English: during the 90 days immediately preceding the exportation (or since birth if less than 90 days old) it/they has/have been resident on holdings under veterinary supervision in the country of dispatch and 30 days prior to dispatch it/they has/have been isolated from equidae not of equivalent health status;
Spanish: Durante los noventa días inmediatamente anteriores a la exportación (o desde su nacimiento, si tiene(n) menos de noventa días de edad) ha(n) permanecido bajo control veterinario en explotaciones del país expedidor y, durante los treinta días anteriores a su expedición, ha(n) permanecido aislado(s) de équidos cuyo estado sanitario no es equivalente al suyo.
Swedish: Det/de har under 90 dagar omedelbart före export (eller sedan födelsen om de är yngre än 90 dagar gamla) vistats på anläggningar som står under tillsyn av veterinär i avsändarlandet och det/de har 30 dagar omedelbart före export hållits isolerade från hästdjur med en annan hälsostatus.
Finnish: Vientiä edeltävän 24 päivän ajan (tai syntymästään asti, jos on kyse 24 päivää nuoremmasta/nuoremmista eläimestä/eläimistä) sen/niiden on oltava ollut lähettäjämaassa eläinlääkärin valvonnassa olevilla tiloilla ja lähettämistä edeltävän viimeisen 30 päivän ajan sen/niiden on oltava ollut eristettynä hevoseläimistä, joilla ei ole vastaavaa terveydellistä tilaa.
Czech: během 90 dnů bezprostředně předcházejících vývozu (nebo od narození, u zvířat mladších 90 dnů), bylo (byla) chováno (chována) v odesílající zemi v hospodářství s veterinárním dohledem a po 30 dnů před dopravou bylo (byla) izolováno (izolována) od koňovitých odlišného nákazového statusu;
Slovak: počas 90 dní bezprostredne predchádzajúcich vývozu (alebo od narodenia, pokiaľ je/sú mladšie ako 90 dní) žilo/žili v chove pod veterinárnym dozorom v krajine odoslania a 30 dní pred odoslaním bolo/boli izolované od zvierat koňovitých, ktorých zdravotný stav nebol ekvivalentný;
Polish: w ciągu 90 dni bezpośrednio poprzedzających wywóz (lub od momentu urodzenia w przypadku zwierząt mających mniej niż 90 dni) znajdowało(-y) się w gospodarstwie będącym pod nadzorem weterynaryjnym w kraju wysyłki i 30 dni przed wysyłką było(-y) odizolowane od koniowatych o innym stanie zdrowia;
Hungarian: az(oka)t a kivitelt közvetlenül megelőző 90 napban (vagy - 90 naposnál fiatalabb állat(ok) esetében - a születés óta) a tartási helyén/helyükön állandó állatorvosi ellenőrzés alatt tartották a feladási országban, és a feladás előtti 30 napban más állat-egészségügyi állapotú lófélékkel nem érintkezett/érintkeztek;
Slovenian: 90 dni neposredno pred izvozom (ali od rojstva, če je/so stara(-e) manj kot 90 dni) je/so prebivala(-e) na gospodarstvih pod veterinarskim nadzorom v državi odpošiljanja in 30 dni pred odpošiljanjem je/so bila(-e) izolirana(-e) od kopitarjev, ki nimajo enakovrednega zdravstvenega statusa;
Romanian: pe perioada de 90 de zile imediat următoare exportului (sau de la naștere, în cazul în care are/au vârsta mai mică de 90 de zile) acesta/acestea a/au fost ținut(e) în exploatații aflate sub supraveghere veterinară în țara de expediere și pe parcursul 30 de zile înaintea expedierii a/au fost izolat(e) de ecvidee fără un statut sanitar echivalent;
Estonian: ekspordile vahetult eelneva 90 päeva jooksul (või alates sünnist, kui loom on noorem kui 90 päeva) on loom(ad) viibinud veterinaarjärelevalve all olevas lähteriigi põllumajandusettevõttes ja lähetusele eelneva 30 päeva jooksul ei ole olnud kokkupuutes teistsuguse tervisliku seisundiga hobuslastega;
Latvian: tas/tie 90 dienas tieši pirms izvešanas (vai kopš dzimšanas, ja tā/to vecums ir mazāks nekā 90 dienas) ir turēts(-i) veterinārā uzraudzībā nosūtītājvalsts saimniecībā, un 30 dienas pirms nosūtīšanas tas/tie ir bijis/bijuši nošķirts(-i) no zirgiem, kuru veselības stāvoklis nav bijis līdzvērtīgs;
Lithuanian: 90 dienų iki eksporto (arba nuo jo (-ų) atsivedimo dienos, jeigu gyvūnas (-ai) yra jaunesnis (-i) nei 90 dienų), jis (jie) buvo laikomas (-i) veterinarijos gydytojų prižiūrimuose šalies siuntėjos ūkiuose, o likus 30 dienų iki jo (jų) išsiuntimo jis (jie) buvo laikomas (-i) izoliuotai nuo kitų arklinių, kurių sveikatos būklė skiriasi nuo šio (šių) gyvūno (-ų);