FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the determination of the intervention centres,
French: la détermination des centres d'intervention,
German: die Bestimmung der Interventionsorte;
Spanish: determinación de los centros de intervención,
Italian: la designazione dei centri d'intervento;
Portuguese: à determinação dos centros de intervenção,
Dutch: de aanwijzing van interventiecentra;
Danish: -udpegelsen af interventionscentrene
Swedish: fastställandet av interventionsorterna,
Finnish: interventiokeskusten määrittämistä,
Greek: τον καθορισμό των κέντρων παρέμβασης,
Czech: určení intervenčních center,
Slovak: stanovenie intervenčných centier,
Polish: określenia ośrodków interwencyjnych,
Hungarian: az intervenciós központok meghatározása,
Slovenian: določitve intervencijskih centrov,
Estonian: sekkumiskeskuste määramist,
Latvian: intervences centru noteikšanu,
Lithuanian: intervencinių centrų nustatymu;
Maltese: id-determinazzjoni taċ-ċentri ta’ intervent,
English: Tomato ketchup and other tomato sauces
French: Tomato ketchup et autres sauces tomates
German: Tomatenketchup und andere Tomatensoßen
Spanish: Salsas de tomate
Italian: Salsa «Ketchup» ed altre salse al pomodoro
Portuguese: Ketchup e outros molhos de tomate
Dutch: tomatenketchup en andere tomatensausen
Danish: Tomatketchup og andre tomatsaucer
Swedish: Tomatketchup och annan tomatsås
Finnish: tomaattiketsuppi ja muut tomaattikastikkeet
Greek: Tomato ketchup (κέτσαπ) και άλλες σάλτσες ντομάτας
Czech: Kečup a jiné omáčky z rajčat
Slovak: _ Kečup a iné omáčky z paradajok
Polish: ketchup i inne sosy pomidorowe
Hungarian: Paradicsom ketchup és más paradicsomszószok
Slovenian: Paradižnikov ketchup in druge paradižnikove omake
Estonian: ketšup jm tomatikastmed
Latvian: tomātu kečups un pārējās tomātu mērces
Lithuanian: Pomidorų kečupas ir kiti pomidorų padažai
Maltese: Zalza pikkanti tat-tadam u zlazi oħra tat-tadam
English: the minimum conditions, in particular with respect to quality and quantity required of each cereal for it to be eligible for intervention,
French: les conditions minimales concernant notamment la qualité et la quantité minimales exigibles à l'intervention pour chaque céréale,
German: die Mindestanforderungen, insbesondere hinsichtlich Qualität und Menge, denen die einzelnen Getreidearten genügen müssen, damit sie für die Intervention in Betracht kommen;
Spanish: condiciones mínimas, en particular en lo que se refiere a la calidad y a la cantidad requerida para cada uno de los cereales, para poder optar a la intervención,
Italian: la caratteristiche minime, in particolare per quanto concerne la qualità e la quantità, richieste per ciascun cereale affinché possa fruire dell'intervento;
Portuguese: às condições mínimas, nomeadamente quanto à qualidade e quantidade, exigidas para que cada cereal seja elegível para intervenção,
Dutch: voor elke graansoort de minimumkwaliteit en -hoeveelheid om voor interventie in aanmerking te komen;
Danish: -de minimumsbetingelser, navnlig med hensyn til kvalitet og mængde, hver kornart skal opfylde for at kunne omfattes af intervention
Swedish: de minimivillkor, särskilt angående kvalitet och kvantitet, som varje spannmålsslag skall uppfylla för att det skall vara berättigat till intervention,
Finnish: vähimmäisvaatimuksia, jotka kunkin viljalajin erityisesti laadun ja vähimmäismäärän osalta on täytettävä interventiota varten,
Greek: τους ελάχιστους όρους σε ό,τι αφορά κυρίως την ποιότητα και την ποσότητα που απαιτούνται ώστε να μπορεί κάποιο σιτηρό να επιλεγεί για την παρέμβαση,
Czech: minimální podmínky, zejména pokud jde o minimální jakost a množství požadované pro jednotlivé obiloviny při intervenci,
Slovak: minimálne podmienky najmä s ohľadom na kvalitu a množstvo každej obilniny požadované na intervenciu,
Polish: minimalnych warunków, w szczególności w odniesieniu do jakości i ilości wymaganych dla rodzaju zboża, aby kwalifikowało ono do interwencji,
Hungarian: az egyes gabonafélék esetében alkalmazható intervenció minimális, különösen minőségi és mennyiségi feltételei,
Slovenian: minimalnih pogojev, še zlasti glede kakovosti in količine, zahtevane za vsako žito, ki je upravičeno do intervencije,
Estonian: miinimumtingimusi, millele iga teravili peab sekkumise jaoks vastama, eelkõige kvaliteedi ja koguse osas,
Latvian: minimālajiem nosacījumiem, it īpaši attiecībā uz kvalitāti un kvantitāti, kas noteikta katrai labības kultūrai, lai to varētu piedāvāt intervencei,
Lithuanian: minimaliomis sąlygomis, ypač susijusiomis su intervencijos taikymo reikalavimais kiekvienos rūšies grūdų kokybei ir kiekiui,
Maltese: il-kondizzjonijiet minimi partikolarment dawk rigward il-kwalità u l-kwantità li hemm bżonn minn kull ċereali sabiex dan ikun eliġibbli għall-intervent,
English: the scales of price increase and reduction applicable to intervention,
French: les barèmes de bonifications et de réfactions applicables à l'intervention,
German: die bei der Intervention anwendbaren Zu- und Abschläge;
Spanish: baremos de bonificaciones y depreciaciones aplicables en la intervención,
Italian: le tabelle delle maggiorazioni e detrazioni applicabili all'intervento;
Portuguese: às bonificações e depreciações de preços aplicáveis pela intervenção,
Dutch: de bij de interventie toe te passen toeslagen en kortingen;
Danish: -størrelsen af prisforhøjelserne og prisnedsættelserne i forbindelse med intervention
Swedish: tabellerna med pristillägg och prisavdrag i förbindelse med intervention,
Finnish: interventioon sovellettavia alennus- ja korotustaulukoita,
Greek: τις κλίμακες των αυξομειώσεων των τιμών που εφαρμόζονται στην παρέμβαση,
Czech: rozsah zvýšení a snížení cen při intervenci,
Slovak: rozsah zvýšenia ceny a redukcie uplatniteľný pri intervencii,
Polish: skali podwyżek i obniżek cen stosowanych do interwencji,
Hungarian: az intervencióra alkalmazandó áremelés és árcsökkentés nagyságrendje,
Slovenian: lestvice povišanja in znižanja cene, ki se uporablja za intervencijo,
Estonian: sekkumisel kohaldatavate hinnatõstmiste ja -alandamiste skaalat,
Latvian: intervencei piemērojamo cenu palielināšanas un samazināšanas skalām,
Lithuanian: intervencijos atveju taikomomis kainų didinimo ir mažinimo skalėmis,
Maltese: l-iskala taż-żieda u t-tnaqqis fil-prezz li tapplika għall-intervent,
English: the procedures and conditions for taking over by the intervention agencies,
French: les procédures et conditions de prise en charge par les organismes d'intervention,
German: die Verfahren und Bedingungen für die Übernahme durch die Interventionsstellen;
Spanish: procedimientos y condiciones de aceptación por parte de los organismos de intervención,
Italian: le procedure e le condizioni d'acquisto da parte degli organismi d'intervento;
Portuguese: aos processos e condições para tomada a cargo pelos organismos de intervenção,
Dutch: de procedures en voorwaarden voor de overname door de interventiebureaus;
Danish: -procedurerne og betingelserne i forbindelse med interventionsorganernes overtagelse af korn
Swedish: förfarandet vid och villkoren för interventionsorganens övertagande,
Finnish: interventioelinten menettelyjä ja edellytyksiä haltuunotossa,
Greek: τις διαδικασίες και τους όρους παραλαβής από τους οργανισμούς παρέμβασης,
Czech: postupy a podmínky pro převzetí intervenčními agenturami,
Slovak: postupy a podmienky na prijatie intervenčnými agentúrami,
Polish: procedur i warunków przejęcia przez agencje interwencyjne,
Hungarian: az intervenciós hivatalok általi átvétel eljárásai és feltételei,
Slovenian: postopki in pogoji za prevzem, ki ga izvedejo intervencijske agencije,
Estonian: sekkumisameti teostatava ülevõtmise korda ja tingimusi,
Latvian: procedūrām un nosacījumiem, kas jāapgūst intervences aģentūrām,
Lithuanian: intervencinių agentūrų vykdomo perėmimo tvarka ir sąlygomis,
Maltese: il-proċeduri u l-kondizzjonijiet sabiex l-aġenziji ta’ intervent jixtru,
English: the procedures and conditions for disposal by the intervention agencies,
French: les procédures et conditions de mise en vente par les organismes d'intervention,
German: die Verfahren und Bedingungen für die Abgabe durch die Interventionsstellen;
Spanish: procedimientos y condiciones de la puesta a la venta por los organismos de intervención,
Italian: le procedure e le condizioni di vendita da parte degli organismi d'intervento;
Portuguese: aos processos e condições para escoamento pelos organismos de intervenção,
Dutch: de procedures en voorwaarden voor de afzet door de interventiebureaus;
Danish: -procedurerne og betingelserne i forbindelse med interventionsorganernes afsætning af korn
Swedish: förfarandet vid och villkoren för interventionsorganens avyttring av spannmål,
Finnish: interventioelinten menettelyjä ja edellytyksiä myyntiin saattamisessa,
Greek: τις διαδικασίες και τους όρους διάθεσης από τους οργανισμούς παρέμβασης και
Czech: postupy a podmínky pro uvolnění k prodeji intervenčními agenturami,
Slovak: postupy a podmienky disponovania intervenčnými agentúrami,
Polish: procedur i warunków zbytu przez agencje interwencyjne,
Hungarian: az intervenciós hivatalok általi értékesítés eljárásai és feltételei,
Slovenian: postopki in pogoji za prodajo, ki jo izvedejo intervencijske agencije,
Estonian: sekkumisameti teostatava müügi korda ja tingimusi,
Latvian: intervences aģentūru rīcībā esošajām procedūrām un nosacījumiem,
Lithuanian: intervencinių agentūrų vykdomo perleidimo tvarka ir sąlygomis,
Maltese: il-proċeduri u l-kondizzjonijiet sabiex l-aġenziji ta’ intervent jiddisponu,
English: the setting of the threshold prices for the products, referred to in Article 1 (1) (c), except for malt.
French: la fixation des prix de seuil pour les produits visés à l'article 1er paragraphe 1 point c), excepté le malt.
German: die Festsetzung der Schwellenpreise für die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c) genannten Erzeugnisse mit Ausnahme von Malz.
Spanish: fijación de los precios de umbral de los productos a los que se refiere la letra c) del apartado 1 del artículo 1, excepto para la malta.
Italian: la fissazione del prezzo di entrata per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera c), ad eccezione del malto.
Portuguese: ao estabelecimento dos preços limiar para os produtos previstos no n° 1, alínea c), do artigo 1°, excepto o malte.
Dutch: de vaststelling van de drempelprijs voor de in artikel 1, lid 1, onder c), bedoelde produkten, behalve voor mout.
Danish: -fastsættelsen af tærskelpriserne for de i artikel 1, stk. 1, litra c), nævnte produkter bortset fra malt.
Swedish: fastställandet av tröskelpriset för de produkter som avses i artikel 1.1 c, med undantag av malt.
Finnish: kynnyshintojen vahvistamista 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuille tuotteille lukuun ottamatta maltaita.
Greek: τον καθορισμό των τιμών κατωφλίου για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο γ), εκτός από την βύνη.
Czech: stanovení prahových cen pro produkty uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. c), s výjimkou sladu.
Slovak: stanovenie prahových cien produktov uvedených v článku 1 ods. 1 písm. c), okrem sladu.
Polish: ustalania cen progowych dla produktów, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. c), z wyjątkiem słodu.
Hungarian: a maláta kivételével az 1. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett termékekre vonatkozó küszöbárak megszabása.
Slovenian: določitev cenovnih pragov za proizvode, navedene v členu 1(1)(c), razen za slad.
Estonian: artikli 1 lõike 1 punktis c nimetatud toodete, v.a linnaste künnishindade kinnitamist.
Latvian: 1. panta 1. punkta c) apakšpunktā minēto produktu, izņemot iesala, sliekšņa cenu noteikšanu.
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytų produktų, išskyrus salyklą, slenkstinių kainų nustatymu.
Maltese: l-iffissar tal-prezzijiet minimi għall-prodotti msemmija fl-Artikolu 1(1)(ċ), ħlief għall-estratt tax-xgħir imxarrab u lest għall-birra.
English: Protein concentrates and textured protein substances:
French: Concentrats de protéines et substances protéiques texturées
German: Eiweißkonzentrate und texturierte Eiweißstoffe
Spanish: Concentrados de proteínas y sustancias protéicas texturadas:
Italian: Concentrati di proteine e sostanze proteiche testurizzate:
Portuguese: Concentrados de proteínas e substâncias proteicas texturizadas:
Dutch: proteïnconcentraten en getextureerde proteïnstoffen
Danish: Proteinkoncentrater og texturerede proteinstoffer:
Swedish: Proteinkoncentrat och textuerade proteiner:
Finnish: proteiinitiivisteet ja teksturoidut proteiiniaineet
Greek: Συμπυκνώματα πρωτεϊνών και ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης:
Czech: Bílkovinné koncentráty a bílkovinné texturované látky:
Slovak: _ Bielkovinové koncentráty a bielkovinové texturované látky:
Polish: koncentraty białkowe oraz upostaciowane substancje białkowe:
Hungarian: Fehérjekoncentrátumok és texturált fehérje-alapanyagok:
Slovenian: Beljakovinski koncentrati in teksturirane beljakovinaste snovi:
Estonian: valgukontsentraadid ja tekstureeritud valkained:
Latvian: olbaltumvielu koncentrāti un teksturētas olbaltumvielas:
Lithuanian: Baltymų koncentratai ir tekstūruotos baltyminės medžiagos:
Maltese: Konċentrati tal-proteini u sustanzi tal-proteini minsuġa:
English: Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc
French: Eaux-de-vie de vin ou de marc de raisins
German: Branntwein aus Wein oder Traubentrester
Spanish: Aguardiente de vino o de orujo de uvas:
Italian: Acquaviti di vino o di vinacce
Portuguese: Aguardentes de vinho ou de bagaço de uvas
Dutch: dranken, gedistilleerd uit wijn of druivenmoer
Danish: Spiritus fremstillet ved destillation af druevin eller druekvas
Swedish: Sprit erhållen genom destillering av druvvin eller pressåterstoder av druvor
Finnish: väkevät alkoholijuomat, rypäleviinistä tai viininvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut
Greek: Αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά 7 σύνθετα αλκοολούχα παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών: - Αποστάγματα από κρασί ή τσίπουρα:
Czech: Destiláty z vinných matolin nebo hroznů:
Slovak: _ Destiláty z hroznového vína alebo z hroznových výliskov
Polish: spirytusy otrzymywane w wyniku destylacji wina z winogron lub wódki z wytłoków winogron
Hungarian: Szőlőbor vagy szőlőseprő lepárlásával előállított szesz
Estonian: kanged piiritusjoogid, valmistatud destilleerimise teel viinamarjaveinist või viinamarjade pressimisjääkidest
Latvian: stiprie alkoholiskie dzērieni, kas iegūti vīnogu vīna vai vīnogu čagu destilācijas rezultātā
Lithuanian: Spiritai, pagaminti distiliuojant vynuogių vyną arba vynuogių išspaudas
Maltese: Spirti miksuba permezz tad-distillazzjoni ta’ l-inbid ta’ l-għeneb jew tal-fdal ta’ l-għeneb
English: ECU 208 for the 1993/94 marketing year,
French: 208 écus pour la campagne de commercialisation 1993/1994,
German: 208 ECU für das Wirtschaftsjahr 1993/94;
Spanish: 208 ecus durante la campaña de comercialización 1993/94;
Italian: 208 ecu per la campagna 1993/1994;
Portuguese: 208 ecus para a campanha de comercialização de 1993/1994,
Dutch: 208 ecu voor het verkoopseizoen 1993/1994;
Danish: 208 ECU for høståret 1993/94;
Swedish: 208 ecu för regleringsåret 1993/94,
Finnish: 208 ecua markkinointivuodeksi 1993/1994,
Greek: 208 Ecu για την περίοδο εμπορίας 1993/94,
Czech: 208 ECU v hospodářském roce 1993/94,
Slovak: ECU 208 pre hospodársky rok 1993/94,
Polish: 208 ECU dla roku gospodarczego 1993/94,
Hungarian: 208 ECU az 1993/94. gazdasági évre,
Slovenian: 208 ECU za tržno leto 1993/94,
Estonian: 1993/94. turustusaastal 208 eküüd,
Latvian: 208 ECU 1993./94. tirdzniecības gadā,
Lithuanian: 208 ekiu 1993/94 prekybos metams,
Maltese: ECU 208 għas-sena tas-suq 1993/94,
English: Whiskies
French: Whiskies:
German: Whisky:
Spanish: «Whisky»:
Italian: Whisky:
Portuguese: Uísques
Dutch: whisky:
Danish: Whisky:
Swedish: Whisky
Finnish: viski:
Greek: Ουίσκι:
Czech: Whisky:
Slovak: _ Whisky
Polish: whisky
Hungarian: Whisky
Slovenian: Whisky
Estonian: viski
Latvian: viskijs
Lithuanian: Viskiai
Maltese: Wiski
English: ECU 192 for the 1994/95 marketing year, and
French: 192 écus pour la campagne de commercialisation 1994/1995,
German: 192 ECU für das Wirtschaftsjahr 1994/95;
Spanish: 192 ecus durante la campaña de comercialización 1994/95;
Italian: 192 ecu per la campagna 1994/1995;
Portuguese: 192 ecus para a campanha de comercialização de 1994/1995,
Dutch: 192 ecu voor het verkoopseizoen 1994/1995;
Danish: -192 ECU for høståret 1994/95;
Swedish: 192 ecu för regleringsåret 1994/95, och
Finnish: 192 ecua markkinointivuodeksi 1994/1995,
Greek: 192 Ecu για την περίοδο εμπορίας 1994/95,
Czech: 192 ECU v hospodářském roce 1994/95,
Slovak: ECU 192 pre hospodársky rok 1994/95 a
Polish: 192 ECU dla roku gospodarczego 1994/95,
Hungarian: 192 ECU az 1994/95. gazdasági évre és
Slovenian: 192 ECU za tržno leto 1994/95 in
Estonian: 1994/95. turustusaastal 192 eküüd ja
Latvian: 192 ECU 1994./95. tirdzniecības gadā un
Lithuanian: 192 ekiu 1994/95 prekybos metams,
Maltese: ECU 192 għas-sena tas-suq 1994/95, u
English: ECU 176 from the 1995/96 marketing year onwards.
French: 176 écus à partir de la campagne de commercialisation 1995/1996.
German: 176 ECU ab dem Wirtschaftsjahr 1995/96.
Spanish: 176 ecus durante la campaña de comercialización 1995/96.
Italian: 176 ecu a decorrere dalla campagna 1995/1996.
Portuguese: 176 ecus a partir da campanha de comercialização de 1995/1996.
Dutch: 176 ecu met ingang van het verkoopseizoen 1995/1996.
Danish: -176 ECU fra høståret 1995/96.
Swedish: 176 ecu från och med regleringsåret 1995/96.
Finnish: 176 ecua markkinointivuodesta 1995/1996 alkaen.
Greek: 176 Ecu από την περίοδο εμπορίας 1995/96.
Czech: 176 ECU v hospodářském roce 1995/96 a v následujících letech.
Slovak: ECU 176 pre hospodársky rok 1995/96 a ďalej.
Polish: 176 ECU począwszy od roku gospodarczego 1995/96.
Hungarian: 176 ECU az 1995/96. gazdasági évtől.
Slovenian: 176 ECU od tržnega leta 1995/96 dalje.
Estonian: alates 1995/96. turustusaastast 176 eküüd.
Latvian: 176 ECU sākot ar 1995./96. tirdzniecības gadu un turpmāk.
Lithuanian: 176 ekiu nuo 1995/96 prekybos metų.
Maltese: ECU 176 għas-sena tas-suq 1995/96’ l quddiem.
English: ECU 72 from the 1995/96 marketing year onwards.
French: 72 écus à partir de la campagne de commercialisation 1995/1996.
German: 72 ECU ab dem Wirtschaftsjahr 1995/96.
Spanish: 72 ecus durante la campaña de comercialización 1995/96.
Italian: 72 ecu a decorrere dalla campagna 1995/1996.
Portuguese: 72 ecus, a partir da campanha de comercialização de 1995/1996.
Dutch: 72 ecu met ingang van het verkoopseizoen 1995/1996.
Danish: -72 ECU fra høståret 1995/96.
Swedish: 72 ecu från och med regleringsåret 1995/96.
Finnish: 72 ecuksi markkinointivuodesta 1995/1996 alkaen.
Greek: 72 Ecu από την περίοδο εμπορίας 1995/96.
Czech: 72 ECU v hospodářském roce 1995/96 a v následujících letech,
Slovak: 72 ECU pre hospodársky rok 1995/96 a ďalej.
Polish: 72 ECU począwszy od roku gospodarczego 1995/96.
Hungarian: 72 ECU az 1995/96. gazdasági évtől.
Slovenian: 72 ECU od tržnega leta 1995/96 dalje.
Estonian: alates 1995/96. turustusaastast 72 eküüd.
Latvian: 72 ECU sākot ar 1995./96. tirdzniecības gadu un turpmāk.
Lithuanian: 72 ekiu nuo 1995/96 prekybos metų.
Maltese: ECU 72 għas-sena tas-suq 1995/96’ l quddiem.
English: ECU 108 per tonne for the 1994/95 marketing year,
French: 108 écus par tonne pour la campagne de commercialisation 1994/1995,
German: 108 ECU/t für das Wirtschaftsjahr 1994/95;
Spanish: 108 ecus por tonelada para la campaña de comercialización 1994/95;
Italian: 108 ecu/t per la campagna di commercializzazione 1994/1995;
Portuguese: 108 ecus por tonelada, para a campanha de comercialização de 1994/1995,
Dutch: 108 ecu per ton voor het verkoopseizoen 1994/95;
Danish: -108 ECU pr. ton for høståret 1994/95 og
Swedish: 108 ecu per ton för regleringsåret 1994/95,
Finnish: 108 ecua tonnilta markkinointivuodeksi 1994/1995,
Greek: 108 Ecu ανά τόνο για την περίοδο εμπορίας 1994/95,
Czech: 108 ECU/t v hospodářském roce 1994/95,
Slovak: ECU 108 za tonu pre hospodársky rok 1994/95,
Polish: 108 ECU za tonę w roku gospodarczym 1994/95,
Hungarian: 108 ECU tonnánként az 1994/95. gazdasági évre,
Slovenian: 108 ECU na tono za tržno leto 1994/95,
Estonian: 1994/95. turustusaastal 108 eküüd tonni kohta,
Latvian: 108 ECU par tonnu 1994./95. tirdzniecības gadā,
Lithuanian: 108 ekiu už toną 1994/95 prekybos metams,
Maltese: ECU 108 kull tunnellata għas-sena tas-suq 1994/95,
English: ECU 40 for the 1993/94 marketing year,
French: 40 écus pour la campagne de commercialisation 1993/1994,
German: 40 ECU für das Wirtschaftsjahr 1993/94;
Spanish: 40 ecus durante la campaña de comercialización 1993/94,
Italian: 40 ecu per la campagna 1993/1994;
Portuguese: 40 ecus, para a campanha de comercialização de 1993/1994,
Dutch: 40 ecu voor het verkoopseizoen 1993/1994;
Danish: 40 ECU for høståret 1993/94;
Swedish: 40 ecu för regleringsåret 1993/94,
Finnish: 40 ecuksi markkinointivuodeksi 1993/1994,
Greek: 40 Ecu για την περίοδο εμπορίας 1993/94,
Czech: 40 ECU v hospodářském roce 1993/94,
Slovak: 40 ECU pre hospodársky rok 1993/94,
Polish: 40 ECU na rok gospodarczy 1993/94,
Hungarian: 40 ECU az 1993/94. gazdasági évre,
Slovenian: 40 ECU za tržno leto 1993/94,
Estonian: 1993/94. turustusaastal 40 eküüd,
Latvian: 40 ECU 1993./94. tirdzniecības gadā,
Lithuanian: 40 ekiu 1993/94 prekybos metams,
Maltese: ECU 40 għas-sena tas-suq 1993/94,
English: ECU 56 for the 1994/95 marketing year, and
French: 56 écus pour la campagne de commercialisation 1994/1995,
German: 56 ECU für das Wirtschaftsjahr 1994/95;
Spanish: 56 ecus durante la campaña de comercialización 1994/95,
Italian: 56 ecu per la campagna 1994/1995;
Portuguese: 56 ecus, para a campanha de comercialização de 1994/1995,
Dutch: 56 ecu voor het verkoopseizoen 1994/1995;
Danish: -56 ECU for høståret 1994/95;
Swedish: 56 ecu för regleringsåret 1994/95, och
Finnish: 56 ecuksi markkinointivuodeksi 1994/1995,
Greek: 56 Ecu για την περίοδο εμπορίας 1994/95,
Czech: 56 ECU v hospodářském roce 1994/95,
Slovak: 56 ECU pre hospodársky rok 1994/95 a
Polish: 56 ECU na rok gospodarczy 1994/95,
Hungarian: 56 ECU az 1994/95. gazdasági évre és
Slovenian: 56 ECU za tržno leto 1994/95,
Estonian: 1994/95. turustusaastal 56 eküüd ja
Latvian: 56 ECU 1994./95. tirdzniecības gadā un
Lithuanian: 56 ekiu 1994/95 prekybos metams,
Maltese: ECU 56 għas-sena tas-suq 1994/95, u
English: ECU 117 per tonne for the 1993/94 marketing year,
French: 117 écus par tonne pour la campagne de commercialisation 1993/1994,
German: 117 ECU/t für das Wirtschaftsjahr 1993/94;
Spanish: 117 ecus por tonelada para la campaña de comercialización 1993/94;
Italian: 117 ecu/t per la campagna di commercializzazione 1993/1994;
Portuguese: 117 ecus por tonelada para a campanha de comercialização de 1993/1994,
Dutch: 117 ecu per ton voor het verkoopseizoen 1993/94;
Danish: 117 ECU pr. ton for høståret 1993/94
Swedish: 117 ecu per ton för regleringsåret 1993/94,
Finnish: 117 ecua tonnilta markkinointivuodeksi 1993/1994,
Greek: 117 Ecu ανά τόνο για την περίοδο εμπορίας 1993/94,
Czech: 117 ECU/t v hospodářském roce 1993/94,
Slovak: ECU 117 za tonu pre hospodársky rok 1993/94,
Polish: 117 ECU za tonę w roku gospodarczym 1993/94,
Hungarian: 117 ECU tonnánként az 1993/94. gazdasági évre,
Slovenian: 117 ECU na tono za tržno leto 1993/94,
Estonian: 1993/94. turustusaastal 117 eküüd tonni kohta,
Latvian: 117 ECU par tonnu 1993./94. tirdzniecības gadā,
Lithuanian: 117 ekiu už toną 1993/94 prekybos metams,
Maltese: ECU 117 kull tunnellata għas-sena tas-suq 1993/94,