English: However, the information referred to in subparagraph (c) shall not be marked on swap bodies used for combined rail-road transport and the information referred to in subparagraph (d) shall not be marked on containers used for transport by air.
Spanish: No obstante, los requisitos indicados en la letra c) no se exigirán en el caso del marcado de las cajas móviles utilizadas en el transporte combinado ferrocarril-carretera y los indicados en la letra d) tampoco se exigirán en el caso del marcado de los contenedores utilizados en el transporte aéreo.
Portuguese: Todavia, as indicações referidas na alínea c) não são exigidas no caso da marcação de caixas móveis utilizadas no transporte combinado ferro-rodoviário e as indicações referidas na alínea d) não são exigidas no caso da marcação de contentores utilizados no transporte aéreo.
Dutch: De vermelding onder c) behoeft echter niet te worden aangebracht op wissellaadkisten die bij het gecombineerde rail-wegvervoer worden gebruikt en de vermelding onder d) niet op containers die in het luchtverkeer worden gebruikt.
Danish: De i litra c) omhandlede angivelser er dog ikke påkrævede ved mærkning af aftagelige kasser, der anvendes ved kombineret transport jernbane/landevej, og de i litra d) omhandlede angivelser er ikke påkrævede ved mærkning af containere, der anvendes ved lufttransport.
Swedish: De uppgifter som avses i c skall dock inte anges på utbytescontainrar som används för kombinerad transport på räls och landsväg, och upplysningarna som avses i d skall inte anges på containrar som används för flygtransport.
Slovak: Informácie uvedené v pododseku c) však nemusia byť vyznačené na vymeniteľných skriniach používaných pre kombinovanú železničnú a cestnú dopravu a informácie uvedené v pododseku d) nemusia byť vyznačené na kontajneroch používaných pre leteckú dopravu.
Polish: Jednakże informacje określone w lit. c) nie są wymagane w przypadku znakowania ruchomych skrzyń stosowanych w transporcie kombinowanym kolejowo-drogowym, a informacje określone w lit. d) nie są wymagane w przypadku znakowania kontenerów stosowanych w transporcie lotniczym.
Hungarian: A c) pontban említett adatokat azonban nem szükséges feltüntetni azokon a szállítótartályokon, amelyeket kombinált vasúti-közúti szállításban használnak, illetve a d) pontban említett adatokat nem kell feltüntetni azokon a szállítótartályokon, amelyeket légi szállításban használnak.
Slovenian: Vendar pa se podatki iz pododstavka (c) ne označijo na zamenljive nadgradnje, ki se uporabljajo v kombiniranem železniško-cestnem prevozu, podatki iz pododstavka (d) pa se ne označijo na zabojnike, ki se uporabljajo za zračni prevoz.
Estonian: Siiski ei märgita punktis c nimetatud andmeid kombineeritud raudtee-maanteevedudel kasutatavatele vahetatavatele osadele ega punktis d nimetatud andmeid õhutranspordis kasutatavatele konteineritele.
Latvian: Taču c) apakšpunktā minētā informācija nav jāatzīmē uz pārvietojamiem konteineriem, ko izmanto kombinētos dzelzceļa un autoceļa pārvadājumos, savukārt d) apakšpunktā minētā informācija nav jāatzīmē uz konteineriem, ko izmanto gaisa pārvadājumos.
Lithuanian: Tačiau c punkte nurodyti duomenys nerašomi ant išardomų krovininių sekcijų, naudojamų kombinuotiems geležinkelių ir kelių vežimams, o d punkte nurodyti duomenys nerašomi ant konteinerių, skirtų naudoti oro transporte.
Maltese: B'dana kollu, l-informazzjoni msemmija fil-punt (c) m'għandiex tkun meħtieġa fil-kas ta'kaxex mobli użati għal trasport ikkombinat tat-triq u l-ferrovija u l-informazzjoni msemmija fil-punt (d) m'għandiex tkun mehtieġa fil-każ ta' marki għall-kontenituri użati għal trasport bl-ajru.