English: Where exports from China of the products referred to in paragraph 1 reach 15 % of any Community quantitative limit laid down in Annex V, China shall refrain from issuing further certificates.
French: Lorsque les exportations en provenance de Chine des produits visés au paragraphe 1 atteignent 15 % de toute limite quantitative communautaire fixé à l'annexe V, la Chine cesse de délivrer d'autres certificats.
German: Erreichen die chinesischen Ausfuhren der in Absatz 1 genannten Waren 15 v. H. einer in Anhang V festgesetzten Gemeinschaftshöchstmenge, so stellt China die Erteilung weiterer Bescheinigungen ein.
Spanish: Cuando las exportaciones de China de los productos contemplados en el apartado 1 alcancen el 15 % de cualquiera de los límites cuantitativos comunitarios fijados en el Anexo V, China no expedirá nuevos certificados.
Italian: Se le esportazioni dalla Cina dei prodotti di cui al paragrafo 1 raggiungono il 15 % di un qualsivoglia limite quantitativo comunitario stabilito nell'allegato V, la Cina si astiene dall'emettere ulteriori certificati.
Portuguese: Sempre que as exportações da China de produtos referidos no no 1 atinjam 15 % de qualquer limite quantitativo comunitário definido no anexo V, aquele país deixará de emitir mais certificados.
Dutch: China geeft geen certificaten meer af wanneer de uitvoer uit China van de in lid 1 bedoelde producten 15 % bereikt van enig kwantitatief maximum van de Gemeenschap dat in bijlage V is vermeld.
Danish: Hvis udførslen fra Kina af de i stk. 1 omhandlede varer når op på 15 % af et i bilag V anført kvantitativt fællesskabsloft, afholder Kina sig fra at udstede yderligere certifikater.
Swedish: Om exporten från Kina av de produkter som avses i punkt 1 uppgår till 15 % av någon av de kvantitativa gemenskapsbegränsningar som fastställs i bilaga 5, skall Kina inte utfärda ytterligare intyg.
Finnish: Jos 1 kohdassa tarkoitettujen Kiinasta lähtöisin olevien tuotteiden vienti nousee 15 prosenttiin liitteessä V vahvistetuista yhteisön määrällisistä kokonaisrajoituksista, Kiina ei saa antaa enempää todistuksia.
Greek: Στις περιπτώσεις που οι εξαγωγές από την Κίνα των προϊόντων που παρατίθενται στην παράγραφο 1 φθάσουν το 15 % ενός από τα κοινοτικά ποσοτικά όρια που παρατίθενται στο παράρτημα V, η Κίνα παύει να εκδίδει άλλα πιστοποιητικά.
Hungarian: Abban az esetben, ha az (1) bekezdésben említett termékek Kínából történő kivitele eléri a Közösség V. mellékletben meghatározott bármely keretmennyiségnek 15%-át, Kína tartózkodik további bizonyítványok kiadásától.
Slovenian: Če izvoz izdelkov iz odstavka 1 iz Kitajske, doseže 15 % katere koli količinske omejitve Skupnosti iz Priloge V, Kitajska preneha izdajati nadaljnja potrdila.
Bulgarian: В случаите, когато износът от Китай на изделията, упоменати в параграф 1, достигне 15 % от който и да е количествен лимит на Общността, посочен в приложение V, Китай се въздържа от издаване на нови сертификати.
Latvian: Ja 1. punktā minēto ražojumu eksports no Ķīnas sasniedz 15 % no jebkura V pielikumā noteiktā Kopienas kvantitātes ierobežojuma, Ķīna atturas izdot turpmākās apliecības.
Maltese: Fejn l-esportazzjoni miċ-Ċina tal-prodotti msemmija fil-paragrafu 1 jilħqu l-15 % tal-limiti kwantitattivi tal-Komunità stipulati fl-Anness V, iċ-Ċina trid tissospendi l-ħruġ ta' iktar ċertifikati.