English: Upon receipt of the detailed description of the technical and administrative measures which have been adopted or modified by a system vendor, the Commission shall decide within three months whether the measures are sufficient to provide the safeguards required under this Article.
French: À la réception de la description détaillée des mesures techniques et administratives qui ont été adoptées ou modifiées par un vendeur de système, la Commission décide, dans un délai de trois mois, si ces mesures sont suffisantes pour fournir les sauvegardes requises en vertu du présent article.
German: Die Kommission entscheidet nach Eingang der detaillierten Beschreibung der von einem Systemverkäufer eingeführten oder geänderten technischen und innerbetrieblichen Maßnahmen binnen drei Monaten, ob die Maßnahmen ausreichen, um die Sicherheiten gemäß diesem Artikel zu bieten.
Spanish: Al recibir la descripción detallada de las medidas técnicas y administrativas adoptadas o modificadas por un vendedor de sistemas, la Comisión decidirá, en un plazo de tres meses, si las medidas son suficientes para garantizar el cumplimiento del presente artículo.
Italian: Entro tre mesi dal ricevimento della descrizione dettagliata delle misure tecniche e amministrative adottate o modificate dal venditore del sistema, la Commissione decide se tali misure forniscano la sufficiente salvaguardia richiesta dal presente articolo.
Portuguese: Recebida a descrição pormenorizada das medidas técnicas e administrativas adoptadas ou modificadas por um vendedor de sistemas, a Comissão decidirá , no prazo de três meses, se essas medidas são suficientes para assegurar as salvaguardas requeridas no presente artigo.
Dutch: Binnen drie maanden na ontvangst van de gedetailleerde beschrijving van de technische en administratieve maatregelen die door een systeemverkoper zijn aangenomen of gewijzigd, besluit de Commissie of deze maatregelen toereikend zijn om de bij dit artikel voorgeschreven beveiliging te bieden.
Swedish: Efter att ha mottagit den utförliga beskrivningen av de tekniska och administrativa åtgärder som vidtagits av systemleverantören, skall kommissionen inom tre månader fatta beslut om huruvida åtgärderna är tillräckliga för att uppfylla säkerhetskraven enligt denna artikel.
Finnish: Saatuaan yksityiskohtaisen selvityksen järjestelmän toimittajan toteuttamista tai muuttamista teknisistä ja hallinnollisista toimista komissio päättää kolmen kuukauden kuluessa, ovatko toimet riittävät tämän artiklan mukaisten suojatoimien toteutumisen kannalta.
Czech: Po obdržení podrobného popisu technických a administrativních opatření přijatých nebo změněných prodejcem systému rozhodne Komise ve lhůtě tří měsíců, zda jsou tato opatření dostatečná pro ochranu podle tohoto článku.
Slovak: Po prijatí podrobného popisu technických a správnych opatrení, ktoré boli prijaté alebo modifikované predajcom systému, Komisia rozhodne v priebehu troch mesiacov o tom, či sú opatrenia dostatočné na to, aby poskytovali ochranu požadovanú podľa tohto článku.
Polish: Po otrzymaniu szczegółowego opisu środków technicznych i administracyjnych, które zostały przyjęte lub zmodyfikowane przez sprzedawcę systemu, w ciągu trzech miesięcy Komisja zdecyduje, czy te środki są wystarczające dla wprowadzenia działań zabezpieczających wymaganych przepisami niniejszego artykułu.
Hungarian: A rendszerszolgáltató által meghozott vagy módosított műszaki és igazgatási intézkedésekről szóló részletes ismertetés kézhezvételétől számított három hónapon belül, a Bizottság dönt arról, hogy az intézkedések elegendőek-e az e cikkben előírt biztosítékok nyújtásához.
Slovenian: Po prejemu podrobnega opisa tehničnih in upravnih ukrepov, ki jih je prodajalec sistema sprejel ali spremenil, Komisija v treh mesecih odloči, ali ukrepi zadoščajo za zaščito, ki jo zahteva ta člen.
Romanian: La primirea descrierii detaliate a măsurilor tehnice și administrative care au fost adoptate sau modificate de furnizorul de sistem, Comisia decide în termen de trei luni dacă acestea sunt suficiente pentru a asigura măsurile de securitate cerute de prezentul articol.
Bulgarian: След получаване на подробното описание на предприетите или изменени от системен оператор технически и административни мерки, в срок от три месеца Комисията взема решение, дали мерките са достатъчни, за да осигурят мерките за защита, които се изискват съгласно настоящия член.
Estonian: Süsteemi tarnija võetud või muudetud tehniliste ja haldusmeetmete üksikasjaliku kirjelduse kättesaamisel otsustab komisjon kolme kuu jooksul, kas need meetmed on piisavad käesoleva artikli alusel nõutava kaitse tagamiseks.
Latvian: Saņēmusi sistēmas piedāvātāja veikto vai mainīto tehnisko un administratīvo pasākumu sīkāko aprakstu, Komisija trīs mēnešu laikā izlemj, vai pasākumi ir pietiekami, lai nodrošinātu aizsarglīdzekļus, kā paredzēts šai pantā.
Lithuanian: Gavusi išsamų sistem os tiekėjo patvirtintų ar pakeistų techninių ir administracinių priemonių aprašymą, Komisija per tris mėnesius nusprendžia, ar šios priemonės yra pakankamos apsaugos priemonės, kurių reikalaujama pagal šį straipsnį.
Maltese: Fuq riċevuta ta' deskrizzjoni dettaljata dwar il-miżuri tekniċi u amministrattivi li jkunu ġew addottati jew immodifikati minn bejjiegħ tas-sistema, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi fi żmien tlett xhur jekk il-miżuri jkunux biżżejjed biex jipprovdu s-salvagwardi meħtieġa taħt dan l-Artikolu.