English: However, a majority of three-quarters of the representatives of the Member States shall be required for the decisions which the Administrative Board is empowered to take under Article 120 (1) and (3).
German: Beschlüsse, zu denen der Verwaltungsrat nach Artikel 120 Absätze 1 und 3 befugt ist, bedürfen jedoch der Dreiviertelmehrheit der Vertreter der Mitgliedstaaten.
Spanish: Sin embargo, los acuerdos cuya adopción corresponda al consejo de administración en virtud de los apartados 1 y 3 del artículo 120 requerirán la mayoría de tres cuartos de los representantes de los Estados miembros.
Italian: Tuttavia, per le decisioni che il consiglio di amministrazione è competente a prendere ai sensi dell'articolo 120, paragrafi 1 e 3, è necessaria la maggioranza dei tre quarti dei rappresentanti degli Stati membri.
Portuguese: Todavia, as decisões que o Conselho de Administração é competente para tomar por força dos nºs 1 e 3 do artigo 120º requerem a maioria de três quartos dos representantes dos Estados-membros.
Dutch: Een meerderheid van drie vierde van de vertegenwoordigers der lidstaten is vereist voor de besluiten die de Raad van Bestuur bevoegd is te nemen krachtens artikel 120, leden 1 en 3.
Danish: Til de beslutninger, som Administrationsrådet er kompetent til at træffe ifølge artikel 120, stk. 1 og 3, kræves dog et flertal på tre fjerdedele af medlemsstaternes repræsentanter.
Swedish: En majoritet av tre fjärdedelar av medlemsstaternas företrädare krävs emellertid för beslut som styrelsen har att fatta enligt artikel 120.1 och 120.3.
Finnish: Päätöksiin, jotka hallintoneuvosto on 120 artiklan 1 ja 3 kohdan nojalla toimivaltainen tekemään, vaaditaan kuitenkin jäsenvaltioiden edustajien kolmen neljäsosan enemmistö.
Czech: Rozhodnutí, k jejichž přijetí je správní rada zmocněna podle čl. 120 odst. 1 a 3, však vyžadují většinu tří čtvrtin hlasů zástupců členských států.
Slovak: V prípade rozhodnutí, ktoré je správna Rada oprávnená prijať na základe článku 120 (1) a (3), sa vyžaduje väčšina troch štvrtín zástupcov členských štátov.
Polish: Jednakże decyzje, do podjęcia których Rada Administracyjna jest uprawniona na mocy art. 120 ust. 1 i 3, wymagają większości trzech czwartych przedstawicieli Państw Członkowskich.
Hungarian: A tagállamok képviselőinek háromnegyedes szavazattöbbsége szükséges azonban azoknak a határozatoknak a meghozatalához, amelyeket az igazgatótanács a 120. cikk (1) és (3) bekezdése alapján reá ruházott hatáskörben eljárva hoz.
Slovenian: Vendar pa je za odločitve, za katere je Upravni odbor pooblaščen po členu 120(1) in (3), potrebna tričetrtinska večina predstavnikov držav članic.
Romanian: Totuși, deciziile pe care consiliul de administrație este competent să le ia în temeiul art. 120 alin. (1) și (3) cer majoritate de trei sferturi dintre reprezentanții statelor membre.
Bulgarian: Въпреки това, решенията, които управителният съвет е компетентен да вземе по силата на член 120, параграфи 1 и 3, изискват мнозинство от три четвърти на представителите на държавите-членки.
Estonian: Otsuste puhul, mida haldusnõukogu võib teha artikli 120 lõigete 1 ja 3 kohaselt, on vaja liikmesriikide esindajate kolmeneljandikulist häälteenamust.
Latvian: Tomēr lēmumiem, ko Administratīvā padome ir pilnvarota pieņemt atbilstoši 120. panta 1. un 3. punktam, nepieciešams dalībvalstu pārstāvju trīs ceturtdaļu vairākums.
Lithuanian: Tačiau priimti sprendimus, kuriems Administracinė taryba turi 120 straipsnio 1 ir 3 dalyse nurodytus įgaliojimus, reikalinga trijų ketvirtadalių valstybių narių atstovų balsų dauguma.
Maltese: Madanakollu, maġġoranza ta' tliet kwarti tar-rappreżentanti ta' l-Istati Membri hija meħtieġa għal deċiżjonijiet li l-Bord Amministrattiv għandu s-setgħa li jieħu taħt l-l-Artikolu 120(1) u (3).