FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Emulsifying agent, consisting of a mixture of mono- and diacetyl-tartaric-acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids (E 472 (e))
French: Agent émulsifiant constitué d'un mélange d'esters monoacétyltartriques et diacétyltartriques de mono- et diglycérides d'acides gras (E 472 e)
Czech: Emulgátor tvořený směsí esterů kyseliny monoacetylvinné a diacetylvinné a monoglyceridů a diglyceridů mastných kyselin (E 472 e))
Slovak: Emulgátor tvorený zmesou esterov kyseliny monoacetylvínnej a diacetylvínnej monoglyceridov a diglyceridov mastných kyselín (E 472 e))
Polish: Czynnik emulgujący złożony z mieszaniny jedno- i dwuacetylowego kwasu winowego jedno- i dwuestrów glicerynowych kwasów tłuszczowych (E 472 e)
Hungarian: 2.Emulgálószer, amely zsírsavak mono- és digliceridjei mono- és diacetil-borkősav-észtereinek keverékéből áll (E 472 (e)).
Slovenian: Emulgator iz mešanice mono in diacetil estrov vinske kisline mono in digliceridov maščobne kisline (E 472 (e)) 3823 90 87
Romanian: Agent emulsifiant constituit dintr-un amestec de esteri monoacetiltartrici și diacetiltartrici de mono- și digliceride de acizi grași (E 472 e)
Bulgarian: Емулгиращ агент, състоящ се от смес от естери на моно и диацетилвинената киселина с моно- и диглицериди на мастни киселини (E 472 (е))
Estonian: Emulgaator, mis koosneb viinhappe mono- ja diatsetüülestrite ning rasvhapete mono- ja triglütseriidide segust (E 472 (e)).
Latvian: Emulģētais aģents, kas sastāv no taukskābju mono- un diglicerīdu mono-un dia-acetilvīnskābes esteru maisījuma (E 472 (e))
Lithuanian: Emulsiklis, kurio sudėtyje yra monoacetilo vyno rūgšties ir diacetilo vyno rūgšties riebalų rūgščių monogliceridų ir digliceridų esterių mišiniai (E 472 e)
Maltese: 2.Aġent ta' emlusjoni, li jikkonsisti f'taħlita ta' esteri mono- u diacetyl-tartaric-acid ta' mono- u diglycerides of ta' aċidi mxaħħma (E 472 (e))
English: Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, by Note 1 (b) to Chapter 38 and by the wording of CN codes 3823, 3823 90 and 3823 90 87.
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, par la note 1 b du chapitre 38 ainsi que par les libellés des codes NC 3823, 3823 90 et 3823 90 87
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, poznámce 1 písm. b) ke kapitole 38 a na znění kódů KN 3823, 3823 90 a 3823 90 87.
Slovak: 3823 90 87 Zatriedenie je stanovené ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 na výklad kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 1 písm. b) ku kapitole 38 a znením číselných znakov KN 3823, 3823 90 a 3823 90 87.
Polish: Klasyfikację określają przepisy ogólnych zasad 1 i 6 dla wykładni Nomenklatury Scalonej, uwaga 1 b w rozdziale 38, jak również sformułowania kodów CN 3823, 3823 90 i 3823 90 87
Slovenian: Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlaganje kombinirane nomenklature, opomba 1(b) k poglavju 38 in besedilo oznak KN 3823, 3823 90 in 3823 90 87
Bulgarian: Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, бележка 1 (b) към глава 38 и от текстовете на кодове по КН 3823, 3823 90 и 3823 90 87.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega, grupi 38 märkuse 1 punktiga b ning CN-koodide 3823, 3823 90 ja 3823 90 87 sõnastusega.
English: 'Synthetic rutile', obtained from ilmenite by roasting, treatment with hydrochloric acid, and calcination, and containing by weight approximately 95 % of titanium dioxide, approximately 2 % of diiron trioxide and approximately 1 % of silicon dioxide. It is presented in the form of a beige-coloured powder
Latvian: "Sintētiskais rutils", kas apdedzināšanas rezultātā iegūts no ilmenīta, apstrādāts ar sālsskābi un kalcinēts, pēc svara satur aptuveni 95 % titāna dioksīda, aptuveni 2 % divdzelzs trioksīda un aptuveni 1 % silīcija dioksīda.
English: Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, by Note 2 to Chapter 26, and by the wording of CN codes 2614 and 2614 00 10."
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései, a 26. árucsoport 2. megjegyzése, valamint a 2614 és a 26140010 KN-kód megfogalmazása határozza meg.
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu dispozițiile normelor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, pe baza notei 2 din capitolul 26, precum și a textului codurilor NC 2614 și 2614 00 10
Latvian: Tas tiek piedāvāts smilškrāsas pulvera veidā 2614 00 10 Klasifikācija kombinētās nomenklatūras tulkošanai ir noteikta pēc 1. un 6. Vispārīgās normas noteikumiem, 26. nodaļas 2. piezīmes un pēc KN kodu 2614 un 2614 00 10 apraksta.
Lithuanian: 2614 00 10 Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1-ąja ir 6-ąja bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, 26 skirsnio 2 pastaba bei KN kodus 2614 ir 2614 00 10 atitinkančiais prekių aprašymais.
Maltese: Il-klassifikazzjoni hija stabbilita permezz tad-disposizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, bin-Nota 2 għall-Kapitolu 26, u bil-kliem tal-kodiċi NM 2614 u 26140010.
English: The change in crystalline structure is due only to the processes of roasting and calcination mentioned in the General Explanatory Notes to the Harmonized System, Chapter 26."
Hungarian: A kristályszerkezetben bekövetkező változás kizárólag a Harmonizált Rendszer 26. árucsoportjához tartozó általános magyarázó megjegyzésekben említett pörkölési és kalcinálási folyamat következménye.
Romanian: Modificările structurii cristaline se datorează numai calcinării și arderii menționate în considerațiile generale din notele explicative ale Sistemului Armonizat, capitolul 26 și
Latvian: Kristāliskās struktūras izmaiņas radušās vienīgi apdedzināšanas un kalcinēšanas procesu rezultātā, kas minēti saskaņotās sistēmas 26. nodaļas vispārējās paskaidrojošās piezīmēs
Lithuanian: Kristalinė struktūra pasikeičia tik dėl Suderintos sistemos 26 skirsnio bendruosiuose paaiškinimuose paminėtų iškaitinimo ir kalcinavimo procesų.
Maltese: Il-bidla fl-istruttura kristallina hija biss dovuta għall-proċessi ta' l-inkaljar u l-kalċinazzjoni msemmija fin-Noti Ġenerali ta' Spjegazzjoni għas-Sistema Armonizzata, Kapitolu 26
English: Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6
Latvian: Klasifikācija kombinētās nomenklatūras tulkošanai ir noteikta pēc 1. un 6.
English: for the interpretation of the combined nomenclature, by Note 1 (b) to Chapter 38 and by the wording of CN codes 3823, 3823 90 and 3823 90 87."
Latvian: Vispārīgās normas noteikumiem, 38. nodaļas 1. b) piezīmes un pēc KN kodu 3823, 3823 90 un 3823 90 87 apraksta
English: Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, by Note 1 (b) to Chapter 38 and by the wording of CN codes 3823, 3823 90 and 3823 90 87.">
Lithuanian: 3823 90 87 Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1-ąja ir 6-ąja bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, 38 skirsnio 1b pastaba bei KN kodus 3823, 3823 90 ir 3823 90 87 atitinkančiais prekių aprašymais.
Maltese: Il-klassifikazzjoni hija stabbilita permezz tad-disposizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, bin-Nota 1 (b) għall-Kapitolu 38 u bil-kliem tal-kodiċi NM 3823, 382390 u 38239087
English: Article 1 The goods described in column 1 of the annexed table are now classified within the combined nomenclature under the appropriate CN codes indicated in column 2 of the said table.
Slovenian: Blago, poimenovano v stolpcu 1 priložene preglednice, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo v ustrezne oznake KN, navedene v stolpcu 2 omenjene preglednice.
English: 1.'Synthetic rutile', obtained from ilmenite by roasting, treatment with hydrochloric acid, and calcination, and containing by weight approximately 95 % of titanium dioxide, approximately 2 % of diiron trioxide and approximately 1 % of silicon dioxide.
Hungarian: 1."Szintetikus rutil", amelyet ilmenitből pörköléssel, sósavas kezeléssel, és végezetül kalcinálással nyernek, és amely megközelítőleg 95 tömegszázalék titán-dioxidot, megközelítőleg 2 tömegszázalék divas-trioxidot és megközelítőleg 1 tömegszázalék szilícium-dioxidot tartalmaz.
English: Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, by Note 1 (b) to Chapter 38 and by the wording of CN codes 3823, 3823 90 and 3823 90 87."
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései, a 38. árucsoport 1. b) megjegyzése, valamint a 3823, a 382390 és a 38239087 KN-kód megfogalmazása határozza meg."
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu dispozițiile normelor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, pe baza notei 1b din capitolul 38, precum și a textului codurilor NC 3823, 3823 90 și 3823 90 87
English: 'Synthetic rutile', obtained from ilmenite by roasting, treatment with hydrochloric acid, and calcination, and containing by weight approximately 95 % of titanium dioxide, approximately
Romanian: „Rutil sintetic” obținut din ilmenit prin ardere, tratament cu acid clorhidric și calcinare cu un conținut de: – aproximativ 95 % dioxid de titan
English: 2 % of diiron trioxide and approximately
Romanian: aproximativ 2 % trioxid de fier
English: 1 % of silicon dioxide.
Romanian: aproximativ 1 % dioxid de siliciu