English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 826/93 of 6 April 1993 amending Regulation (EEC) No 183/93 amending Regulation (EEC) No 2568/91 on the characteristics of olive oil and olive-residue oil and on the relevant methods of analysis
French: RÈGLEMENT (CEE) No 826/93 DE LA COMMISSION du 6 avril 1993 modifiant le règlement (CEE) no 183/93 modifiant le règlement (CEE) no 2568/91 relatif aux caractéristiques des huiles d'olive et de grignons d'olive ainsi qu'aux méthodes d'analyse y afférentes
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 826/93 ze dne 6. dubna 1993, kterým se mění nařízení (EHS) č. 183/93, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2568/91 o charakteristikách olivového oleje a olivového oleje z pokrutin a o příslušných metodách analýzy
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 826/93 zo 6. apríla 1993, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 183/93, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2568/91 o vlastnostiach olivového oleja a olivového oleja zo zvyškov a o príslušných metódach analýzy
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 826/93 z dnia 6 kwietnia 1993 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 183/93 zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2568/91 w sprawie właściwości oliwy z oliwek i oliwy z wytłoczyn oliwek oraz w sprawie odpowiednich metod analizy
Hungarian: A BIZOTTSÁG 826/93/EGK RENDELETE (1993. április 6.) az olívaolaj és az olívamaradék-olaj jellemzőiről és az ezekre vonatkozó elemzési módszerekről szóló 2568/91/EGK rendelet módosításáról szóló 183/93/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 826/93 z dne 6. aprila 1993 o spremembi Uredbe (EGS) št. 183/93 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2568/91 o značilnostih oljčnega olja in olja iz oljčnih tropin ter o ustreznih analiznih metodah
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 826/93 al Consiliului din 6 aprilie 1993 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 183/93 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2568/91 privind caracteristicile uleiului de măsline și ale uleiului din resturi de măsline și metodele de analiză relevante
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 826/93 НА КОМИСИЯТА от 6 април 1993 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 183/93 за изменение на Регламент (ЕИО) № 2568/91 относно характеристиките на маслиновото масло и маслиновото масло от остатъчен материал и съответните методи за анализ
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 826/93, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 183/93, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2568/91 oliiviõlide ja pressimisjääkide omaduste ja asjakohaste analüüsimeetodite kohta 6. aprill 1993
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EEK) Nr. 826/93 (1993. gada 6. aprīlis), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 183/93, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2568/91 par olīveļļas un olīvu izspaidu eļļas īpašībām un attiecīgajām analīzes metodēm
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 826/93 1993 m. balandžio 6 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 183/93, iš dalies keičiantį Reglamentą (EEB) Nr. 2568/91 dėl alyvų aliejaus ir alyvų likučių aliejaus savybių bei dėl atitinkamų analizės metodų
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 826/93 tas-6 ta'April 1993 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 183/93 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2568/91 dwar il-karatteristiċi taż-żejt taż-żebbuġa u r-residwu taż-żejt taż-żebbuġa u dwar il-metodi rilevanti ta' analiżi