English: The application for authorization shall be submitted, in accordance with Article 497 and Annex 67/A, to the customs authorities designated by the Member State where the places to be approved as customs warehouses are situated or, in the case of a type E warehouse, to the customs authorities designated by the Member State where the warehousekeeper's main accounts are kept.
Spanish: La solicitud de autorización, de conformidad con el artículo 497 y con el Anexo 67/A, se presentará a las autoridades aduaneras designadas por el Estado miembro en que estén situados los emplazamientos que vayan a autorizarse como depósito aduanero o, cuando se trate de un depósito de tipo E, ante las autoridades aduaneras designadas por el Estado miembro en que se lleve la contabilidad principal del depositario.
Portuguese: O pedido de autorização é feito, em conformidade com o disposto no artigo 497° e com o anexo 67/A, às autoridades aduaneiras designadas pelo Estado-membro em que se situam os locais destinados a serem aprovados como entrepostos aduaneiros ou, no caso de um entreposto do tipo E, junto das autoridades aduaneiras designadas pelo Estado-membro em que é mantida a contabilidade principal do depositário.
Dutch: De overeenkomstig artikel 497 en bijlage 67/A opgestelde aanvraag voor een vergunning wordt ingediend bij de douaneautoriteiten die zijn aangewezen door de lidstaat waar de ruimten die bestemd zijn om als douane-entrepot te worden goedgekeurd zijn gelegen of, wanneer het een entrepot van het type E betreft, bij de douaneautoriteiten die zijn aangewezen door de lidstaat waar de entreposeur zijn hoofdadministratie voert.
Danish: Bevillingsansøgning indgives i overensstemmelse med artikel 497 og bilag 67/A til de toldmyndigheder, som er udpeget af den medlemsstat, hvor de steder, der skal godkendes som toldoplag, er beliggende, eller hvis der er tale om et oplag af type E, til de toldmyndigheder, som er udpeget af den medlemsstat, hvor oplagshaverens hovedbogholderi føres.
Swedish: Ansökan om tillstånd skall ges in i överensstämmelse med artikel 497 och bilaga 67/A till de tullmyndigheter som är utsedda av medlemsstaten, där de platser som skall godkännas som tullager är belägna eller i fråga om ett lager av typ E, till de tullmyndigheter som utsetts av den medlemsstat där lagerhavarens huvudsakliga bokföring finns.
Slovak: Žiadosť o povolenie musí byť predložená v súlade s článkom 497 a prílohou 67/A colným orgánom, ktoré určí členský štát, kde sa nachádzajú miesta, ktoré majú byť schválené ako colné sklady alebo v prípade colného skladu typu E colným orgánom, ktoré určí členský štát, kde sa vedie hlavné účtovníctvo uskladňovateľa.
Polish: Wniosek o udzielenie pozwolenia przedstawiony zostaje, zgodnie z art. 497 i załącznikiem 67/A, organom celnym wyznaczonym przez Państwo Członkowskie, w którym znajdują się miejsca, które mają zostać zatwierdzone jako składy celne lub, w przypadku składu typu E, organom celnym wyznaczonym przez Państwo Członkowskie, w którym prowadzona jest główna księgowość osoby prowadzącej skład.
Hungarian: Az engedély iránti kérelmet a 497. cikkel és a 67/A. melléklettel összhangban ahhoz a tagállam által kijelölt vámhatósághoz kell benyújtani, amelynek területén a vámraktárként jóváhagyandó hely található, illetve az E típusú vámraktár esetében azon tagállam által kijelölt vámhatósághoz, amelyben a vámraktár üzemeletetőjének fő számláit vezetik.
Estonian: Loataotlus esitatakse vastavalt artiklile 497 ja lisale 67/A selle liikmesriigi määratud tolliasutusele, kus tolliladudena heakskiidetud kohad asuvad, või E-tüüpi lao puhul selle liikmesriigi määratud tolliasutusele, kus on tollilao pidaja keskne raamatupidamine.
Latvian: Pieteikumu uz atļauju saskaņā ar 497. pantu un 67/A pielikumu iesniedz tās dalībvalsts izraudzītiem muitas dienestiem, kurā atrodas par muitas noliktavām apstiprināmās vietas, bet attiecībā uz E tipa noliktavām — tās dalībvalsts izraudzītām muitas dienestiem, kurā tiek veikta noliktavas pārziņa galvenā uzskaite.
Lithuanian: Prašymas išduoti leidimą, vadovaujantis 497 straipsniu ir 67/A priedu, yra pateikiamas valstybės narės, kurioje yra vietos, pageidaujamos įteisinti kaip muitinės sandėliai, paskirtai muitinei, arba E tipo sandėlio atveju valstybės narės, kurioje yra laikomi pagrindiniai sandėlininko buhalterinės apskaitos registrai, paskirtai muitinei.
Maltese: L-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni għandha tiġi ppreżentata skond l-Artikolu 497 u l-Anness 67/A, lill-awtoritajiet doganali indikati mill-Istat Membru fejn ikunu jinstabu l-imħażen doganali jew, fil-każ ta' maħżen tat-tip E, lill-awtoritajiet doganali indikati mill-Istat Membru fejn jinżammu r-reġistri prinċipali tal-magażżinier.