English: The amendments to the Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances, (Bonn Agreement) adopted by the Contracting Parties at their first meeting held in Bonn from 19 to 22 September 1989, are hereby approved on behalf of the European Economic Community.
Czech: Změny Dohody o spolupráci při boji proti znečištění Severního moře ropou a jinými škodlivými látkami (Bonnská dohoda), které přijaly smluvní strany na svém prvním zasedání konaném v Bonnu ve dnech 19. až 22. září 1989, se schvalují jménem Evropského hospodářského společenství.
Slovak: Zmeny a doplnenia k Dohode o spolupráci zaoberajúcej sa znečisťovaním Severného mora ropou a inými škodlivými látkami (Bonnská dohoda), prijatej zmluvnými stranami na ich prvom zasadnutí, ktoré sa konalo v Bonne od 19. do 22. septembra 1989, sa týmto schvaľujú v mene Európskeho hospodárskeho spoločenstva.
Polish: Zmiany do Umowy o współpracy w zakresie przeciwdziałania zanieczyszczeniu Morza Północnego olejami i innymi substancjami szkodliwymi, (Umowa z Bonn) przyjęte przez Umawiające się Strony na ich pierwszym posiedzeniu, które odbyło się w Bonn w dniach 19–22 września 1989 r., zostają niniejszym zatwierdzone w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej.
Hungarian: Az Északi-tenger olaj és egyéb káros anyagok általi szennyezésének kezelésére irányuló együttműködésről szóló megállapodásnak (Bonni megállapodás) a szerződő felek által a Bonnban 1989. szeptember 19-22-én tartott első ülésükön elfogadott módosításait az Európai Gazdasági Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
Slovenian: Spremembe Sporazuma o sodelovanju pri ravnanju v primeru onesnaženja Severnega morja z nafto in drugimi škodljivimi snovmi (Bonski sporazum), ki so jih pogodbenice sprejele na prvem zasedanju v Bonnu od 19. do 22. septembra 1989, se s tem odobrijo v imenu Evropske gospodarske skupnosti.
Romanian: Amendamentele la Acordul de cooperare pentru combaterea poluării Mării Nordului cu hidrocarburi și alte substanțe periculoase (Acordul de la Bonn), care au fost adoptate de părțile contractante cu ocazia primei lor reuniuni, desfășurate la Bonn, în perioada 19 - 22 septembrie 1989, se aprobă în numele Comunității Economice Europene.
Bulgarian: Измененията в Споразумението за сътрудничество в борбата срещу замърсяването на Северно море с нефт и с други опасни вещества (Споразумение от Бон), приети от договарящите страни на тяхната първа среща, проведена в Бон от 19 до 22 септември 1989 г., се одобряват от името на Европейската икономическа общност.
Estonian: Euroopa Majandusühendus kiidab heaks naftast ja muudest kahjulikest ainetest tuleneva Põhjamere saaste vastu võitlemist käsitlevasse koostöölepingusse (Bonni lepingusse) tehtavad muudatused, mis võeti lepinguosaliste poolt vastu nende esimesel, 19.–22. septembril 1989 Bonnis toimunud nõupidamisel.
Latvian: Ar šo Eiropas Ekonomikas kopienas vārdā tiek apstiprināti grozījumi Nolīgumā par sadarbību cīņā pret Ziemeļjūras piesārņojumu ar naftu un citām kaitīgām vielām (Bonnas nolīgums), ko līgumslēdzējas puses pieņēma pirmajā tikšanās reizē Bonnā no 1989. gada 19. līdz 22. septembrim.
Lithuanian: Europos ekonominės bendrijos vardu patvirtinami Susitarimo dėl bendradarbiavimo sprendžiant Šiaurės jūros taršos nafta ir kitomis kenksmingomis medžiagomis (Bonos susitarimo) pakeitimai, kuriuos Susitariančiosios Šalys priėmė per 1989 m. rugsėjo 19–22 d. Bonoje vykusį pirmąjį susirinkimą.
Maltese: L-emendi għall-Ftehim ta' koperazzjoni li jaħdem kontra t-tniġġis tal-Baħar tat-Tramuntana biż-żejt u b'sustanzi perikolużi oħra, (Ftehim ta' Bonn) adottat mill-Partijiet Kontraenti fl-ewwel laqgħa tagħhom li saret f'Bonn mid-19 sat-22 ta' Settembru 1989, huma hawnhekk approvati f'isem il-Komunità Ekonomika Ewropea.