English: An annual Community tariff quota of a total volume of 18 000 tonnes, expressed in product weight, is hereby opened for high-quality beef, fresh, chilled or frozen falling within CN codes 0201 and 0202 and for the products falling within CN codes 0206 10 95 and 0206 29 91.
French: Un contingent tarifaire communautaire annuel d'un volume total de 18 000 tonnes, exprimé en poids du produit, est ouvert pour les viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées relevant des codes NC 0201 et NC 0202 ainsi que pour les produits relevant des codes NC 0206 10 95 et 0206 29 91.
Czech: Otevírá se roční celní kvóta Společenství o celkovém objemu 18 000 tun hmotnosti produktu pro vysoce jakostní hovězí maso čerstvé, chlazené nebo zmrazené, kódů KN 0201 a KN 0202, a pro produkty kódů KN 0206 10 95 a 0206 29 91.
Slovak: Týmto sa pre čerstvé, chladené alebo mrazené hovädzie mäso vysokej kvality, ktoré patrí pod číselné znaky KN 0201 a 0202, a pre výrobky, ktoré patria pod číselné znaky KN 0206 10 95 a 0206 29 91, otvára ročná colná kvóta spoločenstva stanovená na celkový objem 18 000 ton výrobkov.
Polish: Otwiera się roczny wspólnotowy kontyngent taryfowy o łącznej wielkości 18 000 ton, wyrażony w wadze produktu, na wysokiej jakości wołowinę, świeżą, chłodzoną lub mrożoną, objętą kodem CN 0201 i 0202 oraz na produkty objęte kodami CN 0206 10 95 i 0206 29 91.
Hungarian: Terméksúlyban kifejezett, összesen 18 000 tonna éves közösségi vámkontingens megnyitására kerül sor a 0201 és a 0202 KN-kód alá tartozó kiváló minőségű friss, hűtött vagy fagyasztott marhahúsra, valamint a 0206 10 95 és a 0206 29 91 KN-kód alá tartozó termékekre.
Slovenian: S to uredbo se odpre letna tarifna kvota Skupnosti s celotnim obsegom 18 000 ton, izraženih v teži proizvoda, za visoko kakovostno goveje meso, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno iz oznak KN 0201 in 0202 ter za proizvode iz oznak KN 0206 10 95 in 0206 29 91.
Romanian: Se deschide un contingent tarifar comunitar anual cu un volum total de 18 000 tone, exprimat în greutatea produsului, pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară, proaspătă, refrigerată sau congelată care se încadrează în codurile NC 0201 și NC 0202, precum și pentru produsele care se încadrează în codurile NC 0206 10 95 și 0206 29 91.
Bulgarian: С настоящото се открива годишна тарифна квота на Общността с общ обем 18 000 тона, изразени в тегло на продукта, за висококачествено говеждо месо прясно, охладено или замразено и попадащо в кодове по КН 0201 и 0202, както и за продукти, попадащи в кодове по КН 0206 10 95 и 0206 29 91.
Estonian: CN-koodide 0201 ja 0202 alla kuuluva värske, jahutatud või külmutatud kvaliteetse veiseliha ja CN-koodide 0206 10 95 ja 0206 29 91 alla kuuluvate toodete suhtes avatakse ühenduse aastane tariifikvoot kogumahuga 18 000 tonni väljendatuna toote kaalus.
Latvian: Ar šo tiek atvērta Kopienas ikgadējā tarifu kvota, kuras kopapjoms ir 18 000 tonnas, kas izteikta pēc produkta masas, jēlai, atdzesētai vai saldētai augstākā labuma liellopu gaļai, kas atbilst KN 0201 un 0202 kodam, un produktiem, kas atbilst KN 0206 10 95 un 0206 29 91 kodam.
Lithuanian: Įvedama bendra 18 000 tonų metinė Bendrijos tarifinė kvota aukštos kokybės šviežiai, šaldytai arba užšaldytai jautienai, kurios klasifikuojamos pagal KN kodus 0201 ir 0202, bei produktams, kurie klasifikuojami pagal KN kodus 0206 10 95 ir 0206 29 91, ir išreikšta produkto svoriu.
Maltese: Hija hawnhekk miftuħa kwota annwali Komunitarja tat-tariffa għall-volum totali ta' 18 000 tunnellata metika, espressa fil-piż tal-prodott, għal-laħam taċ-ċanga ta' kwalità għolja, frisk, imkessaħ jew iffriżat li jidħol fil-kodiċijiet tan-NM 0201 u 0202 u għall-prodotti li jidħlu fil-kodiċijiet tan-NM 0206 10 95 u 0206 29 91.