English: The fact that the failures referred to in Article 859 do not give rise to a customs debt shall not preclude the application of provisions of criminal law in force or of provisions allowing cancellation and withdrawal of authorizations issued under the customs procedure in question.
Spanish: El hecho de que los incumplimientos contemplados en el artículo 859 no impliquen el nacimiento de una deuda aduanera, no será obstáculo para la aplicación de las disposiciones represivas ni de las disposiciones que regulan la revocación de las autorizaciones expedidas en el marco del régimen aduanero de que se trate.
Portuguese: O facto de o incumprimento ou não observância referidos no artigo 859° não conduzir à constituição de uma dívida aduaneira não prejudica a aplicação das disposições de carácter repressivo em vigor, nem a aplicação das disposições relativas à revogação das autorizações emitidas no âmbito do regime aduaneiro em causa.
Dutch: Het feit dat de in artikel 859 genoemde vormen van verzuim geen douaneschuld doen ontstaan, vormt geen beletsel voor de toepassing van geldende strafbepalingen of de bepalingen met betrekking tot de intrekking van in het kader van de betrokken douaneregeling verleende vergunningen.
Danish: Den omstændighed, at de i artikel 859 omhandlede misligholdelser ikke medfører, at der opstår en toldskyld, er ikke til hinder for anvendelse af gældende straffebestemmelser, eller af de bestemmelser, der foreskriver tilbagekaldelse af bevillinger meddelt i forbindelse med den pågældende toldprocedure.
Swedish: Det faktum, att de försummelser som avses i artikel 859 inte ger upphov till en tullskuld, skall inte utesluta tillämpning av gällande strafflag eller bestämmelser som gör det möjligt att annullera eller dra tillbaka ett tillstånd som utfärdats enligt tullförfarandet i fråga.
Slovak: Skutočnosť, že z neplnenia uvedeného v článku 859 nevznikne colný dlh, nevylučuje uplatňovanie ustanovení platného trestného práva alebo ustanovení, ktoré umožňujú zrušenie a odňatie povolení, vydaných v príslušnom colnom režime.
Polish: Fakt, że uchybienia określone w art. 859 nie powodują powstania długu celnego, nie stanowi przeszkody dla stosowania obowiązujących przepisów karnych ani przepisów pozwalających na cofanie pozwoleń wydanych w ramach danej procedury celnej.
Hungarian: Az a tény, hogy a 859. cikkben említett mulasztások nem eredményeznek vámtartozást, nem zárja ki a hatályos büntetőjogi rendelkezések vagy az adott vámeljárás során kibocsátott engedélyek visszavonását lehetővé tevő rendelkezések alkalmazását.
Estonian: Tõsiasi, et artiklis 859 osutatud eiramised ei põhjusta tollivõla tekkimist, ei välista kehtivate kriminaalõiguse sätete või kõnealuse tolliprotseduuri raames väljaantud loa kehtetuks tunnistamist ja tühistamist võimaldavate sätete kohaldamist.
Latvian: Fakts, ka 859. pantā uzskaitītā saistību nepildīšana nerada muitas parādu, neliedz piemērot krimināltiesības vai noteikumus par tādu atļauju anulēšanu vai atsaukšanu, kas izdotas saskaņā ar attiecīgo muitas procedūru.
Lithuanian: Tai, kad 859 straipsnyje nurodyti pažeidimai nenulemia skolos muitinei atsiradimo, nekliudo taikyti galiojančių baudžiamojo pobūdžio nuostatų arba nuostatų, leidžiančių pripažinti negaliojančiais arba atšaukti leidimus taikyti atitinkamą muitinės procedūrą.
Maltese: Il-fatt li n-nuqqasijiet imsemmija fl-Artikolu 859 ma joħolqux dejn doganali m'għandux jimpedixxi l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-liġi kriminali eżistenti jew għal dispożizzjonijiet li jippermettu kanċellament jew revoka ta' l-awtorizzazzjonijiet skond il-proċedura doganali f'dak il-każ