FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the reference centre must be located within the median longitudinal plane of the vehicle.
French: le centre de référence doit être situé dans le plan longitudinal médian du véhicule.
German: Der Bezugspunkt muß in der Längsmittelebene des Fahrzeugs liegen.
Spanish: el centro de referencia estará situado en el plano longitudinal medio del vehículo;
Italian: il centro di riferimento deve essere situato sul piano longitudinale mediano del veicolo;
Portuguese: o centro de referência deve estar situado no plano longitudinal médio do veículo;
Dutch: het referentiepunt moet zich in het middenlangsvlak van het voertuig bevinden.
Danish: refleksanordningens referencecentrum skal være placeret i køretøjets midterplan i længderetningen.
Greek: κατά πλάτος: το κέντρο αναφοράς πρέπει να ευρίσκεται στο διάμηκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματος-
Polish: środek odniesienia musi być usytuowany środkowej płaszczyźnie wzdłużnej pojazdu.
Romanian: centrul de referință trebuie să fie localizat în interiorul planului longitudinal median al vehiculului.
English: minimum 250 mm, maximum 900 mm above the ground.
French: au minimum à 250 millimètres et au maximum à 900 millimètres au-dessus du sol.
German: mindestens 250 mm und höchstens 900 mm über dem Boden.
Spanish: mínima 250 mm, máxima 900 mm por encima del suelo;
Italian: minimo 250 mm, massimo 900 mm dal suolo;
Portuguese: 250 milímetros no mínimo, 900 milímetros no máximo acima do solo;
Dutch: minimaal 250 mm, maximaal 900 mm boven het wegdek.
Danish: mindst 250 mm og højst 900 mm.
Polish: minimalnie 250 i maksymalnie 900 mm powyżej nawierzchni.
Romanian: minim 250 mm, maxim 900 mm de la sol.
Bulgarian: минимум на 250 милиметра и максимум на 900 милиметра над терена.
English: to the left and right.
French: 30 degrés à gauche et à droite.
German: nach links und nach rechts.
Spanish: a la izquierda y a la derecha.
Italian: a sinistra e a destra.
Portuguese: à esquerda e à direita.
Dutch: links en 30° rechts.
Danish: til højre og til venstre.
Polish: w lewo i w prawo.
Romanian: 30º spre stânga și dreapta.
English: May be grouped with any other lamp.
French: Le catadioptre arrière non triangulaire peut être groupé avec tout autre feu.
German: Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässig.
Spanish: Podrá estar agrupado con cualquier otra luz.
Italian: Possono essere raggruppati con qualsiasi altra luce.
Portuguese: Pode ser agrupado com qualquer outra luz.
Dutch: Mag gegroepeerd zijn met ieder ander licht.
Danish: Kan sammenbygges med enhver anden lygte bagtil.
Greek: Δύναται να είναι ομαδοποιημένο με κάθε άλλο φανό.
Czech: Může být skupinová s kteroukoliv jinou svítilnou.
Slovak: Môže byť v skupine s ktorýmkoľvek iným svietidlom.
Polish: Mogą być zgrupowane z jakimkolwiek innym światłem.
Romanian: Pot fi grupate cu orice altă lampă.
Bulgarian: Задният нетриъгълен светоотражател може да е групиран с всяко друго светлинно устройство.
Estonian: Võib olla grupeeritud mis tahes muu laternaga.
Latvian: Drīkst savienot ar jebkuru citu lukturi.
Lithuanian: Galinius šviesą grąžinančius ne trikampio formos atšvaitus galima sugrupuoti su bet kokiu kitu žibintu.
Maltese: Jista' jinġabar flimkien ma' kwalunkwe lampa oħra.
English: the illuminating surface of the reflector may have parts in common with any other rear-mounted red lamp.
French: la plage éclairante du catadioptre peut avoir des parties communes avec celle de tout autre feu rouge situé à l'arrière.
German: Die leuchtende Fläche des Rückstrahlers darf mit anderen roten Heckleuchten gemeinsame Teile haben.
Spanish: la zona iluminante del catadióptrico podrá tener partes comunes con la zona iluminante de cualquier otra luz situada en la parte trasera.
Italian: la superficie illuminante del catadiottro può avere delle parti comuni con quella di qualsiasi altra luce rossa situata nella parte posteriore.
Portuguese: a superfície iluminante do reflector pode ter partes comuns com a de qualquer outra luz vermelha situada à retaguarda.
Dutch: het lichtdoorlatende gedeelte van de retroreflector mag bepaalde delen gemeen hebben met dat van elk ander rood licht aan de achterzijde.
Danish: dele af refleksanordningens lysflade kan være fælles med lysfladen af enhver anden rød lygte bag på køretøjet.
Polish: powierzchnia świetlna szkła odblaskowego może posiadać części wspólne z jakimkolwiek innym światłem barwy czerwonej, zamontowanym z tyłu pojazdu.
Romanian: suprafața luminoasă a reflectorului poate să aibă părți comune cu orice altă lampă roșie montată în spate.
Bulgarian: светещата повърхност на светоотражателя може да има общи части със светещата повърхност на всяко друго червено светлинно устройство, разположено отзад.
English: Pedal retro-reflectors
French: Catadioptres de pédales
German: Pedalrückstrahler
Spanish: Catadióptricos de los pedales
Italian: Catadiottri dei pedali
Portuguese: Reflectores dos pedais
Dutch: Pedaalretroreflectoren
Danish: Pedalreflekser
Greek: Ανακλαστήρες ποδομοχλών (πενταλιών)
Czech: Pedálové odrazky
Slovak: Pedálové odrazové sklá
Polish: Szkła odblaskowe zamontowane w pedałach
Romanian: Catadioptri pedalei
Bulgarian: Светоотражатели върху педалите
Estonian: Pedaalihelkurid
Latvian: Pedāļa atstarotāji
Lithuanian: Pedale įrengti šviesą grąžinantys atšvaitai
Maltese: Rifletturi tal-pedali
English: Each pedal of a two-wheel moped must be fitted with two retro-reflectors.
French: Chacune des pédales du cyclomoteur à deux roues doit être munie de deux catadioptres.
German: Jedes Pedal eines zweirädrigen Kleinkraftrads muß mit zwei Pedalrückstrahlern ausgerüstet sein.
Spanish: Cada pedal del ciclomotor de dos ruedas deberá ir provisto de dos catadióptricos.
Italian: Ciascuno dei pedali del ciclomotore a due ruote deve essere munito di due catadiottri.
Portuguese: Cada pedal do ciclomotor de duas rodas deve ter dois reflectores.
Dutch: De pedalen van tweewielige bromfietsen moeten elk voorzien zijn van twee retroreflectoren.
Danish: På en knallert skal begge pedaler være udstyret med to reflekser.
Greek: Κάθε πεντάλι του μοτοποδηλάτου πρέπει να είναι εφοδιασμένο με δύο ανακλαστήρες.
Czech: Každý pedál dvoukolového mopedu musí mít namontovány dvě odrazky.
Slovak: Každý pedál dvojkolesového mopedu musí mať namontované dve odrazové sklá.
Polish: Każdy z pedałów motoroweru dwukołowego musi być wyposażony w dwa szkła odblaskowe.
Romanian: Fiecare pedală a unei motorete cu două roți trebuie să aibă doi catadioptri.
Bulgarian: Всеки педал на двуколесния мотопед трябва да е съоръжен с два светоотражателя.
Estonian: Kaherattalise mopeedi igale pedaalile peab olema paigaldatud kaks helkurit.
Latvian: Katrs divriteņu mopēda pedālis jāaprīko ar diviem atstarotājiem.
Lithuanian: Kiekviename dviračio mopedo pedale turi būti įrengta po du šviesą grąžinančius atšvaitus.
Maltese: Kull pedala ta' moped ta' żewġ roti trid tiġi mgħammra b'żewġ rifletturi.
English: The illuminating surface of the retro reflector must be recessed within its frame.
French: La surface de la plage éclairante du catadioptre doit être en retrait de l'encadrement.
German: Die leuchtende Fläche des Rückstrahlers muß versenkt in der Umrahmung liegen.
Spanish: La superficie de la zona iluminante del catadióptrico estará situada detrás del marco.
Italian: La superficie illuminante del catadiottro deve essere arretrata rispetto al contorno.
Portuguese: A face da superfície iluminante do reflector deve estar recuada em relação ao enquadramento.
Dutch: Het oppervlak van het lichtdoorlatend gedeelte van de retroreflector moet inspringen ten opzichte van de omlijsting.
Danish: Refleksanordningens lysflade skal være tilbagetrukket fra dens indfatning.
Greek: Η επιφάνεια της φωτίζουσας περιοχής του ανακλαστήρα πρέπει να ευρίσκεται σε εσοχή ως προς το περίγραμμα.
Czech: Činná plocha odrazky musí být zalisována do rámečku.
Slovak: Svietiaca plocha odrazového skla musí byť zalisovaná do rámika.
Polish: Powierzchnia świetlna omawianych szkieł odblaskowych musi być wsunięta w głąb ich obudowy.
Romanian: Suprafața luminoasă a catadioptrului trebuie să fie limitată în interiorul cadrului.
Bulgarian: Плоскостта на светещата повърхност на светоотражателя трябва да е по-навътре от плоскастта на рамката.
Estonian: Helkuri valgusava peab olema raami pressitud.
Latvian: Atstarotāja apgaismojošā virsma jāierāmē.
Lithuanian: Šviečiamasis šviesą grąžinančio atšvaito paviršius turi būti įrengtas atšvaito rėmo išėmoje.
Maltese: Is-superfiċje li ddawwal tar-riflettur trid tkun imdaħħla fil-frejm tagħha.
English: The reflectors must be installed within the body of the pedal in such a way that they are clearly visible both to the front and to the rear of the vehicle.
French: Les catadioptres doivent être montés dans le corps de la pédale de façon qu'ils soient bien visibles vers l'avant et vers l'arrière du véhicule.
German: Die Rückstrahler sind so in den Pedalkörper einzubauen, daß sie nach vorn bzw. nach hinten gut sichtbar sind.
Spanish: Los catadióptricos estarán instalados en el cuerpo del pedal de forma que sean bien visibles por delante y por detrás del vehículo.
Italian: I catadiottri devono essere montati nel corpo del pedale in modo che essi siano ben visibili verso l'avanti e verso il retro dei veicolo.
Portuguese: Os reflectores devem ser montados no corpo do pedal de modo a serem bem visíveis para a frente e para a retaguarda do veículo.
Dutch: De retroreflectoren moeten zo in het pedaal zijn ingebouwd dat zij van voren en van achteren goed zichtbaar zijn.
Danish: Refleksanordninger skal være monteret i pedalen på en sådan måde, at de er let synlige bagfra og forfra.
Greek: Οι ανακλαστήρες πρέπει να είναι στερεωμένοι στο σώμα του πενταλιού κατά τρόπο ώστε να είναι καλώς ορατοί εκ των έμπροσθεν και των όπισθεν του οχήματος.
Czech: Odrazky musí být zamontovány do tělesa pedálu tak, aby byly zřetelně viditelné jak zpředu vozidla, tak i zezadu vozidla.
Slovak: Odrazové sklá musia byť zamontované do telesa pedálu tak, aby boli zreteľne viditeľné dopredu ako aj dozadu vozidla.
Polish: Szkła muszą być tak zamontowane w korpusie pedału, aby były wyraźnie widoczne zarówno od tyłu, jak i od przodu pojazdu.
Romanian: Catadioptrii trebuie să fie instalați în carcasa pedalei astfel încât să fie clar vizibili atât din fața, cât și din spatele vehiculului.
Bulgarian: Светоотражателите трябва да са монтирани в корпуса на педала така, че да се виждат добре отпред и отзад на превозното средство.
Estonian: Helkurid peavad olema paigaldatud pedaali korpusesse nii, et need on selgesti nähtavad nii sõiduki eest kui tagant.
Latvian: Atstarotāji uz pedāļa jāuzmontē tā, lai tie būtu skaidri saredzami gan no transportlīdzekļa priekšpuses, gan no aizmugures.
Lithuanian: Atšvaitai pedalo korpuse turi būti įrengti taip, kad jie būtų aiškiai matomi iš transporto priemonės priekio ir galo.
Maltese: Ir-rifletturi jridu jiġu nstallati fil-bodi tal-pedala b'tali mod li jkunu vi¿ibbli b'mod ċar kemm minn quddiem kif ukoll minn wara tal-vettura.
English: The reference axis of the reflectors, the shape of which must be adapted to that of the body of the pedal, and put at right angles to the axis of the pedal.
French: L'axe de référence des catadioptres, dont la forme doit être adaptée à celle du corps de la pédale, doit être perpendiculaire à l'axe de la pédale.
German: Die Bezugsachse der Rückstrahler, die in ihrer Form an die Form des Pedalkörpers angepaßt sein müssen, verläuft senkrecht zur Pedalachse.
Spanish: El eje de referencia de los catadióptricos, que tendrán forma adaptada a la del cuerpo del pedal, será perpendicular al eje del pedal.
Italian: L'asse di riferimento dei catadiottri, la cui forma deve essere adattata a quella del corpo del pedale, deve essere perpendicolare all'asse del pedale.
Portuguese: O eixo de referência dos reflectores, cuja forma deve ser adaptada à do corpo do pedal, deve ser perpendicular ao eixo do pedal.
Dutch: De referentieas van de retroreflectoren, waarvan de vorm aangepast moet zijn aan die van het pedaallichaam, moet loodrecht staan op de pedaalas.
Danish: Refleksanordningernes referenceakse, hvis form skal være tilpasset pedalen, skal være vinkelret på pedalakslen.
Greek: Ο άξονας αναφοράς των ανακλαστήρων, των οποίων το σχήμα πρέπει να είναι προσαρμοσμένο προς εκείνο του σώματος του πενταλιού, οφείλει να είναι κάθετος προς τον άξονα του πενταλιού.
Czech: Vztažné osy odrazek, jejichž tvar je přizpůsoben tělesu pedálu, musí být kolmé na osu pedálu.
Slovak: Referenčné osy odrazových skiel, ktorých tvar je prispôsobený telesu pedálu, musia byť kolmé na os pedálu.
Polish: Oś odniesienia szkieł odblaskowych, których kształt musi być dostosowany do kształtu korpusu pedału, musi być prostopadła do osi pedału.
Romanian: Forma catadioptrilor trebuie adaptată la forma pedalei, iar axele de referință trebuie să fie în unghi drept față de axa pedalei.
Bulgarian: Референтната ос на светоотражателите, чиято форма трябва да е пригодена към формата на корпуса на педала, трябва да е перпендикулярна на оста на педала.
Estonian: Kujult pedaali korpusega kohandatud helkurite nulltelg peab asetsema pedaali telje suhtes täisnurga all.
Latvian: Atstarotāju forma jāpielāgo pedāļa formai, un to pamatasīm jābūt perpendikulārām pedāļa asij.
Lithuanian: Atšvaitų, kurių forma turi būti pritaikyta prie pedalo korpuso, atskaitos ašis pedalo ašiai turi būti statmena.
Maltese: L-assi ta' referenza tar-rifletturi, li l-forma tagħhom trid tkun adattata għall-bodi tal-pedala, u mqiegħda f'angolu rett ma' l-assi tal-pedala.
English: They need not be mounted on pedals acting as vehicle controls or solely as footrests for the driver or passenger.
French: Ils ne doivent pas être montés sur des pédales qui servent de commandes au véhicule ou qui servent seulement de repose-pied pour le conducteur ou le passager.
German: Sie dürfen nicht an Pedalen angebracht sein, die zum Führen des Fahrzeugs oder dem Fahrer oder dem Beifahrer lediglich als Fußraste dienen.
Spanish: No deberán instalarse en pedales que sirvan de mandos del vehículo o que sólo sirvan de apoyapiés para el conductor o para el pasajero.
Italian: Essi non possono essere montati su pedali che servono da comandi al veicolo o che servono solo da poggiapiedi per il conducente o per il passeggero.
Portuguese: Não devem ser montados em pedais que sirvam de comandos do veículo ou que sirvam unicamente de apoio para os pés do condutor ou do passageiro.
Dutch: Zij behoeven niet gemonteerd te zijn op pedalen die als bedieningsorganen van het voertuig of alleen als voetsteun voor bestuurder of passagier fungeren.
Danish: Refleksanordninger må ikke monteres på pedaler, der benyttes som betjeningsanordninger eller alene som fodhviler for fører eller passager.
Greek: Δεν πρέπει να είναι στερεωμένοι σε πεντάλια που χρησιμεύουν ως χειριστήρια του οχήματος ή μόνο ως υποπόδιο για τον οδηγό ή τον επιβάτη.
Czech: Nemontují se na pedály, které slouží jako ovládače na vozidle nebo pouze jako stupačky řidiče nebo spolujezdce.
Slovak: Nemontujú sa na pedále, ktoré slúžia ako ovládače na vozidle alebo iba ako stúpačky vodiča alebo spolujazdca.
Polish: Szkieł tych nie trzeba montować w pedałach uruchamiających pewne funkcje pojazdu lub służących jedynie za podpórki dla nóg kierowcy bądź pasażera.
Romanian: Nu este necesar să fie montați catadioptri pe pedalele ce sunt folosite ca element de control pentru vehicul sau doar ca sprijin pentru picioarele conducătorului sau pasagerului.
Bulgarian: Те не трябва да се монтират върху педали, които служат за команди в превозното средство или които служат само за опори на краката на водача или на пътника.
Estonian: Helkureid ei ole vaja paigaldada sõiduki juhtseadistena või juhi või sõitja jalatugedena toimivatele pedaalidele.
Latvian: Tie nav jāuzmontē tādiem pedāļiem, kurus izmanto transportlīdzekļa vadīšanā vai tikai kā vadītāja vai pasažiera kāju balstus.
Lithuanian: Tų atšvaitų pedaluose, kurie taikomi transporto priemonei valdyti arba kurie atstoja tik pakojas vairuotojui ar keleiviui, įrengti neprivaloma.
Maltese: Dawn iridu jiġu mmuntati fuq il-pedali li jservu ta' kontrolli tal-vettura jew biss bħala serħan is-saqajn għas-sewwieq jew għall-passiġġier.
English: Non-triangular front retro-reflector
French: Catadioptre avant non triangulaire
German: Vorderer nicht dreieckiger Rückstrahler
Spanish: Catadióptricos delanteros no triangulares
Italian: Catadiottri anteriori, non triangolari
Portuguese: Reflectores da frente não triangulares
Dutch: Niet-driehoekige voorretroreflector
Danish: Ikke-trekantet frontrefleksanordning
Greek: Μη τριγωνικός εμπρόσθιος ανακλαστήρας
Czech: Přední odrazky jiné než trojúhelníkové
Slovak: Predné odrazové sklá netrojuholníkové
Polish: Przednie szkła odblaskowe inne niż trójkątne
Romanian: Catadioptri netriunghiulari față
Bulgarian: Преден нетриъгълен светоотражател
Estonian: Mittekolmnurkne eesmine helkur
Latvian: Priekšējais atstarotājs, kam nav trijstūra forma
Lithuanian: Priekinis šviesą grąžinantis ne trikampio formos atšvaitas
Maltese: Riflettur ta' quddiem mhux trijangulari
English: 1 of Class IA(3) .
French: un de classe I A(3) .
German: einer der Klasse 1a(3) .
Spanish: uno de clase IA (3) .
Italian: uno della classe I A(3) .
Portuguese: 1 da classe IA(3) .
Dutch: één van klasse I A(3) .
Danish: en eller to af klasse I A(3) .
English: the reference centre must be located within the median longitudinal plane of the vehicle;
Italian: il centro di riferimento deve essere collocato all'interno del piano mediano longitudinale del veicolo;
Danish: referencecentrum skal være placeret i køretøjets midterakse i længderetningen.
Polish: środek odniesienia musi znajdować się na środkowej płaszczyźnie wzdłużnej pojazdu;
Romanian: centrul de referință trebuie să fie localizat în interiorul planului longitudinal median al vehiculului.
English: minimum 400 mm, maximum 1 200 mm above the ground;
French: au minimum à 400 millimètres et au maximum à 1 200 millimètres au-dessus du sol.
German: mindestens 400 mm und höchstens 1 200 mm über dem Boden.
Spanish: mínimo 400 mm, máximo 1 200 mm por encima del suelo;
Italian: minimo 400 mm, massimo 1 200 mm dal suolo;
Portuguese: 400 milímetros no mínimo, 1 200 milímetros no máximo acima do solo;
Dutch: minimaal 400 mm en maximaal 1 200 mm boven het wegdek.
Danish: mindst 400 mm, højst 1 200 mm.
Polish: minimalnie 400 mm i maksymalnie 1200 mm powyżej nawierzchni;
Romanian: minim 400 mm, maxim 1200 mm de la sol.
English: to the left and right
French: 30 degrés vers la gauche et vers la droite.
German: nach links und nach rechts
Italian: a destra e a sinistra.
Portuguese: 30 graus para a esquerda e para a direita.
Danish: henholdsvis til venstre og til højre.
Polish: w lewo i w prawo.
Romanian: 30º la stânga și la dreapta.
English: May pivot in line with the steering angle.
French: Le catadioptre avant non triangulaire peut pivoter en fonction du braquage de la direction.
German: Der Rückstrahler darf die Einschlagbewegungen der Lenkvorrichtung mitvollziehen.
Italian: Può muoversi in funzione dell'angolo di sterzatura.
Portuguese: Pode rodar em função da rotação da direcção.
Dutch: De retroreflectoren mogen draaien naar gelang van de draaiing van de stuurinrichting.
Danish: Refleksanordningen kan monteres, så den drejer afhængigt af styrebevægelserne.
Greek: Ο ανακλαστήρας μπορεί να περιστρέφεται εντός της γωνίας στροφής.
Czech: Může se natáčet s úhlem rejdu řízení.
Slovak: Môže sa natáčať s uhlom riadenia.
Polish: Przedmiotowe szkła odblaskowe mogą obracać się zgodnie z kątem skrętu koła kierowanego.
Romanian: Se poate roti liniar cu unghiul de virare.
Bulgarian: Предният нетриъгълен светоотражател може да се завърта в зависимост от завъртането на кормилото.
Estonian: Võib olla pööratav olenevalt pöördenurgast.
Latvian: Var kustēties atbilstīgi pagrieziena leņķim.
Lithuanian: Priekinį šviesą grąžinantį ne trikampio formos atšvaitą galima pasukti pagal vairuojamojo rato pasukimo kampą.
English: Other specifications:
French: Autres spécifications:
German: Sonstige Vorschriften:
Spanish: Otras disposiciones:
Italian: Altre prescrizioni:
Portuguese: Outras especificações:
Dutch: Overige voorschriften:
Danish: Andre forskrifter:
Greek: Άλλες απαιτήσεις: ουδεμία.
Polish: Inne wymogi:
Romanian: Alte specificații:
English: Rear registration plate lamp
French: Dispositifs d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière
German: Beleuchtungseinrichtung für das hintere Kennzeichen
Spanish: Dispositivo de alumbrado de la placa posterior de matrícula
Italian: Dispositivo di illuminazione della targa d'immatricolazione posteriore
Portuguese: Dispositivo de iluminação da chapa de matrícula da retaguarda
Dutch: Achterkentekenplaatverlichting
Danish: Nummerpladelygte
Greek: Διάταξη φωτισμού της οπίσθιας πινακίδας αριθμού κυκλοφορίας
Czech: Svítilna zadní registrační tabulky
Slovak: Zariadenie na osvetlenie zadnej registračnej tabuľky
Polish: Światło oświetlające tylną tablicę rejestracyjną
Romanian: Lampă plăcuța de înmatriculare spate
Bulgarian: Осветител на задния регистрационен номер
Estonian: Numbritulelatern
Latvian: Pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturis
Lithuanian: Galinio valstybinio numerio ženklo žibintas
Maltese: Lampa tal-pjanċa tar-reġistrazzjoni ta' wara
English: The lamp may consist of several optical elements intended to illuminate the position of the plate.
French: Le dispositif peut être composé de différents éléments optiques destinés à éclairer l'emplacement de la plaque.
German: Die Einrichtung zur Beleuchtung der Anbringungsstelle des Kennzeichens darf aus verschiedenen optischen Bauteilen bestehen.
Spanish: El dispositivo estará compuesto de diferentes elementos ópticos destinados a iluminar el emplazamiento de la placa.
Italian: Il dispositivo può essere composto da diversi elementi ottici destinati a illuminare la sede della targa.
Portuguese: O dispositivo pode ser consituído por diferentes elementos ópticos destinados a iluminar o espaço previsto para a chapa.
Dutch: De inrichting kan bestaan uit verschillende optische elementen bestemd voor verlichting van de plaats van de plaat.
Danish: Anordningen kan bestå af forskellige optiske dele, der tjener til belysning af nummerpladen.
Greek: Η διάταξη δύναται να συντίθεται από διάφορα οπτικά στοιχεία αποσκοπούντα στο φωτισμό της θέσης της πινακίδας.
Czech: Zařízení může sestávat z několika optických částí pro osvětlení místa pro tabulku.
Slovak: Zariadenie môže pozostávať z niekoľkých optických častí na osvetlenie miesta na tabuľku.
Polish: Światło to może składać się z kilku elementów optycznych, przeznaczonych do oświetlania miejsca służącego do mocowania tablicy rejestracyjnej.
Romanian: Lampa poate consta din mai multe elemente optice destinate luminării poziției plăcuței de înmatriculare.
Bulgarian: Устройството може да е съставено от различни оптични елементи, предназначени за осветяване на мястото на номера.
Estonian: Latern võib koosneda mitmest optilisest elemendist, mis on mõeldud registreerimismärgi asukoha valgustamiseks.
Latvian: Lukturi var veidot vairāki optiskie elementi, lai apgaismotu zīmes atrašanās vietu.
Lithuanian: Žibintas gali būti sudarytas iš kelių numerio ženklo vietai apšviesti skirtų optinių elementų.
Maltese: Il-lampa tista' tikkonsisti f'diversi elementi ottiċi maħsuba biex idawlu l-po¿izzjoni tal-pjanċa.
English: Arrangement drawing
French: Schéma d'installation
German: Anbauschema
Spanish: Esquema de instalación
Italian: Schema di montaggio
Portuguese: Esquema de montagem
Dutch: Installatieschema
Danish: Monteringsdiagram
Greek: Σχέδιο τοποθέτησης
Czech: Výkres uspořádání směrových svítilen
Slovak: Náčrt usporiadania
Polish: Rysunek przedstawiający rozmieszczenie
Hungarian: Elrendezési vázlat
Romanian: Desen de dispunere
Bulgarian: Схема на монтиране
Estonian: Paigutusjoonis
Latvian: Uzstādījuma rasējums
Lithuanian: Konstrukcinis brėžinys
Maltese: Disinn ta' l-arranġament
English: Position
French: Orientation
German: Ausrichtung
Spanish: Orientación
Italian: Orientamento
Portuguese: Localização
Dutch: Richting
Danish: Retning
Greek: Προσανατολισμός
Czech: Umístění
Slovak: Umiestnenie
Polish: Umiejscowienie
Romanian: Poziționarea
Bulgarian: Разположение
Estonian: Asend
Latvian: Novietojums
Lithuanian: Vieta
Maltese: Po¿izzjoni