English: In the case of joint radio or television programme productions, professional equipment may be the subject of a hire contract or similar arrangement to which a person established in the customs territory of the Community is a party.
Spanish: En el caso de realización de programas comunes de radiodifusión o de televisión, el material profesional podrá ser objeto de un contrato de alquiler o de un contrato similar del que sea parte una persona establecida en el territorio aduanero de la Comunidad.
Portuguese: No caso da realização de programas comuns de radiodifusão ou de televisão, o material profissional pode ser objecto de um contrato de aluguer ou de um contrato semelhante do qual será parte uma pessoa estabelecida no território aduaneiro da Comunidade.
Dutch: Voor beroepsuitrusting die nodig is voor het maken van gemeenschappelijke radio- of televisieprogramma's kan een huurovereenkomst of soortgelijke overeenkomst worden gesloten waarbij een in het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde persoon partij is.
Danish: Ved produktion af fælles radio- eller fjernsynsprogrammer kan fagligt udstyr være omfattet af en lejekontrakt eller lignende kontrakt, i hvilken en person etableret i Fællesskabets toldområde er part.
Swedish: Vid samproduktioner av radio- eller televisionsprogram får yrkesmässig utrustning omfattas av ett hyreskontrakt eller liknande arrangemang i vilket en person som är etablerad i gemenskapens tullområde är part.
Slovak: V prípade výroby spoločných rozhlasových alebo televíznych programov, profesionálne zariadenie môže podliehať zmluve o prenájme alebo podobnej dohode, ktorej zmluvnou stranou je osoba zriadená na colnom území spoločenstva.
Polish: W przypadku nadawania wspólnego programu radiowego lub telewizyjnego wyposażenie zawodowe może być przedmiotem umowy najmu lub podobnego uzgodnienia, którego stroną jest osoba mająca swoją siedzibę na obszarze celnym Wspólnoty.
Hungarian: Közös rádió- vagy televízióműsor készítése esetén a szakmai felszerelés képezheti bérleti szerződés vagy más hasonló megállapodás tárgyát, amelynek egyik szerződő fele a Közösség vámterületén belül letelepedett személy.
Slovenian: Pri izdelavi skupnega radijskega ali televizijskega programa je poklicna oprema lahko predmet najemne ali podobne pogodbe, pri kateri je ena od pogodbenih strank oseba s sedežem na carinskem območju Skupnosti.
Estonian: Ühiste raadio- ja teleprogrammide tootmisel võib professionaalsete töövahendite suhtes kohaldada rendilepingu või muu sarnase lepingu tingimusi, mille üks osapooltest on isik, kelle asukoht on ühenduse tolliterritooriumil.
Latvian: Veidojot kopīgas radio vai televīzijas programmas, par profesionālām iekārtām var slēgt nomas līgumus vai tamlīdzīgus līgumus, kur līgumslēdzēja puse ir Kopienas muitas teritorijā reģistrēta persona.
Lithuanian: Bendrų radijo ar televizijos programų leidybos atvejais profesinė įranga gali būti nuomos ar panašios sutarties objektas, ir Bendrijos muitų teritorijoje, įsteigtas asmuo yra šios sutarties šalis.
Maltese: Fil-każ ta' produzzjonijiet ta' programmi tar-radju jew tat-televiżjoni komuni, it-tagħmir professjonali jista' jkun suġġett ta' kuntratt ta' kiri jew arranġament simili li l-persuna stabbilita fit-territorju doganali tal-komunità ikun għamel parti minnu.