English: in the case of goods exported by rail, post, air or sea, the customs office competent for the place where the goods are taken over under a single transport contract for transport to a third country by the railway companies, the postal authorities, the airlines or the shipping companies;
Spanish: respecto a las mercancías exportadas por ferrocarril, por correo, por vía aérea o por vía marítima, la aduana competente del lugar en que las compañías ferroviarias, las administraciones de correos, las compañías aéreas o las compañías marítimas reciban las mercancías en el marco de un contrato de transporte único con destino a un tercer país;
Portuguese: No que respeita às mercadorias exportadas por via férrea, por correio, por via aérea ou por via marítima, a estância aduaneira competente no local em que as mercadorias são tomadas a cargo no âmbito de um contrato de transporte com destino a um país terceiro pelas sociedades de caminhos-de-ferro, pelas autoridades postais ou pelas companhias aéreas ou marítimas;
Dutch: voor goederen die per spoor, per post, door de lucht of over zee worden uitgevoerd, het douanekantoor dat bevoegd is voor de plaats waar de goederen, in het kader van een enkele vervoersovereenkomst, door een spoorwegmaatschappij, de posterijen van een lidstaat, een lucht- of scheepvaartmaatschappij voor vervoer naar een derde land ten laste worden genomen;
Danish: for så vidt angår varer, der udføres med jernbane, som postforsendelse, ad luftvejen eller ad søvejen: det toldsted, der er kompetent på det sted, hvor varerne som led i én og samme fragtkontrakt overtages af jernbaneselskaberne, postvæsenet, luftfartsselskaberne eller rederierne til forsendelse til et tredjeland
Swedish: för varor som exporteras med järnväg, post, flyg eller båt, det tullkontor som är behörigt på den plats där varorna övertas av järnvägsbolag, postmyndigheter, flygbolag eller rederier, för att enligt ett enda transportavtal transporteras till ett tredje land,
Slovak: v prípade tovaru vyvážaného po železnici, poštou, letecky alebo po mori, colný úrad príslušný pre miesto, v ktorom sa tovar prevezme na základe jednej prepravnej zmluvy, na prepravu do tretej krajiny, ktorú vykonajú železničné spoločnosti, poštové úrady, letecké spoločnosti alebo lodné spoločnosti;
Polish: w przypadku towarów wywożonych koleją, pocztą, drogą powietrzną lub drogą morską – urząd celny właściwy dla miejsca, w którym towary przejmowane są w ramach umowy przewozu w celu transportu do państwa trzeciego przez towarzystwo kolejowe, organy pocztowe, towarzystwo lotnicze bądź przedsiębiorstwo żeglugowe;
Estonian: raudteed pidi, posti teel, õhuteed pidi või meritsi eksporditava kauba puhul selle piirkonna pädev tolliasutus, kus raudtee-ettevõtjad, postiasutused, lennuettevõtjad või laevaühingud võtavad kauba ühe veolepingu alusel üle vedamiseks kolmandasse riiki;
Latvian: saistībā ar precēm, ko izved pa dzelzceļu, pa pastu, pa gaisu vai pa jūru — muitas iestāde, kas atbild par vietu, kurā preces saskaņā ar vienotu pārvadājumu līgumu pārvešanai uz trešu valsti pārņem dzelzceļa sabiedrības, pasta iestādes, aviosabiedrības vai kuģošanas sabiedrības;
Lithuanian: eksportuojant prekes geležinkelių, oro ar jūrų transportu, paštu – muitinės įstaiga, prižiūrinti vietą, kurioje geležinkelio kompanijos, pašto tarnybos, oro linijų ar vežimo kompanijos priima prekes pagal atskirą vežimo sutartį gabenimui į trečiąją šalį;
Maltese: għall-merkanzija esportata bil-ferrovija, bil-posta, bl-ajru jew bil-baħar, l-uffiċċju doganali kompetenti għall-post fejn il-merkanzija tkun tgħabbiet permezz ta' kuntratt singolu ta' trasport lejn pajjiż terz mill-kumpaniji tal-ferrovija, l-awtoritajiet postali, il-linji tal-ajru u l-kumpaniji tal-bastimenti;