English: COMMISSION DECISION of 27 July 1994 amending Council Decisions 79/542/EEC, 92/260/EEC, 93/195/EEC and 93/197/EEC, with regard to the animal health conditions for importation, temporary admission and re-entry of registered horses from Macau, Malaysia (peninsula) and Singapore
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 27. července 1994, kterým se mění rozhodnutí Rady 79/542/EHS a rozhodnutí 92/260/EHS, 93/195/EHS a 93/197/EHS, pokud jde o veterinární podmínky pro dovoz, dočasný dovoz a zpětný dovoz evidovaných koní z Macaa, Malajsie (poloostrova) a Singapuru
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 27. júla 1994, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia Rady 79/542/EHS, 92/260/EHS, 93/195/EHS a 93/197/EHS vzhľadom na podmienky týkajúce sa zdravia zvierat na dovoz, dočasný vstup a opakovaný vstup registrovaných koní z Macaa, Malajzie (polostrovu) a Singapuru
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 27 lipca 1994 r. zmieniająca decyzje Rady 79/542/EWG, 92/260/EWG, 93/195/EWG i 93/197/EWG, w odniesieniu do warunków zdrowotnych zwierząt przy przywozie, odprawie tymczasowej i powrotnym wwozie zarejestrowanych koni z Makao, Malezji (półwysep) i Singapuru
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1994. július 27.) a 79/542/EGK, a 92/260/EGK, a 93/195/EGK és a 93/197/EGK tanácsi határozatnak a törzskönyvezett lovak Makaóból, Malajziából (félsziget) és Szingapúrból történő behozatalára, ideiglenes behozatalára és újbóli beléptetésére irányadó állat-egészségügyi feltételek tekintetében való módosításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 27. julija 1994 o spremembi odločb Sveta 79/542/EGS, 92/260/EGS, 93/195/EGS in 93/197/EGS glede pogojev zdravstvenega varstva živali za uvoz, začasni uvoz in ponovni vstop registriranih konjev iz Macaa, Malezije (polotoka) in Singapurja
Romanian: Decizia Comisiei din 27 iulie 1994 de modificare a Deciziilor 79/542/CEE, 92/260/CEE, 93/195/CEE și 93/197/CEE ale Consiliului privind condițiile de sănătate animală pentru import, admitere temporară și reintroducere a cailor înregistrați din Macau, Malaezia (peninsula) și Singapore
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 27 юли 1994 година за изменение на Решения 79/542/ЕИО, 92/260/ЕИО, 93/195/ЕИО и 93/197/ЕИО на Съвета относно ветеринарно-санитарните условия за внос, временно допускане и повторно въвеждане на регистрирани коне от Макао, Малайзия (полуостровната част) и Сингапур
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1994. gada 27. jūlijs), ar ko groza Padomes Lēmumus 79/542/EEK, 92/260/EEK, 93/195/EEK un 93/197/EEK attiecībā uz dzīvnieku veselības nosacījumiem reģistrētu zirgu ievešanai, ievešanai uz laiku un atpakaļievešanai no Makao, Malaizijas (pussalas) un Singapūras pēc tam, kad tie bijuši uz laiku izvesti
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1994 m. liepos 27 d. iš dalies keičiantis Tarybos sprendimus 79/542/EEB, 92/260/EEB, 93/195/EEB ir 93/197/EEB dėl registruotų arklių iš Makao, Malaizijos (pusiasalio) ir Singapūro importo, laikino įvežimo ir pakartotinio įvežimo gyvūnų sveikatos reikalavimų
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tas-27 ta' Lulju 1994 li temenda d-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 79/542/KEE, 92/260/KEE, 93/195/KEE u 93/197/KEE, rigward il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali għall-importazzjoni, id-dħul temporanju u d-dħul mill-ġdid taż-żwiemel irreġistrati mill-Makaw, il-Malasja (il-peniżola) u Singapore