English: The conditions applicable to the placing on the market of fresh poultrymeat imported from third countries must be considered, under the procedure provided for in Article 21, as at least equivalent to those laid down for the placing on the market of fresh poultrymeat obtained in accordance with Articles 3 to 6 and 8 to 13.
French: Les conditions applicables à la mise sur le marché de viandes fraîches de volaille importées de pays tiers doivent être considérées, selon la procédure prévue à l'article 21, comme au moins équivalentes à celles prévues pour la mise sur le marché des viandes fraîches de volaille obtenues conformément aux articles 3 à 6 et 8 à 13.
Czech: Podmínky pro uvádění na trh čerstvého drůbežího masa dovezeného ze třetích zemí musí být posuzovány, postupem podle článku 21,jako přinejmenším rovnocenné podmínkám stanoveným pro prodej čerstvého drůbežího masa získaného v souladu s články 3 až 6 a 8 až 13.
Slovak: Podmienky, uplatňované pri uvádzaní na trh čerstvého hydinového mäsa dovezeného z tretích krajín, musia byť stanovené podľa postupu uvedeného v článku 21 a musia byť najmenej rovnocenné s nižšie uvedenými podmienkami stanovenými pre uvádzanie na trh čerstvého hydinového mäsa, získaného v súlade s článkami 3 až 6 a 8 až 13.
Polish: Warunki stosowane w odniesieniu do wprowadzania na rynek świeżego mięsa drobiowego przywożonego z państw trzecich muszą być, na mocy procedury przewidzianej w art. 21, przynajmniej równoważne z warunkami przewidzianymi w odniesieniu do wprowadzania na rynek świeżego mięsa drobiowego uzyskanego zgodnie z art. 3-6 i 8-13.
Hungarian: A harmadik országból behozott friss baromfihús forgalomba hozatalára vonatkozó feltételeket a 21. cikkben leírt eljárással a 3 - 6. és 8 - 13. cikkekkel összhangban előállított baromfihús forgalomba hozatalára megállapított feltételekkel legalább egyenértékűként kell meghatározni.
Slovenian: Po postopku, predvidenem v členu 21, je treba upoštevati pogoje, ki veljajo za dajanje na trg svežega perutninskega mesa, uvoženega iz tretjih držav, in ti pogoji morajo biti vsaj enakovredni tistim, določenim za dajanje na trg svežega perutninskega mesa, pridobljenega v skladu s členi 3 do 6 in 8 do 13.
Estonian: Kolmandatest riikidest imporditud värske kodulinnuliha turustamise suhtes kohaldatavaid tingimusi tuleb artiklis 21 sätestatud korra kohaselt käsitleda vähemalt võrdsetena nendega, mis on kehtestatud vastavalt artiklitele 3-6 ja 8-13 saadud värske linnuliha turustamise jaoks.
Latvian: Nosacījumus, kas piemērojami no trešām valstīm importētas svaigas mājputnu gaļas laišanai tirgū, ievērojot 21. pantā paredzēto kārtību, jāuzskata vismaz par līdzvērtīgiem tiem, kas izklāstīti tādas svaigas mājputnu gaļas laišanai tirgū, kas iegūta saskaņā ar 3. līdz 6. panta un 8. līdz 13. panta noteikumiem.
Lithuanian: Pateikimo į rinką sąlygos, taikomos šviežios paukštienos, importuojamos iš trečiųjų šalių, 21 straipsnyje nustatyta tvarka turi būti laikomos bent jau lygiavertėmis pateikimo į rinką sąlygoms, nustatytoms šviežios paukštienos, gautos laikantis 3-6 ir 8-13 straipsnių reikalavimų.
Maltese: Il-kondizzjonijiet applikabbli għat-tqegħid fis-suq ta' laħam frisk tat-tjur importat minn pajjiżi terzi għandhom jiġu kkunsidrati, skond il-proċeduri previsti fl-Artikolu 21, bħala mill-anqas ekwivalenti għal dawk stabbiliti għat-tqegħid fis-suq ta' laħam frisk tat-tjur ottenut skond l-Artikoli 3 sa 6 u 8 sa 13.