English: To the extent that it is required for the proper application of the provisions laid down in this Article, the Member States shall furnish to the Commission, within the Standing Veterinary Committee, information on the situation of the disease and the control measures applied in accordance with the model appearing in Annex VI.
Czech: Pokud je to potřebné pro řádné provádění tohoto článku, podají členské státy Komisi v rámci Stálého veterinárního výboru informace o výskytu choroby a opatřeních pro tlumení choroby prováděných podle vzoru v příloze VI.
Slovak: V rozsahu, aký si vyžaduje primerané uplatnenie ustanovení uvedených v tomto článku, členské štáty dodajú Komisii, prostredníctvom Stáleho veterinárneho výboru, informácie o situácii o nákaze a o kontrolných opatreniach uplatnených v súlade so vzorom uvedeným v prílohe VI.
Polish: Aby doprowadzić do określonego poziomu, potrzebnego do odpowiedniego zastosowania przepisów przewidzianych w niniejszym artykule, Państwa Członkowskie przygotowują dla Komisji, poprzez Stały Komitet Weterynaryjny, informację o sytuacji związanej z ogniskiem choroby oraz przedsięwziętymi środkami zwalczania, zgodnie z modelem przedstawionym w załączniku VI.
Hungarian: E cikk rendelkezéseinek megfelelő alkalmazásához szükséges mértékben, a tagállamok az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében ellátják a Bizottságot a betegség helyzetére és – a VI. mellékletben szereplő mintával összhangban végzett – ellenőrző intézkedésekre vonatkozó információval.
Slovenian: V obsegu, potrebnem za ustrezno uporabo določb iz tega člena, predajo države članice Komisiji v Stalnem veterinarskem odboru podatke o stanju bolezni in uporabljenih ukrepih nadzora, v skladu z vzorcem iz Priloge VI.
Romanian: În măsura în care este necesar pentru buna punere în aplicare a dispozițiilor prevăzute în prezentul articol, statele membre furnizează Comisiei, în cadrul comitetului veterinar permanent, informațiile privind situația maladiei și măsurile de control aplicate în conformitate cu modelul care figurează în anexa VI.
Bulgarian: До степента, която се изисква за правилното прилагане на разпоредбите, посочени в настоящия член, държавите-членки предоставят на Комисията в рамките на Постоянния ветеринарен комитет информация за ситуацията във връзка с болестта и контролните мерки, прилагани съгласно образеца, посочен в приложение VI.
Estonian: Kui see on vajalik käesolevas artiklis ettenähtud sätete nõuetekohaseks kohaldamiseks, esitavad liikmesriigid komisjonile alalises veterinaarkomitees teabe haiguse olukorra ning kohaldatavate tõrjemeetmete kohta vastavalt VI lisas esitatud näidisele.
Latvian: Ciktāl tas vajadzīgs šī panta nosacījumu pienācīgai izpildei, dalībvalstis, izmantojot VI pielikumā sniegto paraugu, apgādā Pastāvīgās veterinārijas komitejas Komisiju ar informāciju par situāciju attiecībā uz Ņūkāslas slimību un par piemērotajiem kontroles pasākumiem.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai Veterinarijos nuolatiniame komitete tiek informacijos apie ligos vystymosi aplinkybes ir apie kontrolės priemones, taikomas pagal VI priede pateiktą pavyzdį, kiek jos reikia tam, kad būtų teisingai taikomos šio straipsnio nuostatos.
Maltese: Sal-limitu li huma meħtieġ għal applikazzjoni xieraq tad-disposizzjonijiet ipprovduti f’dan l-Artikolu, l-Istati Membri għandhom jagħtu lill-Kummissjoni, fil-Kumitat Permanenti Veterinarju, informazzjoni dwar is-sitwazzjoni tal-marda u l-miżuri ta’ kontroll applikati bi qbil mal-mudell li jidher fl-Anness VI.