English: whereas the Community typology is also the basis for calculating the European size units (ESU) and the thresholds used to delimit the field of observation and to draw up the plan for selecting the returning holdings included or to be included in the FADN;
French: et que la typologie communautaire constitue également la base pour calculer les unités de dimension européenne (UDE) et les seuils qui servent à délimiter le champ d'observation et à établir le plan de sélection des exploitations comptables retenu ou à retenir dans le cadre RICA;
Czech: že klasifikační systém Společenství tvoří rovněž základ pro výpočet evropské velikostní jednotky (EVJ) a pro výpočet prahů používaných při vymezení pole statistického zjišťování a při sestavení plánu výběru vykazujících podniků zahrnutých nebo navrhovaných do datové sítě;
Slovak: keďže typológia spoločenstva je tiež základom pre výpočet Európskych veľkostných jednotiek(ESU)alimitov vymedzujúcich oblasť sledovania a na vypracovanie plánu výberu vykazujúcich hospodárstiev ktoré sú, alebo budú zahrnuté do FADN;
Polish: Typologia wspólnotowa jest również podstawą obliczania europejskiej jednostki wielkości (ESU) oraz progów stosowanych do ograniczania zakresu obserwacji i sporządzania planu wyboru gospodarstw rolnych nadsyłających dane, włączonych do FADN, lub które zostaną do niego włączone;
Hungarian: mivel a közösségi tipológia egyúttal az európai méretegység (EUME), valamint az olyan küszöbértékek számításának is alapját képezi, amelyeket a megfigyelési terület meghatározásához és a FADN-be felvett vagy felvételre kerülő, adatszolgáltató gazdaságok kiválasztási tervének kidolgozásához alkalmaznak;
Slovenian: ker je tipologija Skupnosti tudi osnova za izračun evropske enote velikosti (EEV) in pragov za razmejitev področja opazovanja in za sestavo načrta za izbiro kmetijskih gospodarstev, ki so ali pa bi morala biti vključena v FADN;
Romanian: întrucât tipologia comunitară reprezintă de asemenea baza calculării unităților de mărime europene (UME) și a pragurilor folosite pentru delimitarea câmpului de observație și pentru elaborarea planului de selectare a exploatațiilor respondente incluse sau care urmează a fi incluse în RDCA;
Bulgarian: като има предвид, че също така типологията на Общността е и базата за изчисляване на европейските единици за размер (ЕЕР) и праговете, използвани, за да се ограничи полето на наблюдение и да се изготви плана за подбор на отчетните стопанства, които са включени или предстои да бъдат включени в системата за земеделска счетоводна информация (СЗСИ);
Estonian: ühenduse liigituse alusel arvutatakse ka Euroopa suurusühik (ESU) ja künnised, mille abil piiritletakse vaatlusvaldkonnad ning koostatakse põllumajandusraamatupidamise andmevõrku sisestatud või sisestatavate aruandvate ettevõtete väljavalimise plaan;
Latvian: tā kā Kopienas tipoloģija ir arī pamats, lai aprēķinātu Eiropas lieluma vienības (ESU) un sliekšņus novērojumu sfēras ierobežošanai un lai izstrādātu plānu to saimniecību atlasei, kuras ir iekļautas vai tiks iekļautas FADN;
Lithuanian: kadangi Bendrijos tipologija taip pat remiamasi apskaičiuojant Europinio dydžio vienetus (ESU) ir ribas, taikomas stebėjimo sričiai apibrėžti bei respondentinių valdų, jau įtrauktų ar numatytų įtraukti į FADN, atrankos planui sudaryti;
Maltese: billi t-tipoloġija tal-Komunità hi wkoll il-bażi għall-kalkolu ta' l-unitajiet ta' daqs Ewropej (UDE) u għall-limiti użati biex jiddelimitaw il-qasam ta' osservazzjoni u għat-tfassil tal-pjan għall-għażla ta' azjendi li jagħtu kont inklużi jew li jridu jiġu inklużi fin-NDKB;