English: Intermediate storage of the raw material shall be permissible only in cold storage facilities approved for the purpose, subject to authorization and under the supervision of the official veterinarian.
French: Le stockage intermédiaire des matières premières est subordonné à l'autorisation et au contrôle du vétérinaire officiel et doit se faire dans des entrepôts frigorifiques agréés à cet effet.
German: Eine Zwischenlagerung des Rohmaterials ist nur mit Genehmigung und unter Aufsicht des amtlichen Tierarztes in dafür zugelassenen Kühlhäusern zulässig.
Spanish: El almacenamiento intermedio de materias primas sólo se permitirá previa autorización del veterinario oficial y bajo su control y deberá efectuarse en cámaras frigoríficas autorizadas para ello.
Italian: Il magazzinaggio provvisorio del materiale grezzo è ammesso solo, previa autorizzazione e sotto la sorveglianza del veterinario ufficiale, in magazzini frigoriferi autorizzati a tal fine.
Portuguese: A armazenagem intermédia das matérias-primas só será permitida em entrepostos frigoríficos aprovados para o efeito, mediante a autorização e sob o controlo do veterinário oficial.
Dutch: Tijdelijke opslag van de grondstoffen is alleen toegestaan in daartoe erkende koel- of vrieshuizen en moet met toestemming en onder toezicht van de officiële dierenarts geschieden.
Danish: Mellemoplagring af råstoffet er kun tilladt med embedsdyrlægens tilladelse og under dennes tilsyn i dertil autoriserede køle- eller fryselagre.
Swedish: Transitlagring av råmaterial skall endast tillåtas i fryshus som godkänts för detta ändamål och som skall ha beviljats tillstånd och stå under tillsyn av den officiella veterinären.
Finnish: Raaka-aineita voidaan varastoida väliaikaisesti ainoastaan virkaeläinlääkärin luvalla ja valvonnassa ja ainoastaan tähän tarkoitukseen hyväksytyissä kylmävarastoissa.
Greek: Η προσωρινή αποθήκευση των πρώτων υλών επιτρέπεται μόνον με άδεια και υπό τον έλεγχο του επισήμου κτηνιάτρου, πρέπει δε να πραγματοποιείται σε ψυκτικές αποθήκες εγκεκριμένες για το σκοπό αυτόν.
Czech: Prozatímní skladování (meziskladování) surovin je přípustné pouze v chladírnách schválených k tomuto účelu a podléhajících dozoru úředního veterinárního lékaře.
Slovak: Prechodné skladovanie surovín je prípustné iba v chladiarenských skladoch na tento účel schválených a podlieha schváleniu a kontrole úradného veterinárneho lekára.
Polish: Tymczasowe składowanie surowców powinno być dozwolone jedynie w chłodnych obiektach do składowania zatwierdzonych do takich celów, podlegających upoważnieniu oraz znajdujących się pod nadzorem urzędowego lekarza weterynarii.
Hungarian: A nyersanyag közbenső raktározása csak a hatósági állatorvos engedélyével és annak felügyelete alatt, e célra engedélyezett hűtőházakban megengedhető.
Slovenian: Prehodno skladiščenje surovine je dovoljeno samo v hladilnicah, odobrenih za ta namen, z dovoljenjem in pod nadzorom uradnega veterinarja.
Bulgarian: Междинното складиране на суровина е позволено само в помещения със съоръжения за складиране на студено, одобрени за тази цел, при условие че бъде дадено разрешение за междинно складиране и под надзора на официалния ветеринарен лекар.
Estonian: Tooraine vaheladustamine on lubatud ainult selleks otstarbeks heakskiidetud külmhoonetes ning ainult riikliku veterinaararsti loal ja järelevalve all.
Latvian: Izejvielu pagaidu uzglabāšana ir pieļaujama tikai šim nolūkam apstiprinātās saldētavās, saņemot atļauju no valsts pilnvarota veterinārārsta un viņa uzraudzībā.
Lithuanian: Tarpinis žaliavų laikymas leidžiamas tik šaldymo patalpose, kurios patvirtintos tam tikslui, ir turi vykti gavus leidimą ir prižiūrint oficialiai paskirtam veterinarijos gydytojui.
Maltese: ll-ħażna intermedja tal-materja prima għandha tkun permissibbli biss f'faċilitajiet ta’ ħażna bil-friża approvati għal dan l-għan, soġġetta għall-awtorizzazzjoni u taħt is-sorveljanza tal-veterinarju uffiċjali.