English: Before 31 March 1996 and on the basis of the dossiers which have been forwarded to it in accordance with Article 3, the Commission shall publish in the 'C' series of the Official Journal of the European Communities a list of enzymes, micro-organisms and their preparations permitted in the various Member States.
French: Avant le 31 mars 1996, la Commission publie dans le Journal officiel des Communautés européennes, série «C», sur la base des dossiers qui lui ont été communiqués conformément à l'article 3, la liste des enzymes, des micro-organismes et de leurs préparations admis dans les différents États membres.
Portuguese: Até 31 de Março de 1996, a Comissão publicará no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, série C, com base nos processos que lhe tiverem sido comunicados em conformidade com o artigo 3º, a lista das enzimas, dos microrganismos e dos seus preparados admitidos nos diferentes Estados-membros.
Czech: Na základě dokumentací předaných v souladu s článkem 3 Komise do 31. března 1996 uveřejní v Úředním věstníku Evropských společenství řada C seznam enzymů, mikroorganismů a přípravků z nich povolených jednotlivými členskými státy.
Slovak: Do 31. marca 1996 a na základe dokumentácie, ktorá jej bola zaslaná v súlade s článkom 3, Komisia uverejní v sérii "C" Úradného vestníka Európskych spoločenstiev zoznam enzýmov, mikroorganizmov a prípravkov z nich povolených v rôznych členských štátoch.
Polish: Do dnia 31 marca 1996 r. oraz na podstawie dokumentacji dostarczonej zgodnie z art. 3 Komisja publikuje w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich wykaz enzymów, mikroorganizmów i ich preparatów dopuszczonych w różnych Państwach Członkowskich
Hungarian: 1996. március 31. előtt, és a 3. cikk értelmében a hozzá beterjesztett dokumentációk alapján a Bizottság az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C sorozatában közzéteszi az egyes tagállamokban engedélyezett enzimeket, mikroorganizmusokat és ezek készítményeit tartalmazó listát.
Slovenian: Na osnovi dokumentacije, ki jo Komisija prejme v skladu s členom 3, do 31. marca 1996 v seriji "C" Uradnega lista Evropskih skupnosti objavi seznam encimov, mikroorganizmov in njihovih pripravkov, ki so dovoljeni v različnih državah članicah.
Romanian: Înainte de 31 martie 1996 și pe baza dosarelor care i-au fost transmise în conformitate cu articolul 3, Comisia publică în seria „C” a Jurnalului Oficial al Comunităților Europene o listă a enzimelor, microorganismelor și preparatelor acestora admise în diferite state membre.
Estonian: Komisjon avaldab enne 31. märtsi 1996 Euroopa Ühenduste Teataja C-seerias komisjonile kooskõlas artikliga 3 edastatud toimikute alusel koostatud ja eri liikmesriikides lubatud ensüümide, mikroorganismide ja neid sisaldavate valmististe loetelu.
Latvian: Komisija līdz 1996. gada 31. martam, balstoties uz tai saskaņā ar 3. pantu iesūtīto dokumentāciju, publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša "C" sērijā fermentu, mikroorganismu un to preparātu sarakstu, kas ir atļauti dažādās dalībvalstīs.
Lithuanian: Komisija, remdamasi pagal 3 straipsnį pateiktomis bylomis, iki 1996 m. kovo 31 d. Europos Bendrijų oficialiojo leidinio C serijoje paskelbia įvairiose valstybėse narėse aprobuotų fermentų, mikroorganizmų ir jų preparatų sąrašus.
Maltese: Qabel il-31 ta’ Marzu 1996 fuq il-bażi tad-dokumenti ġew mibgħuta lilha b’mod konformi ma’ l-Artikolu 3, il-Kummissjoni għandha tippubblika fis-serje ’¬' tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej lista ta’ enzemi, mikro-organiżmi u l-preparazzjonijiet tagħhom permessi fid-diversi Stati Membri.