English: Whenever this decision mentions several notifiers for this active substance, the notifier will undertake all reasonable efforts to present a single dossier collectively with the other notifiers.
French: Si ladite décision mentionne plusieurs candidats pour la même substance active, le candidat entreprendra tout effort raisonnable pour soumettre un dossier collectif unique de concert avec les autres candidats.
German: Werden in diesem Beschluß für diesen Wirkstoff mehrere Antragsteller genannt, so unternimmt der Antragsteller alle zweckdienlichen Schritte, um mit den anderen Antragstellern eine gemeinsame Unterlage einzureichen.
Spanish: En caso de que esta decisión mencione a varios notificantes para esta sustancia activa, el notificante hará todo lo posible para presentar un único expediente colectivo junto con los demás notificantes.
Italian: Nel caso in cui questa decisione menzioni diversi notificatori per questa sostanza attiva, il notificatore si impegna a fare il possibile per presentare una pratica in comune con gli altri notificatori.
Portuguese: Sempre que a decisão mencionar vários notificantes da substância activa em questão, o notificante fará todos os esforços razoáveis para, em conjunto com os outros notificantes, apresentar um processo colectivo.
Dutch: Wanneer in dat besluit voor de betrokken werkzame stof verscheidene kennisgevers worden genoemd, zal de kennisgever alles doen wat redelijkerwijze mogelijk is om samen met de overige kennisgevers één enkel dossier in te dienen.
Danish: Hvis der i afgørelsen er anført flere anmeldere for det pågældende aktive stof, vil anmelderen på enhver rimelig måde bestræbe sig på sammen med de øvrige anmeldere at forelægge et enkelt fælles dossier.
Greek: Σε περίπτωση που η απόφαση αυτή αναφέρει πολλά πρόσωπα σε σχέση με μια δραστική ουσία, ο κοινοποιών θα προσπαθήσει, στο μέτρο του δυνατού, να υποβάλει κοινό φάκελο με τους άλλους κοινοποιούντες.
Czech: Jestliže bude v tomto nařízení uvedeno pro tuto účinnou látku více oznamovatelů, podnikne oznamovatel všechny vhodné kroky, aby předložil společně jednu dokumentaci s ostatními oznamovateli.
Slovak: Ak toto rozhodnutie pre dané liečivo uvedie niekoľko ohlasovateľov, ohlasovateľ sa zaväzuje vykonať všetko preto, aby predložil jednu zložku, kolektívne s ostatnými ohlasovateľmi.
Polish: W każdym przypadku, gdy niniejsza decyzja ta zawiera wzmiankę o kilku powiadamiających o tej substancji czynnej, powiadamiający zobowiąże się do podjęcia rozsądnych starań dla przedstawienia jednej wspólnej dokumentacji z innymi powiadamiającymi.
Hungarian: Ha a rendelet több bejelentőt említ egy hatóanyag esetében, a bejelentő vállalja, hogy megtesz minden ésszerű intézkedést annak érdekében, hogy a dossziét a többi bejelentővel együtt nyújtsa be.
Slovenian: Če ta odločitev navaja več prijaviteljev za to aktivno snov, si bo prijavitelj v razumnih mejah prizadeval za predložitev skupne dokumentacije skupaj z drugimi prijavitelji.
Estonian: Kui kõnealuses otsuses on ühe toimeaine kohta nimetatud mitu teatajat, kohustub teataja tegema kõik põhjendatud jõupingutused, et esitada koos teiste teatajatega ühine toimik.
Latvian: Ja šajā lēmumā minēti vairāki iesniedzēji attiecībā uz šo aktīvo vielu, iesniedzējs darīs visu, kas vajadzīgs, lai kopā ar pārējiem iesniedzējiem iesniegtu vienu dokumentāciju.
Lithuanian: Jei šiame sprendime nurodyti keli pranešėjai apie šią veikliąją medžiagą, pranešėjas sutinka dėti visas įmanomas pastangas pateikti kartu su kitais pranešėjais vieną dokumentų rinkinį.
Maltese: Kull meta din id-deċiżjoni ssemmi diversi notifikanti għal din is-sustanza attiva, in-notifikant għandu jobbliga ruħu li jagħmel l-isforzi kollha raġonevoli sabiex jippreżenta inkartament wieħed kollettivament ma’ notifikanti oħra.