English: The total oxygen content to replace the oxygen content for the standardization in Articles 6 and 7 is calculated on the basis of the content above respecting the partial volumes.
French: La teneur totale en oxygène remplaçant la teneur en oxygène aux fins de l'uniformisation prévue aux articles 6 et 7 est déterminée sur la base des teneurs mentionnées ci-dessus, en respectant les volumes partiels.
German: Der Gesamtsauerstoffgehalt, der den Sauerstoffgehalt für die Nominierung gemäß den Artikeln 6 und 7 ersetzt, wird unter Berücksichtigung der Teilvolumina auf der Grundlage des oben genannten Gehalts berechnet.
Spanish: El contenido total de oxígeno que sustituirá al contenido de oxígeno para la normalización prevista en los artículos 6 y 7 se calculará con arreglo al contenido anterior, respetando los volúmenes parciales.
Italian: Il tenore totale di ossigeno con cui sostituire il tenore di ossigeno per la normalizzazione di cui agli articoli 6 e 7, è calcolto sulla base del tenore suindicato rispettando i volumi parziali.
Dutch: Het totale zuurstofgehalte dat het zuurstofgehalte voor de herleiding in de artikelen 6 en 7 vervangt, wordt berekend op basis van het bovenstaande gehalte, rekening houdend met de partiële volumes.
Danish: Det samlede iltindhold til erstatning af iltindholdet med henblik på omregning som omhandlet i artikel 6 og 7 beregnes på grundlag af det ovennævnte indhold under hensyntagen til delvolumenerne.
Greek: Η συνολική περιεκτικότητα σε οξυγόνο για την αντικατάσταση της περιεκτικότητας σε οξυγόνο για την αναγωγή που αναφέρεται στα άρθρα 6 και 7 υπολογίζεται βάσει της παραπάνω περιεκτικότητας, τηρουμένων των μερικών όγκων.
Czech: Celkový obsah kyslíku, jímž se nahradí vztažný obsah kyslíku podle článků 6 a 7, se vypočte na základě výše uvedeného obsahu kyslíku při respektování parciálních objemů.
Slovak: Celkový obsah kyslíka s cieľom nahradenia obsahu kyslíka pre štandardizáciu v článkoch 6 a 7 sa vypočíta na základe obsahu uvedeného s ohľadom na čiastkové objemy.
Polish: Całkowita zawartość tlenu dla zastąpienia zawartości tlenu do normalizacji określona w art. 6 i 7 jest obliczana na podstawie powyższej zawartości z uwzględnieniem objętości cząstkowych.
Hungarian: A 6. és 7. cikk szerinti vonatkoztatásnál használandó oxigéntartalom helyettesítésére szolgáló teljes oxigéntartalmat a parciális térfogatok figyelembevételével a fenti tartalmak alapján kell kiszámítani.
Slovenian: Skupna vrednost kisika, s katero se nadomesti vsebnost kisika za standardizacijo v členih 6 in 7, se izračuna na podlagi zgornje vsebnosti ob upoštevanju parcialnih prostornin.
Estonian: Hapniku kogusisaldus, mis asendab artiklite 6 ja 7 kohaseks teisendamiseks vajalikku hapnikusisaldust, arvutatakse eespool osutatud sisalduse põhjal, võttes arvesse osamahte.
Latvian: Kopējo skābekļa saturu, ar ko aizstāj skābekļa saturu standartizācijai 6. un 7. pantā, aprēķina, pamatojoties uz iepriekšminēto saturu, ievērojot parciālos tilpumus.
Lithuanian: Bendras deguonies kiekis, kuris turi pakeisti deguonies kiekį standartizuojant pagal 6 ir 7 straipsnius, apskaičiuojamas remiantis pirmiau nurodytu kiekiu ir atsižvelgiant į dalinius tūrius.
Maltese: il-kontentut totali ta’ l-ossiġinu li jieħu post il-kontenut ta’ l-ossiġinu użat għall-Standard fl-Artikoli 6 u 7 hu kkalkolat fuq il-bażi tal-kontenut għola mill-volumi parzjali.