English: When products included in the plan are not available from intervention in the Member State where such products are required, the Member State in question shall submit a transfer application to the Commission, in which it shall provide all the necessary information on the location of stocks and the distances and quantitaties involved.
French: Lorsque des produits inclus dans le plan ne sont pas disponibles à l'intervention dans l'État membre où ces produits sont requis, ce dernier adresse une demande de transfert à la Commission comportant toutes les indications nécessaires relatives à la localisation des stocks, aux distances et aux quantités en cause.
German: Sind die im Programm vorgesehenen Erzeugnisse in den Interventionslagern des Mitgliedstaats, in dem sie benötigt werden, nicht vorrätig, so kann dieser Mitgliedstaat bei der Kommission einen Transferantrag stellen, der alle erforderlichen Angaben über die zu transferierenden Mengen, ihren Lagerort und die zurückzulegende Entfernung enthalten muß.
Spanish: Cuando los productos incluidos en el plan no estén disponibles en los organismos de intervención del Estado miembro donde se necesiten, éste dirigirá una solicitud de transferencia a la Comisión en la que se indiquen todos los datos necesarios relativos a la ubicación de las existencias, a las distancias y a las cantidades de que se trate.
Italian: Qualora i prodotti previsti dal piano non siano disponibili nei magazzini d'intervento situati sul territorio dello Stato membro in cui sono richiesti, quest'ultimo presenta alla Commissione una richiesta di trasferimento con tutte le indicazioni relative all'ubicazione delle scorte, alle distanze e alle quantità in causa.
Portuguese: Sempre que os produtos incluídos no plano não se encontrem disponíveis na intervenção no Estado-membro onde são necessários, este último dirigirá à Comissão um pedido de transferência com todas as indicações necessárias relativas à localização das existências, às distâncias e às quantidades em causa.
Dutch: Wanneer in het programma opgenomen produkten niet in de Lid-Staat waar deze produkten nodig zijn, beschikbaar zijn uit interventievoorraden, zendt deze Lid-Staat aan de Commissie een overdrachtaanvraag met alle nodige gegevens over de plaats waar de voorraden zich bevinden, de afstanden en de betrokken hoeveelheden.
Danish: Når de produkter, der indgår i planen, ikke er disponible på interventionslager i den medlemsstat, hvor produkterne er påkrævet, sender denne Kommissionen en overførselsanmodning med alle de nødvendige oplysninger om lagrenes beliggenhed, afstande og mængder.
Greek: Όταν τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο σχέδιο δεν είναι διαθέσιμα στην παρέμβαση στο κράτος μέλος όπου απαιτούνται τα εν λόγω προϊόντα, το τελευταίο αυτό υποβάλει στην Επιτροπή αίτηση μεταφοράς η οποία περιλαμβάνει όλες τις αναγκαίες ενδείξεις που αφορούν τον εντοπισμό των αποθεμάτων, τις αποστάσεις και τις σχετικές ποσότητες.
Slovak: Ak nie sú výrobky zahrnuté v pláne dostupné z intervencie v tom členskom štáte, kde sú takéto výrobky požadované, dotyčný členský štát predloží Komisii žiadosť o prevod, v ktorej uvedie všetky potrebné údaje o umiestnení zásob, vzdialenostiach a príslušných množstvách.
Polish: Jeżeli produkty objęte planem nie są dostępne z interwencji w Państwie Członkowskim, w którym są potrzebne, dane Państwo Członkowskie przedkłada Komisji wniosek w sprawie przekazania danych produktów, podając wszelkie niezbędne informacje na temat miejsca położenia zapasów, ich ilości oraz oddalenia.
Hungarian: Amennyiben a tervben szereplő termékek intervencióból nem állnak rendelkezésre abban a tagállamban, ahol ezekre szükség van, a szóban forgó tagállam átszállítás iránti kérelmet nyújt be a Bizottsághoz, amelyben a készletek helyéről, a szóban forgó távolságokról és mennyiségekről minden szükséges információt közöl.
Lithuanian: Kai plane numatytų produktų iš intervencinių atsargų valstybėje narėje, kurioje tokių produktų reikia, nėra, ta valstybė narė Komisijai pateikia perkėlimo paraišką, kurioje ji pateikia visą reikiamą informaciją apie atsargų vietą, atstumus iki jos ir jų kiekius.