English: The Member States wishing to use a national classification derived from the CPA shall adopt as quickly as possible, and by 31 December 1993 at the latest, the measures required for the establishment of a national product classification in compliance with this Article.
French: Les États membres souhaitant utiliser une classification nationale dérivée de la CPA adoptent, aussi rapidement que possible et au plus tard le 31 décembre 1993, les mesures nécessaires à l'établissement d'une classification nationale de produits conformément au présent article.
Greek: Τα κράτη μέλη που επιθυμούν να χρησιμοποιήσουν μια εθνική ταξινόμηση που να απορρέει από την CPA θεσπίζουν, το συντομότερο δυνατό και το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 1993, τα αναγκαία μέτρα για την εκπόνηση μιας εθνικής ταξινόμησης προϊόντων σύμφωνα με το παρόν άρθρο.
Czech: Členské státy, které chtějí používat národní klasifikaci odvozenou od CPA, přijmou co nejrychleji a nejpozději do 31. prosince 1993 opatření nezbytná k zavedení národní klasifikace produkce v souladu s tímto článkem.
Slovak: Členské štáty, ktoré si želajú používať národnú klasifikáciu odvodenú z CPA, musia čo najrýchlejšie a najneskôr do 31. decembra 1993 prijať opatrenia požadované na zavedenie národnej klasifikácie výrobkov v súlade s týmto článkom.
Polish: Państwa Członkowskie pragnące stosować klasyfikację krajową, wywodzącą się z CPA, podejmują możliwie najszybciej, lecz najpóźniej do dnia 31 grudnia 1993 r., środki wymagane do ustanowienia krajowej klasyfikacji produktów zgodnie z niniejszym artykułem.
Hungarian: Azon tagállamok, amelyek egy, a CPA-ból származtatott nemzeti besorolást szeretnének használni, a lehető leghamarabb, de legkésőbb 1993. december 31-ig meghozzák az e cikknek megfelelő nemzeti termékbesorolás bevezetéséhez szükséges intézkedéseket.
Slovenian: Države članice, ki želijo uporabljati nacionalno klasifikacijo, izpeljano iz CPA, sprejmejo ukrepe, potrebne za izdelavo nacionalne klasifikacije proizvodov po tem členu, čimprej, vendar najpozneje do 31. decembra 1993.
Romanian: Statele membre care doresc să folosească o clasificare națională derivată din CPA adoptă, cât mai curând posibil, dar cel târziu până la 31 decembrie 1993, măsurile necesare pentru instituirea unei clasificări naționale a produselor, în conformitate cu prezentul articol.
Bulgarian: Държавите-членки, които желаят да използват национална класификация, която е производна от КПД, са длъжни да приемат в най-кратки срокове и не по-късно от 31 декември 1993 г. необходимите мерки за изработването на национална класификация на продуктите съгласно разпоредбите на настоящия член.
Estonian: Liikmesriigid, kes soovivad kasutada CPA-l põhinevat siseriiklikku klassifikaatorit, võtavad niipea kui võimalik ja hiljemalt 31. detsembril 1993 vastu käesoleva artikli kohase siseriikliku toodete klassifikaatori loomiseks vajalikud meetmed.
Latvian: Dalībvalstis, kuras vēlas izmantot savu klasifikācijas sistēmu, kas ir atvasināta no CPA, iespējami drīz un, vēlākais, līdz 1993. gada 31. decembrim pieņem pasākumus, kas vajadzīgi šā panta noteikumiem atbilstīgas valsts preču klasifikācijas izveidošanai.
Lithuanian: Valstybės narės, norėdamos naudoti pagal CPA sudarytą nacionalinį klasifikatorių, turi kuo greičiau ir ne vėliau kaip iki 1993 m. gruodžio 31 d. imtis priemonių nacionaliniam produktų klasifikatoriui, atitinkančiam šį straipsnį, sudaryti.
Maltese: L-Istati Membri li jixtiequ jużaw klassifika nazzjonali mnissla mils-CPA għandhom jadottaw malajr kemm jista' jkun, u mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 1993, il-miżuri meħtieġa sabiex jistabbilixxu klassifika nazzjonali tal-prodotti skond dan l-Artikolu