English: A new vehicle (length 255 cm, breadth 108 cm, height 128 cm) with a single-cylinder, four stroke petrol engine (400 cm3 cylinder capacity), consisting essentially of a reinforced hydraulically-tippable flatbed with gates at the tail and either side, it has a payload of 800 kg, an open driving cab with controls and rubber tracks.
French: Véhicule neuf (longueur 255 cm, largeur 108 cm, hauteur 128 cm) équipé d'un moteur monocylindre à essence à quatre temps (cylindrée: 400 cm3), d'une benne renforcée basculable hydrauliquement, de 800 kg de charge utile, à parois latérales et arrière mobiles, d'une cabine ouverte avec commandes et de chenilles en caoutchouc.
Czech: Nové vozidlo (délka 255 cm, šířka 108 cm, výška 128 cm) s jednoválcovým, čtyřtaktním benzínovým motorem (zdvihový objem válce 400 cm3), jehož hlavní část tvoří zpevněná, hydraulicky sklopná korba s výklopnými postranními a zadními stěnami, s užitečným zatížením 800 kg, otevřenou kabinou řidiče s řízením a pryžové pásy.
Slovak: Nové vozidlo (dĺžka 255 cm, šírka 108 cm, výška 128 cm) s jednovalcovým štvortaktným benzínovým motorom (objem valca 400 cm3), pozostáva hlavne z vystuženej hydraulicky výklopnej plošiny s bočnicami na zadnej strane a na bočných stranách, užitočné zaťaženie je 800 kg, z otvorenej riadiacej kabíny s ovládačmi a z gumových pojazdových pásov.
Polish: Nowy pojazd (o długości 255 cm, szerokości 108 cm i wysokości 128 cm) wyposażony w jednocylindrowy, czterosuwowy silnik benzynowy (o pojemności 400 cm3), składający się zasadniczo z podnoszonej hydraulicznie wzmocnionej platformy o ładowności 800 kg, wyposażonej w klapy po obydwu bokach i z tyłu otwartej kabiny kierowniczej z urządzeniami sterującymi oraz gumowych gąsienic.
Hungarian: Új jármű (255 cm hosszú, 108 cm széles, 128 cm magas) egyhengeres, négyütemű (400 cm hengerűrtartalmú) benzinmotorral, alapvető jellemzője a megerősített és hidraulikus billentésű, oldalán és a végén ürítőnyílásokkal rendelkező plató, raksúlya 800 kg, továbbá kezelőszervekkel ellátott vezetőfülkével és gumikerekekkel rendelkezik.
Slovenian: Novo vozilo (dolžine 255 cm, širine 108 cm, višine 128 cm) z enovaljnim štiritaktnim bencinskim motorjem (delovna prostornina valja 400 cm3), sestavljeno predvsem iz ojačenega odprtega nizkega zaboja s hidravličnim nagibanjem, z vrati zadaj in na obeh straneh, s tovorno zmogljivostjo 800 kg, odprto voznikovo kabino z ročicami za upravljanje in gumijastima gosenicama.
Romanian: Vehicul nou (lungime 225 cm, lățime 108 cm, înălțime 128 cm) echipat cu motor monocilindric pe benzină în patru timpi (capacitate cilindrică 400 cm3), cu benă consolidată basculabilă hidraulic, cu o sarcină utilă de 800 kg, cu pereți laterali și posteriori mobili, cu cabină deschisă cu comenzi și șenile din cauciuc.
Bulgarian: Ново превозно средство (дължина 255 cm, широчина 108 cm, височина 128 cm) с едноцилиндров четиритактов бензинов двигател, което се състои в основната си част от усилена плоска товарна платформа с хидравлично наклоняване, с капаци отстрани и в задната част, с товароспособност 800 kg, открита кабина на водача и гумени гъсенични вериги.
Estonian: Uus ühesilindrilise neljataktilise bensiinimootoriga (silindrimaht 400 cm3) sõiduk (pikkus 255 cm, laius 108 cm, kõrgus 128 cm), mis koosneb peamiselt hüdraulilise väljalaskeseadmega tugevdatud punkrist, mille nimikoormus on 800 kg ning mille tagaosa ja kumbki külg on avatavad. Sõidukil on juhtimisseadmestikuga varustatud avatud juhikabiin ja kummiroomikud.
Latvian: Jauns transportlīdzeklis (garums 255 cm, platums 108 cm, augstums 128 cm) ar viencilindra četrtaktu benzīna motoru (ar 400 cm darba tilpumu), kas sastāv no armētās hidrauliskās bezmalu izgāšanas ierīces, mašīnas aizmugurē un abās pusēs ir nolaižamas malas, tās derīgā krava ir 800 kg, vaļēja kabīne ar vadības paneli un gumijas purķēdēm.
Lithuanian: Nauja transporto priemonė (ilgis — 255 cm, plotis — 108 cm, aukštis — 128 cm) su vieno cilindro keturtakčiu benzininiu varikliu (cilindro darbinis tūris — 400 cm3), kurios pagrindinė dalis — 800 kg naudingosios apkrovos hidrauliniu būdu pakreipiama sustiprinta platforma su atvartais gale ir viename šone. Ši transporto priemonė yra su atvira vairuotojo kabina, kurioje sumontuoti valdymo įtaisai ir guminiais vikšrais.
Maltese: Vettura ġdida (ta' 255ċm tul, 108ċm wisa, 128ċm għoli) b'magna tal-petrol four-stroke ta' ċilindru wieħed (bil-kapaċità taċ-ċilindru ta' 400ċm3), li essenzjalment tikkonsisti minn sodda-qiegħ ċatta rrinfurzata li tista' tiġi maqluba b'mezzi idrawliċi bix-xtiebi fit-tarf ta' wara u fuq kull waħda miż-żewġt iġnub, tgħabbi 800kg, għandha post tas-sewwieq għall-beraħ bil-kontrolli u l-ktajjen tal-lastiku għall-mixi.