English: Article 1 (1) of Council Regulation (EEC) No 3643/85 of 19 December 1985 concerning the import arrangements applicable to certain third countries in the sheepmeat and goatmeat sector as from 1986 (10), as last amended by Regulation (EEC) No 1568/92 (11) is hereby replaced by the following:
French: L'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3643/85 du Conseil, du 19 décembre 1985, relatif au régime à l'importation applicable à certains pays tiers dans le secteur des viandes ovine et caprine à partir de l'année 1986 (10), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1568/92 (11), est remplacé par le texte suivant:
Czech: V článku 1 nařízení Rady (EHS) č. 3643/85 ze dne 19. prosince 1985 o dovozním režimu uplatňovaném od roku 1986 v odvětví skopového a kozího masa v některých třetích zemích[10] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1568/92[11], se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 1 (1) nariadenia Rady (EHS) č. 3643/85 z 19. decembra 1985, o dovozných mechanizmoch uplatniteľných v niektorých tretích krajinách v sektore ovčieho a kozieho mäsa od roku 19861, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 1568/922 je týmto nahradený nasledujúcim znením:
Polish: Artykuł 1 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3643/85 z dnia 19 grudnia 1985 r. w sprawie uzgodnień dotyczących przywozu, stosowanych w stosunku do niektórych państw trzecich w sektorze mięsa baraniego i koziego, począwszy od roku 198610, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1568/9211, otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A legutóbb a 1568/92/EGK rendelettel10 módosított, az 1986-tól a juh- és kecskehús ágazatban egyes harmadik országokra alkalmazandó behozatali szabályokról szóló, 1985. december 19-i 3643/85/EGK tanácsi rendelet11 1. cikkének (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 1(1) Uredbe Sveta (EGS) št. 3643/85 z dne 19. decembra 1985 glede uvoznih režimov za nekatere tretje države v sektorju ovčjega in kozjega mesa od leta 19861, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1568/922, se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Teatavate kolmandate riikide lamba- ja kitselihasektori suhtes alates 1986. aastast kohaldatavat impordi korda käsitleva nõukogu 19. detsembri 1985. aasta määruse (EMÜ) nr 3643/8510 (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1568/9211) artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šo Padomes 1985. gada 19. decembra Regulas (EEK) Nr. 3643/85 par importa režīmu, kas no 1986. gada aitu un kazu gaļas nozarē piemērojams attiecībā uz dažām trešajām valstīm10, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1568/9211, 1. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 1985 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3643/85 dėl importo priemonių, taikomų tam tikroms trečiosioms šalims avienos ir ožkienos sektoriuje nuo 1986 m.([10]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1568/92([11]), 1 straipsnio 1 dalis keičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 1(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3643/85 tad-19 ta’ Diċembru 1985 li jirrigwarda l-arranġmenti għall-importazzjoni li japplikaw għall-pajjiżi mhux membri fis-settur tal-laħam tan-nagħaġ u tal-mogħoż mill-1986 [10], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KEE) Nru 1568/92 [11] qed jiġi minnufihssostitwit b’dan li ġej: