English: In the light of such information and/or reports, a decision may be made to suspend inclusion, in accordance with the procedure laid down in Article 14 of Regulation (EEC) No 2092/91;
French: À la lumière de ces informations et/ou rapports, une décision de retrait de l'inclusion peut être prise, selon la procédure prévue à l'article 14 du règlement (CEE) no 2092/91;
German: Aufgrund dieser Informationen und/oder Berichte kann nach dem Verfahren des Artikels 14 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 beschlossen werden, diese Aufnahme rückgängig zu machen.
Spanish: Basándose en esa información y/o en los informes, podrá adoptarse una decisión de revocación de la inclusión con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 14 del Reglamento (CEE) no 2029/91;
Italian: Sulla base di tali informazioni e rapporti, la Commissione può decidere di revocare l'inclusione, secondo la procedura definita nell'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2092/91.
Portuguese: À luz destas informações e/ou relatórios, pode ser tomada uma decisão de retirada da inclusão, em conformidade com o processo previsto no artigo 14o do Regulamento (CEE) no 2092/91;
Dutch: In het licht van die gegevens en/of verslagen kan volgens de in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 vastgestelde procedure tot schrapping uit de lijst worden besloten;
Danish: På baggrund af disse oplysninger og/eller rapporter kan der efter proceduren i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2092/91 træffes beslutning om at annullere optagelsen
Swedish: På grundval av sådana upplysningar eller rapporter kan beslut fattas om att uppskjuta upptagandet i listan, i enlighet med det förfarande som föreskrivs i förordning (EEG) nr 2092/91, artikel 14.
Finnish: Edellä tarkoitettujen tietojen ja/tai tarkastuskertomusten perusteella voidaan päättää luetteloon ottamisen peruuttamisesta asetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen;
Greek: Λαμβανομένων υπόψη των εν λόγω πληροφοριών ή/και εκθέσεων, είναι δυνατόν να ληφθεί απόφαση σχετικά με την αφαίρεση της εν λόγω τρίτης χώρας από τον κατάλογο, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91.
Czech: Na základě takových informací nebo zpráv může být učiněno rozhodnutí pozastavit zařazení do seznamu v souladu s postupem stanoveným v článku 14 nařízení (EHS) č. 2092/91;
Slovak: Na základe týchto informácií a/alebo správ môže prijať rozhodnutie o pozastavení zaradenia v zozname v súlade s postupom stanoveným v článku 14 nariadenia (EHS) č. 2092/91;
Polish: W świetle tych informacji i/lub sprawozdań może być wydana decyzja o zawieszeniu wpisu zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91;
Hungarian: Ezen információk és/vagy jelentések alapján a 2092/91/EGK rendelet 14. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően határozat hozható a jegyzékben való feltüntetés felfüggesztéséről;
Slovenian: Glede na takšne informacije in/ali poročila se lahko odloči o umiku vključitve v skladu s postopkom iz člena 14 Uredbe (EGS) št. 2092/91;
Romanian: Ținând seama de aceste informații și/sau rapoarte, se poate hotărî suspendarea includerii, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91;
Bulgarian: С оглед на такава информация и/или протоколи, може да бъде взето решение за суспендиране на включването в съответствие с процедурата по член 14 от Регламент (ЕИО) № 2092/91;
Estonian: Kõnealuse info ja/või ettekannete alusel võib määruse (EMÜ) nr 2092/91 artiklis 14 ettenähtud korras teha otsuse kõnealuse kolmanda riigi loetelust väljajätmise kohta;
Latvian: Ņemot vērā šādu informāciju un/vai ziņojumu, var pieņemt lēmumu par iekļaušanas apturēšanu saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2092/91 14. pantā noteikto procedūru;
Lithuanian: Remiantis tokia informacija ir (arba) ataskaitomis, Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 14 straipsnyje nustatyta tvarka gali būti priimtas sprendimas sustabdyti įtraukimą;
Maltese: Fid-dawl ta' informazzjoni u/jew rapporti ta' din ix-xorta, tista' tittieħed deċiżjoni għas-sospensjoni ta' l-inklużjoni, skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 14 tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91;