FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: that portion of the sub-area lying between the south coast of Quebec from the terminus of the Labrador-Quebec boundary to Pte. des Monts and a line described as follows:
Czech: část podoblasti ležící mezi jižním pobřežím Quebecu, od nejzažšího bodu hranice poloostrova Labrador s Quebecem až do Pointe des Monts, a touto linií:
Polish: część podobszaru leżącego miedzy południowym wybrzeżem prowincji Quebec od końca granicy między Labradorem a Quebec do Pte.des Monts oraz linią określoną następująco:
Hungarian: az alterületnek a Quebec partján a Labrador-Quebec határtól Pte. des Monts-ig húzott vonal, valamint a következőkben meghatározott vonal közé eső része:
Slovenian: tisti del podobmočja, ki leži med južno obalo Quebeca od končne točke meje med Labradorjem in Quebecom do Pts. des Monts in črto, ki je opisana, kakor sledi:
Maltese: dik il-parti tas-sub-żona li tinsab bejn ix-xatt tan-nofsinhar ta' Quebec mit-terminustal-periferija ta' Labrador-Quebec għal Pte. des Monts u linja deskritta kif ġej:
English: beginning at Pte. des Monts, thence due east to a point at 49°25& prime; north latitude, 64°40& prime; west longitude, thence along a rhumb-line in an east-south-easterly direction to a point at 47°50& prime; north latitude, 60°00& prime; west longitude, thence along a rhumb-line in a north-easterly direction to the terminus of the Labrador-Quebec boundary;
Polish: zaczynając od Pte. des Monts na wschód do punktu na 4925´ szerokości geograficznej północnej, 6440´ długości geograficznej zachodniej, stąd wzdłuż linii rumbu w kierunku południowo-wschodnim do punktu na 4750´ szerokości geograficznej północnej, 6000´ długości geograficznej zachodniej, stąd na północ do punktu na 4925´ szerokości geograficznej północnej, 6000´ długości geograficznej zachodniej, stąd wzdłuż linii rumbu w kierunku północno-wschodnim do końca granicy między Labradorem a Quebec;
Slovenian: začne se v Pte. des Monts, od tod naravnost vzhodno do točke na 49°25' severne zemljepisne širine in 64°40' zahodne zemljepisne dolžine, od tod vzdolž loksodrome v vzhodno-jugovzhodni smeri do točke na 47°50' severne zemljepisne širine in 60°00' zahodne zemljepisne dolžine, od tod vzdolž loksodrome v severovzhodni smeri do končne točke meje med Labradorjem in Quebecom;
English: division 4 T:
French: Division 4 T
Czech: Divize 4 T:
Polish: rejon 4 T:
Hungarian: 4T. körzet
Slovenian: Oddelek 4 T:
Maltese: id-diviżjoni 4 T:
English: that portion of the sub-area lying between the coasts of Nova Scotia, New Brunswick and Quebec from Cape North to Pte. des Monts and a line described as follows:
Czech: část podoblasti ležící mezi pobřežím Nového Skotska, Nového Brunšviku a Quebec od mysu North až k Pointe des Monts, a touto linií:
Polish: część podobszaru leżącego między wybrzeżami Nowej Szkocji, Nowego Brunszwiku oraz Quebec od Przylądka Północnego do Pte. des Monts a linią określoną następująco:
Hungarian: az alterületnek az Új-Skócia, New Bruswick és Quebec partjai között a North-foktól Pte. des Monts-ig, valamint a következőkben meghatározott vonal között található része:
Maltese: dik il-parti tas-sub-żona li tinsab bejn ix-xtut ta' Nova Scotia, New Brunswick u Quebec minn Cape North sa Pte. des Monts u linja deskritta kif ġej:
English: beginning at Pointe des Monts, thence due east to a point at 49°25& prime; north latitude, 64°40& prime; west longitude, thence along a rhumb-line in an east-south-easterly direction to a point at 47°50& prime; north latitude, 60°00& prime; west longitude, thence along a rhumb-line in a southerly direction to Cape North, Nova Scotia;
Polish: zaczynając od Pte. des Monts na wschód do punktu na 4925´ szerokości geograficznej północnej, 6440´ długości geograficznej zachodniej, stąd wzdłuż linii rumbu w kierunku południowo - wschodnim do punktu na 4750´ szerokości geograficznej północnej, 6000´ długości geograficznej zachodniej, stąd wzdłuż linii rumbu w kierunku południowym do Przylądka Północnego w Nowej Szkocji;
English: division 4 V:
French: Division 4 V
Czech: Divize 4 V:
Polish: rejon 4 V:
Hungarian: 4V. körzet
Maltese: id-diviżjoni 4 V:
English: that portion of the sub-area lying between the coast of Nova Scotia between Cape North and Fourchu, and a line described as follows: beginning at Fourchu thence along a rhumb-line in an easterly direction to a point at 45°40& prime; north latitude, 60°00& prime; west longitude,
Polish: część podobszaru leżącego między wybrzeżem Nowej Szkocji, między Przylądkiem Północnym i Fourchu, a linią określoną następująco; zaczynając od Fourchu, stąd wzdłuż linii rumbu w kierunku wschodnim do punktu na 4540´ szerokości geograficznej północnej, 6000´ długości geograficznej zachodniej,
English: thence due south along the meridian of 60°00& prime; west longitude to the parallel of 44°10& prime; north latitude, thence due east to the meridian of 59°00& prime; west longitude,
Polish: stąd na południe wzdłuż południka na 6000´ długości geograficznej zachodniej do równoleżnika na 4410´ szerokości geograficznej północnej, stąd na wschód do południka na 5900´ długości geograficznej zachodniej,
English: thence due south to the parallel of 39°00& prime; north latitude, thence due east to a point where the boundary between sub-areas 3 and 4 meets the parallel of 39°00& prime; north latitude,
Polish: stąd na południe do równoleżnika na 3900´ szerokości geograficznej północnej, stąd na wschód do punktu, gdzie granica między podobszarami 3 i 4 przecina równoleżnik na 3900´ szerokości geograficznej północnej,
English: thence along the boundary between sub-areas 3 and 4 and a line continuing in a north-westerly direction to a point at 47°50& prime; north latitude, 60°00& prime; west longitude, and thence along a rhumb-line in a southerly direction to Cape North, Nova Scotia.
Polish: stąd wzdłuż granicy między podobszarami 3 i 4 a linią biegnącą dalej w kierunku północno-zachodnim do punktu na 4750´ szerokości geograficznej północnej, 6000´ długości geograficznej zachodniej oraz stąd wzdłuż linii rumbu w kierunku południowym do Przylądka Północnego w Nowej Szkocji.
English: Division 4 V is divided into two sub-divisions:
French: La division 4 V comprend deux sous-divisions:
Czech: Divize 4 V se dělí na dvě subdivize:
Polish: Rejon 4 V dzieli się na dwa podrejony:
Hungarian: A 4V. körzet két alkörzetből áll:
Maltese: Id-diviżjoni 4 V hija maqsuma f'żewġ sud-diviżjonijiet:
English: sub-division 4 V n (northerly sub-division):
French: Sous-division 4 V n (sous-division nord):
Czech: Subdivize 4 V n (severní subdivize):
Polish: 4 Vn (północny podrejon):
Hungarian: 4Vn. alkörzet (északi alkörzet)
Maltese: sud-diviżjoni 4 V n (sud-diviżjoni tat-tramuntana):
English: that portion of division 4 V lying north of the parallel of 45°40& prime; north latitude;
Polish: część rejonu 4 V leżącego na północ od równoleżnika na 45o40´ szerokości geograficznej północnej;
Hungarian: a 4V. körzetnek az északi szélesség 45°50′-től északra eső része.
Maltese: dik il-parti ta' diviżjoni 4 V li tinsab fit-tramuntana tal-parallel ta' 45°40′ latitudini tat-tramuntana;
English: sub-division 4 V s (southerly sub-division):
French: Sous-division 4 V s (sous-division sud):
Czech: Subdivize 4 V s (jižní subdivize):
Polish: 4 Vs (południowy podrejon):
Hungarian: 4Vs. alkörzet (déli alkörzet)
Estonian: alarajoon 4 V s (lõuna alarajoon):
Maltese: sud-diviżjoni 4 V s (sud-diviżjoni lejn in-nofsinhar) :
English: that portion of division 4 V lying south of the parallel of 45°40& prime; north latitude;
Polish: część rejonu 4 V leżącego na południe od równoleżnika na 45o40´ szerokości geograficznej północnej;
Hungarian: a 4V. körzetnek az északi szélesség 45°50′-től délre eső része.
Estonian: see osa rajoonist 4 V, mis asub paralleelist 45°40´põhjalaiust lõuna pool;
Maltese: dik il-parti ta' diviżjoni 4 V li tinsab fin-nofsinhar tal-parallel ta' 45°40′ latitudini tat-tramuntana;
English: division 4 W:
French: Division 4 W
Czech: Divize 4 W:
Polish: rejon 4 W:
Hungarian: 4W. körzet
Estonian: rajoon 4 W:
Maltese: id-diviżjoni 4 W:
English: that portion of the sub-area lying between the coast of Nova Scotia from Halifax to Fourchu and a line described as follows:
Czech: část podoblasti ležící mezi pobřežím Nového Skotska od Halifaxu po Fourchu a touto linií:
Polish: część podobszaru leżącego między wybrzeżem Nowej Szkocji od Halifax do Fourchu a linią określoną następująco;
Hungarian: az alterület Új-Skócia partjának a Halifax-től Fourchu-ig tartó, valamint a következőkben meghatározott vonal közé eső része:
Maltese: dik il-parti tas-sub-żona li tinsab bejn ix-xatt ta' Nova Scotia minn Halifax sa Fourchu u linja deskritta kif ġej:
English: beginning at Fourchu, thence along a rhumb-line in an easterly direction to a point at 45°40& prime; north latitude, 60°00& prime; west longitude,
Polish: zaczynając od Fourchu wzdłuż linii rumbu w kierunku wschodnim do punktu na 4540´ szerokości geograficznej północnej, 6000´ długości geograficznej zachodniej,
Hungarian: a vonal Fourchu-tól indul; onnan keleti irányba egyenes vonalban az északi szélesség 45°40′ , nyugati hosszúság 60°00′-ig;
English: thence due south along the meridian of 60°00& prime; west longitude to the parallel of 44°10& prime; north latitude,
Polish: stąd na południe wzdłuż południka na 6000´ długości geograficznej zachodniej do równoleżnika na 4410´ szerokości geograficznej północnej,
Hungarian: onnan a nyugati hosszúság 60°00′ vonala mentén dél felé, az északi szélesség 44°10′-ig;
English: thence due east to the meridian of 59°00& prime; west longitude,
Polish: stąd na wschód do południka na 5900´ długości geograficznej zachodniej,
Hungarian: onnan kelet felé a nyugati hosszúság 59°00′-ig;
English: thence due south to the parallel of 39°00& prime; north latitude,
Polish: stąd na południe do równoleżnika na 3900´ szerokości geograficznej północnej,
Hungarian: onnan dél felé az északi szélesség 39°00′-ig;
English: thence due west to the meridian of 63°20& prime; west longitude,
Polish: stąd na zachód do południka 6320´ długości geograficznej zachodniej,
Hungarian: onnan nyugat felé a nyugati hosszúság 63°20′-ig;
English: thence due north to a point to the meridian of 44°20& prime; north latitude, thence along a rhumb-line in a north-westerly direction to Halifax, Nova Scotia;
Polish: stąd na północ do punktu na tym południka na 4420´ szerokości geograficznej północnej, stąd wzdłuż linii rumbu w kierunku północno-zachodnim do Halifax w Nowej Szkocji;
English: division 4 X:
French: Division 4 X
Czech: Divize 4 X:
Polish: rejon 4 X:
Hungarian: 4X. körzet
Estonian: rajoon 4 X:
Latvian: Rajons 4 X:
Maltese: id-diviżjoni 4 X:
English: that portion of the sub-area lying between the western boundary of sub-area 4 and the coasts of New Brunswick and Nova Scotia from the terminus of the boundary between New Brunswick and Maine to Halifax, and a line described as follows:
Czech: část podoblasti ležící mezi západní hranicí podoblasti 4 a pobřežím Nového Brunšviku a Nového Skotska, od hranice mezi Novým Brunšvikem a Mainem k Halifaxu, a touto linií:
Polish: część podobszaru leżącego między zachodnią granicą podobszaru 4 a wybrzeżami Nowego Brunszwiku oraz Nowej Szkocji od końca granicy między Nowym Brunszwikiem i Maine do Halifax a linią określoną następująco:
Hungarian: az alterületnek a 4. alterület nyugati határa és New Bruswick és Új-Skócia partjának a New Bruswick-Maine határ végpontjától Halifaxig húzott vonal, valamint a következőkbenmeghatározott vonal közé eső része:
Latvian: apakšzonas daļa, kas atrodas starp 4. apakšzonas rietumu robežu un Ņūbrunsvikas un Jaunskotijas krastiem no robežas starp Ņūbrunsviku un Menu beigām līdz Halifaksai, un šādi aprakstītu līniju:
Maltese: dik il-parti tas-sub-żona li tinsab bejn il-periferija tal-punent f'sub-żona 4 u x-xtut ta' New Brunswick u Nova Scotia mit-tmiem tal-periferija bejn New Brunswick u Maine sa Halifax, u linja deskritta kif ġej:
English: beginning at Halifax, thence along a rhumb-line in a south-easterly direction to a point at 44°20& prime; north latitude, 63°20& prime; west longitude, thence due south to the parallel of 39°00& prime; north latitude; thence due west to the meridian of 65°40& prime; west longitude.
Polish: zaczynając od Halifax wzdłuż linii rumbu w kierunku południowo-wschodnim do punktu na 4420´ szerokości geograficznej północnej, 6320´ długości geograficznej zachodniej, stąd na południe do równoleżnika na 3900´ szerokości geograficznej północnej i stąd na zachód do południka na 6540´ długości geograficznej zachodniej.
English: Sub-area 5
French: Sous-zone 5
Czech: Podoblast 5
Slovak: Podoblasť 5
Polish: Podobszar 5
Hungarian: alterület
Slovenian: Podobmočje 5
Estonian: Alapiirkond 5
Latvian: apakšzona
Maltese: Sub-żona 5
English: That portion of the NAFO Convention Area lying to the west of the western boundary of sub-area 4, to the north of the parallel of 39°00& prime; north latitude and to the east of the meridian of 71°40& prime; west longitude.
Polish: Część obszaru konwencji NAFO leżącego na zachód od zachodniej granicy podobszaru 4, na północ od równoleżnika na 3900´ szerokości geograficznej północnej oraz na wschód od południka na 7140´ długości geograficznej zachodniej.
Hungarian: A NAFO egyezményi területének az a része, amely a 4. alterület nyugati határától nyugatra, az északi szélesség 39°00′-től északra és a nyugati hosszúság 71°40′-től keletre terül el.
English: Sub-area 5 is composed of two divisions:
French: La sous-zone 5 se compose de deux divisions:
Czech: Podoblast 5 se skládá ze dvou divizí:
Polish: Podobszar 5 dzieli się na dwa rejony:
Hungarian: Az 5. alterület két körzetből áll:
Estonian: Alapiirkond 5 koosneb kahest rajoonist:
Latvian: apakšzona sastāv no diviem rajoniem:
Maltese: Is-sub-żona 5 hija magħmula minn żewġ taqsimiet:
English: division 5 Y:
French: Division 5 Y
Czech: Divize 5 Y:
Polish: rejon 5 Y:
Hungarian: 5Y. körzet
Estonian: rajoon 5 Y:
Maltese: id-diviżjoni 5 Y:
English: that portion of the sub-area lying between the coasts of Maine, New Hampshire and Massachusetts from the border between Maine and New Brunswick to 70°00& prime; west longitude on Cape Cod (at approximately 42° north latitude) and a line described as follows:
Polish: część podobszaru leżącego między wybrzeżami Maine, New Hampshire i Massachusetts od granicy między Maine i Nowym Brunszwikiem do 7000´ długości geograficznej zachodniej na Przylądku Cod (na około 42 szerokości geograficznej północnej) a linią określoną następująco;
Hungarian: Az alterületnek a Maine, New Hampshire és Massachusetts partjainak a Maine-New Bruswick határ végpontjától kiinduló és a nyugati hosszúság 70°00′-nél található Cod-fokig (körülbelül az északi szélesség 42°) húzott vonal, valamint a következőkben meghatározott vonal közé eső része:
Maltese: dik il-parti tas-sub-żona li tinsab bejn ix-xtut ta' Maine, New Hampshire u Massachusetts mill-periferija bejn Maine u New Brunswick sa 70°00′ lonġitudini tal-punent fuq Cape Cod (f'madwar 42° latitudini tat-tramuntana) u linja deskritta kif ġej:
English: beginning at a point on Cape Cod at 70° west longitude (at approximately 42° north latitude), thence due north to 42°20& prime; north latitude,
Polish: zaczynając od punktu na Przylądku Cod na 70 długości geograficznej zachodniej (na około 42 szerokości geograficznej północnej), stąd na północ do 4200´ szerokości geograficznej północnej,
English: thence due east to 67°18& prime; 13,15& Prime; west longitude at the boundary of sub-areas 4 and 5;
Polish: stąd na wschód do 6740´ długości geograficznej zachodniej na granicy podobszarów 4 i 5 oraz
English: thence along that boundary to the boundary of Canada and the United States of America;
French: enfin, le long de cette limite, jusqu'à la frontière entre le Canada et les États-Unis d'Amérique.
Czech: odtud podél této hranice až k hranici mezi Kanadou a Spojenými státy americkými.
Polish: stąd wzdłuż tej granicy do granicy między Kanadą a Stanami Zjednoczonymi Ameryki;
Hungarian: onnan e határ mentén a Kanada és az Egyesült Államok határáig fut.
Estonian: sealt piki nimetatud piiri Kanada ja Ameerika Ühendriikide vahelise riigipiirini;
Latvian: tad pa šo robežu līdz Kanādas un Amerikas Savienoto Valstu robežai;
Maltese: minn hemm matul dik il-periferija sal-periferija tal-Kanada u l-Istati Uniti ta' l-Amerika;
English: division 5 Z:
French: Division 5 Z
Czech: Divize 5 Z:
Polish: rejon 5 Z:
Hungarian: 5Z. körzet
Estonian: rajoon 5 Z:
Latvian: Rajons 5 Z:
Maltese: id-diviżjoni 5 Z:
English: that portion of the sub-area lying to the south and east of division 5 Y.
French: La partie de la sous-zone située au sud et à l'est de la division 5 Y.
Czech: část podoblasti ležící na jih a na východ od divize 5 Y.
Polish: część podobszaru leżącego na południe i wschód od rejonu 5 Y.
Hungarian: Az alterületnek az 5Y. körzettől délre és keletre fekvő része.
Estonian: see osa alapiirkonnast, mis asub rajoonist 5 Y lõuna ja ida pool.
Latvian: apakšzonas daļa, kas atrodas uz dienvidiem un austrumiem no rajona 5 Y.
Maltese: dik il-parti tas-sub-żona li tinsab lejn in-nofsinhar u lvant tad-diviżjoni 5 Y.
English: Division 5 Z is divided into two sub-divisions:
French: La division 5 Z comprend deux sous-divisions:
Czech: Divize 5 Z se dělí na dvě subdivize:
Polish: Rejon 5 Z dzieli się na dwa podrejony:
Hungarian: Az 5Z. körzet két alkörzetből áll:
Estonian: Rajoon 5 Z koosneb kahest alarajoonist:
Latvian: Rajons 5 Z sadalās divos apakšrajonos:
Maltese: Id-diviżjoni 5 Z hija maqsuma f'żewġ sud-diviżjonijiet:
English: sub-division 5 Z e (easterly sub-division):
French: Sous-division 5 Z e (sous-division est):
Czech: Subdivize 5 Z e (východní subdivize):
Polish: 5 Ze (podrejon wschodni):
Hungarian: 5Ze. alkörzet (keleti alkörzet) :
Estonian: alarajoon 5 Z e (ida alarajoon):
Latvian: Apakšrajons 5 Z e (austrumu apakšrajons) :
Maltese: sud-diviżjoni 5 Z e (sud-diviżjoni tal-lvant) :
English: that portion of division 5 Z lying east of the meridian of 70°00& prime; west longitude.
French: La partie de la division 5 Z située à l'est du soixante-dixième méridien de longitude ouest.
Polish: część rejonu 5 Z leżącego na wschód od południka na 7000´ długości geograficznej zachodniej;
Hungarian: az 5Z. körzetnek a nyugati hosszúság 70°00′-től keletre eső része.
Estonian: see osa rajoonist 5 Z, mis asub meridiaanist 70°00´ läänepikkust ida pool.
Maltese: dik il-parti tad-diviżjoni 5 Z li tinsab fil-lvant tal-meridjan ta' 70°00′ lonġtudini tal-punent.
English: For statistical purposes sub-division 5 Z e is divided into two sub-units:
French: Pour les besoins statistiques, la sous-division 5 Z e est divisée en deux sous-unités:
Czech: Pro statistické účely se subdivize 5 Ze dělí na dvě podjednotky:
Polish: Do celów statystycznych podrejon 5 Z e podzielono na dwie podjednostki:
Hungarian: Statisztikai célból az 5Ze. alkörzetet két alegységre osztották:
Estonian: Alarajoon 5 Z on statistiliste andmete saamiseks jaotatud kaheks üksuseks:
Latvian: Statistikas vajadzībām apakšrajons 5 Z e sadalās divās apakšvienībās:
Maltese: Għal skopijiet ta' statistika sud-diviżjoni 5 Z e hija maqsuma f'żewġ sub-unitajiet:
English: sub-unit 5 Z c:
French: Sous-unité 5 Z c
Czech: podjednotka 5 Z c:
Polish: podjednostka 5 Z c:
Hungarian: 5Zc. alegység:
Estonian: üksus 5 Z c:
Maltese: sub-unità 5 Z ċ:
English: that part of sub-division 5 Z e that lies to the north of the geodetic line joining the points where the geodetic line denoting the USA-Canada boundary from 42°31& prime; 08& Prime; north latitude 67°28& prime; 05& Prime; west longitude to 40°27& prime; 05& Prime; north latitude 65°41& prime; 59& Prime; west longitude meets the parallel at 42°00& prime; north latitude to where its extension meets the meridian at 65°40& prime; west longitude; sub-unit 5 Z u:
Polish: część podrejonu 5 Z e leżącego na północ od linii geodezyjnej łączącej punkty, gdzie linia geodezyjna wyznacza granicę między USA i Kanadą od 42°31´08´ szerokości geograficznej północnej i 67°28´05´ długości geograficznej zachodniej do 40°27´05´ szerokości geograficznej północnej i 65°41´59´ długości geograficznej zachodniej napotyka równoleżnik na 42°00´ szerokości geograficznej północnej, aż do punktu, gdzie jej przedłużenie napotyka południk na 65°40´ długości geograficznej zachodniej; podjednostka 5 Z u;
English: that part of division 5 Z e that lies to the south of the geodetic line joining the points where the geodetic line denoting the USA-Canada boundary from 42°31& prime; 08& Prime; north latitude 67°28& prime; 05& Prime; west longitude to 40°27& prime; 05& Prime; north latitude 65°41& prime; 59& Prime; west longitude meets the parallel at 42°00& prime; north latitude to where its extension meets the meridian at 65°40& prime; west longitude;
Polish: część podrejonu 5 Z e leżącego na południe od linii geodezyjnej łączącej punkty, gdzie linia geodezyjna wyznacza granicę między USA i Kanadą od 42°31´08˝ szerokości geograficznej północnej i 67°28´05˝ długości geograficznej zachodniej do 40°27´0˝ szerokości geograficznej północnej i 65°41´59˝ długości geograficznej zachodniej napotyka równoleżnik na 42°00´ szerokości geograficznej północnej, aż do punktu, gdzie jej przedłużenie napotyka południk na 65°40´ długości geograficznej zachodniej;
English: sub-division 5 Z w (westerly sub-division):
French: Sous-division 5 Z w (sous-division ouest)
Czech: Subdivize 5 Z w (západní subdivize)
Polish: 5 Zw (podrejon zachodni):
Hungarian: 5Zw. alkörzet (nyugati alkörzet)
Estonian: alarajoon 5 Z w (lääne alarajoon):
Maltese: sud-diviżjoni 5 Z w (sud-diviżjoni tal-majjistral) :
English: that portion of division 5 Z lying west of the meridian of 70°00& prime; west longitude.
French: La partie de la division 5 Z située à l'ouest du soixante-deuxième méridien de longitude ouest.
Polish: część rejonu 5 Z leżącego na zachód od południka na 7000´ długości geograficznej zachodniej.
Hungarian: az 5Z. körzetnek a nyugati hosszúság 70°00′-től nyugatra eső része.
Maltese: dik il-parti tad-diviżjoni 5 Z li tinsab fil-punent tal-meridjan ta' 70°00′ lonġitudini tal-punent.
English: Sub-area 6
French: Sous-zone 6
Czech: Podoblast 6
Slovak: Podoblasť 6
Polish: Podobszar 6
Hungarian: alterület
Slovenian: Podobmočje 6
Estonian: Alapiirkond 6
Latvian: apakšzona
Maltese: Sub-żona 6
English: That part of the NAFO Convention Area bounded by a line beginning at a point on the coast of Rhode Island at 71°40& prime; west longitude,
Polish: Część obszaru konwencji NAFO ograniczonego linią zaczynającą się od punktu na wybrzeżu Wyspy Rhode na 7140´ długości geograficznej zachodniej,
Hungarian: A NAFO egyezményi területének az a része, amelyet Rhode Island partján a nyugati hosszúság 71°40′-től kiinduló;
English: thence due south to 39°00& prime; north latitude,
Polish: stąd na południe do 3900´ szerokości geograficznej północnej,
Hungarian: onnan dél felé az északi szélesség 39°00′-ig,
English: thence due east to 42°00& prime; west longitude,
Polish: stąd na wschód do 4200´, długości geograficznej zachodniej,
Hungarian: onnan kelet felé a nyugati hosszúság 42°00′-ig,
English: thence due south to 35°00& prime; north latitude,
Polish: stąd na południe do 3500´ szerokości geograficznej północnej,
Hungarian: onnan dél felé az északi szélesség 35°00′-ig,
English: thence due west to the coast of North America,
Czech: odtud přímo na západ až k pobřeží Severní Ameriky;
Polish: stąd na zachód do wybrzeża Ameryki Północnej,
Hungarian: onnan nyugat felé Észak-Amerika partjáig;
English: thence northwards along the coast of North America to a point on Rhode Island at 71°40& prime; west longitude.
Polish: stąd w kierunku północnym wzdłuż wybrzeża Ameryki Północnej do punktu na Wyspie Rhode na 7140´ długości geograficznej zachodniej.
Hungarian: onnan észak felé, Észak-Amerika partja mentén, Rhode Island partján a nyugati hosszúság 71°40′-ig húzott vonal határol.
English: Sub-area 6 is composed of eight divisions:
French: La sous-zone 6 se compose de huit divisions:
Czech: Podoblast 6 se skládá z osmi divizí:
Polish: Podobszar 6 dzieli się na osiem rejonów:
Hungarian: A 6. alterület nyolc körzetből áll:
Estonian: Alapiirkond 6 koosneb kaheksast rajoonist:
Latvian: apakšzona sastāv no trim rajoniem:
Maltese: Is-sub-żona 6 hija magħmula minn tminn diviżjonijiet:
English: division 6 A:
French: Division 6 A
Czech: Divize 6 A:
Polish: rejon 6 A:
Hungarian: 6A. körzet
Estonian: rajoon 6 A:
Maltese: id-diviżjoni 6 A: