English: Several other Chinese producers and one Taiwanese producer claimed that, in the comparison of normal value on the Taiwanese market with export price, no adjustment had been made to reflect the differences in direct selling expenses for sales to OEM customers on the export market and for sales to non-OEM customers on the domestic market.
French: Plusieurs autres producteurs chinois et un producteur de T'ai-wan ont fait valoir que, dans la comparaison de la valeur normale sur le marché de T'ai-wan avec le prix à l'exportation, aucun ajustement n'avait été apporté pour tenir compte des différences relatives aux dépenses directement liées aux ventes à des acheteurs « OEM » sur le marché d'exportation et aux ventes à des acheteurs non « OEM » sur le marché intérieur.
German: Mehrere andere Hersteller in China und ein Hersteller in Taiwan machten geltend, daß bei dem Vergleich des Normalwertes auf dem Markt in Taiwan mit dem Ausfuhrpreis keine Berichtigung für die Unterschiede bei den direkten Verkaufskosten zwischen den ÖM-Exportverkäufen und den Nicht-ÖM-Inlandsverkäufen vorgenommen worden war.
Spanish: Una serie de fabricantes chinos y un fabricante taiwanés afirmaron que al realizarse la comparación del valor normal en el mercado taiwanés con el precio de exportación no se había incluido ningún ajuste que reflejara las diferencias entre los gastos de venta directos en las ventas a clientes OEM en el mercado de la exportación y las ventas a clientes no OEM en el mercado interior.
Italian: Molti altri produttori cinesi e un produttore di Taiwan hanno dichiarato che, nel confrontare il valore normale sul mercato di Taiwan con il prezzo all'esportazione, non si erano effettuati adeguamenti che riflettessero le differenze tra le spese per le vendite dirette ai clienti OEM sul mercato di esportazione e quelle per le vendite ai clienti non OEM sul mercato nazionale.
Portuguese: Vários outros produtores chineses e um produtor de Taiwan alegaram que, na comparação do valor normal no mercado de Taiwan com o preço de exportação, não tinha sido efectuado qualquer ajustamento de modo a ter em conta as diferenças a nível das despesas de venda directa aos clientes OEM nesse mercado de exportação e aos clientes não OEM no mercado interno.
Dutch: Diverse andere Chinese producenten en één Taiwanese producent voerden aan dat bij het vergelijken van de normale waarde op de markt van Taiwan met de prijs bij uitvoer geen correctie werd toegepast voor het verschil tussen de directe verkoopkosten voor verkopen aan EU-markt-klanten op de uitvoermarkt en verkopen aan andere dan EU-markt-klanten op de binnenlandse markt.
Danish: Flere andre kinesiske producenter og en taiwansk producent påstod, at der ved sammenligningen af den normale værdi på det taiwanske marked og prisen ved eksport ikke var foretaget justering for forskelle i direkte salgsudgifter ved salg til ØM-kunder på eksportmarkedet og ved salg på hjemmemarkedet til kunder, der ikke er ØM-kunder.
Greek: Διάφοροι άλλοι κινέζοι παραγωγοί και ένας παραγωγός της Ταϊβάν υποστήριξαν ότι, κατά τη σύγκριση της κανονικής αξίας που ισχύει για την αγορά της Ταϊβάν με την τιμή εξαγωγής, δεν έγινε η κατάλληλη προσαρμογή, προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη διαφορές στα έξοδα πωλήσεων, όταν οι πωλήσεις γίνονται απευθείας προς αρχικούς κατασκευαστές αναλόγου εξοπλισμού στην αγορά εξαγωγής και όταν γίνονται προς μη κατασκευαστές αναλόγου εξοπλισμού στην εγχώρια αγορά.
Czech: Několik dalších čínských výrobců a jeden tchajwanský výrobce poukázali na to, že ve srovnání běžné hodnoty na tchajwanském trhu s vývozní cenou nebyla provedena žádná úprava odrážející rozdíly v přímých výdajích na prodej zákazníkům OEM na vývozním trhu a prodej jiným zákazníků než OEM na domácím trhu;
Slovak: Niekoľko ďalších čínskych výrobcov a jeden taiwanský výrobca tvrdilo, že pri porovnaní obvyklej hodnoty na taiwanskom trhu s vývoznou cenou nebola vykonaná nijaká úprava na zohľadnenie rozdielov v priamych predajných nákladoch pri predajoch zákazníkom OEM na vývoznom trhu a pri predajoch zákazníkom, ktorí nie sú členmi OEM, na domácom trhu.
Polish: Kilku innych producentów chińskich oraz jeden producent tajwański utrzymywało, że przy porównaniu wartości normalnej na rynku tajwańskim z ceną eksportową, nie dokonano żadnego dostosowania ceny, które odzwierciedlałaby różnice w kosztach sprzedaży bezpośredniej klientom OEM na rynku wywozu oraz sprzedaży klientom niezaliczającym się do tej kategorii na rynku krajowym.
Hungarian: Számos más kínai és egy tajvani gyártó kijelentette, hogy a tajvani piac normálértékének a kiviteli árral történő összehasonlításakor nem történt értékigazítás a direkt értékesítési költségek kimutatására sem a külföldi OEM-fogyasztók részére történő értékesítés, sem pedig a belföldi nem OEM-fogyasztók részére történő értékesítés esetében.
Slovenian: Več drugih kitajskih proizvajalcev in en tajvanski proizvajalec so trdili, da se pri primerjavi normalne vrednosti na tajvanskem trgu z izvoznimi cenami ni uvedlo nobene prilagoditve, ki bi odražala razlike v stroških neposredne prodaje za prodaje strankam OEM na izvoznem trgu in za prodaje strankam, ki niso OEM, na domačem trgu.
Estonian: mitmed teised Hiina tootjad ja üks Taiwani tootja väitsid, et võrreldes Taiwani turul kehtivat normaalväärtust ekspordihinnaga, ei ole tehtud sellist kohandust, mis kajastaks otseste müügikulude vahelisi erinevusi müügil eksporditurul asuvatele OEM-klientidele ja müügil siseturul muudele kui OEM-klientidele.
Latvian: Vairāki citi Ķīnas ražotāji un viens Taivānas ražotājs apgalvoja, ka, salīdzinot normālvērtību Taivānas tirgū ar eksporta cenu, nav izdarīta nekāda korekcija, kas atspoguļotu atšķirības tiešajos pārdošanas izdevumos pārdošanai eksporta tirgū klientiem, kas ir oriģinālo iekārtu ražotāji, un pārdošanai klientiem, kas nav oriģinālo iekārtu ražotāji, vietējā tirgū.
Lithuanian: Kai kurie kiti Kinijos gamintojai ir vienas Taivano gamintojas teigė, kad, lyginant Taivano rinkos normaliąją vertę su eksporto kaina nebuvo pateikta jokių patikslinimų, atspindinčių skirtumus tarp išlaidų, susijusių su tiesioginiais OEM (Original Equiment Manufacturer) eksporto pardavimais, ir išlaidų, susijusių su OEM vidaus pardavimais, nebuvo atlikti jokie patikslinimai, nebuvo atlikti jokie patikslinimai.
Maltese: Xi wħud mill-produtturi Ċiniżi l-oħra u dak il-wieħed mit-Tajwan talbu li, fil-paragun tal-valur normali fis-suq tat-Tajwan mal-prezz ta' l-esportazzjoni, l-ebda bidla ma saret biex tirrifletti d-differenzi fl-ispejjeż tal-bejgħ dirett lill-konsumaturi ta' l-OEM fis-suq ta' l-esportazzjoni u għall-bejgħ lill-konsumaturi li mhumiex ta' l-OEM fis-suq domestiku.