English: In accordance with the procedure laid down in Article 19, the Commission may define a Community symbol which may be used in the labelling, presentation and advertising of agricultural products or foodstuffs carrying a Community certificate of specific character in accordance with this Regulation.
French: Selon la procédure prévue à l'article 19, la Commission peut définir un symbole communautaire qui peut être utilisé dans l'étiquetage, la présentation et la publicité des produits agricoles ou des denrées alimentaires portant l'attestation communautaire de spécificité conformément au présent règlement.
German: Die Kommission kann nach dem Verfahren des Artikels 19 ein Gemeinschaftszeichen festlegen, das bei Agrarerzeugnissen oder bei Lebensmitteln, für die eine Bescheinigung besonderer Merkmale gemäß dieser Verordnung vorliegt, auf dem Etikett, in der Aufmachung und in der Werbung verwendet werden darf.
Spanish: Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 19, la Comisión podrá crear un símbolo comunitario que podrá utilizarse en el etiquetado, la presentación y la publicidad de los productos agrícolas o alimenticios que posean una certificación comunitaria de características específicas con arreglo a lo dispuesto en el presente Reglamento.
Italian: La Commissione può definire, secondo la procedura prevista all'articolo 19, un simbolo comunitario che può essere apposto sulle etichette, nella presentazione e nella pubblicità dei prodotti agricoli o alimentari recanti l'attestazione comunitaria di specificità conformemente al presente regolamento.
Portuguese: A Comissão pode definir, em conformidade com o procedimento previsto no artigo 19º, um símbolo comunitário que pode constar da rotulagem, apresentação e publicidade dos produtos agrícolas ou dos géneros alimentícios que possuam certificado comunitário de respecificidade em conformidade com o disposto no presente regulamento.
Dutch: De Commissie kan volgens de procedure van artikel 23 een communautair symbool vaststellen dat mag worden afgebeeld op de etikettering, bij de presentatie en in de reclame voor landbouwproducten of levensmiddelen die een communautaire specificiteitscertificering genieten overeenkomstig deze verordening.
Danish: Kommissionen kan efter fremgangsmåden i artikel 19 fastlægge et EF-symbol, der kan anføres i mærkningen og præsentationen af samt reklamer for landbrugsprodukter eller levnedsmidler, der har fået tilkendt EF-specificitetsattestering ifølge denne forordning.
Swedish: I enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 19 får kommissionen definiera en gemenskapssymbol som skall kunna användas vid märkning, presentation och reklam för jordbruksprodukter eller livsmedel som har särartsskydd i gemenskapen enligt denna förordning.
Finnish: Komissio voi 19 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen määritellä yhteisön tunnuksen, jota voidaan käyttää niiden maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden merkinnöissä, esillepanossa ja mainonnassa, joilla on tämän asetuksen mukainen erityisluonnetta koskeva yhteisön todistus.
Greek: Σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 19, η Επιτροπή μπορεί να ορίσει κοινοτικό σύμβολο που μπορεί να χρησιμοποιείται στη σήμανση, στην παρουσίαση και στη διαφήμιση των γεωργικών προϊόντων ή των τροφίμων στα οποία έχει χορηγηθεί κοινοτική βεβαίωση ιδιοτυπίας σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.
Estonian: Komisjon võib vastavalt artiklis 19 sätestatud korrale määratleda ühenduse sümboli, mida võib kasutada selliste põllumajandustoodete või toiduainete märgistamisel, tutvustamisel ja reklaamimisel, millel on käesolevale määruse kohaselt ühenduse eripärasertifikaat.
Lithuanian: 19 straipsnyje nurodyta tvarka Komisija gali patvirtinti Bendrijos simbolį, kuris gali būti naudojamas ženklinant, pristatant arba reklamuojant žemės ūkio arba maisto produktus, kuriems pagal šį reglamentą yra išduotas specifinių savybių Bendrijos sertifikatas.