English: If a 28-day study conducted in accordance with the method detailed below, at one dose level of 1 000 mg/kg body weight/day or a higher dose level related to possible human exposure where this is known, produces no evidence of toxic effects, further testing may not be considered necessary.
Spanish: Si durante un experimento de 28 días efectuado según el método descrito a continuación, con una dosis de 1 000 mg/kg por de peso corporal y por día o con una dosis más elevada, en función de una posible exposición humana (si se conoce), no se descubre ningún efecto tóxico, puede ser innecesario continuar el experimento.
Italian: Qualora il saggio della durata di 28 giorni, effettuato in conformità del metodo qui di seguito dettagliato, con un livello di dosaggio di 1 000 mg/kg peso corporeo/giorno, oppure con un livello di dosaggio superiore in relazione all'eventuale esposizione umana, ove nota, non causi evidenza di effetti tossici, ulteriori saggi possono esere considerati non necessari.
Dutch: Indien bij een onderzoek van 28 dagen, verricht volgens onderstaande methode bij een dosisniveau van 1 000 mg/kg lichaamsgewicht/dag, of een hoger niveau dat verband houdt met het niveau waaraan de mens, voor zover bekend, kan worden blootgesteld, geen toxische effecten optreden, is het wellicht niet noodzakelijk om verdere proeven te ondernemen.
Greek: Εάν μία μελέτη 28 ημέρων γίνει σύμφωνα με τη μέθοδο που αναφέρεται παρακάτω, σε ένα επίπεδο δόσεων 1 000 mg/kg βάρους σώματος ανά ημέρα, ή και σε υψηλότερο επίπεδο σχετιζόμενο με τη δυνατή έκθεση του ανθρώπου, εάν είναι γνωστή, και δεν προκαλέσει κανένα τοξικό σύμπτωμα, τότε δεν θεωρείται αναγκαία η περαιτέρω συνέχιση της μελέτης.
Slovak: Ak 28-dňová štúdia vykonaná spôsobom opísaným nižšie nepreukáže žiadne toxické účinky pri dávke 1000 mg/kg telesnej hmotnosti za deň alebo pri väčšej dávke zodpovedajúcej možnej expozícii človeka, ak je táto známa, nie je ďalšie testovanie nutné.
Polish: W przypadku gdy w trwającym 28 dni badaniu prowadzonym w opisany powyżej sposób przy poziomie dawkowania 1000 mg/kg masy ciała/dobę lub przy wyższym poziomie dawkowania mającym związek z możliwą ekspozycją u ludzi, o ile taki poziom jest znany, nie zostaną uzyskane żadne dowody na toksyczny wpływ substancji, można uznać, że dalsze badania nie są potrzebne.
Hungarian: Ha a fentebb ismertetett módszer szerint elvégzett 28 napos vizsgálat napi 1000 mg/testsúlykilogramm vagy – ha a lehetséges emberi expozíció mértéke ismert – ennél magasabb dózisban semmilyen toxikus hatást nem vált ki, a további vizsgálatok szükségtelennek tekinthetők.
Slovenian: Če pri 28-dnevni študiji, izvedeni v skladu s spodaj opisano metodo z odmerkom 1000 mg/kg telesne mase/dan, ali z večjim odmerkom, ki ustreza možni izpostavljenosti človeka, kadar je ta znana, ni opaznih strupenih učinkov, nadaljnje preskušanje morda ne bo potrebno.
Romanian: Dacă în urma unei experiențe de 28 de zile efectuată conform metodei descrise mai jos, la o doză de 1000 miligrame pe kilogram de greutate corporală pe zi sau la un nivel de doză mai ridicat, în funcție de expunerea umană posibilă, când se cunoaște această valoare, nu apare nici un efect toxic, continuarea experienței nu este necesară.
Bulgarian: Ако в 28-дневно изпитване проведено съгласно метода описан по-долу, ниво от 1000 mg/kg/телесна маса/дневно или по-високо ниво, свързано с възможна експозиция на хора, която е известна, не дава данни за токсични ефекти, по-нататъшно изпитване не е необходимо.
Estonian: Kui allpool kirjeldatud meetodile vastav 28-päevane uuring ühe annusemääraga 1 000 mg/kg kehamassi kohta päevas või kõrgema, võimaliku teadaoleva inimkokkupuute kontsentratsiooniga seotud annusemääraga ei kutsu esile mürgistusnähte, võib edasise kontrollimise lugeda tarbetuks.
Latvian: Ja 28 dienu ilgajā pētījumā, ko veic pēc turpmāk aplūkotās metodes, izmanto vienu devu, kas ir 1000 mg/kg ķermeņa svara dienā vai lielāka, un tā atbilst devai, ar kādu parasti saskaras cilvēki (ja tāda deva ir zināma), un vielai šajā devā nav novērota toksiska iedarbība, var uzskatīt, ka tālākā pārbaude nav vajadzīga.
Lithuanian: Jeigu 28 dienų bandymas, atliktas pagal toliau išsamiai apibūdintą metodą naudojant vieną dozę 1000 mg/kg kūno svorio per dieną arba didesnę dozę, susijusią su tikėtinu poveikiu žmogui, kai toks yra žinomas, nesukelia toksiškumo, laikoma, kad bandymo nereikia tęsti.
Maltese: Jekk studju ta’ 28 jum imwettaq b’konformità mal-metodu dettaljat hawn taħt, f’livell ta’ doża waħda ta’ 1000 mk/kg il-piż tal-ġisem/kuljum jew livell ta’ doża ogħla relattata ma l-esposizzjoni umana possibbli meta dan ikunu magħruf, ma jipproduċi l-ebda effetti tossiċi, aktar testijiet ma jkunux aktar meqjusa bħala meħtieġa.