English: The President of the Council will, on behalf of the European Economic Community, inform the Government of the Federal Republic of Germany, in its capacity as depositary State, that the preconditions for the entry into force of the Protocol have been fulfilled as far as the Community is concerned, in accordance with Article 2 of the Protocol.
French: Au nom de la Communauté économique européenne, le président du Conseil informera le gouvernement de la république fédérale d'Allemagne, en tant qu'État dépositaire, que les conditions préalables à l'entrée en vigueur du protocole sont réunies en ce qui concerne la Communauté, conformément à l'article 2 du protocole.
Czech: Předseda Rady uvědomí jménem Evropského hospodářského společenství vládu Spolkové republiky Německo coby depozitáře prostřednictvím jejích představitelů, že předpoklad pro vstup protokolu v platnost byl, co se Společenství týče, ve smyslu článku 2 protokolu splněn.
Slovak: Predseda Rady v mene Európskeho hospodárskeho spoločenstva informuje vládu Spolkovej republiky Nemecko, ktorá je depozitárom, že podmienky na nadobudnutie účinnosti protokolu sa, pokiaľ ide o spoločenstvo, splnili v súlade s článkom 2 protokolu.
Polish: Przewodniczący Rady w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej poinformuje rząd Republiki Federalnej Niemiec jako państwo depozytariusza, że warunki konieczne do wejścia Protokołu w życie zostały spełnione, jeżeli chodzi o Wspólnotę, zgodnie z art. 2 Protokołu.
Hungarian: A jegyzőkönyv 2. cikkével összhangban a Tanács elnöke az Európai Gazdasági Közösség nevében tájékoztatja a Németországi Szövetségi Köztársaság kormányát, mint letéteményes államot arról, hogy a jegyzőkönyv hatálybalépésének előfeltételei a Közösség részéről teljesültek.
Slovenian: Predsednik Sveta bo v imenu Evropske gospodarske skupnosti obvestil vlado Zvezne republike Nemčije, v funkciji države depozitarke, da so bili predpogoji za uveljavitev Protokola, kar zadeva Skupnost, izpolnjeni v skladu s členom 2 Protokola.
Romanian: Președintele Consiliului va informa, în numele Comunității Economice Europene, guvernul Republicii Federale Germania, în calitate de stat depozitar, că au fost îndeplinite condițiile prealabile pentru intrarea în vigoare a protocolului în ceea ce privește Comunitatea, în conformitate cu articolul 2 din protocol.
Bulgarian: Председателят на Съвета ще уведоми от името на Европейската икономическа общност, правителството на Федерална Република Германия в качеството й на страна-депозитар, че предпоставките за влизането в сила на Протокола са били изпълнени, що се отнася до Общността, в съответствие с член 2 от Протокола.
Estonian: Nõukogu eesistuja teatab vastavalt protokolli artiklile 2 Euroopa Majandusühenduse nimel Saksamaa Liitvabariigi valitsusele kui konventsiooni hoiulevõtjale, et protokolli jõustumise eeltingimused on ühenduse puhul täidetud.
Latvian: Saskaņā ar Protokola 2. pantu Padomes priekšsēdētājs Eiropas Ekonomikas kopienas vārdā informē Vācijas Federatīvās Republikas valdību kā depozitāru, ka priekšnoteikumi, lai Protokols stātos spēkā, ir izpildīti, ciktāl tas attiecas uz Kopienu.
Lithuanian: Tarybos pirmininkas Europos ekonominės bendrijos vardu informuoja Vokietijos Federacinės Respublikos, kaip valstybės depozitarės, Vyriausybę, kad visos sąlygos Bendrijos atžvilgiu, reikalingos protokolo įsigaliojimui, yra įvykdytos remiantis protokolo 2 straipsniu.
Maltese: Il-President tal-Kunsill għandu, għan-nom tal-Komunità Ekonomika Ewropea, jinforma lill-Gvern tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja, fil-kapaċità tiegħu ta' Stat depożitarju, li l-prekondizzjonijiet għad-dħul fis-seħħ tal-Protokoll intlaħqu safejn hija kkonċerneta l-Komunità, b'konformità ma'l-Artikolu 2 tal-Protokoll