English: where the customs warehouse from which the goods are dispatched is authorized to use the local clearance procedure, as referred to in Article 253 (3), and the customs warehouse in which the goods are to be placed is authorized to use the simplified local clearance procedure for entry of goods for the procedure, as referred to in Article 272,
Spanish: cuando el depósito aduanero desde el que se expidan las mercancías se beneficie de un procedimiento de domiciliación, mencionado en el apartado 3 del artículo 253, y el depósito en el que se vayan a situar las mercancías se beneficie del procedimiento de domiciliación para la inclusión en el régimen, mencionado en el artículo 272;
Portuguese: quando o entreposto aduaneiro de onde são expedidas as mercadorias beneficiar de um procedimento de domiciliação para introdução em livre prática ou para reexportação, referido no n° 3 do artigo 253° e quando o entreposto onde serão colocadas as mercadorias beneficiar do procedimento de domiciliação para sujeição ao regime, referido no artigo 272°,
Dutch: wanneer in het douane-entrepot van waaruit de goederen worden verzonden gebruik wordt gemaakt van een domiciliëringsprocedure voor het in het vrije verkeer brengen of de wederuitvoer, als bedoeld in artikel 253, lid 3, en in het douane-entrepot waarin de goederen zullen worden opgeslagen gebruik wordt gemaakt van de domiciliëringsprocedure voor de plaatsing onder het stelsel, als bedoeld in artikel 272;
Danish: det toldoplag, hvorfra varerne afsendes, kan benytte hjemstedsordningen ved overgang til fri omsætning eller ved genudførsel, som omhandlet i artikel 253, stk. 3, og det toldoplag, på hvilket varerne oplægges, kan benytte hjemstedsordningen for henførsel under proceduren, som omhandlet i artikel 272
Swedish: om det tullager, från vilket varorna sänds har tillstånd att använda det lokala klareringsförfarandet enligt artikel 253.3, och det tullager i vilket varorna skall lagras har tillstånd att använda det lokala klareringsförfarandet för hänförande till förfarandet enligt artikel 272,
Slovak: ak colný sklad, z ktorého je tovar expedovaný, má povolenie používať postup miestneho colného vybavenia, ako je uvedené v článku 253 (3) a colný sklad, v ktorom má byť tovar umiestnený, má povolenie používať zjednodušený postup miestneho colného vybavenia na prepustenie tovaru do tohto režimu tak, ako je uvedené v článku 272,
Polish: gdy skład celny, z którego towary są wysyłane, może korzystać z odprawy uproszczonej w miejscu, określonej w art. 253 ust. 3, a skład celny, w którym towary zostaną umieszczone, może korzystać z odprawy uproszczonej w miejscu, w celu objęcia procedurą celną, określoną w art. 272,
Estonian: tollilaole, kust kaup lähetatakse, on antud luba kasutada artikli 253 lõikes 3 osutatud kohapeal toimuvat tollivormistust ja tollilaole, kuhu kaup suunatakse, on antud luba kasutada artiklis 272 nimetatud lihtsustatud kohapeal toimuvat tollivormistust protseduurile suunamiseks,
Latvian: ja muitas noliktavā, no kuras preces pārved, saskaņā ar 253. panta 3. punktu ir ļauts izmantot vietējo muitošanas procedūru, savukārt muitas noliktavā, uz kuru preces pārved, saskaņā ar 272. pantu saistībā ar preču nodošanu procedūrā ir ļauts izmantot vienkāršoto vietējās muitošanas procedūru,
Lithuanian: jeigu muitinės sandėliui, iš kurio išgabenamos prekės, yra leista taikyti procedūros įforminimą asmens pageidaujamoje vietoje, kaip nurodyta 253 straipsnio 3 dalyje, o muitinės sandėliui, į kurį turi būti padėtos prekės, yra leista taikyti supaprastintą procedūros pradžios įforminimą asmens pageidaujamoje vietoje, kaip nurodyta 272 straipsnyje,
Maltese: meta l-maħżen doganali li minnu tintbagħat il-merkanzija jkun awtorizzat li juża l-proċedura ta' rilaxx lokali, kif imsemmi fl-Artikolu 253(3), u l-maħżen doganali li fih il-merkanzija tkun sejra titqiegħed ikun awtorizzat li juża l-proċedura ssimplifikata ta' rilaxx lokali għad-dħul għall-proċedura, kif imsemmi fl-Artikolu 272,