English: Member States may not object to the introduction into their territory of fresh poultrymeat chilled in accordance with points 42 and 43 of Chapter VII of Annex I when the use of this chilling process is indicated on the accompanying document referred to in Article 3 (I) (A) (i), provided that:
French: Les États membres ne peuvent s'opposer à l'introduction sur leur territoire de viandes fraîches de volaille réfrigérées conformément aux conditions fixées à l'annexe I chapitre VII points 42 et 43 lorsque le recours à ce procédé de réfrigération est mentionné sur le document d'accompagnement visé à l'article 3 paragraphe I point A i) et que:
Czech: Členské státy nesmí bránit zavádění na své území čerstvého drůbežího masa chlazeného v souladu s body 42 a 43 kapitoly VII přílohy I, jestliže je tento postup chlazení uveden v průvodním dokladu uvedeném v čl. 3 odst. I písm. A) bodě i) za předpokladu, že:
Slovak: Členské štáty nemôžu odmietať dovoz čerstvého hydinového mäsa chladeného v súlade s podmienkami stanovenými v prílohe I, kapitola VII, bod 42 a 43, na svoje územie, ak použitie tohto postupu chladenia je vyznačené v sprievodnom doklade, uvedenom v článku 3 odsek I, bod A i), za predpokladu, že:
Polish: Państwa Członkowskie nie mogą sprzeciwić się wprowadzeniu na ich terytorium świeżego mięsa drobiowego schłodzonego zgodnie z załącznikiem I rozdział VII pkt 42 i 43, jeśli stosowanie metody chłodzenia jest zaznaczone w dokumencie towarzyszącym, określonym w art. 3 ust. I pkt A lit. i), pod warunkiem, że:
Hungarian: A tagállamok nem kifogásolhatják az I. melléklet VI. 42. és 43. pontjával összhangban hűtött friss baromfihús behozatalát területükre, amennyiben e hűtési folyamat használatát feltüntették a 3. cikk (1) bekezdése A. szakaszának i. alpontjában említett kísérő okmányon, feltéve, hogy:
Slovenian: Države članice ne smejo nasprotovati, da na njihovo ozemlje vstopi sveže perutninsko meso, ohlajeno v skladu s točkama 42 in 43 Poglavja VII Priloge I, če je ta proces hlajenja naveden na spremnem dokumentu, navedenem v členu 3(I)(A)(i), pod pogojem, da:
Estonian: Liikmesriigid ei tohi keelduda I lisa VII peatüki punktide 42 ja 43 kohaselt jahutatud värske linnuliha sissetoomisest nende territooriumile, kui kõnealuse jahutusviisi kasutamisele on viidatud artikli 3 I lõike punkti A alapunktis i osutatud saatedokumendis, tingimusel, et:
Latvian: Dalībvalstis nedrīkst iebilst pret tādas svaigas mājputnu gaļas ievešanu to teritorijā, kas atdzesēta saskaņā ar I pielikuma VII nodaļas 42. un 43. punkta prasībām, ja 3. panta I daļas A daļas i) punktā minētajā pavaddokumentā ir norāde uz šā atdzesēšanas procesa pielietojumu un ar noteikumu, ka:
Lithuanian: Valstybės narės negali prieštarauti, kad į jų teritoriją būtų įvežama šviežia paukštiena, atšaldyta laikantis I priedo VII skyriaus 42 ir 43 dalių reikalavimų, jeigu šio atšaldymo proceso taikymas yra nurodytas kartu vežamame 3 straipsnio I dalies A pastraipos i punkte nurodytame dokumente, jei tik:
Maltese: Stati Membri ma jistgħu joġġezzjonaw għall-introduzzjoni fit-territorju tagħhom ta' laħam frisk tat-tjur li jkun imkessaħ skond il-punti 42 u 43 tal-Kapitolu VII ta' l-Anness I meta l-użu ta' dan il-proċess ta' tkessiħ huwa ndikat fid-dokument li jakkumpanja msemmi fl-Artikolu 3 (1) (a) (i), sakemm: