English: The following colours may be used in foodstuffs mentioned in Annex V Part 2 and in all other foodstuffs other than those listed in Annexes II and III at quantum satis.
French: Les colorants suivants peuvent être utilisés quantum satis dans les denrées alimentaires mentionnées à l'annexe V deuxième partie et dans toutes les autres denrées alimentaires autres que celles qui sont indiquées aux annexes II et III.
German: Die folgenden Farbstoffe dürfen in den in Anhang V Teil 2 aufgeführten Lebensmitteln sowie in allen anderen nicht in den Anhängen II und III genannten Lebensmitteln bis zum Quantum satis verwendet werden:
Spanish: Los colorantes siguientes pueden utilizarse quantum satis en los productos alimenticios que figuran en la parte 2 del Anexo V y en todos los productos alimenticios distintos de los enumerados en los Anexos II y III:
Portuguese: Os seguintes corantes podem ser utilizados quantum satis em géneros alimentícios mencionados na parte 2 do presente anexo e em todos os outros géneros alimentícios que não os enumerados nos anexo II e III.
Dutch: De volgende kleurstoffen mogen in de in deel 2 genoemde levensmiddelen en in alle andere niet in de bijlagen II en III genoemde levensmiddelen ad quantum satis worden gebruikt.
Danish: Følgende farvestoffer tillades anvendt med værdien quantum satis, i levnedsmidler som omhandlet i bilag V, del 2, og i alle andre levnedsmidler end de i bilag II og III nævnte:
Swedish: Följande färgämnen får användas i den mängd som krävs (quantum satis) i de livsmedel som nämns i del 2 av bilaga 5 och i samtliga andra livsmedel än de som nämns i bilagorna 2 och 3:
Finnish: Seuraavia väriaineita voidaan käyttää quantum satis liitteen V toisessa osassa mainituissa elintarvikkeissa sekä kaikissa muissa kuin liitteissä II ja III esitetyissä elintarvikkeissa.
Czech: Tato barviva mohou být použita v potravinách uvedených v příloze V části 2 a v ostatních potravinách neuvedených v přílohách II a III v množství quantum satis.
Slovak: Nasledujúce farbivá môžu byť použité v potravinách uvedených v časti 2 prílohy V a vo všetkých iných potravinách, ktoré nie sú uvedené v prílohách II a III, a to bez osobitného obmedzenia.
Polish: Następujące barwniki mogą być używane w środkach spożywczych wymienionych w załączniku V część 2 oraz we wszystkich innych środkach spożywczych, innych niż wymienione w załączniku II i III na zasadzie quantum satis.
Hungarian: A következő színezékek quantum satis mennyiségben alkalmazhatók az V. melléklet 2. részében felsorolt élelmiszerekben, valamint minden más, a II. és III. mellékletben nem szereplő élelmiszerben.
Slovenian: Barvila, ki se smejo uporabljati v neomejeni količini v živilih, navedenih v delu 2 Priloge V in v vseh ostalih živilih, ki niso navedena v prilogah II in III
Bulgarian: Следните оцветители могат да бъдат използвани в храни, упоменати в приложение V, част 2 и във всички други храни, които не са изброени в приложения ІІ и ІІІ като quantum satis.
Estonian: Järgmisi värvaineid võib kasutada quantum satis V lisa 2. osas nimetatud toiduainetes ja kõikides teistes, välja arvatud II ja III lisas loetletud toiduainetes.
Latvian: Turpmāk minētās krāsvielas drīkst lietot V pielikuma 2.daļā minētajos pārtikas produktos un citos pārtikas produktos, kas nav II un III pielikumā uzskaitītie pārtikas produkti ar atzīmi quantum satis.
Lithuanian: Toliau išvardyti dažai reikiamu kiekiu gali būti naudojami V priedo 2 dalyje nurodytuose maisto produktuose ir visuose kituose maisto produktuose, išskyrus tuos, kurie išvardyti II ir III prieduose quantum satis.
Maltese: Il-kuluri li ġejjin jistgħu jintużaw fi prodotti ta’ l-ikel msemmija fl-Anness V, il-Parti 2 u fil-prodotti l-oħra kollha ta’ l-ikel minbarra dawk elenkati fl-Annessi II u III fi quantum satis.