā formā jābūt piegādātāju grupējumam, kam piešķir līgumu:
Lithuanian: Jei reikalinga, tiekėjų grupės, su kuria yra sudaroma sutartis, juridinis statusas:.
Maltese: Fejn japplika, l-forma legali li trid tiġi assunta mill-grupp ta' fornituri li jkunu ngħataw il-kuntratt:
English: The final date for the dispatch of invitations to tender:
French: Date limite d'envoi des invitations à soumissionner
Slovak: Konečný termín odoslania výzvy na účasť v ponuke:
Polish: Ostateczny termin wysyłania zaproszeń do składania ofert:
Hungarian: Az ajánlati felhívás feladásának határnapja:
Slovenian: Skrajni rok za odpošiljanje obvestila o povabilu za zbiranje ponudb
Estonian: Pakkumiskutsete lähetamise lõppkuupäev:
Latvian: Pēdējā diena, kad var nosūtīt uzaicinājumus uz konkursu:
Lithuanian: Galutinė kvietimų pateikti pasiūlymus pateikimo data:.
Maltese: Id-data finali li fiha jintbagħtu l-istediniet biex jintefa' tender:
English: Information concerning the supplier's personal position, and the information and formalities necessary for an appraisal of the minimum economic and technical standards required of him:
French: Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l'évaluation des capacités minimales de caractère économique et technique à remplir par celui-ci
Slovak: Informácie, ktoré sa týkajú osobného postavenia dodávateľov a informácie a formálne požiadavky nevyhnutné na zhodnotenie minimálnych ekonomických a technických podmienok dodávateľa:
Polish: Informacje dotyczące sytuacji dostawcy oraz informacje i formalności niezbędne do oceny minimalnych ekonomicznych i technicznych norm, wymaganych od dostawcy:
Hungarian: Az ajánlattevő személyes helyzetére vonatkozó adatok, valamint az ajánlattevőtől megkövetelt minimális gazdasági és műszaki alkalmasság felméréséhez szükséges adatok és formai követelmények:
Slovenian: Informacije glede ponudnikovega pravnega statusa ter informacije in formalnosti potrebne za oceno minimuma ekonomskih in tehničnih standardov, ki jih od njega zahtevajo:
Estonian: Teave tarnija olukorra kohta ning talle esitatavate majanduslike ja tehniliste miinimumnõuete hindamiseks vajalikud andmed ja formaalsused:
Latvian: Informācija par paša piegādātāja stāvokli, kā arī informācija un formalitātes, kas vajadzīgas, lai novērtētu obligātos saimnieciskos un tehniskos standartus, kas viņam jāievēro:
Lithuanian: Informacija apie paties tiekėjo padėtį ir informacija bei formalumai, būtini tam, kad būtų galima įvertinti minimalius ekonominius ir techninius standartus, kurių laikytis yra reikalaujama iš tiekėjo:.
Maltese: L-informazzjoni li tikkonċerna l-pożizzjoni tal-fornitur u l-informazzjoni u l-formalitajiet meħtieġa għal stima ta' l-istandards ekonomiċi u tekniċi minimi meħhtieġa minnu:
English: The criteria for the award of the contract where they are mentioned in the invitation to tender:
French: Critères qui seront utilisés lors de l'attribution du marché lorsqu'ils ne sont pas mentionnés dans l'invitation à soumissionner
Slovak: Kritériá na uzatvorenie zmlúv, ak nie sú uvedené vo výzve na predloženie ponúk:
Polish: Kryteria udzielania zamówienia w przypadku gdy zostały wymienione w zaproszeniu do składania ofert:
Hungarian: A szerződés odaítélésének feltételei, amennyiben ezek nem szerepelnek az ajánlati felhívásban:
Slovenian: Merila za oddajo naročila kadar so omenjena v povabilu za zbiranje ponudb:
Estonian: Lepingu sõlmimise kriteeriumid, kui neid ei ole näidatud pakkumiskutses:
Latvian: Līguma piešķiršanas kritēriji, ja tie nav minēti uzaicinājumā uz konkursu:
Lithuanian: Sutarties sudarymo kriterijai, jeigu jie yra paminėti kvietime dalyvauti konkurse:.
Maltese: Il-kriterji għall-għotja tal-kuntratt meta huma msemmija fl-istedina biex jintefa' tender:
English: Envisaged number or range of suppliers which will be invited to tender:
French: Nombre envisagé, ou fourchette, de fournisseurs qui seront invités à soumissionner
Slovak: Predpokladaný počet alebo rozsah dodávok na ktoré sa vzťahujú výzvy na predkladanie ponúk:
Polish: Przewidywana liczba lub grupa dostawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert:
Hungarian: Az ajánlattételre felhívandó ajánlattevők várható száma vagy tervezett keretszáma:
Slovenian: Predvideno število ali razpon ponudnikov, ki se bodo udeležili razpisa:
Estonian: Kavandatav pakkumises osalema kutsutavate tarnijate arv või ligikaudne arv:
Latvian: Paredzamais uz konkursu uzaicināmo piegādātāju skaits vai diapazons:
Lithuanian: Numatomas tiekėjų, kurie bus pakviesti dalyvauti konkurse, skaičius ar eilė:.
Maltese: In-numru jew skala ta' fornituri maħsuba biex jiġu mistiedna biex jitfgħu tender:
English: Where applicable, the legal form to be assumed by a grouping of suppliers to whom the contract is awarded:
French: Le cas échéant, forme juridique que devra revêtir le groupement de fournisseurs attributaire du marché
Slovak: Ak je to vhodné, právnu formu, ktorú musia mať skupiny dodávateľov, s ktorými sa uzatvára zmluva:
Polish: W stosowanych przypadkach, forma prawna, jaką musi przyjąć grupa dostawców, której udzielono zamówienia:
Hungarian: Adott esetben a nyertes közös ajánlattevők által létrehozandó gazdasági társaság formája:
Slovenian: Kjer primerno, pravna oblika, ki jo mora vzpostaviti skupina ponudnikov, katerim je naročilo oddano:
Estonian: Vajaduse korral õiguslik vorm, mida pakkumismenetluse võitnud tarnijate ühenduselt nõutakse:
Latvian: Vajadzības gadījumā, kādā juridiskā formā jābūt piegādātāju grupējumam, kam piešķir līgumu:
Lithuanian: Jei reikalinga, tiekėjų grupės, su kuria yra sudaroma sutartis, juridinis statusas:.
Maltese: Fejn japplika, l-forma legali li trid tiġi assunta mill-grupp ta' fornituri li jkunu ngħataw il-kuntratt:
English: Where applicable, the names and addresses of suppliers already selected by the awarding authority:
French: Le cas échéant, noms et adresses des fournisseurs déjà sélectionnés par le pouvoir adjudicateur
Slovak: Prípadne mená a adresy dodávateľov ktorých už vybrali obstarávatelia:
Polish: W stosownych przypadkach, nazwiska i adresy dostawców już wybranych przez podmiot udzielający zamówienia:
Hungarian: Adott esetben az ajánlatkérő által már kiválasztott szállítók neve és címe:
Slovenian: 11.Kjer primerno, imena in naslovi ponudnikov, ki jih je naročnik že izbral:
Estonian: Vajaduse korral tellija poolt juba välja valitud tarnijate nimed ja aadressid:
Latvian: Vajadzības gadījumā, to piegādātāju vārdi vai nosaukumi un adreses, kurus iestādes, kas piešķir līgumu, jau atlasījušas:
Lithuanian: Jei reikalinga, tiekėjų, kuriuos jau atrinko perkančioji organizacija, pavadinimai ir adresai:.
Maltese: Fejn japplika, l-ismijiet u l-indirizzi tal-fornituri li diġa ntagħżlu mill-awtorita kontraenti:
English: Where applicable, date(s) of previous publications in the Official Journal of the European Communities:
French: Date des publications précédentes au Journal officiel des Communautés européennes
Slovak: Prípadne dátumy) uverejnenia predchádzajúceho oznámenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev:
Polish: W stosownych przypadkach, data lub daty wcześniejszych publikacji w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich:
Hungarian: Adott esetben az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzétett korábbi hirdetmények időpontja(i):
Slovenian: Kjer primerno, datum(i) predhodnih objav v Uradnem listu Evropskih skupnosti:
Estonian: Vajaduse korral eelnevate Euroopa Ühenduste Teatajas avaldatud teadete kuupäevad:
Latvian: Vajadzības gadījumā, diena(s), kad paziņojumi iepriekš publicēti Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī:
Lithuanian: Jei reikalinga, ankstesnių skelbimų Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje data(-os):
Maltese: Fejn japplika, id-data/i ta' pubblikazzjonijiet preċedenti fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej:
English: Name and address of awarding authority:
French: Nom et adresse du pouvoir adjudicateur
Slovak: Meno a adresa obstarávacieho úradu:
Polish: Nazwa i adres podmiotu udzielającego zamówienia:
Hungarian: Az ajánlatkérő neve és címe:
Slovenian: Ime in naslov naročnika:
Estonian: Lepingut sõlmiva asutuse nimi ja aadress:
Latvian: Iestādes, kas piešķir līgumu, nosaukums un adrese:
Lithuanian: Perkančiosios organizacijos pavadinimas ir adresas:.
Maltese: L-isem u l-indirizz ta' l-awtorita kontraenti:
English: In the case of the negotiated procedure, without publication of a tender notice, justification (Article 6 (3)):
French: En cas de procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché, justification (article 6 paragraphe 3)
Polish: W przypadku procedury negocjacyjnej bez publikacji ogłoszenia o przetargu, uzasadnienie (art. 6 ust. 3):
Hungarian: Ha a tárgyalásos eljárás hirdetmény közzététele nélkül történt, ennek indokolása (6. cikk (3) bekezdése):
Slovenian: V primeru postopka s pogajanji, brez objave obvestila o razpisu za zbiranje ponudb, utemeljitev (člen 6(3)):
Estonian: Eelneva teate avaldamiseta läbirääkimistega menetluse korral põhjendus (artikli 6 lõige 3):
Latvian: Sarunu procedūras gadījumā, pamatojums (6. panta 3. punkts), ja nav publicēts paziņojums par konkursu:
Lithuanian: Jei tai neskelbiamos derybos - pagrindimas (6 straipsnio 3 dalis):.
Maltese: Fil-każ ta' proċedura negozjata, mingħajr il-pubblikazzjoni ta' avviż ta' tender, il-ġustifikazzjoni (Artikolu 6 (3)):
English: Date of award of contract:
French: Date de passation du marché
Slovak: Dátum uzatvárania zmlúv:
Polish: Data udzielenia zamówienia:
Hungarian: A szerződés odaítélésének időpontja:
Slovenian: Datum oddaje naročila:
Estonian: Lepingu sõlmimise kuupäev:
Latvian: Līguma piešķiršanas diena:
Lithuanian: Sutarties sudarymo data:.
Maltese: Id-data ta' l-għotja tal-kuntratt:
English: Criteria for award of contract:
French: Critères d'attribution du marché
Slovak: Kritériá na uzatváranie zmlúv:
Polish: Kryteria przyznania zamówienia:
Hungarian: A szerződés odaítélésének feltételei:
Slovenian: Merila za oddajo naročila:
Estonian: Lepingu sõlmimise kriteeriumid:
Latvian: Līguma piešķiršanas kritēriji:
Lithuanian: Sutarties sudarymo kriterijai:.
Maltese: Il-kriterji għall-għotja tal-kuntratt:
English: Number of tenders received:
French: Nombre des offres reçues
Slovak: Počet obdržaných ponúk:
Polish: Liczba otrzymanych ofert:
Hungarian: A beérkezett ajánlatok száma:
Slovenian: Število prejetih ponudb:
Estonian: Saadud pakkumiste arv:
Latvian: Saņemto piedāvājumu skaits:
Lithuanian: Gautų paraiškų konkursui skaičius:.
Maltese: In-numru ta' tenders irċevuti:
English: Name(s) and address(es) of supplier(s):
French: Nom et adresse du ou des fournisseurs
Slovak: Meno(á) a adresa(y) dodávateľa(ov):
Polish: Nazwa i adres dostawcy lub dostawców:
Hungarian: Az ajánlattevő(k) neve és címe.
Slovenian: Ime(na) in naslov(i) ponudnika (ov):
Estonian: Tarnijate nimed ja aadressid:
Latvian: Piegādātāja(u) vārds(i) vai nosaukums(i) un adrese(s):
Lithuanian: Tiekėjo(-jų) pavadinimas(-ai) ir adresas(-ai):.
Maltese: L-isem/ismijiet u l-indirizz(i) tal-fornitur(i):
English: Price or range of prices (minimum/maximum) paid:
French: Prix ou gamme des prix (minimum/maximum) payés
Slovak: Cena alebo rozpätie zaplatených cien (minimum/maximum):
Polish: Cena lub rozpiętość zapłaconych cen (minimum/maksimum):
Hungarian: A kifizetett ár vagy a kifizetett árak kerete (minimum/maximum):
Slovenian: Plačana cena ali razpon cen (minimum/maksimum):
Estonian: Makstud hind või hinnaklass (miinimum/maksimum):
Latvian: Samaksātā cena vai cenu diapazons (zemākā/augstākā):
Lithuanian: Mokama kaina arba kainų ribos (mažiausia/didžiausia):.
Maltese: Il-prezz jew l-iskala ta' prezzijiet (minimu/massimu) mħallsa:
English: Where appropriate, value and proportion of contract likely to be subcontracted to third parties:
French: Le cas échéant, valeur et part du contrat susceptibles d'être sous-traité à des tiers
Slovak: Prípadne hodnota a podiel zmluvy, ktorý bude pravdepodobne zadaný tretím osobám:
Polish: W stosownych przypadkach, wartość oraz część zamówienia, która może być zlecona do wykonania osobom trzecim:
Hungarian: Adott esetben a szerződésnek az az értéke és része, amelyre nézve valószínűsíthetően harmadik személlyel kívánnak szerződést kötni:
Slovenian: Kjer primerno, vrednost in delež naročila, ki bo verjetno oddano v podizvajanje tretjim strankam:
Estonian: Vajaduse korral lepinguosa suurus ja maksumus, mille suhtes võidakse sõlmida allhankelepinguid kolmandate isikutega:
Latvian: Vajadzības gadījumā, līguma vērtība un daļa, ko var ar apakšlīgumu nodot trešām personām:
Lithuanian: Jei reikalinga, sutarties dalies, perduodamos trečiosioms šalims, vertė ir santykinė dalis:.
Maltese: Fejn xieraq, il-valur u l-proporzjon tal-kuntratt li għandu tendenza li jiġi sottokuntrattat lill partijiet terzi:
English: Date of publication of the tender notice in the Official Journal of the European Communities:
French: Date de publication de l'avis du marché au Journal officiel des Communautés européennes
Slovak: Dátum uverejnenia oznámenia o vyhlásení metódy verejného obstarávania v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev:
Polish: Data publikacji ogłoszenia o przetargu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich:
Hungarian: A hirdetmény Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való közzétételének időpontja:
Slovenian: Datum objave obvestila o povabilu za zbiranje ponudb v Uradnem listu Evropskih skupnosti:
Estonian: Pakkumisteate Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise kuupäev:
Latvian: Diena, kad paziņojums par konkursu publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī:
Lithuanian: Skelbimo apie konkursą paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje data:
Maltese: Id-data tal-pubblikazzjoni ta' l-avviż ta' tender fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej:
English: Chapter 29: Organic chemicals
French: Chapitre 29: Produits chimiques organiques
Slovak: Kapitola 29:Organické chemikálie
Lithuanian: 29 skyrius: organiniai chemikalai,
English: Chapter 32: Tanning and dyeing extracts;
French: Chapitre 32: Extraits tannants et tinctoriaux;
Slovak: Kapitola 32: Činiace a farbiace výťažky;
Lithuanian: 32 skyrius: augalinės kilmės rauginimo arba dažymo ekstraktai;
English: Chapter 35: Albuminoidal substances;
French: Chapitre 35: Matières albuminoïdes;
Slovak: Kapitola 35: Bielkovinové substancie;
Lithuanian: 35 skyrius: albumininės medžiagos,
English: Chapter 39: Artificial resins and plastic materials, celluloses esters and ethers;
Slovak: Kapitola 39:Umelé živice a plastické materiály, celulózové estery a étery;
Lithuanian: 39 skyrius: dirbtinės dervos ir plastinės medžiagos, celiuliozės esteriai ir eteriai
English: articles thereof
Slovak: výrobky z nich
Polish: wyroby z nich
Slovenian: izdelki iz le-teh
Lithuanian: bei jų gaminiai,
English: Chapter 42: Articles of leather;
French: Chapitre 42: Ouvrages en cuir;
Slovak: Kapitola 42: Výrobky z usní;
Lithuanian: 42 skyrius: odos gaminiai;
English: Chapter 43: Furskins and artificial fur;
French: Chapitre 43: Pelleteries et fourrures;
Slovak: Kapitola 43: Kožušiny a umelé kožušiny;
Lithuanian: 43 skyrius: kailinių žvėrelių kailis ir dirbtiniai kailiai
English: Chapter 44: Wood and articles of wood;
Slovak: Kapitola 44: Drevo a výrobky z dreva;
Lithuanian: 44 skyrius: mediena ir jos gaminiai;
English: Chapter 46: Manufactures of straw of esparto and of other plaiting materials;
Slovak: Kapitola 46: Výrobky zo slamy a ostatných pletacích materiálov;
Lithuanian: 46 skyrius: gaminiai iš šiaudų ar kitų pynimo medžiagų;
English: Chapter 48: Paper and paperboard;
French: Chapitre 48: Papiers et cartons;
Slovak: Kapitola 48: Papier a kartóny;
Lithuanian: 48 skyrius: popierius ir kartonas,
English: Chapter 49: Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry;
Slovak: Kapitola 49: Tlačené knihy, noviny, obrazy a ostatné výrobky tlačiarenského priemyslu;
Lithuanian: 49 skyrius: knygos, laikraščiai, nuotraukos ir kiti spausdinimo pramonės gaminiai;
English: Chapter 73: Iron and steel and articles thereof
French: Chapitre 73: Fonte, fer et acier
Slovak: Kapitola 73: Železo a oceľ a výrobky z nich
Lithuanian: 73 skirsnis: geležis ir plienas bei jų gaminiai.
English: Chapter 74: Copper and articles thereof
French: Chapitre 74: Cuivre
Slovak: Kapitola 74: Meď a výrobky z nej
Lithuanian: 74 skyrius: varis ir jo gaminiai.
English: Chapter 75: Nickel and articles thereof
French: Chapitre 75: Nickel
Slovak: Kapitola 75: Nikel a výrobky z nej
Lithuanian: 75 skyrius: nikelis ir jo gaminiai.
English: Chapter 76: Aluminium and articles thereof
French: Chapitre 76: Aluminium
Slovak: Kapitola 76: Hliník a výrobky z neho
Lithuanian: 76 skyrius: aliuminis ir jo gaminiai.
English: Chapter 77: Magnesium and beryllium and articles thereof
French: Chapitre 77: Magnésium, béryllium (glucinium)
Slovak: Kapitola 77: Magnézium a berýlium a výrobky z nich
Lithuanian: 77 skyrius: magnis ir berilis bei jų gaminiai.
English: Chapter 78: Lead and articles thereof
French: Chapitre 78: Plomb
Slovak: Kapitola 78: Olovo a výrobky z neho
Lithuanian: 78 skyrius: švinas ir jo gaminiai.
English: Chapter 79: Zinc and articles thereof
French: Chapitre 79: Zinc
Slovak: Kapitola 79: Zinok a výrobky z neho
Lithuanian: 79 skyrius: cinkas ir jo gaminiai.
English: Chapter 80: Tin and articles thereof
French: Chapitre 80: Étain
Slovak: Kapitola 80: Cín a výrobky z neho
Lithuanian: 80 skyrius: alavas ir jo gaminiai.
English: Chapter 81: Other base metals employed in metallurgy and articles thereof
French: Chapitre 81: Autres métaux communs
Slovak: Kapitola 81: Ostatné základné kovy používané v metalurgii a výrobky z nich
Lithuanian: 81 skyrius: kiti netaurieji metalai, naudojami metalurgijoje, bei jų gaminiai.