FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2),
French: vu l'avis du Comité économique et social (2),
Czech: s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru[2],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru2,
Polish: uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego[2],
Hungarian: tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére2,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [2],
Romanian: având în vedere avizul Comitetului Economic și Social,
Bulgarian: като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет,
Estonian: võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust,2
Latvian: ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu2,
Lithuanian: atsižvelgdami į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę2,
Maltese: Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali ,
English: Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b of the Treaty (3),
French: statuant conformément à la procédure visée à l'article 189 B du traité (3),
Czech: v souladu s postupem stanoveným v článku 189b Smlouvy[3],
Slovak: konajúc v súlade s postupom uvedeným v článku 189b zmluvy3,
Polish: działając zgodnie z procedurą określoną w art. 189b Traktatu[3],
Hungarian: a Szerződés 189b. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően3,
Slovenian: v skladu s postopkom, določenim v členu 189b Pogodbe [3],
Romanian: hotărând în conformitate cu procedura menționată la articolul 189 b din Tratat,
Bulgarian: в съответствие с процедурата, предвидена в член 189б от Договора,
Latvian: saskaņā ar Līguma 189.b pantā noteikto procedūru3,
Lithuanian: laikydamiesi Sutarties 189b straipsnio nustatytos tvarkos3,
Maltese: Filwaqt li aġixxew skond il-proċedura riferita fl-Artikolu 189ċ tat-Trattat ,
English: HAENSCH
Maltese: K.HAENSCH
English: REXRODT
Maltese: G.REXRODT
English: (OJ No C 61, 28.2.1994, p. 101), Council common position of 10 March 1994 (OJ No C 172, 24.6.1994, p. 1) and Decision of the European Parliament of 15 September 1994 (OJ No C 276, 3.10.1994, p. 13).
Slovenian: (UL C 61, 28.2.1994, str. 101), Skupno stališče Sveta z dne 10. marca 1994 (UL C 172, 24.6.1994, str. 1) in Sklep Evropskega parlamenta z dne 15. septembra 1994 (UL C 276, 3.10.1994, str. 13).
Romanian: (JO C 61, 28.2.1994, p. 101), poziția comună a Consiliului din 10 martie 1994 (JO C 172, 24.6.1994, p. 1) și Decizia Parlamentului European din 15 septembrie 1994 (JO C 276, 3.10.1994, p. 13).
Bulgarian: (ОВ С 61, 28.2.1994 г., стр. 101), Обща позиция на Съвета от 10 март 1994 г., (ОВ С 172, 24.6. 1994 г., стр. 1) , и Решение на Европейския парламент от 15 септември 1994 г., ( ОВ С 276, 3.10.1994 г., стр. 13)
Maltese: ĠU Nru C 61, tat-28. 2. 1994, p. 101), il-Pożizzjoni komuni tal-Kunsill tal-10 ta' Marzu 1994 (ĠU Nru C 172, ta' l-24. 6. 1994, p. 1) u d-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Settembru 1994 (ĠU Nru C 276, tat-3. 10. 1994, p. 13).
English: in Part III:
Slovak: v časti III:
Romanian: la partea III:
Estonian: III osa:
English: The solvent cyclohexane shall be reinstated with a maximum residue limit of 1mg/kg.
Slovak: Opätovne sa zapisuje rozpúšťadlo cyklohexán s limitom rezíduí maximálne 1 mg/kg.
Romanian: Se reintroduce solventul ciclohexan cu o limită maximă de reziduuri de 1 mg/kg.
Estonian: Tsükloheksaanlahusti taastatakse jääkide piirnormiga 1 mg/kg.
English: Council common position of 10 March 1994
Polish: wspólne stanowisko Rady z dnia 10 marca 1994 r.
English: and Decision of the European Parliament of 15 September 1994
Polish: oraz decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 15 września 1994 r.
English: Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b of the Treaty (3), Whereas Directive 88/344/EEC (4), deleted from Part III of the Annex, as from 1 January 1994 the solvent cyclohexane, used in the preparation of flavourings;
Estonian: toimides asutamislepingu artiklis 189b sätestatud korras3 ning arvestades, et: direktiiviga 88/344/EMÜ4 jäetakse alates 1. jaanuarist 1994 lisa III osast välja lõhna- ja maitseainete valmistamisel kasutatav tsükloheksaanlahusti;
English: Opinion of the European Parliament of 9 February 1994. Council common position of 10 March 1994 and Decision of the European Parliament of 15 September 1994
Estonian: 3 Euroopa Parlamendi 9. veebruari 1994. aasta arvamus , nõukogu 10. märtsi 1994. aasta ühine seisukoht ja Euroopa Parlamendi 15. septembri 1994. aasta otsus
English: Council common position of 10 March 1994 and Decision of the European Parliament of 15 September 1994.
Lithuanian: 1994 m. kovo 10 d. Tarybos bendroji pozicija ir 1994 m. rugsėjo 15 d. Europos Parlamento sprendimas.
English: Opinion of the European Parliament of 9 February 1994. (OJ No C 61, 28.2.1994, p. 101), Council common position of 10 March 1994 (OJ No C 172, 24.6.1994, p. 1) and Decision of the European Parliament of 15 September 1994 (OJ No C 276, 3.10.1994, p. 13).
French: Avis du Parlement européen du 9 février 1994 (JO n° C 61 du 28.2.1994, p. 101), position commune du Conseil du 10 mars 1994 (JO n° C 172 du 24.6.1994, p. 1) et décision du Parlement européen du 15 septembre 1994 (JO n° C 276 du 3.10.1994, p. 13).
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 9 de Fevereiro de 1994 (JO nº C 61 de 28.2.1994, p. 101), posição comum do Conselho de 10 de Março de 1994 (JO nº C 172 de 24.6.1994, p. 1) e decisão do Parlamento Europeu de 15 de Setembro de 1994 (JO nº C 276 de 3.10.1994, p. 13).
Hungarian: 3 Az Európai Parlament 1994. február 9-i véleménye (HL C 61., 1994.2.28., 101. o.), a Tanács 1994. március 10-i közös álláspontja (HL C 172., 1994.6.24., 1. o.), valamint az Európai Parlament 1994. szeptember 15-i határozata (HL C 276., 1994.10.3., 13. o.)
English: Opinion of the European Parliament of 9 February 1994.
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 9 de Fevereiro de 1994
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu z 9. februára 1994.
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 9 lutego 1994 r.
Romanian: Avizul Parlamentului European din 9 februarie 1994.
Bulgarian: Становище на Европейския Парламент от 9 февруари 1994 г.
Lithuanian: 3 1994 m. vasario 9 d. Europos Parlamento pateikta nuomonė.
Maltese: Opinjoni tal-Parlament Ewropew tad-9 ta' Frar 1994.
English: They shall forthwith inform the Commission thereof. 2.
Bulgarian: Те незабавно информират Комисията за това.