English: Member States shall ensure that mechanically recovered meat may be traded only if it has previously undergone heat treatment in accordance with Directive 77/99/EEC in the establishment of origin or any other establishment designated by the competent authority.'
Spanish: Los Estados miembros velarán porque la carne separada mecánicamente sólo pueda ser objeto de intercambios si se ha tratado previamente por tratamiento térmico de conformidad con lo establecido en la Directiva 77/99/CEE en el establecimiento de origen o en otro establecimiento determinado por la autoridad competente.».
Danish: Medlemsstaterne sørger for, at maskinsepareret kød kun kan indgå i samhandelen, hvis det forinden er varmebehandlet i henhold til direktiv 77/99/EØF i den første virksomhed eller en anden virksomhed, som den kompetente myndighed har udpeget.«
Swedish: Medlemsstater skall säkerställa att handel med maskinurbenat kött får ske endast om sådant kött dessförinnan har genomgått värmebehandling enligt direktiv 77/99/EEG i ursprungsanläggningen eller någon annan anläggning som utsetts av den behöriga myndigheten."
Czech: "3. Členské státy zajistí, aby mechanicky oddělované maso mohlo být obchodováno pouze, pokud bylo předtím podrobeno tepelnému ošetření v souladu se směrnicí 77/99/EHS v zařízení původu nebo jiném zařízení určeném příslušným orgánem."
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby sa s mechanicky získaným mäsom mohlo obchodovať, len ak bolo podrobené tepelnému ošetreniu v súlade so smernicou 77/99/EHS v prevádzke pôvodu alebo v inej prevádzke určenej príslušným orgánom."
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają, aby mięso mechanicznie odkostnione można było dopuścić do obrotu handlowego tylko pod warunkiem poddania go uprzedniej obróbce cieplnej, zgodnie z dyrektywą 77/99/EWG, w przedsiębiorstwie, z którego pochodzi, albo w jakimkolwiek innym przedsiębiorstwie wyznaczonym przez właściwy organ."
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy a gépi úton kinyert hús csak akkor hozható kereskedelmi forgalomba, ha azt előzőleg a származási létesítményben vagy az illetékes hatóság által kijelölt bármely más létesítményben a 77/99/EGK irányelvnek megfelelően hőkezelésnek vetették alá."
Slovenian: Države članice zagotovijo, da se mehansko izkoščeno meso lahko da v promet samo, če je bilo predhodno toplotno obdelano v skladu z Direktivo 77/99/EGS v obratu izvora ali v drugem obratu, ki ga določi pristojni organ."
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et mehaaniliselt konditustatud liha massiga võib kaubelda üksnes juhul, kui see on läbinud direktiivile 77/99/EMÜ vastava kuumtöötlemise päritoluettevõttes või mõnes muus pädeva asutuse poolt määratud ettevõttes."
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka mehāniski atkaulotu iegūtu gaļu drīkst tirgot tikai tad, ja tā saskaņā ar Direktīvu 77/99/EEK ir iepriekš termiski apstrādāta izcelsmes uzņēmumā vai citā kompetentas iestādes noteiktā uzņēmumā."
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad mechaniškai regeneruota mėsa gali būti parduodama tik po to, kai ji buvo termiškai apdorota pagal Direktyvos 77/99/EEB reikalavimus kilmės įmonėje arba kokioje nors kitoje kompetentingos institucijos paskirtoje įmonėje."
Maltese: L-Istati Membri jassiguraw li laħam irkuprat mekkanikament jista’ jiġi negozjat biss jekk qabel għadda minn trattament tas-sħana skond id-Direttiva 77/99/KEE fl-istabbiliment ta’ oriġini jew stabbiliment ieħor indikat mill-awtorità kompetenti."