English: an air carrier requesting slots at an airport on any day and holding or having been allocated fewer than four slots at that airport on that day, or,
German: ein Luftfahrtunternehmen, das für einen beliebigen Tag Zeitnischen auf einem Flughafen beantragt und auf dem betreffenden Flughafen an dem betreffenden Tag über weniger als vier Zeitnischen verfügt bzw. weniger als vier Zeitnischen zugewiesen bekommen hat, oder
Portuguese: uma transportadora aérea que solicite faixas horárias num aeroporto num determinado dia e que detenha, ou à qual tenham sido atribuídas menos de quatro faixas horárias nesse mesmo aeroporto e nesse mesmo dia
Dutch: een luchtvaartmaatschappij die voor een bepaalde dag om "slots" op een luchthaven verzoekt en voor die dag op die luchthaven minder dan vier "slots" ter beschikking heeft of kreeg toegewezen, of
Danish: et luftfartsselskab, der anmoder om ankomst- eller afgangstidspunkter i en lufthavn på en given dag, og som råder over eller har fået tildelt mindre end fire ankomst- eller afgangstidspunkter i den pågældende lufthavn den pågældende dag, eller
Swedish: ett lufttrafikföretag som begär ankomst- eller avgångstid på valfri dag vid en flygplats och som innehar eller blivit tilldelat färre än fyra ankomst- eller avgångstider den valda dagen vid flygplatsen, eller,
Finnish: lentoliikenteen harjoittajaa, joka pyytää lähtö- ja saapumisaikoja lentoasemalta minä tahansa päivänä ja jolla on tai jolle on myönnetty vähemmän kuin neljä lähtö- tai saapumisaikaa kyseisellä lentoasemalla tuona päivänä, tai
Czech: letecký dopravce žádající letištní časy na letišti kterýkoli den, který má nebo kterému byly přiděleny méně než čtyři letištní časy na daném letišti v daný den, nebo
Slovak: leteckého dopravcu žiadajúceho o prevádzkový interval na letisku v ľubovoľný deň, ktorý je držiteľom alebo mu boli pridelené menej ako 4 prevádzkové intervaly na tomto letisku v daný deň, alebo
Hungarian: olyan légifuvarozó, amely résidőt kér egy adott repülőtérre, bármely napra, és azon a repülőtéren arra a napra kevesebb, mint négy résidővel rendelkezik, vagy annyit osztottak ki részére;
Romanian: un transportator aerian care solicită să-i fie alocate sloturi orare pe un aeroport într-o zi anume și care deține sau a primit mai puțin de patru sloturi la acel aeroport în acea zi sau
Bulgarian: въздушен превозвач, който прави заявка да му бъдат разпределени слотове на летище за определен ден, и който разполага с по-малко от четири слота или е получил по-малко от четири слота на това летище към въпросния ден. или (ii)
Estonian: lennuettevõtja, kes mis tahes päeval taotleb teenindusaegasid lennujaamas ja kellel on või kellele on määratud vähem kui neli teenindusaega lennujaamas sellel päeval, või
Latvian: aviosabiedrību, kura pieprasa laika nišas kādā lidostā jebkurā dienā un kuras rīcībā ir vai kurai ir piešķirts mazāk par četrām laika nišām šajā lidosta šajā dienā, vai
Lithuanian: oro vežėjas, prašantis, kad jam oro uoste bet kurią dieną būtų paskirti laiko tarpsniai, ir tą dieną tame oro uoste turintis, arba kuriam buvo paskirti mažiau negu keturi laiko tarpsniai;
Maltese: dak li jgħamel il-ġarrr bl-ajru li jitlob slots f' ajruport f'xi jum u li jkollu jew li jkunu ġew allokati lilu inqas minn erba' slots f'dak l-ajruport f'dak il-jum, jew,