English: When products included in the plan are not available from intervention in the Member State where such products are required, the Member State in question shall submit an application to the Commission to take over stocks available at the supplying intervention agency.
French: Lorsque des produits inclus dans le plan ne sont pas disponibles à l'intervention dans l'État membre où ces produits sont requis, ce dernier adresse à la Commission une demande de prise en charge des stocks disponibles auprès de l'organisme d'intervention fournisseur.
Portuguese: Sempre que os produtos incluídos no plano não se encontrem disponíveis na intervenção no Estado-membro onde são necessários, este último dirigirá à Comissão um pedido de tomada a cargo das existências disponíveis no organismo de intervenção fornecedor.
Czech: Nejsou-li produkty obsažené v plánu dostupné z intervence v členském státě, kde jsou takové produkty žádány, dotyčný členský stát podá Komisi žádost o převzetí zásob, které jsou dostupné u dodávající intervenční agentury.
Slovak: Ak nie sú výrobky, ktoré sú zahrnuté v pláne, dostupné z intervencie v členskom štáte, kde sú také produkty požadované, tento členský štát predloží Komisii žiadosť na prebratie zásob dostupných v dodávacej intervenčnej agentúre.
Polish: Jeżeli produkty objęte planem nie są dostępne z interwencji w Państwie Członkowskim, w którym jest na nie zapotrzebowanie, dane Państwo Członkowskie przedkłada Komisji wniosek o przejęcie zapasów dostępnych w prowadzącej dostawy agencji interwencyjnej.
Hungarian: Amennyiben a tervben szereplő termékek intervencióból nem állnak rendelkezésre abban a tagállamban, amelyben ezekre igény van, a szóban forgó tagállam kérelmet nyújt be a Bizottsághoz, amelyben kéri az ellátó intervenciós hivatalban rendelkezésre álló készletek átvételét.
Slovenian: Kadar proizvodi, ki so vključeni v načrt, niso na voljo iz intervencij v državi članici, kjer so taki proizvodi potrebni, zadevna država članica predloži Komisiji vlogo za prevzem zalog, razpoložljivih pri intervencijski agenciji dobaviteljici.
Romanian: Când produsele incluse în plan nu sunt disponibile în vederea intervenției în statul membru în care produsele sunt necesare, statul membru în cauză înaintează Comisiei o cerere de preluare a stocurilor disponibile de la organismul de intervenție furnizor.
Bulgarian: В случай, че определени продукти, включени в плана, не са налични от интервенцията в държавата-членка, където се изискват, въпросната държава-членка подава молба до Комисията да получи стоки, налични в интервенционната агенция – доставчик.
Estonian: Kui plaaniga hõlmatud tooted ei ole kättesaadavad selle liikmesriigi sekkumisvarudest, kus neid vajatakse, esitab asjaomane liikmesriik komisjonile avalduse tarnivas sekkumisametis saadaolevate varude ülevõtmise kohta.
Latvian: Ja plānā iekļautos produktus nevar saņemt no intervences dalībvalstī, kur šādi produkti ir nepieciešami, tad attiecīgā dalībvalsts iesniedz Komisijai pieteikumu par to krājumu pārņemšanu, kuri ir pieejami piegādātājas intervences aģentūrā.
Lithuanian: Kai į planą įtrauktų produktų negalima gauti iš intervencijos valstybėje narėje, kurioje tokių produktų reikia, ta valstybė narė Komisijai pateikia paraišką perimti atsargas, esamas tiekiančioje intervencijos agentūroje.
Maltese: Meta l-prodotti inklużi fil-pjan ma humiex disponibbli mill-intervent fl-Istat Membru fejn dawn huma meħtieġa, l-Istat Membru f'dak il-każ għandu jippreżenta applikazzjoni lill-Kummissjoni sabiex huwa jieħu kontroll tal-ħażniet disponibbli għand l-aġenzjija tal-provvista ta' l-intervent.