English: for the report of the Member States on the transposition and implementation of Directive 86/278/EEC on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture, amended by Directive 91/692/EEC (7)
French: destiné à l'élaboration d'un rapport par les États membres sur la transposition et l'application de la directive 86/278/CEE relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture, modifiée par la directive 91/692/CEE (7)
Spanish: para que los Estados miembros informen sobre la incorporación al Derecho interno y la aplicación de la Directiva 86/278/CEE relativa a la protección del medio ambiente y, en particular, de los suelos, en la utilización de los lodos de depuradora en agricultura, modificada por la Directiva 91/692/CEE (7)
Italian: per la relazione degli Stati membri sul recepimento e sull'applicazione della direttiva 86/278/CEE concernente la protezione dell'ambiente, in particolare del suolo, nell'utilizzazione dei fanghi di depurazione in agricoltura, modificata dalla direttiva 91/692/CEE (7)
Portuguese: para o relatório a elaborar pelos Estados-membros sobre a transposição e aplicação da Directiva 86/278/CEE relativa à protecção do ambiente, e em especial dos solos, na utilização agrícola de lamas de depuração, alterada pela Directiva 91/692/CEE (7)
Dutch: ten behoeve van de opstelling van een verslag door de lidstaten betreffende de omzetting en de toepassing van Richtlijn 86/278/EEG betreffende de bescherming van het milieu, in het bijzonder de bodem, bij het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw, gewijzigd bij Richtlijn 91/692/EEG (7)
Swedish: för medlemsstaternas rapport om införlivande med nationell lagstiftning och genomförande av direktiv 86/278/EEG om skyddet för miljön, särskilt marken, när avloppsslam används i jordbruket, ändrat genom direktiv 91/692/EEG(1).
Czech: pro zprávu členských států o provádění směrnice 86/278/EHS o ochraně životního prostředí a zejména půdy při používání kalů z čistíren odpadních vod v zemědělství ve znění směrnice 91/692/EHS[11]
Polish: stanowiący podstawę sprawozdania Państw Członkowskich na temat transpozycji i wykonania dyrektywy Rady 86/278/EWG w sprawie ochrony środowiska, w szczególności gleby, w przypadku wykorzystywania osadów ściekowych w rolnictwie, zmienionej dyrektywą 91/692/EWG [10]
Hungarian: a legutóbb a 91/692/EGK[11] irányelvvel módosított, a szennyvíziszap mezőgazdasági felhasználása során a környezet és különösen a talaj védelméről szóló, 86/278/EGK irányelv átvételével és végrehajtásával kapcsolatos tagállami jelentéséhez
Slovenian: za poročilo držav članic o prenosu in izvajanju Direktive Sveta 86/278/EGS o varstvu okolja, zlasti tal, kadar se blato čistilnih naprav uporablja v kmetijstvu, spremenjena z Direktivo 91/692/EGS [10]
Latvian: dalībvalstu ziņojumam par Direktīvas 86/278/EEK par vides, jo īpaši aug snes, aizsardzību, lauksaimniecībā izmantojot notekūdeņu dūņas, kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 91/692/EEK[11], transponēšanu un īstenošanu
Maltese: għar-rapport tal-Istati Membri dwar it-traspożizzjoni u l-implimentazzjoni tad-Direttiva 86/278/KEE dwar il-protezzjoni tal-ambjent, u b’ mod partikolari l-ħamrija, meta tintuża l-ħama tad-drenaġġ fl-agrikoltura, emendata bid-Direttiva 91/692/KEE [10]