English: Whereas implementation of the various specific measures in question involves a compelling obligation on the beneficiary producers' organization to submit full and detailed information, at determined intervals, to the authority appointed by Member State so as to allow the said authority to monitor the fulfilment of the committments entered into by the producers' organization;
Czech: vzhledem k tomu, že provádění různých zvláštních souvisejících opatření zahrnuje pro organizace producentů přijímajících podporu důležitou povinnost poskytovat ve stanovených lhůtách úplné a podrobné informace orgánu stanovenému členským státem tak, aby tento orgán mohl sledovat plnění závazků přijatých organizací producentů;
Slovak: keďže implementácia rôznych príslušných špecifických opatrení zahŕňa závažnú povinnosť prijímajúcej organizácie výrobcov predložiť úradu určenému členským štátom v stanovených intervaloch úplné a podrobné informácie, ktoré umožnia uvedenému úradu sledovať plnenie záväzkov organizácie výrobcov;
Polish: realizacja różnych szczególnych środków, o których mowa, wymaga nieodwołalnego zobowiązania się organizacji producentów korzystającej z pomocy do przedłożenia władzom wyznaczonym przez Państwo Członkowskie pełnej i szczegółowej informacji, w określonych odstępach czasu, by umożliwić tym władzom monitorowanie wykonywania zobowiązań zaciągniętych przez daną organizację producentów;
Hungarian: mivel a szóban forgó különböző egyedi intézkedések bevezetése érdekében a támogatásban részesülő termelői szervezeteket meghatározott időközönként teljes körű és részletes adatszolgáltatásra kell kötelezni a tagállamok által kijelölt hatóság felé annak érdekében, hogy az említett hatóság a termelői szervezetek által vállalt kötelezettségek teljesítését ellenőrizni tudja;
Slovenian: ker izvajanje različnih posebnih ukrepov vključuje prisilno dolžnost organizacije proizvajalcev, ki je upravičena do pomoči, da v določenih časovnih presledkih predloži popolne in podrobne podatke oblasti, ki jo imenuje država članica, s čimer tej oblasti omogoči nadzorovanje izpolnjevanja obvez, ki jih je prevzela organizacija proizvajalcev;
Romanian: întrucât punerea în aplicare a diferitelor măsuri specifice implică și obligația organizațiilor producătorilor care beneficiază de aceste măsuri de a furniza informații detaliate și complete, la anumite intervale regulate, autorității desemnate de către statul membru, pentru a permite autorității respective supravegherea îndeplinirii angajamentelor asumate de către organizația producătorilor;
Bulgarian: като има предвид, че прилагането на различните въпросни специфични мерки води до абсолютно задължение в полза на организациите на производители ползващи да предоставят пълна и подробна информация, на определени интервали, на посочения от държавите-членки орган, така че да се даде възможност на този орган да наблюдава изпълнението на поетите задължения от организацията на производителите;
Estonian: mitmesuguste kõnealuste erimeetmete rakendamine tähendab toetust saavatele tootjaorganisatsioonidele kohustust edastada üksikasjalikud ja täpsed andmed liikmesriigi määratud asutusele kehtestatud ajavahemike järel, nii et mainitud asutus saab jälgida kohustuste täitmist, mida tootjaorganisatsioonid on endale võtnud;
Latvian: tā kā pašreizējā šo dažādo īpašo pasākumu īstenošana ietver obligātu pienākumu ražotāju organizācijām, kas saņem atbalstu, regulāri iesniegt dalībvalsts noteiktajai iestādei pilnīgu un sīku informāciju, lai ļautu tai uzraudzīt ražotāju organizāciju saistību izpildi;
Lithuanian: kadangi įvairių atskirų priemonių įgyvendinimas reiškia išmoką gaunančios augintojų organizacijos įsipareigojimą nustatytais laiko tarpais valstybės narės paskirtai institucijai teikti visapusišką ir išsamią informaciją, kad ši galėtų stebėti, kaip augintojų organizacija vykdo savo įsipareigojimus;
Maltese: Billi l-implimentazzjoni tad-diversi miżuri speċifiċi fil-kwestjoni tinvolvi obbligu kostrinġenti fuq l-organizzazzjoni tal-produtturi benefiċjarji biex jibagħtu informazzjoni sħiħa u dettaljata, f’intervalli stabbiliti, lill-awtorità maħtura mill-Istat Membru sabiex jippermetti lill-awtorità msemmija li tissorvelja kontinwament it-twettiq ta’ dak li tkun daħlet għalih l-organizzazzjoni tal-produtturi;