English: In the absence of this certificate, the customs authorities of the Member State into which the catch or resulting products are brought may accept any other document recognized by them as having equivalent effect.
German: Fehlt diese Bescheinigung, so können die Zollbehörden des Mitgliedstaats, in den die Fangerzeugnisse oder an Bord hergestellten Erzeugnisse verbracht werden, andere als gleichwertig anerkannte Unterlagen annehmen.
Spanish: A falta de esta certificación, las autoridades aduaneras del Estado miembro en el que se introduzcan los productos pescados o los productos obtenidos podrán admitir cualquier otro documento que consideren equivalente.
Portuguese: Na falta desse certificado, as autoridades aduaneiras do Estado-membro em que forem introduzidos os produtos capturados ou os produtos obtidos podem aceitar qualquer outro documento reconhecido como tendo efeito equivalente.
Dutch: Indien een dergelijke verklaring ontbreekt, kunnen de douaneautoriteiten van de lidstaat waar de gevangen of verkregen producten binnenkomen, elk ander document aanvaarden dat als gelijkwaardig wordt beschouwd.
Danish: Såfremt denne attest ikke foreligger, kan toldmyndighederne i den medlemsstat, som fangsten eller de fremstillede varer føres ind i, tillade, at der anvendes et andet dokument, der anerkendes som svarende hertil.
Swedish: Om detta intyg inte kan uppvisas får tullmyndigheterna i den medlemsstat dit fångsten eller de framställda produkterna förs in ta emot varje annat dokument som av tullmyndigheterna godkänns som ett dokument med motsvarande verkan.
Slovak: Ak toto osvedčenie chýba, colné orgány členského štátu, do ktorého sú privezené produkty získané lovom alebo výsledné výrobky, môžu prijať akýkoľvek iný dokument, ktorý uznajú ako dokument s rovnakým účinkom.
Polish: W razie braku takiego świadectwa organy celne Państwa Członkowskiego, w którym wprowadzane są produkty złowione lub uzyskane, mogą przyjąć każdy inny dokument uznany przez nie za dokument o skutku równoważnym.
Hungarian: Ilyen igazolás hiányában azon tagállam vámhatósága, ahová a halászzsákmányt vagy a keletkező termékeket behozták, bármilyen más, általa azonos érvényűnek elismert okmányt elfogadhat.
Slovenian: Če tega potrdila ni, lahko carinski organi države članice, v katero se ulov ali na krovu nastali izdelki prepeljejo, sprejmejo vsak drug dokument, ki mu priznajo enak učinek.
Estonian: Kõnesoleva sertifikaadi puudumise korral võib selle liikmesriigi toll, kuhu kalasaak või töötlemise käigus valmistatud tooted tuuakse, aktsepteerida mõnda teist dokumenti, mida toll tunnustab sellega võrdsena.
Latvian: Ja minētā sertifikāta nav, tad tās dalībvalsts muitas dienesti, kurā lomu vai apstrādes produktus ieved, var pieņemt arī citus pēc to ieskatiem līdzvērtīgus dokumentus.
Lithuanian: Neturint šio liudijimo, valstybės narės, į kurią įvežami laimikis arba iš jo gauti produktai, muitinė gali priimti bet kurį kitą dokumentą, kurį ji pripažįsta kaip lygiavertį.
Maltese: Fol-assenza ta' dan iċ-ċertifikat, l-awtoritajiet doganali ta' l-Istat Membru li fih il-qabda jew il-prodotti li jirriżultaw jinħattu jistgħu jaċċettaw kull dokument ieħor rikonoxxut minnhom bħala ta' effett ekwivalenti.