English: Whereas, when thus notified, the authority responsible must be in a position to verify that the products concerned comply with the Community or national rules on product safety;
French: considérant que, lorsqu'elles sont ainsi informées, les autorités compétentes doivent pouvoir s'assurer que les produits visés respectent les règles communautaires ou nationales en matière de sécurité des produits;
German: Nach ihrer Unterrichtung müssen sich die zuständigen Behörden vergewissern können, daß die betreffenden Erzeugnisse den Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts und des nationalen Rechts auf dem Gebiet der Produktsicherheit entsprechen.
Spanish: Considerando que, al ser así informada, la autoridad competente deberá poder cerciorarse de que los productos contemplados cumplen las normas comunitarias o nacionales en materia de seguridad de los productos;
Portuguese: Considerando que, quando assim informadas, as autoridades competentes devem poder assegurar que os produtos referidos obedecem às regras comunitárias ou nacionais em matéria de segurança dos produtos;
Dutch: Overwegende dat deze autoriteiten, wanneer zij aldus zijn ingelicht, zich ervan moeten kunnen vergewissen dat de betrokken producten met de communautaire of nationale voorschriften ter zake van de productveiligheid in overeenstemming zijn;
Finnish: kun toimivaltaisille viranomaisille tehdään kyseinen ilmoitus, niiden on pystyttävä varmistamaan, että tarkoitetut tuotteet noudattavat yhteisön tai kansallisia tuoteturvallisuutta koskevia säännöksiä,
Greek: ότι, εφόσον ενημερωθούν κατ' αυτόν τον τρόπο, οι αρμόδιες αρχές πρέπει να έχουν τη δυνατότητα ότι τα εν λόγω προϊόντα ανταποκρίνονται στους κοινοτικούς ή εθνικούς κανόνες ασφάλειας των προϊόντων-
Czech: vzhledem k tomu, že při získávání těchto informací, musí mít odpovědné orgány takové postavení, aby mohly ověřit, zda dotyčné výrobky jsou v souladu s předpisy Společenství nebo s vnitrostátními předpisy o bezpečnosti výrobků;
Slovak: keďže po notifikácii musia byť zodpovedné orgány schopné overiť, či sa príslušné výrobky zhodujú s pravidlami spoločenstva alebo vnútroštátnymi pravidlami týkajúcimi sa bezpečnosti výrobkov;
Polish: po zawiadomieniu odpowiedzialny organ powinien sprawdzić zgodność danych produktów ze wspólnotowymi lub krajowymi przepisami w sprawie bezpieczeństwa produktów;
Hungarian: mivel a fenti értesítést követően a felelős hatóságnak képesnek kell lennie annak ellenőrzésére, hogy az adott termékek megfelelnek a közösségi vagy nemzeti termékbiztonsági jogszabályoknak;
Slovenian: ker morajo pristojni organi, potem ko so prejeli priglasitev, imeti možnost preveriti, ali so proizvodi, na katere se nanaša, skladni s predpisi Skupnosti ali nacionalno zakonodajo spodročja varnosti proizvodov;
Romanian: întrucât, odată notificate, autoritățile responsabile trebuie să fie în măsură să verifice dacă produsele în cauză respectă normele comunitare sau interne referitoare la siguranța produselor;
Estonian: sellise teate korral peab vastutaval asutusel olema õigus kontrollida, kas asjassepuutuvad tooted vastavad ühenduse või siseriiklikele tooteohutuse eeskirjadele;
Latvian: tā kā, tādā veidā informētai, atbildīgajai iestādei jāspēj pārbaudīt, vai attiecīgie produkti atbilst Kopienas vai valsts noteikumiem par produktu drošību;
Lithuanian: kadangi, gavusi tokį pranešimą, atsakinga institucija turi turėti galimybę patikrinti, ar minimi produktai atitinka Bendrijos arba nacionalines produktų saugos taisykles;
Maltese: Billi, meta tiġi notifikata b'dan il-mod, l-awtorità responsabbli għandha tkun f'posizzjoni li tivverifika jekk il-prodotti in kwestjoni jħarsux ir-regoli tal-Komunità jew dawk nazzjonali dwar is-sigurtà tal-prodotti;