FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Electrodes must be so placed that they span the brain, enabling the current to pass through it.
French: Les électrodes doivent être placées de manière à enserrer le cerveau afin de permettre au courant de traverser le cerveau.
German: Die Elektroden müssen so am Kopf angesetzt werden, daß der Strom durch das Gehirn fließen kann.
Spanish: Los electrodos se colocarán de modo que ciñan el cerebro para que la corriente pueda atravesarlo.
Italian: Gli elettrodi devono essere posti intorno al cervello in modo da consentire alla corrente di attraversarlo.
Portuguese: Os eléctrodos devem ser colocados de modo a envolver o cérebro, permitindo que a corrente eléctrica o atravesse.
Dutch: De elektroden moeten aan weerszijden van de hersenen worden geplaatst zodat de stroom door de hersenen heen geleid wordt.
Danish: Der skal anbringes elektroder på en sådan måde, at dyrets hjerne omspændes.
Swedish: Elektroder skall placeras så att de omsluter djurets hjärna så att strömmen kan passera genom den.
Finnish: Elektrodit on asetettava aivojen kohdalle siten, että sähkövirta pääsee kulkemaan aivojen läpi.
Greek: Τα ηλεκτρόδια πρέπει να τοποθετούνται κατά τρόπον ώστε να περιβάλλουν τον εγκέφαλο, ώστε να μπορεί το ρεύμα να διαπερνά τον εγκέφαλο.
Czech: Elektrody se umísťují tak, aby sevřely hlavu a umožnily průchod elektrického proudu mozkem.
Slovak: Elektródy musia byť umiestnené tak, aby zovreli mozog, čo umožní prienik prúdu mozgom.
Polish: Elektrody muszą być tak umieszczone, aby obejmowały mózg, umożliwiając przepływ przez niego prądu.
Hungarian: Az elektródákat úgy kell elhelyezni, hogy azok befogják az agyat, és lehetővé tegyék, hogy az áram áthaladhasson azon.
Slovenian: Elektrode je treba namestiti na vsako stran možganov tako, da lahko tok steče skoznje.
Romanian: Electrozii trebuie astfel plasați încât să înconjoare creierul permițând trecerea curentului.
Estonian: Elektroodid tuleb asetada loomale pähe nii, et vool läbiks aju.
Latvian: Elektrodi jāizvieto tā, lai tie būtu katrs savā galvas pusē, tā ļaujot strāvai plūst caur smadzenēm.
Lithuanian: Elektrodai turi būti uždėti taip, kad prisispaustų prie smegenų, o srovė tekėtų per smegenis.
Maltese: Elettrodi jridu jitqiegħdu biex jiksu lill-moħħ, billi jħallu l-kurrent jgħaddi minnhom.
English: Where animals are stunned individually, the apparatus must:
French: Lorsque les animaux sont étourdis individuellement, l'appareillage doit:
German: Werden die Tiere einzeln betäubt, so muß der Elektroschockapparat
Spanish: Cuando los animales sean aturdidos individualmente, el aparato:
Italian: Se gli animali sono storditi individualmente, l'apparecchio deve:
Portuguese: Caso os animais sejam atordoados individualmente, o aparelho deve:
Dutch: Wanneer de dieren afzonderlijk worden bedwelmd, moet de appartuur
Danish: Hvis dyrene bedøves eller aflives enkeltvis, skal apparaturet:
Swedish: När djuren bedövas en och en skall utrustningen
Finnish: Kun eläimet tainnutetaan yksitellen, laitteeseen on:
Greek: Όταν τα ζώα αναισθητοποιούνται μεμονωμένα, η συσκευή πρέπει:
Czech: Když jsou zvířata omračována jednotlivě, přístroj musí:
Slovak: Ak sa zvieratá omračujú jednotlivo, prístroj musí:
Polish: W przypadku gdy zwierzęta są ogłuszane pojedynczo, aparat musi:
Hungarian: Amennyiben az állatokat egyenként kábítják el, a berendezésnek:
Slovenian: Če se živali omamljajo posamično:
Romanian: În cazul în care animalele sunt asomate individual, aparatul trebuie:
Estonian: Juhul kui loomad uimastatakse ükshaaval, peab seade olema:
Latvian: Ja dzīvniekus apdullina pa vienam, tad šim nolūkam pielietotajam aparātam:
Lithuanian: Jeigu gyvūnai svaiginami po vieną, turi būti:
Maltese: Fejn annimali huma storduti individwalment, l-apparat irid:
English: The electrode which is immersed in the water must extend the length of the waterbath.
French: L'électrode immergée doit correspondre à la longueur du bain d'eau.
German: Die ins Wasser eingelassene Elektrode muß über die gesamte Länge des Wasserbeckens laufen.
Spanish: El electrodo que se sumerja en el agua tendrá la longitud del tanque de agua.
Italian: L'elettrodo immerso nell'acqua deve avere la lunghezza della vasca.
Portuguese: O eléctrodo imerso na água deve ser do comprimento do tanque.
Dutch: De elektrode onder water moet over de volle lengte van het waterbad zijn aangebracht.
Danish: Den elektrode, der er nedsænket i vandet, skal strække sig i hele vandbadets længde.
Swedish: Den elektrod som är nedsänkt i vattnet skall löpa längs hela vattenbadets längd.
Finnish: Veteen asennetun elektrodin on oltava altaan pituinen.
Greek: Το εμβαπτιζόμενο ηλεκτρόδιο πρέπει να έχει μήκος ίσο προς το μήκος του υδρολούτρου.
Czech: Ponořená elektroda musí svou délkou odpovídat vodní lázni.
Slovak: Elektróda, ktorá je ponorená vo vode, musí zodpovedať dĺžke kúpeľa.
Polish: Elektroda zanurzona w wodzie musi ciągnąć się przez długość zbiornika do kąpieli wodnych.
Hungarian: A vízbe helyezett elektródának végig kell érnie a vízfürdő hosszán.
Slovenian: Elektroda, potopljena v vodi, mora biti podaljšek vodne kopeli.
Romanian: Electrodul care se introduce în apă trebuie să acopere întreaga lungime a căzii.
Estonian: Vette kastetav elektrood peab olema kogu vesivanni pikkune.
Latvian: Ūdenī iegremdētajam elektrodam jābūt garākam par pašu vannu.
Lithuanian: Į vandenį panardinamas elektrodas turi būti per visą vonios ilgį.
Maltese: L-elettrodu li hu mdaħħal fl-ilma jrid jestendi t-tul tal-banju ta’ l-ilma.
English: If necessary, manual back-up must be available.
French: Si nécessaire une aide manuelle doit être disponible.
German: Erforderlichenfalls muß manuelles Eingreifen möglich sein.
Spanish: En caso necesario, deberá disponerse de un sistema auxiliar manual.
Italian: Se necessario deve essere possibile un intervento manuale diretto.
Portuguese: Em caso de necessidade, deverá ser possível recorrer a uma ajuda manual.
Dutch: Indien nodig moet manueel ingegrepen kunnen worden.
Danish: Om nødvendigt skal der være mulighed for at gribe ind manuelt.
Swedish: Om nödvändigt, skall det vara möjligt att ingripa manuellt.
Finnish: Tarvittaessa on oltava saatavilla käsikäyttöinen apuväline.
Greek: Εάν χρειάζεται, πρέπει να υπάρχει βοηθητικό χειροκίνητο σύστημα.
Czech: V případě potřeby musí být možné provést ruční zásah.
Slovak: V prípade potreby musí byť k dispozícii pracovná sila.
Polish: Jeśli jest to konieczne, powinno być udostępnione ręczne wspomaganie.
Hungarian: Szükség esetére kézi tartalékkapcsolóval kell rendelkezni.
Slovenian: Po potrebi mora biti na voljo ročna rezerva.
Romanian: În cazul în care este necesar, trebuie să fie posibilă și acționarea manuală.
Estonian: Vajaduse korral peab varuks olema manuaalne uimastamisvahend.
Latvian: Vajadzības gadījumā jānodrošina putnu manuāla apdullināšana.
Lithuanian: Jei reikia, turi būti atsarginis rankinis prietaisas.
Maltese: Jekk neċessarju, irid ikun disponibbli back up manwali.
English: The concentration of carbon dioxide for stunning pigs must be at least 70 % by volume.
French: La concentration de dioxyde de carbone pour l'étourdissement des porcs doit être d'au moins 70 % en volume.
German: Die zum Betäuben eingesetzte Kohlendioxidkonzentration muß mindestens 70 Volumenprozent betragen.
Spanish: La concentración de dióxido de carbono para la operación de aturdido de los cerdos será como mínimo del 70 % en volumen.
Italian: La concentrazione di carbonio per lo stordimento dei suini non deve essere inferiore al 70 % in volume.
Portuguese: A concentração de dióxido de carbono para atordoamento dos suínos deve ser de, pelo menos, 70 % em volume.
Dutch: De concentratie kooldioxide voor de bedwelming van varkens moet ten minste 70 volumeprocenten bedragen.
Danish: Kuldioxidkoncentrationen til bedøvelse af svin skal være mindst 70 volumenprocent.
Swedish: Koldioxidkoncentrationen vid bedövning av svin skall vara minst 70 volymprocent.
Finnish: Sikojen tainnutuksessa käytettävän hiilidioksidipitoisuuden on oltava vähintään 70 prosenttia tilavuudesta.
Greek: Η συγκέντρωση διοξειδίου του άνθρακος για την αναισθητοποίηση των χοίρων πρέπει να είναι τουλάχιστον 70 % κατ' όγκο.
Czech: Koncentrace oxidu uhličitého k omráčení prasat musí být minimálně 70 objemových procent.
Slovak: Koncentrácia oxidu uhličitého na omračovanie ošípaných musí byť minimálne 70 objemových percent.
Polish: Stężenie dwutlenku węgla do ogłuszania świń musi wynosić przynajmniej 70 % objętości.
Hungarian: Sertés kábításához legalább 70 térfogat-százalékos szén-dioxid-koncentráció szükséges.
Slovenian: Koncentracija ogljikovega dioksida za omamljanje prašičev mora biti najmanj 70-odstotna po prostornini.
Romanian: Concentrația de dioxid de carbon pentru asomarea porcilor trebuie să fie cel puțin 70 % în volum.
Estonian: Sigade uimastamiseks peab süsinikdioksiidi kontsentratsioon olema vähemalt 70 mahuprotsenti.
Latvian: Apdullinot cūkas, oglekļa dioksīda koncentrācijai jābūt vismaz 70 % no kopējā gaisa tilpuma.
Lithuanian: Anglies dioksido, naudojamo kiaulėms svaiginti, koncentracija turi būti bent 70 %.
Maltese: Il-konċentrazzjoni ta’ dijossidu tal-karbonju għal stordament ta’ ħnieżer għandu jkun minn ta’ lanqas 70 % fil-volum.
English: Adequate lighting must be provided in the conveying mechanism and the chamber to allow pigs to see other pigs or their surroundings.
French: Le mécanisme d'acheminement et le puits doivent être pourvus d'un éclairage adéquat pour permettre aux porcs de voir les autres porcs ou autour d'eux.
German: Beförderungsvorrichtung und Kammer müssen angemessen beleuchtet sein, damit die Tiere ihre Artgenossen und ihre Umgebung sehen können.
Spanish: El equipo transportador y la cámara estarán debidamente iluminados a fin de que los cerdos puedan verse entre sí o ver lo que los circunde.
Italian: Il meccanismo di instradamento e la cella devono essere adeguatamente illuminati, in modo che un suino possa vedere altri suini o l'ambiente circostante.
Portuguese: O mecanismo de encaminhamento e a câmara devem dispor de uma iluminação adequada que permita que os suínos se vejam uns aos outros ou o que os rodeia.
Dutch: De aanvoervoorzieningen en de bedwelmingsruimte moeten adequaat zijn verlicht, zodat de varkens elkaar of hun omgeving kunnen zien.
Danish: Der skal være tilstrækkelig belysning på fremførelsesmekanismen og i kammeret, således at svinene kan se andre svin eller deres omgivelser.
Swedish: Det skall finnas tillräcklig belysning i framforslingsmekanismen och i kammaren för att svinen skall kunna se andra svin eller omgivningen.
Finnish: Kulkuväylän ja kammion on oltava niin hyvin valaistut, että siat voivat nähdä toisia sikoja tai ympärilleen.
Greek: Ο μηχανισμός μεταφοράς και ο θάλαμος πρέπει να διαθέτουν επαρκή φωτισμό ώστε οι χοίροι να μπορούν να βλέπουν άλλους χοίρους ή τον περιβάλλοντα χώρο.
Czech: Posunovací mechanismus i komory musí být opatřeny přiměřeným osvětlením, jež by umožňovalo prasatům vidět další prasata i okolí.
Slovak: Prepravník a komora musia mať vhodné osvetlenie, ktoré umožní ošípaným vidieť ostatné zvieratá a ich okolie.
Polish: W mechanizmie przenoszącym i w komorze musi być zapewnione wystarczające oświetlenie, aby umożliwić świniom widzenie innych świń i ich otoczenia.
Hungarian: A szállítóeszközt és a kamrát megfelelő világítással kell ellátni, hogy a sertések láthassák egymást és környezetüket.
Slovenian: V komori in na tekočem traku je treba zagotoviti zadostno razsvetljavo, tako da lahko prašiči vidijo druge prašiče in okolico.
Romanian: Trebuie asigurată o iluminare adecvată în mecanismul de conducere și în cameră, pentru a le permite porcilor să se vadă unii pe alții sau împrejurimile.
Estonian: Veoseadmes ja uimastuskambris peab olema piisav valgustus, et sead võiksid näha teisi sigu või ümbrust.
Latvian: Šai aparatūrai un gāzes kamerai jābūt pienācīgi apgaismotām, lai cūkas varētu redzēt viena otru vai tuvāko apkārtni.
Lithuanian: Prietaisai, per kuriuos teka dujos, ir pati kamera turi būti taip apšviesti, kad kiaulės galėtų matyti viena kitą arba tai, kas yra aplink jas.
Maltese: Dawl xieraq irid jiġi provdut fil-mekkaniżmu tal-conveying u l-kamra biex tħalli ħnieżer jaraw ħnieżer oħra jew il-madwar tagħhom.
English: Decapitation and dislocation of the neck
French: Décapitation et dislocation du cou
German: Abtrennen des Kopfes und Genickbruch
Spanish: Decapitación y dislocación del cuello
Italian: Decapitazione e dislocazione del collo
Portuguese: Decapitação e desconjunção do pescoço
Dutch: Onthoofding of breken van de nek
Danish: Afhugning af hovedet og dislokation af halsen
Swedish: Dekapitering och hängning
Finnish: Kaulan katkaisu ja niskanmurto
Greek: Αποκεφαλισμός και εξάρθρωση του αυχένα
Czech: Oddělení hlavy od trupu a zlomení vazu
Slovak: Dekapitácia a dislokácia krku
Polish: Obcięcie głowy i złamanie karku
Hungarian: Lefejezés vagy a nyak kicsavarása
Slovenian: Obglavljenje in izpah vratu
Romanian: Decapitarea și dislocarea gâtului
Estonian: Pea mahalõikamine ja kaelanihestus
Latvian: Galvas un kakla nociršana
Lithuanian: Galvos nukirtimas ir sprando sulaužymas
Maltese: Dekapitazzjoni u diżlokazzjoni ta’ l-għonq
English: Electrocution and carbon dioxide
French: Électrocution et dioxyde de carbone
German: Tötung durch elektrischen Strom und Kohlendioxid
Spanish: Electrocución y dióxido de carbono
Italian: Elettrocuzione e biossido di carbonio
Portuguese: Electrocussão e dióxido de carbono
Dutch: Elektrokutie en kooldioxide
Danish: Aflivning med elektrisk strøm og kuldioxid
Swedish: Avlivning med elektrisk ström och koldioxid
Finnish: Sähköiskulla ja hiilidioksidilla lopettaminen
Greek: Ηλεκτροπληξία και διοξείδιο του άνθρακα
Czech: Elektrický proud a oxid uhličitý
Slovak: Utratenie elektrickým prúdom a oxidom uhličitým
Polish: Porażenie prądem i dwutlenek węgla
Hungarian: Elektromos áramütés és szén-dioxid-gáz alkalmazása
Slovenian: Usmrtitev z električnim tokom in ogljikovim dioksidom
Romanian: Electrocutarea și dioxidul de carbon
Estonian: Surmamine elektrivooluga ja süsinikdioksiidi manustamisega
Latvian: Elektrotraumas un oglekļa dioksīds
Lithuanian: Užmušimas elektros srove ir anglies dioksidu
Maltese: Ixxukkjar u dijossidu tal-karbonju
English: It shall also, to achieve this, lay down the strength and duration of the current used and the concentration and length of exposure to carbon dioxide.
French: elle fixe en outre pour ce faire l'intensité et la durée du courant utilisé ainsi que la concentration et la durée d'exposition au dioxyde de carbone.
German: hierfür legt sie außerdem die Stromstärke und die Dauer der Stromeinwirkung sowie die Konzentration von Kohlendioxid und die Dauer der Exposition fest.
Spanish: para ello fijará además la intensidad y la duración de la corriente utilizada así como la concentración y la duración de la exposición al dióxido de carbono.
Italian: a tal fine, essa fissa inoltre l'intensità e la durata della corrente utilizzata, nonché la concentrazione di biossido di carbonio e la durata di esposizione ad esso.
Dutch: bovendien stelt zij hiervoor de sterkte en de duur van de gebruikte stroom alsmede de concentratie en de blootstellingsduur voor kooldioxide vast.
Danish: den fastsætter endvidere med henblik herpå strømmens styrke og varighed samt kuldioxidkoncentrationen og udsættelsesvarigheden.
Swedish: I detta syfte skall den också fastställa strömmens styrka och varaktighet samt koncentrationen och exponeringstiden för koldioxid.
Finnish: Tästä syystä sen on vahvistettava lisäksi käytettävän sähkövirran voimakkuus ja kesto sekä hiilidioksidipitoisuus ja kaasunantoaika.
Czech: příslušný orgán mimo jiné k tomuto účelu stanoví intenzitu a dobu trvání použitého proudu, jakož i koncentraci i dobu, po kterou musí trvat působení CO2.
Slovak: S týmto cieľom môže tiež stanoviť intenzitu a dobu použitia elektrického prúdu, ako aj koncentráciu a dobu trvania expozície oxidom uhličitým.
Polish: Aby to osiągnąć, organ ten powinien także ustalić moc i czas trwania używania prądu, a także stężenie i długość wystawienia na działanie dwutlenku węgla.
Hungarian: Ennek érdekében az illetékes hatóság meghatározza a használandó áram erősségét és a behatás időtartamát, illetve a szén-dioxid koncentrációját és a behatás időtartamát.
Slovenian: Da bi dosegla ta cilj, predpiše tudi moč in trajanje uporabljenega toka ter koncentracijo in čas izpostavitve ogljikovemu dioksidu.
Romanian: În acest scop, se stabilesc puterea și durata curentului utilizat, precum și concentrația și durata expunerii la dioxidul de carbon.
Estonian: Lisaks kehtestab pädev asutus voolutugevuse ja voolu toimeaja ning süsinikdioksiidi kontsentratsiooni ja manustamise kestuse.
Latvian: Lai to panāktu, kompetentā iestāde nosaka arī pielietojamās strāvas stiprumu un iedarbības ilgumu, un oglekļa dioksīda koncentrāciju un iedarbības ilgumu.
Lithuanian: Be to, ji turi nustatyti, koks turi būti elektros srovės stiprumas ir taikymo trukmė, anglies dioksido koncentracija ir naudojimo trukmė.
Maltese: Għandha wkoll, biex tikseb dan, tqiegħed is-saħħa u t-tul tal-kurrent użat u l-konċentrazzjoni u t-tul ta’ l-espożizzjoni ta’ dijossidu tal-karbonju.
English: Vacuum chamber
French: Caisson à vide
German: Vakuumkasten
Spanish: Campana de vacío
Italian: Cassone a vuoto
Portuguese: Câmara de vácuo
Dutch: Vacuuemcel
Danish: Lufttomt rum
Swedish: Vacuumkammare
Finnish: Tyhjiökammio
Greek: Θάλαμος κενού
Czech: Vakuová komora
Slovak: Vákuová komora
Polish: Komora próżniowa
Hungarian: Vákuumkamra
Slovenian: Vakuumska komora
Romanian: Camera în vid
Estonian: Surmamine vaakumkambris
Latvian: Vakuuma kamera
Lithuanian: Vakuumo kamera
Maltese: Kamra bla arja
English: the animals are placed in an airtight chamber in which a vacuum is swiftly achieved by means of a powerful electric pump,
French: les animaux sont mis en caisson étanche où le vide est rapidement réalisé par une pompe électrique puissante,
German: die Tiere in einem luftdichten Kasten getötet werden, in dem mittels einer starken elektrischen Pumpe schnell ein Vakuum erzeugt wird;
Spanish: los animales se introduzcan en campanas estancas en que se haga el vacío rápidamente mediante una potente bomba eléctrica;
Italian: che gli animali siano posti in un cassone a tenuta stagna nel quale viene raggiunto rapidamente il vuoto mediante una potente pompa elettrica;
Portuguese: os animais são colocados numa câmara estanque em que o vácuo é rapidamente obtido por meio de uma bomba eléctrica potente,
Dutch: de dieren in een luchtdichte cel worden geplaatst waar door een sterke elektrische pomp snel een vaccuuem wordt gecreëerd;
Danish: dyrene anbringes i et lufttæt rum, hvor lufttomheden hurtigt etableres ved hjælp af en kraftig elektrisk pumpe
Swedish: att djuren placeras i en lufttät kammare där ett vacuum snabbt uppnås genom en kraftig elektrisk pump,
Finnish: eläimet pannaan ilmatiiviiseen kammioon, jossa tyhjiö saadaan nopeasti aikaan tehokkaalla sähköpumpulla,
Greek: τα ζώα τοποθετούνται σε στεγανό θάλαμο όπου επιτυγχάνεται σύντομα κενό αέρος μέσω ισχυρής ηλεκτρικής αντλίας,
Czech: zvířata byla umístěna do vzduchotěsných komor, kde se stavu vzduchoprázdna dosahuje rychle pomocí výkonné elektrické pumpy,
Slovak: boli zvieratá umiestnené do vzduchotesnej komory, v ktorej sa vákuum rýchlo vytvorí pomocou výkonnej elektrickej pumpy,
Polish: zwierzęta umieszczone są w hermetycznej komorze, w której próżnia jest szybko osiągana za pomocą silnej pompy elektrycznej,
Slovenian: se živali namestijo v hermetično zaprto komoro, v kateri s pomočjo močne električne črpalke naglo nastane vakuum,
Romanian: animalele sunt plasate în camere etanșe care se videază cu ajutorul unei pompe electrice puternice;
Estonian: paigutatakse loomad õhukindlatesse kambritesse, milles on võimsa elektripumba abil võimalik kiiresti tekitada vaakum,
Latvian: dzīvniekus ievieto gaisu necaurlaidīgā kamerā, kurā ar jaudīga elektriskā sūkņa palīdzību strauji rada vakuumu,
Lithuanian: gyvūnai bus suvaryti į hermetišką kamerą, iš kurios oras ištraukiamas galingu elektros siurbliu,
Maltese: l-annimali huma mqiegħda f’kamra bla arja li fiha vakum ikun milħuq malajr permezz ta’ pompa elettrika qawwija,
English: the vacuum is maintained until the animals are dead,
French: la dépression d'air doit être maintenue jusqu'à la mort des animaux,
German: das Vakuum bis zum Tod der Tiere anhält;
Spanish: la depresión del aire se mantenga hasta la muerte de los animales;
Italian: che la depressione d'aria sia mantenuta fino alla morte degli animali;
Portuguese: a depressão atmosférica é mantida até ao momento da morte dos animais,
Dutch: de onderdruk wordt gehandhaafd tot de dieren dood zijn;
Danish: det lave luftryk fastholdes, indtil dyrene er døde
Swedish: att ett vacuum upprätthålls till dess djuren har avlidit.
Finnish: alipainetta on ylläpidettävä siihen asti, kun eläimet kuolevat,
Greek: η αφαίρεση του αέρα διατηρείται έως το θάνατο των ζώων,
Czech: vzduchoprázdno musí být udržováno až do smrti zvířat,
Slovak: sa vákuum udržiavalo až do smrti zvierat,
Polish: próżnia jest utrzymywana aż do zabicia zwierząt,
Hungarian: a vákuumot addig tartják fenn, amíg az állatok elpusztulnak,
Slovenian: se vakuum ohranja, dokler ne nastopi smrt živali,
Romanian: vidul este menținut până când animalele sunt moarte;
Estonian: püsib vaakum kuni loomade surmani,
Latvian: vakuumu saglabā tik ilgi, līdz dzīvnieki ir miruši,
Lithuanian: vakuumas bus tol, kol gyvūnai nugaiš,
Maltese: il-vakum ikun miżmum sakemm l-annimali jkunu mejta,