English: For vehicles of category N1 (3) with a power-to-weight ratio of no more than 30 kw/t (4) and a maximum speed not exceeding 130 km/h, the maximum speed of the extra-urban cycle (Part Two) is limited to 90 km/h until 1 January 1996 for vehicles of category I and until 1 January 1997 for vehicles of categories II and III.
Portuguese: Para os veículos da categoria N1 (3) de relação potência/massa inferior ou igual a 30 kw/t (4) e com uma velocidade máxima inferior ou igual a 130 km/h, a velocidade máxima do ciclo extra-urbano (parte dois) é limitada a 90 km/h, até 1 de Janeiro de 1996 para os veículos da categoria I e até 1 de Janeiro de 1997 para os veículos das categorias II e III.
Swedish: För fordon i kategori N1(3) med ett förhållande mellan motorstyrka och fordonsvikt som inte är mer än 30 kW/t(4) och en maximihastighet som är högst 130 km/tim skall maximihastigheten vid körcykeln utanför tätort (del 2) begränsas till 90 km/tim fram till den 1 januari 1996 för fordon i kategori I och fram till den 1 januari 1997 för fordon i kategorierna II och III.
Czech: U vozidel kategorie N13 s poměrem výkonu k hmotnosti nepřesahujícím 30 kW/t4 a s maximální rychlostí nepřesahující 130 km/h se omezuje nejvyšší rychlost u mimoměstského cyklu (část dvě) na 90 km/h do 1. ledna 1996 pro vozidla kategorie I a do 1. ledna 1997 pro vozidla kategorií II a III.
Slovak: Pre vozidlá kategórie N13 s pomerom výkonu k hmotnosti maximálne 30 kW/t4 a s maximálnou rýchlosťou nepresahujúcou 130 km/h, maximálna rýchlosť pre mimomestský cyklus (časť dva) je limitovaná na 90 km/h do 1. januára 1996 pre vozidlá kategórie I a do 1. januára 1997 pre vozidlá kategórií II a III.
Polish: W przypadku pojazdów kategorii N13 mających stosunek mocy do masy nie większy niż 30 kw/t4 i maksymalną prędkość nieprzekraczającą 130 km/h, maksymalna prędkość w cyklu jazdy pozamiejskiej (część druga) jest ograniczona do 90 km/h do dnia 1 stycznia 1996 r. w przypadku pojazdów kategorii I i do dnia 1 stycznia 1997 r. w przypadku pojazdów kategorii II i III.
Hungarian: Az N13 kategóriájú, legfeljebb 30 kW/t4 teljesítmény/tömeg arányú és 130 km/órás legnagyobb sebességű járművek legnagyobb sebessége a városon kívüli ciklusban (második rész) az I. kategóriánál 1996. január 1-jéig, a II. és III. kategóriáknál 1997. január 1-jéig 90 km/órára korlátozódik.
Slovenian: Za vozila kategorije N1 3 z odnosom moči proti teži največ 30 kW/t 4 in največjo hitrostjo, ki ne presega 130 km/h, je največja hitrost izvenmestnega cikla (drugi del) omejena na 90 km/h za vozila kategorije I do 1. januarja 1996, za vozila kategorij II in III pa do 1. januarja 1997.
Romanian: Pentru vehiculele din categoria N1(3) al căror raport putere/greutate este inferior sau egal cu 30 kW/t(4) și a căror viteză maximă nu depășește 130 km/oră, viteza maximă a ciclului extraurban este limitată la 90 km/oră până la 1 ianuarie 1996 pentru vehiculele din categoria I și până la 1 ianuarie 1997 pentru vehiculele din categoriile II și III.
Estonian: N1-kategooria3 sõidukite puhul, mille võimsuse ja massi suhe on üle 30 kW/t4 ja suurim kiirus kuni 130 km/h, on I kategooria sõidukitele kuni 1. jaanuarini 1996 ning II ja III kategooria sõidukitele kuni 1. jaanuarini 1997 linnavälise sõidu (teine osa) suurima kiiruse piirang 90 km/h.
Latvian: N1 3 kategorijas transportlīdzekļiem ar jaudas un svara attiecību, kas nepārsniedz 30 kw/t 4, un maksimālo ātrumu, kas nepārsniedz 130 km/h, I kategorijas transportlīdzekļiem līdz 1996. gada 1. janvārim un II un III kategorijas transportlīdzekļiem līdz 1997. gada 1. janvārim maksimālo ārpuspilsētas ciklu ātrumu (otrā daļa) ierobežo līdz 90 km/h.
Lithuanian: N1(3) kategorijos transporto priemonėms, kurių galios ir masės santykis yra ne didesnis kaip 30 kW/t(4), o didžiausias greitis ne didesnis kaip 130 km/h, iki 1996 m. sausio 1 d. (I kategorijai) ir iki 1997 m. sausio 1 d. (II ir III kategorijai) didžiausias užmiesčio ciklo (antra dalis) greitis yra 90 km/h.