English: If necessary the Committee may, in accordance with Article 5, formulate opinions on the measures necessary to ensure the safe and effective use of such medicinal products.
French: Le cas échéant, le comité formule, conformément à l'article 5, des avis sur les mesures nécessaires pour assurer que de tels médicaments soient utilisés de manière efficace et sûre.
German: Bei Bedarf gibt der Ausschuß gemäß Artikel 5 Gutachten zu den Maßnahmen ab, die erforderlich sind, um die sichere und wirksame Verwendung der Arzneimittel zu gewährleisten.
Spanish: Si fuere necesario, el Comité podrá emitir dictámenes, con arreglo al artículo 5, sobre las medidas necesarias para garantizar que dichos medicamentos se utilicen de forma eficaz y segura.
Italian: Se del caso, il comitato può formulare, conformemente all'articolo 5, pareri sulle misure necessarie per garantire un uso sicuro ed efficace di tali medicinali.
Portuguese: Se necessário, o comité poderá formular, nos termos do artigo 5º, pareceres sobre as medidas necessárias para assegurar uma utilização racional de tais medicamentos.
Dutch: Zo nodig brengt het Comité overeenkomstig artikel 5 adviezen uit over de maatregelen die nodig zijn om te waarborgen dat dergelijke geneesmiddelen veilig en doeltreffend worden gebruikt.
Danish: Udvalget kan i givet fald i medfør af artikel 5 fremsætte udtalelser om, hvilke foranstaltninger der er nødvendige for at sikre en sikker og effektiv brug af sådanne lægemidler.
Swedish: Då så är nödvändigt, kan kommittén enligt artikel 5 avge yttranden om åtgärder som är nödvändiga för att garantera en säker och effektiv användning av sådana läkemedel.
Finnish: Komitea antaa tarvittaessa 5 artiklan mukaisesti lausuntoja tarvittavista toimenpiteistä sen varmistamiseksi, että tällaisia lääkkeitä käytetään tehokkaasti ja turvallisesti.
Greek: Η επιτροπή μπορεί ενδεχομένως να διατυπώνει, σύμφωνα με το άρθρο 5, γνώμες σχετικά με τα αναγκαία μέτρα για την ασφαλή και αποτελεσματική χρήση αυτών των φαρμακευτικών προϊόντων.
Czech: V případě potřeby může výbor v souladu s článkem 5 vydávat stanoviska k opatřením nezbytným pro zajištění bezpečného a účinného užívání takových léčivých přípravků.
Slovak: V prípade potreby môže výbor v súlade s článkom 5 sformulovať svoje stanovisko týkajúce sa opatrení potrebných na zabezpečenie bezpečného a účinného používania takýchto liekov.
Polish: W określonych wypadkach Komitet formułuje, zgodnie z art. 5 opinie na temat niezbędnych środków dla zapewnienia skutecznego i bezpiecznego stosowania takich produktów leczniczych.
Hungarian: Ha szükséges, a bizottság az 5. cikknek megfelelően véleményt alakít ki az ilyen gyógyszerek biztonságos és hatásos használatának biztosításához szükséges intézkedésekről.
Slovenian: Če je treba, lahko odbor v skladu s členom 5 oblikuje mnenja o ukrepih, ki so potrebni za zagotovitev varne in učinkovite uporabe teh zdravil.
Estonian: Vajaduse korral võib komisjon vastavalt artiklile 5 formuleerida arvamused meetmete kohta, mis on vajalikud selliste ravimite ohutuks ja tõhusaks kasutamiseks.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā Komiteja saskaņā ar 5. pantu var formulēt atzinumus par šādu zāļu drošas un iedarbīgas lietošanas pasākumiem.
Lithuanian: Prireikus Komitetas, remdamasis 5 straipsniu, gali suformuluoti išvadas dėl priemonių, reikalingų tokių vaistų saugiam ir efektyviam vartojimui užtikrinti.
Maltese: Jekk hemm bżonn il-Kumitat jista', skond l-Artikolu 5, jifformola opinjonijiet dwar il-miżuri meħtieġa biex jiżgura l-użu mhux perikoluż u effettiv ta' dawn il-prodotti mediċinali.