English: For the substances manufactured outside the Community and for which, for the purpose of notification, the notifier has been designated as the manufacturer's sole representative, this information must be given for each of the importers identified under section O above.
French: Pour les substances fabriquées en dehors de la Communauté et pour lesquelles, aux fins de la notification, le notifiant a été désigné comme le seul représentant du fabricant, cette information doit être donnée par chacun des importateurs identifiés au point 0.
Spanish: En el caso de sustancias fabricadas fuera de la Comunidad y para las que, a efectos de notificación, se ha designado al notificador como el único representante del fabricante, se proporcionará esta información para cada uno de los importadores identificados en la sección 0 anterior.
Portuguese: No caso das substâncias produzidas no exterior da Comunidade relativamente às quais, para fins de notificação, o notificador tenha sido designado representante exclusivo do produtor, as informações em causa devem ser fornecidas para cada um dos importadores identificados na secção 0 supra.
Dutch: Voor buiten de Gemeenschap vervaardigde stoffen waarvoor de kennisgever met het oog op de kennisgeving is aangewezen als de alleenvertegenwoordiger van de fabrikant, moet deze informatie voor elk van de onder rubriek 0 bedoelde importeurs worden verschaft.
Czech: Pro látky vyrobené mimo území Společenství, pro které byl pro účely oznámení určen oznamovatel jako výhradní zástupce výrobce, musí být tyto informace uvedeny pro každého z dovozců identifikovaných podle výše uvedeného oddílu 0.
Slovak: Pre látky vyrábané mimo územia spoločenstva, pre ktoré bol určený oznamovateľ na účel oznamovania ako výhradný zástupca výrobcu, je potrebné uviesť tento údaj pre každého dovozcu identifikovaného v bode 0, pozri vyššie.
Polish: W odniesieniu do substancji produkowanych poza Wspólnotą i dla których, do celów powiadomienia, notyfikujący został wyznaczony wyłącznym przedstawicielem producenta, informacja ta musi zostać przekazana każdemu importerowi, wskazanemu w sekcji O powyżej.
Hungarian: A Közösségen kívül gyártott és azoknak az anyagoknak az esetében, amelyek bejelentéséhez a bejelentőt a gyártó egyedüli képviselőjeként jelölték ki, ezt az információt a fenti, 0. szakaszban megnevezett minden egyes importőr esetében meg kell adni.
Slovenian: Za snovi, proizvedene zunaj Skupnosti, za katere se za prijavo določi prijavitelj ko izključni proizvajalčev zastopnik, se morajo te informacije dati za vsakega od uvoznikov, navedenih v oddelku 0 zgoraj.
Estonian: Ainete puhul, mida valmistatakse väljaspool ühendust ja mille puhul on teavitaja valmistaja volitatud ainuesindajaks, tuleb loetletud teave esitada iga eelpool 0 jaos määratletud importija kohta.
Latvian: Attiecībā uz vielām, kas ražotas ārpus Kopienas un kuru paziņošanai izraudzītais paziņojuma iesniedzējs ir ražotāja vienīgais pārstāvis, šī informācija ir jāsniedz par katru importētāju, kas norādīts 0 iedaļā.
Lithuanian: Jei cheminės medžiagos yra pagamintos už bendrijos ribų ir pranešimui apie jas pateikti buvo paskirtas pranešėjas, kaip vienintelis gamintojo atstovas, šią informaciją turi pateikti kiekvienas importuotojas, identifikuotas pirmiau 0 skirsnyje.
Maltese: Għas-sustanzi fabbrikati barra l-Komunità u li ghalihom, għall-finijiet ta' notifika, in-notifikatur gie indikat bħala r-rappreżentant waħdieni tal-manifattur, din l-informazzjoni għandha tingħata għal kull importatur identifikat taħt it-taqsima O hawn fuq.