FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: At least five trees of each main species present in the plot are sampled;
German: Mindestens fünf Bäume jeder auf der Fläche vorhandenen Hauptbaumart werden beprobt.
Italian: I campioni vengono prelevati da almeno 5 alberi di ciascuna specie principale presenti nel posto di osservazione;
Portuguese: Devem ser amostradas pelo menos cinco árvores de cada uma das principais espécies presentes na parcela;
Dutch: Er worden minstens vijf bomen van ieder van de belangrijkste soorten in het proefvlak bemonsterd;
Danish: Der tages prøver af mindst fem træer af hever af de vigtigste arter, der forekommer i observationsområdet.
Greek: Λαμβάνονται ως δείγματα τουλάχιστον πέντε δένδρα κάθε βασικού είδους που υπάρχει στο παρατηρητήριο.
Slovak: Vzorky sa odoberajú aspoň z piatich stromov každého hlavného druhu na pozemku;
Hungarian: A parcellán lévő minden főbb fajból legalább öt fát mintavétel alá vonnak.
Slovenian: Vzorči se najmanj pet dreves vsake glavne vrste, ki je na ploskvi;
Romanian: Se prelevează eșantioane de la cel puțin cinci arbori din speciile principale prezente pe parcelă;
Estonian: Proovid võetakse vähemalt viielt puult igast peamisest puuliigist proovitükil;
Latvian: Paraugus ņem vismaz no katras laukuma galvenās sugas pieciem kokiem;
Lithuanian: Imami ne mažiau kaip penkių kiekvienos tame apskaitos barelyje esančios pagrindinės medžių rūšies mėginiai;
Maltese: Trattament minn qabel mal-kampjuni jintbagħtu fil-laboratorji għall-analiżi
English: the five samples are individually preserved in bags;
German: Die fünf Proben werden einzeln in Beuteln aufbewahrt;
Italian: i cinque campioni vengono conservati in sacchetti singoli;
Portuguese: as cinco amostras devem ser conservadas individualmente em sacos.
Dutch: de vijf monsters worden in afzonderlijke zakken verzameld en bewaard;
Danish: De fem prøver opbevares hver for sig i poser.
Greek: Τα πέντε δείγματα διατηρούνται χωριστά σε σάκους.
Slovak: týchto päť vzoriek sa individuálne uchová vo vreckách;
Hungarian: Az öt minta egyedileg, zacskókba csomagolva kerül megőrzésre.
Slovenian: pet vzorcev se posamezno shrani v vrečke;
Romanian: cele cinci eșantioane se păstrează individual în saci;
Estonian: kõik viis proovi säilitatakse eraldi kottides.
Latvian: šos piecus paraugus glabā atsevišķi maisiņos;
Lithuanian: šie penki mėginiai yra atskirai laikomi maišuose;
English: These identifications must be given outside the bag (directly on the bag by indelible ink, or by clasping a label on the bag).
French: Ces indications doivent être apportées à l'extérieur du sachet (directement sur celui-ci à l'encre indélébile ou par l'application d'une étiquette).
German: Diese Kennzeichnung ist an der Außenseite des Beutels (mit unauslöschbarer Tinte unmittelbar auf dem Beutel oder durch Befestigung eines Etiketts) anzubringen.
Italian: Si provvederà a contrassegnare chiaramente ogni campione (foresta, numero del posto di campionamento, specie, età degli aghi o delle foglie, ecc.) prima di inviarlo al laboratorio per l'analisi.
Portuguese: Essa identificação deve encontrar-se na parte exterior do saco (directamente no saco, com tinta indelével, ou através de uma etiqueta presa ao saco).
Dutch: Deze gegevens moeten op de buitenkant van de zak worden aangebracht (hetzij in onuitwisbare inkt rechtstreeks op de zak, hetzij op een aan de zak gehecht etiket).
Danish: Disse oplysninger skal stå uden på posen (direkte skrevet på posen med blæk, som ikke kan udslettes, eller på en etiket, som sættes på posen).
Swedish: Märkningen skall göras utanpå påsen (direkt på påsen med outplånligt bläck, eller genom att sätta fast en etikett på påsen).
Finnish: Mainitut tiedot on merkittävä pussin päälle (suoraan pussin pintaan lähtemättömällä musteella tai kiinnittämällä siihen etiketti).
Greek: Τα στοιχεία αυτά πρέπει να αναγράφονται στο εξωτερικό μέρος του σάκου (απευθείας πάνω στο σάκο με ανεξίτηλη μελάνη, ή με την επικόλληση ετικέτας πάνω στο σάκο).
Slovak: Táto identifikácia musí byť udaná na vonkajšej strane vrecka (priamo na vrecku nezmazateľným atramentom alebo lístkom pripevneným k vrecku).
Polish: Takie identyfikatory muszą znajdować się na zewnętrznej stronie woreczka (bezpośrednio na woreczku wypisane nieusuwalnym tuszem lub na etykiecie przymocowanej do woreczka).
Hungarian: Ezeket az azonosító jeleket a zacskó külső oldalán kell megadni (közvetlenül a zacskón vegytintával vagy a zacskóra ragasztott címkén).
Slovenian: Te označbe je treba navesti zunaj vrečke (neposredno na vrečki z neizbrisnim črnilom ali tako, da se na vrečko pritrdi etiketa).
Romanian: Aceste indicații trebuie realizate în exteriorul sacului (direct pe sac cu cerneală permanentă, sau prin aplicarea unei etichete pe sac).
Bulgarian: Тези указания трябва да бъдат представени от външната страна на пакетчето (директно върху него с неизтриваемо мастило или чрез залепване на етикет).
Estonian: Need andmed märgitakse koti peale (kustutamatu tindiga otse koti pinnale või koti külge kinnitatud etiketile).
Latvian: Šiem apzīmējumiem jābūt maisiņa ārpusē (tieši uz maisiņa ar neizdzēšamu tinti vai, piestiprinot pie tā etiķeti).
Lithuanian: Šie identifikavimo ženklai turi būti maišo išorėje (rašomi tiesiai ant maišo nenuplaunamu rašalu arba ant maišo prisegant etiketę).
Maltese: Attenzjoni kbira għandha tingħata li kull kampjun ikun immarkat b'mod ċar (foresta, numru tal-biċċa art, speċi, età tal-weraq tal-pin eċċ.) qabel jintbagħat fil-laboratorju għall-analiżi.
English: It is recommended to repeat these identifications inside the bag on a paper label written with indelible ink.
French: Il est recommandé de répéter les indications à l'intérieur du sachet sur une étiquette en papier marquée à l'encre indélébile.
German: Es empfiehlt sich, diese Angaben außerdem mit unauslöschbarer Tinte auf einem Papieretikett im Beutelinnern anzubringen.
Italian: Questi elementi identificativi devono essere indicati esternamente sul sacchetto (scritti direttamente sul sacchetto con inchiostro indelebile oppure su un'etichetta fissata al sacchetto stesso).
Portuguese: Recomenda-se que essa identificação, escrita com tinta indelével numa etiqueta de papel, seja também colocada no interior do saco.
Dutch: Bij voorkeur worden deze gegevens ook in onuitwisbare inkt geregistreerd op een papieren label dat in de zak wordt gestopt.
Danish: Det anbefales at gentage disse oplysninger på en papiretiket inden i posen med blæk, som ikke kan udslettes.
Swedish: Märkningen bör upprepas med outplånligt bläck på en pappersetikett inuti påsen.
Finnish: On suotavaa merkitä tiedot toistamiseen pussin sisäpuolelle paperietiketille lähtemättömällä musteella.
Greek: Συνιστάται να τοποθετούνται τα στοιχεία αυτά και στο εσωτερικό του σάκου γραμμένα με ανεξίτηλη μελάνη σε χάρτινη ετικέτα.
Slovak: Odporúča sa zopakovať túto identifikáciu vo vnútri vrecka na papierovom lístku písanom nezmazateľným atramentom.
Polish: Zaleca się umieszczanie identyfikatorów, wykonanych nieusuwalnym tuszem, także wewnątrz woreczka na papierowej etykiecie.
Hungarian: Javasolt az azonosítás megismétlése a zacskóban elhelyezett vegytintával írt papíron is.
Slovenian: Priporoča se, da se označbe ponovijo znotraj vrečke, na papirnati etiketi, izpolnjeni z neizbrisnim črnilom.
Romanian: Se recomandă repetarea acestor indicații în interiorul sacului pe o etichetă de hârtie completată cu cerneală permanentă.
Bulgarian: Препоръчително е да се повторят указанията от вътрешната страна на пакетчето върху етикет от хартия, отбелязана с неизтриваемо мастило.
Estonian: Ka koti sisse on soovitatav lisada paberileht, millele on kustutamatu tindiga kirjutatud samad andmed.
Latvian: Ieteicams šos apzīmējumus zīmes atkārtot arī maisiņa iekšpusē, ievietojot tur papīra etiķeti ar neizdzēšamas tintes uzrakstu.
Lithuanian: Taip pat rekomenduojama šiuos identifikavimo ženklus nenuplaunamu rašalu užrašyti ant popierinės etiketės ir patalpinti maišo viduje.
Maltese: Dawn l-identifikazzjonijiet għandhom jingħataw barra l-borża (direttament fuq il-borża b'linka li ma titħassarx, jew billi titwaħħal tikketta fuq il-borża).
English: As medium for the data submission, the 3,5& Prime;
German: Als Datenträger sind 3 1/2& Prime;
Portuguese: O meio seleccionado para apresentação dos dados foi a disquete flexível de 3,5& Prime;
Dutch: Als informatiedrager is de 3,5& Prime;
Danish: Som datamedium er valgt 3,5& Prime;
Polish: Nośnikiem przekazywanych danych są dyskietki 3,5-calowe (DSDD lub HD).
Latvian: Par datu nosūtīšanas līdzekli ir izvēlēta 3,5 collu diskete
Maltese: Ħtiġijiet ta' hardware
English: floppy disk (DSDD or HD) has been selected.
German: -Floppy Disks (DSDD oder HD) zu verwenden.
Portuguese: (DSDD ou HD).
Dutch: diskette (DSDD of HD) gekozen.
Danish: disketter (DSDD eller HD).
Polish: Dyskietki te są standardem na całym świecie, a ponadto są tanie i trwałe.
Latvian: (DSDD vai HD).
Maltese: Bħala mezz tas-sottomissjonbi tat-tagħrif, ntgħażlu t-3,5& Prime;
English: History of the plot
French: Historique de la placette
Spanish: Historia de la parcela
Italian: cronistoria del posto di osservazione,
Portuguese: História da parcela
Dutch: Historische gegevens over het waarnemingspunt,
Danish: Områdets historie
Greek: ιστορικό του παρατηρητηρίου
Slovak: História pozemku
Hungarian: A parcella előtörténete
Slovenian: Druga opazovanja
Romanian: Alte observații Istoricul parcelei
Bulgarian: Описание на участъка
Estonian: Muud märkused
Latvian: Laukuma vēsture
Lithuanian: Kiti stebėjimai
English: Mean age of dominant storey
French: Âge moyen de l'étage dominant
Spanish: Edad medio de los pisos dominantes
Italian: età media del piano dominante,
Portuguese: Idade média do andar dominante
Dutch: Gemiddelde leeftijd van de dominante etage,
Danish: Den fremherskende bevoksnings gennemsnitsalder
Greek: μέση ηλικία του δεσπόζοντος από άποψη μεγέθους δένδρου
Slovak: Priemerný vek dominantného podlažia
Hungarian: Az uralkodó szint átlagos kora
Slovenian: Podatki o sestoju Povprečna starost vladajočega sloja
Romanian: Vârsta medie a etajului dominant
Bulgarian: Средна възраст на преобладаващия етаж
Estonian: Puistu andmed Esimese rinde keskmine vanus
Latvian: Valdaudzes vidējais vecums
Lithuanian: Vidutinis vyraujančio ardo amžius
Maltese: Età medja tas-sular dominanti
English: Moderate discolouration>26-60
Spanish: Decoloración moderada>26-60
Portuguese: Moderada>26-60
Dutch: matige verkleuring>26-60
Danish: Moderat misfarvning>26-60
Greek: Μέτριος>26-60
English: Severe discolouration> > 60
Spanish: Decoloración aguda> > 60
Portuguese: Forte> > 60
Dutch: sterke verkleuring> > 60
Danish: Alvorlig misfarvning> > 60
Greek: Σοβαρός> > 60
English: Slight discolouration>11-25
Spanish: Ligera decoloración>11-25
Portuguese: Ligeira>11-25
Dutch: lichte verkleuring>11-25
Danish: Let misfarvning>11-25
Greek: Ελαφρύς>11-25
English: None or negligible>0-10
Spanish: Inexistente o superflua>0-10
Portuguese: Nula ou insignificante>0-10
Dutch: geen of te verwaarlozen>0-10
Danish: Ingen eller ubetydelig misfarvning>0-10
Greek: Καθόλου ή ελάχιστος>0-10
English: Each diskette (or set of diskettes) shall contain the plot and data files; the file with the summarized information of the plots (plot file), and file(s) with the inventoried results per survey (data files).
French: Chaque disquette (ou série de disquettes) comprend le fichier sur la placette et les fichiers spécifiques: le fichier contenant l'information résumée sur la placette et le ou les fichiers contenant les résultats d'inventaire par enquête.
German: Auf jeder Diskette (bzw. auf jedem Diskettensatz) werden die Flächen- und Ergebnisdaten angelegt, d. h. die Datei mit den zusammengefaßten Daten der Flächen (Flächendatei) und eine oder mehrere Datei(en) mit den Erhebungsergebnissen (Ergebnisdateien).
Portuguese: Cada disquete (ou conjunto de disquetes) conterá o ficheiro com as informações resumidas relativas às parcelas (ficheiro das parcelas) e o(s) ficheiro com os resultados obtidos em cada inventário (ficheiro de dados).
Dutch: Elke diskette (of reeks diskettes) dient "plot files"-files met beknopte informatie over de waarnemingspunten - en "data files"-files met de uitkomsten van de inventarisatie - te omvatten.
Danish: Hver diskette (eller diskettesæt) skal indeholde områdefilen og datafilen: filen med resuméet af oplysninger om observationsområderne (områdefil) og filen(erne) med resultaterne for hver enkelt undersøgelse (datafiler).
Swedish: Varje diskett (eller uppsättning disketter) skall innehålla områdesfil och resultatfil, dvs. filen med sammanfattningen av uppgifterna om observationsområdena (områdesfil) och en eller flera filer med undersökningsresultaten för varje undersökning (resultatfiler).
Finnish: Jokaisella disketillä (tai diskettisarjalla) on koealatiedosto ja erityistiedostot: tiedosto, joka sisältää koealan tietojen yhteenvedon ja tiedosto tai tiedostot, jotka sisältävät selvityskohtaiset inventointitulokset.
Greek: Κάθε δισκέτα (ή σύνολο δισκετών) περιλαμβάνει τους φακέλους παρατηρητηρίων και δεδομένων, το φάκελο με τη συνοπτική ενημέρωση για τα παρατηρητήρια (φάκελος παρατηρητηρίων) και το φάκελο με τα αποτελέσματα της απογραφής για κάθε μελέτη (φάκελοι δεδομένων).
Estonian: Igal disketil (või disketikomplektil) on proovitüki andmefailid ja tulemusfailid: fail, mis sisaldab kokkuvõtet proovitükkide kohta (proovitüki andmefail) ja fail(id), mis sisaldavad seire tulemusi (tulemusfail).
English: Broadleaves ( = species to be used for the foliage inventory)
French: Feuillus ( = essences à utiliser pour l'inventaire du feuillage)
German: Laubhölzer ( = für die Blattanalyse zu verwenden)
Spanish: Frondosas ( = especies que se utilizarán para el control foliar)
Portuguese: Folhosas ( = espécies a ter em conta aquando do inventário foliar)
Dutch: Loofbomen ( = voor de monsterneming van bladeren te gebruiken soorten)
Danish: Løvtræer ( = arter, der skal anvendes i oversigten over bladtab)
Swedish: Lövträd ( = arter som skall användas för undersökning av blad)
Finnish: Lehtipuut ( = lehtien inventoinnissa käytettävät puulajit)
Greek: Πλατύφυλλα = είδη που πρέπει να χρησιμοποιούνται για την απογραφή του φυλλώματος.
English: Acer campestre
French: Acer campestre
German: Acer campestre
Spanish: Acer campestre
Portuguese: Acer campestre
Dutch: Acer campestre
Danish: Acer campestre
Swedish: Acer campestre
Finnish: Acer campestre
Greek: Acer campestre
English: Acer monspessulanum
French: Acer monspessulanum
German: Acer monspessulanum
Spanish: Acer monspessulanum
Portuguese: Acer monspessulanum
Dutch: Acer monspessulanum
Danish: Acer monspessulanum
Swedish: Acer monspessulanum
Finnish: Acer monspessulanum
Greek: Acer monspessulanum
English: Acer pseudoplatanus
French: Acer pseudoplatanus
German: Acer pseudoplatanus
Spanish: Acer pseudoplatanus
Portuguese: Acer pseudoplatanus
Dutch: Acer pseudoplatanus
Danish: Acer pseudoplatanus
Swedish: Acer pseudoplatanus
Finnish: Acer pseudoplatanus
Greek: Acer pseudoplatanus
English: Alnus cordata
French: Alnus cordata
German: Alnus cordata
Spanish: Alnus cordata
Portuguese: Alnus cordata
Dutch: Alnus cordata
Danish: Alnus cordata
Swedish: Alnus cordata
Finnish: Alnus cordata
Greek: Alnus cordata
English: Alnus glutinosa
French: Alnus glutinosa
German: Alnus glutinosa
Spanish: Alnus glutinosa
Portuguese: Alnus glutinosa
Dutch: Alnus glutinosa
Danish: Alnus glutinosa
Swedish: Alnus glutinosa
Finnish: Alnus glutinosa
Greek: Alnus glutinosa
English: Betula pendula
French: Betula pendula
German: Betula pendula
Spanish: Betula pendula
Portuguese: Betula pendula
Dutch: Betula pendula
Danish: Betula pendula
Swedish: Betula pendula
Finnish: Betula pendula
Greek: Betula pendula
English: Betula pubescens
French: Betula pubescens
German: Betula pubescens
Spanish: Betula pubescens
Portuguese: Betula pubescens
Dutch: Betula pubescens
Danish: Betula pubescens
Swedish: Betula pubescens
Finnish: Betula pubescens
Greek: Betula pubescens
English: Carpinus betulus
French: Carpinus betulus
German: Carpinus betulus
Spanish: Carpinus betulus
Portuguese: Carpinus betulus
Dutch: Carpinus betulus
Danish: Carpinus betulus
Swedish: Carpinus betulus
Finnish: Carpinus betulus
Greek: Carpinus betulus
English: Castanea sativa (C. vesca)
French: Castanea sativa (C. vesca)
German: Castanea sativa (C. vesca)
Spanish: Castanea sativa (C. vesca)
Portuguese: Castanea sativa (C. vesca)
Dutch: Castanea sativa (C. vesca)
Danish: Castanea sativa (C. vesca)
Swedish: Castanea sativa (C. vesca)
Finnish: Castanea sativa (C. vesca)
Greek: Castanea sativa (C. vesca)
English: Corylus avellana
French: Corylus avellana
German: Corylus avellana
Spanish: Corylus avellana
Portuguese: Corylus avellana
Dutch: Corylus avellana
Danish: Corylus avellana
Swedish: Corylus avellana
Finnish: Corylus avellana
Greek: Corylus avellana
English: Fagus moesiaca
French: Fagus moesiaca
German: Fagus mösiaca
Spanish: Fagus moesiaca
Portuguese: Fagus moesiaca
Dutch: Fagus moesiaca
Danish: Fagus møsiaca
Swedish: Fagus moesiaca
Finnish: Fagus moesiaca
Greek: Fagus moesiaca
English: Fagus sylvatica
French: Fagus sylvatica
German: Fagus sylvatica
Spanish: Fagus sylvatica
Portuguese: Fagus sylvatica
Dutch: Fagus sylvatica
Danish: Fagus sylvatica
Swedish: Fagus sylvatica
Finnish: Fagus sylvatica
Greek: Fagus sylvatica
English: Fraxinus angustifolia spp. oxycarpa (F. oxyphylla)
French: Fraxinus angustifolia spp. oxycarpa (F. oxyphylla)
German: Fraxinus angustifolia spp. oxycarpa (F. oxyphylla)
Spanish: Fraxinus angustifolia spp. oxycarpa (F. oxyphylla)
Portuguese: Fraxinus angustifolia spp. oxycarpa (F. oxyphylla)
Dutch: Fraxinus angustifolia spp. oxycarpa (F. oxyphylla)
Danish: Fraxinus angustifolia spp. oxycarpa (F. oxyphylla)
Swedish: Fraxinus angustifolia spp
Finnish: Fraxinus angustifolia spp.oxycarpa (F. oxyphylla)
Greek: Fraxinus angustifolia spp. oxycarpa (F. oxyphylla)
English: Fraxinus excelsior
French: Fraxinus excelsior
German: Fraxinus excelsior
Spanish: Fraxinus excelsior
Portuguese: Fraxinus excelsior
Dutch: Fraxinus excelsior
Danish: Fraxinus excelsior
Swedish: Fraxinus excelsior
Finnish: Fraxinus excelsior
Greek: Fraxinus excelsior
English: Fraxius ornus
French: Fraxius ornus
German: Fraxius ornus
Spanish: Fraxinus ornus
Portuguese: Fraxius ornus
Dutch: Fraxius ornus
Danish: Fraxius ornus
Swedish: Fraxius ornus
Finnish: Fraxius ornus
Greek: Fraxius ornus
English: Olea europaea
French: Olea europaea
German: Olea europäa
Spanish: Olea europaea
Portuguese: Olea europaea
Dutch: Olea europaea
Danish: Olea europæa
Swedish: Olea europaea
Finnish: Olea europaea
Greek: Olea europaea
English: Ostrya carpinifolia
French: Ostrya carpinifolia
German: Ostrya carpinifolia
Spanish: Ostrya carpinifolia
Portuguese: Ostrya carpinifolia
Dutch: Ostrya carpinifolia
Danish: Ostrya carpinifolia
Swedish: Ostrya carpinifolia
Finnish: Ostrya carpinifolia
Greek: Ostrya carpinifolia
English: Populus hybrides
French: Populus hybrides
German: Populus hybrides
Spanish: Populus hybrides
Portuguese: Populus hybrides
Dutch: Populus hybrides
Danish: Populus hybrides
Swedish: Populus hybrides
Finnish: Populus hybrides
Greek: Populus hybrides
English: Populus nigra
French: Populus nigra
German: Populus nigra
Spanish: Populus nigra
Portuguese: Populus nigra
Dutch: Populus nigra
Danish: Populus nigra
Swedish: Populus nigra
Finnish: Populus nigra
Greek: Populus nigra
English: Populus tremula
French: Populus tremula
German: Populus tremula
Spanish: Populus tremula
Portuguese: Populus tremula
Dutch: Populus tremula
Danish: Populus tremula
Swedish: Populus tremula
Finnish: Populus tremula
Greek: Populus tremula
English: Prunus avium
French: Prunus avium
German: Prunus avium
Spanish: Prunus avium
Portuguese: Prunus avium
Dutch: Prunus avium
Danish: Prunus avium
Swedish: Prunus avium
Finnish: Prunus avium
Greek: Prunus avium
English: Quercus cerris
French: Quercus cerris
German: Quercus cerris
Spanish: Quercus cerris
Portuguese: Quercus cerris
Dutch: Quercus cerris
Danish: Quercus cerris
Swedish: Quercus cerris
Finnish: Quercus cerris
Greek: Quercus cerris
English: Quercus coccifera (Q. calliprinos)
French: Quercus coccifera (Q. calliprinos)
German: Quercus coccifera (Q. calliprinos)
Spanish: Quercus coccifera (Q. calliprinos)
Portuguese: Quercus coccifera (Q. calliprinos)
Dutch: Quercus coccifera (Q. calliprinos)
Danish: Quercus coccifera (Q. calliprinos)
Swedish: Quercus coccifera (Q. calliprinos)
Finnish: Quercus coccifera (Q. calliprinos)
Greek: Quercus coccifera (Q. calliprinos)
English: Quercus faginea
French: Quercus faginea
German: Quercus faginea
Spanish: Quercus faginea
Portuguese: Quercus faginea
Dutch: Quercus faginea
Danish: Quercus faginea
Swedish: Quercus faginea
Finnish: Quercus faginea
Greek: Quercus faginea
English: Quercus frainetto (Q. conferta)
French: Quercus frainetto (Q. conferta)
German: Quercus frainetto (Q. conferta)
Spanish: Quercus frainetto (Q. conferta)
Portuguese: Quercus frainetto (Q. conferta)
Dutch: Quercus frainetto (Q. conferta)
Danish: Quercus frainetto (Q. conferta)
Swedish: Quercus frainetto (Q. conferta)
Finnish: Quercus frainetto (Q. conferta)
Greek: Quercus frainetto (Q. conferta)
English: Quercus ilex
French: Quercus ilex
German: Quercus ilex
Spanish: Quercus ilex
Portuguese: Quercus ilex
Dutch: Quercus ilex
Danish: Quercus ilex
Swedish: Quercus ilex
Finnish: Quercus ilex
Greek: Quercus ilex
English: Quercus petraea
French: Quercus petraea
German: Quercus peträa
Spanish: Quercus petraea
Portuguese: Quercus petraea
Dutch: Quercus petraea
Danish: Quercus petræa
Swedish: Quercus petraea
Finnish: Quercus petraea
Greek: Quercus petraea
English: Quercus pubescens
French: Quercus pubescens
German: Quercus pubescens
Spanish: Quercus pubescens
Portuguese: Quercus pubescens
Dutch: Quercus pubescens
Danish: Quercus pubescens
Swedish: Quercus pubescens
Finnish: Quercus pubescens
Greek: Quercus pubescens
English: Quercus pyrenaica (Q. toza)
French: Quercus pyrenaica (Q. toza)
German: Quercus pyrenaica (Q. toza)
Spanish: Quercus pyrenaica (Q. toza)
Portuguese: Quercus pyrenaica (Q. toza)
Dutch: Quercus pyrenaica (Q. toza)
Danish: Quercus pyrenaica (Q. toza)
Swedish: Quercus pyrenaica (Q. toza)
Finnish: Quercus pyrenaica (Q. toza)
Greek: Quercus pyrenaica (Q. toza)
English: Quercus robur (Q. peduculata)
French: Quercus robur (Q. peduculata)
German: Quercus robur (Q. peduculata)
Spanish: Quercus robur (Q. peduculata)
Portuguese: Quercus robur (Q. peduculata)
Dutch: Quercus robur (Q. peduculata)
Danish: Quercus robur (Q. peduculata)
Swedish: Quercus robur (Q. peduculata)
Finnish: Quercus robur (Q. peduculata)
Greek: Quercus robur (Q. peduculata)
English: Quercus rotundifolia
French: Quercus rotundifolia
German: Quercus rotundifolia
Spanish: Quercus rotundifolia
Portuguese: Quercus rotundifolia
Dutch: Quercus rotundifolia
Danish: Quercus rotundifolia
Swedish: Quercus rotundifolia
Finnish: Quercus rotundifolia
Greek: Quercus rotundifolia
English: Quercus rubra
French: Quercus rubra
German: Quercus rubra
Spanish: Quercus rubra
Portuguese: Quercus rubra
Dutch: Quercus rubra
Danish: Quercus rubra
Swedish: Quercus rubra
Finnish: Quercus rubra
Greek: Quercus rubra
English: Quercus suber
French: Quercus suber
German: Quercus suber
Spanish: Quercus suber
Portuguese: Quercus suber
Dutch: Quercus suber
Danish: Quercus suber
Swedish: Quercus suber
Finnish: Quercus suber
Greek: Quercus suber
English: Robinia pseudoacacia
French: Robinia pseudoacacia
German: Robinia pseudoacacia
Spanish: Robinia pseudoacacia
Portuguese: Robinia pseudoacacia
Dutch: Robinia pseudoacacia
Danish: Robinia pseudoacacia
Swedish: Robinia pseudoacacia
Finnish: Robinia pseudoacacia
Greek: Robinia pseudoacacia
English: Conifers ( = species to be used for the foliage inventory)
French: Résineux ( = essences à utiliser pour l'inventaire du feuillage)
German: Nadelhölzer ( = für die Nadelanalyse zu verwenden)
Spanish: Coníferas ( = especies que se utilizarán para el control foliar)
Portuguese: Coníferas ( = espécies a ter em conta aquando do inventário foliar)
Dutch: Naaldbomen ( = voor de monsterneming van naalden te gebruiken soorten)
Danish: Nåletræer ( = arter, der skal anvendes i oversigten over nåletab
Swedish: Barrträd ( = arter som skall användas för undersökning av barr)
Finnish: Havupuut ( = neulasten inventoinnissa käytettävät puulajit)
Greek: Κωνοφόρα = είδη που πρέπει να χρησιμοποιούνται για την απογραφή του φυλλώματος.