English: 'Footwear' may range from sandals with uppers consisting simply of adjustable laces or ribbons to thigh boots the uppers of which cover the leg and thigh.
French: Les «articles chaussants» peuvent aller des nu-pieds dont le dessus est constitué simplement par les lacets ou des rubans amovibles, jusqu'aux bottes cuissardes dont la tige recouvre la jambe et la cuisse.
German: "Schuherzeugnisse" reichen von fussfreien Sandalen, deren Oberteil nur aus Schnuerriemen besteht, bis zu Hochschaftstiefeln, deren Schaefte den Unterschenkel und den Oberschenkel bedecken.
Portuguese: Os «artigos de calçado» podem incluir desde as sandálias cuja parte superior consista simplesmente em cordões ou tiras ajustáveis às botas de mosqueteiro cujo cano cobre a perna e a coxa.
Danish: »Fodtøj« kan være alt lige fra sandaler med en overdel, som blot består af løse remme eller bånd, til langskaftede støvler, hvor overdelen dækker ben og lår.
Greek: Τα «υποδήματα» μπορούν να ποικίλουν από σανδάλια, των οποίων το επάνω μέρος αποτελείται απλώς από προσαρμοζόμενα κορδόνια ή κορδέλες, έως μπότες μέχρι το μηρό, των οποίων το επάνω μέρος καλύπτει την κνήμη και το μηρό.
Czech: "Obuv" může zahrnovat druhy od sandálů, jejichž svršky sestávají pouze ze šňůrek nebo řemínků, až po vysokou obuv, jejíž svršky pokrývají bérce a stehna.
Slovak: "Obuv" môže zahŕňať druhy od sandálov, ktorých zvršky pozostávajú iba zo šnúrok alebo remienkov, až po vysokú obuv, ktorej zvršky pokrývajú lýtka a stehná.
Polish: "Obuwie" obejmuje asortyment od sandałów z przyszwami składającymi się z regulowanych sznurówek lub wstążek do butów sięgających do ud, których przyszwa pokrywa łydkę i udo.
Hungarian: A "lábbeli" az egyszerűen változtatható zsinórokból vagy szalagokból álló, felsőrészekkel ellátott szandáloktól a térden felül érő csizmákig - amelyek felsőrésze betakarja a lábat és a combot - terjedhet.
Slovenian: Naziv "obutev" lahko zajema vse od sandal, pri katerih je gornji del sestavljen na preprost način iz prilagodljivih trakov ali vrvic, do visokih škornjev, katerih gornji del pokriva nogo in stegno.
Romanian: „Încălțămintea” poate cuprinde diverse articole, de la sandale cu partea superioară constând pur și simplu din barete sau panglici, până la cizme înalte ce acoperă gamba și urcă mai sus de genunchi.
Bulgarian: Терминът “обувки” се отнася за продукти, които варират от сандали с горна част, състояща се само от регулируеми галони и панделки, до обувки на височината на бедрото, чиято горна част покрива крака и бедрото.
Estonian: "Jalatseid" on suur valik alates üksnes reguleeritavatest nööridest või paeltest koosneva pealsega sandaalidest kuni reissaabasteni, mille pealne katab säärt ja reit.
Latvian: "Apavi" var būt izstrādājumi diapazonā no sandalēm ar virsdaļu, kas sastāv tikai no regulējamām siksnām vai saitēm, līdz pat garajiem zābakiem, kuru virsdaļa sedz kāju un augšstilbu.
Lithuanian: Avalynė gali varijuoti nuo sandalų su viršumi iš reguliuojamų raištelių ar dirželių iki batų ilgais aulais, kurių viršutinė dalis dengia blauzdą ir net šlaunį.
Maltese: Ix-xeddijiet tas-saqajn' jistgħu jvarjaw minn qrieq bil-parti ta' fuq tagħhom tikkonsisti sempliċement f'lazzijiet jew żagarelli li jistgħu jiġu aġġustati sa buzijiet għolja illi l-parti ta' fuq tagħhom tkun tkopri r-riġel u l-koxxa.