English: Whereas the Council Decision 91/314/EEC of 26 June 1991 setting up a programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands (Poseican) (3) set out the general lines of the options to be exercised to take account of the specific features and constraints encountered in the islands;
French: considérant que la décision 91/314/CEE du Conseil, du 26 juin 1991, instituant un programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries (Poséican) (3) a défini les lignes générales des options à mettre en oeuvre pour tenir compte des spécificités et des contraintes rencontrées dans l'archipel;
Czech: vzhledem k tomu, že rozhodnutím Rady 91/314/EHS ze dne 26. června 1991, kterým se stanoví program možností specifických pro odlehlost a ostrovní povahu Kanárských ostrovů (Poseican)[3], byly stanoveny obecné zásady možností, kterých lze využít s ohledem na zvláštní rysy a nesnáze Kanárských ostrovů;
Slovak: keďže rozhodnutím Rady 91/314/EHS z 26. júna 1991, ktorým sa stanovuje program možností špecifických pre odľahlosť a ostrovnú povahu Kanárskych ostrovov (Poseican)[3], boli stanovené všeobecné zásady možností, ktoré sa majú vykonávať pri zohľadnení zvláštnych vlastností a obmedzení Kanárskych ostrovov;
Polish: decyzja Rady 91/314/EWG z dnia 26 czerwca 1991 r., ustanawiająca program specjalny z uwagi na oddalenie i wyspiarski charakter Wysp Kanaryjskich (Poseican)[3], określa ogólne dziedziny możliwości, jakie mają być wykorzystywane w celu uwzględnienia specyficznych cech i ograniczeń występujących na Wyspach;
Hungarian: mivel a Kanári-szigetek távoli elhelyezkedésével és szigetjellegével kapcsolatos támogatási program (Poseican) létrehozásáról szóló, 1991. június 26-i 91/314/EGK tanácsi határozat[3] megállapította a szigeteken tapasztalt különleges jellemzők és kötöttségek tekintetbevételéhez alkalmazandó lehetőségek általános vonásait;
Slovenian: ker je Sklep Sveta 91/314/EGS z dne 26. junija 1991 o vzpostavitvi programa posebnih možnosti za Kanarske otoke zaradi njihove oddaljenosti in izoliranosti (Poseican) [3] določil splošne smernice glede možnosti, ki jih je treba izvesti zaradi upoštevanja posebnih značilnosti in omejitev na otokih;
Romanian: întrucât Decizia 91/314/CEE a Consiliului din 26 iunie 1991 privind crearea unui program de opțiuni adaptate naturii periferice și insulare a Insulelor Canare (Poseican) a stabilit liniile generale ale opțiunilor care trebuie utilizate pentru a ține cont de trăsăturile specifice și constrângerile întâlnite în aceste insule;
Bulgarian: като има предвид, че Директива 91/314/ЕИО на Съвета от 26 юни 1991 г. за установяване на програма от възможности, специфични по отношение на отдалечеността и изолираността на Канарските острови (Poseican), определя общите очертания на възможностите, които трябва да бъдат упражнявани, за да се отчитат специфичните особености и пречки, срещащи се на островите;
Estonian: nõukogu 26. juuni 1991. aasta otsuses 91/314/EMÜ Kanaari saarte kõrvalisele asukohale ja saarelisele asendile vastavate valikmeetmete programmi (Poseican) loomise kohta3 on visandatud rakendatavad valikmeetmed, et võtta arvesse saarte eripära ja sealseid kitsendusi;
Latvian: tā kā Padomes 1991. gada 26. jūnija Lēmums 91/314/EEK, ar ko izveidota īpaša izvēles programma, kas ņem vērā Kanāriju salu nomaļo atrašanos okeānā (Poseican)[3], nosaka vispārīgas pozīcijas par iespēju izmantošanu, lai ņemtu vērā salās pastāvošās īpatnības un ierobežojumus;
Lithuanian: kadangi 1991 m. birželio 26 d. Tarybos sprendime 91/314/EEB, sukuriančiame alternatyvų, pritaikytų atokiai ir izoliuotai Kanarų salų padėčiai, programą (Poseican) [3], buvo išdėstytos bendrosios alternatyvų kryptys, taikomos siekiant atsižvelgti į specifines savybes ir suvaržymus, su kuriomis susiduria salos;
Maltese: Billi d-Deċiżjoni tal-Kunsill 91/314/KEE tas-26 ta' Ġunju 1991 li tistabbilixxi programm ta' għażliet speċifiċi għall-pożizzjoni remota u għan-natura insulari tal-Gżejjer Kanarji (Poseican)([3]) fasslet il-linji ġenerali ta' l-għażliet li għandhom jiġu eżerċitati sabiex jagħtu kas tal-karatteristiċi speċifiċi u tal-limitazzjonijiet li wieħed jiltaqa' magħhom fil-gżejjer;