English: COMMISSION DECISION of 6 October 1994 concerning the importation into the Community of fresh pigmeat, pigmeat products, live pigs, porcine semen and porcine embryos from Switzerland and amending Decisions 81/526/EEC, 91/449/EEC, 92/460/EEC and 93/199/EEC
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 6. října 1994 o dovozu čerstvého vepřového masa, výrobků z vepřového masa, živých prasat, spermat prasat a embryí prasat ze Švýcarska do Společenství, kterým se mění rozhodnutí 81/526/EHS, 91/449/EHS a 93/199/EHS
Slovak: Rozhodnutie Komisie zo 6. októbra 1994, ktoré sa týka dovozu do spoločenstva čerstvého bravčového mäsa, výrobkov z bravčového mäsa, ošípaných, spermy a embryí ošípaných zo Švajčiarska a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 81/526/EHS, 91/449/EHS, 92/460/EHS a 93/199/EHS
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 6 października 1994 r. dotycząca przywozu do Wspólnoty świeżej wieprzowiny, produktów z wieprzowiny, trzody chlewnej, nasienia świń i zarodków świń ze Szwajcarii i zmieniająca decyzje 81/526/EWG, 91/449/EWG, 92/460/EWG i 93/199/EWG
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1994. október 6.) a friss sertéshúsnak, sertéshústermékeknek, élő sertéseknek, sertésspermának és sertésembrióknak Svájcból a Közösség területére történő importjáról, valamint a 81/526/EGK, a 91/449/EGK, a 92/460/EGK és a 93/199/EGK határozat módosításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 6. oktobra 1994 o uvozu svežega svinjskega mesa, izdelkov iz svinjskega mesa, živih prašičev, merjaščevega semena in prašičjih zarodkov iz Švice v Skupnost ter o spremembi odločb 81/526/EGS, 91/449/EGS, 92/460/EGS in 93/199/EGS
Romanian: Decizia Comisiei din 6 octombrie 1994 privind importul de porci vii, de carne proaspătă de porc, de produse din carne de porc, de material seminal și de embrioni de animale din specia porcină provenind din Elveția și de modificare a Deciziilor 81/526/CEE, 91/449/CEE, 92/460/CEE și 93/199/CEE
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 6 октомври 1994 година относно вноса в Общността на прясно свинско месо, продукти от свинско месо, живи прасета, сперма и ембриони от свине от Швейцария, и за изменение на Решения 81/526/ЕИО, 91/449/ЕИО, 92/460/ЕИО и 93/199/ЕИО
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 6. oktoober 1994, mis käsitleb värske sealiha, sealihatoodete, elussigade, seasperma ja seaembrüote importi Šveitsist ühendusse ning millega muudetakse otsuseid 81/526/EMÜ, 91/449/EMÜ, 92/460/EMÜ ja 93/199/EMÜ
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1994. gada 6. oktobris), kas attiecas uz svaigas cūkgaļas, cūkgaļas produktu, dzīvu cūku, cūkas spermas un cūkas embriju ievešanu Kopienā no Šveices un ar ko groza Lēmumus 81/526/EEK, 91/449/EEK, 92/460/EEK un 93/199/EEK
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1994 m. spalio 6 d. dėl šviežios kiaulienos, kiaulienos produktų, gyvų kiaulių, kuilių spermos ir kiaulių embrionų importo iš Šveicarijos, iš dalies keičiantis Sprendimus 81/526/EEB, 91/449/EEB, 92/460/EEB ir 93/199/EEB
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tas-6 ta' Ottubru 1994 li tikkonċerna l-importazzjoni fil-Komunità ta' laħam frisk tal-majjal, prodotti tal-laħam tal-majjal, majjali ħajjin, is-semen tal-porċini u embrijoni tal-porċini mill-Isvizzera u li temenda d-Deċiżjonijiet 81/526/KEE, 91/449/KEE, 92/460/KEE u 93/199/KEE