English: Exports of hand-made garments made in the cottage industry of India from fabric referred to in paragraph 1 of Annex VI (i.e. those categories of products falling within Groups I B, II B and III B, in Annex I) are included in the quantitative limits established in Annex V. These products will be covered by export certificates.
French: Les exportations de vêtements de l'artisanat indien faits à la main à partir des tissus mentionnés au paragraphe 1 de l'annexe VI (il s'agit des catégories de produits relevant des groupes I B, II B et III B de l'annexe I) sont incluses dans les limites quantitatives établies à l'annexe V. Ces produits sont accompagnés d'un certificat d'exportation.
German: Ausfuhren von handgefertigten Kleidungsstücken, die in Handwerksbetrieben Indiens aus den in Ziffer 1 des Anhangs VI genannten Geweben hergestellt werden (d. h. Warenkategorien der Gruppen I B, II B und III B in Anhang I), werden in die in Anhang V aufgeführten Höchstmengen einbezogen. Für diese Waren sind Ausfuhrlizenzen vorzulegen.
Spanish: Las exportaciones de prendas de vestir hechas a mano fabricadas en la artesanía familiar india a partir de los tejidos a que se refiere el apartado 1 del Anexo VI (es decir, las categorías de productos de los grupos I B, II B y III B del Anexo I) se incluirán en los límites cuantitativos establecidos en el Anexo V. Estos productos estarán cubiertos por certificados de exportación.
Italian: Le esportazioni di indumenti dell'artigianato indiano confezionati a mano con i tessuti di cui al paragrafo 1 dell'allegato VI (categorie dei prodotti dei gruppi IB, IIB e IIIB, all'allegato I) sono compresi nei limiti quantitativi fissati nell'allegato V. I prodotti in questione sono accompagnati da un certificato di esportazione.
Portuguese: As exportações de vestuário artesanal produzido pela indústria de artesanato indiana a partir de tecidos referidos no nº 1 do anexo VI (isto é, as categorias de produtos dos grupos IB, IIB e IIIB do anexo I) ficam incluídas nos limites quantitativos estabelecidos no anexo V. Estes produtos serão cobertos por certificados de exportação.
Dutch: De uitvoer van kledingstukken die door thuiswerkers in India met de hand zijn vervaardigd van in punt 1 van bijlage VI bedoelde weefsels (dat wil zeggen de categorieën producten die in bijlage I in de groepen I B, II B en III B zijn ingedeeld) is begrepen in de in bijlage V vermelde kwantitatieve maxima. Voor deze producten worden uitvoercertificaten afgegeven.
Danish: Udførslen af beklædningsgenstande, der håndfremstilles i den indiske hjemmeindustri på grundlag af de stoffer, der er omhandlet i bilag VI, nr. 1, (det drejer sig om varekategorier henhørende under gruppe I B, II B og III B i bilag I), indregnes i de kvantitative lofter, der er anført i bilag V. Disse varer ledsages af et eksportcertifikat.
Swedish: Exporten av plagg som tillverkas för hand i den indiska hemindustrin av vävnader enligt punkt 1 i bilaga 6 (dvs. varukategorier som ingår i grupp I B, II B och III B i bilaga 1) ingår i de kvantitativa begränsningar som fastställs i bilaga 5. Dessa produkter omfattas av exportintyg.
Finnish: Intialaisten käsintehtyjen liitteessä VI olevassa 1 kohdassa tarkoitetuista kankaista valmistettujen käsiteollisuusvaatteiden vienti (kyseessä ovat liitteessä I esitettyihin ryhmiin I B, II B ja III B kuuluvat luokat) sisältyy liitteessä V vahvistettuihin määrällisiin rajoituksiin. Näihin tuotteisiin on liitettävä vientitodistus.
Greek: Οι εξαγωγές χειροποίητων ενδυμάτων, προϊόντων της ινδικής οικοτεχνίας, από τα υφάσματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παραρτήματος VI (δηλαδή οι κατηγορίες των προϊόντων που εντάσσονται στις ομάδες ΙΒ, ΙΙΒ και ΙΙΙΒ, στο παράρτημα Ι) συμπεριλαμβάνονται στα ποσοτικά όρια που καθορίζονται στο παράρτημα V. Τα προϊόντα αυτά καλύπτονται από πιστοποιητικά εξαγωγής.