English: The soil expert panel of the UN-ECE/ICP has agreed to use the definitions as given in the FAO-guidelines for soil description (1990), and the definitions of the organic layers (O- and H-) are as follows:
French: Le groupe d'experts «Sol» du programme de coopération internationale CEE-ONU est convenu d'utiliser les définitions contenues dans les orientations de la FAO sur la description des sols (1990) et les définitions des couches organiques sont les suivantes:
German: Die Bodensachverständigengruppe des UN/ECE-Programms ICP-Forests hat beschlossen, sich auf den FAO-Leitfaden für die Bodenbeschreibung (1990) und folgende Begriffsbestimmungen für die organischen Horizonte (O- und H-) zu stützen:
Spanish: El panel de expertos de suelos del UN-ECE/ICP ha adoptado las definiciones que aparecen en las directrices de la FAO para descripción de suelos (1990), y las definiciones de los niveles orgánicos (O- y H-) son las siguientes:
Italian: Il gruppo di esperti pedologi dell'ICP/ECE (ONU) ha convenuto di utilizzare le definizioni contenute nelle direttive della FAO sulla descrizione del suolo (1990): gli strati organici sono quindi definiti come segue:
Portuguese: O painel de peritos em solos da ONU Comissão Económica para a Europa/Programa de Cooperação Internacional decidiu utilizar as definições das directrizes da FAO para descrição de solos (1990), sendo as definições das camadas orgânicas (0- e H-) as seguintes.
Dutch: Het VN-ECE/ICP-Comité van bodemdeskundigen heeft beslist de definities over te nemen die in de in 1990 gepubliceerde FAO-richtlijnen voor de beschrijving van bodems worden gebruikt. De definities van de organische (O- en H-)horizonten luiden als volgt:
Danish: Jordbundsekspertpanelet under FN-ECE/ICP har indvillget i at anvende - definitionerne i FAO's retningslinjer for jordbundsbeskrivelse (1990), og definitionerne af de organiske lag (O- og H-) er som følger:
Swedish: Jordexperptanelen vid FN-ECE/ICP har enats om att använda de definitioner som anges i FAO:s riktlinjer för jordmånbeskrivning (1190) och definitionerna för de organiska lagren (O- och H-) är följande:
Finnish: YK ECE:n kansainvälisen yhteistyöohjelman maaperäasiantuntijaryhmässä on sovittu FAO:n maaperän kuvausta koskeviin suuntaviivoihin (1990) sisältyvien määritelmien käyttämisestä, ja orgaanisten kerrosten määritelmät ovat seuraavat:
Greek: Η ομάδα εμπειρογνωμόνων εδάφους των HE-ECE/ICP συμφώνησε να χρησιμοποιεί τους ορισμούς που περιέχονται στις κατευθυντήριες γραμμές FAO όσον αφορά την περιγραφή του εδάφους (1990) και οι ορισμοί των οργανικών στρωμάτων (=- και Η-) εξής:
Slovak: Panel pôdnych špecialistov programu medzinárodnej spolupráce EHK OSN sa dohodol na používaní definícií, ako je stanovené v Príručke FAO pre pôdny opis (1990) a definície organických vrstiev (O- a H-) sú tieto:
Latvian: Apvienoto Nāciju organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas Augsnes ekspertu grupa ir vienojusies izmantot definīcijas, kas minētas FAO nostādnēs attiecībā uz augsnes aprakstu (1990. gads), un organisko slāņu (O- un H-) definīcijas ir šādas:
Lithuanian: UN-ECE/ICP dirvožemio specialistų grupė pritarė sąvokų, numatytų FAO rekomendacijose dirvožemiui apibūdinti (1990), naudojimui, o organinių sluoksnių (O-ir-H-) sąvokos yra šios:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni għal kull biċċa art dan it-tagħrif fuq formola standardizzati (ara l-Anness VII, Formola 4a, 4b u 4c.