English: Vehicles the maximum speed (Vmax) of which is lower than 45 km/h in the case of mopeds, or 67 km/h in the case of motorcycles (with or without sidecar) and tricycles are tested at a speed equal to 0,9 Vmax.
French: Les cyclomoteurs dont la vitesse maximale est inférieure à 45 km/h et les motocycles dont la vitesse maximale est inférieure à 67 km/h doivent être essayés à une vitesse égale à 0,9 Vmax.
German: Kleinkrafträder mit einer Höchstgeschwindigkeit von unter 45 km/h und Krafträder mit einer Höchstgeschwindigkeit von unter 67 km/h sind bei einer Geschwindigkeit von 0,9 Vmax zu prüfen.
Spanish: Los ciclomotores cuya velocidad máxima sea inferior a 45 km/h y las motocicletas cuya velocidad máxima sea inferior a 67 km/h se probarán a una velocidad igual a 0,9 Vmáx.
Italian: I ciclomotori la cui velocità massima è inferiore a 45 km/h ed i motocicli la cui velocità massima è inferiore a 67 km/h devono essere sottoposti alla prova ad una velocità pari a 0,9 Vmax.
Portuguese: Os ciclomotores cuja velocidade máxima seja inferior a 45 Km/h e os motociclos cuja velocidade máxima seja inferior a 67 Km/h devem ser ensaiados a uma velocidade igual a 0,9 Vmax.
Dutch: Bromfietsen met een maximumsnelheid van minder dan 45 km/h en motorfietsen met een maximumsnelheid van minder dan 67 km/h moeten worden beproefd bij een snelheid van 0,9 Vmax.
Danish: Knallerter med maksimalhastighed under 45 km/h samt tohjulede motorcykler, med eller uden sidevogen, med maksimalhastighed under 67 km/h skal afprøves ved en hastighed på 0,9 Vmax.
Czech: Vozidla mající maximální rychlost Vmax nižší než 45 km/h v případě mopedů, nebo 67 km/h v případě motocyklů (s postranním vozíkem nebo bez něho) a tříkolek se zkoušejí z rychlosti 0,9 Vmax.
Slovak: Vozidlá s maximálnou rýchlosťou (Vmax) nižšou než 45 km/h v prípade mopedov alebo 67 km/h v prípade motocyklov (s prívesným vozíkom alebo bez neho) alebo trojkoliek, sa testujú pri rýchlosti rovnej 0,9 Vmax.
Polish: Badanie pojazdów, których maksymalna prędkość (Vmax) jest niższa niż 45 km/h w przypadku motorowerów lub 67 km/h w przypadku motocykli (z przyczepą boczną lub bez) oraz motocykli trzykołowych odbywa się przy prędkości równej 0,9 Vmax.
Slovenian: 1 Vozila, katerih največja hitrost (Vmax) je manjša od 45 km/h pri mopedih ali 67 km/h pri motornih kolesih (s stransko prikolico ali brez nje) in triciklih, se preskušajo pri hitrosti 0,9 Vmax.
Bulgarian: 1). Превозни средства, чиято максимална скорост (Vmax) е по-малка от 45 км/ч при мотопедите или 67 км/ч при мотоциклетите (с или без кош); триколесните мотоциклети се изпитват при скорост, равна на 0,9 Vmax.
Estonian: 1 Sõidukeid, mille maksimaalne valmistajakiirus (Vmax) on mopeedide puhul väiksem kui 45 km/h või mootorrataste (külghaagisega või ilma) ja kolmerattaliste mootorrataste puhul väiksem kui 67 km/h, katsetatakse kiirusel, mis on võrdne 0,9 Vmax.
Latvian: Transportlīdzekļi, kuru maksimālais ātrums (Vmax) ir mazāks par 45 km/h (attiecībā uz mopēdiem) vai 67 km/h (attiecībā uz motocikliem (ar blakusvāģi vai bez tā) un tricikliem), testē ar ātrumu 0,9 Vmax.
Lithuanian: Su transporto priemonėmis, kurių didžiausias greitis (Vmax), jei tai yra mopedai, mažesnis kaip 45 km/h, arba 67 km/h, jei tai yra motociklai (su priekaba arba be jos) ir triračiai motociklai, darant bandymus taikomas 0,9 Vmax greitis.