English: Where the evidence referred to in paragraph 1 is insufficient to allow the decision-making customs authority to take a decision on the case submitted to it in full knowledge of the facts, or where certain evidence is not available, such evidence may be supplemented or replaced by any other documents considered necessary by the said authority.
Spanish: Los elementos de prueba mencionados en el apartado 1, en la medida en que resulten insuficientes para permitir a la autoridad aduanera de decisión pronunciarse con conocimiento de causa sobre el caso que se le haya presentado, o cuando no puedan presentarse algunos de ellos, deberán ser completados o sustituidos por cualesquiera otros elementos que la mencionada autoridad juzgue necesarios.
Portuguese: Os elementos de prova referidos no n° 1, na medida em que se revelarem insuficientes para que a autoridade aduaneira decisória decida, com conhecimento de causa, do pedido que lhe foi apresentado, ou quando alguns deles não lhes possam ser apresentados, devem ser completados ou substituídos por quaisquer outros documentos julgados necessários pela referida autoridade.
Dutch: De in lid 1 bedoelde bewijsstukken moeten, voor zover zij voor de beschikkende douaneautoriteit onvoldoende blijken om zich met volledige kennis van zaken uit te spreken over het haar voorgelegde geval of wanneer bepaalde bewijsstukken niet kunnen worden overgelegd, worden aangevuld met of worden vervangen door alle andere documenten die de genoemde autoriteit noodzakelijk acht.
Danish: Er den i stk. 1 nævnte dokumentation utilstrækkelig til, at den besluttende toldmyndighed kan træffe afgørelse om sagen med fuldt kendskab til omstændighederne, eller kan nogle af dem ikke fremlægges, skal de suppleres med eller erstattes af ethvert andet dokument, som den nævnte myndighed skønner er nødvendigt.
Swedish: Om det bevis som avses i punkt 1 är otillräckligt för att den beslutande tullmyndigheten skall kunna fatta ett beslut om det inlämnade ärendet med fullständig kännedom om fakta eller om vissa bevis inte finns tillgängliga, får detta bevis kompletteras eller ersättas av varje annan handling som denna myndighet anser nödvändig.
Slovak: Ak sú dôkazy uvedené v odseku 1 nedostatočné na to, aby umožnili rozhodujúcemu colnému orgánu prijať rozhodnutie o prípade, ktorý mu bol predložený pri plnej znalosti skutkovej podstaty, alebo ak určité dôkazy nie sú k dispozícii, takéto dôkazy môžu byť doplnené alebo nahradené akýmikoľvek inými dokumentmi, ktoré uvedený orgán považuje za potrebné.
Polish: Jeżeli dowody określone w ust. 1 okażą się niewystarczające, aby organ celny decyzji podjął decyzję w sprawie przedstawionego mu przypadku na podstawie pełnej znajomości faktów lub, gdy niektóre dowody nie mogą zostać przedstawione, dowody takie mogą zostać uzupełnione lub zastąpione przez wszelkie inne dokumenty, które dany organ uzna za konieczne.
Hungarian: Ha az (1) bekezdésben felsorolt igazolások nem elegendőek ahhoz, hogy a döntéshozó vámhatóság az előtte folyó ügyben a tények teljes körű ismeretében hozhassa meg határozatát, vagy ha egyes igazolások nem állnak rendelkezésre, akkor ezeket az adott hatóság által szükségesnek ítélt egyéb okmányokkal lehet helyettesíteni vagy kiegészíteni.
Estonian: Lõikes 1 osutatud tõendeid tuleb täiendada või need tuleb asendada muude otsuseid tegeva tolliasutuse poolt vajalikuks peetavate dokumentidega, kui teatavad tõendid ei ole kättesaadavad või kui tõendid on ebapiisavad selleks, et see tolliasutus saaks teha otsuse talle esitatud juhtumi kohta kõiki asjaolusid arvesse võttes.
Latvian: Ja ar 1. punktā minētiem pierādījumiem nepietiek, lai lēmuma pieņēmējs muitas dienests par tai iesniegto lietu lemtu, pilnībā pārzinot faktus, vai ja kādi pierādījumi nav pieejami, tad tādus pierādījumus var papildināt vai aizstāt ar jebkādiem citiem dokumentiem, ko minētais dienests uzskata par vajadzīgiem.
Lithuanian: Jeigu 1 dalyje nurodytų įrodymų nepakanka tam, kad sprendimus priimanti muitinė galėtų priimti sprendimus dėl jos nagrinėjamo atvejo, žinant visus faktus, arba jeigu tokių įrodymų gauti neįmanoma, turimi įrodymai gali būti papildyti arba pakeisti bet kuriais kitais dokumentais, kurie, minėtos įstaigos nuomone, būtini.
Maltese: Meta l-prova msemmija fil-paragrafu 1 tkun insuffiċjenti biex tippermetti l-awtorità doganali ta' deċiżjoni li tieħu deċiżjoni dwar il-każ sottomess lilha bit-tagħrif sħiħ tal-fatti, jew meta ċerti provi ma jkunux disponibbli, dik il-prova għandha tkun issuplimentata jew sostitwtia bid-dokumenti l-oħra kollha ikkunsidrati meħtieġa mill-imsemmija awtorito.