English: The aid for the human consumption of fresh cows' milk products produced in the Canary Islands provided for in Article 11 of Council Regulation (EEC) No 1601/92 shall be paid, subject to the limit of 44 000 tonnes of whole milk, for a period of twelve months.
French: L'aide pour la consommation humaine de produits laitiers frais de vache obtenus aux îles Canaries prévue à l'article 11 du règlement (CEE) no 1601/92 du Conseil est payée dans la limite de 44 000 tonnes de lait entier de vache pour une période de douze mois.
Czech: Podpora pro lidskou spotřebu čerstvých produktů z kravského mléka vyrobených na Kanárských ostrovech podle článku 11 nařízení Rady (EHS) č. 1601/92 se vyplácí do množství 44 000 tun plnotučného kravského mléka na období 12 měsíců.
Slovak: Podľa článku 11 nariadenia Rady (EHS) č. 1601/92 sa vyplatí pomoc pre ľudskú spotrebu výrobkov z čerstvého kravského mlieka vyrobených na Kanárskych ostrovoch, pod podmienkou obmedzenia vo výške 44 000 ton plnotučného mlieka, na obdobie dvanástich mesiacov.
Polish: Pomoc przyznawana do przetworów mlecznych wytwarzanych ze świeżego mleka krowiego na Wyspach Kanaryjskich, przeznaczonego do spożycia przez ludzi, przewidziana w art. 11 rozporządzenia (EWG) nr 1601/92, jest wypłacana do granicy 44 000 ton pełnego mleka krowiego, przez okres dwunastu miesięcy.
Hungarian: A Kanári-szigeteken megtermelt friss tehéntejtermékek emberi fogyasztásának az 1601/92/EGK tanácsi rendelet 11. cikkében előírt támogatását a teljes tej 44 000 tonnás mennyiségi határáig 12 hónapon át fizetik.
Slovenian: Pomoč za na Kanarskih otokih proizvedene sveže proizvode iz kravjega mleka za prehrano ljudi, predvideno v členu 11 Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/92, se izplača do količine 44 000 ton polnega mleka za obdobje dvanajstih mesecev.
Romanian: Ajutorul pentru consumul uman de produse proaspete din lapte de vacă obținute în Insulele Canare, prevăzut la art. 11 din Regulamentul (CEE) nr. 1601/92 al Consiliului , se plătește pe o perioadă de douăsprezece luni pentru o cantitate maximă de 44 000 de tone de lapte de vacă integral.
Bulgarian: Помощта, предвидена в член 15 от Регламент (EИО) № 1600/92, за консумация от човека на свежи млечни продукти от крави, които продукти са произведени на Канарските острови, се изплаща само в границите на 44 000 тона пълномаслено мляко за период от 12 месеца.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1601/92 artiklis 11 sätestatud Kanaari saartel valmistatud värskete lehmapiimatoodete inimtarbimise abi makstakse 12kuulise ajavahemiku jooksul maksimaalselt 44 000 tonni täispiima pealt.
Latvian: Atbalstu Kanāriju salās ražotu svaiga govs piena produktu lietošanai pārtikā, kas paredzēts Regulas (EEK) Nr. 1601/92 11. pantā, izmaksā 12 mēnešu laika posmam, ievērojot pilnpienam noteikto 44 000 tonnu limitu.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 1601/92 11 straipsnyje numatyta pagalba Kanarų salose pagamintų (žmonėms skirtų) šviežio karvės pieno produktų vartojimui mokama 12 mėnesių, taikant 44000 tonų nenugriebto pieno ribą.
Maltese: L-għajnuna għall-kunsum mill-bniedem ta' prodotti friski tal-ħalib tal-baqar fil-Gżejjer Kanarji li għaliha hemm disposizzjoniet fl-Artikolu 11 tar- Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1601/92 għandha titħallas, soġġetta għal-limitu ta' 44 000 tunnellata ħalib sħiħ, għal perjodu ta' 12-il xahar.