English: The application for authorization shall be submitted, in accordance with Article 497 and Annex 67/A, to the customs authorities designated by the Member State where the places to be approved as customs warehouses are situated or, in the case of a type E warehouse, to the customs authorities designated by the Member State where the warehousekeeper's main accounts are kept.
French: La demande d'autorisation est faite, conformément à l'article 497 et à l'annexe 67/A, auprès des autorités douanières désignées par l'État membre où les lieux destinés à être agréés en tant qu'entrepôt douanier sont situés ou, lorsqu'il s'agit d'un entrepôt du type E, auprès des autorités douanières désignées par l'État membre où la comptabilité principale de l'entreposeur est tenue.
German: Der Antrag auf Bewilligung zum Führen eines Zollagers ist nach Artikel 497 und Anhang 67/A bei den Zollbehörden zu stellen, die von dem Mitgliedstaat, in dem der als Zollager zuzulassende Ort liegt, dazu bestimmt werden; im Falle von Zollagern des Typs E ist er bei den Zollbehörden zu stellen, die von dem Mitgliedstaat, in dem die Hauptbuchhaltung des Lagerhalters geführt wird, dazu bestimmt werden.
Spanish: La solicitud de autorización, de conformidad con el artículo 497 y con el Anexo 67/A, se presentará a las autoridades aduaneras designadas por el Estado miembro en que estén situados los emplazamientos que vayan a autorizarse como depósito aduanero o, cuando se trate de un depósito de tipo E, ante las autoridades aduaneras designadas por el Estado miembro en que se lleve la contabilidad principal del depositario.
Italian: La domanda di autorizzazione è presentata, conformemente all'articolo 497 e all'allegato 67/A, all'autorità doganale designata dallo Stato membro in cui sono ubicati i luoghi destinati ad essere riconosciuti come depositi doganali oppure, quando si tratti di un deposito doganale di tipo E, all'autorità doganale designata dallo Stato membro in cui è tenuta la contabilità principale del depositario.
Portuguese: O pedido de autorização é feito, em conformidade com o disposto no artigo 497o e com o anexo 67/A, às autoridades aduaneiras designadas pelo Estado-membro em que se situam os locais destinados a serem aprovados como entrepostos aduaneiros ou, no caso de um entreposto do tipo E, junto das autoridades aduaneiras designadas pelo Estado-membro em que é mantida a contabilidade principal do depositário.
Dutch: De overeenkomstig artikel 497 en bijlage 67/A opgestelde aanvraag voor een vergunning wordt ingediend bij de douaneautoriteiten die zijn aangewezen door de Lid-Staat waar de ruimten die bestemd zijn om als douane-entrepot te worden goedgekeurd zijn gelegen of, wanneer het een entrepot van het type E betreft, bij de douaneautoriteiten die zijn aangewezen door de Lid-Staat waar de entreposeur zijn hoofdadministratie voert.
Danish: Bevillingsansoegning indgives i overensstemmelse med artikel 497 og bilag 67/A til de toldmyndigheder, som er udpeget af den medlemsstat, hvor de steder, der skal godkendes som toldoplag, er beliggende, eller hvis der er tale om et oplag af type E, til de toldmyndigheder, som er udpeget af den medlemsstat, hvor oplagshaverens hovedbogholderi føres.
Swedish: Ansökan om tillstånd skall ges in i överensstämmelse med artikel 497 och bilaga 67/A till de tullmyndigheter som är utsedda av medlemsstaten, där de platser som skall godkännas som tullager är belägna eller i fråga om ett lager av typ E, till de tullmyndigheter som utsetts av den medlemsstat där lagerhavarens huvudsakliga bokföring finns.
Finnish: Lupahakemus on tehtävä 497 artiklan ja liitteen 67/A mukaisesti sen jäsenvaltion nimeämille tulliviranomaisille, jossa tullivarastoksi hyväksyttäväksi tarkoitetut paikat sijaitsevat tai, E-luokan varaston ollessa kyseessä, sen jäsenvaltion nimeämille tulliviranomaisille, jossa varastonpitäjän pääkirjanpito hoidetaan.
Greek: Η αίτηση για τη χορήγηση άδειας διαχείρισης αποθήκης τελωνειακής αποταμίευσης υποβάλλεται, σύμφωνα με το άρθρο 497 και το παράρτημα 67/Α, στις τελωνειακές αρχές που υποδεικνύει το κράτος μέλος, στο οποίο βρίσκονται οι χώροι που πρόκειται να εγκριθούν ως αποθήκες τελωνειακής αποταμίευσης ή, όταν πρόκειται για αποθήκη τύπου Ε, στις τελωνειακές αρχές που υποδεικνύει το κράτος μέλος, στο οποίο τηρούνται οι βασικές λογιστικές καταχωρήσεις του διαχειριστή της αποθήκης.
Slovenian: Zahtevek za izdajo dovoljenja se v skladu s členom 497 in Prilogo 67/A vloži pri carinskih organih, ki jih določi država članica, v kateri so kraji, ki naj bi bili odobreni za carinsko skladišče, ali če gre za skladišče tipa E, pri carinskih organih, ki jih določi država članica, v kateri se vodi glavno knjigovodstvo imetnika skladišča.