English: The certificate shall include the general part conforming to Annex II, Part 1, and one of the specific health certificates conforming to Annex II, Part 2, in accordance with the model referred to in Annex I.
French: Le certificat comprend la partie générale figurant dans la partie 1 de l'annexe II et l'un des certificats sanitaires spécifiques repris dans la partie 2 de l'annexe II, établi suivant le modèle figurant dans l'annexe I.
Italian: Il certificato comprende la parte generale di cui all'allegato II, sezione 1, e uno dei certificati sanitari specifici di cui all'allegato II, sezione 2, a seconda del modello prescritto dall'allegato I.
Portuguese: O certificado incluirá uma parte genérica, em conformidade com a parte 1 do anexo II e um dos certificados sanitários específicos constantes da parte 2 do anexo II, conforme indicado no anexo I.
Dutch: Het certificaat moet bestaan uit het algemene gezondheidscertificaat volgens het model in bijlage II, deel 1, en een van de specifieke gezondheidscertificaten volgens het model in bijlage II, deel 2, naargelang van het op grond van bijlage I te gebruiken model.
Danish: Certifikatet skal omfatte den generelle del i henhold til bilag II, første del, og et af de særlige sundhedscertifikater i henhold til bilag II, anden del, som anført i modellen i bilag I.
Swedish: Intyget skall omfatta en allmän del, som överensstämmer med bilaga II del 1, och ett av de särskilda hälsointyg som anges i bilaga II del 2, i enlighet med den mall som avses i bilaga I.
Finnish: Todistukseen kuuluu liitteessä II olevassa 1 osassa esitetty yleisosa ja jokin liitteessä II olevassa 2 osassa esitetyistä terveystodistuksista, joka on laadittu liitteessä I olevan mallin mukaisesti.
Czech: Osvědčení obsahuje obecnou část uvedenou v části 1 přílohy II a jedno ze zvláštních veterinárních osvědčení uvedených v části 2 přílohy II stanovené v souladu se vzorem uvedeným v příloze I.
Slovak: Osvedčenie musí obsahovať všeobecnú časť zhodujúcu sa s prílohou II, časť 1 a jedno zo špecifických zdravotných osvedčení zhodujúce sa s prílohou II, časť 2, podľa vzoru uvedeného v prílohe I.
Polish: Świadectwo obejmuje część ogólną odpowiadającą treści załącznika II część 1 oraz jedno ze szczególnych świadectw zdrowia odpowiadających załącznikowi II części 2, zgodnie ze wzorem wymienionym w załączniku I.
Hungarian: A bizonyítvány az I. mellékletben említett mintával összhangban tartalmazza a II. melléklet 1. részének megfelelő általános részt, továbbá a II. melléklet 2. részének megfelelő különös egészségügyi bizonyítványok egyikét.
Slovenian: Spričevalo mora zajemati splošni del v skladu z delom 1 Priloge II in enega od posebnih zdravstvenih spričeval v skladu z delom 2 Priloge II skladno z vzorcem iz Priloge I.
Romanian: Certificatul cuprinde partea generală ce figurează în partea 1 a anexei II și unul dintre certificatele de sănătate animală specificate în partea a doua din anexa II, întocmit în conformitate cu modelul prezentat în anexa I.
Bulgarian: Сертификатът съдържа общата част, фигурираща в част 1 от приложение ІІ и единия от специалните здравни сертификати, дадени в част 2 от приложение ІІ, съставен съгласно образеца, даден в приложение І.
Estonian: Nimetatud sertifikaat on koostatud vastavalt I lisas toodud näidisele ja sellel on üldosa, mis vastab II lisa 1. osale, ja üks täiendav veterinaarsertifikaat, mis vastab II lisa 2. osale.
Latvian: Sertifikātā ietilpst vispārīgā daļa, kas atbilst II pielikuma 1. daļai, un viens no īpašajiem veselības apliecinājumiem, kas atbilst II pielikuma 2. daļai saskaņā ar I pielikumā minēto paraugu.
Lithuanian: Sertifikatą sudaro bendroji dalis, kuri atitinka II priedo 1 dalies reikalavimus, ir viena iš II priedo 2 dalyje nurodytų sveikatos pažymėjimų formų, kuri pasirenkama atsižvelgus į I priede nurodytą pavyzdį.
Maltese: Iċ-ċertifikat għandu jinkludi l-parti ġenerali li tkun konformi ma' l-Anness II, il-Parti 1, u wieħed miċ-ċertifikati speċifiċi tas-saħħa li jkun konformi ma' l-Anness II, il-Parti 2, skond il-mudell referut fl-Anness I.