English: Whereas, in conformity with Article 10 (2) (a), third indent, and (3) (b) (i), vaccines must be inactivated vaccines of at least one international antigenic unit (WHO standard) measured in accordance with the activity test by the method described by the European Pharmacopoeia;
French: considérant que, en vertu de l'article 10 paragraphe 2 point a) troisième tiret et paragraphe 3 point b) i), les vaccins doivent être des vaccins inactivés, d'au moins une unité antigénique internationale (norme OMS) mesurée en conformité avec le test d'activité selon la méthode décrite par la Pharmacopée européenne;
Czech: vzhledem k tomu, že očkovací látky musí být podle čl. 10 odst. 2 písm. a) třetí odrážky a odst. 3 písm. b) bodu i) inaktivované očkovací látky o účinnosti alespoň jedné mezinárodní antigenové jednotky (norma WHO), měřeno v souladu s testem účinnosti metodou popsanou v Evropském lékopisu (European Pharmacopoeia);
Slovak: keďže v súlade s článkom 10 ods. 2 písm. a) tretia zarážka a odsek 3 písm. b) bod i) musia byť vakcíny neaktivované s účinnosťou aspoň jednej antigénovej medzinárodnej jednotky (norma WHO) meraná v súlade s testom účinnosti metódou opísanou v Európskom liekopise;
Polish: zgodnie z art. 10 ust. 2 lit. a) tiret trzecie i ust. 3 lit. b) ppkt i), szczepionki takie muszą być szczepionkami inaktywowanymi z co najmniej jedną jednostką międzynarodową antygenu (norma WHO) mierzoną zgodnie z testem aktywności metodą opisaną w Farmakopei Europejskiej;
Hungarian: mivel a 10. cikk (2) bekezdése a) pontjának harmadik francia bekezdésével és (3) bekezdése b) pontjának i. alpontjával összhangban, a vakcináknak az Európai Gyógyszerkönyvben leírt aktivitási próba szerint mért, legalább egy nemzetközi antigén egységet (WHO-szabvány) tartalmazó inaktivált vakcináknak kell lenniük;
Slovenian: ker morajo biti takšna cepiva v skladu s tretjo alineo člena 10(2)(a) in (3)(b)(i), inaktivirana cepiva, z najmanj eno mednarodno antigensko enoto (standard WHO), izmerjeno v skladu s testom aktivnosti po metodi, opisani v Evropski farmakopeji;
Romanian: întrucât, în temeiul art. 10 alin. (2) lit. (a) a treia liniuță și alin. (3) lit. (b) pct. i), vaccinurile trebuie să fie vaccinuri inactivate, cu cel puțin o unitate antigenică internațională (norma OMS) măsurată conform testului de activitate după metoda descrisă în Farmacopea Europeană;
Bulgarian: като има предвид, че в съответствие с член 10, параграф 2, буква а), трето тире и параграф 3, буква б), i), ваксините трябва да бъдат неактивирани ваксини, на поне една международна антигенна единица (стандарт на СЗО), измерена в съответствие с теста за активност посредством метода, описан от Европейската фармакопея;
Estonian: vastavalt artikli 10 lõike 2 punkti a kolmandale taandele ja lõike 3 punkti b alapunktile i peavad inaktiveeritud vaktsiinid sisaldama vähemalt ühte rahvusvahelist antigeeni ühikut (Maailma Tervishoiuorganisatsiooni standard), mis on mõõdetud vastavalt Euroopa farmakopöas kirjeldatud meetodile;
Latvian: tā kā atbilstoši 10. panta 2. punkta a) apakšpunkta trešajam ievilkumam un 3. punkta b) apakšpunkta i) daļai vakcīnām jābūt inaktivētām ar vismaz vienu starptautisku antigēnu vienību (PVO standarts), ko nosaka saskaņā ar aktivitātes testu, izmantojot paņēmienu, kas aprakstīts Eiropas Farmakopejā;
Lithuanian: kadangi pagal 10 straipsnio 2 dalies a punkto trečiąją įtrauką ir šio straipsnio 3 dalies b punkto i papunktį skiepai turi būti padaryti nekenksmingi, turintys bent vieną tarptautinį antigeno vienetą (PSO standartas), kuris matuojamas remiantis aktyvumo tyrimu, taikant Europos farmakopėjos aprašytą būdą;
Maltese: Billi skond l-Artikolu 10(2)(a), it-tielet inċiż, u (3)(b)(i), il-vaċċini għandhom ikunu vaċċini inattivati ta' għall-inqas unità antiġenika internazzjonali waħda (Standard tad-WHO) imkejla skond it-test ta' attività bil-metodu deskritt mill-Farmakopea Ewropea;