English: for imported vaccines the competent authorities can rely on data checked by the competent authorities of the country where the vaccine is produced, whenever these checks have been carried out in conformity with internationally accepted standards;
French: pour les vaccins importés, les autorités compétentes peuvent s'en remettre à des données vérifiées par les autorités compétentes du pays où le vaccin est produit, dans la mesure où ces vérifications ont été effectuées conformément à des normes internationalement acceptées;
Czech: pro dovážené očkovací látky mohou příslušné úřady vyžádat údaje ověřené příslušnými úřady země, kde je očkovací látka připravena, aby se zjistilo, zda tato ověřování byla provedena v souladu s mezinárodně přijatými normami;
Slovak: v prípade dovážaných vakcín sa príslušné orgány môžu oprieť o údaje skontrolované príslušnými orgánmi krajiny, kde sa vakcína vyrobila, v každom prípade, keď sa tieto kontroly vykonali v súlade s medzinárodne uznávanými normami;
Polish: przy szczepionkach przywożonych właściwy organ polega na danych sprawdzonych przez właściwe władze kraju, w którym szczepionka została wyprodukowana, o ile sposób przeprowadzania kontroli odpowiada uznanym normom międzynarodowym;
Hungarian: a behozatalra került vakcinákra vonatkozóan, az illetékes hatóságok azon adatokat alkalmazhatják, amelyeket a vakcina előállításának helye szerinti ország illetékes hatóságai ellenőriztek, amennyiben ezek az ellenőrzések a nemzetközileg elfogadott előírások szerint történtek;
Slovenian: pri uvoženem cepivu se pristojni organi lahko opirajo na podatke, ki so jih preverili pristojni organi v državi, kjer se cepivo proizvaja, če so bila ta preverjanja opravljena v skladu z mednarodno priznanimi standardi;
Romanian: în cazul vaccinurilor importate, autoritățile competente pot să se bazeze pe date verificate de autoritățile competente din țara în care este produs vaccinul, dacă aceste verificări au fost efectuate în conformitate cu standardele acceptate pe plan internațional;
Bulgarian: за вносните ваксини компетентните органи могат да се основават на проверени данни от компетентните органи на държавата, в която е произведена ваксината, когато проверките са извършени в съответствие с международно приети стандарти;
Estonian: imporditud vaktsiinide puhul saavad pädevad asutused toetuda selle riigi pädevate asutuste kontrollitud andmetele, kus vaktsiin on toodetud, kui kõnealune kontroll on tehtud vastavalt rahvusvaheliselt tunnustatud standarditele;
Latvian: attiecībā uz ievestajām vakcīnām kompetentās iestādes var balstīties uz datiem, ko valsts kompetentās iestādes ir pārbaudījušas, kad vakcīnu izgatavoja, ja šīs pārbaudes ir veiktas saskaņā ar starptautiski atzītiem standartiem;
Lithuanian: registruodamos įvežtas vakcinas, kompetentingos institucijos g ali remtis duomenimis, patikrintais šalies, kurioje pagaminta vakcina, kompetentingų institucijų, jeigu jos patikrinimą bet kuriuo laiku atliko pagal tarptautinius standartus;
Maltese: għall-vaċċini impurtati l-awtoritajiet kompetenti jistgħu joqgħodu fuq data ikkontrollata mill-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż fejn il-vaċċin ikun ġie prodott, kull meta dawn il-kontrolli jkunu twettqu b'mod konformi ma' l-istandards aċċettati internazzjonalment;