FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: watercress
French: Cresson d'eau
German: Brunnenkresse
Spanish: Berros de agua
Italian: Crescione acquatico
Portuguese: Agriões-de-água
Dutch: Waterkers
Danish: Brøndkarse
Czech: Potočnice lékařská
Slovak: (c)potočnica
Polish: rukiew wodna
Hungarian: c)Vízitorma
Slovenian: (c)vodna kreša
Romanian: Năsturel
Bulgarian: пореч
Estonian: Ürt-allikkress
Latvian: c)ūdens kreses
Lithuanian: Rėžiukai
Maltese: (ċ)watercress
English: witloof
French: Endives
German: Chicoree
Spanish: Achicorias de Bruselas
Italian: Indivie
Portuguese: Endívias
Dutch: Witlof
Danish: Julesalat
Czech: Čekanka salátová
Slovak: (d)čakankové puky
Polish: cykoria
Hungarian: d)Cikóriasaláta
Slovenian: (d)radič Witloof
Romanian: Cicoare
Estonian: Salatsigur
Latvian: d)lapu cigoriņi
Lithuanian: Salotinės trūkažolės
Maltese: (d)witloof
English: herbs
French: Fines herbes
German: Kräuter
Spanish: Tallos
Italian: Erbe fresche
Portuguese: Plantas aromáticas
Dutch: Kruiden
Danish: Urter
Czech: Čerstvé bylinky
Slovak: (e)byliny
Hungarian: e)Fűszernövények
Slovenian: (e)zelišča
Romanian: Plante aromatice
Bulgarian: билки
Estonian: Ürdid
Latvian: e)garšaugi
Lithuanian: Žolės
Maltese: (e)ħwawar
English: Hops (dried), including hop pellets and unconcentrated powder "" ID="1">1.
Hungarian: 7.Komló (szárított), beleértve a komló-labdacsot és a sűrítetlen port 10 b) 5 5
English: BERRIES AND SMALL FRUIT
French: BAIES ET PETITS FRUITS
German: BEEREN UND KLEINOBST
Spanish: BAYAS Y FRUTAS PEQUEÑAS
Italian: BACCHE E PICCOLA FRUTTA
Portuguese: BAGAS E PEQUENOS FRUTOS
Dutch: BESVRUCHTEN EN KLEINFRUIT
Danish: BÆR OG SMÅ FRUGTER
Czech: BOBULOVÉ A DROBNÉ OVOCE
Slovak: v)BOBUĽOVITÉ A DROBNÉ OVOCIE
Polish: OWOCE JAGODOWE I DROBNE OWOCE
Hungarian: BOGYÓSGYÜMÖLCSÖK
Slovenian: (v)JAGODIČEVJE IN GROZDJE 0,05 0,05 0,05
Romanian: BACE ȘI FRUCTE MICI
Bulgarian: ГОРСКИ ПЛОДОВЕ И МАЛКИ ПЛОДОВЕ
Estonian: MARJAD JA VÄIKESED PUUVILJAD
Latvian: v)OGAS UN SĪKAUGĻI
Lithuanian: UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI
Maltese: (v)PASSOLINA U FROTT SIMILI
English: Table and wine grapes
French: Raisins de table et raisins de cuve
German: Tafel- und Keltertrauben
Spanish: Uvas de mesa y de vinificación
Italian: Uve da tavola e da vino
Portuguese: Uvas de mesa e para vinho
Dutch: Tafeldruiven en wijndruiven
Danish: Spisedruer og druer til vinfremstilling
Czech: Hrozny révy vinné stolní a moštové
Slovak: a)stolové hrozno a muštové hrozno 0,01
Hungarian: a)Csemege- és borszőlő
Slovenian: (a)Namizno in vinsko grozdje 0,01
Romanian: Struguri de masă și struguri de vin
Bulgarian: десертно и винено грозде
Estonian: Laua- ja veiniviinamarjad
Latvian: a)galda un vīna vīnogas
Lithuanian: Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti
Maltese: (a)għeneb tal-mejda u ta' l-inbid
English: cane fruit (other than wild)
French: Fruits de ronces (autres que sauvages)
German: Strauchbeerenobst (ohne Wildfrüchte)
Spanish: Frutas de caña (distintas de las silvestres)
Italian: Frutti di piante arbustive (escluse le selvatiche)
Portuguese: Frutos de tutor (com excepção dos silvestres)
Dutch: Rubus-soorten (andere dan wilde vruchten)
Danish: Stængelfrugter (undtagen vildtvoksende)
Czech: Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích)
Slovak: c)krovité ovocné druhy (okrem lesných)
Hungarian: c)Félcserjén termő bogyósok (termesztett)
Slovenian: (c)rozgasto jagodičje (ne divje)
Romanian: Fructe de pădure (altele decât sălbatice):
Bulgarian: плодове от рода на къпините (различни от диви)
Estonian: Koguviljad (v.a metsikud)
Latvian: c)avenes un kazenes (izņemot savvaļas)
Lithuanian: Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines):
Maltese: (ċ)frott tal-qasba (ħlief jekk selvaġġ)
English: others" 2.
Hungarian: Egyéb
Slovenian: drugo
Latvian: pārējie
Maltese: oħrajn
English: head brassicas
French: Choux pommés
German: Kopfkohle
Spanish: Cogollos
Italian: Cavoli a testa
Portuguese: Couves de repolho
Dutch: Sluitkoolachtigen
Danish: Hovedkål
Czech: Košťálová zelenina vytvářející hlávky
Slovak: (b)hlávkové hlúboviny
Hungarian: b)Fejesedő káposztafélék
Slovenian: (b)glavnate kapusnice
Romanian: Varză (pentru căpățână)
Bulgarian: зеле на глави
Estonian: Peakapsad
Latvian: b)kāpostu dzimtas galviņdārzeņi
Lithuanian: Gūžinės
Maltese: (b)brassika bir-ras
English: lettuce and similar"
German: Salate u. ä."
Spanish: Lechugas y similares"
Italian: Lattughe e simili"
Danish: Salat og lignende"
Slovak: a)hlávkový šalát a podobné
Hungarian: a)Salátafélék
Slovenian: (a)solata in podobno
Romanian: Lăptucă și plante similare
Latvian: a)lapu salāti un tamlīdzīgi
Lithuanian: Salotos ir panašios daržovės
Maltese: (a)ħass u simili
English: spinach and similar"
German: Spinat u. ä."
Spanish: Espinacas y similares"
Danish: Spinat og lignende"
Slovak: b)špenát a podobné
Hungarian: b)Spenótfélék
Slovenian: (b)špinača in podobno
Romanian: Spanac și plante similare
Latvian: b)dārza spināti un tamlīdzīgi
Lithuanian: Špinatai ir panašios daržovės
Maltese: (b)spinaċi u simili
English: watercress"
German: Brunnenkresse"
Spanish: Berros de agua"
Danish: Brøndkarse"
Slovak: c)potočnica
Hungarian: c)Vízitorma
Slovenian: (c)vodna kreša
Romanian: Năsturel
Latvian: c)ūdenskreses
Lithuanian: Rėžiukai
Maltese: (ċ)watercress
English: witloof"
German: Chicoree"
Spanish: Achicorias de Bruselas"
Danish: Julesalat"
Slovak: d)čakankové puky
Hungarian: d)Cikóriasaláta
Slovenian: (d)radič Witloof
Romanian: Cicoare
Latvian: d)lapu cigoriņi
Lithuanian: Salotinės trūkažolės
Maltese: (d)witloof
English: herbs"
German: Kräuter"
Spanish: Tallos"
Danish: Urter"
Slovak: e)byliny
Hungarian: e)Fűszernövények
Slovenian: (e)zelišča
Romanian: Plante aromatice
Latvian: e)garšaugi
Lithuanian: Žolės
Maltese: (e)ħwawar
English: leek rhubarb"
Hungarian: Póréhagyma c) b)
Slovenian: por
Maltese: kurrat rubarba
English: cotton seed others
Hungarian: Gyapotmag c) b) b) b)
English: BERRIES AND SMALL FRUIT"
German: BEEREN UND KLEINOBST"
Spanish: BAYAS Y FRUTAS PEQUEÑAS"
Danish: BÆR OG SMÅ FRUGTER"
Slovak: v)BOBUĽOVITÉ A DROBNÉ OVOCIE
Hungarian: v.BOGYÓSGYÜMÖLCSÖK
Slovenian: (v)JAGODIČEVJE IN GROZDJE
Romanian: BACE ȘI FRUCTE MICI
Latvian: v)OGAS UN SĪKAUGĻI
Lithuanian: UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI
Maltese: (v)PASSOLINA U FROTT SIMILI
English: solanacea
French: Solanacées
German: Solanaceä
Spanish: Solanáceas
Italian: Solanacee
Portuguese: Solanáceas
Dutch: Solanaceae
Danish: Solanacea
Czech: Lilkovité
Slovak: a)ľuľkovité
Hungarian: Burgonyafélék
Slovenian: (a)Razhudniki
Romanian: Solanacee
Estonian: Maavitsalised
Latvian: a)nakteņaugi
Lithuanian: Bulvinių šeimos
Maltese: (a)solanacea
English: other small fruit and berries (other than wild) bilberries (fruit of species
Hungarian: Egyéb bogyósgyümölcsök (termesztett)
English: This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 4 This Directive is addressed to the Member States.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba 4. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
English: MORAITIS
Spanish: MORAITIS
Dutch: MORAITIS
Danish: MORAITIS Formand
Swedish: MORATIS
Slovak: Moraitis
Hungarian: MORAITIS
Romanian: MORAITIS
Maltese: Moraitis
English: (iii)
Hungarian: iii.
English: (vii)
Hungarian: vii.
English: (viii)
Hungarian: viii.
English: linseed peanuts"
Slovenian: arašidi (zemeljski orešek)
Latvian: linsēklas,
English: early and ware"
Danish: Nye kartofler"
Slovak: Skoré zemiaky
Slovenian: zgodnji in pozni
Romanian: Cartofi timpurii
Latvian: agrīnie un galda
Maltese: bikrija u mwarrba
English: potatoes"
Danish: Spisekartofler"
Slovak: konzumné zemiaky
Slovenian: krompir
Romanian: Cartofi pentru păstrare
Latvian: kartupeļi
Maltese: patata
English: bilberries (fruit of species" vaccinium myrtyllus)"
Slovak: čučoriedky (ovocie druhov vaccinium myrtyllus)
Slovenian: borovnice (sadeži vrste vaccinium myrtyllus)
Romanian: Afine (fructe din specia Vaccinium myrtillus)
Latvian: mellenes (Vaccinium myrtillus sugas auglis)
Maltese: bilberries (frott ta' l-ispeċi vaccinium myrtyllus)
English: celery fennel"
Slovenian: zelena (c) (b) (b)
Latvian: kātu selerijas
English: nuts" (i) CITRUS FRUIT
Maltese: (i)FROTT TAĊ-ĊITRU
English: pistachios" walnuts"
Danish: Pistacienødder"
English: POME FRUIT apples
Slovenian: (iii)PEČKATO SADJE 0,1 0,05
English: peas" others"
Slovenian: drugo
English: linseed peanuts
Slovenian: laneno seme (c)
English: others 5.
Slovenian: drugo 0,1 0,05 0,05 0,05
English: macadamia" pecans"
Romanian: Nuci de Macadamia
English: MISCELLANEOUS avocados"
Romanian: FRUCTE DIVERSE
English: figs" kiwi"
Romanian: Curmale
English: lemons limes
Bulgarian: лимони сладки лимони
English: dewberries loganberries
Bulgarian: кръстоска на малина и къпина