English: For the purposes of paragraph 1, the production to be taken into account shall be the average banana production marketed by all the producers belonging to the organization applying for recognition during the three marketing years prior to such recognition.
French: Pour l'application du paragraphe 1, la production à considérer est la production moyenne de bananes commercialisée par l'ensemble des producteurs membres de l'organisation demandant sa reconnaissance au cours des trois campagnes qui précèdent celle-ci.
German: Für die Zwecke der Anwendung des Absatzes 1 wird als Erzeugung die durchschnittliche Bananenerzeugung zugrunde gelegt, die von sämtlichen angeschlossenen Mitgliedern der die Anerkennung beantragenden Erzeugerorganisation in den drei Wirtschaftsjahren vor der Anerkennung vermarktet wurde.
Spanish: A efectos de aplicación del apartado 1, la producción que deberá tomarse en cuenta será la producción media de plátanos comercializada por todos los productores afiliados a la organización que haya solicitado un reconocimiento en el transcurso de las tres campañas anteriores a éste.
Italian: Ai fini del paragrafo 1 deve essere presa in considerazione la produzione media di banane commercializzata da tutti i produttori membri dell'organizzazione che chiede il riconoscimento nelle ultime tre campagne che precedono il riconoscimento.
Portuguese: Para efeitos da aplicação do nº 1, a produção a considerar é a produção média de bananas comercializada pelo conjunto dos produtores membros da organização que solicita o reconhecimento durante as três campanhas anteriores ao reconhecimento.
Dutch: Voor de toepassing van lid 1 wordt als produktie aangemerkt de gemiddelde bananenproduktie die door alle leden van de vereniging die een aanvraag tot erkenning indient, te samen in de drie aan de erkenning voorafgaande verkoopseizoenen in de handel is gebracht.
Danish: Ved anvendelsen af stk. 1 er den produktion, der skal tages i betragtning, den gennemsnitlige produktion af bananer, som er markedsført i løbet af de tre produktionsår, der går forud for anerkendelsen, af samtlige de producenter, der er medlemmer af den organisation, som anmoder om anerkendelse.
Swedish: Vid tillämpning av punkt 1 skall den produktion som tas med i beräkningen vara den genomsnittliga produktion av bananer som har saluförts under de tre föregående regleringsåren av samtliga de producenter som är medlemmar av den organisation som ansöker om godkännande.
Finnish: Edellä 1 kohdan mukaisesti huomioon otettava tuotanto on kaikkien tunnustamista hakevan järjestön tuottajajäsenten kaupan pidettyjen banaanien tuotannon keskiarvo tunnustamista edeltävän kolmen markkinointivuoden aikana.
Greek: Για την εφαρμογή της παραγράφου 1, η παραγωγή που λαμβάνεται υπόψη είναι η μέση παραγωγή εμπορεύσιμης μπανάνας για το σύνολο των παραγωγών που είναι μέλη της οργάνωσης που ζητά την αναγνώριση κατά τη διάρκεια των τριών περιόδων εμπορίας που προηγούνται της αναγνώρισης.
Czech: Pro účely odstavce 1 je produkce, která má být brána v úvahu, průměrnou produkcí banánů uvedených na trh během tří hospodářských let před uznáním všemi producenty příslušejícími k dané organizaci, která žádá o toto uznání.
Slovak: Na účely odseku 1 produkcia, ktorá sa má brať do úvahy, je priemerná produkcia banánov predaná všetkými výrobcami patriacimi do organizácie, ktorá žiada o uznanie počas troch hospodárskych rokov pred týmto uznaním.
Polish: Dla celów określonych w ust. 1 produkcja brana pod uwagę jest średnią produkcją bananów wprowadzonych do obrotu przez wszystkich producentów należących do organizacji, która ubiega się o jej uznanie, w ciągu trzech lat gospodarczych przed tego rodzaju uznaniem.
Hungarian: Az (1) bekezdés alkalmazásában az elismerést kérelmező szervezethez tartozó valamennyi termelő által az elismerést megelőző három gazdasági évben értékesített banán átlagos mennyiségét kell figyelembe venni.
Slovenian: Za namene odstavka 1 se upošteva povprečni pridelek banan, ki so ga v treh tržnih letih pred priznanjem prodali vsi proizvajalci, ki pripadajo organizaciji, ki je vložila zahtevek za priznanje.
Romanian: În sensul alineatului (1), producția care trebuie luată în considerare este producția medie de banane comercializată de toți producătorii membri ai organizației care solicită recunoașterea pe parcursul celor trei ani de comercializare precedenți acestei recunoașteri.
Bulgarian: За целите на на параграф 1, продукцията, която трябва да се вземе предвид, е средната продукция на банани, предмет на търговия от всички производители, членуващи в организацията, която кандидатства за признаване, по време на трите предходни пазарни години.
Estonian: Lõike 1 kohaldamisel arvestatakse toodanguna keskmist banaanitoodangut, mille on kolme turustusaasta jooksul enne tunnustamist turustanud kõik tootjad, kes kuuluvad tunnustamist taotlevasse organisatsiooni.
Latvian: Šā panta 1. punkta nolūkā vērā ņemamā produkcija ir vidējā banānu produkcija, ko visi atzīšanu pieprasījušai organizācijai piederošie ražotāji realizējuši pēdējo trīs tirdzniecības gadu laikā pirms šādas atzīšanas.
Lithuanian: 1 dalies tikslais skaičiuojama produkcija yra vidutinė bananų produkcija, kurią realizavo visi pripažinimo siekiančiai organizacijai priklausantys gamintojai per trejus prekybinius metus iki pripažinimo.
Maltese: Għall-għanijiet tal-paragrafu 1, il-produzzjoni li għandu jittieħed kont tagħha għandha tkun il-produzzjoni ta' banana medja mqiegħda fis-suq mill-produtturi li jkunu jagħmlu sehem mill-organizzazzjoni li tkun qed tapplika għar-rikonoxximent matul it-tliet snin tas-suq qabel dak ir-rikonoxximent.