English: Where the conditions justify the granting of an authorization for a period exceeding two years, the duration (or the words "unlimited duration"), to be entered in section 15, should be accompanied by the review clause provided for in section 16.
French: Lorsque les conditions justifient l'octroi de l'autorisation pour une période supérieure à deux ans, la durée de validité accordée ou, selon le cas, la mention "durée illimitée" à apposer au point 15 doit être accompagnée de la clause de réexamen prévue au point 16.
German: Wenn die Umstände die Erteilung der Bewilligung für einen Zeitraum von mehr als zwei Jahren rechtfertigen, ist neben der festgesetzten Geltungsdauer bzw. dem Vermerk 'unbeschränkte Dauer' unter Ziffer 15 auch das unter Ziffer 16 vorgesehene Datum der Überprüfung anzugeben.
Spanish: Cuando las condiciones justifiquen la concesión de la autorización por un período superior a dos años, la duración de la validez concedida, o en su caso, la mención "duración ilimitada" que se incluirá en el punto 15, deberán ir acompañadas de la cláusula de reexamen prevista en el punto 16.
Italian: Quando le condizioni giustificano la concessione dell'autorizzazione per un periodo superiore a due anni, la durata di validità prevista o, secondo il caso, la dicitura "durata illimitata" da annotare al punto 15 deve essere accompagnata dalla clausola di riesame di cui al punto 16.
Portuguese: Quando as condições justificarem a concessão da autorização por um período superior a dois anos, o prazo de validade concedido ou, consoante o caso, a indicação "prazo ilimitado" a apor no ponto 15, deve ser acompanhado da cláusula de reexame prevista no ponto 16.
Dutch: Wanneer een vergunning met een geldigheidsduur van meer dan twee jaar kan worden afgegeven, dient niet alleen in punt 15 de geldigheidsduur of, eventueel, "onbeperkt" te worden vermeld, maar dient in punt 16 ook te worden vermeld dat een nieuw onderzoek moet plaatsvinden.
Danish: Når omstændighederne berettiger til, at der gives bevilling for en længere periode end to år, skal der i forbindelse med den bevilgede gyldighedsperiode eller eventuelt påtegnelsen »ubegrænset varighed« i punkt 15 anføres en bestemmelse om, at der skal foretages den under punkt 16 anførte nye undersoegelse.
Greek: Όταν οι συνθήκες δικαιολογούν τη χορήγηση της άδειας για χρονικό διάστημα μεγαλύτερο των δύο ετών, η χορηγούμενη διάρκεια ισχύος ή, ανάλογα με την περίπτωση, η ένδειξη "απεριόριστη διάρκεια" που αναγράφεται στη θέση 15 πρέπει να συνοδεύεται από τη ρήτρα επανεξέτασης την προβλεπόμενη στη θέση 16.
Czech: Pokud podmínky zaručují udělení povolení na dobu přesahující dva roky, uvede se trvání (nebo slova "neomezené trvání") v odstavci 13 spolu s doložkou o přezkoumání stanovenou v odstavci 16.
Slovak: Ak okolnosti odôvodňujú udelenie povolenia na obdobie presahujúce dva roky, v bode 15 sa uvedie doba platnosti (alebo slová "neobmedzená doba platnosti") a pripojí sa údaj o preskúmaní podľa bodu 16.
Polish: 11 W przypadku gdy okoliczności uzasadniają przyznanie pozwolenia na okres powyżej dwóch lat (lub "na czas nieograniczony"), termin ważności powinien zostać wpisany w sekcji 15 wraz z klauzulą rewizyjną wymienioną w sekcji 16.
Hungarian: Amennyiben a körülmények indokolják, hogy két évet meghaladó időszakra adjanak engedélyt, a 15. pontba beírandó időtartamot (vagy a "korlátlan időtartam" szavakat) a 16. pontban szereplő felülvizsgálati záradékkal együtt kell megadni.
Slovenian: Če pogoji upravičujejo odobritev dovoljenja za obdobje, ki presega dve leti, bi moralo trajanje (ali besedi "neomejeno trajanje"), ki se vpiše v del 15, spremljati pridržek za pregled, predviden v delu 16.
Estonian: 11 Kui tingimusi arvestades on õigustatud loa väljaandmine pikemaks ajaks kui kaks aastat, tuleb märkida punkti 15 kehtivusaeg või märge "piiramatu kehtivusaeg" koos punktis 16 ettenähtud läbivaatamisklausliga.
Latvian: 11 Ja apstākļi attaisno atļaujas piešķiršanu uz laiku, ilgāku par diviem gadiem, ilgumu (vai vārdus "neierobežotu laiku"), ko jāieraksta 15. iedaļā, būtu jāpapildina ar 16. iedaļā paredzēto klauzulu par revidēšanu.
Maltese: Meta l-kondizzjonijiet jiġġustifikaw l-għoti ta' l-awtorizzazzjoni għall-perjodu li jeċċedi sentejn, id-dewmien (jew il-kliem tul bla tmiem'), li għandu jitniżżel fit-taqsima 15, għandu jkun akkumpanjat mill-klawsola ta' reviżjoni mogħtija fit-taqsima 16.