English: When the figure which was not available is determined, the Commission may fix the corrected variable components if, by reason of the application of the preceding subparagraph, trade is seriously disrupted or is in danger of being seriously disrupted.
French: Lorsque la donnée qui faisait défaut est arrêtée, la Commission peut fixer les éléments mobiles rectifiés si, du fait de l'application de l'alinéa précédent, les échanges subissent ou risquent de subir des perturbations graves.
German: Nachdem die fehlenden Daten bestimmt worden sind, kann die Kommission berichtigte bewegliche Teilbeträge festsetzen, wenn infolge der Anwendung des vorherigen Unterabsatzes der Warenverkehr schwerwiegenden Störungen ausgesetzt oder von schwerwiegenden Störungen bedroht ist.
Spanish: Cuando se haya incluido el dato que faltaba, la Comisión podrá fijar los elementos variables rectificados si, a causa de la aplicación del párrafo anterior, los intercambios sufrieran o pudieran sufrir graves perturbaciones.
Italian: Quando un dato mancante è stato determinato, la Commissione può fissare gli elementi mobili rettificati se, per effetto dell'applicazione del comma precedente, gli scambi subiscono o rischiano di subire gravi turbative.
Portuguese: Após a determinação dos dados em falta, a Comissão pode fixar os elementos móveis rectificados se, da aplicação do parágrafo anterior, resultarem ou puderem resultar perturbações graves para as trocas.
Dutch: Wanneer het ontbrekende gegeven wordt vastgesteld, kan de Commissie, indien door toepassing van de eerste alinea de handel ernstig wordt verstoord of ernstig dreigt te worden verstoord, gecorrigeerde variabele elementen vaststellen.
Danish: Når den størrelse, der ikke foreligger, er fastlagt, kan Kommissionen fastsætte korrigerede variable elementer, hvis der som følge af anvendelsen af første afsnit opstår eller er fare for alvorlige forstyrrelser af samhandelen.
Swedish: När den saknade uppgiften har bestämts kan kommissionen fastställa korrigerade rörliga avgiftsdelarna, om tillämpningen av föregående stycke medför att handeln utsätts för, eller riskerar att utsättas för, allvarliga störningar.
Finnish: Kun puuttuva tekijä vahvistetaan, komissio voi vahvistaa oikaistut muuttuvat maksut, jos kauppa häiriintyy tai on vaarassa häiriintyä vakavasti edellisen alakohdan soveltamisen vuoksi.
Czech: Je-li chybějící údaj následně zjištěn, může Komise stanovit opravené pohyblivé složky, pokud je na základě uplatnění předchozího pododstavce obchod vážně poškozen nebo ohrožen.
Slovak: Ak je chýbajúca hodnota následne zistená, Komisia môže určiť opravené pohyblivé zložky, ak je z dôvodu uplatnenia predchádzajúceho pododseku obchod vážne narušený alebo mu hrozí vážne narušenie.
Polish: Kiedy brakująca liczba zostanie ustalona, Komisja może ustalić poprawione składniki zmienne jeśli, z powodu zastosowania poprzedniego akapitu, handel jest poważnie zakłócony lub grożą mu poważne zakłócenia.
Hungarian: A hiányzó adat meghatározásakor, a Bizottság megállapíthat egy kiigazított változó összetevőt, ha az előző bekezdés alkalmazása a kereskedelmet súlyosan megzavarná, illetve annak veszélyével fenyeget.
Slovenian: Ko je manjkajoča vrednost določena, lahko Komisija določi popravljeni spremenljivi del, če so zaradi uporabe prejšnjega pododstavka nastale ali bi lahko nastale resne motnje v trgovini.
Romanian: Atunci când se stabilește cifra care nu era disponibilă, Comisia poate stabili componentele variabile corectate în cazul în care, datorită aplicării paragrafului anterior, comerțul suferă sau este în pericolul de a suferi grave perturbări.
Bulgarian: Когато липсващото число е определено, Комисията може да установи коригираните променливи елементи, ако, поради прилагане на предходния параграф, търговският обмен търпи или рискува да претърпи тежки сътресения.
Estonian: Kui puuduolev arv on määratud, võib komisjon korrigeeritud muutuvkomponendid kindlaks määrata juhul, kui eelneva lõigu kohaldamise tõttu on kauplemine tõsiselt häiritud või on olemas oht selliste häirete tekkeks.
Latvian: Kad skaitlis, kas nebija pieejams, ir noteikts, Komisija drīkst noteikt koriģētos mainīgos komponentus, ja, piemērojot iepriekšējo panta daļu, tirdzniecība tiek nopietni traucēta vai arī ja pastāv risks, ka tā tiks nopietni traucēta.
Lithuanian: Gavus duomenis, kurių anksčiau trūko, Komisija gali nustatyti pakoreguotus kintamo dydžio komponentus, jeigu taikant ankstesnės pastraipos nuostatas smarkiai sutriko prekyba arba gresia rimtas tokio sutrikimo pavojus.
Maltese: Meta l-figura li ma kinitx disponibbli tkun stabbilita, il-Kummissjoni tista' tiffissa l-komponenti varjabbli jekk, minħabba l-applikazzjoni tas-subparagrafu preċedenti, il-kummerċ ikun serjament sfrattat jew ikun fil-periklu li jiġi serjament sfrattat.