FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Class 51.24 Wholesale trade services of hides, skins and leather
Greek: Κλάση 51.24 Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου προβιών, δερμάτων και κατεργασμένου δέρματος
English: Class 51.25 Wholesale trade services of unmanufactured tobacco
Greek: Κλάση 51.25 Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου ακατέργαστου καπνού
English: Group 51.3 Wholesale trade services of food, beverages and tobacco
Greek: Ομάδα 51.3 Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου τροφίμων, ποτών και καπνού
English: Class 51.31 Wholesale trade services of fruit and vegetables
Greek: Κλάση 51.31 Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου φρούτων και λαχανικών
English: Class 51.32 Wholesale trade services of meat and meat products
Greek: Κλάση 51.32 Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου κρέατος και προϊόντων κρέατος
English: Class 51.33 Wholesale trade services of dairy products, eggs and edible oils and fats
Greek: Κλάση 51.33 Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου γαλακτοκομικών προϊόντων, αβγών και βρώσιμων ελαίων και λιπών
English: Class 51.34 Wholesale trade services of alcoholic and other beverages
Greek: Κλάση 51.34 Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου αλκοολούχων και άλλων ποτών
English: Class 51.35 Wholesale trade services of tobacco products
Greek: Κλάση 51.35 Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου προϊόντων καπνού
English: Class 51.37 Wholesale trade services of coffee, tea, cocoa and spices
Greek: Κλάση 51.37 Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου καφέ, τσαγιού, κακάου και μπαχαρικών
English: Class 51.38 Wholesale trade services of other food including fish, crustaceans and molluscs
Greek: Κλάση 51.38 Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου άλλων τροφίμων περιλαμβανομένων των ψαριών, των οστρακοειδών και των μαλακίων
English: Wholesale trade of processed vegetables, fruits and nuts
French: Ventes en gros de fruits et légumes de conservation
Greek: Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου μεταποιημένων λαχανικών, φρούτων και καρπών με κέλυφος (ακρόδρυων)
Romanian: Servicii de comerț cu ridicata cu legume prelucrate, fructe și alune
English: Wholesale trade services of bakery products
French: Vente en gros de produits de la boulangerie
Greek: Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου προϊόντων αρτοποιίας
Romanian: Servicii de comerț cu ridicata cu produse de brutărie
English: Class 51.39 Wholesale trade services of food, beverages and tobacco, non-specialized
Greek: Κλάση 51.39 Μη εξειδικευμένες υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου τροφίμων, ποτών και καπνού
English: Group 51.4 Wholesale trade services of household goods
Greek: Ομάδα 51.4 Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου ειδών οικιακής χρήσης
English: Class 51.41 Wholesale trade services of textiles
Greek: Κλάση 51.41 Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
English: Class 51.42 Wholesale trade services of clothing and footwear
Greek: Κλάση 51.42 Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου ειδών ιματισμού και υποδημάτων
English: Class 51.43 Wholesale trade services of electrical household appliances and radio and television goods
Greek: Κλάση 51.43 Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου ηλεκτρικών οικιακών συσκευών, καθώς και ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών συσκευών
English: Class 51.44 Wholesale trade services of china and glassware, wallpaper and cleaning materials
Greek: Κλάση 51.44 Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου ειδών πορσελάνης και γυαλικών, χαρτιού τοιχοστρωσίας και υλικών καθαρισμού
English: Class 51.45 Wholesale trade services of perfume and cosmetics
Greek: Κλάση 51.45 Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου αρωμάτων και καλλυντικών
English: Class 51.46 Wholesale trade services of pharmaceutical goods
Greek: Κλάση 51.46 Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου φαρμακευτικών ειδών
English: Class 51.47 Wholesale trade services of other household goods
Greek: Κλάση 51.47 Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου άλλων ειδών οικιακής χρήσης
English: Group 51.5 Wholesale trade services of non-agricultural intermediate products, waste and scrap
Greek: Ομάδα 51.5 Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου μη αγροτικών ενδιάμεσων προϊόντων, απορριμμάτων και παλαιοσιδήρων
English: Class 51.51 Wholesale trade services of solid, liquid and gaseous fuels and related products
Greek: Κλάση 51.51 Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου στερεών, υγρών και αέριων καυσίμων και συναφών προϊόντων
English: Class 51.52 Wholesale trade services of metal ores and metals
Greek: Κλάση 51.52 Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου μεταλλευμάτων και μετάλλων
English: Class 51.53 Wholesale trade services of wood construction materials and sanitary equipment
Greek: Κλάση 51.53 Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου ξυλείας, οικοδομικών υλικών και ειδών υγιεινής
English: Class 51.54 Wholesale trade services of of hardware, plumbing and heating equipment and supplies
Greek: Κλάση 51.54 Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου σιδηρικών, υδραυλικού εξοπλισμού και εξοπλισμού θέρμανσης, καθώς και σχετικών προμηθειών
English: Wholesale trade services of of hardware, plumbing and heating equipment and supplies
Greek: Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου σιδηρικών, υδραυλικού εξοπλισμού και εξοπλισμού θέρμανσης, καθώς και σχετικών προμηθειών
Romanian: Servicii de comerț cu ridicata cu articole de fierărie și menaj, instalații tehnico-sanitare și echipament pentru încălzit și furnituri
English: Class 51.55 Wholesale trade services of chemical products
Greek: Κλάση 51.55 Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου χημικών προϊόντων
English: Class 51.56 Wholesale trade services of other intermediate products
Greek: Κλάση 51.56 Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου άλλων ενδιάμεσων προϊόντων
English: Class 51.57 Wholesale trade services of waste and scrap
Greek: Κλάση 51.57 Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου απορριμμάτων και παλαιοσιδήρων
English: Group 51.6 Wholesale trade services of machinery, equipment and supplies
Greek: Ομάδα 51.6 Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου μηχανημάτων, εξοπλισμού και προμηθειών
English: Class 51.61 Wholesale trade services of machine tools
Greek: Κλάση 51.61 Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου εργαλειομηχανών
English: Class 51.62 Wholesale trade services of mining, construction and civil engineering machinery and equipment
Greek: Κλάση 51.62 Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου μηχανημάτων και εξοπλισμού εξόρυξης, για κατασκευαστικά έργα και για έργα πολιτικού μηχανικού
English: Class 51.63 Wholesale trade services of machinery for the textile industry, and of sewing and knitting machines
Greek: Κλάση 51.63 Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου μηχανημάτων για την κλωστοϋφαντουργική βιομηχανία, καθώς και ραπτομηχανών και πλεκτομηχανών
English: Class 51.64 Wholesale trade services of office machinery and equipment
Greek: Κλάση 51.64 Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου μηχανών και εξοπλισμού γραφείου
English: Class 51.65 Wholesale trade services of other machinery and equipment for use in industry, trade and navigation
Greek: Κλάση 51.65 Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου άλλων μηχανημάτων και εξοπλισμού για χρήση στη βιομηχανία, το εμπόριο και τη ναυσιπλοΐα
English: Class 51.66 Wholesale trade services of agricultural machinery, accessories and implements, including tractors
Greek: Κλάση 51.66 Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου αγροτικών μηχανημάτων, εξαρτημάτων και εργαλείων, περιλαμβανομένων και των ελκυστήρων
English: Wholesale trade services of agricultural and forestry machinery, accessories and implements Group 51.7 Other wholesale trade services
Greek: Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου αγροτικών και δασικών μηχανημάτων, εξαρτημάτων και εργαλείων
English: Class 51.70 Other wholesale trade services
Greek: Κλάση 51.70 Άλλες υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου
English: DIVISION 52 RETAIL TRADE SERVICES, EXCEPT OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES; REPAIR SERVICES OF PERSONAL AND HOUSEHOLD GOODS
Greek: ΔΙΑΙΡΕΣΗ 52 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΛΙΑΝΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ, ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΜΟΤΟΣΙΚΛΕΤΩΝ- ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ ΕΙΔΩΝ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ
English: Group 52.1 Retail trade services in non-specialized stores with food, beverages or tobacco predominating
Greek: Ομάδα 52.1 Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου, από μη ειδικά καταστήματα, με έμφαση στο εμπόριο τροφίμων, ποτών ή καπνού
English: Class 52.11 Retail trade services in non-specialized stores with food, beverages or tobacco predominating
Greek: Κλάση 52.11 Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου, από μη ειδικά καταστήματα, με έμφαση στο εμπόριο τροφίμων, ποτών ή καπνού
English: Class 52.12 Other retail trade services in non-specialized stores
Greek: Κλάση 52.12 Άλλες υπηρεσίες λιανικού εμπορίου από μη ειδικά καταστήματα
English: Group 52.2 Retail trade services of food, beverages and tobacco in specialized stores
Greek: Ομάδα 52.2 Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου τροφίμων, ποτών και καπνού από ειδικά καταστήματα
English: Class 52.21 Retail trade services of fruit and vegetables
Greek: Κλάση 52.21 Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου φρούτων και λαχανικών
English: Class 52.22 Retail trade services of meat including poultry and meat products
Greek: Κλάση 52.22 Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου κρέατος (περιλαμβανομένου και του κρέατος πουλερικών) και προϊόντων κρέατος
English: Class 52.23 Retail trade services of fish, crustaceans and molluscs
Greek: Κλάση 52.23 Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου ψαριών, οστρακοειδών και μαλακίων
English: Class 52.24 Retail trade services of bread, cakes, flour confectionery and sugar confectionery
Greek: Κλάση 52.24 Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου ψαριών, κέικ, αρτοσκευασμάτων και ειδών ζαχαροπλαστικής με βάση το αλεύρι και τη ζάχαρη
English: Class 52.25 Retail trade services of alcoholic and other beverages
Greek: Κλάση 52.25 Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου αλκοολούχων και άλλων ποτών
English: Class 52.26 Retail trade services of tobacco products
Greek: Κλάση 52.26 Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου προϊόντων καπνού
English: Class 52.27 Other retail trade services of food, beverages and tobacco in specialized stores
Greek: Κλάση 52.27 Άλλες υπηρεσίες λιανικού εμπορίου τροφίμων, ποτών και καπνού από ειδικά καταστήματα
English: Group 52.3 Retail trade services of pharmaceutical and medical goods, cosmetic and toilet articles
Greek: Ομάδα 52.3 Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου ιατροφαρμακευτικών ειδών, καλλυντικών και ειδών τουαλέτας
English: Class 52.31 Retail trade services of pharmaceutical goods
Greek: Κλάση 52.31 Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου φαρμακευτικών ειδών
English: Class 52.32 Retail trade services of medical and orthopaedic goods
Greek: Κλάση 52.32 Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου ιατρικών και ορθοπεδικών ειδών
English: Class 52.33 Retail trade services of cosmetic and toilet articles
Greek: Κλάση 52.33 Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου καλλυντικών και ειδών τουαλέτας
English: Group 52.4 Other retail trade services of new goods in specialized stores
Greek: Ομάδα 52.4 Άλλες υπηρεσίες λιανικού εμπορίου καινούργιων ειδών από ειδικά καταστήματα
English: Class 52.41 Retail trade services of textiles
Greek: Κλάση 52.41 Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
English: Class 52.42 Retail trade services of clothing
Greek: Κλάση 52.42 Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου ειδών ιματισμού
English: Class 52.43 Retail trade services of footwear and leather goods
Greek: Κλάση 52.43 Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου υποδημάτων και δερμάτινων ειδών
English: Class 52.44 Retail trade services of furniture, lighting equipment and household articles n.e.c.
Greek: Κλάση 52.44 Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου επίπλων, φωτιστικού εξοπλισμού και οικιακών ειδών π.δ.κ.α.
English: Class 52.45 Retail trade services of electrical household appliances and radio and television goods
Greek: Κλάση 52.45 Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου ηλεκτρικών οικιακών συσκευών, καθώς και ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών συσκευών
English: Class 52.46 Retail trade services of hardware, paints and glass
Greek: Κλάση 52.46 Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου σιδηρικών, χρωμάτων και τζαμιών
English: Class 52.47 Retail trade services of books, newspapers and stationery
Greek: Κλάση 52.47 Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου βιβλίων, εφημερίδων και χαρτικών ειδών
English: Class 52.48 Other retail trade services in specialized stores
Greek: Κλάση 52.48 Άλλες υπηρεσίες λιανικού εμπορίου, από ειδικά καταστήματα
English: Group 52.5 Retail trade services of second-hand goods in stores
Greek: Ομάδα 52.5 Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου μεταχειρισμένων ειδών σε καταστήματα
English: Class 52.50 Retail trade services of second-hand goods in stores
Greek: Κλάση 52.50 Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου μεταχειρισμένων ειδών σε καταστήματα
English: Group 52.6 Retail trade services not in stores
Greek: Ομάδα 52.6 Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου εκτός καταστημάτων
English: Class 52.61 Retail trade services via mail order houses
Greek: Κλάση 52.61 Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου από επιχειρήσεις πωλήσεων με αλληλογραφία
English: Class 52.62 Retail trade services in stalls and markets
Greek: Κλάση 52.62 Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου σε υπαίθριους πάγκους και λαϊκές αγορές
English: Class 52.63 Other non-store retail trade services
Greek: Κλάση 52.63 Άλλες υπηρεσίες λιανικού εμπορίου εκτός καταστημάτων
English: Group 52.7 Repair services of personal and household goods
Greek: Ομάδα 52.7 Υπηρεσίες επισκευής ειδών ατομικής και οικιακής χρήσης
English: Class 52.71 Repair services of boots, shoes and other articles of leather
Greek: Κλάση 52.71 Υπηρεσίες επισκευής μποτών, υποδημάτων και άλλων δερμάτινων ειδών
English: Class 52.72 Repair services of electrical household goods
Greek: Κλάση 52.72 Υπηρεσίες επισκευής ηλεκτρικών οικιακών συσκευών
English: Class 52.73 Repair services of watches, clocks and jewellery
Greek: Κλάση 52.73 Υπηρεσίες επισκευής ρολογιών κάθε είδους, καθώς και κοσμημάτων
English: Class 52.74 Repair services of other personal and household goods
Greek: Κλάση 52.74 Υπηρεσίες επισκευής άλλων ειδών ατομικής και οικιακής χρήσης
English: SECTION H HOTEL AND RESTAURANT SERVICES
Greek: ΤΜΗΜΑ Η ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΩΝ ΚΑΙ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΩΝ
Romanian: SECȚIUNEA H SERVICII HOTELIERE ȘI DE RESTAURANT
English: DIVISION 55 HOTEL AND RESTAURANT SERVICES
Greek: ΔΙΑΙΡΕΣΗ 55 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΩΝ ΚΑΙ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΩΝ
English: Group 55.1 Hotel services
Greek: Ομάδα 55.1 Υπηρεσίες ξενοδοχείων
English: Class 55.11 Accommodation services, supplied by hotels with restaurant
Greek: Κλάση 55.11 Υπηρεσίες παροχής καταλύματος, από ξενοδοχεία με εστιατόριο
English: Class 55.12 Accommodation services, supplied by hotels without restaurant
Greek: Κλάση 55.12 Υπηρεσίες παροχής καταλύματος, από ξενοδοχεία χωρίς εστιατόριο
English: Accommodation services, supplied by hotels without restaurant
French: Hébergement hôtelier
Greek: Υπηρεσίες παροχής καταλύματος, από ξενοδοχεία χωρίς εστιατόριο
Romanian: Servicii de locuință, furnizate de hoteluri fără restaurant
English: Group 55.2 Camping sites and other short-stay accommodation services
Greek: Ομάδα 55.2 Υπηρεσίες χώρων κατασκήνωσης και άλλες υπηρεσίες παροχής καταλύματος μικρής διάρκειας
English: Class 55.21 Youth hostel and mountain refuge services
Greek: Κλάση 55.21 Υπηρεσίες ξενώνων νεότητας και ορεινών καταφυγίων
English: Class 55.22 Camping site services, including caravan site services
Greek: Κλάση 55.22 Υπηρεσίες χώρων κατασκήνωσης, περιλαμβανομένων και των χώρων για την εγκατάσταση τροχόσπιτων
English: Class 55.23 Other short-stay accommodation services
Greek: Κλάση 55.23 Άλλες υπηρεσίες παροχής καταλύματος μικρής διάρκειας
English: Group 55.3 Food serving services
Greek: Ομάδα 55.3 Υπηρεσίες παροχής γευμάτων
English: Class 55.30 Food serving services
Greek: Κλάση 55.30 Υπηρεσίες παροχής γευμάτων
English: Group 55.4 Beverage-serving services
Greek: Ομάδα 55.4 Υπηρεσίες πώλησης ποτών
English: Class 55.40 Beverage-serving services
Greek: Κλάση 55.40 Υπηρεσίες πώλησης ποτών
English: Group 55.5 Canteen and catering services
Greek: Ομάδα 55.5 Υπηρεσίες καντίνας και τροφοδοσίας με έτοιμα φαγητά
English: Class 55.51 Canteen services
Greek: Κλάση 55.51 Υπηρεσίες καντίνας
English: Class 55.52 Catering services
Greek: Κλάση 55.52 Υπηρεσίες τροφοδοσίας με έτοιμα φαγητά
English: SECTION I TRANSPORT, STORAGE AND COMMUNICATION SERVICES
Greek: ΤΜΗΜΑ Θ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ, ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ
English: DIVISION 60 LAND TRANSPORT AND TRANSPORT VIA PIPELINE SERVICES
Greek: ΔΙΑΙΡΕΣΗ 60 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΧΕΡΣΑΙΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΜΕΣΩ ΑΓΩΓΩΝ
English: Group 60.1 Railway transportation services
Greek: Ομάδα 60.1 Υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών
English: Class 60.10 Railway transportation services
Greek: Κλάση 60.10 Υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών
English: Group 60.2 Other land transportation services
Greek: Ομάδα 60.2 Άλλες υπηρεσίες χερσαίων μεταφορών
English: Class 60.21 Other scheduled passenger land transportation services
Greek: Κλάση 60.21 Άλλες υπηρεσίες προγραμματισμένων χερσαίων μεταφορών επιβατών
English: Class 60.22 Taxi services and rental services of passenger cars with operator
Greek: Κλάση 60.22 Υπηρεσίες ταξί και ενοικίασης αυτοκινήτων με οδηγό
English: Class 60.23 Other land passenger transportation services
Greek: Κλάση 60.23 Άλλες υπηρεσίες χερσαίων μεταφορών επιβατών
English: Class 60.24 Freight transportation services by road
Greek: Κλάση 60.24 Υπηρεσίες οδικών μεταφορών εμπορευμάτων
English: Group 60.3 Transportation services via pipelines
Greek: Ομάδα 60.3 Υπηρεσίες μεταφορών μέσω αγωγών
English: Class 60.30 Transportation services via pipelines
Greek: Κλάση 60.30 Υπηρεσίες μεταφορών μέσω αγωγών
English: DIVISION 61 WATER TRANSPORT SERVICES
Greek: ΔΙΑΙΡΕΣΗ 61 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΥΔΑΤΙΝΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
English: Group 61.1 Sea and coastal water transportation services
Greek: Ομάδα 61.1 Υπηρεσίες θαλάσσιων και παράκτιων μεταφορών
English: Class 61.10 Sea and coastal water transportation services
Greek: Κλάση 61.10 Υπηρεσίες θαλάσσιων και παράκτιων μεταφορών
English: Rental services of sea-going vessels with crew; towing and pushing services
Greek: Υπηρεσίες ενοικίασης ποντοπόρων πλοίων με πλήρωμα- υπηρεσίες ρυμούλκησης και ώθησης
English: Group 61.2 Inland water transportation services
Greek: Ομάδα 61.2 Υπηρεσίες εσωτερικών πλωτών μεταφορών
English: Class 61.20 Inland water transportation services
Greek: Κλάση 61.20 Υπηρεσίες εσωτερικών πλωτών μεταφορών
English: Rental services of non-sea-going vessels with crew; towing and pushing services
Greek: Υπηρεσίες ενοικίασης μη ποντοπόρων πλοίων με πλήρωμα- υπηρεσίες ρυμούλκησης και ώθησης
English: DIVISION 62 AIR TRANSPORT SERVICES
Greek: ΔΙΑΙΡΕΣΗ 62 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΝΑΕΡΙΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
English: Group 62.1 Scheduled air transportation services
Greek: Ομάδα 62.1 Υπηρεσίες προγραμματισμένων εναέριων μεταφορών
English: Class 62.10 Scheduled air transportation services
Greek: Κλάση 62.10 Υπηρεσίες προγραμματισμένων εναέριων μεταφορών
English: Group 62.2 Non-scheduled air transportation services
Greek: Ομάδα 62.2 Υπηρεσίες μη προγραμματισμένων εναέριων μεταφορών
English: Class 62.20 Non-scheduled air transportation services
Greek: Κλάση 62.20 Υπηρεσίες μη προγραμματισμένων εναέριων μεταφορών
English: Group 62.3 Space transportation services
Greek: Ομάδα 62.3 Υπηρεσίες διαστημικών μεταφορών
English: Class 62.30 Space transportation services
Greek: Κλάση 62.30 Υπηρεσίες διαστημικών μεταφορών
English: DIVISION 63 SUPPORTING AND AUXILIARY TRANSPORT SERVICES; TRAVEL AGENCY SERVICES
Greek: ΔΙΑΙΡΕΣΗ 63 ΒΟΗΘΗΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ- ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΩΝ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΩΝ
English: Group 63.1 Cargo handling and storage services
Greek: Ομάδα 63.1 Υπηρεσίες διακίνησης και αποθήκευσης φορτίων
English: Class 63.11 Cargo handling services
Greek: Κλάση 63.11 Υπηρεσίες διακίνησης φορτίων
English: Cargo handling services
French: Services de manutention
Greek: Υπηρεσίες διακίνησης φορτίων
Romanian: Servicii de manipulare încărcătură
English: Class 63.12 Storage and warehousing services
Greek: Κλάση 63.12 Υπηρεσίες αποθήκευσης
English: Group 63.2 Other transport supporting services
Greek: Ομάδα 63.2 Άλλες βοηθητικές υπηρεσίες μεταφορών
English: Class 63.21 Other supporting services for land transport
Greek: Κλάση 63.21 Άλλες βοηθητικές υπηρεσίες χερσαίων μεταφορών
English: Class 63.22 Other supporting services for water transport
Greek: Κλάση 63.22 Άλλες βοηθητικές υπηρεσίες υδάτινων μεταφορών
English: Class 63.23 Other supporting services for air transport
Greek: Κλάση 63.23 Άλλες βοηθητικές υπηρεσίες εναέριων μεταφορών
English: Group 63.3 Travel agency and tour operator services; tourist assistance services n.e.c.
Greek: Ομάδα 63.3 Υπηρεσίες ταξιδιωτικών πρακτορείων και επιχειρήσεων οργανωμένων περιηγήσεων- υπηρεσίες παροχής βοήθειας σε τουρίστες π.δ.κ.α.
English: Class 63.30 Travel agency and tour operator services; tourist assistance services n.e.c.
Greek: Κλάση 63.30 Υπηρεσίες ταξιδιωτικών πρακτορείων και επιχειρήσεων οργανωμένων περιηγήσεων- υπηρεσίες παροχής βοήθειας σε τουρίστες π.δ.κ.α.
English: Travel agency and tour operator services; tourist assistance services n.e.c.
Greek: Υπηρεσίες ταξιδιωτικών πρακτορείων και επιχειρήσεων οργανωμένων περιηγήσεων- υπηρεσίες παροχής βοήθειας σε τουρίστες π.δ.κ.α.
English: Group 63.4 Other transport agency services
Greek: Ομάδα 63.4 Άλλες υπηρεσίες γραφείων μεταφορών
English: Class 63.40 Other transport agency services
Greek: Κλάση 63.40 Άλλες υπηρεσίες γραφείων μεταφορών
English: DIVISION 64 POST AND TELECOMMUNICATION SERVICES
Greek: ΔΙΑΙΡΕΣΗ 64 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΩΝ ΚΑΙ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ
English: Group 64.1 Post and courier services
Greek: Ομάδα 64.1 Υπηρεσίες εθνικών και ιδιωτικών ταχυδρομείων
English: Class 64.11 National post services
Greek: Κλάση 64.11 Υπηρεσίες εθνικών ταχυδρομείων
English: Class 64.12 Courier services other than national post services
Greek: Κλάση 64.12 Υπηρεσίες ιδιωτικών ταχυδρομικών γραφείων εκτός των εθνικών ταχυδρομείων
English: Group 64.2 Telecommunications services
Greek: Ομάδα 64.2 Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών
English: Class 64.20 Telecommunications services
Greek: Κλάση 64.20 Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών
English: SECTION J FINANCIAL INTERMEDIATION SERVICES
Greek: ΤΜΗΜΑ Ι ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΗΣ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΣΗΣ
English: DIVISION 65 FINANCIAL INTERMEDIATION SERVICES, EXCEPT INSURANCE AND PENSION FUNDING SERVICES
Greek: ΔΙΑΙΡΕΣΗ 65 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΗΣ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΣΗΣ, ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΩΝ ΤΑΜΕΙΩΝ
English: Group 65.1 Monetary intermediation services
Greek: Ομάδα 65.1 Υπηρεσίες νομισματικής διαμεσολάβησης
English: Class 65.11 Central banking services
Greek: Κλάση 65.11 Υπηρεσίες κεντρικών τραπεζών
English: Class 65.12 Other monetary intermediation services
Greek: Κλάση 65.12 Άλλες υπηρεσίες νομισματικής διαμεσολάβησης
English: Group 65.2 Other financial intermediation services
Greek: Ομάδα 65.2 Άλλες υπηρεσίες χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης
English: Class 65.21 Financial leasing services
Greek: Κλάση 65.21 Υπηρεσίες χρηματοδοτικής μίσθωσης
English: Class 65.22 Other credit granting services
Greek: Κλάση 65.22 Άλλες υπηρεσίες παροχής πίστωσης
English: Class 65.23 Other financial intermediation services n.e.c., other than insurance and pension funding services
Greek: Κλάση 65.23 Άλλες υπηρεσίες χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης π.δ.κ.α., εκτός από τις υπηρεσίες ασφάλισης και συνταξιοδοτικών ταμείων
English: DIVISION 66 INSURANCE AND PENSION FUNDING SERVICES, EXCEPT COMPULSORY SOCIAL SECURITY SERVICES
Greek: ΔΙΑΙΡΕΣΗ 66 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΩΝ ΤΑΜΕΙΩΝ, ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ
English: Group 66.0 Insurance and pension funding services, except compulsory social security services
Greek: Ομάδα 66.0 Υπηρεσίες ασφάλισης και συνταξιοδοτικών ταμείων, εκτός από τις υπηρεσίες υποχρεωτικής κοινωνικής ασφάλισης
English: Class 66.01 Life insurance services
Greek: Κλάση 66.01 Υπηρεσίες ασφαλειών ζωής
English: Class 66.02 Pension funding services
Greek: Κλάση 66.02 Υπηρεσίες συνταξιοδοτικών ταμείων
English: Class 66.03 Non-life insurance services
Greek: Κλάση 66.03 Ασφαλιστικές υπηρεσίες, εκτός των ασφαλειών ζωής
English: DIVISION 67 SERVICES AUXILIARY TO FINANCIAL INTERMEDIATION
Greek: ΔΙΑΙΡΕΣΗ 67 ΒΟΗΘΗΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΣΗ
English: Group 67.1 Services auxiliary to financial intermediation, except to insurance and pension funding
Greek: Ομάδα 67.1 Βοηθητικές υπηρεσίες συναφείς με τη χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση, εκτός από τις ασφαλίσεις και τα συνταξιοδοτικά ταμεία
English: Class 67.11 Financial markets administration services
Greek: Κλάση 67.11 Υπηρεσίες διοίκησης κεφαλαιαγορών
English: Class 67.12 Security broking and fund management services
Greek: Κλάση 67.12 Υπηρεσίες μεσιτείας επί κινητών αξιών και διαχείρισης κεφαλαίων
English: Class 67.13 Other services auxiliary to financial intermediation n.e.c.
Greek: Κλάση 67.13 Άλλες βοηθητικές υπηρεσίες συναφείς με τη χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση π.δ.κ.α.