FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: whereas the administrative costs of the forfeiture could exceed the amount of security to be forfeited;
French: que les coûts administratifs de la garantie acquise pourraient dépasser le montant de la garantie elle-même;
Czech: že správní náklady propadlé jistoty by mohly překročit výši samotné jistoty;
Slovak: keďže správne poplatky spojené s prepadnutím by mohli prekročiť výšku samotnej záruky, ktorá má prepadnúť;
Polish: koszty administracyjne związane z przepadkiem zabezpieczenia mogą przekroczyć kwotę zabezpieczenia podlegającego przepadkowi;
Hungarian: mivel a biztosíték behajtása során keletkező ügyintézési költségek meghaladhatják az biztosíték összegét;
Slovenian: ker administrativni stroški zasega lahko presegajo znesek varščine, ki naj bi bila zasežena;
Romanian: întrucât costurile administrative generate de reținerea garanției ar putea să depășească cuantumul garanției propriu-zise;
Bulgarian: като има предвид, че административните разходи за задържане може да надхвърлят сумата по гаранцията;
Estonian: tagatise tagastamata jätmisest tulenevad halduskulud võivad ületada tagastamata jäetava tagatise summa;
Latvian: tā kā konfiskācijas administratīvās izmaksas varētu pārsniegt konfiscējamās garantijas ķīlas apjomu;
Lithuanian: kadangi administracinės šio negrąžinimo išlaidos gali viršyti negrąžinto užstato dydį;
Maltese: billi l-ispejjeż amministrattivi tas-sekwestru jistgħu jeċċedu l-ammont tal-garanzija li għhandha tkun issekwestrata;
English: whereas the Member States' authorities should therefore be given the option of waiving forfeiture if the amount is very small;
French: que les autorités des États membres devraient donc avoir la possibilité d'y renoncer si le montant est très faible;
Czech: že orgány členských států by měly tedy mít možnost se jí vzdát v případě velmi nízké částky;
Slovak: keďže orgány členských štátov by teda mali mať možnosť upustiť od prepadnutia záruky v prípadoch, kedy ide o veľmi nízku čiastku;
Polish: władze Państw Członkowskich powinny dlatego mieć możliwość odstąpienia od wymogu przepadku zabezpieczenia, w przypadku gdy kwota jest bardzo mała;
Hungarian: mivel ezért a tagállamok hatóságainak meg kell adni azt a lehetőséget, hogy elálljanak a behajtástól, ha az összeg nagyon csekély;
Slovenian: ker bi morali imeti organi držav članic možnost, da se odrečejo zasegu varščine, če je znesek zelo majhen;
Romanian: întrucât autoritățile statelor membre ar trebui să aibă posibilitatea de a renunța la reținerea garanției dacă suma este foarte mică;
Bulgarian: като има предвид, че на органите на държавите - членки трябва да бъде дадена възможност да се откажат от задържането на суми, ако сумата е много малка;
Estonian: seetõttu tuleks liikmesriikide asutustele anda võimalus tagatise tagastamata jätmisest loobuda, kui vastav summa on väga väike;
Latvian: tā kā dalībvalstu iestādēm būtu jādod iespēja atteikties no konfiskācijas, ja summa ir ļoti maza;
Lithuanian: kadangi dėl to valstybių narių institucijoms turėtų būti suteikta galimybė atsisakyti negrąžinimo, jei suma yra labai nedidelė;
Maltese: billi l-awtoritajiet ta' l-Istati Membri għandhom għalhekk jiġu mogħtija l-għażla tat-twarrib tas-sekwestru jekk l-ammont ikun żgħir ħafna;
English: Whereas to avoid discrimination within the Community it is appropriate to provide for the payment of interest where the forfeiture of a security has been postponed pending the outcome of an appeal procedure;
French: considérant que, en vue d'éviter toute disparité au sein de la Communauté, il est souhaitable de prévoir le paiement d'intérêts dans le cas où l'acquisition d'une garantie a été différée dans l'attente de l'issue d'un recours;
Czech: vzhledem k tomu, že za účelem zamezení různosti uvnitř Společenství je žádoucí stanovit platbu úroků v případě, že propadnutí jistoty bylo odloženo, dokud nedojde k vyřízení opravného prostředku;
Slovak: keďže v záujme predchádzania diskriminácie v spoločenstve je vhodné ustanoviť vyplácanie úrokov v prípadoch, kedy bolo prepadnutie záruky odložené do doby rozhodnutia odvolacieho konania;
Polish: aby uniknąć dyskryminacji we Wspólnocie, właściwe jest zapewnienie wypłaty odsetek, w przypadku gdy przepadek zabezpieczenia został opóźniony w oczekiwaniu na wynik procedury odwoławczej;
Hungarian: mivel a Közösségen belüli hátrányos megkülönböztetés elkerülése végett indokolt kamatfizetésről rendelkezni arra az esetre, ha a biztosíték behajtását a jogorvoslati eljárás végéig elhalasztották;
Slovenian: ker je primerno, da bi se izognili diskriminaciji znotraj Skupnosti, zagotoviti plačilo obresti v primerih, ko je bil zaseg varščine prestavljen zaradi pričakovanja izida postopka zaradi uporabe pravnega sredstva;
Romanian: întrucât, pentru a se evita disparitățile în cadrul Comunității, este preferabil să se prevadă plata unor dobânzi în cazul în care reținerea unei garanții a fost amânată în așteptarea rezultatului unui recurs;
Bulgarian: като има предвид, че за да се избегне дискриминацията в рамките на Общността е подходящо да се предвиди плащане на лихва, когато задържането на гаранцията е било отложено до изчакване на резултата от процедурата по обжалване;
Estonian: diskrimineerimise vältimiseks ühenduses on asjakohane sätestada intressi maksmine juhul, kui tagatisest ilmajäämine on kuni apellatsioonimenetluse tulemuste saamiseni edasi lükatud;
Latvian: tā kā, lai izvairītos no diskriminācijas Kopienā, būtu jāparedz procentu maksāšana, ja garantijas ķīlas konfiskācija ir atlikta līdz apelācijas procedūras pabeigšanai;
Lithuanian: kadangi, norint išvengti diskriminacijos Bendrijoje, reikėtų numatyti delspinigius tuo atveju, kai užstato negrąžinimo atidedamas iki apeliacinio skundo nagrinėjimo rezultato;
Maltese: Billi sabiex tkun evitata diskriminazzjoni fi ħdan il-Komunità huwa xieraq li jsir provvediment għall-ħlas ta' l-imgħax meta s-sekwestru tal-garanzija jkun ipposponut sa kemm ikun hemm ir-riżultat ta' proċedura ta' l-appell;
English: Whereas Regulation (EEC) No 2220/85 should be modified accordingly;
French: considérant qu'il convient de modifier en conséquence le règlement (CEE) n° 2220/85;
Czech: vzhledem k tomu, že je proto třeba změnit nařízení (EHS) č. 2220/85;
Slovak: keďže nariadenie (EHS) č. 2220/85 by malo byť zodpovedajúco pozmenené;
Polish: rozporządzenie (EWG) nr 2220/85 powinno zostać odpowiednio zmienione;
Hungarian: mivel a 2220/85/EGK rendeletet ennek megfelelően kell módosítani;
Slovenian: ker je treba Uredbo (EGS) št. 2220/85 ustrezno spremeniti;
Romanian: întrucât este necesar să se modifice, în consecință, Regulamentul (CEE) nr. 2220/85;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (EИО) № 2220/85 трябва да бъде съответно изменен;
Estonian: määrusesse (EMÜ) nr 2220/85 tuleks teha vajalikud muudatused;
Latvian: tā kā būtu attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 2220/85;
Lithuanian: kadangi atitinkamai turėtų būti iš dalies pakeistas Reglamentas (EEB) Nr. 2220/85;
Maltese: Billi r-Regolament (KEE) Nru 2220/85 għandu jiġi mmodifikat kif xieraq;
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of all relevant Management Committees,
French: considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis de tous les comités de gestion concernés,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanovisky všech příslušných řídících výborů,
Slovak: keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom všetkých relevantných riadiacich výborov,
Polish: środki przewidywane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami wszystkich właściwych komitetów zarządzających,
Hungarian: mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak valamennyi érintett irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem vseh pristojnih upravljalnih odborov,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizele tuturor comitetelor de gestionare interesate,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на съответните Управителни комитети,
Estonian: käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas asjaomaste korralduskomiteede arvamusega,
Latvian: tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar visu attiecīgo pārvaldības komiteju atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka visų suinteresuotų Vadybos komitetų pateiktas nuomones,
Maltese: Billi l-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'dan ir-Regolament huma bi qbil mal-opinjoni tal-Kumitati Amministrattivi relevanti kollha,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE.
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Regulation (EEC) No 2220/85 is hereby amended as follows.
French: Le règlement (CEE) n° 2220/85 est modifié comme suit.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2220/85 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2220/85 sa týmto mení nasledovne.
Polish: W rozporządzeniu (EWG) nr 2220/85 wprowadza się następujące zmiany.
Hungarian: A 2220/85/EGK rendelet a következőképpen módosul.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2220/85 se spremeni.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2220/85 se modifică după cum urmează.
Bulgarian: Регламент (EИО) № 2220/85 се изменя, както следва.
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 2220/85 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Ar šo Regulu (EEK) Nr. 2220/85 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2220/85 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2220/85 hu hawnhekk emendat kif ġej.
English: Article 1 is replaced by the following:
French: L'article 1er est remplacé par le texte suivant:
Czech: Článek 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 1 sa nahrádza nasledovným článkom:
Polish: Artykuł 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 1 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 1 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu pantu aizstāj 1. pantu:
Lithuanian: 1 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 1 hu mibdul b' li ġej:
English: 'Article 1
French: « Article premier
Czech: "Článek 1
Slovak: „Článok 1
Polish: "Artykuł 1
Hungarian: "1. cikk
Slovenian: "Člen 1
Bulgarian: 'Член 1
Estonian: “Artikkel 1
Latvian: “1. pants
Lithuanian: "1 straipsnis
Maltese: 'Artikolu 1
English: This Regulation lays down the rules governing securities to be given, either under the following Regulations or under any implementing Regulations, unless other rules are laid down by those Regulations:
French: Le présent règlement fixe les dispositions régissant les garanties à fournir, soit en vertu des règlements énumérés ci-après, soit en vertu de règlements d'application, sauf dispositions contraires desdits règlements:
Czech: Toto nařízení stanoví pravidla, která upravují poskytované jistoty, buď podle níže uvedených nařízení, nebo podle prováděcích nařízení, pokud níže uvedená nařízení nestanoví jinak:
Slovak: Toto nariadenie stanovuje pravidlá upravujúce záruky, ktoré sa musia skladať, či už podľa nasledovných nariadení alebo podľa akýchkoľvek iných vykonávacích nariadení, pokiaľ dané nariadenia neustanovujú iné pravidlá:
Polish: Niniejsze rozporządzenie ustanawia zasady dotyczące zabezpieczeń, które mają być złożone albo na podstawie poniższych rozporządzeń, albo innych rozporządzeń wykonawczych, o ile rozporządzenia te nie ustanawiają innych zasad:
Hungarian: Ez a rendelet a biztosíték nyújtására vonatkozó szabályokat állapítja meg a következő rendeletek vagy egyéb végrehajtási rendelet keretében, hacsak az adott rendeletek más szabályokat nem állapítanak meg:
Slovenian: Ta uredba določa pravila glede varščin, ki jih je treba uskladiti z naslednjimi uredbami ali z drugimi izvedbenimi uredbami, razen če so z njimi določena drugačna pravila:
Romanian: Prezentul regulament stabilește dispozițiile care reglementează garanțiile care trebuie furnizate, fie în conformitate cu regulamentele enumerate în continuare, fie conform regulamentelor de aplicare, cu excepția cazurilor în care regulamentele menționate prevăd altfel:
Bulgarian: Настоящият регламент определя правилата, уреждащи гаранциите, които трябва да бъдат предоставени или съгласно следните регламенти, или съгласно други регламенти за приложение, освен ако за тях не са предвидени други правила в тези регламенти:
Estonian: Käesoleva määrusega nähakse ette eeskirjad, millega reguleeritakse järgmiste määruste või muude rakendusmääruste alusel antavaid tagatisi, kui kõnealustes määrustes ei nähta ette teisiti:
Latvian: Šī regula nosaka noteikumus, kas saskaņā ar turpmāk minētajām regulām vai saskaņā ar citām īstenošanas regulām reglamentē iesniedzamās garantijas ķīlas, ja vien šajās regulās nav noteikts citādi:
Lithuanian: Šis reglamentas nustato taisykles, reglamentuojančias užstatus, kurie turi būti pateikiami pagal žemiau išvardytus reglamentus arba bet kuriuos kitus įgyvendinančius reglamentus, nebent šiuose reglamentuose būtų nustatytos kitos taisyklės:
Maltese: Dan ir-Regolament jistabbilixxi r-regoli dettaljati li jirigolaw il-garanziji li għandhom ikunu mogħtija, jew permezz tar-Regolamenti segwenti jew taħt kwalunkwe Regolamenti ta' l-implimentazzjoni, sakemm regoli oħra ma jkunux stabbiliti permezz ta' dawk ir-Regolamenti:
English: Regulation (EEC) No 136/66/EEC (oils and fats) (1),
French: règlement n° 136/66/CEE (matières grasses) (1),
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 136/66/EHS (oleje a tuky) (1),
Polish: rozporządzenie (EWG) nr 136/66/EWG (oleje i tłuszcze)1,
Hungarian: a 136/66/EGK rendelet (olajok és zsírok)1,
Slovenian: Uredba (EGS) št. 136/66 (olja in masti) (1),
Romanian: Regulamentul nr. 136/66/CEE (uleiuri și grăsimi)1,
Bulgarian: Регламент (EИО) № 136/66/EИО (масла и мазнини) ,
Latvian: Regula (EEK) Nr. 136/66/EEC (eļļas un tauki) 1,
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 136/66/EEB (aliejai ir riebalai) [18],
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 136/66/KEE (żjut u xaħmijiet) ,
English: Regulation (EEC) No 804/86 (milk and milk products) (2),
French: règlement (CEE) n° 804/68 (lait et produits laitiers) (2),
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 804/86 (mlieko a mliečne výrobky) (2),
Polish: rozporządzenie (EWG) nr 804/86 (mleko i przetwory mleczne)2,
Hungarian: a 804/86/EGK rendelet (tej és tejtermékek)2,
Slovenian: Uredba (EGS) št. 804/86 (mleko in mlečni izdelki)(2),
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 804/68 (lapte și produse lactate)2,
Bulgarian: Регламент (EИО) № 804/86 (мляко и млечни продукти) ,
Latvian: Regula (EEK) Nr. 804/86 (piens un piena produkti) 2,
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 804/68 (pienas ir pieno produktai) [19],
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 804/86 (ħalib u prodotti tal-ħalib) ,
English: Regulation (EEC) No 805/68 (beef and veal) (3),
French: règlement (CEE) n° 805/68 (viande bovine) (3),
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 805/68 (hovädzie a teľacie mäso) (3),
Polish: rozporządzenie (EWG) nr 805/68 (wołowina i cielęcina)3,
Hungarian: a 805/68/EGK rendelet (marha- és borjúhús)3,
Slovenian: Uredba (EGS) št. 805/68 (goveje in telečje meso)(3),
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 805/68 (carne de vită și mânzat)3,
Bulgarian: Регламент (EИО) № 805/68 (говеждо и телешко месо) ,
Latvian: Regula (EEK) Nr. 805/68 (liellopa gaļa un teļa gaļa) 3,
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 805/68 (jautiena ir veršiena) [20],
Maltese: Ir-Regolament (KEE0 Nru 805/68 (ċanga u vitella) ,
English: Regulation (EEC) No 2358/71 (seeds) (4),
French: règlement (CEE) n° 2358/71 (semences) (4),
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2358/71 (semená) (4),
Polish: rozporządzenie (EWG) nr 2358/71 (nasiona)4,
Hungarian: a 2358/71/EGK rendelet (magvak)4,
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2358/71 (seme)(4),
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2358/71 (semințe)4,
Bulgarian: Регламент (EИО) № 2358/71 (семена) ,
Latvian: Regula (EEK) Nr. 2358/71 (sēklas) 4,
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2358/71 (sėklos) [21],
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2358/71 (żrieragħ) ,
English: Regulation (EEC) No 1035/72 (fruit and vegetables) (5),
French: règlement (CEE) n° 1035/72 (fruits et légumes) (5),
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 1035/72 (ovocie a zelenina) (5),
Polish: rozporządzenie (EWG) nr 1035/72 (owoce i warzywa)5,
Hungarian: az 1035/72/EGK rendelet (gyümölcs- és zöldségfélék)5,
Slovenian: Uredba (EGS) št. 1035/72 (sadje in zelenjava)(5),
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1035/72 (fructe și legume)5,
Bulgarian: Регламент (EИО) № 1035/72 (плодове и зеленчуци) ,
Latvian: Regula (EEK) Nr. 1035/72 (augļi un dārzeņi)5,
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 1035/72 (vaisiai ir daržovės) [22],
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 1035/72 (frott u ħxejjex) ,
English: Regulation (EEC) No 2759/75 (pigmeat) (6),
French: règlement (CEE) n° 2759/75 (viande de porc) (6),
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2759/75 (bravčové mäso) (6),
Polish: rozporządzenie (EWG) nr 2759/75 (wieprzowina)6,
Hungarian: a 2759/75/EGK rendelet (sertéshús)6,
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2759/75 (prašičje meso)(6),
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2759/75 (carne de porc)6,
Bulgarian: Регламент (EИО) № 2759/75 (свинско месо) ,
Latvian: Regula (EEK) Nr. 2759/75 (cūkgaļa) 6,
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2759/75 (kiauliena) [23],
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2759/75 (il-laħam tal-majjal) ,
English: Regulation (EEC) No 2771/75 (eggs) (7),
French: règlement (CEE) n° 2771/75 (oeufs) (7),
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2771/75 (vajcia) (7),
Polish: rozporządzenie (EWG) nr 2771/75 (jaja)7,
Hungarian: a 2771/75/EGK rendelet (tojás)7,
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2771/75 (jajca)(7),
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2771/75 (ouă)7,
Bulgarian: Регламент (EИО) № 2771/75 (яйца) ,
Latvian: Regula (EEK) Nr. 2771/75 (olas) 7,
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2771/75 (kiaušiniai) [24],
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2771/75 (il-bajd) ,
English: Regulation (EEC) No 2777/75 (poultrymeat) (8),
French: règlement (CEE) n° 2777/75 (viande de volaille) (8),
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2777/75 (hydinové mäso) (8),
Polish: rozporządzenie (EWG) nr 2777/75 (mięso drobiowe)8,
Hungarian: a 2777/75/EGK rendelet (baromfihús)8,
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2777/75 (piščančje meso)(8),
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2777/75 (carne de pasăre)8,
Bulgarian: Регламент (EИО) № 2777/75 (птиче месо) ,
Latvian: Regula (EEK) Nr. 2777/75 (putnu gaļa) 8,
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2777/75 (paukštiena) [25],
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2777/75 (il-laħam tat-tjur) ,
English: Regulation (EEC) No 1418/76 (rice) (9),
French: règlement (CEE) n° 1418/76 (riz) (9),
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 1418/76 (ryža) (9),
Polish: rozporządzenie (EWG) nr 1418/76 (ryż)9,
Hungarian: az 1418/76/EGK rendelet (rizs)9,
Slovenian: Uredba (EGS) št. 1418/76 (riž)(9),
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1418/76 (orez)9,
Bulgarian: Регламент (EИО) № 1418/76 (ориз) ,
Latvian: Regula (EEK) Nr. 1418/76 (rīsi) 9,
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 1418/76 (ryžiai) [26],
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 1418/76 (ir-ross) ,
English: Regulation (EEC) No 1117/78 (dried fodder) (10),
French: règlement (CEE) n° 1117/78 (fourrages séchés) (10),
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 1117/78 (sušené krmivá) (10),
Polish: rozporządzenie (EWG) nr 1117/78 (susz paszowy)10,
Hungarian: az 1117/78/EGK rendelet (szárított takarmány)10,
Slovenian: Uredba (EGS) št. 1117/78 (suha krma)(10),
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1117/78 (furaje uscate)10,
Bulgarian: Регламент (EИО) № 1117/78 (сухи фуражи) ,
Latvian: Regula (EEK) Nr. 1117/78 (kaltēta lopbarība) 10,
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 1117/78 (džiovinti pašarai) [27],
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 1117/78 (l-għalf niexef) ,
English: Regulation (EEC) No 1785/81 (sugar) (11),
French: règlement (CEE) n° 1785/81 (sucre) (11),
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 1785/81 (cukor) (11),
Polish: rozporządzenie (EWG) nr 1785/81 (cukier)11,
Hungarian: az 1785/81/EGK rendelet (cukor)11,
Slovenian: Uredba (EGS) št. 1785/81 (sladkor)(11),
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1785/81 (zahăr)11,
Bulgarian: Регламент (EИО) № 1785/81 (захар) ,
Latvian: Regula (EEK) Nr. 1785/81 (cukurs) 11,
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 1785/81 (cukrus) [28],
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 1785/81 (iz-zokkor) ,
English: Regulation (EEC) No 426/86 (products processed from fruit and vegetables) (12),
French: règlement (CEE) n° 426/86 (produits transformés à base de fruits et légumes) (12),
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 426/86 (výrobky spracované z ovocia a zeleniny) (12),
Polish: rozporządzenie (EWG) nr 426/86 (przetwory z owoców i warzyw)12,
Hungarian: a 426/86/EGK rendelet (gyümölcs- és zöldségfélékből készült termékek)12,
Slovenian: Uredba (EGS) št. 426/86 (predelano sadje in zelenjava)(12),
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 426/86 (produse transformate pe bază de fructe și legume)12,
Bulgarian: Регламент (EИО) № 426/86 (продукти, произведени от плодове и зеленчуци)
Latvian: Regula (EEK) Nr. 426/86 (produkti, kas pārstrādāti no augļiem un dārzeņiem) 12,
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 426/86 (iš vaisių ir daržovių pagaminti produktai) [29],
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 426/86 (prodotti pproċessati mill-ħaxix u l-frott) ,
English: Regulation (EEC) No 822/87 (wine) (13),
French: règlement (CEE) n° 822/87 (vin) (13),
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 822/87 (víno) (13),
Polish: rozporządzenie (EWG) nr 822/87 (wino)13,
Hungarian: a 822/87/EGK rendelet (bor)13,
Slovenian: Uredba (EGS) št. 822/87 (vino)(13),
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 822/87 (vin)13,
Bulgarian: Регламент (EИО) № 822/87 (вино) ,
Latvian: Regula (EEK) Nr. 822/87 (vīns) 13,
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 822/87 (vynas) [30],
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 822/87 (l-inbid) ,
English: Regulation (EEC) No 3013/89 (sheepmeat and goatmeat) (14),
French: règlement (CEE) n° 3013/89 (viandes ovine et caprine) (14),
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 3013/89 (mäso z oviec a kôz) (14),
Polish: rozporządzenie (EWG) nr 3013/89 (mięso baranie i mięso kozie)14,
Hungarian: a 3013/89/EGK rendelet (juh- és kecskehús)14,
Slovenian: Uredba (EGS) št. 3013/89 (ovčje in kozje meso)(14),
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 3013/89 (carne de oaie și de capră)14,
Bulgarian: Регламент (EИО) № 3013/89 (агнешко и козе месо) ,
Latvian: Regula (EEK) Nr. 3013/89 (aitas gaļa un kazas gaļa) 14,
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 3013/89 (aviena ir ožkiena) [31],
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 3013/89 (il-laħam tan-nagħaġ u l-laħam tal-mogħoż) ,
English: Regulation (EEC) No 1766/92 (cereals) (15),
French: règlement (CEE) n° 1766/92 (céréales) (15),
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 1766/92 (obilniny) (15),
Polish: rozporządzenie (EWG) nr 1766/92 (zboża)15,
Hungarian: az 1766/92/EGK rendelet (gabonafélék)15,
Slovenian: Uredba (EGS) št. 1766/92 (žita)(15),
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 (cereale)15,
Bulgarian: Регламент (EИО) № 1766/92 (зърнени култури) ,
Latvian: Regula (EEK) Nr. 1766/92 (labības augi) 15,
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 1766/92 (grūdai) [32],
Maltese: Ir-Regolament (EEC) Nru 1766/92 (iċ-ċereali) ,
English: Regulation (EEC) No 2075/92 (raw tobacco) (16),
French: règlement (CEE) n° 2075/92 (tabac brut) (16),
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2075/92 (surový tabak) (16),
Polish: rozporządzenie (EWG) nr 2075/92 (surowiec tytoniowy)16,
Hungarian: a 2075/92/EGK rendelet (nyers dohány)16,
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2075/92 (surovi tobak)(16),
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2075/92 (tutun brut)16,
Bulgarian: Регламент (EИО) № 2075/92 (суров тютюн) ,
Latvian: Regula (EEK) Nr. 2075/92 (neapstrādāta tabaka) 16,
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2075/92 (žaliavinis tabakas) [33],
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2075/92 (it-tabakk mhux maħdum) ,