English: 'In order to indicate types of farming as referred to in Article 10 (3) of Regulation (EEC) No 1907/90 with the exception of organic or biological farming, on grade A eggs and on small packs containing such eggs, no other terms except those set out hereunder may be used, and in any case only if the relevant conditions laid down in Annex II are fulfilled:',
French: « Pour indiquer le type d'élevage, au sens de l'article 10 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 1907/90, exception faite de l'élevage organique et biologique, sur les oeufs de la catégorie A et sur les petits emballages contenant de tels oeufs, il y a lieu d'utiliser uniquement les termes ci-dessous, et, dans tous les cas, seulement si les conditions pertinentes fixées à l'annexe II sont remplies »,
Portuguese: « Para indicar, nos ovos de categoria A e nas embalagens pequenas que os contenham, o modo de criação a que se refere o no 3 do artigo 10o do Regulamento (CEE) no 1907/90, com excepção da agricultura biológica, só podem ser utilizadas as seguintes menções - e só quando estiverem preenchidas as condições enumeradas no anexo II: »,
Czech: "Při označování způsobu chovu podle čl. 10 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1907/90, s výjimkou organického nebo biologického chovu, na vejce třídy "A" a na malá balení obsahující tato vejce nelze použít jiných údajů, než jsou níže uvedené údaje, a v každém případě pouze za předpokladu, že jsou splněny podmínky stanovené v příloze II:",
Slovak: "Na účel uvádzania spôsobu chovu uvedeného v článku 10 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 1907/90 s výnimkou organického alebo biologického spôsobu chovu sa na vajcia triedy kvality A a na malé balenia s týmito vajciami nesmú používať iné výrazy okrem výrazov uvedených nižšie a v každom prípade iba vtedy, ak sú splnené príslušné podmienky ustanovené v prílohe II:",
Polish: "W celu oznaczenia systemu chowu określonego w art. 10 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1907/90, z wyjątkiem hodowli ekologicznej, na jajach klasy A oraz na opakowaniach jednostkowych zawierających takie jaja nie można stosować innych wyrażeń niż te określone poniżej oraz w każdym przypadku, gdy spełnione są odpowiednie warunki ustanowione w załączniku II",
Hungarian: "Annak érdekében, hogy az 1907/90/EGK rendelet 10. cikke (3) bekezdésében meghatározott termelési módokat a szerves vagy biológiai termelés kivételével az A. osztályú tojásokon és az azokat tartalmazó kis kiszerelésű csomagolásokon feltüntessék, kizárólag a következőkben meghatározott kifejezések használhatók abban az esetben, ha a II. melléklet idevonatkozó feltételei teljesülnek:"
Slovenian: "Za navedbo vrste reje iz člena 10 (3) Uredbe (EGS) št. 1907/90 z izjemo organske ali biološke reje, se na jajcih razreda A in na malih pakiranjih, ki vsebujejo takšna jajca, ne sme uporabiti noben drug izraz razen tistih, ki so navedeni spodaj, in v vsakem primeru samo, če so izpolnjeni ustrezni pogoji, določeni v Prilogi II:",
Romanian: „Pentru indicarea tipurilor de creștere în conformitate cu articolul 10 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 1907/90, cu excepția creșterii organice sau biologice, pe ouăle de categoria A și pe ambalajele mici conținând astfel de ouă nu se utilizează alți termeni decât cei prevăzuți de prezentul document și numai în cazul îndeplinirii condițiilor prevăzute de anexa II:”
Estonian: "Määruse (EMÜ) nr 1907/90 artikli 10 lõikes 3 osutatud põllumajandusliku tootmisviisi märkimisel, v.a mahepõllumajanduse või bioloogilise tootmise puhul, A-klassi munadele või selliseid mune sisaldavatele väikepakenditele võib kasutada ainult järgnevalt sätestatud termineid ning ainult juhul, kui II lisas sätestatud asjakohased tingimused on täidetud:",
Latvian: "Lai norādītu lauksaimniecības nozari, izņemot bioloģisko lauksaimniecību, kā minēts Regulas (EEK) Nr. 1907/90 10. panta 3. punktā, uz A šķiras olām un uz mazajiem iepakojumiem, kuros ir šādas olas, nevar izmantot citus terminus, kā vien tos, kas norādīti še turpmāk, un tikai tādā gadījumā, ja izpildīti attiecīgie nosacījumi, kas izklāstīti II pielikumā:",
Lithuanian: "Nurodant ant A klasės kiaušinių ir ant mažų pakuočių su tokiais kiaušiniais ūkininkavimo būdus, kaip nustatyta Reglamento (EEB) Nr. 1907/90 10 straipsnio 3 dalyje, išskyrus ekologinį arba biologinį ūkininkavimą, gali būti vartojami tik žemiau pateikti terminai ir tik tada, kai laikomasi atitinkamų II priede išdėstytų reikalavimų:",
Maltese: 'Sabiex jiġu indikati t-tipi tal-biedja riferiti fl-Artikolu 10 (3) tar-Regolament (KEE) Nru. 1907/90 bl-eċċezzjoni tal-biedja organika jew bijoloġika, fuq il-bajd tal-Grad A u fuq il-pakketti ż-żgħar li jkun fihom dan il-bajd, ma tista' tintuża l-ebda espressjoniji oħra għajr dawk stabbiliti hawn taħt, u f'kull każ biss jekk ikunu twettqu l-kondizzjonijiet rilevanti stabbiliti fl-Anness II:',