English: Whereas, in accordance with Article 28 of Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products (4), it is necessary to review the list of diseases set out in Annex A to the said Directive;
French: considérant que, en vertu de l'article 28 de la directive 91/67/CEE du Conseil, du 28 janvier 1991, relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché d'animaux et de produits d'aquaculture (4), il est nécessaire de réexaminer la liste de maladies exposée à l'annexe A de ladite directive;
Czech: vzhledem k tomu, že v souladu s článkem 28 směrnice Rady 91/67/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních předpisech pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh4 je nezbytné posoudit seznam chorob uvedený v příloze A uvedené směrnice;
Slovak: keďže v súlade s článkom 28 smernice Rady 91/67/EHS z 28. januára 1991 o veterinárnych podmienkach zvierat pri uvádzaní zvierat a produktov akvakultúry na trh (4) je potrebné posúdiť zoznam chorôb ustanovených v prílohe A k uvedenej smernici;
Polish: zgodnie z art. 28 dyrektywy Rady 91/67/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. w sprawie wymagań dotyczących zdrowia zwierząt obowiązujących przy wprowadzaniu na rynek zwierząt i produktów akwakultury4, należy dokonać przeglądu wykazu chorób wymienionych w załączniku A do tej dyrektywy;
Hungarian: mivel a tenyésztett víziállatok és akvakultúra-termékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1991. január 28-i 91/67/EGK tanácsi irányelv4 28. cikke értelmében szükséges felülvizsgálni az említett irányelv A. mellékletében szereplő betegségek listáját;
Slovenian: ker je v skladu s členom 28 Direktive Sveta 91/67/EGS z dne 28. januarja 1991 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo dajanje na trg živali in proizvodov iz ribogojstva [4], treba ponovno preučiti seznam bolezni iz Priloge A k navedeni direktivi;
Romanian: întrucât, în temeiul articolului 28 din Directiva 91/67/CEE a Consiliului din 28 ianuarie 1991 privind condițiile de sănătate animală care reglementează introducerea pe piață a animalelor și produselor de acvacultură, este necesar să se reexamineze lista bolilor expuse la anexa A din directiva menționată anterior;
Estonian: vastavalt nõukogu 28. jaanuari 1991. aasta direktiivi 91/67/EMÜ, mis käsitleb loomatervishoiunõudeid akvakultuuriloomade ja -toodete turuleviimise suhtes,4 artiklile 28, on vaja läbi vaadata haiguste loetelu nimetatud direktiivi A lisas;
Latvian: tā kā saskaņā ar Padomes 1991. gada 28. janvāra Direktīvu 91/67/EEK, kas attiecas uz dzīvnieku veselībasnosacījumiem, ar kuriem reglamentē akvakultūras dzīvnieku un produktu laišanu tirgū4, jāpārskata minētās direktīvas A pielikumā izklāstīto slimību saraksts;
Lithuanian: kadangi pagal 1991 m. sausio 28 d. Tarybos direktyvą 91/67/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių akvakultūros gyvūnų ir jų produktų tiekimą į rinką([4]), būtina patikslinti minėtos direktyvos A priede išvardytų ligų sąrašą;
Maltese: Billi, b'mod konformi ma' l-Artikolu 28 ta' Direttiva tal-Kunsill 91/67/KEE tat-28 ta' Jannar 1991 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali li jirregolaw it-tqiegħed fis-suq ta' annimali u prodotti ta' l-akwakultura ([4]), huwa meħtieġ li tkun riveduta l-lista ta' mard esiġita fl-Anness A ta' l-imsemmija Direttiva;