English: The cumulative application of the flexibility provisions referred to above shall not result in an increase in any Community quantitative limit for a given year above the percentage indicated in column 8.
French: Le recours de manière cumulative aux facilités visées ci-dessus ne doit pas avoir pour conséquence de relever une limite quantitative communautaire quelle qu'elle soit, pour une année donnée, au-delà du pourcentage indiqué à la colonne 8.
German: Die kumulative Anwendung der vorstehenden Flexibilitätsbestimmungen darf nicht dazu führen, daß die Gemeinschaftshöchstgrenze für ein bestimmtes Jahr über den in Spalte 8 angegebenen Prozentsatz hinaus erhöht wird.
Spanish: La aplicación acumulativa de las disposiciones de flexibilidad que se exponen más arriba no dará lugar al incremento de ninguno de los límites cuantitativos comunitarios para un año determinado por encima del porcentaje indicado en la columna 8.
Italian: Dall'applicazione cumulativa delle disposizioni sulla flessibilità di cui sopra non risulta alcun aumento del limite quantitativo comunitario per un dato anno superiore alla percentuale indicata nella colonna 8.
Portuguese: Da aplicação cumulativa das disposições em matéria de flexibilidade acima referida não pode resultar, durante um determinado ano, um aumento dos limites quantitativos comunitários superior à percentagem indicada na coluna 8.
Dutch: De gecumuleerde toepassing van bovenstaande flexibiliteitsbepalingen mag er niet toe leiden dat een kwantitatief maximum van de Gemeenschap voor een bepaald jaar wordt verhoogd met meer dan het in kolom 8 vermelde percentage.
Danish: Kumulativ anvendelse af disse fleksibilitetsbestemmelser må ikke inden for et givet år bevirke, at noget kvantitativt fællesskabsloft forhøjes med mere end den i kolonne 8 anførte procentsats.
Swedish: Kumulativ tillämpning av flexibilitetsbestämmelserna ovan får inte leda till en ökning av någon kvantitativ gemenskapsbegränsning för ett visst år med mer än den procentsats som anges i kolumn 8.
Finnish: Edellä tarkoitettujen helpotusten kumulatiivinen käyttö ei saa nostaa mitään yhteisön määrällistä rajoitusta tiettynä vuotena 8 sarakkeessa ilmoitettua prosentuaalista osuutta suuremmaksi.
Greek: Η σωρευτική εφαρμογή των προαναφερόμενων διατάξεων ευελιξίας δεν πρέπει να οδηγεί σε αύξηση οποιουδήποτε κοινοτικού ποσοτικού ορίου για ένα συγκεκριμένο έτος, η οποία υπεβραίνει το ποσοστό που αναφέρεται στη στήλη 8.
Hungarian: Az említett rugalmassági rendelkezések kumulatív alkalmazása nem eredményezheti az adott évre megállapított közösségi keretmennyiségnek a 8. oszlopban feltüntetett százaléknál nagyobb mértékű emelkedését.
Slovenian: Kumulativna uporaba zgoraj omenjenih določb o prožnosti ne sme imeti za posledico povečanje katere koli količinske omejitve Skupnosti za določeno leto za več kot znaša odstotek naveden v stolpcu 8.
Bulgarian: Кумулативното прилагане на разпоредбите за гъвкавост, упоменати по-горе, не може да води до увеличаване на който и да е количествен лимит на Общността за дадена година с процент, по-голям от този, посочен в колона 8.
Latvian: Iepriekšminēto elastīguma noteikumu kumulatīva piemērošana konkrētajā gadā nedrīkst radīt kāda Kopienas noteiktā kvantitātes ierobežojuma pieaugumu virs 8. slejā norādītā apjoma.
Maltese: L-applikazzjoni kumulattiva tad-disposizzjonijiet flessibbli msemmija hawn fuq ma jirriżultawx f'xi żieda f'xi limitu kwantitattiv tal-Komunità għal xi sena partikolari fuq il-persentaġġ indikat fil-kolonna 8.