English: ensure that the part of the said plant passport consisting of the label be attached under the responsibility of the producer, person or importer referred to in Article 2 (2), to the plants, plant products or other objects, to their packaging or to the vehicles transporting them in such a manner that it cannot be reused.
French: veillent à ce que la partie du passeport phytosanitaire consistant en l'étiquette soit fixée, sous la responsabilité du producteur, de la personne ou l'importateur visés à l'article 2 paragraphe 2, aux végétaux, à leur emballage ou au véhicule les transportant, de telle manière qu'elle ne puisse pas être réutilisée.
Portuguese: Assegurarão que a parte do referido passaporte fitossanitário constituída pela etiqueta acompanhe, sob a responsabilidade do produtor, da pessoa ou do importador referidos no no 2 do artigo 2o, as plantas, os produtos vegetais ou outros materiais, embalagens que os contenham ou veículos em que são transportados, de forma a que não possa voltar a ser utilizada.
Dutch: het labelgedeelte van het plantenpaspoort onder de verantwoordelijkheid van de in artikel 2, lid 2, bedoelde producent, persoon of importeur zodanig op de planten, plantaardige producten of andere materialen, respectievelijk op de verpakking daarvan of op, respectievelijk aan de voertuigen waarin zij worden vervoerd, wordt aangebracht dat het niet meer opnieuw kan worden gebruikt.
Finnish: varmistettava, että se osa kasvipassista, joka koostuu etiketistä, kiinnitetään 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tuottajan, henkilön tai tuojan vastuulla kasveihin, niiden pakkaukseen tai niitä kuljettavaan ajoneuvoon siten, että sitä ei enää voida käyttää uudelleen.
Czech: zajistí, aby se část rostlinolékařského pasu sestávající z návěsky připevnila na odpovědnost producenta, osoby nebo dovozce podle čl. 2 odst. 2 k rostlinám, rostlinným produktům nebo jiným předmětům, k jejich obalu nebo dopravním prostředkům, a to takovým způsobem, aby již nebylo možné je znovu použít.
Slovak: zabezpečia, aby tá časť vyššie uvedeného rastlinného pasu, ktorá pozostáva z návesky, sa pod zárukou výrobcu, osoby alebo dovozcu uvedených v článku 2 (2) pripevnila na rastliny, rastlinné produkty alebo iné predmety, na ich obal alebo na dopravný prostriedok, ktorý ich prepravuje, a to takým spôsobom, aby sa nedal znovu použiť.
Polish: zapewniają, aby część danego "paszportu" roślin składająca się z etykiety dołączana była na odpowiedzialność producenta, osoby lub importera określonych w art. 2 ust. 2 do roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów, do ich opakowania lub do pojazdów je transportujących w taki sposób, że nie może ich ponownie używać.
Hungarian: gondoskodnak arról, hogy az említett növényútlevél címke részét a 2. cikk (2) bekezdésében említett előállító, személy vagy importőr felelősségére úgy csatolják a növényekhez, növényi termékekhez vagy más árukhoz, azok csomagolásához vagy az azokat szállító járműhöz, hogy ne lehessen azokat újra felhasználni.
Slovenian: zagotavljajo, da je del navedenega rastlinskega potnega lista, ki vsebuje nalepko, pritrjeno na odgovornost pridelovalca, osebe ali uvoznika iz člena 2(2) na rastline, rastlinske proizvode ali druge predmete, na njihovo embalažo ali prevozna sredstva na način, ki ne omogoča ponovne uporabe.
Romanian: se asigură ca partea din pașaportul fitosanitar care constă în etichetă să fie atașată, sub responsabilitatea producătorului, a persoanei sau a importatorului prevăzuți la articolul 2 alineatul (2), plantelor, produselor sau altor obiecte vegetale, ambalajului sau vehiculelor care le transportă, astfel încât să nu poată fi refolosită.
Estonian: tagavad, et taimepassi etiketi osa on artikli 2 lõikes 2 osundatud tootja, isiku või importija vastutusel kinnitatud taimedele, taimsetele saadustele või muudele toodetele, nende pakendile või nende transpordivahendile nii, et seda ei ole võimalik uuesti kasutada.
Latvian: nodrošina, lai minētās auga pases daļa, kas sastāv no etiķetes, tiktu pievienota augiem, augu izcelsmes produktiem vai citiem objektiem, to iesaiņojumiem vai transporta līdzekļiem, kas tos pārvadā, 2. panta 2. punktā minētā ražotāja, personas vai importētāja uzraudzībā tā, lai to nebūtu iespējams izmantot atkārtoti.
Lithuanian: užtikrina, kad augalo paso dalis, kurią sudaro etiketė ir už kurios pridėjimą yra atsakingi 2 straipsnio 2 dalyje nurodytas gamintojas, asmuo ar importuotojas būtų pritvirtinta prie augalų, augalinių produktų ar kitų objektų, jų pakuotės ar juos vežančių transporto priemonių tokiu būdu, kad ji negalėtų būti pakartotinai panaudojama.
Maltese: jiżguraw li l-parti ta’ l-imsemmi passaport tal-pjanti li tikkonsisti mit-tikketta tkun mehmuża fir-responsabbilità tal-produttur, il-persuna jew l-importatur imsemmija fl-Artikolu 2(2), mal-pjanti, prodotti ta’ pjanti jew oġġetti oħra, ma’ l-ippakkjar tagħhom jew mal-vettura li ġġorrhom b’tali mod li ma tkunx tista’ terġa’ tintuża.