English: When, following the above procedure, no producer or Member State has notified an interest in obtaining the inclusion of a given active substance in Annex I to the Directive, a decision not to include that active substance may be taken in accordance with the final subparagraph of Article 8 (2) of the Directive.
French: Lorsque, au terme de la procédure visée aux précédents paragraphes, aucun producteur ou État membre n'a fait connaître son intérêt à obtenir l'inscription d'une substance active déterminée dans l'annexe I de la directive, la décision de ne pas inscrire la substance active en cause peut être prise conformément à l'article 8 paragraphe 2 quatrième alinéa de ladite directive.
German: Hat nach Abschluß dieses Verfahrens kein Mitgliedstaat Interesse an der Aufnahme eines bestimmten Wirkstoffs in Anhang I der Richtlinie bekundet, so kann entsprechend dem letzten Unterabsatz des Artikels 8 Absatz 2 der Richtlinie entschieden werden, diesen Wirkstoff nicht aufzunehmen.
Spanish: En caso de que ningún productor ni Estado miembro haya notificado su interés por obtener la inclusión de una determinada sustancia activa en el Anexo I de la Directiva, de conformidad con el procedimiento anterior, se podrá adoptar la decisión de no incluirla, con arreglo al último párrafo del apartado 2 del artículo 8 de la Directiva.
Italian: Qualora nessun produttore o Stato membro abbia notificato, secondo la suddetta procedura, il proprio interesse all'inserimento di una data sostanza attiva nell'allegato I della direttiva, la decisione di non inscriverla può essere presa in conformità dell'articolo 8, paragrafo 2, ultimo comma della direttiva.
Portuguese: Nos casos em que nenhum produtor ou Estado-membro, de acordo com o processo atrás descrito, tenha notificado o seu interesse na inclusão de uma determinada substância activa no anexo I da directiva, pode ser tomada uma decisão de não inclusão dessa substância activa, em conformidade com o no 2, último parágrafo, do artigo 8o da directiva.
Dutch: Wanneer na afwikkeling van bovenstaande procedure producenten noch lidstaten de wens tot opneming van een bepaalde werkzame stof in bijlage I bij de richtlijn hebben laten blijken, kan overeenkomstig artikel 8, lid 2, laatste alinea, van de richtlijn tot niet-opneming van die werkzame stof worden besloten.
Danish: Når der efter ovenstående procedure ikke er nogen producent eller medlemsstat, der har anmeldt sin interesse i en optagelse af et givet aktivt stof i direktivets bilag I, kan der i overensstemmelse med direktivets artikel 8, stk. 2, sidste afsnit, træffes afgørelse om, at det pågældende aktive stof ikke skal optages.
Swedish: Om ingen producent eller medlemsstat, efter ovanstående förfarande, anmält intresse av att ett visst verksamt ämne upptas i bilaga 1 till direktivet, kan beslut fattas i enlighet med artikel 8.2 sista stycket om att inte ta med det verksamma ämnet i förteckningen.
Finnish: Jos edeltävissä kohdissa tarkoitetun menettelyn päättyessä yksikään tuottaja tai jäsenvaltio ei ole ilmoittanut kiinnostuksestaan lisätä tehoaine direktiivin liitteeseen I, päätös kyseisen tehoaineen sisällyttämättä jättämisestä voidaan tehdä kyseisen direktiivin 8 artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan mukaisesti.
Greek: Όταν, σύμφωνα με την προαναφερθείσα διαδικασία, κανείς παραγωγός ή κανένα κράτος μέλος δεν έχει εκδηλώσει ενδιαφέρον για την καταχώρηση μιας ουσίας στο παράρτημα Ι της οδηγίας, είναι δυνατό να ληφθεί απόφαση να μην καταχωρηθεί η ουσία αυτή στο εν λόγω παράρτημα σύμφωνα με το τέταρτο εδάφιο του άρθρου 8 παράγραφος 2 της οδηγίας.
Czech: Jestliže do uzavření výše uvedeného postupu žádný producent ani členský stát neoznámil zájem zařadit danou účinnou látku do přílohy I směrnice, může být v souladu s čl. 8 odst. 2 posledním pododstavcem směrnice rozhodnuto tuto účinnou látku nezařadit.
Slovak: Ak žiaden výrobca alebo členský štát po horeuvedenom postupe podá ohlásenie o svojom záujme o zahrnutí daného liečiva do prílohy I smernice, prijme sa rozhodnutie o nezhrnutí tohto liečiva v súlade s posledným pododsekom článku 8, odseku 2 tejto smernice.
Polish: Jeżeli, po zastosowaniu powyższej procedury, żaden producent ani Państwo Członkowskie nie powiadomiło o swoim interesie uzyskaniem włączenia danej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy, decyzja o niewłączaniu tej substancji czynnej może być podjęta zgodnie z art. 8 ust. 2 akapit ostatni dyrektywy.
Hungarian: Amennyiben sem a termelő, sem a tagállam nem kívánja az adott hatóanyagnak az irányelv I. mellékletébe történő felvételét, az irányelv 8. cikke (2) bekezdése utolsó albekezdésének megfelelően döntés hozható arról, hogy a hatóanyag nem kerül a mellékletbe.
Slovenian: Če v skladu z zgornjim postopkom noben proizvajalec ali država članica ne prijavi svojega interesa za vključitev posamezne aktivne snovi v Prilogo I direktive, se v skladu z zadnjim pododstavkom člena 8(2) direktive sprejme odločba, da se aktivna snov ne vključi v seznam.
Estonian: Kui pärast nimetatud menetlust ükski tootja ega liikmesriik ei ole teatanud oma soovist kanda teatav toimeaine direktiivi I lisasse, võidakse kooskõlas direktiivi artikli 8 lõike 2 viimase lõiguga teha otsus, et kõnealust toimeainet sinna ei kanta.
Latvian: Ja neviens ražotājs vai dalībvalsts, rīkojoties saskaņā ar iepriekšminēto procedūru, nav paziņojis, ka ir ieinteresēts panākt konkrētās aktīvās vielas ietveršanu Direktīvas I pielikumā, tad saskaņā ar Direktīvas 8. panta 2. punkta pēdējo daļu var tikt pieņemts lēmums šo aktīvo vielu neietvert.
Lithuanian: Jei taikant pirmiau aprašytą procedūrą gamintojas arba valstybė narė nepareiškė noro pasiekti, kad konkreti veiklioji medžiaga būtų įtraukta į Direktyvos I priedą, gali būti priimtas sprendimas tos veikliosios medžiagos neįtraukti pagal Direktyvos 8 straipsnio 2 dalies paskutinę pastraipą.
Maltese: Meta, wara l-proċedura hawn fuq imsemmija, l-ebda produttur jew Stat Membru ma nnotifika interess li jikseb l-inklusjoni ta’ sustanza attiva partikolari fl-Anness I tad-Direttiva, deċiżjoni biex ma tiġix inklusa dik is-sustanza attiva tista’ tittieħed skond is-subparagrafu finali ta’ l-Artikolu 8(2) tad-Direttiva.