English: Before issuing the ETA, the approval body sends the ETA draft to the relevant EOTA bodies and to the General Secretariat with the justifications provided by the applicant asking for their comments within two months.
French: Avant de délivrer l'ATE, l'organisme d'agrément envoie le projet correspondant et les justifications émanant du demandeur aux organismes compétents de l'OEAT et au secrétariat général en sollicitant leur avis dans les deux mois.
Portuguese: Antes de conceder a ATE, o organismo de aprovação envia o projecto de ATE aos organismos da EOTA pertinentes e ao Secretariado-Geral com as justificações fornecidas pelo requerente, solicitando comentários no prazo de dois meses.
Czech: Před vydáním ETA zašle schvalovací orgán návrh ETA s odůvodněními žadatele příslušným členským orgánům EOTA a generálnímu sekretariátu s žádostí o jejich připomínky do dvou měsíců.
Slovak: Pred vydaním ETA zašle osvedčovací orgán návrh ETA príslušným orgánom EOTA a generálnemu sekretariátu s odôvodnením, ktoré predložil žiadateľ, pričom požiada o ich pripomienky do dvoch mesiacov.
Polish: Jednostka zatwierdzająca, przed wydaniem EZT, przesyła projekt EZT do odpowiednich jednostek EOTA oraz do Sekretariatu Generalnego wraz z uzasadnieniami dostarczonymi przez wnioskodawcę, zwracając się z prośbą o dostarczenie uwag w ciągu dwóch miesięcy.
Hungarian: Az európai műszaki engedély kiadása előtt, a jóváhagyó testület megküldi az európai műszaki engedély (ETA) tervezetét az érintett EOTA testületeknek és a Főtitkárságnak a kérelmező által adott indokolással, azzal a kéréssel, hogy észrevételeiket két hónapon belül tegyék meg.
Slovenian: Preden organ za tehnična soglasja podeli ETA, mora poslati osnutek ETA z utemeljitvami, ki jih da vlagatelj pristojnim organom EOTA in generalnemu sekretariatu, ki naj bi dali svoje pripombe v dveh mesecih.
Romanian: Înainte se a elibera ATE, organismul de agrementare transmite proiectul ATE organismelor EOTA relevante și Secretariatului General împreună cu justificările furnizate de solicitant, cerând ca observațiile lor să fie transmise în decurs de două luni.
Bulgarian: Преди издаването на ЕТО, одобряващият орган изпраща проектно ЕТО до съответните органи на ЕОТА и до Генералния секретариат с обосновката, предоставена от кандидата с заявка за коментари от тяхна страна до два месеца.
Estonian: Enne Euroopa tehnilise tunnustuse väljaandmist saadab tunnustusasutus ETA projekti koos taotleja esitatud põhjendustega asjaomastele EOTA asutustele ja peasekretariaadile ning palub nendel esitada oma märkused kahe kuu jooksul.
Latvian: Pirms ETA piešķiršanas, apstiprinātāja iestāde nosūta ETA projektu kopā ar pieteikuma iesniedzēja sagatavotajiem pamatojumiem atbilstīgajām EOTA iestādēm un Ģenerālsekretariātam, lūdzot sniegt viedokli divu mēnešu laikā.
Lithuanian: Prieš išduodama ETL, patvirtinimo įstaiga ETL projektą, kartu su pareiškėjo pateiktu pagrindimu, siunčia atitinkamoms EOTA įstaigoms ir Generaliniam sekretoriatui, kad šie per du mėnesius pateiktų savo pastabas.
Maltese: Qabel ma tinħareġ l-ETA, il-korp ta' l-approvazzjoni jibgħat l-abbozz ta' l-ETA lill-korpi relevanti ta' l-EOTA u lis-Segretarjat Ġenerali flimkien mal-ġustifikazzjonijiet mogħtija mill- applikant waqt li jitlob il-kummenti tagħhom fi żmien xahrejn.