English: Commission Regulation (EEC) No 1592/93 of 22 June 1993 determining the conditions for the entitlement of vodka falling within CN codes 2208 90 31 and 2208 90 53, imported into the Community, to the tariff concessions provided for in the arrangement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden on trade in spirituous beverages (4).
French: règlement (CEE) no 1592/93 de la Commission, du 22 juin 1993, déterminant les conditions d'admission de la vodka des codes NC 2208 90 31 et 2208 90 53, importée dans la Communauté, au bénéfice tarifaire prévu dans l'arrangement entre la Communauté économique européenne et le royaume de Suède sur les échanges de boissons spiritueuses (4).
German: Verordnung (EWG) Nr. 1592/93 der Kommission vom 22. Juni 1993 zur Festlegung der Voraussetzungen für die Zulassung von in die Gemeinschaft eingeführtem Wodka der KN-Codes 2208 90 31 und 2208 90 53 zu der in der Vereinbarung zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Schweden über den Handel mit Spirituosen vorgesehenen Zollvergünstigung (4).
Spanish: Reglamento (CEE) no 1592/93 de la Comisión, de 22 de junio de 1993, por el que se establecen las condiciones para la admisión de la vodka de los códigos NC 2208 90 31 y 2208 90 53, importada en la Comunidad con el beneficio arancelario previsto en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia sobre el comercio de bebidas espirituosas (4).
Italian: il regolamento (CEE) n. 1592/93 della Commissione del 22 giugno 1993 che determina le condizioni di ammissione della vodka dei codici NC 2208 90 31 e 2208 90 53, importata nella Comunità, al beneficio tariffario previsto nell'accordo fra la Comunità europea e il regno di Svezia sugli scambi di bevande alcoliche (4).
Portuguese: Regulamento (CEE) nº 1592/93 da Comissão, de 22 de Junho de 1993, que determina as condições de admissão do vodca dos códigos NC 2208 90 31 e 2208 90 53, importado na Comunidade, ao benefício pautal previsto no Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Reino da Suécia respeitante às trocas comerciais de bebidas espirituosas (4).
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1592/93 van de Commissie van 22 juni 1993 tot vaststelling van de voorwaarden waaraan wodka, van de GN-codes 2208 90 31 en 2208 90 53, bij invoer in de Gemeenschap moet voldoen om in aanmerking te komen voor de gunstige tariefregeling als voorzien in de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden betreffende de handel in gedistilleerd (4).
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1592/93 af 22. juni 1993 om fastsættelse af betingelserne for adgang til toldlempelse ved indførsel i Fællesskabet af vodka henhørende under KN-kode 2208 90 31 og 2208 90 53 i henhold til arrangementet mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Sverige om samhandelen med vin og spiritus (4).
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 1592/93 av den 22 juni 1993 om fastställande av villkoren för de tullättnader vid import till gemenskapen av vodka som är hänförlig till KN-nummer 2208 90 31 och 2208 90 53 och som fastställs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Sverige om handel med spritdrycker (4).
Finnish: komission asetus (ETY) N:o 1592/93, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Ruotsin kuningaskunnan välisen alkoholipitoisten juomien kauppaa koskevan järjestelyn mukaisista yhteisöön tuodun CN-koodeihin 2208 90 31 ja 2208 90 53 kuuluvan votkan tullietuuden edellytyksistä ( ) .
Greek: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1592/93 της Επιτροπής της 22ας Ιουνίου 1993 για τον καθορισμό των προϋποθέσεων εισαγωγής στην Κοινότητα βότκας των κωδικών ΣΟ 2208 90 31 και 2208 90 53, με την ευνοϊκή δασμολογική μεταχείριση που προβλέπεται στη ρύθμιση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας για τις ανταλλαγές οινοπνευματωδών ποτών (4).