English: The maximum quantity of bananas produced in the Community and marketed for which compensation may be paid shall be fixed at 854 000 tonnes (net weight) to be broken down as follows for each producer region in the Community:
German: Die Hoechstmenge, die beihilfebegünstigt in der Gemeinschaft erzeugt und vermarktet werden kann, wird auf 854 000 Tonnen Eigengewicht festgesetzt. Diese Menge wird wie folgt auf die einzelnen Erzeugungsgebiete in der Gemeinschaft aufgeteilt:
Spanish: Queda fijada en 854 000 toneladas/peso neto la cantidad máxima de plátanos comunitarios comercializados que podrá dar derecho a la concesión de la ayuda compensatoria. Esta cantidad se repartirá entre las regiones productoras de la Comunidad de la forma siguiente:
Portuguese: A quantidade máxima de bananas comunitárias comercializadas elegível para a ajuda compensatória é fixada em 854 000 toneladas/peso líquido. Esta quantidade será repartida por região produtora da Comunidade do seguinte modo:
Dutch: De maximumhoeveelheid in de handel gebrachte bananen uit de Gemeenschap waarvoor de compenserende steun kan worden toegekend, wordt vastgesteld op 854 000 ton nettogewicht. Deze hoeveelheid wordt als volgt over de productiegebieden van de Gemeenschap verdeeld:
Swedish: Den största kvantitet bananer producerade i gemenskapen och saluförda för vilka ersättning får utbetalas skall fastställas till 854 000 ton (nettovikt), fördelade enligt följande på producentregionerna i gemenskapen:
Finnish: 2 Yhteisössä tuotettujen ja kaupan pidettävien banaanien tasaustukeen oikeuttavaksi enimmäismääräksi vahvistetaan 854 000 tonnia (nettopaino). Tämä määrä jaetaan yhteisön tuotantoalueiden kesken seuraavasti:
Greek: Η μέγιστη ποσότητα κοινοτικών μπανανών που τίθενται σε εμπορία και μπορούν να παράσχουν δικαίωμα αντισταθμιστικής ενίσχυσης ορίζεται σε 854 000 τόνους (καθαρό βάρος). Η ποσότητα αυτή κατανέμεται ανά κοινοτική περιφέρεια παραγωγής ως εξής:
Czech: Maximální množství banánů produkované ve Společenství a uváděné na trh, pro něž lze vyplácet vyrovnávací podporu, se stanoví na 854 000 tun čisté hmotnosti, které se na jednotlivé producentské regiony ve Společenství rozděluje takto:
Slovak: Maximálne množstvo banánov vypestovaných v spoločenstve a predaných, za ktoré môže byť vyplatená náhrada, sa stanoví na 854 000 ton (čistá hmotnosť), ktoré sa rozdelí pre každý výrobný región v spoločenstve takto:
Polish: Maksymalna ilość bananów wyprodukowanych we Wspólnocie i wprowadzonych do obrotu, dla których może być wypłacona rekompensata jest ustalona na 854 000 ton (masy netto), dzieląc je następująco dla każdego regionu produkcyjnego we Wspólnocie:
Hungarian: Az a Közösségben termelt és forgalmazott, kompenzációs támogatásban részesíthető maximális banánmennyiség 854 000 tonna (nettó tömeg), amely a következőképpen oszlik meg a Közösség egyes termelési régiói között:
Slovenian: Največja količina banan, pridelanih in prodanih v Skupnosti, za katero se lahko izplača kompenzacija, je 854000 ton (neto teža) in se deli po pridelovalnih območjih Skupnosti na naslednji način:
Romanian: Cantitatea maximă de banane produsă în Comunitate și comercializată pentru care poate fi plătită compensarea se stabilește la 854 000 de tone (greutate netă) cantitatea se repartizează pentru fiecare zonă de producție din Comunitate după cum urmează:
Estonian: Ühenduses toodetud ja turustatud banaanide maksimumkoguseks, mille eest võib hüvitist maksta, määratakse 854 000 tonni (netomass), mis jaotatakse ühenduse tootmispiirkondade vahel järgmiselt:
Latvian: Maksimālais Kopienā ražoto un tirgū laisto banānu daudzums, par kuru var izmaksāt kompensāciju, ir 854 000 tonnas (tīrsvars), kas ir sekojoši sadalīts katram Kopienas ražošanas reģionam:
Lithuanian: Didžiausias Bendrijoje užaugintų ir rinkai pateiktų bananų kiekis, už kurį gali būti išmokėta kompensacija, nustatomas 854 000 tonų (grynojo svorio) dydžio, padalinto kiekvienam augintojų regionui Bendrijoje tokiomis dalimis: