English: If the cab is fitted with more than one row of seats, the rearmost passenger seat in its rearmost position has to be taken into account for the definition of the rear cab panel.
French: Si la cabine est équipée de plusieurs rangées de sièges, il convient de prendre en considération, pour la définition de la cloison postérieure de la cabine, le siège situé le plus en arrière lorsqu'il a été reculé au maximum.
German: Ist das Führerhaus mit mehreren Sitzreihen ausgestattet, so ist bei der Bestimmung der Führerhausrückwand der hinterste Sitz in größtmöglicher Rückstellungsposition maßgebend.
Spanish: Si la cabina está provista de más de una fila de asientos se tomará como referencia para definir el panel trasero de la cabina el asiento situado más atrás, desplazado hacia atrás al máximo.
Italian: Se la cabina è dotata di più di una fila di sedili, occorre prendere in considerazione, ai fini della definizione del pannello posteriore della cabina, il sedile passeggero più arretrato collocato nella posizione più arretrata.
Portuguese: Se a cabina tiver mais do que uma fila de bancos, para a definição da parede posterior da cabina terá de ser considerado o banco mais à retaguarda colocado na posição mais recuada.
Dutch: Indien de cabine van meer dan een rij zitplaatsen is voorzien wordt voor het bepalen van de cabineachterwand uitgegaan van de achterste passagierszitplaats in de meest achteruitgeschoven stand.
Danish: Er førerhuset forsynet med mere end én række sæder, bestemmes førerhusets bagpanel med det bageste passagersæde i bageste position som udgangspunkt.
Swedish: Om hytten är utrustad med mer än en rad säten måste den bakersta passagerarplatsen i dess bakersta läge tas med i beräkningen för definiering av hyttens bakre vägg.
Finnish: Jos ohjaamo on varustettu useammalla istuinrivillä, on suotavaa ottaa huomioon ohjaamon takaseinää määriteltäessä istuin, joka sijaitsee taaimmaiseen asentoon siirrettynä taaimmaisimpana.
Greek: Αν ο θάλαμος οδήγησης έχει περισσότερες από μία σειρά καθισμάτων, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη, για τον ορισμό του πίσω φατνώματος του θαλάμου οδήγησης, το τελευταίο προς τα πίσω κάθισμα, ρυθμισμένο στην έσχατη προς τα πίσω θέση.
Czech: Má-li kabina více než jednu řadu sedadel, považuje se za zadní stěnu kabiny podle této definice krajní zadní sedadlo spolujezdců v jeho krajní zadní poloze.
Slovak: Ak je kabína vybavená viac ako jedným radom sedadiel, pre definíciu zadnej steny kabíny treba brať do úvahy najzadnejšie sedadlo v jeho najzadnejšej polohe.
Polish: Jeśli kabina jest wyposażona w więcej niż jeden rząd siedzeń, to dla zdefiniowania tylnego oblachowania kabiny trzeba wziąć pod uwagę siedzenie znajdujące się najbardziej w tyle w jego pozycji najbardziej odsuniętej do tyłu.
Hungarian: Ha a vezetőfülke több üléssorral van ellátva, akkor a vezetőfülke hátsó falának meghatározásánál a leghátulsó ülést kell figyelembe venni a beállítható leghátsó helyzetében.
Slovenian: Če je kabina opremljena z več kot eno vrsto sedežev, se za opredelitvijo zadnje stene kabine upošteva skrajni zadnji sedež v njegovi skrajni zadnji legi.
Romanian: În cazul în care cabina este echipată cu mai multe scaune este necesar să se ia în considerare scaunul cel mai îndepărtat după ce a fost rabatat la maximum.
Bulgarian: Ако кабината е оборудвана с повече от един ред седалки, за определяне на задната преграда на кабината се взема под внимание най-задната пътническа седалка в крайно задно положение.
Estonian: Kui kabiinis on mitu istmerida, tuleb kabiini tagapaneeli kindlaksmääramisel võtta arvesse kõige tagumist reisijaistet oma äärmises tagumises asendis.
Latvian: Ja kabīnei ir vairāk nekā viena sēdekļu rinda, tad kabīnes aizmugurējā paneļa definēšanai ņem vērā aizmugurējā pasažiera sēdekli tā aizmugurējā stāvoklī.
Lithuanian: Jeigu kabinoje įrengta daugiau kaip viena sėdynių eilė, apibrėžiant galinę kabinos plokštę, reikia atsižvelgti į galinę keleivio vietą, kai ji nustatyta galinėje iš transporto priemonės gamintojo nurodytųjų keleivio sėdynės padėčių.
Maltese: Jekk il-kabina għandha aktar minn filliera waħda ta' postijiet, il-post ta' wara nett tal-passiġġier fil-pożizzjoni l-aktar lura kemm jista' jkun għandu jkun ikkunsidrat għad-deskrizzjoni tal-pannell ta' wara tal-kabina.