English: Where it is found that prices on resale, directly or via commercial intermediaries, are, after deduction of the customs import duties actually paid, less than the minimum price as regards more than 15 % of any consignment imported, the weighted average of those adjusted prices shall be deemed the import price.';
French: Lorsqu'il est constaté que des prix de revente, directement ou via des intermédiaires commerciaux, sont, déduction faite des charges douanières à l'importation effectivement acquittées, inférieurs au prix minimal pour plus que 15 % d'un lot importé, la moyenne pondérée de ces prix corrigés est considérée comme étant le prix à l'importation. »
Czech: Jestliže se zjistí, že ceny při dalším prodeji, přímém nebo prostřednictvím obchodních zprostředkovatelů, jsou nižší, než činí minimální cena u více než 15 % kterékoli z dovezených zásilek, považuje se za dovozní cenu vážený průměr těchto cen.";
Polish: W przypadku gdy okaże się, że ceny w odsprzedaży, bezpośrednio lub poprzez pośredników handlowych, są, po odliczeniu rzeczywiście uiszczonych przywozowych opłat celnych, niższe od ceny minimalnej w odniesieniu do ilości większej niż 15 % każdej przywożonej partii towarów, średnią ważoną tych skorygowanych cen uważa się za cenę importową.";
Hungarian: "(3) Amennyiben a közvetlenül vagy valamely kereskedelmi közvetítőn keresztül történő értékesítés során a ténylegesen kifizetett importtételek levonását követően a viszonteladási ár több mint 15 %-kal alacsonyabb, mint az adott behozott szállítmányra alkalmazandó minimum importár, ezen árak súlyozott átlagértékét kell importárnak tekinteni.";
Slovenian: Kadar se ugotovi, da so maloprodajne cene neposredno ali s trgovinskimi posredniki, po odštetju dejansko plačanih carinskih uvoznih dajatev, nižje od najnižje cene za več kakor 15 % katere koli uvožene pošiljke, se šteje, da je uvozna cena tehtano povprečje teh prilagojenih cen.";
Romanian: „3. Atunci când se constată că prețurile la revânzare, directă sau prin intermediari comerciali, sunt, după deducerea taxelor vamale de import efectiv plătite, cu peste 15% inferioare prețului minim al oricărui lot de marfă importat, media ponderată a prețurilor ajustate respective va fi considerată a fi prețul de import”.
Bulgarian: „3. Когато се установи, че цените на препродажба, пряко или чрез търговски посредници, след приспадане на действително платените вносни мита, са по-ниски от минималната цена за повече от 15 % от внесената пратка, средната претеглената стойност на тези променени цени се счита за цената при вноса.“;
Estonian: Kui selgub, et otse või kaubandusliku vahendaja kaudu edasimüümisel on hind pärast tegelikult makstud imporditollimaksude mahaarvamist miinimumhinnast väiksem rohkem kui 15% imporditud saadetise puhul, käsitatakse impordihinnana kohandatud hindade kaalutud keskmist.";
Latvian: Ja ir konstatēts, ka cenas tālākpārdošanā tieši vai caur komerciāliem starpniekiem pēc faktiski nomaksāto importa nodokļu atskaitīšanas jebkurā importētā sūtījumā ir vairāk nekā par 15 % mazākas par minimālo cenu, šo koriģēto cenu vidējo svērto apjomu uzskata par importa cenu.";
Lithuanian: Kai nustatoma, kad perparduodant tiesiogiai ar per prekybos tarpininkus, kainos daugiau kaip už 15 % įvežtos siuntos, atėmus faktiškai sumokėtus importo muitus, yra mažesnės už mažiausią kainą, tų koreguotų kainų svertinis vidurkis laikomas importo kaina.";
Maltese: Meta jinsab li l-prezzijiet fuq it-tieni bejgħ, direttament jew permezz ta' intermedjarji kummerċjali, huma, wara t-tnaqqis tad-dazju fuq l-importazjoni li jkun fil-fatt ġie mħallas, inqas mill-prezz minimu fir-rigward ta' iktar minn 15 % ta' kull konsenja importata, il-medja peżata ta' dawk il-prezzijiet hekk aġġustati għandha titqies bħala l-prezz ta' l-importazjoni.';