English: identification of each horse, at the time of release for free circulation to the satisfaction of the customs office, by a clearly legible mark resulting from the removal of hair, by means of scissors or otherwise, from the left shoulder, comprising the mark X to indicate that the horse is intended for slaughter and a number to enable the horse to be identified from the time of release for free circulation to the time of slaughter.
French: et b) chaque cheval soit identifié, au moment de la mise en libre pratique et à la satisfaction du bureau de douane, par une marque clairement lisible résultant de l'enlèvement du poil sur l'épaule gauche effectué aux ciseaux ou autrement et comportant le signe «X», indiquant que le cheval est destiné à la boucherie ainsi qu'un numéro permettant d'individualiser le cheval depuis le moment de la mise en libre pratique jusqu'au moment de son abattage.
Spanish: a la identificación de cada caballo, en el momento del despacho a libre práctica, a satisfacción de la aduana, por medio de una marca claramente legible realizada quitando pelo de la paletilla izquierda con tijeras o por otro procedimiento, consistente en una «X» que indicará que el caballo está destinado al matadero, así como un número que permita individualizar al caballo desde el despacho a libre práctica hasta el sacrificio.
Italian: a la identificación de cada caballo, en el momento del despacho a libre práctica, a satisfacción de la aduana, por medio de una marca claramente legible realizada quitando pelo de la paletilla izquierda con tijeras o por otro procedimiento, consistente en una «X» que indicará que el caballo está destinado al matadero, así como un número que permita individualizar al caballo desde el despacho a libre práctica hasta el sacrificio.
Dutch: elk paard op het tijdstip waarop het in het vrije verkeer wordt gebracht ten genoegen van het douanekantoor wordt geïdentificeerd met een duidelijk leesbaar merkteken, door wegneming van haar op de linkerschoft met de schaar of op andere wijze, welk merkteken bestaat uit het teken "X" dat aangeeft dat het paard voor de slacht is bestemd, en een nummer dat het mogelijk maakt het paard te individualiseren vanaf het tijdstip van het in het vrije verkeer brengen tot op het moment van het slachten.
Danish: at hver hest på tidspunktet for overgang til fri omsætning kan identificeres på en for toldstedet tilfredsstillende måde ved et letlæseligt mærke, der er fremkommet ved fjernelse af hår fra den venstre skulder foretaget med saks eller på anden måde, og som omfatter mærket »X«, der viser, at hesten er bestemt til slagtning, samt et nummer, som muliggør identifikation af hesten fra tidspunktet for overgangen til fri omsætning og til slagtetidspunktet.
Swedish: identifiering av varje häst på ett för tullkontoret tillfredsställande sätt vid tidpunkten för övergången till fri omsättning genom ett lättläst märke, som åstadkoms genom att hår avlägsnas från vänster bog med sax eller på annat sätt och som omfattar märket "X", vilket visar att hästen är avsedd för slakt, samt ett nummer som möjliggör identifiering av hästen från tidpunkten för övergång till fri omsättning och fram till slakttidpunkten.