FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Where the shipment is of type B or D)
French: (s'il s'agit d'un transfert de type B ou D):
Portuguese: (Em caso de transferências do tipo B ou D)
Slovak: (Ak ide o zásielku typu B alebo typu D)
Slovenian: (kadar je pošiljka tipa B ali D)
Estonian: (veoliikide B või D puhul)
Latvian: (B vai D tipa sūtījumiem)
Lithuanian: (kai pervežimai yra B ar D tipo)
English: attach hereto a declaration by the holder of the radioactive waste established in the third country that he will take back the waste if the shipment(s) cannot take place or if the conditions for shipment cannot be fulfilled .
Portuguese: junta uma declaração do detentor dos resíduos radioactivos estabelecido no país terceiro, na qual ele se compromete a receber de novo os resíduos caso a transferência não se puder realizar ou se as condições de transferência não puderem ser satisfeitas .
English: (Date and place) stamp
French: (date et lieu) Cachet
Portuguese: (data e local) carimbo
Slovenian: (Datum in kraj) Pečat.
English: (Signature)
French: (signature)
Portuguese: (assinatura)
Czech: (podpis)
Slovak: (Podpis)
Polish: (Podpis)
Hungarian: (Aláírás)
Slovenian: (Podpis)
Estonian: (allkiri)
Latvian: (Paraksts)
Lithuanian: (Parašas)
English: Only one of the asterisked statements can apply: delete whichever is inapplicable.
French: Une seule des déclarations marquées d'un astérisque peut s'appliquer: biffer celle qui est sans objet.
Portuguese: Apenas uma das declarações marcadas com asterisco pode ser aplicada: apagar a que não interessa.
Hungarian: A csillaggal jelzett nyilatkozatok közül csak az egyik alkalmazható, a másik törlendő.
Slovenian: Samo ena od označenih izjav se lahko uporabi: neuporabno prečrtaj
English: SECTION 2 Registration No:
French: VOLET 2 Numéro d'enregistrement:
Portuguese: MODELO 2 Número de registo:
Polish: SEKCJA 2 Nr rejestracji:…
Slovenian: ODDELEK 2 Št. vpisa:
English: APPROVAL BY THE COMPETENT AUTHORITIES CONSULTED NOTE
French: APPROBATION DES AUTORITÉS COMPÉTENTES CONSULTÉES NOTE EXPLICATIVE
Portuguese: APROVAÇÃO DAS AUTORIDADES COMPETENTES CONSULTADAS NOTA
Czech: SCHVÁLENÍ PŘÍSLUŠNÝMI KONZULTOVANÝMI ORGÁNY POZNÁMKA
Polish: UWAGA DO ZATWIERDZENIA PRZEZ KONSULTOWANE WŁAŚCIWE WŁADZE
Hungarian: A MEGKERESETT ILLETÉKES HATÓSÁG JÓVÁHAGYÁSA MEGJEGYZÉS
Slovenian: ODOBRITEV S STRANI POSVETOVANIH PRISTOJNIH ORGANOV OPOMBE
Estonian: KONSULTEERITUD PÄDEVATE ASUTUSTE KINNITUS MÄRKUS
Latvian: TO KOMPETENTO IESTĀŽU APSTIPRINĀJUMS, AR KO NOTIKA APSPRIEŠANĀS PIEZĪME
English: The competent authorities responsible for issuing the authorization for the radioactive waste shipment should complete boxes 17 and 18 immediately on receipt of the application and enter the registration number at the top of each section of the standard document.
French: Les autorités compétentes habilitées à délivrer l'autorisation de transfert des déchets radioactifs remplissent les cadres 17 et 18 dès réception de la demande et inscrivent le numéro d'enregistrement en haut de chaque volet 2 du document uniforme.
Portuguese: As autoridades competentes habilitadas para emitir a autorização de transferência dos resíduos radioactivos devem preencher os quadros 17 e 18 imediatamente após a recepção do pedido e apor o número de registo no topo de cada modelo do documento uniforme.
Czech: Příslušné orgány odpovědné za vydání povolení pro zásilku radioaktivního odpadu vyplní kolonky 17 a 18 neprodleně po obdržení žádosti a uvedou registrační číslo v horní části standardního dokumentu.
Slovak: Príslušné orgány zodpovedné za vydanie povolenia pre zásielku rádioaktívneho odpadu vyplnia kolónky 17 a 18 bezodkladne po obdržaní žiadosti a uvedú registračné číslo na vrchu každej časti štandardného dokumentu.
Polish: Właściwe władze, odpowiedzialne za wydawanie zezwoleń na przesyłanie odpadów radioaktywnych, powinny wypełniać pola 17 i 18 w momencie przyjęcia wniosku i wpisują numer rejestracji na górze każdej sekcji dokumentu standardowego.
Hungarian: A RADIOAKTÍV HULLADÉK SZÁLLÍTÁSI ENGEDÉLYÉNEK KIADÁSÁÉRT FELELŐS ILLETÉKES HATÓSÁGNAK A KÉRELEM KÉZHEZVÉTELEKOR HALADÉKTALANUL KI KELL TÖLTENIE A 17. ÉS 18. ROVATOT, ÉS A FORMANYOMTATVÁNY EGYES RÉSZEI JOBB FELSŐ SARKÁBA BE KELL ÍRNIA A NYILVÁNTARTÁSI SZÁMOT.
Slovenian: Pristojni organi, pooblaščeni za izdajo odobritve pošiljk radioaktivnih odpadkov, takoj po prejetju vloge izpolnijo polji 17 in 18 ter na vrhu vsakega obrazca standardne listine vpišejo številko.
Estonian: Pädevad asutused, kes vastutavad radioaktiivsete jäätmete veoloa väljaandmise eest, peavad täitma lahtrid 17 ja 18 kohe pärast taotluse saamist ja kandma registreerimisnumbri tüüpvormi iga jao ülaserva.
Latvian: Kompetentajām iestādēm, kas ir atbildīgas par atļaujas piešķiršanu radioaktīvo atkritumu pārvadājumam, jāaizpilda 17. un 18. aile tūlīt pēc pieteikuma saņemšanas un jāieraksta reģistrācijas numurs katras standarta dokumenta iedaļas augšdaļā.
Lithuanian: Institucija, atsakinga už leidimo vežti radioaktyviąsias atliekas išdavimą, gavusi paraišką, nedelsdama turėtų užpildyti 17 ir 18 langelius ir standartinio dokumento kiekvieno skirsnio viršutinėje dalyje įrašyti registracijos numerį.
English: They should then make sufficient copies of section 2 to send to any other competent authorities whose approval is required for the shipment(s) to be authorized ('the competent authority consulted').
French: Elles font ensuite suffisamment de copies du volet pour en envoyer un exemplaire à toutes les autres autorités compétentes dont l'approbation est requise pour que le(s) transfert(s) soi(en)t autorisé(s) (« les autorités compétentes consultées »).
Portuguese: Em seguida farão um número suficiente de cópias do modelo 2 para enviar para todas as outras entidades competentes de cuja aprovação dependa a autorização de transferência (« autoridades competentes consultadas »).
Czech: Vyhotoví dostatečný počet kopií části 2 a zašlou je všem ostatním příslušným orgánům, na nichž se požaduje schválení, aby zásilka(a) dostala(y) povolení ("příslušný konzultovaný orgán").
Slovak: Vyhotovia dostatočný počet kópií časti 2 a zašlú ich všetkým ostatným príslušným orgánom, od ktorých sa požaduje schválenie, aby zásielkay) dostalai) povolenie a) ("príslušný orgán, s ktorým sa zásielka konzultuje"').
Polish: Następnie powinny sporządzić wystarczającą liczbę kopii sekcji 2, aby przesłać go innym właściwym władzom, których zatwierdzenie jest wymagane do zezwolenia na przesyłanie ("właściwa władza konsultowana").
Hungarian: EZUTÁN A 2. RÉSZRŐL ELEGENDŐ SZÁMÚ MÁSOLATOT KELL KÉSZÍTENI, ÉS AZOKAT EL KELL KÜLDENI AZOKHOZ AZ ILLETÉKES HATÓSÁGOKHOZ, AMELYEK JÓVÁHAGYÁSA SZÜKSÉGES A SZÁLLÍTÁS(OK) ENGEDÉLYEZÉSÉHEZ (A MEGKERESETT ILLETÉKES HATÓSÁG).
Slovenian: Nato napravijo zadostno število kopij oddelka 2, ki jih pošljejo drugim pristojnim organom, katerih odobritev je potrebna za odobritev navedene(-ih) pošiljk(-e) ("posvetovani pristojni organ").
Estonian: Seejärel peavad nad tegema 2. jaost piisava arvu koopiaid ja saatma need kõikidele muudele pädevatele asutustele, kes peavad andma veoloale oma kinnituse ("konsulteeritud pädev asutus").
Lithuanian: Institucija turėtų padaryti pakankamai 2 skirsnio kopijų, kurias galėtų išsiųsti bet kuriai kitai kompetentingai institucijai, kurios patvirtinimas būtinas leidimui išduoti ("kompetentinga institucija, su kuria buvo tariamasi").
English: For each competent authority to be consulted, box 19 should be completed on a copy of section 2;
French: Pour chaque autorité compétente à consulter, le cadre 19 est rempli sur une copie du volet 2;
Portuguese: Por cada autoridade competente a consultar, será preenchido o quadro 19 de uma cópia do modelo 2;
Czech: Kolonku 19 na kopii části 2 vyplní každý příslušný orgán;
Slovak: Kolónku 19 na kópii časti 2 vyplní každý príslušný orgán;
Polish: Dla każdej właściwej władzy, z którą należy się skonsultować, należy wypełnić pole 19 na kopii sekcji 2;
Hungarian: A MEGKERESENDŐ ILLETÉKES HATÓSÁGOK RÉSZÉRE A 2. RÉSZ EGYIK MÁSODPÉLDÁNYÁN KI KELL TÖLTENIE A 19. ROVATOT;
Slovenian: Vsak posvetovani pristojni organ izpolni polje 19 na prejeti kopiji oddelka 2.
Estonian: Iga konsulteeritud pädeva asutuse puhul tuleb 2. jao koopial täita lahter 19;
Latvian: Attiecībā uz katru kompetentu iestādi, ar ko jāapspriežas, 2. iedaļas kopijā jāaizpilda 19. aile;
Lithuanian: Kiekvienai kompetentingai institucijai, su kuria turi būti tariamasi, reikėtų užpildyti 2 skirsnio kopijos 19 langelį;
English: that copy of section 2, together with a copy of section 1, should be sent to the competent authority to be consulted named therein.
French: cette copie, accompagnée d'un exemplaire du volet 1, est envoyée à l'autorité compétente à consulter nommée en l'espèce.
Portuguese: essas cópias do modelo 2, acompanhadas de uma cópia do modelo 1, serão enviadas para a autoridade competente a consultar, nelas inscritas.
Czech: tato kopie části 2 včetně kopie části 1 se zašle konzultovanému orgánu na ní vyznačenému.
Slovak: táto kópia časti 2 spolu s kópiou časti 1 sa zašle na nej označenému príslušnému orgánu, s ktorým sa má zásielka prekonzultovať.
Polish: ta kopia sekcji 2, wraz z kopią sekcji 1, powinna być przesłana właściwej władzy, która jest wskazana do konsultacji.
Hungarian: A 2. RÉSZNEK EZT A MÁSODPÉLDÁNYÁT AZ 1. RÉSZ MÁSODPÉLDÁNYÁVAL EGYÜTT AZ ABBAN MEGNEVEZETT, MEGKERESENDŐ ILLETÉKES HATÓSÁGHOZ KELL ELKÜLDENI.
Slovenian: To kopijo oddelka 2, skupaj s kopijo oddelka 1, je treba poslati v njej navedenemu posvetovanemu pristojnemu organu.
Estonian: jao koopia koos 1. jao koopiaga tuleb saata selles nimetatud konsulteeritavale pädevale asutusele.
Latvian: šo 2. iedaļas kopiju kopā ar 1. iedaļas kopiju nosūta tur minētajai attiecīgajai kompetentajai iestādei.
Lithuanian: ši 2 skirsnio kopija kartu su 1 skirsnio kopija turėtų būti išsiųsta joje įvardytai kompetentingai institucijai, su kuria turi būti tariamasi.
English: The competent authority consulted should make any necessary additional entries in box 19 and should give the application due consideration.
French: Les autorités compétentes consultées inscrivent tout renseignement complémentaire utile dans le cadre 19 et étudient la demande comme il convient.
Portuguese: As autoridades competentes consultadas completarão o quadro 19 com quaisquer elementos julgados necessários e considerarão o pedido como conveniente.
Czech: Příslušný konzultovaný orgán provede potřebné dodatečné záznamy v kolonce 19 a věnuje žádosti náležitou pozornost.
Slovak: Príslušný orgán, s ktorým sa zásielka konzultuje, urobí potrebné dodatočné záznamy v kolónke 19 a venuje žiadosti potrebnú pozornosť.
Polish: Właściwa władza konsultowana powinna dokonać wszelkich niezbędnych, dodatkowych wpisów w polu 19 i powinna poddać wniosek rozważeniu.
Hungarian: A megkeresett illetékes hatóságnak meg kell tennie a szükséges kiegészítéseket a 19. rovathoz, és a kérelmet a kellő figyelemmel kell megvizsgálnia.
Slovenian: Posvetovani pristojni organ v polje 19 vnese vse potrebne podatke in vlogo temeljito preuči.
Estonian: Konsulteeritud pädev asutus peab tegema kõik vajalikud kanded lahtrisse 19 ja taotluse tähelepanelikult läbi vaatama.
Latvian: Kompetentā iestāde, ar ko apspriežas, izdara vajadzīgos ierakstus 19. ailē un pienācīgā kārtā izskata pieteikumu.
Lithuanian: Kompetentinga institucija, su kuria tariamasi, turėtų atlikti visus būtinus papildomus įrašus 19 langelyje ir tinkamai apsvarstyti paraišką.
English: Within two months from the date of receipt it should complete box 20 and return the original copy of section 2 to the competent authority responsible for issuing the authorization.
French: Dans un délai de deux mois à compter de la date de réception, elles remplissent le cadre 20 et retournent l'original du volet 2 aux autorités compétentes habilitées à délivrer l'autorisation.
Portuguese: No prazo de dois meses a contar da recepção, preencherão o quadro 20 e devolverão o original do modelo 2 às autoridades competentes habilitadas para emitir a autorização.
Czech: Do dvou měsíců od data obdržení vyplní kolonku 20 a vrátí původní kopii části 2 příslušnému orgánu, který odpovídá za vydání povolení.
Slovak: Do dvoch mesiacov od dátumu obdržania vyplní kolónku 20 a vráti pôvodnú kópiu časti 2 príslušnému orgánu, ktorý je zodpovedný za vydanie povolenia.
Polish: W terminie dwóch miesięcy od daty otrzymania wypełnia pole 20 i zwraca oryginalną kopię sekcji 2 właściwej władzy odpowiedzialnej za wydawanie zezwoleń.
Hungarian: A kézhezvétel napjától számított két hónapon belül ki kell töltenie a 20. rovatot, és a 2. rész eredeti példányát vissza kell küldenie az engedély kiadásáért felelős illetékes hatósághoz.
Slovenian: V dveh mesecih od datuma prejetja vloge izpolni polje 20 in originalno kopijo oddelka 2 vrne organu, pristojnemu za izdajo odobritve.
Estonian: Ta peab kahe kuu jooksul alates vastuvõtmise kuupäevast täitma lahtri 20 ja tagastama 2. jao originaaleksemplari loa väljaandmise eest vastutavale pädevale asutusele.
Latvian: Divu mēnešu laikā no saņemšanas dienas tā aizpilda 20. aili un nodod atpakaļ 2. iedaļas oriģinālu kompetentajai iestādei, kura ir atbildīga par atļaujas piešķiršanu.
Lithuanian: Per du mėnesius nuo paraiškos gavimo ji turėtų užpildyti 20 langelį ir sugrąžinti 2 skirsnio originalą kompetentingai institucijai, atsakingai už leidimų išdavimą.
English: An extension of up to one month in the time required to consider an application may be requested by the competent authority consulted.
French: Les autorités compétentes consultées peuvent demander une prolongation d'un mois au maximum du délai requis pour examiner une demande.
Portuguese: Um prazo adicional máximo de um mês pode ser solicitado pelas autoridades consultadas para apreciarem um pedido.
Czech: Příslušný konzultovaný orgán může požádat o prodloužení lhůty potřebné na posouzení požadavku, avšak nejvíce o jeden měsíc.
Slovak: Príslušný orgán, s ktorým sa zásielka konzultuje, môže požiadať o predĺženie lehoty potrebnej na posúdenie požiadavky, avšak najdlhšie o jeden mesiac.
Polish: Właściwa władza konsultowana może wystąpić o przedłużenie terminu do jednego miesiąca, w czasie wymaganym do rozpatrzenia wniosku.
Hungarian: A megkeresett illetékes hatóság a kérelem eldöntésére legfeljebb egy hónap hosszabbítást kérhet.
Slovenian: Posvetovani pristojni organ lahko za preučitev vloge zaprosi za podaljšanje roka za največ en mesec.
Estonian: Konsulteeritud pädev asutus võib taotluse läbivaatamiseks taotleda kuni ühekuulist pikendust.
Latvian: Attiecīgā kompetentā iestāde var pieprasīt pagarinājumu līdz vienam mēnesim, izskatot pieteikumu.
Lithuanian: Atsakinga institucija, su kuria turi būti tariamasi, gali paprašyti pratęsti paraiškos svarstymo laikotarpį dar vienam mėnesiui.
English: Failure to complete and return the form by the due time shall be taken as deemed approval of the shipment application, subject to Article 6 (4) of Directive 92/3/Euratom.
French: Si le formulaire n'est pas rempli et retourné en temps utile, la demande de transfert sera réputée approuvée, sous réserve de l'article 6 paragraphe 4 de la directive 92/3/Euratom.
Portuguese: Caso o modelo não seja preenchido e devolvido dentro do prazo devido, pressupor-se-á que a autorização para a transferência foi concedida, sem prejuízo da aplicação do disposto no no 4 do artigo 6o da Directiva 92/3/Euratom.
Czech: V případě nevyplnění a nevrácení žádosti ve stanovené lhůtě se žádost o zásilku považuje za schválenou ve smyslu čl. 6 odst. 4 směrnice 92/3/Euratom.
Slovak: V prípade nevyplnenia a nevrátenia žiadosti v stanovenom lehote sa žiadosť o zásielku považuje za schválenú v zmysle článku 6 ods. 4 smernice 92/3/Euratom.
Polish: Niewypełnienie oraz zwrot formularza w odpowiednim terminie są uznawane za zatwierdzenie wniosku o przesyłanie, z zastrzeżeniem art. 6 ust. 4 dyrektywy 92/3/Euratom.
Hungarian: A formanyomtatvány kitöltésének és visszaküldésének a nyitva álló határidőben történő elmulasztása esetén a szállítási kérelmet jóváhagyottnak kell tekinteni, a 92/3/Euratom irányelv 6. cikkének (4) bekezdésére is figyelemmel.
Slovenian: Če se v predvidenem roku ne vrne izpolnjena vloga, se šteje to kot odobritev vloge za pošiljanje pod pogoji iz člena 6(4) Direktive 92/3/Euratom.
Estonian: Kui vorm ei ole ettenähtud ajaks täidetud ja tagastatud, loetakse, et veotaotlus on direktiivi 92/3/Euratom artikli 6 lõike 4 kohaselt kinnitatud.
Latvian: Veidlapas neaizpildīšanu un nenosūtīšanu atpakaļ līdz noteiktam termiņam uzskata par pārvadāšanas pieteikuma apstiprinājumu saskaņā ar Direktīvas 92/3/Euratom 6. panta 4. punktu.
Lithuanian: Blanko neužpildymas ir nesugrąžinimas laiku laikomas vežimo paraiškos patvirtinimu pagal Direktyvos 92/3/Euratomas 6 straipsnio 4 dalį.
English: Contact person: Mr/Ms
Portuguese: Pessoa a contactar: Sr./Sra.
Czech: Kontaktní osoba: pan/paní.
Slovak: Kontaktná osoba: Pán/pani.
Polish: Osoba do kontaktu: Pan/Pani.
Hungarian: Kapcsolattartó személy
Slovenian: Kontaktna oseba: g./ga...
Estonian: Kontaktisik:
Lithuanian: Asmuo pasiteirauti: ponas (ponia)
English: 17 Competent authorities responsible for issuing the shipment authorization
French: 17 Autorités compétentes habilitées à délivrer l'autorisation de transfert
Portuguese: 17 Autoridades competentes habilitadas para emitir a autorização de transferência
Polish: 17 Właściwe władze odpowiedzialne za wydawanie zezwolenia na przesyłanie
Hungarian: 17 Az engedély kiadásáért felelős illetékes hatóság
Slovenian: 17 Pristojni organi, pooblaščeni za izdajanje odobritve pošiljk
Estonian: 17 Veoloa väljaandmise eest vastutavad pädevad asutused
Latvian: 17 Kompetentās iestādes, kas ir atbildīgas par pārvadāšanas atļaujas piešķiršanu
Lithuanian: 17Kompetentingos institucijos, atsakingos už leidimų vežti išdavimą
English: Depending on the type of shipment, these authorities are:
French: Ces autorités sont, selon le type de transfert:
Portuguese: Estas autoridades são, consoante o tipo de transferência:
Czech: Podle typu zásilky těmito orgány jsou:
Slovak: V závislosti na type zásielky týmito orgánmi sú:
Polish: W zależności od rodzaju przesyłu tymi władzami są:
Hungarian: A szállítás típusától függően ez a hatóság a:
Slovenian: Odvisno od vrste pošiljanja so pristojni organi:
Estonian: Veo liigist olenevalt on need asutused:
Latvian: Atkarībā no sūtījuma tipa šīs iestādes ir:
Lithuanian: Atsižvelgiant į pervežimo tipą, šios institucijos gali būti:
English: Type A: the authorities of the country of origin;
Portuguese: Tipo A: as autoridades do país de origem;
Czech: Typ A: orgány země původu;
Slovak: Typ A: orgány krajiny pôvodu;
Hungarian: A típus: a származási ország hatósága;
Slovenian: Tip A: pristojni organi države izvora
Estonian: Liik A: päritoluriigi asutused;
Lithuanian: A tipas: kilmės šalies institucijos;
English: Type B: the authorities of the country of destination;
Portuguese: Tipo B: as autoridades do país de destino;
Czech: Typ B: orgány země určení;
Slovak: Typ B: orgány krajiny určenia;
Hungarian: B típus: a rendeltetési ország hatósága;
Slovenian: Tip B: pristojni organi namembne države
Estonian: Liik B: sihtriigi asutused;
Lithuanian: B tipas: paskirties šalies institucijos;
English: 18 Date of registration of the application:
French: 18 Date d'enregistrement de la demande:
Portuguese: 18 Data do registo do pedido:
Czech: 18 Datum registrace žádosti:.
Slovak: 18 Dátum registrácie žiadosti:.
Polish: 18 Data rejestracji wniosku:.
Hungarian: 18 A kérelem érkeztetésének napja:
Estonian: 18 Taotluse registreerimise kuupäev:
Latvian: 18 Pieteikuma reģistrācijas datums:
Lithuanian: 18Paraiškos įregistravimo data:
English: 19 Competent authorities of the country consulted
French: 19 Autorités compétentes du pays consulté
Portuguese: 19 Autoridades competentes do país consultado
Czech: 19 Příslušné orgány konzultované země
Slovak: 19 Príslušné orgány krajiny, s ktorými sa žiadosť konzultuje
Hungarian: 19 A megkeresett ország illetékes hatóságai
Slovenian: 19 Pristojni organi posvetovane države
Estonian: 19 Konsulteeritud riigi pädevad asutused
Latvian: 19 Kompetentās iestādes tajā valstī, ar ko apspriežas:
Lithuanian: 19Šalies, su kuria tariamasi, kompetentingos institucijos
English: Country:
French: Pays:
Portuguese: País:
Czech: Země:.
Slovak: Krajina:
Polish: Kraj
Hungarian: Ország:
Slovenian: Država:
Estonian: Riik:
Latvian: Valsts:
Lithuanian: Šalis:
English: Country of origin of transit of destination
French: Pays d'origine de transit de destination
Portuguese: País de origem de trânsito de destino
Czech: Země původu tranzitní země země určení
Slovak: Krajina pôvodu,tranzitu, a určenia
Polish: Kraj pochodzenia tranzytu przeznaczenia
Slovenian: Država izvora tranzita namembna država
Lithuanian: Kilmės šalis Tranzito šalis Paskirties šalis
English: Section 2 page 2
French: VOLET 2 page 2
Portuguese: Modelo 2 página 2
Slovak: Časť 2 strana 2
Slovenian: Teleks.
Latvian: 2. iedaļas 2. lappuse
Lithuanian: 2 skirsnio 2 puslapis
English: 20 Approval of the shipment application by the authorities of the country consulted
French: 20 Approbation de la demande de transfert par les autorités du pays consulté
Portuguese: 20 Aprovação do pedido de transferência pelas autoridades do país consultado
Czech: 20 Schválení žádosti o zásilku orgány konzultované země
Polish: 20 Zatwierdzenie wniosku o przesyłanie przez władze kraju konsultowanego
Hungarian: 20 A szállítási kérelem jóváhagyása a megkeresett ország illetékes hatóságai által
Estonian: 20 Konsulteeritud riigi asutuste kinnitus veotaotlusele
Latvian: 20 Pārvadāšanas pieteikuma apstiprinājums, ko veic iestādes valstī, ar kuru apspriežas
Lithuanian: 20Paraiškos dėl vežimo patvirtinimas, išduotas institucijos tos šalies, su kuria turi būti tariamasi
English: Yes (conditions if any)
French: Oui (conditions éventuelles)
Portuguese: Sim (condições eventuais)
Czech: Ano (případné podmínky)
Polish: Tak (warunki, jeśli istnieją)
Hungarian: Igen (esetleges feltételek)
Estonian: Jah ((võimalikud tingimused)
Lithuanian: Taip (sąlygos, jeigu taikomos)
English: STANDARD DOCUMENT FOR MONITORING RADIOACTIVE WASTE SHIPMENTS (DIRECTIVE 92/3/EURATOM)
French: DOCUMENT UNIFORME DE SUIVI DES TRANSFERTS DE DÉCHETS RADIOACTIFS (DIRECTIVE 92/3/EURATOM)
Portuguese: DOCUMENTO UNIFORME DE ACOMPANHAMENTO DAS TRANSFERÊNCIAS DE RESÍDUOS RADIOACTIVOS (DIRECTIVA 92/3/EURATOM)
Czech: STANDARDNÍ DOKUMENT PRO MONITOROVÁNÍ ZÁSILEK RADIOAKTIVNÍHO ODPADU (SMĚRNICE 92/3/EURATOM)
Slovenian: STANDARDNA LISTINA ZA NADZOR POŠILJK RADIOAKTIVNIH ODPADKOV (DIREKTIVA 92/3/EURATOM)
Estonian: RADIOAKTIIVSETE JÄÄTMETE VEDUDE JÄRELEVALVE TÜÜPVORM(DIREKTIIV 92/3/EURATOM)
English: No (reason for the refusal)
French: Non (motif du refus)
Portuguese: Não (justificação da recusa)
Czech: Ne (důvody zamítnutí)
Slovak: Nie ((dôvody zamietnutia)
Polish: Nie (przyczyny odrzucenia)
Hungarian: Nem (az elutasítás indoka)
Estonian: Ei ((keeldumise põhjus)
Lithuanian: Ne (atsisakymo priežastis)
English: Conditions if any or Reason for the refusal
Portuguese: Condições eventuais ou Justificação da recusa
Czech: Případné podmínky nebo důvod zamítnutí
Polish: Warunki, jeśli istnieją lub Przyczyny odrzucenia
Estonian: Tingimused (kui on) (või Keeldumise põhjus (
Latvian: Nosacījumi, ja tādi ir… vai atteikuma iemesls…
Lithuanian: Jeigu taikomos, nurodyti sąlygas arba atsisakymo priežastį
English: SECTION 3 Registration No:
Portuguese: MODELO 3 Número de registo:
Slovenian: ODDELEK 3 Št. vpisa:
English: SHIPMENT AUTHORIZATION NOTE
French: AUTORISATION DU TRANSFERT NOTE EXPLICATIVE
Portuguese: AUTORIZAÇÃO DA TRANSFERÊNCIA NOTA
Polish: UWAGA DO ZEZWOLENIA NA PRZESYŁANIE
Slovenian: ODOBRITEV POŠILJK OPOMBE
Estonian: VEOLUBA MÄRKUS
Latvian: PĀRVADĀŠANAS ATĻAUJA PIEZĪME