English: Where the person responsible for the marketing of aerosol dispensers is in possession of test results or other data showing that although those aerosol dispensers have flammable contents they do not present any risk of ignition under normal or reasonably foreseeable conditions of use, he may on his own responsibility decide not to apply the provisions of points 2.2 (b) and 2.3 (b) of the Annex.
French: Lorsque le responsable de la mise sur le marché des générateurs d'aérosols dispose d'éléments justificatifs s'appuyant sur des essais ou des analyses appropriées qui montrent que ces générateurs d'aérosols bien qu'ils contiennent des composants inflammables ne présentent pas de risque d'inflammation dans des conditions normales ou raisonnablement prévisibles d'utilisation, il peut, sous sa propre responsabilité, ne pas appliquer les dispositions prévues aux points 2.2.b) et 2.3.b) de l'annexe.
Portuguese: Quando o responsável pela colocação no mercado das embalagens aerossóis dispuser de elementos comprovativos baseados em ensaios ou análises adequadas e que provem que essas embalagens aerossóis, apesar de conterem componentes inflamáveis, não apresentam riscos de inflamação em condições normais ou razoavelmente previsíveis de utilização, pode, sob a sua própria responsabilidade, não aplicar o disposto nos pontos 2.2.b) e 2.3.b) do anexo.
Czech: Pokud má osoba odpovědná za uvádění aerosolových rozprašovačů na trh k dispozici výsledky zkoušek nebo jiné údaje ukazující, že ačkoli tyto aerosolové rozprašovače mají hořlavou náplň, nepředstavují za běžných nebo rozumně předvídatelných podmínek použití nebezpečí vznícení, může se tato osoba na vlastní odpovědnost rozhodnout o nepoužití bodu 2.2 písm. b) a bodu 2.3 písm. b) přílohy.
Slovak: Ak má osoba zodpovedná za uvádzanie aerosólových rozprašovačov na trh k dispozícii výsledky skúšok alebo iné údaje naznačujúce, že aj keď tieto aerosólové rozprašovače majú horľavú náplň, nepredstavujú za normálnych alebo dôvodne predvídateľných podmienok použitia nebezpečenstvo vznietenia, môže sa táto osoba na vlastnú zodpovednosť rozhodnúť neuplatňovať ustanovenia bodu 2.2 písm. b a bodu 2.3 písm. b prílohy.
Polish: Jeśli osoba odpowiedzialna za obrót dozownikami aerozoli jest w posiadaniu wyników badań lub innych danych, wskazujących, że chociaż te dozowniki aerozoli zawierają składniki łatwopalne, to w normalnych lub rozsądnie przewidywalnych warunkach użytkowania nie stwarzają ryzyka zapłonu, to może ona na swoją odpowiedzialność zadecydować o niestosowaniu przepisów ppkt 2.2 lit. b) oraz ppkt 2.3 lit. b) Załącznika.
Hungarian: Amennyiben az aeroszoladagolók forgalomba hozataláért felelős személy olyan vizsgálati eredmények vagy más adatok birtokában van, amelyek igazolják, hogy a tűzveszélyes tartalommal rendelkező adott aeroszoladagolók a normális vagy az ésszerűen előrelátható használati körülmények között nem gyulladásveszélyesek, saját felelősségére dönthet úgy, hogy nem alkalmazza a melléklet 2.2 b) és 2.3 b) pontjának rendelkezéseit.
Slovenian: Kadar oseba, ki je odgovorna za prodajo aerosolnih razpršilnikov razpolaga z rezultati testiranja ali drugimi podatki, ki kažejo, da ti razpršilniki, čeprav imajo vnetljivo vsebino, v normalnih ali razumno predvidljivih okoliščinah uporabe ne pomenijo nikakršne nevarnosti vžiga, se lahko na svojo odgovornost odloči, da ne uporabi določb točk 2.2(b) in 2.3(b) Priloge.
Romanian: În cazul în care persoana responsabilă pentru comercializarea generatoarelor de aerosoli deține rezultatele testelor sau alte date care dovedesc că, deși aceste generatoare de aerosoli au un conținut inflamabil, ele nu prezintă vreun risc de aprindere în condiții de utilizare normale sau relativ previzibile, aceasta poate decide, pe propria răspundere, să nu aplice dispozițiile de la punctele 2.2 litera (b) și 2.3 litera (b) din anexă.
Bulgarian: В случаите, когато лицето, отговарящо за предлагането на пазара на аерозолни опаковки, разполага с резултати от изследване или други данни, които доказват, че независимо от запалимото им съдържание, аерозолните опаковки не представляват опасност от запалване при нормални или основателно предвидими условия на употреба, то има право да не приложи разпоредбите по точки 2.2, буква б) и 2.3, буква б) от приложението.
Estonian: Kui aerosooli turustamise eest vastutava isiku valduses on katsetulemused või muud andmed, mis näitavad, et olenemata tuleohtlikust sisust ei kaasne asjaomaste aerosoolidega tavapäraste või põhjendatult eeldatavate kasutamistingimuste korral süttimisohtu, võib ta omal vastutusel otsustada lisa punktid 2.2 b ja 2.3 b kohaldamata jätta.
Latvian: Ja tās personas rīcībā, kas atbild par aerosola izsmidzinātāju tirdzniecību, ir testa rezultāti vai citi dati, kas norāda, ka, kaut arī šo aerosola izsmidzinātāju saturs ir viegli uzliesmojošs, tie nerada aizdegšanās risku normālos vai pamatoti paredzētos lietošanas apstākļos, šī persona uz savu atbildību var izlemt nepiemērot pielikuma 2.2. punkta b) apakšpunktu un 2.3. punkta b) apakšpunktu.
Lithuanian: Jei už prekybą aerozolių balionėliais atsakingas asmuo turi bandymų rezultatus ar kitus duomenis, rodančius, kad, nors šių aerozolių balionėlių turinys yra degus, jie normaliomis arba pakankamai prognozuojamomis naudojimo sąlygomis nekelia jokio užsiliepsnojimo pavojaus, jis gali imtis atsakomybės netaikyti priedo 2.2 (b) ir 2.3 (b) punktų nuostatų.
Maltese: Meta l-persuna responsabbli għat-tqegħid fis-suq ta' aerosol dispensers ikollha fil-pussess tagħha riżultati ta' test jew xi data oħra li turi li għalkemm dawk l-aerosol dispensers għandhom kontenut li jaqbad dawn ma jippreżentawx xi riskju li jaqbdu taħt kundizzjonijiet ta' użu normali jew li jistgħu jkunu mbassra b'mod raġonevoli, din tista' fir-responsabbiltà personali tagħha tiddeċiedi li ma tapplikax id-disposizzjonijiet tal-punti 2.2 (b) u 2.3 (b) tal-Anness.