English: other relevant source means any radioactive substance not being a sealed source intended for direct or indirect use of the ionizing radiation it emits for medical, veterinary, industrial, commercial, research or agricultural applications,
French: « autre source concernée »: toute substance radioactive qui n'est pas une source scellée, et dont les rayonnements ionisants sont destinés à être utilisés directement ou indirectement à des fins médicales, vétérinaires, industrielles, commerciales, de recherche ou agricoles,
Spanish: otra fuente pertinente, toda sustancia radiactiva que no constituya una fuente sellada, y que haya sido preparada con vistas a la utilización directa o indirecta de las radiaciones ionizantes que emite para aplicaciones de tipo médico, veterinario, industrial, comercial, agrícola o de investigación;
Portuguese: Outras fontes relevantes, quaisquer substâncias radioactivas, com excepção de fontes seladas, cujas radiações ionizantes sejam directa ou indirectamente utilizadas para fins médicos, veterinários, industriais, comerciais, de investigação ou agrícolas,
Finnish: "muulla asianmukaisella lähteellä" radioaktiivista ainetta, joka ei ole umpilähde, ja jonka lähettämää ionisoivaa säteilyä on tarkoitus käyttää suoraan tai välillisesti lääketieteeseen, eläinlääketieteeseen, teollisuuteen, kauppaan, tutkimukseen tai maatalouteen liittyvissä sovellutuksissa,
Czech: jinými významnými zdroji jakékoli radioaktivní látky, které nejsou uzavřenými zdroji a které jsou určeny k přímému nebo nepřímému využití ionizujícího záření pro lékařské, veterinární, průmyslové, komerční, výzkumné nebo zemědělské účely,
Slovak: iný žiarič je každá rádioaktívnu látka, ktorá nie je uzavretým žiaričom a ktorého ionizujúce žiarenie je určené na priame alebo nepriame použitie na zdravotnícke, veterinárne, priemyselné, výskumné alebo poľnohospodárske účely,
Polish: "inne istotne źródło" oznacza każdą substancję radioaktywną, niebędącą źródłem zamkniętym, którego promieniowanie jonizujące przeznaczone jest do bezpośrednich lub pośrednich zastosowań medycznych, weterynaryjnych, przemysłowych, handlowych, naukowych lub rolniczych,
Hungarian: más jelentős forrás bármely olyan radioaktív anyag, amely nem zárt sugárforrás, és amelyet az általa kibocsátott ionizáló sugárzás miatt közvetlen vagy közvetett orvosi, állatorvosi, ipari, kereskedelmi, kutatási vagy mezőgazdasági célra használnak fel,
Slovenian: drug ustrezni vir sevanja pomeni katero koli radioaktivno snov, ki ni zaprti vir sevanja za neposredno ali posredno uporabo ionizirajočega sevanja v medicini, veterini, industriji, kmetijstvu ali v komercialne in raziskovalne namene,
Romanian: altă sursă relevantă înseamnă orice substanță radioactivă care nu este o sursă închisă, destinată utilizării directe sau indirecte a radiațiilor ionizante pe care le emite, în scopuri medicale, veterinare, industriale, comerciale, de cercetare sau în agricultură,
Bulgarian: “друг съответен източник ” – означава всяко радиоактивно вещество, което не е запечатан източник и чиито йонизиращи лъчения са предназначени за пряка или косвена употреба за медицински, ветеринарни, промишлени, търговски, земеделски или изследователски цели;
Estonian: muu kiirgusallikas - mis tahes radioaktiivne aine, mis pole kinnine kiirgusallikas ja mille ioniseerivat kiirgust kavatsetakse otse või kaudselt kasutada meditsiinis, veterinaarias, tööstuses, kaubanduses, teadusuuringutes või põllumajanduses,
Latvian: "citi starojuma avoti" nozīmē visus radioaktīvos materiālus, kas nav slēgti starojuma avoti un kas paredzēti tiešai vai netiešai to emitētā jonizējošā starojuma izmantošanai medicīniskiem, veterināriem, rūpnieciskiem, komerciāliem, pētnieciskiem vai lauksaimnieciskiem mērķiem,
Lithuanian: "kitas šaltinis" reiškia bet kurią radioaktyviąją medžiagą, kuri nėra sandarusis šaltinis ir k urios jonizuojanti spinduliuotė tiesiogiai ar netiesiogiai panaudota medicinos, veterinarijos, pramonės, prekybos, mokslo tyrimo arba žemės ūkio srityse,
Maltese: sorsi oħra relevanti jfissru kull sustanza radjoattiva li ma tkunx sors issiġillat intenzjonat għal użu dirett jew indirett tar-radjazjoni jonizzanti li temetti għal applikazzjonijiet mediċi, veterinarji, industrijali, kommerċjali, ta'riċerka jew agrikoli,