English: Notwithstanding Article 1 of Regulation No 26 (4), Article 85 (1) of the Treaty shall not apply to the agreements and concerted practices of recognized inter-branch organizations intended to implement the measures referred to in Article 2 (3).
French: Par dérogation à l'article 1er du règlement no 26 (4), l'article 85 paragraphe 1 du traité est inapplicable aux accords et pratiques concertées des organisations interprofessionnelles reconnues mis en oeuvre pour la réalisation des actions énumérées à l'article 2 point 3.
German: In Abweichung von Artikel 1 der Verordnung Nr. 26 (4) gilt Artikel 85 Absatz 1 des Vertrages nicht für Vereinbarungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen eines anerkannten Branchenverbandes, die für die Betreibung der in Artikel 2 Nummer 3 aufgeführten Maßnahmen angewendet werden.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 1 del Reglamento no 26 (4), el apartado 1 del artículo 85 del Tratado no podrá aplicarse a acuerdos ni prácticas concertadas de organizaciones interprofesionales reconocidas que tengan por objeto las actividades contempladas en el punto 3 del artículo 2.
Portuguese: Em derrogação do artigo 1o. do Regulamento no. 26 (4), o no. 1 do artigo 85o. do Tratado é inaplicável aos acordos e práticas concertadas das organizações interprofissionais reconhecidas destinados à realização das acções enumeradas no no. 3 do artigo 2o.
Danish: Uanset artikel 1 i forordning nr. 26 (4) finder Traktatens artikel 85, stk. 1, ikke anvendelse på aftaler eller samordnet praksis vedtaget af anerkendte brancheorganisationer med henblik på gennemførelse af de i artikel 2, nr. 3), opregnede aktiviteter.
Swedish: Utan hinder av artikel 1 i förordning nr 26(4) skall artikel 85.1 i fördraget inte tillämpas på de avtal och samordnade förfaranden som de erkända branschorganisationerna ingått för genomförande av de åtgärder som anges i artikel 2.3.
Greek: Κατά παρέκκλιση του άρθρου 1 του κανονισμού αριθ. 26 (4), το άρθρο 85 παράγραφος 1 της συνθήκης δεν εφαρμόζεται προκειμένου για συμφωνίες και συντονισμένες ενέργειες των αναγνωρισμένων διεπαγγελματικών οργανώσεων, οι οποίες αποβλέπουν σε υλοποίηση των δράσεων που απαριθμούνται στο άρθρο 2 σημείο 3.
Czech: Odchylně od článku 1 nařízení č. 264 se čl. 85 odst. 1 Smlouvy nepoužije pro dohody a jednání ve vzájemné shodě uznaných mezioborových organizací, které byly ustanoveny k provádění činností uvedených v čl. 2 odst. 3.
Slovak: Odlišne od článku 1 nariadenia č. 264 sa článok 85 ods. 1 zmluvy nepoužije na dohody a konania vo vzájomnej zhode uznaných medziodborových organizácií, ktoré boli ustanovené na vykonávanie činností uvedených v článku 2 ods. 3.
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów art. 1 rozporządzenia nr 264, nie stosuje się art. 85 ust. 1 Traktatu do porozumień i uzgodnionych praktyk uznanych organizacji międzybranżowych mających na celu wdrożenie środków określonych w art. 2 ust. 3.
Hungarian: Rendelet 4 1. cikkének sérelme nélkül a Szerződés 85. cikkének (1) bekezdése nem vonatkozik az elismert ágazati szervezeteknek a 2. cikk (3) bekezdésében említett intézkedések végrehajtását célzó megállapodásaira és összehangolt magatartására.
Slovenian: Ne glede na člen 1 Uredbe št. 26 [4] člen 85(1) Pogodbe ne velja za sporazume in usklajena ravnanja priznanih medpanožnih organizacij za izvajanje ukrepov iz člena 2(3).
Romanian: Fără a aduce atingere dispozițiilor art. 1 din Regulamentul 26, art. 85 alin. 1 din tratat nu se aplică acordurilor și practicilor concertate ale organizațiilor interprofesionale recunoscute, aplicate în vederea realizării măsurilor menționate la art. 2 alin. 3.
Bulgarian: Независимо от член 1 на Регламент № 26, член 85, параграф 1 от Договора не се прилага, при споразумения и съгласувани практики на признати междубраншови организации, които имат за цел да прилагат мерките, посочени в член 2, параграф 3.
Estonian: Vaatamata määruse nr 264 artiklile 1 ei kohaldata asutamislepingu artikli 85 lõiget 1 tunnustatud kutsealadevaheliste organisatsioonide kokkulepete ja kooskõlastatud tegevuse suhtes, mida kasutatakse artikli 2 lõikes 3 nimetatud meetmete rakendamiseks.
Latvian: Neatkarīgi no Regulas Nr. 264 1. panta, Līguma 85. panta 1. punkts neattiecas uz atzīto starpnozaru organizāciju līgumiem un saskaņotām darbībām, kas paredzētas 2. panta 3. punktā minēto pasākumu īstenošanai.
Lithuanian: Nepaisant Reglamento Nr. 26 [4] 1 straipsnio, Sutarties 85 straipsnio 1 dalis netaikoma tiems pripažintų tarpšakinių organizacijų susitarimams ir suderintai veiklai, kurie yra skirti įgyvendinti 2 straipsnio 3 dalyje minėtas priemones.
Maltese: Minkejja l-Artikolu 1 tar-Regolament Nru 26 (4), l-Artikolu 85(1) tat-Trattat m'għandux jgħodd għall-ftehim u l-ħidmiet għalenija ta' l-organizzazzjonijiet magħrufa ta' bejn il-fergħat maħsuba biex iħaddmu l-miżuri msemmija fl-Artikolu 2(3).