FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Committee shall elect a chairman and two vice-chairmen from among its members.
French: Le comité élit parmi ses membres un président et deux vice-présidents.
Italian: Il comitato elegge tra i suoi membri un presidente e due vicepresidenti.
Portuguese: O comité elege de entre os seus membros um presidente e dois vice-presidentes.
Czech: Výbor si zvolí ze svých členů předsedu a dva místopředsedy.
Slovak: Výbor si zo svojich členov volí predsedu a dvoch podpredsedov.
Polish: Komitet dokonuje wyboru przewodniczącego oraz dwóch wiceprzewodniczących z grona swoich członków.
Hungarian: A bizottság saját tagjai közül egy elnököt és két alelnököt választ.
Slovenian: Odbor med svojimi člani izvoli predsednika in dva podpredsednika.
Romanian: Comitetul alege dintre membrii săi un președinte și doi vicepreședinți.
Bulgarian: Комитетът избира председател и двама заместник-председатели измежду своите членове.
Estonian: Komitee valib oma liikmete hulgast esimehe ja kaks aseesimeest.
Latvian: Komiteja no saviem locekļiem ievēl priekšsēdētāju un divus priekšsēdētāja vietniekus.
Lithuanian: Komitetas iš savo narių išsirenka pirmininką ir du pirmininko pavaduotojus.
Maltese: Il-Kumitat għandu jeleġġi President u żewġ viċi-Presidenti minn fost il-membri tiegħu.
English: They shall be elected on the basis of a simple majority of the members.
French: L'élection a lieu à la majorité simple des membres.
Italian: L'elezione ha luogo a maggioranza semplice dei membri.
Portuguese: A eleição efectua-se por maioria simples dos membros.
Czech: Jsou voleni prostou většinou členů.
Slovak: Budú zvolení jednoduchou väčšinou členov.
Polish: Ich wybór dokonywany jest poprzez zwykłą większość głosujących członków.
Hungarian: A választás a tagok egyszerű többségével történik.
Slovenian: Izvoljeni so z navadno večino vseh članov.
Romanian: Alegerea se face cu majoritatea simplă a membrilor.
Bulgarian: Изборът става с просто мнозинство на членовете.
Estonian: Esimees ja aseesimehed valitakse lihthäälteenamusega.
Latvian: Viņus ievēl ar vienkāršu locekļu balsu vairākumu.
Lithuanian: Už juos balsuoja paprasta komiteto narių dauguma.
Maltese: Dawn għandhom jiġu eletti fuq il-bażi ta' maġġoranza sempliċi tal-membri.
English: Article 6
French: Article 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6º
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: The term of office of a member, chairman or vice-chairman of the Committee shall be two years.
French: Le mandat de membre, de président ou de vice-président du comité a une durée de deux ans.
Italian: Il mandato dei membri, del presidente e dei vicepresidenti del comitato ha una durata di due anni.
Czech: Funkční období člena, předsedy nebo místopředsedy výboru trvá dva roky.
Slovak: Funkčné obdobie člena, predsedu alebo podpredsedu výboru je dva roky.
Polish: Kadencja członka, przewodniczącego oraz wiceprzewodniczącego wynosi dwa lata i jest odnawialna.
Hungarian: A bizottsági tagok, az elnök és alelnökök hivatali ideje két év.
Slovenian: Mandat člana, predsednika ali podpredsednika Odbora traja dve leti.
Romanian: Mandatul de membru, de președinte sau de vicepreședinte al comitetului are o durată de doi ani și poate fi reînnoit.
Bulgarian: Членовете, председателят и заместник-председателите на Комитета се избират за срок от две години.
Estonian: Komitee liikme, esimehe ja aseesimehe ametiaeg on kaks aastat.
Latvian: Komitejas locekļu, priekšsēdētāja vai priekšsēdētāja vietnieku pilnvaru laiks ir divi gadi.
Lithuanian: Komiteto narys, pirmininkas arba pirmininko pavaduotojas renkamas dviems metams.
Maltese: Iż-żmien tal-kariga ta' membru, tal-President jew ta' viċi-President tal-Kumitat għandu jkun ta' sentejn.
English: It shall be renewable.
French: Il est renouvelable.
Italian: Esso è rinnovabile.
Czech: Mohou být jmenováni opakovaně.
Slovak: Môžu byť opätovne vymenovaní, resp. zvolení.
Hungarian: Hivatali idejük megújítható.
Slovenian: Lahko so ponovni imenovani.
Bulgarian: Този срок може да бъде подновяван.
Estonian: Ametiaega saab pikendada.
Latvian: To var pagarināt.
Lithuanian: Juos galima rinkti antrai kadencijai.
Maltese: Dan it-terminu jista' jiġġedded.
English: However, the chairman and the vice-chairmen of the Committee may not be immediately re-elected after being in office for two consecutive periods of two years.
French: Toutefois, le président et les vice-présidents du comité ne peuvent être réélus immédiatement après avoir exercé leurs fonctions pendant deux périodes consécutives de deux ans.
Italian: Il presidente ed i vicepresidenti del comitato non possono tuttavia essere rieletti immediatamente dopo aver esercitato la loro funzione per due periodi consecutivi di due anni.
Portuguese: Todavia, o presidente e os vice-presidentes do comité não podem ser reeleitos imediatamente após o exercício de funções durante dois períodos consecutivos de dois anos.
Czech: Předseda a místopředsedové výboru však nemohou být po uplynutí dvou svých po sobě následujících funkčních období ihned znovu zvoleni.
Slovak: Predseda a podpredsedovia výboru však nemôžu byť po uplynutí dvoch po sebe nasledujúcich funkčných obdobiach ihneď znovu zvolení.
Hungarian: Az elnök és az alelnök azonban nem választható közvetlenül újra, miután két egymást követő két éves időszakon át betöltötte hivatalát.
Slovenian: Vendar pa predsednik in podpredsednika Odbora po dveh zaporednih dveletnih obdobjih na tem položaju ne morejo biti takoj ponovno imenovani.
Bulgarian: Председателят и заместник-председателите на Комитета обаче не могат да бъдат преизбирани за непосредствен трети мандат след два поредни мандата от по две години.
Estonian: Komitee esimeest ja aseesimehi ei saa tagasi valida kohe pärast kaht järjestikust kaheaastast ametiaega.
Latvian: Komitejas priekšsēdētāju un priekšsēdētāja vietniekus tomēr nevar ievēlēt no jauna tūlīt pēc tam, kad viņi savus pienākumus ir pildījuši divus divu gadu laikposmus pēc kārtas.
Lithuanian: Tačiau Komiteto pirmininko ir pirmininko pavaduotojo negalima vėl iš karto išrinkti, jeigu anksčiau dvi kadencijas iš eilės dvejus metus jie ėjo tas pareigas.
Maltese: Madankollu, il-President u l-viċi-Presidenti tal-Kumitat ma jistgħux jerġgħu jiġu eletti minnufih wara li jkunu żammew il-kariga għal żewġ perjodi konsekuttivi taż-żmien ta' sentejn.
English: Duties shall not be subject to remuneration.
French: Les fonctions exercées ne font pas l'objet d'une rémunération.
Italian: Le funzioni non sono retribuite.
Portuguese: As funções exercidas não são remuneradas.
Czech: Za výkon funkce nepřísluší odměna.
Slovak: Za výkon funkcie sa neodmeňuje.
Polish: Pełnienie obowiązków nie podlega wynagrodzeniu.
Hungarian: A feladatok ellátásáért nem jár díjazás.
Slovenian: Dolžnosti se opravljajo brezplačno.
Romanian: Funcțiile exercitate nu sunt remunerate.
Bulgarian: Членовете на Комитета не получават възнаграждение за работата си в него.
Estonian: Ametikohustuste täitmist ei tasustata.
Latvian: Par pienākumu pildīšanu nepienākas atalgojums.
Lithuanian: Už einamas pareigas nemokamas atlyginimas.
Maltese: Id-dmirijiet ma jkunux soġġetti għal rimunerazzjoni.
English: After the expiry of the two-year period, the members, chairman, or vice-chairmen of the Committee shall remain in office until their replacement or the renewal of their term.
French: Après l'expiration de la période de deux ans, les membres, le président ou les vice-présidents du comité restent en fonction jusqu'à ce qu'il soit pourvu à leur remplacement ou au renouvellement de leur mandat.
Italian: Allo scadere del periodo di due anni i membri, il presidente o i vicepresidenti del comitato restano in funzione fino al momento in cui si sia provveduto allo loro sostituzione o al rinnovo del loro mandato.
Portuguese: Após o termo do período de dois anos, os membros, o presidente ou os vice-presidentes do comité permanecerão em funções até serem substituídos ou reconduzidos nas suas funções.
Czech: Po uplynutí dvouletého období zůstávají členové, předseda i místopředsedové výboru ve svých funkcích, dokud nejsou nahrazeni nebo jmenováni na další funkční období.
Slovak: Po uplynutí dvojročného obdobia členovia, predseda a podpredsedovia výboru zostávajú vo svojich funkciách, pokiaľ nie sú nahradení alebo vymenovaní na ďalšie funkčné obdobie.
Polish: Po wygaśnięciu dwuletniego okresu członkowie, przewodniczący oraz wiceprzewodniczący pełnią swoją funkcję do czasu zastąpienia ich przez inne osoby bądź odnowienia ich kadencji.
Hungarian: A kétéves időszak lejárta után a bizottsági tagok, az elnök és az alelnökök mindaddig hivatalban maradnak, amíg utódjukról nem gondoskodnak, vagy meg nem újítják megbízásukat.
Slovenian: Po izteku dveletnega obdobja člani, predsednik ali podpredsednika Odbora ostanejo na svojem položaju do zamenjave oziroma do podaljšanja mandata.
Romanian: După expirarea perioadei de doi ani, membrii, președintele sau vicepreședinții comitetului rămân în funcție până când sunt înlocuiți sau până li se reînnoiește mandatul.
Bulgarian: След изтичането на двугодишния мандат членовете, председателят и заместник-председателите на Комитета продължават да изпълняват задълженията си, докато не бъдат сменени или докато не бъдат подновени мандатите им.
Estonian: Pärast kaheaastase ajavahemiku lõppemist jäävad komitee liikmed, esimees ja aseesimees ametisse kuni nende asendamise või ametiaja pikendamiseni.
Latvian: Pēc divu gadu laikposma beigām Komitejas locekļi, priekšsēdētājs vai priekšsēdētāja vietnieki turpina pildīt pienākumus līdz to aizstāšanai vai pilnvaru laika pagarināšanai.
Lithuanian: Pasibaigus dvejų metų kadencijai, komiteto nariai, pirmininkas arba pirmininko pavaduotojas eina pareigas tol, kol bus pakeisti arba išrinkti kitai kadencijai.
Maltese: Wara t-temm tal-perjodu taż-żmien ta' sentejn, il-membri, il-President jew il-viċi-Presidenti tal-Kumitat għandhom iżommu l-kariga tagħhom sakemm jiġu mibdula jew sakemm jiġġedded iż-żmien tal-kariga tagħhom.
English: Article 7
French: Article 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7º
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Acting in cooperation with officials of the Commission, the Committee may form internal working groups.
French: En accord avec les services de la Commission, le comité peut créer en son sein des groupes de travail.
Italian: In accordo con i servizi della Commissione, il comitato può costituire nel proprio ambito dei gruppi di lavoro.
Portuguese: De acordo com os serviços da Comissão, o comité pode criar grupos de trabalho.
Czech: Výbor může ve spolupráci se službami Komise vytvářet vnitřní pracovní skupiny.
Slovak: Výbor môže v spolupráci so službami Komisie vytvárať vnútorné pracovné skupiny.
Polish: Dopuszcza się, aby Komitet, działając we współpracy z urzędnikami Komisji, tworzył wewnętrzne grupy robocze.
Hungarian: A bizottság a Bizottság tisztségviselőivel együttműködve belső munkacsoportokat alakíthat ki.
Slovenian: V sodelovanju z uradniki Komisije lahko Odbor oblikuje notranje delovne skupine.
Romanian: În acord cu serviciile Comisiei, comitetul poate crea în cadrul său grupuri de lucru.
Bulgarian: В сътрудничество с длъжностни лица от Комисията Комитетът може да формира вътрешни работни групи.
Estonian: Komitee võib koostöös komisjoni ametiisikutega moodustada komiteesiseseid töörühmi.
Latvian: Rīkojoties sadarbībā ar Komisijas amatpersonām, Komiteja var veidot iekšējās darba grupas.
Lithuanian: Bendradarbiaudamas su Komisijos pareigūnais Komitetas gali įsteigti vidaus darbo grupes.
Maltese: Waqt li jaġixxi b'koperazzjoni ma' l-uffiċjali tal-Kummissjoni, il-Kumitat jista' jwaqqaf gruppi interni tax-xogħol.
English: The mandate of the working groups shall be to report to the Committee on the matters designated by the latter.
French: Les groupes de travail ont pour mandat de faire rapport au comité sur les sujets fixés par celui-ci.
Italian: I gruppi di lavoro hanno l'incarico di riferire al comitato sugli argomenti da essi indicati.
Portuguese: Os grupos de trabalho terão por missão informar o comité sobre os assuntos por ele fixados.
Czech: Úkolem pracovních skupin je podávat výboru zprávy o záležitostech, které výbor určí.
Slovak: Úlohou pracovných skupín je informovať výbor o záležitostiach, ktoré určí výbor.
Polish: Zadaniem grup roboczych będzie składanie sprawozdań Komitetowi w sprawach przez niego wyznaczonych.
Hungarian: A munkacsoportok megbízatása, hogy a bizottság által meghatározott ügyekben jelentést tegyenek a bizottságnak.
Slovenian: Dolžnost delovnih skupin je, da Odboru poročajo o zadevah, ki jim jih je Odbor naložil v obravnavo.
Romanian: Grupurile de lucru au ca mandat prezentarea de rapoarte comitetului pe subiectele stabilite de către acesta.
Bulgarian: На работните групи се възлага да докладват пред Комитета по определените от него въпроси.
Estonian: Töörühma ülesanne on esitada komiteele aruandeid talle komitee poolt määratud küsimuste kohta.
Latvian: Darba grupu pienākums ir sniegt ziņojumus Komitejai par pēdējās izraudzītajiem jautājumiem.
Lithuanian: Darbo grupių įgaliojimai - teikti Komitetui pranešimus pastarojo nurodytais klausimais.
Maltese: Il-mandat tal-gruppi tax-xogħol għandu jkun li jirrappurtaw lill-Kumitat dwar materji magħżula minn dan ta' l-aħħar.
English: Article 8
French: Article 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8º
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: The Committee and the working groups shall meet at the request of a representative of the Commission.
French: Le comité et les groupes de travail se réunissent sur convocation d'un représentant de la Commission.
Italian: Il comitato ed i gruppi di lavoro si riuniscono su convocazione di un rappresentante della Commissione.
Portuguese: O comité e os grupos de trabalho reunir-se-ao por convocação de um representante da Comissão.
Czech: Schůze výboru a pracovních skupin svolává zástupce Komise.
Slovak: Zasadanie výboru a pracovných skupín zvoláva zástupca Komisie.
Polish: Komitet oraz grupy robocze zbierają się na żądanie przedstawiciela Komisji.
Hungarian: A bizottság és a munkacsoportok a Bizottság képviselőinek kérésére ülnek össze.
Slovenian: Odbor in delovne skupine se sestanejo na zahtevo predstavnika Komisije.
Romanian: Comitetul și grupurile de lucru se reunesc la convocarea unui reprezentant al Comisiei.
Bulgarian: Комитетът и работните групи заседават по искане на представител на Комисията.
Estonian: Komitee ja töörühmad tulevad kokku komisjoni esindaja kutsel.
Latvian: Komiteja un darba grupas sanāk pēc Komisijas pārstāvja uzaicinājuma.
Lithuanian: Komitetas ir darbo grupės posėdžiauja, jeigu to paprašo Komisijos atstovas.
Maltese: Il-Kumitat u l-gruppi tax-xogħol għandhom jiltaqgħu fuq it-talba ta' rappreżentant tal-Kummissjoni.
English: The representative of the Commission as well as other officials and relevant agents of the Commission shall take part in meetings of the Committee and the working groups.
French: Le représentant et les autres fonctionnaires et agents intéressés de la Commission participent aux réunions du comité et des groupes de travail.
Italian: Tale rappresentante, nonché gli altri funzionari ed agenti interessati della Commissione assistono alle riunioni del comitato e dei gruppi di lavoro.
Portuguese: O representante e os outros funcionários e agentes interessados da Comissão participarão nas reuniões do comité e dos grupos de trabalho.
Czech: Schůzí výboru a pracovních skupin se účastní zástupce Komise a jiní příslušní úředníci a zástupci Komise.
Slovak: Zasadania výboru a pracovných skupín sa zúčastňuje zástupca Komisie a iní príslušní úradníci a zástupcovia Komisie.
Polish: Przedstawiciel Komisji, jak również pozostali pracownicy oraz pełnomocnicy Komisji, biorą udział w spotkaniach Komitetu oraz grup roboczych.
Hungarian: A Bizottság képviselői, valamint a Bizottság más tisztségviselői és illetékes megbízottai részt vesznek a bizottság és a munkacsoportok ülésein.
Slovenian: Predstavnik Komisije ter drugi uradniki in ustrezni predstavniki Komisije sodelujejo na sestankih Odbora in delovnih skupin.
Romanian: Reprezentantul și ceilalți funcționari și agenți interesați ai Comisiei participă la reuniunile comitetului și ale grupurilor de lucru.
Bulgarian: Представителят на Комисията, както и други длъжностни лица и пълномощници на Комисията, участват в заседанията на Комитета и на работните групи.
Estonian: Komisjoni esindaja ning teised komisjoni ametiisikud ja esindajad võtavad osa komitee ja töörühmade koosolekutest.
Latvian: Komisijas pārstāvis un pārējās Kopienas amatpersonas un attiecīgie pārstāvji piedalās Komitejas un darba grupu sanāksmēs.
Lithuanian: Komiteto ir darbo grupių posėdžiuose dalyvauja Komisijos atstovas, kiti pareigūnai ir atitinkami Komisijos įgaliotiniai.
Maltese: Ir-rappreżentant tal-Kummissjoni kif ukoll uffiċjali oħra u aġenti rilevanti tal-Kummissjoni għandhom jieħdu sehem fil-laqgħat tal-Kumitat u tal-gruppi tax-xogħol.
English: The representative of the Commission may invite individuals having particular expertise in the subject being studied to participate in the meetings.
French: Le représentant de la Commission peut inviter des personnalités ayant des compétences particulières en ce qui concerne le sujet à l'étude à participer également à ces réunions.
Italian: Il rappresentante della Commissione può invitare a partecipare alle riunioni anche personalità aventi competenze particolari in ordine all'argomento all'esame.
Portuguese: O representante da Comissão pode convidar personalidades, que tenham uma competência especial em relação ao assunto em estudo, a participar igualmente nessas reuniões.
Czech: Zástupce Komise může na schůzi přizvat osobu, která má zvláštní kvalifikaci v záležitosti, která je na pořadu jednání.
Slovak: Zástupca Komisie môže na schôdzu prizvať osoby, ktoré majú osobitnú kvalifikáciu v záležitosti, ktorá je na programe rokovania.
Polish: Komisja może wezwać do uczestnictwa w spotkaniach osoby posiadające szczególną wiedzę fachową w zakresie przedmiotu stanowiącego przedmiot badań.
Hungarian: A Bizottság képviselője a vizsgálat tárgyát képező területen különleges szakértelemmel rendelkező személyeket kérhet fel az üléseken való részvételre.
Slovenian: Predstavnik Komisije lahko povabi k sodelovanju na sestankih posameznike s posebnimi strokovnimi znanji na področju, ki se preučuje.
Romanian: Reprezentantul Comisiei poate invita la aceste reuniuni și personalități care au competențe speciale în ceea ce privește subiectul aflat în dezbatere.
Bulgarian: Представителят на Комисията може да кани за участие в заседанията физически лица със специални познания по разглежданите въпроси.
Estonian: Komisjoni esindaja võib kutsuda koosolekutel osalema käsitletava küsimuse asjatundjaid.
Latvian: Komisijas pārstāvis var uzaicināt piedalīties sanāksmēs personas, kam ir speciālas zināšanas par pētījuma priekšmetu.
Lithuanian: Komisijos atstovas į posėdžius gali kviesti asmenis, kurie ypatingai gerai išmano svarstomą klausimą.
Maltese: Ir-rappreżentant tal-Kummissjoni jista' jistieden individwi li jkollhom kompetenza tax-xogħol fis-suġġett li jkun qiegħed jiġi studjat sabiex jieħdu sehem fil-laqgħat.
English: The Commission shall provide the secretariat of the Committee and of the working groups.
French: La Commission assure le secrétariat du comité et des groupes de travail.
Italian: La Commissione assicura la segreteria del comitato e dei gruppi di lavoro.
Portuguese: Os serviços da Comissão assegurarão o secretariado do comité e dos grupos de trabalho.
Czech: Sekretariát výboru a pracovních skupin zajišťuje Komise.
Slovak: Sekretariát výboru a pracovných skupín zabezpečuje Komisia.
Polish: Komisja zapewni obsługę sekretariatu dla Komitetu oraz grup roboczych.
Hungarian: A bizottság és munkacsoportjai számára a titkársági feladatok ellátását a Bizottság biztosítja.
Slovenian: Komisija zagotovi administrativno-tehnične storitve Odboru in delovnih skupinam.
Romanian: Comisia asigură secretariatul comitetului și al grupurilor de lucru.
Bulgarian: Комисията осигурява секретариата на Комитета и на работните групи.
Estonian: Komisjon tagab komitee ja töörühmade sekretariaaditeenused.
Latvian: Komisija nodrošina Komitejai un darba grupām sekretariāta pakalpojumus.
Lithuanian: Komisija Komitetui ir darbo grupėms teikia sekretoriato paslaugas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tipprovdi s-segretarjat tal-Kumitat u tal-gruppi tax-xogħol.
English: Article 9
French: Article 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9º
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: In its deliberations the Committee shall deal with the requests from the Commission for an opinion.
French: Les délibérations du comité portent sur les demandes d'avis formulées par la Commission.
Italian: Le deliberazioni del comitato vertono sulle richieste di parere formulate dalla Commissione.
Portuguese: As deliberações do comité dizem respeito aos pedidos de parecer formulados pelo representante da Comissão.
Czech: Výbor jedná o záležitostech, ke kterým si Komise vyžádala stanovisko.
Slovak: Výbor rokuje o záležitostiach, ku ktorým si Komisia vyžiadala stanovisko.
Polish: Podczas obrad Komitet zajmuje się formułowaniem opinii na żądanie Komisji.
Hungarian: A bizottság tanácskozásai során foglalkozik a Bizottság által kért véleményekkel.
Slovenian: Odbor na svojih posvetovanjih razpravlja o prošnjah Komisije za mnenje.
Romanian: Deliberările comitetului se referă la cererile de aviz formulate de către Comisie.
Bulgarian: Комитетът разглежда исканията на Комисията за даване на становище.
Estonian: Komitee aruteludel käsitletakse teemasid, mille kohta komisjon on taotlenud arvamust.
Latvian: Komiteja savās apspriedēs izskata Komisijas lūgumus sniegt atzinumu.
Lithuanian: Savo posėdžiuose Komitetas svarsto klausimus, dėl kurių Komisija prašo pareikšti nuomonę.
Maltese: Fid-deliberazzjonijiet tiegħu, il-Kumitat għandu jittratta t-talbiet għal opinjoni mill-Kummissjoni.
English: They shall not be followed by any vote.
French: Elles ne sont suivies d'aucun vote.
Italian: Non sono seguite da alcuna votazione.
Portuguese: Não serão alvo de votação.
Czech: Po jednání nenásleduje hlasování.
Slovak: Po rokovaní nenasleduje hlasovanie.
Polish: Formułowanie opinii nie odbywa się w trybie głosowania.
Hungarian: Ezt nem követi szavazás.
Slovenian: O njih se ne glasuje.
Romanian: Acestea nu sunt urmate de nici un vot.
Bulgarian: Становищата не се гласуват.
Estonian: Sellistele aruteludele ei järgne hääletust.
Latvian: Par tiem nebalso.
Lithuanian: Po svarstymų nebalsuojama.
Maltese: Dawn ma għandhomx jiġu segwiti b'votazzjoni.