English: a period of five months during which any natural or legal person legitimately concerned by the registration may object to the planned registration pursuant to Article 8 (3) of Regulation (EEC) No 2082/92, and
French: d'une période de cinq mois au cours de laquelle toute personne physique ou morale légitimement concernée par l'enregistrement peut s'opposer à l'enregistrement envisagé conformément à l'article 8 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 2082/92
German: ein Zeitraum von fünf Monaten, in dem jede rechtmäßig von der Registrierung betroffene natürliche oder juristische Person nach Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2082/92 Einspruch erheben kann, und
Spanish: un período de cinco meses durante el cual toda persona física o jurídica que tenga un interés legítimo en el registro podrá oponerse a éste de conformidad con el apartado 3 del artículo 8 del Reglamento (CEE) no 2082/92, y
Portuguese: um período de cinco meses durante o qual qualquer pessoa singular ou colectiva com interesse legítimo no registo pode fazer oposição ao registo solicitado, em conformidade com o no 3 do artigo 8o do Regulamento (CEE) no 2082/92
Dutch: een periode van vijf maanden waarbinnen elke natuurlijke persoon of elke rechtspersoon die een wettig belang heeft in verband met de registratie, tegen de voorgenomen registratie bezwaar kan aantekenen overeenkomstig artikel 8, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2082/92, en
Danish: en periode på fem måneder, inden for hvilken enhver fysisk eller juridisk person, der kan godtgøre en berettiget interesse i registreringen, kan gøre indsigelse mod den påtænkte registrering, jf. artikel 8, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2082/92
Swedish: en period på fem månader under vilken en fysisk eller juridisk person som berörs av registreringen kan framställa invändning mot den enligt artikel 8.3 i förordning (EEG) nr 2082/92,
Finnish: viiden kuukauden ajanjaksosta, jonka aikana luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, jota rekisteröinti laillisesti koskee, voi tehdä väitteen ehdotettua rekisteröintiä vastaan asetuksen (ETY) N:o 2082/92 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti, ja
Greek: περίοδο πέντε μηνών κατά τη διάρκεια της οποίας κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον στην καταχώρηση μπορεί να προβάλει ένσταση κατά της σκοπούμενης καταχώρησης, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2028/92 και
Czech: z období pěti měsíců, během nichž může každá fyzická nebo právnická osoba, jež má na zápisu do rejstříku oprávněný zájem, podat proti zamýšlenému zápisu námitky podle čl. 8 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2082/92, a
Slovak: z obdobia piatich mesiacov, počas ktorých môže každá fyzická alebo právnická osoba, ktorej sa registrácia oprávnene dotýka, namietať proti plánovanej registrácii podľa článku 8 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 2082/92 a
Polish: terminu pięciu miesięcy, podczas którego każda osoba fizyczna lub prawna, mająca interes prawny, może zgłosić sprzeciw wobec planowanej rejestracji zgodnie z art. 8 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2082/92, oraz
Hungarian: egy öt hónapos időszak, amelynek során minden, jogos érdekei tekintetében a bejegyzéssel érintett természetes vagy jogi személy kifogást emelhet a tervezett bejegyzéssel szemben a 2082/92/EGK rendelet 8. cikkének (3) bekezdésének megfelelően, valamint
Slovenian: petmesečnega obdobja, v času katerega ima lahko katera koli fizična ali pravna oseba, ki jo registracija zadeva, ugovore v zvezi z načrtovano registracijo v skladu s členom 8(3) Uredbe (EGS) št. 2082/92, in
Bulgarian: период от пет месеца, през който всяко физическо или юридическо лице, което има правен интерес от регистрацията, може да се противопостави на планираната регистрация съгласно член 8, параграф 3 на Регламент (ЕИО) № 2082/92, и
Estonian: viiekuune ajavahemik, mille jooksul võib iga füüsiline või juriidiline isik, keda registreerimine õiguslikult puudutab, esitada kavandatud registreerimisele määruse (EMÜ) nr 2082/92 artikli 8 lõike 3 kohaselt vastuväite ja
Latvian: piecu mēnešu periods, kura laikā jebkura fiziska vai juridiska persona, kuru skar reģistrācija , var iebilst pret paredzēto reģistrāciju atbilstoši Regulas (EEK) Nr. 2082/92 8. panta 3. punktam, un
Lithuanian: penkių mėnesių laikotarpis, kurio metu bet kuris fizinis ar juridinis asmuo, turintis teisėtų su įregistravimu susijusių interesų, gali pareikšti protestą dėl planuojamos registracijos pagal Reglamento (EEB) Nr. 2082/92 8 straipsnio 3 dalį, ir
Maltese: -perjodu ta' ħames xhur li matulhom kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika li tkun ikkonċernata mir-reġistrazzjoni tista' toġġezzjona għar-reġistrazzjoni ppjanata bis-saħħa ta' l-Artikolu 8 (3) tar-Regolament (KEE) Nru 2082/92, u