English: The nature and application of the special intervention measures and the conditions and procedures for the sale or for any other means of disposal of the products subject to those measures shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 23.
French: La nature et l'application des mesures particulières d'intervention ainsi que les conditions et procédures de mise en vente ou celles établies en vue de toute autre affectation des produits ayant fait l'objet de ces mesures sont décidées selon la procédure prévue à l'article 23.
German: Art und Anwendung der besonderen Interventionsmaßnahmen sowie die Bedingungen und Verfahren für den Verkauf oder die anderweitige Verwendung der von diesen Maßnahmen betroffenen Erzeugnisse werden nach dem Verfahren des Artikels 23 beschlossen.
Spanish: La naturaleza y la aplicación de las medidas especiales, así como las condiciones y procedimientos de puesta a la venta o las establecidas con vistas a cualquier otro destino de los productos objeto de estas medidas, se decidirán según el procedimiento previsto en el artículo 23.
Italian: La natura e l'applicazione delle misure speciali d'intervento, nonché le condizioni e le procedure per la vendita o per qualsiasi altra modalità di smaltimento dei prodotti oggetto di tali misure sono decise secondo la procedura prevista all'articolo 23.
Portuguese: A natureza e aplicação das medidas especiais de intervenção e as condições e processos para a venda ou qualquer outra forma de escoamento dos produtos sujeitos àquelas medidas serão determinados em conformidade com o procedimento previsto no artigo 23°
Dutch: Over de aard en de toepassing van de bijzondere interventiemaatregelen, alsmede over de voorwaarden en procedures voor het te koop aanbieden of voor elke andere bestemming van de produkten waarvoor deze maatregelen zijn genomen, wordt besloten volgens de procedure van artikel 23.
Danish: Arten af de særlige interventionsforanstaltninger og anvendelsen heraf samt betingelserne og procedurerne for salg eller afsætning på anden måde af produkter, der er omfattet af disse foranstaltninger, fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 23.
Swedish: De särskilda interventionsåtgärdernas karaktär och tillämpningen av dem, samt villkoren för och förfarandet vid försäljning eller avyttring på annat sätt av de produkter som omfattas av åtgärderna, skall bestämmas i enlighet med artikel 23.
Finnish: Erityisten interventiotoimenpiteiden lajista ja soveltamisesta sekä näiden toimenpiteiden kohteena olevien tuotteiden myyntiin saattamisen edellytyksistä ja menettelyistä tai muun käytön edellytyksistä päätetään 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Ο χαρακτήρας και η εφαρμογή των ειδικών μέτρων παρέμβασης καθώς και οι όροι και οι διαδικασίες πώλησης ή των όποιων άλλων τρόπων διάθεσης των προϊόντων που υπόκεινται στα εν λόγω μέτρα, καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 23.
Czech: Druh a uplatnění zvláštních intervenčních opatření, jakož i podmínky a postupy pro uvolnění k prodeji nebo pro jakýkoliv jiný způsob nakládání s produkty, které podléhají těmto opatřením, se určí postupem podle článku 23.
Slovak: Druh a spôsob použitia zvláštnych intervenčných opatrení, ako aj podmienky a spôsob predaja alebo iné použitie týchto opatrení pre dané produkty sa schvaľuje podľa postupu uvedeného v článku 23.
Polish: Charakter oraz zastosowanie specjalnych środków interwencyjnych oraz warunki i procedury sprzedaży lub innych form zbytu produktów objętych tymi środkami określa się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 23.
Hungarian: A különleges intervenciós intézkedések jellegét és alkalmazását, továbbá az ilyen intézkedések tárgyát képező termékek értékesítésének vagy bármilyen más módon történő elhelyezésének feltételeit és eljárásait a 23. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően kell meghatározni.
Slovenian: Način in uporaba posebnih intervencijskih ukrepov in pogojev ter postopkov prodaje ali katerega koli drugega načina razpolaganja s proizvodi za katere veljajo ti ukrepi, se določi po postopku iz člena 23.
Estonian: Sekkumise erimeetmete laad ja kohaldamine ning nende meetmetega reguleeritavate toodete müügi või muul viisil realiseerimise kord määratakse kindlaks artiklis 23 sätestatud korras.
Latvian: Īpašo intervences pasākumu veidu un piemērošanu, kā arī pārdošanas nosacījumus un procedūras vai jebkurus citus to produktu realizācijas veidus, uz kuriem attiecas šādi pasākumi, nosaka saskaņā ar 23. pantā izklāstīto procedūru.
Lithuanian: Specialių intervencinių priemonių pobūdis ir taikymas, taip pat produktų, kuriems taikomos šios priemonės, pardavimo ar kitos perleidimo sąlygos ir tvarka nustatomos 23 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: In-natura u l-applikazzjoni tal-miżuri ta’ intervent speċjali u l-kondizzjonijiet u l-proċeduri għall-bejgħ jew għal xi mod ieħor kif teħles mill-prodotti soġġett għall-dawk il-miżuri għandha tiġi stabbilita skond il-proċedura provduta fl-Artikolu 23.