English: The exportation of scheduled substances listed in Category 2 of the Annex shall be subject to an authorization issued in accordance with paragraphs 2 and 3 by the competent authorities of the Member State in which the customs export declaration is to be lodged in accordance with the provisions in force.
French: L'exportation des substances classifiées figurant dans la catégorie 2 de l'annexe est subordonnée à une autorisation délivrée en application des paragraphes 2 et 3 par les autorités compétentes de l'État membre dans lequel la déclaration en douane d'exportation doit être déposée selon les dispositions en vigueur.
Portuguese: A exportação de substâncias classificadas constantes da categoria 2 do anexo fica sujeita a autorização emitida nos termos dos nos 2 e 3 pelas autoridades competentes do Estado-membro em que a declaração aduaneira de exportação deve ser entregue, de acordo com a regulamentação em vigor.
Czech: Vývoz látek uvedených v kategorii 2 přílohy je podřízen povolení příslušných orgánů členského státu podle odstavce 2 a 3, ve kterém má být podle platných předpisů uloženo vývozní celní prohlášení.
Slovak: Vývoz sledovaných látok kategórie 2 prílohy podlieha povoleniu vydanému v súlade s odsekmi 2 a 3 príslušnými orgánmi členského štátu, v ktorom sa má v súlade s platnými ustanoveniami podať vývozné colné vyhlásenie.
Polish: Wywóz substancji sklasyfikowanych w kategorii 2 Załącznika podlega wymogowi pozwolenia wydawanego zgodnie z ust. 2 i 3 przez właściwe organy Państwa Członkowskiego, w którym celne zgłoszenie wywozowe ma zostać wniesione zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Hungarian: A melléklet 2. kategóriájában felsorolt, jegyzékben szereplő anyagok exportjának engedélyezését annak a tagállamnak az illetékes hatóságától kell a (2) és (3) bekezdéssel összhangban beszerezni, amelyben a kiviteli nyilatkozatot a hatályos rendelkezéseknek megfelelően be kell nyújtani.
Slovenian: Za izvoz snovi s seznama skupine 2 v Prilogi je potrebno dovoljenje, ki ga v skladu z odstavkoma 2 in 3 izdajo pristojni organi države članice, v kateri je treba v skladu z veljavnimi določbami vložiti izvozno carinsko deklaracijo.
Estonian: Lisa 2. kategooria all loetletud lähteaineid eksporditakse loa alusel, mis on vastavalt lõigetele 2 ja 3 välja antud selle liikmesriigi pädevate ametiasutuste poolt, kus kooskõlas kehtivate sätetega esitatakse ekspordideklaratsioon.
Latvian: 1. Pielikuma 2. kategorijā uzskaitīto klasificēto vielu eksportam ir vajadzīga saskaņā ar 2. un 3. punktu izdota atļauja, ko izdevušas kompetentas iestādes dalībvalstī, kurā ir jāiesniedz muitas eksporta deklarācija saskaņā ar spēkā esošiem noteikumiem.
Lithuanian: Priedo 2 kategorijoje išvardytų į oficialų sąrašą įtrauktų medžiagų eksportas leidžiamas tik turint leidimą, išduotą valstybės narės, kurioje pagal galiojančias nuostatas turi būti užpildyta muitinės eksporto deklaracija, kompetentingų institucijų pagal 2 ir 3 dalis.
Maltese: L-esportazzjoni ta’ sustanzi skedati elenkati fil-Kategorija 2 ta’ l-Anness għandha tkun soġġetta għal awtorizzazzjoni maħruġa skond il-paragrafi 2 u 3 mill-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istat Membru li fih id-dikjarazzjoni doganali ta’ esportazzjoni tkun saret skond id-dispożizzjoni li tkun fis-seħħ.