English: fixed, for products which do not contain any basic products listed in Article 1 (1) (a), with reference to market conditions for those Article 1 products which are in competition with them;
French: fixé, pour les produits ne contenant pas de produits de base visés à l'article 1er paragraphe 1 point a), en tenant compte des conditions de marché des produits visés à l'article 1er qui leur sont concurrents;
German: bei Erzeugnissen, in denen in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) genannte Grunderzeugnisse nicht enthalten sind, wird er unter Berücksichtigung der Marktbedingungen der in Artikel 1 genannten Erzeugnisse festgesetzt, die mit ihnen im Wettbewerb stehen;
Spanish: que se fijará, para los productos que no contengan productos de base señalados en la letra a) del apartado 1 del artículo 1, teniendo en cuenta las condiciones en el mercado de los productos contemplados en el artículo 1 en competencia con ellos.
Italian: stabilito, per i prodotti che non contengono alcuno dei prodotti di base elencati nell'articolo 1, paragrafo 1, lettera a), tenendo conto delle condizioni di mercato dei prodotti di cui all'articolo 1 che sono loro concorrenti;
Portuguese: Fixado, para os produtos que não contenham qualquer dos produtos de base referidos na alínea a) do artigo 1° tendo em conta as condições dos mercados dos produtos referidos no artigo 1° que são seus concorrentes;
Dutch: dat voor de produkten die geen basisprodukten, genoemd in artikel 1, lid 1, onder a), bevatten, wordt vastgesteld, rekening houdend met de marktomstandigheden voor de in artikel 1 bedoelde produkten die daarmede concurreren.
Danish: c)for produkter, som ikke indeholder de i artikel 1, stk. 1, litra a), nævnte basisprodukter, fastsættes det under hensyn til markedsbetingelserne for de i artikel 1 nævnte produkter, som konkurrerer med dem.
Swedish: För produkter som inte innehåller någon av de basprodukter som är uppräknade i artikel 1.1 a är den fastställd, med hänsyn till marknadsförhållandena för de produkter som anges i artikel 1 och som konkurrerar med dem.
Finnish: joka vahvistetaan 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja perustuotteita sisältämättömille tuotteille ottaen huomioon niiden kanssa kilpailevien 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden markkinatilanne;
Greek: σε ό,τι αφορά τα μεταποιημένα προϊόντα τα οποία δεν παράγονται από τα βασικά προϊόντα του άρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχείο α), καθορίζεται διά συνεκτιμήσεως των συνθηκών της αγοράς των ανταγωνιστικών προς τα προϊόντα του άρθρου 1 προϊόντων.
Czech: u výrobků, které neobsahují žádné základní produkty uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. a), a která je stanovena s ohledem na tržní podmínky u těch produktů uvedených v článku 1, které jim konkurují;
Slovak: stálom v prípade produktov, ktoré neobsahujú žiadne základné produkty vymenované v článku 1 ods. 1 písm. a) s ohľadom na trhové podmienky týchto produktov uvedených v článku 1, ktoré sú s nimi v konkurencii;
Polish: ustalonej dla produktów nie zawierających żadnych produktów podstawowych, wymienionych w art. 1 ust. 1 lit. a), uwzględniając warunki rynkowe produktów określonych w art. 1, z którymi rywalizują;
Hungarian: az 1. cikk (1) bekezdésének a) pontjában felsorolt alaptermékeket nem tartalmazó termékek esetében a velük versenyben lévő, az 1. cikk hatálya alá tartozó termékek esetében fennálló piaci feltételekhez viszonyítva rögzítik,
Slovenian: določenem, za proizvode, ki ne vsebujejo nobenih osnovnih proizvodov, navedenih v členu 1(1)(a), s sklicevanjem na tržne pogoje pri tistih proizvodih iz člena 1, ki so jim konkurenčni;
Estonian: mille kinnitamisel toodete puhul, mis ei sisalda artikli 1 lõike 1 punktis a nimetatud põhisaadusi, võetakse arvesse kõnealuste toodetega konkureerivate artiklis 1 nimetatud toodete turutingimusi;
Latvian: kas ir noteikts lielums attiecībā uz produktiem, kuri nesatur 1.panta 1. punkta a) apakšpunktā minētos pamatproduktus, atsaucoties uz tirgus nosacījumiem attiecībā uz tādiem 1. pantā minētajiem produktiem, kas konkurē ar tiem;
Lithuanian: produktams, kurių sudėtyje nėra 1 straipsnio 1 dalies a punkte išvardytų pagrindinių produktų, jis yra nustatomas, atsižvelgiant į su jais konkuruojančių 1 straipsnyje išvardytų produktų rinkos sąlygas;
Maltese: (ċ) fiss, għal prodotti li ma jkunx fihom xi prodott bażiku minn dawk imsemmija fl-Artikolu 1(1)(a), b’refernza għall-kondizzjonijiet tas-suq għall-dawk il-prodotti tal-Artikolu 1 li huma f’kompetizzjoni magħhom;