English: Where, following the examination by the Committee referred to in the first subparagraph of paragraph 3 above, the results of further trials appear necessary, Article 7 (4) and (5) and Article 8 (1) shall apply.
French: Lorsque, à la suite de l'examen par le comité visé au paragraphe 3 premier alinéa, les résultats d'essais supplémentaires apparaissent nécessaires, les dispositions de l'article 7 paragraphes 4 et 5 et de l'article 8 paragraphe 1 sont applicables.
German: Sind aufgrund der Prüfung durch den Ausschuß gemäß Artikel 8 Absatz 3 erster Unterabsatz weitere Zusatzversuche notwendig, so gelten Artikel 7 Absätze 4 und 5 sowie Artikel 8 Absatz 1.
Spanish: Cuando, a raíz del examen del Comité, contemplado en el párrafo primero del apartado 3 se requiera la presentación de los resultados de nuevas pruebas suplementarias, serán de aplicación los apartados 4 y 5 del artículo 7 y el apartado 1 del presente artículo.
Italian: Quando, a seguito dell'esame del comitato di cui al paragrafo 3, primo comma, sono richiesti i risultati di ulteriori prove supplementari, si applicano l'articolo 7, paragrafi 4 e 5 e l'articolo 8, paragrafo 1.
Portuguese: Nos casos em que, na sequência da análise do Comité referida no no 3, primeiro parágrafo, se revelem necessários resultados de mais ensaios adicionais, aplicam-se os nos 4 e 5 do artigo 7o e o no 1 do artigo 8o
Dutch: Wanneer na de in artikel 8, lid 3, eerste alinea, bedoelde bespreking in het Comité blijkt dat uitslagen van nog andere bijkomende proeven vereist zijn, geldt het bepaalde in artikel 7, leden 4 en 5, en in artikel 8, lid 1.
Danish: Såfremt der efter den i stk. 3, første afsnit, omhandlede behandling i komitéen igen skønnes at være behov for resultater af yderligere forsøg, finder artikel 7, stk. 4 og 5, og stk. 1 i nærværende artikel anvendelse.
Swedish: Om det, efter den genomgång av kommittén som avses i punkt 3 första stycket ovan, visar sig att resultat från ytterligare prov behövs skall artiklarna 7.4, 7.5 och 8.1 tillämpas.
Finnish: Jos 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun komitean tekemän tutkimuksen jälkeen lisäkokeiden tulokset vaikuttavat tarpeellisilta, sovelletaan 7 artiklan 4 ja 5 kohdan ja 8 artiklan 1 kohdan säännöksiä.
Greek: Όταν μετά την εξέταση από τη μόνιμη φυτοϋγειονομική επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο αποδεικνύεται ότι απαιτούνται αποτελέσματα περαιτέρω συμπληρωματικών δοκιμών, εφαρμόζονται το άρθρο 7 παράγραφοι 4 και 5 και το άρθρο 8 παράγραφος 1.
Czech: Jestliže se po posouzení provedeném výborem podle odst. 3 prvního pododstavce ukáží jako nezbytné výsledky dalších zkoušek, použijí se čl. 7 odst. 4 a 5 a čl. 8 odst. 1.
Slovak: V prípadoch, kde potom ako Komisia preskúmala údaje uvedené v prvom pododseku hoveruvedeného odseku 3, sa zdajú byť potrebné ďalšie testy, uplatní sa článok 7 (4) a (5) a článok 8 (1).
Polish: Jeżeli po zbadaniu przez Komitet wskazany w powyższym ust. 3 akapit pierwszy, niezbędne są wyniki dalszych prób, stosuje się art. 7 ust. 4 i 5 oraz art. 8 ust. 1.
Hungarian: Amennyiben a (3) bekezdés első albekezdésében meghatározott, a Bizottság által végzett vizsgálatot követően kiegészítő kísérletek látszanak szükségesnek, a 7. cikk (4) és (5) bekezdését és a 8. cikk (1) bekezdését kell alkalmazni.
Slovenian: Če so med pregledom Odbora iz zgornjega prvega pododstavka odstavka 3 izkaže, da so potrebni rezultati dodatnih poskusov, se uporabita člena 7(4) in (5) ter 8(1).
Estonian: Kui pärast lõike 3 esimeses lõigus osutatud läbivaatamist komitee poolt osutuvad vajalikuks edasised katsetulemused, kohaldatakse artikli 7 lõikeid 4 ja 5 ning artikli 8 lõiget 1.
Latvian: Ja pēc šā panta 3. punkta pirmajā daļā minētās Komisijas veiktās izskatīšanas ir vajadzīgi turpmāku pārbaužu rezultāti, piemēro 7. panta 4. un 5. punktu un 8. panta 1. punktu.
Lithuanian: Jei po komiteto tikrinimo, minimo straipsnio 3 dalies pirmojoje pastraipoje, išaiškėja, kad būtina turėti papildomų bandymų rezultatus, taikomos 7 straipsnio 4 ir 5 dalių bei 8 straipsnio 1 dalies nuostatos.