English: Whereas pesticide residues may arise in products of plant origin, including fruit and vegetables as a result of agricultural practices;
French: considérant que les produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes, peuvent contenir des résidus de pesticides provenant de pratiques agricoles;
German: Als Folge der landwirtschaftlichen Praxis können Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse, mit Rückständen von in der Landwirtschaft verwendeten Schädlingsbekämpfungsmitteln belastet sein.
Spanish: Considerando que, como resultado de las prácticas agrarias, pueden aparecer residuos de plaguicidas en productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas;
Italian: considerando che dei residui di antiparassitari possono essere presenti nei prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli, a seguito di pratiche agricole;
Portuguese: Considerando que, em resultado de técnicas agrícolas, os produtos de origem vegetal, incluindo as frutas e produtos hortícolas, podem conter resíduos de pesticidas;
Dutch: Overwegende dat ten gevolge van de toegepaste landbouwmethodes residuen van bestrijdingsmiddelen kunnen voorkomen in en op producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit;
Danish: som følge af dyrkningsmetoderne kan der forekomme pesticidrester i produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager;
Swedish: Bekämpningsmedelsrester kan uppträda i produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker, som ett resultat av metoder inom jordbruket.
Finnish: kasvikunnasta peräisin olevat tuotteet, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, voivat sisältää viljelykäytännöstä lähtöisin olevia torjunta-ainejäämiä;
Czech: vzhledem k tomu, že v důsledku zemědělské praxe se mohou rezidua pesticidů nacházet v produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny;
Slovak: keďže rezíduá pesticídov sa môžu objaviť v produktoch rastlinného pôvodu vrátane ovocia a zeleniny v dôsledku poľnohospodárskych praktík;
Polish: pozostałości pestycydów mogą się pojawiać w produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach, jako wynik praktyk rolnych;
Hungarian: mivel a mezőgazdasági gyakorlat eredményeképpen előfordulhat peszticid-szermaradvány növényi eredetű termékekben, beleértve a gyümölcsöket és zöldségeket;
Slovenian: ker so ostanki pesticidov v proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo, lahko posledica kmetijske prakse;
Romanian: întrucât produsele de origine vegetală, inclusiv fructele și legumele, pot conține reziduuri de pesticide rezultate în urma practicilor agricole;
Bulgarian: като има предвид, че продуктите от растителен произход, включително плодовете и зеленчуците могат да съдържат остатъци от пестициди в резултат на прилагане на технологии в селското стопанство;
Estonian: pestitsiidide jäägid võivad sattuda taimset päritolu saadustesse, sealhulgas puu- ja köögiviljadesse põllumajandusliku tegevuse tulemusena;
Latvian: tā kā lauksaimniecības prakses rezultātā augu izcelsmes produktos, ieskaitot augļus un dārzeņus, var rasties pesticīdu atliekas;
Lithuanian: kadangi pesticidų likučiai augalinės kilmės produktuose, įskaitant vaisius ir daržoves, gali atsirasti dėl taikomos žemės ūkio veiklos;
Maltese: Billi l-fdalijiet tal-pestiċidi jistgħujinstabu fi prodotti li joriġinaw mill-pjanti, inkluż il-frott ul-ħaxix bħala reżultat tal-prassi agrikolittiki ta' l-agrikultura;