English: '(a) Applicants for import licences must be natural or legal persons who, at the time applications are submitted, can prove to the satisfaction of the competent authorities in the Member States that they have imported or exported not less than 25 tonnes (product weight) of products falling within CN code 0207, 1602 31 or 1602 39 in the two calendar years preceding the year in which the licence application is lodged.
French: « a) le demandeur d'un certificat d'importation doit être une personne physique ou morale qui, au moment de la présentation de la demande, peut prouver à la satisfaction des autorités compétentes des États membres, avoir importé ou exporté au moins 25 tonnes (poids du produit) de produits relevant des codes NC 0207, 1602 31 et 1602 39 pendant chacune des deux années calendaires qui précèdent l'année de dépôt des demandes de certificats.
Czech: "a) Žadatel o dovozní licenci musí být fyzická nebo právnická osoba, která při podání žádosti může příslušným orgánům členských států uspokojivě prokázat, že v každém ze dvou kalendářních roků předcházejícím roku podání žádostí dovezla nebo vyvezla nejméně 25 tun produktů kódů KN 0207, 1602 31 a 1602 39.
Slovak: "a) Žiadatelia o dovozné povolenia musia byť fyzickými osobami alebo právnickými osobami, ktorí v čase predloženia žiadosti môžu kompetentným orgánom v členských štátoch vierohodne dokázať, že doviezli alebo vyviezli najmenej 25 ton (hmotnosť výrobku) výrobkov spadajúcich pod KN kód 0207, 1602 31 alebo 1602 39 počas dvoch kalendárnych rokov predchádzajúcich roku, v ktorom bola žiadosť o povolenie podaná.
Polish: "a) Ubiegający się o pozwolenia na przywóz muszą być osobami fizycznymi lub prawnymi, które w chwili składania wniosków mogą udowodnić właściwym władzom Państw Członkowskich, że dokonywały przywozu lub wywozu nie mniej niż 25 ton (masa produktu) produktów objętych kodem CN 0207, 1602 31 lub 1602 39 przez dwa lata kalendarzowe poprzedzające rok, w którym złożony został wniosek o pozwolenie.
Hungarian: "a) A behozatali engedély kérelmezőjének természetes vagy jogi személynek kell lennie, aki a kérelem benyújtásakor a tagállam hatáskörrel rendelkező hatósága előtt hitelt érdemlően bizonyítja, hogy az engedélykérelem benyújtásának évét megelőző két naptári évben (terméksúlyban) legalább 25 tonnányit importált vagy exportált a 0207, 1602 31 vagy az 1602 39 KN-kód alá tartozó termékekből.
Slovenian: "(a) Vlagatelji za uvozna dovoljenja morajo biti fizične ali pravne osebe, ki lahko ob predložitvi zahtevkov zadovoljivo dokažejo pristojnim organom držav članic, da so v dveh koledarskih letih pred letom, v katerem je predložen zahtevek za dovoljenje, uvozili ali izvozili najmanj 25 ton (mase proizvoda) proizvodov, ki se uvrščajo pod oznako KN 0207, 1602 31 ali 1602 39.
Romanian: „(a) persoana care solicită eliberarea unui certificat de import trebuie să fie o persoană fizică sau juridică ce poate dovedi autorităților competente ale statelor membre, în momentul depunerii cererii, că a importat sau exportat cel puțin 25 de tone (greutatea produsului) de produse ce intră sub incidența codului NC 0207, 1602 31 și 1602 39 în fiecare dintre cei doi ani calendaristici anteriori anului în care depune cererile de certificate.
Bulgarian: „а) Заявителите за лицензии за внос трябва да бъдат физически или юридически лица, които към момента на подаване на заявлението могат да докажат при удовлетворяване на изискванията на компетентните органи в държавите-членки, че са внесли или изнесли не по-малко от 25 тона (тегло на продукта) от продуктите, попадащи в кодове по КН 0207, 1602 31 и 1602 39 през всяка от двете календарни години, предшестващи годината на подаване на заявлението за издаване на лицензия.
Estonian: "a) Impordilitsentsi taotleja peab olema füüsiline või juriidiline isik, kes suudab taotluse esitamise ajal liikmesriigi pädevale asutusele tõendada, et ta on kahel litsentsitaotluse esitamisele eelnenud kalendriaastal importinud või eksportinud vähemalt 25 tonni (toote mass) CN-koodide 0207, 1602 31 või 1602 39 alla kuuluvaid tooteid.
Latvian: "a) personām, kas pretendē uz importa licencēm, jābūt fiziskām vai juridiskām personām, kuras pieteikumu iesniegšanas laikā dalībvalstu kompetentajām iestādēm var pietiekami pierādīt, ka divu kalendāra gadu laikā pirms licences pieteikuma iesniegšanas ir importējušas vai eksportējušas vismaz 25 tonnas (produktu svars) produktu ar KN kodu 0207, 1602 31 vai 1602 39.
Lithuanian: "a) pateikiantieji paraiškas importo licencijai gauti turi būti fiziniai arba juridiniai asmenys, kurie paraiškų pateikimo metu valstybių narių kompetentingoms institucijoms gali įrodyti, kad jie dvejus kalendorinius metus iki paraiškos licencijai gauti pateikimo metų importavo arba eksportavo ne mažiau kaip 25 tonas (produkto masė) produktų, klasifikuojamų pagal KN 0207, 1602 31 arba 1602 39 kodus.
Maltese: L-applikanti għal-liċenzji ta' l-importazzjoni jridu jkunu persuni naturali jew legali li, meta jiġu ssottomessi l-applikazzjonijiet, jistgħu jġibu prova li tissodisfa lill-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri li jkunu importaw jew esportaw mhux inqas minn 25 tunnellata metrika (piż tal-prodott) tal-prodotti li jidħlu fil-kodiċi tan-NM 0207, 1602 31 jew 1602 39 fiż-żewġ snin kalendarji ta' qabel is-sena li fiha tkun ġiet iddepożitata l-applikazzjoni għall-liċenzja.