English: The adhesion utilized is defined as the quotient of the maximum braking rate with the anti-lock device in operation (Zmax) and the maximum braking rate with the anti-lock disconnected (Zm).
French: L'adhérence utilisée est définie comme le quotient du rapport de freinage maximum lorsque le dispositif antiblocage est en fonctionnement (Zmax) et du rapport de freinage maximum lorsque le dispositif antiblocage est déconnecté (Zm).
German: Die Kraftschlussausnutzung (e) ist definiert als der Quotient der maximalen Abbremsung bei regelndem automatischem Blockierverhinderer (Zmax) und der maximalen Abbremsung bei abgeschaltetem automatischem Blockierverhinderer (Zm).
Spanish: Se definirá la adherencia utilizada como el cociente entre la relación de frenado máximo cuando el dispositivo antibloqueo esté en funcionamiento (Zmáx) y la relación del frenado máximo cuando el dispositivo antibloqueo está desconectado (Zm).
Italian: L'aderenza utilizzata è definita quale quoziente tra il rapporto di frenatura massimo con dispositivo antibloccaggio in funzione (Zmax) ed il rapporto di frenatura massimo con dispositivo antibloccaggio disinserito (Zm).
Portuguese: A aderência utilizada define-se como o quociente entre a relação de travagem máxima com o dispositivo antibloqueio em funcionamento (Zmax) e a relação de travagem máxima com o dispositivo antibloqueio desligado (Zm).
Danish: Ved den udnyttede friktion forstås forholdet mellem det maksimale bremseforhold, henholdsvis når blokeringssikringen er aktiv (Zmax), og det maksimale bremseforhold, når blokeringssikringen er afbrudt (Zm).
Swedish: 2.1.Den använda friktionen definieras som kvot av det maximala bromsverkansvärdet med antilåsningsanordningen i funktion (Zmax) och det maximala bromsverkansvärdet med antilåsningsanordningen frikopplad (Zm).
Finnish: Pitokyvyn hyödyntäminen määritellään lukkiutumisen estolaitteen toimiessa saadun suurimman jarrutussuhteen (Zmax) ja lukkiutumisen estolaitteen ollessa kytkettynä irti saadun suurimman jarrutussuhteen (Zm) osamääränä.
Greek: Η χρησιμοποιούμενη πρόσφυση προσδιορίζεται ως το πηλίκο του λόγου μεταξύ της μέγιστης σχέσης πεδήσεως με τη διάταξη αποφυγής του μπλοκαρίσματος σε λειτουργία (Zmax) και της μέγιστης σχέσης πεδήσεως με τη διάταξη αποφυγής του μπλοκαρίσματος εκτός λειτουργίας (Zm).
Czech: Využití součinitele adheze je definováno jako podíl největšího poměrného brzdného zpomalení Zmax s protiblokovacím zařízením v činnosti a největšího poměrného brzdného zpomalení Zm s protiblokovacím zařízením mimo činnost.
Slovak: Využitie priľnavosti je definované ako podiel maximálneho brzdného spomalenia s protiblokovacím zariadením v činnosti (Zmax) a maximálneho brzdného spomalenia s protiblokovacím zariadením mimo činnosť (Zm).
Polish: Wykorzystana przyczepność określona jest jako stosunek maksymalnego wskaźnika skuteczności hamowania z działającym urządzeniem przeciwblokującym (Zmax) do maksymalnego wskaźnika skuteczności hamowania z odłączonym urządzeniem przeciwblokującym (Zm).
Slovenian: Izraba oprijemljivosti je opredeljena kot količnik največje stopnje zaviranja ob delovanju naprave proti blokiranju koles (Zmax) in največje stopnje zaviranja ob izključeni napravi proti blokiranju koles (Zm).
Bulgarian: Коефициентът на използване на сцеплението се дефинира като отношение на максималния коефициент на спиране с действащо антиблокиращо устройство (Zmax) и максималния коефициент на спиране при антиблокиращо устройство, което не е свързано (Zm).
Estonian: Haardumisvõime määratakse toimiva mitteblokeeruva pidurisüsteemi juures saadud maksimaalse pidurdusjõu väärtuse (Zmax) ja lahutatud mitteblokeeruva pidurisüsteemi juures saadud maksimaalse pidurdusjõu väärtuse (Zm) jagatisena.
Latvian: Izmantoto saķeri definē kā attiecību starp maksimālo bremzēšanas koeficientu ar ieslēgtu pretbloķēšanas iekārtu (Zmax) un maksimālo bremzēšanas koeficientu ar atslēgtu pretbloķēšanas iekārtu (Zm).
Lithuanian: Sukibimo taikymo koeficientas - tai didžiausio stabdymo intensyvumo(Zmax), kai stabdžių apsaugos nuo blokavimosi įtaisas įjungtas, ir didžiausio stabdymo intensyvumo(Zm), kai pirmiau minėtas įtaisas išjungtas, santykis.