English: Vessels flying the flag of a Member State of the Community to which the NAFO scheme of joint international inspection applies shall transmit to the Commission of the European Communities and simultaneously to their competent national authorities, in accordance with the rules laid down in the Annex, the information set out therein.
French: Les navires battant pavillon d'un État membre de la Communauté, auxquels le programme d'inspection commune internationale NAFO est applicable, communiquent à la Commission des Communautés européennes et simultanément à leurs autorités nationales compétentes, conformément aux règles établies à l'annexe, les renseignements énumérés dans celle-ci.
Czech: Plavidla, která plují pod vlajkou členského státu Společenství a na něž se vztahuje mezinárodní společný inspekční program NAFO, sdělí Komisi Evropských společenství a zároveň také svým příslušným vnitrostátním orgánům v souladu s pravidly stanovenými v příloze údaje, které jsou v této příloze uvedeny.
Slovak: Plavidlá pod vlajkou členských štátov spoločenstva, pre ktoré platí systém spoločnej medzinárodnej inšpekcie NAFO, predkladajú v súlade s pravidlami ustanovenými v prílohe Komisii Európskych spoločenstiev a súčasne ich príslušným národným úradom informácie, ktoré sú v nej uvedené.
Polish: Statki pływające pod banderą Państwa Członkowskiego Wspólnoty, do którego ma zastosowanie system wzajemnej kontroli międzynarodowej NAFO, przekazują Komisji Wspólnot Europejskich oraz równocześnie swoim właściwym władzom krajowym, zgodnie z przepisami ustanowionymi w Załączniku, informacje określone w tym Załączniku.
Hungarian: A Közösség valamely olyan tagállamának lobogója alatt hajózó hajók, amelyre a NAFO közös nemzetközi ellenőrzési rendszere vonatkozik, továbbítják az Európai Közösségek Bizottságának - és ezzel egyidejűleg az illetékes nemzeti hatóságaiknak - a mellékletben foglalt információkat, az ott megállapított szabályoknak megfelelően.
Slovenian: Plovila, ki plujejo pod zastavo države članice Skupnosti, za katero velja Program skupne mednarodne inšpekcije NAFO, morajo v skladu s pravili iz Priloge Komisiji Evropskih skupnosti in hkrati njihovim pristojnim nacionalnim organom poslati podatke, ki jih določa Priloga.
Romanian: Navele aflate sub pavilionul unui stat membru al Comunității, pentru care se aplică programul de inspecție comună internațională NAFO, aduc la cunoștința Comisiei Comunităților Europene și în același timp autorităților lor naționale competente, conform normelor menționate în anexă, informațiile enumerate în această anexă.
Bulgarian: Корабите, които плават под флага на държава-членка от Общността, за които се прилага схемата за съвместно международно инспектиране на NAFO, изпращат на Комисията на Европейските общности и едновременно с това на своите компетентни национални органи определената в настоящия регламент информация, в съответствие с правилата, определени в приложението.
Estonian: Ühenduse liikmesriigi lipu all sõitvad laevad, mille suhtes kohaldatakse NAFO rahvusvahelist ühisinspekteerimise kava, edastavad Euroopa Ühenduste Komisjonile ja samal ajal oma siseriiklikele pädevatele asutustele lisas sätestatud andmed kooskõlas kõnealuses lisas kehtestatud eeskirjadega.
Latvian: Kuģi, kas peld ar tādas Kopienas dalībvalsts karogu, kurai piemērojama NAFO kopējo starptautisko pārbaužu shēma, nosūta Eiropas Kopienu Komisijai un vienlaicīgi arī šīs dalībvalsts kompetentajām iestādēm pielikumā norādīto informāciju saskaņā ar pielikumā izklāstītajiem noteikumiem.
Lithuanian: Laivai, plaukiojantys su Bendrijos valstybės narės vėliava, kuriems taikoma jungtinė tarptautinė inspekcija, Europos Bendrijų Komisijai ir tuo pačiu metu savo kompetentingoms nacionalinėms institucijoms pagal priede nustatytas taisykles perduoda ten nurodytą informaciją.
Maltese: Il-bastimenti li jtajru l-bandiera ta' Stat Membru tal-Komunità li għalih tapplika l-iskema ta' spezzjonijiet kongunti internazzjonali tan-NAFO għandhom jittrasmettu lill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej u fl-istess waqt lill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali tagħhom, skond ir-regoli preskritti f'dan l-Anness, it-tagħrif dikjarat fih.