English: By 30 June 1994, the selection of the plots shall be completed and over 50 % of the plots shall be installed, according to the common methods for the establishment of a network of permanent observation plots for intensive, continuous monitoring (see Annex I).
French: D'ici au 30 juin 1994, la sélection des placettes sera terminée et plus de 50 % des placettes seront installées conformément à la méthodologie commune pour l'établissement d'un réseau de placet tes d'observation permanentes en vue d'une surveillance intensive et continue (annexe I du présent règlement).
Italian: Entro il 30 giugno 1994 deve essere completata la scelta dei posti di osservazione e oltre la metà di essi deve essere insediata, conformemente alla metodologia comune per la creazione di una rete di posti di osservazione permanenti a fini di sorveglianza intensiva e continua (cfr. allegato I).
Swedish: Senast den 30 juni 1994 skall valet av områden vara avslutat och över 50 % av områdena skall ha upprättats i enlighet med de gemensamma metoderna för upprättande av ett nät av permanenta observationsområden för intensiv och fortlöpande övervakning (se bilaga 1).
Finnish: Koealojen valinta on vietävä päätökseen 30 päivään kesäkuuta 1994 mennessä ja enemmän kuin 50 prosenttia koealoista on perustettava noudattaen yhteisiä menetelmiä pysyvien koealojen verkon perustamiseksi jatkuvaa intensiiviseurantaa varten (tämän asetuksen liite I).
Greek: Μέχρι τις 30 Ιουνίου 1994, θα έχει ολοκληρωθεί η επιλογή των σημείων παρατήρησης και θα έχουν τεθεί σε λειτουργία άνω του 50 % από αυτά σύμφωνα με τις κοινές μεθόδους δημιουργίας δικτύου παρατηρητξ/s>7ρίων για εντατική και συνεχή παρακολούθηση (βλέπε παράρτημα I).
Slovak: Do 30. júna 1994 sa dokončí výber pozemkov a zriadi sa viac ako 50 % pozemkov podľa spoločných metód zavádzania siete stálych pozorovaných pozemkov na účelyintenzívneho nepretržitého pozorovania (pozri prílohu I).
Polish: Do dnia 30 czerwca 1994 r. zostanie dokonany wybór powierzchni i założone ponad 50 % powierzchni, zgodnie z wspólnymi metodami zakładania sieci stałychpowierzchniobserwacyjnych do ciągłego, intensywnego monitorowania (patrz załącznik I).
Hungarian: 1994. június 30-ra befejeződik a helyszínek kiválasztása és a mintaterületek több mint 50 %-ának kialakítása az intenzív és folyamatos megfigyelésre szolgáló állandó mintaterületek hálózatának létesítésére szolgáló módszerek szerint (lásd az I. mellékletet).
Slovenian: Do 30. junija 1994 se konča izbiranje ploskev in postavi več kakor 50 % ploskev, v skladu z enotnimi metodami za vzpostavitev omrežja trajnih opazovalnih ploskev za intenzivno in stalno spremljanje (glej Prilogo I).
Romanian: Până la 30 iunie 1994, se încheie selecția parcelelor și se instalează peste 50 % din parcele, în conformitate cu metodele comune de instituire a unei rețele de parcele de observare permanente pentru monitorizare intensivă și continuă (vezi anexa I).
Bulgarian: От този момент до 30 юни 1994 г., подборът на участъците ще бъде приключен и повече от 50% от участъците ще бъдат инсталирани съобразно общата методология за изграждане на мрежа от постоянни участъци на наблюдение с оглед на интензивен и непрекъснат контрол (приложение I към настоящия регламент).
Estonian: Pidevaks intensiivseireks mõeldud püsiproovitükkide võrgu loomise ühiseid meetodeid (vaata I lisa) rakendades lõpetatakse 30. juuniks 1994 proovitükkide valimine ja seatakse sisse üle 50% proovitükkidest.
Latvian: Līdz 1994. gada 30. jūnijam atlasa un ierīko vairāk nekā 50 % laukumu saskaņā ar intensīvas, nepārtrauktas uzraudzības pastāvīgo novērošanas laukumu tīkla (skatīt I pielikumu) kopējām izveides metodēm.
Lithuanian: Iki 1994 m. birželio 30 d. užbaigiama apskaitos barelių atranka ir virš 50 % apskaitos barelių įrengiami pagal bendruosius metodus, skirtus pastovių apskaitos barelių tinklui, kurisskirtasintensyviam ir nuolatiniam monitoringui, vykdyti (žr. I priedą).
Maltese: Sat-30 ta' Ġunju 1994, l-għażla ta' dawn il-bċejjeċ ta' art għandha tkun lesta u aktar minn 50 % tal-bċejjeċ ta' art għandhom ikunu installati, skond il-metodi komuni għat-twaqqif ta' netwerk ta' bċejjeċ ta'art ta' osservazzjoni permanenti għall-monitoraġġ intensiv u kontinwu (ara l-Anness I).