English: When designating the authority or body under Article 2 of Directive 93/5/EEC, each Member State shall provide the name of a single authority or body, together with the name and address of a contact point for the Commission and the other Member States.
French: Lorsqu'il désigne l'autorité ou l'organisme au sens de l'article 2 de la directive 93/5/CEE, chaque État membre communique le nom d'une autorité ou organisme unique, ainsi que le nom et l'adresse du point de contact vis-à-vis de la Commission et des autres États membres.
Portuguese: Ao designar a autoridade ou organismo previstos no artigo 2º da Directiva 93/5/CEE, cada Estado-membro deve indicar o nome de uma única autoridade ou organismo, acompanhado do nome e endereço do contacto a utilizar pela Comissão e pelos outros Estados-membros.
Czech: Při určení orgánů a subjektů podle článku 2 směrnice 93/5/EHS uvede každý členský stát název jediného orgánu nebo subjektu zároveň s názvem a adresou kontaktního místa pro Komisi a ostatní členské státy.
Slovak: Pri určovaní orgánu alebo subjektu podľa článku 2 smernice 93/5/EHS uvedie každý členský štát názov jediného orgánu alebo subjektu spolu s názvom a adresou kontaktného miesta pre Komisiu a ostatné členské štáty.
Polish: Podczas wyznaczania władzy lub organu na mocy art. 2 dyrektywy Rady 93/5/EWG, każde Państwo Członkowskie dostarczy nazwę poszczególnej władzy lub organu, wraz z nazwą i adresem punktu kontaktowego dla Komisji i innych Państw Członkowskich.
Hungarian: Egy hatóságnak vagy testületnek a 93/5/EGK irányelv 2. cikke alapján történő kijelölésekor minden tagállam benyújtja a Bizottságnak és a többi tagállamnak egy hatóság vagy testület nevét, valamint a kapcsolattartó nevét és címét.
Slovenian: Ko država članica imenuje organ oblasti ali organ po členu 2 Direktive 93/5/EGS, navede ime posameznega organa oblasti ali organa, skupaj z imenom in naslovom kontaktne točke za Komisijo in ostale države članice.
Romanian: La desemnarea autorității sau organismului, în sensul articolului 2 din Directiva 93/5/CEE, fiecare stat membru comunică numele unei autorități sau al unui organism unic, precum și numele și adresa de contact pentru Comisie și pentru celelalte state membre.
Bulgarian: При определянето на органите или структурите съгласно член 2 от Директива 93/5/ЕИО всяка държава-членка представя наименованието на единствения орган или служба, заедно с наименованието и адреса на звеното за контакти за Комисията и другите държави-членки.
Estonian: Direktiivi 93/5/EMÜ artiklis 2 nimetatud asutuse või organi määramisel esitab iga liikmesriik komisjonile ja teistele liikmesriikidele ühe asutuse või organi nime koos selle kontaktandmetega.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 93/5/EEK 2. pantu, izraugoties iestādi vai struktūru, katra dalībvalsts Komisijai un pārējām dalībvalstīm paziņo vienīgās iestādes vai struktūras nosaukumu, kā arī kontaktpunkta nosaukumu un adresi.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė, pagal Direktyvos 93/5/EEB 2 straipsnį paskirdama instituciją arba įstaigą, nurodo vienos institucijos arba įstaigos pavadinimą ir ryšių su Komisija bei kitomis valstybėmis narėmis palaikymo punkto pavadinimą ir adresą.
Maltese: Meta jiġu nominati l-awtorità jew il-korp skond l-Artikolu 2 tad-Direttiva 93/5/KEE, kull Stat Membru għandu jipprovdi l-isem ta' awtorità jew korp wieħed, flimkien mal-isem u l-indirizz ta' punt ta' kuntatt għall-Kummissjoni u l-Istati Membri l-oħra.