English: Packings presented at the same time as the catch or resulting products referred to in Article 325 to which the T2M document relates shall be accorded intra-Community treatment only if a document proving their Community status is presented to the customs authorities.
French: Le bénéfice du régime intracommunautaire n'est accordé aux emballages éventuellement présentés en même temps que les produits pêchés ou les produits obtenus visés à l'article 325 auxquels se rapporte le document T2M que sur présentation aux autorités douanières d'un document justifiant du caractère communautaire desdits emballages.
German: Für Umschließungen, die gegebenenfalls gleichzeitig mit den in Artikel 325 genannten Fangerzeugnissen oder an Bord hergestellten Erzeugnissen gestellt werden, auf die sich die Bescheinigung T2M bezieht, wird die Gemeinschaftsbehandlung nur gewährt, wenn den Zollbehörden ein Nachweis über den Gemeinschaftscharakter dieser Umschließungen vorgelegt wird.
Spanish: El beneficio del régimen intracomunitario sólo se concederá a los envases presentados al mismo tiempo que los productos pescados o los productos obtenidos contemplados en el artículo 325 a los que se refiere el documento T2M, previa presentación a las autoridades aduaneras de un documento acreditativo del carácter comunitario de dichos envases.
Italian: Il beneficio del regime intracomunitario è concesso per gli imballaggi eventualmente presentati contemporaneamente ai prodotti pescati o ai prodotti ottenuti di cui all'articolo 325, ai quali il documento T2M si riferisce, solo su presentazione all'autorità doganale di un documento comprovante il carattere comunitario degli imballaggi medesimi.
Portuguese: O benefício do regime intracomunitário só será concedido às embalagens eventualmente apresentadas ao mesmo tempo que os produtos capturados ou os produtos obtidos, referidos no artigo 325o, aos quais se refere o documento T2M, mediante apresentação às autoridades aduaneiras de um documento que justifique o carácter comunitário das referidas embalagens.
Dutch: Op verpakkingsmiddelen die eventueel samen met de in artikel 325 bedoelde gevangen of verkregen produkten waarop het document T 2 M betrekking heeft, worden aangeboden, is de intracommunautaire regeling slechts van toepassing indien bij de douaneautoriteiten een document wordt overgelegd waaruit het communautaire karakter van die verpakkingsmiddelen blijkt.
Danish: Adgang til fællesskabsbehandling indroemmes kun for emballage, der eventuelt frembydes sammen med de i artikel 325 omhandlede fangster eller fremstillede varer, som T2M-dokumentet vedroerer, såfremt der forelægges toldmyndighederne et dokument, som godtgør, at emballagen har status som fællesskabsvare.
Swedish: Emballage som uppvisas tillsammans med fångsten eller de framställda produkterna enligt artikel 325 och som T2M-dokumentet hänför sig till skall få gemenskapsbehandling endast om ett dokument som bevisar deras gemenskapsstatus uppvisas för tullmyndigheterna.
Finnish: Pakkauspäällyksille, jotka mahdollisesti esitetään samanaikaisesti T2M-asiakirjaan sisältyvien 325 artiklassa tarkoitettujen kalastettujen tuotteiden tai saatujen tuotteiden kanssa, voidaan myöntää yhteisön sisäinen kohtelu ainoastaan, jos tulliviranomaisille esitetään kyseisten pakkauspäällysten yhteisöaseman todistava asiakirja.
Greek: Το ευεργέτημα του ενδοκοινοτικού καθεστώτος παρέχεται στις συσκευασίες, οι οποίες προσκομίζονται, ενδεχομένως, ταυτόχρονα με τα αλιεύματα ή τα παρασκευασθέντα προϊόντα του άρθρου 325, στα οποία αναφέρεται το παραστατικό Τ2Μ, μόνο με την προσκόμιση στις τελωνειακές αρχές εγγράφου, το οποίο πιστοποιεί τον κοινοτικό χαρακτήρα των εν λόγω συσκευασιών.