English: whereas this approach allows correlations to be established between the variation of environmental factors, especially atmospheric pollution and the reaction of forest ecosystems;
French: que cette approche permet de créer des corrélations entre la variation des facteurs environnementaux, et notamment la pollution atmosphérique et la réaction des écosystèmes forestiers;
German: In diesem Rahmen lassen sich Zusammenhänge herstellen zwischen der Veränderung von Umweltfaktoren, insbesondere der Luftverschmutzung, und der Reaktion der Waldökosysteme auf diese Veränderung.
Spanish: que este procedimiento permite establecer correlaciones entre las fluctuaciones de los factores medioambientales, sobre todo entre la contaminación atmosférica y la reacción de los ecosistemas forestales;
Italian: che questo metodo consente di stabilire correlazioni tra le variazioni dei fattori ambientali, in particolare l'inquinamento atmosferico, e il comportamento degli ecosistemi forestali;
Portuguese: que é, assim, possível estabelecer correlações entre a variação de factores ambientais, sobretudo a poluição atmosférica, e a recção dos ecossistemas florestais;
Dutch: dat via deze aanpak verbanden kunnen worden gelegd tussen de veranderingen in de milieufactoren, met name de luchtverontreiniging, en de reacties van bosecosystemen;
Danish: denne fremgangsmåde gør det muligt at fastslå sammenhængen mellem de forskellige miljømæssige faktorer, især luftforurening og skovøkosystemernes reaktion;
Swedish: På detta sätt blir det möjligt att fastställa sambanden mellan förändringen i de miljömässiga faktorerna, särskilt luftförorening, och reaktionen hos skogens ekosystem på sådan förändring.
Finnish: tämä lähestymistapa mahdollistaa vastaavuussuhteiden luomisen ympäristötekijöiden vaihtelun, erityisesti ilman pilaantumisen, ja metsäekosysteemien reaktioiden välille;
Greek: ότι η προσέγγιση αυτή επιτρέπει την πραγματοποίηση συσχετισμών ανάμεσα στη μεταβολή των περιβαλλοντικών παραγόντων, ιδίως της ατμοσφαιρικής ρύπανσης, και στην αντίδραση των δασικών οικοσυστημάτων-
Slovak: keďže tento prístup dovoľuje, aby sa vytvorila korelácia medzi variáciami environmentálnych faktorov, hlavne znečistením ovzdušia a reakciou lesných ekosystémov;
Polish: podejście to pozwala na ustalenie związków między różnorodnymi czynnikami środowiskowymi, w szczególności zanieczyszczeniami atmosferycznymi i reakcją ekosystemów leśnych;
Hungarian: mivel ily módon lehetővé válik a különböző környezeti tényezők, különösen a légköri szennyezés és az erdei ökológiai rendszerek reakciói közötti összefüggések megállapítása;
Slovenian: ker takšen pristop omogoča ugotavljanje soodvisnosti med spremembami okoljskih dejavnikov, še posebej onesnaženosti zraka, in odzivi gozdnih ekosistemov;
Romanian: întrucât această abordare permite stabilirea de corelații între variațiile factorilor de mediu, în special poluarea atmosferică, și reacția ecosistemelor forestiere;
Bulgarian: като има предвид, че този подход позволява да се създадат взаимни връзки между променливостта на факторите от околната среда, и по-точно атмосферното замърсяване и реакцията на горските екосистеми;
Estonian: see lähenemisviis võimaldab luua seoseid keskkonnategurite, eelkõige õhusaaste muutuste ja neist tulenevate reaktsioonide vahel metsa ökosüsteemides;
Latvian: tā kā šī pieeja dod iespēju noteikt savstarpēju saistību starp dažādiem vides faktoriem, jo īpaši starp atmosfēras piesārņojumu un mežu ekosistēmu reakciju;
Lithuanian: kadangi šis būdas leidžia nustatyti sąsajas tarp aplinkos veiksnių pokyčių, ypač sąveiką tarp oro taršos ir miškų ekosistemų reakcijos į taršą;
Maltese: billi dan l-approċ jippermetti li jiġu stabbiliti korrelazzjonijiet bejn il-varjazzjoni ta' fatturi ambjentali, speċjalment it-tniġġis atmosferiku u r-reazzjoni ta' l-ekosistemi tal-foresti;