English: The customs authorities may authorize the declarant to replace all or part of the particulars of the written declaration referred to in Annex 37 by sending to the customs office designated for that purpose, with a view to their processing by computer, codified data, or data made out in any other form specified by those authorities, corresponding to the particulars required for written declarations.
French: Les autorités douanières peuvent autoriser le déclarant à remplacer tout ou partie des énonciations de la déclaration écrite visées à l'annexe 37 par la transmission au bureau de douane désigné à cet effet, en vue de leur traitement par ordinateur, de données codées ou établies sous tout autre forme déterminée par ces autorités et correspondant aux énonciations exigibles pour les déclarations écrites.
German: Die Zollbehörden können dem Anmelder gestatten, die in Anhang 37 vorgesehenen Angaben der schriftlichen Zollanmeldung ganz oder teilweise dadurch zu ersetzen, daß er der dazu bezeichneten Zollstelle die für schriftliche Zollanmeldungen vorgeschriebenen Angaben in Form von Codes oder in jeder anderen von den zuständigen Behörden festgelegten Form zum Zweck der datentechnischen Verarbeitung übermittelt.
Spanish: Las autoridades aduaneras podrán autorizar al declarante la sustitución parcial o total de los datos de la declaración escrita mencionados en el Anexo 37 por la transmisión a la aduana designada al efecto, con vistas a su tratamiento por ordenador, de datos codificados o establecidos de cualquier otra forma determinada por estas autoridades y que corresponda a las indicaciones exigibles para las declaraciones escritas.
Danish: Toldmyndighederne kan give klarereren tilladelse til helt eller delvis at erstatte de i bilag 37 nævnte oplysninger i den skriftlige angivelse med tilsvarende data i kodeform eller i enhver anden af disse myndigheder anvist form, såfremt disse data overføres til et anvist toldsted med henblik på edb-behandling.
Swedish: Tullmyndigheterna får godkänna att deklaranten ersätter alla eller delar av uppgifterna i den skriftliga deklarationen enligt bilaga 37 med motsvarande kodifierade data eller data i någon annan form som dessa myndigheter anvisar genom att sända dem till ett för detta ändamål utsett tullkontor för att databehandlas där.
Finnish: Tulliviranomaiset voivat antaa tavaranhaltijalle luvan korvata liitteessä 37 tarkoitetut kirjallisen ilmoituksen tiedot kokonaan tai osittain lähettämällä tähän tarkoitukseen nimettyyn tullitoimipaikkaan tietokoneella käsiteltäviksi koodattuja tai muuhun näiden viranomaisten määräämään muotoon laadittuja, kirjalliseen ilmoitukseen vaadittavia tietoja vastaavia tietoja.
Greek: Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να επιτρέπουν στο διασαφιστή να αντικαθιστά το σύνολο ή μέρος των στοιχείων της γραπτής διασάφησης που αναφέρονται στο παράρτημα 37, με τη διαβίβαση στο υποδεικνυόμενο για το σκοπό αυτό τελωνείο, για περαιτέρω επεξεργασία από ηλεκτρονικό υπολογιστή, στοιχείων που έχουν κωδικοποιηθεί ή συνταχθεί με οποιοδήποτε άλλο καθοριζόμενο από τις αρχές αυτές τύπο και ανταποκρινόμενο στις απαιτούμενες για τις γραπτές διασαφήσεις οδηγίες.
Slovenian: Carinski organi lahko dovolijo deklarantu, da navedbe pisne deklaracije iz Priloge 37 v celoti ali delno nadomesti, tako da carinskemu uradu, določenemu v ta namen, zaradi njihove računalniške obdelave pošlje podatke v obliki oznak ali v kateri koli drugi obliki, ki jo določijo ti organi in ustrezajo zahtevanim navedbam za pisne deklaracije.