FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Only the total element concentration is determined.
French: Seule la concentration totale des éléments est déterminée.
German: Bei den einzelnen Stoffen wird jeweils nur der Gesamtgehalt bestimmt.
Spanish: Únicamente se determina la concentración total de los elementos.
Portuguese: Apenas é determinada a concentração total de elementos.
Dutch: Van elk element wordt alleen het totaalgehalte bepaald.
Danish: Det er kun den samlede koncentration af grundstoffer, der bestemmes.
Swedish: För vart och ett av grundämnena är det enbart den totala koncentrationen som fastställs.
Finnish: Ainoastaan alkuaineiden kokonaispitoisuus määritetään.
Greek: Καθορίζεται μόνον η συνολική συγκέντρωση στοιχειών.
Slovak: Určuje sa len celková koncentrácia prvkov.
Polish: Ustala się jedynie całkowite stężenie pierwiastka.
Hungarian: Az egyes anyagoknál csak a teljes elemkoncentráció meghatározására kerül sor.
Slovenian: Določa se samo skupna koncentracija elementov.
Romanian: Se determină numai concentrația totală a elementului.
Bulgarian: Единствено общата концентрация на елементите е определена.
Estonian: Määratakse ainult elementide kogusisaldus.
Latvian: Nosaka tikai kopējo elementu koncentrāciju.
Lithuanian: Nustatoma tik suminė elementų koncentracija.
Maltese: Analiżi kimika
English: Each country is allowed to use its national methods.
French: Chaque pays est autorisé à utiliser ses méthodes nationales.
German: Jeder Mitgliedstaat kann seine nationalen Verfahren anwenden.
Spanish: Todos los países tienen la posibilidad de aplicar sus métodos nacionales.
Portuguese: Os países são autorizados a utilizar os seus métodos nacionais.
Dutch: Het is ieder land toegestaan de eigen nationale methoden te gebruiken.
Danish: Landene kan benyttes deres egne metoder.
Swedish: Varje land får använda sina egna inhemska metoder.
Finnish: Kukin maa saa käyttää kansallisia menetelmiään.
Greek: Επιτρέπεται σε κάθε χώρα να χρησιμοποιεί τις δικές της εθνικές μεθόδους.
Slovak: Každá krajina môže použiť svoje národné metódy.
Polish: Każdy kraj może stosować swoje własne metody.
Hungarian: Minden ország használhatja hazai módszereit.
Slovenian: Vsaka država lahko uporabi svoje nacionalne metode.
Romanian: Fiecare țară poate să utilizeze metodele proprii.
Bulgarian: Всяка страна е упълномощена да използва своите национални методи.
Latvian: Katra valsts var izmantot savas metodes.
Lithuanian: Kiekviena šalis gali naudoti nacionalinius metodus.
Maltese: Fil-"Manwal dwar il-metodoloġiji tal-kampjunatura tal-ħamrija tal-foresti u analiżi"' imħejji mill-panel ta' l-esperti tal-weraq tal-foresti ICP, il-metodi huma deskritti approvati għall-analiżi tal-parametri diversi tal-weraq.
English: But is is necessary to compare the total element concentrations obtained by national methods with those certified on the reference standard samples.
French: Il est cependant nécessaire de comparer les concentrations totales obtenues à l'aide des méthodes nationales avec les concentrations certifiées sur les échantillons normalisés de référence.
German: Allerdings ist der nach nationalen Verfahren ermittelte Gesamtstoffgehalt mit dem für Standardreferenzproben nachgewiesenen Gehalt zu vergleichen.
Spanish: Cuando lo hicieren es necesario comparar la concentración total de elementos obtenida mediante los métodos nacionales con las correspondientes homologaciones efectuadas en muestras patrón de referencia.
Portuguese: É, porém, necessário comparar as concentrações totais de elementos obtidas por métodos nacionais com as certificadas nas amostras-padrão.
Dutch: Wel dient het totaalgehalte van elk element dat is gemeten met deze nationale methoden te worden vergeleken met de voor de standaard-referentiemonsters gecertificeerde waarde.
Danish: Men det er nødvendigt at sammenligne de samlede grundstofkoncentrationer, som er nået efter nationale metoder, med dem, der er fundet i referencestandardprøverne.
Swedish: Det är dock nödvändigt att jämföra den totala koncentration av grundämnen enligt den inhemska metoden med den koncentration som referensstandardproven visat.
Finnish: On kuitenkin tarpeen vertailla kansallisin menetelmin saatuja kokonaispitoisuuksia standardoiduista vertailunäytteistä saatuihin varmistettuihin pitoisuuksiin.
Greek: Είναι όμως απαραίτητο να γίνεται σύγκριση της συνολικής συγκέντρωσης στοιχείων που λαμβάνεται από τις εθνικές μεθόδους με εκείνη που πιστοποιείται στις πρότυπες δειγματοληψίες αναφοράς.
Slovak: Je však nevyhnutné porovnať celkovú koncentráciu prvkov získanú národnými metódami s tou, ktorá je potvrdená na referenčných štandardných vzorkách.
Polish: Jednak konieczne jest porównanie całkowitego stężenia pierwiastków otrzymanego za pomocą metod krajowych ze stężeniami zatwierdzonymi na standardowych próbkach odniesienia.
Hungarian: A szabványos referencia mintákon kimutatott elemkoncentrációt össze kell hasonlítani a nemzeti módszerrel mért teljes elem-koncentrációval.
Slovenian: Toda treba je primerjati skupne koncentracije elementov, ugotovljene z nacionalnimi metodami, s koncentracijami, ki so potrjene z referenčnimi standardnimi vzorci.
Romanian: Dar este necesar să se compare concentrațiile totale ale elementului obținute prin metodele naționale cu cele certificate pe eșantioanele standard de referință.
Bulgarian: При все това е необходимо да се сравняват общите концентрации, получени с помощта на националните методи, с удостоверените концентрации върху стандартизираните мостри за справка.
Latvian: Bet kopējās elementu koncentrācijas, kas iegūtas ar attiecīgās dalībvalsts metodēm, jāsalīdzina ar tām, kuras apstiprinātas, izmantojot standartparaugus.
Lithuanian: Bet sumines elementų koncentracijas, gautas taikant nacionalinius metodus, būtina palyginti su metodais, kurie patvirtinti remiantis etaloniniais standartiniais mėginiais.
Maltese: Kull pajjiż huwa permess li juża l-metodi nazzjonali tiegħu.
English: The foliage inventory will distinguish between mandatory and optional parameters (see list below).
French: L'inventaire foliaire fait une distinction entre paramètres obligatoires et paramètres facultatifs (voir liste ci-dessous).
German: Bei der Belaubungs-/Benadelungserhebung wird zwischen obligatorisch und fakultativ zu analysierenden Parametern unterschieden (vgl. nachstehende Liste).
Spanish: En los controles foliares se debe distinguir entre parámetros obligatorios y optativos (véase lista).
Portuguese: No inventário relativo à análise foliar, deve fazer-se uma distinção entre os parâmetros obrigatórios e facultativos (ver lista infra).
Dutch: Voor het onderzoek naar de chemische samenstelling van naalden en bladeren wordt een onderscheid gemaakt tussen verplicht en facultatief te bepalen parameters (zie onderstaande lijst).
Danish: I oversigten over nåle/blade skelnes der mellem obligatoriske og fakultative parametre (se listen nedenfor).
Swedish: Vid undersökningen av blad/barr skiljs det mellan obligatoriska och frivilliga parametrar (se förteckningen nedan).
Finnish: Lehti- tai neulasinventoinnissa erotetaan pakolliset tunnukset ja vapaaehtoiset tunnukset (ks. jäljempänä esitetty luettelo). Tunnukset:
Greek: Κατά την απογραφή των φυλλωμάτων θα γίνεται διάκριση ανάμεσα στις υποχρεωτικές και προαιρετικές παραμέτρους (βλέπε τον ακόλουθο κατάλογο).
Slovak: Súpis lístia rozlišuje medzi povinnými a voliteľnými parametrami (pozri zoznam nižšie).
Polish: W inwentaryzacji stanu ulistnienia rozróżniać się będzie parametry obowiązkowe i nieobowiązkowe (patrz wykaz poniżej).
Hungarian: A lombozat állapotfelvétele során kötelező és választható paramétereket különböztetnek meg (lásd a következő listát):
Slovenian: Pri foliarnem popisu se bo ločilo med obveznimi in neobveznimi parametri (glej spodnji seznam).
Romanian: Inventarul frunzișului face distincția între parametrii obligatorii și parametrii opționali (vezi lista următoare).
Bulgarian: Листният опис прави разлика между задължителни параметри и незадължителни параметри (виж списъка по-долу).
Estonian: Okastiku ja lehestiku seires eristatakse kohustuslikke ja valikparameetreid. Parameetrid
Latvian: Lapotnes uzskaitē izšķir obligāti un pēc izvēles nosakāmos parametrus (skatīt sarakstu).
Lithuanian: Lapijos aprašyme bus išskiriami privalomi ir neprivalomi parametrai (žr. toliau pateiktą sąrašą).
English: The Member States shall forward to the Commission for each plot this information in a standardized form (see Annex VII, Form 5a, 5b, and 5c).
French: Les États membres transmettent à la Commission ces données, pour chaque placette, sous forme normalisée (voir annexe VII, formulaires 5 a, 5b et 5c).
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission das einschlägige Datenmaterial für die einzelnen Flächen und verwenden hierfür einheitliche Formblätter (vgl. Anhang VII, Formblätter 5a, 5b und 5c).
Spanish: Los Estados miembros proporcionarán la información antedicha para cada una de sus parcelas, remitiéndola a la Comisión en la forma establecida (véase el Anexo VII, Formularios 5a, 5b y 5c).
Portuguese: Os Estados-membros comunicarão à Comissão as informações mencionadas relativamente a cada parcela em formulários normalizados (ver anexo VII, formulários 5a, 5b e 5c).
Dutch: Voor ieder waarnemingspunt zenden de lidstaten de Commissie deze gegevens in een gestandaardiseerde vorm (zie bijlage VII, formulieren 5a, 5b en 5c).
Danish: Medlemsstaterne tilsender Kommissionen disse oplysninger i standardiseret form for hvert enkelt område (se bilag VII, formular 5a, 5b og 5c).
Swedish: Medlemsstaterna skall med användning av standardiserade blanketter sända dessa uppgifter till kommissionen för varje observationsområde (se bilaga 7, blankett 5a, b och c).
Finnish: Jäsenvaltioiden on vuosittain toimitettava komissiolle nämä tiedot jokaisen koealan osalta standardoidussa muodossa (ks. liite VII a, lomakkeet 5 a, 5 b ja 5 c).
Greek: Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή για κάθε παρατηρητήριο τα εν λόγω στοιχεία σε τυποποιημένη μορφή (βλέπε παράρτημα VII έντυπα 5α, 5β και 5γ).
Slovak: Členské štáty zašlú Komisii tieto informácie za každý pozemok v štandardnej forme (pozri prílohu VII, formulár 5a, 5b a 5c).
Polish: Państwa Członkowskie prześlą Komisji niniejsze informacje dla każdej powierzchni na znormalizowanym formularzu (patrz załącznik VII, formularz 5a i 5b i 5c).
Hungarian: A tagállamok ezeket az egyes parcellákra vonatkozó információkat egységes formában továbbítják a Bizottságnak (lásd a VII. melléklet 5a., 5b. és 5c. nyomtatvány).
Slovenian: Za vsako ploskev države članice pošljejo Komisiji te informacije v standardizirani obliki (glej Prilogo VII, obrazec 5a, 5b in 5c).
Romanian: Statele membre înaintează Comisiei, pentru fiecare parcelă, informațiile menționate anterior într-o formă standardizată (vezi anexa VII formularele 5a, 5b și 5c).
Bulgarian: Държавите-членки предават на Комисията тези данни, за всеки участък, под стандартизирана форма (виж приложение VII, формуляри 5a, 5б и 5в).
Estonian: Liikmesriigid edastavad need andmed komisjonile standardkujul (vt VII lisa, vorm 5a, 5b ja 5c) kõigi proovitükkide kohta.
Latvian: Dalībvalstis par katru laukumu Komisijai standartizētā formā nosūta minēto informāciju (skatīt 5.a, 5.b un 5.c veidlapu VII pielikumā).
Lithuanian: Valstybės narės Komisijai šią informaciją apie kiekvieną apskaitos barelį pateikia standartizuota forma (žr. VII priedo 5a, 5b ir 5c forma).
Maltese: Trasferiment tat-tagħrif
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
German: ANHANG VI
Spanish: ANEXO VI
Portuguese: ANEXO VI
Dutch: BIJLAGE VI
Danish: BILAG VI
Swedish: BILAGA 6
Finnish: LIITE VI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Slovak: PRÍLOHA VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VI
Romanian: ANEXA VI
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VI
Estonian: VI LISA
Latvian: VI PIELIKUMS
Lithuanian: VI PRIEDAS
Maltese: L-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni għal kull biċċa art dan it-tagħrif fuq formola standardizzata (ara l-Anness VII, Formola 5a, 5b u 5ċ.
English: The first measurement is to be carried out on all permanent observation plots in the period 1994 until 1996.
French: La première mesure est réalisée sur toutes les placettes d'observation permanentes pendant la période allant de 1994 à 1996.
German: Die ersten Messungen sind zwischen 1994 und 1996 auf allen Dauerbeobachtungsflächen vorzunehmen.
Spanish: La primera medición se llevará a cabo en todas las parcelas permanentes de observación durante el período comprendido entre 1994 y 1996.
Portuguese: A primeira medição deverá ser efectuada em todas as parcelas de observação permanentes no período comprendido entre 1994 e 1996.
Dutch: De eerste meting moet op alle permanente waarnemingspunten worden uitgevoerd in de periode van 1994 tot en met 1996.
Danish: Den første måling skal gennemføres i alle de permanente observationsområder i perioden 1994 til 1996.
Swedish: De första mätningarna skall utföras i alla observationsområden under perioden 1994 till 1996.
Finnish: Ensimmäiset mittaukset toteutetaan kaikilla pysyvillä koealoilla vuosien 1994 ja 1996 välisenä aikana.
Greek: Η πρώτη μέτρηση πρέπει να πραγματοποιείται σε όλα τα μόνιμα παρατηρητήρια κατά την περίοδο 1994 έως 1996.
Slovak: Prvý súpis sa má vykonať na všetkých stálych pozorovaných pozemkoch v období od roku 1994 do 1996.
Polish: Pierwszy pomiar zostanie przeprowadzony w okresie od 1994 do 1996 r. na wszystkich stałych powierzchniach obserwacyjnych.
Hungarian: Az első mérést az 1994-1996 közötti időszakban kell elvégezni minden állandó mintaterületen.
Slovenian: Prve meritve je treba izvesti na vseh trajnih opazovalnih ploskvah v času od leta 1994 do leta 1996.
Romanian: Prima măsurare se efectuează pe toate parcelele de observare permanente în perioada 1994 – 1996.
Bulgarian: Първото измерване се осъществява във всичките постоянни участъци на наблюдение през периода между 1994 и 1996 година.
Estonian: Esimene mõõtmine kõigil püsiproovitükkidel peab toimuma ajavahemikus 1994–1996.
Latvian: Pirmais mērījums visos pastāvīgajos novērošanas laukumos jāveic laikposmā no 1994. līdz 1996. gadam.
Lithuanian: Pirmieji matavimai pastoviuose apskaitos bareliuose turi būti atliekami nuo 1994 m. iki 1996 m.
Maltese: METODI KOMUNI GĦALL-BIDLA INKREMENTALI TAL-KEJL DWAR IL-BĊEJJEĊ TA' ART PERMANENTI TA' OSSERVAZZJONI I. Kummenti ġenerali
English: The measurement of the growth is divided into two parts:
French: La mesure des paramètres d'accroissement est divisée en deux parties:
German: Die Messungen der Wachstumsparameter umfassen zwei Teilbereiche:
Spanish: La medición de los parámetros del crecimiento se componen de dos operaciones:
Portuguese: A medição dos parâmetros de crescimento divide-se em duas partes:
Dutch: De meting van de groeiparameters omvat:
Danish: Målingen af vækstparametrene falder i to dele:
Swedish: Mätning av tillväxtparametrarna består av två delar:
Finnish: Kasvutunnusten mittaaminen jaetaan kahteen osaan:
Greek: Η μέτρηση των παραμέτρων αύξησης χωρίζεται σε δύο μέρη:
Slovak: Meranie rastu je rozdelené do dvoch častí:
Polish: Pomiar wzrostu dzieli się na dwie części:
Slovenian: Meritev rasti se deli na dva dela:
Romanian: Măsurarea creșterii este împărțită în două părți:
Bulgarian: Измерването на параметрите на растеж се разделя на две части:
Estonian: Kasvuparameetreid mõõdetakse kahes osas:
Latvian: Pieauguma mērījumam ir divas daļas:
Lithuanian: Augimo matavimai dalijami į dvi dalis:
Maltese: L-ewwel kejl għandu jitwettaq fuq il-bċejjeċ ta' art permanenti kollha ta' osservazzjoni fil-perijodu 1994 sal-1996.
English: periodic measurements on tree parameters,
French: mesures périodiques sur les paramètres de l'arbre,
German: regelmäßige Messungen von Baumparametern,
Spanish: medidas periódicas de los parámetros arbóreos,
Portuguese: medições periódicas dos parâmetros relativos às árvores
Dutch: periodieke meting van parameters betreffende de bomen,
Danish: periodiske målinger af træparametre
Swedish: Periodiska mätningar av trädparametrar.
Finnish: puun tunnusten määräajoin suoritettavat mittaukset,
Greek: περιοδικές μετρήσεις των παραμέτρων που αφορούν τα δένδρα,
Slovak: periodické meranie parametrov stromu,
Polish: okresowe pomiary parametrów drzew,
Slovenian: periodične meritve drevesnih parametrov,
Romanian: măsurări periodice ale parametrilor arborilor,
Bulgarian: периодични измервания върху параметрите на дървото,
Estonian: puu parameetrite perioodiline mõõtmine,
Latvian: periodiski koka parametru mērījumi,
Lithuanian: medžių parametrų periodiniai matavimai,
Maltese: Il-kejl tat-tkabbir huwa maqsum f'żewġ partijiet:
English: tree ring analysis by means of increment cores and stem discs (optional).
French: analyse des cernes à l'aide de carottes et de sections de tige (facultatif).
German: Baumringanalyse durch Zuwachsbohrkerne und Stammscheiben (fakultativ).
Spanish: análisis de los anillos de crecimiento mediante tacos de crecimiento y rodajas (optativo).
Portuguese: e- análise dos anéis de crescimento em amostras extraídas por verrumas e em secções do tronco (facultativa).
Dutch: (facultatief) jaarringanalyse met gebruikmaking van boorkernen en stamschijven.
Danish: analyse af årringe ved hjælp af borekerner og stammeskiver (fakultativ).
Swedish: Analys av årsringar med hjälp av borrkärnor och stamskivor (frivillig).
Finnish: lustojen analysointi kairanlastujen ja sahauskiekkojen avulla (vapaaehtoinen).
Greek: ανάλυση των δακτυλίων των, δένδρων μέσω διαδοχικών πυρήνων σε διατομή (προαιρετική).
Slovak: analýza letokruhu stromov prostredníctvom prírastku stredov a kmeňových diskov (voliteľné).
Polish: analiza słoi drzewa poprzez przyrosty rdzenia i obręczy pnia (nieobowiązkowe).
Hungarian: évgyűrűelemzésből növedékfurat és törzskorongok segítségével (választható).
Slovenian: analiza drevesnih branik z izvrtki in debelnimi koluti (neobvezno).
Romanian: analiza inelelor arborilor cu ajutorul zonelor de creștere și a secțiunilor de trunchi (opțional).
Bulgarian: анализ на годишните кръгове в дървесината на дървото с помощта на цилиндрични мостри, взети за проба от почвата чрез сондиране, и на сечения на стъбло (незадължително).
Estonian: aastarõngaanalüüs puursüdamike ja tüve läbilõikepinna kaudu (valikuline).
Latvian: koka gredzenu analīze, izmantojot pieauguma serdeņus un stumbra šķērsgriezuma ripu (pēc izvēles).
Lithuanian: medžio metinių rievių analizė pagal prieaugio griežinėlį ir kamieno skerspjūvio (neprivaloma).
Maltese: kejl perjodiku u parametri tas-siġra,
English: The periodic measurements will be repeated on each individual plot in the dormancy period 1999 to 2000 and will then be repeated in a five year interval.
French: Les mesures périodiques seront répétées sur chaque placette individuelle en période de repos végétatif puis à intervalles de cinq ans.
German: Die periodischen Messungen werden während der Vegetationsruhe 1999-2000 sowie anschließend alle fünf Jahre auf jeder Dauerbeobachtungsfläche wiederholt.
Spanish: Las mediciones periódicas en las parcelas unitarias, cuyo comienzo coincidirá con el período vegetativo 1999-2000, habrán de repetirse seguidamente cada cinco años.
Portuguese: As medições periódicas devem ser repetidas em cada parcela individual no período de dormência 1999-2000, sendo depois repetidas de cinco em cinco anos.
Dutch: De periodieke meting moet op ieder waarnemingspunt worden herhaald in de rustperiode 1999-2000 en vervolgens om de vijf jaar.
Danish: De periodiske målinger gentages i hvert enkelt observationsområde i hvileperioden 1999-2000 og gentages derefter med fem års mellemrum.
Swedish: De periodiska mätningarna upprepas i varje enskilt område under viloperioden 1999-2000 och upprepas sedan med fem års mellanrum.
Finnish: Määräajoin suoritettavat mittaukset toistetaan kullakin yksittäisellä koealalla lepokauden 1999 - 2000 aikana ja sen jälkeen viiden vuoden välein.
Greek: Οι περιοδικές μετρήσεις επαναλαμβάνονται σε κάθε παρατηρητήριο κατά τη διάρκεια της περιόδου νάρκης 1999 έως 2000 και μετέπειτα σε διαστήματα πέντε ετών.
Slovak: Periodické merania sa zopakujú na každom individuálnom pozemku v období vegetačného útlmu roku 1999 až 2000 a následne sa zopakujú v päťročnom intervale.
Polish: Pomiary okresowe będą powtarzane na każdej powierzchni w okresach spoczynku w latach 1999-2000, a następnie w odstępach pięcioletnich.
Hungarian: Az időszakonkénti méréseket minden egyes parcellán elvégzik az 1999-2000. évi nyugalmi időszakban, azután pedig ötévenként.
Slovenian: Periodične meritve se bodo ponovile na vsaki posamezni ploskvi v dobi mirovanja vegetacije od leta 1999 do leta 2000 in nato vsakih pet let.
Romanian: Măsurările periodice se repetă pe fiecare parcelă individuală în perioada de latență 1999 – 2000 și apoi la un interval de cinci ani.
Bulgarian: Периодичните измервания ще бъдат повтаряни във всеки отделен участък в период на вегетативна почивка, след това на интервали от пет години.
Estonian: Perioodilisi mõõtmisi korratakse kõigil proovitükkidel 1999.–2000. aasta puhkeperioodil ning seejärel viieaastase intervalliga.
Latvian: Periodiskos mērījumus katrā atsevišķā laukumā atkārto hipobiozes laikā no 1999. līdz 2000. gadam un turpmāk — ik pēc pieciem gadiem.
Lithuanian: Periodiniai matavimai kartojami kiekviename atskirame apskaitos barelyje nuo 1999 m. iki 2000 m. ramybės metu ir po to kartojami kas penkeri metai.
Maltese: analiżi taċ-ċrieki tas-siġar permezz ta' qlub inkrementalu u stem discs (nhux obbligatorji)
English: The following technical details are based on the results of the expert panel on increment of ICP forests.
French: Les détails techniques qui suivent sont fondés sur les résultats des travaux du groupe d'experts «Accroissement» du programme de coopération internationale «Forêts».
German: Die nachfolgenden technischen Einzelheiten beruhen auf den Ergebnissen der Sachverständigengruppe für Zuwachs des ICP-Forests.
Spanish: Los detalles técnicos que siguen están basados en los resultados del panel de expertos en crecimiento del ICP-Bosque.
Portuguese: As indicações técnicas que se seguem provêm do painel de peritos em estudos de crescimento do Programa de Cooperação Internacional-Florestas.
Dutch: Onderstaande technische details zijn gebaseerd op de resultaten van het "Expert Panel on Increment of ICP Forests".
Danish: De efterfølgende tekniske detaljer er baseret på resultaterne af arbejdet i ekspertpanelet vedrørende tilvækst under ICP-Skov.
Swedish: Följande tekniska upplysningar grundar sig på resultaten från expertpanelen för tillväxt vid ICP-Skog.
Finnish: Seuraavassa esitetyt tekniset yksityiskohdat perustuvat kansainvälisen ICP Forests -yhteistyöohjelman kasvuasiantuntijaryhmän työn tuloksiin.
Greek: Οι παρακάτω τεχνικές λεπτομέρειες βασίζονται στα αποτελέσματα της ομάδας εμπειρουγωμόνων του ICP-δασών για την ανάπτυξη των δένδρων.
Slovak: Nasledujúce technické údaje sú založené na výsledkoch panelu špecialistov na prírastok programu medzinárodnej spolupráce "Lesy".
Polish: Opisane niżej szczegóły techniczne oparte są na wynikach badań zespołu ekspertów ICP forests ds. przyrostu.
Slovenian: Naslednje tehnične podrobnosti temeljijo na rezultatih skupine strokovnjakov za prirastek pri MPC Gozdovi.
Romanian: Următoarele detalii tehnice se bazează pe rezultatele obținute de grupul de experți în creștere ai pădurilor PCI.
Bulgarian: Техническите подробности, които следват, се основават на резултатите от работата на групата експерти от отдел “Растеж” на програмата за международно сътрудничество “Гори”.
Estonian: Järgnevalt esitatud tehnilised üksikasjad põhinevad rahvusvahelise metsakoostööprogrammi (ICP–Forests) juurdekasvuekspertide rühma töö tulemustel.
Latvian: Starptautiskās Sadarbības programmas mežu jautājumos Pieauguma ekspertu grupas darba rezultāti ir pamatā še turpmāk minētajiem tehniskajiem datiem.
Lithuanian: Toliau pateikta techninė informacija yra pagrįsta ICP miškų prieaugio specialistų grupės gautais rezultatais.
Maltese: Il-kampjunatura u l-analiżi tal-qlub inkrementali u stem discs jista' jitwettaq darba biss preferibbilment waqt l-istallazzjoni jew minnufih wara.