English: Detailed rules for the application of this Title shall be adopted according to the procedure laid down in Article 23 of Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (4) or the corresponding Articles of the regulations on the common organization of the markets in the sectors concerned.
French: Les modalités d'application du présent titre sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 23 du règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (4) ou aux articles correspondants des règlements portant organisation commune des marchés dans les secteurs concernés.
German: Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (4) oder der entsprechenden Artikel der übrigen Verordnungen über die gemeinsamen Marktorganisationen erlassen.
Spanish: Las normas de desarrollo del presente artículo se aprobarán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 23 del Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (4), o en los artículos correspondientes de los Reglamentos que establecen la organización común de mercados de los sectores de que se trate.
Portuguese: As modalidades de aplicação do presente artigo serão adoptadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos cereais (4), ou nos artigos correspondentes dos regulamentos que estabelecem a organização comum de mercado nos sectores em causa.
Dutch: De bepalingen ter uitvoering van deze titel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (4) of de overeenkomstige artikelen van de verordeningen tot instelling van een gemeenschappelijke marktordening in de betrokken sectoren.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til dette afsnit I vedtages efter proceduren i artikel 23 i Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (4) eller de tilsvarende artikler i forordningerne om de fælles markedsordninger for de berørte sektorer.
Swedish: Närmare tillämpningsföreskrifter för denna avdelning skall fastställas enligt förfarandet i artikel 23 i rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(4) eller i motsvarande artiklar i förordningarna om den gemensamma organisationen av marknaderna i de berörda sektorerna.
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt tämän osaston soveltamisesta annetaan noudattaen vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(4) 23 artiklassa tai asianomaisten alojen markkinajärjestelystä annettujen asetusten vastaavissa artikloissa säädettyä menettelyä.