English: take all necessary measures to ensure the safekeeping of the special stamp or of the forms bearing the imprint of the stamp of the office referred to in Article 391 (1) (a), or of the special stamp.
German: alle erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der in Artikel 391 Absatz 1 Buchstabe a) genannten Zollstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufzubewahren.
Spanish: adoptar todas las medidas necesarias para asegurar la custodia del sello especial, o de los formularios que ostenten el sello de la aduana contemplado en la letra a) del apartado 1 del artículo 391 o el sello especial.
Portuguese: Tomar todas as medidas necessárias para garantir a custódia do carimbo especial ou dos formulários munidos do cunho do carimbo da estância aduaneira referida no n° 1, alínea a), do artigo 391°, ou do cunho do carimbo especial.
Dutch: alle nodige maatregelen te treffen om de speciale stempel of de formulieren die van de stempelafdruk van het in artikel 391, lid 1, onder a), bedoelde kantoor of van de afdruk van de speciale stempel zijn voorzien, veilig te bewaren.
Danish: træffe alle nødvendige foranstaltninger til at sikre opbevaringen af det særlige stempel eller de formularer, der er forsynet med et aftryk af det i artikel 391, stk. 1, litra a), nævnte kompetente toldsteds stempel eller aftrykket af det særlige stempel.
Swedish: vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att den speciella stämpeln och de formulär som är försedda med avtryck av den stämpel som tillhör det kontor som avses i artikel 391.1 a eller av den speciella stämpeln, förvaras säkert.
Slovak: prijať všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie uchovania špeciálnej pečiatky alebo formulárov s predtlačenou pečiatkou úradu uvedeného v článku 391 (1) a) alebo špeciálnou pečiatkou.
Polish: podjęcia wszelkich niezbędnych środków dla bezpiecznego przechowywania specjalnej pieczęci lub formularzy opatrzonych odciskiem pieczęci urzędu określonego w art. 391 ust. 1 lit. a) lub specjalnej pieczęci.
Hungarian: minden szükséges intézkedést meg kell, hogy tegyen annak érdekében, hogy a különleges bélyegzőnek vagy a 391. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett vámhivatal bélyegzőjének a lenyomatát tartalmazó nyomtatványok megőrzését biztosítsa.
Slovenian: sprejeti vse potrebne ukrepe, da zagotovi varno hranjenje posebnega žiga ali obrazcev, opremljenih z odtisom žiga urada iz člena 391(1)(a) ali odtisom posebnega žiga.
Estonian: võtab kõik vajalikud meetmed, et tagada eripitsati ja artikli 391 lõike 1 punktis a osutatud asutuse pitsati jäljendiga või kõnesoleva eripitsati jäljendiga vormide säilitamine.
Latvian: veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu drošu glabāšanu īpašajam zīmogam vai veidlapām, uz kurām ir 391. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētās muitas iestādes zīmoga nospiedums vai īpašā zīmoga nospiedums.
Lithuanian: imtis visų priemonių, būtinų specialaus antspaudo arba dokumentų blankų, pažymėtų 391 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytos įstaigos antspaudo atvaizdu, apsaugai užtikrinti.
Maltese: jieħu l-miżuri kollha neċessarji sabiex jassigura is-salvagwardja tat-timbru speċjali jew tal-formoli li jkollhom l-istampa tat-timbru ta' l-uffiċju msemmi fl-Artikolu 391(1)(a), jew ta' timbru speċjali.