English: Whereas the procedures for the authorization of branches of investment firms authorized in third countries will continue to apply to such firms;
German: Die Verfahren für die Zulassung von Zweigstellen von in einem Drittland zugelassenen Wertpapierfirmen finden auf diese weiterhin Anwendung.
Spanish: Considerando que los procedimientos vigentes en materia de autorización de sucursales de empresas de inversión autorizadas en países terceros continuarán aplicándose a las mismas;
Italian: considerando che le procedure previste in materia di autorizzazione di succursali di imprese d'investimento autorizzate in paesi terzi continuano ad applicarsi nei loro confronti;
Portuguese: Considerando que os processos existentes em matéria de autorização das sucursais de empresas de investimento autorizadas em países terceiros continuam a aplicar--se-lhes;
Dutch: Overwegende dat de procedures inzake vergunningen voor bijkantoren van beleggingsondernemingen waaraan in derde landen vergunning is verleend, van toepassing blijven;
Danish: reglerne for meddelelse af tilladelse til filialer af investeringsselskaber, der har fået tilladelse i tredjelande, finder fortsat anvendelse på sådanne selskaber;
Swedish: Det förfarande som gäller för auktorisation av filialer till värdepappersföretag med auktorisation i tredje land kommer att fortsätta att gälla för sådana företag.
Finnish: kolmansissa maissa sijoituspalveluyritysten sivuliikkeille myönnettäviä toimilupia koskevia myöntämismenettelyjä sovelletaan edelleen tällaisiin yrityksiin;
Greek: ότι οι διαδικασίες που προβλέπονται για τις άδειες λειτουργίας υποκαταστημάτων επιχειρήσεων επενδύσεων εξακολουθούν να ισχύουν γι' αυτά
Czech: vzhledem k tomu, že postupy při povolování poboček investičních podniků, které jsou oprávněny působit ve třetích zemích, zůstanou pro tyto podniky i nadále v platnosti;
Slovak: keďže postupy splnomocňovania pobočiek investičných spoločností splnomocnených v tretích krajinách platia aj pre tieto spoločnosti;
Polish: procedury udzielania zezwoleń oddziałom przedsiębiorstw inwestycyjnych posiadających zezwolenia przyznane w państwach trzecich będą nadal miały zastosowanie do takich przedsiębiorstw;
Hungarian: mivel a harmadik országokban engedélyezett befektetési vállalkozások fiókirodáinak engedélyezési eljárásai az ilyen vállalkozások esetén továbbra is érvényben lesznek;
Slovenian: ker bodo postopki za odobritev podružnic investicijskih družb, pooblaščenih v tretjih državah, za te družbe še naprej v veljavi;
Bulgarian: като има предвид, че процедурите за издаване на разрешения на клонове на инвестиционни посредници, с издадени разрешения в трети страни, ще продължат да се прилагат за тези посредници;
Estonian: kolmandates riikides tegevusloa saanud investeerimisfondide filiaalidele tegevusloa andmise kord kehtib nimetatud investeerimisfondide suhtes ka edaspidi;
Latvian: tā kā kārtība, kā piešķir atļaujas atvērt filiāles ieguldījumu sabiedrībām, kam atļaujas piešķirtas trešās valstīs, šādiem uzņēmumiem piemērojama arī turpmāk;
Lithuanian: kadangi išduodant leidimą veiklai įmonių, turinčių leidimą veiklai trečiosiose šalyse, filialams ir toliau bus taikoma nustatyta leidimo veiklai išdavimo tvarka;
Maltese: Billi l-proċeduri għall-awtorizzazzjoni ta' friegħi ta' ditti ta' investiment awtoriżżati f'pajjiżi terzi, jibqgħu applikabbli dwar dawn id-ditti;