English: Such air carriers shall at all times be able to demonstrate that their net capital is at least ECU 80 000 or to provide when required by the licensing authority the information relevant for the purposes of paragraph 5.
French: Ces transporteurs doivent à tout moment être en mesure d'apporter la preuve que leurs fonds propres s'élèvent au moins à 80 000 écus ou de fournir les informations nécessaires aux fins du paragraphe 5, à la demande des autorités qui délivrent les licences.
German: Derartige Luftfahrtunternehmen müssen jederzeit in der Lage sein, den Nachweis zu erbringen, daß ihr Nettokapital sich auf mindestens 80 000 ECU beläuft, oder aber auf Aufforderung der Genehmigungsbehörde die für die Anwendung des Absatzes 5 erforderlichen Auskünfte vorzulegen.
Spanish: Dichas compañías aéreas deberán ser capaces en todo momento de demostrar que su capital neto es como mínimo de 80 000 ecus o de facilitar a la autoridad responsable de la concesión de su licencia, cuando ésta se lo exija, los datos necesarios para la aplicación del apartado 5.
Portuguese: As referidas transportadoras deverão poder provar, em qualquer momento, que o seu capital líquido é, no mínimo, de 80 000 ecus, ou fornecer as informações necessárias ao cumprimento do disposto no no 5, se tal lhes for solicitado pela autoridade que concedeu a licença.
Dutch: Deze luchtvaartmaatschappijen moeten te allen tijde kunnen aantonen dat hun nettokapitaal ten minste 80 000 ecu bedraagt of op verzoek van de vergunningverlenende autoriteiten de ter zake dienende inlichtingen kunnen verstrekken voor de toepassing van lid 5.
Danish: Disse luftfartsselskaber skal til enhver tid kunne godtgøre, at deres nettokapital andrager mindst 80 000 ECU, eller på anmodning kunne give de licensudstedende myndigheder de oplysninger, der er nødvendige for de i stk. 5 omhandlede formål.
Swedish: Sådana lufttrafikföretag skall när som helst kunna visa att deras nettokapital är minst 80 000 ecu eller på begäran från tillståndsmyndigheten lämna den information som behövs för tillämpningen av punkt 5.
Finnish: Tällaisten lentoliikenteen harjoittajien on aina kyettävä osoittamaan että niiden oma pääoma on vähintään 80 000 ecua tai toimitettava pyydettäessä liikenneluvan myöntävälle viranomaiselle 5 kohdan mukaiset tiedot.
Czech: Tito letečtí dopravci musí být schopni kdykoli prokázat, že jejich kapitál činí nejméně 80 000 ECU, nebo na požádání předložit orgánu vydávajícímu licenci informace nezbytné pro účely odstavce 5.
Slovak: Títo leteckí dopravcovia musia byť kedykoľvek schopní preukázať, že ich čistý príjem je aspoň 80000 ECU alebo na požiadanie licenčného úradu poskytnúť informácie relevantné podľa odseku 5.
Polish: Tacy przewoźnicy lotniczy są zawsze w stanie wskazać, że ich kapitał netto stanowi przynajmniej 80 000 ECU lub dostarczyć, w przypadku gdy jest to wymagane przez organ licencyjny, informacji istotnych do celów ust. 5.
Hungarian: E légifuvarozóknak mindenkor tudniuk kell igazolni azt, hogy nettó tőkéjük legalább 80 000 ECU, illetve az engedélyező hatóság kérésére az (5) bekezdés alkalmazásához szükséges információkat rendelkezésre kell bocsátaniuk.
Slovenian: Taki letalski prevozniki morajo biti vedno sposobni dokazati, da znaša njihov čisti kapital najmanj 80000 ekujev, oziroma priskrbeti podatke, pomembne za namene odstavka 5, če to zahteva organ, ki izda licenco.
Bulgarian: Такива въздушни превозвачи трябва по всяко време да могат да демонстрират, че техният нетен капитал е най-малко 80 000 екю или, при поискване от страна на лицензиращия орган, да предоставят информацията, подходяща за целите на параграф 5.
Estonian: Sellised lennuettevõtjad peavad alati suutma tõendada, et nende netokapital on vähemalt 80 000 eküüd, või esitama lennutegevusluba väljaandva asutuse nõudmise korral lõike 5 kohaldamiseks vajaliku informatsiooni.
Latvian: Šādiem gaisa pārvadātājiem visu laiku jāspēj pierādīt, ka to tīrais kapitāls ir vismaz ECU 80 000 vai pēc licencētājas iestādes pieprasījuma sagādāt informāciju, kas saistīta ar 5. punktu.
Lithuanian: Šie oro vežėjai visada turi sugebėti įrodyti, kad jų grynasis kapitalas sudaro ne mažiau kaip 80000 ECU, arba kai licencijas išduodanti institucija paprašo, pateikti informaciją, susijusią su 5 dalies nuostatų įgyvendinimu.
Maltese: Dawn l-air carriers għandhom f'kull ħin ikunu kapaċi li juru li l-kapital nett tagħhom ikun mill-inqas ECU 80 0000 jew li jagħtu, meta mitluba mil-awtorità tal-liċenzi, l-informazzjoni rilevanti għall-iskopijiet tal-paragrafu 5.