English: Having regard to Regulation (EEC) No 729/70 of the Council of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2048/88 (2), and in particular Article 5 (3) thereof,
French: vu le règlement (CEE) no 729/70 du Conseil, du 21 avril 1970, relatif au financement de la politique agricole commune (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2048/88 (2), et notamment son article 5 paragraphe 3,
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2048/88 (2), særlig artikel 5, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger:
Greek: τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2048/88 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 729/70 ze dne 21. dubna 1970 o financování společné zemědělské politiky1, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2048/882, a zejména na čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 729/70 z 21. apríla 1970 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky[1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2048/882, najmä na jej článok 5 ods. 3,
Polish: uwzględniając rozporządzenie (EWG) nr 729/70 z dnia 21 kwietnia 1970 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej[1], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2048/88[2], w szczególności jego art. 5 ust. 3,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 2048/88/EGK rendelettel1 módosított, a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1970. április 21-i 729/70/EGK tanácsi rendeletre2 és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 729/70 z dne 21. aprila 1970 o financiranju skupne kmetijske politike [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2048/88 [2], in zlasti člena 5(3) Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr.729/70 al Consiliului din 21 aprilie 1970 privind finanțarea politici agricole comune, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2048/88, în special art. 5 alin. (3);
Bulgarian: като взе предвид Регламент № 729/70/ЕИО на Съвета от 21 април 1970 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика, последно изменен с Регламент № 2048/88/ЕИО и по-специално член 5, параграф 3 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 21. aprilli 1970. aasta määrust (EMÜ) nr 729/70 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta,1 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2048/88,2 eriti selle artikli 5 lõiget 3, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1970. gada 21. aprīļa Regulu (EEK) 729/70 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu[1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) 2048/88[2], un jo īpaši tās 5. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1970 m. balandžio 21 d. Tarybos reglamentą EEB Nr.729/70 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo([1]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu EEB Nr. 2048/88([2]), ir ypač į jo 5 straipsnio 3 dalį,
Maltese: Wara li ikkunsidraw ir-REGOLAMENT (KEE) Nru 729/70 tal-Kunsill tal-21 ta' April 1970 fuq il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (1), kif l-aħħar emendata minn Regolament (KEE) Nru. 2048/88 (2), u b' mod partikolari l-politika agrikola komuni (1) kif l-aħħar emendata mir-Regolament (KEE) Nru. 2048/88 (2), u b' mod partikolari l-Artikolu 5(3) ta' dan,