English: Where the measure referred to in Article 463 (2) provides for the lodging of a guarantee, such guarantee shall be furnished in cases where, according to the information contained in the customs document, the goods referred to in Article 463 (1) moving between two points in the customs territory of the Community are, during their transport, to leave that territory otherwise than by air.
French: Si la mesure visée à l'article 463 paragraphe 2 prévoit la constitution d'une garantie, celle-ci est à fournir dans les cas où, selon les indications portées sur le document douanier, les marchandises visées à l'article 463 paragraphe 1, circulant entre deux points situés dans le territoire douanier de la Communauté, quitteront autrement que par la voie aérienne ce territoire au cours du transport.
German: Ist in den in Artikel 463 Absatz 2 genannten Vorschriften die Leistung einer Sicherheit vorgesehen, so ist sie in den Fällen zu leisten, in denen die in Artikel 463 Absatz 1 bezeichneten Waren nach den Angaben im Zollpapier während ihrer Beförderung zwischen zwei im Zollgebiet der Gemeinschaft gelegenen Orten dieses Gebiet anders als auf dem Luftweg vorübergehend verlassen.
Spanish: Si la medida mencionada en el apartado 2 del artículo 463 prevé la constitución de una garantía, ésta deberá prestarse en los casos en que, según las indicaciones que figuren en el documento aduanero, las mercancías citadas en el apartado 1 del artículo 463 que circulen entre dos puntos situados en el territorio aduanero de la Comunidad, vayan a abandonar este territorio durante su transporte por una vía distinta de la aérea.
Italian: Si la medida mencionada en el apartado 2 del artículo 463 prevé la constitución de una garantía, ésta deberá prestarse en los casos en que, según las indicaciones que figuren en el documento aduanero, las mercancías citadas en el apartado 1 del artículo 463 que circulen entre dos puntos situados en el territorio aduanero de la Comunidad, vayan a abandonar este territorio durante su transporte por una vía distinta de la aérea.
Portuguese: Se a medida referida no no 2 do artigo 463o previr a prestação de uma garantia, esta deve ser prestada nos casos em que, segundo as indicações constantes do documento aduaneiro, as mercadorias referidas no no 1 do artigo 463o, circulando entre dois pontos situados no território aduaneiro da Comunidade, deixam esse território no decurso do transporte por via diferente da via aérea.
Dutch: Indien de in artikel 463, lid 2, bedoelde bepaling zekerheidstelling voorschrijft, dient zekerheid te worden gesteld in de gevallen waarin, volgens de gegevens van het douanedocument, de in artikel 463, lid 1, bedoelde goederen, die tussen twee plaatsen in het douanegebied van de Gemeenschap worden vervoerd, dit gebied tijdens het vervoer anders dan door de lucht zullen verlaten.
Danish: Såfremt det i den i artikel 463, stk. 2, nævnte foranstaltning fastsættes, at der skal stilles sikkerhed, skal dette ske, hvis de i artikel 463, stk. 1, nævnte varer, der ifølge oplysningerne i tolddokumentet er under forsendelse mellem to steder i Fællesskabets toldområde, midlertidigt forlader dette område på anden måde end ad luftvejen.
Swedish: Om den åtgärd som avses i artikel 463.2 föreskriver att säkerhet ställs, skall denna säkerhet ställas i de fall då, enligt uppgifterna i tulldokumentet, de varor som avses i artikel 463.1 och som befordras mellan två platser i gemenskapens tullområde under transporten skall lämna detta område på annat sätt än med flyg.
Finnish: Jos 463 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu toimenpide edellyttää vakuuden antamista, vakuus on annettava niissä tapauksissa, joissa 463 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut kahden yhteisön tullialueella sijaitsevan paikan välillä kuljetettavat tavarat viedään tulliasiakirjaan tehtyjen merkintöjen mukaan kuljetuksen aikana tältä alueelta muutoin kuin ilmateitse.
Greek: Αν το μέτρο που αναφέρεται στο άρθρο 463 παράγραφος 2 προβλέπει τη σύσταση εγγύησης, η εγγύηση αυτή πρέπει να παρέχεται στις περιπτώσεις κατά τις οποίες, σύμφωνα με τις ενδείξεις που περιλαμβάνονται στο τελωνειακό παραστατικό, τα εμπορεύματα που αναφέρονται στο άρθρο 463 παράγραφος 1 και κυκλοφορούν μεταξύ δύο σημείων μέσα στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας εγκαταλείπουν, κατά τη διάρκεια της μεταφοράς, το έδαφος αυτό, ακολουθώντας οποιαδήποτε οδό πλην της αεροπορικής.