English: Where the customs authorities require Community goods other than those referred to in Article 98 (2) (b) and (3) of the Code which are stored on the premises of a customs warehouse to be listed in the stock records referred to in Article 105 of the Code in accordance with Article 106 (3) of the Code, the entry must make clear their customs status.
Spanish: Cuando las autoridades aduaneras exijan que las mercancías comunitarias, distintas de las mencionadas en la letra b) del apartado 2 y en el apartado 3 del artículo 98 del Código, que estén almacenadas en los locales del depósito aduanero se recojan en la contabilidad de existencias contemplada en el artículo 105 del Código, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 106 del Código, la mención relativa a dichas mercancías deberá hacer resaltar claramente su estatuto aduanero.
Portuguese: Quando as autoridades aduaneiras exigirem que mercadorias comunitárias, diferentes das referidas no n° 2, alínea b), e n° 3 do artigo 98° do código, armazenadas nas instalações de um entreposto aduaneiro, sejam registadas, em conformidade com o disposto no n° 3 do artigo 106° do código, na contabilidade de existências referida no artigo 105° do código a respectiva inscrição deve fazer ressaltar claramente o seu estatuto aduaneiro.
Dutch: Wanneer de douaneautoriteiten eisen dat de in de ruimten van een douane-entrepot opgeslagen andere communautaire goederen dan die bedoeld in artikel 98, lid 2, onder b), en lid 3, van het Wetboek, overeenkomstig artikel 105 van het Wetboek, in de in artikel 106, lid 3, van het Wetboek bedoelde voorraadadministratie worden ingeschreven, dient hun douanestatus duidelijk uit deze inschrijving te blijken.
Danish: Kræver toldmyndighederne, at andre fællesskabsvarer end de i kodeksens artikel 98, stk. 2, litra b), og stk. 3, omhandlede, som oplagres i toldoplaget, bogføres i det i kodeksens artikel 105 omhandlede lagerregnskab i henhold til kodeksens artikel 106, stk. 3, skal deres toldmæssige status tydeligt fremgå af den relevante påtegning.
Swedish: Om tullmyndigheterna kräver att andra gemenskapsvaror än de som anges i artikel 98.2 b och 98.3 i kodexen och som lagras i ett tullagers lokaler skall tas upp i den lagerbokföring som avses i artikel 105 i kodexen i enlighet med artikel 106.3 i kodexen, skall deras tullstatus tydligt framgå av påteckningen.
Slovak: Ak colné orgány požadujú, aby bol iný tovar spoločenstva ako tovar uvedený v článku 98 (2) b) a (3) kódexu, ktorý je uskladnený v priestoroch colného skladu, zaznamenaný v skladovej evidencii uvedenej v článku 105 kódexu v súlade s článkom 106 (3) kódexu, z tohto zápisu musí byť jasný jeho colný štatút.
Polish: Jeżeli organy celne zażądają, aby towary wspólnotowe, inne niż te określone w art. 98 ust. 2 lit. b) i ust. 3 Kodeksu, które są składowane w pomieszczeniach składu celnego, zostały wymienione w ewidencji towarowej, określonej w art. 105 Kodeksu, zgodnie z art. 106 ust. 3 Kodeksu, to ich status celny musi być wyraźnie potwierdzony odpowiednią adnotacją.
Hungarian: Ha a vámhatóság a Vámkódex 106. cikkének (3) bekezdésével összhangban előírja, hogy a Vámkódex 98. cikke (2) bekezdésének b) pontjában és (3) bekezdésében említett, a vámraktár területén tárolt közösségi árukon kívüli áruknak szerepelniük kell a Vámkódex 105. cikkében említett raktárnyilvántartásban, a bejegyzésből egyértelműen ki kell tűnnie azok vámjogi helyzetének.
Estonian: Kui toll nõuab, et seadustiku artikli 98 lõike 2 punktis b ja lõikes 3 nimetamata kaup, mis on ladustatud tollilaos, tuleb kanda seadustiku artiklis 105 nimetatud laoarvestusse vastavalt seadustiku artikli 106 lõikele 3, peab kandes olema selgelt märgitud kauba tollistaatus.
Latvian: Ja muitas dienesti prasa, lai Kopienas preces, kas nav Kodeksa 98. panta 2. punkta b) apakšpunktā un 3. punktā minētās preces un ko glabā muitas noliktavas telpās, iekļautu Kodeksa 105. pantā minētā krājumu uzskaitē saskaņā ar Kodeksa 106. panta 3. punktu, tad tādā uzskaitē skaidri norādāms preču muitas statuss.
Lithuanian: Jeigu muitinė reikalauja, kad Bendrijos prekės, išskyrus nurodytas Kodekso 98 straipsnio 2 dalies b punkte ir 3 dalyje, kurios yra saugomos muitinės sandėlyje, būtų įtrauktos į prekių apskaitą, nurodytą Kodekso 105 straipsnyje, pagal Kodekso 106 straipsnio 3 dalį, įraše turi būti aiškiai nurodytas jų muitinis statusas.
Maltese: Meta l-awtoritajiet doganali jeħtieġu li l-merkanzija Komunitarja barra minn dik imsemmija fl-Artikolu 98(2)(b) u (3) tal-Kodiċi li tkun maħżuna fil-bini tal-maħżen doganali illi jkun elenkat fir-reġistri ta'l-iskorti imsemmija fl-Artikolu 105 tal-Kodiċi skond l-Artikolu 106(3) tal-Kodiċi, id-dħul għandu jagħmel ċar l-istatus doganali tagħha.