English: the national rules applicable to imports of meat preparations from third countries for which such requirements have not been adopted at Community level shall continue to apply, provided that they are not more favourable than those laid down in Article 5,
French: les règles nationales applicables aux importations de préparations de viandes en provenance de pays tiers, pour lesquelles ces exigences ne sont pas arrêtées au niveau communautaire, continuent à s'appliquer, pour autant qu'elles ne soient pas plus favorables que celles prévues à l'article 5,
Spanish: seguirán aplicándose las normas nacionales aplicables a las importaciones de preparados de carne procedentes de terceros países para los que no estén fijados dichos requisitos a nivel comunitario, siempre que tales normas no sean más favorables que las establecidas en el artículo 5;
Danish: finder de nationale regler for indførsel af tilberedt kød fra tredjelande, for hvilke sådanne fællesskabsbestemmelser ikke er vedtaget, fortsat anvendelse, for så vidt de ikke er mere fordelagtige end dem, der er fastsat i artikel 3 og artikel 5
Swedish: De nationella bestämmelserna om sådan import av köttberedningar från tredje land som inte omfattas av krav på gemenskapsnivå skall fortsätta att gälla, förutsatt att de inte är mindre stränga än dem som fastställs i artikel 5.
Czech: vnitrostátní předpisy použitelné pro dovoz masných polotovarů pocházejících ze třetích zemí, pro které nebyly na úrovni Společenství takové požadavky stanoveny, se nadále použijí, pokud nejsou příznivější než požadavky podle článku 5,
Slovak: národné pravidlá platné pre dovoz mäsových prípravkov z tretích krajín, pre ktoré také požiadavky na úrovni spoločenstva neboli prijaté, sa budú naďalej uplatňovať, za predpokladu, že nie sú priaznivejšie ako tie, ktoré stanovuje článok 5,
Polish: stosuje się nadal przepisy krajowe, dotyczące przywozu przetworów mięsnych z państw trzecich, dla których takie wymagania nie zostały przyjęte na poziomie wspólnotowym, pod warunkiem, iż nie są one bardziej korzystne niż ustanowione w art. 5.
Hungarian: továbbra is alkalmazni kell azokat a nemzeti szintű szabályokat, amelyek az előkészített húsoknak olyan harmadik országokból való behozatalára vonatkoznak, amelyekkel kapcsolatban Közösségi szinten nem fogadtak el ilyen követelményeket, feltéve hogy azok nem kedvezőbbek az 5. cikkben meghatározott rendelkezéseknél,
Slovenian: se še naprej uporabljajo nacionalni predpisi za uvoz mesnih pripravkov iz tretjih držav, če pogoji niso bili določeni na ravni Skupnosti, pod pogojem, da niso bolj ugodni od pogojev iz člena 5,
Estonian: lihavalmististe impordi suhtes kolmandatest riikidest, mille kohta pole ühenduse tasandil selliseid nõudeid vastu võetud, kohaldatakse jätkuvalt riiklikke eeskirju, tingimusel et need ei ole soodsamad artiklis 5 sätestatud eeskirjadest,
Latvian: valstu noteikumi, kas piemērojami to gaļas produktu importam no trešām valstīm, kam nav pieņemtas šādas prasības Kopienas līmenī, joprojām ir piemērojami, ar noteikumu, ka tie nav labvēlīgāki par 5. pantā izklāstītajiem noteikumiem,
Lithuanian: ir toliau taikomos nacionalinės taisyklės, taikytinos mėsos gaminių, kuriems nebuvo nustatyti Bendrijos reikalavimai, importui iš trečiųjų šalių su sąlyga, kad jos nėra palankesnės negu 5 straipsnyje išdėstytos taisyklės,
Maltese: ir-regoli nazzjonali applikabli għall-importazzjonijiet ta’ preparati tal-laħam minn pajjiżi oħra li dwarhom dawn ir-rekwiżiti ma ġewx adottati f’livell tal-Komunità jkomplu japplikaw, sakemm mhux aktar favorevoli minn dawk imniżżla fl-Artikolu 5,