English: 'audible warning device' means a device emitting an acoustic signal the operation of which is intended to give warning of the presence of or a manoeuvre by a vehicle in a dangerous road traffic situation;
French: «avertisseur acoustique»: un dispositif émettant un signal sonore dont le fonctionnement est destiné à prévenir de la présence ou d'une manoeuvre d'un véhicule lors d'une situation dangereuse dans le trafic routier;
German: "Einrichtung für Schallzeichen" eine Einrichtung, die ein Schallzeichen abgibt, das dazu bestimmt ist, in einer gefährlichen Situation im Straßenverkehr auf die Anwesenheit oder auf ein Manöver eines Fahrzeugs aufmerksam zu machen;
Spanish: «Avisador acústico», el dispositivo que emite una señal sonora con la finalidad de avisar de la presencia o de una maniobra de un vehículo en una situación peligrosa del tráfico por carretera.
Italian: «segnalatore acustico»: un dispositivo che emette un segnale sonoro destinato, quando viene azionato, a segnalare la presenza di un veicolo od una manovra effettuata dallo stesso in condizioni di circolazione stradale pericolose;
Portuguese: «avisador sonoro», um dispositivo que emite um sinal sonoro, cujo funcionamento se destina a prevenir da presença ou de uma manobra de um veículo aquando de uma situação perigosa no tráfego rodoviário;
Dutch: "geluidssignaalinrichting", een inrichting die een geluidssignaal voortbrengt waarvan de werking bestemd is om te waarschuwen voor de aanwezigheid of een manoeuvre van een voertuig bij een gevaarlijke situatie in het wegverkeer.
Danish: »lydsignalapparat«, en anordning, hvormed der i en farlig trafiksituation kan afgives et lydsignal og dermed gøres opmærksom på, at køretøjet er der, eller at der manøvreres med det
Swedish: 1.1ljudsignalanordning: en anordning som avger en akustisk signal vars funktion är avsedd att varna för förekomsten av eller ett fordons manöver i en farlig trafiksituation,
Finnish: 1.1.'äänimerkinantolaitteella' äänimerkin antavaa laitetta, jonka toiminta on tarkoitettu varoittamaan ajoneuvon läsnäolosta tai käsittelystä vaarallisessa tilanteessa tieliikenteessä;
Greek: "ακουστικό προειδοποιητικό σύστημα", μια διάταξη εκπέμπουσα ηχητικό σήμα, η λειτουργία της οποίας δείχνει την παρουσία ενός οχήματος ή την πρόθεση εκτέλεσης ελιγμού όταν αντιμετωπίζεται επικίνδυνη κατάσταση στην οδική κυκλοφορία-
Czech: "zvukovým výstražným zařízením" se rozumí zařízení vysílající zvukový signál; tato činnost dává výstrahu v přítomnosti jiného vozidla nebo při manipulaci s vozidlem v nebezpečné dopravní situaci;
Slovak: "zvukové výstražné zariadenie" znamená zariadenie vydávajúce zvukový signál, ktorého činnosť má upozorniť na prítomnosť vozidla alebo jeho manéver, v nebezpečnej situácii v cestnej premávke;
Polish: "dźwiękowe urządzenie ostrzegawcze" oznacza urządzenie emitujące sygnał akustyczny, który ostrzega o obecności lub manewrze pojazdu podczas niebezpiecznej sytuacji w ruchu drogowym;
Hungarian: "hangjelző berendezés": olyan készülék, amely arra szolgáló hangjelzést ad, hogy a közúti forgalomban, veszélyes helyzetben, egy jármű jelenlétére vagy manőverezésére figyelmeztessen;
Slovenian: Izraz "zvočna opozorilna naprava" pomeni napravo, ki oddaja zvočni signal in je namenjena za opozarjanje na vozilo ali manevriranje z njim v položaju, nevarnem z vidika prometne varnosti,
Romanian: „dispozitiv de avertizare sonoră” înseamnă un dispozitiv care emite un semnal acustic al cărui scop este de a avertiza asupra prezenței sau asupra unei manevre a unui vehicul aflat într-o situație periculoasă de trafic;
Bulgarian: “устройство за звуков сигнал” е устройство, което излъчва звуков сигнал и се задейства с цел да предупреди за присъствие или маневра, извършвана от превозно средство при опасна за движението по пътя ситуация;
Estonian: helisignaalseade - seade, mis tekitab helisignaali, et hoiatada sõiduki kohalolust või manöövrist ohtlikus liiklusolukorras;
Latvian: "skaņas signālierīce" ir ierīce, kas emitē skaņas signālu, lai brīdinātu par transportlīdzekļa klātbūtni vai manevrēšanu bīstamā ceļu satiksmes situācijā;
Lithuanian: "garso signalo įtaisas" tai garso signalą skleidžiantis įtaisas, skirtas perspėti apie transporto priemonės buvimą arba apie jos manevrą pavojingoje kelių eismo situacijoje;
Maltese: "apparat ta' twissija li tinstema'" tfisser apparat li jibgħat sinjal akustiku li x-xogħol tiegħu huwa maħsub li jagħti twissija tal-preżenza ta' jew manuvrar minn vettura f'sitwazzjoni perikoluża tat-traffiku fit-triq;