English: Boxes 1 to 10 of the sheet must be filled in by the person declaring the goods, which haver undergone usual forms of handling, for free circulation or another procedure which could imply the creation of a customs debt or, where the sheet is drawn up at the time of removal of the goods from the customs warehouse or from the free zone or free warehouse, for another customs procedure.
French: Les cases n os 1 à 10 du formulaire sont à remplir par la personne qui déclare les marchandises ayant subi des manipulations usuelles pour la libre pratique ou pour un autre régime qui pourrait entraîner la naissance d'une dette douanière ou bien, en cas d'établissement du bulletin au moment de la sortie des marchandises de l'entrepôt douanier ou de la zone franche ou de l'entrepôt franc, pour un autre régime douanier.
Spanish: Las casillas n os 1 a 10 del formulario deberán ser cumplimentadas por la persona que declara las mercancías que han sido sometidas a manipulaciones usuales para el despacho a libera práctica u otro régimen que pueda dar lugar a la formación de una deuda aduanera, o bien, en caso de expedición del boletín en el momento de la salida de las mercancías del depósito aduanero o de la zona franca o del depósito franco, para otro régimen aduanero.
Italian: Le caselle n. da 1 a 10 del formulario devono essere compilata dalla persona che dichiara le merci che hanno subito le manipolazioni usuali per la libera pratica o un altro regime che potrebbe far nascere l'obbligazione doganale oppure, in caso di compilazione del bollettino al momento dell'uscita della merce dal deposito doganale o dalla zona franca o dal deposito franco, per un altro regime doganale.
Portuguese: As casas n os 1 a 10 do formulário são preenchidas pela pessoa que declara as mercadorias, que foram submetidas a manipulações usuais, para livre prática ou qualquer regime que possa dar origem à constituição de uma divida aduaneira ou ainda, no caso de elaboração do boletim aquando da saída das mercadorias do entreposto aduaneiro ou da zona franca ou entreposto franco, para um outro regime aduaneiro.
Dutch: De vakken 1 tot en met 10 van het formulier dienen te worden ingevuld door de persoon die de goederen welke de gebruikelijke behandelingen hebben ondergaan aangeeft voor het vrije verkeer of voor een andere regeling die tot het ontstaan van een douaneschuld kan leiden, of, ingeval het inlichtingenblad wordt obgesteld bij de uitslag van de goederen uit het douane-entrepot, de vrije zone of het vrije entrepot, voor een andere douaneregeling.
Danish: Die Felder 1 bis 10 des Vordrucks sind von demjenigen auszufüllen, der Waren, die üblichen Behandlungen unterzogen worden sind, zum zollrechtlich freien Verkehr oder zu einem anderen Zollverfahren anmeldet, das die Entstehung einer Zollschuld zur Folge haben könnte, oder - wenn das Auskunftsblatt zum Zeitpunkt des Ausgangs der Waren aus dem Zollager, der Freizone oder dem Freilager ausgestellt wird - zu einem anderen Zollverfahren anmeldet.
Finnish: Lomakkeen 1-10 kohdan täyttää se, joka ilmoittaa tavanomaisesti käsitellyt tavarat vapaaseen liikkeeseen tai muuhun menettelyyn, josta voi seurata tullivelan syntymen, taikka muuhun tullimenettelyyn, jos lomake laaditaan vietäessä tavaroita tullivarastosta, vapaa-alueelta tai vapaavarastosta.
Greek: Οι θέσεις αριθ. 1 έως 10 του εντύπου πρέπει να συμπληρωθούν από το πρόσωπο που διασαφίζει τα εμπορεύματα που υπέστησαν τις συνήθεις εργασίες για την θέση σε ελεύθερηκυκλοφορία ή την υπαγωγή σε άλλο καθεστώς, από το οπoίο πιθανόν να γεννηθεί τελωνειακή οφειλή ή, σε περίπτωση κατάρτισης του δελτίου πληροφοριών κατά την έξοδο των εμπορευμάτων από την αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης ή από την ελεύθερη ζώνη ή την ελεύθερη αποθήκη, για άλλο τελωνειακό καθεστώς.