English: 70 % of the provisional amount of the flat-rate aid to recognized producers' organizations which have submitted a programme to improve the competitiveness of the sector producing raspberries for processing approved by the competent national authorities shall be paid by the national authorities to producers' organizations not later than two months after the programme is approved.
Czech: 70 % prozatímní částky paušální podpory uznaným organizacím producentů, které předložily program pro zlepšení konkurenceschopnosti odvětví produkce malin určených ke zpracování, schválený příslušnými vnitrostátními orgány, zaplatí vnitrostátní orgány organizacím producentů nejpozději dva měsíce po schválení programu.
Slovak: 70 % predbežnej sumy jednotnej pomoci uznaným organizáciám výrobcov, ktoré predložili program na zvýšenie konkurencieschopnosti odvetvia pestovania malín na ďalšie spracovanie schválený príslušnými národnými orgánmi, sa vypláca národnými orgánmi organizáciám výrobcov najneskôr dva mesiace od schválenia programu.
Polish: Najpóźniej w terminie dwóch miesięcy po zatwierdzeniu programu władze krajowe wypłacają 70 % tymczasowej kwoty zryczałtowanej pomocy dla uznawanych organizacji producentów, które przedłożyły program poprawy konkurencyjności sektora produkującego maliny przeznaczone do przetwarzania, zatwierdzony przez właściwe władze krajowe.
Hungarian: A nemzeti hatóságok legkésőbb a program jóváhagyását követő két hónapon belül kötelesek folyósítani a termelői szervezeteknek az azon elismert termelői szervezetek számára kifizetendő egyösszegű támogatás ideiglenes összegének 70 %-át, amely szervezetek a feldolgozásra szánt málna előállítására szakosodott ágazat versenyképességének javítását szolgáló, az illetékes nemzeti hatóságok által jóváhagyott programot benyújtották.
Slovenian: 70 % začasnega zneska pavšalne pomoči priznanim organizacijam proizvajalcev, ki so predložile program za izboljšanje konkurenčnosti sektorja proizvodnje malin, namenjenih za predelavo, ki jih odobrijo pristojne nacionalne oblasti, izplačajo nacionalne oblasti organizacijam proizvajalcev najpozneje dva meseca po odobritvi programa.
Romanian: Ajutorul forfetar acordat organizațiilor recunoscute ale producătorilor, care au prezentat un program de creștere a competitivității în sectorul de producție a zmeurii destinate prelucrării, aprobat de către autoritățile naționale competente, este plătit în valoare de 70% din cuantumul provizoriu de către autoritățile naționale organizațiilor producătorilor în termen de cel mult două luni de la aprobarea programului respectiv.
Bulgarian: 70% от предвидения размер на фиксираната сума на помощта за организациите на производители, които са представили програма за подобряване на конкурентноспособността на сектора на производство на малини за преработка, одобрена от компетентните национални органи, се изплащат от националните органи на организациите на производители не по-късно от два месеца след одобряването на програмата.
Estonian: Riigiasutused maksavad hiljemalt kahe kuu jooksul pärast programmi kinnitamist 70 % kindlasummalise toetuse esialgsest summast tunnustatud tootjaorganisatsioonidele, kes on esitanud liikmesriigi pädevate asutuste kinnitatud programmi töötlemiseks mõeldud vaarikate tootmise sektori konkurentsivõime parandamiseks.
Latvian: 70 % no vienotas likmes atbalsta provizoriskās summas īpaši atzītām ražotāju organizācijām, kuras ir iesniegušas kompetentas valsts iestādes apstiprinātu programmu pārstrādei paredzēto aveņu ražošanas sektora konkurētspējas uzlabošanai, valsts iestādes izmaksā ražotāju organizācijām ne vēlāk kā divus mēnešus pēc programmas apstiprināšanas.
Lithuanian: Kompetentingos nacionalinės institucijos ne vėliau kaip per du mėnesius nuo programos patvirtinimo išmoka perdirbti skirtų aviečių gamybos sektoriaus konkurencingumo gerinimo programas pateikusioms pripažintoms augintojų organizacijoms išankstinę 70 % fiksuoto dydžio paramos sumą.
Maltese: 70 % ta’ l-ammont provviżorju tal-għajnuna b’rata fissa lill-organizzazzjonijiet tal-produtturi rikonoxxuti li jkunu bagħtu programm biex itejbu l-kompetittività tas-settur li jipproduċi l-lampun għall-ipproċessar approvat mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti għandhom jitħallsu mill-awtoritajiet nazzjonali lill-organizzazzjonijiet tal-produtturi mhux aktar tard minn xahrejn wara li l-programm ikun approvat.