English: Whereas such coordination includes the task of dispatching the notifications of interception between Member States as well as to all relevant points of entry within the territory of the Member State concerned which might be affected by an interception;
French: considérant que cette coordination comprend la tâche de transmission des notifications d'interception entre les États membres ainsi qu'à l'ensemble des points d'entrée susceptibles d'être concernés par une interception et situés dans le territoire de l'État membre concerné;
Spanish: Considerando que esta coordinación incluye la transmisión de las notificaciones de interceptación entre los Estados miembros y a todos los puestos de entrada que puedan verse afectados por una interceptación y que estén situados en el territorio del Estado miembro en cuestión;
Portuguese: Considerando que essa coordenação inclui a comunicação das notificações de intercepção entre os Estados-membros, bem como o conjunto dos pontos de entrada situados no território do Estado-membro em causa aos quais uma intercepção possa interessar;
Dutch: Overwegende dat een van de coördinatietaken onder meer bestaat in het doorgeven van de onderscheppingsmeldingen aan de andere lidstaten en aan alle op het grondgebied van de betrokken lidstaat gelegen plaatsen van binnenkomst waarvoor een onderschepping van belang kan zijn;
Czech: vzhledem k tomu, že taková koordinace zahrnuje předání oznámení o zadržení ostatním členským státům, jakož i všem vstupním místům na území příslušného členského státu, jichž se může zadržení týkat;
Slovak: keďže taká koordinácia zahŕňa úlohu rozosielať oznámenia o zadržaní medzi členskými štátmi, ako aj do všetkých príslušných miest vstupu na území príslušného členského štátu, ktorý by mohol byť ovplyvnený zadržaním;
Polish: taka koordynacja obejmuje zadanie przesyłania powiadomienia o przejęciu między Państwami Członkowskimi, jak również do tych wszystkich miejsc wprowadzenia na terytorium danego Państwa Członkowskiego, w których mogłoby nastąpić przejęcie;
Hungarian: mivel e koordinációs tevékenység magában foglalja a feltartóztatásról szóló bejelentések megküldését a tagállamok részére és az érintett tagállam területén belül minden olyan növény-egészségügyi határkirendeltség részére, amely érintett lehet valamely feltartóztatás esetén;
Slovenian: ker takšno usklajevanje vključuje pošiljanje obvestil o zadržanju drugim državam članicam ter tudi vsem ustreznim vstopnim mestom na ozemlju zadevne države članice, na katera bi zadržanje lahko vplivalo;
Romanian: întrucât în cadrul unei asemenea coordonări intră și sarcina de a expedia notificările privind interceptarea între statele membre, cât și către toate punctele importante de intrare pe teritoriul statului membru în cauză care poate fi afectat de o interceptare;
Bulgarian: като има предвид, че тази координация включва задачата за изпращане на уведомления за залавяне между държавите-членки, както и до всички входни пунктовете в територията на съответната държава-членка, които могат да бъдат засегнати от залавяне;
Estonian: selline koordineerimine hõlmab kohustust edastada teatised kinnipidamise kohta nii ülejäänud liikmesriikidele kui ka asjaomase liikmesriigi vastavatesse kinnipidamisest potentsiaalselt mõjutatud piiripunktidesse;
Latvian: tā kā šāda saskaņošana ietver aizturēšanas paziņojumu nosūtīšanu starp dalībvalstīm, kā arī starp visiem attiecīgajiem robežpārejas punktiem attiecīgās dalībvalsts teritorijā, uz kuriem varētu attiekties aizturēšana;
Lithuanian: kadangi toks koordinavimas apima įpareigojimą siųsti valstybėms narėms, taip pat atitinkamos valstybės narės įvežimo vietų postams, kuriems sulaikymas gali turėti įtakos, pranešimus apie sulaikymą;
Maltese: Filwaqt li tali ko-ordinament jinkludi l-biċċa xogħol ta' tqassim tan-notifiki ta' interċettazzjoni bejn l-Istati Membri kif ukoll lill-punti relevanti kollha ta' dħul ġewwa t-territorju ta' l-Istat Membru konċernat li jistgħu jiġu affettwati b'interċettazzjoni;