English: the temporary importation procedure provided for in paragraph 9 shall be available to natural persons established in the customs territory of the Community; vehicles may also be brought back from the customs territory of the Community by an employee of the hire firm resident in that territory;
French: le bénéfice du régime de l'admission temporaire prévu au paragraphe 9 est étendu aux personnes physiques établies dans le territoire douanier de la Communauté; les véhicules peuvent également être ramenés hors du territoire douanier de la Communauté par un employé de l'entreprise de location résidant dans ce territoire;
German: kann die vorübergehende Verwendung nach Absatz 9 auch von im Zollgebiet der Gemeinschaft ansässigen natürlichen Personen in Anspruch genommen werden; die Fahrzeuge können ferner von einem Angestellten des Mietwagenunternehmens, der seinen Wohnsitz im Zollgebiet der Gemeinschaft hat, aus diesem Zollgebiet verbracht werden;
Spanish: el beneficio del régimen de importación temporal previsto en el apartado 9 se extenderá a las personas físicas establecidas en el territorio aduanero de la Comunidad; asimismo, los vehículos podrán ser llevados fuera del territorio aduanero de la Comunidad por un empleado de la empresa de arrendamiento que resida en dicho territorio;
Italian: il beneficio del regime dell'ammissione temporanea di cui al paragrafo 9 è esteso alle persone fisiche stabilite nel territorio doganale della Comunità; i veicoli possono essere portati anche fuori del territorio doganale della Comunità da un dipendente dell'impresa di locazione residente in detto territorio;
Portuguese: O benefício do regime de importação temporária previsto no no 9 é extensivo às pessoas singulares residentes no território aduaneiro da Comunidade; os veículos podem igualmente ser conduzidos para fora do território aduaneiro da Comunidade por um empregado da empresa de aluguer que resida no território aduaneiro da Comunidade;
Dutch: wordt de in lid 9 bedoelde mogelijkheid tot gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer uitgebreid tot natuurlijke personen die in het douanegebied van de Gemeenschap zijn gevestigd. De voertuigen mogen eveneens buiten het douanegebied van de Gemeenschap worden gebracht door een in dit gebied woonachtige werknemer van de verhuuronderneming;
Danish: den anvendelse af proceduren for midlertidig indførsel, der er fastsat i stk. 9, udvides til også at omfatte fysiske personer etableret i Fællesskabets toldområde; koeretøjer må også føres ud fra Fællesskabets toldområde af udlejningsvirksomhedens ansatte med opholdssted i dette område
Swedish: Det förfarande för temporär import som föreskrivs i punkt 9 skall kunna användas av fysiska personer som är etablerade i gemenskapens tullområde; fordon får även föras ut från gemenskapens tullområde av en anställd i en hyrfirma som är bosatt i detta område.
Finnish: 9 kohdassa säädetty väliaikaisen maahantuonnin menettely ulotetaan koskemaan yhteisön tullialueelle sijoittautuneita luonnollisia henkilöitä; tällä alueella asuva vuokrausyrityksen työntekijä voi myös viedä ajoneuvot takaisin yhteisön tullialueen ulkopuolelle;
Greek: η υπαγωγή στο καθεστώς προσωρινής εισαγωγής που προβλέπεται στην παράγραφο 9, επεκτείνεται στα φυσικά πρόσωπα που είναι εγκατεστημένα στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας- τα οχήματα μπορεί επίσης να μεταφερθούν εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας από έναν υπάλληλο της εταιρείας ενοικίασης, ο οποίος έχει την κατοικία του σε αυτό το έδαφος-