FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The establishment of the zones must take account of geographical, administrative, ecological and epizootiological factors relating to the disease in question, and of monitoring facilities.
French: La délimitation des zones doit tenir compte des facteurs d'ordre géographique, administratif, écologique et épizootiologique liés à la maladie en cause et des structures de contrôle.
German: Dabei sind die mit der betreffenden Seuche in Zusammenhang stehenden geographischen, verwaltungstechnischen, ökologischen und epizootiologischen Faktoren sowie die Kontrollstrukturen zu berücksichtigen.
Spanish: Para la delimintación de estas zonas deberán tenerse en cuenta los factores geográficos, administrativos, ecológicos y epizoóticos relacionados con la enfermedad de que se trate, así como las estruturas de contol.
Italian: La delimitazione delle zone deve tener conto dei fattori di carattere geografico, amministrativo, ecologico e epidemiologico, connessi alla malattia in questione, e delle strutture di controllo.
Portuguese: A delimitação das zonas deve tomar em consideração os factores de ordem geográfica, administrativa, ecológica e epizootológica ligados à doença em causa e às estruturas de controlo.
Dutch: Daarbij dient rekening gehouden te worden met geografische, administratieve, ecologische en epizooetiologische factoren die verband houden met de betrokken ziekte en met de controlestructuren.
Danish: Ved afgrænsningen af distrikterne skal der tages hensyn til geografiske, administrative, økologiske og epizootiologiske faktorer, der er relevante for den pågældende sygdom, samt til kontrolfaciliteterne.
Swedish: Zonerna skall upprättas med hänsyn till geografiska, administrativa, ekologiska och epizootiologiska faktorer med avseende på sjukdomen i fråga och med hänsyn till kontrollmöjligheterna.
Finnish: Vyöhykkeiden muodostamisessa on otettava huomioon kyseiseen tautiin liittyvät maantieteelliset, hallinnolliset, ekologiset ja epitsoottiset tekijät sekä valvontamahdollisuudet.
Greek: Για την οριοθέτηση των εν λόγω ζωνών πρέπει να λαμβάνονται υπόψη γεωγραφικοί, διοικητικοί, οικολογικοί και επιζωοτιολογικοί παράγοντες που συνδέονται με την συγκεκριμένη ασθένεια, καθώς και οι διαρθρώσεις ελέγχου.
English: Where the zones are situated in the territory of more than one Member State, the competent authorities of the Member States concerned shall cooperate in establishing the zones referred to in paragraph 1.
French: Dans le cas où les zones se situent sur le territoire de plusieurs États membres, les autorités compétentes des États membres concernés collaborent afin de délimiter les zones visées au paragraphe 1.
German: Befinden sich diese Zonen im Hoheitsgebiet mehrerer Mitgliedstaaten, so arbeiten die zuständigen Behörden der betroffenen Mitgliedstaaten bei der Abgrenzung der in Absatz 1 bezeichneten Zonen zusammen.
Spanish: En caso de que las zonas estuvieran ubicadas en el territorio de varios Estados miembros, las autoridades competentes de los Estados miembros afectados colaborarán con el fin de delimitar las zonas a las que se hace referencia en el apartado 1.
Italian: Qualora le zone siano situate nel territorio di più Stati membri, le autorità competenti degli Stati membri interessati collaborano allo scopo di delimitare le zone di cui al paragrafo 1.
Portuguese: Caso as zonas se situem no território de vários Estados-membros, as autoridades competentes desses Estados-membros colaborarão no sentido de delimitar as zonas referidas no no 1.
Dutch: Indien deze gebieden op het grondgebied van verschillende Lid-Staten zijn gelegen, bakenen de bevoegde autoriteiten van de betrokken Lid-.Staten de in lid 1 bedoelde gebieden af in onderling overleg.
Danish: Hvis disse distrikter ligger på flere medlemsstaters område, samarbejder myndighederne i de berørte medlemsstater om at afgrænse de i stk. 1 omhandlede distrikter.
Swedish: Om zonerna är belägna på mer än en medlemsstats territorium skall de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna gemensamt fastställa de zoner som avses i punkt 1.
Finnish: 2 Jos vyöhykkeet sijaitsevat useamman jäsenvaltion alueella, asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on yhdessä muodostettava 1 kohdassa tarkoitetut vyöhykkeet.
Greek: Σε περίπτωση που οι ζώνες εκτείνονται στο έδαφος περισσότερων κρατών μελών, οι αρμόδιες αρχές των οικείων κρατών μελών συνεργάζονται για να οριοθετήσουν τις ζώνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
English: However, if necessary, the protection zone and the surveillance zone shall be established under the procedure provided for in Article 26.
French: Toutefois, si nécessaire, la zone de protection et la zone de surveillance sont délimitées selon la procédure prévue à l'article 26.
German: Gegebenenfalls werden die Schutz- und die Überwachungszonen nach dem Verfahren des Artikels 26 abgegrenzt.
Spanish: En caso de que fuera necesario se delimitarán, de todos modos, la zona de protección y la zona de vigilancia con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 26.
Italian: Tuttavia, se necessario, la zona di protezione e la zona di sorveglianza sono delimitate secondo la procedura di cui all'articolo 26.
Portuguese: Todavia, se necessário, a zona de protecção e a zona de vigilância serão delimitadas segundo o procedimento previsto no artigo 26o
Dutch: Zo nodig worden het beschermingsgebied en het toezichtsgebied evenwel afgebakend volgens de procedure van artikel 26.
Danish: Om nødvendigt afgrænses beskyttelsesdistriktet og iagttagelsesdistriktet dog efter fremgangsmåden i artikel 26.
Swedish: Om så behövs skall dock skydds- och övervakningszonerna fastställas enligt förfarandet i artikel 26.
Finnish: Tarvittaessa suojavyöhyke ja valvontavyöhyke voidaan kuitenkin muodostaa 26 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Ωστόσο, αν είναι αναγκαίο, η προστατευτική ζώνη και η ζώνη επίβλεψης οριοθετούνται με τη διαδικασία του άρθρου 26.
English: their geographical situation and ecological factors,
French: de leur situation géographique et des facteurs écologiques,
German: geographische Lage der Zonen und ökologische Faktoren;
Spanish: la situación geográfica y los factores ecológicos,
Italian: situazione geografica e fattori ecologici,
Portuguese: a sua situação geográfica e os factores ecológicos,
Dutch: de geografische situatie en ecologische factoren,
Danish: den geografiske beliggenhed og de økologiske faktorer
Swedish: det geografiska läget och ekologiska faktorer,
Finnish: maantieteellinen sijainti ja ekologiset tekijät,
Greek: η γεωγραφική τους κατάσταση και οικολογικοί παράγοντες,
English: the meteorological conditions,
French: des conditions météorologiques,
German: Witterungsverhältnisse;
Spanish: las condiciones meteorológicas,
Italian: condizioni meteorologiche,
Portuguese: as condições meteorológicas,
Dutch: de meteorologische omstandigheden,
Danish: vejrforholdene
Swedish: de meteorologiska förhållandena,
Finnish: sääolot,
Greek: οι μετεωρολογικές συνθήκες,
English: the presence, distribution and type of vectors,
French: de la présence, de la distribution et du type des vecteurs,
German: Vorhandensein, Weiterschleppung und Art der Vektoren;
Spanish: la presencia, la distribución y el tipo de los vectores,
Italian: presenza, distribuzione e specie dei vettori,
Portuguese: a presença, a distribuição e o tipo dos vectores,
Dutch: de aanwezigheid, de mate van verspreiding en het type van de vectoren,
Danish: tilstedeværelsen og fordelingen af vektorer samt vektortype
Swedish: förekomst, spridning och typ av smittspridare,
Finnish: tartunnanlevittäjien esiintyminen, levinneisyys ja tyyppi,
Greek: η παρουσία, ο γεωγραφικός εντοπισμός και ο τύπος των φορέων,
English: the results of the epizootiological studies carried out in accordance with Article 8,
French: des résultats des études épizootiologiques effectuées conformément à l'article 8,
German: Ergebnisse der epizootiologischen Untersuchungen gemäß Artikel 8;
Spanish: los resultados de los estudios epizoóticos realizados con arreglo al artículo 8,
Italian: risultati degli studi epidemiologici effettuati conformemente all'articolo 8,
Portuguese: os resultados dos estudos epizootológicos efectuados nos termos do artigo 8o,
Dutch: de resultaten van het overeenkomstig artikel 8 verrichte epizooetiologische onderzoek,
Danish: resultaterne af den epidemiologiske undersøgelse, der er foretaget i henhold til artikel 8
Swedish: resultaten av de epizootiologiska undersökningar som har utförts i enlighet med artikel 8,
Finnish: edellä olevan 8 artiklan mukaisesti suoritettujen epitsoottisten selvitysten tulokset,
Greek: τα αποτελέσματα των επιζωοτιολογικών μελετών που διεξάγονται σύμφωνα με το άρθρο 8,
English: the results of laboratory tests,
French: des résultats des examens de laboratoire,
German: Ergebnisse der Laboruntersuchungen;
Spanish: los resultados de las pruebas de laboratorio,
Italian: risultati degli esami di laboratorio,
Portuguese: os resultados das análises laboratoriais,
Dutch: de resultaten van het laboratoriumonderzoek,
Danish: resultaterne af laboratorieundersøgelserne
Swedish: resultaten av laboratorieundersökningarna,
Finnish: laboratoriokokeiden tulokset,
Greek: τα αποτελέσματα εργαστηριακών εξετάσεων,
English: control measures actually applied.
French: des mesures de lutte effectivement appliquées.
German: tatsächlich ergriffene Bekämpfungsmaßnahmen.
Spanish: las medidas de lucha que se hayan aplicado.
Italian: misure di lotta effettivamente applicate.
Portuguese: as medidas de luta efectivamente aplicadas.
Dutch: de werkelijk uitgevoerde bestrijdingsmaatregelen.
Danish: de faktisk iværksatte bekæmpelsesforanstaltninger.
Swedish: de i det aktuella fallet tillämpade bekämpningsåtgärderna.
Finnish: toteutetut torjuntatoimenpiteet.
Greek: τα μέτρα καταπολέμησης που όντως εφαρμόζονται.
English: Member States shall ensure that the following measures are applied in the protection zone:
French: Les États membres veillent à ce que les mesures suivantes soient appliquées dans la zone de protection:
German: Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß in der Schutzzone folgende Maßnahmen angewandt werden:
Spanish: Los Estados miembros velarán por que en la zona de protección se apliquen las medidas siguientes:
Italian: Gli Stati membri provvedono a che siano applicate nella zona di protezione le misure precisate in appresso:
Portuguese: Os Estados-membros velarão por que sejam aplicadas na zona de protecção as seguintes medidas:
Dutch: De Lid-Staten zien erop toe dat in het beschermingsgebied de volgende maatregelen worden toegepast:
Danish: Medlemsstaterne påser, at der i beskyttelsesdistriktet gennemføres følgende foranstaltninger:
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att följande åtgärder vidtas i skyddszonen:
Finnish: 1 Jäsenvaltioiden on varmistettava, että seuraavat toimenpiteet toteutetaan suojavyöhykkeellä:
Greek: Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε στην προστατευτική ζώνη να εφαρμόζονται τα ακόλουθα μέτρα:
English: all holdings within the zone having animals of susceptible species shall be identified;
French: identification de toutes les exploitations détenant des animaux des espèces sensibles à l'intérieur de la zone;
German: Ermittlung sämtlicher Betriebe innerhalb der Zone, die Tiere empfänglicher Arten halten;
Spanish: localización de todas las explotaciones de la zona con animales de las especies sensibles;
Italian: identificazione di tutte le aziende che detengono animali appartenenti alle specie sensibili all'interno della zona;
Portuguese: Identificação de todas as explorações que detenham animais das espécies sensíveis dentro da zona;
Dutch: Alle bedrijven in het gebied waar dieren van voor de ziekte vatbare soorten worden gehouden worden geïdentificeerd.
Danish: identifikation af alle bedrifter i distriktet, der holder dyr af modtagelige arter
Swedish: Identifiering av alla anläggningar inom zonen där det finns djur av mottagliga arter.
Finnish: kaikkien vyöhykkeen sisällä sijaitsevien tilojen, joilla pidetään taudille alttiisiin lajeihin kuuluvia eläimiä, tunnistaminen;
Greek: εντοπισμός όλων των εκμεταλλεύσεων της ζώνης που έχουν ζώα των ευαίσθητων ειδών-
English: the movement and transport of animals of susceptible species on public or private roads, excluding the service roads of holdings, shall be prohibited.
French: interdiction de circulation et de transport des animaux des espèces sensibles sur les voies publiques ou privées, à l'exclusion des chemins de desserte des exploitations;
German: Tiere empfänglicher Arten dürfen über öffentliche Verkehrswege und Privatwege, ausgenommen die innerbetrieblichen Wirtschaftswege, weder verbracht noch befördert werden.
Spanish: se establecerá la prohibición de circulación y transporte de los animales de las especies sensibles en las vías públicas o privadas, con exclusión de los caminos que conduzcan a las explotaciones.
Italian: la frequenza delle visite è in funzione della gravità della epizoozia nelle aziende che presentano i maggiori rischi.c) Si instaura un divieto di circolazione e di trasporto degli animali appartenenti alle specie sensibili sulle strade pubbliche o private, ad eccezione delle strade di accesso alle aziende;
Portuguese: Proibição de circulação e transporte de animais das espécies sensíveis em vias públicas ou privadas, com excepção dos caminhos de serventia das explorações;
Dutch: verkeer en vervoer van dieren van voor de ziekte vatbare soorten over openbare of particuliere wegen, met uitzondering van de toegangswegen tot de bedrijven, wordt verboden;
Danish: der indføres forbud mod flytning og transport af dyr af modtagelige arter på offentlig eller privat vej bortset fra bedrifternes interne forbindelsesveje.
Swedish: Förbud mot förflyttning och transport av djur av mottagliga arter på allmänna och privata vägar, utom anläggningens servicevägar.
Finnish: kielletään taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten liikkuminen ja kuljettaminen julkisilla tai yksityisillä teillä tilojen huoltoteitä lukuun ottamatta.
Greek: απαγορεύεται η κυκλοφορία και η μεταφορά ζώων ευαίσθητων ειδών στις δημόσιες και ιδιωτικές οδούς των οδών εξυπηρέτησης των εκμεταλλεύσεων.
English: The competent authority may, however, derogate from this prohibition for the transit of animals by road and rail without unloading or stopping;
French: l'autorité compétente peut toutefois déroger à cette interdiction pour le transit d'animaux par la route ou le rail sans déchargement ni arrêt;
German: Die zuständige Behörde kann jedoch von diesem Verbot abweichen, wenn die Tiere im Straßen- oder Schienenverkehr ohne Entladung oder Fahrtunterbrechung durchgeführt werden.
Spanish: No obstante, la autoridad competente podrá obviar dicha prohibición para el tránsito de animales por carretera o ferrocarril sin descarga ni parada;
Italian: l'autorità competente può tuttavia derogare a tale divieto in caso di transito di animali trasportati su strada o per ferrovia a condizione che non siano effettuate operazioni di scarico o soste.
Portuguese: a autoridade competente pode, contudo, derrogar a esta proibição para o trânsito rodoviário ou ferroviário de animais em que não haja descargas nem paragens;
Dutch: de bevoegde autoriteit kan evenwel afwijkingen toestaan voor de doorvoer van dieren over de weg of per trein, op voorwaarde dat de dieren niet worden uitgeladen en dat nergens halt wordt gehouden;
Danish: Myndighederne kan dog fravige dette forbud for så vidt angår transittransport af dyr ad vej eller med jernbane uden aflæsning eller ophold undervejs
Swedish: Den behöriga myndigheten får dock bevilja undantag från förbudet i fråga om transitering av djur på landsväg eller järnväg utan avlastning eller uppehåll.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen voi kuitenkin sallia poikkeamisen tästä kiellosta, kun kyseessä on eläinten kauttakuljetus maanteitse tai rautateitse ilman lastin purkamista tai pysähdyksiä;
Greek: Ωστόσο, η αρμόδια αρχή μπορεί να παρεκκλίνει από την απαγόρευση αυτή για την οδική ή σιδηροδρομική διαμετακόμιση ζώων χωρίς εκφόρτωση ή στάση-
English: Such transport may be authorized by the competent authority only after the official veterinarian has carried out an examination of all the animals of the susceptible species on the holding and confirmed that none of the animals is suspected of being infected.
French: Un tel transport ne peut être autorisé par l'autorité compétente qu'après un examen pratiqué par le vétérinaire officiel sur tous les animaux des espèces sensibles dans l'exploitation et confirmant qu'aucun des animaux n'est suspect d'être infecté.
German: Die Verbringung darf von der zuständigen Behörde erst genehmigt werden, nachdem der amtliche Tierarzt alle Tiere empfänglicher Arten des Betriebs untersucht und jeglichen Seuchenverdacht entkräftet hat.
Spanish: La autoridad competente sólo podrá autorizar el transporte una vez que el veterinario oficial haya examinado todos los animales de las especies sensibles de la explotación y haya confirmado que ninguno de ellos infunde sospechas de hallarse infectado.
Italian: Questo spostamento può essere autorizzato dall'autorità competente soltanto quando un esame effettuato dal veterinario ufficiale su tutti gli animali appartenenti alle specie sensibili dell'azienda abbia permesso di escludere la presenza di animali infetti.
Portuguese: Esse transporte só pode ser autorizado pela autoridade competente depois de o veterinário oficial ter examinado todos os animais das espécies sensíveis da exploração e de ter confirmado que não há suspeitas de infecção em nenhum desses animais.
Dutch: Voor dat vervoer wordt door de bevoegde autoriteit slechts toestemming gegeven nadat de officiële dierenarts alle dieren van voor de ziekte vatbare soorten van het bedrijf heeft onderzocht en heeft bevestigd dat van geen enkel dier wordt vermoed dat het besmet is.
Danish: Myndighederne giver først tilladelse til sådanne transporter, når embedsdyrlægen har foretaget en undersøgelse af alle dyr af modtagelige arter på bedriften, og det godtgøres, at ingen af dyrene må formodes at være smittet.
Swedish: En sådan transport får godkännas av den behöriga myndigheten endast under förutsättning att den officiella veterinären har undersökt samtliga djur av mottaglig art i anläggningen och bekräftat att inget av djuren misstänks vara smittat.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen voi sallia tällaisen kuljetuksen vasta, kun virkaeläinlääkäri on tarkastanut kaikki taudille alttiisiin lajeihin kuuluvat tilan eläimet ja vahvistanut, että yhdenkään eläimistä ei epäillä saaneen tartuntaa.
Greek: Η αρμόδια αρχή μπορεί να επιτρέπει τη μετακίνηση αυτή μόνο εφόσον ο επίσημος κτηνίατρος, αφού εξετάσει όλα τα ευαίσθητα ζώα της εκμετάλλευσης, επιβεβαιώνει ότι για κανένα από αυτά δεν υπάρχει υπόνοια προσβολής.
English: The competent authority responsible for the slaughterhouse shall be informed of the intention to send animals to it.
French: L'autorité compétente responsable de l'abattoir est informée de l'intention d'envoyer des animaux vers ledit abattoir.
German: Der für den Schlachthof zuständigen Behörde wird mitgeteilt, daß die Tiere zu besagtem Schlachthof verbracht werden sollen.
Spanish: Se informará a la autoridad competente responsable del matadero de la intención de enviar a él los animales.
Italian: L'autorità competente responsabile del macello è informata dell'intenzione di inviarvi gli animali.
Portuguese: A autoridade competente responsável pelo matadouro é informada da intenção de enviar os animais para o referido matadouro.
Dutch: De voor het slachthuis verantwoordelijke bevoegde autoriteit moet in kennis worden gesteld van het voornemen om dieren naar dat slachthuis te zenden.
Danish: Den myndighed, der er ansvarlig for slagteriet, skal underrettes om, at dyrene sendes til slagteriet.
Swedish: Den behöriga myndighet som har ansvaret för slakteriet skall underrättas om avsikten att sända djuren dit.
Finnish: Teurastamosta vastaavalle toimivaltaiselle viranomaiselle on ilmoitettava aikomuksesta lähettää eläimiä mainittuun teurastamoon.
Greek: Η αρμόδια αρχή που είναι υπεύθυνη για το σφαγείο ενημερώνεται για την πρόθεση αποστολής των ζώων σε αυτό.
English: However, where the disease is transmitted by an insect vector, the competent authority may fix the duration of the measures and lay down provisions for the possible introduction of sentinel animals.
French: Toutefois, lorsque la maladie est transmise par un insecte vecteur, l'autorité compétente peut fixer la durée d'application des mesures et déterminer les dispositions relatives à une éventuelle introduction d'animaux sentinelles.
German: Wird die Seuche jedoch von einem Insektenvektor übertragen, so kann die zuständige Behörde die Dauer der Maßnahmen bestimmen und die Vorkehrungen hinsichtlich einer etwaigen Belegung mit Sentineltieren festlegen.
Spanish: No obstante, cuando la enfermedad se transmita por un insecto vector, la autoridad competente podrá fijar el período de aplicación de las medidas y determinar las disposiciones relativas a la posible introducción de animales testigo.
Italian: Tuttavia, se la malattia viene trasmessa da un insetto vettore, l'autorità competente può fissare la durata di applicazione delle misure e definire le disposizioni relative all'eventuale introduzione di animali di controllo.
Dutch: Wanneer de ziekte evenwel wordt overgebracht door een vectorinsekt, kan de bevoegde autoriteit de duur van de maatregelen en de bepalingen inzake het eventueel binnenbrengen van controledieren vaststellen.
Danish: Hvis vektoren er et insekt, kan myndighederne dog fastsætte foranstaltningernes varighed og bestemmelserne for en eventuel indsættelse af kontroldyr.
Swedish: Om smittspridaren är en insekt, får den behöriga myndigheten dock bestämma åtgärdernas varaktighet och fastställa bestämmelser för ett eventuellt införande av kontrolldjur.
Finnish: Kun tartunnanlevittäjä on hyönteinen, toimivaltainen viranomainen voi vahvistaa toimenpiteiden kestoajan ja antaa mahdollisten erityisvalvonnassa pidettävien eläinten tuomista koskevia määräyksiä.
Greek: Ωστόσο, όταν η ασθένεια μεταδίδεται από έντομο φορέα, η αρμόδια αρχή μπορεί να καθορίζει τη διάρκεια εφαρμογής των μέτρων και να καθορίζει τις διατάξεις για ενδεχόμενη εισαγωγή ζώων δεικτών.
English: Member States shall forthwith inform the Commission and the other Member States, within the Standing Veterinary Committee, of the measures they have taken.
French: Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres, au sein du comité vétérinaire permanent, des mesures qu'ils ont prises.
German: Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten im Rahmen des Ständigen Veterinärausschusses unverzüglich über die von ihnen getroffenen Maßnahmen.
Spanish: Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión y a los Estados miembros, en el Comité veterinario permanente, de las medidas que hayan adoptado.
Italian: Gli Stati membri informano immediatamente, in sede di comitato veterinario permanente, la Commissione e gli alti Stati membri delle misure da essi adottate.
Portuguese: Os Estados-membros informarão imediatamente a Comissão e os outros Estados-membros, no âmbito do Comité Veterinário Permanente, das medidas que tiverem tomado.
Dutch: De Lid-Staten stellen de Commissie en de overige Lid-Staten onmiddellijk in het kader van het Permanent Veterinair Comité in kennis van de door hen getroffen maatregelen.
Danish: Medlemsstaterne meddeler straks gennem Den Stående Veterinærkomité Kommissionen og de øvrige medlemsstater, hvilke foranstaltninger de har truffet.
Swedish: Medlemsstaterna skall genom Ständiga veterinärkommittén genast underrätta kommissionen och de övriga medlemsstaterna om de vidtagna åtgärderna.
Finnish: Jäsenvaltioiden on viipymättä ilmoitettava toteuttamistaan toimenpiteistä komissiolle ja muille jäsenvaltioille pysyvässä eläinlääkintäkomiteassa.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμέσως, στο πλαίσιο της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής, την Επιτροπή και τα λοιπά κράτη μέλη για τα μέτρα που έλαβαν.