English: the designations in Section 1 of Annex II, possibly combined with the name of the species of animal from which the meat was obtained, may be used on packages only if the requirements set out in Section 1 of Annex II are met for those designations.
French: les dénominations figurant à l'annexe II point I, le cas échéant associées avec le nom de l'espèce animale dont les viandes ont été utilisées, ne doivent être indiquées sur les emballages que lorsque les exigances prévues à l'annexe II point I ont été respectées pour lesdites dénominations.
Spanish: Las denominaciones que figuran en la sección I del Anexo II, asociadas en su caso al nombre de la especie animal de la que dicha carne se ha obtenido, sólo deberán indicarse en los envases previos cuando se cumplan los requisitos previstos en la sección I del Anexo II para dichas denominaciones.
Danish: Betegnelserne i bilag II, punkt I, eventuelt i forbindelse med navnet på den dyreart, som kødet stammer fra, må kun anvendes på færdigpakningen, når kravene i bilag II, punkt I, er opfyldt for disse betegnelser.
Swedish: Beteckningarna i avdelning 1 i bilaga II, eventuellt kombinerade med namnet på den djurart från vilken köttet erhållits, får anges på förpackningen endast om de villkor för dessa beteckningar som anges i avdelning 1 i bilaga II är uppfyllda.
Czech: označení podle přílohy II části 1, případně spojená s označením živočišného druhu, jehož maso bylo použito, mohou být na obalech použita pouze, vyhovují-li tato označení požadavkům přílohy II éasti 1.
Slovak: označenia v oddieli 1 prílohy II v možnej kombinácii s názvom druhu zvieraťa, z ktorého sa získalo mäso, možno použiť na balení len v prípade, že spĺňajú požiadavky uvedené v oddieli 1 prílohy II.
Polish: oznaczenia wymienione w załączniku II sekcja 1, w miarę możności połączone z nazwą gatunku zwierzęcia, z którego mięso zostało pozyskane, można stosować na opakowaniach tylko pod warunkiem spełnienia wymogów określonych w załączniku II sekcja 1 odnośnie do tych oznakowań.
Hungarian: a II. melléklet 1. szakaszában lévő megjelöléseket – lehetőleg annak az állatfajtának nevével kombináltan, amelyből a hús származik – a csomagoláson kizárólag akkor szabad feltüntetni, ha azok a II. melléklet 1. szakaszában megállapított, jelölésekre vonatkozó feltételeknek megfelelnek.
Slovenian: da se oznake iz dela 1 Priloge II, po možnosti z navedbo vrste živali, od katere izvira meso, lahko uporablja na embalaži samo, če so izpolnjene zahteve za te oznake iz dela 1 Priloge II.
Estonian: II lisa 1. jaos toodud nimetusi, millele võib olla lisatud loomaliigi nimetus, kellelt liha saadi, võib pakenditel kasutada üksnes juhul, kui need nimetused vastavad II lisa 1. jaos sätestatud nõuetele.
Latvian: II pielikuma 1. iedaļas apzīmējumus, kas var būt kopā ar to dzīvnieku sugu nosaukumiem, no kuriem ir iegūta gaļa, uz iesaiņojumiem var lietot tikai tad, ja ir ievērotas II pielikuma 1. iedaļas prasības šādiem apzīmējumiem.
Lithuanian: II priedo 1 dalyje pateikti pavadinimai kartu su gyvulių, kurių mėsa buvo naudojama, rūšies pavadinimu gali būti užrašomi ant pakuotės tik tais atvejais, kai tie pavadinimai atitinka II priedo I dalyje numatytus reikalavimus.
Maltese: id-deskrizzjonijiet f’Taqsima 1 ta’ l-Anness II, possibbilment kombinat bl-isem ta’ l-ispeċi ta’ l-annimal li minnu nkiseb il-laħam, jista jintuża fuq pakketti biss jekk ir-rekwiżiti stabbiliti fit-taqsima II huma osservati għal dawk l-indikazzjonijiet.