English: Chromatid- and isochromatid-type aberrations (gaps, breaks, interchanges), and the mitotic indexes, where established, are listed separately for all treated and control animals.
Spanish: Se registrarán por separado y para todos los animales tratados y testigos las aberraciones de tipo cromatídico e isocromatídico (lagunas, gaps, fracturas, intercambios) y el número de metafases anormales (lagunas incluídas y excluídas) así como los índices mitóticos (cuando se establezcan).
Italian: Le aberrazioni di tipo cromatidico e isocromatidico («gaps», rotture, interscambi), il numero di metafasi aberranti (con o senza «gaps») e gli indici mitotici, ove determinati, vengono registrati separatamente per tutti gli animali trattati e per quelli di controllo.
Dutch: De afwijkingen van chromatide of isochromatide aard ('gaps', breuken, uitwisselingen), en de mitotische indexen, indien ze werden vastgesteld, worden voor alle behandelde en controledieren afzonderlijk genoteerd.
Greek: Ανωμαλίες τύπου χρωματίδης και ισοχρωματίδης (κενά, θραύσματα, αμοιβαίες μετατοπίσεις) και οι μιτωτικοί δείκτες, όταν προσδιορίζονται, παρατίθενται χωριστά για όλα τα δηλητηριασμένα και μη ζώα.
Slovak: Chromatídové aberácie a izochromatídové aberácie (gapy, zlomy, výmeny) a mitotické indexy, pokiaľ boli zistené, sa uvedú zvlášť pre jednotlivé exponované aj kontrolné zvieratá.
Polish: Oddzielnie dla każdego zwierzęcia poddawanego działaniu związku i wchodzącego w skład grupy kontrolnej podaje się informacje na temat aberracji chromatydowych i izochromatydowych (przerwy, pęknięcia, wymiany) oraz indeksów mitotycznych, o ile tylko zostaną obliczone.
Hungarian: Minden kezelt és kontrollállathoz külön-külön fel kell sorolni a kromatid- és izo-kromatid-típusú rendellenességeket (folytonosság hiányok ("gap"), törések, felcserélődések) és a mitotikus indexet, ahol ilyeneket megállapítottak.
Slovenian: Za vsako tretirano in kontrolno žival posebej se navedejo aberacije kromatidnega in izokromatidnega tipa (vrzeli, prelomi, izmenjave) in mitotični indeksi, kadar se določijo.
Romanian: Aberațiile de tip cromatidian și izocromatidian (lacune, fisuri, rearanjări) și numărul de metafaze anormale (lacune incluse și excluse), precum și indicii mitotici (dacă sunt determinați), se înregistrează separat pentru toate animalele tratate și pentru animalele martor.
Bulgarian: Хроматидният и изохроматидният тип аберации (гепове, брейкове, обмени) и митотичните индекси, в случаите когато са определени, се посочват отделно за всички третирани и контролни животни.
Estonian: Kõigi mõjutatud ja kontroll-loomade puhul loetletakse eraldi kromatiidsed ja isokromatiidsed aberratsioonid (tühikud, murrud, vahetused) ja mitootilised indeksid, kui neid määrati.
Latvian: Katram apstrādātajam un kontroles dzīvniekam atsevišķi norāda hromatidālās un izohromatidālās aberācijas (izlaidumi, pārrāvumi, savstarpējās apmaiņas) un mitozes indeksu, ja tas ir zināms.
Lithuanian: Chromatidinės ir izochromatidinės aberacijos (pertrūkiai, lūžiai, kaitaliojimasis) ir mitoziniai indeksai, jeigu nustatyti, yra pateikiami atskirame sąraše pagal visus paveiktus ir kontrolinius gyvūnus.
Maltese: Aberrazzjonijiet tat-tip kromatidiku u isokromatidiku (spazju, qsim, interkambjabbilità), u l-indiċi mitotiċi, meta stabbiliti, huma elenkati separatament għall-annimali kollha kemm ittrattati u tal-kontroll.