English: Forms N shall be used by parties responsible for providing information who are not subject to the dispensations resulting from the assimilation and simplification thresholds fixed by each Member State, nor to the exemption provided for in the following indent.
French: les formulaires N sont utilisés par le redevable de l'information qui ne bénéficie ni des dispenses résultant de l'application des seuils d'assimilation et de simplification fixés par chaque État membre, ni de l'exemption visée au deuxième tiret,
Portuguese: os formulários N serão utilizados pelo responsável pelo fornecimento da informação que não beneficiar nem das dispensas resultantes da aplicação dos limiares de assimilação e de simplificação fixados por cada Estado-membro nem da isenção referida no n.º 3,
Danish: formular N anvendes af oplysningspligtige, som hverken er omfattet af fritagelser som følge af anvendelsen af de tilpasnings- eller forenklingstærskler, som fastsættes af den enkelte medlemsstat, eller er omfattet af fritagelsen i henhold til andet led
Czech: formuláře N se používají zpravodajskými jednotkami, které nepodléhají ani osvobození v důsledku uplatnění statistických prahů asimilace a zjednodušení stanovených jednotlivými členskými státy, ani osvobození stanovenému v následující odrážce,
Slovak: Formuláre N používajú tie spravodajské jednotky, na ktoré sa nevzťahuje oslobodenie vyplývajúce z asimilačných prahov a prahov zjednodušenia stanovených každým členským štátom, ani výnimka stanovená v nasledovnej odrážke.
Polish: Formularze N są używane przez strony odpowiedzialne za dostarczanie informacji, które nie podlegają zwolnieniom wynikającym z progów asymilacji i uproszczenia ustalanych przez każde z Państw Członkowskich ani też zwolnieniu określonym w tiret następnym.
Hungarian: az "N" formanyomtatványokat azok az adatszolgáltatásra kötelezettek használják, akikre nem vonatkoznak az egyes tagállamok által meghatározott asszimilációs és egyszerűsítési küszöbértékekből eredő, sem pedig a következő bekezdésben előírt mentességek.
Slovenian: Obrazce N uporabljajo poročevalske enote, odgovorne za zagotavljanje informacij, za katere ne velja oprostitev, ki izhaja iz vključitvenega in poenostavitvenega praga, ki ju določi vsaka država članica, niti iz oprostitev, opredeljenih v naslednji alinei.
Estonian: vorme N kasutavad need andmeesitajad, kelle suhtes ei kehti ühegi liikmesriigi assimilatsiooni- ja lihtsustuslävest tulenevaid ega järgmise alapunktiga ettenähtud vabastusi,
Latvian: N veidlapas izmanto tās par informācijas sniegšanu atbildīgās puses, kam nav piešķirti ne atbrīvojumi, kas izriet no katras dalībvalsts noteikto robežvērtību vienādošanas un vienkāršošanas, ne arī nākamajā ievilkumā paredzētais atbrīvojums.
Lithuanian: N formas naudoja šalys, kurios atsako už tai, kad būtų pateikiama informacija, ir kurios nėra atleistos nuo šios prievolės dėl kiekvienos valstybės narės nustatytų asimiliacijos ir supaprastinimo ribų naudojimo bei sekančioje įtraukoje nurodyto atleidimo taikymo.
Maltese: Il-formoli N għandhom jiġu wżati minn partijiet responsabbli milli jipprovdu informazzjoni li la jkunu soġġetti għall-għoti li jirriżulta mit-thresholds ta' assimilazzjoni u simplifikazzjoni stabbiliti minn kull Stat Membru, u lanqas għall-eżenzjoni li għaliha hemm provdut fl-inċiż li jmiss.