English: On the basis of the applications submitted, the competent authorities shall decide on the number of rights to be allocated and shall inform applicants thereof each year, not later than two months before the first day of the first period for submission of premium applications stipulated by Portugal for suckler cows and/or sheep and/or goats.
French: Sur la base des demandes présentées, les autorités compétentes décident du nombre des droits à attribuer et en informent les exploitants demandeurs chaque année, au plus tard deux mois avant le premier jour de la première période de dépôt de demandes de prime prévue par le Portugal, pour les vaches allaitantes et/ou les ovins et/ou les caprins.
Czech: Příslušné orgány rozhodnou na základě podaných žádostí o počtu nároků, které budou přiznány a uvědomí o nich žadatele, každý rok, nejpozději do dvou měsíců před prvním dnem prvního období stanoveného Portugalskem pro podání žádostí o prémie na krávy bez tržní produkce mléka a/nebo ovce a/nebo kozy.
Slovak: O pridelení nárokov rozhodnú kompetentné orgány na základe predložených žiadostí, pričom žiadateľov o ne informujú každoročne, nie však neskoršie než dva mesiace pred prvým dňom prvého obdobia pre podanie žiadostí o prémie stanovené Portugalskom pre dojčiace kravy a/alebo ovce a/alebo kozy.
Polish: Na podstawie przedłożonych wniosków właściwe władze podejmują decyzje w sprawie liczby uprawnień, które mają zostać przyznane, oraz informują wnioskodawców o swoich decyzjach każdego roku, nie później niż dwa miesiące przed pierwszym dniem pierwszego okresu na składanie wniosków o dopłaty, ustanowionego przez Portugalię dla krów mamek i/lub owiec i/lub kóz.
Hungarian: A benyújtott kérelmek alapján az illetékes hatóságok döntenek a megadandó jogosultságok számáról, s erről minden évben legkésőbb két hónappal a Portugália által az anyatehénre, illetve juhra és/vagy kecskére vonatkozó támogatási kérelmek benyújtására meghatározott első határidő első napja előtt értesítik a kérelmezőket.
Slovenian: Na podlagi vloženih zahtevkov odločijo pristojni organi o številu pravic, ki se bodo dodelile, in o tem vsako leto obvestijo vlagatelje, najpozneje dva meseca pred prvim dnem prvega obdobja za vložitev zahtevkov za premije za krave dojilje in/ali ovce in/ali koze, ki ga določi Portugalska.
Estonian: Esitatud taotluste põhjal otsustavad pädevad asutused määratavate õiguste arvu ja teatavad sellest taotlejatele igal aastal hiljemalt kaks kuud enne Portugali poolt ammlehmade ja/või lammaste ja/või kitsede puhul nõutava lisatasu saamise taotluste esitamise esimese tähtaja esimest päeva.
Latvian: Pamatojoties uz iesniegtajiem pieteikumiem, kompetentās iestādes lemj par piešķiramo tiesību skaitu un par to informē pieteikumu iesniedzējus katru gadu ne vēlāk kā divus mēnešus pirms tā pirmā posma pirmās dienas, kurā jāiesniedz pieteikumi par Portugāles piemaksām par zīdītājgovīm un/vai aitām un/vai kazām.
Lithuanian: Remdamasi pateiktom paraiškom, kompetentinga institucija priima sprendimą dėl suteiktinų teisių į priemokas skaičiaus ir apie tai kasmet, ne vėliau kaip likus dviems mėnesiams iki pirmojo prašymų dėl teisės į priemokas, kurias nustatė Portugalija už karves žindenes ir (arba) avis ir (arba) ožkas, pateikimo laikotarpio pirmosios dienos informuoja pareiškėjus.
Maltese: Fuq il-bażi tal-applikazzjonijiet issottomessi, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jiddeċiedu dwar in-numru tad-drittijiet li jridu jiġu allokati u għandhom jgħarrfu lill-applikanti tagħhom kull sena, mhux aktar tard minn xahrejn qabel l-ewwel jum tal-ewwel perjodu taż-żmien tas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet għall-premiums stabbilit mill-Portugall għall-baqar li jreddgħu u/jew għan-nagħaġ u/jew il-mogħoż.