English: This rate may not be lower than the reference rate referred to in the Annex as applied in the Member State concerned on the day of payment, plus one percentage point.
French: Ce taux ne peut pas être inférieur au taux de référence visé à l'annexe, majoré d'un point de pourcentage, appliqué dans l'État membre concerné le jour du paiement.
German: Dieser Satz beläuft sich auf mindestens den im Anhang genannten, am Tag der Beihilfegewährung in dem betreffenden Mitgliedstaat angewandten und um einen Prozentpunkt erhöhten Satz.
Spanish: Este tipo no podrá ser inferior al tipo de referencia previsto en el Anexo incrementado en un punto porcentual, y que se aplique en el Estado miembro de que se trate el día del pago.
Italian: Esso non può essere inferiore al tasso di riferimento riportato in allegato, applicato dallo Stato membro il giorno del pagamento, maggiorato di un punto.
Portuguese: Esta taxa não pode ser inferior à taxa de referência constante do anexo, aplicável no Estado-membro em causa no dia do pagamento, acrescida de um ponto percentual.
Dutch: Deze rentevoet mag niet lager zijn dan de in de bijlage bedoelde referentierentevoet, verhoogd met één percentpunt, die op de dag van de betaling in de betrokken Lid-Staat van toepassing was.
Danish: Rentesatsen kan ikke være lavere end den i bilaget angivne referencesats, forhøjet med 1 procentpoint, som den berørte medlemsstat anvender på udbetalingsdagen.
Swedish: Räntesatsen får inte vara lägre än den i bilagan angivna referenssats ökad med en procentenhet som gäller i den berörda medlemsstaten på utbetalningsdagen.
Finnish: Kyseinen korko ei saa olla alhaisempi kuin liitteessä tarkoitettu kyseisessä jäsenvaltiossa maksupäivänä sovellettu viitekorkokanta korotettuna yhdellä prosenttiyksiköllä.
Greek: Το επιτόκιο αυτό δεν μπορεί να είναι χαμηλότερο από το επιτόκιο αναφοράς που αναφέρεται στο παράρτημα, αυξημένο κατά ένα εκατοστό, το οποίο εφαρμόζεται στο συγκεκριμένο κράτος μέλος την ημέρα της καταβολής της πριμοδότησης.
Czech: Tato sazba nesmí být nižší než referenční sazba uvedená v příloze pro příslušný členský stát ke dni platby plus jeden procentní bod.
Slovak: Táto sadzba nesmie byť nižšia ako referenčná sadzba uvedená v prílohe, ktorá sa uplatňuje v príslušných členských štátoch v deň platby, zvýšená o jeden percentuálny bod.
Polish: Stopa ta nie może być niższa niż stopa referencyjna określona w Załączniku, stosowana w Państwie Członkowskim, którego to dotyczy w dniu wypłaty, plus jeden punkt procentowy.
Hungarian: Ez a kamatláb nem lehet alacsonyabb, mint az érintett tagállamban a kifizetés napján alkalmazott, a mellékletben említett referencia-kamatláb plusz egy százalékpont.
Slovenian: Ta obrestna mera ne sme biti nižja kot je referenčna obrestna mera iz priloge, ki velja v zadevni državi članici na dan plačila, povečana za eno odstotno točko.
Romanian: Această rată nu poate fi mai mică decât rata de referință prevăzută de anexă, astfel cum se aplică în statul membru în cauză în ziua plății, majorată cu un procent.
Bulgarian: Той не може да бъде по-нисък от референтния процент, посочен в приложението и прилаган във въпросните държави-членки в деня на плащането, плюс един процентен пункт.
Estonian: Käesolev intressimäär ei või olla väiksem kui lisas osutatud kõnealuses liikmesriigis maksmispäeval kohaldatud viiteintress, millele lisatakse üks protsent.
Latvian: Šī likme nedrīkst būt zemāka par pielikumā minēto standartlikmi, ko attiecīgajā dalībvalstī piemēro maksājuma veikšanas dienā un kam pieskaitīts viens procents.
Lithuanian: Ši norma negali būti mažesnė už priede nurodytą tipinę normą, taikomą toje valstybėje narėje mokėjimo dieną, pridedant vieną procentinio dydžio vienetą.
Maltese: Din ir-rata ma għandhiex tkun anqas mir-rata ta' referenza li għaliha jirreferi l-Anness kif applikata fl-Istat Membru interessat fil-jum tal-ħlas, biż-żieda ta' punt ta' perċentwal.