English: COMMISSION REGULATION (EC) No 3223/93 of 25 November 1993 on statistical information relating to the payment of export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods covered by Council Regulation (EEC) No 3035/80
French: RÈGLEMENT (CE) No 3223/93 DE LA COMMISSION du 25 novembre 1993 concernant certaines données statistiques relatives aux restitutions payées pour l'exportation de certains produits agricoles sous forme de marchandises relevant du règlement (CEE) no 3035/80 du Conseil
Spanish: REGLAMENTO (CE) Nº 3223/93 DE LA COMISIÓN de 25 de noviembre de 1993 sobre determinados datos estadísticos relativos a las restituciones abonadas por exportación de determinados productos agrícolas en forma de mercancías comprendidas en el Reglamento (CEE) nº 3035/80 del Consejo
Portuguese: REGULAMENTO (CE) Nº 3223/93 DA COMISSÃO de 25 de Novembro de 1993 relativo a determinados dados estatísticos referentes às restituições pagas pela exportação de certos produtos agrícolas sob a forma de mercadorias abrangidas pelo Regulamento (CEE) nº 3035/80 do Conselho
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 3223/93 ze dne 25. listopadu 1993 o statistických informacích týkajících se platby vývozních náhrad pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží, na něž se vztahuje nařízení (EHS) č. 3035/80
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 3223/93 z 25. novembra 1993 o štatistických informáciách týkajúcich sa poskytovania vývozných náhrad pri vývoze niektorých poľnohospodárskych produktov vyvážaných vo forme tovarov, obsiahnutých v nariadení Rady (EHS) č. 3035/80
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 3223/93 z dnia 25 listopada 1993 r. w sprawie informacji statystycznych odnoszących się do refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych w formie towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3035/80
Hungarian: A BIZOTTSÁG 3223/93/EK RENDELETE (1993. november 25.) a 3035/80/EGK rendeletben szereplő árucikkek formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítések fizetésével összefüggő statisztikai adatokról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 3223/93 z dne 25. novembra 1993 o statističnih podatkih v zvezi z izplačili izvoznih nadomestil za nekatere kmetijske proizvode, izvožene v obliki blaga iz Uredbe Sveta (EGS) št. 3035/80
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 3223/93, 25. november 1993, statistilise teabe kohta, mis on seotud eksporditoetuste maksmisega nõukogu määrusega (EMÜ) nr 3035/80 reguleeritud kaupadena eksporditavatele teatavatele põllumajandustoodetele
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 3223/93 (1993. gada 25. novembris) par statistikas datiem attiecībā uz eksporta kompensācijas maksājumiem par dažiem lauksaimniecības produktiem, kas eksportēti kā preces, uz kurām attiecas Padomes Regula (EEK) Nr. 3035/80
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 3223/93 1993 m. lapkričio 25 d. dėl statistinės informacijos, susijusios su eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus žemės ūkio produktus, eksportuojamus kaip Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3035/80 nurodytos prekės, mokėjimu
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 3223/93 tal-25 ta' Novembru 1993 dwar l-informazzjoni ta' l-istatistika konnessa mal-pagament ta' rifużjoni ta' l-esportazzjoni dwar ċerti prodotti agrikoli esportati f'għamla ta' oġġetti koperti bir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3035/80