FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: equipment, including specially adapted or designed vehicles for use in relief operations, which is imported for the training of persons involved in relief operations.
French: matériels, y compris les véhicules conçus ou spécialment adaptés pour être utilisés aux fins des opérateurs de secours, destinés à la formation des personnes appelées à porter des secours.
German: Ausrüstung, einschließlich für Rettungseinsätze gebauter oder besonders hergerichteter Fahrzeuge, die für die Ausbildung der bei Rettungseinsätzen eingesetzten Personen eingeführt wird.
Spanish: materiales, incluidos los vehículos concebidos o especialmente adaptados para su utilización en operaciones de socorro, destinados a la formación de las personas que deban prestar socorro.
Italian: materiali, compresi i veicoli progettati o adattati appositamente per essere utilizzati per gli scopi dei soccorritori, destinati alla formazione di persone chiamate a prestare soccorso.
Portuguese: Equipamento, incluindo os veículos concebidos ou especialmente adaptados para serem utilizados em operações de socorro, destinado à formação das pessoas que participam em tais operações.
Dutch: Uitrusting, met inbegrip van speciaal aangepaste of ontworpen voertuigen voor gebruik bij hulpacties, bestemd voor de opleiding van bij hulpacties betrokken personen.
Danish: materiel, herunder specialkonstruerede eller særligt udstyrede køretøjer til brug under nødhjælpsforanstaltninger, bestemt til undervisning af personer, der skal yde nødhjælp.
Swedish: utrustning, inbegripet särskilt anpassade eller utformade transportmedel för användning i räddningsaktioner, som importeras för utbildning av räddningspersonal.
Finnish: pelastuspalveluvälineet, tähän tarkoitukseen suunnitellut tai erityisesti sovitetut ajoneuvot mukaan lukien, joita käytetään pelastuspalveluhenkilökunnan koulutukseen.
Greek: Υλικό, συμπεριλαμβανομένων των οχημάτων, που έχει επινοηθεί ή ειδικά προσαρμοστεί για να χρησιμοποιηθεί για την παροχή βοήθειας και προορίζεται για την κατάρτιση ατόμων που καλούνται να προσφέρουν βοήθειες.
English: TRAVELLERS' PERSONAL EFFECTS AND GOODS IMPORTED FOR SPORTS PURPOSES
French: EFFETS PERSONNELS DES VOYAGEURS ET MARCHANDISES IMPORTES DANS UN BUT SPORTIF
German: PERSÖNLICHE GEBRAUCHSGEGENSTÄNDE DER REISENDEN UND ZU SPORTZWECKEN EINGEFÜHRTE WAREN
Spanish: EFECTOS PERSONALES DE LOS VIAJEROS Y MERCANCÍAS IMPORTADAS CON UN FIN DEPORTIVO
Italian: EFFETTI PERSONALI DEI VIAGGIATORI E MERCI IMPORTATI A FINI SPORTIVI
Portuguese: OBJECTOS DE USO PESSOAL DOS VIAJANTES E MERCADORIAS IMPORTADOS PARA FINS DESPORTIVOS
Dutch: PERSOONLIJKE BEZITTINGEN VAN REIZIGERS EN GOEDEREN DIE VOOR SPORTDOELEINDEN WORDEN INGEVOERD
Danish: REJSENDES PERSONLIGE EFFEKTER OG VARER, DER INDFØRES I SPORTSØJEMED
Swedish: RESENÄRERS PERSONLIGA EFFEKTER OCH VAROR SOM IMPORTERAS FÖR IDROTTSÄNDAMÅL
Finnish: MATKUSTAJIEN HENKILÖKOHTAISET TAVARAT JA URHEILUTARKOITUKSEEN MAAHANTUODUT TAVARAT
Greek: ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΕΙΔΗ ΤΩΝ ΤΑΞΙΔΙΩΤΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΙΣΑΓΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΑΘΛΗΤΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ
English: Travellers' personal effects
French: Effets personnels des voyageurs
German: Persönliche Gebrauchsgegenstände der Reisenden
Spanish: Efectos personales de los viajeros
Italian: Effetti personali dei viaggiatori
Portuguese: Objectos de uso pessoal dos viajantes
Dutch: Persoonlijke bezittingen van reizigers
Danish: Rejsendes personlige effekter
Swedish: Resenärers personliga effekter
Finnish: Matkustajien henkilökohtaiset tavarat
English: Personal jewellery.
French: Bijoux personnels.
German: Persönlicher Schmuck.
Spanish: Joyas personales.
Italian: Gioielli personali.
Portuguese: Jóias de uso pessoal.
Dutch: Persoonlijke sieraden.
Danish: Personlige smykker.
Swedish: Personliga smycken
Finnish: Henkilökohtaiset korut.
Greek: Προσωπικά κοσμήματα.
English: Still and motion picture cameras together with a reasonable quantity of film and accessories therefor.
French: Appareils photographiques et appareils cinématographiques de prise de vue accompagnés d'une quantité raisonnable de pellicules et d'accessoires.
German: Photoapparate und Filmkameras mit einer angemessenen Anzahl von Filmen und Zubehör.
Spanish: Cámaras fotográficas y cinematográficas acompañadas de una cantidad razonable de películas y accesorios.
Italian: Apparecchi fotografici e apparecchi cinematografici per la ripresa di immagini accompagnati da un quantitativo ragionevole di pellicole e di accessori.
Portuguese: Aparelhos fotográficos e aparelhos cinematográficos de tomada de vistas, acompanhados de uma quantidade razoável de películas e acessórios.
Dutch: Fototoestellen en filmcamera's, met een redelijke hoeveelheid films en accessoires.
Danish: Foto- og filmkameraer med et rimeligt antal film og tilbehør hertil.
Swedish: Stillbildskameror och filmkameror tillsammans med en rimlig mängd film och tillbehör.
Finnish: Valokuvaus- ja elokuvauskojeet sekä kohtuullinen määrä filmiä ja lisälaitteita.
Greek: Φωτογραφικές και κινηματογραφικές συσκευές λήψης συνοδευόμενες από λογική ποσότητα φιλμ και εξαρτημάτων.
English: Video cameras and portable video recorders, with a reasonable quantity of tapes.
French: Caméras vidéo et appareils portatifs d'enregistrement vidéo accompagnés d'une quantité raisonable de bandes.
German: Videokameras und tragbare Videoaufnahmegeräte mit einer angemessenen Anzahl von Bändern.
Spanish: Cámaras de vídeo y aparatos portátiles de grabación de vídeo acompañados de una cantidad razonable de cintas.
Italian: Videocamere e apparecchi portatili per videoregistrazioni accompagnati da un quantitativo ragionevole di nastri .
Portuguese: Máquinas de filmar vídeo e aparelhos portáteis de diapositivos ou de filmes e respectivos acessórios, bem como uma quantidade razoável de diapositivos ou de filmes.
Dutch: Videocamera's en draagbare videorecorders, met een redelijke hoeveelheid banden.
Danish: Videokameraer og transportable videobåndoptagere med et rimeligt antal bånd.
Swedish: Videokameror och bärbara videobandspelare tillsammans med en rimlig mängd band.
Finnish: Videokamerat ja kannettavat videon tallennus- ja toistolaitteet sekä kohtuullinen määrä nauhoja.
Greek: Μηχανές βίντεο και φορητές συσκευές εγγραφής βίντεο συνοδευόμενες από λογική ποσότητα ταινιών.
English: Portable musical instruments.
French: Instruments de musique portatifs.
German: Tragbare Musikinstrumente.
Spanish: Instrumentos de música portátiles.
Italian: Strumenti di musica portatili.
Portuguese: Instrumentos musicais portáteis.
Dutch: Draagbare muziekinstrumenten.
Danish: Transportable musikinstrumenter.
Swedish: Bärbara musikinstrument.
Finnish: Kannettavat soittimet.
Greek: Φορητά μουσικά όργανα.
English: Portable gramophones with records.
French: Phonographes portatifs, avec disques.
German: Tragbare Plattenspieler mit Schallplatten.
Spanish: Fonógrafos portátiles, con discos.
Italian: Fonografi portatili, con dischi.
Portuguese: Gramofones portáteis, com discos.
Dutch: Draagbare platenspelers met platen.
Danish: Transportable grammofoner med plader.
Swedish: Bärbara grammofoner med skivor.
Finnish: Kannettavat levysoittimet sekä levyjä.
Greek: Φορητοί φωνόγραφοι με δίσκους.
English: Portable sound recorders and reproducers (including dictating machines), with tapes.
French: Appareils portatifs d'enregistrement et de reproduction du son, y compris les dictaphones, avec bandes.
German: Tragbare Tonaufnahme- und Tonwiedergabegeräte (einschließlich Diktiergeräte) mit Bändern.
Spanish: Aparatos portátiles de grabación y reproducción de sonido, incluidos dictáfonos, con cintas.
Italian: Apparecchi portatili di registrazione e di riproduzione del suono, compresi i dittafoni, con nastri.
Portuguese: Aparelhos portáteis de gravação e de reprodução do som, incluindo ditafones, com fitas de gravação.
Dutch: Draagbare geluidsopname- en -weergave-apparaten (met inbegrip van dictafoons), met banden.
Danish: Transportable lydoptagere og -gengivere (herunder dikteremaskiner) med tilhørende bånd.
Swedish: Bärbara apparater för ljudupptagning och ljudåtergivning (inklusive diktafoner),med band.
Finnish: Kannettavat äänen tallennus- ja toistokojeet, sanelukoneet mukaan lukien, sekä nauhoja.
Greek: Φορητές συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής του ήχου, συμπεριλαμβανομένων των συσκευών υπαγόρευσης, με ταινίες.
English: Portable radio receivers.
French: 10.Appareils récepteurs de radio portatifs.
German: Tragbare Rundfunkempfangsgeräte.
Spanish: Receptores de radio portátiles.
Italian: Apparecchi riceventi per la radiodiffusione portatili.
Portuguese: Aparelhos receptores de rádio portáteis.
Dutch: Draagbare radio-ontvangers.
Danish: Transportable radiomodtagere.
Swedish: Bärbara radiomottagare.
Finnish: Kannettavat radiovastaanottimet.
Greek: Φορητά ραδιόφωνα.
English: Portable television sets.
French: 11.Appareils récepteurs de télévision portatifs.
German: Tragbare Fernsehgeräte.
Spanish: Receptores de televisión portátiles.
Italian: Apparecchi riceventi per la televisione portatili.
Portuguese: Aparelhos receptores de televisão portáteis.
Dutch: Draagbare televisietoestellen.
Danish: Transportable fjernsynsapparater.
Swedish: Bärbara teveapparater.
Finnish: Kannettavat televisiovastaanottimet.
Greek: Φορητές τηλεοράσεις.
English: Portable typewriters.
French: 12.Machines à écrire portatives.
German: Tragbare Schreibmaschinen.
Spanish: Máquinas de escribir portátiles.
Italian: Macchine da scrivere portatili.
Portuguese: Máquinas de escrever portáteis.
Dutch: Draagbare schrijfmachines.
Danish: Transportable skrivemaskiner.
Swedish: Bärbara skrivmaskiner.
Finnish: Kannettavat kirjoituskoneet.
Greek: Φορητές γραφομηχανές.
English: Portable calculators.
French: 13.Machines à calculer portatives.
German: Tragbare Rechenmaschinen.
Spanish: Máquinas calculadoras portátiles.
Italian: Calcolatrici portatili.
Portuguese: Máquinas de calcular portáteis.
Dutch: Draagbare rekenmachines.
Danish: Transportable regnemaskiner.
Swedish: Bärbara räknemaskiner.
Finnish: Kannettavat laskukoneet.
Greek: Φορητοί υπολογιστές.
English: Portable personal computers.
French: 14.Ordinateurs personnels portatifs.
German: Tragbare Personal Computer.
Spanish: Ordenadores personales portátiles.
Italian: Personal computer portatili.
Portuguese: Computadores pessoais portáteis.
Dutch: Draagbare personal computers.
Danish: Transportable persondatamater.
Swedish: Bärbara persondatorer.
Finnish: Kannettavat henkilökohtaiset tietokoneet.
Greek: Φορητοί προσωπικοί υπολογιστές.
English: Wheel-chairs for invalids.
French: 17.Fauteuils roulants pour invalides.
German: Rollstühle für Behinderte.
Spanish: Sillas de ruedas para inválidos.
Italian: Carrozzelle per invalidi.
Portuguese: Cadeiras-de-rodas para deficientes.
Dutch: Rolstoelen voor invaliden.
Danish: Kørestole til invalider.
Swedish: Rullstolar för funktionshindrade.
Finnish: Vammaisten pyörätuolit.
Greek: Αμαξάκια τύπου πολυθρόνας για αναπήρους.
English: Portable dialysis and similar medical apparatus, and the disposable items imported for use therewith.
French: 19.Appareils de dialyse portatifs et le matériel médical similaire ainsi que les articles à jeter importés pour être utilisés avec ce matériel.
German: Tragbare Dialyseapparate und ähnliche medizinische Apparate sowie Einwegzubehör.
Spanish: Aparatos de diálisis portátiles y material médico similar, así como artículos desechables importados para ser utilizados con dicho material.
Italian: Apparecchi portatili per dialisi e materiale medico affine, nonché articoli "usa e getta" importati per essere utilizzati con questo materiale.
Portuguese: Aparelhos de diálise portáteis e material clínico semelhante, bem como os artigos descartáveis importados para serem utilizados com esse material.
Dutch: Draagbare dialyse-apparatuur en soortelijke medische apparatuur en de daarbij te gebruiken wegwerpartikelen.
Danish: Transportable dialyseapparater og lignende medicinske apparater og engangsartikler indført til brug i forbindelse hermed.
Swedish: Bärbara dialysapparater och liknande medicinska apparater samt engångsartiklar som importeras för att användas tillsammans med dessa.
Finnish: Kannettavat dialyysikojeet ja samankaltaiset lääkintäkäyttöön tarkoitetut laitteet sekä niiden kanssa käytettävät, kertakäyttöiset tavarat.
Greek: Φορητές συσκευές αιματοδιάλυσης και το παρόμοιο ιατρικό υλικό καθώς και τα είδη μιας χρήσης που εισάγονται για να χρησιμοποιηθούν μαζί με αυτό το υλικό.
English: Other articles clearly of a personal nature.
French: 20.Autres articles ayant manifestement un caractère personnel.
German: Andere offensichtlich persönliche Gegenstände.
Spanish: Otros artículos que tengan manifiestamente carácter personal.
Italian: Altri articoli aventi manifestamente carattere personale.
Portuguese: Outros artigos que tenham carácter manifestamente pessoal.
Dutch: Andere voorwerpen die duidelijk een persoonlijk karakter hebben.
Danish: Andre artikler, der klart er af personlig art.
Swedish: Andra artiklar som uppenbart är personlig art.
Finnish: Muut selvästi henkilökohtaiset tavarat.
Greek: Άλλα είδη με εμφανώς προσωπικό χαρακτήρα.
English: Goods imported for sports purposes
French: Marchandises importées dans un but sportif
German: Zu Sportzwecken eingeführte Waren
Spanish: Mercancías importadas con un fin deportivo
Italian: Merci importate a fini sportivi
Portuguese: Mercadorias importadas para fins desportivos
Dutch: Goederen die voor sportdoeleinden worden ingevoerd
Danish: Varer, der indføres i sportsøjemed
Swedish: Varor som importeras för idrottsändamål
Finnish: Urheilukäyttöön maahantuodut tavarat
English: Track and field equipment, such as:
French: Matériel d'athlétisme, tel que
German: Ausrüstungsgegenstände für Leichtathletik, wie
Spanish: Material de atletismo, como:
Italian: Materiale per l'atletica leggera, quale:
Portuguese: Equipamento de atletismo, tal como:
Dutch: Atletiekbenodigdheden, zoals:
Danish: Idræts- og atletikudstyr, såsom:
Swedish: Friidrottsutrustning, som
Finnish: Yleisurheiluvälineet, kuten:
English: hurdles;
French: haies de saut
German: Hürden;
Spanish: vallas de saltos
Italian: ostacoli,
Portuguese: obstáculos de salto
Dutch: horden
Danish: hække,
Swedish: -häckar,
Finnish: aidat,
Greek: κοντάρια για άλματα
English: javelins, discuses, poles, shots, hammers.
French: javelots, disques, perches, poids, marteaux
German: Speere, Diskusse, Stäbe, Gewichte, Hämmer.
Spanish: jabalinas, discos, pértigas, pesos y martillos.
Italian: giavellotti, dischi, aste, pesi, martelli
Portuguese: dardos, discos, varas, pesos, martelos
Dutch: speren, discussen, polsstokken, kogels, hamers.
Danish: spyd, diskosser, stænger, kugler, hammere.
Swedish: -spjut, diskusar, stavar, kulor, släggor.
Finnish: keihäät, kiekot, seipäät, kuulat, moukarit.
Greek: ακόντια, δίσκοι, κοντάρια για άλμα επί κοντώ, βάρη, σφύρες
English: Ball game equipment, such as:
French: Matériel pour jeux de balle, tel que :
German: Ausrüstungsgegenstände für Ballspiele, wie
Spanish: Material para juegos de pelota, como:
Italian: Materiale per giochi con la palla, quale:
Portuguese: Equipamento para jogos de bola, tal como:
Dutch: Balspelbenodigdheden, zoals:
Danish: Udstyr til boldspil, såsom:
Swedish: Utrustning för bollspel, som
Finnish: Palloiluvälineet, kuten:
English: balls of any kind:
French: balles de toute nature
German: Bälle aller Art;
Spanish: pelotas de todas las clases
Italian: palle di qualsiasi genere
Portuguese: bolas de qualquer tipo
Dutch: alle soorten ballen;
Danish: bolde af enhver slags,
Swedish: bollar av alla slag,
Finnish: kaikenlaiset pallot,
Greek: μπάλες κάθε είδους·
English: rackets, mallets, clubs, sticks and the like;
French: raquettes, maillets, clubs, crosses, battes et similaires
German: Tennisschläger, Schlaghölzer, Keulen, Stöcke und ähnliches;
Spanish: raquetas, mazos, palos de golf, palos de hockey, bates y similares
Italian: racchette, mazzette, mazze da golf, "crosses", mazze da baseball e articoli affini
Portuguese: raquetes, tacos de diversos tipos, aléus, bastões e semelhantes
Dutch: rackets, hamers, clubs, sticks, slaghouten en dergelijke;
Danish: ketschere, boldtræer, køller, stave, batter o.lign.,
Swedish: racketar, bollträn, klubbor och liknande,
Finnish: kaikenlaiset mailat,
Greek: ρακέτες, μπαστούνια, ράβδοι του γκολφ, και παρόμοια είδη·
English: nets of any kind;
French: filets de toute nature
German: Netze aller Art;
Spanish: redes de todas las clases
Italian: reti di qualsiasi tipo
Portuguese: redes de qualquer tipo
Dutch: alle soorten netten;
Danish: net af enhver slags,
Swedish: nät av alla slag,
Finnish: kaikenlaiset verkot,
Greek: δίχτυα κάθε είδους·
English: goalposts.
French: montants de but
German: Torpfosten.
Spanish: montantes para porterías.
Italian: montanti da rete
Portuguese: postes de baliza
Dutch: doelpalen.
Danish: målstænger.
Swedish: målstolpar.
Finnish: maalipylväät.
Greek: τέρματα για ποδόσφαιρο·
English: Winter sports equipment, such as:
French: Matériel de sports d'hiver, tel que :
German: Ausrüstungsgegenstände für Wintersport, wie
Spanish: Material para deportes de invierno, como:
Italian: Materiale per gli sport invernali, quale:
Portuguese: Equipamento para desportos de inverno, tal como:
Dutch: Wintersportbenodigdheden, zoals:
Danish: Vintersportsudstyr, såsom:
Swedish: Utrustning för vintersport, som
Finnish: Talviurheiluvälineet, kuten:
English: skis and sticks;
French: skis et bâtons
German: Skier und Stöcke;
Spanish: esquís y bastones
Italian: sci e bastoncini
Portuguese: esquis e respectivas varas de apoio
Dutch: ski's en stokken;
Danish: ski og stave,
Swedish: skidor och skidstavar,
Finnish: sukset ja sauvat,
Greek: χιονοπέδιλα και μπαστούνια·
English: skates;
French: patins
German: Schlittschuhe;
Spanish: patines
Italian: pattini
Portuguese: patins
Dutch: schaatsen;
Danish: skøjter,
Swedish: skridskor,
Finnish: luistimet,
Greek: παγοπέδιλα·
English: bobsleighs;
French: luges et luges de vitesse ("bobsleighs")
German: Rodelschlitten und Rennschlitten ("bobsleighs");
Spanish: trineos y trineos de velocidad ("bobsleighs")
Italian: slitte e bob
Portuguese: luges e luges de velocidade ("bobsleighs")
Dutch: bobsleeën
Danish: kælke og bobslæder,
Swedish: kälkar och bobbar,
Finnish: kaikenlaiset kelkat,
Greek: έλκηθρα συνήθη και έλκηθρα χιονοδρομιών·
English: curling equipment.
French: matériel pour le jeu de palets ("curling")
German: Eisstockausrüstung ("Curling").
Spanish: material para el juego de tejos ("curling").
Italian: materiale per il "curling"
Portuguese: material para a prática de "curling"
Dutch: curlingbenodigdheden.
Danish: curlingudstyr.
Swedish: curlingutrustning,
Finnish: curlingvälineet.
Greek: υλικό για παιχνίδια λιθοβολίας.
English: Sports wear, shoes, gloves, headgear, etc. of any kind.
French: Vêtements, chaussures et gants de sport, coiffures pour la pratique des sports, etc. de toute nature
German: Sportkleidung, Sportschuhe, Sporthandschuhe, Kopfbedeckungen für den Sport usw. aller Art.
Spanish: Ropa, calzado y guantes de deporte, tocados para la práctica de deportes, etc., de todas las clases.
Italian: Indumenti, calzature, guanti e copricapo per fare sport, ecc., di qualsiasi genere
Portuguese: Vestuário, calçado e luvas de desporto, capacetes para a prática de desportos, etc., de qualquer tipo.
Dutch: Alle soorten sportkleding, -schoenen en -handschoenen en hoofddeksels voor sportbeoefening;
Danish: Sportstøj, -sko, -handsker, -hovedbeklædning osv. af enhver slags.
Swedish: Sportkläder, -skor, -handskar och mössor osv. av alla slag.
Finnish: Kaikenlaiset urheiluvaatteet, -jalkineet, -käsineet ja -päähineet.
English: Water sports equipment, such as:
French: Matériel pour la pratique des sports nautiques, tel que :
German: Ausrüstungsgegenstände für Wassersport, wie
Spanish: Material para la práctica de deportes náuticos, como:
Italian: Materiale per gli sport nautici, quale:
Portuguese: Equipamento para a prática de desportos náuticos, tal como:
Dutch: E.Watersportbenodigdheden, zoals:
Danish: Vandsportsudstyr, såsom:
Swedish: Utrustning för vattensport, som
Finnish: Vesiurheiluvälineet, kuten:
English: canoes and kayaks;
French: canoës et kayaks
German: Kanus und Kajaks;
Spanish: canoas y kayaks
Italian: canoe e kayak
Portuguese: canoas e kayaks
Dutch: kano's en kajaks;
Danish: kanoer og kajakker,
Swedish: kanoter och kajaker,
Finnish: kanootit ja kajakit,
Greek: κανό και καγιάκ·
English: sail and row boats, sails, oars and paddles;
French: bateaux à voile et à rames, voiles, avirons et pagaies
German: Segel- und Ruderboote, Segel, Ruder, Paddel;
Spanish: barcos de vela y de remos, velas, remos y pagayas
Italian: barche a vela e a remi, vele, imbarcazioni leggere per il canottaggio e pagaie
Portuguese: barcos à vela e a remos, velas, e remos de diversos tipos
Dutch: zeil- en roeiboten, zeilen, roeiriemen en peddels;
Danish: ro- og sejlbåde, årer og pagajer,
Swedish: segel- och roddbåtar, segel, åror och paddlar,
Finnish: purje- ja soutuveneet, airot ja melat,
Greek: ιστιοφόρα και πλοία με κουπιά, ιστία, κουπιά κάθε είδους·
English: surf boards and sails.
French: aquaplanes et voiles
German: Surfbretter und Segel.
Spanish: acuaplanos y velas.
Italian: acquaplani e vele
Portuguese: aquaplanos e velas
Dutch: surfplanken en zeilen.
Danish: surfbrætter og sejl.
Swedish: surfbrädor och segel.
Finnish: vesisukset ja purjeet.
Greek: σανίδες κυματοδρομίας (υδατοπλάνα) και ιστία
English: Motor vehicles and craft, such as cars; motor bicycles; motor boats.
French: Véhicules tels que voitures, motocyclettes, bateaux.
German: Motorfahrzeuge und -boote, wie Kraftfahrzeuge, Motorräder, Motorboote.
Spanish: Vehículos, como coches, motocicletas y barcos.
Italian: Veicoli, ad esempio autovetture, motociclette, natanti.
Portuguese: Veículos, tais como viaturas, motocicletas, barcos.
Dutch: Voer- en vaartuigen zoals auto's, motorfietsen, boten.
Danish: Automobiler, motorcykler og både.
Swedish: Motorfordon och motorbåtar, som bilar, motorcyklar, motorbåtar.
Finnish: Ajoneuvot, kuten autot, moottoripyörät ja -veneet.
English: Equipment for miscellaneous events, such as:
French: Matériel destiné à diverses manifestations, tel que :
German: Ausrüstungsgegenstände für verschiedene Veranstaltungen, wie
Spanish: Material destinado a manifestaciones diversas, como:
Italian: Materiale destinato a varie manifestazioni, quale:
Portuguese: Equipamento destinado a diversas manifestações, tal como:
Dutch: Benodigdheden voor diverse sportevenementen, zoals
Danish: Udstyr til forskellige arrangementer, såsom:
Swedish: Utrustning för olika arrangemang, som
Finnish: Eri tapahtumia varten tarvittavat välineet, kuten:
English: sports arms and ammunition;
French: armes de tir sportif et munitions
German: Sportwaffen und Munition;
Spanish: armas de tiro deportivo y municiones
Italian: armi da tiro sportivo e munizioni
Portuguese: armas de tiro desportivo e munições
Dutch: sportwapens en munitie;
Danish: sportsvåben og ammunition,
Swedish: sportvapen och ammunition,
Finnish: urheiluaseet ja ampumatarvikkeet,
Greek: όπλα για σκοποβολή και πυρομαχικά·
English: non-motorized bicycles;
French: cycles sans moteur
German: Fahrräder ohne Motor;
Spanish: ciclos sin motor
Italian: biciclette
Portuguese: veículos de duas ou três rodas, sem motor;
Dutch: rijwielen zonder motor;
Danish: cykler uden hjælpemotor,
Swedish: cyklar utan hjälpmotor,
Finnish: moottorittomat polkupyörät,
Greek: ποδήλατα χωρίς κινητήρα·
English: archer's bows and arrows;
French: arcs et flèches
German: Pfeile und Bogen;
Spanish: arcos y flechas
Italian: archi e frecce
Portuguese: arcos e flechas
Dutch: pijlen en bogen;
Danish: buer og pile,
Swedish: pilbågar och pilar,
Finnish: jouset ja nuolet,
Greek: τόξα και βέλη·
English: fencing equipment;
French: matériel d'escrime
German: Fechtausrüstung;
Spanish: material de esgrima
Italian: materiale per la scherma
Portuguese: equipamento de esgrima
Dutch: schermbenodigdheden;
Danish: fægteudstyr,
Swedish: fäktningsutrustning,
Finnish: miekkailuvälineet,
Greek: υλικό για ξιφασκία·
English: gymnastics equipment;
French: matériel de gymnastique
German: Gymnastikausrüstung;
Spanish: material de gimnasia
Italian: materiale per la ginnastica
Portuguese: equipamento de ginástica
Dutch: gymnastiekbenodigdheden;
Danish: gymnastikudstyr,
Swedish: gymnastikutrustning,
Finnish: voimisteluvälineet,
Greek: υλικό για γυμναστική·