English: the customs authorities may allow the temporary importation procedure referred to in paragraph 4 to be used by natural persons established in the customs territory of the Community preparing to transfer their normal residence out of that territory on the following conditions:
Spanish: las autoridades aduaneras podrán autorizar que el beneficio del régimen de importación temporal contemplado en el apartado 4 se extienda a las personas físicas establecidas en el territorio aduanero de la Comunidad y que estén a punto de trasladar su residencia habitual fuera del mismo en las siguientes condiciones:
Portuguese: As autoridades aduaneiras podem autorizar que o benefício do regime de importação temporária referido no n° 4 seja extensível às pessoas singulares residentes no território aduaneiro da Comunidade, em vias de transferir a sua residência habitual para fora desse território, nas seguintes condições:
Dutch: kunnen de douaneautoriteiten toestaan dat de in lid 4 bedoelde mogelijkheid tot gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer wordt uitgebreid tot in het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde natuurlijke personen die hun normale verblijfplaats op korte termijn naar een derde land overbrengen, voor zover:
Danish: toldmyndighederne kan tillade, at proceduren for midlertidig indførsel som omhandlet i stk. 4 udvides til også at omfatte fysiske personer etableret i Fællesskabets toldområde, og som står over for at overføre deres sædvanlige opholdssted til et sted uden for dette område, såfremt:
Swedish: Tullmyndigheterna får tillåta att förfarandet för temporär import enligt punkt 4 används av fysiska personer som är etablerade i gemenskapens tullområde och som planerar att flytta sin permanenta bostad till ett ställe utanför detta område, på följande villkor:
Slovak: colné orgány môžu povoliť režim dočasného dovozu uvedený v odseku 4 pre použitie fyzickými osobami zriadenými na colnom území spoločenstva, ktoré pripravujú presun svojho obvyklého miesta pobytu (trvalého pobytu) preč z tohto územia za nasledovných podmienok:
Polish: organy celne mogą zezwolić, aby możliwość korzystania z odprawy czasowej określonej w ust. 4 objęła osoby fizyczne zamieszkałe na stałe na obszarze celnym Wspólnoty, w przypadku przeniesienia stałego miejsca zamieszkania poza ten obszar na następujących warunkach:
Slovenian: lahko carinski organi dovolijo, da postopek začasnega uvoza iz odstavka 4 uporabljajo fizične osebe s stalnim prebivališčem na carinskem območju Skupnosti, ki se pripravljajo na selitev svojega običajnega prebivališča zunaj tega območja pod naslednjimi pogoji:
Estonian: toll lubada lõikes 4 nimetatud ajutise impordi protseduuri kasutada füüsilistel isikutel, kelle elukoht on ühenduse tolliterritooriumil ja kes valmistuvad oma alalist või peamist elukohta üle viima väljapoole seda territooriumi, kui:
Latvian: muitas dienesti var atļaut 4. punktā minēto pagaidu ievešanas procedūru izmantot Kopienas muitas teritorijā reģistrētām fiziskām personām, kas gatavojas pārvākties uz pastāvīgu dzīvesvietu ārpus minētās teritorijas, ievērojot šādus nosacījumus:
Lithuanian: muitinė gali leisti taikyti 4 dalyje nurodytą laikinojo įvežimo procedūrą fiziniams asmenims, įsteigtiems Bendrijos muitų teritorijoje, kurie rengiasi pakeisti savo nuolatinę gyvenamąją vietą išsikeldami iš tos teritorijos, šiomis sąlygomis:
Maltese: (ċ) l-awtoritajiet doganali jistgħu jippermettu l-proċedura ta' importazzjoni temporanja msemmija fil-paragrafu 4 li tkun użata minn persuni fiżiċi stabbilita fit-territorju doganali tal-Komunità meta tkun se titrasferixxi r-residenza normali tagħha barra mit-territorju b'dawn il-kundizzjonijiet li ġejjin: