English: Whereas a committee should be set up to assist the Commission in implementing this Directive and adapting it to scientific and technical progress;
French: considérant qu'il convient d'instituer un comité chargé d'assister la Commission dans la mise en oeuvre de la présente directive et dans son adaptation aux progrès scientifiques et techniques;
German: Es ist ein Ausschuß einzusetzen, der die Kommission bei der Durchführung dieser Richtlinie und ihrer Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt unterstützt.
Spanish: Considerando que se debe crear un comité que asista a la Comisión en la aplicación de la presente Directiva y en su adaptación a los avances científicos y técnicos;
Italian: considerando che è opportuno istituire un comitato incaricato di assistere la Commissione nell'esecuzione della presente direttiva e nel suo adeguamento al progresso scientifico e tecnico;
Portuguese: Considerando que convém instituir um comité encarregado de assistir a Comissão na execução da presente directiva e na sua adaptação ao progresso científico e técnico;
Dutch: Overwegende dat er een comité dient te worden ingesteld dat tot taak heeft de Commissie bij de uitvoering van deze richtlijn en bij de aanpassing ervan aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang bij te staan;
Danish: der bør nedsættes et udvalg til at bistå Kommissionen med iværksættelsen af nærværende direktiv samt dets tilpasning til den videnskabelige og tekniske udvikling
Swedish: En kommitté bör tillsättas för att bistå kommissionen med att genomföra detta direktiv och att anpassa det till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen.
Finnish: olisi perustettava komitea avustamaan komissiota tämän direktiivin täytäntöönpanossa ja mukauttamisessa tieteen ja tekniikan kehitykseen,
Greek: ότι θα πρέπει να συσταθεί επιτροπή η οποία να επικουρεί την Επιτροπή όσον αφορά την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας και την προσαρμογή της στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο
Czech: vzhledem k tomu, že je třeba zřídit výbor, který by Komisi napomáhal při provádění této směrnice a jejím přizpůsobování vědeckému a technickému pokroku;
Slovak: keďže by sa mal vytvoriť výbor, ktorý by pomáhal Komisii pri vykonávaní tejto smernice a pri jej prispôsobovaní vedecko-technickému pokroku;
Polish: należy powołać komitet wspomagający Komisję we wprowadzaniu w życie niniejszej dyrektywy i dostosowaniu jej do postępu naukowo-technicznego;
Hungarian: mivel egy bizottságot kell felállítani, amely a Bizottságot segíti az irányelv megvalósításában és a tudományos és műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításában;
Slovenian: ker je treba ustanoviti odbor za pomoč Komisiji pri izvajanju te direktive in pri njenem prilagajanju znanstvenemu in tehničnemu napredku;
Estonian: tuleks asutada komitee, kes abistaks komisjoni käesoleva direktiivi rakendamisel ja kohandamisel teaduse ja tehnika edusammudega;
Latvian: tā kā jāizveido komiteja, kas palīdzētu Komisijai īstenot šo direktīvu un pielāgot to zinātnes un tehnikas attīstībai;
Lithuanian: kadangi būtina sudaryti komitetą, kuris padėtų Komisijai įgyvendinti šią direktyvą ir suderinti ją su mokslo ir technikos pažangą;
Maltese: Billi għandu jinħoloq kumitat li jassisti l-Kummissjoni fl-implimentar ta’ din id-Direttiva u li jaddatta għall-progress xjentifiku u tekniku;