English: The level of the financial contribution from the Community, any conditions to which it may b subject and the upper limit of the contribution shall be laid down, for each programme, in accordance with the same procedure.
French: Selon la même procédure sont déterminés, pour chaque programme, le niveau de la participation financière de la Communauté, les éventuelles conditions auxquelles elle peut être subordonnée, ainsi que le montant maximal de cette participation.
German: Nach demselben Verfahren werden für jedes Programm die Höhe der gemeinschaftlichen Finanzhilfe, die gegebenenfalls dafür geltenden Bedingungen sowie der Höchstbetrag der Finanzhilfe festgelegt.
Spanish: Según ese mismo procedimiento, se fijará para cada programa el nivel de la participación financiera de la Comunidad, las condiciones a las que, en su caso, pueda quedar supeditada y la cuantía máxima de dicha participación.
Italian: Sempre secondo la stessa procedura vengono determinati, per ciascun programma, il livello del contributo finanziario della Comunità, le eventuali condizioni per la sua concessione e l'importo massimo di detto contributo.
Portuguese: Em relação a cada programa, e nos termos do mesmo procedimento, serão determinados o nível da participação financeira da Comunidade, as eventuais condições a que essa participação pode estar sujeita e o seu montante máximo.
Dutch: Volgens dezelfde procedure worden voor elk programma het niveau van de financiële bijdrage van de Gemeenschap, de eventuele voorwaarden voor de verlening daarvan en het maximumbedrag van de bijdrage bepaald.
Danish: Efter samme procedure bestemmes for hvert program EF-tilskuddets størrelse, de eventuelle betingelser for ydelse af tilskuddet, samt maksimumsbeløbet for dette tilskud.
Swedish: Nivån på gemenskapens ekonomiska bidrag, eventuella villkor för beviljandet av bidrag och den övre gränsen för bidraget, skall fastställas för varje program i enlighet med samma förfarande.
Finnish: Kunkin ohjelman osalta määritetään yhteisön rahoitukseen osallistumisaste, sitä koskevat mahdolliset edellytykset sekä rahoituksen enimmäismäärä samaa menettelyä noudattaen.
Greek: Με την ίδια διαδικασία ορίζονται, για κάθε πρόγραμμα, το ύψος της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας, οι ενδεχόμενοι όροι από τους οποίους μπορεί να εξαρτηθεί και το ανώτατο όριο αυτής της συμμετοχής.
Czech: Výše finančního příspěvku od Společenství, případné podmínky, které musí splňovat, a maximální výše příspěvku musí být stanoveny stejným postupem.
Slovak: V súlade s rovnakým postupom sa pre každý program stanoví výška finančného príspevku spoločenstva, akékoľvek podmienky, ktorým môže pridelenie príspevku podliehať a horná hranica príspevku.
Polish: Poziom wkładu finansowego Wspólnoty, wszelkie warunki, którym może podlegać, oraz górną granicę wkładu określa się dla każdego programu zgodnie z tą samą procedurą.
Hungarian: Ugyanezzel az eljárással összhangban minden programra meg kell határozni a közösségi pénzügyi hozzájárulás mértékét, annak esetleges feltételeit, és a hozzájárulás felső határát.
Slovenian: Višina finančnega prispevka Skupnosti, morebitni pogoji, ki veljajo zanj, in zgornja meja prispevka se za vsak program določijo v skladu z istim postopkom.
Romanian: În conformitate cu aceeași procedură, se stabilesc, pentru fiecare program, nivelul contribuției financiare a Comunității, eventualele condiții de care ar putea depinde, precum și valoarea maximă a acestei contribuții.
Bulgarian: Процентното финансово участие на Общността, всички условия, на които то е подчинено, и горната граница на участието се определят по същия ред, поотделно за всяка от програмите.
Estonian: Ühenduse rahalise toetuse tase, selle suhtes kohaldatavad tingimused ja toetuse ülempiir kehtestatakse kõikide programmide jaoks samas korras.
Latvian: Katrai programmai saskaņā ar to pašu procedūru nosaka Kopienas finansiālo ieguldījumu līmeni, jebkādus nosacījumus, kas šai iemaksai varētu būt piemērojami, un iemaksu galīgo ierobežojumu.
Lithuanian: Kiekvienai programai skiriamo Bendrijos finansinio įnašo dydis, jo suteikimo sąlygos ir didžiausias įnašo dydis nustatomas ta pačia minėta tvarka.
Maltese: Għandhom jiġu stabbiliti l-livell tal-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja, u kull kundizzjoni li għaliha tista' jkun bla ħsara u l-ogħla limitu tal-kontribuzzjoni, għal kull programm, skond l-istess proċedura.