English: In the case of consignments comprising both goods which have to move under the external Community transit procedure and goods which have to move under the internal Community transit procedure, supplementary forms which bear the symbol 'T1 bis` or 'T2 bis` respectively may be attached to a single Community transit declaration form.
Spanish: Para los envíos que incluyan, a la vez, mercancías que deban circular al amparo del régimen del tránsito comunitario externo y mercancías que deban circular al amparo del régimen de tránsito comunitario interno, podrán adjuntarse documentos complementarios, con las siglas «T1 bis» o «T2 bis», respectivamente, a un mismo formulario de declaración de tránsito comunitario.
Portuguese: No que diz respeito às remessas que incluem simultaneamente mercadorias que devam circular ao abrigo do regime de trânsito comunitário externo e mercadorias que devam circular ao abrigo do regime de trânsito comunitário interno, os documentos complementares que ostentem, respectivamente, a sigla «T1 bis» ou a sigla «T2 bis» podem ser juntos ao mesmo formulário de declaração de trânsito comunitário.
Dutch: Voor zendingen die zowel goederen omvatten die met toepassing van de regeling extern communautair douanevervoer worden vervoerd als goederen die met toepassing van de regeling intern communautair douanevervoer worden vervoerd, kunnen bij een zelfde aangifteformulier voor communautair douanevervoer aanvullende formulieren worden gevoegd die respectievelijk van het teken "T 1 bis" of "T 2 bis" zijn voorzien.
Danish: For forsendelser, der både omfatter varer, som skal forsendes under proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse, og varer, som skal forsendes under proceduren for intern fællesskabsforsendelse, kan de supplementsdokumenter, der påføres henholdsvis »T1 bis« og »T2 bis«, vedlægges en og samme formular for angivelse til fællesskabsforsendelse.
Swedish: Vid försändelser som består både av varor som skall befordras enligt förfarandet för extern gemenskapstransitering och varor som skall befordras enligt det förfarandet för intern gemenskapstransitering får kompletterande formulär som innehåller beteckningen "T1bis" respektive "T2bis" bifogas ett och samma deklarationsformulär för gemenskapstransitering.
Slovak: V prípade zásielok pozostávajúcich z tovaru, ktorý sa má prepravovať v režime vonkajšieho tranzitu spoločenstva aj z tovaru, ktorý sa má prepravovať v režime vnútorného tranzitu spoločenstva, k formuláru jednotného tranzitného vyhlásenia spoločenstva musia byť pripojené doplňujúce formuláre, ktoré majú symbol "T1 bis" alebo "T2 bis".
Polish: W przypadku przesyłek zawierających jednocześnie towary, które mają przemieszczać się w ramach wspólnotowej procedury tranzytu zewnętrznego, i towary, które mają przemieszczać się w ramach wspólnotowej procedury tranzytu wewnętrznego, dokumenty uzupełniające opatrzone odpowiednio symbolami "T1 bis" lub "T2 bis" mogą zostać dołączone do formularza zgłoszenia do tranzytu wspólnotowego.
Hungarian: Olyan szállítmányok esetében, amelyek mind közösségi külső árutovábbítási eljárás, mind pedig közösségi belső árutovábbítási eljárás keretében szállítandó árukat tartalmaznak, az egységes közösségi árutovábbítási nyilatkozathoz "T1 bis" vagy "T2 bis" jelzésű pótlapok csatolhatók.
Estonian: Kaubasaadetiste puhul, mis sisaldavad nii ühenduse välis- kui ka sisetransiidiprotseduuri alusel veetavat kaupa, võib ühenduse ühekordsele transiidideklaratsiooni vormile lisada juurde täiendavad vormid, mis on tähistatud vastavalt tähisega "T1 bis" või "T2 bis".
Latvian: Ja kādā sūtījumā ir gan tādas preces, kas pārvadājamas atbilstīgi Kopienas ārējā tranzīta procedūrai, gan tādas preces, kas pārvadājamas atbilstīgi Kopienas iekšējā tranzīta procedūrai, tad Kopienas tranzīta deklarācijai var pievienot papildu veidlapas, uz kurām atzīmē attiecīgi "T1 BIS" vai "T2 BIS".
Lithuanian: Tais atvejais, kai prekių siuntas sudaro ir prekės, kurios turi būti gabenamos taikant išorinio Bendrijos tranzito procedūrą, ir prekės, kurios turi būti gabenamos taikant vidinio Bendrijos tranzito procedūrą, prie vieno Bendrijos tranzito deklaracijos blanko pridedami papildomieji lapai, atitinkamai pažymėti ženklais "T1 bis" arba "T2 bis".
Maltese: Fil-każi ta' kunsinni li jinkludu kemm merkanzija li għandha tiġi spustjata taħt il-proċedura ta' transitu Komunitarju estern u kemm merkanzija li għandha tiġi spustjata taħt il-proċedura ta' transitu Kounitarju intern, formoli supplimentari li jkollhom is-simbolu "T1 bis" jew "T2 bis" rispettivament jistgħu jiġu mehmuża ma' formola ta' dikjarazzjoni ta' transitu Komunitarju wieħed.