English: whereas such adjustments, directed principally at increasing the flexibility of the market-support instruments, require the operators concerned to change their economic behaviour to take better account of the actual market situation;
French: que ces ajustements, conduisant notamment à un assouplissement des instruments institutionnels de soutien des marchés, imposent une modification du comportement économique des opérateurs concernés en vue d'une meilleure prise en compte des réalités des marchés;
German: Diese Anpassungen, die insbesondere einen flexibleren Einsatz der institutionellen Marktstützungsinstrumente umfassen, verlangen eine Änderung des Verhaltens der betreffenden Wirtschaftsbeteiligten im Hinblick auf eine bessere Berücksichtigung der Marktgegebenheiten.
Spanish: que esta reforma, que conducirá, en particular, a flexibilizar los instrumentos institucionales de sostenimiento de los mercados, requiere una modificación del comportamiento económico de los agentes implicados, en aras de una mejor apreciación de la situación real de los mercados;
Portuguese: que esses ajustamentos, conducentes, nomeadamente, a uma flexibilização dos instrumentos institucionais de apoio aos mercados, exigem uma alteração do comportamento económico dos operadores em questão, com vista a melhor atender às realidades dos mercados;
Danish: disse justeringer, der bl.a. vil medføre en smidiggørelse af de institutionelle instrumenter for markedsstøtte, kræver en ændret økonomisk adfærd hos de berørte erhvervsdrivende, så der i højere grad tages hensyn til markedsrealiteterne;
Swedish: Dessa justeringar, som principiellt syftar till att skapa mera flexibla former för marknadsstödet, förutsätter att aktörerna på marknaden ändrar sitt ekonomiska beteende och tar större hänsyn till den faktiska situationen på marknaden.
Greek: ότι οι σχετικές προσαρμογές, καθώς κυρίως καθιστούν πιο ευέλικτα τα θεσμικά μέσα στήριξης των αγορών, επιβάλλουν να αλλάξει η οικονομική συμπεριφορά των σχετικών οικονομικών παραγόντων για την ορθότερη συνεκτίμηση της καταστάσεως της αγοράς-
Czech: že tato přizpůsobení, která jsou zaměřena především na pružné využití institucionálních podpůrných nástrojů trhu, vyžadují změnu chování příslušných hospodářských subjektů s ohledem na lepší zohlednění aktuální situace na trhu;
Slovak: keďže tieto prispôsobenia, ktoré sú zamerané predovšetkým na pružné využitie inštitucionálnych podporných nástrojov trhu, vyžadujú zmenu správania príslušných hospodárskych subjektov so zreteľom na lepšie zohľadnenie aktuálnej situácie na trhu;
Polish: takie dostosowania, ukierunkowane przede wszystkim na zwiększenie elastyczności instrumentów wsparcia rynku, wymagają od zainteresowanych podmiotów zmiany ich zachowania gospodarczego, w celu przykładania większej wagi do aktualnej sytuacji na rynku;
Hungarian: mivel az ilyen, elsősorban a piactámogató eszközök rugalmasságának fokozására irányuló kiigazítások megkívánják, hogy az érintett piaci szereplők a tényleges piaci helyzet magasabb szintű figyelenibevétele érdekében változtassanak gazdasági magatartásukon;
Slovenian: ker zahtevajo te prilagoditve, katerih cilj je predvsem povečanje fleksibilnosti instrumentov za podporo trgu, spremembo obnašanja zadevnih gospodarskih subjektov, da bolj upoštevajo dejanske razmere na trgu;
Romanian: întrucât, în vederea efectuării unor asemenea ajustări ce vizează în principal o mai mare flexibilitate a instrumentelor pentru sprijinul piețelor, trebuie ca operatorii implicați să își schimbe comportamentul economic pentru a se ține într-o mai mare măsură cont de situația reală a piețelor;
Estonian: need kohandused, mis on põhimõtteliselt suunatud turutoetusvahendite paindlikkuse suurendamisele, eeldavad asjaomastelt ettevõtjatelt oma majandusliku käitumise muutmist, et paremini arvesse võtta tegelikku turuolukorda;
Latvian: tā kā, lai notiktu šādas pārmaiņām, kas vērstas uz tirgus atbalsta līdzekļu elastības palielināšanu, attiecīgajiem tirgus dalībniekiem jāmaina ekonomiskā uzvedība, lai labāk novērtētu patieso tirgus situāciju;
Lithuanian: kadangi tokie pakeitimai, kurių pagrindinis tikslas yra didinti priemonių, skirtų rinkos paramai lankstumą, reikalauja, kad susiję verslininkai keistų savo ekonominę veiklą labiau atsižvelgdami į tikrąją padėtį rinkoje;
Maltese: billi dak l-aġġustament, immirat primarjament lejn aktar flessibbiltà fl-istrumenti li jappoġġjaw is-suq, jeħtieġu li l-operaturi kkkonċernati jbiddlu l-imġiba ekonomika tagħhom biex jagħtu kas aktar tal-qagħda vera tas-suq;