English: In this case, precautions must be taken in order to avoid reflections off the ground in the measuring area, e.g. by providing a number of absorbent screens.
French: Dans ce cas, des précautions doivent être prises pour éviter les réflexions sur le sol dans la zone de mesurage (par exemple, en disposant une série d'écrans absorbants).
German: In diesem Fall sind Vorkehrungen zu treffen, um Reflexionen vom Boden des Messplatzes (z. B. durch Aufstellen absorbierender Schirme) zu verhindern.
Spanish: En este caso, deberán tomarse precauciones para evitar las reflexiones en el suelo de la zona de medición (por ejemplo, mediante una serie de pantallas absorbentes).
Italian: In questo caso, si deve fare in modo da evitare riflessi sul suolo nella zona di misurazione (ad esempio predisponendo una serie di schermi assorbenti).
Portuguese: Neste caso, devem ser tomadas precauções para evitar as reflexões no solo na zona de medição (por exemplo, colocando convenientemente uma série de painéis absorventes).
Dutch: In dat geval moeten voorzorgsmaatregelen worden getroffen om reflecties tegen de bodem van het meetterrein te voorkomen (bij voorbeeld door het opstellen van een reeks geluiddempende schermen).
Danish: I sidstnævnte tilfælde skal der træffes passende foranstaltninger mod tilbagekastning af lyden fra jordoverfladen inden for målefeltet (f.eks. opstilling af lydabsorberende skærme).
Swedish: I detta fall måste försiktighetsåtgärder vidtas för att undvika återkastningar från marken i mätområdet, t.ex. genom att ett antal absorberande skärmar sätts upp.
Finnish: Tässä tapauksessa on toteutettava varotoimia, jotta mittauspaikalle maasta tulevat heijastukset voitaisiin välttää (esimerkiksi käyttämällä imukaihtimia).
Greek: Στην τελευταία περίπτωση, πρέπει να λαμβάνονται προφυλάξεις για να αποφεύγονται οι ανακλάσεις επί του εδάφους μέσα στη ζώνη μέτρησης (παραδείγματος χάρη, απλώνοντας μια σειρά ηχοαπορροφητικών πετασμάτων).
Czech: V takovém případě musí být učiněna opatření k zamezení odrazů v prostoru měření (např. rozprostřením sady absorpčních clon).
Slovak: V tomto prípade sa musí dbať na to, aby sa zabránilo odrazom od zeme mimo oblasti merania tým, že sa zabezpečí niekoľko absorbujúcich clôn.
Polish: W takim przypadku muszą zostać podjęte środki ostrożności w celu uniknięcia odbić od podłoża na obszarze pomiarowym, np. umieszczenie kilku ekranów absorbujących.
Hungarian: Ebben az esetben intézkedni kell arról, hogy a mérési helyen a talaj reflexióit megakadályozzák (például abszorbeáló ernyők felállításával).
Slovenian: V tem primeru je treba z ustreznimi ukrepi preprečiti odboje od tal v območju merjenja, npr. z namestitvijo več zaslonov za vpijanje zvoka.
Romanian: În acest caz trebuie luate măsuri de precauție pentru a evita reflexiile cu solul în zona de măsurare, de exemplu prin folosirea unor ecrane absorbante.
Bulgarian: В този случай, трябва да се вземат предпазни мерки, с оглед да се избегнат отраженията от земята в зоната, където се провеждат измерванията, например, като се разположат поредица абсорбиращи екрани.
Estonian: Sellisel juhul tuleb tarvitusele võtta ettevaatusabinõud, et vältida mõõtepiirkonnas tekkivaid peegeldumisi maapinnalt, näiteks üles seada arvukalt heli neelavaid ekraane.
Latvian: Tādā gadījumā jāievēro piesardzība, lai mērīšanas vietā novērstu skaņas atstarošanu pret zemes virsmu, piemēram, sagādājot skaņu slāpējošus ekrānus.
Lithuanian: Tokiu atveju būtina imtis atsargumo priemonių, siekiant išvengti atspindžių nuo žemės matavimo plote, pvz., galima įrengti keletą sugeriančių filtrų.
Maltese: F'dan il-każ, għandhom jittieħdu prekawzjonijiet biex ikunu evitati riflessi mill-art fiż-żona tal-kejl, per eżempju billi jkun ipprovdut numru ta' paraventri assorbenti.