English: The administration of the import arrangements laid down in points 9 and 10 of the 1981 Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on trade in the sheepmeat and goatmeat sector and in points 2 and 3 of the 1990 Adjustment Agreement is hereby suspended and replaced by the arrangements laid down in this Regulation.
French: La gestion du régime d'importation prévue aux points 9 et 10 de l'accord de 1981 entre la Communauté économique européenne et la république socialiste fédérative de Yougoslavie sur le commerce dans le secteur des viandes ovine et caprine, et aux points 2 et 3 de l'accord d'adaptation de 1990 est suspendue et remplacée par le régime fixé par le présent règlement.
Portuguese: A gestão do regime de importação prevista nos pontos 9 e 10 do Acordo de 1981 entre a Comunidade Económica Europeia e a República Socialita Federativa da Jugoslávia sobre o comércio no sector das carnes de ovino e caprino e nos pontos 2 e 3 do acordo de adaptação de 1990 é suspensa e substituída pelo regime instituído pelo presente regulamento.
Czech: Správa dovozního režimu podle bodů 9 a 10 dohody z roku 1981 mezi Evropským hospodářským společenstvím a Socialistickou federativní republikou Jugoslávie o obchodu se skopovým a kozím masem a podle bodů 2 a 3 dohody o úpravě z roku 1990 se pozastavuje a nahrazuje se režimem stanoveným tímto nařízením.
Slovak: Výkon dovozných opatrení ustanovených v bodoch 9 a 10 dohody 1981 medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Socialistickou federatívnou republikou Juhoslávie o obchode v sektore ovčieho a kozieho mäsa a v bodoch 2 a 3 upravenej dohody1990, sa týmto pozastavuje a nahrádza sa opatreniami ustanovenými v tomto nariadení.
Polish: Nadzór nad wykonaniem uzgodnień dotyczących przywozu, ustanowionych w pkt 9 i 10 Porozumienia z 1981 r., zawartego między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Socjalistyczną Federalną Republiką Jugosławii w sprawie handlu w sektorze mięsa baraniego i koziego oraz w pkt 2 i 3 Porozumienia dostosowawczego z 1990 r. niniejszym zostaje zawieszony i zastąpiony uzgodnieniami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: Az Európai Gazdasági Közösség és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság között a juhhús- és kecskehúságazatban folytatott kereskedelemről szóló 1981-es megállapodás 9. és 10. pontjában, valamint az 1990-es kiigazító megállapodás 2. és 3. pontjában megállapított behozatali rendelkezések igazgatása felfüggesztésre kerül, és helyükbe az e rendeletben megállapított rendelkezések lépnek.
Slovenian: Upravljanje uvoznih režimov, določenih v točkah 9 in 10 Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Socialistično federativno republiko Jugoslavijo iz leta 1981 o trgovini v sektorju z ovčjim in kozjim mesom in v točkah 2 in 3 Sporazuma o prilagoditvi iz leta 1990, se opusti in nadomesti z režimi iz te uredbe.
Romanian: Gestionarea regimului de import, prevăzută la punctele 9 și 10 din acordul din 1981 între Comunitatea Economică Europeană și Republica Socialistă Federală Iugoslavă privind comerțul în sectorul cărnii de oaie și de capră și la punctele 2 și 3 din acordul de adaptare din 1990, se suspendă și se înlocuiește cu regimul prevăzut de prezentul regulament.
Bulgarian: Управлението на режима на внос, определен в точки 9 и 10 от Споразумението от 1981 г. между Европейската икономическа общност и Социалистическа федеративна република Югославия, относно търговията в сектора на овчето и козе месо, и в точки 2 и 3 от промененото Споразумение от 1990 г., се преустановява и се заменя с режима, определен в настоящия регламент.
Estonian: Euroopa Majandusühenduse ja Jugoslaavia Liitvabariigi vahelise lamba- ja kitselihasektori kaubandust käsitleva 1981. aasta lepingu punktides 9 ja 10 ning 1990. aasta muutmislepingu punktides 2 ja 3 sätestatud impordikorra haldamine peatatakse ja asendatakse käesolevas määruses sätestatud korraga.
Latvian: Ar šo Eiropas Ekonomikas kopienas un Dienvidslāvijas Sociālistiskās Federatīvās Republikas 1981. gada Nolīguma par tirdzniecību aitu un kazu gaļas nozarē 9. un 10. punktā un 1990. gada Pielāgošanas nolīguma 2. un 3. punktā paredzētā importa režīma piemērošanu pārtrauc un aizstāj ar šajā regulā paredzēto režīmu.
Lithuanian: Šiuo reglamentu sustabdomas importo priemonių, nustatytų 1981 m. Europos ekonominės bendrijos ir Jugoslavijos Socialistinės Federacinės Respublikos susitarimo dėl prekybos avienos ir ožkienos sektoriuje 9 ir 10 punktuose ir 1990 m. patikslinimo susitarimo 2 ir 3 punktuose, administravimas, pakeičiant jį šiame reglamente nustatytomis priemonėmis.
Maltese: L-amministrazzjoni ta' l-arranġamenti ta' l-importazzjoni preskritti fil-punti 9 u 10 tal-Ftehim ta' l-1981 bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Federali Soċjalista tal-Jugoslavja fuq Kummerċ fis-settur tal-laħam tan-ngħaġ u l-laħam tal-mogħoż u fil-punti 2 u 3 tal-Ftehim ta' l-Aġġustament ta' l-1990 hija b'dan sospiża u mibdula b'arranġamenti preskritti fir-Regolament.