English: Processing operations carried out under the inward processing procedure (suspension system) or the procedure for processing under customs control in a free zone or free warehouse shall not take place until the authorization referred to in Article 556 or Article 651 has been granted.
Spanish: Las operaciones de perfeccionamiento o de transformación efectuadas en el marco del régimen de perfeccionamiento activo, sistema de suspensión, o de transformación bajo control aduanero, según el caso, en una zona franca o en un depósito franco, únicamente podrán tener lugar tras la concesión de la autorización prevista en el artículo 556 o en el artículo 651, según el caso.
Portuguese: As operações de aperfeiçoamento ou de transformação efectuadas ao abrigo do regime de aperfeiçoamento activo, sistema suspensivo, ou de transformação sob controlo aduaneiro numa zona franca ou num entreposto franco só podem realizar-se após a concessão da autorização referida no artigo 556° ou no artigo 651°, conforme o caso.
Dutch: De veredeling of behandeling van goederen met toepassing van de regeling actieve veredeling - systeem inzake schorsing - respectievelijk de regeling behandeling onder douanetoezicht in een vrije zone of een vrij entrepot kan eerst plaatsvinden nadat de in artikel 556 respectievelijk artikel 651 bedoelde vergunning is verleend.
Danish: Forædling eller forarbejdning, der foretages under proceduren for aktiv forædling, suspensionsordningen, eller for forarbejdning under toldkontrol i en frizone eller et frilager, må først finde sted, når der er meddelt bevilling i henhold til artikel 556 eller artikel 651.
Swedish: Förädlingsprocesser som utförts enligt förfarandet för aktiv förädling (suspensionssystem) eller förfarandet för bearbetning under tullkontroll i en frizon eller ett frilager får inte utföras förrän det tillstånd som avses i artikel 556 eller artikel 651 har beviljats.
Slovak: Spracovateľské operácie vykonávané v režime aktívneho zušľachťovacieho styku (podmienečný systém) alebo v režime prepracovania pod colným dohľadom v slobodnom colnom pásme alebo slobodnom colnom sklade sa nesmú vykonať skôr, ako bolo udelené povolenie uvedené v článku 556 alebo článku 652.
Polish: Procesy przetwarzania przeprowadzane w ramach procedury uszlachetniania czynnego (system zawieszeń) lub przetwarzania pod kontrolą celną w wolnym obszarze celnym lub składzie wolnocłowym mogą być przeprowadzane jedynie po udzieleniu pozwolenia określonego w art. 556 lub 652.
Hungarian: Az aktív feldolgozási eljárás (felfüggesztő eljárás) vagy vámfelügyelet melletti feldolgozási eljárás keretében vámszabad területen vagy vámszabad raktárban végzett feldolgozási műveletekre nem kerülhet sor mindaddig, amíg az 556. vagy 652. cikkben említett engedélyt meg nem adták.
Estonian: Vabatsoonis või -laos seestöötlemise protseduuri (peatamissüsteem) või tollikontrolli all töötlemise protseduuri raames toimuvaid töötlemistoiminguid ei tehta enne, kui on antud artiklites 556 või 652 osutatud luba.
Latvian: Apstrādi, ko brīvajā zonā vai brīvajā noliktavā veic saskaņā ar procedūru "ievešana pārstrādei" (atlikšanas sistēma) vai kā pārstrādi muitas kontrolē, neveic, pirms nav dota 556. vai 652. pantā minētā atļauja.
Lithuanian: Perdirbimo procedūros, atliekamos taikant laikinojo įvežimo perdirbti procedūrą (sąlyginio neapmokestinimo procedūrą) arba muitinės prižiūrimo perdirbimo procedūrą, laisvojoje zonoje ar laisvajame sandėlyje nevykdomos, kol neišduodamas 556 ar 652 straipsnyje nurodytas leidimas.
Maltese: L-Operazzjonijiet ta' proċessar imwettqa permezz tal-proċedura ta' proċessar attiv (sistema ta' sospenzjoni) jew il-proċedura għal proċessar taħt kontroll doganali f'żona franka u maħżen bla dazju m'jistgħux isiru ħlief wara l-ħruġ ta' l-awtorizzazzjoni fl-Artikolu 556 jew fl-Artikolu 652 skond il-każ.