English: "Carcases of bovine animals", for the purposes of CN codes 0201 11 00 and 0202 10 00 means whole carcases of the slaughtered animals after having been bled, eviscerated and skinned, imported with or without the other offals attached.
French: carcasse de l'espèce bovine, au sens des codes NC 0201 10 00 et 0202 10 00, le corps entier de l'animal abattu tel qu'il se présente après les opérations de saignée, d'éviscération et de dépouillement, présenté avec ou sans la tête, avec ou sans les pieds et avec ou sans les autres abats attenants.
Spanish: "canal" de bovino, con arreglo a los códigos NC 0201 10 00 y 0202 10 00, el cuerpo entero del animal sacrificado tal como se presente después de las operaciones de sangrado, eviscerado y desollado, con la cabeza, patas y despojos unidos al cuerpo o desprovisto de todos o de alguno de ellos.
Dutch: "het hele geslachte rund" bedoeld bij de onderverdelingen 0201 10 00 en 0202 10 00 van de gecombineerde nomenclatuur: het hele geslachte rund na het uitbloeden, het ontdoen van de ingewanden en het villen, al dan niet met inbegrip van de kop, de poten en andere, aan het hele geslachte dier vastzittende slachtafvallen.
Danish: som »hele kroppe af hornkvæg« KN-kode 0201 11 00 og 0202 10 00, hele kroppe af slagtekvæg efter afblødning, udtagelse af organer og afhudning, med eller uden hoved, fødder og andet slagteaffald;
Swedish: Med slaktkroppar av nötkreatur (KN-nummer 0201 10 00 och 0202 10 00) avses hela kroppar av slaktade djur, som är avblodade, urtagna och avhudade och som importeras med eller utan huvud, fötter eller andra slaktbiprodukter.
Finnish: `nautaeläinten ruhoilla` CN-koodeissa 0201 10 00 ja 0202 10 00 tarkoitettuja teurastettujen eläinten kokoruhoja, joista on laskettu veri, poistettu sisälmykset ja jotka on nyljetty ja jotka ovat päineen, raajoineen, muine osineen tai niitä ilman.
Greek: "ολόκληρο σφάγιο βοοειδών" σύμφωνα με την έννοια των κωδικών ΣΟ 0201 11 00 και 0202 10 00, το σώμα σφαγμένου ζώου ολόκληρο, όπως αυτό παρουσιάζεται από τις εργασίες αφαίρεσης του αίματος, των εντέρων και του δέρματος, με ή χωρίς το κεφάλι, τα πόδια και τα λοιπά παραπροϊόντα.
Czech: "jatečně upravenými těly skotu" ve smyslu kódů KN 0201 10 00 a 0202 10 00 celé tělo poraženého zvířete po jeho vykrvení, vykolení a stažení z kůže, s hlavou nebo bez ní, s nohami nebo bez nich a s ostatními droby nebo bez nich.
Slovak: „Jatočné telá hovädzieho dobytka“ sú v znení kódov KN 0201 11 00 a 0202 10 00 celé jatočné trupy zabitých zvierat vykrvené, vyvrhnuté a stiahnuté z kože, dovážané s inými vnútornosťami alebo bez nich.
Polish: "Tusze wołowe", do celów kodów CN 0201 11 00 i 0202 10 00, oznaczają całe tusze ubitych zwierząt po wykrwawieniu, wypatroszeniu i oskórowaniu, także przywożone z dołączonymi innymi podrobami.
Hungarian: A "szarvasmarhafélék hasított teste" a 02011100 és 02021000 KN-kódok alkalmazásában az egyéb belsőségekkel együtt vagy azok nélkül importált levágott állatok teljes hasított testét jelenti, a kivéreztetés, zsigerelés és megnyúzás után.
Slovenian: "Trupi govejih živali" za namene KN- oznak02011100 in 02021000 pomenijo cele trupe zaklanih živali po izkrvavitvi, evisceraciji in odrti, uvoženi z ali brez preostalega dela drobovja.
Romanian: carcasă din specia bovină, în sensul codurilor NC 0201 10 00 și 0202 10 00, corpul întreg al animalului sacrificat așa cum rezultă acesta în urma operațiunilor de eliminare a sângelui, de eviscerare și de jupuire, prezentat cu sau fără cap, cu sau fără picioare și cu sau fără celelalte organe comestibile.
Bulgarian: “трупове от говеда”, по смисъла на КН кодове № 02011100 и 02021000 означава цели трупове от заклани животни след като са били обезкръвени, изкормени и одрани, внесени със или без други карантии към тях.
Estonian: veiste rümbad - CN-koodide 0201 11 00 ja 0202 10 00 all tähistavad tapetud loomade veretustatud, siseelunditest puhastatud ja nülitud terveid rümpasid, mida imporditakse koos muu rupsiga või ilma.
Latvian: "liellopu liemeņi", kas atbilst KN kodiem 02011100 un 02021000, ir nokautu dzīvnieku veseli liemeņi pēc asiņu notecināšanas, iekšu izņemšanas un dīrāšanas, kurus ieved ar pārējiem subproduktiem vai bez tiem.
Lithuanian: "Galvijų skerdenos", klasifikuojamos pagal KN 0201 11 00 ir 0202 10 00 kodus - tai visos paskerstų gal vijų skerdenos, nuleidus kraują, išėmus vidurius ir nudyrus odą, importuojamos su kitais vidaus organais arba be jų.
Maltese: "Karkassi ta’ l-annimali tal-fart" għall-iskopijiet tal-kodiċi NM 02011100 u 02021000 tfisser il-karkassi sħaħ ta’ l-annimali maqtula wara li jiġu żvinati, imnaddfa u mqaxxra, importati bi, jew mingħajr fdalijiet imwaħħla.