English: The increased limit values for control of production (as specified in the table under item 7.1.1 of Annex I) shall cease to apply from the dates of application of the reduced limit values laid down in the second paragraph.
French: Les valeurs limites accrues pour le contrôle de la conformité de la production (comme indiqué dans le tableau relatif au point 7.1.1 de ladite annexe I) cesseront d'être d'application à partir des dates d'application des valeurs limites réduites prévues au deuxième alinéa.
German: Die höheren Grenzwerte für die Prüfung der Übereinstimmung der Produktion (siehe Tabelle in Nummer 7.1.1 des genannten Anhangs I) sind vom Zeitpunkt der Anwendung der niedrigeren Grenzwerte gemäß Absatz 2 an nicht mehr anwendbar.
Spanish: Los valores límite aumentados para el control de la producción con el fin de comprobar la conformidad (tal como se indica en el cuadro relativo al punto 7.1.1 del Anexo I de la presente Directiva) dejarán de ser de aplicación a partir de las fechas de aplicación de los valores límite reducidos a que se refiere el párrafo segundo.
Italian: I valori limite aumentati per il controllo di conformità della produzione (come indicato nella tabella relativa al punto 7.1.1 dell'allegato I) non saranno più applicati a decorrere dalle date di applicazione dei valori limite ridotti previsti al secondo comma.
Portuguese: Os valores-limite aumentados para o controlo da conformidade da produção (como indicado no quadro relativo ao ponto 7.1.1 do citado anexo I) deixarão de ser aplicáveis a partir das datas em que os valores-limite reduzidos previstos começarem a ser aplicados.
Dutch: De verhoogde grenswaarden voor de controle van de conformiteit van de produktie (als aangeduid in de tabel betreffende punt 7.1.1 van voornoemde bijlage I) zijn niet meer van toepassing met ingang van de data waarop de in de tweede alinea bedoelde verlaagde grenswaarden van toepassing worden.
Danish: De forhoejede graensevaerdier for kontrol med produktionens overensstemmelse, som anfoert i skemaet i punkt 7.1.1 i naevnte bilag I, ophoerer med at gaelde fra datoen for de i stk. 2 omhandlede nedsatte graensevaerdier.
Swedish: De höjda gränsvärdena för kontroll av produktionen (enligt vad som anges i tabellen i punkt 7.1.1 i bilaga 1) skall upphöra att gälla från dagen för tillämpningen av de sänkta gränsvärdena som fastställs i andra stycket.
Finnish: Tuotannon vaatimustenmukaisuuden tarkastamista koskevia nostettuja raja-arvoja (siten kuin liitteessä I olevan 7.1.1 kohdan taulukossa ilmoitetaan) on lakattava soveltamasta toisessa alakohdassa säädettyjen raja-arvojen soveltamispäivistä alkaen.
Greek: Οι αυξημένες οριακές τιμές για τον έλεγχο της πιστότητας της παραγωγής (όπως ορίζεται στον πίνακα του σημείου 7.1.1 του εν λόγω παραρτήματος Ι) θα παύσουν να ισχύουν από τις ημερομηνίες εφαρμογής των μειωμένων οριακών τιμών που προβλέπονται στο δεύτερο εδάφιο.
Czech: Přísnější hodnoty pro kontrolu shodnosti výroby (stanovené v tabulce v bodě 7.1.1 přílohy I) přestanou být použitelné ode dne, od kterého budou použitelné mezní hodnoty stanovené v druhém pododstavci.
Slovak: Zvýšené limitné hodnoty na kontrolu výroby (ako je špecifikované v tabuľke pod bodom 7.1.1 prílohy I) sa prestanú používať od dátumu uplatňovania znížených limitných hodnôt uložených v druhom odseku.
Polish: Podwyższone wartości graniczne dla kontroli produkcji (wskazane w tabeli w ppkt 7.1.1 załącznika I przestają obowiązywać od dat wprowadzenia zmniejszonych wartości granicznych ustanowionych w akapicie drugim.
Hungarian: A magasabb határértékek a gyártás vizsgálatára (ld. az I. melléklet 7.1.1. pontjában szereplő táblázatot) nem alkalmazhatók a (2) bekezdés szerinti alacsonyabb határértékek alkalmazásának időpontjától.
Slovenian: Povečane mejne vrednosti za kontrolo skladnosti proizvodnje (kakor so določene v tabeli v točki 7.1.1 Priloge I) se prenehajo uporabljati po datumih uporabe zmanjšanih mejnih vrednosti, določenih v drugem odstavku.
Romanian: Valorile limită crescute pentru controlul conformității producției (astfel cum se menționează în tabelul de la punctul 7.1.1 din anexa I) vor înceta să fie aplicate de la data aplicării valorilor limită reduse prevăzute în al doilea paragraf.
Estonian: Toodangu nõuetekohasuse kontrollimisel kasutatavate suurendatud piirväärtuste (määratletud I lisa punkti 7.1.1 tabelis) kohaldamine lõpetatakse alates teises lõikes sätestatud vähendatud piirväärtuse kohaldamise kuupäevadest.
Latvian: Palielinātās robežvērtības attiecībā uz ražošanas kontroli (kā noteikts I pielikuma 7.1.1. punkta tabulā) pārstāj piemērot no otrajā daļā noteikto samazināto robežvērtību piemērošanas dienas.
Lithuanian: Produkcijos kontrolės padidintos ribinės vertės (nurodytos I priedo 7.1.1 punkte esančioje lentelėje) nustoja galioti pradėjus taikyti antroje pastraipoje nurodytas sumažintas ribines vertes.
Maltese: Il-valuri ta' limitu miżjuda għall-kontroll tal-produzzjoni (kif speċifikat fit-tabella taħt il-punt 7.1.1. ta' l-anness I) m'għandhomx jibqgħu japplikaw mid-dati ta' l-applikazzjoni tal-valuri ta' limitu stabbiliti fit-tieni paragrafu.