FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The photographs are of a purely illustrative nature. 6. Knitted stocking-type footwear of textile fibres (85 % acrylic, 13 % nylon, 2 % other fibres), without applied soles, with anti-skid PVC strips on the sole to aid walking on polished or slippery surfaces
Estonian: Tekstiilkiududest (85 % akrüüli, 13 % nailonit, 2 % teisi kiude) suka tüüpi ja ilma külgekinnitatud taldadeta silmkoejalatsid, mille taldadel on libisemist takistavad PVC-ribad, et kergendada kõndimist poleeritud või libedal pinnal
English: (see photograph No 467) (*)
Estonian: (vt foto nr 467).*
English: The classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and the wording of CN codes 6115, 6115 93 and 6115 93 99.
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 6115, 6115 93 et 6115 93 99.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 6115, 6115 93 a 6115 93 99.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy reguł ogólnych 1 i 6 dotyczących interpretacji Nomenklatury Scalonej jak również zapis kodów CN 6115, 6115 93 i 6115 93 99.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, valamint a 6115, a 6115 93 és a 6115 93 99 KN-kód megfogalmazása határozzák meg.
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu dispozițiile regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, precum și cu textul codurilor NC 6115, 6115 93 și 6115 93 99.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 6115, 6115 93 ja 6115 93 99 sõnastusega.
Maltese: Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mid-dispożizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda u l-kliem tal-kodiċijiet tan-NM 6115, 6115 93 u 6115 93 99.
English: 7.Composite presentation of made-up textile articles of 100 % cotton terry towelling fabric, put up for retail sale, comprising:
Estonian: Puuvillasest (100 % puuvilla) froteerätikuriidest valmistekstiiltoodete kogum, mis on jaemüügiks pakendatud ja mille moodustavad:
English: At two corners are two strips to be tied at the waist (bathrobe)
French: Il présente deux cordons destinés à être noués au niveau de la taille, situés à deux de ses extrémités (sortie de bain)
Czech: Na stranách má dvě šňůrky ke stažení v úrovni pasu (koupací plášť)
Slovak: Na stranách má dve šnúrky na stiahnutie v úrovni pásu (kúpací plášť)
Polish: W dwóch rogach znajdują się dwie tasiemki do przewiązania w pasie (płaszczyk kąpielowy)
Estonian: Toote kahes nurgas on paelad, mis vöökohas kokku seotakse (supelmantel)
Maltese: Fuq żewġ kantunieri hemm żewġ strippi li għandhom jintrabtu mal-qadd (bathrobe)
English: (see photograph No 466 A) (*);
French: (voir photographie 466 A) (*);
Estonian: (vt foto nr 466 A);
English: bib with two strips to be tied round the neck (see photograph No 466 C) (*)
Estonian: pudipõll kahe kaela ümber seotava paelaga (vt foto nr 466 C).*
English: The classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, the wording of CN codes 6209, 6209 20 00, 6302, and 6302 60 00.
French: Les classements sont déterminés par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 6209, 6209 20 00, 6302, et 6302 60 00.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 6209, 6209 20 00, 6302 a 6302 60 00.
Slovak: Zatriedenie sa zakladá na všeobecných pravidlách 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a na znení kódov KN 6209, 6209 20 00, 6302 a 6302 60 00.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy reguł ogólnych 1 i 6 dotyczących interpretacji Nomenklatury Scalonej i uwagę 1 lit. e) do działu 95, jak również zapis kodów CN 6209, 6209 20 00, 6302 i 6302 60 00.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, valamint a 6209, 6209 20 és a 6302, 6302 60 00 KN-kód megfogalmazása határozzák meg.
Slovenian: Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo tarifnih oznak KN 6209, 6209 20 00, 6302 in 6302 60 00.
Romanian: Clasificările se stabilesc în conformitate cu dispozițiile regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, precum și cu textul codurilor NC 6209, 6209 20 00, 6302 și 6302 60 00.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 6209, 6209 20 00, 6302 ja 6302 60 00 sõnastusega.
Latvian: Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums, KN kodu 6209, 6209 20 00, 6302 un 6302 60 00 apraksta.
English: These textile articles cannot be considered to form a set.
French: Cette composition d'articles textiles ne peut être considérée comme étant un assortiment.
Czech: Tyto textilní výrobky nelze považovat za sadu.
Slovak: Tieto textilné výrobky nemožno považovať za súbor na predaj v malom.
Polish: Artykułów tych nie można uważać za zestaw.
Hungarian: Ezek a textiltermékek nem tekinthetők együttesnek.
Slovenian: Ti tekstilni izdelki se ne morejo šteti kot komplet.
Estonian: Neid tekstiiltooteid ei saa pidada komplektiks.
Latvian: Šie tekstilizstrādājumi nav uzskatāmi par komplektu.
Lithuanian: Neteisinga būtų manyti, kad šie trys gaminiai sudaro rinkinį.
Maltese: Dawn l-oġġetti tad-drapp ma jistgħux jitqiesu li jifformaw sett.
English: See also the harmonized system explanatory notes relating to general rule 3 (b), paragraph (X) (b) for the interpretation of the nomenclature.
French: Voir également les notes explicatives du système harmonisé, relatives à la règle générale 3 b) point X b) pour l'interprétation de la nomenclature.
Czech: Viz též vysvětlivky k harmonizovanému systému týkající se všeobecného pravidla 3 písm. b) pro výklad kombinované nomenklatury, odst. X písm. b).
Slovak: Pozri tiež vysvetlivky k harmonizovanému systému týkajúce sa všeobecného pravidla 3b), b), odsek (X) písmeno b) pre interpretáciu nomenklatúry.
Polish: Patrz także: uwagi wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego, odnoszące się do reguły ogólnej 3 lit. b), ust. X lit. b) dotyczące interpretacji Nomenklatury Scalonej.
Hungarian: Lásd még a Harmonizált Rendszerben a Nómenklatúra alkalmazásával kapcsolatban a 3. b) általános rendelkezésének X. bekezdésének b) pontjához fűzött magyarázó megjegyzéseket.
Slovenian: Glej tudi Pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema v zvezi s splošnim pravilom 3(b), odstavek (X)(b) za razlago nomenklature.
Estonian: Vt ka harmoneeritud süsteemi selgitavaid märkusi, mis on seotud koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirja 3b lõikega Xb.
Latvian: Nomenklatūras interpretēšanai skatīt arī harmonizētās sistēmas skaidrojošās piezīmes attiecībā uz vispārējā noteikuma 3.b) daļu (X) (b).
Lithuanian: Taip pat žr. suderintos sistemos aiškinamąsias pastabas, susijusias su nomenklatūros aiškinimo 3 bendrosios taisyklės b dalies X pastraipos b punktu.
English: Item made up of knitted elasticated fabric encasing the ankle and part of the foot, with an aperture for the heel.
French: Article confectionné en bonneterie élastique enserrant la cheville et une partie du pied, présentant un orifice au niveau du talon.
Czech: Výrobek z lehčené pryže po obou stranách potažené pletenou tkaninou zpevňující kotník a část nohy s otvorem pro patu.
Slovak: Výrobok z pletenej elastickej textílie spevňujúci členok a časť chodidla s otvorom pre pätu.
Polish: Produkt wykonany z elastycznej dzianej tkaniny obejmujący kostkę oraz część stopy, z otworem na piętę.
Hungarian: Kötött, rugalmas szövetből készített árucikk, mely a bokát és a láb egy részét borítja, a saroknál nyílással.
Slovenian: Izdelek iz pletenega elastičnega materiala, ki obdaja gleženj in del noge, z odprtino za peto.
Romanian: Articol confecționat din tricot elastic care strânge glezna și o parte a labei piciorului, prezentând un orificiu la nivelul călcâiului.
Estonian: Elastsest silmkoekangast valmistatud toode, mis katab pahkluu ja osa jalast ning milles on ava kanna jaoks.
Latvian: No trikotāžas elastīga auduma izgatavots izstrādājums, kas aptver potīti un daļu pēdas, ar atveri papēdim.
Lithuanian: Kulkšnį ir dalį pėdos apgaubiantis gaminys iš megzto elastinio audinio su skyle kulnui.
Maltese: Oġġett magħmul minn drapp maħdum elastikat li jkopri l-għaksa u parti mis-sieq, b'fetħa għall-għarqub.
English: The ends and the edges of the aperture are fitted with rubber strips for tigthening (ankle support);
French: Les extrémités ainsi que les bords de l'orifice sont pourvus d'une bande resserrante en caoutchouc (chevillière)
Czech: Konce a okraje otvoru jsou opatřeny elastickým stahovacím pásem (nákotník)
Slovak: Konce a okraje otvoru sú vybavené elastickými sťahovacími pásikmi (bandáž na členok)
Polish: Końce oraz krawędzie otworu są wykończone gumowymi paskami obciskającymi (ochrona kostki)
Hungarian: A végek és a nyílás szélei gumírozott szalagokkal vannak ellátva, hogy szorítsanak (bokaszorító)
Slovenian: Konci in robovi odprtine so opremljeni z gumijasti trakovi za zategovanje (opora za gleženj);
Estonian: Toote otstes ja kannaava ääres on kummist pingutusriba (pahkluutugi)
Latvian: Atveres malās un galos ir gumijas auklas savilkšanai (potīšu balsts)
Lithuanian: Skylės dugne ir iš kraštų prisiūtos prispaudžiamosios guminės juostelės (kulkšnies atrama)
Maltese: It-trufijiet u x-xfar tal-fetħa huma mgħammra bi strippi tal-lakstu biex jissikkaw (appoġġ għall-għaksa);
English: (see photograph No 469) (*)
Estonian: (vt foto nr 469).
English: The classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, by note 1 b) to chapter 90 and the wording of CN codes 6307, 6307 90 and 6307 90 10.
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, par la note 1 b) du chapitre 90, ainsi que par le libellé des codes NC 6307, 6307 90 et 6307 90 10.
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 1 písm. b) ke kapitole 90 a na znění kódů KN 6307, 6307 90 a 6307 90 10.
Slovak: Zatriedenie sa zakladá na všeobecných pravidlách 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, na poznámke 1 b) ku kapitole 90 a na znení kódov KN 6307, 6307 90 a 6307 90 10.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy reguł ogólnych 1 i 6 dotyczących interpretacji Nomenklatury Scalonej i uwagę 1 lit. b) do działu 90, jak również zapis kodów CN 6307, 6307 90 i 6307 90 10.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, a 90. árucsoporthoz tartozó 1 b) megjegyzés, valamint a 6307, a 6307 90 és a 6307 90 10 KN-kód megfogalmazása határozzák meg
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu dispozițiile regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, cu nota 1 (b) de la capitolul 90, precum și cu textul codurilor NC 6307, 6307 90 și 6307 90 10.
Estonian: Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega, grupi 90 märkuse 1 punktiga b ning CN-koodide 6307, 6307 90 ja 6307 90 10 sõnastusega.
Latvian: Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums, 1.b) piezīmes 90. nodaļai, kā arī pēc KN kodu 6307, 6307 90 un 6307 90 10 apraksta.
Maltese: Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mid-dispożizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, min-nota 1 b) tal-kapitolu 90 u l-kliem tal-kodiċijiet tan-NM 6307, 6307 90 u 6307 90 10.
English: Item made up of cellular rubber covered on both sides by knitted fabric, encasing the knee and part of the leg, with an aperture for the kneecap.
French: Article confectionné à partir de caoutchouc alvéolaire recouvert sur chaque face d'une étoffe de bonneterie, enserrant le genou et une partie de la jambe, présentant un orifice à la hauteur de la rotule.
Czech: Výrobek z lehčené pryže po obou stranách potažené pletenou tkaninou zpevňující koleno a část nohy, s otvorem ve výšce kolenní čéšky.
Slovak: 9.Výrobok z pórovitého kaučuku, po oboch stranách potiahnutý pletenou textíliou, spevňujúci koleno a časť nohy, s otvorom vo výške kolenného jabĺčka.
Polish: Produkt wykonany z gąbczastej gumy pokrytej z obu stron dzianą tkaniną, obejmujący kolano oraz część nogi, z otworem na rzepkę.
Hungarian: Mindkét oldalán kötött anyaggal borított porózus gumiból készült árucikk, mely a térdet és a láb egy részét borítja, a térdkalácsnál nyílással.
Slovenian: Izdelek iz celičaste gume, ki je z obeh strani prekrita s pletenino, ki obdaja koleno in del noge, z odprtino za pogačico.
Romanian: Articol confecționat din cauciuc alveolar, acoperit pe fiecare față cu un tricot care strânge genunchiul și o parte a piciorului, prezentând un orificiu la nivelul rotulei.
Estonian: Mõlemalt küljelt silmkoekangaga kaetud poorsest kummist valmistatud toode, mis katab põlve ja osa säärest ning milles on ava põlvekedra jaoks.
Latvian: No abām pusēm ar trikotāžas audumu pārklātas porainas gumijas izstrādājums, kas aptver ceļgalu un kājas daļu, ar atveri ceļgalam.
Lithuanian: Kelį ir dalį kojos apgaubiantis gaminys iš akytos gumos, iš abiejų pusių padengtos megztu audiniu, su skyle kelio girnelei.
Maltese: Oġġett magħmul minn lakstu ċellulari kopert miż-żewġ naħat bi drapp maħdum, li jkopri l-irkoppa u parti mis-sieq, b'fetħa għall-galletta ta' l-irkoppa.
English: An elastic tape covers the seam at the back (knee support)
French: Il présente également dans sa partie postérieure un ruban élastique qui recouvre la couture (genouillère)
Czech: Švy na zadní straně jsou zakryty elastickým pásem (nákolenice)
Polish: Szew z tylnej strony pokryty jest elastyczną taśmą (ochrona kolana)
Hungarian: A hátsó részen elasztikus szalag borítja a varrást (térdszorító)
Estonian: Toote tagaõmblust katab elastiklint (põlvetugi)
Maltese: Tape elastiku jkopri l-ħjata fuq wara (appoġġ għall-irkoppa)
English: (see photograph No 502) (*)
French: (voir photographie no 502) (*).
Hungarian: (lásd az 502. sz. fényképet)*.
Estonian: (vt foto nr 502).
English: The photographs are of a purely illustrative nature.
French: Les photographies ont un caractère purement indicatif.
Czech: Fotografie jsou pouze ilustrativní.
Slovak: Fotografie sú len ilustratívne.
Polish: Fotografie mają charakter wyłącznie ilustracyjny.
Hungarian: A fényképek kizárólag szemléltető jellegűek.
Slovenian: Fotografije so zgolj simbolične.
Romanian: Fotografiile au un caracter pur indicativ.
Estonian: Fotod on üksnes illustreerimiseks.
Latvian: Fotogrāfijas izmantotas vienīgi ilustrācijai.
Lithuanian: Nuotraukos skirtos tik iliustruoti.
English: Description of goods Classification CN code Reasons (1) (2) (3) 1.
French: Désignation des marchandises Classement Code NC Motivation (1) (2) (3) 1.
Slovak: Opis tovaru Zatriedenie Kód KN Odôvodnenie
Slovenian: Poimenovanje blaga Uvrstitev (tarifna oznaka KN) Utemeljitev
English: This garment also has a partial opening at the front, beginning at the neckline, with a button fastening right over left, pleats at the shoulders and shoulder pads (see photograph no 501) (*).
French: Ce vêtement présente également une ouverture partielle sur le devant partant de l'encolure se fermant à l'aide d'un boutonnage côté droit sur côté gauche, des fronces au niveau des épaules ainsi que des épaulettes intérieures (voir photographie 501) (*).
Slovak: Na prednej strane je tento odev čiastočne rozopínateľný od výstrihu, zapínanie je sprava doľava na gombíky a má tiež záložky a vypchávky na ramenách (pozri fotografiu č. 501)*
Slovenian: To oblačilo je spredaj delno odprto od vratnega izreza navzdol z gumbom, ki se zapira iz desne na levo stran, naborki na ramenih in z ramenskimi blazinicami (glej fotografijo št. 501)*.
Romanian: Acest articol prezintă de asemenea o deschizătură parțială în față, pornind de la răscroiala gâtului, care se închide cu nasturi dreapta peste stânga, pliuri la nivelul umerilor, precum și umerașe interioare (a se vedea fotografia 501) (*).
Latvian: Šim apģērbam ir arī daļēja aizdare priekšpusē, sākot no kakla izgriezuma ar pogu aizdari ar labo pusi pāri kreisajai, ar ielocēm plecos un plecu polsteriem (sk. fotogrāfiju Nr. 501) *.
English: Because it has the general characteristics of a shirt-blouse (cut, trimmings and general appearance) the garment cannot be classified as an article similar to a pullover of CN code 6110. 2.
Slovak: Pretože má odev všeobecné vlastnosti košeľovej blúzy (strih, lemovanie a celkový vzhľad), nemožno ho zatriediť ako výrobok podobný pulóvru kódu KN 6110.
English: (see photograph No 504 B).
Slovak: (pozri fotografiu č. 504 B)*.
English: Taking into account the general appearance of the garments and the nature of the fabric, this set is to be regarded as a pair of pyjamas. 3.
Slovak: S prihliadnutím na celkový vzhľad odevov a povahu textílie túto súpravu treba považovať za pyžamo.
English: (see photograph No 453)
Czech: (Viz fotografie č. 453)
Slovak: (pozri fotografiu č. 453)*.
Polish: (patrz fotografia nr 453)
English: 100 % synthetic knitted garment intended to cover the upper part of the body to below the waist, having a collar with no opening, long sleeves and a hem at the bottom.
Slovak: Pletený odev zo 100 % syntetických vlákien určený na zakrytie hornej časti tela pod pás, s golierom bez rozopínania, dlhými rukávmi a lemovaným dolným okrajom.
English: The garment also has a triangular ribbed knitted insert at the front of the neckline (see photograph No 452) (*).
Slovak: Odev má na prednej strane pri výstrihu tiež trojuholníkovú vložku z rebrovaného úpletu (pozri fotografiu č. 452)*.
Romanian: Acest articol prezintă de asemenea o piesă triunghiulară, inserată în față la nivelul răscroielii gâtului, din tricot reiat (A se vedea fotografia 452) (*).
Latvian: Apģērbam ir arī trīsstūrains, svītrains trikotāžas ielaidums izgriezuma priekšpusē (sk. fotogrāfiju Nr. 452) *.
Lithuanian: Drabužis taip pat turi trikampio formos lastikinio mezgimo (megztos templės) intarpą iškirptės priekyje (žr. nuotrauką Nr. 452)*.
English: The classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and the wording of CN codes 6110, 6110 30 and 6110 30 99.
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, par le libellé des codes NC 6110, 6110 30 et 6110 30 99,
Czech: Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 6110, 6110 30 a 6110 30 99.
Slovak: Zatriedenie sa zakladá na všeobecných pravidlách 1 a 6 pre výklad kombinovanej nomenklatúry a na znení kódov KN 6110, 6110 30 a 6110 30 99.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy reguł ogólnych 1 i 6 dotyczących interpretacji Nomenklatury Scalonej i uwagę 4 do działu 61, jak również zapis kodów CN 6110, 6110 30 oraz 6110 30 99.
Hungarian: A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, valamint a 6110, a 6110 30 és a 6110 30 99 KN-kód megfogalmazása határozzák meg.
Romanian: Clasificarea se stabilește în conformitate cu dispozițiile regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, cu textul codurilor NC 6110, 6110 30 și 6110 30 99,
Latvian: Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums un KN kodu 6110, 6110 30 un 6110 30 99 apraksts.
Maltese: Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mid-dispożizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda u l-kliem tal-kodiċijiet tan-NM 6110, 6110 30 u 6110 30 99.
English: See also the explanatory notes to the combined nomenclature relating to CN code 6110. 5.
Slovak: Pozri tiež Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre k položke 6110.
English: The seams of the garment are covered by an elastic tape (shorts) (see photograph No 503) (*).
French: Les coutures de ce vêtement sont recouvertes d'un ruban élastique (short) (voir photographie 503) (*).
Slovak: Švy tohoto odevu sú zakryté elastickou páskou (krátke nohavice) (pozri fotografiu č. 503)*.
Romanian: Cusăturile acestui articol sunt acoperite cu o bandă elastică (șort) (A se vedea fotografia 503) (*).
Latvian: Apģērba vīles apklāj elastīga lente (īsās bikses) (sk. fotogrāfiju Nr. 503) *.
Lithuanian: Prie drabužio siūlių pritvirtinta tampri juosta (šortai) (žr. nuotrauką Nr. 503)*.
English: The classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, by note 1 (e) to Chapter 95, as well as the wording of CN codes 6113 and 6113 00 10.
French: Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée 1 et 6, par la note 1 e) du chapitre 95, ainsi que par le libellé des codes NC 6113 et 6113 00 10.
Slovak: Zatriedenie sa zakladá na všeobecných pravidlách 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, na poznámke 1 písm. e) ku kapitole 95 a na znení kódov KN 6113 a 6113 00 10.
Polish: Klasyfikacja ustalona przez przepisy reguł ogólnych 1 i 6 dotyczących interpretacji Nomenklatury Scalonej i uwagę 1 lit. e) do działu 95, jak również zapis kodów CN 6113 i 6113 00 10.
Latvian: Klasifikāciju nosaka 1. un 6. vispārīgais kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikums, 1.e) piezīmes 95. nodaļai, kā arī pēc KN kodu 6113 un 6113 00 10 apraksta.
Maltese: Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mid-dispożizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, min-nota 1 (e) tal-Kapitolu 95, kif ukoll il-kliem tal-kodiċijiet tan-NM 6113 u 6113 00 10.
English: Knitted stocking-type footwear of textile fibres (85 % acrylic, 13 % nylon, 2 % other fibres), without applied soles, with anti-skid PVC strips on the sole to aid walking on polished or slippery surfaces (see photograph No 467) (*).
Slovak: Pletená pančuchová obuv z textilných vlákien (85 % akryl, 13 % nylon, 2 % ostatné vlákna), bez podošiev, s protisklzovými páskami z PVC na dolnej strane, ktoré uľahčujú chôdzu po naleštenom alebo klzkom povrchu (pozri fotografiu č. 467)*.
Romanian: 85 % fibră acrilică, 13 % nailon, 2 % alte fibre), prevăzute cu benzi antiderapante din policlorură de vinil (PVC), aplicate pe partea care intră în contact cu solul, destinate să faciliteze mersul pe suprafețe lustruite sau alunecoase (A se vedea fotografia 467) (*).
Latvian: Trikotāžas zeķes no tekstila šķiedrām (85 % akrila, 13 % neilona, 2 % citu šķiedru) bez pazolēm, ar pretslīdes PVC sloksnēm uz zoles, kas atvieglo staigāšanu uz pulētām vai slidenām virsmām (sk. fotogrāfiju Nr. 467) *.
Lithuanian: Megzta kojinių tipo avalynė iš tekstilinių pluoštų (85 % akrilo, 13 % nailono ir 2 % kitų pluoštų), be pritvirtintų padų, tik su neslidžiomis PVC juostelėmis ant padų, kurios padeda vaikštant lakuotais arba slidžiais paviršiais (žr. nuotrauką Nr. 467)*.
English: The classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and the wording of CN codes 6115, 6115 93 and 6115 93 99. 7.
Slovak: Zatriedenie sa zakladá na všeobecných pravidlách 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a na znení kódov KN 6115, 6115 93 a 6115 93 99.