English: For example, if an acute toxicity study by the dermal route has been conducted at the limit test dose with the substance (method B.3), and no skin irritation was observed, further testing for skin irritation (method B.4) may be unnecessary;
Spanish: Por ejemplo, si se ha llevado a cabo un estudio de toxicidad aguda con la sustancia por vía dérmica (método B. 3) a la dosis de ensayo límite sin que se haya observado irritación de la piel, pueden ser innecesarios ensayos ulteriores de irritación dérmica (método B.4);
Italian: Per esempio, se uno studio di tossicità acuta per via cutanea è stato condotto alla dose del saggio limite con la sostanza (metodo B.3) e non si è osservata irritazione della pelle, può essere superflua l'esecuzione di ulteriori prove della irritazione della pelle (metodo B.4);
Dutch: Indien bij voorbeeld bij het uitvoeren van een onderzoek naar acute toxiciteit bij toediening op de huid geen huidirritatie werd waargenomen bij de limiettestdosis van de te onderzoeken stof (methode B.3), kan verder testen voor huidirritatie (methode B.4) overbodig zijn;
Greek: Για παράδειγμα, αν με την ουσία έχει διενεργηθεί μελέτη οξείας τοξικότητας δια της δερματικής οδού με τη δόση της οριακής δοκιμής (μέθοδος Β.3) και δεν έχει παρατηρηθεί κανένας ερεθισμός του δέρματος, μπορεί να μη χρειάζεται η περαιτέρω δοκιμασία ως προς το δερματικό ερεθισμό (μέθοδος Β.4)·
Slovak: Ak sa napríklad štúdia akútnej toxicity nanesením na kožu vykoná s dávkou látky zodpovedajúcou dávke v limitnom teste (metóda B.3) a nebola pozorovaná žiadna kožná dráždivosť, môže byť ďalšie testovanie kožnej dráždivosti (metóda B.4) zbytočné;
Polish: Przykładowo, jeżeli zostało przeprowadzone badanie ostrej toksyczności dermalnej przy dawce badania granicznego (metoda B.3), i nie zaobserwowano żadnego podrażnienia skóry, dalsze badanie dotyczące podrażnienia skóry (metoda B.4) może być niepotrzebne;
Hungarian: Például, ha a dermális adagolással elvégzett akuttoxicitás-vizsgálat végrehajtása az anyag határérték-vizsgálati adagolásával történik (B.3. módszer), és nem észlelhető bőrirritáció, akkor e terület további vizsgálata (B.4. módszer) szükségtelen lehet;
Slovenian: Če je bila na primer opravljena študija akutne strupenosti v stiku s kožo z mejnim preskusnim odmerkom snovi (metoda B.3) in ni bilo opaženo draženje kože, je lahko nadaljnje preskušanje draženja kože (metoda B.4) nepotrebno;
Romanian: De exemplu, dacă un studiu de toxicitate acută la administrare cutanată a fost efectuat cu doza din testul de limită (metoda B.3) și nu s-a observat iritarea pielii, alt test pentru iritarea pielii (metoda B.4) nu mai este necesar;
Bulgarian: Например, ако е проведено изпитване за остра дермална токсичност с лимитирана доза от веществото (метод Б.3.) и не се наблюдава кожно дразнене, по-нататъшно изследване на кожното дразнене (метод Б.4) не е необходимо;
Estonian: Näiteks kui ainega on piirsisalduskatse annusemääral tehtud nahakaudse ägeda mürgisuse uuring (meetod B.3) ja naha ärritust ei täheldatud, võib edasine naha ärrituse uuring (meetod B.4) olla tarbetu;
Latvian: Piemēram, ja ar vielu ir izdarīts akūtās toksicitātes pētījums, izmantojot pieļaujamā daudzuma testa devas rezorbciju caur ādu (B.3. metode), un ja ādas kairinājums nav novērots, turpmāka ādas kairinājuma testēšana (B.4. metode) var nebūt vajadzīga;
Lithuanian: Pavyzdžiui, jeigu ūminio toksiškumo bandymas per odą buvo atliktas taikant medžiagos ribinę dozę (B.3 metodas) ir nebuvo nustatyta odos sudirginimo, gali nebereikėti toliau tirti odos dirginimo (B.4 metodas);