English: Whereas it has appeared from these requests that certain agricultural products need to be added to section C of Annex VI and are required because these products appear not to be produced in sufficient quantities in the Community according to the organic production method while, on the contrary, that certain other products need to be deleted;
French: considérant que ces requêtes ont fait apparaître que certains produits agricoles qui ne sont apparemment pas obtenus en quantités suffisantes de manière biologique dans la Communauté devaient être ajoutés dans la partie C de l'annexe VI, alors que certains autres produits devaient, au contraire, être supprimés;
Portuguese: Considerando que, ainda de acordo com os mesmos pedidos, é necessário aditar à parte C do anexo VI determinados produtos agrícolas cuja produção biológica na Comunidade é insuficiente, devendo outros produtos ser, pelo contrário, suprimidos;
Czech: vzhledem k tomu, že z těchto žádostí vyplývá, že je potřeba doplnit do přílohy VI oddílu C některé zemědělské produkty, protože se zdá, že tyto produkty nejsou ve Společenství produkovány v dostatečném množství ekologickými metodami produkce, zatímco některé jiné produkty je třeba vyjmout;
Slovak: keďže z týchto žiadostí vyplynulo, že určité poľnohospodárske výrobky je potrebné doplniť do časti C prílohy VI, pretože sa v dostatočnom množstve neprodukujú v spoločenstve podľa metódy ekologickej výroby, a zároveň je potrebné niektoré výrobky vyškrtnúť;
Polish: z przedstawionych wniosków wynika, że niektóre produkty rolne, które nie są produkowane w wystarczającej ilości we Wspólnocie w oparciu o metody ekologiczne, powinny zostać dodane do załącznika VI sekcja C, podczas gdy niektóre inne produkty powinno się skreślić;
Hungarian: mivel e kérelmekből kitűnt, hogy egyes, a Közösségben ökológiai termelés keretében elegendő mennyiségben nem termelt mezőgazdasági termékeket a VI. melléklet C. részébe fel kell venni, ugyanakkor más termékeket pedig törölni kell;
Slovenian: ker iz teh zahtev izhaja, da je treba nekatere kmetijske proizvode dodati v oddelek C Priloge VI in so potrebni, ker se za te proizvode zdi, da v Skupnosti niso proizvedeni v zadostnih količinah v skladu z ekološko pridelavo, medtem ko je po drugi strani nekatere druge proizvode treba črtati;
Romanian: întrucât aceste cereri au arătat că anumite produse care nu sunt obținute în cantități suficiente, în conformitate cu metoda de producție ecologică, în cadrul Comunității, trebuie adăugate la partea C a anexei VI, în timp ce alte produse, dimpotrivă, trebuie eliminate;
Bulgarian: като има предвид, че от тези молби става ясно, че към раздел В от приложение VІ трябва да се добавят някои земеделски продукти и че те са необходими, тъй като изглежда тези продукти не се произвеждат в достатъчни количества в Общността по метода на биологичното производство, а същевременно, от друга страна, някои други продукти е необходимо да се заличат;
Estonian: kõnesolevatest taotlustest ilmneb, et teatavad põllumajandustooted tuleb VI lisa C jaosse lisada, sest nende järele on nõudlus, kuna nende ühenduses mahepõllunduslikult toodetud kogused on ilmselt ebapiisavad, ning samas tuleb teatavad muud tooted VI lisa C jaost välja jätta;
Latvian: tā kā šie lūgumi liecina, ka VI pielikuma C iedaļā ir jāiekļauj daži lauksaimniecības produkti, ko vajag tāpēc, ka ar bioloģiskās ražošanas metodi Kopienā šos produktus neražo pietiekamos daudzumos, bet daži citi produkti savukārt ir jāizsvītro;
Lithuanian: kadangi, išnagrinėjus tokį pageidavimą, paaiškėjo, kad tam tikri žemės ūkio produktai privalo būti įtraukti į VI priedo C skirsnį ir yra būtini, nes Bendrijoje šių produktų nėra gaminama pakankamai naudojant ekologišką gamybos metodą ir, atvirkščiai, tam tikri kiti produktai turi būti išbraukti;
Maltese: Billi deher minn dawn it-talbiet illi hemm bżonn illi jiżdiedu ċerti prodotti agrikoli mas-sezzjoni Ċ ta' l-Anness VI u hemm bżonnhom għaliex dawn il-prodotti ma jidhrux li huma prodotti fi kwantitajiet biżżejjed fil-Komunità skond il-metodu ta' produzzjoni organika fil-waqt illi, bil-maqlub, hemm bżonn li jitneħħew ċerti prodotti oħra;