FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Quantitative restrictions applied on 31 December 1993 referred to in Article 2 (2)
French: Restrictions quantitatives appliquées au 31 décembre 1993 et visées à l'article 2 paragraphe 2
Italian: Restrizioni quantitative applicate il 31 dicembre 1993 di cui all'articolo 2, paragrafo 2
Portuguese: Restrições quantitativas aplicáveis em 31 de Dezembro de 1993 a que se refere o nº 2 do artigo 2º
Czech: Množstevní omezení uplatněná dne 31. prosince 1993 a uvedená v čl. 2 odst. 2
Slovak: Množstevné obmedzenia uplatňované 31. decembra 1993 uvedené v článku 2 ods. 2
Polish: Ograniczenia ilościowe stosowane z dniem 31 grudnia 1993 r. określone w art. 2 ust. 2
Slovenian: Količinske omejitve, omenjene v členu 2(2), ki se uporabljajo 31. decembra 1993
Latvian: Regulas 2. panta 2. punktā minētie kvantitātes ierobežojumi, kas bijuši spēkā 1993. gada 31. decembrī
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalyje nurodyti 1993 m. gruodžio 31 d. taikomi kiekybiniai apribojimai
English: Annex III B
French: Annexe III B
Italian: ALLEGATO III B
Portuguese: Anexo III B
Czech: Příloha III B
Slovak: Príloha III B
Polish: Załącznik III B
Slovenian: Priloga III B
Latvian: III B pielikums
Lithuanian: III B priedas
English: Annual Community quantitative limits referred to in Article 2 (1), fourth indent
French: Limites quantitatives communautaires annuelles visées à l'article 2 paragraphe 1 quatrième tiret
Italian: Limiti quantitativi annui di cui all'articolo 2, paragrafo 1, quarto trattino
Portuguese: Limites quantitativos comunitários anuais a que se refere o nº 1, quarto travessão do artigo 2º
Finnish: Asetuksen 2 artiklan 1 kohdan neljännessä luetelmakohdassa tarkoitetut yhteisön vuosittaiset määrälliset rajoitukset
Czech: Roční množstevní limity Společenství uvedené v čl. 2 odst. 1 čtvrté odrážce
Slovak: Ročné množstevné limity spoločenstva uvedené v článku 2 ods. 1, štvrtá odrážka
Polish: Roczne wspólnotowe limity ilościowe określone w art. 2 ust. 1 tiret czwarte
Slovenian: Letne količinske omejitve Skupnosti, omenjene v četrti alinei člena 2(1)
Latvian: Regulas 2. panta 1. punkta ceturtajā ievilkumā minētie Kopienas noteiktie gada kvantitātes ierobežojumi
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies ketvirtojoje įtraukoje nurodyti Bendrijos metiniai kiekybiniai apribojimai
English: Annex IV
French: Annexe IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: Anexo IV
Czech: Příloha IV
Slovak: Príloha IV
Polish: Załącznik IV
Slovenian: Priloga IV
Latvian: IV pielikums
Lithuanian: IV priedas
English: Annual Community quantitative limits referred to in Article 3 (1)
French: Limites quantitatives communautaires annuelles visées à l'article 3 paragraphe 1
Italian: Limiti quantitativi annui comunitari di cui all'articolo 3, paragrafo 1
Portuguese: Limites quantitativos comunitários a que se refere o nº 1 do artigo 3º
Finnish: Asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yhteisön vuosittaiset määrälliset rajoitukset
Czech: Roční množstevní limity Společenství uvedené v čl. 3 odst. 1
Slovak: Ročné množstevné limity spoločenstva uvedené v článku 3 ods. 1
Polish: Roczne wspólnotowe limity ilościowe określone w art. 3 ust. 1
Slovenian: Letne količinske omejitve Skupnosti, omenjene v členu 3(1)
Estonian: Artikli 3 lõikes 1 osutatud iga-aastased ühenduse koguselised piirnormid
Latvian: Regulas 3. panta 1. punktā minētie Kopienas noteiktie gada kvantitātes ierobežojumi
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalyje nurodyti Bendrijos metiniai kiekybiniai apribojimai.
English: Annex V
French: Annexe V
Italian: ALLEGATO V
Portuguese: Anexo V
Czech: Příloha V
Slovak: Príloha V
Polish: Załącznik V
Slovenian: Priloga V
Latvian: V pielikums
Lithuanian: V priedas
English: Annex referred to in Article 3 (3)
French: Annexe visée à l'article 3 paragraphe 3
Italian: Allegato di cui all'articolo 3, paragrafo 3
Portuguese: Anexo a que se refere o nº 3 do artigo 3º
Czech: Příloha uvedená v čl. 3 odst. 3
Slovak: Príloha uvedená v článku 3 ods. 3
Polish: Załącznik określony w art. 3 ust. 3
Slovenian: Priloga, omenjena v členu 3(3)
Latvian: Regulas 3. panta 3. punktā minētais pielikums
Lithuanian: 3 straipsnio 3 dalyje nurodytas priedas
English: Annex VI
French: Annexe VI
Italian: ALLEGATO VI
Portuguese: Anexo VI
Czech: Příloha VI
Slovak: Príloha VI
Polish: Załącznik VI
Slovenian: Priloga VI
Latvian: VI pielikums
Lithuanian: VI priedas
English: Outward processing traffic - Annual Community limits referred to in Article 4
French: Trafic de perfectionnement passif - Limites communautaires annuelles visées à l'article 4
Italian: Traffico di perfezionamento passivo - Limiti annui comunitari di cui all'articolo 4
Portuguese: Tráfego de aperfeiçoamento passivo - limites comunitários anuais a que se refere o artigo 4º
Slovak: Režim pasívneho zušľachťovacieho styku - Ročné limity spoločenstva uvedené v článku 4
Polish: Obrót w zakresie uszlachetniania biernego – Roczne wspólnotowe limity określone w art. 4
Slovenian: Posli pasivnega oplemenitenja − Letne omejitve Skupnosti, omenjene v členu 4
Latvian: Ar ārējo apstrādi saistītā pārvadāšana – 4. pantā minētie Kopienas gada ierobežojumi
Lithuanian: Laikinas išvežimas perdirbti – 4 straipsnyje nurodyti Bendrijos metiniai apribojimai
English: Annex VII
French: Annexe VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: Anexo VII
Czech: Příloha VII
Slovak: Príloha VII
Polish: Załącznik VII
Slovenian: Priloga VII
Latvian: VII pielikums
Lithuanian: VII priedas
English: Surveillance document referred to in Article 14
French: Document de surveillance visé à l'article 14
Italian: Documento di vigilanza di cui all'articolo 14
Portuguese: Documento de vigilância a que se refere o artigo 14º
Czech: Kontrolní dokument uvedený v článku 14
Slovak: Dokument o dohľade uvedený v článku 14
Polish: Dokument nadzoru określony w art. 14
Slovenian: Listina o nadzoru, omenjena v členu 14
Lithuanian: 14 straipsnyje nurodytas priežiūros dokumentas
English: OJ No L 35, 9. 2. 1982, p. 1.
French: JO no L 35 du 9. 2. 1982, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 2875/92 (OJ No L 287, 2. 10. 1992, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2875/92 (JO no L 287 du 2. 10. 1992, p. 1).
English: OJ No L 195, 5. 7. 1982, p. 1.
French: JO no L 195 du 5. 7. 1982, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1013/93 (OJ No L 105, 30. 4. 1993, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1013/93 (JO no L 105 du 30. 4. 1993, p. 1).
English: OJ No L 195, 5. 7. 1982, p. 21.
French: JO no L 195 du 5. 7. 1982, p. 21.
English: Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1409/86 (OJ No L 128, 14. 5. 1986, p. 25).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1409/86 (JO no L 128 du 14. 5. 1986, p. 25).
English: OJ No L 346, 8. 12. 1983, p. 6.
French: JO no L 346 du 8. 12. 1983, p. 6.
English: Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 848/92 (OJ No L 89, 4. 4. 1992, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 848/92 (JO no L 89 du 4. 4. 1992, p. 1).
English: TEXTILE PRODUCTS <REF>ERRED TO IN ARTICLE 1 (2) 1.
French: PRODUITS TEXTILES VISÉS À L'ARTICLE 1er PARAGRAPHE 2 1.
Portuguese: PRODUTOS TÊXTEIS A QUE SE <REF>ERE O Nº 2 DO ARTIGO 1º 1.
English: Without prejudice to the rules for the interpretation of the combined nomenclature, the wording of the description of goods is considered to be of indicative value only, since the products covered by each category are determined, within this Annex, by CN codes.
French: Sans préjudice des règles pour l'interprétation de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des marchandises est considéré comme n'ayant qu'une valeur indicative, les produits couverts dans chaque catégorie étant déterminés, dans le cadre de la présente annexe, par la portée des codes NC.
Italian: Fatte salve le regole d'interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci è considerato di valore puramente indicativo; i prodotti che rientrano in ciascuna categoria sono infatti determinati, nel quadro del presente allegato, dalla portata del codice NC.
Portuguese: Sem prejuízo das regras de interpretação da Nomenclatura Combinada, considerou-se que o texto da designação das mercadorias tem um valor meramente indicativo, sendo os produtos abrangidos por cada categoria determinados, no âmbito do presente anexo, pelo conteúdo dos códigos NC.
Dutch: Onverminderd de voorschriften voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de tekst van de omschrijving van de producten geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, met dien verstande dat de producten van elke categorie in het kader van deze bijlage worden bepaald door de draagwijdte van de GN-codes.
Danish: Med forbehold af fortolkningsbestemmelserne til den kombinerede nomenklatur anses varebeskrivelsen kun som vejledende, idet varerne i de enkelte kategorier bestemmes ved de anførte KN-koder.
Swedish: Utan att det påverkar reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall ordalydelsen av varubeskrivningen endast anses vara vägledande eftersom de produkter som omfattas av varje kategori bestäms, inom ramen för denna bilaga, av KN-nummer.
Finnish: Tavaran kuvauksen nimiketekstiä pidetään ainoastaan ohjeellisena, koska kuhunkin luokkaan kuuluvat tuotteet määritellään tässä liitteessä CN-koodeilla, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjä.
Czech: Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, má se za to, že znění popisu zboží má pouze informativní hodnotu, neboť výrobky zařazené do každé kategorie jsou v této příloze určeny kódy KN.
Slovak: Bez dopadu na pravidlá na výklad kombinovanej nomenklatúry, štylizácia opisu výrobkov by nemala mať inú ako oznamovaciu hodnotu, nakoľko výrobky zahrnuté do jednotlivých skupín v tejto prílohe sú presne vymedzené číselnými znakmi KN.
Estonian: Olenemata koondnomenklatuuri tõlgendamiseeskirjadest on toodete kirjelduse sõnastus üksnes soovituslik, kuna igasse kategooriasse kuuluvad tooted on käesolevas lisas määratletud CN-koodidega.
Lithuanian: Nepažeidžiant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, prekių aprašymo formuluotė laikoma tik orientacine, kadangi kiekvienai kategorijai priskirti gaminiai šiame priede apibrėžti KN kodais.
English: Where there is an 'ex' symbol in front of a CN code, the products covered in each category are determined by the scope of the CN code and by that of the corresponding description.
French: Là où un « ex » figure devant le code NC, les produits couverts dans chaque catégorie sont déterminés par la portée du code NC et par celle de la description correspondante.
Italian: Laddove il codice NC è preceduto da « ex », i prodotti che rientrano in ciascuna categoria sono determinati dal combinato disposto del codice NC e della corrispondente descrizione.
Portuguese: Onde figurar um « ex » em frente do código NC, os produtos abrangidos por cada categoria serão determinados pelo conteúdo do código NC e pela descrição correspondente.
Dutch: Daar waar vóór de GN-code "ex" staat, worden de producten van elke categorie bepaald door de strekking van de GN-code en van de dienovereenkomstige omschrijving.
Danish: Hvor udtrykket »ex« er angivet foran KN-koden bestemmes varerne i de enkelte kategorier ved de anførte KN-koder, og den tilsvarende varebeskrivelse.
Swedish: När det står "ex" framför ett KN-nummer bestäms produkterna i varje kategori av KN-numrets räckvidd och av motsvarande beskrivning.
Finnish: Jos CN-koodin jäljessä on etuliite "ex", kuhunkin luokkaan kuuluvat tuotteet määritellään CN-koodin ja vastaavan kuvauksen laajuuden mukaisesti.
Czech: Tam, kde se před kódem KN nachází symbol "ex", jsou výrobky zařazené do každé kategorie určeny rámcem kódu KN a rámcem odpovídajícího popisu.
Slovak: Ak je pred číselným znakom KN uvedený symbol "ex", výrobky zahrnuté do tejto skupiny sú určované nielen číselným znakom KN, ale aj zodpovedajúcim opisom výrobku.
Estonian: Kui CN-koodi ees on liide ex, kuuluvad kõikide kategooriate tooted CN-koodi reguleerimisalasse ning vastava kirjelduse alla.
Lithuanian: Kai prieš KN kodą yra simbolis "ex", kiekvienai kategorijai priskirti gaminiai apibrėžti KN kodo taikymo sritimi ir atitinkamu jos aprašymu.
English: Garments which are not recognizable as being garments for men or boys or as being garments for women or girls are classified with the latter.
French: Les vêtements qui ne sont pas reconnaissables comme étant des vêtements d'hommes ou de garçonnets ou des vêtements de femmes ou de fillettes sont classés avec ces derniers.
Italian: Gli oggetti di vestiario che non siano riconoscibili come per uomo o per ragazzo o come per donna o per ragazza sono classificati come per donna o per ragazza.
Portuguese: O vestuário que não for reconhecido como de homem ou de rapaz, ou de senhora ou de rapariga será classificado com os segundos.
Dutch: Kleding welke niet herkenbaar is als heren- of jongenskleding of als dames- of meisjeskleding, wordt bij laatstgenoemde ingedeeld.
Danish: Beklædningsgenstande, der hverken kendetegner sig om klæder til mænd og drenge eller som klæder til kvinder og piger, tariferes som beklædningsgenstande til kvinder og piger.
Swedish: Plagg som varken utmärker sig som kläder för män eller pojkar eller som kläder för kvinnor eller flickor skall klassificeras som kläder för kvinnor eller flickor.
Finnish: Vaatteet, joita ei voida tunnistaa miesten tai poikien taikka naisten tai tyttöjen vaatteiksi, luokitellaan naisten tai tyttöjen vaatteina.
Czech: Oděvy, které nelze rozlišit jako pánské nebo chlapecké nebo jako dámské nebo dívčí, se klasifikují jako posledně uvedené.
Slovak: Odevy, pri ktorých nemožno určiť, či ide o odevy pánske alebo chlapčenské, či o dámske alebo dievčenské, sa zaraďujú do príslušnej položky pre dámske alebo dievčenské odevy.
Estonian: Rõivad, mida ei saa pidada meeste- ja poiste- ega ka naiste- ja tüdrukuterõivasteks, loetakse naiste- ja tüdrukuterõivasteks.
Lithuanian: Drabužiai, kurių negalima priskirti nei vyrų, nei berniukų drabužiams arba kurių negalima priskirti nei moterų, nei mergaičių drabužiams, laikomi moterų ir mergaičių drabužiais.
English: Where the expression 'babies' garments' is used, this is meant also to cover girls' garments up to and including commercial size 88.
French: L'expression « vêtements pour bébés » comprend également les vêtements pour fillettes jusqu'à la taille commerciale 86 comprise.
Italian: L'espressione « indumenti per bambini piccoli (bébés) » comprende gli indumenti sino alla misura commerciale 86 compresa.
Portuguese: A expressão « Vestuário para bebés » inclui o vestuário até ao tamanho 86, inclusive.
Dutch: De term "babykleding" omvat meisjeskleding tot en met handelsmaat 86.
Danish: Udtrykket »beklædningsgenstande til spædbørn« omfatter beklædningsgenstande til piger til og med handelsstørrelse 86.
Swedish: Uttrycket "babykläder" omfattar även plagg för flickor till och med handelsstorlek 86.
Finnish: Ilmaisulla "vauvanvaatteet" tarkoitetaan enintään myyntikokoa 86 olevia myös pikkutytöille tarkoitettuja vaatteita.
Czech: Používá-li se výraz "kojenecké oděvy", zahrnuje rovněž dívčí oděvy až do obchodní velikosti 88 včetně.
Slovak: Výrazom " dojčenské odevy"sa rozumejú aj dievčenské odevy, až do obchodnej veľkosti 88/vrátane/.
Estonian: Termin "väikelaste rõivad" hõlmab ka tüdrukute rõivaid kuni kaubandusliku suuruseni 88 (k.a).
Lithuanian: Kai vartojamas posakis "kūdikių drabužiai", jis taip pat apima ir mažesnius kaip 88 prekybinio dydžio (imtinai) mergaičių drabužius.
English: GROUP I A
French: GROUPE I A
Italian: GRUPPO I A
Portuguese: GRUPO I A
Dutch: GROEP I A
Slovak: SKUPINA 1 A
Estonian: I A RÜHM
Lithuanian: I A GRUPĖ
English: Cotton yarn, not put up for retail sale
French: Fils de coton non conditionnés pour la vente au détail
Italian: Filati di cotone non preparati per la vendita al minuto
Portuguese: Fios de algodão, não acondicionados para venda a retalho
Dutch: Garens van katoen, niet gereed voor de verkoop in het klein
Slovak: Bavlnená priadza, neupravená na predaj v malom
Estonian: Puuvillane lõng, jaemüügiks pakendamata
Lithuanian: Medvilniniai siuvimo siūlai, neskirti mažmeniniai prekybai
English: Woven fabrics of cotton, other than gauze, terry fabrics, narrow woven fabrics, pile fabrics, chenille fabrics, tulle and other net fabrics
French: Tissus de coton autres que tissus à point de gaze, bouclés du genre éponge, rubanerie, velours, peluches, tissus bouclés, tissus de chenille, tulles et tissus à mailles nouées:
Italian: Tessuti di cotone, diversi da quelli a punto di garza, ricci del tipo spugna, passamaneria, velluti, felpe, tessuti di ciniglia, tulli e tessuti a maglie annodate:
Portuguese: Tecidos de algodão, com excepção dos tecidos a ponto de gaze, com argolas (tecidos turcos), fitas, veludos, pelúcias, tecidos com argolas, tecidos de froco, tules e tecidos de rede com nó
Danish: Vævede stoffer af bomuld, bortset fra drejervævet stof af bomuld, frottéstof, vævede bånd, fløjls-, plys- og chenillestoffer, tyl og knyttede netstoffer:
Estonian: Puuvillane riie, v.a ažuurne riie, froteeriie, riidekudumismenetlusega valmistatud paelad, karusriie, šenillriie, tüll ja muu võrkriie
English: Other than unbleached or bleached
French: dont autres qu'écrus ou blanchis
Lithuanian: Išskyrus nebalintus arba balintus
English: Woven fabrics of synthetic fibres (discontinuous or waste) other than narrow woven fabrics, pile fabrics (including terry fabrics) and chenille fabrics
French: Tissus de fibres textiles synthétiques discontinues, autres que rubanerie, velours, peluches, tissus bouclés (y compris les tissus bouclés du genre éponge) et tissus de chenille:
Italian: Tessuti di fibre tessili sintetiche in fiocco diversi da nastri, velluti, felpe, tessuti ricci (compresi i tessuti ricci del tipo spugna) e tessuti di cinigilia:
Portuguese: Tecidos de fibras têxteis sintéticas descontínuas, com excepção das fitas, veludos, pelúcias, compreendendo os tecidos com argolas (tecidos turcos) e tecidos de froco
Danish: Vævet stof af korte kemofibre, syntetiske eller regenererede, bortset fra vævede bånd, fløjls- og plysstoffer (inklusive håndklædefrottéstof af bomuld) og chenillestoffer:
Estonian: Sünteesstaapelkiududest riie, v.a riidekudumismenetlusega valmistatud paelad, karusriie (sh froteeriie) ja šenillriie
English: GROUP I B
French: GROUPE I B
Italian: GRUPPO I B
Portuguese: GRUPO I B
Danish: GRUPPE I B
Slovak: SKUPINA 1 B
Estonian: I B RÜHM
Lithuanian: I B GRUPĖ
English: Shirts, T-shirts, lightweight fine knit roll, polo or turtle necked jumpers and pullovers (other than of wool or fine animal hair), undervests and the like, knitted or crocheted
French: Chemises ou chemisettes, T-shirts, sous-pulls (autres qu'en laine ou poils fins), maillots de corps, et articles similaires, en bonneterie
Italian: Camicie, camicette, T-shirts, magliette a collo alto (escluse quelle di lana o di peli fini), camiciole e articoli affini, a maglia
Portuguese: Camisas, T-shirts, sous-pulls (com excepção dos de la ou pêlos finos), pullovers e camisetes e artigos semelhantes, de malha
Estonian: Särgid, T-särgid, kerged rull-, polo- või püstkaelusega peenkoes džemprid ja pulloverid (v.a lambavillast ja muude loomade villast), alussärgid jms tooted, silmkoelised ja heegeldatud
Lithuanian: Marškiniai, trumparankoviai marškinėliai, lengvi ploni džemperiai ir puloveriai su atverstinėmis, polo arba golfo apykaklėmis (išskyrus iš vilnos arba iš švelniavilinių gyvūnų plaukų), apatiniai marškinėliai (be rankovių) ir kiti apatiniai marškiniai, megzti arba nerti
English: Jerseys, pullovers, slip-overs, waistcoats, twinsets, cardigans, bed-jackets and jumpers (other than jackets and blazers), anoraks, windcheaters, waister jackets and the like, knitted or crocheted
French: Chandails, pull-overs (avec ou sans manches), twinsets, gilets et vestes (autres que coupés et cousus); anoraks, blousons et similaires, en bonneterie
Italian: Maglie, pullover (con o senza maniche) twinsets, giubbetti e giacche (esclusi quelli tagliati e cuciti); giacche a vento e giubbotti con o senza cappuccio e simili, a maglia
Estonian: Kampsunid, pulloverid, vestid, komplektid, kardiganid, ööjakid ja džemprid (v.a jakid ja bleiserid), anorakid, tuulepluusid, tuulejoped jms, silmkoelised või heegeldatud
Lithuanian: Megztiniai, puloveriai, liemenės, ansambliai, susagstomi megztiniai, naktiniai marškiniai ir džemperiai (išskyrus švarkus ir sportinius švarkus (bleizerius), striukės, neperpučiamos striukės (wind-cheaters), trumpi švarkai ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti
English: Men's or boys' woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (including slacks); women's or girls' woven trousers and slacks, of wool, of cotton or of man-made fibres; lower parts of tracksuits with lining, other than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres
French: Culottes, shorts (autres que pour le bain) et pantalons, tissés, pour hommes ou garçonnets; pantalons, tissés, pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles; parties inférieures de survêtements de sport (trainings) avec doublure, autres que ceux de la catégorie 16 ou 29, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
English: Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, whether or not knitted or crocheted, of wool, cotton or man-made fibres
French: Chemisiers, blouses, blouses-chemisiers et chemisettes ou bonneterie et autres qu'en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles pour femmes ou fillettes
Italian: Camicie, camicette e bluse, anche a maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali, per donna e per ragazza
Portuguese: Camiseiros, blusas, blusas-camiseiros e camisas de malha, para senhoras e raparigas e outros, de la, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais
Estonian: Naiste ja tüdrukute pluusid ja särkpluusid, villased, puuvillased või keemilistest kiududest, silmkoelised ja heegeldatud või mitte
Lithuanian: Moteriški arba mergaičių marškiniai, palaidinukės arba marškiniai-palaidinukės, megzti arba nerti arba nemegzti ir nenerti, iš vilnos, medvilnės arba dirbtinių pluoštų
English: GROUP II A
French: GROUPE II A
Italian: GRUPPO II A
Portuguese: GRUPO II A
Estonian: II A RÜHM
Lithuanian: II A GRUPĖ
English: Terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton; toilet linen and kitchen linen, other than knitted or crocheted, of terry towelling and woven terry fabrics, of cotton
French: Tissus de coton bouclés du genre éponge; linge de toilette ou de cuisine, autre qu'en bonneterie, bouclé du genre éponge, de coton
English: Bed linen, other than knitted or crocheted
French: Linge de lit, autre qu'en bonneterie
Italian: Biancheria da letto, esclusa quella a maglia
Portuguese: Roupa de cama, com exclusão da de malha
Estonian: Voodipesu, v.a silmkoeline või heegeldatud
English: Yarn of staple or waste synthetic fibres, not put up for retail sale
French: Fils de fibres synthétiques discontinues, non conditionnés pour la vente au détail:
Italian: Filati di fibre sintetiche in fiocco, non preparati per la vendita al minuto:
Portuguese: Fios de fibras sintéticas descontínuas, não acondicionados para venda a retalho:
Estonian: Sünteesstaapelkiududest lõng, jaemüügiks pakendamata
English: Of which acrylic
French: dont acryliques
Italian: di cui: acrilici
Portuguese: Entre os quais, acrílicos
Estonian: Millest akrüüllõng
English: Yarn of staple or waste artificial fibres, not put up for retail sale
French: Fils de fibres artificielles discontinues, non conditionnés pour la vente au détail
Italian: Filati di fibre artificiali in fiocco, non preparati per la vendita al minuto
Portuguese: Fios de fibras artificiais descontínuas, não acondicionados para venda a retalho
Estonian: Tehisstaapelkiududest lõng, jaemüügiks pakendamata