English: in so far as is permitted by the conditions governing the initial reservation, to change a reservation on a service which was the subject of the consultations onto a service on the same route operated by another air carrier at the fares, rates and conditions applied by that other carrier;
French: dans la mesure où les conditions régissant la réservation initiale le permettent, de remplacer une réservation sur un service qui faisait l'objet des consultations par une réservation sur un service exploité par une autre compagnie aérienne sur la même liaison, aux tarifs et conditions appliqués par cette autre compagnie;
Portuguese: na medida em que as condições por que se rege a reserva inicial assim o permitirem, alterar uma reserva relativa a um serviço objecto das consultas para um serviço na mesma rota prestado por outra transportadora aérea a preços, tarifas e condições equivalentes aos oferecidos pela primeira transportadora,
Finnish: jos neuvoteltavana ollutta liikennettä koskevan varauksen ehdot sen sallivat, korvata alkuperäisen varauksen toisen lentoyhtiön samalla reitillä harjoittamaa liikennettä koskevalla varauksella, jolloin siihen sovelletaan tämän toisen lentoyhtiön maksuja ja ehtoja,
Czech: pokud to povolují podmínky týkající se počáteční rezervace, změnit rezervaci služby, která byla předmětem konzultací, na službu na téže trase prováděné jiným dopravcem za tarify a podmínky uplatňované jiným leteckým dopravcem,
Slovak: pokiaľ to pripúšťajú podmienky počiatočnej rezervácie, zmeniť rezerváciu na prepravu, ktorá bola predmetom konzultácií na prepravu na tej istej trati prevádzkovanej iným leteckým dopravcom za cestovné, sadzby a podmienky používané týmto iným dopravcom;
Polish: na ile pozwalają warunki pierwotnej rezerwacji, dokonywanie zmian rezerwacji połączenia podlegającego konsultacjom na połączenie na tej samej trasie, obsługiwane przez innego przewoźnika lotniczego, według opłat i stawek oraz na warunkach stosowanych przez powołanego przewoźnika;
Hungarian: amennyiben az első helyfoglalás feltételei azt lehetővé teszik, módosítsa a helyfoglalást a konzultációk tárgyát képező járatról egy másik légi fuvarozó által ugyanazon az útvonalon üzemeltetett járatra, amelyre vonatkozóan a viteldíjat, a fuvardíjat és a feltételeket az említett másik fuvarozó határozza meg;
Slovenian: če pogoji prvotne rezervacije dovoljujejo, spremenijo rezervacije prevoza, ki je bil predmet posvetovanj, v prevoz, ki ga na isti progi opravlja drugi letalski prevoznik po prevozninah, tarifah in pogojih tega drugega prevoznika;
Romanian: în măsura în care condițiile care reglementază rezervarea inițială permit schimbarea rezervării unui serviciu care a făcut obiectul consultărilor cu un serviciu pe aceeași rută operată de un alt operator de transport aerian la tarifele, prețurile și condițiile aplicate de acel operator de transport;
Latvian: ciktāl to atļauj sākotnējās rezervēšanas nosacījumi, mainīt rezervēšanu līnijā, uz kuru attiecas apspriedes, uz pakalpojumu tajā pašā maršrutā, ko apkalpo cits gaisa satiksmes uzņēmums, par cenām, tarifiem un nosacījumiem, ko piemēro šis cits satiksmes uzņēmums;
Maltese: safejn ikun imħolli mill-kondizzjonijiet li jirregolaw ir-riservazzjoni inizzjali, biex jibdlu r-riservazzjoni fuq servizz li kien il-qofol tal-konsultazzjonijiet f'servizz fl-istess rotta operata minn trasportatur bl-ajru ieħor bl-istess nollijiet, rati u kondizzjonijiet applikati minn dak it-trasportatur;