English: Having regard to Council Directive 93/25/EEC of 1 June 1993 on the statistical surveys to be carried out on sheep and goat production (1), and in particular Articles 1 (4), 2 (2), 3 (2) and (3), 7 (1), 10 (1) and (2) and 13 (3) thereof,
French: vu la directive 93/25/CEE du Conseil, du 1er juin 1993, concernant les enquêtes statistiques à effectuer dans le domaine de la production d'ovins et de caprins (1), et notamment son article premier paragraphe 4, son article 2 paragraphe 2, son article 3 paragraphes 2 et 3, son article 7 paragraphe 1, son article 10 paragraphes 1 et 2 et son article 13 paragraphe 3,
German: gestützt auf die Richtlinie 93/25/EWG des Rates vom 1. Juni 1993 betreffend die statistischen Erhebungen über die Schaf- und Ziegenerzeugung (1), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 4, Artikel 2 Absatz 2, Artikel 3 Absätze 2 und 3, Artikel 7 Absatz 1,Artikel 10
Spanish: Vista la Directiva 93/25/CEE del Consejo, de 1 de junio de 1993, relativa a la realización de encuestas estadísticas en los sectores ovino y caprino (1) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 1, el apartado 2 de su artículo 2, los apartados 2 y 3 de su artículo 3, el apartado 1 de su artículo 7, los apartados 1 y 2 de su artículo 10 y el apartado 3 de su artículo 13,
Italian: vista la direttiva 93/25/CEE del Consiglio, del 1o giugno 1993, riguardante le indagini statistiche da effettuare nel settore della produzione di ovini e caprini (1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 4, l'articolo 2, paragrafo 2, l'articolo 3, paragrafi 2 e 3, l'articolo 7, paragrafo 1, l'articolo 10, paragrafi 1 e 2, l'articolo 13, paragrafo 3,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 93/25/CEE do Conselho, de 1 de Junho de 1993, relativa aos inquéritos estatísticos a efectuar no domínio da produção de ovinos e caprinos (1), e, nomeadamente, o nº 4 do artigo 1º, o nº 2 do artigo 2º, os nºs 2 e 3 do artigo 3º, o nº 1 do artigo 7º, os nºs 1 e 2 do artigo 10º e o nº 3 do artigo 13º,
Dutch: Gelet op Richtlijn 93/25/EEG van de Raad van 1 juni 1993 betreffende de statistische enquêtes op het gebied van de schapen- en geitenproductie (1), inzonderheid op artikel 1, lid 4, artikel 2, lid 2, artikel 3, leden 2 en 3, artikel 7, lid 1, artikel 10, leden 1 en 2, en artikel 13, lid 3,
Danish: under henvisning til Rådets direktiv 93/25/EØF af 1. juni 1993 om statistiske undersøgelser af fåre- og gedeproduktionen (1), særlig artikel 1, stk. 4, artikel 2, stk. 2, artikel 3, stk. 2 og 3, artikel 7, stk. 1, artikel 10, stk. 1 og 2, og artikel 13, stk. 3, ogud fra følgende betragtninger:
Swedish: med beaktande av rådets direktiv 93/25/EEG av den 1 juni 1993 om statistiska undersökningar av får- och getbesättningar(1), särskilt artiklarna 1.4, 2.2, 3.2, 3.3, 7.1, 10.1, 10.2 och 13.3 i detta, och
Finnish: ottaa huomioon lammas- ja vuohituotantoa koskevien tilastotietojen keruusta 1 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/25/ETY(1) ja erityisesti sen 1 artiklan 4 kohdan, 2 artiklan 2 kohdan, 3 artiklan 2 ja 3 kohdan, 7 artiklan 1 kohdan, 10 artiklan 1 ja 2 kohdan ja 13 artiklan 3 kohdan,
Greek: την οδηγία 93/25/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 1ης Ιουνίου 1993 σχετικά με τη διεξαγωγή στατιστικών ερευνών στον τομέα παραγωγής αιγοπροβάτων (1), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 4, το άρθρο 2 παράγραφος 2, άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 3, το άρθρο 7 παράγραφος 1, το άρθρο 10 παράγραφοι 1 και 2 και το άρθρο 13 παράγραφος 3,
Hungarian: tekintettel a juh- és kecskeállományra vonatkozó statisztikai felmérésekről szóló, 1993. június 1-jei 93/25/EGK tanácsi irányelvre[1] és különösen annak 1. cikke (4) bekezdésére, 2. cikke (2) bekezdésére, 3. cikke (2) és (3) bekezdésére, 7. cikke (1) bekezdésére, 10. cikke (1) és (2) bekezdésére, valamint 13. cikke (3) bekezdésére,