English: The Occupied Territories shall send to the Commission specimens of the stamps used by the Chambers of Commerce together with the addresses of those authorities competent to issue movement certificates EUR.1 and carry out the subsequent verification of these certificates and of forms EUR.2.
Spanish: Los Territorios Ocupados enviarán a la Comisión modelos de los sellos utilizados por las Cámaras de Comercio, junto con las direcciones de las autoridades competentes para expedir certificados de circulación de mercancías EUR.1 y llevar a cabo la comprobación a posteriori de estos certificados y de los formularios EUR.2.
Portuguese: Os territórios ocupados enviarão à Comissão os espécimes dos cunhos dos carimbos utilizados pelas câmaras de comércio, bem como o endereço das autoridades competentes para emitirem os certificados de circulação de mercadorias EUR.1 e para procederem ao controlo a posteriori destes certificados e dos formulários EUR.2.
Dutch: De Bezette Gebieden doen de Commissie afdrukken toekomen van de door de Kamers van Koophandel gebruikte stempels, alsmede de adressen van de autoriteiten die bevoegd zijn certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 af te geven en deze certificaten en de formulieren EUR.2 achteraf te controleren.
Danish: De besatte områder tilsender Kommissionen aftryk af de stempler, der anvendes af handelskamrene samt adresserne på de myndigheder, der har beføjelse til at udstede varecertifikator EUR.1 og foretage efterfølgende kontrol af disse og af certifikater EUR.2
Swedish: De ockuperade områdena skall sända kommissionen prov på de stämplar som används av handelskamrarna tillsammans med adresserna till de myndigheter som är behöriga att utfärda varucertifikat EUR.1 och genomföra efterkontrollerna av dessa certifikat och av formulär EUR.2.
Polish: Terytoria okupowane przesyłają Komisji wzory odcisków pieczęci używanych przez izby handlowe, jak również adresy organów właściwych do wystawiania świadectw przewozowych EUR.1 i przeprowadzenia późniejszej weryfikacji tych świadectw oraz formularzy EUR.2.
Hungarian: A megszállt területek megküldik az Európai Közösségek Bizottságához a kereskedelmi kamarák által használt bélyegzők mintáit, valamint az EUR.1 szállítási bizonyítványok kiadására jogosult és az EUR.1 szállítási bizonyítványok és EUR.2 nyomtatványok utólagos ellenőrzésért felelős hatóságok nevét és címét.
Estonian: Okupeeritud alad edastavad komisjonile kaubanduskodade pitserijäljendid ja nende asutuste aadressid, kes on pädevad välja andma kaupade liikumissertifikaati EUR.1 ning seejärel kontrollima kõnealuseid sertifikaate ja vorme EUR.2.
Latvian: Okupētās teritorijas nosūta Komisijai tirdzniecības kameru zīmogu paraugus, kā arī to iestāžu adreses, kas ir kompetentas izdot preču pārvadājumu sertifikātu EUR.1 un turpmāk pārbaudīt šī sertifikāta un EUR.2 veidlapas.
Lithuanian: Okupuotosios teritorijos siunčia Komisijai antspaudų, kuriuos naudoja Prekybos rūmai, pavyzdžius kartu su turinčių teisę išduoti EUR.1 judėjimo sertifikatus ir atlikti vėlesnį šių sertifikatų ir EUR.2 formų patikrinimą institucijų adresais.
Maltese: It-Territorji Okkupati għandhom jibagħtu lill Kummissjoni kampjuni tat-timbri wżati mill-Kmamar tal-Kummerċ flimkien ma' l-indirizzi ta' dawk l-awtoritajiet kompetenti li joħorġu ċ-ċertifikati ta' moviment EUR. 1 u li jwettqu l-verifika sussegwenti ta' dawk iċ-ċertifikati u tal-formoli EUR. 2.