English: Member States shall describe for each of these items the procedures used to ensure that both the part which is taxable income and the part which is tax-exempt are treated as remuneration of employees or gross operating surplus of unincorporated enterprises (and not as intermediate consumption).
French: Les États membres décrivent pour chacun de ces éléments les procédures appliquées pour garantir que la partie imposable et la partie immunisée de ces revenus en nature sont traitées en tant que rémunération des salariés ou excédent d'exploitation brut d'entreprises non constituées en société et non pas en tant que consommation intermédiaire.
Czech: U každé z těchto položek popíší členské státy postupy použité pro zabezpečení toho, aby s částí představující zdanitelný příjem, jakož i s částí osvobozenou od zdanění bylo nakládáno jako s odměnou zaměstnanců, nebo jako s hrubým provozním přebytkem podniků bez právní subjektivity (a ne jako s mezispotřebou).
Slovak: Za každú z týchto položiek opíšu členské štáty postupy použité na zabezpečenie toho, aby sa s časťou predstavujúcou zdaniteľný príjem, ako aj časťou oslobodenou od dane nakladalo ako s odmenou zamestnancov alebo ako s hrubým prevádzkovým prebytkom podnikov bez právnej subjektivity (a nie ako s medzispotrebou).
Polish: W przypadku każdej z tych pozycji Państwa Członkowskie określają procedury stosowane w celu zapewnienia, aby zarówno część, która jest dochodem do opodatkowania, jak i część zwolniona z opodatkowania były uznane za wynagrodzenie pracowników lub nadwyżkę operacyjna brutto przedsiębiorstw niestowarzyszonych (a nie jako zużycie pośrednie).
Hungarian: A tagállamok minden tételre leírják azon eljárást, amelyet annak biztosítására alkalmaznak, hogy mind az adóköteles, mind pedig az adómentes jövedelmet mint a munkavállalók javadalmazását vagy a jogi személyiség nélküli vállalkozások bruttó működési eredményét kezeljék (és ne úgy mint folyó termelőfelhasználást).
Slovenian: Države članice za vsako od teh točk opišejo postopke, s katerimi zagotavljajo, da se del, ki predstavlja obdavčljiv dohodek, in del, ki je oproščen plačila davkov, obravnavata kot nadomestila zaposlenim ali bruto poslovni presežek nekorporativnih podjetij (in ne kot vmesna potrošnja).
Estonian: Liikmesriigid kirjeldavad iga nimetatud punkti puhul menetlust, mida kasutati, et tagada nii maksustatava tulu osa kui maksuvaba osa käsitamine töötajate töötasuna või juriidilise isiku õigusteta üksuste äritegevuse kogukasumina (mitte aga vahetarbimisena).
Latvian: Dalībvalstis katrai no šīm vienībām apraksta procedūras, kas izmantotas, lai nodrošinātu, ka gan daļa, kas ir ar nodokli apliekams ieņēmums, gan daļa, kas atbrīvota no nodokļu maksāšanas, uzskatāma par darbinieku atlīdzību vai tādu uzņēmumu bruto darbības atlikumu, kuru juridiskais statuss nav noformēts, (un nevis par starppatēriņu).
Lithuanian: Valstybės narės kiekvienam iš pirmiau išvardytų punktų apibūdina procedūras, kurios naudojamos užtikrinti, kad apmokestinamų pajamų dalis ir neapmokestinamų pajamų dalis būtų laikoma darbuotojų darbo užmokesčiu arba nekorporuotų įmonių bendruoju likutiniu pertekliumi (bet ne tarpiniu vartojimu).
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiddeskrivu għal kull wieħed minn dawn l-oġġetti, il-proċeduri wżati biex jassiguraw li kemm il-parti li hija dħul taxxabbli u l-parti li hija eżenti mit-taxxa huma ttrattati bħala ħlas lill-impjegati jew kapital żejjed gross ta' operazzjoni minn intrapriżi mhux inkorporati (u mhux bħala konsum immdejat).