English: the rulings relating to administrative or penal sanctions, or decisions not to proceed with a ruling, issued by the Member State's competent authorities on the basis of the agency's list referred to in the preceding indent, specifying, in respect of each ruling, the nature, severity and implications of the sanction, the amount of any fine imposed and, if appropriate, the fact that the infringement represents a second or subsequent offence, as well as the natural or legal person sanctioned and the competent authority which imposed the sanction.'
French: les décisions de sanctions administratives ou pénales, ou de non-lieu prononcées par les autorités compétentes de l'État membre à la suite des relevés de l'agence visés au premier tiret, en précisant, pour chaque décision, la nature et la gravité de la sanction, sa portée et son montant éventuel, le cas échéant la récidive, ainsi que la personne physique ou morale sanctionnée et l'autorité compétente dont émane la sanction. »
Czech: rozhodnutí o správních nebo trestních sankcích nebo o zastavení vyšetřování přijaté příslušnými orgány členského státu na základě seznamu agentury, na který odkazuje předchozí odrážka, s upřesněním povahy, závažnosti a dopadu sankcí u každého rozhodnutí, jejich případnou výši, popřípadě opakovanost porušení, jakož i fyzické nebo právnické osoby, kterým byly sankce uloženy, a příslušný orgán, který sankce uložil."
Slovak: rozhodnutia súvisiace so správnymi alebo trestnými postihmi, alebo rozhodnutia o zastavení vyšetrovania vydané príslušnými orgánmi členských štátov na základe zoznamu agentúry, na ktoré odkazuje predchádzajúca zarážka, s upresnením povahy, závažnosti a dôsledkov postihu pri každom rozhodnutí, výšky každej vyrubenej pokuty a prípadne skutočnosti, že porušenie predstavuje druhý alebo ďalší prečin, ako aj fyzickú alebo právnickú osobu ktorej boli postihy uložené, a príslušný orgán, ktorý trest uložil.
Polish: orzeczenia odnoszące się do sankcji administracyjnych i karnych lub decyzji o odstąpieniu od ich zastosowania wydane przez właściwe władze Państw Członkowskich na podstawie wykazu sporządzonego przez agencję, określoną w poprzednim tiret, z wyszczególnieniem, w odniesieniu do każdego orzeczenia w sprawie zastosowania sankcji, rodzaju, powagi oraz skutków takiej sankcji, kwotę wszelkich nałożonych grzywien, a tam gdzie jest to właściwe, fakt, iż naruszenie stanowi drugie lub kolejne przestępstwo, jak również określenie osoby fizycznej i prawnej, na którą nałożono sankcję oraz właściwe władze, które zastosowały tę sankcję."
Hungarian: a közigazgatási vagy büntetőjogi szankciókhoz kapcsolódó, a tagállam illetékes hatósága által hozott határozatokat, illetve azon döntéseket, amelyeket nem követett az előző francia bekezdésben említett, az ügynökség által készített felsorolás alapján hozott határozat; részletezve minden határozat tekintetében annak természetét, súlyosságát, a szankció tartalmát, az esetleg kiszabott bírság összegét, valamint - ha szükséges - azt a tényt, hogy a szabálysértés ismételten vagy folytatólagosan történt-e, továbbá a megbüntetett természetes vagy jogi személyek felsorolását és a szankciót alkalmazó illetékes hatóság megnevezését."
Slovenian: sklepe o upravnih ali kazenskih sankcijah ali odločitve, da se postopek ustavi, ki jih izda pristojni organ države članice na podlagi seznama agencije iz prejšnje alinee. Pri tem podrobno opredeli za vsak sklep naravo, težo in obseg sankcij, višino kazni in po potrebi podatek, ali gre za ponovitev prekrška, kakor tudi fizično ali pravno osebo, ki je bila kaznovana, in pristojni organ, ki je izrekel kazen."
Romanian: hotărârile cu privire la sancțiunile administrative sau penale sau deciziile de a nu pronunța o hotărâre, emise de autoritățile competente din statul membru pe baza listei agenției prevăzute la liniuța anterioară, cu specificarea, pentru fiecare hotărâre în parte, a naturii, gravității și sferei de aplicare a sancțiunii, a eventualei valori impuse și, după caz, a recidivei, cât și a persoanei fizice sau juridice sancționate și autoritatea competentă care a impus sancțiunea.”;
Estonian: haldus- või kriminaalsanktsioone või menetluse lõpetamist käsitlevad otsused, mille liikmesriigi pädevad asutused on teinud eelmises taandes osutatud asutuse loetelu põhjal, täpsustades iga otsuse puhul sanktsiooni laadi, raskuse ja mõju, trahvi suuruse ja vajaduse korral selle, kas tegemist on teise või korduva rikkumisega, märkides asjaomase füüsilise või juriidilise isiku nime ja selle, milline pädev asutus on sanktsiooni määranud."
Latvian: nolēmumus attiecībā uz administratīvajiem sodiem vai kriminālsodiem, vai lēmumus par lietas izbeigšanu, ko pieņēmušas dalībvalsts kompetentās iestādes, pamatojoties uz aģentūras sarakstu, kurš minēts iepriekšējā ievilkumā un kurš par katru nolēmumu nosaka soda veidu, smagumu un ietekmi, visu uzlikto sodanaudu un, ja vajadzīgs, faktu, ka pārkāpums nozīmē citu vai turpmāku nodarījumu, kā arī to juridisko vai fizisko personu un kompetento iestādi, kas uzlikusi sodu."
Lithuanian: valstybių narių kompetentingųjų institucijų remiantis ankstesnėje įtraukoje nurodytu agentūros sąrašu priimtus nutarimus dėl administracinių arba baudžiamųjų sankcijų arba sprendimus nepriimti nutarimo, prie kiekvienos nutarimo nurodant sankcijos pobūdį, griežtumą ir padarinius, skirtos baudos sumą ir, jei reikia, faktą, kad tai yra antras arba pakartotinis pažeidimas, fizinį ar juridinį asmenį, kuriam buvo skirta sankcija, bei kompetentingąją instituciją, kuri skyrė sankciją."
Maltese: id-deċiżjonijiet ta’ l-awtoritajiet li jkollhom x’jaqsmu mas-sanzjonijiet amministrattivi jew penali, jew id-deċiżjonijiet biex ma jipproċedux skond deċiżjoni ta’ l-awtoritajiet, maħruġa mill-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istat Membru fuq il-bażi tal-lista ta’ l-aġenzija riferita fl-inċiż ta’ qabel, fejn tispeċifika, rigward kull deċiżjoni ta’ l-awtoritajiet, in-natura, il-gravità u l-implikazzjonijiet tas-sanzjonijiet, l-ammont ta’ kull multa imposta u, meta approprjat, il-fatt illi l-kontravenzjoni tirrappreżenta t-tieni offiża jew offiżi sussegwenti, kif ukoll il-persuna naturali jew legali ssanzjonata u l-awtorità kompetenti li tkun imponiet is-sanzjoni."