English: or, where the results of the additional trials or information do not permit definite conclusions to be drawn, to postpone the decision pending the submission of certain further trials in order to clarify any inconclusive points resulting from the additional trials submitted in accordance with Article 7 (4).
French: lorsque les résultats des essais supplémentaires ou les informations ne permettent pas de tirer des conclusions définitives, remettre la décision en attendant la soumission de certains essais supplémentaires additionnels, afin d'éclaicir les aspects non concluants des essais supplémentaires soumis conformément à l'article 7 paragraphe 4.
German: falls die Ergebnisse der Zusatzversuche oder die zusätzlichen Angaben keine endgültige Klarheit erbracht haben, den Beschluß zu verschieben, bis die Ergebnisse bestimmter weiterer Versuche vorliegen, anhand deren sich die Unsicherheiten klären lassen, die sich aufgrund der Zusatzversuche gemäß Artikel 7 Absatz 4 ergeben haben.
Spanish: cuando los resultados de las pruebas suplementarias o la información no permitan establecer conclusiones definitivas, proponer la decisión hasta la presentación de determinadas pruebas suplementarias que aclaren cualquier punto dudoso derivado de las pruebas suplementarias presentadas de conformidad con el apartado 4 del artículo 7.
Italian: oppure, qualora i risultati delle prove o delle informazioni supplementari non consentano di trarre precise conclusioni, di rinviare la decisione subordinandola alla presentazione di ulteriori prove che chiariscano qualsiasi punto controverso connesso alle prove supplementari presentate ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 4.
Portuguese: nos casos em que os resultados dos ensaios adicionais ou as outras informações não permitam retirar conclusões definitivas, adiar a decisão, enquanto se aguarda a apresentação dos resultados de mais ensaios adicionais destinados a esclarecer as questões não resolvidas pelos resultados dos ensaios adicionais apresentados em conformidade com o no 4 do artigo 7o
Dutch: of - wanneer de uitslagen van de bijkomende proeven, respectievelijk de bijkomende gegevens geen definitieve gevolgtrekkingen toelaten, geen beslissing te nemen totdat ter opheldering van punten die bij de overeenkomstig artikel 7, lid 4, verstrekte uitslagen van bijkomende proeven nog open waren gebleven, de uitslagen van bepaalde nog andere bijkomende proeven zijn ontvangen.
Danish: hvis resultaterne af de yderligere forsøg eller de supplerende oplysninger ikke giver grundlag for at drage en endelig konklusion, om at udskyde afgørelsen i afventning af, at der forelægges resultater af visse yderligere forsøg, der skal klarlægge eventuelle uafklarede punkter efter de resultater af yderligere forsøg, der er forelagt i henhold til artikel 7, stk. 4.
Swedish: i de fall resultaten av de ytterligare proverna eller upplysningarna inte medger att definitiva slutsater kan dras, att uppskjuta beslutet i avvaktan på att resultat lämnas in från vissa ytterligare prover gjorda i syfte att undanröja eventuella oklarheter i de ytterligare prover som lämnats in i enlighet med artikel 7.4.
Finnish: -jos lisäkokeiden tulosten tai lisätietojen perusteella ei voida tehdä ratkaisevia johtopäätöksiä, päätöstä on lykättävä, kunnes lisäkokeiden tulokset tai kertomuksessa eritellyt lisätiedot on toimitettu 7 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Greek: ή αν δεν είναι δυνατό να συναχθούν οριστικά συμπεράσματα από τα αποτελέσματα των συμπληρωματικών δοκιμών ή τις πληροφορίες, αναβολής της έκδοσης απόφασης μέχρι να υποβληθούν ορισμένες συμπληρωματικές δοκιμές, με σκοπό να διευκρινισθούν ενδεχόμενα ασαφή σημεία των συμπληρωματικών δοκιμών που έχουν υποβληθεί σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4.
Czech: v případě, že výsledky dodatečných pokusů nebo informace neumožňují učinit konečné závěry, odložit rozhodnutí o zařazení dokud nebudou předloženy a zbaveny jakýchkoliv nejasností výsledky dalších určitých pokusů předložených v souladu s čl. 7 odst. 4,
Slovak: alebo, v prípade, že výsledky z dodatočných testov alebo informácií neumožnia previesť konečné závery, odložiť rozhodnutie, ktoré je podmienené predložením určitých ďalších testov s cieľom objasnenia každého nepreukázaného bodu, ktorý vyplýva z dodatočných testov podaných v súlade s článkom 7 (4).
Polish: lub odłożenia decyzji w oczekiwaniu na przedłożenie niektórych wyników dalszych prób w celu wyjaśnienia wszelkich niejednoznacznych punktów wynikających z wyników dodatkowych prób przedłożonych zgodnie z art. 7 ust. 4, w przypadku gdy wyniki dodatkowych prób lub informacji nie pozwalają na wyciągnięcie ostatecznych wniosków.
Hungarian: vagy ha a kiegészítő kísérletek eredményei vagy a kiegészítő információk nem teszik lehetővé az egyértelmű döntéshozatalt, a döntés elhalasztására, hogy a további kísérletek függvényében tisztázódjanak a 7. cikk (4) bekezdésének megfelelően benyújtott kiegészítő kísérlet által felvetett nem meggyőző pontok.
Slovenian: ali če na podlagi rezultatov dodatnih preskusov ali podatkov ni mogoče sprejeti dokončnega sklepa, da se odločanje odloži do predložitve nekaterih dodatnih poskusov zaradi pojasnitve vseh nejasnosti, ki so rezultat dodatnih poskusov, predloženih v skladu s členom 7(4).
Estonian: kui lisakatsete tulemused või andmed ei võimalda kindlate järelduste tegemist, lükata otsustamine edasi kuni järgmiste katsetulemuste esitamiseni, et selgitada välja kõik artikli 7 lõike 4 kohaselt esitatud lisakatsetest tulenevad ebaselged punktid.
Latvian: vai, ja papildu pārbaužu rezultāti vai informācija neļauj izdarīt noteiktus secinājumus, atlikt lēmuma pieņemšanu līdz dažu turpmāku pārbaužu rezultātu iesniegšanai, lai noskaidrotu nepārliecinošos punktus, kas izriet no papildu pārbaužu rezultātiem, kuri iesniegti saskaņā ar 7. panta 4. punktu.
Lithuanian: arba atidėti sprendimo priėmimą, jei papildomų bandymų rezultatai arba informacija neleidžia padaryti galutinių išvadų, laukiant tam tikrų papildomų bandymų, kurie padėtų išsiaiškinti negalutinai išspręstus klausimus dėl papildomų bandymų, pateiktų pagal 7 straipsnio 4 dalį.
Maltese: jew, fejn ir-riżultati tal-provi addizzjonali jew ta’ l-informazzjoni ma jippermettux li jintlaħqu konklusjonijiet definittivi, li jipposponi d-deċiżjoni sakemm jiġu sottmessi ċerti iżjed provi sabiex jiġu kklarifikati xi punti inkonklusivi li jirriżultaw mill-provi addizzjonali sottomessi skond l-Artikolu 7(4).