English: In the case of transport of alcohol and tobacco, details of which are given below, customs authorities are recommended to increase the maximum amount which may be claimed from the guaranteeing associations to a sum equal to US $ 200 000:
French: Dans le cas du transport d'alcools et de tabacs, dont les détails sont donnés ci-dessous, il est recommandé aux autorités douanières de porter le montant maximal pouvant être demandé aux associations de garantie à une somme égale à 200 000 dollars des États-Unis:
Portuguese: No que diz respeito ao transporte de bebidas alcoólicas e de tabaco, a seguir apresentado em pormenor, recomenda-se às autoridades aduaneiras que elevem para uma quantia equivalente a 200 000 dólares dos Estados Unidos o montante máximo passível de ser solicitado às associações garantes:
Czech: V případě přepravy alkoholu a tabáku, jak dále podrobněji uvedeno, se celním orgánům doporučuje zvýšit maximální částku, kterou mohou záruční sdružení požadovat částku odpovídající 200 000 USD u:
Slovak: V prípade dopravy alkoholu a tabaku, podrobne opísanom nižšie, sa colným orgánom odporúča, aby sa maximálna suma, na ktorú možno uplatniť nárok u záručných združení zvýšila na sumu rovnajúcu sa 200 000 USD:
Polish: W przypadku transportu alkoholu i tytoniu, którego szczegóły są podane poniżej, zaleca się organom celnym zwiększenie kwoty maksymalnej, która może być wymagana od organizacji gwarancyjnych, do wysokości równej 200 000 USD:
Hungarian: Az alábbiakban részletezett alkohol- és dohányáru fuvarozása esetén, javasolja a vámhatóságoknak a garanciát adó társaságoktól igényelhető maximális összegnek 200 000 USD-nak megfelelő összegre való megemelését:
Slovenian: V primeru prevoza alkohola in tobaka, ki sta natančneje opisana v nadaljevanju, je priporočeno, da carinski organi povečajo najvišji znesek, ki ga je možno zahtevati od zavarovalnega združenja, na znesek, ki je enak 200 000 USD:
Romanian: În cazul transportului de alcool și tutun, pentru care sunt prezentate detalii în continuare, autorităților vamale li se recomandă să crească valoarea maximă care poate fi revendicată de la asociațiile de garantare, până la o sumă egală cu 200 000 USD după cum urmează:
Bulgarian: Когато се отнася до транспортиране на алкохол и тютюн, детайли за които са дадени по-долу, препоръчваме на митническите органи да увеличат максималната сума, която може да бъде потърсена от гарантиращите асоциации до сума, равна на 200 000 щатски долара:
Estonian: Sellise alkoholi ja tubaka veo korral, mille üksikasjad on esitatud allpool, soovitatakse tolliasutustel suurendada maksimaalset summat, mida võib garantiiühingutelt nõuda, 200 000 USDni:
Latvian: Gadījumā, kad veic alkohola un tabakas pārvadājumu, ko raksturo turpmāk norādītās pazīmes, muitas iestādēm tiek ieteikts palielināt maksimuma summu, kas var tikt prasīta no starptautiskajām garantētāju asociācijām, līdz summai, kas ir vienāda ar US $ 200 000:
Lithuanian: Kai vežami tabako ir alkoholio gaminiai, išsamiai aprašomi toliau, muitinėms rekomenduojama padidinti maksimalią sumą, kurios galima reikalauti iš garantuojančiųjų asociacijų, iki sumos, lygios 200 000 JAV dolerių:
Maltese: Fil-każ tat-trasport ta' l-alkol u t-tabakk, li d-dettalji tagħhom huma mogħtija hawn taħt, l-awtoritajiet tad-dwana huma rrakkommandati li jgħollu l-ammont massimu li jista jiġi mitlub mill-assoċjazzjonijiet li jagħtu l-garanziji għal somma egwali għal US$ 200 000: