English: In the event of the release for free circulation of goods in the unaltered state or compensating products in a Member State other than the one in which the goods were entered for the procedure, the said Member State shall collect the import duties which are mentioned on information sheet INF 1 provided for in Article 611, in accordance with the corresponding indications.
Spanish: En caso de despacho a libre práctica de mercancías sin perfeccionar o de productos compensadores en un Estado miembro distinto de aquel en el que las mercancías se hayan incluido en el régimen, el Estado miembro de despacho a libre práctica percibirá los derechos de importación que se indiquen en el boletín INF 1 previsto en el artículo 611, con arreglo a las modalidades indicadas.
Portuguese: No caso de introdução em livre prática das mercadorias no seu estado inalterado ou de produtos compensadores num Estado-membro diferente daquele em que as mercadorias foram sujeitas ao regime, o Estado-membro de introdução em livre prática cobra os direitos de importação que são indicados no boletim INF 1 previsto no artigo 611°, em conformidade com as modalidades fixadas.
Dutch: Indien goederen in ongewijzigde staat of veredelingsproducten in een andere lidstaat dan die waar de goederen onder de regeling zijn geplaatst in het vrije verkeer worden gebracht, gaat de lidstaat waar deze goederen of producten in het vrije verkeer worden gebracht over tot de heffing van de rechten bij invoer, zoals op het in artikel 611 genoemde inlichtingenblad INF 1 vermeld en overeenkomstig de daarop aangegeven wijze.
Danish: Såfremt varer i uforandret stand eller forædlingsprodukter overgår til fri omsætning i en anden medlemsstat end den, hvor varerne er blevet henført under proceduren, skal den medlemsstat, hvor overgangen til fri omsætning sker, opkræve de importafgifter, der er angivet i det i artikel 611 nævnte INF 1, således som det er foreskrevet.
Swedish: Om varor i oförändrat skick eller förädlingsprodukter övergår till fri omsättning i en annan medlemsstat än den där varorna hänfördes till förfarandet, skall denna medlemsstat uppbära de importtullar som anges i informationsformulär INF 1, föreskriven i artikel 611, i enlighet med de angivna villkoren.
Slovak: V prípade prepustenia tovaru v nezmenenom stave alebo náhradných výrobkov do voľného obehu v inom členskom štáte ako štát, v ktorom bol tovar prepustený do režimu, uvedený členský štát vyberá dovozné clá, ktoré sú uvedené na informačnom hárku INF 1, ustanovenom v článku 611, v súlade so zodpovedajúcimi údajmi.
Polish: W przypadku dopuszczenia do swobodnego obrotu towarów w stanie niezmienionym lub produktów kompensacyjnych w innym Państwie Członkowskim niż to, w którym towary zostały objęte procedurą, Państwo Członkowskie dopuszczenia do swobodnego obrotu pobiera należności celne przywozowe wskazane w dokumencie informacyjnym INF 1, przewidzianym w art. 611, zgodnie z odpowiednimi wskazaniami.
Hungarian: Abban az esetben, ha a változatlan állapotban lévő áruk vagy végtermékek szabad forgalomba bocsátása más tagállamban történik, mint ahol a terméket aktív feldolgozási eljárás alá vonták, a szabad forgalomba bocsátás tagállama szedi be a 611. cikkben előírt INF 1. adatlapon feltüntetett behozatali vámot az adatlapon megjelölt szabályokkal összhangban.
Estonian: Kui muutmata kujul kaup või kompensatsioonitooted lubatakse vabasse ringlusse mõnes muus liikmesriigis kui see, kus kaup suunati protseduurile, tuleb artiklis 611 ettenähtud teabelehel INF 1 märgitud imporditollimaksud tasuda nimetatud liikmesriigis kooskõlas neid käsitlevate üksikasjalike eeskirjadega.
Latvian: Ja preces nemainītā veidā vai kompensācijas produktus laiž brīvā apgrozībā citā dalībvalstī, nevis tajā, kurā preces nodotas procedūrā, tad dalībvalsts, kurā preces laiž apgrozībā, ievāc ievedmuitas nodokļus, kas minēti 611. pantā paredzētajā INF 1 lapā, ievērojot attiecīgos norādījumus.
Lithuanian: Jei nepakeisto pavidalo prekės arba kompensaciniai produktai yra išleidžiami į laisvą apyvartą kitoje valstybėje narėje nei ta, kurioje prekės buvo pateiktos procedūrai, minėta valstybė narė surenka importo muitus, kurie yra paminėti 611 straipsnyje nurodytame informaciniame lakšte INF 1, laikantis nurodymų.
Maltese: Fil-kaz ta' rilaxx għal ċirkolazzjoni libera ta' merkanzija fi stat mhux mibdul jew prodotti kumpensatorji fi Stat Membru barra minn dak li fih l-merkanzija tkun iddaħhlet għal proċedura, l-imsemmi Stat Membru għandu jiġbor id-dazji tal-importazzjoni li huma msemmija fil-folja tal-informazzjoni INF 1 skond id-dispożizzjoni ta' l-Artikolu 611, skond il-kondizzjonjiet indikati.