English: The application of subparagraph 1 (b) shall be subject to the condition that companies or other legal persons of a Member State which have a right to protection under Directive 87/54/EEC benefit from protection in the United States or the territory in question.
French: L'application du paragraphe 1 point b) est subordonnée à la condition que les sociétés et autres personnes morales d'un État membre qui ont droit à la protection en vertu de la directive 87/54/CEE bénéficient de la protection aux États-Unis d'Amérique ou dans le territoire considéré.
Italian: L'applicazione del paragrafo 1, lettera b) è subordinato alla condizione che le società e altre persone giuridiche di uno Stato membro che hanno diritto alla tutela ai sensi della direttiva 87/54/CEE beneficino della tutela negli Stati Uniti d'America o nel territorio in questione.
Portuguese: A aplicação da alínea b) do no 1 está sujeita à condição de as empresas ou outras pessoas colectivas de um Estado-membro que têm direito a protecção, nos termos da Directiva 87/54/CEE, beneficiarem de protecção nos Estados Unidos da América ou no território em questão.
Czech: Předpokladem pro použití odst. 1 písm. b) je skutečnost, že společnosti nebo jiné právnické osoby členského státu, které mají právo na ochranu podle směrnice 87/54/EHS, požívají ochrany ve Spojených státech nebo na dotyčném území.
Slovak: Uplatňovanie odseku 1 písm. b) je podmienené splnením predpokladu, že spoločnosti alebo ostatné právnické osoby členského štátu, ktoré majú právo na ochranu podľa smernice 87/54/EHS, požívajú ochranu v Spojených štátoch alebo na danom území.
Polish: Stosowanie ust. 1 lit. b) uzależnione jest od spełnienia warunku, że spółki lub inne osoby prawne z Państw Członkowskich, które mają prawo do ochrony na mocy dyrektywy 87/54/EWG, korzystają z ochrony w Stanach Zjednoczonych lub na terytorium, którego to dotyczy.
Hungarian: Az (1) bekezdés b) pontja csak akkor alkalmazható, ha a tagállamnak a 87/54/EGK irányelv alapján oltalomra jogosult gazdasági társasága vagy más jogi személye az Egyesült Államokban vagy a kérdéses területen oltalomban részesül.
Slovenian: Za zahtevek iz pododstavka 1(b) velja pogoj, da so družbe ali druge pravne osebe države članice, ki imajo pravico do zaščite na podlagi Direktive 87/54/EGS, upravičene do varstva v Združenih državah ali zadevnem ozemlju.
Romanian: Punerea în aplicare a dispozițiilor alineatului (1) litera (b) se subordonează condiției ca societățile comerciale sau alte persoane juridice ale unui stat membru care au dreptul la protecție în temeiul Directivei 87/54/CEE să beneficieze de protecție în Statele Unite ale Americii sau pe teritoriul în cauză.
Bulgarian: Прилагането на параграф 1, буква б) е подчинено на условието, че дружествата и другите юридически лица на една държава-членка, които имат право на защита по силата на Директива 87/54/ЕИО, се ползват от защитата в Съединените американски щати или в съответната територия.
Estonian: Lõike 1 punkti b kohaldatakse tingimusel, et liikmesriigi ettevõtetele või muudele isikutele, kellel on õigus kaitsele vastavalt direktiivile 87/54/EMÜ, tagatakse kaitse Ameerika Ühendriikides või kõnealusel territooriumil.
Latvian: Šā panta 1. punkta b) apakšpunktu piemēro ar nosacījumu, ka dalībvalsts sabiedrības vai citas juridiskas personas, kam ir tiesības uz aizsardzību saskaņā ar Direktīvu 87/54/EEK, saņem aizsardzību Amerikas Savienotajās Valstīs vai attiecīgajā teritorijā.
Lithuanian: Straipsnio 1 dalies b punktas taikomas tik tada, jei valstybės narės bendrovėms arba kitiems juridiniams asmenims, turintiems teisę į apsaugą pagal Direktyvą 87/54/EEB, suteikiama apsauga Jungtinėse Valstijose arba minėtoje teritorijoje.
Maltese: L-applikazzjoni tas-subparagrafu 1 (b) għandha tkun suġġetta għall-kondizzjoni li kumpanniji jew persuni ġuridiċi oħra ta’ Stat Membru li għandhom dritt għall-protezzjoni skond id-Direttiva ta’ KEE/87/54 jibbenefikaw mill-protezzjoni fl-Istati Uniti ta’ l-Amerika jew it-territorju n-kwistjoni.