English: except for the products referred to in Chapter 5 (B) of Annex I, they must come from establishments for which the competent authority of the third country has provided the Commission with guarantees that they meet the requirements of paragraph 3 (a);
French: provenir, sauf en ce qui concerne les produits visés à l'annexe I chapitre 5 point B, d'établissements pour lesquels l'autorité compétente du pays tiers a fourni à la Commission les garanties que lesdits établissements respectent les exigences du point 3 a);
German: Sie stammen - mit Ausnahme der Erzeugnisse im Sinne von Anhang I Kapitel 5 Abschnitt B - aus Betrieben, hinsichtlich deren die zuständige Behörde des Drittlandes der Kommission Garantien dafür gegeben hat, daß die genannten Einrichtungen den Anforderungen in Absatz 3 Buchstabe a) nachkommen.
Spanish: proceder, salvo en lo que se refiere a los productos contemplados en el apartado B del capítulo 5 del Anexo I, de establecimientos para los cuales la autoridad competente del país tercero hubiere proporcionado a la Comisión la garantía de que dichos establecimientos cumplen los requisitos de la letra a) del apartado 3;
Italian: provengono, tranne per quanto riguarda i prodotti di cui all'allegato I, capitolo 5, parte B, da stabilimenti per i quali l'autorità competente del paese terzo ha fornito alla Commissione le garanzie che detti stabilimenti rispettano le esigenze del punto 3, lettera a);
Portuguese: Serem provenientes, excepto no que diz respeito aos produtos constantes do anexo I, capítulo 5, ponto B, de estabelecimentos que a autoridade competente do país terceiro tenha garantido à Comissão que cumprem as exigências da alínea a) do no 3;
Dutch: zij moeten, behalve voor de producten bedoeld in bijlage I, hoofdstuk 5, punt B, afkomstig zijn van inrichtingen waarvoor de bevoegde autoriteit van het derde land de Commissie de garantie heeft verstrekt dat zij de voorschriften van lid 3, onder a), naleven;
Danish: bortset fra de i bilag I, kapitel 5, litra B, omhandlede produkter, skal de hidrøre fra virksomheder, som tredjelandets myndigheder over for Kommissionen har garanteret overholder kravene i stk. 3, litra a)
Swedish: De skall, med undantag av de produkter som anges i kapitel 5 B i bilaga 1, komma från anläggningar, för vilka den behöriga myndigheten i det tredje landet har lämnat garantier till kommissionen om att de uppfyller kraven i punkt 3 a.
Finnish: niiden on liitteessä I olevan 5 luvun B kohdassa tarkoitettuja tuotteita lukuun ottamatta oltava lähtöisin laitoksista, joista kolmannen maan toimivaltainen viranomainen on toimittanut komissiolle takeet siitä, että 3 kohdan a ala-kohdan vaatimuksia noudatetaan;
Greek: προέρχονται, εκτός όσον αφορά τα προϊόντα που αναφέρονται στο κεφάλαιο 5 σημείο Β του παραρτήματος Ι, από εγκαταστάσεις για τις οποίες η αρμόδια αρχή της τρίτης χώρας έχει παράσχει, στην Επιτροπή, εγγυήσεις ότι οι εγκαταστάσεις αυτές τηρούν τις απαιτήσεις της παραγράφου 3 στοιχείο α)-
Czech: s výjimkou produktů uvedených v kapitole 5 části B přílohy I musí produkty pocházet ze zařízení, pro která příslušný orgán třetí země Komisi poskytl záruky toho, že splňují požadavky odst. 3 písm. a);
Slovak: okrem výrobkov uvedených v kapitole 5 (B) prílohy I, výrobky musia pochádzať z podnikov, na ktoré kompetentný orgán tretej krajiny poskytol Komisii záruky, že spĺňajú požiadavky odseku 3 písm. a);
Polish: z wyjątkiem produktów określonych w rozdziale 5 (B) załącznik I, muszą one pochodzić z przedsiębiorstw dla których właściwy organ państwa trzeciego dostarczył Komisji gwarancje iż spełniają one wymogi ust. 3 lit. a)
Hungarian: az I. melléklet 5. fejezetének B. részében említett termékek kivételével olyan létesítményekből kell származniuk, amelyek tekintetében a harmadik ország illetékes hatósága ellátta a Bizottságot arra vonatkozó biztosítékokkal, hogy azok a (3) bekezdés a) pontja követelményeinek megfelelnek;
Slovenian: razen izdelkov iz Poglavja 5(B) Priloge I morajo ti izhajati iz obratov, za katere je pristojni organ tretje države Komisiji zagotovil jamstva, da izpolnjujejo zahteve odstavka 3(a);
Bulgarian: с изключение на продуктите, посочени в глава 5, буква Б от приложение I, те трябва да идват от предприятия, за които компетентният орган на третата страна е предоставил на Комисията гаранции, че отговорят на изискванията на параграф 3, буква а);
Estonian: välja arvatud I lisa 5. peatüki B osas viidatud tooted, peavad nad olema pärit ettevõtetest, mille kohta kolmanda riigi pädev asutus on andnud komisjonile tagatised, et need vastavad lõike 3 punkti a nõuetele;
Latvian: izņemot produktus, kas minēti I pielikuma 5. nodaļas B daļā, tiem jābūt no uzņēmumiem, par kuriem trešās valsts kompetentā iestāde sniegusi Komisijai garantijas, ka tie atbilst 3. punkta a) apakšpunkta prasībām;
Lithuanian: produktai, išskyrus tuos, kurie nurodyti I priedo 5 skyriaus B dalyje, turi būti iš įmonių, dėl kurių trečiosios šalies kompetentinga institucija yra pateikusi Komisijai garantijas, kad jos atitinka šio straipsnio 3 dalies a punkto reikalavimus;
Maltese: għajr għall-prodotti li għalihom saret referenza fil-Kapitolu 5 (B) ta’ l-Anness I, il-prodotti jridu jiġu minn stabblilimenti li għalihom l-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz tkun ipprovdiet lill-Kummissjoni bil-garanziji li l-prodotti jilħqu l-ħtiġiet tal-paragrafu 3 (a);