English: All incineration plants shall be equipped with burners which switch on automatically when the temperature of the combustion gases, after the last injection of combustion air, falls below the relevant minimum temperature stated in paragraph 2.
French: Toutes les installations d'incinération sont équipées de brûleurs qui s'enclenchent automatiquement lorsque la température des gaz de combustion, après la dernière injection d'air de combustion, tombe en dessous de la température minimale correspondante indiquée au paragraphe 2.
German: Alle Verbrennungsanlagen sind mit Brennern auszustatten, die automatisch in Gang gesetzt werden, wenn die Temperatur der Verbrennungsgase nach der letzten Zufuhr von Verbrennungsluft unter die in Absatz 2 genannte entsprechende Mindesttemperatur absinkt.
Spanish: Todas las instalaciones de incineración estarán equipadas con quemadores que se pongan en marcha automáticamente cuando la temperatura de los gases de combustión, tras la última inyección de aire, descienda por debajo de la temperatura mínima señalada en el apartado 2.
Italian: Tutti gli impianti di incenerimento sono muniti di bruciatori che entrano in funzione automaticamente non appena la temperatura dei gas di combustione, dopo l'ultima immissione di aria di combustione, scende al di sotto della temperatura minima stabilita al paragrafo 2.
Portuguese: Todas as instalações de incineração deverão estar equipadas com queimadores accionados automaticamente sempre que a temperatura dos gases de combustão, após a última injecção do ar de combustão, desça abaixo da temperatura mínima relevante indicada no nº 2.
Dutch: Alle verbrandingsinstallaties worden uitgerust met branders die automatisch worden ingeschakeld wanneer de relevante minimumtemperatuur van de verbrandingsgassen na de laatste toevoer van verbrandingsgas onder de in lid 2 genoemde minimumtemperatuur daalt.
Danish: Alle forbrændingsanlæg skal være udstyret med brændere, som tænder automatisk, så snart forbrændingsgassens temperatur efter den sidste tilførsel af forbrændingsluft falder under den i stk. 2 nævnte relevante minimumstemperatur.
Swedish: Alla förbränningsanläggningar skall utrustas med brännare som automatiskt slås på när temperaturen hos förbränningsgaserna efter den sista inblåsningen av förbränningsluft sjunker under gällande minimitemperatur enligt punkt 2.
Finnish: Kaikki jätteenpolttolaitokset on varustettava sellaisilla polttimilla, jotka käynnistyvät automaattisesti, kun palamiskaasujen lämpötila viimeisen polttoilman syötön jälkeen laskee 2 kohdassa osoitetun alle vähimmäislämpötilan.
Greek: Όλοι οι σταθμοί αποτέφρωσης πρέπει να εξοπλίζονται με καυστήρες που τίθενται αυτομάτως σε λειτουργία όταν η θερμοκρασία των αερίων καύσης, μετά την τελευταία παροχέτευση αέρα καύσεως, πέφτει κάτω από την ελάχιστη ενδεδειγμένη θερμοκρασία που αναφέρεται στην παράγραφο 2.
Czech: Všechna spalovací zařízení musí být vybavena hořáky, které se automaticky zapnou, jakmile teplota spalin za posledním přívodem spalovacího vzduchu klesne pod příslušnou minimální teplotu stanovenou v odstavci 2.
Slovak: Všetky spaľovne sú vybavené horákmi, ktoré sa automaticky spúšťajú vtedy, keď teplota spaľovaných plynov po poslednej injektáži vzduchu klesne pod relevantnú minimálnu teplotu, ktorá je uvedená v odseku 2.
Polish: Wszystkie spalarnie są wyposażane w palniki, które włączają się automatycznie, gdy temperatura spalin po ostatnim wtrysku powietrza spada poniżej odpowiedniej minimalnej temperatury, ustalonej w ust. 2.
Hungarian: Minden égetőt tüzelőanyag égőkkel látnak el, amelyek önműködően bekapcsolnak, ha az égési gázok hőmérséklete az égési levegő utolsó bevezetése után a (2) bekezdésben megadott vonatkozó minimális hőmérséklet alá esik.
Slovenian: Vse sežigalnice morajo biti opremljene z gorilniki, ki se avtomatsko vklopijo, ko za zadnjim dovodom zraka za sežig temperatura zgorevalnih plinov, zniža pod ustrezno najnižjo temperaturo, določeno v odstavku 2.
Estonian: Kõik põletusrajatised varustatakse põletitega, mis hakkavad ise tööle, kui põlemisgaaside temperatuur langeb pärast viimast põlemisõhu etteannet allapoole lõikes 2 märgitud asjakohast vähimat temperatuuri.
Latvian: Visas sadedzināšanas iekārtas ir aprīkotas ar degļiem, kuri automātiski ieslēdzas tad, kad sadegšanas procesā radīto gāzu temperatūra pēc pēdējās sadedzināšanai nepieciešamā gaisa padeves kļūst zemāka par 2. punktā minēto attiecīgo minimālo temperatūru.
Lithuanian: Visose deginimo įmonėse turi būti įrengti degikliai, kurie įsijungia automatiškai, kai kūryklos dujų temperatūra, paskutinį kartą įpūtus degimo proceso reikalingo oro, nukrenta žemiau 2 dalyje nustatytos mažiausios temperatūros.
Maltese: L-impjanti ta’ inċenerazzjoni għandhom ikunu armati b’inċeneraturi li jixegħlu awtomatikament meta t-temperatura tal-gassijiet kombustibbli, wara l-aħħar injezzjoni ta’ arja għall-ħruq, taqa’ taħt it-temperatura minima msemmija fil-paragrafu 2.