English: '(vii) each individual dose of semen is clearly marked in such a way that the date of collection of the semen, the breed and identification of the donor animal, the name of the centre and the serological status of the donor animal in respect of infectious bovine rhinotracheitis and infectious pustular vulvo-vaginitis, possibly in code, can be readily established;
French: «vii) Chaque dose individuelle de sperme est munie d'une marque apparente permettant d'établir aisément la date de collecte du sperme, la race et l'identification de l'animal donneur, le nom du centre ainsi que le statut sérologique de l'animal donneur au regard de la rhinotrachéite bovine infectieuse et de la vulvo-vaginite pustuleuse infectieuse, le cas échéant par un code;
Portuguese: «vii) Cada dose individual de sémen será acompanhada de uma marca evidente que permita identificar facilmente a data de colheita de sémen, a raça e a identificação do animal dador, o nome do centro e o estatuto serológico do animal dador em relação à rinotraqueíte infecciosa bovina e à vulvovaginite pustulosa infecciosa, eventualmente por código;
Czech: "vii) každá jednotlivá dávka spermatu se jasně označí tak, aby bylo možno snadno zjistit den odběru spermatu, název inseminační stanice a sérologický status dárce, pokud jde o infekční bovinní rhinotracheitidu a infekční pustulární vulvovaginitidu, pokud možno v kódu;
Slovak: " vii) každá jednotlivá dávka spermy je jasne označená tak, aby sa dátum odberu spermy, plemeno a označenie darcu, názov inseminačnej stanice a sérologický stav darcu týkajúci sa infekčnej bovinnej rhinotracheitidíty a infekčnej pustulárnej vulvo-vaginitídy, podľa možnosti v kóde, dali ľahko zistiť;
Polish: "vii) każda pojedyncza dawka nasienia jest wyraźnie oznakowana w taki sposób, aby data pobrania nasienia, rasa i dane identyfikacyjne zwierzęcia dawcy, nazwa stacji i status serologiczny dawcy dotyczący zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła i zakaźnego pęcherzykowego zapalenia sromowo-pochwowego (jeśli to możliwe przy użyciu kodu), mogły być w każdej chwili ustalone;
Hungarian: "vii. valamennyi adag spermát egyértelműen megjelölnek oly módon, hogy a sperma gyűjtési időpontja, a donorállat fajtája és azonosítása, a központ vagy állomás neve és a donorállat szerológiai minősítése a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitise/fertőző göbös vulvovaginitise szempontjából - lehetőleg kódjelölés formájában - egyértelműen megállapítható legyen;
Slovenian: "(vii), vsaka posamezna doza semena mora biti jasno označena, da omogoča hitro ugotavljanje datuma zbiranja semena, pasme in identifikacije živali donatorke, imena centra in serološkega statusa živali donatorke glede infekcioznega bovinega rinotraheitisa in infekcioznega pustularnega vulvovaginitisa, po možnosti v obliki kode;
Romanian: „(vii) Fiecare doză individuală de material seminal este prevăzută cu o marcă vizibilă ce permite să se stabilească cu ușurință data colectării materialului seminal, rasa și identificarea animalului donator, numele centrului, precum și statutul serologic al animalului donator în ceea ce privește rinotraheita bovină infecțioasă și vulvo-vaginita pustuloasă infecțioasă, după caz, printr-un cod;
Estonian: "vii) iga üksik spermaannus on selgelt märgistatud, nii et on võimalik, võimaluse korral koodi abil hõlpsasti tuvastada sperma kogumise kuupäev, doonorlooma tõug ja eraldustunnus, seemendusjaama nimi ja doonorlooma seroloogiline seisund veiste infektsioosse rinotrahheiidi ja nakkava pustuloosse vulvovaginiidi suhtes;
Latvian: "vii) katra atsevišķa spermas doza ir skaidri marķēta tādā veidā, lai spermas savākšanas datumu, donordzīvnieka šķirni un identifikāciju, centra nosaukumu un donordzīvnieka seroloģisko statusu attiecībā uz govju infekciozo rinotraheītu un infekciozo pustulāro vulvovaginītu varētu viegli noteikt, iespējams arī kodētā veidā;
Lithuanian: "vii) kiekviena spermos dozė aiškiai paženklinama, kad būtų galima lengvai nustatyti spermos surinkimo datą, taip pat gyvūno veislę ir patį gyvūną donorą, centro pavadinimą ir gyvūno donoro serologinę būseną galvijų infekcinio rinotracheito bei infekcinio pustulinio vulvavaginito požiūriu arba to gyvūno kodą;