English: the delivery of compensating products to persons in third countries who are eligible for relief pursuant to either the Vienna Convention of 18 April 1961 on Diplomatic Relations, the Vienna Convention of 24 April 1963 on Consular Relations or other consular conventions, or the New York Convention of 16 December 1969 on Special Missions;
Spanish: el suministro de productos compensadores a personas que puedan acogerse a las franquicias derivadas de la aplicación del Convenio de Viena de 18 de abril de 1961 sobre las relaciones diplomáticas, del Convenio de Viena de 24 de abril de 1963 sobre las relaciones consulares o de otros convenios consulares, o del Convenio de Nueva York sobre las misiones especiales de 16 de diciembre de 1969;
Portuguese: A entrega de produtos compensadores a pessoas que podem beneficiar de franquias em resultado quer da aplicação da Convenção de Viena de 18 de Abril de 1961 sobre as relações diplomáticas, quer da Convenção de Viena de 24 de Abril de 1963 sobre as relações consulares ou outras convenções consulares, quer da Convenção de Nova Iorque de 16 de Dezembro de 1969 sobre as missões especiais;
Dutch: de levering van veredelingsproducten aan personen die vrijstelling genieten uit hoofde van de Overeenkomst van Wenen van 18 april 1961 over de diplomatieke betrekkingen, of uit hoofde van de Overeenkomst van Wenen van 24 april 1963 over consulaire betrekkingen of andere consulaire overeenkomsten, of uit hoofde van de Overeenkomst van New York van 16 december 1969 over speciale missies;
Danish: levering af forædlingsprodukter til personer, der kan nyde godt af fritagelser i medfør af Wien-konventionen af 18. april 1961 om diplomatiske forbindelser, Wien-konventionen af 24. april 1963 om konsulære forbindelser, eller andre konsulære konventioner eller New York-konventionen af 16. december 1969 om særlige missioner
Swedish: Leverans av förädlingsprodukter till personer i tredje land som är berättigade till befrielse enligt antingen Wienkonventionen av den 18 april 1961 om diplomatiska förbindelser, Wienkonventionen av den 24 april 1963 om konsulära förbindelser eller andra konsulära konventioner eller New Yorkkonventionen av den 16 december 1969 om särskilda uppdrag.
Slovak: dodanie náhradných výrobkov osobám, ktoré spĺňajú podmienky pre oslobodenie buď podľa Viedenského dohovoru z 18. apríla 1961 o diplomatických stykoch, Viedenského dohovoru z 24. apríla 1963 o konzulárnych stykoch, alebo Newyorského dohovoru zo 16. decembra 1969 o osobitných misiách;
Polish: dostawa produktów kompensacyjnych dla osób mogących korzystać ze zwolnień na podstawie Konwencji wiedeńskiej o stosunkach dyplomatycznych z dnia 18 kwietnia 1961 r. albo Konwencji wiedeńskiej o stosunkach konsularnych z dnia 24 kwietnia 1963 r., bądź innych konwencji konsularnych, albo Konwencji nowojorskiej o misjach specjalnych z dnia 16 grudnia 1969 r.;
Estonian: kompensatsioonitoodete toimetamist isikutele, kes on vabastatud tollimaksu tasumisest kas 18. aprilli 1961. aasta diplomaatiliste suhete Viini konventsiooni, 24. aprilli 1963. aasta konsulaarsuhete Viini konventsiooni või muude konsulaarkonventsioonide või 16. detsembri 1969. aasta eriülesannetega missioonide New Yorgi konventsiooni alusel;
Latvian: kompensācijas produktu piegādi personām, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes Konvenciju par diplomātiskajām attiecībām, 1963. gada 24. aprīļa Vīnes Konvenciju par konsulārajām attiecībām, citām konvencijām par konsulārajām attiecībām vai 1969. gada 16. decembra Ņujorkas Konvenciju par īpašām pārstāvniecībām;
Lithuanian: kompensacinių produktų pristatymas asmenims, kuriems gali būti taikomas neapmokestinimas vadovaujantis arba 1961 m. balandžio 18 d. Vienos konvencija dėl diplomatinių santykių, 1963 m. balandžio 24 d. Vienos konvencija dėl konsulinių santykių ar kitomis konsulinėmis konvencijomis, arba 1969 m. gruodžio 16 d. Niujorko konvencija dėl specialiųjų misijų;
Maltese: il-konsenja tal-prodotti kompensatorji għand persuni li jkunu eliġibli għal għajnuna bis-saħħa kemm tal-Konvenzjoni ta' Vjenna tat-18 t'April 1961 dwar Relazzjonijiet Diplomatċi, kemm tal-Konvenzjoni ta' Vjenna ta' l-24 t'April 1963 dwar ir-Relazzjonijiet Konsulari kemm ta' konvenzjonijiet konsulari oħra, kemm tal-Konvenzjoni ta' New York tas-16 ta' Dicembru 1969 dwar Missjonijiet Speċjali;