English: Member States shall bring into force the laws, regulations or administrative provisions necessary to comply with this Directive three months after its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Les États membres mettent en vigueur trois mois après sa date de publication au Journal officiel des Communautés européennes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour l'application de la présente directive.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva tres meses después de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Portuguese: Os Estados-membros porão em vigor, três meses após a data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva.
Dutch: De lidstaten doen drie maanden na de datum van bekendmaking van deze richtlijn in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om aan deze richtlijn te voldoen;
Czech: Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do tří měsíců po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy alebo správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do troch mesiacov od jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy w ciągu trzech miesięcy od jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: A tagállamok ennek az irányelvnek az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésétől számított 3 hónap múlva hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek.
Slovenian: Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, tri mesece po njeni objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive în trei luni de la data publicării acesteia în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива три месеца след публикуването й в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi kohaldamiseks vajalikud õigusnormid kolm kuud pärast selle ilmumist Euroopa Ühenduste Teatajas ning teavitavad sellest viivitamata komisjoni.
Latvian: Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības triju mēnešu laikā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję praėjus trims mėnesiams nuo jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dienos, įgyvendina šią direktyvą.
Maltese: Stati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, regolamenti jew dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma' din id-Direttiva tlett xhur wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.