English: Exceptionally, where the office of entry empowered to act as office of entry for the procedure is unable to check the fulfilment of all conditions to which the use of the temporary importation procedure is subject, it shall permit the goods to be carried to the office of destination able to carry out such checks under cover of the ATA carnet used as a transit document.
French: Lorsque, dans des cas exceptionnels, le bureau d'entrée habilité en tant que bureau de placement n'est pas en mesure de vérifier si toutes les conditions auxquelles le régime de l'admission temporaire est subordonné sont remplies, ce bureau permet que l'acheminement des marchandises entre le bureau d'entrée habilité et le bureau de destination qui est en mesure de vérifier que lesdites conditions sont remplies puisse être effectué sous le couvert du carnet ATA en tant que document de transit.
German: Ist in Ausnahmefällen die zur Überführung in das Verfahren befugte Eingangszollstelle nicht in der Lage zu prüfen, ob alle Voraussetzungen für die vorübergehende Verwendung erfüllt sind, so läßt sie zu, daß die Beförderung der Waren von der Eingangszollstelle bis zur Bestimmungsstelle, die in der Lage ist, die Erfüllung der genannten Voraussetzungen zu prüfen, mit dem Carnet ATA als Versandpapier durchgeführt wird.
Spanish: Cuando, en casos excepcionales, la aduana de entrada habilitada como aduana de importación temporal no pueda comprobar si se han cumplido todas las condiciones a las que supedita el régimen de importación temporal, esta aduana permitirá que el transporte de las mercancías entre la aduana de entrada habilitada y la aduana de destino capacitada para comprobar estas condiciones se efectúe al amparo de un cuaderno ATA válido como documento de tránsito.
Italian: Quando, in casi eccezionali, l'ufficio di entrata abilitato a fungere da ufficio di vincolo non sia in grado di verificare se risultano soddisfatte tutte le condizioni stabilite per l'applicazione del regime dell'ammissione temporanea, tale ufficio consente che l'inoltro delle merci tra l'ufficio di entrata abilitato e l'ufficio di destinazione in grado di verificare se risultano soddisfatte tutte le condizioni stabilite venga effettuato utilizzando il carnet ATA come documento di transito.
Portuguese: Quando, em casos excepcionais, a estância de entrada habilitada como estância de sujeição não estiver em condições de verificar se estão preenchidas todas as condições a que está subordinado o regime de importação temporária, esta estância permite que a expedição das mercadorias entre a estância de entrada habilitada e a estância de destino, que está em condições de verificar que as referidas condições se encontram preenchidas, possa efectuar-se ao abrigo do livrete ATA na qualidade de documento de trânsito.
Dutch: Wanneer het kantoor van binnenkomst dat is aangewezen als kantoor van plaatsing in uitzonderlijke gevallen niet in staat is na te gaan of aan alle voorwaarden voor het gebruik van de regeling tijdelijke invoer is voldaan, staat dit kantoor toe dat de goederen vergezeld van het carnet ATA dat als vervoerdocument dienst doet, van het aangewezen kantoor van binnenkomst naar het kantoor van bestemming, waar kan worden nagegaan of aan deze voorwaarden is voldaan, worden vervoerd.
Danish: Er det indpassagested, der er bemyndiget som henførselstoldsted, i ekstraordinære tilfælde ikke i stand til at verificere, om alle de betingelser, der gælder for anvendelse af proceduren for midlertidig indførsel, er opfyldt, tillader dette toldsted, at forsendelsen af varerne mellem det bemyndigede indpassagested og det bestemmelsessted, som er i stand til at verificere, at de nævnte betingelser er opfyldt, sker på grundlag af ATA-carnetet som forsendelsedokument.
Swedish: I undantagsfall skall, om det införselkontor som är bemyndigat att tjänstgöra som anmälningskontor, inte kan kontrollera att alla villkor som gäller för användning av förfarandet för temporär import är uppfyllda, det tillåta att varorna transporteras med en ATA-carnet som transiteringshandling till det bestämmelsekontor som har möjlighet att utföra dessa kontroller.
Finnish: Jos menettelyyn asettavaksi toimipaikaksi valtuutettu saapumistoimipaikka ei poikkeustapauksissa voi tarkastaa, täyttyvätkö kaikki väliaikaisen maahantuonnin menettelyn edellytykset, sen on sallittava tavaroiden kuljetus näiden valtuutetun saapumistoimipaikan ja sen määrätoimipaikan, joka voi tarkistaa, täyttyvätkö nämä edellytykset, välillä ATA-carnet'ta passitusasiakirjana käyttäen.
Greek: Όταν, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, το εξουσιοδοτημένο να ενεργεί ως τελωνείο υπαγωγής τελωνείο εισόδου δεν είναι σε θέση να εξακριβώσει εάν πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις από τις οποίες εξαρτάται το καθεστώς προσωρινής εισαγωγής, το εν λόγω τελωνείο επιτρέπει την πραγματοποίηση της μεταφοράς των εμπορευμάτων από το εξουσιοτημένο τελωνείο εισόδου στο τελωνείο προορισμού που είναι σε θέση να επαληθεύει ότι οι προϋποθέσεις αυτές πληρούνται βάσει του δελτίου ΑΤΑ ως παραστατικού διαμετακόμισης.