English: Whereas the international compatibility of economic statistics requires that the Member States and the Community institutions use product classifications by activity which are directly linked to the United Nations Central Product Classification (CPC);
French: considérant que la compatibilité internationale de statistiques économiques nécessite que les États membres et les institutions communautaires utilisent des classifications de produits associées aux activités qui sont directement liées à la classification des produits centrale (CPC) des Nations unies;
Greek: ότι η διεθνής συμβατότητα των οικονομικών στατιστικών απαιτεί από τα κράτη μέλη και τα κοινοτικά όργανα να χρησιμοποιούν ταξινομήσεις προϊόντων που να συναρτώνται με τις δραστηριότητες και να συνδέονται άμεσα με την κεντρική ταξινόμηση των προϊόντων (CPC) των Ηνωμένων Εθνών-
Czech: vzhledem k tomu, že mezinárodní slučitelnost hospodářských statistik vyžaduje, aby členské státy a orgány Společenství používaly klasifikace produkce podle činností, které přímo navazují na Centrální klasifikací produkce Organizace spojených národů (CPC);
Slovak: keďže medzinárodná porovnateľnosť ekonomických štatistík požaduje, aby inštitúcie členských štátov a spoločenstva používali klasifikácie výrobkov podľa činnosti, ktoré sú priamo spojené s Centrálnou klasifikáciou výrobkov Spojených národov (CPA);
Polish: międzynarodowa zgodność statystyki gospodarczej wymaga, aby Państwa Członkowskie oraz instytucje wspólnotowe stosowały klasyfikacje produktów według działalności, które są bezpośrednio powiązane z Centralną Klasyfikacją Produktów Narodów Zjednoczonych (CPC);
Hungarian: mivel a gazdasági statisztikák nemzetközi összehasonlíthatósága a tagállamok, illetve a közösségi intézmények részéről egy olyan termékbesorolási rendszer használatát követeli meg, amely közvetlenül az Egyesült Nemzetek Központi Termékbesorolási Rendszeréhez (CPC) kapcsolódik;
Slovenian: ker je za mednarodno združljivost gospodarskih statističnih podatkov potrebno, da države članice in institucije Skupnosti uporabljajo klasifikacije proizvodov po dejavnosti, ki so neposredno povezane z Osrednjo klasifikacijo proizvodov (CPC) Združenih narodov;
Romanian: întrucât compatibilitatea internațională a statisticilor economice pretinde statelor membre și instituțiilor Uniunii să folosească clasificări ale produselor în funcție de domeniul de activitate, clasificări aflate în legătură cu Clasificarea centrală a produselor (CCP) a Națiunilor Unite;
Bulgarian: като има предвид, че международната съвместимост на икономическите статистически данни изисква държавите-членки и институциите на Общността да използват класификациите на продуктите по дейности, които са пряко свързани с централната класификация на продуктите (ЦКП) на Обединените нации;
Estonian: majandusstatistika rahvusvaheliseks võrreldavuseks peavad liikmesriigid ja ühenduse institutsioonid kasutama selliseid tegevusaladel põhinevaid toodete klassifikaatoreid, mis on otseselt seotud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni ühtse tootenomenklatuuriga (CPC);
Latvian: tā kā ekonomiskās statistikas datu starptautiskai salīdzināmībai dalībvalstīm un Kopienas institūcijām jāizmanto preču klasifikācija pēc saimniecības nozarēm, kas ir tieši saistīta ar Apvienoto Nāciju Organizācijas centrālo preču klasifikāciju (CPC);
Lithuanian: kadangi tarptautiniam ekonomikos statistikos suderinamumui būtina, kad valstybės narės ir Bendrijos institucijos naudotų produktų klasifikatorius pagal veiklos rūšį, tiesiogiai susietus su Jungtinių Tautų svarbiausiu produktų klasifikatoriumi (Central ProductClassification – CPC);
Maltese: Billi l-kompatibbiltà internazzjonali dwar l-istatistiċi ekonomiċi teħtieġ illi l-Istati Membri u l-istituzzjonijiet Komunitarji jużaw il-klassifiċi tal-prodotti skond l-attività li jkunu marbuta direttament mal-Klassifiċi Ċentrali tal-Prodotti tan-Nazzjonijiet Uniti (CPC);