English: 'However, the competent authority of the Member State of destination may decide that the goods shall be delivered directly to the consignee under further conditions specified by the competent office of destination which enable the office to carry out any necessary checks upon or after arrival of the goods.'
Czech: "Příslušný orgán členského státu určení však může rozhodnout, že zboží bude dodáno přímo příjemci za podmínek, které příslušný úřad určení stanoví tak, aby mohl provést veškeré nezbytné kontroly v okamžiku dodání zboží nebo poté."
Slovak: "Príslušný orgán členského štátu určenia však môže rozhodnúť, že tovar sa má dodať priamo príjemcovi za ďalších podmienok určených príslušným úradom určenia, ktoré úradu umožnia vykonať akékoľvek potrebné kontroly pri príchode tovaru alebo po ňom."
Polish: "Jednakże właściwe organy Państwa Członkowskiego przeznaczenia mogą postanowić, aby towary zostały dostarczone bezpośrednio do odbiorcy na warunkach określonych przez właściwy urząd przeznaczenia w taki sposób, aby urząd mógł dokonać wszelkich niezbędnych kontroli w chwili przybycia lub po przybyciu towarów.";
Hungarian: "Azonban a rendeltetési tagállam illetékes hatósága határozhat úgy, hogy az árukat közvetlenül a címzetthez szállítsák az illetékes rendeltetési vámhivatal által meghatározott további feltételekkel, amelyek lehetővé teszik a vámhivatalnak, hogy bármilyen szükséges vizsgálatot elvégezhessenek az áruk megérkezését követően."
Slovenian: "Vendar se lahko pristojni organ namembne države članice odloči, da se blago dostavi neposredno prejemniku pod nadaljnjimi pogoji, ki jih opredeli pristojni namembni urad in uradu omogočajo, da opravlja vsa potrebna preverjanja ob ali po prihodu blaga."
Bulgarian: „Компетентните органи на държавата членка по направление могат да решат, че стоките се доставят пряко на получателя по реда на условията, посочени от компетентната служба по направлението, което съответно дава възможност на съответното митническо бюро да извърши необходимия надзор и проверки при пристигане на стоките.“
Estonian: "Sihtliikmesriigi pädev asutus võib siiski otsustada, et kaup tarnitakse otse kaubasaajale pädeva sihttolliasutuse täpsustatud lisatingimuste alusel, mis võimaldavad kõnealusel asutusel teha kauba saabumisel või pärast seda vajalikke kontrolli."
Latvian: "Galamērķa dalībvalsts kompetentie dienesti tomēr var lemt par preču tiešu piegādi saņēmējam, ja galamērķa kompetentā iestāde paredz turpmākus nosacījumiem, saskaņā ar kuriem tai ļauj veikt vajadzīgās pārbaudes preču piegādes brīdī vai pēc tam."
Lithuanian: "Tačiau paskirties valstybės narės kompetentinga institucija gali nuspręsti, kad prekės pristatomos tiesiai jų gavėjui, laikantis paskirties vietoje esančios kompetentingos įstaigos nustatytų papildomų sąlygų, leidžiančių įstaigai pristatant ar pristačius prekes atlikti visus būtinus patikrinimus."
Maltese: "Iżda, l-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru ta' destinazzjoni tista' tiddeċiedi li l-prodotti għandhom jintbagħtu direttament lill-kunsinnatarju taħt kondizzjonijiet oħra speċifikati mill-uffiċċju kompetenti ta' destinazzjoni li jirrendi possibbli lill-uffiċċju li jagħmel il-verifiki meħtieġ mal- jew wara l-wasla tal-prodotti."