English: They may require suppliers to furnish evidence within the meaning of Article 2 (3) concerning the accuracy of the information supplied on their labels or fiches when they have reason to suspect it is incorrect.
French: Ils peuvent exiger que les fournisseurs apportent des preuves au sens de l'article 2 paragraphe 3 quant à l'exactitude des informations figurant sur leurs étiquettes ou fiches, lorsqu'ils ont des raisons de soupçonner qu'elles sont incorrectes.
German: Sie können von den Lieferanten den Nachweis für die Richtigkeit der auf den Etiketten oder den Datenblättern enthaltenen Angaben im Sinne des Artikels 2 Absatz 3 verlangen, wenn sie Grund zu der Annahme haben, daß diese unrichtig sind.
Spanish: Podrán exigir a los proveedores que, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 2, proporcionen pruebas de la exactitud de la información que figure en sus etiquetas o fichas cuando tengan razones para sospechar que es incorrecta.
Italian: Essi possono prescrivere che i fornitori comprovino, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 3, l'accuratezza delle informazioni fornite nelle etichette o nelle schede qualora abbiano motivo di sospettare che queste non siano corrette.
Portuguese: Os Estados-membros podem exigir que os fornecedores apresentem provas, na acepção do no. 3 do artigo 2o., quanto à exactidão das informações constantes dos rótulos ou fichas, sempre que tiverem motivos para presumir que são incorrectas.
Dutch: Zij mogen van leveranciers eisen dat deze bewijzen als bedoeld in artikel 2, lid 3, overleggen van de juistheid van de op hun etiketten of kaarten verstrekte informatie, indien er gegronde vermoedens bestaan dat deze informatie niet juist is.
Danish: De kan kræve, at leverandørerne fremlægger dokumentation som omhandlet i artikel 2, stk. 3, for, at oplysningerne på etiketterne og oplysningsskemaerne er korrekte, hvis de har grund til at formode, at de er ukorrekte.
Swedish: De får kräva att leverantörerna skall tillhandahålla bevis i form av sådana handlingar som avses i artikel 2.3 för att styrka riktigheten av den information som de har lämnat på etiketter och informationsblad, om det finns anledning att misstänka att informationen inte är korrekt.
Finnish: Ne voivat vaatia tavaran toimittajilta 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua näyttöä merkinnöissä tai selostuksissa annettujen tietojen paikkansapitävyydestä, kun niillä on syytä epäillä, että ne eivät ole oikeita.
Czech: Mohou požádat dodavatele o poskytnutí dokladů ve smyslu čl. 2 odst. 3, pokud jde o přesnost informací uvedených na jejich energetických štítcích nebo v informačních listech v případě, že mají důvodné podezření, že jsou tyto informace nesprávné.
Slovak: Môžu od dodávateľov požadovať, aby poskytli dôkaz presnosti informácií uvedených na ich štítkoch alebo v popisoch spotrebičov v zmysle článku 2 ods. 3), ak majú dôvod mať podozrenie, že sú nesprávne.
Polish: Państwa Członkowskie mogą wymagać od dostawców dostarczenia dowodów zgodnie z art. 2 ust. 3 dotyczących rzetelności informacji podawanych na ich etykietach lub kartach w przypadku gdy mają podejrzenia, że nie są one poprawne.
Hungarian: A tagállamok kötelezhetik a szállítókat, hogy a 2. cikk (3) bekezdése szerint bizonyítékkal szolgáljanak a címkéiken vagy az adatlapjaikon szereplő információk pontosságát illetően, ha okuk van feltételezni azok helytelenségét.
Slovenian: Od dobavitelja lahko zahtevajo, da pošlje dokazila v skladu s členom 2(3) v zvezi s točnostjo podatkov, ki jih vsebujejo njihove nalepke in standardni podatki o izdelku, kadar upravičeno dvomijo o njihovi točnosti.
Romanian: Acestea pot solicita furnizorilor să ofere dovezi în înțelesul articolului 2 alineatul (3) cu privire la corectitudinea informațiilor furnizate pe etichete sau în fișe, dacă există suspiciuni întemeiate că sunt incorecte.
Estonian: Nad võivad nõuda, et tarnijad esitaksid artikli 2 lõikes 3 nimetatud tõendid märgistel ja tootekirjeldustes esitatud teabe täpsuse kohta, kui neil on alust selle õigsuses kahelda.
Latvian: Tās var prasīt, lai piegādātāji sniedz pierādījumus 2. panta 3. punkta nozīmē par etiķetēs vai speciālajās zīmēs ietvertās informācijas precizitāti, ja ir pamats aizdomām par tās neprecizitāti.
Lithuanian: Jos gali paprašyti tiekėjų pateikti įrodymus apie etiketėse ar vardinių parametrų lentelėse pateiktos informacijos, nurodytos 2 straipsnio 3 dalyje, tikslumą, jeigu yra pagrindo manyti, kad ji neteisinga.
Maltese: Jistgħu jeħtieġu lill-fornituri sabiex jagħtu evidenza fi ħdan it-tifsira ta’ l-Artikolu 2(3) dwar il-preċiżjoni ta’ l-informazzjoni fornuta fuq it-tikketti jew fiches tagħhom meta jkollhom raġuni għaliex jissuspettaw li dawn mhumiex korretti.