FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "measures decicided on pursuant to United Nations Security Council Resolution 883 (1993) and related resolutions" means measures of the United Nations Security Council or measures introduced by the European Communities or any State, country or international organization in conformity with, as required by, or in connection with the implementation of relevant decisions of the United Nations Security Council, or any action authorized by the United Nations Security Council, in respect of the prevention of certain trade with Libya;
Slovak: "opatrenia, o ktorých sa rozhodlo na základe rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov 883 (1993) a súvisiacich rezolúcií" rozumejú opatrenia Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov alebo opatrenia zavedené Európskymi spoločenstvami alebo akýmkoľvek štátom, krajinou alebo medzinárodnou organizáciou v súlade alebo v súvislosti s vykonávaním príslušných rozhodnutí Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov, alebo akýkoľvek postup povolený Bezpečnostnou radou Organizácie Spojených národov, pokiaľ ide o zabránenie určitého obchodu s Líbiou;
English: "person or body in Libya" means
Slovak: "osoba alebo subjekt v Líbii" rozumie:
English: Without prejudice to the measures decided on pursuant to United Nations Security Council Resolution 883 (1993) and related resolutions, Article 2 shall not apply:
Slovak: Bez toho, aby to malo dopad na opatrenia, o ktorých bolo rozhodnuté na základe rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov 833 (1993) a súvisiacich rezolúcií, článok 2 sa nepoužije na: