English: if the inter-branch organization contravenes one or more of the prohibitions listed in Article 7 (3), without prejudice to criminal proceedings which may be brought under national law;
French: l'organisation interprofessionnelle contrevient à l'une ou l'autre des interdictions édictées à l'article 7 paragraphe 3, sans préjudice des suites pénales encourues par ailleurs en application de la législation nationale;
German: der Branchenverband einem der Verbote nach Artikel 7 Absatz 3 zuwiderhandelt, unbeschadet strafrechtlicher Verfolgung nach einzelstaatlichem Recht,
Spanish: si la organización interprofesional contraviniere alguna de las prohibiciones establecidas en el apartado 3 del artículo 7, sin perjuicio de las consecuencias penales que se puedan derivar por lo demás, en aplicación de la legislación nacional;
Portuguese: Se a organização interprofissional infringir alguma das proibições previstas no no. 3 do artigo 7o., sem prejuízo de outras acções penais intentadas no âmbito da aplicação da legislação nacional;
Danish: hvis brancheorganisationen overtræder et af de i artikel 7, stk. 3, omhandlede forbud, uden at dette i øvrigt berører anvendelsen af andre sanktioner i henhold til national lovgivning
Swedish: branschorganisationen överträder ett eller flera av de förbud som anges i artikel 7.3, utan att det påverkar tillämpningen av rättsliga förfaranden enligt nationell lagstiftning,
Greek: αν η διεπαγγελματική οργάνωση δεν συμμορφώνεται προς μία ή περισσότερες από τις απαγορεύσεις του άρθρου 7 παράγραφος 3, με την επιφύλαξη των ποινικών συνεπειών που απορρέουν από την εθνική νομοθεσία.
Czech: mezioborová organizace jedná v rozporu s některým se zákazů podle čl. 7 odst. 3, aniž je dotčeno trestní stíhání podle národního práva;
Slovak: medziodborová organizácia koná v rozpore s niektorým zo zákazov podľa článku 7 ods. 3 bez toho, aby bolo dotknuté trestné stíhanie podľa národného práva;
Polish: organizacja międzybranżowa narusza jeden lub więcej zakazów wymienionych w art. 7 ust. 3, bez uszczerbku dla przepisów postępowania karnego, które może być wszczęte na mocy prawa krajowego;
Hungarian: ha az ágazati szervezet a 7. cikk (3) bekezdésében felsorolt tilalmak valamelyikét megszegi, ami nem érinti a nemzeti jog alapján indítható büntetőeljárásokat;
Slovenian: medpanožne organizacije kršijo eno prepoved ali več iz člena 7(3), brez poseganja v kazenske postopke, ki se lahko uvedejo po nacionalnem pravu;
Romanian: organizația interprofesională contravine uneia sau mai multora din interdicțiile prezentate în art. 7 alin. 3, fără a aduce atingere practicilor contravenționale ce pot fi invocate în conformitate cu legislația naționala;
Bulgarian: ако междубраншовата организация наруши една или повече от забраните, изброени в член 7, параграф 3, без да се засягат наказателните производства, които могат да бъдат образувани съгласно националното право;
Estonian: kui kutsealadevaheline organisatsioon rikub ühte või mitut artikli 7 lõikes 3 loetletud keeldudest, ilma et see piiraks võimalikku siseriikliku õiguse alusel toimuvat kriminaalmenetlust;
Latvian: ja starpnozaru organizācija pārkāpj vienu vai vairākus no 7. panta 3. punktā minētajiem aizliegumiem, neierobežojot kriminālo tiesvedību, ko var ierosināt saskaņā ar valsts likumiem;
Lithuanian: jei tarpšakinė organizacija nusižengia vienam arba keliems 7 straipsnio 3 dalyje išvardytiems draudimams, nepažeidžiant galimybės iškelti baudžiamąją bylą pagal nacionalinius teisės aktus;
Maltese: jekk l-organizzazzjoni ta' bejn il-fergħat tikser waħda jew aktar mill-projbizzjonijiet imniżżla fl-Artikolu 7(3), mingħajr preġudizzju għall-azzjonijiet kriminali li jistgħu jinġabu taħt il-liġi nazzjonali;