English: A Member State may lay down that the name of the inspection authority or body referred to in Article 14 of Regulation (EEC) No 2082/92 working within the inspection structure of that Member State must appear on the label of the agricultural product or foodstuff.
French: Un État membre peut prévoir que le nom du service ou de l'organisme de contrôle visé à l'article 14 du règlement (CEE) no 2082/92 et relevant de sa propre structure de contrôle doit figurer sur l'étiquette du produit agricole ou de la denrée alimentaire.
Portuguese: Um Estado-membro pode prever que o nome do serviço ou organismo de controlo referido no artigo 14º do Regulamento (CEE) nº 2082/92, que é parte integrante da sua própria estrutura de controlo, deva figurar no rótulo do produto agrícola ou do género alimentício.
Czech: Členský stát může stanovit, že se název kontrolního úřadu nebo subjektu uvedeného v článku 14 nařízení (EHS) č. 2082/92, který se nachází v rámci kontrolního útvaru uvedeného členského státu, musí objevit na etiketě zemědělského produktu nebo potraviny.
Slovak: Členský štát môže ustanoviť, že na obale poľnohospodárskeho výrobku alebo potraviny sa musí uvádzať názov kontrolnej inštitúcie alebo orgánu uvedeného v článku 14 nariadenia (EHS) 2082/92, ktorý vykonáva činnosti v rámci kontrolnej štruktúry tohto členského štátu.
Polish: Państwo Członkowskie może ustanowić, że na etykiecie produktu rolnego lub środka spożywczego musi być umieszczona nazwa władzy lub organu kontrolującego, określonego w art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2082/92, funkcjonującego w ramach struktury kontrolnej danego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: A tagállamok előírhatják, hogy a 2082/92/EGK rendelet 14. cikkében említett, a tagállam ellenőrző rendszere keretében működő ellenőrző hatóság vagy szerv nevének meg kell jelennie a mezőgazdasági termék vagy élelmiszer címkéjén.
Slovenian: Država članica lahko določi, da mora biti na označbi kmetijskega proizvoda ali živila navedeno ime kontrolnega organa ali službe iz člena 14 Uredbe (EGS) št. 2082/92, ki deluje v inšpekcijskem sistemu te države članice.
Romanian: Un stat membru poate prevedea că numele serviciului sau al agenției de control menționat în art. 14 din Regulamentul (CEE) nr. 2082/92 și depinzând de propria sa structură de control trebuie să figureze pe eticheta produsului agricol sau alimentar.
Bulgarian: Държава-членка може да реши името на контролната служба или орган, посочен в член 14 от Регламент (ЕИО) № 2082/92, свързан със собствената ѝ контролна структура, да фигурира върху етикета на селскостопанския продукт или храна.
Estonian: Liikmesriik võib sätestada, et põllumajandustoote või toiduaine etiketil peab olema vastava liikmesriigi kontrollasutuste struktuuri raames töötava määruse (EMÜ) nr 2082/92 artiklis 14 osutatud kontrolliasutuse nimi.
Latvian: Dalībvalsts var noteikt, ka Regulas (EEK) Nr. 2082/92 14. pantā minētās pārbaudes iestādes vai organizācijas nosaukums, kas darbojas šīs dalībvalsts pārbaužu struktūrā, ir jānorāda uz lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta etiķetes.
Lithuanian: Valstybė narė gali nustatyti, kad žemės ūkio arba maisto produkto etiketėje privalo būti nurodytas Reglamento (EEB) Nr. 2082/92 14 straipsnyje minimos kontrolės institucijos arba organo, veikiančios tos valstybės narės kontrolės struktūroje, pavadinimas.
Maltese: Stat Membru jista' jesiġi li l-isem ta' l-awtorità jew ta' l-organu ta' l-ispezzjoni msemmi fl-Artikolu 14 tar-Regolament (KEE) Nru 2082/92 li jopera fi ħdan l-istruttura ta' l-ispezzjoni ta' dak l-Istat Membru irid jidher fuq l-ittikkettjar tal-prodott agrikolu jew tal-prodott ta' l-ikel.