FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: other countries: - which are Parties to the Basle Convention and/or with which the Community, or the Community and its Member States, have concluded bilateral or multilateral or regional agreements or arrangements compatible with Community legislation and in accordance with Article 11 of the Basle Convention, guaranteeing that the recovery operation is carried out in an authorized centre and complies with the requirements for environmentally sound management, or
Hungarian: más országok: - amelyek a bázeli egyezmény részesei, illetve amelyekkel a Közösség vagy a Közösség és annak tagállamai a közösségi jogszabályokkal összeegyeztethető és a bázeli egyezmény 11. cikkének megfelelő kétoldalú, többoldalú vagy regionális megállapodásokat kötöttek, amelyek garantálják, hogy a hasznosítási műveleteket engedélyezett létesítményekben végzik, eleget téve a környezetbarát kezelés követelményeinek, vagy
English: for waste listed in Annex III: Articles 6, 7, 8, 9 (1), (3), (4) and (5), and 17 (5);
French: pour les déchets figurant à l'annexe III: les articles 6, 7 et 8 ainsi que l'article 9 paragraphes 1, 3, 4 et 5 et l'article 17 paragraphe 5;
Italian: per i rifiuti di cui all'allegato III: articoli 6, 7 e 8, articolo 9, paragrafi 1, 3, 4 e 5 e articolo 17, paragrafo 5;
Portuguese: Aos resíduos enumerados no anexo III: artigos 6o, 7o e 8o, nos 1, 3, 4 e 5 do artigo 9o e no 5 do artigo 17o;
Dutch: voor de in bijlage III genoemde afvalstoffen: de artikelen 6, 7, 8, artikel 9, leden 1, 3, 4 en 5, en artikel 17, lid 5;
Danish: for affald, der er opført i bilag III: artikel 6, 7, 8, artikel 9, stk. 1, 3, 4 og 5, og artikel 17, stk. 5
Swedish: För avfall som förtecknas i bilaga 3: artiklarna 6, 7, 8, 9.1, 9.3, 9.4, 9.5 och 17.5.
Finnish: liitteessä III lueteltujen jätteiden osalta: 6, 7 ja 8 artikla sekä 9 artiklan 1,3, 4 ja 5 kohta ja 17 artiklan 5 kohta,
Greek: για τα απόβλητα που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ: τα άρθρα 6, 7 και 8 καθώς και το άρθρο 9 παράγραφοι 1, 3, 4 και 5 και το άρθρο 17 παράγραφος 5-
Czech: pro odpady uvedené v příloze III: články 6, 7, 8 a čl. 9 odst. 1, 3, 4 a 5 a čl. 17 odst. 5;
Slovak: pri odpade uvedenom v prílohe III: podľa článkov 6, 7, 8, článku 9 ods. 1, 3, 4 a 5, a článku 17 ods. 5;
Polish: dla odpadów wymienionych w załączniku III: art. 6-8 i 9 ust. 1, 3, 4 i 5 oraz art. 17 ust. 5;
Hungarian: a III. mellékletben felsorolt hulladékokra: a 6., 7., 8. cikk, a 9. cikk (1), (3), (4) és (5) bekezdése és a 17. cikk (5) bekezdése;
Estonian: III lisas loetletud jäätmete puhul: artiklid 6, 7, 8, artikli 9 lõiked 1, 3, 4 ja 5 ning artikli 17 lõige 5;
Latvian: atkritumiem, kas iekļauti III pielikumā - 6., 7., 8. pants, 9. panta 1., 3., 4. un 5. punkts un 17. panta 5. punkts;
Lithuanian: III priede išvardytoms atliekoms: 6, 7, 8 straipsniai, 9 straipsnio 1, 3, 4 ir 5 dalys bei 17 straipsnio 5 dalis;
English: Where waste for recovery listed in Annexes III and IV and waste which has not yet been assigned to Annex II, III or IV is imported from and through countries to the OECD Decision does not apply: - Article 20 shall apply by analogy,
Hungarian: Ha a III. és a IV. mellékletben felsorolt, vagy a II., III. vagy IV. mellékletbe még be nem sorolt hasznosításra szánt hulladékot hoznak be olyan országokból és olyan országokon keresztül, melyekre nem vonatkozik az OECD-határozat, akkor: - a 20. cikket kell megfelelően alkalmazni,
English: In cases referred to in paragraph 1, a further notification shall be made. No Member State of dispatch or Member State of transit shall oppose the return of this waste at the duly motivated request of the competent authority of destination and with an explanation of the reason.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett esetekben új bejelentést kell tenni. A rendeltetési ország illetékes hatóságának kellően indokolt és ésszerű magyarázattal kiegészített kérése esetén sem a küldő tagállam, sem a tranzittagállamok nem emelnek kifogást az ilyen hulladékok visszaszállítása ellen.
English: Any shipment of waste effected: (a) without notification to all competent authorities concerned pursuant to the provisions of this Regulation; or (b) without the consent of the competent authorities concerned pursuant to the provisions of this Regulation; or (c) with consent obtained from the competent authorities concerned through falsification, misrepresentation or fraud; or (d) which is not specified in a material way in the consignment note; or (e) which results in disposal or recovery in contravention of Community or international rules; or (f) contrary to Articles 14, 16, 19 and 21 shall be deemed to be illegal traffic.
Hungarian: Illegális szállításnak minősül az olyan hulladékszállítás, amelyet úgy bonyolítanak le, hogy: a) nem jelentik be azt az e rendelet rendelkezéseiben említett összes érintett illetékes hatóságnak; vagy b) az e rendelet rendelkezéseiben említett érintett illetékes hatóságok azt nem hagyják jóvá; vagy c) az érintett illetékes hatóságok jóváhagyását hamisítással, megtévesztéssel vagy csalással szerzik meg; vagy d) a hulladék nincs nevesítve a kísérő dokumentumban; vagy e) az közösségi vagy nemzetközi szabályokat sértő ártalmatlanításhoz vagy hasznosításhoz vezet; vagy f) ellentétes a 14., 16., 19. vagy 21. cikkel.
English: If such illegal traffic is the responsability of the notifier of the waste, the competent authority of dispatch shall ensure that the waste in question is: (a) taken back by the notifier or, if necessary, by the competent authority itself, into the State of dispatch, or if impracticable; (b) otherwise disposed of or recovered in an environmentally sound manner, within 30 days from the time when the competent authority was informed of the illegal traffic or within such other period of time as may be agreed by the competent authorities concerned.
Hungarian: Ha az ilyen illegális szállításért a hulladék bejelentője felelős, akkor a küldő ország illetékes hatósága gondoskodik arról, hogy azután, hogy az illetékes hatóság tudomást szerzett az illegális kereskedelemről 30 napon belül, vagy más olyan időszakon belül, amelyről az érintett illetékes hatóságok megállapodnak a kérdéses hulladékot: a) a bejelentő vagy – szükség esetén – maga az illetékes hatóság visszaszállítsa a küldő tagállamba; vagy ha ez nem lehetséges; b) más, környezetbarát módon ártalmatlanítsák vagy hasznosítsák.
English: Such guarantees shall be returned when proof has been furnished, by means of: - the certificate of disposal or recovery, that the waste has reached its destination and has been disposed of or recovered in an environmentally sound manner,
Hungarian: Az ilyen garanciákat vissza kell adni, ha bizonyítékkal szolgálnak: - az ártalmatlanításról vagy hasznosításáról szóló igazolás bemutatásával arról, hogy a hulladék eljutott a rendeltetési helyre, és ártalmatlanítása vagy hasznosítása környezetbarát módon megtörtént,
English: Checks may take place in particular: - at the point of origin, carried out with the producer, holder or notifier,
Hungarian: Ellenőrzésekre különösen a következő helyeken kerülhet sor: - a származási helyen a termelőnél, birtokosnál vagy a bejelentőnél,
English: The consignment note shall be printed and completed and any further documentation and information referred to in Article 4 and 6 shall be supplied in a language which is acceptable to the competent authority of: - dispatch, as referred to in Articles 3, 7, 15 and 17, in the case of both a shipment of waste within the Community and the export of waste,
Hungarian: A kísérő dokumentumot és bármely más, a 4. és a 6. cikkben említett dokumentációt és információt azon a nyelven kell kitölteni, kinyomtatni és megadni, amelyik elfogadható: - a küldő ország illetékes hatósága számára, a 3., 7., 15. és 17. cikkel összhangban, hulladékoknak a Közösség területén belüli szállítása, valamint kivitele esetén,
English: The Commission shall draw up not later than three months before the date of application of this Regulation and adapt if appropriate afterwards, in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 75/442/EEC, the standard consignment note, including the form of the certificate of disposal and recovery (either integral to the consignment note or, meanwhile, attached to the existing consignment note under Directive 84/631/EEC) taking account in particular of: - the relevant Articles of this Regulation,
Hungarian: A Bizottság legkésőbb három hónappal e rendelet alkalmazási időpontja előtt, a 75/442/EGK irányelv 18. cikkében megállapított eljárás szerint elkészíti, és később szükség esetén módosítja az egységes kísérő dokumentum tervezetét, beleértve az ártalmatlanítási és a hasznosítási igazolás formanyomtatványát is (vagy szervesen beillesztve azt a kísérő dokumentumba vagy – amíg ez megtörténik – mellékletként fűzve azt a 84/631/EGK irányelv értelmében jelenleg érvényes kísérő dokumentumhoz), eközben figyelembe véve különösen: - e rendelet vonatkozó cikkeit,
English: ADR: European Agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road (1957).
Hungarian: ADR: Európai megállapodás a veszélyes áruk nemzetközi közúti szállításáról (1957).
Estonian: ADR: ohtlike veoste rahvusvahelise autoveo Euroopa kokkulepe (1957).
English: Cotif: Convention concerning the international carriage of dangerous goods by rail (1985).
Hungarian: Cotif: Nemzetközi vasúti fuvarozási egyezmény (1985).
Estonian: Cotif: ohtlike kaupade rahvusvahelist raudteevedu käsitlev konventsioon (1985).
English: Solas Convention: International Convention for the safety of life at sea (1974).
Hungarian: Solas egyezmény: Életbiztonság a tengeren tárgyú nemzetközi egyezmény (1974).
English: IMDG Code (1): International maritime dangerous goods code.
Hungarian: IMDG Code [2]: Nemzetközi tengerészeti veszélyes áruk szabályzata
English: Chicago Convention: Convention on international civil aviation (1944), Annex 18 to which deals with the carriage of dangerous goods by air
Hungarian: Chicagói egyezmény: A nemzetközi polgári légi közlekedésről szóló egyezmény (1944), amelynek 18. melléklete a veszélyes áruk biztonságos légi szállításával foglalkozik.
English: Marpol Convention: International Convention for the prevention of pollution from ships (1973 to 1978).
Hungarian: Marpol egyezmény Nemzetközi egyezmény a hajókról történő szennyezés megelőzéséről (1973-1978).
English: ADNR: Regulations of the carriage of dangerous substances on the Rhine (1970).
Hungarian: ADNR: Veszélyes áruk rajnai fuvarozásáról szóló rendelet (1970).
English: Mercury is specifically excluded as a component of these metals.
French: (1) Le mercure est explicitement exclu en tant que composant de ces métaux.
German: Quecksilber ist als Bestandteil dieser Metalle ausdrücklich ausgenommen
Italian: (1) Il mercurio è specificamente escluso come componente di questi metalli
Dutch: Kwik wordt uitdrukkelijk uitgesloten als bestanddeel van deze metalen
Danish: Bemærk: 1) kviksølv er udtrykkeligt undtaget som bestanddel i disse metaller
Swedish: Kvicksilver får inte ingå som beståndsdel i dessa metaller.
Finnish: HUOM. (1) Näissä metalleissa ei saa olla elohopeaa.
Greek: Ο υδράργυρος αποκλείεται ρητώς ως συστατικό των μετάλλων αυτών
Czech: Rtuť jako složka těchto kovů je výslovně vyloučena. 2.
Slovak: Ortuť je výslovne vylúčená, ako zložka týchto kovov.
Hungarian: Megj.:1.A higany kifejezetten ki van zárva e fémek összetevőjeként.
Slovenian: Živo srebro je izrecno izvzeto kot sestavina teh kovin.
Bulgarian: Живакът е изрично изключен като компонент на тези метали.
Estonian: 1. v.a elavhõbedalisandiga metallid
Latvian: Dzīvsudrabs ir īpaši svītrots kā šo metālu komponents.
Lithuanian: Gyvsidabris, kaip šių metalų komponentas, neįeina.
Maltese: merkurju huwa speċifikatament eskluż bħala komponent ta' dawn il-metalli.
English: Wastes and scrap of: - Hafnium
Hungarian: Az alábbi fémek hulladéka és törmeléke: hafnium
English: Resins or condensation products of: - Urea formaldehyde resins
Hungarian: Gyanták vagy kondenzációs termékeik, pl.: karbamid-formaldehid
English: Slag from copper production, chemically stabilized, having a high iron content (above 20 %) and processed according to industrial specifications (e.g. DIN 4301 and DIN 8201) mainly for construction and abrasive applications
Polish: żużel z produkcji miedzi, chemicznie stabilizowany o wysokiej zawartości żelaza (powyżej 20 %), przetwarzany zgodnie z normami przemysłowymi (np.: DIN 4301 i DIN 8201), głównie do celów konstrukcyjnych i jako materiał ścierny
Hungarian: Rézgyártásból származó, vegyileg stabilizált, magas vastartalmú (< 20 %) és a vonatkozó ipari szabványelőírásoknak (pl. DIN 4301 és DIN 8201) megfelelően feldolgozott salak, főként építőipari alkalmazásra és csiszolóanyag gyártására
Slovenian: žlindra iz proizvodnje bakra, kemično stabilizirana, z visoko vsebnostjo železa (nad 20 %) in predelana skladno z industrijskimi specifikacijami (npr. DIN 4301 in DIN 8201), predvsem za gradnjo in kot abraziv
Estonian: Vase tootmisel tekkiv räbu, keemiliselt stabiliseeritud, kõrge rauasisaldusega (üle 20 %), töödeldud vastavalt tehnilistele tingimustele (nt DIN 4301 ja DIN 8201), kasutatav peamiselt ehituses ja abrasiivmaterjalina
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 130s thereof,
Slovenian: SVET EVROPSKE SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 130s Pogodbe,
English: the person whose activities produced the waste
Slovenian: oseba, katere dejavnosti so povzročile nastanek odpadkov
English: (original producer);
Slovenian: (izvirni povzročitelj);
English: where these persons are unknown or are not licensed, the person having possession or legal control of the waste
Slovenian: kadar te osebe niso znane ali nimajo dovoljenja, oseba, ki ima odpadke ali je odgovorna zanje
English: (holder);
Slovenian: (imetnik);
English: The competent authority of dispatch may decide not to proceed with notification if it has itself immediate objections to raise against the shipment in accordance with Article 4 (3). It shall immediately inform the notifier of these objections. Article 4
Slovenian: Člen 4
English: Such objection shall be based on paragraph 4. Any objection must be provided in writing to the notifier and to other competent authorities concerned within the 30-day period.
Slovenian: Tak ugovor temelji na odstavku 4. Vsak ugovor je treba v 30 dneh pisno sporočiti prijavitelju in drugim pristojnim organom.
English: Article 8 1. The shipment may be effected after the 30-day period has passed if no objection has been lodged.
Slovenian: Člen 8 1. Če ni bil vložen noben ugovor, se pošiljka lahko pošlje po preteku 30 dni.
English: TRANSIT OF WASTE FROM OUTSIDE AND THROUGH THE COMMUNITY FOR DISPOSAL OR RECOVERY OUTSIDE THE COMMUNITY Chapter A Waste for disposal and recovery
Slovenian: Odpadki za odstranitev in predelavo
English: TITLE VII COMMON PROVISIONS Article 25 1.
Slovenian: SKUPNE DOLOČBE Člen 25 1.
English: Of platinum
Slovenian: iz platine
English: (the expression 'platinum' includes platinum, iridium, osmium, palladium, rhodium and ruthenium)
Slovenian: (izraz "platina" vključuje platino, iridij, osmij, paladij, rodij in rutenij)
English: Indium - Niobium
Slovenian: indijaniobija
English: Phenium - Gallium
Slovenian: renijagalija
English: WASTES FROM MINING OPERATIONS:
Slovenian: RUDNIŠKI ODPADKI:
Bulgarian: ОТПАДЪЦИ ОТ МИННО ДЕЛО:
English: THESE WASTES TO BE IN NON-DISPERSIBLE FORM
Slovenian: BITI MORAJO V NEDISPERZNI OBLIKI
Bulgarian: Тези отпадъци са в недисперсна форма
English: Of paper or paperboard made mainly of mechanical pulp
Slovenian: iz papirja ali kartona, izdelanega pretežno iz lesovine
English: (for example, newspapers, journals and similar printed matter)
Slovenian: (npr. časopisi, revije in podobne tiskovine)
English: Silk waste
Slovenian: odpadki iz svile
English: Cotton waste
Slovenian: bombažni odpadki
English: (including yarn waste and garnetted stock):
Slovenian: (skupaj z odpadno prejo in razvlaknjenimi tekstilnimi materiali):
English: Yarn waste
Slovenian: odpadna preja
English: (including thread waste)
Slovenian: (skupaj z odpadnim sukancem)
English: Tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) of true hemp
Slovenian: predivo in odpadki (skupaj z odpadno prejo in razvlakljenimi tekstilnimi materiali) iz prave konoplje
English: (Cannabis sativa L.)
Slovenian: (Cannabis sativa L.)
English: (excluding flax, true hemp and ramie)
Slovenian: (razen lanu, prave konoplje in ramije)
English: Tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of abaca
Slovenian: predivo, izčeski in odpadki (skupaj z odpadno prejo in razvlaknjenimi tekstilnimi materiali) iz abake
English: (Manila hemp or Musa textilis Nee)
Slovenian: (manilska konoplja ali Musa textilis Nee)
English: (including noils, yarn waste and garnetted stock) of man-made fibres:
Slovenian: (skupaj z izčeski, odpadno prejo in razvlaknjenimi tekstilnimi materiali) iz nenaravnih vlaken:
English: I. RUBBER WASTES
Slovenian: I. ODPADKI IZ GUME
Bulgarian: Отпадъци от каучук
English: Waste and scrap of hard rubber
Slovenian: odpadki in ostanki iz trdega kavčuka
English: (for example, ebonite)
Slovenian: (npr. ebonit)
English: Fluid catalytic cracking (FCC) catalysts - Precious metal bearing catalysts
Slovenian: tekoči katalizatorji za krekiranje (FCC)katalizatorji, ki vsebujejo plemenite kovinekatalizatorji s prehodnimi kovinami
English: Transition metal catalysts Deactivated fungus mycelium from penicillin production to be used as animal feed
Slovenian: deaktivirani micelij gliv iz proizvodnje penecilina, ki se uporablja kot hrana za živali
English: Limestone from the production of calcium cyanamide
Slovenian: apnenec iz proizvodnje kalcijevega cianamida
English: (having a pH less than 9)
Slovenian: (s pH, nižjim od 9)
English: Film ash Waste catalysts not on the green list
Slovenian: odpadni katalizatorji, ki niso na zelenem seznamu
English: Inorganic cyanides, excepting precious metal-bearing residues in solid form containing traces or inorganic cyanides - Organic cyanides
Slovenian: anorganski cianidi, razen trdnih ostankov, ki vsebujejo plemenite kovine in sledi anorganskih cianidovorganski cianidi
English: Surface active agents
Slovenian: površinsko aktivne snovi
English: Asbestos
Slovenian: Azbest
English: (dusts and fibres)
Slovenian: (prah in vlakna)
English: whereas Article 7 of the said Directive requests the drawing up of waste management plans, if appropriate in cooperation with the Member States concerned, which shall be notified to the Commission, and stipulates that Member States may take measures necessary to prevent movements of waste which are not in accordance with their waste management plans and that they shall inform the Commission and the other Member States of any such measures;
Bulgarian: като има предвид, че член 7 от гореспоменатата директива изисква съставянето на планове за управление на отпадъците, включително когато е подходящо в сътрудничество със заинтересованите държави-членки, което се съобщава на Комисията, и постановява, че държавите-членки могат да предприемат мерки, необходими за предотвратяване движението на отпадъци, ако то не съответства на техните планове за управление на отпадъците, и че те трябва да информират Комисията и останалите държави-членки за тези мерки;
English: Whereas shipments of waste must be subject to prior notification to the competent authorities enabling them to be duly informed in particular of the type, movement and disposal or recovery of the waste, so that these authorities may take all necessary measures for the protection of human health and the environment, including the possibility of raising reasoned objections to the shipment;
Bulgarian: като има предвид, че е необходимо компетентните органи да бъдат известявани за превозите на отпадъци предварително, за да могат да получат надлежна и конкретна информация за вида, движението и обезвреждането или оползотворяването на отпадъците, на базата на която да вземат всички нужни мерки за опазването на човешкото здраве и околната среда, включително да повдигнат аргументирани възражения относно превоза;
English: whereas it may be appropriate in the light of such consultation that the Commission make proposals to the Council;
Bulgarian: като има предвид, че може да е подходящо в светлината на подобна консултация Комисията да прави предложения на Съвета;
English: However, certain wastes listed in Annex II may be controlled, if, among other reasons, they exhibit any of the hazardous characteristics listed in Annex III of Council Directive 91/689/EEC (7), as if they had been listed in Annex III or IV.
Bulgarian: Въпреки това определени отпадъци, изброени в приложение II, могат да бъдат контролирани, ако освен всичко останало те проявят някоя от опасните характеристики, изброени в приложение III на Директива 91/689/ЕИО на Съвета, както ако са изброени в приложение III или IV.
English: In exceptional cases, shipments of wastes listed in Annex II may, for environmental or public health reasons, be controlled by Member States as if they had been listed in Annex III or IV.
Bulgarian: В изключителни случаи превозите на отпадъците, изброени в приложение II, могат по причини, свързани с околната среда или общественото здраве, да бъдат контролирани от държавите-членки така, както ако бяха изброени в приложение III или IV.
English: The Commission, in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 75/442/EEC, may confirm such action including, where appropriate, by adding such wastes to Annex II.A.
Bulgarian: Комисията, в съответствие с процедурата, описана в член 18 на Директива 75/442/ЕИО, може да потвърди подобно действие, включително когато това е уместно, като добави тези отпадъци към приложение II A.
English: Where waste listed in Annex II is shipped in contravention of this Regulation or of Directive 75/442/EEC, Member States may apply appropriate provisions of Articles 25 and 26 of this Regulation.
Bulgarian: Когато отпадъците, изброени в приложение II се превозват в нарушение на настоящия регламент или на Директива 75/442/ЕИО, държавите-членки могат да приложат подходящите разпоредби на членове 25 и 26 от настоящия регламент.
English: The contract may include some or all of the information referred to in paragraph 5.
Bulgarian: Договорът може да включва част или цялата информация, посочена в параграф 5.
English: Should the waste be shipped between two establishments under the control of the same legal entity, this contract may be replaced by a declaration by the entity in question undertaking to dispose of the waste.
Bulgarian: Ако отпадъците се превозват между две ведомства под контрола на едно и също юридическо лице, този договор може да бъде заменен с декларация от същото лице, което поема задължение да обезвреди отпадъците.
English: A competent authority of dispatch may, in accordance with national legislation, decide to transmit the notification itself instead of the notifier to the competent authority of destination, with copies to the consignee and to the competent authority of transit.
Bulgarian: Компетентният орган по експедицията има право в съответствие с националното законодателство, да реши сам да предаде нотификацията вместо нотификатора, на компетентния орган по местоназначението, с копия до получателя и до компетентния орган по транзита.
English: It may also request additional information.
Bulgarian: Той има право да изиска допълнителна информация.
English: It may, however, take its decision earlier if it has the written consent of the other competent authorities concerned.
Bulgarian: Той има право да вземе решение и по-рано, ако разполага с писменото съгласие на останалите заинтересовани компетентни органи.
English: The competent authorities of dispatch and transit may raise objections within 20 days following the dispatch of the acknowledgement.
Bulgarian: Компетентните органи по експедицията и транзита могат да правят възражения в рамките на 20 дни след изпращането на потвърждението.
English: They may also request additional information.
Bulgarian: Те имат право да изискат и допълнителна информация.