FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Silver hake
French: Merlu argenté
Czech: Okouník bradatý Štikozubec americký
Polish: Morszczuk srebrzysty
Romanian: Merluciu auriu
Estonian: Hõbemerluus e hõbeheik
English: Red hake
French: Merluche écureuil
Czech: Mníkovec červenavý
Polish: Miętus czerwony
Romanian: Cambulă roșie
Estonian: Punane Ameerika luts
English: Pollock (= saithe)
French: Lieu noir
Czech: Treska tmavá
Polish: Czarniak
Estonian: põhjaatlandi süsikas e saida
English: Gadus morhua
French: Gadus morhua
Czech: Gadus morhua
Polish: Gadus morhua
Estonian: Gadus morhua
Lithuanian: Gadus morhua
English: Melanogrammus aeglefinus
French: Melanogrammus aeglefinus
Czech: Melanogrammus aeglefinus
Polish: Melanogrammus aeglefinus
Estonian: Melanogrammus aeglefinus
Lithuanian: Melanogrammus aeglefinus
English: Sebastes spp.
French: Sebastes sp.
Czech: Sebastes spp.
Polish: Sebastes spp.
Romanian: Sebastă spp.
Estonian: Sebastes spp.
Lithuanian: Sebastes spp.
English: Sebastes marinus
French: Sebastes marinus
Czech: Sebastes marinus
Polish: Sebastes marinus
Romanian: Sebastă marină
Estonian: Sebastes marinus
Lithuanian: Sebastes marinus
Maltese: Sebastes marinus
English: Sebastes mentella
French: Sebastes mentella
Czech: Sebastes mentella
Polish: Sebastes mentella
Estonian: Sebastes mentella
Lithuanian: Sebastes mentella
Maltese: Sebastes mentella
English: Merluccius bilinearis
French: Merluccius bilinearis
Czech: Merluccius bilinearis
Polish: Merluccius bilinearis
Estonian: Merluccius bilinearis
Lithuanian: Merluccius bilinearis
Maltese: Merluccius bilinearis
English: Urophucis chuss
French: Urophucis chuss
Czech: Urophycis chuss
Polish: Urophycis chuss
Estonian: Urophucis chuss
Lithuanian: Urophucis shuss
English: Pollachius virens
French: Pollachius virens
Czech: Pollachius virens
Polish: Pollachius virens
Estonian: Pollachius virens
Latvian: Saida/Pollachius virens
Lithuanian: Pollachius virens
English: Flatfish
French: Poissons plats
Czech: Platýs
Polish: Płastugi
Estonian: Lestlased
Latvian: Plekstveidīgās zivis
Lithuanian: Plekšninės
English: Yellowtail flounder
French: Limande à queue jaune
Czech: Platýs zlatý
Polish: Żółcica
Romanian: Limandă cu coada galbenă
Estonian: Ruske soomuslest
Latvian: Dzeltenastes plekste
Lithuanian: Geltonuodegė plekšnė
English: Greenland halibut
French: Flétan noir
Czech: Platýs černý
Polish: Halibut niebieski
Estonian: Süvalest
English: Atlantic halibut
French: Flétan commun
Czech: Platýs obecný
Polish: Halibut (atlantycki)
Romanian: Halibut Atlantic
English: Winter flounder
French: Plie rouge
Czech: Platýs americký
Polish: Stornia amerykańska
English: Summer flounder
French: Cardeau d'été
Czech: Platýsovec tmavoskvrnný
Polish: Poskarp letnica
Estonian: suvi-ebapaltus
English: Windowpane flounder
French: Barbue américaine
Czech: Kambala čeledi Scophthalmidae
Polish: Nagład amerykański
Estonian: kammeljas
English: Flatfish (NS)
French: Poissons plats (NS)
Czech: Řád platýsi (bez bližšího rozlišení)
Polish: Płastugokształtne
Romanian: Pești bentonici (NS)
Estonian: lestalised
English: Hippoglossoides platessoides
French: Hippoglossoides platessoides
Czech: Hippoglossoides platessoides
Polish: Hippoglossoides platessoides
Estonian: Hippoglossoides platessoides
Lithuanian: Hippoglossoides platessoides
English: Glyptocephalus cynoglossus
French: Glyptocephalus cynoglossus
Czech: Glyptocephalus cynoglossus
Polish: Glyptocephalus cynoglossus
Estonian: Glyptocephalus cynoglossus
Lithuanian: Glyptocephalus cynoglossus
English: Limanda ferruginea
French: Limanda ferruginea
Czech: Limanda ferruginea
Polish: Limanda ferruginea
Estonian: Limanda ferruginea
Lithuanian: Limanda ferruginea
English: Reinhardtius hippoglossoides
French: Reinhardtius hippoglossoides
Czech: Reinhardtius hippoglossoides
Polish: Reinhardtius hippoglossoides
Estonian: Reinhardtius hippoglossoides
Lithuanian: Reinhardtius hippoglossoides
English: Hippoglossus hippoglossus
French: Hippoglossus hippoglossus
Czech: Hippoglossus hippoglossus
Polish: Hippoglossus hippoglossus
Estonian: Hippoglossus hippoglossus
Lithuanian: Hippoglossus hippoglossus
English: Pseudopleuronectes americanus
French: Pseudopleuronectes americanus
Czech: Pseudopleuronectes americanus
Polish: Pseudopleuronectes americanus
Romanian: Rândunică-de-mare americană
Estonian: Pseudopleuronectes americanus
Lithuanian: Pseudopleuronectes americanus
Maltese: Barbun tax-xitwa
English: Paralichthys dentatus
French: Paralichthys dentatus
Czech: Paralichthys dentatus
Polish: Paralichthys dentatus
Estonian: Paralichthys dentatus
Lithuanian: Paralichthys dentatus
Maltese: Barbun tas-sajf
English: Scophthalmus aquosus
French: Scophtalmus aquosus
Czech: Scophthalmus aquosus
Polish: Scophthalmus aquosus
Estonian: Scophthalmus aquosus
Lithuanian: Scophtalmus aquosus
Maltese: Barbun tat-tip windowpane
English: Pleuronectiformes
Czech: Pleuronectiformes
Polish: Pleuronectiformes
Estonian: Pleuronectiformes
Lithuanian: Pleuronectiformes
English: Other groundfish
French: Autres poissons benthiques
Czech: Ostatní hlubinné druhy ryb
Polish: Inne ryby denne
Estonian: Muud põhjakalad
Latvian: Citas bentiskās zivis
Lithuanian: Kitos priedugnio žuvys
English: American angler (= goosefish)
French: Baudroie d'Amérique Grondin américain
Czech: Ďas americký
Polish: Żabnica amerykańska
Lithuanian: Amerikinis jūrų velnias
English: Atlantic searobins
French: Poulamon atlantique
Czech: Štítník rodu Prionotus
Polish: Kurki
Maltese: Searobini ta' l-Atlantiku
English: Atlantic tomcod
French: Merlan bleu (merlan poutassou)
Czech: Treska tomkod
Polish: Tomkod atlantycki
Maltese: Tomcod ta' l-Atlantiku
English: Blue whiting
French: Tanche-tautogue
Czech: Treska modravá
Polish: Witlinek
English: Cunner
French: Brosme
Polish: Tautoga niebieska
Maltese: Kunnar
English: Cusk (= tusk)
French: Morue ogac
Polish: Brosma
English: Greenland cod
French: Lingue bleue
Polish: Dorsz grenlandzki (ogak)
English: Blue ling
French: Lingue
Polish: Molwiniec
Estonian: sinine molva
English: Ling
French: Lompe
Polish: Molwa
Estonian: harilik molva
English: Lumpfish (= lumpsucker)
French: Bourrugue renard
Polish: Tasza
Estonian: merivarblane
English: Northern kingfish
French: Tétrodon bigarré
Polish: Mentysa
Estonian: kotkaskalalased
English: Northern puffer
French: Loquette (NS)
Polish: Rozdymka północna
Estonian: kerakalalased
English: Eelpouts (NS)
Polish: Głowiki
Estonian: lükoodid
English: Ocean pout
Polish: Węgorzyca amerykańska
Estonian: ameerika emakala
English: Polar cod
French: Morue polaire
Polish: Dorszyk polarny
Estonian: polaartursk e saika
English: Roundnose grenadier
French: Grenadier de roche
Polish: Buławik czarny
Estonian: Kalju-tömppeakala
English: Roughhead grenadier
French: Grenadier à tête rude
Polish: Buławik siwy
Estonian: põhja-pikksaba
English: Sandeels (= sand lances)
French: Lançon
Polish: Dobijaki, tobiasze
Estonian: tobialised
English: Sculpins
French: Chabot
Polish: Kury
Estonian: nolguslased
English: Scup
French: Spare doré
Polish: Skap
Estonian: põhjaskapp
English: Tautog
French: Tautogue noir
Polish: Tautoga czarna
Estonian: tautoog
English: Tilefish
French: Tile
Polish: Płytecznik
Estonian: loode-atlandi hariahven
English: White hake
French: Merluche blanche
Polish: Widlak bostoński
Estonian: valge ameerikaluts
English: Wolffishes (NS)
French: Loup (NS)
Polish: Zębacze
Estonian: merihuntlased
English: Atlantic wolffish
French: Loup atlantique
Polish: Zębacz smugowy (wilk morski)
Estonian: harilik merihunt
English: Spotted wolffish
French: Petit loup de mer
Polish: Zębacz pstry
Estonian: tähniline merihunt
English: Groundfish (NS)
French: Poissons benthiques (NS)
Polish: Ryby denne
Estonian: põhjakalad
English: Lophius americanus
French: Lophius americanus
Polish: Lophius americanus
Estonian: Lophius americanus
Lithuanian: Lophius americanus
English: Prionotus spp.
French: Prionotus sp.
Polish: Prionotusspp.
Estonian: Prionotus spp.
Lithuanian: Prionotus spp.
English: Microgadus tomcod
French: Microgadus tomcod
Polish: Microgadus tomcod
Estonian: Microgadus tomcod
Lithuanian: Microgadus tomcod
English: Micromesistius poutassou
French: Micromesistius poutassou
Polish: Micromestitius poutassou
Estonian: Micromesistius poutassou
English: Tautogolabrus adspersus
French: Tautogolabrus adspersus
Polish: Tautogolabrus adspersus
Estonian: Tautogolabrus adspersus
English: Brosme brosme
French: Brosme brosme
Polish: Brosme brosme
Estonian: Brosme brosme
English: Gadus ogac
French: Gadus ogac
Polish: Gadus ogac
Estonian: Gadus ogac
English: Molva dypterygia
French: Molva dypterygia
Polish: Molva dypterygia
Estonian: Molva dypterygia
English: Molva molva
French: Molva molva
Polish: Molva molva
Estonian: Molva molva
English: Cyclopterus lumpus
French: Cyclopterus lumpus
Polish: Cyclopterus lumpus
Estonian: Cyclopterus lumpus
English: Menticirrhus saxatilis
French: Menticirrhus saxatilis
Polish: Menticirrhus saxatilis
Estonian: Menticirrhus saxatilis
English: Sphoeroides maculatus
French: Sphoeroides maculatus
Polish: Sphoeroides maculatus
Estonian: Sphoeroides maculatus
English: Lycodes spp.
French: Lycodes sp.
Polish: Lycodes spp.
Estonian: Lycodes spp.
English: Macrozoarces americanus
French: Macrozoarces americanus
Polish: Macrozoarces americanus
Estonian: Macrozoarces americanus
English: Boreogadus saida
French: Boreogadus saida
Polish: Boreogadus saida
Estonian: Boreogadus saida
English: Coruphaenoides rupestris
French: Coruphaenoides rupestris
Polish: Coruphaenoides rupestris
Estonian: Coruphaenoides rupestris
English: Macrouris berglax
French: Macrourus berglax
Polish: Macruris berglax
Estonian: Macrouris berglax
English: Ammodytes spp.
French: Ammodytes sp.
Polish: Ammodytes spp.
Estonian: Ammodytes spp.
English: Myoxocephalus spp.
French: Myoxocephalus sp.
Polish: Myoxocephalus spp.
Estonian: Myoxocephalus spp.
English: Stenotomus chrysops
French: Stenotomus chrysops
Polish: Stenotomus chrysops
Estonian: Stenotomus chrysops
English: Tautoga onitis
French: Tautoga onitis
Polish: Tautoga onitis
Estonian: Tautoga onitis
English: Lopholatilus chamaeleonticeps
French: Lopholatilus chamaeleonticeps Urophycis tenuis
Polish: Lopholatilus chamaeleonticeps
Estonian: Lopholatilus chamaeleonticeps
English: Urophycis tenuis
French: Anarhichas spp.
Polish: Urophycis tenuis
Estonian: Urophycis tenuis
English: Anarhichas spp.
French: Anarhichas lupus
Polish: Anarhichas spp.
Estonian: Anarhichas spp.
English: Anarhichas lupus
French: Anarhichas minor
Polish: Anarhichas lupus
Estonian: Anarhichas lupus
English: Anarhichas minor
French: ex Osteichthyes""
Polish: Anarhichas minor
Estonian: Anarhichas minor
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Romanian: Anexa III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS III
English: AUTHORIZED TOP-SIDE CHAFERS
Slovak: POVOLENÁ HORNÁ OCHRANNÁ VRSTVA
Polish: DOZWOLONE FARTUCHY GÓRNE
Hungarian: ENGEDÉLYEZETT FELSŐ OLDALI CSÚSZÓELEMEK
Romanian: TABLIERE AUTORIZATE ÎN PARTEA SUPERIOARĂ A NĂVOADELOR
Estonian: LUBATUD PÄRAÜLAKAITSED
Latvian: ATĻAUTIE ĀMJA AUGŠPUSES APVALKI
Lithuanian: VIRŠUTINĖJE TRALO DALYJE LEISTINI PRITAISYTI APMOVAI
Maltese: BUKAGĦWAR TAN-NAĦA TA' FUQ AWTORIZZAT
English: ICNAF-type top-side chafer
French: Tablier de type ICNAF
Slovak: Horná ochranná vrstva typu ICNAF
Polish: Górny fartuch typu ICNAF
Hungarian: ICNAF típusú felső oldali csúszóelem
Romanian: Tablier de tipul ICNAF
Estonian: ICNAF-tüüpi päraülakaitse
Latvian: ICNAF tipa āmja augšpuses apvalks
Lithuanian: ICNAF tipo viršutinis apmovas
Maltese: Bukagħwar tan-naħa ta' fuq tip ICNAF
English: A rectangular piece of netting attached to the upper side of a cod-end to reduce or prevent damage and complying with the following requirements:
French: Nappe de filet rectangulaire attachée à la partie supérieure du cul du chalut pour réduire ou éviter la détérioration de celui-ci et remplissant les conditions suivantes:
Czech: Přídavný vrchní a postranní díl typu ICNAF zabraňující prodření sítě Pravoúhlý kus síťoviny připevněný k vrchní straně kapsy vlečné sítě, který brání nebo omezuje opotřebování a splňuje tyto požadavky:
Slovak: Obdĺžnikový kus siete pripevnený k hornej strane koncového vaku vlečnej siete, ktorý má obmedziť alebo zabrániť poškodeniu a ktorý spĺňa nasledujúce požiadavky:
Polish: Prostokątny kawałek tkaniny sieciowej przymocowany do górnego płata worka włoka w celu zmniejszenia lub zapobieżenia uszkodzeniu, spełniający następujące warunki:
Hungarian: A zsákvég felső oldalához rögzített négyszögletes darab sodronyfonat, amely a károk megelőzésére és mérséklésére szolgál, és amely megfelel a következő követelményeknek:
Romanian: Pânză de plasă dreptunghiulară prinsă de partea superioară a năvodului pentru a reduce sau evita deteriorarea acestuia și care trebuie să îndeplinească următoarele condiții:
Estonian: Noodapära ülaossa kahjustuste vähendamiseks või ärahoidmiseks kinnitatav ristkülikukujuline võrgutükk, mis peab vastama järgmistele nõuetele:
Latvian: Taisnstūrveida linuma gabals, kas piestiprināts pie āmja augšējās daļas, lai samazinātu vai novērstu bojājumu, un kas atbilst šādām prasībām:
Lithuanian: Prie viršutinės tralo maišagalio dalies, kad tralas mažiau diltų ir nebūtų pažeidžiamas, pritaisomas stačiakampis tinklinio audeklo gabalas, atitinkantis šiuos reikalavimus:
Maltese: Biċċa rettangolari ta' xbiek mehmuża man-naħa ta' fuq tal-cod-end sabiex tnaqqas jew tipprevieni ħsara mal-ħtiġiet segwenti:
English: where a splitting strap is not used, the netting shall not extend to more than one-third of the cod-end measured from not less than four meshes in front of the codline mesh;
French: En l'absence de herse de cul, la nappe ne doit pas recouvrir plus du tiers de la superficie du cul du chalut mesurée à partir d'au moins quatre mailles du raban de cul;
Czech: pokud není dělicí popruh použit, nesmí síťovina dosahovat dál než do jedné třetiny kapsy, měřeno od té řady ok, která je nejméně čtyři řady před očkem vlečné sítě;
Slovak: ak sa nepoužije deliaci pás, sieť nesmie zaberať viac ako jednu tretinu koncového vaku vlečnej siete, meranú najmenej štyri oká pred okom šnúry uzatvárajúcej koncový vak;
Polish: w przypadku braku stropu dzieleniowego, tkanina sieciowa rozciągać się będzie wzdłuż worka i nie więcej niż do jednej trzeciej długości worka włoka, mierząc od co najmniej czwartego oczka przed sznurówką;
Hungarian: ott, ahol elosztószalagot nem használnak, a sodrony a zsákvég harmadáig érhet, a zsákzsineg hurka előtti legalább négy szemtől számítva;
Romanian: În lipsa ochetului de matcă, plasa nu trebuie să acopere mai mult de o treime din suprafața mătcii năvodului măsurată de la cel puțin patru ochiuri de la sachetul de matcă;
Estonian: kui sulgurtroppi ei kasutata, võib võrguosa katta kõige rohkem ühe kolmandiku noodapärast, mõõdetuna vähemalt nelja võrgusilma kauguselt gaitanist;
Latvian: ja sadalītājskavu neizmanto, tad linums nesniedzas tālāk kā līdz āmja trešdaļai, ko mēra āmja priekšā vismaz četru acu attālumā;
Lithuanian: kai tralo maišagalyje dalijamojo stropo nėra, apmovo tinklinis audeklas neturi dengti daugiau negu vieną trečdalį tralo maišagalio, matuojant ne arčiau kaip per keturias akis, kurios skaičiuojamos nuo tralo maišagalio raiščio;
Maltese: billi biċċa li taqsam mhuwiex użat, ix-xbiek m'għandux jestendi aktar minn terz tal-cod-end imkejjel minn mhux inqas minn erba' malji quddiem il-malji tal-codline;
English: 'Multiple flap' top-side chafer
French: Tablier à volets multiples (multiple flap)
Czech: Přídavný vrchní a postranní díl skládající se z několika "chlopní" zabraňujících prodření sítě
Slovak: Horná ochranná vrstva s "viacnásobnou lemovkou"
Polish: "Wieloczęściowa" górna ochrona worka
Hungarian: "Többterelős" felső oldali csúszóelem
Romanian: Tablier cu părți multiple (multiple flap)
Estonian: Mitmeosaline päraülakaitse (multiple flap)
Latvian: Atveramais āmja augšpuses apvalks
Lithuanian: Viršutinėje tralo dalyje pritaisomas "sudėtinis užleistinių tinklinio audeklo gabalų" apmovas
Maltese: Bukagħwar tan-naħa ta' fuq "perpur multiplu"
English: Pieces of netting having in all their parts meshes the dimensions of which, whether the pieces of netting are wet or dry, are not less than those of the meshes of the net to which they are attached, provided that:
French: Nappes de filet ayant sur toutes leurs parties des mailles dont les dimensions, mesurées à l'état humide ou sec, sont au moins égales à celles des mailles du chalut auquel elles sont attachées, à condition:
Czech: Kusy síťoviny mající ve všech částech oka, která v suchém ani mokrém stavu nejsou menší nežli oka samotné sítě, k níž jsou připevněny, přičemž:
Slovak: Kusy siete majúce vo všetkých svojich častiach oká, ktorých rozmery, bez ohľadu na to, či kusy siete sú mokré alebo suché, nie sú menšie ako oká siete, ku ktorej sú pripevnené, ak:
Polish: Części tkaniny sieciowej, z których każda, czy to w stanie suchym czy mokrym, ma oczka wielkości nie mniejszej niż oczka sieci, do której są przymocowane, pod warunkiem że:
Hungarian: Sodronyfonatdarabok, minden részükben szemekkel, amelyeknek a bősége sem nedves, sem száraz állapotban nem lehet kisebb azon háló szembőségénél, amelyhez kapcsolódnak, feltéve, hogy:
Romanian: Pânze de plasă care au pe toate părțile ochiuri ale căror dimensiuni, măsurate în stare udă sau uscată, sunt cel puțin egale cu cele ale ochiurilor năvodului de care sunt prinse, cu condiția ca:
Estonian: Võrgutükid, mille kõikides osades on võrgusilma mõõtmed nii märja kui ka kuiva võrgu puhul vähemalt sama suured kui sellel võrgul, mille külge nad kinnitatud on, tingimusel et:
Latvian: Linuma gabali, kam neatkarīgi no tā, vai tie ir sausi vai slapji, acs izmērs nevienā vietā nav mazāks par tā tīkla acs izmēru, pie kura tie ir piestiprināti, ar noteikumu, ka:
Lithuanian: Apmovo tinklinio audeklo gabalai tokio dydžio akimis, sausi arba sušlapinti, negali būti mažesnėmis negu tralo, prie kurio apmovai tvirtinami, akimis, nustatant:
Maltese: Biċċiet ta' xbiek li għandhom fil-partijiet kollha tal-malji dimensjonijiet li, kemm jekk il-biċċiet tax-xbiek huma mxarba jew niexfa, m'humiex inqas mill-malji tax-xibka li fuqhom ikunu mehmuża, kemm-il darba jkunu
English: the aggregate length of all the pieces of netting so attached does not exceed two-thirds of the length of the cod-end.
French: que la longueur totale des nappes ainsi attachées ne dépasse par les deux tiers de celle du cul du chalut.
Czech: souhrnná délka všech přídavných kusů síťoviny takto připevněných nepřesahuje dvě třetiny délky kapsy.
Slovak: celková dĺžka všetkých takto pripojených kusov siete nepresahuje dve tretiny dĺžky koncového vaku vlečnej siete.
Polish: łączna długość wszystkich części tak przymocowanej tkaniny sieciowej nie przekracza dwóch trzecich długości worka.
Hungarian: az így rögzített sodronydarabok együttes hossza nem több a zsákvég hosszának kétharmadánál.
Romanian: lungimea totală a plaselor astfel prinse să nu depășească două treimi din aceea a mătcii năvodului.
Estonian: niiviisi kinnitatud võrgutükkide kogupikkus on kõige rohkem kaks kolmandikku noodapära pikkusest.
Latvian: visu šādi piestiprināto linuma gabalu kopgarums nepārsniedz divas trešdaļas no āmja garuma.
Lithuanian: anksčiau nurodytu būdu pritvirtintų visų tinklinio audeklų gabalų jungtinis ilgis ne didesnis negu 2/3 tralo maišagalio ilgio.
Maltese: it-tul aggregat ta' kull biċċa ta' xibka hekk marbuta ma teċċedhiex żewġ terzi tat-tul tal-cod-end.
English: Large mesh (modified Polish-type) top-side chafer
French: Tablier à mailles larges (type polonais modifié)
Czech: Přídavný vrchní a postranní díl síťoviny s velkými oky (upravený polský typ) zabraňující prodření sítě
Slovak: Horná ochranná vrstva s veľkým okom (pozmenený poľský typ)
Polish: Górny fartuch o dużych oczkach (zmodyfikowany typ polski)
Hungarian: Nagyszemű (módosított lengyel típusú) felső oldali csúszóelem
Romanian: Tablier cu ochiuri mari (de tip polonez modificat)
Estonian: Suuresilmaline päraülakaitse (muudetud Poola mudel)
Latvian: Lielizmēra acu (modificētais poļu tipa) apvalks
Lithuanian: Viršutinėje tralo dalyje pritaisomas tinklinio audeklo didelėmis akimis apmovas (lenkiško tipo modifikuotas)
Maltese: Malji kbar (tip Pollak immodifikat) bukagħwar tan-naħa ta' fuq
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: Anexa IV Specii
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS IV
English: 41 cm fork length
Polish: 41 cm długość ogonowa
English: 25 cm total length
Polish: 25 cm długość całkowita
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Romanian: Anexa V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS V
English: Particulars to be contained in the logbook
Polish: Dane, które należy wpisać do dziennika połowowego
Hungarian: A hajónaplóba bejegyzendő adatok
Romanian: Date care trebuie să figureze în jurnalul de bord
Estonian: Logiraamatusse kantavad andmed
Latvian: Dati, kas jāieraksta kuģa žurnālā
English: Name of vessel
French: Nom du navire
Polish: Nazwa statku
Hungarian: A hajó neve
Romanian: Numele navei
Estonian: Laeva nimi
Latvian: Kuģa nosaukums
Lithuanian: Laivo pavadinimas 01
English: Nationality of vessel
French: Nationalité du navire
Polish: Przynależność państwowa statku
Hungarian: A hajó honossága
Romanian: Naționalitatea navei
Estonian: Laeva riikkondsus
Latvian: Kuģa valstiskā piederība
Lithuanian: Laivo priklausomybė 02
English: Registration number of vessel
French: Numéro d'immatriculation du navire
Polish: Numer rejestracyjny statku
Hungarian: A hajó lajstromszáma
Romanian: Numărul de înmatriculare al navei
Estonian: Laeva registreerimisnumber
Latvian: Kuģa reģistrācijas numurs
Lithuanian: Laivo registravimo numeris 03
English: Port of registration
French: Port d'immatriculation
Polish: Port rejestracji
Hungarian: Lajstromozási kikötője
Romanian: Portul de înmatriculare
Estonian: Registreerimissadam
Latvian: Reģistrācijas osta
Lithuanian: Įregistravimo uostas 04
English: Type of fishing gear used (daily)
French: Type d'engin de pêche utilisé (quotidiennement)
Polish: Rodzaj używanego sprzętu połowowego (na co dzień)
Hungarian: Használt halászfelszerelés típusa (napi használatban)
Romanian: Tipul de unealtă de pescuit folosită (în fiecare zi)
Estonian: (Igapäevaselt) kasutatava püünise tüüp
Latvian: Katru dienu izmantoto zvejas rīku veids
Lithuanian: Kiekvieną dieną naudojamų žvejybos įrankių tipas 10
English: Type of fishing gear
French: Type d'engin de pêche
Polish: Rodzaj sprzętu połowowego
Hungarian: Halászfelszerelés típusa
Romanian: Tipul de unealtă de pescuit
Estonian: Püünise tüüp
Latvian: Zvejas rīku veids
Lithuanian: Žvejybos įrankių tipas 2(1)
English: Date:
French: Date:
Polish: Data:
Hungarian: Dátum:
Romanian: Data:
Latvian: Datums:
English: day - month - year
Polish: dzień - miesiąc - rok
English: Position:
French: Position:
Polish: Pozycja:
Hungarian: Helyzet:
Romanian: Poziția:
Latvian: Atrašanās vieta:
English: latitude - longitude - statistical zone
Polish: szerokość geograficzna - długość geograficzna - strefa statystyczna
English: Number of fishing operations per period of 24 hours(2)
French: Nombre de traits effectués par période de 24 heures(2)
Polish: Liczba działań połowowych w okresie dobowym2
Hungarian: Halászati műveletek száma 24 óra alatt (2)
Romanian: Numărul de plase ridicate pe perioade de 24 de ore(2)
Estonian: Kalastusoperatsioonide arv ööpäevas2
Latvian: 24 stundās veikto zvejas darbību skaits
Lithuanian: Per 24 valandų laikotarpį atliktų žvejybos operacijų kiekis(2) 40
English: Number of hours fishing with gear per period of 24 hours
Polish: Liczba godzin połowowych sprzętem w okresie dobowym
Romanian: Numărul de ore de pescuit efectuat cu unelte pe perioade de 24 de ore(2)
English: Name of species
French: Nom des espèces
Polish: Nazwa gatunku
Hungarian: Fajok neve
Romanian: Numele speciilor
Estonian: Kalaliikide nimetused
Latvian: Sugas nosaukums
Lithuanian: Žuvų rūšių pavadinimai 2(2)