English: With regard to the argument concerning anti-caking treatment, the Commission found no difference in manufacturing processes, and the investigation showed no proof that potash originating in the countries of the former USSR needed any kind of special treatment when compared to potash from other countries in order to make it fit for use.
French: Quant à l'argument concernant le traitement de prise en masse, la Commission a constaté qu'il n'existait aucune différence en matière de procédés de fabrication et l'enquête menée n'a pas permis de déceler trace de preuves de la nécessité de soumettre la potasse originaire des pays de l'ex-URSS à tel ou tel traitement spécifique par rapport à d'autres origines afin de la rendre conforme à son usage et, par conséquent,
Czech: Pokud jde o tvrzení týkajícího se úpravy proti hrudkovitosti, Komise žádný rozdíl ve výrobních postupech neshledala a šetření neprokázalo, že potaš pocházejícíze zemí bývalého SSSR potřebuje, ve srovnání s potaší z jiných zemí, nějakou zvláštní úpravu k tomu, aby byla způsobilá k použití.
Slovak: Pokiaľ ide o argument o úpravách zabraňujúcich spekaniu, Komisia nenašla rozdiel vo výrobných technológiách a prešetrovanie nedokázalo, že potaš pochádzajúca z krajín bývalého ZSSR by si vyžadovala akýkoľvek druh špeciálnej úpravy pri porovnaní s potašou z iných krajín s cieľom jej prípravy na použitie.
Polish: W odniesieniu do wywodów dotyczących obróbki zapobiegającej zbrylaniu się produktu, Komisja nie stwierdziła różnicy w metodach wytwarzania, a badanie nie przyniosło dowodu na to, by potas pochodzący z krajów-byłych republik dawnego ZSRR wymagał, w porównaniu z potasem z innych krajów, jakiejkolwiek specjalnej obróbki decydującej o jego przydatności.
Hungarian: A csomómentesítő eljárásra vonatkozó érvekkel kapcsolatban a Bizottság nem talált különbséget a gyártási folyamatok között, és a vizsgálat sem igazolta, hogy az egykori Szovjetunióból származó kálium-karbonát felhasználhatósága érdekében a más országokból származó kálium karbonáthoz képest bármilyen különleges eljárásra lenne szükség.
Slovenian: Glede argumenta, povezanega z obdelavo proti strjevanju, Komisija ni našla nobene razlike v proizvodnih postopkih, s preiskavo pa se ni odkrilo nobenega dokaza, da kalijev klorid s poreklom iz držav bivše ZSSR v primerjavi s kalijevem kloridom iz drugih držav pred uporabo potrebuje kakršno koli posebno obdelavo.
Romanian: În ceea ce privește argumentul privind tratamentul antiaglomerant, Comisia nu a constatat nici o diferență în procesele de fabricație, iar ancheta nu furnizat nici un element de probă că potasa originară din țările fostei URSS are nevoie de vreun tratament special în comparație cu potasa din alte țări pentru a fi adecvată pentru utilizare.
Estonian: Paakumisvastaseid töötlemisviise käsitleva väite osas ei leidnud komisjon tootmisprotsessides mingeid erinevusi ning uurimisel ei leitud ühtki tõendit selle kohta, et endise NSV Liidu riikidest pärinevat kaaliumkloriidi peaks teistest riikidest pärineva kaaliumkloriidiga võrreldes eriliselt töötlema, et seda kasutamiskõlblikuks muuta.
Latvian: Attiecībā uz argumentu par pretsalipes apstrādi, Komisija nekonstatēja atšķirības ražošanas procesos, un izmeklēšanai nebija pierādījumu, ka potašam, kura izcelsme ir bijušajās PSRS valstīs, būtu vajadzīga īpaša apstrāde salīdzinājumā ar citu valstu izcelsmes potašu, lai tas būtu derīgs izmantošanai.
Lithuanian: Tikrindama teiginį dėl sodrinimo procedūrų, Komisija nenustatė jokių skirtumų tarp gamybos procesų, o tyrimo metu nebuvo pateikti jokie įrodymai, kad buvusios TSRS šalių kilmės potašas, lyginant su potašu iš kitų šalių, turėjo būti kaip nors specialiai apdorotas, kad tiktų naudoti.
Maltese: In rigward għall-argument li jikkonċerna t-trattament anti-caking, il-Kummissjoni ma sabet l-ebda differenza fil-proċessi tal-manifattura, u l-investigazzjoni ma wriet l-ebda prova illi l-potash li joriġina mill-pajjiżi ta' l-ex Unjoni Sovjetika kien jeħtieġ xi tratament speċjali meta mqabbel ma' potash illi jkun ġej minn pajjiżi oħra biex jagħmluh tajjeb għall-użu.