English: whereas, therefore, a system vendor has to ensure by technical means and appropriate safeguards, at least regarding software, that no unauthorized access to information can take place;
French: que, dès lors, un vendeur de système doit assurer par les moyens techniques et les sauvegardes appropriées pour le moins au niveau du logiciel qu'aucun accès non autorisé à l'information ne puisse avoir lieu;
German: Die Systemverkäufer haben daher durch technische Maßnahmen und angemessene Vorkehrungen zumindest im Hinblick auf die Software sicherzustellen, daß kein unerlaubter Zugang zu den Informationen möglich ist.
Spanish: que un vendedor de sistemas debe, por lo tanto, garantizar por medios técnicos y recurriendo a medidas adecuadas de salvaguardia relativas, al menos, al soporte lógico, que no pueda accederse a la información sin autorización;
Italian: che il venditore del sistema deve pertanto garantire con mezzi tecnici e mediante appropriate misure di sicurezza riguardanti almeno il software che non si possa accedere alle informazioni senza autorizzazione;
Portuguese: que um vendedor de sistemas tem, pois, de garantir, por meios técnicos e salvaguardas adequadas, pelo menos a nível de software, a impossibilidade de acesso não autorizado à informação;
Dutch: dat een systeemverkoper er derhalve met technische middelen en passende beveiligingsmaatregelen, althans op het gebied van programmatuur, voor moet zorgen dat ongemachtigde toegang tot informatie onmogelijk is;
Swedish: Därför skall en systemleverantör genom tekniska hjälpmedel och lämpliga säkerhetskrav, åtminstone vad gäller mjukvara, säkerställa att otillåtet tillträde till information inte kan äga rum.
Finnish: järjestelmän haltijan on siksi varmistettava ainakin ohjelmistojen osalta teknisesti ja asianmukaisin suojatoimin, ettei tällaisiin tietoihin päästä käsiksi luvatta,
Czech: že proto prodejce systému musí zajistit technickými prostředky a vhodnými ochrannými opatřeními nejméně na úrovni programového vybavení, aby nedošlo k neoprávněnému přístupu k informacím;
Slovak: keďže vzhľadom k tomu sa musí predajca systému zabezpečiť technickými prostriedkami a vhodným bezpečnostným opatrením týkajúcim sa aspoň softvéru, zabezpečujúcim ochranu pred neoprávneným prístupom k informáciám;
Polish: dlatego sprzedawca systemu musi zagwarantować, poprzez środki techniczne i odpowiednie zabezpieczenia, przynajmniej w zakresie oprogramowania, że nie będzie miał miejsca nieupoważniony dostęp do informacji;
Hungarian: mivel következésképpen egy rendszerszolgáltatónak műszaki eszközök és megfelelő biztosítékok alkalmazása útján biztosítania kell, hogy - legalábbis a számítógépes programok tekintetében - az információkhoz való jogosulatlan hozzáférésre ne kerülhessen sor;
Slovenian: ker mora torej prodajalec sistema s tehničnimi sredstvi in ustreznimi zaščitnimi ukrepi vsaj v zvezi s programsko opremo preprečiti vsakršen nepooblaščen dostop do informacij;
Romanian: întrucât, în consecință, un furnizor de sistem trebuie, prin mijloace tehnice și măsuri de siguranță adecvate, cel puțin în privința programelor de calculator, să împiedice accesul neautorizat la informații;
Bulgarian: като има предвид, че поради това системният оператор трябва с технически средства и подходящи мерки за защита, най-малко по отношение на софтуера, да гарантира, че не може да се осъществи неразрешен достъп до информацията;
Estonian: seetõttu peab süsteemi tarnija tehniliste vahendite ja nõuetekohaste kaitsemeetmetega vähemalt tarkvara puhul tagama, et kõrvaliste isikute juurdepääs informatsioonile oleks tõkestatud;
Latvian: tā kā sistēmas piedāvātājam šī iemesla dēļ, izmantojot tehniskos līdzekļus un pienācīgos aizsarglīdzekļus, jānodrošina, ka nenotiek neatļauta piekļūšana informācijai;
Maltese: billi, għalhekk, sistema ta' bejgħ għandha tassigura mezzi tekniċi u salvagwardi xierqa, għall-inqas dwar software, sabiex ma jseħħ l-ebda aċċess mhux awtorizzat;