FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Normally female animals will be used in the absence of information indicating that males will be the more sensitive sex.
Spanish: En ausencia de indicaciones sobre una mayor sensibilidad de los machos, se utilizarán hembras.
Italian: Le femmine di animali saranno generalmente impiegate in assenza di informazioni indicanti che i maschi sono il sesso più sensibile.
Dutch: Hiervoor gebruikt men normaliter wijfjes, tenzij er aanduidingen zijn dat mannetjes gevoeliger zijn.
Greek: Κανονικά θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν θηλυκά ζώα σε περίπτωση απουσίας πληροφοριών που δείχνουν ότι τα αρσενικά θα είναι το πιο ευαίσθητο φύλο.
Slovak: Spravidla, a ak žiadne údaje nepoukazujú na vyššiu senzibilitu samčieho pohlavia, používajú sa samičky.
Polish: W przypadku braku informacji wskazujących, że samice są bardziej wrażliwą płcią, zwykle stosowane są samice.
Hungarian: Általában nőstény állatokat használnak, ha nincs olyan információ, amely azt jelezné, hogy a hímek érzékenyebbek.
Slovenian: Običajno se uporabijo samice, kadar ni informacij, da so samci občutljivejši spol.
Romanian: În mod normal, în absența unor informații care să indice că masculii reprezintă sexul mai sensibil, se folosesc animale femele.
Bulgarian: В отсъствие на информация показваща, че мъжкият пол е по-чувствителен, обикновено да се използват женски животни.
Estonian: Üldjuhul kasutatakse emasloomi, kui pole andmeid selle kohta, et isasloomad on tundlikumad.
Latvian: Ja nav informācijas, ka pret iedarbību jutīgāki ir vīriešu dzimuma īpatņi, parasti izmēģinājumiem izmanto sieviešu dzimuma dzīvniekus.
Lithuanian: Paprastai naudojamos patelės, jeigu nėra informacijos, kad patinėliai yra jautresnė lytis.
English: Dosing is sequential, allowing at least 24 hours before dosing the next animal.
Spanish: La dosificación es secuencial, con un mínimo de 24 horas antes de administrar la dosis a otro animal.
Italian: Il dosaggio è sequenziale, vale a dire si devono attendere almeno 24 ore prima di somministrare una dose al prossimo animale.
Dutch: De doses worden sequentiëel toegediend, dat wil zeggen de tijd tussen toediening van de dosis aan een volgend dier dient ten minste 24 uur te zijn.
Greek: Οι δόσεις χορηγούνται κατά συστηματικό τρόπο, αφήνοντας τουλάχιστον 24 ώρες μεταξύ της χορήγησης στο επόμενο ζώο.
Slovak: Dávkovanie prebieha postupne, t. j. v časovom rozmedzí 24 hodín, predtým ako sa podá dávka ďalšiemu zvieraťu.
Polish: Dawkowanie stosowane jest sekwencyjnie, dopuszczając odstęp co najmniej 24 godziny przed podaniem dawki następnemu zwierzęciu.
Hungarian: Az alkalmazás szekvenciális, legalább 24 órának el kell telnie mielőtt a következő állatot kezelnék.
Slovenian: Odmerjanje je zaporedno, pri čemer se pred odmerjanjem snovi naslednji živali počaka najmanj 24 ur.
Romanian: Tratamentul se aplică animalelor pe rând, alocând un interval de cel puțin 24 de ore înainte de tratarea următorului animal.
Bulgarian: Въвеждането е последователно през най-малко 24 часа до следващата доза.
Estonian: Annused manustatakse astmeliselt, jättes järgmise looma annustamiseni vähemalt 24 tundi.
Latvian: Ievadīšana notiek pakāpeniski, nākamajam dzīvniekam devu ievadot ne ātrāk par 24 stundām.
Lithuanian: Dozuojama nuosekliai, prieš įvedant dozę kitam gyvūnui daromas 24 valandų intervalas.
English: All animals are carefully observed for signs of toxicity for at least seven days;
Spanish: Se observará cuidadosamente cada animal para detectar signos de toxicidad, durante un período de por lo menos 7 días;
Italian: Tutti gli animali sono sottoposti ad attenta osservazione per almeno 7 giorni per accertare eventuali sintomi di tossicità;
Dutch: Bij alle dieren wordt zorgvuldig gelet op tekenen van toxiciteit, gedurende een periode van ten minste zeven dagen.
Slovak: Všetky zvieratá sa pozorujú počas 7 dní, či sa u nich prejavujú príznaky otravy;
Polish: Wszystkie zwierzęta są starannie obserwowane na oznaki działania toksycznego przez co najmniej siedem dni;
Hungarian: Minden állatot gondosan meg kell figyelni legalább hét napig a toxicitás jeleit keresve;
Slovenian: Najmanj sedem dni se skrbno opazuje, ali živali kažejo znake strupenosti;
Romanian: Toate animalele sunt observate cu atenție timp de cel puțin 7 zile pentru depistarea semnelor de toxicitate;
Bulgarian: Всички животни се наблюдават внимателно най-малко 7 дни за признаци на токсичност.
Estonian: Kõigil loomadel jälgitakse vähemalt seitsme päeva jooksul mürgistusnähtude esinemist;
Latvian: Visiem dzīvniekiem toksiskās iedarbības pazīmes novēro vismaz septiņas dienas;
Lithuanian: Visi gyvūnai atidžiai stebimi, ar nepasireikš toksiškumo požymiai ne trumpiau kaip septynias dienas;
English: if signs of moderate toxicity persist at seven days, the animal should be observed for up to an additional seven days.
Spanish: en caso que persistan signos de toxicidad moderada después de 7 días, se deberá prolongar la observación por otro período de 7 días.
Italian: se dopo 7 giorni persistono sintomi di moderata tossicità, l'animale dovrebbe essere osservato per altri 7 giorni.
Dutch: Wanneer tekenen van matige toxiciteit na zeven dagen aanwezig blijven, dient het dier gedurende een verdere periode van zeven dagen te worden geobserveerd.
Slovak: ak pretrvávajú mierne príznaky otravy počas celých 7 dní, predlžuje sa pozorovací čas pre dané zviera o ďalších 7 dní.
Polish: jeżeli oznaki umiarkowanej toksyczności utrzymują się siódmego dnia, zwierzę należy obserwować przez dodatkowe siedem dni.
Hungarian: ha hét napon át fennmaradnak a mérsékelt toxicitás jelei, az állatokat legfeljebb további hét napig kell figyelni.
Slovenian: če se znaki zmerne strupenosti kažejo vseh sedem dni, je treba žival opazovati še naprej, do največ sedem dodatnih dni.
Romanian: dacă după 7 zile semnele de toxicitate moderată persistă, animalele vor fi monitorizate suplimentar încă maximum 7 zile.
Estonian: kui mõõdukad mürgistusnähud seitsme päeva möödudes püsivad, jälgitakse loomi veel seitse päeva.
Latvian: ja pēc septiņām dienām saglabājas mērenas toksicitātes pazīmes, dzīvnieks papildus jānovēro vēl līdz septiņām dienām.
Lithuanian: jeigu per septynias dienas išlieka vidutiniškas toksiškumas, gyvūnai turėtų būti stebimi papildomas septynias dienas.
English: The following initial dose levels are considered : 5, 50, 500 and 2 000 mg/kg.
Spanish: Se pueden considerar los niveles de dosis inicial siguientes: 5, 50, 500 y 2 000 mg/kg.
Dutch: De volgende dosisniveaus kunnen worden toegepast: 5, 50, 500 en 2 000 mg/kg.
Hungarian: A következő kezdő dózisok közül lehet választani: 5, 50, 500 és 2000 mg/kg.
Estonian: Järgmiseks algannuseks valitakse kas 5, 50, 500 või 2 000 mg/kg.
Latvian: Sākotnējie devu līmeņi ir 5, 50, 500 un 2000 mg/kg.
Lithuanian: Nagrinėjamos tokios pradinės dozės: 5, 50, 500 ir 2000 mg/kg.
English: If the initial dose chosen does not produce severe toxicity, and the next higher level produces mortality, then it will be necessary to investigate one or more intermediate dose levels as appropriate.
Spanish: Si la dosis inicial escogida no produce toxicidad grave, será necesario investigar uno o varios niveles de dosis intermedias.
Italian: Se la dose iniziale prescelta non induce gravi sintomi di tossicità e il successivo livello superiore ha esito letale, sarà necessario stabilire uno o più livelli intermedi di dosaggio.
Dutch: Wanneer de eerste gekozen dosis geen ernstige toxiciteit veroorzaakt, en de volgende hogere dosis sterfte veroorzaakt, kan het nodig zijn één of meer tussen gelegen dosisniveaus te onderzoeken.
Greek: Αν η αρχικά επιλεγόμενη δόση δεν προκαλέσει έκδηλη τοξικότητα, και το αμέσως υψηλότερο επίπεδο δόσης προκαλέσει θνησιμότητα, τότε είναι απαραίτητο να ελεγχθούν ένα ή περισσότερα από τα ενδιάμεσα επίπεδα δόσης όπως ενδείκνυται.
Slovak: Ak zvolená počiatočná dávka nevyvoláva žiadnu ťažkú toxicitu a ďalšou vyššou dávkou vyvolá úmrtnosť, je potrebné preskúmať jednu alebo viacero medzistupňových dávok.
Polish: Jeżeli wybrana początkowa dawka nie powoduje poważnych objawów toksyczności, a następna wyższa dawka powoduje śmiertelność, wtedy konieczne jest zbadanie stosownej jednej lub więcej dawek pośrednich.
Hungarian: Ha a kiválasztott kezdő dózis nem hoz létre súlyos toxicitást, és a következő magasabb dózis halálozást okoz, szükség lesz egy vagy több megfelelő közbenső dózis vizsgálatára.
Slovenian: Če izbrana začetna velikost odmerka ne povzroči hude strupenosti in naslednji večji odmerek povzroči smrtnost, bo treba raziskati eno ali več vmesnih velikosti odmerka, kakor je primerno.
Romanian: Dacă doza inițială aleasă nu produce o toxicitate severă, iar doza imediat superioară produce mortalitate, atunci este necesar să se analizeze unul sau mai multe niveluri intermediare de toxicitate, după caz.
Bulgarian: Ако началната избрана доза не предизвиква тежка токсичност, а следващата по-висока доза предизвиква смърт, тогава е необходимо да се изследва една или повече междинни дози.
Estonian: Kui valitud algannus tõsiseid mürgistusnähte ei põhjusta ja järgmine, suurem annus põhjustab surma, tuleb uurida ühe või mitme vahepealse suurusega annuse mõju.
Latvian: Ja sākotnēji izraudzītā deva neizraisa spēcīgu toksisku iedarbību un nākamajam augstākajam devas līmenim ir letāla iedarbība, var būt vajadzīgs veikt izmēģinājumus ar vienu vai vairākiem starpdevu līmeņiem.
Lithuanian: Jeigu pirmoji pasirinkta dozė nesukelia stipraus toksiškumo, o kita didesnė dozė sukelia žūtį, tuomet atitinkamais atvejais būtina ištirti vieną arba kelias tarpines dozes.
English: In this way it should be possible to build up information on the dose level(s) that produce(s) some signs of toxicity and the minimum dose level that produces mortality.
Spanish: De esta manera, debe ser posible conseguir información sobre el nivel (los niveles) de dosis que produce(n) algunos signos de toxicidad y el nivel de dosis mínimo que produce mortalidad.
Dutch: Hiermee moet het mogelijk zijn informatie te verzamelen over het (de) dosisniveau(s) die tekenen van toxiciteit veroorzaakt (veroorzaken) evenals over het laagste dosisniveau dat mortaliteit veroorzaakt.
Greek: Κατ'αυτό τον τρόπο θα είναι δυνατόν να αποκτηθούν πληποφορίες σχετικά με το επίπεδο(α) δόσης(εων) που προκαλεί(ούν) κάποιες ενδείξεις τοξικότητας και το κατώτερο επίπεδο δόσης που προκαλεί θνησιμότητα.
Slovak: Tým sa umožní zozbierať údaje o dávkach vyvolávajúcich príznaky otravy, ako aj o najnižšej dávke spôsobujúcej úmrtnosť.
Polish: W niniejszy sposób jest możliwe zbudowanie informacji o wielkości dawki (-ek) powodującej (-ych) takie same oznaki działania toksycznego i minimalnej wielkości dawki, która powoduje śmiertelność.
Hungarian: E módon lehetséges információkat gyűjteni azon dózis(ok)ról, amely(ek) bizonyos toxicitási tüneteket váltanak ki, illetve a halált okozó legalacsonyabb dózisról is.
Slovenian: Tako naj bi bilo mogoče zbrati informacije o velikostih odmerkov, ki povzročijo nekatere znake strupenosti, in najmanjšem odmerku, ki povzroči smrtnost.
Romanian: În acest fel, este posibilă obținerea de informații asupra dozelor care pot produce eventuale semne de toxicitate și a dozei minime care produce mortalitate.
Bulgarian: По този начин е възможно събирането на информация за дозите, които предизвикват някои признаци на токсичност и минималната доза, която предизвиква смърт.
Estonian: Sellisel moel peaks olema võimalik koguda andmeid nii mõningaid mürgistusnähte põhjustavate annuste kohta kui ka madalaima suremust põhjustava annuse kohta.
Latvian: Šādi var iegūt informāciju par devu līmeņiem, kuriem ir toksiskas iedarbības pazīmes, kā arī devu līmeņiem, kuriem ir letāla iedarbība.
Lithuanian: Tokiu būdu turėtų būti įmanoma surinkti informaciją apie dozę(-es), sukeliančią(-ias) tam tikrus toksiškumo požymius, ir mažiausias dozes, sukeliančias žūtį.
English: An effort should be made to select the initial dose using evidence from related chemicals.
Spanish: Se debería intentar seleccionar la dosis inicial usando evidencia procedente de sustancias relacionadas.
Dutch: Gestreefd dient te worden naar het selecteren van het eerste dosisniveau aan de hand van kennis over verwante chemische stoffen.
Greek: Προσπάθεια θα πρέπει να καταβληθεί προκειμένου να επιλεγεί η αρχική δόση χρησιμοποιώντας στοιχεία από σχετικές χημικές ουσίες.
Slovak: Treba sa snažiť o to, aby sa vyvodila počiatočná dávka z údajov o podobných látkach.
Polish: Należy dołożyć starań do wybrania dawki początkowej stosując znane fakty z pokrewnych substancji chemicznych.
Hungarian: Törekedni kell a kezdő dózisnak a rokon kémiai anyagokból szerzett bizonyítékok segítségével történő kiválasztására.
Slovenian: Prizadevati si je treba izbrati začetni odmerek na podlagi podatkov o sorodnih snoveh.
Romanian: Se urmărește alegerea dozei inițiale pe baza informațiilor furnizate de substanțe chimice similare.
Bulgarian: Трябва да се положи усилие да се избере начална доза като се използват доказателства от подобни вещества.
Estonian: Algannus tuleks võimalusel valida sarnaste kemikaalide kohta käivate andmete põhjal.
Latvian: Jāmēģina izraudzīties sākotnējo devu, izmantojot datus par līdzīgām vielām.
Lithuanian: Ypač dėmesingai reikia parinkti pradinę dozę, naudojant duomenis apie panašius atitinkamus chemikalus.
English: In the absence of such information, it is suggested that the 500 mg/kg dose is used in the first instance.
Spanish: En ausencia de dicha información, se sugiere utilizar en primer lugar la dosis de 500 mg/kg.
Italian: In mancanza di tali si suggerisce di cominciare con la dose di 500 mg/kg.
Dutch: Wanneer deze informatie ontbreekt, wordt aanbevolen 500 mg/kg als eerste dosis te gebruiken.
Greek: Σε περίπτωση που τέτοιου είδους πληροφορίες δεν είναι διαθέσιμες, συνιστάται να χρησιμοποιηθεί αρχικά η δόση των 500 mg/kg.
Slovak: Ak takéto údaje chýbajú, odporúča sa použiť ako prvú dávku 500 mg/kg.
Polish: Przy braku tego typu informacji, sugerowane jest użycie w pierwszym przypadku dawki 500 mg/kg.
Hungarian: Ilyen információ hiányában elsőként ajánlatos az 500 mg/kg-os dózis használata.
Slovenian: Če takih informacij ni, se predlaga, da se najprej uporabi odmerek 500 mg/kg.
Romanian: În absența unor asemenea informații, se sugerează utilizarea în primă instanță a dozei de 500 mg/kg masă corporală.
Bulgarian: При липса на информация се препоръчва най-напред да се използва доза 500 mg/kg.
Estonian: Selliste andmete puudumisel on esimese annusena soovitatav kasutada 500 mg/kg annust.
Latvian: Ja šādas informācijas nav, pirmajā gadījumā var izmantot devu 500 mg/kg.
Lithuanian: Jeigu tokios informacijos nėra, pirmiausia siūloma naudoti 500 mg/kg dozę.
English: If no signs of toxicity are seen at the initial dose, then the next higher dose level is investigated.
Spanish: En caso de no manifestarse ningun signo de toxicidad con la dosis inicial, se investigará la dosis inmediatamente superior.
Italian: Se non si osservano sintomi di tossicità dopo la somministrazione della dose iniziale si passerà al prossimo livello superiore.
Dutch: Wanneer geen tekenen van toxiciteit bij het eerste dosisniveau waargenomen worden, kan het volgende hogere dosisniveau onderzocht worden.
Greek: Εάν δεν υπάρχουν ενδείξεις τοξικότητας κατά τη χορήγηση της αρχικής δόσης, στην συνέχεια εξετάζεται το υψηλότερο επίπεδο δόσης.
Slovak: Ak po podaní počiatočnej dávky neprejavia žiadne príznaky otravy, tak sa preskúma ďalšia vyššia dávka.
Polish: Jeżeli nie obserwowano oznak działania toksycznego po podaniu dawki początkowej, wtedy bada się następną wyższą wielkość dawki.
Hungarian: Ha az első dózis alkalmazásakor semmilyen toxicitási jel nem látható, a következő magasabb dózist kell megvizsgálni.
Slovenian: Če pri začetnem odmerku ni opaziti nobenih znakov strupenosti, se preuči naslednji večji odmerek.
Romanian: Dacă nu apar semne de toxicitate după doza inițială, se studiază în continuare doza imediat superioară.
Bulgarian: При отсъствие на признаци на отравяне при началната доза се изследва следващата по-висока.
Estonian: Kui algannus mürgistusnähte ei põhjusta, jätkatakse katset järgmise, kõrgema annusega.
Latvian: Ja sākotnējai devai nav toksiskas iedarbības, izdara izmēģinājumus ar nākamo augstāko devas līmeni.
Lithuanian: Jeigu dėl pradinės dozės neatsiranda jokių toksiškumo požymių, tiriama imant kitą, didesnę dozę.
English: If no mortality occurs at 2 000 mg/kg, the sighting test is complete and the main study should be conducted at this dose level.
Spanish: Si no se produce ninguna mortalidad a la dosis de 2 000 mg/kg, el estudio preliminar se da por terminado y se efectúa el estudio principal a esa misma dosis.
Italian: Qualora la dose di 2 000 mg/kg non abbia esito letale, lo studio di osservazione è da considerarsi terminato e lo studio principale sarà condotto a partire da tale livello.
Dutch: Wanneer geen mortaliteit bij 2 000 mg/kg optreedt, is het vooronderzoek beëindigd en zal het hoofdonderzoek bij dat dosisniveau moeten worden gestart.
Greek: Εάν δεν εμφανίζεται θνησιμότητα στα 2 000 mg/kg, θεωρείται ότι η μελέτη προσδιορισμού έχει ολοκληρωθεί και η κυρίως μελέτη θα πρέπει να αρχίσει σ'αυτό το επίπεδο δόσης.
Slovak: Ak dávka 2000 mg/kg nespôsobí žiadnu úmrtnosť, tak sa považuje test na hľadanie následkov dávky za uzavretý a hlavný test by sa mal potom realizovať s touto dávkou.
Polish: Gdy nie pojawiła się śmiertelność przy dawce 2000 mg/kg, badanie rozpoznawcze jest zakończone i należy przeprowadzić badanie główne przy niniejszej wielkości dawki.
Hungarian: Ha nem történik elhalálozás a 2000 mg/kg beadásakor, akkor a dózis-behatároló vizsgálat befejeződött, és a fő vizsgálatot ezzel a dózissal kell elvégezni.
Slovenian: Če pri odmerku 2000 mg/kg ni smrti, je opazovalna študija zaključena in glavna študija se izvede s to velikostjo odmerka.
Romanian: Dacă nu apare mortalitate la 2000 mg/kg masă corporală, studiul orientativ se încheie, iar studiul principal se realizează la această doză.
Bulgarian: Ако не се появи смъртност при 2000 mg/kg, предварителният опит е завършен и основният опит трябва да започне при същата доза.
Estonian: Kui 2 000 mg/kg juures suremust ei esine, võib annustamisvahemiku määramise katse lõpetatuks lugeda ja põhikatse tehakse selle annusega.
Latvian: Ja devai 2000 mg/kg nav letālas iedarbības, devu diapazona izmēģinājumu pārtrauc, un no šā devas līmeņa sāk galveno izmēģinājumu.
Lithuanian: Jeigu įvedus 2000 mg/kg nėra nugaišimo atvejų, stebėjimo bandymas laikomas baigtu, ir pagrindinis bandymas turėtų būti vykdomas naudojant šią dozę.
English: If this animal survives, further animals may then be dosed with the appropriate intermediate dose levels between the fixed doses.
Spanish: Si este animal sobrevive, se podrán administrar los niveles de dosis intermedios entre las dosis fijas a otros animales.
Italian: Se l'animale sopravvive, ad altre cavie saranno somministrati appropriati livelli intermedi compresi fra le due dosi fisse.
Dutch: Wanneer dit dier blijft leven, kunnen tussenliggende dosisniveaus aan andere dieren worden toegediend.
Greek: Εάν αυτό το ζώο επιβιώνει, χορηγούνται σε άλλα ζώα κατάλληλα επίπεδα ενδιάμεσων δόσεων μεταξύ των σταθερών δόσεων.
Slovak: Ak zviera tento test prežije, môžu sa ďalším zvieratám podať primerané dávky, ktoré sa nachádzajú medzi stanovenými dávkovaniami.
Polish: Jeżeli zwierzę to przeżyje, następnym zwierzętom należy podać odpowiednią dawkę pośrednią, z między ustalonych wielkości dawek.
Hungarian: Ha ez az állat életben marad, további állatok kezelhetők a meghatározott adagok közötti megfelelő közbenső dózisokkal.
Slovenian: Če ta žival preživi, se naslednjim živalim lahko odmerijo odmerki ustreznih vmesnih velikosti med točno določenimi odmerki.
Romanian: Dacă acest animal supraviețuiește, următoarele animale pot fi atunci tratate cu doze intermediare, între nivelurile fixate.
Bulgarian: Ако това животно преживее, другите животни трябва да бъдат третирани с подходящите междинни нива между фиксираните дози.
Estonian: Kui see loom ellu jääb, võib seejärel järgmistele loomadele manustada sobivaid kindlaksmääratud annuste vahelisi annuseid.
Latvian: Ja šīs dzīvnieks izdzīvo, nākamajiem dzīvniekiem var ievadīt attiecīgus devu līmeņus, kuru lielums ir intervālā starp abiem iepriekšējiem.
Lithuanian: Jeigu šis gyvūnas lieka gyvas, kitiems gyvūnams gali būti įvedamos atitinkamos tarpinės dozės tarp fiksuotų dozių.
English: Normally, one would not expect to use more than five animals in this procedure.
Spanish: Normalmente, no se debería usar más de 5 animales en este procedimiento.
Italian: Normalmente, in questa fase, non dovrebbero essere impiegate più di 5 cavie.
Dutch: Gewoonlijk worden niet meer dan v¨yf dieren in deze procedure gebruikt.
Greek: Κανονικά δεν θα πρέπει να αναμένεται η χρησιμοποίηση περισσοτέρων από 5 ζώα σ'αυτό το στάδιο.
Slovak: Týmto postupom by sa nemalo testovať viac ako 5 zvierat.
Polish: Zwykle nie oczekuje się użycia w niniejszej procedurze, więcej niż pięciu zwierząt.
Hungarian: Általában nem szükséges ötnél több állatot használni ezen eljárásban.
Slovenian: Običajno v tem postopku ni treba uporabiti več kot pet živali.
Romanian: În mod normal, în această metodă nu se folosesc mai mult de 5 animale.
Bulgarian: Обикновено в опита не се очаква да се използват повече от пет животни.
Estonian: Üldjuhul selles protseduuris ei kasutata üle viie looma.
Latvian: Parasti šim nolūkam neizmanto vairāk par pieciem dzīvniekiem.
Lithuanian: Paprastai dirbama su ne daugiau kaip penkiais gyvūnais.
English: Main study
Spanish: Estudio principal
Italian: Studio principale
Dutch: Hoofdonderzoek
Greek: Κυρίως μελέτη
Slovak: Hlavný test
Polish: Badanie główne
Hungarian: Fő vizsgálati fázis
Slovenian: Glavna študija
Romanian: Studiul principal
Bulgarian: Основен опит
Estonian: Põhikatse
Latvian: Galvenais izmēģinājums
Lithuanian: Pagrindinis bandymas
English: At least 10 animals (five female and five male) should be used for each dose level which is investigated.
Spanish: Se deberían utilizar un mínimo de 10 animales (5 hembras y 5 machos) para cada nivel de dosis que se investiga.
Italian: Si dovranno impiegare almeno 10 animali (5 femmine e 5 maschi) per ciascun dosaggio.
Dutch: Voor ieder te onderzoeken dosisniveau dienen tien dieren (vijf wijfjes en vijf mannetjes) te worden gebruikt.
Greek: Για κάθε επίπεδο δόσης που εξετάζεται θα πρέπει να χρησιμοποιούνται τουλάχιστον 10 ζώα (5 θηλυκά και 5 αρσενικά).
Slovak: Pre každé zistené dávkovanie sa používa minimálne 10 zvierat (5 samčekov a 5 samičiek).
Polish: Co najmniej 10 zwierząt (pięć samic i pięć samców) należy użyć dla każdej badanej wielkości dawki.
Hungarian: Minden adagolási szinthez legalább 10 állatot (5 hímet és 5 nőstényt) kell felhasználni.
Slovenian: Za vsako preučeno velikost odmerka je treba uporabiti najmanj 10 živali (pet samic in pet samcev).
Romanian: Pentru fiecare doză se folosesc cel puțin 10 animale (5 femele și 5 masculi).
Bulgarian: За всяка доза трябва да се използват най-малко 10 животни (пет женски и пет мъжки).
Estonian: Iga uuritavat annust katsetakse vähemalt 10 loomal (viiel emas- ja viiel isasloomal).
Latvian: Katram devas līmenim jāizmanto vismaz 10 dzīvnieki (pieci sieviešu dzimuma un pieci vīriešu dzimuma).
Lithuanian: Kiekviena tiriama dozė leidžiama ne mažiau 10 gyvūnų (penki patinėliai ir penkios patelės).