English: Whereas Moroccan legislation makes veterinary inspectors, assisted by technical assistants from the Direction de l'élevage (Animal Husbandry Directorate) of the Ministry for Agriculture and Agrarian Reform, responsible for inspecting the health of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods and monitoring the hygiene and sanitary conditions of production;
French: considérant que les prescriptions de la législation marocaine attribuent aux vétérinaires inspecteurs assistés des adjoints techniques de la direction de l'élevage du ministère de l'agriculture et de la réforme agraire, la responsabilité de l'inspection sanitaire des mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins vivants ainsi que la surveillance des conditions d'hygiène et de salubrité de leur production;
Czech: vzhledem k tomu, že podle marockých právních předpisů jsou hygienickou kontrolu živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů a sledováním hygienických podmínek a zdravotní nezávadnosti produkce pověřeni veterinární inspektoři, kterým jsou nápomocni techničtí asistenti z Direction de l'élevage (Ředitelství pro chov zvířat) ministerstva zemědělství a pozemkové reformy;
Slovak: keďže podľa marockých právnych predpisov sú za hygienickú kontrolu živých lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov a sledovanie hygienických podmienok a zdravotnej nezávadnosti výroby zodpovední veterinárni inšpektori, ktorým pomáhajú technickí asistenti z Direction de l´élevage (Riaditeľstvo pre chov zvierat) ministerstva poľnohospodárstva a pozemkovej reformy;
Polish: ustawodawstwo marokańskie nakłada na inspektorów weterynaryjnych, wspomaganych przez asystentów technicznych z Direction de l'élevage (Dyrekcja ds. Hodowli Zwierząt) przy Ministerstwie Rolnictwa i Reformy Agrarnej, odpowiedzialność za kontrolowanie stanu zdrowia żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich oraz za monitorowanie warunków produkcji w zakresie higieny i warunków sanitarnych;
Hungarian: mivel a marokkói jogszabályok értelmében, a Mezőgazdasági és Agrárátalakítási Minisztérium Állattenyésztési Igazgatósága szakmai tanácsadóinak segítségével dolgozó állat-egészségügyi ellenőrök felelősek az élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak egészségügyi vizsgálatának elvégzéséért, valamint a tenyésztés higiéniai és egészségügyi feltételeinek figyelemmel kíséréséért;
Slovenian: ker so v skladu z maroško zakonodajo za inšpekcijski nadzor zdravja živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev ter za spremljanje higienskih in sanitarnih pogojev proizvodnje zadolženi veterinarski inšpektorji, katerim pomagajo strokovni sodelavci iz Direction de l'élevage (Direktorat za rejo živali) Ministrstva za kmetijstvo in agrarno reformo;
Romanian: întrucât legislația marocană prevede ca inspectorii veterinari să fie asistați de asistenți tehnici de la Direction de l'élevage (Direcția pentru Creșterea Animalelor) din Ministerul Agriculturii și Reformei Agrare, care răspunde de controlarea sănătății moluștelor bivalve, a echinodermelor, tunicatelor și gasteropodelor marine vii și de monitorizarea condițiilor sanitare și de igienă din producție;
Estonian: Maroko õigusaktide alusel vastutavad kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude tervisliku seisundi kontrollimise ning tootmise hügieeni- ja sanitaartingimuste järelevalve eest veterinaarinspektorid, keda abistavad tehnilised assistendid põllumajanduse ja põllumajandusreformi ministeeriumi loomakasvatusdirektoraadist (Ministre de l'agriculture et de la réforme agraire, direction de l'élevage);
Latvian: tā kā Marokas tiesību akti paredz, ka par dzīvu gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu veterināro ekspertīzi un to audzēšanas higiēnisko un sanitāro apstākļu uzraudzību atbild veterinārie inspektori, kuriem palīdz tehniskie asistenti no Lauksaimniecības un agrārās reformas ministrijas Lopkopības direktorāta;
Lithuanian: kadangi pagal Maroko teisės aktus veterinarijos inspektoriai, kuriems padeda techniniai asistentai iš Žemės ūkio ir agrarinės reformos ministerijos Direction de l'élevage (Gyvulininkystės direktorato), yra atsakingi už gyvų dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrinių pilvakojų sveikumo tikrinimą ir auginimo higienos bei sanitarinių sąlygų stebėjimą;
Maltese: Billi leġislazzjoni Marokkina tagħmel lill-ispetturi veterinarji, assistiti minn assistenti tekniċi mid-Direction de l’élevage (Direttorat tat-Trobbija ta’ l-Annimali) tal-Ministeru għall-Agrikoltura u Riforma Agrarja, responsabbli mill-ispezzjonar tas-saħħa ta’ molluski bivalvi ħajjin, ekinodermi, tunikati u gastropodi tal-baħar u osservazzjoni tal-kondizzjonijiet ta’ l-iġjene u sanitarji tal-produzzjoni;