English: Where the supervising office decides that the declarations referred to in Article 640 (1) (f) and (j) and such other documents as the said office shall stipulate should be kept by the holder of the authorization, the said declarations and documents shall be made available to that office.
French: Le titulaire de l'autorisation tient à la disposition du bureau de contrôle les déclarations visées à l'article 640 paragraphe 1 points f) et j), ainsi que tout document supplémentaire indiqué par ce bureau de contrôle, lorsque ce bureau décide que ces déclarations et documents soient conservés par le titulaire de l'autorisation.
German: Der Bewilligungsinhaber hält die in Artikel 640 Absatz 1 Buchstaben f) und j) genannten Zollanmeldungen sowie alle von der Überwachungszollstelle bezeichneten zusätzlichen Unterlagen zu deren Verfügung, wenn diese beschließt, daß die betreffenden Zollanmeldungen und Unterlagen vom Bewilligungsinhaber aufzubewahren sind.
Spanish: El titular de la autorización deberá tener a disposición de la aduana de control las declaraciones contempladas en las letras f) y j) del apartado 1 del artículo 640, así como todo documento suplementario exigido por dicha aduana de control, en caso de que ésta decida que tales declaraciones y documentos sean conservados por el titular de la autorización.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione tiene a disposizione dell'ufficio di controllo le dichiarazioni di cui all'articolo 640, paragrafo 1, lettere f) e j), e ogni altro documento supplementare indicato da detto ufficio quando quest'ultimo decida che essi debbano essere conservati dal titolare dell'autorizzazione.
Portuguese: O titular da autorização mantém à disposição da estância de controlo as declarações referidas no no 1, alíneas f) e j), do artigo 640o, bem como todos os documentos suplementares indicados pela estância de controlo, quando esta estância decide que essas declarações e documentos devem ser conservados pelo titular da autorização.
Dutch: De vergunninghouder houdt de in artikel 640, lid 1, onder f) en j), bedoelde aangiften en alle andere door het controlekantoor aangewezen documenten ter beschikking van dit kantoor, indien dit beslist dat deze aangiften en documenten door de vergunninghouder worden bewaard.
Danish: Bevillingshaveren stiller de i artikel 640, stk. 1, litra f) og j), omhandlede angivelser samt ethvert yderligere dokument, som kontroltoldstedet forlanger, til dettes rådighed, når det beslutter, at disse angivelser og dokumenter skal opbevares af bevillingshaveren.
Swedish: Om kontrollkontoret beslutar, att de i artikel 640.1 f och j angivna deklarationerna och andra handlingar som detta kontor skall föreskriva skall behållas av tillståndshavaren, skall dessa deklarationer och handlingar hållas tillgängliga för det kontoret.
Finnish: Luvanhaltijan on annettava valvovan toimipaikan käytettäviksi 640 artiklan 1 kohdan f ja j alakohdassa tarkoitetut ilmoitukset sekä kaikki valvovan toimipaikan määräämät täydentävät asiakirjat, kun tämä toimipaikka päättää, että luvanhaltijan on säilytettävä nämä ilmoitukset ja asiakirjat.
Greek: Ο δικαιούχος της άδειας θέτει στη διάθεση του τελωνείου ελέγχου τις διασαφήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 640 παράγραφος 1 στοιχεία στ) και ι), καθώς και κάθε συμπληρωματικό έγγραφο που υποδεικνύεται από το εν λόγω τελωνείο ελέγχου, όταν το τελωνείο αυτό αποφασίζει ότι οι συγκεκριμένες διασαφήσεις ή τα έγγραφα φυλάσσονται από το δικαιούχο της άδειας.
Slovenian: Imetnik dovoljenja mora nadzornemu uradu dati na razpolago vse deklaracije iz člena 640 (1) (f) in (j) in vse dodatne dokumente, ki jih navede ta nadzorni urad, če ta odloči, da mora te deklaracije in dokumente hraniti imetnik dovoljenja.