English: To ensure correct application of the provisions governing the procedure, the customs authorities may require the holder of the authorization, in order to facilitate checks, to keep or have kept for him stock records which indicate the quantities of import goods entered for the procedure and of processed products obtained, and all particulars needed for the monitoring of the operations and the correct calculation of any import duties which may be payable.
Spanish: A fin de aplicar correctamente las disposiciones relativas al régimen, las autoridades aduaneras podrán disponer que el titular de la autorización, para facilitar los controles, lleve o haga llevar una contabilidad de existencias en la que se recojan las cantidades de mercancías importadas incluidas en el régimen y los productos transformados obtenidos, así como todos los datos necesarios para supervisar las operaciones y para determinar correctamente los derechos de importación que puedan exigirse.
Portuguese: Para efeitos da correcta aplicação das disposições relativas ao regime, as autoridades aduaneiras podem prever que, para facilitar os controlos, o titular da autorização mantenha ou mande manter uma contabilidade de existências, a seguir designada «escritas transformação sob controlo aduaneiro», de que constem as quantidades de mercadorias de importação sujeitas ao regime e de produtos transformados obtidos, bem como o conjunto dos elementos necessários ao acompanhamento das operações e à correcta determinação dos direitos de importação eventualmente exigíveis.
Dutch: Met het oog op de juiste toepassing van de voorschriften inzake de regeling kunnen de douaneautoriteiten, ter vereenvoudiging van de controles, bepalen dat de vergunninghouder een voorraadadministratie voert of laat voeren, hierna te noemen "administratie behandeling onder douanetoezicht", waarin de hoeveelheden onder de regeling geplaatste invoergoederen en verkregen behandelde producten worden opgenomen evenals alle andere gegevens die nodig zijn om het verloop van de behandelingen te kunnen volgen en de eventueel verschuldigde rechten bij invoer te kunnen vaststellen.
Danish: For at sikre en korrekt anvendelse af bestemmelserne om proceduren kan toldmyndighederne fastsætte, at bevillingshaveren for at lette kontrollen skal føre eller lade føre et produktionsregnskab, i det følgende benævnt »regnskaber for forarbejdning under toldkontrol«, der viser mængderne af de indførselsvarer, der er henført under proceduren og af de fremkomne forarbejdningsprodukter samt alle oplysninger, der er nødvendige for at følge forarbejdningen og foretage en korrekt fastsættelse af de importafgifter, der eventuelt skal betales.
Swedish: För att säkerställa en korrekt tillämpning av de bestämmelser som reglerar förfarandet, får tullmyndigheterna kräva att tillståndshavaren för att underlätta kontroller håller eller låter hålla lagerbokföring som visar kvantiteterna av importvaror som hänförts till förfarandet, bearbetade produkter som framställts och alla uppgifter som behövs för att övervaka verksamheten och göra en korrekt beräkning av de importtullar som eventuellt skall betalas.
Slovak: Na zabezpečenie riadneho uplatňovania ustanovení, ktorými sa riadi tento postup, colné orgány môžu požadovať na účely umožnenia kontroly, aby držiteľ viedol alebo zabezpečil vedenie skladovej evidencie, v ktorých bude uvedené množstvo dovezeného tovaru prepusteného do režimu a získaných prepracovaných výrobkov a všetky náležitosti potrebné na sledovanie operácií a správny výpočet akýchkoľvek dovozných ciel, ktoré môžu byť splatné.
Polish: W celu zapewnienia właściwego stosowania przepisów regulujących procedurę organy celne mogą w celu ułatwienia kontroli wymagać, aby posiadacz pozwolenia prowadził lub zlecił prowadzenie ewidencji towarowej, zwanej dalej "ewidencją przetwarzania pod kontrolą celną", która określa ilości przywożonych towarów objętych procedurą i uzyskanych produktów kompensacyjnych, jak również wszystkie dane niezbędne do monitorowania procesu oraz do właściwego obliczania należności celnych przywozowych, które mogą być należne.
Hungarian: Az eljárást szabályozó rendelkezések megfelelő alkalmazásának biztosítása érdekében a vámhatóság előírhatja, hogy az engedélyes az ellenőrzések megkönnyítése érdekében olyan nyilvántartást köteles vezetni vagy vezettetni, amely feltünteti az eljárás alá vont importáruk és a feldolgozás során belőlük előállított feldolgozott termékek mennyiségét, valamint a műveletek figyelemmel kíséréséhez és az esetleg fizetendő behozatali vám megfelelő kiszámításához szükséges valamennyi adatot.
Estonian: Protseduuri reguleerivate sätete nõuetekohaseks kohaldamiseks võib toll kontrollimise lihtsustamiseks loa omanikult nõuda, et ta peaks laoarvestust, või korraldaks laoarvestuse pidamise, kuhu kantakse protseduurile suunatud importkauba ja töötlemisel saadud toodete kogused, ning kõik andmed, mis on vajalikud toimingute järelevalveks ja kõikide tasumisele kuuluvate imporditollimaksude nõuetekohaseks arvutamiseks.
Latvian: Lai nodrošinātu procedūru reglamentējošo noteikumu pareizu piemērošanu un atvieglotu kontroles, muitas dienesti var prasīt atļaujas turētājam veikt vai uzdot veikt krājumu uzskaiti, kurā uzskaita procedūrā nodoto ievedamo preču un iegūto kompensācijas produktu daudzumus, kā arī visus datus, kas vajadzīgi darbību uzraudzīšanai un iespējamās ievedmuitas pareizai aprēķināšanai.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad nuostatos, reglamentuojančios procedūrą, teisingai būtų taikomos, muitinė, kad palengvintų tikrinimo procedūrą, gali reikalauti, jog leidimo turėtojas tvarkytų arba būtų tvarkęs savo prekių apskaitą, kurioje nurodytas importuotų prekių, kurioms įforminta procedūros pradžia ir gautų perdirbtųjų produktų kiekis bei visi duomenys, reikalingi prižiūrėti operacijas ir teisingai apskaičiuoti bet kokius importo muitus, kurie gali būti mokėtini.
Maltese: Biex jassiguraw l-applikazzjoni tajba tad-dispożizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-proċedura, l-awtoritajiet doganali jistgħu jeħtieġu li d-detentur ta' l-awtorizzazzjoni, sabiex tkun iffaċilitata is-sorveljanza, li jżomm jew jassigura li jinżammu id-dettalji ta' l-iskorti, iktar il-quddiem magħrufa bħala "Reġistri ta' l-iproċessar taħt kontroll doganali" li juru kwantitajiet ta' merkanzija mpurtata imqiegħda taħt il-proċedura u il-prodotti proċessati akkwistati, kif ukoll il-partikolaritajiet kollha meħtieġa biex l-operazzjonijiet jiġu sorveljati u biex jiġu stabbiliti sewwa id-dazzji ta' l-importazzjoni li eventwalment ikunu jridu jitħallsu.