FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 869/94 of 18 April 1994 concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature
French: RÈGLEMENT (CE) No 869/94 DE LA COMMISSION du 18 avril 1994 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 869/94 ze dne 18. dubna 1994 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 869/94 z 18. apríla 1994 o klasifikácii niektorých tovarov v kombinovanej nomenklatúre
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 869/94 z dnia 18 kwietnia 1994 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej
Hungarian: A Bizottság 869/94/EK rendelete (1994. április 18.) egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 869/94 z dne 18. aprila 1994 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 869/94 al Comisiei din 18 aprilie 1994 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 869/94 НА КОМИСИЯТА от 18 април 1994 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 869/94 18. aprill 1994, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 869/94 (1994. gada 18. aprīlis) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 869/94 1994 m. balandžio 18 d. dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 869/94 tat-18 ta' April 1994 li jirrigwarda l-klassifika ta' ċerti oġġetti fin-nomenklatura magħquda
English: Whereas in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexed to the said Regulation, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation;
French: considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature combinée annexée au règlement précité, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant le classement d'une marchandise reprise à l'annexe du présent règlement;
Czech: vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování kombinované nomenklatury tvořící přílohu uvedeného nařízení je nezbytné přijmout opatření k zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení;
Slovak: keďže aby sa zabezpečilo jednotné používanie kombinovanej nomenklatúry priloženej k spomínanému nariadeniu, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa klasifikácie tovarov uvedených v prílohe tohto nariadenia;
Polish: w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do wyżej wymienionego rozporządzenia konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów, określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: mivel az említett rendelethez mellékelt Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében az e rendelet mellékletében említett árucikkek besorolására vonatkozóan intézkedéseket kell elfogadni;
Slovenian: ker je zaradi zagotavljanja enotne uporabe kombinirane nomenklature, ki je priloga navedene uredbe, treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge k tej uredbi;
Romanian: întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate regulamentului menționat anterior, este necesar să fie adoptate dispoziții privind clasificarea unei mărfi prevăzute de anexa la prezentul regulament;
Bulgarian: като има предвид, че с цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към упоменатия регламент, е необходимо да бъдат приети разпоредби за класирането на стоките, включени в приложението към настоящия регламент;
Estonian: ning arvestades, et: nimetatud määrusele lisatud koondnomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimisega seotud meetmed;
Latvian: tā kā, lai nodrošinātu minētās regulas pielikumā pievienotās kombinētās nomenklatūras vienotu piemērošanu, jāpieņem pasākumi attiecībā uz šās regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju;
Lithuanian: kadangi, siekiant užtikrinti, kad minėto reglamento priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;
Maltese: Billi sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-nomenklatura magħquda annessa mar-Regolament imsemmi, huwa meħtieġ li jiġu adottati miżuri li jirrigwardaw il-klassifika ta' l-oġġetti riferiti fl-Anness ma' dan ir-Regolament;
English: Whereas, pursuant to the said general rules, the goods described in column 1 of the table annexed to the present Regulation must be classified under the appropriate CN codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3;
French: considérant que, en application desdites règles générales, la marchandise décrite dans la colonne I du tableau repris à l'annexe du présent règlement doit être classée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne 2, et ce en vertu des motivations indiquées dans la colonne 3;
Czech: vzhledem k tomu, že podle uvedených všeobecných pravidel musí být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze tohoto nařízení zařazeno na základě odůvodnění ve sloupci 3 do odpovídajících kódů KN uvedených ve sloupci 2;
Slovak: keďže podľa uvedených všeobecných pravidiel tovary opísané v stĺpci 1 tabuľky priloženej k tomuto nariadeniu musia byť klasifikované podľa vhodných číselných znakov (KN) uvedených v stĺpci 2 z dôvodov určených v stĺpci 3;
Polish: na mocy wyżej wymienionych ogólnych reguł towary opisane w kolumnie 1 tabeli załączonej do niniejszego rozporządzenia muszą być klasyfikowane do odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2, z przyczyn określonych w kolumnie 3;
Hungarian: mivel az említett általános szabályok értelmében az e rendelethez mellékelt táblázat 1. oszlopában megnevezett árucikkeket a 3. oszlopban feltüntetett indoklásnak megfelelően a 2. oszlopban jelzett KN-kódok szerint kell besorolni;
Slovenian: ker se mora v skladu z navedenimi splošnimi pravili blago, poimenovano v stolpcu 1 preglednice v prilogi k tej uredbi, uvrstiti v ustrezne oznake KN iz stolpca 2, in sicer iz utemeljitev, navedenih v stolpcu 3;
Romanian: întrucât, pentru aplicarea regulilor generale menționate anterior, marfa descrisă în coloana 1 a tabelului anexat la prezentul regulament trebuie încadrată la codul NC corespunzător, indicat în coloana 2, în conformitate cu explicațiile indicate în coloana 3;
Bulgarian: като има предвид, че чрез прилагане на упоменатите общи правила стоките описани в колона 1 от приложената таблица към настоящия регламент, трябва да бъдат класирани под съответните кодове по КН, посочени в колона 2, въз основа на мотивите, посочени в колона 3;
Estonian: vastavalt nimetatud üldeeskirjadele tuleb käesolevale määrusele lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad 3. veerus esitatud põhjenduste alusel klassifitseerida 2. veerus näidatud CN-koodide alla;
Latvian: tā kā šai regulai pievienotās tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem jāklasificē ar atbilstošajiem KN kodiem, kas norādīti 2. ailē, balstoties uz pamatojumu, kas dots 3. ailē;
Lithuanian: kadangi laikantis minėtų bendrųjų taisyklių šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turi būti klasifikuojamos priskiriant KN kodus, nurodytus 2 skiltyje, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais;
Maltese: Billi, skond ir-regoli ġenerali msemmija, l-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella mehmuża mar-Regolament preżenti jridu jiġu kklassifikati skond il-kodiċijiet approprjati tan-NM indikati fil-kolonna 2, bis-saħħa tar-raġunijiet dikjarati fil-kolonna 3;
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Tariff and Statistical Nomenclature Section of the Customs Code Committee,
French: considérant que les dispositions du présent règlement sont conformes à l'avis de la section de la nomenclature tarifaire et statistique du comité du code des douanes,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex - odboru pro celní a statistickou nomenklaturu,
Slovak: keďže opatrenia určené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom sekcie tarifnej a štatistickej nomenklatúry Výboru pre colný kódex,
Polish: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią wydziału nomenklatury taryfowej i statystycznej Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: mivel e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság vám- és statisztikai nómenklatúrával foglalkozó részlegének véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem oddelka za tarifno in statistično nomenklaturo Odbora za carinski zakonik,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Secțiunii nomenclaturii tarifare și statistice a Comitetului Codului Vamal,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на секция „Тарифна и статистическа номенклатура“ на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee tariifi- ja statistikanomenklatuuri osakonna arvamusega,
Latvian: tās kā šajā regulā noteiktie pasākumi atbilst Muitas kodeksa komitejas Tarifu un statistiskās nomenklatūras nodaļas atzinumam,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto Tarifų ir statistikos nomenklatūros skyriaus nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri provduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tat-Taqsima tan-Nomenklatura tat-Tariffa u Statistika tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯТ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: The goods described in column 1 of the annexed table are now classified within the combined nomenclature under the appropriate CN code indicated in column 2 of the said table.
French: La marchandise décrite dans la colonne I du tableau repris en annexe doit être classée dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne 2 dudit tableau.
Czech: Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze se v kombinované nomenklatuře zařazuje do odpovídajících kódů KN uvedených ve sloupci 2 této tabulky.
Slovak: Tovary opísané v stĺpci 1 priloženej tabuľky sú teraz klasifikované v rámci kombinovanej nomenklatúry pod vhodnými číselnými znakmi (KN), uvedenými v stĺpci 2 uvedenej tabuľky.
Polish: Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane według Nomenklatury Scalonej do odpowiednich kodów CN, określonych w kolumnie 2 tej tabeli.
Hungarian: A mellékelt táblázat 1. oszlopában megnevezett árucikkek Kombinált Nómenklatúrán belüli besorolása az említett táblázat 2. oszlopában feltüntetett megfelelő KN-kódok szerint történik.
Slovenian: Blago, poimenovano v stolpcu 1 priložene preglednice, je zdaj uvrščeno v kombinirano nomenklaturo v ustrezno oznako KN iz stolpca 2 navedene preglednice.
Romanian: Marfa descrisă în coloana 1 a tabelului anexat trebuie să fie încadrată în Nomenclatura Combinată la codul NC corespunzător, indicat în coloana 2 a tabelului menționat anterior.
Bulgarian: Стоките, описани в колона 1 от приложената таблица, се класират под съответните кодове по КН, посочени в колона 2 от упоменатата таблица.
Estonian: Lisatud tabeli veerus 1 kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse edaspidi koondnomenklatuuris vastavate nimetatud tabeli veerus 2 näidatud CN-koodide alla.
Latvian: Pievienotās tabulas 1. ailē aprakstītās preces klasificējamas kombinētajā nomenklatūrā ar atbilstošajiem KN kodiem, kas norādīti minētās tabulas 2. ailē.
Lithuanian: Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant minėtos lentelės 2 skiltyje nurodytus KN kodus.
Maltese: L-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella mehmuża huma issa kklassifikati ġewwa n-nomenklatura magħquda taħt il-kodiċijiet approprjati tan-NM indikati fil-kolonna 2 tat-tabella msemmija.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 21. dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 18 April 1994.
French: Fait à Bruxelles, le 18 avril 1994.
Czech: V Bruselu dne 18. dubna 1994.
Slovak: V Bruseli 18. apríla 1994
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 18 kwietnia 1994 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1994. április 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. aprila 1994
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 18 aprilie 1994.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 18 април 1994 година.
Estonian: Brüssel, 18. aprill 1994
Latvian: Briselē, 1994. gada 18. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1994 m. balandžio 18 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-18 ta' April 1994.
English: ANNEX
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Slovenian: PRILOGA
Romanian: Anexă
Estonian: LISA
Maltese: ANNESS
English: A pre-formatted magnetic floppy disk for use in automatic data processing machines
Czech: Předem naformátovaný magnetický pružný disk pro použití ve strojích pro automatické zpracování dat.
Slovak: Vopred naformátovaná magnetická disketa pre použitie v zariadeniach na automatické spracovanie dát.
Polish: Dyskietki wstępnie sformatowane do użycia w urządzeniach do automatycznego przetwarzania danych
Slovenian: Poimenovanje blaga Uvrstitev v oznako KN Utemeljitev
Romanian: Disc magnetic preformatat, utilizat în mașini automate de procesare a informației.
Bulgarian: Форматирани предварително флопи дискети за употреба в автоматични машини за обработка на информация.
Estonian: Vormindatud diskett automaatsetes andmetöötlusmasinates kasutamiseks
Latvian: Formatēta diskete izmantošanai automātiskajās datu apstrādes mašīnās
Lithuanian: Suformatuotas lankstusis magnetinis diskelis, skirtas naudoti automatinio duomenų apdorojimo mašinose
Maltese: Id-Deskrizzjoni ta' l-oġġetti Il-Kodiċi tal-Klassifika tan-NM Ir-Raġunijiet
English: Classification is determinated by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and the wording of CN codes 8523, 8523 20 and 8523 20 90
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 8523, 8523 20 a 8523 20 90.
Slovak: 8523 20 90 Klasifikácia je určená ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov (KN) 8523, 8523 20 a 8523 20 90.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez postanowienia ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów CN 8523, 8523 20 i 8523 20 90
Slovenian: Formatirana magnetna disketa za uporabo v napravah za avtomatsko obdelavo podatkov 8523 20 90 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo oznak KN 8523, 8523 20 in 2823 20 90.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 8523, 8523 20 ja 8523 20 90 sõnastusega.
Maltese: Il-Klassifika hija stabbilita bid-dispożizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, u bil-mod tal-kliem tal-kodiċi tan-NM 8523, 8523 20 00 u 8523 20 90.
English: The formatting of the disk (recording with initialization data only) is not to be considered as a recording on the media itself within the meaning of heading 8524
French: Le formatage du disque (enregistrement de données d'initialisation seulement) n'est pas à considérer comme un enregistrement sur le support lui-même au sens de la position 8524
Czech: Formátování disku (záznam pouze inicializačních dat) nemá být posuzováno jako záznam na vlastní médium ve smyslu položky 8524.
Slovak: Naformátovanie diskety (zaznamenanie len spúšťacích dát) sa nepovažuje za zaznamenanie na samotný nosič v zmysle číselného znaku 8524.
Polish: Sformatowanie dyskietki (nagranie tylko plików systemowych) nie jest uznane za nagranie na nośniku w znaczeniu pozycji 8524
Slovenian: Formatiranje diskete (zapisovanje samo s podatki za inicializacijo) ne velja za zapisovanje na sam medij v smislu tarifne številke 8524
Bulgarian: Форматирането на дискетата (запис върху нея само на данни за активирането ѝ) не може да се счита за запис върху носител по смисъла на позиция 8524.
Estonian: Disketi vormindamist (häälestusandmete salvestamist) ei saa pidada andmekandjale salvestamiseks rubriigi 8524 tähenduses.
Latvian: Disketes formatēšana (tikai vadības datu ierakstīšana) nav uzskatāma par ierakstīšanu informācijas nesējā pozīcijas 8524 nozīmē
Maltese: Il-formatting tad-disk (li jirrekordja bl-informazzjoni ta' l-inizjalizzazzjoni biss) ma jridx jiġi kkunsidrat bħala reġistrazzjoni tal-medja nfisha fit-tifsira ta' l-intestatura 8524.
English: >A pre-formatted magnetic floppy disk for use in automatic data processing machines
French: Disque magnétique préformaté à utiliser dans des machines automatiques de traitement de l'information
English: Classification is determinated by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and the wording of CN codes 8523, 8523 20 and 8523 20 90"
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée ainsi que par le libellé des codes NC 8523, 8523 20 et 8523 20 90."
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, valamint a 8523, a 852320 és a 85232090 KN-kód határozzák meg.
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu dispozițiile regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textul codurilor NC 8523, 8523 20 și 8523 20 90.
Bulgarian: Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 8523, 8523 20 и 8523 20 90.
Latvian: Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums un KN kodu 8523, 8523 20 un 8523 20 90 teksts.
Lithuanian: 8523 20 9Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1-ąja ir 6-ąja bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 8523, 8523 20 bei 8523 20 90 atitinkančiais prekių aprašymais.
English: The formatting of the disk (recording with initialization data only) is not to be considered as a recording on the media itself within the meaning of heading 8524">
Lithuanian: Diskelio suformatavimas (tik pirminių duomenų įrašymas) nelaikytinas laikmenų įrašymu, kuris apsprendžia jų klasifikavimą 8524 pozicijoje
English: pre-formatted magnetic floppy disk for use in automatic data processing machines
Hungarian: Előformázott mágneses hajlékony lemez (floppy) automatikus adatfeldolgozó rendszerekhez.
English: The formatting of the disk (recording with initialization data only) is not to be considered as a recording on the media itself within the meaning of heading 8524 CN.
Hungarian: A lemez formázása (kizárólag kezdeti értékadással történő formázás) nem tekinthető a 8524 KN-kód megfogalmazása szerinti adathordozón történő rögzítésnek.
English: The formatting of the disk (recording with initialization data only) is not to be considered as a recording on the media itself within the meaning of heading 8524"
Romanian: Formatarea discului (doar înregistrarea datelor de inițializare) nu trebuie considerată ca o înregistrare pe suportul însuși, în sensul poziției 8524.