English: "Crop" and "chuck and blade" cuts, for the purposes of CN code 0202 30 50 means the dorsal part of the forequarter, including the upper part of the shoulder, obtained from a forequarter with a minimum of four ribs and a maximum of 10 ribs by a cut along a straight line through the point where the first rib joins the first sternal segment to the point of reflection of the diaphragm on the 10th rib;
French: découpes de quartiers avant dites australiennes, au sens du code NC 0202 30 50, les parties dorsales du quartier avant y compris la partie supérieure de l'épaule obtenues à partir d'un quartier avant avec au minimum quatre côtes et au maximum dix côtes par une coupe droite suivant un plan passant par le point de jonction de la première côte avec le premier segment de l'os de la poitrine au point de réflexion du diaphragme situé sur la dixième côte;
Spanish: corte de cuartos delanteros llamados "australiano" con arreglo al código NC 0202 30 50, son las partes dorsales del cuarto delantero incluida la parte superior de la paletilla, obtenidas de cuartos delanteros, con un mínimo de cuatro costillas y un máximo de diez, mediante un corte recto que siga un plano que pase por el punto de unión de la primera costilla con el primer segmento del hueso del pecho y por el punto de incidencia del diafragma situado en la décima costilla;
Dutch: delen aangeduid als "crops" en "chucks and blades" bedoeld bij onderverdeling 0202 30 50 van de gecombineerde nomenclatuur: de tot de rug behorende gedeelten van de voorvoet met inbegrip van het bovenste gedeelte van de schouder, die uit de voorvoet met ten minste vier en ten hoogste tien ribben verkregen worden bij versnijding in een dwarsvlak, gaande van het verbindingspunt tussen de eerste rib en het eerste borstbeensegment naar het terugslagpunt van het middenrif bij de tiende rib;
Danish: som udskæringer benævnt »crop« og »chuck and blade« KN-kode 0202 30 50, rygstykker af forfjerdingen, som fremkommer ved i en forfjerding med mindst fire og højst ti ribben at lægge et lige snit efter en linje gennem det første ribbens fæstelse på brystbenet til mellemgulvsbøjningen på det tiende ribben, således at udskæringerne omfatter øverste del af boven
Swedish: Med styckningsdelarna "crop" och "chuck and blade" (KN-nummer 0202 30 50) avses ryggdelen av framkvartsparten, inklusive den övre delen av bogen, som kommer från en framkvartspart med minst fyra och högst tio revben och som har skurits längs en rak linje genom den punkt där det första revbenet är fäst vid bröstbenet till den punkt där mellangärdet är fäst vid det tionde revbenet.
Finnish: leikatuilla paloilla, jäljempänä `etuneljänneksen selkäosa` ja `niska ja etuselkä sekä lapa`, CN-koodissa 0202 30 50 tarkoitettua sellaista etuneljänneksen selkäosaa, johon kuuluu lavan yläosa, joka on irrotettu etuneljänneksestä palana, jossa on vähintään neljä, mutta enintään 10 kylkiluuta, leikkaamalla suoraviivaisesti sen kohdan kautta, jossa ensimmäinen kylkiluu liittyy ensimmäiseen rintalastan jaokkeeseen, pallean kiinnityskohtaan saakka kymmenennen kylkiluun kohdalla;
Greek: "τεμάχια μπροστινών τετάρτων που ονομάζονται "αυστραλιανά"", σύμφωνα με την έννοια του κωδικού ΣΟ 0202 30 50, τα μέρη της ράχης του μπροστινού τετάρτου, στα οποία περιλαμβάνεται και το ανώτερο μέρος της ωμοπλάτης, τα οποία παίρνονται από ένα μπροστινό τέταρτο με τέσσερις πλευρές το λιγότερο και δέκα πλευρές το πολύ, με ευθεία τομή που ακολουθεί ένα επίπεδο το οποίο περνάει από το σημείο εκείνο που ενώνει την πρώτη πλευρά με το πρώτο τμήμα του κόκαλου του στέρνου, στο σημείο της πρόσφυσης του διαφράγματος, το οποίο βρίσκεται στη δέκατη πλευρά-
Czech: "předními čtvrtěmi s částí boku nebo bez něj" ve smyslu kódu KN 0202 30 50 hřbetní část přední čtvrti zahrnující horní část plece, získané z přední čtvrti s nejméně čtyřmi a nejvýše deseti žebry podélným přímým řezem přes místo, kde se první žebro spojuje s prvním hrudním obratlem k obrysu desátého žebra na bránici;
Slovak: Predná časť, lopatka, pliecko a kusy hrude v znení kódu KN 0202 30 50 sú dorzálne časti prednej štvrtky vrátane hornej časti pliecka, získané z prednej štvrtky s najmenej štyrmi a najviac desiatimi rebrami rezom pozdĺž priamky prechádzajúcej bodom, v ktorom sa prvé rebro pripája k prvému hrudnému segmentu a bodom, kde sa bránica pripája na desiate rebro;
Polish: "Rostbef" i "antrykot" w kawałkach, do celów kodu CN 0202 30 50, oznaczają grzbietową część ćwierci przedniej łącznie z górną częścią łopatki, otrzymaną z ćwierci przedniej z co najmniej czterema, a co najwyżej dziesięcioma żebrami, przez przecięcie wzdłuż linii prostej od punktu, gdzie pierwsze żebro łączy się z pierwszym segmentem mostka do punktu na przeponie będącego przedłużeniem dziesiątego żebra;
Hungarian: A "lapockahús" és "lapockaszeletek" a 02023050-es KN-kód alkalmazásában az elülső negyed háti részét jelentik, mely tartalmazza az oldallapockát, minimum 4 bordával és maximum 10 bordával egy egyenes vonal mentén elvágva az első borda és a szegycsont ízületén keresztül, a tizedik bordán a rekeszizom reflexiós pontjáig.
Slovenian: Kosi, imenovani "crop" in "chuck and blade", za namene KN-oznak 02023050 pomenijo hrbtni del prednje četrti, vključno z zgornjim delom pleč, ki ga dobijo iz prednje četrti z najmanj štirimi rebri in največ 10 rebri, z rezom po ravni liniji od točke, kjer se prvo rebro združi z delom prsnice do oporne točke nosilca trebušne prepone pri 10. rebru;
Romanian: bucăți din sferturi anterioare, numite „australiene”, în sensul codului NC 0202 30 50, părțile dorsale ale sfertului anterior, inclusiv partea superioară a spatei, obținute dintr-un sfert anterior cu minimum patru și maximum zece coaste printr-o tranșare dreaptă într-un plan care pornește de la punctul de joncțiune a primei coaste cu primul segment al sternului până în punctul de inserție a diafragmei, situat pe a zecea coastă;
Bulgarian: "разфасовки от предни четвъртини, наречени "австралийски" по смисъла на КН кодове № 02023050 означава гръбначните части от предната четвъртина, включително най-горната част на плешката, получени от предната четвъртина, с минимум четири ребра и максимум десет ребра, чрез право разрязване, минаващо през точката на свързване на първото ребро с първия сегмент на гръдната кост до точката на рефлекция на диафрагмата, разположена на десетото ребро;
Estonian: õla- ja esiseljatükid - CN-koodi 020 30 50 all tähistavad eesveerandi selgmist osa koos abatüki ülemise osaga, mis saadakse minimaalselt neli ja maksimaalselt kümme ribi hõlmava eesveerandi läbisaagimisel mööda sirgjoont punktist, kus esimene ribi ühineb rinnaku esimese segmendiga, kuni punktini, kus diafragma 10nda ribi juures tagasi kooldub;
Latvian: "pakrūts, lāpstiņas un kakla daļas, un lāpstiņas daļas ar krūšdaļu izcirtni", kas atbilst KN kodam 02023050, ir priekšējās liemeņa ceturtdaļas mugurējā daļa ar lāpstiņas augšējo daļu, ko iegūst no priekšējās liemeņa ceturtdaļas ar četrām ribām (minimums) vai 10 ribām (maksimums), izcērtot liemeni taisnā līnijā pa pirmās ribas savienojumu ar krūšu kaula pirmo segmentu līdz diafragmas refleksijas punktam pie 10. ribas;
Lithuanian: "Galvijienos nugarinės pjausnio" ir "antrekoto bei mentės" gabalai, klasifikuojami pagal KN 0202 30 50 kodą - tai priekinio ketvirčio nugarinė dalis kartu su viršutiniąja mentės dalimi, gauta iš priekinio ketvirčio, turinčio ne mažiau kaip keturis ir ne daugiau kaip 10 šonkaulių, perkirtus jį išilgai tiesės, išvestos nuo pirmojo šonkaulio suaugimo su pirmuoju krūtinkaulio segmentu taško iki taško ant diafragmos, esančio dešimtojo šonkaulio tęsinyje;
Maltese: "Il-qatgħa" u "l-ilħit u l-skapula", għal iskopijiet tal-kodiċi NM 02023050 tfisser il-parti dorsali tan-naħa ta’ quddiem, u tinkludi l-parti ta’ fuq ta’ l-ispalla, u meħudha min-naħa ta’ quddiem b’minimu ta’ erba’ kustilji u massimu ta’ għaxar kustilji b’qatgħa dritta matul il-punt ta' fejn l-ewwel kustilja tingħaqad ma’ l-ewwel punt tas-segment ta’ l-għadma ta' nofs is-sider sal-punt riflessiv ta’ dijaframma fuq l-għaxar kustilja;