English: If an exposure of five male and five female test animals to 5 mg per litre of a gas, or aerosol of liquid or solid substance (or, where this 2s not possible due to the physical or chemical, including explosive, properties of the test substance, the maximum attainable concentration) produces, after a four-hour exposure, no compound-related mortality within 14 days, further testing may not be considered necessary.
Spanish: Si la exposición durante 4 horas de 5 machos y 5 hembras a la concentración de 5 miligramos por litro de un gas o de un aerosol de sustancias líquidas o sólidas o - si ello no fuera posible debido a las propiedades químicas o físicas, incluso explosivas, de la sustancia - a la concentración máxima posible no causa la muerte de ningún animal dentro de los 14 días siguientes, no será necesario continuar el experimento.
Italian: Se un'esposizione di 5 animali sperimentali maschi e 5 femmine a 5 mg per litro di un gas o aerosol di un liquido o di una sostanza solida (oppure, nel caso in cui ciò non sia possibile a motivo delle proprietà fisiche o chimiche, incluse le proprietà esplosive, della sostanza in esame, alla massima concentrazione realizzabile) non produce, dopo un'esposizione di 4 ore, mortalità dipendente dal composto entro 14 giorni, si possono considerare non necessari ulteriori saggi.
Dutch: Indien een 4-uur durende expositie van 5 mannelijke en 5 vrouwelijke proefdieren aan 5 mg/l in de vorm van een gas of een vloeistof- of vaststofaërosol geen expositie gerelateerde sterfte veroorzaakt binnen 14 dagen, is het wellicht niet noodzakelijk verdere proeven te nemen.
Greek: Εάν η έκθεση πέντε αρσενικών και πέντε θηλυκών πειραματοζώων σε 5 mg ανά λίτρο μιας αέριας ή αερολύματος υγρής ή στερεάς ουσίας (ή, όπου αυτό δεν είναι δυνατό λόγω των φυσικών ή χημικών, συμπεριλαμβανομένων και των εκρηκτικών, ιδιοτήτων της υπό δοκιμή ουσίας, στη μέγιστη εφικτή συγκέντρωση) για διάστημα τεσσάρων ωρών δεν προκαλεί καμία θνησιμότητα σχετιζόμενη με την ουσία μέσα σε 14 ημέρες, μπορεί να μη θεωρηθεί ως απαραίτητη η περαιτέρω δοκιμασία.
Slovak: Ak nevyvolá štvorhodinová expozícia 5 samčekoch a 5 samičiek pri koncentrácii 5 mg na liter plynu alebo tekutého aerosólu, alebo pevnej časti (alebo ak to nemožno dodržať v druhom a treťom prípade kvôli fyzikálnym alebo chemickým vlastnostiam vrátane nebezpečenstva výbuchu testovanej látky, maximálna dosiahnuteľná koncentrácia) úmrtnosť závislú od aplikovanej látky počas 14 dní, nemusí sa ďalšie testovanie považovať za nevyhnutné.
Polish: Jeżeli ekspozycja zwierząt badanych (pięć samic i pięć samców) gazem o stężeniu 5 mg na litr, lub aerozolem cieczy lub substancją stałą (lub, gdy to drugie nie jest możliwe z powodów właściwości fizycznych lub chemicznych, włączając właściwości wybuchowe substancji badanej, maksymalne osiągalne stężenie) powoduje, po czterech godzinach ekspozycji, brak śmiertelności związanej z substancją w okresie 14 dni, dalsze badanie nie jest uważane za konieczne.
Hungarian: Ha öt hím és öt nőstény kísérleti állat 5 mg/l gáz vagy folyadékaeroszol vagy szilárd anyag (vagy ahol ez nem lehetséges, a vizsgált anyag fizikai vagy kémiai tulajdonságai miatt, beleértve a robbanásveszélyt is, a maximálisan elérhető koncentráció) hatásának való négyórás kitettség után 14 napon belül nem észlelnek a vizsgált anyaggal kapcsolatos halálozást, akkor nincs szükség további vizsgálatra.
Slovenian: Če štiriurna izpostavljenost petih preskusnih samcev in petih samic 5 mg na liter plina ali aerosola tekoče ali trdne snovi (ali, če to zaradi fizikalnih ali kemijskih, vključno z eksplozivnimi, lastnosti preskusne snovi ni izvedljivo, največji dosegljivi koncentraciji preskusne snovi) v 14 dneh ne povzroči s snovjo povezane smrtnosti, se lahko šteje, da nadaljnje preskušanje ni potrebno.
Romanian: Nu sunt necesare teste ulterioare dacă expunerea a 5 masculi și 5 femele la o concentrație de 5 mg/l, dacă este gaz, sau 5 mg/l dacă este sub formă de aerosol, de substanță solidă sau lichidă (sau, dacă acest lucru nu este posibil din considerente legate de proprietățile fizice sau chimice, inclusiv explozive, ale substanței de testat, la cea mai mare concentrație posibilă), timp de 4 ore, nu produce o mortalitate corelată cu compusul în termen de 14 zile.
Bulgarian: Ако експозицията на пет мъжки и пет женски опитни животни на 5 mg/l газ, или аерозол на течни или твърди вещества, в продължение на четири часа дневно в рамките на 14 дни не предизвиква смъртност свързана с третирането, по-нататъшно изследване се смята за ненужно.
Estonian: Kui viiest isas- ja viiest emasloomast koosneval rühmal ei esine 4-tunnise kokkupuute järel gaasi või vedeliku või tahke aine aerosooliga kontsentratsioonil 5 mg/l (või kui see ei ole testaine füüsikaliste või keemiliste omaduste, sealhulgas plahvatusohtlikkuse tõttu võimalik, kõrgeimal võimalikul kontsentratsioonil) 14 päeva jooksul ilmnenud ühendiga seotud suremust, võib edasise kontrollimise lugeda tarbetuks.
Latvian: Ja iedarbojoties uz pieciem vīriešu un pieciem sieviešu dzimuma dzīvniekiem ar 5 mg/l gāzes, šķidruma vai cietvielas aerosola (vai gadījumos, kad šī 2s nav iespējama fizikālo, ķīmisko, tostarp arī sprādzienbīstamības īpašību dēļ sasniegt nav iespējams, ar maksimāli sasniedzamo koncentrāciju) pēc četru stundu ekspozīcijas neizraisa ar savienojumu saistītu mirstību 14 dienu laikā, izmēģinājumus turpināt var nebūt nepieciešams.
Lithuanian: Jeigu penkis bandomus patinėlius ir penkias bandomas pateles paveikus 5 mg skystos arba kietos medžiagos viename litre dujų arba aerozolio (arba, jeigu tai neįmanoma dėl tiriamos medžiagos fizikinių arba cheminių, taip pat ir sprogumo savybių – maksimalia pasiekiama koncentracija) keturias valandas, per 14 dienų nebūna su tuo cheminiu junginiu susijusių nugaišimo atvejų, laikoma, kad tolesnis bandymas yra nereikalingas.