FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148 (2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission.
French: L'avis est émis à la majorité prévue à l'article 148 paragraphe 2 du traité pour l'adoption des décisions que le Conseil est appelé à prendre sur proposition de la Commission.
German: Die Stellungnahme wird mit der Mehrheit abgegeben, die in Artikel 148 Absatz 2 des Vertrages für die Annahme der vom Rat auf Vorschlag der Kommission zu fassenden Beschlüsse vorgesehen ist.
Spanish: El dictamen se emitirá por mayoría, tal como dispone el apartado 2 del artículo 148 del Tratado, para la adopción de las decisiones que el Consejo deba adoptar a propuesta de la Comisión.
Italian: Il parere è formulato alla maggioranza prevista all'articolo 148, paragrafo 2 del Trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione.
Portuguese: O parecer será emitido por maioria, nos termos previstos no no. 2 do artigo 148o. do Tratado para a adopção das decisões que o Conselho é chamado a tomar sob proposta da Comissão.
Dutch: Het Comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen.
Danish: Det udtaler sig med det flertal, der er fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen.
Swedish: Kommittén skall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 148.2 i fördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag av kommissionen.
Finnish: Lausunto annetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa niiden päätösten edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä, jotka neuvosto tekee komission ehdotuksesta.
Greek: Η γνώμη διατυπώνεται με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων που καλείται να λάβει το Συμβούλιο ύστερα από πρόταση της Επιτροπής.
English: The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article.
French: Lors des votes au sein du comité, les voix des représentants des États membres sont affectées de la pondération définie à l'article précité.
German: Bei der Abstimmung im Ausschuß werden die Stimmen der Vertreter der Mitgliedstaaten gemäß dem vorgenannten Artikel gewogen.
Spanish: En la votación que celebre el Comité, los votos de los representantes de los Estados miembros se ponderarán del modo que se define en el citado artículo.
Italian: Nelle votazioni in seno al comitato, ai voti dei rappresentanti degli Stati membri è attribuita la ponderazione fissata nell'articolo precitato.
Portuguese: Nas votações no comité, os votos dos representantes dos Estados-membros estão sujeitos à ponderação definida no artigo atrás referido.
Dutch: Bij stemmingen in het Comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten gewogen overeenkomstig genoemd artikel.
Danish: Under afstemninger i udvalget tillægges de stemmer, der afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, der er fastlagt i nævnte artikel.
Swedish: Rösterna från medlemsstaternas företrädare skall vägas på det sätt som den artikeln föreskriver.
Finnish: Komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan mainitussa artiklassa määrätyllä tavalla.
Greek: Κατά την ψηφοφορία στην επιτροπή, οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το προαναφερθέν άρθρο.
English: The Chairman shall not vote.
French: Le président ne prend pas part au vote.
German: Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teil.
Spanish: El presidente no tomará parte en la votación.
Italian: Il presidente non partecipa al voto.
Portuguese: O presidente não participa na votação.
Dutch: De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.
Danish: Formanden deltager ikke i afstemningen.
Swedish: Ordföranden får inte rösta.
Finnish: Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen.
Greek: Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία.
English: The Commission shall adopt measures which shall apply immediately.
French: La Commission arrête des mesures qui sont immédiatement applicables.
German: Die Kommission erläßt Maßnahmen, die unmittelbar gelten.
Spanish: La Comisión adoptará medidas que serán inmediatamente aplicables.
Italian: La Commissione adotta provvedimenti che sono immediatamente applicabili.
Portuguese: A Comissão adoptará medidas que são imediatamente aplicáveis.
Dutch: De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn.
Danish: Kommissionen vedtager foranstaltninger, der straks finder anvendelse.
Swedish: Kommissionen skall besluta med omedelbar verkan.
Finnish: 2 Komissio päättää toimenpiteistä, joita sovelletaan välittömästi.
Greek: Η Επιτροπή θεσπίζει μέτρα τα οποία μπορούν να εφαρμοστούν αμέσως.
English: However, if these measures are not in accordance with the opinion of the Committee, they shall be communicated by the Commission to the Council forthwith.
French: Toutefois, si elles ne sont pas conformes à l'avis émis par le comité, ces mesures sont aussitôt communiquées par la Commission au Conseil.
German: Stimmen sie jedoch mit der Stellungnahme des Ausschusses nicht überein, so werden diese Maßnahmen sofort von der Kommission dem Rat mitgeteilt.
Spanish: No obstante, si dichas medidas no fueran conformes al dictamen emitido por el Comité, la Comisión deberá comunicarlas sin demora al Consejo.
Italian: Tuttavia, qualora essi non siano conformi al parere espresso dal comitato, la Commissione li comunica immediatamente al Consiglio.
Portuguese: Todavia, se não forem conformes com o parecer emitido pelo comité, essas medidas serão imediatamente comunicadas pela Comissão ao Conselho.
Dutch: Indien deze maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het advies dat het Comité heeft uitgebracht, worden zij onverwijld door de Commissie ter kennis van de Raad gebracht.
Danish: Hvis de ikke er i overensstemmelse med den af udvalget afgivne udtalelse, underrettes Rådet dog straks af Kommissionen om disse foranstaltninger.
Swedish: Om beslutet inte är förenligt med kommitténs yttrande skall kommissionen emellertid genast underrätta rådet.
Finnish: Jos toimenpiteet eivät kuitenkaan ole komitean lausunnon mukaisia, komissio ilmoittaa niistä viipymättä neuvostolle.
Greek: Εάν, όμως, τα μέτρα αυτά δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη που διατύπωσε η επιτροπή, ανακοινώνονται αμέσως από την Επιτροπή στο Συμβούλιο.
English: In that event, the Commission shall defer application of the measures which it has decided for a period of three months from the date of such communication.
French: Dans ce cas, la Commission diffère l'application des mesures décidées par elle de trois mois à compter de la date de cette communication.
German: In diesem Fall verschiebt die Kommission die Durchführung der von ihr beschlossenen Maßnahmen um drei Monate, vom Zeitpunkt dieser Mitteilung an gerechnet.
Spanish: En este caso, la Comisión aplazará durante tres meses, contados a partir de la fecha de dicha comunicación, la aplicación de las medidas adoptadas.
Italian: In tal caso, la Commissione differisce di tre mesi, a decorrere dalla data di tale comunicazione, l'applicazione dei provvedimenti da essa decisi.
Portuguese: Nesse caso, a Comissão diferirá a aplicação das medidas que aprovou por três meses a contar da data da comunicação.
Dutch: De Commissie stelt in dat geval de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten, uit voor drie maanden vanaf deze kennisgeving.
Danish: I så fald udsætter Kommissionen gennemførelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgørelse om, i et tidsrum på højst tre måneder regnet fra datoen for denne underretning.
Swedish: I sådana fall skall kommissionen uppskjuta verkställandet av de beslutade åtgärderna under tre månader räknat från den dag då rådet underrättats.
Finnish: Siinä tapauksessa komissio lykkää päättämiensä toimenpiteiden soveltamista kolmella kuukaudella ilmoituksen tekopäivästä.
Greek: Στην περίπτωση αυτή η Επιτροπή μπορεί να αναβάλει, για τρεις μήνες από την ημερομηνία της ανακοίνωσης αυτής, την εφαρμογή των μέτρων που αποφάσισε.
English: The Council, acting by qualified majority, may take a different decision within the time limit referred to in paragraph 2.
French: Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, peut prendre une décision différente dans le délai prévu au paragraphe 2.
German: Der Rat kann innerhalb des in Absatz 2 genannten Zeitraums mit qualifizierter Mehrheit einen anderslautenden Beschluß fassen.
Spanish: El Consejo podrá tomar, por mayoría cualificada, una decisión diferente, en el plazo previsto en el apartado 2.
Italian: Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una decisione diversa entro il termine di cui al paragrafo 2.
Portuguese: O Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode tomar uma decisão diferente no prazo previsto no no. 2.
Dutch: De Raad kan met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen binnen de in lid 2 genoemde termijn een andersluidend besluit nemen.
Danish: Rådet kan med kvalificeret flertal træffe en anden afgørelse inden for det i stk. 2 nævnte tidsrum.
Swedish: Rådet får fatta ett annat beslut med kvalificerad majoritet inom den tid som anges i punkt 2.
Finnish: 3 Neuvosto voi määräenemmistöllä päättää asiasta toisin 2 kohdassa tarkoitetun ajan kuluessa.
Greek: Το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία, μπορεί να λάβει διαφορετική απόφαση μέσα στην προθεσμία που προβλέπεται στην παράγραφο 2.
English: The statistical units of the production system referred to in a Community act governing Community statistics shall be interpreted in accordance with the concepts and terminology of this Regulation.
French: Les unités statistiques du système productif visées dans un acte communautaire régissant une statistique communautaire doivent être interprétées conformément aux concepts et à la terminologie du présent règlement.
German: Statistische Einheiten der Wirtschaft, die in einer eine Gemeinschaftsstatistik regelnden Rechtsvorschrift der Gemeinschaft erwähnt sind, sind nach Maßgabe der Begriffe und der Terminologie dieser Verordnung zu interpretieren.
Spanish: Las unidades estadísticas del sistema de producción mencionadas en un acto comunitario referente a estadísticas comunitarias deberán interpretarse de conformidad con los conceptos y con la terminología del presente Reglamento.
Italian: Le unità statistiche del sistema produttivo menzionate in un atto comunitario che disciplina una statistica comunitaria devono essere interpretate in conformità ai concetti e alla terminologia del presente regolamento.
Portuguese: As unidades estatísticas do sistema produtivo previstas num acto comunitário que discipline as estatísticas comunitárias devem ser interpretadas de acordo com os conceitos e a terminologia do presente regulamento.
Dutch: De in een communautair besluit betreffende een communautaire statistiek genoemde statistische eenheden van het productiestelsel moeten overeenkomstig de beginselen en de terminologie van deze verordening worden geïnterpreteerd.
Danish: Statistiske enheder vedrørende det produktive system, som indgår i en fællesskabsretsakt, der indeholder bestemmelser om en fællesskabsstatistik, skal fortolkes i overensstemmelse med begreberne og terminologien i denne forordning.
Swedish: De statistiska enheter i produktionssystemet som används i gemenskapsrättsakter om statistik inom gemenskapen skall tolkas i enlighet med begreppen och terminologin i denna förordning.
Finnish: Yhteisön tilastoja käsittelevissä yhteisön säädöksissä tarkoitetut tuotantojärjestelmän tilastoyksiköt on ymmärrettävä tämän asetuksen käsitteiden ja sanaston mukaan.
Greek: Οι στατιστικές μονάδες του παραγωγικού συστήματος που αναφέρονται σε κοινοτική πράξη κοινοτικού δικαίου η οποία διέπει μία κοινοτική στατιστική πρέπει να ερμηνεύονται σύμφωνα με τις έννοιες και την ορολογία του παρόντος κανονισμού.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
English: Done at Brussels, 15 March 1993.
French: Fait à Bruxelles, le 15 mars 1993.
German: Geschehen zu Brüssel am 15. März 1993.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 1993.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 15 marzo 1993.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 15 de Março de 1993.
Dutch: Gedaan te Brussel, 15 maart 1993.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 1993.
Swedish: Utfärdad i Brysssel den 15 mars 1993.
Finnish: Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 1993.
Greek: Βρυξέλλες, 15 Μαρτίου 1993.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De Voorzitter
Danish: JELVED
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
English: JELVED
French: JELVED
German: JELVED
Spanish: JELVED
Italian: JELVED
Portuguese: JELVED
Dutch: JELVED
Danish: Formand
Finnish: JELVED
Greek: JELVED
English: STATISTICAL UNITS OF THE PRODUCTION SYSTEM IN THE COMMUNITY
French: UNITÉS STATISTIQUES DU SYSTÈME PRODUCTIF DANS LA COMMUNAUTÉ
German: DIE STATISTISCHEN EINHEITEN DER WIRTSCHAFT IN DER GEMEINSCHAFT
Spanish: LAS UNIDADES ESTADÍSTICAS DEL SISTEMA DE PRODUCCIÓN EN LA COMUNIDAD EUROPEA
Italian: LE UNITÀ STATISTICHE DEL SISTEMA PRODUTTIVO NELLA COMUNITÀ
Portuguese: AS UNIDADES ESTATÍSTICAS DO SISTEMA PRODUTIVO DA COMUNIDADE
Dutch: DE STATISTISCHE EENHEDEN VAN HET PRODUKTIESTELSEL IN DE GEMEENSCHAP
Danish: DE STATISTISKE ENHEDER VEDRØRENDE DET PRODUKTIVE SYSTEM I FÆLLESSKABET
Swedish: STATISTISKA ENHETER I PRODUKTIONSSYSTEMET INOM GEMENSKAPEN
Finnish: LIITETUOTANTOJÄRJESTELMÄN TILASTOYKSIKÖTYHTEISÖSSÄI JAKSO
Greek: ΟΙ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ ΤΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
English: SECTION I
French: SECTION I
German: ABSCHNITT I
Spanish: SECCIÓN I
Italian: SEZIONE I
Portuguese: SECÇÃO I
Dutch: DEEL I
Danish: AFDELING I
Swedish: AVSNITT I
Greek: ΜΕΡΟΣ Ι
English: List of units
French: Liste des unités
German: Verzeichnis der Einheiten
Spanish: Lista de unidades
Italian: Elenco delle unità
Portuguese: Lista das unidades
Dutch: Lijst van eenheden
Danish: Liste over enheder
Swedish: Förteckning över enheter
Finnish: Luettelo yksiköistä
Greek: Κατάλογος των μονάδων
English: The list of statistical units of the production system is as follows:
French: La liste des unités statistiques du système productif est la suivante:
German: Das Verzeichnis der statistischen Einheiten der Wirtschaft lautet wie folgt:
Spanish: La lista de unidades estadísticas del sistema de producción es la siguiente:
Italian: L'elenco delle unità statistiche del sistema produttivo è il seguente:
Portuguese: A lista das unidades estatísticas do sistema produtivo é a seguinte:
Dutch: De statistische eenheden van het productiestelsel zijn:
Danish: Listen over statistiske enheder vedrørende det produktive system omfatter følgende:
Swedish: Förteckningen över statistiska enheter i produktionssystemet ser ut på följande sätt:
Finnish: Luettelo tuotantojärjestelmän tilastoyksiköistä yhteisössä on seuraava:
Greek: Ο κατάλογος των στατιστικών μονάδων του παραγωγικού συστήματος έχει ως εξής:
English: the enterprise;
French: l'entreprise;
German: Unternehmen;
Spanish: empresa,
Italian: l'impresa;
Portuguese: A empresa;
Dutch: de onderneming
Danish: foretagendet
Swedish: företaget
Finnish: yritys;
Greek: επιχείρηση-
English: the institutional unit;
French: l'unité institutionnelle;
German: institutionelle Einheit;
Spanish: unidad institucional,
Italian: l'unità istituzionale;
Portuguese: A unidade institucional;
Dutch: de institutionele eenheid
Danish: den institutionelle enhed
Swedish: den institutionella enheten
Finnish: institutionaalinen yksikkö;
Greek: θεσμική μονάδα-
English: the enterprise group;
French: le groupe d'entreprises;
German: Unternehmensgruppe;
Spanish: grupo de empresas,
Italian: il gruppo di imprese;
Portuguese: O grupo de empresas;
Dutch: de ondernemingsgroep
Danish: gruppen af foretagender
Swedish: företagsgruppen
Finnish: yritysryhmä;
Greek: ομάδα επιχειρήσεων-
English: the kind-of-activity unit (KAU);
French: l'unité d'activité économique (UAE);
German: fachliche Einheit (FE);
Spanish: unidad de actividad económica (UAE),
Italian: l'unità di attività economica (UAE locale);
Portuguese: A unidade de actividade económica (UAE);
Dutch: de eenheid van economische activiteit (EEA)
Danish: den faglige enhed
Swedish: verksamhetsenheten
Finnish: toimialayksikkö (TAY);
Greek: μονάδα οικονομικής δραστηριότητας (ΜΟΔ)-
English: the unit of homogeneous production (UHP);
French: l'unité de production homogène (UPH),
German: homogene Produktionseinheit (HPE);
Spanish: unidad de producción homogénea (UPH),
Italian: l'unità di produzione omogenea (UPO);
Portuguese: A unidade de produção homogénea (UPH);
Dutch: de homogene-productie-eenheid (HPE)
Danish: den homogene produktionsenhed
Swedish: den homogena produktionsenheten
Finnish: homogeeninen tuotantoyksikkö (HTY);
Greek: μονάδα ομοιογενούς παραγωγής (ΜΟΠ)-
English: the local unit;
French: l'unité locale;
German: örtliche Einheit;
Spanish: unidad local,
Italian: l'unità locale;
Portuguese: A unidade local;
Dutch: de lokale eenheid
Danish: den lokale enhed
Swedish: den lokala enheten
Finnish: paikallinen yksikkö;
Greek: ΣΤ. τοπική μονάδα-
English: the local kind-of-activity unit (local KAU);
French: l'unité d'activité économique au niveau local (UAE locale);
German: fachliche Einheit auf örtlicher Ebene (örtliche FE);
Spanish: unidad de actividad económica a nivel local (UAE local),
Italian: l'unità d'attività economica a livello locale (UAE locale);
Portuguese: A unidade de actividade económica ao nível local (UAE local);
Dutch: de eenheid van economische activiteit op lokaal niveau (lokale EEA)
Danish: den lokale faglige enhed
Swedish: den lokala verksamhetsenheten
Finnish: paikallinen toimialayksikkö (paikallinen TAY);
Greek: τοπική μονάδα οικονομικής δραστηριότητας (τοπική ΜΟΔ)-
English: the local unit of homogeneous production (local UHP).
French: l'unité de production homogène au niveau local (UPH locale).
German: homogene Produktionseinheit auf örtlicher Ebene (örtliche HPE).
Spanish: unidad de producción homogénea a nivel local (UPH local).
Italian: l'unità di produzione omogenea a livello locale (UPO locale).
Portuguese: A unidade de produção homogénea ao nível local (UPH local).
Dutch: de homogene-productie-eenheid op lokaal niveau (lokale HPE).
Danish: den lokale homogene produktionsenhed.
Swedish: den lokala homogena produktionsenheten
Finnish: paikallinen homogeeninen tuotantoyksikkö (paikallinen HTY).
Greek: τοπική μονάδα ομοιογενούς παραγωγής (τοπική ΜΟΠ).
English: SECTION II
French: SECTION II
German: ABSCHNITT II
Spanish: SECCIÓN II
Italian: SEZIONE II
Portuguese: SECÇÃO II
Dutch: DEEL II
Danish: AFDELING II
Swedish: AVSNITT II
Finnish: II JAKSO
Greek: ΜΕΡΟΣ ΙΙ
English: Criteria used
French: Critères utilisés
German: Verwendete Kriterien
Spanish: Criterios utilizados
Italian: Criteri adottati
Portuguese: Critérios utilizados
Dutch: Gehanteerde criteria
Danish: Anvendte kriterier
Swedish: Använda kriterier
Finnish: Käytetyt kriteerit
Greek: Χρησιμοποιούμενα κριτήρια
English: The statistial units in this Regulation are defined on the basis of three criteria.
French: Les unités statistiques qui figurent dans le présent règlement sont définies sur la base de trois critères.
German: Die in dieser Verordnung aufgeführten statistischen Einheiten werden auf der Grundlage dreier Kriterien definiert.
Italian: Le unità statistiche che figurano nel presente regolamento sono definite sulla base di tre criteri.
Portuguese: As unidades estatísticas que figuram no presente regulamento são definidas com base em três critérios.
Dutch: De statistische eenheden in deze verordening worden gedefinieerd op basis van drie criteria.
Danish: De statistiske enheder i denne forordning defineres ud fra tre kriterier.
Swedish: De statistiska enheterna i denna förordning definieras med utgångspunkt från tre kriterier.
Finnish: Tämän asetuksen tilastoyksiköt on määritelty kolmen kriteerin perusteella.
Greek: Οι στατιστικές μονάδες που εμφανίζονται στον παρόντα κανονισμό ορίζονται με βάση τρία κριτήρια.
English: The relative importance of these criteria depends on the type of unit concerned.
French: L'importance relative de ces trois critères varie selon les unités.
German: Die relative Bedeutung dieser drei Kriterien ist je nach Einheit unterschiedlich.
Italian: L'importanza relativa dei tre criteri varia a seconda delle unità.
Portuguese: A importância relativa destes três critérios varia segundo as unidades.
Dutch: Het relatieve belang van deze drie criteria varieert per eenheid.
Danish: Disse tre kriteriers betydning varierer alt efter enhederne.
Swedish: Dessa kriteriers relativa betydelse varierar beroende på vilken typ av enhet det gäller.
Finnish: Näiden kolmen kriteerin suhteellinen tärkeys vaihtelee yksiköiden mukaan.
Greek: Η σχετική σημασία των κριτηρίων αυτών μεταβάλλεται, ανάλογα με τη μονάδα.
English: Legal, accounting or organizational criteria
French: Critères juridique, comptable ou d'organisation
German: Rechtliche, buchungstechnische oder organisatorische Kriterien
Spanish: Criterios jurídico, contable o de organización
Italian: Criteri giuridico, contabile o organizzativo
Portuguese: Critérios jurídico, contabilístico ou de organização
Dutch: Criteria van juridische, boekhoudkundige of organisatorische aard
Danish: Juridiske, regnskabsmæssige eller organisatoriske kriterier
Swedish: Rättsliga, räkenskapsmässiga eller organisatoriska kriterier
Finnish: Oikeudelliset, tilinpidolliset tai organisatoriset kriteerit
Greek: Α.Νομικά, λογιστικά ή οργανωτικά κριτήρια