English: In case other (national) methods are applied, the comparability of the analysis results shall be reported in detail together with the presentation of the analysis results.
French: En cas d'application d'autres méthodes (nationales), il y a lieu d'exposer en détail la comparabilité des résultats d'analyse en même temps que ceux-ci.
German: Sollten andere (nationale) Verfahren angewandt werden, ist bei Übermittlung der Analyseergebnisse deren Vergleichbarkeit im einzelnen anzugeben.
Spanish: En caso de que se aplicasen otros métodos (nacionales), debe indicarse detalladamente la comparabilidad de los resultados analíticos en documento adjunto a la presentación de resultados.
Italian: Qualora vengano applicati altri metodi (nazionali), si indicherà in dettaglio la comparabilità dei risultati delle analisi unitamente alla presentazione dei risultati stessi.
Portuguese: No caso de serem aplicados outros métodos (nacionais), a apresentação dos resultados da análise deve ser acompanhada de uma nota sobre a sua comparabilidade com os métodos aprovados.
Dutch: Indien andere (nationale) methoden worden toegepast, dient bij de rapportage van de resultaten van de analyses ook uitvoerig te worden ingegaan op het probleem van de vergelijkbaarheid.
Danish: Hvis der anvendes andre (nationale) metoder, skal der redegøres udførligt for analyseresultaternes sammenlignelighed ved forelæggelsen af analyseresultaterne.
Greek: Σε περίπτωση χρησιμοποίησης άλλων (εθνικών) μεθόδων, αναφέρεται λεπτομερώς η συγκρισιμότητα μαζί με την παρουσίαση των αποτελεσμάτων της ανάλυσης.
Slovak: V prípade použitia iných (národných) metód je potrebné oznámiť detaily spolu s prezentáciou výsledkov analýz.
Polish: W przypadku stosowania innych metod (krajowych), sporządza się szczegółowe sprawozdanie o porównywalności wyników oraz przedstawia wyniki analizy.
Hungarian: Amennyiben más (hazai) módszereket alkalmaznak, az elemzési eredményekkel együtt részletesen be kell számolni az elemzés eredményeinek összehasonlíthatóságáról is.
Slovenian: Če se uporabijo druge (nacionalne) metode, se podrobno opiše primerljivost rezultatov analiz skupaj z rezultati.
Romanian: În cazul în care se aplică alte metode (naționale), comparabilitatea rezultatelor analizei se include în rapoarte detaliate, împreună cu prezentarea rezultatelor analizei.
Bulgarian: В случай на прилагане на други методи (национални), има основание подробно да се изложи сравнимостта на резултатите от анализа заедно с представянето на резултатите от анализа.
Estonian: Kui rakendatakse muid (siseriiklikke) meetodeid, esitatakse aruandes koos analüüsi tulemustega ka üksikasjalik ülevaade nende tulemuste võrreldavuse kohta.
Latvian: Ja izmanto citas (attiecīgās valsts) metodes, tad, iesniedzot analīžu rezultātus, sniedz arī analīžu rezultātu sīku salīdzinošo aprakstu.
Lithuanian: Tuo atveju, kai taikomi kiti (nacionaliniai) metodai, turi būti pateikiama išsami ataskaita apie analizės metu gautų duomenų suderinamumą kartu pateikiant tos analizės duomenis.
Maltese: Fil-każ li metodi oħra (nazzjonali) huma applikati, il-paragunabbilità tar-riżultati ta' l-analiżi għandha tkun rapportata fid-dettal flimkien mal-preżentazzjoni tar-riżultati ta' l-analiżi.