FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Procedure for obtaining binding tariff information - Notification of information to applicants and transmission to the Commission
Spanish: Procedimiento de obtención de las informaciones arancelarias vinculantes - Notificación al solicitante y su transmisión a la Comisión
Portuguese: Procedimento de obtenção de informações pautais vinculativas - Notificação ao requerente e respectiva transmissão à Comissão
Dutch: Procedure voor het verkrijgen van bindende tariefinlichtingen - Kennisgeving aan de aanvrager en mededeling van de inlichtingen aan de Commissie
Danish: Procedure for indhentning af bindende tariferingsoplysninger - meddelelse til den oplysningssøgende og fremsendelse til Kommissionen
Swedish: Förfarande för att erhålla bindande tulltaxeupplysningar - Underrättelse om besked till sökande och överföring till kommissionen
Slovak: Postup pre získanie záväznej tarifnej informácie – oznámenie informácií žiadateľom a ich zaslanie Komisii
Polish: Procedura uzyskiwania wiążącej informacji taryfowej – Powiadamianie wnioskodawcy o informacji i przekazanie jej Komisji
Hungarian: A kötelező érvényű tarifális felvilágosítás kiadásának folyamata – A felvilágosítás közlése a kérelmezővel és továbbítása a Bizottsághoz
Estonian: Siduva tariifiinformatsiooni andmise kord — informatsiooni andmine taotlejatele ja selle edastamine komisjonile
Latvian: Saistošas izziņas par tarifu saņemšanas kārtība. Izziņas izsniegšana izziņas prasītājam un nosūtīšana Komisijai
Lithuanian: Privalomosios tarifinės informacijos gavimo tvarka – Pranešimas apie informaciją pareiškėjams ir jos perdavimas Komisijai
Maltese: Proċedura għall-akkwist ta' informazzjoni tariffarja obbligatorja - Notifika ta' informazzjoni lill-applikanti u trasmissjoni lill-Kummissjoni.
English: Article 6
French: Articles 6
Spanish: Artículo 6
Portuguese: Artigo 6°
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Slovak: Článok 6
Hungarian: 6. cikk
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: An application for binding tariff information shall relate to only one type of goods.
Spanish: La solicitud de información arancelaria vinculante sólo podrá referirse a un tipo de mercancía.
Portuguese: O pedido de informação pautal vinculativa só pode referir-se a um tipo de mercadoria.
Dutch: Het verzoek om een bindende tariefinlichting kan slechts op één soort goederen betrekking hebben.
Danish: Anmodningen om bindende tariferingsoplysninger må kun vedrøre én vare.
Swedish: En ansökan om bindande tulltaxeupplysningar skall gälla endast en typ av vara.
Slovak: Žiadosť o záväznú tarifnú informáciu sa vzťahuje len na jeden druh tovaru.
Polish: Wniosek o udzielenie wiążącej informacji taryfowej może dotyczyć tylko jednego rodzaju towarów.
Hungarian: A kötelező érvényű tarifális felvilágosítás iránti kérelem csak egyfajta árura vonatkozhat.
Estonian: Siduva tariifiinformatsiooni taotluse saab esitada ainult ühe kaubaliigi kohta.
Latvian: Pieteikums uz saistošu izziņu par tarifu attiecas tikai uz viena veida precēm.
Lithuanian: Prašymas privalomajai tarifinei informacijai gauti pateikiamas tik dėl vienos rūšies prekių.
Maltese: Applikazzjoni għal informazzjoni tariffarja obbligatorja għandha jkollha x'taqsam ma tip wieħed biss ta' merkanzija.
English: Applications shall include the following particulars:
Spanish: La solicitud deberá incluir en particular las siguientes informaciones:
Portuguese: O pedido deve conter as seguintes informações:
Dutch: Het verzoek dient met name de volgende gegevens te bevatten:
Danish: Anmodningen skal bl.a. indeholde følgende oplysninger:
Swedish: Ansökan skall innehålla följande uppgifter:
Slovak: Žiadosti musia obsahovať nasledovné náležitosti:
Polish: Wnioski zawierają następujące dane:
Estonian: Taotlus peab sisaldama järgmisi andmeid:
Latvian: Pieteikumā iekļaujami šādi dati:
Lithuanian: Prašyme turi būti nurodyta ši informacija:
Maltese: L-appplikazzjonijiet għandhom jinkludu il-partikolaritajiet li ġejjin:
English: however, apart from Article 15 of the Code, the provisions governing the protection of information in force in the Member States shall apply.
Spanish: no obstante, además de lo dispuesto en el artículo 15 del Código, se aplicarán las disposiciones vigentes en los Estados miembros relativas a la protección de las informaciones.
Portuguese: contudo, para além do disposto no artigo 15° do código, aplicam-se as disposições em vigor nos Estados-membros em matéria de protecção das informações.
Dutch: Onverminderd het bepaalde in artikel 15 van het Wetboek zijn echter de bepalingen welke in de lidstaten gelden ter zake van de bescherming van gegevens van toepassing.
Danish: bortset fra de i kodeksens artikel 15 nævnte tilfælde anvendes de i medlemsstaterne gældende bestemmelser om beskyttelse af oplysninger.
Swedish: Förutom artikel 15 i kodexen skall de sekretessbestämmelser som gäller i medlemsstaterna tillämpas.
Slovak: avšak ako výnimka z článku 15 kódexu sa uplatňujú ustanovenia o ochrane informácií platné v členských štátoch.
Polish: jednakże oprócz przepisów art. 15 Kodeksu stosuje się przepisy dotyczące ochrony informacji obowiązujące w Państwach Członkowskich.
Hungarian: a Vámkódex 15. cikkétől eltekintve azonban a tagállamokban hatályban lévő, adatvédelemre vonatkozó rendelkezéseket kell alkalmazni.
Estonian: lisaks seadustiku artiklile 15 kohaldatakse siiski ka liikmesriikides kehtivaid andmekaitset reguleerivaid õigusakte.
Latvian: tomēr, izņemot Kodeksa 15. pantu, piemēro dalībvalstīs spēkā esošos noteikumus par informācijas aizsardzību.
Lithuanian: tačiau, išskyrus Kodekso 15 straipsnį, taikomos nuostatos, numatančios informacijos, galiojančios valstybėje narėje, apsaugą.
Maltese: madankollu, barra mill-Artikolu 15 tal-Kodiċi, id-dispożizzjonijiet li jirregolaw il-protezzjoni ta' l-informazzjoni fis-seħħ fl-Istati Membri għandhom japplikaw.
English: Where the customs authorities consider that the application does not contain all the particulars they require to give an informed opinion, they shall ask the applicant to supply the missing information.
Spanish: Si las autoridades aduaneras estiman que la solicitud no contiene todos los elementos necesarios para pronunciarse con conocimiento de causa, invitarán al solicitante a que le facilite los elementos que faltan.
Portuguese: Se as autoridades aduaneiras considerarem que o pedido não contém todos os elementos necessários para se pronunciarem fundadamente, solicitarão ao requerente a transmissão dos elementos em falta.
Dutch: Indien de douaneautoriteiten van oordeel zijn dat het verzoek niet alle gegevens bevat die zij nodig hebben om zich met kennis van zaken te kunnen uitspreken, verzoeken zij de aanvrager de ontbrekende gegevens te verstrekken.
Danish: Mener toldmyndighederne, at anmodningen ikke indeholder alle de oplysninger, der er nødvendige, for at de kan udtale sig med sikkerhed, anmoder de den oplysningssøgende om at meddele de manglende oplysninger.
Swedish: Om tullmyndigheterna anser att ansökan inte innehåller alla uppgifter som krävs för att de skall kunna ge ett besked, skall de begära att den sökande tillhandahåller de uppgifter som saknas.
Slovak: Ak podľa názoru colných orgánov žiadosť neobsahuje všetky náležitosti, ktoré požadujú na poskytnutie informovaného stanoviska, požiadajú žiadateľa o predloženie chýbajúcich informácií.
Polish: Jeżeli organy celne uznają, że wniosek nie zawiera wszystkich danych niezbędnych do zajęcia stanowiska w danej sprawie, zwracają się do wnioskodawcy o dostarczenie brakujących danych.
Hungarian: Ha a vámhatóság úgy véli, hogy a kérelem nem tartalmazza a megalapozott véleményezéshez szükséges összes adatot, felkéri a kérelmezőt, hogy adja meg a hiányzó adatokat.
Estonian: Kui tolli hinnangul ei sisalda taotlus kõiki põhjendatud arvamuse kujundamiseks vajalikke andmeid, nõuab toll, et taotleja puuduvad andmed esitaks.
Latvian: Ja pēc muitas dienestu ieskatiem pieteikumā nav iekļauti visi dati, kas vajadzīgi pamatota atzinuma sniegšanai, tad muitas dienesti izziņas prasītājam lūdz iesniegt trūkstošās ziņas.
Lithuanian: Jei muitinė mano, kad prašyme nėra visos informacijos, reikalingos kompetentingai išvadai pateikti, ji turi paprašyti pareiškėjo pateikti trūkstamą informaciją.
Maltese: Meta l-awtoritajiet doganali jikkonsidraw li l-applikazzjoni ma jkunx fiha id-dettalji li huma jkunu jeħtieġu biex jagħtu opinjoni informata, dawn għandhom jitolbu lill-appliakant biex jipprovdilhom l-informazzjoni li tkun nieqsa.
English: The list of customs authorities designated by the Member States to receive applications for or to issue binding tariff information shall be published in the C series of the Official Journal of the European Communities.
Spanish: La lista de las autoridades aduaneras designadas por los Estados miembros para recibir la solicitud de información arancelaria vinculante o para expedir esta última será objeto de una comunicación en la serie C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Portuguese: A lista das autoridades aduaneiras designadas pelos Estados-membros para receberem o pedido de informação pautal vinculativa ou para a emitirem é objecto de uma comunicação na série C do Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: De lijst van de door de lidstaten aangewezen douaneautoriteiten waar verzoeken om bindende tariefinlichtingen moeten worden ingediend of die bevoegd zijn deze te verstrekken, wordt in de C-reeks van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.
Danish: En fortegnelse over de toldmyndigheder, der er udpeget af medlemsstaterne til at modtage anmodninger om eller meddele bindende tariferingsoplysninger, offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, serie C.
Swedish: Den förteckning över tullmyndigheter som medlemsstaterna utsett att ta emot eller utfärda bindande tulltaxeupplysningar skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, serie C.
Slovak: Zoznam colných orgánov, určených členskými štátmi na prijímanie žiadostí o záväznú tarifnú informáciu alebo vydávanie takýchto informácií, musí byť uverejnený v sérii C Úradného vestníka Európskych spoločenstiev.
Polish: Wykaz organów celnych, wyznaczonych przez Państwa Członkowskie do przyjmowania wniosków o udzielenie wiążącej informacji taryfowej lub jej wydawania, publikowany jest w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.
Hungarian: A kötelező érvényű tarifális felvilágosítás iránti kérelmek átvételére vagy az ilyen felvilágosítások kiadására a tagállamok által kijelölt vámhatóságok jegyzékét az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C sorozatában teszik közzé.
Estonian: Nende tolliasutuste nimekiri, kelle liikmesriigid on määranud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma või siduvat tariifiinformatsiooni andma, avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja C-seerias.
Latvian: To muitas dienestu sarakstu, kurus dalībvalstis izraudzījušās, lai tie pieņemtu pieteikumus uz saistošu izziņu par tarifu vai izsniegtu tādu izziņu, publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijā.
Lithuanian: Muitinės įstaigų, kurias valstybės narės paskyrė atsakingomis už prašymų priėmimą ar privalomosios tarifinės informacijos išdavimą, sąrašas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio C serijoje.
Maltese: Il-lista ta' l-awtorijatjiet doganali indikati mill-Istati Membri biex jirċievu applikazzjonijiet għall jew biex joħorġu informazzjoni tariffarja obbligatorja, għandha tiġi ppubblikata fis-serje Ċ tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Article 7
Spanish: Artículo 7
Portuguese: Artigo 7°
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Slovak: Článok 7
Hungarian: 7. cikk
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Binding tariff information shall be notified to the applicant in writing as soon as possible.
Spanish: La información arancelaria vinculante deberá ser notificada por escrito al solicitante con la mayor brevedad posible.
Portuguese: A informação pautal vinculativa deve ser notificada por escrito ao requerente o mais rapidamente possível.
Dutch: De bindende tariefinlichting wordt de aanvrager zo spoedig mogelijk ter kennis gebracht.
Danish: Bindende tariferingsoplysninger skal hurtigst muligt meddeles den oplysningssøgende skriftligt.
Swedish: Bindande tulltaxeupplysningar skall lämnas skriftligen till sökanden så snart som möjligt.
Slovak: Záväzná tarifná informácia musí byť čo najskôr písomne oznámená žiadateľovi.
Polish: Wiążąca informacja taryfowa przekazywana jest wnioskodawcy na piśmie w możliwie krótkim terminie.
Hungarian: A kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a lehető leghamarabb, írásban kell megadni a kérelmezőnek.
Estonian: Siduv tariifiinformatsioon antakse taotlejale kirjalikult niipea kui võimalik.
Latvian: Saistošu izziņu par tarifu izziņas prasītājam izdod iespējami drīz.
Lithuanian: Privalomoji tarifinė informacija pateikiama pareiškėjui raštu kaip galima greičiau.
Maltese: L-informazzjoni tariffarja obbligatorja għandha tiġi nnotifikata lill-applikant bil-miktub malajr kemm jista' jkun.
English: Binding tariff information shall be notified by means of a form conforming to the specimen shown in Annex 1.
Spanish: La notificación se efectuará mediante un formulario cuyo modelo figura en el Anexo 1.
Portuguese: A notificação é efectuada através de um formulário cujo modelo consta do anexo 1.
Dutch: De kennisgeving wordt gedaan op een formulier waarvan het model in bijlage 1 is opgenomen.
Danish: Bindende tariferingsoplysninger skal meddeles på en formular som vist i bilag 1.
Swedish: Bindande tulltaxeupplysningar skall meddelas genom ett formulär som överensstämmer med den förlaga som visas i bilaga 1.
Slovak: Záväzná tarifná informácia musí byť oznámená v takej forme, ktorá je v súlade so vzorom uvedeným v prílohe 1.
Polish: Wiążąca informacja taryfowa jest przekazywana na formularzu, którego wzór przedstawiony jest w załączniku 1.
Hungarian: A kötelező érvényű tarifális felvilágosítást az 1. mellékletben található mintának megfelelő nyomtatványon kell megadni.
Estonian: Siduv tariifiinformatsioon antakse lisas 1 esitatud näidisele vastaval vormil.
Latvian: Saistošu izziņu par tarifu sniedz atbilstīgi veidlapai, kuras paraugs dots 1. pielikumā.
Lithuanian: Privalomoji tarifinė informacija pateikiama naudojant blanką, atitinkantį 1 priede pateiktą pavyzdį.
Maltese: L-informazzjoni tariffarja obbligatorja għandha tiġi notifikata fuq il-formola skond kif muri fl-Anness 1.
English: The notification shall indicate what particulars are to be considered as having been supplied on a confidential basis.
Spanish: Se indicarán en dicho formulario los elementos recogidos que han sido facilitados a título confidencial.
Portuguese: Dela constará a indicação dos elementos que devem ser considerados como fornecidos a título confidencial.
Dutch: In deze kennisgeving wordt vermeld welke van de opgenomen gegevens als vertrouwelijk moeten worden beschouwd.
Danish: Meddelelsen skal indeholde angivelse af, hvilke oplysninger der er meddelt som fortrolige.
Swedish: Meddelandet skall ange vilka uppgifter som skall anses ha lämnats på konfidentiell grund.
Slovak: V oznámení musí byť uvedené, ktoré náležitosti treba považovať za dôverné.
Polish: Powiadomienie wskazuje, które dane mają być uważane za przekazane jako poufne.
Hungarian: A felvilágosításban fel kell tüntetni, hogy mely adatokat kell bizalmasan kezelni.
Estonian: Vormil näidatakse, milliseid andmeid loetakse konfidentsiaalselt edastatuks.
Latvian: Informatīvajā paziņojumā norāda, kuri dati uzskatāmi par konfidenciāliem.
Lithuanian: Pateikiamame blanke nurodoma, kuri informacija turi būti laikoma pateikta kaip konfidenciali.
Maltese: In-notifika għandha tindika liema partikolaritajiet għandhom jiġu meqjusa bħala pprovduti fuq bażi konfidenzjali.
English: The possibility of appeal referred to in Article 243 of the Code shall be mentioned.
Spanish: Deberá mencionarse la posibilidad de recurso prevista en el artículo 243 del Código.
Portuguese: A possibilidade de recurso prevista no artigo 243° do código deverá ser mencionada.
Dutch: De in artikel 243 van het Wetboek bedoelde mogelijkheid van beroep moet worden vermeld.
Danish: Der skal desuden henvises til den i kodeksens artikel 243 omhandlede klageadgang.
Swedish: Upplysning skall lämnas om den möjlighet till överklagande som avses i artikel 243 i kodexen.
Slovak: Je potrebné upozorniť na možnosť odvolania uvedenú v článku 243 kódexu.
Polish: Zawarte jest w nim pouczenie o możliwości odwołania, określonej w art. 243 Kodeksu.
Hungarian: A Vámkódex 243. cikkében említett jogorvoslati lehetőséget is meg kell említeni.
Estonian: Märgitakse ära seadustiku artiklis 243 ettenähtud kaebuse esitamise õigus.
Latvian: Min Kodeksa 243. pantā paredzētās apelācijas iespējas.
Lithuanian: Turi būti paminėta Kodekso 243 straipsnyje nurodyta apskundimo galimybė.
Maltese: Il-possibilita ta' appell ismemmi fl-Artikolu 243 tal-Kodiċi għandha tissemma.
English: A copy of the binding tariff information notified (copy No 2 of Annex 1) and the facts (copy No 4 of the same Annex) shall be transmitted to the Commission without delay by the customs authorities of the Member State concerned.
Spanish: Las autoridades aduaneras del Estado miembro de que se trate remitirán a la Comisión, en el plazo más breve posible, una copia de la información arancelaria vinculante notificada (ejemplar n° 2 del Anexo 1) así como los datos (ejemplar n° 4 del mismo Anexo).
Portuguese: As autoridades aduaneiras do Estado-membro em causa transmitirão à Comissão, no mais curto prazo possível, uma cópia da informação pautal vinculativa notificada (exemplar 2 do anexo 1) bem como os dados (exemplar 4 do mesmo anexo).
Dutch: Een afschrift van de kennisgeving van bindende tariefinlichting (exemplaar nr. 2 van bijlage 1), evenals de gegevens (exemplaar nr. 4 van bijlage 1) worden door de douaneautoriteiten van de betrokken lidstaat zo spoedig mogelijk aan de Commissie toegezonden.
Danish: Toldmyndighederne i den berørte medlemsstat meddeler hurtigst muligt Kommissionen en kopi af den bindende tariferingsoplysning til den oplysningssøgende (eksemplar nr. 2 i bilag 1) og oplysningerne (eksemplar 4 i samme bilag).
Swedish: En kopia av de meddelande bindande tulltaxeupplysningarna (kopia nr 2 i bilaga 1) och sakuppgifterna (kopia nr 4 i samma bilaga) skall utan dröjsmål överföras till kommissionen av tullmyndigheterna i den berörda medlemsstaten.
Slovak: Colné orgány príslušného členského štátu bezodkladne zašlú Komisii kópiu oznámenej záväznej tarifnej informácie (kópia č. 2 prílohy 1) a fakty (kópia č. 4 tej istej prílohy).
Polish: Kopia przekazanej wiążącej informacji taryfowej (załącznik 1, egzemplarz nr 2) oraz dane (ten sam załącznik, egzemplarz nr 4) są niezwłocznie przekazywane Komisji przez organy celne danego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Az érintett tagállam vámhatósága haladéktalanul továbbítja a Bizottságnak a kötelező érvényű tarifális felvilágosítási határozat egyik példányát (az 1. melléklet 2. másodpéldányát), valamint az adatközlést (ugyanezen melléklet 4. másodpéldányát).
Estonian: Asjaomase liikmesriigi toll edastab komisjonile viivitamata koopia antud siduvast tariifiinformatsioonist (lisa 1 eksemplar 2) ja asjaoludest (sama lisa eksemplar 4).
Latvian: Izziņotās saistošās izziņas par tarifu kopiju (2. eksemplārs 1. pielikumā) un faktus (4. eksemplārs tajā pašā pielikumā) attiecīgie dalībvalsts muitas dienesti tūlīt nosūta Komisijai.
Lithuanian: Suinteresuotos valstybės narės muitinė turi nedelsdama perduoti Komisijai išduotos privalomosios tarifinės informacijos kopiją (1 priedo kopiją Nr. 2) ir duomenis (to paties priedo kopiją Nr. 4).
Maltese: Kopja ta' l-informazzjoni tariffarja obbligatorja nnotifikata (kopja Nru 2 ta' l-Anness 1) u l-fatti (kopja Nru 4 ta' l-istess l-Anness) għandha tiġi trażmessa lill Kummissjoni mingħajr dewmien mill-awtoritajiet doganali ta' l-Istat Membru kkonċernat.
English: Such transmission shall be effected by electronic means as soon as possible.
Spanish: Siempre que sea posible, estas comunicaciones se efectuarán por vía telemática.
Portuguese: Logo que possível, estas transmissões serão efectuadas por meios telemáticos.
Dutch: Deze toezending zal, zodra dit mogelijk is, geschieden door middel van systemen voor geautomatiseerde gegevensverwerking.
Danish: Så vidt muligt sker fremsendelsen ad elektronisk vej.
Swedish: Denna överföring skall verkställas på elektronisk väg så snart som möjligt.
Slovak: Takéto zaslanie sa musí uskutočniť v elektronickej forme čo najskôr.
Polish: Gdy tylko jest to możliwe, takie przekazanie odbywa się za pomocą środków elektronicznych.
Hungarian: Ezt a továbbítást elektronikus úton és a lehető leghamarabb kell lebonyolítani.
Estonian: Niipea kui võimalik, edastatakse need ka elektroonilisel teel.
Latvian: Nosūtīšanu izdara elektroniskā veidā un pēc iespējas drīz.
Lithuanian: Toks perdavimas atliekamas elektroniniu būdu kaip galima greičiau.
Maltese: Din it-trażmissjoni għandha ssir b'mezzi elettroniċi kemm jista' jkun malajr.
English: Where a Member State so requests the Commission shall send it without delay the particulars contained in the copy of the form and the other relevant information. Such transmission shall be effected by electronic means as soon as possible.
Spanish: Previa solicitud de un Estado miembro, la Comisión le transmitirá en el plazo más breve posible, y siempre que pueda por vía telemática, las informaciones recogidas en la copia del formulario, así como las demás informaciones pertinentes.
English: CHAPTER 3
Spanish: CAPÍTULO 3
Portuguese: CAPÍTULO 3
Dutch: HOOFDSTUK 3
Danish: KAPITEL 3
Slovak: KAPITOLA 3
Hungarian: 3. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 3
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 3 SKYRIUS
Maltese: IL-KAPITOLU 3
English: Provisions applying in the event of inconsistencies in binding tariff information
Spanish: Disposición relativa a los casos de información arancelaria vinculante divergente
Portuguese: Disposições aplicáveis em caso de informações pautais vinculativas divergentes
Dutch: Verschillen tussen bindende tariefinlichtingen
Danish: Bestemmelser vedrørende afvigende bindende tariferingsoplysninger
Swedish: Bestämmelser som skall tillämpas i händelse av avvikelse mellan utfärdade bindande tulltaxeupplysningar
Slovak: Ustanovenia uplatňované v prípade nezrovnalostí v záväznej tarifnej informácii
Polish: Przepisy stosowane w przypadkach rozbieżności w wiążących informacjach taryfowych
Hungarian: A kötelező érvényü tarifális felvilágosítás következetlenségei esetére vonatkozó rendelkezések
Estonian: Siduva tariifiinformatsiooni vastuolude korral kohaldatavad sätted
Latvian: Noteikumi, ko piemēro gadījumos, kad saistošā izziņā par tarifu atklāta nekonsekvence
Lithuanian: Nuostatos, taikomos prieštaringos privalomosios tarifinės informacijos pateikimo atveju
Maltese: Dispożizzjonijiet applikabbli fil-każ ta' inkonsistenzi fl-informazzjoni tariffarja obbligatorja
English: Article 9
Spanish: Artículo 9
Portuguese: Artigo 9°
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Slovak: Článok 9
Hungarian: 9. cikk
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9