English: In cases where reference is made to this Article, the measures in question shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Regulation (EEC) No 804/68 and Article 38 of Regulation No 136/66/EEC.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent article, les mesures en cause sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 30 du règlement (CEE) no 804/68 et à l'article 38 du règlement no 136/66/CEE.
German: Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so werden die betreffenden Maßnahmen nach dem Verfahren des Artikels 30 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 und des Artikels 38 der Verordnung Nr. 136/66/EWG erlassen.
Spanish: En caso de que se haga referencia al presente artículo, las medidas de que se trate se adoptarán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 30 del Reglamento (CEE) no 804/68 y en el artículo 38 del Reglamento no 136/66/CEE.
Portuguese: Quando seja feita remissão para o presente artigo, as medidas em causa serão adoptadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 30º do Regulamento (CEE) nº 804/68 e no artigo 38º do Regulamento nº 136/66/CEE.
Danish: Når der henvises til nærværende artikel, vedtages de pågældende bestemmelser efter proceduren i artikel 30 i forordning (EØF) nr. 804/68 og artikel 38 i forordning nr. 136/66/EØF.
Swedish: När det hänvisas till denna artikel skall åtgärderna ifråga vidtas i enlighet med förfarandet i artikel 30 i förordning (EEG) nr 804/68 och i artikel 38 i förordning nr 136/66/EEG.
Greek: Στην περίπτωση που γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, τα εν λόγω μέτρα θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 και του άρθρου 38 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ.
Czech: Odkazuje-li se na tento článek, přijmou se příslušná opatření postupem podle článku 30 nařízení (EHS) č. 804/68 a podle článku 38 nařízení č. 136/66/EHS.
Slovak: V prípadoch, keď je uvedený odkaz na tento článok, predmetné opatrenia budú prijaté v súlade s postupom uvedeným v článku 30 nariadenia (EHS) č. 804/68 a článku 38 nariadenia č. 136/66/EHS.
Polish: W przypadkach, kiedy czynione jest odniesienie do niniejszego artykułu, środki, o których mowa przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 30 rozporządzenia (EWG) nr 804/68 i art. 38 rozporządzenia nr 136/66/EWG.
Hungarian: Amennyiben hivatkozás történik erre a cikkre, a szóban forgó intézkedéseket a 804/68/EGK rendelet 30. cikkében és a 136/66/EGK rendelet 38. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
Slovenian: V primerih, kjer se navaja ta člen, se sprejmejo zadevni ukrepi v skladu s postopkom iz člena 30 Uredbe (EGS) št. 804/68 in člena 38 Uredbe št. 136/66/EGS.
Romanian: În cazurile în care se fac trimiteri la prezentul articol, măsurile respective sunt adoptate în conformitate cu procedura stabilită în art. 30 din Regulamentul (CEE) nr. 804/68 și în art. 38 din Regulamentul nr. 136/66/CEE.
Bulgarian: При позоваване на настоящия член, разглежданите мерки се приемат в съответствие с процедурата по член 30 от Регламент (ЕИО) № 804/68 и член 38 от Регламент № 136/66/ЕИО.
Estonian: Neil juhtumitel, kui viidatakse käesolevale artiklile, võetakse asjakohased meetmed vastu määruse (EMÜ) nr 804/68 artiklis 30 ja määruse nr 136/66/EMÜ artiklis 38 sätestatud korras.
Latvian: Gadījumos, ja atsaucas uz šo pantu, attiecīgos pasākumus jāpieņem saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 804/68 30. pantā un Regulas Nr. 136/66/EEK 38. pantā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Tais atvejais, kai remiamasi šiuo straipsniu, konkrečios priemonės priimamos laikantis Reglamento (EEB) Nr. 804/68 30 straipsnyje ir Reglamento Nr. 136/66/EEB 38 straipsnyje nustatytos procedūros.
Maltese: Fil-każi meta ssir referenza għal dan l-Artikolu, il-miżuri f'dan il-każ għandhom jiġu adottati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 30 tar-Regolament (KEE) Nru 804/68 u l-Artikolu 38 tar-Regolament Nru 136/66/KEE.