English: Programmes already approved by the Commission or which will by approved for the period from 1 July 1994 to 31 December 1994 shall continue to be governed by the provisions of Article 24 applicable before the amendment resulting from Council Decision 94/370/EC of 21 June 1994 amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field (5).
French: Les programmes qui sont déjà approuvés par la Commission ou qui seront approuvés pour la période du 1er juillet 1994 au 31 décembre 1994 restent soumis aux dispositions de l'article 24 applicables avant la modification résultant de la décision 94/370/CE du Conseil, du 21 juin 1994, modifiant la décision 90/424/CEE, relative à certaines dispenses dans le domaine vétérinaire (5).
German: Für die Programme, die von der Kommission bereits genehmigt wurden oder für den Zeitraum vom 1. Juli bis 31. Dezember 1994 genehmigt werden, gelten weiterhin die Bestimmungen des Artikels 24 vor seiner Änderung durch die Entscheidung 94/370/EG des Rates vom 21. Juni 1994 zur Änderung der Entscheidung 90/424/EWG über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich (5).
Spanish: Los programas que ya hayan sido aprobados por la Comisión o que sean aprobados para el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 1994 seguirán sujetos a las disposiciones del artículo 24 vigentes antes de la modificación introducida por la Decisión 94/370/CE del Consejo, de 21 de junio de 1994, por la que se modifica la Decisión 90/424/CEE del Consejo, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (5).
Italian: I programmi già approvati dalla Commissione o che saranno approvati per il periodo compreso tra il 1o luglio 1994 ed il 31 dicembre 1994 continuano ad essere soggetti alle disposizioni dell'articolo 24 applicabili prima della modifica introdotta dalla decisione 94/370/CE del Consiglio, del 21 giugno 1994, che modifica la decisione 90/424/CEE relativa a talune spese nel settore veterinario (5).
Portuguese: Os programas já aprovados pela Comissão ou que sejam aprovados pelo período de 1 de Julho de 1994 a 31 de Dezembro de 1994 continuarão sujeitos ao disposto no artigo 24º aplicável antes da alteração resultante da Decisão 94/370/CE do Conselho, de 21 de Junho de 1994, que altera a Decisão 90/424/CEE, relativa a determinadas despesas no domínio veterinário (5).
Dutch: Voor de reeds door de Commissie goedgekeurde of nog goed te keuren programma's voor de periode van 1 juli 1994 tot en met 31 december 1994 blijven de bepalingen van artikel 24 van toepassing die golden vóór de wijziging die voortvloeit uit Beschikking 94/370/EG van de Raad van 21 juni 1994 tot wijziging van Beschikking 90/424/EEG betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (5).
Danish: Programmer, der allerede er godkendt af Kommissionen eller som vil blive godkendt for perioden 1. juli 1994 til 31. december 1994, er fortsat underkastet bestemmelserne i artikel 24, som er gældende inden ændringen efter Rådets beslutning 94/370/EF af 21. juni 1994 om ændring af beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet (5).
Swedish: Program som redan har godkänts av kommissionen, eller som kommer att godkännas för perioden 1 juli 1994 - 31 december 1994 skall även i fortsättningen omfattas av de bestämmelser i artikel 24 som gällde före den ändring som följer av rådets beslut 94/370/EG av den 21 juni 1994 om ändring av beslut 90/424/EEG om utgifter inom veterinärområdet .
Finnish: 12 Sellaisten ohjelmien osalta, jotka komissio on jo hyväksynyt tai jotka hyväksytään 1 päivän heinäkuuta 1994 ja 31 päivän joulukuuta 1994 väliselle ajanjaksolle, noudatetaan ennen tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista tehdyn päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta 21 päivänä kesäkuuta 1994 tehdystä neuvoston päätöksestä 94/370/EY aiheutuneita muutoksia sovellettuja 24 artiklan määräyksiä.
Greek: Τα προγράμματα που έχουν ήδη εγκριθεί από την Επιτροπή ή τα οποία θα εγκριθούν για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου 1994, εξακολουθούν να υπόκεινται στις διατάξεις του άρθρου 24, τις ισχύουσες πριν από την τροποποιίηση που έγινε με την απόφαση 94/370/ΕΚ του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1994, για την τροποποίηση της απόφασης 90/424/ΕΟΚ σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα .