English: Where goods to which paragraph 2 applies, having been placed under one customs procedure, are released for free circulation or placed under another customs procedure which could result in a customs debt being incurred, information sheet INF 8 referred to in Annex 70 shall be used.
Spanish: En caso de despacho a libre práctica, o de inclusión en otro régimen aduanero que pudiese dar lugar al nacimiento de una deuda aduanera, de mercancías a las que se aplique el apartado 2, después de haber sido incluidas en otro régimen, se utilizará el boletin de información INF 8, que figura en el Anexo 70. Las autoridades aduaneras a las que se haya presentado la declaración de despacho a libre práctica, o de inclusión en otro régimen aduanero que pudiese dar lugar al nacimiento de una deuda aduanera, solicitarán mediante un boletin INF 8, visado por ellas mismas, a las autoridades aduaneras competentes para el control de la zona franca o del depósito franco en los que se hayan efectuado las manipulaciones usuales que les indiquen la especie, el valor en aduana y la cantidad correspondientes a las mercancías declaradas que habría que tener en cuenta si no hubiesen sido objeto de tales manipulaciones.
Portuguese: No caso de introdução em livre prática ou sujeição a um outro regime aduaneiro, que possa dar origem à constituição de uma dívida aduaneira, de mercadorias às quais se aplica o disposto no n° 2, após sujeição a um outro regime aduaneiro, utilizar-se-á o boletim de informações INF 8, que figura no anexo 70.
Dutch: Wanneer goederen waarop lid 2 van toepassing is, na onder een andere douaneregeling te zijn geplaatst, in het vrije verkeer worden gebracht of onder een andere douaneregeling worden geplaatst die tot het ontstaan van een douaneschuld kan leiden, wordt gebruik gemaakt van het "inlichtingenblad INF 8", dat is opgenomen in bijlage 70.
Danish: Hvis varer, på hvilke stk. 2 finder anvendelse, overgår til fri omsætning eller henføres under en anden toldprocedure, hvorved der kan opstå en toldskyld, efter at de pågældende varer har været henført under en anden toldprocedure, anvendes det i bilag 70 anførte oplysningsskema INF 8.
Swedish: Om varor, för vilka punkt 2 gäller och som har hänförts till ett tullförfarande, övergår till fri omsättning eller hänförs till ett annat tullförfarande som kan ge upphov till en tullskuld, skall informationsformulär INF 8 enligt bilaga 70 användas.
Slovak: Ak tovar, na ktorý sa vzťahuje odsek 2, po jeho prepustení do jedného colného režimu je prepustený do voľného obehu alebo prepustený do iného colného režimu, z ktorého môže vyplynúť vznik colného dlhu, použije sa informačný hárok INF 8 uvedený v prílohe 70.
Polish: Jeżeli po objęciu procedurą celną towary, do których stosuje się ust. 2, są dopuszczane do swobodnego obrotu lub obejmowane inną procedurą celną, co mogłoby spowodować powstanie długu celnego, wykorzystywany jest dokument informacyjny INF 8 określony w załączniku 70.
Hungarian: Ha a (2) bekezdés hatálya alá tartozó, valamely vámeljárás alá vont árukat szabad forgalomba bocsátják, vagy egy másik olyan vámeljárás alá vonják, amely vámtartozás keletkezését eredményezheti, a 70. mellékletben említett INF 8. adatlapot kell alkalmazni.
Estonian: Kui kaup, mille suhtes kohaldatakse lõiget 2 ja mis on suunatud tolliprotseduurile, lubatakse vabasse ringlusse või suunatakse muule tolliprotseduurile, mis toob kaasa tollivõla tekkimise, siis kasutatakse lisas 70 osutatud teabelehte INF 8.
Latvian: Ja preces, uz kurām attiecas 2. punkts, pēc tam, kad tās nodotas kādā muitas procedūrā, laiž brīvā apgrozībā vai nodod citā muitas procedūrā, kas varētu radīt muitas parādu, izmanto 70. pielikumā minēto INF 8 informācijas lapu.
Lithuanian: Jeigu prekės, kurioms taikoma 2 dalis ir kurioms buvo taikoma viena muitinės procedūra, išleidžiamos į laisvą apyvartą ar joms taikoma kita muitinės procedūra, dėl kurios gali atsirasti skola muitinei, naudojamas informacinis lakštas INF 8, nurodytas 70 priede.
Maltese: Meta l-merkanzija li għaliha japplika il-paragrafu 2, wara li tkun mqiegħda taħt waħda mill-proċeduri doganali, tkun rilaxxata għal-ċirkolazzjoni libera jew imqiegħda taħt xi proċedura doganali oħra li tista tirriżulta fil-ħolqien ta' dejn doganali, il-folja t'informazzjoni INF 8 msemmija fl-Anness 79 għandha tiġi użata.