English: Without prejudice to Article 522, an authorization to operate a customs warehouse or, in the case of a type E warehouse, an authorization to use the procedure, may indicate the usual forms of handling which are expected to be carried out under the procedure.
French: Sans préjudice de l'article 522, l'autorisation de gérer un entrepôt douanier ou, pour ce qui concerne un entrepôt du type E, l'autorisation d'utiliser le régime, peut indiquer les manipulations usuelles qu'il est envisagé d'effectuer sous le régime.
German: Unbeschadet des Artikels 522 kann in der Bewilligung zum Führen eines Zollagers oder - im Falle von Zollagern des Typs E - der Bewilligung des Zollagerverfahrens angegeben werden, welche üblichen Behandlungen im Rahmen dieses Verfahrens geplant sind.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 522, en la autorización para gestionar un depósito aduanero o, en lo que se refiere a un depósito de tipo E, en la autorización para utilizar el régimen, podrán indicarse las manipulaciones usuales que se prevea realizar bajo el régimen.
Italian: Fatto salvo l'articolo 522, l'autorizzazione a gestire un deposito doganale o, quando si tratti di un deposito doganale di tipo E, l'autorizzazione ad avvalersi del regime, può indicare le manipolazioni usuali che si prevede di effettuare nell'ambito del regime.
Portuguese: Sem prejuízo do artigo 522o, a autorização para gerir um entreposto aduaneiro ou, no tocante a um entreposto do tipo E, a autorização para utilizar o regime pode indicar as manipulações usuais que estão previstas ao abrigo do regime.
Dutch: Onverminderd artikel 522 kunnen in de vergunning voor het beheren van een douane-entrepot of, wanneer het een entrepot van het type E betreft, de vergunning tot gebruikmaking van het stelsel de gebruikelijke behandelingen worden vermeld die de goederen naar verwachting zullen ondergaan terwijl zij onder het stelsel zijn geplaatst.
Danish: Uden at dette beroerer artikel 522, kan det i bevillingen til at drive et toldoplag eller, for så vidt angår et oplag af type E, bevillingen til at benytte proceduren, anføres, hvilke sædvanlige behandlinger der påtænkes foretaget under proceduren.
Swedish: Utan hinder av artikel 522 får ett tillstånd att driva ett tullager eller, i fråga om ett lager av typ E, ett tillstånd att använda förfarandet ange de vanliga former av hantering som förväntas bli genomförda under förfarandet.
Finnish: Tullivaraston pitoa koskevassa luvassa tai E-luokan varaston ollessa kyseessä menettelyn käyttöä koskevassa luvassa voidaan mainita tavanomaiset käsittelyt, jotka on tarkoitus suorittaa menettelyssä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 522 artiklan soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη του άρθρου 522, η άδεια διαχείρισης αποθήκης τελωνειακής αποταμίευσης ή, όταν πρόκειται για αποθήκη τύπου Ε, χρησιμοποίησης του καθεστώτος, μπορεί να αναφέρει τις συνήθεις εργασίες που προβλέπεται να πραγματοποιηθούν στο πλαίσιο του καθεστώτος.
Slovenian: Brez poseganja v člen 522 je lahko v dovoljenju za upravljanje carinskega skladišča ali, v primeru skladišča tipa E, v dovoljenju za uporabo postopka navedeno, katera običajna ravnanja se načrtuje izvajati v okviru tega postopka.