English: The provisions of the Annexes shall not apply to production plants situated on certain islands of the Hellenic Republic or in certain French Overseas Departments and territories where the production of such establishments remains exclusively reserved for local consumption.
French: Les dispositions des annexes ne sont pas applicables aux ateliers de fabrication situés dans certaines îles de la République hellénique ou dans certains départements et territoires français d'outre-mer dans la mesure où la production de ces établissements reste réservée à la consommation locale.
Spanish: Las disposiciones de los Anexos no serán aplicables a los locales de fabricación situados en determinadas islas de la República Helénica o en determinados departamentos y territorios franceses de Ultramar, siempre que la producción de dichos establecimientos se reserve exclusivamente al consumo local.
Danish: Bestemmelserne i bilagene finder ikke anvendelse på fremstillingsvirksomhederne på visse øer i Den Hellenske Republik eller i visse oversøiske franske departementer og territorier i det omfang, disse virksomheders produktion er forbeholdt lokalt forbrug.
Swedish: Bestämmelserna i bilagorna skall inte gälla produktionsanläggningar på vissa grekiska öar eller i vissa av de franska utomeuropeiska departementen och territorierna, om sådana anläggningars produktion uteslutande är avsedd för lokal konsumtion.
Czech: Ustanovení příloh se nevztahují na výrobní závody umístěné na některých ostrovech Řecké republiky nebo v určitých francouzských zámořských departmentech a územích, kde je výroba těchto zařízení omezena pouze na místní spotřebu.
Slovak: Ustanovenia príloh sa nepoužijú na výrobné prevádzky na niektorých ostrovoch Helénskej republiky alebo v niektorých francúzskych zámorských departementoch a územiach, kde výroba týchto prevádzok zostáva vyhradená výlučne pre miestnu spotrebu.
Polish: Przepisów załączników nie stosuje się do zakładów produkcyjnych znajdujących się na niektórych wyspach Republiki Greckiej oraz w niektórych francuskich departamentach i terytoriach zamorskich, gdzie produkcja takich przedsiębiorstw zarezerwowana jest wyłącznie do celów konsumpcji miejscowej.
Hungarian: A mellékletek rendelkezései nem alkalmazandók a Görög Köztársaság egyes szigetein, vagy egyes francia tengerentúli megyékben és területeken található húsfeldolgozó üzemek esetében, ahol az ilyen létesítmények kizárólag helyi fogyasztásra termelnek.
Slovenian: Določbe prilog ne veljajo za proizvodne obrate, ki se nahajajo na določenih otokih Helenske republike ali v določenih francoskih prekomorskih departmajih in ozemljih, če je proizvodnja teh obratov namenjena izključno za lokalno porabo.
Estonian: Lisade sätteid ei kohaldata tootmisettevõtetele, mis asuvad teatavatel Kreeka Vabariigi saartel või teatavates Prantsuse ülemeredepartemangudes ja piirkondades, kus kõnealuste ettevõtete toodang on reserveeritud üksnes kohalikuks tarbimiseks.
Latvian: 1. Pielikumu noteikumus nepiemēro ražotnēm, kas atrodas dažās Grieķijas Republikas salās vai dažos Francijas aizjūras departamentos un teritorijās, ja šo uzņēmumu produkcija paredzēta tikai vietējam patēriņam.
Lithuanian: Priedų nuostatos netaikomos gamybos įmonėms, esančioms kai kuriose Graikijos Respublikos salose ar tam tikruose Prancūzijos užjūrio departamentuose ir teritorijose, kuriose šių įmonių produkcija be išimties yra skirta vietiniam vartojimui.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta’ l-Annessi ma japplikawx għal impjanti ta’ produzzjoni li jinsabu f’ċertu gżejjer tar-Repubblika Ellenika jew f’ċertu Dipartimenti Franċiżi Lil Hinn mill-Baħar u territorji fejn il-produzzjoni ta’ dawn l-istabbilimenti tibqa esklussivament riżervata għal konsum lokali.