English: Whereas Article 5 of Council Regulation 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (3), as last amended by Regulation (EC) No 3179/93 (4), provides for an aid scheme for the production of olive oil;
French: considérant qu'un régime d'aide à la production d'huile d'olive est prévu à l'article 5 du règlement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3179/93 (4);
Czech: vzhledem k tomu, že článek 5 nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky3, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 3179/934, zavádí režim podpory produkce olivového oleje;
Slovak: keďže článok 5 nariadenia Rady 136/66/EHS z 22. septembra 1966 o vytvorení spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmi[3], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 3179/93[4], ustanovuje program pomoci pre výrobu olivového oleja;
Polish: artykuł 5 rozporządzenia Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie wprowadzenia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów3, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 3179/934, przewiduje system pomocy do produkcji oliwy z oliwek;
Hungarian: mivel a legutóbb a 3179/93/EK rendelettel[3] módosított, az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendelet[4] 5. cikke támogatási rendszert ír elő az olívaolaj előállítására vonatkozóan;
Slovenian: ker člen 5 Uredbe Sveta 136/66/EGS z dne 22. septembra 1966 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov za olja in masti [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3179/93 [4], predvideva program pomoči za proizvodnjo oljčnega olja;
Romanian: întrucât articolul 5 din Regulamentul nr. 136/66/CEE al Consiliului din 22 septembrie 1966 privind organizarea comună a piețelor în sectorul uleiurilor și grăsimilor, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 3179/93, prevede un program de ajutor pentru producția de ulei de măsline;
Bulgarian: като има предвид, че член 5 от Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета от 22 септември 1966 г. относно създаване на обща организация на пазара на масла и мазнини , последно изменен с Регламент (ЕО) № 3179/93 , предвижда схема за отпускане на помощ за производство на маслиново масло;
Estonian: nõukogu 22. septembri 1966. aasta määruse nr 136/66/EMÜ (õli ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta,3 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3179/934) artiklis 5 nähakse ette oliiviõli tootmise abikava;
Latvian: tā kā 5. pantā Padomes 1996. gada 22. septembra Regulā 136/66/EEK par eļļas un tauku tirgus kopīgo organizāciju 3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3179/93 4, ir paredzēta atbalsta shēma olīveļļas ražošanai;
Lithuanian: kadangi 1966 m. rugsėjo 22 d. Tarybos reglamento 136/66/EEB dėl bendro aliejų ir riebalų rinkos organizavimo3 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3179/934, 5 straipsnis numato pagalbos alyvų aliejaus gamybai programą;
Maltese: Billi l-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kunsill 136/66/KEE tat-22 ta' Settembru 1966 dwar it-twaqqif ta' organizzazzjoni komuni għas-suq fiż-żjut u x-xaħmijiet ([3]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 3179/93 ([4]), jipprovdi għal skema ta' għajnuna għall-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa;