English: It is possible to distinguish, within the transactions of a producer unit, between the purchase of a service from a non-market producer for intermediate consumption (P 20) and the payment of 'other taxes linked to production' (R 222) using the following criteria:
French: Les critères permettant de distinguer, parmi les paiements d'une unité de production, l'achat d'un service auprès d'une unité de production non marchande faisant l'objet de consommation intermédiaire (P 20) d'un paiement enregistré parmi les « Autres impôts liés à la production » (R 222) sont les suivants:
Czech: V rámci transakcí výrobní jednotky je možné rozlišovat mezi nákupem služeb pro mezispotřebu (P 20) od netržního výrobce a platbami "ostatních daní souvisejících s výrobou" (R 222) s použitím těchto hledisek:
Slovak: Je možné rozlišovať, v rámci transakcií výrobnej jednotky, medzi nákupom služby od netrhového výrobcu pre medzispotrebu (P 20) a platbou "ostatných daní na produkciu" (R 222), pomocou nasledujúcich kritérií:
Polish: Możliwe jest wprowadzenie rozróżnienia, w transakcjach jednostki producenta, między nabyciem usługi od producenta nierynkowego do konsumpcji pośredniej (P 20) oraz płatnością "innych podatków związanych z produkcją" (R 222) z wykorzystaniem następujących kryteriów:
Hungarian: Különbséget lehet tenni egy termelőszervezet ügyletein belül a szolgáltatás nem piaci termelőtől folyó termelőfelhasználásra történő vásárlása (P 20) és "a termeléssel kapcsolatos egyéb adók" kifizetése (R 222) között, a következő feltételek alkalmazásával:
Slovenian: V okviru transakcij proizvodne enote je možno razlikovati med nakupom storitev od netržnega proizvajalca za vmesno porabo (P20) in plačilom "drugih davkov na proizvodnjo" (R 222), pri čemer se uporabijo naslednja merila:
Romanian: Este posibil să se facă diferența, între plățile efectuate de o unitate de producție, între achiziționarea unui serviciu de la o unitate de producție nedestinată comercializării care face obiectul consumului intermediar (P 20), pe de o parte, și plata „altor taxe aferente producției” (R 222), pe de altă parte, utilizând următoarele criterii:
Bulgarian: Възможно е в рамките на транзакциите на дадена производствена единица да се направи разграничение между покупката на услуга от непазарен производител за междинно потребление (P 20) и плащането на „други данъци, свързани с производството“ (R 222), използвайки следните критерии:
Estonian: Tootmisüksuse tehingute hulgas on võimalik vahet teha turuvälise tootja käest teenuse vahetarbimiseks (P 20) ostmise ja muude tootmisega seotud maksude (R 222) maksmise vahel, kasutades järgmisi kriteeriume:
Latvian: Ir iespējams ražošanas vienības darījumos noteikt atšķirības starp pakalpojuma pirkšanu no ārpus tirgus ražotāja starppatēriņam (P 20) un "citu ar ražošanu saistīto nodokļu" (R 222) maksāšanu, izmantojot šādus kritērijus:
Lithuanian: Gamybos vienetų sandoriuose galima atskirti paslaugos pirkimą tarpiniam vartojimui ne iš rinkos gamintojo (P20) ir "kitų su gamyba susijusių mokesčių" (R 222) mokėjimo taikant šiuos kriterijus:
Maltese: Huwa possibbli li jkun hemm distinzjoni, fi ħdan it-transazzjonijiet ta' unità ta' produttur, bejn ix-xiri ta' servizz minn produttur mhux tas-suq għal konsum intermedju (P 20) u l-pagament ta "taxxi oħra marbuta mal-produzzjoni" (R 222) bl-użu tal-kriterji li ġejjin: