FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Give the different wax contents, and the sum of those contents, in mg/kg of fat.
French: Indiquer les teneurs des différentes cires, ainsi que leur somme, en mg/kg de matière grasse.
Czech: Uvádí se obsahy jednotlivých vosků a souhrn těchto obsahů v mg/kg tukové látky.
Slovak: Uveďte obsahy rôznych voskov a súčet týchto obsahov v mg/kg tuku.
Polish: Podać zawartość poszczególnych wosków oraz sumę tych wosków w mg/kg tłuszczu.
Hungarian: A különböző viasztartalmakat és azok összegét mg/kg zsírban adja meg.
Slovenian: Podamo vsebnosti posameznih sestavin voskov in njihovo vsoto v mg/kg maščobe.
Estonian: Märgitakse erinevad vahasisaldused ja nende sisalduste summa milligrammides rasva kilogrammi kohta.
Latvian: Norāda kā mg/kg taukvielās izteiktu atsevišķo vaskvielu saturu un kopējo vasku saturu.
Lithuanian: Pateikiamas atskirų vaškų kiekis ir šių kiekių suma, skaičiuojant mg/kg riebalų.
Maltese: Agħti l-kontenut differenti tax-xama u s-somma ta’ dawk il-kontenuti, f’ mg/kg ta’ xaħam.
English: APPENDIX
French: APPENDICE
Czech: DODATEK
Slovak: DODATOK
Polish: DODATEK
Hungarian: FÜGGELÉK
Slovenian: DODATEK
Estonian: LIIDE
Latvian: PIELIKUMA PAPILDINĀJUMS
Lithuanian: PAPILDYMAS
Maltese: APPENDIĊI
English: Determination of linear gas speed
French: Détermination de la vitesse linéraire du gaz
Czech: Stanovení lineární rychlosti plynu
Slovak: Stanovenie lineárnej rýchlosti plynu
Polish: Określenie liniowej prędkości gazu
Hungarian: A gáz lineáris sebességének meghatározása
Slovenian: Določitev linearne hitrosti plina
Estonian: Gaasi voolukiiruse määramine
Latvian: Gāzes lineārā ātruma noteikšana
Lithuanian: Dujų linijinio greičio nustatymas
Maltese: Determinazzjoni tal-veloċità tal-gass lineari
English: Inject 1 to 3 ml methane (propane) into the gas-liquid chromatographic apparatus, after adjusting it to the normal operating conditions.
French: Injecter de 1 à 3 ml de méthane (ou propane) dans l'appareil de chromatographie en phase gazeuse, après son réglage aux conditions opératoires normales.
Slovak: Vstreknite 1 až 3 ml metánu (propánu) do prístroja na plynovo - kvapalinovú chromatografiu po jeho nastavení na bežné prevádzkové podmienky.
Polish: Wstrzyknąć 1-3 l metanu (propanu) do aparatury do chromatografii gazowej/cieczowej, dostosowawszy ją uprzednio do normalnych warunków pracy.
Hungarian: Fecskendezzen 1-3 l metánt (propánt) a normál üzemi körülményekre beállított gáz-folyadék kromatográfiás berendezésbe.
Slovenian: V plinsko-tekočinski kromatograf, ki je naravnan na delovne pogoje, vbrizgnemo 1 do 3 μl metana (propana).
Estonian: Pärast gaasikromatograafi kohandamist vastavalt tavapärastele töötingimustele süstitakse sellesse 1–3 μl metaani (või propaani).
Latvian: Pēc darba apstākļu noregulēšanas, gāzes - šķidruma hromatogrāfā ievada 1 līdz 3 μl metāna (vai propāna).
Lithuanian: Į normalioms darbo sąlygoms nustatytą dujų ir skysčių chromatografą įpurškiama 1–3 μl metano arba propano ir matuojamas laikas,
Maltese: Injetta minn 1 sa 3 μl metanu (propane) fl-apparat kromatografiku tal-gass likwidu, wara li tirregolah għall-kondizzjonijiet normali tax-xogħol.
English: Measure the time the gas takes to run through the column, from the moment it is injected until the peak emerges (tM).
French: Chronométrer le temps employé par le gaz pour parcourir la colonne, à partir du moment de son injection jusqu'au moment de la sortie du pic (tM).
Slovak: Odmerajte čas, ktorý potrebuje plyn na prechod cez kolónu od momentu jeho vstreknutia až do času, keď sa neobjaví pík (tM).
Polish: Zmierzyć czas przepływa gazu przez kolumnę, od momentu wstrzyknięcia próbki do pojawienia się piku (tM).
Hungarian: Mérje meg a gáz oszlopon történő átáramlásának idejét a befecskendezés pillanatától a csúcs kiemelkedésének pillanatáig (tM).
Slovenian: Merimo čas, ki ga plin potrebuje za pot skozi kolono od trenutka vbrizga do trenutka, ko se pojavi vrh (tM).
Estonian: Mõõdetakse aeg, mis kulub gaasi voolamiseks läbi kolonni alates süstimisest kuni piigi ilmumiseni (tM).
Latvian: Nosaka laiku, kas paiet kamēr gāze iziet caur kolonnu, no tās ievadīšanas līdz pīķa parādīšanās brīdim (tM).
Lithuanian: kurį dujos užtruks tekėdamos per kolonėlę nuo įpurškimo momento iki smailės iškilimo momento (tM).
Maltese: Żomm kont tal-ħin li l-gass jieħu biex jgħaddi mill-kolonna, mill-mument li jiġi injettat sakemm tintlaħaq il-quċċata (tM).
English: The linear speed in cm/sec. is given by the formula L/tM where L is the length of the column, in cm, and tM is the time measured in seconds.
French: La vitesse linéaire, en cm/s, est donnée par la formule L/tM, où L est la longueur de la colonne en centimètres et tM le temps chronométré en secondes.
Czech: Lineární rychlost proudění v cm/s je dána poměrem L/tM, kde L je délka kolony v cm a (tM) je čas v sekundách, změřený stopkami.
Slovak: Lineárna rýchlosť v cm/sek. je daná vzorcom L/tM, pričom L je dĺžka kolóny v cm a tM je čas nameraný v sekundách.
Polish: Prędkość liniową w cm/sek. wylicza się ze wzoru L/tM, gdzie L jest długością kolumny w cm, a tM jest czasem mierzonym w sekundach.
Hungarian: A lineáris gyorsaságot az L/tM formulával kell meghatározni cm/mp-ben, ahol L az oszlop cm-ben megadott hosszúsága, tM pedig a másodpercben mért idő.
Slovenian: Linearna hitrost v cm/s je izražena s formulo L/tM, kjer je L dolžina kolone v cm, tM pa čas v sekundah.
Latvian: Lineāro ātrumu cm/s aprēķina pēc formulas L/tM, kur L ir kolonnas garums centimetros, un tM - laiks sekundēs.
Lithuanian: Linijinis greitis, cm/s, gaunamas pagal formulę L/tM, kurioje L yra kolonėlės ilgis, centimetrais, tM yra išmatuotas laikas sekundėmis.
Maltese: Il-veloċità lineari f’ ċm/sek. hija mogħtija bil-formola L/tM fejn L huwa t-tul tal-kolonna, f’ċm, u tM huwa l-ħin imkejjel f’sekondi.
English: FIGURE 1:
Czech: Obrázek č. 1
Polish: Rysunek 1:
English: Wax chromatogram of a virgin olive oil.
Czech: Chromatogram vosků panenského olivového oleje
Polish: Chromatogram wosku dla oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia.
English: Internal standard Ester C32
Polish: Wzorzec wewnętrzny Ester C32
English: 1 = Esters C36,
Polish: 1 = Estry C36,
Hungarian: 1 = C36 észter
English: 2 = Esters C38,
Polish: 2 = Estry C38,
Hungarian: 2 = C38 észter
English: 3 = Esters C40,
Polish: 3 = Estry C40,
Hungarian: 3 = C40 észter
English: 4 = Esters C42,
Polish: 4 = Estry C42,
Hungarian: 4 = C42 észter
English: 5 = Esters C44,
Polish: 5 = Estry C44,
Hungarian: 5 = C44 észter
English: 6 = Esters C46,'
Polish: 6 = Estry C46,"
Hungarian: 6 = C46 észter"
English: In Annex V, point 4.11., '5 %' is replaced by '2 %'.
French: À l'annexe V point 4.11, le chiffre « 5 % » est remplacé par le chiffre « 2 % ».
Czech: V příloze V bodu 4.11 se údaj "5 %" nahrazuje údajem "2 %".
Polish: W ppkt 4.11. załącznika V cyfrę "5 %" zastępuje się cyfrą "2 %".
Hungarian: Az V. melléklet 4.11. pontjában az "5 %" kifejezés helyébe a "2 %" kifejezés lép.
Slovenian: V točki 4.11 v Prilogi V se "5 %" nadomesti z "2 %".
Estonian: V lisa punktis 4.11 asendatakse väärtus "5 %" väärtusega "2 %".
Latvian: Regulas V pielikumā 4.11. punktā "5 %" aizstāj ar "2 %".
Lithuanian: V priedo 4.1.1 punkte "5 %" pakeičiama į "2 %".
Maltese: Fl-Anness V, punt 4.11., "5 %" huwa sostitwit bi "2 %".
English: In Annex V, point 5.1.1., first subparagraph, 'seed oils or' is deleted.
French: À l'annexe V point 5.1.1 premier alinéa, les termes « d'huile de semences ou » sont supprimés.
Czech: V příloze V bodu 5.1.1 prvním odstavci se zrušují slova "olejů ze semen nebo".
Polish: W akapicie pierwszym ppkt 5.1.1. załącznika V skreśla się wyrazy: "oleju z nasion lub".
Hungarian: Az V. melléklet 5.1.1. pontja első albekezdésében a "magolajat vagy" kifejezést el kell hagyni.
Slovenian: V prvem pododstavku točke 5.1.1 Priloge V se črta "semenska olja ali".
Estonian: V lisa punkti 5.1.1 esimeses lõigus jäetakse välja sõnad "seemneõlide või".
Latvian: Regulas V pielikumā 5.1.1. punkta pirmajā daļā svītro vārdus "sēklu eļļas vai".
Lithuanian: V priedo 5.1.1 punkto pirmojoje pastraipoje išbraukiama "augalinių aliejų arba".
Maltese: Fl-Anness V, punt 5.1.1., l-ewwel subparagrafu, "żejt taż-żerriegħa jew" hu mħassar.
English: In Annex V, point 5.1.1., third subparagraph, 'animal or vegetable oils and fats' is replaced by 'oils'.
French: À l'annexe V point 5.1.1 deuxième alinéa, les termes « et des graisses animales ou végétales » sont supprimés.
Czech: V příloze V bodu 5.1.1 třetím odstavci se slova "živočišné nebo rostlinné oleje a tuky" nahrazují slovem "oleje".
Slovak: V prílohe V bod 5.1.1. sa tretí pododsek "živočíšne alebo rastlinné oleje a tuky" nahrádza výrazom "oleje".
Polish: W akapicie trzecim ppkt 5.1.1. załącznika V wyrazy "olejów i tłuszczy zwierzęcych i roślinnych" zastępuje się wyrazem: "olejów".
Hungarian: Az V. melléklet 5.1.1. pontja harmadik albekezdésében az "állati vagy növényi olajok és zsírok" kifejezés helyébe az "olajok" kifejezés lép.
Slovenian: V tretjem pododstavku točke 5.1.1 Priloge V se "živalska ali rastlinska olja in masti" nadomesti z "olja".
Estonian: V lisa punkti 5.1.1 kolmandas lõigus asendatakse tekst "loomsed või taimsed õlid ja rasvad" sõnaga "õlid".
Latvian: Regulas V pielikumā 5.1.1. punkta trešajā daļā vārdus "augu vai dzīvnieku eļļas un tauki" aizstāj ar vārdu "eļļas".
Lithuanian: V priedo 5.1.1 punkto trečiojoje pastraipoje "gyvuliniai arba augaliniai aliejai ir riebalai" pakeičiama į "aliejai".
Maltese: Fl-Anness V, punt 5.1.1., it-tielet subparagrafu, "żjut jew xaħmijiet ta’ l-annimali jew veġetali" hu sostitwit bi "żjut".
English: In Annex V, point 5.4.5.2., 'in square millimetres' is deleted.
French: À l'annexe V point 5.4.5.2, les termes « en millimètres carrés » sont supprimés.
Czech: V příloze V bodu 5.4.5.2 se zrušují slova "v mm2".
Slovak: V prílohe V bod 5.4.5.2 sa výraz "v milimetroch štvorcových" vypúšťa.
Polish: W ppkt 5.4.5.2. załącznika V skreśla się wyrazy: "w milimetrach kwadratowych".
Hungarian: Az V. melléklet 5.4.5.2. pontjában a "négyzetmilliméterben" szöveget el kell hagyni.
Slovenian: V točki 5.4.5.2 Priloge V se črta v kvadratnih milimetrih.
Estonian: V lisa punktis 5.4.5.2 jäetakse välja ühik "mm2".
Latvian: Regulas V pielikumā 5.4.5.2. punktā svītro vārdu "kvadrātmilimetros".
Lithuanian: V priedo 5.4.5.2 punkte išbraukiama "kvadratiniais milimetrais".
Maltese: Fl-Anness V, punt 5.4.5.2., "f’millimetri kwadri" hija mħassra.
English: In Annex VI, point 6., 'in square millimetres' is deleted.
French: À l'annexe VI point 6, les termes « en millimètres carrés » sont supprimés.
Czech: V příloze VI bodu 6 se zrušují slova "v mm2".
Slovak: V prílohe VI bod 6 sa výraz "v milimetroch štvorcových" vypúšťa.
Polish: W ppkt 6 załącznika VI skreśla się wyrazy: "w milimetrach kwadratowych".
Hungarian: A VI. melléklet 6. pontjában a "négyzetmilliméterben" szöveget el kell hagyni.
Slovenian: V točki 6 Priloge VI se črta "v kvadratnih milimetrih".
Estonian: VI lisa punktis 6 jäetakse välja ühik "mm2".
Latvian: Regulas VI pielikumā 6. punktā svītro vārdu "kvadrātmilimetros".
Lithuanian: VI priedo 6 punkte išbraukiama "kvadratiniais milimetrais".
Maltese: Fl-Anness VI, punt 6., "f’millimetri kwadri" hija mħassra.
English: In Annex IX, point 3.4. is replaced by the following:
French: À l'annexe IX, le point 3.4 est remplacé par le texte suivant:
Czech: V příloze IX se bod 3.4 nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe IX sa bod 3.4. nahrádza takto:
Polish: Ppkt. 3.4. załącznika IX otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A IX. melléklet 3.4. pontjának szövege helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi IX se točka 3.4 nadomesti z:
Estonian: IX lisa punkt 3.4 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas IX pielikumā 3.4. punktu aizstāj ar šo:
Lithuanian: IX priedo 3.4 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Fl-Anness IX, punt 3.4. huwa mibdul b’dan li ġej:
English: Chromatography column having an upper part 270 mm in length and a diameter of 35 mm and a lower part 270 mm in length and a diameter of approximately 10mm.'
French: Colonne pour chromatographie ayant une partie supérieure de 270 mm de long et 35 mm de diamètre ainsi qu'une partie inférieure de 270 mm de long et 10 mm de diamètre. »
Czech: Chromatografická kolona s horní částí o délce 270 mm a průměru 35 mm a dolní částí o délce 270 mm a průměru 10 mm."
Polish: Kolumna chromatograficzna z górną częścią o długości 270 mm i średnicy 35 mm oraz z dolną częścią o długości 270 mm i średnicy około 10 mm."
Hungarian: Kromatográfiás oszlop, felső része 270 mm hosszú, 35 mm átmérőjű, az alsó rész 270 mm hosszú és az átmérője megközelítőleg 10 mm".
Slovenian: Kromatografska kolona z zgornjim delom dolžine 270 mm in premerom 35 mm ter spodnjim delom dolžine 270 mm in premerom približno 10 mm."
Estonian: Kromatograafia kolonn, mille ülemise osa pikkus on 270 mm ja läbimõõt 35 mm ning alumise osa pikkus 270 mm ja läbimõõt ligikaudu 10 mm."
Latvian: Hromatogrāfijas kolonna ar augšdaļas garumu 270 mm un diametru 35 mm un apakšējās daļas garumu 270 mm un diametru apmēram 10 mm."
Lithuanian: Chromatografinė kolonėlė, kurios viršutinės dalies ilgis 270 mm, skersmuo 35 mm, apatinės dalies ilgis 270 mm, skersmuo maždaug 10 mm"
Maltese: Kolonna kromatografika li għandha l-parti ta’ fuq twila 270 mm u dijametru ta’ 35 mm u l-parti t’isfel twila 270 mm u dijametru ta’ madwar 10 mm."
English: In Annex IX, point 4.1., the second indent is deleted.
French: À l'annexe IX point 4.1, le deuxième tiret est supprimé.
Czech: V příloze IX bodu 4.1 se zrušuje druhá odrážka.
Slovak: V prílohe IX bod 4.1 sa druhá zarážka vypúšťa.
Polish: W ppkt 4.1. załącznika IX skreśla się tiret drugie.
Hungarian: A IX. melléklet 4.1. pontjának második francia bekezdését el kell hagyni.
Slovenian: V točka 4.1 Priloge IX se črta druga alinea.
Estonian: IX lisa punkti 4.1 teine taane jäetakse välja.
Latvian: Svītro IX pielikuma 4.1. punkta otro ievilkumu.
Lithuanian: IX priede išbraukiama 4.1 punkto antroji įtrauka.
Maltese: Fl-Anness IX, punt 4.1., it-tieni indent huwa mħassar.
English: In Annex XIII, the title 'Proof that refining has taken place' is replaced by the following 'Neutralization and decolorization of olive oil in the laboratory'.
French: À l'annexe XIII, le titre « Preuve de raffinage » est remplacé par le titre suivant: « Neutralisation et décoloration de l'huile d'olive en laboratoire ».
Czech: V příloze XIII se název "Důkaz o tom, že proběhla rafinace" nahrazuje názvem "Neutralizace a bělení olivového oleje v laboratoři".
Polish: W załączniku XIII tytuł "Potwierdzenie dokonania procesu rafinacji" otrzymuje brzmienie: "Neutralizacja i odbarwianie oliwy z oliwek w laboratorium".
Hungarian: A XIII. mellékletben "A finomítás tényének bizonyítása" szöveg helyébe a következő szöveg lép: "Az olívaolaj laboratóriumban történő semlegesítése és színtelenítése".
Slovenian: V Prilogi XIII se naslov "Postopek rafinacije" nadomesti z naslednjim "Laboratorijska nevtralizacija in razbarvanje oljčnega olja".
Estonian: XIII lisa pealkiri "Õli rafineerimise tõendamine" asendatakse pealkirjaga "Oliiviõli neutraliseerimine ja värvitustamine laboris".
Latvian: Regulas XIII pielikuma virsrakstu "Rafinēšanas apliecinājums" aizstāj ar virsrakstu "Olīveļļas neitralizēšana un atkrāsošana laboratorijā".
Lithuanian: XIII priedo pavadinimas "Gryninimo atlikimo patvirtinimas" keičiamas į "Maišyto alyvuogių aliejaus neutralizavimas ir spalvos naikinimas laboratorijoje".
Maltese: Fl-Anness XIII, it-Titolu "Prova li ir-raffinament seħħ" huwa mibdul f’dan li ģej "Newtralizzazzjoni u dekolorizzazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa fil-laboratorju".
English: Annex XIV is replaced by the following:
French: L'annexe XIV est remplacée par le texte suivant:
Czech: Příloha XIV se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha XIV sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik XIV otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A XIV. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga XIV se nadomesti z naslednjim:
Estonian: XIV lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas XIV pielikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: XIV priedas keičiamas taip:
Maltese: L-Anness XIV hu mibdul b’dan li ġej:"
English: 'ANNEX XIV
French: « ANNEXE XIV
Czech: "PŘÍLOHA XIV
Polish: "ZAŁĄCZNIK XIV
Hungarian: "XIV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XIV
Estonian: XIV LISA
Latvian: XIV PIELIKUMS
Lithuanian: XIV PRIEDAS
Maltese: ANNESS XIV
English: ADDITIONAL NOTES 2, 3 AND 4 TO CHAPTER 15 OF THE COMBINED NOMENCLATURE
French: NOTES COMPLÉMENTAIRES 2, 3 ET 4 DU CHAPITRE 15 DE LA NOMENCLATURE COMBINÉE
Czech: DOPLŇKOVÉ POZNÁMKY 2, 3 A 4 KE KAPITOLE 15 KOMBINOVANÉ NOMENKLATURY
Slovak: DODATOČNÉ POZNÁMKY 2, 3 a 4 KU KAPITOLE 15 KOMBINOVANEJ NOMENKLATÚRY
Polish: UWAGI DODATKOWE 2, 3 I 4 DO DZIAŁU 15 NOMENKLATURY SCALONEJ
Hungarian: A KOMBINÁLT NÓMENKLATÚRA 15. ÁRUCSOPORTJÁNAK 2., 3. ÉS 4. KIEGÉSZÍTŐ MEGJEGYZÉSE
Slovenian: DODATNE OPOMBE 2, 3 IN 4 K POGLAVJU 15 KOMBINIRANE NOMENKLATURE
Estonian: KAUPADE KOONDNOMENKLATUURI 15. KAUBAGRUPI TÄIENDAVAD MÄRKUSED 2, 3 JA 4
Latvian: KOMBINĒTĀS NOMENKLATŪRAS 15. NODAĻAS 2., 3. UN 4. PAPILDU PIEZĪME
Lithuanian: KOMBINUOTOSIOS NOMENKLATŪROS 15 SKYRIAUS 2, 3 IR 4 PAPILDOMOS PASTABOS
Maltese: NOTI ADDIZJONALI 2, 3 U 4 GĦAL KAPITLU 15 TAN-NOMENKLATURA KOMBINATA
English: Tabble I:
Czech: Tabulka I -
Slovak: Tabuľka I:
Polish: Tabela I:
Slovenian: Preglednica 1:
Latvian: I tabula:
English: Fatty acid composition as percentage of total fatty acids
Czech: Podíl mastných kyselin v procentech z celkového množství mastných kyselin
Polish: Skład kwasu tłuszczowego jako procent wszystkich kwasów tłuszczowych
Slovenian: maščobno-kislinska sestava kot odstotni delež skupnih maščobnih kislin
Estonian: Rasvhapete koostis protsentides rasvhapete üldkogusest
Latvian: Taukskābju sastāvs procentos no kopējā taukskābju daudzuma
English: Table II:
Czech: Tabulka II -
Polish: Tabela II:
Slovenian: Preglednica II:
Latvian: II tabula:
English: Sterol composition as percentage of total sterols
Czech: Podíl sterolů v procentech celkového množství sterolů
Polish: Skład sterolu jako procent wszystkich steroli
Slovenian: Sterolna sestava kot odstotni delež skupnih sterolov
Estonian: Steroolne koostis protsentides steroolide üldkogusest
Latvian: Sterīni procentos no kopējā sterīnu daudzuma
Maltese: Kompożizzjoni ta' l-isterol bħala perċentwali ta' l-isterols kollha
English: Myristic acid M 0,1
French: Acide myristique M 0,1
Polish: Kwas mirystynowy M 0,1
Hungarian: Mirisztinsav M 0,1
Slovenian: Miristinska kislina M 0,1
English: Linolenic acid M 0,9
French: Acide linolénique M 0,9
Polish: Kwas linolenowy M 0,9
Hungarian: Linolénsav M 0,9
Slovenian: Linolenska kislina M 0,9
English: Arachidic M 0,7
French: Acide arachidique M 0,7
Polish: Kwas arachidynowy M 0,7
Hungarian: Arachidsav M 0,7
Slovenian: Arašidova kislina M 0,7
English: Behenic acid M 0,3
French: Acide béhénique M 0,3
Polish: Kwas behenowy M 0,3
Hungarian: Behénsav M 0,3
English: Lignoceric acid M 0,5
Polish: Kwas lignocerynowy M 0,5
Hungarian: Lignocerinsav M 0,5
English: Cholesterol M 0,5
Polish: Cholesterol M 0,5
Hungarian: Koleszterin M 0,5
English: Brassicasterol M 0,2
French: Brassicastérol M 0,2
Polish: Brassicasterol M 0,2
Hungarian: Brasszikaszterin M 0,2
English: Campesterol M 4,0
French: Campestérol M 4,0
Polish: Kampesterol M 4,0
Hungarian: Kampeszterin M 4,0
English: Stigmasterol
Polish: Stigmasterol
English: Campesterol
Polish: Campesterol
Latvian: Kampesterīns
English: Betasitosterol (2) m 93,0
French: Béta-Sitostérol (2) m 93,0
Polish: Betasitostero2 m 93,0
Hungarian: Betaszitoszterin2 m 93,0 M
English: Delta-7-stigmastzerol M 0,5
French: Delta-7-Stigmasténol M 0,5
Polish: Delta-7-stigmastzerol M 0,5
Hungarian: Delta 7-sztigmaszterin M 0,5
English: m = minimum
Polish: m = minimum
Hungarian: m = minimum
Lithuanian: m = mažiausias kiekis
English: M = Maximum
Polish: M = Maximum
Hungarian: M = Maximum
Lithuanian: M = didžiausias kiekis I lentelė:
English: Nos 1509 and 1510 do not cover chemically altered olive oil (in particular re-esterified olive oil) and mixtures of olive oil with other oils.
French: Ne relèvent pas des nos 1509 et 1510 les huiles d'olives modifiées chimiquement (notamment les huiles réestérifiées) et les mélanges d'huile d'olive avec des huiles d'une autre nature.
Polish: Nr 1509 i 1510 nie obejmują oliwy z oliwek zmienianej chemicznie (w szczególności ponownie estryfikowanej oliwy z oliwek) ani mieszaniny oliwy z oliwek z innymi olejami.
Hungarian: Az 1509 és 1510 vámtarifaszám nem tartalmazza a vegyileg módosított olívaolajokat, (különösen az újra észteresített olívaolajat) és az olívaolajból és egyéb olajokból álló keverékeket.
Latvian: Pozīcijas Nr. 1509 un 1510 neattiecas uz ķīmiski pārveidotām olīveļļām (jo īpaši uz reesterificētu olīveļļu) un olīveļļu maisījumiem ar citām eļļām.
Maltese: Nri 1509 u 1510 ma jkoprux iż-żejt taż-żebbuġa kimikament mibdul (b’mod partikolari ż-żejt taż-żebbuġa re-esterifikat) u taħlit taż-żejt taż-żebbuġa ma’ żjut oħra.
English: The presence of re-esterified olive oil or other oils is ascertained using the methods set out in Annexes V, VIII, X A and X B to Regulation (EEC) No 2568/91.
French: La présence d'huile d'olive réestérifiée ou d'huiles d'une autre nature est établie à l'aide des méthodes indiquées dans les annexes V, VII, X A et X B du règlement (CEE) no 2568/91.
Czech: Přítomnost reesterifikovaného olivového oleje nebo jiných olejů se stanoví postupem podle příloh V, VIII, X A a X B nařízení (EHS) č. 2568/91.
Polish: Obecność ponownie estryfikowanej oliwy z oliwek lub innych olejów stwierdzana jest przy użyciu metod określonych w załącznikach V, VIII, X A i X B do rozporządzenia (EWG) nr 2568/91.
Hungarian: Az újraészteresített olívaolaj vagy egyéb olajok jelenléte a 2568/91/EGK rendelet V., VIII., X A. és X B. mellékletben szereplő módszerek segítségével állapítható meg.
Latvian: Par reesterificētas olīveļļas vai citu eļļu klātbūtni var pārliecināties, lietojot metodes, kas minētas Regulas (EEK) Nr. 2568/91 V, VIII, X A un X B pielikumā.
Maltese: Il-preżenza taż-żejt taż-żebbuġa re-esterifikat jew ta żjut oħra hi aċċertata billi jintużaw il-metodi mniżżla fl-Annessi V, VIII, X A u X B tar-Regolament (KEE) Nru 2568/91.
English: Oils derived from olives using solvents fall under heading 1510.
French: Les huiles obtenues à partir de l'olive à l'aide de solvants relèvent de la position 1510.
Czech: Oleje získané z oliv pomocí rozpouštědel patří do čísla 1510.
Polish: Oliwy otrzymane z oliwek przy użyciu rozpuszczalników ujęte są w pozycji 1510.
Hungarian: Az oldószeres kinyerésű olívaolajok az 1510 vámtarifaszám alá tartoznak.
Latvian: Eļļas, kas iegūtas no olīvām, izmantojot šķīdinātājus, ietilpst 1510 pozīcijā.
Maltese: Żjut miksuba miż-żebbuġ li jużaw solvents jaqgħu taħt l-intestatura 1510.
English: and/or
Polish: i/lub
Slovenian: in/ali
Maltese: u/jew
English: a content in volatile halogenated solvents exceeding 0,1 mg/kg for any one solvent;
French: une teneur en solvants halogénés volatils totaux supérieure à 0,2 mg/kg ou supérieure à 0,1 mg/kg pour au moins l'un d'entre eux;
Czech: obsah těkavých halogenovaných rozpouštědel vyšší než 0,1 mg/kg pro každé rozpouštědlo;
Polish: zawartość lotnych, chlorowcopochodnych rozpuszczalników przekraczająca 0,1 mg/kg dla każdego z rozpuszczalników;
Hungarian: a 0,1 mg/kg-ot meghaladó mennyiség illékony halogenizált oldószerből vagy bármelyik oldószerből;
Slovenian: vsebnost hlapnih halogeniranih topil, ki presega 0,1 mg/kg za topilo;
Latvian: jebkurā no šķīdinātājiem gaistošu halogēnus saturošu šķīdinātāju saturs ir lielāks par 0,1 mg/kg;
Maltese: kontenut f’volatile ħaloganated solvents li jeccedu 0,1 mg/kg għal kwalunkwe solvent wieħed;