English: The number of staff on the agency's payroll, their level of training and experience, the resources made available to them and the manner in which the agency's departments are organized shall be such as to permit the duties referred to in Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 2262/84 to be carried out.
French: Le nombre des effectifs de l'agence, leur qualification, leur formation et leur expérience, les moyens mis à leur disposition, ainsi que l'organisation des services, doivent permettre l'accomplissement des tâches visées à l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2262/84.
Czech: Počet stálých pracovníků agentury, jejich kvalifikace, vzdělání, odborná zkušenost a prostředky, které budou mít k dispozici, a rovněž způsob organizace činnosti agentury, by měly umožňovat plnění úkolů stanovených v čl. 1 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2262/84.
Slovak: Počet stálych zamestnancov agentúry, úroveň ich odbornej prípravy a odborné skúsenosti, zdroje, ktoré majú dané k dispozícii, a spôsob organizácie oddelení agentúry by mali umožňovať plnenie úloh stanovených v článku 1 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2262/84.
Polish: Liczba członków personelu znajdująca się na liście płac agencji, ich poziom przeszkolenia i doświadczenia, udostępniony im zasoby oraz sposób zorganizowania departamentów agencji muszą umożliwiać wykonywanie obowiązków wynikających z art. 1 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2262/84.
Hungarian: "(3) Az ügynökség fizetési jegyzékén szereplő alkalmazottak számát, képzettségük és tapasztalatuk színvonalát, a számukra elérhetővé tett forrásokat és az ügynökség részlegeinek felépítését úgy kell megállapítani, hogy lehetővé váljon a 2262/84/EGK rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében említett kötelezettségek megvalósítása.
Slovenian: Število osebja na plačilni listi agencije, njihova usposobljenost in izkušnje, sredstva, s katerimi razpolagajo, in način organizacije agencije so takšne, da omogočajo izvedbo nalog iz člena 1(2) Uredbe (EGS) št. 2262/84.
Romanian: „(3) Numărul personalului salariat al agenției, nivelul de pregătire și experiența acestuia, resursele puse la dispoziția sa și modul de organizare a departamentelor agenției permite îndeplinirea sarcinilor prevăzute la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2262/84.
Estonian: Asutuse palgal olevate töötajate arv, nende väljaõpe, kogemused, nende kasutada antavad vahendid ja asutuse allstruktuuride korraldus peavad võimaldama määruse (EMÜ) nr 2262/84 artikli 1 lõikes 2 osutatud kohustuste täitmist.
Latvian: Aģentūrā nodarbināto darbinieku skaits, viņu izglītības līmenis un pieredze, viņiem pieejamie resursi un veids, kā organizē aģentūras struktūrvienības, ir tāds, lai aģentūra varētu veikt pienākumus, kas minēti Regulas (EEK) Nr. 2262/84 1. panta 2. punktā.
Lithuanian: Agentūroje dirbančių darbuotojų skaičius, jų kvalifikacija ir patirtis, jiems suteikti ištekliai ir agentūros departamentų sąranga turi būti tokia, kad būtų galima atlikti Reglamento (EEB) Nr. 2262/84 1 straipsnio 2 dalyje nurodytas pareigas.
Maltese: In-numru tal-persunal fuq il-lista tal-pagi ta’ l-aġenzija, il-livell tat-taħriġ u ta’ l-esperjenza tagħhom, ir-riżorsi magħmula disponibbli lilhom u l-manjiera li fiha jiġu organizzati d-dipartimenti għandhom ikunu hekk illi jippermettu li jitwettqu d-dmirijiet riferiti fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament (KEE) Nru 2262/84.