English: By way of derogation from Articles 1 and 5, Denmark and the Netherlands shall be authorized to estimate the sheep and goat populations and the United Kingdom the goat population held in December on the basis of the populations recorded during the annual agricultural census which they carry out in May/June of the same year.
French: Par dérogation aux articles 1er et 5, le Danemark et les Pays-Bas sont autorisés à estimer les cheptels ovin et caprin et le Royaume-Uni le cheptel caprin, détenus en décembre, sur la base des effectifs relevés au cours du recensement annuel de l'agriculture qu'ils effectuent en mai/juin de la même année.
Czech: Odchylně od článků 1 a 5 jsou Dánsko a Nizozemsko oprávněny populaci ovcí a koz odhadovat a Spojené království je oprávněno odhadovat stav populace koz v prosinci na základě údajů o populaci, zjištěných během ročního agrocenzu, který provádějí tentýž rok v květnu/červnu.
Slovak: Ako výnimka z článkov 1 a 5 budú Dánsko a Holandsko oprávnené odhadnúť stavy oviec a kôz a Veľká Británia stavy kôz chovaných v decembri na základe stavov zaznamenaných počas každoročného poľnohospodárskeho cenzu, ktoré vykonajú v máji/júni toho istého roku.
Polish: W drodze odstępstwa od przepisów art. 1 i 5 Dania i Niderlandy są uprawnione do prognozowania ilości pogłowia owiec i kóz, a Zjednoczone Królestwo ilości pogłowia utrzymywanych kóz, w grudniu na podstawie zarejestrowanej ilości pogłowia podczas corocznego spisu rolnego, który przeprowadzają w maju/czerwcu tego samego roku.
Hungarian: Az 1. és 5. cikkektől eltérve Dánia és Hollandia engedélyt kap a juh és a kecske, az Egyesült Királyság a kecske decemberi állományának az általuk ugyanezen év május/júniusában végzett éves mezőgazdasági összeírás során feljegyzett állományai alapján történő becslésére.
Slovenian: Z odstopanjem od členov 1 in 5 se Danski in Nizozemski dovoli, da ocenita populacijo ovac in koz, Združenemu kraljestvu pa populacijo koz v mesecu decembru na podlagi populacije, ki je bila evidentirana med letnim popisom kmetijstva, ki ga izvajajo maja/junija istega leta.
Romanian: Prin derogare de la art. 1 și 5, Danemarca și Olanda sunt autorizate să estimeze efectivele de ovine și caprine, iar Regatul Unit este autorizat să estimeze efectivele de caprine, deținute în decembrie, pe baza efectivelor înregistrate în timpul recensământului agricol anual efectuat în perioada mai/iunie a aceluiași an.
Estonian: Erandina artiklitest 1 ja 5 võivad Taani ja Madalmaad esitada lamba- ja kitsekarja ning Ühendkuningriik kitsekarja tõenäolise detsembrikuise suuruse sama aasta mai- või juunikuus tehtud iga-aastasel põllumajandusloendusel registreeritud karja suuruse põhjal.
Latvian: Atkāpjoties no 1. un 5. panta, Dānijai un Nīderlandei ir atļauts novērtēt decembrī esošo aitu un kazu populāciju un Apvienotajai Karalistei - kazu populāciju, pamatojoties uz populācijām, kas reģistrētas ikgadējā lauksaimniecības skaitīšanas laikā, kuru tās veic tā paša gada maijā/jūnijā.
Lithuanian: Taikant išlygas 1 ir 5 straipsniams, Danijai ir Nyderlandams leidžiama įvertinti gruodžio mėn. auginamų avių ir ožkų populiacijas, o Jungtinei Karalystei - ožkų populiaciją, remiantis gyvulių, užregistruotų per metinį žemės ūkio surašymą, atliktą tų pačių metų gegužės-birželio mėn., populiacijomis.
Maltese: Permezz ta' deroga mill-Artikoli 1 u 5, id-Danimarka u l-Olanda għandhom ikunu awtoriżżati li jistmaw il-popolazzjonit ta' ngħaġ u mogħoż, u r-Renju Unit, il-popolazzjoni ta' mogħoż miżmuma f'Diċembru a bażi tal-popolazzjonijiet irreġistrati matul iċ-ċensiment agrikolu annwali li huma jwettqu f'Mejju/Ġunju ta' l-istess sena.