English: In cases of extreme urgency, the Commission may, after examination of the situation on the basis of all the information available to it, decide to suspend advance fixing for a maximum of three working days.
French: En cas d'extrême urgence, la Commission peut, après un examen de la situation sur la base de tous les éléments d'information dont elle dispose, décider de suspendre la préfixation pendant au maximum trois jours ouvrables.
German: In besonders dringenden Fällen kann die Kommission nach Prüfung der Lage anhand aller ihr verfügbaren Informationen beschließen, die Vorausfestsetzung für höchstens drei Arbeitstage auszusetzen.
Spanish: En caso de extrema urgencia, la Comisión, tras examinar la situación basándose en todos los elementos de información de que disponga, podrá decidir la suspensión de la fijación previa durante un máximo de tres días hábiles.
Italian: In caso di estrema urgenza la Commissione può decidere, dopo un esame della situazione sulla base di tutti gli elementi d'informazione di cui dispone, di sospendere la fissazione anticipata per tre giorni lavorativi al massimo.
Portuguese: Em caso de extrema urgência, a Comissão pode, após exame da situação com base de todos os elementos de informação de que dispõe, decidir suspender a préfixação durante três dias úteis no máximo.
Dutch: In uiterst dringende gevallen kan de Commissie, na een onderzoek van de situatie aan de hand van alle gegevens waarover zij beschikt, besluiten de vaststelling vooraf gedurende ten hoogste drie werkdagen te schorsen.
Danish: I yderst hastende tilfælde kan Kommissionen efter at have undersoegt situationen på grundlag af alle de oplysninger, den har til rådighed, vedtage at suspendere forudfastsættelsen i højst tre arbejdsdage.
Swedish: I yttersta nödfall kan kommissionen efter en undersökning av situationen, gjord på grundval av all den information som finns tillgänglig för den, besluta om att tillfälligt upphöra med förutfastställelsen under högst tre arbetsdagar.
Finnish: Erittäin kiireellisissä tapauksissa komissio voi tarkasteltuaan tilannetta kaikkien sen käytettävissä olevien tietojen perusteella päättää ennakkovahvistuksen keskeyttämisestä enintään kolmen työpäivän ajaksi.
Greek: Σε περίπτωση εξαιρετικά επείγουσας ανάγκης και μετά από εξέταση της καταστάσεως βάσει όλων των στοιχείων που έχει στη διάθεσή της, η Επιτροπή μπορεί να λάβει απόφαση για αναστολή του εκ των προτέρων καθορισμού της επιστροφής επί τρεις εργάσιμες ημέρες κατ' ανώτατο όριο.
Czech: V mimořádně naléhavých případech může Komise po zhodnocení situace na základě všech dostupných údajů, rozhodnout, že pozastaví platnost stanovení předem na dobu nejdéle tří pracovních dnů.
Slovak: V prípadoch najväčšej naliehavosti môže komisia po preskúmaní situácie na základe jej dostupných informácií pozastaviť predbežné stanovovanie odvodov na maximálne tri pracovné dni.
Polish: W przypadkach nadzwyczaj pilnych, Komisja może, po zbadaniu sytuacji w oparciu o wszystkie dostępne jej informacje, podjąć decyzję o zawieszeniu ustalania refundacji z góry na maksymalny okres trzech dni roboczych.
Hungarian: Kiemelten sürgős esetben a Bizottság a helyzetnek az összes rendelkezésére álló információ alapján történő vizsgálatát követően dönthet az előzetes rögzítés legfeljebb három munkanapra történő felfüggesztéséről.
Slovenian: V skrajno nujnih primerih, se lahko po oceni razmer Komisija na podlagi vseh informacij, ki so ji na voljo, odloči, da začasno odloži vnaprejšnje določanje za največ tri delovne dni.
Estonian: Äärmiselt pakilistel juhtudel võib komisjon pärast olukorra uurimist otsustada kogu endale kättesaadava teabe põhjal peatada eelnev kinnitamine kuni kolmeks tööpäevaks.
Latvian: Ārkārtējas steidzamības gadījumā Komisija, pārbaudot stāvokli un pamatojoties uz visu tai pieejamo informāciju, var nolemt pārtraukt kompensācijas iepriekšēju noteikšanu ne ilgāk kā uz trim darba dienām.
Lithuanian: Ypatingos skubos atvejais Komisija, išanalizavusi padėtį atsižvelgiant į visą turimą informaciją, gali nuspręsti sustabdyti išankstinį nustatymą ne ilgesniam kaip trijų darbo dienų laikotarpiui.
Maltese: F’każijiet ta’ urġenza estrema, l-Kummissjoni tista’, wara eżami tas-sitwazzjoni fuq bażi ta’ l-informazzjoni kollha disponibbli lilha, tiddeċiedi illi tissospendi l-iffissar minn qabel għal massimu ta’ tlett ijiem tax-xogħol.