English: equipment, including interpretation equipment, sound and image recording apparatus and films of an educational, scientific or cultural character, intended for use at international meetings, conferences or congresses;
Spanish: el material, incluidas las instalaciones de interpretación, los aparatos de grabación de sonido y de grabación vídeo y las películas de carácter educativo, científico o cultural, que se destine a ser utilizado en reuniones, conferencias y congresos internacionales;
Portuguese: O material - incluindo as instalações para a interpretação, os aparelhos de registo de som e de vídeo e os filmes de carácter educativo, científico ou cultural - destinado a ser utilizado em reuniões, conferências e congressos internacionais;
Dutch: materiaal - met inbegrip van tolkeninstallaties, geluids- en video-opnameapparatuur en films van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard - dat bestemd is op internationale vergaderingen, conferenties en congressen te worden gebruikt;
Danish: udstyr - herunder tolkeanlæg, lyd- og videooptagere og film af undervisningsmæssig, videnskabelig eller kulturel karakter - bestemt til anvendelse ved internationale møder, konferencer og kongresser
Swedish: utrustning, inbegripet tolkningsutrustning, ljud- och bildinspelningsapparater och filmer av utbildande vetenskaplig eller kulturell karaktär, avsedd att användas vid internationella möten, konferenser eller kongresser,
Slovak: zariadenia, vrátane interpretačného vybavenia, prístroje na zvukový a obrazový záznam a filmy výchovného, vedeckého alebo kultúrneho charakteru určené na použitie na medzinárodných stretnutiach, konferenciách alebo kongresoch;
Polish: wyposażenie, łącznie z wyposażeniem do tłumaczenia, aparaturą nagrywającą dźwięk i obraz oraz filmami o charakterze edukacyjnym, naukowym lub kulturalnym, przeznaczone do wykorzystania na międzynarodowych spotkaniach, konferencjach lub kongresach;
Hungarian: a nemzetközi találkozókon, konferenciákon és kongresszusokon használatos berendezések, beleértve a tolmácsberendezést, a hang- és képfelvevő berendezéseket, az oktatási, tudományos és kulturális jellegű filmeket;
Slovenian: oprema, vključno z opremo za prevajanje, avdio- in videosnemanje in filmi učne, znanstvene ali kulturne narave, ki so namenjeni za uporabo na mednarodnih srečanjih, konferencah in kongresih;
Estonian: seadmed, kaasa arvatud tõlkeseadmed, heli- ja pildisalvestamisaparaadid ning haridus-, teadus- või kultuurialased filmid, mis on ette nähtud rahvusvahelistel koosolekutel, konverentsidel või kongressidel kasutamiseks;
Latvian: iekārtām, tostarp mutiskās tulkošanas iekārtām, skaņas un attēla ierakstīšanas aparatūrai un mācību, zinātniskām vai kultūras filmām, ko paredzēts izmantot starptautiskās sanāksmēs, konferencēs vai kongresos;
Lithuanian: įrangai, įskaitant žodinio vertimo įrangą, garso ir vaizdo įrašymo aparatams ir švietėjiško, mokslinio ar kultūrinio pobūdžio garso ir vaizdo juostoms, skirtoms naudoti tarptautinių susirinkimų, konferencijų ar kongresų metu;
Maltese: (ċ) tagħmir, inkluż tagħmir ta' interpretazzjoni, apparat ta' recording tal-ħoss jew tal-video u films ta' karattru edukattiv, xjentifiku jew kulturali, intenzjonati għall-użu f' laqgħat, konferenzi jew kungressi internazzjonali;