FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall not be deemed to be filed until the fee for re-establishment of rights has been paid.
German: Er gilt erst als gestellt, wenn die Wiedereinsetzungsgebühr entrichtet worden ist.
Spanish: Sólo se tendrá por presentada cuando se haya pagado la tasa restitutio in integrum.
Italian: Essa è considerata presentata soltanto se la tassa di restitutio in integrum è stata pagata.
Dutch: Het verzoek wordt pas geacht te zijn ingediend nadat de taks voor herstel in de vorige toestand betaald is.
Danish: Den anses først for indgivet, når gebyret for genindsættelse i tidligere rettigheder er betalt.
Swedish: Den skall inte anses ingiven förrän avgiften för återställande av försutten tid har betalats.
Finnish: Pyyntö katsotaan esitetyksi vasta kun menetetyn määräajan palauttamista koskeva maksu on suoritettu.
Czech: Žádost se považuje za podanou až po zaplacení poplatku za navrácení práv.
Slovak: Nepovažuje sa za podanú, kým sa neuhradí poplatok za obnovenie práv.
Polish: Jest on uważany za złożony po uiszczeniu opłaty za przywrócenie praw.
Hungarian: A kérelem nem tekinthető benyújtottnak mindaddig, amíg az igazolás díját meg nem fizetik.
Slovenian: Prijava se ne šteje za vloženo, dokler ni plačana pristojbina za vrnitev v prejšnje stanje.
Romanian: Aceasta nu se consideră depusă decât după achitarea taxei de restitutio in integrum.
Bulgarian: То се счита за подадена след заплащането на таксата за restitutio in integrum.
Estonian: Taotlust ei loeta esitatuks enne, kui õiguste taastamise lõiv on tasutud.
Latvian: Lūgumu neuzskata par iesniegtu, kamēr nav samaksāta nodeva par tiesību atjaunošanu.
Lithuanian: Prašymas laikomas nepaduotu, kol nesumokamas mokestis už teisių atkūrimą.
Maltese: M'għandhiex titqies li ġiet preżentata qabel ma jsir il-ħlas dovut għall-istabbiliment mill-ġdid tad-drittijiet.
English: The department competent to decide on the omitted act shall decide upon the application.
German: Über den Antrag entscheidet die Dienststelle, die über die versäumte Handlung zu entscheiden hat.
Spanish: Resolverá acerca de la petición el órgano que sea competente para pronunciarse sobre el acto que no se hubiere cumplido.
Italian: L'organo competente a statuire sull'atto omesso decide in merito alla richiesta.
Portuguese: A instância competente para deliberar sobre o acto não cumprido decidirá do requerimento.
Dutch: De instantie die bevoegd is te beslissen over de niet verrichte handeling beslist over het verzoek.
Danish: Den afdeling, der er kompetent til at træffe afgørelse om undladelsen, træffer afgørelse om begæringen.
Swedish: Beslut om ansökan ankommer på den enhet som är behörig att besluta i anledning av underlåtenheten.
Finnish: 4 Viranomainen, jolla on toimivalta päättää suorittamatta jätetystä toimesta, tekee pyyntöä koskevan päätöksen.
Czech: O žádosti rozhoduje oddělení, které je příslušné rozhodnout o zmeškaném úkonu.
Slovak: O žiadosti rozhodne oddelenie, ktoré je príslušné rozhodovať o predmetnom úkone.
Polish: Instancja właściwa do orzekania w sprawie zaniechanej czynności orzeka na podstawie wniosku.
Hungarian: A kérelemről az a szervezeti egység határoz, amelynek hatáskörébe tartozik az elmulasztott cselekményről a határozat meghozatala.
Slovenian: Oddelek, pristojen za odločanje o zamujenem dejanju, odloči o zahtevi.
Romanian: Instanța abilitată să hotărască asupra actului neîntocmit decide în privința cererii.
Bulgarian: Отделът, компетентен да се произнесе по неизпълненото действие, взима решение относно искането.
Estonian: Taotluse kohta teeb otsuse talitus, kelle pädevuses on teha otsus sooritamata jäetud toimingu kohta.
Latvian: Par lūgumu lemj instance, kas ir kompetenta lemt par neveikto darbību.
Lithuanian: Sprendimą dėl pareiškimo priima skyrius, kompetentingas priimti sprendimą dėl neatliktų veiksmų.
Maltese: Id-dipartiment li għandu l-kompetenza li jiddeċiedi dwar l-att li ma jkunx sar għandu jieħu deċiżjoni dwar l-applikazzjoni.
English: The provisions of this Article shall not be applicable to the time limits referred to in paragraph 2 of this Article, Articles 29 (1) and 42 (1).
German: Dieser Artikel ist nicht anzuwenden auf die Fristen des Absatzes 2 sowie des Artikels 29 Absatz 1 und des Artikels 42 Absatz 1.
Spanish: Las disposiciones del presente artículo no serán aplicables a los plazos señalados en el apartado 2 del presente artículo, así como en el apartado 1 del artículo 29 y en el apartado 1 del artículo 42.
Italian: Le disposizioni del presente articolo non sono applicabili ai termini previsti dal paragrafo 2, dall'articolo 29, paragrafo 1 e dall'articolo 42, paragrafo 1.
Portuguese: O disposto no presente artigo não é aplicável aos prazos previstos no nº 2 do presente artigo, no nº 1 do artigo 29º e no nº 1 do artigo 42º
Dutch: Dit artikel is niet van toepassing op de termijnen bedoeld in lid 2, alsmede in artikel 29, lid 1, en in artikel 42, lid 1.
Danish: Bestemmelserne i denne artikel finder ikke anvendelse på de i stk. 2 samt de i artikel 29, stk. 1, og artikel 42, stk. 1, nævnte frister.
Swedish: Denna artikel skall inte gälla i fråga om frist som avges i punkt 2 i denna artikel eller artiklarna 29.1 och 42.1.
Finnish: 5 Tätä artiklaa ei sovelleta 2 kohdassa sekä 29 artiklan 1 kohdassa ja 42 artiklan 1 kohdassa säädettyihin määräaikoihin.
Czech: Tento článek se nevztahuje na lhůty uvedené v odstavci 2, v čl. 29 odst. 1 a čl. 42 odst. 1.
Slovak: Ustanovenia tohto článku sa nevzťahujú na časové limity uvedené v odseku 2 tohto článku, článkov 29 (1) a 42 (1).
Polish: Przepisów niniejszego artykułu nie stosuje się do terminów określonych w ust. 2 niniejszego artykułu, art. 29 ust. 1 oraz art. 42 ust. 1.
Hungarian: E cikk rendelkezései nem alkalmazhatók a (2) bekezdésben, a 29. cikk (1) bekezdésében és a 42. cikk (1) bekezdésében említett határidőkre.
Slovenian: Določbe iz tega člena se ne uporabljajo za časovne roke iz odstavka 2, iz člena 29(1) in 42(1).
Romanian: Dispozițiile din prezentul articol nu se aplică în cazul termenelor prevăzute în alin. (2), sau în art. 29 alin. (1) și în art. 42 alin. (1).
Bulgarian: Разпоредбите на настоящия член не се прилагат за сроковете, посочени в параграф 2 от настоящия член, както и в член 29, параграф 1 и в член 42, параграф 1.
Estonian: Käesoleva artikli sätteid ei kohaldata käesoleva artikli lõikes 2, artikli 29 lõikes 1 ja artikli 42 lõikes 1 osutatud tähtaegadele.
Latvian: Šā panta noteikumus nepiemēro šā panta 2. punktā, 29. panta 1. punktā un 42. panta 1. punktā noteiktajiem termiņiem.
Lithuanian: Šio straipsnio nuostatos netaikomos šio straipsnio 2 dalyje, 29 straipsnio 1 dalyje ir 42 straipsnio 1 dalyje minimiems terminams.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta' dan l-Artikolu ma japplikawx għat-termini msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu, fl-Artikoli 29(1) u 42 (1).
English: Article 79
German: Artikel 79
Spanish: Artículo 79
Italian: Articolo 79
Portuguese: Artigo 79º
Dutch: Artikel 79
Danish: Artikel 79
Swedish: Artikel 79
Czech: Článek 79
Slovak: Článok 79
Polish: Artykuł 79
Hungarian: 79. cikk
Slovenian: Člen 79
Romanian: Articolul 79
Bulgarian: Член 79
Estonian: Artikkel 79
Latvian: pants
Lithuanian: 79 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 79
English: Reference to general principles
German: Heranziehung allgemeiner Grundsätze
Spanish: Referencia a los principios generales
Italian: Riferimento ai principi generali
Portuguese: Referência aos princípios gerais
Dutch: Verwijzing naar algemene beginselen
Danish: Henvisning til almindelige retsgrundsætninger
Swedish: Tillämpning av allmänna principer
Czech: Odkaz na obecné zásady
Slovak: Odkaz na všeobecné zásady
Polish: Odniesienie do zasad ogólnych
Hungarian: Általános elvek alkalmazása
Slovenian: Sklicevanje na splošna načela
Romanian: Referința la principiile generale
Bulgarian: Позоваване на общите принципи
Estonian: Viide üldpõhimõtetele
Latvian: Atsauce uz vispārējiem principiem
Lithuanian: Nuoroda į bendruosius principus
Maltese: Referenza għall-prinċipji ġenerali
English: Article 80
German: Artikel 80
Spanish: Artículo 80
Italian: Articolo 80
Portuguese: Artigo 80º
Dutch: Artikel 80
Danish: Artikel 80
Swedish: Artikel 80
Czech: Článek 80
Slovak: Článok 80
Polish: Artykuł 80
Hungarian: 80. cikk
Slovenian: Člen 80
Romanian: Articolul 80
Bulgarian: Член 80
Estonian: Artikkel 80
Latvian: pants
Lithuanian: 80 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 80
English: Termination of financial obligations
German: Beendigung von Zahlungsverpflichtungen
Spanish: Fin de las obligaciones financieras
Italian: Cessazione degli obblighi finanziari
Portuguese: Fim das obrigações financeiras
Dutch: Einde van de financiële verplichtingen
Danish: Betalingsforpligtelsers ophør
Swedish: Preskription av betalningsskyldighet
Czech: Promlčení finančních závazků
Slovak: Ukončenie finančných záväzkov
Polish: Wygaśnięcie zobowiązań finansowych
Hungarian: A díjakkal kapcsolatos követelések elévülése
Slovenian: Prenehanje finančnih obveznosti
Romanian: Sfârșitul obligațiilor financiare
Bulgarian: Погасяване на финансовите задължения
Estonian: Rahaliste kohustuste lõppemine
Latvian: Finansiālo saistību izbeigšana
Lithuanian: Finansinių įsipareigojimų galiojimo pabaiga
Maltese: Terminazzjoni ta' obbligi finanzjarji
English: Rights of the Office to the payment of a fee shall be extinguished after four years from the end of the calendar year in which the fee fell due.
German: Ansprüche des Amts auf Zahlung von Gebühren erlöschen nach vier Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Gebühr fällig geworden ist.
Spanish: El derecho de la Oficina a exigir el pago de tasas prescribirá a los cuatro años a partir del final del año civil en que se hubiere devengado la tasa.
Italian: Il diritto dell'Ufficio di esigere il pagamento di tasse si prescrive dopo quattro anni con decorrenza dalla fine dell'anno civile nel corso del quale la tassa è divenuta esigibile.
Portuguese: O direito do instituto de exigir o pagamento de taxas prescreve no prazo de quatro anos a contar do termo do ano civil em que a taxa se tornar exigível.
Dutch: Vorderingen van het Bureau tot betaling van taksen vervallen vier jaar na het einde van het kalenderjaar waarin de taks opeisbaar is geworden.
Danish: Harmoniseringskontorets krav på betaling af gebyr forældes efter fire år fra udgangen af det kalenderår, i hvilket gebyret forfaldt.
Swedish: Byråns rätt att kräva betalning av avgift skall upphöra när fyra år förflutit från utgången av det kalenderår under vilket avgiften förföll till betalning.
Finnish: 1 Viraston oikeus vaatia maksujen suorittamista vanhenee neljän vuoden kuluttua sen kalenterivuoden päättymisestä, jona maksu tuli suoritettavaksi.
Czech: Právo úřadu vyžadovat zaplacení poplatků se promlčí za čtyři roky od konce kalendářního roku, v jehož průběhu se poplatek stal splatným.
Slovak: Práva úradu na úhradu poplatku zanikajú štyri roky po ukončení kalendárneho roka, v ktorom bol daný poplatok splatný.
Polish: Roszczenia Urzędu o wniesienie opłat wygasają po upływie czterech lat, licząc od końca roku kalendarzowego, w którym opłata stała się wymagalna.
Hungarian: A Hivatalnak az őt megillető díjakra vonatkozó követelései az esedékessé válás naptári évének végétől számított négy év elteltével évülnek el.
Slovenian: Pravice Urada do plačila pristojbine prenehajo po štirih letih od konca koledarskega leta, v katerem je pristojbina zapadla.
Romanian: Dreptul Biroului de a cere plata taxelor se stabilește la patru ani de la sfârșitul anului calendaristic în cursul căruia taxa a devenit exigibilă.
Bulgarian: Правото на службата да изисква плащането на такси се погасява след изтичането на четири години, считано от края на календарната година, през която таксата е станала изискуема.
Estonian: Ameti nõudeõigus lõivude suhtes aegub nelja aasta möödumisel selle kalendriaasta lõpust, mil asjaomane lõiv oleks tulnud tasuda.
Latvian: Biroja tiesības uz nodevas samaksu beidzas pēc četriem gadiem kopš tā kalendārā gada beigām, kurā attiecīgā maksa bija jāveic.
Lithuanian: Tarnybos teisės į mokesčio sumokėjimą galiojimas pasibaigia praėjus ketveriems metams nuo tų kalendorinių metų, kuriais turėjo būti sumokėtas mokestis, pabaigos.
Maltese: Id-drittijiet ta' l-Uffiċċju għal-ħlas ta' miżata jiddekadu wara erba' snin mit-tmiem tas-sena kalendarja meta il-ħlas ġie dovut.
English: in this case the period shall end at the earliest one year after the judgement has acquired the authority of a final decision.
German: in diesem Fall endet die Frist frühestens ein Jahr nach der Rechtskraft der Entscheidung.
Spanish: en tal caso, el plazo expirará en fecha no anterior al término de un período de un año calculado a partir de la fecha en la que la resolución haya adquirido fuerza de cosa juzgada.
Italian: in tal caso, il termine scade non prima di un anno dopo la data in cui la decisione è passata in giudicato.
Portuguese: nesse caso, o prazo expirará no mínimo no termo de um prazo de um ano a contar da data em que a decisão tiver transitado em julgado.
Dutch: in dat geval verstrijkt de termijn op zijn vroegst één jaar na de datum waarop de beslissing in kracht van gewijsde is gegaan.
Danish: i så fald udløber fristen tidligst et år efter, at dommen har fået retskraft.
Finnish: tällöin määräaika päättyy aikaisintaan vuoden kuluttua alkaen päivästä, jona päätös tuli lainvoimaiseksi.
Czech: v takovém případě uplyne lhůta nejdříve za rok ode dne, kdy rozhodnutí nabylo právní moci.
Slovak: v takomto prípade lehota skončí najskôr jeden rok po tom, ako rozsudok nadobudol právoplatnosť konečného rozhodnutia.
Polish: w tym przypadku termin upływa najwcześniej po roku od daty uprawomocnienia się wyroku.
Hungarian: Ez utóbbi esetben a határidő legkorábban a határozat jogerőre emelkedésének napjától számított egy év elteltével jár le.
Slovenian: v tem primeru se obdobje konča najmanj leto dni po pravnomočnosti sodbe.
Romanian: în acest caz, termenul expiră cel mai devreme după o perioadă de un an calculată de la data la care decizia a fost luată.
Bulgarian: в такъв случай, срокът изтича най-рано в края на период от една година, изчислен считано от датата, на която решението е придобило сила на окончателно решение.
Estonian: sel juhul ei möödu tähtaeg enne kui üks aasta pärast kohtuotsuse jõustumist.
Latvian: tādā gadījumā minētais laika periods beidzas vismaz vienu gadu pēc tam, kad spriedums ir kļuvis galīgs.
Lithuanian: tokiu atveju šis laikotarpis pasibaigia ne anksčiau kaip po vienų metų nuo to momento, kai sprendimas tampa galutiniu.
Maltese: f'dan il-każ il-perjodu għandu jintemm mill-iktar kmieni sena wara li d-deċiżjoni tkun saret res judicata.
English: COSTS
German: KOSTEN
Spanish: COSTAS
Italian: SPESE
Portuguese: CUSTAS
Dutch: KOSTEN
Danish: OMKOSTNINGER
Swedish: KOSTNADER
Czech: NÁKLADY
Slovak: NÁKLADY
Polish: KOSZTY
Hungarian: KÖLTSÉGEK
Slovenian: STROŠKI
Romanian: CHELTUIELI DE JUDECATĂ
Bulgarian: РАЗНОСКИ
Estonian: KULUD
Latvian: IZMAKSAS
Lithuanian: IŠLAIDOS
Maltese: L-ISPEJJEŻ
English: Article 81
German: Artikel 81
Spanish: Artículo 81
Italian: Articolo 81
Portuguese: Artigo 81º
Dutch: Artikel 81
Danish: Artikel 81
Swedish: Artikel 81
Czech: Článek 81
Slovak: Článok 81
Polish: Artykuł 81
Hungarian: 81. cikk
Slovenian: Člen 81
Romanian: Articolul 81
Bulgarian: Член 81
Estonian: Artikkel 81
Latvian: pants
Lithuanian: 81 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 81
English: Costs
German: Kostenverteilung
Spanish: Reparto de gastos
Italian: Ripartizione delle spese
Portuguese: Repartição das custas
Dutch: Verdeling van de kosten
Danish: Fordeling af omkostningerne
Swedish: Fördelning av kostnaderna
Czech: Náklady
Slovak: Náklady
Polish: Koszty
Hungarian: Költségek
Slovenian: Stroški
Romanian: Repartiția cheltuielilor de judecată
Bulgarian: Разпределяне на разноските
Estonian: Kulud
Latvian: Izmaksas
Lithuanian: Išlaidos
Maltese: L-ispejjeż
English: Where a case does not proceed to judgment the costs shall be at the discretion of the Opposition Division, Cancellation Division or Board of Appeal.
German: Im Falle der Einstellung des Verfahrens entscheidet die Widerspruchsabteilung, die Nichtigkeitsabteilung oder die Beschwerdekammer über die Kosten nach freiem Ermessen.
Spanish: En caso de sobreseimiento, la división de oposición, la división de anulación o la sala de recurso fijará libremente los gastos.
Italian: In caso di non luogo a provvedere, la divisione d'opposizione, la divisione d'annullamento o la commissione di ricorso decide sulle spese in via equitativa.
Portuguese: Se não houver lugar a decisão, a divisão de oposição, a divisão de anulação ou a câmara de recurso decide livremente sobre as custas.
Dutch: Wanneer de procedure zonder voorwerp is geraakt, beslist de oppositieafdeling, de nietigheidsafdeling of de kamer van beroep vrijelijk over de kosten.
Danish: Finder indsigelsesafdelingen, annullationsafdelingen eller appelkammeret det ufornødent at træffe afgørelse i sagen, er de frit stillet i deres afgørelse om sagsomkostningerne.
Swedish: Om frågan inte slutligt avgörs skall kostnaderna fördelas efter vad invändningsenheten, annulleringsenheten eller överklagandenämnden finner skäligt.
Finnish: 4 Jos tapauksessa ei tehdä päätöstä, väiteosasto, mitättömyysosasto tai valituslautakunta päättävät kuluista harkintansa mukaan.
Czech: Nedojde-li k rozhodnutí ve věci, rozhodne námitkové oddělení, zrušovací oddělení nebo odvolací senát o nákladech podle vlastní úvahy.
Slovak: Ak sa v určitom prípade nedospeje k rozsudku, náklady sú prenechané na vlastné rozhodnutie námietkových oddelení, výmazových oddelení alebo odvolacieho senátu.
Polish: W przypadku gdy postępowanie nie prowadzi do wydania orzeczenia koszty ponosi Wydział Sprzeciwów, Wydział Unieważnień lub Izba Odwoławcza.
Hungarian: Ha az ügyben nem születik érdemi határozat, a költségek viseléséről a felszólalási osztály, a törlési osztály vagy a fellebbezési tanács mérlegelés alapján dönt.
Slovenian: Če se postopek ne nadaljuje na sodišču, so stroški v diskreciji oddelka za ugovore, oddelka za izbris ali odbora za pritožbe.
Romanian: În cazul unei hotărâri de neurmărire, divizia de contestație, divizia de anulare sau camera de recurs reglementează în mod liber cheltuielile de judecată.
Bulgarian: В случай на прекратяване на процедурите разноските се определят по преценка на отдела по споровете, отдела по заличаването или апелативния състав.
Estonian: Kui asjas otsust ei tehta, otsustab kulude kandmise vastulausete osakond, tühistamisosakond või apellatsioonikoda.
Latvian: Ja lieta nenonāk līdz spriedumam, par izmaksām lemj iebildumu nodaļa, anulēšanas nodaļa vai Apelāciju padome.
Lithuanian: Jeigu byloje sprendimas nepriimamas, išlaidų paskirstymo klausimas sprendžiamas Protestų skyriaus, Anuliavimo skyriaus arba Apeliacinės tarybos nuožiūra.
Maltese: Meta każ ma jasalx għal deċiżjoni l-ispejjeż għandhom ikunu fid-diskrezzjoni tad-Diviżjoni ta' l-Opposizzjoni, d-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni jew il-Bord ta' l-Appell.
English: Article 82
German: Artikel 82
Spanish: Artículo 82
Italian: Articolo 82
Portuguese: Artigo 82º
Dutch: Artikel 82
Danish: Artikel 82
Swedish: Artikel 82
Czech: Článek 82
Slovak: Článok 82
Polish: Artykuł 82
Hungarian: 82. cikk
Slovenian: Člen 82
Romanian: Articolul 82
Bulgarian: Член 82
Estonian: Artikkel 82
Latvian: pants
Lithuanian: 82 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 82
English: Enforcement of decisions fixing the amount of costs
German: Vollstreckung der Entscheidungen, die Kosten festsetzen
Spanish: Ejecución de las resoluciones que fijen la cuantía de los gastos
Italian: Esecuzione delle decisioni che fissano l'ammontare delle spese
Portuguese: Execução das decisões que fixam o montante das custas
Dutch: Tenuitvoerlegging van beslissingen tot vaststelling van de kosten
Danish: Tvangsfuldbyrdelse af afgørelser om fastsættelse af omkostninger
Swedish: Verkställighet av beslut om kostnadsbelopp
Czech: Výkon rozhodnutí stanovujících náklady
Slovak: Výkon rozhodnutí, ktorými sa stanovuje výška nákladov
Polish: Wykonywanie decyzji ustalającej wysokość kosztów
Hungarian: A költségek viselése tárgyában hozott határozatok végrehajtása
Slovenian: Izvrševanje odločb o določitvi stroškov
Romanian: Punerea în aplicare a deciziilor care stabilesc valoarea cheltuielilor de judecată
Bulgarian: Изпълнение на решенията, определящи размера на разноските
Estonian: Kulude summa kindlaksmääramist käsitlevate otsuste sundtäitmine
Latvian: Lēmumu, kas nosaka izmaksu lielumu, izpilde
Lithuanian: Atlyginamų išlaidų dydį nustatančių sprendimų priverstinis vykdymas
Maltese: L-infurzar ta' deċiżjonijiet li jiffissaw l-ammont ta' l-ispejjeż
English: Any final decision of the Office fixing the amount of costs shall be enforceable.
German: Jede Entscheidung des Amtes, die Kosten festsetzt, ist ein vollstreckbarer Titel.
Spanish: Toda resolución definitiva de la Oficina por la que se fije la cuantía de los gastos tendrá carácter ejecutivo.
Italian: Ogni decisione definitiva dell'Ufficio che fissa l'ammontare delle spese costituisce titolo esecutivo.
Portuguese: Qualquer decisão definitiva do instituto que fixe o montante das custas constitui título executivo.
Dutch: Iedere onherroepelijke beslissing van het Bureau tot vaststelling van de kosten vormt executoriale titel.
Danish: Enhver endelig afgørelse truffet af Harmoniseringskontoret om fastsættelse af sagsomkostninger kan tvangsfuldbyrdes.
Swedish: Ett slutligt beslut av byrån om fastställande av kostnadsbelopp kan verkställas.
Finnish: 1 Kaikki viraston tekemät kulujen määrän vahvistamista koskevat lopulliset päätökset ovat täytäntöönpanokelpoisia.
Czech: Každé pravomocné rozhodnutí úřadu, kterým se stanoví výše nákladů, je vykonatelné.
Slovak: Každé konečné rozhodnutie úradu, ktorým bola stanovená výška nákladov, je vymáhateľné.
Polish: Każda ostateczna decyzja Urzędu ustalająca wysokość kosztów jest wykonalna.
Hungarian: A Hivatalnak a költségek viselése tárgyában hozott jogerős határozata végrehajtható.
Slovenian: Vsaka dokončna odločba Urada o določitvi stroškov je izvršljiva.
Romanian: Orice decizie definitivă a Biroului care stabilește valoarea cheltuielilor de judecată formează titlu executoriu.
Bulgarian: Всяко окончателно решение на службата, което определя размера на разноските представлява изпълнителен лист.
Estonian: Kõik ameti jõustunud otsused, milles määratakse kindlaks kulude summad, kuuluvad täitmisele.
Latvian: Visi Biroja galīgie lēmumi, kas nosaka izmaksu lielumu, ir jāizpilda.
Lithuanian: Kiekvienas galutinis atlyginamų išlaidų dydį nustatantis Tarnybos sprendimas yra privalomas vykdyti.
Maltese: Kull deċiżjoni finali ta' l-Uffiċċju li tiffissa l-ammont ta' l-ispejjeż hija enforzabbli.