English: Where it is established by the decision referred to in Article 907 that the circumstances under consideration justify repayment or remission, the Commission may, under conditions which it shall determine, authorize one or more Member States to repay or remit duties in cases involving comparable issues of fact and of law.
French: Lorsque la décision visée à l'article 907 établit que la situation particulière examinée justifie l'octroi du remboursement ou de la remise, la Commission peut, dans les conditions qu'elle détermine, habiliter un ou plusieurs États membres, à rembourser ou à remettre les droits dans des cas dans lesquels des éléments de fait et de droit comparables se présentent.
German: Wird mit der Entscheidung nach Artikel 907 festgestellt, daß die besonderen Umstände die Erstattung oder den Erlaß rechtfertigen, so kann die Kommission unter von ihr festgelegten Voraussetzungen einen oder mehrere Mitgliedstaaten ermächtigen, in Fällen mit vergleichbaren tatsächlichen und rechtlichen Merkmalen die Abgaben zu erstatten oder zu erlassen.
Spanish: Cuando la decisión contemplada en el artículo 907 establezca que la situación particular examinada justifica la concesión de la devolución o condonación, la Comisión podrá habilitar a uno o a varios Estados miembros a devolver o a condonar los derechos, con arreglo a las condiciones que ella determine y en los casos en que se presenten elementos de hecho o de derecho comparables.
Italian: Quando la decisione di cui all'articolo 907 stabilisca che la situazione particolare esaminata giustifica la concessione del rimborso o dello sgravio, la Commissione può, alle condizioni da esse determinate, abilitare uno o più Stati membri a rimborsare o ad abbuonare i dazi quando si sia in presenza di elementi di fatto o di diritto comparabili.
Portuguese: Sempre que a decisão referida no artigo 907o estabeleça que a situação especial analisada justifica a concessão do reembolso ou da dispensa do pagamento, a Comissão pode, nas condições por ela determinadas, habilitar um ou mais Estados-membros a reembolsar ou a dispensar do pagamento de direitos nos casos em que se verifiquem elementos de facto e de direito comparáveis.
Dutch: Wanneer bij de in artikel 907 bedoelde beschikking wordt vastgesteld dat de onderzochte situatie van dien aard is dat het gerechtvaardigd is over te gaan tot terugbetaling of kwijtschelding van de betrokken rechten kan de Commissie, onder de voorwaarden welke zij vaststelt, een of meer Lid-Staten machtigen over te gaan tot terugbetaling of kwijtschelding van de rechten in gevallen waarin zich feitelijk juridisch vergelijkbare omstandigheden voordoen.
Finnish: Jos 907 artiklassa tarkoitetulla päätöksellä vahvistetaan, että tutkittu erityistilanne oikeuttaa palautuksen tai peruutuksen myöntämiseen, komissio voi määräämillään edellytyksillä valtuuttaa yhden tai useamman jäsenvaltion palauttamaan tai peruuttamaan tullit tapauksissa, joissa tosiasiat ja oikeudelliset seikat ovat yhdenveroiset.
Greek: Όταν η απόφαση που αναφέρεται στο άρθρο 907 ορίζει ότι η εξεταζόμενη ειδική περίπτωση δικαιολογεί την επιστροφή ή τη διαγραφή, η Επιτροπή έχει την ευχέρεια, υπό τις προϋποθέσεις που αυτή ορίζει, να εξουσιοδοτεί ένα ή περισσότερα κράτη μέλη να επιστρέφουν ή να διαγράφουν τους δασμούς σε περιπτώσεις κατά τις οποίες υφίστανται συγκρίσιμα πραγματικά και νομικά περιστατικά.
Slovenian: Če iz odločitve iz člena 907 izhaja, da preverjeni posebni položaj upravičuje odobritev povračila ali odpusta, lahko Komisija pod pogoji, ki jih sama določi, pooblasti eno ali več držav članic, da povrnejo ali odpustijo dajatve v primerih, v katerih gre za primerljive dejanske ali pravne značilnosti.