English: For establishments, auction and wholesale markets, dispatch and purification centres, arranging an additional time limit in order to meet requirements in the Directives, the competent authority will make sure that on the date of the finishing of the work, the facilities are in accordance with the Directives.'
French: Pour les établissements, halles de criée, marchés de gros, centres d'expédition et de purification disposant d'un délai supplémentaire pour la mise en conformité avec les directives, l'autorité compétente veillera à ce que, à la date de la fin des travaux, les installations soient conformes aux directives. »
Czech: U provozoven, dražebních hal, velkoobchodů, středisek pro expedici a pro čištění, kterým byla poskytnuta dodatečná lhůta pro splnění požadavků uvedených směrnic, příslušný orgán dbá na to, aby v den skončení prací byla zařízení v souladu s uvedenými směrnicemi."
Slovak: V prípade podnikov, aukčných siení, veľkoobchodných trhov, stredísk expedovania a čistenia, ktorým bola poskytnutá dodatočná lehota na splnenie požiadaviek, zabezpečí príslušný úrad, že v deň ukončenia práce spĺňajú zariadenia požiadavky smerníc."
Polish: W odniesieniu do przedsiębiorstw, rynków licytacyjnych i hurtowych, centrów wysyłkowych i oczyszczania, które ustanawiają dodatkowy termin w celu spełnienia wymagań dyrektyw, właściwe organy upewnią się, że w dniu zakończenia pracy lokale są zgodne z dyrektywami."
Hungarian: Azoknál a létesítményeknél, aukciós és nagybani piacoknál, szállítási és tisztítási központoknál, amelyek póthatáridőt kapnak az irányelvekben foglalt követelmények teljesítésére, az illetékes hatóságnak kell biztosítania, hogy a munkák befejezésének napján a létesítmények megfeleljenek az irányelveknek."
Slovenian: Pristojni organ mora poskrbeti, da obrati, avkcijski trgi in trgi na debelo, distribucijski in čistilni centri, katerim je bil odobren dodatni časovni rok za izpolnitev zahtev navedenih direktiv, ob zaključku del izpolnjujejo zahteve navedenih direktiv."
Romanian: Pentru unități, piețe cu licitație și piețe de gros, centre de expediere și purificare care dispun de un termen suplimentar pentru a satisface cerințele directivelor, autoritatea competentă se va asigura că, la data terminării lucrărilor, instalațiile sunt în conformitate cu directivele”.
Bulgarian: За предприятията, откритите тържища, пазарите на едро, центровете за спедиция и за пречистване, за които е разрешен допълнителен срок за привеждане в съответствие с разпоредбите на директивите, компетентните органи следят съоръженията да съответстват на разпоредбите на директивите към датата на завършване на работите.“
Estonian: Ettevõtete, enampakkumiste, hulgiturgude ning väljastus- ja puhastuskeskuste puhul, mille suhtes kohaldatakse nõuetele vastavusega seotud lisatähtaega, peab pädev asutus kindlaks tegema, et tööde lõpetamise päeval vastavad objektid kõnealuste direktiivide nõuetele."
Latvian: Attiecībā uz iestādēm, izsolēm un vairumtirdzniecības tirgiem, nosūtīšanas un attīrīšanas centriem, kas izmanto papildu termiņu, lai izpildītu prasības, kompetentā iestāde pārliecināsies, ka darba pabeigšanas dienā iestādes atbilst minētajām direktīvām."
Lithuanian: Dėl įmonių, aukcionų ir didmeninių rinkų, išsiuntimo ir valymo centrų, kurie naudojasi papildomu laiku, kad būtų galima įgyvendinti direktyvų reikalavimus, kompetentingos valdžios institucijos užtikrina, kad atėjus darbų užbaigimo datai, patalpos atitiktų direktyvas."
Maltese: Għal stabbilimenti, swieq ta' rkant u bl-ingrossa, ċentri ta' dispaċċ u purifikazzjoni, li jkunu qegħdin jirranġaw limitu ta' żmien addizzjonali biex jissodisfaw rekwiżiti fid-Direttivi, l-awtorità kompetenti għandha tiżgura li fid-data ta' tmiem ix-xogħol, il-faċilitajiet ikunu skond id-Direttivi."