English: This Regulation lays down the conditions for the recognition and activity of inter-branch organizations operating in the sector covered by the market organization for tobacco.
French: Le présent règlement définit les conditions de reconnaissance d'action des organisations interprofessionnelles agissant dans le cadre de l'organisation commune de marché du tabac.
German: Diese Verordnung regelt die Voraussetzungen für die Anerkennung und die Tätigkeit von Branchenverbänden im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation für Tabak.
Spanish: En el presente Reglamento se determinan las condiciones para el reconocimiento y la actividad de las organizaciones interprofesionales que ejerzan su actividad en el sector de la organización común del mercado del tabaco.
Portuguese: O presente regulamento define as condições de reconhecimento e da acção das organizações interprofissionais que actuam no âmbito da organização comum de mercado do tabaco.
Danish: Denne forordning fastlægger betingelserne for anerkendelse af brancheorganisationer og deres virksomhed for brancheorganisationer, der virker i forbindelse med den fælles markedsordning for tobak.
Swedish: I denna förordning fastställs de villkor som gäller för erkännande av branschorganisationer och deras verksamhet inom den sektor som täcks av marknadsorganisationen för tobak.
Greek: Με τον παρόντα κανονισμό ορίζονται οι προϋποθέσεις αναγνώρισης και δράσης των διεπαγγελματικών οργανώσεων που ενεργούν στα πλαίσια της κοινής οργάνωσης αγοράς του καπνού.
Czech: Toto nařízení upravuje podmínky pro uznání a činnost mezioborových organizací v rámci společné organizace trhu s tabákem.
Slovak: Toto nariadenie upravuje podmienky uznania a činnosť medziodborových organizácií v rámci spoločnej organizácie trhu s tabakom.
Polish: Niniejsze rozporządzenie ustanawia warunki uznawania oraz działalności organizacji międzybranżowych działających w sektorze objętym organizacją rynku tytoniu.
Hungarian: Ez a rendelet rögzíti az ágazati szervezetek elismerésének és tevékenységének feltételeit a dohánypiac szervezése alá tartozó ágazatban.
Slovenian: Ta uredba predpisuje pogoje za priznanje in dejavnost medpanožnih organizacij, ki delujejo na področju, ki ga pokriva tržna ureditev za tobak.
Romanian: Prezentul regulament stabilește condițiile de recunoaștere și de exercitare a activității organizațiilor interprofesionale ce funcționează în cadrul organizării comune a pieței tutunului.
Bulgarian: Настоящият регламент урежда условията за признаването и дейността на междубраншовите организации, опериращи в сектора, отнасящ се до организацията на пазара на тютюн.
Estonian: Käesoleva määrusega sätestatakse tubakasektori turukorralduse raames tegutsevate kutsealadevaheliste organisatsioonide tegevuse tunnustamise tingimused.
Latvian: Šī regula paredz nosacījumus starpnozaru organizāciju atzīšanai un darbībai, kuras darbojas nozarē, ko aptver tabakas tirgus organizācija.
Lithuanian: Šiame reglamente nustatomos tabako rinkos organizavimo sektoriuje veikiančių tarpšakinių organizacijų pripažinimo ir veiklos sąlygos.
Maltese: Dan ir-Regolament jistabbilixxi l-kondizzjonijiet għall-għarfien u l-attività ta' l-organizzazzjonijiet ta' bejn il-fergħat li jaħdmu fis-settur kopert bl-organizzazzjoni tas-suq għat-tabakk.