English: Whereas, under Articles 3 and 5 of the abovementioned Regulation, Member States may insert national statistical subdivisions between the codes used for combined nomenclature subheadings and the codes used to identify the Taric subdivisions applied at Community level;
French: considérant que, aux termes des articles 3 et 5 du règlement susmentionné, les États membres peuvent insérer des subdivisions statistiques nationales entre les codes utilisés pour les sous-positions de la nomenclature combinée et les codes utilisés pour l'identification des subdivisions du Taric appliquées au niveau communautaire;
Czech: vzhledem k tomu, že podle článků 3 a 5 uvedeného nařízení mohou členské státy vložit další vnitrostátní statistické třídění mezi kódy používané pro položky kombinované nomenklatury a kódy používané pro identifikaci dalšího třídění Taricu uplatňovaného na úrovni Společenství;
Slovak: keďže podľa článkov 3 a 5 uvedeného nariadenia členské štáty môžu vkladať národné štatistické rozčlenenia medzi číselné znaky používané na podpoložky kombinovanej nomenklatúry a číselné znaky používané na identifikáciu rozčlenení Taricu uplatňovaných na úrovni spoločenstva;
Polish: zgodnie z przepisami art. 3 i 5 wyżej wymienionego rozporządzenia Państwa Członkowskie mogą wprowadzać narodowe podpodziały statystyczne między kodami podpozycji Nomenklatury Scalonej i kodami identyfikującymi podpodziały Taric stosowanymi na poziomie wspólnotowym;
Hungarian: mivel a fent említett rendelet 3. és 5. cikkének értelmében a tagállamok a Kombinált Nómenklatúra vámtarifa-alszámaira használt kódok és a Közösség szintjén alkalmazott Taric albontások azonosítására használt kódok közé nemzeti statisztikai albontásokat hozhatnak létre;
Slovenian: ker lahko države članice po členih 3 in 5 zgoraj navedene uredbe vstavijo nacionalne statistične pododdelke med oznakami, ki se uporabljajo za tarifne podštevilke kombinirane nomenklature, in oznakami, ki se uporabljajo za opredelitev pododdelkov Tarica, ki se uporabljajo na ravni Skupnosti;
Romanian: întrucât, în sensul articolelor 3 și 5 din regulamentul menționat anterior, statele membre pot insera subdiviziuni statistice naționale între codurile utilizate pentru subpozițiile din Nomenclatura Combinată și codurile utilizate pentru identificarea subdiviziunilor din TARIC aplicate la nivel comunitar;
Bulgarian: като има предвид, че съгласно член 3 и 5 от упоменатия регламент, държавите-членки могат да внасят национални статистически подраздели между кодовете, използвани за подпозициите на Комбинираната номенклатура и кодовете, използвани за определяне на подразделите от Taric, прилагани на общностно равнище;
Estonian: eespool nimetatud määruse artiklite 3 ja 5 alusel võivad liikmesriigid koondnomenklatuuri alamrubriikide koodide ja ühenduse tasandil kohaldatavate TARIC-i alamrubriikide identifitseerimiskoodide vahele lisada siseriiklikke statistilisi alajaotisi;
Latvian: tā kā saskaņā ar iepriekš minētās regulas 3. un 5. pantu dalībvalstis var iestarpināt iekšzemes statistikas nodalījumus starp kodiem, kurus izmanto kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijām, un kodiem, kurus izmanto Kopienas līmenī piemērojamo TARICapakšgrupu apzīmēšanai;
Lithuanian: kadangi pagal prieš tai minėto reglamento 3 ir 5 straipsnius tarp Kombinuotosios nomenklatūros subpozicijų kodų ir Taric poskyriams identifikuoti Bendrijos lygiu naudojamų kodų valstybės narės gali įterpti nacionalinės statistikos poskyrius;
Maltese: billi, skond l-Artikoli 3 u 5 tar-Regolament imsemmi aktar qabel, Stati Membri jistgħu jdaħħlu sottodiviżjonijiet ta' statistika bejn iċ-ċifrarji użati għas-sottotitoli tan-nomenklatura integrata u ċ- ċifrarji użati biex jidentifikaw sottodiviżjonijiet Taric applikati f'livell tal-Komunità;