English: Entities forming part of a group of enterprises and keeping a complete set of accounts are deemed to be institutional units even if they have surrendered, in fact if not in law, part of their autonomy of decision to the central body (the holding company) responsible for the group's general management.
Italian: gli organismi che fanno parte di un gruppo di imprese e dispongono di una contabilità completa sono considerati come unità istituzionali, anche se essi hanno ceduto, di fatto anche se non di diritto, una parte della loro autonomia di decisione all'organizzazione centrale (holding) che assicura la direzione generale del gruppo.
Portuguese: Os organismos que fazem parte de um grupo de empresas e que dispõem de uma contabilidade completa são considerados como unidades institucionais, mesmo que tenham cedido, de facto ou de direito, uma parte da sua autonomia de decisão à organização central (holding) que assegura a direcção geral do grupo.
Czech: Subjekty, které jsou součástí skupiny podniků a vedou úplné účetnictví, jsou považovány za institucionální jednotky i v případě, že se de facto nebo de iure vzdaly části své rozhodovací samostatnosti ve prospěch centrálního subjektu (holdingové společnosti) odpovědného za celkové řízení skupiny.
Slovak: Subjekty, ktoré sú súčasťou skupiny podnikov a vedú úplné účtovníctvo, sa považujú za inštitucionálne jednotky i v prípade, že sa de facto, aj keď nie de iure, vzdali časti svojej rozhodovacej samostatnosti v prospech centrálneho subjektu (holdingovej spoločnosti) zodpovedného za celkové riadenie skupiny.
Polish: podmioty należące do grupy przedsiębiorstw i prowadzące pełną rachunkowość są uważane za jednostki instytucjonalne, nawet jeżeli zrzekły się one faktycznie lub prawnie części samodzielności podejmowania decyzji na rzecz centralnego organu (spółki holdingowej) odpowiedzialnego za ogólne zarządzanie grupą.
Hungarian: Azokat a szervezeteket, amelyek egy gazdasági egységek csoportjának a részét képezik és teljes könyvvitelt vezetnek, szervezeti egységeknek kell tekinteni, még akkor is, ha – ténylegesen és nem a jogi előírások szerint – döntési autonómiájuk egy részét a csoport általános irányításáért felelős központi testületre (a holdingtársaságra) ruházták át.
Slovenian: Institucije, ki so del skupine podjetij in vodijo popolno računovodstvo, se obravnavajo kot institucionalne enote, čeprav so del pristojnosti glede odločanja de facto ali de iure odstopile krovni družbi (holding), ki je odgovorna za skupno vodenje skupine.
Bulgarian: Субекти, съставляващи част от група предприятия и водещи пълна счетоводна отчетност, се считат за институционни единици, дори и когато те се предоставили, фактически, ако не юридически, част от тяхната самостоятелност за взимане на управленски решения, в полза на висшестоящата организация (холдингово дружество), отговорна за основното управление на обединението.
Estonian: Üksusi, kes kuuluvad ettevõtete rühma ja peavad täielikku raamatupidamisarvestust, peetakse institutsioonilisteks üksusteks, isegi kui nad on faktiliselt, mitte juriidiliselt, loovutanud osa oma iseseisva otsustamise õigusest ettevõtete rühma üldjuhtimise eest vastutavale keskasutusele (valdusäriühing).
Latvian: vienības, kas veido uzņēmumu grupas daļu un veic pilnīgu uzskaiti, uzskata par institucionālām vienībām, pat ja tās ir faktiski, ja ne juridiski, atteikušās no daļas savas lēmumu pieņemšanas autonomijas par labu galvenajai iestādei (mātes uzņēmumam), kurš atbild par grupas vispārējo vadību.
Lithuanian: vienetai, esantys įmonių grupės dalimi ir visapusiškai tvarkantys savo apskaitą, laikomi instituciniais vienetais ir tuo atveju, kai jie faktiškai, net jeigu tai nėra teisiškai įforminta, perdavė dalį savo savarankiškumo priimant sprendimus pagrindinei įmonei (holdingo bendrovei), atsakingai už bendrą visos grupės valdymą.
Maltese: Entitajiet li jifformaw parti minn grupp ta' intrapriżi u li jżommu sett sħiħ tal-kontabilità jiġu meqjusa li huma unitajiet istituzzjonali anke jekk ikunu ċedew, fil-fatt jekk mhux bil-liġi, parti mill-awtonomija tagħhom tad-deċiżjoni lill-korp ċentrali (il-kumpannija holding) responsabbli għall-ġestjoni ġenerali tal-grupp.