English: Each Member State exercising the option provided for in Article 23 (2) (c) or (d) of the Basic Regulation shall draw up a list of ports and airports to be mentioned on the information medium and shall fix the code by which they are to be indicated on that medium.
French: Chaque État membre qui fait usage de la faculté prévue à l'article 23 paragraphe 2 point c) ou d) du règlement de base établit la liste des ports et aéroports à mentionner dans le support de l'information et fixe le code selon lequel ils doivent y être désignés.
Spanish: Cada Estado miembro que haga uso de la facultad prevista en la letra c) o d) del apartado 2 del artículo 23 del Reglamento de base elaborará la lista de los puertos y aeropuertos que hay que mencionar en el soporte de la información y fijará el código con arreglo al cual deberán designarse aquéllos en el mismo.
Italian: Ogni Stato membro che fa uso della facoltà prevista dall'articolo 23, paragrafo 2, lettera c) o d) del regolamento di base elabora l'elenco dei porti e aeroporti da indicare nel supporto dell'informazione e stabilisce il codice in base al quale essi vanno indicati.
Dutch: Iedere Lid-Staat die van de in artikel 23, lid 2, onder c) of d), van de basisverordening geboden mogelijkheid gebruik maakt, maakt de lijst op van de op de informatiedrager te vermelden havens en luchthavens en stelt de code vast waarmee deze havens en luchthavens moeten worden aangeduid.
Czech: Členské státy uplatňující možnost uvedenou v čl. 23 odst. 2 písm. c) nebo d) základního nařízení vypracují seznam svých přístavů a letišť, které mají být uváděny na nosičích dat, a stanoví kód, kterým mají být na nosiči označovány.
Slovak: Každý členský štát uplatňujúci možnosť, ktorú stanovuje článok 23 (2) c) alebo d) základného nariadenia, vytvorí zoznam prístavov a letísk, ktoré sa majú uviesť na štatistickej deklarácii, a určí kód, ktorým sa na tejto deklarácii majú označiť.
Polish: Każde Państwo Członkowskie, korzystające z wariantu przewidzianego w art. 23 ust. 2 lit. c) lub d) rozporządzenia podstawowego, sporządza wykaz portów i portów lotniczych, które należy podać na nośniku informacji oraz ustali kod, według którego są one wymienione na tym nośniku.
Hungarian: Minden tagállam, amely az alaprendelet 23. cikke (2) bekezdésének c) vagy d) pontja szerinti választási lehetőséggel él, összeállít egy listát az adathordozón feltüntetésre kerülő kikötőkről és repülőterekről, és meghatározza azt a kódot, amellyel az adathordozón ezeket megjelölik.
Slovenian: Vsaka država članica, ki uporabi možnost iz člena 23(2)(c) ali (d) osnovne uredbe, sestavi seznam pristanišč in letališč, ki naj bi bila navedena na podatkovnem nosilcu, in določi šifre, po katerih naj bi bile na tem nosilcu prikazane.
Estonian: Liikmesriigid, kes kasutavad algmääruse artikli 23 lõike 2 punktidega c või d ettenähtud võimalust, koostavad andmekandjale märgitavate sadamate ja lennujaamade loetelu ning määravad kindlaks koodi, millega neid tähistatakse kõnealusel kandjal.
Latvian: Katra dalībvalsts, kas izmanto pamatregulas 23. panta 2. punkta c) vai d) apakšpunktā paredzēto iespēju, sastāda to savu ostu un lidostu sarakstu, kas ir norādāmas statistiskās informācijas nodošanas līdzeklī, un nosaka kodu, ar kura palīdzību tās ir norādāmas informācijas nodošanas līdzeklī.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė, kuri naudojasi pagrindinio reglamento 23 straipsnio 2 dalies c arba d punkte numatyta teise, sudaro informacijos laikmenose nurodytinų uostų ir oro uostų sąrašą ir nustato kodą, kuriuo jie turi būti ženklinami tose laikmenose.
Maltese: Kull Stat Membru li jeżerċita l-alternattiva pprovduta fl-Artikolu 23(2)(ċ) jew (d) tar-Regolament Bażiku għandu jagħmel lista tal-portijiet u l-ajruporti li għandhom jissemmew fuq il-medium tat-tagħrif u dan għandu jiffissa l-kodiċi li biha ikunu se jiġu indikati fuq dak il-medium.