FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: such particulars need not be communicated where the inward processing authorization has been issued on the basis of one of the economic conditions referred to by the following codes:
Czech: sdělení není potřebné, jestliže bylo povolení použít režim aktivního zušlechťovacího styku uděleno na základě hospodářských podmínek, které jsou označeny kódy
Hungarian: ezeket az adatokat nem kell közölni akkor, ha az aktív feldolgozási engedélyt az alábbi kódokkal jelölt gazdasági feltétel alapján bocsátották ki:
Slovenian: teh podrobnosti ni treba sporočiti, če je bilo dovoljenje za postopek aktivnega oplemenitenja izdano na podlagi enega od ekonomskih pogojev, navedenih z naslednjimi oznakami:
Maltese: dawk id-dettalji ma jeħtiġux li jkunu ikkomunikati fejn l-awtorizzazzjoni għall-ipproċessar ma tkunx inħarġet fuq il-bażi ta' waħda mill-kondizzjonijiet ekonomiċi magħrufa bil-kodiċijiet li ġejjin:
English: successive authorization
Czech: další žádost o povolení
English: (Article 557)
Czech: (článek 557)
English: Equivalent compensation
Czech: náhrada rovnocenným zbožím:
English: place a cross × in the appropriate box or boxes.
Czech: křížkem se vyznačí, o jaké povolení se žádá.
Hungarian: tegyen ⊠-et a megfelelő helyre vagy helyekre.
Maltese: poġġi salib × fil-kaxxa jew kaxxi xierqa.
English: this information must be given where it is planned to use the equivalent compensation system, with or without prior exportation
Czech: vyplní se povinně, je-li navrhována náhrada rovnocenným zbožím, s předčasným vývozem nebo bez něj
English: in respect of the goods to undergo processing: state whether the goods are compensating products obtained under one or more earlier authorizations and if so, give reference particulars of the authorization(s) in question
Czech: na zboží, které má být zpracováno: uvede se, zda zboží představuje zušlechtěné výrobky vyrobené v rámci jednoho nebo více dříve vydaných povolení, a pokud ano, uvedou se referenční údaje o těchto povoleních
English: (successive authorizations: Article 557).'
Czech: (následná povolení: článek 557)."
English: of the operator
Czech: zušlechťovatele
English: System authorized
Czech: Povolený systém
English: Goods to be processed
Czech: Zboží, které má být zpracováno
English: commercial quality
Czech: obchodní jakost
English: technical characteristics
Czech: technické charakteristiky
English: Compensating products
Czech: Zušlechtěné výrobky
English: Special mode
Czech: Povolené zvláštní postupy
English: Special control arrangements
Czech: Zvláštní opatření týkající se dohledu
English: Special transfer arrangements
Czech: Zvláštní opatření týkající se dopravy
English: Simplified procedures
Czech: Zjednodušené postupy
English: Period of validity
Czech: Doba platnosti
English: Date of review of economic conditions
Czech: Datum přezkoumání hospodářských podmínek
English: Describe the special arrangements approved for supervision of the procedure,
Czech: Uvedou se zvláštní povolená opatření pro dohled nad tímto režimem
English: administrative cooperation, use of information sheets or other documents, routing of copies, etc.
Czech: (např. postupy administrativní spolupráce, použití informačních listů nebo jiných dokladů, zasílání kopií apod.).
English: Chapters 1 to 24 - Live animals;
Czech: Kapitoly 1 až 24 - Živá zvířata;
English: Chapter 31 - Fertilizers
Czech: Kapitola 31 - Hnojiva
English: Chapters 50 to 63 - Textiles and textile articles
Czech: Kapitoly 50 až 63 - Textil a textilní výrobky
English: Chapter 72 - Articles of iron or steel
Czech: Kapitola 72 - Výrobky ze železa nebo oceli
English: Code - Titanium products'.
Czech: Položka - Výrobky z titanu"
English: Numerical order
Czech: Číselné pořadí
English: stamp
Czech: razítko
English: in the cases referred to in the first and third indents of Article 263:
French: dans les cas visés à l'article 263 premier et troisième tirets:
German: in Fällen nach Artikel 263 erster und dritter Gedankenstrich
Spanish: en los casos contemplados en el primer y tercer guión del artículo 263:
Italian: nei casi previsti dall'articolo 263, primo e terzo trattino:
Portuguese: Nos casos previstos nos primeiro e terceiro travessões do artigo 263º:
Dutch: in de bij artikel 263, eerste en derde streepje, bedoelde gevallen:
Danish: a)I de i artikel 263, første og tredje led, nævnte tilfælde skal han:
Greek: στις περιπτώσεις του άρθρου 263 πρώτη και τρίτη περίπτωση:
Czech: v případech zmíněných v čl. 263 první a třetí odrážce,
Slovak: v prípadoch uvedených v prvej a tretej zarážke článku 263:
Polish: w przypadkach określonych w art. 263 tiret pierwsze i trzecie:
Hungarian: a 263. cikk első és harmadik francia bekezdésében említett esetekben:
Slovenian: v primerih, navedenih v prvi in tretji alinei člena 263:
Estonian: artikli 263 esimeses ja kolmandas alapunktis nimetatud juhtudel:
Latvian: panta pirmajā un trešajā ievilkumā minētajos gadījumos:
Lithuanian: 263 straipsnio pirmojoje ir trečiojoje pastraipoje minimais atvejais:
Maltese: fil-każijiet imsemmija fl-ewwel u t-tielet paragrafi ta' l-Artikolu 263:
English: where the goods are released for free circulation upon their arrival at the place designated for that purpose:
French: lorsque les marchandises sont mises en libre pratique, dès l'arrivée de celles-ci dans les lieux désignés à cet effet:
German: bei Überführung der Waren in den zollrechtlich freien Verkehr unmittelbar nach dem Eintreffen der Waren an dem dazu bezeichneten Ort
Spanish: cuando las mercancías se despachen a libre práctica, al llegar a los lugares designados para ello:
Italian: qualora le merci siano immesse direttamente in libera pratica, subito dopo l'arrivo delle stesse nei luoghi a tal fine designati:
Portuguese: quando as mercadorias forem introduzidas em livre prática, imediatamente após a respectiva chegada aos locais designados para esse efeito:
Dutch: wanneer de goederen in het vrije verkeer worden gebracht, zodra deze in de daartoe aangewezen plaatsen zijn aangekomen:
Danish: i)såfremt varerne overgår til fri omsætning, straks ved deres ankomst til det dertil anviste sted:
Greek: εφόσον τα εμπορεύματα τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία, αμέσως μόλις αφιχθούν στους τόπους τους καθορισμένους προς το σκοπό αυτόν:
Czech: je-li zboží propouštěno do volného oběhu, při jeho příchodu na místo k tomu určené
Slovak: keď je tovar prepustený do voľného obehu pri jeho príchode na miesto vyhradené na tento účel:
Polish: gdy towary są dopuszczone do swobodnego obrotu po ich dostarczeniu na wyznaczone miejsce:
Hungarian: amikor az árukat az e célra kijelölt helyre történő érkezésükkor szabad forgalomba bocsátják:
Slovenian: kadar se blago sprosti v prosti promet ob svojem prihodu na kraj, določen v ta namen:
Estonian: kui kaup on lubatud vabasse ringlusse kauba saabumisel selleks määratud kohta:
Latvian: ja preces laiž brīvā apgrozībā pēc to pienākšanas šim mērķim paredzētajā vietā:
Lithuanian: jei prekėms leidžiama laisvai judėti joms atvykus į tam skirtą vietą:
Maltese: meta l-merkanzija tiġi rrilaxxata għal ċirkolazzjoni ħielsa mal-wasla tagħhom fil-post magħżul għal dak il-għan:
English: in the cases referred to in the second indent of Article 263:
French: dans les cas visés à l'article 263 deuxième tiret:
German: in Fällen nach Artikel 263 zweiter Gedankenstrich
Spanish: en los casos contemplados en el segundo guión del artículo 263:
Italian: nei casi previsti dall'articolo 263, secondo trattino:
Portuguese: Nos casos previstos no segundo travessão do artigo 263º
Dutch: in de bij artikel 263, tweede streepje, bedoelde gevallen:
Danish: b)I det i artikel 263, andet led, nævnte tilfælde:
Greek: στις περιπτώσεις του άρθρου 263 δεύτερη περίπτωση:
Czech: v případech zmíněných v čl. 263 druhé odrážce
Slovak: v prípadoch uvedených v druhej zarážke článku 263:
Polish: w przypadkach wymienionych w art. 263 tiret drugie:
Hungarian: a 263. cikk második francia bekezdésében említett esetekben:
Slovenian: v primerih, navedenih v drugi alinei člena 263:
Estonian: artikli 263 teises alapunktis nimetatud juhtudel:
Latvian: panta otrajā ievilkumā minētajos gadījumos:
Lithuanian: 263 straipsnio antrojoje pastraipoje minimais atvejais:
Maltese: fil-każijiet imsemmija fit-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 263:
English: in the cases referred to in the fourth indent of Article 263, upon arrival of the goods at the place designated for that purpose:
French: dans les cas visés à l'article 263 quatrième tiret, dès l'arrivée des marchandises dans les lieux désignés à cet effet:
German: in Fällen nach Artikel 263 vierter Gedankenstrich unmittelbar nach dem Eintreffen der Waren an dem dazu bezeichneten Ort
Spanish: en los casos contemplados en el cuarto guión del artículo 263, cuando las mercancías hayan llegado a los lugares designados para ello:
Italian: nei casi previsti dall'articolo 263, quarto trattino, subito dopo l'arrivo delle merci nei luoghi a tal fine designati:
Danish: c)I det i artikel 263, fjerde led, nævnte tilfælde umiddelbart efter varernes ankomst til det dertil anviste sted:
Greek: στις περιπτώσεις του άρθρου 263 τέταρτη περίπτωση, άμα τη αφίξει των εμπορευμάτων στους χώρους τους καθορισμένους για τον σκοπό αυτόν:
Czech: v případech zmíněných v čl. 263 čtvrté odrážce při příchodu zboží na místo k tomu určené
Slovak: v prípadoch uvedených v štvrtej zarážke článku 263, po príchode tovaru na miesto vyhradené na tento účel:
Polish: w przypadkach określonych w art. 263 tiret czwarte odnośnie do dostarczenia towarów w miejsce przeznaczone do tego celu:
Hungarian: a 263. cikk negyedik francia bekezdésében említett esetekben az áruknak az e célra kijelölt helyre történő érkezésekor:
Slovenian: v primerih, navedenih v četrti alinei člena 263, ob prihodu blaga na kraj, določen v ta namen:
Estonian: artikli 263 neljandas alapunktis nimetatud juhtudel kauba saabumisel selleks määratud kohta:
Latvian: panta ceturtajā ievilkumā minētajā gadījumā pēc preču pienākšanas šim mērķim paredzētajā vietā:
Lithuanian: 263 straipsnio ketvirtojoje pastraipoje minimais atvejais, prekėms atvykus į tam skirtą vietą:
Maltese: (ċ) fil-każijiet imsemmija fir-raba' paragrafu ta' l-Artikolu 263, mal-wasla tal-merkanzija fil-post magħżul għal dak il-għan:
English: the indication or description of special marks or manufacturers' numbers;
French: à la mention ou à la description des marques particulières ou des numéros de fabrication;
German: die Angabe oder Beschreibung der besonderen Kennzeichen oder der Fertigungsnummern,
Spanish: a la mención o a la descripción de las marcas particulares o de los números de fabricación;
Italian: all'indicazione o alla descrizione dei marchi particolari o dei numeri di fabbricazione;
Portuguese: À menção ou descrição das marcas particulares ou dos números de fabrico;
Dutch: bijzondere merktekens of fabricagenummers vermelden;
Danish: a)anførelse eller beskrivelse af særlige kendetegn eller fabrikationsnumre
Greek: της ένδειξης ή της περιγραφής συγκεκριμένων σημάτων ή αριθμών παραγωγής-
Czech: uvedení nebo popis zvláštních značek nebo výrobních čísel;
Slovak: označenie alebo opis osobitných znakov alebo výrobných čísiel;
Polish: wskazanie lub opis znaków szczególnych lub znaków fabrycznych;
Hungarian: speciális jelölések vagy gyártók számainak feltüntetése vagy leírása;
Slovenian: navedba ali opis posebnih znakov ali proizvajalčevih številk;
Estonian: eriliste tunnusmärkide või valmistajanumbrite nimetamist või kirjeldust;
Latvian: īpaša marķējuma vai sērijas numura norāde vai apraksts;
Lithuanian: specialių ženklų ar gamintojo numerių nurodymas ar aprašymas;
Maltese: indikazzjoni jew deskrizzjoni ta' marki speċjali jew numri tal-fabbrikanti;
English: the affixing of plumbs, seals, clip-marks or other distinctive marks;
French: à l'apposition de plombs, de scellés, de poinçons ou d'autres marques individuelles;
German: das Anbringen von Plomben, Siegeln, Stempelabdrücken oder anderen Einzelkennzeichen,
Spanish: a la colocación de marchamos, precintos, cuños u otras marcas individuales;
Italian: all'apposizione di sigilli, punzonature o altri marchi individuali;
Portuguese: À aposição de chumbos, selos, punções ou outras marcas individuais;
Dutch: loodjes, zegels, stempels of andere kentekens aanbrengen;
Danish: b)plomber, sejl, kontrolmærker og andre særlige mærker
Greek: της μολυβδοσφράγισης, της σφράγισης, της σφράγισης με εγγλυφή ή της επίθεσης άλλου είδους συγκεκριμένου σήματος-
Czech: umístění plomb, pečetí, otisků razítek nebo jiných rozlišovacích značek;
Slovak: pripojenie plomb, pečatí, háčikov alebo iných rozlišovacích znakov;
Polish: umieszczenie plomb, pieczęci, znaków w formie klipsów oraz innych znaków wyróżniających;
Hungarian: ólomzárak, bélyegzők, jelölőkapcsok vagy egyéb megkülönböztető jelölések rögzítése;
Slovenian: pritrjevanje plomb, pečatov, preščipavanje ali drugi značilni znaki;
Estonian: plommide, pitserite, templijäljendite või teiste selgelt eristatavate märkide kinnitamist;
Latvian: plombu, zīmogu, nospieduma zīmju vai pārējo atšķirības zīmju piestiprināšana;
Lithuanian: plombos, antspaudai, pramušamas žymėjimas ar kitoks išskirtinis žymėjimas;
Maltese: it-twaħħil ta' ċomb, siġilli, marki tal-klips jew marki oħra distintivi;
English: the taking of samples, illustrations or technical descriptions;
French: à la prise d'échantillons, à des illustrations ou à des descriptions techniques;
German: die Entnahme von Mustern oder Proben oder die Vorlage von Abbildungen oder technischen Beschreibungen,
Spanish: a la toma de muestras, a ilustraciones o a descripciones técnicas;
Italian: al prelievo di campioni, ad illustrazioni o descrizioni tecniche;
Portuguese: À recolha de amostras, a ilustrações ou a descrições técnicas;
Dutch: monsters nemen of tekeningen of technische beschrijvingen bijvoegen;
Danish: c)proeveudtagning, illustrationer eller tekniske beskrivelser
Greek: της λήψης δειγμάτων, εικόνων ή τεχνικών περιγραφών-
Czech: odběr vzorků nebo předložení vyobrazení nebo technických popisů;
Slovak: odobratie vzoriek, obrázkov alebo technického popisu;
Polish: pobranie próbek, zrobienie ilustracji lub opisów technicznych;
Hungarian: mintavétel, illusztrációk vagy műszaki leírások;
Slovenian: jemanje vzorcev, ilustracije ali tehnični opisi;
Estonian: näidiste võtmist, pildimaterjale või tehnilisi kirjeldusi;
Latvian: paraugu ņemšana, ilustrācijas vai tehniskie apraksti;
Lithuanian: mėginių ėmimas, iliustracijos ar techniniai aprašymai;
Maltese: (ċ) it-teħid ta' kampjuni, stampi jew deskrizzjonijiet tekniċi;
English: the carrying out of analyses;
French: à des analyses;
German: Analysen,
Spanish: a análisis;
Italian: ad analisi;
Portuguese: A análises;
Dutch: analyses maken;
Danish: d)analyser
Greek: της διενέγειας αναλύσεων-
Czech: rozbory;
Slovak: vypracovanie analýz;
Polish: przeprowadzenie analiz;
Hungarian: a elemzések elvégzése;
Slovenian: opravljanje analiz;
Estonian: analüüside tegemist;
Latvian: analīžu veikšana;
Lithuanian: analizių atlikimas;
Maltese: it-twettieq ta' l-analiżijiet;
English: Gas oils with a sulphur content exceeding 0,2 % falling within CN code 2710 00 69 Mixture of the products in column 1 or a mixture of one and/or other of the products in column 1 with gas oil with a sulphur content not exceeding 0,2 % falling within CN code 2710 00 69 to obtain a gas oil with a sulphur content not exceeding 0,2 % falling within CN code 2710 00 69'"
Maltese: Żjut tal-gassijiet b'kontenut ta' sulfat li jeċċedi 0,2 % li jinsab fil-kodiċi NM 2710 00 69 Taħlita tal-prodotti fil-kolonna 1 jew taħlita ta' wieħed u/jew ieħor tal-prodotti fil-kolonna 1 b'żejt tal-gass b'kontentut ta' sulfat li ma jeċċedix 0,2 % li jinsab fil-kodiċi NM 2710 00 69 sabiex jinkiseb żejt tal-gass b'kontenut ta' sulfat li ma jeċċedix 0,2 % li jinsab fil-kodiċi NM 2710 00 69"
English: of the applicant:
French: du demandeur:
German: des Antragstellers:
Spanish: del solicitante:
Italian: del richiedente:
Portuguese: Do requerente:
Dutch: van de aanvrager:
Danish: a)Ansoeger:
Greek: του αιτούντος:
Czech: žadatele
Slovak: žiadateľa:.
Polish: wnioskodawcy:
Estonian: taotleja:
Lithuanian: pareiškėjo:.
Maltese: ta' l-applikant…
English: of the operator:
French: de l'opérateur:
German: des Veredelers:
Spanish: del operador:
Italian: dell'operatore:
Portuguese: Do operador:
Dutch: van de veredelaar:
Danish: Forarbejder:
Greek: του μεταποιητή:
Czech: zušlechťovatele:
Slovak: prevádzkovateľa:.
Polish: operatora:
Estonian: töötleja:
Lithuanian: operatoriaus:.
Maltese: ta' l-operatur:…
English: estimated quantity:
French: quantité prévue:
German: voraussichtliche Menge:
Spanish: cantidad prevista:
Italian: quantità prevista:
Portuguese: Quantidade prevista:
Dutch: Hoeveelheid:
Danish: c)Anslået mængde:
Greek: προβλεπόμενη ποσότητα:
Czech: odhadované množství:
Slovak: odhadované množstvo:..
Polish: ilość szacunkowa:
Hungarian: becsült mennyiség:
Slovenian: ocenjena količina:
Estonian: eeldatav kogus:.
Latvian: paredzētais daudzums:
Lithuanian: numatomas kiekis:.
Maltese: (ċ) kwantità stmata:..
English: estimated value:
French: valeur prévue:
German: voraussichtlicher Wert:
Spanish: valor previsto:
Italian: valore previsto:
Portuguese: Valor previsto:
Dutch: Waarde:
Danish: Anføres mængden, må den eventuelt omfatte en indførselsperiode.
Greek: προβλεπόμενη αξία:
Czech: odhadovaná hodnota:
Slovak: odhadovaná hodnota:.
Polish: wartość szacunkowa:
Hungarian: becsült érték:
Slovenian: ocenjena vrednost:
Estonian: eeldatav väärtus:
Latvian: paredzamā vērtība:
Lithuanian: apskaičiuota vertė:.
Maltese: valur stmat:.
English: origin:
French: origine:
German: Ursprung:
Spanish: origen:
Italian: origine:
Portuguese: Origem:
Dutch: Oorsprong:
Danish: g)Oprindelse:
Greek: καταγωγή:
Czech: původ:
Slovak: pôvod:
Polish: pochodzenie:
Hungarian: származás:
Estonian: päritolu:.
Latvian: izcelsme:
Lithuanian: kilmė:
Maltese: oriġini:
English: economic grounds:
French: justification économique:
German: wirtschaftliche Voraussetzungen:
Spanish: justificación económica:
Italian: giustificazione economica:
Portuguese: Justificação económica:
Dutch: Economische rechtvaardiging:
Danish: h)Økonomisk begrundelse:
Greek: οικονομική αιτιολόγηση:
Czech: hospodářské důvody
Slovak: ekonomické dôvody:..
Polish: podstawy ekonomiczne:
Hungarian: gazdasági megalapozottság:
Estonian: majanduslik põhjendus:..
Latvian: saimnieciskais pamatojums:
Lithuanian: ekonominis pagrindas:.
Maltese: raġunijiet ekonomiċi:
English: main compensating product:
French: produits compensateurs principaux:
German: Hauptveredelungserzeugnisse:
Spanish: productos compensadores principales:
Italian: prodotti compensatori principali:
Portuguese: Produtos compensadores principais:
Dutch: Hoofdveredelingsprodukten:
Danish: c)Hovedforædlingsprodukter:
Greek: κύρια παράγωγα προϊόντα:
Czech: hlavní zušlechtěné výrobky
Slovak: hlavný zušľachtený výrobok:.
Polish: główny produkt kompensacyjny:
Hungarian: fő végtermék:
Estonian: põhilised kompensatsioonitooted:.
Latvian: galvenie kompensācijas produkti:
Lithuanian: pagrindinis kompensacinis produktas:
Maltese: (ċ) prodott ta' kumpens ewlieni:
English: planned export operation:
French: exportation envisagée:
German: vorgesehene Ausfuhr:
Spanish: exportación prevista:
Italian: esportazione prevista:
Portuguese: Exportação prevista:
Dutch: Beoogde uitvoer:
Danish: d)Forventet udførsel:
Greek: προβλεπόμενη εξαγωγή:
Czech: plánovaná vývozní operace
Slovak: plánovaná vývozná operácia:.
Polish: planowany wywóz:
Hungarian: tervezett kiviteli művelet:
Estonian: plaanitav eksporditoiming:.
Latvian: plānota eksporta darbība:
Lithuanian: planuojama eksporto operacija:.
Maltese: operazzjoni ta' l-esportazzjoni pjanata:
English: trade and/or technical description:
French: désignation commerciale et/ou technique:
German: handelsübliche und/oder technische Bezeichnung:
Spanish: designación comercial y/o técnica:
Italian: designazione commerciale e/o tecnica:
Portuguese: Designação comercial e/ou técnica:
Dutch: Technische en/of handelsbenaming:
Danish: 1)handelsbetegnelse og/eller teknisk beskrivelse:
Greek: εμπορική ή/και τεχνική περιγραφή:
Czech: obchodní nebo technický popis:
Slovak: obchodný a/alebo technický popis:.
Polish: opis towaru i/lub opis techniczny:
Hungarian: kereskedelmi és/vagy műszaki leírás:
Slovenian: trgovski in/ali tehnični opis:
Estonian: kaubanduslik ja/või tehniline kirjeldus:..
Latvian: preču un/vai tehniskais apraksts:
Lithuanian: pramonės šaka ir (ar) techninis aprašymas:
Maltese: deskrizzjoni kummerċjali u/jew teknika:
English: indication of combined nomenclature classification:
French: indications relatives au classement dans la nomenclature combinée:
German: Angaben über die Einreihung in die Kombinierte Nomenklatur:
Spanish: indicaciones relativas a la clasificación en la nomenclatura combinada:
Italian: indicazioni relative alla classificazione nella nomenclatura combinata:
Portuguese: Indicações relativas à classificação na Nomenclatura Combinada:
Dutch: Indeling in de gecombineerde nomenclatuur:
Danish: oplysninger om tarifering i den kombinerede nomenklatur:
Greek: στοιχεία σχετικά με την κατάταξη στη συνδυασμένη ονοματολογία:
Czech: zařazení v kombinované nomenklatuře
Slovak: číselný znak kombinovanej nomenklatúry:
Polish: wskazanie klasyfikacji Nomenklatury Scalonej:
Hungarian: a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolás jelzése:
Slovenian: navedba klasifikacije po kombinirani nomenklaturi:
Estonian: koondnomenklatuuri klassifikatsioon:
Latvian: kombinētās nomenklatūras klasifikācijas norāde:
Lithuanian: bendrosios nomenklatūros klasifikacija:
Maltese: indikazzjoni ta' klassifikazzjoni ta' nomenklatura konġunta:
English: commercial quality:
French: qualité commerciale:
German: Handelsqualität:
Spanish: calidad comercial:
Italian: qualità commerciale:
Portuguese: Qualidade comercial:
Dutch: Handelskwaliteit:
Danish: handelsmæssig kvalitet:
Greek: εμπορική ποιότητα:
Czech: obchodní jakost:
Slovak: obchodná kvalita:.
Polish: jakość handlowa:
Estonian: kaubanduslik kvaliteet:...
Latvian: komerciālā kvalitāte:
Lithuanian: prekės kokybė:.
Maltese: kwalità kummerċjali:..
English: technical characteristics:
French: caractéristiques techniques:
German: technische Merkmale:
Spanish: características técnicas:
Italian: caratteristiche tecniche:
Portuguese: Características técnicas:
Dutch: Technische kenmerken:
Danish: tekniske egenskaber:
Greek: τεχνικά χαρακτηριστικά:
Czech: technické charakteristiky:.
Slovak: technické vlastnosti:.
Polish: parametry techniczne:
Estonian: tehnilised omadused:..
Latvian: tehniskie parametri:
Lithuanian: techninė charakteristika:
Maltese: karatteristiċi tekniċi:
English: whether at same or different stage of manufacture:
French: différent stade de fabrication: oui/non
German: andere Verarbeitungsstufe: ja/nein
Spanish: diferente fase de fabricación: sí/no
Italian: diverso stadio di fabbricazione: sì/no
Portuguese: Estádio de fabrico diferente: sim/não
Dutch: Verschillend produktiestadium: ja/neen
Danish: andet produktionstrin: ja/nej
Greek: διάφορα στάδια παραγωγής: ναι/όχι
Czech: různá stadia výroby: ano/ne.
Slovak: stupeň spracovania rovnaký alebo rozdielny:.
Polish: jednakowy lub różny etap produkcji:
Estonian: kas samas või erinevas töötlemisastmes:
Latvian: vai nu tajā pašā vai citā ražošanas stadijā:
Lithuanian: tas pats ar kitas gamybos etapas:..
Maltese: kemm jekk fl-istess stadju jew stadju differenti ta' manifattura: