English: Having regard to Council Directive 93/23/EEC of 1 June 1993 on the statistical surveys to be carried out on pig production (1), and in particular Articles 1 (3), 2 (2), 3 (2), 6 (1) and (2), 8 (1) and (2) and 10 (3) thereof,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 93/23/EHS ze dne 1. června 1993 o statistických zjišťováních chovu prasat1, a zejména s ohledem na čl. 1 odst. 3, čl. 2 odst. 2, čl. 3 odst. 2, čl. 6 odst. 1 a 2, čl. 8 odst. 1 a 2 a čl. 10 odst. 3 uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 93/23/EHS zo dňa 1. júna 1993 o štatistických zisťovaniach, ktoré sa majú vykonávať ohľadne produkcie ošípaných(1), predovšetkým na články 1 (3), 2 (2), 3 (2), 6 (1) a (2), 8 (1) a (2) a 10 (3) tejto smernice,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 93/23/EWG z dnia 1 czerwca 1993 r. w sprawie prowadzenia badań statystycznych dotyczących produkcji świń [1], w szczególności jej art. 1 ust. 3, art. 2 ust. 2, art. 3 ust. 2, art. 6 ust. 1 i 2, art. 8 ust. 1 i 2 oraz art. 10 ust. 3,
Hungarian: tekintettel a sertéstenyésztésre vonatkozó statisztikai felmérésekről szóló, 1993. június 1-i 93/23/EGK1 tanácsi irányelvre és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére, 2. cikke (2) bekezdésére, 3. cikke (2) bekezdésére, 6. cikke (1) és (2) bekezdésére, 8. cikke (1) és (2) bekezdésére, valamint 10. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 93/23/EGS z dne 1. junija 1993 o statističnih raziskovanjih, ki jih je treba izvesti o prireji prašičev 1, in zlasti členov 1(3), 2(2), 3(2), 6(1) in (2), 8(1) in (2) ter 10(3) Direktive,
Romanian: având în vedere Directiva 93/23/CEE a Consiliului din 1 iunie 1993 privind anchetele statistice care trebuie efectuate în domeniul producției de porcine și în special art. 1 alin. (3), art. 2 alin. (2), art. 3 alin. (2), art. 6 alin. (1) și (2), art. 8 alin. (1) și (2) și art. 10 alin. (3),
Bulgarian: като взе предвид Директива 93/23/ЕИО на Съвета от 1 юни 1993 г. относно статистическите изследвания, провеждани в свиневъдството и по-специално член 1, параграф 3, член 2, параграф 2, член 3, параграф 2, член 6, параграфи 1 и 2, член 8, параграфи 1 и 2 и член 10, параграф 3 от нея,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 1. juuni 1993. aasta direktiivi 93/23/EMÜ seakasvatuse statistiliste vaatluste kohta,1 eriti selle artikli 1 lõiget 3, artikli 2 lõiget 2, artikli 3 lõiget 2, artikli 6 lõikeid 1 ja 2, artikli 8 lõikeid 1 ja 2 ning artikli 10 lõiget 3, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1993. gada 1. jūnija direktīvu 93/23/EEK par veicamajiem statistiskajiem apsekojumiem attiecībā uz cūku ražošanu 1, un jo īpaši tās 1. panta 3. punktu, 2. panta 2. punktu, 3. panta 2. punktu, 6. panta 1. un 2. punktu, 8. panta 1. un 2. punktu un 10. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1993 m. birželio 1 d. Tarybos direktyvą 93/23/EEB dėl statistinių kiaulininkystės tyrimų([1]),ypač į šios direktyvos 1 straipsnio 3 dalį, 2 straipsnio 2 dalį, 3 straipsnio 2 dalį, 6 straipsnio 1 ir 2 dalis, 8 straipsnio 1 ir 2 dalis ir 10 straipsnio 3 dalį,
Maltese: Wara li ikkunsidtat id-Direttiva tal-Kunsill 93/23/KEE ta' l-1 ta' Ġunju 1993 dwar l-istħarriġ statistiku li għandu jkun imwettaq dwar il-produzzjoni tal-majjali [1], u partikolarment l-Artikoli 1 (3), 2 (2), 3 (2), 6 (1) u (2), 8 (1) u (2) u 10 (3) tagħha,