English: Where no decision pursuant to paragraph 1 has been taken with regard to a given third country by 31 December 1995, entry of that country on the list referred to in paragraph 1 shall be suspended in accordance with the procedure provided for in Article 16.
Spanish: En ausencia de una decisión con arreglo al apartado 1 respecto a un tercer país a 31 de diciembre de 1995, la inclusión de este país en la lista mencionada en el apartado 1 será suspendida según el procedimiento previsto en el artículo 16.
Portuguese: Na falta de uma decisão, em aplicação do no 1, em relação a um país terceiro até 31 de Dezembro de 1995, a inscrição desse país na lista referida no no 1 será suspensa, de acordo com o procedimento previsto no artigo 16o
Danish: Hvis der ikke senest den 31. december 1995 er truffet afgørelse i henhold til stk. 1 over for et tredjeland, suspenderes optagelsen af dette land på de i stk. 1 nævnte lister efter fremgangsmåden i artikel 16.
Finnish: 2 Jollei tietyn kolmannen maan suhteen ole tehty 1 kohdan mukaista päätöstä 31 päivään joulukuuta 1995 mennessä, kyseisen maan merkitsemistä 1 kohdassa tarkoitettuun luetteloon on lykättävä 16 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Czech: Není-li do 31. prosince 1995 přijato rozhodnutí stanovené v odstavci l pro některou ze třetích zemí, pozastaví se uvedení této země na seznamu uvedeném v odstavci 1 postupem podle článku 16.
Slovak: V prípade, že do 31. decembra 1995 sa nevydalo žiadne rozhodnutie podľa odseku l vzhľadom na niektorú z daných tretích krajín, uvedenie tejto krajiny do zoznamu uvedenom v odseku 1 je zrušené podľa postupu uvedeného v článku 16.
Polish: W przypadku gdy nie zostanie podjęta żadna decyzja zgodnie z ust. 1, do dnia 31 grudnia 1995 r., w odniesieniu do danego państwa trzeciego, zamieszczenie tego państwa w wykazie określonym w ust. 1 zostanie zawieszone zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 16.
Hungarian: Amennyiben az (1) bekezdés alapján 1995. december 31-éig egy adott harmadik országgal kapcsolatban nem határoznak, a 16. cikkben előírt eljárásnak megfelelően felfüggesztik az adott ország felvételét az (1) bekezdésben említett jegyzékbe.
Slovenian: Če se do 31. decembra 1995 ne sprejme sklep skladno z odstavkom 1 v zvezi z tretjo državo, se vpis te države v seznam iz odstavka 1 začasno odloži v skladu s postopkom, predvidenim v členu 16.
Estonian: Kui asjaomase kolmanda riigi suhtes ei ole 31. detsembriks 1995 tehtud otsust vastavalt lõikele 1, peatatakse ajutiselt kõnealuse riigi lisamine lõikes 1 osutatud loetellu artiklis 16 sätestatud korras.
Latvian: Ja līdz 1995. gada 31. decembrim 1. punkta kārtībā nav ticis pieņemts lēmums attiecībā uz noteiktu trešo valsti, tad šīs valsts iekļaušana 1. punktā minētajā sarakstā tiek nosacīti atlikta saskaņā ar 16. pantā noteikto kārtību.
Lithuanian: Iki 1995 m. gruodžio 31 d. nepriėmus sprendimo pagal 1 dalį trečiosios šalies atžvilgiu, šios šalies įrašymas į 1 dalyje nurodytą sąrašą yra sustabdomas 16 straipsnyje numatyta tvarka.
Maltese: Billi għadha ma ttieħdet l-ebda deċiżjoni b'mod konformi mal-paragrafu 1 rigward pajjiż terz speċifikat sal-31 ta' Diċembru 1995, id-dħul ta' dan il-pajjiż fil-lista msemmija fil-paragrafu 1 għandha tiġi sospiża bi qbil mal-proċedura provduta fl-Artikolu 16.