English: Within the framework of the tariff quota, imports of third-country bananas shall be subject to a levy of ECU 100 per tonne and imports of non-traditional ACP bananas shall be subject to a zero duty.
German: Im Rahmen dieses Zollkontingents wird auf Einfuhren von Drittlandsbananen eine Abgabe von 100 ECU/Tonne erhoben; nicht herkömmliche Einfuhren von AKP-Bananen unterliegen einem Zollsatz von Null.
Spanish: En el marco de este contingente arancelario, las importaciones de plátanos de países terceros se verán sometidas a un gravamen de 100 ecus por tonelada, y las importaciones de plátanos no tradicionales ACP estarán sometidas a un derecho arancelario cero.
Portuguese: No âmbito deste contingente pautal, as importações de bananas de países terceiros estão sujeitas à percepção de 100 ecus por tonelada e as importações de bananas não tradicionais ACP estão sujeitas a um direito nulo.
Dutch: In het kader van dit tariefcontingent wordt op de invoer van bananen uit derde landen 100 ecu per ton geheven en wordt op de invoer van niet-traditionele ACS-bananen een nulrecht toegepast.
Swedish: Bananer från tredje land som importeras inom ramen för tullkvoten skall beläggas med en avgift på 100 ecu per ton medan import av icke traditionella AVS-bananer inte skall beläggas med någon tull.
Finnish: Tämän tariffikiintiön rajoissa kolmansien maiden banaanien tuonnista on perittävä maksu, joka on 100 ecua tonnilta, ja muiden kuin perinteisten AKT-banaanien tuonnin on tapahduttava tullitta.
Greek: Στα πλαίσια αυτής της δασμολογικής ποσόστωσης, οι εισαγωγές μπανάνας από τρίτες χώρες υπόκεινται σε δασμό 100 Ecu ανά τόνο, ενώ οι εισαγωγές μη παραδοσιακών μπανανών ΑΚΕ υπόκεινται σε μηδενικό δασμό.
Czech: V rámci této celní kvóty podléhá dovoz banánů ze třetích zemí clu ve výši 100 ECU za tunu a dovoz netradičních banánů AKT podléhá nulovému clu.
Slovak: V rámci colnej kvóty dovozy banánov z tretích krajín podliehajú odvodu 100 ECU na tonu a dovozy netradičných AKT banánov podliehajú nulovému clu.
Polish: W ramach kontyngentu taryfowego, przywóz bananów z państw trzecich podlega opłacie wyrównawczej 100 ECU na tonę a przywóz nietradycyjnych bananów AKP podlega zerowej stawce celnej.
Hungarian: A harmadik országból származó banán importja a vámkontingens keretén belül 100 ECU/tonna vámköteles, míg a nem hagyományos AKCS-banán importja nulla vám alá esik.
Slovenian: V okviru carinske kvote se za uvoz banan iz tretjih držav plačuje carino v višini 100 ekujev na tono, netradicionalne banane iz AKP pa se uvaža brez carine.
Romanian: În cadrul contingentului tarifar, importurile de banane din țări terțe se fac sub rezerva unei prelevare de 100 ECU pe tonă, iar importurile de banane netradiționale ACP se fac sub rezerva unui drept zero.
Estonian: Kõnealuse kvoodi raames kohaldatakse kolmandate riikide banaanide impordi suhtes tollimaksu 100 eküüd tonni kohta ning ebatavapäraste AKV-banaanide impordi suhtes tollimaksu nullmäära.
Latvian: Tarifu kvotas ietvaros, uz trešo valstu banānu importu attiecas nodoklis - ECU 100 par tonnu, bet uz netradicionālo ĀKK banānu importu - nulles nodokļu likme.
Lithuanian: Pagal šią tarifinės kvotos sistemą trečiųjų šalių bananams taikomas 100 ekiu už toną muitas, o netradiciniams AKR bananams nulinis muitas.
Maltese: Ġewwa l-qafas tal-kwota tat-tariffa, l-importazzjonijiet tal-banana minn pajjiżi terzi għandhom ikunu bla ħsara għal impost ta' 100 ECU fuq kull tunnellata metrika u l-importazzjonijiet tal-banana mhux tradizzjonali ta' l-AKP għandhom ikunu bla ħsara għal dazju ta' żero.