English: The approval body receiving a request according to point 2.4 or an application for an ETA introduced for the first time for a product of the family concerned must have preliminary consultation with the Technical Board in order that it can agree in principle on the granting of an ETA to that product and on the principle of the proposed attestation of conformity procedure.
French: L'organisme d'agrément qui est sollicité au titre du point 2.4 ou qui reçoit une demande d'ATE qui est la première pour un produit de la famille concernée consulte d'abord le bureau technique en vue de recueillir son accord de principe sur l'octroi d'un ATE pour ce produit et sur le principe du mode d'attestation de conformité proposé.
Portuguese: O organismo de aprovação que receba um pedido de informações, de acordo com o ponto 2.4, ou um pedido de ATE apresentado pela primeira vez para um produto da família em questão, deve proceder a consultas preliminares com o Conselho Técnico, para que este possa dar o seu acordo de princípio à concessão de uma ATE ao produto em questão e ao princípio do procedimento de comprovação da conformidade proposto.
Czech: Obdrží-li schvalovací orgán požadavek podle bodu 2.4 nebo žádost o ETA předloženou poprvé pro výrobek dotyčné skupiny, musí předběžně konzultovat Technickou radu, zda v zásadě souhlasí s udělením ETA tomuto výrobku, a se zásadami navrženého postupu ověřování shody.
Slovak: Osvedčovací orgán, ktorý obdrží žiadosť podľa bodu 2.4. alebo žiadosť o ETA, ktoré je po prvýkrát zavedené pre výrobok daného sortimentu, sa musí predbežne poradiť s technickou radou, aby mohol v zásade schváliť udelenie ETA na tento výrobok a princíp navrhovaného postupu preukazovania zhody.
Polish: Jednostka otrzymująca podanie zgodnie z ppkt 2.4 lub wniosek o EZT złożony po raz pierwszy na wyrób z danej rodziny przeprowadza wstępne konsultacje z Radą Techniczną w celu uzgodnienia podstawy przyznania EZT na ten wyrób oraz podstawy proponowanej procedury poświadczenia zgodności.
Hungarian: A jóváhagyó testületnek - a 2.4 pont szerinti kérelem vagy egy bizonyos termékcsalád egyik termékére első alkalommal benyújtott európai műszaki engedély iránti kérelem átvétele után - előzetes konzultációt kell folytatnia a Műszaki Tanáccsal, hogy elvben egyetért-e az adott termékre vonatkozó európai műszaki engedély megadásával, és a megfelelőségi eljárás javasolt tanúsításának elvével.
Slovenian: Organ za tehnična soglasja, ki prejme zahtevo v skladu s točko 2.4 ali vlogo za ETA, prvič predstavljeno za proizvod zadevne družine, se mora predhodno posvetovati s tehničnim odborom, da bi lahko k podelitvi ETA za ta proizvod in k načelu predlaganega postopka potrjevanja skladnosti dal svoje soglasje.
Romanian: Organismul de agrementare care primește o cerere în conformitate cu punctul 2.4 sau o cerere de ATE înaintată pentru prima dată pentru un produs din familia respectivă trebuie să se consulte în prealabil cu Comisia tehnică pentru a-și da acordul de principiu asupra acordării ATE pentru acel produs și asupra principiului procedurii propuse pentru atestarea conformității.
Bulgarian: Одобряващият орган, до който се подава искане съгласно точка 2.4 или заявка за ЕТО, въведено за първи път за продукт от съответната група продукти, трябва да проведе предварителна консултация с Техническата комисия с цел получаване на принципно съгласие за издаване на ЕТО за този продукт въз основа на предложената процедура за удостоверяване на съответствие.
Estonian: Tunnustusasutus, kes on saanud punkti 2.4 kohase taotluse või Euroopa tehnilise tunnustuse taotluse tootele tooteperest, mille kohta ei ole varem ühtegi taotlust esitatud, peab eelnevalt konsulteerima tehnilise nõukoguga, et olla põhimõtteliselt nõus kõnealusele tootele Euroopa tehnilise tunnustuse andmisega ning nõuetele vastavuse tõendamise korra põhimõttega.
Latvian: Apstiprinātāja iestāde, saņemot pieprasījumu saskaņā ar 2.4. punktu vai saņemot pieteikumu tāda ETA piešķiršanai, kas pirmo reizi ieviests attiecīgās preču grupas ražojumam, vispirms apspriežas ar Tehnisko padomi, lai principā saskaņotu ETA piešķiršanu šim ražojumam un lai vienotos par ieteiktās atbilstības apliecināšanas procedūras principu.
Lithuanian: Patvirtinimo įstaiga, gavusi prašymą pagal 2 punkto 4 papunktį arba paraišką dėl ETL išdavimo atitinkamos grupės produktui pirmą kartą, turi preliminariai pasitarti su Technine valdyba, kad galėtų iš esmės sutikti išduoti ETL atitinkamam produktui ir pritarti pasiūlytai atitikties patvirtinimo tvarkai.
Maltese: Il-korp ta' l-approvazzjoni li jirċievi talba skond il-punt 2.4 jew applikazzjoni għal ETA introdotta għall-ewwel darba għal prodott tal-familja konċernata għandu jagħmel konsultazzjoni preliminari mal-Bord Tekniku sabiex ikun jista' jaqbel fil-prinċipju dwar l- għoti ta' ETA għal dak il-prodott u fuq il-prinċipju tal-proċedura ta' l-attestazzjoni ta' konformità proposta.