English: In this case the application shall be made under the conditions laid down in Articles 497 to 502 and shall be submitted with the application to operate the customs warehouse or as a modification to the initial authorization, to the customs authority which issued the authorization for the procedure.
German: In diesem Fall ist dieser Globalantrag gemäß den Bestimmungen der Artikel 497 bis 502 zusammen mit dem Antrag auf Zulassung als Lagerhalter oder im Falle einer bereits erteilten Bewilligung in Form eines Antrags auf Änderung derselben bei der Zollbehörde, welche die ursprüngliche Bewilligung erteilt hat, zu stellen.
Spanish: En este caso, la solicitud deberá hacerse con arreglo a las condiciones fijadas en los artículos 497 a 502 y presentarse a la autoridad aduanera que ha concedido la autorización del régimen, junto con la solicitud de autorización para gestionar el depósito aduanero o como modificación de la autorización inicial.
Portuguese: Neste caso, esse pedido deve ser efectuado nas condições previstas nos artigos 497° a 502° e apresentado com o pedido de autorização de gerir o entreposto aduaneiro ou, como modificação da autorização inicial, junto da autoridade aduaneira que emitiu a autorização do regime.
Dutch: In dat geval dient die aanvraag te worden gedaan overeenkomstig de in de artikelen 497 tot en met 502 vastgestelde voorwaarden en te worden ingediend, samen met de aanvraag voor een vergunning tot het beheren van een douane-entrepot of in de vorm van een wijziging van de oorspronkelijke vergunning, bij de douaneautoriteit die de vergunning voor het stelsel heeft verleend.
Danish: I så fald skal anmodningen udfærdiges i overensstemmelse med de betingelser, som er fastsat i artikel 497 til 502 og sammen med ansøgningen om bevilling til at drive et toldoplag eller med henblik på ændring af den oprindelige bevilling indgives til den toldmyndighed, der har meddelt bevilling til proceduren.
Swedish: I detta fall skall ansökan göras enligt de villkor som fastställs i artikel 497 P502 och tillsammans med ansökningen om att få driva tullagret eller som en ändring av det ursprungliga tillståndet inges till den tullmyndighet som utfärdade tillståndet för förfarandet.
Slovak: V tomto prípade žiadosť musí byť vyhotovená za podmienok ustanovených v článkoch 497 až 502 a musí byť predložená spolu so žiadosťou o prevádzkovanie colného skladu alebo vo forme zmeny pôvodného povolenia, ktoré vydal colný orgán pre tento režim.
Polish: W tym przypadku wniosek jest sporządzany na warunkach ustanowionych w art. 497-502 i przedkładany wraz z wnioskiem o pozwolenie na prowadzenie składu celnego lub o zmianę pierwotnego pozwolenia organom celnym, które wydały pozwolenie na stosowanie procedury.
Hungarian: Ebben az esetben a kérelmet a 497–502. cikkben megállapított feltételeknek megfelelően kell kiállítani, és a vámraktár működtetésére irányuló kérelemmel együtt vagy az eredeti engedély módosításaként be kell nyújtani ahhoz a vámhatósághoz, amely a vámeljárásra vonatkozó engedélyt kiadta.
Estonian: Sel juhul koostatakse taotlus artiklites 497–502 ettenähtud tingimustel jA esitatakse koos tollilao pidamist käsitleva taotlusega või esialgse taotluse muudatusena tolliasutusele, kes andis protseduuri kasutamiseks loa.
Latvian: Tādā gadījumā pieteikumu sagatavo saskaņā ar 497.—502. panta nosacījumiem un kopā ar pieteikumu saimniekot muitas noliktavā vai kā sākotnējās atļaujas grozījumu iesniedz muitas dienestam, kas izdevis procedūras atļauju.
Lithuanian: Šiuo atveju prašymas surašomas, laikantis 497–502 straipsniuose išdėstytų sąlygų, ir pateikiamas muitinei, išdavusiai leidimą taikyti šią procedūrą, kartu su prašymu steigti muitinės sandėlį arba pakeisti anksčiau išduotą leidimą steigti muitinės sandėlį.
Maltese: F'dan il-każ l-applikazzjoni għandha ssir taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 497 sa 502 u għandha tkun sottomessa ma' l-applikazzjoni għal operat tal-magażinaġġ doganali jew bħala modifika għall-awtorizzazzjoni inizjali, lil l-awtorità ddoganali li ħarġet l-awtorizzazzjoni għall-proċedura.