English: Separation may be establsihed either logically by means of software or physically in such a way that any connection between the distribution facilities and the private facilities may be achieved by means of an application-to-application interface only.
French: La séparation peut être établie soit physiquement, soit en termes de logique de système au moyen de logiciels appropriés de manière à ce que toute connexion entre les moyens de distribution et les fonctions privées ne soit possible qu'au moyen d'une interface entre les différentes applications.
German: Die Trennung kann entweder logisch mittels Software oder physisch so eingerichtet werden, daß eine Verbindung zwischen den Vertriebsmöglichkeiten und den internen Buchungsmöglichkeiten nur über eine Schnittstelle von Anwendung zu Anwendung hergestellt werden kann.
Spanish: Dicha disociación se establecerá lógicamente mediante software o físicamente, de forma que cualquier conexión entre los medios de distribución y los medios privados pueda lograrse únicamente mediante una interfaz entre las aplicaciones.
Italian: La separazione può essere ottenuta a livello logico, mediante un software, oppure a livello fisico e deve essere tale che qualsiasi connessione tra le funzioni di distribuzione e quelle private sia possibile unicamente mediante un'interfaccia tra le due applicazioni.
Portuguese: Essa dissociação pode ser lógica através de software ou física de modo a que qualquer conexão entre os meios de distribuição e os meios privados só possa ser efectuada por interface entre programas de aplicação.
Dutch: De scheiding kan materieel tot stand worden gebracht of logisch door middel van programmatuur, op een zodanige wijze dat verbindingen tussen de distributiefaciliteiten en de particuliere faciliteiten alleen door middel van een verbinding tussen toepassingsprogramma's tot stand kunnen worden gebracht.
Swedish: Åtskillnaden får ske antingen logiskt genom mjukvara eller fysiskt på ett sådant sätt att varje förbindelse mellan distributionstjänsterna och de privata tjänsterna bara uppnås genom ett gränssnitt mellan två tillämpningar.
Finnish: Erottaminen voidaan toteuttaa joko loogisesti ohjelmistojen avulla tai fyysisesti siten, että jakelujärjestelmien ja sisäisten järjestelmien välinen yhteys voidaan luoda ainoastaan sovellusten välisellä liitännällä.
Czech: Oddělení lze provést buď fyzicky, nebo podle logiky systému prostřednictvím vhodného programového vybavení tak, aby jakékoli spojení mezi distribučními možnostmi a soukromými funkcemi bylo možné pouze pomocí rozhraní mezi různými aplikacemi.
Slovak: Oddelenie môže byť realizované buď logicky pomocou softvéru, alebo fyzicky takým spôsobom, aby akékoľvek spojenie medzi distribučnými zariadeniami a súkromnými zariadeniami sa mohlo byť dosiahnuť len pomocou použitia medzičlánku.
Polish: Może tego dokonać albo za pomocą oprogramowania lub fizycznie w taki sposób, aby jedynym powiązaniem między urządzeniami dystrybucyjnymi a urządzeniami własnymi był interfejs sprzęgający programy użytkowe.
Hungarian: Az elkülönítés szoftverek útján logikailag vagy fizikailag történhet oly módon, hogy a terjesztési rendszerek és a saját rendszer közötti kapcsolat csak egy, az alkalmazások közötti interfész segítségével legyen megvalósítható.
Slovenian: Ločitev je mogoče zagotoviti logično, z računalniškimi programi, ali fizično, tako da so vse povezave med možnostmi za posredovanje in zasebnimi možnostmi mogoče le prek vmesnika med posameznimi aplikacijami.
Romanian: Separarea poate fi realizată fie la nivel logic, prin intermediul programelor de calculator, fie la nivel fizic, astfel încât orice legătură între mijloacele de distribuție și mijloacele private să se poată realiza numai prin intermediul unei interfețe între diferite aplicații.
Bulgarian: Разделянето може да бъде извършено или логически чрез софтуер, или физически по такъв начин, че всяко свързване между дистрибуторските устройства и частните устройства да може да се постига единствено чрез интерфейс между софтуерни приложения.
Estonian: Eraldatus võib olla saavutatud kas loogiliselt tarkvara abil või füüsiliselt nõnda, et side levitussüsteemide ja ettevõttesiseste süsteemide vahel saavutatakse üksnes rakendusprogrammidevahelise liidese abil.
Latvian: Nošķiršanu var veikt vai nu loģiski, ar programmatūras palīdzību, vai fiziski tādā veidā, ka jebkuru savienojumu starp izplatīšanas līdzekļiem un privātiem līdzekļiem var panākt tikai ar "pielietojums - pielietojums" pieslēgumu.
Lithuanian: Įrenginiai gali būti atskirti arba logiškai, naudojant programinę įrangą arba fiziniu būdu taip, kad jungsena tarp platinimo ir privačių įrenginių būtų įmanoma tik taikomosios programos sietuvu.
Maltese: Separazzjoni tista tiġi stabbilita jew b'mod loġiku permezz ta' software jew fiżikament b'tali mod li kull konnessjoni bejn il-faċilitajiet ta' distribuzzjoni u l-faċilitajiet privati jistgħu jintlaħqu permezz ta' application-to-application interface biss.