English: Whereas, as a result of changes to the Netherlands rules on statutory health insurance for pensioners, for those drawing early retirement pensions and for the family members of employed and self-employed persons, there is a need to amend section 'J. Netherlands' in Annex VI to Regulation (EEC) No 1408/71;
Portuguese: Considerando que, na sequência de alterações da regulamentação neerlandesa sobre seguro legal de despesas de doença em relação aos titulares de pensões, aos beneficiários de reformas antecipadas e aos membros da família dos trabalhadores assalariados e não assalariados, é necessário adaptar em conformidade a rubrica «J. Países Baixos» do anexo VI do Regulamento (CEE) n° 1408/71;
Czech: vzhledem k tomu, že je třeba v důsledku změn nizozemské úpravy zákonného nemocenského pojištění pro poživatele důchodů, poživatele předčasných důchodů a pro rodinné příslušníky zaměstnaných osob a osob samostatně výdělečně činných změnit přílohu VI oddíl „J. Nizozemsko“ nařízení (EHS) č. 1408/71;
Slovak: keďže v dôsledku zmien holandských predpisov pre zákonné zdravotné poistenie dôchodcov, osôb v predčasnom dôchodku a rodinných príslušníkov zamestnancov a samostatne zárobkovo činných osôb treba zmeniť a doplniť položku "J. Holandsko" v prílohe VI k nariadeniu (EHS) č. 1408/71;
Polish: w wyniku zmian w niderlandzkich zasadach dotyczących ustawowego ubezpieczenia zdrowotnego emerytów i rencistów, osób otrzymujących świadczenia z tytułu wcześniejszego przejścia na emeryturę członków rodzin pracowników najemnych i osób prowadzących działalność na własny rachunek, istnieje potrzeba zmiany sekcji „J. Niderlandy” w załączniku VI do rozporządzenia (EWG) nr 1408/71;
Hungarian: mivel a korengedményes nyugdíjban részesülők, a nyugdíjasok, valamint a munkavállalók és önálló vállalkozók családtagjai kötelező egészségbiztosításáról szóló holland szabályok változása miatt indokolt az 1408/71/EGK rendelet VI. mellékletében a „J. HOLLANDIA” pont módosítása;
Slovenian: ker so se na Nizozemskem spremenile določbe obveznega zdravstvenega zavarovanja za upokojence, prejemnike predčasne starostne pokojnine ter družinske člane zaposlenih in samozaposlenih oseb, je treba spremeniti oddelek "J. Nizozemska" v Prilogi VI k Uredbi (EGS) št. 1408/71;
Romanian: întrucât, în urma schimbărilor ce au intervenit la nivelul reglementărilor olandeze referitoare la asigurarea legală a cheltuielilor de sănătate pentru titularii de pensii, pentru beneficiarii de pensii anticipate, precum și pentru membrii de familie ai lucrătorilor salariați și ai lucrătorilor care desfășoară activități independente, este necesară în consecință adaptarea rubricii „J. ȚĂRILE DE JOS” din anexa VI la Regulamentul (CEE) nr. 1408/71;
Bulgarian: като има предвид, че в резултат от промените в нидерландските правила относно задължителното здравно осигуряване на пенсионери, по отношение на лицата, ползващи се от предсрочно пенсиониране и на членовете на семействата на заети и самостоятелно заети лица, е необходимо да се измени раздел “Й. НИДЕРЛАНДИЯ” от приложение VI към Регламент (ЕИО) № 1408/71 ;
Estonian: muudatuste tõttu pensionäride, ennetähtaegset vanaduspensioni saavate isikute ning töötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjate pereliikmete kohustuslikku tervisekindlustust käsitlevates Madalmaade õigusaktides on vaja muuta määruse (EMÜ) nr 1408/71 VI lisa jaotist “J. Madalmaad”;
Latvian: tā kā, mainoties noteikumiem par likumā noteikto pensionāru veselības apdrošināšanu Nīderlandē, kas skar personas, kuras saņem pirmstermiņa atvaļināšanās pensijas, kā arī darba ņēmēju un pašnodarbinātu personu ģimenes locekļus, ir jāgroza Regulas (EEK) Nr. 1408/71 VI pielikuma iedaļa “J.
Lithuanian: kadangi, pakeitus Nyderlandų įstatymų numatytas sveikatos draudimo taisykles, skirtas pensininkams ir asmenims, gaunantiems ankstyvą ištarnauto laiko pensiją, bei pagal darbo sutartį dirbančių asmenų ir savarankiškai dirbančių asmenų šeimos nariams, reikia iš dalies pakeisti Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 VI priedo skirsnį "J. Nyderlandai";
Maltese: Billi, bħala riżultat tat-tibdiliet fir-regoli Olandiżi dwar l-assigurazzjoni statutorja marbuta mas-saħħa ta' pensjonanti, għal dawk li jieħdu pensjoni għhall-irtirar kmieni u għall-membri tal-familja ta' persuni mpjegati jew persuni li jaħdmu għal rashom, jeħtieġ li tiġi emendata s-Sezzjoni 'J. l-Olanda' fl-Anness VI tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71;