English: After that examination, the Commission shall, without prejudice to any proposal it may submit with a view to amending the Annex to Directive 79/117/EEC, present to the Committee either a draft directive to include the active substance in Annex I to the Directive, setting out (where appropriate) the conditions for such inclusion, or else a draft decision pursuant to the final subparagraph of Article 8 (2) of the Directive, whereby that active substance is not included in Annex I thereto.
French: Après cet examen, sans préjudice d'une proposition qu'elle peut soumettre en vue de modifier l'annexe de la directive 79/117/CEE, la Commission saisit le comité soit d'un projet de décision visant à inscrire la substance active en cause à l'annexe I de la directive en fixant, le cas échéant, les conditions auxquelles cette inscription est soumise, soit d'un projet de décision de ne pas inscrire ladite substance dans l'annexe I de la directive, et ce, conformément à l'article 8 paragraphe 2 quatrième alinéa de ladite directive.
Spanish: Tras este examen, la Comisión, sin perjuicio de cualquier propuesta de modificación del Anexo de la Directiva 79/117/CEE que pudiere presentar, y de acuerdo con el último párrafo del apartado 2 del artículo 8 de la Directiva, someterá al Comité un proyecto de decisión a fin de incluir la sustancia activa en cuestión en el Anexo I de la Directiva, estableciendo cuando proceda las condiciones de tal inclusión, o un proyecto de decisión de no incluirla.
Italian: Completato l'esame, la Commissione, salve le eventuali proposte che potrebbe presentare per modificare l'allegato della direttiva 79/117/CEE, sottopone al comitato un progetto di decisione d'iscrivere la sostanza attiva nell'allegato I della direttiva, fissandone eventualmente le condizioni, oppure un progetto di decisione in conformità dell'articolo 8, paragrafo 2, ultimo comma quando detta sostanza non è inclusa nell'allegato I della direttiva.
Portuguese: Concluído esse exame, a Comissão, sem prejuízo da possibilidade de apresentar propostas de alteração do anexo da Directiva 79/117/CEE, apresentará ao comité um projecto de decisão relativa à inclusão e, se for caso disso, à definição das condições que regulam essa inclusão, ou um projecto de decisão relativa à não inclusão da substância activa em causa no anexo I da directiva, em conformidade com o no 2, último parágrafo, do artigo 8o da referida directiva.
Dutch: Wanneer dat onderzoek is afgesloten, legt de Commissie, onverminderd eventuele voorstellen harerzijds tot wijziging van de bijlage bij Richtlijn 79/117/EEG, krachtens het bepaalde in artikel 8, lid 2, vierde alinea, van de richtlijn aan het Comité of wel een ontwerp-besluit voor ten einde de werkzame stof in bijlage I bij de richtlijn op te nemen, met eventueel de voorwaarden waaronder de stof wordt opgenomen, of wel een ontwerp-besluit om de werkzame stof daarin niet op te nemen.
Danish: Efter denne behandling skal Kommissionen, uden at dette foregriber et eventuelt forslag, som den måtte fremsætte med henblik på ændring af bilaget til direktiv 79/117/EØF, forelægge komitéen et udkast til afgørelse om at optage det pågældende aktive stof i direktivets bilag I og i givet fald om fastsættelse af betingelserne for optagelse eller i overensstemmelse med direktivets artikel 8, stk. 2, sidste afsnit, et udkast til afgørelse om ikke at optage stoffet i nævnte bilag I.
Greek: Μετά την εξέταση αυτή, η Επιτροπή, με την επιφύλαξη οποιασδήποτε πρότασης θα μπορούσε να υποβάλει με σκοπό την τροποποίηση του παραρτήματος της οδηγίας 79/117/ΕΟΚ, πρέπει να υποβάλει στη μόνιμη φυτοϋγειονομική επιτροπή σχέδιο απόφασης σχετικά με την καταχώρηση της δραστικής ουσίας στο παράρτημα Ι και ενδεχομένως και τους όρους καταχώρησης ή σχέδιο απόφασης σύμφωνα με το τέταρτο εδάφιο του άρθρου 8 παράγραφος 2 της οδηγίας για μη καταχώρηση της δραστικής ουσίας στο παράρτημα Ι της οδηγίας.