English: The prohibition on the introduction into the Community of the pelts of the animal species listed in Annex I to Council Regulation (EEC) No 3254/91 and of the other goods listed in Annex II to that Regulation, shall enter into force on 1 January 1996.
French: L'interdiction d'introduire dans la Communauté les fourrures des espèces animales visées à l'annexe I du règlement (CEE) no 3254/91 et les autres marchandises énumérées à l'annexe II dudit règlement entre en vigueur le 1er janvier 1996.
Portuguese: A proibição de introdução na Comunidade de peles das espécies enumeradas no anexo I do Regulamento (CEE) nº 3254/91, bem como dos outros produtos enumerados no seu anexo II, entra em vigor em 1 de Janeiro de 1996.
Czech: Zákaz dovážet do Společenství kožešiny z druhů zvířat uvedených v příloze I nařízení (EHS) č. 3254/91 a ostatního zboží uvedeného v příloze II výše uvedeného nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1996.
Slovak: Zákaz dovozu do spoločenstva kožušín druhov živočíchov uvedených v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 3254/1991 a iných druhov tovaru uvedených v prílohe II k tomuto nariadeniu nadobudne účinnosť 1. januára 1996.
Polish: Zakaz wprowadzania do Wspólnoty skór z gatunków zwierząt wymienionych w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 3254/91 oraz innych towarów wymienionych w załączniku II do tego rozporządzenia wchodzi w życie dnia 1 stycznia 1996 r.
Hungarian: A 3254/91/EGK tanácsi rendelet I. mellékletében felsorolt állatfajok prémjének, és a rendelet II. mellékletében felsorolt áruknak a Közösségbe történő behozatalának tilalma 1996. január 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Prepoved vnosa kož živalskih vrst iz Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 3254/91 in drugega blaga iz Priloge II k navedeni uredbi v Skupnost začne veljati 1. januarja 1996.
Romanian: Interzicerea introducerii în Comunitate a pieilor de la speciile de animale enumerate la anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 3254/91 al Consiliului și a celorlalte bunuri enumerate la anexa II la prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 1996.
Bulgarian: Забраната върху вноса в Общността на необработени кожи от животинските видове, изброени в приложение І към Регламент (ЕИО) № 3254/91 на Съвета, и на другите стоки, посочени в приложение ІІ към същия регламент, влиза в сила на 1 януари 1996 г.
Estonian: Keeld ühendusse importida nõukogu määruse (EMÜ) nr 3254/91 I lisas loetletud loomaliikide karusnahku ja selle määruse II lisas loetletud muid kaupu jõustub 1. jaanuaril 1996.
Latvian: Aizliegums ievest Kopienā Padomes Regulas (EEK) Nr. 3254/91 I pielikumā uzskaitīto dzīvnieku sugu kažokādas un citas minētās regulas II pielikumā uzskaitītās preces stājas spēkā 1996. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Draudimas įvežti į Bendriją Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3254/91 I priede išvardytų gyvūnų rūšių kailius bei odas ir kitas to reglamento II priede išvardytas prekes įsigalioja 1996 m. sausio 1 d.
Maltese: Il-projbizzjoni dwar l-introduzzjoni fil-Komunità ta' ġlud tal-ispeċje ta' l-annimali elenakti fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3254/91 u ta' l-oġġetti l-oħrajn elenkati fl-Anness II ta' dak ir-Regolament, għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 1996.