English: Where import goods entered for the procedure using the suspension system are subject to specific commercial policy measures and such measures continue to be applicable at the time when the goods, either in the unaltered state or in the form of compensating products, are placed under a customs procedure or in a free zone or free warehouse, the indication referred to in paragraph 1 shall be supplemented by one of the following:
Spanish: Cuando las mercancías de importación incluidas en el régimen, en el marco del sistema de suspensión, sean objeto de medidas específicas de política comercial, en el caso de que estas medidas sigan siendo aplicables en el momento de la inclusión de estas mercancías, ya sea sin perfeccionar o bajo la forma de productos compensadores incluidos en uno de los regímenes aduaneros o en zona franca o depósito franco, la indicación mencionada en el apartado 1 deberá ser completada por una de las indicaciones siguientes:
Portuguese: Quando as mercadorias de importação sujeitas ao regime no âmbito do sistema suspensivo forem objecto de medidas específicas de política comercial, e caso essas medidas continuem a ser aplicáveis no momento da sujeição dessas mercadorias, quer no seu estado inalterado quer sob a forma de produtos compensadores, a um dos regimes aduaneiros ou em zona franca ou entreposto franco, a menção referida no n° 1 deve ser completada por uma das seguintes menções:
Dutch: Wanneer handelspolitieke maatregelen van toepassing zijn op invoergoederen die in het kader van het systeem inzake schorsing onder de regeling zijn geplaatst en deze maatregelen nog steeds van toepassing zijn op het tijdstip waarop deze goederen als goederen in ongewijzigde staat of in de vorm van veredelingsproducten onder een douaneregeling of in een vrije zone of vrij entrepot worden geplaatst, wordt aan de in lid 1 bedoelde vermelding nog een van de volgende toegevoegd:
Danish: Når indførselsvarer, der er henført under proceduren som led i suspensionsordningen, er omfattet af specifikke handelspolitiske foranstaltninger, og sådanne foranstaltninger fortsat er gældende på det tidspunkt, hvor disse varer, enten i uforandret stand eller i form af forædlingsprodukter, henføres under en af de omhandlede toldprocedurer eller anbringes i frizone eller frilager, suppleres den i stk. 1 omhandlede påtegning med en af følgende påtegninger:
Swedish: Om importvaror som hänförts till förfarandet enligt suspensionssystemet omfattas av särskilda handelspolitiska åtgärder och dessa åtgärder fortfarande är tillämpliga, vid den tidpunkt då varorna antingen i oförändrat skick eller som förädlingsprodukter hänförs till ett tullförfarande eller en frizon eller ett frilager, skall den beteckning som anges i punkt 1 kompletteras med en av följande beteckningar:
Slovak: Ak dovezený tovar, prepustený do režimu v podmienečnom systéme, podlieha osobitným obchodno-politickým opatreniam a takéto opatrenia naďalej platia v čase, keď je tovar buď v nezmenenom stave alebo vo forme náhradných výrobkov prepustený do colného režimu alebo umiestnený do slobodného colného pásma alebo slobodného colného skladu, označenie uvedené v odseku 1 musí byť doplnené o jedno z nasledovných označení:
Polish: Jeżeli towary przywożone objęte procedurą w ramach systemu zawieszeń podlegają szczególnym środkom polityki handlowej, a środki te są nadal stosowane w chwili objęcia tych towarów w stanie niezmienionym lub w postaci produktów kompensacyjnych jedną z procedur zawieszających lub w chwili ich umieszczenia w wolnym obszarze celnym bądź w składzie wolnocłowym, oznaczenie przewidziane w ust. 1 uzupełnia się jednym z następujących wpisów:
Hungarian: Ha a felfüggesztő eljárás keretében aktív feldolgozási eljárás alá vont áruk olyan különleges kereskedelempolitikai intézkedések hatálya alá tartoznak, amelyek az áruk – akár végtermékként, akár változatlan állapotú áruként – történő vámeljárás alá vonása, illetve vámszabad területre vagy vámszabad raktárba történő betárolása időpontjában továbbra is hatályban maradnak, az (1) bekezdésben említett bejegyzést az alábbiak egyikével kell kiegészíteni:
Estonian: Kui importkauba suhtes, mis on suunatud protseduurile peatamissüsteemi alusel, kohaldatakse kaubanduspoliitilisi erimeetmeid ja neid meetmeid kohaldatakse ka sel ajal, kui kaup kas muutmata kujul või kompensatsioonitoodete vormis suunatakse protseduurile või paigutatakse vabatsooni või vabalattu, lisatakse lõikes 1 nimetatud märkusele üks järgmistest märkustest:
Latvian: Ja saskaņā ar neuzlikšanas sistēmu procedūrā nodotām ievedamajām precēm piemēro īpašus tirdzniecības politikas pasākumus un tādus pasākumus turpina piemērot laikā, kad precēm vai nu kā precēm nemainītā veidā vai kā kompensācijas produktiem sāk piemērot kādu muitas procedūru vai kad tādas preces vai produktus ieved brīvajā zonā vai novieto brīvajā noliktavā, tad 1. punktā minēto norādi papildina ar vienu no šādām frāzēm:
Lithuanian: Jeigu importuotoms prekėms, pateiktoms procedūrai, atliekamai taikant sąlyginio neapmokestinimo sistemą, įforminti, taikomos specialios prekybos politikos priemonės, kurios ir toliau taikomos tuo metu, kai prekės nepakeistu pavidalu arba kompensacinių produktų pavidalu yra pateikiamos muitinės procedūrai įforminti arba įvežamos į laisvąją zoną ar padedamos laisvąjį sandėlį, nuoroda, pateikta 1 dalyje, yra papildoma viena iš šių pastabų:
Maltese: Meta merkanzija importata mdaħħla għal proċedura li tuża s-sistema ta' sospensjoni tkun suġġetti għal miżuri speċifiċi ta' politika kummerċjali, fil-każ li dawn il-miżuri ikomply jkun applikabbli fil-mument tad-dħul ta' din il-merkanzija kemm fl-istat mhux mibdul kemm taħt l-għamla ta' prodotti kumpensatorji taħt waħda mill-proċeduri doganali jew żona franka jew magażżinaġġ ħieles, l-indikazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandha tkun kompluta b'wieħed minn dawn li ġejjin: