English: All suppliers placing on the market the household appliances specified in the implementing directives shall supply a label in accordance with this Directive.
French: Tous les fournisseurs qui mettent sur le marché les appareils domestiques visés dans les directives d'application fournissent une étiquette conformément à la présente directive.
German: Alle Lieferanten, die die unter die Durchführungsrichtlinien fallenden Haushaltsgeräte vertreiben, müssen Etiketten gemäß der vorliegenden Richtlinie mitliefern.
Spanish: Todos los proveedores que comercialicen los aparatos domésticos que se especifiquen en las directivas de aplicación deberán presentar una etiqueta conforme con lo dispuesto en la presente Directiva.
Italian: Tutti i fornitori che immettono sul mercato gli apparecchi domestici specificati nelle direttive di applicazione forniscono un'etichetta conformemente alla presente direttiva.
Portuguese: Todos os fornecedores que coloquem no mercado os aparelhos domésticos referidos nas directivas de aplicação fornecerão um rótulo de acordo com a presente directiva.
Dutch: Alle leveranciers die in een uitvoeringsrichtlijn gespecificeerde huishoudelijke apparaten in de handel brengen, verstrekken overeenkomstig deze richtlijn een etiket.
Danish: Enhver leverandør, der markedsfører de i gennemførelsesdirektiverne anførte husholdningsapparater, skal forsyne dem med en etiket i overensstemmelse med dette direktiv.
Swedish: Samtliga leverantörer som släpper ut sådana hushållsapparater på marknaden som omfattas av genomförandedirektiven skall tillhandahålla en etikett i enlighet med detta direktiv.
Finnish: 1 Kaikkien tavaran toimittajien, jotka saattavat markkinoille soveltamisdirektiiveissä määriteltyjä kodinkoneita, on laadittava myös tämän direktiivin mukainen merkintä.
Czech: Všichni dodavatelé, kteří uvádějí na trh spotřebiče pro domácnost uvedené v prováděcích směrnicích, musí dodávat energetický štítek v souladu s touto směrnicí.
Slovak: Všetci dodávatelia, ktorí umiestňujú na trh domáce spotrebiče uvedené v vykonávacích smerniciach, v súlade s touto smernicou priložia štítok.
Polish: Wszyscy dystrybutorzy wprowadzający na rynek urządzenia gospodarstwa domowego, określone w dyrektywach wykonawczych, załączają etykietę zgodnie z niniejszą dyrektywą.
Hungarian: Minden, a végrehajtási utasításokban meghatározott háztartási készülékeket forgalomba hozó szállító köteles azt az irányelv rendelkezéseinek megfelelő címkével ellátni.
Slovenian: Vsi dobavitelji, ki dajejo v promet gospodinjske aparate, določene v izvedbenih direktivah, morajo zagotoviti nalepko v skladu s to direktivo.
Romanian: Toți furnizorii care plasează pe piață aparatele de uz casnic menționate în directivele de punere în aplicare furnizează o etichetă în concordanță cu prezenta directivă.
Estonian: Kõik tarnijad, kes viivad turule rakendusdirektiivides nimetatud kodumasinaid, varustavad need käesoleva direktiivi kohase märgistusega.
Latvian: Visi piegādātāji, kas piedāvā tirgū īstenošanas direktīvās minētās sadzīves tehnikas ierīces, nodrošina etiķetes saskaņā ar šo direktīvu.
Lithuanian: Visi tiekėjai, tiekiantys į rinką įgyvendinimo direktyvose nurodytus buitinius prietaisus, laikydamiesi šios direktyvos nuostatų pateikia ir etiketę.
Maltese: Il-fornituri kollha li jqiegħdu l-apparat tad-dar speċifikati fid-Direttivi implimentattivi fis-suq għandhom jipprovdu tikketta skond din id-Direttiva.