English: Whereas it is therefore necessary, in order to ensure that Member States carry out these pilot projects, to lay down the detailed rules of application, in particular with regard to the number of vessels, per Member State, to be included in the pilot projects, the procedure for the collection and computerized processing of data transmitted by or recovered from the vessels in question and the procedure for communicating such data among Member States;
French: considérant qu'il est dès lors nécessaire, pour assurer l'exécution de ces projets pilotes par les États membres, de fixer les modalités d'application, notamment en ce qui concerne le nombre, par État membre, de navires soumis à des projets pilotes, la procédure de collecte et de traitement informatique des données transmises ou recueillies par ces navires et la procédure de communication de ces données entre États membres;
Czech: vzhledem k tomu, že za tím účelem, aby se zajistilo, že členské státy uvedené projekty uskuteční, je nezbytné stanovit prováděcí pravidla, zejména pokud jde o počet plavidel na členský stát, která mají být zahrnuta do pilotních projektů, o metody sběru a elektronického zaznamenávání údajů přenášených příslušnými rybářskými plavidly nebo z nich získaných a o postup, kterým si členské státy tyto údaje navzájem sdělují;
Slovak: keďže je teda potrebné, aby sa zabezpečila realizácia pilotných projektov členskými štátmi, aby sa ustanovili podrobné pravidlá uplatňovania zohľadňujúce za každý členský štát najmä počet plavidiel, ktoré budú zahrnuté do pilotných projektov, postupy pre zber a počítačové spracovanie dát prenesených alebo získaných z predmetných plavidiel a postupy na výmenu týchto dát medzi členskými štátmi;
Polish: w celu zapewnienia realizacji tych projektów pilotażowych przez Państwa Członkowskie konieczne jest ustalenie szczegółowych zasad realizacji, w szczególności w odniesieniu do liczby statków przypadających na dane Państwo Członkowskie, objętych projektami pilotażowymi, procedur gromadzenia i komputerowego przetwarzania danych przekazywanych przez te statki lub przez nie zebranych oraz procedur wzajemnego przesyłania tych danych przez Państwa Członkowskie;
Hungarian: mivel ahhoz, hogy a tagállamok megvalósíthassák e kísérleti projekteket, különösen a kísérleti projektekben tagállamonként részt vevő hajók száma, a szóban forgó hajók által megküldött vagy ezekről szerzett adatok összegyűjtésének és számítógépes feldolgozására vonatkozó eljárás, valamint az adatok tagállamok egymással történő közlésére vonatkozó eljárás tekintetében részletes alkalmazási szabályokat kell megállapítani;
Slovenian: ker je zato, da bi države članice lahko izvajale pilotne projekte, nujno, da se določijo podrobna pravila za izvajanje, zlasti določbe glede števila plovil na državo članico, ki se vključujejo v pilotne projekte, postopek elektronskega zapisovanja in obdelave podatkov, ki jih ta plovila posredujejo ali sprejemajo, kakor tudi posredovanje teh podatkov drugim državam članicam;
Romanian: întrucât, pentru asigurarea execuției acestor proiecte pilot de către statele membre, trebuie stabilită modalitatea de aplicare, în special în ceea ce privește numărul, pentru un stat membru, al navelor care fac obiectul unor proiecte pilot, procedura de colectare și de prelucrare a datelor transmise sau colectate de către aceste nave și procedura de transmitere a acestor date între statele membre;
Estonian: tagamaks kõnealuste katseprojektide elluviimist liikmesriikide poolt, on vaja kehtestada üksikasjalikud rakenduseeskirjad, mis käsitlevad eelkõige katseprojektidesse lülitatavate laevade arvu ühe liikmesriigi kohta, kõnealustelt laevadelt edastatud või seal vastuvõetud andmete kogumise ja elektroonilise töötlemise korda ning nende andmete vahetamise korda liikmesriikide vahel;
Latvian: tā kā, lai nodrošinātu, ka dalībvalstis īsteno minētos ievadprojektus, jānosaka sīki izstrādāti piemērošanas noteikumi, jo īpaši attiecībā uz katras dalībvalsts kuģu skaitu, uz kuriem jāattiecina ievadprojekti, kārtību, kādā savāc un apstrādā ar datoru no attiecīgajiem kuģiem pārraidītos vai citādā veidā saņemtos datus, un k ārtību, kādā šos datus dalībvalstis dara zināmus cita citai;
Lithuanian: kadangi dėl šios priežasties ir tam, kad būtų galima užtikrinti, jog valstybės narės vykdys šiuos bandomuosius projektus, būtina nustatyti išsamias jų įgyvendinimo taisykles, visų pirma dėl to, kiek laivų kiekviena valstybė narė turėtų įtraukti į projektą, dėl tokių laivų perduodamų bei gaunamų duomenų rinkimo ir apdorojimo kompiuteriniu būdu tvarkos ir dėl valstybių narių keitimosi tokiais duomenimis tvarkos;
Maltese: Billi hu għalhekk meħtieġ, biex tassigura li l-Istati Membri iwettqu dawn il-proġetti pilota, tfassal regoli dettaljati għall-applikar, b'mod partikolari fir-rigward tan-numru ta' dgħajjes, għal kull Stat Membru, biex ikun inkluż fil-proġetti pilota, il-proċedura għall-ġbir ta' informazzjoni u l-ipproċċessar bil-kompjuter ta' l-informazzjoni transmessa bi jew miġbura mid-dgħajjes f'dak il-każ u l-proċedura biex tikkomunika din l-informazzjoni ma' l-Istati Membri;