English: To this end the competent authorities may prescribe that the means of transport or the package or packages shall bear special seals, accepted by the competent authorities and affixed by the authorized consignor.
German: Die zuständigen Behörden können vorschreiben, daß die Beförderungsmittel oder die Packstücke vom zugelassenen Versender mit besonderen, von den zuständigen Behörden zugelassenen Verschlüssen versehen werden.
Spanish: A tal efecto las autoridades competentes podrán disponer que los medios de transporte o los bultos vayan provistos de precintos de un modelo especial aprobado por las autoridades competentes y colocados por el expedidor autorizado.
Portuguese: Para este efeito, as autoridades competentes podem exigir que os meios de transporte ou os volumes se encontrem providos de selos de um modelo especial, aprovados pelas autoridades competentes e apostos pelo expedidor autorizado.
Dutch: Met het oog hierop kunnen de bevoegde autoriteiten bepalen dat de toegelaten afzender een speciale, door de bevoegde autoriteiten goedgekeurde verzegeling op de vervoermiddelen of colli aanbrengt.
Danish: De kompetente myndigheder kan med henblik herpå bestemme, at transportmidlerne eller de enkelte kolli af den godkendte afsender skal forsynes med en særlig forsegling, der er godkendt af de kompetente myndigheder.
Swedish: För detta ändamål får de behöriga myndigheterna föreskriva att transportmedlet eller kollit eller kollina skall vara försedda med särskilda förseglingar som är godkända av de behöriga myndigheterna och anbringas av den godkände avsändaren.
Slovak: V tejto súvislosti môžu príslušné orgány predpísať, že dopravný prostriedok alebo balenie alebo balenia musia mať špeciálne pečate prijaté colnými orgánmi, ktoré pripojí schválený odosielateľ.
Polish: W tym celu właściwe organy mogą nakazać, aby środki transportu lub opakowania zaopatrzone zostały w specjalne zamknięcia, dopuszczone przez właściwe organy i nałożone przez upoważnionego nadawcę.
Hungarian: Ennek érdekében az illetékes hatóságok előírhatják, hogy a szállítóeszköz vagy a csomag(ok) olyan különleges zárral legyen(ek) ellátva, amelyet az illetékes hatóságok elfogadnak, és amelyet az engedélyezett feladó helyez fel.
Slovenian: Zato pristojni organi lahko predpišejo, da morajo biti prevozna sredstva ali tovorek oziroma tovorki opremljeni s posebnimi carinskimi oznakami, ki jih sprejmejo pristojni organi in jih namesti pooblaščeni pošiljatelj.
Estonian: Selleks võivad pädevad asutused ette näha, et transpordivahendil, pakkeüksusel või pakkeüksustel oleksid erilised tollitõkendid, mida toll aktsepteerib ja mille on pannud volitatud kaubasaatja.
Latvian: Šādā nolūkā kompetentās iestādes var noteikt, ka uz transportlīdzekļa vai iepakojumiem jābūt īpašām muitas iestāžu apstiprinātām plombām, ko piestiprina atzītais nosūtītājs.
Lithuanian: Šiam tikslui kompetentingos institucijos gali nustatyti, kad transporto priemonės arba pakuotė ar pakuotės turėtų būti plombuojamos specialiomis plombomis, kompetentingų institucijų pripažintoms ir pritvirtintomis įgalioto siuntėjo.
Maltese: Għal dan l-iskop l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jippreskrivu li l-meżżi tat-trasport jew il-pakkett jew il-pakki jkollhom siġilli speċjali, aċċettati mill-awtoritajiet kompetenti u mwaħħla mill-kunsinnnatur awtorizzat.