English: Where a new authorization is issued or an existing authorization is renewed in respect of goods of the kind involved in the consultation, the customs authorities shall inform the applicant that a consultation procedure has been initiated and notify him of the possible consequences.
French: Lors de la délivrance d'une nouvelle autorisation ou lors du renouvellement d'une autorisation existante, portant sur des marchandises de même nature que celles ayant donné lieu à la consultation, le demandeur est informé par les autorités douanières de cette consultation et de ses conséquences éventuelles.
German: Bei Erteilung einer erneuten Bewilligung oder bei Erneuerung einer bereits bestehenden Bewilligung für Waren derselben Art wie diejenigen, für die die Konsultation eingeleitet wurde, wird der Antragsteller von den Zollbehörden über die Konsultation und ihre möglichen Ergebnisse informiert.
Spanish: Cuando se conceda una nueva autorización o en el momento de la renovación de una autorización existente relativa a mercancías de la misma naturaleza que las que hayan dado lugar a la consulta, las autoridades aduaneras informarán al peticionario de esta consulta o de sus consecuencias eventuales.
Italian: All'atto del rilascio di una nuova autorizzazione o del rinnovo di una autorizzazione preesistente, relativa a merci della stessa natura di quelle che hanno dato luogo alla consultazione, il richiedente viene informato dalle autorità doganali in merito alla consultazione stessa ed alle sue eventuali conseguenze.
Portuguese: Quando da emissão de uma nova autorização ou aquando da renovação de uma autorização existente relativa a mercadorias da mesma natureza das que estiveram na origem da consulta, o requerente é informado pelas autoridades aduaneiras desta consulta e das suas eventuais consequências.
Dutch: Bij het verlenen van een nieuwe vergunning of bij het hernieuwen van een bestaande vergunning voor goederen van dezelfde aard als de goederen die tot overleg aanleiding geven, wordt de aanvrager door de douaneautoriteiten van het overleg en de eventuele gevolgen daarvan in kennis gesteld.
Danish: Ved meddelelse af en ny bevilling eller ved fornyelse af en eksisterende bevilling for varer af samme art som dem, der er genstand for konsultation, underretter toldmyndighederne ansoegeren om denne konsultation og eventuelle følger heraf.
Greek: Κατά την έκδοση νέας άδειας ή κατά την ανανέωση ήδη υπάρχουσας άδειας που αφορά εμπορεύματα της αυτής φύσης με εκείνα για τα οποία διενεργούνται διαβουλεύσεις, οι τελωνειακές αρχές πληροφορούν τον αιτούντα σχετικά με τη διαβούλευση και τις πιθανές συνέπειές της.
Czech: Při vydávání nového povolení nebo prodloužení platnosti stávajícího povolení, které se týká zboží téhož druhu jako zboží, o němž byla vedena konzultace, uvědomí celní orgány žadatele, že byl zahájen konzultační postup, a oznámí mu možné důsledky.
Slovak: Ak sa pre tovar rovnakého druhu ako tovar, ktorého sa týkajú konzultácie, vydá nové povolenie alebo sa predĺži platnosť existujúceho, colné orgány upovedomia žiadateľa o začiatku konzultácií a oboznámia ho s možnými následkami.
Polish: W przypadku wydania nowego pozwolenia lub przedłużenia istniejącego w odniesieniu do rodzaju towarów, których dotyczyła konsultacja, organ celny poinformuje wnioskodawcę o rozpoczęciu procedury konsultacyjnej oraz o możliwych konsekwencjach.
Hungarian: Ha új engedélyt bocsátanak ki vagy egy meglévő engedélyt újítanak meg a konzultációba bevont árutípus vonatkozásában, a vámhatóságok tájékoztatják a kérelmezőt arról, hogy konzultációs eljárást kezdeményeztek, és értesítik a lehetséges következményekről.
Slovenian: Če se v zvezi z blagom vrste, ki je vključena v posvetovanje, izda novo dovoljenje ali obnovi obstoječe, carinski organi prosilca obvestijo, da se je začel postopek posvetovanja, in mu sporočijo možne posledice.
Estonian: Kui uus luba antakse välja või olemasolevat luba uuendatakse kauba puhul, mis kuulub samasse tooteliiki kui konsultatsioonidel käsitletav kaup, teatab toll taotlejale konsultatsioonimenetluse algatamisest ja selle võimalikest tagajärgedest.
Latvian: Ja ir izdota jauna atļauja vai esošā atļauja ir atjaunota par precēm, kas iekļautas apspriedēs, muitas dienesti informē pieteikuma iesniedzēju, ka ir sākta apspriežu procedūra, kā arī ziņo viņam par iespējamām sekām.
Lithuanian: Jei prekių rūšiai, dėl kurios vyksta konsultacijos, išduodamas naujas leidimas arba pratęsiamas esamasis leidimas, muitinė praneša pareiškėjui, kad buvo pradėta konsultacijų procedūra, ir informuoja jį apie galimus padarinius.
Maltese: Meta awtorizzazzjoni ġdida tinħareġ jew awtorizzazzjoni eżistenti tkun imġedda għar-rigward tal-merkanzija tax-xorta involuta fil-konsultazzjoni, l-awtoritajiet doganali għandhom jinfurmaw lill-applikant li proċedura ta' konsultazzjoni tkun inbdiet u jinnotifikawh bil-konsegwenzi li jista' jkun hemm.