English: Whereas the Council's Resolution of 7 December 1992 on making the Single Market work invites the Member States and the Commission to consider the need for strengthened cooperation to solve any practical problems which may arise;
French: considérant que la résolution du Conseil du 7 décembre 1992 sur les moyens d'assurer le bon fonctionnement du marché unique invite les États membres et la Commission à examiner la nécessite de renforcer la coopération afin de résoudre tout problème d'ordre pratique qui pourrait se poser;
Czech: vzhledem k tomu, že usnesení Rady ze dne 7. prosince 1992 o prostředcích pro vytváření jednotného trhu vyzývá členské státy a Komisi, aby zvážily potřebu posílení spolupráce v zájmu řešení jakýchkoliv praktických obtíží, které mohou vyvstat;
Slovak: keďže rezolúcia Rady zo 7. decembra 1992 o účinnom fungovaní jednotného trhu vyzýva členské štáty a Komisiu, aby zvážili potrebu posilnenia spolupráce v záujme riešenia akýchkoľvek praktických otázok, ktoré môžu vzniknúť;
Polish: uchwała Rady z dnia 7 grudnia 1992 r. w sprawie zapewnienia jednolitego rynku zaprasza Komisję i Państwa Członkowskie do rozważenia potrzeby wzmocnienia współpracy w celu rozwiązania wszelkich mogących powstać problemów praktycznych;
Hungarian: mivel az egységes piac működőképessé tételéről szóló 1992. december 7-i tanácsi állásfoglalás felkéri a tagállamokat és a Bizottságot arra, hogy vegyék figyelembe az intenzívebb együttműködés szükségességét az esetlegesen felmerülő gyakorlati problémák megoldására;
Slovenian: ker Resolucija Sveta z dne 7. decembra 1992 o uspešnem delovanju notranjega trga poziva države članice in Komisijo, da upoštevajo potrebo po boljšem sodelovanju pri reševanju vseh praktičnih problemov, ki se lahko pojavijo;
Romanian: întrucât Rezoluția Consiliului din 7 decembrie 1992 privind asigurarea bunei funcționări a pieței unice invită statele membre și Comisia să ia în considerare nevoia de cooperare consolidată pentru a soluționa orice probleme practice care pot apărea;
Bulgarian: като има предвид, че Резолюцията на Съвета от 7 декември 1992 г. за създаване на работещ единен пазар приканва държавите-членки и Комисията да разгледат необходимостта от засилено сътрудничество за разрешаване на всякакви практически проблеми, които могат да възникнат;
Estonian: nõukogu 7. detsembri 1992. aasta resolutsioon ühtse turu sisseseadmise kohta kutsub liikmesriike ja komisjoni kaaluma vajadust tugevdatud koostöö järele, et lahendada tekkida võivad praktilised probleemid;
Latvian: tā kā Padomes 1992. gada 7. decembra Rezolūcijā par vienotā tirgus izveidi, dalībvalstis un Komisija tiek aicināta apsvērt vajadzību stiprināt sadarbību, lai atrisinātu visus praktiskus sarežģījumus, kas varētu rasties;
Lithuanian: kadangi 1992 m. gruodžio 7 d. Tarybos rezoliucija dėl vieningos rinkos funkcionavimo kviečia valstybes nares ir Komisiją apsvarstyti poreikį stiprinti bendradarbiavimą, kad būtų sprendžiamos iškylančios praktinės problemos;
Maltese: billi r-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-7 ta' Diċembru 1992 dwar kif is-Suq Ewlieni jkun jista' jaħdem tistieden lill-Istati Membri u l-Kummissjoni sabiex jikkunsidraw il-bżonn ta' koperazzjoni iżjed b'saħħitha sabiex isolvu l-problemi prattiċi li jistgħu jinqalgħu;