English: The perimeter enclosing free zones and the premises of free warehouses shall be such as to facilitate supervision by the customs authorities outside the free zone or free warehouse and prevent any goods being removed irregularly from the free zone or free warehouse.
French: La clôture délimitant la zone franche ou les locaux de l'entrepôt franc doit être telle qu'elle facilite aux autorités douanières la surveillance à l'extérieur de la zone franche ou de l'entrepôt franc et exclut toute possibilité de faire sortir les marchandises irrégulièrement de la zone franche ou de l'entrepôt franc.
German: Die Umzäunung zur Abgrenzung einer Freizone oder die Räumlichkeiten eines Freilagers müssen so beschaffen sein, daß den Zollbehörden die Überwachung außerhalb der Freizone oder des Freilagers erleichtert wird und keine Möglichkeit besteht, die Waren widerrechtlich aus der Freizone oder dem Freilager zu entfernen.
Spanish: La cerca que delimite la zona franca o los locales del depósito franco deberá ser de características tales que facilite a las autoridades aduaneras la vigilancia del exterior de la zona franca o depósito franco y excluya toda posibilidad de que se saquen irregularmente las mercancías de la zona franca o del depósito franco.
Italian: La recinzione che delimita la zona franca o i locali del deposito franco deve essere fatta in modo da facilitare all'autorità doganale la sorveglianza dall'esterno della zona o del deposito ed escludere ogni possibilità di uscita irregolare di merci dalla stessa o dallo stesso.
Portuguese: A área que delimita a zona franca ou os locais do entreposto franco deve ser concebida de molde a facilitar às autoridades aduaneiras a fiscalização fora da zona franca ou do entreposto franco e a excluir qualquer possibilidade de fazer sair irregularmente as mercadorias da zona franca ou do entreposto franco.
Dutch: De afsluiting van de vrije zones of van de ruimten van het vrije entrepot dient zodanig te zijn dat de douaneautoriteiten op eenvoudige wijze toezicht kunnen uitoefenen aan de buitenzijde van de vrije zone of het vrije entrepot en goederen de vrije zone of het vrije entrepot niet op onregelmatige wijze kunnen verlaten.
Swedish: Avgränsningen av frizoner och lokalerna i ett frilager skall vara sådan att tullmyndigheternas övervakning utanför frizonen eller frilagret underlättas och inga varor i strid mot reglerna förs ut från frizonen eller frilagret.
Finnish: Vapaa-aluetta tai vapaavaraston tiloja ympäröivän aidan on oltava sellainen, että se helpottaa tulliviranomaisten vapaa-alueen tai vapaavaraston ulkopuolelta suorittamaa valvontaa ja tekee mahdottomaksi siirtää tavaroita vapaa-alueelta tai vapaavarastosta säännönvastaisesti.
Greek: Ο περίβολος που καθορίζει τα όρια της ελεύθερης ζώνης ή το χώρο της ελεύθερης αποθήκης πρέπει να διευκολύνει την εκ μέρους των τελωνειακών αρχών επιτήρηση από το εξωτερικό της ελεύθερης ζώνης ή της ελεύθερης αποθήκης και να αποκλείει τη δυνατότητα παράτυπης εξόδου των εμπορευμάτων από την ελεύθερη ζώνη ή την ελεύθερη αποθήκη.
Slovenian: Ograda, ki določa mejo proste cone, ali prostori prostega skladišča morajo biti takšni, da carinskim organom omogočajo lažji nadzor zunaj proste cone ali prostega skladišča in izključujejo vsako možnost nepravilnega iznosa blaga iz proste cone ali prostega skladišča.