English: Member States shall designate one or more competent authorities to participate in the implementation of this Regulation in collaboration with the Commission, in particular for the work referred to in Articles 8 and 10.
French: Les États membres désignent une ou plusieurs autorité(s) compétente(s) afin de participer à la mise en oeuvre du présent règlement en collaboration avec la Commission, notamment pour les tâches visées aux articles 8 et 10.
German: Die Mitgliedstaaten bestimmen eine oder mehrere zuständige Behörden, die in Zusammenarbeit mit der Kommission an der Durchführung dieser Verordnung mitwirkt/mitwirken, insbesondere was die in den Artikeln 8 und 10 genannten Aufgaben anbelangt.
Spanish: Los Estados miembros designarán una o varias autoridades competentes con el fin de participar en la aplicación del presente Reglamento, en colaboración con la Comisión, sobre todo por lo que respecta a las funciones previstas en los artículos 8 y 10.
Italian: Gli Stati membri designano una o più autorità competenti allo scopo di partecipare all'attuazione del presente regolamento in collaborazione con la Commissione, in particolare per quanto attiene alle attività di cui agli articoli 8 e 10.
Portuguese: Os Estados-membros designarão a autoridade ou as autoridades competentes para participar na implementação do presente regulamento em colaboração com a Comissão, nomeadamente no que respeita às tarefas referidas nos artigos 8o e 10o
Dutch: De lidstaten wijzen de bevoegde instantie of instanties aan, ten einde in samenwerking met de Commissie deel te nemen aan de tenuitvoerlegging van deze verordening, met name wat de in de artikelen 8 en 10 bedoelde werkzaamheden betreft.
Danish: Medlemsstaterne udpeger en eller flere myndigheder til at deltage i gennemførelsen af denne forordning i samarbejde med Kommissionen, særlig med hensyn til det i artikel 8 og 10 omhandlede arbejde.
Swedish: Medlemsstaterna skall utse en eller flera behöriga myndigheter som skall delta i genomförandet av denna förordning i samarbete med kommissionen, särskilt i det arbete som avses i artikel 8 och 10.
Finnish: Jäsenvaltiot nimeävät yhden tai useamman toimivaltaisen viranomaisen osallistumaan tämän asetuksen täytäntöönpanoon yhteistyössä komission kanssa, erityisesti 8 ja 10 artiklassa tarkoitettujen tehtävien osalta.
Greek: Τα κράτη μέλη ορίζουν μία ή περισσότερες αρμόδιες αρχές για τη συμμετοχή στην εφαρμογή του παρόντος κανονισμού σε συνεργασία με την Επιτροπή, ιδίως όσον αφορά τα προβλεπόμενα στα άρθρα 8 και 10 καθήκοντα.
Czech: Členské státy určí jeden nebo více příslušných orgánů, které se budou podílet na realizaci tohoto nařízení ve spolupráci s Komisí, zejména co se týče činností uvedených v článcích 8 a 10.
Hungarian: A tagállamok egy vagy több illetékes hatóságot neveznek ki az ezen rendelet végrehajtásában való, a Bizottsággal történő együttműködésben történő részvétel céljából, különösen a 8. és a 10. cikk szerinti feladatokkal kapcsolatban.
Slovenian: Države članice imenujejo enega ali več pristojnih organov, ki skupaj s Komisijo sodelujejo pri izvajanju te uredbe, zlasti kar zadeva delo, navedeno v členih 8 in 10.
Romanian: Statele membre desemnează una sau mai multe autorități competente pentru a participa la punerea în aplicare a prezentului regulament în colaborare cu Comisia, în special pentru sarcinile menționate la articolele 8 și 10.
Bulgarian: Държавите-членки определят един или повече компетентни органи да участват в прилагането на настоящия регламент в сътрудничество с Комисията, и по-специално за работата, посочена в членове 8 и 10.
Latvian: Dalībvalstis nozīmē vienu vai vairākas kompetentas iestādes, kas piedalās šīs regulas ieviešanā sadarbībā ar Komisiju, it īpaši attiecībā uz 8. un 10. pantā minēto darbu.
Lithuanian: Valstybės narės paskiria vieną arba daugiau kompetentingų institucijų tam, kad jos, bendradarbiaudamos su Komisija, dalyvautų šio reglamento įgyvendinime, ypač vykdant darbus, nurodytus 8 ir 10 straipsniuose.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnominaw waħda jew aktar awtoritajiet kompetenti biex jipparteċipaw fl-implementazjoni ta' dan ir-Regolament b'kollaborazzjoni mal-Kummissjoni, b'mod partikolari għax-xogħol li hemm referenza dwaru fl-Artikoli 8 u 10.