English: Where records kept for commercial or tax purposes by the depositor contain all the particulars necessary for supervision, taking into account the type of customs warehouse and the procedures applicable for entry and discharge, and such particulars are usable for the purposes of supervision, the customs authorities shall approve those records as the stock records referred to in Article 105 of the Code.
Spanish: Cuando la contabilidad llevada por el depositario para fines comerciales o fiscales incluya todos los elementos necesarios para el control, habida cuenta del tipo de depósito y de los procedimientos de inclusión y de ultimación aplicables, y siempre que dichos elementos puedan utilizarse a efectos de control, las autoridades aduaneras autorizarán dicha contabilidad como la contabilidad de existencias contemplada en el artículo 105 del Código.
Portuguese: Sempre que a contabilidade mantida pelo interessado para fins comerciais ou fiscais contenha todos os elementos necessários ao controlo, tendo em conta o tipo de entreposto e os procedimentos de sujeição e de apuramento aplicáveis, e se esses elementos forem susceptíveis de ser verificados pela estância de controlo, as autoridades aduaneiras aceitarão essa contabilidade como contabilidade de existências prevista no artigo 105° do código.
Dutch: Wanneer de administratie die de belanghebbende voor handels- of belastingdoeleinden voert alle gegevens bevat die met het oog op de controle noodzakelijk zijn, rekening houdend met het type entrepot en de voor de plaatsing en de aanzuivering toegepaste procedures, en deze gegevens voor controledoeleinden bruikbaar zijn, erkennen de douaneautoriteiten deze administratie als voorraadadministratie in de zin van artikel 105 van het Wetboek.
Danish: Når det regnskab, som den pågældende fører til handelsmæssige eller fiskale formål, indeholder de oplysninger, der under hensyntagen til oplagets type og de gældende fremgangsmåder for henførsel og afslutning er nødvendige for kontrollen, og de kan anvendes til kontrolformål, godkender toldmyndighederne det pågældende regnskab som det i kodeksens artikel 105 omhandlede lagerregnskab.
Swedish: Om den lagerbokföring som uppläggaren bevarar för kommersiella ändamål eller skatteändamål innehåller alla uppgifter som behövs för övervakningen, med beaktande av typen av tullager och tillämpliga förfaranden för hänförande och avslutning, och dessa uppgifter är användbara för övervakningsändamål, skall tullmyndigheterna godkänna denna bokföring som lagerbokföring enligt artikel 105 i kodexen.
Slovak: Ak ukladateľ vedie záznamy pre obchodné alebo daňové účely, ktoré obsahujú všetky náležitosti potrebné pre dohľad, pričom sa zohľadňuje druh colného skladu a postupy platné pre vstup a skončenie a takéto náležitosti sú použiteľné na účely dohľadu, colné orgány schvália tieto záznamy ako skladovú evidenciu uvedenú v článku 105 kódexu.
Polish: Jeżeli ewidencja prowadzona przez korzystającego ze składu, do celów handlowych lub podatkowych, zawiera wszystkie niezbędne dla nadzoru dane, uwzględniając typ składu celnego i procedury stosowane do objęcia oraz zakończenia, a dane te mogą zostać wykorzystane do celów nadzoru, to organy celne zatwierdzają taką ewidencję jako ewidencję towarową, określoną w art. 105 Kodeksu.
Hungarian: Ha a beraktározó által kereskedelmi vagy adózási célokból vezetett nyilvántartások – a vámraktár típusára és a vámeljárás alá vonásnál, valamint az eljárás lezárásánál alkalmazott eljárásokra is figyelemmel – a felügyelethez esetleg szükséges valamennyi adatot tartalmazzák, és ezek az adatok a felügyelet céljára is felhasználhatók, a vámhatóság köteles azokat a Vámkódex 105. cikkében meghatározott raktárnyilvántartásként jóváhagyni.
Estonian: Kui ladustaja poolt ärilisel ja maksustamise eesmärgil peetav raamatupidamine sisaldab tollilao tüüpi ning protseduurile suunamisel ja protseduuri lõpetamisel kohaldatavat korda arvestades kõiki järelevalveks vajalikke andmeid, ja kui needandmed on kasutatavad järelevalve eesmärgil, kiidab toll heaks nende dokumentide kasutamise seadustiku artiklis 105 nimetatud laoarvestusena.
Latvian: Ja uzskaitē, ko noliktavas lietotājs veic tirdzniecības vai nodokļu vajadzībām, ir iekļauti visi uzraudzībai vajadzīgie dati, ņemot vērā muitas noliktavas tipu un procedūras piemērošanas un izpildes kārtību, un ja šādus datus iespējams izmantot uzraudzības vajadzībām, tad muitas dienesti tādu uzskaiti atzīst par Kodeksa 105. pantā minēto krājumu uzskaiti.
Lithuanian: Jeigu depozitoriaus verslo arba mokesčių tikslais tvarkomos prekių apskaitos registruose yra visi priežiūrai būtini duomenys, atsižvelgiant į muitinės sandėlio tipą ir procedūras, taikomas procedūros pradžios įforminimui ir formalumų užbaigimui, ir tokiais duomenimis galima pasinaudoti vykdant priežiūrą, muitinė pripažįsta tokios apskaitos registrus lygiaverčiais prekių apskaitos dokumentams, nurodytiems Kodekso 105 straipsnyje.
Maltese: Meta r-reġistri miżmuma għal skopijiet kummerċjali jew ta' taxxa mid-depożitant ikun fihom id-dettalji meħtieġa għas-sorveljanza, meħud kont tat-tip ta' maħżen doganali u tal-proċeduri applikabbli għad-dħul u r-rilaxx, u dawk id-dettalji jistgħu jintużaw għas-sorveljanza, l-awtoritajiet doganali għandhom japprovaw dawk ir-reġistri bħala r-reġistri ta' l-iskorti msemmija fl-Artikolu 105 tal-Kodiċi.