English: Where import goods have been entered for the procedure by virtue of a single authorization but under several declarations, the compensating products or goods in the unaltered state assigned to a customs-approved treatment or use shall be considered to have been obtained from the import goods entered for the procedure under the earliest of the declarations.
French: Lorsque les marchandises d'importation ont été placées sous le régime au bénéfice d'une même autorisation, mais sous le couvert de plusieurs déclarations, les produits compensateurs ou marchandises en l'état qui reçoivent une destination douanière sont considérés comme ayant été obtenus à partir des marchandises d'importation placées sous le régime, sous le couvert des déclarations les plus anciennes.
German: Sind die Einfuhrwaren aufgrund einer einzigen Bewilligung, aber mit mehreren Zollanmeldungen in das Verfahren der aktiven Veredelung übergeführt worden, so gelten die Veredelungserzeugnisse oder unveredelten Waren, die eine zollrechtliche Bestimmung erhalten, als aus denjenigen Einfuhrwaren hergestellt, die mit der jeweils ältesten Zollanmeldung in das Verfahren übergeführt worden sind.
Spanish: Cuando las mercancías de importación hayan sido incluidas en el régimen sobre la base de una misma autorización, pero al amparo de varias declaraciones, los productos compensadores o mercancías sin perfeccionar que reciban un destino aduanero, se considerarán como obtenidos a partir de las mercancías de importación incluidas en el régimen al amparo de las declaraciones más antiguas.
Italian: Se le merci d'importazione sono state vincolate al regime fruendo della stessa autorizzazione, ma sulla base di più dichiarazioni, i prodotti compensatori o le merci tal quali che ricevono una destinazione doganale sono considerati(e) ottenuti(e) dalle merci d'importazione vincolate al regime sulla base delle dichiarazioni più vecchie.
Portuguese: Quando as mercadorias de importação foram sujeitas ao regime ao abrigo de uma mesma autorização, mas a coberto de diversas declarações, os produtos compensadores ou mercadorias no seu estado inalterado que recebam um destino aduaneiro são considerados como tendo sido obtidos a partir das mercadorias de importação sujeitas ao regime, a coberto das declarações mais antigas.
Dutch: Wanneer invoergoederen onder een zelfde vergunning, maar door middel van verschillende aangiften onder de regeling zijn geplaatst, worden de veredelingsprodukten of de goederen in ongewijzigde staat die een douanebestemming volgen, beschouwd als te zijn verkregen uit de invoergoederen die door middel van de oudste aangiften onder de regeling zijn geplaatst.
Danish: Såfremt indførselsvarerne er blevet henført under proceduren i henhold til samme bevilling, men på grundlag af flere angivelser, anses de forædlingsprodukter eller varer i uforandret stand, der angives til en toldmæssig bestemmelse eller anvendelse for at være blevet fremstillet af de indførselsvarer, som blev henført under proceduren på grundlag af de tidligste angivelser.
Swedish: Om importvaror har hänförts till förfarandet med stöd av ett enda tillstånd men enligt flera deklarationer, skall förädlingsprodukterna eller varorna i oförändrat skick som hänförts till en godkänd tullbehandling anses ha framställts från de importvaror som hänfördes till förfarandet enligt den tidigaste deklarationen.
Finnish: Jos tuontitavarat on asetettu menettelyyn samalla luvalla, mutta usealla ilmoituksella, on jalostettuja tuotteita tai samassa tilassa olevia tavaroita, joille osoitetaan tulliselvitysmuoto, pidettävä vanhimmilla ilmoituksilla menettelyyn asetetuista tuontitavaroista tuotettuina.
Greek: Εφόσον τα εμπορεύματα εισαγωγής έχουν υπαχθεί στο καθεστώς βάσει της ίδιας άδειας, αλλά με περισσότερες από μια διασαφήσεις, τα παράγωγα προϊόντα ή τα αρχικά εμπορεύματα που λαμβάνουν κάποιον τελωνειακό προορισμό θεωρείται ότι έχουν ληφθεί από εμπορεύματα εισαγωγής που έχουν υπαχθεί στο καθεστώς βάσει των παλαιότερων διασαφήσεων.
Slovenian: Če je bilo uvozno blago dano v postopek na podlagi enotnega dovoljenja vendar z več deklaracijami, se pridobljeni proizvodi ali blago v nespremenjenem stanju, dani v carinsko dovoljeno rabo ali uporabo, štejejo za pridobljene iz uvoznega blaga, danega v postopek z najstarejšo deklaracijo.