English: the wood shall be accompanied by a 'Heat treatment certificate using kiln facility' which is standardized under the programme mentioned under (a), and complies with the specimen given in the Annex to this Decision, and which is issued by an authorized person on behalf of mills to participate in that programme approved by the Animal and Plant Health Inspection Service, US Department of Agriculture.
French: le bois doit être accompagné d'un « certificat de traitement au four », qui est normalisé dans le cadre du programme mentionné au point a), conforme au spécimen joint en annexe à la présente décision et délivré par une personne habilitée à participer à ce programme , pour le compte de scieries, par le service d'inspection de la santé animale et végétale du ministère de l'agriculture des États-Unis d'Amérique.
Czech: ke dřevu musí být přiloženo "osvědčení o tepelném ošetření v sušárenském zařízení" (Heat treatment certificate using kiln facility), které má normalizovanou formu v rámci programu uvedeného v písmenu a) podle vzoru uvedeného v příloze tohoto rozhodnutí a je vystaveno oprávněnou osobou jednající jménem pily oprávněné k účasti v tomto programu odborem veterinární a rostlinolékařské kontroly ministerstva zemědělství Spojených států.
Slovak: drevo musí byť sprevádzané "Certifikátom o tepelnom ošetrení v sušiarni", ktorý je štandardizovaný podľa programu uvedeného v a) a zhoduje sa so vzorom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu, ktorý vydala oprávnená osoba v mene tých píl, ktoré sa zúčastňujú na tomto programe schválenom Sekciou kontroly zdravia zvierat a rastlín Ministerstva poľnohospodárstva Spojených štátov amerických.
Polish: do drewna dołączone jest znormalizowane, zgodnie z programem określonym w lit. a), "Świadectwo Obróbki Cieplnej przy zastosowaniu suszarni", zgodne ze wzorem znajdującym się w Załączniku do niniejszej decyzji oraz wydawane przez upoważnioną osobę w imieniu tartaków upoważnionych do uczestniczenia w tym programie zatwierdzonym przez Służbę Inspekcji Zdrowia Zwierząt i Roślin Departamentu Rolnictwa Stanów Zjednoczonych.
Hungarian: a faanyaghoz csatolni kell a "Tanúsítvány szárítókemencében történt hőkezelésről" okmányt, amely az a) pont szerinti programnak megfelelően szabványosított, és amely megegyezik az e határozat mellékletében található mintával, valamint amelyet a programban való részvételhez az Amerikai Egyesült Államok Mezőgazdasági Minisztériumának Állat- és Növény-egészségügyi Ellenőrzési Szolgálata által jóváhagyott fűrésztelepek nevében az erre jogosult személy állított ki.
Slovenian: les se opremi s "Spričevalom o toplotni obdelavi z uporabo sušilnih peči", ki je standardiziran po programu, navedenem v (a), in je v skladu z vzorcem iz Priloge k tej odločbi ter ga izda pooblaščena oseba v imenu žag, ki jim je Inšpekcijska služba za zdravstveno varstvo živali in rastlin, Oddelek za kmetijstvo ZDA, dovolila sodelovati v programu.
Romanian: lemnul este însoțit de un „certificat de tratament termic în cuptoare”, standardizat potrivit programului menționat la litera (a) și în conformitate cu modelul prezentat în anexa la prezenta decizie, care este emis de o persoană autorizată de fabricile de cherestea să participe la programul respectiv aprobat de Serviciul de Inspecție a Sănătății Animalelor și Plantelor din cadrul Departamentului Agriculturii al Statelor Unite.
Bulgarian: дървеният материал се придружава от “Сертификат за термична обработка в сушилната камера”, който е стандартизиран по програмата, посочена в буква а) и отговаря на образеца, представен в приложението към настоящото решение, и се издава от лице, упълномощено за сметка на дъскорезниците да участва в програмата, одобрена от Службата за инспекция на здравето на животните и растенията към Министерството на земеделието на САЩ.
Estonian: puiduga on kaasas kuivatis kuumutamise sertifikaat, mis on standarditud punktis a mainitud programmi raames, vastab käesoleva otsuse lisas esitatud näidisele ja on välja antud volitatud isiku poolt, kes tegutseb kõnealuses Kanada põllumajandusministeeriumi poolt heakskiidetud programmis osalevate saeveskite nimel.
Latvian: koksnei pievieno "sertifikātu par termisko apstrādi žāvējamās kameras iekārtā", kuru standartizē atbilstoši a) apakšpunktā minētajai programmai un kas atbilst šā lēmuma pielikumā dotajam paraugam, kā arī kuru kāda pilnvarotā persona ir izsniegusi to kokzāģētavu uzdevumā, kuras ASV Lauksaimniecības departamenta Augu un dzīvnieku veselības pārbaudes dienests ir pilnvarojis piedalīties šajā programmā.
Lithuanian: prie medienos yra pridedamas pagal a punkte minimą programą standartinis šio sprendimo priede pateikiamą pavyzdį atitinkantis ir JAV Žemės ūkio departamento Gyvūnų ir augalų sveikatos tikrinimo tarnybos patvirtintoje programoje lentpjūvių vardu dalyvauti įgalioto asmens išduotas "Terminio apdorojimo naudojant specialią džiovinimo krosnį sertifikatas".
Maltese: l-injam għandu jkun akkumpanjat minn ċertifikat ta' trattament bis-sħana bl-użu tal-forn' li huwa standardizzat taħt programm msemmi taħt (a), u li jikkonforma mal-kampjun mogħti fl-Anness ma' din id-Deċiżjoni, u li jinħareġ minn persuna awtorizzata fl-isem is-segeriji biex jipparteċipaw f'dak il-programm approvat mis-Servizz ta' l-Ispezzjoni tas-Saħħa ta' l-Annimali u l-Pjanti, Dipartiment US ta' l-Agrikoltura.