English: In reports of animal experiments, it is important to indicate the type of caging used and the number of animals housed in each cage both during exposure to the chemical and any subsequent observation period.
Spanish: En los informes sobre las experiencias con animales es importante indicar el tipo de jaula utilizada así como el número de animales alojados en cada una, tanto durante la exposición a las sustancias químicas como durante el período de observación posterior.
Italian: Nelle relazioni sugli esperimenti effettuati su animali, è importante indicare il tipo di gabbie usate e il numero degli animali ospitati in ciascuna gabbia sia durante l'esposizione alla sostanza chimica che durante qualsiasi successivo periodo di osservazione.
Dutch: Het is belangrijk om in verslagen over dierproeven steeds aan te geven welk soort kooien is gebruikt en hoeveel dieren tijdens de blootstelling aan de chemische stof en tijdens latere waarnemingsperioden in iedere kooi waren gehuisvest.
Greek: Στις εκθέσεις πειραματισμού στα ζώα, είναι σημαντικό να αναφέρεται ο τύπος των χρησιμοποιουμένων κλουβιών και ο αριθμός των ζώων ανά κλουβί, τόσο κατά την περίοδο έκθεσης στη χημική ουσία, όσο και κατά την περίοδο των παρατηρήσεων.
Slovak: V správach o pokusoch na zvieratách je dôležité uviesť typ použitej klietky a počet zvierat chovaných v každej klietke tak počas expozície chemickej látky, ako aj počas ktorejkoľvek ďalšej doby pozorovania.
Polish: W sprawozdaniach z badań na zwierzętach ważne jest podanie wykorzystanych rodzajów klatek oraz liczby zwierząt przebywających w każdej klatce podczas ekspozycji na związek chemiczny oraz w późniejszych okresach obserwacji.
Hungarian: Az állatkísérletekről készült jelentésekben fontos jelezni a ketrecben tartás alkalmazott típusát és az egyes ketrecekben elhelyezett állatok számát, mind az expozíció, mind pedig minden ezt követő megfigyelési időszak alatt.
Slovenian: Pomembno je, da se v poročilih o preskusih na živalih navedeta vrsta kletk in število živali v vsaki kletki, med izpostavljenostjo snovi in tudi v vsakem poznejšem obdobju opazovanja.
Romanian: În rapoartele referitoare la experimentări pe animale, este important să se indice tipul cuștilor utilizate și numărul animalelor adăpostite în fiecare cușcă, atât în timpul expunerii la substanța chimică, cât și în perioada ulterioară de observație.
Bulgarian: В отчетите за експерименти върху животни е важно да се посочи видът на клетката, броя на животните във всяка клека по време на експозицията на химичното вещество и във всеки следващ период на наблюдение.
Estonian: Loomkatsete aruannetes on oluline ära märkida kasutatav puuritüüp ja igas puuris peetavate loomade arv nii kemikaaliga kokkupuute ajal kui ka mis tahes sellele järgneval vaatlusperioodil.
Latvian: Veicot izmēģinājumus ar dzīvniekiem, protokolā ir svarīgi norādīt izmantoto būru tipu un katrā būrī izmitināto dzīvnieku skaitu ķīmiskās vielas iedarbības laikā, kā arī vēlākajā novērošanas laikā.
Lithuanian: Bandymų su gyvūnais ataskaitoje yra svarbu nurodyti naudotų narvelių rūšį ir kiekviename narvelyje gyvenančių gyvūnų skaičių tiek poveikio cheminėmis medžiagomis metu, tiek ir po to einančiu stebėjimo laikotarpiu.