English: To do this, Commission departments may verify whether the competent authorities are monitoring compliance with the application of the programmes by checking a representative percentage of holdings.
French: Pour ce faire, les services de la Commission peuvent vérifier par le contrôle d'un pourcentage représentatif d'exploitations si les autorités compétentes contrôlent le respect de l'application des programmes.
German: Dazu können die Kommissionsdienststellen durch Kontrolle eines repräsentativen Prozensatzes von Betrieben feststellen, ob die zuständigen Behörden die Einhaltung der Programme überprüfen.
Spanish: Para ello, podrán verificar, mediante un control de un porcentaje representativo de explotaciones, si la autoridad competente controla el respeto de la aplicación de los programas.
Italian: A tal fine, i servizi della Commissione possono verificare, mediante il controllo di una percentuale rappresentativa di aziende, se l'autorità competente vigili o meno sul rispetto dell'applicazione dei programmi.
Portuguese: Para o efeito, os serviços da Comissão podem verificar, através do controlo de uma percentagem representativa de explorações, se as autoridades competentes controlam o cumprimento da aplicação dos programas.
Dutch: Hiertoe kunnen zij door controle op een representatief percentage bedrijven nagaan of de bevoegde autoriteit erop toeziet dat de uitvoering van de programma's correct verloopt.
Danish: Med henblik herpå kan Kommissionens tjenestegrene gennem kontrol af et repræsentativt udsnit af bedrifterne undersøge, om de kompetente myndigheder kontrollerer, at programmerne gennemføres.
Swedish: För att göra detta får kommissionens avdelningar, genom att kontrollera en representativ procentsats av anläggningarna, kontrollera att de behöriga myndigheterna övervakar att programmen genomförs planenligt.
Finnish: Tätä tarkoitusta varten komission yksiköt voivat tarkastamalla edustavan prosenttimäärän tiloja selvittää, valvovatko toimivaltaiset viranomaiset ohjelmien soveltamisen noudattamista.
Greek: Προς το σκοπό αυτό, οι υπηρεσίες της Επιτροπής μπορούν, ελέγχοντας αντιπροσωπευτικό ποσοστό εκμεταλλεύσεων, να εξακριβώνουν κατά πόσον οι αρμόδιες αρχές ελέγχουν την τήρηση της εφαρμογής των προγραμμάτων.
Czech: Přitom mohou útvary Komise prověřovat formou kontroly reprezentativního procenta hospodářství, zda příslušné orgány dohlížejí na dodržování prováděných programů.
Slovak: Na tento účel môžu úseky Komisie kontrolovaním reprezentatívneho percentuálneho pomeru chovov overovať, či príslušné orgány monitorujú dodržiavanie programov.
Polish: W tym celu departamenty Komisji weryfikują, czy właściwe władze monitorują zgodność ze stosowaniem programów poprzez sprawdzenie reprezentatywnej części gospodarstw.
Hungarian: Ennek érdekében a Bizottság szervezeti egységei a gazdaságok reprezentatív hányadának ellenőrzésével meggyőződhetnek arról, hogy az illetékes hatóságok figyelemmel kísérik-e a programok végrehajtását.
Slovenian: V ta namen lahko službe Komisije na podlagi pregleda reprezentativnega deleža gospodarstev preverijo, ali pristojni organi preverjajo skladnost s programi.
Romanian: În acest scop, serviciile Comisiei pot verifica pe un procentaj reprezentativ de exploatații dacă autoritățile competente controlează respectarea aplicării programelor.
Bulgarian: За да направят това, службите на Комисията могат да проверяват дали компетентните органи упражняват мониторинг за правилното изпълнение на програмите, като проверяват представителен процент от стопанствата.
Estonian: Selleks võivad komisjoni talitused kontrollida, kas päevad ametiasutused kontrollivad programmide rakendamise nõuetelevastavust, kontrollides esindava hulga majanditest.
Latvian: Lai to izdarītu, Komisijas dienesti var pārbaudīt, vai kompetentās iestādes apseko programmu piemērošanas atbilstību, pārbaudot reprezentatīvu skaitu saimniecību.
Lithuanian: Šiuo tikslu patikrinę reprezentatyvųjį ūkių skaičių Komisijos departamentai gali nustatyti, ar kompetentingos institucijos prižiūri, kaip vykdomos programos.
Maltese: Sabiex tagħmel dan, id-dipartimenti tal-Kummissjoni jistgħu jivverifikaw jekk l-awtoritajiet kompetenti jkunux qegħdin jimmonitorjaw il-konformità ma' l-applikazzjoni tal-programmi billi jiċċekkjaw perċentwal rappreżentattiv ta' l-ishma.