English: however, the condition referred to in the last subparagraph of that paragraph that, upon completion of the plan, at least the equivalent of 35 % of the quantity of feed consumed by pigs can be produced on the holding shall be replaced by a figure of 10 %;
Portuguese: todavia, a condição prevista no último parágrafo desse número, que institui a possibilidade de, no final do plano, pelo menos o equivalente a 35 % da quantidade de alimentos consumidos pelos suínos ser produzido pela exploração, esta percentagem é substituída pela percentagem de 10 %;
Greek: ωστόσο, η προϋπόθεση που αναφέρεται στο τελευταίο εδάφιο της εν λόγω παραγράφου, η οποία προβλέπει ότι κατά την ολοκλήρωση του προγράμματος το 35 % τουλάχιστον της ποσότητας τροφών που καταναλίσκουν οι χοίροι μπορεί να παράγεται στην εκμετάλλευση, αντικαθίσταται από ποσοστό 10 %·
Czech: avšak podmínka obsažená v posledním pododstavci, že po provedení plánu může být v podniku vyprodukováno alespoň ekvivalentní množství odpovídající 35 % krmiva spotřebovaného prasaty, se nahrazuje 10 %;
Slovak: avšak podmienka uvedená v poslednom pododseku spomínaného odseku, že po dokončení plánu sa na farme môže vyprodukovať najmenej ekvivalent 35 % množstva krmiva skonzumovaného prasatami, sa nahrádza číslom 10 %;
Polish: niemniej jednak warunek, o którym mowa w ostatnim akapicie tego ustępu, że po zrealizowaniu planu co najmniej równowartość 35 % ilości paszy skonsumowanej przez świnie może być wyprodukowana w gospodarstwie, zastępuje się wielkością 10 %;
Hungarian: mindazonáltal az említett bekezdés utolsó albekezdésében szereplő azon feltétel, hogy a terv teljesítésekor a sertések által elfogyasztott takarmány legalább 35 %-ának megfelelő mennyiség állítható elő az üzemen belül, 10 %-os értékre módosul;
Slovenian: vendar pa se pogoj iz zadnjega pododstavka omenjenega odstavka, ki določa, da se po dokončanju načrta najmanj ekvivalent 35 % količine krme, ki jo pojejo prašiči, lahko pridela na kmetijskem gospodarstvu, nadomesti s številko 10 %;
Romanian: cu toate acestea, condiția prevăzută la ultimul paragraf din alineatul menționat, care prevede că, la realizarea planului, cel puțin echivalentul a 35 % din cantitatea de alimente consumate de porci poate fi produsă de către exploatație, este înlocuită cu un procent de 10 %;
Bulgarian: въпреки това, условието, предмет на последната алинея на горния параграф, предвиждащо при приключване на плана най-малко равностойността на 35% от количеството консумирани храни от свинете, да може да бъде произвеждано от стопанството, се заменя с размер от 10%;
Estonian: selle lõike viimases lõigus nimetatud tingimus, et plaani lõpuleviimise järel suudaks talumajapidamine toota vähemalt 35 % kasutatavast seasöödast, asendatakse 10 %ga;
Latvian: tomēr minētā punkta pēdējā daļā minēto noteikumu par to, ka pēc plāna izpildes vismaz 35 % no cūkām izbarotās barības daudzuma var saražot attiecīgajā uzņēmumā, aizstāj ar 10 %;
Lithuanian: tačiau minėtos straipsnio dalies paskutiniame papunktyje nurodyta sąlyga, kad įvykdžius planą, bent 35 % kiaulių suvartoto pašaro kiekio ekvivalentas gali būti pagamintas ūkyje, pakeičiamas į 10 %;
Maltese: madankollu, l-kondizzjonijiet imsemmija fl-aħħar subparagrafu ta’ dak il-paragrafu li, mat-tlestija tal-pjan, ta’ l-anqas l-ekwivalenti ta’ 35 % tal-kwantità ta’ l-għalf ikkunsmat mill-majjali jista’ jiġi prodott fl-ażjenda għandha tiġi sostitwita b’figura ta’ 10 %;