English: Costs arising from disposal or recovery, including possible shipment pursuant to Article 26 (4), shall be charged to the notifier and/or the consignee depending upon the decision by the competent authorities involved.
French: Les coûts afférents à l'élimination ou à la valorisation, y compris au transfert éventuel, en vertu de l'article 26 paragraphe 4, sont imputés au notifiant et/ou au destinataire en fonction de la décision prise par les autorités compétentes concernées.
German: Die Kosten der Beseitigung oder Verwertung einschließlich der etwaigen Verbringung gemäß Artikel 26 Absatz 4 werden nach Maßgabe der Entscheidung der betroffenen zuständigen Behörden der notifizierenden Person und/oder dem Empfänger auferlegt.
Italian: Le spese relative allo smaltimento o al ricupero, compresa l'eventuale spedizione, ai sensi dell'articolo 26, paragrafo 4, sono poste a carico del notificatore e/o del destinatario a seconda della decisione delle autorità competenti interessate.
Portuguese: As despesas relativas à eliminação ou à valorização, incluindo a possível transferência, nos termos do no 4 do artigo 26o, serão custeadas pelo notificador e/ou pelo destinatário, consoante a decisão das autoridades competentes envolvidas.
Dutch: De kosten van verwijdering of nuttige toepassing, met inbegrip van eventuele overbrenging overeenkomstig artikel 26, lid 4, worden aan de kennisgever en/of de ontvanger in rekening gebracht, afhankelijk van het besluit van de betrokken bevoegde autoriteiten.
Danish: Omkostninger i forbindelse med bortskaffelse eller nyttiggørelse, herunder eventuel overførsel i medfør af artikel 26, stk. 4, afholdes af anmelderen og/eller modtageren afhængigt af de involverede kompetente myndigheders afgørelse.
Swedish: Kostnader som avser bortskaffande eller återvinning, inbegripet eventuell transport i enlighet med artikel 26.4, skall debiteras anmälaren eller mottagaren enligt vad som beslutas av de berörda behöriga myndigheterna.
Finnish: Jätteistä huolehtimisesta tai niiden hyödyntämisestä 26 artiklan 4 kohdan nojalla, mukaan lukien mahdollinen siirto, aiheutuvat kulut peritään ilmoituksen tekijältä ja/tai vastaanottajalta riippuen asianomaisten toimivaltaisten viranomaisten tekemästä päätöksestä.
Greek: Οι δαπάνες διάθεσης ή αξιοποίησης, συμπεριλαμβανομένης ενδεχομένως της αποστολής των αποβλήτων, σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 4, χρεώνονται στον κοινοποιούντα ή/και τον παραλήπτη, ανάλογα με την απόφαση των ενδιαφερόμενων αρμόδιων αρχών.
Czech: Náklady vzniklé odstraňováním nebo využíváním, včetně možné přepravy podle čl. 26 odst. 4, jsou účtovány oznamovateli anebo příjemci v závislosti na rozhodnutí dotčených příslušných orgánů.
Slovak: Náklady, ktoré vzniknú pri zneškodnení alebo zhodnotení, vrátane možnej preprav podľa článku 26 ods. 4, znáša oznamovateľ alebo príjemca odpadu v závislosti od rozhodnutia zúčastnených príslušných orgánov.
Polish: Kosztami wynikającymi z usuwania lub odzysku, w tym ewentualnej wysyłki na podstawie art. 26 ust. 4, obciąża się zgłaszającego i/lub odbiorcę, w zależności od decyzji podjętej przez zaangażowane właściwe władze.
Hungarian: A hulladék ártalmatlanításával vagy hasznosításával járó költségek, így a 26. cikk (4) bekezdése szerinti lehetséges szállítás költségei – az érdekelt illetékes hatóságok döntésétől függően –, a bejelentőt és/vagy a címzettet terhelik.
Slovenian: Stroški, nastali zaradi odstranitve ali predelave, skupaj z morebitnim pošiljanjem na podlagi člena 26(4), se zaračunajo prijavitelju in/ali prejemniku, odvisno od odločitve pristojnih organov.
Bulgarian: Разходите, възникващи от обезвреждането или оползотворяването, включително потенциалния превоз в съответствие с член 26, параграф 4, се поемат от нотификатора и/или от получателя, в зависимост от решението на участващите компетентни органи.
Estonian: Kulud, mis tekivad kõrvaldamisel või taaskasutamisel, kaasa arvatud võimalik vedu vastavalt artikli 26 lõikele 4, nõutakse sisse teatajalt ja/või vastuvõtjalt sõltuvalt sellega seotud asjaomaste pädevate ametiasutuste otsusest.
Latvian: Izmaksas, kas rodas, atkritumus apglabājot vai pārstrādājot, ieskaitot iespējamās transportēšanas izmaksas saskaņā ar 26. panta 4. punktu, sedz paziņotājs un/vai kravas saņēmējs atkarībā no iesaistīto kompetento iestāžu lēmuma.
Lithuanian: Atliekų šalinimo ar panaudojimo, įskaitant galimą vežimą pagal 26 straipsnio 4 dalį, išlaidas apmoka pranešėjas ir (arba) gavėjas priklausomai nuo dalyvaujančių kompetentingų institucijų sprendimo.
Maltese: Spejjeż li joriġinaw mir-rimi jew l-irkupru, inkluża l-possibbiltà ta' trasport bis-saħħa ta' l-Artikolu 26(4), għandhom ikunu imposti fuq in-notifikatur u/jew ir-riċevent skond id-deċiżjoni ta' l-awtoritajiet kompetenti involuti.