English: Having made such an evaluation and taking into account relevant factors such as those listed in paragraph 4 (1), the rapporteur shall indicate the results of the risk characterization in relation to those effects.
French: Après avoir procédé à une telle évaluation et compte tenu de facteurs pertinents tels que ceux qui figurent au point 4.1, le rapporteur indique les résultats de la caractérisation des risques associés à ces effets.
German: Nach Durchführung einer solchen Beurteilung und unter Berücksichtigung relevanter Faktoren, die unter Punkt 4.1. aufgeführt sind, gibt der Berichterstatter die Ergebnisse der Risikobeschreibung in bezug auf solche Wirkungen an.
Spanish: Una vez realizada la evaluación, y teniendo en cuenta factores relevantes como los que se enumeran en el apartado 1 del artículo 4, el ponente indicará los resultados de la caracterización del riesgo en relación con dichos efectos.
Italian: Dopo aver svolto tale valutazione e tenendo conto di altri fattori pertinenti, quali quelli elencati al paragrafo 4.1, il relatore stabilisce i risultati della caratterizzazione del rischio rispetto a questi effetti.
Portuguese: Uma vez efectuada essa avaliação e tendo em conta factores relevantes como os enumerados no ponto 4.1, o relator indicará os resultados da caracterização do risco em relação a esses efeitos.
Dutch: Nadat hij deze beoordeling heeft uitgevoerd, bepaalt de rapporteur, rekening houdend met relevante factoren zoals die welke in punt 4.1 zijn genoemd, de resultaten van de karakterisering van het risico met betrekking tot die effecten.
Danish: Efter at have foretaget denne vurdering og taget hensyn til relevante faktorer såsom dem, der er opført under punkt 4.1, anfører referenten resultaterne af risikokarakteriseringen af disse virkninger.
Swedish: När en sådan bedömning har gjorts med beaktande av alla faktorer av betydelse, såsom de som är förtecknade i punkt 4.1, skall rapportören ange resultaten av riskkaraktäriseringen i fråga om dessa effekter.
Finnish: Suuruusluokkaa 1 000 olevaa arviointikerrointa sovelletaan yleensä välitöntä myrkyllisyyttä koskevista kokeista saatuun L(E)C50 -arvoon, mutta tätä kerrointa voidaan alentaa muiden asiaa koskevien tietojen perusteella. Alempaa arviointikerrointa sovelletaan yleensä kroonista myrkyllisyyttä koskevista kokeista saatuun NOEC-arvoon.
Greek: Μετά από την αξιολόγηση αυτή και αφού ληφθούν υπόψη οι αντίστοιχοι παράγοντες όπως οι αναφερόμενοι στο σημείο 4.1, ο εισηγητής παρουσιάζει τα αποτελέσματα του χαρακτηρισμού κινδύνου ως προς τις επιπτώσεις αυτές.
Czech: Po provedení tohoto zhodnocení a po zvážení příslušných faktorů, jako jsou faktory uvedené v odstavci 4.1, uvede zpravodaj výsledky charakterizace rizika pro tyto účinky.
Slovak: Po urobení takéhoto hodnotenia, a berúc do úvahy dôležité faktory, ako sú faktory uvedené v odseku 4 ods. 1, spravodajca musí indikovať výsledky charakterizácie rizika vo vzťahu k týmto účinkom.
Polish: Po przeprowadzeniu takiej oceny oraz biorąc pod uwagę odpowiednie czynniki, takie jak te wymienione w ust. 4 pkt 1, sprawozdawca wskazuje wyniki charakterystyki ryzyka w stosunku do tych skutków.
Hungarian: Az ilyen értékelés elvégzése után, és a vonatkozó, például a 4. cikk (1) bekezdésében felsorolt tényezők figyelembevételével a jelentés készítője közli az adott hatásokkal kapcsolatos kockázatjellemzés eredményét.
Slovenian: Po izdelani oceni in ob upoštevanju ustreznih dejavnikov, kot so dejavniki, navedeni v odstavku 4(1), poročevalec navede rezultate opredelitve tveganja v odvisnosti od navedenih učinkov.
Romanian: După efectuarea acestei evaluări, luând în considerare factorii relevanți de genul celor menționați la pct. 4.1., raportorul indică rezultatele caracterizării riscului în raport cu respectivele efecte.
Estonian: Pärast hinnangu andmist ja võttes arvesse vastavaid punktis 4.1 loetletud tegureid, esitab referent kõnealuste mõjudega seonduva ohu iseloomustuse tulemused.
Latvian: Pēc šādas novērtēšanas un ņemot vērā attiecīgos faktorus, tādus kā 4.1. punktā uzskaitītie, referents norāda riska faktoru apraksta rezultātus saistībā ar minētajām ietekmēm.
Lithuanian: Atlikus tokį įvertinimą bei atsižvelgiant į tokius svarbius veiksnius, kaip išvardintieji 4 punkto 1 papunktyje, pranešėjas pateikia šio poveikio keliamos rizikos apibūdinimo rezultatus.
Maltese: Wara li jkun għamel evalutazzjoni u jkun ħa akkont tal-fatturi rilevanti bħal dawk li hemm elenkati fil-paragrafu 4 (1), dak li jirrapporta għandu jindika r-riżultati tal-karaterizzazzjoni tar-riskju b'relazzjoni ma dawk l-effetti.