English: Where the taking-over operation referred to in the first indent of point (b) concerns more than one batch, the agricultural conversion rate applicable to the first batch shall continue to apply to the total quantity of the transaction in question on condition that the first batch represents 20 % or more of the said total quantity;
French: Dans le cas où la prise en charge visée au point b) premier tiret est répartie sur plusieurs lots, le taux de conversion agricole applicable pour le premier lot reste valable pour la quantité totale de la transaction concernée sous réserve que le premier lot n'est pas inférieur à 20 % de ladite quantité totale.
Czech: Pokud se převzetí uvedené v písm. b) první odrážce týká více než jedné šarže, pak zemědělský přepočítací koeficient použitelný pro první šarži je platný pro celkové množství dotyčné transakce pod podmínkou, že první šarže představuje nejméně 20 % uvedeného celkového množství;
Slovak: Ak sa operácia prebratia uvedená v prvej zarážke bodu (b) týka viac ako jednej dávky, platí poľnohospodársky prepočítavací koeficient platný pre túto prvú dávku i pre celkové množstvo príslušnej transakcie za predpokladu, že prvá dávka predstavuje najmenej 20% uvedeného celkového množstva;
Polish: Jeśli operacja przejęcia, określona w lit. b) tiret pierwsze dotyczy więcej niż jednej partii, rolniczy kurs przeliczeniowy stosowany przy pierwszej partii jest stosowany do całkowitej ilości danej transakcji pod warunkiem, że pierwsza partia stanowi 20 % lub więcej wspomnianej całkowitej ilości;
Hungarian: Ha a b) pont első francia bekezdésében említett átvételi művelet egynél több tételre vonatkozik, az első tételre alkalmazandó mezőgazdasági átváltási árfolyamot alkalmazzák továbbra is az adott ügylet teljes mennyiségére, amennyiben az első tétel az említett teljes mennyiségnek legalább a 20 %-át képviseli.
Slovenian: Če se postopek prevzema iz prve alinee točke (b) nanaša na več kot eno serijo, se kmetijski menjalni tečaj, veljaven za prvo serijo nadalje uporablja za celotno količino zadevne transakcije pod pogojem, da prva serija predstavlja 20 % ali več navedene celotne količine;
Romanian: În cazul în care recepția prevăzută la lit. (b) prima liniuță este repartizată pe mai multe loturi, cursul de schimb agricol aplicabil primului lot rămâne valabil pentru cantitatea totală a tranzacției respective, cu condiția ca primul lot să nu fie mai mic de 20 % din respectiva cantitate totală.
Bulgarian: Когато операцията по поемането на контрола, посочена в първото тире на буква б), се отнася за повече от една партиди, селскостопанският обменен курс, който се използва при първата партида, продължава да се прилага и по отношение на цялото количество на въпросната сделка, при условие че първата партида съставлява 20 % или повече от цялото количество, което е предмет на операцията;
Estonian: Kui punkti b esimeses alapunktis nimetatud vastuvõtmistoiming hõlmab rohkem kui üht partiid, kohaldatakse esimesele partiile kohaldatavat põllumajanduslikku ümberarvestuskurssi jätkuvalt kogu kõnealuse tehingu koguse suhtes tervikuna tingimusel, et esimene partii on nimetatud kogusest 20% või enam.
Latvian: Ja b) punkta pirmajā ievilkumā minētā pārņemšana vairāk attiecas vairāk nekā uz vienu partiju, tad lauksaimniecības konversijas likmi, kas piemērojama pirmajai partijai, turpina piemērot attiecībā uz visu attiecīgā darījuma daudzumu ar noteikumu, ka pirmā partija aptver 20 % vai vairāk no minētā kopējā daudzuma;
Lithuanian: Jeigu b punkto pirmojoje pastraipoje minima perėmimo operacija atliekama su daugiau kaip viena partija, pirmajai partijai taikomas perskaičiavimo kursas toliau taikomas visam konkretaus sandorio kiekiui tik tuo atveju, jei pirmoji partija sudaro 20 % ar daugiau minėto viso kiekio;
Maltese: Meta l-operazzjoni ta-teħid over imsemmija fl-ewwel inċiż tal-punt (b) tikkonċerna aktar minn lott wieħed, ir-rata ta’ konverżjoni agrikola applikabbli għall-ewwel lott għandha tibqa’ tapplika għall-kwantità totali ta’ l-operazzjoni in kwistjoni bil-kondizzjoni li l-ewwel lott jirrappreżenta 20 % jew aktar tal-kwantità totali msemmija;