English: For the purpose of Articles 2, 3, 4 and 5 of Council Regulation (EEC) No 1601/92 the quantities in the forecast supply balance which shall benefit, as appropriate, from exemption from import charges in the case of products coming from third countries, or from payment of Community aid in the case of products coming from the Community market, are as indicated in the Annexes.
French: Pour l'application des articles 2, 3, 4 et 5 du règlement (CEE) no 1601/92, les quantités du bilan prévisionnel d'approvisionnement qui bénéficient, selon le cas, de l'exonération des droits à l'importation, pour les produits en provenant des pays tiers, ou de l'aide communautaire pour les produits en provenance du marché communautaire sont fixées aux annexes.
Czech: Pro účely článků 2, 3, 4 a 5 nařízení Rady (EHS) č. 1601/92 jsou množství předběžných odhadů dodávek, která budou, u produktů ze třetích zemí, osvobozena od dovozních poplatků a pro která bude, u produktů pocházejících ze Společenství, poskytnuta podpora Společenství, uvedena v přílohách.
Slovak: Na účely článkov 2, 3, 4 a 5 nariadenia Rady (EHS) č. 1601/92 množstvá v bilancii prognózovaných dodávok, ktoré budú čerpať výhody z oslobodenia od dovozných poplatkov v prípade výrobkov pochádzajúcich z tretích krajín, alebo z platby pomoci spoločenstva v prípade výrobkov pochádzajúcich z trhu spoločenstva, sú uvedené v prílohách.
Polish: Do celów art. 2-5 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1601/92 ilości w prognozie bilansu dostaw objęte, tam gdzie właściwe, zwolnieniem z opłat przywozowych w odniesieniu do produktów pochodzących z państw trzecich lub objętych pomocą wspólnotową w przypadku produktów pochodzących z rynku wspólnotowego, wskazuje się w załącznikach.
Hungarian: A mellékletek tartalmazzák az 1601/92/EGK tanácsi rendelet 2., 3., 4. és 5. cikke alkalmazásában a várható ellátási mérlegben szereplő mennyiségeket, amelyek harmadik országokból származó termékek esetében a behozatali vámok alóli mentesség, közösségi piacról származó termékek esetében a közösségi támogatás előnyeit élvezik.
Slovenian: Za namene členov 2, 3, 4 in 5 Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/92 so količine v načrtovani bilanci oskrbe, ki uživajo, če je to primerno, oprostitve uvoznih dajatev pri proizvodih, ki prihajajo iz tretjih držav, ali izplačilo pomoči Skupnosti pri proizvodih, ki prihajajo s trga Skupnosti, takšne, kakor je navedeno v prilogah.
Romanian: În sensul art. 2, 3, 4 și 5 din Regulamentul (CEE) nr. 1601/92 al Consiliului cantitățile din bilanțul estimativ al necesarului de aprovizionare care beneficiază, după caz, de scutirea de la taxele de import în cazul produselor provenite din țări terțe, sau de ajutor financiar comunitar în cazul produselor care vin de pe piața Comunității, sunt indicate în anexe.
Bulgarian: С оглед на прилагането на членове 2, 3, 4 и 5 от Регламент (ЕИО) № 1601/92 на Съвета, количествата от прогнозния баланс на снабдяване, които ако е целесъобразно се ползват от освобождаване от вносни мита за продуктите от трети страни, или от помощ от Общността за продуктите, които идват от пазара на Общността, са определени в приложенията.
Estonian: Nõukogu määruse (EMÜ) nr 1601/92 artiklite 2, 3, 4 ja 5 kohaldamisel esitatakse lisades nende prognoositavale tarnebilansile vastavad kogused, mille puhul vastavalt vajadusele kehtivad importtollimaksudest vabastamisega seotud eelised kolmandatest riikidest sisseveetavate toodete puhul, või ühenduse toetused ühenduse turult pärit toodete puhul.
Latvian: Padomes Regulas (EEK) Nr. 1601/92 2., 3., 4. un 5. pantā prognozētās piegādes bilances daudzumi, attiecībā uz kuriem attiecīgi piešķir atvieglojumus, atbrīvojot no ievedmuitas trešo valstu produktus vai maksā Kopienas atbalstu par Kopienas tirgus produktiem, norādīti pielikumos.
Lithuanian: Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1601/92 2, 3, 4 ir 5 straipsniuose numatomo tiekimo balanso kiekiai, kurie atitinkamai atleidžiami nuo importo mokesčių, kai produktai gaunami iš trečiųjų šalių, arba už kuriuos teikiama Bendrijos parama, kai produktai gaunami iš Bendrijos rinkos, yra nurodyti prieduose.
Maltese: Għall-iskopijiet ta' l-Artikoli 2, 3, 4 u 5 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1601/92 il-kwantitajiet fil-bilanċ ta' provvista mbassar li għandhom igawdu, kif ikun xieraq, minn eżenzjoni minn ħlasijiet fuq l-importazzjoni fil-każ ta' prodotti li jiġu minn pajjiżi terzi, jew mill-ħlas ta' l-għajnuna tal-Komunità fil-każ ta' prodotti li ġejjin mis-suq tal-Komunità, huma kif indikati fl-Annessi.