English: Whereas Annex I of Directive 67/548/EEC contains a list of dangerous substances, together with particulars of the classification and labelling procedures in respect of each substance;
French: considérant que l'annexe I de la directive 67/548/CEE contient une liste de substances dangereuses avec des spécifications de classification et d'étiquetage à l'égard de chaque substance;
German: Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG enthält eine Liste gefährlicher Stoffe sowie Einzelheiten über die Verfahren zur Einstufung und Kennzeichnung der einzelnen Stoffe.
Spanish: Considerando que es necesario modificar el prólogo del Anexo I de la Directiva 67/548/CEE de manera que incluya notas y explicaciones relacionadas con la determinación y el etiquetado de sustancias complejas derivadas del carbón y del petróleo, y los preparados correspondientes;
Italian: considerando che l'allegato I della direttiva 67/548/CEE contiene un elenco di sostanze pericolose e dettagli relativi alle procedure di classificazione ed etichettatura per ogni sostanza;
Portuguese: Considerando que o anexo I da Directiva 67/548/CEE do Conselho inclui uma lista de substâncias perigosas e igualmente disposições específicas relativas aos procedimentos de classificação e rotulagem respeitantes a cada substância;
Dutch: Overwegende dat bijlage I van Richtlijn 67/548/EEG een lijst van gevaarlijke stoffen bevat, alsmede gegevens over de procedures voor de indeling en etikettering van elke stof;
Danish: Bilag I til direktiv 67/548/EØF indeholder en liste over farlige stoffer samt retningslinjer for de enkelte stoffers klassificering og etikettering
Swedish: I bilaga 1 till direktiv 67/548/EEG finns en förteckning över farliga ämnen tillsammans med uppgifter om klassificerings- och märkningsförfaranden för varje ämne.
Finnish: direktiivin 67/548/ETY liite I sisältää vaarallisten aineiden luettelon sekä kunkin aineen luokitusta ja merkintöjä koskevat vaatimukset,
Greek: Εκτιμώντας: ότι, το παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ περιλαμβάνει κατάλογο επικίνδυνων ουσιών, καθώς και στοιχεία σχετικά με τις διαδικασίες ταξινόμησης και επισήμανσης καθεμίας από τις ουσίες αυτές
Czech: vzhledem k tomu, že příloha I směrnice Rady 67/548/EHS obsahuje seznam nebezpečných látek společně s podrobnými údaji o postupech klasifikace a označování každé látky;
Slovak: keďže príloha I smernice 67/548/EHS obsahuje zoznam nebezpečných látok spolu s údajmi o postupoch klasifikácie a označovania v súvislosti s každou látkou;
Hungarian: mivel a 67/548/EGK irányelv I. melléklete tartalmazza a veszélyes anyagok listáját, az egyes anyagok osztályozási és címkézési eljárására vonatkozó adatokkal együtt;
Slovenian: ker Priloga I k Direktivi 67/548/EGS vsebuje seznam nevarnih snovi, skupaj s podrobnostmi o postopkih razvrščanja in označevanja posamezne snovi;
Romanian: întrucât anexa I la Directiva 67/548/CEE include o listă de substanțe periculoase cu specificații de clasificare și etichetare referitoare la fiecare substanță;
Bulgarian: като има предвид, че приложение І към Директива 67/548/ЕИО съдържа списък на опасни вещества, заедно с подробности за класификацията и процедурите по етикетиране по отношение на всяко вещество;
Estonian: direktiivi 67/548/EMÜ I lisa sisaldab ohtlike ainete loetelu koos iga aine liigitamise ja märgistamise korra üksikasjadega;
Latvian: tā kā Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā dots bīstamo vielu saraksts, kurā ir dati par katras vielas klasifikāciju un marķēšanu;
Lithuanian: kadangi Tarybos direktyvos 67/548/EEB I priede yra pateiktas pavojingų medžiagų sąrašas, taip pat informacija apie kiekvienos medžiagos klasifikavimo ir ženklinimo tvarką;
Maltese: Billi l-Anness I tad-Direttiva 67/548/KEE għandha lista ta' sustanzi perikolużi, flimkien ma' dettalji tal-proċeduri ta' klassifikazzjoni u l-ittikkettjar dwar kull sostanza;