FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce produit, utiliser... (à préciser par le fabricant).
Portuguese: Pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce produit, utiliser... (à préciser par le fabricant).
English: Per pulire il pavimento e gli oggetti contaminati da questo prodotto, usare... (da precisare da parte del produttore).
Portuguese: Per pulire il pavimento e gli oggetti contaminati da questo prodotto, usare... (da precisare da parte del produttore).
English: Voor de reiniging van de vloer en alle voorwerpen verontreinigd met dit materiaal,... gebruiken.
Portuguese: Voor de reiniging van de vloer en alle voorwerpen verontreinigd met dit materiaal,... gebruiken.
English: [aan te geven door de fabrikant].
Portuguese: [aan te geven door de fabrikant].
English: Para limpeza do chão e objectos contaminados por este produto, utilizar... (a especificar pelo produtor).
Portuguese: Para limpeza do chão e objectos contaminados por este produto, utilizar... (a especificar pelo produtor).
English: S 41 ES: En caso de incendio y/o de explosión no respire los humos.
Portuguese: S 41 ES: En caso de incendio y/o de explosión no respire los humos.
English: Undgaa at indaande roegen ved brand eller eksplosion.
Portuguese: Undgaa at indaande roegen ved brand eller eksplosion.
English: Explosions- und Brandgase nicht einatmen.
Portuguese: Explosions- und Brandgase nicht einatmen.
English: Óaa ðaañssðôùóç ðõñêáãéUEò êáé/Þ aaêñÞîaaùò ìçí áíáðíÝaaôaa ôïõò êáðíïýò.
Portuguese: Óaa ðaañssðôùóç ðõñêáãéUEò êáé/Þ aaêñÞîaaùò ìçí áíáðíÝaaôaa ôïõò êáðíïýò.
English: En cas d'incendie et/ou d'explosion, ne pas respirer les fumées.
Portuguese: En cas d'incendie et/ou d'explosion, ne pas respirer les fumées.
English: In caso di incendio e/o esplosione non respirare i fumi.
Portuguese: In caso di incendio e/o esplosione non respirare i fumi.
English: In geval van brand en/of explosie inademen van rook vermijden.
Portuguese: In geval van brand en/of explosie inademen van rook vermijden.
English: Em caso de incêndio e/ou explosão não respirar os fumos.
Portuguese: Em caso de incêndio e/ou explosão não respirar os fumos.
English: S 42 ES: Durante las fumigaciones/pulverizaciones, úsese equipo respiratorio adecuado [denominación(es) adecuada(s) a especificar por el fabricante].
Portuguese: S 42 ES: Durante las fumigaciones/pulverizaciones, úsese equipo respiratorio adecuado [denominación(es) adecuada(s) a especificar por el fabricante].
English: Brug egnet aandedraetsvaern ved rygning/sproejtning (den eller de paagaeldende betegnelser angives af fabrikanten).
Portuguese: Brug egnet aandedraetsvaern ved rygning/sproejtning (den eller de paagaeldende betegnelser angives af fabrikanten).
English: Beim Raeuchern/Verspruehen geeignetes Atemschutzgeraet anlegen (geeignete Bezeichnung(en) vom Hersteller anzugeben).
Portuguese: Beim Raeuchern/Verspruehen geeignetes Atemschutzgeraet anlegen (geeignete Bezeichnung(en) vom Hersteller anzugeben).
English: ÊáôUE ôç aeéUEñêaaéá õðïêáðíéóìïý/oeaaêUEóìáôïò ÷ñçóéìïðïéaassôaa êáôUEëëçëç áíáðíaaõóôéêÞ óõóêaaõÞ (ç êáôUEëëçëç aeéáôýðùóç êáèïñssaeaaôáé áðï ôïí ðáñáãùãue).
Portuguese: ÊáôUE ôç aeéUEñêaaéá õðïêáðíéóìïý/oeaaêUEóìáôïò ÷ñçóéìïðïéaassôaa êáôUEëëçëç áíáðíaaõóôéêÞ óõóêaaõÞ (ç êáôUEëëçëç aeéáôýðùóç êáèïñssaeaaôáé áðï ôïí ðáñáãùãue).
English: Pendant les fumigations/pulvérisations, porter un appareil respiratoire approprié [terme(s) approprié(s) à indiquer par le fabricant].
Portuguese: Pendant les fumigations/pulvérisations, porter un appareil respiratoire approprié [terme(s) approprié(s) à indiquer par le fabricant].
English: Durante le fumigazioni/polimerizzazioni usare un apparecchio respiratorio adatto [termine(i) appropriato(i) da precisare da parte del produttore].
Portuguese: Durante le fumigazioni/polimerizzazioni usare un apparecchio respiratorio adatto [termine(i) appropriato(i) da precisare da parte del produttore].
English: Tijdens de ontsmetting/bespuiting een geschikte adembescherming dragen.
Portuguese: Tijdens de ontsmetting/bespuiting een geschikte adembescherming dragen.
English: [geschikte term(en) door de fabrikant aan te geven].
Portuguese: [geschikte term(en) door de fabrikant aan te geven].
English: Durante as fumigações/pulverizações usar equipamento respiratório adequado [termo(s) adequado(s) a indicar pelo produtor].
Portuguese: Durante as fumigações/pulverizações usar equipamento respiratório adequado [termo(s) adequado(s) a indicar pelo produtor].
English: S 43 ES: En caso de incendio, utilizar... (los medios de extinción los debe especificar el fabricante).
Portuguese: S 43 ES: En caso de incendio, utilizar... (los medios de extinción los debe especificar el fabricante).
English: (Si el agua aumenta el riesgo, se deberá añadir: « No usar nunca agua.
Portuguese: (Si el agua aumenta el riesgo, se deberá añadir: « No usar nunca agua.
English: Brug... ved brandslukning (den noejagtige type brandslukningsudstyr angives af fabrikanten.
Portuguese: Brug... ved brandslukning (den noejagtige type brandslukningsudstyr angives af fabrikanten.
English: Saafremt vand ikke maa bruges tilfoejes: »Brug ikke vand«).
Portuguese: Saafremt vand ikke maa bruges tilfoejes: »Brug ikke vand«).
English: DE: Zum Loeschen... (vom Hersteller anzugeben) verwenden (wenn Wasser die Gefahr erhoeht, anfuegen: "Kein Wasser verwenden").
Portuguese: DE: Zum Loeschen... (vom Hersteller anzugeben) verwenden (wenn Wasser die Gefahr erhoeht, anfuegen: "Kein Wasser verwenden").
English: Óaa ðaañssðôùóç ðõñêáãéUEò ÷ñçóéìïðïéaassôaa... (ÁíáoeÝñaaôáé ôï áêñéâÝò aassaeïò ìÝóùí ðõñueóâaaóçò.
Portuguese: Óaa ðaañssðôùóç ðõñêáãéUEò ÷ñçóéìïðïéaassôaa... (ÁíáoeÝñaaôáé ôï áêñéâÝò aassaeïò ìÝóùí ðõñueóâaaóçò.
English: AAUEí ôï íaañue áõîUEíaaé ôïí êssíaeõíï, ðñïóôssèaaôáé: «Ìç ÷ñçóéìïðïéaassôaa ðïôÝ íaañue»).
Portuguese: AAUEí ôï íaañue áõîUEíaaé ôïí êssíaeõíï, ðñïóôssèaaôáé: «Ìç ÷ñçóéìïðïéaassôaa ðïôÝ íaañue»).
English: In case of fire, use... (indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.
Portuguese: In case of fire, use... (indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.
English: If water increases risk, add - 'Never use water`).
Portuguese: If water increases risk, add - 'Never use water`).
English: En cas d'incendie, utiliser... (moyens d'extinction à préciser par le fabricant.
Portuguese: En cas d'incendie, utiliser... (moyens d'extinction à préciser par le fabricant.
English: Si l'eau augmente les risques, ajouter: « Ne jamais utiliser d'eau »).
Portuguese: Si l'eau augmente les risques, ajouter: « Ne jamais utiliser d'eau »).
English: In caso di incendio usare... (mezzi estinguenti idonei da indicarsi da parte del fabbricante.
Portuguese: In caso di incendio usare... (mezzi estinguenti idonei da indicarsi da parte del fabbricante.
English: Se l'acqua aumenta il rischio precisare « Non usare acqua »).
Portuguese: Se l'acqua aumenta il rischio precisare « Non usare acqua »).
English: In geval van brand... gebruiken.
Portuguese: In geval van brand... gebruiken.
English: [blusmiddelen aan te duiden door de fabrikant.
Portuguese: [blusmiddelen aan te duiden door de fabrikant.
English: Indien water het risico vergroot toevoegen: "Nooit water gebruiken."
Portuguese: Indien water het risico vergroot toevoegen: "Nooit water gebruiken."
English: Em caso de incêndio, utilizar... (meios de extinção a especificar pelo produtor.
Portuguese: Em caso de incêndio, utilizar... (meios de extinção a especificar pelo produtor.
English: Se a água aumentar os riscos, acrescentar « Nunca utilizar água »).
Portuguese: Se a água aumentar os riscos, acrescentar « Nunca utilizar água »).
English: S 45 ES: En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si es posible, muéstresele la etiqueta).
Portuguese: S 45 ES: En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si es posible, muéstresele la etiqueta).
English: Ved ulykkestilfaelde eller ved ildebefindende er omgaaende laegebehandling noedvendig;
Portuguese: Ved ulykkestilfaelde eller ved ildebefindende er omgaaende laegebehandling noedvendig;
English: vis etiketten, hvis det er muligt.
Portuguese: vis etiketten, hvis det er muligt.
English: Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt zuziehen (wenn moeglich, dieses Etikett vorzeigen).
Portuguese: Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt zuziehen (wenn moeglich, dieses Etikett vorzeigen).
English: Óaa ðaañssðôùóç áôõ÷Þìáôïò Þ áí áéóèáíèaassôaa áaeéáèaaóssá aeçôÞóôaa áìÝóùò éáôñéêÞ óõìâïõëÞ (aeaassîôaa ôçí aaôéêÝôôá áí aassíáé aeõíáôue).
Portuguese: Óaa ðaañssðôùóç áôõ÷Þìáôïò Þ áí áéóèáíèaassôaa áaeéáèaaóssá aeçôÞóôaa áìÝóùò éáôñéêÞ óõìâïõëÞ (aeaassîôaa ôçí aaôéêÝôôá áí aassíáé aeõíáôue).
English: En cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (si possible lui montrer l'étiquette).
Portuguese: En cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (si possible lui montrer l'étiquette).
English: In caso di incidente o di malessere consultare immediatamente il medico (se possibile, mostrargli l'etichetta).
Portuguese: In caso di incidente o di malessere consultare immediatamente il medico (se possibile, mostrargli l'etichetta).
English: Bij een ongeval of indien men zich onwel voelt, onmiddellijk een arts raadplegen (indien mogelijk hem dit etiket tonen).
Portuguese: Bij een ongeval of indien men zich onwel voelt, onmiddellijk een arts raadplegen (indien mogelijk hem dit etiket tonen).
English: Em caso de acidente ou de indisposição, consultar imediatamente o médico (se possível mostrar-lhe o rótulo).
Portuguese: Em caso de acidente ou de indisposição, consultar imediatamente o médico (se possível mostrar-lhe o rótulo).
English: S 46 ES: En caso de ingestión, acúdase inmediatamente al médico y muéstresele la etiqueta o el envase.
Portuguese: S 46 ES: En caso de ingestión, acúdase inmediatamente al médico y muéstresele la etiqueta o el envase.
English: Ved indtagelse, kontakt omgaaende laege og vis denne beholder eller etiket.
Portuguese: Ved indtagelse, kontakt omgaaende laege og vis denne beholder eller etiket.
English: Bei Verschlucken sofort aerztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen.
Portuguese: Bei Verschlucken sofort aerztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen.
English: Óaa ðaañssðôùóç êáôUEðïóçò aeçôÞóôaa áìÝóùò éáôñéêÞ óõìâïõëÞ êáé aeaassîôaa áõôue ôï aeï÷aassï Þ ôçí aaôéêÝôôá.
Portuguese: Óaa ðaañssðôùóç êáôUEðïóçò aeçôÞóôaa áìÝóùò éáôñéêÞ óõìâïõëÞ êáé aeaassîôaa áõôue ôï aeï÷aassï Þ ôçí aaôéêÝôôá.
English: En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin et lui montrer l'emballage ou l'étiquette.
Portuguese: En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin et lui montrer l'emballage ou l'étiquette.
English: In caso d'ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta.
Portuguese: In caso d'ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta.
English: In geval van inslikken onmiddellijk een arts raadplegen en verpakking of etiket tonen.
Portuguese: In geval van inslikken onmiddellijk een arts raadplegen en verpakking of etiket tonen.
English: Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo.
Portuguese: Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo.
English: S 47 ES: Consérvese a una temperatura no superior a... °C (a especificar por el fabricante).
Portuguese: S 47 ES: Consérvese a una temperatura no superior a... °C (a especificar por el fabricante).
English: Maa ikke opbevares ved temperaturer paa over... °C (angives af fabrikanten).
Portuguese: Maa ikke opbevares ved temperaturer paa over... °C (angives af fabrikanten).
English: Nicht bei Temperaturen ueber... °C aufbewahren (vom Hersteller anzugeben).
Portuguese: Nicht bei Temperaturen ueber... °C aufbewahren (vom Hersteller anzugeben).
English: Íá aeéáôçñaassôáé óaa èaañìïêñáóssá ðïõ aeaaí õðaañâássíaaé ôïõò... °C (êáèïñssaeaaôáé áðue ôïí ðáñáãùãue).
Portuguese: Íá aeéáôçñaassôáé óaa èaañìïêñáóssá ðïõ aeaaí õðaañâássíaaé ôïõò... °C (êáèïñssaeaaôáé áðue ôïí ðáñáãùãue).
English: Keep at temperature not exceeding... °C (to be specified by the manufacturer).
Portuguese: Keep at temperature not exceeding... °C (to be specified by the manufacturer).
English: Conserver à une température ne dépassant pas... °C (à préciser par le fabricant).
Portuguese: Conserver à une température ne dépassant pas... °C (à préciser par le fabricant).
English: Conservare a temperatura non superiore a... °C (da precisare da parte del fabbricante).
Portuguese: Conservare a temperatura non superiore a... °C (da precisare da parte del fabbricante).
English: Bewaren bij een temperatuur beneden... °C.
Portuguese: Bewaren bij een temperatuur beneden... °C.
English: Conservar a uma temperatura que não exceda... °C (a especificar pelo produtor).
Portuguese: Conservar a uma temperatura que não exceda... °C (a especificar pelo produtor).
English: S 48 ES: Consérvese húmedo con... (medio apropiado a especificar por el fabricante).
Portuguese: S 48 ES: Consérvese húmedo con... (medio apropiado a especificar por el fabricante).
English: Holdes befugtet med... (passende middel angives af fabrikanten).
Portuguese: Holdes befugtet med... (passende middel angives af fabrikanten).
English: Feucht halten mit... (geeignetes Mittel vom Hersteller anzugeben).
Portuguese: Feucht haltenmit... (geeignetes Mittel vom Hersteller anzugeben).
English: Íá aeéáôçñaassôáé õãñue ìaa... (êáôUEëëçëï õãñue ðïõ ðñÝðaaé íá êáèïñéóôaass áðue ôïí ðáñáãùãue).
Portuguese: Íá aeéáôçñaassôáé õãñue ìaa... (êáôUEëëçëï õãñue ðïõ ðñÝðaaé íá êáèïñéóôaass áðue ôïí ðáñáãùãue).
English: Keep wet with... (appropriate material to be specified by the manufacturer).
Portuguese: Keep wet with... (appropriate material to be specified by the manufacturer).
English: Maintenir humide avec... (moyen approprié à préciser par le fabricant).
Portuguese: Maintenir humide avec... (moyen approprié à préciser par le fabricant).
English: Mantenere umido con... (mezzo appropriato da precisare da partedel fabbricante).
Portuguese: Mantenere umido con... (mezzo appropriato da precisare da parte del fabbricante).
English: Inhoud vochtig houden met... [middel aan te geven door de fabrikant].
Portuguese: Inhoud vochtig houden met... [middel aan te geven door de fabrikant].
English: Manter húmido com... (material adequado a especificar pelo produtor).
Portuguese: Manter húmido com... (material adequado a especificar pelo produtor).
English: S 49 ES: Consérvese únicamente en el recipiente de origen.
Portuguese: S 49 ES: Consérvese únicamente en el recipiente de origen.
English: Maa kun opbevares i den originale emballage.
Portuguese: Maa kun opbevares i den originale emballage.
English: Nur im Originalbehaelter aufbewahren.
Portuguese: Nur im Originalbehaelter aufbewahren.
English: AEéáôçñaassôáé ìueíï ìÝóá óôï áñ÷éêue aeï÷aassï.
Portuguese: AEéáôçñaassôáé ìueíï ìÝóá óôï áñ÷éêue aeï÷aassï.
English: Conserver uniquement dans le récipient d'origine.
Portuguese: Conserver uniquement dans le récipient d'origine.
English: Conservare soltanto nel recipiente originale.
Portuguese: Conservare soltanto nel recipiente originale.
English: Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren.
Portuguese: Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren.
English: Conservar unicamente no recipiente de origem.
Portuguese: Conservar unicamente no recipiente de origem.
English: S 50 ES: No mezclar con... (a especificar por el fabricante).
Portuguese: S 50 ES: No mezclar con... (a especificar por el fabricante).
English: Maa ikke blandes med... (angives af fabrikanten).
Portuguese: Maa ikke blandes med... (angives af fabrikanten).
English: Nicht mischen mit... (vom Hersteller anzugeben).
Portuguese: Nicht mischen mit... (vom Hersteller anzugeben).
English: Íá ìçí áíáìé÷èaass ìaa... (êáèïñssaeaaôáé áðue ôïí ðáñáãùãue).
Portuguese: Íá ìçí áíáìé÷èaass ìaa... (êáèïñssaeaaôáé áðue ôïí ðáñáãùãue).
English: Do not mix with... (to be specified by the manufacturer).
Portuguese: Do not mix with... (to be specified by the manufacturer).
English: Ne pas mélanger avec... (à spécifier par le fabricant).
Portuguese: Ne pas mélanger avec... (à spécifier par le fabricant).
English: Non mescolare con... (da specificare da parte del fabbricante).
Portuguese: Non mescolare con... (da specificare da parte del fabbricante).
English: Niet vermengen met... [aan te geven door de fabrikant].
Portuguese: Niet vermengen met... [aan te geven door de fabrikant].
English: Não misturar com... (a especificar pelo produtor).
Portuguese: Não misturar com... (a especificar pelo produtor).
English: S 51 ES: Úsese únicamente en lugares bien ventilados.
Portuguese: S 51 ES: Úsese únicamente en lugares bien ventilados.
English: Maa kun bruges paa steder med god ventilation.
Portuguese: Maa kun bruges paa steder med god ventilation.
English: Nur in gut geluefteten Bereichen verwenden.
Portuguese: Nur in gut geluefteten Bereichen verwenden.
English: Íá ÷ñçóéìïðïéaassôáé ìueíï óaa êáëUE áaañéaeueìaaíï ÷<ñï.
Portuguese: Íá ÷ñçóéìïðïéaassôáé ìueíï óaa êáëUE áaañéaeueìaaíï ÷<ñï.
English: Utiliser seulement dans des zones bien ventilées.
Portuguese: Utiliser seulement dans des zones bien ventilées.
English: Usare soltanto in luogo ben ventilato.
Portuguese: Usare soltanto in luogo ben ventilato.
English: Uitsluitend op goed geventileerde plaatsen gebruiken.
Portuguese: Uitsluitend op goed geventileerde plaatsen gebruiken.
English: Utilizar somente em locais bem ventilados.
Portuguese: Utilizar somente em locais bem ventilados.
English: S 52 ES: No usar sobre grandes superficies en locales habitados.
Portuguese: S 52 ES: No usar sobre grandes superficies en locales habitados.
English: Boer ikke anvendes til stoerre flader i beboelses- eller opholdsrum.
Portuguese: Boer ikke anvendes til stoerre flader i beboelses- eller opholdsrum.
English: Nicht grossflaechig fuer Wohn- und Aufenthaltsraeume zu verwenden.
Portuguese: Nicht grossflaechig fuer Wohn- und Aufenthaltsraeume zu verwenden.
English: AEaaí óõíssóôáôáé ç ÷ñÞóç óaa aaõñaassaaò aaðéoeUEíaaéaaò óaa aaóùôaañéêïýò ÷<ñïõò.
Portuguese: AEaaí óõíssóôáôáé ç ÷ñÞóç óaa aaõñaassaaò aaðéoeUEíaaéaaò óaa aaóùôaañéêïýò ÷<ñïõò.
English: Ne pas utiliser sur de grandes surfaces dans les locaux habités.
Portuguese: Ne pas utiliser sur de grandes surfaces dans les locaux habités.
English: Non utilizzare su grandi superfici in locali abitati.
Portuguese: Non utilizzare su grandi superfici in locali abitati.
English: Niet voor gebruik op grote oppervlakken in woon- en verblijfruimtes.
Portuguese: Niet voor gebruik op grote oppervlakken in woon- en verblijfruimtes.
English: Não utilizar em grandes superfícies nos locais habitados.
Portuguese: Não utilizar em grandes superfícies nos locais habitados.
English: S 53 ES: Evítese la exposición - recábense instrucciones especiales antes del uso.
Portuguese: S 53 ES: Evítese la exposición - recábense instrucciones especiales antes del uso.
English: Undgaa enhver kontakt - indhent saerlige anvisninger foer brug.
Portuguese: Undgaa enhver kontakt - indhent saerlige anvisninger foer brug.
English: Exposition vermeiden - vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen.
Portuguese: Exposition vermeiden - vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen.
English: Áðïoeaaýãaaôaa ôçí Ýêèaaóç - aaoeïaeéáóôaassôaa ìaa ôéò aaéaeéêÝò ïaeçãssaaò ðñéí áðue ôç ÷ñÞóç.
Portuguese: Áðïoeaaýãaaôaa ôçí Ýêèaaóç - aaoeïaeéáóôaassôaa ìaa ôéò aaéaeéêÝò ïaeçãssaaò ðñéí áðue ôç ÷ñÞóç.
English: Éviter l'exposition - se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation.
Portuguese: Éviter l'exposition - se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation.
English: Evitare l'esposizione - procurarsi speciali istruzioni prima dell'uso.
Portuguese: Evitare l'esposizione - procurarsi speciali istruzioni prima dell'uso.
English: Blootstelling vermijden - vóór gebruik speciale aanwijzingen raadplegen.
Portuguese: Blootstelling vermijden - vóór gebruik speciale aanwijzingen raadplegen.
English: Evitar a exposição - obter instruções específicas antes da utilização.
Portuguese: Evitar a exposição - obter instruções específicas antes da utilização.
English: S 56 ES: Elimínense esta sustancia y su recipiente en un punto de recogida pública de residuos especiales o peligrosos.
Portuguese: S 56 ES: Elimínense esta sustancia y su recipiente en un punto de recogida pública de residuos especiales o peligrosos.
English: Aflever dette materiale og dets beholder til et indsamlingssted for farligt affald og problemaffald.
Portuguese: Aflever dette materiale og dets beholder til et indsamlingssted for farligt affald og problemaffald.
English: Diesen Stoff und seinen Behaelter auf entsprechend genehmigter Sondermuelldeponie entsorgen.
Portuguese: Diesen Stoff und seinen Behaelter auf entsprechend genehmigter Sondermuelldeponie entsorgen.
English: Ôï õëéêue áõôue êáé ï ðaañéÝêôçò ôïõ íá aaíáðïôaaèïýí óaa ÷<ñï óõëëïãÞò aaðéêéíaeýíùí Þ aaéaeéê<í áðïâëÞôùí.
Portuguese: Ôï õëéêue áõôue êáé ï ðaañéÝêôçò ôïõ íá aaíáðïôaaèïýí óaa ÷<ñï óõëëïãÞò aaðéêéíaeýíùí Þ aaéaeéê<í áðïâëÞôùí.
English: Éliminer ce produit et son récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux.
Portuguese: Éliminer ce produit et son récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux.
English: Smaltire questo materiale e relativi contenitori in un punto di raccolta rifiuti pericolosi o speciali autorizzati.
Portuguese: Smaltire questo materiale e relativi contenitori in un punto di raccolta rifiuti pericolosi o speciali autorizzati.
English: Deze stof en de verpakking naar inzamelpunt voor gevaarlijk of bijzonder afval brengen.
Portuguese: Deze stof en de verpakking naar inzamelpunt voor gevaarlijk of bijzonder afval brengen.
English: Eliminar este produto e o seu recipiente, enviando-os para local autorizado para a recolha de resíduos perigosos ou especiais.
Portuguese: Eliminar este produto e o seu recipiente, enviando-os para local autorizado para a recolha de resíduos perigosos ou especiais.
English: S 57 ES: Utilícese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente.
Portuguese: S 57 ES: Utilícese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente.
English: Skal indesluttes forsvarligt for at undgaa miljoeforurening.
Portuguese: Skal indesluttes forsvarligt for at undgaa miljoeforurening.
English: Zur Vermeidung einer Kontamination der Umwelt geeigneten Behaelter verwenden.
Portuguese: Zur Vermeidung einer Kontamination der Umwelt geeigneten Behaelter verwenden.
English: Íá ÷ñçóéìïðïéçèaass ôï êáôUEëëçëï ðaañssâëçìá ãéá íá áðïoeaaõ÷èaass ìueëõíóç ôïõ ðaañéâUEëëïíôïò.
Portuguese: Íá ÷ñçóéìïðïéçèaass ôï êáôUEëëçëï ðaañssâëçìá ãéá íá áðïoeaaõ÷èaass ìueëõíóç ôïõ ðaañéâUEëëïíôïò.
English: Utiliser un récipient approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant.
Portuguese: Utiliser un récipient approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant.
English: Usare contenitori adeguati per evitare l'inquinamento ambientale.
Portuguese: Usare contenitori adeguati per evitare l'inquinamento ambientale.
English: Neem passende maatregelen om verspreiding in het milieu te voorkomen.
Portuguese: Neem passende maatregelen om verspreiding in het milieu te voorkomen.
English: Utilizar um recipiente adequado para evitar a contaminação do ambiente.
Portuguese: Utilizar um recipiente adequado para evitar a contaminação do ambiente.
English: S 59 ES: Remitirse al fabricante o proveedor para obtener información sobre su recuperación/reciclado.
Portuguese: S 59 ES: Remitirse al fabricante o proveedor para obtener información sobre su recuperación/reciclado.
English: Indhent oplysninger om genvinding/genanvendelse hos fabrikanten/leverandoeren.
Portuguese: Indhent oplysninger om genvinding/genanvendelse hos fabrikanten/leverandoeren.
English: Informationen zur Wiederverwendung/Wiederverwertung beim Hersteller/Lieferanten erfragen.
Portuguese: Informationen zur Wiederverwendung/Wiederverwertung beim Hersteller/Lieferanten erfragen.
English: AEçôÞóôaa ðëçñïoeïñssaaò áðue ôïí ðáñáãùãue/ðñïìçèaaõôÞ ãéá áíUEêôçóç/áíáêýêëùóç.
Portuguese: AEçôÞóôaa ðëçñïoeïñssaaò áðue ôïí ðáñáãùãue/ðñïìçèaaõôÞ ãéá áíUEêôçóç/áíáêýêëùóç.