English: This Regulation lays down the conditions for the application of economic outward processing arrangements (hereinafter referred to as 'the arrangements') to textile products and clothing listed in Chapters 50 to 63 of the Combined Nomenclature and resulting from outward processing operations.
French: Le présent règlement détermine les conditions d'application du régime de perfectionnement passif économique, ci-après dénommé « régime », aux produits textiles et d'habillement énumérés aux chapitres 50 à 63 de la nomenclature combinée résultant d'opérations de perfectionnement passif.
Czech: Toto nařízení stanoví podmínky uplatňování hospodářského režimu pasivního zušlechťovacího styku (dále jen "režim") na textilní a oděvní výrobky uvedené v kapitolách 50 až 63 kombinované nomenklatury, které jsou výsledkem operací pasivního zušlechťovacího styku.
Slovak: Toto nariadenie ustanovuje podmienky na uplatňovanie ekonomických opatrení v režime pasívneho zušľachťovacieho styku (ďalej len "opatrenia") pre textilné výrobky a odevy uvedené v kapitolách 50 až 63 kombinovanej nomenklatúry a pochádzajúce z operácií v režime pasívneho zušľachťovacieho styku.
Polish: Niniejsze rozporządzenie ustala warunki stosowania zasad gospodarczego uszlachetniania biernego (zwanych dalej "zasadami") dotyczących wyrobów włókienniczych i odzieżowych wymienionych w rozdziałach 50-63 Nomenklatury Scalonej i powstałych w wyniku procesów uszlachetniania biernego.
Hungarian: E rendelet a Kombinált Nómenklatúra 50-63. áruosztályában felsorolt és passzív bérmunkából eredő textil- és ruházati termékekre vonatkozó, passzív feldolgozással kapcsolatos rendelkezések (a továbbiakban: "rendelkezések") alkalmazásának feltételeit határozza meg.
Slovenian: Ta uredba določa pogoje za uporabo gospodarskega postopka pasivnega oplemenitenja (v nadaljevanju "postopek") za tekstilne izdelke in oblačila, ki so našteti v poglavju od 50 do 63 kombinirane nomenklature in so rezultat operacij pasivnega oplemenitenja.
Romanian: Prezentul regulament determină condițiile de aplicare a regimului de perfecționare economică pasivă, denumit în continuare „regim”, la produsele textile și de îmbrăcăminte enumerate în capitolele 50-63 din Nomenclatura Combinată, care rezultă în urma operațiunilor de perfecționare pasivă.
Estonian: Käesolevas määruses sätestatakse tingimused majandusliku mõjuga välistöötlemise korra (edaspidi "välistöötlemine") kohaldamiseks koondnomenklatuuri gruppides 50-63 loetletud ning välistöötlemise toimingute tulemusena saadud tekstiil- ja rõivatoodete suhtes.
Latvian: Šajā regulā izklāstīti nosacījumi par izvešanas pārstrādei saimnieciskā režīma piemērošanu (turpmāk "režīms") attiecībā uz tekstilprecēm un apģērbiem, kas uzskaitīti Kombinētās nomenklatūras 50. līdz 63. nodaļā un ir izvešanas pārstrādei darbību rezultāts.
Lithuanian: Šis reglamentas nustato ekonominės laikinojo išvežimo perdirbti tvarkos (toliau - tvarka) taikymo tekstilės gaminiams ir drabužiams, išvardytiems Kombinuotosios nomenklatūros 50-63 skyriuose ir gautiems atlikus laikinai išvežtų gaminių perdirbimo operacijas, sąlygas.
Maltese: Dan ir-Regolament jipprovdi l-kondizzjonijiet għat-tħaddim ta' l-arranġamenti ekonomiċi ta' proċessar mhux komunitarju (hawn aktar 'il quddiem magħruf bħala "l-arranġamenti") ta' prodotti tat-tessut u drapp elenkati fil-Kapitoli 50 u 63 tan-Nomenklatura Magħduda u li jirriżultaw mill-operat ta' l-iproċessar mhux komunitarju.