English: The provisions of the international transport conventions listed in Annex I to which the Member States are parties shall be complied with in so far as they cover the waste to which this Regulation refers.
French: Les dispositions des conventions sur le transport international énumérées à l'annexe I auxquelles les États membres sont parties doivent être respectées dans la mesure où elles s'appliquent aux déchets visés par le présent règlement.
German: Die Bestimmungen der internationalen Transportübereinkommen, die in Anhang I aufgeführt sind und denen die Mitgliedstaaten beigetreten sind, sind einzuhalten, soweit sie die Abfälle erfassen, für die diese Verordnung gilt.
Italian: Le disposizioni delle convenzioni internazionali sui trasporti, elencate all'allegato I, di cui gli Stati membri sono parte devono essere soddisfatte per quanto riguarda i rifiuti cui si riferisce il presente regolamento.
Portuguese: Será dado cumprimento às disposições das convenções internacionais de transporte enunciadas no anexo I, em que os Estados-membros sejam parte, na medida em que abranjam os resíduos a que se refere o presente regulamento.
Dutch: De bepalingen van de internationale vervoersovereenkomsten waarbij de lidstaten partij zijn moeten worden nageleefd, voor zover zij betrekking hebben op de in deze verordening bedoelde afvalstoffen.
Danish: Bestemmelserne i de internationale transportkonventioner, der er nævnt i bilag I, og som medlemsstaterne er parter i, skal overholdes, for så vidt de omhandler affald, som er omfattet af denne forordning.
Swedish: Bestämmelserna i de internationella transportkonventioner som förtecknas i bilaga 1 och som medlemsstaterna är parter i skall följas i den utsträckning de gäller sådant avfall som omfattas av denna förordning.
Finnish: Liitteessä I lueteltujen kansainvälisten kuljetussopimusten määräyksiä on noudatettava siltä osin kuin niitä sovelletaan tässä asetuksessa tarkoitettuihin jätteisiin.
Greek: Οι διατάξεις των συμβάσεων διεθνών μεταφορών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, στις οποίες τα κράτη μέλη είναι συμβαλλόμενα μέρη, εφαρμόζονται εφόσον καλύπτουν τα αναφερόμενα στον παρόντα κανονισμό απόβλητα.
Czech: Ustanovení úmluv o mezinárodní přepravě uvedených v příloze I, jejichž stranami jsou členské státy, se musí dodržovat, pokud se týkají odpadů, na které se vztahuje toto nařízení.
Slovak: Ustanovenia medzinárodných dohovorov o doprave uvedené v prílohe I, ktorých zmluvnými stranami sú členské štáty, sa musia dodržiavať ak sa vzťahujú na odpad, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie.
Polish: Postanowienia międzynarodowe konwencji dotyczących przewozu wymienionych w załączniku I, których stronami są Państwa Członkowskie przestrzegane są w takim zakresie, w jakim dotyczą odpadów, których dotyczy niniejsze rozporządzenie.
Hungarian: Az I. mellékletben felsorolt és a tagállamok által aláírt nemzetközi szállítási egyezmények rendelkezéseit be kell tartani, amennyiben azok az e rendeletben szabályozott hulladékokra vonatkoznak.
Slovenian: Določbe konvecij o mednarodnem prevozu iz Priloge I, katerih pogodbenice so države članice, se upoštevajo, če vključujejo odpadke, na katere se nanaša ta uredba.
Bulgarian: Разпоредбите на международните транспортни конвенции, посочени в приложение І, по които държавите-членки са страни, следва да се спазват, доколкото касаят отпадъци, предмет на настоящия регламент.
Estonian: Rahvusvahelised veokonventsioonid, millega liikmesriigid on liitunud, on loetletud I lisas ja nende sätteid täidetakse niivõrd, kuivõrd need hõlmavad jäätmeid, mille kohta kehtib käesolev määrus.
Latvian: To starptautisko transporta konvenciju noteikumi, kuras uzskaitītas I pielikumā un kurām pievienojušās dalībvalstis, ir jāievēro tiktāl, cik tie attiecas uz atkritumiem, par ko ir runa šajā regulā.
Lithuanian: I priede išvardytų ir valstybių narių pasirašytų tarptautinių transporto konvencijų nuostatų turi būti laikomasi tiek, kiek jos apima šiame reglamente minimas atliekas.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet tal-konvenzjonijiet internazzjonali tat-trasport imniżżla fl-Anness I li dwarhom l-Istati Membri huma partijiet għandhom ikunu mwettqa sa kemm dawn ikopru l-iskart li dwaru dan ir-Regolament jirreferi.