English: either by means of a single declaration, within a time limit which the competent national departments shall lay down in their instructions to the parties responsible for providing information and which shall be between the fifth and the tenth working day following the end of that period,
French: soit au moyen d'une déclaration unique, dans un délai que les services nationaux compétents fixent dans leurs instructions aux redevables de l'information entre le cinquième et le dixième jour ouvrable après la fin de cette période,
Spanish: una única declaración enviada entre el quinto y el décimo día hábil a partir del día en que finalice dicho período, según se establece en las instrucciones de los servicios nacionales competentes destinadas a las personas obligadas a suministrar información,
Italian: in una dichiarazione unica, entro un termine che i servizi nazionali competenti stabiliscono, nelle loro istruzioni agli obbligati all'informazione, tra il quinto e il decimo giorno lavorativo successivo alla fine di tale periodo;
Dutch: hetzij door middel van een enkele aangifte, binnen een termijn die door de bevoegde nationale diensten in hun instructies aan de informatieplichtigen wordt vastgelegd tussen de vijfde en de tiende werkdag na afloop van deze periode;
Czech: formou jediného hlášení ve lhůtě, kterou stanoví příslušné orgány členských států v pokynech zpravodajským jednotkám a která končí mezi pátým a desátým dnem po skončení sledovaného období; nebo
Slovak: buď prostredníctvom jediného hlásenia v lehote, ktorú určia vo svojich pokynoch pre spravodajské jednotky kompetentné národné orgány a ktorá bude stanovená medzi piatym a desiatym pracovným dňom po skončení tohto obdobia,
Polish: albo w formie jednej deklaracji w terminie ustalonym przez właściwe służby krajowe w ich instrukcjach kierowanych do stron odpowiedzialnych za przekazywanie informacji i który to termin ustanawia się między piątym a dziesiątym dniem roboczym od dnia zakończenia tego okresu,
Hungarian: vagy egyszeri jelentés formájában, az illetékes nemzeti szervek által az adatszolgáltatásra kötelezettnek szóló utasításban megállapított olyan határidőn belül, amely az említett időszak végét követő ötödik és tizedik munkanap közé esik,
Slovenian: z eno samo izjavo v času, ki ga določijo pristojni nacionalni uradi v svojih navodilih poročevalskim enotam, odgovornim za zagotavljanje informacij, in ki je med 5. in 10. delovnim dnem po koncu tega obdobja,
Estonian: kas ühe aruandega ajavahemiku jooksul, mille siseriiklikud pädevad asutused määravad kindlaks andmeesitajale kehtestatud juhistes ja mis kestab kõnealusele perioodile järgnevast viiendast kuni kümnenda tööpäevani,
Latvian: vai nu kā vienotu deklarāciju termiņā, kuru attiecīgās valsts kompetentās iestādes nosaka instrukcijās personām, kas atbild par informācijas sniegšanu, un kurš iekļaujas laika posmā no 5. līdz 10. darba dienai pēc pārskata perioda beigām,
Lithuanian: vienkartinės deklaracijos forma per laikotarpį, kurį kompetentingi nacionaliniai departamentai nurodo už informacijos teikimą atsakingoms šalims skirtose instrukcijose ir kuris svyruoja tarp penktos ir dešimtos darbo dienos, pasibaigus tam laikotarpiui,
Maltese: jew permezz ta' dikjarazzjoni unika, f'limitu ta' ħin li d-dipartimenti kompetenti nazzjonali għandhom jistabbilixxu fl-istruzzjonijiet tagħhom lill-partijiet responsabbli biex jipprovdu t-tagħrif, u li għandu jkun bejn il-ħames u l-għaxar ġurnata tax-xogħol wara t-tmiem ta' dak il-perjodu,