English: Where the proposed extension of the rules is of inter-regional scope, the inter-branch organizations must prove they possess a minimum degree of representativeness, in respect of each of the grouped branches, in each region covered.
French: Dans le cas où le projet d'extension des règles couvre un champ d'application interrégional, les organisations interprofessionnelles doivent justifier d'une représentativité minimale, pour chacune des branches regroupées, dans chacune des régions couvertes.
German: Wenn der Antrag auf Verbindlichkeit der Regelungen einen überregionalen Anwendungsbereich abdeckt, müssen die Branchenverbände eine Mindestrepräsentativität für jede der angeschlossenen Branchen in allen betroffenen Regionen nachweisen.
Spanish: En caso de que el proyecto de extensión de las normas cubra un ámbito de aplicación interregional, las organizaciones profesionales deberán justificar una representatividad mínima en cada una de las ramas y cada una de las regiones cubiertas.
Portuguese: Caso o projecto de extensão das regras tenha um âmbito inter-regional, as organizações interprofissionais devem provar ter uma representatividade mínima em relação a cada um dos ramos associados, em cada uma das regiões abrangidas.
Danish: Hvis udkastet til en udvidet anvendelse af reglerne vedrører et tværregionalt anvendelsesområde, skal brancheorganisationerne godtgøre en minimumsrepræsentativitet for hver omfattet erhvervsgren i hver af de omfattede regioner.
Swedish: Om den föreslagna utvidgningen berör flera regioner, måste branschorganisationerna påvisa att de uppnår en viss minsta nivå i fråga om representativitet inom varje näringsgren och varje region.
Greek: Σε περίπτωση που το σχέδιο επεκτάσεως των κανόνων καλύπτει διαπεριφερειακό πεδίο εφαρμογής, οι διεπαγγελαματικές οργανώσεις πρέπει να δικαιολογούν μια ελάχιστη αντιπροσωπευτικότητα για κάθε ένα από τους κλάδους που συγκεντρώνουν σε καθεμία τις καλυπτόμενες περιοχές.
Czech: Jestliže návrh na rozšíření pravidel pokrývá meziregionální rozsah použití, musí mezioborové organizace doložit minimální reprezentativnost pro každý ze seskupených oborů ve všech regionech, kterých se to týká.
Slovak: Pokiaľ návrh na rozšírenie pravidiel má medziregionálny rozsah použitia, musia medziodborové organizácie doložiť minimálnu reprezentatívnosť pre každý zo zoskupených odborov vo všetkých regiónoch, ktorých sa to týka.
Polish: W przypadku gdy proponowane rozszerzenie zasad ma zakres międzyregionalny, organizacje międzybranżowe muszą udowodnić, że posiadają minimalny stopień reprezentatywności w odniesieniu do każdej zorganizowanej branży w każdym danym regionie.
Hungarian: Ahol a szabályok javasolt kiterjesztése régióközi hatályú, az ágazati szervezetnek bizonyítania kell, hogy mindegyik összefogott alágazat tekintetében a képviselt régiók mindegyikében rendelkezik a reprezentativitás minimális fokával.
Slovenian: Kadar ima predlagana razširitev pravil medregionalni obseg, mora medpanožna organizacija dokazati, da ima minimalno stopnjo reprezentativnosti za vsako izmed združenih panog v vsaki regiji, ki jo pokriva.
Romanian: În cazul în care extinderea propusă acoperă un câmp de aplicare interregional, organizațiile interprofesionale trebuie să facă dovada unei capacități minime de reprezentare pentru fiecare dintre categoriile grupate, în fiecare din regiunile acoperite.
Bulgarian: Когато предложеното разширение на правилата е с междурегионален обхват, междубраншовите организации трябва да докажат, че притежават минимална степен на представителност, по отношение на всеки от групираните браншове, във всеки обхванат регион.
Estonian: Kui reeglite reguleerimisala laienemist kavandatakse piirkondadevahelises ulatuses, peavad kutsealadevahelised organisatsioonid tõendama, et neil on esindatuse minimaalne tase kõigil oma liikmeskonna esindavatel tegevusaladel ja kõigis piirkondades.
Latvian: Ja ierosinātajai noteikumu paplašināšanai ir starpreģionu raksturs, starpnozaru organizācijām jāpierāda, ka tām ir vismaz noteikts minimālais pārstāvības līmenis attiecībā uz katru sagrupēto nozari katrā aptvertajā reģionā.
Lithuanian: Kai siūloma išplėsti taisykles keliems regionams, tarpšakinės organizacijos turi įrodyti, kad jos būtiniausiai atstovauja kiekviename regione esančioms šakų grupėms.
Maltese: Fejn l-estensjoni proposta tar-regoli hija fiha skop inter-reġjonali, l-organizzazzjonijiet ta' bejn il-fergħat iridu juru li għandhom ta' l-inqas ammont żgħir ta' rappreżentanza, fil-każ ta' kull fergħa miġbura fi grupp, f'kull reġjun kopert.