English: This Regulation applies to imports of textile products listed in Annex I, originating in third countries with which the Community has concluded bilateral agreements, protocols or other arrangements as listed in Annex II.
French: Le présent règlement s'applique à l'importation des produits textiles énumérés à l'annexe I, originaires de pays tiers, mentionnés à l'annexe II, avec lesquels la Communauté a conclu des accords bilatéraux, protocoles ou autres arrangements.
German: Diese Verordnung gilt für die Einfuhr von in Anhang I aufgeführten Textilwaren mit Ursprung in den in Anhang II aufgeführten Drittländern, mit denen die Gemeinschaft bilaterale Abkommen, Protokolle oder sonstige Vereinbarungen geschlossen hat.
Spanish: El presente Reglamento se aplicará a la importación de los productos textiles enumerados en el Anexo I, originarios de países terceros, mencionados en el Anexo II, con los cuales la Comunidad haya celebrado acuerdos bilaterales, protocolos u otros arreglos.
Italian: Il presente regolamento si applica alle importazioni nella Comunità dei prodotti tessili elencati nell'allegato I originari dei paesi terzi con i quali la Comunità ha concluso accordi bilaterali, protocolli e altre intese elencati nell'allegato II.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável à importação dos produtos têxteis enumerados no anexo I, originários de países terceiros com os quais a Comunidade tenha celebrado acordos bilaterais, protocolos ou outros convénios enunciados no anexo II.
Dutch: Deze verordening is van toepassing op de invoer van de in bijlage I vermelde textielproducten, van oorsprong uit de in bijlage II vermelde derde landen waarmee de Gemeenschap bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen heeft gesloten.
Danish: Denne forordning finder anvendelse på indførsel af tekstilvarer, der er opført i bilag I, og som har oprindelse i tredjelande, med hvilke Fællesskabet har indgået bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer, og som er opført i bilag II.
Swedish: Denna förordning skall tillämpas på import av de textilprodukter som anges i bilaga 1 och som har sitt ursprung i tredje land med vilka gemenskapen har slutit bilaterala avtal, protokoll eller andra arrangemang enligt bilaga 2.
Finnish: Tätä asetusta sovelletaan sellaisten liitteessä I lueteltujen tekstiilituotteiden tuontiin, jotka ovat peräisin liitteessä II mainituista kolmansista maista, joiden kanssa yhteisö on tehnyt kahdenvälisiä sopimuksia, pöytäkirjoja tai muita järjestelyjä.
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στις εισαγωγές των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, καταγωγής τρίτων χωρών, με τις οποίες η Κοινότητα έχει συνάψει διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς, που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ.
Hungarian: E rendelet az I. mellékletben felsorolt, olyan harmadik országokból származó textiltermékek behozatalára vonatkozik, amelyekkel a Közösség a II. mellékletben felsorolt kétoldalú megállapodásokat, jegyzőkönyveket vagy egyéb egyezményeket kötött.
Slovenian: Ta uredba se uporablja pri uvozu tekstilnih izdelkov, naštetih v Prilogi I, sporeklom iz tretjih držav iz Priloge II, s katerimi je Skupnost sklenila dvostranske sporazume, protokole ali druge dogovore.
Bulgarian: Настоящият регламент се прилага за вноса на текстилните изделия, изброени в приложение І, които са с произход от трети страни, посочени в приложение ІІ, с които Общността е сключила двустранни споразумения, протоколи и други договорености.
Latvian: Šī regula attiecas uz I pielikumā minēto tekstilizstrādājumu importu, kuru izcelsme ir trešās valstīs, ar ko Kopiena ir noslēgusi divpusējus nolīgumus, protokolus vai citas vienošanās, kā uzskaitīts II pielikumā.
Maltese: Dan ir-Regolament japplika għall-importazzjoni tal-prodotti tat-tessuti fil-lista ta' l-Anness I, li joriġinaw f'pajjiżi barra mill-Komunità li magħhom din ikkonkludiet ftehim bilaterali, protokolli u arranġamenti oħra kif imniżżla fl-Annes II.