English: fresh poultrymeat intended for exhibition, special studies or analysis, provided that official control makes it possible to ensure that the meat is not used for human consumption and that, when the special studies or analysis have been carried out, the meat, with the exception of that used for the purposes of analysis, is destroyed;
French: aux viandes fraîches de volaille destinées à des expositions, à des études particulières ou à des analyses, dans la mesure où un contrôle officiel permet d'assurer que ces viandes ne seront pas utilisées pour la consommation humaine et que, les expositions terminées ou les études particulières et les analyses effectuées, ces viandes, à l'exception de celles utilisées pour les besoins des analyses, seront détruites;
Czech: čerstvé drůbeží maso určené na výstavu, pro zvláštní studie nebo rozbor za předpokladu, že úřední kontrola umožní zajistit, že maso se nepoužije k lidské spotřebě a že bude po provedení zvláštních studií nebo rozboru, s výjimkou masa použitého prorozbor, zničeno;
Slovak: čerstvé hydinové mäso určené na výstavy, zvláštne výskumné účely alebo na analýzy, pod podmienkou, že úradná kontrola zaistí, že toto mäso nebude použité na výživu ľudí a po vykonaní výskumov a analýz bude zničené, s výnimkou mäsa spotrebovaného pri analýzach;
Polish: świeżego mięsa drobiowego przeznaczonego na wystawy, do specjalnych badań lub analiz pod warunkiem, że urzędowa kontrola pozwala na zagwarantowanie, że mięso to nie będzie przeznaczone do spożycia przez ludzi i po wykonaniu specjalnych badań lub analiz zostanie zniszczone, z wyjątkiem mięsa wykorzystanego do celów analiz;
Hungarian: kiállításra, speciális tanulmányokra vagy elemzésre szánt friss baromfihús, feltéve, ha hatósági ellenőrzés lehetővé teszi annak biztosítását, hogy a húst ne használják emberi fogyasztásra, és a speciális tanulmány vagy elemzés végeztével a húst az elemzéshez felhasznált hús kivételével megsemmisítik;
Slovenian: sveže perutninsko meso, namenjeno za razstave, posebne raziskave ali analize, pod pogojem da je mogoče z uradnim nadzorom zagotoviti, da se to meso ne uporabi za prehrano ljudi, in se po tem, ko so bile opravljene posebne raziskave ali analize, z izjemo tistega, ki je bilo porabljeno za namene analize, uniči;
Estonian: värske linnuliha suhtes, mis on ettenähtud kasutamiseks näitustel, eriuuringutes või analüüsides, tingimusel, et ametliku kontrolliga on võimalik tagada, et liha ei kasutata inimtoiduks ja pärast uuringute või analüüside lõpetamist liha, välja arvatud analüüsiks kasutatud liha, hävitatakse;
Latvian: svaigu mājputnu gaļu, kas paredzēta izstādīšanai, īpašiem pētījumiem vai analīzēm ar noteikumu, ka ar valsts kontroles starpniecību ir iespējams nodrošināt, ka šo gaļu nelieto pārtikā, un ka pēc īpašo pētījumu vai analīžu pabeigšanas gaļu - izņemot to, kas izmantota analīzēm - iznīcina,
Lithuanian: šviežiai paukštienai, kuri skirta parodai, konkretiems tyrimams ar analizei, jei tik oficialiai prižiūrint galima užtikrinti, kad atlikus konkrečius tyrimus ar analizę, mėsa bus sunaikinta, išskyrus tą, kuri buvo panaudota analizei atlikti;
Maltese: laħam frisk tat-tjur intiż għall-eżibizzjoni, studji jew analiżi speċjali, sakemm il-kontroll uffiċjali jagħmlu possibbli li jkun assigurat li l-laħham ma jkunx użat għal konsum uman u li, meta l-istudji jew l-analiżi speċjali jkunu twettqu, il-laħam, bl-eċċezzjoni ta' dak użat għall-iskopijiet ta' analiżi, jinqered;