English: Whereas the briefing of the authorities concerned can effectively take place via the computerized network linking veterinary authorities ('Animo') set up by Commission Decision 91/398/EEC (3), by using the model of message as set out in Commission Decision 91/637/EEC (4);
French: considérant que l'information des autorités concernées peut être effectuée de manière efficace au moyen du réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires (Animo) mis en place par la décision 91/398/CEE de la Commission (3) en utilisant le modèle de message défini par la décision 91/637/CEE de la Commisson (4);
Swedish: Informationen till de berörda myndigheterna kan lämnas på ett effektivt sätt via det datornät mellan veterinärmyndigheterna (Animo) som infördes genom kommissionens beslut 91/398/EEG(3) genom att utnyttja den modell för meddelanden som anges i kommissionens beslut 91/637/EEG(4).
Czech: vzhledem k tomu, že k informování dotyčných orgánů lze účinně využít počítačové sítě spojující veterinární orgány ("Animo"), zřízené rozhodnutím Komise 91/398/EHS[3], a to použitím vzorové zprávy stanovené rozhodnutím Komise 91/637/EHS[4];
Polish: powiadamianie danych władz może skutecznie odbywać się poprzez sieć informatyczną łączącą władze weterynaryjne ("Animo") ustanowioną decyzją Komisji 91/398/EWG3, przy zastosowaniu wzoru wiadomości wymienionego w decyzji Komisji 91/637/EWG4;
Hungarian: mivel az érintett hatóságok tájékoztatását hatékonyan meg lehet oldani a 91/398/EGK bizottsági határozattal3 létrehozott, az állat-egészségügyi hatóságokat összekapcsoló számítógépes hálózat ("ANIMO") révén, a 91/637/EGK bizottsági határozatban4 meghatározott üzenetmintát alkalmazva;
Slovenian: ker se obveščanje zadevnih organov lahko učinkovito opravi prek računalniške mreže za povezavo veterinarskih organov ("ANIMO"), ustanovljene z Odločbo Komisije 91/398/EGS [3], tako da se uporabi vzorec sporočila, kakor je določen v Odločbi Komisije 91/637/EGS[4];
Romanian: întrucât, pentru o informare eficientă a autorităților interesate, se poate folosi rețeaua informatică de legătură între autoritățile veterinare (Animo) instituită prin Decizia 91/398/CEE a Comisiei, utilizându-se modelul de mesaj stabilit prin Decizia 91/637/CEE a Comisiei;
Bulgarian: като има предвид, че информирането на съответните органи може ефективно да се извършва чрез свързващата ветеринарните органи компютризирана мрежа („Анимо“), създадена чрез Решение 91/398/ЕИО на Комисията, като се използва формата за съобщения, предвидена в Решение 91/637/ЕИО на Комисията;
Estonian: asjaomaseid asutusi saab tõhusalt teavitada komisjoni otsusega 91/398/EMÜ3 loodud ja veterinaarasutusi ühendava arvutivõrgu (ANIMO) kaudu, kasutades selleks komisjoni otsuses 91/637/EMÜ4 esitatud sõnumi näidist;
Latvian: tā kā attiecīgo iestāžu instruēšanu var efektīvi panākt, caur datorizētu tīklu, kurā savienotas veterinārās iestādes (ANIMO), kas izveidotas saskaņā ar Komisijas Lēmumu 91/398/EEK 3, sūtot ziņojumu pēc Komisijas Lēmumā 91/637/EEK 4 noteiktā ziņojuma parauga;
Lithuanian: kadangi atitinkamas valdžios institucijas galima efektyviai informuoti per Komisijos sprendimu 91/398/EEB([3]) sukurtą kompiuterinį tinklą, jungiantį veterinarijos tarnybas, naudojant Komisijos sprendime 91/637/EEB([4]) nustatytą pranešimo modelį;
Maltese: Billi r-rijassunt ta’ l-awtoritajiet ikkonċernati jista effettivament iseħħ permezz tan-network kompjuterizzat li jorbot l-awtoritajiet veterinarji (‘Animo’) stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/398/KEE [3], billi jkun użat il-mudell ta’ messaġġ kif stabbilit fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/637/KEE [4];