English: As the authorization system makes it compulsory to analyse all imported medicinal products, customs authorities may, in general, limit their control of such products to checking the existence of the said authorization (pursuant to Directives 75/319/EEC and 81/851/EEC).
French: Dès lors que ce régime d'autorisation comporte une obligation d'analyse systématique des médicaments importés, les autorités douanières peuvent normalement limiter leur contrôle sur ces produits à la vérification de l'existence de ladite autorisation (au sens des directives 75/319/CEE et 81/851/CEE susvisées).
Portuguese: Como este regime de autorização implica uma obrigação de análise sistemática dos medicamentos importados, as autoridades aduaneiras podem, em princípio, limitar o seu controlo sobre estes produtos à verificação da existência da referida autorização (na acepção das Directivas 75/319/CEE e 81/851/CEE acima referidas).
Czech: Protože ze systému povolení vyplývá povinnost provádět rozbory u všech dovážených léčivých přípravků, mohou celní úřady omezit svoji kontrolu těchto výrobků obecně na kontrolu existence uvedeného povolení (podle směrnic 75/319/EHS a 81/851/EHS).
Slovak: Keďže systém povolení nariaďuje povinnú analýzu všetkých dovážaných výrobkov, colné orgány môžu vo všeobecnosti obmedziť kontrolu týchto výrobkov na kontrolu existencie uvedeného povolenia (v súlade so smernicami 75/319/EHS a 81/851/EHS).
Polish: Ponieważ system udzielania zezwoleń nakłada obowiązek badania wszystkich przywożonych produktów leczniczych, organy celne mogą ograniczyć kontrolę takich produktów do sprawdzenia, czy istnieje wspomniane zezwolenie (na mocy dyrektyw 75/319/EWG i 81/851/EWG).
Hungarian: Mivel az engedélyezési rendszer kötelezővé teszi valamennyi importált gyógyszer módszeres vizsgálatát, a vámhatóságok az ilyen termékek ellenőrzését általában a fenti engedély meglétének ellenőrzésére korlátozhatják (a 75/319/EGK és 81/851/EGK irányelv értelmében).
Slovenian: Ker sistem dovoljenja predvideva obveznost preverjanja vseh uvoženih zdravil, se lahko carinski organi pri kontrolah teh proizvodov omejijo na preverjanje obstoja tega dovoljenja (v skladu z Direktivama 75/319/EGS in 81/851/EGS).
Romanian: Având în vedere că sistemul de autorizare impune analiza tuturor produselor medicamentoase importate, autoritățile vamale pot, în general, să limiteze controlul acestor produse la controlul autorizației menționate (în temeiul directivelor 75/319/CEE și 81/851/CEE).
Bulgarian: Тъй като системата на пълномощията изисква задължителен анализ на всички вносни лекарствени продукти, митническите органи могат, общо взето, да ограничат своя контрол за подобни продукти само до проверка дали съществува подобно пълномощно (съгласно Директиви 75/319/ЕИО и 81/851/ЕИО)
Estonian: Kuna loasüsteem muudab kohustuslikuks kõigi imporditavate ravimite analüüsimise, võib toll üldiselt piirata selliste toodete kontrolli nimetatud loa olemasolu kontrollimisega (vastavalt direktiividele 75/319/EMÜ ja 81/851/EMÜ).
Lithuanian: Kadangi pagal leidimų sistemą yra privaloma ištirti visus importuojamus vaistus, muitinės savo kontrolę tokių produktų atžvilgiu iš esmės gali apriboti tik minėtų leidimų tikrinimu (remiantis Direktyvomis 75/319/EEB ir 81/851/EEB).
Maltese: Peress illi s-sistema ta' awtorizazzjoni tagħmilha obbligatorja li kull prodott mediċinali impurtat jiġi analizzat, l-awtoritajiet tad-dwana jistgħu, in ġenerali, jillimitaw il-kontroll tagħhom ta' dawn il-prodotti sal-verifika tal-eżistenza ta' l-awtorizazzjoni msemmija (b'mod konformi ma' Direttiva 75/319/KEE u 81/851/KEE).