English: The quantity of each kind of temporary export goods corresponding to the quantity of each kind of compensating product released for free circulation to be taken into account for determining the amount to be deducted shall be calculated by applying the coefficient arrived at by the method indicated in Article 773 (2) to the quantity of each kind of temporary export goods used in the manufacture of each kind of the said products, calculated in accordance with paragraph 4.
French: La quantité de chaque espèce de marchandises d'exportation temporaire correspondant à la quantité de chaque espèce de produits compensateurs mis en libre pratique à prendre en considération pour la détermination du montant à déduire est déterminée en appliquant à la quantité de chaque espèce de marchandises d'exportation temporaire entrée dans la fabrication de chaque espèce desdits produits, calculée, conformément au paragraphe 4, le coefficient déterminé dans les conditions visées à l'article 773 paragraphe 2.
German: Zur Ermittlung der Menge jeder Art von Waren der vorübergehenden Ausfuhr, die der Menge jedes in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführten Veredelungserzeugnisses entspricht und zur Bestimmung des Minderungsbetrags zu berücksichtigen ist, wird auf die nach Absatz 4 berechnete Menge jeder Art von in die Fertigung jedes Veredelungserzeugnisses eingegangenen Waren der vorübergehenden Ausfuhr der nach Artikel 773 Absatz 2 festgelegte Koeffizient angewandt.
Spanish: La cantidad de cada clase de mercancías de exportación temporal correspondiente a la cantidad de cada clase de productos compensadores despachados a libre práctica que se deberá tener en cuenta para determinar el importe que debe deducirse se determinará aplicando a la cantidad de cada clase de mercancías de exportación temporal utilizada en la fabricación de cada clase de dichos productos, calculada con arreglo al apartado 4, el coeficiente determinado según las condiciones previstas en el apartado 2 del artículo 773.
Italian: La quantità di ciascuna specie di merci di temporanea esportazione corrispondente alla quantità di ciascuna specie di prodotti compensatori immessi in libera pratica, da prendere in considerazione per stabilire l'importo da detrarre, è determinata applicando alla quantità di ciascuna specie di merci di temporanea esportazione utilizzata nella fabbricazione di ciascuna specie dei predetti prodotti, calcolata in conformità del paragrafo 4, il coefficiente stabilito alle condizioni di cui all'articolo 773, paragrafo 2.
Portuguese: A quantidade de cada espécie de mercadorias de exportação temporária, correspondente à quantidade de cada espécie de produtos compensadores introduzidos em livre prática a tomar em consideração para a determinação do montante a deduzir, determina-se aplicando à quantidade de cada espécie de mercadorias de exportação temporária que entraram no fabrico de cada espécie dos referidos produtos, calculada em conformidade com o no 4, o coeficiente determinado nas condições referidas no no 2 do artigo 773o
Dutch: De hoeveelheid van elke soort tijdelijk uitgevoerde goederen die overeenstemt met de hoeveelheid van elke soort in het vrije verkeer gebrachte veredelingsprodukten en die in aanmerking moet worden genomen voor het vatstellen van het in mindering te brengen bedrag, wordt bepaald door op de hoeveelheid van elke soort tijdelijk uitgevoerde goederen die bij de vervaardiging van elke soort verdelingsprodukt is gebruikt en die overeenkomstig lid 4 is berekend, de overeenkomstig artikel 773, lid 2, berekende coëfficiënt toe te passen.
Swedish: Kvantiteten av varje slag av temporärt exporterade varor som motsvarar kvantiteten av varje slag av förädlingsprodukter som övergått till fri omsättning skall fastställas genom att tillämpa den koefficient som erhållits genom den i artikel 773.2 angivna metoden på den kvantitet av varje slag av temporärt exporterade varor som använts i framställningen av varje slag av dessa produkter, beräknad i enlighet med punkt 4.
Finnish: Jokaisen väliaikaisesti vietyjen tavaroiden lajin paljous, joka vastaa kunkin vapaaseen liikkeeseen luovutettujen jalostettujen tuotteiden lajin paljoutta ja joka on otettava huomioon vähennettävää määrää vahvistettaessa, on määritettävä soveltamalla jokaisen kunkin mainittujen tuotteiden lajin valmistuksessa käytettyjen väliaikaisesti vietyjen tavaroiden lajin 4 kohdan mukaisesti laskettuun paljouteen 773 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuin edellytyksin määritettyä kerrointa.
Greek: Η ποσότητα κάθε είδους εμπορευμάτων προσωρινής εξαγωγής, που αντιστοιχεί στην ποσότητα κάθε είδους παράγωγων προϊόντων που έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία, για τον προσδιορισμό του ποσού που πρέπει να αφαιρεθεί, καθορίζεται με την εφαρμογή στην ποσότητα κάθε είδους εμπορευμάτων προσωρινής εξαγωγής που υπεισέρχεται στην κατασκευή κάθε είδους των εν λόγω προϊόντων, η οποία έχει υπολογιστεί σύμφωνα με την παράγραφο 4, του συντελεστή που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 773 παράγραφος 2.