English: To do this, they may verify, by checking a representative percentage of production plants, whether the competent authorities are, in a uniform manner, ensuring that such plants are complying with the provisions of this Directive, and in particular with Article 7 (self-monitoring).
French: Pour ce faire, ils peuvent vérifier par le contrôle d'un pourcentage représentatif d'ateliers de fabrication si les autorités compétentes contrôlent, de façon uniforme, le respect par ces ateliers de la présente directive, notamment de l'article 7 (autocontrôle).
Spanish: Para ello podrán comprobar, controlando un porcentaje representativo de locales de fabricación, si las autoridades competentes controlan, de manera uniforme, el cumplimiento de las disposiciones de la presente Directiva por parte de dichos locales, y en particular el de las disposiciones del artículo 7 (autocontroles).
Danish: De kan med henblik herpå ved kontrol af en repræsentative procentdel af fremstillingsvirksomheder undersøge, om de kompetente myndigheder fører ensartet tilsyn med disse virksomheders overholdelse af bestemmelserne i direktivet, navnlig artikel 7 (egenkontrol).
Swedish: I detta syfte får de genom kontroll av en representativ procentandel av produktionsanläggningarna undersöka huruvida de behöriga myndigheterna på ett enhetligt sätt säkerställer att sådana anläggningar följer bestämmelserna i detta direktiv och särskilt bestämmelserna i artikel 7 (egenkontroll).
Czech: Za tímto účelem mohou prověřovat prostřednictvím kontroly reprezentativního procenta výrobních závodů, zda příslušné orgány kontrolují jednotným způsobem dodržování této směrnice ze strany výrobních závodů, a to zejména dodržování článku 7 (vlastní kontrola).
Slovak: S týmto cieľom si môžu overiť kontrolou reprezentatívnej percentuálnej časti výrobných prevádzok, či príslušné orgány zabezpečujú jednotným spôsobom plnenie ustanovení tejto smernice v prevádzkach a najmä jej článku 7 (vlastné kontroly).
Polish: W tym celu, poprzez sprawdzenie reprezentatywnej procentowo ilości zakładów produkcyjnych, mogą skontrolować czy właściwe władze zapewniają w jednolity sposób stosowanie przepisów niniejszej dyrektywy przez te zakłady, w szczególności art. 7 (odnośnie do samokontroli).
Hungarian: Ebből a célból – a húsfeldolgozó üzemek reprezentatív százalékának ellenőrzésével – megvizsgálhatják, hogy az illetékes hatóságok egységes módon biztosítják-e a létesítmények ezen irányelv rendelkezéseinek, és különösen annak 7. cikkének (önellenőrzés) való megfelelést.
Slovenian: S pregledom reprezentančnega števila proizvodnih obratov preverijo, če pristojni organi na enoten način nadzorujejo izvajanje te direktive v obratih in zlasti člena 7 te direktive (samospremljanje).
Estonian: Selleks võivad nad kontrollida esindava hulga tootmisettevõtete põhjal, kas pädevad asutused tagavad ühtsel viisil, et kõnealused ettevõtted vastavad käesoleva direktiivi sätetele ja eriti artiklile 7 (enesekontroll).
Latvian: Šā iemesla dēļ tie, pārbaudot pietiekami lielu procentu ražošanas uzņēmumu, var pārliecināties, vai kompetentas iestādes vienādā veidā nodrošina šo ražošanas uzņēmumu atbilstību šīs direktīvas noteikumiem un jo īpaši tās 7. pantam (pašpārbaude).
Lithuanian: Patikrinama tiek gamybos įmonių, kad būtų galima daryti apibendrinančias išvadas apie tai, ar kompetentingos institucijos visur vienodai užtikrina, kad įmonės laikosi šios direktyvos ir ypač 7 straipsnio (savikontrolė) reikalavimų.
Maltese: Biex tagħmel dan, jistgħu jivverifikaw, billi ikun iċċekkjat persentaġġ rappreżentattiv ta’ impjanti ta’ produzzjoni, kemm jekk l-awtoritajiet kompetenti huma, f’manjiera uniformi, qed jassiguraw li dawn l-impjanti qed iħarsu id-dispożizzjonijiet ta’ din id-Direttiva, u b’mod partikolari l-Artikolu 7 (awto-monitoraġġ).