English: The Ministry of National Development, Primary Production Department (Veterinary Public Health Division) shall be the competent authority in Singapore for verifying and certifying compliance of fishery products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
French: Le Ministry of National Development, Primary Production Department (Veterinary Public Health Division) est l'autorité compétente à Singapour pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche avec les exigences de la directive 91/493/CEE.
German: Das "Ministry of National Department, Primary Production Department" ( "Veterinary Public Health Division") ist die zuständige Stelle in Singapur, die befugt ist, die Übereinstimmung der Fischereierzeugnisse mit den Anforderungen der Richtlinie 91/493/EWG zu überprüfen und zu bescheinigen.
Spanish: El Ministry of National Development, Primary Production Department (Veterinary Public Health Division), será la autoridad competente en Singapur para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.
Italian: Il « Ministry of National Development, Primary Production Department » (« Veterinary Public Health Division ») è l'autorità competente in Singapore per la verifica e la certificazione della conformità dei prodotti della pesca con le disposizioni della direttiva 91/493/CEE.
Portuguese: O Ministry of National Development, Primary Production Department (Veterinary Public Health Division) é a autoridade competente em Singapura para verificar e certificar a conformidade dos produtos da pesca com os requisitos da Directiva 91/493/CEE.
Dutch: De instantie die in Singapore bevoegd is om de inachtneming van Richtlijn 91/493/EEG met betrekking tot visserijproducten te controleren en desbetreffende certificaten af te geven is het "Ministry of National Development, Primary Production Department (Veterinary Public Health Division)".
Danish: Ministry of National Development, Primary Production Department (Veterinary Public Health Division), er den myndighed i Singapore, der er ansvarlig for at kontrollere, om fiskerivarer opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF, og for at godkende dem.
Swedish: The Ministry of National Development, Primary Production Department (Veterinary Public Health Division) skall vara den behöriga myndighet i Singapore som ansvarar för kontrollen av att fiskeriprodukterna uppfyller kraven enligt direktiv 91/493/EEG.
Finnish: Ministry of National Development, Primary Production Department(Veterinary Public Health Division) on Singaporen toimivaltainen viranomainen, joka valvoo ja tarkastaa, täyttävätkö kalastustuotteet direktiivin 91/493/ETY vaatimukset.
Greek: Το Ministry of National Development, Primary Production Department (Veterinary Public Health Division) είναι η αρμόδια αρχή στη Σιγκαπούρη η οποία επαληθεύει και πιστοποιεί ότι τα αλιευτικά προϊόντα ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ.
Czech: Příslušným úřadem v Singapuru, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je "Ministry of National Development, Primary Production Department".
Slovak: Príslušným orgánom v Singapure, ktorý overuje a potvrdzuje, že produkty rybolovu a akvakultúry spĺňajú požiadavky smernice 91/493/EHS, je Ministerstvo národného rozvoja, odbor prvovýroby (Oddelenie veterinárneho verejného zdravia).
Polish: Ministry of National Development, Primary Production Department (Veterinary Public Health Division) jest w Singapurze właściwym organem dla sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa z wymogami dyrektywy 91/493/EWG.
Hungarian: Szingapúrban a Ministry of National Development, Primary Production Department (Veterinary Public Health Division) az az illetékes hatóság, amelyik ellenőrzi és igazolja a halászati termékeknek a 91/493/EGK irányelv követelményeinek történő megfelelését.
Slovenian: Oddelek za primarno pridelavo pri Ministrstvu za državni razvoj (Služba za veterinarsko javno zdravje) je pristojni organ v Singapuru za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov z zahtevami Direktive 91/493/EGS.
Romanian: Autoritatea competentă din Singapore pentru verificarea și certificarea conformității produselor pescărești cu cerințele prevăzute în Directiva 91/493/CEE este Ministerul pentru Dezvoltare Națională, Departamentul pentru producția primară (Oficiul pentru sănătate publică veterinară).
Bulgarian: Ministry of National Development, Primary Production Department (Veterinary Public Health Division) е компетентният орган на Сингапур за проверяване и удостоверяване на съответствието на рибни продукти с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.
Estonian: Riigiarenguministeeriumi esmatootmistalitus (veterinaar- ja rahvaterviseosakond) on Singapuri pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kalatoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele.
Latvian: Nacionālās attīstības ministrijas primārās ražošanas departaments (Veterinārā sabiedrības veselības aizsardzības nodaļa) ir kompetenta Singapūras iestāde zvejniecības produktu atbilstības Direktīvas 91/493/EEK prasībām noteikšanai un sertificēšanai.
Lithuanian: Nacionalinės plėtros ministerijos Svarbiausios produkcijos departamentas (Veterinarijos visuomenės sveikatos skyrius) - tai Singapūro kompetentinga institucija, galinti patikrinti ir patvirtinti, kad žuvininkystės produktai atitinka Direktyvos 91/493/EEB reikalavimus.
Maltese: Il-Ministeru għall-Iżvilupp Nazzjonali, id-Dipartiment għall-Produzzjoni Primarja (Diviżjoni tas-Saħħa Veterinarja Pubblika) għandha tkun l-awtorità kompetenti fis-Singapor sabiex tivverifika l-qbil ta' prodotti tas-sajd mal-ħtiġiet ta' Direttiva 91/493/KEE.