English: Product, consisting of a mixture of residues from the manufacture of starch from maize (approximately 40 %), residues from the extraction of oil from maize germs by the wet method (approximately 30 %) and of residues of the distillation of alcohol from maize ('corn distillers') (approximately 30 %), presenting the following analytical characteristics, weight on dry matter:
French: Produit constitué par un mélange de résidus d'amidonnerie de maïs (environ 40 %), de résidus de l'extraction de l'huile de germes de maïs obtenus par voie humide (environ 30 %) et de résidus de la distillation de l'alcool à partir du maïs (« corn distillers ») (environ 30 %), présentant les caractéristiques analytiques suivantes, en poids sur matière sèche:
Czech: Výrobek složený ze směsi zbytků z výroby škrobu z kukuřice (přibližně 40 % hmotnostních), zbytků z extrakce oleje z kukuřičných klíčků mokrou cestou (přibližně 30 % hmotnostních) a zbytků z destilace alkoholu z kukuřice ("kukuřičné výpalky") (přibližně 30 % hmotnostních) s následujícími analytickými vlastnostmi (v procentech hmotnostních v sušině):
Slovak: Výrobok, pozostávajúci zo zmesi zvyškov z výroby kukuričného škrobu (približne 40 %), zvyškov z extrakcie oleja z kukuričných klíčkov mokrou cestou (približne 30 %) a zvyškov z destilácie alkoholu z kukurice ("kukuričné destilátory") (približne 30 %), ktorý vykazuje nasledovné analytické vlastnosti hmotnosti v sušine:
Polish: Produkt złożony z mieszaniny pozostałości pochodzących z produkcji skrobi kukurydzianej (około 40 %), pozostałości pochodzących z ekstrakcji oleju z kiełków kukurydzy metodą mokrą (około 30 %) oraz pozostałości pochodzących z destylacji alkoholu z kukurydzy ("destylatory zbożowe") (około 30 %), posiadający w masie suchej następujące właściwości analityczne:
Hungarian: Termék, amely a kukoricából történő keményítőgyártás maradékainak (kb. 40 %), kukoricacsírából vizes eljárással történő olajkivonásból származó maradéknak (kb. 30 %), valamint kukoricából alkohol desztillálása során keletkező maradéknak ("kukoricalepárló") (kb. 30 %) keveréke a következő analitikai jellemzőkkel rendelkezik, száraz tömegszázalékban kifejezett arányban:
Romanian: Produs format dintr-un amestec de reziduuri rezultate din fabricarea amidonului din porumb (aproximativ 40 %), reziduuri rezultate din extragerea uleiului din germeni de porumb obținuți pe cale umedă (aproximativ 30 %) și din reziduuri de la distilarea alcoolului din porumb („corn distillers”) (aproximativ 30 %), prezentând următoarele caracteristici analitice, cu greutatea calculată la substanță uscată:
Bulgarian: Продукт, който представлява смес от остатъци от производството на нишесте от царевица (приблизително 40 %), остатъци от екстракцията на масло от царевични зародиши, получени чрез мокро смилане (приблизително 30 %) и остатъци от получаването на алкохол от царевица („зърнен дестилат“) (приблизително 30 %), който има следните аналитични характеристики, изчислени спрямо теглото на сухото вещество:
Latvian: Maisījums, ko veido nosēdumi, kuri radušies kukurūzas ražošanas rezultātā (aptuveni 40 %), no kukurūzas dīgstiem ar mitro metodi iegūtās eļļas nosēdumi (aptuveni 30 %) un no kukurūzas iegūtā spirta nosēdumi ("kukurūzas destilātu") (aptuveni 30 %), kam ir šādas analītiskās īpašības, pēc sausnas svara:
Lithuanian: Produktas, sudarytas iš kukurūzų krakmolo gamybos liekanų (apie 40 %), liekanų, gautų ekstrahuojant drėgnuoju būdu pagamintą kukurūzų gemalų aliejų (apie 30 %), ir liekanų, gautų distiliuojant alkoholį iš kukurūzų ("grūdų distiliatai") (apie 30 %), mišinio, kurio analizinės charakteristikos pagal sausosios medžiagos masę yra tokios: