English: Before publishing the draft regulation and before adopting the regulation, the Commission shall consult the Advisory Committee on Agreements and Dominant Positions in Maritime Transport established by Article 15 (3) of Regulation (EEC) No 4056/86.
French: Avant de publier le projet de règlement et avant d'arrêter le règlement, la Commission consulte le comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports maritimes, institué à l'article 15 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 4056/86.
Portuguese: Antes de publicar o projecto de regulamento e de o adoptar, a Comissão consultará o Comité consultivo em matéria de acordos e de posições dominantes no domínio dos transportes marítimos, instituído pelo no 3 do artigo 15o do Regulamento (CEE) no 4056/86.
Finnish: Ennen asetusluonnoksen julkaisemista ja asetuksen antamista komissio kuulee meriliikenteen alan kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa, joka on perustettu asetuksen (ETY) N:o 4056/86 15 artiklan 3 kohdalla.
Czech: Komise před zveřejněním návrhu nařízení a před jeho přijetím konzultuje Poradní výbor pro restriktivní praktiky a dominantním postavení v námořní dopravě zřízený podle čl. 15 odst. 3 nařízení (EHS) č. 4056/86.
Slovak: Pred uverejnením návrhu nariadenia a pred prijatím takéhoto nariadenia sa Komisia poradí s Poradným výborom pre dohody a dominantné postavenia v námornej doprave, vytvorenom podľa článku 15 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 4056/86.
Polish: Przed publikacją projektu rozporządzenia oraz przed przyjęciem rozporządzenia, Komisja zasięgnie opinii Komitetu Doradczego ds. Porozumień Ograniczających Konkurencję i Pozycji Dominujących w Transporcie Morskim, utworzonego zgodnie z art. 15 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 4056/86.
Hungarian: A rendelet tervezetének közzététele és a rendelet elfogadása előtt a Bizottság konzultál a 4056/86/EGK rendelet 15. cikkének (3) bekezdése által létrehozott tengeri szállítási megállapodásokkal és gazdasági erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottsággal.
Slovenian: 1.Pred objavo osnutka uredbe in pred sprejetjem uredbe se Komisija posvetuje s Svetovalnim odborom za sporazume in prevladujoče položaje v pomorskem prometu, ustanovljenim s členom 15(3) Uredbe (EGS) št. 4056/86.
Romanian: Înainte de publicarea proiectului de regulament și de adoptarea regulamentului, Comisia consultă Comitetul consultativ pentru acorduri și poziții dominante în transportul maritim, constituit în baza articolului 15 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 4056/86.
Bulgarian: Преди публикуване на проекта за регламент и преди приемането му, Комисията се консултира с установения по реда на член 15, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 4056/86 консултативен комитет по споразуменията и доминираща позиция в морските превози.
Estonian: Enne määruse eelnõu avaldamist ja kõnealuse määruse vastuvõtmist konsulteerib komisjon määruse (EMÜ) nr 4056/86 artikli 15 lõike 3 kohaselt loodud nõuandekomiteega, kes tegeleb meretranspordi alal konkurentsi piirava tegevuse ja turgu valitseva seisundi küsimustega.
Latvian: Pirms regulas projekta publicēšanas un pirms regulas pieņemšanas Komisija apspriežas ar Padomdevēju komiteju vienošanos un dominējoša stāvokļa jautājumos jūras transporta nozarē, kas izveidota ar Regulas (EEK) Nr. 4056/86 15. panta 3. punktu.
Lithuanian: Komisija, prieš paskelbdama reglamento projektą bei prieš priimdama reglamentą, konsultuojasi su Jūrų transporto susitarimų ir dominuojančių padėčių patariamuoju komitetu, įsteigtu pagal Reglamento (EEB) Nr. 4056/86 15 straipsnio 3 dalį.
Maltese: Qabel ma jkun ippubblikat l-abbozz tar-regolament u qabel ma jkun adottat ir-regolament, il-Kummissjoni għandha tikkonsulta lill-Kumitat konsultattiv dwar l-Akkordji u l-Pożizzjonijiet Dominanti fit-Trasport Marittimu stabbiliti bl-Artikolu 15 (3) tar-Regolament (KEE) Nru 4056/86.