English: Whereas the European Parliament has examined the matter in detail on a number of occasions and has called for reinforced cooperation and for a revision of present legislation in order to ensure that aid is more efficient and more transparent;
French: considérant que le Parlement européen, ayant examiné la matière de manière approfondie au cours de plusieurs de ses sessions, à souhaité le renforcement de la coopération ainsi qu'une révision des bases réglementaires en vigueur en vue de garantir une meilleure efficacité et une plus grande transparence de l'aide;
Spanish: Considerando que el Parlamento Europeo, tras examinar detalladamente este tema durante varios de sus períodos de sesiones, solicitó el incremento de la cooperación, así como una revisión de la normativa vigente con el fin de garantizar una mayor eficacia y una mayor transparencia de la ayuda;
Italian: considerando che il Parlamento europeo, dopo aver esaminato a fondo la questione durante numerose sessioni, ha espresso l'auspicio che la cooperazione venga rafforzata e che si rivedano le sue basi giuridiche per garantire una maggiore efficicia e trasparenza dell'aiuto;
Danish: Europa-Parlamentet har efter at have foretaget en dybtgående undersøgelse af spørgsmålet på flere af sine møder givet udtryk for ønsket om en sådan udbygning af samarbejdet og en revision af det gældende retsgrundlag for at sikre større effektivitet og gennemsigtighed i forbindelse med bistanden;
Greek: ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αφού εξέτασε το θέμα εις βάθος κατά τη διάρκεια πολλών συνόδων του, υποστήριξε την ενίσχυση της συνεργασίας καθώς και την αναθεώρηση των κανονιστικών πλαισίων που ισχύουν ούτως ώστε να εξασφαλιστεί μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα και μεγαλύτερη διαφάνεια της βοήθειας-
Czech: vzhledem k tomu, že Evropský parlament tuto záležitost podrobně zkoumal při řadě příležitostí a vyzýval k intenzivnější spolupráci a ke změně stávajících právních předpisů k zajištění toho, aby podpora byla účinnější a průhlednější;
Slovak: keďže Európsky parlament túto záležitosť podrobne skúmal pri niekoľkých príležitostiach a vyzýval na intenzívnejšiu spoluprácu a na zmenu existujúcich právnych predpisov s cieľom zabezpečiť, aby bola podpora účinnejšia a prehľadnejšia;
Polish: Parlament Europejski przy wielu okazjach szczegółowo badał tę kwestię i wzywał do wzmocnienia współpracy oraz do nowelizacji obecnego prawodawstwa w celu zapewnienia bardziej skutecznej i przejrzystej pomocy;
Hungarian: mivel az Európai Parlament számos alkalommal részletesen megvizsgálta az ügyet és az együttműködés megerősítését, valamint a támogatás hatékonyabb és átláthatóbb voltának biztosítása érdekében a hatályban lévő joganyag felülvizsgálatát kérte;
Slovenian: ker je Evropski parlament ob številnih priložnostih podrobno preučil to zadevo in pozval h krepitvi sodelovanja ter spreminjanju sedanje zakonodaje zaradi zagotovitve večje učinkovitosti in preglednosti pomoči;
Romanian: întrucât Parlamentul European a examinat problema în detaliu în repetate rânduri și a solicitat o cooperare consolidată și o revizuire a legislației actuale pentru a se asigura o mai mare eficiență și transparență a asistenței;
Estonian: Euroopa Parlament on küsimust korduvalt üksikasjalikult uurinud ning soovitanud tugevdada koostööd ja muuta kehtivaid õigusakte, et tagada abi suurem tulemuslikkus ja parem läbipaistvus;
Latvian: tā kā Eiropas Parlaments vairākos gadījumos ir detalizēti izskatījis minētos jautājumus un aicinājis pastiprināt sadarbību un pārskatīt pašreizējos tiesību aktus, lai nodrošinātu, ka atbalsts ir iedarbīgāks un caurskatāmāks;
Maltese: Billi il-Parlament Ewropew eżamina il-materja fid-dettal f'numru ta' okkażjonijiet differenti u sejjaħ għat-tisħiħ tal-kooperazzjoni u għar-reviżjoni tal-leġislazzjoni preżenti biex tassigura li l-għajnuna hija iktar effiċjenti u iktar trasparenti;