English: Having completed the risk assessment, the rapporteur shall review the different results and produce integrated results in relation to the overall environmental effects of the substance.
French: Une fois l'évaluation des risques terminée, le rapporteur examine les différents résultats et fournit des conclusions intégrées concernant les effets globaux de la substance sur l'environnement.
German: Anschließend prüft er die einzelnen Ergebnisse und stellt sie zusammenfassend unter Angabe der gesamten Umweltauswirkungen eines Stoffes dar.
Spanish: Una vez completada la evaluación del riesgo, el ponente examinará los diversos resultados y elaborará un resultado integrado sobre los efectos ambientales globales de la sustancia.
Portuguese: Uma vez concluída a avaliação do risco, o relator reexaminará os vários resultados e procederá à sua interligação no que respeita a todos os efeitos da substância no ambiente.
Dutch: Nadat de risicobeoordeling is voltooid, beoordeelt de rapporteur de verschillende resultaten en stelt hij eindresultaten voor het totale milieu-effect van de stof vast.
Danish: Efter at have ført risikovurderingen til ende gennemgår referenten på ny de forskellige resultater og fremlægger integrerede resultater vedrørende de samlede miljøvirkninger af det pågældende stof.
Swedish: Efter att ha utfört riskbedömningen skall rapportören granska de olika resultaten och utarbeta sammanvägda resultat om ämnets totala miljöeffekter.
Finnish: TIEDOT, JOTKA ON ESITETTÄVÄ RISKINARVIOINTIKERTOMUKSESSA 1 Edellä 6 artiklan mukaisesti komissiolle toimitettavan kirjallisen kertomuksen on sisällettävä seuraavat asiat:
Greek: Μετά την περάτωση της εκτίμησης κινδύνου, ο εισηγητής εξετάζει τα επιμέρους αποτελέσματα και παρουσιάζει ολοκληρωμένα αποτελέσματα ως προς τις συνολικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις της ουσίας.
Czech: Po dokončení hodnocení rizika zpravodaj přezkoumá jednotlivé výsledky a zpracuje souhrnné závěry týkající se celkových účinků dané látky na životní prostředí.
Slovak: Po ukončení hodnotenia rizika spravodajca musí preveriť rozličné výsledky a vyprodukovať integrované výsledky vo vzťahu k celkovým environmentálnym účinkom látky.
Polish: Po zakończeniu oceny ryzyka sprawozdawca dokonuje przeglądu różnych wyników i sporządza wyniki zintegrowane w stosunku do całościowych skutków dla środowiska danej substancji.
Hungarian: A kockázatértékelés elkészítése után a jelentés készítője áttekinti a különböző eredményeket, és az anyag teljes környezeti hatására integrált eredményeket megadja.
Slovenian: Ob koncu ocene tveganja poročevalec preuči posamezne rezultate in jih strne v celovito oceno v zvezi z vsemi učinki, ki jih ima snov na okolje.
Romanian: După încheierea evaluării riscurilor, raportorul revizuiește diferitele rezultate și elaborează rezultate integrate privind efectul global al respectivei substanțe asupra mediului.
Estonian: Pärast ohtlikkuse hindamise lõpetamist vaatab referent kõik tulemused läbi ja esitab koondjäreldused kemikaali üldisest mõjust keskkonnale.
Latvian: Pēc riska novērtēšanas referents pārskata dažādos rezultātus un iesniedz apkopotus rezultātus par vielas kopējo ietekmi uz vidi.
Lithuanian: Atlikęs rizikos įvertinimą, pranešėjas patikrina skirtingus rezultatus ir pateikia bendrus rezultatus apie bet kokį tos medžiagos poveikį aplinkai.
Maltese: Wara li jkun iffinaliżża l-istudju tar-riskju, dak li jirrapporta għandu jirrevedi r-riżultati differenti u r-riżultati integrati tal-prodott b'relazzjoni mal-effetti ambjentali ġenerali tal-materjal.