English: the Commission shall determine in consultation with the country of destination which of the control procedures shall apply, that is those applicable to Annex III or IV or the procedure laid down in Article 15.
French: la Commission détermine, en consultation avec le pays de destination, quelles sont les procédures de contrôle à appliquer, à savoir celles applicables aux annexes III et IV ou celle prévue à l'article 15.
German: die Kommission legt im Benehmen mit dem Empfängerland fest, welche Kontrollverfahren Anwendung finden, d. h. die für Anhang III oder Anhang IV oder das Verfahren gemäß Artikel 15.
Italian: in consultazione con il paese di destinazione, la Commissione determina quale procedura di controllo debba essere applicata, se quella prevista per l'allegato III o per l'allegato IV oppure la procedura prevista all'articolo 15.
Dutch: De Commissie bepaalt in overleg met het land van bestemming welke van de controleprocedures van toepassing is, d.w.z. die welke gelden voor bijlage III of IV dan wel de procedure van artikel 15.
Danish: Kommissionen bestemmer i samråd med bestemmelseslandet, hvilke kontrolprocedurer der skal anvendes, dvs. de procedurer, der gælder for bilag III og IV, eller proceduren i artikel 15.
Swedish: Kommissionen skall i samråd med destinationslandet bestämma vilket kontrollförfarande som skall tillämpas, det som gäller för bilaga 3 och 4 eller det som fastställs i artikel 15.
Finnish: komissio määrittelee vastaanottajamaan kanssa neuvotellen, mitä valvontamenettelyä on noudatettava, liitteeseen III ja IV sovellettavaa menettelyä vai 15 artiklassa säädettyä menettelyä.
Czech: Po konzultaci s přijímající zemí Komise stanoví, který z kontrolních postupů se použije, zda některý z těch, které se vztahují k odpadům uvedeným v přílohách III a IV, nebo postup podle článku 15.
Slovak: Komisia po porade so štátom určenia určí, ktorý z kontrolných postupov sa uplatní, t. j. či postupy uplatňované na prílohu III alebo IV, alebo postup ustanovený v článku 15.
Polish: Komisja ustala w toku konsultacji z krajem przeznaczenia, która z procedur kontrolnych ma zastosowanie, tzn. procedury stosowane do załącznika III lub IV lub procedura przewidziana w art. 15.
Hungarian: a Bizottság a rendeltetési országgal folytatott konzultáció alapján dönti el, hogy melyik ellenőrzési eljárást kell alkalmazni, azaz a III. vagy a IV. mellékletre vonatkozót vagy a 15. cikkben meghatározott eljárást.
Slovenian: Komisija ob posvetovanju z namembno državo določi, kateri od kontrolnih postopkov se uporablja, in sicer tisti, ki se uporablja za Prilogo III ali IV, ali pa postopek iz člena 15. 4.
Bulgarian: в консултация със страната по местоназначението, Комисията определя кои контролни процедури трябва да се приложат - процедурите, приложими към приложение III или IV или процедурата, описана в член 15.
Estonian: komisjon määrab sihtriigiga konsulteerides kindlaks, millist järelevalvemenetlust kasutada, kas III ja IV lisa suhtes kohaldatavat või artiklis 15 sätestatud menetlust.
Latvian: Komisija, konsultējoties ar galamērķa valsti, nosaka, vai piemēro tās kontroles procedūras, kas attiecas uz III vai IV pielikumā iekļautajiem atkritumiem, vai procedūru, kas noteikta 15. pantā.
Lithuanian: Komisija, pasikonsultavusi su paskirties šalimi, nustato, kurias kontrolės priemones taikyti: ar priemones, taikomas III ar IV priedams, ar 15 straipsnyje nustatytas priemones.
Maltese: il-Kummissjoni għandha tiddetermina b'konsultazzjoni mal-pajjiż tad-destinazzjoni liema mill-proċeduri ta' kontroll għandhom ikunu applikabbli, jiġifieri dawk applikabbli għall-Anness III jew IV jew il-proċedura provduta fl-Artikolu 15.