English: In the case of a consignment of goods accompanied by a control copy T5, the competent authorities of the Member States shall permit such consignment and the control copy T5 to be divided before completion of the procedure for which the form was issued.
German: Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten lassen zu, daß eine von einem Kontrollexemplar T5 begleitete Sendung sowie dieses Kontrollexemplar T5 vor Beendigung des Verfahrens, für das das Kontrollexemplar ausgestellt wurde, aufgeteilt wird.
Spanish: Las autoridades competentes de los Estados miembros permitirán que un envío acompañado de un ejemplar de control T5, así como este mismo ejemplar de control T5, sean fraccionados antes de que concluya la operación para la que se haya expedido dicho ejemplar.
Portuguese: As autoridades competentes dos Estados-membros permitirão que uma remessa acompanhada de um exemplar de controlo T5, bem como esse exemplar de controlo T5, sejam fraccionados antes de concluído o procedimento para o qual esse exemplar foi emitido.
Dutch: De bevoegde autoriteiten van de lidstaten staan toe dat een zending die vergezeld gaat van een controle-exemplaar T 5, en het controle-exemplaar T 5 zelf worden gesplitst vóór de beëindiging van de regeling waarvoor dit exemplaar werd afgegeven.
Danish: De kompetente myndigheder i medlemsstaterne tillader, at en forsendelse ledsaget af kontroleksemplar T5 samt nævnte kontroleksemplar T5 opdeles, inden den procedure, for hvilken dokumentet er udstedt, er afsluttet.
Swedish: Vid en försändelse av varor som åtföljs av ett kontrollexemplar T5 skall de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna tillåta att denna sändning och kontrollkopian T5 delas upp innan det för- farande för vilket formuläret utfärdats är avslutat.
Slovak: V prípade zásielky tovaru s kontrolnou kópiou T5, príslušné orgány členských štátov povolia rozdelenie takejto zásielky a kontrolnej kópie T5 pred skončením režimu, pre ktorý bol formulár vydaný.
Polish: W przypadku przesyłki towarów, której towarzyszy egzemplarz kontrolny T5, właściwe organy Państw Członkowskich zezwalają, aby taka przesyłka i egzemplarz kontrolny T5 zostały podzielone przed zakończeniem procedury, dla której formularz został wystawiony.
Hungarian: A T5 ellenőrző példány által kísért áruszállítmány esetében a tagállamok illetékes hatóságainak kell engedélyezni, hogy az ilyen szállítmányt és a T5 ellenőrző példányt meg lehessen osztani, mielőtt lezárják azt az eljárást, amelyre vonatkozóan a nyomtatványt kibocsátották.
Slovenian: Pri pošiljki blaga, ki jo spremlja kontrolni izvod T5, pristojni organi držav članic dovolijo, da se taka pošiljka in kontrolni izvod T5 razdelita preden je zaključen postopek, za katerega je bil obrazec izdan.
Estonian: Kui kaubasaadetisele on lisatud kontrolleksemplar T5, lubavad liikmesriikide pädevad asutused enne kõnealuse vormiga seotud tolliprotseduuri lõpetamist saadetise ja kontrolleksemplari T5 osadeks jagada.
Latvian: Ja preces sūta ar T5 kontroleksemplāru, tad dalībvalstu muitas iestādes ļauj tādu sūtījumu un T5 kontroleksemplāru dalīt, pirms pabeigta procedūra, saistībā ar kuru veidlapa izsniegta.
Lithuanian: Jeigu prekių siunta gabenama kartu su kontrolinio egzemplioriaus T5 rinkiniu, valstybių narių kompetentinga institucija leidžia skaidyti šią siuntą ir kontrolinio egzemplioriaus T5 rinkinį, kol bus užbaigta procedūra, kuriai įformintas rinkinys.
Maltese: Fil-każ ta' kunsinna ta' merkanzija li jkollha magħha il-kopja ta' kontroll T5, l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membru għandhom jippermettu din il-kunsinna u l-kopja ta' kontroll T5 li jinqasmu qabel ma titlesta l-proċedura li għaliha kienet inħarġet il-formola.