FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The minimum price and the compensatory payment shall be adjusted according to the starch content of the potatoes.
French: Le prix minimal et le paiement compensatoire sont ajustés en fonction de la teneur en fécule des pommes de terre.
German: Der Mindestpreis und die Ausgleichszahlung werden nach Maßgabe des Stärkegehalts der Kartoffeln angepaßt.
Spanish: El precio mínimo y el pago compensatorio se ajustarán en función del contenido de fécula de las patatas.
Italian: Il prezzo minimo e l'indennità compensativa vengono adeguati in funzione del tenore di fecola delle patate.
Portuguese: O preço mínimo e o pagamento compensatório serão ajustados em função do teor de amido das batatas.
Dutch: De minimumprijs en het compensatiebedrag worden bijgesteld op grond van het zetmeelgehalte van de aardappelen.
Danish: Minimumsprisen og udligningsbeløbet tilpasses i overensstemmelse med kartoflernes stivelsesindhold.
Swedish: Minimipriset och kompensationsbetalningen skall justeras efter hur mycket stärkelse potatisen innehåller.
Finnish: Vähimmäishintaa ja tasausmaksua tarkistetaan perunoiden tärkkelyspitoisuuden mukaan.
Greek: Η ελάχιστη τιμή και το ύψος του εξισωτικού ποσού προσαρμόζονται αναλόγως της περιεκτικότητας των γεωμήλων σε άμυλο.
Czech: Minimální cena a vyrovnávací platba se upraví podle obsahu škrobu v bramborách.
Slovak: Minimálna cena a vyrovnávací príplatok sa prispôsobujú podľa obsahu škrobu v zemiakoch.
Polish: Cenę minimalną oraz płatność wyrównawczą dostosowuje się w zależności od zawartości skrobi w ziemniakach.
Hungarian: A minimális árat és a kompenzációs árat a burgonya keményítőtartalmához kell igazítani.
Slovenian: Minimalna cena in kompenzacijsko plačilo se določi glede na vsebnost škroba v krompirju.
Estonian: Miinimumhinda ja tasandustoetust kohandatakse vastavalt kartulite tärklisesisaldusele.
Latvian: Minimālo cenu un kompensējošo maksājumu koriģē atkarībā no cietes satura kartupeļos.
Lithuanian: Minimali kaina ir kompensacija tikslinamos priklausomai nuo krakmolo kiekio bulvėse.
Maltese: Il-prezz minimu u l-pagament bħala kumpens ikun iffissat skond il-kontentut ta’ lamtu fil-patata.
English: The Commission shall adopt the detailed rules for applying this Article following the procedure laid down in Article 23.
French: La Commission arrête les modalités d'application du présent article selon la procédure prévue à l'article 23.
German: Die Kommission erläßt die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel nach dem Verfahren des Artikels 23.
Spanish: La Comisión adoptará las normas de desarrollo del presente artículo según el procedimiento establecido en el artículo 23.
Italian: La Commissione adotta le modalità di applicazione del presente articolo secondo la procedura prevista all'articolo 23.
Portuguese: A Comissão adoptará as modalidades de aplicação do presente artigo de acordo com o procedimento previsto no artigo 23°
Dutch: De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden door de Commissie vastgesteld volgens de procedure van artikel 23.
Danish: Kommissionen vedtager gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel efter fremgangsmåden i artikel 23.
Swedish: Kommissionen skall anta tillämpningsföreskrifter för denna artikel i enlighet med artikel 23.
Finnish: Komissio antaa yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Η Επιτροπή καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 23.
Czech: Komise stanoví prováděcí pravidla k tomuto článku postupem podle článku 23.
Slovak: Komisia prijme podrobné pravidlá na vykonávanie ustanovení tohto článku podľa postupu uvedenom v článku 23.
Polish: Komisja przyjmuje przepisy wykonawcze do niniejszego artykułu zgodnie z procedurą określoną w art. 23.
Hungarian: A Bizottság a 23. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően fogadja el az e cikk alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat.
Slovenian: Komisija sprejme izvedbene določbe za ta člen po postopku iz člena 23 te uredbe.
Estonian: Komisjon võtab käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad vastu artiklis 23 sätestatud korras.
Latvian: Komisija pieņem sīki izstrādātas normas šā panta piemērošanai, ievērojot 23. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Komisija priima išsamias šio straipsnio taikymo taisykles 23 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tadotta regoli dettaljati sabiex tapplika dan l-Artikolu skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 23.
English: The import or export licence shall be valid throughout the Community.
French: Le certificat d'importation ou d'exportation est valable dans toute la Communauté.
German: Die Einfuhr- bzw. Ausfuhrlizenz gilt in der gesamten Gemeinschaft.
Spanish: El certificado de importación o de exportación será válido en toda la Comunidad.
Italian: Il titolo d'importazione o d'esportazione è valido in tutta la Comunità.
Portuguese: O certificado de importação ou de exportação é válido em toda a Comunidade.
Dutch: Het in- of uitvoercertificaat is geldig in de gehele Gemeenschap.
Danish: Import- eller eksportlicensen gælder for hel Fællesskabet.
Swedish: Import- eller exportlicensen skall vara giltig inom hela gemenskapen.
Finnish: Tuonti- tai vientilupa on voimassa kaikkialla yhteisössä.
Greek: Το πιστοποιητικό εισαγωγής ή εξαγωγής ισχύει σε ολόκληρη την Κοινότητα.
Czech: Dovozní či vývozní licence platí v celém Společenství.
Slovak: Dovozná a vývozná licencia platí v celom spoločenstve.
Polish: Pozwolenie na przywóz lub wywóz jest ważne w całej Wspólnocie.
Hungarian: A behozatali és a kiviteli engedély a Közösség egész területén érvényes.
Slovenian: Uvozna in izvozna dovoljenja so veljavna v vsej Skupnosti.
Estonian: Impordi- või ekspordilitsents kehtib kogu ühenduses.
Latvian: Importa vai eksporta licence ir spēkā visā Kopienā.
Lithuanian: Importo arba eksporto licencijos galioja visoje Bendrijoje.
Maltese: Il-liċenzja ta’ importazzjoni jew esportazzjoni għandha tkun valida matul il-Komunità.
English: The period of validity of licences and other detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 23.
French: La période de validité des certificats et les autres modalités d'application du présent article sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 23.
German: Die Gültigkeitsdauer der Lizenzen und die anderen Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden nach dem Verfahren des Artikels 23 festgelegt.
Spanish: El período de validez de los certificados y demás disposiciones de aplicación del presente artículo se establecerán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 23.
Italian: Il periodo di validità dei titoli e le altre modalità di applicazione del presente articolo sono stabiliti secondo la procedura prevista all'articolo 23.
Portuguese: O prazo de validade dos certificados e as outras regras de execução do presente artigo serão adoptadas em conformidade com o processo previsto no artigo 23°
Dutch: De geldigheidsduur van deze certificaten en de overige bepalingen voor de toepassing van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 23.
Danish: Licensernes gyldighedsperiode og de øvrige gennemførelsesbestemmelser til denne artikel fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 23.
Swedish: Licensernas giltighetstid och andra tillämpnings-föreskrifter för denna artikel skall antas i enlighet med artikel 23.
Finnish: Lupien voimassaoloaika vahvistetaan ja muut yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta annetaan 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών καθώς και οι άλλες λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 23.
Czech: Doba platnosti licencí a ostatní prováděcí pravidla k tomuto článku se stanoví postupem podle článku 23.
Slovak: Doba platnosti licencií a iné vykonávacie predpisy k tomuto článku sa stanovia podľa postupu uvedenom v článku 23.
Polish: Okres ważności pozwoleń oraz inne przepisy wykonawcze do niniejszego artykułu przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 23.
Hungarian: Az engedélyek érvényességének időtartamát és e cikk alkalmazásának más részletes szabályait a 23. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
Slovenian: Rok veljavnosti dovoljenj in druge izvedbene določbe za ta člen se sprejmejo po postopku iz člena 23.
Estonian: Litsentside kehtivusaeg ja muud käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu artiklis 23 sätestatud korras.
Latvian: Noteikumus par licenču derīguma laiku un citus sīkākus šī panta piemērošanas noteikumus pieņem saskaņā ar 23. pantā izklāstīto procedūru.
Lithuanian: Licencijų galiojimo laikas nustatomas ir kitos išsamios šio straipsnio taikymo taisyklės priimamos 23 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Il-perjodu ta’ validità tal-liċenzji u regoli dettaljati oħra għall-applikazzjoni ta’ dan l-Artikolu għandhom jiġu adottati skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 23.
English: However, the levy applicable to rye shall be charged on imports of the products falling within CN code 1008 90 10.
French: Toutefois, lors de l'importation des produits relevant du code NC 1008 90 10, il est perçu le prélèvement applicable au seigle.
German: Bei der Einfuhr der Erzeugnisse des KN-Codes 1008 90 10 wird jedoch die für Roggen geltende Abschöpfung erhoben
Spanish: Sin embargo, en el momento de la importación del producto recogido en el código NC 1008 90 10, se recaudará la exacción reguladora aplicable al centeno.
Italian: Tuttavia, all'importazione dei prodotti del codice NC 1008 90 10 è riscosso il prelievo applicabile alla segala.
Portuguese: No entanto, na importação dos produtos abrangidos pelo código NC 1008 90 10, será cobrado o direito nivelador aplicável ao centeio.
Dutch: Bij de invoer van produkten van de GN-code 1008 90 10 wordt evenwel de voor rogge geldende heffing toegepast.
Danish: Ved import af de under KN-kode 1008 90 10 henhørende produkter opkræves dog importafgiften for rug.
Swedish: Vid import av de produkter som omfattas av KN-nummer 1008 90 10 skall emellertid den importavgift som tillämpas för råg tas ut.
Finnish: CN-koodiin 1008 90 10 kuuluvia tuotteita tuotaessa kannetaan kuitenkin rukiiseen sovellettava maksu.
Greek: Παρόλα αυτά, κατά την εισαγωγή προϊόντων υπαγομένων στον κωδικό ΣΟ 1008 90 10, εισπράττεται η εισφορά που ισχύει για την σίκαλη.
Czech: Při dovozu produktů kódu KN 1008 90 10 se však vybírá dávka platná pro žito.
Slovak: Avšak odvody uplatňované pri raži sa stanovia podľa dovozov produktov podliehajúcich pod kód kombinovanej nomenklatúry 1008 90 10.
Polish: Jednakże, opłatę wyrównawczą stosowaną w przypadku żyta pobiera się podczas przywozu produktów objętych kodem Nomenklatury Scalonej (CN) 1008 90 10.
Hungarian: Ugyanakkor az 1008 90 10 KN-kód alá tartozó termékek behozatalakor a rozs esetében alkalmazandó lefölözést kell felszámítani.
Slovenian: Vendar se prelevman, ki se uporablja za rž, zaračunava za uvoz proizvodov, ki se uvrščajo v oznako KN 10089010.
Estonian: CN-koodi 1008 90 10 alla kuuluvate toodete importimisel tuleb siiski tasuda rukki suhtes kohaldatav maks.
Latvian: Tomēr rudziem piemērojamo ievedmuitu uzliek to produktu importam, uz kuriem attiecas preču kods 1008 90 10.
Lithuanian: Tačiau produktams, kurių KN kodas yra 1008 90 10, taikomas rugiams nustatytas importo mokestis.
Maltese: Madankollu, l-imposta li japplika għas-sikkrana li biha jagħmlu l-ħobż għandha titħallas fuq l-importazzjoni tal-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 10089010.
English: Differences in quality shall be expressed in coefficients of equivalence.
French: Les différences de qualité sont exprimées par des coefficients d'équivalence.
German: Die Qualitätsunterschiede werden durch Ausgleichskoeffizienten ausgedrückt.
Spanish: Las diferencias de calidad se expresarán mediante coeficientes de equivalencia.
Italian: Le differenze di qualità sono espresse con coefficienti di equivalenza.
Portuguese: As diferenças de qualidade são expressas em coeficientes de equivalência.
Dutch: De kwaliteitsverschillen worden uitgedrukt in gelijkwaardigheidscoëfficiënten.
Danish: Kvalitetsforskellene udtrykkes ved udligningskoefficienter.
Swedish: Kvalitetsskillnader skall uttryckas med utjämningskoefficienter.
Finnish: Laatuerot ilmaistaan vastaavuuskertoimilla.
Greek: Οι διαφορές ποιότητας εκφράζονται με συντελεστές ισοδυναμίας.
Czech: Rozdíly v kvalitě se vyjádří koeficientem ekvivalence.
Slovak: Rozdiely v kvalite sa vyjadria v koeficientoch rovnocennosti.
Polish: Różnice w jakości wyraża się we współczynnikach równoważności.
Hungarian: A minőségbeli különbséget egyenértékűségi együtthatók segítségével kell kifejezni.
Slovenian: Razlike v kakovosti se izrazijo s koeficienti ekvivalence.
Estonian: Kvaliteedierinevusi väljendatakse samaväärsuskoefitsientides.
Latvian: Kvalitātes atšķirības izsaka ar ekvivalences koeficientiem.
Lithuanian: Kokybės skirtumai išreiškiami ekvivalentiškumo koeficientais.
Maltese: Differenzi fil-kwalità għandhom jiġu espressi bħala koeffiċjenti ta’ siwi wieħed.
English: The Commission shall fix the levies mentioned in this Article.
French: La Commission fixe les prélèvements visés au présent article.
German: Die Kommission setzt die in diesem Artikel genannten Abschöpfungen fest.
Spanish: La Comisión determinará las exacciones reguladoras a que se refiere el presente artículo.
Italian: La Commissione fissa i prelievi di cui al presente articolo.
Portuguese: A Comissão fixará os direitos niveladores a que se refere o presente artigo.
Dutch: De Commissie stelt de in dit artikel bedoelde heffingen vast.
Danish: Kommissionen fastsætter de i denne artikel nævnte importafgifter.
Swedish: Kommissionen skall fastställa de importavgifter som nämns i denna artikel.
Finnish: Komissio vahvistaa tässä artiklassa tarkoitetut maksut.
Greek: Η Επιτροπή καθορίζει τις εισφορές για τις οποίες ο λόγος στο παρόν άρθρο.
Czech: Komise stanoví dávky uvedené v tomto článku.
Slovak: Komisia stanoví odvody uvedené v tomto článku.
Polish: Komisja ustala opłaty wyrównawcze wymienione w niniejszym artykule.
Hungarian: A Bizottság rögzíti az e cikkben említett lefölözéseket.
Slovenian: Komisija določi prelevmane, navedene v tem členu.
Estonian: Komisjon kinnitab käesolevas artiklis nimetatud impordimaksud.
Latvian: Šajā pantā minēto ievedmuitu nosaka Komisija.
Lithuanian: Komisija nustato šiame straipsnyje minimus mokesčius.
Maltese: Il-Kummissjoni għanha tiffissa l-imposti msemmija f’dan l-Artikolu.
English: The Commission shall fix the levies specified in paragraph 1.
French: La Commission fixe les prélèvements visés au paragraphe 1.
German: Die Kommission setzt die in Absatz 1 genannten Abschöpfungen fest.
Spanish: La Comisión determinará las exacciones reguladoras a que se refiere el apartado 1.
Italian: La Commissione fissa i prelievi di cui al paragrafo 1.
Portuguese: A Comissão fixará os direitos niveladores previstos n° 1.
Dutch: De Commissie stelt de in lid 1 bedoelde heffingen vast.
Danish: Kommissionen fastsætter de i stk. 1 nævnte importafgifter.
Swedish: Kommissionen skall fastställa de importavgifter som specificeras i punkt 1.
Finnish: Komissio vahvistaa 1 kohdassa tarkoitetut maksut.
Greek: Η Επιτροπή καθορίζει τις εισφορές που αναφέρονται την παράγραφο 1.
Czech: Komise stanoví dávky uvedené v odstavci 1.
Slovak: Komisia stanoví stále odvody podľa odseku 1.
Polish: Komisja ustala opłaty wyrównawcze wymienione w ust. 1.
Hungarian: A Bizottság rögzíti az (1) bekezdésben meghatározott lefölözéseket.
Slovenian: Komisija določi prelevmane iz odstavka 1.
Estonian: Komisjon kinnitab lõikes 1 täpsustatud impordimaksud.
Latvian: Komisija nosaka 1. punktā minēto ievedmuitu.
Lithuanian: Komisija nustato šio straipsnio 1 dalyje nurodytus importo mokesčius.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiffissa l-imposti msemmija fil-paragrafu 1.
English: Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 23.
French: Les modalités d'application du présent article sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 23.
German: Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden nach dem Verfahren des Artikels 23 erlassen.
Spanish: Las normas de desarrollo del presente artículo se adoptarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 23.
Italian: Le modalità di attuazione del presente articolo sono adottate secondo la procedura prevista all'articolo 23.
Portuguese: As modalidades de aplicação do presente artigo serão adoptadas nos termos do procedimento previsto no artigo 23°
Dutch: De bepalingen voor de uitvoering van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 23.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter fremgangsmåden i artikel 23.
Swedish: Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas i enlighet med artikel 23.
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta annetaan 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 23.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto článku se stanoví postupem podle článku 23.
Slovak: Podrobné pravidlá na uplatňovanie tohto článku budú prijaté v súlade s postupom stanoveným v článku 23.
Polish: Przepisy wykonawcze do niniejszego artykułu przyjmuje się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 23.
Hungarian: E cikk alkalmazásának részletes szabályait a 23. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
Slovenian: Izvedbene določbe za ta člen se sprejmejo po postopku iz člena 23.
Estonian: Käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu artiklis 23 sätestatud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus šī panta piemērošanai pieņem saskaņā ar 23. pantā izklāstīto procedūru.
Lithuanian: Išsamios šio straipsnio taikymo taisyklės priimamos 23 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Regoli dettaljati sabiex jiġi applikat dan l-Artikolu għandhom jiġu applikati skond il-proċeduri msemmija fl-Artikolu 23.
English: The levy to be charged shall be that applicable on the day of importation.
French: Le prélèvement à percevoir est celui qui est applicable au jour de l'importation.
German: Die zu erhebende Abschöpfung ist die Abschöpfung, die am Tage der Einfuhr gilt.
Spanish: La exacción reguladora que se deberá percibir será la aplicable el día de la importación.
Italian: Il prelievo che deve essere riscosso è quello applicabile il giorno dell'importazione.
Portuguese: O direito nivelador a cobrar é aplicável no dia da importação.
Dutch: De toe te passen heffing is die welke op de dag van de invoer geldt.
Danish: Den importafgift, der skal opkræves, er den, der gælder på importdagen.
Swedish: Den importavgift som skall tas ut är den som gäller på importdagen.
Finnish: Kannettava maksu on tuontipäivänä voimassa oleva maksu.
Greek: Η προς είσπραξη εισφορά είναι εκείνη που ισχύει κατά την ημέρα της εισαγωγής.
Czech: Vybíraná dávka je dávka, která je platná v den dovozu.
Slovak: Odvody, ktoré treba uhradiť sa vzťahujú ku dňu dovozu.
Polish: Opłata wyrównawcza, która ma zostać pobrana to opłata, którą obowiązuje w dniu przywozu.
Hungarian: A felszámítandó lefölözés a behozatal napján érvényes lefölözés.
Slovenian: Prelevman, ki se zaračuna, je tisti, ki se uporablja na dan uvoza.
Estonian: Impordimaks tasutakse vastavalt impordipäeval kehtivale maksule.
Latvian: Iekasējamā ievedmuita ir importēšanas dienā spēkā esošā ievedmuita.
Lithuanian: Importo mokestis, kuris turi būti sumokėtas, yra lygus importavimo dieną taikomam mokesčiui.
Maltese: L-imposta li għandha titħallas għandha tkun dik li tapplika fil-ġurnata ta’ importazzjoni.
English: In this case, a premium, fixed at the same time as the levy, shall be added to the levy.
French: En ce cas, une prime fixée en même temps que le prélèvement s'ajoute à celui-ci.
German: In diesem Fall wird der Abschöpfungsbetrag durch eine Prämie ergänzt, die zum gleichen Zeitpunkt festgesetzt wird wie der Abschöpfungsbetrag.
Spanish: En tal caso, una prima fijada al mismo tiempo que la exacción reguladora deberá añadirse a ésta.
Italian: In tal caso, al prelievo viene aggiunto un importo supplementare stabilito contemporaneamente a quest'ultimo.
Portuguese: Neste caso, adicionar-se-á ao direito nivelador um prémio fixado simultaneamente.
Dutch: In dit geval wordt de heffing verhoogd met een gelijktijdig met de heffing vastgestelde premie.
Danish: I dette tilfælde forhøjes importafgiften med en præmie, som fastsættes på samme tidspunkt som denne.
Swedish: I detta fall skall ett tilläggsbelopp som fastställs på samma gång som importavgiften, adderas till avgiften.
Finnish: Tällöin maksuun lisätään lisämaksu, joka vahvistetaan samanaikaisesti kuin maksu.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, προστίθεται στην εισφορά μια επιδότηση η οποία καθορίζεται ταυτόχρονα με την εισφορά.
Czech: V tomto případě se k dávce přičte prémie stanovená současně s touto dávkou.
Slovak: V prípade príplatkov stanovených v rovnakom čase ako odvody sa tieto pridajú k odvodom.
Polish: W tym przypadku, do opłaty wyrównawczej dodaje się premię, ustaloną w tym samym czasie co opłata wyrównawcza.
Hungarian: Ebben az esetben a lefölözéssel egy időben rögzített prémiumot kell hozzáadni a lefölözéshez.
Slovenian: V tem primeru, se premija, določena istočasno kot prelevman, doda k prelevmanu.
Estonian: Sel juhul lisatakse impordimaksule lisamaks, mis kinnitatakse impordimaksuga samal ajal.
Latvian: Šajā gadījumā ievedmuitai pievieno piemaksu, kas noteikta vienlaikus ar ievedmuitu.
Lithuanian: Šiuo atveju mokestis yra padidinamas priemoka, kuri nustatoma kartu su importo mokesčiu.
Maltese: F’dan il-każ, premju, iffissat fl-istess ħin bħall-imposta, għandu jiżdied ma’ l-imposta.
English: The scale of premiums shall be fixed by the Commission.
French: Le barème des primes est arrêté par la Commission.
German: Die Prämiensätze werden von der Kommission festgelegt.
Spanish: La Comisión establecerá el baremo de las primas.
Italian: La tabella dei supplementi è adottata dalla Commissione.
Portuguese: A tabela dos prémios será fixada pela Comissão.
Dutch: De premieschaal wordt door de Commissie vastgesteld.
Danish: Præmiesatserne fastsættes af Kommissionen.
Swedish: Bidragsskalan skall fastställas av kommissionen.
Finnish: Komissio vahvistaa lisämaksutaulukon.
Greek: Η κλίμακα των επιδοτήσεων καθορίζεται από την Επιτροπή.
Czech: Stupnici prémií stanoví Komise.
Slovak: Výšku príplatkov stanoví komisia.
Polish: Skalę premii ustala Komisja.
Hungarian: A prémiumok mértékét a Bizottság rögzíti.
Slovenian: Lestvico premij določi Komisija.
Estonian: Lisamaksude skaala kinnitab komisjon.
Latvian: Piemaksu skalu nosaka Komisija.
Lithuanian: Komisija nustato priemokų skalę.
Maltese: L-iskala tal-premji għandha tiġi ffissata mill-Kummissjoni.