English: Whereas in order to take account of possible restucturing of the market in potato starch produktion the Commission shall at the end of the three-year period and thereafter at three-yearly intervals make a report to the Council on quota allocations accompanied, if necessary, by appropriate proposals;
French: considérant que, pour tenir compte d'une éventuelle restructuration du marché dans le secteur de la fécule, la Commission présentera au Conseil, à la fin de la période triennale et à intervalles de trois ans par la suite, un rapport sur l'allocation des contingents, accompagné, si nécessaire, des propositions appropriées;
German: Zur Berücksichtigung einer möglichen Umstrukturierung des Kartoffelstärkemarktes sollte die Kommission dem Rat zum Ende des Dreijahreszeitraums und danach in dreijährigem Abstand einen Bericht über die Kontingentszuteilung vorlegen und diesem Bericht gegebenenfalls geeignete Vorschläge beifügen.
Spanish: Considerando que, para que pueda tenerse en cuenta una posible reestructuración del mercado de producción de fécula de patata, la Comisión deberá presentar al Consejo al final del período de tres años, y, a continuación, con carácter trienal, un informe de las asignaciones de los contingentes acompañado, en caso necesario, de las propuestas pertinentes;
Portuguese: Considerando que, para atender a uma eventual reestruturação do mercado da fécula de batata, a Comissão deverá apresentar ao Conselho, no final do primeiro triénio e, subsequentemente, de três em três anos, um relatório sobre a atribuição dos contingentes, acompanhado, se necessário, das propostas adequadas;
Danish: for at tage hensyn til en eventuel omstrukturering af markedet for kartoffelstivelse bør Kommissionen ved udløbet af treårsperioden og derefter hvert tredje år forelægge Rådet en beretning om kvotetildelingen, om fornødent ledsaget af relevante forslag;
Swedish: För att beakta en eventuell omstrukturering av marknaden för potatisstärkelse skall kommissionen i slutet av treårsperioden och därefter vart tredje år framlägga en rapport till rådet om kvotfördelningen, vid behov tillsammans med lämpliga förslag.
Czech: vzhledem k tomu, že je třeba zohlednit případnou restrukturalizaci trhu v oblasti výroby bramborového škrobu, vypracuje Komise na konci tříletého období a poté každý třetí rok pro Radu zprávu o přidělování kvót, která bude v případě potřeby doplněna vhodnými návrhy;
Slovak: keďže s cieľom zohľadniť možnú reštrukturalizáciu trhu a výroby zemiakového škrobu, Komisia na konci trojročného obdobia a potom v trojročných intervaloch vypracuje pre Radu správu o rozdelení kvóty, ktorá bude v prípade potreby doplnená príslušnými návrhmi;
Polish: aby uwzględnić możliwość restrukturyzacji rynku produkcji skrobi ziemniaczanej, Komisja, na koniec trzyletniego okresu, a następnie w trzyletnich odstępach, przedstawia Radzie sprawozdanie o przydziałach kwot, do którego, jeśli to konieczne, dołącza się odpowiednie wnioski;
Hungarian: mivel figyelembe kell venni, hogy a burgonyakeményítő-termelés piaca átalakulhat, a Bizottság a hároméves időszak végén és azt követően háromévente jelentést készít a Tanácsnak a kvóta elosztásokról - szükség esetén - a megfelelő javaslatokkal együtt;
Slovenian: ker bo Komisija zaradi upoštevanja možnega prestrukturiranja trga proizvodnje krompirjevega škroba na koncu triletnega obdobja in potem v triletnih intervalih pripravila poročilo za Svet o dodelitvi kvot, po potrebi skupaj z ustreznimi predlogi;
Romanian: întrucât pentru a se ține cont de posibila restructurare a pieței în ceea ce privește producția de amidon din cartofi, Comisia întocmește pentru Consiliu, la sfârșitul perioadei de trei ani și apoi la intervale de câte trei ani, un raport privind contingentele alocate, însoțite, atunci când este necesar, de propuneri corespunzătoare;
Bulgarian: като има предвид, че за да се отчете възможното преструктуриране на пазара на картофеното нишесте Комисията в края на тригодишния период и след това на интервали през три години предоставя доклад на Съвета за разпределението на квотите, при необходимост съпроводен със съответните предложения;
Estonian: kartulitärklise turu võimaliku restruktureerimise arvessevõtmiseks teatab komisjon nõukogule kolmeaastase ajavahemiku lõpus ja seejärel iga kolme aasta järel intervalliga kvoodieraldised, millele lisatakse vajaduse korral asjakohased ettepanekud;
Latvian: tā kā lai ņemtu vērā iespējamo tirgus restrukturizāciju kartupeļu cietes ražošanā, Komisija trīs gadu laikposma beigās un tad ik pēc trim gadiem Padomei ziņo par piešķirtajām kvotām, nepieciešamības gadījumā iesniedzot attiecīgus priekšlikumus;
Lithuanian: kadangi, siekiant atsižvelgti į galimą bulvių krakmolo gamybos rinkos restruktūrizavimą, Komisija trejų metų laikotarpio pabaigoje ir vėliau kas trejus metus pateikia Tarybai ataskaitą apie kvotų paskirstymą, jeigu reikia, kartu su atitinkamais pasiūlymais;
Maltese: Billi sabiex wieħed iqis ir-ristrutturizzazzjoni possibbli tas-suq tal-produzzjoni tal-lamtu tal-patata fil-Komunità l-Kummissjoni għandha, fit-tmiem tal-perjodu tat-tliet snin u wara dan f'intervalli ta' tliet snin, tagħmel rapport lill-Kunsill dwar l-allokazzjonijiet tal-kwoti akkumpanjat, jekk meħtieġ, bi proposti xierqa;