FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Trade name(s) of the product, as will be given in the approval:
French: Dénominations commerciales du produit telles qu'elles figureront dans l'agrément
Portuguese: Nome(s) comercial(is) do produto, tal como lhe será atribuído na aprovação
Czech: Obchodní název (názvy) výrobku, jak bude uveden (budou uvedeny) ve schválení:
Slovak: Obchodný názov (obchodné názvy) výrobku, ktorý bude uvedený v osvedčení:
Polish: Nazwa(-y) handlowa(-e) wyrobu budowlanego, pod którą(-ymi) będzie on występował w zatwierdzeniu:
Hungarian: A termék kereskedelmi neve(i), ahogy az az engedélyben szerepelni fog:
Slovenian: Blagovna(-e) znamka(-e) proizvoda, kakor bo navedena v soglasju:
Romanian: Numele comercial al produsului așa cum vor fi date în agrement:
Bulgarian: Търговско название/названия на продукта, както ще бъде посочено в одобрението:
Estonian: Toote kaubanimi (kaubanimed), nagu need esitatakse tunnustusel:
Latvian: Ražojuma tirdzniecības zīme(-es), kāda(-as) būs minēta(-as) apstiprinājumā:
Lithuanian: Produkto firmos vardas (-ai), kuris (-ie) bus nurodyti liudijime:
Maltese: L-isem (l-ismijiet) kummerċjali tal-prodott, kif ser jingħata(w) fl-approvazzjoni:
English: Definition of the construction product and its intended use:
French: Définition du produit et de son usage prévu
Portuguese: Definição do produto de construção e do seu uso pretendido
Czech: Definice stavebního výrobku a jeho určené použití:
Slovak: Definícia stavebného výrobku a jeho zamýšľané použitie:
Polish: Opis wyrobu budowlanego i jego zamierzone zastosowanie:
Hungarian: Az építőipari termék meghatározása és tervezett felhasználása: (További okmányokat kell mellékelni a kérelemhez;
Romanian: Definiția produsului pentru construcții și scopul prevăzut:
Bulgarian: Дефиниция на строителния продукт и неговото предназначение:
Estonian: Ehitustoote määratlus ja kavandatud kasutus:
Latvian: Celtniecības ražojuma un tā paredzētā izmantojuma definīcija:
Lithuanian: Statybos produkto aprašymas ir jo naudojimo paskirtis:
Maltese: Id-definizzjoni tal-prodott tal-bini u l-użu li għalih huwa maħsub:
English: (Additional documents are to be forwarded with the application, see item 2.6 of the common procedural rules for requesting, preparing and the granting of European technical approvals).
French: (La demande doit être accompagnée de documents complémentaires; voir point 2.6 des règles de procédure communes).
Portuguese: (O pedido deve ser acompanhado de documentos adicionais - ver ponto 2.6 das regras processuais comuns para solicitar, preparar e conceder aprovações técnicas europeias).
Czech: (Se žádostí musí být doručeny doplňující dokumenty, viz bod 2.6 společných pravidel postupu pro podávání žádostí, přípravu a udělování evropských technických schválení.)
Slovak: (K žiadosti musia byť priložené ďalšie dokumenty, pozri bod 2.6 spoločných procesných pravidiel pre podávanie žiadosti, vyhotovovanie a udeľovanie európskych technických osvedčení).
Polish: (Należy dołączyć dodatkową dokumentację techniczną, patrz pkt 2.6 wspólnych zasad proceduralnych dotyczących ubiegania się, opracowywania i udzielania europejskich zatwierdzeń technicznych).
Hungarian: lásd az európai műszaki az európai műszaki engedélyek kérelmezésére, elkészítésére és megadására vonatkozó közös eljárási szabályok 2.6. pontját.)
Romanian: (Împreună cu cererea se vor înainta documente adiționale, a se vedea punctul 2.6 din normele comune de procedură privind solicitarea, pregătirea și acordarea agrementelor tehnice europene).
Bulgarian: (Допълнителни документи, които трябва да се изпратят с заявката, виж точка 2.6 от общите процедурни правила за подаване на заявка, подготвяне и издаване на Европейски технически одобрения).
Estonian: (Täiendavad dokumendid esitatakse koos taotlusega, vaata Euroopa tehnilise tunnustuse taotlemise, ettevalmistamise ja andmise ühiste menetluseeskirjade punkti 2.6).
Latvian: (Papildu dokumenti ir jāiesniedz ar pieteikumu, skatīt Eiropas tehnisko apstiprinājumu pieprasīšanas, sagatavošanas un piešķiršanas kopējo procedūras noteikumu 2.6. pozīciju).
Lithuanian: (Su paraiška turi būti pateikiami papildomi dokumentai, žr. Europos techninio liudijimo užsakymo, parengimo ir išdavimo tvarkos bendrųjų taisyklių 2 punkto 6 papunktį).
English: Manufacturing plants, where the construction product is to be produced:
French: Unités de fabrication du produit
Portuguese: Instalações de fabrico do produto de construção
Czech: Výrobní podnik, ve kterém se stavební výrobek vyrábí:
Slovak: Výrobné závody, v ktorých sa stavebný výrobok bude vyrábať:
Polish: Zakłady produkcyjne, w których wyrób budowlany ma być produkowany:
Hungarian: Az építőipari terméket előállító gyártó üzemek:
Slovenian: Proizvodni obrati, kjer naj bi se proizvajal gradbeni proizvod:
Romanian: Fabricile, atunci când produsul urmează să fie fabricat:
Bulgarian: Производствени предприятия, в които се произвежда строителният продукт:
Estonian: Tootmisettevõtted, kus ehitustoodet hakatakse valmistama:
Latvian: Ražošanas iestādes, kurā ir ražojams celtniecības ražojums:
Lithuanian: Gamyklos, kuriose bus gaminamas statybos produktas:
Maltese: L-impjanti tal-fabbrikazzjoni, fejn il-prodott tal-bini jkun ser jiġi magħmul:
English: Declaration of the applicant:
French: Déclaration du demandeur
Portuguese: Declaração do requerente
Czech: Prohlášení žadatele:
Slovak: Prehlásenie žiadateľa:
Polish: Oświadczenie wnioskodawcy:
Hungarian: A kérelmező nyilatkozata:
Slovenian: Vlagateljeva izjava:
Romanian: Declarația solicitantului:
Bulgarian: Декларация на кандидата:
Estonian: Taotleja deklaratsioon:
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja apliecinājums:
Lithuanian: Pareiškėjo deklaracija:
Maltese: Id-dikjarazzjoni ta' l-applikant:
English: Herewith I declare
French: Je déclare
Portuguese: Declaro:
Czech: Tímto prohlašuji:
Slovak: Týmto prehlasujem
Polish: Oświadczam niniejszym:
Hungarian: Ezennel kijelentem, hogy
Romanian: Prin prezenta declar
Bulgarian: С настоящето декларирам
Estonian: Käesolevaga teatan, et
Latvian: Ar šo es apliecinu
Lithuanian: Šiuo dokumentu aš pareiškiu, kad
Maltese: Jiena hawn taħt niddikjara:
English: that I have not made another application for a European technical approval for the construction product referred to in items 3 and 4 to any other EOTA body,
French: que je n'ai sollicité un ATE pour le produit désigné aux points 3 et 4 auprès d'aucun autre organisme de l'OEAT,
Portuguese: que não submeti outro pedido de aprovação técnica europeia para o produto de construção referido nos pontos 3 e 4 a outro organismo da EOTA,
Czech: že jsem nepodal žádnou jinou žádost o evropské technické schválení pro stavební výrobek podle bodu 3 a 4 u žádného dalšího členského orgánu EOTA,
Slovak: že som nepodal inú žiadosť o európske technické osvedčenie na stavebný výrobok uvedený v bode 3 a 4 žiadnemu inému orgánu EOTA,
Polish: że nie złożyłem innego wniosku o europejskie zatwierdzenie techniczne na wyrób budowlany określony w pkt 3 i 4 w żadnej innej jednostce EOTA.
Hungarian: *- más EOTA testülethez nem nyújtottam be a 3. és 4. pontban említett építőipari termékre vonatkozó európai műszaki engedély megadására irányuló kérelmet,
Romanian: că nu am înaintat nici unui alt organism EOTA vreo altă cerere de agrement tehnic european pentru produsul pentru construcții menționat la punctele 3 și 4.
Bulgarian: че не съм подавал друга заявка за Европейско техническо одобрение за строителен продукт, упоменат в точки 3 и 4 към друг орган на ЕОТА,
Estonian: mina ei ole esitanud punktides 3 ja 4 nimetatud ehitustoote Euroopa tehnilise tunnustuse taotlust ühelegi muule EOTA asutusele,
Latvian: ka neesmu iesniedzis pieteikumu 3. un 4. pozīcijā minētā celtniecības ražojuma Eiropas tehniskajam apstiprinājumam nevienā citā EOTA iestādē,
Lithuanian: ([4]) - nesu pateikęs paraiškos dėl Europos techninio liudijimo išdavimo 3 ir 4 punktuose nurodytam statybos produktui jokiai kitai EOTA įstaigai,
Maltese: li jiena m'għamiltx applikazzjoni oħra għal approvazzjoni teknika Ewropea għall-prodott tal-bini msemmi fil-punti 3 u 4 lil xi korp ieħor ta' l-EOTA
English: that I have made an application for a European technical approval for the construction product referred to in items 3 and 4 to
French: que j'ai demandé un ATE pour le produit désigné aux points 3 et 4 auprès de
Portuguese: que apresentei um pedido de aprovação técnica europeia para o produto de construção referido nos pontos 3 e 4
Czech: že jsem podal žádost o evropské technické schválení pro stavební výrobek podle bodu 3 a 4 u:
Slovak: že som podal žiadosť o európske technické osvedčenie na stavebný výrobok uvedený v bode 3 a 4
Polish: że złożyłem wniosek o europejskie zatwierdzenie techniczne na wyrób budowlany określony w pkt 3 i 4
Hungarian: *- a 3. és 4. pontban említett építőipari termékre vonatkozó európai műszaki engedély megadására irányuló kérelmet az alábbi testülethez nyújtottam be:
Romanian: (‘) – că am înaintat o cerere de agrement tehnic european pentru produsul pentru construcții menționat la punctele 3 și 4.
Estonian: mina olen esitanud punktides 3 ja 4 nimetatud ehitustoote Euroopa tehnilise tunnustuse taotluse
Latvian: ka esmu iesniedzis pieteikumu Eiropas tehniskajam apstiprinājumam 3. un 4. pozīcijā minētajam celtniecības ražojumam
Lithuanian: kad paraišką dėl Europos techninio liudijimo išdavimo statybos produktui, nurodytam 3 ir 4 punktuose, pateikiau
Maltese: li jiena għamilt applikazzjoni għal approvazzjoni teknika Ewropea għall-prodott tal-bini msemmi fil-punti 3 u 4 lil
English: (name of the other EOTA body).
French: (nom de l'autre organisme de l'OEAT);
Portuguese: (nome do outro organismo da EOTA).
Czech: (jméno druhého členského orgánu EOTA)
Slovak: (názov iného orgánu EOTA)
Polish: (nazwa innej jednostki EOTA)
Hungarian: (a másik EOTA testület neve).
Romanian: (numele celuilalt organism EOTA)
Estonian: (EOTA asutuse nimi);
Latvian: (citas EOTA iestādes nosaukums)
Lithuanian: (kitos EOTA įstaigos pavadinimas).
English: That application was not accepted,
French: cette demande a été rejetée,
Portuguese: Esse pedido não foi aceite,
Czech: a že žádost nebyla přijata,
Slovak: Žiadosť nebola akceptovaná,
Polish: Że wniosek nie został przyjęty,
Hungarian: A megfelelő rovat megjelölendő
Slovenian: Ta vloga ni bila sprejeta;
Romanian: Că cererea nu a fost acceptată,
Bulgarian: Тази заявка не беше приета,
Estonian: kõnealust taotlust ei võetud vastu, mina
Latvian: Šis pieteikums nav pieņemts:
Lithuanian: Paraiška buvo atmesta,
Maltese: Dik l-applikazzjoni ma ġietx aċċettata,
English: that I agree to other EOTA bodies and the Commission of the EC being notified of the application,
French: que j'accepte que les autres organismes de l'OEAT et la Commission des CE soient informés de ma demande,
Portuguese: que concordo que outros organismos da EOTA e a Comissão das CE sejam informados do pedido,
Czech: že souhlasím, aby žádost byla oznámena ostatním členským orgánům EOTA a Komisi ES,
Slovak: súhlasím, aby so žiadosťou boli oboznámené ostatné orgány EOTA a Komisia ES,
Polish: że wyrażam zgodę na poinformowanie o moim wniosku innych jednostek EOTA i Komisji WE,
Hungarian: Azt a kérelmet elutasították, - egyetértek azzal, hogy a többi EOTA testületet és az EK Bizottságát értesítsék a kérelemről,
Slovenian: da se strinjam, da se o vlogi uradno obvestijo drugi EOTA organi in Komisija ES,
Romanian: că sunt de acord ca celelalte organisme EOTA și Comisia CE să fie notificate în legătură cu cererea,
Bulgarian: че съм съгласен други органи на ЕОТА и на Комисията на ЕО да бъдат уведомени за заявката,
Estonian: nõustun taotlusest teatamisega EOTA asutustele ja EÜ komisjonile,
Latvian: es piekrītu, ka par pieteikumu informē citas EOTA iestādes un EK Komisiju,
Lithuanian: sutinku, kad apie paraišką būtų informuotos kitos EOTA įstaigos ir EB Komisija,
Maltese: li jien naqbel li l-korpi l-oħra ta' l-EOTA u l-Kummissjoni tal-KE jiġu notifikati bl-applikazzjoni,
English: that I will pay the costs arising from the approval procedure in accordance with the national rules of the approval body referred to in item 1 (cf. Directive 89/106/EEC, Annex II paragraph 6),
French: que j'acquitterai les frais de la procédure d'agrément conformément à la réglementation nationale de l'organisme mentionné au point 1 (cf. annexe II paragraphe 6 de la directive susmentionnée),
Portuguese: que pagarei os custos decorrentes do processo de aprovação de acordo com as regras nacionais do organismo de aprovação referido no ponto 1 (ver Directiva 89/106/CEE, ponto 6 do anexo II),
Czech: že v souladu s vnitrostátními pravidly uhradím schvalovacímu orgánu podle bodu 1 náklady spojené s postupem schvalování (viz odstavec 6 přílohy II směrnice 89/106/EHS),
Slovak: uhradím náklady vyplývajúce z osvedčovacieho postupu v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi osvedčovacieho orgánu, uvedenými v bode 1 (porovnaj smernicu 89/106/EHS prílohu II odsek 6),
Polish: że pokryję koszty wynikające z procedury udzielania zatwierdzenia zgodnie z przepisami krajowymi jednostki zatwierdzającej określonymi w pkt 1 (por. dyrektywa 89/106/EWG, załącznik II, ust. 6),
Hungarian: megfizetem a jóváhagyási eljárásból eredő költségeket az 1. pontban említett jóváhagyó testület nemzeti szabályaival összhangban (vö. a 89/106/EGK irányelv II. mellékletének 6. bekezdése),
Romanian: că voi plăti costurile procedurii de agrementare conform reglementărilor de drept intern ale organismului de agrementare menționat la punctul 1 (în conformitate cu Directiva 89/106/CEE, anexa II, alineatul 6).
Bulgarian: че ще поема разходите по процедурата за одобрение в съответствие с националните правила на одобряващия орган, упомената в точка 1 (виж Директива 89/106/ЕИО, приложение II, параграф 6),
Estonian: tasun tunnustusmenetlusest tulenevad kulutused punktis 1 nimetatud tunnustusasutuse siseriiklike eeskirjade kohaselt (vaata direktiivi 89/106/EMÜ II lisa punkt 6),
Lithuanian: apmokėsiu išlaidas, susijusias su patvirtinimo procedūra pagal patvirtinimo įstaigos, nurodytos 1 punkte, nacionalines taisykles (plg. su Direktyvos 89/106/EEB II priedo 6 punktu),
English: that I will support the approval procedure as required,
French: que j'apporterai l'appui demandé à la procédure d'agrément,
Portuguese: que apoiarei o processo de aprovação, de acordo com o que for exigido,
Czech: že budu na vyžádání nápomocen postupu schvalování,
Slovak: budem napomáhať osvedčovaciemu postupu tak, ako sa odo mňa bude požadovať,
Polish: że w razie potrzeby udzielę pomocy w procedurze udzielania zatwierdzenia,
Hungarian: szükség szerint támogatom a jóváhagyási eljárást,
Romanian: că voi sprijini procedura de agrementare așa cum se cere,
Bulgarian: че ще спазвам процедурата за одобрение според изискванията,
Estonian: vajaduse korral abistan tunnustusmenetlusel,
Latvian: ka es atbalstīšu apstiprināšanas procedūru atbilstīgi prasībām,
Lithuanian: laikysiuosi reikiamos patvirtinimo procedūros,
Maltese: li jien nappoġġa l-proċedura ta' l-approvazzjoni kif meħtieġ,
English: that I will ensure that the places of manufacture can be visited at any time by the approval body or its representative during working hours in view of the issuing of the ETA.
French: que je veillerai à ce que les lieux de fabrication puissent être visités à tout moment pendant les heures ouvrables par l'organisme d'agrément ou par son représentant en vue de la délivrance de l'ATE.
Portuguese: que assegurarei que os locais de fabrico possam ser visitados a qualquer momento pelo organismo de aprovação ou por um seu representante durante as horas de trabalho, com vista à concessão da ATE.
Czech: že zajistím, aby místo výroby mohlo být kdykoli během pracovní doby navštíveno z důvodu vydání ETA schvalovacím orgánem nebo jeho zástupcem.
Slovak: zabezpečím, aby osvedčovací orgán alebo jeho zástupca mohol kedykoľvek počas pracovného času navštíviť miesta výroby v súvislosti s vydaním ETA.
Polish: że zapewnię, aby miejsca produkcji mogły być wizytowane przez jednostkę zatwierdzającą lub jej przedstawiciela w każdym terminie w godzinach pracy.
Hungarian: biztosítom, hogy a jóváhagyó testület vagy képviselője - az európai műszaki engedély kiadása céljából - munkaidőben bármikor megtekinthesse a gyártás helyét.
Romanian: că voi asigura ca unitățile de fabricație să poată fi vizitat oricând de către organismul de agrementare sau reprezentantul acestora în timpul programului de lucru, în vederea eliberării ATE.
Bulgarian: че ще гарантирам достъпност до местата за производство по всяко време за одобряващия орган или негов представител през работно време във връзка с издаването на ЕТО.
Estonian: tagan, et tunnustusasutus või selle esindaja saab Euroopa tehnilise tunnustuse väljaandmise eesmärgil külastada tootmisettevõtteid tööajal.
Latvian: ka es nodrošināšu, ka ražošanas vietas jebkurā laikā var apmeklēt apstiprinātāja iestāde vai tās pārstāvis, lai izsniegtu ETA.
Lithuanian: užtikrinsiu, kad siekiant gauti ETL, jį išduodančiai patvirtinimo įstaigai ar jos atstovui būtų sudarytos galimybės darbo valandomis apsilankyti gamybos vietose.
Maltese: li jien nassigura li l-postijiet tal-fabbrikazzjoni jkunu jistgħu jiġu nviżtati f'kull ħin mill-korp ta' l-approvazzjoni jew mir-rappreżentant tiegħu matul il-ħinijiet tax-xogħol in vista tal-ħruġ ta' l-ETA.
English: (Place and date)
French: (lieu et date)
Portuguese: (local e data)
Czech: (místo a datum)
Slovak: (Miesto a dátum)
Polish: (Miejsce i data)
Hungarian: (Hely és dátum)
Slovenian: (Kraj in datum)
Romanian: (Data și locul)
Bulgarian: (Място и дата)
Estonian: (Koht ja kuupäev)
Latvian: (Vieta un datums)
Lithuanian: (Vieta ir data)
English: (Authorized signature)
French: (signature d'un représentant habilité)
Portuguese: (assinatura autorizada)
Czech: (ověřený podpis)
Slovak: (Overený podpis)
Polish: (Podpis osoby upoważnionej)
Hungarian: (Cégszerű aláírás)
Slovenian: (Podpis pooblaščene osebe)
Romanian: (Semnătura autorizată)
Bulgarian: (Подпис на упълномощено лице)
Estonian: (Knnitatud allkiri)
Latvian: (Paraksts)
Lithuanian: (Įgalioto asmens parašas)
English: Appendix 2
French: Appendice 2
Portuguese: Apêndice 2
Czech: Dodatek 2
Slovak: Príloha 2
Polish: Dodatek 2
Hungarian: 2. függelék
Slovenian: Dodatek 2
Romanian: Apendicele 2
Bulgarian: Допълнение 2
Estonian: liide
Latvian: papildinājums
Lithuanian: 2 priedėlis
Maltese: Appendiċi 2
English: (Name and address of the designated approval body)
French: (Nom et adresse de l'organisme d'agrément désigné)
Portuguese: (Nome e endereço do organismo de aprovação designado)
Czech: (Jméno a adresa pověřeného schvalovacího orgánu)
Slovak: (Názov a adresa určeného osvedčovacieho orgánu)
Polish: (Nazwa i adres wyznaczonej jednostki zatwierdzającej)
Hungarian: (A kijelölt jóváhagyó testület neve és címe)
Slovenian: (Naziv in naslov imenovanega organa za tehnična soglasja)
Romanian: (Numele și adresa organismului de agrementare desemnat)
Bulgarian: (Наименование и адрес на определения одобряващ орган)
Estonian: (Volitatud tunnustusasutuse nimi ja aadress)
Latvian: (Norādītās apstiprinātājas iestādes nosaukums un adrese)
Lithuanian: (Įgaliotos patvirtinimo įstaigos pavadinimas ir adresas)
English: CONFIRMATION OF THE RECEIPT OF THE APPLICATION FOR GRANTING A EUROPEAN TECHNICAL APPROVAL REFERRED TO IN THE COUNCIL DIRECTIVE 89/106/EEC
Portuguese: CONFIRMAÇÃO DA RECEPÇÃO DO PEDIDO DE CONCESSÃO DE UMA APROVAÇÃO TÉCNICA EUROPEIA REFERIDA NA DIRECTIVA 89/106/CEE
Czech: POTVRZENÍ O PŘIJETÍ ŽÁDOSTI O UDĚLENÍ EVROPSKÉHO TECHNICKÉHO SCHVÁLENÍ PODLE SMĚRNICE RADY 89/106/EHS
Slovak: POTVRDENIE PRIJATIA ŽIADOSTI O UDELENIE EURÓPSKEHO TECHNICKÉHO OSVEDČENIA UVEDENÉHO V SMERNICI RADY 89/106/EHS
Polish: POTWIERDZENIE PRZYJĘCIA WNIOSKU O WYDANIE EUROPEJSKIEGO ZATWIERDZENIA TECHNICZNEGO, OKREŚLONEGO W DYREKTYWIE RADY 89/106/EWG
Hungarian: A 89/106/EGK TANÁCSI IRÁNYELVBEN EMLÍTETT EURÓPAI MŰSZAKI ENGEDÉLY IRÁNTI KÉRELEM ÁTVÉTELÉNEK MEGERŐSÍTÉSE
Slovenian: POTRDITEV PREJEMA VLOGE ZA PODELITEV EVROPSKEGA TEHNIČNEGA SOGLASJA IZ DIREKTIVE SVETA 89/106/EGS
Romanian: CONFIRMAREA PRIMIRII CERERII DE ACORDARE A AGREMENTULUI TEHNIC EUROPEAN MENȚIONAT DE DIRECTIVA 89/106/CEE
Bulgarian: ПОТВЪРЖДЕНИЕ ЗА ПОЛУЧАВАНЕ НА ЗАЯВКАТА ЗА ИЗДАВАНЕ НА ЕВРОПЕЙСКО ТЕХНИЧЕСКО ОДОБРЕНИЕ СЪГЛАСНО ДИРЕКТИВА 89/106/ЕИО НА СЪВЕТА
Estonian: KINNITUS NÕUKOGU DIREKTIIVIS 89/106/EMÜ NIMETATUD EUROOPA TEHNILISE TUNNUSTUSE TAOTLUSE KÄTTESAAMISE KOHTA
Latvian: PIETEIKUMA PADOMES DIREKTĪVĀ 89/106/EEK MINĒTĀ EIROPAS TEHNISKĀ APSTIPRINĀJUMA PIEŠĶIRŠANAI SAŅEMŠANAS APSTIPRINĀJUMS
Lithuanian: PARAIŠKOS IŠDUOTI TARYBOS DIREKTYVOJE 89/106/EEB NURODYTĄ EUROPOS TECHNINĮ LIUDIJIMĄ GAVIMO PATVIRTINIMAS
Maltese: IL-KONFERMA TAR-RIĊEVUTA TA' L-APPLIKAZZJONI GĦALL-GĦOTI TA' L-APPROVAZZJONI TEKNIKA EWROPEA MSEMMIJA FID-DIRETTIVA TAL-KUNSILL 89/106/KEE
English: The application made by,
French: La demande de
Portuguese: O pedido formulado por:
Czech: Žádost podává
Slovak: Žiadosť predložil
Polish: Wniosek złożony przez,
Romanian: Cererea făcută de, din data …
Bulgarian: Заявката, подадена от,
Estonian: Taotlus, mille on esitanud
Latvian: Pieteikums, ko iesniedzis:
Lithuanian: Paraiška, kurią pateikė
English: dated
French: datée du
Czech: dne.
Polish: z dnia
Bulgarian: с дата
Estonian: kuupäev
Latvian: datums
Lithuanian: pateikta.. ,
English: (date of application for approval)
Portuguese: (data do pedido de aprovação)
Czech: (datum žádosti o schválení)
Slovak: (dátum žiadosti o osvedčenie)
Polish: (data złożenia wniosku o zatwierdzenie)
Estonian: (tunnustustaotluse esitamise kuupäev)
Latvian: (apstiprinājuma pieteikuma iesniegšanas datums)
Lithuanian: (paraiškos dėl liudijimo išdavimo data)
English: for a European technical approval for the construction product,
Portuguese: de uma aprovação técnica europeia para o produto de construção
Czech: o evropské technické schválení pro stavební výrobek
Slovak: o európske technické osvedčenie pre stavebný výrobok,
Polish: o wydanie europejskiego zatwierdzenia technicznego na wyrób budowlany,
Estonian: Euroopa tehnilise tunnustuse saamiseks
Latvian: celtniecības ražojuma Eiropas tehniskajam apstiprinājums
Lithuanian: dėl Europos techninio liudijimo išdavimo statybos produktui
English: according to items 3 and 4 of the above application is herewith accepted and the procedure has been initiated.
French: visé aux points 3 et 4 de celle-ci est acceptée et a été mise à l'instruction.
Portuguese: de acordo com os pontos 3 e 4 do pedido acima referido, é aceite e foi dado início ao processo.
Czech: podle bodů 3 a 4 výše uvedené žádosti se tato žádost přijímá a postup byl zahájen.
Slovak: podľa bodov 3 a 4 horeuvedenej žiadosti sa táto žiadosť akceptuje a začína sa príslušné konanie.
Polish: zgodnie z pkt 3 i 4 powyższy wniosek jest niniejszym przyjęty, a procedura rozpoczęta.
Hungarian: a fenti kérelem 3. és 4. pontjának megfelelően, ezennel elfogadásra kerül, és az eljárást megkezdődött.
Romanian: în conformitate cu punctele 3 și 4, cererea de mai sus este acceptată și s-a început procedura.
Estonian: eespool nimetatud taotluse punktides 3 ja 4 nimetatud ehitustootele, on vastu võetud ning on alustatud menetlust.
Latvian: saskaņā ar iepriekšminētā pieteikuma 3. un 4. pozīciju ar šo ir pieņemts un procedūra ir uzsākta.
Lithuanian: pagal pirmiau minėtos paraiškos 3 ir 4 punktus, yra priimta ir pradėta patvirtinimo procedūra.
English: The approval procedure is given the following reference number:
French: La procédure d'agrément porte le numéro de référence suivant:
Portuguese: O processo de aprovação recebeu o seguinte número de referência:
Czech: Postup schvalování má toto jednací číslo:
Slovak: Osvedčovaciemu konaniu bolo udelené toto evidenčné číslo:
Polish: Procedurze udzielania zatwierdzenia nadano następujący numer referencyjny:
Hungarian: A jóváhagyási eljárás hivatkozási száma:
Slovenian: Postopek za podelitev soglasja ima naslednjo referenčno številko:.
Romanian: Procedura de agrementare are următorul număr de referință:
Bulgarian: Процедурата за одобрение има следния референтен номер:
Estonian: Tunnustusmenetluse number on järgmine:
Latvian: Apstiprinājuma procedūrai piešķir šādu numuru:
Lithuanian: Patvirtinimo procedūrai suteiktas šis nuorodos numeris:
Maltese: Il-proċedura ta' l-approvazzjoni qed tingħata n-numru tar-referenza li ġej: