English: The vehicles and containers used to transport the goods, together with all items of equipment or appliances which have come into contact with the untreated raw material, must be cleaned and disinfected.
French: Les véhicules et les récipients utilisés pour le transport des marchandises, ainsi que tous les équipements et ustensiles qui sont entrés en contact avec les matières premières non traitées, doivent être nettoyés et désinfectés.
German: Die zum Transport der Ware benutzten Fahrzeuge und Behälter sowie alle Ausrüstungsgegenstände oder Geräte, die mit dem unbehandelten Rohmaterial in Berührung gekommen sind, sind zu reinigen und zu desinfizieren.
Spanish: Deberán limpiarse y desinfectarse los vehículos y recipientes utilizados para el transporte de la mercancías, así como todos los equipos o utensilios que hayan estado en contacto con las materias primas no elaboradas.
Italian: I veicoli e i contenitori utilizzati per il trasporto delle merci, nonché tutte le attrezzature o le apparecchiature venute a contatto con il materiale grezzo non trattato, devono essere puliti e disinfettati.
Portuguese: Os veículos e recipientes utilizados no transporte das mercadorias, bem como todos os equipamentos e utensílios que tenham entrado em contacto com as matérias-primas não tratadas devem ser limpos e desinfectados.
Dutch: De voor het vervoer van de goederen gebruikte voertuigen en recipiënten, alsmede alle uitrustingsstukken of apparatuur die met de onbehandelde grondstoffen in aanraking zijn gekomen, moeten gereinigd en ontsmet worden.
Danish: De køretøjer og beholdere, der benyttes til transporten samt alt inventar og værktøj, der har været i berøring med det ubehandlede råstof, skal rengøres og desinficeres.
Swedish: De fordon och behållare som används vid transport av varorna samt all utrustning och alla anordningar som har kommit i kontakt med det obehandlade råmaterialet skall rengöras och desinficeras.
Finnish: Tavaroiden kuljetukseen käytetyt kulkuneuvot ja astiat sekä kaikki välineet ja kalusto, jotka ovat joutuneet kosketuksiin käsittelemättömän raaka-aineen kanssa, on pestävä ja desinfioitava.
Greek: Τα οχήματα και τα δοχεία που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά των εμπορευμάτων, καθώς και όλα τα εργαλεία και οι συσκευές που ήλθαν σε επαφή με τις ακατέργαστες πρώτες ύλες, πρέπει να καθορίζονται και να απολυμαίνονται.
Czech: Vozidla a nádrže použité k přepravě zboží a veškeré vybavení a nástroje, které přišly do styku s nezpracovanými surovinami, musí být vyčištěny a dezinfikovány.
Slovak: Dopravné prostriedky a kontajnery použité na prepravu tovaru, ako aj všetky časti vybavenia a pomôcky, ktoré prišli do styku s nespracovanými surovinami, musia byť vyčistené a dezinfikované.
Polish: Pojazdy i kontenery wykorzystywane do transportu towarów, wraz ze wszystkimi jednostkami sprzętu bądź urządzeń, które weszły w kontakt z surowcem, który nie został poddany obróbce, muszą być umyte oraz zdezynfekowane.
Hungarian: Az áruk szállítására használt járműveket és tárolóedényeket és valamennyi felszerelési tárgyat vagy berendezést, amely a kezeletlen nyersanyaggal érintkezésbe került, meg kell tisztítani és fertőtleníteni kell.
Slovenian: Vozila in vsebnike, uporabljene pri prevozu blaga, kakor tudi vso opremo ali naprave, ki pridejo v stik z neobdelano surovino, je treba očistiti in razkužiti.
Bulgarian: Превозните средства и контейнерите, използвани за превозване на стоки, заедно с всички елементи от оборудването или апаратурата, които влизат в контакт с необработена суровина, трябва да бъдат почистени и дезинфекцирани.
Estonian: Kauba veoks kasutatud sõidukid ja mahutid koos kõikide seadmete või aparaatidega, mis olid kokkupuutes töötlemata toorainega, tuleb puhastada ja desinfitseerida.
Latvian: Transporta līdzekļiem un konteineriem, kurus izmanto preču pārvadāšanai, tāpat visam aprīkojumam un ierīcēm, kas nonāk saskarē ar neapstrādātām izejvielām, jābūt tīram un dezinficētam.
Lithuanian: Transporto priemonės ir talpyklos, kuriomis vežamos prekės, taip pat visi įrenginiai arba prietaisai, kurie lietėsi su neapdorota žaliava, turi būti išvalyti ir dezinfekuoti.
Maltese: Il-vetturi u l-kontenituri użati fit-trasport ta’ l-oġġetti, flimkien ma' kull oġġetti ta’ tagħmir jew għodda/strumenti ('appliances') li jkunu messew mal-materja prima mhux trattata, iridu jitnaddfu u jiġu diżinfettati.