English: In order to facilitate the setting-up and operation of the agency, the amount in question may be paid in advance in the form of instalments during the year in question, in accordance with the agency's annual budget, the latter being drawn up with the agreement of the Member State and the Commission before the end of October of each following year.
German: Um die Einrichtung und die Tätigkeit der Kontrollstelle zu erleichtern, kann der fragliche Betrag im Laufe des Jahres ratenweise vorgestreckt werden; als Grundlage dient der Jahresetat der Kontrollstelle, der im Einvernehmen zwischen dem Mitgliedstaat und der Kommission bis Ende Oktober des jeweils folgenden Jahres festgelegt wird.
Spanish: Para facilitar la creación y el funcionamiento de la agencia, a lo largo del año podrán abonarse anticipos del mencionado importe basándose en el presupuesto anual de la agencia, que deberá fijarse de acuerdo con el Estado miembro y la Comisión antes del final del mes de octubre del año siguiente.
Portuguese: Com vista a facilitar a constituição e funcionamento da agência, o montante em questão pode ser adiantado por fracções ao longo do ano, com base no orçamento anual da agência, estabelecido conjuntamente pelo Estado-membro e a Comissão, antes do final do mês de Outubro de cada ano.
Swedish: För att underlätta organets upprättande och drift kan beloppet betalas ut i förskott i form av delutbetalningar under årets lopp på grundval av organets årsbudget, som skall upprättas före slutet av oktober för följande år i samråd med medlemsstaten och kommissionen.
Greek: Για να διευκολυνθεί η σύσταση και η λειτουργία του φορέα, το εν λόγω ποσό μπορεί να προκαταβληθεί σε δόσεις κατά τη διάρκεια του έτους με βάση τον ετήσιο προϋπολογισμό του φορέα, ο οποίος καταρτίζεται με τη συμφωνία του κράτους μέλους και της Επιτροπής πριν από το τέλος Οκτωβρίου κάθε επόμενου έτους.
Czech: Aby se usnadnilo zřízení a činnost kontrolního subjektu, může být daná částka v průběhu roku vyplácena předem ve splátkách v souladu s ročním rozpočtem kontrolního subjektu, který je sestavován po dohodě se členským státem a Komisí vždy před koncem října následujícího roku.
Slovak: Aby sa zakladanie a prevádzka agentúry uľahčili, možno príslušnú čiastku počas daného roku vyplatiť vopred vo forme splátok v súlade s ročným rozpočtom agentúry, ktorý sa pred koncom októbra každého nasledujúceho roku zostaví so súhlasom členského štátu a Komisie.
Polish: W celu ułatwienia stworzenia i funkcjonowania agencji kwota, o której mowa powyżej, może być wypłacana w ciągu roku ratami, na podstawie rocznego budżetu agencji sporządzonego w uzgodnieniu z Państwem Członkowskim i Komisją przez końcem października każdego następnego roku.
Hungarian: Az ügynökség létrehozásának és működésének elősegítésére az adott összeg kifizethető előre is az érintett év során részletek formájában az ügynökség éves költségvetésének megfelelően, amelyet a tagállam és a Bizottság egyetértésével minden rákövetkező év októberének vége előtt kell elkészíteni.
Slovenian: Za lažjo ustanovitev in delovanje agencije se zadevni znesek med zadevnim letom lahko plača v obrokih vnaprej, v skladu z letnim proračunom agencije, pri čemer se v sporazumu med državo članico in Komisijo letni proračun pripravi za vsako naslednje leto pred iztekom meseca oktobra.
Estonian: Kõnealuse asutuse rajamise ja tegutsemise hõlbustamiseks võib kõnealuse summa kõnealuse aasta jooksul osamaksetena ette maksta vastavalt asutuse aastaeelarvele, mis koostatakse liikmesriigi ja komisjoni nõusolekul enne järgmise aasta oktoobrikuu lõppu.
Latvian: Lai atvieglotu aģentūras izveidi un darbību, attiecīgo summu var izmaksāt avansā kā maksājumu par attiecīgo gadu saskaņā ar aģentūras gada budžetu, ko, savstarpēji saskaņojot, līdz katra nākamā gada oktobra beigām sastāda dalībvalsts un Komisija.
Lithuanian: Siekiant palengvinti agentūros įsteigimą ir veiklą, aptariamoji suma gali būti išmokėta avansu dalinėmis išmokomis per atitinkamus metus pagal agentūros metinį biudžetą, kuris valstybės narės ir Komisijos susitarimu sudaromas iki kiekvienų ateinančių metų spalio mėnesio pabaigos.
Maltese: Biex it-twaqqif u l-operat ta' l-aġenzija iżjed jitħaffef, l-ammont jista' jitħallas bil-quddiem f’forma ta’ pagamenti matul l-istess sena, b'konformità ma' l-estimi annwali ta' l-aġenzija, filwaqt li dan ta' l-aħħar għandu jiġi kkompilat bi ftehim ma’ l-Istat Membru u l-Kummissjoni qabel it-tmiem ta' Ottubru ta' kull sena sussegwenti.