FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: UNITED KINGDOM Airports managed by British Airports Authority plc.
French: ROYAUME-UNI Aéroports gérés par British Airports Authority plc
German: VEREINIGTES KÖNIGREICH Flughäfen, die von British Airports Authority plc verwaltet werden.
Italian: REGNO UNITO Aeroporti gestiti da BAA plc.
Portuguese: REINO UNIDO Airports managed by British Airports Authority plc.
Dutch: VERENIGD KONINKRIJK Luchthavens onder beheer van British Airports Authority plc
Danish: DET FORENEDE KONGERIGE Lufthavne, der administreres af British Airports Authority plc
Swedish: STORBRITANNIEN Flygplatser som sköts av British Airports Authority plc.
Finnish: YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA Lentokentät, joita ylläpitää British Airports Authority plc.
Greek: ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ Οι αερολιμένες που διευθύνονται από το φορέα BAA plc
Maltese: IR-RENJU UNIT Ajruporti mmexxija mill-British Airports Authority plc.
English: CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF MARITIME OR INLAND PORT OR OTHER TERMINAL FACILITIES BELGIUM Société anonyme du canal et des installations maritimes de Bruxelles.
French: ENTITÉS ADJUDICATRICES DANS LE DOMAINE DES INSTALLATIONS PORTUAIRES MARITIMES OU INTÉRIEURES OU AUTRES TERMINAUX BELGIQUE Société anonyme du canal et des installations maritimes de Bruxelles
German: AUFTRAGGEBER IM BEREICH DES SEE- ODER BINNENHAFENVERKEHRS ODER ANDERER VERKEHRSENDPUNKTE BELGIEN Société anonyme du canal et des installations maritimes de Bruxelles.
Italian: ENTI AGGIUDICATORI NEL SETTORE DELLE ATTREZZATURE PER PORTI MARITTIMI, PORTI FLUVIALI O ALTRI TERMINALI BELGIO Société anonyme du canal et des installations maritimes de Bruxelles.
Portuguese: ENTIDADES ADJUDICANTES NO DOMÍNIO DAS INSTALAÇÕES DE PORTOS MARÍTIMOS OU INTERIORES OU DE OUTROS TERMINAIS BÉLGICA Société anonyme du canal et des installations maritimes de Bruxelles.
Dutch: AANBESTEDENDE DIENSTEN OP HET GEBIED VAN ZEEHAVEN-, BINNENHAVEN- OF ANDERE AANLANDINGSFACILITEITEN BELGIË Naamloze vennootschap van het Kanaal en van de Brusselse haveninrichtingen.
Danish: ORDREGIVERE INDEN FOR OMRÅDET SØHAVNE ELLER HAVNE VED INDRE VANDVEJE ELLER ANDRE TERMINALFACILITETER BELGIEN Société anonyme du canal et des installations maritimes de Bruxelles.
Swedish: UPPHANDLANDE ENHETER INOM SEKTORN YTTRE ELLER INRE HAMNAR ELLER ANDRA TERMINALFACILITETER BELGIEN Société anonyme du canal et des installations maritimes de Bruxelles.
Greek: ΑΝΑΘΕΤΟΝΤΕΣ ΦΟΡΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΟΥ ΛΙΜΕΝΑ, ΛΙΜΕΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΠΛΩΤΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ Ή ΑΛΛΟΥ ΤΕΡΜΑΤΙΚΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ ΒΕΛΓΙΟ Societe anonyme du canal et des installations maritimes de Bruxelles.
English: DENMARK Ports as defined in Article 1, I to III of the bekendtgoerelse nr. 604 af 16. december 1985 om hvilke havne der er omfattet af lov om trafikhavne, jf. lov nr. 239 af 12. maj 1976 om trafikhavne.
French: DANEMARK Ports, tels qu'ils sont définis à l'article 1, I à III du bekendtgoerelse nr. 604 af 16. december 1985 om hvilke havne der er omfattet af lov om trafikhavne, jf. lov nr. 239 af 12. maj 1976 om trafikhavne
German: DÄNEMARK Häfen im Sinne des Artikels 1, I bis III des bekendtgörelse nr. 604 af 16. december 1985 om hvilke havne der er omfattet af lov om trafikhavne, jf. lov nr. 239 af 12. maj 1976 om trafikhavne.
Italian: DANIMARCA I porti definiti nell'articolo 1, I-III del bekendtgoerelse nr. 604 af 16. december 1985 om hvilke havne der er omfattet af lov om trafikhavne, jf. lov nr. 239 af 12. maj 1976 om trafikhavne.
Portuguese: DINAMARCA Portos, tal como definidos no artigo 1o, I a III do bekendtgoerelse nr. 604 af 16. december 1985 om hvilke havne der er omfattet af lov om trafikhavne, jf. lov nr. 239 af 12. maj 1976 om trafikhavne.
Dutch: DENEMARKEN Havens als bedoeld in artikel 1, I tot III, van de bekendtgoerelse nr. 604 af 16. december 1985 om hvilke havne der er omfattet af lov om trafikhavne, jf. lov nr. 239 af 12. maj 1976 om trafikhavne.
Danish: DANMARK Havne som defineret i artikel 1, I til III i bekendtgørelse nr. 604 af 16. december 1985 om hvilke havne der er omfattet af lov om trafikhavne, jf. lov nr. 239 af 12. maj 1976 om trafikhavne.
Swedish: DANMARK Hamnar enligt definitionen i artikel 1, I-III i bekendtgørelse nr. 604 af 16. december 1985 om hvilke havne der er omfattet af lov om trafikhavne, jf. lov nr. 239 af 12. maj 1976 om trafikhavne.
Finnish: TANSKA Satamat, sellaisena kuin ne on määritelty I-III bekendtgørelse nr. 604 af 16. december 1985 om hvilke havne der er omfattet af lov om trafikhavne, jf. lov nr. 239 af 12. maj 1976 om trafikhavne, 1 artiklassa. SAKSA
Greek: ΔΑΝΙΑ Οι λιμένες που προσδιορίζονται στο άρθρο 1, Ι έως ΙΙΙ, του νομοθετήματος bekendtgorelse nr. 604 af 16. december 1985 om hvilke havne der er omfattet af lov om trafikhavne, jf. lov nr. 239 af 12. maj 1976 om trafikhavne.
Maltese: ID-DANIMARKA Portijiet kif definiti fl-Artikolu 1, I sa III tal-bekendtgoerelse nr. 604 af 16. december 1985 om hvilke havne der er omfattet af lov om trafikhavne, jf. lov nr. 239 af 12. maj 1976 om trafikhavne.
English: GERMANY Seaports owned totally or partially by territorial authorities (Laender, Kreise, Gemeinden).
French: ALLEMAGNE Ports maritimes appartenant totalement ou partiellement aux autorités territoriales (Laender, Kreise, Gemeinden)
German: DEUTSCHLAND Häfen, die ganz oder teilweise den territorialen Behörden (Länder, Kreise, Gemeinden) unterliegen.
Italian: GERMANIA Porti marittimi di proprietà totale o parziale di enti territoriali (Laender, Kreise, Gemeinden).
Portuguese: ALEMANHA Portos marítimos pertencentes total ou parcialmente e autoridades territoriais (Laender, Kreise, Gemeinden).
Dutch: DUITSLAND Zeehavens die geheel of gedeeltelijk onder territoriale overheden (Laender, Kreise, Gemeinden) ressorteren.
Danish: TYSKLAND Søhavne, der helt eller delvis ejes af lokale myndigheder (Lænder, Kreise, Gemeinden).
Swedish: TYSKLAND Yttre hamnar helt eller delvist ägda av lokala myndigheter (Länder, Kreise, Gemeinden).
Finnish: Alueellisten viranomaisten (Länder, Kreise, Gemeinden) kokonaan tai osittain omistamat merisatamat.
Greek: ΓΕΡΜΑΝΙΑ Θαλάσσιοι λιμένες που ανήκουν εν όλω ή εν μέρει σε τοπικές ή περιφερειακές αρχές (Laender, Kreise, Gemeinden).
Maltese: IL-ĠERMANJA Ibliet b'portijiet li huma kompletament jew parzjalment ta' l-awtoritajiet territorjali (Laender, Kreise, Gemeinden).
English: GREECE Piraeus port (Organismos Limenos Peiraios) set up pursuant to Emergency Law 1559/1950 and Law 1630/1951.
French: GRÈCE Port du Pirée Organismos Limenos Peiraios, créé en vertu de la loi d'urgence 1559/1950 et de la loi 1630/1951
German: GRIECHENLAND Hafen Piräus (Organismos Limenos Peiraios) gemäß Notstandsgesetze 1559/1950 und Gesetz 1630/1951.
Italian: GRECIA Porto del Pireo Organismos Limenos Peiraios istituito dalla legge d'emergenza 1559/1950 e dalla legge 1630/1951.
Portuguese: GRÉCIA Porto do Pireu Organismos Limenos Peiraios, criado nos termos da Lei de emergência 1559/1950 e da Lei 1630/1951.
Dutch: GRIEKENLAND Haven van Piraeus (Organismos Limenos Peiraios) ingesteld overeenkomstig Noodwet 1559/1950 en Wet 1630/1951.
Danish: Oprettet ifølge nødhjælpslov 1559/1950 og lov 1630/1951. Thessaloniki Havn (Organismos Limenos Thessalonikis).
Swedish: GREKLAND Pireus hamn Ïñãáíéóìüò ËéìÝíïò Ðåéñáéþò, inrättad enligt nödfallslag 1559/1950 och lag 1630/1951.
Finnish: KREIKKA Pireuksen satama (Ïñãáíéóìüò ËéìÝíïò Ðåéñáéþò), joka on perustettu poikkeuslailla 1559/1950 ja lailla 1630/1951.
Greek: ΕΛΛΑΔΑ Ο Οργανισμός Λιμένος Πειραιώς, που συστάθηκε δυνάμει του Α.Ν. 1559/1950 και του νόμου 1630/1951.
Maltese: GREĊJA Piraeus port (Organismos Limenos Peiraios) stabbilit skond l-Emergency Law 1559/1950 u Law 1630/1951.
English: Other ports governed by presidential decree 649/1977 (NA. 649/1977) Epopteia, organosi leitoyrgias, dioikitikos elenchos limenon.
German: Andere Häfen, die dem Präsidentialerlaß 649/1977 P.D. 649/1977 unterliegen Epopteia, organosi leitoyrgias kai dioikitikos elenchos limenon.
Danish: Andre havne, der administreres efter præsidentdekret 649/1977 P.D. 649/1977 Epopteia, organosi leitoyrgias kai dioikitikos elenchos limenon.
Swedish: Andra hamnar som drivs enligt presidentdekret 649/1977 Åðïðôåßá, ïñãÜíùóç ëåéôïõñãßáò êáé äéïéêçôéêüò Ýëåã÷ïò ëéìÝíùí.
Greek: Άλλοι λιμένες, που διέπονται από το Π.Δ. 649/1977.
English: (supervision, organization of functioning and administrative control).
German: (Betriebs- und Verwaltungsaufsicht).
Danish: (Overvågning af drift og administrativ kontrol).
Swedish: (Övervakning, drift och administrativ kontroll).
Greek: (Εποπτεία, οργάνωση λειτουργία και διοικητικός έλεγχος λιμένων).
Maltese: (sorveljanza, organizzazzjoni ta' tħaddim u kontroll amministrattiv).
English: SPAIN Puerto de Huelva set up pursuant to the Decreto de 2 de octubre de 1969, no 2380/69.
French: ESPAGNE Puerto de Huelva créé en vertu du Decreto de 2 de octubre de 1969, no 2380/69.
German: SPANIEN Der nach Decreto de 2 de octubre de 1969, no 2380/69 eingerichtete Puerto de Hülva.
Italian: SPAGNA Puerto de Huelva, istituito con il Decreto de 2 de octubre de 1969, no 2380/69.
Portuguese: ESPANHA Puerto de Huelva criado nos termos do Decreto de 2 de octubre de 1969, no 2380/69.
Dutch: SPANJE Puerto de Huelva, opgericht overeenkomstig Decreto de 2 de octubre de 1969, no 2380/69.
Danish: SPANIEN Puerto de Huelva, oprettet ifølge Decreto de 2 de octubre de 1969, no 2380/69.
Swedish: SPANIEN Puerto de Huelva inrättad enligt Decreto de 2 de octubre de 1969, n° 2380/69.
Finnish: ESPANJA Puerto de Huelva, joka on perustettu Decreto de 2 de octubre de 1969, n° 2380/69 nojalla.
Maltese: SPANJA Puerto de Huelva stabbilit skond id-Decreto de 2 de octubre de 1969, no 2380/69.
English: FRANCE Port autonome de Paris set up pursuant to loi 68/917 du 24 octobre 1968 relative au port autonome de Paris.
French: FRANCE Port autonome de Paris créé en vertu de la loi 68/917 du 24 octobre 1968 relative au port autonome de Paris
German: FRANKREICH Port autonome de Paris eingerichtet gemäß loi no 68/917 du 24 octobre 1968 relative au port autonome de Paris.
Italian: FRANCIA Port autonome de Paris, istituito con la Loi 68/917 du 24 octobre 1968 relative au port autonome de Paris.
Portuguese: FRANÇA Port autonome de Paris criado nos termos da loi no 68/917 du 24 octobre 1968 relative au port autonome de Paris.
Dutch: FRANKRIJK Port autonome de Paris ingesteld overeenkomstig loi 68/917 du 24 octobre 1968 relative au port autonome de Paris.
Danish: FRANKRIG Port autonome de Paris oprettet ifølge loi 68/917 du 24 octobre 1968 relative au port autonome de Paris.
Swedish: FRANKRIKE Port autonome de Paris inrättad enligt loi 68/917 du 24 octobre 1968 relative au port autonome de Paris.
Finnish: Port autonome de Paris, joka on perustettu loi 68/917 du 24 octobre 1968 relative au port autonome de Paris nojalla.
Greek: ΓΑΛΛΙΑ Ο φορέας Port autonome de Paris, που συστάθηκε δυνάμει του νόμου loi 68/917 du 24 octobre 1968 relative au port autonome de Paris.
Maltese: FRANZA Port autonome de Paris stabbilit skond loi 68/917 du 24 octobre 1968 relative au port autonome de Paris.
English: IRELAND Ports operating pursuant to the Harbour Acts 1946 to 1976. Port of Dun Laoghaire operating pursuant to the State Harbours Act 1924. Port of Rosslare Harbour operating pursuant to the Finguard and Rosslare Railways and Harbours Act 1899.
Danish: IRLAND Havne, der drives ifølge Harbour Acts 1946 to 1976, Port of Dun Laoghaire, der drives ifølge State Harbours Act 1924, Port of Rosslare Harbour, der drives ifølge Finguarel og Rosslare Railways og Harbours Act 1899.
English: ITALY State ports and other ports managed by the Capitaneria di Porto pursuant to the Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 32.
French: ITALIE Ports nationaux et autres ports gérés par la Capitaneria di Porto en vertu du Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 32
German: ITALIEN Staatliche Häfen und andere Häfen, die von Capitanerie di Porto gemäß dem Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 32, betrieben werden.
Italian: ITALIA Porti statali e altri porti gestiti dalle Capitanerie di Porto a norma del Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 32.
Portuguese: ITÁLIA Portos estatais e outros portos geridos pela Capitanerie di Porto nos termos do Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 32.
Dutch: ITALIË Nationale havens en andere havens die overeenkomstig de Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 32 ressorteren onder de Capitaneria di Porto.
Danish: ITALIEN Statshavne og andre havne, der drives af Capitaneria di Porto ifølge Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 32.
Swedish: Statshamnar och andra hamnar som drivs av Capitaneria di Porto enligt Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 32.
Finnish: ITALIA Kansalliset satamat ja muut satamat, joita ylläpitää Capitaneria di Porto Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 32 nojalla.
Greek: ΙΤΑΛΙΑ Οι κρατικοί και λοιποί λιμένες που διευθύνονται από το φορέα Capitaneria di Porto, δυνάμει του κώδικα Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 32.
Maltese: L-ITALJA Portijiet ta' l-istat u portijiet oħra mmexxija mill-Capitaneria di Porto skond il-Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 32.
English: LUXEMBOURG Port de Mertert set up and operating pursuant to loi du 22 juillet 1963 relative à l'aménagement et à l'exploitation d'un port fluvial sur la Moselle.
French: LUXEMBOURG Port de Mertert, créé et exploité en vertu de la loi du 22 juillet 1963 relative à l'aménagement et à l'exploitation d'un port fluvial sur la Moselle
German: LUXEMBURG Port de Mertert, eingerichtet und tätig gemäß loi du 22 juillet 1963 relative à l'aménagement et à l'exploitation d'un port fluvial sur la Moselle.
Italian: LUSSEMBURGO Port de Mertert, istituito e disciplinato dalla loi du 22 juillet 1963 relative à l'aménagement et à l'exploitation d'un port fluvilal sur la Moselle.
Portuguese: LUXEMBURGO Port de Mertert, que foi criado e que opera nos termos da loi du 22 juillet 1963 relative à l'aménagement et à l'exploitation d'un port fluvial sur la Moselle.
Dutch: LUXEMBURG Port de Mertert, ingesteld en geëxploiteerd overeenkomstig de loi du 22 juillet 1963 relative à l'aménagement et à l'exploitation d'un port fluvilal sur la Moselle.
Danish: LUXEMBOURG Port de Mertert, der er oprettet og drives ifølge loi du 22 juillet 1963 relative à l'aménagement et à l'exploitation d'un port fluvilal sur la Moselle.
Swedish: LUXEMBURG Port de Mertert inrättad och verksam enligt loi du 22 juillet 1963 relative à l'aménagement et à l'exploitation d'un port fluvial sur la Moselle.
Finnish: LUXEMBURG Port de Mertert, joka on perustettu ja toimii loi du 22 juillet 1963 relative à l'aménagement et à l'exploitation d'un port fluvial sur la Moselle nojalla.
Greek: ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΓΡΟ Ο φορέας Port de Mertert, που συστάθηκε και λειτουργεί δυνάμει του νόμου loi du 22 juillet 1963 relative a l'amenagement et a l'exploitation d'un port fluvial sur la Moselle.
Maltese: IL-LUSSEMBURGU Port de Mertert stabbilit u li jopera skond loi du 22 juillet 1963 relative à l'aménagement et à l'exploitation d'un port fluvial sur la Moselle.
English: NETHERLANDS Havenbedrijven, set up and operating pursuant to the Gemeentewet van 29 juni 1851.
French: PAYS-BAS Havenbedrijven, créés et exploités en vertu de la Gemeentewet van 29 juni 1851
German: NIEDERLANDE Havenbedrijven, eingerichtet und tätig gemäß dem Gemeentewet van 29 juni 1851.
Italian: PAESI BASSI Havenbedrijven, istituito e disciplinato dalla Gemeentewet van 29 juni 1851.
Portuguese: PAÍSES BAIXOS Havenbedrijven, criados e operando nos termos da Gemeentewet van 29 juni 1851.
Dutch: NEDERLAND Havenbedrijven, opgericht en werkzaam ingevolge de Gemeentewet van 29 juni 1851.
Danish: NEDERLANDENE Havenbedrijven, der er oprettet og drives ifølge Gemeentewet van 29 juni 1851.
Swedish: NEDERLÄNDERNA Havenbedrijven inrättade och verksamma enligt Gemeentewet van 29 juni 1851.
Finnish: ALANKOMAAT Havenbedrijven, jotka on perustettu ja toimivat Gemeentewet van 29 juni 1851 nojalla.
Greek: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ Ο φορέας Havenbedrijven, που συστάθηκε και λειτουργεί δυνάμει του Gemeentewet van 29 juni 1851.
Maltese: L-OLANDA Havenbedrijven, stabbilit u li jopera skond il-Gemeentewet van 29 juni 1851.
English: PORTUGAL Porto do Lisboa set up pursuant to Decreto Real do 18 de Fevereiro de 1907 and operating pursuant to Decreto-Lei no 36976 de 20 de Julho de 1948.
French: PORTUGAL Porto de Lisboa créé en vertu du Decreto Real de 18 de Fevereiro de 1907 et exploité en vertu du Decreto-Lei no 36976 de 20 de Julho de 1948
German: PORTUGAL Porto de Lisboa eingerichtet gemäß Decreto Real de 18 de Fevereiro 1907; seine Tätigkeit ist durch Decreto-Lei no 36976 de 20 de Julho de 1948 geregelt.
Italian: PORTOGALLO Porto do Lísboa, istituito con il Decreto Real de 18 de Fevereiro de 1907 e disciplinato dal Decreto-Lei no 36976 de 20 de Julho de 1948.
Portuguese: PORTUGAL Porto de Lisboa criado nos termos do Decreto Real de 18 de Fevereiro de 1907 e que opera nos termos do Decreto-Lei no 36976 de 20 de Julho de 1948.
Dutch: PORTUGAL Porto do Lisboa ingesteld overeenkomstig het Decreto Real de 18 de Fevereiro de 1907 en werkzaam op grond van Decreto-Lei no 36976 de 20 de Julho de 1948.
Danish: PORTUGAL Porto de Lísboa, oprettet ifølge Decreto Real de 18 de Fevereiro 1907 og som drives ifølge Decreto-Lei no 36976 de 20 de Julho de 1948.
Swedish: PORTUGAL Porto do Lisboa inrättad enligt Decreto Real do 18 Fevereiro de 1907 och verksam enligt Decreto-Lei nº 36976 de 20 de Julho de 1948.
Finnish: PORTUGALI Porto de Lisboa, joka on perustettu Decreto Real de 18 de Fevereiro de 1907 nojalla ja toimii Decreto-Lei nº 36976 de 20 de Julho de 1948 nojalla.
Greek: ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ Ο φορέας Porto de Lisboa, που συστάθηκε δυνάμει του διατάγματος Decreto Real de 18 de Fevereiro de 1907 και λειτουργεί δυνάμει του διατάγματος Decreto-lei no 36976 de 20 de Julho de 1948.
English: UNITED KINGDOM Harbour Authorities within the meaning of Section 57 of the Harbours Act 1964 providing port facilities to carriers by sea or inland waterway.
French: ROYAUME-UNI Harbour Authorities au sens de l'article 57 du Harbours Act 1964 attribuant des facilités portuaires aux transporteurs par voie maritime ou intérieure
German: VEREINIGTES KÖNIGREICH Hafenbehörden im Sinne von section 57 des Harbours Act 1964 die Hafenanlagen für See- oder Binnenschiffe bereitstellen.
Italian: REGNO UNITO Harbour Authorities ai sensi della section 57 of the Harbours Act 1964 che istituisce impianti portuali per vettori marittimi o fluviali.
Portuguese: REINO UNIDO Habour Authorities na acepção da section 57 of Harbours Act 1964 que presta serviços portuários às carreiras por vias navegáveis marítimas ou interiores.
Dutch: VERENIGD KONINKRIJK Havendiensten in de zin van section 57 van de Harbours Act 1964 die havenfaciliteiten verlenen aan zee- of binnenvrachtschepen.
Danish: DET FORENEDE KONGERIGE Harbour Authorities, som omhandlet i section 57 of the Harbours Act 1964 der varetager havnefaciliteter til søgående skibe eller fartøjer til sejlads på indre vandveje.
Swedish: STORBRITANNIEN Harbour Authorities inom ramen för section 57 of the Harbours Act 1964 och som tillhandahåller hamnfaciliteter för befraktare till havs eller på inre vattenvägar.
Finnish: YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA Harbour Authorities, joita tarkoitetaan the Harbours Act 1964 57 artiklassa ja jotka tarjoavat satamapalveluja merikuljetuksille tai sisävesikuljetuksille.
Greek: ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ Οι λιμενικές αρχές, κατά την έννοια της section 57 of the Harbours Act 1964, που παρέχει διευκολύνσεις λιμένα σε μεταφορικές επιχειρήσεις θαλάσσιες ή του εσωτερικού πλωτού δικτύου.
Maltese: IR-RENJU UNIT Harbour Authorities fit-tifsira tas-Section 57 of the Harbours Act 1964 li jipprovdu faċilitajiet ta' port lil ġarriera bil-baħar jew b'passaġġi ta' l-ilma interni.
English: OPERATION OF TELECOMMUNICATIONS NETWORKS OR PROVISION OF TELECOMMUNICATIONS SERVICES BELGIUM Régie des télégraphes et des téléphones/Regie van Telegrafie en Telefonie.
French: ENTITÉS ADJUDICATRICES DANS LE DOMAINE DES TÉLÉCOMMUNICATIONS BELGIQUE Régie des télégraphes et des téléphones. Regie van Telegrafie en Telefonie
German: AUFTRAGGEBER IM BEREICH DER TELEKOMMUNIKATION BELGIEN Régie des télégraphes et des téléphones/Régie van Telegrafie en Telefonie.
Italian: GESTIONE DELLE RETI DI TELECOMUNICAZIONI OD OFFERTA DI SERVIZI DI TELECOMUNICAZIONI BELGIO Régie des Télégraphes et des Téléphones. Regie van Telegrafie en Telefonie.
Portuguese: ENTIDADES ADJUDICANTES DO SECTOR DAS TELECOMUNICAÇÕES BÉLGICA Régie des Télégraphes et des Téléphones/Regie van Telegrafie en Telefonie.
Dutch: AANBESTEDENDE DIENSTEN OP HET GEBIED VAN TELECOMMUNICATIE BELGIË Régie van Telegrafie en Telefonie/Régie des Télégraphes et des Téléphones.
Danish: ORDREGIVERE INDEN FOR TELEKOMMUNIKATION BELGIEN Régie des télégraphes et des téléphones/Regie van Telegrafie en Telefonie.
Swedish: DRIFT AV TELEKOMMUNIKATIONSNÄT ELLER TILLHANDAHÅLLANDE AV TELEKOMMUNIKATIONSTJÄNSTER BELGIEN Régie des télégraphes et des téléphones/Regie van Telegrafie en Telefonie.
Greek: ΑΝΑΘΕΤΟΝΤΕΣ ΦΟΡΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΒΕΛΓΙΟ Regie des telegraphes et des telephones / Regie van Telegrafie en Telefonie.
English: DENMARK Kjoebenhavns Telefon Aktieselskab.
French: DANEMARK Kjoebenhavns Telefon Aktieselskab
German: DÄNEMARK Kjöbenhavns Telefon Aktieselskab.
Italian: DANIMARCA Kjoebenhavns Telefon Aktieselskab.
Portuguese: DINAMARCA Kjoebenhavns Telefon Aktieselskab.
Dutch: DENEMARKEN Kjoebenhavns Telefon Aktieselskab.
Danish: DANMARK Kjøbenhavns Telefon Aktieselskab.
Swedish: DANMARK Kjøbenhavns Telefon Aktieselskab.
Finnish: TANSKA Kjøbenhavns Telefon Aktieselskab
Greek: ΔΑΝΙΑ Kjobenhavns Telefon Aktieselskab.
Maltese: ID-DANIMARKA Kjoebenhavns Telefon Aktieselskab.
English: GERMANY Deutsche Bundespost - Telekom.
French: ALLEMAGNE Deutsche Bundespost - Telekom.
German: DEUTSCHLAND Deutsche Bundespost - Telekom.
Italian: REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA Deutsche Bundespost - Telekom.
Portuguese: REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA Deutsche Bundespost - Telekom.
Dutch: BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Deutsche Bundespost - Telekom.
Danish: TYSKLAND Deutsche Bundespost - Telekom.
Swedish: TYSKLAND Deutsche Bundespost - Telekom.
Finnish: SAKSA Deutsche Bundespost - Telekom.
Greek: ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ Deutsche Bundespost - Telekom.
Maltese: IL-ĠERMANJA Deutsche Bundespost - Telekom.
English: GREECE OTE/Hellenic Telecommunications Organization.
French: GRÈCE OTE/Hellenic Telecommunications Organization
German: GRIECHENLAND OTE/Hellenic Telecommunications Organization.
Italian: GRECIA OTE/Ente ellenico per le telecomunicazioni.
Portuguese: GRÉCIA OTE/Hellenic Telecommunications Organization.
Dutch: GRIEKENLAND OTE/Hellenic Telecommunications Organization.
Danish: GRÆKENLAND OTE/Hellenic Telecommunications Organization.
Swedish: GREKLAND OTE/Hellenic Telecommunications Organization.
Finnish: KREIKKA OTE/Hellenic Telecommunications Organization
Greek: ΕΛΛΑΔΑ OTE/Οργανισμός Τηλεπικοινωνιών Ελλάδας.
Maltese: IL-GREĊJA OTE/Hellenic Telecommunications Organization.
English: SPAIN Compañía Telefónica Nacional de España.
French: ESPAGNE Compañía Telefónica Nacional de España
German: SPANIEN Compañía Telefónica Nacional de España.
Italian: SPAGNA Compañía Telefónica Nacional de España.
Portuguese: ESPANHA Compañía Telefónica Nacional de España.
Dutch: SPANJE Compañía Telefónica Nacional de España.
Danish: SPANIEN Compañía Telefónica Nacional de España.
Swedish: SPANIEN Compañía Telefónica Nacional de Espana.
Finnish: ESPANJA Compañía Telefónica Nacional de España
Greek: ΙΣΠΑΝΙΑ Compania Telefonica Nacional de Espana.
Maltese: SPANJA Compañía Telefónica Nacional de España.