English: Whereas it should be recalled also that in the sugar, wine and hops sectors, the current forecast supply balances have been established for the full 12-month period by Regulations (EC) No 1443/94 (6), (EC) No 1742/94 (7) and (EC) No 1818/94 (8) respectively;
French: considérant qu'il convient de rappeler également que, dans les secteurs du sucre, du vin et du houblon, les bilans prévisionnels ont été établis pour la totalité de la période annuelle en cours respectivement par les règlements de la Commission (CE) no 1443/94 (6), (CE) no 1742/94 (7) et (CE) no 1818/94 (8);
Czech: vzhledem k tomu, že je také třeba připomenout, že předběžné odhady dodávek v odvětvích cukru, vína a chmele byly stanoveny na celé dvanáctiměsíční období nařízeními (ES) č. 1443/946, (ES) č. 1742/947 a (ES) č. 1818/948;
Slovak: keďže sa tiež pripomenie, že v sektoroch cukru, vína a chmeľu sa súčasné bilancie prognózovaných dodávok ustanovili na celú dvanásťmesačnú lehotu nariadeniami (ES) č. 1443/946, (ES) č. 1742/947 a (ES) č. 1818/948 v tomto poradí;
Polish: należy także przypomnieć, że w sektorze cukru, wina i chmielu bieżące prognozy bilansów dostaw zostały sporządzone dla pełnego dwunastomiesięcznego okresu na mocy odpowiednio rozporządzeń (WE) nr 1443/94[6], (WE) nr 1742/94[7] i (WE) nr 1818/94[8];
Hungarian: mivel arra is emlékeztetni kell, hogy a cukor-, a bor- és a komlóágazatban a jelenlegi várható ellátási mérlegeket az 1443/94/EK6, az 1742/94/EK7, illetve az 1818/94/EK8 rendelet a teljes 12 hónapos időszakra állapította meg;
Slovenian: ker je treba opozoriti tudi na to, da so bile v sektorjih sladkorja, vina in hmelja sedaj veljavne načrtovane bilance oskrbe določene za celotno 12-mesečno obdobje z uredbami (ES) št. 1443/94 [6], (ES) št. 1742/94 [7] in (ES) št. 1818/94 [8];
Romanian: întrucât trebuie reamintit și că în sectoarele zahărului, vinului și hameiului necesarul curent de aprovizionare a fost stabilit pentru o perioadă de 12 luni prin Regulamentele (CE) nr. 1443/94, (CE) nr. 1742/94 și respectiv (CE) nr. 1818/94;
Bulgarian: като има пред вид, че следва да се припомни също, че в секторите захар, вино и хмел текущите прогнозни баланси на снабдяване са били изготвени за целия 12 месечен период с Регламенти(ЕО) № 1443/94, (ЕО) № 1742/94 и (ЕО) № 1818/94 ;
Estonian: tuleks ühtlasi meenutada, et suhkru-, veini- ja humalasektori praegused prognoositavad tarnebilansid on koostatud täieks 12 kuuks vastavalt määrustele (EÜ) nr 1443/94,6 (EÜ) nr 1742/947 ja (EÜ) nr 1818/94;
Latvian: tā kā tā būtu jāatceļ arī cukura, vīna un apiņu nozarēs, kurām pašreizējās prognozētās piegādes bilances pilnam 12 mēnešu periodam attiecīgi nosaka Regulas (EK) Nr. 1443/94[6], (EK) Nr. 1742/94[7] un (EK) Nr. 1818/94[8];
Lithuanian: kadangi taip pat reiktų prisiminti, kad cukraus, vyno ir apynių sektoriuje dabartiniai numatomi tiekimo balansai buvo sudaryti atitinkamai Reglamentais (EB) Nr. 1443/94([6]), (EB) Nr. 1742/94([7]) ir (EB) Nr. 1818/94([8]) visam 12 mėnesių laikotarpiui;
Maltese: Billi għandu jiġi mfakkar ukoll li fis-setturi taz-zokkor, l-inbid u l-ħops, il-bilanċi kurrenti ta' provvista mbassra ġew stabbiliti għall-perjodu sħiħ ta' 12 il-xahar mir-Regolamenti (KE) Nru 1443/94 ([6]), (KE) Nru 1742/94 ([7]) u (KE) Nru 1818/94 ([8] ) rispettivament;