FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Centre national de documentation pédagogique
French: Centre national de documentation pédagogique
English: Centre national d'ophtalmologie des Quinze-Vingts
French: Centre national d'ophtalmologie des Quinze-Vingts
English: Centre national de préparation au professorat de travaux manuels éducatifs et d'enseignement ménager
French: Centre national de préparation au professorat de travaux manuels éducatifs et d'enseignement ménager
English: Centre national de promotion rurale de Marmilhat
French: Centre national de promotion rurale de Marmilhat
English: Centre régional d'éducation populaire d'Île-de-France
French: Centre régional d'éducation populaire d'Île-de-France
English: Centres régionaux de la propriété forestière
French: Centres régionaux de la propriété forestière
English: Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants
French: Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants
English: Chancelleries des universités
French: Chancelleries des universités
English: Collèges d'État
French: Collèges d'État
English: Commission des opérations de bourse
French: Commission des opérations de bourse
English: Conseil supérieur de la pêche
French: Conseil supérieur de la pêche
English: Conservatoire de l'espace littoral et des rivages lacustres
French: Conservatoire de l'espace littoral et des rivages lacustres
English: Conservatoire national des arts et métiers
French: Conservatoire national des arts et métiers
English: Conservatoire national supérieur de musique
French: Conservatoire national supérieur de musique
English: Conservatoire national supérieur d'art dramatique
French: Conservatoire national supérieur d'art dramatique
English: Domaine de Pompadour
French: Domaine de Pompadour
English: École centrale des arts et manufactures
French: École centrale des arts et manufactures
English: École française d'archéologie d'Athènes
French: École française d'archéologie d'Athènes
English: École française d'Extrême-Orient
French: École française d'Extrême-Orient
English: École française de Rome
French: École française de Rome
English: École des hautes études en sciences sociales
French: École des hautes études en sciences sociales
English: École nationale d'administration
French: École nationale d'administration
English: École nationale des chartes
French: École nationale des chartes
English: École nationale d'équitation
French: École nationale d'équitation
English: Écoles nationales d'ingénieurs
French: Écoles nationales d'ingénieurs
English: École nationale d'ingénieurs des industries des techniques agricoles et alimentaires
French: École nationale d'ingénieurs des industries des techniques agricoles et alimentaires
English: Écoles nationales d'ingénieurs des travaux agricoles
French: Écoles nationales d'ingénieurs des travaux agricoles
English: École nationale des ingénieurs des travaux ruraux et des techniques sanitaires
French: École nationale des ingénieurs des travaux ruraux et des techniques sanitaires
English: École nationale de la magistrature
French: École nationale de la magistrature
English: Écoles nationales de la marine marchande
French: Écoles nationales de la marine marchande
English: École nationale de ski et d'alpinisme
French: École nationale de ski et d'alpinisme
English: École nationale supérieure des arts décoratifs
French: École nationale supérieure des arts décoratifs
English: Écoles nationales supérieures des arts et métiers
French: Écoles nationales supérieures des arts et métiers
English: École nationale supérieure des beaux-arts
French: École nationale supérieure des beaux-arts
English: École nationale supérieure des bibliothécaires
French: École nationale supérieure des bibliothécaires
English: École nationale supérieure de céramique industrielle
French: École nationale supérieure de céramique industrielle
English: École nationale supérieure d'horticulture
French: École nationale supérieure d'horticulture
English: École nationale supérieure des industries agricoles alimentaires
French: École nationale supérieure des industries agricoles alimentaires
English: Écoles nationales vétérinaires
French: Écoles nationales vétérinaires
English: École nationale de voile
French: École nationale de voile
English: Écoles normales d'instituteurs et d'institutrices
French: Écoles normales d'instituteurs et d'institutrices
English: Écoles normales nationales d'apprentissage
French: Écoles normales nationales d'apprentissage
English: Écoles normales supérieures
French: Écoles normales supérieures
English: École polytechnique
French: École polytechnique
English: Établissement national de convalescents de Saint-Maurice
French: Établissement national de convalescents de Saint-Maurice
English: Établissement national de bienfaisance Koenigs-Wazter
French: Établissement national de bienfaisance Koenigs-Wazter
English: Fondation Carnegie
French: Fondation Carnegie
English: Fondation Singer-Polignac
French: Fondation Singer-Polignac
English: Fonds d'action sociale pour les travailleurs immigrés et leurs familles
French: Fonds d'action sociale pour les travailleurs immigrés et leurs familles
English: Hôpital-hospice national Dufresne-Sommeiller
French: Hôpital-hospice national Dufresne-Sommeiller
English: Institut français d'archéologie orientale du Caire
French: Institut français d'archéologie orientale du Caire
English: Institut géographique national
French: Institut géographique national
English: Institut industriel du Nord
French: Institut industriel du Nord
English: Institut national agronomique de Paris-Grignon
French: Institut national agronomique de Paris-Grignon
English: Institut national de promotion supérieure agricole
French: Institut national de promotion supérieure agricole
English: Institut national de la propriété industrielle
French: Institut national de la propriété industrielle
English: Institut national des sports
French: Institut national des sports
English: Instituts nationaux polytechniques
French: Instituts nationaux polytechniques
English: Instituts nationaux des sciences appliquées
French: Instituts nationaux des sciences appliquées
English: Institut national supérieur de chimie industrielle de Rouen
French: Institut national supérieur de chimie industrielle de Rouen
English: Instituts régionaux d'administration
French: Instituts régionaux d'administration
English: Institut supérieur des matériaux et de la construction mécanique de Saint-Ouen
French: Institut supérieur des matériaux et de la construction mécanique de Saint-Ouen
English: Lycées d'État
French: Lycées d'État
English: Musée de l'armée
French: Musée de l'armée
English: Musée Gustave Moreau
French: Musée Gustave Moreau
English: Musée de la marine
French: Musée de la marine
English: Musée national de la légion d'honneur
French: Musée national de la légion d'honneur
English: Musée de la poste
French: Musée de la poste
English: Musée national d'histoire naturelle
French: Musée national d'histoire naturelle
English: Musée Auguste Rodin
French: Musée Auguste Rodin
English: Observatoire de Paris
French: Observatoire de Paris
English: Office de coopération et d'accueil universitaire
French: Office de coopération et d'accueil universitaire
English: Office français de protection des réfugiés et apatrides
French: Office français de protection des réfugiés et apatrides
English: Office national des anciens combattants
French: Office national des anciens combattants
English: Office national de la chasse
French: Office national de la chasse
English: Office universitaire et culturel français pour l'Algérie
French: Office universitaire et culturel français pour l'Algérie
English: Palais de la découverte
French: Palais de la découverte
English: Parcs nationaux
French: Parcs nationaux
English: Réunion des musées nationaux
French: Réunion des musées nationaux
English: Syndicat des transports parisiens
French: Syndicat des transports parisiens
English: Universités
French: Universités
English: AUTRE ORGANISME PUBLIC NATIONAL
French: AUTRE ORGANISME PUBLIC NATIONAL
English: MAIN PURCHASING ENTITIES:
French: MAIN PURCHASING ENTITIES:
English: Office of Public Works
French: Office of Public Works
English: OTHER DEPARTMENTS:
French: OTHER DEPARTMENTS:
English: President's Establishment,
French: President's Establishment,
English: Central Statistics Office,
French: Central Statistics Office,
English: National Gallery of Ireland,
French: National Gallery of Ireland,
English: Department of Finance,
French: Department of Finance,
English: State Laboratory,
French: State Laboratory,
English: Office of the Comptroller and Auditor-General,
French: Office of the Comptroller and Auditor-General,
English: Office of the Attorney-General,
French: Office of the Attorney-General,
English: Office of the Director of Public Prosecutions,
French: Office of the Director of Public Prosecutions,
English: Valuation Office,
French: Valuation Office,
English: Civil Service Commission,
French: Civil Service Commission,
English: Office of the Ombudsman,
French: Office of the Ombudsman,
English: Office of the Revenue Commissioners,
French: Office of the Revenue Commissioners,
English: Department of Justice,
French: Department of Justice,
English: Commissioners of Charitable Donations and Bequests for Ireland,
French: Commissioners of Charitable Donations and Bequests for Ireland,
English: Department of the Environment,
French: Department of the Environment,
English: Department of Education,
French: Department of Education,
English: Department of the Marine,
French: Department of the Marine,
English: Department of Agriculture and Food,
French: Department of Agriculture and Food,
English: Department of Labour,
French: Department of Labour,
English: Department of Industry and Commerce,
French: Department of Industry and Commerce,
English: Department of Tourism and Transport,
French: Department of Tourism and Transport,
English: Department of Communications,
French: Department of Communications,
English: Department of Defence(10) ,
French: Department of Defence(10) ,
English: Department of Foreign Affairs,
French: Department of Foreign Affairs,
English: Department of Social Welfare,
French: Department of Social Welfare,
English: Department of Health,
French: Department of Health,
English: Department of Energy.
French: Department of Energy.
English: ITALY/ITALIE
Bulgarian: ИТАЛИЯ
English: (This list is authentic in the English and the French languages)
Bulgarian: (Английската и френската версии на текста са автентични)
English: PURCHASING ENTITIES
French: PURCHASING ENTITIES
Hungarian: PURCHASING ENTITIES
English: Ministry of the Treasury(11)
French: Ministry of the Treasury(11)
English: Ministry of Finance(12)
French: Ministry of Finance(12)
English: Ministry of Public Works
French: Ministry of Public Works
English: Ministry of Agriculture and Forestry
French: Ministry of Agriculture and Forestry
English: Ministry of Industry, Trade and Craft Trades
French: Ministry of Industry, Trade and Craft Trades
English: Ministry of Employment and Social Security
French: Ministry of Employment and Social Security
Hungarian: 11.Ministry of Employment and Social Security
English: Ministry of Cultural Affairs and the Environment
French: Ministry of Cultural Affairs and the Environment
English: Ministry of Defence(13)
French: Ministry of Defence(13)
English: Budget and Economic Planning Ministry
French: Budget and Economic Planning Ministry
English: Ministry of State Holdings
French: Ministry of State Holdings
English: Ministry of Tourism and Spectacle
French: Ministry of Tourism and Spectacle
English: Ministry of Foreign Trade
French: Ministry of Foreign Trade
English: Ministry of Posts and Telecommunications(14)
French: Ministry of Posts and Telecommunications(14)
English: Ministry of the Environment
French: Ministry of the Environment
English: Ministry of University and Scientifical and Technological Research
French: Ministry of University and Scientifical and Technological Research
English: Note:
French: Note:
Hungarian: Note:
English: ITALY
Hungarian: ITALY
Bulgarian: ИТАЛИЯ
English: ENTITÉS ACHETEUSES
French: ENTITÉS ACHETEUSES
English: Ministère du Trésor(15)
French: Ministère du Trésor(15)
English: Ministère des finances(16)
French: Ministère des finances(16)
English: Ministère des affaires étrangères
French: Ministère des affaires étrangères
English: Ministère de l'instruction publique
French: Ministère de l'instruction publique
English: Ministère de l'intérieur
French: Ministère de l'intérieur
English: Ministère des travaux publics
French: Ministère des travaux publics
English: Ministère de l'agriculture et des forêts
French: Ministère de l'agriculture et des forêts
English: Ministère du travail et de la prévoyance sociale
French: Ministère du travail et de la prévoyance sociale
English: Ministère de la santé
French: Ministère de la santé
English: Ministère des affaires culturelles et de l'environnement
French: Ministère des affaires culturelles et de l'environnement
English: Ministère de la défense(17)
French: Ministère de la défense(17)
English: Ministère du budget et du plan économique
French: Ministère du budget et du plan économique
English: Ministère des participations d'État
French: Ministère des participations d'État
English: Ministère du tourisme et du spectacle
French: Ministère du tourisme et du spectacle
English: Ministère des postes et télécommunications(18)
French: Ministère des postes et télécommunications(18)
English: Ministère de l'environnement
French: Ministère de l'environnement
English: Ministère de l'université et de la recherche scientifique et technologique
French: Ministère de l'université et de la recherche scientifique et technologique
English: This Agreement shall not prevent the implementation if provisions contained in Italian Law No 835 of 6 October 1950 (Official Gazette of the Italian Republic No 245 of 24 October 1950) and in modifications thereto in force on the date on which this Agreement is adopted.
French: This Agreement shall not prevent the implementation if provisions contained in Italian Law No 835 of 6 October 1950 (Official Gazette of the Italian Republic No 245 of 24 October 1950) and in modifications thereto in force on the date on which this Agreement is adopted.
English: Le présent accord n'empêchera pas d'appliquer les dispositions de la loi italienne no 835 du 6 octobre 1950 (Journal officiel de la République italienne no 245 du 24 octobre 1950) et de ses amendements en vigueur au moment de l'adoption du présent accord.
French: Le présent accord n'empêchera pas d'appliquer les dispositions de la loi italienne no 835 du 6 octobre 1950 (Journal officiel de la République italienne no 245 du 24 octobre 1950) et de ses amendements en vigueur au moment de l'adoption du présent accord.
Hungarian: Le présent accord n'empêchera pas d'appliquer les dispositions de la loi italienne no 835 du 6 octobre 1950 (Journal officiel de la République italienne no 245 du 24 octobre 1950) et de ses amendements en vigueur au moment de l'adoption du présent accord.
English: Ministère d'État: service central des imprimés et des fournitures de l'État
French: Ministère d'État: service central des imprimés et des fournitures de l'État
Hungarian: Ministère d'État: service central des imprimés et des fournitures de l'État
English: Ministère de l'agriculture: administration des services techniques de l'agriculture
French: Ministère de l'agriculture: administration des services techniques de l'agriculture
Hungarian: Ministère de l'agriculture: administration des services techniques de l'agriculture
English: Ministère de l'éducation nationale: lycées d'enseignement secondaire et d'enseignement secondaire technique
French: Ministère de l'éducation nationale: lycées d'enseignement secondaire et d'enseignement secondaire technique
Hungarian: Ministère de l'éducation nationale: lycées d'enseignement secondaire et d'enseignement secondaire technique
English: Ministère de la famille et de la solidarité sociale: maisons de retraite
French: Ministère de la famille et de la solidarité sociale: maisons de retraite
Hungarian: Ministère de la famille et de la solidarité sociale: maisons de retraite
English: Ministère de la force publique: armée(23) - gendarmerie - police
French: Ministère de la force publique: armée(23) - gendarmerie - police
Hungarian: Ministère de la force publique: armée [27] – gendarmerie – police
English: Ministère de la justice: établissements pénitentiaires
French: Ministère de la justice: établissements pénitentiaires
Hungarian: Ministère de la justice: établissements pénitentiaires
English: Ministère de la santé publique: hôpital neuropsychiatrique
French: Ministère de la santé publique: hôpital neuropsychiatrique
Hungarian: Ministère de la santé publique: hôpital neuropsychiatrique
English: Ministère des travaux publics: bâtiments publics - ponts et chaussées
French: Ministère des travaux publics: bâtiments publics - ponts et chaussées
Hungarian: Ministère des travaux publics: bâtiments publics – ponts et chaussées
English: Ministère des communications: postes et télécommunications(24)
French: Ministère des communications: postes et télécommunications(24)
Hungarian: Ministère des communications: postes et télécommunications [28]
English: Ministère de l'énergie: centrales électriques de la Haute-et Basse-Sûre
French: Ministère de l'énergie: centrales électriques de la Haute-et Basse-Sûre
Hungarian: Ministère de l'énergie: centrales électriques de la Haute-et Basse-Sûre
English: Ministère de l'environnement: commissariat général à la protection des eaux
French: Ministère de l'environnement: commissariat général à la protection des eaux
Hungarian: Ministère de l'environnement: commissariat général à la protection des eaux
English: THE NETHERLANDS
Hungarian: THE NETHERLANDS
Bulgarian: НИДЕРЛАНДИЯ
English: LIST OF ENTITIES
French: LIST OF ENTITIES
Hungarian: LIST OF ENTITIES
English: Ministries and central governmental bodies
French: Ministries and central governmental bodies
Hungarian: Ministries and central governmental bodies
English: Ministry of General Affairs
French: Ministry of General Affairs
Hungarian: 1.Ministry of General Affairs
English: Ministry of Education and Science
French: Ministry of Education and Science
Hungarian: 7.Ministry of Education and Science
English: Ministry of Housing, Planning and the Environment
French: Ministry of Housing, Planning and the Environment
Hungarian: 8.Ministry of Housing, Planning and the Environment
English: Ministry of Transport and Public Work
French: Ministry of Transport and Public Work
Hungarian: 9.Ministry of Transport and Public Work
English: Ministry of Agriculture, Nature Conservation and Fisheries
French: Ministry of Agriculture, Nature Conservation and Fisheries
Hungarian: 10.Ministry of Agriculture, Nature Conservation and Fisheries
English: Ministry of Welfare, Public Health and Cultural Affairs
French: Ministry of Welfare, Public Health and Cultural Affairs
Hungarian: 12.Ministry of Welfare, Public Health and Cultural Affairs
English: Cabinet for matters concerning the Netherlands Antilles and Aruban Affairs
French: Cabinet for matters concerning the Netherlands Antilles and Aruban Affairs
Hungarian: 13.Cabinet for matters concerning the Netherlands Antilles and Aruban Affairs
English: Higher Colleges of State
French: Higher Colleges of State
Hungarian: 14.Higher Colleges of State
English: Central procurement offices
French: Central procurement offices
Hungarian: Central procurement offices
English: Entities listed above under A generally make their own specific purchases;
French: Entities listed above under A generally make their own specific purchases;
Hungarian: Entities listed above under A generally make their own specific purchases;
English: other general purchases are effected through the entities listed below:
French: other general purchases are effected through the entities listed below:
Hungarian: other general purchases are effected through the entities listed below:
English: Directorate of Water Control
French: Directorate of Water Control
Hungarian: 1.Directorate of Water Control
English: Directorate-General of Supplies of the Royal Netherlands Army(25)
French: Directorate-General of Supplies of the Royal Netherlands Army(25)
Hungarian: 2.Directorate-General of Supplies of the Royal Netherlands Army
English: Directorate-General of Supplies of the Royal Netherlands Air Force(26)
French: Directorate-General of Supplies of the Royal Netherlands Air Force(26)
Hungarian: 3.Directorate-General of Supplies of the Royal Netherlands Air Force
English: Directorate-General of supplies of the Royal Netherlands Navy(27)
Hungarian: 4.Directorate-General of supplies of the Royal Netherlands Navy
English: Ministerie van Algemene Zaken
French: Ministerie van Algemene Zaken
Hungarian: 1.Ministerie van Algemene Zaken
English: Ministerie van Buitenlandse Zaken
French: Ministerie van Buitenlandse Zaken
Hungarian: 2.Ministerie van Buitenlandse Zaken
English: Ministerie van Justitie
French: Ministerie van Justitie
Hungarian: 3.Ministerie van Justitie
English: Ministerie van Binnenlandse Zaken
French: Ministerie van Binnenlandse Zaken
Hungarian: 4.Ministerie van Binnenlandse Zaken
English: Ministerie van Financiën
French: Ministerie van Financiën
Hungarian: 5.Ministerie van Financiën
English: Ministerie van Economische Zaken
French: Ministerie van Economische Zaken
Hungarian: 6.Ministerie van Economische Zaken
English: Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen
French: Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen
Hungarian: 7.Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen
English: Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer
French: Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer
Hungarian: 8.Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer
English: Ministerie van Verkeer en Waterstaat
French: Ministerie van Verkeer en Waterstaat
Hungarian: 9.Ministerie van Verkeer en Waterstaat
English: Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij
French: Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij
Hungarian: 10.Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij
English: Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid
French: Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid
Hungarian: 11.Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid
English: Ministerie van Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur
French: Ministerie van Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur
Hungarian: 12.Ministerie van Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur
English: Kabinet voor Nederlands-Antilliaanse en Arubaanse Zaken
French: Kabinet voor Nederlands-Antilliaanse en Arubaanse Zaken
Hungarian: 13.Kabinet voor Nederlands-Antilliaanse en Arubaanse Zaken
English: Hogere Colleges van Staat
French: Hogere Colleges van Staat
Hungarian: 14.Hogere Colleges van Staat
English: other general purchases are affected through the entities listed below:
French: other general purchases are affected through the entities listed below:
Hungarian: other general purchases are affected through the entities listed below:
English: Directoraat-generaal Rijkswaterstaat
French: Directoraat-generaal Rijkswaterstaat
Hungarian: 1.Directoraat-generaal Rijkswaterstaat
English: Directoraat-generaal voor de Koninklijke Landmacht(28)
French: Directoraat-generaal voor de Koninklijke Landmacht(28)
Hungarian: 2.Directoraat-generaal voor de Koninklijke Landmacht
English: Directoraat-generaal voor de Koninklijke Luchtmacht(29)
French: Directoraat-generaal voor de Koninklijke Luchtmacht(29)
Hungarian: 3.Directoraat-generaal voor de Koninklijke Luchtmacht
English: UNITED KINGDOM
Hungarian: UNITED KINGDOM
Bulgarian: ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО
English: Cabinet office:
French: Cabinet office:
Hungarian: Cabinet office:
English: Civil Service College
French: Civil Service College
Hungarian: Civil Service College
English: Civil Service Commission
French: Civil Service Commission
Hungarian: Civil Service Commission
English: Civil Service Occupational Health Service
French: Civil Service Occupational Health Service
Hungarian: Civil Service Occupational Health Service
English: Office of the Minister for the Civil Service
French: Office of the Minister for the Civil Service
Hungarian: Office of the Minister for the Civil Service
English: Parliamentary Counsel Office
French: Parliamentary Counsel Office
Hungarian: Parliamentary Counsel Office