English: Under the power supply conditions laid down by their manufacturers pneumatic or electro-pneumatic warning devices must yield the same acoustic performance as those required for electric audible warning devices.
French: Les avertisseurs à fonctionnement pneumatique ou électropneumatique doivent avoir, dans les conditions d'alimentation fixées pour les appareils par les fabricants, les mêmes performances acoustiques requises pour les avertisseurs acoustiques actionnés par l'électricité.
German: Pneumatische oder elektropneumatische Einrichtungen müssen bei den vom Hersteller anzugebenden Anschlußwerten die für elektrisch betriebene Einrichtungen vorgeschriebenen Schalldruckpegel erreichen.
Spanish: En las condiciones de alimentación que los fabricantes establecen para los aparatos, los avisadores neumáticos o electroneumáticos deberán dar los mismos resultados acústicos exigidos para los avisadores eléctricos.
Italian: I segnalatori a funzionamento pneumatico o elettropneumatico devono fornire, alle condizioni di alimentazione stabilite per essi dai fabbricanti, le stesse prescrizioni acustiche prescritte per i segnalatori azionati elettricamente.
Portuguese: Os avisadores de funcionamento pneumático ou electropneumático devem ter, nas condições de alimentação fixadas para os aparelhos pelos seus fabricantes, os mesmos comportamentos funcionais acústicos exigidos para os avisadores sonoros accionados por electricidade.
Dutch: De geheel pneumatisch of elektropneumatisch werkende signaalinrichtingen moeten, onder de door de fabrikant voor deze toestellen vastgestelde voedingsvoorwaarden, dezelfde akoestische prestaties leveren als die welke voor elektrisch werkende geluidssignaalinrichtingen zijn vereist.
Danish: Lydsignalapparater, der virker ved trykluft eller elektrisk kompressor, skal med den af fabrikanten specificerede energitilførsel opfylde samme krav til lydafgivelse som elektriske lydsignalapparater.
Swedish: 3.10Enligt de kraftförsörjningsvillkor som anges av tillverkarna av pneumatiska och elektro-pneumatiska signalanordningar skall dessa visa samma akustiska prestanda som den som krävs för elektriska ljudsignalanordningar.
Finnish: 3.10.Pneumaattisilla ja sähköpneumaattisilla merkinantolaitteilla on oltava niiden valmistajien laitteille vahvistamissa syöttöolosuhteissa sama ääntä koskeva suorituskyky kuin sähköllä toimivilla äänimerkinantolaitteilla.
Greek: Οι διατάξεις με πνευματικό ή ηλεκτροπνευματικό σύστημα λειτουργίας οφείλουν να έχουν, υπό τις συνθήκες τροφοδοσίας που ορίζουν οι κατασκευαστές των συσκευών, τις ίδιες ακουστικές επιδόσεις που απαιτούνται για τα ακουστικά προειδοποιητικά συστήματα με ηλεκτρική ενεργοποίηση.
Czech: Pneumatická nebo elektropneumatická výstražná zařízení musí za podmínek napájení stanovených pro zařízení výrobcem vyhovovat akustickým požadavkům předepsaným pro elektricky ovládaná zvuková výstražná zařízení.
Slovak: Za podmienok napájania stanovených ich výrobcom, pneumatické alebo elektricko-pneumatické výstražné zariadenia musia poskytovať rovnaký akustický výkon elektrické zvukové výstražné zariadenia.
Polish: W warunkach zasilania energią, określonych przez ich producenta, pneumatyczne lub elektropneumatyczne urządzenia ostrzegawcze muszą wykazywać takie samo akustyczne działanie, jak to wymagane dla elektrycznych dźwiękowych urządzeń ostrzegawczych.
Hungarian: A pneumatikus vagy az elektropneumatikus készülékeknek a gyártó által megadott energiaellátási feltételek mellett el kell érniük az elektromos készülékekre előírt hangnyomásszintet.
Slovenian: Pnevmatske ali elektro-pnevmatske opozorilne naprave morajo imeti ob pogojih napajanja, kakršne predpisujejo njihovi proizvajalci, enake akustične zmogljivosti, kakršne se zahtevajo za električne zvočne opozorilne naprave.
Bulgarian: Устройствата за звуков сигнал с пневматично или електропневматично действие трябва да постигнат същите резултати по отношение на акустиката, както тези, които се изискват при електрическите устройства за звуков сигнал, при условията за захранване с енергия, посочени от техния производител.
Estonian: Tootja poolt toiteallikale kehtestatud nõuete järgimisel peavad pneumaatilised ja elektropneumaatilised signaalseadmed tagama samad akustilised parameetrid, mis on nõutavad elektriliste helisignaalseadmete puhul.
Latvian: Saskaņā ar izgatavotāju noteiktiem barošanas nosacījumiem pneimatiskām vai elektropneimatiskām signālierīcēm jāskan tāpat kā elektriskām skaņas signālierīcēm.
Lithuanian: Gamintojo nustatytomis energijos tiekimo sąlygomis pneumatinių arba elektrinių-pneumatinių signalo įtaisų akustinis veikimas turi atitikti elektriniams garso signalo įtaisams keliamus reikalavimus.
Maltese: Permezz tal-kondizzjonijiet tal-forniment ta' potenza mogħtija mill-manufattur tagħhom, l- apparati ta' twissija pnewmatiċi jew elettro-pnewmatiċi għandhom jagħtu l-istess performance akustika bħal dik meħtieġa għal l-apparati elettriċi ta' twissija li tinstema'.