English: The Community shall contribute to the financing of an action programme presented and accomplished respectively by the French, Italian and Greek authorities over a three-year period, the object of which is, for the fresh fruit and vegetables sector, the restructuring of the fruit and vegetables sectors most affected by the aboltion of the transitional measures.
French: La Communauté participe au financement d'un programme d'actions présenté et réalisé, respectivement, par les autorités françaises, italiennes et grecques sur une période de trois ans, qui est destiné, pour le secteur des fruits et légumes frais, à la restructuration des secteurs des fruits et légumes les plus touchés par la suppression des mesures transitoires.
Czech: Společenství přispěje k financování akčního programu předloženého a prováděného francouzskými, italskými a řeckými orgány během tříletého období, který má za cíl v odvětví čerstvého ovoce a zeleniny restrukturalizaci těch odvětví ovoce a zeleniny, které jsou nejvíce poškozeny zrušením přechodných opatření.
Slovak: Spoločenstvo prispeje k financovaniu akčného programu predloženého a uskutočňovaného jednotlivo francúzskymi, talianskymi a gréckymi orgánmi počas trojročného obdobia, predmetom ktorého je, pre sektor čerstvého ovocia a zeleniny, reštrukturalizácia sektorov čerstvého ovocia a zeleniny najviac postihnutých zrušením prechodných opatrení.
Polish: Wspólnota uczestniczy w finansowaniu programu działań, jaki został przedstawiony i wykonany odpowiednio przez władze francuskie, włoskie i greckie w okresie trzyletnim, którego celem w przypadku sektora świeżych owoców i warzyw jest restrukturyzacja sektorów owoców i warzyw najbardziej odczuwających skutki zniesienia środków przejściowych.
Hungarian: A Közösség részt vállal egy a francia, az olasz illetve a görög hatóságok által beterjesztett és végrehajtott, három éves futamidejű cselekvési program finanszírozásában, amelynek célja a gyümölcs- és zöldségágazat leginkább sújtott területeinek átszervezése, azáltal hogy megszünteti az átmeneti intézkedéseket.
Slovenian: Komisija prispeva k financiranju akcijskega programa, ki ga v obdobju treh let predložijo in izpeljejo francoske, italijanske in grške oblasti, katerega namen v zvezi s sektorjem sadja in zelenjave je prestrukturirati sektorje sadja in zelenjave, ki jih je odprava prehodnih ukrepov najbolj prizadela.
Romanian: Comunitatea participă la finanțarea unui program de acțiuni prezentat și realizat de către autoritățile franceze, italiene și grecești pe o perioadă de trei ani, care este destinat, pentru sectorul fructelor și legumelor proaspete, restructurării sectoarelor fructelor și legumelor celor mai afectate de eliminarea măsurilor tranzitorii.
Bulgarian: Общността участва във финансирането на програма за действие, представена и осъществена съответно от властите на Франция, Италия и Гърция за период от три години, която, по отношение на сектора на плодове и зеленчуци, предвижда преструктурирането на най-засегнатите от премахването на преходните мерки сектори на плодовете и зеленчуците.
Estonian: Ühendus osaleb sellise Prantsuse, Itaalia ja Kreeka asutuste poolt esitatava ja teostatava kolmeaastase tegevusprogrammi rahastamises, mille eesmärk on värskete puu- ja köögiviljade sektoris selliste puu- ja köögiviljasektorite ümberkorraldamine, mida üleminekumeetmete kaotamine kõige rohkem mõjutab.
Latvian: Kopiena ar daļēju finansējumu piedalās rīcības programmā, kuru ierosina un attiecīgi trīs gadu laikā īsteno Francijas, Itālijas un Grieķijas iestādes un kuras mērķis svaigu augļu un dārzeņu nozarē ir pārstrukturēt tās augļu un dārzeņu nozares daļas, kuras visvairāk ietekmē pārejas posma pasākumu atcelšana.
Lithuanian: Bendrija prisideda prie veiksmų programos, kurią pateikia ir per trejų metų laikotarpį įgyvendina atitinkamai Prancūzijos, Italijos ir Graikijos institucijos, ir kurios tikslas šviežių vaisių ir daržovių sektoriuje – restruktūrizuoti tuos vaisių ir daržovių sektorius, kuriuos labiausiai paveikė pereinamojo laikotarpio priemonių panaikinimas.
Maltese: Il-Komunità għandha tikkontribwixxi għall-finanzjament ta' programm ta' azzjoni preżentat u milħuq rispettivament mill-awtoritajiet rispettivi Franċiżi, Taljani u Griegi matul perjodu ta' tliet snin, li l-iskop tagħhom huwa, għas-settur ta' frott u ħxejjex friski, ir-ristrutturar tas-setturi tal-frott u ħxejjex l-aktar affettwati bl-abolizzjoni tal-miżuri transitorji.