English: Where the processing referred to in Article 330 is carried out on board another vessel belonging to a Member State, on to which the catch has been transhipped, the master of this vessel shall complete box 6, 7 and 10 of the original of the T2M document given to him when the catch was transhipped and shall record the processing in the logbook of his vessel.
French: Lorsque le traitement visé à l'article 330 est effectué à bord d'un autre navire d'un État membre, sur lequel les produits pêchés ont été transbordés, le capitaine de ce navire doit remplir les cases nos 6, 7 et 10 de l'original du document T2M qui lui a été remis lors du transbordement et relater le traitement dans son livre de bord.
German: Findet die in Artikel 330 genannte Behandlung nach der Umladung der Fangerzeugnisse an Bord eines anderen Schiffes eines Mitgliedstaats statt, so hat der Kapitän dieses Schiffes die Felder 6, 7 und 10 des ihm bei der Umladung ausgehändigten Originals der Bescheinigung T2M auszufüllen und die Art der Behandlung in das Schiffstagebuch einzutragen.
Spanish: Cuando el tratamiento contemplado en el artículo 330 se efectúe a bordo de otro buque de un Estado miembro, a bordo del cual hayan sido transbordados los productos pescados, el capitán de este buque deberá rellenar las casillas nos 6, 7 y 10 del original del documento T2M que le ha sido entregado en el momento del transbordo y registrar el tratamiento en el cuaderno de bitácora.
Italian: Qualora il trattamento di cui all'articolo 330 sia effettuato a bordo di un'altra nave di uno Stato membro, sulla quale i prodotti pescati sono stati trasbordati, il capitano di questa nave deve compilare i riquadri n. 6, 7 e 10 dell'originale del documento T2M che gli è stato consegnato al momento del trasbordo e far menzione di tale trattamento nel proprio libro di bordo.
Portuguese: Quando o tratamento referido no artigo 330o for efectuado a bordo de um outro navio de um Estado-membro, para onde tenham sido transbordados os produtos capturados, o capitão deste navio deve preencher as casas nos 6, 7 e 10 do original do documento T2M que lhe foi entregue na altura do transbordo e descrever o tratamento no seu diário de bordo.
Dutch: Wanneer de in artikel 330 bedoelde bewerking plaatsvindt aan boord van een ander vaartuig van een Lid-Staat, waarop de gevangen produkten zijn overgeladen, vult de kapitein van dit vaartuig de vakken 6, 7 en 10 van het origineel van het document T 2 M in dat hem bij overlading werd gegeven, terwijl hij de bewerking in zijn logboek vermeldt.
Danish: Når den i artikel 330 omhandlede behandling foretages om bord på et andet fartøj, der er hjemmehørende i en medlemsstat, og til hvilket fangsten er blevet omladet, udfylder føreren af dette fartøj rubrik 6, 7 og 10 på originaleksemplaret af det T2M-dokument, han fik udleveret ved omladningen, og han noterer behandlingen i sin skibsjournal.
Swedish: Om den bearbetning som avses i artikel 330 utförs ombord på ett annat fartyg som tillhör en medlemsstat och till vilket fångsten har omlastats skall kaptenen på detta fartyg fylla i fält 6, 7 och 10 på originalet till det T2M-dokument som överlämnades till honom när fångsten omlastades samt registrera bearbetningen i sitt fartygs loggbok.
Finnish: Jos 330 artiklassa tarkoitettu käsittely suoritetaan jäsenvaltion muulla aluksella, johon kalastetut tuotteet on uudelleenlastattu, tämän aluksen päällikön on täytettävä 6, 7 ja 10 kohta hänelle uudelleenlastauksen yhteydessä annetussa T2M-asiakirjan alkuperäiskappaleessa ja mainittava käsittelystä aluksen lokikirjassa.
Greek: Όταν η προβλεπόμενη στο άρθρο 330 επεξεργασία πραγματοποιείται σε άλλο πλοίο κράτους μέλους, στο οποίο μεταφορτώθηκαν τα αλιεύματα, ο πλοίαρχος του πλοίου αυτού πρέπει να συμπληρώνει τις θέσεις 6, 7 και 10 του πρωτοτύπου του παραστατικού Τ2Μ το οποίο παραδόθηκε σ' αυτόν κατά τη μεταφόρτωση, και να καταχωρεί την επεξεργασία στο ημερολόγιο του πλοίου του.