English: 'agenti di cambio' whose activities and functions are governed by Italian Royal Decree No 222 of 7 March 1925 and subsequent provisions amending it, and who are authorized to carry on their activities under Article 19 of Italian Law No 1 of 2 January 1991.
German: "agenti di cambio", deren Tätigkeiten und Aufgaben im Königlichen Dekret der Italienischen Republik Nr. 222 vom 7. März 1925 sowie dessen späteren Änderungen geregelt sind und die ihre Tätigkeiten gemäß Artikel 19 des Gesetzes der Italienischen Republik Nr. 1 vom 2. Januar 1991 fortsetzen dürfen.
Spanish: a los «agenti di cambio» cuyas actividades y funciones están reguladas en el real decreto italiano no 222 de 7 de marzo de 1925 y en las disposiciones ulteriores que lo modifican y que han sido autorizados a proseguir su actividad en virtud del artículo 19 de la ley italiana no 1 de 2 de enero de 1991.
Italian: agli «agenti di cambio» le cui attività e funzioni sono disciplinate dal regio decreto italiano n. 222 del 7 marzo 1925, nonché dalle successive disposizioni di modifica, che sono stati autorizzati a proseguire la loro attività a norma dell'articolo 19 della legge italiana n. 1 del 2 gennaio 1991;
Portuguese: Aos «agenti di cambio» cujas actividades e funções se regulam pelo Decreto Real italiano no 222 de 7 de Março de 1925, bem como pelas disposições posteriores que o alteram, e que tenham sido autorizados a prosseguir a sua actividade ao abrigo do artigo 19º da Lei italiana no 1 de 2 de Janeiro de 1991.
Dutch: "agenti di cambio" waarvan de activiteiten en de functie geregeld zijn bij het Italiaans koninklijk besluit nr. 222 van 7 maart 1925, alsmede bij de latere bepalingen tot wijziging daarvan, en wie machtiging is verleend om hun werkzaamheden voort te zetten op grond van artikel 19 van de Italiaanse wet nr. 1 van 2 januari 1991.
Danish: »agenti di cambio«, hvis virksomhed og funktion er beskrevet i den italienske kongelige anordning nr. 222 af 7. marts 1925 samt de senere bestemmelser om ændring heraf, og som har fået tilladelse til at fortsætte deres virksomhed i medfør af artikel 19 i den italienske lov nr. 1 af 2. januar 1991.
Swedish: "Agenti di cambio" vars verksamhet och funktion styrs av det italienska kungliga dekretet nr 222 av den 7 mars 1925 och efterföljande ändringar därav och som är auktoriserade att bedriva sin verksamhet enligt artikel 19 i Italiens lag nr 1 av den 2 januari 1991.
Finnish: agenti di cambio -nimisiin toimielimiin, joiden toiminta ja tehtävät määritellään 7 päivänä maaliskuuta 1925 annetussa Italian kuninkaallisessa asetuksessa n:o 222 ja sen jälkeen annetuissa asetusta muuttavissa säännöksissä ja jotka voivat harjoittaa toimintaansa 2 päivänä tammikuuta 1991 annetun Italian lain N:o 19 artiklan nojalla.
Greek: στους χρηματομεσίτες (agenti di cambio) των οποίων οι δραστηριότητες και τα καθήκοντα διέπονται από το ιταλικό βασιλικό διάταγμα αριθ. 222 της 7ης Μαρτίου 1925 και από τις τροποποιήσεις του, και τους επετράπη να συνεχίσουν τις δραστηριότητές τους βάσει του άρθρου 19 του ιταλικού νόμου αριθ. 1 της 2ας Ιανουαρίου 1991.
Czech: "agenti di cambio", jejichž činnost a funkce se řídí Italským královským dekretem č. 222 ze dne 7. března 1925 ve znění pozdějších předpisů a kteří mají povolení k pokračování své činnosti podle článku 19 italského zákona č. 1 ze dne 2. ledna 1991.
Slovak: "agenti di cambio", ktorých činnosti a funkcie sú upravené talianskym Kráľovským dekrétom č. 222 zo 7. marca 1925 v znení neskorších predpisov, a ktoré môžu na základe článku 19 talianskeho zákona č. 1 z 2. januára 1991 pokračovať v činnosti.
Polish: "agenti di cambio", których działalność i funkcje reguluje Włoski Dekret Królewski nr 222 z dnia 7 marca 1925 r. oraz późniejsze przepisy o zmianie tego Dekretu, a które posiadają zezwolenie na prowadzenie działalności wydane na mocy art. 19 Ustawy Włoskiej nr 1 z dnia 2 stycznia 1991 r.
Hungarian: az "agenti di cambio", amelyeknek tevékenységét és feladatait az 1925. március 7-i 222. olasz királyi rendelet és az ezt követő módosítások szabályozzák, és amelyek az 1991. január 2-i 1. olasz törvény felhatalmazása alapján folytathatják tevékenységüket.
Slovenian: "agenti di cambio", katerih dejavnosti in funkcije ureja italijanski kraljevi odlok št. 222 z dne 7. marca 1925 in poznejše določbe, ki ga spreminjajo, in ki so pooblaščeni, da izvajajo svoje dejavnosti po členu 19 italijanskega zakona št. 1 z dne 2. januarja 1991.
Bulgarian: „agenti di cambio“ чиято дейност и функции се уреждат от Италианския кралски декрет № 222 от 7 март 1925 г., както и от последващите изменящи го разпоредби, и които са упълномощени да изпълняват дейността си съгласно член 19 на италианския закон № 1 от 2 януари 1991 г.
Estonian: "agenti di cambio" nimeliste ettevõtjate suhtes, kelle ülesanded ja tegevus on sätestatud 7. märtsil 1925. aastal Itaalia kuningliku määrusega nr 222 ning sellele järgnenud kõnealust määrust muutvate sätetega ja kellele on antud tegevusluba vastavalt Itaalia Vabariigi 2. jaanuari 1991. aasta seaduse nr 1 artiklile 19.
Latvian: "agenti di cambio", kuru darbību un funkcijas reglamentē Itālijas Karaļa 1925. gada 7. marta Dekrēts Nr. 222 un vēlāk pieņemtie noteikumi, kas to groza, un kuriem ir atļauts veikt darbību saskaņā ar Itālijas 1991. gada 2. janvāra Likuma Nr. 1 19. pantu.
Lithuanian: agenti di cambio, kurių veikla ir funkcijos reglamentuojamos 1925 m. kovo 7 d. Italijos karališkuoju dekretu Nr. 222 bei vėlesnėmis jį papildančiomis nuostatomis ir kuriems leidimas veiklai išduotas pagal 1991 m. sausio 2 d. Italijos įstatymo Nr. 1 19 straipsnį.
Maltese: 'agenti di cambio' li l-attivitajiet u l-funzjonijiet tagħhom huma rregolati fl-Editt Irjali Taljan Nru 222 tas-7 ta' Marzu 1925 u disposizzjonijiet sussegwenti li jemendawh, u li huma awtoriżżati li jwettqu l-attivitajiet tagħhom permezz tal-Artikolu 19 tal-Liġi Taljana Nru 1 tat-2 ta' Jannar 1991.