FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ECU 100 per tonne from the 1995/96 marketing year onwards.
French: 100 écus par tonne à partir de la campagne de commercialisation 1995/1996.
German: 100 ECU/t ab dem Wirtschaftsjahr 1995/96.
Spanish: 100 ecus por tonelada a partir de la campaña de comercialización 1995/96.
Italian: 100 ecu/t a decorrere della campagna di commercializzazione 1995/1996.
Portuguese: 100 ecus por tonelada, a partir da campanha de comercialização de 1995/1996.
Dutch: 100 ecu per ton met ingang van het verkoopseizoen 1995/1996.
Danish: -100 ECU pr. ton fra høståret 1995/96 og derefter.
Swedish: 100 ecu per ton från och med regleringsåret 1995/96.
Finnish: 100 ecua tonnilta markkinointivuodesta 1995/1996 alkaen.
Greek: 100 Ecu ανά τόνο από την περίοδο εμπορίας 1995/96.
Czech: 100 ECU/t v hospodářském roce 1995/96 a v následujících letech.
Slovak: ECU 100 za tonu od hospodárskeho roku 1995/96 a ďalej.
Polish: 100 ECU za tonę począwszy od roku gospodarczego 1995/96.
Hungarian: 100 ECU tonnánként az 1995/96. gazdasági évtől.
Slovenian: 100 ECU na tono od tržnega leta 1995/96 naprej.
Estonian: alates 1995/96. turustusaastast 100 eküüd tonni kohta.
Latvian: 100 ECU par tonnu, sākot ar 1995./96. tirdzniecības gadu un turpmāk.
Lithuanian: 100 ekiu nuo 1995/96 prekybos metų.
Maltese: ECU 100 kull tunnellata għas-sena tas-suq 1995/96 ’l quddiem.
English: Article 27
Spanish: Artículo 27
Portuguese: Artigo 27°
Czech: Článek 27
Slovak: Článok 27
Polish: Artykuł 27
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: pants
Lithuanian: 27 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 27
English: Article 1
Danish: Artikel 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 1
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE.
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO regulu.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTA DAN IL-REGOLAMENT:
English: Other than 'Agarbattiö and other odoriferous preparations with operate by burning
Finnish: B B muut kuin "agarbatti" ja muut hyväntuoksuiset valmisteet, jotka vaikuttavat palaessaan
English: Detailed rules for application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 75.
Italian: Le modalit… di attuazione del presente articolo sono adottate secondo la procedura prevista all'articolo 75.
English: Chapter 2
Danish: Kapitel 2
English: The Commission shall adopt the detailed rules for applying this Article following the procedure laid down in Article 75.
Swedish: Kommissionen skall anta tillämpningsföreskrifter för denna artikel i enlighet med artikel 75.
English: Chapter 40
Danish: Kapitel 40
English: The detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 25.
Italian: Le modalità di attuazione del presente articolo sono stabilite secondo la procedura prevista all'articolo 25.
Greek: Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 25.
English: Detailed rules for application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 25.
Greek: Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 25.
English: As last amended by Regulation (EEC) No 150/1999 (OJ No L 18, 23.10.1999, p. 7).
Swedish: Senast ändrad genom förordning (EEG) nr 150/1999 (EGT nr L 18, 23.10.1999, s. 7).
English: Having regard to the opinion of the European Parliament,
Spanish: Visto el dictamen del Parlamento Europeo,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,2
English: Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,
Spanish: Visto el dictamen del Comité Económico y Social.
Estonian: võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust3 ning arvestades, et:
English: COUNCIL REGULATION (EEC) No 1766/92
Spanish: REGLAMENTO (CEE) N° 1766/92 DEL CONSEJO
English: on the common organization of the market in cereals
Spanish: por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales
English: Whereas the prices and guarantees represented by the machinery introduced by Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals encourage the growth of cereals production at a rate which is no longer in line with the absorption capacity of the market;
Spanish: Considerando que los precios y garantías que ofrecen los mecanismos instaurados en el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales favorecen el crecimiento de la producción de cereales a un ritmo que ya no corresponde a la capacidad de absorción del mercado;
Estonian: nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrusega (EMÜ) nr 2727/75 (teraviljaturu ühise korralduse kohta)4 kehtestatud mehhanismil põhinevad hinnad ja tagatised soodustavad teraviljatoodangu kasvu määral, mis ei vasta enam turu vastuvõtuvõimele;
English: Whereas the loss of income resulting from the drop in prices is offset by direct aid per hectare introduced by Regulation (EEC) No 1765/92;
Spanish: Considerando que las pérdidas de renta resultantes de la baja de precios se compensan mediante la ayuda directa por hectárea instaurada en el Reglamento (CEE) n° 1765/92;
Estonian: hinnalanguse tõttu saamata jäänud tulu korvatakse määrusega (EMÜ) nr 1765/925 kehtestatud otsetoetusega hektari kohta;
English: ECU 175 per tonne for the 1993/94 marketing year,
French: 175 écus par tonne pour la campagne de commercialisation 1993/1994,
German: 175 ECU/t für das Wirtschaftsjahr 1993/94;
Spanish: 175 ecus por tonelada para la campaña de comercialización 1993/94;
Italian: 175 ecu/t per la campagna di commercializzazione 1993/1994;
Portuguese: 175 ecus por tonelada para a campanha de comercialização de 1993/1994,
Dutch: 175 ecu per ton voor het verkoopseizoen 1993/1994;
Danish: 175 ECU pr. ton for høståret 1993/94
Swedish: 175 ecu per ton för regleringsåret 1993/94,
Finnish: 175 ecua tonnilta markkinointivuodeksi 1993/1994,
Greek: 175 Ecu ανά τόνο για την περίοδο εμπορίας 1993/94,
Czech: 175 ECU/t v hospodářském roce 1993/94,
Slovak: ECU 175 za tonu v hospodárskom roku 1993/94,
Polish: 175 ECU za tonę w roku gospodarczym 1993/94,
Hungarian: 175 ECU tonnánként az 1993/94. gazdasági évre,
Slovenian: 175 ECU na tono za tržno leto 1993/94,
Estonian: 1993/94. turustusaastal 175 eküüd tonni kohta,
Latvian: 175 ECU par tonnu 1993./94. tirdzniecības gadā,
Lithuanian: 175 ekiu už toną 1993/94 prekybos metams,
Maltese: ECU 175 kull tunnellata għas-sena tas-suq 1993/94,
English: ECU 155 per tonne from the 1995/96 marketing year onwards.
French: 155 écus par tonne à partir de la campagne de commercialisation 1995/1996.
German: 155 ECU/t ab dem Wirtschaftsjahr 1995/96.
Spanish: 155 ecus por tonelada a partir de la campaña de comercialización 1995/96.
Italian: 155 ecu/t a decorrere dalla campagna 1995/1996.
Portuguese: 155 ecus por tonelada, a partir da campanha de comercialização de 1995/1996.
Dutch: 155 ecu per ton met ingang van het verkoopseizoen 1995/1996.
Danish: -155 ECU pr. ton fra høståret 1995/96 og derefter.
Swedish: 155 ecu per ton från och med regleringsåret 1995/96.
Finnish: 155 ecua tonnilta markkinointivuodesta 1995/1996 alkaen.
Greek: 155 Ecu ανά τόνο από την περίοδο εμπορίας 1995/96.
Czech: 155 ECU/t v hospodářském roce 1995/96 a v následujících letech.
Slovak: ECU 155 za tonu v hospodárskom roku 1995/96 a ďalej.
Polish: 155 ECU za tonę począwszy od roku gospodarczego 1995/96.
Hungarian: 155 ECU tonnánként az 1995/96 gazdasági évtől.
Slovenian: 155 ECU na tono od tržnega leta 1995/96 naprej.
Estonian: alates 1995/96. turustusaastast 155 eküüd tonni kohta.
Latvian: 155 ECU par tonnu, sākot ar 1995./96. tirdzniecības gadu un turpmāk.
Lithuanian: 155 ekiu už toną nuo 1995/96 prekybos metų.
Maltese: ECU 155 kull tunnellata għas-sena tas-suq 1995/96 ’l quddiem.
English: Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked pearled, sliced or kibbled), except riche of heading No 1006 and flaked rice of subheading 1104 19 91;
Spanish: Granos de cereales trabajados de otra forma (por ejemplo: mondados, aplastados, en copos, perlados, troceados o triturados), con excepción del arroz de la partida 1006 y copos de arroz de la subpartida 1104 19 91;
Czech: Obilná zrna, jinak zpracovaná (např. loupaná, válcovaná, ve vločkách, perlovitá, řezaná nebo šrotovaná), vyjma rýže čísla 1006 a rýžových vloček podpoložky 1104 19 91;
Polish: Ziarna zbóż przetworzone w inny sposób (np. wyłuskane, walcowane, toczone, pocięte na płatki lub śrutowane), z wyjątkiem ryżu z pozycji nr 1006 oraz ryżu łuskanego z pozycji nr 1104 19 91;
Hungarian: Gabonaőrlemény másképp elkészítve (például hántolva, hengerelve, szirom vagy granulátum formában, szeletelve vagy durvára darálva), kivéve az 1006 vámtarifaszám alá tartozó riche-t és az 1104 19 91 alszám alá tartozó rizsszirmot;
Slovenian: ex1104 Žitna zrnja drugače obdelana (npr. oluščena, valjana, v kosmičih, perlirana, rezana ali drobljena), razen riža iz tarifne št. 1006 in riža v kosmičih iz podštevilke 11041991;
Estonian: Muul viisil töödeldud teravili (näiteks kroovitud, valtsitud, helvestatud, poleeritud, lõigatud või jämedalt purustatud terad), v.a rubriiki 1006 kuuluv riis ja alamrubriiki 1104 19 91 kuuluv helvestatud riis;
Latvian: Graudi, kas apstrādāti citādā veidā (piemēram, lobīti, placināti, saspiesti pārslās, slīpēti, pulēti, kapāti vai drupināti), izņemot rīsus, kas minēti 1006. preču pozīcijā un rīsu pārslas, kas minētas 1104 19 91. preču pozīcijā;
Lithuanian: Javų grūdai, apdirbti kitais būdais (pavyzdžiui, lukštenti, traiškyti, perdirbti į dribsnius, gludinti, skaldyti arba smulkinti), išskyrus ryžius, klasifikuojamus 1006 pozicijoje ir perdirbtus į dribsnius ryžius, klasifikuojamus 1104 19 91 pozicijoje;
Maltese: Qamħ taċ-ċereali maħdum mod ieħor (per eżempju, imfesdaq, irrumblat, imqiegħed strat strat, mqiegħed fi flieli jew fi bramel), ħlief ross ta’ l-intestatura Nru 1006 u ross mqiegħed start start tas-subintestatura 11041991;
English: Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup falling within subheadings 1702 30 51 to 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 and 2106 90 55 or milk products except preparations and feedingstuffs containing 50 % or more by weight of milk products
Spanish: Con almidón, fécula, glucosa o jarabe de glucosa, maltodextrina o jarabe de maltodextrina, de las subpartidas 1702 30 51 a 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 y 2106 90 55 o productos lácteos excepto preparaciones del tipo de las utilizadas en la alimentación de los animales con un contenido de productos lácteos igual o superior al 50 % en peso
English: Other, containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup falling within subheadings 1702 30 51 to 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 and 2106 90 55 or milk products except preparations and feedingstuffs containing 50 % or more by weight of milk products
Spanish: Los demás con almidón, fécula, glucosa o jarabe de glucosa, maltodextrina o jarabe de maltodextrina, de las subpartidas 1702 30 51 a 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 y 2106 90 55 o productos lácteos excepto preparaciones del tipo de las utilizadas en la alimentación de los animales con un contenido de productos lácteos igual o superior al 50 % en peso
English: Vegetable saps and extracts;
Spanish: Jugos y extractos vegetales;
Czech: Kukuřice cukrová
Slovak: Šťavy a výťažky zo zeleniny,
Polish: Sok i wyciągi warzywne;
Hungarian: Növényi nedv és kivonat;
Slovenian: Rastlinski sokovi in ekstrakti;
Estonian: Taimemahlad ja -ekstraktid;
Latvian: Augu izcelsmes sulas un ekstrakti;
Lithuanian: Augalų syvai ir ekstraktai;
Maltese: Meraq jew estratt tal-ħxejjex;
English: pectic substances, pectinates and pectates;
Spanish: materias pécticas, pectinatos y pectatos;
Czech: Rostlinné šťávy a výtažky;
Slovak: pektínové látky, pektináty a pektíny,
Polish: substancje pektynowe, grzebieniaste i sole lub estry kwasu pektowego;
Hungarian: pektintartalmú anyag, pektinát és pektát;
Slovenian: pektinske snovi, pektinati in pektati;
Estonian: pektiinid, pektinaadid ja pektiidid;
Latvian: pektīnvielas, pektināti un pektāti;
Lithuanian: pektino medžiagos, pektinatai ir pektatai;
Maltese: sustanzi li jagħqdu, pectinates u pectates;
English: agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Spanish: agar-agar y demás mucílagos y espesativos derivados de los vegetales, incluso modificados:
Czech: pektinové látky, pektináty a pektany; agar-agar a jiné slizy a zahušťovadla získané z rostlin, též upravené:
Polish: agar i inne substancje kleiste i zagęszczające, zmienione lub nie, uzyskiwane z produktów warzywnych:
Hungarian: agar-agar és más, növényi termékből nyert nyálka és dúsítóanyag, módosítva vagy módosítás nélkül:
Slovenian: agar-agar in druge sluzi ter sredstva za zgoščevanje, dobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani ali nemodificirani:
Estonian: agar jm taimsed liimid ja paksendajad, modifitseeritud või mitte:
Latvian: agar-agars un pārējās augu izcelsmes gļotvielas un biezinātāji, pārveidoti vai nepārveidoti:
Lithuanian: agaras ir kitos augalinės gleivės bei tirštikliai, modifikuoti arba nemodifikuoti:
English: Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurized, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading No 1516;
Spanish: Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, cocidos, oxidados, deshidratados, sulfurados, soplados, polimerizados por calor, vacío, atmósfera inerte o modificados químicamente de otra forma, con la exclusión del código NC 1516;
Czech: Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, vařené, oxidované, dehydratované, sířené, foukané, polymerované za tepla ve vakuu nebo v inertním plynu nebo jinak chemicky upravené, jiné než čísla 1516;
Slovak: Živočíšne a rastlinné tuky a oleje a ich frakcie varené, oxidované, sírené, fúkané polymerizované teplom vo vákuu alebo v inertnom plyne alebo inak chemicky upravené okrem uvedených v čísle 1516,
Polish: Roślinne lub zwierzęce tłuszcze i oleje oraz ich składniki, ugotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane, wydmuchane, poddane polimeryzacji żarem w próżni lub gazem obojętnym lub poddane innej modyfikacji chemicznej, z wyłączeniem tych z pozycji nr 1516;
Hungarian: Állati vagy növényi zsírok és olajak és azok frakciói, forralva, oxidálva, dehidratálva, kénezve, felfújva, hővel vákuumban vagy közömbös gázban polimerizálva vagy másképpen vegyileg módosítva, kivéve az 1516. vámtarifaszám alá tartozókat;
Slovenian: ex151800 Živalske ali rastlinske masti in olja in njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, žveplani, pihani, polimerizirani s segrevanjem v vakuumu ali v inertnem plinu ali drugače kemično modificirani, razen tistih iz tar. št.1516;
Estonian: Loomsed ja taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid (keedetud, oksüdeeritud, veetustatud, vääveldatud, läbipuhutud, polümeriseeritud vaakumis kõrge kuumuse juures või inertgaasides või muul viisil keemiliselt modifitseeritud), v.a rubriigis 1516 nimetatud rasvad;
Latvian: Dzīvnieku vai augu tauki un eļļas un to frakcijas, kausētas, oksidētas, dehidrētas, sulfurētas, caurpūstas, termiski polimerizētas vakuumā vai inertā gāzē vai citādi ķīmiski pārveidotas, izņemot 1516. preču pozīcijā minēto;
Lithuanian: Gyvūniniai ir augaliniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, kaitinti, oksiduoti, dehidratuoti, sulfuruoti, prapūsti, polimerizuoti šiluma vakuume arba inertinėse dujose arba kitaip chemiškai modifikuoti, išskyrus klasifikuojamus 1516 pozicijoje;
Maltese: Żjut u xaħam ta’ l-annimali jew tal-ħxejjex u frazzjonijiet tagħhom, mgħollija, mibdula, mnixxfa, trattati bil-kubrit, imneffħa, ippolimerizzati bis-sħana fil-vakwu jew b’gas inert jew immodifikati b’modi kimiku ieħor, esklużi dawk ta’ l-intetstaura Nru 1516;
English: inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included:
Spanish: mezclas o preparaciones no alimenticias de grasas o de aceites, animales o vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o aceites de este capítulo, no expresadas ni comprendidas en otros códigos:
Czech: směsi nebo přípravky nepoživatelných živočišných nebo rostlinných tuků nebo olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
Slovak: nejedlé zmesi alebo prípravky živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly inde neuvedené ani nezahrnuté:
Polish: mieszanki niejadalne lub preparaty z tłuszczów lub olejów zwierzęcych, warzywnych albo składników różnych tłuszczy lub olejów, nieokreślonych i nie zawartych w innym miejscu:
Hungarian: állati vagy növényi zsírokból vagy olajakból vagy az ezen árucsoporthoz tartozó különböző zsírok és olajak frakcióiból készített, fogyasztásra alkalmatlan, máshová nem sorolt és máshol nem szereplő keverékek vagy készítmények:
Slovenian: mešanice ali preparati iz živalskih ali rastlinskih masti ter olj ali iz frakcije različnih masti ali olj iz tega poglavja, neustrezni za prehrano, ki niso omenjeni in ne zajeti na drugem mestu:
Estonian: mujal nimetamata loomsete või taimsete rasvade või õlide või käesolevasse gruppi kuuluvate erinevate rasvade või õlide fraktsioonide toidukõlbmatud segud või preparaadid:
Latvian: dzīvnieku vai augu tauku un eļļu vai dažādu tauku un eļļu frakciju pārtikā nelietojami maisījumi vai produkti, kas minēti šajā grupā, bet kas citur nav aprakstīti vai minēti:
Lithuanian: nevalgomieji gyvūninių arba augalinių arba įvairių šiame skirsnyje klasifikuojamų riebalų arba aliejų frakcijų mišiniai arba preparatai, nenurodyti kitoje vietoje:
Maltese: taħlit li ma’ jittikilx jew preparati ta’ xaħam u żejt ta’l-annimali jew tal-ħxejjex jew ta’ frazzjonijiet ta’ xaħam u żejt differneti taħt dan il-kapitolu, li mhumiex speċifikati jew inklużi mkien ieħor:
English: Glycerol (glycerine), whether or not pure;
Spanish: Glicerina, incluso pura;
Czech: Glycerol surový, též čistý;
Polish: Glicerol (gliceryna), czysty lub nie;
Hungarian: Glicerol (glicerin), tiszta is,
Slovenian: Glicerin, čist ali nečist;
Estonian: Glütserool (glütseriin), puhas või mitte;
Latvian: Neapstrādāts glicerīns, attīrīts vai neattīrīts;
Lithuanian: Apdorotas ir neapdorotas glicerolis;
Maltese: Il-Gliċerol, sew jekk pura sew jekk le;
English: glycerol waters and glycerol lyes:
Spanish: aguas y lejías glicerinosas:
Czech: glycerolové vody a glycerolové louhy:
Polish: wody glicerowe oraz ługi glicerowe:
Hungarian: glicerines vizek vagy glicerinlúgok:
Slovenian: glicerinske vode in glicerinski lugi:
Estonian: glütserooliveed ja glütseroolileelised:
Latvian: glicerīnūdens un sārms:
Lithuanian: glicerolio vandenys ir glicerolio šarmai:
Maltese: ilmijiet tal-gliċerol u lissija tal-gliċerol:
English: Glucose and Glucosesyrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose
Spanish: Glucosa y jarabe de glucosa, sin fructosa o con un contenido de fructosa, en peso, sobre el producto seco, inferior al 20 %:
Czech: Glukosa a glukosový sirup neobsahující fruktosu nebo obsahující méně než 20 % hmotnostních fruktosy v sušině:
Slovak: _ Glukóza a glukózový sirup bez obsahu fruktózy alebo s obsahom fruktózy do 20% v sušenom stave
Polish: Glukoza i syrop glukozowy, nie zawierający fruktozy lub zawierający w suchym stanie fruktozę w ilości mniejszej niż 20% w stosunku wagowym
Hungarian: Glükóz és glükózszirup, fruktóz nélkül vagy száraz állapotban 20 tömeg%-nál kevesebb fruktóztartalommal
Slovenian: Glukoza in glukozni sirup brez fruktoze ali z manj kot 20 mas. % fruktoze v suhem stanju
Estonian: glükoos ja glükoosisiirup, mis ei sisalda fruktoosi või sisaldab fruktoosi kuni 20% kuivaine massist:
Latvian: glikoze un glikozes sīrups, kas sausā veidā nesatur fruktozi vai satur mazāk nekā 20% fruktozes
Lithuanian: Gliukozė ir gliukozės sirupas, kurių sudėtyje nėra fruktozės arba fruktozė sudaro mažiau kaip 20% sausosios medžiagos masės
Maltese: Glukosju u xiropp tal-glukosju, li ma jikkontjenix fruttosju jew li jikkontjeni fil-forma niexfa inqas minn 20 % skond il-piż tal-fruttosju
English: Other, including invert sugar
Spanish: Los demás, incluido el azúcar invertido:
Czech: ostatní, včetně invertního cukru
Slovak: _ Ostatné vrátane invertného cukru
Polish: Pozostałe, zawierające cukier inwertowany
Hungarian: Egyéb, beleértve az invert cukrot
Slovenian: Drugo, vključno invertni sladkor:
Estonian: muu, sh invertsuhkur
Latvian: pārējie, ieskaitot invertcukuru
Lithuanian: Kiti, įskaitant invertuotąjį cukrų
Maltese: Oħrajn, inkluż zokkor maqlub