English: This subsection shall apply to inward processing operations (suspension system) or processing under customs control carried out on the premises of customs warehouses of types A, C and D in which use of the local clearance procedure is authorized for entry for the procedure, re-export or release for free circulation.
Spanish: La presente subsección se aplicará a las operaciones de perfeccionamiento activo, mediante el sistema de suspensión o a las operaciones de transformación bajo control aduanero efectuadas en los locales de los depósitos de tipo A, C y D en los que esté autorizado el procedimiento de domiciliación, para la inclusión en el régimen, la reexportación o el despacho a libre práctica.
Portuguese: A presente subsecção aplica-se às operações de aperfeiçoamento activo, sistema suspensivo ou de transformação sob controlo aduaneiro efectuadas nas instalações de entrepostos dos tipos A, C e D nos quais o procedimento de domiciliação é autorizado para a sujeição ao regime, a reexportação ou a introdução em livre prática.
Dutch: Deze onderafdeling is van toepassing op de werkzaamheden die in het kader van de regeling actieve veredeling (systeem inzake schorsing) of de regeling behandeling onder douanetoezicht worden verricht in de ruimten van de entrepots van de types A, C en D waarin het gebruik van de domiciliëringsprocedure is toegestaan voor de aangifte tot plaatsing onder het stelsel, tot wederuitvoer of voor het vrije verkeer.
Danish: Denne underafdeling gælder for aktiv forædling (suspensionsordningen) og forarbejdning under toldkontrol, der foretages i lokaler bestemt til toldoplag af type A, C og D, hvor der tillades anvendelse af hjemstedsordningen ved henførsel under proceduren, genudførsel eller overgang til fri omsætning.
Swedish: Detta underavsnitt skall tillämpas för aktiv förädling (suspensionssystemet) eller bearbetning under tullkontroll som genomförs i lokaler som tillhör lager av typ A, C och D i vilka användning av det lokala klareringsförfarandet är tillåtet för hänförande till förfarandet, återexport eller övergång till fri omsättning.
Slovak: Tento pododdiel sa vzťahuje na operácie aktívneho zušľachťovacieho styku (podmienečný systém) alebo prepracovanie pod colným dohľadom vykonávané v priestoroch colných skladov typu A, C a D, v ktorých je povolený postup miestneho colného vybavenia na prepustenie do režimu, spätný vývoz alebo prepustenie do voľného obehu.
Polish: Przepisy niniejszej podsekcji stosuje się do procesów uszlachetniania czynnego (system zawieszeń) lub przetwarzania pod kontrolą celną dokonywanych w pomieszczeniach składów typu A, C i D, w których dla objęcia procedurą, powrotnego wywozu lub dopuszczenia do swobodnego obrotu dopuszczona jest odprawa uproszczona w miejscu.
Hungarian: Ezt az alszakaszt az A, C vagy D típusú vámraktárak területén végzett olyan aktív feldolgozási műveletekre (felfüggesztő eljárás) vagy vámfelügyelet melletti feldolgozásra kell alkalmazni, amelynek során a helyi vámkezelési eljárás alkalmazása a vámraktározási eljárás alá vonás, az újrakivitel vagy a szabad forgalomba bocsátás esetében engedélyezett.
Estonian: Käesolevat alajagu kohaldatakse seestöötlemise (peatamissüsteem) või tollikontrolli all töötlemise suhtes, mis toimub A-, C- ja D-tüüpi tollilaos, kus on lubatud protseduurile suunamiseks, reekspordiks või vabasse ringlusse lubamiseks kasutada kohapeal toimuvat tollivormistust.
Latvian: Šo apakšnodaļu piemēro ievešanai pārstrādei (neuzlikšanas sistēma) vai pārstrādei muitas uzraudzībā, ko veic tādu A, C un D tipa muitas noliktavu telpās, kurās attiecībā uz procedūras reģistrāciju, atkalizvešanu vai laišanu brīvā apgrozībā ir atļauts izmantot vietējās muitošanas procedūru.
Lithuanian: Šis poskirsnis yra taikomas laikinojo įvežimo perdirbti operacijoms (sąlyginio neapmokestinimo sistemai) arba muitinės prižiūrimam perdirbimui, atliekamiems A, C ir D tipų muitinės sandėliuose, kuriuose yra leidžiama taikyti procedūros įforminimą asmens pageidaujamoje vietoje, procedūros įforminimo, reeksporto arba išleidimo į laisvą apyvartą atvejais.
Maltese: Din is-sub-sezzjoni għandha tapplika għall-operazzjonijiet ta' proċessar attiv (sistema ta' sospensjoni) jew proċessar taħt kontroll doganali magħmula fil-bini ta' l-imħażen doganali tat-tipi A, C u D li fihom l-użu ta' proċedura għar-rilaxx lokali tkun awtorizzata għad-dħul fil-proċedura, għar-rijesportazzjoni jew rilaxx f'ċirkolazzjoni libera.