English: For the purposes of Article 86 of the Code, the assessment of whether the administrative costs of supervision and control of the customs warehouse are in proportion to the economic needs for customs warehousing shall take account inter alia of the type of customs warehouse and the procedures which may be applied therein.
Spanish: Para la aplicación del artículo 86 del Código, al evaluar la proporcionalidad entre los costes administrativos ocasionados por las medidas de vigilancia y de control del depósito aduanero, y las necesidades económicas de almacenamiento, se tendrá en cuenta, en particular, el tipo de depósito y los procedimientos que puedan aplicarse.
Portuguese: Para aplicação do artigo 86° do código, a avaliação da proporcionalidade entre os custos administrativos resultantes das medidas de fiscalização e de controlo do entreposto aduaneiro e as necessidades económicas de armazenagem terá nomeadamente em conta o tipo de entreposto e os procedimentos eventualmente aplicados.
Dutch: Voor de toepassing van artikel 86 van het Wetboek wordt voor het beoordelen van de verhouding tussen de uit het toezicht en de controle op het douane-entrepot voortvloeiende administratieve kosten en de economische behoefte aan opslag onder andere rekening gehouden met het type entrepot en de procedures die kunnen worden toegepast.
Danish: Med henblik på anvendelse af kodeksens artikel 86 tages der ved vurderingen af forholdet mellem de administrative udgifter, som foranstaltningerne til tilsyn og kontrol med toldoplaget medfører, og det økonomiske behov for oplæggelse hensyn til oplagets type og de fremgangsmåder, som kan benyttes.
Swedish: Vid tillämpningen av artikel 86 i kodexen skall det vid bedömningen av huruvida de administrativa kostnaderna för övervakning och kontroll av tullagret står i proportion till det ekonomiska behovet av tullagring bl.a. typen av tullager beaktas och vilka förfaranden som får tillämpas där.
Slovak: Na účely článku 86 kódexu ohodnotenie, či administratívne náklady na dohľad a kontrolu colného skladu zodpovedajú ekonomickým potrebám colného uskladňovania, musí zohľadňovať okrem iného druh colného skladu a postupy, ktoré v ňom môžu byť použité.
Polish: Do celów art. 86 Kodeksu przy ustalaniu, czy koszty administracyjne związane z nadzorem i kontrolą składu celnego są proporcjonalne z gospodarczymi potrzebami składowania, uwzględnia się między innymi typ składu celnego i procedury, które mogą zostać zastosowane.
Hungarian: A Vámkódex 86. cikkének alkalmazásában annak felmérésekor, hogy a vámraktár felügyeletének és ellenőrzésének adminisztratív költségei arányban vannak-e a vámraktárfenntartásra vonatkozó gazdasági szükségletekkel, figyelembe kell venni többek között a vámraktár típusát és az ott alkalmazható eljárásokat.
Estonian: Seadustiku artikli 86 kohaldamisel tuleb tollilao järelevalve ja kontrolli halduskulude ning tolliladustamise majanduslike vajaduste vahelise suhte hindamisel arvesse võtta muu hulgas tollilao tüüpi ja protseduure, mida seal võib kohaldada.
Latvian: Piemērojot Kodeksa 86. pantu un vērtējot, vai muitas noliktavas uzraudzības un kontroles administratīvās izmaksas ir proporcionāli samērojamas ar vajadzību pēc preču uzglabāšanas, cita starpā ņem vērā muitas noliktavas tipu un procedūras, ko tajā iespējams piemērot.
Lithuanian: Kodekso 86 straipsnyje, įvertinant tai, ar administracinės muitinės sandėlio priežiūros ir kontrolės išlaidos yra proporcingos ekonominiam muitinio sandėliavimo tikslingumui, yra atsižvelgiama, inter alia, į muitinės sandėlio tipą ir procedūras, kurios gali būti jame taikomos.
Maltese: Għall-iskopijiet ta' l-Artikolu 86 tal-Kodiċi, l-istima tal-proporzjon bejn l-ispejjeż amministrattivi ta' sorveljanza u l-kontroll tal-magażżinaġġ doganali mal-ħtiġijiet ekonomiċi għal magażżinaġġ doganali, għandha tieħu kont inter alia tat-tip tal-maħżen doganali u tal-proċeduri li jistgħu jiġu applikati hemm.