English: On receipt of a product as referred to in Article 1, imported from a third country, the operator shall check the closing of the packaging or container and the correspondance of the identification of the lot with the certificate referred to in Article 11 (1) (b) or a similar certificate where required by the authorities under any arrangements adopted under Article 11 (6).
French: Dès réception d'un produit visé à l'article 1er, importé d'un pays tiers, l'opérateur vérifie la fermeture de l'emballage ou du conteneur et la conformité entre le lot et le certificat visé à l'article 11 paragraphe 1 point b) ou un certificat similaire dans le cas où il est exigé par les autorités conformément à des modalités arrêtées en application de l'article 11 paragraphe 6.
Portuguese: Aquando da recepção de um produto referido no artigo 1o e importado de um país terceiro, o operador verificará que a embalagem ou contentor se encontra fechado e que a identificação do lote está em conformidade com o certificado referido no no 1, alínea b), do artigo 11o, ou com outro certificado semelhante sempre que tal seja exigido pelas autoridades no âmbito de disposições adoptadas nos termos do no 6 do artigo 11o.
Czech: Při přijetí produktu uvedeného v článku 1 dovezeného ze třetí země hospodářský subjekt zkontroluje uzávěr obalu nebo kontejneru a shodu označení partie s osvědčením uvedeným v čl. 11 odst. 1 písm. b) nebo podobným osvědčením, které orgány vyžadují podle opatření přijatých podle čl. 11 odst. 6.
Slovak: Po prevzatí výrobky uvedeného v článku 1 a dovezeného z tretej krajiny prevádzakovateľ skontroluje uzáver obalu alebo kontajneru a zhodu označenia partie s osvedčením uvedeným v článku odseku 1 písm. b) alebo s podobným osvedčením, ktoré orgány vyžadujú podľa opatrení prijatých na základe článku 11 odseku 6.
Polish: Otrzymując produkty, określone w art. 1, przywożone z państwa trzeciego, podmiot gospodarczy sprawdza zamknięcie opakowania lub pojemnika oraz powiązanie oznakowania partii ze świadectwem, określonym w art. 11 ust. 1 lit. b) lub z oznakowaniem wymienionym w podobnym świadectwie wymaganym przez władze na postawie ustaleń przyjętych na mocy art. 11 ust. 6.
Hungarian: Az 1. cikkben említett, harmadik országból importált termékek átvételekor a gazdasági szereplő ellenőrzi a csomagolás vagy a konténer lezárását, valamint azt, hogy a szállítmány megjelölése megfelel-e a 11. cikk (1) bekezdésének b) pontjában előírt tanúsítványnak vagy más hasonló tanúsítványnak, amennyiben a hatóságok a 11. cikk (6) bekezdése alapján elfogadott szabályozás értelmében ezt megkövetelik.
Slovenian: Ob prejemu proizvoda iz člena 1, uvoženega iz tretje države, pridelovalec preveri, ali je embalaža ali posoda zaprta, in ali se identifikacijske oznake pošiljke ujemajo s potrdilom iz člena 11(1)(b) ali podobnim potrdilom, če to zahtevajo organi oblasti v skladu s členom 11(6).
Romanian: La primirea unui produs menționat la articolul 1, importat dintr-o țară terță, comerciantul verifică închiderea ambalajului sau a containerului și conformitatea identificării lotului cu certificatul menționat la articolul 11 alineatul (1) litera (b) sau cu un certificat similar, în cazul în care este cerut de către autorități în conformitate cu normele adoptate în temeiul articolului 11 alineatul (6).
Estonian: Kolmandast riigist imporditud toote vastuvõtmisel artikli 1 kohaselt kontrollib ettevõtja pakendi või konteineri suletust ning partii märgistuse vastavust artikli 11 lõike 1 punktis b nimetatud sertifikaadile või samalaadsele sertifikaadile, kui seda nõuavad ametiasutused artikli 11 lõike 6 alusel vastuvõetud korra kohaselt.
Latvian: Saņemot 1. pantā minēto produktu, kas importēts no trešās valsts, uzņēmējs pārbauda iepakojuma vai tvertnes aizvākojumu un partijas identifikācijas atbilstību 11. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētajam sertifikātam vai līdzīgam sertifikātam, ja iestādes to pieprasa saskaņā ar kārtību, kas pieņemta atbilstīgi 11. panta 6. punktam.
Lithuanian: Gavęs 1 straipsnyje nurodytus produktus, importuojamus iš trečiosios šalies, operatorius turi patikrinti, ar įpakavimas arba konteineris yra gerai uždaryti ir ar siunta atitinka 11 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytą sertifikatą ar panašų sertifikatą, jeigu to reikalauja valstybinės valdžios atstovai pagal 11 straipsnio 6 dalį.
Maltese: Ma’ l-irċevuta ta’ prodott kif imsemmi fl-Artikolu 1, impurtat minn pajjiż terz, l-operatur għandu jagħmel tiftix fuq l-egħluq ta’ l-imballeġġjjar jew il-kontenitur u l-korrispondenza ta’ l-identifikazzjoni tal-lott maċ-ċertifikat imsemmi fl-Artikolu 11(1)(b) jew ċertifikat simili fejn meħtieġ mill-awtoritajiet taħt kwalunkwe arranġamenti adottati taħt l-Artikolu 11(6).