English: On the basis of the reports submitted by the Member States and its own observations, the Commission shall draw up an annual report and shall communicate to each Member State the information which concerns it.
French: Sur la base des rapports des États membres et de ses propres observations, la Commission établit un rapport annuel et communique à chaque État membre les éléments qui le concernent.
Spanish: Sobre la base de los informes presentados por los Estados miembros y de sus propias observaciones, la Comisión elaborará un informe anual y comunicará a cada Estado miembro la información que le corresponda.
Italian: Basandosi sulle relazioni presentate dagli Stati membri e sulle proprie osservazioni, la Commissione elabora una relazione annuale e comunica a ciascuno Stato membro le informazioni che lo riguardano.
Portuguese: A Comissão elaborará, com base nos relatórios dos Estados-membros e nas suas próprias observações, um relatório anual e transmitirá a cada Estado-membro os elementos que lhe digam respeito.
Dutch: Op basis van de door de Lid-Staten ingediende verslagen en haar eigen waarnemingen stelt de Commissie een jaarverslag op en deelt zij elke Lid-Staat de hem betreffende informatie mee.
Danish: Kommissionen udarbejder på grundlag af medlemsstaternes indberetninger og sine egne iagttagelser en årsrapport og tilsender den enkelte medlemsstat den del, som vedrører medlemsstaten selv.
Swedish: På grundval av medlemsstaternas rapporter och de egna observationerna skall kommissionen sammanställa en årlig rapport och till varje medlemsstat överlämna de delar av rapporten som berör denna.
Finnish: Komissio laatii jäsenvaltioiden kertomusten ja omien havaintojensa perusteella vuosikertomuksen ja toimittaa kullekin jäsenvaltiolle tiedoksi niitä koskevat tiedot.
Greek: Βάσει των εκθέσεων που υποβάλλουν τα κράτη μέλη και των δικών της παρατηρήσεων, η Επιτροπή συντάσσει ετήσια έκθεση και κοινοποιεί προς κάθε κράτος μέλος τα στοιχεία που το αφορούν.
Czech: Na základě zpráv jednotlivých členských států a na základě svých vlastních pozorování vypracuje Komise výroční zprávu a každému členskému státu sdělí údaje, které se ho týkají.
Slovak: Na základe správ predkladaných členskými štátmi a tiež na základe svojich vlastných pozorovaní vypracuje Komisia ročnú správu a každému členskému štátu poskytne informácie, ktoré sa ho týkajú.
Polish: Na podstawie sprawozdań przedłożonych przez Państwa Członkowskie oraz swoich własnych obserwacji, Komisja opracuje roczne sprawozdanie oraz przekaże Państwu Członkowskiemu informacje, które go dotyczą.
Hungarian: A tagállamok által elkészített jelentések és a saját észrevételei alapján a Bizottság éves jelentést készít, és megküldi azt minden olyan tagállamnak, amelyre az vonatkozik.
Slovenian: Na podlagi poročil držav članic in na podlagi lastnih opažanj Komisija sestavi letno poročilo in vsaki posamezni državi članici sporoči podatke, ki jo zadevajo.
Bulgarian: Въз основа на докладите, представени от държавите-членки и свои собствени наблюдения Комисията изготвя годишен доклад и изпраща до всяка държава-членка информацията, която я засяга.
Estonian: Liikmesriikide aruannete ning oma vaatluste põhjal koostab komisjon aastaaruande ning edastab igale liikmesriigile temaga seotud info.
Latvian: Pamatojoties uz dalībvalstu iesniegtajiem ziņojumiem un saviem novērojumiem, Komisija sastāda gada ziņojumu un katrai dalībvalstij dara zināmu informāciju, kas uz to attiecas.
Lithuanian: Remdamasi valstybių narių pateiktomis ataskaitomis ir savo pastabomis, Komisija parengia metinę ataskaitą ir perduoda kiekvienai valstybei narei su ja susijusią informaciją.
Maltese: Fuq il-bażi ta' rapporti mogħtija mill-Istati Membri u l-osservazzjonijiet tagħha stess, il-Kummissjoni għandha tniedi rapport annwali u għandha tikkomunika lil kull Stat Membru t-tagħrif li jikkonċernah.