English: Whereas management of the system does not preclude use of part of the information contained in notification of interception forms for the purposes of the Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organization, signed in Paris on 18 April 1951, as last amended on 21 September 1988;
French: considérant que la gestion du système ne porte pas préjudice à l'utilisation d'une partie des informations contenues dans les formulaires de notification d'interception dans le cadre de la convention pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes, signée à Paris le 18 avril 1951, modifiée en dernier lieu le 21 septembre 1988;
Spanish: Considerando que la gestión del sistema se entiende sin perjuicio de la utilización de una parte de los datos contenidos en los impresos de notificación de interceptación en el marco del Convenio para el establecimiento de la Organización europea y mediterránea de protección de plantas, firmado en París el 18 de abril de 1951 y modificado por última vez el 21 de septiembre de 1988;
Portuguese: Considerando que a gestão do sistema não prejudica a utilização de uma parte das informações contidas nos formulários de notificação de intercepção no âmbito da Convenção para a criação da Organização Europeia e Mediterrânica de Protecção das Plantas assinada em Paris em 18 de Abril de 1951 e alterada pela última vez em 21 de Setembro de 1988;
Dutch: Overwegende dat het beheer van dit systeem geen afbreuk doet aan het gebruik van een gedeelte van de in de formulieren voor onderscheppingsmeldingen vervatte gegevens in het kader van de te Parijs op 18 april 1951 ondertekende Overeenkomst tot oprichting van de Plantenbeschermingsorganisatie voor Europa en het gebied van de Middellandse Zee, laatstelijk gewijzigd op 21 september 1988;
Czech: vzhledem k tomu, že řízení tohoto systému nevylučuje využití části informací ve formulářích pro oznámení o zadržení pro účely Úmluvy o vytvoření Evropské a středozemní organizace na ochranu rostlin, podepsané v Paříži dne 18. dubna 1951, naposledy pozměněné dne 21. září 1988;
Slovak: keďže riadenie systému nebráni v používaní časti informácií obsiahnutých v tlačivách oznámení o zadržaní na účely Dohovoru o založení európskej a stredozemskej organizácie na ochranu rastlín podpísanej v Paríži 18. apríla 1951, naposledy zmenenej a doplnenej 21. septembra 1988;
Polish: zarządzanie systemem nie stanowi przeszkody w wykorzystaniu części informacji zawartych w formularzach powiadomienia o przejęciu w celach Konwencji w sprawie utworzenia Europejskiej i Śródziemnomorskiej Organizacji Ochrony Roślin, podpisanej w Paryżu 18 kwietnia 1951 r., ostatnio zmienionej 21 września 1988 r.;
Hungarian: mivel a rendszer irányítása nem zárja ki a feltartóztatást bejelentő űrlapokon feltüntetett információk egy részének felhasználását az 1951. április 18-án Párizsban aláírt, és utoljára 1988. szeptember 21-én módosított Európai és Földközi-tengeri Növényvédelmi Szervezet létrehozásáról szóló Egyezmény céljaira;
Slovenian: ker upravljanje sistema ne preprečuje uporabe dela podatkov iz obvestil o zadržanju za namene Konvencije o ustanovitvi Evropske in sredozemske organizacije za varstvo rastlin, podpisane v Parizu 18. aprila 1951, kakor je bila nazadnje spremenjena 21. septembra 1988;
Romanian: întrucât administrarea sistemului nu împiedică folosirea parțială a informațiilor conținute în formularele de notificare a interceptării, în sensul Convenției pentru înființarea Organizației Europene și Mediteraneene pentru Protecția Plantelor, semnată la Paris la data de 18 aprilie 1951, modificată ultima dată la 21 septembrie 1988;
Bulgarian: като има предвид, че управлението на системата не изключва възможността част от информацията, съдържаща се във формулярите за уведомяване за залавянето, да се използва за целите на Конвенцията за създаване на Европейска и средиземноморска организация за защита на растенията, подписана в Париж на 18 април 1951 г., последно изменена на 21 септември 1988 г;
Estonian: süsteemi haldamine ei välista kinnipidamisest teavitamise vormides sisalduva informatsiooni osalist kasutamist eesmärkidel, mis on sätestatud Pariisis 18. aprillil 1951 alla kirjutatud Euroopa ja Vahemeremaade Taimekaitseorganisatsiooni (EPPO) asutamise konventsioonis, viimati muudetud 21. septembril 1988;
Latvian: tā kā sistēmas vadība neaizliedz informācijas, kas ietverta daļējas aizturēšanas paziņojumu veidlapās, lietošanu Konvencijas par Eiropas un Vidusjūras augu aizsardzības organizācijas izveidi, kura parakstīta Parīzē 1951. gada 18. aprīlī un kurā jaunākie grozījumi izdarīti 1988. gada 21. septembrī, mērķiem;
Lithuanian: kadangi sistemos valdymas neužkerta kelio dalį informacijos, pateiktos pranešimų apie sulaikymą blankuose, naudoti Konvencijos dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono augalų apsaugos organizacijos įsteigimo, pasirašytos Paryžiuje 1951 m. balandžio 18 d., su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1988 m. rugsėjo 21 d., tikslais;
Maltese: Filwaqt li l-amministrar tas-sistema ma jipprekludix l-użu ta' parti mill-informazzjoni li jkun hemm fil-formola tan-notifika ta' interċettazzjoni għall-għanijiet tal-Konvenzjoni għat-Twaqqif ta' l-Organizazzjoni ta' Protezzjoni tal-Pjanti Ewropej u Meditterranji, iffirmata f'Pariġi nhar it-18 ta' April 1951, kif l-aħħar emendata nhar il-21 ta' Settembru 1988;