English: Whereas Article 8 of Commission Regulation (EEC) No 2252/92 (2), as amended by Regulation (EEC) No 839/93 (3), lays down the conditions and procedures for approving the programmes submitted by recognized producers' organizations and which once approved cannot undergo revision;
Czech: vzhledem k tomu, že článek 8 Nařízení Komise (EHS) č. 2252/922 ve znění nařízení (EHS) č. 839/933 stanoví podmínky a postupy pro schvalování programů předložených uznanými organizacemi producentů, které po schválení nemohou být revidovány;
Slovak: keďže článok 8 nariadenia Komisie (EHS) č. 2252/92,2 v znení nariadenia (EHS) č. 839/93,3 ustanovuje podmienky a postupy schvaľovania programov, ktoré predložili uznané pestovateľské organizácie a ktoré, ak sú raz schválené, nemôžu podliehať revízii;
Polish: artykuł 8 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2252/922, zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 839/933, ustanawia warunki i procedury zatwierdzania programów przedstawionych przez uznane organizacje producentów, które raz zatwierdzone nie mogą podlegać rewizji;
Hungarian: mivel a 839/93/EGK rendelettel2 módosított 2252/92/EGK bizottsági rendelet3 8. cikke meghatározza az elismert termelői szervezetek által benyújtott programok jóváhagyásának a feltételeit és az eljárásait, amelyeket a jóváhagyásukat követően nem lehet módosítani;
Slovenian: ker člen 8 Uredbe Komisije (EGS) št. 2252/92 [2], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 839/93 [3], določa podrobna pravila za odobritev programov, ki jih predložijo priznane organizacije proizvajalcev in ki jih potem, ko so odobreni, ni več mogoče spreminjati;
Romanian: întrucât art. 8 din Regulamentul (CEE) nr. 2252/92 al Comisiei , modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 839/93, stabilește condițiile și procedurile de aprobare a programelor prezentate de organizațiile recunoscute ale producătorilor și care, odată aprobate, nu mai pot fi supuse modificării;
Bulgarian: като има предвид, че член 8 от Регламент (ЕИО) № 2252/92 на Комисията, изменен с Регламент (ЕИО) № 839/93, определя условията и процедурата за одобрение на програми, представени от признати организации на производители, и които веднъж одобрени не могат да бъдат преразглеждани;
Estonian: komisjoni määruse (EMÜ) nr 2252/922 (muudetud määrusega (EMÜ) nr 839/933) artikliga 8 on sätestatud tunnustatud tootjate organisatsioonide poolt esitatud programmide heakskiitmise tingimused ja kord ning nähakse ette, et juba heakskiidetud programme ei saa uuesti läbi vaadata;
Latvian: tā kā Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2252/922, kas grozīta ar Regulu (EEK) Nr. 839/933, 8. pantā nosaka nosacījumus un procedūru, kādā apstiprina atzīto ražotāju organizāciju iesniegtās programmas, kuras pēc apstiprināšanas vairs nevar tikt pārskatītas;
Lithuanian: kadangi Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2252/92 ([2]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 839/93 ([3]), 8 straipsnyje yra nustatytos pripažintų gamintojų organizacijų pateikiamų programų, kurios sykį patvirtintos jau nebegali būti peržiūrimos, patvirtinimo sąlygos ir tvarka;
Maltese: billi l-Artikolu 8 tar- Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2252/92 ([2]), kif emendat mir- Regolament (KEE) Nru 839/93 ([3]), jippreskrivi l-kundizzjonijiet u l-proċeduri għall-approvazjoni tal-programmi sottomessi minn organizzazjonijiet ta' produtturi rikonoxxuti u li la darba jkunu appruvati ma jistgħux jiġu riveduti;