English: however, mopeds equipped with an engine of no more than 0,5 kW, whose maximum design speed does not exceed 25 km/h, may be fitted either with an approved audible warning device or an unapproved mechanical warning device.
Portuguese: Contudo, os ciclomotores equipados com motor de potência não superior a 0,5 KW, e cuja velocidade máxima por construção seja igual ou inferior a 25 km/h, podem estar equipados de um avisador sonoro homologado ou de um avisador mecânico não homologado.
Dutch: Bromfietsen met een motorvermogen niet groter dan 0,5 kW en met een door de constructie bepaalde maximumsnelheid niet hoger dan 25 km/h mogen echter voorzien zijn van een goedgekeurde geluidssignaalinrichting of van een niet goedgekeurde mechanische geluidssignaalinrichting.
Czech: mopedy vybavené motorem o výkonu nepřevyšujícím 0,5 kW, jejichž nejvyšší konstrukční rychlost nepřesahuje 25 km/h, musí být vybaveny schváleným zvukovým výstražným zařízením nebo neschváleným mechanickým výstražným zařízením.
Slovak: avšak mopedy vybavené motorom s výkonom maximálne 0,5 kW, ktorých maximálna konštrukčná rýchlosť nepresahuje 25 km/h. môžu byť vybavené buď schváleným zvukovým výstražným zariadením alebo neschváleným mechanickým zariadením.
Polish: Jednakże mopedy wyposażone w silnik o mocy nie większej niż 0,5 kW, których maksymalna prędkość konstrukcyjna nie przekracza 25 km/h, mogą mieć zamontowane albo zatwierdzone dźwiękowe urządzenie ostrzegawcze, albo niezatwierdzone mechaniczne urządzenie ostrzegawcze.
Hungarian: a maximálisan 0,5 kW motorteljesítményű és 25 km/h legnagyobb tervezett sebességű robogók esetében egy jóváhagyott hangjelző berendezés vagy egy típusjóváhagyás nélküli, mechanikus készülék szerelhető fel.
Slovenian: vendar pa so lahko mopedi, opremljeni z motorji, ki ne razvijajo moči, večje od 0,5 kW, in katerih največja konstrukcijsko določena hitrost ne presega 25 km/h, opremljeni bodisi s homologirano zvočno opozorilno napravo ali z nehomologirano mehansko opozorilno napravo.
Romanian: cu toate acestea, motoretele echipate cu un motor de putere sub 0,5 kW, a căror viteză maximă nu depășește 25 km/h, pot fi echipate fie cu un dispozitiv de avertizare sonoră omologat, fie cu un dispozitiv mecanic de avertizare neomologat.
Bulgarian: въпреки това, мотопедите, оборудвани с двигател, чиято мощност е не по-голяма от 0,5 kW, а конструктивната максимална скорост не превишава 25 km/h, могат да бъдат оборудвани или с одобрено устройство за звуков сигнал, или с неодобрено механично устройство за звуков сигнал.
Estonian: mopeedidele mootori võimsusega kuni 0,5 kW, mille suurim valmistajakiirus on kuni 25 km/h, võib siiski paigaldada nii tüübikinnitusega helisignaalseadme kui ka tüübikinnituseta mehaanilise signaalseadme.
Latvian: uz mopēdiem, kuru motora jauda nepārsniedz 0,5 kW un maksimālais paredzētais ātrums nepārsniedz 25 km/h, tomēr drīkst uzstādīt vai nu apstiprinātas skaņas signālierīces, vai neapstiprinātas mehāniskas signālierīces.
Lithuanian: tačiau mopeduose, kuriuose yra mažesnės nei 0,5 kW galios variklis ir kurių maksimalus konstrukcinis greitis neviršija 25 km/h, gali būti tipo patvirtinimą turintis garso signalo įtaisas arba nepatvirtintas mechaninis signalo įtaisas.
Maltese: b'dankollu, motorini bil-pedali li għandhom magna ta' mhux aktar minn 0,5 kW, li l-voloċità massima ddisinjat tagħhom ma teċċedix 25 km/s, jista' jkollhom iffittjati jew apparat ta' twissija li tinstema' approvat jew apparat mekkaniku ta' twissija mhux approvat.