English: Whereas the measure provided for in this Regulation is in accordance with the opinion of the Committee established by Article 19 of Council Regulation (EEC) No 3626/82 (2), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 1534/93 (3),
French: considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité institué par l'article 19 du règlement (CEE) no 3626/82 (2) modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1534/93 de la Commission (3),
Portuguese: Considerando que as disposições estabelecidas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité instituído pelo artigo 19º do Regulamento (CEE) nº 3626/82 do Conselho (2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 1534/93 da Comissão (3),
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného v souladu s článkem 19 nařízení Rady (EHS) č. 3626/82[2], naposledy pozměněného nařízením Komise (EHS) č. 1534/93[3],
Slovak: keďže opatrenie uvedené v tomto nariadení je v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 19 nariadenia Rady (EHS) č. 3626/82[2], naposledy zmeneného a doplneného nariadením Komisie (EHS) č. 1534/93[3],
Polish: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na mocy art. 19 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3626/82[2], ostatnio zmienionego rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 1534/93[3],
Hungarian: mivel az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a legutóbb a 1534/93/EGK bizottsági rendelettel [2] módosított, 3626/82/EGK tanácsi rendelet [3] 19. cikkével létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni v tej uredbi, v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 19 Uredbe Sveta (EGS) št. 3626/82 [2], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (EGS) št. 1534/93 [3],
Romanian: întrucât măsura prevăzută de prezentul regulament este în conformitate cu avizul Comitetului constituit în temeiul articolului 19 din Regulamentul (CEE) nr. 3626/82 al Consiliului, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1534/93 al Comisiei,
Bulgarian: като има предвид, че мярката, предвидена в настоящия регламент, е в съответствие със становището на Комитета, учреден съгласно член 19 от Регламент (ЕИО) № 3626/82 на Съвета, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1534/93 на Комисията,
Estonian: käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas nõukogu määruse 3626/82[2] (viimati muudetud komisjoni määrusega (EMÜ) 1534/93[3]) artikli 19 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā regulā paredzētais pasākums ir saskaņā ar tās komitejas viedokli, kas izveidota saskaņā ar 19. pantu Padomes Regulā (EEK) Nr. 3626/82[2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 1534/93[3],
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatyta priemonė atitinka Komiteto, įsteigto remiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3626/82 ([2]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 1534/93 ([3]), 19 straipsniu, nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'dan ir-Regolament huma bi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat stabilit bl-Artikolu 19 tar-Regolament (KEE) Nru 3626/82 [2], kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1534/93 [3],