English: inward processing operations (suspension or drawback system) or processing under customs control carried out on the premises of warehouses of types B or F, or on premises used for the storage of goods placed under the customs warehousing procedure in a type E warehouse,
French: aux opérations de perfectionnement actif, système de la suspension ou du rembours, ou de transformation sous douane, effectuées dans les locaux des entrepôts du type B et F ou dans les locaux utilisés pour le stockage des marchandises placées sous le régime de l'entrepôt douanier dans un entrepôt du type E,
German: für Vorgänge der aktiven Veredelung (Nichterhebungsverfahren und Verfahren der Zollrückvergütung) oder der Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung in Zollagern des Typs B und F sowie in den für die Lagerung von Waren im Zollagerverfahren in einem Zollager des Typs E verwendeten Räumen,
Spanish: a las operaciones de perfeccionamiento activo, mediante los sistemas de suspensión y reintegro y a las operaciones de transformación bajo control aduanero efectuadas en los locales de los depósitos de tipo B y F, y en los locales utilizados para el almacenamiento de mercancías incluidas en el régimen de depósito aduanero en un depósito del tipo E,
Italian: alle operazioni di perfezionamento attivo, sistemi della sospensione e del rimborso, e di trasformazione sotto controllo doganale effettuate nei locali dei depositi doganali di tipo B ed F e nei locali utilizzati per l'immagazzinamento di merci vincolate al regime di deposito doganale in un deposito doganale di tipo E,
Portuguese: às operações de aperfeiçoamento activo, sistemas suspensivo e de draubaque, e de transformação sob controlo aduaneiro efectuadas nos locais dos entrepostos dos tipos B e F e nas instalações utilizadas para a armazenagem de mercadorias sujeitas ao regime de entreposto aduaneiro, num entreposto do tipo E,
Dutch: werkzaamheden in het kader van de regeling actieve veredeling - systeem inzake schorsing en terugbetalingssysteem - en de regeling behandeling onder douanetoezicht die in de ruimten van entrepots van de types B en F worden verricht, en in de ruimten die worden gebruikt voor de opslag van goederen die in een entrepot van het type E onder het stelsel van douane-entrepots zijn geplaatst, en
Danish: aktiv forædling (suspensionsordningen eller tilbagebetalingsordningen) og forarbejdning under toldkontrol, der foretages i lokaler bestemt til oplag af type B og F og i lokaler, der anvendes til oplagring af varer henført under toldoplagsproceduren i et oplag af type E
Swedish: aktiv förädling (suspensions- eller restitutionssystemet) eller bearbetning under tullkontroll som genomförs i lokaler som tillhör lager av typ B eller F eller i lokaler som används för lagring av varor som hänförts till tullagerförfarandet i ett lager av typ E,
Finnish: suspensiojärjestelmän tai tullinpalautusjärjestelmän mukaisiin sisäisiin jalostustoimintoihin, jotka suoritetaan B- ja F-luokan varastojen tiloissa tai tullivarastointimenettelyyn asetettujen tavaroiden varastointiin käytetyissä tiloissa E-luokan varastossa,
Greek: στις πράξεις τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, με το σύστημα αναστολής και επιστροφής, και μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο, που πραγματοποιούνται στις αποθήκες τύπου Β και ΣΤ και στις αποθήκες που χρησιμοποιούνται για την αποθήκευση των εμπορευμάτων που έχουν υπαχθεί στο καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης σε αποθήκη τύπου Ε,
Slovenian: operacije aktivnega oplemenitenja, sistem odloga ali sistem povračila, ali predelave pod carinskim nadzorom, ki se opravljajo v prostorih skladišč tipa B in F ali v prostorih, ki se uporabljajo za skladiščenje blaga, danega v postopek carinskega skladiščenja v skladišču tipa E.