English: at he end of its investigations, to draw up a report on the outcome of its efforts at reconciliation, making any remarks it deems useful should all or some of the points of dispute remain unresolved.
French: établit, à l'issue de ses travaux, un rapport sur le résultat de la tentative de rapprochement, accompagné de toute observation que l'organe de conciliation estime utile au cas où le différend subsiste en totalité ou partiellement.
Danish: herefter at udfærdige en rapport om resultatet af forligsbestræbelserne, ledsaget af enhver bemærkning, som organet anser for hensigtsmæssig, såfremt tvisten fortsat består helt eller delvis.
Finnish: laatia tuloksien perusteella lähentämispyrkimyksen lopputuloksesta kertomus, johon liitetään sovitteluelimen aiheellisina pitämät havainnot, jos kiista jää kokonaan tai osittain ratkaisematta.
Greek: το οποίο συντάσσει, μετά το πέρας των εργασιών του, έκθεση με τα αποτελέσματα της προσπάθειας σύγκλισης των θέσεων, η οποία θα συνοδεύεται από όλες τις παρατηρήσεις τις οποίες το όργανο κρίνει χρήσιμες σε περίπτωση που η διαφορά εξακολουθεί να υφίσταται έστω και μερικώς.
Czech: vypracovává na závěr svých šetření zprávy o výsledcích svého úsilí o sblížení postojů, přičemž ji doplní poznámkami, které považuje za vhodné, pokud spor částečně nebo zcela přetrvává.
Slovak: po ukončení šetrenia vypracovať správu o výsledkoch jeho úsilia o zmierenie postojov, pričom sa uvedú užitočné poznámky, ktoré sa považujú za vhodné pokiaľ spor v plnom rozsahu alebo len v niektorých bodoch pretrváva.
Polish: na zakończenie przeprowadzonych przez siebie kontroli, opracowanie sprawozdania na temat wyniku podjętych przez niego prób pojednania, czyniąc ewentualne uwagi, które uważa za użyteczne w razie, gdyby wszystkie lub niektóre kwestie sporne pozostały nierozwiązane.
Hungarian: a vizsgálatai végén az egyeztetés terén tett erőfeszítéseinek eredményéről szóló jelentés készítése, amely magában foglalja a hasznosnak vélt esetleges megjegyzéseket, ha a vita összes vagy néhány pontja megoldatlan maradt.
Slovenian: da po končani preiskavi sestavi poročilo o rezultatu svojih prizadevanj za spravo in pri tem navede vse pripombe, za katere meni, da bi bile koristne, če bi ostale vse ali nekatere sporne točke nerešene.
Romanian: stabilește, la sfârșitul lucrărilor sale, un raport cu privire la rezultatul tentativei de apropiere, însoțit de orice observație pe care organismul de conciliere o consideră utilă, în cazul în care diferendul există încă, în totalitate sau parțial.
Bulgarian: след извършената работа изготвя доклад относно резултата от опита за помирение, придружен с всякакви забележки, които помирителният орган счита за полезни в случай, че спорът остава изцяло или частично нерешен.
Estonian: koostada uurimise lõpus oma kooskõlastamispüüete tulemuste kohta aruanne, millele lisatakse organi poolt vajalikuks peetavad märkused, kui kõik vaidlusküsimused või osa neist jäävad lahendamata.
Latvian: izmeklēšanas beigās uzrakstīt ziņojumu par saskaņošanas centienu iznākumu, izdarot piezīmes, ko tā uzskata par noderīgām, ja visi vai daži strīdus punkti paliek neatrisināti.
Lithuanian: darbų pabaigoje sudaryti pastangų suderinti pozicijas raportą, surašydama tam tikras pastabas, taikinimo institucijos manymu, naudingas tuo atveju, kai nesutariama visiškai ar iš dalies.
Maltese: (ċ) fl-aħħar ta' l-investigazzjonijiet tiegħu, li jfassal rapport fuq il-konklużjoni ta' l-isforzi tiegħu u rikonċiljazzjoni, jagħmel kwalunkwe rimarki li jidhirlu xierqa jekk kollox jew ftit mill-punti tad-diżgwid jibqgħu mhux solvuti.