FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Preparations with a basis of extracts, essences and concentrates of coffee or with a basis of coffee, other than those of CN code 2101 10 91
French: Préparations à base d'extraits, essences ou concentrés de café ou à base de café, à l'exclusion des préparations du code NC 2101 10 91
German: Zubereitungen auf der Grundlage von Auszügen, Essenzen oder Konzentraten von Kaffee oder auf der Grundlage von Kaffee, andere als Waren des KN-Codes 2101 10 91
Spanish: Preparaciones a base de extractos, esencias y concentrados de café o a base de café, no incluidos en el código NC 2101 10 91
Italian: Preparazioni a base di estratti, essenze e concentrati di caffè o a base di caffè, non comprese nel codice NC 2101 10 91
Portuguese: Preparações à base de extractos, essências e concentrados de café ou à base de café que não derivam do código NC 2101 10 91
Dutch: Preparaten op basis van extracten, essences en concentraten van koffie of op basis van koffie, andere dan van GN-code 2101 10 91
Danish: Varer tilberedt på basis af ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe eller på basis af kaffe, undtagen varer under KN-kode 2101 10 91
Swedish: Beredningar på basis av extrakter, essenser och koncentrat av kaffe eller på basis av kaffe, med undantag av sådana enligt nr 2101 10 91
Finnish: Kahviuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin taikka kahviin perustuvat valmisteet, lukuun ottamatta CN-koodiin 2101 10 91 kuuluvia valmisteita
English: Extracts, essences and concentrates of tea or maté and preparations with a basis of these extracts, or with a basis of tea or maté, other than those of CN code 2101 20 10
French: Extraits, essences ou concentrés de thé ou de maté et préparations à base de ces extraits, essences ou concentrés ou à base de thé ou de maté, à l'exclusion des marchandises du code NC 2101 20 10
German: Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Tee oder Mate und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Auszüge, Essenzen und Konzentrate oder auf der Grundlage von Tee oder Mate, andere als Waren des KN-Codes 2101 20 10
Spanish: Extractos, esencias, concentrados de té o de yerba mate y preparaciones a base de estos extractos, esencias o concentrados o a base de té o de yerba mate, no incluidos en el código NC 2101 20 10
Italian: Estratti, essenze e concentrati di tè o mate e preparazioni a base di questi estratti, essenze o concentrati, o a base di tè o di mate, non compresi nel codice NC 2101 20 10
Portuguese: Extractos, essências e concentrados de chá ou de mate e preparações à base destes extractos, essências ou concentrados ou à base de chá ou de mate que não derivam do código NC 2101 20 10
Dutch: Extracten, essences en concentraten van thee of van maté en preparaten op basis van deze produkten of op basis van thee of van maté, andere dan die van GN-code 2101 20 10
Danish: Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af te eller maté, undtagen varer under KN-kode 2101 20 10
Swedish: Extrakter, essenser och koncentrat av te eller matte samt beredningar på basis av sådana extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av te eller matte, med undantag av varor enligt nr 2101 20 10
Finnish: Tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin ja tiivisteisiin taikka teehen tai mateen perustuvat valmisteet, ei kuitenkaan CN-koodin 2101 20 10 tavarat
English: Roasted coffee substitutes excluding roasted chicory
French: Succédanés torréfiés du café, à l'exclusion de la chicorée torréfiée
German: Geröstete Kaffeemittel außer von gerösteten Zichorienwurzeln
Spanish: Sucedáneos tostados del café, excepto la achicoria tostada
Italian: Succedanei torrefatti del caffè, esclusa la cicoria torrefatta
Portuguese: Sucedâneos torrados do café, excepto da chicória torrada
Dutch: Gebrande koffiesurrogaten, andere dan gebrande cichorei
Danish: Brændte kaffeerstatninger, undtagen brændt cikorie
Swedish: Rostade kaffesurrogat andra än rostad cikoriarot
Finnish: Paahdetut kahvinkorvikkeet, ei kuitenkaan paahdettu juurisikuri
English: Extracts, essences and concentrates or roasted coffee substitutes excluding those of roasted chicory
French: Extraits, essences et concentrés de succédanés torréfiés du café, à l'exclusion de ceux de chicorée torréfiée
German: Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus gerösteten Kaffeemitteln außer von gerösteten Zichorienwurzeln
Spanish: Extractos, esencias y concentrados de sucedáneos tostados del café, excepto los de achicoria tostada
Italian: Estratti, essenze e concentrati di succedanei torrefatti del caffè, esclusi quelli della cicoria torrefatta
Portuguese: Extractos, essências e concentrados de sucedâneos torrados do café, excepto os da chicória torrada
Dutch: Extracten, essences en concentraten van gebrande koffie, andere dan van gebrande cichorei
Danish: Ekstrakter, essenser og koncentrater af brændte kaffeerstatninger, undtagen af brændt cikorie
Swedish: Extrakter, essenser och koncentrat av rostade kaffesurrogat, med undantag av varor av rostad cikoriarot
Finnish: Paahdetut kahviuutteet, -esanssit ja -tiivisteet, ei kuitenkaan paahdetusta juurisikurista saadut
English: Bakers' yeast
French: Levures de panification
German: Backhefen
Spanish: Levaduras para panificación
Italian: Lieviti di panificazione
Portuguese: Leveduras para panificação
Dutch: Bakkersgist
Danish: Bagegær
Swedish: Bagerijäst
Finnish: Leivontahiiva
English: Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa
French: Glaces de consommation, même contenant du cacao
German: Speiseeis, auch kakaohaltig
Spanish: Helados y productos similares incluso con cacao
Italian: Gelati, anche contenenti cacao
Portuguese: Sorvetes, mesmo contendo cacau
Dutch: Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend
Danish: Konsumis, også med indhold af kakao
Swedish: Glassvaror, även innehållande kakaour
Finnish: Jäätelö, mehujää ja muiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet myös kaakaota sisältävät
English: Food preparations not elsewhere specified or included other than those falling within CN codes 2106 10 10 and 2106 90 91 and other than flavoured or coloured sugar syrups
French: Préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs, autres que celles reprises aux codes NC 2106 10 10 et 2106 90 91 et autres que les sirops de sucre, aromatisés ou additionnés de colorants
German: Lebensmittelzubereitungen, anderweit weder genannt noch inbegriffen, ausgenommen Waren der Unterpositionen 2106 10 10 und 2106 90 91 und ausgenommen Zuckersirupe, aromatisiert oder gefärbt
Spanish: Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otras partidas, excepto las NC 2106 10 10 y 2106 90 91 y los jarabes de azúcar aromatizados o con colorantes añadidos
Italian: Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove, diverse da quelle menzionate nelle sottovoci 2106 10 10 e 2106 90 91 e diverse dagli sciroppi di zucchero, aromatizzati o addizionati di coloranti
Portuguese: Preparações alimentícias, não especificadas nem compreendidas em outras posições, excepto as dos códigos NC 2106 10 10 e 2106 90 91 e os xaropes de açúcar, aromatizados ou adicionados de corantes
Dutch: Produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen, andere dan die genoemd bij de GN-codes 2106 10 10 en 2106 90 91, en andere dan suikerstroop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen
Danish: Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet, undtagen varer henhørende under pos. 2106 10 10 og 2106 90 91, andre end sirup og andre sukkeropløsninger, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer
Swedish: Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, med undantag av varor enligt KN-numren 2106 10 10 och 2106 90 91, andra än sirap och andra sockerlösningar med tillsats av aromämnen eller färgämnen 2202 90 91
Finnish: Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet, muut kuin CN-koodeihin 2106 10 10 ja 2106 90 91 kuuluvat sekä muut kuin lisättyä maku- tai väriainetta sisältävät sokerisiirapit
English: Non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of CN code 2009, containing products of CN codes 0401 to 0404 or fat obtained from products of CN heading Nos 0401 to 0404
French: Boissons non alcooliques, à l'exclusion des jus de fruits ou de légumes du code NC 2009, contenant des produits des codes NC 0401 à 0404 ou des matières grasses provenant des produits des codes NC 0401 à 0404
German: Nichtalkoholhaltige Getränke, ausgenommen Frucht- und Gemüsesäfte der Position 2009, Waren der Positionen 0401, 0402 und 0404 oder Milchfett enthaltend
Spanish: Bebidas no alcohólicas, con exclusión de los jugos de frutas o de legumbres u hortalizas de la partida NC 2009, que contengan productos de las partidas nos 0401 a 0404 inclusive o materias grasas procedentes de dichos productos
Italian: Bevande non alcoliche, esclusi i succhi di frutta o di legumi della sottovoce 2009 contenente i prodotti da 0401 a 0404 o delle materie grasse provenienti dal latte
Portuguese: Bebidas não alcoólicas adicionadas de açúcar ou de outros edulcorantes ou aromatizadas e outras bebidas não alcoólicas, excepto sumos de frutos ou de produtos hortícolas, da posição 2009, contendo produtos das posições 0401, 0402, 0404 ou gorduras provenientes do leite
Dutch: Alcoholvrije dranken, andere dan de vruchte- en groentesappen bedoeld bij GN-code 2009, bevattende produkten van de GN-codes 0401 tot en met 0404 of vetstoffen afkomstig van produkten bedoeld bij de GN-codes 0401 tot en met 0404
Danish: Ikke alkoholiserede drikke, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos. 2009, indeholdende produkter henhørende under pos. 0401 til 0404 eller mælk eller mælkefedt af varer henhørende under pos. 0401 til 0404
Swedish: Alkoholfria drycker, med undantag av frukt-, bär- eller grönsakssaft enligt nr 2009, innehållande varor enligt nr 0401-0404 eller fett av varor enligt nr 0401–0404
Finnish: Alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan CN-koodin 20092202 90 95 hedelmä- ja kasvismehut, CN-koodien 0401 - 2202 90 99 0404 tuotteita tai niistä saatuja rasvoja sisältävät
English: Mannitol
French: Mannitol
German: Mannitol
Spanish: Manitol
Italian: Mannitolo
Portuguese: Manitol
Dutch: Mannitol
Danish: Mannitol
Swedish: Mannitol
Finnish: Mannitoli
English: D-Glucitol (sorbitol)
French: D-Glucitol (sorbitol)
German: D-Glucitol (Sorbit)
Spanish: D-glucitol (sorbitol)
Italian: D-glucitolo (sorbitolo)
Portuguese: D-glucitol (sorbitol)
Dutch: D-glucitol (sorbitol)
Danish: D-glucitol (sorbitol)
Swedish: D-glucitol (sorbitol)
Finnish: D-glusitoli (sorbitoli)
English: Caseins, caseinates and other casein derivatives
French: Caséines, caséinates et autres dérivés des caséines
German: Casein, Caseinate und andere Caseinderivate
Spanish: Caseína, caseinatos y demás derivados de la caseína
Italian: Caseine, caseinati ed altri derivati delle caseine
Portuguese: Caseínas, cascinatos e outros derivados das caseínas
Dutch: Caseïne, caseïnaten en andere derivaten van caseïne
Danish: Casein, caseinater og andre caseinderivater
Swedish: Kasein, kaseinater och andra kaseinderivatur
Finnish: Kaseiini, kaseinaatit ja muut kaseiinijohdannaiset
English: Dextrins and other modified starches, excluding esterified or etherified starches of CN code 3505 10 50
French: Dextrine et autres amidons et fécules modifiés, à l'exclusion des amidons et fécules estérifiés ou étherifiés du code NC 3505 10 50
German: Dextrine und andere modifizierte Stärken, ausgenommen veretherte und veresterte Stärken der Unterposition 3505 10 50
Spanish: Dextrina y demás almidones y féculas modificados, excepto almidones y féculas esterificados o eterificados del código NC 3505 10 50
Italian: Destrina ed altri amidi e fecole modificati, esclusi gli amidi e fecole esterificati o eterificati della sottovoce 3505 10 50
Portuguese: Dextrina e outros amidos e féculas modificados, excepto os amidos e féculas esterificados ou eterificados do código NC 3505 10 50
Dutch: Dextrine en ander gewijzigd zetmeel, met uitzondering van zetmeel door ethervorming of door verestering gewijzigd van GN-code 3505 10 50
Danish: Dextrin og anden modificeret stivelse, undtagen stivelse esterificeret og etherificeret henhørende under pos. 3505 10 50
Swedish: Dextrin och annan modifierad stärkelse, med undantag av företrad eller förestrad stärkelse enligt nr 3505 10 50
Finnish: Dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys, ei kuitenkaan CN-koodin 3505 10 50 esteröity tai eetteröity tärkkelys
English: Glues based on starches or on dextrins or other modified starches
French: Colles à base d'amidons ou de fécules, de dextrine ou d'autres amidons ou fécules modifiés
German: Leime, auf der Grundlage von Stärken, Dextrinen oder anderen modifizierten Stärken
Spanish: Colas a base de almidón o de fécula, de dextrina o de otros almidones o féculas modificados
Italian: Colle a base di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati
Portuguese: Colas à base de amidos ou de féculas, de dextrina ou de outros amidos ou féculas modificados
Dutch: Lijm op basis van zetmeel, van dextrine of van ander gewijzigd zetmeel
Danish: Lim på basis af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse
Swedish: Lim och klister på basis av stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse
Finnish: Tärkkelykseen, dekstriiniin tai muuhun modifioituun tärkkelykseen perustuvat liimat ja liisterit
English: Sorbitol other than of CN code 2905 44
French: Sorbitol autre que celui du code NC 2905 44
German: Sorbit, ausgenommen Waren der Unterposition 2905 44
Spanish: Sorbitol excepto el del código NC 2905 44
Italian: Sorbitolo, diverso da quello della sottovoce 2905 44
Portuguese: Sorbitol, excepto o da subposição 2905 44
Dutch: Sorbitol, andere dan die bedoeld bij GN-code 2905 44
Danish: Sorbitol, undtagen varer henhørende under pos. 2905 44
Swedish: Sorbitol annan än enligt nr 2905 44
Finnish: Sorbitoli, muu kuin CN-koodiin 2905 44 kuuluva
English: TABLE 2 Goods covered by Article 2 (3)
French: TABLEAU 2 Marchandises visées à l'article 2 paragraphe 3
Spanish: CUADRO 2 Mercancías a que se refiere el apartado 3 del artículo 2
Italian: TABELLA 2 Merci oggetto dell'articolo 2, paragrafo 3
Portuguese: QUADRO 2 Mercadorias referidas no nº 3 do artigo 2º
Dutch: TABEL 2 In artikel 2, lid 3, bedoelde goederen
Danish: TABEL 2 Varer, som er omhandlet i artikel 2, stk. 3
English: Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation;
French: Peaux et autres parties d'oiseaux revêtues de leurs plumes ou de leur duvet, plumes et parties de plumes (même rognées), duvet, bruts ou simplement nettoyés, désinfectés ou traités en vue de leur conservation;
German: Vogelbälge und andere Vogelteile, mit ihren Federn oder Daunen, Federn und Teile von Federn (auch beschnitten), Daunen, roh oder nur gereinigt, desinfiziert oder zum Haltbarmachen behandelt;
Spanish: Pieles y otras partes de aves, con las plumas o con el plumón, plumas y partes de plumas (incluso recortadas) y plumón, en bruto o simplemente limpiados, desinfectados o preparados para su conservación;
Italian: Pelli e altre parti di uccelli rivestite delle loro piume o della loro calugine, piume, penne e loro parti (anche rifilate), calugine, gregge o semplicemente pulite, disinfettate o trattate per assicurarne la conservazione;
Portuguese: Peles e outras partes de aves, com as suas penas ou penugem, penas e partes de penas (mesmo aparadas), penugem em bruto ou simplesmente limpas, desinfectadas ou preparadas tendo em vista a sua conservação;
Dutch: Vogelhuiden en andere delen van vogels, met veren of dons bezet, veren en delen van veren (ook indien bijgesneden) en dons, ruw, gereinigd, ontsmet of op andere wijze behandeld ter voorkoming van bederf, doch niet verder bewerkt;
Danish: Skind og andre dele af fugle med påsiddende fjer eller dun, fjer og dele af fjer (også med klippede kanter) samt dun, rå eller kun rensede, desinficerede eller konserverede
Swedish: Skinn och andra delar av fåglar, med kvarsittande fjädrar eller dun, fjädrar och delar av fjädrar (även med klippta kanter) samt dun, även rengjorda, desinficerade eller behandlade i konserverande syfte men inte vidare bearbetade;
Finnish: Höyhen- tai untuvapeitteiset linnunnahat ja muut osat, höyhenet ja höyhenen osat (myös leikatuin reunoin) sekä untuvat, joita ei ole enempää valmistettu kuin puhdistettu, desinfioitu tai käsitelty säilytystä varten;
English: powder and waste of feathers or parts of feathers:
French: poudre et déchets de plumes ou de parties de plumes:
German: Mehl und Abfälle von Federn oder Federteilen:
Spanish: polvo y desperdicios de plumas o de partes de plumas:
Italian: polveri e cascami di piume, penne e loro parti:
Portuguese: pós e desperdícios de penas ou de partes de penas:
Dutch: poeder en afval, van veren of van delen van veren:
Danish: ulver og affald af fjer eller dele af fjer:
Swedish: mjöl och avfall av fjädrar eller delar av fjädrar:
Finnish: höyhenistä tai höyhenen osista saatu jauhe ja jätteet
English: Natural sponges of animal origin, other than raw
French: Éponges naturelles d'origine animales, autres que brutes
German: Natürliche Schwämme tierischen Ursprungs, andere als roh
Spanish: Esponjas naturales de origen animal, las demás distintas de las de en bruto
Italian: Spugne naturali di origine animale, altre che gregge
Portuguese: Esponjas naturais de origem natural:
Dutch: Echte sponsen: andere dan ruw
Danish: Naturlige animalske vaskesvampe, andre end rå varer
Swedish: Naturlig tvättsvamp av animaliskt ursprung, andra än råa
Finnish: Pesusienet, eläinperäiset, muut kuin valmistamattomat
English: Seaweeds and other algae
French: Algues fraîches ou sèches, même pulvérisées
German: Frische oder getrocknete Algen, auch in Pulverform
Spanish: Algas frescas o secas, incluso pulverizadas
Italian: Alghe
Portuguese: Outras, não em bruto
Dutch: Zeewier en andere algen, vers of gedroogd, ook indien in poedervorm
Danish: Tang og andre alger
Swedish: Sjögräs och andra alger
Finnish: Tuoreet tai kuivatut merilevät ja muut levät, myös jauhetut
English: Vegetable saps and extracts of liquorice
French: Sucs et extraits de réglisse
German: Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge von Süßholzwurzeln
Spanish: Jugos y extractos de regaliz
Italian: Succhi ed estratti vegetali di liquirizia
Portuguese: AlgasSucos e extractos vegetais de alcaçuz
Dutch: Plantesappen en plantenextracten van zoethout
Danish: Plantesafter og planteekstrakter af lakrids
Swedish: Växtsafter av lakritsextrakt
Finnish: Lakritsista saadut kasvimehut ja -uutteet
English: Vegetable saps and extracts of hops
French: Sucs et extraits de houblon
German: Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge von Hopfen
Spanish: Jugos y extractos de lúpulo
Italian: Succhi ed estratti vegetali di luppolo
Portuguese: Sucos e extractos vegetais de lúpulo
Dutch: Plantesappen en plantenextracten van hop
Danish: Plantesafter og planteekstrakter af humle
Swedish: Växtsafter av humleextrakt
Finnish: Humalasta saadut kasvimehut ja -uutteet
English: Vegetable saps and extracts of pyrethrum or of the roots of plants containing rotenone
French: Sucs et extraits de pyrèthre ou de racines de plantes roténone
German: Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge von Pyrethrum und rotenonhaltigen Wurzeln
Spanish: Jugos y extractos de pelitre o de raíces que contengan rotenona
Italian: Succhi ed estratti vegetali di piretro o di radici nelle piante da rotenone
Portuguese: Sucos e extractos vegetais de piretro ou de raízes de plantas que contenham rotenona
Dutch: Plantesappen en plantenextracten van pyretrum of van wortels van rotenon bevattende planten
Danish: Plantesafter og planteekstrakter af pyrethrum eller af planterødder indeholdende rotenon
Swedish: Växtsafter av pyrethrumextrakt eller av extrakt ur rötterna ur rotenonhaltiga växter
Finnish: Pyretriumkasveista tai rotenonipitoisten kasvien juurista saadut kasvimehut ja -uutteet
English: Intermixtures of vegetable extracts, for the manufacture of beverages or of food preparations;
French: Sucs et extraits végétaux mélangés entre eux, pour la préparation de boissons ou de préparations alimentaires;
German: Zusammengesetzte Pflanzenauszüge zum Herstellen von Getränken oder Lebensmittelzubereitungen;
Spanish: Extractos vegetales mezclados entre sí, para la fabricación de bebidas o de preparaciones alimenticias;
Italian: Miscugli di estratti vegetali, per la fabbricazione di bevande o di preparazioni alimentari;
Portuguese: Sucos e extractos vegetais misturados entre si, para fabricação de bebidas ou de preparações alimentícias;
Dutch: Plantenextracten, onderling vermengd, voor de vervaardiging van dranken of van produkten voor menselijke consumptie;
Danish: Sammensatte planteekstrakter til fremstilling af drikkevarer eller næringsmidler
Swedish: Blandningar av vegetabiliska extrakt, för framställning av drycker eller livsmedelsberedningar;
Finnish: Kasvimehujen ja -uutteiden keskinäiset seokset, juomien tai muiden elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut;
English: other intermixtures of vegetable extracts, medicinal
French: autres sucs et extraits végétaux, médicinaux
German: andere Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge, zu medizinischen Zwecken
Spanish: otros jugos y extractos vegetales, medicinales
Italian: altri succhi ed estratti vegetali, medicinali
Portuguese: outros sucos e extractos vegetais, medicinais
Dutch: andere plantesappen en plantenextracten, voor geneeskundig gebruik
Danish: ndre plantesafter og planteekstrakter til terapeutisk eller profylaktisk brug
Swedish: andra blandningar av vegetabiliska extrakt, för medicinskt brukur
Finnish: muut kasvimehut ja -uutteet, lääkinnälliseen käyttöön tarkoitetut
English: Pectates
French: Pectates
German: Pektate
Spanish: Pectatos
Italian: Pectati
Portuguese: Pectatos
Dutch: Pectaten
Danish: Pectater
Swedish: Pektater
Finnish: Pektaatit
English: Agar-agar, whether or not modified
French: Agar-agar, même modifié
German: Agar-Agar, auch modifiziert
Spanish: Agar-agar, incluso modificado
Italian: Agar-agar, anche modificato
Portuguese: Ágar-ágar, mesmo modificado
Dutch: Agar-agar, ook indien gewijzigd
Danish: Agar-agar, også modificerede
Swedish: Agar-agar, även modifierad
Finnish: Agar-agar, myös modifioitu
English: Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans or locust bean seeds
French: Mucilages et épaississants de caroubes ou de graines de caroubes, même modifiés
German: Schleime und Verdickungsstoffe aus Johannisbrot, oder Johannisbrotkernen, auch modifiziert
Spanish: Mucílagos y espesativos de la algarroba y de su semilla, incluso modificados
Italian: Mucillagini ed ispessenti di carrube, o di semi di carrube, anche modificati
Portuguese: Produtos mucilaginosos e espessantes, de alfarroba ou de sementes de alfarroba, mesmo modificados
Dutch: Planteslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd, uit sint-jansbrood of uit sint-jansbroodpitten
Danish: Planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af johannesbrød eller af froe af johannesbrød
Swedish: Växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur frukter eller frön från johannesbröd
Finnish: Johanneksenleipäpuun paloista tai palkojen siemenistä saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut
English: Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin)
French: Graisse de suint et substances grasses dérivées, y compris la lanoline
German: Wollfett und daraus stammende Fettstoffe, einschließlich Lanolin
Spanish: Grasa de lana y sustancias grasas derivadas, incluida la lanolina
Italian: Grasso di lana e sostanze grasse derivate, compresa la lanolina
Portuguese: Suarda e substâncias gordas dela derivadas, incluída a lanolina
Dutch: Wolvet en daaruit verkregen vetstoffen, lanoline daaronder begrepen
Danish: Uldfedt og fedtstoffer udvundet deraf (herunder lanolin)
Swedish: Ullfett och fettartade ämnen erhållna ur ullfett (inbegripet lanolin)
Finnish: Villarasva ja siitä saadut rasva-aineet (myös lanoliini)