English: products put on the market or labelled before that date which do not comply with this Directive may, however, be marketed until stocks are exhausted.
French: Toutefois, les produits mis sur le marché ou étiquetés avant cette date et non conformes à la présente directive peuvent être commercialisés jusqu'à épuisement des stocks.
German: jedoch können vor diesem Termin in Verkehr gebrachte oder gekennzeichnete Erzeugnisse, die nicht dieser Richtlinie entsprechen, bis zum Abbau der Vorräte vermarktet werden.
Spanish: No obstante, los productos existentes en el mercado o etiquetados antes de dicha fecha y no conformes a la presente Directiva podrán comercializarse hasta el agotamiento de las existencias.
Portuguese: No entanto, os produtos colocados no mercado ou rotulados antes desta data e não conformes com as disposições da presente directiva poderão ser comercializados até esgotamento das existências.
Dutch: Produkten die vóór deze datum in de handel gebracht of geëtiketteerd zijn en die niet aan deze richtlijn voldoen, mogen echter worden verhandeld totdat de voorraden zijn uitgeput.
Danish: Produkter, der er bragt på markedet eller mærket inden denne dato, og som ikke opfylder direktivets krav, kan dog afsættes, så længe lager haves.
Swedish: Produkter som släppts ut på marknaden eller märkts före detta datum och som inte uppfyller kraven i detta direktiv får dock saluhållas till dess att lagren uttömts.
Finnish: Kuitenkin niiden tuotteiden kauppaa, jotka on luovutettu kaupan pidettäviksi tai joiden merkinnät on tehty ennen edellä mainittua päivää ja jotka eivät ole tämän direktiivin mukaisia, voidaan jatkaa, kunnes varastot on myyty loppuun.
Greek: Ωστόσο, τα προϊόντα που έχουν διατεθεί στην αγορά ή επισημανθεί πριν από αυτή την ημερομηνία και δεν είναι σύμφωνα με την παρούσα οδηγία μπορούν να κυκλοφορούν μέχρι να εξαντληθούν τα αποθέματα.
Czech: Výrobky uvedené na trh nebo označené před uvedeným dnem, které nevyhovují této směrnici, však smějí být uváděny na trh až do vyčerpání zásob.
Slovak: výrobky, ktoré nie sú v zhode s touto smernicou a boli uvedené na trh alebo označené pred týmto termínom sa môžu predávať až do vypredania zásob.
Hungarian: a fenti időpont előtt forgalomba hozott vagy felcímkézett, de az irányelvben foglaltaknak nem megfelelő termékeket a készletek kimerüléséig forgalomba lehet hozni.
Slovenian: izdelki, ki so bili označeni ali dani na trg pred tem dnevom in niso v skladu s to direktivo, se lahko prodajajo do porabe zalog.
Romanian: Cu toate acestea, produsele comercializate sau etichetate înainte de data menționată și care nu sunt în conformitate cu dispozițiile prezentei directive se pot comercializa până la epuizarea stocurilor.
Bulgarian: въпреки това продуктите, пуснати на пазара или етикетирани преди тази дата, които не са съобразени с настоящата директива, могат да се предлагат на пазара до изчерпване на наличностите.
Estonian: enne nimetatud tähtaega turule viidud või märgistatud tooteid, mis ei vasta käesolevale direktiivile, võib siiski turustada kuni varude ammendumiseni.
Latvian: tomēr produktus, kas laisti tirgū vai marķēti pirms šī datuma un kas neatbilst šīs direktīvas prasībām, var tirgot, līdz to krājumi ir beigušies.
Lithuanian: šios direktyvos reikalavimų neatitinkantys produktai, pateikti į rinką arba pažymėti etiketėmis iki tos datos, gali būti pardavinėjami, kol pasibaigs jų atsargos.
Maltese: b’danakollu, l-prodotti mqiegħda fis-suq jew ittikkettjati qabel dik id-data li ma jkunux konformi ma’ din id-Direttiva, jistgħu jkunu kkummerċjalizzati sakemm jispiċċaw il-ħażniet.