English: When the constitutive material of the products of categories 1 to 114 is not specifically mentioned, these products are to be taken to be made exclusively of wool or of fine hair, of cotton or of man-made fibres (2).
French: En l'absence de précision quant à la matière constitutive des produits des catégories 1 à 114, ces produits s'entendent comme étant exclusivement constitués de laine ou poils fins, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles (2).
German: Wegen Fehlens näherer Angaben über die Zusammensetzung der Erzeugnisse der Kategorien 1 bis 114 werden diese Erzeugnisse so behandelt, als ob sie ausschließlich aus Wolle oder feinen Tierhaaren, aus Baumwolle oder aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen bestünden (2).
Spanish: A falta de precisiones en cuanto a la materia constitutiva de los productos de las categorías 1 a 114, se entiende que estos productos están constituidos exclusivamente de lana o de pelos finos, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales (2).
Italian: Non disponendo di elementi precisi circa la materia costitutiva dei prodotti delle categorie 1-114, si considera che essi siano costituiti esclusivamente di lana o di peli fini, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali (2).
Portuguese: Na falta de exactidão quanto à matéria constitutiva dos produtos das categorias 1 a 114, considera-se que esses produtos são exclusivamente de la ou pêlos finos, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais (2).
Dutch: Wegens het ontbreken van nauwkeurige gegevens over het materiaal waaruit de producten van de categorieën 1 tot en met 114 zijn samengesteld, wordt ervan uitgegaan dat deze producten uitsluitend zijn samengesteld uit wol of fijn haar, katoen, of synthetische of kunstmatige vezels (2).
Danish: Såfremt det ikke er nærmere angivet, hvilket materiale varerne under kategori 1 til 114 består af, anses disse for udelukkende at bestå af uld, fine dyrehår, bomuld eller kemofibre (2).
Swedish: Om det inte närmare anges vilket material produkterna i kategori 1 114 består av, anses dessa produkter uteslutande bestå av ull, fina djurhår, bomull eller konstfiber (2)2.
Finnish: Luokkiin 1 114 kuuluvien tuotteiden perusainetta koskevien yksityiskohtaisten tietojen puuttuessa näitä tuotteita pidetään yksinomaan villasta tai hienosta eläimenkarvasta, puuvillasta taikka synteetti- tai muuntokuiduista koostuvana (2)
Greek: Ελλείψει διευκρινίσεων ως προς τη συστατική ύλη των προϊόντων των κατηγοριών 1 έως 114, τα προϊόντα αυτά θεωρούνται ότι συνίστανται αποκλειστικά από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες (2).
Hungarian: Ahol az 1-114-ig terjedő kategóriákba tartozó termékek anyaga kifejezetten nincs megemlítve, e termékeket úgy kell tekinteni, hogy azokat kizárólag gyapjúból vagy finom szőrből vagy gyapotból vagy kézzel készített szövetből készítették.
Slovenian: Če sestavni material za izdelke iz kategorij od 1 do 114 ni posebej naveden, se šteje, da so ti izdelki izdelani izključno iz volne ali finih vlaken, bombaža ali kemičnih vlaken [2].
Bulgarian: Когато съставният материал на изделията от категории 1—114 не е упоменат изрично, се счита, че тези изделия са направени изключително от вълна, фини и груби животински косми, памук и синтетични или изкуствени влакна .
Latvian: Ja ražojumu sastāvs no 1. līdz 114. kategorijai nav īpaši minēts, uzskata, ka šie ražojumi izgatavoti tikai no vilnas, smalkiem dzīvnieku matiem, kokvilnas vai mākslīgām šķiedrām 2.
Maltese: Meta l-materjal kostituttiv tal-prodotti tal-kategoriji1 sa 114 mhumiex imsemmija speċifikament, dawn il-prodotti għandhom jitqiesu li jsiru esklussivament minn suf jew xagħar fin, ta' qoton jew fibri magħmula mill-bniedem [2].