English: When a consignment consists of a number of items, particularly in the case of commercial consignments, the postal authorities usually advise the sender of the need to attach separate documents (such as certificates of origin) to each item.
French: Lorsqu'une expédition est fractionnée en plusieurs envois, notamment dans le cas des expéditions commerciales, les autorités postales informent d'ordinaire l'expéditeur qu'il est nécessaire de joindre à chaque envoi des documents distincts (les certificats d'origine, par exemple).
Portuguese: No caso de uma expedição fraccionada em várias remessas, nomeadamente do caso de expedições comerciais, as autoridades postais devem informar o expedidor de que é necessário juntar a cada remessa documentos distintos (por exemplo os certificados de origem).
Czech: Sestává-li zásilka z několika částí, zejména v případě obchodních zásilek, poštovní orgány obvykle upozorní odesílatele na nutnost přiložení samostatného dokladu (např. osvědčení o původu) ke každé části.
Slovak: Ak zásielka pozostáva z viacerých položiek, najmä v prípade obchodných zásielok, poštové úrady obvykle poučia odosielateľa o potrebe pripojiť samostatné doklady (napríklad certifikáty o pôvode) ku každej položke.
Polish: Jeżeli wysyłka następuje partiami, w szczególności w przypadku wysyłek handlowych, organy celne informują zazwyczaj nadawcę, że do każdej przesyłki należy dołączyć odrębne dokumenty (np. świadectwo pochodzenia).
Hungarian: Amennyiben a szállítmány több tételből áll, különösen kereskedelmi szállítmány esetében, a postai hatóságok általában tájékoztatják a feladót arról, hogy külön okmányokat kell az egyes tételekhez kapcsolni (úgymint származási bizonyítványok).
Slovenian: Kadar je pošiljka sestavljena iz več posamičnih pošiljk, zlasti v primeru pošiljk komercialne narave, poštni organi običajno seznanijo pošiljatelja o potrebi po priložitvi ločenih dokumentov (npr. potrdil o poreklu) k vsaki posamični pošiljki.
Romanian: Atunci când o expediere este fracționată în mai multe trimiteri, în special în cazul expedierilor comerciale, autoritățile poștale informează de obicei expeditorul că este necesar să anexeze la fiecare trimitere documente distincte (certificatele de origine, de exemplu).
Bulgarian: Когато една пратка се състои от известен брой пакети, особено в случаите на търговски пратки, пощенските органи съветват изпращача за необходимите отделни документи (например сертификати за произход), които следва да придружават всеки един пакет.
Estonian: Kui saadetis sisaldab mitut eset, eriti kaubanduslike saadetiste puhul, soovitavad tolliasutused tavaliselt saatjale, et ta lisaks eraldi dokumendid (näiteks päritolusertifikaadi) iga eseme juurde.
Latvian: Ja sūtījumā ir vairāki priekšmeti, īpaši saistībā ar komerciāliem sūtījumiem, pasta iestādes parasti informē nosūtītāju, ka par katru priekšmetu jāpievieno atsevišķi dokumenti (piemēram, izcelsmes sertifikāti).
Lithuanian: Jei siunta, ypač komercinė, susideda iš kelių siuntinių, pašto tarnybos paprastai pataria siuntėjui prie kiekvieno siuntinio pridėti atskirus dokumentus, kaip, pavyzdžiui, kilmės sertifikatus.
Maltese: Meta kunsinna tikkonsisti f'numru ta' oġġetti, b'mod partikolari fil-każ ta' kusinni kummerċjali, l-awtoritajiet postali normalment jinformaw lil min jibgħathom bil-ħtieġa li jehimżu dokumenti separati (bħal ċertifikati ta' oriġini) ma' kull oġġett.