English: They shall include the adjustments, as provided for in Article 9 (5), in the method of distribution of the quotas and the preconditions for applying the quotas at the level of the producers, in particular in relation to their previous situations.
German: Hierzu gehören unter anderem auch die in Artikel 9 Absatz 5 vorgesehenen Berichtigungen bei der Aufteilung der Quoten sowie die Vorbedingungen für die Auswirkungen der Quoten auf die Erzeuger, insbesondere im Vergleich mit der früheren Lage.
Portuguese: Estas normas incluirão, nomeadamente, as modulações da repartição de quotas previstas no no. 5 do artigo 9o., bem como as condições prévias de repercussão das quotas a nível dos produtores, nomeadamente em relação à sua situação anterior.
Swedish: De skall omfatta justeringar enligt artikel 9.5 av kvotfördelningen och villkoren för fördelning av kvoter bland producenterna i förhållande till den tidigare situationen.
Greek: Περιλαμβάνουν κυρίως τις διακυμάνσεις στην κατανομή των ποσοστώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφος 5 καθώς και τις προϋποθέσεις της επιπτώσεως των ποσοστώσεων στους παραγωγούς, ιδίως σε σχέση με την προηγούμενη κατάστασή τους. ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ
Czech: Zahrnují zejména změny v rozdělování kvót producentům uvedených v čl. 9 odst. 5 a předběžné podmínky vlivu kvót na producenty, především vzhledem k jejich předchozí situaci.
Slovak: Tieto obsiahnú najmä úpravy metód rozdeľovania kvót, ako ich ustanovuje článok 9, odsek 5, a predpoklady uplatnenia kvót na úrovni výrobcov, najmä vzhľadom na ich predchádzajúce pomery.
Polish: Zawierają one przewidziane w art. 9 ust. 5 zmiany w metodzie podziału kontyngentu oraz warunki wstępne stosowania kontyngentu na szczeblu producentów, w szczególności w odniesieniu do występujących poprzednio sytuacji.
Hungarian: Ide tartoznak a 9. cikk (5) bekezdésében előírt kiigazítások a kvóták elosztásának módszerében, illetve a termelők szintjén a kvóták alkalmazásának előfeltételei, különösen a korábbi helyzetükkel kapcsolatban.
Slovenian: Vključujejo v členu 9(5) določene popravke dodelitve kvot in predpogoje za uporabo kvot na ravni proizvajalcev, zlasti glede na njihov prejšnji položaj.
Romanian: În conformitate cu dispozițiile articolului 9 alineatul (5), acestea includ ajustările metodei de distribuire a cotelor și precondițiile pentru aplicarea cotelor la nivelul producătorilor, în special în legătură cu situațiile anterioare.
Estonian: Need hõlmavad artikli 9 lõikega 5 ettenähtud kohandusi kvootide jagamise meetodis ja eeltingimusi kvootide kohaldamiseks tootjate tasandil, eriti võrreldes tootjate varasema olukorraga.
Latvian: Tajos, kā paredzēts 9. panta 5. punktā, ietver pielāgojumus kvotu sadales metodē un priekšnoteikumos kvotu piemērošanai ražotāju līmenī, jo īpaši saistībā ar viņu iepriekšējo stāvokli.
Lithuanian: Jos apima pritaikomąsias pataisas dėl kvotų paskirstymo būdo, kaip nurodyta 9 straipsnio 5 dalyje, ir išankstines sąlygas kvotoms taikyti gamintojų lygmenyje, ypač atsižvelgiant į jų ankstesnę būklę.
Maltese: Dawn għandhom jinkludu l-aġġustament, kif stabbilit fl-Artikolu 9 (5), fil-metodu tad-distribuzzjoni tal-kwoti u l-prekondizzjonijiet għall-applikazzjoni tal-kwoti fil-livell tal-koltivaturi, b'mod partikolari fir-rigward tas-sitwazzjonijiet preċedenti tagħhom.