English: in respect of which the repayment or remission of import duties is conditional on their being re-exported from the customs territory of the Community or placed in a customs warehouse, free zone or free warehouse or under any customs procedure other than release for free circulation,
German: für die die Erstattung oder der Erlaß der Einfuhrabgaben davon abhängig ist, daß sie aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft wiederausgeführt oder in ein Zolllager, eine Freizone oder ein Freilager verbracht oder in ein anderes Zollverfahren als den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt werden,
Spanish: o bien - para las cuales la devolución o la condonación de los derechos de importación se supediten a la condición de que sean reexportadas fuera del territorio aduanero de la Comunidad o incluidas en depósito aduanero, en zona franca o en depósito franco o en cualquier otro régimen aduanero distinto del de la libre práctica,
Dutch: waarvoor de terugbetaling of de kwijtschelding van de rechten bij invoer afhankelijk is gesteld van de voorwaarde dat zij uit het douanegebied van de Gemeenschap worden wederuitgevoerd, in een douane-entrepot worden opgeslagen, onder een andere douaneregeling dan het vrije verkeer worden geplaatst of in een vrije zone of een vrij entrepot worden opgeslagen;
Swedish: som har genomgått tullformaliteter för export i syfte att erhålla bidrag vid export till tredje land enligt den gemensamma jordbrukspolitiken, - för vilka återbetalning eller eftergift av importtullar är beroende av att de återexporteras från gemenskapens tullområde eller placeras i tullager, frizon eller frilager eller hänförs till något annat tullförfarande än övergång till fri omsättning,
Slovak: v súvislosti s ktorým je vrátenie alebo zľava z dovozných ciel podmienená jeho spätným vývozom z colného územia spoločenstva alebo umiestnením do colného skladu, slobodného colného pásma alebo slobodného colného skladu alebo v akomkoľvek colnom režime okrem prepustenia do voľného obehu,
Polish: w stosunku do których zwrot lub umorzenie należności celnych przywozowych uzależnione są od dokonania ich powrotnego wywozu poza obszar celny Wspólnoty lub umieszczenia w składzie celnym, w wolnym obszarze celnym lub składzie wolnocłowym, bądź pod jakąkolwiek procedurą celną inną niż dopuszczenie do swobodnego obrotu,
Slovenian: pri katerem sta povračilo ali odpustitev uvoznih dajatev pogojena s tem, da se blago ponovno izvozi s carinskega območja Skupnosti, ali vnese v carinsko skladišče, v prosto carinsko cono ali prosto skladišče, ali se prepusti v drug carinski postopek razen v postopek sprostitve v prosti promet,
Estonian: mille puhul imporditollimaksude tagasimaksmine või vähendamine sõltub sellest, kas kõnealune kaup reeksporditakse ühenduse tolliterritooriumilt või paigutatakse tollilattu, vabatsooni või -lattu või kohaldatakse neile mõnda muud tolliprotseduuri kui vabasse ringlusse lubamine,
Latvian: par kurām ievedmuitas nodokļu atmaksu vai atlaidi piešķir ar nosacījumu, ka preces no Kopienas muitas teritorijas atkal izved vai tās novieto muitas noliktavā, brīvajā zonā vai brīvajā noliktavā, vai tām piemēro muitas procedūru, kas nav laišana brīvā apgrozībā,
Lithuanian: už kurias sumokėti importo muitai grąžinami arba atsisakomi išieškoti su sąlyga, kad jos reeksportuojamos iš Bendrijos muitų teritorijos arba padedamos į muitinės sandėlį, laisvąją zoną ar laisvąjį sandėlį, arba joms įforminama bet kuri muitinės procedūra, išskyrus išleidimą į laisvą apyvartą,
Maltese: li fir-rigward tagħha il-ħlas lura jew remissjoni tad-dazji ta' l-importazzjoni jkun ikkondizzjonat bir-riesportazzjoni tal-merkanzija mit-territorju doganali tal-Komunità jew titqiegħed f' magażżinaġġ doganali, żona franka jew magażinaġġ liberu jew taħt kull proċedura doganali barra minn rilaxx għal ċirkolazzjoni libera,