English: Unless they have evidence to the contrary, Member States shall deem labels and fiches to comply with the provisions of this Directive and the implementing directives.
French: Jusqu'à preuve du contraire, les États membres considèrent que les étiquettes et les fiches satisfont aux dispositions de la présente directive et des directives d'application.
German: Bis zum Beweis des Gegenteils gehen die Mitgliedstaaten davon aus, daß Etiketten und Datenblätter mit den Bestimmungen der vorliegenden Richtlinie und der Durchführungsrichtlinie übereinstimmen.
Spanish: Salvo que existan pruebas de lo contrario, los Estados miembros considerarán que las etiquetas y las fichas se ajustan a las disposiciones de la presente Directiva y de las directivas de aplicación.
Italian: Salvo qualora sia comprovato il contrario, gli Stati membri considerano le etichette e le schede conformi alla presente direttiva e alle direttive di applicazione.
Portuguese: Até prova em contrário, os Estados-membros considerarão que os rótulos e as fichas obedecem ao disposto na presente directiva e nas directivas de aplicação.
Dutch: Tenzij het tegendeel wordt bewezen, gaan de lidstaten ervan uit dat met het etiket of de kaart in kwestie is voldaan aan de bepalingen van deze richtlijn en de uitvoeringsrichtlijnen.
Danish: Medmindre det modsatte bevises, skal medlemsstaterne anse etiketter og oplysningsskemaer for at opfylde dette direktivs og gennemførelsesdirektivernes bestemmelser.
Swedish: Medlemsstaterna skall anse att etiketter och informationsblad uppfyller kraven i detta direktiv och i genomförandedirektiven, om det inte finns bevis om motsatsen.
Finnish: 2 Jäsenvaltioiden on pidettävä merkintöjä ja selostuksia tämän direktiivin ja soveltamisdirektiivien säännösten mukaisina, jollei niillä ole näyttöä päinvastaisesta.
Czech: Pokud není prokázán opak, považují členské státy energetické štítky a informační listy za odpovídající ustanovením této směrnice a prováděcích směrnic.
Slovak: Pokiaľ nie je dôkaz o opaku, členské štáty posúdia štítky a popisy spotrebičov, či sa zhodujú s opatreniami tejto smernice a s vykonávacími smernicami.
Polish: Państwa Członkowskie uznają etykiety i karty za zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy i dyrektyw wykonawczych, chyba że posiadają dowody na to, że nie są one zgodne.
Hungarian: Ellentétes bizonyíték hiányában a tagállamok a címkéket és az adatlapokat ezen irányelv rendelkezéseinek és a végrehajtási irányelveknek megfelelőnek tekintik.
Slovenian: Države članice domnevajo, da nalepke in standardni podatki o izdelku ustrezajo določbam te direktive in izvedbenih direktiv, dokler nimajo dokaza o nasprotnem.
Romanian: Până la proba contrarie, statele membre prezumă că etichetele și fișele sunt conforme cu dispozițiile prezentei directive și cu cele ale directivelor de punere în aplicare.
Estonian: Liikmesriigid loevad märgistusi ja tootekirjeldusi käesoleva direktiivi ja rakendusdirektiivide sätetele vastavateks, kui neil ei ole vastupidiseid tõendeid.
Latvian: Ja tām nav pierādījumu par pretējo, dalībvalstis uzskata, ka etiķetes un speciālās zīmes atbilst šīs direktīvas un īstenošanas direktīvu noteikumiem.
Lithuanian: Jeigu nėra kitų įrodymų, valstybės narės laiko, kad etiketės ir vardinių parametrų lentelės atitinka šios direktyvos ir įgyvendinimo direktyvų nuostatas.
Maltese: Sakemm ikollhom evidenza li turi kontra, l-Istati Membri għandhom iqisu t-tikketti u l-fiches bħala li jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet ta’ din id-Direttiva u Direttivi implimentattivi.