English: Whereas it has to be considered that the data required for re-evaluation of this substance will not be submitted in the framework of the work programme and that therefore a decision should be taken with the effect that current authorizations for plant protection products containing this active substance are withdrawn;
French: considérant qu'il y a lieu de considérer que les données requises pour la réévaluation de cette substance dans le cadre du programme de travail ne seront pas soumises et, en conséquence, d'arrêter une décision tendant au retrait des autorisations actuellement en vigueur en ce qui concerne les produits phytopharmaceutiques contenant cette substance active;
Czech: vzhledem k tomu, je třeba vycházet z toho, že nebudou předloženy údaje potřebné pro přehodnocení této látky v rámci pracovního programu a že je třeba přijmout rozhodnutí, kterým se odejmou již udělená povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících tuto účinnou látku;
Slovak: keďže sa musí zobrať do úvahy, že informácie potrebné k prehodnoteniu tejto látky nebudú odovzdané v rámci pracovného programu a z toho dôvodu by sa malo prijať rozhodnutie, ktorým sa odoberú povolenia na používanie produktov na ochranu rastlín obsahujúcich túto aktívnu látku;
Polish: należy uznać, że dane wymagane do ponownej oceny tej substancji nie zostaną przedłożone w ramach programu pracy oraz że z tego powodu powinna zostać podjęta decyzja wycofująca obecne zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające tę substancję czynną;
Hungarian: mivel figyelembe kell venni, hogy a munkaprogram keretében nem kerül sor ennek a hatóanyagnak az értékeléséhez adatok benyújtására, és ezért határozatot kell hozni arra vonatkozóan, hogy az e hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek jelenlegi engedélyeit visszavonják;
Slovenian: ker je treba upoštevati, da podatki, potrebni za ponovno presojo te snovi, ne bodo predloženi v okviru delovnega programa, in je zato treba odločiti, da se obstoječe registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo to aktivno snov, prekličejo;
Romanian: întrucât ar trebui să se considere că datele cerute pentru reevaluarea acestei substanțe în cadrul programului de lucru nu vor fi prezentate și, în consecință, să se adopte o decizie în vederea retragerii omologărilor pentru produsele fitofarmaceutice care conțin această substanță activă, aflate în vigoare în prezent;
Bulgarian: като има предвид, че следва да се отчете фактът, че данните, необходими за преоценка на това вещество, няма да бъдат представени в рамките на работната програма и че поради това следва да се вземе решение, което ще има за резултат отнемане на разрешителни, понастоящем в сила, за продукти за растителна защита, съдържащи това активно вещество;
Estonian: tuleb arvesse võtta, et kõnealuse aine ümberhindamiseks vajalikke andmeid tööprogrammi raames ei esitata ning seepärast tuleb teha otsus kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivate lubade tühistamise kohta;
Latvian: tā kā ir jāuzskata, ka šīs vielas atkārtotai izvērtēšanai vajadzīgie dati darba programmai netiks iesniegti, un tādēļ jāpieņem lēmums par patreizējās atļaujas anulēšanu augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur šo vielu;
Lithuanian: kadangi reikia manyti, kad duomenys, reikalingi šią medžiagą iš naujo įvertinti, nebus pateikti pagal šią programą ir kad dėl šios priežasties reikia priimti sprendimą panaikinti esamus leidimus augalų apsaugos produktams, kurių sudėtyje yra ši aktyvioji medžiaga;
Maltese: Billi jrid jitqies li l-informazzjoni meħtieġa għar-rievalwazzjoni ta' din is-sustanza ma tistax tiġi sottomessa fil-qafas tal-programm ta' xogħol u li għalhekk għandha tittieħed deċisjoni bl-effett li l-awtorizzazzjonijiet kurrenti għal prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom din is-sustanza attiva għandhom jiġu rtirati;