English: all average values over the sample period set out in Article 7 (1) (c) do not exceed the emission limit values set out in that subparagraph,
French: toutes les moyennes sur la période d'échantillonnage prévue à l'article 7 paragraphe 1 point c) ne dépassent pas les valeurs limites d'émissions fixées audit point,
German: wenn alle Durchschnittswerte in dem Probenahmezeitraum gemäß Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe c) die Emissionsgrenzwerte nach jenen Buchstaben nicht überschreiten;
Spanish: todos los valores medios obtenidos durante el período de muestreo mencionado en la letra c) del apartado 1 del artículo 7 no sobrepasan los valores límite de emisión enunciados en dicha letra;
Italian: se tutti i valori medi rilevati nel periodo di campionamento di cui all'articolo 7, paragrafo 1, lettera c), non superano i valori limite di emissione stabiliti in tale capoverso,
Portuguese: nenhum dos valores médios obtidos durante o período de amostragem fixado no nº 1, alínea c), do artigo 7º exceder os valores-limite de emissão fixados nessa disposição,
Dutch: alle gemiddelden over de monsternemingsperiode van artikel 7, lid 1, onder c), de daarin vermelde emissiegrenswaarden niet overschrijden;
Danish: alle gennemsnitsværdierne i prøvetagningsperioden ikke overstiger emissionsgrænseværdierne i artikel 7, stk. 1, litra c)
Swedish: inte något av medelvärdena under den provtagningstid som fastställs i artikel 7.1 c överskrider de gränsvärden som fastställs där,
Finnish: mikään näytteenottoaikana mitatuista keskiarvoista ei ole suurempi kuin 7 artiklan 1 kohdan c alakohdassa vahvistetut päästöjen raja-arvot,
Greek: όλες οι μέσες τιμές κατά τη δειγματοληπτική περίοδο που εκτίθενται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο γ) δεν υπερβαίνουν τις οριακές τιμές εκπομπής που εκτίθενται σ' αυτό το εδάφιο,
Czech: žádný průměr za období odběru vzorků podle čl. 7 odst. 1 písm. c) nepřekračuje mezní hodnoty emisí uvedené tamtéž,
Slovak: všetky priemerné hodnoty počas obdobia odoberanie vzoriek stanovené v článku 7 ods. 1 písm. c) neprekročia limitné hodnoty emisií stanovené v uvedenom pododseku,
Polish: podczas okresu pobierania próbek wszystkie wartości średnie określone w art. 7 ust. 1 lit. c) nie przekraczają dopuszczalnych wartości emisji określonych w tym akapicie,
Hungarian: egyetlen, a 7. cikk (1) bekezdésének c) pontjában meghatározott mintavételi idő alatti átlagérték sem haladja meg az abban az albekezdésben meghatározott égéstermék-határértékeket,
Slovenian: nobena od povprečnih vrednosti v vzorčnem obdobju, določenem v členu 7(1)(c) ne presega mejnih vrednosti emisij, določenih v tem pododstavku,
Estonian: ükski artikli 7 lõike 1 punktis c sätestatud vaatlusaja keskmistest väärtustest ei ületa kõnealuses punktis esitatud heitmete piirväärtusi,
Latvian: visi vidējie daudzumi paraugu ņemšanas periodā, kas norādīts 7. panta 1. punkta c) apakšpunktā, nepārsniedz minētajā apakšpunktā norādītās emisijas robežvērtības,
Lithuanian: visos vidutinės vertės per 7 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytą mėginių ėmimo laiką nėra didesnės už toje pastraipoje nustatytas išmetamųjų teršalų ribines vertes,
Maltese: il-livelli medji fuq il-perjodu ta’ kampjuni miktub fl-Artikolu 7(1) (ċ) ma jaqibżx il-livelli limitati miktuba f’dak is-subinċiż,