English: To the extent that a parent carrier uses the facilities of its own CRS which are covered by this Regulation, it shall be considered a participating carrier;
French: Dans la mesure où un transporteur associé utilise les possibilités de son propre SIR visées par le présent règlement, il est assimilé à un transporteur participant;
German: Sofern ein Mutterluftfahrtunternehmen die unter diese Verordnung fallenden Möglichkeiten seines eigenen CRS nutzt, gilt es als teilnehmendes Luftfahrtunternehmen;
Spanish: Se considerará compañía aérea participante a toda compañía aérea matriz en la medida en que utilice los medios de su propio sistema informatizado de reserva a que se refiere el presente Reglamento;
Italian: Il vettore associato che utilizzi le funzioni del proprio CRS che sono contemplate dal presente regolamento è considerato vettore aderente;
Portuguese: Na medida em que uma transportadora associada utilizar os meios do seu próprio SIR abrangidos pelo presente regulamento, será considerada como transportadora participante;
Dutch: Voor zover een moederluchtvaartmaatschappij van de faciliteiten van haar eigen onder deze verordening vallende geautomatiseerde boekingssysteem gebruik maakt, wordt zij als een deelnemende luchtvaartmaatschappij beschouwd;
Swedish: I den utsträckning som ett moderföretag använder tjänsterna i sitt eget datoriserade bokningssystem, som omfattas av denna förordning, betraktas det som ett deltagande lufttrafikföretag.
Finnish: Emoliikenteenharjoittajaa pidetään osallistuvana lentoyhtiönä silloin, kun se käyttää tässä asetuksessa tarkoitettuja oman TPJ:nsä toimintoja;
Czech: Používá-li mateřský dopravce distribuční možnosti vlastního počítačového rezervačního systému uvedené v tomto nařízení, je považován za zúčastněného dopravce;
Slovak: Pokiaľ materský dopravca používa distribučné zariadenie svojho vlastného PRS, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, považuje sa za zúčastneného dopravcu;
Polish: Jest on uważany za przewoźnika uczestniczącego w zakresie, w jakim przewoźnik macierzysty korzysta z urządzeń do dystrybucji swojego własnego KSR, określonych w niniejszym rozporządzeniu;
Hungarian: Amennyiben a saját CRS-ének azon szolgáltatásait veszi igénybe, amelyekre a rendelet hatálya kiterjed, a tulajdonos légifuvarozó is részt vevő légifuvarozónak minősül;
Slovenian: Kadar matični prevoznik uporablja možnosti lastnega CRS, ki jih zajema ta uredba, se šteje kot sodelujoči prevoznik;
Romanian: În măsura în care un transportator principal se folosește de mijloacele propriului său SIR, care sunt reglementate de prezentul regulament, acesta este considerat transportator participant;
Bulgarian: Когато основен превозвач използва функциите на собствената си компютъризирана система за резервация, която е включена в приложното поле на настоящия регламент, той се счита за участващ превозвач;
Estonian: Emaettevõtjat loetakse osalevaks lennuettevõtjaks siis, kui ta kasutab käesoleva määrusega reguleeritud omaenda arvutipõhise ettetellimissüsteemi levitusvõimalusi;
Latvian: Ja vecākais pārvadātājs lieto pats savu DRS, uz kuru attiecas šī regula, to uzskata par iesaistīto pārvadātāju;
Lithuanian: Jei pagrindinis vežėjas naudoja savo paties KRS įrenginius, kuriems taikomas šis reglamentas, jis laikomas dalyvaujančiu vežėju;
Maltese: Sakemm it-trasportatur ewlieni juża l-faċilitajiet tas-CRS tiegħu stess li huma koperti b'dan ir-Regolament, dan għandu jkun meqjus li huwa trasportatur parteċipant;