English: All notifications, including notification that there have been no applications, shall be made by telex or fax on the working day stipulated, drawn up on the model shown in Annex II in cases where no application is made, and on the models shown in Annexes II and III in cases where applications have been made.
French: Toutes les communications, y compris les communications « néant » sont effectuées par message télex ou par télécopieur, le jour ouvrable stipulé, selon le modèle reproduit à l'annexe II si aucune demande n'a été introduite, ou selon les modèles reproduits aux annexes II et III si des demandes ont été introduites.
Czech: Tato oznámení, včetně "nulových", se zasílají dálnopisem nebo faxem vždy ve stanovený pracovní den s použitím vzoru obsaženého v příloze II, pokud nebyly podány žádné žádosti, a podle vzorů obsažených v přílohách II a III, pokud žádosti byly podány.
Slovak: Všetky oznámenia vrátane oznámenia, že sa nezaznamenala žiadna žiadosť, vyhotovené v prípade nepodania žiadnej žiadosti podľa vzoru uvedeného v prílohe II a v prípadoch podania žiadostí podľa vzorov uvedených v prílohách II a III, sa vykonajú v stanovený pracovný deň prostredníctvom telexu alebo faxu.
Polish: Wszystkie powiadomienia, w tym powiadomienie o braku wniosków, są wysyłane teleksem lub faksem w przewidziany dzień roboczy, zgodnie ze wzorem przedstawionym w załączniku II, w przypadkach gdy nie złożono żadnego wniosku, oraz zgodnie ze wzorem przedstawionym w załącznikach II i III, w przypadkach gdy wnioski zostały złożone.
Hungarian: Minden értesítést, beleértve az arról szólót is, hogy egyetlen kérelmet sem nyújtottak be, telexen vagy telefaxon továbbítanak az előírt munkanapon, a II. mellékletben bemutatott minta szerint, ha nem érkezett be egy kérelem sem, és a II., valamint a III. mellékletben szereplő minták szerint, ha kérelmek benyújtására sor került.
Slovenian: Vsa uradna obvestila, vključno z obvestilom, da ni bilo zahtevkov, se pošljejo po teleksu ali telefaksu na opredeljen delovni dan, pripravljena po vzorcu iz Priloge II v primerih, pri katerih zahtevkov ni bilo, in po vzorcih iz prilog II in III v primerih, pri katerih so zahtevki bili.
Romanian: Toate notificările, inclusiv cele ce anunță că nu a fost depusă nici o cerere, sunt transmise prin telex sau fax în ziua lucrătoare specificată, fiind întocmite după modelul prezentat în anexa II în cazul în care nu s-a depus nici o cerere, și după modelele prezentate în anexele II și III în cazul în care au fost depuse cereri.
Estonian: Kõik teated, sealhulgas teated taotluste puudumise kohta, edastatakse nimetatud tööpäeval faksi teel, kasutades taotluste puudumisest teatades II lisas toodud vormi ning taotluste olemasolu korral II ja III lisas toodud vormi.
Latvian: Visus ziņojumus, to skaitā ziņojumus par to, ka pieteikumi nav saņemti, noteiktajā darbdienā izdara pa teleksu vai faksu, un tie ir sagatavoti pēc II pielikumā sniegtā parauga, ja pieteikumu nav, un pēc II un III pielikumā sniegtajiem paraugiem, ja pieteikumi ir iesniegti.
Lithuanian: Visi pranešimai, įskaitant ir pranešimą apie paraiškos nepateikimą, nurodytą darbo dieną persiunčiami teleksu arba faksu; jei nebuvo pateikta nė vienos paraiškos, tai pranešama II priede pateikto pavyzdžio forma, jei paraiškų buvo - II ir III prieduose pateiktų pavyzdžių forma.
Maltese: In-notifiki kollha, inkluża n-notifika li ma kien hemm l-ebda applikazzjoni, għandhom isiru permezz tat-telex jew tal-fax fil-jum tax-xogħol stabbilit, imfassla fuq il-mudell muri f'Anness II fil-każi fejn ma tkun saret l-ebda applikazzjoni, u fuq il-mudelli murija f'Annessi II u III fil-każijiet meta jkunu saru l-applikazzjonijiet.