English: Member States shall not prevent the placing on the market or the putting into service within their territory of devices complying with the provisions of this Directive and bearing the CE marking provided for in Article 12 which indicate that they have been the subject of an evaluation of their conformity in accordance with Article 9.';
French: Les États membres ne font pas obstacle, sur leur territoire, à la mise sur le marché et à la mise en service de dispositifs conformes aux dispositions de la présente directive et portant le marquage "CE " prévu à l'article 12, qui indique qu'ils ont fait l'objet d'une évaluation de leur conformité conformément à l'article 9.»
Spanish: Los Estados miembros no impedirán, en su territorio, la comercialización ni la puesta en servicio de los productos conformes a las disposiciones de la presente Directiva y que ostenten el marcado "CE " establecido en el artículo 12, el cual indica que se ha evaluado su conformidad siguiendo las disposiciones del artículo 9.».
Italian: Gli Stati membri non ostacolano nel loro territorio l'immissione sul mercato e la messa in servizio dei dispositivi conformi alle disposizioni della presente direttiva e recanti la marcatura CE di cui all'articolo 12 che prova che sono stati oggetto di una valutazione di conformità secondo il disposto dell'articolo 9.»
Portuguese: Os Estados-membros não podem entravar a colocação no mercado e a colocação em serviço nos seus territórios de dispositivos conformes com as disposições da presente directiva e que ostentem a marcação "CE " prevista no artigo 12o, indicativa de que foram objecto de avaliação da respectiva conformidade nos termos do artigo 9o».
Dutch: De Lid-Staten belemmeren op hun grondgebied niet het in de handel brengen en de ingebruikneming van hulpmiddelen die aan deze richtlijn voldoen en die voorzien zijn van de in artikel 12 bedoelde CE-markering, waarbij wordt aangegeven dat zij overeenkomstig artikel 9 aan een overeenstemmingsbeoordeling zijn onderworpen." ;
Danish: Medlemsstaterne kan på deres område ikke hindre markedsføring og ibrugtagning af anordninger, som er i overensstemmelse med dette direktiv, og som er forsynet med den i artikel 12 omhandlede »CE-mærkning«, der viser, at de har været underkastet en overensstemmelsesvurdering i henhold til artikel 9.«
Swedish: Medlemsstaterna får inte hindra att produkter släpps ut på marknaden eller tas i bruk inom deras territorium om de uppfyller bestämmelserna i detta direktiv och om de bär CE-märkning enligt artikel 12, vilket anger att deras överensstämmelse har bedömts i enlighet med artikel 9."
Finnish: Jäsenvaltiot eivät saa alueellaan estää tämän direktiivin vaatimusten mukaisten laitteiden markkinoille saattamista ja käyttöön ottamista, jos niissä on 12 artiklassa tarkoitettu CE-merkintä, joka osoittaa, että niiden vaatimustenmukaisuus on arvioitu 9 artiklan mukaisesti."
Greek: Τα κράτη μέλη δεν εμποδίζουν, στο έδαφός τους, τη διάθεση στην αγορά και την έναρξη χρήσης των βοηθημάτων που είναι σύμφωνα προς τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας και φέρουν την προβλεπόμενη στο άρθρο 12 σήμανση "CE " που υποδηλώνει ότι έχουν υποβληθεί σε εκτίμηση της πιστότητάς τους σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 9."
Czech: Členské státy nesmějí na svém území bránit uvádění na trh nebo do provozu prostředků, které jsou ve shodě s ustanoveními této směrnice a jsou opatřeny označením CE podle článku 12, které vyjadřuje, že byly podrobeny posuzování shody podle článku 9."
Slovak: Členské štáty nemôžu zakázať, obmedziť ani brániť pri umiestnení na trhu prístrojov, ktoré sú v zhode s ustanoveniami tejto smernice a ktoré majú označenie CE ustanovené v článku 12, potvrdzujúce, že boli predmetom hodnotenia ich prispôsobenia v súlade s článkom 9.";
Polish: Państwa Członkowskie nie uniemożliwiają wprowadzania do obrotu lub użytkowania na swym terytorium wyrobów zgodnych z przepisami niniejszej dyrektywy i mających oznakowanie CE przewidziane w art. 12, które wskazuje, że były one przedmiotem oceny ich zgodności zgodnie z art. 9.";
Hungarian: "(1) A tagállamok nem akadályozzák saját területükön az olyan eszközök forgalomba hozatalát és üzembe helyezését, amelyek ezen irányelv rendelkezéseinek megfelelnek, és a 12. cikkben előírt CE-jelöléssel el vannak látva, amely azt jelzi, hogy azokat a 9. cikk szerinti megfelelőség-értékelésnek alávetették.";
Slovenian: Države članice ne smejo prepovedati dajanja na trg ali začetka njihove uporabe na svojem ozemlju tistih pripomočkov, ki so skladni z določbami te direktive in imajo znak CE, predviden v členu 12, kar kaže, da so bili predmet ugotavljanja skladnosti v skladu s členom 9.";
Bulgarian: "1. Държавите-членки не създават пречки за предлагане на пазара или употреба на тяхна територия на средства, съобразени с разпоредбите на настоящата директива и носещи маркировка СЕ по реда на член 12, като свидетелство за извършена оценка за съответствие по реда, посочен в член 9."
Estonian: Liikmesriigid ei takista seadmete turuleviimist ja kasutuselevõtmist oma territooriumil, kui need vastavad käesoleva direktiivi sätetele ja kui neil on artiklis 12 ettenähtud CE-märgis, mis näitab, et nende vastavust on artikli 9 kohaselt hinnatud."
Latvian: Dalībvalstis to teritorijā neliek šķēršļus tādu ierīču laišanai tirgū vai nodošanai ekspluatācijā, kuras atbilst šīs direktīvas noteikumiem un uz kurām ir 12. pantā paredzētais CE marķējums, kurš norāda, ka to atbilstība ir novērtēta saskaņā ar 9. pantu.";
Lithuanian: Valstybės narės negali trukdyti pateikti į rinką ar pradėti naudoti savo teritorijoje prietaisus, atitinkančius šios direktyvos nuostatas ir turinčius numatytą 12 straipsnyje CE ženklą, rodantį, kad jiems buvo taikomas atitikties įvertinimas pagal 9 straipsnį."
Maltese: L-Istati Membri ma għandhomx jimpedixxu t-tqegħid fis-suq jew it-tqegħid fis-servizz fi ħdan it-territorju tagħhom ta' tagħmir li jikkonforma mad-disposizzjonijiet ta' din id-Direttiva u li għandu l-immarkar CE li hemm provdut għalih fl-Artikolu 12 li jindika li kienu s-soġġett ta' evalwazzjoni tal-konformità tagħhom b'mod konformi ma' l-Artikolu 9.';