English: Laboratories carrying out analyses for the final confirmation of the presence of residues of low molecular weight organic substances shall ensure that the criteria for the interpretation of results are fulfilled in accordance with the requirements of this section.
French: Les laboratoires qui effectuent des analyses en vue de la confirmation finale de la présence de résidus de substances organiques à faible poids moléculaire veillent à ce que les critères d'interprétation des résultats soient remplis conformément aux exigences indiquées dans la présente partie.
Portuguese: Os laboratórios que efectuam análises para a confirmação final da presença de resíduos de substâncias orgânicas de baixo peso molecular devem assegurar-se de que os critérios para a interpretação dos resultados são satisfeitos, de acordo com os requisitos apresentados na presente secção.
Danish: Laboratorier, der udfører analyser med henblik på endelig bekræftelse af tilstedeværelsen af restkoncentrationer af organiske stoffer med lav molekylvægt, sørger for, at kriterierne for fortolkning af resultaterne opfyldes i overensstemmelse med kravene i dette afsnit.
Finnish: Pienimoolimassaisten orgaanisten yhdisteiden jäämien esiintymisen lopulliseksi vahvistamiseksi tehtäviä määrityksiä suorittavien laboratorioiden on huolehdittava siitä, että tulosten tulkintaperusteet täyttyvät tämän osan vaatimusten mukaisesti.
Czech: Laboratoře provádějící analýzy za účelem konečné konfirmace přítomnosti reziduí organických látek s nízkými molekulárními hmotnostmi musí zajistit, aby kritéria pro hodnocení výsledků byla dodržena v souladu s požadavky uvedenými v této části.
Slovak: Laboratórne vykonávané analýzy s cieľom konečného potvrdenia prítomnosti rezíduí organických látok s nízkymi molekulárnymi hmotnosťami musia zabezpečiť, aby kritériá pre hodnotenie výsledkov boli dodržané v súlade s požiadavkami uvedenými v tomto oddiele.
Polish: Laboratoria przeprowadzające analizę, celem ostatecznego potwierdzenia obecności pozostałości substancji organicznych o małej wadze molekularnej, zapewniają, aby spełnione były kryteria interpretacji wyników, zgodnie z wymaganiami tego rozdziału.
Hungarian: A kis molekulasúlyú szerves anyagok szermaradványainak jelenlétét véglegesen megerősítő elemzést végző laboratóriumok kötelesek biztosítani, hogy az eredmények értelmezésére irányuló kritériumok e szakasz követelményeivel összhangban teljesüljenek.
Slovenian: Laboratoriji, ki opravljajo analize za dokončno potrditev prisotnosti ostankov organskih snovi nizke molekulske mase, zagotovijo, da so merila za pojasnjevanje rezultatov skladna z zahtevami tega oddelka.
Estonian: Laboratooriumid, mis teevad analüüse väikse molekulmassiga orgaaniliste ainete jääkide olemasolu lõplikuks kinnitamiseks, tagavad, et tulemuste tõlgendamise kriteeriumid on täidetud vastavalt käesoleva jao nõuetele.
Latvian: Laboratorijas, kas veic analīzes zemmolekulāra sVara organisko vielu atlieku klātbūtnes galīgai apstiprināšanai, nodrošina, lai saskaņā ar šajā punktā noteiktajām prasībām tiktu ievēroti rezultātu interpretācijas kritēriji.
Lithuanian: Laboratorijos, kuriose atliekamos mažos molekulinės masės organinių medžiagų likučių buvimo galutinio patvirtinimo analizės, užtikrina, kad rezultatų aiškinimo kriterijai atitinka šio skirsnio reikalavimus.
Maltese: Laboratorji li jagħmlu analiżi għall-konferma finali tal-preżenza ta' fdalijiet ta' sostanzi organiċi ta' piż molekolari baxx għandhom jiżguraw illi l-kriterji għall-interpretazzjoni tar-riżultati huma skond il-ħtiġiet ta' din is-sezzjoni.