English: A fish, crustacean, mollusc or other fishery product shall be deemed undersized if it is smaller than the minimum size specified in Annex IV for the relevant species.
French: Un poisson, crustacé, mollusque ou autre produit halieutique est considéré comme n'ayant pas la taille requise si ses dimensions sont inférieures aux dimensions minimales fixées à l'annexe IV pour les espèces correspondantes.
German: Fische, Krebstiere, Weichtiere und andere Meeresprodukte sind untermassig, wenn sie nicht die in Anhang IV für die entsprechenden Arten festgelegten Mindestgrößen aufweisen.
Spanish: Se considerará que un pez, crustáceo, molusco o cualquier otro producto de la pesca no tiene la talla exigida cuando sus dimensiones sean inferiores a las dimensiones mínimas fijadas en el Anexo IV para la especie correspondiente.
Italian: Un pesce, un crostaceo, un mollusco o un altro prodotto alieutico è sotto misura se le sue dimensioni sono inferiori alle taglie minime specificate nell'allegato IV per le specie corrispondenti.
Portuguese: Considera-se que um peixe, crustáceo, molusco ou outro produto haliêutico não tem o tamanho exigido se as suas dimensões forem inferiores às dimensões mínimas fixadas no anexo IV para as espécies correspondentes.
Dutch: Vis, schaal- of weekdieren of andere visserijprodukten zijn ondermaats als zij kleiner zijn dan de minimummaten die in bijlage IV voor de betrokken soort zijn vastgesteld.
Danish: Fisk, krebsdyr, bløddyr og andre fiskerivarer betragtes som undermålere, hvis de er mindre end det mindstemål, der er fastsat i bilag IV for den pågældende art.
Swedish: Fiskar, kräftdjur, blötdjur eller andra fiskeprodukter skall anses vara för små om de är mindre än den minsta storlek som anges i bilaga 4 för ifrågavarande art.
Finnish: Kalaa, äyriäistä, nilviäistä tai muuta kalastustuotetta pidetään alamittaisena, jos sen mitat ovat pienemmät kuin liitteessä IV asianomaisten lajien osalta säädetyt vähimmäismitat.
Greek: Ένα ψάρι, καρκινοειδές, μαλάκιο, ή άλλο αλιευτικό προϊόν δεν θεωρείται ότι έχει το απαιτούμενο μέγεθος αν οι διαστάσεις του είναι μικρότερες από τις ελάχιστες διαστάσεις που καθορίζονται στο παράρτημα IV για τα αντίστοιχα είδη.
Czech: Ryba, korýš, měkkýš nebo jiný produkt rybolovu nemá požadovanou velikost jsou-li jeho rozměry menší než minimální velikosti odpovídajících druhů podle přílohy IV.
Slovak: Ryba, kôrovec, mäkkýš alebo iný produkt rybolovu nedosahuje povolenú veľkosť vtedy, ak je menší ako je minimálna veľkosť špecifikovaná pre príslušné druhy v prílohe IV.
Polish: Ryby, skorupiaki, mięczaki i inne produkty rybołówstwa uważane są za niewymiarowe, jeśli są mniejsze od minimalnych rozmiarów określonych w załączniku IV w odniesieniu do poszczególnych gatunków.
Hungarian: A hal, rák, puhatestű vagy egyéb halászati termék akkor minősül méreten alulinak, ha kisebb a IV. mellékletben az adott fajra meghatározott legkisebb méretnél.
Slovenian: Ribe, raki, mehkužci ali drugi ribiški proizvodi se štejejo za podmerske, če so manjši od najmanjše velikosti, ki je za posamezno vrsto določena v Prilogi IV.
Romanian: Un pește, crustaceu, moluscă sau alt produs halieutic este considerat a nu avea mărimea cerută dacă dimensiunile sale sunt inferioare dimensiunilor minime stabilite în anexa IV pentru speciile corespunzătoare.
Estonian: Kala, kooriklooma, limust või muud kalastussaadust käsitatakse alamõõdulisena, kui ta on IV lisas määratletud vastava liigi alammõõdust väiksem.
Latvian: Zivi, vēžveidīgo vai mīkstmiesi uzskata par nepietiekami lielu, ja tas ir mazāks par minimālo izmēru, kas attiecīgajai sugai noteikts IV pielikumā.
Lithuanian: Žuvis, vėžiagyvis, moliuskas ar kitas žuvininkystės produktas yra laikomas per mažo dydžio, jei jis yra mažesnis už IV priede atitinkamai rūšiai nurodytą verslinį dydį.
Maltese: Ħut, krustaċej, molluski jew kull prodott ieħor tas-sajd ikun meqjusa bħala ta' daqs iżgħar jekk ikun inqas mid-daqs minimu speċifikat fl-Annes IV ta' l-ispeċi rilevanti.