English: Audible warning devices displaying the characteristics described in 3.7.1 (c) may be used on the vehicles described in 3.7.1 (a) and (b) while audible warning devices displaying the sound characteristics described in 3.7.1 (b) may be used on mopeds.
French: Les avertisseurs acoustiques satisfaisant aux caractéristiques mentionnées au point 3.7.1 c) peuvent être utilisés sur des véhicules mentionnés aux points 3.7.1 a) et b); les avertisseurs satisfaisant aux caractéristiques acoustiques mentionnées au point 3.7.1 b) peuvent être utilisés sur les cyclomoteurs;
German: Einrichtungen, die die Merkmale gemäß Punkt 3.7.1 Buchstabe c) erfüllen, können in den in Punkt 3.7.1 Buchstaben a) und b) erwähnten Fahrzeugen verwendet werden; Einrichtungen, die die Schallcharakteristiken unter Punkt 3.7.1 Buchstabe b) erfüllen, können in Kleinkrafträdern verwendet werden.
Spanish: Los avisadores acústicos que cumplan los requisitos mencionados en la letra c) del punto 3.7.1 podrán utilizarse en los vehículos mencionados en las letras a) y b) del punto 3.7.1; los dispositivos que cumplan los requisitos acústicos mencionados en la letra b) del punto 3.7.1 podrán utilizarse en los ciclomotores.
Italian: I segnalatori acustici che soddisfano le caratteristiche di cui al punto 3.7.1, lettera c) possono essere impiegati su veicoli indicati al punto 3.7.1, lettere a) e b); i segnalatori che soddisfano le caratteristiche acustiche di cui al punto 3.7.1, lettera b) possono essere impiegati sui ciclomotori.
Portuguese: Os avisadores sonoros que satisfaçam as características mencionadas no ponto 3.7.1., alínea c), podem ser utilizados nos veículos mencionados no ponto 3.7.1., alíneas a) e b);os avisadores que satisfaçam as características acústicas mencionadas no ponto 3.7.1., alínea b), podem ser utilizados nos ciclomotores.
Dutch: Geluidssignaalinrichtingen die aan de in punt 3.7.1, onder c), vermelde kenmerken voldoen mogen worden gebruikt op de in punt 3.7.1, onder a) en b), vermelde voertuigen; signaalinrichtingen die aan de in punt 3.7.1, onder b), vermelde geluidskenmerken voldoen mogen op bromfietsen worden gebruikt.
Danish: Lydsignalapparater, der opfylder bestemmelserne under punkt 3.7.1 c), må benyttes på de under 3.7.1 a) og b) nævnte køretøjer: lydsignalapparater, der opfylder bestemmelserne under punkt b), må benyttes på knallerter.
Swedish: 3.7.2Ljudsignalanordningar som uppvisar egenskaper som beskrivs i 3.7.1.c kan användas på fordon som beskrivs i 3.7.1.a och b medan ljudsignalanordningar som uppvisar ljudegenskaper som beskrivs i 3.7.1.b kan användas på mopeder.
Finnish: Äänimerkinantolaitteita, joilla on 3.7.1 kohdan c alakohdassa tarkoitetut ominaisuudet, voidaan käyttää 3.7.1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetuissa ajoneuvoissa; äänimerkinantolaitteita, joilla on 3.7.1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut ääniominaisuudet, voidaan käyttää mopoissa.
Greek: Τα ακουστικά προειδοποιητικά συστήματα που ανταποκρίνονται στα εκτιθέμενα στο σημείο 3.7.1 στοιχείο γ) χαρακτηριστικά μπορούν να χρησιμοποιούνται και στα οχήματα του σημείου 3.7.1 στοιχεία α) και β)- τα προειδοποιητικά συστήματα που ανταποκρίνονται στα εκτιθέμενα στο στοιχείο β) ακουστικά χαρακτηριστικά μπορούν επίσης να χρησιμοποιούνται στα μοτοποδήλατα.
Czech: Zvuková výstražná zařízení vyhovující akustickým vlastnostem uvedeným v bodu 3.7.1 písm. c) mohou být užita na vozidlech uvedených pod bodem 3.7.1 písm. a) a písm. b), zvuková výstražná zařízení vyhovující vlastnostem uvedeným v bodu 3.7.1 písm. b) mohou být užita na mopedech.
Slovak: Zvukové výstražné zariadenia vykazujúce charakteristiky uvedené v bode 3.7.1 písm. c) sa môžu použiť na vozidlách uvedených v bode 3.7.1 písm. a) a b), zatiaľčo zvukové výstražné zariadenia vykazujúce zvukové charakteristiky uvedené v bode 3.7.1 písm. b) sa môžu použiť len na mopedoch.
Polish: Dźwiękowe urządzenia ostrzegawcze okazujące właściwości opisane w pkt 3.7.1 lit. c) stosuje się w pojazdach opisanych w pkt 3.7.1 lit. a) i b), natomiast dźwiękowe urządzenia ostrzegawcze okazujące właściwości dźwięku opisane w pkt 3.7.1 lit. b) stosuje się w mopedach.
Hungarian: Azok a készülékek, amelyek rendelkeznek a 3.7.1. c) pont szerinti jellemzőkkel, alkalmazhatók a 3.7.1. a) és b) pontban említett járműveken; azok a készülékek, amelyek rendelkeznek a 3.7.1. b) pont említett hangkarakterisztikáival, robogókon alkalmazhatók.
Slovenian: Zvočne opozorilne naprave z značilnostmi, opisanimi v točki 3.7.1(c), se lahko uporabljajo na vozilih, opisanih v točki 3.7.1(a) in b), zvočne opozorilne naprave z značilnostmi, opisanimi v točki 3.7.1(b), pa se lahko uporabljajo na mopedih.
Romanian: Dispozitivele de avertizare sonoră care prezintă caracteristicile descrise la punctul 3.7.1. litera (c) pot fi folosite pe vehiculele descrise la punctul 3.7.1. literele (a) și (b), în timp ce dispozitivele de avertizare sonoră care prezintă caracteristicile sonore descrise la punctul 3.7.1. litera (b) pot fi folosite pe motorete.
Bulgarian: Устройствата за звуков сигнал, притежаващи характеристиките, описани в точка 3.7.1, в), могат да бъдат използвани за превозните средства, описани в т. 3.7.1, а) и б), докато устройствата за звуков сигнал, притежаващи звуковите характеристики, описани в точка 3.7.1, б), могат да се използват за мотопеди.
Estonian: Punkti 3.7.1 alapunktis c kirjeldatud karakteristikutele vastavaid helisignaalseadmeid võib kasutada punkti 3.7.1 alapunktides a ja b kirjeldatud sõidukitel ning punkti 3.7.1 alapunktis b kirjeldatud karakteristikutega helisignaalseadmeid võib kasutada mopeedidel.
Latvian: Skaņas signālierīces, kuru parametri aprakstīti 3.7.1. iedaļas c) apakšiedaļa, var izmantot transportlīdzekļiem, kas aprakstīti 3.7.1. iedaļas a) un b) apakšiedaļā; turklāt skaņas signālierīces, kuru parametri aprakstīti 3.7.1. iedaļas b) apakšiedaļā, var izmantot mopēdiem.
Lithuanian: Garso signalo įtaisus, pasižyminčius 3.7.1 c papunktyje išvardytomis charakteristikomis, galima naudoti 3.7.1 a ir b papunkčiuose nurodytose transporto priemonėse, o garso signalo įtaisus, kurie pasižymi 3.7.1 b papunktyje išvardytomis charakteristikomis, galima naudoti mopeduose.
Maltese: Apparati ta' twissija li tinstema' li juru l-karatteristiċi deskritti fi 3.7.1 (c) jistgħu jintużaw fuq vetturi deskritti fi 3.7.1 (a) u (b) waqt li apparati ta' twissija li tinstema' li juru l-karatteristiċi tal-ħoss deskritti fi 3.7.1 (b) jistgħu jintużaw fuq muturi żgħar bil-pedali.